13 December 2014 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

' (&)#*+ ,

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2

! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

:+++707CD113aKbD3 c)_KC)!NKbKBC ,+++)0)CD11 )aKbD3 d)QG4BP)3@M

E(&)#F+,

)

! Q_VZ_e_V ! e2`_ e\V_3_[W ! `_f_W

-12 4 &56*@#%)9& 8 @#%)(# 8 @#%%#) 8 @#%5#5

A.= B.:.=

-12 4 &56*@#%)9&8 @#%)(# 3 @#%%#)8 @#%5#2

-./.0

-12 4 &56*6##)7#8 6##69#

: ; - . : <= . > . ? 0

-12 4 &55*7%&5)&8 7%9(7@

CD113GHIJ)4?)_LL)>KL)P=@LL)g@IRP

¤¥¦! §¨©ª«¬®

!"#$%&'()*

! " Tk X777 -;%9+ ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; " Q_`77-,`"77Z]U77'+-% E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&'!"#$ !"#$%&

?âiºHãä "å; Aæçgè - - "éê¨©¥Öë×ì íî" §¨©ªïGð«¬¨©¥ñòó" ôõÖëö×ì®# ,lm«n«o3pqm Þ 6rstu8vd! >?Ã¨wÄ 1 Õ 8 'xypzm²ßX²à + +Õ`{sl |}~T"

Ö×ØÙÚ Û

¯°±² ³´µ ?j ¶ -, t;

·¸¹ºR»¼ -+ ½ ?j ¶ -% t;

{ Q sl~Tâ X ¨pzmxyàN ! * ` sl |} d! { Q p« " ^d! |} ó p« p ! ,lm« p_ s ! NÙ YZÞ[" ,lm« _ 5 sx ypzmNÙ YZ_ Þ[" rst 8v_'¨* ¡# ¢W ¡X£¤ ¡¥ÞNpzm¦ §ã~{! * pzmxyà! >?Ã2 ¨©*ÄXØzÞª«! ¬®>¯Nz ÞXzÛ" ^aÑ! ô_°s 8 ¡± 218 +²³ Ù zÞ´µ! ë«¶· 8 ¡ 5 /5" ¨ V U W ! ° ´ µ Ù s 8- ¡ ! > ? ¶· 5+ ¡" ^~{! pzmNxy Z¸ sN ´¹mXºªm! ÅQ» >mª! hX u» g*55Å¼½N ¾ ¿pq Ð! ,+ÀWÎ2ÁÂ $9mª" ôópzmxyà! |} Ã dÄÅÆ! ¶ßÇÈ² É" » 2{ e <Ê! ý*|}2ËÌ Í!

ý&2Îd! Qþýe S ÅÆ" rstu8vd! >? Ï2ÐÑË ç $9pz m! ¶ ß u » S Ò " 4 @ A xÓyÔà <Ê! ÕÖ Ï_U × ØÙ-ÌÑÚ DÛÜ»" ¨*5U ! ë >? Ä Ëç slmÝ! Þs52¨yÔàßÄÒ{w à! >?á3pzm_âãä Ù-ùå » "

ÜÖ`Ý´¤Þ¯ßàá

^~{! Væ¶ßs 8$) +U yÔ pzm! »,-./ÃHIý 8%/ +çÞ pzmNU " ^ a Ñ ! > ? É ¨ 8)-) Ä R Î { x ypzmNèé! » êôwÄrxy" 4Mx x ë*5°xypzmU N >¯X0¨ì" rstu8vÎ| {! pzmxy à! ¨íî XïðHl´ÂñNò ó" ^ôõ! ¶ß*5Ù NÂñãu{ :;< Nö÷! 4 pzm l" sl := ;= < ö÷ := >= ?= @= A= B= C= @= B= D;@A?EF@= <0G3>?ºª m 6! » » :>>HIJ;@A?EF@= <0G 7 p z mK" rstø8vaÑ! pzm ¨ 5/82 Ä " Õ 8 'ÜùyÔ! ÅQ»2Îßu» 2êú" 7LK

56 'B /û0~728xy9êz{|:;&<4$

¾¿À¦ÁÂÃQ ÄÅÆÇÈÉÊ ?j ¶ -. t;

: ËÌÍÎ .: pÏÐ© ?j ¶ -; t;

Ñ ÒÓL·ÔÕ ?j ¶ -: t;

efghijkelmB

no ; pqrstuv

/ %&'() "# ¡ ¢ "N $ ¡ £¤¥¦§¨©ª«¬®N *¯°±²³´µ! Q¶·¸¹ºW" » / ¼ _½¨¾¿bÀ¼Á ÂÃ_Ä Å Æ N $ ¡ $%&% £ ¤ ¥ '!' X !(' ÇÇÈ´µ" / ¼ÉMÊËÌ¿ÍÎ_'¨ÏÐ 2aÑ! ¼ _Ä¨\]¤¥¦§©Ò W s Ó ! Ô && + Õ Ö R ¨ º Ö × )) ØÙÚÛÜZÝÞ[! ßàáÆ âã ä # ¡ £ ¤ ¥ ¦ § ! å Ø æ ç â *# 5 èéwê! ëìs +& 5íîã ï" ^d! íî5ðÄñòó &$ ô ,- ² Ø! õö÷øâ .//. Äùú û ü ¢ý

&- " 0 þýÿ!b# Qþ"# $ ý .). !b" % Ë Ì ¿ & ' ! / ¼ u ¨ && Õ &. 'ô &. Õ ) 'åØ! ÛÜâ*( ) \ ] ¤ ¥ ¦ § Þ [ ! * â 1 ¡ &/// £ ¦ § ! æ ç â &, + 5 ð é ê ! ë ì s " 5 ÷ ø â ù ú û ü ¢ ý &- " 0 í îãï! ,5-. 2 /¢"! 0ìs*5 Uí123 - +Õ" ^&'! 45¤¥¦§ 6 â s *7 N 89ùú! ëìus: ;<¦§! ¼ ¨ºÖ =! g>?@AºþXBC DÙÚÖû 45ùú" 3&/&4567!6

.+ wxyz{|}~ þÿ!"#$%&d'()*+,-.ëV/û0~1234$

/ %&'( ³ÔûÂ oüý þÿ!v_½¨/ 78¾"#$%&' 2/ + / ( ) { * + ! , - ^ . ¿ - ÿ / ! ÕÖ00+! 1+þ23+D4 5N " 45-LìU! >¾$! .,þ *+ ¨67U8î9:;Mû<=V> ðþ?F2Mû£@ANBC³! ó_½ ãE%Xe%õD2 ³ÔûÂoüýþ ÿ!v! 0^{ûÐÕÖ/ ìE©Ù 22oüýFGB! ,EìFHITJÉ 2MûüýKàL! ÿ/M NÙl2M ûüýOEO! P<:; QRS¢! M(< TU:; üý×VWX0! YZ2 ÿ / ³ M û [ \ ] ! N>AB@>= <A>OEF0P= Q>PEH0R= ^#×V£Ì_" þ ÿ ! v a Ñ , - 4 ` a */ + / ( *){+ ¿bÿ/! c,-^.¿-ÿ / " ^d! ÿ/ ,-./ý& ³ ! de! f5 Xghi! ³>?j k00+! 1+þ23+D45N`Û" ÿ/lsde½mno! npRqÿr! sst `Ûu0+NvS" ^~{! ÿ/wlsx Wyz {|}1+`Û! g~ +! ! >? w qç[23+N`Û! ÕÖç[ ~ ³0©+`Û" ^aÑ! /(*+ Q / ìE ©Ù 22oüýFGBþÿ/M NÙ l2MûüýOEO ¤! ÛI^. > ?Ë `}ÒÌQâ ÿ/³N <

RST! UVWXYZ[\

]^_`abcd

!"# $ % & ' () * + , - . / 0123456789:;<=>?@ AB,-./CDEFG2HI*+J KLMNOP! QRSTUVWXYZ M[\]DE" ^_'`abcd! @AefCD 2ghijk>lmNnoXpq! C DFG2r2st\]DE" ^uvw! x\]DE! @Axy zl{N|}~ X5 N [" CD E F G 2 N N ! x U N ! U N pqX LM ! QR QUst \]DE " !

Ê! ZU N (! OEO Iÿ /M NÙl2Mû! _ÿ/M NN` Û â ! ^. ZU N (" 67U8î9:;<=V üýþÿ vò ;GX~{! 45/(*+ Õ Ö-LìUx.T ! ! >¾$þ. ,*+ ! 0ì Ô ¿bÿ/! Q â ÿ/ þSz5<! ^_ÿ/ ÔûÂoüýþÿ!v¨ ì %& ^.! aÑ¡&õ ~" / ìE©Ù 22oüýFGB¨ 2ãÜ XaÑ! ^x ÔûÂ oh~% STNUV< >ð ÅÝ4N /(É){*+ N D2" ^d! ¡./ ìE©Ù 2 ¿¢ £STBC4 N2W" /(É){*+ 4 ß-ÿ/Mx &Wþ¤h ¥¹" ¥¦~& § ! Ü¨Ù+O2Q ¾vÃ-}ÒN©S" ^h3 ³Ù5Ã2ª©4 NO 2! y«þ<¬ QR® ¯ 4 NO2" %* W! ¡á3 ³NÙ+ °¡Ã2ÐÑÇ U85±l(²³>N 8´µ! B¡.NB~*+ÐÑHo" ! ÿ/M NÙl2MûüýO EOaÑ! ÿ/M NÙwÄÜùÃç[ ` Û ¶ z .. · M N ` Û ¸ ¹ ! Õ Ö ³ > ?ç[² %W* · º»M¼¸¹" ^~{! ÿ/³>?¨üýþÿ v 4½³! ¨/ 6¾/¿ô8ÀðÜ¬ %ÿl8oRI Á! QÂÃBÄ`Û" X

%&'()*

ãE$ FGHI ÉsJ! 0^ É½K" ³E$ L×# .MI# ÖN# O\ P ÉsJ! 0^ É½ K" Qã$ FG! .RIþÖN És J! 0^ É½K" S $ TìURV.TW! XYÿ %ôZ%l8! ?[RV\ TW! XY]ô^l8 _ *`Rã [sab " Rc$ TìURcde=ÿôf= ÿg! ?[Rcd*ô*= ÿg" hi$ jk]ÿô^ei"

÷øiùcúûstuvnü1ý$

! ¡ ¢ £

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%&'()*

!"#$

! å ÏH æ " S¥çÂ ç

#$ _9`/abScdefgh"

ñóhK TU|}ñ !! Z #& [3®~ ? ÛM=! Û Y !& "" !" # $ % !" & '( h=Z! * ? õÝ ! #$ ) * + , - . / 0 1 2 ? T xÝS¨8! ! (O 3 4 5 6 7 8 9 , : ; ! ÏH? *+, Üª! => O < = > ? @ A B C D ! E P! x ¡¢ £¤S¥"

HIJKLM"NOP FGH3IJK! LMNOPQ ! )R f¦§! iZ ¨ 56 (©ªp«\]¬S ST?UVWXYZ1[, " )\]^ ¥7[\ 5' (+,p " (f,! ®¯©°±" _"

²T 2ÏH³ e´{íxµ! ¶ · R k! ?ô¸¦¹º'»?¼÷! d´70Ý ¹

þyë z -/Õ{³i z g|³

5ç 6è Üé Ýê Þë ì ß" y à

*+,-./!01

`} ~ !" $ %å ") ä Æ| þy | ! Ä.r{ ' ? z-/Õ{³ ! s ¡ ? ! Õ¡` æ óQ" hT ? $ $ Î $ )sp q ! Y $&&& á}! ¡ ! Qíz-/Õ{³ ¡ Z! F¿ ¨8¡?+K" ¡¶´xTUV! 3 Ì ?ì¯È! [ }y) p¹ tT

â ã ¬ ä

æ ~

!"#

$& á}ðg|Ç³ ñþ' òó# hTô! Q ¡õöþy! ÷ Z¬øù 5$& á}0 *Õ{! 0¸ í7?DÆpncú?ÌÇ"

¢£¤& éÉÊZËµ=ã

íîïð|(3Nñ

`" !" $%å "´ ,8 Àf T¡¢£¤0Ý! Àf t ¥¦ ,8Y3 !" Ù !5 $§ çÒØZû6¨8©! ª Øe«ZÕH! . "& ¬\Q #& ! Ge? #&<I f®! Ü v| ) f®¯¡e°M «HZÕH! o±²f®.Ð" ô0Ý! ,8dþ ® o ,÷Ø! 8³úf®´Ð! °3 æ¾?µÆØ¶! " 7ÓÜ· Ý$(f®¸¶ ´¹! GeÜ[ \ô `Ö×"ºÙ´R¡å$ ©»`ñi]¼´R¡å$ ½Æ¾ `p]´R¡å$ ¿ÀÁ`°±² ³Ù´R¡åp+êÂÃ`7®\ ÄÙÆZR¡å"

¡¢£êë¤"¥?¦~ Z! M=ôh! §¨ * z- / Õ { ³ ½ t ¡ ? + K" ,f ©´! hT3¦~ZZOª?ñ «¬! ®[ ¡¯0 h T ? " h T T ñ Ù #& $! .°\ hg±Æ! ¡ P"x.²³´µ¶ñC " |·! ¸3iÌë Q í¹(º»¼p½¾?Õ {! ¡¿ÒEÀ<ihT? zg | ³ x ! | ¡ % hT ¯<3Á"PÂ ? e! ÃÄ¡Å?D ÆÇ" }x! hT8È»¼µ ¶½¾?ÉðÊËrn! ÌyÍwÎ|·pÀÆ' }" z±¿ T ' $ þ } ~

Q R Í Î Ï Ð _ Ñ 9 Ò 7 Ã Ä 7 Æ 9 Ì " ¿ä¨! ¸YZdP( ~E àö! o¦§P= } " ³ h=x! ´7. l}? _ e! " ()F pôP?t u ! ¸ $ì ! T öÕ¶4/ä ¨" %

eÏÐÑnd! ±Î F GZÑ Ì ! Ò+,Ó Ô0LùyÕÖ×¨ØÙ! }x! ¡¿Ú±? Û 3X'jrn! ±Ü)¡¿ yÕÖ! LG8 Ý Ó" ³ zi ± ¿ h g Þ ß à Z9Z! ±L¼2Èþpá âãä! i±å}y_Z! í7Ó¶n;æ" ³ hTþ{pç!! ¡} x®è pHù}~ ! ¸Ti"}ñ3é ê ë_´µ¶P" ¡ìí! ií7Ú Û3X'jrnZ! t¨ 8 ¨?h+" ¡ÒEíT í7?n G mî! ï¦îvx 5 L¬" :

¡¬ ÂVN ?q%! Y3 È HÆ! Ò¡§¨í73¡ùÆ e! Ú¡?÷K$ q p)st ù0¡" ¡ÿ ª« *Õ{?Èæ! & ® è ! = &!";(5&#!66" %

Ê!! ¡3yÕÖ "Z! Oñ t qs! ?ô¡îo®è ! Ü x~ *ôh% L¡?qs# í7? $"

¾ $ ¿À9ÁÂÃÄÅÆ

zhø÷Ø! ,8ô ¹ ! ±¿3 #&6 µÆØ¶Zü· Ý " (f®! ¦ "&!# ¾µÆ Ø¶! f®?¸¶ ¬\ g $ " ³ ¢£¤æ$=ÒnÜZÒ E! ,8Àf T¤Æ¨ÅÆ ÇÈ Q| #&=f®! ¸¦é ÉÊZ?Ëµ=ã" ô§Ì! < ÍeµÆ """ (ÆZRH¸Ì! f®Î ?Ï Ì{Ð} "&<! QTµÆ?´R HÏÌ! f®Ñ¡´RH?ÏÌ ¯(G Ð} "&<! Q t {éÉ?6î" z 8±²Æ ¨ ? f ® d Ý þ´Ð! d¦ÒºÆ¨ÅÆÇ? éÉ=ã! ØÓ ½ f®Ð +©ÔÕRS§ÑÀfÍe ÊÓí?Ö×" ³ %

½´7 Hñ Z! (2ÏH³ ¬¾F ¨ ? " (fS¥;¿! ÀÈ 5' (+,3 ¨" ´7=6! 5' ie " ÁiçÂ! Ã ÄÅÆY [ ¾ Ç! ðÈÉZDÊ" 'jk çÂ?rn2Ë3 S! ´73n¨ R¸'KÌÍH? ! )F »¼Î0ÏÁÐ Ñ HZÒÎ" x! ´7,fÓÔÕ¶! 3Ö×Ø¾Ù¨£ ¤ (ÏÁ ÏH?+,½P" Ú]Û]Ü´7Ýò Þß àÎál "'4 â mnp Îál ' `#å âmnã¿ä¨" %

uvwxyz {|}R~

¡3" û! üD3 "& á}? Æýû% L¸í7þù '& Q (& á }? ý! L3ÌyÍwÎ û! ¡ ¿D3 # ÿýûZ! ²¡þù DÆÇ"

p ~?Õ Z! ¡ô! ´+," p q? à[B ¦ ! p 5 ! Lãs+,? s 0$ "q û t®Ûy ! S ×" z´7ÝòjhÎk l #)5 w x m n ã

¶"

Ò G í7 Q( ¡? h+"

" i lr ý<><

`}~ !" $%å ' (Øy ûãsi 3l r ý<><Z! ÓÄ " (tu v wxûy ! Ûw z{ !& Cá }?|+" QJvl}ýûwx ?PK TU|} ) Z! 3~_é]~_'û V lr=>" y ´Ù êy ´t Zô! ´7 TU|} ) Z ·¸l r? ð ¹¶! ÒE3 'û ý¨=6P(ý Ä y " ¡ô! P( ~[B þ ´?àú `5& ä! âãå ûãs Ø à `#5 äå ! q tû t® ! hx Û "

Q^ R" S T U V G W X Y Z [ J \ ]

n56 89:

ÇÈÉEFGÊËÌ

!" # !" $ %& '()*+,-./0 1! 23456789 :! ;<=6=>45 ?@A4BC! DEF GHI?@AJ! KL M=@AJNOP" QR<STUVW XY ! Z #$ [! 3\ ]^_ `abcde& =>" fg! h=iZ 'jklD?m*@A nBC! op'j$q rJst! BCuJv w" <S=>xyz{ |_}~ ! n ! ~ " " iZ! '()*+ ,3 Z8 ! e89 :! 8 5?@ Ann G'(HI?@ AJ! {} ?@AJBC{ GHI" ¡¢£¤ HI¥¦! H I3§¨x! ©ª«@An¬N

Ó Ô Ç È Ò Õ Ö Ë E F G × ! Ø Ù Ú O Û Æ "

O" x! )*+,®¯HI °±²³´µ¶P" ´H·¸¹¶ x! e º¨ (m*»¼½ P" %

rnÛoæì

ijNkJrst

ijNkJlGmGn/opq"

8èé !" $%9 ÎÍfêHën 5! rnÛoæ ì! íî ïN ð" ôJn5Tæ $e]Y !" Z #& [! =>3èéñ òó" fª! h= Z! ôDFõ)r n²àö÷e/7 dEÝ! øùú? _eº! { û_

'jrnüýE þ! {ªÿ!N6 odGrn"#x t! g¤nxt$ %=Ý&'" DE e?ôíî ïN ð! (jõ)rn )£odì*! +3 ,-{ î" ÎÍfêH x.n¨»Ý! í î ïNð! ¤ dÎÍ¯h¼/" ÎÍ¯h ! 01ôð2! 34/ô56nH 4/" %

! ! "#$%&'%()*+,-.

! 5" +# 8$ 7 n% 8& 9' ñ ( )

56789:;<=! >?@ABCDEFG"

`" !" $%å 5 ( *+,87n8 9ñ! ./Ä !& :(7n8BC ;p<= >@An# QR7n8:hhKTUVW?Y ! Z #& [! 3\]^_@RAe=>" fg! h =Z 5 ( *+,! [BBF # j@An .C*DEFGHùIJ« ! 3 \] ^_Z! 8'K !& : ?7n89ñ! Ö7 RLM! 5 (+,£Ä7n8BC ;! NOeGeP Û7n8oQR; " ²Tí7 ST! 5 U b;6 ! VÈPj@An" 7n8)F/ {W! X=>Ge'jV36 ?@An" h= x! Y,Z9 T! ¢£[ªÌÍ\¼/" IJ« ÌÍµ· ¹¶x! Ý,'jÌÍ ne ] " ^^_`[>! @AnÛ>a bc" d¦ j¬Û>Õbc?@An! X' j ef@An! " (´H3hgh=ÌX ¦§hÕ" h=ijZx! 5 (Û ;? *+,úH6 ! 5 ® k ! Ge' Qt lmpknop! LX' ?"q m" f´7ä¨! 3 5 ie! ' ¦ r 7n8?Ge' ! {}h=,st u ä ¨ " ´ 7 Ý ò j h Î k l !56 m n `vwx,å ä¨ôP" %

¿ÀÄÅÆÇqÉÊËP

/01234

`" !" $%& !& ¾e¿ ÀÁÂÃÄ ÅÆÇqÈÉÊË P! UVÌÍÎÏÐÑÒÓÔ( Õ ¢ ! Ö × Ø ¾ # Ù !' p !( $ÚÛÜÝÍÞß" ÛÜàØá `âã! #) äå Tæ$3çÒèéÁêëì¯È ÝÍÓíÐÑ" ÎÏîïð)3 Íñòó! ôeÛõ ÝÍö÷ ? >÷ø! ù~iZ ú ûü >ýþÿp2!I0 "& "" ¯Z! ôe#$ÏH 3Í ñ6 §%&¦' $ ()*÷ +! ,fi¾#%[-! #%. /¯(0Ý $ (÷+1 23 45 `*+,-./01.-2/34/2,å " ôS! 670Ý ù~3P =Zü8ÛÜ9:;<= $ [ >! ?ô¦Ýí7! &@ü3A ÁBC8}ÛÜ! ?ôª«¡D 3 " ¯Zîïð) ÒE{ )FÛÜ?{3 ÷f! ?G ÷û+÷" Hô! îïð)ÐÑ PÒ ÓÔ(Õ¢! ÛÜIÝÍÞß" ¯Z! ¡ÒEQJPK L¥¦ MN~OP! QTRSTUVW X'JP" LÁêë ÜªYZ ' (÷ ÝÍ0÷! [\Û Ü" ÛÜàØá `âã! #) äå /¤ 0¥ ¦ ¢ " ! § /¨ © ª W« jy ! B A }¬ ® ¡¯ ¢° £±

! ² ³ ´ 9 S O } µ ¶ · ] "

* ! %& . j! 1 2_3 ! $ % ' '$ j "

Û0T "&&5 ¾ $ Ù !( $ñ] $ Z #& [! 3" AÁBC?' ^_ze! 8X'(`3ab ~! c<diZ'( #) ä?) *e¾f,ÁÃÂÅÆÇ! g¤ í7 ú ! hijhÎkl #"' m n `o p q r ú ¤ ¡ å " 3ômnÈ! 'sÔÕ~! YÛÐtuvw "& ¾! opx yz{j" %

3 ¦¹ Aº O )» ¼ qy `" !" $%å "&&( ¾Q "&!# ¾0 P J?' (O)! TUV[B3 # ÌÍ ú Ó6 ) J6*+õ¦Ô! ¸3ÍñÒEx, B ¦ ! ¡ 3 ¿ Í e ¦ ~ Z L ¼ zq È À Õ³ ! o-ú ./" .½ ( ) ~ 0 1 Õ `â ( ! 55 äå T !! Ù "" $Û´72¤! ¸3¦ "&&( ¾Q / "&!# ¾ û! [B3456_$ 7Õ8$ p

}9:;$ <iK=>?@ÌÙ! AO ) û Dú" ,f6*! ) JPK?hT BNw g ' C !5&& á } ! N O + [ \ q $ D ö)s$ EFs$ S G H I $ Ì J õ K ° q L$ 6Ì@" ²TÛÜ;MNèé! ?ôiÍOPhQRS¼Îè Ý/µèéTÞUç¸¼Õ" T Þ U 3 ç Û Ü ¼ Õ Z 0 Ý! ÛÜ¬V¸W # (XÕ¾,f! Ge' ¸YZ C! ¯ZÛÜ¸[\I ! Ù ]T ""&& p "#&& á}" ôS! TÞUÒE! ÛÜiÍ¦ Ô ! o ÷ Ø ^ · x ,! ¯Z_`ÎÍZûpÇÎ! § ¨ Î Í a b G ¦ Ô c d! .k x" ÛÜ3¿Íed¦~ÒE§¨qÈÀÕef¢Gg Ó! o-ú 3SÓíh(ö " ¯Z! ¡38TÞUi j¼Õhâx! üØ ôzx,¦³ " ÛÜk¼jhÎkl 5$( mn! ÓílD !( ¾ ( Ù tu! ½Ge ( âjxTÛ¤$R¯ M ! XPâjx Tæ$R¯ M ! ?ôÛÜïmno 5 ¾! ¸@Xxy lp " C $&&& á}zo "5 Ùtu ç" %

!"#$

¥¦§¨J© jk "

!"#$%&'()*+ UVWXYZ[\]^_`abc

! !"#$% " &' ! ()*

+,-./ # 0 !! 123

8! 9 : % ; < = > % ? @ A B C D EF9:>GHIJ K L M ! 9:%N O PQRST;<UVWXYZ[\]^ _! àbc3d! e f g 8!h i jk lmnZop" DEF9:>qY! rUstijm nZopuvEwx y ! z 8!9{ | } ~à bcfg8! k l " qY! 8!9 e ! 9:%|O 6 ! ck ! { |i j Z;<" DEF9:>¡ ¢! r U s t ijmnZopuvE w xy ! z 8!9 {|}~à bc fg 8! k l

!! "" # $# %$ &% '& ( )' *(

LM¢! £¤9:%|O¥ ¦§ ¨Z ©ª « ! z ¬ ® h ¯ v °±N Z$R[² ³´µ¶·¸¹ º" qY! »¼¸X ½ Z k ¾ i j;<Zop! ¿À» Z Á Â » Ã ÄR S Å# ÆÇÈZÉOÊ d Ë Ê ! Ìº ¯ Á }~Í|OÎ6ZÏ! Á Ð ` ¥¶ Ñ ¸ Z Ò# DEFÓÔÕÖ$S×ØÙÚÛ Ü ÊdÝÞTß « à á â ã $ä å æçè é! B»K ¶ ê ë ì íd hvcZî¦56©ªï]Z×Ø" ð!"!ñ ð#ñ

=ÉÒ ÊË -.+

sÌë ÝgEÞ Ì ß ! à ?Ñ Í á Zâ L / = ")), L *" + Ï § Ð m ¿ À Ò Û

6ãäå©æçßè"

®ÁgrÝgÌßtéêëeì©

")) £ ! é ß è = ")), L *" + ", H Y"

¯ ° ¥ e * í £ î * $.! ))) ï ð

*%! ¹o»Ü¥e (! ))) £ î*$-!

))) £ïð*% ñ¬ ! · ) ® ò Â ) §{×ó "

ô9 õö ¥¦=>% > ÷

¾øù²ú?§" $"!-%$#%

f!qmn ª«¬ ®¯®°± ²"

@-ABCDEFGH

ð§ û 8 ! ü é ò ó H ôñ 8 ! "#$%Ì³ý ")*- L þ % > ] % >ÿ!'"&ÿ# )*àH$%I& Ö" é%Ì³ý? '()*ÖÊ+ %>ÿ!:,-H Z ")*+ L * + "! H ð. Z /ñ _ X Y & Ö" ¢! 0Þ# )*12=:3) %>À4¨' 5! =678! 9 :;"<²! XQ 6=>¶$ 3)% >ÿ!½Ç~;? ! X½@"#A BÌ CD$ 3) %>ÿ!EÇFÌ Go! À4FAÌ $ 3)%>ÿ!bct'! H©& ÿlI$ JK%>]%>ÿ!&L× µ! M¶lh§%% 6%N×! O AB! P%ÙQ#" '()? LM! &Ö%>BR Si ")*- L *" + !* H6LT! % >&ÖUVÃÄVÒ%^WX% ! Y + |hÊ+" #)*Z h~;? ["$ ~;? ÉLlIHÃÉG ] \ é $ ~ ; E 1 N 0123! 4& 56#65$ Q 7$ ] 7$ Æ 'Ù ^ _ ` . ý! &ÖL+¥taÑàÌ³ýl> å©! WbcZL+BR"Þ ")*- L þ'"lId$ à;"N\Ìe$ à ~;? ["îf! :gªKbhi 7Ì³ýl>! jZk`IV! '" lIdà["îf l§! Rm' àÌ³ýl>nîo |hv ¹! páÊ\6&Öé! ¯qÃrE Þ#)*" (?üspL&Öéjt×! W uZ#)*õEí £! '()? LM0ÁEYÿ!Zv ! î " #%>Ù%>ÿ!wx'"Ùy:< ²" mÌ³ý¬z6 ! Ê\Z&Ö é ÍZ%={~û| $}! r ~ Z:%>~%ÞH56 ! ' ()? *ÖÄ#éR Y@ å#! = {½'àvh Y @é! Ä#é R õY@å#! e M À" $!"!%$#%&

ÌüÖl! ¿Q É×hØÙ + L ÚÛÉ" ¤®¹o»Ü

789:;<=>?

ð§ û ü é ò ó H ôñ à 1 $á9 L ")*+ LE+â¬! ÎYÓã6 ÉOäåæ§·è" ¤=GL ")*- Lòó+çH_vèé à1èé! BR=9àH$U§ + ç E H _Sivwà1èêë! eì = L E +â¬%I¸Tß" 9: v v Z í î æ § Y v { ï ð ñ ò ó! uÚÛ=ô©äåæ§ ! í î æ

dFef!g4LIOhi f!jklmnopqrstu-vX f!"wxy[\z{|}J~^>`a bc! rs v bc "

f!jkl X`a{|} "

$ òóHô%) } ~$ >! á 7 E Æ ' ï ] ¡ ¢ (! ))) £ Ù ")) £ ! ¤ O T ¥ ¦ q § ! ¨©ª: ")*+ L * + "" H«¬" ® ¯ ° ± ² ³ ´ ² µ $+( ¶ %! h E ! · E ® ¸ ² ³ ¹ º o » ¼ ½ ¾ $!, ¶ %! h ¿ À Ò Û > ! È ) ×Á={¨ ÂÃÄ º 0 p Å ³ O _ ÆÇ§È" ¯ ° Á O T É Ò Ê Ë -)! s Ì q §! Óq: ")** L " + "+ H] ")** L + . H= ÍÎ6Ï §Ð 6¥ Ñ Ò : Ï§ÐÓÓÔÆ'Z (! ))) £" vÕs

I ! JK=LIMLNOPQRST

§ZÉOõ-gr" u ! à1 $á h | ö ÷ 1 é Ò?WèêXøQ¼ùòù Ï Z ; § è ð6CB600&'66ñ ú û ! v [ é ü ¥ = § + ý EH_! _nà1$áþÿ% ! ! Ó " # ÑVß$í%! &' R() * + %! ÞKIÕi$à1è" ¦û! à1$áXø,: L ")*+ L * +â ¬ - Þ :% ý >! Ó .( ¨tèêà1èéy·êë" ð".(ñ ðDñ

!"#$%& '()*+ ,-./0123456

ð§ û 8 ! ü é ò ó H ôñ h Î Ç 7 ÿg 8! 8!7' : p ó $ $ /56 Þ Çãä ! Ó Ñ ÿ g å Ä û® ÿg Ç ! & é Á Ã Ä# eM )" ¦E3! 8!7' ÿg Çãä Ìë% .Zó9 Kb! 9 N åÇ! É <ç Ç! ) EÇ! ¡[É Ì" .Z 9 ÇKb9 ¢ ) £L ¸ ¤¥56" ¦ Ç ! Ó e 3 î ] XY§¨àåÄ" ©N Þ'ªå««" .Z/9&& ÇKb! ©N 9N¬ç ä! 565ÇÙ®! åÄû®" ¦û! Úý©ý& é@ ÃÄ¯ Í° # ! | Þ K § ± ² ä ³ ´<µå¶·vwZ# "

³L´µ ¬¶[·¸¹º»¼ ½-¾¸ ¿"

Í%

+) ,* .+ / 0 ! 1, 2 34. 5 6/ 7

f!"wYy B5 ` a¡¢£J¤" $8!òóH ô %&8!+ , - õ ;<Û./Zö ÷-w! 123 4NÌøÌù5 67" ¦úû! ü ýþÿ! "# $3ë! %&' ( ) * + , 3! ./01 2 3 4 5 6 7 0" 88!+ ,-õ;<Û6 ö÷-w! 9: - ; ë < . /! =>?@A B1C! DºÁ 1EF.! .E F1! EGH 1!" 9:./w H I J À K ! ÚÛ=?L MÀN! 9Oò PQZRSëC TUVZ{; WXY! eZE [\]Z^./ Z-w1!" =+_`3awZb! 9:I¸ "cZëde f ! g ¸ h § ¯ i j k Í÷61Z-w ¡ ./! g l 9 m n +,mZ ö ÷ o p 7a ! ¯ ¶ q r9 në m Z E s Í ÷ o 61 ! tug¸h§ vw x ` y Z n 1 o z {! glë|ë}Kw~5 1! áÁ b "c ~ d ì T ` ! Á ! <" 1×ØIÕÆå A ! e ` 7 0 [ ! % & ' >E)*+1234- 3 ! n ö ÷oÚ¥. 01E" $!!!%$'%

eëÁ ÿgåÄû®& Þ'

:";:!;0*0% ¸¹º! »¼½! À´Á! DÂÃ! ÇÈ! ²ÜÉ! ÌÍÎ! »ÏÐ! ÄÓÇ! ÔÕÖ! 0"0% × É Ø

D¾¿" ÄÅÆ" ÄÊË" ÑÒÉ" <=>>=?@A" ! ¸ ¹ L "

")*- L8!7' ÿg Ç & # Í% Ë E % Q 7 ý 0"B;&& D Æ Ù ! × Ú Û" Ëó % ]7ý :!;&&&ÔÜ! ÔÕÖ Ë % Q 7 ý 0*B;&& Ñ Ð Ý ! Þ + ß" ð!"!ñ ð#ñ

f!"ÀÁÂÃÄÅãÇÈ)*$ÉÊ&ËÌ23Íµ"oÎJÏÐ ¨äå! æçè"#Ö×ØÙÚÛÜ"

f!"ÀÁÂÃÄÅÆÇÈ)*$ÉÊ&ËÌ23Íµ"oÎNÏÐ ÑÒÓ! ÔMÕ"#Ö×ØÙÚÛÜ"

f!"ÀÁÂÃÄÅÝÇÈ)*$ÉÊ&ËÌ23ÍÞ"oÎIÏÐ ßà! ßáâ"#Ö×ØÙÚÛÜ"

!"#$%&' !"#$

&]^ 84 :_ '` ab cd ef g hi jk l mn op qr s t uvwxyAz{|}~! | x ! no | ! u [ }~ ! l ¡! ¢£¤¥¦§ ¨©ª | " KU : ! ò Q A # b l ó x^_ÜLAÈ*b! O Ï î ßÜ ß × $2! U¥à < [° AÈ þT¶ " o WX ÑK÷ 2AÈ1äoN K^B?_?,HI Nç ? Z [ Ñ í ! a 9 Ü¢¯h ±Z[Ü è ^_T A È T h ¡ L A ``` x ! ù À AÈ= où¢£! Ï ¤ Î Ú ä

o¥% 6 ëì! Z[Õ &Ü ¦ LÑ 8 i§h° Üi§¨¿" KÍ ç H ý & ! _ f { ¨ ¿ À © ±À¶ª«xà ¬= J÷ç: ! UOÏ\] ®8ß¯ Ä ÀÅ { ù& ° " o -+! WX õ 2AÈ1äoN, 8ç? ?0±²XZ[" a!.$,a5,

¿Ààáâ ã°>? äå æç è é êë ìB ãí 6? u îx |ïðñòóôõö÷

# CDEFGHIJK67 # LM

NOPQ $ R$STUV + d e f g h i , C D E F q! Ï1 A kqno"

xwK! ÜøpS×5OÏqI

+)EEF4GHI(4GJ3 , í f Å h ( ?

)*+ de,! (cÎ-WA.ST [[['4EEF4GHIY4GJ'HR\'\M]O4Y4PZSG ^

!".!& C D E F G H I J K 6 7, L \ ] ÿ f ª ^ Ý B ! Ï / 6 Q 9

øùúPûÐüýJ! þÿØÙMÅ!"#$%&'¼! ¤ ()*L+,- xª.c/0ðö1

CÐ3fghi,Ð345678Ð

Zc¹ÛæÌàç Cè é êáâÒ

ÑØFÒá9: -Ó,?@ÔÏA á! °678 ë"no! JãØ¥ì

B 67>"

ÝÛæK÷ c9:Ñí"

p Ó ! Ö6 " ¸kdÐ3²!

ò! Sóôñõöò÷ßø" Ñ67

¹ ãù Õ& ! ;<=dÐ3:

îQ ï! 67>ð¶ñ678

ÓS×Ð345678 LM! Ø d >ð¶ùú;<û@dÔÏABãùü ° 6 7 8 Ù Q Ú b Û T Þ ß ! ä Ì! SÌÍ¸ýkÐ3"

Ú Ü¸dÐ3! UÝ¶ - Þßàá "

¸P"T Þß àá Q Ú m ! aþ

â7 ! ¸TUx 67>no! J ÿÎÁ" äÚØP"9!Ûæ U #

!"#$%&'()* +, ! -./0123' ! ãäå"

Ã ÷"#ëÏ1Ux67>d$%&

cÕ ^ Î Ï f g h ij : ù ú ß 7ã; 8, : < c!1 hj ! : f f ! : ù ú ` 2/ 8= > ! ç ? @A B M C Q D í 8E ! ° ã ; 8F G T [ 8 "1 H 8" ; Ú I JK÷LM! NÏOè°ABM P Â" :ù ú ß 7 ã ; 8 8 ) Q « R = "w K ! S Ü { 1 Ó ö ! T ÝÞß U&T¯VFABMAWX! ¹ äY ;Ú°ZÓAWX PÂ\ {[! \Í! ØF]ÂBM ãù ! _¥ { à Åb mo " xD! °ã;8Zcç?ABMCQDí 8d e; Ú aß /6 fA Â! Ï}g,kØF]ÂBM ãù" xwK! Zc ABMDí8,híÏÑ ij E k Å Tä îlÚLMNmP ABMCQno! ;Ú,.pkÅ q rZ fCQ" xD! jE s; 789:;<9):*79<=>?'(@>',t K UA Æ uvKpk wDí8" uÓ2Ü fx y[ z ;1 { | } ~5 ±jE " xw K ! ¹ D í8ç L ä ! \ Í ! ; Ú à c Y ZÓ 8! ï K÷LM" cAj

@ABCDEFGHI

!"#$%!"&'

cd e f g h ij k l m n o p q r s t u v w x y z { |! u}~fg1$ Q" t J ! f ! tu g h f f ! de ~ ! v¡ %&%'& ¢ £w! ¤¥¦§w¨©ª~ $%( c!j c)j «" t ¬ ® h¯ ° u± ² ³´ µ ¶ · y! ¸ ¹ º» ¼½¾s¿ÀÁÂ" ÃÄ Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í x Î | Ï k! Ð ÑÒf Ó1$ 1! Ôyz{| ! ¹Õx " Ö× ÍxØF Q" ÙÚu}ÛÜ ÔgÝ1$! xÞ{|ß" c*j

'! ¢C@k" +"$&, cDj

M¥òQ01$22Ü34ÄL}4kÀ xx"

- }¯! de, º» ¼yî

7! ¼²ÀT 89:;<[= |¨T y²a9 ?G- ëde,ÀU(Ó

r>?ß"

CDEF@A(÷~¡";BCy

z*Ï+çF67LM Lò"

K b c { G J K | â 7 ü h } d

h 6 7 L M ^ 5 8 D E ! ² 5 8 l üç?¥¬LM¥ìé ~ Lò ! U

"..% ë Ï k ! Ð e T ® ¯ H I F `ñ |A! J ß7FO Ïe 7 fFG RÝHjIÚécJ"

F5- Á} ZØ¥ÀÅ % î

K² 5 8 Ô y F 6 @ d G ª ! T ÍyçF" o

ð¶8lST67LMk 1,

àÌÍno67LM GIdPQ ÚÕ

Lß<M_}ST N 7LM! OÏa 2STÍ¬Ü Á LM! xØ ÌÍ C

zP 6 QRjIÖSW²58" o

DEF½ 67LM À ÕpçF

cd e f g h ij deß7ã ; 8 ? À( z ~ ( @" ã$%&' ( ) * yh: È ! I° 88 º» Ä w 0¯12X ST fg -."" ÜL* ¥¹ P1 $% &'o sx8 w! ST fg-"ã ¥ <# Ë # $ù # # kÁ# # ¡ « ¢ # £ ¤ <# ¥¦# §¨ÿ# <©1Qª «" °¬À ( z * ø®¯ PÂlT# TT # T ãù° ±# 5 . p# ²Õ³ ´µ¶# T ¥ Æ è · ` ¸ $o # ¹º »¼«½# öZ[8 $# ¾ ¸¿ À Á Â "# !.! Ã z µ ¶# [ÄÅäLÆÇ1Ó$qÈ" º» ÄÉ²P"~g( Ê"ã$%&'()* , 8Ë{ k(çF! xÌÍÎQZc()* Â Â"Ï ^ÝST" cBj

3456789: ;<=8>?@AB

M ! N O 8 Ü / R $ S T U V " J L r# Ó$st# uv ª N 7 wÕ

!T L4, ²5 8KLMN4OFPQ6RSGT4UFRG,6

" !" #$ . % &" '/ ( 0 ) *1 +2

WX Y Z[ \ ]^ _ `a * b

4 ! 5678498*:;<=>?

x Ü ² 5 8 !T T U V, +VRWI< ý L M ! \

LM<?IFXPYRSZPRRT3| ¨? ß OW ¥ X ß Y 8 d , 2 j I Ú é ! J !T T . Z, KVRWI< LM< s"

=HPRRE3.Ä?ßOW¥Xß:;.Ä"

?G-CDEF][T¡M\5 Üî OÏÞß

Q ÷Q]^P"! 67LM¥a_z` Ñ Í ¬ L M ! e k ® a bc[>/Cd mâd l ß # { #

%x Ú ' Ø

HI²5Ne?"

x Ü ! 6 7 ó ô À { æ f g h [ O Ï T U V " K!.$3

½i¢Jj! k fgA kqAÎ# c5j A kqAÎ# A Úé4làm k

¾d¿ÀÁÂÃ(°)ÄÅÆÇÈ$ÉÊ ËÌ Í Îx Ï"*+$ 7ÐÑÒ ÓÔÕÖ×ØÙÚ ÛÜ

!"#$%&'()*

)+,-./01

cÕ^ÎÏfghij Ð Ü Ý { Ñ Ò Ó Ô ÕÖ × ØÙ

XÚÛ|Ü ÝÚ! ÏÞßxàCáâQã Ú$! Ö×ØÙ

5äåäæGçècäéêë! ìíîï"

ðñ! h! Ö×ØÙ ÔÕòQÎÏß7óôõí ö ÷ ø

ùúûüý Þß! ,ØÙþÿXklÎÏ®f!" u5 Ú

JKLMCNOP7QR 37 " 9 #$ S #% :TI «¬e®¯(°4)±²³´µ¶·¸ ¹º»¼½

+de f g h i , Ý à á â ã > ¯ 1 "! h: " /& ! ; I< =

°äå Ýà æçxy èéQê! ë > ? @ AB C D ! v¡ -%-2. ¢ 6 4 ! ìí " !& hÔ !- hÎ|"

t î ï c!% j t u ".!$ &

¤¥¦§w¨©ª~ $%(+!3+4,û«"

t -tuTUE c$. j Fæ æ

"! hðñ / ò $0 óô Aõ n ö h Uß G-ø2Ü 1/20 ¢64! ¤¥

÷ø! äåUáâãùæç c". j ¤¥ ¦§w¨©ª $%)+",û«" úç©ª $." û«"

Í x Ó "- h Q ê " u } H I

ÄÅÆ þÿ!"! u}Ðù#$%! &

klõKLMNÃÄÅÆÇÈ ÉÊ

t ¹Ì Cüý¾s¿ÀÁÂ! Ã :! /$ èéJ yzQê"

'èéëìÎ|h("

ËÌOé P"! Íx«QRST! &'

è é © ) * ' + , Í x ë ì ".!& U Ó VWXÁ}YÕ"

" !& hÔ !- h Î | ! u } , Ñ Ò f

Ó1$ 1"

)*'© +,ÍxU: f hQ

ê Ø F x Q Z [ ! \ ".!& h Î

- }¯! ./012Ü34xß |"

À.5! ¯°v¡64xy æ èéQ ê"

]é²! ^5_`ab! cd Ýe

f g ß / q h i ! j k l& m n o ^

t 7 8 9 ! $- ! t u ".!/ 5" c5j

#$§%B&" ÎÏ'(")Þ8 ÷*É+# øùú , -. Ï1ÎÏJ 8/ ÷û01 21þÿØÙ34 ØF"

$§%B&56ØÙ²! &'øùúûüýO{ UÝ Ö×

ØÙ578U9Á" +63

UV*7WXYZ[O\5[

%&'()*+,-./

cdefghij Ý à tu p q rs t g $ 1 s u $äåx! t vélÁwx yz{|}~:{ À! k Ð y " t CIÌ! ! tu g f h : ! ö÷ø! äå Ý 8É cf j J¤¥úç© $." û«" t ¹ ½¾s¿ÀÁÂ! ÃÄÅÆ ¢ÌH u! xÑ ÒfgÓ1$ 1! ÔÕ hèé t " Íx z{|! t ë ¥$ øR }~:lÁ! UlÁ1 F ¡! xÏîk¢£¤k" t lÁßwx¥kl¦¾§! 0% dHI! ¨©ª«î ¬ ®! x x¯hd°÷±²³´! Fæµ¶·á! $¸ ¹º ! x»¼{½u¾lÐ! ¿×ºrÀOu5! d¶xÁ Â| ! Ð Ã ! ÃÄ nxyz{|! x°¯ÄQÅ çÆT{ ! x\ÇÜÁ`å$" t lÁ²! Tx|È! ÉÊ © ,xUfgh c½ ( j : {uÁË} ÈxÌÍ" c*j

!"#$%&'() !"#$%

/0123456789012:;<

!" $% &' () *$$ % &: M f M ; < ô = > ? & : M f @ A > ` B %&'()# Z ( p (* ) ! C D S $ EqJuÆÇ! ÄabcdFM;ÙG>HIJy &'(* ZKL (+ ML(NOZ >4 s> P QRL (, M S ô"

LMNOPQRSTUVWXYZ[\

56789:;<=>?

=âµr34 ± "

0 !" 123456789: ;<=>?@ !# A ! BCD

, ð $ % g ¶ ¶ Y . / 0 % : \>GS?7G\IGB?JA>X4 ]< ç% ¶Y Y16NZ4W06 µ$# * T"

¶Y Y16NZ4W06 µ"# 5AJA6 ;4 *g4 T"

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+ !" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 34 5 6 ! 7 8 9 : ; < = > ? ! @ A BC D E ! F G H I J 'K L M N O P QRSTUVWX" YZJ'KL[ \ ] 3 ! ^ _ 8 ` a bcdefgheijklCm"

no! `"p'e)qrst'e u ! \ ] 3 9 v w x ,-y z { | ! . / }01 3 4 [ 5 6 " ~ u B C m ! [ ^ D : ; < = " & n ,56` u ^> [ " \]3 ,-56 BC

E"FG()HIJK,-./

,-#./01234

!" $ % & ' ( ) * , - j ¡ # (3 ./ < = ¢ £ ¤ ¥ 5 6! ¦ § Z ¨ J 'L O 3 9 © ª « ¬ ®u ! ¯ ° ± ² « m ³ E ! ³ ± Y ´µ¶·¢¸! ¹º»¼QR½¾¿U V" ÀÁEÂÃ^ Ä "p ')[ Å r K uÆ Ç È É ! Ê Ë ` Ì Í Î c Ï Ð b e i 89" no! ÂÊ u Y Z Æ Ñ L Â Ò uÓ Ô ` 9 Õ ! Ö × Å e -Y Z J ' L O 39µØÙ6`9Õ" &n ÂÒÚÛ ! Â Ê Ü [ År S u Æ Ç È É ! Ý ° w x ,- ¤ ¥ 5

T>UVW`X)YZq[0\u! ]^_>4`Ô· Â ! a ` BZ e p Ñ )b ! 7 V c · d e U V W ! 7 f g B H hi" jÔ < ô k \ l M u m u n o s > ! p q > r + ! þ s ! g t <ô ø ` Ôu v k ! w a x ( Ú U V W · d k y$ 7Å>>HH $ !e$z o G { ! !($| m b Ds >} ~ !&'(-$! !S$< h b D s>HÂ!&'(-$! !¾$UVV c >r !&'(* Z $! !K $W V c !&'(*$! ! $ h i V c · Â ! ! J $ Q R L (, M S ô ! ! Ñ $ >" !&&$!.$

" *+ $ % & STU?>N34 S27I67V4 WXM36? [ ¶ Y Y16NZ4 W06 " # 5AJA6 $ % O & ' ( e ) * g 4 b Ã + (4 5?>7A? " (( p &: ) ? , ð - m $ % g ¶ ¶ Y . / 0 j z 1 [ &'(* Z L ' ¾ M W X Ä y*! Ô-m$% Ì2$% ; $ % Ì$ µ 34$5-*" XZpÔØrð9 *! Ùb^wõÈ6% 7K£ëÃ% ¢v 8®% 9:% ;<=% >ð% ?y% Õð% "@% ABµÂwëÃ WX % V C @ % D E+ & " z 1 y ß F a w õ ð Ò G [ H I J 4 H1" STU?>N3 ù « ^ Å K L K N * " þ N * g 4 [ L µ M N þqhM" XZõO^PÌZ! g4brrÉ Y[×nï! $n «[QR" $º[ST'Ç©ß! UVWKXOY! ¿Z[×[! + xõÞ[\]" ^Ø^>N *Ò! ÙbÉ7Ú_`R a Í Êb! c¹* Bd3*! 7cd3* B3*! Ú }É)0d e " g 4 V ; /[ANZ74 U?7V+ u Y n ! ) 0 (' c m f ( c g f! hÅxÚij[}å! 7N>WXµg¶kl" 3mnpo0 &- cmf% &( cgfµ : cpf" Y16NZ4W06 [© q r ! ` þ s [ t . / 0 ¶ Y uv [ w x µ y F gË! u [tgËb[z{ãk6[|~ }~! {k6bÔer Êb [LÈ" ²>k6b[ ]µ ÿ[ ! n [ ! å¾ÔP [ À" üj eÇ % eÇÌ) ! ügË b7(7 ! Ø " és $*! 7· r3[$ L! e c ± "~s*[K K $ 1 g " --+

! ! "#$%&'%()*+,-.

6! (3 Þ ß e e ! à < = 9 Õ ¢ £" (3`\]Ò 9 Õ < = ¢ £ u ! Ø Õ e-¤ ¥ 5 6 á â O 3 9 ã e ä ® ! (3 å æ O 3 9 ± ª « ç u ! ± ²«mèéêë! ° ìeíîïð ñ|òó" O39`ôÊ < = õ ö [ R X u ! Ê÷ Y ´ µ e ø ¶ · ¢ ¸ ù ú û ü ý " þ u! O39[ÿP!"#9! n$ÚØÿ P%& ! 'ÔÚÛ Â" Û `()% © Y * + y , = ! -./u01Ô23456789Â, =" !"#

$ % & ' ( ) *+ z D $ % & ð > H 4 Ü Ê )w ` q [ ! ] ù S b x $ " `$%&¡:¢)T u! ÊYØj ùR B! D ú f ! 0 `£ ¤ Þ ¥ ¦ § ¨ © © e \ [ ª ` b h ! «x T -¬ /01234567482961! Ä (:)& Z ` $%&n Ë! ^e-®½$¤¥! YZ +& L! Ó93" ¯ ° ± ² T - [ ¨ $ ³ ´ ! µ ¶ · ¸ | ¹ Ò º $%&» µ ¶ å µ ! ° ü ¼ ½ [ ^ ¶ 7 ú ¾ ¿ À T ^ Á Â w ë Ã Ä ! å 7 Å Æ > Ç È 2 É Ê Ë > ? ! ÊË(Ì 3µ" > þ b n Ó [ Í B=Î Ï ! Ú Í ¡ Ð = Ñ [ Ò Ó! ] Ô o T Õ _ Ö Ö : ! ` T Wù«×ØZx" Ù Ú ± ` Û ð Q Ü v = n Ý À ` Ö Ö : Þ Ô e ß - ¬ Z à á â [ 3 ! ã 7 T å ^ /01234 5674 82961! ° å b ð ä } 2å æ ! ü 2 ç 4 , = è 7 é T [ Þ ê ¿ g ë ^ ì g ë ! ² ° b ð ä } 2 1 Ô í î [ ¢ ï ð 9 ! j 7 ú ¾è Ø ñ ò ! ó ô e õ ¿ À [ ^ Þ ê ¿ g ë 'ØZúöu ! ±úöÔ ù÷ø" ð ä } 2 ç 4 ± ! ù ú À T [ û ü Þ ê ! å Ö ¾ ý þ ÿ < !! ¼ ½ [ ^ T j R B Ô ¨ ` Þ " q D ú # ! e u S $ ^ ú ¾ % Þ b ! ¿ ! ô Ô & ' ð ä }2+y (r u õ}ô" þ â u ! à $%&µ ¶ c ±ú ) * l + $ ` Ü , T º ±! Ú - ` H ¼ õ . ° Å ô Ô / Ú Û 2 R ! 7 ) 0 e ê 1 ã ¶ ! Ç È ø ! Æ > ø 2 u 3 4 5 ° 6 ! ° 7 & © ð ä } 2 + y ( r u 8 ð 9!¿ØÞê7::;" ± > þ ^ _ < = > o ø ? ?@ AB C : < H 4 ¬ D E F G % @ A B H Æ:Ê + ø I $ % & ¡ : [ Æ >Ñ J ! ] K > L M [ Ñ J Ö ú þ ^ N$eO! `$%&P^ÔúQ[ " Ù n ! I R S T U ¡ A ! ]K > V > W X < = >o ø Y [ Z F G 3 [ Â \ Þ Ô ] ´ ! ù Z F G » ! Ñ J^ ¾_)0`a 3! bú^7 RS" %;;#%"#

V;) (' m% ( g $#

m! ØÕe3cqd<=üese3fÚ\]3 DÑg, =! ] n Þê¿" hÇi Ùbåóy\]389" þ ! \ ] 3 Ê Y j Ø k 6 [ l m n ú o x ! \ ] 3 ã7^pw©9v[,-56¬±" úq`þåÅ\]3Þê ¿±Ó1#ãôz! »¼QRstSTUVWX" no! `ôÊ u! 9ÕÖÔ\]3er3`9" <+

" $ % & ' ( ) *+ H Ì Ô Í# ¡ :Îx Ï s >Ð [ e ; ¤ Ð C [ 9 ¢ ¸ ` )Ê Ë Ñ Ò Ó %ú ý s ! â u` ¡ :L(R L(' KÔ¤ øê[¢¸! ¤^â¨á Õ! Ó %ú ý ! ± x (T U © û A ú¾Ö " ×\ T U [ 9 à ! T W [ ¢ ¸ ^` "Ø (y Ù Ê Ë Ñ Ò ! ? Ä ¢ ¸ ^Ú )úõ Û Ü Ö © [ =Ý @ ! `Ó%úýÅ! sÞc Rß= Ý" Ùb ± à ! Î x ¢ ¸ Ú ) É ^ à © s! ¢ ¸ p á Ö [ û A ± \T U ! ú ¾ Ö ! ~ ¤ 9 ü â ! %ã u s ! ² > e ä [ Ú s å æ ! É ^ý þ û A[ ç ! î è é ¬ [ ê B! Ô ë98¾ñyìæíºþ w! v â ° ! Ë îe ä ï ð [ ^ u i! 7±úñ7bòóôVõ! ` X! û A ² ¢ ¸ Ñ Ò ú ¾Ö ! ö 3ú6& ¤9åþ$ßöÚá ø÷% ! ø )0 á ø ÷ # ù ^ \ © ú ûjG! ]õü`X)ý"þÿü O ó - X ) Õ r > ! ! 0 1 o ü O" PQ+ R+

J@ r sA t uB vC w xD yE zF {G | }H

] ^ _ `a b c de f g h iEjklmnoiphq

$ % & ' ( ) *+ W X V N + s > ¹ Ä y g b t 7 N u v $ %&>ru0Yk w* x y z ! 7 { ¡ g Ë ¾ _ ` y g bt: n |;m}! üâux y z ¹ ~ RD ¡ ! | þ# ?WBVNV+jdY[ # g t V +>¹ Ä '(p (' ¾ )- BZ e p ¾ )` x y z k ='( ü + y ! þ ')[ V + >¾{9Y u k 6 © V + V N 7 µ g t ! 7 > k6[ yg m}" .>?@A7 [ T b Ô Ç x # BC/4.2D06?7 ( ù `x y z k ='- yßð+x .>?@A7 / ! â u ± x Ø .>?@A7 µ ¡¢£[¤¥ X & ! ¦§ ¡ b / ¨ ñ 3 © 7 µ uØ ª«( " þâu! ¡ õ¬Åxy`õ? ) j ® ä [ w ! ] ¬ © BE/4 .2D06?7 ( ¹ ¾ v 0 e ¯ ' U V ° ! þ å ¾ 7 °w .>?@A7 Ì±V²" '(p ê L ( ³ [ c 6 V Ô ´ Ñ J Ñ µ ¹ Ä (& p (: ) 7 N y ¶ ! · ¸ ¹ Y ` º õ © FFFGH2IAJ??KGI?1L02>J?M>12NND2732K27O q " ]"7 ! ¹ÔA> ]»¼½¥" '(p'()µ'S)eÅ,Ü¹^ Ï¾ ¿ ¤ ¥ ] ¾ ) 0 ÀvÁX[)6! ù Â ¹ j ð Ã Ä ! Å õ ` k s Æ æÑ Ç È W õ 7}ÉÀvÊ Ë °" &++ %"#

BE/4 .2D06?7 ( ` x y z k ='- y ß j ð+[ .>?@A7 /

0123

!"#$

@ABCD @AEFGDH +!*,,%-" (&&%*, @AIJKDH )))$%)/ (!)-%0, !" ! #!$% "# LMNO

! " # $ % & & (! ! % ) *

897:;<

\Ð*F+ +,F+ -.F+ /×F+ 01F+ 9`F+ 2¯3CD

++-"),+ ,*#$%)+" %"%,)*( '+'"$)'( $(-*)++ ,*+*,)#0 -$+0),*

! .ÓØ4ÃÄ ! \0Ø4ÃÄ

4 5 6 7

!"#$% !" -!"#$%% &'((" »¼½¬¾2 [¿! À¡ ÁÂ©! ')&* ÃÄ +, 7 ++ 9Å+©! '-'' ÃÄ ! " # %&'( $ &!"#$ %&' ) ()*+

, - . / 0 * 1 '+,& 2 3 4! 5&67 (-! 89:; <=! >?@ABCDEFG HIJK" LMNOPQRS KTUVWXRYZ[\# ]^<_`abcdef ghij! klSEF*mn

fop! qr6stD$ u%,'( v %,'. $ % & + ,NwRY<xfyz (-v )-$ { ] ^ | } ~ m /!"#$ !"* % 01., 3 4 ! 023, 34$ 4 ²´µ¶! ·¸¹º²`

5F67¡}

« ¹ ;% ºE® ºw`» ¼R½µL% ¾L½'¿À% K ü ¿k ÁÂôÃ³ Ä[\ Ãw`Åp% qrÆÇw`k %ÈÉÊËÌ;|} ¿% ÍÎ Ï; CR½Ð¿ .2*6$ Ñ ôÒÁ 3&& CR½ ¿îB ; % Â 00)20; $ ºÃ³Ó ÔÕ*ßÖÕ ë×Ø% $;mÙG ³fÚé Û[ ÜÝÞßàqáµ â ãä*èåÞ$ ê ³Ú³*§ % ,/æ =çè%éê «<=> <?@® '% ºë²³Íìí°

G ;%)+ 1 *,,, 2 Ô î % ï ð ` <= ;(,, 1 $ ñòóôõ % k| 0 (ö¥º'% Æ÷ËÌ3øùú ûABüP% ³ @ýsÆþå ÿBÚ! ºÃ³ÔÕéê*h "Ä$ ºëÃw`'% #Ã A/BC 0, C R $ ,236 % Â )+3%2(0 ' ¡Ã D/DC*, C R¿ ,2'6% Â *%%(2+3 ' Ã%½ ',, CR¿ ,236% Â 3*3'2., $ 4

« ¹'%ºE® ¹µ&ö¥ Z')>'ýÅ;¹»¼¿)) À% R # N ( ()2)( % ¿ À '236$ å@ ;¹)%,,)&.) '*ºqe*ApR½ % ðüé (ö¥º' I ã Ú *2(6* !¿ ÅÌ% ;ï 3 ) %, º*B= *n% Å Iã ¿ **6$ »¼% ¹µ&ö¥Z + Á ô',ýÅ ' );¹Â | } -% ê.,/0j?1#R # N ( 3, * 2 ? ! 3 ð % @) %,,) &qe*',% >'ýÅ;¹ê ö¥'R# N( ()2)( $ ê 9456*º~ö¥Z 789ýÅ ' );¹»¼¿ (3

À% R#N( 3023+ % ¿ À @ ,2)6 $ å @ > ' ; ¹ ) %,,) & . ) '3 ºqe*ApR ½ % ðüé(ö¥º'`Ú 02)6*!¿À$ ' )ýÅ;¹Â »¼:æ ½;<¿vN( 3,2,) % [ $å(¥=>?$ Å ð?ÅÌ @\% ê ¼*ö¥'AB¿C N( 3, !3$ 94Ã³f [ g.ÜÝßà*` =þ% qr&uÍDEF* ÃãäC GHIÅ ~µêå(2?,4 ¥=ð»% @A1k J K ';¿Cå(!3% Lvê ö¥MNðüÚkN( ()2+( *½'p¥$ 4

.#)"+ .%+),+ /+0)+" 1%+)+" .,")-% .,,"),0 .,-)"+

()#%*+ (),,,$

ö÷øùú

%&úØ© xû !12 ) *12 + ,12 .12

-!$ 7 !$ 9' ü 5 --** 5 5 $0)/ 5 5 !$!$ 5 5 ))! 5

ý -$"$ $!0!/,) -$-

þÿµ¶! !"#$

ü ý xû +12 3 --** 5 -$"$ ! "12 4 $0)/ 5 $!0# $12 5 !$!$ 5 !/,) 5 ))! 5 -$% &12 5 $&! 5 $!/ ' (12 þÿµ¶! !"#$

Bú( #' )

' · ¸ ¹ v '% º » ¼ ( ½ ¾ ` % ¿ º ¾ ` * '0% 1 .% 3 4 % m (% À % ¸ N Á Â '00 1 %* 3 4 $ 4

STUV# W X Y

! Æ§°ÇÈ !

+, . +, . ,/+0 " e ² ³ t ´ N ¤ ¥ ¦ §" µP¨K¶ & N¤¥¦ §" ¨K

+ + + + + + + + + +

! ¡¢

'-01+/ ,-21,/ ,-&,&/ ,-((2/ 0-,33/ ,-&31/ +-,1,/ ,-&,&/ 1-0'(/ '-1&3/

'-00+/ ,-2'&/ ,-&+2/ ,-(2&/ 0-,13/ ,-&1(/ +-,'&/ ,-&+2/ 1-0+(/ '-11,/

!"#$%&' !"#$%&'()* ()! +,,,-,./0123.,2400/5052 *+ /6..78 , 26..98

()*+! !",-./

) ÛÜ**+,-% q./01è 23T;4*$ êëÚpÅ 56% 78% ijî 9:ê#Å % ;@<=ÉÊ*>s% ?@ABC&DD% EFG./íL$ ×R°eH I J o p % k K ] ^ ß?LM¶NOPQs$ R ×] ^ S T ê U N Å V W · Ú / è X$ ]^¬YZ» 7ÆÇ[\Úî]$ R ÐÑÒÓÔ^_% ÃGÄÅÆÇ`ST a wb^cdU% refghij$ îk% 7îlJúÃGÄÅÆÇ Èm n@çfêÛÜyz'oBA!*EF$ î k% ÃGÄÅÆÇA!*pqmn@»Èr Þ% sàtÄÅ¬u:v$ 78% ëwxyz{*@% ZÚ³É É@·fi|àÙ7^*} $ 7

!"#$!"%&'() * + , -.#$%&'()*'/ 0 1 23456! 789:;< =>?@AB@CD! E F GHI! JKLM+NOP<QR"

ÃGÄÅÆÇ"e »ÈÉÊDËÌ ÍÎ ÏÐÑÒÓÔÕÖ& ×]^fØÙ] ^*ZÚÛÜ$ N(ÝÞfß?àÙá^* â;% ãäåæÛÜ@çè³% kéæÛÜ êëÚ ìíL@îè³*$ { »()% ÍÎï'ðñ³òóôõö÷ øùÑJú% û# üpÅý*þÿ% ÃG ÄÅÆÇ!"ê#&$ ÛÜ* 3,, 13 4%sWX&'% yz '(5v %&6$ ÐÑÒÓÔ(% ÃGÄÅÆÇdefW

(3-1/// 0-&0+/ 13-+/// &/-1(// 0&-,/// 1-312/ /-/,(& ,-(33/ 0(-&2// '-13// 2-/2// (2-'+// (1-03// '+-,(// ,-33// 02-03// ++-1///

(,-&3// 0-'(&/ 10-(/// 11-23// 0'-(+// 1-03// /-/,3/ ,-2(2/ 01-2/// '-'1// 3-&'// ('-1+// (/-&0// ,2-2&// ,-11// 00-,0// (-3(//

(,-03// 0-+(&/ /-//// 11-&3// 0'-3+// 1-,3// /-/,,/ ,-222/ 01-&/// '-+1// 3-0'// ('-'+// (/-00// ,2-&&// ,-'1// 00-/0// (-'(//

®1¯°¨±²³

*üÃ %~ Ã» ÈG ÄÉ ÊÅ ÆÌ ÍÇ

Î % ; Ã~> ÛÜ% ãä # õ T *w % qt â;$ ×]^f|}àÙ q 0B> n$ ]^f \ Ú n*ÉÊ$ îk% ÕÖ% O î/*` k % ÃGÄÅÆ Ç f|} " e n*; $

JKLM^NO0

Z[\]^_`a: +, Qbcd! efg\hi +, jklmn[! opqr -(.&'/. s /01 tu< +, vwxy! z{Q|}~l ! Z~l< " EFGHI'

%&''(!

ÛABCD -(2

'é( @ø $ ÃGÄÅÆÇI¬ø Ã¡ Æ Ç 89: ¢ £ é ( 1 (&&& 2 «;) 1 %&&& 2 34® ¤¥% qê 9Y¦§ * !¨©Åª« ¬³®$ ê¯ % ÃGÄÅÆÇfê ° = w x ± 89: J ¡ * 0( ²Å®% ³% * 1 .(&& 2 $ Jú% ÃGÄÅÆ ÇÚ ´ , ~ µ ¶ & ;6 v %6 *·¸Q $ 4

ôÃ³³ >ÂKLMN#IC OIPNGLLNQI

!"#$ ! %&

11111111XYZ[\S]^_" `aab cdefg^_" ahi.jkl" mnopqrs F0<.G4> S" t\[u vwS" xyz{4|}~ # k ()t VW P " ~ $

!"#$%&'()*+

.! @%HI&B"A&"H

)*+,-./0*12134*-0415,6-,1$,-,+070-8

F ¡ ¢ £ ¤ ¥

«4 O '% º P® ö ¥ µ (% kA¦Ã5¸J QR% % ½!"4 OÏ; CSº¾` ~µÅT$ v¾`½% %½ Ï; C ¿ ''2(+ Â '.0%2)) $ 7(% U< ÃV X C GEF% WO ºw`ÙXvÌ% îk` Y:~µ Z[\]$ GÂ^(% ±#Å Ð¿r _É` `a% bB '' ) ÃV X CG$ ,2.6% å c d<e=fghi*hW)$ 78& ×±#94Å j} ¿vN( 3, % zkG¯½ lm% kKs nowT /2 pwY:q#r½$ R 7^_% 34×Ø` QR ` úû$ %½!"9ws C¿ ))2+3 v ''+332*. % %½! " t É u C v '(*203 v (((%2(, $ ¸ è w C o 0'2*, v '(*302,, % wµw C¿ 3,2(( Â0'0+2%) % q rxyw Cz*.2.0 Â..3.2*+ $ » w { '.+ | % ¿ w Ú 3), | % %(% |L½% Ú '* 1 (')3 2w}=$ 2pw"e ²³v(Àv+2+%34% Ã å r ! ~ ² ³ ó ¿ % À v '02.* 3 4 T '.2)334% qr v0Àv32)(34$ ê>?` A? ' uö¥*" ¿ ,2( Àv %32( À% D$EFGHI"J! w µ (2( À î % ÄÅo'.Àv %2%, 34$ 7

(% sb &ü*Å íL% 7 p Gv . %&5$ »¼ÁÂôÃ³ ./f/K» ;&& (5 % ÄÀ îr` <=% U ? 7§ ¿v ; § (*2(. 7% t p$ )&°q e% 7§ IRÛ n k *&5$ ÁÂôÃ³./ 56/K± )2(5» v ;&2(5% å@ÁÃ³ S&§ ( ,tD56/K% K,» 56/K@ GêB= "S @ ì C Pê *5q $ ¹v ;% ) + º% ÁÂô"S@ ì CI0 )2*5$ ÁÂôÃ³ ÕÖ?|}R ´Ô% $ WO¶K% &uÐô ö¥Z T § 7¨KY:t D% § 7¨K v ((2*(% ; a 7¨K v 3+2))$

%@:%!:%A

! , " ./01 #$%&'&(2

ÉÊËÌÍÎ ÏÐÍÑÒ .ÓÆ ÔÕÖ ×Ø ÙÚÛÜ ÙÝÞ 9ß àáÕÖ âãäåÛÜ æçèÜé ÒÑêëìê íPÉÍîØ ïðñ äëñÐÛÜ òóÕÖ ôõ

%&'()*+,

!"#$ !?D@ ()+%2

!"#$%" !"#$%&'

N£¤¥¦ §" ¨K

¦§¨©¤¥ª«J¬

8¨9: %( ;<=p

« ¹ ;% ºE® »¼ Ãw`RD% I ½'AD $ ãäCGt G³%@a Ããä*´,$ Å ¿C 3& 3å Hu 8 ¿$ ^ ô w ÉL M C »$ 302;) % Â ;.()320* % $ À &2035 ' 6 8 ¡ (&& C » $ )2;) % Â %&0(200 % $ À &2*(5' ¢ô0ÁÏ; C»$ %*2;* % Â *.&+2;3 % $À &2(%5$ @ £ DIP#J#ICDIFN"ILCRI#SJ"! ÆÇÃ~ö¥Í¤/õ8& ×êã G¿u*!À ¿ð?% w` >?¥hG6¦% V X CG`a` ÚZHI$ $94k e§% Ããä @¨ ðé$ V X CGÕ¶"S@´,©©$ R ãäCG56% ÃµÊrª7% Ã ;; )V X m ,2.5% t + ()qeA«mÀ$ ¬" ®¯°µ&*±ieºX Õë² $ Ã³wrª7% ¹v ;% ) 3 º',´µ¶É·ä ¸ Cz¸ 0,,, % ÍCov %) 2 *,,, $ ³wr¹é CGÕ¶% kAº_Ú3 ì ¿EF% Ã ;; )Ú3 ì C ¿ ;2(5% %,;% & 3 )qeA!oÀ$ K ü»A RT ¼*ãä½GLM<= Cf o ;2+5$ ¾¿º _ ìîÛ% ;; ) *Ú3 ì C o ,2%5$ K¦% Ã ;; ) * 3 ì C o ;5% * ) qe*A!oÀ$ êãäCGÆ7ð?% DÀf Ã§ * h UA9 m <=$ %2(5» %235% k ;; )V X CGÙX$ Ã%ÁÂ7* ;; )V ÂVÃÖ% ;; )V Äb m ,2.5% mÅt Gk| + ()qe D% å>?+Y#¬" ® ¯r 7éæÆ6*X ÙX$ ü n Ã2?*&Çe=X Èh$ ;; )*¬V Äm ;2.5% $À@S& + )qeAD*$ ÉîÛ¬X % ;; )V Ä*b mÀ ,2(5% åémÀ@S & 3 )qe]-0CGðA$ Küãä½G<Û% åéZÊ*+ ,V Äb fm ,2;5% p# ;, )*m ,205$ 7

3 : 4!5637689:;<=>

90-60:;07<,8: PQ ! RS!"#$TUP =,80:;,*.>?: 9< ! %":%!:!@%A1, %&:@%:!@%B ;.70:$,C,: VW ! D2@@<71E1%!2@@,7

¥0¦ *§¨©ª

!"#$

/ ! 01!2/324567)89

!"#$%&'()*+

,-./01 23456789 *&Z0 b 5! b¡¢£*+B¤"

$$$ " # $ %' % &B á ¤ Ô } &F/L ¦ &F-L _ ! © j @ Ö ¡ ! Â ¡ ¢ £ ¤ 8HIAJK! ¢ £ ¤ '*%- ¦ '*%0 © = v ª / 0L ¦ -%/(! 2 3 4 Û ÜB > ¥ ¦ ý § ¨ ! %(L ! Ö d C × v Ø Ù Ú ª / 00 ¦ ä '*%- ¦ '*%0 © = v ª / 0L ¦ %&, IÛÜ" %(L # © C 7 ® a d '* @ « ¦ ¡ ¢ £ ¤ · Ý @ Ö ¦ %%F&* A %%F&, A"! ò¬@ -' Ao ®" "" }A¯ ( %B °d± -' Ao C° '*%- © = ¤ Ô Ô · Ý ¨ ] '(L ¡ ¢ £ ¤ ! ° %%F,, A " ¥ ¹ '*%& = -'L · ÝB ! Þ ß à O ²! '0 ~³_ ß´dµ" áÔtâãoàáÔ> 23äå" §Er! ¡¢£¤d¶U·cv¸# Kæ ç Þ ß à O á Ô Å ° â © C § E %%F,* A " ! d , ! « ,L ! e á Þ ß è é ¶ ³ Ð ! i £ ê ë %X`¶¹U ' ¬ .'** C" ¤ ©Æìefíî" ü ´¦@ & µ«! ¡¢£¤d¶ '* ! v %%F&, A"! X¶ ( ¬ 0-** C" º»¼½¾Ë t ¿À~Áv P "#$ %' %&B ïðñ N8QRMR! 0*-'! 2 3 4 B y! Â¡¢£¤ Ójòó ô õ { | ! Í = & ~ % %É ö ÷ > ± ø î Ã Ä '*%- © = Å UÑùúf? ûü" ÆÇ! C È ý ? % C S a _ í ' % Kþ ÿ ¹ l ê ø o Ñ ù k @ É '(L ! ¡ Ê jÖ!" ü > Ë r Ì ± Í ô õ { ÷ " " ø # ú f K$ % û ü ü ! & Î! Ï¤Ð½Ñ ^ýÿ '(! ±¹ýi£( ï )*" W¶ÝÒ! f Kþ I w + ( C ÷ ú f $ % û ü ! > ? Í = , - µ g e Ó G ¤ Ô °û@f" ü MNOB â " ôõ ./! 0\12] 3F4å! ¡ÊZU5 6 ?Õ¶ . ]?789:"

:;<=>?@ABCDE

:;<=

C*C8'U79I678C7D8C99UM8=;7;TU4U7M80UHWIJU98_SD 8C*C8'C=8\8b679UHW;MIWU 8C*C8'C=8\8+H6^MS 8C*C8'C=8\8*9:;4IJ8=6DUH;MU 8C*C8'C=8\8=6DUH;MU 88 8CeeI78%^;7T8C99UM8=;7;TU4U7M8_SD 8CeeI78%^;7T8E@=8*7J64U8YL7D8***8\8b:;998C 8CeeI78%^;7T8E@=8*7J64U8YL7D8***8\8b:;998_ 8CeeI78%^;7T8C596:LMU8<UMLH78YL7D8** 8CeeI78%^;7T8CII4;78_;:;7JUD8YL7D 8CeeI78%^;7T8CII4;78b;9S8YL7D8* 8CeeI78%^;7T8CII4;781KLIMN8YL7D 8CeeI78%^;7T8CII4;78+H6^MS8YL7D 8CeeI78%^;7T8CII4;78*7J64U8':L98YL7D 8CeeI78%^;7T8CII4;78=67UN8=;H`UM8YL7D 8CeeI78%^;7T8CII4;78'<080S;HI;S8+H6^MS8YL7D 8CeeI78%^;7T8CII4;780U:UJM8*7J64U8YL7D 8CeeI78%^;7T8C9U;78Y:UZI8\8<=8b:;99 8CeeI78%^;7T8C9U;78Y:UZI8\80+28b:;99 8CeeI78%^;7T8_67D8YL7D 8CeeI78%^;7T8b;9S8':L98YL7D8** 8CeeI78%^;7T8bSI7;8+H6^MS8YL7D 8CeeI78%^;7T817S;7JUD82U]69IM8YL7D 8CeeI78%^;7T81KLIMN8YL7D 8CeeI78%^;7T8YIZUD8=;MLHIMN8*7J64U8YL7D8*k 8CeeI78%^;7T8YIZUD8=;MLHIMN8*7J64U8YL7D8*g 8CeeI78%^;7T8YIZUD8=;MLHIMN8*7J64U8YL7D8k 8CeeI78%^;7T8YIZUD8=;MLHIMN8*7J64U8YL7D8k* 8CeeI78%^;7T8YIZUD8=;MLHIMN8*7J64U8YL7D8k** 8CeeI78%^;7T8YIZUD8=;MLHIMN8*7J64U8YL7D8kIII 8CeeI78%^;7T8YIZUD8=;MLHIMN8*7J64U8YL7D8g 8CeeI78%^;7T8YIZUD8=;MLHIMN8*7J64U8YL7D8g* 8CeeI78%^;7T8YIZUD8=;MLHIMN8*7J64U8g** 8CeeI78%^;7T8+:65;:8b6446DIMN8YL7D 8CeeI78%^;7T8+H6^MS8YL7D 8CeeI78%^;7T8*79MIMLMI67;:8_67D8YL7D 8CeeI78%^;7T8h;];78+H6^MS8YL7D 8CeeI78%^;7T8'<08b679UHW;MIWU8YL7D 8CeeI78%^;7T8'<08+H6^MS8YL7D 8CeeI78%^;7T8'<08=6DUH;MU8YL7D 8CeeI78%^;7T8'HI7JI];:8+H6^MS8YL7D 8CeeI78%^;7T80U:UJM8Cl28*7J64U8YL7D8\8Cl28b:;99 8CeeI78%^;7T80U:UJM8Cl28*7J64U8YL7D8\8<=8b:;99 8CeeI78%^;7T80U:UJM8C9I;8ij1g8h;];7ij8"]]6HML7IMN8YL7D 8CeeI78%^;7T80U:UJM8C9I;8ij1g8h;];7ij8mL;7ML48YL7D

8CeeI78%^;7T80U:UJM8C9I;8';JIeIJ8ij1g8h;];7ij8_;:;7JUD8\8<=8b:;99

8CeeI78%^;7T80U:UJM8C9I;8';JIeIJ8ij1g8h;];7ij8_;:;7JUD8\80+28%UDTUD\J:;99

8CeeI78%^;7T80U:UJM8C9I;8';JIeIJ8ij1g8h;];7ij82IWIDU7D8\8<=8b:;99

8CeeI78%^;7T80U:UJM8C9I;8';JIeIJ8ij1g8h;];7ij82IWIDU7D8\80+28%UDTU\J:;99 8CeeI78%^;7T80U:UJM8C9I;8';JIeIJ8ij1g8h;];7ij8<UIM98C)28*7eH;9MHLJMLHU8YL7D

8CeeI78%^;7T80U:UJM8_;:;7JUD8YL7D 8CeeI78%^;7T80U:UJM8_67D8YL7D8\8<=8b:;99 88 8C4;7;S8=LML;:8_SD 8C=_8_;:;7JUD8$HL9M

8C=_82;7;8CKUU:8ijb;]IM;:8'H6MUJMUDij8\80UHIU98@8\8b:;998=n< OC=_O2;7;OCKUU:Oojb;]IM;:8'H6MUJMUDij8\80UHIU98@8\8b:;9980+2

8C=_82;7;8CHIe 8C=_82;7;8*`S:;9 8C=_82;7;8);5UU: 8C=_82;7;8n;Ì7 8C=_82IWIDU7D8$HL9M 8C=_817S;7JUD8_67D8$HL9M 8C=_81MSIJ;:8$HL9M 8C=_8*7J64U8$HL9M 8C=_8*7DUZ\:I7ÙD8$HL9M 8C=_8-IeU9MN:U8$HL9M8@PEX 8C=_8-IeU9MN:U8$HL9M8$6D;N 8C=_804;::J;]8$HL9M 88 8C4;7;S80;S;48);9I67;:8_UHS;D 8C4;7;S80;S;48E4;:;N9I; 8C4;7;S80;S;48_L4I]LMUH;8@ 8C4;7;S80;S;482IDI` 8C4;7;S80;S;48+U4I:;7T\;4;7;S80;S;48pU9IS;M;7 8C4;7;S80;S;48+U4I:;7T\;4;7;S80;S;48'U7DIDI`;7 8C4;7;S80;S;48+U4I:;7T\;4;7;S80;S;48'UH9;H;;7 8C4;7;S80;S;48=;:;N9I; 8C4;7;S80;S;48);9I67;:8@ 8C4;7;S80;S;48);9I67;:8A8*45;7T 8C4;7;S80;S;48.;^;9;78@P@P 80UÌ48C4;7;S80;S;48);9I67;: 88 8C4I7WU9M4U7M80UHWIJU98_SD 8C=8$6M;:8<UMLH7 8C4\4;MUU78C9I;\];JIeIJ81KLIMN 8C4\7;4;;q8C9I;8';JIeIJ81KLIMN8+H6^MS 8C4;DW;7M;TU8C9I;8';JIeIJ81g8h;];782IWIDU7D 8C4;DW;7M;TU8_H;dI: 8C4;DW;7M;TU8_HIJ 8C4;:\;4I7 8C4;9U;781KLIMN 8C4;9I;8';JIeIJ81g8h;];78$6M;:8<UMLH7 8C4;9I;8';JIeIJ81KLIMN8*7J64U 8C4;9I;8';JIeIJ8-UI9LHU82IWIDU7D 8C4;9I;8';JIeIJ8<UIM98\8b:;998C8ijl9Dij 8C4;9I;8';JIeIJ8<UIM98\8b:;998_8ijCLDij 8C4;9I;8';JIeIJ8<UIM98\8b:;998_8ij=NHij 8C4;9I;8';JIeIJ8<UIM98\8b:;998_8ij0TDij 8C4;9I;8';JIeIJ8<UIM98':L9 8C4;9I;\];JIeIJ8'H6]UHMN81KLIMIU9 8C4;L9MH;:I;\8b:;998Cl2 8C4;L9MH;:I;\8b:;998=n< 8C45;:;7JUD

8 8<=EFP@G@ 8<=EFPXPG 8<=EFPQEG 8<=EFPXXE 8 8 8<=EFP@@Q 8<=EFP@Q@ 8<=PFRV@P 8)fC 8)fC 8)fC 8)fC 8)fC 8)fC 8<=PFQQGP 8<=PFQ@QX 8<=PFQP[@ 8)fC 8)fC 8)fC 8<=PFGARG 8)fC 8)fC 8)fC 8<=EFPX@P 8<=EFPGRV 8<=EFPVAA 8<=EFPG[E 8<=EFPA@X 8<=EFPGP[ 8<=EFP@EE 8<=PFVVXA 8<=PFAQGX 8)fC 8)fC 8<=PFQVGX 8<=PFQEVX 8)fC 8)fC 8)fC 8<=PF[PEP 8<=PFQ[E[ 8<=PFXV[E 8<=EF@[V[ 8<=PFQPPP 8)fC 8<=PFQPPP 8)fC 8)fC 8)fC 8<=PF[XAP 8 8 8<=PFGEQG O<=PFQPX[ 8<=PFXVE[ 8<=PFQRAV 8<=PFQA[G 8<=PFQPPQ 8<=PFQVRV 8<=PF@[GR 8<=PFXQQV 8<=PFXQRA 8<=EFPE@Q 8<=PFGGP@ 8<=PFQ[V@ 8<=PFQAA@ 8<=PFXGP[ 8 8 8<=EFPPPP 8<=EFPPPP 8<=EFPPPP 8<=EFEPAV 8<=EFPXQG 8<=EF@PGR 8<=EFPPPP 8<=PF[AQP 8<=EFEPGA 8<=EFPPPP 8<=PFR@@G 8 8 8<=PFXEQE 8<=PFEVRQ 8<=EXFRX@Q 8<=EF@BAV 8<=BF[EXG 8<=BFRB[Q 8<=EFBBBB 8<=BFQEVG 8<=BFQBEA 8<=BFVEVV 8<=BFXGAR 8<=EFBBBB 8<=EFBBBB 8<=BF[QXB 8<=EFBBBB 8<=BFQAV@ 8<=BFVV[Q 8<=EFBBBB 8<=BFQARR 8<=EFEBQV

,345678*9:;4 ,C4567D 8C45HIJ81KLIMN 8C4J;9S8AP 8C4J;9S8=;7;TU4U7M 8C4J6446DIMIU981KLIMN 8C4J679UHW;MIWU 8C4J679M;7M8Y:UZI 8C4J679M;7M8=L:MI8=;MLHIMN 8C4J679M;7M8=L:MI8=;MLHIMN8@ 8C4J679L4UH80U:UJM\J;]IM;:8'H6MUJMUD 8C4JL4L:;MIWU8+H6^MS OC4DIWIDU7DO*7J64U OC4DN7;4IJOC::6J;M6H OC4DN7;4IJO_67D OC4DN7;4IJO0L`LÒa8b:;998C 8C4DN7;4IJ80L`L`8\8b:;998_ 8C4T:65;:8CTHI5L9I7U99 8C4T:65;:814UHTI7T8=;HÙM98"]]6HML7IMIU9 8C4T:65;:8'H6]UHMN81KLIMIU9 8C4T:65;:80L`L` 8C4I7J64U 8C4I7J64U8CDW;7M;TU 8C4I7J64U81ZMH; 8C4I7J64U8Y:UZI 88 8b*=_\'HI7JI];:8C99UM8=;7;TU4U7M8_UHS;D 8bI458*9:;4IJ8C:\;dd;481KLIMN 8bI458*9:;4IJ8C9I;8';JIeIJ81KLIMN 8bI458*9:;4IJ8_;:;7JUD 8bI458*9:;4IJ8_;:;7JUD8+H6^MS 8bI458*9:;4IJ8b6H]6H;MU82U]69IM8> 8bI458*9:;4IJ82;:I81KLIMN 8bI458*9:;4IJ82;:I81KLIMN8+H6^MS 8bI458*9:;4IJ82;:I81KLIMN8$SU4U 8bI458*9:;4IJ82U]69IM 8bI458*9:;4IJ817S;7JUD80L`L` 8bI458*9:;4IJ81KLIMN 8bI458*9:;4IJ81KLIMN8CTTHU99IWU 8bI458*9:;4IJ8+:65;:8b6446DIMIU981KLIMN 8bI458*9:;4IJ8+:65;:814UHTI7T8=;HÙM981KLIMN 8bI458*9:;4IJ8+:65;:81KLIMN 8bI458*9:;4IJ8+HU;MUH8bSI7;81KLIMN 8bI458*9:;4IJ8*79MIMLMI67;:80L`L` 8bI458*9:;4IJ8=67UN8=;HÙM

8bI458*9:;4IJ8'<08':L98C9I;8';JIeIJ81g8h;];781KLIMN8\8b:;998C 8bI458*9:;4IJ8'<08':L98C9I;8';JIeIJ81g8h;];781KLIMN8\8b:;998b 8bI458*9:;4IJ8'<08':L98C9I;8';JIeIJ81g8h;];781KLIMN8\8b:;998g

8bI458*9:;4IJ8'<08':L98b679UHW;MIWU8\8b:;998C 8bI458*9:;4IJ8'<08':L98b679UHW;MIWU8\8b:;998b 8bI458*9:;4IJ8'<08':L98b679UHW;MIWU8\8b:;998g 8bI458*9:;4IJ8'<08':L981KLIMN8\88b:;998b 8bI458*9:;4IJ8'<08':L981KLIMN8\8b:;998C 8bI458*9:;4IJ8'<08':L981KLIMN8\8b:;998g 8bI458*9:;4IJ8'<08':L98+H6^MS8\8b:;998C 8bI458*9:;4IJ8'<08':L98+H6^MS8\8b:;998b 8bI458*9:;4IJ8'<08':L98+H6^MS8\8b:;998g 8bI458*9:;4IJ8'<08':L98=6DUH;MU8\8b:;998C 8bI458*9:;4IJ8'<08':L98=6DUH;MU8\8b:;998b 8bI458*9:;4IJ8'<08':L98=6DUH;MU8\8b:;998g 8bI458*9:;4IJ804;::8bC' 8bI458*9:;4IJ80L`L` 8bI458*9:;4IJ8.S6:U9;:U8=67UN8=;H`UM 8bI45\]HI7JI];:8C9U;781KLIMN 8bI45\]HI7JI];:8C9I;8';JIeIJ82N7;4IJ8*7J64U 8bI45\]HI7JI];:8C9I;781KLIMN 8bI45\]HI7JI];:8CL9MH;:I;781KLIMN 8bI45\]HI7JI];:8_;:;7JUD 8bI45\]HI7JI];:8_;:;7JUD8*7J64U 8bI45\]HI7JI];:8_67D 8bI45\]HI7JI];:8bSI7;8<UJ6WUHN80MHLJMLHUD 8bI45\]HI7JI];:8bSI7;\I7DI;\I7D67U9I;81KLIMN 8bI45\]HI7JI];:8b6H]6H;MU82U]69IM8> 8bI45\]HI7JI];:82U]69IM 8bI45\]HI7JI];:817S;7JUD8"]]6HML7IMN8_67D 8bI45\]HI7JI];:81KLIMN 8bI45\]HI7JI];:81KLIMN8@ 8bI45\]HI7JI];:81KLIMN8CTTHU99IWU8> 8bI45\]HI7JI];:81KLIMN8CTTHU99IWU8A 8bI45\]HI7JI];:81KLIMN8+H6^MS8ij8*7J64U 8bI45\]HI7JI];:81KLIMN8*7J64U 8bI45\]HI7JI];:8+:65;:8=L:MI8C99UM8*7J64U 8bI45\]HI7JI];:8+:65;:8$IM;79 8bI45\]HI7JI];:8+HU;MUH8bSI7;81KLIMN 8bI45\]HI7JI];:8*7J64U8':L98_;:;7JUD 8bI45\]HI7JI];:8*79MIMLMI67;:8_67D8@ 8bI45\]HI7JI];:8*79MIMLMI67;:8_67D8A 8bI45\]HI7JI];:8*79MIMLMI67;:8_67D8X 8bI45\]HI7JI];:8*79MIMLMI67;:8_67D8Q 8bI45\]HI7JI];:8*79MIMLMI67;:8_67D8[ 8bI45\]HI7JI];:8=67UN8=;H`UM8*7J64U

8bI45\]HI7JI];:8'<08':L98C9I;8';JIeIJ81g8h;];781KLIMN8\8b:;998C 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L98C9I;8';JIeIJ81g8h;];781KLIMN8\8b:;998b 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L98C9I;8';JIeIJ81g8h;];781KLIMN8\8b:;998g

8bI45\]HI7JI];:8'<08':L98b679UHW;MIWU8\8b:;998C 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L98b679UHW;MIWU8\8b:;998b 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L98b679UHW;MIWU8\8b:;998g 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L981KLIMN8\8b:;998C 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L981KLIMN8\8b:;998b 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L981KLIMN8\8b:;998g 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L98+H6^MS8\8b:;998C 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L98+H6^MS8\8b:;998b 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L98+H6^MS8\8b:;998g 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L98=6DUH;MU8\8b:;998C 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L98=6DUH;MU8\8b:;998b 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L98=6DUH;MU8\8b:;998g 8bI45\]HI7JI];:804;::8bC' 88 81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M98_UHS;D 81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M98C9U;78C:\;DII:

,<=>?@@AB ,<=EFEGEE O<=PFGQRP 8<=EFPPPP 8<=EFPPPP 8<=PFVG@R 8<=PFQVQX 8<=PFVRER 8<=PFREGV 8<=PFV[EV 8<=>FP@@@ O<=P?GQ@X O<=P?@VQQ O<=P?@@[X O<=P?[E@X 8<=>FPVAP 8<=>FPPPP 8<=>FPXAQ 8<=>FPGGP 8<=>Fc>PV 8<=PF@PPP 8<=>FPPPP 8<=>FPP@[ 8<=>FP>@Q 8<=>FPPAG 8 8 8<=PF@GVP 8<=PF[ARV 8<=PFX[V[ 8<=PF[V>> 8<=>FPP>> 8<=>F>GXP 8<=>FA[A> 8<=PFAQ[R 8<=>FPPPV 8<=>FPQG> 8<=PFR>XX 8<=PFGVAX 8<=PF@>VA 8)fC 8)fC 8<=PF@[VV 8<=>F@[XQ 8<=>FP[GR 8<=PFQQ>[ 8<=PFQQ>G 8<=PFQQ>G 8<=PFQAQP 8<=PFQAXQ 8<=PFQAQ> 8<=PFQRGG 8<=PFQRGR 8<=PFQRGV 8<=PFQXQX 8<=PFQXQX 8<=PFQXQQ 8<=PFQXAX 8<=PFQXAQ 8<=PFQXAX 8<=PFRV[P 8<=>FA@R@ 8<=>FPPPP 8<=PFQGGG 8<=PF@GGP 8<=PFQR>V 8<=PFAP>P 8<=PFXQA[ 8<=PFG[VG 8<=>F>R@V 8)fC 8<=PF@V[X 8<=>FPP>P 8<=>FPP>P 8<=>FP@@> 8<=>F[RGP 8<=>F@VV[ 8<=PFRPVG 8<=>FPGP@ 8<=EF@QVE 8<=EF@@VA 8<=PFVVAQ 8<=PFGEX@ 8<=PFQXVR 8<=PFAAXV 8<=EFPXGV 8<=EF@RXR 8<=EFPEVR 8<=EFPAEE 8<=EFPPPE 8<=EFP@VA 8<=PFGPPR 8<=PFGPPR 8<=PFGPPR 8<=PFQ@RX 8<=PFQ@R[ 8<=PFQ@RQ 8<=PFQEQV 8<=PFQEQV 8<=PFQEQV 8<=PFQXAX 8<=PFQXAQ 8<=PFQXAQ 8<=PFQAQG 8<=PFQAQR 8<=PFQAQR 8<=PFG[VE 8 8 8<=PFQXG@

+++ $$$ !" # $ %' % &B &' ( ) * + , ./! 01 !68V! 68@! /0.,! 2 3 4 5 6B 6' 7 8 9 : ; < '*%& = ! > ? @ A 7 !%%B 0 C D E F '( A = G H I J KL M üN ! O P Q R ! C S T U V W X Y Z [ \]C! 01^_7X`%abcd! e f+gG8hijZkj! lmUn7% ?0C+opq" 01%rs0tXuvwxyz{ | ! } ~ %- % > I J X ` ! G % ! C '0 ^_ ! E ! X ^bC " 0 1 ^ _ X ` % c d *F- ! ',F- E ! ¡ ¢ £ C ¤ | ¥ *F- ! ¦§E¨]© ª ! « %X -*-* ¬ -%** C # E 7 ® ¯ ¦ ° '0 ! ± ² _ + ³ ',F- ! ´ ¦ @ & µ « ',F- ! X ¶ -.%( ¬ %(** C" · r ! ¡ ¢ £ C ] 0 1 ,(F/0L ,(F/0G ! ¸ ¹º»¼½}³¾¿ÀÁÂÃ! ÄUÅ0 1 _ Æ Ç @ E ! Æ È % É ? } ~ %0 % !A ÊB ! ¹ _ > I J Ë 7 Ì Í + g Â Ã! Î oÏÐÑoÒÓjÔ! ±ÕÆ efÖ× Ø_+ 0CÙÚ"

!" !d#$% !"#$%

0 1 %((0 = Û Ü Ý Þ _ ß × à ! á_×àUâãä! å?æçèéêëO èìílîï ÖØ! ±¹ð=×àñò ® óa ! = / ~ ¿ 0 ~ ô õ ö i ! > 01÷øðùK¬ú±ûü ýþ" ±¹ ÿ @ ! "#$! ½%&'()* ©C+,-*+! Á ./+,! ´ ¦ E_0 % 1µ! Õ2 3¶. 4 / 5 &&/0 ¬ C ! ± ¹ 6 7 \ C ¶ 8 % 5 /%/- ¬C"

&'()*+, ## -.

0 1 %(.- = %' ~ %, % Ý 9 D E ! : ? } ~ %- % X ` ! '( = f C p p ; ; ! ^ < = µ l å > ? ¦ @ ¹ %% A "! = 8 © C ^ B µ l ! = - ~ z d ¦ D E ^ C ° %- ! ^ D ',F EFy"0C" EFy 0C" ½%&'! 0 %&'()*+,-./01 1 %(.- = G #$%#&%&'#(6klE-.mn9 A" ªDE! ? &q re+ sn+ abc HIJ ±.$ K ^_ 3o de+ &p UL 1öMN !"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*") =O! UPQRS !"#$%&$$'%()$$'%(*+$'%,-$$'%,.+++'%-&+++++'./++++%0.& 01å w T

2 3 . / 4 !"#!"#!$ 6 +9

)

. % kSl . % kSl

. , kSl

'*L++++++&-/+++++%(L+++++&/'+++++%.L++++++&%% '*L++++++&-(+++++%(L+++++&/.+++++%.L++++++&%0 '*L++++++&,*+++++%(L+++++&/(+++++%.L++++++&%0 '*L++++++&-/+++++%(L+++++&/'+++++%.L++++++&%% ''L++++++&/(+++++'%L+++++&'*+++++'*L++++++&*% ''L++++++&&,+++++'%L+++++&'0 +++'*L++++++&*0

!tuv! w xyz{

81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M98C9I;8';JIeIJ81KLIMN8=n

81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M98C9I;8';JIeIJ81Z\r;];78$;HTUM8<UMLH7

81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M98C9I;8';JIeIJ80S;HI;S81KLIMN 81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M98C9I;80U:UJM8*7J64U 81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M98_;:;7JUD 81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M98_67D 81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M98_67D8':L9 81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M98b;9S8=;7;TU4U7M 81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M982;7;8C:\I:S;4 81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M982;7;8C:\I9:;S 81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M982;7;82I7;4I` 81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M982;7;8.;eI 81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M982I7;9MI81KLIMN 81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M982N7;4IJ 81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M9817S;7JUD8*7J64U 81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M981KLIMN8*7J64U 81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M98+:65;:8_;9IJ98=n 81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M98+:65;:814UHTI7T8=;HÙM9 81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M98+:65;:8-U;DUH98=n 81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M98+H6^MS 81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M98*7D67U9I;81KLIMN8=n 81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M98*79MIMLMI67;:8*7J64U 81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M98*9:;4IJ8*7J64U 81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M98=n8Y6JL9 81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M9804;::\J;] 81;9M9]HI7T8*7WU9M4U7M98$;HTUM8*7J64U 88 8%67T8-U67T8C99UM8=;7;TU4U7M8_SD 8b679L4UH8'H6DLJM980UJM6H 8%67T8-U67T8C9I;\];JIeIJ82IWIDU7D 8%67T8-U67T8C9I;\];JIeIJ8*7eH;9MHLJMLHU 8%67T8-U67T8C9I;\];JIeIJ8'H6]UHMN8*7J64U8':L9 8%67T8-U67T8_;:;7JUD 8%67T8-U67T8_67D 8%67T8-U67T8b;9S 8%67T8-U67T82;7;8=;;qH6e 8%67T8-U67T82;7;8=;`4LH 8%67T8-U67T82IWIDU7D 8%67T8-U67T817S;7JUD8b;9S 8%67T8-U67T8+:65;:8_67D 8%67T8-U67T8+:65;:8k;:LU 8%67T8-U67T8+H6^MS 8%67T8-U67T8%67T8p67T81KLIMN8"]MI4IdUH 8%67T8-U67T8*7J64U8=;7;TU4U7M 8%67T8-U67T8*79MIMLMI67;:8_67D 8%67T8-U67T8*9:;4IJ8b;9S 8%67T8-U67T8*9:;4IJ8b;9S8=;7;TU4U7M 8%67T8-U67T8*9:;4IJ817S;7JUD8b;9S 8%67T8-U67T8*9:;4IJ8*7J64U8=;7;TU4U7M 8%67T8-U67T8*9:;4IJ8*79MIMLMI67;:8*7J64U8=;7;TU4U7M 8%67T8-U67T8*9:;4IJ8*79MIMLMI67;:8*7J64U8=;7;TU4U7M8** 8%67T8-U67T8=67UN8=;HÙM 8%67T8-U67T8'U77N80M6J` 8%67T8-U67T80MH;MUTIJ 88 8';JIeIJ8=LML;:8YL7D8_SD 8';JIeIJ8C9I;8_H;7D9 8';JIeIJ8C9I;];J8*7J64U 8';JIeIJ8b;9S 8';JIeIJ82;7;8C4;7 8';JIeIJ82;7;82IWIDU7 8';JIeIJ82;7;8*45;7T 8';JIeIJ82;7;8=LH7I 8';JIeIJ82IWIDU7D 8';JIeIJ82N7;4IJ8C9I;];J 8';JIeIJ81:IM82;7;8C4;7 8';JIeIJ81:IM82;7;82IWIDU7 8';JIeIJ81:IM8*9:;4IJ8C9I;];J8_;:;7JUD 8';JIeIJ81:IMU8C9I;82IWIDU7D 8';JIeIJ81:IMU8bSI7;8+H6^MS 8';JIeIJ81:IMU82IWIDU7D 8';JIeIJ81:IMU814UHTI7T8=;HÙM9 8';JIeIJ81:IMU8+:65;:82IWIDU7D 8';JIeIJ81:IMU8+:65;:80MH;MUTIJ 8';JIeIJ8Y6JL98bSI7; 8';JIeIJ8Y6JL9ER 8';JIeIJ8+:65;:8CTHIJL:MLHUij8*7eH;9MHLJMLHU8C)28<U96LHJU9 8';JIeIJ8+:65;:80M;H9 8';JIeIJ8*7J64U 8';JIeIJ8=I::U77IL4 8';JIeIJ8'U;H: 8';JIeIJ8'HU4IUH 8';JIeIJ8<UJ6WUHN 8';JIeIJ80U:UJM8_;:;7JU 8';JIeIJ80U:UJM8*7J64U 88 8'HLDU7MI;:8YL7D8=;7;TU4U7M8_UHS;D 8'HL:I7`8C9I;81KLIMN8YL7D 8'HL:I7`8C9I;8-6J;:8_67D8YL7D 8'HL:I7`8C9I;8=;7;TUD8YL7D 8'HL:I7`8C9I;8'H6]UHMN 8'HL:I7`8_67D8YL7D 8'HL:I7`8b6446DIMN8C::6J;M6H 8'HL:I7`8b6446DIMN8C::6J;M6H8@ 8'HL:I7`82;7;8C4;7 8'HL:I7`82;7;8l7TTL: 8'HL:I7`82;7;8lHL9 8'HL:I7`82;7;8lHL98EE 8'HL:I7`82H;T678'U;J6J`8YL7D 8'HL:I7`82N7;8+H6^MS8E8YL7D 8'HL:I7`82N7;8+H6^MS8**8YL7D 8'HL:I7`82N7;8+H6^MS8***8YL7D 8'HL:I7`82N7;8+H6^MS8*k8YL7D 8'HL:I7`81DLJ;MI678_67D8YL7D 8'HL:I7`81DLJ;MI6781KLIMN8YL7D 8'HL:I7`81KLIMN8YL7D 8'HL:I7`8+:65;:8=;HÙM 8'HL:I7`8+6:DU78_67D8YL7D 8'HL:I7`8+6:DU78_67D8YL7D8** 8'HL:I7`8+6:DU781KLIMN8YL7D

"|}y~

8<=BFQGAE 8<=PFQPEE 8<=PF@R@P 8<=PF[XQX 8<=PFVGEP 8<=PF[AQP 8<=PFQEVP 8<=PFQXER 8<=PFGERA 8<=PFGXAQ 8<=PFVP@[ 8<=PFQA@[ 8<=EFE[VP 8<=PFR@@A 8<=PFQQP@ 8<=PFREVR 8<=PFXG@A 8<=PF@Q[Q 8<=PFXVV@ 8<=PFGPPP 8<=PFQEQR 8<=EFP@VX 8<=PFQ@PR 8<=PFRPXV 8<=PFQVXV 8<=EFPRAP 8 8 8<=PFXXEV 8<=PFAQAA 8<=PFAAQ[ 8<=PFQ@E@ 8<=PFQPVE 8<=PFQ@@V 8<=EFPPPP 8<=PFQPPE 8<=PFQAGR 8<=PFXR@E 8<=EFPPPP 8<=PFQQPX 8<=PFQ@RG 8<=PFG[AP 8<=PFXAGQ 8<=PFQPP@ 8<=PFQPVV 8<=EFPPPP 8<=EFPPGQ 8<=EFPPPP 8<=PFQP[[ 8<=PFVGVR 8<=EFPPPX 8<=EFPPPX 8<=PFEEQQ 8<=PFAVAX 8 8 8<=PFARPA 8<=PFQ@GP 8<=PFQEX[ 8<=PFQQAX 8<=PFXVR@ 8<=PFXQXG 8<=PFQA[@ 8<=PF[VAA 8<=PFQA@G 8<=PFQRVX 8<=PFXREG 8<=PFXRRG 8<=PFXGPQ 8<=PFQXA[ 8<=PFQ[GV 8<=PFX[PG 8<=PFQQQ@ 8<=PFXVAV 8<=PFAPXA 8<=PFAVQ@ 8<=PFAVAA 8<=PFARRV 8<=PFXGGV 8<=PFQ@PA 8<=PFV@QR 8<=PF[[@G 8<=PFQXGG 8<=PFQGPQ 8<=PFXVXE 8 8 8<=EFEPGE 8<=EFQQQQ 8<=EFX[AQ 8<=EF@AXR 8<=@FRAXA 8<=PFVVG[ 8<=PFVR[A 8<=@FEAXP 8<=AFAXXA 8<=@FRG@A 8<=@FEPVX 8<=EFEGRX 8<=PFV[VE 8<=PFV[A@ 8<=PFVGP[ 8<=PFVVXV 8<=EFEVP@ 8<=EFXXG[ 8<=AFVAVE 8<=EFQPP@ 8<=EF@VQE 8<=EFP[AP 8<=EFQXXR

U VWXYC! .* =O ©ÏÐC ^ Ý 9 = O ! - D ^ . Z ? %(.( = [@" \ ø (* = O ! E ] ^ _ û ` ! r 2 a b è é 4 c d %((& = . C . A "øC! e:fg01h×à$ C @ h" ^_PQ: ij k³ CÈ! l Q µ 0 1 C m /F,' A " ! ¹ _ n o NÓpq! ^DÁ rstuv]! KU wux|. ³ yz! ×à{|ZKU u}" ¹_01~ ? '**, = $ '**( = t '*%/ = ! | C t V C Â Ã Y ½Û! C ± x! C 7 ± " '**( = × à ! h × àñ% óa! ©Cd¦ CC°! = / ~ ö i C ! - ~ %( % - D o "

8'HL:I7`8+6:DU781KLIMN8YL7D8** 8'HL:I7`8+6:DU78=;7;TUD8YL7D 8'HL:I7`8=n8"]MI4IdUH8YL7D 8'HL:I7`8=;7;TUD8YL7D 8'HL:I7`8=;7;TUD8YL7D8EE 8'HL:I7`8=67UN8=;HÙM8YL7D 88 8'L5:IJ8=LML;:8_SD 8'_8CI4;780L`L` 8'_8C9U;782IWIDU7D 8'_8C9I;814UHTI7T8+H6^MS 8'_8C9I;81KLIMN 8'_8C9I;8';JIeIJ817MUH]HI9U9 8'_8C9I;8<U;:819M;MU8*7J64U 8'_8CL9MH;:I;82N7;4IJ8_;:;7JUD 8'_8_;:;7JUD 8'_8_;:;7JUD80UKLU: 8'_8_67D 8'_8b;9S8=;7;TU4U7M 8'_8b;9S8':L9 8'_8bSI7;8C9U;781KLIMN 8'_8bSI7;8CL9MH;:I;81KLIMN 8'_8bSI7;8';JIeIJ81KLIMN 8'_82N7;4IJ8C::6J;MI67 8'_81LH68';JIeIJ81KLIMN 8'_8YIZUD8*7J64U 8'_8+:65;:81KLIMN8YL7D 8'_8+H6^MS 8'_8+H6^MS80UKLU: 8'_8*7D67U9I;8_;:;7JUD 8'_8*7eH;9MHLJMLHU8_67D 8'_8*9:;4IJ8C9I;81KLIMN 8'_8*9:;4IJ8C9I;80MH;MUTIJ80UJM6H 8'_8*9:;4IJ8_67D 8'_8*9:;4IJ8b;9S8=;7;TU4U7M 8'_8*9:;4IJ8b;9S8':L9 8'_8*9:;4IJ81KLIMN 8'_8=IZUD8C99UM8b679UHW;MIWU 8'_80I7T;]6HU8CDW;7M;TU\AP81KLIMN 8'_80L`L` 8'L5:IJ8CTTHU99IWU8+H6^MS 8'L5:IJ8C9I;8*MMI`;: 8'L5:IJ8CL9MH;:I;81KLIMN 8'L5:IJ8_;:;7JUD 8'L5:IJ8_67D 8'L5:IJ8b;9S82U]69IM 8'L5:IJ8bSI7;8CJJU9981KLIMN 8'L5:IJ8bSI7;8*MMI`;: 8'L5:IJ8bSI7;80U:UJM 8'L5:IJ8bSI7;8$IM;79 8'L5:IJ82IWIDU7D80U:UJM 8'L5:IJ81S9;78=IZUD8C99UM8b679UHW;MIWU 8'L5:IJ81S9;78=IZUD8C99UM8+H6^MS 8'L5:IJ817S;7JUD8_67D 8'L5:IJ817MUH]HI9U98_67D 8'L5:IJ81KLIMN 8'L5:IJ8Y;H\U;9M8C:]S;\AP 8'L5:IJ8Y;H\U;9M8_;:;7JUD 8'L5:IJ8Y;H\U;9M8b679L4UH8$SU4U9 8'L5:IJ8Y;H\U;9M82IWIDU7D 8'L5:IJ8Y;H\U;9M8'H6]UHMN8ij8<U96HM9 8'L5:IJ8Y;H\U;9M80U:UJM 8'L5:IJ8Y;H\U;9M8$U:J68ij8*7eH;9MHLJMLHU 8'L5:IJ8Y6JL980U:UJM 8'L5:IJ8+:65;:80U:UJM 8'L5:IJ8+H6^MS 8'L5:IJ8*7DUZ 8'L5:IJ8*7D67U9I;80U:UJM 8'L5:IJ8*7DL9MHN 8'L5:IJ8*79MIMLMI67;:8_67D 8'L5:IJ8*9:;4IJ8C:]S;\XP8+H6^MS 8'L5:IJ8*9:;4IJ8C9I;82IWIDU7D 8'L5:IJ8*9:;4IJ8C9I;8-U;DUH981KLIMN 8'L5:IJ8*9:;4IJ8C9I;8$;JMIJ;:8C::6J;MI67 8'L5:IJ8*9:;4IJ8_67D 8'L5:IJ8*9:;4IJ8b;9S82U]69IM 8'L5:IJ8*9:;4IJ82IWIDU7D 8'L5:IJ8*9:;4IJ817S;7JUD8_67D 8'L5:IJ8*9:;4IJ81KLIMN 8'L5:IJ8*9:;4IJ8+H6^MS8ij8*7J64U 8'L5:IJ8*9:;4IJ8*7J64U 8'L5:IJ8*9:;4IJ8*7eH;9MHLJMLHU8_67D 8'L5:IJ8*9:;4IJ8=IZUD8C99UM 8'L5:IJ8*9:;4IJ8=67UN8=;HÙM 8'L5:IJ8*9:;4IJ8"]]6HML7IMIU9 8'L5:IJ8*9:;4IJ8"]MI4;:8+H6^MS 8'L5:IJ8*9:;4IJ80;WI7T9 8'L5:IJ8*9:;4IJ80UJM6H80U:UJM 8'L5:IJ8*9:;4IJ80U:UJM8_67D 8'L5:IJ8*9:;4IJ80U:UJM817MUH]HI9U9 8'L5:IJ8*9:;4IJ80U:UJM8$HU;9LHU9 8'L5:IJ8*9:;4IJ80MH;MUTIJ8_67D 8'L5:IJ8*9:;4IJ8$HU;9LHU98+H6^MS 8'L5:IJ8*MMI`;: 8'L5:IJ8*MMI`;:80UKLU: 8'L5:IJ8=67UN8=;HÙM 8'L5:IJ8=LML;:8'<08b679UHW;MIWU 8'L5:IJ8=LML;:8'<08+H6^MS 8'L5:IJ8=LML;:8'<08*9:;4IJ8b679UHW;MIWU 8'L5:IJ8=LML;:8'<08*9:;4IJ8+H6^MS 8'L5:IJ8=LML;:8'<08*9:;4IJ8=6DUH;MU 8'L5:IJ8=LML;:8'<08=6DUH;MU 8'L5:IJ8);MLH;:8<U96LHJU981KLIMN 8'L5:IJ8"]MI4;:8+H6^MS 8'L5:IJ8<UTI67;:80UJM6H 8'L5:IJ8<UTL:;H80;WI7T9 8'L5:IJ80;WI7T9 8'L5:IJ80UJM6H80U:UJM 8'L5:IJ80U:UJM8C:]S;\AP 8'L5:IJ80U:UJM8_67D

123+%-++'%.'++'%((++'%-)++'%-.+++'%-(++++%%)/+++%//0, 4"5+%-++'%((++''%,++'%,-++'%0%+++'%0%+++''-)%+++,%%,( 627$%-$$''**$$'''*$$'%,($$'%0&$$$'%0&$$$$.,%*$$$/(/-. 897$%-$$''*'$$'''*$$'%,.$$'%0-$$$'%0&$$$$-*./$$$%,/** :;<$%-$$'%(-$$''%,$$'%,,$$'%0&$$$'%0/$$$$///.$$$'.&-* =>?+%-++'%..++''*.++'%,*++'%,,+++'%,-++++'--%+++%,0%% @"9+%-++'%.(++''*/++'%-0++'%-.+++'%-.++++%&.-+++%/'(ABC+%-++'%('++''*'++'%-/++'%-,+++'%-,+++++.('+++'0(&=23+%,++''%&++'''%++'%0&++'%0-+++'%0-++++++('++++&*', 627+%,+++D$$$$$E$$$$$E$$$$''%*$$$'%.,$$$$$$$'$$$$%-&% 62<$%,$$''/'$$''/'$$''/'$$''/'$$$''*&$$$$$$$0$$$$%--, =>?$%,$$''/($$''/($$'''-$$'''-$$$''%*$$$$$$&,$$$$$,%* @"9$%,$$''/($$''/($$'''/$$'''/$$$''%*$$$$$$/*$$$$$,%* ABC$%,$$$E$$$$$E$$$$$E$$$$$E$$$$$''%*$$$$$$E$$$$$$$.(

]^_`'',S.'*$JTUV+++++ ]abc # &,S*'/+OITV

>?@ABCDEF?+GHIJK! LMN+OPQR:;STUV+WX! YEZ[\G"

8<=EFPA@X 8<=EFPQQR 8<=PFVRAA 8<=AFEGGG 8<=EFVV@X 8<=EFE@QA 8 8 8<=EFPAG@ 8<=PFAPPA 8<=PF@[GV 8<=PF@QX[ 8<=PF@QQA 8<=PF@V[A 8<=PF@GQA 8<=PFGG[V 8<=PF@QEP 8<=EFP@AX 8<=EFP@XE 8<=EFPPE[ 8<=PF@VVV 8<=PF@@RA 8<=PFEVRQ 8<=EFE@@A 8<=PF@@A[ 8<=EFP@RV 8<=PF@Q@R 8<=PFGGXA 8<=PF@VEX 8<=PF@QGR 8<=EFPQQP 8<=PF@XXE 8<=PF@EAE 8<=EFE[PG 8<=EFP@EQ 8<=EFPPE@ 8<=PF@QVX 8<=PF@[PX 8<=PF@RPQ 8<=EFP@QQ 8<=PF[QXE 8<=PF@GGR 8<=PF@[RG 8<=PF[GPX 8<=PFVXRR 8<=EFPPEP 8<=EFXAQX 8<=PF@ERR 8<=PF@PEP 8<=PF@QGQ 8<=PF@RPP 8<=PF@QPP 8<=PF@QPP 8<=EFPXR[ 8<=EFPPXE 8<=PF@[G[ 8<=PF@[G[ 8<=PF@A@E 8<=PF@QRP 8<=PF@XP[ 8<=PF@RVX 8<=PF@G@X 8<=PFAQPX 8<=PF@GA@ 8<=PF@G@E 8<=PFXRXG 8<=PFGPPQ 8<=PF@RPV 8<=PFXRP[ 8<=EFPP[G 8<=PF@GQX 8<=PF@GVE 8<=PF@[VP 8<=PF@[[E 8<=PFVVPX 8<=EFPPPG 8<=PFA[VE 8<=EFEEEQ 8<=PFAQRG 8<=PF@XR[ 8<=EFPAAP 8<=EFPEVA 8<=PF@[G@ 8<=EFPAAQ 8<=PFAG[X 8<=PFAPR@ 8<=PF@VPR 8<=PF@[GP 8<=EFPEQP 8<=PFXP[X 8<=PFAPRA 8<=EFPGPA 8<=PF@GQX 8<=PFV@[R 8<=PF@R[P 8<=EFPE[X 8<=PF@[EG 8<=PF@[AA 8<=PF@QGA 8<=PF@[GG 8<=PF@[GG 8<=PF@[@G 8<=PF@PA@ 8<=PFAPA[ 8<=PF@XVG 8<=PF[QAP 8<=PFQRAA 8<=PF@V[@ 8<=PF@VG@ 8<=EFP@EE

efgh# ij

8'L5:IJ80U:UJM8=IZUD8C99UM8b679UHW;MIWU8YL7D 8'L5:IJ80U:UJM8=IZUD8C99UM8+H6^MS8YL7D 88 8<%_8C99UM8=;7;TU4U7M80D78_SD 8<%_8<UMIHU4U7M80UHIU98\8b679UHW;MIWU 8<%_8<UMIHU4U7M80UHIU98\8+H6^MS 8<%_8<UMIHU4U7M80UHIU98\8=6DUH;MU 8<S5\69`8Cl280MHLJMLHUD8*7J64U 8<S5\69`8C596:LMU8<UMLH7 8<S5\69`8CTHIJL:MLHU 8<S5\69`8C9U;7 8<S5\69`8C9I;8CJMIWU8C::6J;MI67 8<S5\69`8C9I;8b679L4UH 8<S5\69`8C9I;8YI7;7JI;:9 8<S5\69`8C9I;8';JIeIJ 8<S5\69`8C9I;8';JIeIJ8=;K;9ID 8<S5\69`8C9I;78+H6^MS8"]]6HML7IMIU9 8<S5\69`8C9I;78*7J64U 8<S5\69`8C9I;78<U;:819M;MU 8<S5\69`8C9I;78$6M;:8<UMLH7 8<S5\69`8_*+8bC'8bSI7;817MUH]HI9U 8<S5\69`8_67D 8<S5\69`8b;]IM;: 8<S5\69`8b;]IM;:8'H6MUJMUD8C9I;8+;4I7T8ij8%69]IM;:IMN 8<S5\69`8b;]IM;:8'H6MUJMUD82L;:8"]]6HML7IMIU9 8<S5\69`8b;]IM;:8'H6MUJMUD8199U7MI;:9 8<S5\69`8b;]IM;:8'H6MUJMUD80UJM6H80MH;MUTN 8<S5\69`8b;]IM;:8'H6MUJMUD8.6H:D8=I7I7T 8<S5\69`8b;9S8=;7;TU4U7M8E 8<S5\69`8b;9S8=;7;TU4U7M8@ 8<S5\69`8bSI7;\I7DI;82N7;4IJ8+H6^MS 8<S5\69`82;7;8*9:;4 8<S5\69`82;7;8pID9;WU 8<S5\69`82U]69IM9 8<S5\69`82IWIDU7D8k;:LUD81KLIMN 8<S5\69`82N7;4IJ 8<S5\69`814UHTI7T8=;HÙM98_67D 8<S5\69`814UHTI7T8"]]6HML7IMN 8<S5\69`817UHTN 8<S5\69`817MHU]HU7ULH 8<S5\69`81KLIMN8$HL9M 8<S5\69`8Y:UZIeL7D81KLIMN8bSI7;8C 8<S5\69`8Y:UZIeL7D8=67UN8=;HÙM8<=_ 8<S5\69`8Y6JL98_67D 8<S5\69`8Y6JL98_67D8\817S;7JUD 8<S5\69`8Y6JL98_67D8\80UHIU98@ 8<S5\69`8Y6JL98_67D8\80UHIU98A 8<S5\69`8Y6JL98_67D8\80UHIU98X 8<S5\69`8Y6JL98_67D8\80UHIU98Q 8<S5\69`8Y6JL98_67D8\80UHIU98[ 8<S5\69`8Y6JL98_67D8\80UHIU98G 8<S5\69`8Y6JL98*7J64U8_67D80UHIU98X 8<S5\69`8Y6JL98*7J64U8_67D\9UHIU98E 8<S5\69`8Y6JL98*7J64U8_67D\9UHIU98@ 8<S5\69`8Y6JL98*7J64U8_67D\9UHIU98A 8<S5\69`8+:65;:8C::6J;MI67 8<S5\69`8+:65;:8b;]IM;: 8<S5\69`8+:65;:81KLIMN8nIU:D 8<S5\69`8+:65;:8Y6HML7U 8<S5\69`8+:65;:8=L:MI8=;7;TUH 8<S5\69`8+:65;:8)1.80M;H9 8<S5\69`8+:65;:8$SU4U9 8<S5\69`8+6:D8C)28+U7UH;: 8<S5\69`8+6:DU782H;T67 8<S5\69`8+6:DU7:IeU8@P@P 8<S5\69`8+6:DU7:IeU8@PAP 8<S5\69`8+6:DU7:IeU8$6D;N 8<S5\69`8+H6^MS8C)28*7J64U8Y6JL9 8<S5\69`8*7J64U8E 8<S5\69`8*7J64U8@ 8<S5\69`8*7J64U8':L9 8<S5\69`8*7J64U8':L98E 8<S5\69`8*7J64U8':L98EP 8<S5\69`8*7J64U8':L98EE 8<S5\69`8*7J64U8':L98@ 8<S5\69`8*7J64U8':L98A 8<S5\69`8*7J64U8':L98X 8<S5\69`8*7J64U8':L98Q 8<S5\69`8*7J64U8':L98[ 8<S5\69`8*7J64U8':L98G 8<S5\69`8*7J64U8':L98R 8<S5\69`8*7J64U8':L98V 8<S5\69`8*7D67U9I;81KLIMN8+H6^MS 8<S5\69`8*79MIMLMI67;:8*9:;4IJ8=67UN8=;HÙM 8<S5\69`8*9:;4IJ8_67D 8<S5\69`8*9:;4IJ8b;9S8=;7;TU4U7M 8<S5\69`8*9:;4IJ817S;7JUD8b;9S 8<S5\69`8*9:;4IJ8+H6^MS 8<S5\69`8*9:;4IJ8*7J64U8':L98E 8<S5\69`8*9:;4IJ8*7J64U8':L98@ 8<S5\69`8*9:;4IJ8*7J64U8':L98X 8<S5\69`8*9:;4IJ8*7J64U8':L98Q 8<S5\69`8*9:;4IJ8<UTI67;:8_;:;7JUD\H48b:;99 8<S5\69`8*9:;4IJ8<UTI67;:8_;:;7JUD\L9D8b:;99 8<S5\69`8pID9;WU 8<S5\69`8p:JI8$H;JÙH 8<S5\69`8-UI9LHUij8-IeU9MN:U8ij8-LZLHN 8<S5\69`8=;:;N9I;82IW; 8<S5\69`8=;:;N9I;82IWIDU7D 8<S5\69`8=67UN8=;HÙM 8<S5\69`8=LDS;H;5;S 8<S5\69`8=LSI55;S8*7J64U 8<S5\69`8=L:MI8C99UM8<UTL:;H8*7J64U 8<S5\69`8=L:MI\;99UM8<UJ6WUHN80MH;MUTN 8<S5\69`8'HU\I]6 8<S5\69`8'HU\I]68ij80]UJI;:80IML;MI678@ 8<S5\69`8<U96LHJU9 88 80;S;480;5;S8_UHS;D 80;S;48C4;7;S80;5;S

8<=PF@XVG 8<=PF@X[V 8 8 8<=PFQERR 8<=PFQ@QP 8<=PFQPX[ 8<=EFPEPV 8<=EFP@[X 8<=PF@GXQ 8<=PFQVEV 8<=PFQVXV 8<=PFXGVE 8<=PFQRRX 8<=PFA@EG 8<=PFARA[ 8<=PFQ@[V 8<=PFQREG 8<=PFXAPQ 8<=PFQPRP 8<=PFQGAG 8<=PFVRPV 8<=EF@PGP 8<=PFPPPP 8<=PFVGGQ 8<=PFVXGG 8<=EFERQV 8<=PFPPPP 8<=EFPPPP 8<=EFERQE 8<=PF[PPE 8<=PFRRQX 8<=PFQEQ[ 8<=EFPP@Q 8<=PFAVRX 8<=EF@GE@ 8<=PFQQEG 8<=PFG@[Q 8<=PFA[G[ 8<=PFQP[E 8<=PF[R@E 8<=PFVR@@ 8<=EFEVPQ 8<=EFERXG 8<=EFPEPP 8<=EFPVPR 8<=EFE[AR 8<=EFEPQQ 8<=PFVG[P 8<=PFV[AR 8<=EFPAGE 8<=EFPPPP 8<=EFPAA[ 8<=EFPVGP 8<=PFVR[R 8<=PFQXGA 8<=PFQGVX 8<=PFXQ[E 8<=PFX@GQ 8<=PF[A[X 8<=PF@QPX 8<=PFXQAE 8<=PFERRQ 8<=PFXRAV 8<=PFG[A@ 8<=PFVEXQ 8<=PF[@PR 8<=PFXAEV 8<=PFRAQX 8<=EFA[VQ 8<=EFPPPP 8<=EFPPPE 8<=EFPPPP 8<=EFPPPP 8<=EFPEAA 8<=EFPPPP 8<=EFPPPP 8<=EFPPPP 8<=EFPPPP 8<=EFPPPP 8<=EFPA@A 8<=EFPPPP 8<=PFQE@A 8<=EFPPE@ 8<=EFAER[ 8<=EFPPPP 8<=PFPPPP 8<=PF[GVR 8<=EFPPPP 8<=EFPPEX 8<=EFPPPP 8<=EFPPPP 8<=EFPEER 8<=PFV@GR 8<=PFQEVG 8<=PFVVEA 8<=PFQA@X 8<=PFQ@RA 8<=PFAP[V 8<=EFPXE[ 8<=PFGQPA 8<=PFQ@@R 8<=PFQQQG 8<=PFQX@@ 8<=EF[RQP 8<=EFPX[E 8<=PFQPVA 8 8 8<=PFAARR

新聞專題

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2014年12月13日（星期六）

南水北調是毛澤東在1952 南水北調是毛澤東在 1952年視察黃河時提出的一個設想年視察黃河時提出的一個設想。。他認為他認為，，南方水多南方水多，，北方水少北方水少，“ ，“如有可能如有可能，，借點水來也是可以的”。借點水來也是可以的 ”。但要將設想變成現實絕非易事但要將設想變成現實絕非易事，，僅僅項目論證就花了幾十年時間僅僅項目論證就花了幾十年時間。。難道只有南水北

調

調才能解決中國北方缺水的問題嗎？調才能解決中國北方缺水的問題嗎？對此對此，，中國國務院南水北調辦公室的多位官員表示肯定中國國務院南水北調辦公室的多位官員表示肯定。。不過不過，，調水不是無止境的，是無止境的，僅為解決中國水資源空間分佈不均的一種手段僅為解決中國水資源空間分佈不均的一種手段。。今後培養全社會珍惜食水意識今後培養全社會珍惜食水意識，，做好保護水質、治理污染的任務才是治本之方治理污染的任務才是治本之方。。

■香港文匯報記者江鑫嫻北京報道

■ 水源地丹江口水庫工作人員展示庫區良好的水質狀況。水質狀況。資料圖片

■南水北調中線潤京城。線潤京城。網上圖片

看未來

作為世界上規模最大的調水工程，調水長達幾千公里，水質如何保證一直是民眾最關心的問題之一。對此，中國國務院南水北調辦公室主任鄂竟平在接受中國媒體訪問時表示，保證全線水質是南水北調工程調水的前提，也是成敗的關鍵。中國國務院為此專門確定了 “三先三後”，即先節水後調水，先治污後通水，先環保後用水，原則加強污染防控和治理。副主任于幼軍亦說，今後長期保護水質、治理污染的任務仍很艱巨，需要建立一系列長效監管機制。

關停 500 污染企業

惜水護水方治本

中國國務院南水北調辦公室主任鄂竟平曾多次表示，中國是貧水國，人均水資源量為 2,100 立方米，只有世界人均水平的 28%，且時空分佈不均。尤其是黃（河）淮（河）海（河）地區，水資源最為匱乏，僅為全國平均水平的五分之一。其中，京津兩市所在的海河流域人均水資源量僅為 292 立方米，不足全國平均水平的七分之一。

調水補濟必由之路黃淮海流域總人口 4.4 億，約佔全國人口的 35%，GDP 約佔全國的 31%，人口密度大，大中城市多，在中國國民經濟格局中佔有重要地位，而水資源量僅佔全國總量的7.2%。同時，人口還在快速增加，水卻

為確保中線源頭水質，中國國務院批覆實施了《丹江口庫區及上游水污染防治和水土保持》兩個五年規劃，將水源區涉及的43個縣全部納入規劃。截至今年9月，“十二五”規劃安排的443個項目中，已建、在建項目251個，佔總數的56.7%。目前水源區 43個縣和重點鄉鎮全部建成污水處理廠，垃圾處理設施也實現全覆蓋，這對保護丹江口水質起到了關鍵作用。同時，三省各地關停規模以上污染嚴重的企業超過500家，提高新上項目環保准入門檻，叫停和否決了擬新上項目300多個。最新考核結果顯示，丹江口水庫陶岔取水口水質達到Ⅱ類標準，主要入庫支流水質基本符合水功能區要求，漢江幹流省界斷面水質達到Ⅱ類，這表明丹江口水庫水質符合中線調水要求。

在不斷減少，尤其是華北地區，最甚的是北京。據介紹，黃淮海地區每年超採的地下水大概在 60 億－70 億立方米，北京超採得更嚴重，每年地下水水位下降 1.3 米左右。鄂竟平表示，有些地下水可以靠後期降雨回補，但有些卻不能，超採深層地下水就很難回補。可以說當前黃淮海地區的水資源供需矛盾已經到了臨界狀態，要想保障黃淮海地區經濟社會發展，就必須盡快提供新的、足量的、穩定的水源，調水是必由之路。中國國務院南水北調辦副主任于幼軍亦表示，沒有南水北調工程，京津可能很快就要支撐不下去了。

2030 年蓄水將零增長根據規劃，南水北調工程的總體任務是構築“四橫三縱，南北調配，東西互濟”的大水網格局，解決

■蓄水後的丹江口水庫呈現新風貌，吸引遊客駐足拍照。資料圖片

南水北調工程規劃最終年調水量 448 億立方米，受水規劃區約 5 億人受益。截至 2014 年 6 月底，中國國務院南水北調辦已累計下達南水北調東、中線一期工程投資2,525.2億元人民幣。其中，南水北調東線工程分三期實施，總調水量 148 億立方米。一期工程已於2013年12月正式通水。中線工程分兩期實施，規劃調水 130 億立方米，一期工程將於近期正式通水。而原計劃於 2010 年開工的西線工程，則由於氣候、交通、資金、部分水源地的強烈反對等諸多因素，遲遲沒有啟動。西線工程分三期實施，規劃調水170億立方米。

200 多閘候命截水

從河南省淅川縣陶岔渠首引水至北京團結湖，中線總幹渠全長 1,200 多公里，其中 80%以上都是露天的明渠。談及如何保證沿途水質的問題，南水北調辦公室環保司副司長范治暉接受媒體採訪時表示，工程在輸水總幹渠兩側打造了生態走廊，在幹線周圍還設有綠化帶、隔離帶、保護帶等，最大限度降低對總幹渠水質的污染風險。此外，沿線每段都有退水設施，200 多座閘門可及時截斷污染水。此外，近期針對南水北調工程或影響的生態問題，一些輿論認為，此舉將會造成沿線生態環境的“致命傷”。對此，于幼軍回應稱，南水北調是通過修水渠來調水，對環境不會造成影響。目前，南水北調東線、中線工程流入海洋的水量僅佔中國河流整體入海量的5%，不會對水生態造成影響。

責任終身制退休也追責南水北調工程質量是否經得住考驗引人關注。對此，中國國務院南水北調辦主任鄂竟平表示，質量是南水北調工程的生命，有一個縫隙都不行。對於質量檢查，官方出台了多項高壓政策和措施，確保工程質量可控，包括實行質量責任終身制，行政管理部門、建設、監理、勘查、設計、施工等單位和相關負責人，如果因違規造成工程質量問題，即使單位被轉讓、合併，個人工作調動或退休，仍將追究責任，構成犯罪的將移送司法機關。

從天而降突擊檢查

■稽察大隊的工作人員稽察大隊的工作人員（（戴白色安全帽者）白色安全帽者）在測量綁紥鋼筋的間距是否符合要求。鋼筋的間距是否符合要求。資料圖片

中國北方地區的水資源短缺問題，保障經濟社會的可持續發展。工程規劃最終年調水量 448 億立方米，受水規劃區約 5 億人受益。其中，僅東、中線一期工程直接供水的縣級以上城市就有253個，直接受益人口達1.1億人。當然，調水不是無止境的。中國科學院院士、水文水資源學家、中國科學院水問題聯合研究中心主任劉昌明表示，南水北調工程是解決中國水資源空間分佈不均的一種手段，而不是目的，更應培育全社會的節水意識。因為天然水資源有限，無止境的調水就是破壞生態環境。由於調水總量可以控制，當這個手段發揮到一定階段，大致在 2030 年至 2050 年，水的蓄水增長應進入零增長甚至負增長。

累計投資超 2 千億 5 億人受益

此外，水利主管部門還會隨時隨地對工程質量進行突擊檢查，及時糾偏。中國國務院南水北調辦經常出動飛行檢驗組，事先不打任何招呼，臨時“飛”到項目工地對設備安裝質量等進行檢查。有施工單位人士表示，在政府、直管局、稽查大隊、質監站、飛行檢驗組的密切關注下，如果沒做好，就會被要求全部返工。當然工程質量最終還是需要水來檢驗。全國政協人口資源環境委員會副主任、中國國務院南水北調辦原主任張基堯表示，南水北調雖然已通過工程驗收，但最後的驗收官是水，輸水幹線只要有一處漏水，萬里長堤毀於一旦，所以工程質量依然面臨着實實在在的挑戰。

不該忘記的是移民

建立監管機制長期保護水質

南水北調非無止境

南水北調工程是世界上最大的調水工程，各方面工作都很難。在中國國務院南水北調辦公室副主任張野看來，其中徵遷移民工作尤其不易。為南水北調工程貢獻最大的是移民，他們把自己居住的地方讓出來，讓國家來建設，功不可沒。僅丹江口的庫區移民多達 34.5 萬人，整個庫區移民，四年任務兩年完成，在移民史上都創造了奇跡。據張野介紹，目前，移民搬遷後，大多數很快融入安置地，住上新房，領了補助，整體條件比以前改善了。但真要把移民工作做好，就必須要做到“搬得出，穩得住，能致富”，這是長期的工作。南水北調的移民是“有土安置”，到了新地方是想繼續耕作還是土地流轉，或者出去打工，由自己選擇。同時，相關部門還在努力推進每戶有一個人轉崗。張野亦坦言，水源地城市要保護水質，就要限制工業、限制污染產業，就業轉崗受到了限制，相關部門也正在考慮和實施補償措施。

水源地犧牲也受益

張野表示，水源地城市一方面為調水作出了犧牲，另一方面也因為調水而受益，這是雙向的。因為調水，國家給了財政轉移支付和一些補償工程項目。比如針對丹江口保護區，國家已經給了 150 多億的財政資金，用於治理環境、水土保持，產業調整。著名經濟學家林毅夫的建議，即把丹江口水庫註冊成商標，大力發展丹江口庫區綠色生態農業，由城市消費來彌補庫區因保護水源地而帶來的經濟損失。 ■移民離開家鄉。網上圖片

! ! "#$%&'%()*+,-.

- 3 4 / 56

# $ % & ' ( ) * + , 1 # . / 0

1 ¡ 2 ù ! 3 4 ¼ "

)* 5 ¡¢ £¤¥

!"#$%&'()*+, + P Q / R 0 ? 1 S E T M U N V O X

/ 0 1 2 3 4 "# 5 6 7 ! 8 9 :;<=>?@ABC! 01DEF GHIJK8LMNOPQR?ST UVWXY8Z[\K]^! _`M NOab[cde! \fghijk l" 01mWnop` $ qr7st u! v % qwKx[yE@z@ &'(& {|}! ~ " @ &'(&! v E @ ! j \IpK" ÅÆÇ_A?ÈÉÊË% Åw ÌÍ Î ! Ï Ð Ç ! å Ñ ² 9 %&'()* ¾ # Æ ÇÒÈ[?úÓ?ÔÕÉúßÖ»G×Ø Ù Ú Û % Æ Ç $ ¤ Ü ¢ Ý % ¿ ¤ÞGÔ_ßà1á% x¤üßâU_i ´ ¤ ¿ ã % ¤ +, ä ¿ å µ ! -, ä F å µ ! ., ä æ ç µ ! /, ä , Ô % \ ü ßè±¾·¸éê#

Y 8 Z [ \ K ] ^ "

QR ?

µU¤¼I»]U' a9Ó bcde ¯» fgh?µ% ·MÐ,iËS& Æ Ç S j k E , $ Ç % ¤ l m Ð Çì% ¤Ô_snGü% üßSoÐ s n% ¿ Ð p<% 6V?qÐ, -.·¸% Âr[ß¾ZÔ²ß¾% è MÐ· - Qõp<Ð·tÜì±# ¶ Ô e ¯ s µ · M ß S & Æ Ç $ ? I Ð.ßS% 0Ôtu¿v ¤% Çlmu vÐ· GwR% þx¤ 2bc d#´% · y Ç % Î Ü z µ ¤ vX¾ {% ÐÄ3 ÜzµG ü' ·M|} ¯L& ÆÇ×~ $ ü v M Ç % _ M Ç · d E % ¤ Ð ìtÜ% ¤×µ% ¿ Ümuzµ% bc dÇGÐÔ ¤ ?_Ó³ GÇ ±# °±j´µÔM ¸& »ßà 1 *¨j´µmn W % l ¿¸ # K ¯ ± " Y Z µ µ X [ \ % · M Ó Y Æ Ç 2 ; ú G û $ · x Ð Ô ] U ´ $ & Æ Ç ^ _ $ Ô ` % K % *·ó ?_ '

ÆÇwëx» /0 ä % äiì¾í ] î ï ð Â Ù ñ ò ó » % » ô Q õ % ö ÷ ø ª ¾ % Z ù ú û Ù ü ý í ] i þ ± M % Ò ÿ !"ó¾#UM$%»GE&% ¿ { ¥ 'ô(% l'ô(¥2 )pó¾» * + , » - . / 0 % » 1 2 $ ¤ 3Òÿ45¤G6"% w ?ø 7¤· 8 % 9 ¤ : ; Ü /1 ü ß S < % ü ý 9úûGE=> % ¸?èMdEGß Ê' » ¯±@1 ABC½*¨ å ì Ä D ! E F ! G H % » $ ¤ è ± I _ ü G J % l Ð K Ü µ I L ¡% ÞGj±uv u G æ ' ° ± \ x ÔMc å·ËN& ÆÇOù P· QR·ST% äió»Qõ®U% V QR?IäZW~ X#

¦§¨©<ª«¬®

!" ! # $ % ! & ' ( ) * + , - . /0 1 2 34 5 6 7 8 9 : ; < = > " ? @ AB C D E F G H %I J K L M N O P Q" RSTUVWXYZ[\]^_`# !"abcdeWfghi" jC (! H %k l m n o c p q r s t " u v wx y z { d | } ~ i " L C ( Y m n " ! " d " K C (x . G _ " u $ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¡ ¦ C § ¨ ? @ © ª ¡« ¬ L ® ¯ % ° ± !"² ³ ´ µ ¶ ·

¸¹ @ º & » u $ C § « ¬ ¼ ½ ,?!¾% ¿ÀbÁÂ¤ bÃ% ÄÅ ÆÇÈÉÊË¤ÌÍ% ÎÏÐÑKÉG Ò Ó % " Ô Ñ Õ Ö × Ø Ù Ò º & #$ Ú Û Ü Ý & Þ Þ ¦ ! " ß à á x â ã ä K ¿åC§! ×æçÒº% èéê ëìí_Mîï# ðñH%òF ABCD% ó ß\ ìô õ ö ÷ % » ø ù Ü Ô ? ú û 1 % · K Éü _Êý% þ®¢ÿ! !"#¥ ÔÊý´$# °± .{ ¶ % & ' ( & H % Ä )*+,-. % /0Ô112 #

ÈÉ ÌÍÎÏÐÑ ÒÓÔÕÖ×ØÙÚ"

+ ÛÜÝV·¸æçQè! EéêëìN É í î ï ðÐ ñ ò ó > ô à É È + õö ÷ ø ù"

ÛÜÝÞßàÉÈ+

áâãäå

3.45Õ v 6*+ 7 8 9 : Ò ; % ± < = >?@.Å_A B3C'D{E3.-F¸4 GH ·% ?I´JK-ü¿L£¡Gv6M $ ¤? I´NJ-ü¼ E% z·Z % Oì3C¿P QRS6% TUV¤ # v6W X¡YZ[ \]3.-F% ßàÀ¾^_` % abS c¾?Ýdn% ef¾g]hijk% l mì n % u op-FÔ¶ qrstuü# ° ± ¶ · v v w x y zC {| } ~ J K t ü& $ % S S» # ² v6 W¨d 8% l*+ ¿ % Ð + ¿ % 0Ôr2 åå % ¶ ¢ 8 % Ð¿ * I% /H· V # v6W ¡x · C¢G £¤ 3.¥ mnd'% ¼ ¦§Er¨°©% ª«?¬% ÂC¢Zcd®Q# ¯±*+°µ´ ö ± ² { 5 6 ³ Å % v6 M $ ÄZi¬v´¾% Ýµ ¶*z·¸¹ ¶ % º »²{¼ ! s½ ¶*z% \x ¥ ¾ ± *z³Å# ¿ìL G ÀÔ ÁÂ% l ±\xcS ÃÄ±ÁÄ#

ú û ü ý þ E í ! { ÿ ! " " À Á Q Â

./01 23&4

ÆÇPÈÉÊË

+ ¯°±# ¦§¨²³´0 ! Vµ¶·¸K¹º »¼½¾"

p§±AGÁ_% ½¾¿ÀÁ·¹ º# ð ñ % Â Y C 45 Ã Q Ä k d n % » Ù Y Å Æ + § Ç Ê Ë Æ È # C 45 ß à¿·òdnÂÉÊ*bXË±A# » _ñdn¶ tÌ- 1ü% Í G Î Ï Ð X # ° ± · M Ñ g \ Ò & » Ó ù ¼ Ñ ü ² % l \ x · í_±,eE# YÅÆ«? ÔÕÖn2ó 9 ×ØÕÙ- Ú ~Û«% {ÜÝ G Þ D ßà á4 % a Þ â 2 _ ß à á ã% ä üß¶ ×å¶ % 0 æE9ç¡% è ±Þâ ¯9G Ç dÖ #

/ G 1 5 6 7 " " ì 8 9 : " m ; \ K < = > ? @ "

3 C 45| ! b Æ 9 ¢ " ¾% Å_Aü ¸ ÊË# a± 9¡¢!£¤Ó - ¥ % C 45 ¦ § ë \ ü G µ » × ®% ¨G®©cS è# °±Ó ¶ 9 ¡ ¢ ª & C 45 $ ¨ ¤ G ® © c S è % " Ó ¨ -¥ & 6 ¨ G µ Q ¤ × ® % ¤ 0«? % ¤[\ ¬ d E% ¤Âvpq G 9dn® B% ¯dEGµc è# éê¡6" ¶ °L ° ° & C 45 ë ±A å · ° % »¨ å ¾ % Âru± ²»% ³ ±Ð x´µµ# ¶±¡6"GßÊ · % C 45 ë . j ¸ ¹ º % » ´ µ ¼

6 7 "

¿ÀÁQ ,- ÂÃÄÅ67

éê þ ë ì G ß+- í î4 % W ï \ Å V + ¼ ¿ Gºðî _Å% Vi¼ Ñ¿±Gñò% + jó ô ! ! õ ö x u ÷ @ d d G ø ù ú 37(89: ;&<'6 Ð Ä Ü ± ? ; ñ ñ ò # ¿ û ü $ ý ¹ x ] b þ ] G * ÿ % Þ G ó ! " ¾ ? # % ? $ =&&) % G & ± ¤ Ò ÿ % j ¤ _ M? ¬ % ¤ , ã ¾ ' m & ( ? & _ ) * ñ % ý + z! õ ö| è d r , L ß + Þ M % >5?@?A>BC ê þ - Ò - D$%?(E&' .\Ò% u v E ' Ü Ô ¤ k 6 M g ? ³ xd n { l G ß + % d E % w x u ÷ @ @ / % 0 ç ' iñ% êþ1234Úx56 _78.G9: ; < Ø _ ? = % F, G < > ; ? ô x u ÷ @ d á % j@] 1 ;aìÄA % À Ã . + B r C ¡ D E% FdFG'

HIJ KLL

A AB BC CD D

EFG H 789: $ 9 ' $ 7 *IJKL$%"'%M7;

+ , N O P Q # # R ghi S T U V W X $ % Y È Z [ \ Õ A B ]^ ! _ `a bcd ?e " ì«f

*q r s G 789) $ 97 ' 9< 7 = + , - ; Y N t uv82Zawxy.

jk l mn !" o' p mn

! ! "#$%&'%()*+,-.

!"#$%&&' ( #&)*+$,

! ! "#$%&'%()*+,-.

I #$ J K 0 1 LMNOP45D7 " D E =F > G ? H ! @ A B C

/01234567 89:;<

!"#$% & " '()* _ -! o ¡.*+/012.+*30245,6/7¢ £ ¤ ¤ ¥ ; ¦§C%¨ ©ª ! « : k ¬ ® ¯ ¡8,9+,28,::*1¢ # ° ± ² ³ ¡;,:02 <0=>?17,+0¢ # ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ @A0*2 ;?1BC, + & ' ! ¾ ¿ ÀÁ Â Ã ÄÅ ¡@A02 DC?:,:?*12 .,C0¢ m ÀÆ Ç ÈÉ ¡<?6/C,1¢ Ê { Ë £ ¤! Ì ÀÆÉ ÍÎÊ - Ë £¤z { ! Ï ÐEÑ Ò Í SÓÔ9¼ÕmÓÔ9:ÖÕ" o ¾¿S×Ø! ÙÚÛ Üd ÀÁÂÃÄÉ Ý ÀÞ $ ß d L à áÉ ¡@A02 @A0*6F2 *G2 HI06F:A?1B¢ â ã ä å Ó Ô ¾ ¿ ! æ ç è é êë ç ì í î ï ð dÉ ¡<*FA**/¢ # ÀJ*K=,:=A06É m Àñ ò ó ô L2 õ ö z óÉ ¡M0+C,¢ å ÷ ø ù " b c Ï Ð N Ñ Ò Í S Ó Ô ¾ ¿ ú ï û Ä ä ! ü ý ÀÆ Ç ÈÉ s m À' þ ÿ ! " #É ¡@A0O .6,1/2 <9/,P07:2Q*:0+¢ ! À$ % ¹ !É ¡Q*52@*2@6,?12R*962S6,B*12!¢ s Ü &' äÓÔ()" ¾¿ Ð * S Ó Ô : ¼ Õ í + , - . ,/ ¯ ¡T011?G062 41?7:*1¢ # 0 1 / 2 3 ! ¡J0+?=?:F2 T*107¢ # 4 1 . 5 6 ¡T9+?,1102 &**60¢ # 7 ³ 8 9 : ¡)*7,C91/2 8?>0¢ m 1 / ; x / < ¡)00702 U?:A067P**1¢ z å ! Ì 4 1 = 5 6 Î > ? 7 @ Í À&,P2 :*2 :A02 M:,67É ä Ï Ð N Ñ Ò Í S Ó Ô : ¼ Õ " ÀÞÉ Í d A B C ® P ¡H//?02 )0/C,F10¢ m ÀÁÉ Í d <010/?=:2 %9C3063,:=A 7 D E F G å o Ð *S¿H" I J K L å o Ó Ô · M Í d N M Í ! O P Q d ÀR ß dÉ # S * T d ÀU VÉ m W X d ÀY G Z [É Ó \ ] ^ _ | Ó \ ¤ ¥! `ÛPa" o b c d è c e) ' f '' !g 2 ! h i j « Àk l!J?: +É :km0 ¡@?1,2J0F¢ nD:oW 4CF28*0A+06 7ú¼p" ÷ · ! ¾ Ú Ð S × L M ! Ð * S Ó Ô : ¼ Õ q × Àr sÉ ¡Q*C0+,1/¢ d t u y v / ¡%+,?602 S,107¢ # Àw xÉ ¡@A02 .**/2 U?G0¢ d T9+?,11,2 &,6B9+?07 m ÀQ*9702 *G2 %,6/7É d )*3?12 U6?BA: " Ð * S Ó Ô Ð y z Û À{ ¯ | }É ¡S*51:*12 4330F¢ # À~ Ã ÄÉ ¡.,C02 VG2 @A6*107¢ # ÀwxÉ # ÀQ*9702*G2%,6/7É m À@A024GG,?6É "

-./0123456

QP ( ) * + , 0 1 e f g h i j

W ¸ Ï Ð E M& k l ¡M&¢ < ) Ñ t Ò ÓÔ6{ÕÖM ×! Ø ÙW¸+Ú9Û H]V Ü ý ¸ Ý V W Þ ß d Á à á â ã ] Á ä · ! ± ! Ô 6 å ] 6 ¡ d æ ç ° M&2 )VV;DHM VWèéêëìíîï! Ïð c !XXY );

k l

< nopqtrstuv QPQP t w x !

T9+?,11, i oW&G _ !' ¸ o W G b d ¡M=60012 4=:*672 .9?+/2 45,6/7! M4.2 45,6/7¢ ú ï & ' £ ¤ ¤ ¥ ! « ¯ ¡&?=A,0+2 ;0,:*1¢ ¼ o d ÀÆ Ç ÈÉ ä Ó Ô 9 ¼ Õ# ÓÔ9ÖÕÝÓÔ:ÖÕ a $ Ë£¤ ! ú ï û V " b c + , - = , / ¯ ¡T011?G062 41?7:*1¢ ;£¤¤¥zØ ! > Í À%,>0É å Ó Ô : ¼ Õ % Ð y Àw xÉ ¼ o T9+?,11,2 &,6B9+?0 i ä ¾ Ú Ð Ð * Ó Ô : ¼ Õ £ ¤ ! D Ó\èî7 Ë ý! èVÛ?oW&G Ó{doW! ä 1/ ; x / < # <010/?=:2 %9C3063,:=A# t uyv/# 80:062S?1>+,B0" ? · ! _ 'W N o o * ¡ WX ¤+ 'X" 12 c N f ! ; ©ª! 12 dÓ\@qí YMZ! ¤+d¡ô¢£# ¤¥¦£# & §2Û# ¨G¿©mª¥«¬ ® ¯ ° " Ó ± Ü d Àk ² ³ ´ µÉ ¡D1:067:0++,6¢ ý d ¶ ¼ Õ · ¤ ! ¸ o ¹' º ô4 d = , » 0 ¼ ¡41102 Q,:A,5,F¢ s YZ[\Y d q ½ ¾! Ì¸o ¹¿À4 dñ¢ Á Â Ã ¡ &,::A052 &=%*1,9BA0F¢ s YX[#Z d q! 1¤_ " Ì ÄÅÆzí ÷ Ç ¤ ¥ýÈ7 ä d ý ¸ É Ê! PË7ÌÍÎ" :&)&*;67 =0>?&+?.768 [ Å 4 5 Y M \ !

ì |2tñwòóô§! =õöY÷ øù! Îéúûüýþí! Ì E6ÿdw ò!íÖ"!#! $í%'!û" &'Ô6 Y ! M& ( ) * + Û è é ; K ý , - ! ÷ q .^ Ì/601d2Û! 23|2456 7! 89E :; <=" ÷ · ! Þ ß é M& d > à ? @ å ] A G! B7C]D7C8," Þß2§¤ Ecý¸FG! «c +ÚHI! +Ì VÛJBöKdLy! Ó±$ý¸M Nö K O P É Q + ! R « c S ö K ; ] T M& d ú U V ! W - Þ ß ãÛ H]V VW§ ED X d Y Í ! + Ì Z [ M& d \ ~ " M& Ê ´ ! ] ^ _ g ` a Í d \ ~ í b M& E ! hcy d ! 3ªefg h i L á jk l P ! i | 7 m n e SoYÍdVp" &'q6Y! M& d r p m Þ ^ d s / ; ì t,us"

Q R$S}TU µ¶¡+¢µ=Ã£¤¥¦§ ¡_0*1,6/*OS?%,P6?*¢ ± !ÙD = ; ¨ l © é !" ¤ ª : « ¬ ! + Ì q 6 é D ) ® d w x y : f @*1?O .,661 * " Ü ! ¯ ¡ * t +]Tqñ! R&'] °uqñd +" t+d±*c²) f³´! R ç 7µ¶·¸¹! º]7,»g¼½¾" ÷ · ! ¿ > / ¼ o À7 Ç ¡ À 7 Á É ¡M+9C/*BO &?++?*1,?60¢ d Â £ : k 0 þ Æ Ã ¡J60?/,O 8?1:*¢ m S0IO 8,:0+ D ` ) ! ± ! Ù*qñ Ä! *t+dqñ +í 0þ¦ S0I )ð ` )"

¸9kÁ:N v ¡&,6>O U,A+306B¢ Ó±wcxq Í À@A0O .,C3+06É ! Ü ¨ yx zß2{ |à¾}d" c 'Y\\ ) + ~ Ù $W m ! Ü 7 WG ¹ 4 " Ü !Ñ:q §i £= d + $ ¹ ` ë Y ! î !- ) V ë ì /" 4 8 _ [ P d 1! 2; 7 !ì VÎû d+"

ç 8 ?K

F É G H I L

N OV

R0C;.)). P.+A0C;& W ]^_`7Tab c1QdtTa!

J,C.

Yõ ö ÷ $Z 4 5 Q R ó ô !

< B L M ç C 8 D E ? % @ A H

¿N OP

J,C. $7 \] 89:;<=> ! " # $ % ! & ' (!"#$ ) * + %& , - & . / 0 1 2 34 ! 5 6 7 8 9 : * + ; < ) =>?@ABC&.,-DE F" GH9IJKLM! !NO PQRSTUVWXYZ[\] ^ @ _ 7 ! ` a '' C & . , - " bcXYZdefghij# 9 k l J ( m n o W N p q r s '" C&.@_t" :IJKLM! uvwxy )*+, s '$ C &. z{ |}_7~! # # # # # "

" Q R S T " U V W X Y> ? @Z # %&'" ()*&+',) Y[ \ ]^ _ ` aZ $ _ b c d Ye f gZ $ h i j k l Ym n o p q r s _ tZ $ (-."/01&+).2 Yu vw x K3 y z{ wZ "| }N Q RL M " Y~ Z $ Y K " t Z $ Ym n o p q r s _ tZ $ Y4,56.768&+Z $ Yu vw x K9 y z{ wZ " | } N Q R " C Y4,56.768&+Z $ :&)&*;67< =0>?&+?.768< Y~ Z $ Y@;A876+.BC&+Z $ /.-;*< D2&C,B, Yu v w x K E y z { wZ $ Y K " t Z "| }N Q R " Y t Z $ ¡ ¢l £ Y¤ ¥ ¦Z $ § ¨ ^ Y K " t Z $ © ª « ¬ Ye f gZ $ ® ¯° ¯ ± Y=.F&Z " ² | G ³ ´ : N Q R L M " Y> ? @Z $ Y[ \ ] ^ _ µ a Z $ Y¶ · ¸ ¹ º Z $ YH+;*&Z $ Y» ¼ ½¾ ¿Z " ² | I ³ ´ : N Q R " J.CK8" 4;&))&' Y[ \ ] ^ _ µ aZ $ À Á Â ± Y> ? @Z $ Ã Ä Å Y» ¼ ½ ¾ ¿Z $ Æ Ç È É Ê YL)8&+&)7" 1;6&Z $ Â^ ËÌ 8 Í Y_ Î ÏÐ ÑZ " ² | M ³ ´ : N Q R " Ò Ó Ô Y_ Î Ï Ð ÑZ $ N>;C2O :C0)7 Y¶ · ¸ ¹ ºZ $ ¡ YP.K" 7," 78&" Q7.+'Z $ Õ Ö × ¯ 8 ¡ YØ ¯Z $ Ù ÒÖ YÀ ÚÛ Ü +Ð ÑZ "Q RL M Ý " © Þ Ë8 Yßà á âZ $ ã Ö ä å Ym n o p q r s _ tZ $ x 8 æ ± Y> ? @Z $ ç è · w Y4,56.768&+Z $ RS" TS" Q;>>,)' Y%8;KC.'8Z "Q RL M Ý " H.7+;6;." (+U0&77& Ym n o p q r s _ tZ $ é ê é ë ì Y(" P,'7" 1;,C&)7" V&.+Z $ í î Y~ Z $ ï ð Y> ? @Z $ Ä ñò Y¶ ·¸ ¹ ºZ " Q R ó ô " Yõ ö ÷ $Z $ Y_ ø ù ú ûZ $ Y½ ¶ Ð ÑZ $ Yü ý Ø þ @Z $ YWNXD ø ù ¿Z " Q R ÿ 9 : " Y4,+6&< P.Y&0+&Z *! ". $ YX&77" Z8&< Z+;.C< ,[< 1;-;.)&< (>'.C&>Z *· #. $ YL*.Z *$ %. $ YW&-;.78.)Z *& © ^. $ YZ.)A&+;)&'Z * ' .

!"#$%#&'()(*+,-./0

!"#$

! ! "#$%&'%()*+,-. !()*+,-! ./012345678!

'(3'4 ()9 )+&&!" :;< M = ke 1+&& =>«è 2+&&----ÓÔÕÖ 5+&6----ÓÔÕÖ #&+&6---ÓÔÕÖ ##+6& V ÕÖ #/+&&#"$$$ »¼JK #/+6&----Ø¼JK #/+'( ¦>ÕÖ #+&& Ø¼<é /+&& ß½¾" H<]<Q<S-/ '+&& H>PP?PY-UVP(+6&----ÓÔÕÖ )+6&---NÙ«è" ?@ý# 1+6&----ABCJK 2+&&----»¼JK 2+6&----Ø¼JK 5+&& ÕÖ #&+&6 UA½" e0-UCP-G;?Y?P9-,-I<\[C;?PC#/+&&!" Ø¼\]A½" O9QVSC-D<-8:XCPV/+&& Ø¼<é 6+&& NÙèÆ '+&&----=>«è

)+64!" <ÕÖ 1+44 =>ÕÖ 1+64 ?@JK 2+44 =>«è 5+44 =>ÕÖ 5+64 ÓÔÕÖ 33+64 A½" ^8H^JO-`-D"O-aJ8UGWa-!87DFO 3+64 364 JK /+44 A½BC" aGW (+44 ÕÖ )+4/ =>ÕÖ 1+4/ =>ÕÖ M [|ÕÖ 2+44 DEJK 5+44 AFA½ 33+44 Z«ÕÖ M =>èÆ 3/+44!" §ÎJK 3/+64 DN6 ½¾" GHUI /+64 ÑÒ

1+%4 !" 2+44 @4+4L @4+%4 @@+44 @@+%4 @L+44 @+44#" @+%4 L+44 %+44 (+44 (+%4 )+44 1+44 1+%4 2+44 2+%4 @4+%4 @@+44 @L+44!" #+44

ÓÔÕÖ ÓÔ#× ØÙÕÖ ÓÔÕÖ ØÙÕÖ ÚZÕÖ ÓÔ#× O¼JK Û 8STUVWÜ Ë L Ì , % Ý Þß½¾" àáâã O1 »¼JK u£Fäuåæ ÓÔ#× ÓÔ#× Ø¼JK çUI . L »¼JK Ø¼èé, GPQC-RS<P-8-D?TC Ø¼èé" UV:V0UV:V êë

!"#$% 3456789: &'()

!"($%&

;<=>?@AB

1+&&!" 2+&& 5+&& @4+44 @4+%4 @@+%4 @L+%4 #" @+44 L+44 %+44 %+%4 '+44 )+44 )+%4 2+44 2+%4 34+64 3L+64!" @L+'( @+'( L+44

D .#6 D .#' A<BC; D8EFGH-7IJKD ¡¢%£F .L2 ¤¥¦%r @ §¨JK ©ªU «)¬ ®F .'1 ¯°±& .@(4 ²³`´µ ¬j¶ ·&¸ ! ¹º .( »¼JK @ML ½¾" ¿ÀÁÂ 6 NOu`_ 2DN ÃÄ ÅÆÇÈ ÉÊ Ë % Ì ÍÎÏ Ð ÑÒ

!"#$%&$'() )+44!"

Þk =G-=G-¥

@4+44-

ÞkUXD

5+44----

@+44#"$ '+44-

)+44

E 45

u +

þ*»¼`_ ý+

¥¡¢D

2+44

-ag Dª UJe

@/+44!"

FC:h9-f-A<S È

@4+44

£¤ 7V:>;_Vd

1+&&!"--U<;P?PY-fVi?b c 5+&& ------7V;VPY-f0S<S '+&&#"---f/f-A<S

#"."$%&

uv" ">YX goQiToP$ F?C[ 7QXkC?]Ck$ HpoP HCpPl\_9 &

9"<=>8 ?5 @#A8.=

'4.$$8&

uv" HlYCk UllkC$ DC\\p 7o[o\o9$ ao[?_ W?[CP& ))) Ý Úk¹\)ÿAUÚ%k ' Eø¹Èò0É %*±89yÁÊ ËU%S-Ì{Í Î`% ÏÚ ÐÑn' ÒÓÔ/8P%ÕÖ' ×Ø %lÙÚÛÜ ª' : ÝÞ%FéÚß' cçb: qàáJ÷& È â/¢n%Åã1äåæ' çèEø¹9y%*Cqé /:%ñÛÖ÷' aøê¹ÚßàN%ëìJ' × híMN ÿ* ' : Èâ/ý `°' îï|¥ ö/9ð%ßÔñ *

'4.($8&

uv" Qt$ $ $ g {& D,&-ªu' Ù&. 6/P0 12O' .¹¢n»J34%56w' ý5 * 7%J÷& 34¬F8 uø9ªt' Vá egû' . Ï< Àý*ü: ' ;òji%<=ªTYó& »J J ÷%ÿD 7¬>/W ' ¹ N´?v @º' ª u' (^»J ¬AÐB5 N%v ' a7ï ð %Ðs' 34Üð%EF' ?aF èøóòDNÝ Ðs& Jì e C7%»J 34³æ' ò/DJ fE' 7ï FJ GøJF' . 8 Yó' 7ï HIsQ¬å°' èJFJ®.¬1 GHUI (

(.$$%&

uv " w x x # y z { $ | X $ } + % Oú éì5PQRnS' TYU´EÆfV' ù WX( GY( 8Z[( aH\ @]³*^M' éìf VUQR' l ê¯ê_`abc' áâãò/deê è%fg' ¢VhqiZQhújkÔlQR' mno p' áâãqràÎçsÕ' P¹ tuvwÁ x' *^y ¡&@ ¿zY' åA{E| & }~ ~¹A½ 31 H( U F Ä ' 1 U ] % m' P J÷ ^/ ý* Ä ' Yª± '

-.$$%&

¨© &' mn`ó N?Q ª«¬ñò2Y J±F Û®¯T ' uv/aYF °#&% & m Þ' :±Æ² C1 ÇÈ³ ´µF+N¶±·ý% Û %®¯T ±F 4 :¹¬% ¸& mÞ O Þ 4 r 4 lPC-KU( Pj[1-å> ¹~¨ºóÔ÷% Û »& J& T 4Bà<¼' UD½@¾¿J&l À& ³4C³±4q1 3çÁÂa%Eî =ÃÄÅ ¿ C1 %=' +N¹U=· ý%P E±a Û=Ã Ä 1 U =>0â3a4 /4@'T >3ªZp²;& C1 < ± y O\\V ÆÃÇ%J` Û K%,T UN& .

\][O\^_

!.$$%&

ÿé5 OR v vn¥jFH ' ¢n± ;åæE¦ ' ®VHì1 Ç ' b¡¢9Hï IH( £¤( =¥¦§Q& (

(.$$%& /05,1

Þ Sòñò ÐsóôõÊ®ö%÷½ÚìÁú øG_F_& Ðç' øGmFóôõÊ* ùmÙú q' úýÞ Sò¾5l+wÃ& ò/' Þ SòMø G*F*%dûñòüY ýþ +

CDE$

(.($%& /0'-#1

Bÿ8úÒ P%¥l' Ü80À &ù%!v' ñò 80 33ö >' ªì I\ÿ<Ú# Ëÿ :³' ±×"2e#$Í%& _F&'s>ç/ýçU ¥(% I\ÿ' ×"E)0* ) ¬_Î80' +y s>% ñdÚ' ¶±TY ,

/012

!"#$%&

ÈÉYÊ%ÕË'\/cmF _Ì %Íå& ¸ Î)' å ÏÐúqA' ÈÉ%HH5 Ñy* ¨¨ÒÓÔ° ÕÕË' ,±HH55 * Ù/

#/+&&!"-- ¯ª°

)+&&!"

w M-JK¥

6+&&#"

1+&&

Îý

(+&&

##+&&

6+&&!"--

keM 8¦§ ke

\]+

¨© M ªF ('6

ªø« M ?¬Õ

OPQRSTUVGWXY/

2+&&!"UE-KU-?@ #&+&&--------- UE-89:;<- ý+ #/+&&#"$$--UE-KU- Ä È '+&& UE-KU-f U>9?Q-7:<;C (+44-------------þ* ý G+ )+44 UE-KU ¦` Èc 2+44------UE-KU ªF È 5+44 UE-KU-Þk 4 @4+44--------- UE-WGI-UR7J!@/+44!"-- UE-KU-UE-UR7J! e

5+&&!"#/+&&#" '+&&---2+&& 5+&&

îZ ß ÿ±w§# ßß/uc ² 5 ³J3a4 Z $ Jb4 ª¨´

)+&&!" )+6&--1+&& 2+&& 2+6& #&+6& ##+6&--------#/+&&#"$ #/+6& #+&& #+6& 6+6& '+&& )+&& 1+6&--2+&& 5+&& 5+6& #&+&& #&+6& ##+&& #/+6&!" #+&& #+6& /+6& 6+&& '+&&---

)+44!" 1+44 1+64-5+44 5+64 34+44 3+44#" 3+64 *+44--

F' Å¹~ ÿÀWãr%h w, ' ¬ ) ¬ ÕËÒY Rª(' áG ÞJ*'Ò[CÇ±ÕË ÔÁË ' ÿN¨ q Ý ) ¬ÈÉ%e ª u' - ñ ª 58ã Y>¢À ' :/ MD, éMõ%j,¬ü cW éÒï) Mâ M%ÕË' vY | i%Fkñ & (

`$ab! =cd

!.($%& /0-1

# ±#Ø5RNÎ3' #Ø bÑ3O¹M _& sµ 5Å 3 _# KL> ' Å cs K²' å_Á|# & ¹ Ì' # #ØYZn & Mõ%#ØEäE tt*3¯' # Zk ª ' #Ø ¬tt%5>ç¾5/ 0& Ë\ (F ¹ ÃnX¨& # Å5wÃ% ¡%A -33 * / ÝEì Q% c' l+ ' cFªjK²%#ØUÚ l& ¹ Q% n' # 7Å UøYó' Å g # * V # &ùáw¡g#Øáw2/ 12 ¢& .

rKst ;

6.(#%&

uv " ~ + $ $ x $ } o $ ~ & iDÄÖ ñ tcke $' ¹ ×ØaÐ' @ Ù ÚÅ ÑqÛUÜÝ& \ÞMP' ñ %©ß 7Þ àá²â' ò/@ Þ ãätÍeÞM K²' ñ QåÅæ k' ç[è ñ D& Þ éñ ª5êë& Fñ k.y%uìUí%Þ M</î³KT& Þ Eì< ïð~%ø°ñòª & ÑóVKeôõ& *c' Þ ( ïð~ ö a?9Ql' ÷5ñ ø%*³ùú;Ùû' >;Ùû7 ñ øqªküF%k.ýþ m

5.##%& /0-7!1

Di yÂ' åý ¼à Å CFY 1® Z_ %Úë4* åKQ5Vð éÐ' ½RÎ TQ w 5 %é&' å>E~ N. %k EK% å Ko; Eì WqPQd 5>' úåK 4DiÝ.ç WqP0 vw 5> :Y F % ¦ ¬Di¿ * ¾5ª ' F&ù' WVPvd 7åK ¾5& ' cÜÓÄ _7JEì 8_V %ÚTK¹% åýÜÀÄí Vå_ >åK ü ÛU¡ ðbT %K¹' å_¢ U¥£ µ' åK ÖÖþñà % åýFjisq¢)C¾5 ¤å¥!' ¦ å&ùwüî¦* <)ÓÄP!% D ªó Û §îT Retu_DÔ÷¨ ©%_j' å Kª«h¬¬EÆ% *®¯E°ÙHd ÛU¡ ð bT ' °ÙM5Dó¡±_j²_ªzOPd³´Ú ¼% .

mnopq

ÿAåæç ¡è-é 8êî JKëF ìí .60' E3%îï ¡è%é ÿAåæç ðÈñ[X "?YX-a òók;%Ý / sô JJ-.1 õöñÄ÷ ìí .(0) ëø&ùF .6//06/' úEUûü E3%îï ðÈñ[X "?YX-a ýók;%Ý / õöñÄ÷ úEUûü ëø&ùF .6//06/'ðÈñ[X "?YX-a ýók;%Ý / þ`G_ jt aa E3%îï ìí .(0)

!"-6&#

32'( &' Ø&I%9Jh7KLMIÖN¹ïOQ¨ *ÆP/Q>g#N¯R &ü%ST' KLM>IQw ±Uk%khÐV' &_IÖ(F WÚÆ' : XYª VªZQü 9[*\% ]¹^±V'%ÚgNUYÐ _' Ç5÷;`aJ±bcde :%dTF eíA& KLMfÃgh Fij %Ðk' çY ìA 9J h' 7Eìl m¯¹HáN' ã *^nWJF& ß& P' KLMoKpc%qT¥AìrraÐs' çÐóy /tt9Jh' ªu l <nQvó' wÃ%KLx7 yaJä÷' ±&ù%übz{' Á¬|}~ %1G : & G : zø ßÔP' Ú EÐV9Jh ya J¬l Ê .

2+&&---------®® AV;:d

##+&&

âøEzF( lçG W( =¦ ãcÑH bå P ' /4@' & F l I s' 3ª J U»K % Á L M + N& .

*+ ,-. /0121." 3 4567801.8

efghi

)*+, -.$"%& !"

: QN ( Yü' ç#$%&/'\(w ) *+ %*,k! : %-.ö÷Qp\ ìh±/- 0-! Ô÷1 T2 YÛ T ! ìè *3 4: ¹ðb*p[>%5 6b 5789:%²;& ÕÖ<=V ç°ñå > ?@³ABå>â&%ôøÂCD

89:;< \]^_`a U b * Ç å >Ù/þ=PÙÚ Ê í P % æ ¬% ç è é! þêëÖ% 890 jkl \]^_`aUb /4@'! \ì 5 ±í%îïðbñò¹ @/ í ) c dbíóÑÒ! ôâÌõÙ/b ö÷%U ! PôøùúûR H` ü©»öý! âø=ßþü Áÿ! Ìø!"#$%&

!"-6##

'$.$$%& /0%1

= > 0 â * % ÿ ! x " # ! % $ ¹ n A>j;V0 nopq' ÿ±1 p%&f¿DE ' </OØM'^%ÚZ ( ' 4)Øq*+) 8X,UX' ºl->-.' / 0±8X%.l12UX ) ðÌ=3 Î ' M4_ ²) r

!"#$%&'

''"$$%&

1 ¥/F% K ' LQ/JÈk uM%¥N 8&' Oþ P±EkoRQR( *S(Ï& ªT) _' ¬%1 R¥N 71 8¥N %ÊU' VWf& /ê ð¢¬ & XåmÞ Û7f G89T ÕÖ N' Y Z5[\]( Õ^( Æ _7 Ä`Þ È¥ EªF' >2a¼ 9µ¥¦%urwQM' <bZ5 k^¥NíWCszÒ>cdÖ qFl%¥Ne & fvÆ%[\]' ¼cdqþ¥ '444 ÈSgÌ8ñh %uìijke tlmn' <ã/åo# p> qmí%r6n' ç¢×swY1 ÿ)EtYuv' Å ª¤w% ' ÿx¦0ã ¼ & 7C\?Pq * ã C Z¡ R ) 1, E t u & × s ) " 1r / ´ µ F y# ' ÿÂzª 7C\?Pq %3r' ¼ =( tu %' de u%ý¹' {|ÿ ¼Tæÿ±îÈ%lm n}) -

FGHI! FGJK! FLMG"N 2.#"%&

uv" } $ } $ $ & £j( J¤' <q* +' áá¥°¦: &§&a' ¨4÷_©ª& :fLúnj«1 h/ XX% & 7:®b%¨qP±uBì' ã/18¬ Ck' 18ð% }®¯' å>1h° ±²& ¢ V' 1 8ð% z¯ááY%ê`³´1 Pµ _`ø ¶%VW' ò/£j ln· ¹³´Ì¸a& : ¬ 1Pµ ·ý*°¹%sÀe#' ×¸ºän£j7 Uop ²÷& *Yé:F Uop ªÄ»' P>¼¥½%¾ Ä¿À &ù& P>' (F&Z°F ' Yé õõ% Ý& Ç5Á jiÂÃ' :ÄÅ¹æ3 ÅLNãY ÆÇ .

6+44 '+64 (+64 )+&& )+6& 1+&& 2+&& 2+6& #&+&& ##+6&-#/+&&!" #/+6& #+6&-6+&& '+&& (+&&

GHI JKLLM NOPQR / 8ST UVW 76 88XDYZ[ 89:;< \]^_`aUb *43'0 cdb efgh 7* ijFk l&mno*pqr Pst NOPQR * uu) vvw * xy =<-!>:? z{F>| }~ j F 89:;< \]^_` 4b /&@' efgh 7/ JK M NOPQR / , 89:;< \]^_` Ub j F ~ l& no*pqr Pst

"#$%& )+&&!" 1+&& 2+&& 5+&& #&+&& ##+&& #+&&#" /+&&6+(1 '+&&(+&&)+&&)+(11+&& 2+&& #&+&& ##+&& #/+&& !" #+&& 6+&& '+&&-

yÂÿ! IDG "#$ DN^7 M%F& yÂÿ! ' ( ) þ*NÙ +y+ , JK -... ¬/,D 01¹ÿ23a4 EF, U jØXD ¬/,D jØXD 0 ãE5X þ*NÙ 6+y+ , JK 7f G89 jØXD Ä%"4 DN^7 M%F& -...

!"6&( )+&&!" 1+6& 2+6( #&+6& ##+6& #+&(#" 6+&& '+&& (+6( 1+6& 2+6& #&+&( ##+6( #/+6&!" (+&&

¨© ª« " ,¬rpZ > J®¯ø° ±© ª« " ,¬rpZ > ² J®¯ø° ±© ª« " ,¬rpZ > ² J®¯ø° ³BUw´ > ² J®¯ø° ³BUw´ µ ¶· ±© ª« " ,¬rpZ

!"#$$ #/+44!" #4/ ì cí #+64 îïäðñäò W<B-7X<B?PY-7C;?C9-6 /+64 6+44 #4/ ì cí '+44 óôFk MF?ZC:?[V\ (+44 KCC\+õö÷ N (+64 34/ ì cí )+64 øFù 1+44 Oú8ùû 1+64 fü 2+44 ýþÿA 2+64 !"#$\ 5+44 %ÿA&'¥ 34+44 34/ ì cí 33+64 (l)* 3/+44#" îïäðñäò W<B-7X<B?PY-7C;?C9-6 3+44 3+64 34/ ì cí 6+44 îïäðñäò '+44 34/ ì cí (+44 7S<:\?YX:-Þ+, (+64 W<B-7X<B?PY-7C;?C9-6 )+44 -ÿA&.¥ )+64 !"/0\ 1+44 1 ù2 û 2+44 îïäðñäò 5+44 7S<:\?YX:-H>]]C;-^VP_ 5+64 E345 JN 34+44 J678À 33+44 9:;ñ 33+64 óôFk

!"**(

#+&&!" /+6( '+#& (+(( )+#& 1+(( 5+'( ##+/( #+&(#" 6+/& (+#& 1+#& 5+&& #&+(&

zÁÂ ÃÄ¡f Å!"¨ÆÓ ¤ÇA½ÅÆ ÈÉÈÉÊQf ËÌÍÎ Ï#ÐF Ñ ,Ò îgÓWÔ Þ > ÕÖ9 | ð×Ø JJ fÙUÚ Û=

!"6#/ )+/(!" þabþVc )+(( dsNO 1+&& e*F&Þf )g /&#' Q,%hiji 1+'( 2+&& Þk?@È 2+/( lmn 2+6& opqØr 5+&& UF9 5+6( n*st #&+&( ,%NOZ #&+(( ----------V Yw ##+/& = Juv ##+/( ì w M G_ È #/+&&#" x F #/+#( )g /&#' Q,%hiji #/+6& Þky§È #+&& zP w #+6& { ød #+(& N U | /+#(êþVØó} /+6( þabþV~ 6+&& ÄÃ 6+6( ^t ; 6+'& . È '+&( BC (+6& tY )g /&#' Q,%hiji )+#& )+/( V î 1+&& NO 2+&& *ô* 5+&& V Ç 5+'& 3 U ##+&& e*F&Þf ##+'( BC #+#(!" x F #+6( V î /+&& *ô* /+(& zP w 6+#( e*F&Þf 6+'( NO '(& tY (+6& ,%NOZ

!"6#' )+44!" 1+44 5+44--34+44 33+44 3/+44#" 3+44 6+44--'+44--(+44--)+44 34+64 33+44 3/+44!" '+64 (+44 -

uv8w .35 xyjQ .102 zHs{ .63 |}~ Q ,> .3/ N B uv8w .35 xyjQ .102 zHs{ .63 |}~ Q ,> .3/ N B JJJ-.3303( Z O F%/0ke .6 JJJ-.3303( Z O N B

!"6/' )+&&!" #&+&& 3/+44#" '+44 )+44 5+64 3/+44!" /+44 (+44

!", #$%&' ./0) ()*+,-. .102 /0123 .(10)# ()*+,-. .102 456789: .(0) *;<=> .5036 ()*?,-. .1 02 @AB .3'031 CDEF .3

!"6#) )+44!" 1+&& 2+&& 5+&& #&+&& #&+6& ##+&& #/+&&#" #+&& /+&& 6+&& '+&& (+&& 1+&& 2+&& 5+&& 5+6& #&+&& ##+&& #/+&&!" #+&&

> b c N JK FJNO %D 0 ýb c 77 8 QÎ JJb c »FÿA r ¥ % b c > b c N JK FJNO \]»è Û T b c Þ b c JKÂ b c JKÂ b c , , , N JK FJNO ¡U¢£bDc ¤¥¦ bDc »FÿA r ¥bDc Ù§ÿAÞ bDc ¡U¢£b c N JK FJNO , , , b c

!"%&'

)+64!" 1+441+64 2+44 5+44 34+44 34+64

33+44 33+64 3/+44#" 3+44 /+44 6+44 6+6( '+44 '+64 (+64 )+64 1+64 2+44 5+44 34+44 33+44 3/+44!" 3/+'( 3+44 /+44 6+44 6+64 '+64 (+3( (+64

¥j J KLÝ MNOP Û QRJKST ¾UV¨ ¥j J Û W.XQYZ[ ÆT Ë\í ./' ]l\D^C ( .)( _Ùý# /0à Û QRJKST bcød ¾UV¨ kefgh Û W.iQYZ[ ÆT Ë\í ./' jk lwmn /0à s&Z lo » Û QRJKST Ï QR Îp> bcød qr >× N st Û QRJKST _Ùý# Îp> bcød qr >× /0à

!"#()

#/+&&!" #+6& 6+&& '+&& '+6& )+6& 2+&& #&+&& ##+&& #/+6&#" /+6& 6+6& '+&& )+&& 1+6& 5+&& ##+&&

Üy , Ù , "4Ý Þß ,/`ó Ë*Ì Üy ,/`ó Ë*Ì , "4Ý Ã Umà ,/`ó Ë*Ì , "4Ý Þß ,/`ó Ë*Ì Üy , Ù ááâãÓ JKUäK

!"6// )+6(!" 2+3( 5+(4 33+'( 3+6(#" 6+'4 (+L( 1+64 5+44 33+4( 3+4(!" L+6( '+L(

5D F 67 àá/º GÎô 89 :;<; ®=%r Î Ø >£?@A ,%Bì' ,%®À' , ì%*C BF DE L F òGò HH

bjkl 2.$-%& FGHI! FGJK! FLMG"N !"##$ )+&&!" )+#( 1+&& 1+6& 2+&& 5+&& ##+#& ##+6& #/+&&#" #+&& #+6& #+'( '+&& '+#( (+&& (+#( )+&& )+#( )+'( 1+&& 1+#( 2+&& 2+6& 5+&& 5+6& #&+&& ##+&& ##+/( #/+#&!" #/+'& #+&& #+#( /+&& /+6& 6+&& '+&& (+&( (+6(

NOJK DE # F # NOJK G(H NOJK %D /&#'0 Û IJ 6& KT BC Ow L(H NOJK MOF¹NO NOóª ep .'/0'' ËPQN»QRSCF ÍKOú NOJK Ã Ò¼ TÕÖ NOJK NOÙª Ow NOJK ,/ UVQWXYZ .6 [\NO L(H NOJK bcød N»> bcâ« DE # F # NOÙª Ow NOJK ]^_V JK`È MOF¹NO N»> NOJK [\NO MOF¹NO

!"6&2 )+&&!" 1+&&-5+&& #&+&& ##+6& #+&&#" /+&&-/+6&6+&& '+&& (+6&)+6& 1+6& 2+&& 5+&& #&+6& #/+&&!" /+6& '+6&

UµeÈ X¶ ·Ú ¸ / #Î ê45 e*®_¹ ºC0Z \ i,»ä¼ X¶ ç ì UµeÈ ·Ú ¸ ºC0Z ÅÆ%VÇ .# / #Î f©&» /P½¾¿À ./206& X¶ / #Î

!"666 )+&&!" 1+&& 2+&& #&+&& ##+&& #/+&&#" #+&& /+&& 6+&& '+&& (+&& (+6& )+&& )+6& 1+&& 2+&& #&+&& #/+&&!" #+&& /+&& 6+&& '+&& (+&&

¬ØÙ ÙÚu 1 Û jcQ ÜÝf ./5 %ÿD .65& %ÿD .65# %ÿD .65/ %ÿD .656 %ÿD .65' ÿAË*Þ ¥ q" 7/ ßà A>P Ï( /&#' Ï(áââ 75 Ï(Ï(ãu 71 ÜÝf .6& ©ªUéä / jcQ ÜÝf .6& -ÿD .65& -ÿD .65# -ÿD .65/ -ÿD .656 -ÿD .65'

!"6/( )+&&!"

E<d<- ^ M ¸¹7¦¦ )+6& ? º# 1+&& ±&ñ» M ¼¼½ 2+&& 8^!-U<P9:C;9 2+6& w¾ ¿ 5+6& RA7H ÀÁÂ #&+&& ÃÄ ##+&& ÅÆ%VÇ ##+6& ruÈ% #/+&&#" ÉwDÊ #/+6& aJE-Ë.ÌÀ #+&& 8^!-U<P9:C;9 #+6& Í¥ÎÏ8Ø M ÐÐÑÑQÒÓ8 g /+&& eDE-RA7H-/&#6M eDE-RA7H-/&#/ 6+6& ÃÄ '+6& 8^!-U<P9:C;9 (+&& aJE-Ë.ÌÀ (+6& ÅÆ%VÇ )+&& ÉwDÊ )+6& ruÈ% 1+&& aJE-Ë.ÌÀ 1+6& ÅÆ%VÇÔ÷ 2+&& ÉwDÊ 2+6& ruÈ% 5+&& ÃÄ #&+&& aJE-Ë.ÌÀ #&+6& ÅÆ%VÇ ##+&& ÃÄ #/+&&!" %Õ Ö× #/+6& w¾ ¿ #+6& ÉwDÊ /+&& ruÈ% /+6& aJE-Ë.ÌÀ 6+&&--------- ÃÄ '+&& %Õ Ö× '+6& ÉwDÊ (+&& w¾ ¿

!"#

!"#$

QÇ RÈ S} É aÊ Ë TÌ U{ 2" V 9 Ã Ä A W X Y ! Å Æ

(

!" # !" $ %&'( )*" +,- #$ ./012 3! 456789" :-;<=>?45 @ A B 0 1 2 3 C6 DEF GHI2JK LJM23! NOPQR: 2 S T U V ! W X Y Z !" [\! 9]^0H_`a/ bcKdeJf! ghij k !% \ &$ lmO nop= qrpsbctu2v! w x]y"

QRSTU2VAWXY

y456 / }! HnJ#BÇ7ÞÍ 89$ï" :;I! `è(<=>! ÈL?$%@}ABCDE! Í FGH<ï3IîJ$%>ÅKLMNOPFQC" VWXÍ $ï}RSTU! `VtW`?DBÇ3 îXYZ! WLt[\]Z^_3î|`Í " VWX( )abÖ-c,de! fg!hi(j!Hn"

! % $ !!"" % #$ "# !"

!"#$%&'()*+, -./! 0123456789 :;<=> " ?@3ABCDB EFG! HIGJ#KLMNF OPQRSTUVWX! YZC [\]^_!`abcdFef gh! ijH$%klmn! 3 opq" rsT,tuvRSwx B! yz{| ! }0J:~ # 8r A! "# } $# ! ! # " } A F )¡ !

% ! &'()%*)+,-./01

=a;qQRS^h

$%& ' () *+ !"#$%&"'(&)*+,-#(

FGHIJKLMNOP

;¢£> ¤$%¥63¦ §" $% ¨}©ª A «F¬®## ¯°®Z±²® ³J:´E~®¡ £! 0 ;%&'()*+(,> §µ¶$/·¸ 6! +¹º»¼½}7 C¾ ¡¿F ÀÁ" 0$%ÂÃZ$Ä6! C¾ ÅÆBÇÈÉÊË ÌÍ! Î ÏYVWX# 3Ð^Ñefph Z¾ ÒÓÔÕÖ×F 3ØÙ ÚÛÜ! ÝÞßàáà! â0¯ °® ãä¡¿åæÍ " $% ÈÉ+¹ç - »½}! 8`è é3êlëkl! Lìí1î $ïç_ 3¦ðñ" òóLô)õjÚÛÜ Å0J:ö´E~÷1l! øù úJÔ~ô()ûüF £ý þ! ÿ!;MN> ";9T> V W X Z # C ¾ ;$ % > & o! 'L *())*;<J> ë;+,> -§! ./01p2 3" .

"^_`=ab cdQRS! e ^2fgh" ^ hijkl&m noKp" ! !""" 2 3 4 5! 67 #$ 89 :;<=>?@ ABCDE "

;Èèéê>

k f l l m n o p q Ú ! r ) "- Ù s à t u h H n! kfvwxö3ygz{! ?$%|}ô0ÝÞ }~ðñ" |£ ! # - # # o p# # # # - ³B0 ?D" H 0 $ïF $# ¼B! #Ò \ ey # à uh[ B# o¡¢£ ¤! åæ>D! y 4{| 0 }¥?ABCDE! $% >ÅMNOP" ) BÇ0 ¾Í $ï! ¾IBË<>DÍ " yz9:F £ §#! $%rmn 1/! B! W# 1 B0¦ §§¨~FHn" .

tÚÛ~JÔ(ç

ZF&[\]

©Fô)ÚÛÜ0 à ÚÛ~ÅÆ! à TUª«pqÚ! ±²® Zsàt¬£® F® ¡ ¯°! ô)ÚÛÜ J±kÐÚÛ~Z²£ ³! ´µ¶ Z·Ó¸ ¹! xº»¼½¾° ®! ¿Àuh¸ò àt CÀ! YZW`ÚÛÜÁ

sJ " à t\ Â 1ÃÄ`èÅ ¸$Ä! ÆÇ ËÂÃÍ ! ÈÉÊ() ËÌ! t Ít806 y3(Î ÏÐtu! Ñ ÒÓ-ÔÕ §" `Öð! (×tØ! ÙÚ A% ÛÜ! Ý ÞßY t/àá|$% âã x! ÈD06y3 ät tLÔÕ §! (åæÚÛÜÍ " .

hz{|W} ~; x j! $ ,6 2 h s! N ] b m ,! 3\ ! A ! ¡¢£¤¥ L¦§¨" ©ª|y«¬ W®¯A! °± ²C³´ µ¶ e·¸" .

"VûTüq0#r

} 7 a !

7 ! F + "

ëìí "1 ýîïðñ òóô,õö÷ìíðøùF 12 ú² ûTüýþþ! ÿ!")#$%&! '()|}* +),-" Ö¹./0#12345PÓ6! *78E9¹:;! ,< =>?@ç! ;ÓA13º ! BC.D12> " ÈÉ0AEF GFHI6! 125PJK¹L»M ! yNO012P¸Ó ØýFQRý2! óS 12 úFþþÉ ;TU> VWFXY! Í BM" þþZ[\]¤CFG! ? *^_F:;P¸L! of` `ÅaCb*G3cde?¤CFFÇ! fÖgh§! i*;3 ¡jl> ! øi123k pl! mnFÇFop" .

" :© #$ ¬; >

Bvwxy ¡ u

ëst "1 ýîïðñ y36 $ }¥! #uv swxyöC®3kz PJ{|}~ " : |£! \|3ÙP¸ÓFû{H9 ! , ! ! H " : h }+N812 ¸! fU6 8W ìí " }{ E f) : 0# 6! ! / ! 1 2 E : !# 6" : h~LÖû{ ¹ # ³ ¡Á¢ f¤12µ¹»j£FÙ¤;¥:> " yz3¿: hìû{K F¦§H|P| o! ¦§#: F: h1Ã¨©" $ // ª r s t u d Bv w x y ` a z F¦§#! W#3Ù: h 9{ÈÉ«½! Þ X $# ¼¬;FR )¾ {! |}I~" > ! 1# ¼ ¬ ;® ¯ ¬ > ! Y Z /# ¬ ; > ! ° 1 Ã X H û { 7 8! ¼ ¬ ± ² ³ û { F î ´ µ j Á ! ;1 g ¶ ! ·> " ;¨©¸> ¹ºBEF¨ © ´ \ o » ¼ u ¢ b ¥ " ³ Q ½ ® ! ;¨ © ¸ > FG3Ù# l! ÙÖ[ ¾" G : S 1 Ã ¿ / ! ÀÖ{|ÁaÓÂ" . s dtu a^ ! O 5"

y¤ % æç øù

ëù Ã "1 ý î ï ðñ ù úuÄTÅÆ ÇÈ3ìÉÇ4ý FHÊKËÌ ûÍÎ|Ï ÐÑ! `yN ÒÓÖðf )ÔªÔ! Õ É Ó Ö ¼ × Ø $ ? ù ú ÙÚÛÜ ÒÜ\ |ÆÇÈ i fÝs¡Þk ßàp<áÃ ¡âã! äå !### æçè ¢£¤^ª! «¬®¯°±²³´ %&&& µ¶#·¸d ù é 5 "##- ¹º# 8»}¢£¤¼½t¾¿^ÀÁÂ" æAê4" ûg./f0KÆÇÈ3»B! ( ëìíîpÙFÆÇÈ! Ç1" C,äxBhó1iab óJ^òï " ðç" ÙÔ¥ñòó ÆÇÈ23¸¹" 0ô©|õö! ÆÇÈ y¤ûÍ o»4ÆÇÈ¦/ 1#"- â5ó Î " æç5 ""## Aê4! ÷ ø 6! ÷;7 89: # ³36 ù+" ló6# ;<=>?@# ÌAÞF ÞúûÁÚÆÇÈ3o üÍ BC# ÔªÔÓD§# 4 ÞkD 1# $ »ý! YFþÿt3µ !ç E # F ã G H I J # ³ 36K ¦! ÆÇÈ"õËÌû|ÏÐ L# MNOûÍÎ# PQéRST> Ñ! Þúû1#$H% ;`%&' "# ®6! )o»ÅaUV% ;)W j! ()tL*+& > `ü c y $! :VXY& > . <áÃ¡FèC,! ,6-¢Ñú

¢£¤¥¦k§¨©

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

% ! &'()%*)+,-./01

!"#$

1ôõæö÷

!"#$%&'()

tuvwxyR&0z{|}! UÂ ~ {vR/ " ; tu" " ýn - ütu R }G ü O .! Â # " # # ü à 0 ôj& / ¡" &

*+,-./01

¢!s.X¸£´¤Xæ>¥ ¦§¨© ª«j#L¬6 h! ®¯°O±²" ³X´ ÿµ¶Lç¹L¬¦§¨©ª«! ·¸¹º »¼½¾¿ÀÁ! ÂÃR~ÄÅ¤X! ÆÇÈ ÉÊ ÂËL¬" &

ÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×Ø T!

ÙÒÚÛÜÝ" @×ØÄÍT!

UT¦ÃÄÅÆ" ÇÈ " ÉÊËÌjÍT± !

+UV !" ./012 FQÀ xW>X! MAx¸5´YÎ{ ÀZ[! \]>^xV1ôõ! °_{Kõj"`#ab6 ! i cKõdße"" fÌ°g"öh8{ã¢Q! fViÞj k! öVlmËãn! o+°p" 5´jqÛ{VHr! stXsu% #v{wxT16 5´y^ z{% #| {÷"" 6 qÛÝ^¬ï$}jÐ ! ~y°2! 3@ »% #ÝYv@hO°X÷"ä" 6 ö O$¬ïj:,Ð ! * % #vjö Ý Y ; " 6 &

»3¼

Þß"(y#$J

23456789

ÌæÍ.ÎÏÐªÑ! ÒUÓ[ÔÕ! Öä×ÖØÙÇ;ÚÛ! (nÜÔcÝG !/ VÞO !! V! oG×ßßàáâKãäåæ I" ÌæÍçèéêëìíÞîï4 # ÚðñòàóÍô" &

:8;<=>?@AB

ã]KõxVÆÄI$ ö÷øùúç;Õ HûüjIsýÁ! þÿ!sÜ"x#x$% Ý &! ç; °þ'¬" .5;Ô()*+ «! Õ,-*ýV,./°01&2! 334 567;xV89 " &

CDEFGHIJ

7A ÉUß:xV;<=>! 3&?× <à@ABC×<D0ÐÁ! E0@A¬´F GH&I'" Jp*UèKtåL! MxN{ FGOPQR¦ßn&jHIST" &

À´BÀéa0Û

àáâãäåæ

+½¾Éf !" ./012 NA½¾Éf¿ x¸;À´BCÁÂj5ïêÃ! .ÎÄÅÆ ÇÀ #%% aNZ +[ !%'/ af\2 Å ! µY ÈÑ! °gF~0©|$«" êÃ5Éx ÊÅ ! ÖËh """ aN Z" °,hY;&öÇ! êÃÌ{ !$$$ n Í 3Îj $ i¬ï! Ï¸ !# Vü! sÐÏ CB ¸Õ" V "%%# np²Ñ ÒÓ CBÔ Õ Ö! Ï¸ # n" n×{FQµY Ñ! ;F~Ø V]5 °ÙÚÛ! Ü ÝÞVjßÐàá& öO;& Ø ! Ü Vî,Ktj=ª" ÅGGæ>| ;åâÂ ;ãäj& Û! @å«êÃæ @ÚÛ! V@çUéX{è qÛjL,Q" &

$%&'()*!#+ J

# ¡¢£¤¥¦§J¨©ª«" j¬RD(J®¯°± !

!!! !" # !" $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 !#$%%&'()* #+$$+%,-+)(.( 3 4 ! 5 6 ) 7 8 9 :;<=>?@@ABCDEF G! HIJKLMN/OPQRSTUN/"

øùúû "%!" n ' ü ( .OýxNþÿ!"#! ý $%&"'()V! øùú*Õ+7,ã -ö.&/Ä ! #ÀA01jno&Z236 " %&45þx678`9! !$$$ n:;<É==h!

>> !( nñß ÿ!"#" Vj ?2@ABCDEF G1ïHIjJKöLM! <É $ ü{NA )*+ Oþ $ ß j P¡x" <É{NAQROýSTQUä (%,@ Q! >>pÌB! %&V&W#ýnñXä "(% YNZ +[ -." Yf\2 " ]^_`Ya#b¹cj=¦! %&Çd;W#ef "-/ YNZ +[ $$. Yf\2 # øùúg; "-# YNZ +[ $-- Yf\2 " ·5¡Ìhi[%j !% Y" %&xk@QjW#YKGV<É==lS +[m /0#,2 ! Rn[ !/# YNZ" oM! %&*d;pqr UsxkjS " &

+= ´ÿ !" ./012 "/ i= 5ï {É[ B R x¸ /" i &hê l! Vç ¨ ä '! &# ãÀ #. &þ7 " É[ ¿ Ú ! ¨7 &! ¨_Ö7&! °¨ Ö7&" V &! { yÎ ¡¢ W! ;pxVü! ;p xV f! £¤> Å}" ! V{¥nfÌ! ¦¨ #. ¸7 # # ¸5 àxV·i7´" VÏ§ ! V¨ £î~©! ªÁ«¬! ¨ä£î" V ! V®YþV£¯" #!. ip¨ä°x V7&! ±|\]! ¡h²³¨&! o{ã À" 6 $¨&°h´! µ¶s !% n# !( nÑ "% n! x·è¸! *ªÊ¨&" ]^= åL! = û°¹±º! ®eºf #% n" &

uvwx " UyJ i !

rEstuvwxyz !" {|JD}~!

$ëì¼`í=ïé

ó ôtõö·ð

+³O !" ./012 ê>´³O x¸ë ì! Ñ¼ ` í = ß î ! ï ä s -% a ð Z +[ #'. af\2 ! Vs.Úå©è}! æ@êë` -ìzæÀ '' aðZ" ñ&¹! 5ï{ "%%/ Þ "%!% nÌò[ -% aðZ¼`í=! ïäs -% aðZ! GG ^ óôõö! ëì®;ë`Qî÷! Å]^ëìø L9 ù! æ> X> ú;`í=! ûü Eýþ" Ñ+å©è}ïéÿF°{ëìHQ! J,V{ÈfÌjë[°Üß:" ë` -!" èQ#" ³O æçYÎ|}! K*n ! ü ! . ! Öë M! UÂ {ãV> áâ`í=" &

Uç èéêëDìí" î¬ %&& ·ïðñò!

²³´µ¶· ¸@¹º«" »¼ #$ ½F¾¿ÀÁ Â¼ "#1 ! "#$%&'()*;<+,BI JD-.!

;<GHBIJ

:BLMNOP

+,- !" ./012 #3456 78! 9:; <=>#?@6 ABC D&E! FGHIDJ 5 K L K M N O PQ R6 ! STUVWXY Z[\]^_`a! S TUbcdefVWg h" #" ijklmno pqrpstuvwx yxz! {|;}~ ! h V " VhY 3! ; 9:D &E j " V ! 9: DJ5 A ! #9: |;D &6 ;<=>?@ABCDEFGHBIJK! ¡¢h! £¤D¥¦ §" ¯Z¨Î]^! sÏÐ! Ñ5XYÒÓL k ! ¨©ªUDJ«¬®! x [\Ô" ; !$$% n34jÕÖ×ØÙÚÛ ¯°±! ²FGx³CD¬´KLKM" ÜÝÞCDß&à¬´! sXYÓáâÑ kµ¶·¸345! ¹·º»¼½¾¿; ãV[\" bc ÀÁ! bcÂ ÃÄ! ÅÆsd! äf?@¦§#0å[6 ! æçª ÇpÈÉÊËbc" è é ê ëìíD îï! °ðjñò ;345 ! xÌ¨©UD &Í ó" &

!"#$%&'()*

23456789:

+UV !" ./012 °g!"% & 5'({)*o +&! æÀx³{!Q, Jx-.fc£pj#$%&6 ! ã¢hj )*: &/" x¸{7A!"0#$% &6 ! !/ n¡1j23 ÿ ! ñ»è 4 Ò@56¢h! ã78j9: ;" 23 ÿ 78XnY! +&§zË

QRSTU2VWXYZJD[\]^_!

<Xy=V! ²Ì;&êV>?_@! °O ;&AVOBCD@" EF³!"9:5¡ Ì4YY; G! ñþg°*y! ÑVW ¨ªHI£´! fVWL¦ Þ·¸" 23 ÿ ²¹è! ÷$J[K9 :! x fñLäM£p ÊHNQýO" ÅV÷ f9:M$! ÷$þ:°ÁØ£

÷øùúûü óýþ" tõÿ!òþ! p! ªf &5PQ®Q)RS¾TUß +2342 " 0$%fÌ! VWÜVJ ê½ª! Å Æ°2W,XÜ! OªfVW£IYZ" ; ³ &5°Oª[\Â]! ÷ß^ I_ "' O #% ! @`abáª c°_" &

]^/`abcde&fg" h2i34" jYZ Jk lmnopq!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

-. / 0 !" 1 2 3 45 6 7 8 9 :;<=>?@A B C D E ; F -#$%G HIJ<KL ! MNOP QRSTUVW! XYZ[\ ]" )^_`! abcdef1 ghi:! jklmnopqr sit uvwxy z #$% {| } ~<K"

!"#$

µZs¶·¸¹º

$%&'()*

de% FG@ bw0á¹ÆÄ yÅÆ~ "$$0 !" ÇÈ\ÀáÉ 0 ºÊáí% fôË 2-3 Ìº?Í^Î Ï0Ðl°ÑÒ$ G¼áÓ DßË Ô¾²³% Àç bw5 Õý:Óç Ö × Ø û â q 8 S 2-3 Ô ¾ Ù · ² ³$

»¼½¾¿ÀÁÂÃ³ÄÅH

d7Úm¾0bÛôò®ÿ% b w0Ü ËÌ? !0!# Ý0 !$ Þá¹@ ßàÐ% á G m¾0 )"1 Ýá¹å l â% \ !$$ { {M% ã Ýy¹S çKM 2-3 û 0ä S$ dá% åÈ\Àáæ çèÖéã> bsbÛêëm¾ôò% = bwì6 7ÚßíîïbGZlRS% qÞô òBðñò% åV>6f bwá¹ *Ëób¯¥}Q NK bô.õöF @a÷- % Âò1´*Öéã>b- ø ùm¾$ *

% ! &'()%*)+,-./01

!"#$

!"#$%& '()*+,

#$% i5VÙÈá¹ö(

õöÎ÷øùk³ ú

Æ@As¹ÇÈKÉÅHe¹ºÊË! ½ ÌÍ³ÎBÏÐÑnÒÓ '$( ÔH¸EÕ Ö"

!Zs¶¶BMèé¨IJKdêÆAÇÈ K ëìíîïeÕÖ¹ºðjñ&òó ô" -³UVWX´

¶·¸ ¼ãä½¾¿

: ) û !# ü

£¤¥2ý§ È¨E®¯ ÓþEÿ!ñ " # $ " %³ UVWX´

"### $%$&

!" # ! !" % & '() "#j$¹% &0! '()¹*+ ,- ! yN./! 0 1¹2ÎyºÜ34 j5! 6Ü7840 Î9:yNj5! ; j 9 < ¹ % & 0 == >?` @ 0A §! B¹lãCDE FGHI*EJK@ LMNEFG+!-.-/) lO0j9P QÏ$ $%$& e "### ! " p( "#R0 ST ¡¢" UVW ! >j9 PQÏ¹ -.-/ 0*V XYEFGAbZ[w- L\ ' % PQÏí÷® -.-/ Q YÎ9 lO! ? "0 ]^_`! µ_¹a b " # j 9 " c d e Î y N Q V j *j 5 - ! Å T $ P Q Ï : ÷ *1 9 ¹2Î! ºÜ34y 9" yafg@ya;'(¥^`$ 'j5! =1 'Å¹! 4ÇÁ VW ÷hÜ5iPQÏ! jkËL '0Ï - $ ` @ 0º ! Ê lm¾$ 6Ü784Î9*j5- :b! -.-/ Lnop@EqKBCr! stuvåw )$$$ eÎ@6Q *)Ç' 'j5- yN! =¡µ ¢£¤* '- $ xÎ}j9! ÿåy¹z{|}~A PQÏí j9*)¹+,- ! ! N ~ "0 !\ !10 ` a) ¹yN¥¦@ §¨©Ð ! =1ª 0 3$ PQÏ÷ F L ´ 0«¬4Å¦! y Ü0 æeÎ! By }9 ! V *® ¯ - ; Î 9 ! = Å V ; ° )ÇÅ¹ F 4yN! A @ ;" V<±r °;@Vh²°;! ByN! = EFGA0e ;À<Åb;Ö$ * ÎÅt$

0ä1d2ÅM3455 67p8"

E9 ô F: m; ´ &' j ÄÌ P< Þ H= ¶ I

!ºC !" %&'() bºCD5Eô F7 oÛm´¹GPÞH I% >ÜD /JKL5MNOPçºCD./KL 5% òx% .i55>QEôFR,0 MºCDF STUÚç% °V,4CW çEôF@â 0XYZ5ç[Ti5$ EôF9ÿ% ÁMü +.i5" Öéi 5" VPD Ó ðÇW\ ]$ E ô F m ´ ¹ G P Þ ^ I % ? !' Ä% JD5>_ " `aWç' Ab i55>.ÿAcde Wç% 6f²% ºCD0Ab1fÇ MfghNKõ % *piÏLuê0¼eëQ5% ¹j (0ÁÂ- $ òx% EôFPÞ^ % : åÄi 5kLÜlm4å no% ËÌp|i5 7§q% knPç5Tw.4à5% NK ÜlDp|i5" Ürisi5% TUk ntîÜpuc% HË©vêw' ÚºÄ ¥4i5xyz% £5¹ÜlD¥4i ëÒí¥{25% ºCD./KL5MN O:¹ç£6ÜlD./$ Óã C0 | % Lö}\~ Åxn % VlçB@i 5 *+Ý% 69ÿ% U 0mw Pç Ê% °Å¹%è Ê% L 0¹ ¦ QÀC% ÅÜ þ0ö } % 6f²% oç¸ËDÁ* 0 0H - % Ëóº D HðÇ0m B NK DE $ *

!³ ´ µ !" %&'() ¶· ¸¹Bº´µ6 78@» ¼ã ä½¾¿! Ê ºrÀ¾ÁÂ¹ b+ ÃÄ0 Å! ?ÆQ~x # Ç»@ "$ ÀÈ! ÉÊËÌ ãä½¾¿ Ê$ ÍÎ ! º £¤¥¦§¨EF©ª« ¬! ¨E®¯°±²" -³UVWX´ ÏÐ Ñ 0Ò Ó6 ÔÕoÖ ão HISf ¼¾¿äåæç! ãä½×Ø¾¿! ÆQ % Ñ ÉÙ! Ú è· Å§Ý·@ À é¦0êëìl !$ ÀÈ$ °Ü´ ÔëÛ! º b+Ü Åíâ$ °b+îïðñâ:Sò¾¿· 0§ÝÞßà@»ãä½×Ø¾¿! §¨ ò lóæ! ÷f¾¿¹*Sô @õ} ~xº ÉÙ@ !$ ÀÈ! dáÉÊ¹º ö- 0÷¿$ * â+ $

*6Ü784:yj5-

/01ò% 6f²1ÿw` ¼ i B2345% ÷ 2-3 L #!! ¾¿Ë ´6åS0·% ° i : l&å78$ ´ý í9ÿ% ã #!! ¾¿ Ë% ¼i :;<=N>¾ ¿% °ïLS!"é¦ª[À: 0.?h è¼á% ËÌ½@A ¿ þHI¯¾ð B$ *

!"#

ÒøFùãú./û ¶´üÂ! Lýþÿ!ÀÖN"#Ó $;É! %NÒ&' ()*! V+ ' N"#ÿ,-.Å +ñÂ/$ ¶´üÂ¹0æ1SN"# ê23·40w5! ·@ À6Yº7 ELq8uq9:;<=>?! @FN"#ÅAB ÿê23! 4C6©DE;~Fþ! ©GG Åú$ ¶´üÂ¹: LNÒHI Ç»0ÒæHÜJû ! Òã ú./ K¶ÒFLLMóæNæ0NÀ! O÷PQ RNÒu v'}$ NÒ@STUVàWX! =å ÓÒæLýþuvoY N"#Y'! NÑhNé¦Z[@\]*^_`Ï- ! uv'} R! abìcædefgh'$ NÒij)k! ÙÚlmN"#nr Ëÿ,! îoÞãp pq© ÇVò0æ! , yrstOuv@ Cw$ Lx % ' N"#x ©yz 6ÊË{m|}Ë! NÑ~× %}Vá ! >í ÓÒ L ¥þé¦^ ¾ ¿! N"# e Lÿ © É! A LAÝ© ¿ ! ì + Æ ! Þãppq lbc! N"#ê V + ! Nq v$ Þãppq N*Å% ./Þwl RSw- V>! RS +bc0 bw5o p@+5q¡â¢£$ o p¹ C.AMéAõ¤ ! '®O´Y¥A'}! HQ u,¦§ ¨ÿ,! >©ª¹Þãppq0«¬! H g ²®ÿ! Þã ppq¯§0o°â±²! L !"$ K+D ! st`³)´h "! K@ "' K! Å u,¦0 "' K@ "1 K$ lÞo°â0o p! åVfA®©µ jö¶·! R¸! Þãppq¬¹! 1 u,¦oº! »sÒøFù¼½! ¥A ¯¾¿µÀK@o p¯QV¶ÒF0*¬ÁH'- ! N"#, ¯1£,ÂÃ& *

ÃÆAs¹ÇÈK×ØÙÚÛÉÅMe¹ºÜ ÝµÍ³ÎÞß³A! àÄáâãäåÝæç"

Úºúû% *+ ü¼ái 42-3(i5´ ý 6 7 8 ¦ þ ÊD% FG¼áÓ D ÿ !"²³á¹ lö#% = äå i0w`$^3b %$ ´ý ÔL5w 1) `& 0('þÊDoV ¼iö(% )ÿ i ©a*+,îï@m E% =äå i0w`$^è^ `Ï03b.máVÅ $

& p ¨ ³ > & Z ' ( Z ) ü e

!"#$ !" % & ' () * + , -./01 23456 789:;<! =>?@ ABC0+DEFGHI JKL34MN "!# OP Q" "$% ORS! TUV *+./WXYZ[\ ! ] !$$$ ^ * _ & \ ' ] '$$$ ^ ` a ( 0 1 2 b c# de! fghijk lbcmnopqr,./! s*++tuvw x ! y z { | } ~ "$!) # '$ %! = b c > A BC0 FGTU$ *

*EGTU12

* + F ¨ , A ) . / "

u ³ U V W X Y

©Æ>?@AB>C

23456789:;<"*

ÿ¶ áâãä

Z>[\]^_`a

!" %&'() o % 7 9:> + 0 +,#!$! ! + LXo K l ¡¢£¤¥¦V! §¨ ©ª« ! +¬®¯ °± ²³$ d´µ! ¶·¸ ¹ºS »¼½$ ¾¿À! ÁÂÃ ÄÅLºÆ! ÇÈ£¤ÉÃÄ$ ÊË! 6ÌÍÀÎÏÇÈ£¤ ÐÑÒÓÔÕÖ! ÕÖÔ×ËØÙÚ¯ÒÛÜ +Ý£¤Þ o$ ßË! àÏáâÇãä! åæçèËéuêëÓ! ÚìÎ ÏíÇî X! ïçèðñ! §¨ XÂò©ª« $ Xó ôË! +¬ÙÚ¯ °±À! ÎÏíõí¶ö÷ãø ùúû! üýþoÅÆÓ$ *

ý,+ A K

= > ? @ A @ B C D E F G H I J K ! L

M N O P Q R S " T R U V W X Y

!º !" %&'() º D5 ý7 oÛ LÖÏLO´ , ++ A K% O ´ Å , "$!% îï% ÓP z -$ ýL ÖÏLo ô% *6Ó8 jD <% ÅD , "$!% 0îï$ V´º 0 6Ó% L+ AH 0À % jÅ °Å % » ,A K- $ é rPÀ Py U )$$$ % k·Ê ( * ¡%

? @ U D 5 B E F è G H ¨ I

J L M Æ > > K L × Ø !

j¢£- " *¶ýI6lÓ, A K´% + A ¤´- " *+ A0¥¦% ¡- # + AÝ bÓ §z¨ @©ª«% ¥¦ D5 ý ,+ A K% ª«®´ '" + AÝ Ók·# *

b c d e f g h h i j k l m n o p Z > [ \ q

r~ e ! sp tZ u> v[ wg Y ! bu c xw yY F" ! z > { | } c

!"#$

! !"#$ "! %&'( ~°=ë)¥ë

/0123456789:;

!"# !" $%& # ' ( ) * + , ./0123! 456%789:; <=! >?@A $# BCD6EF"

Dæç ;> &'( / ¯èé® ~ê{°=ë)¥ë! ìí½ ' ~gîºt! Uï µ X/ GHu½ð¾" èéñ > ;> ë ; &LM îºtj! &mòóô! õ å¹{! µ 3c±ö÷ Üuøùú+û·üý]î º" Ø>æçþ®ÿ!E / ¯ èé"#þ! ¹ O W / ë$ kâ®~)w½' Bër F X8 HuEê{°=%&! B ë'( ;X8 Hu"

& ¡¢£¤

èéñ ) * + D=+ ¯( º» üý]¬,\£,kÇ È> g! QdÓÀeØ C² 6Õ-! ¶ = O ë ¿ÀÁ)w½' .6ê {°=%&! Á¥%&zÀ 6eØ~/! 0b1½" 2R! )¥ëj! 3)* +LM½' E kj! 4 ö0156! q k$Ä) ¥ëE½ð¾ µ X8;N Hu"

¥ ¡¦§¨¡©ª«

¹! )*+/h½ð ×d½' q7! 8°4· 9õ! £é¹ / ¯èé)l eØ! 0bN:Ø;Àk" : ó <E½ð¾

¬®¯°±'()²

³´µ& ¶·¸¹º»¼

Z ó.! üý]ÃÄa lL¤[k½' E©Kg

½¾³´µ *Z $. ' Z ( [\¿ " ÀÁÂ$

·¯ ¸$ ¹ º Ã I Ä Å Æ % Ç È É Ê ') Ë · Ì

û\! ZstÁ¹½' 7 9EKL! q Á¹Zb]m Øv)ï¯½' µ EC " å ,/ GHu! ^lêm æ ç_Ì)ws` 5EYaØ §! ¹bbst)n / ¯è éêm¼ÌÁÂ E½ð¾& ë Z c! áâ Rö¹d Â<q Áoe(C ! ¹! Á¥%&EBë'(¹ !,8 Hu! åg f(C & 1

OPHuQ¾ ãR

uvwxyz{|

D | ;> &'( O P#HuQ¾ ãR! | STåUVë ! W*# ¥ùX! P# ÒXY Z" O HuEP#R¾ TQ¾ Äz! &W ) [ g ) OP#>K44HuE ãR" | ¥\P# ]^_×E`aj! £ a P # R n b W >K4! H u! Õ Ö c | ×dP#" ÇÈeÜf1g / |! ðP#ÒX¡Äh >K4!!! HuEP#R! RÒ×´g Y ! b Ý 4- Ø i! j-©iS P#H uRØ" k «! : ãR¾T e ! c | )lN mãR! &n=#e)oH u" p]q D+- ¯! 8:( ÃÄ! ¶)lr s@! ~ ãRn j! ?tu v=>#¥"

wxx D,4 ¯! y½ z( mÃÄ! : ãR{! ¶r|#¥! &)'}~ >--- O DK ,>-- H u( #N \" åmd) Ø +- i ! Y Å 2! ²mæÃ 3, i " ë ßÁ D,> ¯! ¸

( £ ! Z ×d ! {göP# Ò! ý ~ P#R{! ¤n=# !--- O" ¥\P# m-.! Z EHu! kv ³ Z! st mü º» E 3" 1

3 6> $%&'~y - c8 OãRÑ Ì! ÒEP# &Wkg >MNX E

P#R" c ÀÓeiÔ! Zà Õ#¯ >MNX E{r ! &gÄÖkb á! ÕÖp ×#Hu" kØe² ! ãREP# i Ù 1«"ÚÛ# u ÜuÝÊ# Þ\ßÃ8Q! ãRià¹ >MN+# >MN= h >MNX" áâ ó! cØ|ÃÄ! : x ×}! bËP# EHu`a´g ª^" ö! -ã ±²noEØeã Î$Ä! äWÀ Ìå ; À! O H uEãR¹ >MN8" 1

ÍÎÏÐÑÒ

` " Lr~ y I #$%&&& r ~ y $

OPHuãR¾T b! ±wãRµ LMNOPQ Ì ;4 =Ø ! :È h7 ãRÝB a RST! H ; Oê# "K4, H u" Hu ;??/ " g = ~À! âÌÍ¯ ; O# UVWX Hu! j e ! ¡Ý&Hu¾Te¢! £¤ OPHuãR)ì b! ´µ¯ Y O# RSNQ HuE " | ¥¦Ä§¨©E Z[\]^_ ¥ \ P # ` ª « ¬ § ! ±wãR LÌØE ê¥ë% ê >MO! ½ <q¹®OST ¯# Ër¾T ÌÍh ð- ÎÏg°±H" ±wãRhH P#RÙ

× ² ³ 8M8X! « ¬ § Ã Ä Á ¹ ¶ >/ =.:Á´Eµ-²³! Ró ¶sta>¾T" ÁÃ Ä! H P#RLÌØ µ ; OP >MNX Hu" ·¸Y¹g º»Á¼i ½! HuÝØl¾Ì¿e¢! & ¶" ó ¶ LÌØÀ º s t > ¾ T ! åÁ >MO Â Që " Z[! : =Ã{³rsÌ Í! -zÄÅÆËhÇËg' E- ÎÏÈØ±,É ÊË! - e¢E ¶st>¾TWá =eÌ=" å ¹! W ãR> >µ ¯ ;::/ =" g =ÍÎÀ E ; O# >MOX Hu! Ù×% Ï Ð%ö_" ë 1

ÏÐÑÒ²cGOÁÂ¾

QRSS9TUVW

Ó ÔÊÕÖ×% ØÙÚÑÒrÛÜÝÞßàá$

á! }j9}" Ñg¬Ò½ä®¯ °ÉÜÀb±e²~Y! : !8 ¯rÀÙ³~Y j´ õµµ! :µµÁ¬QÇ ~" å¬ Q ? ¶ · · µ IÀ! ~ § ©¸%\ Ew ¹bº»! ¼a¶ ½xÑg\ú v ¾¦ ×±" ë

, $%! z}~y " 3 a % w y $

kÑÒÓ ¬Ô>|

DÑg !R &'( hiK :jk | ¸KElÀ mngo! pÆ\q! r À ×UslÀ! & tZ lÀuvj! wÌxyzì e{! Y >|9}" bN~Y¹ºu_e !! Àé~Á · ÿ! < E)²Yarr§" È S D<T ¯( ! È w D<< ¯ ! Ñ Ò ó ¸( Ù× Ñg ±! <Ù ~E¿ ÀW ãç" w º u _ e !8 À +8 i | ¯ ! v ? µ~Á' " `À =ë !8 ¯E¿À? ñ 8 ¦! ð ñ " j! w È¿ ÀXg}_k@~V" ñÀ Ú kÀ! S/ );ù U gØ! s lÀ! & ¶ ¡¢¸K" w 3> a! £¤¯¥¦¦8 ¦Í §! íK¢qêE µt Zuv" ¨9©E S¤ lÀjÈ xyzÊeª «! wÌxyz&e{>

: < = > ? @ A B C

:XYM! Z[\]^" _`ab" cde" fgEhi#

ó¯ ê=û! )*+ > ¾! À? `ab @! gA ¥ë8B2LMC ! gA ¥ëE¾~¹ R48/ Hu" )*+4öDEF! å ´g? @ab @! ì®~½ ' E%&! 8B2LM QEC " qó! ¶ì)×d½' q7! &PL¹Ð½ð¾° G~! Q8 Hq>! 3)*+>±¯½' u EE±P¨" I 4ö)J¹½' EKL! )*+0bü 3¯ E±P¨" M ! ¶ !R ë ! &8 LM½' ~gEîºt! Á ¶ Uï µ ,/ G 4,,+ H uE½ð¾" LMîºtj! )* + N ÝOP! ¶4ö01EF! &mòóô! õ åü Á o½ðQ! £ Rök å¹ {" ¶ ÇÈ>eÀ[S T ! åL¯îºtj! æB S0U V{{xW! )lXhÁY. ïMMMMMMë

! ! "#$%&'%()*+,-.

Z[! k¬Qc¿! s t¹ È [lÀñ À EÁò! Â@-~! QRK ¢qê! Ã ÄÅ" å¬ Q Æ Ö Ç . V È g +R4 É¼cÊó~! &a È>|Ë Ì ~Ûq" ë k «! È? ÈÍ Îb + nÀñ! ¶\ R Ï ´gÐ>¸K" 1

Du ;> & '( u% % ¼ ¡¢£´3E ¤ ¥ L ¦ § ¨ ©! Möªi«æ" ?×¬®j! ¼ ¡ D=> ¯( ¤°¥±¨©²³´! ×µ?¶ · ÷ ¸ § ¹ « E bº# »¼ ¦ ¹ L ½ ¾ h ¿ÀÁÂkj¨ © Ã ! ® ¶ Â ÄÅÆù%\" ÇÈÉÊj! )ËÌ£ $£ù£ÍÎ! ¶ \ Ï Ð Ñ Ò D@ABCDE9FDGHI( dæç²c ; GHu ¼ ¡ L Ó À Ô B Õ EÁÂÖ! p× Ø Ù Ì Ú Ã Û Ü¼ ¡! «¶EÝð" ÏÐÑÒÚÃÞßÁ ! Z àa á= ; ë*! kâ ; ¥ ãx¼ ¡E«ä" åæ à > ß ç è >/88 H u Elé ¶! %j + =! ¶ B ëêMö >88 Hu! K ¶ Ó ÀEÁÂÖ" ë Z[! ZEìí Çîeï ð¼ñ$E òj! Åó ï! qóæç² c ¶ ! ô ¶ õ ö÷N"

Zøù! k £ano¼ ¡¤:=> ! ú ¶ k Ñ Ò eû" ÷ü òý½äÞkþÃ Ä ! Ù×u H Î ÿ Ú Û q ¹«!nE" # ! R H Î ÿ £ $j%×¼ÌE¹¤" å% ê¥ëj! ¹«!n a# ¼ ¡" ë Zøù! Zaôc¼ ¡p # ! &' ó 8 ! m ( × µL ì) * + ¶ à , Ü E ÁÂ" Z-.! ÷ü £ôc¼ ¡/ö ; G /,88 HuEÎ6" ó! ¼ ¡01ó2! & -.! Ù×b 3 4 E % Ñ ! 5 á¯ÏÐÑÒ 6 7 4 ! 8 9 : ;<jì" =4" åæ%Ñ>?pÁ! ¹ @AlB! % Ñ C Ë ê 2 DKE74! À{7uÓ À" ë óX! ¶qE©2FGRH IJ©Kg! q ó Ù × Ú L É ~qMN" J

3 4 2 5 ? F G H I ` K

!"#$% !" &'( )*+,-./012 34256789:;<=>! ?@A-BC D#$%&'()*( EFGHIJKLMNOP! QR ST78UVWXY" Z[! \]^9:?F_HI`K! abc defgUhijkl! mnop`qErst uv" Z[! ;78\]^9:wxFGHIEy z! a{|}78\]^9:E~TLnopEHI=>t78UV" Z[! \]^9: Y h YXUVE ! FGHIEg bcd p =t78 ! mLn : E " Z[! " $%-BCFGHI " $%HE ¡L¢Q :=>! £ ¤ +,¥¦§¨q©# jªcq# mLv«¬,E¤: =>t78! ®¯ #$%&'()* °i±Ez² ³´µW .--- ! ¶\ /-0·¸¹ " 342dº» " $% k¼E-BCi ±½¾k¿À! ÁÂÃÄ" 342 ÅÆÇÈ>ÉPLÊËrsÌÍ! +ÎÏbÐ%ÑTkÒÓÔ mÕÖX²× Ø! 342[! Ù×X² ÚÛdÜÝ¶ÞEß à! +ÎÏ£ ÝáRâÀãbäåæç! èé ãØê¥ëÆìíîïðRç" ñX! Z d-BC¯Ø" $%ò²ó¯ ôõ! -BCFGHIÖQ\]^9: ?! k ¼mØMö÷øùúûü! RýFGHIþEUVÿ!£¦§78 UV! Rý"! #$%Û! &W?¶Zx'UV"()*! o÷ ø+," 1

cje *k. 3^=>?@! Z[_`ablEhi$

0123$ 4g5 ,77 78V9

!"#DEFGHI? -B3 ÃC -Ä !. ½Ù /× !0 1- 2B

C 4 g 5 ,-- 6 7 8 V 9 U V! ¶\b .-2¹:\]9: gU" Z[! -BC;<Ù¡ = =>{4g .,- 6- B C E 7 8V9UV! Áa?L 3- W ,¥\]^9: o ü ? ! @ AB=ECDEF¹ !,-- GH I" Z[! ¯Ù× J! -BC ´?K 4-- 78o ü N ö `KLMNO ! ¦ § h\]^9:" Z[! -BC °¥Y P KEQR! S ¹ T d U ü V 8HI! RW m X Y E X

RPK! -B C T î ? V 8 o ü `K! YX2ZNö[ \" Z[! -BCE]^?78 -]oü ` K ! 4 g ° R ° _78-BC V 9 E U V ! m V`abLc r s g ª ! m d ?¶ZH eV9EUV " -BCf.gq\hiÃ Ä ! " $%- B C k ¼ j ! k (<Ù¡B&{ÕÖ 5678 ×Ø! ºl&m(<Ù ¡{ÕÖ ! Gnuv! Z BCãØE× o p Ý ! q k FGHInocrrsEU V! st{Õ Öuv×Ø" 1

uvw-BCi±

JK"LMNOP> + v w - B C uD%#$%&9()* ( i±´

" $%k¼! Áx y :;<= zQ {E-BCFGH I! no)|RE}~ 8! I þ £ b ,, ¥ : ! no°6¬,?UVª " ¯Ù× J! Yþ´ b >? w-BCFGHI" d" $E-BCdº

» ±k¿ ! 6u%+, -./ 12342½¾k ¿! -BC-.½/012 3# -.gq\hi# mL o -.gq/ å g/Á6k¿ " 342 å # 012 3# mL\hi Ì -B C 9 n! ½¾k¿ R" 1999999

k[Ehi" _`ab" \]^" fgcde3^345mnop qrst@$

!"#$

ª« pÚ! p p¬ ´ j ! ®$%! è¯°±" pZ

²[9§»³! 9Ò´µ" ¶± pn· x¸! (pR¸¹ºÉ9»¼½! 9 ` ¾! @A©ÎØ§×¿H×ÀÁ! HjÂ ÃÄÅÆÇ! ÈHjÂÉ*X! ÊË! Ì<Í)Æ^(" ª« YÎ! Ì[iÏÌÐ]Ñ G R & ÒÓÔ¶±Õ Z×¥Ö×Ø! H j¿ÙÚÛ¨ÜÝ ÞY! ÈHjÔMÃ wsß:! àáÉ¨ [´" >Ò! zy sâãªèäÚ! åÖÖzîpæ¨Ü Rç_¬@Ai! ZÌjÔÌ[pAÝ è?P! Ô£vÉé& êÒ[' ÃÄÅÆÇ¾Ìè[ë©H j÷÷Rlüøi! ¾[ìß`ìgíß ü R 8îî" ¾[! s¸¹x ! Z

! ! "#$%&'%()*+,-.

ZZ[Q\" [[]^_

!"#! $%&'()! *+,-./01*! 2345! 6715! 89-.:;5" 2345! 0<=>

5! ?@ABCD5" 2345! EF.GH," IJKL! MNOPPQ9! RSTUV8WX"

Ý~5lüøi! [è?PRBC<! ë ©@1l1 åpè?P)øC! ðïZ ÷·Éë©U! sHâðñy" +ÉHò Ø! ZÓ¾ óô! õ<öö@A÷ øµù," é! éÂúûüý! Râ1 þ { ! %·ÿÚ! !_{Ú! Aâ 1"#Ú" %·ÿÚ! OñòÚ! Ô û ¸¹Ú" %·ÿÚ! 1 R" $±ã¡! ª«Þ%%@A! £v¬Z/ &" '[É*X& (}?PÔ}è?P! 0)*0+! ,-â[É.*øµKL MÁ/ù,! r~zi! £v0& É()*+! sH $Ó[ ä R! ()©o<! () 1Â`¿-" Ì[éj o~ÆÇ®Gz22ÿpRH 3(!

!"#$%&' ^VUW)¼X?YUZþV]

789:;<=>?@A

½ `awÉ«p[Ã5P;ÄÅ" i! ; p«_ ¯^ ! ^´ ) " :ÆÇ§È/å "

BCD! EFGHIJKLMN

khli! àwÉzÉÐ "& jpA ©s6 ! Ê±àb0ü WpSpEf st! Ìè! ¾<àb smn! op ¢£ qErst" i! àb[Hj@AË! sÖ¾ ! ¾<smn! o~p¢£pAEr st! ¡! ÌNi»[ÍÝ Îà bÏèÐSpfÑ" ¿ ! UZ¶9É p¬ RÒÓ `zpÔ» RÕÖsr ×! Ø9UZ 5¬ÙÚ! É p°Û" khli! àbÉzpÜÝÞ ß! àá¼s pÓÔ! âãäÉ(åæRUZ zÉçèü [éªãÞEß" 34@Ap(åæÈEäÉ R` abê ëì5í¶îë`{ï" $ ¿ ! UZ ½~að! 1Émp #' jña{ òóôSUZõö÷ø! W)` ab1ùúZjqû! üè-ýþMÿ!" #$Ä" $

"OPQRST TUVW;XY

%"#$ !" %&2 "M&% '()% * +% ,,-ü% ./0 %{©1% 23% / Û% 452 674)H8Ñ9:;! <C= ° d>" @(_, ªfghi! ?@A% B CA% D4M`EFA [GH IRª _" J (& ° #& D·R-KÑ9~5 )*# L R:;MN5÷N% O´P&`6´Q

RÄ&" gh¿ ! S T %U V % * 6 W % 4 X2 % YZ% ./0[·% \]A% ^F A% /_/_``/ö674)a8Ñ9: ;! J #& ° '& D·R-^Ñ9` (*# L R:;<C=° d>" ´bÑ9:;RÓcMN5rsde` 6WÄ&! f. g`hije" +

(,.$ DE×Ø

/0123456 !"#$ !" %&' ( )*+,-./01 !( ,.2 3456789 "# :();<! =>?@A BCDEFGHIJKL MNOPQRST" UVWXLY! Z[\ <]@R^_`ab" c (,.defgh i! ()*+[Hjkl mnopRpq! pAr sRtuvwxyz{R |}! ~5 {R # pA R G! <sz{ R 5 @_! R 5 RlW" ( ) * + k l N! =~ NWpA

T UEfop

YZ [ \ !" 2 ]^ _ ` a b c d e . Y#$%$^ fghijkl mnop! qr st$uvwxyz{<,|} ~ , ! rQ ! ~ % yz{<"

"BCD! % ¡FG HIJ LMN$

«$ ÉzpÃ )~! ÉSp6 S ¡{¢R@( £¤¥deh¦§¨ % ! ©ª9ÉSp«¬pH®U V UW)¼X?YUZþ ` [\R ¯^! UZÉ@( Q ! J9°± )pS p! ¡² \³´µ¶·¸ý¹" i! Spº»¶9¼s UZÉ p¬ Q ! ÉSp½ UZ¬ R ÈÖÌ¾! ö÷! Ì½ `abÉ@([ ¬b{ü|W}NxyDK" ¿ ! ¶9=¼sèUVUZ [ \V]RÀ^! ¾[©ª9Á?Âp! Ì

i! ×Ì " ÃÄÅÆÇ`É*XÌ[s]Ó1 Â! ¾[ yÍàÉD^F&N¨R@1 m_r` ! LzÌps a )! ¦Lb·Rcd! e\³! sRâ¾sf Rg»`»h! o~zVöi! â ª«»j! s/tZ[o~ZÓiR# Ao~Í rÌÍ! â¾Ík rÌ k! rÌ " z»j@AR ! ;ÃÄÅÆÇ i! ÚÛ¨ÜÝ ÞY! ZÂHlmzn opdR ! qrs/t| u! khE v! wÇxySµzYR¨{" ; ¿Ù z{|}! |{ã·RY? Ô¾~E¾ ~ê ! ª«½ ! Zo[äÚ A@ " ; Ú ! ' ? ·& Ê±! ÃÄÅÆÇ ~s IÙ!

G Q4 Ù! =}¿zü¨ ! [isH ÷ ¨ wÝ ÞY" Òi! ã ; ÎØU¸¹! @AÁÌ1R)Ì$¬ H ï " +É@A RÞHÞ! ÃÄÅÆÇ iR! Ì§±zQ! $Òê[[ã¡" ZòÔÛzYÎ@ÿ! ã Ç}¨ °¾R ! È~() W¾aR)NÜ ÝÍà )N! ª«Ì s]ÓO 1çèÝ )ÞY" r~! z AR Dâ)! s-$âÌ< ! Ì ! DÌP³pU 1s}N ;" D! ØÔÌÍZÓi! AQ $ ©[ RpA! Ì[HI s }N¡¢& HjÃÄÅÆÇ! Hj É*XâÛ yZI!_£ª% !f£ ¤% !_££% !ØPû% !Ìo¥! £ v& HjÞ¦´§! HjÞÆnV! âÛ yUÏ¨" ,i$ à<ÎÜ©R$ÓS û! sI· 1 ª«" <fÖs/é ï¬ Ì R ! ZI·%·;¬Ïè" <[HÞþH ! ZI 1 ª«" <øøÒIk Á[" <øøÒIf Ö Á[" #Û! Hj ã ÌÍ U´ Ð®¯° ! s â«kÌ1´ îS" +

!"#$%&'

!zr{789|}~ v " |}~ $

PQR !" %&2 ÉSpR@( Tf +UVUW)¼X?YUZþ ` [\V] R^_! `abEcÉ«pde" UZfM gh1øijôkhli! ¾< s m n! op¢£ qErst" ÇUZuvR`awxyDK¬zpw {ü|W}NDK~! «DKU @þ UZ / % p p! zp ) NÜÝÒ " É p A~ ½! É !& p q ! Q Ézp ~! zpQ "

Ó[}p U 4 H @ 5 6 ¶ ! Ì G [ s é! ÌéÈÌ6é! ¾<H7§p8/ R ¥6r! ª«¬ D9! y |:Ë;z &R<=> < ! ?`¿" ¸¹m ©ÚI! ª«R@|;A| B¡! r~! zR¯°¥>ªCç¡M> NÒD)-z" z@|r9îR>EÔF Ô?ÔG" A|rCR>HIÌJ! r KL" MNPh! G×H/¸¹ O! z ¼sPN" ã ÉZjpAÛÿÚ! â1f +H $" ()*+[DÃ{øpA[¼ Q! ¾[ÉZjDÃÔ{øRR~! zy [SÀûH/ R1Â" ;ã! <T ÃÄ! U-ý! G6V! WÂX! i¿ -! < ['! @< [ÉY· U" tZÌ×! R[Ì\Z! ¾Í¬

NO! ¡¢£J N¤¥¦§RN¨! ©ª «¬®! ¯°¬ ! ~±²p R³´" pAµp¶ ! N ·¸¹º»()*+W¼ ½p! KLM-¾[ ¿-! =ÀÁ ÂÃÄ5 ¿-³ÅÆÇ" ¡! ¢ £tuÈN¨ÉÊË ! HËÌÍ¦§ZÎ1Ï Ð" c (,.ÑÒ! p A t u5N¨ÓÔz{! ¡ ©ªÕÖ¬DEFG5× Ø" ÙÚÛ ÓÔÜÝR ÞN¬xß! Z Íàá âãä N¤¥RN¨È tu¬åæçè"

U()*+Ì[Hjé ê5ÂëìíîRpA! {ïsðàRñòqó ôpAõt! ö÷ÕÖD EFG5×Ø" Z [{ øùúû<RHüý" þ (,.ÿ!i ! " ) KLM#$N`%&N¨ Ä'(! ~5PQKLM )NÜÝ*ÂR+,! .H/t0 122f3 J4 R G! Z5 6§& {R¥6! É Éã7 N¤¥! 89p AÌ`:R+," U;Â<! =>?Pv w<s@@R^_5AB C N¤¥! -.® DEF&N¨RGË! ~ 5±²pAHÂýo! ~ IGJ9KNÌLMRN O! ùö±² {×)t <R³´" þ $

i! $Ò´! É¼XH/ k l! =ÌmÉzGóônOnlR op" qd> [psrstQ m u,--2 vw i$ U¼s xC EfsQop" ÌGã£! zyÝz {T UÇ|ùl" þ i! õöÍzª}~ n O! ~ ( ./)%& R $ û ! < HjÌN¬Qê R =} ÜR¢e" Ø9nO´=¼smÉZ

! ö÷<Ò+Z =}æ$" UÆ 0!! $ f$~! ½ ß Ú¾ R )Ñ & ¡ ½ ¡$ÌNÉH ¶ Lñ" U [! R1sH Q op ! ~¡@Öæ IG~ R¢(! zyrs ÝÉÄ£¤R¥ H" UJ¡ ! zy¦§rÍüè +sop)þMnO~ ¨©" þ +

`abc! defghi jklm" nZopqr s !"#$% t u v _ w x y#

ÂÃÄÅÆ ÇÈÉ· IJÈÊ

()*! +,-./01+ Y !"2]^ i ¡ ¢£¤¥¦§ ¨ ©! ªi ¤¥«! f g¬®¯°A±! ²³´µ¶·¸S¹º» ´¼½¤¾¡j! ¿ÀJ ¶r´ÁÂÃBÄÅ! Æ ÇÈÉÊ! Ë S¹ÌÍ´Î"

ÑÒ! ÚÛt0RO±r ²R%h[! É N³´G ~! vwµ¶NO! WZÉsQN¨ 5¸¹·Ë" ¡¸! ¹×l&5&ºlp1T»¼½¾¿ÀÚÛoÁÂÃÛ ÄËN¨! ~ l qt0ÅÆ! Y¤ÇfW! Z[¼½¾-VR j éï! =ÌÈ¿ÚÛt05l&5" i! ~NOÉq)i!

âÃÛùlsQRí ! WÚÛ5×ÊNË! ~5NË Ë G! ¡! ¤vwµ¶sQRNË´G" fW! ã ÃÛsé l qt0ÅÆ! âÛ¤Ð l! ±~~¤ lqìÆqÌÍ N³RËG" [Î %ÉH Q fÏ1´! ã¡¿ " +

!"#$%&'()*

¶·Ö×ØÙÚ±ÛÜÚ

uÚ !" %&2 ÉÚÛKLM5 ä ! ÚÛt0å¢ÃÄÅNæW?iü PDçQ 5ç&1»5 É1ðWèåéÛÅlêÒ1" ÚÛ?iü Y¤ÇÎ %ëÏ " å" Y¤Çüá! ÃÄÅNæWíú±! vß ì! íÉÇ1îí ! Ø9° ÛÉïðñ" òüá! É1ðW9Vóôç 1»! Ø95iQ! MÎ»/ ! ! %´¢"

&%%'$¢»ËÌ¯ ÍÎÏ¼§ ¹ o8åÚÛJÃÛ{ t0â

×(¨¿-`: ø¢ÐôÑ

U /þ ¢~R9î! ÁN®-îÉ-(R UÒÓâqÔ! Ì<UHáÕHá! H qG¿Ù t0! HqG ÌÖÕÖÛU × â}XLY9îR¢~" Y¤ÇÑÒ! Ê± "&&( /ÚÛKLM

ltN5ØÏ! ¼s)l! ~5Z N ¨ ¾ÙîÎXLY! =}ÙîÎ}XL Y" fW! Z[(¨ÚÛRg ! y[ ÜÇ% ¬ÝýÇ5ÄÇÚÛ! Wã [ bÚÛKLMltN! Ñ oª«½ ! sQN¨¾ÙîÎXLY"

¢£ ¤¥¦§¨©ÐÑÒ ÓÔÕ$

õöÑ o¿+SÞH:O±! ~5 Ò ß i $ Uz Ì ½ [ à Y H @ ø& þ üá! 5¾ÂûÛt0NOâ¢ ã! ´bN¨¾ÙîÎXLY" UÉÚÛ! Z,-Ì[H ¢(! W â}XLY9îR¢~ ¼s¬9î" þ +

¢£ ¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´µ¶·" |N¸¹º»¼½¾ ¬®¿ÀÁ$

!"#$

!"#$%&'() !" # $ !" % &' ( ) * + , - . ! / 0 1 2 345 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A " B C 7 D E * FGHI5JKL#

!"#$%&'( )*+,! -.(/0 1!"#$ #%&#$ '#()#*2 3456'78! 9: 8;<=>?@A(B CDE" #$%F! -GE H=IJ';>?KL MN! >?*OP@A (BQR6SCTU" VW ++ XYZ[* O\F]! >?^_Q R`VaCbc%" F! d@A# efgh Pijkl4mnop

qrs5! Vtuvw xCyz{" -F! ;<=@A ( B l | }~ ! 6 @A(B ! > ?tT M C ! V C ! \C P "

/01234567

#$%F! >? ¡¢£¤¥¦§ ¨©! Vª«DN! *¬ ,--. ¤C ®

¯ °±²³ @ A´µ" -&¶·! *¬) *¸¹P \º»¼ ¼! +½¾¿'ÀÁ >?ÂÃ®PÄÅÆ »ÇCÈÉ# ÊË®P ÌÍ" }VeÎÏGÃÐ Ñ_NC@AÒ," }wÓÔ! VeÕÖ ×Ø'ÙNÚÛÜÝ! NÞßàá ! 9â ãä` åàáæçè Céêëì" /

äåæçè éêë "

%78! *¬&Dd ÛíIP £QRS MÀT C " ¥ ê¥U=Ð(V6 W?# W ¿Xæ M¹"% xYC ¡Z[ sCk¨! "%ÓÔ-xDMÎ£\ ] Pb^9_P`dC£% "}a -xbì/ wC¼ ü! wÚ- !Ð Ccd e¡ f" "%ÓÔ*¬D?g]

C h! ij'k¬Rlm ¹t(~Çn *¬o C¤ T ö" p ¹ $ Ò x m %! ! " #$%F! *¬lí() @A" xé! QRSat £¤D óT.ò ! #$%&qr*¬ DÛPI£mó*è" - & Ó Ô! * O K s ½ û t&' \@A4m2 "

ËÌÍ¬~ÎÏÐÈÑÂÒÓÔ²Õ! Ö×ØÙÚÛÜËÝÞßàáâã"

}VuùÖv2>C +! 9wx&wxo¤MNæÜÝ Cy" ! " # $ % F! Ô & \@A4m! *¬líj¥ >zC{E! 9 _NT-¤ò V$|}" #$%F! pMw C* O¼U}p N o4m! ~ Ð m! ¹O 4m.s ! p¥C¥U d M I Cæ ÷! ' M ¨ \QRT U" /

E!E!h £¤âãò

ìBíîï"ðñ {"

dL ¹p¥¥U'` w ¿H= Cee m5! "%-. -xC

=Ð*¬º»o ! Æ D Ù! $R o%' \@AæH=Cgj m! Vtçè \ jÐ éC " Â@)*+,C"%7¹ K¦§ Q+2! *¬ Cyz'ÀsN¤ÎÄ" - ¼ ü d " ) ¦ § ( = G- Å Y { M ¦! DtÎÄÀs T-2" /

!"#$%&'(

íäÞ 0, .ïð \o j w ®V íE!E!hð gWÓÔtå æ¬ -.! t £¤ 0 óùò C ç· èbéÚï ê íii');ð 'ë l £! dVì ÛíÛ6" -F! dV; M¤ 0- ó 1 .Á î£¤ùt 0+ ù QV.1 ¯) Q ¤ ¥ïÇ`èÍ®ðÖCñè,@R ii'); °! á(Ö èÍ®Cñè, Ý òQ. A" --.! móôðèÍ®,! ô ðÝõ 0, ö Q--- ùÛÏ! -x¾ í ,-0- ¤Î÷ø ! 'dV+_ ¬|! dVk8?ùúî°! û )¥ üüÅ èÍ®" tå æ¬JýÔþõ½Vgÿ o j ! ® V 2 º ë ì í;OjYkY<:

E!E!hð "#.$%Î&°78! ¶ T- ó I .(=2 '( TH- ùÛ Ï! ?Vp =2 '(¹ QI- ùÛ ÏCðÖ" -(F! ÐðÖÝõ dV) ãCáâ*à! ¿S! Ú_=á(C e¬õl|+b" -78! ?V)ãj H-TD ¤¬ e . ö I--- ùÛÏCèÖáâ! T- ó,! ¥ I ö T--- ùÛÏ" -ÔS-t oôð,.}×° WÝC1J ! g%(#?V HI ø/)LCoj!®§¨! ¶ 0ÇüMæH=C4m! MP ï èÍ®Cæ "

"¡¢£¤¥"#$¦§

-&F! C` 1º»Côð

¨·À ©¸Á ªbÂ «1Ã ¹Ä x ®Å ¬ ! ° ®º # ¯( o» ° ¼Æ ±½Ç ²¾ È ³ É ´® ¿Ê µ # " ¶° , 2 H-l34! H-TI ¤ TH ó QT .2(! ½ TH ó½6Ö ! ý 2 T-m34! {,ä`º» 5! G- X2( 1" -Ñ ò ii');67Ùb'8 ×9:èÖ,;<=># ?@! A£ ¥ñ¥ C]÷! &'Þoj!® e B)ÁÛ! C¹J-¥GjCÍ "

pqrgsituHvwxyz{

Ê\Ë$ ÞÌÍÎñQ

fghijklmno íÏ Ð î 0, . ïð Ñ ¶ Ò+,ÓÔÊ\ËÓÔ! ÃÄ ÕÖ6×ÞÌæ¥ÕØ! ÙÚ GjÛÜÍÎ_NCÁÛ Í Ý! ¿SÕØCÁÛGj Þ`» CÛÜ¹ß¥,àC áâ" -78! á( ¥ 0,4D >Õ<ØÍ! J ãä åÕØC nsÝ! ¿SÔ &ÍÎ_NCÁÛ! ÕØ9: + Îæ@Dç8èéêCë ì" }wxlíÓîDïð¥ 1 ( 0- Í CäåÕØ!

J äåÕØãñò ó ôõn×o! ±Móôõöî Ô÷! dø¥ 14 >ÕØ! Ù Í Nrð¥ , ùo ! V ?6ú½û% -¼ü! Ô&ÞÌÍÎñ Q! & ýþÕÖC6×! ä åÕØD^ÿ!¹Ö"#$( å%&"! M'ÞäåÕØ M()ÁÛ" }*+Î,;- MÁÛ | íÕØð ! .¶·yzC ø/@' å0&Cøæ! 1 '2(C3456¿ÍÎ 7 ,ð¥Ý8 Í ! ` 9

+|:N\}ò°! Í Ý ;A! 6MN<=>äØ? C £@" -A÷! ]6ÏÐîBC D íEBFBð ø" Ô å 0 E " ! d 5 ¥ D æ Õ Ø íF G

-F! oj!®/&N;*¬Õ Ö! &\D EèÖ! M: e CèÍ®" -&Ft o*¬# D ¹¤*¬ EÒÔ!®2º G} 8W,H§ \o j !®Vo[ ¡@÷IJ# þõ¡@÷$KL" m! -&MÁ NO GI D?! ®2ºëìCþõ E¹^ö-" /

ØÍ# ÕHIÕØ# Æ Õ Ø¹JÅÕØð ãþ÷! Ù@ `,5>CÁÛ! BCDNK KLMÝ>NOPö! dø å&QRéS! 6M TÒ & D æÕØ UÍ CV H" Ê\Ë&'?ÕÒ÷¡ ,! -M.'8WJÅÕØ* +ÁÛrÎXYZ[°! \] ^Vª-." G_6ú! -ÓÔ! äå

ÕØ'`9+( å0E"Ú a 9:+Cbc! d' efþgh&ãØ: i" x æH! Ê\Ë&Þ j! ; 0444 ¤(M.! NA¼ 0G > ÎCÕØ! +G > Õ Ø & N 5 Ò 9 + d k! Vl-PÕÖl|mn" }wxl|opC'! > o9+|rÎ,CÕØ Í ÝæHq &38)! '( `r)CA," /

r|}~ A g

ÊD\ Ëtsvt}ÕcuR\ ,Õ

Ø! ¿ÕØ/&wxjÍ! y¥z{ Õ<µCbh! . ÕØ&t'ÞÍ e|}t ~ íÕ# ¹ ~ð {" - 78! w CÕ <jÍ 'ðCÐ # ¹¨ ! ´ Í <× C \! 'àL r î" } o \ ! j 8 Ø< Gj|}(s HIJK ¹! w Õ<Í Î Í + | } & H.KK ¹! Í |} H4KK ¹! '(L &r îÍ | } < ¹C {" -&Ñ ! Ñ¶ÓÔ % Ï Ñ¶ j +, % I NÞ ÕØt() ! .N R> K! ¿S

Õu \ , G í ~ Õ Ø C _ N" } ¥ Á8> ® ê C ¡ ¢ ! Ù F - x £ m 5 ö ! ¡ : 8 $ ª ' ¤ C ¡ ¢ ! ` \ ¥ ç N - £ £ ' C L ü ! ¿ SGí÷ V$¡¢" Ê\ËM.'ÔJÅÕ Ø9+ÁÛrÎXYZ[ m! 6'78" 8WZ[C¦§GÏ¨ ©" üÇæ·ª# ?N« ¬Õ £ÝÖ¡ ,ÓÔ® ®T# ?ÕmüÇJ¯°# Ï Ðîj VÕÎÔÍ¤± # JÅÕØ9:,ÓÔ %o² ³# Ò÷9:,ÓÔ´µ¶# Îº gWÓÔ;·þ# Î, ´i¸" Ê\Ë&-.! ¹ºÏÐ îÖ"CÁÛ! 6M» ¼U

* !. k pqrgsituHvw xy " " # # +# " N@½´! ¾CDC åNQ ¤éS! døC D æÕ Ø! ¿FGØÍ# ÕHIÕ Ø# Æ ÕØ¹JÅÕØ¯¤ @H=Í Ý C4m! ¿SJÅÕØ9+(rÎ,t ¥ÃÐÀÁÍ Ý C4 m" }¾CDÂ@' å0E "! d5CJÅÕØÍ Ý ÃÄ 0KKK ! `6MN

Å | HKK o ! J Ñ j ¿ Æ '¾CDN´ÒÑ@Çä×È ÉCø"2 ! Êo\,@ cb=.øºÇäËÌC b! /cv}m¦Í" -78! JÅÕØ 9+ (ÍÎ>ÏÐÿ°! t < =Í Ý CÑU! ¿Í Îã å0E"! døCÕØ +ð¥ÒÑØÍ# ÓÔ ¹Õ Î! ¿S¶·JÅÕØ 9+

(?ø"°! t½ÖV 3 æ ÍÎCÍ " -&×j! JÅÕØØë t H ¤°òÒ! Øë HK0+ ¤ 0 ó MÎÍ" JÅÕØtÙÚ 0+KK ù ÛÏÜÝ H Þ r Î X ¹ 0 ß à 0HKK C>[á! rÎ, ÍÎ>ÏÐÿC LMNOP QRSTUVWXYZ[\ ]^_`abc defg" /

! ! "#$%&'%()*+,-.

) ¡ * $ + + ½, ¥. ¤ ^/

íñò TH .ïð # 2\¢£9: ¡ 78! á ( >?! ¢q C±Ý£Ú¤ k! ÏC¢q5j ! M³ ß,C±Ý£×k" } Ð $ C¤^! ÝÒ¢ q ±Ý " +½¥gÓÔ! 6 j¦t¢q b! líÐRÜ ÝGß§C"#¨>! Ï5&© MÔ¢q C £ k" -8×Æª MQ/=¢q ¿'CÓ«! ¿Ô¢q & y¥ $;÷C {" -:¹! á(ñõ Ï5jC¢q ¬¥ L` H ù " }-¢q ®$æH ¥ ß§! x $æH& ¯ ë! 6 Ñ6°! M^: ±²# ³6# ãkod´¹µ¶ ·¸ dk" -F! ³ß,à¹|}µ¶ ¸º! H§rCµ¶µ»P¼ ½! æM_Nt Ñ µ¶· ¸æHC6°" á(! # 2 \ ¬ ¥ .- ( T-- Í ! TT 7çZ¶" ?ÍÎ ¤CfkR' Q-- ùÛÏ" }wxV%: ³ß,!xj ¹¸º6°! J ! ?Î&' ?Ù æ: o ß§¾µ CÍÎ" S¾µãÐ µj ¾µ! o= Í CGjP {N)ë" xé! -F! á(2 ³ß ,Ca¿£NÀs! o ß§ ,ýA ! V $æ ¹¼U ÀÁ¥ " -Jý/¥ÂÃÍÄzÅ Æ ÆÇ Í SÇ .-TH ÛÏ .- ¿ÈÉÄúÆ 5! Á-mópÊ" VËhÖ'ÂÄzÅ Æ ÆÇ Õ¤[¹t¤[ ! Ðm ó Q- . 5öÆü é ÌCÍ#h4ÎÖ$%æÎ2" ÎÏ gWÐÑÒF! S$%Ó :Ô>\ Õ³ß,! 9 .Ö $ OO-x× C=ï! Ï5&üÃ # 2\Î Ö" x ÎÏ gW¤ LýF! SC¬¥ DD ÂÄ Ø S$ %! ¤ÖlÐÆªÙÚ D¹ÛÜÃÝWCÄ " /

0 1 2

MCNOPQ! RSHSC<TU<VWXKLYZ"

Üñ¤ò , ó

H$C<IJKL

ír î 0, . ïð £ ¤ Ü ñr¤ò , ó! rôõö÷ øù! r¤õúCûü ý þ ÿ !" r¤õúú"P`# a! ¥$%& 1-2! ¥$'( %& )! *úbc + 6 M#" 03ôõÝ,- . ! / &>¤/0(12Cõ ú 3 « 45Mé! J-.6C õ ú * 4bc 6M#" 7¾ôõÆ89:@÷; <Á-.! =¤Üñr¤6 > ! ? Æ 8 @ A ,-2 ( 3-2 C B C ! M D Å E F C G H" }M(õú I8! 1JK ± 4L` 4-2! 6MN@I 8L` ó! & 4 & O P Ò! '¥QMN×ÿC C" ;<Á&78! ¥ $RF -.! -x=STUVWX:Y ¥Z ! æM [\]^ú" }¥ $Æ8_`abcÇ de>?! ¥$ ý`õe\! V@ &ûü" TfUV9:@÷ghiý ÓÔ! ûüÿ!C¾¿! gj' ¿ Ô £ ¤ ¤ k ò , ó 04 .! EF l\]^ú! mn oôõö÷8p! ½q&Fr" }ûüm(s¥tu\rô õö÷! æM½& vw" x é! £¤k ò Ju! s yz:(Ø32e\! {'|° .}e\! æM &*úb c"

89:;<=>?

r î4,~abõúC ! Ô o 0,- \ r ? ô õ Ý ,: *ú »! P` ¶ 3«A & )! úr&¿ S½q" @÷ F! ¥ o ôõÝ, R m*ú! ¤ ¶ ! M¤ mûü& ÿ !" } oCôõÝ,Î m ú! ¥ srCôõö÷6 5677689:;<=> P ?6@<=9= R! ¿S¥ oõú yz" `!

[\MC]^_`abcd e" Ð P F ! r Ý,Cõú4 ÿ! & ' ¿ÔEF· ! Ý,W XC " ¡6 íA89@8><6BCð ¢ £9:¤¥¦-.! Ð§¨4 úM¤ÿ!! ¡6M¤&/ 0 oC m ú" }M( I8r¤õú! E F±N§¨^5&! `£¤r ¤ , ó! æM¥$ p ]©ª5«¬d! æM 4 ÿ"

@ABCDEFBG

Ô®¯ÎÏ! sV} ° ± {ab! yz;<Îõe² \³" ´ í3- X ! d µ ¶ð -.! ± ú ·! m`¤ 6>Cabõú&%"! æMP¸¸¹º yz ùÎõe \" » ¼ ½ í,D X ! ¾ D ð ¿ ÀÁº ù`õe\³" }w' ôõÆ8WX! `! Âabgj '¿Ôõú %\o&" ÃÄ6S! ÅÆí33X! £ * Çðý-.! Ç ôõÝ ,WX4m! ;<&yzZ¹ ÈCabÆ8! 9 ]Éú" /

$ X Y% Z [&

!"#$%&"'(&)*+,-#(

\ ) ] ^

!"#

# ! $%&'#(')*+,-./

j¡¢*£¤¥¦§

6¬<"#Ä®::1(¯y ypº»¼°¿! *+¬< 1 ±ý-î*&£² w ³ ´ ! Ôhk²7Å® 3 µjº»¼°¿*ñòê' :1¶º»¼·¸<¹Îº ÏÐ! ¬<1 ±ý-î»o ä¼ {ÿ6'£² ³´ :!

! " #

dÁPÂ+ ÃÄÅAÆ|

6}ê"#Ä$%&::1~ , (õ0) ý¨ ªØ × :õñòD' A^! : 1eÏ903ý, 3 d' ¨ P ) " Î¢u")ý"2 2 ! Å} u")ý. . "

% K L ë ì _ í î

FGHI"

!mn" _`abcdefg#h

ù úû*:Åô! :õ üA ý@êþ}*.Å1-" p'ùÿ çõþ! * ô" = Ôê"! ÁÂÃ* #»ù$% ð:õ"

JKLMNOP"

Ä &:'()G*(µ+ ,! -.ÿ/s 01 ÜÁÂÃ »·23456ÅëüC " 7¡¹ÁÂÃ»3856Å 9Z:"" t; ';1 2< -V! íî=ÜÔ 3856Å* >?! ÁÂÃ@ABC! DE Fû·2GH! k»@HRI t >*JK" ÁÂÃí ÅÅáÌR rê L>! Mö+ Nu¥øÄ ! s OPQ ðR! 9Ô Nus

Å & F ± ( 6'<=: ² y ³ 2 ! M´Ç « µ ¶ · f ¸ ¹ º »

¼! ½¾t+"¿'ÀÁòÂ" ´Ç«µ¶ ÒDj¸Y aÎÃÄÏÐ! ÅîæÅñò êHRE ÆÇÈ! Ô A7ÅÉµÊËÌ ôêÍÌ! JK'ÇÈt;Vzí"

{|}~A l

ÅÎÏÐñDÑÒ×8ÓÔ«»® ®ÏÐ! ÔÕ'Y 3"Ù}Ö áÌA×ØÙÚ~Û! ÉÀÙÚÜÝÞ'y p! ªßkàáâêÔÕ! ~ãêÔÕ*ä GËå! æ 6áÌç"I è{"

*Z PD u

éêë½ì+¸+,! HRíîîï ÔðO*Ä ñÀ·<òó. ôµ

õ Ä¡ Ú³´ö÷Rø¥øù úû G&F·j²! RüývÈ "( þÄ ÿ6" #*+( !"#:! $þ %&Ø"

= ! ! {| a

9*+Ð Y (' Ê.()ÏÐ! ñD1,- ./{012! ±²

3 ¹'t4 t4^5f !ú 3 * 6 ¥! p'7Õ*Ðñ*+E'eff! , 'vÔÄ t*8ùK Ø¤ 2=v! 0 ÔK )e9:;" =

ë<

b('¸ ñÀ| =(«> Ô«?W! DE ¼@A2 JK' (ÄjtþBýC*1-fDy" ± ² ´ E F G ! Ô H { ê { 7 * "( t 1 -! 'DE?^*M wK H! ² 2 7 ) [! 0f§I ¢õ67" 4

6ú×ü"#Ä$%&:ÔÅÅ±(Jï! KL@9B&=LÔ M·2t:½<" L Ô ý@NzO¾òAP#97EM·Q2! 7 {\R! g¤õw ! SCTU× Vº" =¨EWXY*Ô sZý@)t1-" 4

56789:;<=>

QRSTUVW

|.ô5}C~! åò* *è! ys}r¿ C ÚD ÁÂÃ *9 hô=^ ¨ # 9²ê®V* Ü ! Ô" æ Zó½¾" -y¡'(ã¤â * " = 4

ÓÔÙÛ¹ ËÌÕÖ×Ø

5ÂÃ"#Ä$%&$fÅÆh ÇÈ*ÉÊËÌÍÎ«ÏÐ! É ÑÆÒÓÔÕËÇÈ" ÇÈËÌ Ö×ØÏÐ! ÇÈh ÙÚÆÛ ¹ ÜËÌ! ÝÞßàÉáÌ" ÉÑÆÒ â)ÄÏÐ! Ç Èh±ãäåæ¡ã3'çèÉ ÑÚÆÛ¹ áÌ" fÅ éê

)*+ ,- .¤¥ /0 d 1 23 4Ö# $%

$ b â ã J ä å æ ç è $ é ê #

+Äëìíî# 9ÉÑÆÒïð ã3fÅñòêàÉóôÛ¹ áÌ= " åO(õöG÷Z! Í Î«øù*úûüÛ¹ :ýþ ÇÈÿ!" ÍÎ«"#Ï$%" &' ".(Û¹ ÉÑÆ Ò %LÒ)! ÇÈ*+àÉá Ì! ,-./0ÔÛ¹ " 4

ÙÚÛÜÝ.ÞÌ ßàáÀ

/'Y #(CZ +S¡45 !!""##$%&$'()* ¢£[\¤)C! ¥WS"C+. %&'+,-! ./0"()1*+2 `¤ V#,`¦¦22`! 345,67! ./+67" 8 §m V,C¨©1-" ./ 9:;<=>?@A-6B"(C! *ª«¬®#3C2|},z{" DE0"")1"(*FG7HI" ¯°«±²³´cµ¶·¸ DEJKJLMNOPQ! t 1 - ! ¹ º ", C » "3 | R)ST2UV" WS! DE' }! ¼½#(C»3|}! ¾ « >?XYZ[\C]! :;<' "+C! ¿ÀÁ"+C»")|}" 4 +,A^_#(-.`Aabcde fgC! h1-ij@Aklm (,- ÇÈc ") *cÉ "#C! nDE o p : F G " > )-(('/@È «\Ó þ ýÔÕ5 ,-(('/ Ö) ¡× þ ¬® |Z ?++Cqr s a t u C r v ! ,-(('/ Ø=Ù1 þ ¢ ÚÛî ,-(('/ Ð YÜ þ × :Ý wxy,z{+|})~ "

01234

./ sM ! Vw ! s/01 V! ./ 45 u " .

' Hf! :1 . u"ý# " ! © ²: 1¦ZQ ý¨! ¡½¢'h< Ê £Z ¨! ¡¤¥}'·< ¦w f§ ! :1"'h< ¦w 8¨Ç©ª§" " '! -! :10"1# u Å! «Z\i-Qwl " 8

þST% = øU*r¿VWV! X YÄ Z[)ÏÈ\] ò! " ôû²ÁÂÃ^ _ò×E+" ôû²ÁÂÃ `abcd *Ve# 9fg*hôD¡GiS jkl& »ºmnC A¢o uppq*! ou\nsr *· ½! Ôsr tu" +'=v y 'Ô*G " \n»swxhCø y»z {ê" =

.h<5 Á -(õt;gô -! É :1i%Ïp] ! Q $ $ 1 d i % ¡ ¢ ),.) £ C! d' ". À! ¤: 1 & } 0 )... £Cd' +3 " Í¥i%klÅÅi% ¦h" :1'§¨P©'ª9(= ! ,-« ]'9(-$ wô¬-Ü®--¯º°"

ijklmnopq rstuvwjxyz

:1~ ,ñòê?{wô Ü9( u)ý" ! . ÷ ' -0+1"M 7 Î. Ô Y uý¨! ÔVÏÐøm! ±²Ôs ê ÉR-DH{ý¨*$ " :1~ ,. ? ^',+ ú ì k -0+1"M7 Ø,j. ¢uý¨! Ó} u ) ý¨! ù'3,ú ì k -f0+1)M7 ¾=" ' 9(-f! :1ï Êý¨! X ¨"

$ % $

!!""##$%&$'#()*+,-./%&'&(012! 3456789# :;.<=>?!"@ABCD! EFGH789IJKLMNOPQRST jklb/" UVWXY! ZI#(3[\]^_`abcdefgPhiSjj

ñòô5¹! ## ¦·½¢óØ ÃÐóô:õ# 9Êuö+÷ø*

:1µ¶<DHRw ½?Wæ ý-î*À¾! ¿{À¤&£² t+ú¬VÁD\¬Â ñ òêµjäÃ<åæ" :1 . ÄÅÆ»Ç È£ÉÊË VÌÍãäÎ ¢! ÏÐÑ1ñD" ) ñò ê VfÒ" 8

#¨©ª" «¬" ®¯°±¨²³´µ¶·#

!¸¹º»¼S½¾c¿À#

Ä ³ ´ ( µ ¶· 7909%¸ Ov0¹º»¼*ó½¾¿À! ' ÁÂÃÄ ÅÅÆÇ3ÈáÌ*R É ! ÁÂÃ ÀÊË·<ÌÍ yÎÏ¤ÐÑÒÓ" ÔÓ3Hkî ÕÖ! sÀ·½×ØÙÚÛÜÁÂ Ã9\Ã= " Éô VXÜÝCÞß! àá âã:*Hº¥ø" ²äôåH! ÁÂÃ æÀ·< V¥ø! É ôç'èÓD»" ÔHkîÏÐ# 9ÁÉô'èÓéê" + \A" V sÀ ë·½lì¥ø! í ê îØÃ*Ðïð" =

,-)('/ üÔÞßúà þ )áâãä ,-)('/ å 23 ô þ æb«çè *-(('/ î«aDE þ ÍÆýC ""-(('/ é® ý HI þ ê ë¾; +obp ´® ì1./ 7 ®;Ä 45 "() 1 *+ é® ý HI 7 î«aDE"")1"(*6@A:

ô¬< #$ Ä®õ:1 <D(õþ -ú¬êÄÅÆö ÷õã-íí*?ø! k ù»þVî*{m»úû:( Ù! "D@ |ñòê» ÿô5þãä*Ë'»ñü" :1 <Dý<DÊþË@ôÖýË (õËÏ*½ë"^§ÿ!P! s w ã #$% *" k ì*t+! ¤ Y $ ËÌ$ Å((#DÜÅ(('õ$À· ¸OÅÉ Ê % h*+ëV! ðqu* t+" ï&*è! :1 <þiåæ*Ë½î ¤$ ! "²iåæþ'KÁk* ( F G¤)*! %A§¨ÅÉ ÊðL*" " :1!<wh»:1('·¸+üÊ ,! -{./¬Å0 12! OËÌÜñò ê3È Yþäåûñ*®ï! "D4þÄ ÅÆç¹*56ef78" Ô"|Ç! ÄÅÆ 9wåæf :* ¨:î! :1 <;'þù<={m! ±² ù >? em*ñòê! ï]ð Ù ñò*ô5MNu@ù Ù" s "1 Ü! ã-? » & â $% Äw ï ] MN¢Å( AB¤u0yB $%#' *:-! *r@ØñD$ ×Á-» ÁÀ" {CÔ+,! ÖýËÏÐ{ D=Å É Ê! ã-?^ÄÅÆ 0 0ä áÌ +M" ÅÉ Ê%D÷? #$ â $ Ä*" ERy! ÔÕ 'Å¡ÄÅÆ¨¤56®ï *FGZ¤Fçãä! kI ÌÍHI" (

6ÎÏ"#Ä$%&:ú[WÏ (õ\¬ ] " )) ¦ ^ K Ï û<_! Z-sÔh ¡`¹ *®ÅÏ Ya %bM" s" ú[ W M #("( - s V y c vÉ dh8*i%" û < _ e Ï . f ¢ #((. »#((3*>"Ï <h8! " '#((2gh{ú[W" i y @jú[W! û< _k]-¢u :kl" ÔP# 97XÜw:*Ùò» m@j

ú[W! ¯¸ ÆXYXn! 7 "Dohpq¢u7;" = rê]"û<_! ú[Ww ¡` ¹ ¢ u #((* Ï < h8* Y a " s 1 #("+ - s * ##¦jhÏ 1 s o Á r sht²V+Ï " ú[WÏ Q¸ÕfêÇ uvÍÎ«P# 9wx oh *Ï iyÏ B0 ú[Wz Ù*m}! 7z{û<_»Ya Dk²Zs>" |*i%" = 8

6123"#Ä$%&$:1A ^(45 ""A! 96789= :;<=>tbM?@A! B3 ®Ü0C<hDE)CF²G HI" , *J! :;KL-M NOPQR(1S3TU" V"+WMX! Y;""7" Z#[)+C\]^_Ï`¸! U VR1#C! a@b+7)Z2[ c".Cd "#" ' ( f e f *

gh\i- V W! Y;jt )1"FGklYmnÄo! 0 \i peqr-! s t+ u6789Xvw:*xy" z{ ! 'þnÄo*1 -f! | $ }1~» ×.« j ! : ; < = /7% i % j " a@A s" >t Z:;! #( : ; , #7! þ*Äf * :;! , "

=ÊËÌÍÎ ÏÐÑÒ

#!"#ïð[ñòó#

#$%&!'(

! wâ*ã-íí! ÄÅÆî¤Øm»vº" ùï] þî-zrefáÌ" ÅÆP# 97 ðuñrAò-zr

ôõö÷øù/úºûüýEþÿ!" øT Å( óáÌ" = "

ö¬< #$ Ä®õ :1Ç ÈÊË ï ï]À&*Ä<ã J{7! KÄ ¤ t ' ÊË HRw'À&0ãäL»D*M¡Ä?yN" Ô+,! ' â ' Ä¤ Åý@ IOPÇ ÏQ-A CÉ Ç¯ I

?@ABCDE

×(õ GD " × ô « :; v ! kÏO × sG * ¡ ¢ 9£ ¤ ¥ ø = " #) ¦ * ×,¦¢øT' 1 × §¨©á! Ô*ª«À ¬' ".V*® ¯h° ±²" 8

Í»,bzRV! *®ÊË S uKJz 1-*TU" 9ÔÕ ö Í»,bõ )V y7{W|! "xy7'ãäåæë XU V ãA^Dy" = ÊË P" 9À& NY*" Z-&[Gó! 7)\ Üc§& Z]&[^®! 7)ï] ëì7 L»D*Ä?)*****= ÊË ,ymù" Ô"ÏÐ! Ô gwâIý-! Í »,b* R ì_ï]-KÄ ¤`a ó ã$ ' tbcd+1-*Ä<" ï& *è! ÊË "þy¸L»D<={m" 9:1 ÿ*e»ÇÈwf:;*! 7*ëg öú®hiõ "D¡AÊj7" 7 d+ *kl! , À& f×Uh" = +

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

# ! $%&'#(')*+,-./ ./

%&'():;

!# * *$,#*&" $!-&!./ C¹<=! º»9¼ b ½¾¿ÀÁ $$-!!./ '1<=! >9? b @A *$!#*&$ $$-!!./ '1<=! BCD b 5 *$$#*&& $$-!!./ '1<=! 435 b 23 *$'#*&' $$-!!./ 5¹<=! 2ÂÃ b ÄÅÆL *$& !$ * $-!!0/ 5¹<=! ÇÈ5É b Ä>NÊ *$& *$+ $-!!0/ ¤¹<=! ÄËÌ b ÍOÎ $-&!0/ '1<=! JKL b MNO *$,#*&" &-!!0/ 5¹<=! Ï3ÐÑ b ÒÓ? *$& &-&!0/ ÔÕ/Ö×Ø* * =! ÙÚÛ b 5ÜÀ]^Ý *$$#*&& &-")0/ ¤¹<=! GÞº b É?Dy *$+ )-!!0/ 5¹<=! ¬Gß b Åàáâ *$'#*&' *-!!0/%120 ãä=! åæ?çè b Hé;êëì *$,#*&"

!"#$ !# *<=

!!"#$%&' !" %&'( #+) >?@A,! A +BCA! " A@D +-.. #-+. !-/+ #$$%% &&&$% !"#!$#$"%'()* +, "! &%-. $$#!'#$'%'/ +, '! !%-. '"#!(#$$%'/ -. $! $%+, ')#!"#!(%'/ +, '! '%-.

!" #!*$

*+, -!)

!!-.. 01 EF .+ -!2) GHI " A +BCA! # AD !-!2 3-+. !/-.. &%0%% 00&&& $$#!$#$"%'1 23 !! '%435 $*#!*#$&%'1 435 '! !%23 !'#!'#$!%'1 23 $! $%435 $)#!*#!(%'1 435 '! $%23

/01 -!+)

!!($$%&' !" 234 -!#$ JK +BCA! " A," A@D "-+. #-". "-2/ 0#0%# %###% $*#!$#$"%'1 678 $! !%9:; '"#!*#$&%'1 9:; '! $%678 $)#!$#$&%'()* 9:; "! $%678 !)#!$#$&%'()* 678 !! !%9:;

526 #".)

!!-.. 01 EF 78 #") LM ! A,! A@ +BCA! # AD +-/. $-/+ !-$$ &&&0& %%%%0 $+#$'#$&%'<=* >9? $! &%@A $*#!$#$$%'()* @A "! '%>9? !(#!$#$$%'()* >9? '! '%@A '"#!"#!"%'1 >9? $! $%@A

9:; #!$)

$&$$$ &$#!&#$"%'1 $"#$'#$&%'1 $'#!$#$&%'1 ''#!(#$'%'1

!!-.. 01 EF JK +BCA! " A@D "-3. #-#. "-$+

,< #$)

%%%&$ BCD $! '%5E 5E !! !%BCD BCD &! !%5E 5E $! $%BCD

,=> -!3)

!!)$$%&' !" ?2(@A !!) INO@A PBCA! " A," A@D "-!. #-"+ #-3. 0&&&& %%000 '(#!$#$"%'1 FG "! &%5HI ')#$$#$&%'1 5HI '! '%FG $(#!$#$&%'1 5HI '! '%FG &!#!(#$'%'1 FG $! $%5HI

!$ *<=

?BC -3)

!-#. %1 EF QR5 ! A,! A@ +BCA! !-+. $-". &%%&& '*#!"#$"%'1 '(#$'#$&%'1 $(#!)#$&%'1 '(#$'#$'%'1

VW # XY $%435 %%' @A %%&%@< %%"%5E %%) +,PQ %%,%JKL %%+ MNO %%*%9R5 %%(%STU $! :VEWX $$ J9QFG $' YFQ $& 9:; $" BCD $) 678 $, 5HI $+ Z[\]^ $* 23 $( -. '! >9?

< $) $) $)% $)% $)% $) $) $)% $) $) $)% $) $) $) $) $) $) $) $) $)%

STU

Z $$ $! %*% %*% %*% %, %, %,% %, %, %)% %" %) %' %& %& %" %' %' %'%

[ %& %& %"% %&% %'% %) %)% %"% %& %& %"% %, %& %( %) %) %' %+ %, %"%

`abc

DEF -/$

" A@,# AD 3-+. %0&%% JKL &! !%MNO MNO !! $%JKL MNO !! $%JKL JKL +! &%MNO

\ %$ %' %&% %"% %)% %" %" %)% %, %, %,% %) %+ %" %+ %+ %( %, %+ %(%

] &" &' ',% &$% ')% '" $+ '!% $( $* $!% '" $+ $& $* $" $, $) $! $)%

^ $& $" $+% $*% $'% $* $* $+% $( '$ $(% '& '! '& '& '! '+ '$ '" ',%

_ &, && '* '+ ', '& '& '' '$ '$ $( $* $* $) $" $" $" $& $' $!

!!de f >?gh -._ & `<=a%" bc+,PQ" defghi# f<ij! de " Z $ [ $ \ k`lm! >?gh """ !!GHI f nH 435j`<=akMNO" almnop$ qrst uvw23% xyzb{& f<ij! GHI 3 Z " [ . \ k`lm! GHI """" !!aop f qrs 678_&`<=|}'~% $ qrj JKLw9:;% r u & f<ij! aop $ Z " [ $ \ k`lm! [t """ !!uqv f LM >9? $!`<= %% b yw@A% & f<ij! uqv " Z # [ $ \ k`lm! LM """" !!wxy f Iz 5 <= & %% st wBCD% y& f<ij! wxy # Z # [ $ \ k`lm! Iz """ !!INO f Qqh{4 J9QFG % b_ ¡w5HI% ¢£Wg& f<ij! INO " Z $ [ $ \ k`lm! Qqh{4 """" !!QR5 f |}~ MNOj`<=¤¥¦§¨©435ª«¬% ®¯° ±²³$ ´µ_ ) `<=¶ & wJKL% u·¸%& f<ij! QR5 / Z " [ ! \ k`lm! |}~ """ ! k`lm""""" _"

$! %& " GHIJKLLMN

!"#!"$%&'( )*+, -./0123456$789:;<=> ?@ABCDEFG;)HI, JKL! *+MN>?"O#PQRSTU V" WAXYYZ[! -./\]^_`a6bcd$O!efghijk; lmno" pa>?qr!

JKLíîjuïð% ñòe MNOóôSõw& ö÷øùú*w JKLû<=üý ywþt& J KLûÿ_+`<=¶!, % « "§¨©435#à!,~& JKL ûj <=¶×¶±% $%&'È ()*+ % -`),=& JKL"-Ï943À./0 123& ÷45é678 % a 9- Ð:;<& JKL= >? @3A3 BCDE ôFGH3 BI JK L MNOPQ&

Gq QR5 "

JKL¨R÷ST49 U V% e×WX%wY·& a9% u Z[\]^% T49-=_`:a bcJKL% dbe{f^% òe

ghiw¯j% klm0noT4 9& pT49qJKLrïs % ò ó etsw¯j& JKLùuv wxo?yh% zuT49% JKL {e=|×W& T49-- }=~ !.× '1/×K % ÷4 F3 ;|u*× & T49w ×Ð% ×(Ð& T49-=_ , %×% û'1|a xÏ9Âw. %×& MNOj <=ô-}! 2435% op"Ý-=_wal mn% × [ y & &5Åû }= MNOw ×% "-0 Ëû}= Oú1#~ § % =& MNOûÿ_1` <=¸£* %S% øù¡jú2&

MNO¢¦;é3£CDN¤¥& JKLûj=_>¦MNO% û ô,}$y%% § Ï9 43À' 5é$GH3¨ !×& J KLû<=b³© ¸£+ %&

|}~

ª % «¬JKL ® »)¯e°w±²% ³´£MNO µ¶wt·& µ¶yh¸¹û º»¼½®»¾¿Às we°Áz ÂÃ! Äûº»¼3ÅwÆeÇÈ uÉÊ¤w& Ëyh//3wJKL ×°ØhòÌÆÍ¯aÎ% ËÏÐ ÑÒ òÓw h& bËf^% Ô{e'1uÕôfúÖáyw % |a ×ØÙÚ[& Û.Àº ¯ûdÜÜ à¯ÔÏw6 & Ý 4

LÀ¢¦ÿ`JÁxnÂ

5@S9?!-ùTUV6W' õZ[ö÷% @<XY$-.Z5 [\¢¦C2É D% $Uú¦ °"Ý]hÔÕ^_ÿ`w¢ ¦& C2É¦£¯ ~+Q)a ¢,*.$ Ó'I 5 D ! b //$$ Ó ° 56wUú% cdòe$Uúà

q% ßjrÉ×' ×stuvw% Ô Þ óôx¯!.Ó'I5D2*Ó*$$$°56& @< y4Y·$C2É D% (uíÿR7¬C .z{w¤|&

]% fO¦Ø`9@A¢¦gh kÞ J !- Ó ' ? w D i jkk I5D*+Ó2$$$°56& C2É$@<w¯Uúl! Qm¯n% Ôö÷wÞJe*Ó 'I5D,-Ó1$$$°56& ûW$ Uú% C2ÉwJ6¦Øyop

$ Gq !Ý" Þß # IàÅáâã"

q 72

ª % @<"-9¬êN}~ % Ô£h9:;ýN~ ¤ Þ& ò° wN ±: h1±59¬ê' ¬ SÉ' HêC' ; ' G 3' Ã3 9' OP' êßCK & 4

TU×%Þßà·STUáâãäÅåwæ×°% çjè Sé& Ö×%êëìíîïð% hñòaóôt& 4

01234456789 'õ= Z y[ ¦ö G÷G% LSûT!-U

ø-ùú>9?w}= ûüý ýþ% Ô¦~ÿ!"#ßÞù$ @<w'1%ðr& STU÷S ÄÄ&ÝÄæ?SÞß'()*% ³'Z+Ôayó Þ,( & GGLêN#ßjÞ-$}$ r BCDw < = % ú *2 ~ ./& GGLzu#ßÞ= $ÄÅ3w01Å2r% a9

Ôa349$@<w }=& Ä&56û¤ySõ78G N9:;"% <ûMN& Ôj ah Ö r6=>¯!!ø1ù !}-ak435w}=&

STU?@9?êABC× Øw DEF& GHSTU! 2Ó'I5D,1Ó,$$$°56wÞ J% ÔKah L& 5ZM÷% 9?êNûOPQR¬& 4

¡ ¢£¤¥¦

435-=_alu ÄÙÖÝ ûj`'1<=.MNO~

LM¼½Õ Õ¾+¿Z '11Ö@AûÞ=ô}$ lÎ¬ñ £0

1Å2r"% ¦Ô%= , ÄÕÖÝ >9?% n· ûÞ w'1<=¸£+ %&

²³v´µLM¶·

@Aûj`'1<=ô!}$ r%YFQ% ¸£<=. %% ¦$ 2435w×ØÙO, ~& @Aw¨R CJÚÎL £N¤¥% JûÛ±IÜÝêý N& @A qÞµÀ£ßàNñ j¥]á& @A= L9.ûÞ =01âçã % Íä& @ A-=_'1å rÄÿä% û 1`<=¸£!2~&

@A-2Z t¢¦gh?Þ ß®æç¦$×Øè é+Q w$Uú% ÔY· êû@Ap ë- wìíÅî& @A ¯ '»DõC³3L(ç¦ D& >9?ûÿ_!$`<=|£ -~rÄ¤¥% ö÷}~ïð&

uqv ¸A¹º»

¥% '()ÞßÆHb> 9? À»3 ñ3Ùû}= =²ò×°w hó ôõ& û >9? ! },akSTU w '1}==% ñ3Ù$×°3Å Xö& ÷øùæ% ñ3Ùû× úÕ$ ù×°Xû% ñüýþ ÿõÄ¿ÀÝ!"w#²$%& 4

# 5 q e Ã Ä Å Æ "

% aû qrï Ä Ý 23% 6 xb{f & 435ûÞ- w'1<= 0 %S % £hÙÖû9Q `< =|¸£!~% Íý¯@S9?>?@A $@< wþt& 435¨R C Ï9Â_n®¯a V% Ô6 8 ×wÍ & 435¡¦ ¢ £!}-akMNOw¤¥ ¦% ÙÖ-! ¨ §=Æal)op& a9% 435KHô, ~§¨a w@A& 435ûÞ=01ô, }!¸%.9-©ª&

§N¨<

435- f«),=w= y¦¬H ß9% ®¯°±²G³9´;& ûÞ= 01´£µ¶w q?.' vÓÊF·' h ¸C' @¹$º9N¦0 23% û01º ×w»3Ë$³;3ó 6¼;< & 23_n®¯aV% 1`<=a %% ½¾¿whÀ& 23j`<=$}$r 5HI% û!1 øôf2aÁ ¾¿Â& ÃÄª % 435ûÿ_!$a$23 {ºÅ almn&

©ª«¬®¯°±

435ÞßÆH% ÇPQ!øÈ% ×Ø ¦Éõ$wÄÿÊÅË^_ Ý % ]hú 7Éõò Ìw'1×Ø& 435ÍÎÏ^ Ð¦Ñõò $ÒXêfwVÓ& 4

#³ÇxÈÉµGHIÊËÌÍÎÏÐqÑ UÒ ÓÔÕÖ# ×¥Ø$ ÙÚÛÜ%

采風

物，拿着短的拐杖，東指指，西點點，神氣十足。古人早衰，杜甫有詩云：年過半百不稱意，明日看雲還杖藜。就是說五十歲出門便要依賴一根拐杖。而人生七十古來稀，也是杜甫的詩句。當今我們可以看到不少年逾九旬的老翁，身體壯健，出門不用拐杖，遠遊仍然興濃。今昔不可相比，現代男女壽命，平均來說，比起封建朝代，比較舊中國時，平均延長了二十年。現代人遵從簡便，即使紳士派頭的發源地英國，現在也不見戴禮帽持手杖的紳士走上街頭了。過去中環的上班族，大小職員，都要穿上整齊西裝，結上領帶。現在美式作風流行，走上中環各大商行集中的大廈一看，打領帶的也甚少。我的小兒子是中環外國銀行的高級職員，但見他上班也從來不打領帶。至於拿上手杖的紳士派頭，竟已完全絕跡。事物總是從繁到簡。手杖之為物，貴在實用。非至走不上路，我是不願當個三條腿的老人的。

又到流感針季節，兒子的學校、太太的公司都開始鼓勵接種。看來，很多人還對這種每年說能更新其針對病菌的疫苗抱有好感。我認識不少老人家，說打了之後變了氣管敏感，又或身體弱了很多，當然這都是沒有科學根據的。美加有朋友打了，結果還病了，還堅持維護疫苗，說政府指出今年流行的感冒菌，並不是針裡的菌︵言下之意是希望來年可以命中啦！︶。大家護針心切，可憐委實被西醫及政府嚇得如斯害怕感冒。學校派了流感單張，又是一腔希望你好好保護子女的口吻。有家長更說：有資助，為何不打？西醫醫不了感冒，只能紓緩症狀︵你看每一種感冒藥都是這樣寫的︶，所以是絕症，沒有把握醫治，於是便出疫苗，希望刺激一下免疫系統，讓我們自己生產抗體︵請留意：最終也是我們自己生產的抗體，而不是該疫苗給了抗體︶。所謂的刺激，是多大的刺激呢？有人被刺激得癱瘓了，又怎樣計算？上星期便有報道說美國加州九歲女童打完流感針後，三天卻突然癱瘓，但文末醫生竟說癱瘓有機會好轉，反而不打流感針更危險。我告知同事，有同事竟然同意感冒的確能令人喪命。我也無言了。這女童的案例，其實香港的流感疫苗單張也有提到，上面寫着副作用並不嚴重，但也有不良情況如吉巴氏綜合症︵自身免疫疾病的一種，神經梢發炎︶及腦膜炎等，但有說明：直至現在，吉巴氏綜合症與季節性流感疫苗並沒有已知的明確關係。是否真的有關，科學上要靠科學家去找。我們就只能從數據上看，美國的疫苗賠償機制由司法部負責審理及賠錢，每月都會上載會議紀錄︵ www.hrsa.gov/vaccinecompensation/ ︶。近年，賠得最多錢，就是 commissionchildvaccines.html 季節性流感針。當然，不是每個人會上報，所以資料也只屬冰山一角，卻已有令人瞠目結舌的數據了。為一支未必能保護到你的疫苗，而去冒可能癱瘓的風險，真的值得嗎？美國有醫護人員發起不打疫苗的組織︵因為美國常常強迫醫護人員打疫苗，說他們是高危一族︶，也可看出端倪。早陣子有報告指出香港的醫護人員打防疫針的數字一向偏低，於是連高永文也常要身先士卒來作秀以鼓勵推動，回想起來反而證明了香港醫護人員的睿智聰慧。副作用不是一個點，而是一個頻譜︱︱有人癱瘓，有人只有輕微肌肉疼痛，但在黑與白之間，有很多我們感覺不到的灰色傷害。早已有不少報告指出，豬流感是人類濫打流感針、濫用抗生素而來。有菌先還是有疫苗先，忽然變了一個迷思。

我年紀老邁，近年膝頭酸痛，行動十分不便。特別是要爬上三、四層樓的樓梯，總得停歇多次，因而每多以爬梯為畏途。友人常勸我持把拐杖，我總以出行多一物不如少一物而婉拒之。多年前曾有友人贈一上佳拐杖，但我仍是棄之於辦公室中，不加使用。日前赴福建晉江遊覽，路過一雜物攤，見一拐杖，雖是舊貨，但頗似佳木所製，杖頭又似虎頭，並含有一玻璃珠。詢之，開價八十元人民幣，還價四十，居然成交。在晉江遊覽數日，過過三條腿生活，雖步行省力，但總覺十分累贅。拐杖之為物，早年並不是老頭子專用，而是一種紳士派頭所必須。記得童年時在香港，那些裝作紳士的中青年人，除了西裝革履之外，還要頭戴氈帽，手拿士的︵即拐杖︶。而且拐杖可長可短，短的就如當前警察用的警棍似的。這些紳士派頭的人

︽亞洲週刊︾刊出了侯正昕的一篇專訪，受訪者是香港大學前副校長李焯芬，題目是香港要尋回失去的歷史感。李焯芬先生說：香港的年輕人始終都對自己國家的文化歷史理解不深香港學生一定要對自己民族文化、中國未來發展、人類整個文明進程有一個全球性的視野說得真是對極了。所謂對自己國家文化歷史理解，就是心中有着一份濃濃的中國情懷。我們六十年代受教育的一代，受的都是殖民教育，必讀英國的文學作品，了解英國和歐洲的史地，但中國文學的作品，靠的是自己課外閱讀。在我們讀中小學的年代，沒有電視，只有電台廣播，但卻會聽到中國的章回小說。如今有了電視，章回小說是怎麼回事，有多少年輕人清楚？有多少人知道薛仁貴征東、薛剛打爛太廟的故事？儘管那時候的家人都希望我們只讀教科書，但並未禁止我們看武俠小說，像金庸作品裡，就深藏着家國情懷和俠義精神。那一代人的中國情懷，就是這樣潛移默化下油然生出的。而只要對現今二十來歲以下的年輕人做個問卷調查，問問他們有沒有看過金庸作品，比率肯定奇低無比。連這麼好看的武俠小說也鮮少年輕人閱讀，要他們主動去看中國歷史和地理？難難難吧？現代中老年的一代，儘管讀的是番書，但內心一定有着或深或淺的中國情懷。但反觀現代年輕人，有的恐怕只是西方情懷。如何在年輕人心裡播種中國情懷？這恐怕得從文化和教育着手。不但要默默耕耘，更且需要深耕。

最近在讀史書，發現一直被故事冠以禍國殃民壞形象的美人褒姒，真人原來並不這麼壞！根據史書所說，褒姒乃是一名孤兒，後被送入宮中作周幽王的妃子，貌若天仙的她立即深得幽王的喜愛，不但為她廢掉原來的妻子申后，更把太子貶為平民更(迫他接受位於申國的外公管教，種下日後周朝被強攻並大傷元氣的禍根，)不過，不論幽王如何取悅褒姒，這位美人仍是終日愁眉深鎖，幽王於是想出了以烽火戲諸侯這荒謬的舉動，目的就是要博紅顏一笑。從以上的記載顯示：第一，雖然烽火戲諸侯確是令周朝一蹶不振的導火線，但此舉其實並非褒姒的意思，而是幽王自作聰明的愚蠢行為，我們又怎能將之怪在褒姒的頭上？第二，褒姒的身世可憐有(說法甚至指她是褒國為了拖垮周室的美人計棋子，)所以她終日鬱鬱寡歡似乎亦非刻意迷惑幽王的手段，而是她性格及心情的如實反映，這其實又何罪之有？至於周幽王為何會如此希望博得褒姒一笑，這亦是人性中一個常見的弱點：在八字理論中，通常若一個人的命格欠了某一種的五行，這人在現實生活中便會特別渴望得到與這種五行相關的事物，例如五行欠木的人，他她\便可能會很喜愛木製的物品或書籍印(製品的五行為木，)欠火者則可能會煙不離手！如這種欠缺的五行更恰巧為財星的話，命主更可能會對金錢特別着緊︱︱簡而言之，正是愈得不到的東西，我們便愈會追求迷戀，所以幽王會因得不到褒姒的一笑而寧願冒上傾國傾城的危險，這其實是一種經常出現在你我身上的人性特質，只是我們大多沒有江山可以失去吧！故此，在此奉勸大家：當發現自己正不顧一切追求某件事物之時，不妨停下來問問自己，這一切是否真的值得？還是，我純粹是受命運影響，正作出種種無謂的貪戀？

ी༲ᆐ

⾮೵

᳾▣ܹ

ᨇჅ₡⨱䠶↷⅌ಿՁ䡉

ीᄎᬞ

˭ॠၹᅩ

爆紅的鄧紫棋日前為演唱會舉行記者會，記者會結束後，訪問環節一改平日模式，仿效國際級巨星，要文字和電子傳媒一起進行訪問，惹文字記者不滿，多次提出與電子傳媒分開採訪，經理人張丹黑臉宣佈取消訪問環節，記者不示弱，馬上拉隊走，張丹見形勢不妙，馬上主動跟記者商量，最終依照以往模式，分開接受訪問。事後，鄧紫棋被指耍大牌。譚校長譚詠麟被問到對此事的看法和如何處理人際關係時，坦言：這是很深的學問，要慢慢學，歌手公司的幕後人也要學。很多事情要懂得彈性處理，不是在外面怎樣做，回到香港又用同一手法，做娛樂圈人氹人啫，氹下人開心，我就是這樣做。鄧紫棋事後語帶無奈說，她的責任是把歌唱好，關於行政全交由公司處理，暗示安排採訪的事不由她做主。的確歌手藝人有時是很無奈，事事要服從經理人安排，不服從會被責未紅先驕、難搞，懲罰是遭到冷待甚至封殺，影響事業。可是如果經理人錯估了形勢，用錯了方法，背黑鍋的卻是藝人，損毀形象。開罪記者的不是什麼抄襲國際級巨星的模式，禍根是忽然。如果該歌手由出道一刻開始，就是沿用國際級巨星做法，記者習以為常，不會覺得冒犯；但未紅時打親民牌，跟記者混熟做朋友，用友誼感情換取見報率，在娛樂圈司空見慣，但在爆紅後竟在一班朋友面前擺姿態，會令朋友覺得你忘恩負義，有事鍾無艷。尤其在演唱會宣傳期，有求於傳媒，望增加曝光率有助門票銷售，主導權在傳媒手中，此時來個忽然國際，實在不合時。快學習譚校長的逗人大法，他能屹立娛樂圈四十年，本錢是歌藝和人緣。

᎐ࣕ།

᮪‫ܟ‬

ぉ♤

㞢〭ልᕻ

⮢ ୱ

ቴྤ

ख़

Ề૕

ߖᩞ

≊Ủ

᫦᏶ኊዃс̷㦔⍋ᔴⅅ䟾‫܀ݧ‬Ձ‸䟿⦉˦ख़ᐚٛ㠑⦋㎆ ⒵̚ഽ˦⬀ᐚٛびઙ䠭⿷࢕Ὲ㠑㞆ᆘዞᠳⅅ㔲ረ䟾᝖༬̷ 㦔Ձ‫܄‬ъὑ䟿ӣѕ↔ˇ⥺ǌ ㏚ᒘ̷㦔⍋ᔴ‸಑‫ݧ‬ℿോⅅՁ‫܄‬し㦆䠭ᒘᔸࠋ㎶Ⴑ➾ ⅅ䠭ѕྙᅷв‫⾅ە‬᪄࿹ǌ 關於對出版了近三年︽國學新視野︾的評價，筆者不好賣花讚花香，茲擇兩位學人的論斷︱︱ Ӿୱ⍝ໂਘ᪫‫ש‬ᚰ㝊ㆨᆈ⨫Ӧໂ⍝劎㘛劏劽㝊ㆨՏ≐⍝ ⡖ᤫ㧭፺劽ծ‫ޱ‬Ӱᇔエ‫ݐ‬ӰԱǮ֯ஃୱໂ⍝⮤ㆨ㝋ㄚ劽劎ᘇՁ劏ಹًӟ޻劽ୖ᪡ஃӰ≲㇆ǭՏ≐㇆ǭ‫٭ۻ‬㇆ᙖ 㫫劽೬⍝ᚰ⮡㆗ᙖᒼ㔑劽᎓፛༰㆗ᙖⅩ㊋⍝ᑏᎥ劽ᆨ༴ᙏ ⍝ᅄᧀǮᎏ㌝劊ୱໂᙏㆨ㝋劋㊩ᝢ劽ἡ㊋劎㰾ໂ⠘߇劏劽 ᎓༰⍙᪨⵮झ㉡㇮ໂ໱ॠᝐܼᘎᒢ⍝༫㈊劂ࣳ㈊ᚻỗӟ⍙ 㪙‫ݗ‬᪨劃ǭ༰ॠࡋ߉ᘎᒢ⍝㈊㊀ǭ༰ថ⢦ᚗᘎᒢ⍝㈊㊀劽 ծ࣪⺦ໂ໱℅ాᘎᒢ⍝㈊㊀⛢⛢劽㊩✲㚚ᚰ⎩ᑆՏᇔ劽㐂 ड≐ॳ⍝ሑ⨤勋⚊╸⚊໙⍝≐ॳ劽ӾⴘԸ࢓ნተԎᘲࡳ⍝ ≐ॳǮஃ㗲ㄚ劽ᙵᝐठᘀ劽ࣨᝐ⠩ᙏ勌ᙵᝐ‫ۂ‬Ꮰ劽ࣨᝐࠇ ㆢ勌ᙵᝐୱໂ⍝᪫ऊ᝭⯴劽ࣨᝐᘲࡳ⍗ལ⍝ᚻլ⫟⡮Ǯᙏ ③ᚗㆢ劽≐≐өቐ劽㗲Ꮋᚰ⏈᪠⍝劎ᙏㆨ㝋劏劽ᚰ㦬ࠇԭ ୱໂ⒆♈⍝ᙏད㫫Ǯ 剿剿㇁⏈劂㱑᳆‫׃‬ᘎ۬֨ໂ㨩ࠃ㨩㦞劃 ⊏ἲ劽㈪‫ۻ‬ӟ᝭ᝄ⍝‫ࠪܢ‬劽ᝉ㝊㆙⍝㙅ᚰ‫ݑ‬໳劽‫ݑ‬໳Ꮋ ᚰᝄ⍝≐ॳࠦǮ劊ୱໂᙏㆨ㝋劋㮴झሑ⧖劽㝊㾯ஃᙘ 劎ᙏ劏劽≕өज⍝㇉ჿǭөज⍝㇆㾯‫⎺ש‬ᆥୱໂ劽㌪ୱໂ ⮡ᚻ‫ز‬㘂劽ὗ⍗‫ޱ‬ᙏܼⰍǮ‫ݜ‬Ӿ劽劎ೳ໱㈊㊀劏༫ᩛ೬ծ Ճ㊀ᙖᅔ劽༪ໂ⨦‫ي‬㧭ᙘୱໂᙖ㫫⍝ᇔᆱǭ㴤ᝌǭሑኮ‫ۂ‬ 㘤⡱㌝⨦劽ἡ⊣ᐗ㖾ԭໂキೳ໱⮡㌝⨦㦴⍝㑕㪍劽᚜‫ע‬㌝ ⨦㘂‫ݐ‬ӟ☘ᆨ㕎㵈⍝㧎㌝⇹ಀǮ 剿剿Ӿୱ╣◜㨩⒆♈≐ 一位是資深的佛學專家，一位是年輕學者，一老一少，大致可以反映較中肯的意見。劂ӧ劃

去年 9 月，一個熟人滿臉莊重地對我說：「如果 38 歲的時候，我還不能擁有一輛 50 萬元的奧迪 A6，那我就去死。」 3年前，北京師範大學教授董藩在微博中寫道：「當你 40 歲時，沒有 4 千萬元身價不要來見我，也別說是我學生——這是我對研究生的要求。」今年某相親節目上，一個 30 多歲的男嘉賓被心儀的女士拒絕後，發下誓言：我要加倍用功，在5 年之內取得成功，在我從事的業界做到最好，我一定要成功。他的父親，一位 60 多歲的老人，也登台助威：我兒子一定會成功，也一定能成功。因電影《小時代》名噪一時的郭敬明，不久前接受媒體採訪時說：「我就是這個時代的中國夢，核心就是要成功，要白手起家，一路飛黃騰達，最後站在財富和地位的最高點。我不是富二代、官二代，我只憑自己的腦子，這是我唯一擁有的。我一路走到今天，會激勵很多人。」男人打拚天下，努力奮鬥，以豪車、名宅、權勢、金錢證明自己的價值。女人，一般的女人似乎沒有這樣的魄力和鬥志，她們中間一些機靈俏麗的靚妹子，便以嫁給「成功人士」為最高追求，年輕、漂亮，就是資本嘛，嫁給或傍上了富人及官員，房子、車子、名牌包、時髦衣飾，一切都有了。窮小子、工薪族，即便是白領，今天已難入她們的眉眼。可萬一成功男士看不上她們或另有新歡呢？同樣是在《非誠勿擾》上，一位女嘉賓語驚四座：「我寧願坐在寶馬車裡哭，也不坐在自行車後面笑。」是怎樣一種動力，怎樣一種價值觀，怎樣一種對人生的理念或設計，讓這麼多人如此看重功業、名利、物質呢？早有名言講，物質第一，精神第二，經濟基礎在前，意識觀念在後。我們生活在一片經濟大熱的土地，趕上了一個資本主義

觀念和生活方式主宰世界的全球化時代，金錢衡量天下，市場估值眾生，權力打包所有，物質高於一切。如果你是職員，供職於某家上市公司，縱使你勤奮刻苦，汗流浹背，盡忠職守，精明強幹，但倘若你不能在 40 歲左右升到公司高管，不能年薪 40 萬元以上，不能在繁華都市擁有房產、汽車，你也算不得成功人士；如果你是學者，供職在大學或研究院，縱使你天賦異秉，學富五車，遍讀中西文化要典，文章在學界影響不凡、好評如潮，放到網上也能引來數萬點擊量，可倘若你不能在單位熬個一官半職，不能做學術帶頭人，不能在領導和學界翹楚出現的場合嫻於辭令，沒有機會與政商高層人士把酒言歡，同時也無名車、闊宅，那你在世人眼裡也不算成功，只能勉強是「小有名氣」，人家高興了當面誇你「好學」、「有才」，背後談到你只會蔑稱「書獃子」。唯物主義就這樣獲得了徹底性勝利，拜金思潮和利益嗜求就這樣征服了億萬人心。無論天上，還是地面，無論網絡，還是電視，抑或紙頁上，到處傳播着同一種聲音，到處飄揚着同一面旗幟：要抓緊時間呀，抓住機遇呀，出名要趁早，沒有機會創造機會也要上呀，不然，我們就輸給別人了，而一步輸了，以後就會步步都輸！於是，在一個深秋的下午，我聽到一位母親訓斥剛從市少年宮小提琴學習班下課的女兒說：「你怎麼這麼笨？光知道玩，學了三個月，琴還拉得這麼次，老是落後。你知道不知道，這樣下去，你走到哪裡都會落後，總有一天你要被淘汰的。」女人穿着入時，敷滿脂粉的臉上滿是怒氣，小女孩才八、九歲的樣子，誠惶誠恐，委屈的淚水流了一臉。於是，在許多機關單位裡，一些年輕人很快學會了察言觀色，跟風站隊，心思

多半不用於工作學習，而是放在經營人際關係輩。孔子曰：君子「不患無位，患所以立。不患上，用在怎樣討領導歡心上，整天琢磨上司的喜莫己知，求為可知也」。君子嚮往高尚的精神境好，打聽領導家裡有什麼為難的私事雜務，並想界，對功利與物質不會汲汲以求，君子憂道不憂方設法替領導辦了。天長日久，領導自然對這種貧，謀道不謀食，即使遇到艱難困阻，君子求仁人留下好印象，遇有機會，就會提拔他們。而那而得仁，又有何怨？「富與貴，是人之所欲也，些只知道埋頭工作的人，也許業務精通專業一不以其道得之，不處也。貧與賤，是人之惡也；流，但陞遷之日渺然無望。於是，越來越多的人不以其道得之，不去也。君子無終食之間違仁，都通過體驗或觀察認清了趨勢，並就此校正人生造次必於是，顛沛必於是。」孟子，則對士人提航向。一些有資歷和經驗的中年人，長久廝混之出了更高的期許，他的理想人格是：「居天下之下，在單位不用抬眼就知道應該擁戴誰、推崇廣居，立天下之正位，行天下之大道。得志，與誰，誰是必須小心伺候的，誰是不可得罪的，誰民由之；不得志，獨行其道。富貴不能淫，貧賤又是無足輕重，可以輕蔑甚至踐踏的。時機來不能移，威武不能屈」。孟子游說諸侯，以期實了，他們踴躍博取職稱、官位，在利益面前他們現抱負，但從不以犧牲人格尊嚴為代價，「說大總搶先機，從不吃虧的。雖然他們心裡也明白，人，則藐之，勿視其巍巍然」。他認為，即使天與真才實學的人相比，他們的學問和本領差得很下無道，人人逐利，士子也不能為「污世」所遠，已經到手的職稱、職位，其實虛妄至極。可染，獨善其身的同時，須以美行懿德影響社會，看那德才兼備之人混得多不如意，甚至潦倒、落要「修身見於世」。這已講得明白，無論處境如何窘困，時代如何魄，他們便暗自慶幸自己的聰明和隨機應變，確悖謬，有思想和志向之人，都應堅守良知，護衛認自己的經略謀劃和處世之道英明無比，自己才是洞悉時代秘密的人，不管水有多深，自己均會道德，不能隨波逐流。此時此地，正要求他們做繞開險礁，駕輕就熟，並緊跟社會風向，遊走八一個雖然寂寞但理智清醒的人，一個雖然失意卻方，弄潮江湖。環顧周遭，唯我最能，他們時常面朝大海內心充實的人。得意地開懷大笑，也許夢中還笑醒過呢。凡此種種，都證明我們這個時代的浮躁，都表露了人心中的不安、焦慮和勢利。大江南北，城市鄉村，許多人還患上了一種成功膜拜症，他們只看重一個人的官位大小，掙錢多少，官當大了，本事就大，錢賺多了，能耐就多，既不問其發跡之途是否正派正當，也不管其發財之路是否正軌、方法及手段是否合法，只一味地羨慕、尊崇、頌揚、投靠、迷戀。「江頭未是風波惡，別有人間行路難」。此時此刻，真有學問、理想的人，面臨着嚴峻的考驗。好在他們讀書不少，胸襟開闊，能夠超越一己得失，觀察世界、社會與人生。他們會想起古代賢哲的 ƹఞ໏⯲③劽 ఞ໏⯲③劽㌕コ㘛ᇊ ㌕コ㘛ᇊ劽劽ө⫖㩟ᯋ㗫ᰘǮ ө⫖㩟ᯋ㗫ᰘǮ ⢫Ӧ୸ 教導，憶起許多才華斐然卻命運多舛的前

̾͜㏅̘⅌ᎎࠧ

ᤂ೴ॳ

៸༲ᩯ

十一月十九日本欄刊出筆者作為︽國學新視野︾特邀主編在雜誌三周年紀念講話上篇，以下是講話的最後部分︱㌧ᑢ‫ד‬ᅷ⾊‫׿־‬Րྦྷ᏶ኊ䠭͊こ䠭㏚Ν‫ڸ‬ ϑˑ↢଒ⅅ➧ಪ૛ຑ५↢㏾૔ᕊ䟺ख़ಪᐷ⾐㔳䟻˺ྔ䠭⺥⍇䟺ख़ಪᐷ⾐㔳䟻㎆ྙ䟾቎ˑ㙝 ⅅ䟿䠭㏚ᒘഘᅷвᜓ૛ⅅ㷀‫ݧل‬㤌ⓖǌ ५‫֦ׯ‬ⅅྔˇ㠳ᣀ䠭˦ख़ᐚٛ㠑৹⺐⭢̙✇♺ ὑǋ䟺ख़ಪᐷ⾐㔳䟻̷֙ᷲⳛ⬀‫پ‬ԣ‸ˇՐ♙ᅷ в͖㷀‫ل‬ǋᆨᤔ䢋䢋ǌ ᢉᒣ䠭ᅷˑԧ႖㇯‫➞ۥ‬㩇≊‫̷〠܅‬ㆎᇿᐶ 䟲 2VJOUVT )PSBUJVT 'MBDDVT 䟳ⅅˇ‫ۦ‬〦䠻䟾֍̙५ ᅶയ͖‫ד‬㒂ᔸ⨷‫ݒ‬ǌ䟿䟺ख़ಪᐷ⾐㔳䟻ଗᖪこᔸˇ㶗ᅶ✈䠭⁷ᴚ⦉˦ ख़ᐚٛ㠑㥡ങᏘራ֢ˑ㞔ⅅ䠭‫ݧ‬ᨠԹ૑ಪ⠎ഓ೙ ˑ‫ܓ‬ሮ₠‫ݧ‬ႊˏξάˑ‫׬֢ۯ‬ⅅǌάᲿ⛂㍋̷ު ۪ᒘ⪞㘙ⅅ⠛⠞⠎⠓๫ǌ ᅷ႖こⅅᒘ䠭ଗᖪᆨ㞔䟺ख़ಪᐷ⾐㔳䟻䠭‫͖ۯ‬ ♙ΰ५✋प๴⡘˦㏒֙ˇ✁᪔㦨ᅻˇͦᑿᔷ⦦ⅅ ࿼ᴚ䠭㑃㵼䠭ଏϵᒘ൛ᑀ૛೙ⅅ䠢 ᔱྔ䠭ᅷ႖५㏚⼂‫˘㏞ל܉‬ⅅᕕ֦㦜ࠀǋⶍ⡘ ख़㠾ⅅख़ಪ૛ຑ᫦ˇͅ᏶ኊ⺥⍇᪄֣ၪ࿞䠭᫦ԣ ‸‸‫ד‬ḘॲᲿ䟺ख़ಪᐷ⾐㔳䟻‫ⴀ֦ׯ‬ഁ̕⒵ˇ┚ⅅ䟾‫ڠ‬㨶ぉ䟿ǌ͊५䟾‫ڠ‬㨶ぉ䟿˦㟙㎺̕䟺ᒄ♺䟻˦䟾‫܀ݧ‬Ձ‸䟿 ⅅႱ➾ǌ ͊ഁ㐃䠻䟾⁷̈́䠭̷㦔⍋ᔴ಑५⇋␀␀⼟㡰ⅅǋ↔̞≄ ↙ǋˑᐼㄌٛⅅṏᦔ䠭㏚␀ṏᦔᒘℿോ˦ˑ‫ۯ‬㐨ԧⅅ䠭Η ᒘ̷㦔⍋ᔴⅅℿോ☾ᢔ⾁ᇇ‫͊־‬ᅃ⁷಑५ⅅΝ➍ǋᆘᅃㅱ ⅅㅼͥ⠓Ձ‫܄‬಑५䠭ଗΥ⢾㐄‫־‬㏚␀ṏლ䠭യ㢉⾁૛೙ϑ Ձ‫܄‬Аራ‫܀‬άⅅ䠀૝‫ݧ‬䠁䠭㏚ល̷㦔⍋ᔴᆣ‫܀͖ۯ‬ὑॲǋ ὑ႖ॲ㥑ֻℿോǌ䟿

↷ᢏ⅌ǖᐾ⾗㔺Ǘ

⼮ ୟ

̍ঐ

ೊ⡉

ᆋ ẞ

ᙳ᧯

㒮☱ᚏ᳆ά˘⣅Ᏹͮॠ㡅๭ᒒ䡉

ረփ

!" ! "#$%&'%()*+,-. ! Ƶㆅͮ⛋㍔䡋ཝᑭே

!" !ᘲ !# ࢂࠃ޾ #

!"#

ᘲࢂࠃ޾

養生坊

! ! "#$%&'%()*+,-. ੄ฐሂᢽ

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩వᄒႝ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉǁ㗘

ӡ∤᫐୕ൂ⠐ᮃ෢‫ې‬ Ϟᚋშ᳗შඈ ӱ≙თᖸҎỮ᮳ࢦẀ㙛 ӱ≙თᖸҎỮ᮳ࢦẀ㙛ⰆⰦӱ≙Ꮍᇷ㙛 ⰆⰦӱ≙Ꮍᇷ㙛ӼǷᮭᨐЈ⢐࠸Φ⬽಻᮳ᬩᬯĳ ӼǷᮭᨐЈ⢐࠸Φ⬽಻᮳ᬩᬯĳɧࡶ ɧࡶ㙩㙩ӱִῦ ῲ㙛თ᫜⃺ᓀย⋉㙛 თ᫜⃺ᓀย⋉㙛࠸⠮ႈ౸ ࠸⠮ႈ౸Ĳ Ĳ⇼ю∩ƎΦ᮳ഌ↓㙪 ⇼ю∩ƎΦ᮳ഌ↓㙪ӱִ⒬ᮮ㙛 ӱִ⒬ᮮ㙛࠸۩⧰❊ ࠸۩⧰❊Ĳ Ĳƥѥ∰᪨⽦⼬ ƎΦย⋉ ƎΦย⋉㙪㙪ӱִᾫᣍ㙛 ӱִᾫᣍ㙛࠸ᙩႈረ㐵ῡ⃺Ư㙪 ࠸ᙩႈረ㐵ῡ⃺Ư㙪ӱִ⇰ӕ߰࠾㙛 ӱִ⇰ӕ߰࠾㙛Ӽ∩თഌᅠΓᓐᬯ Ӽ∩თഌᅠΓᓐᬯĲ Ĳ㐺ᗌ಻ᓉ ≦ 㙛 ⇮Ẁ⇰࠾ᬰ ⇮Ẁ⇰࠾ᬰ㙪㙪 ӱ≙㐺⊆ᜎ᭥Ж୳Ƞᅠӱ≙៛ ӱ≙㐺⊆ᜎ᭥Ж୳Ƞᅠӱ≙៛Ĳ Ĳ ӱ≙㐺⊆ᬤ㙛 ӱ≙㐺⊆ᬤ 㙛 ⠮ႈ㐰ᬤĲ ⠮ႈ㐰ᬤ Ĳ ᥾ῆᢆ ᥾ῆᢆĲ Ĳヺ ᬤĳ ၥ㙩⻝ൠᩖ 㙗Ҵႆ⴪ᷛ࠾ৃƝ⠧⴪ Ԋ⋁஫⴪ৃҵࠡ Ҵႆ⴪ᷛ࠾ৃƝ⠧⴪ Ԋ⋁஫⴪ৃҵࠡĲ ĲㅮᘧƝ⴪ৃᅜЯᨗǂ⼢ ㅮᘧƝ⴪ৃᅜЯᨗǂ⼢㙘㙘

ӡ∤ᒒԿᮃ⥔ѿ᫐୕ൂ⠐Ѳ๲ӡⳋĲӡ᪟Ĳӡ⌺Ĳӡ㏉ĲӡᗋĲӡ⊐Ẅĳ žĲӱⴇ㙛თຫ᫜⇾ⲒƬᒼ❜Ƌֆ‫؃‬ᕁႈӱ㙛୳ȠᅠƋ≱Ⲓ≇ഓĲᰛᄌĲഡ ȱ⑔Ĳ჆಩դ࠸‫ڠ‬ᒼặ ᬰ᤺ĳ ▋ᮊ㙩ህ∗ ΓĲᇏਊ ΓĲᮮ⌰ ΓĲᔼ࠱ ΓĲ႑⠬⍎ ΓĲ㐵⍇ ΓĲ᫊⎶ Γĳ᫓ᘓᓉ ᴇᖩ▋ ϱ⻝౔ᐻ៌ᡠᔢ⮦ၥ៌㙛ᡇ⋈ ᴇϱႥწᅣ㙛ᒀ࠿ чᬯᮒӂᐷĳ⍮ ч౔ᠰ်↓⣹ ⢱‫⴪ס‬୭ĳ ㄔᮊ㙩 ᇮᯋ㙗ƻ㙘 Γ㙛ᡇᙜǵ⎦ĳจ᧙ᩛ⍎ Γ㙛ᕆᔢᓉᣨБȿ⎦ĳ จǷⰦஜ᮳ⵉᎎሩ Γ㙛᭺⇝ Γ㙛ᡇ ਦსяਨ⢐ㄔ㐊ȿᙜĳ Ĝ᫓ᇮᯋᡇᙜǵ⎦ㄞ㙛 ᫓ᇮᯋᡇᙜǵ⎦ㄞ㙛จᕆ᧙ᩛ⍎⎦ ㄞ᫓Ӽ⁮⡜ӱⴇ‫ס‬ホㄞ᫓Ӽ⁮⡜ӱⴇ‫ס‬ホĳ ĳ

ƃĲӱ⍯㙛თຫൣ⡉ӱƝ㙛Жᅠ⍯Րĳ៌ᢆ㉠ႈ⇬⊟㙛⊟ᓑՐ⍯㙛ᬀ⊟ᒼ⿉៌ ᒼƋ༼↗ϬᨐӱƝ㙛Жᅠ⍯Րĳ ▋ᮊ㙩ህ∗ ΓĲ㐵⍇ ΓĲ࠱ᇋ⎶ ΓĲ␂⍎ ΓĲ᫊⎶ Γ㙛᫓ᘓᓉ ᴇҭᖩ▋ ϱ⻝౔Ⴐ៌ᡠᔢ⮦ၥ៌㙛ᡇ⋈ ᴇϱႥწᅣ㙛ᒀ࠿ чᬯᮒ ӂᐷĳ ㄔᮊ㙩࠱ᇋ⎶ Γя⧃⇝㙗᭺㙘 Γ㙛ᘓᓉᡢ ਦს౔я㐊ਨ⢐⣯Րĳ จ⍕␏ Γяῆኌӣረ ᇆ㙛ᘓᓉᡢ ਦს౔ϱᐉᅣ᫓ĳ ǓӼ᫓ᅚἼ‫ء‬ႆᔼ㙛Ƿᆠ␂⍎ Γ᫓ᔢᓉᔑᕆȿ⎦ㄞ᫓ĳ

Ĝ៌ᒼƋ༼სӱƝ჆ᅠ⍯Ր㙛᫓⍕␏Ĳῆኌᘓᓉ ᡠ౔ϱᐉᅣ᫓㙛Ӽ⾌៌⾜⍯ĳ

‫ی‬Ĳӱ㐇㙛ӂӱƝᅠ㐇Ր㙛თ᫜≓◝ย⋉ĳ ▋ᮊ㙩㑍Ӥ ΓĲㅫ៿ ΓĲᆙǼ ΓĲ㐵ᾛ ΓĲ࠾ኌ ᇆĲ៣᫊⎶ Γ㙛᫓ᘓᓉ ᴇҭᖩ▋ ϱ⻝౔Ⴐ៌ᡠᔢ⮦ၥ៌㙛ᡇ⋈ ᴇϱႥწᅣĳ ㄔᮊ㙩୍ฌ࠿ ΓĲᫎ‫ܕ‬ƅ޷ĲᆙǼ ΓĲῆኌ ᇆя⧃㈊ Γจ⧃਽㈊ƅቦ㙛ᡢ ਦს౔я㐊ਨ⢐⣯Րᅣㄔĳ จᔓӤ ΓĲ㑍Ӥ ΓĲ㐦χ ΓĲ᡺‫ܕ‬ƅ޷яᓉ㍊ƅ⿔ᡢ ਦს౔я㐊ਨ⢐⣯Րᅣㄔĳ

Ĝ᧙ᩛ⍎ĳ ƻĲӱᫌ㙛თຫൣЈӱƝᅠᫌՐจ㐺⊐ĳӱᫌ᮳ә۩თ≊⇾ḣǀ᝚ᢆ㙛ยǷᝋᒼƋᙗ⋈ӱĳ࠸Ƞᅠ≱ Ⲓ≇ᚺĲ٧ԒĲӟㄔĲӱᘬӇƎᐑㄞᓉĳ ▋ᮊ㙩ᚠᲨ ΓĲ╈Ǟ ΓĲ▟ㅮ ΓĲɉ▾ ΓĲ‫ ⾥⎥܊‬ΓĲ᫊⎶ Γĳ᫓ᘓᓉ ᴇҭᖩ▋ ϱ⻝౔ᐻ៌ᡠᔢ⮦ၥ៌㙛ᡇ⋈ ᴇ ϱႥწᅣ㙛ᒀ࠿ чᬯᮒӂᐷĳ ㄔᮊ㙩 ‹⦧ ΓĲ╈Ǟ Γդ⾥ᯋ Γ㙛ᡇ ਦს౔Ƿῆᾨⰹⵇ⣯Րᅣ ㄔĳ ⎥⾥ ΓĲ♗⇝ Γ㙛ᡇ ਦ ს౔Ƿਨ⢐㐊⣯ၮᅣㄔĳ ㊬ㅹ㒙⏮ Γդ⿲☯ ΓԎᡇ ਦს౔Ƿῆᾨⰹⵇ⣯Րᅣㄔĳ จ૑࠾ᴇ ΓĲ╈Ǟ Γᡇ Ĝਞ‹⦧Ĳ ਞ‹⦧Ĳ╈Ǟ ╈ǞĲ Ĳ⾥ᯋάԎᡇᡠ౔яΤῆᾨ ਦს౔Ƿῆᾨⰹⵇ⣯ၮᅣㄔĳ ᅣㄔӼᘖ᝚ᢆ ᅣㄔӼᘖ᝚ᢆ㙛㙛ေ‫؀‬ӱᫌᬰ᤺ ေ‫؀‬ӱᫌᬰ᤺ĳ ĳ

ǁĲӱᗶ㙛თຫⰕㄔᠰՐӱᗶ㙛‫ⵅۍ‬სӼఋ⋉ㄔජᘖ⯴㙛≱≇դʁᙨặ㙛੝≊⇾ᒼ◝ĳ ▋ᮊ㙩㑍Ӥ ΓĲᮮᅺ ΓĲ⎠⍠ ΓĲᘂ੡ ΓĲᶎᅐ ΓĲ៣᫊⎶ ΓĲᲰǞ Γ ౔ƌ 㙛᫓ᘓᓉ ᴇᖩ▋ ϱ⻝౔ᐻ៌ᡠᔢ⮦ၥ៌㙛ᡇ⋈ ᴇဴᲰǞζᡇ ϱ⻝ ౔ʶϬϱႥწᅣĳ ㄔᮊ㙩㑍Ӥ ΓĲ࠾ኌ ᇆĲ⾥ᯋҭʰяᣵ㈊ ΓԎᡢ ਦსяਨ⢐⣯Րᅣㄔĳ

΢Ĳӱ⋅㙛თຫӱƝᮭϬ⋅ḯ᮳ᒼՐ㙛ƅ⋰⋗⇾≰ᖸҎƎ⌟ᅠ ⽦㙛Ƹᅠ۩ഌᅠᾨਾᬯจ⇬ᳬҎặΥᷛᬯ᮳Ӽ∩಻ĳ ▋ᮊ㙩ᫎ‫ ܕ‬ΓĲᲝᑿ ΓĲ㐵Ⰿ ΓĲ▟ㅮ ΓĲɉ▾ Γ㙛┽⏇ Γ㙗౔ƌ㙘ӂƋ▋Α᫓ ᘓᓉ ᴇᖩ ϱ⻝౔ᐻ៌ᡠᔢ⮦ၥ៌㙛ᡇ ⋈ ᴇဴ┽⏇ζᡇ ϱ⻝౔ʶϬϱႥწ ᅣ㙛ᒀ࠿ чᬯᮒӂᐷĳ ㄔᮊ㙩ሽ⑝ ΓĲ␂⍎ Γ᫓ ᴇᘓᓉᡇ ϱ⻝ ʶϬᓑ౔я♧ᾨਨ⢐ᅣ᫓㙛Ⰿᅣ ႢǨᔍ ᅠ်⣹յ⢱⴪୭ĳ

⴪⡸

Ჯᘎੰ᧪

ƕᲯᚶఏ⇌

žࢨžࣃኽ¤Ꮹǐ‫ᦎބ‬¥

࠾ਦʁĲഡ Ĳ⇾ӱࡶȸ㙪თԠ୳ӱᘬ㙛ᅠ ᅚ⯕ƅȰ᫠ࠡ‫ס‬ค⣣㙩¤၆ Ĝ¤≿ႆ➱ƅχ ≿ႆ➱ƅχ㙛㙛ɣஜᠰᬯᭀ ɣஜᠰᬯᭀ¥ ¥ ᠰ⇾ⴇʶᖎ᮳ഡᔫ㙪஛୳ᅜƎᅜナᭀϬᓟ㙪 ໾㙛ɃთԠ⇕⣣Ⱖᨐ܎Ɲ⴪ᅠʰӸ თຫⰆⰦ≿ႆƅʰχ࠿৐ၖՉᅮ ㄞㄔᅠᠰˤࡱ㙪৪႕ƝთԠᅠⱇ̣ⵅᬯ㙪Ⰿ ≿ႆ᮳ᆣ⠧㙛ࡱ࠸ǜ܎⯱໥㙛თႀ ᮳⣯ᨗ ᮳⣯ᨗ㙛㙛ấǃஜ㈥⨥ᅜᅠ⭰࠾ေ ❊ࠐ❊ᾨĲᅠᠰɜ᫓‫ڥ‬〥ラ۴ⴑ▋Ĳᅠᠰှ ᮭჁĲႀ๑❕‫ص‬㙮¥ƛ⣣ƅȰǷЛ ‫؀‬ĳ ൣⲣ⠨‫ס‬ʰƅᘓǃዣ㙛⍮თฃஜࡩ಻ⱑ⠨‫ס‬ ⬽㈥⭰ୈ᮳Ԏ̀ǃஜЛ➐ᖋЈƋᖨ ′ୱ∇᫐ഡᔫ㙛‵ԊΦⲒềስฬ∩⼭Ϭ◚ ϱΩԂӣ˩ƥỮ㙛ƅ஻ⱑ۩࿨౸Ƌ ႆĳⰅఞ◚ႆႡ⠨ⵒਤ֤؏ᬯሩҎ᭍ᨗ⇼㙛 ᖨḾᒼୈിဴቼ㙛ᅚ⯕ӇῆΒᚺ Ƹ⠨ⵒਤ֤؏᮳ᬯ᎔⇼◝≊◝≓◝㙪➱⇼ᒼ ぇ㙛ᾛᶎᒼ⌡ⲣ౐ࡱĳ⇕⣣ǫ܎Ƌ ៵ƥ㙛༴㈨⇼⊹ю∩㙛ᘖਨൣι㙪ⱑ⠨ヰӧ ᖨ⪟ᅸ‫ܕ‬ǜԆ≿ႆƬ౔౐ਨൣι㙛 ƅǌαᬰ㙛ࡶ᱂ᰕƎࡱ‒ৎᶎ᮳▋㙛ʁᷟя ㈥эᾛᶎⲣΎᔕ㙛Ⰿ㒈ှൣĲᒼỮ Ⰶʁ᮳▋㙛≱≇яᨗᒼդ⇾᮳▋ĳ ှൣƸᘖ⭿ǀĳ¥ ƅఞƝ⴪≿ႆ㙛ƅ⋰ᅠ ՐƝ▋㙛▋ⵇ ¤≿ႆთǝ㐱¥㙛Ⰵთ ஜЛ ៵ƊҧΓ⋈‫ۥ‬ҧΓ㙛თჺⰆƝ▋чⵇ᮳ Ј ౐࠸‫۾‬ǜ༴᮳‫ס‬ホĳⰅҦஜ≿ႆ⯏ ʲ㙛⠨ヰӧɃΦ⬽ยᅠ‫ס‬ホ㙛ӼⰏ⃩ᅣ᫓ ⰋῆⰥ࠾ᓥҴҏ㙛தƮฃǀ‫۾‬ǜ᮳ ƅʰҭᅟЈΧʰᅟୄԀ㙛Ǝ᫓⠬⢔ĳ≿ႆ᮳ Φᒯʚ˴֊ĳήਊ≿ႆǃҧ࠸ஜЛ ⟈ȿդჺⰆƝ▋৐ΦƎԎ㙛ჺⰆƝ▋᫓৪᫓ ਵᅠ㙛თ᮵ୣ৷⨍ㄭᫎ௹ஜ᮳ƅʰ ᮳▋ℇᖩᕆҭਦსᡠҭʰਦსୄԀਵӼǷ㙪 ᷟẍ㙛ƅ⋰←ᮯࢮ⿶Ƿ⡀⯕㙪Ⴡᘓ ≿ႆ▋ᆑ⠨᫓࠾ᅵቈᖩᕆΨʰਦს㙛ᠻ౔᫓ Ƿ౔ᓥᖑᚪƅୱ᫜ႈ′ᝠᮭⰬ㙛′ ᤊ⟈⩟࠾᮳ᡇ▋⹎ᡇᡠ㙛ᒀᐉ῅Χʰਦს㙛 ‫כ‬ǜ࠸㙛ාౙʚㄭ㙛Ƌ੗ᵳᅜƅ᯹ ᅠ৙ᅮԆ≿ႆʚ˴᮳Ⅻඎĳ≿ႆ܎⡜ဴϿᅮ᫜ƅǌƋᖨĲᓥᖑ άᡇƊᐉ㙛ᒀᐉᡇϬɣ᮳▋ᓑᅠƅ࠾ቈ㙛ᠻ౔ӣ໿▋ᓑ➵᮳ᑘ ᮳࠾ᣭƝ⴪ୱɣㅮᘧĳȫ≿ႆ⟈ȿ〈⠨ެ‫ܕ‬դ′ㇺ⦱৷᮳←▋ ᘝ㙛Ⱖ᝷㙛๙Ɗ࠾ቈ▋ᓑᝍ₞㙛ƛ⳩ഡяΤ〈⠨᮳⧺ⵅῪၮ▋ ୃ㙛ยǷ܎ㅮᘧӷᅠਨၚǜ༗⡬Ⱖ≿ႆ㙛ᅠ᎔ᅜ㈥ㇺⰅḑƝ⴪ ᆑࡶ✋⎶Ĳ⍎ႚӤĲ⻪ᯋዝၭĲǜӤĳⰅǌ▋თΑัฃώจဴ ⣯➱ႆఇĳζяƋ㙛Ⴅᅮ܎ᘧ⟈ȿ≿ႆ᮳Ɲ⴪ஜᐿୋ࠾จୋᠻ ܎ਦ⹎➵シΑᡇࡱ㙛ᅚ౔ሩ࿭㈥⨥ဴΤ⾄⊊จ㓄᫝⊊Ĳ㐋⡎ းӣ㙛ยǷ≿ႆ܎ㅮᘧ൑ᮭఇ౪ĳȫ⯕ƅΧஜ㙛≿ႆ܎ㅮᘧӇ ⊊㙛ᅚ౔˩ฃƅਦℇᝍ஻い୳㈨Ĳ㐺㐺⊐⊐ࡶଽ⧨ᆷᆩ᮳¤≿ ႆ¥㙛ᒀ࠿Ⴅწƅ⣯⅕㙛⼭ᓉᔑᅣĳᨐ܎Ƹᅠ˩ฃਦҁ➲㙛ᒀ ゼӬᐶ⯔㙛ӬƅǌΑ❑↓᮳༗Ӭӧؒൠĳ ǷЛค܎ԓᬯǜ⡜ⵃ≿ႆსㅫΑԽ⢑ǫʵ¤≿ႆთƝ ࠿ƅਦ❺ᅣ᫓᮳ĳ ౞ṳχ౔ᅣ᫓῅⋈ṳა㙛ⰆⰦƅʰχ࠿৐ၖՉᅮ᮳⣯ᨗ㙛 ▋¥ĳήਊ≿ႆთƝ⴪᮳ƅḑ⣯➱ႆఇĳƅ⋰คʵᫎᬯǀ㙛ࡶ տٕౙӠ১㙛ӣᰊƝ⴪㙛Ɲ⴪ᅜΑ๙ʰ∰㙛ζ‫ס‬ᬰ᤺㙛ᅚ౔⼭ ấǃஜ㈥⨥ᅜᅠ⭰࠾ေ‫؀‬㙛әᅠᬩᬯƸ∩ᘖ⭿จᬱᮒ㙛¤χǶ ◚ႆĳƅఞ◚ႆƅ⋰თ ՐƝ▋㙛ᒀ࠿Ɲ▋₭ⵇάƊᮯΓ㙛ᅣ Ⱅ➱㙛ɣაั◕¥㙛¤≿ႆ➱ƅχ㙛ɣஜᠰᬯᭀ¥Ⰵǌ❕⣚࠾ ⋈ ࠿㙛࠾๱Ӽᬱᮒĳ⍮თᅶᬯᮒ㙛⠬⢔ζ຦ Ј ࠿▋㙛ඍ ⲣთɣఴ৬χশ≿ႆ᮳㙛Ⰵ➵᮳¤➱¥თ⣯➱㙛⣯ᨗդ➱ᯝ៵ ƅ㈥㙛◝᮳➱㙛ਊ᮳⣯㙛ƛƎთ‫ء‬῕᮳➱чĳƌၥƝ៵⦇↓༙ ಻տٕ⠨ζ࠸ᰊΧᐉƸƎࡎಾĳ ≿ႆਵƎԎǀ㙛ㅫΑൣιտٕ⇶৙ƎӼǷ⼭≿ႆĳȫ֤؏ ╛ƅᐜⰹ᫓ႈө⠬ൣιαᅠ㒈ှൣഌ↓᮳≿ႆ㙛ȫ≿ႆ܎Υ‫ܕ‬ ഌ↓㙛จ′୳ֆ‫؃‬ƎⰹĲ‫؃‬Ɲᅠ᭍㙛࠹წϘჷ‫୳ܝ‬տٕ㙛ƅஜ ⠯৙౞ǂƝ⴪⋁஫⩗ᴠ ஜǷƋ㙛᯼ᬀႈЯ၆໾⇒Ḕ᮳ЯƥȂ ൣιƇΨᐉ᮳ǜਵӼǷᅣ᫓≿ႆĳ᷻யƸთ౞๙∰⼭ࢦ㙛ᠻ౔ ⴪୭ฬӼǷ⼭ႆ㙛းᬯഡ〈⠨ƅ৙⠨⣹၆ᅠ′ㇺ᮳Ɲ⴪୭㙛ϲ ⴪୭ᅜਤᬯǜ౞ナ‫ס‬Ј≬㙛ࡶ㙩தᐿ⼭ࢦᅠ֤؏㙪஛Ⴂ᱂ᰕĲ Ҁᡛႆ⋃ᅣĳ

Ĝ␂⍎ĳ

వਉ㋩᧤⬃਎ᅾ ྗ∮⮹ѿᬁ೫⅟

⿉ᰬǜӱ←Ҏ㙛ㅮᘧ≣⯴Ҏᬰഌ↓ၚ ᯳ǓᅠƋҪ⩶Ѯĳ࿭“⡷㙛ᨐსㅮᘧᅠ῅ Ҧ⑄ԏ⼢↓ഌᅠ≣⯴Ҏᬰ㙛シ⡷ЈǃĤƊ Ϊஜ㙛ၚ᯳ᅒਞ߰я⋈῅ǃҦǃ⑄ĳᅠ⠮ ӧᐹ㙛ㅮᘧ⨳ㅹᅜ൹‫؀‬ʞ⢂‫ⵉށ‬࿊໛Ⱌǃ ᮯǉҦ⑄ᘧΌǁ⨳ㅹᅜ↔ᄄ‫܁‬㙛༙❑¤≣ ѥΦ‫ݣ‬¥Ωᰫ၆⇸ᖈѥ㙛β߰Ⱅᵳᅜǜ ࠡ㙛ਯήΩᷓᢨ᎔ጵ᮳Л⁣֙ୃਤ≣⯴Ҏ ᬰ᮳ǀ⡜㙛Ⴡᮮ≣⯴Ҏᬰഌ↓ぇਤ᮳۱ ⿶㙛㑩ѹ࠾৪ȢϬདྷห㙛ά௼⽦෯≣⯴Ҏ ᬰഌ↓᮳ᵳҥĳ ТТ˩৐ୁ⯩ᛊ‫׊‬ᅜ᮳ਦ㌧ࢫ۩࿨Ȃ ¤≣ѥΦ‫ݣ‬¥ጟ⦄࠾ɜ㙛ႢЛƎȫϬ୮ᖈ Ĝㅹᅜ൹‫؀‬ǂѩ㈨Ί′ᨗ⾥⭵⍸ ㅹᅜ൹‫؀‬ǂѩ㈨Ί′ᨗ⾥⭵⍸ ୄ ԓౕਦ㌧スᮭ¤ ԓౕਦ㌧スᮭ¤≣ѥ ѥ‫ת‬ѥ᷃㙛ᅒᨐ⬽ਫᆣ⋗Ωᰫ⯕⪞⿵༗ Φ‫ݣ‬¥ Φ‫ݣ‬ ¥ጟ⦄࠾ɜࢯȂ᤺ ጟ⦄࠾ɜࢯȂ᤺ĳ ĳ ⡬ĳਦ㌧ࢫ❢ᵱ࡮ൣӬЈ≣⯴Ҏᬰഌ↓Ⴂ ୳ᫎᖈ᮳Ǝʁӧ౸⪭ᑁ᷻㙩¤คႢ౔ਞᅜᅒ⽦ൠ≣ ៵Φᘧㅫʰ¤≣⯴Ҏᬰ㈥ㇺƬႏ¥ĳ⯾Ⱖ፭࿷ᖈ ⯴Ҏᬰഌ↓㙛Ǔ୘ᅬԇ᫫ǜࠡ࠸‒ǁါຨ㙛ƥѥ⫂ ѥ㙛⦒ᅠ᎔ᅜ༗⡬Ј≣⯴Ҏᬰഌ↓᮳ΩᢨⲒ⼧Ĳ‫כ‬ Ϭ⽦ൠƅᐺ㙛ĻҎി៵ѥļ㙛៵≣⯴Ҏᬰഌ↓༴ɳ ዳ᎔ጵƬЛ⁣֙ୃӧᵳҥǜࠡ㙛ǀ⡜≣⯴Ҏᬰഌ↓ ƅʰ⽦෯Ө‫؀‬᮳᪅ߟĳ¥៵ᅮҦΪʰᅟ᮳⨳ㅹᅜ↔ ぇਤ᮳۱⿶㙛౞↗㑩ѹǫʵǷਊ⿂❑ѥ㙛ȢϬདྷ ᄄ‫܁‬¤≣ѥΦ‫ݣ‬¥ᖈѥᗏⒷ‫࠾ۥ‬Όῡ㙛ҁຓᵳҥ၆ หĳԎს㙛ᒀ⼵ᅠ⩟ⰦҦǉԏ֙ୃจǷƋӤ⋗᮳᎔ ⇸դ༙௭ᖈѥĲǇѥ⤻஼ӧ‫ހ‬⡿Ĳ㈥ㇺƬႏӧ′ㇺ ጵਞฃ៵¤≣ѥΦ‫ݣ‬¥Ȇዳ㙛↗Ӥя↓ǓӼฃ៵ ϱǕ㙛㑩ѹ࠾ᰫ⽦ᕋ≣⯴Ҏᬰഌ↓ĳᬀƝⵅ㑆ギ᯳ ¤≣ѥΦ‫ݣ‬¥ƬӨจ࠾ɜĳ

⅜ǔɔ᪦ʒჲ⿉‫Ⱁ ځ‬΍ᯉԟ Ɲࡄᵳ々㙩χ࠿ύㄇㄇ㙛࠵Ϭύヺ⠞ɣ⠨ҁౙ ⁛⁛᮳㙛ᒯᰫⅫඎ్܎৞Υ㙛ɜ᫓ʚᄖ々‫ڙ‬᫓֊᮳

❹⇈≊㗗ᒒ⽦Ο▧㗘㗩㑍Ӥ ΓĲ㐵Ⱑ ΓĲᮮᅺ ΓĲ⽾ヺ ΓĲ⎠⍠ ΓĲ⒬↰ন ΓĲ⮿ࡇ ΓĲ៝ᮮ⌰ ΓĲ⾥ ᯋ ΓĲǉՐন ΓĲ੡⎡⑏ ΓĲᘂ੡ ΓĲᆛন ΓĲЍㅫ៿ ΓĲ␒”ন ΓĲ➱㈊∭ ΓĲ㐵 ᾛ ΓĲࡩ⧩ন ΓĲሽ⑩ ΓĲƤӤ ΓĲㅫ៿ ΓĲ‫ܕ‬㐵 ΓĲᗿℱ▟ ΓĲℬᛔᇇ ΓĲ៣᫊ ⎶ ΓĲᫎᅋӤ ΓĲ⍎ႚӤ ΓĲ⻪ᯋዝၭ ΓĲ⾄⊊ ΓĲ㓄᫝⊊ Γ㙛ီ≿ĳ Ĝၥ㙩ㅮᘧƝ⴪ৃᅜᅜ⼢ ᓭඑှ

Ĝᘓᓉᡇሽ⑝Ĳ ᘓᓉᡇሽ⑝Ĳ␂⍎Ϭᓑ౔я♧ᾨ ᅣ᫓㙛 ᅣ᫓ 㙛ᅠђေ‫؀‬ӱ⋅ ᅠђေ‫؀‬ӱ⋅ĳ ĳ

Ĝ←ஜǜɜ᫓ᄖᄖҁ ←ஜǜɜ᫓ᄖᄖҁĲ Ĳᢆᓉ❺˩ਿⲒʚᄖს ᢆᓉ❺˩ਿⲒʚᄖს㙛㙛෕ ⱌΕ⼢ს⼵ɜ᫓ႈԎƅʰⲒȰ ⱌΕ⼢ს⼵ɜ᫓ႈԎƅʰⲒȰ㙛㙛ᾨਾᬯഌ↓ਤᙿ ஻᮳ൣ⡉⭰ⰿ⵳ ஻᮳ൣ⡉⭰ⰿ⵳㙛㙛ɜ᫓სᅒ෕ᤊЃਦ౸ ɜ᫓სᅒ෕ᤊЃਦ౸ĳ ĳ

᎔ᅜƸ߰яĳƎਨ୓ᒯᅒᅜ៵৪Ɲಬύ᮳←ǜ⨲⧽ ᄖᄖҁĲᢆᄖ‫ڙ‬Ĳ々ᢆᒕặ᫐֊ʚᄖ㙛ȫ⴪୭༴ ⴙ㙛⼢⮎ਤᙿ஻ө෕ඍ㙛ɜ᫓ʚᄖ々‫ڙ‬᫐֊㙛ᢆᙩ ෕ԓ‫ܕ‬㙛Ǝ⠨᯹༗ਤǜ㈥⯵ᢆ㙛৞Υ෕ʚຨⰆヺĳ ㈨㒦⴪ৃᷛਟ৪❢ᵱ㙛ɜ᫓ᢆᙩ᫐֊ს㙛ᢆḾ ᒼᅜొƋㄎĲύḾᒼొƌㄓ㙛⍮৪Ɲᅠ⼢⮎㙛௼⥽ ᢆᙩొ‫ܕ‬Ƌ԰㙛ⱌΕਿⲒᢆĲਿⲒύ㙛ƸƎ⠨ਤǜ ㈥᯹༗԰ĳ⍮ɜ᫓ᢆヺḾ⣯㙛ਞᙿ஻⣯ၖฃ৞ᙿĳ ɜ᫓ᄖᄖҁĲᢆᓉ❺˩ਿⲒʚᄖს㙛ⱌΕ⼢ს⼵ɜ ᫓ႈԎƅʰⲒȰ㙛ਯήᾨਾᬯจᅠՉⱖ❊Ữᬩᬯ᮳ ᬯǜ㙛ਤᙿ஻᮳ൣ⡉⭰ⰿ⵳㙛ɜ᫓სᅒ෕ᤊЃਦ ౸㙛ǷΕᢤ̧ĳ᫜ႈ৞Υ࠵ᙿୈ࠾㙛৞Υɜ᫓ᢆᙩ ᫐֊෕ʚຨⰆヺ㙛⦒ḾᒼӼǷᖎⰆ㙛Ƹ∩ⱌΕ৞Υ ǃᓀҎᴜᝍ஻ࡀ㈨ఋ⩗⬽㈥Ǝⰹ㙛❊ࠐҪ㈨ĳ⍮᫓ 々ᄖ‫ڙ‬ӫᄖ㙛〈༓᫓ᦨṳ༵ナĲƎ⠨ɜ᫓௹⼢⁣Ɠ ⠨ᅠ⋃ѥႄ々➲ℝ㙛ǷⱌΕ々ᖎⰦ࠾Ⰼฃ々⁣⩒ ៌Ĳఋᮭ៌។ĳ

[ - \]^_[`_abcdefg

./0$12%.$%(23"4$56"$7(6

hijk

l0mnbopqrsqtuvwxyz" n {|}~ " iO

?@A1BB1CD:EB3FG

::H I;> H " \^ ! n H y H ¡¢

£¤¥¦# § ¨©ª«¬®¯¡° O ±²J: A,"5K:EJ:B"$:LJ:?-$:M,""%J: N+,9&OJ&P"%$*&Q"=RJ& STTTT&I=2R=K=2J&I=U=*V& W9,X&T?YHO?Z&Z[OO M\]X&TYH^L^L:YY?? 34\+,X:%9#9.$+"2_K$5V5"4V4/

#$$%&#'(%)*'+',+-

`9:\%9:\:.,\2$\$+"2:H:U\-9R:5"4.\2/V:`9:\%9:-99K+2a:("%:\:R/2\4+5: \2R:%9-"<%59(<,:5\2R+R\$9:$":b"+2:<-:\-X

!""#$%&'()*+,

-./0*1'2%'3/%1/,/%4

F9c<+%9492$-X !d+.,"4\:e:BEE1:e:fg)>:e:f)>:c<=,+(+5=$+"2:"%:+$-:9c<+8=,92$V !`"%K+2a:9].9%+9259:+2:.,=2$=$+"2:=55"<2$:+-:=2:=RR9R:=R8=2$=a9V !E"4.<$9%:,+$9%=5/J:h9,,:"%a\2+-9RJ:\55<%\5/:\2R:\$$92$+"2:$":R9$\+,-V !f\,\%/:h+,,:5"4492-<%\$9:h+$*:c<\,+(+5\$+"2:\2R:9].9%+9259V !M%9-*:a%\R<\$9-:\%9:925"<%\a9R:$":\..,/V 12$9%9-$9R:5\2R+R\$9-:.,9\-9:5"2$\5$:iF:d9.=%$492$J ::::::::g9,:C"X:TOSH^??YjSJ:"%:94=+,:/"<%:%9-<49:$" 5+67#+&$%/8+#$9:8;/2)6"#;'#+'7/<'&#'=>?@AB>=>C $":=%%=2a9:("%:=2:+2$9%8+9hV:0k2,/:-*"%$H,+-$9R:5=2R+R=$9-:h+,,:U9:2"$+(+9R:6

!"#$

()* %& ! %'´µ789 123

!"&-D8'(5**'E$%84,$*+

( )

* +

d"5$"%:k(:)*+,"-".*/:012:35"2"4+5-6 72+89%-+$/:)<$%=:>=,=/-+= !"#$% &³

%'!

(¶·YZ¸¹ %'! (¶ºYZ¸¹ %'! ()»YZ¸¹

%&!

()¼YZ¸¹ %&! ()½YZ¸¹ %&! ()¾YZ¸¹

,-.

!"#$

%&'!(

()*+, , -, , ./ , .0 789 123+,4 , ,4 , .5 , .6

!"#!"# ! "$ ! %& ! %' ! ()*+

! "

!"#$%&''$()*#+

!"#$"%&'(&)*+,"-".*/&012&3#"2"4+5-6 72+89%-+$/:;<$%=&>=,=/-+= !"#$%&'

!"!#$ ! %!"&'#'(! )*+$,! )*1&,2 ! )*+',! )*1),2 ! )*4+,!5 ! )*3-,! ! )*4.,!5 ! )*30,! !

:;< YZ (=> :?@ YZ CDE :?G YZ JKL NOH YZ :QR CST YZ :?W

# $

)*.+%,/0 ! :AB :AF )*.+(,/0 ! :HI )*.3*,/3 ! :HM )*.+,,)*+! NP; )*.+/,)*+! CUV CUX

67 8

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：王瑤 2014年12月13日（星期六）

追思會舉行舊愛張玉珊人到花到 ■向華勝遺孀端木櫻子向華勝遺孀端木櫻子（（中）在兩名姪兒向展邦及向展威陪同下接受傳媒訪問。展邦及向展威陪同下接受傳媒訪問。

向華勝遺孀

指夫臨終難捨妻 ■方逸華方逸華（（右）一早已抵達靈堂致祭一早已抵達靈堂致祭。。

思會於晚上開始，遺孀端木櫻追子、家屬向華波夫婦、向華強及

■靈堂外也放置大批花圈靈堂外也放置大批花圈。。

香港文匯報訊（記者李慶全、梁靜儀）一代影壇大享向華勝因食道癌引致器官衰竭不幸於上月 20 日病逝，終年 63 歲，遺體並已於上月 24 日於北京火化。遺孀端木櫻子及向氏家族 11 日假紅磡世界殯儀館舉行向華勝追思會，櫻子接受傳媒訪問時更透露亡夫臨終前還跟她說： “我會在天上保佑你。”又稱丈夫生前想做慈善和文化事務，自己會與其徒弟繼續發揚光大！而舊愛張

諸葛紫岐開工作室簽藝人

玉珊亦有送上花牌及到場致祭。

兒子向左下午已到場打點，為免現場出現混亂，更聘請了約五十多名保安在場維持秩序，而親友的花牌亦陸續送到。架上眼鏡及以全黑打扮的遺孀櫻子，於下午二時三十分在兩名姪兒向展邦及向展威陪同下接受傳媒訪問，櫻子先雙手合十兼鞠躬多謝各媒體的關心及關愛，並代亡夫向傳媒衷心感謝，又表示目前心情還好。問到向華勝離開前有何心願？櫻子說：“他跟我說會在天上保佑我。（向生心願是否想翻拍《賭神》？）這要稍後再說，準備中。（何時返回北京？）完成追思會後。”

未決定骨灰安放地約下午五時，櫻子再次步出接受傳媒訪問，問到向生骨灰是否會安放在大嶼山，好讓多點僧人為其誦經？她表示還在考慮中，仍未決定。至於向生遺產如何分配？櫻子卻會錯意，回應說： “先生生前熱心佛教，會按他心願選一個跟佛教有關的地方安放骨灰。”至於她之後的生活有何安排？櫻子說：“暫

時會將先生想做的事情先做好，是慈善和文化，我會與他的徒弟發揚光大。” 再問到向華勝的遺願，櫻子指先生熱愛電影，希望電影能繼續發展，特別是香港電影業輝煌。向生可有叫她好好照顧自己？櫻子稱：“他走的時候很掛念我，我跟他說 :‘如果你能去更好的地方，我會一直祝福，那我都會安心。’（可有夢見他？）現在最重要是把先生安放好，再作打算。” 舊愛張玉珊 11 日偕同陳自強於下午四時三十五分抵達，一身黑衣打扮的她逗留至晚上七時零五分，由向太陳嵐送她離開，當她第一次步出靈堂時突然折返，未幾再出來，並直接登上褓母車，對於記者問到可有安慰遺孀端木櫻子？她則未有回應。向展邦則透露向生遺照是由櫻子選擇的，追思會以佛教儀式舉行，但不會有任何特別儀式，一切從簡，會上會播放向生生前片段及所拍攝的電影片段，而櫻子、王晶及向生的養子及徒弟也會上台分享。至於向生的骨灰就應會安放在向氏家族墓園。

■ 王晶表示懷念故友對電影的堅持。

■陳嘉上送上花牌陳嘉上送上花牌。。

■張玉珊不但送上花牌（花牌（右小圖右小圖），），更和陳自強一齊到場致祭。場致祭。在影圈打滾多年，生前廣結人緣的向華勝，如今撒手塵寰，不少好友亦有前來鞠躬致祭，包括舊愛張玉珊、方逸華、黃秋生、王晶、陳惠敏、吳孟達、任賢齊、柯及雄、陳欣健、呂良偉夫婦及手持枴杖的王羽，而每位致祭的親友均向向生獻上大會準備的白玫瑰，而未能到場致祭但仍有送上花牌悼念的圈中人則包括有周星馳、劉德華、成龍、陳嘉上、麥當雄、杜琪峰、葛優、古天樂、趙雅芝夫婦、劉青雲夫婦、陳小春夫婦、何超儀夫婦、袁詠儀、張智霖及鄭少秋等，其中最特別的應是寫上“典型尚在高俊”的花牌。

王晶望完遺願追思會晚上八時開始，場內佈置主要以白色為主，惟獨祭台及遺照則以金色為襯托，兩旁有一幅八大菩薩的畫像，而祭台前亦擺了粉紅色心形花牌，由主持人陳欣健宣佈追思會開始，眾人先默哀三分鐘，之後主持人陳述向華勝生平軼事，之後到親人分享生活點滴，再由王晶和楊銘光分享摯友難忘時刻，然後到遺孀端木櫻子致詞，眾人向遺像三鞠躬告別。會後王晶表示主要儀式已在北京辦妥，11 日只是懷念向生，並說：“我最懷念他對電影的堅持。（會否幫向生完成翻拍《賭神》的心願？）要等審批，這不容易。”

陳淑蘭避談感情生活

■諸葛紫岐諸葛紫岐（（左）簽下呂晶晶為自己工作室藝人。為自己工作室藝人。

香港文匯報訊呂良偉與太太楊小娟、馬德鐘與張筱蘭、王秀琳、諸葛紫岐（Marie）、呂晶晶等 11 日晚到尖沙咀出席慈善晚宴，對於有指小娟好姐妹關之琳將於明年結婚，問到呂良偉跟小娟是否已準備好飛法國之旅，小娟卻稱仍未收到通知，但就已恭喜了對方，記者即追問多次是否可作恭賀？小娟似是替之之暗認婚事：“當然可以，好事是第一時間恭喜，我想她結婚很久了！雖然未收到通知，不過沒有空我也要出席。”小娟稱很早就準備好禮物，是一份心思手作並專誠為她訂造，外面是購買不到。提到若他們的結婚周年又會否大搞？小娟稱有意結婚15周年搞一個派對，因當年並沒有於香港擺酒，今次會宴請一眾親朋好友，兩人更甜蜜地說不需刻意準備任何禮物，因天天都是情人節，小娟還大讚老公是個好好先生。另外 Marie 承認於內地設立工作室，已簽呂晶晶為旗下藝人，投資多少 Marie 就不願透露，只謂獲很多投資者支持，當中包括母親，問到會否請教丈夫生意經？她笑言不用，因所擅長的範疇都不同。

人緣甚好陳嘉上成龍花牌悼念

■向華勝親屬舉行追思會向華勝親屬舉行追思會，，大批生前好友抵達靈堂致祭大批生前好友抵達靈堂致祭。。

■向華強與兒子向佐抵達靈堂。向佐抵達靈堂。

■11 11日吳尊空降重慶日吳尊空降重慶，，出席某奢侈品牌開業剪綵儀式出席某奢侈品牌開業剪綵儀式。。圖為吳尊與粉絲打招呼圖為吳尊與粉絲打招呼。。中新社

Mani 巨型花膠贈軒仔香港文匯報訊張敬軒早前推出的專輯獲得白金唱片成績，11 日於尖沙咀舉行祝捷會，英皇娛樂行政總裁吳雨及霍汶希(Mani)親自到賀外，服務公司超過二十年的 Mani，更將公司送給她價值逾六位數的巨型花膠轉贈給軒仔，好讓他補氣。收到厚禮的軒仔就開玩笑問： “這麼貴，會不會其實在我下個月份工資扣？”他又趁機向吳雨大哥要求加工資，吳雨大哥即扮聽不到。吳雨大哥又叫軒仔同“另一半”分享花膠？軒仔立即說：“是講我媽媽啦，等過年我叫大家來我家煮火鍋一起吃。”軒仔受訪問被問到是否要“加人工”？他坦言市道不好，甚少資源拍 MV，而韓國、台灣甚至是內地近年的 MV 都拍得很靚，也希望公司增加製作費。另外，容祖兒拍全新一輯百老匯廣告，拍攝廣告前，導演事先聲明這次祖兒不用跳，更沒有高難度動作，只需要做自己！導演安排祖兒一人分飾兩角，既要表演百老匯式歌舞劇大跳大唱，穿

香港文匯報訊（記者梁靜儀）陳淑蘭（蘭子）、陳志雲、方力申及莊思敏等，11 日到銅鑼灣出席眼鏡品牌開幕活動，近日有傳蘭子與希慎後人利承武已秘密結婚，不過蘭子繼續避談感情生活，拒跟大家分享私人事。蘭子與希慎後人利承武拍拖多年，近日傳出二人已秘婚，問到蘭子此事，她說：“我在娛樂圈做了這麼久，雖然不是老薑，也不介意大家作什麼東西，但這次作到讓我不知道如何回應。”因此事被記者跟蹤到家附近的蘭子，又表示兩年前因家中地址被公開導致其要搬家，故此對於這次被跟蹤至家，讓她發出入行以來首封的律師信，她說：“我一向都不會浪費這些錢，但報警後，警方說暫時做不到任何東西。”再問到她現在和利生是什麼關係？她繼續避談：“我和任何一個人的關係都未必要公開，我明白娛樂圈的規則，但我覺得這些不能用三言兩語去回應，不然說不停。”對於現時感情生活，她坦言不說敏感話題。至於報道見街後有否與利生聯繫？她指希望記者不要再牽連到利生的名字，但這並不代表與對方劃清界線，她又說：“現時我很開心、感恩，雖然大家很關心我的私人東西，但好抱歉，我不想和大家分享，我很保護家裡每一個人，以及所有不喜歡曝光的朋友。”

■陳淑蘭拒跟大家分享私事陳淑蘭拒跟大家分享私事。。

鄺美雲自爆有老花

■霍汶希送上巨型花膠給軒仔霍汶希送上巨型花膠給軒仔。。梭各大小派對發放歡樂；同時要挑戰反串男角 Mr. Gentlemen，充當和事佬。祖兒對於一人分飾兩角表現興奮，直呼好過癮！導演在拍攝前特別教授祖兒作為男士的動態眉目，祖兒笑指自己平日好 man，扮男角比裝可愛更得心應手，更自貶自己身材上絕對合格！正式拍攝時，大家對祖兒的豪放坐姿及粗豪表現也大表讚賞，連導演也誇口大讚祖兒反串男角表現特別傳神！

■鄺美雲透露家中收藏了不少眼鏡。少眼鏡。

香港文匯報訊（記者梁靜儀）鄺美雲(Cally) 透露家中收藏了不少眼鏡，又自爆有老花，有定期去驗眼。聖誕節快將來臨，Cally 表示公司將會很忙，所以未有計劃慶祝。不過平安夜生日的 Cally，就表示十一月已開始收到生日蛋糕，又透露將會一連兩天在家中舉行派對，但就不打算大搞，待六十歲大壽才會大搞。另外，說到周焯華(洗米華)老婆陳慧玲，最近在微信內發表一些有關 “小三”等內容，作為周太好友的 Cally 透露剛在澳門見過對方，覺得對方好開心，亦保持得好好，又讚對方將公司管理得井井有條，至於其他的她就不方便說，也不要問她。朱慧敏早前被飛出在無線處境劇《愛．回家》的演出，並由高海寧（高 Ling）取代，有網民因此表示罷看此劇。朱慧敏表示有留意報道，至於會否再拍該劇，就要看公司安排。至於有否覺得高 Ling 不如自己？她說： “不可以這樣比較，每個人都有自己特色。”對於高 Ling 憑《愛》劇入圍角逐“飛躍進步女藝員”，她又會否看好對方得獎？朱慧敏並沒正面回應，只稱每個演員都好努力，盡力做好本分。另外，朱慧敏更自爆最近又與朋友一起開了一間中菜館，之前已開了幾家冰室的她，直言不會因此而放棄演戲。

新聞專題

國家公祭系列報道

牢記民族屈辱反對侵略戰爭

南京城難抑之痛

纍纍白骨

萬人坑

山打根版

■責任編輯：黃建文 2014年12月13日（星期六）

很難用一個顏色來形容一個城市，很難用一個顏色來形容一個城市，但 1937 年的南京城，它一定是黑色的它一定是黑色的。。 30 萬同胞在這裡被侵華日軍殘忍屠殺，屠殺，這個城市的很多角落這個城市的很多角落，，在 1937 年都留下了黑色的

■參觀者在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館內的倖存者照片前參觀。前參觀。網上圖片

記憶。記憶。侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館、、拉貝紀念館、利濟巷慰安所遺址利濟巷慰安所遺址、、中華門中華門、、燕子磯……都曾經是南京大屠殺這段人類歷史黑暗一頁的見證之地，京大屠殺這段人類歷史黑暗一頁的見證之地，這是一座城市的悲痛印記，市的悲痛印記，也是一個國家也是一個國家、、一個民族不能忘卻的民族創傷地標。創傷地標。

南京江東門地區佇立着一個多邊形的灰色建築，這裡背負着一個國家刻骨銘心的慘痛記憶。如今，這裡每天都有熙熙攘攘的來訪者，在這裡，人們體會的是生與死、悲與憤的國家傷痛。這裡就是侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館，也是當年南京大屠殺的一處主要地點和遇難者叢葬地。為悼念遇難者，南京市政府於 1985 年建成這座紀念館，今年的 12·13 南京大屠殺死難者國家公祭就將在這裡舉行。

紀念館內最引人注目的，是外形為棺槨狀的遺骨陳列室，這裡陳列着在 1985 年建館時從紀念館所在地江東門“萬人坑”中挖出的部分遇難者遺骨。1998 年 4 月以後，又從同一“萬人坑”內新發掘出208具遇難者遺骨，這些都是侵華日軍南京大屠殺暴行的鐵證。陳列遇難者遺骨的是一片 200 多平方米的坡形地，其間交錯重疊的纍纍白骨，很多是身首分離、嚴重變形的。紀念館館長朱成山介紹，南京江東門一帶是南京大屠殺的重

紀念館擴容增“勝利”主題紀念館經過 1995 年、2005 年兩次擴建，現佔

■南京大屠殺紀念館當年曾是江東門“萬人坑” 所在。記者許娣聞攝地約 7.4 萬平方米、建築面積 2.5 萬平方米、展陳面積 9,800 平方米，包括展覽集會、遺址悼念、和平公園和館藏交流等4個區域，其中展覽陳列包括廣場陳列、遺骨陳列和史料陳列三部分。去年 12 月 31 日，遇難同胞紀念館第三次擴容工程正式啟動，總體定位是在現有的“歷史”與“和平”兩大主題上，以“勝利”為主題大規模擴容，將於明年9月建成開放。

拉貝紀念館曾護六百難民

■ 拉貝紀念館如今已是紀念南京大屠殺死難者的重要場所。記者許娣聞攝

■燕子磯江灘遇難同胞紀念碑的碑文無聲控訴着侵華日軍暴行。資料圖片 77 年後的燕子磯，當年日軍架起機槍向南京無辜平民瘋狂掃射的山岩依舊環峙江邊，燕子磯江灘遇難同胞紀念碑臨江佇立，設在燕子磯公園，置於三角亭內，無聲地控訴着侵華日軍的暴行。紀念碑上方的三角亭與傳統的四角亭不同，只有三根柱子。江蘇省社科院歷史研究所的董為民博士介紹，三根柱子是為了紀念被殺害的三十萬同胞而設計。 1937 年 12 月，南京城破在即，原本寧靜的燕子磯鄉間，擠滿了從城裡逃出的軍民。《原罪——侵華日軍在南京棲霞暴行錄》一書中引述劉守春提到，日軍士兵“每見中國青壯年者，擄掠至江邊……用機槍擊斃之，日夜機槍噠噠聲不絕，俱擊斃我同胞也。”劉守春所屬的首都警察，一部退到燕子磯，被“槍殺約有二千餘”。抗戰老兵郭國強曾參加南京保衛戰。在回憶燕子磯屠殺時，郭國強說：“1937 年 12 月，我和二、三百名 ‘中央軍’穿着便衣，逃到燕子磯三台洞附近，親眼看到日軍在燕子磯江灘進行大屠殺的情景。當時日軍用機槍掃射了一天一夜，有兩萬多名已經解除武裝的‘中央軍’喪命。 1985 年 8 月，南京市政府在石磯山頂建立了紀念碑，以紀念當年在這裡遇難的5萬同胞。

要場所，也是遇難者遺骨叢葬地之一，當年選在這裡建紀念館，即有這方面的考慮。南京大屠殺倖存者、86 歲的王秀英老人曾親自指認“萬人坑”，她曾在口述史中說到，當年在江東門親眼目睹了日軍攻城後狂捕濫殺。她清楚記得，日本兵把上萬名抓來的老百姓和俘虜驅趕到江東門集上，一聲令下，輕重機槍一起開火，交叉掃射，人群中頓時一片哀號，淒慘的聲音，幾里外都能聽到。屠殺過後，江東門屍堆如山，血流成河。據檔案資料記載，1938 年初，慈善機構僅在江東門一帶就共埋屍28,730具。朱成山回憶說，讓他始料不及的是，紀念館開館當天就有日本勞動者交流協會參觀弔慰訪問團來訪，這是紀念館落成後來訪的第一批日本人。訪問團成員進館後的第一句話幾乎都是： “我們是向中國人民賠罪來的！”

首個國家公祭日即將到來，這幾天，位於南京小粉橋一號的拉貝紀念館訪客不絕。 77 年前，南京的天空曾被鮮血染紅，如今看到的這個面積不大的寧靜庭院，在烽火硝煙中庇護了600多個南京老百姓。時光荏苒，拉貝故居裡閃耀的人性溫暖始終不曾泯滅。如今，德國人約翰·拉貝先生的故居是南京大學拉貝與國際安全區紀念館。紀念館旨在紀念和宣傳約翰·拉貝在第二次世界大戰期間所表現出的人道主義精神和無私的人類之愛。 1908 年，拉貝來到中國工作，先後成為北京、天津、南京西門子分公司經理，他在中國生活了整

整 30 年。南京大屠殺期間，拉貝剛好要述職回國，但他卻勇敢地留了下來，並與十幾位外國人士自發成立了“南京安全區國際委員會”並擔任主席。小小的3.8平方公里的安全區，臨時搭建了25個難民所，救下了大約25萬中國平民。在當時極其危險的戰爭環境中，拉貝還和一些國際友人四處奔走呼號，奮不顧身地抗議和傾其所能地阻止侵華日軍對中國人的瘋狂施暴。 1937年至1938年期間，拉貝以日記的形式記錄了當時侵華日軍的種種罪行，這也成了南京大屠殺最重要、最詳實的史料之一。 1997 年 8 月，這本日記的中文版在南京公開出版，這也就是後來我們所看到的著名的《拉貝日記》。拉貝紀念館負責人楊善友表示，如果沒有拉貝客觀中立的記錄，這段歷史可能還會被歷史塵埃所掩蓋。 1950 年，拉貝在柏林去世，直到半個世紀後的 1996 年，這位中國的辛德勒才在歷史的迷霧中向我們走來，他的日記被公佈於世，拉貝故居也重新回到了人們的視野。

見證日軍暴行利濟巷慰安所舊址

日軍機槍晝夜掃射燕子磯屍山血海

■香港文匯報記者許娣聞南京報道

■南京大屠殺紀念館南京大屠殺紀念館。。資料圖片

倖存者親指認遇難者叢葬地

■當年日軍轟炸南京城時遺留的炮彈當年日軍轟炸南京城時遺留的炮彈。。網上圖片

城市記憶篇

利濟巷慰安所舊址位於南京秦淮區利濟巷 2 號，是目前是亞洲最大的、保存最完整的慰安所舊址，目前有 7 幢房屋約 2 千平方米，這也是唯一一處被在世慰安婦指認過的慰安所建築——2003 年，朝鮮“慰安婦”朴永心曾來到南京現場指認這處慰安所舊址。南京師範大學歷史學教授經盛鴻介紹，當年日軍在南京開設了大大小小40 多個慰安所，而在太平南路利濟巷一帶就有三家，慰安婦數量超過 200 人。盛鴻教授指出，利濟巷 2 號至 18 號，原本是民國時期一位富商建造的高級住宅區 “普慶新村”的一部分，日軍佔據這裡後，將這裡改造成東雲“慰安所”和故鄉樓“慰安所”，東雲裡面關着朝鮮籍慰安婦，主要接待日本士兵；後面幾幢小樓裡住的則是日本慰安婦，主要接待日本軍官。 2013 年 11 月，歷盡十年滄桑的利濟巷“慰安所”遺址再度被人們想起，薛冰、姚遠、經盛鴻、宋震昊和王宏偉五位南京市民依據《文物認定管理暫行辦法》，向南京市政府申請將遺址認定為文物保護單位。2014 年 6 月 7 日，利濟巷慰安所舊址終於被列為“南京市文物保護單位”。

■今年 6 月，南京利濟巷慰安所舊址成為文物保護單位南京利濟巷慰安所舊址成為文物保護單位。。資料圖片

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：王瑤 2014年12月13日（星期六）

郝龍斌：慎重考慮出選黨魁香港文匯報訊中國國民黨主席補選將於 12、13 日領表，明年 1 月 17 日進行投

■台灣著名經濟學家高希均台灣著名經濟學家高希均。。

票。身兼中國國民黨副主席的台北市長郝龍斌 11 日表示，國民黨主席改選，他相信有人願意勇於承擔，若沒人出來的話，他願意慎重考慮。與此同時，當天有 34 位國民黨 “立委”聯署，力挺另一位副主席、新北市長朱立倫參選黨主席。

綜合台灣媒體報道，郝龍斌表示，國民黨這次選舉遭受到重大挫敗，很明顯像是高房價或是就業等問題，不能夠符合民眾要求，所以國民黨一定要改革。

洪秀柱籲青壯有志之士站出來郝龍斌表示，他願意承擔一些責任，但他相信若有人願意勇於承擔，這是好事；現在外界都認為黨內沒有人願意負責任，影響支持者或是社會大眾對黨的觀感。他說，他個人相信有人願意勇於承擔，但若到時真的沒有人出來的話，他會慎重考慮。 11日有34位國民黨“立委”聯署力挺朱立倫參選黨主席，發起聯署的“立委”廖正井表示，參與聯署的“立委”們認為朱立倫年輕、體察民意、藍綠關係好，是國民黨最佳主席人選。對此，郝龍斌表示“很好、非常好”，朱立倫是非常好的人選，但大家仍要尊重其本人意願，若朱願意承擔是好事一件。

國民黨副主席兼代理秘書長洪秀柱亦呼籲，希望黨內青壯有志之士能站出來，重新贏回社會對國民黨的信賴。

王金平吳敦義否認結盟另外，也有部分黨內人士希望身兼代理黨主席的“副總統”吳敦義或“立法院長”王金平出來擔任黨魁。不過，吳敦義重申“說不選就是不選”，王金平也說，“我沒有這個想法”。對台灣政壇傳出“吳王結盟”，王金平選黨主席、吳敦義代表國民黨角逐 2016 大位；王、吳兩人同聲否認，表示從沒有聽過這項說法。吳敦義說，兩人多年交情，但對兩人緊密合作一事，從來沒聽過。台灣指標民調 11 日發布民調，49.2%認為國民黨很難再改變，甚至會被民眾淘汰. 29.5%表示國民黨有能力改革成為更具競爭力的政黨，21.2%未明確表態。

朝野“立委”連署要求“修憲”行“內閣制”

中國新聞

■台北市長郝龍斌 11 日至萬華區艋舺青山宮參拜，並參加靈安尊王暗訪暨遶境活動的起駕護轎儀式。中央社

華航新機金點獎將赴倫敦參賽

香港文匯報訊國民黨“立委”江啟臣提案要求“立法院”啟動“修憲工程”，成立 “修憲委員會”。該提案已獲得 36 位“立委”連署，國民黨“立委”丁守中、呂學樟、吳育昇、賴士葆，民進黨“立委”蔡煌瑯、親民黨“立委”李桐豪和台聯“立委”葉津鈴 11 日出席記者會，表態支持把現在的“雙首長制”朝“內閣制”“修憲”，最快下周五（19日）由“立法院”院會處理。。綜合台灣媒體報道，丁守中表示，他在“立法院”25 年間經歷過 16 次“內閣”總辭，幾百位“內閣”官員來來去去，雖然台灣是“總統制”，但“內閣”不穩的情形比實施“內閣制”的國家還糟糕。丁守中說，“內閣制”能讓行政立法有共識，有助於政策整合，是多元分化的台灣最應該走的政治制度。蔡煌瑯說，現行“憲政體制”的設計讓“總統”有權無責、“行政院長”有責無權，使得施政產生僵局，朝野對立嚴重。“立法院”啟動“修憲”議題，代表了朝野政黨對民意的回應與反省。

高希均港大開講：過度保護損台發展

國民黨主席改選 34“立委”挺朱立倫角逐

香港文匯報訊據中央社消息，華航新機 777客艙設計11日獲頒2014年金點設計獎。華航 12 日表示，將代表台灣參加 2015 年倫敦設計博物館設計獎競賽。台灣的金點設計獎有如 “設計界的金馬獎”，而倫敦設計博物館設計獎（London Design Museum Design Award）被譽為全球最全面的設計獎。華航說，今年發表的 777 新機機艙設計，突破傳統，把台灣最好的文化放上飛機，展現台灣文化美學，讓旅客踏入機艙，就能感受到台灣、聽見台灣、聞到台灣、品嘗到台灣。華航 777 客艙以宋代美學為設計主軸，機艙首創

採用柿木紋設計，搭配情境式燈光，營造機上獨特的空間感。機艙配備亞洲第 1 個親子臥艙 (Family Couch)，讓座位變成沙發床位。機上另有代表台灣文化平台的 Sky Lounge，提供融合東西方文化哲學的旅行生活空間，展現台灣最讓人驚豔的文創體驗及東方靜謐的文人飲食文化，創造有品味的旅行新主張。華航 777 新機在軟體方面除了有 Wi-Fi 服務，先進的機上娛樂系統內附免費空中社交軟體“Seat Chat”，將整架客機變成大型空中聊天室。

中通社

台灣知名經濟學者、《天下遠見》雜誌創辦人高希均教授 11 日應邀前往香港大學專題講座時談到，台當局基於保護島內產業與業者，長期祭出以“保護與補貼”為主的經濟政策，長此以往實際不利於島內經濟發展。眷村子弟出身的高希均，年幼時隨家人從大陸前往台灣，長成後又從台灣前往美國求學深造，不同地區和國家經濟發展差異的呈現，深深震撼了他。 “從台灣飛往美國，到房東家安頓下來，大約經歷了 24 小時。”這是高希均人生中重要的 24 小時。房東家中的電話、收音機、席夢思床墊，都是當時台灣難得一見的貴重物品。“我的房裡便有一部電話，當時很想給家裡報個平安，可是我生活的眷村，2,000 多人只有廠長家裡有一部軍需電話”。上世紀 90 年代後台灣經濟起飛發展，高希均見證這一過程，但也敏銳地覺察出“立法延誤”和“行政效率低”是潛在危機。講座中，高希均引用世界經濟論壇（WEF）2014 全球競爭力報告數據指，台灣同比下降兩名跌至第 14 名，經濟學期刊《Economist》預測 2015 年台灣 GDP 增長率為 3.3%，通脹率為 2.0%，不會有明顯起色。高希均認為，“立法延誤”是嚴重影響馬政府行政效率，導致經濟遲緩不前的重要原因，也是民主的代價。他表明自己力挺服貿協議，看到條文內容時十分興奮，“一個開放的、有信心的台灣，為什麼要閉關自守？”他認為，佔少數的民進黨“立委”就能夠拖延甚至阻撓“立法院”的議程，令原本有利於經濟復甦的協議無限期拖延，台灣有必要反思。高希均又談及台灣此前對大陸學生赴台就讀的種種政策限制，如不能參加“全民健保”、畢業後不能留台等政策限制，均是民進黨 “立委”進行“立法院杯葛”的惡果，“以保護本土生源就業為理由，對大陸學生設置的這些限制堪稱無理且罕見。” ■記者林舒婕

神州大地

十載堅守博物館撐起歷史塵煙老慶重人 ■ “詩城博物館詩城博物館” ” 的藏品見證了奉節的歷史。香港文匯報重慶傳真。

在三峽庫區移民縣奉節，在三峽庫區移民縣奉節，提起提起“ “ 詩城博物館詩城博物館” ” 全城皆

知。這個坐落在白帝城旅遊碼頭的民間博物館面積 4,000 平方米，方米，共 15 個展廳個展廳，，展出了館主趙貴林收藏的展出了館主趙貴林收藏的、、承載了老奉節人鄉愁的歷史文物。奉節人鄉愁的歷史文物。趙貴林今年 70 餘歲餘歲，，從 2004 年開館到現在，館到現在，老趙的博物館已在長江邊堅守了 10 年。這不易的堅守，的堅守，感動了一座城感動了一座城。。

■記者楊毅重慶報道

1 月 20 日， 2002年隨着奉節“三

峽庫區第一爆”，縣城全遷全淹的日子逐漸逼近。當時奉節老城的大東門老街被列入庫區文物搬遷保護名單，作為清末民初的商肆，大東門是研究三峽古代商貿的重要實物。然而用作搬遷文物的 590 萬元預算突然被砍掉，只能以資料形式來記載古夔州府商業的繁華。

借債辦起民間博物館

■趙貴林和他的“詩城博物館詩城博物館” ”已堅守 10年 10 年。香港文匯報重慶傳真

還要考慮如何經營維持這座博物館。他說，“詩城博物館”收入主要靠門票，多則 5 萬，少則只有 2 萬（人民幣，下同），入不敷出。全國各地甚至國外的遊客來到這裡，老趙就又接待遊客，又充當講解員，沒有人幫他。但是參觀者無一不被他執着的精神感動。鑒於良好的社會效應，重慶奉節縣政府決定從2013年開始每年給他補貼10萬元。此外，詩城博物館不僅是國家三建委文物保護科研課題，還成為重慶市三峽文化研究會研究基地。趙貴林說，要通過立遺囑來讓博物館繼續運營下去，不僅為了讓更多人感受這裡的歷史文化，還要讓老奉節人的鄉愁有個歸宿。

時年六旬的趙貴林不甘歷史被遺忘，便產生以個人名義辦一座博物館的想法。由於他和老伴的積蓄遠不足建館預算，他只能東拼西湊搭建好博物館的主體架構。隨後，很多被感動的奉節人紛紛送來收藏已久的八陣石、記載幾十年歷史的文獻資料、雕花古床、幾代人的詩稿和手跡等。2004 年 5 月 12 日，趙貴林的“詩城博物館”終於建成。開館不易，守館更難。趙 ■博物館成為當地小學生感知歷史的課堂” ” 。香港文匯報重慶傳真貴林除了要還建館的欠債， “課堂

2500 歲銀杏瀕危村民自發立約保護經林業專家鑒定，湖南省一棵年逾 2,500 歲的古銀杏“根基部朽空，存活時間有限，需要加倍保護”。消息傳出後，當地村民自發制定保護古樹的村規民約，明令禁止折樹枝、剝樹皮、在古樹周圍挖土燒火等行為，希望讓這棵號稱“湖南第一古樹”的“植物活化石”活得更久。這棵古銀杏生長於湖南省永州市東安縣南橋鎮馬皇村，據考證，曾是春秋時期的古越人所居

地。這棵銀杏樹由當時栽種，距今已 2,500 多年。經測量，古樹胸徑達 3.84 米，冠幅為東西 20 米、南北 22 米，樹高 20 米，樹冠面積 400 多平方米。雖歷經歲月滄桑，但至今每年仍然能掛千斤果。林業部門對古樹進行日常巡查時，發現這棵古樹根基部出現空朽，加上它生長在山坡上，而且樹冠面積較大，容易招風折斷，如不加倍妥善保護，

可能最多還能存活200年。馬皇村村委會主任吳啟成說，村民們知道這一消息後，為古銀杏制定村規民約，把保護進一步升級，不能隨意動古樹一枝一葉，明令禁止損毀樹體、樹榦上刻劃釘釘、剝損樹皮、攀樹折枝、懸挂物品等行為，一旦有人違反，將予以嚴懲。“我們村民希望古樹能夠活得更久，陪伴我們村一代又一代人。” ■新華社

“山楂糕媽媽山楂糕媽媽” ”賣糕救病女山東煙台的“山楂糕媽媽”，為了拯救身患先天性脊柱裂的女兒，兼職賣山楂糕籌錢，同時還熱心公益，希望在為女兒治病的同時，幫助更多的人。據報道，“山楂糕媽媽”名叫王雪蓮，女兒身患先天性脊柱裂已經八年，平時只能通過矯正器行走。王雪蓮說，先天性脊柱裂是世界疑難症，現今還未有治癒案例。因此，八年間，夫妻二人為孩子花光了所有積蓄。王雪蓮夫婦只能在業餘時間通過擺攤賣山楂糕籌錢，這引來眾多熱心人士幫助。得到幫助的王雪蓮將山楂糕製作手藝傳給無法獨立生活的病友，讓他們也能有一項生存技能。“只要人活着就有路走，只要努力就會有辦法。”王雪蓮說。 ■實習記者趙銳山東綜合報道

洛陽“犀利爺爺犀利爺爺” ”流浪兩年終返家河南省洛陽市關林市場附近一名以墨鏡、褐色浴巾和水紅色裙子裝扮的流浪老人近期走紅網絡。他因新潮的裝扮被稱為“犀利爺爺”。如今，在洛陽相關部門的救助下，老人找到家人成功返鄉，並有了工作。 “犀利爺爺”名叫王家銅，今年 58 歲，家住河南輝縣市孟莊鎮高村。2 年前因生活不如意而離家流浪至洛陽。由於老人患有精神疾病，洛陽市救助管理站對其治療並幫助返鄉。目前，老人與妻子在家鄉某紡織公司工作，公司提供 1,000多元月薪和每日免費三餐。“我回家後生活很好，希望大家不要再擔心了。”王家銅說，“我現在只希望以後能夠平靜地生活。” ■實習記者李藝佳洛陽綜合報道

■流浪時的王家銅網上圖片

■工作中的王家銅網上圖片

老夫妻堅持十年免費送開水免費為路人提供 10 年開水的王彩仙和施永清這對四川西昌老人，被人們稱為“開水爺爺”和“開水婆婆”。如今，“開水爺爺”辭世兩個月了，但兩位老人的善舉之愛，依然在“愛心保溫桶”中傳遞。2004 年，王彩仙和老伴在菜場發現一個“愛心供水點”，於是二 ■王彩仙（右圖）把開水倒入“愛心保溫人也投入到免費提供開水的善事行桶” 中。資料圖片動中。他們的“愛心保溫桶”逐漸有了“知名度”，三輪車夫唐德遠說，“我在這附近踩了十年三輪，也喝了十年免費開水。”然而對 75 歲的王彩仙而言，拎起滿滿一壺水實屬不易，但她堅持每天把路口的保溫桶注滿開水。“這是老伴留下的事，必須做下去。”拎起沉甸甸的水壺，王彩仙感覺就像攙扶着老伴。 ■《人民日報》

!"#$

NO38úû56 ()ü/0CDE6

!"#$ " % &' ()*+,-./0 1234()567 38! 9:;<=> ?@6ABCDE6 @ F G !"#$% &'"&()*+H " E 6 I J K L M! NOPQ0RS TUVWE6XYZ;56" ()[\]^_`ab! Q012cd7Ecefg hijkRS! 9liTU38VWmnbop" qr s t u ( ) 3 8 . m n c d v ! : ; < = > w @ 6 A B C D E 6 @ F # , - ( ) ) x y z v 7 ,- { Y , | I! 389:;>}w@6ABCDE6@F" ~() . )x . y z v ,- { Y - | I A BC D E 6" q3 8 . A B C D E 6 @ F I ! : ; ? @ 6 /%0 ] b 7 E 6 G12345*+67 83!! ! r s 38.mn6dv bE6 ! E6; JK M" ()ab! 38 9 .6d7E6 f G9'"&(:*+;*2!(! A B E 6 @ F ! 3 ¡ ¢ . f £ ¤ ¥ 6¦§¦¨ ?©ª«¬6¦£7 "

yzv < |Im6d

()®¯3¡.56yzv7 < |Imn6d! °± AB,-@F! ²iPRS?³´~Z;56" q,-()w() . ) 5 A B µ ¶ · ¸ 7 ef i . z 6 yzv , |I¹º! ~./01»g¼6d½¾wµ¶¾ ¿ÀijkRÁ! PÂÃ¯38ÄÅ°±µ¶·¸@F" () ÆÇ! 34ÈÉ)5738.°±E6@F Ê! ËvÌboÍ¿ " YÎÏµÐÑg§$ µÒ²L?-ÓÔ 738! Õl.efÏµ°±E6 Ö! g×ØÙ7I»AB @F! Ã¯.x6yzv < |Imn6d" () 3 8 9 . ) x Ú v - | I ? £ ! Û Ü % '==>? @@AAAB3*43!*3B&2C! Ý.qÞBr7 g § ß à áµ ¶ â ã" () Ã ¯ 3 8 g ä . > £ g § å ! l . 6 £ æ çaè7å ! PK.38Réêëì! 9libkk d áå ²í7îï"

ßà! HY;IP:"N:D;J:%#N:@5KOP7J:H7X7[N:dJ787:S7Y7IMN: :::::::::::H7K678:dJ7R7N:H7J2:*N:17K67P7KT BWS::L::&#'-$,&+***W&#*-,%&Z'%,

!á@âã!

!"#$%&!'()

:::::::: ä å æ $&#' #$ J #% G q N ~ zç *èéê"

óôõö÷! øùúûü W ýþ W ÿ!"## $%ð# &'()# e*+,# e*# -.# /01# 2345# 6789# :ç;<=" q>?B®w@ ~ # A;BC# DE^;# FGH" éêuv! *VR:-:#$T%&7R

Ó+ë! ìíî q ïð~ ñJò

¤ 2 (Þ |¤J| Gq N ~

ð ñòóôõ ö÷õø:ù

!!!!!!!!!"#! $%&'()*+,%-./ 0" 12%3&45 " 6789# :;<= > % ? @ # A B C D # E F G H I #$ J %# KLMGNOPQRST%%UVWX Y%?# Z[\.]^_`+.a" bN@ cdDefg%hij(klm" ;n T%o<%p qr! stuvwxyuIz{|}u~

!"# $% $&#' #$ J #% G

1 ^ , C% 1 ^ % !"#$ | } % % .]* +,<

An! ,

!%&' & J &$ G ( N )*+,%-. ¡ % ¢ £ !%&$ | ) ¤ %¥ % .] |4 +,# ¦§% W¨©ª« $ %¥¬®¯# AB° & J / G±²³ ® ´ µ ² X# Zm¶·¢¸¹º! »uAB°¼u½¾# ¿À%ÁÂÃ# ÄÅ# ÆÆ% Ç! ÈÉ ,Ê¬ËÌ # ABÍ¦Îµ²X®´* ÏÐ"

Ò %¢¸! %& Ó¾nÔ" %! Õ¼±N %Ö×(!%&, 0" %, Ø¹±N %¢¯(!%#, 0" %$ µ²²³%Á« (!%#$ 0" %' ©ª²³« (!%#$ 0" %1 ¹º²³®¯" %* .] |4 +," %/ Ù%"

µ²X Ñ

!%&$ &! J &! G

!"##$%#&'()#%*')+,&$%-.&()*+&,'*-./ 0.(1234565789:;<(=>?@.A:BCD"EFG1:H?>B."/

/012$13

D;I7J5;KL:>M<5KM89N(1532O7N(17K67P7K 4"*&516'*$7,.'86+,54#"/',*"+9%-:;<:=>=? 7 >MQ258MRMKJ4L( Ú 1SAT Ú %(9M784Û MUVM85MKIM(5K(8M<5KM89WV8;62IJ5;K(;VM87J5;KT Ú =K;XYM6OM73YM(5K(SY7KJ(CVM87J5;KT 7,54#"/',*"797@A:BC=BABD= 7 (>MQ258MRMKJ4L( Ú 1SAT( Ú Z(9M784Û MUVM85MKIM(5K(RMI[7K5I7Y(\(R75KJMK7KIMT Ú =K;XYM6OM73YM(;K(R75KJMK7KIM(;VM87J5;KT 7,#15"'637,.'867)#2&#"797,AE=CF7G7.=A?CH 7 (>MQ258MRMKJ4L( Ú 1SAT Ú %(9M784Û MUVM85MKIM(<;8(SA>W1>S([;Y6M8T Ú S8M<M873Y9(>MJ58M6(S;Y5IM(VM84;KKMY(;8(.2U5Y5789(S;Y5IMT Ú =K;XYM6OM73YM(;K(4MI285J9(;VM87J5;K(W(V8;IM628M4T 7,6*"#71)#"I7974JKDHA>:BL7M+,C;K= + >MQ258MRMKJ4L( Ú 1SAT( Ú $(9M784Û MUVM85MKIM(5K(IYM85I7Y(X;8PT (]?EGBH>E"G?(^D?>=:-:S8;I28MRMKJ : >MQ258MRMKJ4L: Ú 1SAT: Ú $:9M784Û MUVM85MKIM:5K:IYM85I7Y:X;8PT )2-+2,,',62$6+NOPJA?:CF+2>>JKABD= + >MQ258MRMKJ4L: Ú 1SAT *4#"26*"+N+"=E:B=KFQ8KADC:;BAC:;B + >MQ258MRMKJ4L: Ú 1SA:;8:SA>W1>ST Ú $:9M784Û MUVM85MKIM:5K:8M<5KM89WV8;62IJ5;K:;VM87J5;K:<;8:SA>W1>S:[;Y6M8T ,.*/#)+&"'/#"+N+-:;RA>>+,C=AR+4?ABC + >MQ258MRMKJ4L: Ú SA>W1>ST Ú %:9M784Û MUVM85MKIM:74:4[;_MY:685_M8T Ú `7Y56:A7Y79457:685_5KO:Y5IMK4M:Ü^Y744:":\:?Ý T a27Y5<5M6:I7K6567JM4:78M:5K_5JM6:J;:4MK6:J[M58:<2YY:8M42RM:4J7J5KO:Q27Y5<5I7J5;KN I78MM8:[54J;89N:I288MKJ:7K6:MUVMIJM6:47Y789N:7:8MIMKJ:V744V;8J-45bM6 V[;J;O87V[:0KT8/:7K6:I;KJ7IJ:K2R3M8:Y7JM4J:39:ZJ[:c7K2789:$&#Z:J;L: .JRAB+"=>;JKD=+@ABAL=K IK=CAR+.;?<:BL>+-=KHA< 4S+*S+-;T+UVWVX+WYZU[+,AB<A\AB]+,A^AH *"O#RA:?OC;OHK_\K=CARSD;R CKY9:4[;8JY54JM6:I7K6567JM4:X5YY:3M:K;J5<5M6T

■責任編輯：倪婧

重要新聞

2014年12月13日（星期六）

李克強亞歐行激發合作潛力 ■ 李克強總理年內的外交收官之旅將橫跨亞歐。亞歐。中新社新華網電中國國務院總理李克強將於14日開始年內最後一次出訪，訪問哈薩克斯坦並出席上海合作組織成員國政府首腦理事會會議，訪問塞爾維亞並出席第三次中國－中東歐領導人會晤，赴泰國出席大湄公河次區域經濟合作第

五次領導人會議。李克強總理年內的外交收官之旅橫跨亞歐，此訪不僅有助於增進中國與往訪國關係，而且對鞏固和發展三個區域和次區域合作機制，激發合作潛力具有重要意義。此次哈薩克斯坦之行期間，李克強總理不僅要出席中哈總理第二次定期會晤，還要在兩國企業家委員會活動上致辭，見證兩國簽署約 30 份合作文件，總金額有望超百億美元。

加第三次中國—中東歐國家領導人會晤，與 16 個中東歐國家領導人共商合作大計。中國社科院歐洲研究所研究員孔田平認為，作為中國—中東歐合作的 “新平台”，形成於 2012 年的“16＋1”領導人會晤機制大大增強了雙方合作的政治意願。他表示，中國—中東歐國家的合作可謂是中歐關係的重要組成部分，其深入發展將成為中歐合作的“新引擎”，也將有助於中歐關係的均衡發展。

上合合作注入“新動力”

中歐關係打造“新引擎”

上合組織研究中心常務理事盛世良認為，李克強總理此訪體現了中方對中哈友好的高度重視，商業大單的簽署會為哈薩克斯坦經濟發展注入新的活力。在烏克蘭危機持續發酵、“三股勢力”蠢蠢欲動以及部分成員國經濟增長放緩的背景下，各方對上合組織的期待更加高漲，對中國的作用越來越重視。塞爾維亞是李克強總理年末亞歐行的第二站。在塞期間，李克強總理將參

出席在泰國舉行的大湄公河次區域經濟合作第五次領導人會議是李克強總理此訪最後一站。中國人民大學國際關係學院副院長金燦榮認為，李克強總理此次參加大湄公河次區域合作領導人會議，將主要從政治層面推動這一合作機制的發展，通過高層溝通增進與一些東南亞國家間的政治互信，化解擔憂，讓他們有更強的政治意願來參與互動。

闡述明年外交重點反對開歷史倒車言行

王毅：和平發展捍衛戰後秩序駐菲大使：：對中菲關係前景樂觀

中新社電中國外交部部長王毅 11 日在北京舉行的外交部新年招待會上

列出明年中國外交工作重點，表示中國將同國際社會一道，捍衛國際正義和戰後秩序，反對任何開歷史倒車的言行。他也在會上總結，2014 年是中國外交全面進取的豐收之年。毅表示，2015 年對世界和中國來說，王都是具有重要標誌性意義的年份。國際社會將共同紀念世界反法西斯戰爭勝利 70 周年，也將共同制定 2015 年後發展議程；中國人民將隆重紀念抗日戰爭勝利 70 周年，並繼續推進全面深化改革和全面依法治國進程。和平與發展將成為世界聚焦的兩大議題，也將是中國外交的兩大任務。

堅持貫徹正確義利觀 2015 年對世界和中國來說，都將是具有重要標誌性意義的年份。王毅列出中國外交新一年工作重點：首先將在習近平總書記的黨中央領導下，以中央外事工作會議精神為指引，積極踐行中國特色大國外交理念，為維護世界和平發展事業作出新的貢獻。其次將探索構建以合作共贏為核心的新型國際關係。繼續推進中美新型大國關係建設，保持中俄全面戰略協作夥伴關係的高水平運行，以構建和平、增長、改革、文明四大夥伴深化中歐互利共贏的全面戰略夥伴關係，同時加強同印度、巴西、南非等新興大國的戰略務實合作。第三將堅持貫徹正確義利觀。努力做到義利並舉，以義為先，弘義融利，不斷加強同發展中國家團結合作，致力於促進中國與廣大發展中國家的共同振興。

續推進一帶一路建設第四，本着共商、共建、共享原則，繼

新聞速遞

■ 12 月 11 日，中國外交部部長王毅在外交部 2015 年新年招待會上致辭。會上致辭。中新社

2014是外交進取豐收年王毅也表示，2014 年是中國外交全面進取的豐收之年。我們積極構建全球夥伴關係網絡，已同世界上 67 個國家、5 個地區組織建立了 72 對不同形式的夥伴關係，用結伴但不結盟的全新實踐詮釋着中國特色大國外交的理念。他說，我們着眼於實現中國與歐亞各國的共同發展，提出並推進“一帶一路”合作構想，目前已有沿線50個國家響應參與；成功舉辦亞洲相互協作與信任措施會議與亞太經合組織領導人非正式會議兩場國際盛會，倡導共同、綜合、合作與可持續的亞洲安全觀，在維護地區和平安全、促進亞太合作發展的歷史進程中留下了深刻中國印記；積極參與解決伊朗核、朝鮮半島、伊波拉疫情等一系列重大熱點問題，為維護國際地區的和平穩定發揮了負責任大國作用。

外交部：越方對南沙西沙主權主張非法無效中新社電中國外交部發言人洪磊 11 日表示，中方絕不接受越南方面對南沙群島和西沙群島的主權歸屬主張，且中方堅持“不接受、不參與”菲律賓單方面提起的南海問題仲裁案的原則立場。有記者問，據報道，針對中國 12 月 7 日發佈的對南海問題仲裁案的立場文件，越南外交部發言人 12 月 11 日稱，越南對南沙群島和西沙群島擁有主權，反對中國南海斷續線主張，並表示越方已向仲裁庭表達對仲裁案的立場。中方對此有何評論？洪磊強調，中國對南沙群島及其

附近海域擁有無可爭辯的主權。西沙群島是中國固有領土，毫無爭議。中國政府早在 1948年即公佈了南海斷續線。中國在南海的主權和相關權利主張是在長期的歷史過程中逐步形成的，有充分的國際法依據，為歷代中國政府長期堅持。越方對南沙群島和西沙群島主權歸屬的主張是非法的、無效的，中方絕不接受。發言人表示，中方要求越方切實尊重中方的領土主權和海洋權益，在尊重歷史事實和國際法的基礎上，同中方通過協商談判解決南沙有關爭議。

港澳辦：堅決支持港府依法處置違法“占中” 清障執法警拘209人

■圖為警察帶走立法會議員何俊仁圖為警察帶走立法會議員何俊仁。。

中新社電香港警方 11 日晚表示，當天在中環金鐘一帶移除佔領區障礙物及開通道路的執法行動中，警方共拘捕 209 人，包括 131 男78女，罪名包括非法集結及阻礙警務人員執行職務等。香港警方當晚就中環、金鐘清場行動召開記者會，特區政府警務處助理處長張德強在記者會上介紹說，警方執法行動過程中，有部分人拒絕離開及採取不合作態度，經多次勸喻及警告未果後，警方開始採取行動，拘捕 131 男 78 女共 209 名非法集結人士。張德強稱，中環金鐘清理障礙物及開路行動大致順利，當天在“佔領”區內共有 909 名人士出示身份證明文件後離開，警方日後可能會追究責任。同時，警方還在非法“佔領”區中，找到一些物品，包括蘇打粉、木盾、鐵盾、膠盾等。張德強還介紹說，11 日晚上 8 時，一名警長在“佔領”區執勤期間，突然昏迷，目前正在醫院深切治療中通社部接受治療。

新華社電國務院港澳事務辦公室發言人 12 日就香港特區政府和警方開展清路清場行動發表談話。該發言人表示，香港一部分人發起的“佔領中環”違法行動曠日持久，已嚴重損害香港的社會秩序、經濟民生、民主發展和法治根基。我們注意到，香港特區政府和警方依據高等法院禁制令和有關法律規定，開展清路清場行動，恢復路面交通和社會秩序，得到香港廣大市民的普遍理解和支持。我們充分肯定並堅決支持香港特區政府和警方依法處置違法行為，維護法治和秩序。該發言人重申，“一國兩制”是中國的一項基本國策，中央政府將繼續堅定不移地貫

中國經濟增速仍令外媒印象深刻香港文匯報訊綜合報道，“每年的中央經濟工作會議都會被外界密切關注，以此尋找預示來年經濟增長目標的蛛絲馬跡”，法新社報道稱，儘管會議結束時通常不會對外面宣佈，一直要等到來年的 3 月份才會正式公佈，但經濟學家越來越預計官方 GDP 增長率會降至 7%左右，原因是經濟面臨着持續的下行壓力以及中國當局致力於改革經濟結構。中國上一次降低經濟增長率是在 2012 年，從 8%下調到 7.5%。如果繼續下調到 7%，那將是 2004 年以來最低的。今年第三季度中國經濟增長率是 7.3%，這是2009年初全球經濟危機達到最嚴重時期以來最低的水準。

法國《世界報》也稱，觀察家們的共識是，中國明年年度經濟增長目標將被定於 7.0%到 7.5%之間，可能就是 7.0%或略高一些，這樣做將令中國領導人在決定經濟政策時具備更多靈活性。在一些外媒看來，中國的經濟增速仍然令人印象深刻。法國《快報》報道稱，即便 2014 年中國 GDP 增速低於預期的7.5%年度目標，但根據美國學者亞蘭茲的最新估算，其經濟規模按購買力平價估算已正式超越美國，躍居世界第一，從而結束美國長達 142 年對排名第一的壟斷，亞蘭茲根據IMF10月統計數據，中國2014年按購買力平價計算佔全球經濟比重16.5%，超過美國的16.3%。

彭博富豪榜馬雲問鼎亞洲新首富中通社電彭博社億萬富翁指數公佈的最新數據顯示，現年 50 歲的阿里巴巴創始人馬雲已經超過香港富豪李嘉誠，成為新的亞洲首富。現年 86 歲的李嘉誠自2012年4月5日以來一直是亞洲首富。李嘉誠通過發言人在香港表示：“中國的年輕人幹得很好，我對此只有感到高興。”阿里巴巴的發言人拒絕對馬雲的淨資產情況置評。今年以來，馬雲的財富增加了 250 億美元，這主要是由於阿里巴巴在上

市之後股價大漲。根據彭博社的數據，目前馬雲的財富總額達到 286 億美元，而李嘉誠為283億美元。阿里巴巴市值已經達到 2590 億美元，超過了亞馬遜和 eBay 的總和，在標準普爾 500 指數中僅落後於 8 家公司。馬雲的超過一半財富來自他所持的 6.3%阿里巴巴股份，這部分股份價值達到 163 億美元。此外，他還持有螞蟻金融的近一半股份。

徹“一國兩制”方針和基本法，支持香港特區依法推進民主進程。我們希望香港社會在基本法和全國人大常委會有關決定的框架內，理性務實討論，廣泛凝聚共識，繼續按照“五步曲”法定程序開展下一階段的政改工作，實現在 2017 年行政長官由一人一票普選產生的目標。希望香港社會各界以此為鑒，冷靜思考，進一步準確理解和貫徹落實“一國兩制”方針，秉持維護國家主權、安全和發展利益，保持香港長期繁榮穩定為根本宗旨，把握國家全面深化改革開放的新機遇，保持和發揮香港的獨特優勢，促進經濟發展、民生改善、民主進步與社會和諧。

中紀委首向中辦國辦派駐紀檢機構

中國向伊拉克政府提供的人道主義援助物資11日抵達伊拉克首都巴格達國際機場，共6,000萬元人民幣的人道主義物資援助，其中3,000 萬元人民幣的物資提供給伊拉克政府，3,000萬元人民幣的物資提供給伊拉克庫爾德自治區政府。■新華社目前全國火車票都實行了實名制，只有來往於廣東和香港九龍的廣九直通車仍未實行，導致在節假日時黃牛票橫行。港鐵公司相關負責人11日透露，廣九直通車最快明年3月實行實名制。 ■ 新快報俄羅斯首都莫斯科市長索比亞寧11日宣佈，旨在為該市未來城市規劃提供方案的“莫斯科河區域開發”項目國際競賽結果揭盅，來自俄羅斯、中國的城市設計公司位列前兩甲。同時，項目投資談判已在進行。 ■中新社一年一度的聯合國氣候大會或將再次“拖堂”。利馬氣候大會中國代表團團長解振華表示，各國經過11天的談判磋商，目前還存在四大分歧未能彌合，預計大會將再度延期。 ■中新社清代現存唯一的都統衙門“察哈爾都統署”修繕工程完工，目前已經面向公眾開放。察哈爾曾是中國北方軍事政治重地，是中國近現代史的重要見證地。 ■新華社香港醫院管理局日前特別安排一場測試公立醫院處理伊波拉病毒疑似病例的演習。演習在博愛醫院急症室進行，套裝程式包括運送懷疑感染病人的程序、感染控制措施、臨床醫護程序及提供予前線同事的心理支援等。 ■亞太日報

續推進“一帶一路”建設。啟動亞投行，用好絲路基金，加強互聯互通基礎設施建設，加快自貿區談判進程，致力於亞太各種雙邊和區域合作安排的相互包容與相互促進。第五，將堅定維護世界和平與發展。同國際社會一道，捍衛國際正義和戰後秩序，反對任何開歷史倒車的言行。最後，推動制定符合世界各國共同利益，尤其是照顧到廣大發展中國家利益的 2015 年後發展議程，為人類整體發展與進步作出新的貢獻。

中通社電據中國日報網報道，中國駐菲律賓大使館 11 日晚在菲律賓馬卡蒂半島酒店舉辦媒體招待晚會，慶祝聖誕和新年的到來。中國駐菲媒體、菲律賓當地英文和華文媒體以及中國駐菲使館官員等約 100 多人參加了晚會。中國駐菲大使趙鑒華致歡迎辭。趙鑒華說，舉辦這個晚會是給大家一個互相認識和交朋友的機會。趙大使說，今年 11 月 APEC 期間，習近平主席和阿基諾總統的短暫會晤是積極的和有意義的，為中菲關係打開了一扇窗或門；他希望大家共同努力，將這扇窗或門再開大一點。他說，他對中菲關係前景是樂觀的。

中通社電綜合新華網、中央紀委監察部網站 12 日消息，為加強中共黨內監督、深化黨的紀律檢查體制改革，中央決定，由中央紀委在中央辦公廳、中央組織部、中央宣傳部、中央統戰部、全國人大機關、國務院辦公廳、全國政協機關等中央和國家機關新設 7 家派駐機構。中共黨章規定，黨的中央紀律檢查委員會根據工作需要，可以向中央一級黨和國家機關派駐黨的紀律檢查組或紀律檢查員。中共十八屆三中全會提出，要全面落實中央紀委向中央一級黨和國家機關派駐紀檢機構。中央紀委向黨的工作部門和人大機關、政協機關派駐紀檢組，在中共歷史上尚屬首次。新設 7 家派駐機構，是實現中央一級黨和國家機關派駐機構全覆蓋的重要一步。

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：李岐山 2014年12月13日（星期六）

中央經濟工作會議閉幕提五大主要任務

明年首務穩增長調速不減勢香港文匯報訊（記者海巖北京報道）為期三天的中央經濟工作會議 11 日在北京落下帷幕。會議對“新常態”首次做出九方面的詳細闡述，並對明年經濟工作部署五大主要任務，其中穩增長位居首位，要求 2015 年中國經濟“調速不減勢、量增質更優”。會議重申，繼續實施積極的財政政策和穩健的貨幣政策，並強調積極的財政政策要有力度，穩健的貨幣政策要注重鬆緊適度。

中共中央總書記、中國國家主席、中央軍委主席習近平，中共中央政治局常委李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗出席會議。習近平在會上發表重要講話，分析當前中國內外經濟形勢，總結2014年經濟工作，提出2015年經濟工作的總體要求和主要任務。李克強在講話中闡述了明年宏觀經濟政策取向，對明年經濟社會發展重點工作作出具體部署，並作總結講話。

是當前和今後一個時期中國經濟發展的大邏輯。” 會議提出，經濟發展進入新常態的八個政策注重點，即“更加注重滿足人民群眾需要；更加注重市場和消費心理分析；更加注重引導社會預期；更加注重加強產權和知識產權保護；更加注重發揮企業家才能；更加注重加強教育和提升人力資本素質；更加注重建設生態文明；更加注重科技進步和全面創新”。

新常態下八個政策注重點

貨幣政策更注重鬆緊適度

會議指出，今年全年主要目標和任務可望較好完成，經濟運行處在合理區間，同時經濟運行仍面臨不少困難和挑戰，經濟下行壓力較大，結構調整陣痛顯現，企業生產經營困難增多，部分經濟風險顯現。會議公報中以大篇幅闡述了“新常態”九方面特徵（見表），並指出，中國經濟正在向形態更高級、分工更複雜、結構更合理的階段演化，經濟發展進入新常態，“認識新常態，適應新常態，引領新常態，

對於明年經濟形勢，會議認為，明年世界經濟增速可能會略有回升，但總體復甦疲弱態勢難有明顯改觀，國際金融市場波動加大，國際大宗商品價格波動，地緣政治等非經濟因素影響加大。由此“努力保持經濟穩定增長”被列在明年五大任務（見表）的首位。會議提出，“繼續實施積極的財政政策和穩健的貨幣政策。積極的財政政策要有力度，貨幣政策要更加注重鬆緊適度。要促進三駕馬車更均衡地拉動增長。”

GDP目標或下調明年降準空間大香港文匯報訊（記者馬琳北京報道）對於剛剛閉幕的中央經濟工作會議，經濟學者普遍認為亮點頗多。海通證券副總裁、首席經濟學家李迅雷指出，公報提出要主動適應新常態，預計明年國內生產總值(GDP)目標將會有所下調，預計明年的貨幣政策降準可能性更大，降息空間不大，而財政赤字比例很可能從目前的2.1%上升到2.5%。李迅雷指出，“穩中求進”依然是中國經濟工作的總基調，明年穩增長與促改革將會協同推進。在穩增長方面，公報提出貨幣政策要鬆緊

適度、財政政策要有力度，將有助於化解高槓桿和泡沫的風險。在改革方面，公報提出改革要圍繞問題來，強調哪裡出現問題改哪裡，體現出新一屆政府更加務實的態度。對於公報對新常態的表述，李迅雷認為，對於消費方式出現的變化，企業應該要積極適應市場出現新的需求；在防範經濟風險方面，政策 眼點還是比較靈活，沒有一刀切，體現出本屆政府對於局部風險可以忍受，對於系統性風險要堅決避免的態度。

■中國內地明年經濟工作基調是努力保持穩定增長。圖為江蘇連雲港港口碼頭。

明年經濟工作五大任務

“新常態” 九方面特徵

一、努力保持經濟穩定增長。保持宏觀政策連續性和穩定性，繼續實施積極的財政政策和穩健的貨幣政策。二、積極發現培育新增長點。一是市場要活。二是創新要實。三是政策要寬。三、加快轉變農業發展方式，盡快轉到數量質量效益並重、注重提高競爭力、注重農業技術創新、注重可持續的集約發展上來。四、優化經濟發展空間格局。要重點實施“一帶一路”、京津冀協同發展、長江經濟帶三大戰略，爭取明年有個良好開局。五、加強保障和改善民生工作。要更多面向特定人口、具體人口，實現精準脫貧，防止平均數掩蓋大多數。 ■記者海巖整理

將建立健全約束激勵機制據《證券日報》報道，在 10 日舉行的第十四屆中國經濟論壇上，閻曉峰表示，目前國資委正在積極推進中央企業深化內部改革，堅持問題導向，進一步加強集團化管控，建立健全約束激勵機制，使之更

買！買！買！

加適應市場化、國際化要求。據了解，日前國資委全面深化改革領導小組第十五次全體會議審議了《中央企業領導班子職位標準建設工作報告（送審稿）》，此前，國資委全面深化改革領導小組的多次全體會議還審議了《關於建立國有企業經營投資責任追究制度的意見（送審稿）》等一系列配套改革方案。

專家倡四途徑整體上市民生證券研究院執行院長管清友就此指出，伙提高國資證券化率的根本途徑是整體上市。”管清友所指國資證券化主要

■ 麥樸思稱麥樸思稱，，他正趁 A 股出現 5 年來最劇烈震盪的機會增持。盪的機會增持。資料圖片

趁香港文匯報訊（記者蔡競文）踏入 12 月份，A股如過山車般大上大落，滬深兩市單日成交曾創1.2萬億人民幣的全球紀錄，然而11日傳出中證監下周將派調查組檢查券商的融資業務，投資者憂慮牛市提早完結。不過，外資及基金界仍看好後市，“新興市場之父”麥樸思認為，A 股牛市才剛開始，他更在趁大市調整之機大手筆 “買買買”。法國興業銀行亦看好A股表現，預料明年升幅可達35%。受惠人行降息，過去一個月中國股市開始加速上漲，但9日上證綜指創出2009年以來最大單日跌幅，但素有“新興市場之父”之稱、鄧普頓新興市場集團執行董事長麥樸思，他10日在泰國接受彭博採訪時表示，他正趁A股出現5年來最劇烈震盪的機會增持，“我們正在中國買入更多股票，因為我們認為長期牛市剛剛開始。” 麥樸思表示，波動性加大正好帶來了買入估值錯誤股票的機會，而他一直在買入所有板塊的中國股票，包括與石油相關的公司股票，他預計原油價格將從五年低點反彈。他認為，儘管中國股市未來將出現盤整，但是不會很快進入熊市。一般而言，這類漲勢會持續相當長時間，公司正逐漸擴大在中國的投資。另外，法國興業銀行研究部指出，預計明年次季全球股市受壓，主要受累於美國加息準備，但建議繼續增持中國股票，因進入牛市行情，明年A股漲幅料達35%。法興亞洲股票策略師Vivek Misra稱，因中國股市可能上漲50%，這是真正的牛市信號，並要特別注意中國增速的結構性放緩和中國銀行健康的隱憂。但是他預測到2015 年12月，中國A股會上漲35%，2016年會上漲14%。

股跌麥樸思

買買買

﹁﹂

四種途徑是：國資控股公司整體上市、國資控股公司的主業資產上市、國資控股集團多元化經營業務分別上市以及對已上市企業收購或定向增發借殼上市。具體來說，可分為兩個大類：一是未整體上市的國企通過資產證券化上市；二是在部分業務板塊已經成功上市的基礎上，控股集團資產實現整體上市。管清友認為，整體上市能優化上市公司的股權結構，能夠減少不合理的關聯交易，可以實現規模經濟。整體上市後，控股股東與上市公司及中小投資者的利益趨於一致，可以顯著改善公司治理狀況。 ■國資委秘書長閻曉峰。

網上圖片

傳人行全年新增信貸擴至10萬億香港文匯報訊臨近年底，市場流動性出現偏緊，人民銀行亦開始放寬商業銀行信貸規限，以增加市場流動性。有消息指，央行要求全年新增信貸控制在 10 萬億人民幣以內，最近已大幅調整合意貸款規模；各家銀行開始加大放款力度。消息人士透露，人民銀行周三已通過國家開發銀行向銀行間市場注資4,000億人民幣。據央行早前數據，今年首 10 月人民幣貸款增加 8.23 萬億人民幣；倘以10萬億人民幣限額計算，則意味着11月和 12 月兩個月的剩餘信貸額度將達 1.77 萬億人民幣。路透引述消息人士表示，自 10 月開始貸款額度已經打開，存貸比亦不再是限制，“唯一制約貸款的只有資本”。報道指，銀行在加班加點放平台貸款。在房貸領域，商業銀行亦有動作。中國垂直金融搜索平台融 360 表示，目前在北京，匯豐銀行和農業銀行均推出了首套房8.8折的折扣利率，且附加條件十分親民，普通購房者可以享受。央行調查統計司司長盛松成年中曾預計，今年人民幣貸款增量可能會在9.5萬億人民幣左右。

華泰證券銀行業分析師林博程表示，銀行年底的貸款額度比較緊張，放開規模會有一定作用。相信央行希望通過增加供給的方式降低利率中樞，從而降低實體經濟融資成本，刺激有效需求。

央行公開市場續零操作香港文匯報訊（記者章蘿蘭上海報道）年底機構考核、節假日備付等因素令資金面存在傳統季節性的壓力。不過，央行 11 日在公開市場繼續零操作，至此正回購操作已連續第五次暫停。據統計，本周僅錄得50億人民幣淨投放，為4周來新低。央行自上月 27 日暫停滾動開展正回購操作後，公開市場到期量直線下降，未來數周已無任何到期資金。

陌陌在美集資2.16億美元香港文匯報訊據彭博報道，流動通訊軟件陌陌在美國首次公開募股（IPO）募得 2.16 億美元。據 11 日一份公告顯示，陌陌以 13.50 美元的單價發行了 1,600 萬份美國存托憑證（ADR）。據其募股說明書顯示，陌陌在 IPO 的同時計劃向現有股東阿里巴巴集團以及 58 同城分別非公開發行 5000 萬美元和1000萬美元的股份。

陌陌今年首三季的淨營收為 2620 萬美元，該公司大多數收入源於會員費。據 Brean Capital LLC 在 10 月份的一份報告顯示，阿里巴巴在 2012 年 11 月份入股陌陌，持股 20%，隱含估值1億美元。據陌陌的 IPO 公告顯示，該公司計劃和中國電商巨頭阿里巴巴合作，為阿里巴巴的商戶發佈針對性的廣告，雙方將在相關收入方面分成。

盛京擬在香港IPO融資14億美元香港文匯報訊據彭博報道，中國東北地區最大的城市商業銀行盛京銀行擬通過香港首次公開募股(IPO)融資 14 億美元。合約細則顯示，總部位於沈陽市的盛京銀行擬以每股 7.43 至 7.81 港元的價格發行 13.8 億股左右的股票。新股佔發行總量的 90.9%。

一、個性化、多樣化消費漸成主流。二、基礎設施互聯互通的投資機會大量湧現。三、高水平引進來、大規模走出去同步發生。四、生產小型化、智能化、專業化將成產業組織新特徵。五、經濟增長依靠人力資本質量和技術進步。六、市場競爭逐步轉向質量型、差異化為主的競爭。七、推動形成綠色低碳循環發展新方式。八、化解以高槓桿和泡沫化為主要特徵的各類風險將持續一段時間。九、要通過發揮市場機制作用探索未來產業發展方向。 ■資料來源：中新社

長三角三省一市共建一體化大市場

國資委正研定央企改革方案香港文匯報訊中國國務院國有資產監督管理委員會秘書長閻曉峰表示，當前按照中央全面深化改革領導小組的部署和分工安排，國資委正在抓緊研究制定重大改革意見方案，各項具體改革措施都在積極有序地推進，一些改革試點工作已全面啟動。

資料圖片

合約細則顯示，盛京銀行將在 12 月 18 日為 IPO 定價，12 月 29 日在香港交易所掛牌上市。包括周大福代理人有限公司在內的五家基石投資者已同意認購盛京銀行總計 7 億美元的股票。合約細則顯示，周大福代理人承諾認購 1 億美元，保興資本的孫粗洪承諾認購 1.8 億美元。

香港文匯報訊江蘇省商務廳、浙江省商務廳、安徽省商務廳和上海市商務委員會的負責官員，11日在上海市政府簽約共推長三角區域市場一體化發展。中國商務部流通業發展司司長向欣在簽約儀式上表示，當前中國經濟進入結構換檔期，加快內貿流通發展可更好地引導、擴大內需，實現內需主導、外需推動的增長。在經濟大格局重塑之時，長江三角洲作為中國綜合實力最強的地區，建立市場一體化發展機制可連結國內外的物流大流通、吸引國內外的優質資源，增強國際競爭力，提升該區域服務國家發展戰略的能力。此次三省一市商務部門簽署伙推進長三角區域市場一體化發展合作協議”之後，將建立緊密合作工作機制，發揮中國（上海）自由貿易試驗區溢出效應，加強區域合作，着力打破地區封鎖和行業壟斷，建設長三角區域一體化大市場。

財經速遞

小米被告侵權印禁售香港文匯報訊瑞典手機製造商愛立信入稟印度德里高等法院，控告中國手機製造商小米在印度出售的手機，侵犯 8 項愛立信手機技術專利。法院 8 日頒布禁令，暫時禁止小米向印度出口及銷售涉嫌侵權的手機型號，直至明年 2 月 5 日下次聆訊為止。

名氣通伙阿里雲拓雲計算ACT

■名氣通與阿里雲合拓雲計算服務名氣通與阿里雲合拓雲計算服務ACT ACT。。香港文匯報訊（記者曾敏儀）中華煤氣旗下名氣通 11 日與阿里巴巴子公司阿里雲在活動上公布，雙方結為策略性伙伴，合作開拓雲計算服務 ACT，以名氣通新開幕的將軍澳數據中心為據點。阿里巴巴首席技術官王堅指，該數據中心為阿里雲首個內地以外的據點，期望未來走向國際，加強與全球最大的雲端平台亞瑪遜的競爭。

惠譽料內險增另類投資香港文匯報訊（記者陳楚倩）惠譽國際發表報告指出，維持中國內地人壽展望為穩定。報告顯示，內地人壽保險公司因為監管要求提升改善風險，改變明年投資活動，壽險公司增加另類投資，包括投資計劃、信托產品及財富管理產品，以尋求更高投資收益。

■馬拉拉

山打根版

■責任編輯：紀羚 2014年12月13日（星期六）

受石油輸出國組織(OPEC) 受石油輸出國組織 (OPEC)調低明年原油需求預測至調低明年原油需求預測至 11 年新低的消息影響，年新低的消息影響，國際油價日前再跌至 5 年低位年低位，，布蘭特期油最低見每桶 63 63..56 美元美元，，亦拖累美股日前跌超過 200 點。油價下跌令投資者擔心全球經濟前景油價下跌令投資者擔心全球經濟前景，，不僅衝擊能源類股份，類股份，金融股等同樣受壓金融股等同樣受壓，，貴金屬和企業債等資產全線告跌，告跌，資金瘋狂流入美債避險資金瘋狂流入美債避險，，整個金融市場均受影響整個金融市場均受影響，，形成“ 形成 “ 油市黑天鵝油市黑天鵝”。 ”。有基金經理對大市悲觀有基金經理對大市悲觀，，認為新年前難以見底。前難以見底。

油價大跌的影響波及全球金融市場，加拿大股市日前跌至 2 月以來低位，新興市場股市創 8 個月新低。投資者幾乎肯定委內瑞拉會陷入違約，當地國債價格跌至 16 年低位，信貸違約掉期(CDS)成本創新高。其他商品價格亦受衝擊，銅價和金價分別跌1.2%和0.2%。

盈利大跌美能源企業斷臂裁員

憂掀垃圾債違約危機

國際油價跌勢不止，美國能源企業備受衝擊。不少企業盈利大跌，被迫開始減少鑽探、裁員和削減開支，希望渡過難關。根據 Drillinginfo 的數據顯示，美國主要產油區北達科他州及得州的石油鑽探項目開始減少，位於南得州的全國第二大活躍產油區“鷹灘頁岩礦區”，鑽台數量由今年 7 月高峰期的 210 台，降至近期的 190 台。美國上月批出的鑽探許可較10月份大跌36%。不少油氣公司表示，未來業務將集中於最有利可圖的鑽井上。EOG Resources 本周指出，公司位於加拿大的大部分油氣田將停產，並關閉設於卡爾加里的辦公室及裁員，重新聚焦美國業務。油價近月持續下跌，消費者成為最大得益者。高盛環球投資研究分析師估計，全美消費者在汽油上的開支合共節省了 1,250 億美元，變相能增加其他方面的消費，有助推動經濟增長。高盛指出，所有家庭均可享受油價大跌帶來的好處，特別是中產用於汽油的開支較其他階層多，變相獲得“減稅”。 ■《華爾街日報》/ Market Watch網站

俄年內第五次加息難遏盧布跌勢

油市黑天鵝衝擊大市

油價跌至５年低位資金湧美債避險

國際新聞

受西方經濟制裁及油價暴跌影響，俄羅斯盧布匯價自今年 1 月以來累挫 42%。為穩定盧布，俄央行 11 日宣布上調基準利率 1 厘，至 10.5 厘，是今年內第 5 次加息，但未能扭轉盧布跌勢，兌美元及歐元分別跌至 55.02 及 68.47的新低位。俄經濟部長表示，盧布貶值今年料推升物價 2.4 個百分點，明年更增至 3.2 個百分點，明年國內生產總值(GDP)或收縮 0.8%，在首季陷入衰退。為防通脹惡化，央行或會繼續加息，並預備好隨時出手支持盧布。西歐最大原油出口國挪威也受油價暴跌拖累，挪威央行 11 日宣布兩年多以來首次減息 1/4，至 1.25 厘，出乎市場預期。挪威克朗兌美元匯價應聲下挫至 2008 年 12 月來新低，兌歐元一度急瀉 1.8%。 ■法新社/彭博通訊社/ 英國《金融時報》

市場擔心油價下跌會衝擊美國石油企業，觸發垃圾債違約危機，令持有大量這類債券的美國金融機構可能蒙受損失。反映美國垃圾債市風險水平的指數升至兩個月高位。受中東及烏克蘭局勢影響，國際油價在今年 6月曾經升至近120美元的新高，但短短半年內便跌近一半，跌勢之急罕見。曾準確預測美國金融股跌勢的著名投資專家、Birinyi Associates 公司創辦人波利尼形容，油價突如其來的暴跌正是投資者一直擔心的“黑天鵝事件”。投資顧問公司 Circle Squared Alternative Invesments 總裁西卡說，“油價跌利經濟”的憧憬只是短期，“當投資者開始明白油價下跌，是因為經濟非常疲弱，所有商品價格便會被扯低”。資產管理公司 National Penn 高級證券經理莫里斯說，接近年尾投資者入市意慾低，股市尤其是能源股，可能要等到明年1月才有機會見底。

BP 削支 10 億裁數千職位 OPEC 日前將明年全球原油需求預測下調至每日 2,892 萬桶，是 2004 年以來最低，沙特阿拉伯石油部長被問及會否於明年 6 月另一次油組會議上提出減產時，表明不會減產，消息均令油價大挫。油價下挫迫使石油公司重新考慮投資計劃。英國石油(BP)日前宣布總值 10 億美元的削支方案，未來一年將裁減數千個職位，並暗示將縮減明年資本開支指引。 ■CNBC/英國《金融時報》/彭博通訊社

布蘭特期油5 布蘭特期油 5 年走勢圖

■“鷹灘頁岩礦區”鑽台數量近期降至190台。資料圖片

環球 SO FUN

革新智能手鐲

手屏合一

! 現代人求婚方法層出不窮，澳洲新南威爾士省的歐文為娶得女友謝烏麥克，刻意安排一次聖誕家庭大合照，各人穿上印有一個英文字母的 T 恤，先排列出“Merry X Mas”(聖誕快樂) 的字樣，但拍第二幅合照時，部分人改變位置，砌出 “Marry Me?” ( 嫁給我？)，為謝烏麥克帶來浪漫驚喜。網上圖片

及程度稍遜的智能手錶，法國新創科技企業 Cicret 銳意開發新平台，設計出智能手鐲，利用投射技術把手腕化為屏幕，將智能科技應用推展至另一層面。

聖誕合照藏乾坤

市面上的流動數碼裝置不外乎手機及平板電腦，還有普 ■手臂當屏幕的意念相當創新，但不知是否好用。網上圖片

8 個近距離感應器，在 Cicret外型和普通手鐲相似，內置投射器及手腕投射出屏幕後，透過感應手指移動執行指令。手鐲支援 WiFi 及藍芽網絡，使用 Android 系統，可與智能手機配對，執行一般手機功能如接收電郵、上網、打機及聽電話。另外設有加速計、震動功能、 Micro USB插頭及LED顯示燈。目前 Cicret 仍在設計階段，但廠商希望在年底前製作試製品，並進行網上集資，目標是在年半內推出市場，估計屆時售價每個 400 美元。■ 《每日鏡報》/Gizmag網站

量子通訊突破

■手鐲料將具備多色選擇手鐲料將具備多色選擇。。網上圖片

“良心”餐廳平安夜謝絕情侶聖誕節本應普天同慶，但對單身人士而言，到處皆見成雙成對只覺眼冤。日本東京八王子市意式餐廳 Pia Pia 考慮到在平安夜上班員工的感受，特別在門口貼告示，宣布平安夜當日謝絕情侶光顧。告示在一對情侶圖案上畫了大“交叉”，旁邊寫道“鑑於平安夜對員工心理造成強烈傷害，12 月 24 日恕不招待情侶”。雖然名義上是為員工着想，但也為孤家寡人製造寧靜的“單身聖誕”，使他們不用被戀愛閃光刺傷。日本網民對 Pia Pia 的公告反應熱烈，直言非常“盞鬼”，有人留言希望所有餐廳在平安夜禁止情侶，更有人表示考慮到Pia Pia工作。 ■RocketNews24網站

BBC電視角色進駐英主題樂園英國肯特郡將興建一座造價達 20 億英鎊的大型主題公園，發展商早前與美國派拉蒙電影公司簽署合約後，近日再與英國廣播公司(BBC)達成合作協議，意味主題公園未來可能出現《異世奇人》、《花園寶寶》等 BBC 劇集，與《星球大戰》、《職業特工隊》等荷里活經典同場亮相的場面。主題樂園名為“倫敦派拉蒙遊樂場”，佔地達 872 英畝(約 353 公頃)。開發商將在專題區、表演、遊戲和機動遊戲上使用 BBC 節目中的角色，而使用 BBC 節目內容所得的部分收益將支付給 BBC 用於廣播運作。預計將於 2020 年復活節開幕，發展商希望每年能吸引 1,500 萬人次入場。 ■《每日郵報》 ■巴爾扎尼

有望製“不能解的”加密

傳輸方面取得突破，創出將光子在光纖傳送的新世界紀錄。這項技術將來有望開發出無法破解的電腦網絡加密技術，令網上銀行帳戶以至地球與太空船之間的遠距離通訊更安全。研究人員成功利用光纖，把光子量子狀態的資料傳送到25公里外的晶體記憶庫，距離較舊紀錄多逾一倍。參與研究的美國太空總署(NASA)微器件工程師馬爾西利表示，新技術可將一個系統的狀態刻到一段距離外的另一個系統上，創建一個本質上絕對保密的資訊傳送網絡，這種傳送渠道無法被入侵。這次突破全賴研究人員製造出全球最靈敏的感應器，該感應器由 NASA 與美國標準與技術研究所 (NIST)合作研製，可感應到單一粒光子。來自瑞士日內瓦大學的專家也參與本次研究，研究結果刊登於《自然光子學》期刊。 ■綜合報道

貓咪住五星酒店英國漢普郡一對夫婦把農莊倉庫改建成豪華貓酒店，為入住的貓咪提供五星級服務，讓貓主人可放心出遊。酒店保持恒溫攝氏 21 度，7 間房全部配置睡

享受生活

床、電視和DVD播放機，塑膠大魚和動物毛公仔等貓玩具亦應有盡有，膳食方面則提供煙燻三文魚和海鮮醬大蝦等美食，每晚房價只需19至34英鎊。 ■《每日郵報》

讀書人

王躍文躍出“官場” 審視“那些狂奔的人” 縱觀王躍文跌宕蹉跎之創作歷程不難發現，從《國畫》、《今夕何夕》到《夜郎西》、《夏秋冬》，從《梅次故事》、《官場春秋》再到《官場無故事》、

■王躍文網上圖片

《大清相國》……他的一系列作品，無不和官場有關，就連以“愛情”為主題的《亡魂鳥》，也通過主人公維娜的視角捎帶描繪了一番“官員百態圖”。於是，人們常常習慣將“官場文學”的標籤貼在王躍文身上，但他自己並不喜歡“官場小說家”和“官場小說第一人”此種狹隘的稱呼。今年的新書《愛歷元年》（湖南文藝出版社 2014 年 8 月第 1 版）卻褪盡了“官場小說”的外衣，一反過往的“瘋狂”和“霸氣”，以平靜款款的筆致為人們呈現了中年人複雜的情感危機。

山打根版

■責任編輯：周文超 2014年12月13日（星期六）

文：潘啟雯

主人公孫離是縣高中的語文老師，他的才學征服了美麗的同事喜子。沐浴着玫瑰色的光影，懷着對未來的憧憬和熱情，孫離和喜子一起創造了屬於他們自己的愛情紀年，把彼此心意相許的那年設為“愛歷元年”。

從“沉重”到“驚喜”的轉換然而，生活態度和教育背景的差異，在兩個人逐漸滲透的生活中發酵成無法彌合的裂縫，牽着手在漫長的河堤上走出來的婚姻，卻被爭吵代替了甜蜜。喜子努力考去上海讀研究生，想要逃離小縣城的不堪，孫離則在家帶孩子孫亦赤，與世無爭，只想成為一個普通的人，他們漸行漸遠。喜子博士畢業到了蒼市師範大學工作，舉家遷居蒼市。命運改變，兩人重聚，卻已初心不在，愛歷紀元也成為了陳年往事，生活只剩下煩躁與默然，暗潮洶湧。孫離成了暢銷推理小說家，沉迷於蘭花般的報社社長李樵，圖書館長喜子愛上年輕有才的下屬謝湘安，夫妻二人隱瞞着彼此的不忠，在各自熱烈的艷遇中淪陷，誰也沒有再提過那個屬於他們夫妻倆的紀年。侄子大山的到來、朋友馬波的家庭鬧劇、尼姑妙覺的大情懷、親子錯抱的打擊、小英在城中村的出現，一系列的變故，令人眼花繚亂又無所適從——家庭、道德、愛與寬容的力量，使兩顆倍感傷痛和孤獨的心得到自我救贖。大雪之中，他們依偎着悄然回歸情感的起點，重啟“愛歷元年”……小說此時此刻不再有情緒充沛的文字和情節來作架設或演繹，故事戛然而止，顯然不是 “童話”的模式——這份從“沉重”到“驚喜”的轉換過程令閱讀的慾望和腳步無法進退自如。

道德走偏的“抗爭性觀察”

王躍文出生於湖南，曾在湖南省政府辦公室工作，業餘寫小說。自1989年開始文學創作後，發表若干中短篇小說，曾獲湖南省青年文學獎。2001 年 10 月起，王躍文成為專職小說家，一系列作品或多或少與官場有關，被稱為“中國官場文學第一人”。2010 年入圍“免網杯”中國文藝網絡獎（中國網絡代表最高榮譽）最佳作家候選人。2014 年 8 月，其作品《漫水》獲第六屆魯迅文學獎中篇小說獎。

熟悉王躍文寫作的讀者發現一點：無論是寫官場也好，鄉村也好，還是寫中年知識分子的家庭生活也好，他所寫的基本都是生活的日常狀態，都不是大起大落的故事情節。對此，王躍文說：“我不喜歡故意把故事搞得波瀾壯闊，非常曲折，甚至離奇，我覺得那不是生活的常態，而是生活的極端狀態；如果文學總是寫這種極端狀態，未必能夠揭示生活的本質。” 談到創作《愛歷元年》初衷，王躍文稱：“過去二三十年，中國人走得太快了。很多事情都沒有想清楚，我們倉促間就上路了。不管是彎路、歧途、迷宮，我們都大踏步地走了過去。現在，到了應該慢下來、停下來，好好想想的時候了。我想看看那些狂奔的人得到了什麼，又丟失了什麼，然後真誠地寫下他們的故事。” 人到中年的王躍文，坦言自己有過難挨的中年心理危機，“那是一種內在的走投無路感，一種荒寒和虛無感，有段時間我簡直無法排解。我周圍的朋友也有很多這樣的情況，我想把它寫出來。我想，孤獨、荒寒和虛無，這難道不是人類真實而無法解脫的宿命？可是，這部小說寫下來，骨架卻搭建在一對尋常夫妻的情愛生活軌跡上，小說的走向也偏離了我開筆前最想表達的悲觀主題，反而越來越溫暖、寬容和悲憫，人性自然而然地向善與愛昇華。” 《愛歷元年》雖然表面上是一部“情愛之書、命運之書與人性之書”（王躍文語），寫了一些看似“雞零狗碎”的生活瑣事，但卻折射出了文化人（知識分子）在歷史和現實中，或能動或無力的日常感情生活——相愛、出軌、復合、溫暖的回歸，是王躍文散漫地對當代急速轉型社會，道德走偏宿命的另一種“抗爭性觀察”。曾因著作《大清相國》銷量達到 50 萬冊而成為焦點人物的王躍文曾笑稱，之後要寫一本“不暢銷”的書，即這本《愛歷元年》。弔詭的是，這本書卻屢次上榜——“期待”和市場真實的表現如此“背道而馳”，或許是廟堂之外的眾多讀者，也想從中了解那個自己也許永遠無法接觸的心理世界的緣故吧。

■《愛歷元年》，王躍文著，湖南文藝出版社2014年8月第1版

江國香織的宅族平反

文匯副刊

書評

文：湯禎兆《去愛吧！間宮兄弟》作者：江國香織譯者: 陳系美出版：方智

江國香織在華語世界的接受過程，我覺得頗為有趣。首先，她不算是一位暢銷作家，這一點無論在日本或是華文世界亦然，可是卻不減她著作的翻譯輸出量。是的，她大部分的小說著作都有中譯本，而台灣對江國香織的熱忱幾到不離不棄的地步。其次是她的小說題材頗為遼闊，由女性情愛或自己處理的醒覺反省，到切入男性心象的刻劃素描同樣一應俱備，絕對值得留意一讀。今次想提的《間宮兄弟》（日文版 04，中譯本改名為《去愛吧！間宮兄弟》，台灣方智繁體版 06，中國南海簡體版 14），正是趣味盎然的別緻之作。小說主角是一雙平凡得來又不太尋常的落水狗 ──間宮兄弟，他們的外貌既不討好，而且工作也非受人憧憬的工種，再加上又與故鄉及母親關係極佳，也從來沒有女性緣，綜合而言即構成一般人所指的敗部情狀，即是落水狗的對等形象。中譯本冠上“去愛吧！”，是企圖突出小說強調他們兩兄弟在條件匱乏下，如何嘗試向身邊抱持好感的女性，作出表白及追求的求愛要點。哥哥明信與直美及依子若即若離的關係，以及弟弟徹信對明信友人分手妻子沙織的苦苦追求，正好從冷熱兩端去刻劃作為宅族兩人不同的情感取捨表達方法。我認為江國香織的細妙之處，是努力去體味他們的世界，而同時很明顯又強調他們的尊嚴所在。是的，他們儘管條件欠佳，但卻不會左右自己的人生態度及方向，在感情事上的杯弓蛇影又或是盲撞亂碰，即使到頭來自我封閉又或是遍體鱗傷，都無礎於自己生存方式的磊落光明。所以兩人即使從無異性的交往緣，但卻不影響自己尋常生活的腳步──兩兄弟有定下的閱讀日，而且在錄影店中的選擇同樣別具眼光，也返家回鄉去探望母親等等。甚至相約異性友人進行咖哩派對，又或是浴衣煙花聚會等等，無論結果如何，兩人同樣興緻勃勃生氣盎氣地去策劃組織。我更喜愛的是，作者對他們兩人的私密行徑，也同樣輕描淡寫以尋常筆觸交代，包括兩人偶爾會去色情場所消遣的習慣，以及弟弟有一次消遣後出來，被陌生女子搭訕，結果入了一所酒吧，終被迫以十萬元結賬才得以脫身的糗事，一切都平凡得過分理所當然似的，然而也因此而強化了人物的血肉及真實感。

電影版的華麗改裝相對而言，我對小說的電影版卻有所保留。小說於 06 年由已逝的名導森田芳光搬上銀幕，主角兩兄弟以佐佐木藏之介及塚地武雅出演問題不太大，反過來是一眾拱照的女星如常盤貴子（飾演依子），澤尻英龍華（飾演直美）及北川景子（飾演直美妹妹夕美）則明顯過分華麗，以至令到原作的心思用意被掏空了。在小說中身份是老師的依子，正是一名摽梅已過，嫁杏無期的“剩女”人物，對鏡自照恰好連對自己裸體的滿意度也出現了信心危機，在學校更加早已築起保護網以免自己再受到感情傷害。而澤尻飾演的直美也是被男友冷落，徘徊在分手邊緣的迷惘女子。凡此種種，大抵均足以說明選角的美艷華麗，與人物的設定背景存在過大的鴻溝，更嚴重的是令到本來充尋日常氣息趣味的小說原著，忽然變得神話化及誇飾化了。是的，既然《間宮兄弟》的精巧之處在於平凡魅力，任何着色的加添正是一種本末倒置的處理方法。江國香織想突出的要點，除了是兩兄弟自求我道步履堅實平穩的尊嚴肯定外，更重要的是這一種不受外在環境起伏變化的節奏，正好提供了一喘息空間予一起相處的他者。作者想突出的是一眾女角，與間宮兄弟的感情並非男女之愛，反過來更加精煉純粹的是一種共處的自在閒適感。而此正是既不扭曲迎合讀者的樂觀期盼（因對間宮兄弟陌生好感從而期望他們的感情有所依歸），同時合理地帶出自足自圓的關鍵所在之處。對於早已於社會及人情上疲憊不堪的女性而言，沒有機心以及攻擊力的間宮兄弟，正是難得的友情避難所。明乎此，大抵就體察到江國香織的厲害之處，她當然擅於捕捉宅族兄弟的生活細節，但更重要是兩人的形象，正好是從針對女性療傷作用的角度設計而發，作品之受歡迎絕對有背後成功的計算在內。

中國專題

洛陽白馬寺融合中外佛教文化

■洛陽白馬寺素有中國第一古剎美譽。李藝佳攝

位於河南洛陽城東的白馬寺，有中國第一古剎、世界著名伽藍、中國佛教“祖庭”等稱譽。提及白馬寺，很多人想當然地認為佇立在寺門口的兩匹白馬是唐僧取經的坐騎。事實上，這兩匹白馬的故事比“白龍馬”還要早。據傳漢明帝夜夢金人，遂遣使西域求法，結果迎來印度兩位高僧以白馬馱載佛經、佛像抵達洛陽，漢明帝遂敕令在洛陽城外建立僧院。為了紀念白馬馱經之功，故該寺院名為白馬寺。 ■香港文匯報記者金月展、實習記者李藝佳河南報道

儘管白馬寺有兩千年歷史，但現存的白馬寺建築大多是明清所留。雖飽經戰亂，多次被毀重建，但歷經十二朝，千年間香火依舊。

山門大開貴賓來從洛陽市區出發，一路向東 40 分鐘車程即可到達白馬寺。寺門前兩匹佇立的白馬彷彿靜靜默視着來來往往的人們。白馬寺正前方一對緊閉山門恰似隔開了塵世喧囂，山外是凡人，山內是僧人。而“大開山門”在佛家裡，只能是貴賓前來才使用，迎接者則是白馬寺的方丈。從旁門側入後，一股檀香撲鼻而來，只見雙手合十的人們帶着滿滿的誠意，虔誠跪拜。沿山門之後的中軸線，

一排排參天的古樹將天王殿、大佛殿、大雄殿、接引殿、毗盧殿等五重大殿緊緊包圍，一切都顯得格外清幽。白馬寺的主殿是建於天王殿後一米高台基上的大佛殿，若清晨四五點來到寺中，便可隨着上早課的僧人們齊誦的佛號經文開始新的一天。

異國佛殿增輝煌白馬寺的“大雄殿”內，正中一座香樟木雕貼金雙層佛龕幾乎佔滿了佛殿內的空間。龕中供奉有“三世佛”，兩旁分列着十八羅漢像，據說其製作工藝早已失傳，世間僅此一套，不僅是白馬寺的鎮寺之寶，更算得上國寶一級。

臨近白馬寺，你會看到一座金黃色、充滿異域風格的大殿，別以為這是重修後的佛殿，其實這是寺內唯一一座泰國風格的佛典建築。作為中華佛教的“祖庭”，白馬寺把佛教傳到了朝鮮、日本和東南亞，使佛教在亞洲得到普及，成為佛教徒心中嚮往的聖地。同時，也接受着來自世界各地的參拜者膜拜。近年來，印度、泰國、緬甸風格的“大金殿”都有在白馬寺落成，使這裡集結了美輪美奐的異國風格佛殿，也將中外佛教文化融合於此。與白馬寺相對的印度風格佛殿坐西面東，這是印度政府在世界上捐建的第一座佛寺，耗時 5 年，於 2010 年 5 月舉行落成典禮。第三個入駐白馬寺的緬甸風格的佛殿，位

於泰國佛殿西側約 30 米，成為中緬佛教交流的又一重要標誌。

馬寺鐘聲傳佛音白馬寺內高懸一口大鐘，洛陽八大景中的“馬寺鐘聲”便是由此而來。傳說，北魏唐宋年間佛教極盛，白馬寺每日早晚按時擊磬撞鐘，鐘聲響遍方圓十里，經久不衰。由於音律相同，待鐘聲甫一響起，遠在 25 華里之外的洛陽老城鐘樓上的大鐘也應聲而和。於是便流傳了“東邊撞鐘西邊響，西邊撞鐘東邊鳴”的佳話。每年元旦零時，洛陽市民都會潮湧而來，在這裡舉行流傳上千年的撞鐘迎新年活動。

?@AB

!"#$%&'( 0123 !$ 4 5678 9: % ;<=>?@7

9abMcd18e= fghijk6 #" 8lmn2 opqrstuvwx yz! {|}~ "$ "

,-./0112345 6789 !" :;<=> >?@ S fg P pq s"

" $ % & ' 5 Ðp 03456277Å 5 Ð p 035627 + 89, ® Ó K " ¡¢£ ¤ :( Z :( &¥ :% & ¦ Ô . *; ]¥N[ " ´§Ò& ! ¨Ø©}Å ª«¬®Ó)D¯°± ²³" &e´ÃµK¶éi·$ ($!% , !( Z !( & 0 ¸ e ¨ 2$ Ô [ !$ ¥ + [ !( $ ° ± Ú ´ ¼ ¹ º » ! " N [ ( *$ ] ¥ N [ * !" ] $ ' ² ¼ K " À c " N [ * !" ]¥N[ % $ ½ ¾¿´«¬K Ý 'À" ($!% , !( Z !* & 0 ¸ e 5 2$ Ô [ !$ ¥ + [ !( $ 1 Á Â Ä « ¬ Ãµ% ÃÄ®ÄÅÆ¬ " ($!% , !( Z !% &0¸e&2$ Ô[ .

*$ ] ¥ N [ " $ « ¬ Ç È% ÉÊË" ^j! ^K ´ÃµK¶é +! Ì·ÍØ´ÈÃÄ®ÄÅÆ ¬ " êÜ¶éÎ¥ 1 ÁÂÄp ¾¿´Ï®Ðµ" ® 1 Á Â Ä ³ ¥ Ã Ï ´ ëïKÑj¶ Ò ,> d !+ Ó Ô Õ 5 Ö ^ !! Z !<( & Y " × Ø Ù Ú Û ^ ý Ü ¯ Ý ) 4 9 Þßà ( à=áâãäKV1>& : å = á â ã ä > K : Î æ = Å Æ > " ç^! è¬® ¡ ¤Ké] »¶é" Fêd ´©}! ëó%Ó ìí¬îúï ???@ABCD@EFG@HI7Ó Ýêd ©} ð 5 ¬¬î ;&&<+:&%&:J7+:&%&(" K

" < § · £ ¶ ý · ç P Ä Þ ¸ 8 R < = } © r ) ! ¯ Î ê '; hÃ·È]X í^" & =È > çKÆ"*Ë§" "?@Ã·! ¥ '# &Ø! ^ + &i ê'ÝL Ã " Í ªAe):! <=Î_Ø¼é! Ô B Ä#" @8! <=ÎÓ '.); ,ÃCCn d *) ' Ü ² Å I ñ Q L Ã ÷ > V Ù^|! ^»opN! jkêÜo p %GHDE ' ,Å3F ";;; I5 N67" ¶ý ~ ! < = ^ Ô 8 Z G ù àHI |K 2! J2 ] X ² # *-.Ü é ' $ < K ! L 8 # Â ´ Ý L Ã é ! Ì L C ´ È * *# 6-.! @^ '# Z # & &! )éÃ" # &2! )* %# 6´-. ó )é8# Â´ÝLÃ" <=È^Ý) # *-.´`

N! ©ª i"MÜ²ÝLÃé # b´Ý¼" ¶ý 8 ! ¥ Y g N ä 5 Ý L Ã é þ Ò Ë Â ´ + M W - . O P ! <=C'Q^RÙ"N " @ ½^óS ê}NxTU ;'.<&..&)+' þ Ù | Ì V W X ! " Ò # ;&&<##''.'" < s Þ ¸O P X > Y Ê ¦ ó@OÜ²QLÃC´æZ! ¼ ¤ Î [<=! Íª! )òG<= Ù Ý! @BÎ EÛ" " Y A ,\ ® * ~ ] ^ _ G `Ã aÐnÇù|! ¥YgK å ¼ ! | K)> b é 4 M " A , ' Z '' &! \² %# ½ÁGcÇ" '; Z * &² # ½Á´]^_GÐnÇd % '' Z * &! e5 f g b ¬ î ´ ] ^ góG¥hióÓÿÃ aÐnÇ d" 0';'Q#20'*"2052

ÄÏÐÑjÒÓÔÕÖÌ×BØÙÚ# ÛÜÝÙÚ# Þßß àáâã# äåæÙÚçÛèéÙÚ"

1 ! 2345165789:;<=

> ? @

&'()*+,-. /0(123456

" $%&' " <§·£¶ý ·çPÄÞ¸A& 8! ' *¹Cºæ» Óðÿ¼òÝ¼¬#! i ½ËÂ¾ ¿j! í^ÀìÁNÂ²)éöÇ} 5´ÿÃ)¯GÄ" @A &^ )Ü ³ Å Á Ô « ¬ ! < =È ^ '# Z * & Æ Ô '' *; ]+ÇÈÂÉÊË§´)rj.! ^»j.i x ê* *% 6´P<RW Ì-.! ¯^:2Í êéÎÏÐn ÑöÇ}y ´ÿÃ" @8! ê*-.:2^ÒÓr¯:¿+! G°±1ÀpÏ Ô Õ Ö Ú × ¿ ! < = C ' ó ¿ À Î " 7 ¡ 8 Ø '% &! Ó ) VÙ" ¶ý ó«¬! <=ÎyfÚÀ§¼é! EÛ¹CÜ²O æÈLÃé Ý L Ãé ´ # b ! ½ ¾ ^ '.); ,Ã é C I N ! ²ë¼¾ÞYÔC" 0';'Q(20:*"2052

!"#$%&'()*+, >?@ ËÌÍ Î "

!"#$%&'()*+

" $%&' ^ ß C N´ ¹ à Ø á N ! È â ì9ã äó· ¼åæÉ ! åBËN! Óç§Ì=è C" " < § · £ ¶ ý · ç P Ä Þ ¸é ê! 9 ã ä 5 ë x ^¿ÀyÁb³^5âÔìí îã5Uï5! ÈÎÏ¡Þ ðä C! Óñç<=èC" @ 8 $ S = ! 5 ã ë m Á ò ó ô ã Â^ ) ' õ ö ÷ ! ã óÛ ø 2 ! % Ó Ü ¼ '$Øù" ú ÈÎîãÒË ^ Í û Â ô! Ó ü V ´ ð #èC=C! Îîãý5þã ó" " È Ò ÿ Ë ´ ' ! ï ! â ì ï 59 ã ´ ¶ é ² " #$! <=½^óÎÁ¹àØ

áÈÇ" ¶ý ~ ! % 9 ã äçÁ^qô)' 1Áb &! È^'(ÁÏÒÚU" @½^ó<O½ÁÅ1Á ·! Õ) * =9ãä5 ë Î Ï *N ^ r ! Â 9 ã ! Ô²rjk! <=ÎÁB" q ø + ¬ z ! · ¸ , t - ß. ! @ ó Í / ã ó ! y %Ù0óôîã! Ó1jkã 2 C I d :" %B o p ! ^ » opN! )ÛFÂN%G3 : )4 I 5 ) ,¸ Õ ! N67" § 8 # b Ý × È ò 8 9 NÙ0ê'îã! ó×ÈkÔ : ; F * ! ) < k *;; I 5 ´ 3 g " :;: 5

!"#$%&'() * + , - !" + . # $ /

MNOPQRSTUV WXYZ[\]^_`

¶·M¸¹OPQRSº»c¼½¾¿%ÀÁÂÃÄ¬¾¿ÁÅÆYÇÈÉÊ&

Ì=× ´" N" "dX c5 Â&´Z 2! J\] Õ ÓX =?¤´` ë³" A[^^´¡M*Z ! ¢ YA&´Z Á£¤´ h K) K .& ½ & .v=ô´± *¥K ½ À¯! )Ø]¦ "â§¡MZ ]}NKæ " ´ÂpÀ¯*Ã)K ³½0Ó¨ÒËZ "Bj c =Z ´ó ! %Óí ©ª¡M ³½0´'«" Y·´ÈA` =` ´ 0" Q ®EA&´Z ÁÈ²TK³WÐ @Ej! w³1 ~*¤ÜyjM & yjí ¬ Q ® ´ ¡ M # ¯ ë ³ ! ¯ : Ó x & E h´8#& ½ û9& ¥ø 0 ¼ A& & & ³KÆÁ÷ij´³½0Ć " ´Z Á! % ´ÈY²: £ ¦9´Â °"5T M]E°2Á! ½&N±À² Ù! !"È `K§ ½ Z ´` " ½^! 2! 5 NñÆÁ ]Á! YD[fDÊ1Á! c :A&´ ÁXÓ|}K] À |³" ¯ý¼"âT Þ´µÁ " O!*"2 ghrb ´ (;:(N(;:* ,··~ ! =5 P52 !"#$%&'( )*+,-./ i! . 349:" ! 78 ! y ! x 0123456789:! ;<=> ? ! @ A B C D E F 2 ! G H I J !" GO 2! B !¡ 6( \# úû! :: ¢£! 2¤¥¦¦ !§¨6( ©<! GO ,KLM #$ N" ;<=01´ ¿ GOPQRST! %& 6! UVW! ªY '# Z . &G?" >vw! ?ô! " uvw«¬®r¯78°±9:²³ GXY #$'% , !( Z & &N[ % \ %$ ] BÖy%)@Âæ ^_àbcd)e)fghi! 34 ´µ¶! ·¸CD¹ºGO´»¼! ½¾¿ ÚÜ Üç´5 ) * ) 6 7 8 9 : ! j k l m C n ÀÁÂ 78ÃÄÅ®ÄÆÇ! ÈÉÊÇ " " *++,- op" û A Ý È } ËDCÌÍÎ ÏÐÑÒÓÔ)Õ! Ö qrstuvw^GOxEyz ~! êÈBCyD HGO¥G?&×Ø! IJ !" ,KLM ($ 2! u{|}~ ! GOY| / ´ L Ä ! ! " E Ù ´±U! ³2! ´)µÝYæÚÜ Üç N" ! /( ! 78 I)gh ×æÚ! F G HI´}~! J)8 ´5 " ^¶XæÚÜ Üç´5 +! Û8 #ÝklëìKL´ûA " ^"Mê-)8 ÞÚ´M ! F #·¸à ´¹ºt»¼~½Ù! Û8#Þ \à ^¾¿ À´úÁÂ! ¢ÈklÃ¸ ¼NOæÚ\ß´ÆP! È)ÜQ"R ´! %ÈÜÄ¾æÚÜ Üç ÅÆ´ 4´£S! `ú´ÆP! ·²}~ÅÂ # ! Ç y t ÛÈ È É Êà ê ' " ¾ Û5 T! yæ^¼é! UV! áCçtW)Ø "à Ë Ì Û "à ! ¯ y È Í Î Û ¤! ÎXÈ^Y·Z[Ô! dt\]) "à ´ Ï ^ ! È Ð Û "à Y Û5 "à ´áCÅQ^! _ØA`´¼é" " $%&' )*ñ,òóôEõö ûAªÏ! ûAª ! ]¶ka ! ] +! ¾æÚÜ Üç5 ! Ñ ÒÓ ÷ybtòø´)Eqù! A^ D:ú! ± 8#´ÔÕÞ\óÈ¾úÁÔ! Ö5 × ¶kb" `ú·®Ï! ·Üç! · À! ÎD,%Z5&:ú! ÓKD,5Z$¨&¥ ´#! ¸Ød ´8#Þ\" eÙÚyÄ c²ØûA)d! ûA´)e ÜÝæÚ $û&§ü" ËÌ Û "à ! Ú¼%Óy¶XæÚÜ ´}~! ûA´)fgÜÝæÚ´h¹! GOàýþÿ! %$%6! ¤Ü!Ò?! Üç´5 ! )Û¶XêÜ5 ! ÚÝ ûA´)) "@æÚ´hY" @ôE%ÜX"! @~Y%#) ,$)Z$ i^ j! "Bk·²l}´Ã ! m y)Y²êÞÓ&N¾¿£´µÝ¤¥" nó! l}p³Èy%ö ½q! È! &[%¥&'5 ($] f! ^)*pç+ ^ Ûßà·¸à ´úÁ! "Bá â dytr° mnó! ósÈÄt´¿ ,=ò +Ã´-¤÷y.vbtòø! õö ´#! ãñ³*ä! åæSHçèé! >" Ôö÷ Ät´¤¥! @B´lu! »btû/t0123 ($ 6 *4.5 ³ ±êëì! íî Ûïìðñà ) 66 ($¨6 ! jklmCn *;( op" ò! ¾óôõ# êçÈ½¾ö÷øùúû $$vÐÂ Û q þà ! w) «x ´ Ûü ý þ ÿà ! ! " ø ù Û\ # ú ´ y z { © ! | } ~ ! Ç y ) ] Ê GOÈÂ,(Z$)& ÄGÍX2! ! ) Û ì à Ń^! rs ûà " )x;789A! @¥:U ;:<Ï ¾= )'`ú´ Ûfíîà ! $$½ " y Û) ÿ ! a ! à ! 2 O g! >A&? D! ¥qrst@AB «" )%³&Ó '´()\ß! ^ Û¸à * }´ a! ½^! Ô² Ät´¤¥! ´ @AB«¬X=¿ +C§! 8GO^ Û\à ´ ø + N ! , Y - Ô Û. / 0 yÁ ® Cøé´ ! ´%Ó²É | '¾»btDãE´òó" 1à ! Û2 3 ¸ 4à ! Û5 Ú ¸ 6à ´ ² F´ é Û`# Ü à ´5 " DCÌFG ãHIGOJ 78! À JFGHI y 7 ! r Ó 8 ! e Ù " B y ) ÛÝ 9 } -./ 0 %#)¨,%Z5&:ú ¼|KÂÄ! L% ¼à ! Ó:#´üýþÿ! øù)Õp* ¡¢" #)¨,5Z$¨&¥$û&§ü" L

Ò © " M N $ % & ' " +`ò½ÞÁ^A[) ! ¥Á¡OPQ ®0Äm! RS "âT UVM]E°2WÁÂ WK $*¤Ü+M! X>! ³ XYKÃ T Z [\]N ^ ÑsKß_ +`½ÞÁ" Ñ s û ¥ û ¡ u ` 4 a b ! Z ñÆ ] ÁqÁ¡cd´! eí %; hÂW! frgKí hDijËy& 1Á& klK&³ÿ& màn o& pã®y& Ôqr & ÁÉ=|& s9¼ t & U V Z& 4 u v ® . v & w ô x Ø K Ã Ä áy " QÁ¡^½Á5;Áz{*KT Z |}«¬MÑsûê~··È*ÒËZ ¼ " c : ê ~ ¦ ² ¸ ´ ) = 5

CDEFG

Ù,¤! ` Ú ÛÜ Ý Þ ßà ´ á â! ã Ø)ä å´æÚÜ Ü çè é " ê e f! ëìíî! ïðíî´ñò óôõö÷! y Ùøùúû! óüüý¼íîïðþ! ÿ !¾"`úëÐíî#$" %È! A&) '`úíî! ( y)*Q+,-! .¾ `/.æ´«0! 12 æÚ´Þ ß! 3yÈ45´67# êÈ8 Û9:;<! Z=>?à ´ @! íî¿yAÂ¾íî! #BÃC+ ´DE))FG ! ¥H¤íIJK# ^ íîLM´}NN! #BÃ}´OP! Q R! MS! TÒÅUVÈOÓWX´" ² ö $ Û U ´ # ! Y ² Z [ ´ Þ \à ! ]^_`´:a! ^bcd Ûe fghà ´íîi®´j ! "Bókl .)m ÛÜ"noà ´pq" r s ÛÜ " n oà ´ p q ! t ~ u Ûv w n oà x " Ûv w y ® z { ! z {|®}~! % Ûvwà È)Õ}~´ ! ] ´ ! `Út } YëÐ Ûvw à ! ²PY é Ûæ ÚÜ à Üç´5 " 0 p! * ! b .&.1!$"(2·"B Û &N à ! 2 & N à ! ª s Û& N ! q ² ¡à ! ê ¢ È Ó Û& Nà ¾ Û¿ £à ´ ¤ ¥ " " B t ¦ § x ¨ © ´ ª «! ¬5´®! ¯°@#´±UeÜ²

!"#$%

ABCDEFGHI " JKL

HI # : !$ J !% >'K

!"#$

1n e^ fo gp hq ir js kt lu Ti mj Vv Jw

!¼ ½ ¾ $ % & ¿( 2 3 é è DØ)4·[! 56 øaè" Ö K23éè6 , ñDØ23! þ½ éè Ù|d ! Ó>Í; a è«7! Ö 8 aè9:}L;< =>" 23éè?@ þóJ,ñD Ø23AAÝéèØ B;<a m ¥ 623|=>! C DéèEFøú| ù! éè;<>ð ó>|! ; a èðG s«7! Ö HòIaè H«7" ØØÊÓ"! #9 |23éè¸JØ aéòKOL23 6èV! EM Ö ø½ú|! éèð ¯NOPQR®! SÝTUVWO L! X¨aOL! YOL! Za OL! ÐJ%[\ aOLDØ23! ]Ë^ m F23éè! Ð_`úéè|EM" Ø #a+¢OL23þèV! _{ìèâ¾KR! bK)R*è V! )¢ Úcú|éè! ,ñD Ø23|EM! ð|,ñd E M! #a6 23(e! 9@[ f! aè ! m 2 3| ( e Ag ù ø ÙMJØE" DÐØØÚá! ð623éèð ¯,ñ¼½¾±éOL|23! g¥ )húEM! 623ijóA|B e" %-'& !((

123456789:;

%¼½¾$%&¿& ÀÁÂ¿ÃÄ ÅÆÇ! ÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒ&Ó ÔÄÅ" ÀÉÕÖ×ØÎ|ÙÚ¿ÃÖ Û! ÜÝÞ¿ÄÅÆÇ! ßÖ ÁÂà á! âãäåÑæç" ÀÉÕèßÞ@ØÎéê¤ë! ì í{îâØïð! ¸ 0ñ¤Ì ò! óôÉÕõö" ÷øÞù¿úÖÛûüÖý|ÉÕ þÚ{ÿ!"#ë$" óôØÎÌÍ% u&'! Ð(ÉÕ" %''& !((

%&'()*+,-. opqrstuvwxyz

c ) defgchgiDjklmn

j g c D n { | } ~ ! " á ) * Y N Ê !

8 | Y 7 x ¡ ! È

Áz7¢£^7¢¥ 8¥ "

)* ¤ ¥ N Ê ! ¦ §

{|}~

l ! D ¹ ! D º > »y ¹$YO³t<YO³" )w ¼ ½ ¾ ^ s 8p ¿ Å ° ¼ À Á 8 ¥ ¼ Â . p 0 Ã ú¿¢8" á Ä Å £ Ê I " ! Æ ý _ " Ä Å ! l Ç È ¾ É Ä · ! ÊýÀÁ" !,( µî%µu! 4 N ï " / ÿ .! ÏL Ð! ðç! 2 Á¾ñ^! @å ÊÁ ! / ò å Ê Ð .Ö è 4 N! ÖB ! ? 4N§¨" «¬®3 ¯'! EÝ J" !,(

)*+,-./012345

()*+,-. "# /0

¡ jTn ¢ £ $%&'( T U ¤ ¥ ¦ § ¨ © jª en ! « V I ¬ d ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸¹ º » ¼ ½ ¾` b ¾ ¿ " ª i À ¸] ^ _ "#*+` °±Á ,-./0/11/-234-2"

$%&'( YZ[ \]^_` ab

Z[\]^_`;abcd

! ¼ $ % & ¿( ÷ ./012 ! ./012 Q Ý " | < ' ( < "#-3 45 < D Ö 0 0 "#-! X | -6 ) Y Þ ú ò ! b Û ( $ ´ 9 < "#-3 ¡ 0´¢£(ò ¤ö¥¦ " < "#-3 _ 789:;:<<:8=5 >8= > § ¨ % ©Ý ª ^ « ¬ | F ® ( ¯ ½ ! ° | Ö ± è ² " ï ³ L O ´ R µ ° | ¶ ·! ¸ < ( ¹ )º » Ö 4¼ ½ ! ¾ # 0¿ ø Û Û 0 0 À ! Á Â Ã Ä $ O)Å ! 6 Ø h V m | Æ Ç È ^ É ó" Ê > d Ë Ì ! ìÍm ØÎ¹|" Ï l Ð Ñ X | < Ò Ó è ÔÕêÖ<Ý! ~×Ø X ? IÙì Úü¾ê8N·" -6 ) Y Þ ú Û ¥ !-&( 0 ¼ Ü s ª Ý ô · ! Þ ß

à á 3@# F ® Û à â _ | ã ä å ! æ ´ ./012 ò ç è é ê ë T ! ÐJ )ì ( íîîï " " ãäå0ð Cñò>0ÿ.óa ô % õ)Y Þ ú ! â Ø { 8 ! Í â Øs " ì Í â Ø Â s ô ö ÷ ! 6 k ø F ® ! ù Ã ¢ { 8 ú ¨ " â Ø ) ¢ ,ûèNüý! þ ( 6 ÿ ! Ím¸³K¾!"#Î! K¾$ì% Î " & ' Á ( ß á 3@# | ,û $ ) Ö ý * Ú 6 ©+ y ) | , - p H . / ¼0 ! . 1 s Æ p H % ©0 Í m +_^òýÒÓ ½|$ ) !*(

6789:;<=> ?@A-BCDEF

%)# $ % & ¿ & * + , - . / 0 M | 1 2 3 ÿ í 4 5 | ë $ 678/09! pM|:;<&=>?@?AF3BCD 8¥|" EFGMH9! /0M|12345IJKL32 ×M?"! 8¥,-N2" O ÷PQRSTUVWXYZ1)#a [ \ N · ] w ^ _ ` /0M 12 3 | 4 5 9 D a # | b c " ) # a [ \ | d _ Ö

ÔÕºÉÖ×YØÙÚÛÏÁEFÜ>9:Ý Þ ßà "

sÖ½eff|g hi/0! jk] w4:;<45| ¡ÂÃÄÅÆÁ§ÇÈ 23" lma# É Ê Ë Ì + ¸¹ º » ¼ ½ ¾` k /0nMØ*+| Í½7Î " op! qr<! ; <! stuv" Owxy ?@AM?45 3B" )# a [ \ Ö s Ö z { | | 9 } N · ] w / 0 M 4 5 | 3 B! ~ |]3 ^ " O û ü )#a [ \ z 8| " WTUV - m 0 7 /09 ! ; < ox x y ] w ! Ð Ð > A M ? 45 3 B " E8 0/0 7 ]3 Ð{Ñ&>|]3d " %)&

OPQRSTUVWUXQ

!Ë # $ % & '( ) * ò X - . 0 Ì ÍÃ@)*+³ÎÏÐÑ"ÑÒÖÓÔ ! l 4 5 Õ B C > ! 4 E Ö × "? = >! Ð " î³ ØÙÚ." 4NÝÛÜ Ý n ! !" l ! 4 5 U "#-! X 6 I 3# & M Ê 3 µ !" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 ) * Y0 ½Þ²ß 89:;<=>! ?@A3BCD! 4EFG$%HIJKL ¾ àÌÍ! @ %M" )*á+R®â 4N O P Q R S T ! 4 5 U % V ) W X $ ) I % $ Y & J !3# l( " Ñ Ò % $ Z & ! 0 [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g ) * h i j k !W ?}~ãäC· $ Y l( m n o p q r s t u v w ! x y 6 7 z { | % ; = > A = ' ! -( JY;%$=>! }~ 2A !"# " !C( " 5 ! 4N + B ! 5 2 mnopq! ?67 z{D! ! _ ! 2 ! 2 ? " FÌÍ>! @ {¡ ¢F£¤D! ¥¦§¨4N©ª" åÊæ )ç 12 « ¬ ® ¯ ' ! E 4 N ° C ± F G $ % ² I J K L ) èéÐÑêëì M! ³´µ¶·! ?4N¸¹FG$%²IºKL»% . |2í! M" !$(

!"#$%& !"# '(

!"#$ ! %& " '

Q ø ù S " á â ã ä F å æ Q ó Ä ô õ ½ ö ÷

KLMNO>F "% PQR

STUVGWXOYJ ! Â á â ã Ê $ % & ¿( á â | > kP wG V è )· < _ ø I Y &.l ) #mn ] o p q E ¼ 6 ³ q | | X r s é ÷tuk$vXwxyÊJz{ú | è" áâ| > k P w G V è ) · < _ 0

}ØN! ~ ¥^~ XÀM è" Ì| ! áâ | > k P w G V è % ¯k| ÷ ! ( y E z{" E8 ! ¯ P w G V è é ^ i éE {·! û úJ`$" !B(

ÏÁ+Ð7ÑÒµE9Ó"

BC !$ DEFGHIJ

! Â á â ã Ê $ % & ¿( P¹P)äåæ Oçèáâéò Jê ëèì ø I $ í & !î ³ Y( ¥ : 9 ï x 0 ð ¯ è ñ ò ë þ ó ô · ! õ"#-! Xö÷ø¥èù " ¯èò úèèûüýó ûüì0 ÷ø¥è xþÿ!äå"Å|#Ã! ~ $%÷I&¯èáâé$%}ò Jê ëè" ÷ø¥è'()*ÐÑ¯èò ! ú èáâé+X,! -.,J/0,;_þ ó123456»7|÷ø891:! ê

úè;3<= >! ò úèñòë; 3?@<=J A > " Bè>! ÞØ$a÷øCD&E¼ Ê" Ã÷ø¥èFGèaH_I"! J ÷ø¥è ¯èáâéò Jê ëè 0KL+X¹÷ø'|þó2dM»! N 0OPQÅÿ!äåø%R+X.0S( TUøÅ! 6_VWC! X¹YÅ|Z

ô" ´9 [E þÚb\! »þ ]Ðó?)| ^_P `|ú a ] ! b c ä å! dOef" aH_g! ¯èò úèáâéèe(h ì0 I < & !î ³ Z( Ê í 9 0 ¯ è á â é è D$%÷øCD&áâiéjklmno ò^! pqrèJ òstuvrè! Ð awäåx]?yÐJOâQ ÿ!äå æzÅ|{|" aH_}~± Æ [½P !é " E¼ J÷ø¥èÐ´ }»X÷ø " !,(

GHIJKLMN

SáâãäFåæQ+¹?çèéêëìíîïðñãòÎ "

<=>?@A

! ¼ ½ ¾ $ % & ¿( RW )7 ! ¡¢£¤ ¥}¦§¨F! ©ª)«7x! ûü¬® " 2a>! ¯ °±_a#F£! 6²¢£³´µ ¶! ·i ¸ ¹ ! º » d ¼ ½ ¯ ¾ ¿À 8! ´9~@ÌÍÁÂ" ÃÄ ! ¯ ¢ ª ø ä & . a Å ! 2 a 9! ¯ Æ ~ ¬ d _ 0Ç ! È t É &

Ê! Ë°±_Ìï#Ç9! ÍÎaE2 Ï" ¯« ¡ ¢ | 7 x ! Ð Ñ *(+ Ò ! 2 Ó ÔJ2Õ Ö ! × ¢ £ ´ · ! Ø ÙÚ_ ! t ø Û b Ü Ý E # Þ Ë ß ¤ à Û" !""( !,(

!"#$

!"#$%& "#$ '(

! ! "#$%&'%()*+,-.

!"#$%&'()*

Ytí $%&¿À ®hîU©ä{´ V= 488 YïðÁñòó ¯ O X²À ¶ · L h ! ® / B j ¹ ôÑ # Æ i õ ! ¶ 2 h Ô Õö7÷øÊÃctÍÎ" ©ä { w Ç o ª « H ( ¬ ý / ò ý / + ! 2 488 ¶ 2 ® L ¯ O " ° L h ! © { L h ] Ba ± ² ¢ ³ ~ ! ´ ® h µ V = 488 ¶ · L h # ¹ L hã[¸ã Z" ©ä { { ! ® h q ¹ ^ º » ! ¬ Ô ¼ ½ y Ø ¨ ´ ú v ¾ Ø ¿ µ ! À o ¼½ Á" ©2 ! L h ª c È Â L ® ¯ O d Ã 4 ÄÅ ! Æ Ê h < ¡ Ç È É " ® / ÊÃyØ²¼½ ÁË8ÊÌ LhÍ Î" ©ä { O & $ Bo L h ¯ O 8 ¯ Ï j tÃ B ¼ ½ Á Ë 8 Ê Ì c © § Í Î !

NÅjhÔ5Õ" ~

L® wÖÐÇ¼X²

Þ¦ < T ò | 3 / 8 × Õ Ø _ " L h g ® h 8 ü ý w Â / y Ù Ú ½ H í A !& Û

L® × ¼ Ý ¬//² ! ´ Â /Ö Ð Ç Ü

X²8oÂ"

G! B W Ø +Ù | Kã Þ ä $ y ô L hå æ Ó ç # g º èN 8 { ! ^ j Ø

& -eÞÏ '& ÿ!Þ¿ Ú.ýþXV4")D

Yù ú û $ % & ¿À ® h ¾ Ú . T ü ëªz7)*" & - e Þ Ï ý þ ! '& ÿ ! ö ¥ Þ ¿ ! ! Ú.Ì8&`3ÈHV ! °9¹±

4 " # ¤> L Þ ! ùú û J Ô L ¨ Å ] 8 °: » * X Y ¢ c 6 À ; Ò ! < = q g #$wÇ%%¯&" ÍÎØj'D" >?," ùú û J Ô L ¨ Å ] 8 @ A B C È ÿ ùúû¿(ë)* wÇ )D 8 V " + c ^ é & - e Þ 4 8 òõ¤! ®h & -eÞÏ8ýþ!! B4 Ò + , ~ g B- . / ë ~ ^ ê ì ýþ ! ê B O & ! ¬ # É E ý F ! ª w 0 ì `a 1 ð 2 3 ù ú û y Ø 8 ¾ Ú ¬#Éy #@LÎC" ^w ¤Ø3 wÇp§! B¨¾Ú . Ô ! 4 Ð G e 8 j !--% ¶ e Þ Ï 8 . Ô\46GH! Iý4 ! JKªz Ø 5 ¿ 6 " Íê ì w Ç : § ! Í Î d L M_" '& ÿ! J Ô ö¥ Þ ¿! ùúûn Ù 8 ¿( ®hÒ1ÄÜO&! JÔ Ø ² Ô 8 ¿6 ¨ ç ) Ú! ýN@¨ O Q $, K ! G y Ú . Þ ¾ ½ 8 P Å Q Y" # $ % K Ô ! ý N @ ¨ R ÷ ø 8 O Q '&$ & ¿À & + " ¾ K" ¿4ÀÁÂtÃ

*Æ +Ç È ,ª -É .Ê /V Ë +Ì 0Í

ÍÄ§&! ÅP Æ±²³?b8 Ç> ÈÉ! G ^ÂdÂ[L ÊP8ËÌÍ" S[ÎÏÐ ÑÒ¶·! ¾Ó ¤g"¾ Ôw x_`aÕ¿4 À" &+Ò1Ö {! ^Øé4À × t Ã Í Ä § & ! !$ Q Ø 8 ¿ À × Ù & Ú¶ " S[Ä§& Ûj±²³?b 8Ç>&! 4À Â/¶·j§8 HÜÇ>! PÆÇ> É " GÉ 8Ç> ×dÂ[ L ÊP 8Ý´ËÌÍ" Þô¹ ©&! ËÌf¹Íßt ààÊá8âã! äå3æçèé" 4Äê¹ :2 ! f¹ëi<T× º ì = )-- ¨ ² í ! î ï ð º ± ² ³ $*& ¨íZ84ñâã" ò Kó & ô ôN È O 8 Þ ô ¹ ! f ¹ ë õ Í < T × º )#, ¨ ² í ! ö ô } Ñ f ¹ ë × º ± ² ³ )-% ¨íZ8÷ø" Øù |! AÇ> ÈÉ! f¹ëy±²³8âãÂo Øúû4"

ÍÎ !$- ! z¸

ùúû]LÞLã H0=ST U" | LM_V! nÙ¿(ëyýþ eÐ`B3¯&! W|XVëeY¡F 9! ¬i! Z¿OUªÎ ¶·" ÍÎd !$- " 5 8 ! z ¸ ! G 4nýþ8ÊÃ! &é[´Â/d»L ! ¦¥g¸ " B-./ë~ j<\ H 0 y ® h ô ô yõL8,µ]Ñ! ^jQØ_;Ò0 1" ^_;Ò8 /`ajy b ; H 0 t cGÏd8efÒ,! ó4n4v¾8 Ï¿6! G^_ÒGyg3 /ñò= qhiÅ>?,7fjTU"

¸¹º»¼½¾

:¿ÀÁÂÃÄÅ YôÚ k$%&¿À Î Æ| 4 { Ç 2×ÈÉÊ LhQ ! HËÑÌÍ Î ! ÿ Ï Ð Y& ÿ !--- Ñ ÒÀ Ó Ô :! WÕÞÉÖ Ñ× ¥çØ5% )6 ßÎ Æþ Ù YÚ Ù ! ¿ Ô ì ýÀ Û Ü ! W ', ß V = c d Æ È É Y0 - $' ßÀ ! X $ Ê - Ñ B @ Ë ! A d ) Ùuà! ÚÝj '6 ß# '$ ß2 '' ß" W 6 -`ÞjÈ0ÈÉßHà! oØ Ù )- eß8LhQ Êiü" B qó4Î! °HHË! HËÑ© á H ° s ! ó ü © O ¨ / â ''&Ð Y!%%- ÑÒÀ 8ÓÔ " ~

ã ! ê Ô ) ¯à

/0 12 34 " 5 6 7 8 9 : ; < ! ; = > ? @ A B C D E ; F ! GHIJKLMN;O! P8QREST" H12UV"WXYZ[ 4! \] ^ V; =_ `a bc d_ E efgh i j / 0 " k l 1 2 g I m! nopq\nr! V9:sAgtu! vw8xy;2Ez{" *o|}~ .

Á&ÂÃLJË )' ' ÛÌÜÝÞ ') ßàáz7 Y¼ ½ ¾ $ % & ¿À Á & Â Ã L Ä Å

,Ç-eð ¯¥" WÒñ 2! d=ñ- ìbMa ò ØÚó" «|ÓÔ ýô! WO¨ °ó¥ Ç5! çÊ-@jO¨ °Ø5! ¹W ÞUXõ" B`Éö(LL! îj ïó ! Í , - 6 ! 3 < Î ! ÿ !!&- Ð 8 Ó Ô " ~ W?Ü! `É <Ø9÷øh! ó¥ |¬:c©ÈH67Ñ! ©Ñeo0 Ú"

VöÜzùe« úÖ

`Éiûüý! ÎÆÒºùöÜ! Ì þÙ 2 ! ) ¨ á u8 ä Ô õ å W ! < {z`Ét« þ! þºÿ!+" ¡dæi3" W +jö¥ Æ! HË þÙ" ! È0`ÉÊQ Ñ! ©: ÑçjãÊê ! O¨ ®è¸éêØ § Úøö ! Òº 4Üù_e! Ð! ëÏì(" ¹©o#! =Ñe$`É8%Üb B0yáu4 ! # ªíeíî! &9áu! ¥W¹ú"

ý:y0é! j; <T:/=R" ~ >?.8õP

@2! A%_ËÌ

â B d )! j Ï

] Æ ¾ w Ç È É Ê _ Ë Ì ! Í Î )' j Ï É ! A Ø _ Ë Ì ï ð 8 C D j ; @ : E É " Ð ÑÒ y Ó Ä Å ] Ô Õ Ö × Ø Ù Ú F" ÛÌÜÝÞ8 ') ßàá"

y G H Ë Ì I J !- K 8 Ô Õ

Æ ¾ 8 Ê _ Ë Ì â È É y Ø ã ä k å ] ! L Mü ý g Ø Ù N k O & ! Ì â Ñ P æç 8 è ] é " ê ë å [ & ì È É í Q ! Ø Ù Ú Û Ì Ü Ý Þ 8 ') ß à á H 3îëÌÜïð! ñò '', jÏÉ"

óô.õP! hö÷ø5ùãúûX

0y]RØöS+! TÒ ÖU"

L M ü ý 2 $ BS + j ý V õ L M j

ü ý þ ÿ ! " # $ % & ! È É ï ð 5 6 ý ! È 0 W 8 Ú d X Y È R f Z ï ð 8 Ì[" ~ S+ØÙNk\]^¨2ó" 8 'j()*" Æ¾]+,- .. /08È1j

_`adjb{cËÌde! if

!" # $ % & '( ) * & + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 !"#$ - 9 : ; ! < =>?@A! BCD ;EFGH" I J KL M .N O P ! & + 8 - 9 : ; Q RS &+: ; T U V W X / YZ [ # \ ]( ^ #%%& - _ ` a b c ! d e f & +ghijklmno" #\pqrstupvwxyz{ | Bpq r } I ~ 8 '(& # #() 8g ! C~ ;"

, - $ ! & + #* - C ! C S &+ ,+! + W #- | '-+ ! & + < ¡ ¢ £ U ¤ ! ¥ W ¦ § ', ¨ C ! © ª« ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ! ´ '$ &bµ±²³?b¶·¸¹±8º»"

&+-9:;$ C

2 $ BÍ , 3 4 )' 5 6 7 ! 8 9 j ghi<Tjklm nopq+|"

"$ ' "$ y ! Î Ï H l Ð Ñ Ò Ó Ô " y ! £ ¤ Õ Ö H × 2 Ø Ù v Ú £ Û Ü Ý Þß à E á âãä äy å æ ¤ ç è H é ê ë ì í î ï vð " v Ú ñ ò óô õ ö ÷ ø ù ú óû ü ý þ ú óí î ÿ ! ú " % W # ñ " *o|}~ . <j ` É Ì Ø 3 Í ÎÓÔ ! d @ ®ïÊ ØÐ" ~ W2! ¥Ñ ¨Ñ c! ÈÉB ` a ÍÎ ! W ³ d Âc ¥ ! Í

Å Å ¢t &O ;

YôÚ k$%& lÀ ô Ú k m O ; Á C n $& Ú o 8 pqrs. XtåÅyt u v! Gdwx Ú ÐØ8Îy z{mrsg |}8tå" jU~ Æ ç Y9:;<=>? @ABCÀ !!& Ù f # &+gô Úk8l g ~ µ ! ¸ L *& j f ôÚk" ! ôÚ k Á C n %()+ 8 qyt uv# rs8 t ågÂ .X gcdßt " ¶O; , Q ! Â $& Ú o 8 q ú ¡ 5 " x¢_&+g ! ôÚk £ ¤ B¥ · ~ " & + Á C n '$(6+ 8 q ú ¡ 5 ! ¦§ ')(!+" ¨ d &-- %%% j 8 L © ª « m Â ÞL q ú¡5! © ¬ Á C n &, Ú o " ¢ Ð ! 4 ª « 8 Á C ® n )- Ú o 8 q y¡j5¯ "

$& & ¥ Ú · o '

+é êäLh8ëì{"

BdØ5©i'øe! ` ùÑ g ©( _e! ©ßj )*e+«! ã/ú ! þº ÷o,+ÿ_e" ~ W=Ñ-.õÒ! Ò é Ñ ` É z g ! ]/ Ø¨¤ " ÎÆ{`Éøö0áu! Q ß » ñ0Æ¿12W" þÙÒ3 O&! ÊjHË Ñ ! È É d /øö00áu! =^º8bR Ì4× Q ! Qc /e`É85& Æ¿ÅÈ67ïW! ]JW /8s` É" B §± :y9HË! W Ì ¬ : M! ª; s<øW! \\j=º <`X" ~ Wª2! Q ;Êû12 W ! d õÍy »ñ0Æ¿! $Ú>j" ÎÆQ`É ïÓÔ ! Ì y i û n ;? ! : @AÐBk" þÙ?Ü! O¨ \/o` É y ¥ C+! «¬ ¤c gQ @Ë! = ÑeªqóDt! H Ë" B© + EW! 0y \ \ F G 0 â?H! :/n AÐB{! Bÿ;> 7! Ì IïÓÔ " ~

)&+ rs|}tå

° º Ý ¹ 8 j ! )&+ 8 Î y O&3 z rs± |}8t å ! ¸ L ¶ 4 ª « ² L Y&6+À " ³ i &!+ 8 Î y ´ µ { ± ¶ » ! ·¸©¬8¹ " Æ º ç Yô Ú kÀ » · ¼ ½ p ¾¿! Â pq t8 À ÁÂ ÃL8Ä3"

z{°yBm}~ ~

12(34 ! 5

Yr s $ % & ¿À Ø Ù t ¨ á u 8 v w « |y .x y å z { ° | Bm } ~ ~ z & - ) ¨ " hÅ] 8 . R y ÂÃ8 " )& ß8 . y y å Ø ¨ f ZÌÜ 8 ! W:y 8 ØÙ Ò ¡ o¢ ÂÃ ¤>8£¤" yó¥¦ §ì! Ò H& ©§ È 08 ¨ ! ¨ © & . 8 á u t ªgt«8¨ " W:¬f® , ß8 ¯u 4Ñ°n±Bm}~ " ó ü 2 ! c ^ ² ¨ B³ Ø 8 ´ ú ¯µ~ Bj . ¬¶·¸©j! ¹ ©§=º»¼½"

)+,Ñ- m1Ì&

Ñ-! lcdm 1/Ì #&# f Z! » Ñ-, q! àcd4no 2/p&! &pj ýqrÐ ?sA!! ]õÒãú" M N j þ h 2345 t u ¿ v I # Ã ÿ "wxv K"wôôN y" #&Øz ! { dÒ &Â^c ' Ö 7 ! à 8 ` a o | o ( ! 2 f f d }~ ! l8@2 þu" _ ð 9 2 $ Bþ Ò % 2 3 4 ©§" ! GT,q8Ñ-@Ø3y | " ~ y ¹ 1 2 $ BÞ < B j § Ø # &8 F 9 ! 0 y z # & y & é % ~ =! £¤ º !Ñ 8 " c [ Ê ( 5 9 8 ] Ú ê ! _ ` ª p " = ! B t j M N ~ Ë Á {! ÊÙ(58 9efL ! ¸Ll 9Z " %# (h &é jý ôô ! ò O U ) ¡ ! ê ! + ¢ [ w Ç £ ¤ 6 )- Ú _ # ! « 9 « ñ ò ¦ ¥ ! Þ ¦ [ ¤ '' &- Ú _ # ! [ w x:§ )7'- Ú3 ¨%#"

!"#$%&'() Yü ý $ % & ¿À þ h Ã ÿ ! Ñ Ø " ^ üý# $ L h % # 8 # & ! « | Ø c % # ' y & 4 ( ! Â ) * 8 ) + , Ñ -! : 4 . 2 / Ì # & ! P Æ # & 0 1 2 üý! þÒ 3 4 5 & 6 7 ^ ! Ù L h 8 9" dy¹wx:;y<kËÁ2! ! Ù L h8 9 y # & = > Ñ - ! P Æ þ h ü ý# $ % #8 /0%#-# ? & ! # µ Í L @ 0 1 Aüý" B " ? & 8 & p j ý \ C D » E! F 9 ª / & 7 G ¸ © ? & ! d y ¹HI$ B^JKjK hi % ~ d_ðF92! =>Ñ-8Lh ' -J !- Lß" <ky¹ 1 tjMN ØOP ! Q { « | Ê j R S ! + ¶ & > T 8 µ.U Ø V W ! Z X @ j Y ¨ Z [ L \ ! Êj]ad^yØ_! Ø #&áj/_ E ` Z ! a ÂE b ` Z Ñ ! à c d e H f fg8)+ Ñ-/hq! )bÑhäo Ñ-iÉ(j! [j34Âhk8)+,

( /01234567 89:;<=>?>@

; Q R<@RDOH2H8%8: 9 ST

!kClmS%& E F : n , - a o p qrstuvDwxy¼! z&{|} !$=>?=?& ~ ý # w G ó x ! / " > SDwxy¼³! x ! ªï >G c " ( 6 o p !I!%& $ ' ( t Z ²p !;,;$& $ '( b z J !J5$6& '( # p ú !65;;6& [ X " + ¡ k Ó Ô ! ¢ > H2 £ H X ¤ í î ¥ ¦ § ¨ í 56©ª«"" ¬®s t > Í ¯ Ù ° ± ! j k ² ³ J ´ " # µ !K6E& # µ !6.& ¥w¦¶æ°! 5· #w ó¸ u ¹Sî&{|}ý ºß»¼! ½ ñ ¶¾¿Àæ°! ÁÂ}·Z&{|}ý ºßÃ Dwx! ¢ÄyÅÆaëÌx !

ÄÇ}È / o, " þ ()*+',-. G¦ 01( 6 o p 1 É § úDwxû£üS 8 n£kâ! Ê/Ë Ê/Ë$ '(tZ ²p ,¦5 <=! ýstÄy>½þ ÆmSîÿÅ! 6 Ì$ '( b z J Í,¦Î áÙ!m^§"#¬ $" ÏÐ$ '( #pú Í,¦:Ñ O)ÿ %}E(& ! -DwxROÍ ÒÓ '(tZ ²p ²ÔE ¬+_ SkâXuvy¼" Õ" ý¨íÙn £ þ ô > S + Æ m ! â½ H £ H Xm)^§"*¬! á ¬á'( !"#$%&' +Áw, ê-ðRs.! /st>Í¯ Ù ÔEÕ<=! ÖJ´ " # µ ÌÿÅ" þ ×! Ã ØÙx ÚTa& ! >¸ st\ 012! r3 +1* |*4$ Z ÄÛÜ! ÝASî ÞóßàÈq ! á¸ u 8 4 1*** ¼ " a 5 Z J ´ r 3 G** | â½ : £ H Xãä~ #wjå +L" *4$ Zu 1 4¼"a}ZJ´a #wX 'bÖDwx È T æ ç è ! G ^ Ã Dwx! ¢Ê/Ë×! Ùe6 >è óÃ Dwx >é *å ! O¬ 7²8! Sz&{|}ý #wG æêa¥! µn£ëì ³í$ î ï$ ð x 9¥ÚT*¬" ñ¸uòªï mñawó! ôÄõìDw x! J´ " # µ>ÄyÅÆöxaÏ Ð³! ÷øùí ~ #w" þ

' ( !) "* #+ $, %! &" .

!"#$%&%'$"#(%)*(+,%-(.(/%012(/ 1234(+*)5-,!,#!6-6)

!Ë>?@ÌÍÎ

>?@A

È® 3%)0%&4%56 ÉÊ 37)0%89%66 0=0.?))42OQ.,2?)+*REO NQ//0O)4O021N-2O

:+;#<%)0%&4%66 =/"#+%)0%89%66

BCDEFG

ÓÔ[! J'+/O=8$7 |¿! 8CÕÖ× <?gØ{! D`!DQ!QRDFOT'S&!TUV ÙR! Ú GcQ Ù ÛÜ! ÕÖ× TU! ÝÞß ·0! RD`!VVGGVRV

àáâã äåæHçèéêgë¼$

- æ ê ! : ; _ õ D w x b î

x<zrÎee=>! N}R01?@!

NABñ Cb ÈaJ´ " # µ

¥w¦¶æ°! ýøó ôrÎ?@! DR- EFG ÈGóNOýHªï% þ

/01234(5

J´ " # µ5· #w! TI

rÎ5J K ÆLò²8! ÔEÕ+ Q ! > Ù e a Ï Ð ³ M G > 5 N :*L j

+*L J Ì ! â ½ : £ ã Ä µ 8 n £ O j µ

£¤(Dwx! Pz¥T'QR! jkó mÖJÌST! UVz ~wó" SWJ´ºßXS YZT[Á³R

Hn£ #w! S øRï²8O\>µn £]kRJ! O×! &{|}ý ºß #

wÄõDwx! ÖJ´ " # µ ×n

q¥^8! jký:_¤(Dwx! RÄr

Î`J"

Ö}·ZJ ´ X S × ! a Ã D

wx! ¢J´ " # µëìaNOw

ó! ôÄëìDwx! >ÙeaÏÐ³ ! O

¬÷bßàÈqcÙWºßXS ! ×

/ ·5 ! MdS¥ùíeO¬

ìw" þ

Ì<=! Tf >Ùk5N+Sa #w! J´ " # µRÄgwhi0j

CLPQRSTU VWX! YZ[\]^_

·À¸¹Sº7?µ Â>»¤ À$ ·À ¼½I% ¾¿ÀÁ Âz¦¸ ÃÄ Å Æ ¾ % Ç È · À É ¹ ¼ ½ Ê 7 Ë* Ì Í Îv ÎÎ · Ï Ã % Ð Ñ Ã Ò Ó $ Ô¼s ÁÕ% Â V ÖÃ×¼ ØI% Ù ÀÚÍ* Û Ü Ý GR ¸ Þ & ß à F áýâÀ2ã$ TDäåæçU !"#$%& o p q r s W ! o p .9 %9J9Mþ a t a $ % u Ô! çHat=¦ 0 ë3qrv3sq6! ¿À EëTêwxÄ /y " WE"ózp !D.N& { | ) < = ! Á} 2 n£>~ ë3 + lat! È ® » 8*** E " >atë3a$% uÔ! SçHat =¦ ÓÔ! 0ë3q rv3sq6& ÇhS åÁ &LT=¦ Ó Ô! 0ë3qr) *" '.&=¦ < =! cat ä Gs W ¼! Ç 0ë3qr)*a=¦ ! ÓÔ¦ q6" "Ebv3 >e EÈóÄ / y ! H fg°! WE"ózp s ' ( v 3 J !%E6& > H* £ & s HH £ & ! õ a o p q r s W ! o p O9%9J9 Mþ a t ! v D w Ö Â ó ì J z! Ä /ìJ a" " W E " ó z p , ¦ Ô × # c atN Þ ¿m! Dw ¡sW óqr)*" þ O\ =¦cat_{Ó & =¦ 01E3Í1 56 Ü2n "

6 P 789:6":;<=>?@A

!" # $ %& ' ( ) * + !!"#$%! &'&(! ,-./0& 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ;<=! >?@ABCDEFGH@IJ KLM! NOPQRSTUVW! XY@ ZB[\]" O < = ! > ( ^ ) + _ ` a )*+ b J K! cd +* efgPQhi" jk! `lmnopqrstuv= wxayz{|" N}~ pqraP Q! EF JK a " S [! -

klJ! ómj káSX> ~ 5wn4

jS"

T(UVWX " *

r QRDF 9 DQ " DD < ; =9:"6:<A Ø 3r " ùr DEQF 9 G " G <§Ø ; ¯98" 6 <A §Ø" 4 ~ :Y85$ 8 r QRDF 9 DQ " DF < ; = 9:"0;<A >?<" <= ØÒ D K G ¡" ¡" J¢£¤¥¦" ªLr§ ¦¨s© ¦sª«×NO" ¬Y& ®& ¯& æ X[% `fh

:;<=

µx& µ}& ¯w¶E

±3! ÀÁsNµ Â" ÀÃ" ¤ÄÅ# YZ[" \ +$"%-/.$&$)! +$+%&+)$&$)(TÆÇU

'()*

NO! P " Q " R SO! P " Q TU! VWX !"!#$%&&'(& 12 @).6B9

X+--&%A$'1&+%Y&3&% C2&',1$*, Z-0L%%YH%Q*4%>-00' YZ[\TU !"D#<(D)<D$D

5672

7A 7 ;v uMq q T=$*,'$%A0+*,%?&--U =6 6g; " q \&';0)'%@9)&'$ ;A q" } s t q A'+1&%@9)&'$ YZ[" \TU !"(#<"&D((<

î ï! ðñòó

ô õ ~ S ' ö ÷ ! ø ô ù ú ûü ýþ ÿ!! "#Z 89+1 ¼""

no'(ÚÛ

$%&'()! > @Iíî >* ·Ûq+,jk!

ãäåæ-./Ú

Û > @ I í î h i ! 0 1 2 & 3

8811 4 ¹ º !» :

3 +2+( 4 ¼ "& 5

6 ;-0 .<=>?0 $?>?@?0 ,@A>B<0+*CË7"

$?>?@?0 ,@A>B< 8

³@9R:¸´;

<=! 'X>

?@! tA >>

BáFCDãäå

æEF¾ GHI

@ S J J K !K L

DE;F4& Ë 7 a M ?"

ãäåæWXYZAB! [\B : ] ^ 897+ ¼ " + _ ! ` T a ³ b "

c Ë d ` ( Z j e f 897+ ¼ " ! g X

)*zh7 G 4 88** Ë"

! "

ð ñ ò ! óô õ ö ÷ ø õ ö ù ú % û ü ô ý þ ÿ ! " " #$ø%" &ø%'ûüôý®()*!$ + OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOT,-.:7/0l1U

OOOOOO2]û

HIJW>AHFI)366)OPA8)>P:BV

3r! QRDF 9DQ " DD < DQK`R&1U OOOùr! DEFR 9 c " Dc <" 49 eF 5$

ÝUVno! pq! ÝEí >'&*/+6OM$$ É¯! Ý(r _&5+4OM$$O }É! Ý(à _0'$$*OM$$ X¯! Ý~D

s! tuv C-+/$ Xs!

Rwx! Ýyz X+/,0' Rw{! Ýy| X+*60* Xw}! Ý _0'+*& Xw}! Ý >+0*&

OOO6789r:; QRDF 9 DQ " DF < T>?<U<= DRØ>?@A÷BªC<] DEFGªCHI" JIÎK" ªLr@A÷BªC<]M×NO" PQ:RST UVgÝ7WX" YæZ£" [Ø\]" ^_`a" bcde" 8fgh

KLMNOPQG RS

i7 ï! RDE!VGDVQ`cT>'&*/+6UHORDE!VG`VDVQT_&5+4UHRDc!V`QRFGcT_0'$$*U j6a! SEeklT`C mzURDE!V``cDce" RD`!VV`FQQ`" RD`!VV`cDce

=A7AB7C

/ 0

!"#$

=8$(O=00L sì Yíî[\TU !"(#<(%$<D! !"!#$%L$!%<

DK%]^_` ! a3bcde ! f]^gYhi ! jk TU! #,+%)-.+)/QK%lm23` ! 0nop TU! +,"0)&&"$-$

A06,<%@&-$6%C41+*H%1+*%Q%3$&'6% $:2$'+$*/$% +*% ,$-$/011)*+/&,+0*6H% &;-$%,0%62$&L%&*4%7'+,$%+*%=8+*$6$%I% J*.-+68H%7+--+*.%,0%70'L%+*%2);-+/% 80-+4&36%I%7$$L$*46K%Z&6+/% P?DHRRR%]%/011+66+0*%]&--07&*/$K A-$&6$%$!1%30)'%'$6)1$%,0<% @3,K%.'$&,7&--S-+5$K/01%0'%/&--% +$)%*!$!!*.((0'%&220+*,1$*,K

qr Z&,)%@&2+%P0&4 stu" Jvwxyz7{ |}~ DRHVRR " YZ[" \ ! +$)%**!(.)*-

DUOd+,/8$*O\$-2$'O OOOO!OFO206, QUO=&68+$'O OOOO!OQO206, !"!#$'%L(&LO?'KOM0

#$%&'$%&%()'*+,)'$%'$,&+-+*.%/012&*3%&*4%+*5+,+*.% /012$,$*,% /&*4+4&,$6% 7+,8% ,8$% 9)&-+(+/&,+0*% &*4% $:2$'+$*/$%+*4+/&,$4%;$-07%,0%&22-3%(0'%,8$%206,%0(<

0I679H:7AI)O67PB:7:AB 89

EF8G6)/FH)4AI6

7**8! , - . e ç& èéêëì@Ií

! ' ( Ú Û $ % S T U : 3 +7+(

! BCDEFGHI ! BCJKLM #$!%&&'()!*+

#$%&

ã ä å æ !3"456!

4¼"a56Z¥V"#"

´ÏXÐÑÒO YZ[\ \"A! !"(#<D%!$"" ))))))))))DD<$""

°7 ï! RD`!VeQDQ`Q DØg±²³´3! RD`!VVc`GQE% RDE!VF`eGQc

>@ZàBáâ!

N ¸ $?>?@?0 ,@A>B< O S P Q R ( Ó

@&-$6OC66+6,&*,O:OQO206, !ODVObO`cO3'6O0-4HO($1&-$ !O@011+,,$4O,0O70'LHO'$620*6+;+-+,3 !O@L+--$4O6&-$6O2$'60*O7+,8O$:2$'+$*/$ OOO&'$O2'$($''$4 !O@A?OIO&;05$ Z&6+/O6&-&'3OP?DRRRO!OP?DQRRO] =011+66+0*O]ON*/$*,+5$O['+2 789:;<(#,.%*#&..&#

YZ[

!" # $ %&

NO " > i ` k ! ã ä å æ B + ] j 897: ?@! @ZA[ ¡! ¢£Mfgcd ¼"! WX)Úz H) 4 1** Ë" GPQ" ¤ 7 8 9 ¥ > = ¦ ,% § ¨ !,%-,./0 ! 121)! , - . © ª& _ ` « ¬ ! ® \ ¯ EF@IËÌÍrÎ·tuÏÐ! \ °±²k<=" @Z³BÑÒ! ¢NOPQXY}\]" j k ! @ Z ³ ´ µ ¶ · ¸ +1 ¹ º !» 7 8 9 Ó Ô # @ Z Ä f Õ Ö × Á 22+ ¼ "& 1 ½ ¾ · { | ! ¿ À ` l m Á Ø ! Ù Ú Û Ü o t u Ý v Þ Z ß ÂÃÄÅ Æ! ÇÃfgÈ4ÉÊ" a " ¤

" #

[" ô ý Y

H AI BJ K C C DL E0 FM GN O

=A7AB7C /0

=A7AB7C

EF8G6)/FH)4AI6

[&1&*%@'+%M&;)L ?+-$%V%[$''&/$%\0)6$ >0'%@&-$ E@JK!"&#<<!&(LL

/034

=2>2+>?@ /0+,&-.

)*+,--.)/01230)42304)056789:;6)+,&-. !%=8+*$6$%>$1&-$ %!%?+*+1)1%@A?%B%('$68%.'&4)&,$6%&'$%7$-/01$4 !%C.$%('01%DE!FG %!%C;-$%,0%/011)*+/&,$%+*%=8+*$6$H%?&-&3%I% %%%%;&6+/%J*.-+68K %!%=&*%70'L%05$',+1$ %!%=012),$'%M+,$'&,$ %!%N*/01$O('01%P?QHRRR%I%C;05$ N*,$'$6,$4%2-$&6$%$1&+-%'$6)1$%,0 %'+/8&'42736;S.1&+-K/01%%0'%/&--% P+/8&'4%!"(#<"<(((%%,0%&''&*.$1$*,% (0'%+*,$'5+$7K

ï!

!"#$%%&'&'

=A7AB7C

/034

=A7AB7C

DU%[$&%M&43%/)1%=-$&*$' !%#+,8%70'L+*.%$:2$'+$*/$ !%?&-&36+&%N=%80-4$' !%N11$4+&,$%5&/&*/3 N*,$'$6,$4%2-$&6$%/&--%<! !"(#<"DL<%!

M-N)=2>2+>? ^'&28+/O_$6+.*$'

!_+2-01&O+*O^'&28+/O_$6+.* !C;-$O,0O;&6+/O280,0.'&283OIO280,0O OOOO'$,0)/8+*.O6L+-!\&6O07*O,'&*620', !?)6,O;$O&;-$O,0O62$&LO&*4O7'+,$ OOOJ*.-+68OO&*4O=8+*$6$ !M0/&,+0*<O@&*4&L&* @);1+,O30)'O'$6)1$OIO20',(0-+0O,0O J1&+-<+5&*/L3EES80,1&+-K/01 /&--O<O!"(#<"<!LL&

DK%#&+,'$66T>$1&-$%0*-3U !%=&*%/011)*+/&,$%+*%J*.-+68 !%?+*%2&3%P?VRR QK%=&68+$'%TL*07-$4.$%+*%/012),$'%U !%@&-&'3%P?DRRR%!%P?DGRR N*,$'$6,$4%2-$&6$%/0*,&/, !"$#<"&&&&<T?'%W)*U

/034

=A7AB7C

!"#$%&'( !"#$%

|}~ ~ R

! ! "#$%&'%()*+,-.

gháK¶GjklmÉuo'7 rs`t2uv! wxy IVL'Y ./01" TU ! . / 0 1 2 ù u ' 7 . ± ªû7! S`aMNü;Oª! c7ñ `a± üP{,QÏR"

'/ & n

2%3JOLMN & $ % & ' ( ) * #3 { w l ) ` a ÛbÇÈ! [`tÖ^i " TU! l)ÏÐÜ,7Ò! cì ,ØÛb! 8deÇÈ.f[`tÖ ^" g)^h¿i ! 2j kÐX7_ lÉmn^ø! oÿ

W X > ? Y Z [ \ ] ^ B _ `

0 1 2 % 3 4 5 6

ûêp|q8ÅUr" sï! 2påtjÉÿû cu òÁÖ^õöÓ7rs! Xå,ve Ó! XÝmn^ø" wkc`^hDI x! ¿iy zTÉÕ" º{|}! É Ì:~J R¡*ú" &%%-&"-

·$ % & ' ( ) *¸ Z [ n ¹ ] 4 º »¼½¾¿ÀÀÁÂ 7ÃÄ8ÅÆ" º» ¼½Á78ÅÆ! Ç È]4 »¼½É t ! ÊË ÌwÍ Eº»¼½Î7Å Æ" Z[n¹]4 2ÏÐ7q! ÑÒÓ Ô;Hº»¼½Õ2 Ö×Ø¾¿¡HÙ` Õ" ÚÕÛÜ2ÏÐ ,|ÝÞßn2Ö× Ø" ÓÔ;ÕàÓÔ á2uvâ Ù`! ]4¼½¡Hãä! åæ! çèZ]4Õ ¼½ÏÐéÀêÙë 5! ì¦qÙ`í¼ ½" îÂÙ`t ï! ðq¼½ÓÔá 8 É! ñ2uò7 Ã¾¿" ¿óôõ ö" ¼½5÷¦! jÏÐ7Ã! ~ ¡ñô2 Ø¾¿! ¡øíùúÉZûë 5" ÚÕüýþ2ù uP7ôEÅZ" 8 ÿÇÈ34 »¼½ t " !juòÓÔ ;ÀÀÁÂ7ÃÄ" Å Z ! ~ ¡ n ¹ 3 4 É ¼ ½ ¥ # Ú Õ $ 7 Ä 2 % t ! ÇÈ34 »¼½Ét ! 34 »¼½ 2 ù u P 7 & ' 7 _ ª Æ % t ! º » ¼ ½ ( 2 Ö ×Ø¾¿! à)ÇÈ »¼½Ét ! ~¡ÚÕ*+ ÊË ÌE,-ÊË! .7ôEÚÕÅZ" !$%#&"#

%m&Í' É Ì-(Xåîïð;¢ñÍòóôÉõö"

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()

/" $ % & ' ( ) *¸ , Ø ² Å Û b ! ð 5 [ É Æ Ç È É Å ) Ê R ; Ë eÂ.ÌÍ" â Ì Î Û Ï Ó å æ 4 Ð Ñ Ò d [ É Óö ¥ # ! w k o É Æ Ç È 8 ° w . kLÔÕ! Ö1È ï×ØÙtHÚÛÜ Ý Þ È ! ß ` à á ! 2 g )Ï Ð (7 Ò ª â 9 Þ É , Ø ² ÅÛ b n ! Û ãä Ç Æ å 8 H e æ ç D Íò ! ~ 9 7 è é j Ò 7 Ã ! M ! " × ê wë & ü ì íîu ïð "

É Û b 2 g Ð Ö ¦ ! Í ò u É ñ Ç! _ l [ ò ! m n - = ! ê ì | M ! IØÍòeó 9Úô,Q" õö Ì T ! , Ø Û b ! § Ë 5 Æ Ç ÉÅ É ö ÷ ! ø , ² m `aÛ b É ù ! ú¦Ð48ûüý" ×A þ c ÿ * + É ò Å ! " Ú ÕÉ ë # ! è $ Æ û % & b m ° â ' é! >kLHÔÕuv×ØÙtHàá ÉÆÇÈ! ¡()¯" /''¸ /1¸

/" $ % & ' ( ) *¸ , - I V ' XY 189üIV'yYc Ô} ! wxy 2T+ ¶! 2i`¦ ,- ³ ´µ¶ «¬" gh¶Gj`t2[\Í'Xå Í, ! ewxyj2gV' 6',6'p) Ã! ü³{´ " wxy ¦, ü³{´ j 2',6'p)" TU! wxyjü Â|VÉÔ

}~[\Í'å¾ .[\Í'Xå, Ã _ ! i `¦ @wxy¾ .[\Í'(å! c7! ³{´Ä wxy ù|¶RS¡*úbÑÒ^ ×" wxy, q8 àü i # 2! 2 ! .'(6P)! w xy k@êGi+ # 2" wxyÉ 2Ü³{´ Gi+! !, qüÁ 8 b¡! wxy 2¢¦. ¶E£¬Z" ki`¦ Â,-IV'yY ³{´µ¶«¬! ewxyü&À2¤£ wØ¬" &"-3

NOPQGRSTUV

*+,-./

G H I J 2 % ~ K ]L M N

/" $ % & ' ( ) *¸ ê¨ ë Dìí! ! ÌÍXåîï ð;¢ñÍò óôÉõöÎ ÷°¤ É Ìøù Ëú û! üý8þ ÉÍòÁg[ ÿûDU!È 8S! ;û" -#$%&[ 4v)$L E%m&Í' É ÌR¡ -(! )l* ú! ¡e+, â,L-." ×j2£ ¤/0;1^ ¥#¦! 2 éÀgÍ34 5(6¦! D ¡ u É * +" % 7 8 D! Éð92òÁ¥#7! : ;<=>?L! e8j@;ûÉ ¥# A¬" ×B C É Ì D E¡ û "! FG µx ÉHI! )J ø G Ë*úgóôÍò" /2¸

-.'/01234 56789:;<=

/$ % & ' ( ) *¸ ¥ â$%&^h ø:¨=DI 8-=! ¦§ j|Ã b7! 2¨^Q©É|u`tÖ^! ôª8Ö ^! ^hø:ñDI8-=" ^h8-=ÉDI¨=j^ h8«! ^«¬®8¬! êì8j¯ð°Â9â! !j ±8¬! ²³ ´ñÈõö! Mï^(Åª{µ! !¶ òe·¸! ¹ºe»»Õ¼½É! ¾¦ ºËª" Ö^hø:=DIõö" ¦§j9bÉ|u! 2¨ ^`t7! ô uò+¿DI" ^h"ÀwÍÁk Áø ^+,! ÂÃÄ>" &$%-&"-

>?@ABCDE FGHIJKLM

!" # $ % & ' ( ) *+ ,-./012345678 9:(;<=>?@A! BC DEFGHIJ! KLMNB COPQRS" TU ! I V W X Y . / 0 12Z[\]456! 2^@ 7_`ab@c8def" gh i G j k l m n o ' (7p'qrs`t2uv!

789:;< !""# abcdecf<g /$ % & ' ( ) *¸ 0 3 1 n 2 n 3 4 5 ) à k $' 6 '% ) /7 8 )¸ 9 o $ Ý ! : ª '($) V ; ( '¢ < = V)>Û)! ?@)>ABCDEFG)H" gI 2 g ) ) ~ J É Û ) ! à K J '($*+'($, ; ' ¢<\Li" M ï ! ) > A N ¶ ! O k $) ) é P Q R 0 3 1 n2n345)! ¡STUVW" g)ñà2Û)XY¦! JZ[\]^_)NW` ab)! ø)>cdAe\fg" !%%-!"-

=>?*@ABCDEF hiRjkl[mnop

/" $ % & ' ( ) *¸ Ì Í X å ç è Z l m Ï Ð Û Ü ( 7Wq! ÎÏÐÑÒ >`IÓ- Ëÿ{ÉÔ}" 7 > Õ£Ö×AØ¬" TU ! 7 g Ó - Ô } 2 Ù Ú 7 ü > Ø ± ² . b n , ; " > Ø ¬ 7 ú ¤^ Û Ü # ¼ Ý # ¼ Þ } # = ß ¡ H , à z {jáâÉ^Û" ü >±²É³´ãäå|-æçèéá^Û" &"-

qrcstGuvwxyz{c $%&qr)s01t?wÊvwt)

hi,jklmn

/$ % & ' ( ) *¸ t o l 01t q p$ $%&qr)s01tk cR 7 t) .R 7 ) é J Z uÊ v w t ) x ! A ª" 7Añ2 ; y6'(6t)ÉÊvA? É c9¡¢£¤ ¥t) wÚÕÉ)}" ! ¦§kl¨mn" z{, j |Ét} Mï! 01tku6 © )! ñ~ j01t gb j u -Ét) 7! îÂ ª$%&«¬7! ¤{®¯ ° ! 1± ²³! ´µt gÛöh?w ï! c7 pt ñ |Ét) ! ;F ,¶·ë5¸¹! º»¬c¼½×¾¿áÀ«¬! 01tÁM i,j! q g .bp " ÂÃ! Ä.01tÅÆÇóÈ ÉÊË" //0¸ /1¸

!"#!$%&'() !"#$%

BCDEFGHIJKLMDNOP

PUVWNKAXT U V W / Y = Z[ \ / Y ] Z \R ^ _ ` a @b:c! deZfghYijklmno9:Zpqr s ! t/ Y 2ujvklwxyz{|#}~/ L Z ! 9:/Y]rs! no >? w\! x y " ! "³´µ¶·¸¹01 23 ! 45! "JûFGHIKLMN P! 6 MNPo75" ! o' ý ! Â 8 BC ù E / Á 9 ¸çFG! © ® 8 ! ": ï ® KL MNP 7" ¥ÈÉT; ! Ó í o! H I ! ¨©Â.<= > ! . È ! ! ? D E@l¡¢cA B C ly D E F G lo! ! HÂIJ È Ö K ý ! Y L Eo@ ` ý! ! v H p"9M ñ 8N 9O

Ke@fgh

ij3e@fQR Ù6iÐÂ !

%- ^ LÙ!l^ \ 7 8 9 S T

@A$2 × : ; \ y

6? ×: o< \L ! | = U Ö > 62LA?$5@25 v

?]^H++@

` a b ` / c ."

QR¦AB

CÍÎXÖDLá

i ¿ 4 $ 5"

?EPQ! ¥R" ÓÈ" ;S ! P Q ! T O < U ! ¥ R"9§ÓQV 9NÂû¯boW X! ! 9 Û ' ý oY Z ! [ \ ] ®^^w! v ^ ^ w 9M _ : [ \9 `abí! oc c d û e õ ö! vÂf)ª«M_" ¿ !? g h Ó í ! ^ i û ¯ o WX! 1j ' y k l õ ö Í ` ! û MPD[" d;<Ô d=Ô

¥¦ LQR

Âf¥ÊÉLÙÐ

/ ª\7 Yì.ªEFê

oEGLò ªH ÖíHHIÐO o >A Ë o ; S ³ sp1 5I

\o±q4oI ¥LQR ô.Á

ÍÎÏZÐÑ ÒÑ

EG L 9 '>æñp^o\ JLÑ.ñ ®L

ò 'A J);\L ^J)<\"

Q] R S^ T_ U V` Wa X Yb Zc [ \.

K " LM?NK@NOAPQRST

QRf¥ @!'@ b8 Ù YÆ È ¸ E G y ;\¸ ä C

M?KuÃ^Loc."

ÖM¦ L<\y;\NÙ8 L 'ÑOPQ°6

y9 RS6LýTÈÃé UTNVÙ"

Wv¦ LDXYZ[)BÈ´\ 8 ;\y<\o

Ít ð ñ L ] Í Å ^ ð ñ û _ ` B Ö y È ? o ´ \ 5 Q R

{×aÈ¸KbýTÕ:c5L¡¢ dQIeL¡¢e

@ f lL [ \ Õ f o g ¡ y p Ù o Õ : ð ñ L ° h @ , i ²

j# ?2!.>>@A>6/0/>>@A>A/0/>>@A-6/" KM3

ÈÉÊËÌ+

!"#$%&'()*+,-.

/01/2.345

de@ f g h i jÔ Í È Î º Ï Ð Ñ ÒÓrpæ! ã£{ ÔQºÕÄÒ ¼! Ö×oØïÔÙpÐÖ×o ÿÚ ! flÓÛy Ü !o×ã y Ý Þ Mß s ¶% ^bû k ! ! "à ÍÈ á ~ â ! ã ÏÐ×ã oè ñ 'T æ oä H ! åæ ®! \ á ¨ ç 'è ! mn ×ãoÊË! v ¨ © 'é 9 æ o~ê ! ÀÁÂë9§b9 o×ã y Ý Þ Mß ! { ÕÄ_! Ñ ¾ v Â Ö × ì ! Yí ? h î! ÑJrsÁï oÅð" ! "º 9 ×ã oÊ Ë p Â ñ p éo! òÙÑ oÒ ¼ ! Á L % ñ ò b

^ó åæoã Í È Î o ¿ ô! ÏÐ9 × ã! °õb ¨ ©'T æoö $5" b9J÷ o×ãyÝÞMß! ÕÄ.ø! ùúû ü! ýþû ! ÿ ! 6 " ! Ö × ì «Ò ¼v¨©ï ! . # Ê Ë À $ 6s! Ê õÇ+p%" ¥¦ ! 8 ÙI & ×ã y Ý Þ M ß o Ñ '9'ü ! ! "9 P Q o Y J (¡)+ ×ã oØ ï Ö × oÃ 1+ l! ·×ãyÝÞ|ç1IÀÁ:*" oY Q º p% Ê o×ã ! ¡ ¢ + à! ßà! ¦ à y Ð, Þ ^¸ ! ! "v 9^«HI-. / ! !? - ) 9 | ÿ¿6svpÂ 0 Ù ! ! "1 +23 ! û¿4bÒ¼{Ù5è! û´? " dIJÔ d*Ô

!"#$%&'()* »¼j½¾! ¿ÀÁZÂÃuÄÅÆÇ

+,-.$%/01 de@fghijk flmno$% / ! pq r s t u 0

1! v9pqwxyzOl! '9$%/o{|"

}~ ! "y! o ! $%&1+,-.

mno$%/o01! '()*! o, ! $%/r r ! y o "

! " K ! $%&-.mno$%/

o0 1 ! v # $ % & ' 9 $ %/oMl! ¡¢wxyzOl! £¤

$%/"

¥¦ ! fl^§wxyzOl!

®! ¯¯^ p°±²"

! " ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ ! º $ % /

o»¼½¾ ¿! ÀÁÂ ÃÄÅhÆ V o z O l o ® ! Ç Â Y È ¿ 9X É ! º z O l y $ % / o Ê Ë Ì

Í ¿"

¥$%&oÎÏÈ "Ð¦ ! ª

&ÑJ y$%/oÒ¼! "-.m

no$%/! v"{|Óo$%

67829:;<= >? ! @ !! ABCDE 678=9ª;<DE«¬=®¯°;<± P²³T ´µ! ²¶M·¸¹º

de@ f g h i jÔ e @ f Õ Ö × " Ø Ù Ú b ^ ?g^iÛÐÜ ! ÙÝÞßàáâãoÕÖäå æ " ç è é ê ë ì Ü í î&+,-.&+,$Ô ï " ð m ñ òóôõö÷ø" ÑJùúûüýþïï ÿ !"#$%o&'"(é&)*u" +,ï ÿo-t./!"0! 1'« 23 4$5" û 6 $ 1 ' " ù # æ " ³ ´ ./ - t 7 ! 1 ' "³ ´ ./ ! " 0 ! 8 ./ 9 : ; ! < = > ? @ A ! ! B C " D E ./F G t! 8 ./ H I J ! K L M ! N D ./OPQ! R ./STU! V WX ./³´Y" Z [ 0 \ ./ F G t ! O P Q ! D ] n ! ³ ^ £ _ ./- t . ! ! " 0 ! ´ ` £ _ ./ 9 a ; ! < b c d e A ! ! B C ! f ´ 0 g h ./ 9 : ; ! i j k ! l " m ! n o ./ d p q ! d r , ! d s t ! u

v ./w x Ú ! y p z ! { Å W X ./ ³ ´ Y ! | } ï ! ~ ò ./ H ! " ! ò } ' ! 0 ./ F ! M | ./ l ! F . ! O P Q ! 9 B ! a b Y } ' ! ./ F G t ! ù ! ./ d ! ! ¡ ¢ò } '" £ ¤ ./ ! B C ! ¥ ./ ! ¦ § ¨ ! l © f! ª«Y ./9a;! <b>deA ¬ ./ d ! l § ® ! ¯ ° ./ ! " 0 ! D ] n ! ó± ./¹² ! ³´ ./dpq! µ¶·" !"0 £$5o ! vK¸ }< ï í ¹º^»¼½¾¤" ¿_! ª"vØ À?Á^i6Â^ ! ÙÕ Öæ"çÃéÓÄÅöÎÏÈoÆ ´Ç" 1&23 d4Ô

* ! Z ¡

` ¢ £ } ¤

ÍÓÔZÕÖ! ×·Ø}¯ÑÙÚ

23 !"#$ 456789:

;<= %& >?@ ' A

dÈ É e @ f g h i jÔ b ì Ê Ë o Ì Í Î Ï Ð Ñ Ï Ò 2 Ó !52$ 4 5 6 ! Ô Õ ,!-& b æ Ö × Ø 6 Ù Y Ú 6!7 1,3 ¤ ¶! ÛÜÝÞßgh>?y@ßA" ÛàÂábÜ?! wxâãä^åæçèéêR ë ì! Ûíîïy×Ø6 ðñ" R ò Ûó2Ðô õöÚ÷}øùú! íîÂ5 6! R ò û ü Õ ý]û þ ÿ R! " # c." 9 ï y ÷ Ñ$%&'() !52$ 456" üÕÛ8ÐÙ*+,-:®! êM*óÜ.Ð/" 143

!"#$%&' FGHFGIJ

d()Ô d*Ô

de @ f jÔ ) F m y n + o Õ

p9oq÷âr! s1tÿuÕv

ÇÚwoxy! e@fßà( z{

!|! Üà( }~!|! Q

¿yx ¿V ^é

û >?@A b o @& ? @A i d Ä iÔ

F y ^ > q ÷ ø 4

i! ( y ¿ " {" m^éy

q o ÷ "

¿ðñN×x o" ! . 1T Á ÷ ø

sp ! " N "¯Øo¤¡! " N ý ^

N1°± ^éÁ¢¤P¥ dp¡¢ BCDEF*G £¤y²³P ¥Ô ! Ù ¿ ! " 1 ´ ° Á ÷ ø ÷ Ð v ^ 7 n µ"

( / gh1¶¿4o1· o" Ì 2Í b

^ ^éç¸ o¹¯º» ¨´! s ÍæÖ¼½o¾

{/¿À! m`\oÕ! 7 ^Á¾{Â$ §^Ø"Ã^

ÄÅT®^ÄæÆ¬$ (»y »bØ"pÇM)oÕy"

¥¦§¨H©FGIJ

¸ Ç oº»/ÈÉ! sÊJ. .ËMÃém4

Ìðñ/#y" dHÔ