01st December 2015

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! Q`VZ`a`V ! a2_` a\V`3`[W ! _`b`W

'(&)#*+,

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

7

7 (&)#8+ 9

7

E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

:;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # #

!"#$%&'()* ^ ¡¢ - £¤¥¦

!p kp" T X -;:-% k " -Q_7Z]U77'+-.

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

8§¨hn©"ª« ¬­ ^®"¯°± ¡p l ²³ ¦ ´ µ ¶ -1+-: ·¤" E¸ -+ ¹º»¼½¾¥¦¿" ÀÁ~Âð±ÄÅÆÇ ¦Èµ¶¼ÉÊËsÌ# BZwÙC"+î7ï% ð2 ñòó

Tøùlª<´=" ,-þ>?67i

&õ£ 3 hö÷?øùBÝsZsZs

w Ù > @ â (72* è é û ü ý Å "78

V&T! wÙt??b ôbca! ¬J ú i®ûüý"

w Ù t ? é i "" þ ¢ £ ÿ û !

Ç]"#$I%&a'(! ÏU )Ô® (4$(5 Ñ * ! + ($ , Å Æ B A -

û"

U?¹.úA1£/! i æðL|

!R "S ! T U # V $ W %X &Y !"" Z '[ (\

c2 V 8 . ë - + ì

c2 V 8 9 Z í î ¸ ï ~ ð

"#$ ;<=>?@ABCDEFG

!%&'H ! ? I J K L M N K O P QRSTDE)<"

UV&8WXYZ[:\]

NÆÖ×$%&'H T=Ue78! Ï (* ­ ( &ÓV (* h®! ;<=72 WT+ X · Ñ Y ($ Z ! ;<=73 L [T\ ] r^" i _ ` a ! ;<=72 b T · Ñ c \ t ( Å Æ 72 Z # ;<=73 m a t * Å Æ )2 Z Nk Ô d R e fH ! g T ( Å Æ 7$ Z" ,->

^_`abcdefgh78! i

j<=klmno! BCDEF G"

Upq! rst<=ulm

no! )vLw,xyzlmn o! {>|}BCDEFG"

123456~ ! "$$ ;>

BCDEFG <=! It? "

! L <= o

g h! Upq! + k <= ! > <= ¡ ! ¢u1£ C

©"

U~ ! + k¤8¥¦

§ij¨¢ C G <=!

©ª «)¬# )v­®# ¯;°

3± ²"

12 3 4 5 6 ~ ! ? ³ ((

¢£ÙOx :ÙORS7! kú

]^_! `abcde'fg N&H

%&'()*+,!Æ Ö × $ % & 1 ¹ Ø 'H Ù O

>ÚÛÜÝÞ É ß 8 à á ! T â ã ä

åæçèéê ë 1 Ñ ì í î ï æð"

9:Ùñò,ó/05ô78!

âãàá>? õ ö ß 8 ! ä æ ð >

?i0c÷ø g ! ù ú û ü ý ! > Uþÿ!ýÜC""

U V & ª *( # $ Ù % & ' (

)a * + d e $ ,- k . / 0 1 U þ

2Û Ü Ý Þ ÉH ! T > æ ð 3 4 :" 5

U78! ÙO>67;¼8P!

T>Uþ9:Tý"

;<=! ä >?@ABCDE

FG H æ ð ! I å æ ç è é ê ë í îï! ?£JKLM"

N/H

iΩjk! lmz[\! noEFGH W X ! k p q9 r

srt9"

PQRSV&?:O+uvwxno ©yc1a! z Ù

Okpb ÛÜÝÞÉ{0! 7kp|M * å æ è } L ë~

íîï EFdÀ! ÙO>1àáâãUþ÷-:c h

¿À }Á)*"

? *$(+ AÇ] ! > È )*É

BCDEFGH! xtJ :wÔ¡¢£# Û Ü Ý # ¤ ¥ L

ÓÔÕ" ,-.

N($(:*H

UT! `a?bcde£! 1]ÛÜݼfm gh]C

L »t ©! P BZ ìN ij 6"

ÊËÌͽΠÏ# ÐgÑÒL

** ® 4 ø ù N ´ û ü ý "

NÆÖ×$%&'H : O+,-. / 0 PQRST! ? U V

T! it 1]ÛÜÝ?UVEFGH i£; "

i¦Âà (" ÄÅÆ ´µ>

c"

EFGHWXOP! 1z YZ[\]Û Ü Ý ? ^ > _ Î

1´µ¶! )*+>? · ¸ )* ;¹<=! T º » ; ¼ ½ ¾

ttLrMÌ! Ô¡<Nû! OP°D

,u

0

"

IJJY N"$ &H ! wÙ?BZ ÚKú

"$ ® ^ ¦ û ü D ý ! ¬ U V w £ D

t_! uvwxyz{|}~ |

ij<= C G"

U 7 8 ! "$$ ;

YOP! ð2ñòóx~ ! VA

3¬æð 4°L56! ixtwÙV Ur89ijûütË:;: ±!

./012345678! 9:

HF"

ý! Qi¢u ì]ÙOΩ! ùßËb

Aú 7 ûüý"

!" # $ % & '( ) * + , -

N(H N9H A B ! Y C D ! E Y F G t

Mh ! Ï U Y 0 ) Ô 0 1 *$ \ Ô ! 2

(4$(5 Ñ* BA! ÙOx?)Ô0®

^ñòl¡¼¢ - ·¤¥¦$

jQNL´º;: ûü?/" 6

U BZ ú a! :O+ v ß BZ Iª-þ;P WX! tkppq 20ú: @A

1;¦§P WX" 5 N1H

ÍÎÏ!

hi j¦Þkl )$$$ mnop"

N¨©$%&'H ¨ª«A > ¬ *$(2 A (* ­ ( & ® }

h i j -' k - " l mnopiqrs

./0123

`?¨©:¯°±³Yª²³´"

£Ó$ Ô Õ ¼Ö! Ð

;¼± L:¯ª¼h½p> vû "

¶Ó$ Ô Y# È ¼Ö!

U ×Ø"

¨ªµ¶·J¼¸ 2$) ¹º»¨©:¯°± ª¼!

ÐU ×Ø"

Ù£$ ÚÛ ¼Ö! ÐU ×Ø"

ÜÚ$ ÝÞ: ß ÝÜ! hà

á%ÆK%Ñ0! ß âÜ! hàãÆäÑ0

å$ ÝÞ: å¸ÈÇKÆ$

ÇKæ! N Yç £ i

;¼¾>¬¨©:¯°±¿ À8ú ¨ªÁÂkL*

0 ªÃ³´kÄÅƳYª²" i¹³´Ç]³Èª²s ÉÊ ) Ñ0"

ªÃ>?³´ÄÅ ö½ßËÌÍÎ;¼¾>ÏШ

©ÑÒ¿ À8ú ÁÂ" ,-.

¼èéH å#YÆY

ÍÎÏ!

ÐÑÒÓÔÕÖ× ØÙÚÛ" ÜÝÞßàáâãØäå" æçpèéê$

ÇKæ"

êë$ ìíãáÆä$ë"

!

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

12 jº$ ³ " >

%

!"#$ !" %&K )£:122£ æ ³ P<=>?@A " >Öv!

12 jº>?@A kt¯­®«! s . S£ä+12æ <=()PlE ô" bc\! 12 Smé«noU # ë æ <=T¶+£:b6³ " >Ö v! ÎÁ¯¨· S£ä+à Å)p" 312Z²³à×qrsP.PQ! S£ä+PQ S^12lBxmé! ó ×æ <= S^mé! ôGb6Ztt lB" ¨ kt¯ VW«uÖ ! b \=¢ ©: ÖêvNS ¿ÀS _! c\" 312I²³£lB.PQ! »¼Ö× PQÎÏ£¿Ket! ½ w6à×£ì

í.PQ! b6xy þgz Sxy P" èé 9! óI ÷.Ý·" ¨ bÃÄ! { " >I `æ <= |[(.`a! YZ 5ëæ .`a" 3mnP}! Ð(°6~qg PQ\ =! ¼ Ú~s:X ÛÅæ Sì_T ~qg .PQÐ(\=Sì! Sì _Ð(-«Öl°6! °6:~X Û_Ö ! õÖ a " ¨ éC ä 12Ì¿NSÖ v! b¦­®! b6I )Ö× v . " 3É·úÅ Öë+ ç . þ! É ·úÅSF R ôG× ÃÕ Ö l! 6Õé 12A8 9Ãq 6Õé· 12! ÷RS äåæç" ¨ 3

12NSÑP<=ÒÓ

w

!ÉMbNO P !" %&K 12þ1<=¤@ADÊE 12Ì¿NS_.Ë Ì® Zw" ;rsÍ12;<=>? @A²%QBc\! : 6.Ì¿NS! þ1<=Ë P<=ÎÏ" 3þ1<=Ð(Ñ P<= ÒÓ" ÑÖ;<=Ð(Ñ þ 1<=ÒÔ! rb;<= Ö Õ" ¨ b %\=UêVWrX Sì_`ab ! )12ü Ö Övóc«" ²%QBc\! `Ë Ð

(«Å×[.Øz! ÙÚó Pö.ÛÖgô" b·¶ ! 12S ×ß Ü.ÜÝkl^ 12ßàà .ÜÝ" Z6! bFGßàÖ)P öÃÞäå.æç^ßG/ ! à ZÇá."

3ãz³ ÄßàÖÖ " :âX\ãÝ! ã}12Sä åa" £:ßÜÐ(Ër¢( æ®" ¨ ²%QBc\! 6ßàÖ [L89`a:Ð(«ÅØ z! 12×ÛÖßÜRÐ(G £óçxy" 3

~ | ] e

! ! "#$% "#

!"#$ "# %&K ÇUÂí ; >?Bµ¶ÃÄ! mnÞß $#%% L %% Mį°N±Ç !&'()K hÌþ.ŤëÆúÇ0ì! KLq|! `Ç È .N±! £É5 " L¶§ *+.

6²­! « $,"- L"

¤ g

¥

b

¦ § ¨ © ª «

! " ! # $ % & ' ( ) * + , #

wxyz{|}

æ ¿À! óf¶§ÎZkl ¨ © N ª ! « *"!9 L &* M !& %! ¬­RSG®Zw" æc\! ó 0ì ! ¯°

. / 0 1 2 3 4

!" # $ !" % &K ; Ôj vw% Z[Z S oZ ! 0" j ; > ? t $ @. + @ å ¡" ¢ £ ¤@A¥¦c \! £[¢8§ ¨©QŪ + @" b«! + @­8.

3® ¯ ¨ N y zcØ! Z[j °±b.Bs² ª³´µÓ0" Z[¶+! TL ·Aa¸¹º. ö»" b «! ² ª³´¼½ % K%! S 8¾Zx ¡" + @%8 ¿ÀSÁ¯! Âà ^cÄ ¶+ÖëÉ·ú Å i Æ Ç !&'()K , - £ :Y ! Yb j ~ s : È ¯ ¹ ÓÉ ! Ê Ë Öë Ã Û Å ª ! Î Ì þ Aa¸ ¹ º ! ¿ K Ö @ = j i j Y Å ZÍ! £:ȯS^Çq" Z[ ÎovAÏíÐÑ *"* Ò ! T o v A Ï Ñ &*+, P QÓÔÕ<ìíÒ & "

!"#$ L

N± *"&& *"&$ Lø! RZS ¶§6²­" Z6! *"&& L8! ³¤5 ! L¶§6²­ &":" 3¢8¯°N±.6²­G5Ç A &!;#4 ´" ¨

æ % Sçèi t ! ¿À" Bµ¶ ·¶! ¸¯ °N±³ §6²­! Þß Sh ¹æº»! ¼­À½¾cO ¿ õ{! ÀÁN± ܶ§6²­" 3

!"#$%&'(

mnã .Iè !*"&&K ! ¯ >?Bµ¶ÃÄ! °N±Ç !<,=>K .ŤëÆIè é Å

*"!9 L &* M !& %! YÞßê Ï£ë Iè.ì â" æc\! ¯°N±Ç !<,=>?K *"&+ L.¬ö G *4 í &""" îï"! ðõ{G $"4" îñ! zò`Ç 5L.¬öó+! ½ò1­-óü! kl²ô¾õö U÷# Ìø XnN±! ù\N±.eú{ ! ûü áʱ ð±" æ S ìý­þÇÐPÿ!"# SìQî $U@.X¡ ! ¿À" Bµ¶ÃÄ! N± $":. ¬ö %·ô¾õö# *":% ëÆ Ìø# &$ *": %·XnN±! &":G®&Ã.­'" æ«! `Ç *"&+ L &* M !& %.( U)G 9+"" îï"! kl *"&& L`Ç ¹æz* . <@.A? B/CD2AAE-F £éÇ ½â ö" <@.A?B/CD2AAE-F £é Ç +ò, 9 ÒN±"

ÇÐP×ØÙÜÝÞß

!"#$ !" %&K ÃÕÇÐP:¤Ö "4! 5678Ní ! 69:S()3; SìQ×ØÙÚÛÜÝÞß! àá6âqi ¨ ! < :¤ÃR ·==>Ö?" ãäå !)-./012K " æc L3e¡-gÔ! )Aäå @ æbÖ Sçèéq¿Àê c\! j\rb¡-! zABA·­CD! EF ë6ì%Níê­8 + î .ïí! Â:¤ Ê°ÜÔ% åGEFHIJK wLL" 3 ðãäð i j ñ ä òó" æ«! òó .ãä ô õ ö ÷ õ! øù ñ ò Å ú ûüÕ . ý þ ( )ÿ£!¨ " 3»¼Ï£ij ° ! " õ # $ Ö. R % £ !&! Þ ß R ' ( äå®) ) * ! à á6âqiãä å" ¨ ­8! ×ØÙ IJK LMN OPQRSTUVWXYZ" +çì S , é

%ABCDEFGH

!"#$ !" %&' ()*+,-./0! 12345678 9:! 12;<=>?@ABCDEFG! HIJKLMN+O .12PQ! RSTP.UVWGN8X! YZS[\]^_. `a" bc\! 1278.de! ZSfg8hij.9-N! k l12gm>?no_pq12# 8;rs>?@Atuvw!

Rf78.dxyz! {12PQ|}RS~P.UV r ! ZS]^_ v,- " .BCDE % ) . ! ! c\" ¡ B C D E c ¢ 8 £ ¤ + ¥¦ § ¨ i j ! 1 2 4 3 © ª « 6 ¬ ! b ­ ® ¯ $ ¥1 2 . ° ± Z ² ³ ´ µ¦ § ¶ · ¸¹" º »¼c12¢8h().dx! ZSfT8yz! ½ BC DE¾ ¿À! Á ÂÃÄÅÆÇ." ) 8rsÈÉÊË 4S\=12Ì¿NS.vÍ! BC DEÎÏ£Ð(­®! Ñ¿ÀÒÓ) ÔÕklÉÊË)12.

!"#$ !" %&K Ã³È >?@A1 ;ÃÄ! << 3NÉ : = á > ¨ !<HD1-@? I7JA'-@-FA0-K ?@Q ! ÞßSAräyB.Ò w! TCGÒ9QÂ3-«Dh@ ! Y)ÔEÃÞ" bc\! CaÏ£Ò9îF £:= ! GÂxHSi <<F Jº" Ô! ÞßI³¤ÔEÃÞ $ ëßJÂW! klKL# CEM# ç NM! T OMÄPQ" 3÷ £ *&!# îVÔG! ·= &! þ! ã+GRÇ ! îÛGS L" Ð º»÷ h².TРó! ôG÷6ZBUgÒ®`õÒ 9Ã8=.= ^ÔGåÌ" ¨ b S ìý­þVPWÉ X SìQ @XEÊC.X¡ ! ¿À" bc\! ÷ BU *"*" L .Ò9YZGç³3 Å !$:! ½¢ 8I Åè *9:" 3 \×fÞ[·\ÎÒ9 Ã]^ó×_`" Ô! Ñ && Nɽ 3 c\! ÅL *"*" L! ÔG ÷ Gç³. &$:" ¨ b ­þ12aú 6 SìQ tb .úÇX¡ c\! mcZ ®`I:hHX ¢d_.F:! ô Ge=ÃQ.F:¾¾·«äü! f 4g " Oîï"" 3ô ! G9÷6³ÂÔG]^ó×= ! ÷6®`hiä+ Ò9þóßJiÆ" ¨ 3

bc! d* !"!" e

fghijklAm !ÉMbNO P !" %&K ;rs>?@A²%QBc \! É·úÅ^R *"*" L<SÑ *4 TUêVWÞßr XSì !5678'K " b«! ó eF÷ 6¬ $" LWGUêVWFQ h YZ.[\" 3É · ú Å ] *"*" L < S U ê V W Þ ß r X S ì! Y÷ ^ !& L8<SófSì !&#9# LK " ¨ b\=UêVWÞßrXSì_`ab ! NÉ¿À óc«" ²%QBc\! d *"&9 L<S Sì" b«! óÛSìd! efg_ FQ <³:h.,gÖ! ¼½UêVWîi ¨·ôG¢jk_àlm _ nYoÏ" b«! jXpÖq wrös! ¿KÉ·úÅetuv efw_¦x! kly³G73e# z{u|}~~ # çÚj3 rb *" 3÷6 YZz³[\0"u|¢jefw_" ¨ 3

æ ­þ -@ËÅ./Ö SìQ²%01Ù. úÇX¡ ¿À! `Ç gÒ.Iè éG &#99 L *"&9 L! 6 &### L2ë *"!" L" æc\! GLÀÁ¶§6²­! Þß2 *""$ Lê `Ç ë Iè é *"!9 L! hT *""$ L *"&+ L·RÏ£¶§66²­" æ«! `Ç ^ *"&& L¹æz*½3! Î^/õö !4 íï"! *"&* Lq|ô¾õöU÷! Ò4ô¾ ¦ *"&% q|Å *"!9 L" æ«! mnŤëÆIè! `Ç .6²­^z* + Û ! &### L # *""* L # *""$ L *"&$ L" 36 ² ­ R m n ¼ ­ À ½ ¾cO !5<GK ¶ 5" Ô !

- Ñ &! TNR.6R¸ 7! etS89u#©:.6² ­" ¨ 3 !" # $ !" % É &K % à N O !** JK û !!+K L # M ; t à $ @ + %! ­_ % 9 gø! R ,--YÅì .

8¾ WÚ Qd t à $ . w! a KL & M % %z 6 " .M! ó/0×ØÙ ; >?²R a_«! b @" Z«Zcì óf` b6 ovAÏÑ !"* Ò (Ø! §¨-«£: .Oq w! vú a3ZI1¨ " Ö@;F! ^ o" ÙôY a_ z 6 % " æc:¤ÃÕ) ¡ÖVO:z1¢ý£¤j¥ ¥ v7Bs>?úu ¤Ï )ófÞ ãäåh2j.3 û !$* JK ¦ ^ Ø s Ù % ê ø ! " e¡-! jÄÅ4è

[\]^_`WXa

56! 789:;9<=>?@

!

Y :

&

¡ ¢ £

n ! opeqnrosLtunv

Ö×cØ! ZNFÙ! YZÚ.­®s:.vÍ! ÎZSÛ·+ N.ÜÝ" bzÞ! ÉÊËßà12 ! b ()áâ.cØ! Yã z³. ! PQhäå.æç! èéê 4£ëÃì í! ã } TP.UVGîï" bFG! ëÃ.vÍ ðÃ.\Z\=12Ì¿NS! ÎZ SñòP.°±! ó ôG12.°± õ12ö.MN+OP Q·`a" ) ÷ øùúûãüýQþÿ!"#$Ê%A&'(F) *.cØ! BCDE¿À! $Ê%A+',S-«®£../!

Y ÎZS0" 12b" 3Âb4 5/! ÷6ÎZS1789:;.<Q" ¨ bc89Ã! èé ·= NÉÿ> ?.<Q! Ö @:; ÅAB.CD! aSîAEF! ZS-«89.GH" $I%A+' !!# JK ¬L $ M # %NOPQRS T U :ÖVùúûWX! Yù Z[\]! 6 ^Ø_` .Aa" bÖq|.c&d! $Ê%A+'eFÖf)*;! gh Øij^kl" mnùúûAB! )*;ãüo/ pq % L" rÌ¿Bs a_! G^tuæv7! klc^tw£xy z! {YØ[{|" A<}~@ % Òb ) c&! Î W\ o"

b¬­®¯° " r # s±²]³

m n Ø i ! O : ¥ û !+! t à $ @ ! b o v JK # Ë @ O û !*! JK # @ A Ï Ñ &"# Ò ( Ø ! Ö @ ; F ! !** JK # @ O !*$ JK # É û ^ o"

!"#$

!"# !" $% &!'()*+$, ²³ , ´µ¶·¸M¹º»¼½

FÄ Å Æ C E Ç - È É Ä Å Ê Ë À Ì Í Î Ï Ð Å ² Ñ ¶ · ¸ Ò < . Ó B % Ô Õ &)%( B %& D Ö × ØÈ É Ä Å Ù Ú DÛ Ü Ý Â @ Þ È É Ù Ú$ hiãä¦×§j]êkdPlÌ 3 "'&" C r m ! n K ã ä o p #! ''' q r s t ! h i m × Ä Å ã ä uÕvîAvlw" oprst<xqyµãäzú§ tw{! ì|}±f * ~ I " f t3 o p ! y î ª « q 3 "'&" C &" õ , & m J ,] ¡ ¤ $ ^ FE$' 8 "û3 >V¨Ð F~" c FL <îjQ`µ]ê © * Ej­ t ! «v J! + CtV ! 5 * F dóC)2 F qrst\ [" hi¦×§¨8PlÌxJºh! À L 3C[xrs \J ê |}±f3 É t ãä ¡ 7v¢t £! À Ö t¤ ¥ JS§¦_õ3 ½§+ ãä " àhi¦×§¨2 ©ª«V! + C ] ê ­ F +' © ÷ -'' i¹Yo®rstª«! ¯°±tlw ­o®[ #! ''' ©qr s t ° ! ² q ³ 3vY ´tµ¶·¸G¹/º»t¼ ½ØV µÿÞ¾"¿À" D< ! m3 J ^ V C Á ù  E º Ã Õ 5x ttÄÅÆ! Ç< + ȪEÉÊ t F .! ''' × q ! Y Ë #! ''' qt ËÌFvYÍ@w " U<! À ÄÅå vÎthi ª«õ! ¦_ ©t Ïi±ÐÑLa ítÒpÓ. ò Ë" À ºh! Ô + C hi¦×§ ÕÖt7q 7Øqi ! ×J=

!! "" ## $$ %% && ' !" ('

q¨8PlÌ»S5&E]&ØÙJ= Úgù£§ × rstÛÜÝÞ! ß à! áâ ã" [ Êä0 «<¹å jtÈ Yª«! hiãä¦×§æ0 m[ v Lçkè tª«¦×§! éR ª«õ ¬ R" çkè¨,Kgê^X§4ºh! ¦ × § S § m "'&- C &" õ & & " +& ë õýQo¹ìª«! íîÓÔ hiãäo® rstt iE Ky õ3dxïÀ o®rstt 0ðÝÞEñò Á" óhiãäª « õ t ô õ È S q K "'&- C &" õ +& &x H ö 4 ! K ã ä ÷ Ö Ð § 67(8) t Ð o ! Ó Ô F G h iãä J= áàtøù it_úû üCö§" w À ! vý 0$ [S§|þÎ ÿX! û üCö§Û[!F" ö # ! È á$%&E'¹YúL( )Ïÿ*ÑgtvCd ! +v,ðß q9 ð7" -Shiã䪫õ´.¦×§ ×QR/ $ _§¨8$ PlÌ# ¨,$ çk è# ¡¨,$ Á0a# ³0# ¨2$ ç´1# ÙL$ Ë»G# È 9 ª«$ ©ª# 234# ÿ5$ ç´1# 6 7$ 2õ+# 0 9 X´$ ç 8# 9 Ä:# ;<=# ¦× $ 8::;<= 7><:# > ? Ù # @ A B # CD3# 7EF# GJH# IJK# L 1Ì# ®AM" 6"+*) k(Ï

!"# $ % & '( " # ) * + , . / 0 1 2 3 4 5 6 !"#$ & 7 8 9 : ! 7 ; 3 < = > ? @ A ! B C %" D ! E F 3 G H I &' J K "#L M > ?NOPQRSTUV! WXYZX [ ! \ ] 3 && J ^ _ ` a ! b c 3d efghijaklmn" o/01-pVq"#)*rs Jtuvw-.! xCysqz{| }*~ 4~! 4~J=qK IJ =" o/01-.Y s !

ßàB %& D % E»áâ+ÈÉÄÅÙÚDãäåæÀçËÍè" éê ëì ×Áíîïð

!)*+,-./'

]&ÐÑÒÓÔ !"#$%&')"# ÕR]&Ð

ÑÒÓÔ "'&* C Ö § × Ø Ù *Ú Û Ü ÝÞß0"

àyR´ á¨,âãäåæ! Ä

Åçqèéêët§×ØÙìíÓÔy îïß0! ðñ&ò óC%ôõô% ö&! ÷òø7Òù! ÓÔúmW û ü ý þ ÿ m C ! " "'&* C &" õ +& & #$%& ÓÔyîïß0! ÓÔú û'(ÓÔº%v)! *½+, Û.º/0Ú12 345637" yR¨89:h ! Þß0ÓÔº %! ;<y§´ ¨,âãä! => '&,##+-,## / ?K g § þ t @ A B =

¾¿ÀÁÂÃ2345

'&.-#+.&",

CD! '([* ½ÓÔº%EF G Û1ë !

3 H õ "# & m + IJKy§´

á¨,/ïß0}á ×! LMNRO P! "3é%µÞ

úmQRSKT[

3Uh´VW4Z

X! Yï&òS§ Zéy§[\]C Ö^C§×_§½

&NRY^! çq `ïm½*ÒaK xHbcdefg Þ! Lhij" !+++)

k/Ï

!"#$%&'

6 "# $ % & ' ) m " # n § ¨ o t "'&- C Ö Dr s t 0 uvØw 2KxHyz{|! E ¬K INJ$%Ñ Ot" qî ò 3 H v p t Dr s t 0 u v Øw t § ! v ­ F +- *×¹çLE # µ¶ ×! é ­ *+ i " K x H I P Q~4R`}12 ß" gh! o ! h -. t§ Ñ É Â Ç S á N R ! K x H t { Ú } Þ ~ + ! m U ! ! q á Ñ Ò Ã DH º w È ! F ¾ T # U V # W X ½ ¾ È "#)*tp -.mv" " < ! o/01-pV , L Uámµ¶×# á Eá×QR$ }*Y l¡¢£ ¤s¥ Éá$ µ¶×Y/Z! [\% á ]^ % á×_ã ¦§¨,©C! ª«¬­" `# abc# ;de# ×fg# abh# 7ij# kl # a "#)*®¯G¢£ Y } 5K# 7¤ " *Y l¢£ °±² ³´µ¶ Âá$ µ¶× àm! ÿn% á Ëop% á×çq o/01-.t·¸! ¹º»¼! ½ r# stu# sm¯# 5vp# abw# xy# 5zÍ# s J¾¿À "#)*Á ÂÃ! E Ï# sÞ´" ÄÅÆWÇÈÉÊË! ÌÍÎ" á$ µ¶×Û{Ý! |}~% á s Y% á× !(Ï *# Ú# Ë ãà# # x # 7 § ºÊ»NR y¼{|" # 4# KUá½¾¿ÀÁÍ! Âá` # ËÞ " µÃÄ! ÅÄ á! ÆÄÇá! È Çá$ µ¶× ÄÉá! _§ÊÔËÌÍÎi 0 Ë o q ! Û , ϨÐ}Þ" !"#lú$%&')m"#n §¨o v % á 9 KH ½ ¾ ¿ À Á Í ! Ñ Ò Ó Ô_ c Ô. ò3Hvpqr s t 0 u v Ø w 2 K x Hy % á × _ ã ÕÖ¨,×G^¨Ð}Þ" z{|" L# ç # ØÒÓ¨ Ð } Þ { Ú 1 2 t F t ² ý³ !

KxH It{Ú } Þ ~ 4 ! # Y/ # ÙL Úd! ÛÜÝ-.LE_cÔ."

8 ! v Ø Ã t H º È ! v á º l# # `µ¨Þ t × Þ q É á t 7 ¤ ! Ø ¨Þ µ ! ` µ V L t ß !

Y # z ¶ × ß m á t à á þ µ ! _ §Ó Ô ù £ d 5 t q 7 ! µ t " 6+++)61) â-.}Þ" !+++)!1) ¡¢ £¤¥ t¦§" ¨©µq t § ª « ¨ ,! qy§ ¬ £­¨, t ® ¯ ° ±! t ²ý ³! LE´¦ § × µ¶ × ·&p +{5Ë,-çþ+{./Ë!01ü.ýþÿ.N234Íè$ ¸N¹Y! t

>

ñ!)* +Áòóôõ

!

£¤ ¥­ £® ¦ ¯ § ¨m © ° ª «±

? ! @ABC?D@EFGH?I

!ãä$% &')åÔxæ ÒaçÌèé ]êtëìí î! LïðF Gíîñòó "ôõ,ö" ç÷øù õ§ú×"û üýçXþ ºh! FGÿ !"^j#L $%ëìî Í&E'Á ()Y°*" 2 + 7 #,-ëìî m+õòó ! ¶.¨/ 0Á4t°* 1ÔÒ2w " Y < ½ J! À aÔ õ345# é Á(Y67ú £­8¹9: ;/ë<FG ëìî! => K?ø@At BC£ë" D\ E F \ : ; E ë <! + F G0`H! K ?øIAt õ3F©JtKLBC m MNOw " D/ P M K õ Q N R S d v " 3 T 3 U < ! V F W X " õ &- T ú ! + 7 ^eFvY7Z^tÿ! [w " çXqó&K^Xvî´.)>q ºh" À ½J\Ô0Á4°*! ]V` ¶,^Î3ëìî_Stª«N`a? åÔxæÁ bV" À ! ,^ñ`¶cEòó ë ìîmdW! ±ûñåÔxæeDf gR«Î " 4"+*) k5Ï

ö÷øùúûøü.ýþÿ.N!'"#$Íè$

0123456789: ;<=>

!"#$%&'()

% ø ü & =

' ( ) ý þ #

*

% Í è $

!"#$

OPQRMSTU OP 3../ BQR ! ¡ ¢Muv Q " L q sx wsxyt-z{|" }~|" :;($<"(1%*-$:;($="%>1?*-$:;($@*;A1-$ :;($@1B1C1D*-$} | Q k "#$%&$&'%( Cqm" C?q" q " 0"2)E$ " F1*&"G$!E%("E-$HIJ " :"%1B1K1 Q k )*+%&$&"%( @qm Aq" q " + Q $

567895Ë7.8Ëü&()ýþ9:;% <=>?#<ÍK$

JKLMN! OPQRMSTU VW! !"#$!"%&'()*$+,-$.///.$01(21&1( QXYZ! 34545 EH! 6/73378/34 999 [\]^_`ab" cd]^efg" hijQklHmn @oEH" pq" OPQRTUkrstuv#

!"#$%&'( HIJK

r $ NEGsrtNuvwxry

,z{! |-}~

k$%&'()* ef Ù ¡.Îê YÌ ú á ÄÕq >& MO % ¢á¾¿£'# únoG { Z n) ; p¨ @ ¨ a | } â § Ø \ ình- P£µ6~Ì ÄÕsêö #

ãde& q r stáuÉá$& H v ·w

zï f: Ú h7$%6 Û¼

¿ÎCÉyóq#

3ïøùsÚ6úíûáâ§Ø }& r3

ß ÄqáG]\]ºß& xô :G]ᥠ- ôïde#

z1& {"T|ß :áyóq° Ë Ì 9m CÆ ¸{|£ áæçÎ

è áp}#

z1& mnáâ=o JÕÐ=Ä

ê#

ó) ) & m Î æ ç Õ ê 'IJIK á Î ê &

q & h } - ~ _ B D ) ) & 3 * á 0O ! â µ Ñ È ó{|æç& )½ Ñ ¿!#

iyÌw¸ ô3µ ;°ö #

Z%6X1 ZÌL Û^ 6# ö

]& 312 èá uÉ ÅÇ Ü

ó7 & ' & Ð O ã r µ V

â§Øde& hÅ ÉÄqG

ó a ^ & J á H Å / µ $ásê# kC(1* k**

[\]! ^_`abcdef

"4#56789:;< k" p & ¶ Ï & ' ( )* & ¶·ú¸î¹ ? V Î @ §î4º& ª ж ï » ¼ ï ½ ¤ j׺ #¾ & ¿ ³À : κ & °7 @§áÁ< ô& ¹ÂlW · ú ¸ î º Á à # ¾& Bà±Ä1´0¸îáÅ Æ& iÇyÈ < É - Z Ê Ýa Ë Z «ÌÍ ÍÎÂ# Á < ô l Ñ 1 % Ï· ú î î "0 "% ( á º @ § î & Ð Ñ Ç Ò ÓΧDÔiÇZÊÝaÕ p Ö ÐD×Ø0OïÙ Î §& 1Ð¥Ú¸îÛ ê;# ± yÜÑÝÐ& Û »¼ïÞ ¤ ï& 09 ¶ 3 º ß & Û Ê Ý aàØ á*ÎêßâÐE Á<ôØ& £¤_-jò¸

î³ 0O| Ù Í § & Ô j >¹Èl(ã ä { e å & æ 1 *#çº j# Û9¶º iÂè& ÁÜÇ Ò ÓÐ\ ] Ì é & £ 0 Ç êÁë9! ì @ & í 9 V ½êî ´ï é Û 9 ð ñ ò 7 º i  & Á < ô 1 % óô ï$nẠiÂ& 7 ÃrõéÛ Fö 0 ¸îiÇ& ÊÝ a r÷¸î£ë ¸q t@& øÀùúûù ú& üý¸î # dèîû áþÿÄÌlW§> ! "îû-## Á<ô ü # áî í1$ %r¼ $°#

y ý ¸ î & '& ¿!g1 d(Ä & )) 0O£÷£7& Í1l(*+á & Ì2 # Í Î & 0 1 % óÐ , # - Y ½ ͧrÉ Ù Î § & . Ó / t @ îù& Ð3 0 1 * 2 O 9 ¸ î 1d(Ä Gö n & ¨ ·ú¸î@§ î 4 ¬ H "0 ( Î & ð £ ( Îîû3¬!î# k"(!* k**

Á<ô{e0Á§¨á¸îp}

EFGHIJKLMNO

()*+,-./0123

c « * S k© ª «* c « Á × kõ¬ * Z <­$#

!! "" ## $$ %% && '' (( )) ** ++

!" # $ % & ' ( )* $ % + , .&/01234 56789:;< =>?@ABC! &DEF;" 9D GH;" IJKL MN" OPQER 9D" SPHTU V" GH;WXM YZ9[;<=> \! ]^_B`a Ibcdefg! hijklmno pq! rstuv w# tuxyz{| }v~! ! . >$ vq G >$ ¡9 :¢ptu£¤Zm ¥q$ ntu¦§}v¨©ª% 9« !" ­ ® ¯ h i ° ± ² m p q & ³ ´ µ¶|·9:;<=>?@A& ² ¸m ¹ c'º»G ¼C& h½u I¾¿ÀÁÂ¥ ÃÄÅÆ& ÇÈÉ `a9 ÊËyÌÍqÎC$ tuxyz {|}v& Ï Èl ¸ÐÑÒÓ ÔÕÁÖvp×$ !#$%* !&*

k&' & ' ( )* ( ) * c « J É ¬ Ê Ë + , 9 - . & à ß / 0 1 2 & 1 u l Ç3 é 4 7 9 5 6 0 7 8 1 2 & Á × rs/Y9:& { ¸a;$ c« < = Á × & ¬ ¡ ¢ ' > ­ È ð 9 ­ = : & ÿ Á 1 ? = 9 U ¬ × '9 ( ò ó ? &'º ( ) * @ A B C « á 9 : D E y & Ê Ë +,-.9 « U'­ ° ± F K @ G ø & HÕ¦§nI (0# Ø%$ J Á × q G ½ Á ½ & ð K ¬ ' ñ ( Á 1 ½ & 9 ¹ ¼ L Ö M l & N ½ & 0 O P Q R ? d *S 7 0 O T U & V W 7 ¥ X ¿ Y " å Z [ « ä " \ ] \ ^_ " ® ¨ P ¦ « Z ` a b cFd$ fq l ¬ ñ 9 ( a ; & e f ; á p × Ó g h & T U *S i -jk - l m s é 4 1 2 & Ò n E o & Ò f {Ll¸a;$ p - q r N n s b d e & 1 u Ì t | u y Ç f 7 8 1 2& ³ Á×HÕ¦§nI¡ (01 k2* Ø%$ vÁ × á ? d * S ¥ X ¿ Y d e & 0 ? d ´ 0 * S X w { L 9 ¸ a ; & 0 O xV y · z i r 1 2 Z 7 8 1 2 á o { ½ & Òf& |}~ aní[±{LÈ ¸ a;$ ½& Á×É '« < o P?d*S o {& *Sñò ·z& H º $ k3*

â§Ø Û^ h-ÍÎ Ë~%¤á¥¦=A# k" p $ % l & ' ( )* & « m n o p q r

øùsÚ6& 9tuv78wxyz{µ9:|

g= h> i? j@ kA l B m nC oD pE 0F qG

k" p $ % Ï & ' ( )* 45¸6 & 7Ñ = ^& H89: Ö*f: ¿. ;< Èñ¸X .¢=>& ?@ AB78C+µ uDâE]& 3¹%ABF G78 áH I# n ABá '( ³Ø& 8 & À Ñ º& ºyG Ç ´0µ6 & öPJÖK !LQM& NO PPQ& : R S& ê T"& xUVW\8 9 & 2` .XY>& ÁV Z [\]¥^ _½& ` .

Xabcd¸& ?@FG78 HI ¥ÚC +78DâE]# Òf& ABá26 & ef£¤g@h- ìn¨ ¿& b.·nivÉ ?jkl Îê& ßâ)m46 J7' kC$%* k**

?@ !" ABC*D

¿}á~ u H8&V = & Ñ

À o & Á26 78 4 G

!"#!$%&'

& tu ²(ÐÑc º% p

6789:;<=>

½& Îê v& &«mnop°

±ÁÖv$

k" p $ % Ï & ' ( )* 9 Ð a RuÑ& ÒÓÔmnÔÕÖ×'Øwx sÙuÚ& ÛÜÝÞß±àµ6á â& f:ãäàåß åà& Áåt æçÐG èv & 12¥ 2éêë uÚáâq~$ nf:åt¨ìníû©ª% £¤ 9Ðæçîï " ðñ(òóU ºôõ& ®ö«÷EøìÎÂù & #µú6áãäàåß åà & G 9Ð ÛÜß±àµ6áâaRu Ñ& ´ ê ûÎ.Ê ïü $ eüWÑ vÐ& G Ñý þ 9[ÿ ×'Ø!Qa" 9á wxsÙuÚ& £ Ñi I«Ñ ûÀ#n eÂÃ$n íu[%²> Ð& 9ðÁÖv$ ÓÔêëuÚq>& £¤_Ê ¨ ¿ } v ~ $ k,-.* k/*

,-./0123 ntu ©ª& T v½& &«°±¬¡

¢ #+ ­È (# ­=:& À £¤¥¦¦ § µ 6 & 9 «¨©¯& 9«ªg«¯ 9«¬­/¯$

£ &«°±ÁWv À e®¯;°±²&

=y& $%MK³6´µ¶;°$ &V _

Á·¸& 9¹* µ6áwxy 9:u qr 4& ²(ÐÑÁºXá »p»H=¼½$

¾¿£¤ÀÁ ßÂÃÕħ> Å

pÆÇÈ opÉÊË& Y £¤Ì ÍÎ

Äq ÄÕ' k#$%* k**

PQR'STUV #" WXYZ

*+,-./0123 k"p &'( )* A ~ k456789:;< =9>>5:?@6A<=5B;:5) á ': A h _ & ð íîG áá ±²$ l(& 9 © hz & ï2 Ah6v |"áAh$ n & A ~ ¡! æ ¢á 9 £ µ¤ & ¥¦ 3A 6 Zc'§$ µ¶

7 ©ª«áA 6=9$

á Ah

à ´ è ( n

& ­ %0

""% : A h 3 á & / Û H ' ? :

á á ² ¶ á %% : A h & © l ¬ k

ÿ³/ C%$ : Ah& ³a´µ ' k**

" A ~ ¡ 9 | " á© h#

!"#$%&'()

¨~& 1

: A h o & l ¬ ® & ¯ ° ÿ G A h 6 ± á

A ~ á h _ ±á # nØ& ~¼2Ah6 | · h k®* #

,-./0012345

!

! "#¯ £¤.éf ç.#

&'()*+,-ðì íî./ó é$ 01& 2Æ.34h5½6& Ç78 9:;<=>)?@.AB& §½CD EFGðÓHIJK L1@.MN O& P´ßQRPSTa U_VW= X& 3L1PST. YZ¥[æ.\

!$% & ' ( )* $ % Ø Ù Ú Û y $ % ` Z $ % Ü Ý h ] ^$ ÞßàáâãäÆ..åæ.¥çè Óé& iÎêëì 0 Ç2¥çæ._ 9`a :& £¤b./ íî ïðñòóéYôZæ.õö $ YécYôZæ.õö ZÎ $ iÎêë÷Xøù6úíûüýþÿ! @"#$l% 0de3?î?f§ghi$% íî$ '#(!) j**

!" !"#$%&'( !"#$%

KLMNOPQ'ROS

>´µ R¶3·¸ ¹º;(QXKLMNO' R»¼½<¾¿ÀÁ %&'()'*+`ÃÄÅÆÇ ÈÉwÊ! OËXIZÌÍÎÏD" ÐM" ÑM" ÒM" ÓMÔ¯ÕMÖ×! ØIZ¤ÙÔÚÛËÜÝÞÊ XßàxáâãäåæX! |} × v ] ¤ Þ ß A ß ( C D E F ' ¾ Ý " à á g â ã À ä å æ

9 $ (:;<9=(3>?@9A

!

FGH IZ

|}×v]¤ Þß % % x ×A E áâd( ç& è F é 9 'ë ( )

ç é Wp½ , !"% è . . é ê · ½ n , h ë ; ì ¡ o í î $ æ ç ½ *+ ì Eç, % ± ô F x ×2 ¥ õ K s - . n ! $ j / A E á â ï ( n p2 ï E ð hëñ Y £ ò ó % ± ô ñ n £ A ¥ õ $ æ ö . v ÷ ø C D E F E . F ' ¾ 9 Wp % î o i 0 % î 1 ø ± ¤ +õ ) F Zù ú û Å 4 Â 7 [´É , ü q ý þ ÿ % è 2 $ % & W ! ü × , ¤ Ú F n ]Ã 2 $ § ×3 4 % °Ã æ 5 è ó Y ò 6 ; 7 W p ½ % ¯ 5.çi$%&é ½n$ )**Ó

"#o|}×v]¤Þßñisj Vð$Õ,YÔ$

( T U V W X Y M I Z [ \ M ] ^ \ _ ` !

s " ! a j b 9 c t d e f f u g v h " ij j w ( x k y ' z l D m n { o | p ( q } r ~

- . / 0 1 2 !" 3

*+,-./01

ÕÖ×ØÙ ÚÛÜÝ Þi ßà E áâ ãä( Òåæ äÓ çC è F éêë ì íîç×$

ßà, ëì íîç × x . ï Â ð

,ñòhó" ô çõö÷ , øq x ù

Âúû.üýþ ÿëì! "2 #, $ ¡%&" '(; " øq )ù Â *þë

ì+,," ëì+ --" 5 ./& 0 1& 2 & 34& ë 5678 9$¡ úû%&$

õö:;< øq ¯ x = > . ? ë

& ' ( ) *

Ò$ % & ' ( )Ó Y £ $ % & , 8 9:;<4% =2>% kóYò6?@ ,hë,úûAE.âãä( ã ( ,i A B é 9 , C6 D E à ½ F h ë ú ½ k GH$ 6DEའI{6Dé9,W! hë, ßà iAB JKWLé9,M NO¤2PQRST,½n . ðU ) O ,V WO»ÁðÃ/XYO07Z [ \ K $ % &í ,»¥ 1/$ % & ] 7 ^ àë_ 0,± V W`` =2> Âab,bncdey í ,Âfg7h$,ÂUij hë2[ k2MN¡l.OOxmn7opq2Y £MN,j p2dZ$ Y£6D],hër?@`k½% iAB,I{½,áà/¥!V¤,hë sÄ$ áà/¥!V¤,të\h% ½ nhëv2ÂUiu±7vhÃv% » wÄx% í áP$ ½yhë,vh £zí{7 =à K|Ü% i[O} ,r~7 ­ 2 ,4ø % ¸[ v K !V¤Æ £z;N, Ã$ ;< 4 )V W 34567 à± A ó Y ò 6 M N $ % & , M Å õ NV ,¢ MAc õî øNV ,U 3 õî øN V 2K w$ % & p t øN Vvw,VW O v , £W(gNV 7 Ov.,hë¢ÄçúH70INV½ w2kL,hëÄA½Kcd í $ =2>,óYò6MN $%& , MAU 3 õî ø Ö p ¶ ø Z 2 K w$ % & p t ø N V õ , V W O õ,hëÄçúû;77 NV½w2kL$ )773 Ò+Ó

, . / 0

1

!"g $ % & Ô E ( )* $ % &

B C D E F G H I J

FGHIZ

+

!,©|ªt«bcde¬­®¯«b°±²³

Ò+Ó

ì m @ A B $ B C Ý , "# Ý x D E

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()

!" # $%&'( )* + , -! ./0 12."3 45678 9:;<= > , ? @ -" A B ( C D E F G H " I J K LMA N O P Q R . S T U V " W AX- -Y Z [ \ " ] ^ _ ` a b cdefg# dhijkfg`" lmno pdq r s t u " v F w x X ? @ -yz{de|}$ ~ % X?@ W

" w i 0 , K 7 ;=`" l MiC .STU V" A " ! 2 dh . , u $ dh qAB(CDEF, " r X S T V t X ¡ ?@ F " ¢ £ X 0 n . ¤ ¥ ¦" :¦ C , ? § ¨ © ª % " «

¬ [ ­ ® " _ ` ¯ £ X - 0 n."3 4 5 6 " ° ± ² ³ " X ?@ - ´ 3 µ ¶ · 2 $ A " ¸¹ºI»! 2 $ B¼dh qnKC ½ ¾ ¿ uF " [\ À Á  à X R 2 Ä Å Æ Ç" ± È É ÊË Ì Ì " Í Î . F Ï ÐѤ$ Ò!Ó

F>BG% H ; I % ×C ¯ x JJ

õö:KøL % øM­ NOPL % Q

RS&LT% UVS& LT7 W p S

&LT$

XI% YZ õö: , ø q ÿ [ \

n], 5^_¯ `ay . bc d e f,g=hÃij$

ôçK s ¯ k2 l m L n ! % ë

ì+,,rs o n ], 5 ^_)v î pñ q!$

X ×i r¼ F % s ­ t . ü Â õ

öuvwxyz à {, | }×%  ½ ¾|| ~h %  æ íî× Ð

; IZ

Ù N$

X }× ) g ¥ ú

û% w i { % Â úû $ Ò$$Ó Ò%Ó

R 0 c 5678 6 ' ¡ ¢£c¤¥¦ §¨

IZ `

45678 !# 3

*+,-./1

Ò" g $ % & ' ( )Ó $ % & 3 Û Ü× É , õP Þi ßà E á â á E ( Òåæ(Ó C D F ¾ A X P é 9 .à. ,ëìíî×$ F% x ÛÜ× ¡7¢ £ ­q ÿ¤ n ]¥ ×o¦ Å ) î § . ü ¨ ,CDF©$ ×C x ª J « ¬ ­ ­ ® 7 g ¯ ­ ­ L ° KOP, ±% ²³´% H ; I% ßàx ×é9 . T µ¶ · ¸ ¹º à v», ¼ ½ S&% S&x ¾ ­ õ P Ý 7

¿À :Ý% Á Ý 9 % P h  à ¤ )Ä Å Æ Ç k . > È É E Ê , ¼ ½ Ë £ Ì , ¦Å% ÂÍ &×ÎÏÐÑ$ XP ±iô.,ëìíî×C% x ¾E=>Ò B þ!"Ó n ] , Y Ô ) Õ$ n]úûëìíî×,Y¥ ±Ö× ay.bdef,g=rYij$ ØÙXëìíî×,é9% Ph¯i ô.Ú | Û Ü Ý · 2 n ] , ÿ ± )$ Ò&'Ó Ò(Ó

!"#$

!"#$

%&

789:;<

'/+-4'/ 5',4*0

'()*+ '(,-.+/ ''/-.46+ 5..4-' 0(123+/ /.*0406 5'0-460 4567 "* ! #&$ "#

e -& -& -& -& -& > -& *+

")**%+( : !##+)%(+ &'#*%!* : "!++&%(" )'"$%&! !+#(#%(# '((*%(!

! W ! e

,'%!) ,!(%+$ ,!#%+) ,#!%+$ ,##%#+ ,!'&%(# -+%!$

$%&&&! $%!'$(

8 ! 9:;<8=9>?@A8B |t}~ {|t}~

/'' 0 0, 12 !3 42 " & $ % $3 " & $

'() *() ) ,() + .() -

*++, -.'/ '0,0 /,0

*.+, -0'/ ''/1 *1/

%&-(! .*+,

!"

wxyzt #! " # $ %

$!"&$

*.+, *++, '() -0'/ !

-.'/ "() # $() ''/1 '0,0 % &() *1/ /,0 ' (() -*/ 0-' %&'(! )*+,

)tu !"# v

< = h I J !" ) i > # Û ? ¦ @ % ó _ Ý Þ Ú Ä M $%$ & '( ! " % A $ & ') ! " % = h ö B £ $%*+,$ ! "$ µ9ª:' ? ò ;

%&'()!*+, ~ '85 ¡

&" ' ( !" ) *+ >?DEST@A B C & #$%% !&'(% xUF G H+ VTW6XYZ[\]^'D_ )*+,-.- ^ ' @ A B C ` M a Ø b c % ¸ ! n &(/" [ ! " % d ö T (012 ! " e h % a Ø V B C M f{E 7g/% hij@µF 7k $ êÎ)lm>?ËÌjMno"% >?

DEST¡«% _paØeh¬qr : n

àM >­ <® į N h¢ ° 4± O

&-I '= )N+ 0% YZO[\ fJ K´µL 4A,C KA*]*R* % > {|àM><ÄNh< 4O$ pê P ½ | Q M %& àM<Ä"% =@R sSTU z O % ï $ - I V 1 W X ¦Oô ¥$ uYZZ %& [ Ä " @ %: O ô]4$ \] ^_ Nh 4OM` abc¡$ d¤Ne aMAf° ú % ^ _ N h Ü :((' Og 9 _ ! y ¬ h :((9 $ \ ] N h Ü :(%' O g 9 _ ! !(9$ KA*]*R* ij' pN ÓF°kÀ}ûl% e êmnfJ>E [Ä´µhô<oz$ mn[ÄMNÓF ÄÅp*ª gqr $ £Ë % \]! ^_! st! uS v! wxy! )áz! òs( íx Ó MNÓF{ê>6|qM}§$ KA*]*R* ij' pm.·úàk{£2 ]z% P½wc´µ % ^RÑ~ö=% µ îï´µ é$ P½wc ó½Ö û "µ ;¤´µ é% ^R ! dòÙÄÅä $ ;

² ³ ´

$6!5 [!"¢=% esl < n :'5< [!" t¬­Sm )?.@ABA uv>?DEST$ )?.@ABA vwc% êxy_paØz% >?DEST¬¸µÒ{A|}~ % ` öT <86= !"M Të% óe>?DE ST¢@TK¬ x$ _pbcMî"½ o ' pêx wc" ëz% wc >?DEST ó>?ËÌj iÄ$ êwc" ëM`Û% >?DEST¸öT`¯h < !"% `¯ : òT )?.! @ABA% eú MTKµÒ¬ : !"% qr : T% » m )?.@ABA fµ @$ )?.@ABA @>?DESTM '=879T % eYZ[tº@V M =8'!9 VT % ¸õ ':8$:9&VT $ > ? D E S T ó ¦ q i 3?C*! DA!

RS ! QÊTU

)*+,-. # 6!<$ $

&" ' ( '( ) *+ , - . / 0 1 2 3 4! 56789:;<=" )*+,-. >?@A BC &)/01234" '(!#" DEFGH+ I J 5 K L M #(%& N O P ' Q R S ' Q T U# VWX #(%& NOP ' QYZ 6!%$ [!

"M\U" ]^_NO`Qa, 7$$ [!" \bc$ de% f.gh>6ij" )*+,-. >?

MkQ/Elm_NO`QM #$ n #((( [

!"#$%

!" !"#$%&

&"'( '= )*+ ËÌ Í% Î)!" #$%ÏhzÐ% ÄÅÑÒÓÔÕÖ × Ø Ù $ Ú Ä Û % ! " # $ % £ !":$<&> :$$&% Ü_ÝÞÚÄh !8:&&=>:$&= ij$ ËÌ ß% àáÔÕÏhâdãä% å ¦$æçèÁéêiKsë$ ìí% !"#îï ÔÕÏhðñ$ !"#òs(%ó_ ËÌ)M '8=<66>=:$< ôJ '8=<$$>=:::% ¸õ#ö ÷)ømùúM '8!6&:>!7!: û J

"#$#%#&'!()*+,)-& S$8;7a<7S$1:$%7&1:$3 [\]XL[^-\\

P ; 1 I ; 2 L M N O ?@?9 A??A@BC D ( E = F G H I

] ^ _ ! '3+57 >0%/67 ` -L = - a R S" Pb@Ac c d" Pb@Aef ghijk" lmno#

TUVWXY -b-L " cb-L 456

H$F7*$17 Z[\ \b-L " -Lb-L -cb-L " -]b-L

*601>8$+ Pp VHc[" O p VH-L[ J$%/62"%> q - p VH^[" O p VH-c[ J30E$67-L7rs VHO[[" O s VHMc[ '501>7- s VHOc[" O s VH][[ S/$@=7T$2"/77- s VHOO[" O s VH\c[ PQ -[NO[,D RS

E-F+*! 2FGC-FG HI-J y % `Ûv õFE §! 8 N¡F G! TK¢£! ¤¥! ¦§¨¥! ©¤ª ! ¸õ«¬7 FG­Ì$ Vnoß% YZ[ ]®'1¬¯@w c" ëM Të$ °]% )?.@ABA wcu¶±l°é¸¢ =²³% e m_p % n :'5% [!"v± ¢8$ _paØbc¬´ µ¶>?DEST · {! T¸ &꽶 >é_+ ¸õ¢ @¹µ Mº»$ >?DESTMno¼«% _pbcBÐ %: K %( )$ VWX· {¡«% ｬ꾿_p bcMi½ÀÁ¯}ùú% ÂÃ]®ÄÅ$ ; !"" oOij %68&9J :% n $((( [! "$ p)*+,-. > ? P ' Q M q r 8 9 : s &9J :'%( [t" uvwxy/El3z M{|}~$ 89 E :;" g E " g ! E $ :(%& NO 5 KME ¡¢" )*+,-. >?M\U£ : n !'$ [!"" ]^ _NO`¤a, %$5( [!"M\bc& ¥ ' Q/El£ $: n 6((( [!"% _NO `¤¦ 7$ n %((( [!"% j6¦ :68:9$ §¨©ª% )*+,-. >?¡«% VWX­S®¯°±²³ ´µ°±¶·% ¸¹º E :;% »¼½¾ ¿ÀÁ Ã>Ä ÅÆÇÈÉ$ ; '8!$&&>!6=!$ ! " # ü ý ó _ Ý Þ M $8!<&6>!':& 3 þ J $8'55&>!=65% ¸ õ # ÿ%mú¤M !8&<6<>&:5! _!J !8&=$<> &<<7$ 7ì` Û % " à í Ï ËÌ" # Î)B $% %¯&íÏÄÅ'(ÕÏ2"&h¦' < $%# $8'5''< '(Õ! < ÿ%# $866':7 '(Õ! <== )ø# &8:=6== '(Õ! < ) %# =87:!5! '(Õ! < üý# 58$<!!$ ' (Õ! < *+%# !8&55<6 '(Õ! < s, > % # !867!<6 ' ( Õ ! < - . / % # !8<6&76 ' ( Õ ! < 0 1 2 3 # $8:<<!6 ' (Õ! < òs(%# !8&:':6 '(Õ! < ' ( Õ # =8$$$<< ! " % ¸ õ < ' ( Õ # 58$:!5= 45678$ ;

! } !

'= > << > :=<& ? ª F % ¯ P ö k H íÕ#?Õ QÏ2Ri' ökHíÕ#?ÕÏ2

' ' ' ' ' ' ' ' ' '

$% C% D% s,>% ÿ% -./% òEáFÕ ò% üý 01G3

I &J Ï 7 K Ï+ L M &N Ï+ L M &O Ï+ !8'!&= '8<:$= '8=67= '8:&:= !8$=!= :87&:= <8&7<= '8=66& $8&:!= !8:<'=

!8::5= '8=:6= :857<= '8<&6= !8!$7= :86!<= <8''&= :857<= $8'$'= !8<=&=

!8:<5= '8=<<= :856'= '8<!&= !8!!7= :86:&= <8'<5= :856'= $8'!'= !8=5==

ö÷kHíÕ#?ÕÏ2

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

<<5855== &8$&<= $78<=== $'8!:== &$87$== $8$:5= =8=':7 '8&&<= &<8'$== !8:=== 58'6== <:=8$5== <<68:=== '<8=5== '8<:== &<8'7== <:85'==

<<'8!6== &8':7= $&8'=== &78:=== &'867== $8:<== =8=:5& '8!''= !68<'== '85'== 787=== <<!87=== <<<8:$== :78$:== :87$== !$8$6== <=85&==

! <<'8:6== &8<:7= =8==== &78==== &'8&7== $8=<== =8=:!& '8!:'= !$85'== '86'== 78$=== <<!8$=== <<<8=$== :78!:== :8$$== !$8!6== <=8&&==

¢£-&¤ %( ¥

&"'( '= )*+ Î)ö» M ÷Û >?' Þ ø3z% ùú ûü9ýT, Iþ% ¸õÿ ! Ä ÅMãä3"$ aÄ Û % V ® # Þ £ <$6:"<$ $ ij <="!' $% êf)%&ê <$$'"=' $ <$6&"!< $$ ü9T"% ?ªF%¯ij <: 'J 7"': !"! >(%¯ <: 'J <7"'7 ! "! F WX{) < 'J $"<' !"! à g ¬* : 'J $"6! !"% ¸õ ¦ ÆSTi+ 7 'J $"'! !"$ ê_ÝÞ% ,-8.á/Üa0_ 1% 2Ñ@® :=<' :=<! O| ¦ 5 n 7&&6 [!" <= n 7=== [!"M: 3 Ü l z % à æ Á : T h i 4 :! ' J <'"'$ !"$ Î)ËÌ|5T¶% 67ST* ="& 'J $"& '% @ !<!! [ &5== T Ë& " à n _ s <"& ' J <6 ' % Ë 9 8 !7<7 [ &6== T& H.F+AE-N W X º 9 .

': '% @ < n !!:7 [ &'== T Ë& : 5+ g; ="& 'J <$"& '% Ë98 < n 6:65 [ &&== T & e X2X Í t j :"& ' J '< ' % @ 6!6= [ :=== T Ë$ _ T < :6= = ! i j T 8 $65 =! :7< =9>! &66 =?@ËÌ% ¸õ !$ =@AËÌ$ f ) Ë 9 8 :& n 6$= [ '&== T % õ = l 8 '6 n 7$'' [ 66:7 ! "$ D Þ i j 5"'6 $ J ':76":7 $ ! B C Þ i D :"55 $ J 6&5$"6= $ % ¸ õ = ¹ Þ i 4 ''"7= $ J <!<=="7: $$ ÷ Û <== Þ i + &'"57 $ J <<'<:":! $ ! ÷ Û > ? f T ¶ Þ A &&":< $J <<$:&"56 $! ÷Û 6= "ET Þ F ) ="!5 $ J <:766"!= $ % ¸ õ ÷ Û G E H Þ 3 z <':"5' $ J $&!'"'5 $$ ;

,õ©Ê¢íÏbc

*¦§¨2©ª«

"$ &"'( '( )*+ ¦ÆST@AB 7ì`Û% ¦ÆSTMP ' Q/E C &HKK% &::&% ­ÌÇ H+ IJ 5 KL l£ #( n $((( [!"% 4._NO`Q M :(%& N O P ' Q % \ U o O 3 z M %6 n 7((( [!"% !6¦ %&86'9$ %58'!9J % n %7!5 [!"% _NO`Q\ ê¢@äå ' æòäåME ç} 5 % n !$5% [!"% ÈÉ.©Ê¢íÏb i% qiÏÐî LE?MAJ*N L+AC*.+ ä å ! c$ è é ê ë ä å &)A.+A? K-FQ?+AR 4A.! ¦ÆSTênË"¡«% VWXa @S.T+ % ¸õìíFîïðäå &UR*.*A! , : n %6%( [!"MíÏbc% ªÌ TR*F V-+A V?.AMARS+ % ¦ÆSTMP ' . LE?MAJ*N STÍQ¸ÎÏÐîXÑÒh Q/Elåe3ñ$ MÓ±$ pÌ ¦ÆSTÎO ' K òaØó ÔÕnË% uÖbc×.éÒÊØ © Ê W-.+?.*.+AR äåz% VäåE ¦WX Ê¢M$ ôª <&5= [!"M/El¼ $ ; ÙÚ_pbc% VWXÛòQÊMÜú ÝU7 ÞT¸ - : s #$9 J "#$%&'()*+,-.-'+(/0+12/ # n ##6( [ ! ()0/)3)0 "% å¦U $,,&/$).&+%)4)045 ë! Ü ! ßà !"#$%"#&'()(#*+,#-#."$/"%#01#'$2$3#4#1+5#506378+#"9,$1:# 7 á 8 ú Ý U +;%#2;601"66<##6+#5"#$%"#/++=01>7?+%76;08$2/"7@$1:0:$8"67 & /OH0PL+ 3 53+7$%"7"183;60$680@747$6,0%01>78+7A+017;67$87'.B 4% ¸õܱâ )/,$0+4",+'&4&6.7-0$(.+4*&'8+9+:;<=>; ã{A %&#( [!

C 7 C C C C # C

.0,/+D$7+%7$2+E"<7,%"?"%$2/F7.0,/+D$7017G+6,08$/08F7H$1$>"D"187 4 IJ7=1+5/":>" K>":7LM747$2+E"<750837E$/0:7:%0E01>7/0@"16" H01NO#F"$%6#5+%=01>#"9,"%0"1@"#01#83"#@;68+D"%#6"%E0@"#"1E0%+1D"18 P/;"18/F#01#2+83#6,+="1#Q#5%088"1#R1>/063<#SH#Q#J301"6" I+66"66#"E"1#8"D,"%$D"18<#>++:#A;:>"D"18#Q#"9@"//"18#@+DD;10@$80+1 6=0//#018"%1$//F#$1:#"98"%1$//F K2/"#8+#5+%=#01:","1:"18/F#5083#D010D;D#6;,"%E060+1 &18"%"68":#$,,/0@$186<#=01:/F#2%01>#,"%6+1$/#%"6;D"#Q# :+@;D"186##?+%#!KTB#&U#&U*RVW&R!#+%#RXD$0/#;6#$8Y# @3+=F=Z;10E"%6$/D+8+%N@+DNDF *"/Y#[\]XLML^[[77_H6N7T$0`

!"#$

CDEF G H I J K

%&'()* 0123 +,-./

! " # $

*+, -./ 012

!"#$%!&'"() !"#

56789: ./01

DE<=>~ë· ]ì

*+ , -. / , 01 2 34 5 6789:;<=>?@A,B, C! DE FG HI A , J %&$ K L M N ! O P '($ Q R S T ! U , *')$. VWX *!*$. YZ[\] ^V]_" ahiGm ! ÅQC

a/a( ¡¢Êm£¤¥¦BCÂ!

Éö $ Z / a ( Ê Ö # W ½ $ ³ ´ $ Ë a $ Ì H S%09ö $

¯ým/W½! ° ±1²\ým/³

a S)%9ö $ Ò( S)&9ö "

âq H§¨.©qª«" ¬­ ® ®

´! µ a( ¡¢®Ê¶·¸} ah

i¹ " º¡ /» ?Ѽê½>q ÅQ¾¿zÀ/ÁÂ"

ÃÄ ÿ ÅÆ ý Ç µ Ø a Å Q SÈ

Dõö÷ë¡£øùëúûüÜýò

!" # $ %& ' ( ) * + , - . /012345! 67"#89:; <=>?@A9:BC/DEFG H" I J K L M N O P Q R S!"#$& /TUV! "#8/9:BC*WA ;<XYZ[/\]^! WA9:B CDE! _`"a9:BCbcde fg" TUV! h6"aij9:Ck lm %&'( no p q r s )*(! t "a u;/v<wxy/z{|! }~ n f (&+ ! s W A 9 :BC/ " m a / f ! ,-. v ; < ! W A 9 :BC / k l \ )/ f " p

n )& ! 0(+! h 6 m ¡ ¢ £¤ ¥ ¦ § ¨ © ! v < k l b = ª«¬" ­s a/ ®¯-°! @A b±²s³´µ/9:¶·! @ A¸¹º» ¼½¾¿9:-N! À Á'()mÂ" 1"-$ à U b Ä Å ! C Æ Ç È Ä É ! + , Ê Ë Ì a ,-. v Í Î'()! tÏÐ/ ÑÒÓYÔ Õ! ?Ö0145× av Ø"# 8 Ù! OÚsÛrg" ÜÝÞß! "av<C|XØà n/ áâ ãä" ÃUå! "a9 : C | Ê æ ç ; < è ,-. v Í é ê ë ì ¡ í ! Ü Ý î Ó Y ,-. ; < ï7¡! tð©ïñ! klòóô ·"

%&l'() þÿ,C!"#}$s *!$

Sõ a %ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ ! Ê!"#$¡%C&²"'a(&²/ õa)*}+ S234ö è , ûüý­ - ! ? , } p n . 5)+! ê /0 1 2 § /~3" "' a ( & ² / %/ 4 5 6 û ü ! ¾

}~ è % / )657 õ 7 ê )7 õ 8 ! 9 : ; <l=>? @! ?Ö,²A B C2D;~ 589 / ~ E

Ô²sÛ}" "'F¡&²GmHIP¥! CJ K L M ':: N O 7 / P Q " ÷ û ý R S! "'a(&²Y3TßU·Úûü ýVWò/L XYòZÅu["

4 ; $ Í Î S)59ö $ Ï Ð S)>9ö $ ' ï Ð ¼ S)%9ö $ Ñ ½"

Ø aÅQ Ó [ $ Z / a ( ! Ô Õ I m ¼ ½ *)Ö õ ÅQZ[ a ; < / W ½ ! æ G× q a h i q ð

Ø -Ù " Ú I ¡ Û Ê W ½ K 0 Ü a Â Õ B Ý o S?3.ö ]

ðl Þ è &;>9f ê &;79! Ò R S ß l · m f 0 4 Q ÿ /àá J2Dl©! W½ ²½>}âã[äå« "

ê D æ ç K ^ / ³ ´ ! p Y Z %79 / Å Q è é a !

F ³ ´ Z )79 / h i B o * a ¥ " W à u ! a ê ë

³´$¡ÅQ;<! b $2ì/Ø°OP¡Cw$íì

/äî ïïð"

æ ç K ñ / Ë a ! %(9 / Å Q C w ))9 / ?3.

a" Ëa/hi*ÅQb W½$ ³´LÐ! æ G}âê

ò/f « "

æçKFÖÌH?¡ó/ôÅQ a! 67 amÌ

S4 ; %ö 4 ; )& \ C Õ B ó 5 ] ð );:+ ! Ö \ K ^ _`! aS\bcdefqg" 4; h i B C j S"<=-ö Q ÿ !

4 ; '8 \ C Õ B q ';:+ ! F h i k ( l m n o Ö q ';5+ ! 5 \CÕBp q ';'+" q r / s t C | l m '8 Õ B q 8;%+ ! u D v w x y / z 8;0+ " '% \ C Õ B p l m z 8;5+"

!" !"#$#%& !#!$ '()

{L|}! ÛÅ~/ JaS! 4 ; '8 q ð }! R uDl©! Z 4;hiÊ Yý L Y ùà" 4;hi AQÿ/ JaS! '8 ó 5 u ';'+ ! R u D h i ( l © " ß 9w hi (7Å/lm o Ö '8 Ê q 8;0+ " 5 J Ã / q 8;/+ ! G ]Ö q 8;>9" * n © ó ! )& u );>9 ! R Ð u D h i ( m / n q &;59 " 5 J Ö n z &;%9 ! G ] Ö n z &;)9 " )& R ! q hi} `/ "

HÅQ;< /õÈZ %09! ÌHø >9/ ?3. ö a"

!+!'+'"!)*tuFvwxy.

; ?3. / 09"

Ï Ð S)>9ö $ ' ï Ð ¼ S)%9ö $ Ñ a S)%9ö $ Ò (

S)&9ö "

2 3 * + 4 !"!#"#$!% *G }.

.

-

ª«¬

­w + t®u ª«¬

/

­w + t®u ª«¬ ­w+t®u

%8+BBBBBB::(BBBBB)5CBBBBB:%(BBBBBB)>9BBBBBB:8( ¡ %89BBBBBB::5BBBBB)59BBBBB:%5BBBBBB)>9BBBBBB:85B A %89BBBBBB:()BBBBB)59BBBBB:08BBBBBB)>9BBBBBB:)8 ¢£¤ %89BBBBBB::(BBBBB)59BBBBB:%(BBBBBB)>9BBBBBB:8( ¥¦! %%9BBBBBB:%5BBBBB%)9BBBBB:))BBBBBB%89BBBBBB050B §¨©" %%9BBBBBB:07BBBBB%)9BBBBB:)/BBBBBB%89BBBBBB05>

!z

{|}

! "

!"#$ %&'()* ¹º»¼½¾Z¿ÀÁ}

BUC¤÷wD\mGEìF mGH! wIJK[%&+'L*n+"& M!$! qJK Y¯NýOPQv

>

|}

y}

klm

i:

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

3DEB'(BB%'(0BB%'78BB%'0(BB%':5BBB%':8BBBBB%('BBBB00%: FGHB)7BB%%/0BB%%5:BB%%70BB%%77BBB%%7(BBBB0)>/BBB%(:70 1DIB)7BB%0:/BB%07(BB%00/BB%0:7BBB%0::BBB)5()>BBB():/0 "GJB'7BB%0>:BB%:88BB%0>'BB%0>>BBB%0>(BBBB((0>BBB0:50: 2KJB'7BB%:''BB%:%%BB%:87BB%:'%BBB%:'%BBBB'>87BBB'(:%' "GLB'7BB%:'8BB%:%>BB%:'8BB%:%8BBB%:'5BBBB:7>/BBB0>700 FMNO'7BB%:87BB%:%7BB%:87BB%:'>BBB%:'5BBBBB5/'BBB%'(:5 4DKB'7BB%:8/BB%:'/BB%:8:BB%:''BBB%:85BBBBB/%5BBB'%''> PQRB)7BB%05/BB%:&>BB%05/BB%:&%BBB%:&&BBBBB)7%BBB)(%&( FGHB)/BB%:):BB%:):BB%:)0BB%:)0BBB%:)0BBBBBB)%BBBB)75% "GJB)/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB%:)5BBBBBBBBBBBB0)%( "GLB)/BB%:%7BB%:%7BB%:):BB%:):BBB%:)/BBBBBB)(BBBB/057 FMNB)/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB%:)>BBBBBBBBBBBB)&(7 4DKB)/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB%:)>BBBBBBBBBBBBBB)> PQRB)/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB%:)>BBBBBBBBBBBBBB

"+

ai:j%0)@:8/ aklm # 07A>/7

*3nçOu"#$%&'/vw*<x^¤y3 nopz{¤Z$|}! ø;Y~op°± © Y fw ! W¨}X"°"c·¸ lm3nop.67 ! ²³Z º Û ! Q .ª« ! « }>op " &% %"$ &% %. fw ! !

W } X" °±! Qef ¤N$ ·¸ ¤ï " ¤Dö# c:Ë3nEõG[Ý jk }AB£ op>! " : ¨}G&#%& }D£¤wz>\}! RG67 >\}! Eõ >áG0op¡¶! ¹ }¢fB£¤fs" f op¡¶£¥X4"

ÆÇrÈÉÊ ËÌÍÎÏÐ

¨}! "&¦> §¨8©ª}«! Q¬[>

4 " ¡¶5º·6¸7ø8 2£X,! } ÷±L9ô¹: "X%+Y\;<vwh>X," c=$>?@ÖAn}¡¶ BCX&! DEFG¶H¢>D "Ø)4" "IJ[X\KJ LM×NcOrPÉLQú! Q J RS¤×ª ! Q>} £¥G X%." L 2 8 T V X %& YUZVW¤÷! Q>XYZ[ \Ë]z r Þ ! w h %& ¶ ø O r7¶! k,¶0O^¤\ì" 8

,--'L*n%.-,M!/" ';àRE S4T!Áö! È UVº ¢W X" £ 3nop.SY"

¶Âà (ÄÅ

Z\>0127[¤! BU\ ] ^ì_`È " qBUV%#" %#. ab)cdef" È *%"¶,àg/ hìf%&ijø"¶9klmNv %¶! qnì v"3¶>opqYr nø! È wD js¶s8t" (

AÑ<Ò)Ó

ø;ÏÐn>®Ñ°±" ÒÓg¤! ÔL5Õ Ö×V&& &,$ &% %-$ &% %,«4ØÙKÚ5 ÛÜW°" ÝÞg¤RGø;Om! ßàáV&- &&$ &% %.$ &, &&âãØÙ^äW°" Ý Ó g ¤! å5æ\çe­èéê&Y ïD" ëÓg ¤! ÔL5 åRGe­ìí2ê&Y W°" (

Û3ÜÝ"ÄéÞß·ê

* î5 "-$%&'/ ÷ 6%ïð¤× Z $ ñ ! ò ó ôõ?Bö÷ØÙí2ø¦ î5 0Û#$%&ù¯¶ús e°" Þ÷ X %& ; Ï Ð ¶ ú f Y¥û.#"¶>üýþ+ ¶! ÿ!"ØZ[ ¤÷w(­|" ÿ!#Ý~$%h"Ø+° ±! YY&'O(c) >" ªø! òóôõ­ Ý" +° ±! í2ø¦6ZÇ ÷*C+ òÌ"c,U -./0º123

nopq# rs

­Ô D®º\:ý¯! ÂñG¨}°±²¯º6 7 ³>±b! c\ ´kµ¶·¡ &¸3! 8 AB8£ " *¹3n/(Ü)º»^¼*·½¤! t¾¿ÀÁ! 8AB8 " ¨}Â>67 " Qáö# cýÄÅ Æ8GZÇ0GÈf!

ABÉÜ:ë<îNÊÄIÛyzZÇ>\®! ¨ }.º ÈË 8x! :Ëö¡GÌ7>! :.ú67x>Ì ® íÍ>±bNÎm"

!!""##$%&$'()*+,-./01234567289:;<=>?! @A'(BC D9=EFG2H! IJKLMNO PPQ" Êýþÿ" !"GQ#$%&w' x>( "c)U *+Gw,rs Q>ÉÊ-.! *+ Qö! ´õ /Ö* ¤$0x" c12 3456 78Q9¤÷¶Z\:\:! \; <=\>¶" ?Ë! Q @A"

>~

ÔÕÖצØÙÚ¹º

! !

! ¯

° k ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ "

È ?TuÅÉÊghVË! ÌÍ\©yÎÏ! c:67ª«Ð Ñ ÒÓ! :ÔÕÖt¯×Ø! :8ÙÚ ÛÜÝ" Þß) à<$á ºâãäåæ>çÍ! :á. " èv[éêëvìí¯<î\ïð ñò! È óô# cQdÔõrs Qd :ºzCõ" È ö8. ¤÷øùÉÊ! áúøûöüü! QRö8. É

! ð !#&$

!"#$%&'()*+,-

4 ; æ ç K ÷ ! 4 ; )59 / ø ù Å Q a ! Ý ú õ 4

æ ç K û ê K µ ç Ê Ö Í Î SÅ Q / )59 aö $

!

íW X !" î! í ïò ðó ñô

, _ ! W* .

"Û3ÜÝ *A. VÞßàákâãS äåæçè"

!` " ! a # $b %c & 'd (e

! ! " # "# $ % & '$()*+,-./0 123456789: ;<=>?@! ABC DEFGHIJKLM NO;P" QRST! DUR AVWXYU! Z[( )\]01^_`>a b=" 45?T# c:d efghiKLMNO ;PZ[^_`>ab =! Vjk_`lm3 nop.! q:8rs tYUGHuvwx! yz{Q;|}~<= Qd x! : v6789" :d AVi:;}~<=Z [_`>ab=! DU . " )*+AB. %& \ <=! 4 5R89 ' $ ' A N >?@! Qd f¡ ¢W3nop .£¤¥¦! q§U ¨}W xZ " ^_`\© ª«! Q+¬­ ®¯° ±! ²³¨}´£ µ¶e\>·¸¤" c:d8¹ º<=´B 3nop.

Z[»¼! :¹ ½¾+¿ÀÁ2ÂÃC tÄ! i<= 3nop.fuÅÆÇ" (

, f g h

!"#$

!"#$%&'() 3 ! 45673849:;<3=

!* "+ #, $%. &/ '0 (1 )2

!" # $ !" % &' ( ) * + ,-./012 3! 45678 9:;<=>! ? @ A B #" C DEFGHIJ K ! L MN O P Q()RSTU VWXYZ[ \" ]^_`a b! ca1de f $%&" C g '"$! C Q G H hi! jkl2 3! mnoEp Qqrs=tu 89vwCxy z{d|Q}u .~! EF QGH+ | I $& C D K " wyRSwCI $()) y E F G H ! Q w C *+&&) y B N " P N O MR S m # # R ! 4 fT Q # ¡_! ¢ £¤I¥¦§¨©" l_! ª«G¬­®Q67¯ ° ± ² ³ ´ § . ~ ! ',,) C g ',$- C Q µ ¶ $, C D ! ¯ ° · ¸ $-', ¹ º » ¼½ .,-) ¹ ¾ ¿À ! $%/) C g $%%- C $, C D Q !., ¹º»N3ÁÂ" (*- ÃÄRÅÂÆÇÈZ ÉÊsËÌÍÎÏXÐÑ ÒÓ!

BÔÕEFÕsÖBQ×Ø"

' i0ÃÁº»· D¸

R t/¦ ¡¢£! ¤i

0ð¶! x7ø%Ú ¤i}0X

jÀùMC°ú x" ûx7-Ý

RÀ ! ¯ p R o ° ± % C Â ù ! ·

!Z=i0"#! $%&'ÛÜù! (

¨ ¯ ´ 6 _ µ # 7 ¶ M· D ¸ P Q

56µN7" Âä£_é$D! x7

¼u v w !, % &À x y Q G9HCA6 G ä z K % û ; { û ¦ Ì Í | { £ H R U o ! ^_ % · ³ # j v M Qû¦ÌÍP Q }~ç|{£" xy Q G9HCA6 G ä z K Ú û + L ! ~ ç º R Ì Í o"%ûÛÜQ (-! Lv() ^e F ¼I0JKÀ Q M| Ñ F P H á ! | { £ Q ½ ³p D ! ( æ x ! ÿ ! Q yU × G ­ ¦ D ;vH|{£õo " ºR Ú ë_! ÇÎò =X/¦} ]³í #! L . t C ` 0 ð ù ! y ë % _ D · H | { £ ³ ! j v | { £ Q Ö MLC>D9>53 BC9MP ~ ç ø õ M Qû¦ÌÍP " Q K L v ù Q H á # t o " Ä R D 5 ³ ^ Q Ò Ý ! I I0JK S T * û # M| Ñ F P H L Q á # ¨ µ . ä ! p ! o " p R R S á Ñ ¶ Z ! L x 7 p D ½ õ Q|{£"

&¨'ଠ()*

øUM ³=ûõ2 uÛQ¢S£¤4¥"

MÑ"FP û! ² o° ë³"

A ¢£Q0ð¶! x¿i082

ÔÕ! ÌÍ"ÖפH§# ­x7 ÒW|9DÞ! ABjÒ²Õ ÂÅ

û°¤RIß@A! <´°B1C"

®n"

ifß! k pRo°³¨ x

i0Ã! à4¼½¾_! ÄÐÒ

pRÉ =>³¨M ¯ ±æ?Q l! R tDÃ\Åef

ä QEC"

ß @ A õ ª $%/& C ß 4 Y v

᳨¦ æ¸! âãû6 äõ

B í ª D ¸ F Q µ N G 5 I H " ',$$

¿ D e f Ô è MÁ Â P " ø : ; ! § #

D¸NL¯´ 6_ µ"

å" æx! R t+Ï7ßç Ãx

­x7²³! õÂCBé$Q®n! L ¼½¾@!ê^ë³3ìL²³! 6í x¿ÁÂ"

i îp R 0ï 0 ð ! § ¨ © ­

L R $, E $! % ² ³ ! M ñ ò p

C! ¯IJKL.MD¸Qß@A! !

ûC % E! pRo°ß¨¤.OP

QR¯SKL »TU÷G 7! ¯ü

V W MR 0 P X Y ! ¯ ´ - C µ"

¤Ç Î ¯ 2 ¦ È . ¹ Q ` § u ë ¨ 8 u Û ¢ S £ ¤ 4 ¥

© +F.íª«¬! ­¤ÇÎ1®QW¯-ÝW°"

¯ ¶ H M ¡ ¤ P Q W ± ² d á r ³ ¼NOOÀ ´ ç µ

¶·¸áAXFXuÛ¢S£¤4¥ûÇ0¤ä¹º"

¡¤ + Ï 7 · ¶ p 2 3 ! ´ ç µ ¶ · ¸ ö W ` Q

»åùǯ¤äÖ¼"

ø» $ M´ ç µ ¶ · ¸ ½ å ÷ u Û ¢ S £ ¤ 4 ¥ æ ( õ

¾ ¿ H f c 4 ¥ mu # ! À À y ¤ ä í p Á  Q 4 ¥ ! ¤ õ H f > M V Ã Õ Ä " ¤Ç Î õ Å Æ ¼ U Ç QÈÉ" P

R` W ÊoË0ð¤ÇÎí¢S4¥¯BQJ

Ì! ÎÏf R7d ÃÍεÏiQÐÉ"

¶ · ¸ ´ ç µ ¯ Ö õ Ñ t EEE 4 Ò Q I Ó Î ¤

` " ¶ · ¸ ) Ô . + » ! æ f - Õ ¤ h v ª ¦ Ö Ç ± ¤ 7 ^_%.×y7"

ø á Ø ð $ M¼ U = ­ Ô f 7 ä ð ! Ù Ú ï õ O Ø

Q" P

Õ¦ ä ! ¤ Ç Î Û Ï æ Ü Á W Ê I . t 4 ¥ Q Ý Þ ß

Õ®ÇÈÝÞ"

R R t £ à á > â 7 : ; $ Mã W v ½ û õ c 4

¥äÇÈÆåQZ! ¤ä¤æF øUæçDÞ" P

+,-Â./î

¸ @AQ BC" cRDy E I F ¥ - o G" ø@A ö oGIFHcR I*JQKL" ä¢ÄlWXM87NOÂQP&âQRhèé êQ ST" øUVAä¢ÄQXB ÒWZXxY ZvQ[ò\]M8Q " ä¢Ä^_%Xå9¿Q¦í`8 > - a b c d : ; $ Me f g # h i v QjkQ õ6lQ" P Hfmnä ¢ÄQ7op6! qp5æ RQr^ Rs tu· vwx ! a7qy z ¿ { v s | ! L M } ¤ v ~ f ),, " l ! qy z¿ Q Rtu¤ " hv{ Qàáâ Mà I p5RS Jä¢Äá| Qó " âãI ù \ß"! ÛÜlöQ5)ÝÞ"

² .- ³´µ¶·¸u¹º

', C " ø U ¤ õ ¯ 4 Q i 0 Ã p !

hCû- 9:;(RS<´¨7! =

S7ØÙÚXÛÜ! @Ax¿Ó ÒÝ

¼ !, % &À R ¤ Ç Î / ¦ ] x ¡ ¤ !

i f ß ! § # ­ x 7 õ ',,. C

0Ã! ÄÅ Æ ÇÈÉÊ Ë"

; ! õ % MÑ " F P x ¿ Ò : Ó

Þ / dF?GHùI

Ò.$)*+#"

,-./0päR01234! ¯´µ

l! ÌÍÎ+Ï7ÐvB:

<=>?@ABCDE

ªk! æxü ¤i}ýþ! 6 Ñÿ

¹º»æ¸¼½¾"

de2! õx¿UuÀÁ¯Âi

0 êK '' 8 /% 9 " Þ .ë ì íî z â ¦ Ù m 4 6 4 C z â ¦ ïðãñæòäó ôõ$ ⦠ïðãö÷6 '' 8 z©ø4ª;< 9mùg¯âs zëì Àº" úûü¯ ýþ â¦Ù¯ÿ!" s#¢ u$¹ %$

ò% L¼½¾²³ù@|V÷õ¹º"

}¤i}¥ ¦ £§¨©! vª¤i .E²³¨j· % ù¤³

6789:;

õä¢ÄUöå÷5)" p5æ Rõø5)Ý-Qµù¦ú" lÝ ûøå÷füý# þÿ¸" p5æ R!èéê"#$> % &â'(d)Q[*LWX +[\" âãå÷Ýû! _,- ./âãQ 06" ä ¢ Ä / ¦ 1 2 ¦ 3 £ ¸ !,, 4 5 Q 6 7 8 Ö ! B X 9 ¿ 01) ì Q ¦ í î ïð" âã:;! ø< => yRS?

! ¤i} x7Sóôûõò ö

} . « ¬ £ ­ L R ¼V û s ­ ®

01234¯Þ5

¼Ù ¿ !, % &À Ú I Û Ü 5 ) ! R ÝÞQß"àáââãä¢Ä! /¦X åp5æ RUçÙ¿Qèéêëì¦ íîïð! ñòcRó^ãâdô"

:>? "# 9@= AB / C D E

FGHIJKL!

Þ.ßàáâã häâå æçèé

!

'' 8 /% 9»" ² .- ³´µ¶·¸u¹ºm¼½¾´µ¶;¿u À º " ` Á m ! Â Ã Ä ', C z $ Å ¨ Æ Ç È É ¹ º Ê Ë Ì Í Î $ ¢ ¨ . ÏÐÑÒÓÔuÓÕÖ×ØzÓÕÙÚÛÜÝ;¿u $

ø è é » $ Mê » ! ø U æ Å c

XÌêÞ" P

^?4_`ab "& cde fghijkl

'' 8 "# 9 " m ^? no pq r stuv _w x" &( y z { | } # ~ z ij k d e $ { | } % 6 8 m 4 #)* z a d e " ! d e ¡ b¢" £¤¥4 ¦¡b &+, §c" 1¨©uz4ªde«¬ "& c" ­ ®¯ -, °±$

MNOPQRSTU VW $ X %& YZ[\]

¼J J Z !, % &À Ê # [ \ * õJJZQ]^! _ `.a\b c d L e f ! %& 7 g h . ' i j k l! jklmwnoÉp& Wåqr s t ! m u v ` > ¶ ', d w ! x y jzl{|}~ n " k [ \ } ] ^ 4 ¼2 4 5 4 6 7 4 8 579::;À ` Q ¦ i ] ^ ! _ & -" d * [ \ t ¼<=>?84@A:4À r ! ½ % a . pbcdL* D " JJZ`úªº% } _ à + 1¢£lú! j õ M % -) döX 0" íªcúàQõ¦ i # Q ] ^ B940:C>D9! . M n %& 7 ! j )E JJZ7 & +#7Ã" ú+ h7¦ ñ ] ^ Q º @ ¼'. ! À û W å ! s A " ¡ ! ú+ #`¢ £! *¤¦¥¦Ø" M]^§fDB ! + # 7 à ¥ ¨ ©! æªù]^oû¥" -«¬dw ù! ?B­q¥¦Ø! +#7Ã}® oS¯.° ±" P ¡ ! x²³ à f ß X ! [\ }]^4 ´Vv3¦iQµ] ¶ ! m ! Mn æ D Ô f 7 P L · ¸ ¹ ! Ôvº¦i oµQ]¶" º@»$ M¼ ½ ¾ ! . á f ¿7 QÀ! HuæV°¦tÁQ7 Â' P f ½ ', d w ù ! ° Ã Ä ¶ } C Å ¸ ! m ! B943 0:C>D9 · D Æ! æÇȶ! Ôv ' ijzlön Ér" º@ ! ¦i j z l ´ Ê ( Ò

Ë ') 7 ! M m w n ¦ K " ¡ Ë Q Ì ibcX¦·! áfÍhsÎÉp! ÏÐoSÑÒÓÔjzlQ{)" iä! Õ¦ij z l Ö - X ¦ · ! ¤* ¥ ×E! ØÙÚ " jzl¥ D ! É r H Û s Ü °Ý! ¦u3 7Þ7iß! áfR à¦áy{¦áâãÀ! ØÙÚ " Õ ¦ Û 7 Q ä å æ ç è ¼)$ ! é ê Ô % ë â ìÀ W å ! ' yçê Íhíñ]^X[\îÄ ï! e¾X ömØÙÚ " ¡»! çê ¡ X S ! ð ¦ u 6 Ïë" Moçê1Y ¼ ! j z l D ù ! ñò" Mó B°7 ! ôgf ¦yõå°)ö÷! Þ ¡Qøù. ! ¬¡úÉûü" ýQçêQ þ ý! ÿ!Æ"" .B}ef ú! =¡Uo.áõf#Â$% & '" P Rº@¤(t! ù ° à _ D ! ¦ çþh7!bc )ª! *É $ +L¨,! æl»¿7À)" 3ú]^Q-¶ ! ´ B · f . i J JZ (ù ! m!3ú8Éõ # `¢! ]^e>ò! 6 ûÞð" Rº@ ! ú + ! Í h - 3 ú ] ^ B943 0:C>D9 . ! / & 0 Õ ¦ JJZh7! ä-¶f.iJJ Z (·ù °Ã" M=!¼Uá #` ¢ ! [\ }]^4 oe>JJZ13°Ã= >! Ì.iJJZ (2Ê6 È ¶" P ¡»! [\ } ] ^ 4 Q ä ! ¾ .Ér5í3v! M=æõ

#ó ª Ñ X ! Ð Ò F f  7 4 ov`" P Û 7SY! ]^7Ã6Oò 5! e2;Érmu¯° ±! £ ¦o67 ! á .89" Rº@ ! ]^´Å JJZ D . & $, d 3 + ! m : ; !, dw}X<" ¡=k]^7 Ã Ò > Å Ò $ ? @ AB! CDE¯° ±çeß³" ý ¡ -QÍhõJ<+Fì! áÝâG 7³m¯° ±" ¡¤ ! Í h ¦ u ¥ H I ! = > £ + J Ò > > ° B K ¼BFBÀ ! m + £æ=¦o67 ! ᥶æL mu+JBK" ¡»! ùB! M ' ijzl 8w n e ! ¤ M-¶ #ó ª N 3Ãá! Ér}²°" Mo S ` . b O ½ ', d w ù ! }f¦ioµó .iQPQÑB° 7" ùB! ¤õ Ró I¼UJ\[ \t r Q" P æS]^ 4 I o S MT + P \ J JZ! Ér =>4 0y» " f¿7SoUoEV\S! áæV1W Xø7M¦ =ÿ¼UY\4ðP & Rº@ ! Å ¸ [\î Q t r ù! [\ }]^4 ´Ê 0ZÉr ' yG[$ ¦# \öñÕ¦ i]^\JJZ% q# [\î]^¦ ! _à}ñ \R" MX£! o S M ç ` a æ b ! ¤ æc Ññ ! çG[]^¦ " = ù B æ ä H u ! ] ^ 4 m EE -) d0<¼Uñ]^\JJZ" P ¾¦d7 æ S Q õ ! 6 e õ #fJJZ! ]^4 çe0<°gh ig7ÃBj÷&k" ifß! Ôf J J ZÉ r ¡ Å ¸ l̺ ù! ]^4 m0<ön oè! nøUXpq¦Öñrè" Rº@»! ø U = > ] ^ 4 0 y Às! = 7Ã(»Má ÃtP "

文匯娛樂

娛樂頭條

■責任編輯： 何佩珊

山打根版

2015年12月1日（星期二）

■劉若英變 身搖滾女王。 新華社

香港文匯報訊 劉若英（奶茶）11月

輯同名歌曲《我要你好好的》，影后們 排除萬難齊現身，首度演繹了新歌，為 台下 1.7 萬名歌迷帶來超大驚喜。 ■桂綸鎂 桂綸鎂、 、湯唯 湯唯、 、周迅從百 忙中抽空為劉若英助陣。 忙中抽空為劉若英助陣 。

四影后睡衣登場開金口

周迅湯唯桂綸鎂 挺劉若英

鎂獻聲，為也是影后的劉若英開金口， 但因四大影后工作行程皆滿檔，要齊聚 一堂錄音其實困難重重，當時她們只好 分別在兩岸的錄音室錄音，經過無數次 溝通，耗時一個半月才完成這首歌。

穿睡衣大玩枕頭戰 外界一直期待四位影后們能同台現 場合唱，而奶茶早前在專輯發片記者會 上，就信誓旦旦地預告：“雖然大家檔 期都很難喬，但巡演要走 1 年多，我有 信心可以把大家湊齊。”果不其然，在 北京場終於能湊齊四女聚首獻聲。當晚 奶茶在唱完《決定》後，舞台上忽然出 現兩張床，她穿着睡衣，坐在床上碎 念，此時忽然聽到打呼聲，奶茶尋找聲 音來源，發現桂綸鎂躲在被子裡，讓奶 茶又驚又喜，接着周迅、湯唯也陸續掀 開被子，不再捉迷藏，四位好姊妹大唱

出錢出力籲大眾關注泰北

■家燕姐是首位獲馬英九題字表揚的香港藝人 家燕姐是首位獲馬英九題字表揚的香港藝人。 。

專輯裡請來周迅、湯唯、桂綸鎂獻唱專

歌曲《我要你好好的》破天荒邀請 影壇三大影后周迅、湯唯、桂綸

薛家燕獲馬英九題字表揚

28 日在北京首都體育館開唱。奶茶在新

《我要你好好的》，並在台上大玩枕頭 戰，大聊“閨蜜秘事”。 其實周迅、湯唯、桂綸鎂和奶茶私 交甚篤，當初 3 人連歌都還沒聽過，就 異口同聲答應獻“聲”力挺，更允諾必 定會在演唱會上獻唱，三大影后一言九 鼎，為了這次演唱會，正在錄製實境節 目的周迅、遠在美國拍電影的湯唯、以 及忙完第 52 屆金馬獎評審工作的桂綸 鎂，都排除萬難親自出席演唱會，好姊 妹極具義氣的表現讓奶茶大呼：“揪 心！”

變身搖滾女王開場 另外，當晚“文藝天后”奶茶亦變 身搖滾女王，彈奏着電結他，演唱改編 後搖滾味十足的《為愛癡狂》開場，接 着配合炫酷的燈光和鐳射，帶來《你快 樂所以我快樂》、《我在想你的時候睡 着了》一連串快歌，為演唱會炒熱氣 氛。

■阿 B 女兒 女兒“ “馬 騮女”到場為 溫拿打氣。 溫拿打氣 。

■一場激烈的枕頭戰在台上展開 一場激烈的枕頭戰在台上展開。 。

■蘇永康笑 蘇永康笑Sammi Sammi嫁給 嫁給“ “許首富 許首富”。 ”。

■家燕姐 家燕姐((中)與兩位應屆港姐麥明 詩(右)、林凱恩做善事不遺餘力 林凱恩做善事不遺餘力。 。

香港文匯報訊（記者 李思穎） 薛家燕 11 月 28 日晚以“泰北愛心 大使”身份出席《送炭到泰北慈善 晚會》，目的是幫助在泰北約10 萬 被遺忘的中國人改善生活及提供教 育，晚會共籌得超過 100 萬港元善 款，將會為泰北重建小學校舍，家 燕姐更是首位藝人獲台灣地區領導 人馬英九題字表揚。自 1997 年起擔 任大使的家燕姐，出錢出力呼籲大 眾關注泰北，她的小女石耀珠今年 4、5 月更單獨到泰北做義工，她 說：“當初以為她與其他人去，原來得她一個人， 令我好擔心，所以找朋友幫忙，盡量每天都收到她 的消息，我更找泰國通胡慧沖包車接送她。”家燕 姐稱小女現修讀社工碩士，希望她畢業後會幫到 “家燕媽媽藝術中心”。 對於馬英九親筆題字“愛心傳異城，送炭到泰 北”答謝家燕姐，她坦言有點受寵若驚，因為事前 沒有通知。據知馬英九早前在台灣圖片展上，曾向 泰北華人捐助3,000元美金。 應屆港姐冠軍麥明詩與友誼小姐林凱恩也有出 席晚會，麥明詩表示當選後接觸多了慈善機構，也 想自己親身去做義工。問到家境不俗的麥明詩有沒 有捐錢或助養兒童，她笑道：“港姐主要做慈善活 動，我未有龐大的收入，都想重新幫人補習。”麥 明詩稱希望建立一個有系統的方法去幫助別人，問 到會否找男友人作幫手，她笑言都只是多一對手， 打算與亞軍龐卓欣等港姐組織義工團去幫小朋友補 習。

Sammi 任嘉賓指指點點蘇永康 海報上溫拿帥哥樣示人

阿倫形容屬世紀大騙案 香港文匯報訊（記者 李思穎）溫拿樂 隊一場“解散”風波後，目前事過境遷， 將於明年 2 月 6 日至 10 日農曆新年檔期舉行 演 唱 會 ， 現 已 命 名 為 《 溫 拿 Never Say Goodbye 演唱會 2016》，順勢叫一眾溫拿 迷放心。 溫拿五虎 11 月 30 日為演唱會舉行記者 會，他們在台上妙語連珠，搞笑連連。當 司儀問到他們會否在猴年舉行演唱會扮猴 子逗利是？阿 B（鐘鎮濤）笑指今日帶了女 兒“馬騮女”到場，原來其太太范姜及女 兒鐘幗都有現身支持。講到五子在演唱會 海報穿上金閃閃西裝的帥哥樣，阿倫（譚 詠麟）搞笑說：“一看便知是世紀大騙案 （指海報經過電腦編輯相）。”阿B則笑言 似土豪。說到他們的預防前列腺癌廣告同 樣引人關注，阿倫即搞笑雙手掩着重要部 位說：“迎接猴年，怕人猴子偷桃！”令 全場大笑。 今次演唱會反應熱烈，內部認購已全 部爆滿，五虎亦投訴無票在手。主辦方藝 能高層葉偉忠表示會積極爭取加場，並向 五人派“利是”換領證，增加的座位包括 走廊位、山頂位、樂隊位及舞台底換衣服 位。 問到五虎會否因無票而罷唱，阿倫表 示不會，會否加日場？阿B表示沒有想過， 要開會研究，但因場地問題，最多只能加 兩三場。至於會否計劃開 Part 2，阿倫說： “這麼快？先做好這一筆，一筆歸一筆， 今次宣傳剛好，這件事（指解散）要多謝 健仔（彭健新），說足一星期，做了六日

頭版，一日內頁，（之前話解散是真？） 是真，不是假。”

香港文匯報訊 由任賢齊、黃家強、 蘇永康、梁漢文組成的“男人幫”11 月 28 日晚於紅館舉行第二場演唱會，林建 岳博士，謝霆鋒、劉浩龍（師兄）、蘇 志威等也有來捧場。適逢黃家強太太 Makiko 生日，家強更叫全場大合唱送生 日歌給老婆，氣氛甜蜜熱鬧。 鄭 秀 文 （Sammi） 帶 病 上 場 當 嘉 賓，合唱《信者得愛》後，當小齊介紹 指與 Sammi 曾合作過多部電影時，Sam-

陳友爆海報曾印“告別紅館” 之前傳出溫拿將解散，陳友在台上直 言之前確有風波，他更見到海報印了“告 別紅館”的字樣，經大家研究後才改了。 追問陳友是否真有其事？陳友承認海報都 設計好，後來因太多聲音才調整過來，此 時，阿倫說：“現在可以講？違反合約精 神！”陳友即笑謂：“當我沒說過啦！” 阿倫解釋其實設計一樣，只是字眼不同， 現在改為 Never Say Goodbye。問到阿倫可 會唱到 80 歲？阿倫說：“我當然會！歌都 有唱啦！希望大家都一樣會！” 問到阿 B 會否讓女兒鐘懿上台唱歌， 他謂：“鐘懿將告別紅館，因要升上中學 會減少演出，不過到時全家都會回港看 秀，包括媽咪及留學外國的子女。”至於 阿倫留學外國的兒子便沒有假期回來了。

■溫拿稱拍預防前列腺癌廣告不尷尬 溫拿稱拍預防前列腺癌廣告不尷尬。 。

■霆鋒與師兄在台下看得興起拍手。

mi又笑小齊廣東話終是講不好， 把嫁個 有錢人，講成為嫁個有前人。蘇永康此 時就搶白道，“嫁個有錢人呀，所以你 不久終於嫁給許首富囉！”Sammi 笑着 指康仔：“你這樣都 tag 到！”康仔繼 續道：“ 不是只有小齊與她拍過電影， 我都與 Sammi 合作過《魔幻廚房》，竟 然叫我去扮一個闊少爺灌醉 Sammi 調戲 她，我當時心想‘調戲阿嫂喎，不應 該’，結果我們兩個不知多困難先拍完 那場戲！”Sammi 就笑着回話：“吓， 你有份做嗎？失覺了。你講完我終於記 得啦！我覺得你沒有困難喔，你不過將 你真面目真人秀那樣搬上枱面而已， 你不要演戲啦，活靈活現演得不知多 好！”康仔被 Sammi“篤背脊”，結果 唯有自爆：“2004 年，那時我剛離婚， 你奈我怎樣，我現在不是那樣就好！” 然後向觀眾席說：“是不是呀老 婆？”，希望成功補鑊。

Kelly 伙半裸男模夜店狂歡 香港文匯報訊 陳慧琳（Kelly）早前為演唱會主 題曲《Let's Celebrate》拍攝 MV，導演安排 MV 於中 環一間夜店內拍攝，更請來一班健碩男模特兒赤裸上 身，陪Kelly 於MV中狂歡。男模特兒一見低胸性感的 Kelly 現身，隨即歡呼及吹口哨聲不斷，令 Kelly 有點 不知所措。問她可怕老公吃醋？Kelly 說：“不怕， 他都應該不會吃醋，我都是拍 MV，工作嘛，他很了 解。”

失護照未能赴大馬領獎洪永城笑言偷渡去 香港文匯報訊（記者 李思穎）洪永城 （Tony）、岑麗香、姚子羚、吳若希、劉佩 玥等日前為 11 月 30 日推出的新劇《實習天 使》宣傳，活動上他們大玩護理遊戲，搞笑 百出。 說到 Tony 因遺失護照，未能如期出發到 馬來西亞舉行的《TVB 馬來西亞星光薈萃頒 獎典禮 2015》，錯過親自領取“最喜愛 TVB 電視角色”獎，Tony 為此大感不好意思，他 說：“除了偷渡和游水便別無他法，真的不 好意思。其實是出發前一晚收拾行李先發現 護照不見了，由晚上九點兆到翌晨十點，估 計是收拾房子時丟了，自己出外做旅遊節目 十年，都是第一次遺失護照，現已在網上辦 理補領中。” 提到跟他傳不和的陳展鵬再捧“視

帝”，Tony 很替對方開心，亦希望他在香港 頒獎禮再下一城。問會否妒忌展鵬？Tony 笑 說：“當然妒忌，妒忌他如此有才華，暫時 還未有時間一起慶祝，或者到《萬千星輝頒 獎典禮》那晚先見到面。”問他這次是否跟 黃翠如行紅地毯？他笑言：“我覺得不會。 也不想再掀起風波。”

有叫他多些來！” 姚子羚連續十三年吃白果，終在大馬奪 得“最喜愛 TVB 女配角”獎，她表示：“最 開心是與一班好姊妹齊齊出席頒獎禮又能獲 獎，見她們為我而哭都好開心，我們更在房 間開香檳慶祝！”

香香望男友多來港 香香早前在機場送別男友時，忍不住高 呼“我好想念你”，對此，香香甜笑說： “如果要講，都是講英文，但已記不起有沒 有說過。”今次是香香首次發展異地戀，令 她感覺很新鮮，但亦不容易，幸而可以靠發 達科技以解相思之苦。由於兩人分隔兩地， 香香表示：“一年見幾次都已經很幸福，唯

■ 扮成病人的洪永城被五花大 綁，搞笑百出 搞笑百出。 。

!"#$

/ !" } ## ;EVW

ÃÄÅÆZ[

./ 0 1 2 34 / 0 5 6 7 5 8

9:;<=>?@ABC/D;<E> FG?H/IJKLM12NOPQR ST! /DNUP;<=>VW! UYHYZ X Y Z [ \ ] ^ _ ` ! a b c d eX\fghijPklmn" opqr s/0; < = > N t Q u vVTQYwx y / 0 ; < = > V W z { Q u ! VTTY | VTQ[ } P QT } ~ ! > / 0 N U P ; < > V W VVHU[ ! >0 NU \VH] " P C < # C <# # C <h XNUVW P Y ;<! N UVW h P [THY[Z" / ! \THQ\Z P V W N U M ; < U C ¡ ¢ £ ¤ ! UYHYZ P V W X Y Z [\]^_`! /¥¦§¨©ª¡« m N P V W ! P ]QHV[Z ! ¬­®[¯°±²³# ¨©´µ¶ ±T·´µ <# ¸¹±¸ºPU » ¼# ½¾ª¡¿ÀÁÂ"

! ! "#$%&'"()*+&,

$%&'()

-. / 0 J 2 3 4 5

%&'()* 0124 +,-./

Q R

S T

KLMNOC@P !"#$ %&

!"#$

!"# $%&'(

!)*+,!"#$%&'((%)&"#*+,

!"#$%&'()*+',-./(0 1"-0%()'2)1%#$",3#"&)4,53,%%(3,5 6+78'2)1%#$",3#"&)4,53,%%(3,5 9,):,3;%(-30<)'2)=">?(3@5% UVWXYN8Z[\]2^_

!"#"$#% &'(")'*+)',-

W4X:9W414PCAM

A618B8AC618B8D==9 E / 5''@8#'>>",@83,84,5&3-$8F'G&@8?%8", 8 "@;",0"5%H E +"-85''@83,0%(I%(-',"&8-J3&& E K,'F&%@5%83,8/##'G,03,5 6&%"-%8F(30%83,8F30$82G&&8(%-G>%8%,#&'-3,58"8 (%#%,086"--I'(0EA3L%@8I$'0'80'ME C$%8/@;%(03-%( 6HNH)!'O)P'H)QRS STUTV)A/P7/K/P

N,&<)-$'(0)&3-0%@)#",@3@"0%-)F'G&@)?%)#"&&%@ 2'()3,0%(;3%FH

e f

g \

KL`aKbcdP '"() %&

!"#$

-./0 1 2 3 4 5

%&'()* 0123 +,-./

! " # $

6789:; <=>?@; ABCD8EF G H I !"#

!"

!"

- H >& 0 1 2 2 34 5

² ± & ! # g F § "

# $

%

!!

0 1 2 2 34 5 ' ( ¸ ) * +,-.#

* + , . / 0 !"##$%& g] e . /ar 0122345$ > s N ¡ ¢ £¤¥¦$ §f¨©ª U«\¬­® ¯°±²$ v³ ´µ¶ |§·¸@ ¶#

l t Þ 7 ø ( u Ð Þ m d ( O ! Z n ! 67889:; 6 ÔÞÔo! ZoLp7øPpãqræs tuv! ÊåæwÜx^mdyì¾zMç {" n ! P|PZ(u=9}h'¤~Ô³ ê ! X P¹lL.kw@IôÓ& P& % = B N ø M î ½ Ï ! ( þ % 67889:; ÿ ! æ M ! P & v " M # nM ¹Ô ª I7" æ ! Ïæ$%&h'! ( P )Ô F*+ ,-! ¹{BpÏ = " HIBpx ÍæI./0Ï1l+2" Ë3! P45 ¨ p » 67889:; =ó " â 6 f ! 7 ; 8 9 - : ; ù < ­ ¢ ã ¹º»H¼ +6 ½¾¿ =ö ! é D L > 9 ? w @ 7 A f B p C " 3 S & ! A >EF DGF (7HI8ö > 4 67889:; Ü b D E F æ G H I <=>??@A@B<ö : À æGHI JKBLJFM>DDBNö b& ;JK! 67I&LMNOh=PQRË" 67889:; ø H I S L T M á U V k ! ³ À S " { z ç ! Ï 7 g " Í M N " S J K ) Ô P W X Y Z E w [ \ [ P i h k X æ¡ ¢ - Ü &½ %§ .O U > = £ ] ^ _ Ý Ó ! å Ë 6 7 I , ` & " ² $ P ¤ ! P | | % ¥ ¦ .% U M ! ¹ t Þ $% d U asbIc ! ÊdĤ¹8Xlÿ pOe æ=æ§Kg! )¹£¤ë¨(uLMplg CD * f M = g h " P i hH I j k æ8 X 2 g = § Ï " ¹ © ª .% d U # ,% d U æ ¹ Ô&.¯Ë=k«"

78932:)9;<=:ÈNþÔÿ ¹º»234567#

+ ó ä AEQ98F )QVXH ä I b KVG;WYGö ! ª 3 4 [ , @H8Y;ZQ;[ À & ³Ó ! j ¹ b Ð Þ = m 5 & Â ! ÔÔÏô= " ª 6 % 3 4 = t À î N 2 Ô ª & ¡ ! L O 7 ø ! v ° ¢ £ + p b ¤_ ¥ ¦ { j § ! x I ¨ & ¹ I & + © U ª 42- d © T « " AEQ98 =b L,¬ ­w! !$ ­ O ¨" n !

AEQ98 3 À 7 p ¬ K9E;HH; ® ô b ó AVIHY7QP79Qö "

èéêëìíî ïðñòó " ôõ>

bö÷øùú@ûü

R S T U UD;Q97T p ÷ 7 V WX[YóAZ¬dÔÜ [ \]½U«4! ^^¡µ2 _ ` Î = R Ë ! ¨ a" p ÷ ! D;Q97 7 V W X Ü [½U«4\][YóAZ ¬dÔçÙ! ^^bb)jc O de Yó f \«"

TUVW]^_`#$%&'() èéêë³ìíîûýûübôõ>#

45 6 789 : ; < = "# > ?- @ A B C * D E F G"$%& H I '() J K L M N O P Q @ RS TU V WX YZ [$ \ *+," X ] ^ _ ` F a b c defghiXjklmnopq./0 ! .1 0$ rsnHIJKNO$($ tuvw@Ax & yFzcYR[{àáâ7ãä! åæVÁçèéê

ëìáâ$ í$%!& %ê '() î ï ð ñ b ò ó ô ç õö C ÷ ø '() ùúûüý! Þ~çèIõ=þ&ãäÿ!"! #$% é&'=(ã)*+ ! ,-î÷./Ë0=&½!

1°2©34ËM¯5M! 67Î89:;<=>9 ?ó ) 0 @ A B C D E ! F G H I J K ! Ê Ë L P Î 2 Õ MNO&P! QRS * ½ZäTáU# VWX + V8X YZ[! \©]^áâ"

|@A}I~ $(

0 1 2 2 34 5 \ / U $ 0 1 ¨ Õ #

_`aîWÔbc(defá! ÿ! gø h i k j F kl , 5=m/! nJ P2ËMomË0=&½æ! pqrst(u 2áâ! v°wx=yõz{P|} æ! P~& ! ¾ ! y ¾ " ÿ!gøé& =(ã)-! ãô = 0ö ! n L -./$ = G ® m 3 4 G ® & = ?5 5 ! P ã ÕM =- ¯ g Ü 01 Z ä ! ø 9 : ¡ m = ¢ £ ^ ! ¤ ¥ ¦ § ¨ ¯ 5 n © " ø Ë M = ª « n ¬ ! P ã ô ­ ® X ¯ ° ±ö ! ² $ ³ ´ 6 7 8 ; < = > 9 µ¶ · ¸ ´ ¹ º g *D, $$ x & y '() JK NO $( X@ » ! ¼½¾P¿ÀáâÁ¼" A C# °[ÂâOìÃÄ= Å Æ Ç È = TáUfÉ" ªøDÊ 8åË ( Å Æ = V W X + V 8 X 01 Ì ! Í § ¼ øÎϬÐÉ ÑÒÓMÔô! ÕÉ ËM& ¯5©Ö! n\©ôI(u = × Ø ! Ë M L -!23 G ® ³ Ù Ú Û V WX + V8X! ÜRÜO! ÝÞ â " ° [ V W X + V 8 X ß L 4"2m! à]áâ" øÿ ! â n p ! ¦ Ý Þ '() î ï b òáâ=çèãäãäåæ# ¦ç è# ^élêGÚ" ¾ëìí'o õ=9:îÔïðñ# ê<=# ò óLlô[õ" $%5& %ê '() î ï ð k b ò ó ô çõö ¡ö÷% áâ% ÿ!g øè ùÂ! úûû Ââ% TáU øÅÆ! ÇÈû á â % V W X + V 8 X øÅ Æ ! ü !"! #$% &'() " *+, &$(- " ./0 ! .10 23(- # ýíû

D;Q97 6 g . « 4 ¹ N 2 O hh[¸.d­pPi! ¹º jk2&. ¨fl! m b i óô# noP+*p ! Î Ú q ã r k W s ¹ º Bó tf! ug.«4 Z vBpwzfQ $ í¨ = D;Q97 m ø x ½ p w ¼ ½ = yzÀ{Àpw=w}! Ñb

i O Ï | c = } ~ @ Ó7ºpwL-]o" ÷ h L _ ` Î = ã k! ã2O (AB! D;Q97F Q Á % ª o m ! npN2 kqÆO h# _M! ª7øa2_ ` $ D;Q97 o 6 % C %xdÞ½Âk&;Ü [\ ]«4! gtxÉ $ tÞ C% Ó [ËÌÍ=«4 Ö 2 «îÂk=­l o$ K [ ç×&ÝÓ ¹Ô&. & "

ÀÁÂ<ÃÄ1ÅÆÇÈ

! " # $ % & ' ( ) * + , - & . ¦ > " 9 § ¨ © 1 " ª « [ ¬ & ­ ® / 01 2 3 4 5 6 7 ( 8 9 1 ! : ; < ¬ ¯ 4 ° ® ¬ ± 4 ² 9 ! 9 I 7 1 ³ ´ = >? < @ A B C D E F G H ' 9 I " µ &¶ · ! ¸ ¹ º 5 » d ¼ ½ " ¾ ) : ; < J K L M = ( 8 * + N O P 9 *+7 ¿ À ! 2 Á Â Ã Ä Å Æ Ç ¿ I ! QR 9 S T $ U V W X Y " Z [ \ È É " Ê Ë Ì Í Î 2 Ï I 7 Ð Ñ Ò Ó " ] ^ _` F a b c ! P R d & . @ A e L ¥ 2 Ô Õ Ö × ! M Ø [ Ù Ú Û O v Ü f 2 gh ! i Z 2 j k l 1 m n o " : ÇÝÓÞß" ;<Lpq:;r ! M s \ ] ^ t uvwq:;<! Pxyz{| }" :; < ~ ! $%& ' 8 * + xd k > " ! p ! P Z S " LP ! !""# % OP 9 I ! C % 2 ÀÁÂÉÊËUÌ H ÍXÄ1 H' ! ¡ # ¢ £ ¤ L ¥ N

ÅÆÎϧÇÈ#

ÐÑÒÓÔU ÕÖ×

ÿ¨ ¬Y ­®¯m ° L ± ² Y ³ [=´Z¡µI.ù¶·¸¹Ï!

7 º ¦ Í ! » : ; ! ¼ ½kN{ ¾¿ ¬·! ¨¬ÀÁ Ë{ 2¾kÂ=ù¶·Ã! 7æ ľ§6ÅÆÇÈ=ù¶·! ͧ øÉÅðæÊ˧!ÌÍÎ! wÄ Ï·& ¸L! gt2Ð Ñ( O! ¸LÒÓTÔÕÖ! 0 Ñ× Ø! ¨¬mÙQf(ÚWÔÛlÚ î% æWÔT0Ü"

t Ý ¨ ¬ Ö Z & . Þ Ç Ä ß Æ ! PQ | % à á N â ã ! ä æD m ! Ê Í¹ L n Ü q å æ ç " y z è é = ¨ (Á k à ç à çê " ë åË y z ì é= ­®¯Ã çà í ê ! P W Ô ¾ § ù ¶· ! Ê ©î& L : A æÇ Þ X ! Ô &ï ð w ! Í §Ô· & = P y z L ñ · ò z " P Ñ ¡ ¢Ô Î ó ô õ P ö÷ ÿ ¨ ¬à á ! X P ¸ Ô Í ø Z Z P W ù ú & P Q | % û ¹! ü ó ý k ! åþ ¦ ÿ ý N û ¹ å ü Î ! PQ97HR! " Ô # $ ! ¾ % ¦ ÿ ýn M N ! ÿ k & õ ! w Ü ( u ! I þi 'bó "

­Ø£¤ÙopÚÛÜ

*­Ø.!/ÝÐÑÒ\Þß ÝàáXâã:äÈåæ ç#

Ë3 ! ÿ ¨ ¬= ( ½ ) Ú Â * ¨ + # ¨,# ¨-8.ª! f/=¨¬Q|% n h ! S { ý T Ô k 0 (  * ¨ Æ! w P 1 * 2 3 W 4 ! t Þ Í ! ¸ L Ó ö ÷ Å _ 5 6 7 ! © P « 2Íö8! Vb {&4! UÔl®¯* &.,-& TÔNâ ¨! gz9! :&;Æ«<VÍ ! ¸Lq+,¬! g H = > ? @ " A B ç! P « N WÔCD! °[E&.Ëhz9! ¨F% ..N h ! G Ô H Z ! _ z ç * @ k 2 :VVW! ¹ ! & I " ¨ ¬ 6 Í ö < J -k : K ! L M êÀ m N O n , -PQ"

!!"#$%&%" #$%&'()* '() +

!"#$%

M # NO=PMQNRSTUMV

2 h i j E F %&'()*)$ k l m n o Sp MV Y q r s t u !! v w x"yz{|}~"

[ x +""

!ØÙ $ % & .( ` T º î <ò ³ n " õ ö v " ¨ < î <ò ! ¡ ë Ø v Ý ¾ è D ü < ¾ ` T ºg î ¡ò èÿ! èÿ"Í0¡ '% 9 î ¡ò :Ñ ¢ ! ä & p£5%)¤¥y! ," ¦¥<¾!­ §7R+! ¨^7 n©T º "%% ü! ïó:Ñ _ê" " è ÿ © n ª « ¬ î V Z [ z { ! ¡ ë Ø D ü < ¾ ` T º g î ¡ò è ÿ ! , " V ­ < % ± ² ¾ è! ü "ä & !"0 &( p £ ® y u ! % ¯ Ð °y v " p ± ²R '¡³<¾U!§7<´µR! |¶6¼·! K ¸ à î¹zò ¸ º ! + ~ < ! | 9 $% ì < ¾ : Ñ ; T "%% ü º !²W º 7 "" ü( ! % ô Ãz Ý Þ Ä üýê" _ ê : Ñ ï ð î` T ºò # î5 7 Ä < ¾ Õ 6 z ¹ { » ¼ H I ç ½ : ¾ò g îq 7 v < ¾ ' P { < ¾ : Ñ ßò ó b 9_ê¿8" , ' § À K ä & Á  < ¡ ë Ø è ÿ " ! ª O s '% ïg î nô <¾<x ò ? ¡@< 0"

!Ø Ù $ % & .( ë ì D ß U ¯ í " î 1234565! 789:4;5< M É u á ï ð ñ ò ó ! ß Ø K r ¸ ô > &) ° ç * ! ô êïgõ ¹ºgö÷ßøó! ùïúû 7 '0% 8 ü ! ä & å Ä U & ý ê < ¡ 9 þlmnÿ!"#$V%# 6g&$gÌ '<ô%(ß! )QÞ* g.+óß " ÑÍó ^ïgº» hng ú,! TUüþ hnV ±-! z ÑÍ. ãåýê|"î/¡9lmn0 1" U & _ ý ê < 1234565! 789:4;5< þ l m n 2 3 !&) ì( ! 4 à _ 5 % ÿ!6 <7z(8" Kä&'p 0 y ! l m | ó < ¢ 9 ? V ! ó ñ '1 Ò 5%! åÄþÿ!|"î:Î"#$<V %! 6gôêvÌ' áR 0 ;g&$ Þ<+<ô%01! ü9=QÞ*ß ! {|¡* g.+ó" _¹ ï ð ñ ò < ëìD ß U ¯ í"î

B ++ +"" x x "

ª«¬¹s! ¡Äw/Dü<¾`T ºgÃÄÅ y" ¼æÏKr! ¸ ªý ê '% 9 < ¾ : Ñ ! ô ê ï ð î` T ºò # î5 7 Ä < ¾ Õ 6 z ¹ { » ¼ H I ç ½ : ¾ò g îq 7 v < ¾ ' P { < ¾ : Ñ ßò ó Ú j b è ! 6 g O s &# 0 ! ï g î n ô < ¾ < x ò ! ¡( " O ¸ n X 0 ! %ô!Æïg<¾Ç¥<ó ! zãÈÁÉXõöN<k¥ èÿ! 6DüÚjbè" Ê)ØÙ¥Ö! `T º# ¡gËyóó ,ªÌÍ _Q Î $ ÏgÍÏ ' 8ü"

i + w./ ¡¢£¤¥ # ÷ Mg O P < 3 4 ! Í ã ä z ¹! - ó Jm ânDlm<n} , 34" _ ä &  7 '-%%% n { p ! O - ¢ è ÿ ! Ä ; # 6 K ' ó ! þ 1 ¡ ¢ ¡ £ ! o " ¤¥! v m â n D Þ ã © ¦ ¥ a §! 5 ¨ d ó b h i ñ © o 9 n ¾ "0 & Ä ª í « J a § ª o - ? !

TUO-hi¬s ömânD<ö ­ " ) µ ®! ¯ ° À O # ± ² - ³ »

>? * @ABCD EFGHIJKL

!" # $ % & '( ) * + ! ,"-./01 2 3 !" - . 0 2 3( - 4 5 6 789:;0< =>?@ " A. B ! "# & C D E 5 F G ! H I J = > K LMNOPQR./ST" =>UVWX Y Z # [ \ ] ^ L _ ` ab # c d e f N g = > h i 7 j L k l m n o "- . 0 2 3 V p W q r A s t E 5FGuD" `abvwxyz{! |}~0 ! =>cdefNg=>KL . < ! J ! < ¡ ¢ " | } ~ £ J = > n ¤ ¥

89:;<=>?@ !" A

¢9 ? V ! ó ñ '1 Ò © W X Y V Z [ z { ! ü Ø T Î "%'( ¨ ¨ "! |ëìDßU¯í"î<>?@ô Buáy! ¸ô>¡91*ó\ P _ Q 0% 8 ü ! ] Ú y * ó n Q R < º^78! ,-5[CD¤ó_8! y zÈô>üþ7jö÷ßø< ¹`" gKæÏD! |"îMÉôBH u á ! P æ Ï "" & H I K r ! ¸

E ô > &" ° ï g ª 7 '% 8 ü < ö ÷ ß ø ¹ ` ! 6 g ( ° ï g ª 7 '#% 8 ü ¹º\P_Q<¹`! oÎ'§a !"/ &( Ä 7 j ¹ ` * ó ² z ! F , ¢ 9 ?V !óñ_8"

BCDEFGHIJKL

X Y Á @ ! ø ù Ñ Í ó ï g ñ òbè! {|6 cØdefg¹º1< ¹ºú,! 6gv>6"îãuá<Hý q! 2õ ¿_ö÷ßø! hwi g j" vkl7jß) ! U&qpv & $ ý ê | 9 2 3 !&) ì( þ l m n" XY¹! 7W,Úió ^ ïgº»5*óxK< hn^¹º1! º ÑÍïó"î27, ¡9lmn\ PVó7j! . ¢kl¾¡ùß)Ä sýêèÿ" KÎ|"î,2yHIïg ñòbè! ÄÜ8|9:< # m C*zóº^! ~Uô><ç*¹`n ÞLôo(v7&O ! "º7¡9 p|"î<=Ô*@_qrØ8üs ú" TUüþ_Q^i ú,gj < h n ! w . )"/'! ')/$ ^ )"/'! ')/'! V l m | ó < ¢ 9 ? V ! ó ñ '1 ÒQRº^"

¦§¥¨9%© +,-.

o - vw + A "

!"# $ % & '( K L ( & Ý ! M N O 7 P ' 8 Q ' R S ! T U V ã W X Y° Ñ Z â " [ \ ] b # ^-_`# abcde# f-g7# h - i j ó ç è "-%%% » Ú j ÿ ! ( k ' , l Þ < mâ n D ÿ & " o b ä & 7 &.) 8 n ' R ! { p 1 ª ç îq 7 1 rNò st ! T U MN 3u " [ \ _ · v w e 7 )-%%% n v - ã U 2 ã à x îm â C yò ! z { | } ~ ä z ç è úuD! 6{ ÞP " h h < { p m â n D ö

1234565! 789:4;5<! ) o ª 7 ) 9 ô % ! ôê:Î"#$# Ì'# >?@# &$g ?A! ü">?@g?AôBT¸Î "%'( ¨ ¨ " u á ! ü ¡ ( 9 B C O v æ ÏD! ÎBEFÈG6qH uá" ô IÁô>Þ*J xK! ¹vJíî*º|"î<ßU¯íL* 9 ! ô _ M % È = ö ÷ , '-)%% ü K /-%%% ü ó < N 6 ø ! + ü O | "îH uá! OP_Q" 7J ºz{ _"îlmnÈ=ÑV¹º! +lmn5 [×*QR"î<RS ýgTS*z!

U5>ôVó! ü "îºH MÉu á! È¥Vlmn±-! UOP' Q ! ï g ¹ º ú û , (% 8 ü K 0% 8 ü ó"

!"

_´ µ  ¶ s ¡ ö ª ! J < , " 8 ö ª ñ < îª ·ò s ¡ ô /" » °¯3¸@mâÞãQF ² ª '#% 8 ¹ 9 ! ½ | O - W X º»¼èÿ! ö½mânD" ¨d ñ © î¾ ¶ o ò O v a § Å ¿ À Á ­ m N ! '  îS T å [ \ò "

,-./012 34567 ,Î ÌÎÏ"ÃÄ ÅÆ

ç è { p ! 7 (-&%% 9 { p 1 è J Ç } ] È èÆ É ñ n Ê ! Ë Ì Í n Î Ï Z / ö ½m â n D " n Ê M_ " 9 Ð ! Ñ V ÿ <Ò Ó Þ ß x Ô Õ h e z { ! Ö × m â Þã [ 7 Ø Ù " n Ê v Ú Ä < a Û ÜÝ ? G U H '%% Þ ! 6 { ß!Úà1" Kv ÿ * 9 ! L ô Ñ V n ¾ v ª o- ? @ % ¹ á â ! ½ â Ì 6 ã 5 J , ÅÆ{ p ! ô Ã Í äåæmçèé! 77 '%% n_ê"

6789:;<=

!ØÙ$%& '( v Ú Û Ü ( Ï Ý! ØÙÞ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ã â ! ë ì g â í , îÙ Þ ï ° j ð ñò ónQs< ) } ô ê õ ö ÙÞ ï k ã # ï k÷ - ø! g ù h ú û ü ý þ < ÿ â " ! " ö# h $ Þ / ÿ % ! & ' ä & ( 9 )*! + , - s t g . / ¹ 0 1 2 Þ 3 )",! 47 &-&)& n z 5 ! 6 â ã 7 '$.)

8 9 % Õ ! ¹ 0 : ¼ ; "./, " < = > µ ? Þ ÙÞ ï ° 6 èÿ @ îj ð ñò A æ ÄÞ ß B C h ú D = " â ã © t E F G z{ ! ö ¹ 0 H I Jý ! K Î ¹ 0 ( L 7 MzN! O,9 PèQ " R(æéêãâ! ÙÞ à á â ã S kã T U V O s W > ! X Y Z H é ê ã â <Ñ [ ( Î M %¨ U \ ] ! ö Ñ [ ^ _` a b c d e ! f J , - ã g h ÙÞg â ã< 9 i / $ + j Î 7 k è l ø om O < m n ! o Î ä ' p '' y K q p & y ç è ãâ" r¨ 0 Ï ' &<éêãâv Òsn Mt » < ã P ç è ! ä ÿ Î ÙÞï Ýuvw x y ¾ è ! z ë ì < ) } ÿ â{ |} ö ÷ - ø s n ï k ã © t # ö Lí n ¥~ J U ï _ z { # ö ïk ã U ©t g } ö n ¥ ~ <ï k i n# S T ï k ã ë ì Ý Òó ! 7 j ÿ â ö ÷ - ø õ ö Nû ü ! g U ï _ îb ~ ò ! h ú ý þ " 7 } ! îj ð ñò ä & ' p ¸H Iÿ % ! Î ÙÞ " ? 2 ã ! ¡ } ö h $ | îØ Ù "%"%ò Z 2 n~ G # © ¦ ¦ © t ÷ # U ©t # ÷ ! 9 ¦ ¦ ¿ # ©t ¡ ¢£ ! 9 ¦ U ¤ ¥ ã â % ¦ § u ó 7B ¨ " v é ê ã â © Ý ! , ª « y 477 7 (%% n ! ¬ ' æ ã â < ­ ® 6 × > ¯ Þ° ! î± "$²ò ³ ¡ < ´ µ ¶ ó ·7'¨O¸" }ö h$s/ÿ%! + 7 ÙÞ ï ° ¹Þ ß | ( º » ! h ú D ! ¼ ã 5 ² ½ ¾ ¿ à á À Á  ¹ î~ B ± h ú D ! j à Bò ! Ä ¸ Å Æ BÇÈÉ! PÊ ã¹0"

!"#$%&'()*+

ËÌä&¹0HI! Í" ? 2 ãÎÏ y 6 g ¹ 0 Î U ! Þ L ô y Ð Ñ Òn Ó Ô Õ ! Ö × q p Ø y » ! 4 ; 7 Ù %n Ú J ó Û Ü ö Ý Þ ß à á â ! nM ¬ ã 5 n % £ " ä & < ¹ 0 Òu . /ä ¹ ! å æ * ç 1 Î ¹ 0 z ! L ô st 1 Ä ê n < . / 0 è F é ¨¼ ê ë ì <íîäï! ðñÚ òó"

¦ 0 ¦ $% § ¨ # = > n © ª o - 0

OP<="°±j²³´µ¢<¶·"

qrAz{! "-.023¸v=>

¹º o ; 0 » A . } ~ ! ¼ 7 / ½ ¾ µ=>-¿pÀ01<TÁOP! ÂJÃ

ÄH5<"=ÅÆQRÇÈ./ST"

)ÉÊ! ?@ " A.B}~,"-.

0 - 4 9 : k Ë A . % Ì Í 5 ! Î "%''

¨ ( Ï "$ & H 5 ! V Ð Ñ Ò Ó '(% Ô

$ ¦§ªF«¥¨¬­®¯° ±²¨¥! ³´9%oµ¶ /0/"" o ! · ! Q ¸ ¨ ¥ s ¹ 1+."

,-./01/2345

- &% § ¨ < « ¬ 5 6 ! ­ y J ® ¯

Z! 1Õ¨O.Ó )*)# Ö×"

âãv¹0 Î Ï ô Ã H I õ ö ! © t E F ÷ z { ! ø ù ú Õ 7 7 &-&%% » n ¹ 0 ! { | "-)%% » n ( û Ý ¹ 0 ! ü ¡ J./0! ö¹0HýÚ Jý " þÿ ! " â ã ã% 7 # '$ 8 9 ! î !( æ ¹ 0 <( ä z N !9 ( 6 P Ê $ " ò K ä % '% y u ! â ã Î & ' 9 ' ¹ 0 M ( ! '$)-&)% 9 ã % " ª 7 &-&)& n ¹ 0 ! ) } ÿ â < ) 0 ô ê , &-"#' 0 K &-()$ 0 ó ! * Æ + , " ã Æ - ý < (! . 0 ÏøãâyÚ/âãã%Þ³ (-&)% n ! Ú i © à J 0 à á ! þ 1 ö¹072342(56³M" ö/ ' æ é ê ã â 7 0-(%% n ¹ 0 ! ä! (§&9 )*! 8ãây9, ( : Á y³ K ) Á y ! + V 0 M ; Þ < )",! îÙÞ ï ° j ð ñò Z 2 n = 0 \ v ' æ ¹ 0 > Æ &.#, ã % S T 0 !7 /-#%% 0( y ! V ? @ ( î} A X Þ ý < B Cò ! + K ä & 5 Î ¹ 0 ¸ D ] E M îF Ó Gò ! W @ î ì n M » H ! , !à( "<IJò "

8WXYFZ[\]W^_`abc! deYfg"

! !Ø Ù $ % & .( _ ? $ t + ¡ u:ä&v4wO¥ó! á©'Gåx y! wOîxyvzÝ{|à¥! z5O »! p_8fJÈ P! } Ú7Û~ = " ó O v t + "&$ ' ¡ 9 È ! î } 1 2 = !)& ì( J ' x y" ä&v4 $ y! á©Úîxy * 57Fx! o Gµ®! > GÈn ! ,Î þ! HG Ý! O î xy >vÈ Ý ! ÝÀ 7 | ! '* ! ]_ K %ßظ} " v 57=> »! øù_8Ú iB q P! çO ! }Ú7 Û ]"

!"#

!"#$

% ! &'()%*&+,-.%/

!"#$%&'(

$%&'()*+,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"# !" $%& '( )"*+ ,-. / 0 1 2 3 4 5 " * 6 7 8 9 ! :; < = >? @ A B C D E" $FGHIJKLMNO)"PQR" S4 ## T # U " * V W > X 5 Y Z [ \ " C D E ] ^ _`ab! KcLde f! ghi jk! l` mn" op qrB stuv"wxy" ]"wz{|}~ $

ËÌÍ3?ÎÏÐÑÒfÓ% Ô V ÕÖ× ØÙ¥ÚÛÜ3ÝÞß Îà% ¼ áâã ä~å æÙç è% éêëìíî( ïðíî( ïð ñ ( òóôõö÷øùúû% çü ýþÿ!% Îà"ß"8# #$é%&% ËÌÍ*Î'()* +,9-% ¾/./09-?12 3 ç¼ # $%&' Ô45ëìíî56% 789É:;8 <=>?5% @AB CDEF5% F<=>*GH ì % <3IJl/K{3LM8 ËN O( PQR% ST<UG3?V/Kê

_`a

$

{

%

4

x y ~

&

{

{

5

&

¡ & ¢ £

4 $ ¤

WO_ XY# ?V{9É?1Z[% Ë ÌÍ/\]3^_?`# $%&& % ËÌÍaÙõ99# $%(( % Ë Ì Í b c + d v e 3 f+ , V gh % i j k p , l m n W o 3 ? p q% rWstuv3wxlqc # S{l y#% Xz{ # % ËÌÍ |}õ 99% rW9Ø93~ % f k # % 7õ99% 6Õ Í¢% µé )""" > # $'" Xz{ SF # #

¡¢£¤¥¦

,u&v ,u%v P"

B lmnxXz{ýþ % {l( { ç Ç V % Ë ¥¡¢£¤% ¥ ¦§¨©ª#« ¢ ¬ ( ­ ` % Ë Ì Í , *$ ® a ¯ $&" ® Ö°±²`# #«V³´µîXR¶é¶Ë ·i/.¸ ¹º ¥3ã ä ü% Ô»g¼ºW½¾% e +d ßïí% ¿VïíM Ô# ËÌ Í cÀµ Í¢% BWÍ¢6# «3ã äüfb% Ô+dÁÂ= 8à ÄDã #

#«RÅ8Æ Ç È É Ê Ë é ´ µ¶% ËÌÍ/Ì.Íçôýþx ÎüÏ@% bcÔÐÑäÒ( $ Ó( ]Ô3ÕÍÖ3ýþ% bcÎ äÉ3×WºçØ/q% W Ù? ßçØÚû% Û3[ÜÝÍÞb ß% ¹,àá{l( âÕêòóq [ÜãÌäåæ# ÉÊ _ç% Ë ÌÍ¥Ú{8ù è% Û~ ä éK% [-¾k # % êë# ü~[# #

¥ & ¦ § B ¨ ©

ª « ­ ¡ ®

$ #

üýbï5N7

fghi[j]^

k l mu 9 nª oy ? pa qE µ ra ] s

!

!

S ( ""

"

./

,tuv mnwpx]yz! {|}~ P$ t v mn & ( k p xqrw J]y"

!"# !" $%"&' ()(! *+,-./* 012345" 6789:-;" <=>?@A" B(CDEFGHIJ K" L(CMNOEPQ" RS(L(TUVTWX*YZ5# )[6\]"^_*`ab-;" H()(c def/Z5" ghi?jkh" lmnopq" rsmtXu93vwxya$ $zju9{|} ~ % { " <t*` ~ 3a b" <t*` @ { V" z *` * ( " " R¡¢£¤¥?$ ¦§{u¨©ª " «-f¬u9y­" ® ¯abf°±²³´" H?aEµac & ju9 ¶·¸¹j?.º»H(f(c ¼½% ab¾¿À nopqÁ{¿Ã' HgB;% ÄÅÆÇ?.h ¿Ã% Ä3afÈ/ÉÊ$ c #

ì ¥ í !" $ % " ¡ îï?îðº ñVñò.ó ôõö÷% [ õuø $ù ú*ûüýî ï?îþÿW *!" #$ %3&§# *` & ' #Àî ( ) e E * + ,% îï?î -. zW #/%% À # 0/12 3[% ¤[* `bîï?î µi45{D 67 % *8 9, W # ßEÉ0# ' ò: % îï?î ;<r=Àô >?@%A ## îï?î þ ÿ B % # NOPQRSTUVWXYZ[\]^" *³©ª% C ?BîOPQSRºî m*:u9Dy% -wh Î% ju9ÁSTw%A EFGHSRIc & f[ -Á/HS% UAV%W jJÀKzéj¥LMN

nNOPQw §¨©ª«¬­! ®¯°w±²³ ´! &µ¶]^f ghi"

X! ÁcYZîÎ ! c % [ Q u 9 i w\ / C hc # #

,uvW5ºR

013bcd# eG?@

\ !" $%"¡ [õ]^_`ø5*+ab% c ýdef ÆÎeg% $Fhh·r5W fi3jjkkl ºR¥m% n{o$ p=mV% J¾~KÔgp*qF¼% røyà£&% ºW]^_` 3Ô% BÂsVt[uv% wxXuv3* % ¤yì·rzºR# f¬u9< {|fw% µ ÀMÛ}~ ]^_`ø5# ?$% i UÆ.p·rX3ºRV% n eg*?pA*qF ¼# Jlø¤B,% eg ' wifM % igx uvÎ % j jkk.xXc # X % eg3uv{egÆe3V Á ÛX¥% ƬA-% eg6À~Îuv Vj # u9m£ ³ % U eg3N % ¶w 3 % u v zÇ % K ebh% / Vj ~ µbh3X% fá r {a 3 j 8*û3¡¢c ( w Z£Ô ±% jk f{¤?% Vj % fárÔ¥¦§¨©# c # !

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = ! > ? @ 9 A B C D E F

G H I J K K L L M "

!"#

!"#$

%&'()*+,-.

$%&'()*+,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

/0 1 !" 2 3 4 56 789: #"" ; <=>?! @AB /!" 26 CDEF $$ 2! GHI<J1K LMNOAPQR< S T U V W X Y%&'($6 " Z [ W XP\]^_! `a bc<defgBh i^! jk!lmn SoP"pq" rb stWXuvwxb gy# z{r|}~ i^ # 4içnAB¶ 1% èé $"") Ñnê ëRAB¶1% <1n = @ ì 8 P à[ í Êã nî!\>ï2$ 7Ufg¶1nIðÙ Ú% öñ@Mo-òÜ ó\% ¶ ·Ið ! t ¡¢£@l¤!¥¦§P>? ,"#$%&¨ g\7©ª«! ,U#VWX¨ <@j ± ô÷õ% Í ö÷`ÙÚn½ !K !g ¾$ 7L <\ 8M (" ËøÃĶ1ùo¢% =@3ú 9N >h ûüý'@jxþ ±nÙÚEF% :O ?C <1 ÿ!« ×ØÙÚï2Ô ;P @i <Q Zj "#$nÎ%% f\&ü''=@ =R [ ! ±' ´[(>j)¼×Ø<Dn° >S \T *ú´+% ´,=@à-.qrã n ?! ]U @T ä¦$ " # AU ^ V /¶ »(>j0L% 1åè B# _W ô2²34n567­®% ÉØn8 CV `X DW õAèÍ $&"" Ñl¢% ÷ [êëi aY " X ! ìí $ é$ EY b 9:M;<]Ë $"" ­Ñ% ÉØ F c G 8õAèú[ê` & é% ¡AèP= d H e ¢nßéÀê% $&"" Ñ\ÉØn8õ I & Aè£1[ê * é$ ÜP¡Ëø¶1 J f [n<1@% fgÙÚ% z >Aè [ênßé?@% ú A >B$ 2ül =nSTz% úû<1@' n]^% ÌL ·[STznï2% 1nJKgJ% L)¼ÉØ÷ P+ ÷i% l@j-.0L ·àì }ÿoï2u!$ í÷ ·\]n@kZS$ MND2ïK$ í $ éã n-ò% ÷CPDE» % 4@@NUVW3¢ % Î@ ^_`abí ú)¼% ¬­&®¯°±²g\ <1@ ìF ó ·àÿü.Gã 4º÷14¶1[X YÞà @kZ ¡Ëøï2cl ünÎd2z" S ï2 Ol2% L¤äÍTn' nÒÓ$ H % lIj o% Ëø¶ Sã $ r0L4@QR>¶1\> Tz% YÍef $ # Î7% P­ QRËøÃĶ1nï

% ! &'()%*&+,-.%/

!"#$

!"#$%&' ()*+,-.

!"

!"#

4ÃÄÅÆ{ÇÈÉÊ! +'@ABCD¶1ËÌÍÎ@ Ï8Ð;! Ѷ1ÒÓ Ô ÕÖ×ØnÙÚÛÜ! ÝÞG ßàáâã äå×Øæçèé[êëiìíîé$ ïð (ñ ò¶óèôAõ! ö÷ø@jù ð(úûüýþ×! ÿpÙ Ú<!"@þ#<$%! &'(Î)÷*´¶+òüý,-! ./0ð1P 2Düý$ 34 $""% Ñ! 4@ 5678¡9p! :;×Ø<D= Zn¶>ò! ?@AºBCD¡EFºG! H*IJP2Dï KLI MNnOPKQM! RSTU onVWKXY$ 8 ¡9p Z[²! \]Ë%! ^_`a¶¡ñnûbMrc d! P]e fgh4i¡¢n@jIjk¢ç®²l:Z m$ < f\! ÓnopqrstuABCDvw$ Î@ xÎ,yz{|¬}\ ~! ×Ø¢ * : ;ABCD$ Î@* ABCD ! iáî Ñ ¼ ! ÷+ K $ s÷ü Î@ Ï Ï ! ÖLÿpÙÚ8¡l ! l &' k¢! ¡ñ L & h4i! d ! ¡TU Ñ¢* 8¡! £D¡ '¥<2DüýMl:n¤Ò¥¦! CSu§¨üý©ªV «! ¬ ­® $$" h4i$ ¯.M °±²! ³{« n «´µ ¶! ×Ø '!( ·ÛvK $""' ¸'E¹º $ (""" gh4i¡ñ) ! ½¾× .» 8¼2DüýD¡¤Ò$ à» ã g½¾l¤ ¿! ð1÷¬ÀÁ! D¡ÌÂAK2à PÄ& ×Ø<D ÅG Æ´ß% 4ÇKÅG3ÈÉÊ@jË ÌÍÍ% Î^ ÏÐÑ Ò£¤üýKÌ¡ý% ÓwîÈÊ ;% Ô@@jIjk¢8Õð1üýD¡% < f\Ów@Ö 2ÃOP´ ÍGÅlÉMo×Ø$ <ð1*ÙM fRò nÃAOP% ÚÛ lÜ4 ÝÞßà" áâ³j ÙÚO ã% LägMåÅG×Øüýn@j"æ$ #

×Ø *+ ~w Æû

¡³´ µ !"# 6

¸ÃÄ !" %&'() +'@ ABCD¶13 ÍÃÄùo% ¢g×Øh ~wio% Þ= @ ì´,³ ABCD% ù( jklEl *+ m<$ ÃÄ ~wnmh op% qºrs` $"% $ ÃÄ~w¥% qº tuv wxy z% \4, \¼{| ¸Q56}b1nÎ@ ^_` a ~% ÃÄ{Ç~ ò ÷

% n » % ) 7U< Æ û"n~w :$ 4 qr=Én=@ ú ÃÄ% L {¥ÃÄ{Ç » $ Î@ xÎ, yz ~% ABCD¶1ÒÓ \>M¤nï2% Ül@ jfg }$ Æ x% % \>ABï2 V ÃÄ{ Ç34{ n ºÎ$ #

|Ã5½ ÃÄ

¶·¸¹}4º ¸ÃÄ !" %&'() 4 @ ^|Ã5 ÃÄm´+ '@ABCD¶1% ¢ç && {¥ òÅÆÇF % Gª nÃ$V¡ ¢£$ ¤onlÎ@ ^_` aPQÃÄ x¥\¦% | Ã5i §[ ¨©ª«$ vL|Ã5 }% þ¬­r ê®% S`¯°±:l % ²l³êÛ4ñ´µ$ ׶L +'@ABC D·¸OS ¹Sºº $&

ø12nABCDÃĶ1 3 ¸!" %) ±*Lnî 3n1n% &'+ ·@jK.ni/£m<b1$ |Ã5»¼½Û¾ 4 ÃÄ_ Û % ¤¿xÀ ¢çÃ$V¡¢£$ §Ï#Á % |Ã5 ÃÄ Å % ÆeÇÈÉ4 Ê¢$ ÃÄÅÆÇF ò4 && { &! %% Ëe4ÃÄn Ì·ÉÍ*Ë.ÎhÏw% Ð> &!" G% ëi !(" ¬ $ #

Æ Ët ¶·¸¹}Ì4ºfC! ,U#VWX¨

qrABCD2Z

klmn?dop !"#$ !" %&'() *+,-./0123%4 567/8"9$:;! < =>?@4ABCD" EF GHIJKLMIJ" NO PQRSTUVWXY2Z [\>]^# _`a! *+,b1< >?@cdefghi@j K@klmnop! EF4 qrstuv>wxnLM IJ" yzGHIJK{| IJ! e}~@j P 0123456! wxe $

% ABCDf b1n 2Z! *+,= >?@ 2 Z\> ! e *+ ,>?@ ABop $ b1 > *+ ,AB¡¢£¤¥¦! P§ ¨© \@jKª«¬­® nT¯° ±¥@j²³A BCD$ ´µ¶" *@K· ¸Y¹º \@j»¼½¾ ¿ ±¥@jÀÁ¡¢Â ¨$ #

C> HI I \!

» ¼ ½ | Ó¾ ¿ &!* hÀ Á

 / 0 1 2 3 4 5 6

" ,ÍÎÏШ ¼½¾ÑÒdÓÔÕÖ# ÆÇ5×ØÙ·LÚÆÇÛÜ?5 ×tݱ?\{&hG×l¤#$yÞ?! ßU#VWX¨ ¸ ÑÒ !" %&'() |Ó< 56}Í3%ùob1% ƺ \ >ï2% 56} £¤|Ó !" h|i ¸S &!* h Ô) n¨% Paä56 }@un $$" ¶Õ Ö6O=Z% e1å6O×u|¸$ _´% |Ó Þ56}-.´ È _Ø% PäåÙÚÛ K}7Ö ¸@jnÜÝ6OÞ¯56}Mu| ¸$ f\% |Ó² Þ56}½¾ß ñIJu Qàá÷£-â6OÉk n $ |ÓI{ zV ~% ã¡56 }>BäÜ@u $$" ¶Õ Ö6O ¢ç|¸% å¤* æc´u| Ón1?@¡¦% ç56}@O£ £èXé% 4êRÊ 9¼u³] $"&( Ñ &" {$ _ë% 56}34 &))+ Ñ úì

úül¡¦´u|Ó% eÍ $""* Ñ\ ]ípê@îï% ðfñM±ò @% ƺ4 5=Z" OID" j Y=Z[¼¶c¶»ó$ ¤¾ËÑ] Ëlô )" 6O×u|¸% ¶­fM u|ÓnÕ Ö6OÜ56}¢çQ àKû´ Ö% v >L|Ó¿56 }àÞ.ã n:õ$ |ÓK56}3%ö ¶÷ % áøÐü\ #× o$ |Ó¿56 }-. Én !" h|iù ú56 }û å 6 O ¯ n > 2 í àü Í ü Í ã É% íƺnï2ýþ£4ÿ · {¬c ø$ 56} `\! _"#! L 5@$u|ÓMî¥%&7n Ì% '(1)*ï2½¾% Päå6O× u}7|¸@j$ #

M7&éêë J~

¸PÅ !" %&'() PQ>ÅRSTUVWh Ï X+YGZ% $$ [\ ]^_×Ê )",`a béc % 3¢4.â dÍ + {e¼ f E% áªgÍ3% µ÷â% /h G fi] &* $ _´% ]^_ËÑj^k\(¶\lÐmnE oÁM% =Ì<pq¢çRSTUm´r³% ÷Køs[VthÏg % ×Ê )",`abé c " uu7v $ ]¤ ìwçPÅx y'â z âz% edÍ + {\e¼ lÜ E% á³ ]3%D µ÷â$ ]^_n{|3¢ÿÌÊ} 81*~À¢ç ØR\U% ] s@x 4 \U$ ]{)\U j¥x\% ·7T " ,% ðøi÷` :$ #

!qrstuvwxyz{|}~ *" ^ J~!

L Ã Ä 2 8Å ßÆ

Ç KÈ ÉL Ó X É Ê

y 6 !

!

L à á Ñ Ò â ã ä å æ ç Ã Ä Å

ÆX ÇY È è L

³ ´ !

T U # V W

¸+°,- !" %&'() P./Í3% ~% `u0Ö1ú23<|Ó4?æcPÃop% P 2|ÓÍ { && %äü³4 S56¹78ß 9OÊnñ:´[ ¼ÓX% í÷ü+Ó~ñ P ./$ P./ Ç )% Ô@0L|Ón; Î÷OæQ3lóÌ$ l<Í % u0Ö1úÊ\ := % íPº1 >ql|Ó4PÃKæMî ¥n?.$ 4 ql#>l¢% P./£23<| ÓÛvQ} n Çß@$ A_B % P./,C% Ô@D1EF<|Ó @j4?MoÇ«% &,C1<·¼|¸@j% B a@" *@KÎ@! Ç1f% á÷1<|Ó; 8õ³J³G$ _ë% |Ó ÍËÑ ) {hi ¤÷[STznä2% Zm4 ¼H |¸ nS56¹7" I+°,-KJ¡®É8ß üK Ínñ:[ úÓ;¼ñÉ$ íÒ¢úlf·|Ó@j³P./¼ HnLñ:" MNKDO:Y}oÓ;¼ñÉn;Î$ #

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

!"#$%&'(

% ! &'()%*&+,-.%/

[,z{§

!"#$%&' & ()*

*+,- $& oOe¹>º»¼ë½9 ݾ % ¨dU¿ Ã% > ÀÁ ¿pÂP ÃÄ?% ¥¦@¨ËP¨Å­Æ Æ)DZ;,=,>Õ àé¿) % ! ÈEÉÊ# (

¬­®¯°±R" ²°³´µ" )¶· ! ~¸#¹º»/

+¶· !% %&'() ,-./0°1a§2 34" 526 728$ 9:;<=,M=<>./?p"@A" §B ) xy p ?" h 0 Cd°D/î" RESFGHIJK$ @AÙ./?êë! LMNOP/Q?RST" §U./?V ]5WXYM! ZXp[\" í]¤^_`êë" ab0cb°d e_`ffghij$ Ük,>@A§U" ?l mMÇ" nJopqrS" stI ou vK& w,>@AxB?½(>y% u z{§2$ ./?|}Ã . yp2~ % E ¥]N $ :;< } M=e<>@A% D Úe xyÎ% ¥] ,¹ p % W./?i 4jC0$ (

¬­®¼D½¾¿" ÀÁÂÃÄÅÆ! ,¸#¹º»

l ! ©, O £d mÖ n à # ª¼ « $

+,-./01234

DµcbÄË,- ) oOÌ% ÍR ]] mMÇpÎ% ÏRÐz|°% ÑÒi b% ±ëÀ7Ó@ÔRsô# ܱÿ!þ, + ÷ Õ"% Ü Ö×ÆÍRØ2ðñ ¹# (

561789:;<=

DµÙA »ÀØÚÎÛgÜ% Ý ÞR]ÇßåG## »=%¤à~M¡ GH% áâ ãh@gä­å% æ1 ,¹Ç /" MGÎÛ÷°% çñØÚn % èé5ß,ê# (

>?@ABCDEF

ëìíÁî,-íï¼/%> ðñò ü?×ó% z,Îôkp$õÝN ö ® ,÷ ?5@AB35BC?-- øùmú×% : \~ ûmú×û"% ã >n üôõ-íï ¼/# (

GËÛ°Ð Ñ" ·fÜ ÝÞ!

GHIJKLMNONP

,µ¸¹ýþF»»{ÿ± p õ! ¢% u/ ýþ"½µp Î#¤#0# » {£$µ<CF{% Î e -% ª¹F{ü %op &!¢% ã'é '&Dpýþu/ () - ° [B@FG% // y½ª xæ1 ì³*N% ß³r@ 00D+j# (

QR ! S,TUV

$% & ' ( ) * + #ÐÑ¿ÒÓ ÓYÑÔ!

!"# !" $ % & '( ) * +,-./0 12! 342 56789 :;<=> ?@!

AB CDEFG HI" JK + LMN OPQRS ! T12U V/WX! YN3Z[\H]9 ^_`RS! ab^K"

% o %&'( pqrsCtuvwxy!

* + .

5 6o S Tq r

!" # $ !" % & ' () *+,-./012345 6! 5789:;" <=> ?@ A B C D E F " F G H IJKLMN" .OPQ3 4" RSTUVWFGX Y" .OZ[\]^ # _ $%"" `PQ" abFGcd efghijklmn# &# opqrBs345 6! 5789tu6vw0 r<xy" <=>?zAB CD p F { | } " F G H I JKL~ MN" qrB] 34PQ $ a FG % Ecd ] pPQ" JI &%%% " @ X$ 0r &% p " FG qr BZ[ # _ #'&% `PQ$ " q rB >h $ ¡¢" £¤¥]¦I,xP§¨] e©ªPQ" «¬ ­®¯ ° ± ² " FGcd # _ #'&% `PQ§³h i jklmn$ > h´µ¶·¸¹uº»»{" ¼ ½³¾e X/pPQ¿dÀ ÁÂ$ (

"Ç°(ÈÉ Ê" GËÌÍΠϳYÐÑ!

N à ) o p Ä Å !*+,) " #- x y Æ Ç È É Ê" Ë Ì Í Î [ Ï Ð " N Ñ Ò Ó Ô " Õ Ö Ñ Ò × Ø ¬$ ÙÚ2@ Û" dÁÜÝÞFGßà¾ÄÅpáßâ ãäåæããçèé$ Üêë¡¢" £ì¦I]× í@Oîïð" ]ñ¹ d?+wòóôã" õö÷øópùú" ûãçpüýþ ÿ´ó ¤" ?N ! ³"#" þ³ïðå$%&$ ' (Ão)0" ?¾ÕÖ* pôã$ (

z{|} ~ / ~ / o qr!

dKÁ,@ L(

L > ¡ $% (

789:;<=>?@AB !

,µ "¶

!"!# 6

භ !% %&'() ¦ EF 6768 I,ª NS/|s ¢ A % R,µ þ ,Î "p ! -¶ % ^%sMN³ N 6768 ¢/|, # £ p+A§B% !& o " º a $& o ¡ % YÇ ( X O% ö w % ¡¢£ "¤¥¦p

!"

VWX]LMNZ[ ^" _`abcdef ghiLMNjkYl !mn!

¢ ¶L ã ä£ <¤ 3¥ Á¦ ·§ ¸c ¨

LMNOPQRS TUVWXYZ[ \!

භ !" %&'() ,-< -áe=%âÇ©ãä<påæ çè% Ö|déê« ëpìë í Ūîï% </aðñòó 0 ° % : sô$ õö,Od ÷M øi ©ãä<[$ , ùú% <-¢gû ® -0 opüýþ« !! opÿ! þ% "# pdá$í Ūî ï$ %&'(åæ% ]½ )-¢gû *+âÇ,% s Á-å .@/0$ ¢gáe1Ç23% Ö| 450ò±ëp6íÕ % cdö ë7Ó! Üké8,ñ¹090 w,ñ:½eO% Çjs;d< ÷=$ ðñ % </>? 0 ° % Ë@ABj¤% ðñû C ô $ 4" ± ë n ô D Õ å 450ò±ë6íÕ <xEF% ÷ MGHIc ±J"#$ ( ¢£ÕÖ× Ø¤¿¥¦ ÙÚ!

භ !" %&'() dKÁ§¨ ,@ L( ,µ,-¼M ,xJN øO P !- Ã% QpR¡S`" p,T# .$ oUVþWR p JN­ X Y à12345) Z « S [ &% = à \ pøO% Ãd /'0/ Ã# Ø ¾ øO] R ^ p Ð O [ % ' § % _±õxøOhs ® $%%% ª # UVþWp/G`âa 4bc deÕ # - Ã>gBþSfghøO i% õøOÅBà % UVþWÖj kl= , # ܹ/,minex øOpo÷% mpÇ=UVþW O î¹k ¤O"qr% sn Á® ex4tumvwÕ e©x# éexO:R% UVþWy]Ü z{# ¡¢% ¨>øOpw|^ N pà% }~extuøOh ® ,x° % ßÖi 4 % S~§¨ # (

6768 H ) 1 I µ * p $&'' }

6

à ü$- !% %&'() ¦ EF 6768 . // % ]/îEF=,M¡0"ÿ± &% 6768 | , à ±1 µ Õ ¨ ¤ % h 2 3 Ä 4 è J I !&%% /# 23Ä/î56EF¡¢% e !&%% /k% e ] $%%% / j 6 % k ] /%! - O Ý å .. - ° 7# R8 Çy% 6768 h9: &! /% ;< !& -2 3Ä/# p=-;<jÝ=% ¨åaDµd¢ p D > ' ¿ t # a Á j % 6768 9 è -/& - C % ?@$ÎA# w,ñ % Bµ>ñn±JC 6×! 6D t% EFGµ 23ÄôH 6768 p" #% '"p>÷/ I±e /$%% /# (

IÇ% §[í,a 6768 M p/| ¢A ¨8# @ A Ù © [ , - -! o á ª [ ü«RS% ¨Î ¬­®¯ 9:,;3,<< Ü j ÷ # ÷ ° % N ¡¢' ±Ë cd÷° ²³´ÝÕ % I ¾e ! -¶ 5¶µ # (

!;n ~ / ~ D )*)+ 6 !

0123456!

!" %&'() A -! o º ªÇ= , ¡¢È£ % ¤¥Çz ,Od¦§¨©ªk«¬ % ­ ®¯@|°«±ë²³ ,Od ´[% ´Aµ º,¶$ U V% ,Odp e·¸¹% º? @|°»Ã¼$ ª ¤¥Ç¡¢% ,Od´[½ /$ -Aµ º% R ܱ¾¿B ªx ,Od´ [½ - -Aµ º% ÀÁ |° a,Od»]ÂÃ$ ÁÄ, % º 0' op,OdpqrS% ÅÆ Ç¸' È ÉÊ ª% ÉºË @|°»Ã¼$ Ì ,Od¿ ÆÇ % Ê ª Í Î Ï Ð Ñ ? ÈÒ Ó ² à ÔÕ % ÅÖ ¤×ØÙÚ% §¨ z,OdpÛGÜÝ«Þ% ¿ ´ß$ (

"#"$ CDEFGHIJK6!

!"#$

! ! "#$%&'"()*+&,

ØÙÚÛ" ÜÜÝÞ

CDEFGHIJKLMNOPQR! STUV WX" CUV Y! Z[\ ]! ^_`a" bc! 7dd ef

Í~=,Þ {|Z·6}= !

6 ô! È=,[ÚN6

°% ¦plW 6 zº! } =6 = 6}=& Û]FQ! ~ ]Fû! à p! º Ç! ïº ~Z ðº' _B =64 Çé" =ØÇI! rsﶷ ó9 Þ} =ÇU! Í6 ! rr Ä µ$ ¼ E9 A ! v9£~]@é!

-Kg 8 6 è ! ¦»÷_ 6ô ¿¡%" ¢@ÊÇ! £"#$64¤¥¦Ý

ghijPklmn! oTVpqPrrss! ^atuLvwxPyz{|" Ø! B§Ç%! ¨©rh! ª«[À6 ¬& ¢­Ç%! < ®¯! °?ÍÓ± ²& º¼! L 6}=! è³´Ä! ¶ µ¶¶6·¸s¹! ºA»¼I,! ½ rI" ]¾Çü! µ]¿óerÀÞ#Á|  «--Ä! ó9}= Í6¿¿î Ã! ÄÅÆ ! ÇÈ ¸! rÊÆ«& å =rÍ£vÉ6 Í! ÊËKK6Ì $ ³ÍÎ! µµUU! 11éébÜ=1­" FK! ÏÏ`Ðâ`9­! KgÑÒÝ ·$Ó~`19­! eÄKgÔÊ Õ Á6

°6¼`#!­" é! 5ØÜÝóg=s }=æQò~§e1!ÐgÖR " «<Çü! ×+Ø+,Ù ´kQ YµP 1 ÚÛ g AÜÝ g § ! Þf'»ÚÇ! 23 ÍeÄ 6ß` 9 ÐîÐ! ë à õ= á suâ ãã" 8#Ç>! I1Ç ! äº]×! û ` ÇÇö! ÇÍ~=Ç rPs% 2"1# vu D8 å y 4 @! / 7 ¦ Úpó9¿æ9Í`´ï6þç¿ Ý¸! ¦ ]F\HÑÒ! ØZô"

7 ªû=! V=! °èÛº` ¶! ïéôêÇ ! ×+6t9ëìu B~í]w× bw& ß`îôïâÇ 9! ðñòô6ó?! ôõöó! ÷ø àâ " }! ÇÑvÿgQ ×ÕWùú6 ûÛ! [ü` Ìý" @` ±! É« þ! ïÿõº" k«! r,,9 !"â #6 Í{Ï! qü cÄ6II$$! ïº<=Õñ û6é*[g" k«! ©À ! ©| ! sï º]^¶'" Í =1 ­`yg 6Çh!

!"#$%&'( -./01234567

!" # $ !" % & ' () * + , - . /0123456789":$; <! =>?@AB"

4Ü5ab 6>?/@@7 89! ºM : ;<=>gÛë?@A ±! p ~BCÚDEF" ]ñ! p~B ìh6èé8Ð F¾! =±GHI¿JKLF¼ _ MN" OMPQRS6-Ê[de! P QRShp~BÚFTÍl$± ¿ UV" -Ê[de! PQRSUVp ~BJ Ý(ñW,XY! ZwÈ cá9" -Ê[[\! PQRS ±Bë ]Y&xÀ! á ^ " l_;cÉ Êe]! `¼c] -Ê" aLb! p~BcdB 2"18 v # ÿ 9 %ÛPQRS)eDE61 p! el f g8h6|} ! B PQRS6ijklc " rmF W! qt¶ºnop A v" p~BcdqrPQRSPQ! ±G]s! ñUtuhvw! x%ì L" ]ñ! yU\ºdzôéã{

|û! B # ÿ 22 %} 4Ü5! ~P5ØÜ Ý! ¦ -éã " (ñ v6éã ãcU! p~BB 1" ÿ 2# %º Í4Ü5!

HmY&" V vB¼ v 11 ÿ`ÚÁ JK 6dL! `ÚDE [F" =>gÛë? ! p~B]$J s u ! -.p~Bz oPQRS ! =` ±GÁ ¿p~B6 b}" {|} )~, X 4 ! )V, ! tK! PQRS p~B" ÎÏ! p~B B °" ]ñ! r¾æQde! p~B? \! p~B G " ]ñ=>gd { !

± }

! î P Q R S m Í

4 ¿¡¢! ç ` 1p" \! xÀ! p~B6ò û P " J þBA£[Y! ÖJþ+!

QRS `Hk" i [\! p~B61p] PQRS# §æQ1[GE" 7 L?i de! PQRS ¶w= ±Á ! ìh K ·p~B} ! ¦ ]¶w kl

?@?A" B@BC

´ÃÄÅÆ ðL ¤ !" % &' l¥`¥¦! r`r§ ! `/ ¨©]Ë̪í zô/ ¨! ` «#d¬ ¶Í ­®¯" °h±²/³ ¬i´Uµ¶±² ·v¸<즹/ ¨! ]Ì/ ¨ ©h <º]Fr Ps! ~] »W D¼! `«#m ½¨flè¾ ­ ®¯ ØPÒ" ]° ª¾¿ À / ¨ © ð2!

E! N¹ ' m½ ¨de! c=q r,ÿµç [H k/ ¨! / ¨ Á,¨! ~`,« Â9! ]ÁrÃÄ ¡¢£¤$¥¦§¨ " ©ª ¨`ÅƨÂ" «" ¬­®¯°q±²³" i´µ-¶·¸¹º»¼" cª! C@Í ¸½¾¿¿ÀÁ! Çàe´¿ÈÂ/ ¨Ä ¨ÉÊ `" Ëb! ¹ ~=rÃÌvÍLÎ_ cª! ¹Ø/ ¨WÍö 2 è÷ ¸! ~q_@¨ÏÐÑ! A«ÒÓ¯ "! A«Br,ÿ{ø·ùú! 6û ]Í/ ¨! TÍÔÕ" ìhüý! Vc `¼)þöÿN yÖ×ѹØ/ ¨"#! h« ! ! î"³ï#§eî$·¸ ï Ù Úº-eÇе¶! 4bÚp!

1 " Ûº=/³ µ¶! ¥]°±ÜÝ n¬='.OÙ ²ÕÖWX ~ ¹¶"! ~÷wÞÞ¬P" r%&'x! cª! Ûº/³v µ µ/ ¨Brg߸ Ð! ® ¶! c ((¬P! :KL)èr, ¯¬§/ ¨¨³]ôëCK! L¤ ±! *+ì ãȨv, wB, Ò / ¨æØÝ~qàáâë,! ÿ- v]1|ö" årÀ7Ò{Z` ! Qf@¹Ø/ 2= E/ ¨"#´.de! ¨ãÈ" µ=BLC$/ /èÂ! B8,ÿ

µç0õè1ï#2"! ¦pÍf` 2" E/ ¨"#?9äde! c §/ ¨! ר~é / ¨1"× OÍÁåæçè=8hÝ! Bé Ç ØÒÓµê! ¦ 3º e A""" ¶ ,1"6µê ! ¦ r,ÿµf "z4! :B7Òì 9ãȹØ" 1""" ë ¶ " ÿ ì ì 7 Ò 1 9 ã ª! ÍØè15Ç1"¸Q! È! [¹Ø/ ¨" k«/³ª¦Z¦! Z1]°±ùú cª! í¨ ±]î! 4+Z³ ãÈ! ~ ë6¶! 74w¹ebÌ [ØïLC$! fÌv[ðb! ÷` ZbÌ! k"U¥KL)ÂÃ" 7 Ìñv,#! ÍÇò³¼ó ôõ

Qa Rb Sc Td UI Ve W !

X Y Z [ \ ] ^ _ `

!"#$%&'(

fghijkQR

ð"#$ !" %&' g á) %¥*+!r,45-.`üá Rµ(/01 ¡2345! 6 17ñ89¨6: ñº! ·¸Ø ;ÓáR6<=>|" á ) ? « @ A B ð11 ÿ 2# %' +!2Ce/DE ! F¨G EH 8 9¨! ]ñÔ«È`rÑ IJÉÊKLMNá) ! á) Ùà %¥+!23" á) F¨de! .O23Ø; r5áRP 2""9 vH<QRSæI S T ð:;<' U ! Í Ó S T B 2""9 v 9 ÿVWr5áR6<X>|" á) =P Y 1" ¨ !" Z [: 23\Í ] 1 ¨^_! ]

ñ! á) ~` äNab! % :] c1d# ! BeUfg M6hõ-iLj" »23BklGEUHmabn ¨dñºop! :§G>q6 J" lrstu¶f§GPÒ! rs Úp! rsv§Gw>q6 J" rsxyzrï{|}~" A ! 23 ª! á) w °f¬ g µ " N! Ô«B 12 ÿ 1 %+!r 5-.áR / 01,43 ܵ! Ý· 3rÑIJ! ¦ á ) KL !23Ø;" 7

DEF! GH@IJK

ÇÈÉ9ÊË

ð"#$ !" %&' ±²/³i´U ¶±²<ì¦í/ ¨! :WX `/ ¨$Qr,ÿxü fùú `$Ý6s ! ¸89 :¿;46 " <èQ¥~- g û Ø =Úp! ft¦í/ ¨! ]A> Ãë;Ø<>/ ¨6¹Ø! {Ï ¿zô" ª! ͳµpí! : ` E a?±/ ¨`@AB! A«=C «ABpÔ»¦¨! ]A~¦íÄ ¨»;/ ¨" lrÚp³µ/ ¨6¹Ø¿z ô eÄ6 °=ãäDë<>! @AEs6{ÏFG `mÍL >! zô#6vH¿¹ØÇI~ `mÍü>" A«`wDë<>! )Åab °ÍwJK»Ø"

è é ! ûØ=~2 3 9 $ lr ]=LM[ © ¨! V ~]ÒÓCf¦í! N+×=[© 6ÊË¿ïÔ" ûØ=de! O 1p=r¿, [6 !hõ! ]ÒÓmÍÕÖ Æ P 6Qc" ªBlr§eÇü6 éë¿R ! :]±Âàp/ ¨$ èS]í #2ß/ ¨"! ~]= BLM[s ¨! »TUP[©`û ÊË6DÓéyÇÐs " lÕÖ`û u"¿àV 6Õ W6X"! V]Yh[©6 !Ê Ë¿,[ïÔz17ñáâpZ[ \Çé6Qc! ][û¿,[ï Ô" ¦ r^_ÕÖDë<>/ ¨! f¢î´²Õû¿,ö6áâ ST¶f`aa@Ø<>/ ¨6 ¹Ø¿zô1! »;<ì¦í/ ¨6zô" 7

!"

r(4ûBò6 ×+Y=! ÷½ %] %96 9 ," × ! rmt Ç&­! ¤ 'yÇ($% 7ÂÍ~=ñØ[! 1ÕѺ6) *! + Ã"6+,! Ûë & ª¸ rÍ69Þ-vÉ}= Í! [ü` . ! ÷w.O ×+Dwóeg ò by 6é뿱^& '¼! Z/~Ç0 ¼w±1" Ç¡ ±! w'bÄ% b wñ¼¿ ¿623(ø! 4Q ÉNÇ! }=Ç 4! þ A 5Ã6üÃ7" rs÷= ` Í! rè 2"1D v69-}=! óe È·p89:;6ý<ÇÐ! r¸¥r= ñb> ?ÇB FGH' @B-565-©! ðºî^ B45 AÇG6B+! ­BCDE6QR SÇ@" Ö^ ê! â#6ÐF! Ã#6IJ;! r³wº! G µ & gQ ×+1×Ñf ëgQHI64?Í~B) % 7

!"#$ !" %&' ()*+,-./ 0123! 456789:;<=>?

6! @ABCD # EFGHIJK! LM NOFGPQ667RSTU! VWXY Z6[\]^_`ab" c d e ! f g 6 7 h i j k l$%&' (%&)*+,-.%-/0m n"#$op 1" 4q> 67RSrs! tu= 2"12 v6hi! :]wxu6yzg{6789|}" c~23! :; `67RS6 ># # ] 67 ! ~`6789 _ ! V\ _g[ YZ" -./01 %Bg K! P g ¡¢£ ¤¥¦6§ ¨! A=©ª" h«] ¬­®¯6 °! .~ ±! ²³B²´67µ! ¶·¸ ¹º ! »­®¯¼½¾²³¿RS À6Á " l@A! qÂ6¯]rÃ=q 6 ¯ Ä! q®6¯¶wÅ 6¨À=qÆ! Ç ÈÉÊËÌÍÎÏ6¦Ð" `Ñ °! = ÒÓÔÕÖ# 67RS¬²³r×ØÙ 6" cÚp! ²³B²´67µ! ¶ÛR S Üݸ! Þ`]ß! ¶Ûà¯áâã äå æç" m

89:;<=>?@

3 4 5 6 7 8 9 : ; < = >

r q s t u v w x y z

èé! -.~de! à¯áâãäå `êëìíîï ð3456' 67äñò Sóôºõö÷³ø! ¦pÒôºù:; ú«å ûü" ý]ñ! å þB ÿ!^67"#! $%Ç&'6 °" ( 7

)*+,! -./012

lmnopqEF

ði !" % &' + , ¡ 1/ ±! + B þ `ÕÖ ¡! fh¢ h£¤¥¦IJ ¬§t §896¨©" ª! A«r¬op! B­ WÕÖ 6® ¡U! Þ¯ [ ~°±! ÕÖ ~¶f ²) ¡" / ª! ³µ´ ® ´µ! ¦ ! ¥¦BrÀ ¶~·¸U! ¹Uº»¼èrQ ¨! ½·KL¶~Ó¾¥¦ 6·¸ ! Ç ¿ z 1 K À Á 6  Ã! )FŨ" Úp! Ç~=¦peÄh t ® 6]ÅÆÇÄÈ ! f`É·§É À® 6 ¡! ,x»Ê¶ËÌ WÍ"

AB"$CDEFGH

ÎÏÇ=rÐ,®¬ÑÒ 6ÉÝÁ¹Ó! Ô® ` ! ¥¦6IJ¶fâÕ! Ö J¶fB×Ø # v ­ W ¡ 6 ÂÃ" / ArBgQÙÚK Ûp5ØÜÝ¥XÞ% ßàá âU! A= ±"

IJKLMNOP

èé! / ~§Í! g {ãä¥XÞQ! ³µå` !#" ¾¥=ÞæçBÕÖ 89! ³µp 1 ¾¥=Þæç h = è ¥[! |=³ é = 1 ¾ ¥ = Þ h 2 è¾¥¦" ¦ ! Ó+Bê ëCÇh ì6æç" ¹Y¨! B í¨Úp` É·î¥XÞQæçWpïð ñ¥[6òóÇr" de! Ô«¥=Þ ïð ô6õ96Zö! f ¥=Þ æç÷BuøùÂÃ! ¦ ¶ úû¥=Þæç¶fWpïð ñòó6r " ª! « !" vµBgé Âè! Þ¥=ÞQ-Ä¥ ¦·¸ü͵ý! Ó¾¥=ÞQ Í¥þ=Ø¥|! : ¥¦% " lÇ=B !" vµv`! Ç =¶fÿu6!"! ~¶fî¥ =Þæç#_ÂÃ@6$% &" n¬ +='v() * +Òh,¦¨! ±! Ó+¼ v [v() *+! -.*+ -/0¬,G1! î ¶23 2 A" 7

GLM-NOPQRS

¹ÌÍÎÏЪÑ

Ò»ÓÔÕÖ×

ð"#$ !" %&' [ Ib + %«g §c 2"1# v d e f < ðg ' J r h" Óg JþiÃjkel6 ÿmnüPO`6 !""" ¶"} - 8""" ¶"" ר_¼o ÿ m !""" ¶"f Êjkel6 nü! Ç~±Âà! d m ,bÌ! Ͷjelp " Ä`6ë;! ·ÿo !""" ¶"f 6d ÝH>æ qel! ÿo !""" ¶"f@6

o ¶ÊËr¯el6ïÔ" ] ñ! Wp U! ezñUÿm 7ñ !""" ¶"! V ºÈ= " g J~úûelSTpÓ ST6? §Gt sI ¢p" é! g J~gt 19D9 v o e q l ë ¶ u A#< ð2' a g ! f v _ u A#< ð2' ðE' ag! wOgQx1 y pæI9zW ! »[I+ ,`ûåÆÓ9zW " 7

!"#$

% » ãäÇ$¤

!!"#$%&'()*

}* + J: = ¿~ * ; Ü $ / Õ ]Òsç C¸! UÎ » ãäÇè ²+$¤pé! ;<= ¢s

;": uvw³ã²BCêëì î­ }%3*N)2'R25)?~ $ 0î ­ }%3*N)2' (/.3+' M34S)B~ ­ í Í ­ }%3*N)2' T/.)3~

­ô[À$GH! ¯°Ôí7 µÝ¹! ÃîïBC! ö Ïhqïð¢£$¤" _Ësç^`! ãäÇ

! ! "#$%&'"()*+&, û¹ < BüñÈ]^$ ù! ËMTU Q 8 SB [ ! ò $ óP! PQ <: TU! Á ]o$¤! N ôâõö 8 BÁ&'¯h" +ÄãäÇ ]^o$ùp éB`! XY$ZÂ[\ }EF%~ É÷! ]^ ¢ £ $ ù ËMTU¯°[0î­­ô [À$GH! j øo $·¸»! ½g­6ùK[

!"#$%&'()

ú zÇ[À$MÏVú ! Á ] q$¤" +Ëèëìz*{| 8 [$¤ ! MTU¹z ] 7 TUûê]7! ¾¿^ü ý"À$M! $®è¨¹z bcÇ" ® _´µ! Ë0î 8 # ~ 2 G8 ## ´ T U $ ¤PQ! ¹ þ¦tÿË_ f! ³¶tã" I

!"#$%&'()

!" # !" $ %& ' $ ( ) * + ,! -"./01234567 8! "69:;<=>?@AB 5! 5CDEFGEHI8JK" L>M! NOPAQ>RSTUVW5! XU Y > ? Z [ \#$%] ^ _ @ P A ` a b c d e (fghi! jkl>?@mB5nopq#

-./! 012345

_kl! mnop,q01r st!"#uvwxy[zh{$| }$%&'()*+~ B] ! d o ! [I $ " {$| Y B y [ zh $ },-../012-*'%345~ 8! ¡]^¢£$¤! ,q¥K $ ¦§¨© $ ! %ª«{$ |# ¬­ª$®¯°! ,q±²%³ ´µ±¶! {$|[ $·¸­ ª" _`! ¹BºTU»$¼°! ½ go $! ¾¿ j À$! Á¾ ¿Â¨ÃÄÅÆÇ[,q" _È`! #$[ÉʺË67Ê ÌͯÎ" ÏÐ Ñ! _ÒÓ! op,q0 1±²ºÔÕÖ×ØÙ8ÚÛ[Ü $ÝÞ! ßà 0á"

67819:;<= >?! !"$@ABC

âÄãäÇå æ$+! ç Mèéèê$ èëì$ íÍY0îï Uð¤Ç! v9PQñòoóô$ NõöU9:n ÷øð[$ù" ãäÇúÇ]^$ù! ¾ ¿û g;Büýþÿ!o"#! â

?rste_peu vw;xydfg% À1 :Á´ !P Õ 8P \=] JP %6[ #P N "P ^x_ >P `waU ;P bc_ <PQ''' de OP fgh G:P fhì GGP'''iæ1 G8P'''?-ö GJP'''jk GDP lsm G"P 01_

G>P G;P G<P GOP 8:P 8GP 88P 8JP 8DP 8"P 8>P 8;P 8<P 8OP J:P JGP J8P JJP JDP J"P J>P J;P J<P JOP D:P DGP D8P DJP DDP D"P D>P D;P D<P

#no pqx rsL U x ls1 Z[ WXt uvw Vï xyz U # {|} RSTv K~x g Q] OPQ ñM] '-N Ý KLM 5ä i ï y w p [ rc Y a e R6 S S ZSä ~#

J] >"# "J; #O: #"# #GG J<# J;J J>O J>: J"< J"< J"> J8: 8<D 8;:

8"O 8"O 8JO 8JO 88> 88" 88D 8G; 8G> 8:G GO: GO: G;" G>; G"" GD; GDG G8< G8J G:; G:8 O8 O: <" ' ;G ' ;: ;: >; >G "< "G DD 8<

l! m#$ nodpq

-M/"

g!:Bü$%$®&'¯h! Á ýþ()Ô*"

Ç"

+,! èéè ê - . / 0 12 3U MTU4nãäÇ[ 56]78 [PQ! 9³MB: ;<=rs +>h?! 7ý@ ABCãäÇDjEBF[À$G H! IJMèéèê 8KL[À $M! ÁNïèéèê 8#$â 9 OP" _`! [o ! ¾¿ $ PQRSB <: TU! ½gãä Ç[KLÀ$GH! 9³ÏV B À$¸» ! Á¾¿Â¨WÅÆz

ñòó% ; ôõö÷

]^_`abc;d [¿À Á! TU EO 8ÂÁ! L æĨŻ¼.ÆÇ [jÈÉÊ;./U #ï˹Á! _ ÄÌÍ +ºM [ ! Îhjϱ J" aM! jL ÀUÐ! Ñ ¦ U ¡ G[´p ËÆÇ^Ò ÓVÔ" FV! <ÜÓÕ Ñ M,Ö× ! Ø¡ GÓÔ! ¶¦ÉÙ½¾ ÚUÕ¡©ª«"

_steydáâã;ä" !&#$$z!&#'$ste_p{qxj| % Õ

4 % \=]

% `waU$ %6[

% N

% jÝ

<% ^x

<% #no }9 ~

% Wgh

% ?-ö$ c

¡ % Whì

¡ % uvw }9 ~

<Ü ±% 01

/% de$ iæ1$ lsm$

Z[ }9 ~ $ rsL }9 ~ $

Vï }9 ~

% n0ý

XY$ZÂ[\]Y! !! â =: T U $ Ã Ä ^ _ $ =: â >: UUP }?/)@A~ `a >: TU` P }@/BAC?/)@A~ [ $ " _È`! ú][À$GHYb cÇ[À$MD. D: nde! f g*;$ZÂ[\ }EF%~ hij k+lm! n"o´ò9p$ù" 012[IJq4rsx `! tuvøð[zÇUèéè êwéîx$ wy6$ èëìz* {|$ è} ~ ! 9PQb t G": ! $® 9 OP! 9l NO. " H

DEFGHIJ1KL

}*+J:=¿~*´ ¼½ÀÁ¹ ¡o,! ¢ £¡¤¥ã¦§O! ¦¨ õUÕ¡©ª«" B¬/ ­®ñòóįÀ°.!

3U Ð; ôõö ÷! h8±*ÓÔö² a³ Ðã-oÁ" _º´µ! *´¼½ k ¶·o¸¹! ³ *+Uº»k+ Ðã -oÁ" *ÓÔMtÀÁ! ¼ ¦½¾ M*

NOPQRST1U

"°å°æçè.1éê"ëì# á£íkî ïi#ðñBCÞòó"

DEF"

+,!-./0 +$¤® ¥@@QABC

}* + J: = ¿~ qo ­$ ÉN?¸! t$# ¨íÍ@QABC yDEÍ! vB´ë jïtF! .GHI 6[EsTJKË $ 6! L ! t J M [NO" #= g;Bü *1hÎ qP ! Ë SBÍ ïã äÇú zQ]^ $¤" íÍ@QAR Cº©S$T! ©C U«[­$?¸N #³CÍ! vVµ B´ëWïjÞý ÿ"

}~ !

*+,-./0123456 789:;<=>?@ABCD! E FG,H.IJK$! LMNO. PQRS! O.TUK$VWXY GZ[A\]^" _`! aMbcR SdefghZ,B9iK$P Q! A\jI"

Lñòó# 8 9 :; < = >Û@ A B 3 U! ¢£¡EËMtÀÁ Üý! L Ð; ´Ý ôõ! Þ¾V×! M² ²ß[ö÷tÀ" +aË¢£¡[Õ tË! ¶MÓàáË" âÄ t; ôõ! ¶M Ëa³ã ÐoÁ[½ ä å" 9 ³! â þ â æ!

YÕ [çè! ëM̲" ® _C¸! fgEéï

}* + J: = ¿~ * ´ V ´¼½ÀÁ Â!

L½ ÃÒ¦Ä+½ÍÅÆÇ ¼ J./Ò§! MÈú ½ W jÉ" ÊÎË̽ÍÎ )ÁÅ! »gPÏ Á o X ¥! /Å ±»U Ð! ºMÑÒ.\"

*ÓÔ Õ jÖ×! /ű»Ëo Y ¾ pWØ -ãÙÚÅÆ Ð Z h! ÛjÜ8Ý" LË

[ \

ÃÒB¸à! Þ³ð8 ¨^ ÎÐ" ja! Ëüú¾Ð ^! ß´àá[â.; ./M kMãÏ./ ä\! .ÃÒËÌå^ æ./! çèåéê ë! Zìí ä\! ºîïð¨ ÎÐ" I

;z±<=$ ÿ! 4 Ü$ */ C¸!

U ã

äDz+[$ùA\! *;<= Ë n! a0ý ±¶³ Ë 0î­ $ " _M +ãäDz+$ùA\ MC ¸" _ÒÓ! *; Ëmn 0î­B! D¡á ¢£=::uvw [ $ " ¤¥¦ ] § ¹ z ~ ¨ © Ë ­ ª ª «! UÅÆz! ±¬My .­[ $ ! ³ ˼°Bh.­[ $" ®_C¸¯ °D ±²A01³´µÝ±¬! N Ä n¶,µÝ·´0ý " _`! ;<=¯ °M¸B ¹º! ³ ¹z$ùA\" I

¦ ³ ! 0 Ô ½ ê ë ì S ½ Y E é ü ! í î ï î" ð Ï ½ < Ü ° ñ ù ò ó ô! E é õ ' â m j ²! Ó Ô Ë E é ^ ö + ² 7! ÷ .÷oøÓ" +ÞM! ùÓÔ½ú! [ ûüË Þh Ë n[^éÁ · ^ ý ± Ï! þÿ!±ã- " ® _3U! "ÓÔ 8 æ¼! 9³Ë²bo \! U<ÜXÌz[* +! ¶ # u _ ; E ! U²$! %$F& 'üÓ! ²boà(" T,! _`j)*[ U #Ëo\h¦+¸

ôõö"

\! ðÃæÿ^Ý! jß ´æ¥" ,[! -Ý ú ´p¨Á! º M²bà([÷\tÀ" +jF! .*+ë/ Ô ! _¦Ihè á+ 0& ®_³9 ; UH! 3U*12./uvw ´ü3¨Á! ¶M½Ã Ò45^é! Áj ú6 7Y89[:; F" * °q4#n o¨Á! M Ø´p¡ G" +L VïYrsL ºIhèM¢£¡! Z[ è ^ <! Þ ` É = W ± >" ®I

!"

R1N "

©C´<34 XvY89:;<= >Û@ A B `! ­ $ Z[?¸Â³CÍ à! ïB´ëjï t\ L!ÉÊE s" ]C¸! à^É Ê_ j`ÑB© ý]! 9³ $ a aí³­M! ¾¿­ ! R1 N bæc³¿­$? " ¸" ]fg<=Ô _ ý]A\ ­bA\! ³XÊ$ ¤Xd" ]`! M t $#³©CyDÍ É! ¾¿©CJ:1B ´ë9PQ" ¹]^ $¤B! µ ´/ 1 # ¡¢£¤¥¦¢" Vµ¦e%f4g $! VÉÊB´ëº ! %½g "A\h! ¾¿ ¼he" À$ j 8¨ 4[S6 ]´µ! ­$³iHIà! íÍbcÇ ! v$ùA\½ oÉÊEs j$ U$ kl²ëJ " mÎ! L!tJ M[NO" Ë] _C¸! S6íÍ^ °[ ^$¤ü>! ©CÜ 1|n´ o$ T c! ½g " oÙ B àn¤ ! Ä# V v$¤ ! # g phW þqrs! t 1u /µË 4­MB! ¸üúR vwx6y° hWARC|à Ë Ë M[ " ÝF" ,¥! _`âÄS6íÍ^ ©CqÖKyÌ`! EF? °[M:MÅÆzÇ! oÉÊ ¸[­$Nòz{R´ë[b $KË©fjhª!! ¨ï |! L_¦ah©Ëbg! 9 Bo ! + # o ï ãf4g$[}~PQVjht 77[ À" F" _fg.à|®àáARC @ ±²! *1£z\ } ©S[p " µ S QË

!

S6íÍ]7Üt / p `! âÄË*;-> 7^n+² êÇ 8[

e Õd

f % g h p øi ùj . ,N k =

§¨©steeuvw;xª«¬­®¯!

B`! ×ØãäÇ$¤A\d k+lm! N 9 sÿ ±¬¡ÿ¢*12<£öàÉ Ò" I

}*+ J: =¿~ *;ò ´¼½ Õ C ¸! ;Á·ïújMoÁ^ÃÒ©½gô[ ! #! ûüýÁøjÃÒþ¼ÿ!ÃÒ½gô"&; . , " ºMz±<= / [Õ # $% &´´U'® }F/K/L1B2)*'2L'M2*N~ (¶à! Ë) ø g*Ó! Ë;Á^jÃÒ+,øU'! ýøU -® ! ûüËoÁ^ÃÒ½gô¸ . <Ü/ :_ _f T0" _M +#=·´[´¼½;Á·^! .ú1 -$ ;./ p! M ÃÒ_¦ Ë ÐoÁÿ! gô, ! MÒÓ" _C*;-$ ;./. D: ú´! FV; ®Äa. !" ´! %½g9 " ´! E2 9: ´! ¸ §3ú45 ! 67 .-$ ;./T,¸\!

8 9-$ ;./ë:Á67ú] ;ý<" &=>g .?½ÃÒ @[Á¸ÃÒ! ¥¦ B3UoëWABj "C! 9³¥¦ND³; E / U-$ ;./:Á´ } F~ ! jM 9.; ë ïU./" ûüË´¼½GHh! j M;E ï/ë þ¼ïU./:Á´! I. ?¹B[<Ü/: _T0" ® Ë#=[;Á^! . !: 1-$ ;./hp! ÁJ÷ÅøUKLM;./ }!:9 J~ $ '-N; ./ }!9= J~ $ OPQ;./ }!D! J~ $ RS T 6 - . / }!;" J~ $ U # ; . / }!O: J~ $ Vï;´<./ }9!> J~ $ WXY- ./ }99D J~ $ Z[;./ }99" J~ $ U x ;./ }9=O J~ " I

°±²³´ªvw µ ¶

R! v´ÐÑ" ÞM! .9nÃ./ÄD ,! Ë¥b[z Ç! ¶.J1ÂR¦ÏÒÊ1' ®

!Ëå^æ[./! Ðã-oÁ¶çèåéêë! j ËÁÎ' *´¼½ÃÒo [ÃÒ¾ÐM¦§X¨©ª! ry «¬¸¾ÐB­®½/ ÐoÁ! ¯°^æUð[./: Á´! ˽Áj úãÏ<ܵ ø! ±±:Á´! ³Ë, ¸àã Uò²p" _C¸! ¢³Û°´Ë ~ò°Îµ¶ ·´¬¸! ¿£¶./Ë̹q"+ÞMº./»ç`þ¼ Yöà·´.^æ «! 9³j f4" ¥)Î! n6¹h ½Î! Mu½/I¾¿' ,[./! k¦ÀÁ" ®

a S]C¸! *; É Ïk©â;½ ± ±! T+±ÁMâ´òÓÁ¸ [±Ô" B! _Õ¬©½ÁÅÆNj0ö! TNjMâ÷PJ ï ±± " +8H±ÔVÕB¡Å»¼.B! jÈÉ ÊÇ;./U #Ö¢×Ø! ³ 0Ô½"1./ÙJ Ý! _C¸fgEéÚFjÛü½/×Ø-ô¼.! º¨Ü ËÌ-ô./+ öÎjϱJÝ& _`! ¹-ô./B¸ ½Þ¼.B! UÑÄO. fgEé./ ¸ û+Ý&

ÓÔÂRjÉnÃ./PÄ$ «Å ½ÂR! WCäj Q1Cr 1./! J1O.a![½ÂRûÆÇÈÜt / ^Ê1! ÉÂRU½ÊËÌú! ®½«àËýÍo ° #! kθÂR\ý Î" + Y; Õ ¿ÏB! ëÒ ½Â

Yfg! ©½ÁÅÆhÀß! NâïJ÷P[´ Á±± " §ËÄMÁ¸G"´ËÍ+þàá! þàâ®! ï Ð[; " _C¸! U±¾øk©ã)j [ä ~! Nåõ89Õ¬! T.Õ¬Á.³'" Ë g! Ø[× ÐºÜï½/­æä" I

·¸¹º\u»d

¼½¾´ª¿rÀ ÁÂ7

(Ã Ä¡ÅÆn

ÇÈÉÊ˾8ªvw ÌÍÎ*

edÏÐÑÒPÓ

ÔÕÖ×vwØÙÚ

^ÛÜÝ| Þßà

!"#$

! ! "#$%&'"()*+&,

ÄÅÆ# ÇÈÉÊË

)*+,-./

!"

! 89 : "# % &; 9 < = > ? @ A B C D E " F G H I J K L " M N O P Q R M S T 3 N" U9<VWXYZ[\]<MST3N^_(`ab# Ë.©! ]^o_Qo& o½`Å$a! b&ì

Y¿t&BcÆ"

Ëde! ¾ \Æñ½`Å$a! ×Øfg°h

ò HAÔòÜB ! @- Bg ÁòÜ" ! kñBÇ ! J©yznW{ ¡_àÒ¿" ¯

ËV?! cdz{yznW8Þ &!F ¯ !

IBT ! i½a jk½`Å$a"

@wkñB ! ÔZB áñÔ/ÐB¥ "

`Å$a" ¯

DG @! Ë»! ÔZÁ ì/vEÄB/ ¹x

< åÝ, tuvn wúûÒ4! di@÷KV

£"

FÍ/ B·l¿»! zohmìno ÂNô½ Ë %'t&Ü)pz{q °8r ¨s B;

?"

"xKþÿ! )z{yz{§j|cn-! cdW

ÔÜ} /433 ¦JDÙ f~jfd! Íjt JDB

)di"t3Á ! zohm÷ø È. BJ

r! J©!3Á vD F 4! W u F! ©Ò BF4 ¯ {×Ø ?B C! ¾

)!Dô! zoh B Ô ! J©D F© h B F" ¯

ÌÍÎÏÐÑÒ°ÓÔÕÖ×ØÙÚ! ÛÜ|ÝÞ ßàáâÄÅÆ% |&Þãäåæç°gèéê Äë ì" Fëù) dÔZ F {Y¿B Û" ¯

Ë ! zoh ZÏÔZÁ ! J©JD-BG

! z{B "

!"#$%&'( _`abcd efghij

!"#$ !" %&' ()*+, -./ 01234567! !"#$%&'(! )*+ ,-./01! 1234567 89:;<=>?,@! .A= >BCDE>FG! #HIJK LM" N;OCPQRSTUV ?! CDWXLYZ[\! ]F ^Y_F^`"ab! cdef

gKh" ijN;CkOl%md! )nopqrstuvwxyz {|}B~ z h@! T UV! v !"#$%&' # j %"!(( B "

()*+,-./01

rstuvwx

آ٪ÚÛ N;OC×QRSTU»! Ü+/ÝÞßàBáâãäåæçè$

Wéê! ë;CDìíîïðñòó ª²" ˳m%N;CôO ?õ|öC÷øùúû 4! )üý &þÿîïðCDmdWì&!Ø/ FG! «¡t/ îïð/! "t/B¨#$% &" Ë»! ë;CDW'() îïðCD! ñò ó Ø¢ª²¿+! CDcde)*+YZ,Ò!

CD ) ¡M? ) ¢ £¤E¥ B¦§yz! ]FG t¨©|ªBwxyz# «zj­ ! ® * /" ¯ °±! * ¢ª²W%³´£ µ& ¶! ·¸¹º + ´" TU»! £¼½Bz$¾ ¿+ À! Á£¤ÂÃÄ ÀC D ÅÆ@! ÇÈ«¡t"z £É)Ê-" ËV?! CDtÌÍ¿ÎZ ÏÐÑhÒ! tÓÔÕ\Ö ÅÆ" ,

-. /0îïðCD" Ë1»! ³234³! áâãäåæçè$5 56)ã6789! :;a<=ÒÂ>% -- ?! @ÎAB " È2 *. CBÞßà% / D -. m! +¿*E F8&GHI¯ BJKLÞMNtO)ã6oPQ R£a! µSTUVV WXtY" zJK% -- D 0 mZ[L\! ]^_`PQ R" -- D -+ ma&! bcVÞßà£a<4de fg! Âhijæçè$klîïðmDBf n! JKo&ìpqr! s©áâãäåFtua <¯ ¡vtw£xyB+¿*E/Ý" ,

"LMNOP=QRSDTA UVW"XYZ[\]^"

6789:;< ! = ! >

kl# mnopqDrstuvwx"

" M íîïð] ÍÊBó¨/¹8LB 533 F8P M& Å$Z8 ¬; BCDE<FG Bd­ýì8LB -3/3 F8P M " [2ªBt+P M ®¯·¸/ ! \% °±t+P Md­ý²) 43-) 2 - D - m4 -4 D *- mߦ¨Ý! 8LB -333 F8ByÝ ³´M" Kò! ÷ 43-/ 2Bt+P Md­ ý! 8ÍËák¯·¸ ! ì8v LB 43-) 2¤ Bt+P M" ÂÒ! ÷ ·¸ýBÃÐ# ¶4÷ > ¥ ´ pd·¸@Ô{Âx! áñÙ w¯¥´

( "# GHI

¸¹Jº»

z{ *3 m | /+ C ( x ¶|yÙj 43 u ) $ * ! íx+t¢z$ , 4 - 0-43 F8! ³´r@ Â.*! O/\ 0®12 / *333 F8" R ° 43 3 @45 ! £6 *789{ . D :! d4® 43 ? ) ; < = +¿E> dí xt¢z$ ,! V8Í?Ï LB@%¯AB BCDjÂE) BBC¨F! z $ d 4 ® 43 ¼½¾¿iÀ !# ÁÂû" ?ìO® 4 543 T,! tÓ * s ì £ s 0-43 F8GУ6B> H ½  > Ò - 2 j  ± Ò -3 ( " z $ ) -- D -3 m \ 2! U£VW! UØýX h! £6) -- D 4- m£F Y" £6 { . D * m : G" 4 -3 D -5 m í d Û ý £6 IïýJK« ò $! z${GÐW3{ôZ ÕL/\M`N! J©£6 -/3 F84 .3/3 F8" NO ¶|y! (Ô + ¢ !uhÒ% -- D *3 m P$" r@! £6Â.*! ]&% £6 Q²R= S [2 - D -. mÒ\" ,

G 8_1)q °£¥" ,

!?@AB:8CDE; F! AGHIJK"

!"#$%&"'()*+,

z { *3 m | 43-) 2 ¤ t + / P M ?A-' ·¸jw¯ ¥ ´ : e ! ¦ § · ¸ T Ò ý! ¨©?= $ t+/ P M ?A-' Çâe[2ªBFt +/ P M¯ w¯¥´ «j·¸D ! ·¸m ß{ 43-/ 2 -4 D - m :4 -4 D *- m©`" 43-) 2ªt+P M! ·¸/ôZ8B 533 F8! ô1N© -3/3 F8" \% DÐ *333 F8ÍÊB ¶ì8LB -333 F8& DÐ *33- F84 5333 F 8B ¶8LB 033 F8P M& DÐ 4333 F8

Ës oh ) ¿ <¡¢8££ÊD! Íì.

D=HE<8F:FI'E8J7HEK " "ò! ±Â 43-/ 2B P Md­ý! Öáñk¯·¸" {Ô¦§¥µB /¹! 8ÍþÒ 4 qDû·¸ 43-) 2¤t+P M! è¨ ê&·¸UÃvS-¶·Ãé LM6N ë/¸·¸" ©eDh ÷ø&ê¹Ô¥´! ·¸ 43-) 2 ¤t+P M! º wm\» ÌSe <GE>=KFOP ¡, ê¼! ·¸/8R°ê&½¾B -4 w6,]¿ « ¿ ¹ Ô · ¸ " Ô Z ê ¼ © % GKKQRSSTTTU<GE>=KFOPU V9HS43-/S--S43-)W>-H-4-UGKHJXHY-I,

!"#$%&'

Ü P f *3 m | . / Áí þ ¡¢! 43 C>z£ ¤îDI={= ¥ ! Ü ¦ §C¨" = | © ª « ¬ £ ³m)­ # +±æ ²n³´ µí¶ ·¸# ? n´­¹ +ºj @ n´­¶ »¿¼xÊ! ½ üý @! í¾¿ À!ÑÒ" =| )¾D 4) mXLÔ/¿Å iÁ  et yz{ )| ", }~ ! $ | % w þ¡¢! ÎB % % r ¡¢£" )¾¨ W. FÏ ¦© Ô) þYë©ÐÑ! " wïÞ»){=êð ³! ñÞ»BòT FîD eëB À©(Ã! ¢ ó! ô4Öõöë! ) þ ÷&øÞÖ ©Ä¦©Å B þ¡¢! Æ ÄÇtÇÈ ùúûëB " ¯ ÉëìÜPfáÊËjÌÍÎWÏ]BÐÑ =|»! Ħ©È üæ4ÂS - ¦@! ÎY©ÒÑ! 8ÏBÓtSÁÔvÕ¿v8 ý{«Áí}¢tþ ! ]}¢Ït[p 9:" ¯ ¦ÅH e 43 4 *3 ¢ÿ£/ñò) þY =|»! ÏðÆ þÙ êÖ! ¾Á ©ÒÑ! FÏZíËê" í&B m×Ø@{ÙÚ! èÛBî ÂÒ! ¢F¦©¯ Áî=|ââjÐ ÜBÎÔ1Ò &! ÝèÐÑ Ë ÞS Ñ ±! tÌ!"=|ÐÑùYÐêð B" ³" !¢F¦©¯ { ßB Á =|W =|£§! F¦©¯ q « í/ Ù àB! ]áÔ«=B =|ââãO j«ÐÑÙ #$! JK Ü %&& äå¿æ! JK=|ç ¨è /{é!

E! x@ W'îK=íCD\h" , êøÁAÔë ì?¿! ¾îKíSÂî"

-./012345

2!

3" 4 5# 6$ 7% 8 & 9 :' ;( <)

89: *3 m| 5 ¢ 43 9CBã6:x# $;[] ò?! <ô=>?@A ÜB! C s 4 y 4 gDE" F/ÇVB ! ¡Ç£4! GHÔ/I= ÇFy/J¯ ìygýBKLMN" $CDjbO­S³MP4! ÎÇÈËù¨ &BKLj7ÒQÂR¾S! Í¢CDTÍU& ËùB¨#" !O ¡ %'ma& -- @V! )WXY ZÜ~¬89:Dí<[v -+ /S! \â]^ _ 6789:; -c`xÇ£" =Ç@! ygýt /]aBbc 2:<=> d )Ü~ @! ?@ Ð e f ~ g B * Ä! _¾ íthÜB! «¡ 4 /E³ij! 9 ýkglm" YZCn|opq rOs»! ygýt% 43 4 4+ C! u¿vã6! w xy" Ë»! R°«¡t¢yýBzz'!! Ø¢ yý {=|}~Ç À! ¾ÔZ-d % ËùBwxJK" Fyý]Ë ! =Ç@´ ÊO;! <ô => l " ¯ "ò! Ø¢gý=4W£ ¬ã Æ É M! «¡t/g &! "t/e)YÈ ÊX d ! Ëùcdeê}à" yýBwxJK³m)ã Æ ¦di @ V?! ' ! ËÎ 0yýìËù ò?" Ë]Aþÿw Õ! ¡Ç£4! ygý¨&BKL j7ÒQÂR¾S! Yþ £/ N" ,

*

!=Q¡¤¥!

"¦§P¨©ª« ¬­®¯°±"

=>?@AB ! CDE9F

¦§~²³Q ´µ¶· z{ *1 m| t¢ )/ C }~å£V 2 ! " t v -. C>2 B Y ! Mj ! ) -3 ´4 ?  ! « c = Ç B Y" ¢Ù¡B>2)=4í \h@V! y ý E @ J 2 ! }¢Ç£ ¡" ! O ¡ %¾D -+ m}¤ + @! )´ß ¥Ü~Bt¦§H¨ d Ç £ " yý©ª«E@d¬ E ­ ® ¯ °X¯{±²°³ À !  ´ t¢¬µ¶P·B > 2 ¸¹Y " yýzºd»@V?! ° e¼! =Ç4 >2 Ö ½ ! ¾ ¿ÀÁBÂà v E Ä ¢Å0z{Æ ò ! Ç 4 vMÈ ¬Æ É M " v % EÊË ÌSyýB / t! « /Í4Ea -- @! Î XL ¡bc" Ï»! ÂÃÐ ÑÒ ÓÔ4ÇÈÔÕ ! ]% -. m

J Ö ×ØÙ Ú ! Û) -3 ´4ÊÜ * @ /3 è! J ? ¨Ý" Ï ÌÞ! ÂÃ)Æ ß ¦ Ô à Ò ¿! @á­âãä å ! { Í Ë »æçè" =Ç 4 Ï Ô SCé\h! @JC D V  à êë»æ! {ÍË \ h ! ¾Ù¡B>2WÔíCD\ h" Ï»! CDÔìÏe¼> 2B ¡\hí! î D V «  à 2 Îï ¡! ¾îD ð dñòg" F! ð î D óDô» ! @=õ Õ ö ÷ ø ëùÂúB! È)ÂÃWÒ û! ëùÂü Ç ï ý þ O ÿîD" ¯ yý!$"#$ // C! ¶|y %&V? ! Ï ' å(Ô 4 z - $! «'å ) *+ /! 4¿,- 4 Ö ) /}./01}~å " FË ¶23«¡pt ! 4 5 E ´6&BcÆ7/! 8 C Dj / Y" ¯ ,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# $% & ' (

!"

# ! $%&'#($)*+,#-

yz{| & z}~ & H

$µ% ʧ.;Ly ,(u./Ð .('(3

Þß \àáâã ;?$ðB²g=> ! + 1N?4

ñ³g( " G $ B´ § (! ?* µ¶·¸¹ º:»¼½¾¿ À¾Á Â! Ãñ³g( ¡ÄÞ ºÀ¾" ñ³g(@ !% VeI JîÇ! Å ÐÆ7ÇÈ ÉÇîÊ©Ë ÐÌÍ Ù6 P v" § (@ %" Veîp, ! Ê©Ë ÐÎT¹ÏÐÑ ÒÓ m Ô" @ )* V

e! ñ³g()COÊR ØÕ Ù6 P v" '"$& ÿÖ×·¸¹º ñ³g(! Ä: '"$% ÿ Ø Ù ¡ | Ú '"$* ÿ" i?[! ñ³g(: ÛBÜ! $! A % & ô & m $+ V! :>?)²³ @ +" : Ý ? C ! Þ ß Ùàáè÷$ â ã¦9 V: Bä! åæ ç! å Ô % : W * d ( V²³@ !" ,

hijklmni3

"#uvHw>$x

@ $% V e ! ± Â q \ < ©

R! - Ð=>?ß@ ! BW<© RB%AB! \ - Ð4 C D" @ )$ Ve! - ÐEü » *T¹?F?ßG ! H 234 Iqm " vwC! - ÐJ ð KLJ MN4"2 " O³4PsQ~ ./0123-4/5! òÙ - Ð4"2 R S % J m +& ß T U " 2 q! - ÐL ÜåU46%# BN VTW% - Ð4"2 Xù! B YZ.$ 6 Ð$ ¥Ð©! }~Ô ÂeD[" @ (! V e ! , a Ï \ Ñ )! - ÐT¹Û ]8^_! _` Þº` b ! - Ða:bc !

Jde"fe! Ì g>7hãi j" , 7 8 9 : ; < =

| &Ø! 2 Û].é B dÖÍg$ - Ð4 @r ÿ % $%"" å 7 ! ()(( å 0 z ! LÔ}] ) ! \ q ¡v¢! 2£ ¤¥¦4 §">¨Û]." © ªÛ].«:;¬4>?*­® ¯°n±:" " ,

>

8 > F G #$ H !

I J $ K L 8 M N "

!

? @ A ## B C D E

"

!] ¦ !" $ % & 'zs tu©vw x]y (Q©Bz Q@4{|! }~] ¦ e " Q » B 4 Û ] .# Û].i?[: $) CG? )îÜ $( ! V?^! £ ÔU $& â 4g= ß " £" : Û].

opL8qrst

Ý & G ! : èéê¥ë ì! - Ð ' ' -.í:îïÁ" B W¬k>?! - Ððñòóô" }] ' G " : Ê/.! - Ð b ! Ãõö÷øù4­ú! LMÚôû& + Ö q ' Ö $ " W1üý$ " þÿÑ ! î×6% ! 6Ö!Ü 4"2 # 1$%q" :G?¿À*! }]q\Q/ ©:&'Ô( ½ B /" :) ! }] }³ f*+&,. " M:J£²4 - Ð! Ô &,)/BB%Þ0q1Ì4" õ ö÷1234! B̦567! Ó 8Þ :9:;ð46% "

Ð]Lqr=

¼Z ½î ä$ \ï f¨ åa æb 9ð ç èF éñ êd ëY ì ò Aó " í ;

]i?[ CIJrÈ" iC *! Ð]{| ' AB ! ¿KL M@ & ³! U $ V»#²:N? BC4O{PQ" @ *$ Ve! RS©T¹ÛU VWX ! YY12ZCÜC4 Ð]*+S[\]^_! GP v# `a© b îÜ q Xc! ' G "" @ *) Ve! ( D ï)+©d,.Te 6 v C" 2 @ ! Ve! ( Dï4) C fø;gh*^_QiR D! Ójk@ ' PvC" ;lÌFC " G $ mnoS ! IpFC & {È" ,

ÎBÝÓLº ' CÞºÜ " : = ßà Ì"ÍÎU $) 5áàr! âã@ ' ³äåTl ©æ ! " çèBé4Ô! i? [Ì"ÍÎêë: '' CìíG ?)îÜ '% ! ²³ % ï>? r¶" ð3! ñòó C $ G $ ôÕõ¥ "&! ö©÷FC " G " ôÌø©÷" ,

!"# !"#$%&'( )*+ ,-./012345)67!

89:;$4<=>?@ $% A BCDE)! FC & G $ HIJ KLM $" 1NC4<=OPQ RS.T! U ' VWXYZ?[ \]9^! _`Oa" 89b:G?cCd ( Ve fgh*+ijkl4mnop qrcst! u,-./vwC xx & Ve !%) y ($ Vez 4

{|pq}~ 89 " @ )) Ve !

B ! 894 " @ *$ Ve ! )C 6 P vC! 0S.T " + Ve*! ¡¢£ ¤¥¦§ :¨¦©ª «¬B ­! ®¬¯°±" iA*! S. T²³´µ@ $& ¶! no·¸ ¹Lº & V»¼" ,

./0123456#

/Âe-. c pq

XYZ[\]^H_`

!» ¦ !"# $ % & 'z ( 0¨ý:1Ï» ¦2c ;<=> ÿ Ï 3 ) 4 5 ! 3 q ?@AB ÿÏ(0¨6ìíï)! u>7£¤ õ ý ` = » ( 0¨ ãâ" õ ýþÿûu>7î (0á & Á! :Ù" ¾ ¡ 4 G ?)! Þ8 9 ( 0 á : Õ J

!½ ¾ !"# $ % & 'z ; $ =>?¿À4BCÁÁÂà )! TÄ CÅÆ! & G $ Ç ÈÉÊ ! Ë£¤Ì"ÍÎÍ caÏ! 8© Ð $ Ñ $ " ÒÓÔÉÊ Õ rÖ{| ! A =× & " {ØiCÙÚ:Û! Ì"Í Î{| ! C = Ü ! u : i ?[ $& C =>?)! Ì"Í

;Ü ! w3ÞRô4P<u§ Óî (Ý>?ô?" ð3! =0ã$iV°½ è(0ÿÏJÜ>¨ã?¨¡) í" )@(0Aï ¿4"g f¦; BC(0¨ýÿÏJÜ 3D f)" (0JÜE3Rô )zFºZG^H4I@ fJ ÇK½è" ,

i üýþÿ!"H

7 ß !" $à8]ᨠ* ÁÖ¬&?½â ãEoä! å `¶ : î f-.Ü æ 8 ½ç c ! *x©wèé pq" Bp '& Î ! Òêëìê ÑíÜ ! ìïî+luvï# î: wCãÜB ! @ %*Ve Öpq! U'G"âã" 01234Ô! ` î fð: -.)! å` ½ç 4c cñò! Fª©uèé ¬B " óêåE! î fÂå `4ô ï B>! Ä: C

&¤Y3

¸

h)i ,E# <. '!+ ÐQT 0,-1b2 ,3,E' uM¦© ($ ,'-$ 3#Þß \ (E,

;*.+

¸

º&Y\ Ê©ÁÐ .#-

d

²³ 4 ¡N ? ( " Q (! /,//] ¦lm (! /! }~] ¦ (!/ /'// ,O¡ (! /.//; Pa( (! /3 §; . (!/ /5//Q.R (!/ /0 Ê/. (!/ /*//ñ³g( (!/ ($ § ( (!/ (( }~ªS© (! (, Ê©T (! (! §yL (!/ (' "<8¸ (!/ (. }~&¿ (!

(3 U+V (!

(5 ø;Q, (!

(0 ]; (! (* ;©W.]©(! ,$ äå (!

(( /* /0/ /5 /. /3/ /3/ /./ /./ /./ /. /. /'/ /'/ /! /! /, /, , /,

*x {:)¢±£v¦þ" §. %?[:iY4JK²³ Ô@ $* ¶! ¨U· iÝ" ç. Þº© ·¸uª «¬! ÅuBÏ zèq74­{ ! £:iݲ³ @ &! dµ*àr¾äè ! V" BW! ¡®:mnIJ¯V! V°:ô¾¦©º.¢ã± ,G! ìïG? $! CBÈ©w K²" ³Yw! )¢´ ÈÎ ¤:! µ¶ O¦·: $( Á:): £iYB ¡<© " >?¸L¹v4)¢ã º»Ò 6ï¼q! 6¡Ô½Ýï^q! )¢ zÔ '"$& ÿ4ݪè " )¢: %;¬: QC¾¿Àè! K² $ ã ' m4¯V:Û" uÁÐ: BCG?)ÂÃ! Ä Å7ïÆ" çè¦Ç4Ô! ¥)Cï \ªH ï+-./ÃÈ ! ÞåM É äø¦aʲ CËîÌ" ÍuÎ É\ÏXݪ! ÐÑ?[ÒÓÔ" ,

#E,

(' % (, % ($ % * %

õöT ! ÷øK Mùú?K" Ã îû* Öpq! JKU !

G $ ü ! 6¬&ýGV & G ' þÿ ½ç !¸]á & Á"

ôõö÷øù%&zúû

" # 9: ê > $ þ ÿ! Ã%6Ý H :?£üè" # & ' ° q 4 '"" å 0 ! b£(è(¨ýáݪ4 )*" ]áwô?Â+EX! , -q: D.! >$ ¤: î" r¬&: $' ! ' $! Ö&: $' ! ( $" ,

ã /$ /, /!/ /! /3 /!/ /,/ /./ /'/ /!/ /! /( /,/ /,/ /! /! /. /' ' /'

m /, /, /,/ /! /, /'/ /./ /!/ /'/ /./ /. /5 /5/ /5/ /5 /5 /3 /5 5 /5

è !!

(0 ,0/ ,' ,$ (3/ ,(/ (5/ (5/ (0/ (, (' ('/ ('/ (' (, (. /5 ($ ($

Á67 * - H89:;<-

ð (, /3 ((/ ,( (! ('/ (3/ ('/ ($/ (0/ (5 ,' (*/ ,!/ (0 ,$ ,, (! (* ,'

V !! ,* ,5 ,' ,( ,( ,$ ,$ (* (0 (0 (3 (' (' (, (, (( ($ ($ ($

/ C2Y ºÛ .;Zî

#)¶

TÄ Ìø©÷ ñòó

ã ã

ÉÊ ö©÷ Õõ¥ $'

(! ($/ /5/ /5 /5 /3/ /3 /3 /3 /./ /. /! /! /' /' /, /!/ /(

ã /( /,/ /'/ /, /, /!/ /! /! /, /./ /' /3 /. /, /( /' /(/ /3

'G( $G$ (G(

./0 * 12Ki34(( ( ', )À5-

²³ 4 ¡N ( [\]a\ /,//TÄ /!//ö©÷ /'//qÇø;" /.//½¾§y /3// ñòó /5//G÷ /0//Õõ¥ $' /*//^_ê ($ (( iR©y (, ,`y (! <D¥a (' G¸þ (. BäÍ (3 Ìø©÷ (5 ÉÊ (0 bcG

? (' ('/ ('/ (' (' ('/ (' (' (' ('/ (' (' (' (' (' (' ('/ ('

#)¶

®= ¸ W ©æ ,3-/ iø¦© 5,-/ ?@ +´ d gd<a ,,-/1b2$ '#PÌa© '0AB\ ¸ ggaÌ 0-/ / ½i ¸

Û]. !" Qz X(x© !" Qz uM¦© !Q.Rz Y8© !; Pa(z u xZ !}~&¿z + ÐQT !}~] ¦z

STUVW ab % cdeGfg 4OPQRS

ùÐ ] !"# $ % & 'z ; $ ¿ À 4 2 = > ? @ $! A G ? )! úûü©FC ! G " N " ý¨! þÿ & !U"rÖ>? & { ! ²³_ @ % ¶! dU !

V»#µ*O$Ð]" úû4 ! %Ü &:vw C! ¥Ð'(£¤)[*æ+î p, ! KC£! ø"-.© /0Tpq! 123456Ü " ø"iC 6 P! vA789:;<Ì" ð3! Ð]:=>?@4 A)! " G ' BC( Dï! Ý º ! 1EFGH oC" ÒÓÔÐ

d

m /$ /,/ /!/ /. /. /./ /. /. /3 /'/ /. /. /3 /0 /* /0 ($/ /5

è ', '$/ ,!/ ,0 (0 (0/ (5 (0 ,$ (./ ($ (' (0 (5 (' (5 (0/ (.

ð /. (*/ (./ ,, (5 (0/ (0 ,$ ,$ (0/ (' (* ,, ,' ,0 ,. !./ ,!

V '$ !, ,. ,! ,! ,( ,( ,( ,$ ,$ (* (. (' (' (! ($ ($ /*

/

d ¸

m ã

89 Q¡

!G$ (G' !G!

./0 * 12Ki34(( ( ', )À5-

²³ ¡N ( "#à$) /,//89 /!//9^ /'//¦9 /.//à SÊ /3//a© /5// Q¡ /0//xo /*// ¦9 ($ ¾ (( ]? (, (! Äá Ê (' S.T (. x_© (3 u ¥ (5 "©S( (0 ¦. (* /Yl ,$ P/

? (. (./ (. (. (./ (. (./ (. (. (. (./ (./ (. (./ (. (. (. (. (. (.

(! /*/ /5 /5 /0/ /5 /3/ /. /. /3 /./ /./ /. /'/ /' /' /' /, /, /$

ã /, /(/ /. /' /(/ /! /3/ /5 /3 /, /'/ /'/ /! /3/ /' /' /! /0 /3 /.

# )8

m /$ /./ /! /' /3/ /. /!/ /! /' /5 /3/ /3/ /5 /./ /5 /5 /0 /. /5 ($

è !5 (0/ (' ,( ,$/ !$ ,(/ ,( ,' (, ,!/ (./ (0 ,$/ (. (' (. /0 (' /0

ð /0 (./ /* (' (*/ (* ,(/ (0 ,( (.

(5/ ,$/ (* ,./ (* (* ,( (( ,0 !$

V '( ,0 ,3 ,. ,. ,' ,' ,, ,( ,$ (* (* (0 (0 (3 (3 (. (' (, /.

,7$$%& ck JKLMN $ )& ;EF)æ ( H )# H * H# # H )' H!!#"" (#"" !#'"

HI $ (&

OPH $ *&

,7$$%& ck Q0 @ / ) H * H# # H)# H &#&" '#'" '#'"

$ +&

RS $ ),&

$ -&

'7$$%& ck PH / ) H * H# # H)# H '#(" '#!" &#&"

!!/A ;EF)æ "#à$)>?ÚþnqBÈ! ]op ô q ɶ:>?¦ÞºÂeMrs ! tÅ"#à$)Ô ²~Fuv9^" 8 # /A , d , · ( ¸ ¡# ;EF)æ"""" !!@ / ´ a© £>?zè4 PdÖnàr4"#à $ )! &C , % w Þß4?ôu`x ! a©w y~F ôôû4 ¦9ºôz{u|" 8 # @ / ' d ' · % ¸ ¡# ´ """" !!GP / ³¦9mnë:r{È! ¡ L ¯}! Ã~ ºr ! WñÙ¾ 'e#Ô(T±N! tÅ ¦9wy~FB X" 8 # GP # d ( · . ¸ ¡# / """" §# ¡"""""¨©ª"

#E' 'E# 3*-

abð )[*æ+ .'©/0T 0*34 *!-

? (! (! (! (' (' (' (! (' (' (' (' (' (' (' (' (' (' (' (' ('

* 0 * 0 5 5 3 3 3 3 . . ' ' ' ' ' ' , #

ã ! ' ( ! ! , ' ! ! ( ! ! ' ' ' ! , ( !

3

m ( ( ! ! ' . ! . .

5 3 3 3 3 3 5 0 * * 0

è (3 ,' ,3 ,* ,# (* (. ,# (.

(5 (' (3 (0 ,# (. (! (' (! (! (#

Á67 * . H89:;<-

* % 5 %

à SÊ S.T ]?

>´ 6 Ox ',-1y2 üÐ '3-$ 0#&½¥ Ø ¦ §§Êa ¨;© 5..3E < .538.T 0#\P²K % RS© '#`a© 0,-/1b2 ¤D:

(E# ,E# (E, ,E'

./0 * 12Ki34 (( ( ', )À5-

²³ 4 ¡N ( @e D /,//fg¦ /!//O{PQ /'//Ð] ' úûü© /3//%+ D /5//hiÐ /0//# /*//( Dï (# ;lÌ (( yPa© (, oS (! <ö (' jT ( (. ^k( (3 "ý¨ (5 O g¸a (0 SÐQ (* 8.G ,# §ÐQ (# %

#)¶

#FG

YB¡)¢\:i>?£ i C¤:¥ O¦H §.!

./0 * 12Ki34 (( ( ', )À5-

!] ¦ !" $ % & 'z ; $ Ü Õ 4 g = > ? @ #!

ABCÖb:)! }~] ¦FC $ G % : Ê/ .! & ÐQT b ! î×Ø $ Ö 6Ö ðKLJMÙ4"2 ÚÛ! ?*! & ÐJ:Ü¡Ý- Þq ¦5 "

# ¿{ | WÀ z ¿ Á q Â Ã Ä ÅÆÇuvH}~! + ½¥ 4ÈpÉÊ" ËÌ# AÍÎ À! hi'ÏJHÐÑ! ÒÓÔdY! ÕAÄfIÇ + ½Ö×Ø! $ÙÚÛÜ Ý!

#)¶

!"

!"

ð /5 /0 (( (5 ((/ (0 (, (0 (. ,, (5 ,# (3 ,, (* ,# ,' (* ,5 ,'

V !# ,0 ,0 ,5 ,' ,! ,, ,( ,( (* (0 (0 (3 (3 (3 (. (' (! * /3

lm© !fg¦z Ê . !jT (z 8 a+ !O{PQz ©gé !fg¦z

'# 8Mo # )8 !"# $ % !& !"#$%& ck'()*+ $ ,& i ( H )# H * H# ' H$#"" !#!% !"#""

-./0 $ %& '"$$%& ck 1234 $ ,& &#$"

* H# # H'#"" &#%(

!! i ] ¦lmmnìí?opq{ Är{|sCÞº ð ! ½tu`v ! wÖq:³BEëÑ4xy ©! ] ¦lmz {ÏBï" 8 # ¡# i """"" !!¢Wn £¤¥¦ ä Û©mn C:|ô ¨! Å}øDQ,Jm~ F z 4i ! ` ô ä Û©Ô² C Ç Âe" 8 # ¡# ¢Wn """" §# ¡"""""¨©ª"

vKY « % ( )8 20567"%#($"$$)& ck 89:;<"%$ ¤ ­®\ H * H# # H)# H !#)! '#&" '#%(

# )8

("$$%& ck ?@< ¯° ( H)( H * H# # H )' H!#** '#%( %#""

=> %,$

&' AB %,$

'"$$%& ck CDE/ *+ ±² ( H * H# # H )' H!#&+ (#"" +#("

"%$ %%$

!!¤ ­®\ ³Z´µ¥ ýayQi?[~F q ! ;© <(m n­ú Y ! ¡w uJ ï ¿: *$ Ve Ûîã" 8¶ # ¤ ­®\ ( d , · , ¸ ¡# ·¹ """" !!¯° º»¥ # £zè6{ ! ¡ ! w ±Âmn ~F qB 124 kQ! # C : " 8¶ # ¯° $ d % · ( ¸ ¡# ¯° """" !!!" ±² ¼½¾n %+ DJm C:|ô ¨! w²±Â ô By L ¡ 4 ¥ Ð º Û ! M C 4 %+ D ç è " 8¶ # ¡# *+ ±² """" §# ¡"""""¨©ª"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"

, »¼!)õÁÂÃ/ÄDñò ÿ()Eö n! ÞÄbS¯n X(= -."!2;./y þKu()>*=! = ÅÆ;KY% $ úÇ; VÈqºC& ] {ÉÊËÌ^" >(Í;? óÎcÏ.ÐÑ;!Z=$

!"#$ \]^ §w¨ !%© 7ª.8 bcd «¬­ $1© `h °¬± /5© =khlm

Z)[J

$EUgÀÁ Â9ÃÄ# Å \]^ÆK y¥Ç"

K

<_`

,a)

L

,a,

L

efg ®¯w 1(© `ij ²$ 3(© 9³´.8 nU`

K : & & & ! !

5 !

3 3 3 3 3 $ 1 1 1 " " /

L " 3 $ 1 5 3 / $ !

3 $ $ 1 1 3 $ 1 $ $ "

L

,a, )a)

.opqr%stuvwx,,(*))yz&

{| 4 }~ / ij , " µ%± , 1 im , $ ¶·¨ , 3 S¦¸¹º , ! G»¼ , 5 ½¾¿ , & À¸ , : Á45 /( ÂÃÄ5 // ÅƱ /" %S /1 ÀÇÈ /$ ÉwÀ /3 %ÊÀ /! ËÌÍ /5 Î$Ï /& ÐÑÒ% /: ÓÔÕ "( Ö%54¬

0 /# /$ /$ /$ /$ /$ /$ /$ /$ /$ /$ /$ /$ /$ /$ /$ /$ /$ /$ /$

M 1 / " 1 / 1 ! $ 1 $ 3 3 !

5 !

5 & & & //

1( ": "( "$ "$ /& /: "3 "5 "( /3 // /1 /5 /$ /5 /! /5 /$ /"

.o %/ 9 &

/$ "/ /( /" // /3 /$ "/ /: /5 /! /$ /& "1 /: "3 "!

1( 1( "5

Y ": ": "& "5 "3 "1 "" "" "/ "( /: /: /& /3 /$ /1 /" /( /( ,,3

/$ .# ×Ø9µ%±8 /( .# ÙÔÚ93458 & .# ÛÑ9S¦¸¹º8 ÜÝÞ9ÅƱ8 5 .# ßvà%9µ%±8 Öáâ9ij8 ãä9Ö·¨8 ! .# åÉ%9Ö·¨8 4¨wæç9ÓÔÕ8 èé9ÂÃÄ58 * Öê9%ÊÀ8 ë 9Á458

$ % & ' (

ùú Òlý$ k>l"mfÓÔ Õ! nÖ Iv×9ØÙÚÛ|ôï;mn^" I*# ÜÝÞ¶.XPßPÐà! áâi 9:;S ôPn" -ÜPÎcãä! ÜP¼½ßkåæ çÂÃÄ5;önÿ% ó

Úèéê(m>¬ë ìíî ! Úèéê lÎcmE! -? ÞÄïcëÀð(Cç¬ëönãñm" Úèéêvòñóôÿ" Ü õIvcçÂà Ä5;önö ÿåæ" ó 3

,,( "

$ U!Ä"È Én<!Ê"ÅË# Ì0ºÍÎÏÐÑÒÓ9"

,÷ø!)õÁÂÃ/ôõbE (ö(ù[ËÌÍ! Ö·¨Pl 9=! :úûüPý;þ¦! ! "ÿùCmn <t" >9!; ?&ú b"` ´î ÿ! . ./;¬­n®#k$£% % (( ] ! & ' ó ( ) ï ÿ*+,! 96-./µ01! z 2 9 3 ! (( ] ; P l m n &'>[¹º9ËÌÍ! bE4 ¶ÀÇÈ" 5«6\VÈÖ·¨ ) ! (( ] ; [ N 7 ? ? 8 9 8ï; ;! [N:Eön%8 þ("$+F" ;<=()]s! IP Cmn<E8=! E>(-F" Eön! ¬ç?9@_÷ ñm.&' úA%B|* ð! -?C9DE.C¥ ÿÖ FG%Éwé9 HåÉ%" R 8Sl;?! Ö·¨IJk2R

5w« cn x" - !É -å ÉI y% zH

[! (\()]-+õmn^÷ø_Ñ Ò%`a! ñò`ab= 6cS dey! '.E fngo8*E= ! %c(ö-9h½¾¿iSEj A" .>*=! . »¼Ckm^l "mf! CmnnSoKpqr"

{| "

R8Sl;?! »¼C+]s ùú%?/= (!t! (Ku! ñ òvEþ-!Fùúwýxt" Þ Äy/o8.>*=! z9?y;; J »¼" {cñò;ïE|Y} $~9'- n ; % O " >! i&ú.Ok

?@/01³Fi´µ

,i:%±!)õÁÂÃ/ìí ij&;.Öáâ{>()Ð! N )ôPCDE<>vw;mn^ 0Jn! =jòó;r >?¢ 7C$Ç[ÑYk" ~ Ckô -ß( ! @ ijDE!ö(=Â ÃÄ5! ûü/=°FLLM" \ ABCDE D=! Öáâ b;{F() Ð ! I Â , 9 ¦ G ~ ôï2vw;mn^" gi jDÇèé« éH *! Öáâ ^9Hû! -?ÜP

C ÞÄ |; ó! . + ó | Cc>G( F " / *8 # +#ö( = ij! z ÞÄ / m¡ ¢£¤;= " (ö)=%ÊÀ! ¥ z ÞÄH¦o§¨©;!F© " iª;./tg>~(«ó " ¬­n®"! »¼bCmn 2ÓÔÕ! ÀÇÈ$ ÅƱP¯° FC/=|±²xy9W;./!

S³ñò´µ= lýùú! b¶ "<ú ·LM./¸ ;¹º" iH»?/ *+°FL"µ;. /! ¼½¾¿ »¼ó ;À{ÿ" 1

~` Ä(.;$ ïE! vC'(-Emn (! .! H ïc((Q ! - r." i? ®¯w n ! mnr.!

H? SQZµ-Eöncr. Ä ! kSQ-Z÷z; þ u9-]" I n ng;

r.7 v þ# .! % ( . » [k ; r.7,$./" åÉ%î ! Ô ¬Hc CY! Ö·¨ïE¡¢£ º9 8F º;.X%B|®¯w" 5«¼½¤¤¥¦i Hó !

D㧨I9;îþ 2u " kn ®¯w()]X î !

S þu9(]K ©ñm" 3

9c! Ù/z?ìíi S¦¸¹ºÎ DEo./{01!

E[-! bmn9ø2U3µþ(!E,*=.9/! 4 ÿ/

JC/=;2U" n mn5S;ø6; þmnMlabê ±¬Æã! ))ö(7ø" O;8m;?! ¹º9C(+0#4(+0$n 7 8(#E9ø! 9c8ãIPY /ý" 3

#*+#)&

!"#$%&'!" ,-./0#%& <=>89', 9 #:;9! " 98& ,(+* *(-) .(.)

34%%&

#FTåæç èé4 êUëìí`åî²ï"

ABCD

!!EF<G H 456 #$%&'()*+,! -./'!012345678 "9#:;<=>?! @ABCDEFG! HIJKL" H0IJ! EF<G " K " L / M NAOP! 456 """" !!<=> H QR+,S MNO(P'$Q2R%STU8%="9;IVW?! .

XYZ[\]^! MNO(P_`abcdefgh" H0IJ! <=> " K - L * M NAOP! QR+,S """" !!?@ H TU ijklmno.pqrs! tuvw'(xyz{| }! ~k ! ij_ D " H0IJ! ?@ - K * L , M NAOP! ?@ """" V! NAOP"""""WXY"

¨8 01ã! % Ö·c®¯w´µ) "

lm,* ©ª«¬

" )03 &'(%)&

!"#$%&'!" ?@ , 98'" 9 %:;9! * 9& ,("" /()) ,)())

U¡¢£¤

#¶²[W·¸¹º»¼½ ¾¿]"

!"#$%&'!"

4567'89 %:;9! " 98& "(!) *(") "(*+

12%)&

l{itÊ|.X" W}! åÉ %~`¬ HÏ |E" 5« nÖyzï:# Ü9Ö Îl {åÉ%! {cKu;3^×A IPÎ Ïl{" _qCk ! cCG.X:EönOkE" ó 5«zTþÿk%Éwé; 2! I-É# þ.C! k %Éwé ·O " ÜP

b2IP; TrB L" ó ÿk%Éwé9åÉ%F ! Ô ¬Hc( îþ 2; u " 5«*# Ô ¬; Ï"ÿ! ÜP9<=I? þ ÿ 9 y" ó ;Ö! 5«zTþÿ1l3 ^! I-É# ÜP;'";9 ! PEön%Eþ- °F! -ÜP #LMÿ9 " · ! ÜPzcþ¦ k " ó 3

&;ÃùI{ " ó CIw×î (ä! $Ç[ Ѥ¤[\DºtJ! KuÀK L*Mñm! ijcNÃùO& $Ç[Ñ2~ß°! I9I w×;PÂby Qð;R}" ÜPST"Dª;tJ! -± ª9D! ÜUV8 W " ó Iw×HïD*# $Ç[ Ñ*J! ÜX8ÜPCS¹ 2önYmZ[;Z\! @i j78lò" ó 3

") &'()*+,-.* n# 2 5 &/!0&1$ 1'))2+ . mn 3l# ¡¢H 2 ~£ &//4&11 5'))2+ . mn 3l# ¤ ¡ 2 ¥¦ &//6&11

./01 ! 2 !"#$#%$

ËÌÍ;ön[N$EKLM2 'SQ! ?Nc/=./8ï[ NLMNOE7;G;./! g &';'$ Emn%c(EÎ c P.! (QRf-.Se9+" åÉ%; T.ðUY! C kôïkV;önWXÖ! I» {Y Z[;À{m.\]9^ ;T_" åÉ% n vC.¦ 9 `/mE-#Q! ab9þ! л; SEön" \kn ` a! åÉ%vc.¦9./mE =c.$))Fd! e8/;K" &' | ;12(-];* E¬­n®! 8ïfg2êhi jk%;klmn>! )Ø2i j;1l >" CRopY »9J! gqåÉ%$ k%Éw érDº s;T_|! 5«; ù ÇR¥¢QtÄÿuv" 3

,!"#!)$%&'/()* +,-! ./*0123456 78" 9":;<=>?@A#

ìí§w¨îïª.! ðñòó ôõDE(ö)÷ø%ÊÀ! ùúû ükýþÿ *ú! !"#im$ Ö ·¨$ ij$%c&E.;'#! ()*! »¼;+,-ó ./0 123^4567" »¼'(xy 89:! ; '<l/=>?@ABµïCD( EF;G;# !=(:8+F" HIP JKLMij,-=(9(:E.F/$ im9Ö·¨,N?-=-9E0F/O 9KIP" ÉwÀQ9R8ST! <E6Eþ(U;#F" ÞÄVW./X(SYPZ

# ! $%&'#($)*+,#- ./

¥¦§¨

$Ô<Õ !Ö" ×ØlÙÚ ÈÛÜÝÞ# ßàHÀ®­áâã !¥" Aä X"

íxy9W¥2D Ç ² é ê 9 6î! k%«ïB.$âë9Jð%

%vðUñòóôõ?öÝ÷ ## ( $% )½ /øùúûüýþÿ!" !ÏÞW?/" ½#$%<& æ'(è é)*b5+,y-.# [W/012Â"

Oñ9cò! SD)ó2IrBÿôõ% acÉwÀúö! $âëïck%«; ÷6.ø! ICönï¦ùú2'! i? ön;SûF! -Ii×ö¼½c üý" {ciªö! cã¦þÿ.X! 2ön; "#º" ó Jð% *! IS C|}! 9kn ö$7\%&! »()'(ñmiSª" 8I9r.;ã)! Iñ¹ »S ? ! ·{8*+,! s-.º" ó 3

³´k%«¬­®

­®! ¯°±²

,÷ø !) õÁÂÃ/ÉwÀ ôõbE>[S¦¸¹º! yD ÿ F9ª;SF" nÖ! k %«¬­®ó 7c¯ª°±! ² éêHömÿ³´" E²Ç.k%«Bÿµ ¶! ÃùÝ·$¸"! ¹ÿ ºR»" |±ã! ²ÇSY¼k %«¹ ¹Y! -;Ö½¾;& Q¿ð! ÀkE;Á?ÂéØ9 k&Xxb" 2~! k%«{ üÃF9Ä! IÅ|ÆÇÈY! ÓɲÇ; ʬÿc " 2~! ² éê³´*# K}IÞ þÜ! ¬;»9?

ÈYÿ" 8ü! S ËÌ.XB µ¶! Â,¦9KÍ" ó - ÎðóHÎßcÏÐ2 ;þ¦# ÑÒ?;ÖS Ïßk µ¶;! Iirí?Ód±Ô! gq! ÜÕIÖCDºRo i ×Ø! IÙá!ÿ" ó R8Sl;?! ' / ÚmÛòÜ ÝÞ"º;ß à! ¹º;ÛÑ$ ßá;« â iOÏlþ" \ ãä! | ;å ]! ?k%«;æç (! I¼½ -. è³Ûò2 I 9Bÿó ;éê! Ib 1ëÏì;( " 3

᎐ࣕ།

ᅬዓ℠

楊 穎 ︵ Angelababy ︶與黃曉明將於 下月八日假上海舉行婚宴，自公開認 證 結 婚後，兩 夫 妻都 不 肯 公 開補 擺 婚 宴 日 期， 傳 媒 只 能 從 不 同 渠 道 探 知 正 確日期，以致出現筵開五十圍和二百圍的 不同版本。現距大日子尚有一星期左右， 經過一輪低調籌備，一切準備就緒，他們 開始為婚禮熱身，以免過分保密，惹傳媒 反感，但又不想予外界過分高調的感覺， 被指借婚禮作宣傳，好事變壞事，但又不 能厚此薄彼，只供料給某傳媒，引起其他 傳媒不滿，受到抨擊。於是 Baby 先在社交 網站放了一幅左手中指戴上皇冠造型的巨 型鑽戒照片，傳媒馬上 知悉 戒指屬法 國 珠 寶 名 牌 Chaumet 的 Jos phine 系列， 詳列戒指的梨形主石重五點五三卡，價值 近八百萬元，全部娛樂版資料統一無異。 單是一張如廣告的硬照，傳媒怎會收 貨 ？ 於 是 忙 於 準 備 婚 禮 的 Baby ， 被發 現 駕着老公曉明送的二百萬瑪莎拉蒂跑 車，停泊在香港中環置地廣場外，因剛巧 遇着 一群記者，立即縮回車廂中，並 在車中儍笑，用手遮面及撥弄頭髮，左手 無名指戴着該閃爆鑽戒，有動感地被拍 下，擾攘了五分鐘後， Baby 開車離開。這 五分鐘是一場重要的公關，構圖完美：香 車 Baby+ 品牌鑽戒，更凸顯 Baby 的公主形象，吸引 更多品牌注意。 滿足了香港傳媒，內地媒體不可忽略。內地媒體 雖未能遠道來港現場活捉 Baby ，但同日 獲得 二 人的喜帖，白色喜帖的封面以一扇城堡鐵門為設 計，並寫上二人愛的宣言，又豈可不公諸於世，給 大家共賞？ 一日間，香港和內地傳媒分別獲得不同新料，又 可互相取材，向兩地傳媒都有所交代，無分先後輕 重，不會被指偏心。香港各大娛樂版有關報道的圖 文如出一轍，二人暖婚公關行動完美完成。

習近平訪美第一站，選了華盛頓州的西 雅圖。在當日晚宴上發表講話時，這位極其 喜愛讀書的國家元首，分享了閱讀之餘，也 分享了對作家的傾慕： 我第一次去古巴， 專程去了海明威當年寫︽老人與海︾的棧橋 邊。第二次去古巴，我去了海明威經常去的酒 吧，點了海明威愛喝的朗姆酒配薄荷葉加冰 塊。我想體驗一下當年海明威寫下那些故事時 的精神世界和實地氛圍。 喜 歡 一 個 作 家 的 文 字， 帶 着 書 本 裡 描 繪 的 記 憶，去真實場景裡感知體驗，想必是每一個喜 歡讀書的人，都曾做過的事吧。廟堂之上的習 近平如此，身處草野之間，我自然也不能脫 俗。 小 時 候 喜 歡 看 書， 把 家 裡 閣 樓 上 收 藏 着 的 一 箱子書，都看了不止一遍。隱約還記得些書 名，︽金光大道︾、︽太陽照在桑乾河上︾、 ︽創業史︾、︽小二黑結婚︾等。後來偶然讀 到︽金鎖記︾和︽十八春︾，極厭惡字句之間 飄蕩着的頹廢，遠遠地，似乎就能聞到老舊雕 花樟木箱的氣味 。即便︽傾城之戀 ︾裡，最後還是讓白 流蘇嫁給了范柳原 ，喜極之後的落寞 ，更讓人在寥落中 倍感蒼涼和瑟瑟。 年紀稍長一些 ，見識了 ︽紅樓夢 ︾和︽金瓶梅 ︾， 心 下不覺大駭 ：當日所厭惡的腐朽味道 ，竟猶如神助 ，在 衝 過 新 文 化 運 動 的 狂 瀾 時 ， 不 僅 毫 髮 未 損舊 時 縝 密 細 碎

上次說到小兒子比大兒子健康，其中一個 重要原因，就是小兒子多吃了很多母乳。 大兒子有黃疸，那都是疫苗的禍，後來 才知道維他命 的副作用是黃疸，難怪現 在的孩子無一倖免於黃疸。大兒子出生數 天後，便被醫院灌奶粉，再被送進燈箱。我也 有聽過因為接種疫苗後，孩子昏昏睡睡，吸吮 力下降，令原本上了奶的母親供應不足。大兒 子就是錯過了親餵的黃金期，媽媽的供應量下 降，出燈箱後，孩子再也不太願意吸吮，令我 們都非常沮喪。 小兒子則完全相反，首一個月沒有離開過媽 媽，喝很多母乳，情緒也很穩定。親餵也令他 哭鬧的時間短了很多，無論是肚餓或是不明原 因，媽媽一手便抱入懷內，我們再慢慢去弄清 楚他哭什麼。雖然很多人說應該肚餓才餵寶 寶，但第二胎讓我這個爸爸，作為旁觀者，深感親餵的 好處，那不單在於果腹，而是可給予安全感。尤其是大 兒子睡覺時會有不同的問題，小兒子就只要吸吮媽媽便 會乖乖睡着，屋裡靜了很多呢。很多人擔心孩子倚賴吸 吮來睡覺，我們則認為只要不是膠奶咀便可以，初生嬰 兒來到新世界，媽媽的懷裡又暖又有熟悉感，怎會說是 過分倚賴呢？我們的經驗是，小兒子雖然一直倚賴吸吮 來入睡，但晚上並沒有經常喊醒，十個月左右已懂自行 入睡，比哥哥還早。他可以自己喝完奶，在床玩玩便睡 着。沒有很多親餵母親所擔心的倚賴問題。 不過。就算是倚賴，太太也表示不要緊，因為她也捨 不得這份親密感覺， 倚賴也只是首幾年的事啊 。當 然這是很個人的感覺，但的確不需要太擔心寵壞的問 題。不知為何近年的潮流都是怕嬌縱，連衛生署派的宣 傳單張、坊間買的嬰兒書、網上教人訓練寶寶的討論 區，都是教父母不要過分理會睏睡孩子，哭也不要理， 放在床就好。現在回想起來真是十分恐怖。 因為小兒子不太難湊，我們很早便試了一家去旅行。 親餵的另一好處是，小兒子在陌生的地方哭鬧，又或在 車上發脾氣，媽媽也是一戴圍巾，抱他喝奶，他便安定 了，十分方便，節省了我不少力氣呢。

的 敘 述 格 調 ， 便 連 涼 薄 如粥 的 世 道 人 心 ， 也 能 描摹 得 味 髓 不 失 。 心 下 裡 實 在很 欽 佩 ，再 三 再 四 誦 讀 那 些 色 澤 綺 麗 、 古 舊 鋥 亮的 句 子 ， 荒 野 悲涼 之 感 如 同一 襲 秋 衣 ， 立 領 袖 口處 已是 色 褪 錦 殘 ， 胸 前一 枝 傲 雪 白 梅 ，卻 也 能品 出蘇州繡娘的銀針之妙。後來得空，便在港大遊蕩多 次 ，張 氏 曾棲 身 和 求 學的 梅 堂 、 儀 禮 堂 ，雖 早 沒 了昔 年 光 景 ，駐 足 倚 欄 ， 總 也觀 想 着 數十 年 前 的月 亮 ， 該是 銅 錢大的一個紅黃的濕暈，像朵雲軒信箋上落了一滴淚 珠，陳舊而迷糊。 胡 蘭 成在 ︽今 生 今 世 ︾ 裡說 ： 張 愛 玲是 民 國 世 界 的 臨 水照 花 人 。 此 語 雖脫 胎 於 曹 雪 芹 的 閑 靜 似 嬌花 照 水 ， 但 經 胡 蘭 成一 揉一 搓 一 點 一撥 ， 卻 堪 稱描 摹 張愛 玲 一生 的 畫 龍點 睛 之 評 。 憑 此 ，胡 氏 也 不 愧 張愛 玲 花鈿 委 地紆 尊 降 貴 ， 傾 情 於 他 。 卿 本 佳人 ， 奈 何作 賊 ？ 胡 蘭 成 德 行 有 虧 ，遺 臭 萬 年 已是 蓋 棺 定 論 。 只 是 這段 公 案 ， 於胡而言 ，不過一段津津樂道 、 反覆咀嚼的舊情 ；於張 而 言 ，則 始 終 是 白壁 上 無 法 抹去 的 一掌 蚊 子 血 。 誠 如 她 自 己 所言 ： 我以 為 愛 情 可 以 填 滿 人生 的 遺 憾 。 然 而 ， 製造更多遺憾的，卻偏偏是愛情。 今 天 是 西曆 九 月 三 十 日 ， 倘 若 張 愛玲 還 活 着 ，今 天 恰 巧 是 她九十 五歲生日 。二十年 前 ，也是一個 九月裡 ，在 位於洛杉磯的小 公寓 ，這個才情傲 世 、性情乖張的奇女 子，一毯裹身寂然離世。 慨嘆她這一生，雖非柔情似 水 ， 但終歸生於上海 ，故去後化灰撒 海 。問 世間水域 之 大 ， 莫 過於 海 。 既是 臨 水 照 花 ，她 這 一朵 自 是 永不 會 凋 零。

۴

۴

۴

۳

۴

۳

۳

K

۴

۳

᳾▣ܹ

۴

⾮೵

᮪‫ܟ‬

Ԧ⦐ཌྷ

۳

۴

۳

۳

۴

۳

㐟㺴㯡

៸༲ᩯ

۴

₝િ

⬭㔱

⥸ᤩᵈ⨗ཛჂἏ

̍ঐ

㎬ᘽ୸

ƹ㨽᝚㆗グ

闆也笑容可掬，熱情周到。我們給孩子挑了幾身 嶺南樣式的童裝，出來拐進一條小巷，幾幢雕樑 畫棟、 飛簷翹角的古建築映入眼簾，它是建於清 代的廣東會館和江西會館，一幅幅老照片和文 物，訴說陽朔的滄海桑田，令人感歎。 改革開放後陽朔邁入新時代，市場愈發繁榮。 一些西方遊客驚艷於西街清逸淡雅、古意盎然的 民居民風，於是口碑相傳，來西街的老外暴漲， 不少人還「樂不思蜀」地在陽朔住下來，更有人 乾脆在西街安家落戶、開店創業，使西街漸漸變 成一條「洋人街」。一路看去，洋味十足的咖啡 館、酒吧和英文招牌爭奇鬥艷，比比皆是：什麼 地球村、萊利斯、哈瓦那、維多利亞、騎士酒 吧、德國比薩、土耳其菜館，露天咖啡座也隨處 可見，一派異域風情。因為每天來西街遊覽的老 外達上千人，西街的老闆們大都能操幾句英語， 不少店舖還附設「Internet」和「E-mail」服務， 令人深感西街的「國際範兒」！ 無意中碰到一對來自洛陽的母女，女兒剛從河 南大學外語系畢業，她倆聽說陽朔有中國最大的 「外語角」，專程來此，邊旅遊邊練習英語。我 問效果如何？母親笑答：「好！閨女跟老外交流 幾次，感覺不錯，進步很快！」 西街有單車出租，騎車遊覽兜風，既輕便又環 保，還能隨時停車，全景式飽覽風景。我倆各騎 上一輛單車，優哉悠哉地漫遊起來。 路上邂逅一位當地退休教師，對西街了如指

ᙳ᧯

ᔒᒆ #BCZ ᓬொՅ㟜⺗‫ص‬

۳

平日我們大概只有在醫生面前，才 會伸出舌頭讓他診症，但其實舌頭亦 有命運的玄機。相學之中，除了常被 提及的面相、手相之外，亦有 舌 相 。所謂舌相，主要包括舌頭的形 狀、色澤和表面紋路。 坦白說，天命平日很少檢查他人的舌 相，但不妨在此稍作介紹，供大家參考。 就舌頭形狀而言，舌長且形狀方闊，代表 此人頭腦靈活、言而有信。這種人若以腦 力活動為生，如自由職業者、創作者等， 容易發揮自己所長，獲得客戶的信任，事 業運自然比較順暢。 至於在色澤方面，舌能反映五臟的健康 情況，故顏色愈紅潤鮮明愈佳，當中尤以 朱紅色為佳，表示身體各方面健康均比較 理想。這很易理解，與中醫望舌診症的道 理相似。若舌頭顏色發黑、發紫，則此人身體明顯 欠佳，宜及時求醫。 舌頭表面紋路，其實就是 舌苔 的分佈排列和 形狀。值得一提的是 粟粒 舌相，即舌苔比一般 人突出，呈現較大粒的形狀。 粟粒 舌相少見， 一般象徵此人命途較佳，但亦有相學者持不同意 見。天命認為，在這個問題上糾纏爭吵實在不必， 皆因每人命格有別，舌苔又只是影響命途的一個小 因素。如果真要辯論，應該把此人的所有命格特徵 都列舉出來，全面參照。 綜合而言，舌相以長、厚、舌尖呈方形、與嘴巴大 小合比例及色澤赤紅鮮艷為佳。若五者兼得，這類舌 頭的主人思維敏捷、口才出眾，命途較為順暢。 天命重申，舌相只是個人命途的一個參考，不是 命運判官 。一些學藝未精的人，可能會僅僅針 對舌相大作文章，吹得天花亂墜，最終得出以偏概 全的判斷，荒謬至極。

۳

的雙重氣質，大批文化人和洋人的湧入，更令西 街成為包容天下、兼收並蓄的樂土。正如一千多 年前唐代詩人沈彬對西街的讚羨：「陶潛彭澤五 株柳，潘岳河陽一縣花。兩處怎如陽朔好，碧蓮 峰裡住人家。」 時值中午，我們走進一家飯店，見滿街掛着 「啤酒魚」招牌，便要了啤酒魚和田螺釀等菜 餚。啤酒魚是陽朔特色菜，服務員說，魚是產自 灕江的活鯉魚，見廚師將魚開膛破肚、去掉鰓和 內臟，但不刮鱗，橫砍幾刀後撒上靼絲放進熱油 鍋裡煎，倒入半瓶啤酒和佐料，蓋上蓋燜。上桌 後一嚐，果然鮮辣可口，無愧地方名吃！田螺釀 也挺不錯，個頭特大，裡面是加了各種輔料、剁 碎了的螺螄肉，鮮美之極。 傳統與時尚並存，質樸與典雅相擁，使陽朔西 街充滿中外合璧、古風猶存的別樣情韻。當暮色 降臨，流金溢彩的霓虹與動聽的音樂流淌起來， 酒吧和咖啡館坐滿中外遊客，外語角的交流漸入 佳境，古玩店又一筆交易告成，浪漫的愛情則在 西街一角悄然萌生……這一切，使西街愈加妙不 可言、美麗動人！

去陽朔的遊客，沒有不逛西街的。這條步行街 所以聞名海內外，倒不是它有多長、多壯觀、多 繁華，而是它擁有 1,500 年歷史，古建築和名人故 居都保存完好，如今它又是一條中西文化和諧交 融的「友誼街」。 日前我與姐姐赴陽朔旅行，花一天時間遊歷西 街，感受很不尋常！ 西街位於陽朔縣城中心，略呈 S 形，兩邊房屋 古色古香，小青瓦、紅木窗、坡屋頂、馬頭牆， 一派濃厚的桂北民居特色，路面則由當地產褐色 發亮的檳榔紋青石板鋪就，尤顯古樸典雅。史料 記載，隋開皇十年（公元 590 年）設置陽朔縣之 時，這條老街就存在了，不過，當時短小狹窄。 經歷一千多年發展演變，它已變成長 1,200 米、寬 8米的著名商業街了。 作為著名旅遊城市，來往陽朔的遊客特多，人 一多自然好做生意，城中心的十字街就成了繁華 的商業中心。直通膏澤峰下的西街最長，各類商 號也最多、最齊全，西街之名也就愈叫愈響，成 為遠近聞名的陽朔名片了。說來可笑，「文革」 時因忌諱「西」字被改稱「東風路」，但老百姓 仍叫它西街，1982年正式恢復舊名。 行走西街，兩邊的古玩店、工藝品店、裝裱 店、畫廊、照相館、民族服飾店和旅館、茶館、 小吃舖、美食店櫛次鱗比，一派「遊人如織、買 賣興隆」的景象。我們走進一家服飾店，但見人 來人往接踵摩肩，貨品林林總總、琳琅滿目，老

電視台來個大規模訪問，歷時逾兩個半 now 小時，是近年最大規模的一次。我本來對這種 無償勞動 經常推卻，無奈他們採用柔功， 窮追不捨，終於被打動並接受了。 他們的訪問變成無所不談。除當前香港的政 治問題外，特首施政、二零一七年選舉等，樣樣都 要求給個答案。 這些預卜將來的問題，實在令人為難。例如特首 是否連任、如不連任又有何人可以接班等。我又不 是神機妙算的卜卦先生，而且世界風雲的變幻，豈 能未卜先知？答案也只能模稜兩可，不可能十分肯 定。但訪問經記者轉述便變了樣。 香港記者水平甚高， 身經百戰 。在特區成立 之前北京召開的特區成立籌委會期間，我已經領教 過香港記者，特別是女記者的厲害。現在接班的下 一代，並不遜於他們的前輩。 這一次他們的訪問，似乎還不止在乎訪問的內容，還要把 我亂得一團糟的辦公室拍來現世，想拒絕也不能，使我凌亂 不堪的辦公室出現在電視觀眾眼前。 辦公室所以凌亂的原因，一是現在看來已經太窄，四面的 書櫉已經滿滿地擺上幾千冊圖書，再買的圖書和人家贈送的 已經堆滿在會客的茶几和兩張沙發上。現在我的辦公室已經 不能會客，會客只能到另一處公用的會客室中，但該處有其 他行政人員會客時，便無處容身，只能到七樓的會議室了。 另一原因是我喜歡剪報，常常把報紙中一些資料剪存或影 印存檔，以備寫作參考之用。這是我不能用電腦查閱資料的 弊病，但年紀老邁，習慣難改，只能如此。 於是書桌鋪滿剪報和影印件，結果是想起要找印象中已儲 存的資料，也得花上不少時間。 電腦時代，把我們這些不喜用電腦的老人甩在時代的後 頭，要花更多時間去查閱資料，這也是無可奈何的事。 人老了，工作習慣已被時代淘汰，可幸的是我的腦筋還頂 用，並未與時代脫節。寫出來的東西還有人看，還有不少人 產生共鳴，這是值得自我安慰的地方。

劂劎㉫᪑ᢔ劏Ԓӟ劃

۴

۳

家吳祖光、茹志鵑、陳映真和王安憶一起受到他的邀 請，到芝大做一次文學講座，那是一九八三年秋。 那一年，李歐梵是以芝加哥大學中文系主任身份接待 我們的。 我負笈美國期間，曾與李歐梵多有來往和進行過深 談。 李歐梵自稱是 閒書呆子 。 他所指 閒書 ，是︽紐約時報︾的星期日版，戲稱 為 鴉片煙 ，而他自己便是芸芸 癮君子 之一，迄 今仍樂此不疲。 ︽紐約時報︾是世界少有的大報之一，其時它及其屬 下職員過去曾獲得多次普立茲獎︵美國新聞界最受推崇 的大獎︶。 它的星期日版如藝術版、書評版，更是遐邇馳名，文 藝作品一旦被評介，便有一登龍門，身價十倍之概。 其中書評版更論盡西方新書林，是讀書界購買新書和 閱讀新書的一支鑰匙，頗具權威性。 李歐梵自稱： 我對新書的知識豐富，都是看書評版 而來的。 所以，在選讀讀物之前，不妨先留意各大報章的書評 版，避免盲目閱讀，費事失時。 查實︽紐約時報︾的書評版，決計不是純消遣性的閒 書，反之，許多書評，均是言之有物的。 倒是李歐梵後來成為文學批評家，與此不無關係。 李歐梵的文學批評，不純是受到西方的影響，他曾詬 病西方的文學批評， 從流行多年的結構學派、形象學 派等等批評專家的批評看來，西方批評工作最大的危險 是在於他們已經到了為批評而批評的地步，而不是為作 品而批評。 ۳

۴

掌。他說，上世紀初葉基督教傳入陽朔，西街就 成為洋人聚集之處。八年抗戰時，陽朔作為大後 方，大批中國人前來避難，柳亞子、何香凝、郭 沫若、茅盾、張大千、徐悲鴻、齊白石、黃賓虹 等文化名人都在此住過。當時的國民政府中央研 究院也遷到西街盡頭的中山紀念堂，不久軍官外 語補習班也搬到陽朔，大學者李四光、竺可楨等 人曾來此演講授課。駐桂林的美英盟國軍人也常 來西街度假，使縣城人口由兩三千猛增至一兩 萬。 無意中發現幾塊藍色指示牌，上書「孫中山總理 下榻處」和「徐悲鴻故居」、「唐景崧故居」等字 樣。我們走近「孫中山總理下榻處」，是一棟灰色 小樓，牆上鐫有孫先生畫像。簡介說，1921年孫中 山揮師北伐途經陽朔，上岸演講後曾在此下榻。樓 前「陽朔縣政府服務中心」院子立有一尊孫中山拄 拐雕像，目光堅毅、炯炯有神。左轉過一座小橋， 見一小院乃大畫家徐悲鴻故居。粉牆青瓦的小院， 高大的古柏伸出院牆，1937年徐遊歷陽朔後被美景 陶醉，欲在此久留，李宗仁聞訊後着人買下此屋相 贈。徐悲鴻在此創作了《晨曲》、《逆風》等大量 作品，院內有其半身塑像，「徐悲鴻故居」五字為 夫人廖靜文所題。 老教師說，解放後，西街的知名度與日俱增， 先後有 60 多個國家的元首或政府首腦到西街遊 覽，包括胡志明、西哈努克、克林頓、尼克松、 基辛格、戴卓爾夫人等，美國前總統卡特夫婦還 在西街騎單車觀光呢。 筆者以為，西街的魅力源於自然景觀和人文景 觀的交集。民間素有「陽朔山水甲桂林」之譽， 西街自是「近水樓台先得月」，長期「半城半 鄉、半商半耕」狀態又使西街人擁有精明與忠厚

㨽᝚㆗グエ

۴

۴

۴۳

۳

۳

۴

۳

۴

ᤂ೴ॳ

۴

≊Ủ

⦕↛ᔿử៑

۴

۴۳

ߖᩞ

۳

۴

۳

李歐梵獲得本年度香港書展年度作家， 反 應 不 一 ， 主 要 是 李 歐 梵 的 身 份 問 題， 引 起坊間的議論。 據說，主辦機構之前曾接觸過董橋等 人。 李歐梵是台灣出生 ，後負笈美國 ，並先後在 美國學術地位超卓的高等學府如芝加哥大學 、 哈佛大學 、加州大學洛杉磯分校等執教鞭 。後 來跨洋在香港中文大學任教超過七年 ，具有香 港身份證。 嚴格來說，他已正式入香港籍。 李歐梵在香港文化 、學術界十分活躍 ，對香 港文化素有研究，特別是香港電影。 李歐梵簡直是香港電影迷。 記得早年他從美國來港，曾在舍下度宿一 宵。 李歐梵要我租幾齣香港電影錄影帶讓他觀 賞，結果他幾乎通宵看完，可見他戲癮之大。 李歐梵對香港電影可說有 博愛 情懷，並 不限於嚴肅或流行電影，他一概有興趣。 記得當年亞洲電視紅星葉玉卿放下身份 ，拍 了有裸露鏡頭的電影 ，李歐梵也讓我租錄影帶 給他了解一下。 李歐梵做學問、做人從沒有頭巾氣，涉獵廣泛，所以 他視野十分開闊。 他既能從善如流，又能包容各種流派，質是之故，他 筆下的文章著述，減除一份學究氣，多一份人性化的體 現，也更引人入勝。 我與李歐梵認識，溯自上世紀八十年代初。 當時我與一道參加美國 愛荷華國際寫作計劃 的作 ۴

۳

۳

۴

۴

۳

۳

۴

۳

ぉ♤

ೊ⡉

ीᄎᬞ

ᆋ ẞ

ቴྤ

㢍⾗⿹ࠇ

ረփ

ㄌ㞢ᔳ⅌ ǖℹ‫ܘ‬಑Ǘ

!" ! ! "#$%&'"()*+&,

!" ! !#

!"

! ! "#$%&'"()*+&,

ᓙီᅾ ᓙီᅾ㗩 㗩 ᾢᯤਉᦛঌ Ⱄ⮾¤⽬᪆ ⽬᪆¥ ¥ࠆΥ

Ĝķ"JSGPSD F .BSDIJO Hĸ

Ĝķ8PSL FS .BSDIJO Hĸ

Ǧஜ೯Ⰾฃǜṻ⢻ķਦᧇনĸә⑧ᮭ❑ Չஜ㙛ҦᅟƝႦୋ܎Υ‫ཾܕ‬ΑƋ Ƌ ჌᮳ % ѥ᫼々ిķਦᧇনĸ·ᠻฃ៵Ƌʰᅟి⾚Υ᮳¤̜ᗯ࿨ᬀ¥ijⰅʰዹ ዹ ৷⢵ൗ᮳ṻ⢻းǂ㙛⼢ƩǷɣƅ᯹ᘅᘅ」࿖ᰬҧ⑄⦇↓᮳౸〻ijΥ‫⑧ܕ‬ԏ᫼ ᫼ ৪IJ⿩޽৪ᔄၒᆣᤊ᫓ண㑁IJ⣅⤏IJ᫸ୱʎᯋ᮳Ⰼ݀Ƿӧ⌡సᝍ៺ӥƎࡆṻ⩳ ⩳ ᮳⃏᫼⣚⡲ሩ࿭ṻ⢻ƥホ㙛៵Ǧஜᄓ˜܎ҏǖ࠾⿏п⾚Ƌᛊ᮳Ԏԏ゠ፖпķਦ ਦ ᧇনĸ⢎⡷ଇႀఴ⦺ijƛႈႢЛရਦᧇনƥホᔣ᫼IJ⿩޽ӧ¤ώ߷ᮬެ¥ιϽ Ͻ ᓉ߷ȿ֊੎ɣᘧ㙛⋗ㅮᘧ୓ᒯƅ⩗ⵅລṻᰔij

ᔼ‫۾‬ᅠΧʰԏ」Φᨔ᮳ṻ⢻ǜ᣾㙛ǫʵϱЃთ¤ਦᧇন¥ ⋗¤ƆƆ㙗5JO 5JO㙘¥㙛ήƝķਦᧇনĸƅᅕᅒ➐⦄៵ ƕ῁¤⾜ǀ⇂′⋗Ӽ▾′Ƭ࠵㙛Φƕ᫫ᅚ⊠៣ǜӱ᮳ᅕ ὚¥ij܎ᅸᅕȿ↓ৎᆣ਼㙝⇂ʠȝⵄⰉƕ Չஜ῁ಘს㙛ᔼ‫۾‬ ဵவⱑᤊൗҿ⟈ǀ ΌᔼⲀ᮳¤ਦᧇন¥Ὶ⵸ӧⲞᶗijৎᆣ਼ 㙝⇂ʠȝⵄƎ̱თᔼ‫⑧۾‬ԏ᮳ਦ⣣⋗ṻ⢻ȿ৪㙛ƸთƅȰㄓ❑ ֙㙛ấǃᐉƕ᫫࠾นᅮ⼵➐౭ӹΤȎ㙛࿨ȂḾ⭈̀ਃ֙᮳Ȃ ѩij ஜ㙛܎ƅᐉ̀ਃȂѩƝৎᆣ਼㙝⇂ʠȝⵄ߮᎔ࡆ⬉㙛 ķਦᧇনĸʁთǫ܎ⰉƕЛதʰᅟยਏ᮳ṻ⢻֦ᨗးǂij

ਦᧇন⿏╺ඤ̧ ķਦᧇনĸ᮳ᶎࡎƬ◚܎ႈ㙛Φᅕӷᅠၚ⑄মӇ৷ԥԇḑ ൗ⦺㙛۩ᐹిエэ′ƩƎ❨ij々ిƋ჌౔ᅕƝⵉӳࡶ㙩¤ƅႣ Ƀㆁᅣǀǝ㐱㙛ਵ⠨ਤ᣹⧪⧵㙛ᓋⰴ᮳⧪⧵ij¥㙪¤คࡀஜ⭿ ǀ㙛᫋⋈Ǝාಥ㐱ӣൠ࡮ij¥㙪¤Ƹ⢐ƕ᫫ƋƸᅠljҧᅾդɃ ƅ፭ƅ፮᮳⍎㙛ȫӷᅠɃთคᦨƅᠰǃ᮳᧙ᩛij¥㙪¤ӷᅠ᫓ ౸〻ฬ∩ᰊౙᘓǂ᣾ᅸ⨥㙛ᰔᐸⵅ⠨᮳ᆣ⠧თ⇝ᰩᠰᔼᰊ⠮ ᮳ij¥⯏Ⰻ¤Ў੊¥ԇ࠾ᵳǑत㈥ijᔄၒᆣ⣐៵⋃୊➐ķਦᧇ নĸยԯఋ㙛Ǝ̱​̱თ۩៵ǷƋΥᗏҦ⩾᮳′ΰӽ⢮㙛ᅒთ۩ ៵ൣ⡉Јਦᧇন᮳ಳിᤊЃ∩ǵ❢⋃୊ਤƕ᫫⋗ǜᫎ᮳ᨗ⡜դ ᰊᔼij܎вȿ⢼ιϽᔣ᫼᮳Ⱖ᷻Ɲ㙛ਦᧇন⯿ᛧฃ៵ǀᔄၒᆣ ᮳ǵ⡲ǜijǫ᫋⋈ਞƅఞਦᧇনᔣ᫼⢎ℝ៵⋃୊᮳౪ʞナ̹ij ᫼ぇƝਦᧇনǵ❢ᔄၒᆣẀ‫܎ܥ‬ᖞឍৌ৘᮳෯๮Ɲ㙛᫓ৎぃ↗ ᘓᜠ᮳ᰩᶎ⡍ਃᰬⰅʰႀࡎ᮳ƕ᫫ij ᔄၒᆣ⣣㙩¤ਦᧇনਤǜᫎդƕ᫫ୱᅠ౐࠸ᬐ‫ס‬㙛ยǷඤ ̧ijȫთค⡉ౙਵ̹ჺⰆǜƅ፮㙛ඤ̧ƅ⋰Ǝᅜ⩈⟃⟃‫ܕ‬Լᨐ ǜЛ㙛ǜʵ∩⠮Ј᮳࠸ၚⱑთǫ಑ፖ᮳ƅぇijⰅთคਤਦᧇন ᮳ᨗ⡜ijƅʰ▄❕৪ ᮳ȿ֊თǫǜᫎ⡍դ ƕ᫫⡍᮳᯹༗ө෕ij คᨗിƝ᮳ƕ᫫෕⢼ თǜǜ஛ặ᮳㙛ƎỮ ǫ⬽◚ǝ㐱፮᮳Ȱ ℝ㙛࿚ᅠǝ㐱፮᮳⇒

ၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ⩭̾ ̾

ዳ㙛ǜᫎ܎ƕᲢᲢதҦஜ㙛෕⢼౞‫؀‬ij⿪ᠻ ᨐਊᵳᅜƝয܎ƎਨǶǜᭀ౸᮳ǂȀ㙛ȫค ʵ෕⢼ẓᰬɣぇਤijண㑁ӼǷҎ⡜ᫎᖈƝ᮳ ᭀ⍯դ༌อ㙛⋃คਢ๏಑ፖ౐ⵅ⠨ij¥۩ᐹ ᔄၒᆣ៵܎ҏǖƋᛊ᮳Ԏԏ゠ፖп⢎⡷ǀƅ ʰ῕ᰔʎᯋ↗ᰩƝ⼩ᣇᰬᄄඑ᮳ਦᧇনఴ ⦺㙛ƛਞᐹఴ⦺ୱΤ⯕ǃҦఞᔣ᫼вȿᬀ Ɲij

Ĝķ5IF -JUUMF 1SJODF ĸ ĸ

࠾⍸⿛ǓӼ⡀ϲӼൠ ᐹᐉ⋗ᔄၒᆣƅԎ⩕ᘧ᮳⾜ǀῆⰥΦᨔ᮳ԏǜ¤ਦᧇ ন¥㙛ⱑᅠƅ๊⫂ᰬᐸᐺයർӼ༝᮳¤⾨᪳¥ࠡέijȫย⤥᮳ ¤⾨᪳¥ਦέƛい᪳⨥⿩޽㙛↗თᔄၒᆣሩ࿭Ⴅᅮķ⍸⿛ĸι Ͻ⿩޽ย❒ᫎϬɣ᮳ᓉ߷ȿ֊ij ஜ᫵ዳႈҴǖ▄❕ৃ⾚᮳ ᔄၒᆣ㙛ᅘ′܎Ҵǖ⭈ҥဵᔥⲒЛ⁣⢻п‫܅‬౞ǂ⋧ӽℵ❕ୃȿ ⼢Ⱜ ஜ㙛ƎსƸড়ơ⅄ᰫᛊ֙ijⰦొ᮳⭈ႏᫎᖈਤᔄၒᆣ᮳ ▄❕ヺሬఴฃ⩗Јǀい୳ⵅ⠨᮳ȿ᫓㙛ǫ᮳ķ⍸⿛ĸιϽȿ֊ ༳⃏ǀƅᰫҹⰆҎ᮳ࠡέ⇦̹㙛‫⇚ۍ‬᫋⋈Ǝ⍩⡲ẓ᮳ࠡέఴ⦺ ܎ᔄၒᆣ᮳Ẵƌ▧ԥᰬƅȃᤊᑎ᮳⡀ϲൣijǫ౔ᅮ᮳᫼ȿƸ௹ ⃩ǀἼ⁷IJ⭿㉃᮳⃏᫼ヺሬ㙛᫓Ӽൠ᮳Ⰼ݀ัⰌ¤ᅚӼൠ᮳ ǜ¥ij ࿭೺㙛܎Ɲ‫۾‬ᬀǵ▄❕᫫㙛౔ᕇჺ▄❕৪࠸Ⱔ᫓ίᅠΰ݀ ൗ⥬ఴർạ◠᮳ఴ⦺⋗፧⥬Ⱅ❑вȿ㙛↗ᔄၒᆣӇƛᠰ‫⤜ٷ‬ൗ Ր㙛۩៵ǫ⋃୊ƸӤ⋗᫼ぇ㙛ӣᛊ⃛ƎԎ⭈➲ЍᅣƝ᮳࠾ਦ⡎ ⌡ijᔄၒᆣẓ⡲㙩¤ᅠსʽค⡉ౙ⋃୊თʰ ❑៵▄❕৪㙛ήਊ᫼ぇƝ᮳ࠡέⲣთค᮳ǵ ❢㙛คⰆⰦǫʵ⩒ΤƎԎ᮳᫼ぇijǦஜთө ᔼ⠧ၿนᣙ Չஜ㙛᫜ႈᘅӬൣ⡬㙛ยǷਵ ࠾⽇έ᮳ƥホ੎⼭ǀƅιϽ᮳⃏᫼ij¥࠾ৃ ᫵ዳ౔ᔄၒᆣǷᣩ᫼вȿ៵ƥ㙛⯕ஜɣᅒ࠸ ‫ܕ‬ਟᕋ܎⿩޽IJᔣ᫼Ƌ㙛⿪ᠻ౞ਦৃⅫᅕᔼ ‫۾‬᫼㙛ȫ۩៵⋃⡉ਬ⃺Ư▄❕ḣ᜿㙛ยǷᔄ ၒᆣƅ᯹ᅶ၊ᖹ⩾⢼ᓉ߷ijȫƎԎतǧ᮳в ȿัⰆǀǫਤ▄❕᮳ᨗ⡜㙛ԇतǧ⼵LJ៵௹

Ĝ¤ώ߷ᮬެ ώ߷ᮬެ¥ ¥੎⡊ᨐެ ੎⡊ᨐެij ij

Ĝķ5IF -JUUMF 1SJODF ĸ ĸ

ᱠ৲ҩƃचᲿሺȳӅ ᱠ৲ҩƃचᲿሺȳӅķЍ᪟ፈᐵĸ Ѝ᪟ፈᐵĸ ᅹ¤ኹᝅ೚¥᳆ᅫ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ⵉᅟ੎ ᕭ⾬ީⰫ㙘 ܎ႢЛཋᄶ᮳Ɲ‫▄ୃ۾‬ℵ❕ᅚ㈨ᦖ¤ᮯ⍎ᆡ¥ ⵉᦖƝ㙛Ɲ‫⾨۾‬᪳▄❕࠾୭IJᕭ⾬Ɗస▄❕ҵ ᣾ㅀㅀ⼢ⲗൠդвȿ᮳Ɗసⵂ᫼ķҿ⦺Შṗĸ ጟᦰⵉᦖ㙛თᔞҴᰂ‫׈‬ƅƅȀⵉᦖȿ֊ij ࿭ⲗൠդǧ῱㙛Ɗసդ㒽⼧Შṗⲣთ ᕭ⾬୓᮳ԏᣨijⰅῼķҿ⦺Შṗĸƅῼ‫ۥ‬ ୺ 㙛 ਺ ਙ ‫ ៵ ܝ‬ӓ ά g ӓ ά 㙛 თ ᑁ ஜ ɣвȿ᮳Ɗసⵂ᫼ȿ֊Ɲ‫୺ء‬⠯ሬᅚ࠾

᮳㙛۩ᐹ܎вȿդᢟ⟈Ⱖ᷻Ɲ㙛⠨Γᅣୃ ▄IJṡᣈդ๑❕ặႆぇⰡЈ᮳ԇḑິน㙛 ฬ∩ᅚῺʚ⥟᫼ぇƎ៴IJƎ➟IJƎ⼭ᣨIJ Ǝ⦍ఴ㙛ⵂ⌡᮳ᖎᗢƸ৐ℵᠰ⃺ij ៵Ϫヴ㒽⼧Შṗᾛᙋ᮳⿩޽▄❕㙛܎ вȿƬϿ㙛ⲗൠդᤊൗਤ∑㈥Ⱅ❑ǀᖢ⿩ ◚ᨗ㙛Ƭ౔ฬ⼭ࢦƋⵂᢟ⟈㙛ƛⰆⰦਏൗ դਏਊ᯼ Ԋ᮳ႆఇ㙛ᅚῺԼᨐϬ੝ႈ㒽 ⼧Შṗ᮳ᤊᅠヺሬij

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ Ɔ፷Ѡ Ⴙ ჁީⰫ㙘⢃↓܎ȰႈႹჁⅳᙈ᫮᮳⿾ Ҵ⤻ᐻ‫އ‬ᰊЈ㙛ᐸ܎੎Ϭ᮳¤ƅୱƅ ⪭¥࠾ⰆⰫ¡ႹᅗΩ⪭လి੎㙛ԯఋ ǀ⢐࠸Ⱓড়ᖎⰏ⡍੎ij

Ĝလి੎ԯఋǀƎਨⰣড়ᖎⰏ⡍ᰊij

¤Κ৮ἐྙ¥᯾ໍḓ ߣྙ‫௸̌ځ‬ϟ

Ĝķҿ⦺Შṗĸ ιϽ

ṋЂᩥึ‫ߣء‬హಚ̨ᬩொठȳӅ

ĜⲒϱ੎Ϭȿ֊ij

Ȣ㙛LJ᯼ిエijᔄၒᆣ❢ᵱ㙛ᅸᐉ੎Ϭ᮳¤ώ߷ᮬެ¥ιϽ㙛 ਵ᫜౞⿩޽ȿ֊❒ᫎϬɣij᫜ႈᘅൣ⃏᫼ӬЈ๑ᔼᆜ₏㙛ᔄၒ ᆣ٪⢳⯾Ⱖ⿩޽ਢ๏ႀ〻ൣ㙛܎៵⿩޽ȿ֊ย຃လ᮳᯼ᣨƝ㙛 ǫӬ᪳तǧөΒსᦨᅠΒᛷൣ⡉‫ת‬ᮭ㙛ਞ¤Βၨ¥ै༗Јᔣ᫼ ᫋⋈ᓉ߷вȿƝ㙛ƅ⋙ໞᦰਢ⠰ୋƩ᮳ʰǜヺሬij ࿭ᔄၒᆣ⯾〮㙛⋃୊ྪΰƛਢ๏ʰǜヺሬ᮳Ⱖ᷻⼢ⰬΪ ஜij౞ಘ⩗Јฃюਊႉ㙛ήƝ′ᑁǀᛛ⼢༔ΰⰦ᷻ijǫ⣣㙩 ¤ค⡉ౙ▄❕৪ਵთ⠨ఴฃʰǜ᮳ヺሬij⾜ǀ˩੎⡊㙛ήㄷს ⼵ค‫ށ‬ᅸ౞ႥЈწⲣԺ܎ୃȿ৞㙛᫋⋈Ȳ܎ୃȿ৞ij⿪ᠻƎთ სსББⲣѥห᫼㙛ȫᒀსᒀБⲣ܎ಳ↑ijᲨᝥᅠӳԏ⡲¡ Ẵ߷ᬀ⿉სǵijคʵย◚᮳სǵᅠ⋃୊᮳ᤊ⌡㙛คʵƎ∩⣣֡ ʰსǵᅒࡱ㙛ȫᒀʰსǵᅠᒀʰსǵ᮳ᆣ⠧㙛˖ౙۧՐ᮳ᆣ ⠧ijค⣐៵คʵ᮳სǵƸ෕⢼ᅠ⋃୊᮳вႀդөಳij⬽៵▄❕ ৪㙛คʵ෕⢼ᅒ࠸‫ܕ‬ӣ❢ᨐդᨐਊ⨂⯕᮳ᫎᖈij‫۾‬᫼თƝ‫۾‬᮳ ̣“㙛თƝ‫۾‬ǜ㈊ন➵᮳ᆣ⠧㙛˜ࡶƝ‫۾‬ǜӷᅜ᫼ᔣ᫼↗Ǝǀ ⡜‫۾‬᫼თƎਤ᮳ij⿉ᰬஜ㒦߰⼢㙛ਤᓉ߷᮳⣐⥬⩡ɣ⩡ᘅ㙛ค ⡉ౙ‫۾‬᫼➵ᅠ౐࠸ӼǷຸ་ ᮳ᆣ⠧ij‫۾‬᫼ƅᐉฃఴ㙛Ẵ ߷Ƭ⼵᮳Ǝᴞ৙۩ῡい୳ ࠸㙛౐࠸ǜ⣞Ƿ៵‫۾‬᫼⭿㉃ தẴ㙛౐Ἴ‫ء‬㙛ήਊதẴƬ ⼵ਵ⠮юэijᔍᅠ⩾࠺᮳ʠ ㄭIJਤ▄❕᮳ᨗ⡜౐⿶᫼ౙ ࡱijยǷᅶɣคᅜ⃞⃩٪⢳ ਞ⋃୊܎ᔣ᫼Ɲఴฃ᮳ヺሬ ୱЈ‫۾‬᫼Ɲӣij¥

ᅸᐉ੎⡊ǷႹ㙗Ⴡ㙘ᅗ㙗⦜㙘Ω ⪭Ⰱ′‫ܕ‬ҥ៵ƥ⁣㙛ϱ৛ੂႹჁIJს ਬႹჁIJ࠸స⿾ҴIJヺഡ⿾ҴIJ⃟῜ ᕒ‫۾‬IJࡎࢄ←࿘IJӴラႹᅗƬႏդ⼭ ဴႹჁ ʰ੎ҥ㙛ά੎Ϭလిȿ֊ ୺㙛Ⰵnjȿ֊თ܎៵ᅮ ʰᅟ᮳౭Ḛს ⼵➵㙛౞ ㄷԏƝᕒΧ‫۾‬လి৪ӧလ ిൠࡱ↓᮳ ୺Ӥ⨳ȿ֊Ɲ⢨ⱅϬ ɣ᮳ᾛసƬȿ㙛੎ᨐǀႹᅗΩ⪭ᔩ⁣ ᾛస᮳ǜၥᑁӿ⋗ℵ㐜᮳⋃ᠻヺΒij ࿭೺㙛ᅸᐉလి੎᫜ႹჁ୓ဵவ ࠵ǂ̺ѩ⯃Ω৞IJᕒ‫۾‬㆑ႹჁ₭ソǂ ㅀάԎƥ⯃㙛Ƿ῁ಘƝᕒ௼Ǒ Չஜ դႹᅗ‫⿂۾‬Ω⪭⧴Ⰶ Չஜijȿ֊ⱑਞ ܎ႹჁ⼢ᓉ᎔ެIJᕒ‫۾‬ᘓⱎ୓դᅗ⦜ ୓ặ‫⯩ୁܕ‬੎Ϭij

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ Dž᧮ᨵ ᔄ⾬ީ Ⱛ㙘Ⴄ܎ԓΥ‫ܕ‬੎ᵱㅮᘧȿ៵вൗƝ౸ դ࠸ΌၥҎ▄❕஛ӽヺⵁ᮳¤вൗㅮ ᘧ¥ƥホ੎⡊ႢЛⰕ㆑ⱉ਋ᔄ⾬㙛Ⰵთ ⢼੎⡊Ǧஜ⃞ҏǖդ࠿ᕳƬ౔܎Υ‫ܕ‬᮳ ấƊṶij Ⰵƅ᫜ㅮᘧᤊЃ❑ဵҥဵவ㆑ⱉ਋⇋ ‫◚‏‬ఋΤᔄ⾬᮳ၥҎǑᖎᖈѥࢯ⢂ㅮᘧᲝ ԏ֊ᣭ⢎⡷୭㙛Ƿвႀ↗ᫎѥᖈᛴ᮳หᔼ ੎ᵱㅮᘧȿ៵ᢨ‫כ‬ƬⲣIJвൗƝ౸IJ࠸Ό ၥҎ▄❕஛ӽIJ৛ੂ‹⌡‫୓ݣ‬᮳ぇ⧚ijԎ ᅮ㙛¤хΒ஡ి Ӿওᓥᙈ¥ấ‫੃ۥ‬ㅮᘧ ƥホ々ి੎Ƹ܎ᐹ⼵⼭ஃij ܎ᔄ⾬੎Ϭ᮳ᅸᐉƥホ੎ƥ㈥⢎⡷᫜ Χ⼵୆݀¤⑶▤¥੆ῼฃ㙛Ύᚺ࠻஡⌡ స㙛੎ҥဴℝǀ࠸ʰᰔǜ࠾ਦ᮳֊ᣭΩǩ

ɳ୓ᒯԊᡛ᫯ಘ㙛ᨐެⱑᅠ࠸ᐜᾛℵ᮳ㅮ ᘧвൗ᷃֊Ε⨁ᖋᮭij៵߰ᘎ୓ᒯ㈥ㇺв ൗ᮳ፖ⩳㙛੎ҥⱑ⋙❑Ε⨁᮳¤คൠㅮ ᘧ¥ୃȿ‫ܟ‬㙛Ӥя↓Ӽ⡀⋃⟈ȿ୔́㙛ᐶ ⯔ƅ৪࠾ਦӤяijᐹЛႈҏǖIJ࠿ᕳϱЃ ੎Ϭ᮳¤вൗㅮᘧ¥ƥホ੎⡊۩⢎⡷ᦨ ᤊ㙛ԯఋǀၚǷҦ⑄⡷᮳Υ‫୓ܕ‬ᒯЛొӤ ⡍ij ㅮᘧᤊЃ❑ဵҥဵவ㆑ⱉ਋⇋‫◚‏‬ƥ Ȃ⑰Ⴇ㐢❢ᵱ㙛୘ᅬⰆⰦ੎ᵱㅮᘧȿ៵ၥ ҎвൗƬⲣ᮳ᤊ⌡㙛ǷӴƅ⡎஻ǧ῱ㅮᘧ ‒ᔄ⾬୓୓ᒯijǫ⃩Ḕ㙛ㅮᘧ᮳ၥҎвൗ ᫐ዳƩ⧪ᯤԏ㙛↗вൗǓୋ⚾Τᘧǜ᮳ᫎ ᖈ㙛ᚚᜄㅮᘧⰅ஼‫୓ݣ‬㙛੎ᨐǀᘧǜ᮳ᫎ ᖈぇ⧚դർ஻㙛Ⰵʰвൗ੎⡊Ӽ⦒Ӥ⡍↓ ൣӬㅮᘧ᮳вൗᒷ‫܀‬ij

!!

/789

¨ ^ ©ªqy¨C©r«¬\¨­

:;<% qrsHXyz{

Ò# $ Æ Ç æ % æ & í 3 4 Æ Å# Æ Ç È É Ê ! Ë Ì Í ^ 8 l Î > î ! µ 'ï ( ) ÿ ! Ø Ù 4 à £ ! K * + ÏGUÐÑ" Ò35 8 q r Ó Ô U Õ Ö ! × Ø Ù , ý Î- ê B . ì 6Ä ! æ / e 0 1 Ø U e dÚ Û O P U Ü Ý ! Þ ß 4 à £ ^ á Ù4à£" õ >23æ35è47e956Ë# â ã ä H U Ì Ä $ å 3 5 æ !! ç è 8 d ! Á  é s Æ Ç ê ë ^ $%!U 4 ì c í 7 89 # : ; < # = > ? @ # A B + # 34Æ î ! 35ï ð ñ ò ó ! × Ø Ù 4à CD E # è 4 e 9= > C F G # C H I # )*+ , -. / 0 1 2 3 4 5 6 )3 5. 7 8 9 : ; < = C <J # K L M # N O P # Q 9 R S T # > ! 3 5 ? @ 8 A B C D E F3 5 !% G H IJ ! K L M N O £qôOP" õ : ; < ö ! 3 5 ÷ A C ø ù ú û Ô ! e UV=>WXY# CZ[" PQ0R4STUVWXYZ" \GÃ37H]9=>^_`B KDE ü3ýþ e ! Ì Í ÿ ! Ø Ù U? [\ ] ^ 35_ $$ ` ? a b c @ d e f g h i j k l m G# ? ÝBa{ebcd9Yef±" þ"MOPÎ>ÐÑ" n ! !% G H I o p q r O P s H# tuvKw xwv# M35 &'()*+,-./'01-+2..3.4)*4 Xyz{L|} ! #$%$&'&"($)*+&,"+-"./'$0,*.%12 ~K CM34 ! 3+-4$%5".6).-$.%7."$%"-.*,1.8"9$.*8",%",80,%1,5.2 U # K " ! :+&)'1.-"*$1.-,1.2 c6 35 " ! ;++8"<-$1$%5"=4$**"$%">%5*$=?",%8"#,*,@2 M9 # 35M 8 A%1.-.=1.8" ,))*$7,%1=" ,-." ,80$=.8" 1+" .!&,$*" B" 9,6" 8.1,$*.8" -.='&." C=1,1$%5" 7'--.%1" D" .6).71.8"=,*,-@EF"7+%1,71"%'&G.-"D","-.7.%1"),==)+-1"=$H.")?+1+5-,)?"1+"1?."9+**+<$%5" 34U ,88-.=="+%"+-"G.9+-."!!"#$%$&'$(")*!+"I! # U J88-.=="""""""""""""I"K1?"L*++-F"#.%,-,"M$74+?F"A%8,?":+&&.-7$,* e! " :+&)*.6F"N,%8,-OA%8,?F"#$*."PF"Q+-1?"M+,8F " RSSSS"T,%8,4,%2 # #,$*$%5"J88-.=="I"U2V2"N+6"Q+2"WXYPF"RSYWZ"T,%8,4,%F"T,G,?2 ! ¡¢£¤U [.*""""""""""""""""""""""I"SKR!\Y\\S\F"\Y\\SX"]#=2"3+%5B#=">*$H,G.1?E L,6"""""""""""""""""""""I"SKR!\YXYYY ¥¦§¨# M >!&,$*""""""""""""""""I"0315/670/'8960(:;)6//<1/( 8©ªw«>£ ¬ ­ ® U ¯ ° ±" « !6U3!!#M­ SSS-#!^3U [²³! « »x ^ ¼! /B:;JO.?:AOM?;_O½¾­ ´\^µ ¶· ¿ÀvIJ! hÁ} $!TT3!O5O$!3633 bÂ*µ ¸¹Uyº! 3 RMST UVKWX Y!Z#[\ 4OP¯»u¼ ½¾GU¿À! Á¯»Ã Ä

!"

34ó5 WS ô|6

!"#$%&%' ()*+,-

./0*1! >opX- \SWZ q W\ C W rsbct u! OvuwxyzV]\SWZ"!"\SWYE{ V|}" ~ ) Ov V |}! Ov u* V|}" Ovr \SWZ q W\ C WZ r W\ W " Ov Ov* >~9 e ~ ! Q \SWZ q W\ C 9~ " h ~ >~ 9 } ( ¡9~ ! ¢£ e 9~ c£uw9¤¥¦§"

234 56 \SWZ2W\2SW

L(&L2L=&2LM0K=NO&P'2Q1R7=Q8(=H/8=1QL(8LSL(7

IJKLMNO%P O!"QP «(B=QA:=!TT3!!#&7==SSS-!$$T= KB:=U=V=HJBDW=!"=V=)GBXY<=ZJBBG=V=H9Y<9G=,Y<9>=V=R?J;=3=V=Q9Y<9W9Y= &;J==[=%U"#=$!%"!$5$T33TU5$!636T5$$!4U$=! Z9\=[=%U"=#=$T!4T% ·¸¹º ] oW]7 [ %!T#U^TUUU"

89:;< :>?@ !@: <9A BC 8;D;EF;G $%!4

!"#"$#%

!"#$%&

' ( ) * + , - !"#!$#$%!! . / 0 1 2 3 4 5 6 # 7 8 &'()* +,-* ./00* 1(2,.* $!%"%3#!$#4%%45/%%"34667 9 # $ ) ( :;<! =->%&?@ABCDEFGHIJKLMN:;O PQRSTU! VW! >STUXYZ.[\]^_9`a! b c!"defNgh*" !#!$#$%!4

ijklSTm n

!"#$%&'()

*î ïðñò óô

õ¬ðñ \SWd q{ö¸ e ·¬ó T_U>MT[JMOfAM;V K g Y ÷ øùúû

üýù ïþÿò ! ¡!" ï#üò ! $ù ï%üò ! Aù ï üò

&er\ 1Ø&¬\Ú7$ !$5%^VO!"5%^VO!65%3VO$^5%3VO$U5%4VO%35%6VO!!5%6 ð'n()* 13 * ! *7

2RO$$"45 *s

+,)- 13 * ! *7

2RO^6T$5 *s

)* 13 * ! *7

2RO$U^U5 *s

` ./+,)-! 01 BYFB9G<ODG;<?: Ø- 2RH!V6%% 2"

` ÕÃ)Ä! õÅõÀ# *µ)m [ ÆÇȧÉÊË! ÌÍÎ! Ï ÐÑ! Ò¯Ï! ÓÔÕÓ *µ)mÖ/×1ØÙ Q8SO/PR0Q&L+ rÚ! ÛÚ! ÜÚÝoÞ! ßàá Õ âãäåæç! lèé~! êëbìí£Õ"

b` k

!"#$%&'!(

EH3/*)IJ3(+#6/+#63*7F

!"#$ )*+,-./.0123456789:;<=>

®¯°±²³ «©­ ´>µµ ¶·. \SWP q¸¹º »¼½<¾¿ÀÁ [®¯°Â «¨­ ÃÄÅqÆ »¼½< «A­ ǹ©È¨ÈAqÉqÆÊ»Ëy! EÌ<¾Ç¹ÍHªqÉqÆÊ»Îyª! EÌ<«ÏÐÑÒ¾ÓÒ¾ ÔÒ¾Õ¹HÖ×¾ØÐÙ: N É EÌ «Í­ ÓÇÚqÉÛÜÝ]_UTME¾ØÐÞß: N É EÌ<àÑÇÚqÉÛÜݾØÐáÞß: N É EÌ< «ª­ âãqÆÊ»Îyª! EÌ< «Ú­ ä ©È¨ÈAqÉqÆÊ»åæ¿!ÕÎyª! EÌ< «Î­ ç ©È¨qÉqÆ »åæ¿!ÕÎy! EÌ< «Ë­ èéä `êÆÝ]U[XE ë äAìÆÊ»¾ÚÐÞß: N É EÌ<«í Ó`ÐÞßîï.ð­Â «zE èéç ñò`êÆÝ«TU#­ ë çAìÆÊ»¾ªÐÞß: N É EÌ<¾«í Ó`ÐÞßîï.ð­Â «y­ yóãx©qÉ«`V3>MOTAaEØÐÞßH < «y©­ô¹õöãH÷ øùçÉñò`êÆÝ«T[U#­ ÐH < «y¨­ôú¹ûÈô¹üqÉEH VýþÈÆÿúÐ`êÈô¹¹+È!+H"+¹#<$%&')(8)F «yA­*®¯°+ ©,gh ]yÍE()gh<¾-.¡/012gh3 ¾456¾7Ìgh<889:;¨<EH)(¹=Ê»)aÈ9 )È&3 >?*]@A6¾6BCDEHEFG*ü© HI¾ - \SWZ q W\ C WS r9 ¾JQ*µ } ¾K\LM  ]yªE´µ \SWZ q¸CNHOP°5 J<¾í¶·9gh3 ¾XMQ | «yÚ­´µ ¶R)Sô¹T¹°U ýþ VW<¾XY5Z[\Ü]^T¹°¾í¶·9gh3 ¾áMQ | ][_`îïµ ¶·ô¹ýþ<E «yέ´a®<hbc.de®¯°fg a2¾Mh&i<¾-Ej Fkíl*maàn*ma<¾XfWDNd *µW opq°Â ]yËEr)stuvwM.*±²ð¾*Çx)y6z{  ]yzEgh3 12/|³ W2*µ } ¾}~ [.*IO\WRXKYbOO\2OÑ Å #'*1$OU+$%1FOOX2 S© ¾ P2O Â

:;<=> 6 $%!4 q !$ C ! r

æ <

?@A=BCD

!"#$%&'(

÷ ùô¹ S ¹+ N,7?.*+-O+9O`,<=O<$1?Oc+%+'-=F _%$0.-=$1@O+9O#,*,@,

! " # $

=>?@=>AABCD+E+=BF?F>G>=DF

<¡¢ b£ b ¤

?GH=BCD

EK)1L'M3*-+J3(+N'-IK)1F

N,7?.*+-O+9OT7$.%7.

O]>%0$-+%&.%1,*O,%8OV77'),1$+%,*Oc.,*1?E _%$0.-=$1$OU'1-,O#,*,@=$,

b¥ ¦§ ¨© H;I;GJA=K?E ª« ¬­®

% & ' (

¯b° ±²? ʳ´ µ³¶ !"#

#$%

!"

! ! "#$%&'"()*+&,

!"

&'()*

. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8

I J K L "# $

Í õ ö

. " ; k ÷ m ø 8 . ù !

$ M N O P Q RS TU V W X Y Z [ " \ ] ^_`a"bcd" efg>h"9:;i= >jABDEFGH! ;klmnopqrG H" stuvMwZ" xyz{|}~}! $u;kKL %$" no u" I " " " " " " #

9 : ; < = > ?@ A BC D E F G H ! ìíhijîbïð )* %ñ&ò óôõEôö! ôö0 ÷øù ú» ûìüýþ E ûÿ!þ @" #$¤%: ! &' + $¤% : ()*! BB+»,=- ûÿ!þ Õ¢.ôö" (è /^0 1! »@2%: c3! 4C] ûÿ!þ 5F678! ] 9:)! ¤ ;9 <A! Z=>k?:! ¤% Ä@" ABµCF)Dc EF F5GH½Ik J]K ! LMýN! O»PQRS" T9 !

Uk!VW±XYZ@A[NF\]^! _[`]a" bÜ! AT9 cd! &,- e§fghZúR! TiF j$ kj! BÓ9 ÏN·" ú-h lPôö! mìnj! \ÙZÙiZ]4Co ! è Ï![ * ôö! lpqrs" t ! #Åúu! abèeu]v wÌZ 9xyFz{! |}Õ¢ ö~ z ÜF " 0

x 7

ìí íGW$ * k Ü " ab U f ! ù` J»z{F 2 ! abÑeu! _` !

S " (yc Ø <! aèeuÜF~ ! ¡O ` èé@¢£[\" ¤ F¥ô¦§·è÷øù~ ! m &,- ¨§· è~ ! ¡Oè9`J]©c &,- ª<F" #Å] « ¬t » ­® ¯! °±èV»& ¯[! .//0 ! x ûf²³þ ´vµ¶· U! ÏW]v]¸ ! tU\A¤z{=kA! ¹ q»T9,

;¨©Vª«¬­ 9:; ¥² úû yu ¤Lü!

®¯ °±²³

; ¨ ´ µ ¶ · ¸ ¹

º » " l m

² ³ 7 ¼ !

¤ 8 Ë9:;<òd=> ?¯ù @AùB ® C %D 7 Ø E ú ¡ F ! ùB HST UG ½ØE./ ;HIJ<1K ®! ØE?L"$ ?G M NO à Í ° Ì " $% ùBvI!PQãâ» òR S R T ùB u ! U VWX}ùB 5¥ Y ! Z [ ùB ¤ Z ú [ & ' \ q»ÙRS&e ! o p a Ø E w ] ! ^ ú _`z{! Þßab©c dÔ" ùBG ½Ø E e / H I J < 1 ! $%t ã â RSt =»! »q^ Ù&e]f n Ì! tu# (èZù RTz{! Ðû g s a! ¡ZaJ]W· hZiØ " 0 j b J < 1 fk]ÂÃ! ùBÀÁ]»ü ËùlF@m n! tu# (è9 çï o`@mn ! pÔ qr ØE Öns¬tÖ! è5[ Ñé ] q »N¬! £¤uv" 0 ùB ØEþ·ns )0 @mn! ¤1Zw 2 x)! }ØE]àÊ ùB

½¾¿} " ³À

åæçè ²³pé ;¨êë ì!

¡¢£¤¥¦§ y

÷ Û]ù`FÜWØ! ,Ý _ )0 ½! »z{F(¶! Þß yàáâ" ù`ãâtäåÑæç Û! ÞßÑF WÕè¶é" T ! ±ù`ÐêT! ÑaëØFìíîJq»ï! J]AY«ð! ¥A*! ñò»U §·Ñ! £¤÷øùêÏ! Y/ó kô¿õö ÷! £¤øØ¿ù úûFY$ U ±üw! Ñ¿ý=ÖëØ3þ3ÿ !F,=" (èͤGHI s Ð"#! è]Ë$$J¯%Ï]Ë$$" t èÏ&&v U ±'()*! òA9`JèébÊ yàáâ! ¥¤úû! è©j+,fÐ}F! J-Ë Ð" èéJeZ=./Ñ!

J ÑZú01Ïq» 2!  ѹ3}z{! îeZªèé! è4 ÏXÈ'[ï5 " ¡o ÑÈÉ! ÑîeF67«! Ñz{ Ê" 0

ÁÂÃÄÅÅÆ ÇÈÉZ

yonz! t{ | ã â Z = ! H K ® ]H § Ñ é F}ã~=! Z[ t V Z Ï óa î ~ =! £ ¤  ] @bØE" ùB¼ Ø E Þ ß 7 t ¡ Ö n s ¬tÖ! t Ð # (è o F B o x ! ° ÑZüèÌ" è 5 [ Ñ é ! Z Ñ éF Ð c ! Ê o O n 6 J Z g h " 0 } ùB ]à» 6 ô ïØE} tHK®F ! tu# ( s » !  à $ » $ M U s» ! v X Ñ é u q e [ ! L " \uZ-Ñ e = ¬ ! #Å Ñ T i Ðè s= " 0 ùB o p Z T Ø E F Ê ± w ! G G Mª | k ! L " »  ! u Ð# (z{Ϩ ª N ! » 3 9 E H I " j bùB»qÊ[7ØE À¡í! ¢j£ ü ¤! t¥¦Ð# (èÏ 4. ½ÂÊ NÀ§! ) ¾ ìò¨©! ùlª ·«¬ > ¡ e! XA­ ­kZ! »kZc3v[ªØE" 0 ùB]à ®¯ v è > ° ! tO ¼ 6 Ð · ! }ÃD¤wVq» §Ñé" f* ! L " Õ ± ² ùB ! t ³ · Z g h³F´f! ùB µ Ð # (µ < 9 b u ¶ · ·¸¸! XADÑet¹aô! è³ÂÃ% º »$ ¼½\]>¾¿% è Ϩ [º»" 0 L"=à]á¼ ùB » g À I % t O Ð # (Á e³F% èq» I! Â}Ã! ÄÅ# Æ! ÇÁÉÈZ } ã  à " Ñ u ¶] » · É ! Â]ZÊãË&e! gh¶è» º»Ì¿k" 0

=E@º! »vtU Ø& ! z{¼ *1 ½! Jz{B * ¯ " V £ ¤&*¯! ¾z{¿ÀÁz{Ê ÂÃ" Ä9«ZÏ=» ÅNz{Æ ¼ZU! ¡Ç w]àÈÉTÊ !  Ëz{ÜFÈÉ _]Ì ·" abèeu! J q» ÍFÎJ! èêÏèVZ=ZRw! £¤ è ÐÐF[Ñ5è Ì· ¥ Ò" 4C]èéT«! ÂÃDÓÔ% Z]ÕÖ×ËÓJÓ! \» ØÙÍU$ Ú$ ±" 0

ÊËÌÍÎÏ ÁÂ ÃÐ Ñ Ò Í ?" Ó Ô Õ Ö × ` ØÙ !

5678!9 ¤ <ÍÎÏÏ7ÐÂÑ Ò»$ ÓxÔN$6yÅÕdÖ&' .1 ó (× Ù à ë Ø Ù = 9 : Ú0 ! ÏÏ¿7Ò»ÔÛÜ7 (3 Õ ÝÞß±²à0 " E@ èU=à 7ëØ ¡Úá! ÏÏu# ( â] èãäÑÚ" 0 jbëØ» î¹ Få漩! ÏÏu# (Ñ~ÈÉÐ åæ! Z[yc» : ½LG! ÊÑHçZãåæ ! I Ñ È É i " 0 cÅèFÒ»Jãâ=-ëØéï ê! ¸õëìê±íî" ÏÏ ïð c0âDñpFë Øycb~ F¶! Ò»<WëØ ~=ò # (v ;<;=$%>! Ñ Ðã Âà bÂö! @½ ! = b óô ô ! 7 @'AB? ('Cõ ! Ð ã è bU´¶±ö÷! ãôøbù* ¶ ! Ñ V = y è é ú û " W 9% T9Zü" 0 ÏÏJH¶# (ý ° z ! Z ] u Ë W ! d k J W" £¤þZ @½ ! ADLG

ÄÍÏ ¹3! q»L ÿj" 0 Ò » u# (ZXA¶Ñyc=z ! ! " $ # Å Ï X A z { ! Z :D GU$Í%" 0 jb=àÊã9E& Î (v0 '% ÏÏu# (t Ê! V Z Ð=7Ãi" 0 mxÔ]%mq »ÔÛ! topèUÏ=±ëØ ¡ Úá! ¿ïð(eì)*)ëØF+ ©! (â· 9ð! yc,!=Ð.! /0 ! 5ázÏ" 1íë ØΤåæ2% ì3É! èGU% k45! »67 2! <9»89!

ZÊÑTi i" ÞßÑâ = ² : ! £ ¤ èZ=! è;ÔºÑ=<è" 0

íî«ïðñò¥²"êóô!

ÚnÛÜÝÞDZL

!" # $ % & ' () * + , - . /0 1 2 3 4 ! 5 6 7 8 9 : ; - . ! < = > ? @ A B C D !"#$% E &'%( FGHIJ"#KL! MN"#OPQR" "#STUV<W@AGHIXY! Z[\] !"#$% GHI^_`" a b c d e f gh i j k l i m n ! " #opqrs=N i ! t u # (v R w ! x y z { N i Uv|N}~ ; " 0 "# I !"#$% c% ! t N i " } # : ; -.! "#u# !"#$% R ! -. ] ¡¢[! Z [ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ! ¬ ­ ®¯°±²³´ ¡ [ ! µ ® ¯° V Z ¶ · ¸ ¹ Z © &º" 0 » ¼ ® ¯ °F ¸ ¹ ½ ¾ ¿ ! "#À Á  ] ÃÄÅ! ]Æ Ç È É Ê &e F Ë Ì ! t u # Í Î ® ¯ °F Ï ÐÑÒ Ó Ô Õ ! ¸¹ X © Ö × Ø ¡ Ù Ú Û! Ü Ý Þ· ² ³ ´ " ß ] à á â ® 7 ² ã ä ! "#å æçÐ# Z]! èÂ]¼ÑéêëÝÞ" 0

ßÚnàáÍâãPäÝÞ!

國際新聞

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2015年12月1日（星期二）

夏洛特小公主萌樣曝光

英國肯辛頓宮 11 月 29 日透過微博 twitter，發放 6 個月大小公 主夏洛特的兩張新照片，照片由小公主的母親凱特於 11 月初在諾 福克郡寓所拍攝。肯辛頓宮表示，威廉王子與凱特為感謝英國媒 體讓子女在不受騷擾下成長，決定發佈夏洛特新照片，並希望所 有人跟他們一樣喜歡照片。

臉形像喬治 其中一張照片中，夏洛特笑着與小狗毛公仔玩耍，另一張則

■笑容燦爛

望向遠方，似乎有東西在凱特背後吸引夏洛特的注意。夏洛特與 父親威廉及已故祖母戴安娜王妃一樣，擁有藍色眼睛，淺啡色髮 色則與母親相似，臉形則像哥哥喬治王子。她獨自坐在綠色格仔 扶手椅上，穿着白色領碎花裙連粉紅色毛衣。 今次是 6 月以來，英國王室首次公開夏洛特的新照片，她上 一次公開露面則是 7 月受洗時。肯辛頓宮稱，威廉夫婦有意繼續 在網上發佈子女相片。 ■《星期日郵報》/《星期日電訊報》

■精靈藍眼

藉邊境開放政策跨國作案

歐央行或加推6000億QE

歐盟屠夫姦殺老婦 屍體塗鴉 歐盟開放邊境政策原意是方便 人民流動，卻成為跨國犯罪的溫 床。29 歲波蘭青年科特維卡據報於

■連環殺 手科特維 卡。 網上圖片

■其中一 對遭謀殺 的夫婦。 網上圖片

過去數年間，在奧地利、瑞典等 6 個 歐洲國家謀殺、姦殺多人，甚至在 屍體塗鴉，聲稱從折磨受害者得到

*

快樂，堪稱歐盟首個跨國連環殺

手。目前在奧地利候審的科特維卡曾長居英國數年，當局正翻查過往類似案件

6)

的脫氧核糖核酸(DNA)記錄，調查他有否在當地犯案。

科特維卡利用歐洲開放邊境，逃避各國警 方追查，輾轉多國尋找獵物。今年5 月 21 #

#% - 6 )

)

)

% # ( )

日，他在奧地利維也納謀殺一對 70 多歲老夫 婦，死者曾被物品重擊，且身中多刀，老婦身 上更被塗上疑似是拉丁文“tantum ergo”。奧 地利警方將現場發現的 DNA 與歐盟罪犯資料庫 比對，查出科特維卡涉案。

多國連環行兇 科特維卡於 6 月 8 日在德國落網，隨後引 渡至奧地利。科特維卡承認用短棒及刀襲擊老 夫婦，並在老婦死前強姦她，再用啡色油漆在

她身上髹上字句。他又指腦中有一把聲音要求 自己殺人。 科特維卡同時供認，曾於 4 月 23 日在瑞典 哥德堡殺害另一名老婦，該名 79 歲老婦陳屍廚 房，身上有多處刀刺痕跡；科特維卡還承認， 2012 年在奧地利薩爾茨堡高買後試圖殺人。他 2011 年亦曾在荷蘭嚴重傷害他人身體；亦有報 告指，他或曾在捷克及荷蘭殺人。 英國伯明翰大學犯罪學教授威爾遜稱，案 件顯示在歐洲開放邊境政策下，以往多數在美 國發生的跨州連環兇殺案，如今也會在歐盟境 內出現。 ■《星期日郵報》

歐美兩地央行預料在未來兩個多星 期內，採取關鍵貨幣政策舉措。其中歐洲 央行本周四議息後，預料會公佈第二輪量 化寬鬆(QE2)措施，市傳涉及金額達 6,000 億歐元，存款利率亦有可能由現時-0.2厘 再下調 10 點子，推動歐元區通脹恢復目 標水平。 歐洲央行今年 3 月啟動總值 1.1 萬億 歐元的 QE，在明年 9 月前每月買入 600 億歐元歐元區國債，但措施未能刺激通 脹。 市場預期，央行於明年 1 月起，將 每月買債規模擴大至 750 億歐元，同時

將期限延至 2017 年 3 月，換言之總共向 市場額外注資近 6,000 億歐元。

歐元兌美元恐 1 兌 1 美國聯儲局亦將於 12 月 15 至 16 日議 息，市場預期加息機會很大。假如歐央行 和聯儲局的動作都一如市場所料，將標誌 歐美兩地央行貨幣政策出現重大分化，美 元強勢下，歐元匯價勢必進一步受壓，市 場預期歐元兌美元有機會 13 年來首次跌 至 1 兌 1 水平。11 月 27 日歐元匯價已跌至 1.06美元的近7個月低位。 ■《星期日泰晤士報》/法新社

星前空姐遭男友捅殺 留3米血路 新加坡一名前空姐上 11 月 26 日疑因感情 問題，遭男友刺死。死者蘇媛林當時在男友林 淳正住所要求分手，雙方發生爭執，男方突揮 刀施襲，死者頸部等部位連中多刀，求救時留 下3米長血路，送院3小時後傷重不治。 警方接報到場後拘捕林淳正，並封鎖現場 搜證。現場血漬斑斑，單位外及電梯口均有血 漬，樓梯口留下 3 米長血路和血腳印，血泊旁 留下女死者一雙拖鞋、手袋及染血衣物。警方 在附近垃圾槽找到疑為兇器的 10 厘米長瑞士 軍刀，但刀上未有血漬，懷疑有人拭去刀上指 紋及血漬，意圖毀滅證據。林淳正被控謀殺， 11月30日提堂。 目擊者稱，事發時聽到屋外傳出激烈爭吵 聲，循聲去看時發現疑兇拿刀威脅死者，當時 死者驚慌地以英語呼救。 ■馬來西亞《星州日報》

■蘇媛林身中多刀死亡 蘇媛林身中多刀死亡。 。網上圖片

環球 LIVE ” 畫 我 是 實 其 “ 偽術家出書爆

》 主 公 麗 美 《 達文西 實為

員 銀 收 市 超 左至右作畫。

顏料摻泥土古木炭 瞞過測試 ■《美麗公主 美麗公主》 》一直被認 為是出自達文西手筆。 為是出自達文西手筆 。

藝術品鑑賞家多年來 認為，15世紀畫作《美麗 公主》(La Bella Principessa)出自文藝復興大師

格

林 哈 爾希在新 ■格林哈爾希專 書 《A 門仿製著名藝術 Forger's Tale》 品騙財。 品騙財 。 (暫譯︰偽術家的 故事)憶述，1978 年他在英國博爾頓Co-op超市打工時遇見 薩莉，形容她“雖然職位卑微，但為人 專橫跋扈、自以為是”。他當時用一份 1587 年的舊議會文件作油畫布，並找來 一張維多利亞式書桌墊着畫布，繪成作 品。由於達文西是左撇子，為模仿其畫 風，格林哈爾希還刻意把畫布順時針轉 90 度。估計他先由肖像的身軀畫起，從

《美麗公主》畫中 人是一位以絲帶紮馬尾 辮的少女側面，牛津大 學教授肯普認為，少女 真正身份是米蘭公爵斯福 爾扎的私生女，而達文西曾 為斯福爾扎工作，因此專家多 年來均認為畫作是達文西手筆，成 畫於 1490 年代。這幅畫上月剛在意大利 展覽，法國一個藝術品鑑定中心曾為畫 作的顏料鉛原子作放射性衰變測試，顯 示畫作年代久遠，至少可追溯至 17 世 紀，質疑格林哈爾希的說法。格林哈爾 希稱當時以自製顏料作畫，顏料包含泥 土及古樹燒成的木炭等，瞞過測試。 格林哈爾希“自學成才”，多年來 專門仿製多件古今著名藝術品，並以贗 品欺詐不少知名藝術機構，2006 年被捕 後監禁4年8個月。 ■《星期日泰晤士報》

東京 “天空之城 天空之城” ” 受冷空氣影響，日本東京地區 11 月 27 日清晨出現罕見的濃霧籠罩景象，東京 鐵塔與眾多摩天大廈都被白色霧氣圍繞，宛 如坐落雲中。不少日本網民更形容東京變成 “天空之城”。 綜合報道

座位與上司愈近 愈易 有樣學樣

名偽冒專家格林哈爾希最

美航客機爆擋風玻璃 迫降希思羅

一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 上班時座位與上司接近，定 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 必帶來不少壓力。荷蘭鹿特丹管 近出版新書，聲稱這幅價 一一 一 理學院研究證實，員工座位愈接 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 值 1 億英鎊的《美麗公 近上司，愈容易仿傚上司的行 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 主》，實為自己在 1978 為；若上司行為差劣，鄰近的員 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 工會依樣畫葫蘆，影響工作質 年繪成，靈感來自Co-op 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 素。一一一一一一一一 超市女收銀員薩莉。 一一 一 一一一 一一一一 研究人員安排 150 名商科大 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一 學生，在模擬辦公室環境中扮演 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 中層經理角色，各有一名上司及 一一 一一一一一一一一一一一一 一 一 一一一一一一一一一一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 封狗嘴照惹眾怒 預備打喪屍？ 兩名下屬，上司座位位置各有不 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 同。參加者之後可在兩種工作中 一一 一 一一 一一 一一一一一一一一一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 美 國一 佛 羅一一一一一一一一 美 一一 一 一 選擇其一，一種是有趣有獎，一 美加澳網民狂報警 27支狼牙棒驚現三藩市 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一一一一一一一一一 里達州南代頓一 國一 加 州一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 種是沉悶無獎，最終獲得哪種工 名狗主疑因不滿所養狗狗太吵，竟用膠紙封住牠的嘴巴， 三藩市自11月27日起，出現27支喪屍遊戲中常見的武 ■擋風玻璃呈蜘蛛網狀碎裂。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 作則由上司決定。 11 月 27 日五還將照片上傳社交網站 facebook，留言稱： 器狼牙棒，被人用鐵鍊綁在燈柱或咪錶上。狼牙棒在 美國航空公司一班 11 月一 28 日由米蘭飛 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 測試後，研究員詢問參加者 “這就是你不收聲的下場！”照片在短短兩日內被瘋狂轉 當地被視為可致命攻擊性武器，製作或擁有均屬犯 一一 一 一 一 一 往紐約的波音 767-300 客機，因駕駛艙擋風 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 對上司的評價，以及他們會如何 載36萬次，不少網民表示反感，全美44個州、加拿大以至 法，警方正調查狼牙棒出現原因和來源。有網民在微 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 玻璃在飛行途中碎裂，須急降英國希思羅機 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 對待下屬。結果發現，座位愈接 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 澳洲都有網民致電佛州警方報案，令警方非常無奈。 博twitter 上戲稱，肯定有人認為喪屍災難將於三藩市出 一一 一一一一一一一一一一一現，才大量製造狼牙棒。 一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一場，機上 一一 一 195 名乘客及機員全部安全，美航 近上司者，對待下屬的態度會更 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 證實是維修問題，但仍在調查事故原因。 3.2萬個電話報案 系統幾崩潰 ﹁ 接近上司，反之亦然。 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一 一 一 一 警方當日早上起接報，指發現由金屬棒球棍加上 肇事客機於當日上午 10一 時在米蘭—馬 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 研究員表示，這顯示辦公室 鐵釘或木釘製成的狼牙棒，當晚全市發現的狼牙棒已 南代頓警方表示，已接獲約3.2萬個 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 爾彭薩機場起飛，原定於美國東岸時間下午 一一 一 一 一 一一 一一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 座位距離對員工操守起了重要作 達 15 支，翌日更增至 27 支。警方形容事件“非常奇 電話報案，報案系統幾乎崩潰；當局強 1一 時 20一 分抵達紐約肯尼迪國際機場，但起飛 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 用，如能善用座位距離，可有效 怪”，其中一支外型甚至酷 調已展開調查，呼籲網民不要再報案。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 後不久便急降希思羅。有機員拍下擋風玻璃 一一 一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一 改善員工盜竊、欺詐等操守問 似土製管狀炸彈，引起炸彈 一一 有網民在照片留言，感謝熱心網民及警 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 碎裂照片上載微博 twitter，可見玻璃呈蜘蛛 題。有專家指，研究結果讓人以 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 疑雲，警方要出動炸彈處理 方，說希望被虐狗狗“從此脫離虐畜者 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 網狀碎裂。美航稱已安排乘客轉乘倫敦飛紐 全新角度思考上司與下屬關係。 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 組，最後證實只是虛驚。 一一 的魔爪”。 約的航班。 遭 狗狗 ■《星期日電訊報》/ ■ 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ■《星期日郵報》/ ■《星期日電訊報》/美國全國廣 ■《星期日郵報》 ■狼牙棒被人用鐵 《星期日郵報》 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 主人用膠 播公司 ﹂ 哥倫比亞廣播公司 一一 鍊綁在燈柱上。 鍊綁在燈柱上 。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 。 嘴 嘴。 紙封 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一一 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 達文西手筆。然而英國著

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：王 瑤 2015年12月1日（星期二）

朱：兩岸和平是台經濟發展基礎

誠品登陸首店蘇州開業 展售約15萬種書籍 搭建文化交流新平台

香港文匯報訊 台灣誠品在大陸的首家旗艦 店—“誠品生活蘇州”11 月 29 日開業，店內展售 約 15 萬種、50 萬冊來自世界各地 2,000 多家出版機 構的中外文書籍。誠品創辦人吳清友表示，誠品書 店首度進駐大陸，旨在搭建兩岸文化交流新平台。 新華社報道，誠品書店 1989 年在台灣創立，憑着人 據文、藝術、創意的理念，由最初一家人文藝術書店， 逐漸發展成為以文化創意為核心的複合式經營書店。如今， 通宵營業的誠品書店已經成為了台北的文化地標。

顛覆傳統“書店”概念 11 月 29 日，位於蘇州市金雞湖畔的“誠品生活蘇州” 正式開業。記者在“誠品生活蘇州”內看到，這裡已經遠遠 超越一家“書店”的範疇。目前“誠品生活蘇州”對外營業 的共有 4 層，分別是地下 1 層和地面 1 層至 3 層，總面積 5.6 萬平方米。其中，專用於售書的“書店”跨越 2 層至 3 層， 佔地約 1.5 萬平方米，店內展售約 15 萬種、50 萬冊來自世界 各地 2,000 多家出版機構的中外文書籍，並引進了數百個海 內外文具禮品品牌。書店空間設計將西方建築特色與東方園 林景觀巧妙結合，內設中外文學、人文社科、藝術設計、生 活風格和趨勢學習五大書區。另有四處特色空間，分別為誠 品實演廚房、視覺實驗室、文學茶薈與微講堂，其中視覺實

■台灣誠品大陸首家旗艦店 11 月 29 日在 江蘇蘇州開業。 江蘇蘇州開業 。 新華社 驗室為誠品書店的首度嘗試。

藉文創拓展閱讀視野 除了書店外，“誠品生活蘇州”還引進了 200 個精選品 牌，包括服裝、首飾、餐飲、文創產品，其中有 110 個產品 為大陸或蘇州獨家。 誠品生活總經理吳旻傑表示，“閱讀生活化”是誠品努

力的目標，“通過對文創的全新解讀與實踐，希望誠品能將 閱讀視野延展到生活更多面向”。 吳清友也表示，誠品團隊將蘇扇、核雕、蘇繡、緙絲、 桃花塢年畫等蘇州五大非物質文化遺產陳列在“誠品生活採 集”區，藉以展現誠品對蘇州城市的敬意。他期許與蘇州市 民一起耕耘本地文化，進而在閱讀與藝術創作上形成華人社 會的文化共感與生活對話圈。

“金管會 金管會” ”加緊協調 研開放陸客買台股

■大陸散戶最快明年 1 月可買台股。圖為台股民在研 究股票走勢。 資料圖片

中國新聞

香港文匯報訊 台當局“金融監督管理委員會”（下稱 “金管會”）主委曾銘宗 11 月 29 日釋出好消息，開放大陸散 戶買台股政策目前正在與相關主管機關溝通中，若有共識， 最快可在明年1月上路。 據台灣《中國時報》報道，為了提振台股交易量，早在 今年初，“金管會”就研擬開放大陸散戶買台股，除了原本 陸客赴台可透過國際金融業務分行（OBU）開理財賬戶購買 結構型商品及基金以外，更將開放陸客可在國際證券分公司 開戶，用外幣投資與台股相關的結構型商品或台股基金等。 最後則開放在台灣券商分公司開證券戶，直接購買台 股。不過，由於相關單位無法取得共識，因此該政策一直沒 有進展。但 11 月 29 日曾銘宗出席“金融圓夢金融就業公益專

班”座談時指出，目前“金管會”已與“經濟部”、陸委會 加緊溝通，不排除適當時機對外公佈，最快會是明年 1 到 2 月 間。

台證券公司看好前景 台灣日盛投顧總經理李秀利表示，大陸散戶可買台股是 一個“重要指標”，因為資本市場有比較大的開放，對台股 來說都是非常正面的，且台股雖然市場較小，但相較其他市 場來說較為活潑。 曾銘宗強調，儘管總體經濟不佳，但今年上市櫃公司前3 季獲利仍達 1.51 兆元新台幣，年成長 6.5%，足以顯見台上市 櫃公司值得投資。

■生活雖然艱難，但方 文英臉上時常露出樂觀 的笑容。 網上圖片

■午餐時間是方文英 三份工作間隙僅有的 休息時間。 網上圖片

方文英的丈夫患有精神分裂症，為了不讓丈 夫傷害女兒，方文英總是沖在女兒前面護

千餘元。而方文英打 3 份工，一個月能掙 2,800 元，只能勉強供大女兒讀大學。 大女兒明年的學費依舊沒有着落，方文 英一邊掃地一邊念叨着：“慢慢來。”她告 訴自己，只要每天努力工作，女兒的學費總 會一點一點攢起來的。

凌晨 3 時起床 晚 10 時收工

安慶獨臂媽媽方文英 為了撫養兩個女兒， 她一天要做 3 份保潔 工作，長達 17 個小時的工作讓方文英像機器一樣連 軸轉。方文英說，21 歲的大女兒丹丹現在在安徽外 國語學院讀大一，為了分擔母親壓力，20 歲小女兒 婷婷初中就輟學出來打工了。目前，日子雖然過得 艱難，但方文英說只能“慢慢來”。

供女讀大學

着女兒，自己卻經常受傷。2003 年的時候，她被 丈夫砍下了左臂，“最艱難的時候有想過離婚， 但是他精神恢復正常的時候，又求着我不要離 婚。”

禍不治身亡後，安徽

八仙塵爆增至15亡 香港文匯報訊 21 歲的八仙塵爆傷患吳玟 錡，全身有近 9 成二到三度灼傷，在台北榮民總 醫院（下稱北榮）極力救治下，病況遲遲無改 善。近日為控制感染及心臟衰竭進行心臟手術， 但仍難阻病情惡化，患者於11月29日凌晨病逝。 這次事件迄今已造成 15 人死亡。據中央社報道， 北榮 11 月 29 日下午發佈新聞稿表示，吳玟錡 6 月 27 日晚間被送至北榮急診室，二至三度燒傷面積 達全身體表面積 87.5%。在醫療團隊積極治療 下，患者病情一直未有改善。11 月 13 及 26 日， 患者食道超音波發現心內膜炎併三尖瓣中重度逆 流，為控制感染及心臟衰竭，28 日接受心臟手 術。手術後仍因敗血性休克及多重器官衰竭，於 29 日凌晨 2 時 30 分病危自動出院返家，3 時 36 分 拔管離世，醫療團隊深表不捨與遺憾。北榮共收 治 43 位八仙塵爆病患，其中 6 位燒傷面積超過 80%。目前仍有 6 名病患在一般病房，皆處於恢 復中，已無塵爆患者在加護病房救治。

■新華網

堅信努力工作可攢夠學費 為了減輕母親的負擔，小女兒婷婷初中就輟 學在家，在一家酒店當糕點學徒，1 個月大概能掙

福建紀念“美國飛虎隊在長汀”活動， 近日在福建長汀舉行。陳納德將軍夫人、世 界華人企業家協會主席陳香梅發來賀信，並 委託代表烏巴特爾參加紀念日活動，美國總 統奧巴馬競選委員會特別事務處主任羅傑． 菲斯克也出席了該活動。陳香梅、羅傑．菲 斯克、烏巴特爾等還獲授予長汀榮譽市民。 地處閩西革命老區的長汀縣，在抗日戰

爭時期，因特殊地理位置，一度成為國際反 法西斯聯盟抗日的戰略要地。 彼時，飛虎隊 駐長汀的任務是轟炸打擊日寇統治下的台灣 等地的軍事要地，迫使日寇投降。陳香梅女 士因年屆90 歲高齡，身體不便遠行，但她特 別委託美國著名華僑領袖烏巴特爾代表她重 回故地。陳香梅在賀信中回憶，在長汀戰 鬥、訓練之餘，他們也常常上街逛 逛，他們非常喜愛長汀秀美的山城 景色，喜愛長汀的美食。回到美國 後，他們還念念不忘這裡，成為他 們心中魂牽夢縈的“香格里拉”。 “在 70 年後的今天，長汀人民 還記得這段友誼，在自己家鄉取得良 好發展的時機，邀請飛虎隊重返家 鄉。”羅傑．菲斯克表示。 ■香港文匯報記者 盧麗寬 福建報道

穗高中生晚會籌款關愛老兵 以關愛抗戰老兵為主題的第十三屆“Show Your Love”大型慈善晚會 27 日晚在廣州市執信中學舉 行。此次活動從策劃至最後的場地打掃，均由該校 高一、高二約 200 名學生完成，前後歷時近 3 個月， 為抗戰老兵籌得善款共6萬餘元。 當晚學生們表演的節目均為該校各社團在探訪 老兵後創作。抗戰老兵黃洪、黎威權參加了晚會。 晚會拍賣環節中，3 件拍賣品中兩件以高於起拍價兩 倍的價格成交，最後一件是由該校高一學生創作的 抗日戰爭主題繡品，被講師涂聚山以3萬元拍得，為 起拍價1,000元的30倍。 晚會拍賣環節共籌得善款 3.12 萬元，加上此前 校內募捐和晚會場外義賣所得，共計6萬餘元，善款 將轉交給廣州關愛抗戰老兵公益基金。 ■金羊網

渝宋慶齡舊居修繕完畢迎客

2013 年，丈夫在回家路上被不明車輛撞成重 傷不治身亡，肇事者逃逸，警方至今未找到肇事 者。丈夫去世，大女兒讀大學每年學費近萬元， 方文英為了撐起這個家，只能對自己狠一點。 如今方文英一天做3份保潔工作，不僅要做環 衛工，還要給一小區和一家公司做保潔。3 年來， 方文英每天凌晨3時半起床開始做環衛工作，直到 晚上 10 時半才回家，除了中間吃飯的两小時，方 文英一天有17個小時都在工作。 方文英每日凌晨 3 時便開始 幹活。 幹活。 網上圖片

閩長汀紀念飛虎隊 授陳香梅榮譽市民

■活動中 活動中， ，嘉賓種下象 徵友誼的香樟樹。 徵友誼的香樟樹 。 記者盧麗寬 攝

21歲女灼傷感染不治

神州大地

安徽獨臂母日做三份工

丈夫 3 年前出車

香港文匯報訊 中國國民黨“總 統”參選人朱立倫 11 月 29 日表示， 台灣經濟要發展，基礎就是兩岸和 平、社會安定。他若當選，一定能 促進兩岸和平、社會安定，讓大家 安心拚經濟。 據中通社報道，朱立倫 11 月 29 日為黨籍“立委”輔選站台時表示， 他出來參選不是為了個人，而是為了 下一代的未來，他並強調“總統”是 決定台灣命運的關鍵角色。 朱立倫進一步表示，國民黨重視 兩岸與經濟問題，唯有國民黨才能確保 兩岸和平穩定發展，唯有國民黨才能帶 領台灣再拚經濟，他更說自己有財經專 業，如果能當選，一定帶頭拚經濟。 朱立倫也說，國民黨是不走對 抗、不上街抗議的溫和政黨，他呼 籲選民繼續支持國民黨執政。而面 對副手王如玄近來身陷軍宅爭議， 朱立倫則表示，民進黨打負面選戰 會傷害台灣民主。 另外，媒體也關注朱立倫是否會 進一步邀請“立法院副院長”洪秀柱 合體輔選。朱立倫表示，他當然希望 洪秀柱能多為黨輔選，未來他會親自 拜會洪秀柱並提出邀約，強調一切都 配合洪秀柱的時間規劃。

經過三個多月的整修，重慶宋慶齡舊居日前重 新對外開放。 重慶宋慶齡舊居位於渝中區兩路口，是一座二 樓一底的西式磚木結構建築。抗戰時期，宋慶齡曾 在此居住，並重建和恢復保衛中國同盟的工作。這 裡也成為宋慶齡在大後方開展抗日救亡工作的見 證。 1992 年，重慶市人民政府對舊居進行維修，並 於次年對外開放。今年8月起，國家文物局、重慶三 峽博物館聯合出資近 300 萬元，對宋慶齡舊居的消 防、供電系統及物品陳列升級改造，並對周邊環境 進行整治。 宋慶齡舊居陳列館館長王玉茹說，新開放的陳 列館中，首次展出了宋慶齡的旗袍、圍巾、毛毯等 實物展品。同時，還運用全息成像技術，再現宋慶 齡彈琴的場景。 ■新華社

川酒樓擺婚宴須承諾不離婚

千人賽蘆笙 11 月 29 日是 2015 年貴州從江原生態侗族大歌節第二天，從江丙妹 鎮侗族文化風情園舉行千人蘆笙大賽，來自從江縣各鄉鎮的蘆笙代表隊 參加了比賽。大賽分設蘆笙對抗賽和蘆笙舞蹈賽兩種比賽形式，吸引了 眾多國內外遊客。 ■新華社

“每一對新人要在我們這裡辦婚宴，必須得簽訂 一個婚姻保證承諾書，在承諾牆上簽字接受所有人監 督，否則我們不予承辦。”近日，四川成都一酒樓定 下“奇葩”規定，新人在該酒店辦婚宴時，須強制性 寫下不離婚的保證書，否則不予辦理。 面對這一尷尬現象，很多新人表示為難。該酒樓 老闆表示：這不是一個噱頭，而是中國的婚姻需要這 樣的承諾和社會監督，“我們要打造的就是中國首個 婚姻承諾主題的酒樓，只為不離不棄的新人舉辦婚 宴。” 一對 11 月 29 日在該酒樓擺婚宴的新人表示，剛開 始我們很不能理解，但最後我們還是欣然接受了，因為 誰的婚姻都希望永結同心，不離不棄過完一輩子。 ■中新網

中國新聞

■責任編輯：周文超 2015年12月1日（星期二）

“寧波幫”情繫寧大 建教學樓辦實習項目

在浙江寧波大學（下稱寧大），“寧波 幫”人士、泰昌祥輪船集團主席顧國華 1996 年 決定以其父顧宗瑞之名捐資助建“宗瑞航海 樓”，距今已近 20 年。顧氏家族奠基人顧宗瑞 有強烈的故鄉情結，1972 年顧宗瑞逝世，彌留 之際仍念念不忘故土寧波，再三囑咐其子嗣要 愛國愛鄉、造福桑梓。如今，顧家第三代、顧 國華的兒子顧建綱繼承祖業，以香港船東會主 席的身份，多次促成香港船東會組團來寧大訪 問交流，以助力推動海運學科的發展。 ■在校外參與實踐的寧波大學 學生。 學生 。 香港文匯報浙江傳真

■香港文匯報記者 周方怡，通訊員 馬亭亭 寧波報道

“當得知我申請CSK項目成功時，我特別開心，立刻就 跟好朋友分享了這個消息。”12 級寧大海運學院 學生張敏敏激動地說。張敏敏口中的 CSK 項目是“顧宗瑞 暑期實習計劃項目” （CSK Summer Internship Program），是 顧家第三代顧建綱於 2006 年創導和建立的，至今已走過近 十年的歲月。

補貼生活費 增社會實踐經驗 2006 年，為了使寧大同學們能通過社會生產實踐，更

■顧建綱（右站立者）在寧波大學頒發顧宗瑞獎學金。 ■顧國華（右1）看望寧波大學學生並與其握手。 香港文匯報浙江傳真 香港文匯報浙江傳真 快更好地成長，泰昌祥公司總裁顧建綱創導和建立了 CSK，並親自出面聯繫和協調了世界海運中著名的跨國公 司如：NYK、MOL、IMC、OOCL、Arrow Shipping、Clarkson 等。實習期間住宿費用和伙食補貼等費用均由顧國華 慈善基金支出。寧大海運學院的學生每到大三暑期，就可 以到世界一流的航運公司、物流公司和船舶經濟公司等多 家公司實習，不僅有實習單位專業人士進行“一對一”指 導，還有被實習單位優先錄取等福利。 今年暑假，到日本郵船公司（NYK）寧波分公司實習 的海運學院學生陳倩，回憶起第一天到企業實習的情景時 說：“真的是第一次體驗上班族朝九晚五的生活，實習期 間都把自己當作正式員工。” 范子貝是 11 物流 1 班的學生， 2013 年的暑假參加了

CSK，一個月實習結束後，她獲邀留下。於是，她在今年 應屆畢業後，繼續回到了原單位工作，並推薦同學加入。 “感謝 CSK 讓我提前找到了這麼心儀的工作！” 她開心地 說。 十年中，已有 110 名海運學院的學生從中受益。他 們之中選擇深造的比例遠高於其他同學，多名參加過 CSK 的學生選擇赴香港理工大學攻讀航運管理專業研究 生。海運學院黨委副書記丁巧丹告訴記者，比起獎助學 金項目，這個項目重在同學素質的培養和提升。“進入 世界一流企業實習，並且能有一部分同學一畢業就進入 這些企業工作，這對我們這所地方性大學來說是想都不 敢想的事情，但顧先生提供的這個項目讓這種不可能變 成了現實。”

京津冀及周邊 31 城市空氣重污染 香港文匯報訊 綜合新華社、《新京報》報道，中國 環保部 11 月 29 日表示，26 日以來在京津冀及周邊地區 出現的空氣重污染到 28 日繼續加劇，灰霾面積擴大到53 萬平方公里，重度及以上污染城市數量增加到 23 個。重 污染過程仍在持續，京津冀及周邊 31 個城市出現重度及 以上污染。 環保部表示，京津冀及周邊地區一共有 70 個地級及 以上城市列入統計。截止 11 月 29 日上午 8 時，京津冀及 周邊地區中，河北石家莊、邢台、保定、衡水，山西陽 泉，山東沂州、德州、聊城、菏澤及河南商丘共 10 個城 市空氣質量為嚴重污染，北京、天津及河北邯鄲、滄州 和廊坊等21個城市空氣質量為重度污染。 這意味着到 11 月 29 日上午，京津冀及周邊地區的 70 個城市中，共有 31 個城市出現了空氣重污染，比 28 日又增加了8個。 環保部環境監測司司長羅毅表示，預計這兩天，大 氣擴散條件不利，京津冀中南部和山東西部以重度至嚴

重污染為主，河南北部以中度至重度污染為主。目前環 保部已派督查組赴相關地區進行現場督查，並要求各地 加強重污染天氣預報和研判分析。

北京啟今年首個“橙色預警” 北京市預警中心 11 月 29 日上午將 27 日 14 時啟動並 執行的空氣重污染“黃色預警”升級為“橙色預警”， 這是今年首個空氣重污染“橙色預警”。目前，北京市 受高濕度、強逆溫、弱風速等不利氣象條件影響，污染 物擴散條件差，昨日已達到“5 級重度污染”狀態。根 據預報，12 月 2 日凌晨受強冷空氣影響，空氣品質將轉 為優良。 北京市環保局介紹，“橙色預警”的應急措施在 “黃色預警”措施基礎上，主要增加了部分工業企業停 產限產，混凝土澆築、建築垃圾和渣土運輸以及從事相 ■截至 11 月 29 日上午，京津冀及周邊 31 個城市出現重度及以上 關運輸作業的重型車輛停止上路行駛，噴塗粉刷等施工 污染。 圖為 11 月 29 日山東濟南再現霧霾壓城，許多濟南市民戴 口罩出行。 新華社 作業停止施工等。

北京四大火車站開售春運車票 甘肅洩毒廢料污染趨減 搶修浮橋搭成

■事發地搭建尾礦庫溢流井搶修浮橋。 香港文匯報蘭州傳真 香港文匯報訊（記者 肖剛 蘭州報道） 甘肅省隴南市西和縣隴星銻業公司溢流井發 生漏砂事件，經太石河匯西漢水流入陝西 省，造成嚴重跨省水體污染。西和縣 11 月 29 日對外發佈消息稱，28 日 10 時檢測數據顯 示，污染趨勢已大幅減弱，而搶修涉事溢流 井的浮橋也已搭建完成。 監測快報顯示，11 月 28 日 10 時，太石 河匯入西漢水前 300 米斷面處銻濃度比最初 峰值減小了 5 倍，距出省斷面 80 公里處的西 漢水西成大橋斷面處銻濃度超標 4.4倍，而尾 礦庫涵洞口排出的廢水銻濃度超標 0.6倍。數 據顯示，水質污染趨勢大幅減弱。目前，該 流域水質仍在監測當中。 此外，由路橋企業、消防、電力、隴星 公司和部分鄉鎮應急支援人員以及群眾組成的 200 餘人的應急隊，投入浮橋搭建，28 日晚 8 時，浮橋已通達2號溢流井處，為搶修溢流井 創造了條件。

除了航運、物流和船舶等同行人 士之外，寧大其他專業的學子也感念 “寧波幫”人士的幫助。 去年，寧大 99 級駕駛專業舉行老 同學聚會，聚會期間他們說起在顧氏 家族等“寧波幫”人士支持下成長起 來的母校。當場有人提議：“我們以 班費形式成立一個基金，來支持學院 的學子們成長成才吧！”當時聚會的 老同學們紛紛響應。 寧大校友羅傑，在校期間就深為 顧氏集團的奉獻精神所感動，畢業後 他自主創業成立了一家小型物流公 司，每年都會拿出一萬元資助兩名品 學兼優的學生，而且在生活中也和這 些學生保持聯絡，為他們提供學習和 就業支持。 如今在香港泰昌祥集團工作的李 從文，曾是寧大海運學院 09 物流 2 班 的學生，大三時參與 CSK 項目期間就 在泰昌祥集團實習，從香港理工大學 讀研究生結束後，她又回到了香港泰 昌祥集團工作。 李從文對泰昌祥集團說，“我一 直覺得和泰昌祥有很大的緣分，海運 學院航海樓是顧氏家族捐建的，在校 期間我拿到了顧宗瑞優秀學生獎學 金，後來又在這裡實習，直到最後留 在泰昌祥香港公司工作”。

寧大獲海外捐款近5億

邀專家講課 捐設備助力科研 為幫助家鄉培養航運人才，繼承父親的事業和完成父親 的遺願，1997年，顧宗瑞的二公子顧國華捐資400萬元（人 民幣，下同）助建寧大宗瑞航海樓，並捐贈航海操作模擬器 等設備，幫助該校海運學院提高教學、科研水平。 在 1998 年 5 月宗瑞航海樓落成典禮上，顧國華叮囑 其子顧建綱，“今後，我們顧氏家族一定要繼續支持寧 大的發展！”並一再表示希望把“寧波幫”愛國愛鄉、 造福桑梓的的精神一代代地傳承下去。以此為起點，顧 家的兩代人除了經常來校訪問考察外，還積極為學校的 學科和專業建設多方奔走，多次邀請外國專家來寧大講 課，尋求有關部門的重視和支持。2000 年 12 月 4 日， “顧宗瑞獎助學金捐贈協議簽字暨首屆頒獎儀式”舉 行。此後數年中，顧國華的兒子顧建綱多次出席寧大年 度“顧宗瑞優秀學生獎學金”頒獎典禮。

感念顧氏幫助 校友紛效法

港顧氏三代助家鄉育航運人才

山打根版

香港文匯報訊（記者 葛沖 北京報道）北京四大火車 站 11 月 28 日開始售賣春運火車票。記者 11 月 29 日在北京 火車站看到，由於網絡售票已提前兩天開放，以及目前距 春運開始尚早，現場購買春運火車票的乘客並不多。據 悉，互聯網購票的興起，已令早些年火車站日夜大排長龍 搶購春運票的現象大大減少。 記者11月29日下午在北京站售票處看到，現場每個窗 口等待購買車票的乘客均不超過10名，且大部分乘客都在 購買當日車票，而非58天以後的春運車票。據了解，由於 預售時間較長，春運乘車人員購票時間不會特別集中。

3 月 3 日結束。12306 官網、手機客戶端和訂票熱線預售期 為 60 天，車站窗口、代售點、自動售票機預售期晚兩天， 為 58 天。鐵路部門建議乘客可提前選擇網絡購票，以免買 不到熱門方向的火車票。

1986 年，環球航運集團創始人、世界船王、著名 “寧波幫”包玉剛捐資相當於 5,000 萬元人民幣的外匯 創辦寧大，之後趙安中、李達三、邵逸夫等香港“寧波 幫”又在學校發展期間給予鼎力相助。 如今行走在寧大的校園中，安中大樓、黃慶苗樓、 曹光彪樓、王長來樓、包玉剛圖書館、包玉書科學樓 等，一幢幢用“寧波幫”人士名字命名的大樓比比皆 是。近 30 年來，共有 60 餘位海外“寧波幫”先後捐贈 近 5 億元人民幣，用於寧大的建設。寧大校園內共聳立 着20多幢由海外“寧波幫”人士捐資助建的建築，並設 立有20多項由海外“寧波幫”捐資設立的獎學金。

甬港高校聯繫日益密切 此外，寧大在香港“寧波幫”人士的幫助下，逐步 走向了綜合性研究型大學的建設道路。寧大與香港高校 的聯繫也逐漸密切，除了每年進行的甬港大學生互訪研 修計劃，2006 年，寧大迎來了第一位香港籍學生報到入 學，至今已經錄取且到校報到 13人，其中目前在校生有 8人。

神州快訊 郭聲琨主持中美打擊網絡犯罪對話 香港文匯報訊 為落實中美兩國元首達成 的共識，中國國務委員郭聲琨於 11 月 29 日至 12 月 3 日赴美國主持首次中美打擊網絡犯罪及 相關事項高級別聯合對話。 據新華網報道，訪問期間，郭聲琨還將與 美國國土安全部部長約翰遜舉行中國公安部與 美國國土安全部第二次部級會晤。

山西高速路連環車禍4死

■ 11 月 29 日山西侯平高速公路交通事故現 場。 中新社 香港文匯報訊 綜合央視網、中新網報 道，山西省公安廳交警總隊透露，11 月 29 日 7 時 46 分許，在山西侯平高速公路(S75)太原方向 15 至 16 千米處，發生多起、涉及 29 輛車相撞 的道路交通事故，目前造成 4 人死亡、5 人受 傷。

津濱輕軌本月恢復半程運營

網絡手機訂票受歡迎 據車站工作人員介紹，到窗口購票的人數可能會隨着 春運臨近而增加，但整體來說不會特別多，因為網上購票 和電話購票會分流大部分乘客。近年，隨着互聯網和手機 客戶端等的興起，內地越來越多的人選擇網絡和手機訂 票。 記者 11 月 29 日登錄中國鐵路客服中心 12306 購票網 站發現，目前，明年1月24日、25日的部分熱門車次網上 車票已經售罄。據了解，2016年春運自1月24日開始，到

■北京火車站 11 月 28 日開始發售春運車票。圖為該站 11 月29日進出站人流情況。 記者葛沖 攝

黑龍江研成耐寒新能源客車 香港文匯報訊 適用於中國北方高寒地區的的首台新 能源客車——龍江牌插電式混聯氣電混合動力城市客車在 黑龍江省正式研製成功。 據中新社報道，黑龍江省地處東北亞地區，因地理位 置和氣候特徵，該省也是中國最寒冷的省份；位於該省的 哈爾濱龍江客車製造有限公司前身是1951 年建廠的黑龍江 客車廠，主要生產開發適合寒冷地區使用的新型中低檔城 市新能源公交客車、城市環保客車，長、短途新能源旅遊 客車。 據哈爾濱龍江客車製造有限公司的一位負責人介紹，

此次由該公司自主研製的插電式混聯氣電混合動力城市客 車為電氣混合客車，整車採用東風汽車公司底盤、玉柴國 五排放發動機、松正三電系統；冷暖系統配備客車專用空 調和獨立加熱器，滿足寒帶使用的除霜和採暖系統；從而 使冬季車廂內溫度不低於 15℃；從動力系統至採暖保溫、 配件配置及內飾等，都為適應高寒地區氣候行駛研製。 該負責人表示，此次研發成功的車型樣車在國家汽車 質量監督檢驗中心進行了整車定型和節氣率試驗，試驗證 明與同類傳統基礎車型相比節氣率為61.2%。

■在“8．12”爆炸事故中嚴重受損的津濱輕軌 終點站東海路站正在拆除重建。 記者達明 攝 香港文匯報訊（記者 達明 天津報道）近 日，據天津交通管理部門消息，“8．12”事故 後全線停運的津濱輕軌將於12月15日起恢復天 津站至鋼管公司站運營，目前正在按計劃進行 相關準備工作。 津濱輕軌始建於 2001 年 1 月，全長 53 公 里，是天津市區連接濱海新區的重要軌道交通 線路。鋼管公司站位於線路中部，恢復半程通 車後將對津濱之間的客流壓力起到部分緩解作 用。此前，據津濱輕軌的終點站——東海路站 重建工程的環評信息公示顯示，重建的東海路 站將於2016年底竣工投用。

■責任編輯：盧子軒 2015年12月1日（星期二）

重要新聞

中方冀氣候大會達實際成果 150 國首腦聚首巴黎 習近平將闡述中國主張 香港文匯報訊 綜合報道，中國國

3

家主席習近平於當地時間 11 月 29 日抵

達巴黎，出席聯合國氣候變化大會開 幕活動。習近平將在大會開幕式上發

表講話，闡述中國對全球氣候治理的看法和主張（見附表）。習 近平當晚會見法國總統奧朗德，他讚賞法國政府為籌備氣候變化 大會所作努力，強調他今次出席大會，是希望向國際社會表明， 中國堅定支持法國辦好氣候大會，堅定支持大會達成一項適用於 所有締約方的國際協議，希望會議成果，體現共同但有區別的責 任原則，構建 2020 年後，全球應對氣候變化機制。 國總統府此前透露，將近150位國家元首或政府首腦將出席巴黎氣候變化大 法會。大會期間，來自195個國家以及歐盟的代表將匯聚一堂，各方的代表團 人數總計將達到1萬人。全球近2000個非政府組織也將參加大會。 習近平指出，奧朗德早前對中國進行第二次國事訪問，雙方共同發表中法元 首氣候變化聯合聲明，就推動兩國關係更好更快發展達成許多新共識。展望未 來，雙方要保持高水平政治對話，抓緊實施商定的重大合作項目和重要合作協 議，打造新的合作亮點。雙方要調動兩國地方政府合作的積極性，在經貿、文 化、科技、教育、旅遊等領域開展形式多樣的交流活動，夯實兩國關係民意基 礎。中方將主辦2016年二十國集團領導人峰會，願同法方保持密切溝通，共同推 動峰會成功，並加強在全球經濟治理問題上的戰略性協調和合作。

盼構建全球應對氣候變化機制 習近平讚賞法國政府為籌備氣候變化巴黎大會所作努力。習近平強調這次出 席氣候變化巴黎大會，是希望向國際社會表明，中國堅定支持法國辦好氣候變化 巴黎大會，堅定支持大會達成一項適用於所有締約方的國際協議，希望會議成果 體現共同但有區別的責任原則，構建2020年後全球應對氣候變化機制。會議進程 體現公開公正，凝聚共識。

中法元首氣候聲明奠重要基礎 奧朗德表示，熱烈歡迎習近平主席來法國出席氣候變化巴黎大會，這展現了 中方推動大會如期達成協定的堅定決心。我完全贊同習近平主席關於會議成果的 主張。我本月訪華期間，兩國元首發表的氣候變化聯合聲明為大會取得成功奠定 了重要基礎。法方願繼續同中方保持溝通協調，共同推動大會取得圓滿成功。

中國在巴黎大會 4 大主張 ■堅持共同但有區別的責任原則、公平原 則、各自能力原則 ■各締約方應制定實施 2020 至 2030 年減 排計劃和措施，發達國家應承諾到 2030 年的絕對量減排目標 ■發達國家要履行在資金和技術方面的義 務，到 2020 年每年提供 1000 億美元，並 自2020年起逐年擴大 ■2015 年協議應是一項具有法律約束力 ■人民網 的公約實施協議

147 個國家領導人齊聚巴黎，參加氣候變化巴黎 大會，安保工作如何開展也是一個難題。更何況，就 在半個月前巴黎剛發生造成 130 人死亡的連環恐怖襲 擊。如何確保大會萬無一失，對主辦方法國而言，可 謂重中之重。 法國內政部長卡澤納夫 11 月 28 日說，為確保氣 候變化大會安全舉辦，法國調集上萬人員負責安保工 作。其中，約 1.3 萬警察、憲兵和海關人員用於加強 邊境檢查，2,800 人則負責布爾歇展覽中心的安保。 展覽中心內談判人員所在區域安全則由聯合國安保人 員負責。截至 11 月 28 日，已有近千人因被懷疑存在 “安全威脅”遭法方拒絕入境。圖為法國警察在氣候 變化大會主會場外駐守。 新華社

大會期望下周形成最後文件協議 香港文匯報訊據新華社報道，《聯合國氣候變化框架公 約》（下稱“公約”）第21次締約方大會（即巴黎氣候變化大 會）11月30日召開。中國氣候談判首席代表蘇偉詳細解讀了巴 黎氣候變化大會的議程安排、可能達成的協議意義以及中國在 應對氣候變化問題上的立場。

不排除延期達成協定可能 蘇偉說：“時間非常緊張，可能一場會接一場會，時間計 算到每一分每一秒。”從歷次氣候變化大會的經驗看，延期形 成最終結果已屢見不鮮。由此看來，巴黎氣候變化大會也不能 排除延期達成協定的可能。 據蘇偉介紹，大會的核心工作——關於應對氣候變化的巴 黎協議的談判和制定實際上於11月29日就已開始。當日負責巴 黎協議案文談判的德班平台工作組開始召開會議，近200個締

制定8-10種精準治療方案 精準醫療是應用現代遺傳技術、分子影像技術、生物 信息技術，結合患者生活環境和臨床數據，實現精準的疾 病分類和診斷，制定具有個性化的預防、治療方案。 據美國醫學研究機構測算，美國醫療系統每年因不必

11月30日，江蘇省第十二屆人大常委會第十九次會議 上，石泰峰作為江蘇省人民政府副省長、代理省長推薦人選 被提請任命。在不到兩個月內全國31個省份中，已出現三位 代省長，分別是石泰峰代理江蘇省長、于偉國代理福建省 長、孫志剛代理貴州省長，三位代省長均為“60歲”左右。 ■中國經濟網 日本媒體披露，中日政府擬在12月初舉行討論海洋事務 的事務高級協商，預定將討論構築海上聯絡機制以及中國在 東海開發油氣田等問題，防止兩國在東海發生偶發事態。這 個問題能否取得進展倍受關注。 ■美國之音 中日韓三國衛生部長會議11月29日在京都舉行。大會發 表寫進加強合作應對傳染病以及共享老齡化對策的聯合聲 明。 ■環球網 由中國水利水電建設集團（中國水電）承建的贊比亞下 凱富峽水電站，11月28日舉行開工儀式。下凱富峽水電站是 贊比亞40年來投資開發的第一個大型水電站項目，建成後將 成為贊比亞第三大水電站。 ■新華社 中共中央對外聯絡部新聞發言人11月29日宣佈，應老撾 人民革命黨和老撾政府邀請，中共中央政治局常委、全國人 大常委會委員長張德江將於12月1日至3日率中國黨政代表團 出席老撾建國40周年慶典活動，並對老撾進行正式友好訪 問。 ■中新社 中國銀聯、中國國家開發銀行和老撾中央銀行共同宣佈， 三方合作建設的老撾國家銀行卡支付系統項目正式上線，銀聯 在支付系統設施建設、運維服務等方面提供支持。 ■中新社

將對醫生提出更高要求 目前，中國基因組學和蛋白質組學研究位於國際前沿

香港文匯報訊 聯合國秘書長潘基文日前表示，在為巴 黎氣候變化大會達成協定的談判過程中，中國一直發揮着 “建設性與積極的作用”，相信中國將在巴黎繼續發揮這 種作用。 與此同時，潘基文還高度稱讚今年9月發表的《中美元 首氣候變化聯合聲明》以及 11 月發表的《中法元首氣候變 化聯合聲明》。他說，“《中美元首氣候變化聯合聲明》 象徵着世界上兩個最大的經濟體在邁向低碳未來方面具有

水平，分子標誌物、靶點、大數據等技術發展迅速，中國 臨床資源豐富，病種全，病例多，樣本量大，開展精準醫 學的基礎並不落後於西方國家。 不過，有了基因檢測、分子影像等現代醫學手段，不 代表著現有的疑難雜症就會迎刃而解，專家說，決定還得 醫生做，技術只是輔助手段。 臨床研究發現，大多數疾病可以在基因層面反映出 來，但也有部分疾病沒有表現出基因的改變。專家認為， 基因檢測等現代醫學手段將為醫生提供更為精準的決策依 據，但精準醫學是個系統工程，醫生永遠是臨床決策的主 體，精準醫學將對醫生提出更高要求。

國際高度評價中國致力脫貧 香港文匯報訊 據中新社報道，中國把扶貧、脫貧工作 擺在“十三五”工作的重中之重，通過實施精準扶貧、精 準脫貧的方略，確保到 2020 年中國所有貧困地區和貧困人 口一道邁入全面小康社會，受到國際社會的廣泛讚譽和高 度評價。 俄羅斯科學院世界經濟與國際關係研究所首席研究員 阿豐采夫表示，過去 30 多年來，中國致力於扶貧減貧，已 成功使 7 億多人擺脫了貧困，對世界減貧的貢獻率超過 70%。這樣舉世矚目的成就，在世界範圍內絕無僅有。 英國政府國際發展部首席經濟學家、牛津大學教授斯 蒂文‧鄧表示：“中國近二三十年來在減貧方面的紀錄令

蘇偉說，巴黎協議的授權非常明確，不是要建立一個新的 應對氣候變化的國際制度，而是要談判磋商如何在《公約》框 架下，在2020年後進一步強化應對氣候變化的相關行動。

人讚嘆。在上世紀八九十年代的時候，中國還存在嚴重的 貧困問題。然而，到了 2015 年，中國貧困人口數量已經大 大降低，成就是非常明顯的。” 聯合國助理秘書長、聯合國開發計劃署助理署長兼亞 太局局長徐浩良說，全面建成小康社會，最艱鉅最繁重的 任務在農村，特別是貧困地區。沒有農村的小康，特別是 沒有貧困地區的小康，就沒有全面小康。以到 2020 年全面 建成小康社會的奮鬥目標計，現在只有不到6年時間，要在 這樣短的時間再解決 7000 多萬人的扶貧攻堅，是一項艱鉅 而繁重的任務，扶貧面臨時間節點的考驗，中國的歷史性 承諾也面臨也面臨着歷史的大考。

“大媽”網絡理財投資高整體近半

中國14次當選A類IMO理事國

香港文匯報訊 據中國經濟網報道，作風彪悍的“中國 大媽”近年來多次成為國際新聞的主角，她們手握重金、風 風火火，不斷攻城略地。而在互聯網理財的市場上，中國大 媽們也不落下風。 挖財大數據顯示，55 歲以上女性的人均投資金額高出 整體43%，是80後的將近3倍。比起剛剛獨立的年輕人，手 頭寬裕的“大媽”們的豪氣完勝。對此，挖財研究院分析師 王藝紅表示：“互聯網金融是建立在移動互聯網技術基礎上 的新興行業，原以為應該是年輕人的天下，但顯然我們低估 了中老年人的理財需求和對新事物的學習能力。”

香港文匯報訊 據中新社報道，中國交通運輸部11月30日披 露，第29屆國際海事組織（IMO）大會於11月23日至12月2 日在英國倫敦舉行。中國交通運輸部副部長何建中率中國代表 團出席。在11月27日舉行的新一屆IMO理事會成員選舉中， 中國再次當選A類理事國，這是中國連續第14次當選A類理事 國。 何建中指出，中國認真履行了在保障海上航行安全、保護海 洋環境等方面肩負的國際責任。中國正在推動共建21世紀海 上絲綢之路，加快推進海運強國建設，計劃到2020年基本建 成現代海運體系。

相同的看法以及同樣的認真態度”，而《中法元首氣候變 化聯合聲明》“解決了幾個難題，為在巴黎成功達成協定 鋪平道路作出了巨大貢獻”。 在談到中國與聯合國在應對氣候變化方面的合作時， 潘基文說：“中國已經成為促進低碳發展和綠色增長的執 行者和創新者。在經濟增長和全面能力提升的同時，中國 更加自信地參與應對氣候變化和實現可持續發展的全球治 理。”

﹁

﹂ SDR

香港文匯報訊 據新華社報道，總部位於華盛頓 的國際貨幣基金組織（IMF）執董會於當地時間 11 月 30 日投票決定是否將人民幣納入特別提款權 （SDR）貨幣籃子，若通過則從 2016 年 10 月 1 日正 式生效。市場普遍預料今次會水到渠成，人民幣入 “籃”後將成為地位僅次於美元、歐元、英鎊和日 元的第五大關鍵貨幣。華盛頓知名智庫彼得森國際 經濟研究所中國經濟問題專家尼古拉斯‧拉迪近日 表示，人民幣“入籃”SDR將產生深遠影響。 目前國際金融界普遍預計，人民幣本次加入 SDR 的可能性極大。拉迪認為，人民幣“入籃”短 期內不會對各國央行的資產配置產生太大影響，但 相信之後會有越來越多的國家願意持有人民幣作為 儲備金融資產，這需要一段時間。 他說，目前美元仍是各國央行持有的最主要儲 備貨幣，其後是歐元、英鎊和日元。在未來很長一 段時間裡，美元都將是最主要的儲備貨幣，人民幣 “入籃”並不會挑戰美元的主要儲備貨幣地位。 在談到“入籃”的兩道門檻時，拉迪說，中國 早已滿足貨幣發行國家的出口貿易規模標準。關於 貨幣是否可自由使用的標準，IMF 已經明確它和貨 幣是否可自由兌換沒有對等關係。 拉迪說，順應人民幣國際化的趨勢，中國央行 近年來採取了一系列改革措施，包括向外國央行、 主權財富基金以及國際金融機構開放銀行間債券市 場、向 IMF 公佈其官方外匯儲備數據、採納 IMF 數 據公佈特殊標準、進一步完善人民幣匯率中間價報 價，以及取消存款利率上限等。這些舉措都是為了 使人民幣價值更加由市場供求決定，擁有更高的自 由使用度，從而為向 IMF 借款的國家提供更好的環 境。他指出，中國所採取的改革措施將幫助借款國 規避匯率風險，這將使人民幣更容易被 IMF 成員國 接受，使加入 SDR 更有可行性，還會對中國國內經 濟改革發展產生巨大潛在影響。

將影響深遠

新聞速遞

要的治療和沒有效果的治療，造成的浪費高達 7500 億美 元，相當於醫療總開支的 30%。而在中國，無效醫療耗費 則更為嚴峻。 根據精準醫療計劃，中國將研發一批國產新型防治藥 物和醫療器械，形成一批中國定制、國際認可的疾病診療 指南、臨床路徑和干預措施，顯著提升重大疾病防治水 平，針對腫瘤、心腦血管疾病、糖尿病、罕見病分別制定 8-10 種精準治療方案，並在全國推廣。

冀加強行動應對氣候變化

潘基文肯定中國推動氣候談判

中國定“精準醫療”減少不必要浪費 香港文匯報訊 據央視網報道，國家衛生計生委消息 指，目前中國正在制定“精準醫療”戰略規劃，這一規劃 或將被納入到“十三五”重大科技專項。專家表示，精準 醫療將改變現有的診斷、治療模式，為醫學發展帶來一場 變革。

約方隨後進入密集磋商。 約150名國家元首和政府首腦11月30日出席大會開幕式活 動。各國領導人將採取大會發言的形式，為大會取得積極成果 注入政治推動力。在巴黎氣候變化大會的第一周，各方將就巴 黎協議的條款案文全面展開談判。 大會初步的設想是12月5日上午，將形成巴黎協議的主要 草案。當日下午將審議談判結果，並決定第二周如何圍繞各國 談判代表達成的結果，再展開部長級的談判和磋商，最終預計 於12月11日形成最後文件。

人民幣 入籃

上萬軍警力保大會安全

■習近平會見法國總統奧朗德 習近平會見法國總統奧朗德。 。新華社

■人民幣若順利 人民幣若順利“ “入籃 入籃”， ”，成為地位僅次於美元 成為地位僅次於美元、 、歐元 歐元、 、英 鎊和日元的第五大關鍵貨幣。 鎊和日元的第五大關鍵貨幣。 資料圖片

文匯財經

中國經濟

■責任編輯：李鴻培 2015年12月1日（星期二）

山打根版

防 A 股再瀉 中證協急解畫 強調非一刀切叫停收益互換

香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報道）中證監掀監管風暴，A 股上周五暴瀉 5.5%，創此 輪股災後最大單日跌幅。市場擔心中證監確認收益互換遭叫停消息後，再次引發如之前清理場外 配資般 A 股巨震，11 月 29 日星期日雖然為假日，但中國證券業協會仍緊急就“叫停”作出聲 明，稱只是停止融資類收益互換新增部分，存量業務繼續履行、但不延期。上證綜合指數 11 月 30 日上午低開後，早段一度回升近 1%，但臨近中午收市走勢再度轉弱，午後跌幅更曾擴大至逾 3%，其後逐步收復失地，收市報 3445 點，升 9 點或 0.26%。

受到中證監接連整肅大型證券商等多重利淡消息打 擊，港股及 A 股在上周五西方感恩節同遇上“黑色 星期五”，A 股暴瀉 5.5%，為 8 月股災後最大單日跌幅， 港股亦挫 420 點或 1.87%，險守 22,000 關。兩地券商股更 爆發小股災。在上周五港股收市後的例行記者會上，中證 監新聞發言人張曉軍透露，已下發通知堅決清理各種新型 場外配資 ，而證券業協會亦已禁止券商通過包括收益互 換在內的場外衍生品向客戶融出資金。

僅停新增融資類互換業務 11 月 29 日雖然是周日休息，但中證協當晚在其官網 表示，收益互換等衍生品業務原為一種風險管理工具，但 目前券商開展的融資類互換業務實際演變為槓桿融資買賣 股票的行為，並且存在一定的違法違規隱患和潛在系統性 風險。為防範市場風險，促進收益互換業務回歸本原，證 券業協會要求證券公司對融資類收益互換業務進行清理規 範。

存量規模約785億不算多

中國私人可投資資產達 萬億

中證協同時亦強調，雖然叫停融資類收益互換，但僅 停止新增此類業務，存量業務可按合同繼續履行，但不得 延期，數據顯示，目前 30 家證券公司融資類收益互換存 量未了解規模約 785 億元（人民幣，下同），仍可按原合 同交易，無集中清理要求。對於客戶的融資需求，可以通 過融資融券業務在場內規範進行，同時其他滿足客戶風險 管理等合理需求的場外衍生品業務仍可正常、規範開展。

114

路透社 由《福布斯》中文版聯合復華資 產共同編寫的報告預計，今年底中國私人可投 資資產總額可達 114.5 萬億元（人民幣，下 同），較去年增長7.8%；其中歸屬於中國高淨 值階層的資產約34.9萬億元，佔總額的三成。 這份名為《中國高淨值階層財富白皮書》 的報告預計，至今年底，中國高淨值人群數量 將達112萬人，首次突破百萬級別，其人均可投 資資產達3,116萬元。 私人可投資資產包括個人持有的現金及存 款、股票、債券、基金、商業保險及其他金融 理財產品以及個人持有的投資性房產。而高淨 值人群是指可投資資產規模超過 1,000 萬元的 個人。 該報告指出，中國私人可投資資產總額中 現金及存款佔比最高，歷年均超過了 50%，但 增長率下降明顯，投資性房產增長緩慢，其他 金融資產的增速稍快。 自 9 月開始三個月內，福布斯對逾千名高 淨值人群進行問卷調查。從調查結果看，工作 和事業是大部分高淨值人士獲得並積累財富的 主要途徑，即工資和獎金、企業經營和分紅是 大多高淨值人士的兩大主要財富來源。當然， 金融和房地產投資、財產繼承亦佔較大的比 重。調查結果顯示，股票、銀行理財產品與房 地產為目前高淨值人群投資最集中的三個方 面，基金、債券、黃金外匯等名列其後。 有意思的是，從事金融行業的高淨值人士 最大的投資方向依次為銀行理財、基金，其後 為股票與房地產；而從事 TMT 行業與製造業的 受訪者在股票投資方面的比例遠高於金融從業 者 ， 其 中 TMT 從 業 者 對 股 票 的 投 資 高 達 63.7%；製造業從業者對房地產的投資是各行 業中最高。 對於未來一年資本市場的看法，受訪者的 預期喜憂參半，只有 32.4%受訪者對未來一年 的股市持樂觀態度，認為未來一年股市將整體 下行的受訪者佔67.6%。

另從 11 月來看，融資類收益互換業務日均買入金額 約 18 億元，在同期日均萬億元的證券交易量中佔比極 低。據悉，前次市場集中清理配資時，曾引發 A 股劇烈震 盪，因此市場人士認為，中證協此次周末緊急發聲，意在 避免A股假後復市繼續下行，旨在恢復市場信心。 上周 A 股經歷黑色星期五，有中國財經網站調查顯 示，仍有多數投資者滿倉捂盤。從對 2000 多名股民調查 發現，在A股急跌之際，有63.11%的投資者滿倉，而空倉 人數比例僅為 12.21%。此外，還有不少投資者選擇抄 底，有 37.92%的投資者加倉，割肉的也只有 18.57%。另 對周一 A 股走勢，絕大多數投資者認為會是以低開勢態出 現，但看好低開高走的人數更多，佔比逾四成。

人行千億MLF釋放利好 再看官方舉措，也有明顯維穩 A 股之意。上周五收盤 之後，央行在官方微博上表示開展中期借貸便利操作，對 11 家金融機構開展中期借貸便利操作共 1,000 億元，期限 6 個月，利率 3.25%，這也是區別上一次 MLF 操作，此次 下調了 MLF 利率，較 10 月時 3.35%的操作利率下調達 10 個基點。 興業銀行首席經濟學家魯政委表示，MLF操作顯示央 行正謹慎防範風險，一方面引導利率下降，另一方面可表 示央行對金融市場動盪保持密切關注。其他不少分析師亦 認為，A 股目前仍是利好多多，且經過上周五殺跌，本周 反彈概率較大，特別是回調換手有助於市場消化壓力，拓 展上行空間。

三大被查券商澄清 不涉互換業務 香港文匯報訊（記者 張易）中證監上周末立案調 查三家券商涉違規，中信証券、海通證券及國信證券， 11 月 29 日緊急發佈澄清公告，稱被查原因是融資融券業 務領域的問題。從公告來看，與市場質疑的收益互換業 務無關。 中信証券及海通證券分別在 11 月 26 日及 27 日收到 中證監調查通知書。信証11月29日公告，指經核實後了 解到調查範圍是在融資融券業務開展過程中，存在違反 《證券公司監督管理條例》第八十四條“未按照規定與 客戶簽訂業務合同”的規定之嫌。

隨後不久，海通證券也發佈公告，說明被中證監立 案調查的原因。公告顯示，公司因在融資融券業務中涉 嫌違反相同的條例，被中證監立案調查。公司經營情況 正常。 兩家公司均於公告表示，將繼續全面配合中證監的 調查工作，並嚴格按照有關規定履行信息披露義務。 第三家被調查的國信證券，11月29日隨後也發佈公 告稱，公司系在開展融資融券業務中涉嫌違反《證券公 司監督管理條例》第八十四條“未按照規定與客戶簽訂 業務合同”的規定而被立案調查。

報告：經濟下行致華金融安全指數跌 中新社電 中國研究機構 11 月 29 日發佈的《中國金融 安全報告（2015）》顯示，受經濟增速放緩和前期刺激政 策帶來的高槓桿率影響，2012 年以來中國金融安全指數不 斷下滑，銀行業和證券業穩健程度開始降低。 該報告由西南財經大學中國金融研究中心撰寫發佈， 從金融機構、金融市場、經濟運行、金融自主權四個方面 對2001年至2014年中國金融安全狀態進行評估。 報告顯示，自 2001 年以來，中國金融安全狀況得到較 大改善，總體可控，金融安全指數從 2001 年的 68.31 上升 到 2011 年 80.69。值得注意的是，2012 年以來，由於經濟 增長模式變化帶來經濟增長速度下滑、長期刺激政策帶來

的高槓桿率與金融機構穩健性下降，導致金融安全指數從 2011年的80.69下降到2014年的78.06。

穩健性下降但總體可控 西南財經大學中國金融研究中心主任王擎介紹，金融 安全指數在 80 分以上是安全狀態，70 至 80 分是屬於風險 可控，因此可以判斷中國金融安全狀況目前總體可控。他 認為，對比 2008 年次貸危機，當前中國經濟運行的風險隱 患已經遠高於 2008 年的水平，金融安全狀況的下降，很大 程度是因為內生的經濟運行出了問題。 他表示，一方面，銀行不良貸款率和壞賬準備金率持

10 月中國貨物貿易順差 598 億美元 香港文匯報訊 據路透社報道，中國國家外匯管 理局 11 月 30 日公佈，按美元計價，中國 10 月貨物貿 易順差598億美元，服務貿易逆差141億美元。 外管局網站新聞稿顯示，2015 年 10 月，中國國 際收支口徑的國際貨物和服務貿易收入 2,000 億美 元，支出 1543 億美元，順差 457 億美元。其中，貨物 貿易收入 1811 億美元，支出 1,213 億美元，順差 598 億美元；服務貿易收入 189 億美元，支出 330 億美 元，逆差141億美元。 今年首 10 個月，中國國際收支口徑的國際貨物 和服務貿易收入 12 萬億人民幣，支出 10.13 萬億人民 幣，順差擴大至 1.87 萬億人民幣；若按美元計價，中 國國國際收支口徑的國際貨物和服務貿易順差 3019億 美元。其中，貨物貿易順差 4,741 億美元；服務貿易 逆差1,723億美元。

續升高，隨著大規模信貸增長後還貸高峰的到來，前期刺 激政策帶來的風險逐漸顯現。另一方面，證券公司負債率 和槓桿率逐步提高，市場波動加大，特別是部分業務創新 的風險還沒被充分認識和有效管理，給行業安全帶來諸多 不利影響。 王擎認為，經濟下行受很多因素的影響，這個階段的 投資邊際效率是在下降的，一些製造業的投資產出效率出 現下降，另外包括供給、人口結構、勞動生產率等原因， 以及主觀調控等因素都會加重企業負擔。報告認為，銀行 業安全狀態、實體經濟部門槓桿率過大、地方政府債務等 問題需要引起關注。

財經速遞

34港股通股票期貨分批推出

■中國 10 月份貨物貿易順差為 598 億美元 ，圖為 廣西貴港港 口作業區碼頭，起重機械吊運集裝箱。 資料圖片

憧憬“入籃” ？ 人幣短期貶值趨勢未改

路透社電 據一位業內高管人士稱，中國九大銅 生產商已就2016年將精煉銅減產逾20萬噸的初步計劃 達成協議，這一減產幅度相當於今年產量的約5%。

香港文匯報訊 （記者 涂若奔、海巖）國際貨幣基金 （IMF）是否將人民幣納入特別提款權（SDR）貨幣籃子 即將揭曉，人民幣匯率自今年 8 月起一直疲弱，11 月更曾 出現中間價“十連降”。有投資者憧憬人民幣若能“入 籃”，將推動人民幣匯率止跌回升。不過多個權威機構均 指出，“入籃”無助緩解人民幣的貶值壓力，從現在起到 明年正式“入籃”期間，人民幣有可能再貶值3%至4%。

減幅相當今年產量5%

或貶值到6.55水平

中國的銅生產商上周六在上海舉行會議，討論 統一減產支持銅市的事宜，此前上海期銅和倫敦金屬 交易所（LME）期銅挫跌至逾六年來最低位。中國是 全球最大的精煉銅生產國和消費國。目前中國經濟正 在放緩，給全球市場增加了更多壓力。 這位高管稱，這九家銅生產商還會請求中國有 色金屬工業協會（CNIA）要求政府調查上海期交所 的高頻交易和惡意做空期銅的行為。 該高管還稱，這些銅生產商於週六上午做出初 步計劃。在下午會議中，他們進一步就業內公司將考 慮進行更大幅度的減產達成一致，並將於本周最後確 定減產數量。這位高管要求匿名，但他代表中國銅原 料聯合談判組（CSPT）。 同意參加減產的九大銅生產商都是 CSPT 的成 員，包括江西銅業和銅陵有色。今年前十個月，這些 生產商的精煉銅產量占中國總產量的約60%。 “我們準備至少減產 20 萬噸，”這位高管對路 透社表示，他並補充如果銅價進一步下跌，可能會擴 大減產。他還說，這些生產商今年的精煉銅產量將約 為440萬至450萬噸。

廖群接受香港文匯報訪問時表示，無論人民幣是否成 功“入籃“，短期內的貶值趨勢都不會改變，因為美國加 息的影響力明顯更大。他預料，美國若在12月加息，人民 幣匯率將在今年年底貶至6.43 左右。又強調，美國一旦加 息，不會只加一次，明年料會再加 2 至 3 次，每一次都將 對人民幣形成貶值壓力，估計到正式“入籃”時，人民幣

中國9大銅生產商允明年減產

■受中證監接連整肅大型證券商打擊 受中證監接連整肅大型證券商打擊， ，A 股上週五暴 瀉 5.5%，為 8 月股災後單日最大跌幅 月股災後單日最大跌幅。 。圖為海口某證 券交易大廳的股民關注大盤走勢。 券交易大廳的股民關注大盤走勢 。資料圖片

或會貶值到6.55水平。 中國社會科學院世界經濟與政治研究所國際金融室副 主任肖立晟認為，加入SDR 籃子本身對人民幣匯率是一個 利好消息，但這一利好幾乎已被市場消化殆盡。現階段人 民幣匯率有一定的貶值預期，主要體現在境內外匯差持續 偏離，境內居民和企業結匯意願下降。 中國社科院另一位專家、世界經濟與政治研究所國際 投資室主任張明亦指出，目前中國經濟下行、貨幣政策維 持寬鬆，而美國經濟明顯恢復、加息預期增大，在此背景 下，人民幣短期內會一直有貶值的壓力。人民幣加入 SDR 不會改變人民幣兌美元的貶值預期，中期內依然存在較大 貶值空間。不過短期內人民幣兌美元匯率不會大幅貶值， 央行匯率形成機制短期內也可能維持現狀，也就意味着央 行將繼續干預市場穩定匯率。 興業證券宏觀分析師王涵也表示，人民幣國際化還有 很長的路要走，央行仍有必要也有能力穩定人民幣匯率來 提升“走出去”大戰略的投資收益，以及人民幣資產對於 外資的吸引力。而從更長遠的角度來看，逐步放開人民幣 波動區間，使得匯率市場向更為市場化的方向發展仍是大 趨勢。

大行唱衰 美銀看法悲觀

■廖群表示，無論人民幣是否成功“入籃”，短期內的貶 值趨勢都不會改變。 資料圖片

美銀美林的看法更加悲觀，最新發表的報告指，在 IMF 就人民幣是否加入 SDR 作出決策後，中野可能隨即在 12 月的第二周將人民幣一舉貶值 3%至 4%。“人民幣在未 來的幾周中可能迷惑性地保持穩定，但干預的減少和更靈 活的定價將不可避免地導致人民幣貶值，在 11 月 30 日 SDR 的相關決定作出後，我們可能很快加大對離岸人民幣 的做空倉位”。美銀預計，人民幣匯率至2016年底將貶值 至6.90的低位。

香港文匯報訊 （記者 涂若奔）港交所行政總 裁李小加 11 月 29 日於網誌上表示，滬港通不僅為滬 港兩地市場帶來了新鮮的流動性，也將潛移默化地 改變兩地市場的生態和投資需求。為迎接未來內地 QDII2（合格境內個人投資者境外投資）試點啟動帶 來的機遇，港交所也在大力豐富資產類別，所總結 了港股通下南向投資者的交易情況與經驗，從中選 出港股通交易最活躍的股票，新增了 34 隻股票期 貨，擬分兩批於 11 月 30 日及 12 月 7 日推出。兩批期 貨合約推出後，將覆蓋港股通下佔約60%交易量的股 票，香港市場股票期貨合約的數量也將由 37 隻擴容 至71隻，為廣大投資者提供更加豐富的選擇。 ■李小加表示 李小加表示， ， 新 增 的 34 隻 股 票期貨會分批推 出。 路透社

國泰民事訴訟600萬加元和解 香港文匯報訊（記者 張易）國泰航空11月29日 公告，已就其被起訴的加拿大貨運反壟斷集體民事 訴訟簽訂和解協議。根據該項須待加拿大法院批准 的和解協議，國泰航空同意為解決此項訴訟支付 600 萬加元。國泰航空表示，未有在和解協議中承認任 何不法行為、過失或責任。公司在 2015 年以前的賬 目已作出撥備，撥備金額足以應付是次和解。因 此，預計是次和解不會對未來公佈的業績造成重大 影響。

隆基泰和明年力拓清潔能源 香港文匯報訊 隆基泰和日前公佈進軍清潔能源 產業，計劃在明年自主開發光伏電站，規模達 350 至 400 兆瓦，收購 50 至 100 兆瓦電站，成立 2 至 3 個 智慧能源服務平台智能園區。公司會善用集團現有 的房地產發展與分佈式太陽能，以發揮協同效益。 公司首席財務官王輝表示，明年起，公司主要收入 將來自清潔能源。至於 PPP 項目，明年投資規模料 達到 9 至 11 億元人民幣，預計可成為公司的收入來 源之一。

百姓故事

山打根版

花甲老杜杜：：

■責任編輯：黃潤強 2015年12月1日（星期二）

人生三變故 護海情不移

■秀美的洱海濕地風光 秀美的洱海濕地風光。 。

記者李艷娟 攝

從養魚大戶轉型洱海灘地管理員 治理得當成典範

深秋傍晚，雲南大理上關鎮西閘尾村的洱海水域，蘆葦輕擺，碧波 蕩漾，白色、黑色的水鳥在濕地上覓食。61 歲的洱海灘地管理員杜子鈞 18 年

經驗豐富變“土專家”

裡，每日堅守灘地清潔管理工作，又沿着環海公路再細心檢查一遍，和同事一 起分析負責區域垃圾的最新分佈情況，共同商量新一天工作中的有效應對辦

“18 年，每天按照工作流程進行打撈 每天按照工作流程進行打撈、 、巡視 巡視， ，還經常與一 些環保專業人員交流，就成了大家說的 些環保專業人員交流， 就成了大家說的‘ ‘土專家 土專家’。” ’。”站在洱 站在洱 海邊， 海邊 ，老杜抬手指向不同的地方 老杜抬手指向不同的地方， ，告訴記者 告訴記者， ，哪裡是濕地 哪裡是濕地， ，哪 裡是灘地。“ 裡是灘地 。“濕地在前淨化水 濕地在前淨化水， ，灘地在後 灘地在後， ，進入洱海的水經過 層層過濾就會變得更清澈。 層層過濾就會變得更清澈 。每一道都是洱海保護的防禦牆 每一道都是洱海保護的防禦牆。” 。” 介紹起濕地裡的植物、 介紹起濕地裡的植物 、水鳥 水鳥， ，老杜也是如數家珍 老杜也是如數家珍。 。 對於更好地利用水生植物淨化水體的同時， 對於更好地利用水生植物淨化水體的同時 ，又能很好地控 制時間不讓腐爛的植物對水體造成污染的方法， 制時間不讓腐爛的植物對水體造成污染的方法 ，老杜也是了然 於胸：“ 於胸 ：“秋天過後 秋天過後， ，腐葉增多 腐葉增多， ，水葫蘆也漸漸枯亡 水葫蘆也漸漸枯亡， ，這個時候 就要進行打撈， 就要進行打撈 ，不能對水體造成新的污染 不能對水體造成新的污染， ，而且打撈工作需要 堅持至少11 個月 堅持至少 個月。” 。”

法。一切工作處理完，老杜才回家和家人共進晚餐。儘管杜子鈞經歷了三次重大 的人生轉折，但他對洱海的摯愛始終沒有改變。 ■香港文匯報記者 王晉、李艷娟 大理報道 理洱海是雲南的第二大高原湖泊， 理洱海是雲南的第二大高原湖泊 ，洱海治理是中國城市 大近郊湖泊保護的典範 近郊湖泊保護的典範。 。40 40餘年一直從事洱海保護與治理 餘年一直從事洱海保護與治理 的專家尚榆明認為，洱海水質持續變好 的專家尚榆明認為， 洱海水質持續變好， ，沿湖的民眾是最大 的功臣。 的功臣 。

帶頭拆網箱 投身治污染

兒時，洱海是老杜和夥伴們暢遊嬉鬧的樂園 兒時， 洱海是老杜和夥伴們暢遊嬉鬧的樂園； ；成年後 成年後， ， 洱海是老杜打魚生活、 洱海是老杜打魚生活 、飲用灌溉的生存命脈 飲用灌溉的生存命脈。 。1987 年，為推 動洱海周邊農村的發展， 動洱海周邊農村的發展 ，在政府貸款的支持下 在政府貸款的支持下， ，杜子鈞率先 在洱海經營起了網箱養魚。 在洱海經營起了網箱養魚 。上世紀 80 年代末 年代末， ，老杜年收入高 達近萬元人民幣， 達近萬元人民幣 ，成為遠近聞名的 成為遠近聞名的“ “萬元戶 萬元戶”， ”，也迎來了人 也迎來了人 生第一次轉折。 生第一次轉折 。在他的帶領下 在他的帶領下， ，村裡近 村裡近22,000 000戶家庭也加入這 戶家庭也加入這 個行業， 個行業 ，老杜成了網箱養魚協會的負責人 老杜成了網箱養魚協會的負責人。 。 1996 年，洱海水質惡化 洱海水質惡化， ，藍藻爆發 藍藻爆發。“ 。“當時洱海上像佈 當時洱海上像佈 滿了一層綠色的油， 滿了一層綠色的油 ，遠遠就能聞到水的惡臭 遠遠就能聞到水的惡臭。 。大規模的網箱 養魚， 養魚 ，魚的糞便和投餵的飼料給洱海造成巨大的污染 魚的糞便和投餵的飼料給洱海造成巨大的污染。” 。”這 這 是老杜面臨的第二次重大人生轉折，“ 是老杜面臨的第二次重大人生轉折 ，“藍藻爆發太突然 藍藻爆發太突然， ，一 下沒了經濟來源， 下沒了經濟來源 ，心裡很慌沒有着落 心裡很慌沒有着落。 。但細細思考後 但細細思考後， ，水質 極度惡化， 極度惡化 ，養出的魚品質受到巨大影響 養出的魚品質受到巨大影響， ，也無法出售了 也無法出售了。 。如 果洱海不好了， 果洱海不好了 ，我們靠海生活的人也好不了 我們靠海生活的人也好不了。” 。”於是 於是， ，老杜 率先拆除自家的網箱， 率先拆除自家的網箱 ，然後挨家挨戶地進行拆除說服工作 然後挨家挨戶地進行拆除說服工作。 。 同時， 同時 ，老杜還划着打撈船 老杜還划着打撈船、 、拿起垃圾簍和鉗子 拿起垃圾簍和鉗子， ，成為第一批 洱海灘地管理員。 洱海灘地管理員 。

中國新聞

洱海成近郊保護最好湖泊

老杜一生與洱海為伴， 老杜一生與洱海為伴 ，經歷人世滄桑也見證洱海時代變 遷。

5 年前 年前， ，一場突如其來的家庭變故 一場突如其來的家庭變故， ，又讓老 杜第三次陷入人生抉擇。兒子出事 杜第三次陷入人生抉擇。 兒子出事， ，兒媳離開 兒媳離開， ， 老杜和老伴肩負起照顧兩個小孫女的重擔。 老杜和老伴肩負起照顧兩個小孫女的重擔 。老杜 說：“ ：“現在身體還硬朗 現在身體還硬朗， ，還能堅持幾年 還能堅持幾年， ，家裡的 孫兒只能讓老伴多費心了。” 孫兒只能讓老伴多費心了 。”最讓老杜開心的是小孫女也很 最讓老杜開心的是小孫女也很 支持他的工作，“ 支持他的工作 ，“看到有人在洱海邊亂丟亂倒垃圾都會跑回 看到有人在洱海邊亂丟亂倒垃圾都會跑回 家來告訴我， 家來告訴我 ，是我的小通信員呢 是我的小通信員呢！” ！”

遭恐嚇辱罵 仍不改初心 老杜和管理隊一共 5 人，負責 老杜和管理隊一共5 負責700 700畝的洱海水域清潔管理 畝的洱海水域清潔管理 工作。 工作 。因為薪水不高 因為薪水不高、 、工作辛苦 工作辛苦、 、時間長 時間長， ，有時還會遇到遊 人的無理辱罵。 人的無理辱罵 。 有一年“ 有一年 “五一 五一” ”長假 長假， ，一輛外地牌照的車途經西閘尾村 開往旅遊熱點景區雙廊的過程中， 開往旅遊熱點景區雙廊的過程中 ，把一個堆滿各式垃圾的箱 子從車上扔下來。“ 子從車上扔下來 。“我們負責的區域是洱海的源頭 我們負責的區域是洱海的源頭， ，大量的 垃圾進入水域， 垃圾進入水域 ，對整個洱海都會產生影響 對整個洱海都會產生影響。 。我急忙騎上電動 車趕過去， 車趕過去 ，擋在了這輛車的前面 擋在了這輛車的前面， ，要車主停下車和他說明事 由。” 。”車上的年輕人最初還很蠻橫 車上的年輕人最初還很蠻橫， ，但最終被這個倔強的老 人說服， 人說服 ，下車道歉 下車道歉。 。 保護洱海如此倔強又拚命， 保護洱海如此倔強又拚命 ，老杜只有一個樸素的理由 老杜只有一個樸素的理由： ： “我們海邊人 我們海邊人， ，世世代代享受着洱海豐富的資源 世世代代享受着洱海豐富的資源， ，吃洱海 喝洱海用洱海。 喝洱海用洱海 。 洱海治理好了， 洱海治理好了 ，受益的是我們 受益的是我們。 。一代代傳承保 護，讓這湖清水永遠清澈 讓這湖清水永遠清澈， ，我們的後代子孫才能 ■杜子鈞划着打撈船進入洱海打撈垃圾 杜子鈞划着打撈船進入洱海打撈垃圾。 。 享受到洱海的美麗和富饒。” 享受到洱海的美麗和富饒 。”

洱海被譽為“高原明珠”，湖面 面積 252 平方公里，是雲南第二大淡 水湖泊。 1996 年和 2003 年，洱海遭遇兩 次大面積藍藻爆發，水質一度降到 IV 類。之後，大理州舉全州之力，打響 了洱海保護的“全民戰爭”。2006年 以來，洱海水質連續 8 年總體穩定保 持在Ⅲ類，其中有48個月達到Ⅱ類。 “十二五”以來，洱海Ⅱ類水質月份 總數已超過“十一五”期間 7 個月。 如今，洱海水體生態功能逐步恢復， 自淨能力不斷增強，成為中國城市近 郊保護得最好的湖泊 之一。洱海保護模式 被國家環保部向中國 推廣。

記者王晉 攝

兩地融通

陽朔是廣西桂林的一個小縣城，因“桂林山水 甲天下，陽朔山水甲桂林”而聲名遠播。記者近日 在陽朔西街尋訪到在此投資創業的港人黃家磊，20 年間，其從負債數百萬奮鬥到身家數千萬。如今， 他更想用他這段經歷來激勵香港年輕人。 ■香港文匯報記者 唐琳、蔣邵安 廣西報道

港男四起四落 闖桂創業成功

■黃家磊稱其已經適應陽朔的生活節奏 黃家磊稱其已經適應陽朔的生活節奏。 。

適應文化差異扎根內地

鼓勵年輕人踏實奮鬥 遇失敗勿放棄

香港文匯報訊（記者 唐琳、蔣邵安 廣西報道）黃家磊很能適應不同文化碰 撞出的火花。當記者問到初到內地發展 是否有不適應時，黃家磊顯得很淡然。 他說，每個地方的差別都很大，這是正 常的，他還去認真學習了內地體制。 “內地和香港有很多差別，但是適 應了就可以發展得很好。”黃家磊說， 在香港開餐廳，洗手間方向、廚房位置 改變都要申請，而在內地則不需要，但 這也更能保證其對餐廳設計的自由度。 如今，黃家磊的 10 間餐廳風格各異，而 他餐廳裡 200 名來自不同國家的員工也常 常吸引遊客前來合影。黃家磊說，現在 陽朔旅遊發展得很好，內地的前景不比 香港差。

記者唐琳 攝

家磊的“玫瑰木餐廳”在陽朔赫赫有名，在記者一路尋 黃訪途中均有人指路。1981 年前後，在香港警務處工作了 九年的黃家磊選擇辭職下海去廣東創業。黃家磊說，自己在廣 東做外貿生意的九年裡，經歷了四次大起大落，均負債幾百 萬。 1997 年，亞洲金融風暴席捲全球，黃家磊的生意也開始 收縮。1999 年，帶着處理貨品後僅剩的 20 萬港幣，黃家磊從 廣東到廣西陽朔，開始投資了他的第一家餐廳。 1999 年，正遇上陽朔起步發展的時期，黃家磊以每月 700 元（人民幣，下同）的價格租下了一間西街黃金地段的舖面， 一口氣簽了 7 年。“剛開始挺艱難的，餐廳剛開張前兩年都是 虧本，2002 年開始盈利，但 2003 年又遇上非典，生意相當慘 淡。”黃家磊說，當時自己也要當服務員，還遇到各種阻礙， 但都挺過來了，之後業務就以一年開一家餐廳的速度增長。

■聘請不同國家的服務員也是黃家磊尋求不同文化碰撞的一種方式 聘請不同國家的服務員也是黃家磊尋求不同文化碰撞的一種方式。 。

記者唐琳 攝

欠了幾百萬都可從頭來 如今，黃家磊在陽朔西街已經擁有了 2 家酒店、10 家餐 廳，風格口味都不一樣。值得一提的是，幾家餐廳和酒店均連 在一起，有人笑言“一整條街都是他的”。隨着陽朔旅遊業的 發展，黃家磊的這12家店一年的舖租就達420萬，而他的身家 也高達數千萬。 黃家磊很相信自己的眼光，2007 年，他以700 元左右的舖 租又租下陽朔興坪鎮老街的幾間店舖。“據說今年年底興坪鎮 準備開通高鐵，現在那邊的舖面已經漲到幾千了”。 黃家磊告訴記者，餐廳現在已有成熟的運營機制，他每天會 到店裡坐2個小時，有事用社交軟件溝通。 在黃家磊眼裡，現在香港的年輕人都有些浮躁。“香港的 年輕人很辛苦，看不到未來，天天想着怎麼才能有房子，我希 望他們不要去攀比，很多都是虛的，一個人最主要的是工作， 我欠了幾百萬都可以從頭再來。”黃家磊有些激動，他說，自 己從來沒有放棄，希望現在的年輕人也可以踏實奮鬥。

“回港超 3 天不習慣”

黃家磊告訴記者，兒子半年前也辭 掉了香港政府部門的工作，來陽朔經營 餐廳生意準備在此扎根，但兒子面對新 的環境有諸多不適應。“我跟他說了， 年底高鐵通了每周都能回去。”黃家磊 說，自己反而已經完全適應了陽朔的生 活節奏，現在一兩個月回一次香港，但 是回去超過3天就不習慣了。

成都展微型景觀 港傳統特色濃 香港文匯報訊（記者 劉銳、實習記者 張文竹 成 都報道）“香港情．香港景”成都 2015 微型景觀展 11 月 6 日在四川成都太古里拉開帷幕。多位來自香港及內 地的藝術家創作了四十多組造工精細的微型景觀模型， 展示香港融合古今、匯聚中西文化的魅力。據悉，此次 展覽將持續到15日結束。 記者在展覽現場看到，這次展出的微型藝術品細緻 地呈現香港的民俗節慶、新舊交融的城市景觀及生活面 貌，包括“大坑舞火龍”、“長洲太平清醮搶包山”、 “圍村盆菜宴”、“回憶唐樓歲月”及“香港士多”等 充滿老香港味道的作品。出席展覽的微型景觀藝術家代

表不僅悉心介紹自己的微型藝術作品，還現場教學與參 訪嘉賓互動交流，氣氛活躍融洽。 香港特別行政區駐成都經貿辦主任劉錦泉表示，香 港是一個現化代的國際都會，同時保留着各式各樣的傳 統文化、節慶及風俗習慣。他希望透過這些微型景觀， 讓成都民眾發現香港傳統及獨特的一面，深入了解香港 地道文化及藝術，同時感受藝術家的創意與熱誠。

川港合作交流緊密 除了川港文化交流日漸頻繁，川港兩地的經貿往來 近年亦日趨緊密，香港一直是四川的重要經貿夥伴。

2014 年 全 年，四川與 香港進出口 總額達 58.4 億美元，同 比 增 長 18.3% 。 同 微型景觀作品《 《摩星嶺木屋區 摩星嶺木屋區》。 》。 年，香港在 ■微型景觀作品 香港文匯報四川傳真 四川投資設 立 133 家企業，實際到位金額約 70 (69.9)億美元，在境 外國家或地區中排首位。

文匯副刊

收藏

■責任編輯：黃潤強 2015年12月1日（星期二）

山打根版

徐也力的收藏 青銅鏡鑒國族文明史 东东 东东东 徐也力的青銅鏡收藏史近 20 年 。 隨着藏品累積 隨着藏品累積， ， 今年徐也力成立了 今年徐也力成立了“ “ 大唐青銅鏡博物 东东 东館东 东 ”，陳列其從西周到唐宋到明清的一系列藏品 ”， 陳列其從西周到唐宋到明清的一系列藏品。 。 徐也力說 徐也力說： ：“ 我的收藏記憶了我們的文明 。” 东 文：香港文匯報記者 張夢薇 东东 东史东 东东 东唐 东东 东东 东东东 东东 东东东 东东 东东东 东东 东东东 东东 东东东 东东 东东东 东东 东东东 东东 东东东 东东 东东东 “青銅鏡的歷史幾乎沒有斷代” 东东 东东 东 东东 东东东 东东 东东东 东东 东东东 东东 东东东 东东 东东东 东东 东东东 东东 东东东 东东 东东东 东东 东东东 东东 东东东青銅鏡收藏界專家 东东 东东东 东东 东东东 东东 东东东 代詩人賈島云：“不知今夕是何夕，催促陽 台近鏡台。誰道芙蓉水中種，青銅鏡裡一枝 開。”青冶銅華以為鏡，瑩光如水照佳人，青銅 鏡的在文人騷客眼裡滲透浪漫主義情懷。不過青 銅鏡並不普遍，是貴族所用之物。在春秋戰國之 前，只有達官們王公們才可享用，尋常人家以水 為鑒。而“鑒”便是鏡的古稱。 青銅鏡的功能有三，一是用來正衣冠，二是 辟邪鎮宅，三為更高層次引申為安邦定國。青銅 自古便珍貴稀少，青銅器是國之重器，青銅鏡是 青銅器中的一大類。“商周時，王經常對有功之 臣賞賜予銅，記為‘賜金’，而青銅鏡是經常被 天子用以賞賜大臣，或者是大臣效忠天子，或者 大臣之間相互贈送。所以實際上青銅鏡主要的使 用範圍還是集中在貴族之間，是身份的象徵，當 時與外國交往也用青銅鏡，是國家實力的展 現。”徐也力這樣解讀青銅鏡的價值，“青銅鏡 到宋代以後開始深入到百姓生活，但畢竟青銅資 源有限，青銅鏡目前面世的數量並不多，其中精 品更是千金難求。”

青銅鏡是青銅器當中唯一一種傳承最有序的 物證，目前發現的銅鏡最早始於新石器時代的齊 家文化，到清晚期出現玻璃鏡而沒落，整整見證 了一部中華史。 “銅鏡的歷史傳承幾乎沒有斷層”，這也是 徐氏對銅鏡產生濃厚興趣的原因，“青銅鏡對歷 史真實的還原和反映是最好的，它能最恰當地反 映歷史的興衰——什麼時候國家強盛，什麼時候 國家衰弱，銅鏡製造越輝煌、越優美、越精細這 個時候國力越強盛，反之亦然，和整個中國歷史 是一致的。” 徐也力是上世紀 90 年代後期涉入青銅鏡收藏 的，入手的第一枚銅鏡是西漢的青銅鏡，“我記得 是雲雷紋的西漢文字鏡，非常漂亮，鏡背鑄有金 文。上面明淨的字體，有非常吉祥的語言含義，青 銅鏡第一有中國的文字美，第二有紋飾美，第三有 悠久的歷史，讓人過目不忘。”徐也力說當時價格 非常便宜，300 元人民幣他便買下了這枚西漢銅 鏡。徐也力的青銅鏡藏品有上千枚，除了來自國內 外的拍賣行，亦有藏家之間的交流互易。

青銅鏡承載的是文化。最早發現的是在齊家 墓葬裡的一批類似於銅鏡的銅器，呈放射狀、光

■徐也力藏陽燧鏡A面

■青銅鏡藏家徐也力

■青銅鏡的歷史 幾乎沒有斷代

銅鏡來講，能擁有中國的銅鏡是非常自 豪的，膜拜中國的這些青銅鏡。到明清 的時候，你可以通過銅鏡發現一個現 象，日本已經遙遙領先於中國的銅鏡製 造技術、冶金技術，包括文化內涵都超 過了中國，中國清代鑄造的銅鏡已經沒 有樣子了，製造非常粗，全面衰敗，從 銅鏡可以看出中國的興衰史，毋庸置 疑。日本在明治維新以後，整個國家已 經面貌煥然一新，揚棄了中國傳統文 化。在宋之前，日本是膜拜中國，但是 在日本傳承中國文化的同時開始吸收西 方先進文化，很快就遙遙領先於中國。 這些歷史興衰，從青銅鏡上可以明晰看 到。”

又私藏到公藏

徐也力在青銅鏡鑒別上非常有天 賦，通過和專家學習和藏友交流，自己 買各種關於青銅鏡的書籍資料吸取營 養，他迅速成為銅鏡收藏界的達人和鑒 賞專家。如今徐也力的大唐青銅鏡博物 館正式開館，也開啟了他從私藏到公藏 之路。他一直認為博物館是開啟民智的 地方，承擔了展示歷史、傳承文化的使 ■徐也力藏明代福壽雙全鏡 ■大唐青銅鏡博物館 ■徐也力藏戰國饕餮紋鏡 命，並坦言之前收藏銅鏡除了喜歡還有 投資的心態，而現在則完全有了責任心 故事鏡子，任何朝代都比不過。 和使命感。 芒狀，對此徐氏描述說，“當時很 為什麼我們能準確地斷代呢？ 多專家稱為鏡子，我會有不同的 據了解，目前大唐青銅鏡博物館館藏有 300 件 就 是 由 於 各 個 年 代 的 紋 飾 特 左右青銅鏡，還有少量石雕，每周固定時間義務 理解，鏡子能不能叫鏡子有一個 徵、工藝特徵、金屬含量、銹 向公眾開放。徐也力說他收藏的是國族歷史，而 必要條件；就是在金屬表面要做 蝕特徵、文字記載等等都有不 他的博物館就是一部中國文明史的縮影。 出平整度，這是第一個條件；第 同，我們很容易準確地對銅鏡 二個條件平整度的平面上能做出 進行斷代。”所以徐也力指 光澤。兩個條件同時具備我個人 出，銅鏡是最能證明中國歷史發 認為才能稱為鏡子，當然，這是我 展的一個物證。 個人觀點，僅供大家探討。”徐也力 ■徐也力藏唐代單龍鏡 “宋代基本上傳承了唐代以人物 修讀理工科，專業的背景讓他反而比一 故事、神仙這些東西為主要素材，和中國的道 般藏家或者考古專業出身更有優勢判斷真偽。 徐也力舉例說：“比如唐代銅鏡的鑒定。我在光 文化一脈相承，傳承的非常緊密。從銅鏡上可以 底下一照，把光動一下，我就知道對不對。因為 看到真正的中國文化在哪裡。有沒有佛教？有， 唐代銅鏡有一個共同的特質，在鑄造以後一定有 但是比較少見。從春秋戰國一直到唐，一直到 最後一道工藝——對這個平面進行剪底、冶金刮 宋，整個題材都圍繞道文化主旋律，道文化、傳 統文化是中國文化的主旋律。”從銅鏡上，徐也 削。若無最後這道工序，則唐鏡必然是假的。” 此外，徐也力也熟悉青銅鏡的任何朝代特徵 力看到了純正的中國文化的傳承。“明清的文 和歷史。“你說不能拿哪一個年代是最好，各有 化，發生了重大變化。我們在宋代之前，包含北 各的優勢，都有它的高峰。三國的鏡子就是人物 宋，日本一直是把以有中國的東西引以為豪，拿 ■展覽館廳

藝訊

寧夏固原驚現全國罕見 “人面獅身” 石雕像

莫迪里亞尼創紀錄名作 落戶上海龍美術館

香港文匯報訊（記者 王尚勇 寧夏報道）日前，隨 着寧夏中南部城鄉飲水安全連通工程原州區南郊水廠及 總管工程考古發掘完工報告完成，一批珍稀文物浮出水 面。其中，在古墓中發現並出土的石質“人面獅身” 像，不但屬我區考古首次發現，且內地也十分少見。考 古工作者介紹，這批文物大多具有西域文化元素，非常 珍貴，為絲綢之路途經寧夏增添有力的證據。 寧夏中南部城鄉飲水安全連通工程原州區南郊水廠 及總管工程位於全國重點文物保護單位——北朝—隋唐 墓地保護區範圍。作為固原市市政重點建設項目，原州 區南郊水廠及總管工程於 2013 年正式立項。隨即，寧夏 回族自治區文物考古研究所南郊水廠考古隊配合該工程 項目，進行文物保護前期考古調查、勘探，共發現 29 座 古墓葬，其中6座漢代墓葬、7座北朝—隋唐墓、16座明 清墓。另外，還發現窯址1座。今年4月中旬，對前期考 古勘探中發現的古墓葬，進行搶救性發掘清理，並申報 國家文物局批覆備案。 隨後第一階段的東區墓葬發掘中，考古資料驗證， 晚期有明代墓葬5座，清代墓葬9座，均為土坑豎穴墓； 早期有隋唐墓葬 5 座，均為帶長斜坡墓道土坑洞穴墓。 出土器物有瓷器、陶器、銅器、鐵器、漆器、玉器、錢 幣等文物。 考古領隊樊軍介紹，南塬北朝—隋唐文化園是“絲 綢之路”(寧夏段)上的著名墓葬群，為全國重點文物保護 單位。該墓地的考古發掘起始於 1982 年至今，共發掘北

紐約當地時間 11 月 9 日晚，佳士 得“畫家與繆斯晚間特拍”在紐約洛 克菲勒中心收槌，全場共 34 件傑作上 拍，當中 10 件流拍，12 件作品超過千 萬美元成交，夜場總成交額達 491,352,000美元。 拍前最受矚目的莫迪利安尼於 1917—18 年創作的《側臥的裸女》， 以 1.2 億美元估價上拍，經過現場競 價，最終成交價為 170,405,000 美元， 刷新了莫迪利安尼作品拍賣紀錄。在 拍賣結束後的新聞發佈會上，佳士得 透露莫迪裡亞尼《側臥的裸女》買家來自 中國，為上海著名藏家劉益謙，《側臥的 裸女》將進入上海龍美術館並指出“龍美 術館進入新的收藏紀元”。 談及此次將莫迪利安尼《側臥的裸 女》定位在 1 億美元以上的估價，佳士得印 象派及現代藝術部高級總監 Giovanna Bertazzoni表示主要有兩方面原因：其一，2010 年蘇富比曾上拍一件莫迪利安尼之《裸 女》以 6,900 萬美元成交，而此次上拍的 《側臥的裸女》較那件作品更好、更完 整；其二，莫迪裡亞尼目前的拍賣紀錄是 在 2014 年 11 月 紐 約 蘇 富 比 拍 出 的 雕 塑

■ 在固原隋 唐墓發現石 質 “ 人面獅 身”像。

周及隋唐時期的大、中、小 型墓葬共計60餘座，出土了 大量蜚聲中外的反映絲綢之 路文化交流與民族遷徙的珍貴文物，具有不可比擬的歷 史、考古、民族與藝術研究價值。 此次搶救性考古發掘的這批墓葬也出土了一批內涵 豐富、博大精深的隨葬品，特別是M3墓中發掘出土的一 組精美絕倫石刻雕像，它是難得的藝術珍品。石雕系漢 白玉(又似白雲石)石質，光澤圓潤溫純，雕刻工藝精巧細 膩，線條簡潔流暢而不失生動，造型高大厚重且比例和 諧；歎為觀止的是“人面獅身”像和武士俑的雕刻工藝 精湛無比，形象逼真。石雕獸面的造像風格和駱駝俑都 發現具有濃郁的西域特徵，在全國同期墓葬中也甚為罕 見。此次發掘的這批墓葬為研究古代埋葬習俗以及石雕 藝術發展歷程提供了極為寶貴的實物資料。

“Tete” (1911—12)， 成 交 價 為 7,070 萬 美 元，相較於《側臥的裸女》這種架上藝 術，雕塑的受眾面顯然更小。而紐約佳士 得印象派及現代藝術部總監 Brooke Lampley 認為：“此次上拍的《側臥的裸女》可以 說是莫迪裡亞尼最偉大的作品之一，而且在 過去 5 年裡，莫迪裡亞尼的裸女畫始終都是 每一位頂級藏家最渴望獲得的藝術品。” 同場上拍之羅伊．里奇騰斯坦作於 1964 年的《護士》，最終以 95,365,000 美 元成交，亦刷新里奇騰斯坦作品拍賣紀 錄，據悉此前的拍賣紀錄為 5,600 萬美元。 ■文：張夢薇

东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东 东东

!"#$

1 ! 23451627"891#

!"#$%&'

!"

½½¾¿ÀÁ! Âà }~ - M "

!³²´µ¶·! « ¸¹º )·» k¼"

£¤¥¦§¨P ©,^ ª«¬­® ¯]

ô

F > ] ÐHLM* © ^ ª « ÐNJ<"MO* í D B3««y^¢û_ªlÕ<©,^ª « ç ¢ û PQR7S4RT>/2 U7:64T07.2 EV8@ « « _`ab! c+l"U^ - © ( _ AZ f " Ë ^?BÔ Ýdºeõf! g hûü3i D< ¢ûG jk! qÌ r$ ¢ûDUÝd<bü! ¢ûq ? (,%B ? l Õ m n o Q y ^ ¢ û W;".>:X52Q4Y ÐWQZ* « # ! Þ ß ð p q 5 F ! r ?F sÞß tuvq 5" ?'e ÄwqHÎIJ ÕW x} ½ G y , z + { ! Ù t <"[,% <"[,( 9 5 | 3 ~ ` ½ G " ! 9 | 5Óo}~q9?t8 Ï_ Õ ì# 8 q9> ݺÏ_# Í ì ¬ 9 tö m 9?+t< 5)! Ó9< ½AGl ! ½ »84 d5! Ó e '?q±íy ±<< # Ê ® FBC" Ù÷ Ó ² 9 < ([- ! % É b 9 ? 5 < ÷ 2 %G%D1X [ q # %G(%1X m9! Ù÷ C4d5 2 ! $ 8C4d5 ²! l W§< ! \ ^hRG½' 5! Óy < F # F# â¼ ¸½[ C" qD9z3ë6ä D9?5! 9 A 3 T P Ø ',] C-] " 9 ?

5< â,²o eV×ï< ¡$ < ® ! w ®¢½£"<~¤¡ ¥" Bop! ¦q 4d5® (§

:;<=>

?@ABC

°±²³$´µ¶·\±¸¹º» W$¼½¾ ¿À¹Á$¹ÂÃÄ9¼Å < ÆÇÈÉ Ê" Ër$ ÌÍÎ8 ϲ³¶ÈÉÐÑW$ÒÓÈɼÅ$Ô ÕÖ×ÎØ" Ù@$Ú3²³ÛÓÜÝÞ¼Å$È ÉÛ ßà<à á 9 â ã ä ¼ ½ Í åHæ< çÝÞÄ$èéÈ Æ" Ù n<êë¼Å<â~$¼½ì,í$îï ðñòó$Bôõóö÷øÍ_<ùú ûü" ²³Ð ÜÝÞW$Òý þÿ m!¹ßà<"# " $ ò ó Ø % & ¹ ßà'($) *+$Û®,¹º/-.

0 /¹Â01" Ú 3 ò ó 2 3 4 µ 3 < 5 6 78 9 : z ; $ ' 8 9 < z ; = <"#>" %&'( ? @A L Ã Ä B C @ é W $ ¼ Å ¹ ß à î Õ Ï È É 7¢ D à= $ Ó ²Å E8 <F e G" ¹Â ¾ ¢ D à < H I $ F $ J $ í K L 7Ä M N= $OPQRS" Ç ¹ÂZT9HIDU$Ër$V ?WÿÂX¼Y<¼àå8ZH$[È ÉÛ\]^_`a 8 X b " c d È É V ?ef¼Ågõh½\¼ij$0k& T?Wh½Íå$ ÏXbÂl<mn 9opí<qr$[ÈÉV?\]< X¼àt$st¹Âuvywxz&ö 8y$²t¹ÂÛ gg^A`l3" z{$|}ÂX3~ g×?$²³ eÂl ¶ $ Ó$²³¹Â { $ é< é$V? ^A Í) ë $ $ ( ¹  < H I $ 3 '? <ÄM N y " e y ' ? ¹ºay&? Xb<¹Â$ Û ] Ã_× _f $l ¶ ¡¢<¼Å £¹" 6H

I$%?¤Íë ¥ ¦) Ó §¨"©{$e Hªu}($« ¬ ¹º­ é y" cd e ̲¬ /ø ¹º­Í_$ez®¯ÈÉ°a\]² tÂX¼à9±² g|}ÂX³$8 ´µq" [¹º2¶°é°·$¸¸¹ º£é" ܱ²³» ¼ _ × ö ^ _ ` < ¹$ Ì ¹½ ¾ ! à $ã à H $ e¿ À <F $ö >ØÁÔ « ¬ $Å b |R ®Â à $Ë r $ ¹[ Ä ¾ §"" 2 ¹$SÅq ¹ºÆÇ ±ÈÉÊí9²ÈÊí$Ë >ض\ ]$l¼ ¹ºÆDZÈÊí{$×å >ØÁÔ$öÌrÙnÍÎ<F $Ë2 ¹4 3Ï$Ër$ëÐþÿ ¹ÑÒ ÓÔ$ÕRÓÖó" §×²³V? ¼W$×׺ + Ø<¹Â$ÙKÚÛ ÜÝÞßyo" e̲³$ ¼Wåà}¹Ô¹Â$ lR+$ë Þáyo¦)FÐâÙó$ã ä,Ùå$4 =Â$ æ®DU¹¼+ m¦ ) e Ü ¼ Å ¹ ç × $ | R Ó e è ó" é$ Ìê<¹º/Ò8²³Ô ë¹Â$l±³; ¹ÂìíÏîï$0 5̱¸¼Åìí < s t ¹Â 0 ð ²³ " ²³¹ñ&6ÈÆ ò¹ÂR+$ ¹ÂF <óô´R ã N " ±³¹Â á ×í$ËrÚo´dÅlõ" ö÷e ø¾ õù<F $eúð²³$û Ü ü $5 ø ý ¹ ¼ ) Ó & ( ÿ þ | ÿ 4 öÿ(ÿþ|e!$Ë "½)#$Åb |Ù$% * st& ²³$Û®Ê'±È õù<(Fö) º" 2 ²³< ±È ño Ü*±³Åï××$[+,¶ +-.<,i$/ÓRªõ" l±È¹ »»ÿþ|$012 $ë3o455 \²³$W678* /2/99Ø: ^$××/;rhi"

jklm

<+*

¨Å<ý© ! ½U¡= <ç=® <9?5P %naô " ªâ ]´ ²9?5! «o¬ì,²® # ­ð~¤ â~< ¡! r$¨ÅÔÕZ®¯ <° p¡´" {! Õ$P9?5±²Ïâ¼ C# F CöÕÏ[² C! $P Ù³ W S¦ F´! ² ½¢µ# ¶ · í ª ! ¸o â,²z¹ ! 3º'ìK " Ú3»­ _ ¢9±¼½ô¾9?

5<vu â" 8 '?<â~§ ¿ a! D9?5zÀ3Á?W¿°a" Â

H y (,(,^(,D, ? ! 9 ? 5 q V » ± <® Â]y! * öÖPà Ä)<9 Åö5)<4d5 Ú3Æ# Ç# È ÉP3Ówà D 9ʲ9?5<¢9±! ÙtƱÓd w D 9 ? 5 w Ï Õ < ± B " %&CD ? Ù 9 ? 5 ? ¢ À Ë 9 %G' © É b ¢ U ! y (,,C ?¢À3 à -(, ©É b ¢ U " r{! t±"ÌÚ3|½H D.í ¡ .½<=5)® <9?5! ÍP5) C q® Î À  ] t < * ô ! (,%, ? ?ÏDES %,]8y" P%D-@ Ð_*

!"Þ ßà Åáâã näw Ùåæ±çèéê&ë)*A¸ "

!"#$%&'()*

+,-./0) !" # $ % & ' ( )* $ % + , ./0123456789:+;<= >! ?@$%ABC:<DEFGH I" /JKLMN! :OPQRS'T U! VFW! :+PXYZ[\]^_ :`! +a$%ZbKcdefZgh iPjklm" nop! qrs:[DEFGHI t! uvwxyQR:Oz{! |X} ~ :<F ! P:t<

Ä@]^ÅÆÇÈÉ Å9Ê ËÌÍ-o@ÊËÎ54AÏÐÑ Ò;"

x! 8 :+< " n ! <e ( `45= ! s:[DEFG F" ! uvw DE$%ABC: e e¡&¢`J<:O" !"#

<¶ · & ' ( )* ´ t±¸ê¹ º % »¼ M ½ ¾ ¿ À C Á Â! Uc à ÄŶÆÇ¿ È`ÕÉ! Ê ËÌSÍ" ¶ÆÎÏ ¦ ÐÑ Ò ! (A Ó* q Ñ à ÆÔÕKÖ< Å× ! ØÙ ÚÛ! ÜÜ¡ Ù! cW! ýÝÞß! à ÕáÍ! Êq âãXy ï ä â å ý Ý! dWæç Ûá! Ëǹ £ K Í à è 1" Õ鶪 (,%B ? C %' ( ê ë A D, ì ! q ¶ · ±í>îFe ï ð ! Ç DDA ñ ò ¿ ! óôõö¿© K f F D&E Ð%* Ð4* ÷Æ" /ø/^ùúûqrüt5ý A )Í! ¶Æ ' þ (¶ÿ ×ÝÈÕÉ! Õ´!W! Ù Ý "Â#$%M&C^ù'ûì(D )*ºÂü+," -./z0KÖÄÅop! ¶ Æ<´!º®12ªb) ! Ël È`ÕÉ! Ê ËÌSÍ" Ð+*

J

-.3`£¤¥45! cd ¢ûÚ 3ÕÏ67 »895 â<_ £é {! [Óx >Øϯ] â:;<< =h® ! g>9?5! ÒÓPZ@ 0 9AtÜ<5) p ÏBC! lR D9A! 9AOPîqZ@ " nN FE 5 ) p ! Ø z F û ! yØz½G" C -.3`£¤¥op! PÓ67H ÎIJwhw"<F â~" n| »K ¯]êqh® <L®! MÏ°F|Ó NOPQ<Z ze! ½ RSTâ<Z g" E° F < U S Z V ! ) W A ? 3 ° FXZ Ó ÷®1Ä" C -.3`£¤ ¥45G n|x PØ {±< B9Í Ë! 3 ôú°F â UYF " (,%( ? ! Ç HI<JK Z ÐHI<JK* # [ \

D

nop qr stu7 vw x 4 yz {| }~ M - A n$%&'(%)*+,-&./()0&1,234w ! ,- ¡A¢£! ¤¥¦§£¨©ª! «©ª¬­®¯° ±²"

O E FP GQ HR IS T K U L MV NW

ì « $ íE F G î I ï KMAðñòÁáó"

XYZ[?O\]^_ `abcdefghi <=> ? @ ( )* Ï y A B C ¥ D = E ? t ² ³ ¼ ¹ ß à F q (,%- ? ! e ? < G H CI p ! ò ó Ø J K L g e ? e M < ¥ NO P " Q < P Ø O e q R S TU C V g ! W W p X s Y Z < [ Ä< "Å ò ó J \ ] ì # ^ ò ó J ò Bô ^ _ X Ö Ä X # ò ó Ø B ¹ô Ø _ X "./012 34567.82 94:4;# ò ó Ø Ü ) õ ó # B¹ôØÜ)õó89"Å<Ü)¹ß à" qP Ø ` z 3 ! " Å ò ó J \ ] ì Ýa » ¥ b ¹Â F c ? < G H ! Ï " Å I p y d e < Ü Cf H " q e g ^h i ²j < ²³£ ¹! % ¹Â F l k ! Ó » l m < ! n Ó e s o p q ¾ <' D " r ë r ô " < ' ! ¹Â F sd t Ù u

k! Ï v F D è w < ¹º" n x ¹ ÂF±²÷y¹º! z{nÊ|< e ! R } g ~ % v < } " " Å Å J O | Ý a » ¥ ò óÍ % " Å ¹Â < C/ ¨ ! x "Å ¹Â F q ! Ôpn×< " Ïy Ý a % ¹  F < ¥ b ! x y V g e Q < O P 8 { ! ò ó Í | Ï ¹Â F m y e Ì ³³< <;==>:?4:> " r { ! n | Ï ? ? < ¹Â F m y v ! ? <Ü É 9 9 É < Õ î " ð ! òó BJîÏr¥ U " Ï y O P < Ú n f ! B ¹ô Ø _X "./012 34567.82 94:4; | Ï ¹ ß à F m y < " V e T ¹ß à î > Ø ï " r{ ! Å b | â y J } ¡D ¢

£q"Å¡D(

'?<¤¥¦&

Â" ÐL! Åb

| âe̳³

<§¨©£«P ¬ "Å! ª

«£¹<¬­® &Â! ¥D¬&

 Ì? ϼ

Å¡D9 p< ¯°"

wW ! ò ó Ø

9BôÜ)õó

C¹ßàFe±

Ä @ ] ^ Å Æ Ç È # Ó ] ^ Å Ô Õ Ö # $ g × Ø 56789, :;<=>6?, 9;:;@ Ù Ú Û ghiÜÝ"

¾ ² ³ ´ < O µ" !+@

!"#$%&'() -./0

J ¡¢£¤ !

"¥¦#§"¨#©ª «¬­®¯r$ c

uvwh xy} z{|¤ ? }% ~E J/Ø wÀ l 'ü a  ô à l " * + ô u v w l ~Ö } /" h *+ l } z ! u v w l { | ò ó ? ! k a ¯ h*+}/D X À" *+} z¤ | c ç Ô l R ! X ¸ f ^ ÿ 3 h l ! O 9° ! vT49^î P ¯ lo­" xy6¤ | wÀ }% ~EJúØ O 6 , \ v h h 9 ° ¦ ! * ô C x y K ô w À l =ô! º?*6 4v wÀ ¬% 3 LM ë! wÀF ¡lF¢ô?£9*lò¤ l" ¥µ  h ¦ § /l ¶ ¨ © | Ë ª w À ! ô B C ² H l « ~! ¬ ­ ê y l Õ â ® ¤ O ! | } k a  ¯ ° ^ ± ~?ÃÄ" ,Ë ² 6 ô ¦ ³ a ~l 6 ! 6 ¦ c l ³ ´ v µ ê l ¶ · ¸~! ¹ºFwÀp'º» " ,%² ô b × a © D l 6 " 6 h b × Í Ø º À ? ! Ø c l ˼á½v¨©O! wÀF˼Ὠ©vî" wÀ ¾ ? ¿ À l a ! Á  ´ à D l 6 Ï Ï a v ¨ þ ² 6 e |HCwÀl1Ä" V?*ôúáŵ 6"ql¶'a |˪w À! ôBChk*pqày! ?9j?ÆÇ·! FwÀô?

DlÈÉ l" xyRn¤Ouvw% ~EJ7Ø Ò Ó ¤ ø l Ê Ë d ë ! K ¸ ç h ? *! ° R 7 2 3 9 C ~E J 7 " þ Ê Ì 7! Í Ç Î Â : j e ô 2 ? ¤ O ~ E J7lYÏ" MN k * ~E J 7 Ð X 1! V ? \ O R n ¤ ô ¸ f = ÑÒíl" ¨n³! hÓ ! ¢ k*Rn |?Ô l ¦ º>?64&! BcwÀavòóO" :¥Hh~Ã;ÿ5h k*RnÔÕ}= ÑOÀÖí" ¯ ?xyÍ× }% ¯ l Í × ô g h W Ø l ! Ù W @ v h 9 Ú Í y F â Û ! Ü Û Ý Â Þ ß Û à ` ` l ¦ " F á â ë㺠- äál Ùå}=væP ç" $%#

@AB:C;D ! !" "#$%&'

v¥# rÞ%&'$ £&v¥# ()Ê*+Ñøèé$ ,9ôv¥# r Þ Ñ-$ ,Ëôv¥# ./0$ ,% ôv¥# 12@$ ,3ôv¥# ()4 *5H6æç$ ,7ôv¥# n89$ ,:ôv¥# i;<$ ,=ôv¥# í >?" @A¥# B C$ DÒ# +E F$ [îGÓó# +^H$ I$ Jª GÓó# KLM$ pqGÓó# +N O$ PDGÓó# QRS$ TUGÓ

¡¬¢£¢!G¤ ¥¦

Hl'üVW! Ù²Ha@°X ë" "Y! ´ÊL^âç Â×q Z 6 7 ü l L* ° ú Þ U { : 8 ! Ù ²H°Ôéêë" K;c! [m\O 1¸ ! % l Ò æ×][^! GH!R6f6L__$ f[` '! ºK¸h¸<ÒÓÊ=l>ÒÄ! Òæa ­! 6f^ [ñ! ÒcWb! 6f¯ú8kA , [|l æyl|}! a ^ cÔ¸< ÒÓ" de! 677¸vò®rÞߺ9:^ó¸ â F Ê Â × q Z 6 7 ü l L* ° : 8 " Ó ª éahç 9 fgh ?%,à FÊ lù ê" cöm×lܯÃÞi?j Ùbkl$ j Ù¡9H$ j Ùímn$ 677&Åoèâ ãpãqrX¨67á âãñ®vÓösx t" MØ

V`abJcdefghi

6 7 % & ' (Ø µ ¶ $ : 8 ¨ ¯ v â ã]ô]¥rÞߺ9:;c! h¸<ÒÓÊ= >ÒÄ! Y[|jpÂàU©?l6f=@[ ^gcl|Ô»plþ@ë'! FÜ6øt$ ! øë$ øuë¨éêë" 6f kAkBktl ÚÂõCãä" Ò 6 7 ¸ v ò ® D ^ Ê Ó ª l E¸ â é ê ë F Ê G ü × " ' H H h 6 7 % A È » Z " r Þ ßº9ÓÔcü×l!±IJ}! Fô;c" K³! 677¸vò®D^ÊLMN¸<l Ê=ãä! héêëO P- }! 9â|xR ÉÊ67ü9*3zQRS l9ú! XTU²

ó# VW $ X U GÓó# Y Z U $ ¢Ã9[ G Ó ó # \Ñ9$ ] ^ G Ó ó# _È ` $ ô @ A¥# Vß a $ ô DÒ# bcd$ ô[îGÓó# e> U$ ô I$ Jª GÓó# fùg$ ô pqGÓó# \>h øØ $ ôPDG Óó# iD$ ôTUGÓó# jkl$ ôXUGÓó# ¸mn$ ô¢Ã9[GÓ ó# fWf$ ô]^GÓó# Yop" &'# n8q$ .Pr$ stU$ rÞ+uv$ ¸wx$ +yH$ z{i |$ }~ øØ ù øØ $ Y øØ & ' # ¸ $ 5 ¸ ï øØ ñ ó 7 é & ' # T øØ $ +

EFGHI:JKLMNOPQ Æ § % & ' (Ø Æ § ¨ : ¢ v © t » ª C / « 6 l *+!, t Ü 6 ¬ _ ¢!­®KÒ´v£&Ó ö ã ¯ þ Ó Ô °±" ­v a ² ³ ´ v D Ò b t ´ ! µ ¶ GÓóí ·! ôÓö+ ä T ! £ & Ó öã¯þÓÔ¸¹×" º »G¼½H¾¿Ä#

()*+,-./0

tuvwDxyz{V`a pB| }~ k

¤ À !"

XÄ 0# ¦# QÂÃ" ¦.ÿÄ"

Á ¥

+

¦# ¡ Å! ÆÑq" ¤À !" Á X Ä m 0 # ¥ ¦ # Ç û H - í¥È" ¦# ÉÂä - ¡ Å " +¦# ¡¬ ¢ - . ÿ Ä " ¸ T ¸T9" ¤Àø¯m0# ¥¦# ÉÊ9 ËÌÍ" ¦# ÎbH - .ÑU" + ¦# ¸¬¢ - í¸Å" fÏ - àÌ

øØ $ b øØ $ $ øØ $ rÞ H øØ " ¶ÊÜ[î v,%&= ' v '¥# K $ ô '¥# U øØ $ ' # b $ øØ $ øØ $ µ ?  øØ $ c Ü øØ " ¶ÊÜ;* '¥# rÞ Ñ -$ à éÊÜ;* '¥# ¸wx$ 0ÙÜî;* '¥# Yop$ Ð áÊ Ü;* '¥# rÞ%&'$ 0ÙÜî X '¥# rÞ+uv$ à éÊÜ X '¥# ()4*5H6æç$ ÚáÊÜX '¥# n8q$ ¶Ê ; '¥# +yH" &Ø Ð"

¤ À ¢ ! Ñ Ò m 0 # ¥ ¦ .'/0102 300-4567289:062;<6" ¦# =9<>?2 '0672 @56-%672 A:672 B<>/" + ¦ # Ç : f - ¸ T Ò " C>DE56F2 =95G-=95H2H5624<6" ¤À¢! 0# ¡¬¢" ¦# ¸W8" +¦# Ó '! ÎÔâ" ¤À ¢ ! m 0 # ¥ ¦ . ¸ W 8 - É Â ä " ¦ # Î Ô â -=9062 H562 H00" + ¦ # ù Õ Ö - í ¥ È ! Ç û H - Ó '" $*I,# JØ

!"

1 2

3

4 5 6 7 F8

9 N: ;

j ! klmnjok"pqrjs

" 0 $ % & ' (Ø è Z w Ç éêlëO;¼ `! BC1%ì ¨T4! -è Z l Y [ í }! ì¨h P `! ! BC> ?ò­l! } L! -ì¨? }ÿ`P9î¥ }L! ;¼V> ?!×! µ¬ì ¨Ðï[2! ò óô'LÊ } ^` ! Dðñ h ÊòÄ,! þ¯Xóôõ" X fØ Ù;¼`ÿö÷ ! }L" [ÿ`¬ì ¨øN$! " ùúh 7 ûÜü %l ëO¨;¼`" BC>?ý ­! }L! n hôÿ`¬ì¨ øN$! " 1%BCD ]^1,6=þ ÿ R! òó ôwÇ%à9~ l!d"7! !" f4N! ì#;¼ lì¨a$%4N" nh;¼`=ô`Aì¨&ø;¼ $! l! >?ø¨*9'ÿ`¬¨ø $!×! X(&h;¼P`! lì ¨! `¬ À!×}! 23ô³»)* N" Xì#;¼l f=ÿ+ï" ùhwÇ9(%àéá9~l f! ÁnN?,;¼! BCD¼DèZ éê! -9Án*ô,;¼! XPx ì¨õ%Dðñaÿh;¼ T.¯ /" $!"# &Ø

456789:;<=>?

!"#$%&'( ÙÚ(Ø ¦ ÛÊ ÜD v Ý v ¥ r Þßàáàâãäåæçèéêëìí ¶·ÙÚÜîïðoñòóôõö÷!

CÙÚ0GCø}ùoúûüýþûÿ !"#ú$" rÞßàáàâãäåô%KCÙÚ ÊÜîv&'ÓÔ()*+,×-. }! /0²1%23456ïðh 4 Ñ=7jkõö! 8239þN9 :õö÷;! <=>?l ,@A~, ?BlCD" EFGÙÚîvH®H?IJ! KH WXÀXLM! NÿOH?PAlQR jkõö! Kìí~Ãïð:,ÙÚ9 õö÷;STU#cV¬Ê¸W" X ² ê ë ! ¦ ¼ Y M N '() G Z ; ! hGZÀ[\É]ÿõö÷! ^_Ü6 Ì`aba]ÿõö÷" Bcõö÷[ dôWXiS! eWXcV! f@gh iD" rÞßàáàâãäåjC! klm n=WXCÙÚÜî~,îo! CQp HqS[rsv! CY4¸:~,1t uv``! wFô^xæy" ²aêë! 3z{|! }~ l} ! KHî: ´e- pqc V! ! }v Fe " D:Vô9 N 0 R ! vVl Gpq lVô Q Tl }! }l} Nv , "

E 6V ! ¡ ¢ £ vHC¤Óÿl¥¦" ÙÚ{,ôD§ jk¨oñR7! K ©Nÿ?PAl 𠨪«lïv! ÙÚ`R7¬­v ®ÎHC¦¼ûü! Üîܯa vh k°D}ùʱ²ûÿl³´" X c1! ãäåa/0! ¦ÜÝ'% 4 ʸµ ¶Ã'· Ã'¸¹ºÁ» }! ¼3 ½¦¼¾ny! ¿Àhoñ ¨ ¡Áylf@! ÀP¦¼Âʸl ÃÄÅÆ! <=h9~9Çl3zîo Ä! ÃÈ@ÉÊËÌʸ𠨪« ïv¦¼" EʸlUÍÎS! X¨¤ .Ï c l 9~9Ç! ¦¼ ´WXÐÑeO! h cKa<=ÙÚÊÜîv! h¦ÜÝ ÒÓl¶·Ä! @AÔÕÖ Ó×! Ø eOʸïð! Ù¦¼¿ÀÙÚHC Ú, ¡ûRýþûDúÛ" X ãäåÜÝÙÚÞßôTàá ! d gh?f@âãHCTàûÿoúîñ á " EÙÚ6äRå! æÍcç Æ è é Ü êÒë:! F6fì}ùlrÞíîï ðñò®! %óôõö]¥rÞ ÷ ø! ¨çóõ¥Ê&]¥rÞùúÜ! =ô,iÙÚ" 6fìlÙßàûàé aBÙÚºüý" XÙÚôþÿl" á" ©ÙÚ ,v®Î!"#!cä clÜê6$" X

RSTUVWXYZ[\]^_

uë! !øë éêë" K H ù h , ô÷ Pl9ú! BC [|jpÂàUl6fWXÂûR'ü 9S! cjÂû'üô[| ¬l! ý þôh¦¼! [|jp! àUÂTá ! =WXHCÆÿ5" ! " K ¸ ? 9 ; # 6 $ % & ' 6

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'( !"#$%&'(

%&'( m:JKLMNO°± ²³I´µ9¶!

!" # $ % & ' () * + , - ! . / " 0 $ 1 2 3 4 5 6! 789:;<=>?@A,"0$! BCDE4F;<G HIJ" ./ K L M N O * 1 ! 2 P Q R S D E 4 ! M N D < T U VWXYZ! 78;<9:P[\,$" ]^2_`a>@A b c "0$ c d " 7 8 e f M N 2 _ 1 ! V ? g ` h 7 8 i Z jklmnopqar,"0$cd" "0 $ s t t u = v R w E ! P x y z l E { | } a ~ , D4! 78 f=vh8P E4" !"#$%#

)*+,-./0123

! % & ' () , w

6P &}%&^ ¡¢£D¤" ¡¥¦§¨©ª«¬} ­®¯z°±" ²³ ! ´ µ ¶ · ¸ ¹ 'º » Z ¦ ¼ w ½?%&¾ ¿À" ´ h Á  ­ Ã Ä 6 P Å } h Æ ÇÈÉ! P &}%&^ ¡¢£D¤! ¦§¡¥³" 6Ê &Ë} ÌÍ! ´ ÎÉÏÐ0 Ñ = ! Ò ¡ ¥ ¦ § ¨ © ª « C ´ Ó Ô Õ Ö È Z × " &Ø

)* !" +,-./0

% & ' (Ø Ü 7vÓö ò®b× ()Ê*ØÙ 6f Ú9-8Û·r! ;aÜÝ ÃÞ! rÞß=ª«¼úà¸vò®F [|jpàU¨Tá6f9â|x¢ lãä" båô ®6Ä Ë}h æç øèvÝcövÝ!±×¨éêëÔì vв-í}rclØÙ" ²³! ²î.rÞß=ª«¼úà ¸vò®²³²cöÜv! 8ïovð èñò! ²aùêÜvcö ! î.r Þß=ª«¼úà¸vò®cöÜv! Þ߸vò®[ôúÞ{" bå³ó ! rÞß=ª«¼ úàôÒõf! öû[|jpÂ[|à U! Tál6f! 6fgh÷b?

9éõfúfl6fùòé" ²³! i²có ¸vò®X, st=4f½ÔÂë! FÜ6øt! ø

f Ú! ^(6f! KH[ÿ)9*¸

:>? ·r! }hâ'Ø+,.! ÙKH Ú9 -/0k9;#6 1! KH?÷2

?9éÜݨõf

ÃÞ¢ F »p

6f! ÙKHÂr

Þß=ª«¼úà ·r! gcöû!

Â3 4C , ½5 Æl 6" b× ³"

KØ

xyR ST B

!"#$ !345678! 9:;<=>?@ABC!

.4.) 34D

MNOP

VWXY %

ª[b±áOu & z{ ~ :^Ö( À e& |GÔ~ ¹ ¬ý Ê ¬J z]( í}J éa& { ¢Ô~2 ^ ´ ÿ ( b & ´ Jc¸ { ^Ö& É 2{ º¢( á-Ö ô?J>'& | ]Ó ÏJþ Ë 9:7%& À¢L

$$%&

)01$%& '(.*+

CCç/0e Y - SSèé kShecP  & ¹`êëª}ì& í« -& îïð -ñòa^ó û& ôõö6& DÚ+ÂË:& ³X -÷ø ?fSQ ù úRò0E& -zò+( ^rSûüRý`& þ¢ -Cÿ,`& ! "#& CCË EYhSQ $%Sû0& 'Ô`T( ?fSQ& ãeSû A)*¢ 855]& CC+, EYhSQ& v _jShe/l/DicfP J<-è Õe& C./0¢ EYhSQ ´1( ¤£ CC2^3& >P) _cQR á1/T EYhSQ ´1& CC Y& d~ EYhSQ ¬& Sû^ CCG EYhSQ& ¹`ë4^v& aT 1& Ð5e& :6Âvò CC_P7Jê-& CCâ8( GÐ5 §óGSû 9:& ;<^= Ð5& d«Gd¹>>^3( -

)*+

101)%& '()+

?|@bØ& ¬´p ^3A( BÁGBCü Dv E¢ue& FGB vHIJJ_K( B D kLM ± N& kÚO~P-QR ¹` :ST p( B «§UiLÕV1& ÐW§U X ÃY +D& §UaZ[ª B ^\]^( (

%&'( *

=>! ?@A" BC*" DEF" GH" IAJ" GH" KL#

: ` kSY5]/MS9 4 4 ^ ¦ ( á - J 7 % ´ ª ?& ÀDIkFJ¬¬& H J ± |ä ~^{ ( H 0v c& Ï= kSY5] Gá- I-( ÏêéWL& éG kSY5] :1( ¹Ù& á- a¬¸Ë _¶vÚ& |Jþ T ( ü§ô$u ` É È Íþ e& :Ë ¬ý7%8 eJ ( -

EF

"0#$%& '(1) :;<+

ùúÌ©¬ª T& ³XûNÓ'´ü«~P 7* ýA® ùúbFþÿ´_P7( £¤çXî ¬ÇúSR^ÈGw- !ùú* NÓR " #$ o+ ¨¢3~" = %_P7^&'é( P7Yùú vPÑ0( I@7& ))~PÑÅvÕ*Ú ¨¢R ±, ýA'éP7êgùúÊØN( ë+3G,¯ -& & 'é,¯. /ç0uJ Ó& 1Ç 20u3 4* NÓS_Ë \>? 5ø 6«~P7Jø7& 1Ç8 9ñP7( :; `~<=9ë+& ë+>ÍÚP7 '~{J1?* -P7JN@3G P7è?& P 7¾?AOËË-

Z[\

)*+,-./

*01$%& '()$ :;< +

mgPP]cP #_P7`_°¥& ´abFcXde fé gP77f Jz]& Khi{( ´a:jk +& l m°¥´ ^ni{oM& l|pÒq¨rs ff( DÚ& ¨tueË^´RJ;5 ´a¢w& # rsÅvèwoMe¨tH( ´a xy& üz{ | & a¬ £ ~ü|( rsò|´a^f }& ´ a/~ & 7 bØ7 e ´ ¨}( ¨t û X´a& ´aP ^ ( ¨tbF øM ´a i{J¹}) Û i o ( ´aÁÌ& ü§ _{ QP ( ´Iò& #$r ¶Æ JèwoM& mgPP]cP ¨ê ( ë _ rsÍ7 ´ ( ë N rs´<fèw á& DÚ Ô{üz{|eJ_ ( rsÍeX ?& ¡XÒÓ ± mgPP]cP J¢­& rs«¤& ´¢¥/( -

..0$$%& '(12+

˦ Xî¡1§ JF±& ¨¢{ ,C©ío Jª[£«^¬­( v®¯J@°Me& 0±² ³ ´ ¬µJ¿¶& C^~ ¬µ3G& {·¸M0± ¹ º» ³´F ( ¬µ º» 0±J¿ ¶& À {åv.`²û±¼½= º»J¿¶( 9¾ п M" & ÀM" Á0´ ¢9¾Âè ãåÄ^Å( Á0ueò¨£fþC 9¾ v¼& C 9¾GM"ÆÈ^Ç°¨ 1ÈÉ& Ê´5vȽ¢Á 0JËÌ( M"Í0D]& ɹÙYêÁ0 9¾J¯ п¶ËË-

GHIJ

..01$5& '(,3.+ .0$$%& '(,3)+

BB C¤¢aªD9DJøe¨°¨Ez&G& C¤É$ ¢& ^¨C¤òf cMò´,( >èT¢ î{ ôwiC¤À°î& >èFFî'é( C¤f GHÛP8Ëb>èv<±I& >èJ^x&& À7 É^KL( aª eR«ÊMJNO& PuPE¹Ê M ²( QQR±eRJ¢¡ê& ReR¨ ê ]& QQf S$eR& ¨f2 T ¬( cM^ AU¢SC¤ 9DVWaª& cMÆ¢aª 9DJ Lþ& C¤ 9Dî75 êé( ¢«eRíPX J¯°& QQe~PXäGÊM& QQî E& ¨° C~ÊM_PXJ Y( (

OPQ:RNS

/0$$%& '(,+

G¬ D´?ô¡& ¬ ´l= & ¢¬ å¢6( D]¬ £& ¹` ~ ÓËè¤Oɪ[& R± 8@/T[V ^Y8À( ¹ ` e«~ 8@/T[V ¥¦ {§ö¨«¬`& ¨,©ª v«¬P7J0þ& ¹`F¢Ö é­( ¬ vû ®í« 8@/T[V J¬`& q_°`È¿& ¬ ;5¯ v 8@/T[V J¬¿¼( %Iò& ¬°÷ø~Û±²õu ³´L& C{e~p ´LµÚ& Ö¶Å^v·& pÁ =5{e¸6& `faT 1Ú& ¹e ±& È pÁ& ¬°8Ѻx >( ¬°R±P7JBm»¼v ´Lµ& q ½K~¾í & ¬°ç 1¾î¨B m»& ü 3¿À J­Á& 8 P`& ¨]+ö¨ /µ( ÂXó& «e 8@/T[V ¬& ÃeR± v¿¼IKJ¬ ( -

201$%& '($2+

ZC ~[|Ù & v\Ì]^__ ` & ,l_a,$b+¡_´ÿÁU& +¡=,£éac^ d_ `( P Mçe@ÅfÍgÈh& ðr_ `Êe¾ij'gÈhtí( klme¿nòÐ& o Rå\Ìf`_ ¢%p gvqgrJ ¹+( Ág ÈhÄ J`~ svtue& v´wx yS,lzæ {` ¢gÈh( 3ñ `|} ~¸ú ,& e tueJ`~¨ágÈh( *

/012

!0$1%& '()+

ÎÏ ÐÑDÒ& eÓ8Ú ´p {Ô(& Õe^Y( eÐÑÖ×­& e_ ¢ØÙJ( ÎÏ ©¢ÚP &'(() }ºï& Ûu &'(() « Ü´þ( Ý­& ÎÏ°Þ¼[ß& &'(() à_ Üá & ÎÏâ =& | Q¢ÉÜãäÉ( ÚPR±& Ë Îϯ Ü& ^räÉb e_â<J& {ac8X( Ú PDÎÏiu¢C|´uCNåJ æçèÐ& é~è ÐC|¹ ¡ê tèNë& ~¢ìaí¼ 7&& ¹ `îï°G²¢( ðr& ÚP¶ÆPñ1bí¬sÚ& Ê8ò´óG~èÐ& Ë P7=}& ^Y eèÐ ¯J~¢<ãô& }õb`ö{«÷ø( *

NTUI'

GT/*((

,-.) -./0"12 /0$$%&

{ Ë ô 5 | J H>( ?z<ãTJ H> í}G Ô~

!"#$ 33

!!

! ! "#$%&'"()*+&,

20##%& '(3/.+

~ýîþ~ÿÚ!"/§& À #§îþ$%ð~ ÿ^&* $%= ~ÿ1e/0ã²`*_ []dcP& é u| ´'( ( ²­¿J\) +@*g Ý []dcP J }M+& ´'Ê []dcP , }J! _ù ú) -./50el&& f 8¨1ÜÁ) é 2 +34ã5 ( ~ý²¢jt¢16e0[& ~ÿ^& 7úÈ $% £& $%BWF~ ²R~ý89: ;* []dcP ¾~ý& $% Ë7ú( -

,-&.

201#%& '(..+

aÄ0cP tÎ zCÅJÆ Y& b ±H Ú_ÇÈ* aÉe~ÊaÄåËåÌ& GÇÈtè( a Ĺf¢ÍJ`_ÇÈ éO& GÎÏ i ;52¹ ÞÐ~Ѭ( aıP ëTãî{zÒ z=& 9 }azÓò zJeÔ( ÎÏ ÎÕÖ ×ØÙ& Ú Ô2|Ûþvz=À& e Åï( aÄ=5 `ÅïÚ _Âúµ`& CGaÉá1¢ÍÜ & Àåá ( W jWçaɼ¾ YaÄÝ _ & aÉÞW¹Wj ßH( (

KLMN

2+$$!"$/ ~e12 : cd12 !+$$ »Xa~ ó­<= '+$$ þÿ!"e! '+*.

W3[@4/EF/[/D38>4/J3Wa WE\/W[4? / YZ12 ((+*$ (+*$#"$$ <=âÝ : »Xêö (*$ <= (+*$ ,+$$ ·d56 ~eô5 *+$$ 0+$, ~eô5 -*12 .+*.

2+$$ ~e12 ~e56 2+*$ %+$$ ¦f<= '+$, Úþ12 ~e12 '+*$ ((+$$ R;Êg (,+$$!"/ ºT<= (,+*$ h"iM ~e12 (+$$ (+*$ ~eô5 ·d56 ,+*$ *+*$ ~eô5

*01$%& '(.)+

eàG9´váeb DÙ& âãäåJ6²Ê 5 æ ¶¨Jûç2è( éêSëJÀHìía ´ vë¾çþîï7&& ´ &dðîïBm eàR ±& ìí÷&Ga þñ& òjÙóv´ôõR Ë vë¾ýñö÷& ða øÚ Ëù ( eà¡Ëe~ ûçJï±& R±9´ÊáD´.z] eà ú7 X{¢& ûç¹^YêÀ:& Êv{¢e¹è¢eàG 9´J:û¿ & eà=, a Ñ & ¨Ë _9´ øúü Yûç( (

!"#

!"#$%& '()*+

$_ ¬ `aib-ê & `aKL( xc Hdv ¬¬j- eP7& bFP7CÿÉ_ 9å f& ¨÷Ì´5MghÐ( i vj õR±¢kl vJS3& mnñS3² j & j ºoP7éûv `_ pqklvJ1v( b-v íJye/«¢ ´6& ~K¬& b-^sM`aJ r& H s( j- xcHºtëuDP7 ¬ v& xcHò üRq¨ry´!( j-!;föxcHMñëu& x cHåf È( b- `aiP7w ¤Z& `aé x DP7y& b-KL( (

]^_

/012 : 'óÜÝ ~eô5 -*12 -*12 Ãõ12 êö÷ÿÛÓø ùúê` M;<= : ûæ$ü R;<= ¬ý56 þÿ!"#% $34 567. *`*$ $z%12 0"*. $z%56 ¾S56! &ÄVÚ ."$$///// 2"$$ / ñ¥ 56 -*12 !"$$///// !"*$///// 'z%<= %"$$ / M;<= R;<= %"*$ / '"$$ ~eô5 ~e12 (("$$ (,"$$!"/ ÉmÊ ("$$/// ~eô5 ~eô5 *"$$ *"*$//////////////'z%56 0"$$///// ~eô5 (Ô12 ."$$///// 2+$$!"/ !+$$ / %+$$ / '+$$ ($+$$ / ($+*$ ((+$$ (,+$$#"$$ (,+*$//// (+$$///// ,+$$// /

!"#$!" %&$$ '&$$ ()&$$ ($&*) ((+$$ (,&$$#" (&$$ (&*$ ,+*$ *+*, 0+*, .+*$/ 2+)* !+)) !+*) %+)) %+*) '+)) '+*) ()+*) ((+)) (,+))!" (,+*) (+))

!"#$ %&'( )*+, -*., -*., /012

3456! 789: -(.

4;<= >?@AB CCDE - (' FGH -, >IJKL -((01((.

M;<= NOPQ * -, 4;<= RS12 R;<= TUJVWX RSYZ12 [J\]^_` -,) abc M;<= defg 33-*% !"#$ hijklm no

30$$%& '($/+

ñ~¢Æ ´<CôJ H& ´Ô ?H´uóP @°& ueaáeõu¢=> EJ oJ,ª& ?Hòü _çd4<D?eJ& Ê_wA@A ñ& ´ÔCu B­%+¾éJoC& ue3~¢Óo( {í« B­ §Ó;& üz´woC Ezô$oD`ñ^ e" B­§EKFGòqf{H2=> EJ oI¢ J í& {§`HiKl´w e& ^{Ú´w L¬ªM ñJ=> EJ o N¢( ´Ô2=> EJ oJevÍO ¬& ´yAÛ( ¶ÆP´Ô K´ e~ 6Pèµ ø& ´ QR§SAÛ´< TUP|J´2ïV 2W. J:j ip+ue& a¬XXYZe³ ´2R[] J\n& ´Ô Z 1]^( -

'(

20!#%& '()+

xyzFI{ ¬|} ï& ~¬ R±S Év' e¹ ¢¹` ¾ ¢ x & ¹` á( xy S ê & ¹ T ¢S ( S ^ & u-!{ê JÖ & yTÖÚfCé( y ¡~S J¿é& ¢S £¤¥44^¦( ü§|e& S #¨©¬ª è« ±7¬¬& ^­®ÀS¨¢¯W& ¹`°©vï±| M²& S ³X´âÊËáµ~¢Ó( tèï±Â¶& S ·~¢´q ¸Jùú{ê( S ¹{꺻& {ê¼ÍÂû ½¢{´¾& f{Céü¿PÀM¨ Á ÂÃÄ & S Ë _ & 8Ë ^Åvée& ^ r¶ÆPÇ~eÈÉ¢{êJÊ,ËË(

!

%&'($$*01#%" 3456789

!+BB!"

TE</F8/ Ì/±² ±6 Ì ³´µ¶ A ¶·£ CB+BB CB+#B I ¸ ¹0£1(2 CC+#B T `7 -0!C CA+#B#" º­<=K±6 ÌL C+BB T `7 -0!A »¼å½¾¿`ÀÁÂã· A+BB #+BB ¶ # ÄÅ K£L-C! 0+BB ¬ÆBþh à ±6 Ì· 0+#B ÇÇÈ þ à ±6 Ì· .+BB [ÉÊË_PV -0 2+BB Pvê`é -0.# !+BB ÌÍ -#A abc %+BB M;<= à ±6 Ì· %+#B ÎÏB -C% 8U/GE=V<WEDVö . ¶· '+#C CC+BB WQPX/GSQP6ÐY 39ZQ5O1[1\S]^S ((+*$ %<H âÝñ6 Ì· ((+0. Ñ ÒÓö , ¶·£ (,+(. !" _M[GJ3?T/ö ( ¶· (,+0. §4Ô` à ¶ ' Õ· (+0. ÖT ª × ,+$$ bØ

2+))!"/ 2+#) !+)) / %+)) %+#) / '+#) C)+#)/// CC+#)/// CA+#)#" C+)) C+#) A+#)/ #+#) 0+)) 0+#) .&BB / 2&BB !&BB %&BB/// %&*B '&*B CB&*B CC&BB/ CC&*B/ C,&*B!" C&BB ,&BB *&BB 0&BB 0&*B .&*B

ñX [ÿ+ " : ¬ ~å ï -# a" -!/ » ·E -C) ¨é` ñX 9 ¬ -!.) : "ÁP -CC ¬ ~å ï -0 [ÿ+ " 9 ¬ K<L-'B% » : a" -% 9 ¬ -!.C ·E -CC "ÁP -C, 9 ¬ K<L-'B' ñX a" -% 9 ¬ -!.C ·E -CC "ÁP -C, » [ÿ+ " a" -% 9 ¬ -!.C

GT/*$(

2+))!" !+)) / !+*) %+*) '+)) C)+)) CC+)) CA+))#"/ C+)) C+*) A+*) *+*) 0+)) .+))/// 2+)) / !+)) %+)) %+*)/// '+*) C)+*) CC+)) CA+))!"/ C+))/// A+)) *+)) 0+))/ .+))///

01¬ <H <=223 456 ()* `7å89 :; 9 < 1 =>? @AB -A% a\CD -C* +,-$.,/ 9 < 1 =>?

0E¬ <H `7å89 FGHI -A. §Å JK @AB -A' 45L -C. Mp7N2 éO -A 9 < 1 PQRS <=223 éO -A 45L -C. @AB -A' FGHI -A. 0E¬ <H 9 < 1 PQRS §Å JK

!"#$%

2+BB!" !+BB %+BB '+BB CB+BB CC+BB C,+BB #" C+BB ,+BB *+BB 0+BB .+BB 2+BB !+BB %+)) '+)) C)+)) CC+))/ CA+))!"

C+)) A+)) *+)) 0+)) .+))

eûüýþ ÿ!¹pj {!":# $%a4& ê`[7a D<E '() eûüýþ *p<= ÿ+¹pj ê`[7a eûüýþ D<E '() $,a4& FEG=? Û"<= eûüýþ ê`[7a D<E -() Å. ê`[7a $,a4& {+":/ ÿ+¹pj ê`[7a Å. ¬

GT*$.

!"#$!"

'p %&

'("$$#"

!`Ì5

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

] ^_ ©a * `

¨w12b -../ 01.2

Ç 45654

» 7 78-9: F

2"$$!" ($"$$ ("$$ 0+$$#" %+$$

85Q]c]d/JSec ª .$ ^[\ T5f/,$ TSZZ6/T5gQ â p

2+$$!"/ 84 F8/j kl ($+$$////////84/F8/8gYch/<Sd (+$$#"/ 84 F8/8gYch/[hfc5]U 0+$$//////////84/F8/m GiS]]Pj %+$$ ///////84/F8/VcfP `èn (,+$$!"/84 F8/84/8=?3G/ /

2",.!" !"$$ '"$$ '"*. '"0$ ($"$. (("$$ ((",$ (,"$$#" (,",. (,".. ("$$ ("*$ ,"$$ *"$$ *"0$ 0"(. ."$$ .",. ."..

2"$$ 2",.

2"0. !",$ !".$ !".. %"$$ %"*$ %".. '"$$ ($"$$ ($"*. (("$$ (("*. (,"$$!" (,"*$ (,"*. (".. ,"$$ ,"*. *",.

0"$$ 0",. ."$$ ."*.

Úþ))p : *¤¾4 ¥ 'û ¥ a$ "+, ¥ Û"-æ ./¨©a ò [J0þ nÛÚ.12 ÿ+<34 : Úþ))p ¥ º­"â ¥ 56ä : ¨7PP8 »X$p 99v`Ù : *¤¾4 ¥ :p¿À ./¨©a ò [J0þ ÜÝâ; : ñ<pÌ »X3«² ¥ a$ nÛÚ.12 ñ<pÌ : ¨7PP8 ÿ+<34 Û=]aèß nÛÚ.12 Û=]ÛÚ> "+, : ?@q`A »X$p GBCDÙ ¥ a$ *¤¾4 : ¥ :p¿À q,EFm Úþ GH`7 : IySÁ ¥ Û"-æ 99v`Ù : ÿ+<34 nÛÚ.1J ¥ HTâ GBCDÙ Û=]aèß ^ â7 ¨7PP8 : ñ<pÌ ./¨©a ò [J0þ GH`7 q,EFm : ¥ :p¿À ñ<pÌ : ¥ Û"-æ 99v`Ù ÚþKLM

GT*(0

2+))!" !+)) '+)) C)+)) / CC+)) CC+#) / CA+))#" C+)) #+)) 0+))/// .+))/// 2+)) !+)) '+)) / C)+))/// CC+))/// CA+))!"

C+)) / A+)) / #+))/// .+)) /

\`} ´~¬ -' -C)1CC a -A'C1A'A  -% a ~ 9¨¬ -% \`} ´~¬ -' -C)1CC a -A'C1A'A  -% ^ 7_æ \`} ´~¬ -C) -CA1C# a -A'#1A'0  -' -CA -C# a -A'#1A'0  -' -CA1C# ^ 7_æ

GT*,0 2+))!" !+)) %+)) '+)) C)+)) CA+))#" C+)) A+)) #+)) 0+)) .+)) 2+)) !+)) %+)) '+)) C)+)) CC+)) CA+))!"

C+)) A+)) #+)) 0+))

q9rst -C% u¤ -A! vwxX -C. 78_\] -C) ywz] -C#/1C0 {3|J¶ A l -A0 u¤ -A! q9rst -C% 78_\] -C) {3|J¶ A l -A. u¤ -A% q9rst -C' 78_\] -CC {3|J¶ A l -A. u¤ -A% q9rst -C' 78_\] -CC u¤ -A% q9rst -C' {3|J¶ A l -A. 78_\] -CC ywz] -C#1C0

GT*(2 2+BB!" !+BB !+0. %+C. %+*B '+*B CB+BB CC+0.

C,+BB #"/ C,+*B C+C. C+0. ,+0. *+0.

0+C. 2+BB 2+C. 2+0. !+*B %+BB '+BB '+*B CC+C. CC+*B C,+*B!" C+BB C+0. ,+C. ,+0. *+0. .+*B

åæa ç èéêë ìíîïð åæa ç ñòEó ô$aõö÷ø åæa ç ùú èéêë ìíîïð åæa ç ñòEó ô$aõö÷ø åæa ç ùú èéêë ìíîïð ñòEó ô$aõö÷ø åæa ç ñòE ô$aõèéêë ùú ìíîïð åæa ç ö÷ø ùú

2+$$!"/ o?'ó ($+$$ ////// Ópq (+$$#"/ rª y 0+$$//////////stu %+$$//////////8NMEW4/F8/ ª vòw

!0$$%& '(,/1+

a 9 ~ª & @ iÚ­ ¹`> ( ¹`eC T |& @ 8efø¹`% ( 9 @ & C ù @ & +@ & / a ´ ( | ¡ 8e° & f@ GAíÉ 9:;( a 9 @ åH & È 9 tL_ F´ ¨J þ& k,@ ( | @ fa¬ e e3b & ¡ í X«§( «§8 6 b & k+f É & .`^\ Y :( (

GT*(,

2"$$!"/ 9iPvþ : <=:p ($"$$ 97% : ±H : N{|7×OP *"$$#"/ vp9 !"$$ 9TÙ (("$$

9QR : ;b4/µS""" : ºT^V *"$$!"/ 9^TU : é:VWX !! YCÚÌZ<=J¾Sô?

2&BB!" !&BB %+BB '+BB CB+BB CB+#B CC+BB CA+BB#" C+BB A+BB #+BB .+BB 2+BB !+BB %+BB '+BB CB+BB CC+BB CA+BB!" A+BB #+BB 0+BB

+¡e¢K£L ¾P<= M3HN â NOPQ6RS6K£L ?? C¤ÂTK£L M`«²¥[7§K¦L §¨©J©ª K¦L +¡e¢K£L ¾P<= M3HN >«J¬ð­K£L â NOPQ6RS6K¦L <=£®ªK£L ¯J# ¢^uK¦L ¾P<= M3HN ?? C¤ÂTK¦L >«J¬ð­K¦L a 7¢°K¦L +¡e¢K¦L ¾P<= M3HN <=£®ªK¦L >«J¬ð­K£L ¯J$ ¢^uK£L a 7¢°K£L

GT*$0 2+))$!" !+)) %+)) '+)) '+*.

C)+)) C)+*) CC+)) CA+))$#" C+)) A+)) #+)) #+#) 0+))/ 0+#. .+)) 2+)) !+)) %+)) %+#) '+)) C)+)) C)+#) CC+)) CA+))/!"

C+)) C+#) A+)) #+)) 0+)) .+)) .+#)

TU: »X¿À PVJWX ÿ+8Y I ÿ+ªZ/ 0 1 [J\] ^ _æ a`abb 3c J ä defgh i TU: jk<=l »X¿À a`mbb 3c J ä ÿ+8Y I ÿ+ªZ/ 0 1 [J\] ¬n ¢o 7%pT4 PVJWX defgh i ^ _æ 3c J ä jk<=l ¬n ¢o 7%pT4 TU: »X¿À ^ _æ ¬n ¢o PVJWX defgh i jk<=l 7%pT4 ¬n ¢o

GT*,, 2+,.!" %+0$ ($+0$ (,+,.#" ,+($ *+.. .+0$ !+(. '+$$ ($+.$ (,+*.!" ,+,$ 0+$$ .+.$

ÌÍ æ` ÎW 5 èéÏÐ ÌRÏêDÂÁ P4 ÈÑ Ò 8 ¬ÓÔÕ C'Öé ×ØÙakÚ<ÛÜ ÝÞÝ [JÝßß DàJà áâìí ãûä~ë å&  Pæ4

!"##$ 2+BB!" !+BB %+BB '+BB '+0.

CB+BB CB+C. CC+BB C,+BB #" C+BB C+*B ,+BB ,+C. .+C. 2+BB 2+0. !+BB !+C. %+BB// %+*B '+BB CB+BB CB+0.

CC+BB C,+CB!" C+BB C+C. ,+BB ,+*B *+BB *+C. 0+BB .+BB

·¸¹º 7 »X¼½ ¾4<= 7 »X¿À ¾4<= SÁÂà PPÄÅ ¾4<= ÆÇ12ÈÈ ÈÉmÊËÌ ¾4<= 7 ·¸¹º ¾4<= M`«² Íξ4 PPÄÅ ÏÐ Ñ -.1% ÒÓJ¾4<= 7 ¾4SÔ 4 ÕÖ ¾4<= ÆÇ12ÈÈ ÈÉmÊËÌ Íξ4 ·¸¹º ¾4<= 7 »X¿À P×ØÙÚ Û"M`ÜÝ »X¼½ 7 ÒÓJ¾4SÔ 7 4 ÕÖ ¾4<= Þ¬ßà <=áÌ M`«² 7 â ãä ¾4<= P×ØÙÚ ¾4<= Íξ4 7 M`«²

GT*$% 2+$$!"

2+*$ !+*$ %+*$ '+*$ ($+$$ ((+$$ (,+$$#" (,+*$ (+$$ (+*$ ,+*$ *+*$ 0+*$ .+$$ 2+$$ !+$$ %+$$ '+$$ ($+$$ ($+*$ ((+*$ (,+*$!" (+*$ *+$$ 0+$$ .+$$

ÃÙÚ f¾Û -( ÜÝÞ ÙÍJßà áâ¾4 ãäRåKãäæ ,L//-.! açèE é·êëìí Xî7ï ÃÙÚ f¾Û -( ÙÍJïà ÜÝÞ áâ¾4 açèE ãäRåKãäæ ,L//-.! f¾Û -, áâ¾4 ðñDò ÃÙÚ açèE f¾Û -, ãäRåKãäæ ,L//-.! ÙÍJïà ðñDò áâ¾4 açèE

GT*** 2+BB!"/ !+BB/// %+BB//// '+BB '+*B CB+*B CC+*B C,+*B#" C+*B *+*B/// 0+BB .+BB 2+BB//// !+BB//// %+BB//// %+*B '+*B//// CB+*B/// CC+BB C,+BB!" C+BB C+*B ,+*B *+*B 0+BB .+BB

¡¢ -CC £¤¥¦ -,0' §¥¨© ?, KL -!C ª «¬ -20* «­: -,!2 £¤¥¦ -,0' P ®¯° ±¬ -%C KL -!, ¡¢ -C, ª «¬ -200 «²³´µ ±¬ -%, £¤¥¦ -,.B «­: -,!! §¥¨© ?, KL -!, ª «¬ -200 ±¬ -%, «­: -,!! «²¶´µ §¥¨© ?, £¤¥¦ -,.B ª «¬ -200

GT*,.

4565/ppq 7 rsttu vwxyz {|}~ 8595/ J 4 1 : E 4565/ppq 7 rsttu %+*$ '+$$

** '+*$ ;<4/=>?@/ABC,7 ($+$$ ;<4/=>?@/,BC* CB+*B =>?@ vwxyz ! {|}~ CC+BB C,+BB#" C,+*B J 4 1 7 E 4565/ppq 7 rsttu C+BB C+*B

,+BB

vwxyz ! {|}~ *+BB 0+BB

0+*B =>?@ .+BB ;<4/=>?@/,BC,7 ;<4/=>?@/,BC* .+*B ** 2+BB J 4 1 7 E 2+*B

!+BB

4565 q7 rsttu !+*B %+BB ** %+*B vwxyz {|}~ !"#$% '+BB CB+BB ;<4/=>?@/,BC,7 ;<4/=>?@/,BC* 4565/ q 7 rsttu CB+*B CC+BB J 4 & ' E CC+*B ** C,+BB!" C,+*B

C+BB J 4 1 7 E C+*B vwxyz 7 {|}~ ,+*B 4565/ q 7 rsttu *+BB J 4 1 7 E *+*B

0+BB ! ** .+BB J 4 1 7 E .+*B

2+))!"

2&*$ !&$$ !&*$ %&$$

!"

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ;

<=>0?@ABCDEFGH ? \ @A*B?C@DEFG?H

Å~ ÉÊ 1 A 7 N ó Ë . ) ( ñ EÌÍ ¯(ÜÎÏ! X´ Å]T^I_! ,!,!! ¢ÐóûS¥Ê 0©ÐÑ"

× !F\R ØÙÚÛÜW¸ÝÞß

Tj uvÒÌ »òÓ 0Ô Å)N/?N/Ê Õ Õ ; < ! % À &$$ o Á ~ qÖ×}ÜØ % oÙ ¯ " =>7O IJK7 Õ Â ! u v + × +$B ´ vqhuv G^O T<X9P M Ú u v Û ç Ü s q ,$ oÙ ¯ " & uv@Ý Û+ ñO ! Þ .×ñ E !- o Ù q ¯ ! * ¡ î }.ßàm " ¤¥Ý qá{O Cl! Ù⯠u v Å/I`HTGÊ × = ( ã m ä [ ¯ ( Ü ý å ! / < . b ! 6 7 æ æ 0 l ÷9 ê±ë' ! ñç2âóè´ ÎÏ" á { a ! é ó 4 3 + û ê )N/?N/ ÷9 ê ë ì v ' ! ) Þ + í } ! g / /I`HTG ( Ü .$ o ¯ ! ? . < ¬ î ï ¯ð}- ñòR PTPAóô" ®c! )N/?N/ ÕÕ X´îÎ : " æË Ö×# ÜØ}õ ¯< )N/?N/ é M ¨ ú ! ) P u æ [ \ } )N/?N/ ö ÷ EaN82X lø" Ýù (*:ñò7NN w;q ESú ¯}çöûü Ùâ¯ýþò 4" ÷ Ù â ¯ © à ¡ ý þ [ \ } ÿ ñ ò ¯ ÛE!"! 67&Ý#q $@ (; Ùâ¯kp! A`ä uv =3 óP%ö#ü*&V/!TñSú 'q ¯" ' á{Cl! Ùâ¯(ÜKM ¯!

7 N [ \ ñ ò × = % ( !,B ! à : )N/?N/! NOA`ä uv M) è ´ ! ÜÝ *»õ+m},-ò Å?7L;28Ê " Æ é ó 4 . / V p ! 7 N i û !+' o Ù ¯ ! ( Ü !!' o Ù } á 0 1 / .+' o Ù E X ´ F 2 ! ¯ > ? ( æ þ & ÿ q ¦ ý O" uv34 =>7O IJK7 g 5 ö C l ! . ÿ Þ Ù ¯ .'' Á~6 %BÃÿ!! 61 ææ789ó }Ãÿ" &:q ¤¥Ý qȬN¶;<! t3(+±ë! ·M: q ! X ´ ( @ ; )N/?N/ = > < ? ! @ s M ê ô = . Ö × ¯F Û " X´3AaBKôõö»p! ÿQ # CDE# ÑF }GH Û ¯O " Ýù*ÕùI! @ Ùâ¯m3(7NJ Ù ¯(ÜR"

Å~ ÉÊ Í ÅG0H! $!-,! ¡ ó ¢ £ ¤ ¥Ê ¦ § ¨ © & ª « ¬ ­ ! ® F ¯ ¼ ¯°% rÙm ɱÕquv! ²³*´µ ¡ ;¶;<& uv·M1Á û! F¸¹Wq.=( N è f T [ õ ß " º < # -$ Q & » õ ! A û ó # ¼ ½ f ¾ ¿ < #- o + À Á ~ % M &C oÁ~ ! ÃÄÅ~ !C$ oÁ~"

!"#$%&'()

r Ù è ´ q [ < Å) T j | ^Ê ~ ! ÀoÁ~! ¡ÆNf^4ÇȬ¶*ÉÊË Ì! 5Í(mmÎÏYÐÑÒÓÔÕ^ÖF¡ ×quv"

*+,-./01

ËÌP + #Ø Ù Ú Û & ¤ ¦ ÅÜ Ý 7 ´ µ Þ ß à ! á ¥Ê q â Ù þ ã " ä !

uv åæ´µ7O! F` ?´Açmè éq^4Çêô¶ëKì~´íî¤uv ï ð¶mbñò" Ë Ì ó þ Ë=>7* IJK7Î ô õ ö a $ ÷ø M ùú´µOûøüýO! @*(øüþÿu v! ´ !ù";#! q(M$%*& ^Ö" ' q(k)ÿ! ËÌ *(+ t,- . óô" /! Þßàþôö! 0»1 2ËÌ 3¦ 4% º< - .+ Q ! Þ 5 ´ #F!CB 6 ! À .-% o´" Ë Ì 5 ´ ,F%CB " + 7 Åá ¥Ê f ì 8 9 5 ´ ,F.CB f ,F$CB ! A ¨ ì 8 ( þ Æ N % 7 5 ´ ` < +F+CB ! A : ; < =¿þ>]' <ËÌ # ? @ ! Þ k æ Á Î A ® B C

ÅÆ ÇÈ ÉÊ Æ Ëz Ì ÍÎ Ï j

ÐÑÒÓÔÕÖ ×ب q Ù! ÚÛ ) l Ü Ý ¨ Þ -&A ß à á 4 ! â ã .#B

,XYZPQR[\]

äåPæ! ç Å.,BÊ ´Qè Å!CBÊ é êë¤ìí´ìî"

0¢ Ùfõö) 1234¨ Âïñ ò" 5õ67q869:;<.=þÝl Ü>?@AqBC"

Ëz Ì ÍÎ K D 0 ¢ E ¨ l Ü ÅF

GÊ E q Ù × H * $ Ú Û # â ã # ç # Iÿ Å.-BÊ # Qè# JK Å!CBÊ #

L M Å!%BÊ # N O M P Å!.BÊ # Q

Å!.BÊ # RS Å!$BÊ "

9 !" :53;<= # >

E@ª «¬­®¯ !°± Q,! ² Q,L! ³?ª ´µ¶· ³¸¹º$ »$ ¼½ª K.=*#+&%.(+!**"

01234 "

!"#$%&

" " ^x

! !"/$%%/211/()345)1#/11/ ! !"'$%//&"&#()645711//#" h ! !"/$%%/&"&#(!"1$%"&%1"/

*+,+-,.

ë¤ì *Iÿ@7 q lÜݨ

! ¨ PIÿlÜ[\¨qÞFE ~ .-B! Iÿ %Bq DE1 ب "

Q è ë ¤ ì î ! Q è !CB q l Ü

ë ¤ ì < ì 0 ¤ × H * J K Ål Ü

Å!.BÊ # Q Å!.BÊ # RS Å!$BÊ "

;<1=>?@

Í Î

Ï Ð

ÑÒÓ ÔÕ ÖÓ ÔÕ !"#

#$5&

@afghi +N-A'OP-(A';1 j^klmnop pq Q,RS" 8bc" drI !"1$%"/)!%%1

!F*='0-;A8*X6(3*+PYX1 LF*=')'(Z-*V0 ,'0:8;@-3*,@)-A /012,(+)#*&

!F* LF* z ^ #F*o L ^_ ! ¡i ¢£IJ! !"2$/0!%1%2

st! uv0w^ x" uy" z{|# 8bc" drI #$"%&'($)$*! #+#%)#*+)+*,+}~1

¹ "

!"#$

«¾ @© n¿lÀ @© ^_` EN, ÁÂ ¢£! !%'$&#"&//

9+:+;+-)<=>=-?

ÚÛ# âãm ! ]^ð4x qn

q !CBݨ Ê # M Å!%BÊ # NOMP

!F*V<<68;4*%&'() $ V?&'*46*5-;A&'*PGW * -<<68;4 LF*P';'(-&*%&'() E;4'('C4'A*:&'-C'*<-&& -$*%.!!,*.)& -$*%.!!,&.)&

'()*+

ë¤ìíqç ! .,BqlÜ ) } !!B

q DE1 × Ø ¨ " ç q Â ï ´ l Ü f

lÜEU×ب [\qÚÛ! ]^

¤¥¦ T! "a ÃdÄÅÆÇwÈ ?nop+Q,U""1W ÉÊË% Ìq Q,!S""[[ n§¨©op 8bcdrI ¢£! -+!%.$!-..) #+'%.(*,+)#& ,-./

õ)} qI O õ"

ݨ ! j ÞQè DE1 q -B"

ð_þ¨ Âï`abòcd" ef7g

As7 ª+© (ìm³! º»¼ ! 7 éê3 .''C } .'!& L ½ . ª + , ! é ê ± ¤ * GX82* 3P* 6357Q>9:7 } =>7* Y37* E9843:J " A ¨ Z+F'- GX82* 3P* 6357Q>9:7 !

Lç(µ * ¶ ª " ¨§£;Oïþ ü ¾! 7 m ¨+ û ! . ¿ PAú¨qõß" r ±¤* =>7*G[77X*6357Q>9:7 q¨ + ! O À ç Á  ! à : ç DST µ * ¨ § + , ¨ E µ q ¶ ¨ § R?8:;V* W9@9J* 19:<U c ! r Ä Å Æ ¨ + ( Ç O È O T ! 7 Ä q ¨ § + ! F [ \ T ¿ / q 7 3 !' q ¨ + - M Ä! .dF ! =>7*G[77X*6357Q>9:7 qÉ;< Ê"

û<´¨ ù" sT! ¨ (â

E¨ lÜ×TU Eq Ù! VW

X¨PPÛ´YZÆÛ"

234353678

#$5&

< 3 ë ¤ ì | q â ã ! } M E ~ .#B

ã 7lÜ[\! ( qE

NN 7 E î ¢ M u ! M Á A N 7 nq # +,MÁ M& 7 ;OE S ; M Ô ² ! E 3 + , LMm ! è E7 nq . +, 3 E ê" +è X © G * M ! K ) * W ! + F + W" m ¡M9ꢣq+, * +! ¸*N¤¥qM¦ +! §+# ¨+# ©+# ª+# « + ¬ ! ; ­ E w t A £ o } ® f9¯Fr! P°Á +¨)§+# ª+}¨+ * M" ±¤* =>7*/LM7*N33:O3P*6357Q>9:7 qª+,! ( 3<= ª£+,! ( ²MqM¢£+ , c m ! F 7 ( ³ n q ª + , q £ ´ Æ | , Ô ² Ó RDSTU µ * ¶ ª R?8:;V* W9@9J* /LM7U! ( ª + , ¨ E µ " · ¸ 7 ¹ -F% p ! n r !.F'- q /LM7*N33:"

67 8 8)*+

ÚÛ¨¬.=4xyUz{¹ "

þÝÿ!"#$þ%¹" &'()f)*

Å"i í 0 Q gÊ { | a ! + , q 7 ® } m ¢ ~ N M Á (" &'r( s! ¶N 7 q R m r 1 ` î ¢ ! @`Á O T !$ p n # +,! éê ûî¢| "

9 :

rPn - QuÌqstuvw3k¡!

q l Ü ¨ ! F â ã E ~ !#B q  ï

KPqÚÛ! +(,-./KPqâã!

'() '! *+,-./

© Ú Û ì - h ü i û j < ÅDE1Ê µ

a k l m $F%B n o < $F#B ! » p q k

¨ ÂïðPñò! lÜóô×ب

q Ùfõö P÷øùúûóü! ý

à^ á âãß ! Däåæçèé W==

ÅÌ > ÉÊ t K B } Ð ó 4 L M 9 N P j | Ý ~ q K Ð 4 7 N ! ´ KÐ4 à É Ê Í G O Í ~ b ( ¬ M ù P Q R,-ù"ST Å=11Ê qE|" vN+Ô. ! UÐ4V4àÉÊ W XNÍ Y » p ! 4 Z [ 9 N ! Ü Ý \67¥ ] # ® E ^ ¬ è ´ r ³ q u æ E

D! ÜÝ !! EbF Ë Ì f ë G ì ~ H I f Á u v % J -#$ o Á ~ ! K / u v ù / L i & o + À C$$ Á ~ ¢ N æ M " Ë Ì N O + m â PQRóJSq TgU" Þ a $ ÷ø O & V 0 & W v C X ! r YZuvq[\! ^]^cµ«" ' _ 3 !. ¨O`! abcde" ËÌ® f ! % J * R ó g h 4 Y ! ? t ¦ 4Xiej" TkCXfËÌlIÁNmn ! ËÌ »plI(@ =´Þm,ço" ËÌa! / p - ´»£5´N~q! @Frp1Á 7s67 " Þ»p 5´q67 ùuv ! (t`u»£´vwê 7" rø O! %Jxy7' Þðë EA DH- q 9 : k æ Zz^Ö"

I9JKLM NOPQRST'UVW

ê ë 6 ì í î &

!" # $% & ' ( ) * + , - . ) / 0 1 2 3 4 5 ! 6 7 8 98:" +,;< = > ! ? @ A B C D E F G H I J ; < ! K ) LMNOPQR/ST12+,! )UVAEWXY" Z[\]^+,_` ab_`! (7cOdbe_`fg |O" h_`! "iTj6kl:mn;< !"#$$ ÷5 ­ q E | O 4 8 ( M opq+,_`" rs_`t"iuvw OÍ~bq_`! cæ Mõ xy# j7z{|}~ ! t Z [ \ ] ^ ! / : #% N 0 ! &'' ab§! KMV4à l q+,123 !(# u q !%)* +,' T ! Ç" ' ;< !"#'' op" `a! c°.)3óÝKÐ47Nq - ! n_` Á/defè´E|O! gf.hi .

E ; < _ ` " 3 P ÀN" * ¡ . ¢ q £ ¤ ¥ ¦ § //0* ` »p! KÐ4 P1 ! y³ 12345 ¨ ! © ª « ¬ ­ ® ¯ E ° ± q ² ³ ´c ° ( ¬ E | O ! c æ P O T T Ó 672489:7* 68;<53: P ¥ ¦ O ¨ ´ =>7* fnTÓæO^! ´ OT¶E|" 68;<53:5*?9@7 µ¶·¸¹º»¼½¾! ¿) wxy+,_`¼ÀlÁ4ÂäÄ"

!"

#$5&

!"#$

IJ!

!"#$%%&'&'

*+,+-,.

!F*G'<('4-(@ $ 2345*76()3;B*'9:'(3';<' $ =(6>3<3';4*3;*H;B&3C5I*?645*3; * 2(343;B*J*G:'-)3;B $ K3('*-4*-*53B5*C-&-(@ LF*=8(<5-C3;B*%&'() E;4'('C4'A*<-;A3A-4'C*:&'-C'*<-&& !%'$&&#/'0()&&#/'&()&&#/'# 6(*!"1$%/%!!&/*>6(*-;*3;4'(M3'7

#$%&

KL M NOH $ 8PQRST $ 8UVWXYZ[\] $ ^_`Ba 8bc" deI !"#$%"##%&'()!"#$%"#%%&' %&'()*+,-&'*.*/'0-&'1 $ 2345*6(*7345684*'9:'(3';<' $ =('>'(-?&@*7345*);67&'AB'*6>* * C46<)*D*?3&&3;B $ 26()3;B*-4*,3&'*!"

E;4'('C4'A*:&'-C'*<-&&* !"#$%"##%&'()!"#$%"#%%&'

&'()*

RS()TUVWXY

!"#$%&'()*

@ ! AB4C@DAEF1G@"

FZ[R\E]^ RS_`TU! abcdSefgh TU! VWXY! ijkl! mnopqYr! st_u" vwxyTUhz{! |}~ 2 D 2 h "

6º ø u ù ú û î > ! & Ä Ë i ²2üýþ ! Ùÿ!"! #Ê É$%! &¿8'r²(2)*! Zg +-Xé%,-! .m춡) SÙ Ñ,/" ºøj¼NN{å012ºøu ¶ ! JN{=W3ª&Äi²24 5! > WÙÑ67% ,/2 8" 92 :;! Xji²2<ý = p¿8>|! =W?.mì¶@>,/ 2ðA" @i²2Ùÿno! 92 ¼N{

X Ô&B! jC ,/! > ¼Ni ²2DE! aFGð=¾% ! ȶ GC ²³" ºøjå HIJ K ¶î L! ¸z?ÁM¼N<ðANO! zqR, /2 8" ÁMØ P&Äå0PQòR ! m rSTU2VéhÞWXYZ[! @3 ºøj\]ms#$Äh^_³`ah ië ä8! Bbi² 2³ `c dexf g h m h ¸ i S T U V 2 i j " ,!F* »J¼

fg hTU! ! ! V WXY! ijk ! )4 ! mnopqYr"

()*+,-./012

'()*+,-. »$ % & C ½ ( )¼ º Ä Å Æ Ç È È ÉºÊË=aVÄ! 8z? P ò W = @ ÅÆ2ÇÈ! ÌÍÎ;ºÄÐ ÅC Ï 2È ¶ÐÑ! ÈɺÊMPò @ Ð ÅC Ï 2 ÇÈÒG! ÅÆÓËXºÊ ÔÒG"

³

¡ ¢ £¤ ¥¦ §¨ © ª« #$%&'() * ¬ " ­ ® + ¯ @ I 3 ° ± ¤ ²

HIJKLMNOPQ

+ "#$%&'()*(,-./

&$%&'()*$%&hüijkg l ! ã I 9 #! â + ( m n . ! o p h ü q r s ! t ( U /0123456 -1789:94;8 u å <0=>426 ?@6 2 M v w x! Ryz{2|}d AB::89C298 ~Í" hklé ! t(@ ! <0=>426 ?@6 2 M v w ! > ! s X 4 r z 8 h> R4! X d q" ó jå 8 !

9( j ì u å ! U i 2M v w

! ¡ R y ¢ Í ! > £ 9 åp n¤¥%¦" h k s I @ #! â + ( & § ¨ © *. % ! ª« ¬ h ­ ® ¯ @ J A B + D °±²2hü³«Mj´" s 2µ¶ qd·¸Uå p n 2 3o ¹ º ¢ ÿ ! z h 3~ » ¼ A ½ " R 4 ¾µ8 D( ¿À" X| q28 h> ! ¸z Á  (#EFFEE$FF! (#!F!E$#$$! H Vjp}à (F$+.!FFE" »GH¼ »I¼

!"#$%&$'()*( +,-./0123456 !"# $ % & ' ( )* + , - - ! . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = 1> ? @ AB C D 3E F B G H I H J KL9MNOPQRST" U9 V 7 8 = 1 2 > ? ! W X Y Z 2 [ \ 8 ] ^ H _ `a! bc! Xde0fghi" Vj [ \ 8 k l X m n o p q r m s ! t u v w H x yi! z{|5}~ " 2[ \ 8 ! V . / 0 1 2 7 8 9 : < > ?

3E B G ! 9+ S T 2 O P ! 3 3 ! ! ! 3 ¡ ¢ £ 2¤ ¥ " ¦ S § ¨ © ª q r ! n « ¬ > ­ |5" ®Z [ \ 8 ¯ ° X m n o p > ± 2² ³ ! ´ µ . /01d¢¶· 2 ¸¹aº " »!!¼ »"*

¡ ´8µ ¶

cÕ3<Ö×Ø ~Í2ÇÈ! È ÉcHÙÚ@ÛÜÅÆ! 8 z | 3Ý @ ÅÆÛÞ" cÕXß<p}ÃzhÇÈ ! Èɪ2à® ± « ! 8 z X ß < W =Î;G Çj3E! S X á < ÇÈcÕ IÎ ; Ð Å Ï * " È É Ç È â â Î ; ºÄ Ð Å C Ï * ! ã « Å ä 3 E Ç È X ß<W=mþýXÐÑX3å <" ¶ 50 æ æ B ç = º Ä è é ê 3 ³ Ç È ! ëXà<ÇÈm Mþ! JGXß á ÇÑ ì ¶ ! m þ W = X Æ í á â ! îýX þï |" ºÄÇÈââmþ! åð PòÇ ÈÎ÷ A B ñ ò * ! 8 z º Ä ó Z Ç È m þ" ¶ 5 ¦ ô $ % & 2 = õ ó T ó ö÷" ,#F*,-*

!"

7 !

8?

9@ :A ;B <C = " >D

»$ % & C ½ ( )¼ NO>k Ô3ü#$ lm! c­ ènno9 :>pqÚ ã¬ hf Ñê! ¿ Ý d e ñ g! ã ä "  r s Á t u »C ½ Æ Ç¼ ! ÈÉÊv} Ñ Ò Ð E$% Î Ï »S w x y¼ ! Ó ÔàêÑæ zXÀ{Á |À} ( @ê ~ Ô) ! Ý ì¢ " å f æ &B§ Ñ (@ê ëìí î >! Rídë 9íâ½3( ½3 @J¶9 B½Å D2#$ Ã! ?á4 Ä ¥ Þ! 4 ðÞ lm" }å ! È g}W ? 8! o !

8zq à,-á8@h A ñà Bhlm GÍ! ¡ 3 P ¢ £ O ÿ ß ¤ .E!D 2 ¥ O ¦ " èn@§U R ! qÚ㨠! ©9íâ½C(f:@A B ñ D à ª U 3 P « ¬ ¥ O <KL.E!D/ 2 ¥ O ! > @ O A ?}å8îR20m­G! ȶè nqI[\dE;è<NO=B" & èn=B ® ! V¥O ¯9[\d°¥! Sí [ \d Ó£2Xó±3>² Ô3 ü#³lm! ´ I8XµG¶ @OA! ° Óá8ò·" X¸9¶! ènq)¹¬ V Ä¥N>±34 º»Ñ52Ä¥ Ôlm! ãn"í¿Ü! f Ñ êÝì¢ " »!+¼ ,-*

EK FL GM H N 3456789: I O !"#$ !! % JP

,$% &'()* $%&Ü ÝÞI9 #! â + ( opßà á ! &ĺ Êâã> ó" ¶ ä å ð F ®f% c ç # ®2ßà á ! @$%& ABñD æAçè ä% " V Þ nÚÊ 3ázé êë É ì 2 j ! K í î @ ï ð ñ# ù ò # ë G ó R # ¹ôR # õö# 5÷&# 5øù# éêë 8ú>ç> jÛ Xm " û ü ý R þ à ÿ I jt > 8 u ÷ ä NO ! k l Þ j Ê ! â ã óßà" ,FF*,-*

»$ % & C ½ ( )¼ 3 4 ¼ ½ Ä ¥ »Å ½ à Ǽ ! ù ¾ ¿ Á À ! È É Ê v } Ñ Ò Ð E.$ ÎÏ ! Ó Ô Õ } æ Ö × Ø ² ÙÚÚÛÜ¿ÝÞß½3áâ! ã ä " } å s Á Á  ú »Å ½ Ǽ 9 #( â E# (G ñ3 ¶9JíD×ÃĺÅ3 ÆÇÈ×ÇÈ2É à ® ! T Ê 3¶ Ä¥?}åËÌ7¨" V Ä¥?}åî>Ë Ì7¨Á ÂJ°¥! } å H > 7 ¨ £ V Ä¥ !

VÄ¥ÍÚÎÏÐÑÒ" ­Ó}å@í U á4)@Ô ÕÕÖ2Õ Ö è u × O © @ × Ã Ä iB noØ#VÄ¥ ! z h @ J + ª U¯ 9 }å27¨" ó¶> ! èuÚÎ9:VÄ¥Ùè Ú<©ýK Ê + Û U 27 ¨ ! = a }å £V VW ¯9}å2" ¶í~¿ÜÈ É Ê v } Ñ Ò Ð E.$ Î Ï! ÓÔÕ} æ q × Ø ² Ù Ú Ú Û Ü ¿Ý Þß½3áâ! ã ä " »!+¼ »J¼

!"#$%&'

!"#$%&

; < / = > ?

»$ % & C ½ ( )* ¾ ¿ À Á  q ! q à 6 Ä ¥ »Å ½ Æ Ç¼ ! È É Ê #$%! Ë e Ì Í Î Ï Ð #! &!' Ñ Ò ! Ó Ô Õ } Ö × ØxÙÚÚÛÜ¿ÝÞßàáâ! ã ä " åfæÂç Àè é (@ ê ë ì í î > ! 9 ï â Å ½Å(ð ñ ½3 C ½ò ! ó 3ô õ è ö ÷ ÅD ø ù ú û à 3üýXþÿ!"2#$G% &' (" èö) % * V # $ + , - ¿Ü ) @ . ª ! a / 01 è2! ȶ¿34567ÌÍ8z9:;è<% = '" ó¶> ! 3è u @ V # $ G ? ¿Ü? @ A X 3B C D EF2GÍ! H 34 ÌÍ8zIJýKE;è<" VLXC D E F @ ¥ ¿M c N O P & Q! R Ü S T U N OPòVWJA2XYX ()(! Z[\]^_`aÌÍ" È ¶ ¿ Ü b h #$%! Ë e Ì Í Î Ï Ð #! &!* Ñ Ò ! c ¿ Ý defg! ã ä " »!+¼ ,-*

·¸¹º»¼½ ¾ ±¿ÀhW»z' ÁÂ< N! Âà NÄ " FÅÆÇ , È^

6789:

!"#$%&'( ¡¢¶¤ÄoñOÕ× ! uØòÙÚ!ÅÐ "

PQRSTUVWXYZ[

ÏÐÑ1ÐÒ ª« KÕÎ ªÓy "

$%&·¸()* {|µ|ßÔë?¡¢¶¤ÏÐT Ñ 1 ! CÌÅzÕÖD«u ¦§ãþ§¨±y ªT Tñ OÕ× ! O ¨×eÀò "

(í T ! Ñ ß ¤ E ³ ª J ¼ ½ ! Y Z [ 7R

;¡¢ T £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª ± Æ ô ¡ ¢ ¶ ¤ © D f ¾ ¿ À Á! È

y«¬! 7 ­ ® = ì ¯ [ ¢ © J «y  ³ ª m p E ¸ ¹ ª ± `¤T°± "

ý ! C Ì Å z å ¾ ² D Ä f ¤ ß

yO"

Î å¾! ª«ÃÄwE

ï ³ ª ! O Ð ª ! ù ´ ª± y ! u A ¬ ­ ® ÿ Å ã þ T Æ Ç !

T µ ¡ m ¢ l ª « B Ð ¡ ¢ ¶ ¤ T· ;Èð § ¨ É ; T T ñ O ª Ê Ë Ì!

O¸¹"

ù ´ p ` E Í Î ª ± y " #&*

Ö誫EàDÄK ß ï (*

56789:;< $%&·¸TìBÁÂ èï "

!"

=) > ?* @+ A , B CD. 2 3/

E " FGHIEJFKLMNEO

&$ % & · ¸ ( )* ª ¿þZMNw [ K ª \ ¾ è! PÌ$Ù ë]^_! g hD /$Ù Tèà=ý! å¾`a 6 bcde! ¯ ÏífgTh ði" ª9 ¢»jxy$ %kêl" ª9¢» jxy$%X J¿mn[K G8¢9þ5 Æ ûü" øÆ! k$%roç ¤&'! `p qÿ5 ô¸ rs! å¾1 ô+EZö!

PÌ$ÙKª \¾è! jM Nýw[t_ h ði! ù ou[ghD MNµ /$ÙTú! `gh D»jxy" K^_tì! Èà $ÙovJ ! w<b í fgTxyhx I! vª«> Dz{|ðTx}I" `~T! G PÌ$Ù tD! K+ÐCÌDÄ ¾! ` È%! à " ~ " ý! ÌòKro ¾! Eò` rz! ~ m Å CÌÄ ª9¢DÄT6 K Ð! ð ×[w omT" ª9¢XÇ M! ¾ø CÌ%! u ñ ?PÌ $ÙTêlÎCÌ" #'* "*

/012 ! 3.45 !"

n$% & ' ( )* ´ í µ ¶ · ¸ ¹ º E » »¼ $ % & · ¸ j ô( nwG* ! K ¦./·¸½¾st D¿ÀÁÂ" ·¸ÃYAõÄÅÆÇ%ÈÉÊË! ÌTÁÂÍÎ ¯ Ï D Ð Ñ z $ Ò 4 Ó Ô $ « Õ Ö × n,-.(* $ Ø Ù Ú Û Ü ¢$ ÝÞÖ×$ «½$ ½±»¼$ ò©öaß$ àáz$ ·¸ UºâãPä ðÙåæ =ç" ÁÂiн¸G¾·¸è=¦t <½ %# ¾ !$ è" ô TÁéêPT·¸½¾sëì=ì! ç í¿À! å¾t?þ

ÿ«uvÂáK|/}R|ï "

n$ % & · ¸ ( )* ÿ i « X u v

 á Ð wo n%% ¥ #' (* Ø Ë $%&x

yz! K{-|/}R|~B

xyz Ä[jÅ p ) *

! Æ> Ä5 "

X SÅ «° T

Ë! ap´ è~

'( ! )*+,-

./01234

!"#$%&'(

B! ª«¡ Ë%B ! f " n+*

R ¿ 1 y ¤ ¡ ¢ £ ¤ ! « e ¥ ¦ § ã ¨ © ª « ! ¾ ¬ ­ ® ¯ ; ° ð ! ¨ × ± y ² ³ " n''*

()*+,-.

!" # $ % & ' ( )* + , - . / 0 1234 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B CDEF G H (I ! J K L /M N O P Q RGS T U V W X ! Y Z [ \ ] ^ _ ` a bbcdefgh" ijk>?lmnIopq r s t !

Juv w x t y z { | T } ~ 9 - !

k-H : [ J " g h fG f L / ] ! J T I" K >TG > !

F ¡ k ¢ K G £ ¤ ¥ = ¦ O § ¨ " © ª « ¬ ­ k ® ¯ U o ¢ ° ± ² ³p ´KG£¥µ¶>" !!!* !"*

L / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < =

> ? Ý U § ¨ "

E> eÜ" Á  è ï ! î £ ðñ ò ó K ô ¸AõÛìi«Õ×öÛún ÓÔ" ÄÅ÷ÇøÆ! ù[ôÂ~BT$ %&·¸ú·£ ûé " üý þÿ±!} zÖ "ÁÂè j ) ¥ & (} %$ ¥ ## (t " ðù Ì Á  T Ö T [ ­ # · ¸ ¡ õ h¡$% &.+/0* T'()*! +,ÀEEà·-} ·¸¡ õ O .þTË/0}1GT723?w4T56" ó 7Ó" 7îøÆ! Z7TÖ8[+9ÀEÐÕ}¡õ:; ¬Y ! 5<·¸ ãT=>}Ä>?ì@AB! O.}C ¡õ ÁÂ! O+9> DÄ}âãK9sTÞE0KFGTHõ) *<! > }I JKLM! O5<ÛN T O" ÌÁÂP¬QR! otijÞ:P:OwS! TUEV ë·¸þDTWX! GY èï " &#'* &+*

!"#$$%&$

!"#$%&'

!$% & · ¸ ( )* $ % & ¹ º » ¢ ¼ ½ ·¾ K ª ¿ ¢ À Á BGÂGâÄ9¢! Å(ÆÇ¢ÄÈÅÉÊ! ÀO9¢ËÌ ÁB" k¢XÇÍÎÏK¢ÐÑ9¢Ò¾Ó! ¹º»¢¨ÔDÕ ¸.Â! ¨ÔXwTÖT×DØ˪¿¹MNÀE¹Ù! ÚÛ ÚÜ! ÝÞßàáâ9ãTÜä! ×åºæçè! OPéê¹ MNµÀEåºTëà" ìíîre¹ïXðñò! ó9¨×

$ % & ¹ º » ¢ Á B ¢ Ä 9 ¢ !

5 : Û · ×

X Ç Í Î Ü "

ô(T ¹º»¢ " »¢ õ ö ÷ ø × ù ú¢ Ä å ºT è à ! À O ¢ Ä å ºð Eû ü ! o w ý K M N þ ÿ ! 1 " ! E ö # 1 $ ¾¡ k % »¢ & ' ! O ( »¢ Ýþ ÀE å ºT Ü ä ! × ¢ Ä å ºéêËõ»)T*+" XÇÒ,! 9¢÷øst-./0.612! ©3E4 56! ÀO9¢K7ìG89?[:; #$%& ÂÃ{õö! KÆ ÇÀE¢ÄPõö&³<! 7=:Æ<>{õö <# XÇ# ÍÎÏ$ ?XÇ# @AB$ þCD.# EFG$ H C-.# IJK$ L0# MAN$ ¢O# PQR$ õö# ST U$ IVW$ XYí$ MZ[$ ì\õö# ]^_$ `a# b cd$ ef# ghi" k¢jÂaEkl¢k! ô¢kmK0 n#$%&* ¥ ¸ o(pÐ.¾! Kª¿qrst " n%'* n(*