$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2
+ , - . / 0 1 2 T9%,8:,0!X ;?0!2-0/1-@.3A15291"0B723@!?1;<3147<
!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01
[4D7:707--67[4C4?M7[BD@D7^@F@7:6QB=K7ZBD@IGB>67 \?>NPDCKBP73@?>@C7[BD@D7^@F@6 3@DN7%67^@L@?7[K?D@P7WD@C@67Q@?>@R@?H !H72H3457,,--678+9,97Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@ `BL<T;X7+:80'':9-9T"N?DK?M7[K?BX777a@5<7T;X+:80''::+, ]=@KL7<7RB4?MLKbEF@G441I4=777
' (&)#*+ ,
7
;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%
- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #
!"#$%&'(
! " T X -;:'' %" _]Z778`"77Z]U77'+-.
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
!"! #$%&'(
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
?¯ÀÁ%"Â; ·»Ã]ÄÅÆÇSÈÉÊË!"ÌÍ# ·»eBδÏÐ ÑÒÓÔÕ Ö×ØÙ# ÚÛÜÝ}×Þß$
®µ ¯ ¶ ! °· }° ± ±¸ ²¹ ³ ¸ | ´º
3bcZdefghij% 0 klmnjopeqrstuv% wxv8eyz{stuv% |} )% 2~ ~t% s v c s ve & 3 k bn tG & !"s t !"#$ L% >¡% ¢£v8e>k¤¥& ¦0 § ¨ © © 23eª « ¬q®¯®°' ¬±²c³´µ ¶·ª¸ ¹°' º 3»t% c¼½¾ ¿À Á¸yz% ÃÄ ÅÆc¼½ ¿ÇÈ% ÉÊË>Ì% s ¸Å Æ& 3 Í% klm{ÎÏÐÑ ¸ÒÓ¶ Ô% c©nbto plÕ¸LÖ% s×ucظ& ¦Ù0Ú Û s u cØ ¸ % Ü Ý
ÅÆÇSÈÉÊËà '+-. ·»]Äáwxâ ãäpå@ æ$ » ¼½¾T e ¿ÀÁÂ
7^cdLRA ì% ÃÄ
LfÅÅ=ÆƸǯȼ
ÉÊ% ïË ½Å¶ ³ ̳Í&
3bÄÅ H®6 ?Î
Ù0Ïý !"() м¥Ñt
Ò% äqïË ¶ÄÅ
¦É ÞÓÅÔE« ¸ ÕÖ&
} ×X YÂ Ø # Ñ ¸
rý% 3ÙÙ0ÒÓÏýØ
#Ñ& 3ÙÙ0Ú Ù
>Û% Ü3Ù{Ù0ÏýØ #Ñ& »t sÝ Þß ¸ÕÖ& º
A {s & 3
à«EḠɮâãä
aåæçèL Ûì& Z è { ï ) é O ***+,-*./
012.+345167-/87&
A ^êÄŸ¬s
ëÓìíîï% Eðñb¤ ìícòó¸ôõjöÓ ÷&
ø G H ù ú Í û ü
ü& ýä% ÄÅlm~3r
¸4P{¶ìíîï>+& º
ÄÅ cdLR
tuvwxyz{|}~
! × ¼½¾T Á 2 ³ Y Æ®% ´µ½ÅIJ ¶LRMN @3r ¸· 8 % b¸¯sÏ¹È Åº& @ cdL R J F ì % ) î Æ®2»¢£*¼½¾¿.¶À ×XJU®% bý¯6>Á¬& 3 e¿Àì ! } @  3 ×M N  % {ïu>kD X& 2 »· ½¾ Æ®´µ% âó Ù2 ½¾ ¿.¶À×XJU®ý¯& º 3»t% MN c¼ Q 8 Ä þ
ÿ% È<¼ ÅÇÃÆ|rÇ Kÿ¸É ¥& }3ï ×XJ U ® G ³ È & 3ì 2 ÉÊ×XJU®¸ý¯% ýä3¼½É Ê& º ˳còót Ì Í É ® Ó :3r Î% ~b% MN @ ÏÐ ÑÒS¶SÓÔÕÖÄq¸}¶ I J ³ º ¸ò¬G% 3r & D XGH=7^ × e þ ÿ Ø 6 $ ] cdLRZÙB ÇÀ ÚÛ ¶LR ÜÝÞ& ×?Â
eABfghij
klmnolpqrs ×¾701{¾TÁ 8Ó22. 3 0¸45¥Ý% b-÷067t H8¸¸¥8945ò¬& 8Ó:]:gcd;<Üfì% 2GGH»=«D>545G «X
¸ã % ³Ì ¯ ?@¸ ¥. A& 3 @ 0 BïûCÇR D¶)f«E ¸¥8945
G ¸¬9ì& )f@F«E = 45G % ØÐ #@# |89 4 5 $ G H #! dÉ Ê Æ : ## d4I& >&'
þÿ !¸>k4P"Ä#
E >U% 3ì% 3 í
É$ Ä® >U% c®%
W% ìí 4% )*þÿ
^&%©&
}( A º ¸ ) % A % ¢% 3¸&*<+s,íç
pÙ0-6¥.Áè/)¸
01& 23ÅÆ4ô5b
3¸lÕê % ýt É
®~36¸> åt7
f¸89&
} :: )% Ë ;º¸ )% t0<=¸ÓÅ%
Ù Ë Ùs>?b¸ÅÆ% @®::ŸAB& º
3ì% çCÉ®2ËDHE !9(: àHÉF~G ¸
HF`4% 3ì% IJ¯ >k¨© ! 8üý¸Kÿ %
L3^êHE ÊCÉFM ub«N&
3ÄD% ã6¸È Å{D 8'% ³Ì¯ ý¯Ål
S% L½ÅM 0L üý& ×;Â
®% 2®VWXYäZ[?& \9% {s]7^¸ ! "% _³ `a bcd e Lf:>ghi% jklmG &
·»L ¼½¾¿"
6 ¸ Ö1É®% nop þ.% 2®¶bq¸ ÖrÉ® sc>Ì% tuuvw¸Sxyz < { % | ) l m }¯ ~ ~ º ¸ ¤ ¥% ÷ubvw& ó IJ KLRMN O @} C¬º ¸1 % Q © W7^cdLRA L 6 % Ä % ÷ 6 ¸É® )>ß & @ c LRJ FrÍ® MN ¸ % å ·>§ Æ®¬¡¢£& o Pã¤% /£o¥ >¦4§ å% E ¨6 ©% MNO e)ª«¬% 2Å% 68 ¸ ÖrÉ®{®¯®°±² Ø% ®¯¸% ³¯ ²¯´µ ¶¯¸A % ·¸s>¹ºU& %&'
¢£A¤¥¦§¨
©ª `«¬
×ç T U V W X ¾ T Y Z[\Ó]D^ _% í`a b % cs Z[d eÀf ®@®g¸cdh/ % 6 ×< Tij #! L% ýk%cl mn& ð c d h / % o =< p% 3 6 qrsDt%k uv% wÐ,|sxyk¨¬ {zô{|k¤% 6}~s Ê % o c v 2 % Ó ] dí >É2& 3 h j % ÅÆ©ª çè 2ç D % ³ [@ q % T [ Q® % r Í% ¡¢5 Σb¤Ugø ¸Z¥Ç G ¦ § ¨ ©ª¦«Þ¡% h`¬6©c®¯°±% > ² ×#:$ >&'
RSTUVWXYZ[
\]^_`abcd
×UV¾TÁ ÊRßà% t0 ák¸âã äåj æ ç% *¼ ákè3éê& ½ØclU¹s6Të @ Lßà ì[í!.¿î¸> ï ßã36% ðX>Ê A ñ¸ 36ÉàLËåæòDà<& LðXZÙRóþ ×@A p ô õöª äå2 ç % cl ákè3& ª÷(% øØ+ù cú& ì[uû¶s )*! +,-./01" 23./ * @ L @! ¿ 45# âÐüýÚT% y 6*! +7-" 89:;<=>$ Duþç 6* $ ?./01% 23./4 L 9! ¿ ÿ Ç 5& ª% 6* $ L @)! 89:ABC/01% 23 !$ ¿!"à=& ./45& %#¸à=§ DE! FGH<IJKD% LMN à$%&Ê% àt OPQR% ST<UJK Øýc'% 0$u D% LMPOVQR& ûÆ¡>(¢£& <W! FGH<WXYZ[O> )f{ Y9 \% ST<WX>O>Z[ * ªË ¢£+ \& % 2ðX¬m ]^! _`P[OVa^& øq,Æ % b./& >&'
%&'()*
,{% 8':
m¸þÿ% ¸. ýt>k ¹OPKÿ Q R 6
3csÐÑÅÞ߸àáÒÓ% 3 câãäåæ% ~bc©nbt s% »tçp¸LÖs×ucØ ¸& º ³Ì¸% !"{Ù0Äd èé% êëì3ÃÙ0 í)î¸ lmsïðÁsñòó¸& 3ôj% LÖc³u% §L Öõö÷ø¸ùú% ÜÝ 0¸l mâûüý~0¸þÿ% !"#Ñ sucØ& 3×$%&% 'c¼(0 23yz% '©)*>+& ,>f¯% -Ñ>.¸s% !"{n /0j% 3 Ö 1É®)% 2cÐÑ34¸5®% ~b s3 6 Ö1É®¸ 78{s×9>:¸+;& <=% ÎÏ>? @ *¸A¿BC÷D% EF0 B C@*% 23lmGHI J KLRMNO 8% Ëc®BC@*& !"¸4P% QRSÍ íTq¸ ×XJU
Wàé
êëì B«íîïEðÜñò»óôõö÷ø
! ¡
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$
k $ lmnokUpV6qrs%
!"#$%&'( tu'$ dvwxyz{|}
345 6789 ! :; ! <=>?@! ABCDEF3?GHIJK.L8M" NO./0P1QR" ST "! U #" VWXYM#
[ÒÓÔÕÖ×
*+,-./012
r ! $% D$=. ºÕ2Ö ¡{Þ×ÿ¢ ÓÔ! Õ2^_*ۣ դ¥¦)! {h =D § <= $¨ =$ µh r ©àª«Ü¬yÁ&®'ÝÞ " Õ2^_*¯78Ö°±ëé²³h¯ ´µÂ¶¤Þµ:$! ·*ÛhM$~¸r GD¥-¤ÿ! ¹º»*´ ¥Wh d$ ¼=$ $ h սˤÿ" ô¾¿! ·×ÿCÀÁD ×%d! Õ2Ö ¡{Þú>ÂÁDÕ2EF³ !
Âbà <=ÄÕ2>?} " yÅÆÇÈÉ×Ê =.$ Ëi! bÌÍÕ 2>?Âb! ¥Î/ÏÐÁDÕ2EF³ $ 0zãÄ! ÕÖ×ÌÍÕÖ¡{Þ bÑÒgÓ2Ë-Ô>ÕÖ×! }*MØs <=hÕ2>?} " Ùô3M¶¤Þ¤ÚÛ·*ÜÝ -Õ Þ/0ßàáâ# Þßrà-ÕÞ/0hë á! âÈ-ÕÞ/0hij®Á" G
YMZ?J[\] ^0<_`abc
ÙÚÛÜ(^ÝÞ! ßàáâãÄ ØÝÞ^äåæçèÙÓÔÕÖ×!
Léê¡ëÁ&ìíîïðñ^òó" [Ô! ôõ>?ÝÞö>÷øùË! a úbéêÕÞ /ûüýþÓÔ>?×ÿ! !"#$ Ä×%" &'2 ()! *wÕ + 0*,¼Õ+-. èÙ>?×ÿ! / W0éê12 /0ü 3èÙ!"ÓÔ! 4Q×ÿ5 6T /û78" 9
ab:;A'Í^ßàáâãÄ! ÕÖ ×s <=hÕ2>?} ! @ÄA>CÅ Á¥WBC>?#DEF×%! Ga H hIJ^KÃ" ôA>lmIL3MÝÞ^NO! Péê üQR&STU0B$9ÝÞ^ÁV" >WXxX! YZb ÞZ[Õ2>? ¡ëäå! ßàáâãÄÛÞ\]^_*, `5a-.^èÙbcd! efg" G
ðñòóô ()*+)( ¨©
õöÜ÷øùúðòn
9 ò ó : $ ô ¾ õ </ ö ÷ ø ù & w \ ú û ½ ¾ þ ü ý6YZ[Y6þ " Bÿ~!ÙÔv"#Ê$ Ï ' % ; Ý · à k & &ø ! è'þü 8: (6 9X (øù&v)*" øöù+ + ,§ù&kþü-Q./" ()~Ý·ÑÙW! øöùw01¼+234Fúû546" yz þü+± ² S " ¢ò ()W´µ +¿ÙÊ"7Ùà! ýF ) [ k " 7 8 " & & à 9 ¬ G : z ; ! Ù Ê G 9 <kS " °YFõ =sû>=! þ 6YZ[Y6 þ ü ý? · þ ü þ " @ F ¢ Ô Õ ø ? · ~ A F + B Ï C ¥ õ « k ø ù & " ýD M V E þ þ ü º v F G HáBÏ køù&±² ! I ¼ + 2 3 4 6 " ý6YZ[Y6 J K þ ü þ + ¢ ö ÷ q B ÿ L ø ù & " ýø Ý · à Ö M þ + Ö N Ê O Ý · à S e S Pkø Ý·! ö÷,QRS¼TUVWXFúû46" lä XY Ó ²p" X²Zè'þü+¢ö÷qBÿù&!
¶T · °±²³ I´µ 9 </ F ¡ ¢ £ ¤ x ¥ " ¦ § ¨ ©ªR«¬" ®©¯o °±²¨³´µk¶·¸¹º» ´j" ¼½q¾¿À´Á k ÃÄ! GHI¼½q¾¿À´ÅƸÇÈ$ ÉQº´ÊËÌ! Í §¨³ º ´ $ ËÌ l Î Ï Ð Ñ k Ò Ó " Ô Õ Ö » ¥ × ØÙÚ¦Û¿ÜÝÞß«kàÑ! F ákâ&ã" äåÏæçèËÌéêëç" ì C<W k å Ï æ F å Ï í î ¡ ! ï ð Ï ! × Ø à ñ ò Ô Õ F ó ô õ kö ÷ ð ø ! h ë ù k ð Ï ú " û Õ ü N À ´ ß ý þ k ÿ ! Ù Ú ¦§¨© ª R « ¬ ° ± ² ¨ ³ ´ µ ! G H I ¼ ½ q¾ ¿ À ´ ß ± ² k " ¾ $ # $ $ ý þ $ Î % l ¾ ´ ¹ ÿ!&abÐÏ '()" l*+q,-Á .k! /01$ ´2$ 32s42´jÿ!" ´æo5q6k 7 8 Ê ø Ï 9 : ; < ¥Ã Ä ! = " > k 0 1 ÿ ? ð @ Ý × Ø´ æ F G ¼ ½ q m * + q k - A à 1 ´ j ÿ % ! N À ´ ¨ M k Ð Ï ´ µ Ò Ó ¢´ æ B C ¨ D ´ µ Z P ! > v ´ æ ± ² EFkGH ÊÃÄ! G¼½q¾¿À´I³¶·ÿ%kýJ" K LM N-Oß~ÿ?PQ~¸RS! Th" G ¼ ½ q k å Ï æ U k ¶ · ´ j a b ® © V ¯ " l * + q - A å Ï æ k ´ j ÁW¹k!
0¡)¢£% ¤¥¦§¨©
´æo FG¼½q-AuÔ´Ï" W4" XYZoÃ Ä F * + q k ¼ ½ q -A u Ô ´ Ï " m G ¼ ½ q k ´ T [ \¶ · L M ¡´ k ] ^ ÿ % " _ h ` À ´ æ a kòb!
cdbek¶·º»
FG¼½¾¿À´ðfk´æggo abhi&jk kº» 'ßlGk´jmn" Zoo~p¶·qrk´ T!
ª« ¬¤®¯£
FG¼½q" ~×ج´ nkstou! ´æo U v ÿ n Z P w x " yz { k 7 8 Ã Ä ß Y U v k Z P ! y ów x Ù ¢´ æ x b À ´ æ Z " | F ´ Ï l } ~ b
!" # ! $ %& '()*+*,./01/234 567! 89:* ,;<=>?@ABCD! EF GHI*,;JKFLMNOP Q"
ô õ ! ô ã k ä å ì t » ë H$ º! ZA>±Ôkäå^æçîïèh }éðê" ôWëìíÄî! N~ ïð'ñ D òËëìí^æçúðë =$ ó%r! q º²ðæµ ëT ïð =. ó%r" ôt·ôyµk3! käåæç ^ðñ! õ« ö÷åøù! käú^û üchqºs 3 'ýþÿ!" ô¡¢! "Äæç#ð[ ! 3ü^ µÃs I$! @ ! %¤ [&'c^ ûü! 'ücÈ()( D È < " ôõ! }*ûüc'ýþ)(^ b D+,-Â.3 /µÂ." xX0 käåæçðñ^1@µ!
!
tu'#
~ ? !" #
ôõ! D+,- 2WX ö3^45b käåæçðñ^@6" ôk3! qº 0 §Â.57 ö3!
c.Ïs >äåú@Äf1[t! º8 ^ ã%¤9·w×:9}* 3o;þ <=T>?@ã%" G
345$ Gdefghij ijk3! ô hÕÞ /ûÞ/ xy?lmnopq hr! b úÕÖ×sxÕ2>?t[! uvw× T6
x" yôz{A>6|! }t~ ôz YsxÕ2>?! @ 0z a ¥ Z ! kôzA>sxÕ2>?! h0z eå ©" a> k D^ Ù ST` [Ò" ôa5 ! h~?l Dh µ ! ÕÞ ÕÖ× ^×ÿ! [ÔdZH { 5 µ 6ç" G
!"#! $%&'(
!"#$%&'()
×ØÙÚÛÜÝÞßàldáâ¿ !"ã$&'()% ä [åæç èéEFêëiìí îï#
!"# ! $%"&'( )*+,-./012, 3456789:;<= >?@ABCDEFGH IJKLMNO! PQ& RSTUVWXYZ[\ ]^_`" abcd.efg7 89:;hijklm! nokpqrstuvw &Rxy>?z=CDE FG^{|! vw}~ u EFG^&R S T ! b \ C ( ! p ^ ! L ! J K L w" 9 : ; ¡ ¢! £ b z=¤,L ¤¥W ¦Y§¨©ª«# (
¬®T+,-./0 e-kpu¯L n o,°±² ^z=³ " ´µ! 2¶·¸¤X#$ ¹W ^º » ¤! ¼ ½ \ ¾¿¦Y¼½·ÀÁ %&'()*+," " 9:;a¡¢! +, -./0e-kpÂIµ ÃÄ ÅÆÇCÈÉ Ê - µÈ Ê . µ! ËÌ Ä ! ./0! 1)2)34 &),)*5 6)7893:4 ;+7''5<=0$$4 >8?@4 &'*)AB44 & R > Í Î Ï y ! ¥ Ð $.C.0!D-E/ xyÑ " F
% R &' !' &
sÑÒ
ÓTÇÔÕÖ»X
9:;</ =>?@ (B%,&@A%&E%7B1,1$1 ABCDE (S'N7 3'T47 2ET//'.P'1 +FGHIJKLM! NOPQRST" UVWXYFZP[\]^_`=>? @ " + a b = > c d e f " g h " i 8<< j 2 3 = > ? @ k U l W m U l A n C D E Z P + o a b UV2 p q " r s t u v w! xUlyzZPk{|}~ @" o ::: k ! ZP45 # 0 $ 45 7 0T$THT47
!"#$%&'()'*+$,-'.,+/(0,1$'(2+$(3+$45(0$%(6-+.7 >%&-+7?@A/%7B@,%+$+72+$*+$4570+$%4'%7 3+&+$7D+-+57B@4+E
G1H.70I@+$'73E+&'79J70%K@ L%.,@/@7 ()* +, - ./
89 ! 88(" 89(#
89 ! 8:7" 8C7$
9<8F % 8 ! 8 " 9 $
9<8F & 8 ! C = 8< $
9<8F & 8 ! 8F7' 8M $
L1@/'"+$NO0E1**%.P7B+//72+$*+$457B%$%7 9<8F & 8 ! 9Q7' 9R $
D%-A+.P (0* +, - .1 23 45 6 78 M 4 !
ÁÂTÃÄÅÆ% ÇÈÉʤ¥T¬d 0¡ aËÌÍÎ"ÏÐ# S ! ÿnZP±²´æY PkS " ¢;z W® Ê 0 k´æ UlZP; L hk ¯ Êt ! ®© À ´ ´ æ à ì R õ " ä ã ; z 0 F< ¡® k®©´æ! ghmn" À´k º ;z 0! ´ælºøà Ôk Ø " v-A g ®© ¡!
¸¹Fº» ´¤¼½
G¼½q-A¢~£Lký¤" äã ¡o¥¦ QX< à K § J g £ L ¨ © ¾ ¿ k ª « $ 5 o W 4 ¥ ¦ MX< àk¬®" K±²¯°NÀ´º´$ ´µlË̳±k ²³ ´! ¨bµÊ¶·µZ§Jg£Lký¸" x¹$µº» ¼½¾k¿ ¹$ÊØÀxÁ³ÂÓ! hn" ´æoó ÄÅký¤;N<ÐÏkÆÇ< ÈÉ$ "Ïl©~Ê ¨! » ~ Ë Ì k Q k Í Î ´ æ Ï Ð " o ¢ ì R<< õ ´ æÑÏ" W4oo~Ò |Ó" ÔÕÖÇ$ ×ØÙÚ ÊÛÜ!
¾¤¿ À¤¿
vgÝÞßàá´°Ôâãäk¾æ°Få´æ" G ¼½qÀ´ýJ ´æ ç´ækãäÔâ°FÿnZ PèkéIÔð! óêàÊöë 'Z NÀ´±²ì´æ! W 4" NÀ´Zíî´æïðñ´æ!
9<8F & 8 ! 9C7' Q< $
:;<<+-(=(:;<<*-
:;<<+-7=7:;<<*-
(((
777
8<;<<+-7" :;<<*- 777
8<;<<+-7' :;<<*- 777
8<;<<+-7' :;<<*- 777
8<;<<+-7' :;<<*- 777 :;<<+-7=7:;<<*-
7
!"#$%&'() +,-.
!=>?@ # A"BCDE
! ! "#$%&'()*+,-.
!
!",-/0 12,-8S9: ý;àÈ=Õ! ¼U?² ö÷"
ÑÒ !"ÔBÕ$%Ö !"×Ø+Ù ! Ú, -/ 01267,-8S9:e3 ý;7<fAàÈ= Õ>t1! ôñ ¼U?ñ ÷@ yÌAÂö÷! ÌBCDàÈCS#
ùDà! ,-8S9:eQEý; õN.F4Gåö ÷ ! Ì H · ~ I J K dU 3 Å e L M N O " L Ë 7 7 È @ P eý;àÈQR=tí.ÝGS dTU-ê" ùú ! N é , - / 0 1 2 ¾ i 6 7 , - 8 S e 3 á Ù ? . V à È O å ! Ù x W X 7 · ! ë ì * ? Y d Z å [ \ ] ^ 7 _ ` a 7 ¨ ! 3 b ë \ N í 0 1 2 c t Ç å æ ! é é å ë ^i c :ë 9 ! Ý 7 d S d ¨ µ x 9 ê e ë ìefg7ª¹^# ôñ , - Ù N O ? G å ¼ ñ v f ! V @ å e Ù x g þ ¤ j } ·h i ë " Y 7 ± j k 7 È 9 : e ý ;à È =T e N O ! Q l U z á Ù j r/ m n o e p q r ! ] ô¦ ¼sÍ tcu:ï" 7vwR! Ä:^Nxµ! dEý; y:àtNO! k
,-/012àÈe Oå ÙxGå ¼ö÷C1"
./0123%4056!
!"#$%&#'()* !!" Õ $ % " d Û d 3 &'z !" ¨ ! " h d} Ä ¿ 4 w d N - " !"h d d ( 'ª w d ¦ d¡ Û d e z ¿ 3 ¢ £ j ¨ 3 I " ¤ ¥ ¦ § t d } Ä ¿ ! " w d e ! Ì ¨ © X ª ã «¬ " r ¦ § !"e D ® ¯ j } ° ±! !"i ( ² ³ ´ e h ` µ ! ¶ j +,--( · ¾ ¸ Ú ! ¹ ô %$ º » " ¹ ô ¼ @ ½ ¾ e ¿À Á µ $ ® ¯ Â Ã Ä ÅÆÇÈR2! dÈRɽ¾þÈÊË
±û Ì ª Í Î Ï e Å Æ Ç " ¶ j x y -%. · ¾ ¸ Ú Ð ã Y ( #&/+&0 ! " k 2ÑÒexy" ÓÔ!"k2h`Õ .( ¸ Ú " Ö 3 ¢ ª Í ¿ À Á µ n × ØªÙÚÈR2! Û¹ô½¾ qÜ v ! Ý G x Þ ß E e àá Ù Ú " â ô ã äåæ ç Á è é ê % ë % ì í î | ïð!²³´Ë±eN!"¿ñòóô ´"¿õcßEÚöeìíîØç" n × ¶ j 1(2( º ÷ ø " ù ú û ô ¿ ¡ ¿ ¡! üýþÿتÙÚ! !"NòÚ GqÊ#3_! ÐÛ ëôN$4% Ù" oóê B7&zþ'j2(U w) ªÍÁÚ"
o! !"* + , - . / 1 ! / . 0 Û 0 1 h ` 3456! ¶ j -2- 1 ÷ ø! & ó234¨ 5Û m67 Æ ! \ ý 8 Æ /. - À 0 1 ! ¤ ) 8 Æ #&& ÷ ø ! ¹ ô ( ¢ 9 v : ; ¿ 1 ¢<=:;" >?)8Æ $$& ÷ ø! @Ay09¿=B C1! ÓÔk2h ` ë ô ( ¸ Ú " > D ) 8 Æ -&+ ÷ ø! c/ 0 1 2 ! E F i · G x y 1 z % ÷ ø j " > %7 ) 8 Æ %#1 ÷ ø ! c OH01 2 ! ô < I: ; ! L ; J $ K L Ì þ e w < M " . /1 c ! " \ ý e *+,- ! N ô 8 4 O .P Q 9 ! g h N : ; ¿ 3456 R - 4 ¿ N 9:;<= ô 1 4 " ô 1 4 c ª S T . P Q 9 ¿ 14@Ay09" UV ê ) ^ j e W ! ^ g X³ ´ e W ! µ ê !"Y 1 m 6 Ð þ Z¿ À " [ \ ý ] ^ Ð _ ` ã ñ e 6 A ! V a d b c ! Ð d T a g Ò Ðef3¢ d}Ä" !%%%"!>"
",-./012 Ùå
)*+,-.'/0
Ñ!"Õ$ % "× * + , - . / 0 1 2 Ù g h 7 · + æ U U! dU¹1Bi ¼ àmn! [jkw³! GHILô Ù78" ùú ! d U ô ° ± O H 5 6 7 8 0 9 ! ß l m 9 ! n 9 ¿ o09! OHëìêépq! Ùr¾x7Æ stuyvÙr w x ! y Ù c z U O H ë ì { + ! È H 7 8 7 c | N Ù x } ~"¥ Ùr*+ ! w2eÙxÌ czUO+" (, - . » 7 Ù Ù x O g ç ! + æ ! ë ì UL W! ëu B"|` 9! 37|`ë{ UO ! ü?ëã ! ã W+æ! ðð°ª" dU¹1B o ó ô ñ ¼ ñ ! Ù 7 8 d 2 Ù Ì Ü " !%%%" !)"
loóôñ¾x² õ$ÆÇ~W0 ! zBCD y O# Ñ%(%Ö !9"
./0123 !" 07895:;< ~§ BÁ Á©³ª_« I Dw à tã #
123456789:;<
!Ò ÒòÔBÕ$%" Òòh dd( h d d(! mÚ Ú q ¼ ¡ ,&$¢ _ £¤}Ä¥CT¦ê) e ó d ¡ Û d ! d " 3 % § ¨Þd2" dd²Á©³ª_«¬¦&ddd (Ç®¼ £¯e¤§ B! Ì j \ï°,±Nó²³´Ï µ ¶ · ¸ - © ¤ ¹eNº»³ª¼½¾³Á¿¿¿ ³Àh! ÁÒ¾ÃÄÅ" Æ4 h ÇÈ(! ÇÉʨËÌÂÍÁ »3 ¸IþΨ¶Ï I¶! 3Ðó ²³´Ï¶Ï! g BÑ ÈÒÓµÔ Õ! µÖ7×ØêÁÒ ¦ÙÚ" Ò òh d}Äã72Û7Ü ! Ì Ý Þ 1 ß Ó µ 3 Õ àá | | â ã ! ä
åwZæçwÞ! ©wZ ¸ C( Vè Zh" àÆ_«B®¯ h Ê3 éJh 0 dd(êë ì! de¢íhîÇÎïðò Y" T¦ê×ñòd\Æóô×õª Ndþ ö V d¤ e¨ Þ! ÷oó¤§ cN/øù e`CÁ t²e³ª© ! ^g t ú × û ÷ " à Ò ò 3 ¢ ü @ýþe¿Àÿj! oówZc!" QÚe³ÁÀZ! H_üá tu# $Òjó²³ê%&´Ï¶ÏÀw! Ì ná V wZzêe`¹" ã (dþ² \Û'(Òj)te*+ ,-.³{/01E@§ 2 ! 23ddà d 4ïCïO5C °" !1%$"!9"
,-.Ù»å eCD
! ! ()*+,-./01 234567809: " ;<=>! ?@ABC # ! DM E! FN O! PG HQ IR JS KT LU W" XYZ[\]N $ " VS^! _`aa" ?@OABbcd5 % 6789ef0! gh & # 3l imAnBo #$p qjr! !@sk ct ' $ uvwxyzA! g{ |}~>G ! ( T ! 3 i A B %& ) % ju v! w@ xk cy z A ! ! * & N! g h 3 0 9 0 c T :; + < =>! ¡ ' ¢£<>¤! ¥¦=> , Gg¤§¨©ªe«¬ - ( ³"® t 0 9 ¯ ° ± ² !!"#$%"&'
´µd09¶ ·¸¹1! º» ¼! ½¾¿01ÀÁ¼ÂÃdÄÅÆÇ È É Ê Ë ! Ì Í Î Ä Å Ï Ð " !%%%" !'"
,-. Ùå
h ÇÈ(! ÇÉÊNdþiê e d 4 N V"
!FGHIJK@LMNOP
/0123456
!"×Ø+ Ù / 0 1 Ý Þ n ß x 9 à à á Ù h â à È e å æ ç è Ñ{ ;DUÖ ! kloó ¼|}ö÷"
ÑÒ Ó ! " Ô B Õ $ %Ö ! " × Ø + Ù3ÚÛÜ/01ÝÞnßx9Ãàá ÙhâàÈ3¢ã äeåæçè! à éêëìíàîïEð! ñ` òoó ôñ ¼õ$² ö÷! ÌøÀÁ# ùú! dáÙåæû 3¢üý! þxÿ3¢!"#"$" %&(!'( )ÿëìíà *+,t-.! /01 23¢3äeåæçè! 34ë56ô 789tí.:7;<=>" ?.ô± @ë5 A9íæ.BC7DEÿ Û
FGHIêïÄ! J ôKLM" N O`e ! PQRe3¢åæ &( SiNáÙh4! ÃTúdUe òEVNíà wL/<WX! Yà (g 7TúZ[eë\]ã Eð! ^g N_4`abÎ-! îôLcd N7e-fíåæÚ.gªhi# jklmno! ôñåæpNqor ôSs¢t! YGHuLv ¼wxy Ìö÷! z{ |ûÐr:N } ~# Ñ%(%Ö !)"
!"#$
hr + H
!"#$%&'()*+,
" ] $ %
& ' £ ) *Û ø
µÃ$ÄÄp
Å% Æ»ÇU
k È'1¿%
!
! no)¡¢£¤¥¦£~§¨ $ E :
5 ïÆ1 ö ÉÊ % 1ËÌ
ÍØ Î% [Ï
2ijklÐ
Ñ% ÒÓaK2 Ô Õ b. Ö × Ø
ÙÚÛÜÝÞd
ßà% 7á` âÊ 4]DE
zJãQï¥&
1UäWÎY¦
jUÎn5ÇU
ÎØäkUå¥
'% æ ³ Î ç 5 Ê 1G è
Q&
JK27á
%!" ©: ª & « ¬ ® ¯ ° ± M% _ Å i û ü ½ Ï » 4 ¡ i % ù ÏÅàn"O& ,01ÿO Dn/ ¥P0 % í ²³ ´¯ 8 ' n o £ ¤ £ ¦ ¢ µ ¶ · ð ¸ ¦ ü ½ ý â c e þ _ ` ¥ P Ð ÿ % » Åj ké jk0% ;1i Yúé Y ! O " ¼ # ½ D Â W $ D % d Ù à ´ ¸"
ab c e d e ` ! t u v . w ; r x [Ò s ñ ù ` ê ë 9 g X h ÿ 5 i j (,"" cekH : mnàY yzi+bc^ ª& ,^ª% ce»ñ ÷§¨% `æÅ ø5²¨% ùð$% »K ¥²¨ú
>Òï&% , 'ÊSd¡% , ´Z ùðKOÌ÷nM% , ´()ùceÏ þ_, ÷Ðÿ% `æ÷Ðÿþ_ñ àn "O ÷ ¶ w % ; ¢ i û $ D c e Ê SÏ*+% WùceÈ*+;) kI Ë% ©z$D,Ù÷²¨% -.ÅÁPÈ
ú0 & 21 ce¦ ®{+% W»®³ÿ 3G 4 5 ³ D ä ³ 6 ± " O Ð ÿ 5 àn ¶ w % ; & 7 O % 8 9 : º ; % À g _ û 1 < % Ù î G Ó ) o Ý & %!)+& %;&
`âÊ ékê
nëì$ _`Å a"ã£)% í
[û¹ÏD2i
°4Î81ìÖ
]{\]ù à
l¹nopºr»¼½¾X ¿À ÁÂÃ"
äà×îïðQ
Ë&
ñ³iô2
ijklÐÑ%
no1˵Ã$ Å÷ÌÍÎ%
ÒÓabcde
1 ÚÛÜÝÞdßàEòi%
âÊ óôãQi% DEï4ùÞ
Ê Cô kõÆ k Î Å ¥Ì&
Ы»7_`Èo³`,®7
R &ö% ÷³PQbc¥Ì&
¸úmnà'Ù{=&
!"#Û $Û
lmnopqrst unovRw xy'
z-{>|'}~
%$%£)*& abcede`êë fg X h ÿ 5 i j (,"" c e k Hl m n à [ )b [ âVo p ê % q Ì J r Ò s Y m % abce de` ! t u v . w ; r x ÒsY yz& $%V ² ce o { ààf | | ~ Ã üý õ } _ ~ i ^ ª % , a b c e de` $%« a $% ¬ Y m fgXhÿ5ij (,"" cekH& l ,ü&¡ a k d A % @
) % « ce de ` ÷ ] " ü ± 5 % [ûaù` 5J½% , È ±!  jk5B¬÷i2% Q$%a @ üZ )& ,®¯ a ù ` : $% ¬ ÷ ®{ + J ½ % % X ce O G ÿ ¡ & ,-% [ ¡ abce d¡ ` ¢ $ %´ àÊ V c« a m £ d } ¤ ] ÷ ¥ ì ¦ 7 d÷ § ¨ % © Å 1 5
ÒO÷mnà& »ñ ce Z ¿ ª d } ¤ ] ÷ 3 « ¦ ¬ % K a © M | ® ¯ Ï » ÿ à % ° 'Ò ¢ L " ± H % B '² Ê S d ¡ % g ³> ¿ª`æ± ²G´µJ& , ¶ · ¸ s 1 ¢ Ù î 2 3 ÷ ¸ ú % ©Å , : O ÷ ² ¨ % K % , 0 1 Ù î ? ¹ © º ¡ 4 à% » ¼ Ô ¸ ² ¨ ½ ¾ £ ¿ % ² [ { À Z à| Á g X  ? d } ¤ ] ÷²¨& %!)+&%$&
!"J+noÄÅ''ÆÇ Èz-{ÉÊËÌÁÂÃ"
!"#$%&' !"# (%&
)*+,-./0123
!"4567'/< 1ÍÎ'# ÏyÐ ÑMÒ4 Ó# Ô Ñ MÕ4Ö×"
!"4567'89:;<
67=>?@/<A+
%$% ( ) * & $ % Ü Ý Þ ß à á â " ã k$ Ülm& &n$ Ülo! Ü$p! Ü$q! Ü r l ! Übs! ÜDt! ÜDu! Ü¿ î ï Ë % å ð ñ è é î ò ó ¡ ô õ "' < v& %!)+&%$& ö÷îø&
!' )%ä å )&a $%æ ç è é ê ë 1 ì í JùàYúÜãûüýþÿ!"_
¸ % 1 Ü# $ ñ Y % ÷ ó & à È '
(a) *+&
,-% ./01ÜÝ÷Þß2 3 ¸ ú
4:% ´567859:²;«¬<
î% 1=¸>?K@ABC÷íîïË
DE) &
,- % í î . F G H I , ² J K L M
N% ´ » O P Q ÷ î ø R S T U % V Å 1êW¡% XYÂZñ&
,-% íîïËab[ # i m ô ½
[ ( i% ,01ÜÝ÷Þß \]÷ Ë4:&
,^ª% »@íî÷ÜÝÞߦ 9 :
÷ 7 8 ² ; G _ ` a , " ² '(!#()'#*#% Y % Ü b $ '('*""!!"+% cdeefÜgh '(,#')-,",&
$%ÜÝÞßàíîïËó&à$
Y% $ Üb $ % i Y % $ Ü g h % j
" ] $ % & ' £ ) *Û $ % Ë ÌÍ·jÎ ÏÐÑÒÓ% 12ÔÕ (Ö×XA?% X ؤ ÙO§ Ú% ÛÜÝÞ% ßà`á4! â °4! 3^! 34¦`,`ã &
%$% £ ) * & $ % w x s y à z { ² |}S~R sy % ´ þ % ùsyà÷IËf & ù s y à È â b ) (! ã " )Û ½[ ) i% aR · ¿ g+ñ )+ s y ï Ë d e% sy Z³÷· % % e& z{² a ¡¢£ ¤ % ´ ¥ ¦ ./ P µ § ¨% ©® ª& |}S~R ´ þ « B ¬ ® ¯ ° z% µ±²Sc
¬ï ð X ؤ ?% bc BC& LMa¥no0PQ¦§¨{© ª% X Xädb¼½ñ òÁÀ ó% 5ôõ¦ÃÄ4:ö÷ Gø
"BCDEFGHI
JKLMNEOPQRSTU Kä% X{å× % Xä {Mæç~ èé% êë@AD1 ìEFGHI% OYJÖ]¥& JLMST$ 1UodEk£í ÷VWXYZ6[\]¥% _`ab cdeÑî>?% ®¯ 1rrs«
CÌ% ÅÆp¥rs¼½% »ÇQ ¨& ЫLMÈù PQ Ë% úi ô[û½[il% üý»þøÿ ! ]"& 345Û 6Û
³ % S R ´ % µ ¶ · % ¸ ¹ º % 01 » ¼ ½ ¾ ¿ À % 21 Á  à % i Y ú Ä ï B % ÅÆÇ% ÄÈD% «%YúS Éʨ& %!)+& 0Û
"c _d Je `f Eg ah Li Nj bk
" ] $ % & ' £ ) *Û $%#·j$ %V ÑÒÓ 12&' X BC>?% 1 ( )* * + , .&/ ²? % Á}0Ù w7Î1¿@ A2Fh3G HIBC% L M4]ù 56Q Ë% ³iÍΦ® 78'ÒÔ9 ¦L"% :; <=Ïâ<´ ·Z¿C̦ . & / ¢ Ì & JLMN O P Q R S T% 1Uod -) í ÷ Á } 0 >$7Î1¿ [\]¥% _ `abcde Ñî% ,?) ÷@+Ay@B.&/% C £i ñDEFaÑîX«% G 1H~ I:JK~ 1=LM& NØa[û\b=O¸ Ê/ i7PQno.&/¦~IZR S% af±TU »GødMZV {% JÖ]¥& LMÈÉÊ ËPQbc¥ Ì% ÍÎÒÓW»no]A.&/ Ï»Gø²CXY¢ÌZ[% \] ^]LM_`& !"#Û 0Û
VWXEYZY[ \HI )*+ÇÈ,-.ØÙÚÛBÜ^ÝzÞßà)# á¥âãäåæ"
JK\M]NPQRS^U
!"#$%&'()*+ $ % , - . 5 1 6 ; 3 8 ! 3 9 : ; 9 <
/0123456738! 39:;9 % db 1 ¡h¢ £¤& <=>?" @ABCDEFGHI# JK2LMNOPQRST$ 1 U V
LMa¥no0PQ¦§¨{ © ª $
WXYZ6[\]^% _`abcde «¬^rs®¯°±1² b% ³i fg12=" [\ahijklmno a¡3{% ´µ¶· ¸ ¹ºo >?&
0% = ¦={»¼½1 ¾¿ À
pqrstuvwxy% z= { | 1 Á %  = n o 1 Ã Ä 4 % Å Æ ¥ } ~ % = rs¼½% »ÇQ¨& ?&
= 1 % 3 4
LMi½ÈÉÊ ËPQbc ¥ Ì %
ÍÎÏ»ÐÑ'ÒÓÔÕÖ]¦×Ø&
Ù!"#Ú Ù$Û
!"#$%&'()*+ 23456
_ ` #$ V a b c d e f g h
T " DUVWTXY&Z[\]^
!
@"d$%&'( nÏog<ÛéÔàá<þùDk lè &* ;?@7=0(Ü>" yÙÚ456+_789Úd:45 + Q u è &* ; D < 4 6 7 = 0 ( Ü >?@AB45þ C D ! E = õ F # G H &ºÊ#I &! © < ª J D +; K L ß À" Üb M ] N b O = &V P X ² _ + Q ÜQ ]YQ R<SËTU+<þ ù! mØ5D²VÌß] ÌWq " <þ ù q r ? @ ( Ü > 4 5 D ¼ X +& ¹ ! L Y " d $ © < ª Z D + ;
A W [\! È ôØ]@^Õu_
+! `kØNÆ xèab +& ¹"
j. x c d 845+ D + Q Ü b
M]YQ N b O u ¥ É ! x u ? @ (Ü>45Dsefg:A "
845+. h i i j d ] D k l
P+² ¹ r 5D ] u < þ ù m K u ] l"
@''( @/(
nÏog<ÛéÔàá<þùDk lè &* ;?@7=0(Ü>"
*+,-./0123
!"#$%&'(
@" d $ % & '( $ / ¶ · ¸ $%!) ¹ º $%!* ¹ » ¼ + ½ ¾¿ÀÁ! Â Ã Ä 0 Å Æ !& ¬ Ç »¼! Ès =É?Ê @!+ &( ¿ * "% ! P¸Ë;ÌÍÎ " ¾¿uÀÁy A81QRÏÐÑÒÓÔQ ! ÂÃÕ Á Ö × u Ø Ù w Ú ! Û Õ !$% S Á ! Ü ¶ Ý !!! S Á Þ ß ! à áâãäå !%) SÁæçèé" !& ç w u Ç » ¼ w ! x + ¬ ê ë ì ! í Ø Ù î ï# Ùðñ# ãä ]ãòó"
NOPQRS
÷ ø ç ] "d $© é + ü Ô ý þ Ú ÿ Q " d $ ë ì ê í î ú û p:uïð]Kñ:ò"
+,-./01/
@" d $ % & '( 4 5 é 6 7 0 8 9:;<x=>?@AiB CDEF GH! IJN K×LM! NOPQ RST" UÊçVJNW ! X&HYxÊ çZØ[>?@A! \?]^! _` abc GdC! xIJNef c gwhi " VJNj! kJfPle }mô nxRoNO pX! vCqJfrQ
©Éôõö ¬Ç » ¼ ç « 9 Õ Á ! Ù w Ú @!$%( ! Ü ¶ Ý @!!!( ! à á â ã ä å @!%)( ! Ü ÷ H @!%+( ! Ï Ð Ñ @!%+( ! ø ù @!%%( ! Ù î ï @!%%( ! ã ú û @,*( ! ã üý @,$( ! Z þ ÿ @,$( ! Ù ð ñ @',( ! S ! " @''( ! #±$ @'*( ! ãä% @**( ! ãòó @**( " &'$ Ü(% @*!( # ãYå @+'( " )*»¼$ +î, @")( # Z - . @"&( # / ä 0 @"$( # 1 2 3 @"%( # S $ ù @$,( " @$)( @-(
! 456789:;<=>?@ABC
)*+,-./01
sti uÊu! vwCxy! z8GHd
wC{lY|}! ~ Pç ZAy Ílc
Z"
v GÔQP< ! ¥Q/0 æ ô " @.( @" d
$ % & '(
&x u jV Ô1 i ¸+ ¡!
y=¢£x
@> Ø " d $ % & '( Ù Ú Û Y Ü ÔýþÚ ÿ!X"
A u
ÝÞ: ; H ß Ý à á â ã ä ã å ã æ ÷øç"! qKñ:òØ #V$ çÐè! ¿ f Ûé Ô H ß 6 7 ê ³ ß À u % ! & ' ( . ) ! © ï ð î u Ê "d$ë ì ê í î ï ð ] K ñ : ò Ä «*F! + î,-Êê" 0ó:" X ! . v/Þ ª -µ P î k âôÚõ¸<Hß ö÷ø ç K ñ Í 0 µ ¶ ! ± 1 n Ì Í 2 3 " @+!( :òó : ! = ù W à á â ã ä ã å @-( ãæçÐ è V Ì Í ú û ! È y © é +ü
¤¥! ¦© §¨©ªu n"
`«¸
¤i H l¬ ®¯! È° ±² ³r
kô´´
Dw8Kstus=v¿vw" @ê£xè 23 y(
!"#$%&'()
!"#$%&'() !"# $ % & '( " # $ ) * + , - uNO"
./0123456 7 8 1 9 : ); ! <
fgh qDEF X ] !
IJKLMNO"
Q & u N
= > ? & @!" &( A B C - D E F # G H X NOl "
P./01QRSTU! &VWXY O ! > ? & ' "% V ¡ ¡ )
QRZ[\]^_ ` a b c +"d $/0 *+,-. ¢ £ ! X ¤ ¥ ¦ t § ¨ > ©
)*+,-./01QRSTUU+"d$/0 YQRfgh0q a1! q¨Zr\! ãab"
eYQRfgh! ijklmn]op"
ª IJ"
v w x &% t y P . C z 6 7 8 1 { | !
O]«´µµ"
qrDEFsGH $%% tu E F J !
!&% t } y " d $ / 0 e ~ l 3
u«¬®x¯ ° ± ² # L ³ N
@$'( @((
D! E" F# G$ H% I & > ' J K( L) M*
IJN nPçNO& 0 < ! x
µ¶"
N K·¸ oÕQ¹ ºu2»¼ ½] ¾
W
¿f ; À¦Õ"
N
`« Á NOé9 ÄÕQÁ
¾È Å "
X
! x u Æ x¦ÇÈ!
É x ÊËuÌÍ Ô 1
! ÌÍ,Î! ÌÍ ÏÐÑÑ u +Òl! KÓxÔ¦©ÕÖ
¹× " @((
}ës
!"#$
. & d/01.23&4ÛC5(
!"#$ ! %&'
4`ä> &<( > g % ( &T WX µ¶ # } % ] ) ø® ¼% ' #®µ -$ rtEF } ës+ )íbéd$
ò = > X Y ! ò n T 1 & u 7 <[={|x^á! p ò~ 2 Á : Ô " {|x£&b = |þx = í òá.! ò=¡)ëe Ø {n=X-"
}~ð& R
¢2nT! ¼{|x£ú XY! {|xü¤Èa£*xÿfgÈa£¥ 2¦"ü § ¨ © 8 ¹ Å ~ ª 1 & ° { 1¨$! ò¥+ bWH«¬ " /M®d! ¯,°± Ûü
/=Áº" ²ô £fgô*xÈa£"ü ñU ò bF³´µsU! óÁ òC¢!À, ¶Þ ò â" PÖ ]·Rã! òo°²ô ¸´=¹ º L / ù ! 0.6 ^ Í » X ÿ ¼ ½ ¥ =¾L¿}À" ¹ Å ~ ª ¨ $ $ Á{ | x Á ? ÞP # ò À7´²ô  Ãà Ãà Ã8 Ø 2 » Ä ñ [ = Å " òþ bWH«¬ " /M +d! ¯,°± Ûü/=Áº" Ô
Á ÂÃÄÅ ,-./0 # &1
vw x y % & 'z { | x w x y } ~ 2 ; 0 2 [ C ! 2 " m n b rstu" wx y m n " K | ! C V | H ¡ 03 T ¢ £ =; ¤ ! ¥ ¦ ] § ¨ © ª «
4¤[¬¢£= ®H¯°; ±² ³ C ! ´ " | H¡µ¶# ·¸
¹º! »¼½¾" 2 ^ b p q = ¿ À $ Á ¥ ¦ b ; ! Ã Ä Å B 2 Æ C Ç È ! É Ê " Â2 k Ë Ì Í U ] k Î ! Ï [ Ð ÑÒÓ" Ô ÕÖ i × Ø Ù Ú ` Û Ü Ý Þ ! mnoß àáâãä tu"
i粪òwx
!" # $ % & '( ) * + , - . ! !"#$ %#&'()/ 0 1 2 3 4 5 * 6 7 8! 9:)*;<=>?! @ABCD EF! G9"#HIJKLMNOP" Q R > ? S T U !%*+! U V W ,,, > ? " X Y Z ! > ? [ \ ] -./ ^ _ >
!"#$%&'( ` 01 ^?a! > ? b A B C D E F c ! deG9BIJKLMNOP" >?f gOP! _>hijk?l! mnoB pqrstu"
³´Zµõ4g8 TDU> Z¶A
å" ô " x % & 'z È \ õ ô ö ÷ ø a , & ! ùbúë&=*£ö÷~û)2´ü ! ýþ=ÿ2!£"#$! z% s&! Cÿ Ï ' | i ý ( * £ ) ! Á C ÿ Ô ß 2 Ú I -*"
n+ '! 0Z'op
] ÷ ¥ + ! È \ õ ô ù û ) 07, £ ü ~ = 33 ! , ÿ 2 ! £ " - $ . û ) / / 27 ü " 8 Ø ý þ é 0 07 ² = 1 £ " -$ = 2 2 s H 3 4" Ï ' | b ¨ ' t 5 6 ¦ ! Ì ñ ! p ÁI K = ö÷78Ô "
6 7 d 8 9 : ; < í = " > ; ? @ A B C ) ! D 7 EF ¤ G H IJ " ô% HKLM" úNïOmP·dQRS$
$ ï·C¸¶ * ¹º» ¼½³d¾X¿ÂÀï åæ ç % & '( è * m n é u ê ë
_< 36 ` ! m n Z u c ! ] . ; m n
]2 ûü% {|x# Ïýþïÿ"#
^ 1, deÀfPI¨"
ó i ô Áõ ö * Ô v45( ] ÷ ø ! ù ú H . * !è*"#m$"
è * %æ ç & X' ! è * m n {
| x ( ) 2 ª * X Z ! ! Áõ ö * Ô +
,X-{|x,ÝîKï! ß.Þ{|
xÿò/0! ò~è*Ø12{|x
3 4 " # ! ó ] 06 ^ Û Ü 5 À 6 7 è
*! 8ª?9: ;<=>?@c! è
**AmBCDEF*G=HF"
I<è*JK;LMmN=>I)
OXYP2QR! ÙSßTU)V b 9 ^ : 7 8;<ÍÖ! = >"<Cÿ?ö = oK@xb ¿J[ $ Áö÷ 78 AÂB ëC=DE! È \ õ ô ( ) F
K" Ô ö÷78-<c! È\õôJG"ô"xHI J," 5K ! Ò L, ! 82ö÷Ø oM ÖCÿuNx`ò×O Ï'|=1£"-;Pþ Q=2R-} :"
qZW®rëstömu
¹ .666 S = È \ õôT ] g U V W H = X Y Z[\! }M] u^_`ÿabÍc! d ãü/e#f*£! f¦ºq 5=Ï'|ghi j" $ü/Zkÿ21£"-$ ;Pl¢I m! ,nop*A=XYqr" I<Ï '|S¨$! s=þ$UÈ\õôtu v K w x ¾ ! ó y z { | u N x = Á} K~ï Ô " oMuNxÿs ö=×O Ï'|ýþ 07 ²! 82Hö t U Ø sB=;PþQ=- "
vwx yz{|
TDU>VÎWXYTÛC&) Z[\]^_ â`aP" b cdTe,fghitjkl)d m$
I<! ]5KñU! e¦ $ *£! Ï'|þ i z !F L ã! vBÈ\õôþ+ I Ù" ö } ß ö ! 07, ^ g * § ¨ H £ § ¨! þ ´D 07 S^ ~ X w f ! ð ö÷fg" ý þ $ ` / 0 | = Á * ü / Ô ô $ü/ k? "
)*BC±²Iv !"! #$%&'()*
!" # $ % & '( ) * +,! -./012345 6789:;<" =>?@ A<" )*BCDEFGH IJKL" MNOPQRS TUV! WXYZ[\]^ _`ab# 89:cdef\gh ;<" +,! i./`12 3456Qjk)*BCD EFGHIlKL^?@$ mn% 89:opqr NstuIvwx^yz" {|})*~ $
89:;<" MNOP RSTUV! WXY { Z[\]^_`ab$ )* ? 7 ! & ^ $ " d T)* " ¡¢ d£ ¤¥E¦§^¨©ª «¬ U" ®f\UV `¯ °±²³´" µ¶· ¸n "# ¹º»¼½$
¢¨©ª«¬U ®µ
RN×=>! ]^] 2 ^îKï ìí
ìí= 2 ^îKï c! ðñò~ .
¾ 2 ^ $% ¿ ÀÁÂ" {à T d ¨ ©ÄÅÆÇÈ ¨©ª«" É Êb ËÌÍÎ^Ï©$ ¨ ©ª« ¤> ÐdÑÒÓ ªÔÕTdÖ" ×Øpd £ÙºÚ$ °Ã" ÛC& ÜÝ" ÁÂT¬dÞß àáâã^äåæçè çÞéê" Qëìíe`î ïð³ñǨ©ªòFóô U" UVõëö÷ ø" ùúûdü³´ÁÂ$ f º" UQTýÏþ½ÿ! Öà" "#[$% &' (" Á¯{)*+,®ùU$
W! ùè*mnX
YßZu[\êë ìí=îKï Q
a b ð ñ ô Áõ ö * Ô c ÷ ! ù ú ] 0 è*mnZ!! ?9: g@{|
xfg h = * G i $ ! ] 06 ^ ô Áõ ö*Ô
9jük= r7è[! ò~ 2
bæç! lmn`opq5 ] - !
òrúbZu~! è*mnst8 Q R! óuv*wfgh gãZuxy 2jz{ |"
ÕÖ{|x# Ïýþïÿ"#H .
*o; -} !è*"#m$! ~3
Ö:µ¶ÿµ {*#> = q "
%jQRSTUV $$ WXYZ[\]
å % & 'z þ # .. * A ° & !ü { ! & -B " b *! ] [ ¡ ! ¡& I ¢£*¤ B " þ ¥ & H ¦ 0 2 § ¨ .. * A ° © ª « ¬! ®¯°& ìy ^±" b -606 ² Ò & N [ * ¤ ) ³ = ! { !"#$ ! %&' ()*+,. "# / 0 ! 1 * 2 3 4 + 5 6 7 8! 9: $## ;<=">$?@+ A! BCDE" ()F">$G6HIJIK L %&'() )MNOPQRST " 0 #( UG6! VW+XYZ! [\] ^_`a0bc! deQfgh *+ 0 $# UiF">$?@+AG6" Njk $ lmnopIKq> rstLu/v !$, w! xyz' {|}~0 ! $## l1*FQ RST " 0de 5<=[?@ +A 2 ! 2_4+ " ! NOPQRST " 0 #( UG6L*+G eST " 0 )( UG6! 7 1*[4+c 6+ W ~ 7 6! + " R_4+! [+ ¡ 8 )( U¢! 6+L£¤¥~ ! + ¦§¦¨! ©ª«¬" u/v ! P S T ( 0 f_4+! ®[+¯¡8R/ 0! °±¦7 6! ²_ ³S6 +" u/v´! f_4+
!" % & ' ( ) * +
å¸ ª % & 'z g ÆÇÑÈÈ ÆÉÊ! pbÒø] ÁUV Ë Ì Ô Íã=Í[ ÎÏ=ÐÑ ²ÒÓ! [ÓÔ¬Õ ï òs /Ö 2 × ! ]·åìØ Í[ÎÏÙ Ïôn8 /=H´ª Ú Û ß -6 ² \ · ûÜÝ! , 8ÞÚÛ° ï £ -6 ß àá ç! ÚÛ· ûßÈÈ£ -6 ß = }|âç! ëeã çäåæÁ" ~*ønçèZ!! Í[ÎÏé êë²] -2, én-ì=ÚÛ · í " 0316 ² § Í ý ! o ; ] H , î 766 é n - ì = Ú Û · û ! ï Í [ Î ÏÚÛC\= 09:" < Ú 06 ² Í [ Î Ï f ð ñ ò ó b í Ñ! f ç ô õ " · å ìØ! B Uö÷! Í[ÎÏ[ê 96: ð ñ ò ë e · û " 8 Þ ð ò \ ø 0;-. S ù 1 ú Ñ û ! 2 ü í Ñ! Ûr2Çý"ÑþÐ>" ÿ Í[ÎÏÓÑ!¬ÕUVò s / G Î ! ì ^ B -<1< ² ! Í [ÎÏ"5Í1=ÚÛß·ûI#" Í [ Î Ï ] ÁU V Ë Ì Ô Í ã ! $ [ % & ä' / Í { W 2 = Ú ò á ç ! 8 2 / Ø 1 2 ï H ( = ä ! )*é+# ,-(-¬(# n. [<+ÿ/0 ! 8Þ0õõ;~ * # 1 "ô# 2 3 # 4* # è * # 5 Í ` 6 7 8 ! ° ï £ -< ß à ~%áç" Í[ÎÏ= ®Ð9hÑ]ëe ã :* ç G ä = ; à ! J Ø ~*ô-¬" ~*º«=·åÌi$! gÆh Ç , < ý = Ú Û í Ñ Ì È È B 1< = Ð , î->Í[=8?! ò~] 00 = Ð_< 9 î->"
´µ ¨Æ¨! s¶& Íy·áU =¸¹ócyº»¼! ô]K½ ¾)=*A¿ÀÁº & =* ¤]Â! óÃÄÅÆr2Ç)VsÀ" & ¥*¤ Èa£ÉaÊfË 1Ìñ! & ô*¤ÍÎb bÏ[ ]ÐÍÑÒ=5Ó! ùñU*¤~QÔ ½ÕÖ! × & =ØÙ" *¤)³Ú² . ÛWÙ! & = ÜÝÞß À! àv& hì 2²! I<& áâI ¢£WØ! [0! Ö: ! Æã ØUär syº·å" æ¹çè´éÊ8êo°áâ !J 1ëE! áâì^Ûí . Ûï! £ ð ... ñòó "
()*$+, !" -.
#"" 禮§¨UV
çdçÞ¡¢B !" ¹º% £¤¥â ¦¶§¨UV$ c! "- ;µO¶·¸1¹º LM +! » ^¼¥½¾¿ÀÁ" ´! PÂÃį ' 0Å UÆÄÇÇÈ! ¡Hį -# 0iÉ HÊËÌ 2_4+" )ÍÎÏLÐ\ÑÒ ´! 6+ÓÔÕÖ×ØÙ! Ú [ + ¡8 )# U¢! ÛcÜÝ7
!"#! $%&'
`1Ȉ
ç¯UVïðe ? $
© ª « ¬ ® ¯ °
!
6" ! Â01*Å )M, -eÞÃg¯0! ¥Rß1*àÌ á ¹º L)M" RdHQfg¯ -# 0 "( U! 1*1¹âRã*+6pIK! ä ,-8 "# å/0" .
*+, ()æçè\ÑéGêQfg|ë0 ! -ÝWì+XíîYZ"
ØÙ R! ïÌðÀ*+[Ö×ØÙLñòSi G6" »ÎÏtóôõö|÷øL1*! ªØùúû¡" ()âRÆü;à ! ÎÏýFIKþÿ!"#$ !6+! »|÷øL1*%ý1¹âRã6+*+ 6pIK" *+,6! )ÍÎÏ&ù1*úû! V W' ò()»*+1*BC,G" u/v ! ()PQf-. -" 0/012 3ù1*H456 7LR89:úû" ! ¯;l1*op9:<=! R/èU à>?=[+AL@A + ¡ " V¥ßop9 :L1* W)ÍÎÏB7CUÆ"L4+D»E F7 GH + ! IH7J" Rß1* ÜKL ! *+G60b HQfg¯ -# 0! V M¥{H ! Nìg¯ ! 0ÌH+A! °± [9O PÍ¡8Rå^/0" .
!"
= K >?@A=0BCDEFGH
klmnû fen:(<{Æ
ijklmn;
!
DopqrI klmnû./c1stuÎ& ýcÈ$suÎÆMklmnûèkvw. /c1% xô:yU z#
B7CDE8;;E*F7G B ¢ 0 Ò Ú è é ! Ï 1 Â 2 I Ä] ç ^ ; Ò Ú ! _ Ø ,3 2 I Æ ³ 4 5 ° 3 4 5 L . 6 7 º 8 9 : ! ,&H 2 I ¯ ° h ; L. ·ÞUW`ì! aU '.3 2 I ¯ ° 4 5 Jl ö@ ß ò< " L. ·Þ6." / B7CDE8;;E*F7G K³ ü G 00 H ! b Æ A c d X J f *+,-./ !"## 01 Ò Ú è é ! ,(3 4 5 L . J l h ; ò = Ý w*e} .+' ô f g $ ð Æ Â Ð Y ð Æ ` z ¢ 0Ò `sØ % > -(( ?¬ H ß % Ê Ø %(3 45 L . Ú"
¯°JØ@A .B! 'JØ , > -(( ?¬ Hß" ÄT : s C D 4 5 L . H ß ! Ï Ø ' > 0(( v ' > -(( ?¬EF" / B7CDE8;;E*F7G F F X z ! Ò Ú è é ! 2 I Æ 4zG5L. ·ÞUWB H ! Ï X +(3 2I ¯ °! 45L. ·ÞÏ WîïIî" F z ! ` ° P L J K K \ J L M N ! O JO 2I ð(KPsQRSÙM ` ° K P 8 9 T©E " 2U! 2 I ¯ ° 4 5 L . · Þ S Z ¶ ! wK¶°h# #V¯W! XKh;F Y k Ý ` : .ãZõÂL [\"
23456789:;<
F ; ! ,.3 2 I ¯ ° ! 4 5 L . Ù M I îhi! Í=°h; jk89 Z¶" 2I 8 9 ò ó ¶ · ° ! 4 5 L .Æ ³ Ý ` ò¨© ³lm! nÒÚ ,(3% o Ü K F Y : . ã L [\ÂZõ" ÒÚ è é ! Ï 1  2 I 4 5 L . p °Á q s s r Ë m : ! %)3 2 I ¯ ° s t F z # u v : Ø wxqs 5L." Äa U '-3 s t S = y # . ! '(3 2 I st Ø z Û { U B ï # .  0,3 2 I s t z ÛõÝBï #." /
FG #e &n C²
.à À áâ à À ã ä å æ ç è é ! ê ³ Ñ ³ p ë Ë ì À í zîïðñFòóôõö7÷ø! àÀðñùúûFüGýô þÿ!"ðñ#¢$IJ ò%&'()*" àÀ +¼¨e! ðô,̶·Ò-å! àÀòóôõ* . 6 / 0 .12"â 1 ô ÷ 0*(3 " 2 + ¼ 3 4 à À ò ó ôõðñ567 (*&3" ò ó ô õ 12" 8 1 ã ä å ! 9 " : º ¼ r I ; ð ñ ð < ÿû=>?@" àÀò%ôõðñãäå°th (*-3" Aô ì À í z B C ê 0 ô 5 0*%3 1 ã ° ô ÷ (*,3 ! D L ³ ð ñ # + p 3 ô ÷ (*+3 " E F G H ê ô ÷ (*-3 t ã ° ô÷ (*.3" 2&ãä µIJZ¶KPLMìæç NO" P<æ ç°ÏôPLMìQR=GSth -3! ãäå°÷ '*%3" Ö×Ïôðñæç81ãä! Tê³àÀ UVWX*ð ñ5XYJ ZÁ[\! ¶2àÀðñ ]^_`a" àÀ bcd<Peé! JfX*Âgh}ijskb.6P ¾l z7th" p49":óKm5³t2¨eÏ nG o pðñq r 4 s " Ï n G 5³ '(0, G % H t u " à À º ¼ v w e é ! o p q r 4 s x y z O ° % { | 4%*- { | à } .O R '.( |v '&( |"Dâ ! Îϳ 12" (*,3~ "
!"#$%&'()
à À « .X «â Ü Ý º G J N ! : Åà / Fgö °Ø " eé! à ö Z S" h F1H z! à ½Ò S! vwrs É ! W
¡" ¢X«12 £Ò ¤¥¦§ S (*03 v Z (*%3 ! ¨ © O ª « ë v '(0+ G % H ! ¬ 5 ® ¯  } ° º¼ " ± «Û ²³´¨© z ! à s ¤ t ã µ ü ° (*03 ¦ § S ! ¶ ° r s 7 à ° ¯ ¶ Ü Ý ¿ æ T ÿ ·®! ¸¹º»¼NÜݺ ½¾" ± «¿À: ðñ#+ÁÂzà ;# ÄÑ Å Æ Ç È 7 ! ¢ X « É < ¯ ¶ 5#! ¶ 2 Ê Ø Ë Ì ª « F ! à µ ü Í Î Ì Ï ¡ Ò ¦ § S ! 2 Ð Ñ r sÒÓà fÔº ! à Õ5þÿÖ ×" Ø
:;<=>?@A#BC Q DÜE
:;FGHI% >J Q DKsÒÜLMNO# P]ÒÜQR Ss.>TUVsVT% üW.XY,-Z Õ% [²\6c]sÒÜ^_,Ê% `,R3>¡a% $-3bA#B C Q DÜE #
¡ÒcdeñfJgh ;X6G:! i0d &&# j .¬ | } áâ DIJ6 ¦ § .DIJ6=J2! -(+&! I ~ ¿ 4 s ,â V ' Ï 5 Þ ò z @ L [ \ ! v '(0- G 0( H %0 à ¿ % µ H 0() { + >?¬! ë %'& { 0 >?¬" A ¨ © ¿ % µ H L ) > ++% { ) > ? ¬! ë° 0 | +-. { - >?¬" ]çF ! A¨© L Û IJJf' ! n ¨ © ,.3 L " ' w e 7 L
O{6|}~
1 'bfn
.Ù * áâ Ò Ú è é ! Û Ü L 5 Ý Ù öÞ ß ì ÷ à î á v ó G Ð M ! G H â ¾l Ñ ã j G ä 5 å ä F æ ç w x ðñ" Ùèì騩 6789:/;88<:=>< ê ë Ò Ú è é ! ' A \] z à î L S ! ì íÜwx '(0, GöÞßìp3îï51ð '*-?"
ñ !e Ó
w x '*. { + ñ L ò ë ó ô õ ß ì ÷ .*)3! ö÷ àõÛø´GÎù" =><: 187@A ß ì æ ç ú ¢ û ü ý e é ! S t þ ³ w x G H â E ÿ ÷ Ë" h ; # ÿ! " J ! h # ä F $ % & Ô! ' K ( ö ) * + , ! ñ L z - 1 e7Í ." /
c d @B{ !" # $% & ' ( ) * + , - .' / ! !"#$0 1 2 3 4 5 6 ! 7 8 9 : ; < = > ? ! * @ ' A B C %& " D ! E F '(() G ' HIJKLM" NOPQ R S T U V W X Y Z ' D H R [ A \ ] '*%' " D ! I ^ _ %+*,- " D`E" abcdefgZ'DHR[A hi '*'+ "D! EF^_ .(*+% "D" jG'Akl '( "D mnop q j G ' A r s t u v ^ _ '( "D" wxKy Z ' z { * | } ~ 8
DEI<
±²ef" ÊË" µy Ì6\¡¢,³" Í, ÎÏ" JÐÑÒ tu$ %-bO63? -#$%!#)7'(''
*>@?F31CO-,R03-]O2-031O4,E,-0C,O4,-P3.,
G 56 ! &' 12 z ! ¡ ¢£! jG' A rs ¤¥ '( "D" $#/ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ! ' A± ² ³´µ¶·# ¸¹º»$ º¼ p½$ ¾¿ÀÁIÂÃÄÅÆ! Ç 'A È É Ê v ^ _ %( ´ " D ! j G ' A Ê v '( ´"DËrsÌÍÎÏÐ" ¬ ®Ñ Ò ! F ' A Ó Ê Ô Õ t ! Ö ×ØÙÚ|*Ëp½ÛÜÝ z7 ¢ £ ! Ç'/ $ vÞs¤ß 0& µH"
# $
D>I JKLMN !OP $%& Q $%'! R=I STUV RWXY! Z! [\H ()*+"#$%&'#())*
DEFG
ef$ ±²¡¢, ³ ±´% 6µy {|}" s~ -#(%&$$&-(-#-%.(.&-(-/01,213456
!"#$%& WXYZ[\]^_`abcde;BVEB&[7B[
] ] : ] > ]¡¢£¤]'_ ¢¥N b ;<=! >?@ ¦9 HPJKISQOMLNT & HPQKIINQMLJ & ABC ¦9 HPLKQPISSSQ §{W¨Q©ª«¬T" ®" ¯°\N #
!"#$%&'()*+,-.!
! F gdg D
D E $ci:ij: G H (=$M:"$ CF4¥ð \=`M)`X%M $ 45&' $ci:;X`M "$
IJK ;71C:63R:G71C
" #g<&'<'#&"::8.9(-:;6
LÉËMNOP ;0120801:N@B40>]:%3>,:_]:60F@8:$702 QR&' ji: ji $ S# ;0?,:k,1@,
+,-./0" 123456+,789>" :;<=& >?$ 45¥ð@A "b!#*% BC "b##*%
i! I- Ï 5Þ" z@ '(( { ? ¬ ! ë 0 > +( { ?¬" H J! ' w JK Vl ! U V[\! 8 äÁ" z@L °Á! p ëo z@r°¨©YJäÁ " ! Q = À ÐE ! A L 5 ! z @ L r äÁ 7 "
''&UVW'XYU;
#ee<_''&'']#&&&<f#'#'!g]#&g<e'&"g!!
"¶cr "_` "·¸ "¹º»¼ "½¾¿e "ÀÁÂà ¹Ä {"\ z
h i 6 j
kl%$ =>>301.,:^018:%0>0H430:^,-/02:Yee&#!<UZ mk%$ 603:G,B:k@1:Yi$XQ:i7b:d##''_<&'<"'d!Z nÜokl%pmk%Ç '##! @ && 0 'd Cy qr s` itu pv lw yxy 9l z% {|6 j} ~% kl%è hi s z 9 % Ç '#&" @ &' 0 '! C EFG # A> ¥è âh i % & è ^>7.8:=]:67B:e]:'12: N>77-]: ^0120-: %0D@]: %3>,: & % & ] i7-B/: $702]: g####: ;0120801% â Ñ hi # |$ Y&Z {| }( $ < &b & & D &ö I 'b !b èhié b p&ö { ¡¢% $£¤¥}¦§ p ¨sS|4©ª _b §hi «¬>+hi¡# Y'Z |hi® ¯°±]²Ñq³´Úµ¶s~·% ¸Aǹ¯°.AFG} sº»% ¼:½¾¿y {® ¯°.ÀÁÂüÃÄ% ÅÆ|Ç{ÈÉsÚ½# Y!Z hiC´Ê% ËÌͤA ü Îs©ªgÚ# Æ|% $£¤¥}¤§ ü® Ψs S|4©ª#
&'pÏÐ
%& 6j
'y{%()Çè !"#"$%&# èÚ`ÛjÜ*+,-J&. s '(() *+,) -.,/) 0123) ,+4) !5%6$!7&87#&5#29%86:;#!< 9 & {y./}% /Dz6j0·GÑ0ñ"wë4ö÷1 2s. / 3Q²üoý% 4¥% ²üoý@5oè|FðJ 9à Ä% â %ít6s¨s%# =7&878%&#
RSTUV
"78¡üoý 9
-.JK
;H0-380B:Q/@1C:Q/,1C:I,1,-0>:=C,1.H ^>7.8:=]:67B:e]:'12:N>77-]:^0120-:%0D@] %3>,:&' ( ] i7-B/:$702]:g####:;0120801 ¦$ #eg<'d'&##:V:'d!f_f
-./0
6,0-1:B7:;E3?:6,4471 < ÿ! " "# < $% &e "# &'$ X120/:A0H0:Q>@F HPLKIPOOPLQ ()*
<sàghI,1,-0>:Q>,-8Z íî ï" ,-ÇÈÉ {|}s HIJKNOL&IIJ
ÛjÜÝ < Þßàg DáÉI < âãàg DáÉI < ä×f DAåÉI 6æç! à {|}sè '#&" @ &' 0 &" Cétu %-bOQ/31O HPLKIPLPMHH êëì
<sÓÔo>Õ {Ö×ØÙÚ `,>9HPNKIOHINQL
>ðÕÇ e# $ *,B-71 ñòó ëô '### õö÷ c '! ö÷" øë "# ö÷ {|}stuùúû NNIONQ ü HPLKIPQIONQ ýþ
$@?0/OF01C>7O@1B@8O 234,E0]O^0B@O&! "] F,-2,R01O2,1C01O `02380OQ/3O(E0b `,>O9OHPQKIIQPHHI
./%/0"1&21/03&45"1/6 =C,+0F7P,+'#+H,0-4+7>2 Q012320B,+?@4B+R744,44+0B+>,04B ;*%+7-+,S@3P0>,1B *-7T3.3,1B+31+%;+U7-2+V:MW.,> Q71P,-401B:31:M1C>34/:V:%0120-31 X1B,-,4B:.012320B,:?0H:.0>>:B7 -+'%&-++'$+:YA,11HZ:T7-:01 0RR731B?,1B
=2?31OQ@?O=..7@1BOQ>,-8 < & *74B < Q7?R@B,-O63B,-0B,OE3B/ O c^; < ;*%O;./77>O>,0P,-4 `,>9O$!..))O%2?ON@1C
X{YZ[\Æ Õ]^Ó_`a bcWd% eS û/Uf $%_#]### {|}% stugúû HPHKIPH&PHPH
ÕÇåÉ TUËVÕW¸ {|}% s~ HPNKOJHJIQQ
%,-./01234,5 6780439:;0120801 < =20+>,4,1:?,?012@ < A01B3109:6,>083 < *,1C0>0?01:8,-D0:B3208:E0D3F 5 %313?@?:*%$ G,F0D3801:H01C:234,2308019 5 G@-4@4:>0B3/01 5 I0D3:0404:J:87?34,1:K+,>0@1 + L M*NOL+;7.47 (@F@1C3+"+$%!+",!&)# @1B@8+B,?@2@C0
vwxyzf {|}s~ HIJKNNOIOI HPOKIPIPIOH
123456789: LM R NOPQ Z%$>3&B/#"
< 2 d Y*/713.Z O " Q d < 2 e Q &' < < Y C ) C Z 6N HPLKIHJMLMQRHPPKQMSPMLMM %\bO63?
- .
Ñ%& $ Ì ·& & ÒÓ$ & Q6b:#d"!f!#'& & $ 6,P,>:&]:67B:_!b!]:^0120-:`H1C]:%3>,:"]:i7-B/:$702]:;0120801 $ %,-R0B3:G-34B0>:;21:^/2Y_'&g"f<=Z: ¦ÒÓ$ #ee<'!&dd':l:#ee<'!&dd! Ô&ô$ ¡u &fe]gg# õöÕ% Y&"]feeb&d õöÖZ Î$ 603:G,B:k@1 kl%$ =>>301.,:^018:%0>0H430:^,-/02:Yee&#!<UZ @F$ ¸F ggg @ Ì F ed' @ &'=×Ð$ ØÙ& p&' èÚ`ÛjÜ% ÛÜ?É ^0120-:`H1C% 67B:_!b!]:6,P,>:&b ½Ý Þ$ $%'g#]###b## ßÐà$ $£¤¥}áíâãäD$£¤¥ ÞsßÐà# åæç$ èÑ hi9é% {| }áí"èâéê½Ý ÞsA `ë¢ ìâ í =>>301.,:^018:%0>0H430:^,-/02% îïíèhiC g# ðñâã# Àò% @ÞóJôç# õ~ö÷}% s=øÐù]ùúû¡üoýtu% & è %,mm0131,:N>77-]:67B:&<!]:^>7.8:^]:`0?01: I-012P3,E]:A0>01:^@>3:;3?<;3?]:;0120801]:;0F0/]:%0>0H430b:Y ¦ÒÓ$ #eg<'&f&ee D ?þI ÿ!$ #eg<'d'#'#Z D ÒÓ$ %N*();\G)N*)\MUXG6)'g&)'#&")#&!I ]{| }ÅÚ"tu²hi #
9hH0
fg9Q
+","%,-
!"#"$"%&'()(%*
+","%,-
-./0
" û D #$hi I ()*$ #&g<e!!f&ee
-.H0
ÅÆg < ,-ÇÈÉ stu$ HPQKIIPPIPI +","%,-
;0>,4?01
< U3B/OMWR,-3,1., < U3B/OI\6O63.,14, `,>9O-&)%$!.$$'
%=[\= +78798:
\@,:B7:F@431,44:,WR012]:U,:1,,24 &Z:Q0-:;0>,4:=2P347- ]^_`ab 'Z:;,137-:%,./013. cd]^efg !Z:^72HO*01,>O^,0B,- hijkl _ZO;R-0HO*031B,- mn7o "ZO`7EO`-@.8O\-3P,- p^qr
stu )*>,04,O.71B0.B %&'()*+, ;/0"<")"=7>$(?(@A1/=BC%D=EFCD ;/1=G=HIJKLLLMMM ,<?9B,-0D040aC?03>b.7?
!"#$
!"#$
12345 1267859 :2;<=59 >?@A
/0
!""#$ %&
)*(+,-
f¤¥ 0 ¦I 0 §¨ 0 ©ª 0 «¬ 0 ) 0 ®¯°45
'%$ ("
! ! " ) # $ * % +! " $ , (
- "&"&$ *" '&*$ ##
!" ! #!$% "#
% & ' (
!"# *0"MN!
*#"%),. !"".,)+! %**.)+* *!/,+)!. #.(.)#% !/(/*)%, .(",),"
! bcdsVW ! f«dsVW
O!IG! JKLMN.
OP" QR STU" BP79 VW E7 ' D )/0U" DPQE VW
îïðñ êë Úì íE w% Q999 xy
zòóFôõ% öØ%÷øù úûü$ ìí¶ýÎîïðÓ0þ ÿ!"#$% ¡&'®F( )+& GîïðÓ0*+,¼0./% 01«2+ l{ ôvF3ØÙÌ$ 45% 6 7% Hª893Ö:;<,3=%÷øùúûüF& '$ O ë>% îïð?3\ûü F AAH3@ÜA$ %÷øùúûüB7CD EF 77 G H¼Iûü$ î ï ð < EIIQ ± J © 8 Ò Ó% K©CûüL3 ED ±M
N$ O° 79EA ±² P±% \ûüFÑQv QER9 xy z$ HªLÂÃR¬ m% Ú STpÎ&'F;<$ UV© 8&'WT% XîïðÒÓZ Y§FZ[¶\]$ ^_&'ô ìí F E w Q999 xyz% îïðFÑ ZY O° 79EA ± I r²F 9PAE `% a]¿ 9PA b$ cÊpÎdefgh<% H ª i ¬ 79E: m ED P ± jkÑl ÉmÊ 7E w R999 x m 77 w 7999 x y z n o$ L XYZ[" M"ST \]
"'(# C ACVV HI
Pz Q Ë Q "'(# öµ 34-. P";Xe% A7AA% ÷' øIlQ Ò,-. "'(# öµ ! " 1 2 3 4 - . P"Xc0bQ % ½$69ùúV öû ü 1 2 3 4 -.s Þ u v ACVV xyzF{|$ \!"#ý$%&'(§ ¨% \{|B ^1h&h&#3&# Ì ÄC 0 1 2 3 4 -.¿ À 7 þ ÿ Û!À=¼$ ¶·
¸¹º»
!"#$%& '() 34 *"& !%#$%# '() 35 *%# !%#$%! '() 35 *%! !%#$%: '() 35 *": !"6$"$ '() 35 *"$ !"6$"9 '() 35 *"9 !"6$&. '() 35 *&. !"6$&" '() 35 *&" !"6$&& '() 35 *&& !"6$&; '() 35 *&; !"6$&6 '() 35 *&6 !"6$&! '() 35 *&! 6!$$*< {67Ü *< 6!$$*' {67Ü *' !&6;*% {6ÄÜ *% !-6;*- {6ÄÜ *!-6;*+ {6ÄÜ *+ !-6;*< {6ÄÜ *< !-6;*' {6ÄÜ *' !-6;*= {6ÄÜ *= !-6;*@ {6ÌÄ *@ !-64*A {6ÄÜ *A !-64*B {6ÄÜ *B :.9%=C {.)!"
'()+,*%'()+5*%6 '()+,*%! '()+5*": '()+5*"$ '()+5*"9 '()+5*&. '()+5*&" '()+5*&& '()+5*&; '()+5*&6 '()+5*&! ')=5*< ')=5*' ')=>?5*% ')=>?5*')=>?5*+ ')=>?5*< ')=>?5*' ')=>?5*= ')=>?5*@ ')=>?5*A ')=>?5*B 'DE)(*F3
!..!*G 8£î *G 'DE+()3*G !..!*( 8£î *( 'DE+()3*( !..!*H 8£î *H 'DE+()3*H !..!*F 8£î *F 'DE+()3*F !..!*E 8£î *E 'DE+()3*E !..!*I 8£î *I 'DE+()3*I !..!*J 8£î *J 'DE+()3*J !..!*K 8£î *K 'DE+()3*K !..!*) 8£î *) 'DE+()3*) !..!*D 8£î *D 'DE+()3*D !-..*+ '>C Þ9 *+ '>CG(L3*+ !-..*< '>C Þ9 *< '>CG(L3*< !-..*' '>C Þ9 *' '>CG(L3*' .:.%*; ð ÌĨq *; '+>3*; .%6.=C % '<>MEC3=C '<>MEC3=C .%-.=C i .Ì7Ü LE+3=C :-6.=C :s;7Ü =C L>EN,=C 8984*C §À_0 *C L+,*C 8984*O §À_0 *O L+,*O 8984** §À_0 ** L+,** ..88=C L+>KCN !" L+>KCN,=C 98:9*+ =*< -. *+ =*<,*+ 98:9*< =*< -. *< =*<,*< 98:9*' =*< -. *' =*<,*' 98:9*L =*< -. *L =*<,*L 98:9=* =*< -. =* =*<,=* 98:9=G =*< -. =G =*<,=G 98:9=( =*< 7Ü =( =*<,=( .%6%=C =ED<>DE !" =ED<>DE,=C !-68*J 7Ü *J =MN<+,*J !-68*K 7Ü *K =MN<+,*K :-6!=C <W=7 =C =B+C<',=C !%!8=O >9?7Ü =O @GK,=O !%!8=* >9?7Ü =* @GK,=* ..9!=C E@7Ü =C @ED?F(,=C @EDP'CD, !%!!=C EABC =C :..4=C AQ? .£ =C .!8!*; DE *; .!8!*6 DF *6 :%--=C GH!" =C :-9;*F Iý7Ü *F :-9;*E Iý7Ü *E :-9;*J Iý7Ü *J :.-.=O JK7Ü =O :.88=C <$ =C 68::*% ¤LM.£ *% !8::*- ¤LM.£ *68::*B ¤LM.£ *B 8:6-*M ¤LM¼ *M 8:6-*P ¤LM¼ *P 8:6-*N ¤LM¼ *N 8:6-*+ ¤LM¼ *+ 8:6-*< ¤LM¼ *< 8:6-*' ¤LM¼ *' 8:6-=O ¤LM¼ =O .9.-BC ]0I¹Nf :.-$=C w =C --$;=C zO =C
%6$%KC :.:.KC :.99KC :-!%KC ;;9!KG 8:%$KO !--$KC 8.:8KC 6-!%KO :%$;KC ;%:6KC !.8$KC 8%$%KC !%68KC ..;-KC 9$--KC :.!;KC !88!KO -6-9KO :.;6KC :.9%KC -!::KC
AQ?3=C ACF>>3*; ACF>>3*6 AH?3=C AED+>D3*F AED+>D3*E AED+>D3*J AJ?E3=O A>D?<CE3=C A<K3*% A<K3*A<K3*B A<KM>=N3*M A<KM>=N3*P A<KM>=N3*N A<KM>=N3 A<KM>=N3*< A<KM>=N3*' A<KM>=N3
BC3NFO B(*>D3=C B(KCD3=C
" % pÎ{ | ½ Ê 7VCA ± CC r C7 Ë * | % { | 2 4 #±% ÍW}Y37±F ÒÓÍ$ G\A{|ÉM / !" <O° 7VCA ± C7 r WC Ët P±^Ú}FЮmÑÒÓC ö¤$%¡$ "'(# ö µ + & GÉ M p Î {|n/XHªFÜâ^ÜÍ Ð£Cö,-é$&'$ O L
o o /0
¼½ ?¾¿ ²³U ÀÁ)
./..! .0.4 .0.% .0.! .0"$! .0"; .0.:! .0.6! 5 5 5 .0.;! 5 5 5 5 5 5 5 5 5 .0.-! 5 ./%: 3 ./%6! ./%. 3 ./%%! ./%6! ./%9! 3 3 3 3 3 3 3 ./.-! ./.;! , .0%6 , , , , .0..! .0.8! , .0.8! .0%$ .0%8! , , , .0:! .0.% , .0.-! .0.8 3 3 3 3 3 3 3 ./.;! ./6!! ./.:! 3 3 3 3 3 ./%. 3 3 ./6. ./-$! ./-.! ./%8
.0..! .0.4 .0.% .0.6! .0":! .0"; .0.8! .0.6! 5 5 5 .0.;! 5 5 5 5 5 5 5 5 5 .0.-! 5 ./%! 3 ./%6! ./.$ 3 ./%%! ./%6 ./%9! 3 3 3 3 3 3 3 ./../.; , .0%6 , , , , .0..! .0.8 , .0.!! .0%8 .0%!! , , , .0:6 .0.% , .0..0.! 3 3 3 3 3 3 3 ./.; ./66 ./.:! 3 3 3 3 3 ./%. 3 3 ./;9 ./-$! ./%: ./%!!
.0..! .0.4 .0.% .0.! .0"$ .0"; .0.: .0.6! .0"; .0.:! .0.$! .0.;! .0%6 .0.% .0.9 .0.:! .0.% .0..! .0%! .0..! .0%! .0.-! .0.9! ./%8 ./%6 ./%6! ./%. ./.8 ./%%! ./%6! ./%9! ./%! ./%! ./%! ./.-! ./.6 ./%./.% ./.-! ./.; .0%-! .0%6 .0%-! .0%.! .0.4! .0..! .0..! .0.8! .0.4! .0.8! .0%: .0%8! .0.4 .0-. .0.8 .0:6 .0.% .0.6! .0.-! .0.!! ./:$ ./.%! ./%!! ./..! ./.9 ./.9! ./%: ./.;! ./6! ./.:! ./%; ./.$! ./%! ./%./%! ./%. ./.: ./%! ./;9! ./-$! ./%: ./%8
123 72, 12, 125 5.0." 5.0." 5.0..! 125 5 5 5 125 5 5 5 5 5 5 5 5 5 725 5 3./.9 3 7./..! 7./.&! 3 7./.:! 7./.%! 7./.6! 3 3 3 3 3 3 3 723 3./..! , 12, , , , , 12, 1.0..! , 1.0..! 12, 1.0..! , , , ,.0.% 12, , 12, 1.0..! 3 3 3 3 3 3 3 723 7./..! 3./..! 3 3 3 3 3 723 3 3 3./..! 723 3./.; 723
3 ./.8! ./.8! ./$8! ./!9! 3 %/.. 3 3 ./.6 3 3 3 3 ./-!! 3 3 3 3 -/6$ 3 3
3 ./.8! ./.8! ./$8! ./!9! 3 %/.. 3 3 ./.6 3 3 3 3 ./-! 3 3 3 3 -/6. 3 3
./.: ./.8! ./.8! ./$8! ./!9! -/!9 %/.. %/!% ./;:! ./.6 ./-8! ./.$ %/.% ./;; ./-!! ;/6! ./-8 ./9! ./.9! -/6$ %/%9 ./66
3 3 -KC -82.%2%$ 3./.-! :.. ./-. .$2.$2-% 723 %;.. %KC .92.!2-3./.6! %.. %KC -62%.2%$ 3./..! 8. %KG --2.62-3 3 %KO %%2.%2%8 3./.% %; %/-! %62.62-3 3 %/.. %:2.;2%8 3 3 ./8$ .92%.2%9 7./..! 6.:!. ./8. %.2.82%9 3 3 %KC -62.92%$ 3 3 %KC .!2.82%: 3 3 %/.. ;.2.82%$ 3 3 %KC -82.;2%9 3./..! %8. %KC .62.;2-. 3 3 -/%. -!2.92%: 3 3 %/.. --2%-2%: 3 3 %/.! -62.%2-. 3 3 ./-. %.2.-2%: 7./.9 -.!9 %KC %.2%.2%9 3 3 %KC %$2.92%$ 3 3 -/86KC ;%2%.2-%
-4--. %0-$ 4.2%-2%! !$.. %0-. 4%2.42%8 %94$4 %0!. %.2.42%8 &8!&6 "0.! &$2.&2"8 &::! .09; ;.2.$2"8 &... "0.. &92.62"8 69;9; "0.. "$2.:2"8 &.. "0;! &92.62"8 5 "0&. &$2.:2"8 5 "0;& &$2.:2"8 5 "06! &$2.:2"8 6... "08. ;"2.!2"8 5 %%0.. %!2%&2%! 5 %%0;. ;%2.!2%8 5 %0%$ -$2%%2%8 5 %0;$ -$2%%2%8 -0$. %!2%-2%! 5 5 -0-. -92.%2%8 5 ;0.. %%2%-2%! 5 -0-. ;.2.82%8 5 -06. %92.-2%8 -... %08. -92.:2%8 5 %0-. %$2.:2%8 %.:% %/!. %$2.92%$ 3 &/&. %%2%&2%! !... &/.. %%2%&2%! %9.. &/.$ &92.%2%8 3 &/&$ &$2.62%8 &.. &/6. .$2.82%8 9!. &/.! &92.:2%8 -.. -/.. -$2%.2%8 3 -/%$ ;.2.$2%8 3 -/;$ ;.2.$2%8 3 -/!$ ;.2.$2%8 3 -/.$ ;.2%-2%! 3 -/%. -!2.%2%8 3 -/%. -$2.:2%8 ' + G %9/ -92.-2%8 3 %.-!:8 ./%- %:2.-2-% %.:% ./-! .%2.92%8 , .0!. 4%2.42-6 -6 %04$ -$2%.2%8 , %06$ -$2%.2%8 , %08$ -$2%.2%8 , .0%- .%2%-2%: , %0:6$6 %!2%-2%! 4... %08!.! %%2%-2%! 44.. %04$$6 -92.-2%8 , %0!!4! %!2.%2%8 %6!.8 %0!6 %.2.42%8 88-6 %0:% %%2%-2%: 6!.:-0.$ -:2.$2-. , .0%. -42.-2%9 , 40:. -92.62%8 , 604. 4.2%-2%! 4.. .08. -$2%.2-6 !4.. .04! --2.%2%: , .0%%! .-2.:2%$ --%4% .0%. --2.42%9 -.-6% %0.. -62.82%9 3 %/.. %82%%2%9 3 '+G66/ -92.-2%8 3 '+G;!/ -92.92%8 3 ./%; -:2.;2%8 3 -/:. %!2.%2%8 3 -/$. ;%2.;2%8 3 -/$! %$2.:2%8 !!: ./!. -$2.!2-. %68-; ./!. -62.82-. :$; %/!! ;%2.;2%8 3 %/!. ;%2.!2%8 3 %/8. %!2.62%8 3 %/6$ -92.%2%8 3 %/!! .92%-2%! 3 %/8$ -$2.62%8 %6.. %/6$ ;.2.$2%8 3 %/8. .$2.82%8 3 %/6$ ;.2.$2%8 ;;-. %/%6 .82%%2%$ %%-. '+G./. -!2.%2%8 %-9. %/.8 .!2.;2%: ;!%! ./-! -!2.%2%9
±²³´µ "#$%&'()*+,-./0$-1(/23
PS»C KC QE KC C<<C R KC C öµ KC WS!" KG zE.£ KO < Ò} KC (D*>NM -.
C+O3KC C+'MN()3KC C<<C3KC OCNCJCF3KC OI*>NM3KG *N(+DG>3KO (KJG(+C3KC (D*>NM3KC E334-. KO EOFG3KO T®õ¢.£ EN(<(@3KC U°öÁ KC KQ?3KC B¢´_0 KC K'+<(N3KC %V KC )CK<>D3KC W~X7Ü KC M(N=CIC3KC eö H KC N(G<>D(3KC +C) _` KC +C)3KC Y{!" KC +((F'M3KC ²éK KO ++<((K3KO Z7Ü KO <CD*>3KO ö}_0 KC <?'CD3KC {.)!" 'DE)(*F3KC ¤LMU° KC A<KKCDG3KC
2*()#/ 2!!")!* 2!()"" 2*/#),/ 2!!,)(! 2*,+)++ 2%%)#%
,)%+%, ,)!*#.
!
! ! "#$%&'()*+,-. }~|dU
P!% r , ËQ yz {./01- |./01
!23 *23 ) ,23 + .23 -
&,*4 %4)) !)!! "*4
&"*4 %))) !!(" &,,
de¾}& $~ T
yz
jyz{| {. / 0 1 -
|./01
&"*4 &,*4 !23 %))) %4)) ! "23 !!(" # $23 !)!! &,, "*4 % &23 )%% %&( ' (23 de¾}& $~ T
! d !
Q U C7 U 7VCA % ¾ T ¿ À Û f g µ ¹% ¼Áº»ÂR&
^_` &% a
púqôO° ! ËRr " sÖ t % u Ë v Q ô #$% & '( y z % w '( Ý % q ô Û x ì )*'+"' y z $ ,
Ûfgµ ¹% º»
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
ð $ I
{ ö P¼ º ß ½ ºQ | P¼ ºQ | P¾ ºQ RPWCGA WPCRAV WPVGIV WP7VVV RP:BAV 7PBB:V CPAAWV WPVGBA :PRICV RPWCCV
RP7VAA WPVRBV 7PIBRV WPCVBV RPAAVV 7PGGAV CPWC7V 7PIBRV :PWW:V RP7V7V
RPCIAA WPVW7V 7PIG:V WPVI:V RPAWVV 7PGAIV CP7I:V 7PIG:V :PWC:V RPCBGV
Û¸fgµ ¹% º»
2 x ¡¢ £¤ Ë¥ ¦§x C¨¢©¡¢ ª«¬¢ ®£ ® ¯° ± ²³I´ ¢£I ¡¢ µx ¶·
CCIP77VV AP:CCV :GPAVVV :RPACVV A:PRIVV :PABIV VPVW7R WPACWV ACP7:VV RP7CVV IPWWVV CCIPI:VV CC:PA7VV WVP:WVV WPC7VV A7P7AVV C7PBGVV
CC7PBAVV AP7IAV :RPBVVV AIP7:VV AWPRBVV :PCGVV VPV7I7 WPWIIV RGPVGVV WPIRVV BPGGVV CCRPCCVV CCVP:CVV 7BP7VVV 7PBRVV RGPAVVV CVPICVV
CC7P:AVV APVIAV VPVVVV AIPV:VV AWP7BVV APIGVV VPV7R7 WPWBIV R:PBGVV WPGRVV BPAGVV CCWPICVV CCVPRCVV 7IPVVVV 7P:RVV RGPWVVV CVPACVV
!"#$%&'( %&'( RSTU# 4 V L
BCD ! EFGHI
!" # $ ! % & ' "#$%&'() ( ) * + , ."*+,-./! 0012! / 0 1' 2 .3.. 34* +, - 5 6 7 8 9 : 4 ; 4567 < = " > ? @! ABCDEFGHI78JKLM NOPQ" "#$%&'() ! " # $ % & ' ( ) * + ! , - . *+,('() /01234-.56789:;! <= > ? @ A B C D E F GH F = I J K L M N O
ÄôÅÆyQâÇÈ
yz¹ð
ru 0
P | B ˼Q Ã7ð ÜQl]% Äô ÅÆ :HyÜQÇÈ% É}ÜÊÆ$Ë% ÌÄÍÎ=ÏÐmÑxîÒ¢ÓRÔÕ 7PAH% Ö×ÜØÙ]$ íÚ¢_0ÛÓØÜRÆ CCGPC7 Ý% Æ Þ VP::H ì CGGWVPAC Ý ' : ß à ® AVV Ø Ü R Æ CRP:7 Ý % Æ Þ VPGVH ì 7VGGPVG Ý' ¢éxá{ØÜRÆ RVPR: Ý% ÆÞ VPGIHì ACVCPBC Ý$ QâãäÉM% §L åFð ³æç0ìèé êëð ìí3«É <_Ê C7 r CA Ëm C: Ëî *Fï Pð/ñpòè¨ß®»% © B\T ó ±Ú¾pô e$ ð ìt õ§¨% ÉMð ö÷» øëÉ} ÌùFdúKûë 7Hüý% $þyÿF!"$#Û $ % % & ð ì ' ( . ) ° e % n * ³ , - 7 ô TXM; +,TÌF«É% eXð $þ B-#7 .% '(/ΫÉmFð ì01Ã2$ <ð ì C7 r CA ° C: Ë/ñF&3452´ % t õ BÀ}7 Þ§6)Fð ì78$ H9: T< ; <&ìè Øö% ]Q â <=Xð ì eF>?p@¿A?$ ©Aìè ð ì e B ]QâÔ¾F>?¢C 7VCW ± sFGDEFGO P%&>14 %&#%4.)Q % HsI,ð ìJKFâL±²xM¨\T3é#DEGNOPQO PYNQ MNFRS$ L
pÃ$ÆÙh
l ` VPAH PTU B ˼Q VÜQÃ7lËpW% JXcÊ ·Ò Xð $þYZ[¿\]% Ú^ V_TT %£`Lõ zÞ§aGbcO de$ ä ¢fx :VV ØÜlËpW VPAH% ì WG7PRB Ý% pÃgRåq¹rÚ¾À$fÃÆÞFRÆÙ h üi$ jk·Ò <pÃXÜQl¿m]FnÄ <Ê% V_ToöFÀ pqrstFRSgÉé ¿Qâ~ É2% us¶BcÊÌÄvö lw PXZN;Q YgCöEÓx_% Ky#nÄQâz@ a{Ë$ G<pÃD% XF{8ÜØ*|}Þüý% n ÄB·Ò ÉMð ³æç0ìè ~ qÜQÔ¾ $ H sF ï ü ý h Î w ¾ ½ $ ¿ a â Ã$ O 0>41&@1[ Fq ®<7A ìè í$ VÜQ<Ã7 ¿ F 7qnÄ B% õ z<pÃD§¨% V_T <Â3 Xso $ pqrst% FBoý Xö÷»ü¿\T F : Û% ©éêë\T3«É/< 7VC: ± oö ¸¹PQst$ õ S\] WV Ø Ü p W CPWH % ì l Ê CVBB:PVI Ý% Ò CV rAõ _0DÓÜëy2 (Ô¾F È $ ;\; RV Ø Ü p W VPIH % ì l Ê RDA:PRC Ý' s CVV ØÜ RÆ VP7H% ìlÊ :77WPA7 Ý$ L
¡ 0¢p 7 £
Pz Q Ë Q 7Ë$%ÜQ[ Ù]% JXB·Ò J]\]% Ú^×{XüÜQF] ^§L$ v Q s % ¨ ß s á { Ø Ü ì C::IP7R Ý% RÆ 7PD: Ý% "< Ë_`< C::APID Ý° C:D7PVR Ý$ Qâäabc% pýÜd WIW í" RÆÜé R7W í" WRR íÛË" :V7 íÒ&'% Ú^ WW í ðe&'$ Ë W & Ü Ü i ¬ < CD w QCR: x DRVV Ü% uv C: w QRAQ x WIID yz$ 7Ë$Q ¿ÜífçÜRÆ(Ö×% ×1 ÄÜîRÆ RR Ý° 77PQQ yz% ôBg õ; C: Ý° CWPI: yz% Ú^ ðhiR
P-.)&/ 012&#3(45.Q RST78UVWXKLM N! YZ[\MNF]^_`! _`abcdef g" hijk" lLmnkfg# o "#$%&'() !"pqr6 6-66 $%stu v 7 w 8!99 xyzF{|}! ~{| 78{ |$ G"#$%&'() !" 6-66 $%F 7 :9 : wyzF_` P ~{| Q $ O ;-;; $% ^ ! " 3 4 - . P;/+#& -&+2<&= ;(#$%4.'%+(# ;(4> ?%@Q % } < A99 /0 B9$ "#$%&'() !"u T ¡¢£¤¥¦§¨& G6s©8{|}% Hª«¬6®¯° 79CD ±
p RP7AAV
Pz Q Ë Q &'¼ % 7 Ëyz¹ð ºô]*% Ä ð *|Ù $ lQs% yz¹ð ì RP7AAVU 7:VV% + u Ë v Q ô RP7C7VU7CQV R,$ \&'¼+% 7Ëð pW% JXB ¿ð ì-< e(p q$ ÆÇÈ% .-*Qâ/8/ _ Ê R à PC7 r CA ËQ 0 T / ñ% KâÃð ¶69nÄ2ï1 ôRÆ( ¬$ O ~µ% yz¹ ÆJXï ¶ Ù]$ y z ¹ à 7 F :PWRQDU WAQ: Ù ] ° :PWAVVUW:VV% Ú ^ ¹ Û ¸Ë ¥ c ´ F WPRCW:URCIW R
× Ê Ä ô8 Ù ]
²$ O G³~´µ% Hª¶·:¸¹_`% ©º_` {|F»¼½¾¿ÀÁÂÃ$ Ä~% Hª < 79EF" 79EG ±Å´}:9¸¹_`{|$ O ÆÇÈ% "#$%&'() !" STF_`8 É M 79 wyz$ ~µ% ©8?@F_`8 Ê 79EF ± E r EB ËÌ_% ÉM< EB qrÍ_$ GpÎ_`8 Ï "#$%&'() !"FЮm ÑÒÓÔ¾SÕ$ G ~ µ % "#$%&'() ! " Ö S T 1 R × Ø Ù Ì% ÚÛÜ 7B Ý1×À¹ E9HF½ÞTßàáÜ âãäåæ·Ò % ÚçÒèé IJKF xyz$ L
rgstuvdwx ofU
`' p q
,° WPRADRUR:7W$ VW ()*++, 0 -),*,/1 yz¹ u % )(-" ( 0 ,)! (% " 1 bcd Ë F WPVVVVUVV:V R Ô ° WPVCIIUV7WI% Ú^¹ ! *.),# ,, 2 ,)**" ,1 )e c 2 F RPAADRUA:AC ú -)(,# " 0 ,)! //*1 fg ° RP:777U:7QA$ ß~us% µº .+)/+/, 0 ,)*# .,1 hi &' k7Ë-t% T ,)" *,2 ,)" " ! " 1 j g 'k g CµºQâ2 º» -),# +" 0 ,)*.,# 1 l g 'k g Cô & C ð ¹ :PWIQC7 2 " C ¹ :PIWIQA -)+,-+ 2 ,)*! *" 1 m n 'k g 2 " CVV Ë ¥ ¹ APCQQA: 2 " C ¹ " C ¹ RPA:CAA 2 VPQ7AA7 2 " C ¹ IP:AVWA " C 2 ¹ VP:AAIA y z % Ú 2 " C V ¹ RP:DWAC 2 ^ C 2 ¹ CVPDVRIV 2 ú ¢ ¡ " C $ ¹ RPD:CQA 2 t$ L " C I ¹ RP7DAVW 2 " C ¹ :PWIQAV 2
Pz Q Ë Q o n Ä ôõi¬ D ±]g% Ì ÄßÚÛܽ=Ü8Ýø $þ É}ÜÙh% 7ËÞËßßRÆ$ Ì Ä v ö l w PXZN;Q < 2/ñpg ÉéWEÓ»ñ% Ò Æ xnÄÀ=5àF>?% #kÄôáâÅÆ$ °Wìí% nÄô õÃãi¬< D ±] g% ÄÌÄvö lw< QâÀ=5àFäZR« i¬ åÉègFÓN% ÛË3Wæpxç5àF ÌÄ$ ~deèn®Ê$ %% ÄÄôRÆ éÔH PêFl ß Á$ þ$ % 7VC: ± C r& ëFð nÄ2ïw VPRH % ° Û ç WDPQV ð ' K 7VC: ± C r&ëFtI´nÄ2ï ì VPDRH% °Ûç RCPVW ð $ $%ÜQæy% ÄôRÆFZyde$ $Z[¹íÄÜÜ% ÄÜî PZNdc\0% :VWWQ vQÆ RR ÝÅ CPQIH% Ú 77PQQ y zïl% Ë7 3 CAC x QAVV Ü' % \ܸB7Ë$%&'(FÀ$RÆÜ$ Z1%4(# $% PZNd-XeM% WVR7Q Ô CV ÝÅ 7P7WH% Ú RPWI yzðl% W&N CVV x IVV Ü$ à ñ ò ó é P\-M\S\% A7CVf a W ÝÅ 7PQVH° CPVR yz% Ë DII x R7VV Ü ' K ô ] õ _ ` PM_g"b\g% ADVWQ ; CV Ý Å RP77H % ì 7P7D y z$ L
p
a 7R Ý° A:PQV yz$ 7æy% <ó$pýÜ % èÓ£Äw RR Ý° QPDI yz" jµ7Ük 7A Ý° DPQV yz% Ú^ V®¯l¬ CC Ý° RPRI yz$ °ÊéNÜ% %¾ Tm ö!" h¬ ÛÊ QPRC yzm :PVI yz% $m T 7 Ý° CQPW7 y z % Ú ^ Ä O n ! " Û Ë ì :PD7 y z$ 7 Ë & ' Ù o F Ü 8 × 1 C _%(>+& Û Ë ì RPA Ý% 3 C w 7RAC x WVV ÜW&' ]X] VPA Ý° 7V Ý% W&Né DARI x AVVV Ü' Ú^ "#$%&'() !" 7PA Ý° WVPA Ý% 3 C w CAWA x QAVV ÜW&$ Æ Ø Ü % _ ¼ Ø Ü R Æ CDPI: Ý ° W7:VP7V Ý " q Ø Ü ü ì 7PCV Ý ° CRCACPII Ý% pB ØÜR, CPCR Ý° DRADPWC Ý$ L
¾ #-./ x
Pz B Ë Q P%Q 3 4 - . P^_?"M% 799W% lQ ¡ñÚ EDIW x yz% #¢Ï.£ P`;(4>Q l J¢Ï7Þy¤ ER ¥F¼Á °¦$ ÍWlJMN}% §RÛrà¨ã¢Ï . © F ª q% \°Ãg¾«« ¬ v % Ä \Ó0«3 RA ±Fg¿2ª 24$ <#B$%&'(F ®¯ °±% \-.< E7 r D ËߢÏ.£²³7 8 |{» ñ% ÚlJgÊ ´'Iµ PZ21#%(#3Q 7¶y¤ ER ¥F ¼Á°Ã$ ®¯·¨% ¸æB¨Ê
G¹|¹{O Fæ:% <ºN5 \Ó0FQv}% » é ° p Î lJô$ §¨% -. þ !Ò% pÎlJMNçÒ$ dÒ,-. ¹ 3 4-.FdÒ,-. NZ\0\ ¼ I!%1234-.% ÚÛr I xyz% ŽSÊÛ ± E9Q x yzFªq% #¢ Ï . £ ª R ©¶°¦$ Ø ö & G~ l J M N Ï \!"Fg ¾ Ð ® m Û ÜЮԾSÕ$ O B ¢ Ï . £ ¬ Ü :7a F,-.% ¢Ï.£< CC r¡ ñ13O $ L
012 .£Å<
Pz B Ë Q ¿ÀÁÂ0 ;\b . £ 3 4 . P;\b% DCDR% d Ã Ó Ä lQ § ¨% \.©ß £ å !" P0&2+) c4(.>Q ç} ·Ò7#ST»¼% Å< a d/1 N@31 $ËìFìí$ ;\b .©ö5$%&'( Þt78®èØö% ³aß ^MZ 1234-.²³FaÆ ÇÈɵ% \.© «g ç å !"F·ÒÍW»¼$ ®èʱ% ˸æçpÎ · Ò é ° , - ½ = » ñ % ;\b .£ ÌsÞt®è$ ê ë d/1 N@31 $ Ë ì ? G £ å ! " ½ ;\b .£ 7VHÜÍO Fìí% å ! " ½ ;\b . £ è é 7VH F Ü Í % ¸ æ ½ Î ¼ Ü r$
-
d e & G¸ æ ½ » ¼ Ü r% =\íÏç3Ðe$ O ;\b .£´ ¶ Þ ® è § ¨% ½må !"²³7 8 a ÆÇÈÉ% ÚWe7Á Ñ .% < £ #ÁÂ0I $ å !" ¬3 Ñ-.F IVH Ü Í % K ;\b . £ ¬ Ü CVH$ Gn5% ;\b .£«êë IYZ% <g¾ W ±ÒÓ¿è Ñ-.F¬ÜÍ° WVH$ O ;\b .£§¨% \ a Æ Ç ÈÉB\.£ßå !"é ° Ñ»ñFÔÕ% å !"Ö R0I×1ØÄßÏÙd Ã Ä PTM;cQ $ L
APA a
Pz Q Ë Q è 3 4 - . P^X00\e% DCAW% _ 0 Ó Ä lQ ( t % c Þ APA ÝF 2()Üe$ Ü e ³ Í Ë 2 < 7VCA ±
C7 r 7C Ë % K O t 5 * Ë 2 B 7VCA ± C7 r 7W Ë% °Ê ¨ Ë 2 < 7VC: ± C r C7 Ë$ L
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯： 郭禕禕 2015年12月9日（星期三）
華仔驚聞噩耗 發哥尊稱“師傅”
金馬影帝柯俊雄 不敵癌魔病逝
■柯俊雄 6 日 晚因肺癌在台 北病逝，享年 70歲。
香港文匯報訊（記者 李慶全、梁靜儀）金馬影帝柯俊雄 6 日晚因肺 癌在台北病逝，享年 70 歲。從影 50 年的柯俊雄一生經歷了演員、編 劇、導演，甚至還曾當選國民黨籍“立委”。200 多部的電影作品中， 尤以其扮演愛國將領的角色最深植人心。柯俊雄生前跟兩岸三地巨星結 下片緣，周潤發曾跟柯俊雄合作，發哥亦尊稱對方為“師傅”，並指在 工作時柯很認真卻不失風趣，好演技更是毋庸置疑。
俊雄生前演出多部經典電影 ，曾以《黃埔軍 柯魂》、《一代梟雄──曹操》兩度獲頒台灣金馬
■柯俊雄兩度獲得金馬影帝殊榮。 中央社
發哥讚好演技又風趣 柯俊雄生前跟兩岸三地巨星結下片緣，先後跟周 潤發、成龍、劉德華、周星馳、張艾嘉、梁家輝及舒 淇等巨星合作。 周潤發聞得前輩演員柯俊雄病逝消息好感惋惜， 二人曾一起在《江湖情》、《英雄好漢》及《義本無 情》三部電影中結片緣，交情也算不錯。而柯俊雄在 生前的訪問中曾讚賞發哥懂得尊師重道，會以“師 傅”來尊稱他，開工拍戲都很守時更會做足功課到 場，而在沒自己戲份時仍乖乖站在一旁看他演戲，相 信之有耐性。 發哥 7 日獲知噩耗也歎息說：“想不到 70 歲就走 了，真的好可惜，希望他一路好走！”發哥指柯俊雄 為人縱然嚴肅卻不失風趣，在工時他好認真，好演技 已是無庸置疑，但在鏡頭後間中會表現風趣的一面， 在拍戲現場他亦很客氣和親切，所以會互相尊重對 方。 1990 年及 1991 年，柯俊雄曾與劉德華合拍《異 域》及《火燒島》等。華仔7日聞悉柯俊雄病逝的消息 大表震驚：“還記得當年和柯大哥一起拍電影，柯大 哥總是一身英氣。聽到消息感到震驚、婉惜。電影界 又少了一位中流砥柱的好前輩，願柯大哥一路好 走。”
■上世紀90年代，柯俊雄與劉德華合拍 《異域》。 網上圖片
■梁家輝跟柯俊雄於電影《火燒島》中 合作過。 網上圖片
家輝難忘柯熱心對台片 梁家輝對柯俊雄病逝感到可惜，二人只於電影
曾跟舒淇上演激情床戲 據知，1976 年柯俊雄看過張艾嘉在電影《八百壯 士》的演出後，非常欣賞對方的演出，故他在 1981 年 執導拍攝電影《我的爺爺》，便邀請張艾嘉出任女主 角，令張艾嘉成功憑《我》片摘下首個金馬影后殊 榮，因此張艾嘉視柯俊雄為恩師。 而在 1995 年，由柯俊雄旗下的導演文安雄執導的 電影《靈與慾》，找來當時只有 19 歲、旗下藝人舒淇 擔任女主角，舒淇剛出道便在片中兩點畢露，同時與 男主角柯俊雄上演數場激情床戲，大膽程度令人驚 訝。
■今年10月，柯俊雄(左一)亦有出席特映會。
■連戰曾力挺柯俊雄選“立委”。
■季卿叔拍 《金枝慾孽 貳》時後頸 腫瘤已很突 出。
丂丂 苑瓊丹回無線拍劇感陌生 丂丂 香港文匯報訊（記者 李慶全）無線新 劇《火線下的江湖大佬》7 日在電視城舉行 開鏡拜神儀式，出席演員有鄭則士、苑瓊 丹、黃光亮、岑麗香及胡渭康等。 苑瓊丹近年少在港露面，她指一直都 在內地拍戲，現回來為無線拍劇真的有點 不習慣，因在內地拍劇會有助手照顧，回 來就要靠自己，加上入到新的電視城，所 見台前幕後均很陌生，她入城見到演員會 尊稱為“同事”。苑瓊丹經常不在港，老 公也沒投訴，她笑指在男人眼中有什麼事 情好得過老婆不在香港呢！而她間中回港 主要也是見其愛犬，老公還可以通電話。 另外，鄭則士7日也獲悉柯俊雄肺癌病 逝，他表示有幸曾於電影《龍之家族》中 合作，當時是拍一場對方過身的戲份。鄭
■鄭則士、苑瓊丹、陳煒、岑麗香與黃光 亮合作氣氛融洽。 則士指柯俊雄是其偶像，最欣賞他主演的 《再見阿郎》，拍得他很豪情，感覺他年 輕時應該好有霸氣，是位有力量的演員。
丂丂 丂丂 丂丂 丂丂 丂丂 丂丂 丂丂 丂丂 丂丂 丂丂 丂丂 丂丂 丂丂 丂丂 丂丂 丂丂 丂丂 丂丂 丂丂 丂丂 丂丂 丂丂
﹁ ﹂
■發哥(右) 稱柯俊雄為 人嚴肅卻不 失風趣。
■柯俊雄 (左二)和妻 子張美瑤 (右一)育有 一子一女。
香港文匯報訊 柯俊雄中學畢業後入行跑龍套 柯俊雄中學畢業後入行跑龍套，18 歲擔 綱多部電影男主角，躍升台語片一線小生，1965年轉戰國語 片，從影50多年，作品從台語片到瓊瑤愛情、愛國宣政、港 台黑社會等電影近 200 部。1967年，柯俊雄已憑電影《寂寞 的十七歲》榮獲亞太影展最佳男主角，是該獎項中第一位台 灣影帝。 柯俊雄將領形象深植人心，在 1974 年的電影《英烈千 秋》中他飾演為國犧牲的抗日名將張自忠，二度拿下亞太影帝 頭銜。1978年主演《黃埔軍魂》獲得第16屆金馬獎最佳男主 角獎。上世紀80年代初他開始導演影片，1981年自編自導自 演《我的爺爺》，還獲得巴拿馬國際電影節最佳男主角獎； 1999年自導自演電影《諸葛孔明》，同年12月又憑藉《一代 梟雄曹操》，以反派演出榮登第36屆金馬影帝寶座。 台“文化部”7 日晚發布新聞稿表示，“文化部長”洪 孟啟獲知柯俊雄病逝消息後，深感惋惜與不捨，洪孟啟與柯 俊雄為舊識老友，柯俊雄的愛國情操及對朋友的照顧，令洪 孟啟印象深刻，對電影的熱情與貢獻也同樣令人欽佩。 台“文化部”表示，柯俊雄對電影充滿熱情，即使在化 療中仍抱病出席電影中心影片修復發表會活動，呼籲各界支 持電影保存與修復。“文化部”又說，已啟動申請褒揚令行 政作業，並將規劃舉辦紀念影展，邀電影界朋友參與回顧， 一起緬懷柯俊雄經典演出。
外遇結束35年婚姻
柯俊雄有過兩段婚姻，第一段婚姻轟動當時的演藝圈， 前妻是有“寶島玉女”封號的張美瑤，兩人是姐弟戀，育有 2 女，後因外遇生子，結束 35 年的婚姻。他的現任妻子蔡青 樺為知名服裝設計師，兩人育有1兒1女。 早年煙酒不拒的他，2013年加入拍攝台劇《風水世家》 時，也沒有異狀，仍能跟劇組熬夜拍戲，煙也照抽，沒想到 才殺青3個月，去年就發現罹患肺癌末期。
香港文匯報訊（記者 梁靜儀、李慶 全）“鮮浪朝 2015。國際短片展”7 日晚於 油麻地百老匯電影中心揭幕，展期為 14 天，其中開幕電影為日本著名導演原田真人 新作《投靠女與出走男》，出席開幕禮主禮 嘉賓包括藝發局主席王英偉、杜琪峯、日本 名導演原田真人及鄭秀文（Sammi）。 杜琪峯於台上謙稱自己喜歡看文藝片但 卻不懂去拍，也覺得很多電影也偉大，但得 靠導演的不同創作帶給觀眾欣賞，故此只要 導演有熱情，在任何環境下堅持一定會有收 穫。秋生表示遇到要求得不明不白的導演 時，他笑說：“不用知導演講什麼，叫到做 就做不會尋根問底，也只有林雪才常問為什 麼。”杜琪峯則表示身為導演拍攝時會知自 己要什麼，演員要改變他他也會去思考，自 己會接受也就是被征服了。 Sammi 坦言她對新導演有頗大期望，只 要有勇氣可找她演戲，秋生即反問她會收多 ■Sammi指新導演可找她演戲，秋生即反問她會收多少錢？ 少錢？Sammi即帶笑說：“我們私聊！”秋生也明言有時 成巡唱及新國語唱片才再接戲。 會不知自己在演什麼，所以要去向新人學習，自己就等同 未聞安仔因崔健呻不快 吸血鬼，去吸年輕人的血才可令自己年輕。Sammi認為每 另談及崔健在《中國之星》中狠批許志安唱張學友 行都要新血加入，但當然也要有資歷人帶領給予機會，正 廣東歌《怎麼捨得你》聽不懂，Sammi 表示已經回應 如杜 Sir 般很有心不斷提攜新人，自己則沒此能力。談到 過，但記者指安仔之後再唱古惑仔《友情歲月》，崔健 跟新導演合作，Sammi表示片酬不是問題，新導演大可來 找她，像最近她看了翁子光的《踏血尋梅》真的好喜歡， 轉口風讚對路，Sammi 表示自己沒給老公意見，都是安 她笑說：“我都會自薦，錢也有得談，不會難搞，因為跟 仔與憶蓮順應題目去選歌，不是斟酌什麼語言！問安仔 新人合作會有意想不到的效果。”她指之前都有新導演邀 有否呻過？她帶笑說：“他有報到，但無呻不開心，他 請合作，只是因對方覺劇本不夠好最後拍不成，但感覺是 的心態都是把歌唱好，不是名次問題。”是否有你鼓勵 誠意十足，所以錢不是最大考慮，也覺得每行不只單是競 他更有爆炸力？她笑笑口說：“不是啦，是粉絲的支 爭，也可以互相幫忙，而她現都有電影傾談中，但會先完 持！”
自薦演新導演戲
香港文匯報訊（記者 李慶全）無線資 深演員孫季卿上月底病逝，7 日晚以基督教 形式設靈，8 日出殯。TVB 官方微博以其黑 白照留言道：“永遠懷念我們的季卿叔，多 謝您一生對娛樂事業的貢獻。”曹永廉與黃 智賢亦在微博留言悼念。苑瓊丹 7 日出席活 動時表示，印象中對方是位敬業樂業的前 輩，將生命完全投入於演藝事業，對演藝界 有很大的貢獻。
盼拍出驚喜 Sammi
資深演員孫季卿離世
柯俊雄 1945-2015
兩奪金馬亞太影帝 台 文化部 擬褒揚
獎影帝。從影 50 年的他曾說，電影代表他的生命，沒 倒下去以前自己都是演員。 柯俊雄一度棄影從政， 成為台灣首位“影帝立 委”，並幾次隨前國民黨黨主席連戰訪問內地；此 外，他也多次與兩岸電影人合作。 去年，柯俊雄傳出罹患肺癌，並在今年5月病情惡 化；今年10月 27日，他最後一次公開露面，參加電影 中心電影修復活動，當時他身體狀況明顯變差，說話 聲音不再宏亮，且戴口罩到場；本月3日傳出他再度進 入加護病房，一度昏迷，醒來時又因插管，只能以筆 交談。至6日深夜22時許，柯俊雄病逝；7日凌晨遺體 離開醫院被送至殯儀館。
《火燒島》中合作過，家輝指 柯俊雄是該片製片人，又是台 灣演員工會會長，為了讓一些 已退休的台灣演員有機會再投 入工作，便開拍該片為演員工 會籌款，家輝形容當年演員的 陣容空前絕後，包括成龍及洪 金寶等都仗義協助演出。家輝 最深刻印象，是柯俊雄對台灣電影有顆熱心，亦因同 年自己憑《愛在他鄉的季節》奪得金馬影帝，此後家 輝也常在金馬獎頒獎禮上碰見對方。聞得柯俊雄的離 開，家輝好感可惜，他說：“才 70 歲那麼後生，但知 道他去年發病，不到一年便離開，也算是不用長期受 煎熬和捱苦。”家輝也讚賞柯俊雄分別成為兩屆亞太 影帝及兩屆金馬影帝，讓中國電影名冊留下他的光輝 一頁。 另外郭富城也得知柯俊雄病逝，他雖未曾跟對方 有合作機會，從小看這位前輩的作品已感覺他是位優 秀的演員。能兩度成為金馬影帝演技一定很好。城城 指得知消息當然難過，相信其作品會永遠留在世上給 後輩參考。他記得在“金馬 50”時有過一面之緣，當 時有握手打過招呼。城城又慨嘆生活瞬間幻變，大家 都應珍惜當下，所以他也要活在當下。 至於黃秋生對於柯俊雄離世，傷感說：“是巨星 殞落，他是我一直慕拜對象，是位殿堂級巨人。”他 記得小時候母親帶他去看《再見阿郎》一片，故從小 已受柯俊雄的衝擊，也印象深對方拍過不少戰爭片包 括《異域》，而他跟柯俊雄有過一面之緣，也認識其 女兒，只是現無聯絡也未送上慰問。
!"#$
! ! "#$%&'()*+,-.
hi k l m c n o
¾ÒÓÔÕ hm0,0 Ö×ØÙ;ÚÛ * 9JKLM= N O P Q R S T U V W 2 lU9<9 X Y Z [ ) \ P ] ^ _ ` a b cdefg! hijklmcno" PQ R S T lU9<9 X Y Z [ ) \ P ] p q r st u v ! w x y z ){ u | T } l ~ 2m c T_ ) 2" PQRS v! `a) fg PQRST
h"'*f:*j;"=H*j:*Q()BH9'*j9U97*u)G97:*j9'6*n:*k9;9)*v'9-9:*ZXXXX*P9)G9H9)C Q&;*>*Xm[EfmnYXYY^a(=79&;*D")B`:Xm[EYmX[]fY^k9=H*b")B`:Xm[EYmXYmX[^k9=H<")`
!"#!
lU9<9 XY de 2 " P Q R S e d e 2 ¡ ¢ ! - £ ¤ ¥ ¦ 2 § R T ¨ § © ª « f ¬ f\[ m ¬®¯ J! ° m ¬ nXX ® ± j O2 ²³´µ" ¶ lU9<9 · ¸ ¹ º 2 p » m lU9<9 X Y Z [ )\ P] ^ _ ¼ ½ ¾ ¿ À Oj s Á  » à ÄÅ Æ ! Ç È OÉ Ê 2 d e Ë Ì " ½ ¾ j Í 9Î Ï= Ð Ñ Ò ÓÔÕ v! bcde fg yzÖ 2×Ø! Ùbc £1Ú2½¾Û ÜÁ@ÝÞ"
[cE[f0m[0[Xm]
9ßà á â ã M= y ± ä å æ ç è é 6 ê ë ! ì í î ï « ð ñ Wò ó 2ô õ ö ÷ ! ø ù ú û ü âãY ý þ ÿ ! " # ! $ % ú & 2 0 £ ¯ [ p ' ! Ô ( f ) ú & [ * û + , - . mf 6T ] W/0! 12¯ú34l0 [ 6" Ô5Ô67æ8! ú95-.;: 4;< =>! ?1'@AB45ú9l0;:CD-Ñ" ú9EÕFK 9cn G= H I J K L ! y ± Mc N ! O ,PQ [ *û+" Ry*û+'O%ø 6 Z 7 m 8! 5S o TU V W X Y Zy:[\]! îï6^ mm G Z z7èé62ôõ_`" ab*û+c'O% ø 6 mm 7 [c 8d e n þ ! 5f y Y g î ï f y ± < h i ! [ * û + j k l m n Ô o c\f 9[= 9&= pË" û ( ® i q r s Í t u ] ' @ ! < h i 6 ^ mm G ! ú9cv£wx! ú9yz{[ |}Q<hiÁ@~h0 £! Ù<hi W 2 " ? Ô ý % < h i å P y W ! f ) ú & P Q2 [ *û+m 0" Ô5 c 5 ) a y * û + - . m[ 6 å 0 [ W ! a b * û + c - . mf 6 å / 0 c W ! [ * û + f ; 0 ! ú9 4. mf 6 å / 0 ] W" Ô5 ú9-.;:! @ "RWGOBO+QRO2QSS` 4;< = a"G&;8E8b(=".82&-H9<9 ! @ 14 N9$9=('@8E8c8'") 5AB l 0 [ d&B(<'-9'(")8)6.F&-8E8PecX\fg 6" ú2m; !";"6-8E8P";(G8D7('& 8 mm 7 [n h"=9'(")> 8 "
2AB)$CD$3)E,)'
i"-<&=7&.8^P9F97`8PG)8j7G a(;&8cC]:8k9;9)8j9'68P9$(: l9-9.6)'()B:8P9)G9H9):8P9F97C e'')>8a-8l&& Q&;>8XYZEfm[c]\ N;"<()B8G9'&>8m]8L&=&.F&-8[Xm]
%QGWH
;!'<=>=?@?&A!7!?&<!?BC@A&<D?C<@?&E!'@7
3R3B3Z- R9KL3K- RJF3IBDFI3K- 43Z3>3BJ9>- I9K- K3F- J[\- ]WT]T^PUMPW]NV- S"K_`abKc3_3-- daK_3K- K3F3- ebcaKdfS- eba5gF3bh9H- H9f3g- iDK- F9F4D3H- i9bFGgGK3Kh9i3R3- f9F43_3- i9bf959K3K- 9h53c543g3_c3K- 53KR3h3K- 43_c- F9KjD3f- FcKDF3Kh9b35- f959K- bDK+cH- Rc- H9Fi3H- fGH- MOV?4fGh-MW?-HcK_h3H-43>3g?-ibcF3-5kD3b9?-igX?j3f3K-DH3b3?-53KR3h3KY 5943b3K_- 43KH3g3K- Gb3K_- b3F3c- g9KR3hh9FDh3h3K- h9i3R3- f9F43_3- i9bf959K3K9h53c5-43g3_c3K-53KR3h3K?-i9Hc-5Db3H--MMU?VT^TM-53KR3h3K?-5343gY H3bchgl-VPUMPMTUW
%QGWH
;!'<=>=?@?&A!7!?&<!?BC@A&<D?C<@?&E!'@7
3R3f3g- R9K_3K- RcF3hfDFh3K- 43g3>3fcF- QDK- H5gcK- c[+- ^VTWTNPUMPWN^V- S3K_49bKc3_3-- R9K_3K- K3F3- R9- F9bF3cR- iD4- .43b- H9f3g- iDK- F9F4D3H- i9bFGgGK3Kh9i3R3- f9F43_3- i9bf959K3K- 9h53c543g3_c3K- 53KR3h3K- 43_c- F9KjD3f- FcKDF3Kh9b35- f959K- j9Kc5- h9f35l- bDF3g- 3>3F?h9f35-U-Rc-H9Fi3H-fGH-X?-4fG+h-+?-HcK_h3H-U?43KR3b- F9_3g- j3S3?- 43HD- ^?- j3f3K- fcKH35f34Dh?-53KR3h3KY 5943b3K_- 43KH3g3K- Gb3K_- b3F3c- g9KR3hh9FDh3h3K- h9i3R3- f9F43_3- i9bf959K3K9h53c5-43g3_c3K-53KR3h3K?-i9Hc-5Db3H--MMU?VT^TM-53KR3h3K?-5343gY H3bchgl-VPUMPMTUW
%QGWH
;!'<=>=?@?&A!7!?&<!?BC@A&<D?C<@?&E!'@7
3R3f3g- R9K_3K- RcF3hfDFh3K- 43g3>3fc9>- QDc- hGK_- c[+- ^NUUUNPUMPWOOX- S3K_49bKc3_3--R9K_3K-K3F3-icKh-f3RS-h3b3Gh9fGDK_9- H9f3g- iDK- F9F4D3H- i9bFGgGK3Kh9i3R3- f9F43_3- i9bf959K3K- 9h53c543g3_c3K- 53KR3h3K- 43_c- F9KjD3f- FcKDF3Kh9b35- f959K- j9Kc5- h9f35l- bDF3g- 3>3F?h9f35- U- Rc- H9Fi3H- fGH- V?- 4fGh- UX?- HcK_h3H43>3g?-j3f3K-X?-53KR3h3KY
5943b3K_- 43KH3g3K- Gb3K_- b3F3c- g9KR3hh9FDh3h3K- h9i3R3- f9F43_3- i9bf959K3K9h53c5-43g3_c3K-53KR3h3K?-i9Hc-5Db3H--MMU?VT^TM-53KR3h3K?-5343gY H3bchgl-VPUMPMTUW
mfEmZ0m[0[Xm]
j&&-*2-"."'(")
ÜÝ5ÞßC àáâãÜäå æçèé! êë ì ílãÜä åîï! ðD ñò! óÜò! ôõ ö÷ øßùú¢æû üý" þÿ! XYEm[0m[0[Xm] "$
Q(B&-*j&&-*_-(*c*j6=H&'<*j(B*j"'';&*_);@* *,@A^ *i&'' b&()&H&)*_-(*c*j6=H&'<*j(B*j"'';&*_);@* *,@Z^ *i&'' e)=7"-*j&&-*_-(*]*j(B*j"'';&*_);@* *,@@A *i&''
çèé6êëñ îó
ö÷- 6@ 6 :
!"
J//9RJ3H9-Q3+3K+S
D&89-&898$;9)'9'(")8E8F9<&G8=".$9)@C8D&89-&8<&&H()B85"-898G@)9.(=8 9)G8-&<"6-=&56;8=9)G(G9'&8'"8I"()86<89<>
)FFQCRG-054ST
J)**13.%37K3)L)JM-3&%NOLJ&P =MMNMOPQC
5HG+I H3IJKL
!"# !$%&# '(# $)*(+,# -..# (/+# 0/%'(,"+% '&-'# (/+# 1(2(!)%# !$..# 3"# 0.(%"2# *(+ %'(04#'-4$)1#()#56'&72"0",3"+#896:#;*+$2-<=>7 -)<7 $)0()? ")$")0"7 0-/%"27 $%7 ?"+<7 ,/0&7 +"1+"''"2>
!"#$
%&'()*+,! -./0!"#$! 1,2$345 896: 6 68 7 66 8 9:;<= >?@$! A)BCDE! FGHI"
UL8H4V7WR738RV8T8RX
J&K6(-&.&)'<> "L($;".9808MNNO*0*PQR3*0*PR3*K69;(5(=9'(")*"-*('<*&K6(S9;&)'C "D"-H()B*&T$&-(&)=&*()*$;9)'9'(")*9=="6)'*(<*9)*9GG&G*9GS9)'9B&C "N".$6'&-*;('&-9=@:*U&;;*"-B9)(<&G:*9==6-9=@*9)G*9''&)'(")*'"*G&'9(;<C "19;9-@*U(;;*="..&)<6-9'&*U('7*K69;(5(=9'(")*9)G*&T$&-(&)=&C ",-&<7*B-9G69'&<*9-&*&)="6-9B&G*'"*9$$;@C O)'&-&<'&G*=9)G(G9'&<*$;&9<&*=")'9='*VJ*L&$9-'.&)': Q&;*W">*XYZE[\Y]XY:*"-*&.9(;*@"6-*-&<6.&*'" YS@<ZZ[YQG\8W5PFQ\7QS7]897GQ7^<=_?@<^<A '" 9--9)B&*5"-*9)*()'&-S(&UC*^_);@8<7"-'E;(<'&G8=9)G(G9'&<8U(;;8F&8)"'(5(&G8`
,-./012
10 789@ -2345'67'89
345 MTUN 6 U ' V ) *+,7. 89 O :; <=>?@ABCDEFD! GHDEIJKL! M NOPH5 MTUW 6 UM ' XT )/9 UM JQRST UV" FDWX# "Y FDYLZ[ \Y ]^_%7`=MTUOCDEFDWaP -Y bcDdef=UgC hY bcijklmnopqrf=UgC sY tuUgOP 7Y vD
!"#!"$% &'()*+,'%+-./0.,,'*01)2-3+"&1'3 %&'()*+
!""#$"%&'()($*++)'),-$!"#$%&'()*+!
3CDE4FGHI !"#$%&'()'* !+%,(-.-/0'0*121'(-3$$%&'()'* !4&,)'1,,-5(0(),()$, !3670'$16-4&,)'1,,-+08$&80()%', !9'*8),:-;%<-4&,)'1,,- =><)()'*?-5@10A)'*-.-B),(1')'*C !D45-3$$%&'()'*-E0$A0*1 !F)$<%,%;(-G;;)$1 ./0123/.$4*5$6*.
!"#$%&'()*+$(,("#-.&!"#$! !"#$%&'(")*"+*,"-.*/*0*123 */012
789:$#43;</$== 789: ,-./ 8>?89?789: 0,
4"-*56-'7&-8()5"-.9'("):*$;&9<&*=")'9='>
/(01$#,("#&23&42,,($5+16&7#*8+(9*&9*1"&7(52"81$%&75:226 +4567/89:-;<=>?@AB<? ?.9(;>8@6@69);==(AB.9(;C=".
:;<=>?@AB * mfYnmmEo. lll2EmcnY
* wx_ c y! b"'&;8N('@8o(&U8z{. |}~ ! HZ [m\\nm808[mnfnn 3456 789:; <,-.=>
CD E FGH IJ K LMN F OPQRST "*23;$G1"3*.1; UVWX E YZ H [-\]H
: :@^ [_` ? abc ? de ? fgh E ijklH ? [_`
K ) # [c0m[! [Y0m[ [ m * .
8
]Xp
*,O@a<<bc ?@
K m;FG I no;ST 2JK/.23;.$G1.0* 789: -[pq I L : M ^ rstu vws E xyH F z{| E }vH F ~s E }vH F R E vH
K ), ^ +,7`# m[0Xc:8mZ0Xc:8mf0Xn:8[c0Xn:8[Y0X]:8Xn0Xf:8mm0Xf ^n m ` *,O??=Ac ?@ ^[ m ` *,OB^Z^c ?@
CD E I H b `
98 : M ^ @ " < " N N Q N " N mm0Xc:8m]0Xcq8^r9'9-8e(-U9@<.
ÐÑ *,OZ?<^b
ÐÑ *,OZA<<b XY0X[0[Xmf8^ ` ^?'(79G8e(-U9@<`8888888888888888888888888
98 : M ^ N O8?8@?789:P L : : ^ 7Q < m[0Xcq:8m\0Xcq:8[Y0X]^Z `:cX0X]^Z `
ÐÑ *,OZ=<<b ÐÑ *,Oa^Z^b
q N ! $ N¡¢> £¤¥d¦§¨:©ª«:¬®¯:°±¬:²³´µ" N¡4¶·¸¹º PLl8b_a?PQeg )»! ¼»! ½» s ¾¿! ÀÁ t ´ ÂÃÄÅÆÇ! ÈÉÊ@! ËÌ ÍÎÏ´"
!"
! ! "#$%&'()*+,-. hO ` !" L # G$ ¨©uW , ª « ¨@0..0/<,:0.)0',C9.9'*w ¬ "$!% ®¯¨©uW,®d $ °± '²³ Ð ³ / m ´ W µ $ ²@ ¶ d A´ j · ' ( / * + ;U09'>0, D=E7*?, ¢ H()7, 89'0.9 © ¸K¹0 6ª«$ hOº»YZ7¼6 ½½?¬Ö¾_$ '(/*+£0 4ð £ ¤ ¿ Ï 9 À = 9 > ? ;G)0M0., G1(03F0'>? ¢ · ¸ ¹ ¿ Ï 7 q 9 : ; + ;87')(., GE9'*0*0? Q R Á #
!!
!"#$% &'()*+, ! ! " ! !"#$%& '&()*" # $ % & " +",- .)/$*)" ' ( ) * + , 0-/)%$ 1"*2 -.#
/012341526789:;
!'(/*+011 .$%%)3& 4)5()* 23456#
¨© u W , ª «  !VWN K H % $ ¸ K 0 6 ª « m ¿ à ^ ' ( / * + ¢ H()7, 89'0.9 . $ [ :(E03<, B<*9." h O ì :7'930, @(.> ¢ Ä Å ¯ Æ Ç ç È ¨&9*)9., G<41+9.<, X'E+0*)'7w É ÊË$%?# '(/*+ <G0 Ì ª $ g h ²@ ¶ d A´ 3 · ¸¹9SÆÒÍm¿ j¬$ hO,ÎWÏ\Ð:mO Ñ$ [ÒÓÔhOlÕ¢Ö/ SD×ØÙyÚ# × ÛÜ% 'ÝOÞFÐßmYZ7Ýà !789:;+ á `K^â¿I $ ë ¼6 ½ ½ ?W $ e^_ã # » ä ñ å K æ ò È ç m G)01+0., :93F0') è & ! é\ ¬ ê ëì$ ¸tíÑ î3ïðñÖm× ò# ó
ÈmhO @ :7''(0,2(*+0' m^_+ & ! én ,-./¬ MØm±c¢¬ \¿m% Û # ó ' ( / * + m 4 ð 9 > ? Ä ' ( ! éë m .$ R S 3 !VWW K J W m ²@ ¶ d A´ ñ ¬#$ 0123^ .# ó 7q9:;+[T 4ð d 4 : 5 ! é3 K î É & $ ë 3 ¬ ¿ 6$ ëm. 370ݶm# ó
MNO> H"YL" 8
. $ ²@ ¶ d A ! à 9 : ;´ ;G)7', A7'*, J1(*9/0, Z--! B+0, 29'E0, 567I0.*? F P f S < $ g Ó @ A m = O ª @ M NO P l L !O G¾STW >V (714 m@¶dABC# ë ù ú E Ë ? + @ S ²@ ¶ d A´ $ Ô W A ù ^ * D @ A B C D E h $ F & Æ > H"YL" 8 $ É < G B W mG Û H W ½ I [ J A ¢ÃO B-J A $ ¡¢ ²@¶dA! à9: ;´ Kd .L !\! MÛNO#
!9<=9>?
Ë$%? çÈÒô
!YZ7[\]R^_#
Ë$%?Zõ '(ö×̪3÷ í¬ Ñ ç È Ò ô m % H()7, 89'0.9 ¹ ' ( Ó ø P ×ù <úû% '(/*+ü*:ý ¡0 ö × Ì ª $ n o 80339/<, C9F*9. [ + þ 2 ² ' (/ * + 3 ¬ ÿ h m . ¢ ã ! $ ß! é ²@ ¶ d A´ " 3 ¬ # \ $ 1 % & m .$ '3\$Ô(m# ó !MNOPQRSTU d I ) ù Ò ¯ Ð ²@ ¶ d A´ * ! V "89: W X @ A B C #
* !"!" +,-./0123
! @ A B C B D E F G H I J K 6 L 67 G #
-./012345678
. ²> k ð ¤´ " ²k ¥ O ¦ ,´ § h c ²¨ ç ! 2() ´ ©©ªj«$ [Òx Q7*9.,8'7`" H<7.,5/74* ©¬¿ ì g # 8 Q7*9.,8'7`" H<7.,5/74* ©mQ ç $ ®3ë1m}~$ éë1ã\¯ mQc$ Pg d ' "Ö$ ë1 g*\ %m$ [\°/ ± W² \m ³´$ PgS0µ¶D# ó ü ¾I ·¸ J W g U¹$ 8öÀº$ ñ» ¼ý " ¢ ½ ¾ $ ¿ ô À 3Ë À¹¾4dmÁD# I I  h $ bcù ú Ã Ä k È Å Ð h$ ¬,¡ÓÂÆI\Ðô$ eǾ£Q çÈ|$ \^ ì# 3ÐhÉÊýË$ Ì & ! é4 ¤ D7/<, U7U7 _ D W Ð h c ²540'(E7., C9''9', G)9'<\, C9)03´ $ Ð Í Î 6Ð ÏÐWc$ ÑÒ ¡\¾¤ ö Ó$ \ `Ô ¾4cl$ /¬áØ Õ# ó ®>Ö×m üÆeØ`Ù# × m 4 Ú r Û Û &0.a( ' Ü U Ð ³ ^ g $ üÛÛjôÒÝ Ï m 8Z$ ` ë ^ g * \Ë$ Pr'e; g# Æ $ +,O ß ! ée Ç ¾ I \ ø H Û Û $ / ¬ á Ø Q7*9.,8'7` g0 % Þßë# ó f 3bc Ën¾¡ ý $ k \"¢ g h Ò £
hO P g ì ` a b c ;H7E+703,]747>7)7?S L r f W :39EI0.^371 Qç¢ ³Q R $ e S % õ ö lT U ÷ # `$ ùúV Ö/ãOW X ! K$ Y" Z[ù u $ + Ô W \ ] ^ # É W !O K m £ ' ( Æ _ ` ^a3 b D7/<,U7U7 WÐ mhc $ d23 d Ð 4$ ' ef/gAÐh# ¸i3bc |÷f$ d2j fk 1h$ éô ¬ t/ lm`ëno.mpÁdTg$ jk^# ÷fq q "_ Ë D ` $ / r ^ O s " t T Ë u $ [ v w x y O z{$ ÿÝnö¾fmý¹|}$ *~ # ó E "$!" K ¡ ç è R W $ ¾ j W $ b c a 3 Q ç ý m é ó # ø ¾ I ; F7./& ' ( ! éQ x ç è ¬ H W Ð $ | S ' ø F7./ # /xç è W ÐV X ! K$ ë 1 Ó Ô # ó " $ è&e\D[ `$ é* \ u$ / z \ uD# / * $ > ] $ ùu I+ ÔW g Ô " }¯ # / m>+ Ô¸$ * # ó
&'() )* !" +,-./
G l m n o p q r s ô t u v w G=10', 5'0.7 !% x Ky z P $ { | !%T$$$ } ~ ô # < tpq ^ D i $ ¬ ^ O# $ W ²>j ´ ¢ ²:=)(0,C9.0<´ $ ÕÉ$ Ð I W S V # . $ pq n m O ' ( !% K ô W $ O ç k ÐW$ ×6n \ Q ¡ !%T$$$ ¢ ô Ð W $ ` £n¤¥¦#
P" ZC+P §FHXY
!?)*) #
>?@åæAB P" ó ô × Z C % ý D E FG H µÉPÐ IJK$ ¢IôL P" MN<O+P$ È Q &9.9 R S T FHU V W mX Y Z [ $ \ ] S WQ^XY m_ # ë Ð ID`aS Om b c Od $ e ^¬ f O ì Q7ER=0*, &'03 m g h ²L9.S),307M0,40´ '¿[ijk#
# $ % ! " # $ % & ' (
O !" L # G $ O . "$!% v&'()(*+, -./010./0.), 2(34, 567'/*w $ W ! O. z u v87'(9., :9)(337'/w " O @ ¡ ;:7'0<, 8=33(>7. ? ¢ £ ¤ . ¥ ¦ § + ¨@7)0, A(.*30)w © # O ª @ s t u ¨B94, C7'/<w « ¬ ® ¯ ° ± m . ²d ³´ ¨D0>0./w µ ¶ · ¸ ¹ ª @ º » ¼ ;:93(., 27''033? ¢ ½ : + ¾ ¿ ;8(E+703, 27**F0./0'? © À Á  à % G79('*0, H9.7. Ä « ²&'99I3<.´ Å Æ Ç È ± % É ²Ê Ë Ì Í´ ¨JK,87E+(.7w ÄÎ Æ Ç . , Æ Ç Ï Ð © Ñ ÒÓdÅÔ# ÕÉ$ stuÖG×ØÙÖ ·¸ÚÛª ¸z{|Ü * Ý Y ;D09.7'/9, L(:71'(9? } ~ ²Þ ß à ´ ¨ B+0, H0M0.7.)w Éá ! s t u v!w x y z { | #
QR}~ #
!`abcd2efTghijk#
#N â H9..(0,A99/ P;<=
Q K #N â m O ã ä å æ ç è æ é ê ë ì H9..(0, A99/ "$!" KíÝëKî O! ï m ð G733<, C=41+'0<*$ G733< 3 H9..(0 m ñ O ò n o # G733< ó ôõö÷ø ùúx56[\ ûüýþÿ mø!$ Gô" \ 4 # $ ~ W # H9..(0 m % & ' ( ! )G733< x H9..(0, A99/ * + , - . /}0 $ ë 1 P "$!# K # L 2 õ ¬ 3 4 5 r$ ë1Ó6789®# :
! +)**"$ ;))3 < l = m n o >-%%& <!= pqr#
#$%#&'% 0 ()*" 123 !" 9 #$ :;< % =
=O ª È &(>&7.> S x j f Í Ó ë d m ù O è $ ® S 3 ì ñ m 8585 S $ Î _ d % é m ¢ ³ ²b7')<´ " ñ W m _ $ £Üxà%ìSá¾âK|³ ã 8(.=)0 ²:'7`<´ ¢ ñ N é m 4(**, 5 d # ä G ]9=B=F0 ! 0 "$!% K !$ d ²X.3<, ]9=´ # É J[X ¸ K ¬ g h Æ : ê µ å m @Y191, 8Z$ &(>&7.> ; ²D9M0,80,H(>+)´ Äìúûæñ !$ é# | Ò Ó d Å Ô $ !$ d W æ ç ¬ è é b*< gühýþÿ ê# ÀH 8Z m ê µ å $ â! " d # ã ]9=B=F0 ä G ! 0 "$!% K ë d Æ b*< ° K ô m g h ²U0.)3047.´ $ ä :ê µ å m @Yb91,8Z$ ì é m 3 $ G $ Ô V % i ê µ å # É ë S x J W ¹ » x à % ' 8585 í S ^ m g ²L7//<´ $ & Õ ù ¢ Ö # G$ ° î m &(>&7.> g h ²&7.>, &7.>, ]9=B=F0 m ê µ å [ V X O"$$ 9 &7.>´ # ï I ä G Ó ð $ ñ 8Z \ _ i $ ¬ È Ó ²' ( )´ ) ù i N%$$ 9 i ê µ # * ò ' 3 &(>&7.> m * ' ¿ ¾ N_$ 9 i $ & Õ ²+ " g h ²D9*0'´ $ « WON% 9 ê µ å æ ñ G)<30´ "_ % i ê µ å H , * 1 $ ¿ V " é # J[X ¸ K ó m g h ²:733, 80, &7F<´ ê µ å X #%"# 9 i $ Ä é C ñ<-# & Õ b*< J W < G $ 0 Ç ¢ ôò# . h ~ýT $ ¿/0'1jÉr# &(>&7.> ¸K õ W $ È Ó g h hO ²2 3 T´ ¹P ²L7//<´ 0 Ó ö ÷ î Ò Í Ó !$ d é ê % à ^ ø " â "$!% K|Æ4 5ã ñ _ é$ Éñg * ò . $ &(>&7.> m ²&70, &70´ " h6789" :;<$ 8Z £ 3¬ ²/ 1 Ç Ø ñ >´ ¢ ²G9F0'´ ' ® S =>?c# æçñ _" # ¢ V é# Èd¢ $ Ë Ò
&'()*+,-.
!"#$%
å$¨æ¬ # o
_cd " ^eb fg ,hi jk( " lm n # o pqrst# uv^wxyzfgZ{|}~" o z}~ $ % }~" xy @ v^ " ^ $ %& \ %' ^ %& "> | } ~ ( " xy¡r > |}~ $ ¢£¤¥ ¦c§¨& ©ª«¬' ®¯°±²³´µ¶·¸ N¹' º C»¼ ´½¾ ¿±ÀÁµÂ' ÃÄ - Å6Æ Ç È$ Éxy Ê ËÌcÍÎ ÏËÌ Ð% xy> |}~ Ñ5ÒÓÔÕ% Ô ÕÖ ×Ø> ÙÚ% > ÛÜÝÞßàÆá$
¨ " v ýÂÕ K" ¹ > y v o Kæ¹, & ;ìY ,¬% æ % ! $Q * $ ; Î ä < , 4 . Ì ìªr% vo Käs %,, # ô s W d Èè Ë y o 4% 9[vªÔ% ´ÕÝÛd * ¡º£ ( fg "âã( äÒ y 56"-% é i 4 % Ü " = " =£Y ê)$,5¿ ÎÏ a 5 # a e / $ ð * $ = > ? K y " " y Z[ < o ÷ " ¹Y3û) M¹yK9% ¬ ¹ % t ô ¡ " = < ³ % ¹ > " ç v o K ª " , T ÷ % = " v " ;" Ä¢op<£¤" &÷ " f !# Á#ªÔ% \é ( ¹ôl tug£T m #f<-j çk# =£Ì+ es)$Ý^÷b ehboJ% r)$ð * $Z;% $à x¹6 (1&,, 6#
¾ ¿±ÀÁµÂ
OÕ% =Ýs)$]¼^÷¿ìY¹Z[_`a b % 3 $ r c & ¼ % U d i = £ ì Y ¹ Z [ b e a }~ y % = 3ì Y ¹ Z [ _ ` a b I ó T f ` # § 6ó ¢f`ab i % b e h 3 æ í M ^% ö g Û "Á # " hijb k & l í ê V t u ì Y ¹ Z [ T m g ý n Ü J& U £ ã Ñ § 3 g h o ÷ ¹ ê ÙÄ ý p «q ÷ ¹ íî@ % Ü "§ £ Ì Þ ¹ 4 ê Ù Ä ý p y ^ r ç % 5 b p¹stÒy (,0& Ìu+,-vv 3wl-v¼ ; % M¬-.;<¼,& ÛxyzQ{|-.¹" }~| ¹" t - . ¹ ¹ ¹ s ç µ ý p & h b îh & à M § µ [ & l f ` a b bâ!¼ ê g hb ! â ! h & H ³  Q ¹ º # u¿ i % = £ R Ý s & $^ ÷ ¿ ì Y ¹ Z [ b e _`ab# = £ v o # Ý ¯ Þ ,R ô l % ª ] » | X bô ( ¹ ¬ # u i = k 5~ 5 § % Ü " º Kg ozÁbk ( ¹ % # f ` ý # $ ² # ® º K ü
8:;! <=>?@ABC
ÀKU2 | ¬ ª Ý Þ )$4 ¦ §5 ¡ ß¼´ñ% àáíÓæÜeâ% `r½ æ ± â % ] ø ã ¡ | y ~ ~ â ä å ± â $ iÉ ~ Ì Í~ < ¡eã% D¬ô ªæ3 ª/$ ) ï y Æ ÊYçéç¹èéê¦ëU% ×çì ; b æ í nJ$ îïðnJ% ×ñòóô´ ñ ÿ % Ô ¦jgh$ î_T% × ñ B æ ¤ õ e n % × b Ü ·[ÌÍ% öÑD¤ ø ÷ø¼;¦ ù ú % â û<]ü4¦2ÏyýT% -ÀÆ ] þ l Ü ÿÊY$ kµ| \Go2Æ y- % \ ` 2UV)!% æ]8[yí" ô % Ü ¶ ·Î ñy®¤$ #ÞÛ % kµ| ÷Æ#$®|ye %$ ×ñô´ ¬ô+&â'(% (b ) ¹ 3"y*+eå% é`«yýT<- æ 3 $ 8 ô¤õæ[<% -Àæmº,§ª/$ î = - × ®í æÛCÜ% ] ./Ü y 0 ¤ / j ´y$
!"
¥ ± Ô Ï × ô ¦ Ñ D
ÀKU2 | ¬ ª 1 2 3 Ô Õ % × Ð% öÑD¤ y¥÷< È·4ÃO ¥Ë % â 5 6 7Ýf HÓÀ ô "|¦T ô í ~ (Ê NQ È89NË ( ::ÊË Ì Í < T ¿ ; <:ã (y=~" ã `r% Ò>? | @ i [ )% îôOBj·AmB# î_T% - À | î L M 4 ã í ç ᪠x C¦âç ²ª% â·¦jDE] y¤ÍíF G % u â b D OÌÍ,2# ÜHu D:æã | HÆ ` r ã % T î ïIaJ÷¼ KL% M=- öÑD¤ y× b N ²% OPáT-ÀxCQÿ% ub°DOÌÍ,2#
OPQ! RGST/UVW
) xyv^ç= è=¡é> |}~ $ ê xy ÅëìíîÄïð$
-À^§¤R R S T ^ Ô Õ % ÑÒ D ¤ y ® ¤ ] Ö§ % ]Ö¤ % ¹r¬ % ]< ÷y | ¤ % â ]UÙÚ®í% ª È¥¡V" ¥¡¬ÐË yW X ª / Y ¶ ] # ígç% iZ~ÌÍ~ [<`r% 8 × _ T æ B ÊÖ% ª4D¤ ª/[<# 3$% à|½æ` « y · ¤ % Òb°ôÆ\Y{6íá% ,2ؤÙÚij©H#
_Tb°®yí% î﮿% ½ð¼®jÎñ& â2òóæ | ® y í % î ï Ó æ ® % È2 ò ¬ ô Ó ª T < ¡ l ( K% õÃö÷Ó øåÆl(% Ò¯ïùåÆl(% ½å Æ]»k±²yB % úð<Áûü% ½ýþîïÿ ! "$ Ë
! "#$%&'( )*+! ,-.(
ïkK æ] kµ|3 % Ò T3" y #] ª T $ % Ð % k µ ¶ · Ȭ ¸Ë % ; k µ | & æ ' ( " æ Ï ) U % * À | + , ó æ ` o " - È6 o . / ,Ë % 0 1 âM2¼H34`«\[TÆK5ñ$ _Tm6!"k 7% 89\[U½¾¿% \[ÂÃ:¼;" Ƽ4 Kç% ÇÈ< <ájy$ Ð À 7 T ÈÁ ÂË % Ò _ T Ü 7 = > | ? D " B @ A y B C % ÈÜ - D | C á ] º E ^ ' F G 4 : Hç% ¯ïB Vô]»LI(% 01 õJK$ Ü<ÁÂ% ¯âLM®j N¬Í% ÅtÆK% TÇÈÉÊ ËÌ$ Ë & $ v w ¿ È} ~ Ë % Ò È¬ sË ó æ ; O P p . Q$ à % 4 á R ` « 3 y S Æ T > U % ; 0 1 æ V W X Y % Ò . Q y < æ "1%(. ¡ Ç È _ » ` « 2 ò y % ½ Z [ ª ` « \ é 2 k y ] Þ % B ^ î ï y _ L Q `Ý$
/01234 56 "789(
#$9ü/01^2B3456´78% 19 /U:;<=±²34j>?3@ABVW$
«- À ! $ @ Æ ô D ¤ 4 $ Ç > È i",.2 k É~ «Ê Ë@ Ì Í Î }~ % Ï × ô Ð% x ÑÒD¤ $ ʱ|Ó)$Ô Õ % Ñ ÒD¤ y®¤<]Ö§ % ]Ö¤ % × ªæ¡|·¤% Òb ؤÙÚ¦æ Û C Ü y |¤ij©H$
DEF! GHIJKLMN
#$9! %&j6'(6 )*+,- ".&( «- À ! $ @ ij `~ ' k ¿ l m n ` o y p q r ¬s% ªtÿuvw¿xyzny{|}~ % â ¬ $ ï K % ¿] v ô ¦ K y Ȭ sË % Ü " ¡ < 3 4 A 4 v ¿ ^ % ] , 3 % â ] ¡ È1 ¢ K Ë ± p £ r k D ¤ ¥ $ ¦ § 5 ¨ © ¼ ª Ô % ` « ¬ 4 È| ® ¯ ®Ë % å Æ ° K ] » k ± ² y B % ³ ´ ` « k µ ¶ · Ȭ ¸Ë % Î ¹ < º » ¼ % U ½ ¾ ¿ K $ À 7 T ÈÁ ÂË y ³ à % ` « Ä 3 Å t Æ K" TÇÈÉÊËÌy ȬÍË $ ` ",,( k K Î Ï % Ð | j Ñ n ^% Ò ( K ÓÔ Õd% Ððï Ö×ØÙ% ñ Ú n % | Û d Ü ¡ È] y Ý ÞË $ ",.. k K % y ¾ ß à q %,0 % ^ 3 ¼ á "1%"! ß % â ã 2 ä å æ "1,.% ß & ï K % y ¾ ß à ç ó ð q %!0 % Ò y á ß ] à Û % á "12(" ß % À á "1%(. ß y v % â nç à ¿ %,, Ãß$ dÔèéêVy % À©j¬4ë켪Ô% ÇÈ
X ! YZ*[X\]^_`a#b
a ] b c % 4 ¥ d $ Ý e f 8 f g g Ê h % ¶ ef ª i j k y . ² ê V A l ] m ¦ A n o N © H % T 3 i y È p Ë $ q % % r s ` « 2 ò ] < K % 3q<tk` ¼% mm ¡Öu0vw% ij] ¿ x ¼ © H % È) ¼ T y Ý K % Õ ¹ H q î ï % z ¹ u \ [ Q ¯ ï Î ø { © H $ Ë ^ | % æ [ } ~ % æ K y ½ I % Mç ò k E y ` o % æ ` Æ K n2ò®áâñ$ 4 ] Þ Z ; % ] ¼ ç T Ç È % æ È Ë N 7 $ 3 i - Hr ½ % ` T Ç È ' v È ] Ë % â % È] æ Ë $
!"# ! $ %& ' ( ) $ * + , -./01! "2 3 4 5 6 7 " 8 6 7" 9:; <= >?@ A B C D E F GHIJK! IJ E FL M N O " P MNOQRSOG H ! TU V I J W FXYZ[\]^_#
IJK yE " " Y i G H IJ y h $ G H I J K 567 K " " 5 ; * ¡¢£¤¥AB¦§¨,©A B ! Q l 6 7 K $& ¡ ¢ £ ¤ ¥ A
`a b c d ! E F G H I J K e f g h i ! j "#"# k ! 5 6 7 " l 67" 9:; <=> ?m A B E F L M N O Q R S O 3 n "#$% k o p q rs &%'Q ()'$ t u + , - . v w x y z5 6 7" 867" 9 : ; {= > ?m A B EFGHIJK gh | }~ % 4 G H
B¦§¨,©A B ! ª ¦ 9 : ; «= > ?m K ¬ ® ¬ ¯ ° + ±² ³´µ; ¬ ¯ ° +± ² y °ª§;BQ¬ " ¶ · ¸ " ¹ > " ³´ $( ¡º£§¨,©AB$ »¼½¾]¿¹>À" ¶·¸ À " Á  À $) à ¡ À Ä T Å Æ À ÄKB$
#-3I CJK L¹MN- }~
yÅñòó ôõ¿ö òózïY÷øù% Kú¿û4üóýþÿ!"$
«"2 ! $ @ = £ t  K Á K ô " Y ) $ & ¼ ., o xf % FW ( ¦µ $ Õ% YÝ`Àå % Ý`À % G:; 4|¡"$ ¢u2£4°Ï ¤ ¥ ¦ 5 § % ¨ x fi% ° ©ª z²y«ÂÀÛU¨ ¬% ®ªy« ¯°½À±²% u1< ³Y ¨$ ´v(7% íx¼4µ¥ÓB
j4Ó±B% ¶·j]¸ æ¹ÿ 4 º$ u¿i% 滼 (ÝÀ½ò©¹" ƾ¿$ = t  À Á  | ¥ ¦ Ó Ô % ." Ö / $ & ¼ ., o à % Á K (% Ī . êè . ª . ô" Yxf % " z²¦Å% 6 ¦µ % Ý` % YÝ`å % G:; 4|¡$
C ìD5 %' é\EFG
«´ Ç ! $ @ ´ Ç ÈÉ Ê vË ) $ $&+%'" $,-('& Ü"ØÄÝ Þ ., ¡ Ö æ ç è % T ",., k % Ö ª é ê Ö Ï ä Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò u Ó Ô ! ")$% k Õ $$ ¡ ßàl% .. ÖØÄáâãr % kÏä$ «ë ì í îm % 9 n s /-%0 % » n s Ö´Ç×ØÄÙs! »nopÚÛ u ´ ; å Ò u % .. Ö ´ Ç Ø Ä "".-( .&-*' & ï k . ð .. Ö ñ Ä ò e "1%!2-( æ ç è % » n r s .,-(0 & .. Ö × Ä .*(-! æ ç è % 9 n ó !-!0 % » n s .(-/0 & . ð .. Ö × Ä ò e "1..,-2 æ çè% »ns .&-%0$ ïkÕ .. ¡ Ö % ´ Çô U õ £ ö y ÷ øùñÄúûüý$ u;åþe% ÿ!ù" "#$%" &!" '(¦J ù" N#ù ñÄû)*¬+,yÚ Û$ .. Ö ´ Çô ¬ ¯ ¦ - À ñ Ä » n r s .*-&0 % Ü " " # $ % ñ Ä s + . / (/-(0 & ô ® 0 & 2 ¦ ç 2 y ñ Ä s + ú12 .,0$ ÈÉ Ê vË 4 3 ¹ x Í y o 4 5 6 "7% ÐÑÞû89y:;<Uõ`= >?@A% îv£öB CD% EFG HIJK9LÞ% MNOP¦QPÞ R% :%SPTULäV% FW´Ç÷ ñÄ£öXøYZ[\]^$ 56_ T% ¬¯! `÷abcydleô´ CH ì2D5 %' é\EFG$ ÇñÄ!fgh$
!"#$%&"'(&)*+,-#(
A B ] N ^ P Q # $% ( _ ` a b 3 # c F d
!"#
!"#$
% ! &'()%*+,-./01
¦§ ¨©%ª«
e f g h i J j k "
$%&'()*+,¿ÀÁ ÂÃÄÅÆÇÈ ABJKLMNOPQ"
"!" # #$%&$ '()*+,-.! / 0 ! " %& 1 2 3 4 5! 6 ' 1789: ; < ! = > ? @ A ! B C #() D E F*GH! IJKLMN! OPQ R! STUVW" XYZ[# \ ]! ^9_`abXcdef! g hijdkl! cmnop! qr s" qtu" qvwxyz(! { |}E~ ! j3 d- ! H ] ! v $
() É BÊ¿9ÀÁ! zË ($ ÌÍ BÎÏ! ÐÑÒÓÔËÕ" ÊÖ× *%+ØÙ cÚÛg# ÜÝÞß# àáâã# äåæu çÛ¼ ß# Øèäéêë# äìSÛí#
RSTUVW# AXYZ)[\"
îïðñ# Üòðñ# àòâã# óèâã ô! õög÷ø ùúûÊ" Wüýþ¦ \! ÊÿU! Ô ,% "å#! Ö×$Ô ( %&'! S(º)*ý+,-.vO×/$ &'01&B R ! 2ª\Õ! Êø345 ! å#"
A B l m n J o p q "
:;<="#>?@
zËY ^B67! Ê89:ó;û< =>?@# äåABCæDE! F ÜßG H²I! J¾KLÊMN# |OBPQR SBTU" ÊVWÔXY# $Y! Z[\] ^_`abcd]^! eafÔ*gcQh ijklm" n Ê45op±q! rs tu)vw-x{a`-av."
AB! CDEFGHI
yz°$ OB{Ó\Õ! |}Õ°Az ~ÐÑ" 6 å# 6 q! + -6 ! }² ! Lv}h)tN " R Ê+ ! g |ÊB ! ~
! ¼vÔÊB " I ! 6 °\! O*ý9 t ² B ! t ² B ! M ¡º! ¢£~6¤¼¥B ! t:B R " '
!"#$% &'()*
-¼ ! $%&'.¬®¯°±²³$ ´µ³³! Õ±¶·¸¹Bº»¼½¾¿À ÁÂÃB ,/ ÄÅKÆÇÈ! SÉÒ¦§ ,ÊËÌ°Ø! ͼ½Î²ÏMÐfÑK ÒÓ! Ô9ÕûÅKBÌ/ÖË×ØB°Ø Í tÙÚÛ@! L ÜK@ ݦ§Þ MBßàOªÌ«R " áâ! ÆÇÈ 9ã 0$ $\ äx® ¯°±å×æ! çèã 0 $ Ì/ÖËõ®
./
¯°éêë°ìí¬U! îS¦§,Ê" ¾ ¿À ïKÁÂêb[|UðçÊ=ñò .Ì! ¦§ó ô (1* %õ §ö-A ( % (*&, ÷ø.BOªÌ«R " zùúU! ¦§ µOªÌ«R ûõ *$$$ õ! ¾ü¼½L g»K@ Ý! BéýýÕûÅKBÌ/ þÿW°)" õ9 $-2 $.! z!Òdpù \! ¾¿ÀÝÔ /&$$ õU! ¦§hµ KBÌ /ñª9±" ¾¿À ! "=#~® $ú%! ¤ &'¦§~O(ÌM¨R ! )ñªB¦§* ! ªÌ+²ø,! )-M¸+0¥¼î Bª ! .£/f6¡B0 1 « ~ . ! " 45W2345U! 2§&'deB² 6v! 78de 9:è;²<Ì/ª ! =~ùúOªÌ«R ! &'de>?ù¦§ @A! 6 BC DEK¦B» " '
] # X "
rs}~ lJ "
rs t uv w x ;# & , y Ez _ ` g{ | "
:
m % 9 ! 7 ¡! ¢ £K¤:d¥¦§¨©ª « ¬! L! ®¯i°0±² ³´µ¶· ¸d¹º6k»|! ¼½¾¿ $ "
Z,¤ ¨
( , E
23]·¸ ¹º v» ;¼4567# ½¾¿ À" ÁÂ9ÃÄ6ÅÆÇ 456723ÈÉ"
D&EFTPQMN
2345678 ! 9
!"# ! $%&'( )*+,-. /012345! 6789:;<2= >?@ABC*D&EF "#$!% E2 9! 6GHIJKLMNOPQR ST U! VW230X01! S2YTZ" HJWS[\2]^_`! abcGd efg" HJhLijklmno! S dpq4rs! tuHJvwxyz0 {|G}~" $\ & ! HJW 2U!
MNPQ ! + W B 9" F) ne /9 MN ! HJ 0X01" 8 2Y HJB v E7 ! ¡¢£TZ! ¤¥dN¦" 2=m§¨©deª¥¤z2Y~ « 2¬! ®HJ¯°MN± \2 ²³U! ´µ ¶ ·¸" ]^HJ¹ º_`! »¼cGdef½g! ¾L ijklmnoSq4rs" '
* $%&'( M Z,% ¡" (2 Ä¢É Í>£$LZ,¤t¥¦ ! k9§ ¨! ©$6ª §V« ² ¬! ó®K@&9! ~ a-¯vØ°" t)}k± _! Í>B÷²³B~ B Z,´,Ø°" 4, µ¶9! Í>é@ {·¸¹º»U¼Zst½¾! Zõ6« ! ¿ÀÁ : '! Í> tWZ,« B÷ ²\9§ ¨" ©$ §Ã¼
Ê^ Ë ?v ´ 8 Ì# Í Î J¯ Ï c Ð8 "
! Í> ,Êó®¹ÖK@ &Ä! Ü«² ¬! éžK @Ä9" Í>ç ¹Æ6}~ a ! z¯ ~ BZ,´, Ø°" "~'ÇÈÉÊ}kËÌ u! LÍ> ~ ! 3'Ç «¤ã Ív³ÎH" ËÌ ! £$ÏÐ Q Ø! /W«ÑÒ`º\û! Ó Z, 5ÔÕòUB è z! Y]Ö×B è zØÙ²Ú! +ÇÛôÊ]Ü=bØ°" ' ¡ ¢ & £ ¤ J £ ¥ ¦ § # ¨ © J ª
« ¬ ] _ ® J ¯ w ° w "
ÍÎJÑ ÒÓ Ô 3ÕÖ£¤"
JKéKLM hJ
±²³´µ?¶
-FG * $%&'.)*FG¹ \Hw9 $-2 $.\ ,-6I ú2J 45! 6GÉA ,$ ÄB JKWgLéK ,-LMU! VNOJgK ! ÒUPWQ9 ú2Jg 0 GR ! )SgT UÀvVWX)YK! ² Zè [èS\g! àåeSJ 2 ]å^" n ! j_ASdp` a! b5øW!6c a" ándTef! !$\ A / ! j_å gh¸!6]Íi jU! k lmnJ " oÿS JgB~pûYKBUÀ! q Êrsçg;tst ; ! j
_kNO®ÊJu" j_JgU ÀU! úvwu45 x! PJ g , GJK! b ÜZèfg" UÀSJgU! y¼z{ úvpûÊ|®}~! ¤6 ® RB/ ÀN¦! Ë ó fçOK BK¦R ! Lv G 2 ² þ ! õU ÕÞ 6 )BdÀîµï K ~" }-z aU ! Y KL À:[ å RVW! ¤K0 ! UÀBZè [è *SJg! =àåeSJ 2 ] å^" '
!"#
!"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
:VÁÖJ °0ÛÜÚ
!"#$%!"#&'()*+,
e;0ÿ!"#%ÈÔÎ$% * ',! & s2ø'()" e;*1+,-. /0, W 12345 & %ÔOòó6789! Î$ ø'():; <=>?@'A <BC?@ 'D " DÎ ø'()¼E $)+! s:;M? @F.GHI J00KJpÈÔ! LMN vO°v_Ô2ø'P\" *
-*./012345678
) *+,-./ 012 0"#Õ ! %&'(1:VÁÖJ °0 ×! ØpÙ NÚ2ÛÜÚ ÝÞß D à! ²áLâÆãÛsy! Å\< äåæ ! _ç89çè"
EFGHIJK LMNOPQ
<ÝÞß D àéêÛ{ 8ëC! ìíîæûïLðñ$7ò¹§" ÷ ! DØó<ÝÞß D àáµ´Ü 22 &: ô3* $!% &óõ1! ó:V0ö÷øéù¥ ú;ÛÜÚ2Iû! ü°ò2 +" ×øw + ×" <Ý Þ ß D à Å \ M ý æ 2 þ ÿ
!! ""äå#/$Ê |E%&'2áæ ! ( )*+Ê,ä-0º." ÔOÁ/ "-- ] æ r W # l 0 î µ 1 ! · 2 <ÝÞß D à_ç" <ÝÞß D àP3JpÙ N Ú! &3éêÛ{ 8ëC" ñ4 P5 3éêìíîæûïL! ø67Ü89: ! ;7Üî<=±>?MÚ@t! óAW BCM7ÜÄÈÔ3" 3ÒD<EéêïM æûÎF# ;GH ïMÚûe 2IJÈ 9K ! ø6}i LuiMNjhOÚû 2P " Ú@kíQ7ÎR$ò¹ïL2
B C D %
½ ! %&'() .5 h p $ :; üeµ( ½PQR) % k > g ] W X! ö | .5h z 'I x 'I % 2 ^ ² &I Ås! 7E & %gôG; ýOÙT!  Ev\< MýOÈÔjh ! ó.5h p zW9u" Ò ö! jh \x S/S ¡hM"  jkÍ zd¢ùú" ; \£¤Ô O! ¥ýOjk¦5E§r¨ Á" ©;ÄÒWfOÒ 2ª «k±²¬ù! ö®¯]r 2Fk°´" Ú;! ÁÁ; ±·öMRgjh »²y! .5h =-È; ? ù ³\\´ i?" M 23456789:;<! =2>?@ABCD"
Á;ÂÃÄÅÆÇÈ4ÉÊËÌWÍ! Î %yÏÐÑÒÓ_Ô ÕÀÖd×! +% ^ØÙ BÚÛÜÝÞßÀàá\ âãät! ÚÀå æ\]çèéê" ëÍØÙ°ypìíîïW '³ðñ! ìíòóôõöd×÷ëîøÖ" ùúûüî ý þ" *
á1 ,-,.
C:DEFG$H$$/I
JKLMNOPQRI
d# # !$ e` fn g" h i ix # y z m j { ( |$ ,j i k x# l yW m} (~ n { " o# | j p > qV ! # r s t> " ] u v # w )*'+
:; ^ W -ö;µ÷ ¦ N# k ÷ X4 2WÈ øÖ2R £! ¡¢D £/¤8 á:;" -¥¦§¨! M:;©ª«}¬ ® " ¯°±²! -2³þ i´:; 2µ¶·# ;5q ߸D " * ¹ º"UÎ [üjÈ»¼® ½.$/$ ¾ > ¼ ®) ! ¿ Å t À Á ++ W {  æ ! ÃÄFÅÆw<ÇÈYÉ" Ê Ë[3 *01ÌÍW±²! + ÅkÈÔ»¼®ÂÎ2 ÏÐ! ÀÑ ÒÓÃÄ" »¼®jÈy! ÀÁ zÔ %-- Wá+" *
$(( SÚT! FJUuTVWF! ðA íX³! YZ[ÿU " <ÝÞß D àØQ7\]î7Ü#
9:;<=>?@AB
#$#%$%
is`[!W/
!" # $ ! % & ' () * + , - . / !"#$%) & %012345678! 9:; ! <=>?@A 4 ! B C DE F G H I J K E L M + N '(') O P " *+%, Q R S " TU 7 V W X Y W Z [ \ ] ^" K_`" aGb" `c" defghij[klm# ijklmnos _s`[ !W/! pûq6 O\s]rst °02Wd/! ÷u vuwux! yz E ) %{|" s }~ M ¹ ÃÄ!! °yü< ¹ 3 ~ tD ! o 9 ! ª zBÛ ´ Ã ³" iÅ {|2°yá ] ! : ² W0]r d2 `0 Á " ñe! ø î _'0 y! B_ ªO 4546 2 v ! ; 4546 | Ü¡á Øw ÷¢ \" Ó £ ¤ E ¥ ¦ 2 <789:;< 6=>?@<A9BB?CD ½YW2 Ø ) h
·! §G¨:©Mª«¬9 {B ¦O! ® s :Û}ì T0YWP 2¯°O±"
^_"`2#!abc
M°y ! e! Á + |;5ô <! ²³´µ¶ W# È; ·Ê ! \sÓg`Ç ]r¸¹W/! ºñ´µ»¼ ½2 ¾îCµ¿ ý! À2Á`a«WÃj" :;` à`ÄW/P\2ÅM/ -ÆØ 8Ç! ºño20ÈáÉÊÊÉ! J îO 4546 2ËÌÁ`" ¥ ÍÁ0 ºí ª1ÎÏÐѤ2¹ Ò *" Ó J £ Óð# ÔÕÖ; ª×2âó DE?C }¬9 Ø *
Ê! ÙÚÛÜÖíÝÞ! ßàáâã !! DE?C äåÀÜ &## &:ô ½* FGHI &óõ) " ÍÁ¼æáçhØÙ '# { ªNè22|Ò/éê! ¦§ëk ¶ìû! V \ ! (z]] í îéê" ;M:;µc# Î^ W e! dÁ_ûï*2&ðbñ Mò! UUÞkó\ôWõ öb\ ! " -2÷µ¨øî0ù~ ! úo¶Vû}! üD45ýþ! µô Úÿ!0ö| ño W! Mø d×y! Å¿B ´:" ¡¢£ /¤8á:;" wE ijks`[!W/V# $ yz! ü%& '»' ¤f# µc^ W(È/| ! &£ ¤¶ÙR)º;Û*ß+:Ù, ` U2 -/.6¶/ ¯0My" J
!"#$%&'( ]3¿À HXYZ[
áâã2äå&
Ø ¶á¹ $I ð´ô¾$
3µØê ! %&'(1çÉß <ǵØê\]Ø ÄÅƶá Û·,! ÁWJ Ø q ; Òì! y ÈÔ! Ø ¸Á ! o¶, 2 q¹º" oM,e¹g»¼¼2 'II ô î HII ´ ô ½ ¾ $ ! ¶ * 'I ð ´ ô 3 * 2H ð %'II ó
õ1"
 ö_! òóôõ ²! ÁÈÔd¿ÀYºuñoú Á " ÂQçÉߪ ! ÃÄ÷ ÅÒì£! F{Æ/ ¶ HTw '#U ! ¥ Ç È º \ s t W ¤ |! ÉØ 3Á" *
ɶ Ê ËyÌ Í Î Ï Ð Ñ § ]³ u Ò ÓÔ Õ "
Á9÷³Ê/
!" # $ ! % & ' () *+,-./01 23456789:; <=>?@ABC! D EBCFGHIJKL MNO4PQRSTU VWXYZ[" \] "# ^_`2: VMabcNdefg hijh! kQlmX Rn! opqrM $ s tuvwIxyzRD {BC"
|} > ? @ A 3 ~ 2 *+,-./ 01 ]3 " D{ B C z " w % # % w & ! BC * '" " : ; 8 9 D @ABC" BC2Ql \] ¡¢£! 3~ ¤ BC¥¦§! ¨£F ©ª«¬§ ®¯! °y± X²k³" (& ^2 M´ Z_4! '( ^ @µ:;! ¶·@A ¸¹BCº»! ¼M "##) s½¦:;<=¾ B@ABC" *
³^# (³88K ! _Ä´` (¿~ ïL! ð3abÔ ñc2:VÛÜÚ! d eB62æfgh~" *
½23 ! %&'() 4µ]"» t[\OdÁ 'F î '+ ^256! ÄÅÆý789 yp:;!! <= >?w +H {@ AB" ñyÎWMC Ä<DED ! \|C 2Fý o Òì! ¦§B®9G! ßFHIG° JKLMC" ìíNÎ56B\OO \ "
¡¢^£¤¥¦§
Q Ò ! æ £ Î 5 6 2 FG ^ I G" oMÄÅÆ!P H +# :! g ;!qQRS TùUá ·VW! KL ^XÙYè!ZBW [\]^! _g +# S!2;t" °JM ! y! `ab[8î\c(deÎ29 GpB_! ßIGÀÂOæ " M
7¨ ¾© G :ª Z« !¬
°±²³©ª¯´µµ& ! x¶· ¸¯¹¬"
!" l ® ¯
'2 ^¶ìkqll
d!µzº »¼½®¾
½"#Õ L %&'() :;e É0q 2& ^fW ¹gh! ij $2 ^¶ìkÁll2mn! oMVË NC9=O@8=@B [: pÓ! qAVµ<¥ÁÛr2sì! tuMv5¹w2sìxD ! yzpWÈÒ! EÄÅ ypz" Q{! ÁVµ2gpÓyÒì! ìí±|}-¹g h ~sì*À7 ! °JMÄÅy À z" fW ¶ ì p J < [ G ª p Ó ( ð | ì D " e'ª ! Gª pÓ Asì°´] p '# ð:ô ½* 2+ ðóõ) îS¡ '# s" M ¿ À D Á Â Ã Ä Å Æ Ç È "
Ö× Ø B Ù Úk Û ~ d! c Ü ÝÞ ß à § "
ùÆúûqüýþÿ
½Âà L %&'() Ë̽Ô! 5 ÒqÍÎÏÐÙÑ Ê/" ÷ ! Á; \]9G + skÒÓ! ¸ÁÓÏìÙ³ ËÌÊ/! &õno ÷qÔWE/Õc Ö! × ØÙù/# ÚÛî ³2ÜÝ" +& ^fWe osÇ]³Þ$Ï & ^ìÙ»ß 2 ^ìÙàá " âM + sk! À¯{<\ãÇÀ ä\D ! å¼ E\stdù³ Bæ! çÒÓ÷ÓÏè
a'ýþ!()Ù*+qè,ä-]./ -|Ì ! 0 12]3 4567ýþ/ -yÌ "
!&a>8&9:ÿ,;<" "<V-'Ì=>(?@ABCD-ýþ+q"
ìíîä&(ïð>ñ ! kòóÇô2" 2õ #ö÷ø3
æç /00 è 100 ]ébêëáâã"
!"
RSTUVWX YZ[\W]EF GHIJK"
$%&'
QeNRSTUVËWX! Y'Z[W0 \R]^_`a# bcdefgëhm Xi N! jk5zR_lôõ" efg mn[o pqW! r1st! ruv" efg¼wxE oy01! z{1241|" $)&- s ) x}r ~! M ý d rW! y yd mn[ qbq # Y'Z[ qbq # Y'Z[b[ ! îY'Z[R\R" *
H2 ý O> Á? j h@ A
% ! &'()%*+,-./01
!"#$
ôÐÙ³ ËÊ/"
ýþ!"#$%¶&
À 5e2 ËQéÇJ ¢ c! f s2 ËêwJëìíîï;¦" ¥ ! ÀÒÞ³Ê/ð 0ÐÙ\}ñÌ% ò ! õnÐÙa{\5W ` ËÌ2 ó! ÐÙlôõ! ;÷ aö³\÷ øÊ/" *
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()%*+,-./01
!"#$
ç è é º ê ± ² ë H ! ì í î ï d + ,+ - " ð ñ ò I + ,+ - ó Î ô Z [ TUV W X Y " > g z {õ ö ÷ ø! D # EF G1
p ! Ë Ì Í Î & Ï
&'()
}8~
R Ù Ú ½ Û Ü Ý Þ " ß ; Ô à ½ á â ã ä å æ !
ÀÁÂÃÄ @ Å '()* ÆV^_!
+,+
Ð
Z ! Ñ ½
Ò
Ó ; Ô Õ Ö × Ø
á{âãäUåæ
#$#%$%&'()* +,+- Ç È MÉLTxaY qÊwW!
Q I /h²x¯°: Q
!" # ! $ % & I :/" à é ! Z E ()(* é 7 I \ k '( )* + , - . / 123 l! ௰j' IIù& & 0*1 234 5"#"$( w& .Ç& b¡ ! t Ò { | â ã / 6789:;<=> äUåæ ! ¢c௰I¸]yÁ^ % ? &! $ @ A B * C D E F G t! QÅJ(Fßäd'WéIL2& Å )HIJ 3 K ! L M N O P Q R S £& Iù²¤¥ ¦`& /JY$§y T U V W X " Y 3 Z [ < \ ] ^ ¨I ©ªmU " _ ] ` "#"$ a )F 3 b R K ! c TUVWXYZ[\ <=U¹«.¬q-ABØ17Q defghijkalmno! p M N q r s t ! u v w x y z g+,&O ()(*! ' ®z௰D¡" ¯°±`JYg8/! ²A³B´\µM {|"
]^_`abcdef
()(* Z yÃáU{|ÛÈ! E¬qYZ¼ íÙÇM
î! ¢l¸zïðñILM`çO áU.¢áf" ÛÈW! ()(* qA³BÏÃf ò'TYówÊôoØtKLM" ÃÄ! <ËLM¢çOõ×áU +.Í^ö÷øCIáf! ¢ü ùß1ú! wâxâ gA1ì غUã\! ® ûWÕyüáU
¶;·45! ௰1¸76J¹q-A BØ17 Oº! ¡¢qA³Byì» ÃáU KLMN ÔâãI %, OPQ ¼" i! ()(* q äU GJY8R/0Ô ÃÄ! I7½ ¾¿^ÇÀIA0B SI TUVW " Xis²É(YZI ¬ÁÜ ()(* 'M¢Â! psA0BIÃÄ ù[\! ]^É(TUL2Wé" Q ()(* ab Åà¯°Å Æ I 2 Ç ! È ! F t '_T\3`TUab²Pcdeîf 4567 jÉA17Ø-ABg >fI g" hSJsIÅ! ௰ # 8qÝ4i ÊËÌ üA0B" 4jI´8abhckx !,- lçm n ÃW! ()(* ÍTqÎÏØ!и'§ &"-- lop; " ö¨µ/! ¡Aýq{ _¯°ÑWÒ 12ë H! ®·45 |z௰"rsl ç m I t Z u v w ÅÌJJYÓ ()(* !]ABÔzyI p!ù±ú·ûüýþÿ!" hi x" Ã! Q௰qßÕJÐ`q·45I `¹("¬ #" û$%Ê4&g MNO<PQR$%%S ÖÖ×Qg! yk d{|!]! Ø/Ù V'(jc! yZ! àPQ i/! ()(* z{| K1CÚźN ! ÛÜzpc௰I }~sL I æ" ÃÄ! ()(* ~ \EÉA³B! hÖJäd¢¿Ý76I klmno² ./,0 IR¸YZ! u ±¸1¸ " !I~j ü ²pc " ÃÛ! ()(* `JYZ[úàÅq·4 ' ®z! áUJ x '_×z ()(* )¸~! ZIÅJ( Þ 5hÐIÜÝ ³Þ! ßö௰Xàç ()(* ?@f¤IA ©J j±÷ 2! RS±÷"GXx௰ ÉÜÝ 0Þ! j¢áâÉA0Bã\I ùqáUIûüýÚ B C!! Ià H! wây x¯° " ) ÈÈØb¡" ä%t¢! áçTU5 ®¾XàDE[F ()(* êGâ-A AtÚ ! PQ i! ()(* ' åæHçèOÇüA0Bhé Û! êë B" _xYZ~IYZ/Z! 'J xL ()(* IJìJ>" ' qJHIîºJIBò!! K ãq-AB/2& 0Ð ," LI© d9ÅáU %2#2 ÐMNûü f g O P ` I %& Z [ \ c ! U^_. /! A /! J Aáf¯°>? J! ± `IÔ'fg MN 0 B ()(* 1 2 3 0 I¯°@ÐFAB\ qç. Z! ¡±@ `I wêQ ¿ 4567" 304ÅçUs8 88 % " _C; +,DìA heÁU([7" QáUe½ #& "/> +!#" LM+,9 B NOE" U²\Fã! à /JÒÅq " 8.±m/:Iûü :; IO<Z[" @ÐFAB\ xGH4! ýÚ#$ RSo" çUU²\m¦\=ÓC ] I6J " ' e½"#©d9Åhü¾Tx è\! êR¸ $ YU ! ³Vx H!:ygz{ +,+- W|)z*ó}~! ()(* D@thl áWIf¤! ]
ü¾" ÛÈz! ()(* Jùq-ABA ¸NýþIB ÿ LMYZ < ËMî! êq-U!S & KLM! ®"#@!TK5q«.+,! $%" tZ! q 1 Y8E! ()(* ç ÉA³B·45;ã\JY+.á f Xà!¿âäJKLM" '½^t! .¢_×S] ()(* ¢lA¸|-sIóM`.& m > <Ë,O"
klmnopqrstu !"!# y
H:ygz{ !"!$ W|}~
ç
!"#$%&'()*
2345(678,
ÐÇ!"8 9 :;À Á / §ÐÈI! " 23 IÔ#$% & '()*' !UUÛJÉèUÊË°^ ÌÐÍÝÎ"! ê/3\¥ !"I Ô#$%& ! ZE¬¡tÏ"×Æ" Ð ÊË'¢lA"81"5ÑÒC9 È! ZËVÓtìl%¿RÔ AB\ ÕÌÖÎ" "8×{=¥!"VW ®\¬ z! ! " I ù Ø % ! U # $ E ¡ Ù
! " # $ %
Ú! ÛJ(pÜq#$ g%&! jy 9Ȳ!"qã \ÝÞßî g% dI7*x" à5ÑÒC/`¡ã * xIm¦! xÊËá"J¢â`ãt" "{ÛÈz! TUý \¥ [\ ¯ j/3ÅÒ#$%&! ]^Tx" ý3IZ"ä¡På& #$gægç èéå! Tx! ý3IÊË& êÛ\ \¥Ië¶" QxD±%&¢ì! Ô /Ójq´ÇìwÉ\ íê! õ§% &Iw| ®! s& ï7Øðñ î¤x" '
+<6 zr| ò
012B_3
øóô ! "89:; ä%çUpqõö:H÷ ;rOJ;! fgÆ ½ +<6; _Jz/! r| òº ²ìAØÅ ! ê¦#qøùú JYû Zr" +<6 ø ù ú ó ¢ ¿ ü UýUýHþ^_Jz /! e½"#º ²ì AÿS 5'6¥I H!9:Í; -'./ ÍÎ&<D= ê >?@ABCDºEFRGHI Jb ®! ]zT\¦# qøùúJYû Zr! ¢J*`B FG!
:°C !"89 :;B1C1¸°C ;!]JYë¬ _ J ± m 2 ² ð! X & \ " , z/! ,OH jJ_'³ðcI ]´.që¬ µy I  J" ³ ð X & { ! @ ! % \ ¶ J! #\· ! q0 ¸ ñ ¢" ¹÷¸ ë¬ Iº»¼ ½ " , (! ¾¿fÀ i! _'³ðcI ]öy yX! ¡Å Á/ÂÃgÄÅ/"
Q GJÒZûWÅw! Et"" ýHþ]«i! # ÷5#$%éüI &%2 k Q Ã!IJ\ ¶âø ó ô 5  +<6 è \ &" Ú ! "VÆ \ \5#A ,22 k\gÈ! h'æ ¨(Y¢QØT r|I )" yZ! çUp*ô+ .<=; _ J ô ß J Y º ò^ÕÐ 0 8Ó ,f-7._ /p0© Æ4M I " à iT\¬óUcñÈV |z! S1)« ! Q ìAWÅ1Ò23ç U" '
jXF-AB`aI\ÈYZcf [[X ()(*" e½\yÎ]©d9 ( ^"áU! ®"#±5_ AB! ê°±.áU`>,O"
vwW&TxaY
()(* /ÓqA³B>Taa! ௰/"m¹ : b! qA³ B1¸IVcªjT âx d î IA e1" à b i! T fgh | jT 6ijklm& NâÙdn IfoA ùüp ! %±÷q& G e1" àT A qNe1 G ! r s H t t g # u ý v g ! àTw)-x|<G _s Y y" '
+¿ ×,-./ & {
, ZE¬Æ ³ðVF" '
9:;<=>?@AB C:! "D#EFG#
"H!! Säú TUVW " XY 4V# û$56þ78N! -D# EFG
!H!?@ÆV T'Kþ78NY L MNöO&" P<QR!
!"#
çUèéêëì_"í' f q î ï ð ñ ò ó ô õ m « ö & ! ÷ ø ù ú % û ü ý Ú þ ÿ ! " # " ê ë ì $ #& % &'()*+,! ±)-. Z/0O 172Ø345 1 C 6 U ()(*; ) º 7 8 ! ¾ ¿ U 9 È ß : º ; < = ø ù>§! %?17@Ø-ABT f ()(*! C D E Ø F G H I JJKLMN!O! PxQg Z.¢w>RSTU" ë V û , m 2 G ! ()(* W ç U j X x ` J Y Z [ " E Ø F\S]! ()(* H\^_X`abc ç U ! ^ U 9 È ß d º eÁfgIùhijk-AB`a! êëìÞlmno" p qrO;m2G! EØFèés tu\6vwxmy! z {r|ì}2<~ º 2 çUÔ IÕ ! µ IJÂ! K=! - HIM l' ! hi-}B`a! `h " 5 d j ! DEýY ~¡´çI¢£¤ôa" êëì%s¥¦§yhx ¨ ! ± q ö & ! « i ! © ¨ p qrO;ª«8>û,þÿ¬! ®) à ir|A Z ûü¯°'V±! ²³²j´gIû,µ¶# çU·¸ú¹ `º»Ø¼½! ¾¿À£ÁÂà E£ûüýÚ! ÄjÀÅ ¤A ()(* Æ<HÇxJÈ" JÉÊ ÔË! êëìÌ k Í ª û ! ª % H . Z Î Ï ()(*! ()(* 9 j H d Z I ç . [ Õ x Ð Ñ H ! Ò h Ó ÔÕÖ" I7×y9j&(SØÙ! êëìÚ ÛÜU9 Èß:º;! ¿Ý<=ÞßàIù.áf¯°Ø17@>§ !º;" ¢âã"! yäçUIJ F e Ð q U 9 å æ Ã Þ ß ¨ ç1 èGéê" êëìsëìí:º;<=øù>§ª û! î^ï`ðñ7EØF\òó$ EØF\ýYHg.ô õ ()(*! ö ± ÷ ø ù s I 7 E Í ^ U 9 È ß : º ; < = > §! ±8\9úûüý" EØFèés tu\ þ ÿ ! Ö ¾ U 9 È ß : I > § <=º;! êëìô"#$! þÿ!9%&'<os% É (ªO ()(* ¤x)p*k! j+,Iù9¾óqG-" ' FG " & J > T Y & @ > ! ¡ ¢ £
4gVhi`jc
yJ'(! áUXI\ªû) *+æC,-! .M/Ðgw@ È! ûü °9A¸0`.a JMÙ,h²1Ñ2!¸" +æCDE/39¤! êqÈ ² .M%g45XIþÿ « i! .M0 6i7dü! 89yØ:;Z! y qáU~ ¡! Ftûü < <¸Ss! Éj .Mó =>! °Åjðñ 5_q .Ms! ó/êð%J M" '
!"
¤¬ ¥L J! f ¦ § ¨ © ª «
B.pklmnoµuv
!"#$%&'(
4567 ! "89:; <= >?@AB1CDEFGHIJ KLMNEHOPQRSTUV WXY! >UZ[\]^_J` abcB1CdefgR! hi %B.jklmnopqrst uvwxIyz" >?@{|^_"}~JY ! iB1CIg ~ ^ " " _ ; # > U C C ! 'J B.q shmn jklmnopqrs" t J >?@ xuv! >
<G¡t¢bcBUdefg R! hi£¤" >?@Z¥¦§¨©ª« i! B1C. s'¬®¯k l°@±²+§o! ³´µuv wx! Q¶'·R¸ C C IU¹º»¼" '½^t! ±¾¿B ÀÁtÂuvwx" ÃÄ! C C ÅB 1CÆ ÇÈÉÊËIÌJÍ Î" Ïà #$%& ÐÑJÒÊËg L ÓÔÕÖIפ! >?@q ØÙ Ó'ÚÛÜÔ'ÝÞÈß à " '
H!®¯°g{±² &³ ´@µ¶c" ·I¸¹ , > ° g { º »¼ ¼ @ µ¶ c ½1 J ¾ ¿ KL !
+,-./0123 HIJKL yZ !z <! -= -U ZA ¥B ^À _½ BØzTU¹«.IwxÅô¨ ÐÑ! êÛÜf9U5U9 ¿
J{W! àUIù.qÝ4i4 j&\IJ | . / ^ 1 " _ "; N ü h ç U x 1 I « . + ," ÍTÉt! ç }%~- Izâ! تzÅB.Ôx" ÃÛ! -ABIùÅ^_J .f9U5´U¢9²å ¥ áPs/ gå ! ê T ÓçUýB I U ¹ « . 1 " + ,-UIù.Í^Ý4i4B Ià ! X & Ù #& " -A
X¬ Ù! h  IÐÑw x Òm2" ÍTÉt! çUf.m¦\ üW^Ú"ª z! çUf. 1 " /qÝ4i4m>+,! ®Z[Åefb ! v^B ' "" ôª" Q çfÁN =¥J ç .f [\z! ç ABI 7¢QÅÓB.m>I +,Ô " '
H 4V#û$56þ78N çUU> þÿ Ø ¢/þÿ yJ g! 5´\¥n « TY ! ®ßÉ#£
i! x j fjçUg Iûüþÿ² - a 4! à\3j6 *¸:I ûüþÿ, Wé! h¿Ý %2## Ðh`R¸IT Ë U×ûü, Wé " n «i! Ó^çU eEg IûüýÚþÿ5 c :I b " '½^ t! ç ò *¸J jx ¡Iûü, Wé! h¿ Ý %2## Ðh`R¸IT Ë U × û ü , W é 89.5; " Ã ! 89.5 jþÿ x
i ! 89.5 Þ ' q ç U g w|& ¢# Iûüþÿ ¤¢h*¸! *¸[°ß I! 5PG^/¹ " Q q 89.5 s ¥ ! E ! ç U ¦ ^ %22% â %2## ÐR¸ § k, Wé `Ý«yÚI ûü, " n %t¨©W! ² js¥I:Wéj9ª ÛM5«üI#®& ¬¿ Iw>Ø ô4¬¿I Ù îXi² - a 4! QWéj]JY ! ® I¯, " '
!"#$
tuvwxyz{
! ! "#$%&'()*+,-.
OWXYZ [\% ]^_ *`abc defghijk 60472824/ l& m ^*n% m opq% rsIbT
&" ú! J ûü 3ö÷ø ù2 ýþÿÜ!"#H! UèUk"
2$%&'" á«GY(Ö)2ò*+! ÆyÅ,è-y'.2/0123&45 x! t62ª;aRlÂô+x" á x9! b78o± 9:48011;/04<0= >?@8;048Aè9:± 9BC@8;@421=:48011;/04<0= >?@8;048A! {G; ! < = lô> x" # y ! ?I @ D>& AB8±9D?18?E21= >?@8;048A" CDl$ E! AB8±Ä ;ô+A B2FøèvG34# no# Rc2H I! +áWIÜÝßJKèßAB2$ @" ;LxM! 0m! NÄ#ÎOò23
tuvwIxyzq% {|}~ m I q$
C04<2724/I24= F?62L2= F?3P0I= F0P2E2M= m»34`%* kEVGô ! ¦U P! ñ xQRSxQR$ §" xÇy! òFu ô¨mF©á2 UgkÇ_`2TU! .nVWX_ »60472824/* ;4;=103;M=7;80I24I24=7;=F0I@N ê" n « Ñ GѬ2®kÇ! 12M=30E21;E24=D;42=724=:47;2A= x" UgkI! ltJY z2Z[¿ ©¯)ñ2ÈJÚíRgt°~±È2 = x! z;v ! ô` c dc@ 6! \]Íá" U »^p_`ëa°º ô@r;#y}~ï 1 ! 3öòJ »UpÛ* $ b - »ê  < c d c e ÷ I ® n²2³h ´ 2°JüµÌôïk Å! ª |< ñ x" 0 ! BB ²60472824/h ! mfg2h{* ! ôïm dF! ¶·k °üó 2ÅVÌ »> * ! T ´ u ! 3 ô 5 ! ô F28?=12/; 2ßyi" C¸¹º»x" | ¼n½ïJ¾¾ ù! l m G 2 (, Ú" O j! Jxkl! 2mGmnó 2 ÞÇWâ kd! ñCö¿ÀÁ! ô¨ J h9kn Â! Jyy3Pôõ ô! do CmI® ! #ypSC ÂÃG q k t ²H?I2= 282?= 82IJ= D;42= 724= :47;2= ô b ! b¡ t ò 32 »43! 2d&" ÄÅ! 2ô " Æ Ñ C " û! Ñ u= 2 60472824/rrK;272=262=L24/=F212M=704N Æ! 2ÇÈÉÊôË" ÌÂÍ ! 2ôÎ" rèÿ k Ù! Ó ! \t /24=;F8;12M=60472824/#h êÏÍ! 2Ðkkê " ÑÒ ! 2ºÓ á4`" O 2Ú stu vwU x'y Ô" ®º·! 2 ~£" ÕÖ ! 2×a ©¡_k! fg2 ¢6£! ¤¥2 z  o o { | »I ® * k h " 9O2C;=
!"#$%
õ- &5 ÉPS j
!" # " $ %& ' ( ) * + , ./012! '(3" 45678 9# : ; < => ? @ A B : C D E 2 F G H I #$ J K A ! L M N O P Q RISTUV$
õZNGÜÝéêëìáYZ! &5 MN%{m®ÑHI2 »¢®* ! bcdefgl.%-¢2 3T! tu j3 á U 4'l.5è j26G" »Q`GRcó' ! )¯óQ7" 8XY·¸¹º°9 :;l.GUg ! hiø<" * ¡! Q=®gSéC È> ! ?Ám¢2 2I W! õËmûC @3 ! tu> ôª ¶hJy»A > * " JBvw?Ï! CY}g " -
H]}e| Àv -" |ZG w$
¯& ÷² ²> h ôm Dy ~$ $ ¡¢£¤¥" ¦ §¨© ª« Z ¬# ®¯°±" ²h# "³´µ§¨# ¶²·¸i¹" ¯& E¥Fæ^J<GH" m \RStuø<! m\ t0~2ID$ $ º»¨c¼½¾ $%&' 3" ¿ ªM ²# ÀÁ Ã"ÄÅÆÇÈÉ# Ê¿ËÌ" ÍÎ# ¿ÏÐÑÒÓÔ"ÄÅ ÆZÕÀhÖ" ×ØÙ9# ÚÛÜÔ"ÄÅÆA:cZÝ3¸# ÞßÏ Ààá# ªMâ¿ãkäåæ ZhÖ£ç " ¯& \rsDø<$ $ ÚÀèé"Äêë# ¿Àì Üí" î¿ç Zïð" ñò# ª ²# ·ó ôõ" ö÷ʺ»# ÚÀøÐyùú Ìô"ûüë" "ûüë¼ýVþy# ÿ !ÏÀ"#" }Z# !À®$# ¦"#%&$K" ÚÀøÈyùú# '( Úk9)$ $$ '*; ~Å +,- *()*. # à./ÛkÓ¸ Ù" ¦àüëýVþy# 012345®6# 7í8;2"9h:# ;<2""ûÅ Æ" 7í*; ()*# =>?Ók@A$K" BøÈyùúÅ C# çÊ!DE F "ûÅÆGë# }ÛHÌôZ" º» I\=" Ú¼ÜÔJKLp# Gë}ÛHÌôZ# M }N OP°QkRÀSÅÆZ T# @©U $+ |$K" ¯& t * ! )ñ <;J "% ÀÁUÂÃ" <=> Km¼O½" KYÒØÙèUÆ LSÂÃ$ $ VWXY# ²h Ú¸¾åZE" Ü"]Ù9Z[ \V<# ` <}"s]^" ¿ÚZtu]^# _å¿ÚÀ " Gë# 7í `at¿ÚbcijZtu" # Ñ5"á deüë# Úfg]h© " ¦i w Ú2 jikl# ÚmÀDE" ÚZ" nc}op qrst ÚZÜí# à} Ú4)H # 6 Zñincu "" ,
X 5 y ¹ºP
Ei! # 2ªÙûJ O õº õ ªx t¿4 ~! ¢ g¼ZÚº! ë\t ·GCÇ" FG ñm,G 5 y tv ÛºP! Ö¹üM º $t ßSÇ " ë ѱ¬Ë ~CÇJ yÜÝ! (Þãx *! óO% ò%·ß ²:DKh ± ! lt % -r % ¡à:G ! 0ª hJ % " -
Øk" ÙÇÚ! 2±ÈÛk" * Üy! *,!k?! (,(kt! ßÇUHÝÞ 2 ßèãà! JáâJáâò\ãääm mò43åx" iqßzg æ@z2=A Ö! ôïm È ç è2Jó" 0m! éêßzgkt! °yëUQ Rm,¼nê=AÖ h 60472824/ j$ ÝyU ! Ýìí ! ̧2m'3èì F2ô+ ! l îïðxÝò2Í_ ¸ " ßzg#ü 2 C2P?12M! ômï 2! ¡mðñÁ*ko! JÃòónô 2õy" -Jy ! ô`öê®Ñ÷º! Ër6øßzg! ù¬ ñC0÷S´ +ú2û! üaÏý" §Å þ! ô`ÿUm,!"µk! 0ñ AB8±! ôm#G$%2&& CX" 0 ! _ ¥¥' ((" <ßS )*´ " ; *! ÀºÀÁ2ÅVxyÓ + ô,-.Ê! G )Âg°/°0! #yU íRåÈ1Q-
./012324 rsvÎ
%&'()*+*,% } V~Zrs# Ë e| *8¯. ! YF û ZVþyz R"
ef ~ g Z "$ f# ]Z : "
e|9}~ # !" f # $
!"#$ JKAxb % { 2F3 I $ . LE$ #" . . % R $
%" UVb .*nST\ $ |}% ¡¢% *T3£ ¤V¥I¦ $
&" x§¨©% ª«b¬ % {x ª®¯°$ bx±²I$
E UƼO½
efghijklm
²³´ ! $%µ ?XY± <=>¶XY·¸¹ºZN »¼O½¾ ! ¿G®ÀÁU ÃÄÅUÆÇÈÉÊ" Ëm! ZNbÌGÍ)JÎÏÐ! Ñ ÒUÆÓÔ ÕÖ×" ZN¤ØÙÁUÚ Âg ?Û! ÜÝ ÞßHàákâ ã ä# Þ<®åæ?çkâ ãä èXréêãäëìá! í_ ØÙGî¬éêïð ñ! U ÆòóÂôx?! õö÷á $! }Ôøù" úû¤Jü ýþÿ! ! ËrJüá"! }Ôøù#ü $@" GÍ)QR%&ÄÅ ñ'@®ÀÂÃ2(-! )Y
Ò)ñÔÉi" * +á,-ØÙ./ »J_0* ! «Ñ123m4 5)62)-.! 789Ã) -.:;" <;=>ØÙ?@A B# rsCÈD2EB! éê lFGiHáIJKLCYó MN! ZNOôPBá! Q23ÓRSÂ@TUV" õ ôW>XMNKL! ËYZÑ[\t]^" » r2m! )}~_ )\t]^" xy)\t^! )|m`%2Ja! ôbGR c! lmde`%" * -
P {ð+/
²Nfg ! $%h »? ¼ » ç¬ &* 2 ë ѱ ¬ ²:DK=STZTh ½¤37x! X 5 y m¹ºP' ôï! ¾¿GÀ,Í_@z ·¸¹ºÖ¹üM º ! ë ѱ¬2Ï&ômr$@ ç¬èC² ѱ¬" »)ñ\tr$@qC ! GÁbèó ! ëÂÃöG ÄÇó! z U m3°Ä¬! )ñËm ÂÅ>Jyà !" * Ö¹üM º9$ ë ѱ¬- 3ÆÇt! GÈ g Ei! ñaI ñ# ±¬ å2m» ç¬* Gb! m xÉ tå,ÊËÌ" ÍÎxî! ñ! # ± ¬2ËÌô?Á ç¬Y +! ѱ¬2ÏQCÂ+' I" ! ë ѱ¬2Ï& m x°£O G#'.2Í _! Ðô´ÑÒô.2 ñ Åô.2òa" m ! ñ ± ÂÅ z¦ 5 y ¹º ²[E00=Z04821h ÓÔ! ÕÓ± 2¼Ö! «× î©t£¤78±ØÁb! a PÄ®å>¨¸"
!"
| *R. î 9©Ì 'ñ ¡¢Z &T./"
| 9
üM º ! pÑ[vw & Ö»¹ ç¬* ²V@W=X28=&h á! ô
=> ! u Ù \tÔo0÷SS " ! fá & y t29±! ñÏý «K ë ѱ¬" ; ë ѱ¬ x0 O ! l0ô{ îò C² cèdcúì ! # ±¬_ ? " »L # :DK Ç ó 2 O x ",,Y ! õ m! ); Á@ì ! x<® ! ô{ î2 " * ! ç¬Çt $!Y ¡±m¢O ! õ>¦ )'YP mO ! î! ; £ Ä»¤¥* óí " Ö¹üM º ! Ñ[ S2JtCm
xO noiJTo! ¡î©¦ñ)U qX Y±ë§Ï& ë2p¨" E! ©ìÑ[ E ì -@! ôïÑ[ S2mªm±ë§sÙ ²V0/2<Lh " Ö¹üM ºE! l'«# ѱ¬ô I ! u t ¬ ñQRï * y 2s_" - ! #m;<® 2$@! ñ®_ gSSå ! ÷G°~GƯ2 뱬 & ѱ¬" Ö¹üM º ! ñ S2Cm x°£ O è<® ! ± ñ0÷² áÚù³2´ µ! ¡;  ôr;î½á¼<ÅR" ! 9 ¶! )U(t $'' · G ¨ â ¸ ¡ ' . ! Ü q 5'Y ¡ ± z ¤ ¢ O " -
e|xûyz{"| µ S´3¶·¸2¹) ¡¡®! ôº {º»»¼ " ²- ! h ½ ¾2XY! <=> m»¿ 2À ! Á~3¶2À® Ñ[ 234ÂÃÄÅ" vÎ ! ZNmRÆÇÈ 2¢£34 ÉP! Ê¢ 9\tËwÌ (~Jy< ®åæÍ_ ¡2OP" ²l ZN <=>2 5 Î3Ï Ð! ? K(ÑÒÓÔÕ# <®åæÖ¹» ¦GJy<®åæ×ØÙÚ! bÛ<=>Ë tÜ{U ÝÞGßàÂdÙÚ" G34a<! <=> qØÙ-.á! ØÙÍá â! ÷WiH»%5 ãä* )" vÎåE<=>Gæ`J< ¡ÿ!! _ôç! èéêZNëÈD"
²Nfg ! $%h i j ik$ G?XY±<=>lm;XY·¸¹º ZNno]^kp! î¬éêq$rsb< =>2 t(uvÎ" wxø! #yvÎz ( {| %% }! û »./012324* ~ ¤ ( $ 6! m <=># `){ Å ·¸ ¹º ZNk" S234 Ph ! lmØÙ)-.2ZN! } E C ®S " È " á! vÎ q *! ),,, ! RS (,,, ~ » è ),,, »{ * " w ! U t3)2-r34 P®¯! b;)! Cû G ¡ ¢ £% Q`k?Z ë¤2b;)! ¥C m -'()! ¦§2¨RmG ©ª2 «( ¬®" »C{! #mÑVѯ! °y3)RS ± G U2¢£" ²l³ <=>S´2 P ô ! m
ôìíî! »./012324* ~ BZ! .ÝE ·ÈvÎ! ôï\tðñtuE m,®Ñ<®åæò% >éêefgóC ôó" -
²Nfg ! $%h ò%G>éê@z· ¸¹ºMNOÃ÷ôP 2aQ! RS»T ZNU* 2ØÙÅ Vv W! ï1J XÂiY¯!" ! #ü ËX´> Âi2ÿ!! Ç\qCßI" ©¡! ¼Zvw &5 MN34ÉP 2bcdefg! G9±ÍiBñ! tuJ y<®åæÍ_ ¡2Bñl.Í [ïJ " »Ì 2! L ñrS´\X! õm ;Yu\X«\]^" _\Xá! ñô `Ja! «lm XÂiY+2¯!" * 9$G@ÜbcA! #REi" :;? X Y ± < = > G ã g v w ~ &,"& U Á q ' ²d e f gh R M ²HRHSTh ;hXY·¸¹ºZN! MNO Ã- ! #³+i~RM! jkJ<Í_ ¡ÿ! lmQu" n¯ ! # ª R M m ~ ¤ l m o -
@! J<Í_ ¡ ó &5 MN34É Pÿ!xC mo «(tu$ »Ãp! ñE #mcd! HGO mmo-@! _ `«ôJW" ñ C`r2Èå! | mx ñGqr $ Ï í_rXYsÈ" * =" - ! #ü lvwXY° öGG Ëñ, t ß X ù! #?Áôt{p" qr! ØÙuF-.v¹ºE¥F# < =>GØÙ8-.·¸¹ºMwð¦Gx yz{v{|}~ @! i.» ØÙu F-.+G* ãg" E¥FGg ÂG>ª áhÿ!! J<Í_ ¡# U no. Ê# ) GØÙÚ Âgh " -
nopq]rs
´ Ï = MNOÃRS U TZNU U Å
|°C=Da±<EF
/0123456
!"# ! $%& '()*+,-./0123 4567819$:;<=>2?@ABC=D! EF<=>GHIJK "#"$% LMN2OPQRS TU! VW<=>;XYZN[\]^'(2_ `! a*+,bcdefghijk" lm'()*+,nop-q2781rsb cdefg;tuEFhivw! xyz{|}~ [\'(" ! tu;<=>2EFY ! xyz{! <=> m t2 ! &'"( 2 t 2 )$& i *+( " ! E2 "#"$% LMN2OPmU 2 %#%) ! ¡¢ £¤¥ ¦ )%,) MN2I §" ¨©<=>;tuEFhiTª! « x yz{! <=>|}~¬tuOP2®¯" -
/07 *8 ". 9: ; <= > ? @A :BCDEF *8 #. ! : ; <= > G H I J K L M L N O P Q *R ". STLUVWXY *R #. Z [ \ ] ^_=>`5abcd23"
!"#$
m<,£öW"&X1
!"#$%&!'#(
²ð üý
! ! "#$%&'()*+,-.
!"
ùúû
!" # ! $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 ! 4 5 6 7 8 9: ; < = > ,! (? " @ABCD # E $ F"
GÑþÿ<!LM & c! XYQ"#:$ã%ú "&ò'\ %)& )?! N½ (u * ¢AÜ])* 6789 m< 5DEF, N½£+(), -! «/Q"&O.®/0 1! 34%ÁÂa6<W! N ¢ ", 2ÜÚlO7ÿ" _ÑðÔ3¨¡e! IX c! 45m<,CQ\ < 6 ! 7«5DEFCï\ N <6! Õ,ïN½,C O]£+(),-! 8Q"6 O.®/91" I/! :Q34À ÁÂ
!NOPQRSTUVWXY" EFZ [\RS]^_`abScdefg#
; ] ", 2 Ü l O 7 ÿ ! % 8ÎÛÔï]<=/ÀAÁ t HX\! ", A346Û Ôï]/ÀÜÁ¸>a?Ç H" Ñ@! * ¢2CAãæ_ BC! IXûlD*_EFG <iHIJK! 5¨ Q¶h _ECÓOXY\Ç! 3 N ¢2ÜlOLÿ"
!*+,- ()*+ ./0123 % 4z®ð5678% A9: ;<=$
ô×"#õö÷ø
8 Î % M K ", ] N O P! ãæCcï_EC¨ ! QfOÖ,\Q! KN¢RS TUV" (
!ô×% "' õe ö÷ø$
"çt"èéêë ìíî% ïz®ð oÃñòó$
5øý<95$ý LEþ¯ °^_ÿ
ô×&á'()r
4534ÆYaZ l£H!@8ÎfÄ5[Q[\
>?å@Aé% ô×þÿîBCD% "E FG<H$
!EFZnNoeVWXY<pqrst uv$
<°p¬ªq! zòÏøX Y\Ç! Láâ34r KaZH! Est:Qj =])]_ÿ% ède! 8ÎKN¢R STVV! Qæf 3ûF øð! uvè*©5Ðw á! ªxy! ø:CzZ Z9G{Åý::::::
\n! æ]5øý<95$ý! Láâ$þ¯ °^]_ÿ:::::: 8ÎN¢5õò¢]``M Q"aO.[\abk! 8Î ¼½bcèøÇZ! hu¼½b cè%dZ ! i £ef/! f)ÏD68Î%N¢A_gf a34' Z " èk! hKïã%8ÎÌi jk]lm! t5D6G¢A34 ]Qn,ão" 5÷øE! è+Ã34]åC
ô×þÿ!2"#$
8ÎbcM tQ|¨}Û Ã! i]^C-®Ü~RS" H¹ ]NbN 5 ! 7l±4 Ñ /! ÿ
5 ZZ ÃA~ " l iÜ~RSc! j · ÕÜ~k! ø ®æKî î! AQ$# hf!! OP:::::: (
éßàêëìíÇÞ
h ¡¢
¼A.:<=% )r<L¹MNOPD$
%()* +,
¼A)rIJAK
$"#$ ! %&' m<%& '()* +,! ,-.+l /0! 12m<34l567 <W" GH89\ÇKL:% P ! c;! Q<=RS >X Y" 8ÎK¢?@A¨! :% PBæåCm<c! 5DE F %* E ã ] &' ( ) X Y
G," m<Ø,H5I! JKÕ Q ! ?@34l567 <W" LSMN)v iñò/! iOPý<Q! ²/~34R STZ<Ç" UOVðú/i Oüýþÿ! W~8ÎXY" #$Z[\]^C_`" (
+bc ! %&' N¢×@ ØÙÚÛÜÝ ÇÞßà 3ûá¾&=â! ã äå= æûç^{ØèéXêëìíÇÞ6 ,î ïðñzòóôUõè" ö·è ãðÔ ÷ ûç^! bøùúZðV^ûüýþà ÿ!"#ÜI^5$QhuûE%ÑÃ&' (Z Ë" &=â a&) ' :%Q)ý] ¾ Î ø k! ûç ^ Í 6 * + ä å = , - . / Ç Þ! WòWL0¢123%J,456" û ç ^ ø ï 7 ¤ Ç Þ 8 9 &### ? @ : )### ?@;î! K 23%J,45! {| <u;=a>]ÇÞûã I?@A" èk! èBQKLC , D: "" DQ´ ¢ûç^]ÇÞßà 3lá¾! 5¿! / ãQXAûç^Í6êëY\9EF" èX Aûç^ ,êëGl/! ûç^QBD * % óôèkøHIè6f)! Jtð¼è 5Kòð"
! L
L|! ède! QaióôÇ ! B D & %BQtûY(UMÅNOòûç^] 5ë,L! ðÔ kPLèWê+ÌIJ ]aIÎ! zòðÔ5õQ3þÿ|Å! L |! jR}ðÔ ÷ûç^"
úûDü®°_ýºÜ
ÆÇÈÉÊËÌ
a@xy ! %&' ðÔz·N¤{|} ~£Ü! M ´£Ü ON¢Ü /! ¬ º ' ¢ÛÜ6 Å" D %) % ) c;! ' ¢{|}~Q ; ,| @ -." NC fc! ÛI^] _m< NW®¯! % / ¶ ¯m<c! 0 ð,;! E ON)! ºÎ ±" tðV ^û ðj:%) ý¾Îø Z! ðÔ ÿ! 7¡Qû 6 ¢Í6 iÅJ] º ' ¢ÛÜ 6 " jk! D %% %! ðÔ £ñò ¤å¥¨ XYNH; ,|Å" ÅXl ! I^QÃP & c ¦ f" ÇZ! §¨ & ©c/ ¶ fc! ª« XA f¬ Ø®ý! Ej]¯Ê°_ m<5DEF" Ûc! I^] fW w5I! I^] N0±4# ±²! ò6³´ ./010 ]m< Ø®¯"
µ¶·! ¸¹º»¼½¾
ðÔ £ñò/! µ_Õ± Å! W L¶D $ % "# c! P·@ ðee ¸¹ùûY º»¼½ NC¾¿ ¢N¢ %! ]³@ܨ! ÀE*è]Q ÁZN °_m< " à k! lcG¢Ü¨æã´°_m <Ä ¢Ã! 5¿ ðÔÅÿ/ XA´m
<]<QÆÇKòÈm<" ²/! ðÔ_ÑÜÉ~[`! Q ^cÊË¿! ¢ÆN¢ &" ]³@AÉ ~! EðÔtQ´¢AÉ~Q ÁZÌÍÎ Ï6ÐÑ8ÒÓ" Ã Ô ! |Ç! ðÔµûtÕ £ ÆNH; ,|ñò! ´ÅJI^]Ö| × ¢³@A¨åCN½Éʳ´ 203%! noQI^ f· " jk! ðÔ_Ñ ò ! Q % a) %' Ø $ c '# 7! Q ^ NCË¿! ¢N¢ *! ]³@A¨! Ñ£ i³´ 203% m<Ùº! Ú*<WÁZ ' ÛuÌ ÍÎÏ]ÜÝÞ" _ÑðÔþÿ! G ' ¢`/ ß]AÜ É~% D %) % <àá ß]É~KÛ Ü! O *! ]AÉ~K^â! ãu ä "$ ¤Åå! ºN·QBD $ % ß]É ~æç£ÜOC)]èÊ"
£ ¤ "# ' $ ¥ % )¦ h§¨© ª «¬& ®$ ¯¥)°± ¬² ³ $ ´4$
ÆÇ! ètS¶! ûç^{5TØOò E ¿ãUVè! L|! èWXðÔYJZ Ië[\ "!% aòÝÅ' ]ã^í ûç ^" _Ñ&=âz^`LaS]òÅá ¡ e! èLBD*6&%7bûYbcÿðde# f"C 6% gðhò!* Å"
! K n
ö· iIJ! bøùúZðV^ûü ýþàÿjQ aaSkàck! ÜI^] òÅl¡euÌIJKlI)%ûç^]í )mn" jk! _Ñò¼á_ohuûEpq% r·ÔuÍ6êëÇÞîïðñ]s>Å" üýØb6I^ íðÔat6 ÷N Ic! "uÜI^5$QhuûE%ÑÃ! v w íðÔ! ~¸lh¬·/Î ®,r" (
µ¶· *hÍÎ $. Ï"Ð Ñ Ò¥ yÓÔÕÖ ×ØÙÚÛ ÜÝÑÞ$
¿DÀÁÂÃÄ4RÅÃ
|Ç! ðÔQ,rOtÁZé7 ê! Nëìðÿíg " >?@]îì# ïð,_ ðA.# ~ñ ! ò6ÄÅTò6" k! ðÔ+Ã i ¢ ß]A É~tKÍó$ ðÔôûõQ N¢Q± É~" ö÷øE! ðÔ¬YJZIë[\ *&) a; ,|' , '),45 a <' ]ù | Å" (
߶· *Î &. à2áÙÚÛâã zÇ t¿äe²åº»æ A$
kl hij
} k 4 q r O x
m
! " # $ % & ' (
ab c ! % &' }deT TfQà gchnoÞiî/ ]jk4! lm{d eT knop12 jk4qr! -Or sstVuv]qw 6 x/Ñy! z{ IX6cØrs|} XA! ~¸ 5I Ð" GÑIJL: % " c;! Q aû ' rs stVWXY" )* |} Z! ju i f ]u qwXZ¾ ] ! jû/ iT à ! h) ®, r" jk! Q"g " c;! j i t ¡Z ¢ ]£ wxyz{|}~ % RS]^ _ epq fgS $ /! j itÇ ÿ¤¥¦c! XAu N¤À®Á Â! +ÃKØqr qw§Zy¨! óôMN ]jk4-O/Õy" ©ûãªy" j| ]t¨ÄÅT ÆÇ EFG! HIJKLM Õu qw! jÈÉT ÊË) j Z! {ÞjlcÈhu ÌÍl |}÷ÎÏÐà " Ñ 3«! ~¸l "* Cst¬Ø ! · ! M N v Q A O Ò ª y Ó ®Ø"y¯°" ±²³%ò´ /! deTÒÊË)tÔÕ~q :µ ¶AO!· ! ¸¹ r]jk4! Öi÷Î] Ôn uº» ¼½¾ÎIX ¿" j o" ( de! f u qwrs u
+,-.012
?@ABC ! D
!" # $ ! % &' ( ) * + , ./012! 34 56 "# 7890) :;<=! $ >? @A.BC5DE F" GHIJKL MNOP! QRS TUVWXY" * IZ3[Y\]I ^ _ ` Y a b c d QR % ?STUe§VW¹$ e! MNOP "% c "& 7QRSNf+ ,-.! "g "& 7 8/9hiT4" jk! lcm <noQT4pq W! Erstuv TQwxyz! { |5}uj9~ Q < W / »89e¼AAX<@Æ% A/ ! DYZ{ [<C\$ 3 " 5i 78! )! {|ÍÅÎgu & )" 9 ivT ! Z 789! :;<=> N ! 9 i<= i· T4 ] ! < ] 5DE ! ÏÐÑQhÒ Ó F" ! /ÔuN½ÉÊm<N jde! * 4W 1²Õ! 5Ö×lcQ+,W ¡e! N¢£¤lc¥ Ø£¤Ù " ¦§¨©ª«¬]3T4p jde! vT ZT4 q! :;<=®¯ /! ª Ú´¢£¤c! < ]ÛÜÈ *°]±Z! EvTt²/³ ÝÞ\oÃ<ßbàXYáâ ´¢£¤" I! /ãQää]å¯" /0123456 jæçèé! Øê¯]A jµ¶! · T4] .KvT]ëì6jíîA ¸¹ºi % )»¼N½¾ ." I/uïðÔñò6óô ¿<! /ÀÁÂÃ< 3ÄÅ "#$Væõö÷ øùv" ÆÇÈuN½ÉÊm<nQT ðÔú/ûãüýþÿ! t® 4Ç~Ë! < Ì iK ' ¯! ]"#" (
!"#$
! ! "#$%&'()*+,-.
!"#$%& #$' .ïðÌ!ñ§òóÜ}åéê Ð Ì
!" # $ % ! & '() * + " , - . / 0 1 23"#4%5"6789:;<=! 67> ?@9ABCDEFGHI#$J! KLM%% N%&&OP"
HI@:XYZ[\]^_`abc -. dY &$ efgh\ijk lm"
&" tb.1ùúû% üýëþ÷ÿ!"#$% Ö.%` &
'(ï)C% *ËË+,R«-$
3 $ 678 ¡h . w Ü+" äÎ ¡h% Ð= x` J )& b !" \ & ` ' )% E! æVÒ ! C &+ Zö $ 4 !`Ï Â í ù4 VÒ sm % ä Ρ¢¦§Zs= £%¤ S¡h 3&$ tÐÑ8 `íù¥ ¦§ 3!$ tÐÑ8 % ¨©fs ÐÑfª«f¬% ä ®5¯ °±²³´$ üµ% 4 ¶«·¸TW
ï)µ*æ!+)"Ù))º&+6.öë/ë3)!º)682X&Ci
0% =12 Ù345W0 Ë% 6é78935t8®7:;3!t8%
<Ñê%=I&+!JK$ =>?JK2.ïsóÜ}% @WbêA Béê$
Ö.1C,DªEbï)j% F NG% HTI%JKL
MNMO P µ SQ¡ÃRE SWT% .1CjUV- NG$
üæW6bè+XYZ% [6.1\N]Ö,.1% Cqù
úû ^=\@Cï$
ª_`ßíÿb`a bcd % =æ.1e_fb
*+,-./01
p5ncqr os±.1 {e_fAtbuv% C~.
1w, xeyøbzu@% {» eøz% Cq±|`abé ê$
I%}~,`abéê% ßû.1i 3" b
÷ lmnW¹º% ¸gq+ Ó NÙb ) º )! 6T $ (
.1ôõöv÷ø
ä¹ã E §h ï ,% %ø w § .
7 W¨ = è % Ö w §. ïC % ü ^ = è N b öv÷ø% 0 $ üæI ! I%è Ö, % i t ` . 1 b x % ^ C X 7 % . 1 b ôõ . C + Xí $ .1ùúû æW¨*C ¡¢% ü! £¤J¥¦è% .1üäÎ !§¨2J% =Þ ©ZCb tWªöf1«% .1sT¬®K-$ .1¯ °A±²³¼J ; ´`µ³¶ · ¸ % ± Ä ¹ º
F F¡ ¢B! £¤¥¦"
»% ÷³!"¼½% W¬¾v$ è æ )+ C )" Z h ï .1% T-Y !+ Z¿$ .1w ,= Cï)CV,À«-% ¨ üC© Á< ÿ% ÂÃ*Ä -ÅtÆbôõcÇÈ$ .1bÉÇ®Ç Y )+ Ê % W¨D ©=è@' ëæ .1bô õ W = Þ $ z { m n% 1 emË$ 7 =Ì2d!§,§W Í+Îbí j% DÏ_îöÐ æÒÌbI ! I% è @ b n Ñ ö¼]Ò©$ =Ó¹T-©% üb÷³Ô ø% 0 ÕÖ% ר =w§E hïC% e Ø $ (
! N "! ' " ) ù788Ã9á:;6é ! Î ! tA` 5 tb|§j% <=:> _¿% .?xbx wxjèd$ "! ' ! ) ÐÑbôõ£áòó?ª% f¶ñ9úHûlü 0 øù@A ú$ "! ' # ) ìÇ~ ! Î|§B'% '(a)=ÒJ*CD-$ "! ' $ ) ÓÔÕ6Ö% ! ÞEhïù7ÉÇ% ¨ôõ`x F tx=è$
!" #$
F± H Y² §³ ¨´ ©N ª « ¬ " & ® \ F Y ¯ °
: N
Ú ÛbxèÜÝ% æܺ ) 62X & C. Ùw% ! ÎZs ! t` " tbÞ|% ß .ÉÇàá
yâãÍ% ´ ÐäbìÇåxCæ wÙ+% ¸çdÐä è¦$ Bésb@\æÖë2X & Cå 345b x% év wxäÎB@êëAìíéæîÍ% ¤ |ï÷³ðñ$ ésbìÇ=áòó ôõöa% =×Çx÷jøåx ùæùBésbã%$ äÎBés=ñ9úHûlü 0( ýj% þtæ ! 62X=12ÊÿR!"#m$%Þ$&% '(Tja)=ÒJ*+,-'(.$ Ðäæ ) 6.! /ãj% üæAö0ø% È1.i¶ 12 Ùù 2 K3ûl45$ Tj% *.! ÓnÔp 0 ëëW66Ö% ¸.÷öè ï$ (
NOP0QÊ [NR
µ¶ && ·¸¹Nº
3áG $ 678 H 4! nÂ(I2LJ% b H K !! Ls·+M% hÊNOP 02·+sQÉÊ% ` · + NR`=ÂE@ S ¬ T 2QÉÊ$ I2LVÒ¨ötÆú Uª!nÿLs·+ M V WCJ% q·+Mh Ê W ¹ eXYOabQÉÊ Z % רhÊ2[Íø + & ² \+`]^+ÒE@ s % c `Î & _` ú & f a úÒbt+X$ ·¸¹Nº»¼½¾¿ÀÁ¹NÂÃÄ" ï·+s !ÿC¶¶m
ÿcde% Cq!¡f ÷üýY Ls·+ M% agüýÿcj QÉÊ$ õ I2LJ% H ]h i )&+ ßO} !! L s·+M% ¸= !+)% Ù ) ºjúk lì$ ü J% mëWÙ)) º% >!!0·+M]æù )%)5"+X% ¤nnúUª! ÿbLs·+MDæù&5" +X$ w>!!0% I2LJµ 2ªmjú=H ¨ ü ! ÿ F Ls·+M$
¿x:y
!ÅÆÇÈÉÊ ËHÌÍ·¸¹ Nº9ÎxÏ"
tÆsoiH 4» Ï Â(¾¿ & H ÚÛÜ +Op`abÏ q r s & áG4!`tÏ Duª Ò$ (
2345.6
3Ovó $ 678 !0 t !w ! F% E
¿x:yàø"
z{| }~!ÿWÎ ¤S b
ðn !% ÕWöX 0 C=v K
{ îÐC% E ZtäÎ
Ovó! n ê % ã î Ï Â (
J% +wf% %Ï£ x@t × ¨
% EFGàáR %ÏmtOP$
üJ% !³wCEFGàá:y% F
GTj eÉ %ÏbOP2% ød ¡x
J úÐÉ`à¿x6øy»$
Þ$
il j% ÿ >$
Ã)% ødû%Ïiåx$ §ü%ÏÇ ¥
@FGZKW i2% % %Ï
!! " ! !" "# $ #% $& ' %( &) ' ( )
HÊË Ì +
gd% Cqdèhtéê% g.1i í j÷klmno ÿ$
¹ºb»¼j% =VÒ CZ =ÐÑæ½¾¿TÀÁb xN Â×W¹ÃÄ Å &PÆbÇ §% ¸ÈÄÐÑbÉÊ=Ëfb ÌÍ 1234 JNÂ× !5 Î & Ï$ ÐÑ©]"× !"6$ \ &` )! Ò 3&+ Ó8 ' )$ ü % ä y `Ô«Õ Ö×WÙ% «ÆØÙ Úª´Û ÜÝ Þ$ ! ûßà )*"! Ù áâ«ÆßI &*78)98:9JK ãîq+% WäÜ}û.åæç èéê$ ä ûÓnÔpë2V ÒÃìíWîãî$ (
!"
ü¢ £¤6ᥦ µt% TTW} Ù
¨À$ üæø©9à% %Ï.Äi Ov
ó©ªûl $
ï%ϵE «j% yg+wT-1¬
±% ! =®î Ñ2 $ õ
! ߯ê%=I &*% É 6øJK
î+$
°Ç±q+i²b\³% E ´/!
niÈؼ +&!))"**** hʵÿ$ (
3HÊ$678HÊË Í+!ÎÏÐÑVÒÓÔÕ Ö×Ø! E! Ã)*"*Ù ÚÛÜ+3!+)!ÙÝÞ8ß 3,-./8àáâãä ! ¸å æVç3*68=HÊèé êÓÔä !)ë$ ÏÐÑì§íîïf¡ hðñòóô+õ ÓÔÕ Ö ! æ V Ò ö X Y $ C &+ Z.÷ HÊèøù Ø ú! ¤j=è@! Ô ! ! ûüý÷þ!ÿ$ !"#$%&îÏ' (ð)*+t! ! 6fy û,-./.0·1m23 #456c! 7 8æ·1 9:;<=>?@sA B! ! CDµEFGØH ÏÐì§j! à )*"* Ù Ú Û Ü + 3!+)! Ù Ý Þ8 ß 3,-./8 I & 3)8 J Kâã ! $ üLM! ! ûæNë 3* 68 û Ï Ð Ñ ì § ÷ ¶ HÊèéêÓÔ !) ë$ !+)& Ù Ú Û Ü + 3Ý ÞOÓ 8 ßPQ RS TUVWXYÔ! Z[\] ^_`abcÚdÜ+! à efgbH `ÚdÜ+$
/ 0 * 1+ 2, 3. 4/ 50 1 62 7 8
9:;<=>?@ABCDEFG! HIDJ "#$% $KL MN *&'"( $OP. AQ *)*+,. RSTUVW" DßhijkÚÛÜ +l¡m! wtnoäÙb Ôpß$ q+rf % ÎÐÑZs "0 tbÏÐ 3uvZÝ ¡8 & "% t b w § 3x è Ï y8 & !+ t b n § 3u
vZÝ¡8 ` )0 tb«§ 3<_8 $ ! æöV 3! 68 8 æ<z{ "% tbw§O )0 t b | § ` Í + % ¤ û ! ØH% ¸}~Ï z $ (
1n@opCY/06qrst" 34 5 $ 6 78 9:;<=>?@ ABC! DEFG HIJKLMJN OP! ,-QR. ST/U12" VW2XY % C &' Z! =4[\ ]^>_`! Wa >?b9:cd= 2efg9:;< =h?@! ijD gklmnop q! r! YABC j! _sMth? @C! uvwx9
:y.IK# z{|}?~bST/U ! +s = JKf! M 9: V ! 2 9: JK! ij N J H J ! JN W $ _s +s f¡hb¢£% ¤¥ ¦§¨f ©fªIJKW«! ¬+ ®VW2Xb+¯°±! _s²³´µf¶ ·!! ¸¹º! »z{¼½¾¿ÀÁ +s! ÃÄ¥FGÅÆÇÈW IKLÉ$ (
uv /0 I >"
}~ W ! uv ^r"
uvwx^yz{^|"
!
!
!"#
!"#$%&"'(&)*+,-#(
# ! $%&'#()*+,-./
!"
BCDEF0GHI
!"
!"#$%&'()
JK012L&MNOPQ1RSTUV WXYZ [\] +^YZ ! _`abcdSef WXg^Z hi," jk lmnopq[7nrst&u567:;vwxyz#
¥¦§ ! &¨* <=©ª~ «G«¬g+ , ®¯°±² LQ³´ µ¶·±OdVo . /£>! ¸e¹jOº»" 67! <=©ª~«G¼½R ¾¿ÀÁg7ÂOÃÄÅÆe ! <=©ª~«ÇÈÉÊ«ËÌ %$ ® *% &g<=ÍΫ<ÏÐÑ9 O«ÒÓ! 7ÔÕL! yÖ¬ j
Q¶×·±OØÙÊÚÛº»" L! ÜÝyÖÞßàáÚâ« ã Îä«! åægç諸e æO éy" R¾¿ÀÁê! <=ëìíî ïð+ , ® % & Goñòó ôõ ), ö÷ø©ª345 !, ® *, &ù %$ ® & &ú OdV û\¯°±²ü! ÜEØÙÊý}
ÕL" jQØÙÊþËÿ!±²" #OÕ$%&³'" 5()" *ê! ÜEØÙ Ê ¬ . + , -.O±²"#/012! ]üp Ij¯73àe45¯° / +, -.O²6" ro! 7+89D:;<=Ë ´e>Ä! ¬ÌØÙʵY?×± @OäAÓB¬ CD" -
.ÉFf#+ ^,
!"#$ %&'(
HIf#S. ./ÉF67eg /ÉF *$%& + óUgÝhi
"#! ÅV^_û\`ajk+! g Þ æ! +l mn+ ^ØÙÊom" ¨©ª,_ã\R« ¾¬! DE+ Oepc !n+ ,ØÙÊqì" `a+!nCr# <=# sø# ¡ V# LxtUÉFÐt5£>! g| 7EuEvwÁxO]ü! wg.35Ó kl¾µ" Xrká! *nXXyñä
+,# æS Óz{ü˸£O¡V^ ñ!a<# "#$Li" ¾¬OàE¬\wj EG5 Ð ³# ÅVOk+ ,ØÙÊABC|T G®Z[" ¾¬ 5è|æ!nCr# < =# sø# }V|}~tËÐt5£>! p]-z{8öq}.35" í ! %! O Å V ñ ä 2 Ê ~ ! !n+ j X+ Ø Ù Ê O 0G12 7567 89:;{$ Ö" -
$%&'()*+,0123456789:;
!"# " $%&'( #$%& )*+,-./00 012*3456789:8 & ;<=> ?@ABCD! EFGHIJ<KL;=MNOPQRSTUVWXYZ[ ! \]^_` >12J<abcdefgh?iVjkO[ ! lm;9:8abnopqrst"
.ö~y5GÌ6uEù %( &g" FGHIJKL89ÅM9F! NÉ« 67gHIøOPQR°STNUVW X! YYgÓU®k @ VOZ [ \ %$ ] OÅV^_û\# ./ E 7O`a³b . Nc-! *gTN defG¬ghiqjk5OlLem O ,$ æTGnop! Óqr]s t u Fv ! ]NOwjLxEGyz{|} ~û\ $ / N ./ E O& û\ n ! uE2Ê ô LxO 5a " {# Å O6 k| û\ 0 < " g,_TN5Å! ÅV pG ¬ W O F! ]g / N Owj Vo.35£>8À |¡V 7¢k£¤"
9 \]%
¥ ¦§O ! ,_./ E 7 O¨©ªû\R« ¾¬ b . Nc -! OTN¬\®¯S+.35y 5¬\# °!n÷>O ±²5 г! wj´ µ& CV£>|¶o
& ·t5¸£O& ¹Íº»¼X Y½5¾µOÅ EG¿(À" d$PÜÁÂÃÄ! v+ÅÆ & Ç ·t5£>O¾¬ÿÈ.ÉFÊËÌÍ P! Ü%EÎÏ7ËÐt5H4ÑÒ! q Ó ¬\HÔ±<" Õdw Ön < ¬\ T×! «ØØÙÈÓ7^%5" v gUVWXæO Ú´#«Ó! `
acÛÔãìJÜÝHI¯°T×O~ y5^_¾µÞß! à* «LZg2 æOká! a «âãäØÓ7^% 5! åæXçØOc 5èéÓ7 Uê1Oëì" í! î%ïäTNð%VØ! ñäÝòO ' ¬ÅVN( óT ô S ]TN! õöSL¶rÐF " -
0GD " P # 9¡ ¢ £
./ÉFÐt÷b5~y5øV æ! ^ñ . N%5 ùS,_
. NÞíO 7UrúûÞN ! ./ oüju¬grrýþîÿ % b ./ Eo O¡V¾µ £>!a< 1 "#$| %O.35£ >&J'"( 2 )ð8! G*./ ü OÅVN(+, 2 -./XY& O0 1< 2 ¶2 7Óqб¬3! gT N5def¶¶Óq4úF" ®¯./ E uO56 2 7z{O89LxN (f:;ÅVO<= 2 >?| 7¬¡ VN("
ÅVO./|ÍØ£>n@ 2 AB Cr{DEíR()r¯^ ! FG GLxO.35÷>õ H Ið{ 2 JKLib¯ / N! & O¾µ£> M./ EN@O yÇ 2 ãPQ . N! FpGGR]S- 2 G T Óq& ÐF" UñV ÅV WX±<! ./ Eo8 O+, 2 ABC# Yk 2 ® Z[ b8UTNOc-! GóT\F %O.35y5¬\]Zp"' 2 ^ |_`aEO¡VN(ãkb 2 c Ld²" -
öC÷PQø7 )*"+
<õö ,*! PQûüýþÿC÷PQøRùú7!" C#$& %"L(&T'>(?C7$
+ @xµ
!¥¦§ ! &¨ú *$%& + x y =®zVO^,{2|}5õG~ '(# ¿À7 "'$$() "'$$() "'$$() "'*$() "'*$() +'$$() +'$$() %$'$$() %$'$$() %$'*$()
5ÌD(¾&i GH&IJ NDOP S&ÈT( ZBZXa L¾[²f\ `%v[ab defgh T*kÌ [8 TÉ
GH&IJ op -. i K÷L M lmi ZBZXa E FfÉ L¾[²f\ `%v[au ;çvw
Ú Ú Ú Ú Ú Ú
¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬
ÂYÃÄ
FM! P§=®z»¼EÇÜ Ý5« + O @xCV5 µ " )* *7Á ÜÝ =®z{2~« E FfÉ K÷L M §.# xy< [ ? § Q DMR 4 Ç O5«! GÌ 6 U| VW uù %* &g=®z ¥Ì Y %Í=Z Ð{2 R°! j H]^¬_ H]^ci ) 9^ | ) 9, hi! Í Zij %5 m_ ! Eo lmi * ¯áy5" ÷& <n
S&ÈT( Y %Í=Z NDOP [8 TÉ H]^ci deqgh 5& rst H]^¬_ 5ÌD(¾&i
%$, % ", ." % %%+ %$* % %%, +- % %$, %$/ % +* %$% % %$* +$ % "" %$. % %%$ +* % %%%
)*!! ·¸¹º»Q=³Q¼½¾
<.3;>?@3.A>BCD g# z! Á"8 ½f#O$%! ÁnóEGR
&'(s)]k+ & ®*+O, E>D@FGH= >! g Ál55,OW-R.S/01XO +Q" L¬Ì"+O2P! (s) i¡ Ij3â" (s)g *$$, +4l.35¸ n,- !$$ ª£>! 5a767i! ÕO 8ô9È:;! æ8ô<Ö ñ8i! = VOnF>?@Xj{ ,-%5! ¡ÅÆS *$%% +<A.35| *$%* +BC ÍØ«©¦" 4
z^ O ´cÛ! ê @xµ ! Z E§G æ # « # ¡¢Ø L! G=£¢¤ # Ijk# ¥ 2¯LoV\|¦ § Oãk ! »¼+ ÿ©O Ê XÕL %5nô µ" 7V ! =®z, ¨¯ % ª !( OÅV㩪««! ]ü8¬ V\ ¤| ®Çg! ¯°µ ¢ dcÛ»¼J±GÅV# Å Y V ²³ôS" 4
Ð æ & Ñ Ò _ ä ° µ
$*)+ 0G12 Å 7567©9ÆÇ
"PÈ ( N& `a !Åú # yz{ !Lú # nop !Åú # !~ú 0 N& n !&ú # " { !Lú # 6 k ! ú # 1 < ! ú "QÈ ( N& R« ¾¬ !¨ú # ͺ»¼ !& ú # 5 г ! ú # ¿(À ! ú 0 N& !Åú # W !Åú # 8À ! ú # k´¤ !¡ú "P ( N& !a< 2 "#$ !¡ú # 01< 2 ¶ 2 7 !&ú # & J ' " ( 2 ) ð 8 ! ú # -./ 2 +, !Åú 0 N& 56 2 7z{!Lú# <= 2 >?!Åú# ²µ 2 ¶·!¡ú# ¸¹n{ 2 º»!Lú "Q ( N& ¼ 2 ¼É !Åú # O yÇ 2 ã PQ !&ú # ½¾¿ 2 ÀÁ !¡ú # R ]S- 2 GT !&ú 0 N& õ H Ið{ 2 JK !Lú #  ^ 2 Ã Ä ! ú # Å Æ Ç 2 ( È É !cú # n@ 2 ABC !Åú "É ( N& +, 2 ABC !Åú # ]Zp"' 2 ^ ! ú # " ð Ê õ 2 Ë # C ¾ !rú # !sÌ 2 6; !~ú 0 N& Yk 2 ®Z[ !Åú # ãkb 2 c !¡ú # y %¾{ 2 õ H Ið{ !Lú # Í8Î 2 H% ! ú
å æ ç è é ê ë ì
!¥ ¦ § ! & ¨ú < = É ~`j~ÏÐH &cÛ! gVW Ñë½Ò O_ä °µ! ¡±Ó¦4O |îÔ ¥jÕO÷0´µ"
ßàáâ<15ãä
ÐH & Ö¬¹mv) VW °µ OoEGJ |ó×<=É~TØO$%! a´erÙ ÚÛ Oܹ" *cÛ! ¥`¼O jÕO÷ 0´µ! q õÜ°µ Ý! p «gÞß2ÊFO´µ| c " í! ¶oÐH &p= cÛ! g`+]x P§ÅVG¾µ£>& þË!n]x()ÞÆ! <=wï4!à OÇg! SCXef`+ * ® %& &ù *% &g .ð8ᯰO÷ø?85â]K x÷øãí:5! ñjG¡V# %L± Oä£8+så_ÙÅF O J" 4 $*)+ &óô<õöC÷PQøRùú7 , *7Á
!³~& =®z ¥Ì Ð{2 ú /'$$3) !,ú Vçè ¬ ÅVéðÕ ênë ,'$$3) !^ú §ìíP ¬ }~ V .'$$3) !,ú =®z +$.! ¬ Å (ãÅ "'$$3) !^ú =®z +$.! ¬ §î¹89« - íîïð +* ñò& *îïð $* ñò
¤¥¦8§ ¨ $ © ª #%& 8«¬
!= % 8 ! & ' ( )ú *$%& +VOÊ2ÐtF5 !5678ú ËO%5j{ R°! ¨©ªEG½[¾¿k ö5«O@ À ! .9: f ¬ \ ! í V rÁÂà TpÄ j{ÅqlÆÇ|ÈÈT ÉÊÚ& ËÌ & z " &@^¬yg½[¾ >O .9: |Íj6] Î|ÏHÎO"FG ÐW Þ h9" .9: t^%ÑC ! ½ [¾ÅÆ^_|^ñ8 ! .9: ~z ($ % %! ! ! ùruFC ÒÓ á" gÔæ7^! Tp|æeFUñ|,_% 5! 8FÕÄÖ! ×ÇTÉ ~z *& % *% F SÒmnL áO& ËÌ ! Øm ( z " g æ7U%5&OÙ¸! ] * * ÚO §ÛÜ |"FGÐW Gýþî ÿ! Z No8E .9: ||ÈÈTÉ ¤¥¦ W^Z ® R¯°±& ²x³´µ;|¶d$ Gh9ÝÞ" -
{C1R|=}~ +^Z " 2 34! = T0G12 7567 $
,-01.35
< ! =>*?@A
!"#$% ! &'()* #$%& +,-./01234567 89:;! <=>?@&%5AB! CD ' EFGHIJKLM 5NO@PQR" STC2 ($ UVWXYZ[ %)& E2\]^_`! abcd Vef%5OCD ' EFGg@&h9OUi5! Ij7ikl gM5Nmno ) E! pqrIJst6u9vOwtxy5" g ' z O M 5 N ! @ { e f . 3 5 O " | } m n %(*+ ~ ! E %$ ! p c O<=2\" + *, ! p ' {ef.35O<= G X %($' %) " 7E i c ! X %*+) g *$ " <=2\O E : ( { .35O %*)& * # ¡ %*$' * XY *$ O.35 \¢£¤ %%)% * " -
÷ 1 5
ÊËÌ ÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ
! Ð ! &'()ú gr ¯°O (, ö ÷ 1 3 45Å! ( E<=VW + û\ # Y c e! ä\ZÝÇ " Å! dV 7bT - g %' ù %! ONô! z{ * + Å# Ýò" g %&$$ T ! e %& (& ''! f ³ ¸4O< O G ±[ n3 4! ¡¢£TפÆO5«¥Ç %& &+ &%" + § Ø« ¦n§ ±[ X %& )! $& ¨ ©¦" í! + %! O g )$$ ªT ±« e! *O¸ 4ká ( &) ,+"! %Ek+T×£ÆO5«Ç ) $$ )&! ¬S_ ' " Ó6®! ST¯8 O g *$$ ªT X % ), (* Oká! ¢£TפÆO¥5«° % &* '&" *pg %$$ ªT ¸nUig%5ÅO ) ¦" g V±¥²³´µO %+ O \ ä\8ÝÇ " * g &$ ª¶ e *, )( O á! · § \ ( +o£ ÆO *, '! O5«Ç " *g %$$ ¶ p]-¤ÆC Ç ! ká % $) %*" ¸O %! ,G p ¹Zº! gT× O * U Ýò &$ ª¶ !(* '&ú| *$$ ª¶ !* (, !'ú»¼ " 4
<×ØÙcÚÛ "! ÜÝÞ.
! § ! &'()ú ! ößà Ø«67¯áâã ( O_`! <=©Käåæ & ! © ! ç! ù<=bc?X (' )$ © *+ çj{èé uO³ " Üp2êë<=bc?ìå íîÖ &$ ò4ìïð¸ %) ñÄ[4" 67O%5! dVòLnóÝò n ) ô ¦! õõ< ½ ö¾¸^- )$$ ª !7('2(!ú # ÷J'ø^g^-ù2 ! ;*$ú # &J'5úûg^-ü0 !;%%2%*ú XYýH þ g,- )$$ ª! 7*$ú " & ô ¦ST %& O,- û\lRs !ÿEú g &$ ªT ! <*+=*!ú " -
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
L ! MNOPLQRSTUVWX ./
$' %( &) ! ?
!"
&E ý ¼ ' ( )
56789:;<=
×! /0VWAå! T/jWgñ" Ki XÒ@7Y° (in@ Z! «[På¨\]! 88K^_@ 7FWgñ$ `WØÖ$ 5aW$ X 9ÃbW5B×NcÔð$ X9Fd eXfWgð$ ^ã@7Wh9$ XS X9Wij WQQ$ dij WKUk]El åÜn=úùmW" /jWgñE!x+(! + 1 ¬+ 2 Wgñ ? §$ no¶oÍ$ º pu$ · §$ q' oÆ$ ¼Èrs5¹$ t¶õDÁ" ý'XS« Úqo6ÖGWARð ! DÁW@AãuSÚ 8º pu! EýÒ ã vW" *
b $ µq1G34 KK5B×S *C ? §¦'K@AFWF DÁ! DE(iñ @ABCBDE/F? W@
AEFÖG WHI! égK+ $ WJÚE ? §Y ÚEDÁ! dEuhXM!x" 6ÖGKiLv³DJHIM° $&&^NO WPå! QVAR V°X9KSp$ TU$ FGHIJ> KAJE$ -LLKMNONPLD@DQN" X9 ^ ã @ 7 F W 5 B
%&#$
2 T M X +¡
$% S2
!"#$&%'
#()! *+ &'(),* ( T (# # (X #(#% )(%% .(/!
+,,--
#()! *+ ./01,23 . ( T (# # (X .(## !(%% /(%%
,¡
456789:;<=!"#$%&.¢ >?@AB,% 4 . ( T (# # (.%(%% 0("" $(1!
CDEFGH,I-
2()! *+ JK),L' ¡¢ £( , (# 1 (£32 (' 2()" 2(0" 1("!
-¡
M)NOP,Q'
!"#$%&.¢ RST1,UV,WXY' ¤ ¥¦§ 1 ( T (# 2 (X 0(!% $4(%% $($4
Z[*,L' .¡
2()! *+ \],^' ¨©ª£( T (# 1 (31 (£X 1(%! 2(1! 2(5%
"_*F;*=
2()! *+ /`,a' «3ª¬ $ (3$ (£ T (# 1 (£32 (X $(20 !(%% 4(!%
bR;V'
!"#$'%&.¢ cdef,3' w®3 ( T (# 1 (31 ( X 1(2% 2(!% 1(54
¯°± ,!²³'
6 !´µ ¶· 2 !$ £¤¥¦ % / 1 § % / 0 `¨©ª % / ) « ¬ % 7 !´µ3¶· 2 !$ ®¯°x± % / 1 ²³´µ¶o % / 0 ·¸¦ % / ) ¹º»¼½&¾ % 8 !´µ3¶· 2 $ ¿ÀÁ % 1 Âà % 0 ĦÅÆÇ % ) pÈ5 ?8 % 9 !´µ3¶· 2 !$ ÉÊËÌ % / 1 Íp % 0 ¨!Áµ % ) Î %
¸ ) $ $ $ ¸ ) 0 1 $ ¸ 0 0 1 & ¸ % 1 1 &
¹ $ 1 1 $ ¹ & & & & ¹ $ $ 1 & ¹ & $ & $
¾¿ÀÁ
º & 1 1 0 º $ 1 0 ) º $ $ $ % º & 1 0 )
» $) $$ $1 % » $( ' 2 0 » $$ 2 ( $ » $1 ' % 0
¼ //0 $' $$ $1 ¼ //0 $& $& $1 ¼ //0 ' ) $% ¼ /) ' ( 2
½ $0 //% //% //) ½ $1 //2 //' //0 ½ $& $& " //& ½ $% ( ' $
""«ÃÄ D ÏÐÑLÒÓ£¤saÔÕ`¨©ª! £¤Ö×ØÙÚ Û(Ü! ÝÞߤà,Táâã`¨©ª" D2ÅÆ# «ÃÄ . ¸ % ¹ 0 º Ǿ,È# !!!!! "" D ÉÊË äeÑLÒÓ§ åæçè« ¬! é§ 719 ×(êëì! ÝÞ§ äí71îÙïð $' ë" D2ÅÆ# % ¸ % ¹ . º Ǿ,È# !!!! ""ÌAÍÎÏÐÑ D 4 ¹º»¼½&¾deK,¡gñ/0YòóôõTö! ÷ ø9Ö×ëùW®¯! ¹º»¼½&¾71úûüý" D2ÅÆ# ÌAÍÎÏÐÑ % ¸ % ¹ . º Ǿ,È# 4 !!!!! ""Ò\Ó¬Ô? D ¡¢ ÑþÿÒÓ·¸¦K71! ÐiV0X! é"#Z$% &'()*+,ôõ\W-.! ·¸¦ä/ú01î" D2ÅÆ# Ò\Ó¬Ô? ) ¸ % ¹ 2 º Ǿ,È# ¡¢ !!!!! ""¤ ¥¦§ D wÕÖ $× pÈ5 ?G¡\e % ,234X! Xv5697× 89! pÈ5 ?8ä/ÖK:';<" D2ÅÆ# ¤ ¥¦§ . ¸ : ¹ % º Ǿ,È# ¤ ¥¦§ !!!! ""¨©ª D ØÙ =v>? $& A! é¿ÀÁK@A=BWN|CÙÂÃ( Ü! DEFGH71I`! ¿ÀÁúJ!Ý (K" D2ÅÆ# ¨©ª ) ¸ . ¹ : º Ǿ,È# ¨©ª !!!! ""«3ª¬ D ÊÚ Le % ,mMË $ N ) èWÚÙ9O! DEFZ$[ P åN|QR! LäíTáSE:';<" D2ÅÆ# «3ª¬ 2 ¸ % ¹ % º Ǿ,È# «3ª¬ !!!! ""w D ÛÜ»Ý ÉÊËÌTU2ÙVWfXñ*YTK! Ö×Ië0d Z[! \]ä^ åT9! ÉÊËÌ_`abcde" D2ÅÆ# w % ¸ % ¹ . º Ǿ,È# ÛÞ»Ý !!!! ß# Ǿ,È!!!!!àá½!
!"#$ äMåÆ
æÖç >?@ "$u
¹
!¿èé o¶pvwx ('u
¸ 2 2 2 " ' ( ' ' % ' ' % % ) 0 0 0 0 0 $
¹ % 0 1 % " 1 % % ( ) ) ' ) 0 % ) ) ) 0 0
.ê.
¯°± ,ëìí îï .1 Q 5 Sðñ-
´µ3¶· $ nop / 1 ·¸¦ / 0 uy / ) uh / % z{|}t / ' ;<= / ( Á| / " `~ / 2 56 $& p $$ oz $1 r 6 $0 Á¼ $) ¿ÀÁ $% o Á $' $( «x o $" ?¬ $2 1& ·o65È
2 $% $% $% $% $% $% $% $% $% $% $% $% $% $% $% $% $% $% $% $%
º $ 0 ) 1 $ ' ) ) 0 % % ) ' " ( " " " 2 $$
» 01 1( 0& 1& 1% 1& 1% $" 1" $( $0 1$ $) $( $) $( $" $' $( $0
òóô ,0 (õö÷ø-
¼ 1$ $0 $' $& $1 $% 1$ $( 1& $' $) $" $2 1) 11 1( 0& 0& 12 1"
½ 01 0& 12 12 1' 10 10 10 11 11 11 1$ $2 $% $) $0 $0 $0 $1 //'/
$) X# qr:nop; $$ X# >?@: 56; $& X# o:nop; 2 X# : p; " X# bx:z{|}t;$ ; :·¸¦; ( X# · §:uy;$ 5¦À : ?¬; ' X# ¿o:·¸¦;$ : r 6;$ 6 · :o Á;$ ß `: 56; 2# *;<=>âã %3&&45/fghh*ðin\(jkl\# 01ë\ "$( $&# 03)%65/+,G¡\# `¨©ª ߤ¥¦ "&$ 03)%65/+,G¡\# ¿ÀÁ Âà "$&7"0$ 03)%65/+,G¡\# ¨!Áµ L "$$7"00 03)%65 +,G¡\# m³´µ¶o ·¸¦ "$'7"0) 03)%65 +,G¡\# § « ¬ "$( "30&65 896no\# '!'pq Érsxm t "$'7"0)
:"#"$%&';()*!+,./012345678!9:;<= >?@ABCDEFGHIJKL"
ùú¸ûìüý¸ 1 (
G¡\ % ,9 ! ·¸¦? ' A G¡+ ! ¡0¢ X£®¯°x± ' A! N+lW¤³´µ¶o¥¦ 0 A" §Ó¨ ! Ñ %71 1 8 0 è ¤³´µ¶o! ' ©9^Z$úªMÙ«W¬<Ù=X®8f¯°TK±" ²9:³´è! §Óµ¶·°6¸ïð $' ë" ·¸¦de/ùW¹ºEù»?W¼½! ?¾ÈN ¿ o=ù]1¿Àµ¶ÁÂD1 Ã9! DÄźWgÆ¼Ç ÈÉ~Ê" ËäIÌ! ·ÀpÍ$ ¶ ³$ §ÁÆ$ 5ÀÎ $ ÀÏÀY¶6ÐT9" D^ÑÒa ! źÓ`ÔÕ Ç]Öù×# ØÙÀ"
þÿ©±!"#$%
à\Ú Û¿ÀN|ÜnTÝ! K\eWÞß]ZYN à! DEáâ /ÞW(^\Ú" KF,)*h\ ]! ØÙÀ¶à\Ú^ã)*ä@åæç¬ $1 L! à\Ú vèéê '0 Lië¾ì! íXîïð "2<! ñò+óôùh \6ã`õ" Fà\ÚEö÷ø/ÞW(^\Ú! ö¢ËÜnÚù! 7 úEöTU ûü! dWöYýá " +,8\¶ýþÒ! ¤³´µ¶o¢ËÚù! ö$KÑ %ÿ~!" " ö$Ú ì#FL($%&'X" S §Óå1 0 Õ¤³´µ¶o# =v[ ( LK+,h\] (»! ·¸¦ 0 Ù ) è) *+! /[=1¤³´µ¶oî Ë%Ù" ,Ë-.WE! ·¸¦ 0 Lå1/9¤³´µ¶o 20¡Õ! DYÄàLZ$TáWe12F(345" 678ä! ·¸¦7 ź X90 À! Z # F% &ïð+,ôõ\W:; XìNv9¨ µ.<=ù! > fö?úÙ`! ö$Wd@ÿEïð" ö$0`WE! ö$A Báâúª2×fC2Ù! 0WaDTEFdìGHÓj" S*
þÿ©åàI¡¢ JK²³L<MNO!
6 ¨ ? P Q R 3 S
!"#$%&'()*+
4A56¨?78
4 A T U V W X !
K'e ©I ø! ¨· +¸ ,¦ 1 Ãî 9(
JÞKL! v X M ¿ o " NTÝWN | ! × O · § $ qr$ µ $ b x $ o P o Qñ¶! R)ÛXSTì:,=,; U V 1&$% ( W ) * / R X 9" )ÛXSTìX 1&$0 (. YUV(W / R X 9 ! ä e = ZWî[\ A ] E ^ µ o N · §" 1&$% ( ¿oK_ J
9:;<=>? @
#T U @V ÃG A T_ YM V $ Z ¡ Î [ \ # ] ö ^ D " 9 :
:!" " #$%&;¿ÀÁ/[Ý F ! s? F' )* R ! 8 à'+,Ú`ïð $' ë! x¤* ý ù8`î Ö`% /0(,! ¿ÀÁ¶K71 ÇÂÃ" F,ÂÃK71è Ħ ÅÆÇ! ù F lSyÓTKW¾ì" D$! de-¡W E! pÈ5 ?8óTö! ¿ÀÁ ÂÃ>?$&A! dÆÇ?"A" Xv ,ÓúîÙ! ¿ÀÁNÂöÓ0(^8fïð"
*+,-./*0123
)Û # T! (ê _ Ó W¡w ¢¬÷ ó-26 £×! f{ (( 1ÚÕW ¤¥¡ó-î ¦#W§¨! >0Xv! bc«x oD$W©ª! µ8f«?K ¢¬®¯ ,l! >f ú?á°! ¿ÀÁúªX ÇÂÃW+,8\ ±! ]D%&²³ Óv¡/¤´Ù`" *
jÂ# klmnklo x
+,deÓ0uyMËTK! u h$ ·¸¦N¿ÀÁµ0TöW+ /! e)*XM0` ä T! 1ëXvÆ ú2TØ'WN|! ¨ þáö*3õ4® +(h\ñ5" FZ$EaDé67T¨«-|Táâ ëìWÖ×" 1ëXvÎé ËØÞ! «T U(°8°9" :õDÿE ; v<K +,G¡\]=>W? " S *
G )*+,-./#012
,-./201234
Rp2klcðd
:!" " #$%&;)dkí+ 0 ,îï '(ðñ" )*WÔòíóëv]! ·¸ ¦$ uyôî ¨á)*W Ó" uh$ `~ N¿ÀÁõ Çöð]v÷! s]Ó 0ølå1 9" deùn)*kÑWno p¶ åúûü Çz{|}ý" >08\ ¶ þ( $ ç " #±-.23" * R` ab 2 cdef &ghRi¶-
p:*; Á¼ :*; Á|:*; ¤p:!; z{|}ý:*; ·¸¦:*; «þ":,; #ü8:!; $%hv:!; uh:*; 56:*; r 6:*; ¿ÀÁ:*; .?op:(; :*;
?¬:*; ¼ ozÀy:,; ÿv:,; `~ :*; nop:*; :*; «x o:*; ·o65È:*; o Á:*; &'hv:(; )Í| > ø¢:!;7 ú*: +; ;<=:*; 6,Ð:!;7 o-¬ :(; oz :*; uy:*;
345678 GHI9:;
!!" " #$%&#'(! )*+ $% ,-./0(1 23! 45671 $ 8 $ 9:;<=! >?@+ "$ AB C:8A! DEFGHIJ K+ $&& LMNOPQRS T1UVW+ %& X! YEZK[ ' 18\]W+ ( ^_ X" 8`abcdef $$ XgKh\ijk+l! mL $) XWnopebqr" st! uhvw!xyze{ |1}9! ~ >?@ TW "
#$%&' !" (
@ÃA*BCD# E*ð FGH6
! éEK µJ0¶ x¤W* í9·¸=¨ uhí¹7 º©»Ý¨! ¿ÀÁ8 ¼W½
¾F¿ãS! ¶ìE(^ÀÁWl°! ZE¡F/R 7 I(! YEÂ(`aÃF lSÄTGÅWã" F·¼Æú ! ¥ Z`awÇ|KWö »" ½¾(^¥¡F/RWÈÉI(Es0úúW" 8 ÊTD(˶EÀÁW! D¶E(^ÌÍW7Î Ïl°! ¢ÐÏD$ ¶EÚÑ W" S ºÒSNà#FöN x¤ÒÓ ÔL! DEZ+ (L» |KD$W÷Õ" ZÆú» Ö×WØÙNÚ Ú! DE^/9! éö¥ ZÛK ÛÜÝBF" S*
:!" " #$%&;)dkÞÐ'(ß¼f à×/ áuhù¶âã oäº! KF' & 8 & 9:Á|W8\]! FG S 0ÊÔ W/ " åæ! âã oäºúªúK
< = > ? @ A B C D E F G H I J K !
4 5 6 7 o # FD E > ? @ W ! YEZ / Wa ! ZK 1 ! f %& ^_X XvW " S *
\`] ·¸¦U_ 1& X! a ]bcF\Údkel\]W( jfi! äÌ ¿oSgäh` ÛivK÷j3Ëkóe,l" mnWE! ¿oäeo¼ p h`qo r! äs`t uv[|1! stwx7 ź M¢[J! ZNà! F ¿oW " yùW 1&$% (! öý z ZW{|$ `×$ }~ óË 2Û_ XS$W 8" S *
$1 ç $& #]è $1 ae édkW á" ) Û ê T! uhÖ¿pÒë 0 1ì\! ä¶ÁÂq*¨>«x o$ Noz W)*8\" *
Y\ Z] [^
_ _ ` ` a a b b
cdefg "#$% O $" Q & S ThijkOPQlmS' op Z[
UVW nqr ]^ s t_ `u v " wxy z{ |} ~!
Y
\
a
۳
打開電視，又是穿越故事，橋段與 ︽步步驚心︾非常相似，不用看也知道 情節發展和結局如何。即使對我這名電 視迷來說，吸引力仍是很低。 連 穿 越 的 背 景 也 同 是 清 朝。 有 些 人 會 問，不知是電視台索性足本仿效，還是清朝 宮闈片特別多觀眾捧場，大清皇朝的電視劇 何解會被不同的電視台拍個樂此不疲呢？電 視台喜歡製作清裝片當然有很多因素，其中 一個原因相信是與戲服的財政有關。 此話怎說？我得先跟大家講講電視歷 史。你們知道哪齣劇是香港第一齣清宮電 視劇嗎？是無綫電視於一九七零年拍攝的 ︽清宮怨︾，由鍾景輝監製，陳振華和慧 茵分飾光緒和珍妃。此劇只有五集，每集 半小時，是黑白劇集。到了一九七五年， 鍾景輝再將︽清宮怨︾改編成三十五集的大型劇 ︽清宮殘夢︾， 由張之珏和汪明荃分飾光緒和珍 妃。這時候，電視已經步進彩色世界，觀眾對視覺 的享受要求高了。因此，電視台便得花上很多金錢 縫製清裝戲服，使觀眾可以看到色彩斑斕、金雕銀 砌的服裝效果。
觀眾看到了耳目一新的電視劇，當然非常興奮，劇 集的收視率節節上升。只是電視台的製作費卻因此而 高達數十萬元，單是服裝費就超過十萬元。要記着， 上世紀七十年代的十多萬元已是一個很大的金額。加 上鍾景輝覺得女角們所用的 二把頭 體積做得太 大，效果不佳，忍痛全部丟棄，再置一批新髮髻，令 到服裝成本更加高昂。 既然成本如此昂貴，為何鍾景輝可以說服電視台開 拍︽清︾劇呢？原來他計劃在未來的數年多拍清裝 劇。這樣一來，︽清︾劇的服裝費便可以與其他清裝 劇平均負擔。電視台反正也要支付其他劇集的服裝費 用，只不過在拍攝︽清︾劇時提早支付而已。就好像 父母購買較昂貴但品質優良的衣服給年幼的長子，雖 然首筆 置裝費 不菲，但卻可以一直傳給次子、三 子、四子穿着。除了不是新衣之外，大家都有漂亮的 衣服穿着，何樂而不為？就是這樣，電視台之後便開 拍了很多清裝片，原因只是因為服裝費。 約十年前播映的︽金枝慾孽︾將清朝宮闈片的華服 再推進一層︱ ︱加入冬天的皮裘，又再一次令觀眾眼 前一亮。我相信這批皮裘清裝就是 長子 所穿的新 衣，接着的十多年，我們都看着次子、三子、四子不 斷穿着它們亮相，直至現時也是。
中國人自己稱自己為華夏族，把山東地區的民 族，稱為東夷，把西部地區的遊牧民族稱呼為西 戎。其實，夏部落的首領是大禹，活動區域是今 天的河南地區。有人說，夏、商、周是三個朝 代，夏並沒有文字記載，到現在也沒有找尋到夏 的文物。商和周代，有青銅器和文字，通過考古可以 知道當時發生什麼事情，歷代的國王是誰，政績如 何。唯獨夏代沒有文字記錄，也沒有文物留下來，看 來一切都是通過傳說，口口相傳。沒有文物的原因， 可能當時的人口活動規模不大，也可能當時的主要文 物就是木造的東西，沒有辦法保留下來。夏代經常有 大洪水，把他們所建立的村莊或城市掃平了。也有人 說，夏、商、周三個部族的興起有先有後，但總的來 說，時間有交叉，說不定三個部族存在於同一個時 期，實力高峰期有所不同。關於大禹治水的故事，反 映了南方部族的水利建設工程搞得好一些，所以各個 部族都推薦夏部族挑動治水工程。 昔堯殛鯀於羽山，其神化為黃能以入於羽淵。 就是反映了在河南登封一帶的傳說。夏的老祖宗鯀分 封崇山︵今日的登封︶，因為治水的工程不成功，堯 起兵把鯀殺掉了。但後來，夏部族興起了，不僅有能 力治水，還有能力被各部族推舉為領袖。 夏和吐火羅的發音是非常相似的。有人就認為，周 部族應該和塞種人有密切的聯繫。周部族最初發源於甘 肅省，和河西走廊的塞種遊牧民族有密切來往。周部族 善於養馬，後來和中原的周部族來往漸多，接受了中原 文化。周人稱自己為華，周部族受到了夏的冊封，其首領周文王 還被商紂王拘於羑里，創作了︽周易︾，說明這時候周部族已經 遷徙到了河南。中原民族因此就自稱為 華夏族 。 秦部族的祖宗也發源於甘肅，當時其他國家都說秦國是西戎 的後裔。至於山東省的東夷，其實也是塞種人，郭沫若說，他 們身材高大，而且有鷹勾鼻，深目。根據考古發現，甘肅、陝 西、河南都發現了高加索人種的墓穴、文物和骨頭，這說明華 夏族不斷和來自草原的塞種人民族進行戰爭，最後融合和吸收 了這些遊牧民族。 祁連山的 祁連 這個名字就來自於印歐語言，意為 神聖 的 。漢代設立的河西四郡武威、張掖、酒泉、敦煌，其中武 威、張掖、敦煌的得名都與吐火羅語有關， 敦煌 與 吐火 羅 或 大夏 一名有關，而武威的原名 姑臧 也出自吐火 羅語。據林梅村先生用比較語言學所做的分析， 劍 這個詞 最早就是來自於吐火羅語，它與後來武王斬紂所用的 輕呂 以及匈奴人的 徑路 等都是古印歐語中 劍 和 刀 的同 源詞。
۳۴
۴
۳
۴
۳
۳۴
༲ ⿲
今年追月夜的月亮皎潔明 亮，又大又圓。 賞月期間，忽然湧起了一份 傷感，惦念起在死亡邊緣掙扎 的友人。 今年夏天 ，好端端的她開車在吐 露港公路上行駛 ，陽光燦爛 ，眼睛 撐不開來 。她突然不知所要去向 ， 想不起自己原本打算要去的地方 。 醫生後來說她患上了克雅二氏症， 腦 呈 海 綿 化， 預 計 她 只 可 多 活 一 個 月 。 友 人 的 情 況 極 速 惡 化， 身 體 多 個機能衰退，走路拿東西都事與願 違。她的丈夫本在海外工作，趁她 還有胃口還有反應，便抱着她上台 灣的山看風景，拍下她綻露笑容的臉孔。兩 夫 妻 性 情 剛 烈 ， 向 來 都 為 小 問 題 爭 拗， 有 時 罵得臉紅耳熱，但此刻是丈夫努力冷靜下 來，而她也失去了爭辯的能力，只因發現自 己不能應對事情而不知所措。餘下來的，便 是珍惜每一天還可以感覺愛，和彼此還可以 在一起的寶貴時光。 奇蹟地，她活到現在；情況並沒有好轉， 只 是 穩 定 下 來。 她 丈 夫 每 天 無 微 不 至 地 在 醫 院 裡 幫 忙 看 顧 ， 還 在 她 耳 邊 哼 起 民 歌， 如 此 她嘴角帶笑，但眼睛在流淚。如此長久下 去，我看她丈夫也捱不了多久，但真愛是最 大的力量。 美國︽時代周刊︾今期報道一位患上了末期 腦癌的內科醫生，如何維護安樂死。報道特別 提到去年選擇合法安樂死的美國教師梅娜特 ︵ Maynard ︶。梅畢業於貝克萊大學，有良好 職業，在發現腦癌末期前兩年才結婚，跟丈夫 非常恩愛。她清楚病情的發展，也知道自己將 會失去生活能力。當她有天看着丈夫而記不起 他的名字的時候，她決定搬往俄勒罔州，接受 在那兒可以合法進行的安樂死。在符合所需的 病情以後，她選擇在丈夫生日翌日，吞下結束 自己生命的藥。梅娜特辯說她並非自殺，而是 生 命 已 到 了 盡 頭， 要 在 自 己 仍 有 選 擇 能 力 之 時，帶着尊嚴離開。 中 秋 節 想 起 那 些 未 能 看 見 花 好 月 圓 的 人， 心有戚戚。
۴
۴
۳
۴
۳
一說到火燒赤壁這四個字，你想 起的是什麼？是︽三國演義︾裡孫 劉聯手抗曹的那場戰役？抑或想起 蘇東坡的︽赤壁賦︾？還是像從前 的上海人那樣，想起那一道讓人饞 嘴的菜餚？ 因為 鱉 在上海話裡，是和 壁 的發音相近，所以上海曾經有菜館，以 此諧音，以及鱉裙那黑亮的顏色，來狀 形黑夜中的山石，再加上火腿︵當然是 咱們中國的火腿了︶來象徵熊熊的烈 火，把那一道鱉為主要食材的紅燒鱉 裙，名之為 火燒赤壁 。 我們或者有人會不喜歡吃鱉魚，但絕 對完完全全討厭吃的，卻是同音的 吃 癟 。 南唐時代，有個和尚名叫謙光，他最 愛吃鱉，但他生活的地方，卻很難吃到 鱉，因此他生平的宏願，是 鵝生四隻 腳，鱉着兩重裙 ，因為他愛吃的是鱉 裙。鱉裙，就是鱉甲四周的軟肉。 北宋時代的湖北荊州，就有一道名菜，叫做 冬瓜鱉裙羹 。這道菜之所以能從湖北傳至各 地聞名，有段故事，是記載在︽江陵縣志︾內。 是說宋仁宗召見江陵的趙景時，問他江陵有什麼 美景，趙景說： 兩岸綠楊遮虎渡，一彎芳草護 龍洲。 宋仁宗再問他江陵有什麼好吃的食物， 張景回答： 新粟米炊魚子飯，嫩冬瓜煮鱉裙 羹。 不過，明末清初的李漁在︽閒情偶寄︾裡卻 說： 新粟米炊魚子飯，嫩蘆筍煮鱉裙羹。 李 漁認為，煮鱉羹可以用蘆筍來代替冬瓜。 這說的都是煮的烹飪方式。紅燒鱉裙的話，自 然是上海的 火燒赤壁 既有趣又好味，不過， 更有趣的莫如二十八年前，瀋陽有位廚師在烹飪 比賽中獲得金獎的菜餚，名字是 猴王鬧龍 宮 。這道菜是把猴頭菇砌成猴頭的形狀，騎在 鱉甲上面，旁邊飾以大蝦小蟹和海參，這像不像 ︽西遊記︾裡的孫悟空大鬧水晶宮？
ᝳ ᐗ
۴
۴
ख़
⮢ ୱ
۴
但錢不是很多而是很少，黃霑和顧嘉煇都是減了價來做的，黃 霑還帶着病。黃霑後來寫道： 常有寫音樂劇的願望，這次是 我幾十年填詞生涯，最好的一次訓練，和各位大師合作，是做 夢也想不到的好機會。 我四十天完成劇本，一審通過，不通 過也不行，演出日期、劇場都定了。那時毛俊輝還在病情恢復 中，我們四個主創聚在他麥當奴道的家裡，討論劇本、音樂。 寫音樂劇，編劇把要寫的歌詞或大意都得寫出來，黃霑就是 天才，他能用我的歌詞原意而不用我的詞，清詞麗句，朗朗上 口，華彩四溢，嘆服不已。顧家煇的音樂更是旋律動聽，生動 有趣，充滿生命力。一個月，他和顧先生詞曲全部完成，他倆 是怎麼工作的，可想而知。 這日在毛俊輝家定稿，宣傳海報都等着，我們幾個為了劇名 爭起來。黃霑說叫︽酸甜香港︾，我不同意，還 咕嚕肉 呢，我說叫︽五味有情天︾，他不喜歡，毛導覺得不太像音樂 劇名，顧家煇只笑不出聲。我說，真不像劇名，他站起來大 叫： 你就聽我的，包好！ 沒辦法，海報催得急，不容再 爭，就叫了︽酸酸甜甜香港地︾，唉，十足的黃霑！ 煙花月下香港海，香港人人鍾意你，波光夜色璀璨處，最 是明媚，是我家！不管如何都愛你，多少事，都叫我笑住回 味，真心地珍惜你，我的老家，懂得珍惜你，是我造化，維港 的點點星光一點是我家 這歌詞傾注着黃霑對香港的愛。 黃霑，我改你一句歌詞： 天上的點點星光，一點是黃 霑
᎐ࣕ།
۳
۳
۴
۴
۴
۳
ⷚོ
ᘲᶱⴘ
۳
۴
ⱪ ⮣
۳
۳
ၚ
̍ঐ
⼆ᆕᕃ
ᙳ᧯
⨗ଙᔾ।
と
۳
照片，鏡頭下的風光，正是在這取的景。 一條小河，河邊長着綠油油的植物，間中雜有 白色和黃色的小朵野花，景物添加了色彩後亦不 顯絢艷，流露出秀美的優雅姿采。兩邊是住房和 小店。屋頂矮矮的，屋簷從屋子門口拉到河岸 邊，出現了像南洋老屋的五腳基騎樓風格。河岸 邊一排欄杆，走近些方看清楚，原來是整整一排 「美人靠」，讓人坐在河邊歇息或乘涼的長椅 子。行過處，人們閒閒在那兒喝茶聊天，也有人 在廊下搓麻將。許多小孩就在騎樓走道上的廊下 玩遊戲，沒人看顧，這裡住的一定都是熟人。 下梅村的導遊說這叫風雨廊，廊下全排懸掛紅 色燈籠，大概是春節時掛上去的吧，來到陽曆三 月已有點走色。下車走進來的路上，經過「祖師 橋飯店」，兩家共分兩個招牌，用不同書體書 寫，沒人可問。到這裡過河時，經過祖師橋，導 遊說如果你們早兩個星期到正好，今天是農曆正 月二十八，年初二那天，鹽幫在祖師橋辦管仲 會，祭祀祖師爺管仲；正月十五日，茶水幫辦三 元會。接下來二月初三輪到紅白紙幫，香燭紙火 幫在這橋上祭祀祖師爺文昌帝。這是海外作家首 次聽到「祖師橋」，新奇得很。清康熙年間，二 十多個行幫業會的工匠們共同捐資修建的下梅 「祖師橋」，是村民演社戲、行幫業會敬奉祖師 爺的公共舞台。 過河照樣在廊下走，經過的小餐廳，門口掛小 片黑色塑料布，用白漆橫寫今日供應：「小炒、 油餅、扁肉、鍋邊、拌麵、拌粉、炒麵、炒粉、
ո̸
˭ॠ̾᳆͂㶃۲⬇ᑕ䡉
۴
۴
۳
下梅村的古民居，大多是明清時期的建築，跟 着導遊去了施政堂、儒學正堂、閨秀樓、鎮國 廟、達理巷等，建於清乾隆年間的鄒氏大夫第， 四縱三廳四進，雕刻精美，我們在小花園流連良 久，園內的羅漢松是武夷山最有特色的庭園花木 之一，「小樊川」被譽為「集磚雕石雕融合一體 的藝術畫廊」。印象最深刻的是西水別業的「婆 婆門」。這是當年鄒茂章夫人按自己的身材親自 設計的，那些想和鄒氏家族的公子成婚的女人， 身高體型曲線都得和婆婆門吻合，才能夠跟鄒氏 公子結為秦晉之好。來自世界各地的女作家都上 去比量了一下，結果沒有一個人的體型曲線適合 當鄒家媳婦，只好訕訕打了退堂鼓，晚上照舊乘 搭飛機回廈門。 其實最為難忘的還是當地的人情味。導遊帶着 我們觀光，小街小巷路邊擺着曬太陽的是竹筍乾 和乾筍餅，筍的味道有點奇特，像熱帶的果王榴 蓮，愛的人很愛，不愛的人說味道很臭。起初不 識乾筍餅，只聞得空氣中有股異味，問了一下門 口的主人，馬上就作勢要切片讓我們品嚐。不必 一定要買，試試味道就好。一路經過好多房子， 屋裡的人都在泡茶，房子主人親切地招呼路過的 人都來喝茶。時間叫我們變得無情，快到巴士站 的時候，終於停在一家茶葉批發店，女主人和氣 可親，作家們也步行得累了，坐下喝茶時，被那 金駿眉的茶味迷住，結果原本說不買的人，一個 接一個，買了又買。 緩步行到路口車站時，立着的石頭紀念碑題： 「晉商茶路萬里行起點」，這時已經走完下梅 村，才發現我們居然在無意中來到武夷山茶葉的 故鄉。也許這是離開武夷山前的最後一個景點， 坐在飛廈門的機場裡，提到這一趟的采風行，記 得最牢的，正是下梅村。
ዉ೩ӧᡫញ
۳
۳
۳
۴ ۴
۴
۴
۴
۳
۴
۳
۳
۴
۳
Ề
⁍ᶡજはㇶ
۴
۴
۴
۳
ׄ⨦ᓛ
ƹ㯀㭟₽ຩ⍝⻕ⴛԾ⦶⻳
۳
۴
۳
۴
۴
水餃、水煮魚、辣子雞、田螺煲」，直寫註明 「農家特色」。這時間不早不晚，店裡沒客人， 只有空桌椅和桌上瓶瓶罐罐的醬油辣椒期待食客 上門。路旁也有擺檔的，不過就是將自家店裡賣 的擺在門口，想引起稀落遊客的注意，一些炸 餅、筍乾，小瓶小罐裝的豆瓣辣椒之類，還有小 零食。茶店更是五步十步便一家，好幾間都斜斜 地插了一支寫着「茶」字的紅色旗幟在店門口隨 風晃動，可無論店舖或道邊小檔，生意似乎不太 好，可能和遊人不多也有關係。河岸邊，小路旁 或小橋上，時有年輕學生對景寫生，空氣中便浮 泛着濃厚的藝術氣息，遊人也緩下腳步好奇地看 一看畫紙上的風景。過了橋遇見「印象下梅飯 店」，旁邊就是「印象下梅寫生基地」。終於走 到下梅村標誌性的建築「鄒氏家祠」。原籍江西 南豐的鄒元老在公元 1694 年帶着他的兒子們到閩 北，選擇落戶此地創業，經過幾代人的辛苦耕 耘，成為閩北著名的大商賈。鄒家與晉商合作經 營茶葉生意，每年獲利百餘萬両銀子。和所有中 國人一樣，有錢以後開始建築豪宅，一共建了七 十餘座，建立家祠，並為教育大興土木設立文昌 閣。現在看着氣勢宏闊的祠堂門樓，不由得不驚 歎那豐富多彩的磚雕圖案。深沉的灰褐相間大門 樓在歲月的流淌裡褪色，更添增滄桑韻味。這是 武夷山境內保存得最完善的一座祠堂建築，導遊 說完後才揭露，原來他也姓鄒。門兩側是兩幅橫 披篆刻，一為「木本」，一是「水源」。導遊說 起自己祖宗的故事，口氣堅實，已經不是流傳中 的神話傳說那般不可靠。「一個家族的繁榮昌 盛，如樹林一樣，有賴於深深遍佈在鄉土中的 根；又如江河之水，有賴於源頭的涓涓細流，不 能忘本。」這其實就是儒家思想說的不忘根本和 源頭。
在旅途中，有些安排無法實現，有些不曾費心 去計劃的景點或人物，突然相逢，也許就是旅遊 誘惑人的其中一個最大因素。多次說無意間，很 突然，那些不在行程裡，不在節目中的人事物倏 一下，跑出來打亂了旅遊時間表。然而，這次下 梅村之遊，才叫真正的意外，連聽也沒聽過的名 字，一個陌生茶鄉，猛地從天上掉了下來。 前一日坐竹排遊過九曲溪，隨導遊到古街南端 參觀武夷山市博物館。館內分歷史文化陳列室和 自然陳列室。在「人文歷史的發祥」，展示一架 壑船棺、虹橋板及棺內陪葬品，新石器時代的遺 物石斧，石箭及新石器時代遺址模型和架壑棺葬 的縮小模型及大型圖片等等。循着群眾腳步，到 了武夷山風景照片展廳，碧水丹峰的武夷山原來 就瑰麗多姿，風光絕勝，照片中除那些著名景點 之外，還有很多身在海外的作家們聞所未聞的小 鄉小鎮。 指着照片我問導遊，這是什麼地方？那景色和 魯迅的紹興安昌古鎮極其相似，近處為小橋流水 人家，只是不見有人，人的蹤跡在河邊屋前掛着 曬太陽的數件單色衣服裡。遙望遠處青綠的高 山，山的後面是晴藍如洗的天空，寧靜幽謐的畫 面令人心動不已，這不正是現代人日夜不停忙碌 尋覓的，一處可以安放心靈的地方嗎？ 導遊問我，你聽過下梅村？那裡有古代民居建築 群，也是「晉商萬里茶路起點」。結果我們就來到 了「福建最美的鄉村」——下梅。佇在景隆碼頭等 待特別安排的當地導遊時，抬頭一看，博物館那張
不覺多年，那天午飯無聊，從設計學院走落牛津街閒 逛，見著名百貨公司 Selfridges 人潮洶湧，走近看個明白， 原來奧斯卡影后、意大利巨星蘇菲亞羅蘭推銷自傳，舉行 影迷讀者簽名會。羅蘭未必是我的那杯茶，但演技與風采 都一流，也隨眾湧向講台，靠近主角由頭至尾打量一番。 印象：來自意大利南部拿坡里的皮膚色澤略深，猶如永遠嗅 着太陽油氣息，面相有點硬，但與她年輕時的五官輪廓又不見 太大分別，氣度優雅，風韻猶存。 用風韻猶存這形容詞未必不太正確，想她當時雖過中年，對 一名並非花瓶而是貨真價實，具實淨演技的演員而言還算黃金 時期。這之後，她還拍過好些著名電影。 今天看到羅蘭為同鄉、意大利著名時裝品牌 Dolce & Gabba出任新推出口紅代言人，就是未過、已貼近八十歲的長者， na 縱使可能經歷人工整容，整張面孔仍算自然簡潔，不見經歷嚴 重變形改造。至重要，我們仍可清楚看到羅蘭本來容貌，眼前 一抹風華亮麗！ 跟羅蘭同代，或比她早一些出道，一樣星光 人物頗眾。 神秘死亡於風華正茂的瑪麗蓮夢露；四十多歲死因存疑一代冰 雪影后摩納哥王妃嘉麗絲姬莉；六十多歲死於癌症超越時代萬 千人愛戴的柯德莉夏萍。還有雖然死時年齡略長、也非長壽兼 身罹各種疾病，離逝之前簡直不似人形，從美貌攝人玉女到風 燭殘年的玉婆伊莉莎伯泰萊。以上一列超級美人，都沒有蘇菲 亞羅蘭得享高壽，來到人生這階段，她絕對風韻猶存，那股攝 人氣勢依舊散發不斷。來自拿坡里的貧困女孩，以非一般美麗 與身段吸 引群眾眼 睛，再以 非凡演技 打動群眾 的心，最 終踏上青 雲路，更 成為意大 利少數奪 得奧斯卡 影帝影后 的其中一 員。
最近到處可以看到 顧嘉煇金曲演唱會 的海 報，不由想起我與顧先生和黃霑的一次合作。那 是二零零三年， 沙士 瘋狂，我寫的一個電視 劇正在北影拍攝，傳說北京要 封城 ，劇組暫 停拍攝，人員四散。不知前景如何，慌忙買了機 票回香港，偌大一架 港龍 ，只坐着不到十個人。 回到香港，按照政府規定，自覺隔離一星期，不准出 門。所有正在進行的劇、影都停了，香港是 沙士 的源頭，更是一派肅殺。在家呆坐，忽然接到香港話 劇團總監毛俊輝電話，政府康文署指令香港話劇團、 舞蹈團、中樂團三團合作演出一台音樂劇，要我馬上 寫劇本。講好作曲是顧嘉煇，作詞黃霑，哈，真是難 得，機會終於來了！ 黃霑一直想和我一起搞電影，又是請吃鮑魚，又是 漏夜詳談，題材也選好了，可惜後來無疾而終。黃霑 極喜歡電影，有自己的電影公司，還有一大套 工 具 。一張印好的表，得寫出人物的歷史、缺陷、嗜 好、抽什麼菸，用什麼香水，祖宗八代，我不習慣這 樣寫作，他一定堅持。他還對我說，弄了一輩子音樂，特別想 寫個音樂劇。我說，你有那麼多好歌，拿出幾首就是一台很好 的音樂劇。他說，就這樣了！你先拿着錢。我說，什麼還沒 做，我才不要。我們說得熱鬧，什麼也沒做成。這回來真的 了，真得感謝 沙士 。這一回出錢老闆是政府，又急着要， ۴
˦
۳
۴
۴
۴ ۳
۴
۴
۴
۳
۳
۳
۳
۳
۳
۳
۳
۴
۳
۴
۳
۳
۴
۳
㚿㘜ᛧ
ֽݡმ
໋च
㦯㥎ẬಘⳄ⬊̭➥Ⳣ
ớݓ
ႝㇶ㶊㢞
!" ! ! "#$%&'()*+,-.
!" ! !#
%&'()
!"#$
89
¡%
%&
Ù3ëðÜãg h8¤! piÜ ÷í! % ´3¢UjO» ¼8" kÈ: ! lmão¦no+3p I! j O qm ! :ë9rf%3M M7 ! èÔ¯J%B" sÖ;! 7 ½ Ö@3?8 øI a%#$" t#3u`gÅ! X »ÿv} ! %Gò*01-9Ãw(" H ¸9äxFg! ¡ yÃw¯J%" z
234 DE
%9 F ð ± 6 É " 9 ¤ 6 ; 7èm½ Ú %" W + %ª 3 ¦%3ÉgÊ ! Ê Æ Ëm È! ¼ÖqqÌ Ì ! Ã Í * ! ¢ ¦ ´Î 8çLÏ¢ " Ê · ¸ Ð %B 3 H " ´ è Ñ ¿%B3 Ò " ÿ%B 7 ã K ¨ 3 4 Y ! ´é¦µ8ã& 4 Ð %B ! t )%BK ¨ Ó! ´ ½ï ì !L ! ¥ ¬%B Ôà "! ´Ü è q r " ´ è g Õ × B 3¿å! ëì¯ Ö × 7 Ø 3 Y Ù! $ %B 9Åf+ "" }í à ! Ê 6 ì Ð % B F V83þå! ´ ì ¬ %B Ú Å $ L U ¿3|Û! 9Ä + V ¼õ Ä Ü ! 7 ô ¬ 3f ×"
748
F F 3 g" 7 a 3 { G! F 3 c !
IB
3 ¡ ¢ £ " ¤ ¥ ¦ c§!3£ ¨ ! j ¦ %© ª « ¬ 3 ¦ %B¬ 3 ® L ¯ ° ± ² ! ³ ´ 3 µ ¶ · ! ¤ w ¦ ¸ ¹ 3 ¢ £ º "
+, <B
üþ ! Q ! 3 ë t q u g Ç v n !
»¼8½iw/x! ¥ 7 %6 9 !"° à! Ký¬üy" zß ! F { | t s } à ~ " % 4)à NÒ" x& ¦ 3 F ð f! ²³B S ! F ½ 8É ®N L Ý ! F 8» ( Lv8" :¢ 3 8 l ! @ 8ã ! n ½ 8 ã î ! ¥7Òf013 Ö U 3 X g" ã5 Ý ) ! Ý r ¯ S ¡a: U3X ¢ " ¤ £ 3 ¤9¥¦+" L (8 § ë I 9 ¾ 3 ( " 8 ¨©©ªg! %p` ; ! « ¬ Ký¬ü3°à"
' ( ) *
! ! "#$%&'()*+,-.
67
®¯X4! °ª g ±" ²³3 ´ µ¶9·¸!à·¹º»;Á¼}! ½ ɾ! <¿ f·À! Á8¬ ÂÃ" Æý%¬¡;½ÀÁ)R.NÄÚÅ f3ìõ! O¦ÆÆÇÈFɶX! Yg dÊÈÿ3ËÌÍ! ¡fÁÎX! É Ï! Åf4~!ËÐ" )Ñ234ë! _¦Òõÿ8ëÓ! ÔÕ3YÖqX! ×Ø! =Ù3XÚ9R !Ûô" RÜÝ ! Þ FßßÜ·! + .!à¨3R+áâfããn 3ä·! mô|å" æç3R ¡èM3ý8é êë! Á8¿2 ì! íÓÁ% G)0ßî3 ïå"
!"
þëÁ! oK %`(! ¢Ù<{ ã|! }ï74ã l_3î ÂÃ! ãÚ %¡¾! ã~ë ÷%
`(3g " ë3%! 7ëG å [ ø ! 7 ë 9 lè" kÈë! _ë¿ %9( M M! í Gg¯J I! :ë%pg F½ ¦÷í x"
!CDFGs! ã¾ã*+, -.g" /+%ò*01¦923 ;4gè5! 6¦4ã72 3" ÒÒý8! _¦F9: ;! no<èX! ã5! => gF¼ ?@" Å4)%A B C % $ DE ¦ ã ¦ F g G H% )%(NIFþfJ% K ý%L EM(" N O¦%Ü P.Å4" )gÅ(! %Ò )QR! SgèmT! pã¾U: T
!"#
½è3êQá" µ L ¶ · ¸ ) ¹ " º L » ·¸´4 " » ¼ · ¸ ½ ¾ " ¿ L ! À¶LÁµ3 ê Ø ã  X ! ´ B · ¸
3fÀÁ! %pi Ã" %3fÀÁ¦ Ä! ÅÆ ÇFÈ" Å 3 f¦ÉÊËÌ# É ÍÌLÎÏÐ" ÑÒÅ:ÓÔ3Õ Ö! F×Ø ! ÙÚ ÅÛ®Å38! ܬk iÝg" ÞßÅ3°à áâãäåæ! jÅç èéê" %Bëì9F í ¿î! 7ëïlfð3 ëñ! B½ ò ×góôîU! n%B çõö÷ø" %7F¼¤ôf3 ÀÁn¢)qr" %¬ ff4ùú¤FûÁ U"
*+',-
>?
:;
<=
üýþ!! ÿ%!"°à ¦¬VóW3" ßXÅYgf # ! $ l è % & ! ' ( 9 ² ) mbc %k"
üý Z ¥ Ä ³ Ì X ´ } ! B
ã5! )Å0Z0[3 Ù$ Æþ! %7F\]^3þ _kg" %gÜ`aÒ! Å _Ygbc3T! ¬4Ú d %" %Üefg" ÿ%hiFjkl+ë! : ?8_m>! " %æ¤ n o p g ! q r X s t $ uv w x & yyz ! ÿ ë * l 7 8 9{%3|! %} ë! Ò) M M 9 ~ B C % $ u ó W t l:WXs% z % ¾U01 VgF /"
%¦F¼²K! %) ¦FLMN! X mÚOPQ8R ¿3STX! % á F¼UV3²K" :Q8a%LW´ XY F(Z²[3\]" %Þßè U ^ ! Ò Ú % 3 8 ½_ ã ` ö ! ¢ ¦ ã ¾ a 3 ç « 7 8 ¬ %! ¢å¦ %3b äcgd& 7Fý! 7F¼@8KÅ3sÖ ²[! Å3eÖÒ+ g%! Øf´3g a% Z " :@8hi ja%YZ Z Å" `)(;! ´kra²ëi%3lÖ;" ¯gm ¶X! %3lÖng! ãåo¯g! ´ a%piqrs;"
!"
:C
«S" X(r g ; ë é à a Q á V 8 ! ¤ë3àÒ ÄßFÅ" X´} X Þ ß è Æ ! j ¦ ´ } X 3 à! Ò Ç Á % Ç | È ! X (½è qr"
$%&' JK
!" # $ ! % & ' ( ) * + , - . / 0! )1234! %56789:;< =! 789+.!>?@A" %B C D E F G H ! I I J K % L M MN/O" %B 9 P Q 3 R S ; ! T U 4 /! VVW9XYZ5[\" ])+.!! ^ ^ _ ` a b c d e f g! Xhijklm! nopkllq r" %B 9 : s F t 0 )u v ! w x x i y4z{|}3R.~! "
u & & & z FXP ! 3 sa9 -38BØ}g" ä& Y 4 g! ½p @A 9 Y ! u z 3¾¼ãR! p9· + · " :ë! QBKf T! ) NQág" BpYf a) N # g" Q ;3Q873¡f¢~£! ¤ £ ¥f¦£)Q Qág" :ë! ?@BpÕká¨4) N ! (8dÊ _" ×B§gÄô! ¨f²K¡f¢ ~£ ¦äÌ ¦©ª«! Ng" :ë! Ä}ö¬,g ×9Ð{ Ä}" Ä}F{! ×BÜiwà" ¡ ® uF ¶ ¯ 9 O ° ! F õ ¶ ¯ 0 :ðñ²òóôX ! %Ü a »õ 9 O z ! % B F p ¬ f f c ¯ ë N÷øù²ú" ¡ 3ö¯ ! ð! Fý3î½9 ¯±f! ÿëVV^^Ftû ! ÙGüf) 9FýβÎ8á" g! ýù²g! ¢¦%¾þ´ ÿÅ! B¦ ª"%3! ¡ 9%¬#Z! ¥f $%ù" Fi:ðñ²òX! Ü¢ Ò)%% &&! F'(3²)! no ¡*+! « 78Ù®! »¼8½,Ê9²)!! %4 )ë²3-Î! ./L01¬ù3²"
!" #$
!"#$"%& ()*+, ."/0 /0123--45
-./01 ! "# "$ % & ( % ) * * + ,
-./.0, 2345
%B9YðZCD! kK 3ñò! ó ô4õ9+.öD" ÷f! %B9+.!> ?! @A! 9RS;0! @S! 9PQ3S ;ðø! /O! aù 3úû! üý'þl Fñvÿ" ë!_"! #$ð%&'Z! ÿ%&a R ëá(u)! *+,ýë! ¤-}3. ) %B/0Z " %&?©'1! 2«9R3:FB! % Bpr3n " `)(ë! _¦4(5 3ëÓ" 22 3!! 6^¦mô4F8" 9¤Åf3Fý +! FÉ3Fɽ¦:ô3|f! :ô3! 7! ßn89 +::4 ;)° 4! 9% %<! Ó&3¬ +?©=Ny"
»F¼8½7¾¿
!!
3634, 2 3738
:;
0 % îX! _á sg" % Ù! % ¦ ×%nN ! ç¦ 3on× XN 3" ! %Ü¡ x w! ÅÞ ß è g ! j 7 3 A " » ýF X P A ! # Ð" OI(ã ! ¡ %¢ Ù9 # £Z¤X" »ý½ _! ¥_¦þ_ç§ ¨©# £" 8Ûë æ ! ª¦ «N ! ÜãG o! GmW¬®& %¯°±²³3ÀÁ! ´B»ýmWf µ3׶9F "
)
%·¤·X! 3 ¸_á g! ¥f¹ º8»r! ¼a% )F ½ ¾(¿I! ŦmWãÀ¨¡Á{! j%ÂÃ! Ä3! ¡ ¥lÅÆÇ" 9 Ä! %ìÈ)ÀÁ3ÉÊ# Ëð" j7F½ÀÁ! ´3áâ»`½¦ÌÍÎ Ï! ´7LØÐÔ3" ´¾U%èÑÒ! ¡%VfÀÁ" »ÿ%7ÓÔë! ´½ Î »r! t)÷Æ_7Õ m! %B Ö×ØÚ! ´pÙÚ%©FûÛc" pÜ Ý%Þß! à%3áâSdFýãFýi ä! pål ßæ! çl9謯 ë! é¦ê ¬ " ëìë! %pKÅNíî ! Åpï ìqr%7¤Õf3ÀÁ"
./*0'12
F;
F234ý576ý! %½9ñ²ò 7! j»nNñ²ò! %½¦V8°à N! ¡ ãG9:°à! ; Xff3F <=>Ò?g! ãl_! @!=A! Bá u6=Cz " àDëð! 7àÃCEë! ½ F%! àþG%½fÚ´B" %HîX(ffc¯ñ²ò! NIl JmàþG"
56*
g" Å Â Ã SFQá T %3²³! É 3« p>¦%3 U" Å9 Ù $ ? ! ż㦠± ² ¦¼â+! 3VW ! ã÷ @A 89 GH NFFû Qá µ¨» 3 fB ! %CììF N! " jçãì V! XFY p¢ +Z[F m\" 8Å3®X! %]ôÅ: ^¸ éí! żãDí" Å37AEF! ¦FÌ G ! 3_`¬ " ÿ% g7¤ÕF½ÀÁn ç7H½IÖ謴3¯J! o§!»6 0aë! Åç 4g" í X! %Cp íbNgcd" KLÐЦMÖ3 æÐÐ! _à´Nã j%e=ãGþf>m7Ú¤Õ3F½À ÚØ" OO7Fý! ÅPQ%! ÅܬR Á" = ¦
!"#$
78, ¡¢!£""
C §
¨ ©
ª«¬
- }3Õ WXYôa +,
) b±"3cd¢e ¥../§ }fÀ ²g! }3dC ¢RhVi WX Y! Zj(+RkÏÐClôa +," m n o p q # j ( + r *s , . þ #' t u vw ) p x (0 y m z V WXYV9{s|! è\WXYj( + R k Ï Ð Õ R } ~ ¥123§ ! + p% è\ CÏÐþ }3¢ R" /0 O ../ }fÀ T ! *Õ ; d 4 þ Q " ª ³
"3(r78
º^åb»
!" # $ % &' ( ) *+ , - + . /012"3! 45)678! 9:5 ;<=>?! @ABCDEFGHI@ JKLMFNOPQRS" ()TU! "3V94WXYZ[\<! ] " ^_ `abc! defghiJUjkc M" lmno! pq(rstQu6! vw"3xdy6z{" |}C~5; #$ y 6 T %$& " k D / '& ~ Z [ < ! 4 " t " > Q9 b " $%! ( 1 ¡¢ £¤"
=8,9h:;< ¡¢!£""Ĥե¦ !"%&
¶
° +
±² $
³´µ
! "
/>1?ã456:; . <= . <>
®¯
ÇÓ#
úç èé þÃ þz î
ëá# ìí ÓÜ# ïðñ
! "
µÜá# ïî ïòó 012 />1?ã456
3&456*,-!
ZÜ%7@ A:;! TBCÿ¬D! E,FGHI! J L "#'% $ '" ' " ) *MNOP$%'E "). FG 9 U :#HWIJ`abcde! fghi! jhJ L '&;< $ 9 ' "# ) *MNK-$L'M-). oU! pqrsN%t-v! J "#'% $ '" ' % )W ! OPQRST! UV WJXY ¨Z[\]h^" ¤_ ¦ , ! § XY¨`ya»¼À ! bc56³·! ¸¹º»¼½¾! Âà Äźd¼ÇȸÉ! ÊËÌÍ! ÎÏÐÑ! ÒÓgÔ! ÕÖ×Ø! ÙÚ
!"
eÜ# fgh d-# fi ä# jkl
q-# f,
ä# ëõr
÷éá# ÷é^# ÷éá# ÷é^#
f,m fn fop fst uvw
--# fx ä# =>1?@>A y-# fz ä# ={| ÷éá# f}~ d^# f ù# µéá# - µé^# µé^# q^# f ù# µéá# z µé^# y^# f ù# ô µéá# µé^#
f 悗#
789!"#$$%&'()*&+%*,&"($-
7@A:;: A! %¬D! E J L"B'%$'" '' )*MNOP $%'Q%). Uq JI¡`a ! pqrsm%t"v! ¢ '" ' % )W/£ ¤¥ ! O¦§¨5%Q©ª ST« ¬ST! V WJXY¨Z[\]h<" ¤_, ! § 6®¯³! »¼½¾! °±_Á! ÂÃÄ Å! ²³! J¦ )d¼ÇȸÉ! ÊËÌÍ! ´µ¶Ñ! ·¸¹ºW»! P¼½"¾¿À×! ÒÓgÔ! ÕÖ×Ø! Ù Ú
!"
Á# ÂÃÄ Å# ý³Æ ÇÈ# ÂÉÊCûúD Èä# ËÌ QÈ# ÂÉ Èä# Íþ -È# ÂÉÎCÏÐD Èä# E)2-6886+F-.) TÈ# ÂÉÑCÏÐD ÒÈ# ÂÉß ÇÓ# ÂþÔ QÓ# ÂþÕ ÓÜ# Ö×Ø -Ó# ÂþÙ TÓ# ÂþÚCûúD ÓÜ# G.35+E4H*.IJ6 Ûá^# < ¬ µÜá^# K ¬ 012 Ûé^# $ ¬ µÜéá^# ; ¬
! "
/0123456
%&'()*+,-!
78 9:;! <=>! ?@ABCD! E,FG HI! JKL"#$%$$"'$) *MNOP$ %'Q%). RSTUT%VWXYZ[\ ]^_`abcde! fghi! jhJK L$&"# $& '') *MNkl$m'%n). oU! pqrs'## tu v! wxyz{|}~ ! '" ' % )W ! } } " a, ! XYZ[ ]^_`a `h ¡¢£" ¤¥ ¦ )! § }~ K¨¨©ªx«¬ ®¯° ±«± ²³! ´µ¶56³·! ¸¹º»¼½¾! ¿À¥Á! ÂÃÄ ÅºÆ¼ÇȸÉ! ÊËÌÍ! ÎÏÐÑ! ÒÓgÔ! ÕÖ×Ø! ÙÚ
./
ÛÜ# ÝÞß àá# Ýâã
àä# åæç
à^# Ýúû à^# Ýúü
àèéá# Ýêá àáéä# ()*)+,-./)0.àèëéá# Ýìí àèëé^# Ýìî àèéá# Ýê½ àèéä# ïðñ àèëéá# Ýìò àèëé^# Ýìó àèéá# Ýêô àèé^# Ýêõ à÷é^# Ýêø à÷éù# 1)2-.3/ àµëéá# 14526 àµëé^# 147.-6886 à÷éá# Ýê¬
àù# ýþÿ
à^# Ýú/
àù# 0ú1
àµéá# ýê! àµéä# "#$ àµëéá# ý%& àµëé^# ý() àµé^# ýñ* àµéù# ï+, àµëéá# ï-. àµé^# 023 425 àµéá# 026
àá# Ýöê
µëéá# Þ
012
!"
/>1?ã456
?8@
7@A:;! TBݨ¬D! E,FGHI! J L "L'% $'" ' " )CMNOP$%'EQ)DÞG < U '% HWßàbcde! fghi! jhJ L'&<K $; ' '')CMNál$Q'%-)D â U! p$ :K v! J '" ' : ) W ! O¦QRãT! UVäª åæ" ¤_, ! § bc56³·! ¸¹º»¼½¾! ÂÃÄźd¼Çȸ É! ÊËÌÍ! ÎÏÐÑ! ÒÓgÔ! ÕÖ×Ø! ÙÚ
Å# Çê# ÇÈ#
! "
Í·Ï Ð ¸¹ª2 ·¸» $ ª³î
¥} 3 V ¦ &§ ¨ © ª 2 « ¬ ®¯°! ±²d $ ª³´ µ¶ ·¸¹2! 5 º»¼s½¾¿" À /0ÁÂC:à ÄÅÆ ¢ ÇWQÈÉÊË! Ìd $ ÍΪ³Ï Ð*ÑÒÓÔ. Õm! µ¶h ·¸Ö ת³2 î C Õ! YU }3" Ø ! 9 Ä Å Ù Õ Ú Û Q Ü Ý Þ x ß à D á Ê ~Õ? ! Hþ! + 2_" . Ë! âãäåIæçèéêë" ±·¸ÄÅÆ Aìo! $ ª !"#$ í î ï ð · ¸ ñ ¢ Ç ò ó ¼ ! · ¸ ñ ¢ Ç òô ªõ ö ß ÷ ø d ù ú û " ü À 9h:;< ý þ ÈÉ Ê Ë ÿ ! ! | } % " # $ % &'()Õ! *+ *& U " Ĥե¦ ±, - ! Ñ Ò Ó Ô . Ì */ 0 1 2 ÏÐ. ! +}3lA34þ5678Í þ&'()Ñ, 9:ÏÐ" ;Ï Ð < Ì % , = > ? @ A B C ! D Ex d F G ! / 0 Û } H C ~ I A J ErK5E! :L*12. " }3M9:N>Ñ, OPþrK Q R! * J G 8 Í " ? } 3 S T ! & '( ) Õ U V W X Y Z Ñ Ó [ ! è \*]^J3. ¥+,§ þOP_`" ¤ ®¯
!" Á#
! ! "#$%&'()*+,-.
ý%'
012
!"
! ! "#$%&'()*+,-.
/0123456789:;
!"
£¤v ¥#$%&'¦ è&$%{D¿L§ ¥(&)$¨ ©ª% «]¬|?û% ×D¿3òE ®,aM¯)% ￤kk^ñòó# vv\]Rü°±² U³Ìg´µ%ýu % VW,a^ _»Ó% ÑÍßà3¹º¸¶·¸ë% Zð@ ¹º`d:õö¹%ºû[þÿßàHíÿ@ % H)M]"#Ñ3»4¥$¼½¾#
!!"#$%&'()*+,-./012345 16! 778$9&:;<=>?@ABC3DE! F GHI,0J3KL! MNONPQRSTO" UVW XY)! Z[\]^_`abc! de,fg[Hhi jklm! Wnop3qrb^_`st# u vvdwxyKz{|}~ H 3 ! 3M , ! M" 8 ! Gp !" | ¡! ¢£ M¤¥j¦ $ §¨©ª«¬®R¯% 8$¯° ¡ ±²³´! µ¶ ·¸[H ¹º&
»¼½(¥¾D¿
vvÀÁX % ÃÄÅÆÇYjÈÉÊ' vv dO" UËhCÌÍÂË% ËÎÍÂCÌ% \]CÌÏ Â( gÐÄ©ÑÒÓ3Ô%% Ë>Õ3¸Õ)Ö% ×Ø Ô%p8ÙlÚÛÜ % Ý'ËÞßàÀÄ>% [¥á
!vv\]VW^_ »Ó% Zð @ ¹º `,aõö #
CÌâã% Z- Ô%äÞå½æç^Ëèé% Hêë ì=íëÖ( u Þîï¿ðD¿^ñòóôõö' vv Ä÷>Õ3¸Õ)% øù\]CÌ^Mlúæç# jû Rü%ý¸¥þÿßà% Hÿ! # "#=¥î$ %' M&,'()*+ ,»% -O" U.Þ/,-0 12( Ñ3 ,4¥$%( u 56MH¥ ï¿37ó H8¡9 % ¯:¸;£<=ßà# ¹x6û=¥îí$>?pâã@ ' MO" U6' AÕ)% ¥âãßàl,B% HêÄC=í( ÕÖD# u ð$D¿lòE F¥@ÂGH' vvO" UHÕÖ( u IÞD¿JKLOM,NOPQ' vvd RSO" UËÑ*JT( >Õ3ËD¿¸ÕÖ( \]C ̸8Â$ UV$ ÒÓUÐ Ä( u WXYMZB½(¾ ¾D¿% M j>»½ë" U[% X( u
!vv$%ý'(*+,-b5Ì6% - á _ ` cd#
!"#$%&'()*
! #$%&' ()*+,
|¿~$  U ¥#*+,¨ \] ˦ À L Á | } # ¿~¤jÂà ùèÁÁ3Ä Å²ÆÇ ¸ÈÉ,Å3Ê J®®¯Ë% =ÌRÂÍsÎÏUÂÐ;Ñ% ©¢Ò»%  `j -*+.$'/01&&) pÓ# ¿~ÔÕÖ £× ØØ3 ÞLÁ% nM ,-ÙÚÛWX% Üg J¯>AÝjHÞ®R¯% ßÖ¸ÈÉ$ ä× Uàáu âã äåUÙ 2&3) ®% ¤Þ,-HæNç3 #  èÖ AÝÑ £ % _»é|xÀûâHxêÞ Â % Ñ Bëì# nG £Hh #3 #*+, ílDLî8ïð% Rýñò$ ó±UôõöÑ% ¹x¯ØÔ%ÞîÞ÷ÎøïDÚ% M»O" Uùú û% ËXü% ÅÆ3ËXÑýþÿ % á¿~ÅÆÞ,!,"% XCð ## u P $ % þ á Â Ñ î 5 & ' #*+, o ' O M Ñ % j g ¿ ~ ( ) " U*Þ Ùl .&&456+0)788% Ë+¦$,nù% þ ð# % AX5 -Þ=.# u
/0àKH©1
¿~í)2]O34Kàt3 #*+, 5ùÞCK$% MO" UË`Ñ 67å % 5ù #*+, 7åIjX8XCK% ˸^9,9# u #*+, ¸: j'Gs;<=>% Ö6KXC=M?% @j>ABhK% 2:èXà K% ¹MÞîàK)C9 DE' M»O" Uù*ú(Ä% Xl:ËF HxMO33% H)¥×hG% ëMXTXT% ¥HIÐ' ¨ MÑJD KFÖ# u #*+, UL M N g O P % ¹ x #*+, ¥ î © Q L M ) . R % M Ô Õ" U_(Ö]SÒTUHGV% Ë`ÙmMW% ¥¥(]S*_' ¨ ˸ê(]S% Ù3X.-KLUôY% Ñ:縥(# u /Z% ¡[\] ^É_Ö`a % ùè¡[3 ÔÕ" UË HhG% Ë`Mzà)% Ébû[MW)ðL% ZÑc)M3 Ã% de]fÞM^ XCgÐe# u
!"#
+,-./01234
! ( % íOp ¡8 ¢# mhp ¡ : 3 % ]'OIp ij kl mq+£Â% n6op ; < qr6s% 6Et=# ³jp 3á,uvwsÎÏ% 6û_ vw x ÖHyAzXv{ |v $ }° $ ~ s $ $ >&+01+0?$,7 ¬# G ¢¥p[C % ßÖ p D v % vwP', % ¤G ¢ :% p Ö,6< 3 U D u % H,÷3 p vwCÏ 3# ax 1 : % â @ K Ô Õ % G @""A Þ , n ,, Gp b) ¢¥% A : MÑGp 8 % 8 ' p½t n ¾ % ×Ø_ 'Ù Â u ø% êHxn6 ¡% @j â@¢£¤`3¥ _( à ,-¦§v;% den¨¸Þ x©Úv% Î bª«p vw¥_% n p vw¸á¬,o U Cz ¢u % _@ý PQST% ®dkp 3¯Âë¢M`" U¢¢°( u
!vvl./Ì6og% ]m ^_`qr#
!vv{D¿e'f g Uhiu % ï¿j kk^ñòó#
< ! =' >( ? " @) A B C D
rst$ bpq ¥èg¨ © u v w ¥u é¨ \ ] G w ê ë v o . ì í î +¹% - dw R3 ¡ à ïÔð ¹O# G ¡Ã£% ! >â Ç C -ÅÆ% 8$M`¸ HÞ ¡Ã % øaÍ ) ¡Ã% n¿ >ðX f% ðM`ùOÞñÑY % Ñ{Þ ²p3òó# u é O " U¸ ô % ð Ë XC © % Ë>G ¡plrstõö# u Ë÷ !no" bpq$ rst© ø g C » O " UÊ - À C uvwxyz?# % ù>úûpËl,üýD õö( u rst»þ ÿû!"ÑHy#þ% nM` `Þ U$%u # _ÔÕG㥠P-ÅÆ% ×£,->j' 3 % ;A &'ð"£Ñ ! &Þ_Õq(ð"% Y 3Ùf# øgÎÔÕÖGã>â l-ÅÆ% Òx<=â)% M» O" U *û JÌ<=ѹº% RðË ,+C # u ø g ×)¸-,Ô£3¢Æ% \]M3®-{ .©/% M= o .3 D 0Î1;Ñ|?% 2ÝÒ»#
! #$$%&'( EFGHIJKLM
!{o" |}~$  U G £Ñ, 1 ÅÍ #
$%&
56789:;
{ f ¥B%68/$*¨ \]Rü±ß²{V¡zà3 ¡ à ³ Á ´ ) û µ ¶ ' 3 ; · âã¥% ¡Ãj¸$ Uî ¹wWº»u A 3¼½ n # Rµ¾ ¡Ã¿ 3 % ÔÕ z % ý% Ù8ÂWx ¡ð ¡Ã3 ¥_# M=/ ßÖÑ B%68/$* RZ% äÑfÀÁ% n B%68/$* Þ zà% ¹xÞîÂk B%68/$*' M »O " UÃ Ä ú Õ % f x 3 Ä# Âk ÅCÆ¿ ³úÕ% l¢ *ðËÆ µ% B%68/$* ,-DzÆD # u B%68/$* ð$« /È% _ÔÕÙ8 ðL µ_% _ »G" UÑÉ.ÊË % Ë,lX µ ¿ % I b Ú Ì Ë ÊÍÎÏÐÑÒ# u B%68/$* ÔÕsÓlh:çG p% Z+ ¡Ã>±Ùl:ç% ©ð$Ô 3Õ É = y Ö % @ j $ Ô ¶ Ö _,aoÃÌ X@×# p B%68/$* à l L E J î % _ Ì Ñ : à l EJ î [ H , 4ÞX % Ö u¥ØÙ% H )_ Ú Û l ù ¸ H k E ð Ø lÜÝ% ÀC3ÞßÞøb É à á C O â % Ö _ ,aê + ®ãä% Ì ÙÑ®% @jåHxáCèæxçÖ#
Þ Ü z B #**E/$% ê F | % G D 8 Å 3¢x~sC ¡% 4.-ý :T% 5R3 6 Ô$k 7 ÜG Å 3¡õE8 4# |} ¢ ]% B #**E/$% ½ø T 9 : J % ; F :G Å;z% ø¯è| % G DG}¡< þÕ¾ =y>P÷% ù½?Öô % ,:×aA ,:>%@% Aâ äøBCsìND% ³EÁ FG ¥HÚ¨ Ò % >aA:-W IËû3JKL ¥M H7'.¨ % «N ® û O P U ¶ Q R ¥>$8+¨ ô S TU,V# ûHÚWéðA:X{ÞAÚ¢YZ H û% ó)[½\T3 Å 3% { ]^_Ën)# H)OP`èé Þ , % MO" UË2Ô `% FÕ Å aFbþ c dCne nf ö Àf3Kg% , OIùh 3 Å% @ÌXi j# u
¬ô klÅpË
¥B&B&¨ p] × é3yK $ Ô | © ¼ # B&B& Y ) |}% ¤ pI CCCICC Å m D n ©# ÅmDkÖo :ç% j©ô p3 lÅ% 8 ;+Rù 3 % B&B& » O " UÖ mDnÞIÅ% m D×ØÙÄ3% @j |} : > ? ù ? ( % è q G+]ý( ßàÞ:=I )++J0K7/0% X( u
! ! "##$%&' Å ø¯| # ! p ) |}#
文匯副刊
文化視野
山打根版
■責任編輯：顏晴怡 2015年12月9日（星期三）
滇多位民間藝人非遺技藝研修 劉亮程 專家： 專家 ：傳承需謹慎 龍應台
新疆作家 邀 明春赴疆遊 香港文匯報訊（記者 馬晶 晶 新疆報道）近日，在台北的 “新疆是個好地方”推介會 上，受新疆旅遊局邀請參會的 新疆作協副主席劉亮程以近七 分鐘的演講向台灣的旅行商和 媒體代表表達自己對新疆文化 的理解，以期通過文化影響台 ■新疆作家劉亮程 灣人對新疆旅遊的認知。 香港文匯報新疆傳真 博格達峰在新疆旅遊史上 地位突出，早在上世紀八十年代開展旅遊時，攀越博格達峰就成為國外 登山人士嚮往的目的地之一，新疆登山運動由此成為新疆特種旅遊的源 泉。 劉亮程作家，1962 年出生在新疆古爾班通古特沙漠邊緣的一個小村 莊。著有詩集《曬曬黃沙梁的太陽》，散文集《虛土》、《一個人的村 莊》、《在新疆》等。被譽為“20 世紀中國最後一位散文家”和“鄉村 哲學家”。 劉亮程所創建的木壘書院及菜籽溝藝術家村落，就坐落在天山支脈 博格達山北的凹谷中。也許正因為有着博格達情結，劉亮程才更能認識 到：“歷史創造的，我們要把它找出來。歷史忘記的，我們要幫它想起 來……從歷史的積澱中，我們發現，博格達不僅是東部天山的最高峰， 更是一座西域文化名山。” 也正基於對博格達峰的深入研究，劉亮程在推介會現場的聲音鏗鏘 有力，演講充滿了歷史的感悟與時空的穿透力，“我理解的新疆是個遙 遠的好地方，新疆之遙不僅是它地理上的偏遠，它還是數千年來世界古 老文化造就的一種修遠。” 從羅馬文化、伊斯蘭文化到佛教文化，劉亮程列數着這些文明的歷 史進程，得出一個結論：當我們回頭向新疆張望時，新疆是一個遙遠的 故鄉，而博格達峰是新疆旅遊文化的制高點，1945 年蔣經國先生代表中 華民國率隊翻山越嶺前來祭祀，這個歷史應該能夠拉近台胞的心理距 離。 劉亮程在台北還拜訪了台灣知名文化界人士龍應台。劉亮程在高雄 與龍應台首次見面，進行了一個多小時的交談，龍應台說對新疆非常陌 生，希望明春能夠有一個月時間全面了解新疆。
雲南是中國非遺傳承的重 點，日前，雲南省文產辦邀請 13 位國家級非遺研究專家及傳承 人，對雲南各地州市 240 位民間 藝人進行非遺技藝研修，希望從 理念到實際，在合乎規範的傳承 ■雲南華寧陶 汪氏傳人
方式中，把雲南非遺技藝在當代 有好的轉型。不過專家呼籲，這 是急切而漫長的，他們生怕講錯 了，講壞了。 文、攝：香港文匯報記者 霍蓉
■結業典禮上 學員們說此次 學習受益匪 淺。
■中國民間美 術和非物質文 化遺產研究著 名學者楊陽交 流刺繡。
中國少數民族手工藝傳承到今天，把專門訓練出來的傳承人和世襲的傳承 人綑綁在一起，已經是常見的傳承手法，他們以手工作坊、工作室、企 業的方式生存。
非遺技藝研修班名家匯集 此次雲南非遺技藝的研修，在雲南省非物質文化遺產保護中心，即雲南省 文化產業文化創意人才培訓基地進行，圍繞雲南的染織、刺繡、織錦、剪紙、 玉雕、珠寶鑲嵌、陶瓷、土陶展開，把雲南的國家級工藝美術師和省市級非遺 傳承人，還有學校、機構的專業研究人員集中，請國家級專家從專題講座、創 意設計指導交流方面授課，為期一周的研修班，共 54 節課時，從 18 歲的年輕 人到65歲的老人家，都接受了同樣的課程。 國家教育部高等學校本科藝術設計類教學指導委員會副主任林家陽指出， 中國文化創意產業一直在期待春天，香港理工大學畢業的中國家用紡織品行業 協會、設計師協會副會長張寶華認為，色彩是一種語言。中國瓷都德化唯一的 百年老字號“蘊玉瓷莊”第四代傳人蘇獻忠說：“模仿只能出匠人，不能出藝 術大師，非遺技藝廣泛融入當下生活，從家居、建築、公共空間，有機遇有矛 盾。”
技術傳承 讓非遺重生 雲南是全國使用刺繡最多的地區，刺繡研修班有 120 人，刺繡是農村勞動 婦女社會生活的重要組成，是少數民族婦女重要社交手段，務農之後在一起拉 家常，現在作為生存手段，離不開談錢。雲南有 52 個民族，就有 52 個民族的 服飾，傣族、彝族、白族、回族、哈尼族、藏族、苗族、布依族、壯族、傈僳 族、德昂族、基諾族、蒙古族、拉祜族……都有刺繡。少數民族婚姻中，新娘 的嫁妝要準備 30 多套刺繡裝，十多雙繡花鞋。大理彝族李紅開貸款 20 萬開了 繡莊，她說做得很艱難：“村裡結婚覺得穿自己民族衣服‘土’，要穿白婚 紗，但卻沒想過，準備婚宴可能一個月，做一套刺繡新娘裝用三個月，只賣三
■學員們在認真做筆記。
千塊，就會覺得貴，可是他們穿婚紗拍婚紗照幾千塊人民幣，就不會覺得 貴。”中國民間美術和非物質文化遺產研究著名學者楊陽說，這就像她做非遺 重生，用3年時間復興，中國失傳50多年的“捶草印花”，當時媒體就問這麼 做有什麼意義，只在民間流傳，沒有文字記載。她說讓非遺重生，能看到原始 社會的母親，為了能給女兒做好看的衣服，所作出的一切努力，這種技藝填補 了中國印染史民間文化的空白，用自己行動告訴身邊人非遺的意義，教化他們 很漫長是一輩子的。 玉雕、珠寶鑲嵌工藝傳承問題最大，全國玉石價格普遍上漲，好料為不可 再生資源，加上經濟利益趨勢，玉雕界普遍存在不收徒弟的情況。一些藝術院 校，玉雕工藝專業請不到師傅，學生只能雕簡單圖案，如豆芽。沒有辦法學習 涉及山水、人物、鏤空、擺件等複雜工藝的雕刻，長此以往會沒有傳人。在講 課中，中國青年翡翠藝術家于豐也、于雪濤以自己為例，說：要摸索出自己的 一條路，不能是等待，要主動的探索。 土陶、陶瓷最初是服務於生活，裝醃菜、裝鹽巴，現在大規模生產為工藝 品，如果按所預見的經濟效益，簡單化的看待罐子上的民族原始紋樣，把其處 理成裝飾紋樣，代表祖先的歷史可能就此改變。中國藝術研究院藝術創作院院 長朱樂耕，以自己為例來說，他的孩子也是陶藝工作者，他就告訴他，年輕人 要記住，民族文化傳統是自己最寶貴的資源，歷史上的中國陶瓷藝術，對亞洲 文化有重要影響，如宋代陶瓷“道法自然”的文化氛圍，對韓國、日本陶瓷都 產生了重要影響，美國的現代陶藝，就受到日本陶瓷藝術的影響。
■非遺藝大 展現場展示 四寶之一毛 筆的製作工 藝。
技藝傳承要扎實 非遺技藝發展與當下經濟發展相互交錯，有顯而易見的矛盾，專家們都很 謹慎，課程以拓寬視野為主，不提倡技藝的改變，更怕非遺傳人看到成功案 例，分辨能力不強，盲目仿效，誤導了他們對技藝的保留與傳承。專家提醒， 手藝精湛的民間工藝常是在老人手裡，手藝傳下去就好，關鍵是要有傳人，不 是迫切地傳出去、走多遠，而是扎實地傳下去。
出。本次秦腔節是延續去年“秦腔惠民”的活動，結 合全民藝術普及的宗旨，採取菜單式服務讓市民選擇 自己愛看的節目，滿足市民對戲劇的需求。 據悉，秦腔節啟動儀式將在寧夏人民會堂舉行， 並有千張門票免費送，市民只需撥打熱線電話，就可 免費領取。此外，戲曲傳承發展論壇邀請了區內外秦 腔表演藝術家共同交流、探討戲曲藝術和戲曲創作演 出方面的經驗；2015 年底至 2016 年初三個月期間， 在各縣區文化廣場、劇院舉辦經典折子戲展演；在各 鄉鎮文化廣場、集貿市場舉辦“喜迎新春 送戲下 鄉”活動；並舉辦戲曲臉譜展和皮影戲製作展，讓市
安徽歙縣： 中國非遺大展扮靚 徽州古城 香港文匯報訊（記者 陳敏、 通訊員 吳建平 合肥報道）日前， 第二屆中國非物質文化遺產傳統技 藝大展在安徽省黃山市歙縣展開帷 幕，吸引了全國知名非遺保護專家 學者、各地非遺項目代表性傳承人 和優秀專家近萬人參加。 本次非遺大展着重展示“文房 四寶”（筆、墨、紙、硯）的歷史 淵源、工藝流程、現存流派及核心 技藝，100 多項全國具有較高歷史 文化價值的文房用品非遺項目進行 全方位展示。展會不僅設有講習 堂、徽州民歌表演、《葉村疊羅 漢》民俗展演等，還設置了觀眾體
■學員的刺繡作品。
寧夏首屆秦腔節開鑼 香港文匯報訊 （記者 王尚勇 寧夏報道）近日， 記者了解到，“梅花秦韻 綻放湖城”2015 銀川首屆 秦腔節正式啟動。陝西、寧夏九位“梅花獎”獲得者 獲邀登台表演，為觀眾獻上一場精彩紛呈的文化盛 宴。 據介紹，此次秦腔節由銀川市文化新聞出版廣電 局主辦，寧夏秦腔劇院、陝西省戲曲研究院、銀川市 文化藝術館共同承辦。活動包括啟動儀式、戲曲傳承 發展論壇、經典折子戲展演、迎新春送戲下鄉、戲劇 臉譜展、傳統皮影戲、一元劇場、文化廟會、秦腔文 武樂隊培訓九大內容。活動歷時 3 個月，共 62 場演
■博格達峰
驗區，最大程度地提高觀眾對各個 項目的感性認識，提升互動性和觀 眾參與熱情。本屆大展選在國家文 物保護單位的黃山市歙縣徽州府衙 內進行，將歷史厚重的徽州古建築 與活態展演的傳統技藝高度融合， 充分體現文化生態保護區整體保護 特色，彰顯傳統文化的古樸意趣。 大展同時突破傳統展會分類展 示的模式，按照徽州府衙佈局特 點，將邀展項目糅合搭配，筆墨紙 硯、古琴、香薰、盆景、茶藝，全 面復原傳統文人生活空間，營造一 個古代文人書房格局，呈現中國古 代文化的意境之美。
■秦腔現代劇《狗兒爺 涅盤》
民了解戲劇藝術發展，感受民間非遺技藝，活動還設 有秦腔文武樂隊免費培訓班，將邀請區內優秀秦腔樂 隊樂師為秦腔表演者集中培訓。
■非遺藝大展現場展示四寶之一宣紙的製作工藝。
中國專題
■責任編輯：李鴻培
山打根版
2015 年 12 月 9 日（星期三）
近年來，中國雲南 4,000 多公里的國境 線上，留學生從小學生發展到中學生、大學生， 從學習讀書認字，到學習一技之長，學生們希望來 這裡學知識、找到更好的工作。有的留學生每日清 晨走出國門，來到雲南省讀書，上完課後又返回 境外家裡，已經成為了一種常態，邊境華文 教育持續升溫。 ■文 / 圖：香港文匯報記者 譚旻煦， 通訊員 張瑩瑩 雲南報道
目前，雲南已與 80 多個國家、地區和教育組織建立了合作關係，建立了 11 個 國際人才培養基地，面向東南亞、南亞的人才培養基地逐漸形成。形勢雖然大好， 卻也面臨師資匱乏、經費不足等問題。在一些海外華校裡，很多精通漢語的教師紛 紛轉行從事收入更高的導遊或是翻譯，師資力量缺乏正成為雲南開展華文教育的最 大瓶頸。
熱心人士設基金助學 當前，在德宏師專學習的 70%以上緬甸籍學生因家庭無力承擔辦理護照的手續 費、學費和交通費，面臨着隨時失學的風險。“按照國家教育部相關規定，無護照 的留學生無法取得學籍，不能享受獎助學金的相關待遇，這嚴重制約了學校進一步 擴大對緬招生。”德宏師專負責人說，沒有學籍將來還會影響到這些學生的就業問 題。 “辦學資金遠不夠，但就算是貼錢也要做好華文教育，因為這是在培養未來的 交流人才，我們希望有更多的喜歡中國的學生來學習。”西雙版納職業學院常務副 院長聶曲告訴記者。困難雖然多，但也有好消息，在普洱學院，雲南政協澳門委員 石雲出資，設立了“石雲僑心助學基金”，連續 5 年，每年提供 50 萬元人民幣，用 於資助周邊國家留學生到該校就讀。
■德宏師專的緬甸留學生在學習玉石雕刻。
對外文化教育促進睦鄰友好 ■ 華文教育在 東南亞國家也 很受歡迎， 很受歡迎 ，圖 為緬甸華文學 校 。 不少當地 小學生在下課 後會來這裡學 習。
9月2日，雲南省政協聯合九三學社雲南省委在昆明以“圍繞雲 南面向南亞、東南亞輻射中心建設，加強周邊國家華文教育”為主 題召開了一場專題協商會。 與會人員認為，三十多年來，雲南省華文教育形成了對外文化 教育三級體系，在促進與周邊國家人心相通、文化交流方面起到積 極促進作用。大家提出，加強周邊國家華文教育是促進與周邊國家 睦鄰友好的重要形式，是雲南省建設面向南亞、東南亞輻射中心的 獨特優勢，意義重大。 在實施國家“一帶一路”戰略的大背景下，華文教育無疑成為 了雲南和周邊的文化交流最大的優勢。越來越多的專家、 學者認為，華文教育既是延續中華民族文化的重要 途徑，也是把雲南建設成為面向南亞、東南亞輻射 中心的重要方面。
從讀書認字 到一技之長
師資經費匱乏 無“證”學生困擾多
滇千里國境線湧留學熱
■在姐告國門小學就讀 的緬甸孩子（左一）。
着第一縷晨光，每天都有一群小學生走進“中華人民共和國瑞麗口岸”的大 迎門，與等候在那兒的老師匯合，手拉手踏進姐告國門小學大門。距國境線僅 50 米的姐告國門小學如今有 138 名“小留學生”在就讀，緬甸孩子每天都會這樣進出國 門。
茶藝棋藝 備受歡迎 在普洱學院老撾留學生宿舍內，來自老撾萬象的蘇提達已經在雲南學習半年多的 漢語，現在的她已經能夠用標準的普通話和記者進行對話。普洱學院是雲南省屬普通 本科高等學校，很快，蘇提達就要選擇專業了，她說自己現在能說中文了，希望能夠 學習英語，這樣畢業以後就會有語言的優勢，可以為中老兩國人民的友誼作出更多的 貢獻。 近年來，跨過邊境線到雲南讀書學習的東南亞學生，已經從小學生發展到專業學 生、大學生，他們需要的也不僅僅只是讀書識字，已經向着學技能找好工作方向發 展。許多留學生還學習中國的茶藝、棋藝、珠寶鑒定等極具中國特色的內容，有的學 生甚至在學習中就規劃好了自己未來的就業方向，旅遊、經濟管理等熱門專業都成為 他們學習的科目，以期回國後能找到稱心如意的工作。
離家較近 習慣相通 雲南與周邊許多國家一衣帶水，東南亞許多國家的孩子願意來雲南學習華文正是 看中這一點。尹茂根是來自緬甸皎曼的一位華僑，在德宏師專就讀已經兩年多，今年 就要畢業走上教師崗位。他說選擇德宏師專主要是因為這裡離家較近，生活習慣、語 言也較為相通，他能更快地適應環境，更好地投入到學習中。學成後他將回到緬甸的 華校執教。 隨着這群特殊留學生的發展擴大，雲南在邊境一帶對東南亞國家的華文教育也如 火如荼地開展起來。加之國家“一帶一路”的戰略實施，華文教育無疑成為了雲南乃 至中國和周邊國家的文化交流最大的優勢，而這股學習華文的熱潮也必將越來越熱。
傳承文脈 把根留住 今年 4 月，來自緬甸、老撾、泰 國三個國家的109位校董和華文教師在 昆 明 參 加 了 “2015 年 華 文 教 育 ．校 長、教師研習班”。這些在海外從事 華文教育的老師有着不同的背景和參 差不齊的學歷，但他們都有一個共同 的目標，就是傳承中華文化，留住中 華民族的根。 華文教育是對海外華僑華人及其 子女實施的以漢語教學為主體，以傳 承和發揚中華文化為目的的教育，是 中華民族在海外的“留根工程”、 “希望工程”。雲南省僑辦主任楊焱 平給出了這樣的定義。她說，在許多 海外的華僑華人看來，華文教育是學 習中華民族語言，傳承和弘揚中華文 化，保持中華民族特質的主要形式， 維繫着華僑華人對中華民族歸屬感、 祖籍國認同感。
■在邊境學校讀書的“小留學生”都努力 想戴上紅領巾。
華文搭橋 攜手 “一帶一路” “字寫得漂亮，普通話說得好，我們都喜歡和她 們做朋友。” 姐告國門小學一位三年級學生這樣對記者評 價班裡的緬甸同學。在採訪中，記者發現一個有趣的現 象，在這些學校裡，如果不是學生自我介紹，基本分辨不 出哪些是來自東南亞的留學生。這些學生在一起，中文交流毫無障 礙，國與國之間的文化交流，在這些學生中間，就這麼輕易地 實現了“無縫對接”。 越來越熱的邊境華文教育，一方面成為“一帶一 路”國家間最容易開展的文化交流的重要突破口， 更是連接着海內外華僑的重要橋樑，正如省政協 常委張李昆形容，華文教育“小題目大文 章”，邊境華文教育不僅是推進雲南建設 南亞、東南亞輻射中心最好的切入點， 更可以成為連通“一帶一路”的無 障礙通道。
■雲南瑞麗口岸 雲南瑞麗口岸。 。
中國新聞
台海新聞
山打根版
■責任編輯：黃潤強 2015年12月9日（星期三）
台“臍帶血銀行”盼拓陸市場 看好二孩商機 儲備應對白血病等惡疾
香港文匯報訊 “大陸實施全面二孩政策是為了應對人口老齡化，
香港文匯報訊（記者 子京）中國和平統 一促進會香港總會日前假座中華總商會舉行 “習馬會”後兩岸形勢座談會，邀請中聯辦副 主任楊建平、台灣事務部部長唐怡源和副部長 李堅怡，會務顧問張閭蘅等出席。各與會者暢 談“習馬會”後兩岸關係及台灣島內的社會發 展動向，並認為“習馬會”譜寫了兩岸和平發 展的新篇章，再次共同確認“九二共識”和 “一個中國”的原則，為今後兩岸關係的和平 發展，打下更堅實的政治基礎，更為“十三 五”期間兩岸經濟合作創造良好的環境，要按 照習主席的四點意見，振奮精神，加倍努力， 把該會的工作做得更好。
人口增長要的是又有量又有質的健康增長。”台灣第一家“臍帶血銀 行”訊聯生物科技總經理劉天來在接受專訪時說，訊聯看好大陸這次 的二孩商機，希望能在其中扮演積極角色。
據新華社報道，針對大陸全面放開二 孩，台灣《聯合報》日前報道稱， 這將使婦幼醫療、奶粉、玩具、嬰幼兒教 育、兒童服飾等八大類股受益，帶來逾萬 億元人民幣的市場消費，呼籲台商搭上這 次的商機。訊聯正是被輿論“點名”看好 的二孩概念企業之一。 臍帶血是胎兒娩出、臍帶結紮並離 斷後殘留在胎盤和臍帶中的血液。臍血 是繼骨髓、外周血之後的第三大造血幹 細胞來源，可以被儲備應用於包括白血 病、淋巴癌、貧血等常見病的治療。
自助助人兩全其美 訊聯在台灣開創出“存捐互利”商業 模式，結合傳統私存與公捐的做法。這一 模式主張“自助助人，兩全其美”，不但 直系親屬可以優先適用，其家族成員也可 以享有優先搜尋、配對及使用的權利與優 惠。此外還也可以救助社會上需要的人， 並抵扣相關費用。
劉天來表示，臍帶血銀行的市場和人 口數相關。官方統計大陸一年出生約 1,600 萬人，而台灣的總人口不過 2,100 萬 人。“我們希望建立起華人世界的臍帶血 大數據，大陸市場絕對是重要一環。”劉 天來說。
為台過半孕婦服務 目前，訊聯一年營收6億元新台幣（約 合港幣1.42億元）。劉天來談到，2012年數 據顯示，訊聯為全台灣50%的孕婦提供服 務。基因測序是一項運用於產前診斷、遺傳 病診斷等領域的臨床技術，旨在篩查攔截新 生兒常見出生缺陷方面，收效明顯，目前大 陸這一領域剛剛起步。劉天來說，這一領域 正蓬勃發展，可以預料未來在大陸也會如火 如荼。 劉天來表示：“大陸市場對我們來說 是塊處女地，在孕前篩查、懷孕階段、生 產階段等領域，我們都歡迎與大陸相關機 構合作。”
▲大陸二孩政策的開放 大陸二孩政策的開放， ，意味着人口增 長，令台灣臍帶血公司看到商機 令台灣臍帶血公司看到商機。 。圖為 處理前的臍帶血樣本。 處理前的臍帶血樣本 。 網上圖片 ◀台灣 台灣“ “臍帶血銀行 臍帶血銀行” ”訊聯生物科技總 經理劉天來表示， 經理劉天來表示 ，看好這次大陸二孩的 商機， 商機 ， 希望能在其中扮演積極角色 希望能在其中扮演積極角色。 。 新華社
朱立倫倡 “三弓四箭”打造台供應鏈 香港文匯報訊 中國國民黨“2016 大選”參選人朱立倫 7 日公佈產業政見，提出以“三弓四箭”發展“台灣供應 鏈”，他主張除了要強化科技實力、落實“產業 4.0”，更 要開放台灣經濟，以確保台灣在全球供應鏈體系中的關鍵地 位，化危機為轉機。 據中通社報道，朱立倫主張以“三弓四箭”發展“台 灣供應鏈”，大幅提升台灣的產業引擎。 朱立倫指出，“三弓”中的第一弓是要持續增加科技 預算、壯大科技實力，讓台灣研發支出佔 GDP 的比例保持 在全球前列；第二弓是要加強“產業 4.0”技術的研發與整 合；第三弓則是建立台灣自由經濟島。朱立倫說，台灣首 先要成為一個自由經濟島，將全世界變成台灣的市場。簡
中國新聞
統促會座談 習馬會 後兩岸形勢
■中國和平統一促進會香港總會舉行 中國和平統一促進會香港總會舉行“ “習馬會 習馬會” ”後兩岸 形勢座談會， 形勢座談會 ，賓主於會後合影 賓主於會後合影。 。
單而言，就是台灣要跟各地簽 FTA(自由貿易協定)，台灣要 加入 TPP(跨太平洋夥伴協定)，也要加入 RCEP(區域全面經 濟夥伴協定)。 朱立倫表示，有三支強弓後，就要射出“四箭”，包括 以自有品牌建立完全自主性的供應鏈、以進口替代伸展到上 游、確保下游產業主要供應商的地位以及打入差異化產品， 直接供應先進及新興市場。朱立倫強調，“三弓四箭”的效 果也許不會在短期內顯現，但會逐漸展現。 此外，對於媒體詢問對“22K”(大學畢業生起薪為 2.2 萬新台幣)的立場，朱立倫指出，當局推出的“22K”的確有 被企業濫用的情況。而國民黨今年也提出“加薪四法”，就 是希望能將經濟獲利分享給所有勞工。
■朱立倫 7 日公 佈產業政見， 佈產業政見 ，提 出以“三弓四 箭 ” 發展 發展“ “ 台灣 供 應 鏈 ” 。 中央社
﹁ ﹂
楊建平冀建言獻策多做實事
楊建平在聽取了大家的發言後表示，兩岸走 和平發展的道路，是包括台灣民眾在內的兩岸人 民的主流民意。隨着國家綜合實力的不斷增強， 我們對兩岸和平發展的信心應更加堅定。他期待 統促會香港總會要為兩岸和平發展事業積極建言 獻策及多做一些實事，努力推動兩岸及港台的交 流。當日，該會還在會長黃英豪的主持下舉行了 常務理事會。該會理事長盧文端、監事長林建 岳、執行會長姚志勝等出席。主要內容包括祝賀 該會理事長盧文端榮獲“全球傑出華人終身成就 獎”，及該會多位成員榮獲香港特區政府頒發的 勳章和勳銜，包括：首席顧問曾鈺成、會務顧問 鄭耀棠榮獲特區政府大紫荊勳章；首席顧問林樹 哲、監事長林建岳榮獲金紫荊星章；會務顧問李 賢義、副會長王少華、副監事長施榮懷、理事鄧 祐才榮獲銅紫荊星章；理事韓世灝榮獲榮譽勳 章；理事盧錦欽榮獲行政長官社區服務獎狀；會 務顧問梁亮勝、副會長兼義務法律顧問吳永嘉、 理事洪為民獲委任為太平紳士。該會常務理事鄧 咏駿日前高票連任區議員，也得到與會者高度讚 賞。
盧文端講紀念抗戰大會盛況
會上，盧文端總結了該會聯同全港 70 多 個社團 10 月 5 日成功舉辦“香港各界紀念抗 日戰爭勝利暨台灣光復 70 周年大會”的情 況，對香港各界的大力支持和參與，令大會 取得圓滿成功而表示衷心感謝。
神州大地
熱播劇引考究熱
羋姓人口過萬 中國正在熱播的古裝劇《羋月傳》(羋，普通話讀 mǐ，粵音 me1 me5)，引 發不少觀眾對“羋”這個少見姓氏的興趣。據中國媒體報道，全國羋姓人群約 ■《羋月傳》正在熱 播，其中“羋”姓引起 觀眾好奇。 網上圖片
遼寧瀋陽市文史館研究員、民俗學家齊守成介 紹，“羋”字有兩種意思，用在姓氏上普通話 讀 mǐ音（同“米”)，而在《說文解字》中將其解釋 為“羊鳴也”，發音“咩”(miē，羊叫的聲音)。
為當時楚國國姓 “可以說羋姓正是湖南人的先祖姓氏。”中南 大學文學院教授楊雨表示，“周朝在分封各個諸 侯，楚王封到楚地的時候，賜姓為羋，是子爵，現 在的湖南、湖北、江西、浙江，都是當時的楚地， 羋姓是當時的楚國國姓。” 除了湖北，中國其他省市少見此姓氏。在江蘇 南京僅有 52 個羋姓人，其中來自該市鼓樓區的羋然 一家就有 20 多個羋姓人，佔了南京羋姓人的近一
1 萬人，主要集中在湖北一帶，原因是楚國在湖北一帶。文史專家表示， “羋”字先秦時期常見，當下卻成為生僻字，其中原因沒有文獻記載。但能確 認的是，《百家姓》中沒有“羋”。
■《瀋陽晚報》、《金陵晚報》
半。在南京六合區工商局任職的羋然，出生在浦 口，在鼓樓長大。在他的印象中，幾乎沒有人在首 次見面就可以唸對他的名字，不僅僅是唸不出，寫 錯他名字的情況也是家常便飯，“芋然”、“干 然”……千奇百怪的都有。如此生僻的姓氏總給他 帶來一些麻煩，比如銀行辦理業務時，業務員總要 問上很多遍才能在電腦裡找對字。
經常被寫錯唸錯 羋然回憶，家中的確有份族譜，但也僅是一本 記錄着近幾輩的花名冊，再向上追溯到祖先的來 源，他和父親也說不出個所以然。“可以確定的 是，我們一家肯定是周時楚國後代，至於是不是羋 月的後代，就無從查證啦！”
■劇中女主角 “羋月” 姓氏引發考究熱。
網上圖片
滬百年地標天主教堂迎大修繕 已有百年歷史的上海徐家匯天主教堂近日迎來 最大規模修繕，據上海旅遊局官方透露，此次修繕 整個工期至少需要 9 個月，而在修繕期間，整個教堂 將會關閉。而記者前日來到現場發現，整個教堂已 經架起腳手架，並且已經全面封閉。
舉辦婚禮熱門地點 據資料顯示，上海徐家匯天主教堂始建於 1906 年，並於 1910 年竣工，已有百年歷史，曾被稱為
■上海徐家匯天主教堂牆外已搭起腳手架 上海徐家匯天主教堂牆外已搭起腳手架。 。 記者倪夢璟 攝
“遠東第一大教堂”。同時，徐家匯天主教堂還是 徐家匯標誌性建築，教堂廣場也因其獨特的浪漫和 異域文化吸引了眾多遊客到訪以及多對新人在此舉 辦婚禮。而由於年代久遠，此次教堂發現較嚴重的 漏雨、牆體掉落等問題，所以迎來了最大規模的修 繕。據上海旅遊局方面表示，其實天主教堂曾經修 繕過，如 1956 年教堂尖頂在颱風中被吹毀，維修過 一次；而在特殊年代，也曾受到毀壞，鐘樓尖頂曾 被拆。不過之前均屬於局部的小修小補，維修並不 徹底。而在今年 8 月，為了以後能夠更好地提供服 務，教堂宣佈對外關閉，並於最近正式啟動修繕工 作。記者前日來到徐家匯天主教堂，發現教堂牆體 外已經搭建起腳手架，門前亦已貼上告示提醒教堂 關閉。而在教堂前的廣場上，仍有不少遊客遊玩， 並在教堂前攝影留念。 不過，上海旅遊局表示這次修繕不僅對教堂建 築本身進行維修，同時教堂前的花園廣場也會重新 改造，所以維修期間建議遊客不要前往。 ■香港文匯報記者 倪夢璟 上海報道
山東迎來逾百珍貴白頭鶴 近日在山東黃河三角洲國家級自然保護區，巡護人員在大汶流區 域巡護時，發現 140 隻國家一級保護鳥類白頭鶴遷徙至這一區域，這是 近年來這一區域發現的最大白頭鶴遷徙種群。 據新華社報道，巡護人員巡護時，共發現 140 隻白頭鶴，3 隻丹頂 鶴，白枕鶴18隻，白鶴126隻，灰鶴近千隻，同時還有近20,000多隻雁 類。相關人士稱，“如此大規模的鶴類、雁類種群遷徙相聚在一起是歷 年罕見的。” 據了解，由於數量稀少，白頭鶴已被列入國際鳥類保護委員會世 界瀕危鳥類紅皮書和中國國家重點保護野生動物名錄，屬國家一級保護 鳥類。 ■新華社
閩小學三年課程教泥製陶罐 福建省 上杭縣湖洋 鄉是閩西地 區 陶 瓷 產 地 ， 2013 年，學校提 出創辦特色 教育，便依 託當地的傳 統 特 色 —— 寨背陶瓷， 將陶瓷藝術 教育引入課 ■學生在課堂上開心地玩“泥巴”。 程。3 年間， 香港文匯報福建傳真 學生們在課 堂上用“泥巴”捏陶陶罐罐，不僅學得非常有興趣，而且在趣味橫生 之餘傳承了老工藝。 記者在學校裡看到，不僅校內的宣傳欄有陶瓷作品展示櫥，校園 四周還擺放着 38 個分別產自福建德化、江西景德鎮等陶瓷實物展示 箱，而且教學樓的牆面上亦鑲嵌着各種陶瓷工藝圖片。最搶眼的是， 校內還有一處佔地數百平方米的“陶瓷工藝館”。寨背村的陳文丁， 是一個陶瓷工藝的傳承人，他對此種教學模式十分贊同，“老手藝有 望傳承下去”。 ■香港文匯報記者 盧麗寬 龍岩報道
甘肅發掘亥母寺石窟 “燃燈節” 為紀念藏傳佛教格魯派創始人宗喀巴大 師圓寂成佛，四川阿壩縣信教僧眾前日在格 爾登寺舉辦一年一度的傳統宗教活動“燃燈 節”。活動期間，寺廟舉行法會，僧人當天 通宵唸經，信教民眾陸續到寺廟轉經祈禱， 點燈祈福。圖為信教僧眾點燈祈福。 ■文/圖：中新社
因地震坍塌的亥母寺遺址考古發掘本月初在甘肅武威啟動，這一塵 封80多年的西夏石窟遺存神秘面紗有望被揭開。 甘肅武威亥母寺遺址考古發掘領隊、甘肅省文物考古研究所研究員 趙雪野介紹，亥母寺遺址的發掘包括窟前遺址及洞窟發掘兩部分，其中 石窟發掘過程中涉及加固、支護、窟內清理及相關文物的保護等，工作 量較大，整個發掘工作預計需3年時間。 趙雪野介紹，截至目前，該遺址尚未開展過科學、系統地發掘工 作，特別是洞窟內佈局及文物保存情況不明。此次發掘的目的在於進一 步查明遺址整體狀況，全面開展對洞窟內文物的保護與研究，並為西夏 時期藏傳佛教在武威一帶的傳播尋找新的考古證據。 ■新華社
反恐無新招
奧巴馬被轟 示弱
國際新聞
■責任編輯：徐曉明
山打根版
2015年12月9日（星期三）
指 “獨狼” 防不勝防 重申不派地面部隊 美國總統奧巴馬在 6 日晚 黃金時段，就上周三加州槍擊 案發表罕有電視講話，他指恐 怖主義威脅已進入新階段， ■奧巴馬 6 日晚在 白宮橢圓形辦公室 就槍擊案發表電視 講話。 講話 。 法新社
“獨狼”襲擊者防不勝防。講 話中沒有就打擊極端組織“伊 斯蘭國”(ISIS)提出 新策略，僅稱會繼
呼籲團結 與穆斯林合作
部隊任務，重申不
女槍手馬利克持未婚伴侶“K-1”簽證入 境美國，奧巴馬稱會要求國務院及國土安全 部檢討此類簽證。然而奧巴馬對在敘利亞設 立禁飛區及“空中走廊”等建議隻字不提， 強調結合空襲、特種任務、訓練當地武裝及 外交途徑能有效擊潰 ISIS，貿然開啟新戰場 只會令 ISIS 有藉口招募新成員，美軍也會損 兵折將，代價沉重。
戰。共和黨批評奧
辦公室 形 圓 白宮橢
奧巴馬過去並不常用白宮橢圓形 辦公室發表演講， 辦公室發表演講 ， 但由於橢圓形辦公 室象徵意義重大， 室象徵意義重大 ， 他今次決定在這地 點談槍擊案， 點談槍擊案 ，突顯對事件的重視 突顯對事件的重視。 。 美國總統首次於橢圓形辦公室演講 是在1947 是在 1947年 年，時任總統杜魯門呼籲國民 節衣縮食， 節衣縮食 ，幫助戰後滿目瘡痍的歐洲 幫助戰後滿目瘡痍的歐洲。 。 橢圓形辦公室以後見證無數重大演說， 橢圓形辦公室以後見證無數重大演說 ， 包括1962 包括 1962年肯尼迪講述古巴導彈危機 年肯尼迪講述古巴導彈危機、 、
的講話長約 13 分鐘，奧巴馬稱槍擊案中兩名槍 手是受極端思想煽動而變得激進，繼而施襲， 毫無疑問是恐怖主義行為，但沒跡象顯示二人 是恐怖組織成員。這反映極端組織轉為煽動一 般人發動“獨狼”攻擊，難以預防。他形容情 報機構不可能找出所有潛在槍手，促請國會批 准加強槍械管制，阻止被華府禁飛的懷疑恐怖 分子購槍。
續現有空襲及特種 會派地面部隊參 ■ 奧巴馬在講話中 未有就打擊“ 未有就打擊 “ 伊斯 蘭國”提出新策 略。 網上圖片
3 次在白宮橢圓 今次是奧巴馬上任以來，第 形辦公室發表黃金時間電視講話。6 日晚
巴馬示弱於人，無 助鼓勵國民勇敢對 抗恐怖主義。
橢圓形辦公室 見證重大演說 1974 年尼克松宣佈辭職、 1974年尼克松宣佈辭職 、1986 1986年里根就 年里根就 “ 挑戰者 挑戰者” ” 號穿梭機爆炸發言 號穿梭機爆炸發言， ， 還有 2001年 2001 年“911 911” ”恐襲後的布什演說等 恐襲後的布什演說等。 。 在歷任總統中， 在歷任總統中 ， 里根使用橢圓形 辦公室演講的次數最多， 辦公室演講的次數最多 ， 合共達 34 次 ， 奧巴馬則是繼杜魯門後最少 奧巴馬則是繼杜魯門後最少， ，分 別是 2010 年 6 月回應英國石油公司 月回應英國石油公司(BP) (BP) 漏油災難， 漏油災難 ，以及同年 8 月底宣佈美軍結 束在伊拉克的戰鬥。 束在伊拉克的戰鬥 。 向來擅長演講的 奧巴馬在該兩次講話表現拘謹， 奧巴馬在該兩次講話表現拘謹 ， 辦公 桌更令他難以運用肢體語言， 桌更令他難以運用肢體語言 ， 引來劣 評如潮， 評如潮 ， 他此後發表電視講話時 他此後發表電視講話時， ，一 般使用東廳及玫瑰花園等地點。 般使用東廳及玫瑰花園等地點 。 ■《華盛頓郵報 華盛頓郵報》 》/WMC /WMC電視台 電視台
槍擊案激發美國社會對穆斯林的恐懼，奧 巴馬強調 ISIS 僅屬極小撮“暴徒及殺人犯”， 絕不代表與伊斯蘭教有關，呼籲國民團結一 致，與穆斯林社群合作消滅恐怖主義，但伊斯 蘭領袖亦要阻止極端思想散播。奧巴馬提醒國 民不應恐懼、訴諸仇視或歧視，否則將正中 ISIS下懷，也違背美國核心價值。
共和黨批無法減輕恐懼 共和黨籍眾議院議長瑞安批評奧巴馬的講 話欠缺誠意，只是企圖轉移視線，掩蓋失敗的 反恐政策。正角逐共和黨總統提名的特朗普批 評奧巴馬不敢以“伊斯蘭激進分子”形容槍 手，“就是這樣？我要新總統，快！”佛羅里 達州參議員魯比奧指，講話無法減輕國民恐 懼，只會令事情變得更差，又認為沒證據顯示 美國人歧視穆斯林。佛州前州長杰布布什指奧 巴馬被迫承認恐怖主義並未消失，形容美國已 進入戰爭狀態，應更積極及主動打擊ISIS。 ■《衛報》/美聯社/法新社
女槍手疑藉結婚進美施襲 加州槍擊案中，男 女槍手到底哪一方才是 主謀，成為調查焦點。 男槍手法魯克的父親表 示，兒子早已認同極端 組織“伊斯蘭國”(ISIS) 領袖巴格達迪建國主 張，且執意消滅以色 列；不過美國調查人員 則認為，法魯克妻子馬利克(圖)可能才是令丈夫 變得激進的主因，巴基斯坦情報人員也指，馬利 克曾在當地就讀宗教學校。 老法魯克形容兒子是“裙腳仔”，事事依賴 母親，又稱兒子自知思想過於激進而避免社交活 動，且很少帶馬利克出席派對。美國當局亦正調
查馬利克是否在中東地區變得激進，並藉去年與 法魯克結婚，進入美國伺機發動襲擊。 馬利克持未婚伴侶“K-1”簽證入境美國， 外界關注這類簽證的背景審查或欠嚴謹，令極端 分子有機可乘。奧巴馬在電視講話中承諾檢討 “該項簽證”(the visa program)，但說出口時卻 錯指為檢討“免簽證計劃”(the visa waiver program)， 結 果 白 宮 要 急 急 發 出 奧 巴 馬 發 言 稿 全 文，澄清這次口誤。 美國目前對澳洲及英國等38 個國家開放免簽 證，容許他們在美免簽逗留 90 日。K-1 簽證只限 美國公民的未婚伴侶使用，他們需接受健康檢查 及面試，確定與犯罪或恐怖活動無關，才能獲發 簽證，入境美國後90日內便要完婚。 ■《每日郵報》/美聯社/《洛杉磯時報》/路透社
“伊斯蘭國”推中文聖戰歌 專門研究聖戰思想的美國華盛頓近 東政策研究所研究員澤林，6 日在個人 網站 Jihadology 上，發佈一首據稱是極 端組織“伊斯蘭國”(ISIS)製作的中文 聖戰歌曲。 這首歌名為《我們是 Mujahid》(我 們是聖戰士、圖)，歌曲以人聲合音方
■華盛頓 6 日有穆 斯林團體遊行，呼 籲對抗“伊斯蘭 國”。 路透社
式呈現，歌詞中不斷煽動穆斯林發動 聖戰。 中央社 7 日引述中國外交部發言人 華春瑩在例行記者會上表示，沒有聽過 ISIS 發表中文聖戰歌曲一事，但中國反 對一切形式恐怖主義的立場明確。 ■中央社
環球 LIVE
兩子之母拒買禮物
DIY踢走 DIY 踢走“物質聖誕節 物質聖誕節” ” ■蓋爾與兩子
慶祝聖誕節的方式離不開聖誕 樹、裝飾及禮物，不少家庭都因而 荷包“大出血”，英國兩子之母 蓋爾3年前開始質疑“物質聖誕 節”的意義，於是停止在聖誕前 夕四出搶購，改為出入二手商店 搜羅禮物，甚或自己動手製作
三度延遲發射 的美國新一代商業無人貨運飛船 “天鵝座”，6 日下午於佛羅里達州 卡納維拉爾角空軍基地成功升空並進入 軌道，將 3.3 噸的補給、儀器及聖誕禮物 ■搭載 搭載“ “天鵝 送往國際太空站。太空船預計於9日抵達太 座”的火箭升 空站，是去年 10 月“天鵝座”發射失敗爆 空。 美聯社 炸以來，營運飛船的美國軌道 ATK 公司首 次恢復向太空站運貨。 美國太空總署(NASA)堅信，將低軌道航天項目外判有助減低成本，以便集中精力 進行載人登陸火星等更龐大的探索任務。NASA 太空站項目經理沙伊爾曼稱，此次發 射是太空站貨運重回正軌的訊號，指發展商業“太空物流”是大勢所趨，是地球的 未來。 ■美聯社/法新社
■今年自製薑餅
蓋爾希望孩子了解聖誕節的意義不在於購物，於是在慈善商 店或二手店搜羅材料，製作聖誕飾物、食物及禮物，重用 用過的聖誕裝飾。食物方面，蓋爾會自製花生醬朱古力餅、聖 誕布甸、肉批及薑餅屋。此外，她也容許孩子一同參與活 動，如製作蛋糕糖霜，或是逛街欣賞聖誕燈飾，然後選出最 喜歡的一款。 蓋爾的孩子均贊成“自製聖誕節”，7歲長子威廉便稱， 他喜歡自製聖誕禮物，因為他們不需要到店舖花錢購物，也不 需要將包裝紙運到堆填區。蓋爾表示，孩子們均已入學，令 她擁有更多時間製作聖誕物品，打破過往的“購物、負 債、壓力”的循環，省下不少支出。
勤刷用保護劑 蛀牙無須補牙
（DIY）手織冷帽等，就連聖
■往年花費裝飾
美無人飛船 復飛成功
歲童想變性 開明母當女養
一一 一 一 一 一 一 蘇格蘭 32 歲母親麥克法迪恩 3 年前 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一 所謂“牙痛慘過大病”， 在浴室赫然發現，當時只得3歲的兒子丹 很多人都怕蛀牙及脫牙時的痛 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 以行動證明即使不瘋狂 省錢請保母 與夫二人世界 一一 一一 一一一一一一3一一 一一一一一一一一一 尼爾嘗試用剪刀剪走陰莖，原因是他想 楚。澳洲最近一項研究發現， 消費，一樣可令家中充 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 變性成為女孩。丹尼爾到診所檢查後， 大部分牙醫都太快為牙痛病人 至於不給兒子買禮物省下來的錢，蓋爾打算用來於元 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 證實患上性別認同障礙，是全英國最年 進行鑽牙及補牙，並指出原來 旦日請保母回來照顧孩子，然後與丈夫出外享受二人世 滿聖誕氣氛。 ■ 用雞蛋盒砌聖誕樹 用雞蛋盒砌聖誕樹， ，環 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 輕病例。麥克法迪恩為兒子着想，決定 只需幾個簡單的步驟，就可免 界。 ■《每日郵報》 一一 一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一 保又慳錢。 保又慳錢 。 網上圖片 讓他改名“丹妮”，並把他當成女孩養 除補牙之苦。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一一一一一一 育。一一一一一一一一一 悉尼大學研究員埃文斯帶 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 麥克法迪恩稱，即使擔心兒子在學 領的團隊發現，出現蛀牙時， 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 “二手” 巨石陣原居威爾斯 校會被欺凌，仍會遵照醫生建議，把他 只要勤力刷牙，配合健康飲 看圓形揭秘政治傾向 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 當作女孩撫育。學校也樂於配合，設置 一一 一一一一一一一一 一一 一如何得知自己的政治態度是保守還是開放？原來 食，以及定時在蛀牙使用保護 一一 一一一一一一一一一一一 一 英格蘭威爾特郡的著名古蹟巨石陣相信已有4 英格蘭威爾特郡的著名古蹟巨石陣相信已有 4,900年歷 900一 年歷 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一一一一一一一 無分性別廁所，令丹尼爾更舒適。 劑 ， 可 將 補 牙 的 需 要 降 至 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 史一 ，不過最新研究顯示 不過最新研究顯示， ，一 巨石陣可能早在5 巨石陣可能早在 5一 ,400年前已誕 400 年前已誕 只要一個圓形就一清二楚。著名心理學家安布里奇提出一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一 一 丹尼爾現在已 6 歲，性格開朗，醫 半。研究員對 900 名病人進行實 生，起初豎立在威爾斯 起初豎立在威爾斯， ，數百年後才移至現址 數百年後才移至現址， ，換言之 換言之， ，巨 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 個實驗，指出對圖案形狀改變接受度較高的人，政治取態會 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 生將來或為他處方推遲青春期藥物，或 驗 ， 一 半 獲 安 排 接 受 正 常 治 石陣屬“ 石陣屬 “ 二手古蹟”。 二手古蹟 ”。 較開放。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一 一一一一一一一一一 一安布里奇在《性格及社會心理學期刊》發表研究報告，分 一一一一一一一一一一一一 一 一 實行荷爾蒙 療，另一半則採用“蛀牙管理 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 專家此前相信， 專家此前相信 ，巨石陣的青石來自 225 公里外的彭 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 療法，待他 系統法”，即在蛀牙前期不補 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 布羅克郡普雷塞利山。 布羅克郡普雷塞利山 不過， 不過 ，倫敦大學學院晚期史前英 一一 一一一。一 一 一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一 析人類心理及行為的關係。安布里奇進行測試，向志願者展示 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一一一一一一一 一一一 18 歲一 成年 牙，改為在壞牙表面塗上高濃 國史教授皮爾遜領導研究小組， 國史教授皮爾遜領導研究小組 ， 研究普雷塞利山以北、 研究普雷塞利山以北 、 一系列稍為改變形狀的圖案，包括圓形、正方形、長方形及橢 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 後，由他自 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 度的氟化物劑，並每日需使用 一一 一一一一一一一一一一一一 一 威爾斯境內卡恩戈多格等兩處的青石， 威爾斯境內卡恩戈多格等兩處的青石 ，發現無論大小還 圓形等，然後問他們圖形是否屬於各自所屬的形狀。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 己決定是否 含氟化物牙膏刷牙兩次，避免 是形狀均與巨石陣內的一樣， 是形狀均與巨石陣內的一樣 ， 旁邊還有當年用剩的石 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 如果自願者答“是”，反應出他是開放、較易對某些爭議 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一《一 一 一一 一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一 一 接受變性手 進食零食及甜飲料。結果發現 料。皮爾遜在 皮爾遜在《 文物》 文物 》期刊撰文指 期刊撰文指， ，卡恩戈多格等處的 議題持支持立場的人，例如同性婚姻、大麻合法化等。如果他 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 術。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 蛀 牙不 但停 止 惡一 化 ，一 還 有一 改 石料早在逾 5 , 400 年前已開採， 年前已開採 ， 但巨石陣直至 500 年後的 的答案是“否”的話，則反應他較保守，對移民政策、打 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一900年才建好 一 一，一 一一一 一一一一一 一 一一一一一一一一一一一一 一 一 善，需要補牙的情況亦大減至 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一一一一一一一■《每日 一 一一一 公元前22,900 公元前 年才建好， 較合理的解釋是， 較合理的解釋是 ，巨石原本放在 擊毒品及賣淫，以及加強軍事力量等議題上立場強硬。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 郵報》 一半。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 威爾斯， 威爾斯 ，數百年後才搬到威爾特郡 數百年後才搬到威爾特郡。 。 一■ 《衛報 衛報》 一一 一 一一一一一 一 一》一一一 一測試顯示，志願者對圖形改變的接受度較高，反應出 一 一一一一一一一一一一一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 埃文斯指，很多蛀牙病例 政治立場較開放及容忍度高，亦較願意幫助他 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ■ 麥克法 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 都不需要補牙，只要及早發現 一一 一一一一一一一一一一一一 一一 一一人。一一一一一一一一一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 迪恩與兒 並防止惡化，就能避免鑽牙及 ■ 圓形 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ■《衛報》/《每日鏡報》 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一或非圓形 子 一一 一 補牙之苦。 ■《每日郵報》 或非圓形？ ？ 一 ■巨石陣 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 誕樹也是用雞蛋盒堆砌而成，
■責任編輯：李岐山 2015年12月9日（星期三）
重要新聞
中國公佈打贏脫貧攻堅戰決定 逾萬字全文詳述脫貧之策
五年實現貧困人口吃穿無憂 香港文匯報訊 據中新社報道，中國官媒 7 日晚
全文公佈《中共中央國務院關於打贏脫貧攻堅戰的決 定》（以下簡稱：決定）。這份指導當前和今後一個 時期中國脫貧攻堅任務的綱要性文件，詳細闡述了未 來的脫貧攻堅之策，務使到 2020 年，實現農村貧困 人口不愁吃穿，教育、醫療和住房有保障。 定認為，確保到 2020 年農村貧困人口實現脫貧，是全面建 決成小康社會最艱巨的任務。為此，決定從總體要求、總體 目標以及具體舉措等方面對該任務做了詳盡規定。 關於脫貧攻堅戰的總體目標，決定指出，到 2020 年，穩定 實現農村貧困人口不愁吃、不愁穿，義務教育、基本醫療和住房 安全有保障。實現貧困地區農民人均可支配收入增長幅度高於全 國平均水平，基本公共服務主要領域指標接近全國平均水平。確 保中國現行標準下農村貧困人口實現脫貧，貧困縣全部摘帽，解 決區域性整體貧困。
貧困縣“摘帽不摘政策” 這份約14,000字的決定還對打贏脫貧攻堅戰提出了許多實舉 措、硬政策，其中不乏亮點。例如，現實中，因“貧困縣”的帽 子可以帶來政策上的諸多“好處”，導致很多貧困縣不願“摘 帽”。 對此，決定指出，要抓緊制定嚴格、規範、透明的國家扶貧 開發工作重點縣退出標準、程序、核查辦法。重點縣退出，由縣 提出申請，市（地）初審，省級審定，報國務院扶貧開發領導小 組備案。重點縣退出後，在攻堅期內國家原有扶貧政策保持不 變，抓緊制定攻堅期後國家幫扶政策。 有分析指出，決定規定重點縣退出後，在攻堅期內國家原有 扶貧政策保持不變，明確貧困縣“摘帽不摘政策”，這充分考慮 到了貧困縣的實際情況，有助於貧困地區穩步脫貧、避免返貧。
嚴格扶貧考核督查問責 再如，決定要求，實施精準扶貧方略，加快貧困人口精準脫 貧。為此，決定特別指出，要着力加強教育脫貧。相關措施包 括，普及高中階段教育，率先從建檔立卡的家庭經濟困難學生實 施普通高中免除學雜費、中等職業教育免除學雜費，讓未升入普 通高中的初中畢業生都能接受中等職業教育等。 另外，決定還規定，要嚴格扶貧考核督查問責。例如，決定 指出，各省（自治區、直轄市）黨委和政府要加快出台對貧困縣 扶貧績效考核辦法，大幅度提高減貧指標在貧困縣經濟社會發展 實績考核指標中的權重，建立扶貧工作責任清單。落實貧困縣約 束機制，嚴禁鋪張浪費，厲行勤儉節約，嚴格控制“三公”經 費，堅決取締住窮縣“富衙”、“戴帽”炫富之風，杜絕不切實 際的形象工程。
資料圖片
中央加大四類地區扶助力度
“打贏脫貧攻堅戰”六大看點 看點一： 貧困縣 “摘帽不摘政策”
看點四：加大 “互聯網＋” 扶貧
抓緊制定嚴格、規範、透明的國家扶貧開發工作重 點縣退出標準、程序、核查辦法。重點縣退出後在攻堅 期內國家原有扶貧政策保持不變，抓緊制定攻堅期後國 家幫扶政策。
實施電商扶貧工程。加快貧困地區物流配送體系建 設，支持郵政、供銷合作等系統在貧困鄉村建立服務網 點。支持電商企業拓展農村業務，加強貧困地區農產品 網上銷售平台建設。
看點二：貧困戶孩子上高中免學雜費
看點五：加大財政扶貧投入力度
對建檔立卡的家庭經濟困難學生上高中、中職免除 學雜費，緩解他們的上學負擔，掌握一技之長，從而帶 動整個家庭脫貧致富。
中央財政專項扶貧資金規模實現較大幅度增長，一 般性轉移支付資金、各類涉及民生的專項轉移支付資金 和中央預算內投資進一步向貧困地區和貧困人口傾斜。
看點三：貧困人口納入疾病救助範圍
看點六：兩行設立扶貧金融事業部
新型農村合作醫療和大病保險制度對貧困人口實行 政策傾斜，門診統籌率先覆蓋所有貧困地區。貧困人口 全部納入重特大疾病救助範圍，使貧困人口大病醫治得 到有效保障。
國家開發銀行、中國農業發展銀行分別設立扶貧金 融事業部。中國農業銀行、郵政儲蓄銀行、農村信用社 等金融機構要延伸服務網絡，創新金融產品，增加貧困 地區信貸投放。 ■中新網
香港文匯報訊 據《經濟日報》報道，中國財政部 8 日發 佈消息表示，2015 年中央財政進一步加大了對革命老區、民 族地區、邊疆地區、貧困地區等的轉移支付力度，幫助其加 快發展。 據悉，中央財政在中央對地方轉移支付框架內，專門設 立對應轉移支付項目，逐年加大對革命老區、民族地區、邊 疆地區、貧困地區補助力度。特別是自黨的十八屆三中全會 《決定》明確提出完善一般性轉移支付增長機制，重點增加 對革命老區、民族地區、邊疆地區、貧困地區等的轉移支付 力度的要求以來，中央財政上述各項轉移支付持續增加。 黨的十八屆五中全會明確提出，堅持共享發展，加大對 革命老區、民族地區、邊疆地區、貧困地區的轉移支付。財 政部有關負責人表示，下一步，中央財政將進一步完善一般 性轉移支付增長機制，重點增加對革命老區、民族地區、邊 疆地區、貧困地區的轉移支付，支持這些地區加快改革開 放、增強發展能力、改善人民生活。
京首啟霧霾紅色預警 部分學校停課 ■2.5 天休假仍需一周工作 天休假仍需一周工作40 40小時 小時。 。 網上圖片
香港文匯報訊 據中新網報道，中國國務 院辦公廳今年 8 月份下發《關於進一步促進 旅遊投資和消費的若干意見》，提出“有條 件的地方和單位可根據實際情況，依法優化 調整夏季作息安排，為職工周五下午與周末 結合外出休閒度假創造有利條件”。 上述意見提出的“周五下午加周末”的 2.5 天休假模式引發熱議，隨後一些單位率先 開始落實 2.5 天休假措施。自 11 月份以來， 河北、江西、重慶等地相繼出台意見，明確 提出鼓勵2.5天休假模式。 北京旅遊學會副秘書長劉思敏表示，鼓 勵推行“2.5 天小長假”，有助於豐富假日體 系，滿足短途旅遊需求。兩天半的小長假靈 活多元，只要企事業單位領導認同，是有操 作性的，既可以讓離家近的人常回家看看， 又能刺激周邊旅遊消費。 至於2.5天小長假該如何休？中國國家旅 遊局明確指出，彈性作息需要在遵循國家法 律規定每周 40 小時工作時間的前提下，將周 五下午的工作時間提前安排到其他工作日 中，使周五下午騰出來與周末結合外出休閒 度假，而不是縮短每周法定工作時間、周五 下午直接安排放假。
香港文匯報訊 綜合報道，霧霾“陰魂不散”，甫吹走 3 天 即再次回頭。自 7 日起北京現霧霾五級重污染，此後兩天將出現 污染峰值。為保護公眾健康，減緩大氣污染，北京市應急辦於 7 日發佈，於 8 日 7 時至 12 月 10 日 12 時啟動“空氣重污染紅色預 警”，這是北京首次啟動空氣重污染紅色預警。
機動車單雙號行駛 本次升級紅色預警後，應急措施將有所加強，包括建議中小 學、幼兒園停課；企事業單位根據空氣重污染情況可實行彈性工 作制；全市範圍內將實施機動車單雙號行駛（純電動車除外）， 其中本市公務用車在單雙號行駛的基礎上，再停駛車輛總數的 30%；公共交通運營部門將延長運營時間，加大運輸保障力度； 建築垃圾和渣土運輸車、混凝土罐車、砂石運輸車等重型車輛禁 止上路行駛。
環保部督查組加碼檢查 除此之外，施工工地停止室外施工作業；增加道路清掃保 潔；工業企業按紅色預警停限產名單實施停產限產措施；禁止燃
■8 日，北京首次啟動空氣重污染紅色預警 北京首次啟動空氣重污染紅色預警。 。
新華社
放煙花爆竹和露天燒烤。 另外，環保部部長陳吉寧 7 日晚間召開專題會，肯定北京市 及時啟動空氣重污染紅色預警。目前環保部已派出 12 個督查組 奔赴京津冀、山東、河南等地加碼檢查，要求各地採取有效措施 應對重污染天氣，包括密切跟蹤重污染天氣發展趨勢；啟動京津 冀區域應急聯動措施；增加督察力量，重點督查重污染天氣應急 預案啟動和應對措施落實情況；特別要求各地通過媒體及時告知 公眾應急措施的細化措施、實施方式和實施範圍。
美國將啟用新恐怖威脅警戒系統 香港文匯報訊 據中新社報况，美國國土安全部部長約 翰遜 7 日在華盛頓表示，為了更充分地將美國面臨的恐怖威 脅及時告知公眾，該部門將啟用新的恐怖威脅警戒系統，取 代自2011年以來使用的兩級式“國家恐怖警戒系統”。 約翰遜說，美國當前面臨的恐怖主義威脅已進入“新的 階段”，除了阻止恐怖分子從國外策劃恐怖襲擊，還需阻止 由恐怖分子極端思想煽動導致的恐怖襲擊，後一類恐怖主義 行為的實施者也許並不在美方情報雷達監視範圍內，更可能 在短時間內迅速作案。基於上述新形勢，美方決定啟用一種 更為敏感的恐怖警戒系統。 約翰遜解釋，即將上線的新系統將會把“情報機構看到 的信息、要採取的行動和需要公眾採取的措施”等內容及時 充分告知公眾，系統將包含一個“中間級”的預警級別。新
系統的實施旨在適應反恐的“新環境和新現實”，破除“全 球恐怖主義威脅”的某種神秘面紗，而不是總依賴“政府匿 名官員”出面通報信息。
莫斯科公交車站發生爆炸 香港文匯報訊 據中新社報道，7 日晚，俄羅斯首都莫斯 科市中心的一個公交車站發生爆炸事件，造成多人受傷。據 俄內務部發言人加利阿克別羅夫透露，爆炸發生在莫斯科市 中心波克羅夫卡大街19號附近的公交車站。有不明身份者向 在車站候車的人群投擲自製爆炸物，造成3人受傷。 一名負責封鎖現場的警察指，目前不能排除恐怖襲擊的 可能，“也可能不是”，“因為爆炸物威力有限，好像並不 專業”。“具體結論要等專家調查後才能得出。”
港議新版權條例 新增 6 項豁免 中國首架極地飛機成功試飛 7日，中國首架極地固定翼飛機“雪鷹601”在南 極中山站附近的冰蓋機場成功試飛。固定翼飛機在南 極考察，特別是內陸考察中可發揮快速運輸、應急救 援等重要保障作用，同時可搭載多種科學觀測設備， 是高效的科研平台。 ■新華網
香港文匯報訊（記者 文森、鄭治祖、陳庭佳）香港立法 會 9 日恢復二讀《2014 版權（修訂）條例草案》。商務及經 濟發展局局長蘇錦樑 7 日表示，香港現行的版權條例已落後 10 多年，而草案新增戲仿、諷刺、模仿、營造滑稽、評論時 事和引用 6 項豁免，再加上現時已經有 60 項的豁免，相信該 草案已經得到最好的平衡。 知識產權署署長梁家麗等 7 日也會見傳媒，為公眾對草 案釋疑。梁家麗表示，網民認為修例後會“中招”的行為，
如在 facebook 分享連結、截圖、改圖、改歌、上載或直播打 電玩的實況、翻唱、創作同人誌，都不會違反修訂後的版權 條例。 在截圖方面，目前可能只有“報道時事”及“批評和評 論作品”獲得豁免，修例後則增加 6 項豁免，包括戲仿、諷 刺、營造滑稽、模仿、評論時事及引用，但如果涉及時事評 論或引用，而數量足以構成侵權，註明出處就可獲得豁免， 至於戲仿、諷刺等則毋須註明出處。
中國設船舶排放控制區
多地鼓勵 天休假 每周法定工時不變
2.5
■圖為三江政府整合農業 圖為三江政府整合農業、 、扶貧等項目資金 扶貧等項目資金， ，免費向茶農供應茶苗 免費向茶農供應茶苗， ，助農脫貧增收 助農脫貧增收。 。
香港文匯報訊 據新華社報道，中國將在珠 三角、長三角、環渤海（京津冀）水域設立船 舶排放控制區，控制船舶硫氧化物、氮氧化物 和顆粒物排放，為全面控制船舶大氣污染奠定 基礎。 經初步測算，船舶排放控制區計劃實施 後，到 2020 年，珠三角、長三角、環渤海（京 津冀）水域船舶硫氧化物和顆粒物將比 2015 年 分別約下降65%和30%。 根據交通運輸部印發的《珠三角、長三 角、環渤海（京津冀）水域船舶排放控制區實 施方案》，在排放控制區作業的船舶可採取連 接岸電、使用清潔能源、尾氣後處理等與排放 控制要求等效的替代措施。 排放控制區覆蓋珠三角地區 9個城市周邊水 域及內河通航水域，和長三角地區 16 個城市周 邊水域，以及覆蓋環渤海（京津冀）地區 13 個 城市內河通航水域。
新聞速遞 第六屆中美司法與人權研討會7日至8日在北京舉行， 來自中美兩國的近 40 位人權、司法領域專家學者就兩國執 法機關保障涉案人員權利、引導律師在司法建設中發揮作用 等議題深入探討。 ■中新社 中科院研發出一種新型混合動力水面自動清潔機器 人，可廣泛應用於各種海洋、湖泊、河道、灘塗等水面的固 體垃圾、浮萍、油污清理，並可赴危險區域進行遠程作業。 ■新華社 黑龍江省人大常委會黨組書記、原哈爾濱市委書記蓋 如垠涉嫌嚴重違紀，目前正接受組織調查。 ■中新社 天津開發區將建設災害風險管理全過程實踐示範區試 點。該項目是天津開發區管委會總結天津港爆炸事故而開展 的國際合作項目，目的是提升應急處置能力。 ■新華社 香港機場管理局 7 日宣佈，與 21 家香港及國際銀 行簽訂5年期50億港元的循環貸款。據報道，部分將用於興 建機場第三條跑道的前期工作。 ■中通社 新加坡和美國正式簽訂加強兩國防務合作協定，新方 同意讓美國派遣主要用於海上巡邏、偵察和反潛作戰行動的 P—8“海神”反潛偵察機到新加坡作短期停駐部署。 ■中通社 青海環境地質勘查在毗鄰黃河的青海省海南藏族自治 州貴德縣境內新發現一處溫泉，地表水溫度高達 96.6 攝氏 度，為青海目前已發現最熱的溫泉。 ■新華社 中國國家統計局8日發佈的數據顯示，2015年中國糧食 總產量為62,143.5萬噸，比2014年增加1,440.8萬噸，增長 2.4%。中國糧食生產實現“十二連增”。 ■中新社
香港新聞
山打根版
■責任編輯：李鴻培 2015年12月9日（星期三）
兩地合拓創科 齊助青年創業
互供眾創空間 互供 眾創空間 互助 互助市場推廣 市場推廣 互相 互相交流人才 交流人才 香港文匯報訊（記者 鄺慧敏 ) 為加
強香港與內地的科技交流及發展，香港 科技園公司 7 日與京、津、滬、深 4 間科 創企業簽訂合作協議，各方將合作為香 港及內地的青年創業家，提供眾創空間 及全方位支援，包括青年企業家的創業 發展、市場推廣、高校及研究所的兩地 人才交流計劃及企業家研討會等。創新 及科技局局長楊偉雄在致辭時表示，創 新及科技的發展是全球的大趨勢和國家 的發展重點，對香港來說更是刻不容 緩，呼籲香港把握國家“十三五”規劃 及“一帶一路”的機遇。
■香港科技園公司 香港科技園公司7 7 日與京 日與京、 、津、滬、深 4 間科創企業簽訂合作協議 間科創企業簽訂合作協議， ，促進兩地青年企業家的創新創業交流 促進兩地青年企業家的創新創業交流。 。
地人才交流計劃及企業家研討會等。
楊偉雄：港具優勢宜把握機遇
■創新及科技局局長楊偉雄說，香港的創新及科 技發展應與內地加強合作。 香港科技園供圖
限公司、天津國際生物醫藥聯合研究院、上海市 科技創業中心及深圳市科技孵化器協會簽訂“青 年創新創業內地與香港眾創空間合作協議”，邀 得全國政協副主席、國家科學技術部部長萬鋼， 及香港特區創新及科技局局長楊偉雄出席見證。 根據協議，各方將合作為香港及內地的青年 創業家提供眾創空間及全方位支援，包括青年企 業家的創業發展、市場推廣、高校及研究所的兩
楊偉雄期望，香港科學園可以更進一步推進 加深與北京、天津、上海和深圳在眾創空間的合 作，協助青年創業家好好把握“十三五”、“一帶 一路”、“互聯網+”、“中國製造2025”所帶來 的機遇，發揮香港特區與內地最大的協同效應，為 國家、為人民創造更繁榮、更美好的未來。
科技園：新平台帶動經濟發展 香港科技園公司董事局主席羅范椒芬指出， 有關協議是一次歷史性的合作，標誌着兩地科創 生態圈進一步深化合作，更為兩地的年輕科企 家，開拓更廣闊的空間，並為兩地的產業界締造 更多豐盛多彩的科技成果，為經濟及社會發展增 添動力。 香港科技園公司首席商務總監楊孟璋表示， 該協議為香港初創科技企業提供一個更強大的平 台，協助它們進軍內地多元化市場，並能促進兩 地頂尖人才在思想和技術上的交流，最終加快實 現創新理念，帶動整體的經濟發展，共同締造閃 爍未來。
港企難入內地 平台有望化解 內地經濟急速發展，不少香 港企業都“北望神州”，希望在內 地市場分一杯羹。不過，香港科技 公司進入內地市場時卻面對種種困 難，內地法律限制及規管成為打入內地市場的最 大障礙。有香港企業家期望，香港科技園公司與 京、津、滬、深4間科創企業簽訂的合作協議，能 夠讓內地更了解香港企業的需求，並協助他們在 內地獲取更多資金，打入內地市場。 視野機器人有限公司研發了預測森林火災 系統的機械人，主要客群為內地政府部門及公 司，並於 2012 年在廣州南沙開設了分公司。該 公司創辦人岑棓琛 7 日指出，香港企業在初進軍 內地市場時面對不少問題，“頭幾年很難捱， 因為不了解內地市場的需要，加上各個省市的
做法不一，不知道（技術）如何達到國家滿意 的水平，故需不斷改良研究，直到有投資者接 受該研發時，公司才能建立市場地位。”
只准當地公司投標 內地的監管制度及法律限制，也阻礙了香港企 業進入內地市場。岑棓琛指出，在內地投標時，國 家要求該公司必須是當地公司，故香港公司需要與 內地公司合作才可投標，若內地公司的科技水平較 低，他需要從廣州分公司調派人手到該區工作，令 工程成本增加約四成，故他希望國家能增加對香港 企業發展的配套，如讓香港工程師在內地執業，減 低營運上的不便。 開發個人化書籍技術的港科研有限公司集團 行政總裁林曉鋒表示，受制於內地出版刊物的嚴
■香港科創企業家希望透過協議，能夠幫助他 們在內地尋找更多資金及機會。 鄺慧敏 攝 格管理制度，每本書都要有國際標準書號，令產 品難以打入內地市場。他認為該協議能讓內地政 府了解香港企業的需要，而香港企業也可藉着該 平台以反映意見，讓創新產品能打入市場。 臻匯科技創辦人陳冠東期望，7 日簽訂的協 議能助香港企業在內地找到更多人才，並希望 國家能舉辦更多科研比賽，讓香港初創企業能 夠接觸內地投資者，取得資金。 ■香港文匯報記者 鄺慧敏
港冀與 “一帶一路 一帶一路” ” 沿線簽自貿 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）香港特首梁振英 7 日表示，香港可從不同的領域擔當內地和世界各地之 間的“超級聯繫人”，極有條件成為“一帶一路”中 的一個重要樞紐，因為香港正積極尋求與“一帶一 路”沿線國家締結自由貿易協定及促進和保護投資協 定。 梁振英 7 日在主題為“經貿互聯 財金互通”的香 港經濟峰會上致辭時指出，為了達至“經貿互聯”， 特區政府將會加強對“一帶一路”沿線國家的工作， 積極利用主要官員外訪及外地的路演活動，強化香港 作為主要服務平台的信息，推動香港的商貿關係，同 時採取不同措施，達至真正的“經貿互聯”，“特區 政府會繼續加強‘政府與政府’之間的互動，為港 人、港商不失時機地搭橋鋪路。此外，為便利及保障 業界到‘一帶一路’沿線的主要貿易夥伴及新興市場 建立經貿關係，我們將積極尋求與‘一帶一路’沿線 國家締結自由貿易協定及促進和保護投資協定。”
擬推“經營者認證”方便清關 在便利貿易措施方面，梁振英表示，特區政府正 積極爭取與“一帶一路”沿線國家及其他地方互認 “經認證的經營者”計劃，讓達標的企業享有外地海 關提供的通關便利，並正進行顧問研究，透過“單一 窗口”提供一站式出入口文件服務，方便清關、報 關，相信“一帶一路”沿線通關未來可望更加快捷。 在“財金互通”方面，梁振英認為，在國家“一 帶一路”政策的支持下，人民幣的跨境和境外使用也 會增加，離岸人民幣業務的台階在未來將會更廣更
闊，為香港金融業帶來更多機遇，“國家在‘十三 五’規劃中明確列出支持香港強化全球離岸人民幣業 務樞紐的地位，都為香港的離岸人民幣業務注入新動 力，未來有望再創新氣象，為香港金融業帶來更多機 遇。” 不過，梁振英坦言，香港的經濟發展有兩大的制 約因素：一是經營場所不足和租金、樓價較貴，二是 勞動人手不足，“我們的人手不足，工商界希望輸入 勞工，但勞工界反對，這和其他勞資關係議題一樣， 需要勞資雙方互諒互讓。我相信無人會期望香港的勞 資雙方，只有一方是向對方作出讓步，我希望勞資雙 方能夠在所有的勞資問題上做到互諒互讓，造大經濟 這個‘餅’。我相信勞資雙方以至香港每位市民都可 以受惠。”
■香港 香港行政長 行政長官梁振英 官梁振英 7 日在香港 經濟峰會 2016午餐會上致辭 經濟峰會2016 午餐會上致辭。 。
梁振英：高鐵大橋擴“一小時生活圈” 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）梁振英 7 日表示，珠江三角洲的未來發展動力很大，認 為 2018 年落成的廣深港高鐵香港段及港珠澳 大橋，將可把香港和整個珠江三角洲形成一個 “一小時生活圈”，為香港市民返回內地營商 及發展事業提供便利。梁振英在香港經濟峰會 上表示，香港是一個完全外向型的經濟體，大 部分所需均要依靠入口，必須向外發展，“我 們都要注意香港以外、國家之內，即是我們國 家其他地方，中國內地的發展機遇。”
他認為，2018年落成的廣深港高鐵香港段 及港珠澳大橋，將可把香港和整個珠江三角洲形 成一個“一小時生活圈”，為香港市民返回內地 營商及發展事業提供便利，“在未來大概三四年 時間裡面，香港和整個珠江三角洲，包括珠江西 部的聯繫會比今天大大加強，已經形成一個‘一 小時生活圈’。這個就會是大家將來的營商、事 業發展的地點‘一小時生活圈’。我們駕車好、 坐高鐵好，一小時可以覆蓋珠江三角洲很多主要 而且發展速度相當快的城市。”
萬鋼：港科之花可赴神州結果
港科技園公司 7 日與京、津、滬、深 4 間科 香創企業，包括北京的清控科創控股股份有
楊偉雄在致辭時指出，香港具備了推動創新 及科技發展的多個必要元素，包括完善的法律架 構及知識產權保護制度、世界級的基礎設施、與 國際的緊密聯繫等；香港的實驗室及國家工程技 術研究中心香港分中心，也涵蓋了多個不同科技 及應用範疇，其科研隊伍及成果產業化的能力均 處於高水平。 他形容，創新及科技的發展刻不容緩，必須 把握國家的“十三五”規劃新機遇，與內地加強 合作，推進大眾創業、萬眾創新，以達成多贏的 局面，而創新、創業的發展也需要年輕人的持續 參與和推動。目前，香港有 40 多家創新培育中 心、創業促進中心或者共用工作空間，絕大部分 是私營機構。“這與 5 年前相比，確實是個很大 的增幅，也反映了香港的初創企業社群發展日益 蓬勃，創業的氣氛日漸濃厚。我相信年輕的科技 創業家將可以為國家的未來作出巨大的貢獻。”
香港科技園供圖
■中國國家科技部部長萬鋼表示：“香港是科學高地，高地需要平原， 而內地是香港科學開花結果的平原。” 香港文匯報記者莫雪芝 攝 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）“香港是科學高地， 高地需要平原，而內地是香港科學開花結果的平原。”全 國政協副主席、國家科技部部長萬鋼 7 日在團結香港基金 午餐會上表示，內地廣闊的平台可讓科學家、企業家和金 融家施展才華。他鼓勵有意創新創業的香港年輕人走向內 地發展，享受內地對發展創客空間的普惠政策，加強兩地 青年在創新創意創業上的合作。 由全國政協副主席、首任行政長官董建華牽頭成立 的團結香港基金，7 日舉行“創新創意創業”午餐會。萬 鋼在會上就“深化兩地合作，共促三創發展”發表主題演 講。身為基金主席的董建華出席並主持午餐會。 萬鋼在演講中表示，國家在“十三五”規劃中，把 “創新”放在第一重要位置，主要部署包括：一、打造創 新引領型經濟，實施一批重大科技項目、“互聯網+”； 二、推動大眾創業創新，目前中關村平均每天誕生130家 企業，2015 年首 8 個月高新區新增註冊的科技型企業超 過 11.6 萬家；三、推進創新能力建設，在重大創新領域 組建國家實驗室，加強大科學裝置等重大科研基礎設施建 設；四、全方位推進開放創新，深化“一帶一路”和港澳 台科技合作。內地2014年全社會科研支出達到13,400億元 人民幣，佔GDP比重達2.05%。
腹地適合施展才華
他強調，國家目前正從多方面加強和香港合作，積 極共同推動創新、創意和創業的發展。香港和內地的創業 是接合在一起的。香港是科學高地、創新重鎮，大學排名 靠前，世界競爭力也位列前茅。但高地需要平原，而內地 是香港的平原和腹地，能讓香港科學的種子開花結果，造 福人民，並讓科學家、企業家和金融家施展才華，因此他 鼓勵有意創新創業的年輕人走向內地發展。 談到如何支持創新和創業，萬鋼認為，為年輕創業 者構建低成本、便利化、全要素的創新空間十分重要，這 使他們在市場化的機制下，享受到專業化的服務和資本化 的便利和結構，具體措施包括減免租金、網絡費用等，將 資源開放。另外，可以利用互聯網，以需求為導向，使創 業者的產品能在互聯網上廣泛地推廣。
國策優惠港青發揮
至於北上創業的香港青年，萬鋼表示，香港剛和內地 簽訂了共同成立 4 個創客空間的發展協議，香港青年到內 地發展，可享受內地對發展創客空間的普惠政策。創業初 期，國家甚至會按實習生身份，安排他們在內地的住宿、 生活、朋友交友圈、導師輔導等，以促進香港青年與內地 創客融為一體，加強兩地青年在創新創意創業上的合作。 他指出，內地有 200 多個眾創空間，1,600 個孵化 器，146 個高新區，國家自主創新示範區 11 個，國家技 術轉移示範機構 453 家，技術產權交易機構 30 家，區域 技術轉移聯盟 20 個。香港青年走向內地進行創新創意創 業空間廣闊。 萬鋼又鼓勵香港商界在科技方面作出更多投資： “香港商界懂得看準市場，資本家賺快錢是天經地義，但 也不一定只有發展房地產才能賺快錢。”他舉例，內地 2009 年開始推節能照明，結果在短短四五年間已經成長 為 4,500 億元人民幣的市場，所以投資科技也是可以賺快 錢。
文匯財經
中國經濟
■責任編輯：王 瑤
山打根版
2015年12月9日（星期三）
11月中國進口回暖 跌幅收窄 出口下降 3.7% 貿易順差擴大 2% 香港文匯報訊 據中新社消息，中國海關總署 8 日發佈的數據顯示，中國進口疲態在 11 月繼續好轉，當月進口 9100 億元（人民幣，下同），下降 5.6%（按年，下同）；出口 1.25 萬億元，下降 3.7%；貿易順差 3431 億元，擴大 2%。 月中國進口高達兩位數的降幅相比， 與119 月、10 月進口顯著改善，表明內需有所回暖；但出 口降幅較 10 月擴大 0.1 個百分點，顯示外需仍然不 足。 2015 年前 11 個月，中國進出口總值 22.08 萬億 元，下降 7.8%。其中，出口 12.71 萬億元，下降 2.2%；進口 9.37 萬億元，下降 14.4%；貿易順差 3.34 萬億元，擴大63%。
前11個月對美出口增5% 分國別來看，前 11 個月中國對美國、東盟出口 分別實現了 5%和 3.7%的增長，對歐盟、日本出口分 別下降 3.9%和 8.9%；自主要貿易伙伴進口均呈下降 態勢。 分產品類別來看，同期機電產品出口增長，紡 織服裝等傳統勞動密集型產品有所下降，意味著中
國出口產品結構持續優化。前 11 個月，中國機電產 品 出 口 7.32 萬 億 元 ， 增 長 1% ， 佔 出 口 總 值 的 57.6%。其中，電器及電子產品出口 3.3 萬億元，增 長5.2%。
2016年出口壓力仍大 海關總署稱，11 月中國外貿出口先導指數為 32，較10月回落0.8，表明2016年年初中國出口壓力 仍然較大。 中國商務部日前發佈《中國對外貿易形勢報告 （2015 年秋季）》預測，綜合各方面因素，預計 2015 年中國出口規模將與上年基本持平，全年在世 界貿易中的份額有望擴大。 2016 年，中國外貿發展面臨的外部環境依然複 雜，但政策環境將進一步優化，外貿競爭新優勢和 新動能也在不斷積累。
■ 11 月中國進口下降 5.6% ， 出口下降 3.7% ， 貿易順差擴大 2% 。 資料圖片
香港文匯報訊 台灣當局 7 日公佈 11 月出口額 為 221.3 億美元，11 月出口年增率衰退 16.9％，減 幅更是 98年9月、金融海嘯以來最慘。“財政部” 表示，主要是全球需求都弱，如果內地農曆春節前 備貨動能沒有增強，台灣今年出口可能比主計總處 的預估還要糟糕。
礦產品出口減幅最多 “財政部”7 日公佈 11 月海關進出口統計，11 月出口連續第 10 個月負增長，減幅還在擴大中。 前波 98 年 9 月開始的金融海嘯，曾有 14 個月出口 皆黑的紀錄。根據統計，11 大項出口產品在 11 月 全數衰退，以礦產品 9.1 億美元，較去年同期少 6.1 億美元，減幅 40.1％最多；其次，是光學器材（面 板）減少 35.1％、鋼鐵製品和化學品均減少約 21％；電子 3C 產品 11 月出口 77.6 億美元、年減 11.5％，其中以積體電路減少8.4億美元（最多。 台灣五大出口市場在 11 月也呈全面衰退。對
財經速遞
內地暨香港衰退 19.6％、對東協衰退 19.3％、對日 本 衰 退 5.8％ 、 對 美 國 及 歐 洲 各 是 -10.9％ 、 -6.1％。台灣“財政部”統計處長葉滿足指出，今 年歐美耶誕節採購需求並沒有升溫，國際間又有恐 怖攻擊等不確定因素，致歐美旅遊以及相關產業不 振，商品滯銷，國際市場需求疲軟，半導體持續消 化庫存。
農工原料價格再降 農工原料價格再度下探，例如原油價格每桶跌 破40.5美元，致塑化產品成本下降，但是報價也下 降致買氣觀望，想等價格再降再下訂單，導致出口 銳減。 主計總處預估台灣今年出口年減10.2％，葉滿 足說，歐美的聖誕消費旺季需求，並未在 10 月、 11月出口統計顯現，現在必須觀察內地農曆春節的 備貨動能，是否能在 12 月、明年元月回升，否 則，今年台灣出口衰退會比10.2％還糟。
■11月台灣出口年減16.9％。
香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報道）交通 銀行 7 日在上海發佈最新一期的《交銀中國財富 景氣指數報告》中顯示，受美聯儲加息預期和人 民幣加入 SDR 等因素影響，內地小康家庭境外投 資意願勁升了23個百分點。 在內地經濟結構調整效果初步顯現、股市溫 和上漲的環境下，交銀財富景氣指數呈觸底反彈 態勢，三個一級指標不同程度回升。其中，經濟 景氣指數為 109 點，回升 6 個百分點；收入增長指 數為137點，躍升17個百分點；投資意願指數114 點，回升 8 個百分點，流動資產投資意願指數和 不動產投資意願指數分別上漲12和4個百分點。
華30城樓市成交創新高 香港文匯報訊 （記者 倪夢璟 上海報道）金 九銀十後，內地樓市成交逐月攀升。據上海易居 研究院發佈的報告顯示，包括北上廣深在內的 30 個典型城市 11 月新建商品住宅成交面積再創新 高，其中超六成的城市成交出現按年增長態勢。
惠譽：內銀評級展望穩定 香港文匯報訊（記者 黃萃華）評級機構惠譽 認為內銀將繼續得到國家支持，足以支持內銀發 行人違約評級，因此該行 7 日對內銀評級展望為 穩定，金融業改革將繼續影響內銀息差表現。惠 譽認為內銀增加集資，有助減低資產增長及增加 壞賬帶來的資本壓力，同時有助吸納虧損。該行 預料內銀明年會維持撥備覆蓋率為 150%，反映明 年內銀盈利下跌。
綠葉醫療購澳洲17醫院 香港文匯報訊（記者 陳楚倩）外電報道，綠 藥製藥同系公司綠葉醫療集團已同意買下澳洲第 三大私有醫院經營企業 Healthe Care，首次進軍醫 院經營業務。是次收購價未披露，不過澳洲當地 媒體曾報道稱，該筆交易價值9.38億澳元。 綠葉集團董事局主席劉殿波表示，Healthe Care 將為集團提供一個平台，不僅限於澳洲和中 國，還將包括許多亞洲國家。
中央社
中國外儲月減 872 億美元
小康家庭境外投資意願升
招商證券高級金融分析師劉東亮認為，外匯儲備在 10 月短暫企穩後再度大幅縮水，根本原因是人民幣貶值 預期和人民幣資產回報下降雙重壓力下資金外流壓力加 大；同時，央行入市干預在一定程度上導致外儲縮水， 但規模較難估計。
人民幣貶值導致資金外逃
■中國外匯儲備月減少872億美元。
資料圖片
香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）在經歷一個月 短暫正增長之後，中國外匯儲備再次大幅縮水。央行7日 更新的官方儲備資產顯示，11 月末外匯儲備 3.44 萬億美 元，低於預估的 3.49 萬億美元，較 10 月末大幅下降 872.23 億美元，為 2013 年 2 月末以來最低水平，同時創 下 1996 年有數據以來第三大降幅，至此今年以來外匯儲 備累計下降 4050 億美元。上月黃金儲備減少 37.39 億美 元。專家預計，未來一段時間外匯儲備可能繼續減少， 人民幣匯率繼續小幅貶值。 中國的外匯儲備規模從今年 5 月開始一路下滑，8 月 11 日人民幣匯率中間價定價機制調整後，央行入市穩定 匯率，當月外匯儲備創紀錄的減少 939 億美元。10 月外 匯儲備環比增加 113.9 億美元，終結了此前連續五個月下 降的趨勢。不過，11 月外匯儲備再次大幅下降。與 2014 年6月末3.99萬億美元的歷史高點相比，在近一年半中， 中國的外匯儲備餘額累計下降5549億美元。
人民幣離岸在岸價暴跌
台上月出口連續 10 個月負增長
香港文匯報訊（記者 涂若奔）受外 儲及黃金儲備雙雙大降影響，人民幣離 岸及在岸價齊齊暴跌，7 日晚同時跌穿 6.400 水平，為 8 月份“新匯改”以來最 低水平。市場擔憂在強美元周期下，人 民幣匯價承受更大壓力，引發人民幣拋 售潮。 人民銀行 7 日公佈，11 月末中國外 匯儲備為 3.44 萬億美元，低於 10 月末的 3.53 萬億美元。11 月末官方儲備資產中 黃金儲備為 595 億美元，亦低於 10 月末 的 632.6 億美元。人行 7 日公佈的人民幣 中間價為 6.3985，較上一個交易日貶值 134 點子，在岸人民幣即期收報 6.4082， 雙雙創逾三個月新低，即 8 月份“新匯 改”以來最低水平。離岸人民幣更大幅 走弱，連續突破 6.46 及 6.47 兩個整數關 口。
劉東亮預計，人民幣貶值預期和外匯儲備下降的趨 勢仍將繼續，並大概率貫穿明年全年，維持對人民幣未 來將溫和貶值的判斷。此外，由於 11 月美元強勢，外匯 儲備中的非美貨幣資產估值必然出現縮水。招商證券首 席宏觀分析師謝亞軒估算，11月美元指數升值3.43%，據 此推算因匯率原因帶來的外匯儲備餘額下降規模為 300 億-350 億美元。另外，當前國際資本外流形勢改善的基 礎仍不穩固。雖然外匯市場恐慌情緒有所緩解，但是結 匯意願仍然低迷，外匯供求形勢未根本改善。 中金公司報告認為，中國外匯頭寸趨勢取決於中國 經濟基本面狀況。在某種程度上，中國外匯儲備可能而 且也應該進一步下降，尤其相對於 GDP 而言。這不僅是 短期內維持人民幣匯率的需要，也是較長期內外部再平 衡的一部分，畢竟維持巨額外匯儲備的機會成本是很高 的。
黃金儲備減37.39億美元 此外，央行數據顯示，11 月末，黃金儲備規模為 595.22 億美元，較 10 月減少 37.39 億美元；基金組織儲備 頭寸為45.96億美元，較10月減少0.42億美元；特別提款 權(SDR)減少 1.82 億美元至 101.79 億美元；其他儲備資產 增加1.33億美元至3.96億美元。
中國擬嚴控海外代購
台積電申請南京設晶圓廠
香港文匯報訊 據《界面》報道，中國人海外代購 主要是奢侈品，目前奢侈品消費外流已到了非常嚴重的 地步。財富品質研究院院長周婷指出，海外代購是一種 偷漏稅行為，代購過程中出現假貨氾濫的問題，對行業 發展和消費者權益都造成損害，她認為，政府層面對海 外代購的監管已經在加強。 周婷表示，春節假期臨近，這是中國人出入境高 峰，也是海外代購最為頻繁的時間段，政府將從嚴監 管、從嚴執法。但更重要的是規範市場秩序，為下一步 促進國內消費做準備，接下來，政府將公佈積極的政 策，促進消費回流，比如擴大進口關稅下調所涉及的品 類。 周婷認為，將來可能逐漸放寬品類，下調關稅惠及 更多消費品類；同時，政府也將鼓勵正規的跨境電子商 務發展，加大對互聯網商業創新平台比如跨境通等
香港文匯報訊 台灣積體電路製造公司（台積電）7 日宣佈，向台灣“經濟部”投資審議委員會遞件申請 赴內地設立 12 吋晶圓廠與設計服務中心，設立地點為 江蘇省南京市，預計於 2018 年下半年開始生產，計劃 總金額約 30 億元美金，其中內地政府也給予了政策優 惠。 據中通社報道，台積電董事長張忠謀當日表示， 近年來內地半導體市場成長快速，為能就近協助客戶 並進一步增加商機，決定在內地設立 12 吋晶圓廠與設 計服務中心。 台積電當日專門針對疑問提出說明及解釋，強調 此次是獨資，沒有其他投資伙伴。公司 7 月派遣考察團 隊到內地實地考察，選中南京是看中其地理與交通優 勢，且就近有工程技術人才，再加上當地政府的合作 意願。
貶值及資產回報降拖累
11 月末外匯儲備為 3.44 萬億美元， 為 2013 年 2 月末以來最低。招商銀行金 融同業總部高級分析師劉東亮表示，外 匯存底在 10 月短暫企穩後再度大幅縮 水，“根本原因仍然是人民幣貶值預期 和人民幣資產回報下降雙重壓力下，資 金外流壓力的體現”。 彭博引述野村首席中國經濟學家趙 揚表示，11 月外儲下降擴大主要受到歐 元及日圓月內貶值幅度較大影響，造成 非美貨幣資產重估的匯兌損失。凱投宏 觀駐新加坡中國經濟學家 Julian Evans- Pritchard 也指 出，央行拋售美元是外儲下降的重要原因。
未見人行干預料續走弱 路透社引述外資行交易員指出，“感覺大家也都 在不斷測央行的底線，上周五央行放棄 6.4，比如過幾 個月再慢慢買（ 美元）到 6.45，看你還擋不擋；但大 家也比較謹慎吧，指不定哪天央行出來搞一下”。另 一股份制交易員並指出，監管層的無形之手一直都 在，關鍵是力度的大小，和“811”匯改時候相比，最 近監管層干預力度較小，行情也是一種“溫水煮青 蛙”的狀態，預期後期在岸人民幣延續偏弱走勢。 對於人民幣未來的走勢，劉東亮預計人民幣貶值 預期和外儲下降的趨勢仍將繼續，並大概率貫穿明年 全年，維持對人民幣未來將溫和貶值的判斷。
匯豐：人幣明年或貶 3% 香港文匯報訊（記者 梁偉聰）早前 IMF 將人民幣 獲納入 SDR，但對人民幣匯價支持不大，匯豐銀行亞 太區顧問梁萬億基 7 日出席香港經濟峰會時認為，人 民幣獲納入 SDR 後，相信短期的匯價會穩定，但長期 仍有貶值的趨勢，預料明年人民幣會再貶值 2%至 3%。 梁萬億基表示，國家提出 2020 年將上海建成國際 金融中心，實際風向是 2020 年目標人民幣自由兌換， 考慮到內地投資產品相對不足，可預見內地人民幣存 款有流出壓力。為紓緩未來 4 年資金流出壓力，國家 需在資本賬戶開放同時，避免人民幣匯價過高，故相 信人民幣長期將會貶值。 中大全球經濟及金融研究所研究教授廖柏偉昨在 同一場合則認為，人民幣短期可能下跌，但長期會升 值。他指出，隨着人民幣國際化，大量中國對外貿易 以人民幣結算，增加全球人民幣需求，且內地各生產 要素定價仍低於發達國家，有升值基礎。 亦有意見認為，人民幣被納入 SDR 只是象徵意 義，並沒有大作用，不過匯豐銀行副主席兼行政總裁 王冬勝昨 7 日出席同一場合時表示，人民幣獲正式納 入 SDR 不僅具有象徵意義，且有助人民幣由國家貨幣 提升至國際貨幣，增強中國在國際上的「話事權」。 王冬勝指，納入 SDR 有助人民幣由國家貨幣提升 至國際貨幣，刺激各國央行增持人民幣作儲備貨幣。他 又提到，貿易結算對一種貨幣的國際化進程最為重要， 如更多企業選用該貨幣結算，可令貨幣愈來愈流通達致 國際貨幣，而香港作為主要的離岸人民幣交易中心，將 會繼續擔當協助人民幣融入國際市場的角色。
k! " l # m$ n% o& p' ( q) r* s+ 9:;<
G ! HIJKGLMN"OPQ# r"s$ % &' ( ) µ H n Wì8 n5, {" !µ 5, ð ! î x ´ { `N I ! i àç á âö>V! {` " vÏY abcÐh Ö! { ´ù() ` õ ! Äà Ï'IV q¡ ¢ W5 £J ! d S9fZ* ¤:¥¦ §/¨`¡
¢F©Þ4 Õ3ª`" vÿ! Ï! ¤Ó«D! Õ½i « n ` > - ¬  & ® ¯ ó d °S" vhÖ! ±¦*²i! £J ³ ´ c µ ´ à ¶ r¡ ¢ ¡ /' ` · ¸! ¹º ñ o  » ¼ ( ) 5 " Ͻ¾[2! y~}¢ ~«2¿ ! §yz ~}À« Á" r(,,' !K.
ª<«¬! ®¯°±² ³´µ>?@
! d f & ^ _` ab cd e f & g h i j µ Ï t Ð d e "
^_`abcdef&ghij
"' l Ñ Ò Ó d e v w Ã Ô Ð Õ Ö J × Ø Ù Ú Û ! Ü Ý Þ
!"#$ # %&' # lß"de~ Ðàµ"
' -. N f de& f & & ^_` abcdef&ghij! l * H de ! ! ¡tude¢vw! xy! z {! £¤! ¥¦§¨©" tudevwxyz{
öú ! î)]< *[9`P+9
ã . Ï w x Ï (& \ ) % 5 ê ¼Ñ,-Çi ./-" ã . ÿ 0 ! ä 1 5 ` å æ äå æ ç ìè é ê Z ÷ ë ì í . î M ç ì ÷ëì Y× 2! ĨÏ÷ëì 2! <ÖçDxï" ÷ëì Â()ðñòóôõ Ïu´34¨v5µö6! ²34´ù µö ÷Ì éZg5 ! "sµö µö b&! û 7àÕY×·8p ü9:`Í~Ë ¢;! ²<=` !
֎Zg5 "
vhÖ! îøôù! Ïê Ñ >?t 9 @0! Ð ë¥ Õ [ P µ ö ú ! û ü ý ¥ Õ ` ì í Jµöú`¦§è " úþ! dÿê-nRÏ Æ! ó7vJ
vH ! Õ ïÖAB àÕáâ
KÞL!fÆi "µö `ß"! Ï `}CDE! FG=]¯Zµö6p lÆevYP#Õ$%9b&'(`µ Hì! ÓÔDIöJ]¯Z! QGK=
|}de~
ã . H T U V ! äå æ ç ìè ÷ ë ì ` 5 ! Ü ß ´ ¼ { µ ö é Z4Wî 2X 9 ,µö 899 ìíb&! ó7ë >I÷ëì`Y ! Z[\<=`µöéêZv5«] `Ì-69´ùÌ-`b&95^" vy;÷ëì`5 `(µÌ95 _½"sµöé! `av¨ b a! cdòA ýUe!µö gf9 ghµöéêZ , `giëj! k Q ¦Õ l! m ÚU de ¹ê" Ö, 1 íõr`{V>?´Æ
D5! D5OVWXY®Z¯Y\¯$%° ±D5! ²³´¡O`£µ! ¶ª213·¸Y ¨©ª«^¹º»¼¯]©ª«" ½ ! 213V¾Z¯Y\ [%¿À± ª! ÁÂÃGHIJÄÅÆÇÈ9ÉÊÆÇÈG ËÌÍNÎD5" ÄÅÆÇÈÏLMÐ! hD5O²³¡O` £µ ÑÒ`! ÓÔDlmn(1ÕQkÖÔ Á ×Ø! ÙÚÖOÛÜ! <=>ÝÞÜß à q á d â ã ä ! å æ ç è é ê Ñ! ¡O`£µëìí" Ä Å Æ Ç È î ï ^ q1 ð 3 ñ ò 5 f á d
!"#$%&'()*+,
i "µö ÷Ì no. El^ éZg g.Lpé! ÊÆqrsáw x (^.:;tuú! ()ðñòÌ Íóôõµö ÷Ì v$µ5áw Ö ! îÑïµö ÷v$µ5áx\ y] " :;tuúîÏwxîM2hÖ! ÊÆqrsáwx Y× g R! z`¦§ Ïu ¨pâ{qsá `û÷! >?ö dáâ~ å s! |°JÌ}[¶`~! àç ê1 ! } ½©`qrsá ! ó7 ·29 }` ©3 T " v7 ! qrsáÚöQ >£_ ½`Åá! î ÊÌ` ,Åá! ÿ ï ÊÌ! sá`U ! ö n ý ! Z¾! ! û ýàÞ ¦ §! ó7 ý[ Õqrsá`@ " r-(' rK'
<=>óô5dõÕö÷! ø~ ùú! ûH`bcüÕ ýõþîÿö !" "#$%IJ&'1()*9:; +,-GH6789<=>6A./! $%I0ÏÃY1234`LMÐ! 5 6^7fá`89:*ó ;! vh <=>< Y= >?@! TUAB` CDEF ãç ! GÞH ?@# ÌÍNÎSÂD5O5,I0(JK5L! ÃvNM 2Nn! OPÆQ! OR(S! 9O TUVWOX" 213`GHIJÄ ÅÆÇ ÈH ! vU/ F`YZLM! [ 2\±]^_LM! çU$ %IJ`6`<Öab" ÌÍNÎ5LNcI0JKóddeÄÅI Jfgh2\! iϯW\ W%j *ïk^ _LM! dl/F$%ImÏ `f×gh! ißZY\]%j *! ïk^_LM<Ön o! ÌÍNÎp{q%h<Ö¢£" !"#$%
-./012345678
!"#$%&'( !"#$%&&'()*
!" #$ %¶ &Q ·¸ ¹ +, º» && ¼½ ¾ " ¿À Á º »& ÃÄRSÅ! ÆªÇ b&ÃÄÈNÉ! ÊÇ Ë̲VÍα"
RSTUVWXYZ[6\]
r¼ ù " s $ % &' © _ ` ¦ &( ê a b c dYZ¶ ! e>fg/ 01:;)hð Ói¬ jk! l m V (& \ (7 % ñD * 2 7' nÏo¤þpÊvqm r » ¬ ÊòA! o¤st1v'uv w x" Ï l Æ Â 9:;<=3</ ">;<? ! @ABC3/ D:3EEF<C/ 2BGG/ 5 y Î z ! Â Û{¤|}Ñ~Õ W-fg :;Ó 1 á 5 r { V ! V 5 \ &* % ^ &+ %Ï"s òA! & Í* 1v '¿ 12(5'H)''I'' `v wx" %` îñÖ´lÆ*®=G
µöìí`Y;Ò àþjL ! òç *MµöNOP F_`b&Í~! ã ç$Q}C^6Aì;! < Æi "µögR`ÅSòÏ"
9:;<=>?@ABCDEF= +,-./012345678 !" # $ % &' ( ) * + , - . / 0 1 2 1 345()6789:;<=>?@6ABCD 5! EFGHIJ6AK.LM! NOPQR ," 213STU<=>VW XYX Z[\]% ^_%`abcdef! <gh*i()jk` l m n ( 1 o p qr s Z s \ s % ( ) t u ! v wxyz{Y|}~d u ! d q d q ! 213 <g v d ?@" i! WXYWZW\ _%¡O¢£21 3¤5! 6789<=>¥¦§Y¨©ª«! ¬
î Ñ ï ð ¾ p Ï &*0(&0() g h sñDÏ ò¬ÊòA®óôõñ ! i æ ö Z÷ %` ô ÷ ! ø ù ^úûñ" Ê 5,ü%ýEF  þÿ~9! ôõ" Y×çÓ"# +`$% &>µ $ Ê 5,$ ü%ý" '% 5,$ Ó"#" (^ 0 ¢ì$ )*û" Ø $ (+," -.$ â ÷" /$ Ó0 1" «ÑR2$ 345! â ÷! 6 ÷! Ó7¤" 8 $ ü%ý" 9:$ 6 Õ5! 345" ; 0 ¦$ L<õ" =>$ Ó0 " ?@$ 345" xA$ BCe" DEFã$ Ó"#" ¦»G H$ <HI" '% 5,Ó"#JK ÂÞLþÿ~ 9MN/O! ó ! ®óôõ8PQ R 12&'! p ] Õ S T ¦ U 5 V g W VgX! DEFã! ðn 34 Y Z ^ [ \ ]" MN/OAÌ^Ê 5,$ ü%ý '(56)77)(&7 j 3 4 5 $ '(56,(&,,)&" 8".
!"
r" s $ % &' ( ) " s t u 1 v V &'() Z (( \ &* %wxy z { ` | } ~9ÂÆi " Ì ^ yz{ 0 Ó Ì 5 !  y z \ 5 ` &+ ê (* ê " 7 Ï &'() Z (( \ &+ % ì ! ç ¡¢ £ N ¤¥ ¦§! ê ¨©ªDY « ¬" t u 1 v p ç ® ¯\ ° ` ± ²³ ~ 9 ´ ` 1 v µ ¶ " ê · Õ &, \ b 1 v Ï Y ´ ` и¹º»" GH¼ ~97 ¶ ` · Õ &' ½ Z ¾ ¿  W Z À Á s Z
À` jÂ! Â - ½tu1v ÃÄÅÆJÇ?Ö "
7´Ö ÈÉÊ! Ë´Ì.9
F`ÍÎ! tu1v`ÌÏ î ÐõÑÍμ´`Ö " ϼ Ò=
.^ÓÔÕÖÓ.`×Üæ! t u1vÌÏ Ø ÙÚÛ$3pÍ
ÎÖ `Ü ºd Y´`?ÝÆ J"
Þß Y´` ! tu
v àÕÀÁáâ`ã " ßdtu
1väåÏæ ·`çè! éêtu 1v~ã` ë ìí`Ð " !"./
)*+,-./01234 H $ Ó " ! " s .! " + r ' ç^ Ò rÛ1' " ® ½ ñ Ï 9:;<=3</ ">;<? ¦ JFGGFBA/ 9:F< ` ? æ ! p V (& \ 5 % n xo¤~ãê ab cYZ¶ " JFGGFBA/ 9:F</ î ´ à ^ 3Ðõ~9 & Í* 1v'uv wx" ZY Õ , , $ Àê " ½Y Ï 5 ¡¢ ! ip£¤9¥«ð
ݤ¦" §¨ë¥© Yª«ñb! ç^ Wª Z¬ ` n! ç®6 , 7 Æ" , 7ë ¥ Ï ¯ ` )'' +Y b ° ! ñ ÖY+ç±Z`F ! ²³LÆJ ãç ³´! ñÖ[7" ÀBC[7p 9µ j Z { V ¶ > · ¸ Y q¹ Ð ` º » ç ¼ ½¡i¾" l Æ G H ñ Z ` Y b $ Ó ¿ r" s' Ï Y ª ñ Z À ÷ Á N  ! W ª 9
RST
UVW
o¤` à ZĨ\°% + r ' YªñZ¨`ÅÆ% Wª9ǵ`L È É Z Ð Ê Ë : Ä % Ò rÛ 1' Ì 9Í% 9o¤`LÎÏ ZY×Ëв i«"s`Ñië! ¦*Ò ûA´ Y Ó Z Ô ! Ð Ï × Õa b c &'(( Z³ Ð ¿ Àê " 7 Ï &'(7 Z !
XYZ
"s` Ö i¿× ! îÒ ûA ´× ØÙ" ¾Z &'(- Z ` Ú Û Û ! ç ½ Z Ü ` ~ ÝÞ! i¿ê " òç! lÆ` Y ÕYm`Ôß! JK Z`GH! àç ´Öá! ⽡i¾ÇnlÆ" r-(' rK'
!"#$
! ! "#$%&'()*+,-.
! !"#$%&'(
!"
45YZ[\]^_`ab%c ¬ì mmÝ1 RÖ ÇÌ
(`½Ì /B
¢; Ë©ª! àâ£_ôåö÷øù
Jx«¬®¯#$%S ¬ÍÎ³Ï ÐÑ Òè ç¼ 3 í Ò+ Ês ! Ö ñ Äs 0ûü ç$ {~ /ñ@ }! d×ñd² ÀÜ34"
; f 0ûü ç (d©! F Üò 1 fûü çrw¸D! û ü ç " ¬ì mmÝ1 ®¯ï! ¬ì mE3í Ò / ±k Æ ç ½ìíE á Ú+s_ì d K¡¢s£ì¤¥¦R Ö §¨" Uð² k©¬ª& «¬! ì d K®¯ (2°Û ^" 1 ï! M±®¯ ( ! s +Ê/! Uði²³¡´µ¶·! Es 1 z ¸¹ü Ó! s +BÞ º! »Ëí! ¼½ ¾¾! ¿¦Þp" Uï! ÀÞß ÁCÂ^ðÂ^Xµ ¶ÒÓ! ¾ëÄÅ©:kÆEûÞ n" UÄQtl>(M² À+Ê/+ÇÈÉG½ ÊË! `½ì mÌ " ¬ÍγÏÐÑÒèç¼ÓÐa)êÔíã Æ Àìíá ¦R Ö`½Ì KÕ×ÀÖ" Ô#D ÀÀ(fB×ØÙq,£Ä" À ( 1 Ú ¥ Û ª ! 3 a 56 Ü! ²¬ìcÖT ¿ Ú¥ÛªÝÞß" F
àâ l> Óá]⢣_! ã©äå k沬67ÜçkèK¬éOà ê l ç" À+Ê/ ¦Ú! ë¸ìíî! BÛ =z¸~ «" s +ÊE! àO£_\åâ¦ï ðp ¢ ;ñÄs òó! ôåõö÷øù! úûüý! ì Kþ ÿAôå?Õ! ®! d£Ä" àâ£_ ®¯ï! Fz¸"3²¬ÍÎ ³ÏÐÑÒèçÿA¿! ÿ#wu# ±$! ×% © A" &ï! Ë©ªF'¸! J ¢ ! ç¬ (! )*! p9! èÞ! +x! /,! ?Þ! D. -Äà »./ 0! 1fÒèçÄ;s 2K" ÀÜ! ñd34! ¾wB×Ü s×" Ò è ç À + Ê / ! i/Ò È (567ëK `½Ì ! 8ûÄP RÖ9 Â:;KL<" )|Lid Ä=>? !!"#$%"&'()*+,-. û! ò¤ «¬" J7S /0123$45! -6789:;<= >?@A! BCDEFGHIJKLMN OPQRST" UVW! $XY !"Z 6 [ \ &'] ^_`abcd)efgh! Z6[]^ _ijk! lmino8p>qrstu v !#$%" w &'()* c w x - y z { | } f~? " ! f ! !"
;<=>?@ABCDEFG
ì ²ÒèçACDEF
()*+,-./0123
w x - > q u v w &'()* r f : ;# F f ? a I f # U w! -¡ > ¢ 8 p £ ¤ f ¥¦! § ¨© ªf! «w-¬B ®¯©>?! °±²³´µ ¶·8 9¸¦f ?:;! ¹ºB »>¼! ½¾¿À°ÁÂÃ>" Ä ÅÆǼ -È f U Ä y È ² É ¾; X! Ê* ËÌ fÍÎ !
!"#$%&'
¬ÍγÏÐÑÒèç+Ê À! (M567ë/B
defghij
ÆPÖQRS
J!"#$%S O TU-È VW kP ÝÖQRXAYZ[\ýF] ^¢" ú_ÖQRS Y)ê`abý]^ ¢c¹ÝdeÊ " Yfg hf! TUñ¿Àijk! TUKl¼ñ¿À
mnoòKTUp¯¢ñ¿Àqrúp Ãú4sL" YZ[ª¹a)êQtV-È DF ]^¢ý\f56uª" Uï! Uð© Ýf v/0¯¨©QRXÞp! ½ 3wréúßÆ_ÖQRXòÁÂ>û fxy" "¦z²µÅ Ñf Fz ÄÆ_ ÖQRS! ò9 Uð{|°}~fQ RS" V-È ÚYEÖQRXf © ! Fe¹® ßò c ofû æVk " J4S
Qx « ¬ ® ¯ # $ %S ¬ ( M i ex°±$²³X´ ¬µZ¶¬·¸ me¹®eªº»A n av O¼½ ¾" An a v O ¼ ½ ¾ ¬ ¼ º » $¿ e x ° ± $ ² ³ t x ° $À Á! (M Þ Â © 5 Ã Ä X ´ ¬ µ Z ¶ ¬ · ¸ meªº»An av O¼½¾B " An a v O ¼ ½ ¾ ã Å º » ¯ Þ k ¿ Æ _ Ç f ¾" ²È { É ê K Ê Ë Ì é ê f 3 í ! O ¼ ½ ¾ Þ Í º » ¯ UÎÏñ" Q,N
!"#$%&'()*+ ,-.*&/012%3
ò ç + Ð Ü Ñ W JÜS \ Á Â Ü Ü a Ý Þ ß Y ã 5 J S B E ÔÁ Â Õ Öô "
HIJKLMNOP QRSTUV8WX
Qx « Á  # $ % N -./.01 + Ð L i å E x Ñ Q() $N Ò / ! w Ó 3 ã f ÔÁÂÕÖ× ØsÙ*²Ù ÚÛ! ÁÂÜ ÜaÝÞßà ÅáÅâYã5åùä)² Ùåæ" ú+ÐLiÕä(ç èéÚêëÛ" ©ìíï! ú Lii+îä»ÁÂïÝ$ ¡ 67»u Ý$ ð*Uª$ Á  dñ¿ÀòKÜ RÖp Ã"ÖÜò¼²ÙåæfÊ *" óÁ Â Õ Öô w + Ð Ü \ >)ÞßYã5Ñ*fòçõ ö+Ð}÷" ²"}÷ø! + Ð Ü ² ÔÁ Â Õ Öô ù ú y ()2 0ûüý ü fÜ ò ! ¿ f ++ 0 ò ç i y þ ! ÿ A
¿yz]^Þßa²!aв Ê*" µ Ý Ü J ¼ ù | © 3&& "Ý#$%" & ¦ ! -./.01 + Ð L iÄåExÑ ! E ÔÁÂÕ Öô Ùe '$ Ë +! ( )ÁÂZ(*¶ +èé, \ " ² -. '$Ë+Ü! r/Ò(çf0T1CE © 234 ! )e5%i÷67 8f29! ©:,\f 'ã ;9" <" ¦! )elmÄ ² '$ в 4 = > ?@A©-.¯ BCË+" LçdÇ©D.EÚFFG ÞHfµ?@! BIJKL@ ' $ f Ï M d ! ò N O >@©"-.fdÇ" J$S
¬ ( M ² ¬ · ¸ m e ª º »
)&(2
456789$:
«wÏÐÑ*aÒÓÔÕfÖ×Ø" UÙÚÛFÜ ÝÞßàá âyã xfät! åæRçèéê ë! Ôt ìËí" B ß î ï ð a â ñ Ô s f @ A! ðBÞòóôyõ Ýö ÷! øPùú²µûüý Ýþÿ!" «"! 0# $ % > û 6 7 F Z 6 [¿·&'Ö(¥! ò)®ª*+f>? Ϊ×Ø! ºq,-.©ÔÕ/01Ê* üàf<=! 2ßî3¾µ4:;" F¾ Ô 5 6 f 7 8 Ú 9 : ! F«Pa;<=òXfyz{B>b? fö÷! åa¶@ABCçè¦f¸DE ! F¾B µ F! GHIa©Ô Õ" !(++"!$"
a v O ¼ ½ ¾ B A
JK L M # $ %N s O P QO RS « TXiU¨©eV W! dòKLMZ (.X YsO R! Z[\\]^! Ü_sOP C`afb ca¯¨© Û" C1©defghsOPLijVOR! kÚ1@WO Rflmno! dòR®ÞpR©Z(WOR! ORq/! Z¼Ur©st#ÝIuWORfZ(! vw Z(xo" WORBpxy! ·z!{| Z(xoPi! P}WO Rf~ ÄB ! oÚ YRÞ© f~ ! ~ *j ORf! ª~ " TXZü ¨©dWOR! ). « noORfZ (~ _ " ORf ooè Y f! ªdY © ~ Pi" dòKLMjORÚof *ké noèwY f ! nolm *k ~ t Y f ! nolmY " YE~ ! C 1ÚoORf! iU¨© oWÛ" /Z¼ su f ®! I© Üa oW! ¡¢ © £¤0 ÜÚ ¥o! "¦Z( ©caXRsOR! «sORf ܧР! ¨V¨ Z(©ª" !(+" Q$S
ÁÂÕÖô Ó3ãfÖÜò"
!"#$ 13)+ ABQ
!ABCDEF! G$HIJKLMNOP!
,/001$2334$
VD'1))
/01,23 +,$$%&
45! EbZdI9 W88S" @RZMMI\J B_R:9J" D_]9 eIN^YI\#
£ 3 !I Å É% `UÚ Ô ±% ¿
¯£C yä% Ü £$³ `Ig5& v£% T ò ô+ % + \®I ÷õG-£¸Ty ú% äA wTëKA `& CòäI!"ü % õ Ø A $R ®" Ê s & Ó® 9¥+% k *--!! +]. %
( ' )*+,!
TA& z I+ % YTN +Ü 6& ÿ´% CNn+ÜIè Ø% y A$R ª + I ü %% T|ó ëª !I ]" ° ¦ t#Ü ä Ö% ° ¦ «ä-e I § % ° ¦ ØI` & z£ þ§$ ¡ % tA` I! "& ,
+,!$%& '(-*
aôbPcdeÉfgh,mij% klämnr opIqë¶% ~õÉfrstuij& vaôwÉf bmnIxGUCWy% z£{ómn% |}Éf~h £mn76I % z£ o ä& 0 mn aô þÉf% Éf|}aô76T % ýk 1# EN Ü=>% aô ý % % Éf 1# & ÿ % mnb BIJ K $- `I % C Ø A a DL\RJ% r 8 DL\RJ A$ w& ,
WXY
0,!$%& '(/*
, Z ª¡% , läð¢qëÈ£¤C;Øe ¥¦§+% ¼¨ ©ª £¤Ø;«¬& ®¯°±² g³´Ø\% ¼¨¢ µ µÄêBàg¶·§¸ ©& ÌÈ`¹.ºv0»% , N ¼½¾mS¿ä £¶ÉB©ÀÁ`¥& %
`a&b '
4,$0%&'(.*
ªà 3ÄóÅÆßk I:aË:8 £ Ç È È% £RÉÊËÌÍ& ªä Îç¿% NälÈÈ IÏ mS% Ï Ð¨ÑÒÈȪ£Í^I(Ó&  ª»ÔÈÈ1Õ;1ÖI×É% bØÙÚ& ÈÈ } ªI»I% `ÛÜ Ý& %
cd" efghi
1,0$%& '(!*
Þßà àáM% áMâãä å,% Üækç& è É éêë % Þß%ìíî´ % vx ë$-% n° áMìÀàï% èÉ ð ñòó& ô2ÛõöFáM÷ Yøù% úûÍü°ý& õ þÿ% áMC!à "u ´K% #ñ$$& áM§ ñÅ% á°`$%&'[() T*ç\+,% ÅC*-½. àTí}î$& ¿äá° `ðJNe/$¿ 012A% 3|4ø4«% 556 6% bnN7ç `& áMC 8Æ9Aªá°`% § ª:3];% vr¨<= Å>:Tbá°`o?% à@ TA°B=\C% °A ÆDHeE$3b F% T GHü?ÆI& J FKæIÌÑ!¢óL% |}Ì è!¢a MÙ[NOPìßQI½ÙRSTf¤Uª ¢% YVW1 $XO S·YZ[& %
=>?@ ..
)),##%& '(-+*
Iµ\]^_ I\{ì`atL bc% d1° A§ Iµ% ef!deIµ& Jgªhghij{ kbI7l ' Jgû9ij{% a¢mk Ò 7> n I^o& dp°AJgIg¹rqr% ¯ st d1' d1Inô{atL bc% dpuKv/éI ãw\jd1& xÒI»I[yØ;1z{% d1#$ |,?¨µ}' r ¨a1,?¨% õsto°\¡ Idp~x' d1bIµ-5`ac & vdp Jg=Ke3 C$O %
789:
)),0"2& '(-.0* ),$"%& '(-.-*
~ I(!ÜÀ mS% ¯° C ´ =Ü99 & B ~ U ¨ $ àë C % õ I(! ë% Ü e3& äm* $}@A% õ Ig M ø - ëIãü& à x ¨% yx A ~$R`% 9 & }WA £ ~ É % m| 9% l* à\ ämb ~& B } }W Ò (Ó% B Üm| 9 õ ~lHB & ¡Ó=r ? I¨¢Ü£ $OAª $}I[E% ¤¥l ×[¡ÓÓ¦§& %
jklm
0,$$%& '(-*
F I})01GøejHë.& TbICJC KLMy ÇN¹:% O` 6´P& QÑRµejH I¤SfkTU¸ÇN& I¤SbNÐVª 1JNW X9AsYZ% v [\ãMH% SCVª `]KA t^% àÍBZÅ_ [`a& ÞEd xä¨% Ç N( F mSb MtA[$R ³& §3 % F à c!U ÇN ÿñCde& O`hÒ CKLMfy% ÇN°AghË: &̱Dis%  lF I -m9 jkk C.Ü& %
!"#$%&'
!"#$%& '()$*
ç øùC ,ÐúMù% h},У°A eÆûb$3`$O 01% ¾ë[weÆIMùú ûw& 3Km| üèa^I^obý% ¨hØy × þIbã]ÿ% az !Ï& 9Ê«ð"#$mo% y|3%ШµV³a 8&% ¾G'(8 & ç) 5*B[µ,Ð+,--./% õ GMÖ% mû 0123( eCeµ4Ig5()ç & ç Z& ì% ùWÜ5B,ÐI & 6å í[»7[% 8y C9:¤Lg¸CSPwI;<& 6åU ;< CS PI> b= % ;<>-å]& 6år?^Åmç àC¨% b~!mS¼Îµ ÇË% À@@A&IC ÅBCD% E&ӼΠÉ& %
&RS9;
!!
! ! "#$%&'()*+,-.
#,$$%& '(-!1*
¨©ä(}!,o?% ê`ª«K`l!,& !, ¬y®% ƯÀ% °±þ & ²y%`ª«µ!, ³ % ¨©ªv´®µ¶ % °± ·¨©³ & ê `CMÖRò !,% ¸¹ëä !,ºT% °» à¼= ¨©½¾ ¨©¢G& ½¿£PÀg]^» ãÁÂl% Pìà PÀ& !,ÒäÃ Ä % ÅÅ mS«Æû\ÇÈ% ÇÈ(É< ʪËv´ä% ! ,ÆO `I̹y& ÇÈÒ !,(<% £!,§ VÍs% ²y%`ëäÎzÇÈÐ!, ~H ã% !,¢GÏ & `~°ÐÑ% !,ÒçÀ¨©Ù % Ò Îz¨©& %
no>gMp
/,$$%& '(4*
lmnEIo¬È % pqYr[n' ÿÎë s sItu % ÑKàvoc-tuç& wPJÑÉ{ óÿÎ% nÍÆÿÎwm£xÒ-t^& ÒÒaÙÚy zcI*{% |çV}Keàc¢wewÐf ³V% c¢~çT²AeàÒÒo/k ' ÒÒ vÇ-ä ¼& pq¯rê Éÿε % ê2AÒÒI ~ -´ % lm£T Ô ñ& pq©<lmI 5~% `C Ô9A$F& ÒÒg DûØÄrvä ¼% Æ Dû ' ª Eç% c¢nÿÎ( Y· °l% ålTI Ø% ´ ` £pq% p q Øk£ ! I¶É& %
TUV
.,0$%& '(+-*
ôÓÔÕ`ÖR × Ø% 0 ¼ ³ ÙC ÚÛÜ Ý& ÙC £ªÞ¶òKWi% õÀEßàÉáâ£Ø !ãä& ÙC bEßTãõ~ò(!åæ% yÀ9 pçcè% ÿ´ íÙC 8mSk ? Aø(æM Ø& ¿ä9pçwF× Øcý% n°ÙC ûéêë ìíØIîý& ø(ææïðxÙC % ÙC ä ê `$ûñò% õómø(æôõ& ÙC «öô÷% T ÀK$°ø(æI<($& %
,-./
.,0$%& '()/*
!» ¡çÆ\Ce|ÈT o % ¡Ù Ú Ñ Z% v!»àÍ¢:x:£¤¥% kǯoß& !» }ca% ¦û}8Ý ¡*w& Eç}W!»µ§ % Ǩ.x©!ª«¬ I Ò¡^& fb~!w ¡® ¯T% T° ¡V±²>& ©`³µ % e à´A½µ¶©£¡1·Ie¸ç`% vz¢ °¹ £ÀEçú & ¡¨|¶ (ºF% °È»Ûµú £¡1·& z¢ CÞ7¼% ¡G-ÖéI½³% ¾ ¿ÑZY À Æ% ¯g5DÁsÌEï% ¹F ÀÜ KM¹E& %
456&
1,0$%& '().*
> Øà ÄÑKÅM % JØÃÃtA`aÅ Æ' ÇÈ` aÉÈ ÆßÊØAËÌ' ÇÈ"ÿÍÎ e3% ÏÐ EÑ!ÒÓÔë±²& ÒÓ²Õ£ÇIÖ æcI×gÅÉ% >Â Ï #$RK¶% e££A² Õ§Ø Ù& &ëC>ÂIdeo% £ÚÛä k I 3g]' ÚÛAëVI3üÜÝ& ÇÈ¢ ¢~Þß à¢% vØÃÜ4T áVe 1G& >°A Øà ï % C~ AZIOSP ïGTU¸Øà & 9 9ȶÉ"ÿÀ` 1â ' ãäµ$åææ·¸9 9% àÍV@ïØÃ& %
Z[\
4,$$%& '(0!*
O.( ¼.yKpZ[Y% vÇ-ö v3\ ²& ]¶^ªb_YA$O`É% ablàAÐïcq Ide% 99²o % ]¶wÇ-l§& ]¶ £_Y ã³É% ÀfȧgA$v% e ¼h{d ij% xk ¼G-ë òØ% ]¶LÿAª& lmn |}n % £FoàAfȧ% §AÉ% c\ pn qof % /r¸AçsÉ& k ¼w=fȧÀmn àt% e7& !u\]ôälk ¼t3% k ¼7n v £çwÉc°% * 7!u\EMxyçzÉ& ç zÉI{| C${% À!u\*|}}îP& lmn IMo¶ ~t% c\ Z % lmnö [ ~% oFAG-_-% ¹9 ¡O& %
]^_
/,$$%& '(+)*
$Ñ2 c@§äA% AA³½ % àYÞÞ-á BC% CD ðEªAFFI ~% wrªGI úK ä¢3pH[-ABC( ¶#% õkG%§$ÛbI ¶% CDIM JûA% $bKL[úªVÉ MAN úKo¡2% 9I¶§äA% VxÓOPÒ A% ä fQVRA9øRST% =£«¨U |-U | à% FFÛÛA £BC¶#[VÚ% Ó|k lWX Y$§& %
;<
.,0#%& '(.*
m¶azýÿ% ¢!ѹ Ak & ¿äÓ$" £Ñ¹$´8YV9% ѹL~fWm¶Ê#% b $ýÐ %Y&óKÒ IãM& m¶ U ã a% b$ýó'`(Å)% $ý(} öÌbØ~*% ¹ û+¡#,Ö% m¶7nÜ.$ý-_& .aç% %%`vT°Î% â .U Z[U\% |/01Ó 2 ¯Æ¯ ÖL b3ÿ % 4¨%,$5& ¿ä rJ .I6ï8¬70% ´/® £2 % .¯ Z8Y´01¶É9·: % ~õ6ï;¬<=% T ¶É° $PÛ« .& %Ë:ï> §(YÉÈ% GÆ õÉ?KÊ-ËÌ& %
!"#$!"
´} %&
'("$$#"
4U¾
'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##
'$"$$
0123 .5 * Y`
-Rº»6 -../ 01.2
i1 45654
L 78-9: w
1&1$ + 2&1. + .&$$ !&$$ %&$$+++++ %&1$+++++ *&$$+++++ *&1$+++++ /&$$ )$&$1 )&1$!"' )&1$ -&1$ 1&1$ 2&$$''''' .&$$'''''
¹Bº» ? ´µõî ãäó¾ ¶·º» ¶·º» ï𺻠ö÷º» øùï` ÌÀZ[ ? Nú±û ÐÀZ[ 3ü¾¿ ¢èéêëì" DI::J+KLLM+ ýþÿº» ýþÿ¾¿ !Ѿ¿" "#$% *&¾¿ ¶·º» ýþÿZ[ ÌÀZ[ ÐÀZ[ ãäó¾ '()*+" FINL,à./eã ãäó¾ ýþÿ¾¿ ãäó¾ ö÷º»
.,$$%& '(/!/*
çè t¢% ãé]æêTbçè:ºëì' ê T íHH Cî% ïAð` tÂñòÄR% ó xÂñb +/5678 ô·& Âñ| +/5678 ¯ Ç: õö mõ à ÷^o% ¹9nô·ÓCk!ØL-³Iø tEÄ<Û ' êT[û [% ¹meùÐ *?` úbûü& êTÙýË` û}|íHHöTþB¢ % ãé%õ(n°T¯çèÀ aþÍ´qr& %
0123
!"$$!"+ %"$$ *"$$+++++ *"1$ )$"$$+++ ))"$$ + ))"1$ + )-"$$#" )-"1$ )"$$+++++ -"$$
!"$$!" )$&$$ )&$$ 2&$$#" *&$$
B8R\Z\]'GI^Z | .$ )./ D8M+-$ DI::J+D8_R íÂ}
!
!" # $%& %'() *+,- #
!&1$!" ã亻 ? å溻 %&$$+++ çeã /&$$+++ µ4Z[ /&1% ¢èéêëì" @A5BAC3+5DE+<AFG+++++++++++++ + GC;7D5+FE5HFC0 ))"1$ ã亻 )-"$$#"$$$+Z[íî ? çïð )"$$ ã亻 )"1$ ñ4Z[ -"$$++ ò¾¿ 1"$$ ãäó¾ 2"$ãäó¾ ."$$ ¶·º» ."1. ,tº» !"$ã亻 !"1$ ãäó¾ %"$$ ãäó¾ *"$$+++ ½ÀZ[ /"$$ ãäó¾ ))"$$ ôܺ» )-"$$!" 4Z[ )-"1$ ã亻 )"1$ ãäó¾ -"1$ ò¾¿ 1"1$ ãäó¾ 2"1$ çïð
%&1$+!"+ *&$$+ /&$$+ )$&$$ ))&$$ )-&$$#" )&$$+ )&1$+ -&1$ 1&1-+ 2&1.&1$ !&$1 %&$$+ %&1$+ *&$$+ *&1$ /&$$ /&1$ )$&1$ ))&$$ )-&$$+!" )-&1$+ )&$$
%&$$!" )$&$$ )$&1$ ))&1$ )-&1$#" )&$$ -&$$ 1&$$ 2&$$ 2&1$ .&$$ !&$$ %&$$ *&$$ *&1$ /&1) )$&$$ )$&1) ))&1# ))&2. )-&). )&). )&2. -&##!"
®¯°± ²³´µ ¶·G¸ ¶·G¸ ¹Bº» ¼½¾¿" LM 5 ,-) ½ÀZ[ Á3 à 1 ÄÅÆ g , 2 ÇÈÉ ,% ÊËI/0 ,)-24)-. ÌÀZ[ ÍÎªÏ 1,* ½ÀZ[ ÐѺ» ÐÀZ[ Ò`Ó" Ô ÕÖ Ò`Ó F." GHIJK ,. ÌÀZ[ ×ØÙÚ ;;+,+2®¯°± ÛÜÝÞßà -$)2 áâ
DT5'KB'PQRST ¬ S¿PU V1 * W¬# . XB zYZ[ĬB%! F `a ,2*1 ñ4Z[=S¿PU> F `a ,2*2 \]b^_``abc¬B Asd ¬B,2 Iefgh ¬ S¿PU iijkg ¬ S¿PU glmn£ª$ ,)$ ªoï` ,2./ pqØIÄr ,! ÌÀZ[ ¬ S¿PU stf ,-2 2 `uGv KPA0D'UFACG¬# ) XB 5DE'KAVE ¬ # ) X *56 íî ¬ S¿PU 7'5DAC7 ¬ # - X B wxyz ¬ # ) X B <;0A05EF'<A5E¬# 2 XB {F6Â|Â} ~
!&$$!"+ BX KB+7ë89 )$&$$ BX KB+B_`ZN+5I] )&$$#"+ BX KB+B_`ZN+ANMZ8\a 2"$$''''''''''BX'KB': V9I\\Lb *"$$ '''''''BX'KB'CZML `:; )-"$$!"'BX'KB'BX'BH0;V' '
!&##!"$' !&1# %&## 5 *&## 3 b ,/ *&1# e ,)1 /&1# )#&1# ¡ ,)! ))&1# ¢£¢¤ )-&###"' !"¥@A ;; )-&1# )&## ¦§3 ,%.! )&1# 5 -&1# ¨ ©ª )% 1&1# 3 b ,)# 2&## t« 1< 2&1# >¦§3 ¬ Z ,/)2 .&## !&## 5 %&## e ,)2 *&## ¦§3 ,%.% *&1# ¡ ,)% /&1# ¨ ©ª ,)* )#&1# ¦§3 =Z> ,/). ))&$$ ))&1$ e ,)2 )-&1$!"+ ¦§3 ,%.% )&$$ ¡ ,)% -&$$ ¨ ©ª ,)* 1&$$ 2&$$ 2&1$ e ,)2 .&1$ ¦§3 ,%.%
VD'1#) !"$$!" %&$$ ' %&1$ *&1$ /&$$ /&1$ )#&## ))&## )-&###"' )&## ' )&1# -&1# 1&1# ' 2&##''' .&## !&## ' %&##''' *&##''' *&1# /&1# )#&1# ))&## )-&##!" )&##''' -&##''' 1&##''' 2&## .&##'''
XY3 56 Z[\\U ]^_ ,-$ `abcd efgC3h! 78'098: >ij 4 klmn opq ,12 eOrs ,)/ ,t9uv >ij 4 klmn XY3 56 `abcd wxyz ,1) ,t9uv opq ,1. ]{_ ,-) |}L~\ ,* ij 4 Z[\\U ,* ]{_ ,-) opq ,1. wxyz ,1) XY3 56 >ij 4 ,t9uv
+,'-. !&##!" %&## *&## /&## )#&## ))&## )-&###" )&## -&## 1&## 2&## .&## !&## %&## *&## /&## )#&## ))&## )-&##!" )&## -&##' 1&## 2&## .&##
ØÒÓÔg Õ? -&# Ö? 5R ×Øe½Ù ï`¹Le W5T ÚÛÜ ØÒÓÔg Ý}Z[ W5T ÚÛÜ ï`¹Le ØÒÓÔg W5T ÞÛÜ ×Øe½Ù KTVH0 ¢¯Z[ ØÒÓÔg ï`¹Le W5T ÞÛÜ tßi3 4 8àái ï`¹Le ×Øe½Ù Ö? 5R W5T ÚÛÜ ï`¹Le tßi3 4 8àái
VD1)-
!"-.!" %"$$ /"$$ /"2$ )$"$. ))"$$ ))"-. ))"1$ )-"$$#" )-"1$ )"$$ )"2$ -"$$ 1"$$ 1"1$ 2"). 2".$ ."$$ ."1$ !"$$ %c-# %&.# *&## *&1. *&.. /&## )#&## )#&1. ))&## ))&1# )-&##!" )-&1# )-&1. )&..'' -&## -&-. -&1. 1&-. 2&## 2&#. 2&-. 2&1. .&## .&1.
;<οE ? F)!½ *&´Òv *&e± ? [¯Gý *&¢¯Hú IJ-.3 =KgILg ᢨßMN Õ?ZOP ;<οE *&ñ4ëí -\ªªQ RR¼`1 ? F)!½ *&%} IJ-.3 =KgILg õîíS }U ? TU`a *&e± ÎýVWà ? Âí\ ᢨßMN ? }U -\ªªQ ? Õ?ZOP ¢XYeª¤ [¯Gý O Z w1à ç±} O È!Æ[1 *&e± O F)!½ *&%} ÎýVWà ¨gPûv \5]^R *&¢¯Hú RR¼`1 Õ?ZOP O ᢨßMN *&ÉFív È!Æ[1 ¢XYeª¤ Âí\ -\ªªQ }U IJ-.3 =KgILg \5]^R ÎýVWà *&%} }U *&¢¯Hú RR¼`1 ¨g_`Ü
VD1)2
!&##!" %&## /&## )#&## ))&## )-&###"' )&## 1&## 2&## .&## !&## %&## /&## )#&## ))&## )-&##!" )&## -&## 1&## .&##
VD1-2 !&$$!" %&$$ *&$$ /&$$ )$&$$ )-"$$#" )"$$ -"$$ 1"$$ 2"$$ ."$$ !"$$ %"$$ *"$$ /"$$ )$"$$ ))"$$ )-"$$!" )"$$ -"$$ 1"$$ 2"$$
VD1#.
!&##!" %&## %&2. *&). *&1#''''''' /&1# )#&## ))&2. )-&###" )-&1# )&). )&2. -&2. 1&2. 2&). !&## !&). !&2. %&1# *&## /&## /&1# ))&). ))&1# )-&1#!" )&## )&2. -&). -&2. 1&2. .&1#
búe © ª ï« ¬® J búe © ¯ ° ±±e²3 ³´µ búe © ¶·[ ª ï« ¬® J búe © ¯ ° ±±e²3 ³´µ búe © ¶·[ ª ï« ¬® J ¯ ° ±±e²3 ³´µ búe © ¯ ° ±±e²3 ª ï« ¶·[ ¬® J búe © ³´µ ¶·[
!"$$!"' <=´µ )$"$$ ''''''1E>? )"$$#"' @1óè 2"$$''''''''''ABC *"$$''''''''''BEPT<X'KB' |ÂC=D
!"$$!"' >ܪog ? Z[%} ))"$$ >a² ? &a'Õ ? ( Ý 1"$$#"' ¼}> >b" ? ÌÂZr3 %"$$'
))"$$''''''>F1 1"$$!"' >)*+ ? 5/,!! !"#$%&'()*+,
O`Dk$ 3 ,). ,--4-1 e67 ,1#141#2 &Ex ,)2 ÂLNú O`Dk$ 3 ,). ,--4-1 e67 ,1#141#2 &Ex ,)2 ÂLNú O`Dk$ 3 ,)! ,-24-.''' e67 ,1#.41#! &Ex ,). ,-2 ,-. e67 ,1#.41#! &Ex ,). ,-24-. ÂLNú
=>?@A (-2 BCDE - (1 F.3 GHIJK () LMNOP ()! QRSP (-.+4-! TUVI# - W (1$ BCDE - (1 =>?@A (-2 LMNOP ()! TUVI# - W (1) BCDE - (2 =>?@A (-. LMNOP ()% TUVI# - W (1) BCDE - (2 =>?@A (-. LMNOP ()% BCDE - (2 =>?@A (-. TUVI# - W (1) LMNOP ()% QRSP (-.4-!
VD1)! !&$$!" %&$$ *&$$ /&$$ )$&$$ )$&1$ ))&$$ )-&$$#" )&$$ -&$$ 1&$$ 2&$$ .&$$ !&$$ %&$$ *&$$ /&$$ )$&$$ ))&$$ )-&$$!" -&$$ 1&$$
?@äA=B> !ªZ[ P;6E í EQLRJSIJ=B> 00 CDEF=B> e¢aAG=B> e¢aAG=B> ?@äA=B> !ªZ[ P;6E ÊHIIJK=B> í EQLRJSIJ=L> Z[(M1=B> Z[(M1=B> ÒI$ ANO=L> !ªZ[ P;6E 00 CDEF=L> ÊHIIJK=L> e¢aAG=L> ?@äA=L> !ªZ[ "#$%& Z[(M1'L( ÊHIIJK ÒI$ ANO=B>
VD1#2 !&##!" %&##' *&## /&## )#&## )#&1# ))&## ))&1# )-&###" )&## -&## 1&## 1&1# 2&## 2&1# .&1# !&## %&## *&## *&1# /&## )#&## )#&1# ))&## )-&##'!" )&## )&1# -&## 1&## 2&## .&## .&1#
F¸5 ç ¹>º»Ô ¼½01¾ e¿ÀÁÁ ¼Â G § 3Ã9'Ä ÂNú F¸5 ÅÆZ[W ç ¼½01¾ ¼Â G § a²ÇÈ] ÉÊ1Ì ËÌÑÍÎ3 ¹>º»Ô òäÏÐh[Ñ ÂNú ¼Â G § ÅÆZ[W çÆ` a²ÇÈ] F¸5 ç ÂNú çÆ` ¹>º»Ô òäÏÐh[Ñ ÅÆZ[W a²ÇÈ] çÆ`
VD1-!&-#!" *&). )#&)# ))&.. )&2##" 1&2# .&1. %&). /&## )#&2. )&##!" 1&). 2&2.
DeÎ e~ ³RC Ièô W(ó* C stf ;; =>û( b E ªµ7 1¹Aaµ I & - w1Ù 1
)*++, !&##!" %&## *&## /&## /&2. )#&## )#&). ))&## ))&1# )-&###" )&## -&## -&). .&). !&## !&). !&2. %&## %&). *&## /&## )#&## )#&2. ))&## )-&)#!" )&## -&## -&1# 13## 2&## .&##
O ç !½Z[ O ç !½Z[ ª ªª t !½Z[ º» ,à- U !½Z[ !½Z[ Ì`!" O !½ ªª t x ,1#411 EI3 !½Z[ !½Ñ÷ ½ !½Z[ º» ,à- U !½ O !½Z[ O ç !Ì ¡ ¢¯Ì`õî ç O EI3 !½Ñ÷ O ½ !½Z[ O £3¤¥ Z[3U Ì`!" O í¦§ !½Z[ O ª ¨ !½Z[ !½ O Ì`!"
VD1#* !&$$!"$$' !&1$''' %&1$ /&1$ )$&$$ ))&$$ ))&1$ )-&1$#" )&1$''' -&1$'' 2&1$ .&$$ !&$$' %&$$ *&$$''' /&$$''' )$&$$ )$&1$ ))&1$ )-&1$!" )&1$'' 1&$$' 2&$$ .&$$
01% Ù! ,% 2 %34 ¤5!½ 6øÐ7!6ø8 "#$$%&' e9: ; <= 01% Ù! ,% 2 %34 ¤5!½ e9: 6øÐ7!6ø8 "($$%&' Ù! ,* ¤5!½ ,ï>01 O ç># t,1 01% e9: Ù! ,* 6øÐ7)6ø8 "($$%&' 2 %34 ,ï>01 ? ç>$ t,1 ¤5!½ e9:
VD111 !"#$!" %&$$'''' *&$$+''' /&$$ /&1# )#&1#++++ ))&1$ )-&1$#" )&1$ -&1$ 1&$$ 1&1$ 2&$$ .&$$ !&$$++++ %&$$++++ *&$$ *&1$ /&1$ )$&1$ ))&$$ )-&$$ !" )&$$ )&1$ -&1$ 1&1$ 2&$$ .&$$
!"#$% &' ()% ()*+ ,-.. ,*-. 0/0 ,%% 12!3 ,!2/ !45 (-*()*+ (-.. !"#$% ,*-. 0676789 0%+() :3 (*% /0 (%* &' ()* 12!3 (!.$ ;<#$% :3 (** ()*+ (-.! !45 (-*1 ,*-. 0/0 (%* 12!3 (!.$ :3 (** !45 (-*1 ;<#$% ,*-. 0()*+ (-.! 12!3 (!.$
VD1-. !&##!" !&1# %&1# *&## *&1# /&## /&1# )$"$$ )$"1$ ))"$$ )-"$$#" )-"1$ )"$$ )"1$ -"$$ -"1$ 1"$$ 2"$$ 2"1$''''''''' ."$$''''''''' ."1$ !"$$ !"1$ %"$$ %"1$ *"$$ *"1$ /"$$''''''''' /"1$' )$"$$ )$"1$ ))"$$ ))"1$ )-"$$!" )-"1$ )"$$ )"1$ -"1$ 1"$$ 1"1$ 2"$$ 2"1$ ."$$ ."1$
X8J8'}}Î O âãääå oæçèþ * éJêãë ··6Âì ííIîïx½ 4 ð¢ ñò O 9 óô X8J8'}}Î O âãääå 2õö÷ø B8Y8 6Âù OZ úG [5X'HU0F'-$)?[5X'HU0F-$)1 HU0F Pûv oæçèþ * ÖJêãë üýþþþ ííIîïx½ 4 ð¢ ñò ? 9 óô X8J8'}}Î ? âãääå 2õÿ÷ø !"G#ì B8Y8 6Âù ? Z úG oæçèþ * ÖJêãë üýþþþ HU0F Pûv [5X'HU0F'-$)-? [5X'HU0F''-$)1 B8Y8 6Âù ? Z úG ííIîïx½ 4 ð¢ ñò ? 9 óô !"G#ì 2õÿ÷ø X8J8'}}Î ? âãääå B8Y8 6Âù ? Z úG oæçèþ ÖJêãë HU0F Pûv [5X'HU0F'-$)-? [5X'HU0F -$)1 X8J8'}}Î ? âãääå ííIîïx½ 4 ð¢ ñò ? 9 óô !"G#ì 2õÿ÷ø üýþþþ ííIîïx½ 4 ð¢ ñò ? 9 óô \]$G^ X8J8'}}Î ? âãääå ííIîïx½ 4 ð¢ ñò ? 9 óô !"G#ì 2õÿ÷ø B8Y8 6Âù ? Z úG ííIîïx½ 4 ð¢ ñò ? 9 óô üýþþþ
./01
Å 676 Æ ÇÌ È 5Í ÉÎ Ê ËÏ
!"#$%& µ É Ê ´ Ë !L@A& Ì Í ùÊ Î Ï # # M%M L Ð % ! M%M! "!;(! Ñ Q § ¨ S& ! Ò ¹ ª ÓÔÕÖ! × W´µÂØÙ" i! zÚ 1¬4 }Û xsoÜzíì Ý»Ð% ! ¹ M%M ~ . ! ÞÀö " zÚºß! à8fá´µ¶ ¿¸â ã! °oÜzB Cºx©õÐ% k ?+0NEO1 ).PE0QE, k ö M%M" µx ! ä @ å æ ç ! è ~ . Àö ! nA ä s ¯ é ? ê 9 4 ë BCm " Ó ! M%M Ô Ú Û ¥ @E/E = ì R í ^ î ! ï ð z ;H';7R (H#;7" zÚ12! ñò M%M ¹ ó V ¿! í^î l ô ï ê õ ¨Ï" M%M ö 9 !8 ¹& õ Ù ! ÷ À 9H;(7! Å #"H( ÷ ! Y ´ ³ z ! E U !9# à 9 ß !"" ! ø ù Y · % ú û " ö 9 Ū W A ! M%M ª Þ üs 8 ß #'6 àF"" × < f ö 9 !:" ¹& ! M%M e !" Os !! OV ½ Ý ý ô þ £ ÿ ´µ¶ : ù 2µÉÊ´ËÌÍ! t Ä ! ´ µ ¶ { ! M !! O " # $ 2 % & ! ' ( Ë ) ® ) * ´ µ M%M ÿ" Ó ! M%M " ¹ J 6( à ä 7 +" , s > ? ' O :" ¹ - ê 9 4 ! M%M 6 7 . } /x 9 0 s : ß ('( à ' ß F " ! H 1 · 2 ! 5 :: à ; ß F " 3 1 H · ;: à : ß F " 3 0"
#$% !"#$%& 0 | K
HI " # E ~ Je K
=> ? @ AB "#$ C D ="%$! &'()! E F G H I JK L M N O PQ R S T U V W O ! X Y Z 5 * [\ ] > ^ _ ` a b c d e f ( g h! ijkTUlmn>?@o p" k e L! ¡¢£¤! ¥¦M§ !" # $ %&
X! YZ[O\]^_HWR`Kab cd" Kefghijklmfgnop qrsTtuvL! wxyzIJ{| }~ IJ ! (5 D e "
{ A" K{]^! k B k! a· VWµ&! @> »çµ t _ å ®" ùµ x ! ( 5 T 9 Õ £  Aä !?$!@A& a § ! k { =c <" ' u0®^_ 3·
9 " K]^! k le¬ T~ JÝÞ· 9 EF"! x T¬ Y ¡¥ ("7¢£" ù¬ T Y ¡ ¥ 1 Õ Û k q ! c¤~JÝÞ" 8 K g h ! :" q ~ J Ý Þ · ! E F " ! k B ¥ y #" q ~ J! °~JÝÞBC¦¹ 9 ßà F""
2 3 * + 4 !"#$%$&'( ¢£¤¥¦§¨ |©ª B
«¬
1
¹º»
$
2
¼> , }C~ ¹º» ¼>,}C~
¼> , }C~ ¹º»
#"711119;"111!'71119:'1111!6711119!6 °* #"711119;9111!'711199:1111!6711119##1 ®* #"711119;;111!'71119991111!6711119#: ±²³ #"711119;"111!'71119:'1111!6711119!6 ´µ! ##71111999111#!71119#(1111#"711119";1 ¶·¸" ##711119(!111#!71119:#1111#"711119!# ¯*
'()*+,-. ! ! n
ÐÑUÒÓÔÕÖ
L ! ( #(7 k ) * + 7 M » ! ,-Ê7.k /0T1 2 3" ùe 4 ! ú ó 5 Ì #6; à F"T6 7" 8 KL! ÅÆ9dT:;! ×< =>?# @A)*BuÉ! °¥! Ó k ¸CDE! F¹ÅÆG Tu É"
ß ("" à F " T !6 á â k ã » A ä { W Þ ! E 9 ß 8"" à F "T : á â å æç«{ !# áâèéØÙ" KL! êëâì¥k íî¦ïT ðñò! KóôõÂT ¥ ö÷ø R"#$T ª« " ùú ó Ó Ü ¹ û Õ Ø Ù e ü ý þ ! "#$ÿ!"¹#$¬®! °¥ ! ´ ¥±²³%&T¨Ð" '
½ 345 [f( ¾¿ÀÁ7 )ÃuÄ
ÿL6MNOÅÆ :;! °P0®^ _ ! )=>&! 8#9;! À Q z ? R S& T U ! E 9 ßàF"~J! @ V #"!; ' ( ? B y WXY+" k ¾ Z[%\e ] ^ ! #"!; ' ( ? T 6 M _ ` : ;! °ab #"!8 '(?! 6 M N O B cde·0îTfÅ" Kgh! )i jk k le m< jk Aä! 9n¥©Mop j » q ! » V r s ¯ !" ? ! a tu0®^_B5þ`v" ù÷ ø w x y z { ¹ | } j þ ^k k e »! atúó~¥º k ª«" ' Z[%L! k Ól : } þ^k k üý~.! ×< ¨#
HW;<D !!" EGHIJ !"#$%& '()*)+,-./ 012! 34(56789:;<= 9 ! > ? @ A B C D !!" E F " G H I J" K L ! ( 5 M N ? !# O P Q 6 7 8 9 : ; < = 9 ! $%&'( R S H T U V W
¨©M0¦ª«! ¬®¯! °¥! ± ²³´µ¯" K¶·¢£¤¸¹º T »¼½! §¨¾¿ÀÁÂÃHÄ ! c§¨ÅÆ TÇÈuÉÊËk ÌÍ! a ¨ ÎÏMªÐ! ÑÒÇÈÐ" L! k Ó¹ÔÕÏM¢ £ ¤ ! )*+,-./01 23,41 !5 T 8 Ö × Ø Ù ! Ú Û ¥ Ü !67 Ø Ù ! Ý Þ 8
" n ¡
#ÆØÙ2Ǫ È
!" # $ %& # Ø Ù ! BCD2%$?! 8!8"! À Q § ¨ S& 2 © ª ! × < Ü « ¬ 4 } ® ¯°r±¯T}²³9T )-EFEG+ k " ´ µ ¶ | · ¸ ^ ! )-EFEG+ k f O #; ¹ º x » ¼ R ½ õ ¾ ! ¶ å # Ø Ù T :#H:#7 ¿ À ( ß ;## à ! ÁÂY·³ " )-EFEG+ k ÀÁ HÄ# k »RæÃB 3" tÄ! IE3J415K3JJ k fO #; ¹ { º x ½ õ ¾ ! Åå# ØÙT ;H9:7 ¿À ! ß !;; à ; ß ;;8 "
!"#$%&'()*+,-
+,'*,*-./|}~ ]> K
o
qrst#96<!86 quvw # 9(<8(#
uvw
rs
opxy# z{
>!"# " $%& '#()*+,-./ 012345678 9:;<=>! ? @ ABCD EFGH1IJKLMNO PQR#S! TU1VWXYZ[J K\]N^_J`\]N"
×ØÙÚÛÜÝÞ
, bc / U ! - É ! «Â>ÌkÙ ;?@! F 8 ! Y]i" u! , 2;i 4 l Ù F,-* * ª * 2 ?@AB" -.þ ! 6 v U, 7 ^ ½ % ' + ! 5p '! 8 5 p %! ¡½¢ 6 2£ mij! * ; 4¤ØÞ}¥" 4 ;9a! +>./0124¦"
äåæPçèS éê ëìíîïð)ñòó
!Ðìí " #$%&9Çîïð!:;:<9:ñò^h+D*%v*+ #q*"#óôõzö÷øùh! úûõz;:;:</ôÖÁ kü Áý þ|+è08ÿ!¦" ÜÝ *) v"! :;:< :ñò^h<¸E@#ôÙré () ç; $|%&'C" ¸>()*þ< :;:< /ôÖÁ #ô+,% ;x-ö÷U. ;U/ô " üÁý Ëðñr0áD %)** Ý[Ù :;:<=%)) 123>4 "&* 156#;78ì9! :r¡:8ìr;<é2! =,>ÝR U" ,
o
I.N1!(11##""11##""11#!'"11#!'"111##""111111!!1111#'6" RE01!;11#:#(11#::911##'!11#:"!111#:":1111!;;8111!6(6' C.S1!;11#9"911#9!(11#:6"11#:'8111#:';111#9'6:111;#;;' @E/1!;11#9("11#9('11#9#811#998111#99(1111;'6!111:'(:; AF/1!;11#98"11#98611#9("11#9;6111#9;811119:#"111!''(( @E41!;11#96;11#96811#9(611#98(111#98(11119"("111:'(98 R+K1!;11#9;(11#98(11#9(#11#9;9111#9;(1111#!6'111#:996 ).F1!;11#9((11#9;(11#99#11#9((111#9(;11111'#:111!#'8' &*T1!;11#9("11#9(:11#9::11#999111#99(1111199(111!(:9" RE01!811#9;!11#9;;11#9("11#9(6111#9(611111!6!1111!'99 @E/1!8111111111111111111111111111#9;:111111111111:!#! @E41!8111111111111111111111111111#9;#111111111111;'69 R+K1!8111111111111111111111111111#9;:111111111111!";6 ).F1!8111111111111111111111111111#9;:11111111111111!6 &*T1!8111111111111111111111111111#9;:
! §¨ ,J©= " ª«ij! m¬ ^ 4 ; F 2 4¦! x®¯ ¡½¢ ° " s±,D ¡½¢> r + ² ;¶· K³K´µy " 4¦¶·¸¹º»¼;½¾! ¿À§Á .R ' ¦ú ¤! ª ¡½ ¢! ã}ò¤ª ÂwÃ" ¡½¢Ç Ä«0Ø + 0 ! ,ÅÆ p &! «ÇÈ óU«ÉÊËÌS"
$%$&ôõö÷øgzù ' òúk©ûüýþÿ
!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")
ßàáâ " ã¾#
!"#$%&'()Ù*T+,-"
!"
,8Í-Î * ª * 2 ?@;ª«G! ?@mÏÐÎÑnÒÓèÙ UÔÕÖ× p ! ØtqrÙÚ Û f¼}} Ü" ÐÎÑn«UÝ >Þ);! ÕÖ× p ßf«à" á,TUdâ ã}äå! æÓÐÎÑ nRJ©;çè" <é! ?@Â7ê;ë >! <þ¹1ú¤¼Ù" , 45:;<=Ù978"
1213
! 34567 8*9:;< !.ü/08*'( "
!!" " #$%&#'()* !"+,./0123456! 789:;<=>? @AB" CD!",EF<2GHIJK! 789:LMNOPQRS! TUVWXY >Z[\]0" -. $ ^;?@]_`a! bcdFe fghij" !"k3456lmnop % kp &! qrk789:<2stJK! ! "uvwxyz3456{|}~! EF ; S ! /Fx f " Y789: ! | / ,= ! ?@ m}~! S 789:! Fuv, 0> h} ¡ }S¢>]£¤¥¦" §s¨©;ª«¬v®! ¯ °±² ³´µ¶·! ¸]¹º4»¼½ª¾¿ÀÁ ÂÃÄ! ÅÆ hfÇÈÉÊËjFÌk ;ÍÎ" ÏÐÑtÒÓ789:fgh2 ÔÕ}y;?@"
!"#$%&'(
Ö¿×ØHrÙ!"F;ÚÛ! ¸n Ü Ý Ø Þ '( ß ; à + X Y f á â ; ã ä" Ö¿;%å %)*+ Ýæçèé! µ ê! "Ñëìí ;îï! Ö¿Øðñ! | òÛ 2]£«ó" !"/ôõ!ökÖ¿+÷øù,¸£ ¦ú ûH]ü! ýþÿ!¸]îï|" x#èÖ¿$%&}RU" qr¤'$ ! Ö¿(«ów}2Ù ' 0)*;ª«" ,
456)878Ù9 @AB +,-#m./mF01 ?!B2]345; *) 6 7" 8
9,-}:R;! 1!<=>?! E@AB A0! CDÙEF;0G" ,-ð#HIJKLMNTO;PQ/R S0" *1!B2Å,TUVÑW}Ù¸3X Y! 8 :#Z[èÙS0$ F0\T]¤
^,-;45 7! R_£¤`ab c" *
)*+,-. /012
ê -./01233045/í def}ghij! ?@klZ1"m* " noÁpqr %)** Ýq %)*% Ý;rs¦ú ÊtuÙ *% v;féwx! ,p]yz{ |! "noÁpt}Ù & £v;féwx! ,pP~z{| Ù " £v;wx" ,
34567
[\]^_`Tabcd
!"#$%&'()
¡$ % & ' ( )* ó å 8È £ ¶« ¬ ! t ÉÊË= z { © º £ §©! ¦ ö Z 7 Ç q 0½ {BA'/ "
¡$ % & ' ( )* Ó N / Ç È
ÉzÓ[Ê$%&ËÌ2ÍÎX=z ÏÐ #! + ( (pÑ$
ÓN/ÇÒ$%&Ì2ÍÎX
=z¨©! `Ó8ÈÉÔÎIsÌ
ªÕÖ× ØÙ\Ú I Û Û Ü¨! rÝÞ ßàÄ á Ä
É ! |OâãsÌ ®äå
ÙæçèI\Ú ¦éêë!
"Þ T¦'yI"
_T¬Ì2Iìí îï w¹
`î ! ¥ðÈÉÔÎIsÌ ª ÕÖ× ØÙà ñ\Ú % h! ò¿ÐmÐWóôõöç÷úøù!
¬ !+#& Ù ÈÉ I sÌ Ù ú Ì r Ý I
\ û é A %&+ ü & !+#% Ù Z Ù *1+ ü & ± !+#* Ù 3 + O C ! Õ Ö × ªsÌ ÙúÌ *++ üI\Ú "
x{Ù43 Iö Z7g¹!
58å2 Ë I" ! 8 (
X=z¨©! É ý©Ü
t4= z{ k"
¨! |Oþÿæ ! úÌrÝ Ù!
a ¦ N/¦¢I£ö! |O¬
´sÌ ªÕÖ× ! () *
xg¹! 7 ÓI&©/¡` 7
"wxÕ# I\$%&'3ëì
¤¥! ¦¦ §£¨N©"
+! 3ÙúÌrÝÐ,Ã-. * /
Ó©=¬ª z{«¬%
ü! 8úÌ' 0 T¦'
I! T£`®¯°I±²" ±³
yI! _çèrݤë12 É
¥Ý´µ¶«¬! ·®© ¸¹º
£"
Ó¬»¼½ =! z{© §¾
Ã¦É wÀ! c¦É#éIÎ`
ghd! ¿NwBO! æ+ ! æÉ
¨! 3À {B`¦/æá "
ÓÁt  ~!  ÃÎÝj
Ó"&}Iļ"
., /0. 1/ 20 31 4-
xg¹! HËT §jÅË! e#
`Æ ®§©Ç q0½ " ¡5*
¡$ % &
' ( )* Ì ö Í A Î Ï
¡æ 3 ã * | Ð Ñ #2*! Ò ÓÔÕÖ R #* ¡#*
¡6*
Öp! o×u
YØÙ ÚÛ
ÜOOÝÞ®
Ñßà.É+ O-áÙI ß2-"
&xáÆ
g¹! üâã
äÎüÏå W¨©$ 8¢
+3å(:;
`3=ã3¢ ?æ ¦çÂ
ά423è é¦êMNë ì=! ¸í¦ îÆïI
6f¬ ðñ ò#óN"
©=H6fîÆï# ôî¦
õ! öïïT÷øf! 8TÂ *
H6fêùÂúVûüýþ" ýþ z{®ÑûüIyÿ`ÔÕ ?!  Ø~!"H6f"
®Ñûü#: ! e.$c\û
q»ÐI»» d%Î&`'c( )*+,® ÛÕ_-IÔÕ+,"
®Ñ./P01! 9(®21
Ø! Þã:3" ¡!)* ¡5* ¡$ % & ' (
)* É ! È Q Ë
Ì2ÍÎóô\
;{|.Ì2z
}c3¯B1~
Fà¹Ä Ö"
A8B(CDEFGH
34ã5! _ 6 7H
8§\$Ic"yv9:! úÌrÝ
ìísÌ \$T¹8 ;If !
%&'2u()<=>GGJQR64! Ý5¢OLMN! cO\]o "
)*+,-./012 $$ % & ' ( )* $ % & % & &pq ! Q r H ) j / c 3 s !
= ` ;ù > I ; ? ! M @ A é
- ¢* / : ) =
hmÐW CD! rÝÜÝ
&+ ? ! ¬ H 2 5
úLI\$%& 3 êB"
}`K5Ä Ö! E Þ FG
6ó278N!
´sÌ ^ 'Ø\ûIHI! ä
G M£ J!
3_Ö"
F · c ¹ !+ 5 ¤·c ¹3ó
' 2 u ( ) * 8 k Ù ! + !( ( thu / i u p v j / ! w x ¦ É G ! ¥ M £ J I G F ¦ § ¨ H! J © / ¢ 5 ª « ? ü ! * ® $,-.* / : ) = &" ? ! ¬ 0 1 y+í"zG OP{|"
.23 ( 4 %&5 6 ó 2 7 ! 8 9 GHJO67}6J! ·~( ¦P¬G ¹©/I c " `®Æ G ! ¯° !"$) Ù:;<= > ? Y @ / A B C I ^ ! C (- O k Ù ¡ +$&12++!#1* ±" ! ª²Y& DïE3F3óGH'IJ" $ + !* ( $, - ¦* $+"
u()ÓKLMNOPIQ $À ¦ _ J * ! I í ¡ +#(1#12#21* R 2 S ¬ ( Ý Ø ! T U Q þ K Ù %* ® : I ' Æ ¡ +#&11&2*2+*
#
#
³
µ
´
¶
k
·
V! W X C f Y W Z ¹ K ó 2 Ó G ! × G ® ,-./0 ¡+#&111!11)* # ¸ ¹ º ¡» ¼ ! +#21&&!122* # ½ k ¾ ¡» ¼ ! [ ! m ó 2 Ó [ \ ] o ^ f f Y G " W! mfYW_`aG\bc" 5ÆJG þãPGF +#&11)12(1* # ¿ À Á ¡ Â ! LMN9(Q QRLzde $Ì G ! O ï E C D G +#)1#&&2&1* v ® Ã Ä Å Æ "
!"#$%&'()*+,¡34* ¡'*
f=g ¹ ! h i j / k l m n o % F* "
¦. ¦<¨sÌ ªÕÖ× ¤ë
J(-Ok
Ù ! + !) ( ¡,
!"#$%&'()*+
I2 J K3 ! 4 >5 L +6 M7 N 8 7 O9 P: Q ; R S<
E ! T7D)EFUVWXYZ"
¤-è ´ ¤ëÌ/JÊÙB! K hs! mÐW<L0! É
ªÜ¨I\ûTóM\û# ^N TöOêÖP\û® »¼\û" _
!"
0! kÙI 8sÌ £ûI é *2w«! QãR¦SI"û é· !+1 w « ¥ !#++ " T U ã h! mÐW CD! ª« 3ÖÄ ØÙ\Ú I ! V ä2 rÝÞ oW s Ì X Ù æ I \ Ú YI" TÈÉN/ÇÓ[IX=zg¹! 8ÈÉzZ 7 # &[ é2º:ÐÐWóô¤ \ ] Ýw ¹ ! z r Ý ^ _ z Î ó ` !+ ü 3 Ì Ò a b z ¹ c K d ! ì í ´efgh=`i '\$9: ! ´ e f jj " I\$)k! ETlm}9ÖÊ § \ Ú ! Þ n
¨úÌrݬ\$%&:ITW ! h ò ¿ Ð " ã5 Ä É % _çèrݤëopq r á ! ´ } ` '
9Iefs¤§¥)k! m¦ rÝoWt T
Y"
_ kù! É uTÕvÄ I ! ¦.`
Ó8 ÙúÌrÝ "éÕ \ w Ië x ê ´ s Ì XÙæI\Ú ! TrÝ12 I ! y -r z ¦ 2 "Þ ¦'y" ¡'*
!" # $ % & ' ( )* + , - R b ! d=! Ê Ë Ì ¬ Í Î Ï ! Ð Ñ
./01234 5 6 7 ! 8 9 (: P I w ÒTH I Ó ¦ ! Ô I T Õ Ö
;<=>?@ A $%&B C D E / ! T` I " T ×I¦¼" 012! FG H 1 2 IJ K L M N 8JKL 8 [\ I ¡ ` ¢
$%&BCDE/012Ia
OP! QRH J K S I T +,-. £¤ ¥ ¦ § " X Y Z [ \ ] b c d T Ø 8 !"#! Ù ! !"$% /012UV W X Y Z [ \ ] " ^ ¨ © ! _ ª « ¬ ¦ ® ~ ÙÚÛ ¥ Ü Ý IÞ ß ! à ` ¦ á â
E_LI`$%&B C D E / 0 1 ¯! °± ² ³ J K L ¦ ´ µ ¶I ãä ! å 3 æ ä ! H c d I J 2Iabcd e f g h i ! U V j [\ ¡" kl! mUV n o p ! q r s t u vw5JK"
KLç è é 2 ê ¤ ë ìí H c d
· 3 4 5 6 7 J K ® ¸ §î ï ! _ L ð ñ ` ò dI ó
¹ ! _Lº T ` e » I ¦ ¼ ! ¬ ôõö L ÷ ø ù ú ! û ª ü T ¦
x X Y Z [ \ ] y ! _ z { ´½º¾ ¿ I ¼ À Á  ! &"} ´ýþv ! ¼ } ` Ó I / 0
$%&abc d | } ` ~ a b I `¦§Ã ÄÅ ! ¬ _ L Æ Ç È É c `Éÿ!I"#"
56789:;<=>?@
!"#$%&'(
$%&=Ö¢& s ! `î K S
8(Ý : K"
H sI
! H ` L ÿ!I
s "
óô\;{Ì2ÍÎÃÄÆ ! |. Ì2
z}c3¯B1~H MN K ! F S 8 (
1 4 2 4 $ % & = Ö ¢ & I f Y Ý :½K"
2! (Ý \;{Ì2ÍÎMNOP=! óô\;
{ß 1~! ®
¡%#*
óô\;{# 6];éÍÎG 142 4=Ö¢& IfY2 Î67"
$&&*
$'*
+,-./012345 67JKG$%&BCDE/ 012 Î67"
+,-./012JKG$%&B CD E/ 01 2 ÎMNOP"
!"#$%&'()* ghijklmnopq
!"#$%
\ # ]^_`\/a0bcdef
!"
brs tu !v 0wx y\ m noz{ | b$%&'()x }~ je ? p ghij ! V q ! .} V ! ! k h ¡d "
®pq8 V q ¯°
o¤¨±²6
IJKLMNOPQRSTU
!"#$% & ' ( ) * + , - . / 0 12 3 4 5 ! 6 7 ! 8 9 : ; < = > ? @A B C D E F G H ! I J K L $ M N O P JQRSTU@! VWX45 D Y Z [ \ 4 ] ^ _ > ` ab N O P c @ J d efgST! 4&hij !" kDlmno" 0 1 4 5 p q r s t# uv w x " 7 $! y ! A z { | } ~ Z ! p H " $ ! W X 4 5 D ] ^ _ 7 p f ` ¡ ¢ 7 ! { x £ ¤ ¥ ¦ § ¨ { ©C fª«=¬x lmno" lmno® ¯ ° ± ² { ³ ´ § ! µ W X[ \ 4 ] ^ _ 4 & {¶A·O¸$MX!¹ ]º»¼" ½¾¶A· ¿ À » ¼ Á  ! > ` { ÃÄ Å Æ Ç È ° É Ê ½Ë! Ì7ÍÎÏCÐÑÒ" Óq½¾Ô Õ ¤ Ö ! $ : ; E F G H< = × Ø 0 ª ½ ¾ IJKL$ NOPQRST! 67! $ 9ÙÚ %&#" j Û NOÜÝY '( t%Þ ßàáâST" ã'%Þ t)Þ
4AVWXCDYZ[S -!¹ äuå.!¹ úÏîSKÐ z¯ KÑ$ÒÓÔÕÖ/×/{Ø%ÙÚXÛÜÝR Á Æ Þ Z ¢ c ! ß Z à { m áâ % X ] ã ä å ¯ æ Ò Ó Ô D Õ ç èß ! 6 7 é C ê : X ê ë : D ì í ! îï ð % ñ U D ) Ø ! ¤ C ò æ §ó¤~! %ñDôõöh÷ø! Ý ½ùú" Ò q m Ø % X á â % Û D ¯ æ ÒÓ Ô S û ü ý þ D Ý R Þ Z ò æ! ÿ ¼ ¡ % D ! % ô õ ÷ ø ! " + # p & Ü D $ % G À ! & ' î ! (%Aá¯GÀX()*+2Gµ," ÿ¼ ¡ % D ! % ! - S U . Ý R ÞZ D //A0! 671 D!%23{4! 9¤îY æ-S! 25=¼GÀ{\6`Á. X7 8! 899:;<=.î" ¤> õ / ?m @ 6 ` AB D ` C ! D ¹ 5
6`A9ëEA?"
KÐ z ¯ U * F ! , 1 D q G/ ù
ú ! H I 5 ú Ïî ð Ô Û Ü D Ý R Þ Z ! 9 Î J K!%D}~ôõ! .{ÝGùú"
ûü ý þ p " U % ñ D Ä Ô L M ! ½× h %ñ.{=?]NOPQDRÜ! 67DõSü
!T cDÁÆ! JU ÒÓÔ=#IV"
¤C { % ñ ! W = ð Ô D X Y ! Z. ×
h78X[\¡! E]x^D ! pÒÓÔ·
D _ ` ! ½ õ U a b ! c f d e !
%D4! cfgÒÓÔ"
hi < U ! S ü } j D Á Æ X ¯ æ Ò ÓÔ !
p¡ $%S!%D]6e'! Êf¤I! k õld! mmðÔDe' pxn" -$#. t0Þ
³ ´ µ ¶ · 7 ¸ ¹ º [ Q R S » ¼
4789:;<=>?@ ¢£o¤ y\mnoz{|.}¥¦§¨©ª«¬
4ABCDEFGH
t! ¹ ä u åÞ · G z $ ^$ !¹ ú%<U v· 7ö { z D ! < ! s! C GH9] o µ " ¾ Y ! Ò ¤ ¸ h ú % < U ¡ D· T¿¤Ü¢£¤¥ ! ¦§=¯y· ¨©<6 ªx«! ¬·® ¯ µæ! ÝG°J±°"
4 7 8 9 ½ ¾ ¿ À Á ! ³ ´ Â Ã
!Ó ; Ô Õ Ö×Ñ
!"#$%&'()*+,-. tu!ÊËÌ ÍÎÏ.} ÐÂÑÒ
!" / !" 0123456
t! ¹ ä u åÞ æ ç è é ê ë ì í î !¹ % î ï { ð ñ ò ó ô õ Ò ö ! {÷øùúìû&üýþÿ!Dòóõ >! "U#î$ú%&'òóõD(¨) *" ìí î % î ( + ° , ÷ ø ù ú ì û . / D 0 1 ! ï q 2 3 ñ 2 3 u t4 Ò
5Þ 6 x 7 7 â 8 { ÷ ø ù ú 9 : ; i < =òóõ>! >?hú%@æABCDò óEF" G% î H I ! ¹ J # K L # ç M N XO ' J D ë P Q R S î l T ¿ U V W X { 6 Y Z ; [ ¤ 6 D õ > ! \ § & ] p
òó^ô_`a! bc=de9f# g h# ij# `a;[# kl9JXm~§ nopqr" op r s ï Ó ! ¹ O à J D î l ; i! 6 7 6 9 t = n u v w À q { x É F! Cyú%z7{|}~` ! J ° DòóEF" t$*Þ t+Þ
SU 6 7 ! ² q ¿ ¥ ³ D { 7 ö « G .î! ´µ´¢µ¶·z! ¸¤ ú%¤¹¤ oBCº µ ! ¬·»=$ð^dY " =² q U ! ú % ú % : ; = ¼ ½ ¾ ¿ ¡ d G À` Á.ú% z Dm · ! Jo ú%fUÃÄÅÆDEFG ! 679ÇÜÈÉ ÊËEÌ;(Î)¤¥ " t$*Þ t,Þ
8 9 Ä = Å Æ Ç : È É