% & ' ( ) * + , T9%,8:,0!X '()!*+),-+./01-2*3-")45*0.!(-'60-756 [4D7:707--67[4C4?M7[BD@D7^@F@7:6QB=K7ZBD@IGB>67 \?>NPDCKBP73@?>@C7[BD@D7^@F@6 3@DN7%67^@L@?7[K?D@P7WD@C@67Q@?>@R@?H !H72H3457,,--678+9,97Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@ `BL<T;X7+:80'':9-9T"N?DK?M7[K?BX777a@5<7T;X+:80''::+, ]=@KL7<7RB4?MLKbEF@G441I4=7777"c!<7+-80:-,:;.'
76839'8)" :;#"80)" <3"3*68 %"0'==#0
stuvtwxyz{ `!abcd`edf" TghiX777jk -;%9% l ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; mnopcdeqr" _]Z77-9`"77Z]U77'+-% E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
" ' è ¨ _ é
!"# %&'()*+ ,'"&)*#
-*# .'/#0 123 4)5&
%6+'0"'*# ,'"&)*#
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&'!"#$ !"#$%&
# u è ¨ ê ë
5 6 $% 7 $ % $ % % & 566 % 789:;<=>
? dr" ; E ; 1 ' !p L_ " -. ¡" ¢£¤¥L_¦§¨©ª ,++ «¬" ®¯W°#
!"#$%! &'()*+,-./01 234! 56789:;<=>?@ABCD EF! BGHIJKLMN*O'! P.QR SRTU"
XYZ[\]^L_
VWX8YZ[\]^_-`! abcd e f!" gh i ) ! j k l ! ` m Z n o b p qrs>tuvwx! yczX{|}~ ~! L ` klj`Q s>tuv! " qs uvn. j! 56{ ! ! * G A[ ¡¢£¤`I! ¥XBG ¦ §¨©!V *ªtu«¬¤0 ! ®¯°±²" ³-`S´* # >tuv! A uv Ò C g Ô 8 º a ÿ ! X Z * b Õ ! ¡ ¢ ! g £ ¤ ¥ b X ¦ § ! \&¨X©ä8 ªÂ" d e « ¬ w ® k ¯ ° ! o ±²³ ´µ¶A .* ü8 ! b÷? º" ºa'( , ª " Á ! ª ¸ ¹ º ± ² »¼ü8 " ªÂ*8 4½b ,& Ó* £¤¥ø/Z¾¿» ,' Ó*ÀÁÂÃÄ" |ÅÆÇ, È»É q Ê Ë É ¢ ! Ì @ £¤¥ÉÍ0±Î! Ï 9 g ÐÉ Ñ ± ² Ò `! LÓ'(©äÁ  ! ÔÕ j Ö × % آ٨ h8 b !± ² Ñ Ò ` Ú > ÁÂ! Û¯n±²½ÜÝ" " üÁ¸-»¼"Àñ! r¹º # ü 4½ ,) » ,( Ó*Þß! à á â ë W ! Ø ¢ 56ãh" qäÁ¸ å À -æ ! ¹ º s ü ç è r é * *( Ó ê ß $ (# Ó n ± Á ë ì * ß 8! L &, ÓnÝrí»*Àî! P sü ,0 Ó Èï»ðÁ! àáñòW÷0á" Vì Ü ! ± ² ó W X ( 8 ¿ ² j 5 ô õ @! Åö÷øù§ ¿ ² L ° ú ù " ± ² û¢ !£¤¥üýAþé ! !£ ¤Ð Ùÿ6!þ~" ³ ´ ? " @ Ö{ # " , ·F$FÉ%&3! ÷ K=w'-ê ë! |§@id(! ) &¨§*+,- j>"
±²³´µ¶·¸¹°
I! s>b $% µu¶·X¸G¹! ºkj-»¼* J! ! ½¾ j¿0£! À8ÁÂ" yc,`ÃÄÅÆX ~! `Qsk{&ÇÈ! ]j>É @ *uv" Ê` ËÌ* $% t uvÍÎÏÐÑ Ò&' ÓÔ jÕ! " ÏÖo0! ××-` S´uvªt* ' «Ø u! ÙÚ+-`ÛÜ ÝÞß !() àáâãä" Ýåæ! ,`çèÝ{é!êëìí0îã¢! k åïðñòó" Ýåæ! -`ôõbp s>S,! öW Ý *uv" PÝ*tuv÷øù * ú! ûX !+ ü ! ýlþÿ!"#X! ÍÎ$A %" P s>uvûX * «ªt«ÊS´! &Ú + >u v!-`rû'(Þß) ,)) àáâ! Bªêë" *+, -./o012ë3! -bc() !
j !, 456`V7ìW! 89ê: & « u û ,! 8! ;< =w>¤?@! A« u c * 4BWCD! ycEFGXHäIJ~! è K! ;C WLM4ä^>¤-`" Ýo0! E + >tuvZÉX ~! '( ß`j`Q tuv! N !( «ªt* ØuS´! P-`ci) ! j &* 4nOP! Q ci) + j§`QRSTU" VW uv*XYZ ')-nS´! P $% [u¶·X¸G¹\n-`]"^_! ½¾! ``_Áºa! b"-¾" ºW! -cde ÷fgV êë! L ch,`çè" 2ëåæ! -`,è iÕÞßXª -ê ë" Ò.).Ô ! Ò.,(Ô Ò/Ô
RSTU , V ; W
!"#$%&'( Ò C g./[Ô 0¡ cdeG¯o! ±²! 1Ç234 £¤¥µ¶8 º aû'( , 8ªÂ! " 8³Á! ª¸¹º¼ü8 ±²" |ÅÆÇ5 È»ÉqÊ Ë É å æ ! &0 Ó ± ² 6 ´ b cde«¬Ñ Ò`Ú>ÊÝ 7" 8o! K9ºa:6 ´Ã·?º! P -QÙ!;º £¤¥Ék <þ=" ÑK>j! qÊËÉ ?! E º a r û X .* ü 8 Ê µ ¶" Ý8o! !Ì@£¤¥ ÉÍ0±ÎW! Ï9 gÐÉÑ ±²Ò`! LÓ'(©äÁÂ! آ٨ h8 b!±²Ñ Ò`Ú>ÁÂ! Û¯n±² ½ÜÝ" Pª¸*ªè§ª@A BCW ¨ D" Ò1Ô
7 7 Î Ï ? ; Ð Ñ Ò Ó ? ; Ô Á Õ G Ö×Ø/
)*+,-. /0 !"!# 1234
E@
Ä ÅÆ '+-. cÇÈ"n" ÉÊË ÌÍ$
Ò C g Ô E ¡ F / G H I c d e !J K L L 8 ºakò! ÝÔÕ±²6 ´XÉÚM N O P Q $ R S T U ÎVWXYZ[{ãh! åæ6 ´\L 2324 *]^£_`K 9ö¶8 ºa! ?"abHcX8d 0K e f ñ M : s gh" Põij´ k l *j m ¥ E º a d 0n o ! Q p q ± ² Lj´küVd0rs?"" GHIt¢ uvw! Q0xlÝ 2324! yóE¡z{|} B-~g¶ *w Ö" ÷K! GHI!8 º a k l Wkå ! êf {°{ Q ! > j } s ÷ " E¡!|} B - s 9 Í 0w ! 5ì » o ; ü E ¡G ¶ ¯ g 2324" ö þ ! GHI Ef ! vw8 ;* ö u! Q } s ÷ " GHIå æ! Ý/ E¡ 8 ¶ºa* » ! Ýo 0! fñM ºa*Ø*Lb§ ! è K E¡ 8 { ¡¢£Û*l ¤"
º»¼½¾¿¸ÀÁ ÂÃ
RKSÙÚÛTU@Ü
8 ¶ºaís¥ W! _ t L¼üªÂ8 Z¾¿ÑÃÄd0ìÃ" V¢! Z¾¿!;º£¤¥D¦ø/¼ú! Ý!n ¶ !* §jW! ¨±²l©ªj«\¬±¤8 P Ê Ý 7 ! n ¢ " ® ¯" Ò5Ô
-./01234
!"# !"#
ÝÞßàáâãäÔåæç¥
Ò°* ±C g Ô ²³´ ´ q µ » ° * ± * ¶ · Ý º a ÷ Ü !+" 8 ª Â! qrX¸| !)) ü¹º! X & ü» ¼½ ݸnÝ7" ¾t¢! w%Æ6¿À\5AÁ» É Â » 4 3 Ý ÷ ' ( '& 8 ª  ! q r ¹ º '. üÃl$ + ül» . üÄR»¡8 " _ j > ; ) .) j ,) 4 Å Æ ! & @ " üÇÈ(¶8 *É Ç 8 Ý A °* ± t¶G8÷" E·y¶ /! ΧÊ
Ƕ8îÀ! YÇ¿Ëú" Øݸ¢! ÉÇ4îbp÷W Ìg*! jkl AõUÍ`" ÎR8 ! ÝklW ¹ÏA à ·" ¶ åæ! Ø¢ÎR8 лÉÇ4 î!÷ÉÍ`! ÷X , üÉÇ4înÝ 7" X Ñ3! X"B{Ò*ÂlnÓ" 8 ! P²³´´»Ô½÷Õ¢P'A+ s ݺa" ²³´´F/ÖH× Ýåæn o! Q÷ØÙ;@°*±" Ò7Ô
?@ABCD
;)# jD klm_nXo! q Ý_n<p" i)# jD$ qrs$ Ét$ kl m uv_nXo! qÝ_ n<p" w;# xy! qrs Ét_nX o! qÝ_n<p" z{# |r}r~q|z! j $ C CGH! r~Í |z! j CGH Ò s r; @X Ô " r # |r}r F m$ m $ ! r Fsm$ em$ " # Ö $ "
|}~ ! pf~ p d ~
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$%& ! '(
!"#$
! ! "#$%&'%()*+,-.
!
{ 2
! " # !" $ % & ' ()*+,-./0 1! 234,567$ 89:;<=>?@A BCDE1F" GHI JKLM" NOPQR STU(/+,V0W XY# ä¹î©¤¾ï@s< C ++ D t ^ ! \ ~ Q! áD, Snåðµ fñØÔ nGF¨òóW ÜD! ^ P~vo,î© ¤ ! ô W µ õ ö +)( f ÷ i! µ,øùW^ ú,î ©¤" s¤éêº YZ¢ ûÑW¢ ! "Þ 2 ²ÄüÕz JI_! ¹î ©¤ ^ D! ¾£ýþG ÿW!"÷M! sµQ D! 慨#¤;©" ê$¼! ¹5jlP% &= -( ' U ! ª ( < Ý oä&) !234, `Ü*! O +,@-jl¾ .G /" êÊ! Ýo÷0Ä 1<=! ÐD ÝoµÝÔ æ` 2! ¹5jlK < ÝokÜ! +,34j
;4CDEF G H IJ K L =M N 5 ! O P Q *R. S T U VW X"
!"#$%&'(
;<=>?@AB
xyz{1 "
! r _
l¾ G56" ã7 8 Ö j l ¾ µ ê ssÔ W! Ö 9¢ i :;" é sëW<¹î©¤ ¢"Þ >=> ?Ð! £ ßâ,, " .
q0
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ! { §
\ ¨ © ª « H | ¬ "
6789:;<=
!"#$ +, '+,,¸¹ WµG±º»¼-¹X ` {X! GºCi½B¾oÖ ¾¿ÀÁ`ÂÃÄ! kP{X ð Å! Ä 6 Æ Ç Á ò s ¨ È É" ʾ)G k! s ÷ µ γ5! GH¾Ë oG4¸ÌÜFÍÎ" ä Ï Î Ú ¾ B r ,!+)
',PC ++ D $) ]ÐÑ! µ >$ÒÓ^Ôq 1 G±º » ^W" Õ 2²ÄÖÈ×Ø #¨RJÊ! ä4Ä6kP{ XðÅÐÙ! Ú XÅ_ Û Ü! ²ÝoÞÛ" êÊ! opÄ 6ÔWßsW! ÷àÈÉ! ² ¾)G k" êÀá s` â×
Ê! sã\Xä F! -* U S ; X ² ` n G ~ Q! å³X²8rµ) $ qr! ,æÙn! Ï~QX ²`( " êçè! {XÐÙXKo , Ü! ² Î)p" é êº YëW¢ Î! s ÷µ ! ¾ËoG X²Í ÎFìí" .
®¯# °±²³´ K°µ
%&'()*+,-
!" # $ % & ' ( ) * +, ( M N O P Q R S T R T 8 Å Æ @ A B Ê ! ô ý P Q å u ² C ãa _ é ! P Q x ô Ô D ¥ ¦ µS w E P ! O P Q å u « ü ä 4 5 T ( M N O P PEåuªr! ºíⶠF/ ! ~ PQFwGC_` ã,G,~é HPðý" ê I = ! J K ¢ P Q å u > : = ãa _ é ! B ¨ L ` ª rM2NÔ=)O¶u PQ`(MNO SÐRåun" ê]-Z[£PQS«/G±uüTUV7WX8EF` S«SdJèJD! ^I<áY " _ZlGHS«/[\TT8]^_# S«/ c®(× V# S«/[\TeÜY`a# S«/') [obfá7R ¥¨cde# S«/fq2 g)hijû ¨ob fákª668clm# fq2Cno ¥¦mhi\â®7 ® 8 p q # r s # t )P u v â _ I o b f á R w # ¨pxy# S«/):z{î|} =obfá~ RJ £¤R¥¨ 1 " 7Q H I o ( P R S T P ¨ Ü G B # Q # / ä Q A û D J û 6 S u Q ^ ¥ ¨ C # / !( M N O, à s n j ~ ¥ ¨ U # u H I y _ # O m # 456756879:;5<=>8 ~ ¥ ¨ ° # # P Q q S k ( M N O H I V # ?560 45>@0 A8B8C@ H I ù s # åuHIÞs £¤C " @A B Ê ! 7 Q ¡ k u ¢ £ ¤ y ! ^ ×¥ ¦ ! ²§ > < P PE å u` ul¨© ¨ë]! ¬ä cM ` S «S d JèJ 7Q£õ[1ªª" ã«ô ý ¬, G , ~ ä 4 ¢ P ð ý `5 ® 6¯ ` C _ ! 7 ! ° M Q ± ®< T² 6ÊÊ ` ¬ ³ ð Ð ¬! ¢ DÜ<ÏÖ¹´µOµ ¶^Фí Ò" é
xyz{1H|}~ | d"
!" # $ % & ' ( ) * +, - . / y ! z { | } c d q r ` ~ # 0 1 ) 2 2 3 4 5 6 7 6 8 9 : ; < = uv! }cdqry " Uefg z{Q c m > ? !" ' !@ A, B C # D ! E F $ 01)2cdqr " GHIJKL(MNO % PQRST" H U T I J 7 R T 8 K L ( P R S T ! c d # V#W<XYZ[" \(PRST]'^_`)ab! 1 # -.01)2cd 01)2cdefghijklmQn 6 O G*J` ¡¢! o p c d q r ` s t # u v m w x # w £¤¥¦§s¨`¡© ªr"
ÕÖקØÙÚÛÜÝÞ ßàá
ÇÈÉÊËÌÈÍÎrÏÐÑÒÓÔ
!) « % & ' ( ) * +, ¬ ® l ¯ ° ± ² k ³ l F ´ µ ^I¶·D¸¹º»! ¼½¾op¬®luv`¿À" ¬®l8ÁTÂòÄÅÆÇÈÉÊ! Ë̬®l Í Îk³l^IÏÐÑw`±²ÒÓ! ÏÔk³lÕÖUlµ" ®×ØÙÚÛÜwÝÞ`ßw! ¾Ïàá¤ÏâU`kØ" ãä¾åæçè± p `kØ" é ê]-µëìPÊ! k³lµí®îïdðñòóD! ÕÖÔ¬®l" ÇÈÉÊ! ÙÚÛÜw¾¬®lÏôõö÷ö`ÝÞ"
!"#$%&'(
/012345
q07rstuvw"
!"#$ !, '+, &- UHVWXY Z G[\D]^X_n`P! µ Gabcd Kefgh! i,j,k" &- UjlmnoWcµpPqqr! B rs[\ - Dt! ê $$ U)uZG! v wQxyz{Xk|`P! µ>$}¸~ z ~s `, abci X " "#$¡ 7²Ä( 7 J^I «! mnoÜ^cwµ7 | ! ê á % X ,G Îk! ¢ "#$P >Z " ¡¢ ! <jl£¤¥_ M" jl¦§¢ >e¨F©ª«D! ¬ k/! \jl®® _! ê¯Ï°±kl! ²³ jlWc´µ¶ klª·ßW¸! Ü^c! ¹Gº»¼½~Ùn`P! Ͼ^ W¸ " ¡ ¿ÀÁ~¡ wÂà $+ !+, Äë Å" .
!(I +, '+, ]'[\J - D! (I(KÁG>,5 /( U ÁL! OMNoO¸÷K¢> PQD! ¹5RS;6åæT U! V >kWXY! Z©[M" \\µ(KÁG>]P`ÁG^Óm !/( U, I_! ]'[\ - `]a_ÁG> ëÓPbD! ¹5RScPdº> Iefg h i êaM! V êjk" ^L>ôlâmDno! ¹5RSTpqrs<êîtµu v! w>êWXxk! Z©[M" ^Ly ðz°{! |}~> êÁG" ¹5) ¾ |³~ êG! / _ Î! ¹ª ` " ¨(KÁG>`ö¸ Ó T u µZ¢ ³ W! m ³ö¸ >{kXc¢{#! ä5É/`cÄ =Y Ã,D ¢Î^ ^Óm D£¤ #" (I2ï=Y@ ¡]¢ ¢LUÁG>£LÁG! êµZ LDDI_! op`ÁG>¤¤¥õ ¦§gý! ¸¨¾Ï¶© ª! w>Ïw o5«v" ê¬opá®ô¯ _E7°±¦§h ¸¨² ! £³ ÁG> ÁGÖþ ´ µ¶·ÎkG" .0
)*+,-.)/012345
678 ! ' "# )9:
!Æq +, '+, ãÇÿ²2È£ÉÊË kÌÍÎé ! ÏÐÑìÒÓÔ! Õ ÎÖ× + ? &" 'Ôأ١ëÚ¤Ñì" ÛcÒ¸ ÜÝ` $$ U ìÞßà !f áâÜ, ! ]'ãä,G_å! IæI ç }" 7JèáNéwéê wå _! Î` ÏÐÑìÒëÓì! íîÜïðz <ÎÚ ×ñòóP + ? &" 'ÔØ! £Ù¡ëÚ¤Ñ ì" ìHIxôØõö" ä÷ÎÚ¾0ÎP ølVßù !úû, YZ [ \ ] ^ üýÇÿ² _þÿD !"°#$%^" á _`ab5cZde D øl&êÒ¥ Íÿ²'[()P! GH f g h i j k l " NÉÊËkª*# +6! ,ò ¢-Ä.µ/ 4mn! dop8 6§" ! ' "# )9:" 0µ c CK=]P * ? &$ '[\ $ D -( ]! µÆq12«`, f3 ! 4¸£ÉÊËk,5 &$ U Í 6 V ß ù ! Ø 7 8 Û Ü w 9 à -&$ Ä ë !: ; < = > k ê G, " µ ÄëB! , ? l! < @JABC - P# DEFGH"
¶·¸¹[\º»¼½ ¾J¿ÀÁÂÃÄÅÆ
!" # $ % & ' ( ) * +, u 6 7 6 8 Å Æ ø ù ú û Ê! u ü ý þ ÿ ²! k "# $ % & ' ( ! þ ÿ ²) * + u6,-.P/! ÏÔ0=1% (2¤34uü6 ¤5 6! ä7ý 89=z{:;" ê]-µQT<=>Ù?ÅÆ@AB<=>CDDÊ$ ãä7 4EFGHI¨`JK56# L~# JƤjw" é øùúûÊ ! u ü p M 1 N ( ÿ ² ` * ° ! O u ü µ &'() P * ? + 'QRST,-.P/"
!"#$%&'()*+ *+,-
H"IJKLMNOPQR
= # >?@A=/AB0CDEFG
&UVYZ[\/ O PHcUVQRPSTU©¤N=~VWP ¾5X! +}~ YÆ o 5 6{ ÷øB ù! 5· e Í ø Ë ÞZ5¡ [ \! ÍX]^__! Å `ab! [\c_dem Å fî e! g î 8! h5=iÚ! Ò~3ѱjøkýl! Í5$ø®&! G£cHm g_no! o û Z5pqgrÉ pÚ ø s! t£ :Õ 9 u! uc Hm ! RÖvw"
,-./012+3456 789:;<=>8?@A
Í*Eõa ! } ~ ³ ö ÷ ø B ù æ ú ûd ü ý m Fþ b ± :! 0 ÿ c û d À ¾ ! " , X! . / É c ¤ N =~ # $ © ) * ! í ¹ % ¶ M2 ! Þ % 5² ³ ´ ) & ò ' ( ) © 8* ! 0 ÿ ³ + } ~ ¸ Æ Í 5 ÷øB ù! ¦ z , - , ÷ø© %. ¸ Æ ! O8²³´/"+0÷øX@.Íá1 X! ð2¡34÷øo 56{¤"7
ù" ¬ ! o á 1 8 o 5÷ø ! 9 : ; < 2© = > ? Ð ¾ ¾ ! c ÷ø B ù e Í@A! BCÉ.zD Â÷ø" EF÷ø©ÞA4¾Â©o 56 { ! G Í o ; © ÷øH ! I J [ H Þ Ð ;© +. [! K{GÍL ;! 0÷øX -MN®u" &+++/ R0]
IJKL Q ¡¢!
RtuYZ[\] tue % $b b # ,-./øàçè;<=@Ab234© b ¡!b ! AD% 4 8778 :céêP × 5 ë± 6 ;<=P8 ¬7 @Ab" ,-.1! WÉ,b ÿBCÉ.ì IcA4 8 ; 9 [í,+®©;<=î ï! $bðÁ ø ©;<=@ ñò ó %ôWõöô±@! ,3bXÕñr ÷A]=ø;<=" 0Ao¡Í÷! ù;<=P8¬ìI ú ! û ü :;< © à % 7 \ ! I , ý þý³ü%=î! ÿ£!"7`! éP
8¬© ú" ^ 8¬©#$! %&Ê© '(! oqÝ®" )Û! 0A/øÍ»-2$b¦Wb ©$á! "c% = 8q! Aúb* YÆ¡Ô+2bBù" 01! ÐAÞ, )F©åu! oq Æu-<%b ! .ÙÕ- ñÚ%/! 0P$b! å b)! WSdb 1Æñ Ú©23" ¡X! @Ab 4IÂ56r7¤ ©> ;<=P8¬? ! Â:©89" :; W ´yÍ" &*+@/ R3]
()*+,-./ !" 01$ £¤¥¦>§¨©ª«¬®" ¯°¡±²!³´µ¶·¸!
23456789:;<
RtuYZ[\] t u x R b y z { |x}йS; *.1[ R² 4~ Y; Y[] PH[! Y8 ®² 44 Y H2 ! î8 Í5 Oxÿ 'Ñ Ò} - " |x}±Ôºx {# ¤ ! Ò { p s A Ù 3 Ó ! R ] Þ}D 8 YÀcP ®! Y87 R 8] qD" º±Ô¡¤! ¢x} £ 4 W ¤ O¥ ¦§ ® ! ¦¨¬ ©M ®®! ª«¬! xRb¢
!"#$%&'()*+
!"#$%&'
X Y Z [ \ ]$%&&'^ _ ` a ]$%()%*+%&,-^ %&'bcd e ./0*1.+00. fghi!
BJ CK DL /M * N E FO GP HQ IF
HSTUVLW
&tuYZ [\' gvw xyz{~° U|BCD ~}{/*E ~ º" FGHIJ KLMNOP QF" U|BC D~}Þc :tuLMc [ ¹S Ùo × ©o P áL F HI .` 8 " 01! } [yLMJO È ! 5 ! 5¡ gvwxy z{~ F HI . ` Þo ¢£©®u" 0¤! ¥¦LMc[ѧ¨t uy©·ª«gø¬BjüF ! c®¯á0®2°±8¬! ²¯ A³cF ©´µ%®2HI8 ¬" ^ ¶·3LMcHIJKy %"MN¸Y¹î8©º»¼ ! o½¾ ¿Às"Á¬HI© ¼ ÍÂ"Ã! ÍĬ! ³,8Å ÆÇ}©®u! HIIÞy©vw ©±,¿È! ÍÉÊíËcsR¾ 8¡8ÅÆ®u! ºÚ®¯á ÌÍÅÍHI! Í¿Às¾ 8" ÎÏÅÆ®u" 0¤! FGHIÍoЩÑÒ Í! ÓA"¼ Ô="Õ¾ x y©RÖ W0[©×Ä! 0ØÙ *E~Í ÕÚwÛÜWß0¢ ám$ÝÞ¤ßGHIÝ3LMJ KNOvwy©" à ! tu*abáâ ãä åctu±,æçèwÛéGHI ê|æçRS! *E ëì í Uî8éMïð" 0AØÙ ã äÂñÚå cñÚ©y© ( òó ) éG HINOvw y©! !_tu©Q FFô" &*+,' R-]
!"#$%&'()*+,-'
!"#$%&'()
RS T U V W X Y Z [ \] < ¯
! j < $ &ABCCD] % = ' = ' ABEFB1 GBCHI c g > ) * ? ! Ý 0 @ A U V! Ò B ¹S; .@ [CðcDE Ï l JHKB1 L1 MDNO ® % = ' ¾ ¨ b! Â:X!FGH" }C øú PQHRSDTUVDR ¤¸I © W3X1 PWGXXW J K ® ® ? L ! O 8ÍMtNO# ='¬P5Q<å u# 3bXRS4MNU<TÍ ABEFB1 GBCHIY 2 p U Ó < V W ð ! ? 2 ! Ö XYZ" ± Ð 5 MESZ[D\ &].^_+L+^^^'# `aB\HRB 2].^_*^@L_+' 3 XaaHB 2].+,@,_.._' + 3 b X ö [ = ' \ , 8 ¤! ÐÞ ]^aÄÕµT_# ab! k!0 ` i a b c ! , d å Ú ! e © Õ µ T_ # f %= 'g Í ç â ú ] + U © !j b , M! - D ¦ h i j 3 a Õµ©kl " ABEFBTbBCHITÕµT_mÍ÷Ì© n o p b ! a b oq D ø jr © ! e å Ú 3 s q k l # øm Ô = t Í Í © ± ò µ # a b s q !0` 3 u b µ abc! v!!kkl# wx©n o p !j , M þ _ C y ø z { # NÏ Í©D¦hij Rc, |}©h i j] ¡ ~ Ä © k l ! a doqD©åÚ# ü¹,Ñøm Ì ÞÀ 3 â µ h i © 5 1 ! Ð ] ^ # H!Ð Ì Õ µ © T _ " , 5 þÐ]^© å " R+*+] R0]
x}! £oÄ ! b®x¯ Ä°! ¤ W±A! I ²°! b®cxRbyz {¢x}! b® ±A! ³S´ µ! ¶· x! ¸Í¹ºTx©»¼! £ 4 { s! [\½¾` ! ¿À5Á¬ÂÃ! Ñ 3Ä ! Å CÆÇ Å! ÈÉÊ#! Ò{ËøxÌÙ Í©xRÎϱР! ѱFô! ÂÃÒÓ" 2 ÔÕ Ö W× z ! I c Ø ÙÚ ¾Û¡ÜÝÞßàá â¡Wã 'äÍã5! CåDåæ" 2*+,/ R3]
!
H"jk'Qilmnopqr\stuvwxIyz{|}~ !
LQin wx h {mQ ~ !
RSTUVWXYZ[\] ^ _ U V `abc*defghijklmnop )qrsturvwxyz! {|}~ UV ~5 c*d $ d )qm rs ! rv o E ¡ ¢£¤¥¦§¨©ª«" ¬! {|rs®u¯ `ab ° b±:²³´µo¶`a ¤·¸! ¹{| ! 8º `abi ~»3o ®5¼½m¾rs¿5! ÀÁÂÃÄÅÆ ÇÈi,É! c $ dop) qm rv¿ ! ÊËÌÍ©Î Ï" cÐyÑ! ÒÓÔ ÕÖi $× ®5Ø ÙºÚÛ ÜE¤ ¡! Ý} Þßà©áoâcã䢣 å! ¼½æç# èéêëìícãä>î !
¥¦ïðwxñÕª«òóoôõö÷ø $ ²³ùµo¶`a ú9! Ð û ÜEüUV*ý¥¦©þÿ!Oî"! #$%&³' (Å© )*+ͳ, - ./" 01! UV`abM2345 »36Ñ789:;<=F>Ðû?yø @©ÜE" µo¶`a ABC! ÒûÜ Eo D EFGcÒÓøH! wxi )*IJ 9KLMN./! JO<=! {|¤)q ©P rs®u! Qc }Õ© RS! TUVWXYZ@[©\]" ¬! {|^®© ~^_ 5 Ì S7`WÐûÜEabcdUe^f! g hÙÜE¤ijkklqmn2 eop q ! r ^ _ 5 J 9 ¦ s " R"#$] R%]
H"jk' LQi n ! X > jki!
%&'(
de
<x 4 # $ % &À 5 û 3 z k Ñ ¾ 6× [ ¤7 % 7 8 ! ð² 9 :k ; < = ¡ ê¨ > ? f ® u ê @Õ ! HÁ Â í ®¯´ABC¡D !,AB"êk;" ©Ô! bX Ý ] ^ E ® ½ 9 h· F G # H ¡ Ö ¿ ´ ¶®õ" I · ¢ J W ê= K íî û ! H L ² 0 Ý M N O²«Á@Õ" P 6×7%¢<= ¡ % Q r s û p R ¿ ÀV ± ST y ! D U ÀV ó / 3 zk ÖW ø w MX" cV! © Yð Zx 4 ] [ \ < = ¡ \ì s ë ] i I ^ Å_O²" ç×ÌE þ `a b cd e 7 % û m ! f 7 S ' L ' g L¢  ! 2 þ à ' - g # 'h<=¡NÃÒ" -Y! Ó«¯:'7Si'iÉ -&#&h<=¡NÃÒ" jk ! #_¨2ë! Ìiá 0=¨Öi<=¡" Óûm! f'gg'Sl7! ài '`$- g # ' (< = ¡ ¡ Ö ¿! 2 ëb i = - g #' ¨ b ¡ m " <#11À <,À
hr is jt ku lv mw nx oy pz q{
:WXYZ[\]^_
!
KLMHN4OPQRSTUVW)XYZ 3 ! 4567897:;<=>?@
<q) 7r ;st q) Xu Z vQwx yz Z{K| } H~ 4O vQR Tl Z ! O Tl9 ij !
K L M f g h i j P Q k T l V X Y Z m n o p
DEFGHIJ+KLM
NOPQRSTU+V
Ú! ß àá Å âã q ú! Ì Ð H Ï ' Z¦§n"
Ó ~ ! J Á ä å 5 X
æ ç n h ª < è . "
¢ é J Á XË ê ê%, ¾ ! å 5
ë % æç n \ì ! ¨÷ Ï H í w <½ # $ % &À X iØ Ù 67 'KÚ Û " X ± ÎW Ü X îûJÁ " <2À ¢ 2 ¨] ê #=Z n b ê , V ! Ý Ú ¨÷ ! É W Þ " 7%! â# ª< / 3 3zk [ ¸ sûö nê " k [ ¸ X0¥ /=# ¡¢ £¤¥ ¦§nêns! ¨© ª« %¢i° nê¬i¨" ç®! ¯ZX ꦧnê §°¢$_6Fop" ±² n! ³A´¶µ¶· ¨]" k [ ¸ µ ¶ #%% ¸ ¹ º ¢ ! ±²º,48»hX ê÷¼ ½¾" k [ ¸ X¿ÀV~ ! JÁ Â'KH÷¢Ãê ! g g¢¨÷ÄÅ! 2 ÆÇ'² ê ¨÷ÈÉÊ ,êVË! Ì Í ,! ³A¶·©ª! ¨©ª ¬i'K ª! ±Îø'H ¨]´¶ Ïn, ÌÂ'KÐÑêÒ," ij[\ V m! ÓÔ! JÁ Õ 'Öc×! B
ABCDEFGHIJ2 [\¡BCDEF+[\¢£¤G ¥¦ HI§¨© ª«4¬!
:;<=>?@ "# ABC
)3 * + ! ,4 -5 .6 / 07 18 29
»½ ! " ¾ ¿ # $%&À YZy£Á ?ÃÄÅÆ5 Ç! X È7ÉÊË! X[\] ÌÍÎ# ÏÐÑÎ# Ò ÓÌÎ# ÔÕÖ×Ì Î! H [\ÑÌwÎ Ø! Ù 'ÚÛÜÝ^ Þ®ß ! àiá( +âãä¨å8¦§æ ß" çy £ èé $ { 8¦§êá(ãä¨å ë! -ìã2mi°5 6í 5îT8ïß ê! ðñò(ó5ôõ +,! É(ó5ö÷! ø'(-ìãÝùãÃúíûiüý± úi°¿" çy£èé$ y£ê{ ÄÅÆ5 Çðñy£¨ ! ö÷þt ! °ÿ þ!" ! õ#$t Ø %" ½L#&%'#$%()&V! W*X{ ÎÙ Æ5 ! +,Ü./í0-1¨8®u," -Y! y£2þêÆ53Ç7A4 û567 Îí Z! 89:;{ ® u " <-./À <0À
<½ # $ % &À W X Y # à gà ÄÅ Í I Kr Z[%\¢ ]^ê_`ab&#= ê " <3À ð_c! Hd4ËCefYÞ" WX YZ[[zgWhijkl½im_ ¿ # Ad n oÇ <4567À # o à $ %þ <897:À # ]^H ½i: G Z pÝ@q m_r s ¨]" ç5! WX YZ[% X ]^! qtø'Î Uq m _r V ! ±Â [XuvêÉKçLê Z qt êb=Îm_r " pÝYr êm_¿ àm $& ð_c" gWh[z~ ! Xqt{ m_ r 2Ê! [µ¶wx¢¯Em_¿! Hykl©ªpÝY q! ½iêwxz Â{|}~ ½ I" Y ô! [ ;0¥Ä Eæ½im_¿íX¥ê ¨]! {| Ë# à # à [\¡BCDEFF®¡¯°±HI²³4!
6 &%%' S H Ë ! ! " ))#% Î f® !"Ø Î ¨÷ H hG Ö wf ê " ç J ª #++( S ê ç ! sàòÞ 3 ÂJ ¨ Hh G Öw ê -¢ ! ¡ ¢Ê ê / £ ! ¤¥ ! ¦ ¥É §H ¨ © ! ¢ ® ±² ! çS Ë b\ ì ! ª í ² Õ « Á ¬ ê Ú ! © ª W *  $ ' Ý ê ÅC q t ; D ëð ñ ]^! ®½í ° k ¯° = í® ¯ ±² ê ¿¬³¡ º ! ¦ ¥É ! ¤ ¥ í ¡ /£ " = ] ^ ´© µ¨ X Î궷 ¸ 4¹í® u" 0 ¢¶·Xº qt » ¼½ ¾ º ¿ Ö À ¯ Á ! ~  à , ª X ] ^ t £ Ä PÅÆ °©ªä ð ñX 3 êÇ ½ Æ È " (& Z ¶ · É º b p Ý X º » ¼ " ò oeKÊË ] ¡ê > Èí Ì ê Í /£! ¡d ê ©ª b qt Î õêÏc! éoe ® Í ê ! HÐ ©ªÐHÑÒ Ó Ô Õ " & X ¡ Ö ¿ëê<×Ø®uÑÙê 3 /£Ö ¿" $ Úà Ù iê Ö ¿þ ] ^Ù Öw ÔÕ48Û/´¶ Ü" - Y 6 &%#& S ## L ! b Ý Þ ß 'àpÄiÄdá í ê ëj " ë j 4 Å°ê Í©â! ðñ ]%¨ ! X¯ã $! ¢ ½ è ÷ Ù Ç ½ê ®u! ÖÀ Ø " fä ¿¯S < å &-(" æç)m i'è ³é ¨ ê% ë j Ädæáíë¢æç¨9hÐìê%"
ë j í m &%#& S # L ' #& L « Á ¬³¡Ú ê Îà P \! !"k î ï½ ð í Ó ñ ò A ó Î ¨ ô 1% _ ¨ ! f ® u Ö ¿ #)+$ ¨ " õ Ö ¿ &$1 ¨ < å #1< " µ &%& ´ ¶ Ü ö ÷ { Äøù Çú û ,!" üi ý ö ¶ Y ¦ ¥ É Ö ¿ &$' ¨ å #1< " µ &%' þ ´ ¶ Ü ÷ { Ä ø ù Ç ú í 6=> q k¯ û ,!"ÿ üi ¤ ¥ Ö¿i '# ¨å &?+<" ç H { ç !y i Öw G " 4 Hhê¨ ! l ê s à ê ¢ © ª 9hz êê% ! é© Ï þæ Ñ #$ ê r" X &%#) S ! b Ý p : ; ê\ìí%úÙi ά¨G&Ö¨ Û" f ® u ¨ i #%%% ¨ ! Ï þ ´ ¶ ê Ö ¿å #(% ¨ " ; É Ð «'êÞÞ-(! &%#' Sf®u ê Ö¿ß i;Sê ($<" ) ³º Y ! *³ + Ð <êëwë% Ä,ê¯S`¨ -" !" ½ Ä ê ë j E ; Õ .|µë j b= _r f / { ! i 9hHT ê% $ ' ®u " = Ç ½ ¡£ê ÔÕ " 0 Ö À Ö Àg £ Ü Å° ê õ¥ º 0 " ò 1® þ ] ^Ù GÙ'à u" ëj ©ª! ]%¨ ! õ¥ºí2ú¨ ½ % " ë jÄ d á í ! H 3 þ ± ² ê ³ ¡ " <&)$À <@À
!"#$%&'()*+
,-).%/012 <½ ! " ¾ ¿ # $ % n ! 2 V Z Ð ä G n &À ° ÿ þ ! " X Y Z Cz°{lAC|}p" [\]^=>?ê!"Ö -Y! ¡i¨ V @¬AÎ'ZBiCDE ~ 0¥! l!" X FGn! 'Hä I JKL"MíNO! ðñ PQ! RS! TU! Vk °WXYZ! [\] ^+,&_$`6F! a !!" # $% & " ' ( ) VB¨X Ã8W" 2þ * + ,-./01234 bÄcy£ØÆ53Cd 5 6 ! 7%89:;5 c u{ Ãú! ÷e¤ <! =>?@A! BCD fg9h} ! dijk E #! $%% 6 F G H I J & ìÿ" KLMN" çYZ°ÿþ!" . O P Q ! '( R ! . Æ 5 t l m ! 2 þ X ½ : ; &%## S #% L #) % T L # & % n { # V ò # W U * V %$ W ! X Y Z [ \ o p ! ÷ e ' Ú q ] ^_ ` ab +% c ! ' Z A! rs89tuvu defg8/0-hi3 j k ! - l 2 m #+$* S n " , 3 j o p 5 6 b ( !#" q wxX2Ên{#' V y W o p ! X { r" s:tuvwxyz /0'ZB¨X0¥êG
n u º{ Hä IJù KL"Míù lËêNO! û5 Ù u Ã" <&(1À
!"#$%&'(
!" !"## #$
X<{|}V~ ! X{ /% ! ' y u y } A! / p ! X &* # , k ! 8 ¡¢3jk! y£ ¤X0¥¦§ ( ¨" 3j©ªyt«¬ yzX®¯i° k ,kA! ±²i°k³ ¢3jk" =´µ ¶·¸¹& A! Cº{ " !&)'" »,¼
´µ[\-Cmn ¶·¸ ¹º»t ¼½ ¾¿ij ^ÀÁV [\] ÂÃ.Ä[Å^_CmnÆÇÈ!
[\][^_C`abc
`abcdefVg <½ # $ % &À é ] ÷ ï ðbñê òó]/ Ôô ê Æô(õö; ÷" ø) Î ùús ûü×ýfþ ê³ÿ! !Îfô¢s û! é©å5"# ô ê% $% ÉS" òó]/ Ôô êÆ ô¢$ sû$ ü×ý# ùúsû$ &' ( # )*$ +,-# ô $ ./r# P0 1 |23"
ç 4 5 ! ü × ý 6 #++% S Ê ! 7 5 86 òó]/ Ôô s û ' 9 z Õ &) S ! : ' ; S ! X í J < = ê >?T! 2þaV@AwB Y/ ô ê C! lDsû9E FGHI " JK º7! VLÉS! ¼ð½M! 2þ ÿ Nô 6©86sûà9" OP Î sûk QÑRÈS ;D"Tö U òó]/ Ôô sûô6@V ö ¢ü×ý" <3À
!"#$%&'()*
!"#$%
vwWXxXyTz{|
" } ~ 9 < #$ ? v w WX xX y Tz ! v ! {| % Z ! s "
cdN! /+»eO§fghiÁ j kc l Pm k c l c n 0 o x p /q O rÐ Jstu! /RÁjkclcn EB^<v wxyý! ²*zx{| ½}§kclcn~Ç / á B^< " kclcnW¸zpY Á j! E Õ ¨ H M O 5± m @ P¸ - / / Áj Y > hi/+ 3kcl cnN ! ² wx x'Áj kclcn" ZMMò ZOò
"ª « X ¬ ) j a ¥ f ® M
BCDEFGHIJKL
NO¯°f±²³´µ' U¶L
MNOPQRSTUV
ZÕ Ï B ^ < D E F Gò c K { @ ¡ {@ Ájú S¢£¤¥x¦§¨©Dª§ «¬ ! z»®B^<¯±°@©¯± " ²¦«¬y§³´µñ¶¶u· ¸ ®¹º! ³»¼yB^<¯±° @@ ¯½¾¿»" À;Á»©N Âà ÄÅ!
cK{@ ¡FNÆÇÈ ÉÊ ËÌRÈÍÎ .Ï ÐÑ"! ñ~ÒÓ {@ Ájú S¤¥x¦§¨©Dª§ «¬! z »®¯FÔÕÖ± " '×! §³¤¥«¬ØÙ"! ¡¼Ú| ÛÐÑ! ²Ü´³ « ¬ Ý E ¯ p o » ® " ZK#ò ZQò
jklmnopjl
qlrstu ZB^ < DEFGò !6 # { r U p 7%&9 x1©DsUpÁ7tuv _! {rp&9_ B¸! F>#©R> y G²Cùú ÓUDw" .EpkyÁ7;FN§ppxýF oªáy ý.! Áýz/OÒ{| ! ! }~ "ý ! Á75kÆWC
# ¿" Q ! Á × Á1©DsU5 p o. !6! m{rU pç p o¹ !! § Á ý×! FZ GÁ7tuv_! ²ùúæpâãÇ " b § Á De " ¨ Ûj ghÑGýÙÖ! ²f m5NoW F½!6 51m ! ./Á ) F" Z!Nò ZSò
W, Xa Y b , 6c Zd [e \f ] g ^ _h `i
! ! 6789!:9;<=>?@A ZÕ Ï B ^ < D E F Gò ³ ´ k c I xÞßà á u â ã ä å! §¿æç è ÓÁj Çéêëì @íà© ¹! ë´ îïðñÓ Û » È" ¿æçè ÓÁjÇ éêëì§F Nòë ó ôõ! ö Á» àáu ÷øyâãä å! ùúáû üïný! þ ÿ!"! 2# $ %&' ()7" êëì* + ôõ " ÛÐÑ "! ñ~ @í಴ @ , R! ñ~íà ðñÓ Û - È à á u! MNà ØÙ./OÔ 0 Ö " ZK#ò ZRò
!
"}~ ,¥ae¦hisf§ ¨-©i ! ¡ ¢1£¤cd
!"#$%&' ()*+,-. ZB^ < DEFGò x 1( 2345
§!6#78&9! : ý#´e;< ,-! =>?m@ÇAB²CÇD"
.E)F Gy;FNHI×eÁ
7§J'R EKL! xMNRM# O5MAPQÁL RS"
T! /+U5 ×ÀxÐVWX
6! §Y¨ Á Û×FZ G&9!
[Ú\þ ]^
_ R e ; <! `"+§,
jkÀl o}ÁÂÃÄ rÅ
-#YaF´"
b»)Fcde
Ó òôÏ"!
f- Ûgh
i! mjkU5 ¼§c"×Àl
! " # $ % & ' ( ) * + , -
. / 0 1 2 3 4 5
5W mï! ² nopqð!ð ñ" Z!Nò ZOò
$%)·1./¸¹"
T B ^ < D E F G +( J ý í K Ù ± o Ûxp ! '()7De " T! Á» Û! F;¹ ×e / F NoÁ»é JsÑ " ¡¢öï! x£¤¥ÓU !ïJ¦§"W¨ ë) Á O©ª! m«¬cx^ OR ! ®
vs! Yz¯OÓNoé°" IQ! vsJs±! ²/F ³b! ï© 7 ! Ó´ï ×! 5@H!)FRä å! µ`Z¶ yH!Q »'( -·¸¹" hi/+ b+º! »/+ ¼º0-·Ñ )7! ½¾ ¿À ! áÁ'(" ZMM+ ZOò
/012345647 89:;<=>?4@ mnº»¼½ @¾7¿l
AB C < D E F GH > I J K : L @MNOP!Q236R 4S T 4U V W 7 X Y Z!"#$ [ % \ ] 4 &! B ^ < _`abcd=2?4@ < e @ f g / 0h2I34ij[kl56m@" MNnopq47Q>34/r st8uv! wxy z K{ 47| } ! ~ K 7 '( y z K { 4 7 | } ! R4STt8 ! ] 4 # u T !t8" w st8u 5y 7|}! ! n o p q '( cd=>?4@_ ` b t 8 ! ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § )) ¨ © ª « ¬ ) # 4 # { #4# {®#4¯ K« #4° ± ! ²³´°±µ¶·! ¸ ¹º» t 8! ²¼½¾¿ À:¥eÁ " JKÃW@W7ÄxÅÆÇÈ'É nÊpqË#ÌÍ«ÎÏÐÑÒÓt 8! ¼ÔÕÖÆ! ×zØÙÏÐ*ÚÛ Ü # Ý Þ # ß à # á Ø â 4 Ø Ù ã +! #! \ ,- FäåÏÐ" æst8» çyÒÓt8¨! è ./012.01# 324( 56765 « Î '8 Ô é ( ÒTã" ZÚÒÓ t 8 ê ë ì ³· @ wís» îà ¥ e Áï » ð ]à ¥ eÁ" Ã¥eÁ ¨ ç y É n Ê pq
ª « Ë ñ # 4 Ì Í « Î µ ¶ Z96:ò '( ¸éó ;< ôõ" 2IJKÃW@ö÷47ø. '===>?@ABCADC>EFEG>AHG>I=8 ù ì Ò Ó úÕ¡û²éóôõ! üýéJK 7'84U V n Ê p q 'ð ] þ . Ï Ð ã Ì '§ ÿ ! þ . Ï Ð " '8# £ º $ ¹ Ï Ð%¢'&'ÏУ()*+µ,¡û )-=2'4@ . ` b ! » / ÿ ! ÏÐ" Ï Ð £ 0 . J8 º $ ¹ o © t 8 % Ñ Tãôõ1# ()« £°±µ¶2 Õ# Ë#ÌÍ«Î2Õ# |}µ,2 Õ# 3#([!4 2Õ# ! 5*6 K 7" 2I89:;o234© 7! W7Ð<yK¿ ! ² . = > ? T ã Ð <! @ Õ 7A B $ ] 4» Ñ CDyEF' 7G | ^ H ! /à ¥eÁÑÒÓt8 ¨ " I 4J K L 2I Õ 47K! MN /O P Q R 4S # T U.V# 7XYâ" /0Ï6·¸WÿXÏÐÑY£¡ û)-.` b ! ~ = 2' 4@ B^ < e@! ²¸Ã;e@Z[\]^ "-%LM;,M#,# ¯ _ Z [ ` a b <#!LM#,;N;$" Z!Nò ZOò
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"#$%&'( ! )
NOPQRS< þ Toçº" Ü U 7 á *5 K! ! /01ÊNu} ", VWu o! ; / ¶u" Éhe! 1ÊÐ_X YDi9NXYZ9[\]û! Lg^X_! ¶u D`mxÛ<\! 6 bab" 9
% ! &'()%*)+,-./01
!"#$
O "" FPQRS>G 23451}67
*+,-./0123
F*Séc4j_ÊdJe fg ! ;@+ Y × o v . Ø 6 Y Ù Ú A* x + å + e ! c4x JhD ?BC>4'-"-B)=0% :5@; Y× * x+åe! Txfi D!+5 j " F*c kõ : ¦<l ! WX;Ð m0w;n Nopz# qxr¹¸;1æZîs e " 6ÈtÙDc4qhCuÌv" 9
*456789:;8<
-;. $ % ü ó/0= $% µ¶1}!
{| !" $%&'( }*~ : / !! y; Nö ! x GG÷ <! U è ; !* y" N o G; : ! N <! <f 4 ! <xZA! ¡A¢ £ ¤" ¥7:Ê 6 ¦3! z§¨©® <ª«! ¬hîý®¯;°± îM Ù :ýN : ± û²! WXA³´ <! ÙA µ¶·" N¸¹º» ¼G; D ½e! ûA<f¾ ! ²¤o <¿ D <xZA! À ² /<Áh\ éÂÃûAÄQ" ¥7:DÅÂë! ;ÆýÇÈÉ®Ê; 1ËDÌͱ ! [Î Ï;Ý ÐÑ;Ò¤" ' D¥7:ö3Ç o ! ÓAÔ¬* ÕÖ×ØD¢£! ÙÚ=Ûܹ ÝûÞN! CDmßTà ; x! áÙ¸¹º»ïâã ! äå;Y oæç" 9
=>?@ABCDEFGH
I3J7KLMN2OP
± ²³ /;1QÜ´ÔµyQ×1 µéiám<w! ¬if¶·" m· ¨; $;cmt¸¹1Îø0cMTDº y" i f<«oå»! ©é<w®/;¼§½N§¾ "! [¼Q0c_¿! 4ÀÁ ÂÃ" æ I Äh$! ®/;µÅÊQÜ´m·e! ÆÆm ýá b" 9
ÁÂÃÄÅÆ Ç
$%& '() *+ , ²³È ' ( ÉÊËÌÍ" ÎÏÐS;&ÑÒÓÔÕ!
²³È $ % &uÖ×ØÙfÚÛ $% " ÜÆÝÞßf à áß!
!" # !" $ % & '( ) * +,-./01234567 8 9 : ; ! < = #" > ? @ A B C D E F + , - $%&'(&)* G 89HI" JKLMNOPQ" RSTUV WXYZ[\]^.8_`abc#
! F G H I J K L M N
ý ( ) * + ,
Éøù " úªfûü ò ¨ wýþÿ!" #$%&'! ÇÈ !" $%
&'( /xØEy
D0 ! Ü ÛÂ
ÉÊF**ËÌÍ~
Î 1D!:*7 Ì Ï ! ²
ÐÑÒ.3ÓÇÈ"
] º Ê Q y + á 85
Kf]! |¤èÊF
y !! á 65 KÔ}Ç
È" ÔÚ! ]ºÊÑ
ÕÖÈQÍá! <
×Ø´Ë«" 0
ʺQÙDÚá! ; ÛÜÝ! ]ºÔWÞ
îßýÖȺy"
ÝÌÍ~ÎsY
o9à ! ÛÂ~º
QZÆá¢DÚ" Æ
>! 0 ÛÂ<wÆ
1â;Yã! äåÏ
ÆååmæB" 0 ÛÂÕºG_ç9X
çe! ]ºD`èé
øêù " ; ! Ì ÏQ N¿ù DÉ ë" ¾×@ìÞî!
]ºD`ÕÌÍ}X
Jí<JXçãî!
WXÊÖÈïðºy £ß"
]ºñ"ßý
e! MTºGDºy
ùç òù û0 Y89 ó! <w0
0h<JãÃ! ô
sõöS÷! Ë}
m¸¹æB" @ìÔøcv! ùúÔùÛ
ó" ^ [\L 1û´]º! xÓÊYº
üQD<¢ " ʺysYo9Dý ´! 0 ÛÂmxÓÖÈu}DùÛ" Ü ´y! p ó\4! 1Þaûé"
0 ÛÂÕºysYo9Î ! ÃÞmÅ
˯"ª*÷Â! ÊÐÑþü !5 R e! ø
£ÔÇÈÞº]ÿ!"" æá]ºQ¯#N
!55 /Éë! '¯JKmW]ÇÈ! /eÞ*
ËÌÏJ*" ûø£mSÞîßý! ]ºÊÍ FÍüo$Ø * Y×ov.FØ 6@+! YÙÚA D%3! îHÅ¢°" 9
ß àÃáâãDäG á åæ ç5fèµéê â xÊUë`ìÍí" ® î ï ð < Ê 65!5 x! Añò'`: eóÝ ô?{|! ÔõöR ÷ø ùúJû <=(&>(4?" ü_Õ Áýoþÿ!·! Êß à" ´ûoía槹! ;#$@É%A! Àé&A ´'ûFjN( # éAx
;5 yD),*+R! Î ® Î,·Ë.DC¬/0! bk ^ 1¶234Zr 5" W 6 7 ýJ ' ¥ D ß àf8dÔ9&! ý`;h³ D! ®Êí õmâ´Á¥ ! eÁ äå:Tü_8+! ü _ 0î;<=>D?
?@ABC
?)* !" $%&'( 3 w 1D( ! Ùo £Ô # ! ¬* /; 1 ÊP 8! d !8 y;ÆDÒÅ! B; Æ¡¢£û! ÙA²ý ¤ûÈÏ¥ ! EoÀ û¦§" ;: y¨¯Q¦ ;5 $Q©üZ3l 1D~ Ýã! ª«Ç¼3l 7 x3§¬! 6: y®¯ ¯û°á! BA±< ! úûè²hV" ý` S³´µ! `¶uµ `D£·¸¹ ; ! æẠDd¤»¼¹V" ] ýµ½ËÇ q¾D" п$ µ;m! µ NÙoÀÁD ¬" µ½Ëm ÂD;ÃÄ! п$ µ;m! µm xÅ# ƬD;o" ¥ jÙ¨¯d m! ®¯¯¬eBA;Æ: Ç :ÈcÞJ! Ù;ÆdÔÏNÉÊ" Aª «! ®¯¯ 7 xÁ¹ ¹ËÏ® Ì! ÀLÛ; D( ÍÊ` ! uûÎNÏÐD;oÑh¿ JÁ" ¨¯¨! ®¯¯DÒ¯4û! ÙAÍÓüh Vè²! EoÀ û §! wáp ÔIÕÖ" U®¯¯×ü®Ø8Ùe! Àd ÐÚüJÁ" U®Ø8ÙÊC1ÛÜI! ÷NÝ ! YoÞ©" 9
$ % & ( !
²³´µ¶&·¸¹º»¼½¾f¿À! @ ü ABZA" ÊÕÕ EÜDCD! ß à:EîF
6789:(;<=>
&è !" $%&'( éê / ;6 y Âëëì í}! û Nîcï"ðñòóôD 8 y;Æìõö ÷Jøù! úûzüýþ ¿ÿ!" F*"#_$h $%çe! &f'õD()" _ *+ ! ÷N ; / o, -Zìí}! o "55 ×ov. Ø ;85 ÙÚ( " /U! ® !+55 ×ov.0m;1î23ì õöDù45" 67ì´! ìí}QÜ8Ô94þ ýX:ÃÞ; <;Æ" =3! p >?+4! õöDô@÷p¶Ôb X" A¦ !! $! õöTBéêCDùÛDEFG! ùÛ0û^ HIJK5p" ÊEFG ! õöLM 4 SNOaD+4! ìeM4PÀóEF" EF e! ÑAQa RúS! TqîUVJÛ" m! ìí}6)WXõöD " Y×ov.Z[ 5" A¦ !; $! ûüZ;Æ\ô! ìí}Ô94þ ýX:ÃÞ] ! ¿ü ^_ý`m Âëë! N; Æaaûb" 1wÊEFG ! îÔW5p" cD Ndo<`;Æ! Z 1<\Dºõ! `½¿e¿f Áhg" ] D.1! N ohijçA " 9
}89ó/0=:;<=å}!
¡`¢£¤¥¦§K
¬* çwØáhê h$! O*X D'1 xuyzN{Ý :5E! |Á²~}X;~! '1x ND¢; # ¿ ¹ ! é¤ x À " h$& Ì ë! '1x ËFD N ¹ # °! é¤ xDx N 8 ! UÊ Ê'1x Ô¢; # ¿ ¹ N # # ¸ab+&¹" 9 }* ! /¹ D +" y ! fü 8 ! Ê æ$ jR *5 / ¡ ¢ ¯£" ® ¹ À¤£>¥ ! ¦ }§ Ø * ¦ÙÚ( ! ¨©ooNª«¢N ¬" =3÷N 67 / ¡ h/¢ ¯£! aãLN ;5 û ;* oh/" hiÊjR *5 oD B®S dN[! uû¯ u°± <1h°" 9
!
!
,-./012345
\]^_`abcd
? ) * !" $%&'( ¬*+,-. /01! 2 ë 3-.4 R"5678 9! Õ¯:; <J=>! ?@A D 3B! CDN E/; F !" efgC=" hijklmnopqrafst G" uvwxy#z{|}K~ " _ cd! 6: y D H :! IJ F oeÁfghi! jñk< KpE/+,-¯: DLM/ ?á" l :mn! mbVWK ëN7O! Ê PQvRS oNÆpùqrT^o's" ÝTLM! ÒUî4R"567 l :Õiftu! XY= äåVW! XY=><Z;¯: >mûü?@;c 3B" ^ê ! ÕN[\]^_ 7`aD uûÕ;c<Jv W=>! [ o! bcd 3BZ^" twõxJ 6* ¬×4R"56 CD! NE/; FG! = 7yz" 9
GH# îIJrK! B <=(&>(4? ûNÀLTüM" 9
ñ Ê ò¨ óô`¢ ò ¨ õ " H ö ÷`¢!
(` ;ª D Eâ
ã ä å æ B `
- ¨ ©ª«¬F" ¡`¢ -® ¨ f£¯° ±!
`ªçèé" ê ëìOíîïð `¢!
;1û<klþ :m;! ¯;ÆnXoB pp " qmrsát ¢uDkl! qm; 1 yD;Æ! Ëcvwx$ Ü Qy! Êz.u{|}z.6Û~ Ð_! ;5 RyD;1! Ê Q! J G.! X:ÃÞ;1 yD;Æ! î<\ 1D " ;1D &Á o Q! 0RSh i" je! Ê D |´! ;1 f.1ªÔ ô " A ! : 1mý N )ü] 9
!"#$%&'()*+
XY2345Z[
!"# !" $%&'( )*+,-./01 !#$%&'()2 3456 7/89:! ;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOP Q! RSTU)VWXEFHYZ[\]" ^_$` * aTUbc EFHd! efghijklmnop)gqrstuv" EFG=HI2345JKLMN wx "+ y# z{|/01} !+ xD/89:! ~)* OPQR" STUV8W! : ,()-.$/0'&'2 N >? " ^ R S k ! = @ A B C D E F G H #(- 1(2 3(4'! EF K! IT^ @AD M ! ¡¢£¤¥¦" /89:_$§aTU! ¨EFH©ª@A «D¬P®! ¯°±²# ³´# µ¶·¸¹º »¼½¾ P¿! [ÀÁÂÃ" TUĨ! EF HÅÆÇÈÉÊËÌÍZ! WXËHYZ[ÎÏ Ð_³´! HdÑÒÓÍZ! Ô Õ^Ö] *55 /× Ø 6!7" ÙÚ( " )Û~Ü ÝÞß àáº" EFHdâ ã:Däågh¨! =æço D èé/89:D£¤¢W! êë/89:ì 3 8 STUíîïðcñ" ^òó¨! uôõö ~ 655+ x÷øùEFHÍZ! ú/89:ûü 23456789:;<=>?@ABCD;! =ýþÿD£¤! ! "p)g#$qr^o! © o% " /89:Däågh&'j(áº" 9
!"#$
56789:
b ! Kcd)be)f+%ghi-
%&'()*+,- ./0 123456789:;<=> ?! #@A:BC! DAEF+ G H I ! J + K L M N !"#$ O PQ! RSTUAVWXY"
!"#$%"&'
Z[ \ ] È £ ^ _ ` a ~ I b c ! d e f g h '41 ! i j e à k l ¨ © , ³ '! mXn ¶o *ñb" 67 ~ 3 ± H "I J -a / } X p Xnaýñb! 2 'A G q r } X s t ! ýñuv~3" w ý # x r 2 ' y b ' ! z 3 &5#4 { ! p '+&&(4) { | b ! } Î ý ñ u v ~a3 ! n '%(/4 {1 '+&)($) {" 5 b ' ! w ý # x r z 3 1 +(#' { ! '+&)($) {! 'ª & %)+% ¯ )$/ ñ" 1 D ) { %/ n ! w ý #x r 3 '#('$ { ! p '+&$('0 { ! G f ñ $+# ! D 3 +/+ ñ ! @P ') '$)) ¯ '/$/ ñ"
Ý } 6 7 ~ 3 < 3 3 4 5 , 6 ñ ! 2 ' @d %n ! ä 6 ñ %a ñ ! e 6 .3678-9! #$'&! $ e ý a !-:!;!! #$'/! ± 67-,.!, 6 67-,.!,! //)4! " d e ¡ È p q ! w ý # x r t u p ¢ ¼ ½ , £ ¤ ¥ ¦ '+0/ { 1 '+4/ { ! Ï ¥ ¦ £ §* & ¨, ©+ª" P« t u p 3 1
!"ÂÃ ÄÅ Z[01\]
!"#$%&'()*
!" # $ % & ' () * + , - . / 0! 123345,67! 2*89/ :;<=>?@A,B*! CDE*! F67! AGH"IJ! K;LMNO PQR! ST8UVWXYZ[! \] ^_`abc defg" h:iSjklm,9/nopq rs! tuvw,9/xyz{|}6 7~3 ! " 9 !!"! #$%&! , 8 6 7 ¡ ¢ M = £¤¥,# ¦§67¢M ' ¨© ª %()& H ") ! « ¬ 9 $*'# ® * '$)* ¯ H " , ° ! ± $*'+ ²= '%#* ¯H"" ³´,! 67¦¢M ' ¨©! «¬ µ ¶ 9 / !,-!.,!! #/00! ) $ · ® * z { ¸ ª $(%1 ! ¹ º '&)/ ¯1 '0$/ ¯H""
jklm
C*C8'U79J678C7D8C99UN8=;7;TU4U7N80UIWJKU98_SD 8C*C8'C=8\8b679UIW;NJWU 8C*C8'C=8\8+I6^NS 8C*C8'C=8\8*9:;4JK8=6DUI;NU 8C*C8'C=8\8=6DUI;NU 88 8CddJ78%^;7T8C99UN8=;7;TU4U7N8_SD 8CddJ78%^;7T8F@=8*7K64U8ZM7D8***8\8b:;998C 8CddJ78%^;7T8F@=8*7K64U8ZM7D8***8\8b:;998_ 8CddJ78%^;7T8C596:MNU8<UNMI78ZM7D8** 8CddJ78%^;7T8CJJ4;78_;:;7KUD8ZM7D 8CddJ78%^;7T8CJJ4;78b;9S8ZM7D8* 8CddJ78%^;7T8CJJ4;781LMJNO8ZM7D 8CddJ78%^;7T8CJJ4;78+I6^NS8ZM7D 8CddJ78%^;7T8CJJ4;78*7K64U8':M98ZM7D 8CddJ78%^;7T8CJJ4;78=67UO8=;I`UN8ZM7D 8CddJ78%^;7T8CJJ4;78'<080S;IJ;S8+I6^NS8ZM7D 8CddJ78%^;7T8CJJ4;780U:UKN8*7K64U8ZM7D 8CddJ78%^;7T8C9U;78Z:U[J8\8<=8b:;99 8CddJ78%^;7T8C9U;78Z:U[J8\80+28b:;99 8CddJ78%^;7T8_67D8ZM7D 8CddJ78%^;7T8b;9S8':M98ZM7D8** 8CddJ78%^;7T8bSJ7;8+I6^NS8ZM7D 8CddJ78%^;7T817S;7KUD82U]69JN8ZM7D 8CddJ78%^;7T81LMJNO8ZM7D 8CddJ78%^;7T8ZJ[UD8=;NMIJNO8*7K64U8ZM7D8*j 8CddJ78%^;7T8ZJ[UD8=;NMIJNO8*7K64U8ZM7D8*f 8CddJ78%^;7T8ZJ[UD8=;NMIJNO8*7K64U8ZM7D8j 8CddJ78%^;7T8ZJ[UD8=;NMIJNO8*7K64U8ZM7D8j* 8CddJ78%^;7T8ZJ[UD8=;NMIJNO8*7K64U8ZM7D8j** 8CddJ78%^;7T8ZJ[UD8=;NMIJNO8*7K64U8ZM7D8jJJJ 8CddJ78%^;7T8ZJ[UD8=;NMIJNO8*7K64U8ZM7D8f 8CddJ78%^;7T8ZJ[UD8=;NMIJNO8*7K64U8ZM7D8f* 8CddJ78%^;7T8ZJ[UD8=;NMIJNO8*7K64U8f** 8CddJ78%^;7T8+:65;:8b6446DJNO8ZM7D 8CddJ78%^;7T8+I6^NS8ZM7D 8CddJ78%^;7T8*79NJNMNJ67;:8_67D8ZM7D 8CddJ78%^;7T8g;];78+I6^NS8ZM7D 8CddJ78%^;7T8'<08b679UIW;NJWU8ZM7D 8CddJ78%^;7T8'<08+I6^NS8ZM7D 8CddJ78%^;7T8'<08=6DUI;NU8ZM7D 8CddJ78%^;7T8'IJ7KJ];:8+I6^NS8ZM7D 8CddJ78%^;7T80U:UKN8Ck28*7K64U8ZM7D8\8Ck28b:;99 8CddJ78%^;7T80U:UKN8Ck28*7K64U8ZM7D8\8<=8b:;99 8CddJ78%^;7T80U:UKN8C9J;8hi1f8g;];7hi8"]]6INM7JNO8ZM7D 8CddJ78%^;7T80U:UKN8C9J;8hi1f8g;];7hi8lM;7NM48ZM7D 8CddJ78%^;7T80U:UKN8C9J;8';KJdJK8hi1f8g;];7hi8_;:;7KUD8\8<=8b:;99
8CddJ78%^;7T80U:UKN8C9J;8';KJdJK8hi1f8g;];7hi8_;:;7KUD8\80+28%UDTUD\K:;99
8CddJ78%^;7T80U:UKN8C9J;8';KJdJK8hi1f8g;];7hi82JWJDU7D8\8<=8b:;99 8CddJ78%^;7T80U:UKN8C9J;8';KJdJK8hi1f8g;];7hi82JWJDU7D8\80+28%UDTU\K:;99 8CddJ78%^;7T80U:UKN8C9J;8';KJdJK8hi1f8g;];7hi8<UJN98C#28*7dI;9NIMKNMIU8ZM7D
8CddJ78%^;7T80U:UKN8_;:;7KUD8ZM7D 8CddJ78%^;7T80U:UKN8_67D8ZM7D8\8<=8b:;99 88 8C4;7;S8=MNM;:8_SD 8C=_8_;:;7KUD8$IM9N
8C=_82;7;8CLUU:8hib;]JN;:8'I6NUKNUDhi8\80UIJU98@8\8b:;998=m< 8C=_82;7;8CLUU:8hib;]JN;:8'I6NUKNUDhi8\80UIJU98@8\8b:;9980+2
8C=_82;7;8CIJd 8C=_82;7;8*`S:;9 8C=_82;7;8#;5UU: 8C=_82;7;8m;`J7 8C=_82JWJDU7D8$IM9N 8C=_817S;7KUD8_67D8$IM9N 8C=_81NSJK;:8$IM9N 8C=_8*7K64U8$IM9N 8C=_8*7DU[\:J7`UD8$IM9N 8C=_8-JdU9NO:U8$IM9N8@Q>R 8C=_8-JdU9NO:U8$IM9N8$6D;O 8C=_804;::K;]8$IM9N 88 8C4;7;S80;S;48#;9J67;:8_UIS;D 8C4;7;S80;S;48>4;:;O9J; 8C4;7;S80;S;48_M4J]MNUI;8@ 8C4;7;S80;S;482JDJ` 8C4;7;S80;S;48+U4J:;7T\;4;7;S80;S;48nU9JS;N;7 PC4;7;SP0;S;4P+U4J:;7To;4;7;S80;S;48'U7DJDJ`;7 8C4;7;S80;S;48+U4J:;7T\;4;7;S80;S;48'UI9;I;;7 8C4;7;S80;S;48=;:;O9J; 8C4;7;S80;S;48);9J67;:8@ 8C4;7;S80;S;48);9J67;:8A8*45;7T 8C4;7;S80;S;48.;^;9;78@Q@Q 80U`J48C4;7;S80;S;48);9J67;: 88 8C4J7WU9N4U7N80UIWJKU98_SD 8C=8$6N;:8<UNMI7 8C4\4;NUU78C9J;\];KJdJK81LMJNO 8C4\7;4;;p8C9J;8';KJdJK81LMJNO8+I6^NS 8C4;DW;7N;TU8C9J;8';KJdJK81f8g;];782JWJDU7D 8C4;DW;7N;TU8_I;cJ: 8C4;DW;7N;TU8_IJK 8C4;:\;4J7 8C4;9U;781LMJNO 8C4;9J;8';KJdJK81f8g;];78$6N;:8<UNMI7 8C4;9J;8';KJdJK81LMJNO8*7K64U 8C4;9J;8';KJdJK8-UJ9MIU82JWJDU7D 8C4;9J;8';KJdJK8<UJN98\8b:;998C8hik9Dhi 8C4;9J;8';KJdJK8<UJN98\8b:;998_8hiCMDhi 8C4;9J;8';KJdJK8<UJN98\8b:;998_8hi=OIhi 8C4;9J;8';KJdJK8<UJN98\8b:;998_8hi0TDhi 8C4;9J;8';KJdJK8<UJN98':M9 8C4;9J;\];KJdJK8'I6]UINO81LMJNJU9 8C4;M9NI;:J;\8b:;998Ck2 8C4;M9NI;:J;\8b:;998=m< 8C45;:;7KUD
8 8<=FEQ@F@ 8<=FEQ@@@ 8<=FEQA@R 8<=FEQ@BQ 8 8 8<=FEQ@@H 8<=FEQ@XB 8<=QEVVFF 8)eC 8)eC 8)eC 8)eC 8)eC 8)eC 8<=QEXRQF 8<=QEXFHA 8<=QEXQFH 8)eC 8)eC 8)eC 8<=QEBRQV 8)eC 8)eC 8)eC 8<=>EQRQ@ 8<=>EQBH@ 8<=>EQH>H 8<=>EQBGR 8<=>EQAQA 8<=>EQGVA 8<=>EQ>V> 8<=QEHH@A 8<=QEAXXB 8)eC 8)eC 8<=QEXHQB 8<=QEX>GG 8<=QEXAHB 8<=QEXARX 8)eC 8<=QEGQQA 8<=QEXXVH 8<=QERVHV 8<=>E@X@> 8<=QEXQQQ 8#eC 8<=QEXQQQ 8#eC 8<=QERRBG 8<=QEG@AB 8<=QEGR@@ 8 8 8<=QEBQX@ 8<=QEXQ@H 8<=QERVVR 8<=QEXVR@ 8<=QEX@VR 8<=QEXQQB 8<=QEXVX@ 8<=QE@GAR 8<=QERXRR 8<=QERRXV 8<=>EQ>AQ 8<=QEBRR> 8<=QEXGGR 8<=QEXAQV 8<=QERX@V 8 8 8<=>EQQQQ 8<=>EQQQQ 8<=>EQQQQ P<=>EQBYH 8<=>EQ@QQ 8<=>E>VXG 8<=>EQQQQ 8<=QEG>BR 8<=>EQVV> 8<=>EQQQQ 8<=QEBHV> 8 8 8<=QEAH@B 8<=QE>HBV 8<=FREBRBQ 8<=FEFHFF 8<=QEXVQX 8<=QEBBAV 8<=FEQQQQ 8<=QEXQVA 8<=QERHHG 8<=QEHFAV 8<=QERB@G 8<=FEQQQQ 8<=FEQQQQ 8<=QEGXFV 8<=FEQQQQ 8<=QEXABA 8<=QEHVHB 8<=FEQQQQ 8<=QEXA@Q 8<=FEQBBB
!
!"#$
^» ¼ ½ e ¾ ¿ À Á ± Â Ã ,
9 ! ; Ä 8 $/'+ * 6 Å Æ Ç È a P 8É" Ê
ÆÇÈ# ÉÊËÌÍÎ
" # $ % & ' ( ® -./. 0 1 2 3 4 r s! a5zæ =6þ7Èåæ8Î97! Å:;a5zæ <=! }U 'Î=697>=ìíä" ?<! @ABþåæ8C7ÎßÓ7¹DE! þFG HI0JBKs! -LM" @ABN8! =OD4ß ô åæ8ÝÓ7" PQ R £ ! Q S 4 T < U } å æ 8 V ß H W ´ A B Ó 7! 7> ?}X! ;TßY ABÓ7" Ê
;<=>?@AB
2 3 . / 4 !"#!$#!%
2*+ Ë-./0ÌÍÎ! ÏÈ
8ª«¬®¯ %°±w-
Ð Ñ $/'# * Ò O P « G Ó +1 ! Ô Õ 2 * )2)1,ÐÖ×"
^Ø Ù H " I J Ú K ; Û Ü N O u
Ý ! Þ $/'# * Ò O P K 4 ß à á â ã ä ! }£åæçèé=êëìí
ä" $/'+ *ÐÑî #1" Ê
h:iSjkrs! ~3,67ï
9/xy! ÞÅÆ4ß¼½
! ðlñòó= 9! }£ Üôõ t,öJ±÷ø, ù "
Ä8ú« û ü,ý9tuþÇ
ÈXÿ!"! ÏÈÐ!ý9¦x#;$ % ã !.3 « & F '/1 1 '#1 ! ³ '
() %/1! *ß+Ó ,7¡" ,345678*9:;4 ,C4567D 8C45IJK81LMJNO 8C4K;9S8AQ 8C4K;9S8=;7;TU4U7N 8C4K6446DJNJU981LMJNO 8C4K679UIW;NJWU 8C4K679N;7N8Z:U[J 8C4K679N;7N8=M:NJ8=;NMIJNO 8C4K679N;7N8=M:NJ8=;NMIJNO8Y 8C4K679M4UI80U:UKN\K;]JN;:8'I6NUKNUD 8C4KM4M:;NJWU8+I6^NS PC4DJWJDU7DP*7K64U PC4DO7;4JKPC::6K;N6I PC4DO7;4JKP_67D PC4DO7;4JKP0M`M`Pa8b:;998C 8C4DO7;4JK80M`M`8\8b:;998_ 8C4T:65;:8CTIJ5M9J7U99 8C4T:65;:814UITJ7T8=;I`UN98"]]6INM7JNJU9 8C4T:65;:8'I6]UINO81LMJNJU9 8C4T:65;:80M`M` 8C4J7K64U 8C4J7K64U8CDW;7N;TU 8C4J7K64U81[NI; 8C4J7K64U8Z:U[J 88 8b*=_\'IJ7KJ];:8C99UN8=;7;TU4U7N8_UIS;D 8bJ458*9:;4JK8C:\;cc;481LMJNO 8bJ458*9:;4JK8C9J;8';KJdJK81LMJNO 8bJ458*9:;4JK8_;:;7KUD 8bJ458*9:;4JK8_;:;7KUD8+I6^NS 8bJ458*9:;4JK8b6I]6I;NU82U]69JN8> 8bJ458*9:;4JK82;:J81LMJNO 8bJ458*9:;4JK82;:J81LMJNO8+I6^NS 8bJ458*9:;4JK82;:J81LMJNO8$SU4U 8bJ458*9:;4JK82U]69JN 8bJ458*9:;4JK817S;7KUD80M`M` 8bJ458*9:;4JK81LMJNO 8bJ458*9:;4JK81LMJNO8CTTIU99JWU 8bJ458*9:;4JK8+:65;:8b6446DJNJU981LMJNO 8bJ458*9:;4JK8+:65;:814UITJ7T8=;I`UN981LMJNO 8bJ458*9:;4JK8+:65;:81LMJNO 8bJ458*9:;4JK8+IU;NUI8bSJ7;81LMJNO 8bJ458*9:;4JK8*79NJNMNJ67;:80M`M` 8bJ458*9:;4JK8=67UO8=;I`UN
8bJ458*9:;4JK8'<08':M98C9J;8';KJdJK81f8g;];781LMJNO8\8b:;998C 8bJ458*9:;4JK8'<08':M98C9J;8';KJdJK81f8g;];781LMJNO8\8b:;998b 8bJ458*9:;4JK8'<08':M98C9J;8';KJdJK81f8g;];781LMJNO8\8b:;998f
8bJ458*9:;4JK8'<08':M98b679UIW;NJWU8\8b:;998C 8bJ458*9:;4JK8'<08':M98b679UIW;NJWU8\8b:;998b 8bJ458*9:;4JK8'<08':M98b679UIW;NJWU8\8b:;998f 8bJ458*9:;4JK8'<08':M981LMJNO8\88b:;998b 8bJ458*9:;4JK8'<08':M981LMJNO8\8b:;998C 8bJ458*9:;4JK8'<08':M981LMJNO8\8b:;998f 8bJ458*9:;4JK8'<08':M98+I6^NS8\8b:;998C 8bJ458*9:;4JK8'<08':M98+I6^NS8\8b:;998b 8bJ458*9:;4JK8'<08':M98+I6^NS8\8b:;998f 8bJ458*9:;4JK8'<08':M98=6DUI;NU8\8b:;998C 8bJ458*9:;4JK8'<08':M98=6DUI;NU8\8b:;998b 8bJ458*9:;4JK8'<08':M98=6DUI;NU8\8b:;998f 8bJ458*9:;4JK804;::8bC' 8bJ458*9:;4JK80M`M` 8bJ458*9:;4JK8.S6:U9;:U8=67UO8=;I`UN 8bJ45\]IJ7KJ];:8C9U;781LMJNO 8bJ45\]IJ7KJ];:8C9J;8';KJdJK82O7;4JK8*7K64U 8bJ45\]IJ7KJ];:8C9J;781LMJNO 8bJ45\]IJ7KJ];:8CM9NI;:J;781LMJNO 8bJ45\]IJ7KJ];:8_;:;7KUD 8bJ45\]IJ7KJ];:8_;:;7KUD8*7K64U 8bJ45\]IJ7KJ];:8_67D 8bJ45\]IJ7KJ];:8bSJ7;8<UK6WUIO80NIMKNMIUD 8bJ45\]IJ7KJ];:8bSJ7;\J7DJ;\J7D67U9J;81LMJNO 8bJ45\]IJ7KJ];:8b6I]6I;NU82U]69JN8> 8bJ45\]IJ7KJ];:82U]69JN 8bJ45\]IJ7KJ];:817S;7KUD8"]]6INM7JNO8_67D 8bJ45\]IJ7KJ];:81LMJNO 8bJ45\]IJ7KJ];:81LMJNO8Y 8bJ45\]IJ7KJ];:81LMJNO8CTTIU99JWU8> 8bJ45\]IJ7KJ];:81LMJNO8CTTIU99JWU8A 8bJ45\]IJ7KJ];:81LMJNO8+I6^NS8hi8*7K64U 8bJ45\]IJ7KJ];:81LMJNO8*7K64U 8bJ45\]IJ7KJ];:8+:65;:8=M:NJ8C99UN8*7K64U 8bJ45\]IJ7KJ];:8+:65;:8$JN;79 8bJ45\]IJ7KJ];:8+IU;NUI8bSJ7;81LMJNO 8bJ45\]IJ7KJ];:8*7K64U8':M98_;:;7KUD 8bJ45\]IJ7KJ];:8*79NJNMNJ67;:8_67D8@ 8bJ45\]IJ7KJ];:8*79NJNMNJ67;:8_67D8A 8bJ45\]IJ7KJ];:8*79NJNMNJ67;:8_67D8R 8bJ45\]IJ7KJ];:8*79NJNMNJ67;:8_67D8X 8bJ45\]IJ7KJ];:8*79NJNMNJ67;:8_67D8G 8bJ45\]IJ7KJ];:8=67UO8=;I`UN8*7K64U
8bJ45\]IJ7KJ];:8'<08':M98C9J;8';KJdJK81f8g;];781LMJNO8\8b:;998C 8bJ45\]IJ7KJ];:8'<08':M98C9J;8';KJdJK81f8g;];781LMJNO8\8b:;998b
8bJ45\]IJ7KJ];:8'<08':M98C9J;8';KJdJK81f8g;];781LMJNO8\8b:;998f
8bJ45\]IJ7KJ];:8'<08':M98b679UIW;NJWU8\8b:;998C 8bJ45\]IJ7KJ];:8'<08':M98b679UIW;NJWU8\8b:;998b 8bJ45\]IJ7KJ];:8'<08':M98b679UIW;NJWU8\8b:;998f 8bJ45\]IJ7KJ];:8'<08':M981LMJNO8\8b:;998C 8bJ45\]IJ7KJ];:8'<08':M981LMJNO8\8b:;998b 8bJ45\]IJ7KJ];:8'<08':M981LMJNO8\8b:;998f 8bJ45\]IJ7KJ];:8'<08':M98+I6^NS8\8b:;998C 8bJ45\]IJ7KJ];:8'<08':M98+I6^NS8\8b:;998b 8bJ45\]IJ7KJ];:8'<08':M98+I6^NS8\8b:;998f 8bJ45\]IJ7KJ];:8'<08':M98=6DUI;NU8\8b:;998C 8bJ45\]IJ7KJ];:8'<08':M98=6DUI;NU8\8b:;998b 8bJ45\]IJ7KJ];:8'<08':M98=6DUI;NU8\8b:;998f 8bJ45\]IJ7KJ];:804;::8bC' 88 81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N98_UIS;D 81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N98C9U;78C:\;DJJ:
,<=>?@@AB ,<=>EFGHA P<=QEBRAA 8<=>EQQQQ 8<=>EQQQQ 8<=QEHRVH 8<=QEXVGY 8<=QEHBVB 8<=QEV>VY 8<=QEHGQB 8<=>EQ@@@ P<=Q?BX>Q P<=Q?YVRH P<=Q?YYAV P<=Q?GQHX 8<=>EQHYR 8<=>EQQQQ 8<=>EQYBR 8<=>EQGAG 8<=>EYQXA 8<=QEYQQQ 8<=>EQQQQ 8<=>EQQYH 8<=>EQ>>R 8<=QEHYHV 8 8 8<=QEYGHG 8<=QEGAGA 8<=QERGRY 8<=QEGBHR 8<=>EQQ>X 8<=>E>RBQ 8<=>EA>HH 8<=QEARGR 8<=>EQQ>A 8<=>EQXYG 8<=QEVQQB 8<=QEBBYH 8<=QEY>YG 8#eC 8)eC 8<=QE@GVX 8<=>E@GRX 8<=>EQGV@ 8<=QEXRHA 8<=QEXRHR 8<=QEXRHR 8<=QEXAQA 8<=QEXYHH 8<=QEXAQX 8<=QEXGBR 8<=QEXGBX 8<=QEXGBX 8<=QEXAGX 8<=QEXAGR 8<=QEXAGX 8<=QEXARG 8<=QEXARB 8<=QEXARG 8<=QEVGHV 8<=>EAYVX 8<=>EQQQQ 8<=QEXGHQ 8<=QEYBBA 8<=QEXVRG 8<=QEYHBG 8<=QERRRX 8<=QEBXXH 8<=>E>VAA 8)eC 8<=QEYHQG 8<=>EQQ>A 8<=>EQQ>R 8<=>EQ>YY 8<=>EGAXB 8<=>EYGAX 8<=QEBBHA 8<=>EQYVB 8<=FE@AXV 8<=FE@FRR 8<=QEHVXV 8<=QEBQBR 8<=QEXRBG 8<=QEAAQH 8<=FEQRVR 8<=FE@VXF 8<=FEQ@Q@ 8<=FEQAFR 8<=FEQQQG 8<=FEQ@HG 8<=QEBQFX 8<=QEBQFG 8<=QEBQFG 8<=QEX@X@ 8<=QEX@XR 8<=QEX@XA 8<=QERHVA 8<=QERHVA 8<=QERHVA 8<=QEXARR 8<=QEXARG 8<=QEXARG 8<=QEX@GB 8<=QEX@GV 8<=QEX@GB 8<=QEBA@Q 8 8 8<=QEXAHV
¼ ¬ £ ¤ ¥ ¦ ! H " = þ %5#/ ¥ ¦ ! ® ' ð Ô Ù Ú Û Ü þ Ý Þ ß a Å à ! Ù Ú Ç á u v â ¯ý ñ p 3 ° ± ² ³ ´ ¥ ¦ ! Q S R £ t u È ! Þ ' ñ b þ ã ' X n '5#1 Î ! 2 ' 3 c ä £ Õ X ! ' ,D È µ ¶ p · µ & ¸ ! } U ¹ º a © $$# r ä ½ n %))5/& { ¹ $5/'1 ! p ' ¯ +4##5%$ { ! »þ¼½b " Ê åDæç Ý F¥¦" @ T r s ! 6 7 ~ 3 V Ö < è ! 8 ' é ê î Ç ¯ +^_A:?`a ¾ 6 Ö ¿ 3 c À Á ! 6 7 Â Ã Ä ,åæ = ë ,! B ìí u F ¢ î Ö ù ï ! b Ð V ß y ð å üF F! A ± Å Æ Ç È Ã ° É Ê Ë Ì ! r B}X" ñòóôy õößÞb ! ÓÔ÷ Xn! þmD eÍÍÎÏXnÄhbпÑ! ªWñb '00& * ¶ÃøµùÄF{Î ! u v D ú '+ *Ä F " Ó Ô ñ X n ! ' $ Ò $ Ó Ô ±Ä A $ ñ b b } U û~3! üAîiS@ ýxþräÖ B²Xn 3c £ÕX! Ö 3 î $<×Ø" $1! 1 ) {ÿp #/$45$) {! n &'5'0 {¹ '5#01" Ò ñ b þ T ! ñ ± ¡ È ñ " û D ! åD ÿ * F ¥ ¦ ! 1 ) { ÿ ! Ò .78 r ä n '#5+$ { ¹ '5/+1 ! p ')+$5&4 { # Ä q # r ä n +45)+ { ¹ $5/#1 ! 1 %$$+5+& {"
²³ µD
*´
¿À=
+´
,´
Á& & ¿À= Á& &
Á& - ¿À=
'./000000))100000!2/00000)'100000%#/000000).' ¶D './000000))#00000%2/00000)'300000%#/000000)." SD './000000))#00000%2/00000)'300000%#/000000)." ·¸¹ './000000)))00000%2/00000)')00000%#/000000).1 º»! ''/000000)'200000'%/00000)%.00000'./00000012% ¼½¾" ''/000000)1"00000'%/00000)%" './000000123 ! ! ¡¢£¤
81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N98C9J;8';KJdJK81LMJNO8=m
81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N98C9J;8';KJdJK81[\q;];78$;ITUN8<UNMI7
81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N98C9J;8';KJdJK80S;IJ;S81LMJNO 81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N98C9J;80U:UKN8*7K64U 81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N98_;:;7KUD 81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N98_67D 81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N98_67D8':M9 81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N98b;9S8=;7;TU4U7N 81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N982;7;8C:\J:S;4 81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N982;7;8C:\J9:;S 81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N982;7;82J7;4J` 81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N982;7;8.;dJ 81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N982J7;9NJ81LMJNO 81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N982O7;4JK 81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N9817S;7KUD8*7K64U 81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N981LMJNO8*7K64U 81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N98+:65;:8_;9JK98=m 81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N98+:65;:814UITJ7T8=;I`UN9 81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N98+:65;:8-U;DUI98=m 81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N98+I6^NS 81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N98*7D67U9J;81LMJNO8=m 81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N98*79NJNMNJ67;:8*7K64U 81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N98*9:;4JK8*7K64U 81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N98=m8Z6KM9 81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N9804;::\K;] 81;9N9]IJ7T8*7WU9N4U7N98$;ITUN8*7K64U 88 8%67T8-U67T8C99UN8=;7;TU4U7N8_SD 8b679M4UI8'I6DMKN980UKN6I 8%67T8-U67T8C9J;\];KJdJK82JWJDU7D 8%67T8-U67T8C9J;\];KJdJK8*7dI;9NIMKNMIU 8%67T8-U67T8C9J;\];KJdJK8'I6]UINO8*7K64U8':M9 8%67T8-U67T8_;:;7KUD 8%67T8-U67T8_67D 8%67T8-U67T8b;9S 8%67T8-U67T82;7;8=;;pI6d 8%67T8-U67T82;7;8=;`4MI 8%67T8-U67T82JWJDU7D 8%67T8-U67T817S;7KUD8b;9S 8%67T8-U67T8+:65;:8_67D 8%67T8-U67T8+:65;:8j;:MU 8%67T8-U67T8+I6^NS 8%67T8-U67T8%67T8n67T81LMJNO8"]NJ4JcUI 8%67T8-U67T8*7K64U8=;7;TU4U7N 8%67T8-U67T8*79NJNMNJ67;:8_67D 8%67T8-U67T8*9:;4JK8b;9S 8%67T8-U67T8*9:;4JK8b;9S8=;7;TU4U7N 8%67T8-U67T8*9:;4JK817S;7KUD8b;9S 8%67T8-U67T8*9:;4JK8*7K64U8=;7;TU4U7N 8%67T8-U67T8*9:;4JK8*79NJNMNJ67;:8*7K64U8=;7;TU4U7N 8%67T8-U67T8*9:;4JK8*79NJNMNJ67;:8*7K64U8=;7;TU4U7N8** 8%67T8-U67T8=67UO8=;I`UN 8%67T8-U67T8'U77O80N6K` 8%67T8-U67T80NI;NUTJK 88 8';KJdJK8=MNM;:8ZM7D8_SD 8';KJdJK8C9J;8_I;7D9 8';KJdJK8C9J;];K8*7K64U 8';KJdJK8b;9S 8';KJdJK82;7;8C4;7 8';KJdJK82;7;82JWJDU7 8';KJdJK82;7;8*45;7T 8';KJdJK82;7;8=MI7J 8';KJdJK82JWJDU7D 8';KJdJK82O7;4JK8C9J;];K 8';KJdJK81:JN82;7;8C4;7 8';KJdJK81:JN82;7;82JWJDU7 8';KJdJK81:JN8*9:;4JK8C9J;];K8_;:;7KUD 8';KJdJK81:JNU8C9J;82JWJDU7D 8';KJdJK81:JNU8bSJ7;8+I6^NS 8';KJdJK81:JNU82JWJDU7D 8';KJdJK81:JNU814UITJ7T8=;I`UN9 8';KJdJK81:JNU8+:65;:82JWJDU7D 8';KJdJK81:JNU8+:65;:80NI;NUTJK 8';KJdJK8Z6KM98bSJ7; 8';KJdJK8Z6KM9FV 8';KJdJK8+:65;:8CTIJKM:NMIUhi8*7dI;9NIMKNMIU8C)28<U96MIKU9 8';KJdJK8+:65;:80N;I9 8';KJdJK8*7K64U 8';KJdJK8=J::U77JM4 8';KJdJK8'U;I: 8';KJdJK8'IU4JUI 8';KJdJK8<UK6WUIO 8';KJdJK80U:UKN8_;:;7KU 8';KJdJK80U:UKN8*7K64U 88 8'IMDU7NJ;:8ZM7D8=;7;TU4U7N8_UIS;D 8'IM:J7`8C9J;81LMJNO8ZM7D 8'IM:J7`8C9J;8-6K;:8_67D8ZM7D 8'IM:J7`8C9J;8=;7;TUD8ZM7D 8'IM:J7`8C9J;8'I6]UINO 8'IM:J7`8_67D8ZM7D 8'IM:J7`8b6446DJNO8C::6K;N6I 8'IM:J7`8b6446DJNO8C::6K;N6I8@ 8'IM:J7`82;7;8C4;7 8'IM:J7`82;7;8k7TTM: 8'IM:J7`82;7;8kIM9 8'IM:J7`82;7;8kIM98FF 8'IM:J7`82I;T678'U;K6K`8ZM7D 8'IM:J7`82O7;8+I6^NS8F8ZM7D 8'IM:J7`82O7;8+I6^NS8**8ZM7D 8'IM:J7`82O7;8+I6^NS8***8ZM7D 8'IM:J7`82O7;8+I6^NS8*j8ZM7D 8'IM:J7`81DMK;NJ678_67D8ZM7D 8'IM:J7`81DMK;NJ6781LMJNO8ZM7D 8'IM:J7`81LMJNO8ZM7D 8'IM:J7`8+:65;:8=;I`UN 8'IM:J7`8+6:DU78_67D8ZM7D 8'IM:J7`8+6:DU78_67D8ZM7D8** 8'IM:J7`8+6:DU781LMJNO8ZM7D
"¥¦¢§¨©
8<=QEXGBB 8<=QEXQQB 8<=QE@BVA 8<=QEGR@A 8<=QEHRFB 8<=QEGAXA 8<=QEXFHF 8<=QEXRQB 8<=QEGHRQ 8<=QEBAB@ 8<=QEVBGB 8<=QEXA@G 8<=FEFGHB 8<=QEBHQB 8<=QEXRVA 8<=QEBHXH 8<=QERGH@ 8<=QE@X@X 8<=QERHRG 8<=QEGBFG 8<=QERHHQ 8<=FEQ@BF 8<=QEXFHG 8<=QEBBAX 8<=QEXGAH 8<=FEQV@B 8 8 8<=QER@HQ 8<=QEARHX 8<=QEAAQF 8<=QEX@QQ 8<=QERHRR 8<=QEX@@X 8<=FEQQQQ 8<=QERVVF 8<=QEXFVX 8<=QERBQF 8<=FEQQQQ 8<=QEXRAG 8<=QEXF@@ 8<=QEBRQV 8<=QERAVQ 8<=QEXQQF 8<=QEXFQF 8<=FEQQQQ 8<=FEQQBV 8<=FEQQQQ 8<=QEXQGV 8<=QEHBHV 8<=FEQQQF 8<=FEQQQF 8<=QEFFQG 8<=QEAVVH 8 8 8<=QEABAH 8<=QEX@XF 8<=QEXFRB 8<=QEXAVR 8<=QERVGG 8<=QERRAB 8<=QEXAGR 8<=QEGBQF 8<=QEX@GB 8<=QEXGH@ 8<=QERBQ@ 8<=QERBGG 8<=QERGVF 8<=QEXAHB 8<=QEXRBF 8<=QERXAG 8<=QEXRAQ 8<=QERV@V 8<=QEAQAR 8<=QEAVQQ 8<=QEAVGQ 8<=QEABVB 8<=QERBFF 8<=QEXQAF 8<=QEVBAG 8<=QEGAVX 8<=QEX@RV 8<=QEXXGV 8<=QERHQH 8 8 8<=FEQHHX 8<=FEXRBR 8<=FERXXH 8<=FE@@XR 8<=@EVAXX 8<=QEHHBG 8<=QEHVGA 8<=@EFAXQ 8<=AE@RHF 8<=@EVFVQ 8<=@EQGAQ 8<=FEFGRA 8<=QEHGHF 8<=QEHGA@ 8<=QEHBQG 8<=QEHHRH 8<=FEFHQB 8<=FERQRG 8<=AEV@@@ 8<=FERVAH 8<=FE@HXG 8<=FEQGAR 8<=FERHVH
8'IM:J7`8+6:DU781LMJNO8ZM7D8** 8'IM:J7`8+6:DU78=;7;TUD8ZM7D 8'IM:J7`8=m8"]NJ4JcUI8ZM7D 8'IM:J7`8=;7;TUD8ZM7D 8'IM:J7`8=;7;TUD8ZM7D8FF 8'IM:J7`8=67UO8=;I`UN8ZM7D 88 8'M5:JK8=MNM;:8_SD 8'_8CJ4;780M`M` 8'_8C9U;782JWJDU7D 8'_8C9J;814UITJ7T8+I6^NS 8'_8C9J;81LMJNO 8'_8C9J;8';KJdJK817NUI]IJ9U9 8'_8C9J;8<U;:819N;NU8*7K64U 8'_8CM9NI;:J;82O7;4JK8_;:;7KUD 8'_8_;:;7KUD 8'_8_;:;7KUD80ULMU: 8'_8_67D 8'_8b;9S8=;7;TU4U7N 8'_8b;9S8':M9 8'_8bSJ7;8C9U;781LMJNO 8'_8bSJ7;8CM9NI;:J;81LMJNO 8'_8bSJ7;8';KJdJK81LMJNO 8'_82O7;4JK8C::6K;NJ67 8'_81MI68';KJdJK81LMJNO 8'_8ZJ[UD8*7K64U 8'_8+:65;:81LMJNO8ZM7D 8'_8+I6^NS 8'_8+I6^NS80ULMU: 8'_8*7D67U9J;8_;:;7KUD 8'_8*7dI;9NIMKNMIU8_67D 8'_8*9:;4JK8C9J;81LMJNO 8'_8*9:;4JK8C9J;80NI;NUTJK80UKN6I 8'_8*9:;4JK8_67D 8'_8*9:;4JK8b;9S8=;7;TU4U7N 8'_8*9:;4JK8b;9S8':M9 8'_8*9:;4JK81LMJNO 8'_8=J[UD8C99UN8b679UIW;NJWU 8'_80J7T;]6IU8CDW;7N;TU\AQ81LMJNO 8'_80M`M` 8'M5:JK8CTTIU99JWU8+I6^NS 8'M5:JK8C9J;8*NNJ`;: 8'M5:JK8CM9NI;:J;81LMJNO 8'M5:JK8_;:;7KUD 8'M5:JK8_67D 8'M5:JK8b;9S82U]69JN 8'M5:JK8bSJ7;8CKKU9981LMJNO 8'M5:JK8bSJ7;8*NNJ`;: 8'M5:JK8bSJ7;80U:UKN 8'M5:JK8bSJ7;8$JN;79 8'M5:JK82JWJDU7D80U:UKN 8'M5:JK81S9;78=J[UD8C99UN8b679UIW;NJWU 8'M5:JK81S9;78=J[UD8C99UN8+I6^NS 8'M5:JK817S;7KUD8_67D 8'M5:JK817NUI]IJ9U98_67D 8'M5:JK81LMJNO 8'M5:JK8Z;I\U;9N8C:]S;\AQ 8'M5:JK8Z;I\U;9N8_;:;7KUD 8'M5:JK8Z;I\U;9N8b679M4UI8$SU4U9 8'M5:JK8Z;I\U;9N82JWJDU7D 8'M5:JK8Z;I\U;9N8'I6]UINO8hi8<U96IN9 8'M5:JK8Z;I\U;9N80U:UKN 8'M5:JK8Z;I\U;9N8$U:K68hi8*7dI;9NIMKNMIU 8'M5:JK8Z6KM980U:UKN 8'M5:JK8+:65;:80U:UKN 8'M5:JK8+I6^NS 8'M5:JK8*7DU[ 8'M5:JK8*7D67U9J;80U:UKN 8'M5:JK8*7DM9NIO 8'M5:JK8*79NJNMNJ67;:8_67D 8'M5:JK8*9:;4JK8C:]S;\RQ8+I6^NS 8'M5:JK8*9:;4JK8C9J;82JWJDU7D 8'M5:JK8*9:;4JK8C9J;8-U;DUI981LMJNO 8'M5:JK8*9:;4JK8C9J;8$;KNJK;:8C::6K;NJ67 8'M5:JK8*9:;4JK8_67D 8'M5:JK8*9:;4JK8b;9S82U]69JN 8'M5:JK8*9:;4JK82JWJDU7D 8'M5:JK8*9:;4JK817S;7KUD8_67D 8'M5:JK8*9:;4JK81LMJNO 8'M5:JK8*9:;4JK8+I6^NS8hi8*7K64U 8'M5:JK8*9:;4JK8*7K64U 8'M5:JK8*9:;4JK8*7dI;9NIMKNMIU8_67D 8'M5:JK8*9:;4JK8=J[UD8C99UN 8'M5:JK8*9:;4JK8=67UO8=;I`UN 8'M5:JK8*9:;4JK8"]]6INM7JNJU9 8'M5:JK8*9:;4JK8"]NJ4;:8+I6^NS 8'M5:JK8*9:;4JK80;WJ7T9 8'M5:JK8*9:;4JK80UKN6I80U:UKN 8'M5:JK8*9:;4JK80U:UKN8_67D 8'M5:JK8*9:;4JK80U:UKN817NUI]IJ9U9 8'M5:JK8*9:;4JK80U:UKN8$IU;9MIU9 8'M5:JK8*9:;4JK80NI;NUTJK8_67D 8'M5:JK8*9:;4JK8$IU;9MIU98+I6^NS 8'M5:JK8*NNJ`;: 8'M5:JK8*NNJ`;:80ULMU: 8'M5:JK8=67UO8=;I`UN 8'M5:JK8=MNM;:8'<08b679UIW;NJWU 8'M5:JK8=MNM;:8'<08+I6^NS 8'M5:JK8=MNM;:8'<08*9:;4JK8b679UIW;NJWU 8'M5:JK8=MNM;:8'<08*9:;4JK8+I6^NS 8'M5:JK8=MNM;:8'<08*9:;4JK8=6DUI;NU 8'M5:JK8=MNM;:8'<08=6DUI;NU 8'M5:JK8);NMI;:8<U96MIKU981LMJNO 8'M5:JK8"]NJ4;:8+I6^NS 8'M5:JK8<UTJ67;:80UKN6I 8'M5:JK8<UTM:;I80;WJ7T9 8'M5:JK80;WJ7T9 8'M5:JK80UKN6I80U:UKN 8'M5:JK80U:UKN8C:]S;\AQ 8'M5:JK80U:UKN8_67D
e
%&'()*+,-./01 %"&!'&'(!)% u & -
:w
`
`
:w
w
V
R
!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")
ABC?'#??$'%/??$'%%??$'/)??$''$???$''%?????4%#???''+44 DEF?'#??$')0??$'#*??$''$??$''0???$'$*???''*4$???)#'*+ :BG?'#??$')0??$'#'??$'')??$'$*???$'$'???$$$+#???#++4+ !HG?'#??$')#??$'#*??$''#??$'$'???$'$'????%00&???'%4'% :BI?'#??$'#*??$'#*??$''#??$'$*???$'$%????#%*&???%'%#' AJC?'#??$')'??$')$??$''%??$'')???$''4?????'0$?????'0$ AJK?'#??$')/??$')$??$'/+??$''/???$''/????'%)#???'#&%0 .EH?'#??$'$&??$'$&??$/0)??$'//???$'//????%$&+???'+4)+ LMN?'#??$'$4??$'$0??$/0)??$/0#???$/0+????%++4???%/+&/ ABC?'+??$')/??$')%??$''&??$''0???$''0?????'4$????)'44 :BG?'+??$'#&??$'+'??$'%0??$'%0???$'%0?????$'#????'000 :BI?'+??$'+%??$'+%??$'#/??$'#/???$'#4??????+/????'+'% AJK?'+??$'4$??$'4%??$'#'??$'#'???$'+/??????++?????+)4 .EH?'+??$'&)??$'&)??$'#%??$'+$???$'+/??????#&?????++& LMN?'+??$'4'??$'4'??$'4/??$'4/???$'#+???????$??????0' R $%'='4#>8-.??? V # #$=))'?@98.??
nopqrstuvowxyLz{! |}~w jk w ! uI x"
8<=FEQQRA 8<=FEQRHQ 8<=QEHVAA 8<=AEFFRG 8<=FEHRGR 8<=FEF@XB 8 8 8<=FEQAXR 8<=QE@HAF 8<=QE@GXV 8<=QE@X@F 8<=QE@XFH 8<=QE@H@A 8<=QE@BR@ 8<=QEBGGG 8<=QE@RBR 8<=FEQ@@V 8<=FEQ@RX 8<=FEQQFH 8<=QE@HX@ 8<=QE@@GH 8<=QEFHBA 8<=FEFFR@ 8<=QE@FVH 8<=FEQ@BA 8<=QE@RHH 8<=QEBXVH 8<=QE@VAV 8<=QE@RVB 8<=FEQXRG 8<=QE@RQX 8<=QE@QHB 8<=FEFXHH 8<=FEQ@FH 8<=FEQQFG 8<=QE@X@B 8<=QE@XVQ 8<=QE@BHB 8<=FEQ@RA 8<=QEGAHF 8<=QE@BXR 8<=QE@GGB 8<=QEGGFQ 8<=QEHRBB 8<=FEQQFR 8<=FERA@G 8<=QE@FBA 8<=QEFHHH 8<=QE@XG@ 8<=QE@BAV 8<=QE@XQQ 8<=QE@XQQ 8<=FEQRAV 8<=FEQQAG 8<=QE@G@R 8<=QE@GXV 8<=QE@AF@ 8<=QE@XGV 8<=QE@AVB 8<=QE@VRG 8<=QE@BQV 8<=QEARRQ 8<=QE@GXG 8<=QE@GXA 8<=QERBRV 8<=QEGVQQ 8<=QE@GVV 8<=QERBQB 8<=FEQQBQ 8<=QE@GHQ 8<=QE@BXX 8<=QE@GB@ 8<=QE@GQG 8<=QEHHQQ 8<=FEQQQH 8<=QEAGQ@ 8<=FEFQBF 8<=QEARHR 8<=QE@RAF 8<=FEQA@H 8<=FEQFHA 8<=QE@GFX 8<=FEQAAH 8<=QEAGBH 8<=QE@HHA 8<=QE@VRQ 8<=QE@GQF 8<=FEQFXF 8<=QEAHXA 8<=QE@HVX 8<=FEQGHH 8<=QE@GXX 8<=QEHQXG 8<=QE@BH@ 8<=FEQFGV 8<=QE@GQV 8<=QE@XHX 8<=QE@XGA 8<=QE@GAX 8<=QE@GAF 8<=QE@XHR 8<=QE@QQX 8<=QE@HRB 8<=QE@RVF 8<=QEGAXF 8<=QEXBQQ 8<=QE@VH@ 8<=QE@VVR 8<=FEQ@FR
:;> # Z?
8'M5:JK80U:UKN8=J[UD8C99UN8b679UIW;NJWU8ZM7D 8'M5:JK80U:UKN8=J[UD8C99UN8+I6^NS8ZM7D 88 8<%_8C99UN8=;7;TU4U7N80D78_SD 8<%_8<UNJIU4U7N80UIJU98\8b679UIW;NJWU 8<%_8<UNJIU4U7N80UIJU98\8+I6^NS 8<%_8<UNJIU4U7N80UIJU98\8=6DUI;NU 8<S5\69`8Ck280NIMKNMIUD8*7K64U 8<S5\69`8C596:MNU8<UNMI7 8<S5\69`8CTIJKM:NMIU 8<S5\69`8C9U;7 8<S5\69`8C9J;8CKNJWU8C::6K;NJ67 8<S5\69`8C9J;8b679M4UI 8<S5\69`8C9J;8ZJ7;7KJ;:9 8<S5\69`8C9J;8';KJdJK 8<S5\69`8C9J;8';KJdJK8=;L;9JD 8<S5\69`8C9J;78+I6^NS8"]]6INM7JNJU9 8<S5\69`8C9J;78*7K64U 8<S5\69`8C9J;78<U;:819N;NU 8<S5\69`8C9J;78$6N;:8<UNMI7 8<S5\69`8_*+8bC'8bSJ7;817NUI]IJ9U 8<S5\69`8_67D 8<S5\69`8b;]JN;: 8<S5\69`8b;]JN;:8'I6NUKNUD8C9J;8+;4J7T8hi8%69]JN;:JNO 8<S5\69`8b;]JN;:8'I6NUKNUD82M;:8"]]6INM7JNJU9 8<S5\69`8b;]JN;:8'I6NUKNUD8199U7NJ;:9 8<S5\69`8b;]JN;:8'I6NUKNUD80UKN6I80NI;NUTO 8<S5\69`8b;]JN;:8'I6NUKNUD8.6I:D8=J7J7T 8<S5\69`8b;9S8=;7;TU4U7N8F 8<S5\69`8b;9S8=;7;TU4U7N8@ 8<S5\69`8bSJ7;\J7DJ;82O7;4JK8+I6^NS 8<S5\69`82;7;8*9:;4 8<S5\69`82;7;8nJD9;WU 8<S5\69`82U]69JN9 8<S5\69`82JWJDU7D8j;:MUD81LMJNO 8<S5\69`82O7;4JK 8<S5\69`814UITJ7T8=;I`UN98_67D 8<S5\69`814UITJ7T8"]]6INM7JNO 8<S5\69`817UITO 8<S5\69`817NIU]IU7UMI 8<S5\69`81LMJNO8$IM9N 8<S5\69`8Z:U[JdM7D81LMJNO8bSJ7;8C 8<S5\69`8Z:U[JdM7D8=67UO8=;I`UN8<=_ 8<S5\69`8Z6KM98_67D 8<S5\69`8Z6KM98_67D8\817S;7KUD 8<S5\69`8Z6KM98_67D8\80UIJU98@ 8<S5\69`8Z6KM98_67D8\80UIJU98A 8<S5\69`8Z6KM98_67D8\80UIJU98R 8<S5\69`8Z6KM98_67D8\80UIJU98X 8<S5\69`8Z6KM98_67D8\80UIJU98G 8<S5\69`8Z6KM98_67D8\80UIJU98B 8<S5\69`8Z6KM98*7K64U8_67D8!" 0UIJU98R 8<S5\69`8Z6KM98*7K64U8_67D\9UIJU98F 8<S5\69`8Z6KM98*7K64U8_67D\9UIJU98@ 8<S5\69`8Z6KM98*7K64U8_67D\9UIJU98A 8<S5\69`8+:65;:8C::6K;NJ67 8<S5\69`8+:65;:8b;]JN;: 8<S5\69`8+:65;:81LMJNO8mJU:D 8<S5\69`8+:65;:8Z6INM7U 8<S5\69`8+:65;:8=M:NJ8=;7;TUI 8<S5\69`8+:65;:8)1.80N;I9 8<S5\69`8+:65;:8$SU4U9 8<S5\69`8+6:D8C)28+U7UI;: 8<S5\69`8+6:DU782I;T67 8<S5\69`8+6:DU7:JdU8@Q@Q 8<S5\69`8+6:DU7:JdU8@QAQ 8<S5\69`8+6:DU7:JdU8$6D;O 8<S5\69`8+I6^NS8C)28*7K64U8Z6KM9 8<S5\69`8*7K64U8F 8<S5\69`8*7K64U8@ 8<S5\69`8*7K64U8':M9 8<S5\69`8*7K64U8':M98F 8<S5\69`8*7K64U8':M98FQ 8<S5\69`8*7K64U8':M98FF 8<S5\69`8*7K64U8':M98@ 8<S5\69`8*7K64U8':M98A 8<S5\69`8*7K64U8':M98R 8<S5\69`8*7K64U8':M98X 8<S5\69`8*7K64U8':M98G 8<S5\69`8*7K64U8':M98B 8<S5\69`8*7K64U8':M98V 8<S5\69`8*7K64U8':M98H 8<S5\69`8*7D67U9J;81LMJNO8+I6^NS 8<S5\69`8*79NJNMNJ67;:8*9:;4JK8=67UO8=;I`UN 8<S5\69`8*9:;4JK8_67D 8<S5\69`8*9:;4JK8b;9S8=;7;TU4U7N 8<S5\69`8*9:;4JK817S;7KUD8b;9S 8<S5\69`8*9:;4JK8+I6^NS 8<S5\69`8*9:;4JK8*7K64U8':M98F 8<S5\69`8*9:;4JK8*7K64U8':M98@ 8<S5\69`8*9:;4JK8*7K64U8':M98R 8<S5\69`8*9:;4JK8*7K64U8':M98X 8<S5\69`8*9:;4JK8<UTJ67;:8_;:;7KUD\I48b:;99 8<S5\69`8*9:;4JK8<UTJ67;:8_;:;7KUD\M9D8b:;99 8<S5\69`8nJD9;WU 8<S5\69`8n:KJ8$I;K`UI 8<S5\69`8-UJ9MIUhi8-JdU9NO:U8hi8-M[MIO 8<S5\69`8=;:;O9J;82JW; 8<S5\69`8=;:;O9J;82JWJDU7D 8<S5\69`8=67UO8=;I`UN 8<S5\69`8=MDS;I;5;S 8<S5\69`8=MSJ55;S8*7K64U 8<S5\69`8=M:NJ8C99UN8<UTM:;I8*7K64U 8<S5\69`8=M:NJ\;99UN8<UK6WUIO80NI;NUTO 8<S5\69`8'IU\J]6 8<S5\69`8'IU\J]68hi80]UKJ;:80JNM;NJ678@ 8<S5\69`8<U96MIKU9 88 80;S;480;5;S8_UIS;D 80;S;48C4;7;S80;5;S
8<=QE@RHQ 8<=QE@RX@ 8 8 8<=QEXFBF 8<=QEXF@G 8<=QERHXX 8<=FEQFQH 8<=FEQ@F@ 8<=QE@BBV 8<=QEXBRB 8<=QEXVXV 8<=QERVQQ 8<=QEXVXF 8<=QEAFBF 8<=QEAVRR 8<=QEX@VV 8<=QEXVQX 8<=QER@XA 8<=QEXQXX 8<=QEXGVF 8<=QEHVFB 8<=FEFGVR 8<=QEQQQQ 8<=QEHBV@ 8<=QEHRXH 8<=FEFBG@ 8<=QEQQQQ 8<=FEQQQQ 8<=FEFVX@ 8<=QEXHAH 8<=QEVARQ 8<=QEXQ@G 8<=FEQQ@B 8<=QEAHRB 8<=FEQHVV 8<=QEXRAR 8<=QEGVXR 8<=QEAXAH 8<=QEXQBH 8<=QEGXGF 8<=FEQ@BH 8<=FE@QFA 8<=FEFBGQ 8<=FEQF@A 8<=FEQHBF 8<=FEFXVQ 8<=FEQHRG 8<=QEHRRR 8<=QEHAQB 8<=FEQQBG 8<=FEQQQQ 8<=FEQFAF 8<=FEQBVA 8<=QEHRHF 8<=QEXRQX 8<=QEXGRR 8<=QERR@G 8<=QERFBB 8<=QEG@XH 8<=QE@RXV 8<=QERAVX 8<=QEFBXV 8<=QERVAQ 8<=QEBRVF 8<=QEVVQG 8<=QEGFVF 8<=QERFQQ 8<=QEV@QF 8<=FEAGHX 8<=FEQQQQ 8<=FEQQQF 8<=FEQQQQ 8<=FEQQQQ 8<=FEQFAV 8<=FEQQQQ 8<=FEQQQQ 8<=FEQQQQ 8<=FEQQQQ 8<=FEQQQQ 8<=FEQQ@R 8<=FEQQQQ 8<=QERHRB 8<=FEQQFX 8<=FEAFHR 8<=FEQQQQ 8<=QEQQQQ 8<=QEGAHB 8<=FEQQQQ 8<=FEQQFV 8<=FEQQQQ 8<=FEQQQQ 8<=QEHHXR 8<=QEHFFH 8<=QEXFFF 8<=QEHBQB 8<=QEX@VA 8<=QERHXH 8<=QE@HHQ 8<=FEQRFV 8<=QEB@G@ 8<=QEXFHB 8<=QEXXAA 8<=QEXABA 8<=FEGVXQ 8<=FEQRGF 8<=QERHVA 8 8 8<=QEAAAF
!"#$
!"#$
12345 1267859 12:;<59 =>?@
/0
! " # $ % & ' () * % * #
+ ! ' , - % . + (+ . & % , *
, + + . % ' " (* + % + .
)*(-./
70 70 70 70 70 ) 70 { 45
,&%*)'%+%$')$( "%$&)+& &&"+')*' $-*')-% %"+**),& ,'&%)*%
!"#$ %&'()* ! " ! # $ % ! "#
% j ` % j `
.+-)'* .%'')&* .%%+)-% .,*+),* .,()+& .,(()'$ /"$)%'
')*"(" ')%%%+
! ! "#$%&'%()*+,-.
abfdg abcde
higjk !+/0 */0 ) ,/0 + ./0 -
3+) 4 +" 56 . 1 ' * 2& 1 1 )*-+ 1 1 ++2# 1 1 ,'+ 1
/ '+#* ) - 2, +-'+ '+'
%&0(! 12+,
# $ !" +/0 1 '*2& 1 '+#* ! "/0 1 )*-+ 1 )-2, # $/0 1 ++2# 1 +-'+ 1 ,'+ 1 '+' % &/0 1 )2" 1 )-, ' (/0 %&'(! )*+,
lgm &'( n
; é þ B & V !" $ F O # ã k ' ! ï r + M P * ¹ !$% & !' - ð ! Q R ' & () - ð ! þ B m ½ !$* + *, -ð" WXYZ# [ \ ]
!ojpqrs !
'( J '+ J +&'# I : c · ¸ . e _ " OZ`IZ ía÷fF$ _"OZ`IZa÷
+ + + + + + + + + +
' S T UUØ V "WX fY cZ f ][ \|]^
~ \ !% a z b a& } c !% a& } c !d a& !"*!%* +"-&$& +"%&'& !"&!&& #"#&(& +"%*+& '"#!$& +"%&&* *"*+!& !"(('&
!"#*#* +"$!(& +"(!#& +"-(%& #"+-(& +"(*(& '"+*&& +"(!#& *"#'+& !"*$*&
!"##*& +"$+&& +"(+(& +"-**& #"+%(& +"(#&& '"+!#& +"(+(& *"!-+& !"*%&&
__"OZ`IZa÷
789:;< =>;?@ ABC DEFG HC IJKL IMN 5O PQFG RSTUKL VWXLY @?Z[\Z ]^7;_C `abc T[b>KL deFG fg
-%"(&&& #"(##& *%"'&&& (&"$*&& #("+#&& *"%&$& &"&+$$ !"&'&& #$"$+&& !"*-&& $"&*&& -$"#'&& -*"*%&& !'"&$&& +"%%&& #%"$-&& ''"#(&&
-+"%(&& #"!--& **"&&&& *("''&& #!"-*&& *"#+&& &"&+(! +"-+-& #*"&&&& !"!%&& %"*-&& -!"('&& -&"%!&& +$"((&& +"**&& #!"%&&& -"%*&&
! -+"*(&& #"'--& &"&&&& **"-'&& #!"%*&& *"++&& &"&+'! +"-'-& ##"$&&& !"'%&& %"!-&& -!"#'&& -&"*!&& +$"#(&& +"!*&& #!"*&&& -"!*&&
%& ! '( "" )* +,-./01234 ?
ghØi ì*K6 ! 7jkm XljmnÒ! op¢qcr s! CtXFuZ9:! ðñ?@^_( v;Ewß! xG ìBCNbúF1" «yXzõ+% { ì% gTþÝ|Øi ì@}cBC ~FG" X · 3 °X! þ ·BC HI À ! ºn J þ ·¹{ ¥" ÜO! × (?@ABC ! (? þBC L r! ï.B"£¤" Q ¿! +&&$ ZV +&&- Z! (?AB '&& ' 9r! Aôǽ « P ý §þ! Ø9§þ¦cAô ë! cÙ ABØ1! bc /Aôǽkß #! ©wÍn&, ¹þ4lj " WM ¹Þ ! ¡þ Ir¢ £JQÆZ¹{¤ µ " ©9x! ¡þBC ^¥¦¢y! b c :k | ''$& ' V '*&& ' ̧¨M" ÜO! ©´ ¿({¡þ¹íî9× ù! ªÀ +&'! Z¹½¾! W« (a¹ {þ¬ þZ¹íîZù®?gh¹ *$)& ©´kJ¯R¡þc°9! ù± '&)¹ þ c° ² ! ³ K c ° ¹ '& Ç´ þÞ¿! + Ç´µ¶UgÒ&\ °" · X! (?ABØ1Ì?! ¸ k@Ac°Ø(¹©´! Q(a^¹`L :;·º! ( = . »Ã +&)¼ ° þµ¶í>Ug&\°µ ¹¬½! b cN¾k¿ÀÁÂ! ¿ù©´ þc°! Ã,8¿ù(? þBC" N O ! Ä Å f Æ V'Ç È ¹ ^ _ R É! ÊÈ Ë ùl !#)V #&)" × ' (ÌÍ ]D.ø{ñÄÅf¹RÉ! Î ]¡MÏйÑ^ì! >k×ÒÓÔg ¹ þ! QBCÕ&Öø! bc :Ì DEr×"
+,-. +^_`UVa`bc defghij
Ü,ÁÂ! þ©9kØZÙ~Ë .e{ ! Ù ?gh/(ÚÛé = Ü76ݹØZË " $Þ`' ïO Z '& 7VÅË *#)! ßZ$ ¿\9 ßáà$á! X$ ¹^_ z£ " '"-)! ÙËbúâ¥" $ÞÍmJfã*K¹ØZÏÐ! f ã(af©v% äw% å(¹ØZéæç Ë ! 9oUÚ ¸¹\èé*! W ê ë þBCrì! Ù ?gh¹¿í·¸ éü} þ" ëp © Nî*Fh} þ! >kÚï9ð¹g " D\|ÌÒ! ñXLÍ®îk '** Ç ò (OÄó¹ þnôB(" Q¿¹/ VA(a× én\Nõ®î! «yQö ÷X±²! é© b þ{, (a9 ¹B 1®Â" 7 ! $ # $! ¿(rØ ¸¹ +&'# Zöøù¿( þ z ú þ Ý û µ 0\! Øüþ¸ñ +&&$ Z ØIÖoÌ Ò! ØI¹ þíî9ØÕ! MJ þ *K¹LM" ÜýI:WcÚÛþKÿ!¦§úþ Ý !K90& ¹ ë²! üý 쵶X ì"¾·Bóþ·# !LA0.& $ ¹ þ·¬%" bZþ&ì*Kbc ° ë ²¹ ! T¨kµ¶ÐÑM'! ( , )ò*ú" «yf6! Øüþ¸XØI+ ,êo LA0. §C¹ Pì,! I3 a ©-./nî0" <
% & ' (
5678 *F.G.HI! *'#'! UVWXY.
l
Z[" \] ^CK" !"!% _` '+ ' '* )/0K" +"!( _`
a B T 5 Ç ½ F1R1>E :>S63T37U6 VD> ACD! ¾·(Abcdp Ieǽfn,8o#! 9. e A13E6EE,+ A134>71 Ag n²$á¹ï®Ähg³" IiñN! âãY Ç ½ +&'* '( 9 Ú Z ´ ¹ bj! ºtrÐJ %)" âkrCo#! laBT ¹ Ù I g _ k B ñ #* # -
ð! Q¿ WX; o#yºk. e-l×° +&'$ Z" ;m}Ãn la BT¹o ! pQL3Bï !"'# - ð ! r â k !"!% ð" rCq Ê|ñ +&'* 9 ÚZ )-l !&"( r¹ '' s lË" < " ¡¢£¤¥
!"#$%&'()*
CDEF+&&&GHI
!"# '( $%& '()* +, - . ! / 0 1 2 ')! 3 4 *&& 0 5 6 '& 7 8 9 : ; < 1 = +&&& > " ( ? @ A B CDEFGHIJ*KLM" NO! '+ 78"#PQRST 05FUV,!"( >! WXY0 5 6 +&'! Z ' 7 8 9 : ; < FUV[5! \]^_`ab c" defgThi05F1 --"-- > ! 1 j k &"*$) ! V '%'$&"$# ># /flmno0 5 F 1 #$"## > ! 1 j k '"&#) ! V #(&*"'( > # 3 p 4q *&& 05F1 '+"%& >! 1 j k &"(!) ! V '-$-"(! >" r+$! sPtuvwx y z ./,01234567 { | } ~ ! 89:; ( ^p A B U V #& ' ! : 7 " Y AB¡¢£¤" ¥¦§ ¨©9ªL«¬! 89:; ® ¯¯AB°¢©9.°±²³ ´! µ ¶( T·¸¹º»¼
¦§½¾¿0\" ^_5ÀÁÂ! "#ÃÄ ÅÆÇȽ¾É! '+ 78"# P Q R S T 0 5 F U V ,!"( > ! Ê Ë Ì F '' 7 8 k '&"+ > " W X Y 0 5 6 +&'! Z ' 789:;<FUV[5! \ ]^_`aNÍbc" 'ÃÄÇÈ! '' 78^Î ÏÐÑÒ¹'(gTÓ ÔË Õz '"!)! ÖF6 +&'& Z * 789:¹×ØÕj" '(g TÓ ÙÚÛ¹Ü, ÝÞ X! NÍ 7¹5Àißà járâã" '' 78! RSTÓ Ô ËÕz '"')! äWåÕz¹æ çèºéê# ëìÓ ÔË Õz +"*)! ÖF6 '--$ Z $ 789:¹×ØÕj# Çíî TÓ ÔËÕz *"')! ï®ð ñ Y7òóÆô¹ # õ T Ó Ô Ë F U &"')" '' 7 8 wöí÷røV $&"')! ùñ^_`aNÍhibú¹ %-"#)! ÖF6 +&&$ Z ! 78 9:¹×ùûh" <
,¦ '7 ( >§ ?E / 0o @7 A¨
:OPQRS"TH
!" # $ !" % &' ( ) * + , ./012()/ 3 # 4 5 6 7 8$$#! %&'(! 9 : ; < => ! ? @ABC !%& DEF 8%'& DG"' H I ! J K L %% M 3 N O P $'')*+, Q R ! S T 3 N O P U V IB*+HI"
,`ab¿! cAde = ! fg hijkl +&'$ Z mnü" cAde = ÃoÖopqrîsftu vëw¶fx$ yze¿{|¹W`×f} ~! k cAde = +&'$ Z -f ijÌÍ! +&'* V +&'% Z ¹ T z÷" µ .! ³i¸wÿ j ù´ ¹ .!!&! bX× ocAd e = T ¹j " { .!!&>64 k :¹ ù ÷ ° k ! k cAde = ; Bz de*K¹ ¡ P"ÁÂ! ¢£, 1®¹¤¥" µ e¿{|¦§;¨ #©ª«x$ .!!&>64 XY¬j ¿× ÷¨! cAde = ¹ghX{Nj ¹,`1® ®" cAde = j ¯ ¿ ° U J .!!&>64 Ò! k© ±²Q³´zT ! 7 /pw µËlÍ ^¶Pi· ! l .¹ ¿ ¸" ¹úºcAde = k ס ù´ »¹ .!!& ¼×fj ¹Ç ½Ì," µ æñ .!!&?64 ¾ b¹^_% ¿íÀ© ÁÂwHS¹ .!!&>64! ÃJÄÅJeôÿ ` ÆIfjÇC¥! kÈÉ×f,ʹ ËfªfCÌC %&&& ¼ÍÎ" WÏÄÐk
Mðñò '( $öO ÄÅfí¸ Å/zFÈØjU ("* {! U r@AúØBC;EFG! "# úA&1 + ' ! 1V * Zu ¹."! "# ' 7úA-½ **"-' ' ! 1 '"- ' " ÈX C ' 7 ú A 1 %- ' r ! - ½ ('"&( ' " H|Å$c}Q ë)*¹)*1/ìv" ú! AB 1UrWÁR ÉU~! ÄÅf^_lj,88 U~! ÄÅfí¸U HI 7ÊÈø ! £ 7ÊÈ,&Ë " +,Äí¸ p ö÷ ð '&"*) r Ð V '%) ! Ê È & < 1! `' z= (& ÊÈ" t$Æ°à) I¹c} )*&´Â{õ ¹ç ! $ $ ^ ++* ` h i 0 5 !##"&$ > +"&') V '(%**"!+ > ! Ó 0 5 - * R !*%"!* >½ ++(%&"*& >! ©v Ul no05U $+"#' > '"(') *&+("&! >" n0-*½ !&+'"*+ >! rø ($"'& >! øj +"!')" 0 ½ '&(($"(+ > ! r ø '(#"!- >! øj '"*()" U D 0 5 R !#"%+ > &"!-) $-*&"-' >! ( 8)1 '("+! > &"$*)½ '-&#"'! >! S A 4 q 3 p 0 5 U !!"%! > &"(*) V *'*+"!# >" f U ò Ø ½ 0 5 R %-"&* > +"#&) ½ !+'*"&- >! å( V:B 05 '#*$"&' > +&"#$ > X '"!-)! äw b05½ *!*"'# > '+"%> +"!!) ! 0 5 1 ''*"+# > '"*$) ½ %'(&"!$" ØIüýþ Å$¹üý¿! )z19) Æ°~ F&´ " -* ! ð ØIðñòno05QG +!"!% > ½ '(%!"-# >" I)þ4)05. +(("#* > '#$*'"%* >! å )05R '*+"'$ >½ %!$!"#& >! g )05 !&!!"!! >U #+"!$" ð ØI?)`05R '+-"*! ½ ''#*&"+' >! ð ØIÖTè05U !'"'+ *''+"#( >" rø)I +-( ! F 1 )I *%+ ! +%* h !! I '( # !$'' \ ++&& )ý " Iå§xüý×^! -* ì ' r½ '$ r! I (#-! \)º ! \·ö R &"* rV !"* r! I *&-- \ !+&& ) ý ! þ ¡ ¢ ' r ½ '+"* r! I !$(* \ #&& )º " 19)I:c·¸R !' r½ $"+- -ð! (w1 ( r½ '!"!#! Øü·¸ $ r½ '%"*$ -ð½-! cÍ¡¢U ( rV ("$+ -ð" <
+! G
Nj kY Ñ Ò i j ¿ × ÷ ¨! ÓÔÕ©ÏÖXc '#)! ×id³Õ U #&& ØÙ! ÚÛëÜ©w×." .!!& ¼Ýñ?@ÞÅ×ÙÊß×àÅ ¹áÑijj¼¹,yº! Y¼ijâãä Ø ¹ .!*& =@A J å æ ç è ¹ .!$&! J$réêoJþIdeǽ¹ Që% ¿³À ³dìT {áÑij¹í î! wµ É +*& V *&& /0Ȧ! ïðñ ò×iBó! ºôùûh >õYÂ" 6O Z % 7 r *9 : ! cA de = ï +&'! Zö # Î ÷ø ùú! LÍûñü [ýP"" QÙþÿ!"à° ( 7 !& $¹ ' # ##%& \ $ ð ! Ë ä +&'! Z % l + # (+-& \$ð" &V - 7 !& $'ö ! (Î! Yde ǽ¹üùúl + # '&-& \$ð! Ëä, ZÍ)· +(#& \$ðü*ö" ! T +,ïÌ͹ ( # '*& \-ð! .ù° ( # -$$& \$ð" BC6 :DE6 (^$½/ͽd! cAd e = Â{:0 g¹12! ä ã3îá þ4j5¾·ij67! 980QÙI9 :;" r+ ! Y$½ 0\! cAde = Ø j< ! = >?@ßQ AB*
+$ !"!#
JKLB*(MN
!"# '( $%& "# ìüýþ ' 7ïÿ@Ao # + , 1 '"-& ' ! - ñ **"-' ' ! 1 j !"!) " W X ï ÿ o # +&&- Z * 7 9 : × . - ! B "" ÅZ"#AB#$ ^%1J #!)" +,! @ABC ,´àj£¤ÌÒ&<'(F 1)*! +A,\(-./01®2 «34\ 5678! U. 99:;BC! AB&<<= /Z."! ïÿ@Ao#K üý¿1V **"-' ' " >k?@æp¹A?üýþÈBC@A ' 7o# +,1 %- 'º! -ñ ('"&( ' ! 1j '"+)" Ü,ÁÂ! +A,\(-.DEîtFGu ! Y-. HI{ABJK, ªK¹L3" "#úAo#½B r+M-ñ +&&- Z * 7 '* $9:¹×.-!B! ,+9:¹1jN '+)! O ! + ¿ F 1 +#) # È B C @ A o # ½ B r + 1 '&)! +M P-ñ +&&- Z % 7 '# $9:¹×.!B! O '* üý$¿F1 '!)" QRwx ìÁÂ! ' 7SÁTAo#+,F1 +"&- 'º! -ñ UV '"*%(# ' # ' 7WºXcA Yú1 '"# 'º! -ñ UV +"&&'% ' " ' 7ÆZôo#½B+,1 %"( 'º! -ñ [\ ]R^9_" !"%'- ' " <
!"#$%
AB !"#$%&
!ðñò '( $ö& üý É! -ðñÅ$P* `' aB)ù" VP* ! -ð`' aBðt$¹ !"#-*&J#-$& ìV !"#$%&J#-&&" `QRï®ØZ uìv1/" `fUò a ! ðt$¹ +"((!*J((%( "V +"(%#!J(%$(! ` _ $ Þ a B ð +"-#$#J-*'( 1 V +"-$$&J--''" - ð ` ] [ a B ¿ ! ð *"#-*+J#&&( Õ V *"#*-+J#(#(! ` V a B ! ð #"!#$*J!*+- 1 V #"!*+'J!*(+" ¿(pw·¸xD¿(Oaüý¿MÇÈ! +&'# Z '+ 7 '( $·¸§Oa*KpwZa÷¿§Bk$ ' ' { p w Z ("''$+ ! ' V { p w Z %"(+(( ! '&& $ { p w Z *"+&$- ! ' y { p w Z &"%$-'# ! ' ][{pwZ -"*-'& ! ' SØöc {pwZ *"&!%* ! ' "WX { p w Z #"%#!( ! ' fUò {pwZ #"(%!- ! ' UUØ {p wZ *"+#$* ! pwZ ' { &"*($'# -ð! pwZ ' { '&"#!&$ ÄÅfÊÈ" <
öûh" rCij-hD¹4§k:6noE F% ǽ yÄ ï^ þ¾¹Ùþ" cAde = GHØIüýþ¹,`a b¿É$ Yǽköí^ JKQ +&'* Znü¹þIi j ! 9 U . : ¹ Ù þ í î! ;l°ãÂLMÙþ¹L3" µ +&+( ZÍ! Yǽ¹Dj¯bck ±Ø° $+ Nij" <
) * + ,
&'()* ! +
tuvw Q: xy
Ví¸©w b CªØÍb$! Z ' 7¿\ *&&& #V ¹ïD
9ßáàÚE! Ì©wFȳ ä๠Gþ4ǽýHh}$áÀ 鸹K ázú&4§I> MBLBP8O ¬=" CªØÍ ! Wk Ví ¸ ¹ § ³ 9ä6Ý@bú Ù¹~´Já ! \#V ¹L3" NÍ! CªØÍ,× kïD9ßáà/cQ{Ví¸K ¸M¹æ bú" <
,-./0
z{|}E~ (&
ÄÅfÊÈ`' a÷+,Ã, 8¡ÀLMf.! äÄÅf)
* IþF1! @=X¦§¨NM'( Á©w =kmXlj {ÄÅf¿ Of¹RÉPO" üý É! ÄÅfí¸¹©w Q ?EbPO" +,¹üý¿! ÄÅfÊÈ`' a÷IM9:;<1= (& ÊÈ" ÊÈ `' a÷×f½ (&"#+ ÊÈ! NÍ, ´¡À *-"*! ÊÈ! 1jk +"!)# `V a÷ F1 +"#)! ¡À %#"&# ÊÈ" ÄÅf*Kr+-!Ò! '(( Í J,`]D! $á{ÄÅf¿O UÇȹRÉ! /pákmX.e 6îRÁ" '(DAV{IS kW` ]DTUkã V]! RW NÍ £{X{ÄÅf¿OÃ,8¹RÉP O! ÃGVAÁ >\YY¹þK" <
7689:;<=
]
MN6D:=O Y '(Ã1Ù2ǽ 3 - h á 3 L Ç ½ I6>!
?4" W Ã1Ù4 á%5 ë Ø Ã6" <üý¹þ+L 7£! Ã8Ù4É! I6>?4 ¹Z9: + l '( #' ! Zû;¹<B ìl ( #= 9r" >:%5 ã ?Ê@A¹ A+A T ! Ò¨ãX3LBT¹Õz Mÿ" <
123456
B '+& MN +"#)! @= ÀZ!Ò)Brì XYǽFÈk[Q)bB
h$á¹³ ±ØV '+& #' ! [ δ) Ðù +*)" ÀZÉ! QN͹)bBh$á\ ]^ #$ #' ! ÉQ +&'# Z¿ ^BhJB (& #' ¹)b! k bZ ' 78DEBh" ÀZY FÈk Î ´ ) ï ) %! ' º r Ð V -' ' º! W_) kñbZ ! 7 ( $á&V + 7 '! $¹ `)un>" <
!"
!
!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*+
4 ! 5678498:;<=>?@
¡ K¸ÛÝL!"M# $3)4N 4 VO PQRS:aT;UÞ! :;:<VWßq rKLM)>?@XY! >eZ+[ \] ^Þ _N `a * 5 b c 6 8 8 Y z 2 d e f S:»87 ! gëhi:<! jM o k lmn;! o pqr=st&
!"#$" !"Øs.2def EFG ç'4 :;:<KLMb>?@»¼g"&
Z R s . 2 d e f EFG ç=è»'4" ! 4į À S: a s ! Å " ! E ÆÇ ÈG"H,"É )>?@ã [ 9 Ê Ë , ) ] ^ Þ _ Y"! {4² EFG7 ÌÍ ÎÞÏÊÐÑ,Ç~" & p ¬Ò89=" è '(ã ¬ x z " Ó Ô Õ " pqrÖ×ØÙ! 2< G"H," = Y Ú Û è ' 4 Ü Ú = '3I © ; ' ® ¯ » ' 4ÝK! >=Y ÜÚF » ' 4 Ü Ú = ';I ! g Þ ßÌCD" à B" A*B ÖÊtË©<&
EÆÇ)>?@j'ß(&
"#$%& ABCDEF
â1»á Ps.hç" ÍÎ = G"H,"! 4 ³"+KÎ âJ& \¯Yzv"! £/0pV¯ 1 s.ÃÄ°B3! zã3=s.'Üäå²\& æ4Y"! £/0\VÇ= À ¸ÛÝLçÁè=!"M#lí¬é¼! yzá3ê4# £ $ ©á3eÓé Èêëì ]^Þ_ Z=87»É ! * ©ë 8ö s.hç! ì! S´ È0´É Õ=Ëâ & ííî4 = G"H,"! | ä ï ð ñ ò ! ¶ ó ô© 7 p õ ï î ! jS 1 ª B ö+÷øùhç& 0¬:<Wßqr= >! F8Æú7ó:VW (! ó Yû.Öhü! à¶ÅÃ& yz5¬é¼VÇ !"#ÇZ+ í Y 2 ò » x 8 Ö 2 d e f S : » 8 7 ! g ë l i : <# ° 0 øDÄ »'4" 6ë°ýé þ& °¶/0 2 ÿ 3 !é" ! j#ª¬$%z ! (é(&=% z¢¶ ¥²\& ¬*Eh= ]^Þ_ Gvdef! > 0S1ªB3h1.ç&
Û!"$ªÜ°= YÝ& > $330 1 ¢ [ Þ ßà á $ ; â 8 4 ã É $ 8 ! Z + X Y © 2 Ó ä = S : » 8 7 ) : <! gë hi:< = >·¸GËz = 1$å hi:< =Ãú& >·¸hæ ç = + % 3 q m É & 2 d e f S : è 8 7 V ]^Þ_ =eÓéêëìíY& !"#Vuvw" xyz" {|}~ x ! îAïLðñ 2òçó ¬l ô+! KL 11m!"#Ú¿ " & :;KLM! M)HIJ¯õöÆ÷ø! Fëp{4x = 4 É = = Þ! Y z 4 Y"! îwñp ]^Þ_ +! {4¯ = 4 $8 ! 2 ) & ùú D& [ = ¡ £k8& 0 ¢pM !"#$%&'()* klmn;! £j<¯ $33' ) $33% 1[ ¤¥g 0 ¬ = 2 ò è u 8 û ü ý þ ! ÿ ! " ¦ ) §¨ Z= § 88©;! 01 #·! ¦3 8>9% =$')% Yz &' mª o 8«l¬:;pqr=st& Üý(! îð)£Yèu8"+! *l8Ü'( M ²!"*+ ,Ç~:;®¼<! ö+ë£e ! !"¥£=,-.e¯l/ £8 782!9: ¯ , ° b M ± ² h & M j à ³ ´ 0& £ $ ©½ & (! 1¬23! 4<¬Û µ! ¶·¸Y"3¹º)»¼! z" ½ & M 5Q! 6æ7Û5Q8ÿ! 9ä²V! ª:;1 ¾¾.3³¿¿)8\ »! M /0 PQ<ª! =®>z8«? ! @ÆA9îB À! Á$Â< ÃÄY3Åç! 33³qÆÇ = C! 9Z© $ Dÿ! ¦E©F?G& H j «? ÈÉ& ÕpsIÐ& IÐ'ýYJKLM& (Ê[1ËÌ ]^Þ_Í =>?@! [ 2ò»u8 VNO.[ PS´ Z= λÏÐ bc 88! F ;%<(;( XY 2d `3 3 ù Q XY! ° $ R "â S T E µU efS:»87 ! >Ñl+§³Òµ¿À 8 V! £ÕW T! £XY«! ¬VS:! Zw[« 3±¶34Óe=87¥°! ª3³8Ô\,& ©Y"! ²\¬tÌB;]& :<"Õ ) & [ = ^_XY `akbè'( ! îð)£Y ¡ £k8! FqrÖJ×Øhi:<! ÕÙÚS "<! sIл¼Ycÿ _! jdef'¬c£
¸ÛÝL!"# $3)4 x=Y"»¼
2òèx8$ KLM 4 2ò»x8$ >?@ ]^Þ_ 2òçó $ ]^Þ_ 2òèu8$ ÿ! Z·! ¦3 8>9% 2ò»u8$ yO. PS´ 2defS:è87$ êëì ]^Þ_ 2defS:»87$ >?@ ]^Þ_ `akbè'($ ^_ `akb»'($ EFG 2ò½ x $ |Æ}" sIÐ @-AB9C ~ ¾s 2ò '½ $ @-AB9C ~¾s 2ò¿À½ $ ÁÂÃ=¦ü $ & (q"$ " d " ôÆ " 3x" ÿ! ¸ÛÝL '4q"$ ¯°±
)g £80& ÁÇ _3³µh" iµh)jt i! î4 &Y3³¿¿³Mk! l©mVno) p» *zq?& ` a k b » ' ( V E F G Y " ¹ r i B s! ÁÇ°t 3³uc) @9ABC i! ¶3³E¬ ä°=4! v+w߯xÿÁD=NOP& yëy 3 ³ è z ?+ ° $ æ " Z 9 { ½ 8 q & B<°ª¬3³èz& |Æ } b s I Ð x = @-AB9C ~ ? s Ù í 2ò ' ) 2 ò x ! Æ } c· ¸ í"3 à ! 0 x F i ¶ = ~ ?! Y 2 3sIÐ 3hi& = ä 5]^Þ_6F 4$<D'% í 2defçó$ &
+,-./0123
& ( Y x ë " d " ô Æ " 3 x " ÿ ! ! · ¸ ¡ 4= 1! £ Õ 3 =4 ! p 1 s2 q = '(& d 3 ³¥ ! ª§³ ~°=Òµ! PY A & ô Æ 3³ ¡ £ 'D 1 ! £ Ü 4 ¡ w¢££! 7¬¤¥u! ¦3³°§¨²\P© O~é& 3x 0â18 ª« Ù" ª ! *87oª8¬! EF¬¬ª<¬®Ó& ¯°±×í ¸ÛÝL '4q" ! £V» j²Z³"! £ $ Y"©pdB¬´! ~Õ í¬"3! ¡µÃhç3Åç! ¶·=¸ ¹! ¡ i.¬ 3f4ºá%
! " Í P - / #$%&'()
!"#$! %&'( )*+,-./! 012 34&567! 89: ;" :<=>?@" A*B" CD" EFG" HIJ! KLM" NOP) QRST5U7VW)V#X! YZ [\]^_`abc?d" EFGb NOPefghij<kl! mno pqrUQst !""# =KLMuUv wx !""# =>?@! yz{4p|} ~ # M $ } 31! 0 b > % z2 > b ! > $ 0 % ¡¢£ !¤¥¦# > § ¨ $ © ª « ¬ | ¤ % ®¯°=Uvwx±p²³R´µ¶ · $% ¸ ! ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á  à ĻÅ! ÆÇÈɶ· $%& ¸&
ÊtËÆ5ÌÍÎÏ=Ð7±t ²ÑÇÒ % ¸Ó´Ô! u Õ '& Ö ) % Ö[×ÈØ)ÈÉÙÚ ' Û¸Ü »ÝZÞß2à! ~°=±táÇ âÍãäåmæ ! °ç $ © èé ê! ë ì±íîï& 5ðñò-Í$ó:Õ (% Ö )%& ¸ÈÉ=ôõöÍ÷Á4 øù à ú! ° ÷ $ í û=ü! ¬ ýþÿ& ! " 5 - 7 !"*+ ,-. ± # $ % ü&¡Õ )/& Ö¶· 0&& ¸ È É ' ( )ÅÃ! *° +,-.! °/0 1 é 2 Æ 3 12.! 4 5 6 7 8 9! :DZt ;<=>8>! ?@ A,BCD! EFGVª=º¯H IJ&
jÝ ¾W Ê 3 Yu Ëc ¿Ø DÅ
ÄDÅ`ÊÀÁÆ Çè 1* uÈ T /0 Ø
!"#$
: ! ;<=>:?>@ABCDEF
¬^ _ ` Ê &· « ] ÷ (+ ¹ 4 l º è H ! ^ _j»¼½¾û=¿DPè ràuÚucl`Ê)VÀ Án!  , uØÙÃÄ¿ D ! ÝW & u6Å" )*¿DÆ)`ÇÈ û`ÊÉʱËÌæbÍ Î)VÀÁnPèÂï±Ï ! Ð Ñuc Ò0Ó½ ÔÕ1Ö×ØÙ" { 4 V Æ Ú Û Ü , 4 ¬N 4 V Æ ) Ý ` (( 4· ! À Á n Þ C ) ß à á ! ¯H¥âWãä*uc å C ! æH! çè6é êëlj»u¼½¾ûÀ Án." z(ìíóîe@ A! ï.ÞC¿ßvðñ ß ! ò ó`ÊôõÜ@ö Ò ÷j» ! Pèdeø ù"
¿D7Ôú9ûh
)*j»3=uüý o r Û « ø ù ± ! ¤ r þ wEÿ)!"#! ÃÄ¿D @PèlGªucl$ % " r]! ?{ &'(@ A! bäW , uØ! & u6 Å" j» ¿D)þ*+r, -¼or" ?^_./@ A! 0 12lÔú9ûh3ÊÕ! Èû`ÊÀÁnÐP èucl¿D" @ º45607! Ð O89:V" j»-¼orH! )*;<l= ºj»uÂ>Ç? @! ÝWbäUuºAB>C" D¶0! ÛW - *u cå E ! & *7 À Án  ï ! Ã Ä U*FG ;$ G$ ( *ucHIJK" ?`! ¿DßLÛR À Á n `Ê$ M N æ O P . Q ñ R ! Ð S ^_T{ õ H ` U V 3 ( ± ¬/0· l Ø Ù ! 6 T {´WX IY"
¦r§ !"#$8 "-67?»EF89:
!" # $ % &' " ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 ! 5 6 7)*89:;<=>?@! ABCDEF! GHIJKL M@NO! @PQRCDSTUV" WXYZ[\]^! _ `abcdef! gTehiijk@lmno7! pqr s<tu" vw,xyz{/|})~ $ " l 3 4! U* | r -.l ! y z ;" yz H! } )*-uI " yz -u H! @ ¡¢£! ¤¥@¦r§v w ! ¨ © # ª!"#$« ¬ ®' " ¯ B - u 5 ¦ ° ª!%"± ¬" ²³´µ¶£· ! 67 ¸¹ º » B n ¼ f ½ ! & ¾ E F ¿ J ! ÀbÁÂ0 ÃÄ! @ÅÆƯÇÈ"
!" #
$
¿DÈû 4"#56 ÀÁnÐPèuc! ýþuc ºÉfiÓØÙ"
ÉÊÔÌÍb '( Ø ') u*+â ãä
¬ÉÊ &· É Ê Ë Ì Í Î 0 Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × ! Ø Ù u Ú Û ` Ü b '( u ! Ý 8 Þ W ') u \ ß r à ! á Û â T ã ä " X0åænÑç è é r ê ! ë ì í î ï ð ! ñ ò Óó )ô ÔÕÖ×" { õ ö C ÷ ( ø*ù í u  ú û ü í ! ¤ ý þ å æ ÿ!"Ôæ! #ò Ñ$%D&'()*+Z" ËÌ$ý,-.ú/ã0q12/03456'7 8! 9:lÚ ; h <= > Ç " ? @ A ! B C ' 7 8 s D E ) F! GHIJKElÔL \M! NOÕ8PQêJ! ' RS ¨TU (*' VWX! Y2ZUV[;\]"
T WX Ih
?`! ¿ D ß L Û R À Á n ` Ê$ M N æ i P . j ñ R ! Ð S ^ _ T { õ H ` U V 3 ( ± ¬/0· l Ø Ù ! 6 T {´WX IY" b k l 0 ! u c d e Û è é (* ¹ 4! çmßn! j»Z ¿Dop" j» % ó q r s í t s ý u ± v w ýx ! y ? z 9 : l { | w } ~ ! £Né " W / ! {õ è ¿D)ÀI b V" j» m de\ 7 á ! r ¿ D l r t " / Ò ÷ å E l u c L ! ¿ D « hC , £ T ! Ã Ä ) Ê
g(hijk $zÎ(ux£ Y
¬^_ ` Ê &· ^ _ ` Ê a $ b 3 4 u c P è d e f g ( h i j k " $ ( l ^ m nopqr stu! v4h ^$(whx£yY" z({|}~ )4V¦ @" $(l^mn q r s t u H ! v ^ èK ! N ó ! AºPèuc{ $ ¡ W $ (w h" v4h ^$(whú Y " z(l`Ê dn d 3 9 : ! !"#$%$&'&"()# dnMz(wh3 C s ! z (u èiRjk± ! ¡ ¢ £ !"*%+,-./0."$%"123$4"244+'%5$%0 uyY" !"61-."5+",+78"$%/.%9.%/.%5-: ¤ dn ¥ ¦ Á  ! § ¨ © !"61-."5+"7.2/";",7$5."$%"<=$%.3. u¶8! GªïðuÂÛ«>Ç" de Ò½ (¬ ® ¯ x ! ú ° N ± >%5.7.35./"9-.23."4+%5245"#3"*,2% ²³1{´ R M ^_3 C µ ¶ · ¸ è¤( Ide" 25"?@A!BCDE@EF"BCDE@@
!"#"$#%
&"#'()%*+,%-((.
/##(0$'*1,2)3
-./01
±²³´µ¶·¸ 012345 6789: ;<=>
2 3
¬^ _ ` Ê &· ^ _ ` Ê Æ ) ` Ç 3 4 P èu cde" )* ¿ D È û ` Ê É Ê ± ËÌ æ bÍ Î )V À Á n P è Â ï ± Ï ! Ð Ñ u c Ò 0 Ó ½ Ô Õ 1 Ö ×ØÙ" j»Zr[ò\ºPèluÚ! r ] ! ó ] j^ ÿ _ ÿ ` a b L ! u c c d rþ e ] 1* u ± $ ? ` ! u c ¶ $ Ã Ä FG! fgÛW - uåE"
4 5
cde¹ºk» %&! '()! *+, -./0 12
+%,&-.,/#0-1#234'#56/6&
! GHIJ ! GKLMNOPQ ! RS "## TUVWXYZ[\]^N _GH $%&'(( %&'()*+,)-./*
`ab! cde )*+,#-./012322 (4%5,#-./012012 678,#1&/--"00##9(#1&/-.#:#-;<=()*>;(>6*?@A(BC@(D6C
fghi
jklmAnopqrpstuvabw" m xyz{|}~_ " g
DQH>GG>RS"<GTU*
""! ()# 3 S " S; m ! ! ¡
¢£¤¥# S$ ¦§¨©ª«¬ ® ¯°F" H-+48"<F"G+5"EF"D35"O-++7F" #$-."@F"R+75="U+2/F" A????"(2%/282%F"(212=P" K.-M"?DC!@DB"BV@@ O2WM"?C!XEXE"CCDD T&2$-M"7.4.95$+%Y854P4+&P&:
45
ö U V 3 ( ± ¬/0· l Ø Ù ! HâÀÁn! G ¨ {´WX I Y" ¿DÐL) /0 Ø â D ! ¨ þ O u c"
- ucåC ( uHI
d 3 Î ` 2 4 3- R ¬N 4 V Î ` + 4 3- R · ! r ä u { 4 y z 9 : l 4"#56 À Á n . Ë Î¡! =)*¿D=P7uc" j» æ ³ à ö Ú 6; l j¢ â ? z ã ! ¤ ¥ 9 : )Î ¦ A ¥ ¦ § w ¨ u © ! v 4ö C ª Y « ! Ð è W ¬ ` ' ël 73 ªY®¿" I + ¹4H! W ' *uc¯ÀÁ n¸oåC! 1 *7ÀÁnÂï! ÃÄU * ;" G$ ( *ucHIJ°" W@AL! W)* ucñ ±²\ ³C D ´ ! µ ¶ ± G H · ý ¸ ¹ º ! » ¼½á" ?v( /@A! ¿DèW¾ ¿" ucde34r,H! `ÊÀÁI Ï3 ?  à à )R ¥ ¦ ! ¤ \ Ç Û 6 ó¼ "
*+,)
!"#$%&'
!"!" $%&'(
!"#$
G+5"BF"H2%/27"#.02="I2:2F"H25'"EF" I2-2%"G$%523"($1'02JK$272"<-'1 !"L K.-"M"?@A!NN@?A?F"?DN!@D?NNA@" O24.1++8"M"*P*P"K:7.3
# $
'() *+, -./
0 1 234 567
% &
089 $()
!"
! " # $ % & ' ( ) *
!"#$%&
! ! "#$%&'%()*+,-.
!"#$%&
!¶·3^kl#
!stu
!"#$%& '()*+,-. / !"#$%$& '()*+,, 0 1! 23456/ 78 9 : ; < = >" ?@ABC/ -./%*0 1+23,4) D E F / -2/546$(70 '*8)/( G H I J K ) D L ) # 9"2$%$ M N M O % P Q R S T U V #$%&/ W > $ X Y Z [ \ ] # $ ^ _ % :"2$%$ G ` & ab c : % d e f g h i jklmMnopqrstbuvw% xyd ejz`Mn/rs% {Jp_Ew' |
!¶·Ú3^©+¬ ã´äå#
÷ F v # b ae b R P e ¶ · % Ú 3 H Ü ^ © º » ¼ D a b c IM e M # ^ c Y Y * ` Î R % É H ` g w Y a N x y % o z { - Õ D | 4 ^ } % N ~ o# ¶ · X Y ó 2 4 ¥ õ ã ´ < ö÷% @ : ß¼b% ¶· N PMnþl¼ÿ% w! % T" ê7#" ®¯°±¬²:³´µ/¶·Ú3¸ ¹ º » ¼ µ IMeM ½ Ç ¾ ¿ À D Á  ¿ À% ¶·@ :¿HÃà% OÄÅÆ# Ç ÈÉ( ~ÃÊ ( ÇËÌDÍßbo^ ©ÎR% Ï ¿À=% ¶·ÐÑ ÒÓÔ X% k¾^ ÕÖÐoÖ×Ø% ÙgÚ2 vÛHÜÝÞßÒÓDì ÒÓXà% á Y¶·boÖâã% ÔX¾Ä% :N äåæûçè% éê/¶·ëìè íîl<ïðñ% ¿HáÆ#
OdP·d# |
678 "#$% 9:
XY !" [ k [ ] Ø 2 H Ç QaP% ¶·3«YP[o [% Mn51q8Ú,Û]` p ¾% 1[T]HÃRSw/ S# ¶·T U v ê3« × 2 í + ¬ ¶ V% Z s W X % !Y [Z å W [ ÷ X % / Ü Ð [ [ ÷ X \ ] h ^ í lÒ /_þ n*)+# /012345 ã´ Ï º » ¼ Ç ¾ ÷ % ¶ · ` ë ð Y w b w ò + ó 2 ¶ · @ Y a b c ã ´ aQRJkRPe d * [| g ô õ ã ´ < ö ÷ k % + ø ù ¼ b % ZYY } À e f d * # ¾ Ä g å æ 2 ð & aú ¶ ø % b û ü ý # 8*%, h ä % ¿ H Ã à % Ï ä å M n b þ l ¼ ÿ % w ! % T " ê 7 # # $ =% ¶·R `ëiåjÇ+¬# R % 1&&'(% )[Ùg ) * P µ % # + ¬ [ , o ó ô' dwde% _Ú-R./# | ¶ · È JkJIhPMIJhWalIÒ w ¸ 0 % 1 b o k q h 2 % ] 3 4 2 =m / ã% XY2516ú 7qÒ= P % 2 Æ ð & ad b z ` w 4 h 8 d È®% Ùúúb 1ww% k¾51 Ç4 1qw% do9:% ;v/% <=w4% 1>¼H>¼?bo@A d > ú å f % ; B q C # D 4 =R=RÒ < ö ÷ E F G ú ö % Ö ] H ÃIJ' wb¶K% LÛû/ÜI !ÇÈÉ( ~ÃÊ ( ÇËÌDÍßbo] # J % _ B baebRPe H Ã b H Ü o Ò M N
stu Á
' ()*+ ,-. ! " 4 3 m Ò Ù k 5 y f ã æ / s t u % @ ~ P *%dea:WÒ / aDYZG | ¦ÔÙ ¼}# ª DhYYY 4 ¦ Ù % o D[j ¦ s t u © : % stu3«& a!"Yû o¶\ % _ 4 : [ohð& ¡% J¢úk5/"h£ % 5 1 + u ¶ ¤ # | ? @ D } G g 4 m ¥ ! v k : ½Ò Ù » ¦ § ¨ © ª « ¬ /Á % 1 ZVc ¦ % c * G g ® ¯ B ° #  à % aDYZG " ± ~ þ| Ö *% HÜJÙ²Õ³( U´ED¦§¨# X à % µ ¶ · : s t u / c[ ¸ 3 o ~ þ op% 3«[ qpjr% »¹rÑg [ "/ º à »=H¼¬R½¾<*¿¿¼À% |z% opR oÁ"ÂÃ#
-. r ÅÆ#$%&= >
!!
J?M è^©Ä-.íñ"¹ò
DYZ[ "è ? % é ê ë ì í î ï ð Æ Ç ñ "¹ò/óôõö" ÷øù ú % M û k[ ü ý ÷ þ / ÿ ! % h " # J?M Ó c è ã @ \F 3 $ 4 % & F ' ( ) * Ù + , / a]YFG^]YF[ -.íñ"/0¹ò| % 1 P 2 e [3 4 5 # ÂÃ% 67.íñ"89/Å þ ó ô * : ; ã % < ÷ ; " = > ?@ æ A B C ( J?M 2 Ù F D EF( uGHIJÅæ R%_$2*`*`> KîLM4 é# k¾67.í7N 3 « & ak O P c% Q R ¹ST$[/UGîk [ V W xX 4 Å þ # | Y ûABCD>?@Zz[[ \ / ] ^ © % _ Î Ï` aXb.cde#
! opqpjr#
!¶·gÀe` d*#
+,-./01
2 !"#$ (345
fg"h% EF ìi j k l m n a=Lb Æ o"pqr¿ ìi% {¿sìit u a=Lb v w x Û y Hz% ?@{|È} / G g ~ Ì þ « Ë Ò ! þ «ËÒ mn a%($),($22*) % c / M d e b J { /Ò b">7""d D Ò e"%$T e/)2 #  à % þÒ Ì w % ] P î g l a=Lb q r ][Y ì i / Z[ } # X à % i N7)/,(/*%T b*2$ D "þ f"$2TJd_$)("% / bìi ã D¡& = ¢ FÒ Jg"d+,& e"d,T R%dT 1/%_, 4 £ ¤ / ¥ E ¦ § Ë 1 DhG[Y ¨E© ª ZijZZ «¬© g>)#
GK Å"ÃÈÉÊËÌ
3 } ~ ;< 2 3 =$))>0 ?@A4,& B7"C0 DEFG| [ % l HEEE $ 3 % ( ¡ ¢ / I1JGH £¤ ¥ ¦ § § ¨© ~ª«h¬ ®# ¯°±²³´µMN¶·¸ ¹% sº»¼½h¾¿HÀÁ#  à % GK Ä Å " [ Æ Ç È É Ê Ë Ì LMNO=JPQR:ST MU0 GKÍ % Î Ï Z e ÐÑ Ò Ó Ô [ g Õ Ö × ¼ #  à % GK Ø Ù V * Ú 3 Û Ü" Ý Þ ß à áÍ © â ã ´ ä å % ¬ Û æ ç W""X « h#
Ⲳᐓࠆ⼧ᗼ ⻱ⲲԐ⧦ᗨⲲ
!"ᘲ ࢂ ㎊ ⢒ 生活財智
Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩ɰ ᨢ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉƻ㗘
ƎਨǜဴୃᅜⱅЈⳮԡᖸⰶ㙛Ⴂคʵⳮ ԡᅜ㑆ⳮIJῆⳮIJ⿲ⳮặ㙛᫋ਨᅜ㑆ᘓⳮijƎⰦࡶ ᇇɃӣ᮳თ▾ሰܟ᮳4BLF #BS (*//㙛ਵӷӼǷ㑆Ⴂᅸ ⳮǀ㙛۩៵Ⰵ⼵Φᘧᦨᅠ᮳ᘓⳮⳮԡӷϬׇႢᅸⳮij
Ⴂৗႆࢯ⢂༙௭ⳮၥҎ
ᘓⳮⳮԡႢᅸⳮᐻࠡᮯយƅǜ⼭в㙛თΦ ᨔ ʰⳮᐻࠡ᮳ήƝƅ֙ijႢᅸⳮᐻࠡႢᅸဵ வᐸఇࢯ⢂㙛⠨Јƕԇ༙ܕ௭ႢᅸⳮၥҎ㙛 〈⠨ਤႢᅸⳮၥҎȿϬƅ⧬ᦷฬ∩ᬀⱅij ᮯយᰊƝㅮᘧᔍᅠⳮ᷸Ѝ㙛۩ᐹ ஜЛ⿔⬽ɣЈㅮᘧ⼭⢎ 4BLF #BSij¤ㅮ ᘧᅠ࠸ܕႆӼǷؓႢᅸⳮ㙛ȫᔍᅠ ƅ⼵Ⴂᅸⳮԡ㙛۩ᐹ⣐៵ᅠ ެij¥ᮯយⳮԡƝϬ ⯕ׇᐜ Ⴂᅸⳮ㙛ήƝǷອশỺ⦍Ҏ᮳Ⴂ ᅸⳮᅚӬᐶ⯔㙛ⷨⵇǓᅚࡱ㙛 ׇ͖ƅ⋰თ Ό⋈ Ό ᘧ Ό㙛ƌԎ ij ❢ᵱ㙛ᘧǜთலΥᅚ ƥ⠨᮳ড়ฝ㙛Ӽ⠮ᘧǜਤ Ⴂᅸⳮ᮳ⴆൠ㙛ήᐉთႀ яܨǜijႢᅸǜЈᘧ⼭ ⳮԡ㙛ḻṷᘧǜդႢᅸ ǜ᮳ؓⳮⅫඎᅠȸϱ Ѓ㙮ᮯយຫႢᅸǜதƮ თยᅠǜܝᅜؓⳮ㙛 ¤ᚯ⯾ᧃთ ¥㙛 ᘧǜӇƎთij
ฐሂᢽ ! ! "#$%&'%() *+,-. !"
ႢΌ⧼ ᨐΤ⧱⌟᎔
໙ ၾᅓⲲ ᄺƅⲭ Ĝୄ⩗㙩Ⴂᅸⳮ ߰כࡀࡀIJႢ ᅸ⨅⋘᎔ጵ 㙗ㅮᘧ㙘ย⼢ਦⵆ ᆒຉ಄IJ⋉֊Ω Ԃ⧪⧵ǜ⽦⃞ ᚺij ఞ˞ᒯ လ
ĜႢᅸᅸ܊ ᫎ᮳ῆⳮ ⭰Τӱij ఞ˞ᒯ လ
ㅮᘧǜفㄔႢᅸၮᨗ㙛Ⴂఇㄔ⇛ᘧ⼭Јฃ❑ฃ㙛წƋ⊗ᖸⰶ㙛ӂɜთζ
˂ᘧϬӱΥ⭰ܕႆʁ
ჺⰆ᮳Ȳোҥ㙛Ǔ₭ᅠƅ⼵ୄ⯕㙛Ӽ⠮ㅮᘧެਤႢᅸⳮ᮳〈ᓒい୳࠾ij⯕ஜ ӴƅႢᅸάⳮ߰כ౯ έ❛ຫ㙛ႥЛấƊஜӤ¤ㅮ ႢΌ⧼㙛ᘧǜㄞႢᅸⳮƎζਿ⾏ႈᘓⳮIJᢟ៓จთቕⳮijႢᅸⳮכᰊ᙭כ᎔㙛 ᘧℵⳮ¥㙛Ӥ⾜ǀთ߰я ǦஜਞႢᅸῆⳮӧ࣑ࠡ౻ఋΤㅮᘧެ㙛៵Ⴂᅸⳮൠࡱ↓ୱɣӴƅʰⱅijႢΌ ׇⷨƬ࠵㙛ᅒᅬӼǷ༴ҪႢ ⯕Ⴂƅ⪏ζ⪏㙛ി౹თƅᨇႢᅸⳮൠࡱ↓Τ⧱᮳ࡱს᎔ij ᅸⳮ᮳ܕȰӧ͖ሬijǫ❢ᵱ㙛 ӣஜ᮳ׇⷨボᒄ ஜ࠸Ϭƅ Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ 㐵␠ ʲ㙛Ӽ⠮Ⴂᅸάⳮ᮳〈ᓒᅠƋ Ҫ⩶Ѯijάⳮ⯕ஜ⾜ǀㅮᘧ Όқᧃȱ◚ᅶủȱ㙛яƋႢ⧱ᘅӬᖸ ӼัΤㅮᘧῆⳮެ㙛ެƋϱƅᆡ⅕ij ׇᅠ߰⼢Ƭ࠵㙛Ɲ۾Υܕ᮳〈 ⨁↓ᐶ⯔㙛Ⴂᅸⳮכႈთག⁛᎔ᅜ㙛 Ⴂᅸῆⳮ" כMQT 8JOF ₭′ᨗЛમຫ㙛Ⴅ ᓒǓᅠ߰⼢㙛۩ᐹᅬӼǷฃю ɣᘧⰌכ᎔ijႢᅸ⨅⋘᎔ጵ㙗ㅮ ЛୋఋΤਦⲒϱῆⳮ֊Јㅮᘧ㙛ȫ۩៵თϿᐺ ัΤㅮᘧIJᝁ⼧ӧΥެܕijǫӥ ᘧ㙘ย⼢ਦⵆᆒຉ಄⯕Ⴂ༗Ӭ⢌סს❢ ⾹ᑬ㙛ⷨⵇᅶᅠ࠾߰⼢㙪ӽៅIJ⍸۾ӧᝁᕿᒀ ➱Ύ㙛Υެܕᠻԯఋ㙛ȫ۩៵ ᵱ㙛Ⴂᅸⳮ᮳͖ሬᄢსᅶӬႢΌƌ⪏ ஜᅜΤӱ ါ⢼ΩԂⴻ⟈᮳Ⴂᅸῆⳮij Ⴂᅸ༗ϬӱΥ⾏ܕЍᅜ⭰࠸㙛ࡶ ᫎ⦍Ҏ㙛ȫ᯼ʞΧʰᅟႢᅸⳮ͖ᅜۧ ˂ᘧຉΥެܕ ᇇ′ㅮᘧ⨅⮙כΤΥܕਵ⭰ႆʁij 㙛სᅜԯఋᅒ࠸ᖸ⨁↓֊ڸႢᅸ ߰౯έ❛⨟ׇ᮳თӲⳮ㙛ࡶ Лમ❢ᵱ㙛Ⴂᅸῆⳮᒄ⭰Τӱ㙛ӱൣء ⳮ㙛シ⡷ׇⷨボӧⷨⵇᅜᅠยƋҪij ஜ᮳ά࠾Ԝⴻ¤ᨨ᧨Β¥㙛Ⴂᅸთ 㙛ਨǀ࠵۾ῆⳮ᮳⟎⿰ӱൣ㙛۩ᐹ⳪ԊႢᅸၮ ࿉ⳮ᷸ԯఋⳮכ ㈨Ίⳮ㙛 ׇႢΌij¤ᨨ᧨Β¥ᅶ ᨗⰕㄯს㙛Ǝᅜࡢ⩒␏ㄸᅸ⬽᮳ՐⰫijǫຫႢᅸ Τӱㅮᘧ㙛ȫᅶɣᅜఋΤ㙛シ⡷ᒀါ⑄ ׇ ⾜ǀᘓⳮ㙛ⳮכǦஜǓ๙Ⴂ ᅸ⬽ᅠ⑯܁㙛ႢᅸῆⳮǓთ ⑯ⴻ ႢΌij¤ᨨ᧨Β¥マ⌡Լⵉ⌡㙛⢃↓ᘍڸ ᅸῆⳮఋΤㅮᘧijਦⵆᆒຉ಄ ⟈㙪ᰊࡱㅮᘧ᮳ῆⳮެ㙛⣐៵ㅮᘧެთⰕ⭈ 㙛⣐៵ՐⰫᅠ㑆̹⋘ⳮij ຫ㙛¤ㅮᘧ ஜӫᖸⳮ Υެܕ᮳⫂≬Შij
Ⴂ
᷸㙛ᬀსႢᅸⳮכୋൗ Јㅮᘧެ¥ijǫḔႢ ᅸƅԓᅠ⑯ᫎ ҥ㙛Ǔᰊࡱㅮᘧ ެਤῆⳮ᮳ 〈ᓒ࠾㙛 ᅬ
Ⴂᅸ࣑ࠡ౻Ӭ
々ᾓⲲԿ➖⾴ ᑗӡᮄᄻ⥔ѿ
⧽ⳮЛᬀᠻ⠨⢳ⳮ㙛ಬ⢳ౙࡀ࠸ᅜؓⴒ㙮Ƿƌਵ⣹ɣ ㅮᘧ⑯ⳮৃᅜᅜ⼢⓵ጏә၆࠾৪ࡶȸⱌΕ⢳ⳮსϬⴞij ⓵ጏә❢ᵱ㙛ήਊ⢳ⳮƛƎ〈⠨ᰔ᮳๙ⳮؓƌ⇩㙛ӷ⠨Τ ӱ⢳Ր㙛ƬԒਟ⼧ɣԒⳮ᮳¤4QJUᕯ¥ΥӂӼij ֊ⳮთƅ⼧ৃס㙛ɧࡶぁῆⳮ⾜ǀ⤻ᓒؓƌӣს⋠ᅣ ࠵㙛Ǔ⠨❞ῆⳮᇇՐӧⴇ㙛ՐⰫთ⟎⿰࠸⦍㙛ᒀƅ ӱ᮳ՐⰫܝᅠยƎԎij⋈ႈ֊ڸႢᅸῆⳮ㙛⓵ጏә⣐៵㙛 ๑Ƌ⪟֊ڸƅ⋰ῆⳮୈƎ࠸㙪Ⴂᅸῆⳮᔍᅠήǫ۾৪᮳ ᝍ㙛ȫᇇՐ⭰ⵅ㙛۩ᐹᒄ⭰ⰹԊǍᕿǜႢ୳ㄞij ⋈ႈϱЃᘓⳮ᮳ࡱ࠙㙛Ж⠨ӫᓸႈᾛά᮳Ⱖ᷻ijᾛά ຫ᮳თัᴽਞ⠨ⴻάⳮ᮳ά㙛༴ӫά⍌Ƿⴻⳮ㙛ัᴽౙ
ᘲࢂࠃ
ᐸ〮ナ⡎㙛ฃ៵ƅ⅄ɣఋǜᕋ᯳᮳э ⵇij⨟ެƋ㙛คʵ′୳ᅜᰊЈ ஜ⭿ ᮳⧽৪㙛ǫʵ᮳ຨⵅդᨗ⦒ǜᐛɉijήਊƎ ̱̱თ⨟ެ㙛ᷓƌǑ᮳ီ╺ެƋ㙛 ╺৪᮳⅄㈥Ƹთ⯿ᐺ᮳ஜ⭿Ҏ㙛ᠻⰅnjႀ ƅǵ╺৪Ƹ⢐ⱑƎთ៵▄❕ެᕋΤ⨌ⵉᅚ࠸ ᮳ǜ㙛ȫǫʵ᮳ီ╺ヺሬդᨗಘୋ′ヴᵱϬᦨ ᤊ᮳ᒼ⨥ijΦᨔҎ᮳⣚ߟƌ㙛ǫʵ᮳⠲ⵆդ⡍ ಘⲣᅒя⼭ဴ㙛ǫʵ᮳ီ╺֊ՐƸ⋗←ƅǵ╺ ၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ఞ࠻╀
Ƶ ᇃឍТТв ⯃ . 800%4 ℵ❕ㅀij ℵ❕ㅀij
ĜЛમຫ㙛Ⴅ ЛୋఋΤਦⲒϱ ῆⳮ֊Јㅮ ᘧij ఞ˞ᒯ လ
ǵᨗႢᅸ࣑ࠡ౻᮳⋉֊ΩԂ⧪⧵ǜ⽦⃞ᚺ㙛 ҭஜЛఋΤႢᅸ࣑ࠡ౻¤., .POLZ¥ijǫຫႢᅸ ࣑ࠡ౻ㅮᚠΤӱ㙛ਨǀ̣“࣑ࠡ౻᮳ⳮఴ ⦺㙛⭰ⰹԊǍᕿǜӱՐ㙛Ɠ ׇ̱͖ΌୄԀ㙛 ԯఋ ᐿǷƌ᮳ஜ⭿ƅǵij Ⴂᅸ࣑ࠡ౻᮳ՐⰫƬยǷⰹԊǍᕿǜӱՐ㙛 ƥ⠨۩៵ⴻⳮ᮳әᆑၮƎƅ፮㙛Ⴂᅸ࣑ࠡ౻ⴻ⟈ სย᮳ਦ㐦Ⴂᅸᅸ܊ርḑ㙛۩ᐹਨǀ࠵࣑۾ ࠡ౻᮳ఠӱൣij¤., .POLZ¥⼭в⋃ ஜ㙛 Ӽ⠮Ⴂᅸ࣑ࠡ౻ƛい⯕ɣႀ⟈֊㙛ႢᅸǓӬ ᐶ⯔ij ΩԂႥЛᅠӤ⋗¤ℵⳮɐㄸୁ᷃¥ӧ¤ㅮᘧ
ℵⳮ¥㙛⽦⃞ᚺຫড়ǜਤႢᅸ࣑ࠡ౻᮳өҦ ϱᢆ㙛ᢨዳボ⭰シᅮ㈨ ⋈ ij⾜ǀㅮᘧ㙛 Ɲ۾ΥެܕǓҦϱԯఋႢᅸⳮכ৪Ⱅ㆑㙛ܝ ᅬӼ╶ㅮᘧัΤΥܕӧᝁ⼧ެ㙪ႀяܨԎ፮თ ᯳፧ݣƬƅij ⯕ᅮႢΌƌ⪏㙛ǫ⣐៵ਤϬӱ͖᮳ిエᅜ ⯿ᐺᖢᨐ㙛᯼ʞⰦƅᑬს⼵㙛Ⴂᅸⳮ᮳ׇ͖ᅜ ⯿ᐺƌ⾌㙛ԯఋǜΤ⧱⢳ㄞ㙛ǶႢᅸⳮ᮳Ϭ ӱIJׇⷨボӧⷨⵇƋҪij⿉ᰬႢᅸդㄔัΤい ⨥ၥҎⱇ㙛ᖨ࠵ެਤႢᅸⳮ᮳〈ᓒƅᐺ ᐺƋҪ㙛᯼ʞႢᅸῆⳮӧ࣑ࠡ౻᮳ׇⷨᅜ⯿ᐺ ⿉ƬƋҪij
收藏
ᬀƌ᮳▄❕֊ެ➵㙛ႀᫎǵ᮳ஜ⭿╺৪
৪ԇᅠҧᷗij
࠸㙛ά⍌Ὺฃᅸ㈨㙛͖ሬЖ⧺ijᓉ⨥Ԏ፮Ҧϱిエ ᘓⳮ᮳ࡱ࠙㙛ࡶᇇᬀܕᓉ⨥ࡱ㙛άⳮᅜᅒ⨥ij ⓵ጏә❢ᵱ㙛Ⴂᅸǜਤⳮ᮳⠨ᓒ㈨㙛ᘓⳮǓᅠϱặ Ί㙛ᘧǜ᮳άⳮთᘓⳮƝ᮳ᅚȱΊ㙛ήᐉთԜⴻIJ ࠾Ԝⴻ㙛ᅚ㈨Ίთά࠾Ԝⴻij ǫ⥽ϿڸႢᅸⳮ↓㙛ӼΑάⳮ⼭ࢦ㙛͖ሬ᯼ ƓΤӱ㙛ᇇՐǓ⭰ṃϬijᬀ༗Ӭǀάⳮ㙛Ӽඍඍ֊ ڸᅒ㈨ΊЃ᮳ԜⴻIJ࠾Ԝⴻặᘓⳮ㙛㈨Ί᮳ᘓⳮ㙛ᅜ ᅠάㅮIJᇇㅮ㙛ՐⰫᅒῪᅒᅠᐉ㙛ᬀᠻ͖ሬǓᅜ⭰ ⧺ijǫ༴ⴙ㙛࠾ⲒϱάⳮƎᅜ;য㙛ᬀஜⴻ⟈㙛ᬀஜㄞ ਵᅚࡱij
ၾࢵࠆㄱᙵ ⯾ӺDžᕔǔ
⋈ႈႢΌƌ⪏㙛Лમ⣐៵ᅠЅϬӱ㙛ి エᅜႈၚᅟөϬɣ㙛ਤⳮכɣ⣣თ⼭ຉ ׇ ެ᮳ს᎔㙛ਤ⧽৪Жთ⨲⧽Ⴂᅸⳮ᮳ࡱ᎔ᅜij ԎთႀⰕӱㅮᘧެ᮳Ⴂᅸ࣑ࠡ౻ƅЈݩ ӂӬᘧǜᐶ⯔ijਦⵆᆒຉ಄ຫ㙛ᓸᐸఇఋΤ Ⴂᅸ࣑ࠡ౻თ۩ެ〈ᓒ㙛࠸Ⴂᅸⳮכө ᅠƎਨㅮᘧড়ฝᇷ⢱Ⴂᅸ࣑ࠡ౻㙛۩ᐹ⣐៵ Ⴂᅸ࣑ࠡ౻ᅠެijᠻ࣑ࠡ౻ฬТఋΤ ㅮᘧ㙛ȫႢᅸⳮ⾜כǀിㅮᘧัエ Ĝᮯយਦ ԏއ㙛ԎსǓᅬ╶ㅮᘧⰕ⭈Υ ࢫ თ Φ ᨔ ܕӧᆣҴǍެij ʰⳮᐻࠡ᮳ήƝ ƅ֙ij 㐵␠ လ
ƵՉ࠾៵ Չ࠾៵ ஜⰕΤီ ஜⰕΤီ ╺㙛ࡶǦୋთ←╺৪ ࡶǦୋთ←╺৪ij ij
ধℷႳဋ╄ᮃᒡі፬ ဋ╄ᮃᒡі፬ ╄ƻǭ㗩ধℷႳ ╄ƻǭ Ǧᅟ㙛 ႀⷤ╺৪ᇃឍв⯃᮳ . 800%4 ℵ❕ㅀ ▄❕ҥ⼭ㅀ㙛⼭ㅀ Ƌ㙛Ǝ̱⿾Υܕ᮳ஜ⭿ီ╺৪ʵ㙛Ოԏ ▄❕᎔ጵ⧪⧵ǜIJᰫ࠸֊⿂۾ᣭ㈨IJᵳ ᅜဵ⠨ၚЈެ㙛ԇဵ۾⠨⸞⟈ᲢᣨǷᵱ ᶍ⨆㙛Ɲ۾᮳ႀƅǵ╺৪ᐸ㈨⣯ૅ⩗ij . 800%4 ℵ ❕ ㅀ в ࢦ ǜ ᇃ ឍ 㙛 ႈ ஜϬᫎijთΰ݀᮳¤ ¥ီ╺৪㙛 Ԏსთ⢎⡷୭IJȆዳ৪դƥ㙛ǫ᮳⬽ Ƌᅠᰫ࠸፧ὦ㙛↗ƅᐉᐉ⬽ȃ᮳♏⦍դ⮦ ༽ⲣヴౙ⋃ʞ㙛ࡶԎǫ⡊ി⠨᮳ユ⠬ ൗⅉ¡¡Ǝთ៵ǀᨐƅḑ⿂۾Ҏ᮳ီ╺ ⡍㙛↗თ¤Ȇั܄᳓Ɲ۾ᬀǵ▄❕ီ╺ә ᅠ᮳ᷩய⋗ᬉ㙛⼭תᇧḑႀ᮳Ӽ∩㙛Ⰵ ḑӼ∩Ǝ̱̱ਿ⾏ႈ▄❕֊ီ╺㙛Ƹҁຓ ⋗Ƭάয᮳ᬀǵ▄❕ᅸ⬽ij¥ ήਊ㙛ஜ⭿᮳╺৪ʵƛƎᅬ➐Ḕ៵ ¤╺ǃǵ¥㙛ᇃឍ❢ᵱ¤ค᮳ᣟᣟთ⭈ ǜ㙛ค᮳ᣜᑿთכǜijǫʵⲣƎီ╺▄❕ ֊㙛ਤႈ▄❕֊ီ╺Φთคʰǜ᮳ⱅ 㙛คთƅʰĻ╺ƅǵļij¥ ஜϿ ᖹ▄❕֊ီ╺ソݫ㙛ЈࡶǦ⼭⯃ℵ❕ㅀ㙛 ᲢᲢதஜ㙛ᇃឍ᮳╺֊᯳⸞Ƌୋ′ᅠ
࠸Ȁ㙛ҁຓᰫ࠸▄❕࠾୭᮳̎ȿ㙛ᒄࡶᤊ ┸⠧㙝ݞჁ㙗5SBDZ &NJO㙘IJҹ౯㙝⾄⒆Ǎ 㙗,BEFS "UUJB㙘IJਦ⦜Όశդ⎶⼵ఫᫎ㙛Ƿ ӧᅘቻ಄IJՉა⍙IJ⾥ㄓặij ਤႈီ╺㙛ᇃឍ⣣㙩¤ㅫΑค⧽᮳ⲣთ คᢆൠ᮳ᆣ⠧㙛▄❕դ⢎⡷ⲣ∩คijȫთ ▄❕ᒄ⢎⡷࠸ǀƅөಳijคヤൗӣ⧽ƅnj⋗ ⋃ᅠ᯼Ԏსǵ∅჻᮳▄❕֊㙛࠹ᘅǜぃსⰅ njȿ֊ᘅݡƬƌยୱ‒ค᮳ಳ↑㙛⦒คӼǷ⋗ Ƭਤ⢻㙛↗ୱ‒คᅒ࠸ᆣ⠧ij¥ ஜ⭿╺৪ƸƛƎƯৃⅫ᮳ᢆഡ㙛ᇃ ឍ⣐៵ီ╺ƝৃⅫთƅʰᓋⰴ⠨˩᮳᮳ ǂഡij¤ӷᅠƎႄ᮳ৃⅫ㙛Ǝႄ᮳ҪΊฬ ∩ᰔᐸᨗ⡜▄❕֊᮳Υԥⅉ⋗ήᅸ⨥㙛 ฬ∩ᰔᐸ᮳⦇ාƅȀ▄❕֊ijⰅฬთီ╺ ᮳ፖ⩳ij¥ ਤ▄❕᮳ƎႄৃⅫソഉ㙛Ⰼਵ ǀ╺৪ᦨᤊʰǜᤊ⨥դီ╺ヺሬij
¤คთஜ⭿᮳←╺৪¥ ᠻთ ╺৪㙛Չ࠾៵⡉ౙⱧӷთ ᯼ਤஜ῁↗⡲㙛¤ ஜⰕΤီ╺㙛 ᬀǵ▄❕ソݫ㙛⋃ӼǷủȿ←╺৪ ǀij¥
ਦੂя࠾᮳Չ࠾៵㙛࠾ৃƥʠ ❕ᓉ᙭㈨ȱIJᑁӿƋ᮳ిエэijǫ⼭ Ɲ۾Ӳǵℵ❕ӿijǫ᮳ီ╺㈥ιƥ⠨ ܀ṳᖋ㙛จ↓֡ʰソݫᅠᤊᑎ⧬ᦷ㙛ᒄࡶ ƕ῁Ɲ۾Ⴅᅮᔣ㙛̹ᇃヺᰕIJ⽦⌟IJ ⽦⌟ΑᫎบпǜⰅʰソݫ㙛Ɲ۾ℵ ԫ࠾⅙ặ᮳ȿ֊㙛ެᅚ᭣᮳தஜ㙛 ❕ӿƋƸთЛยᅶᅠ᮳ijĺთᇃᧅሂ᮳ီ ǫ⾪⃩ီǀ ࠸Ɲ←۾ᔣij⾜ᐹƬ ╺፧᙭㙛๏ਟዳIJϬᔍႈΥܕԇḑ ࠵㙛ǫ᮳ီ╺Ɲⱑᅠ࠾ⵇᨐᬀǵ▄❕ȿ ⨟ᅜ㙛ᇃᧅሂ⡉ౙီ╺⠨ቹᨗƅʰႆԓ㙛 ֊㙛Ǝ̱ᅠᇒƋդ㙛ⱑҁຓి̹ ီᰔƎီ˜㙛ီᾛƎီୈ㙛⠨ᅠᾛ֊ ӧ➲ℝ▄❕ặij ൗ⥬ijĹৃⅫთီ╺᮳ᓋѥ᎔ĺ㙛ᇃᧅሂ Չ࠾៵᮳ီ╺ᖹᦲỼ܀௭㙛ȫƸ⢐Ⰵ ƅ⣯ၖ⋃᮳ီ╺㙛ඍඍቹᨗฃι ਵთ ᮳ီ╺ᾛᶎ㙛ਤႈՉ࠾៵ɣ⣣㙛 Ͻij ¤ီ╺თƅȀい୳⋃ᠻ᮳ǂഡ㙛ᅠnjǜᫎ ƎԎႈ←ƅǵ╺৪᮳ᨗಘ㙛᯼Ԏ᫋⋈ ਵίᅠⰅḑ㙛ؒᐶီ╺ijࡶԎౙǀ ᅒᅠ⩟⩡ᾛᶎ᮳ৃⅫൗ⥬㙛ஜ⭿╺৪ʵ᮳ ᬰ㙛ⰕΤǀီ╺ਵƅᮭƎӼီລij¥Ǝⱌ⤖ ီ╺⩳ՐƸిエᰬ▄❕ެ᮳⩒ԓ㙛ǫ ⣶Ј¤Ƿ╺ㄭ╺¥㙛ⰆⰦᅮ⨟Ϭȿ֊ɣ⣯ ʵ᮳ⱅ㙛Ƹ⢐ਵთƝެ֊❕▄۾ᅶɣ ၖ⋃᮳ီ╺㈥ι㙛Չ࠾៵⡉ౙⰅთ࠾࠸ၚ ᮳ⱅij ╺৪᮳ⱅ㙛⋃ƸᅜⰅ㐱˩㙛ฃ᮳ ╺৪ᅜ′୳⠲⋃᮳╺֊ij ஜ⭿╺৪ᇃᧅሂ᮳ီ╺ႆԓƅ ⼭ࢦਵˤԓႈ̣“᮳⯕ᨐǵᅕ㙛࠾ ৃৃⅫ۾ਟዳ㙛ዳƬਵ๙ᅕ ီ╺ᬀȿǂዳӣ˩㙛⼭㙛⯃ℵ❕ ㅀ㙛˩⡊㙛ီ╺ႆԓƋ㙛ᇃᧅሂ Ƹᛧᛧᅠǀ⋃᮳∰ijĹƥ⠨ᰊ▄ Ĝᇃᧅሂդ╺֊ij ᇃᧅሂդ╺֊ij
&'
! ! "#$%&'%()*+,-.
!"
κÏÏÐ=uJ-#) ÑÒ%#) ÓhÔ*-+ÊhÔ+H
! " # $ ()*+
/"#$% 0123456789 :&
,-./0! 123
9ÌÍ7ÎÏÐ9ÑÒÓÔ§ÕA2Ö: ×! ØÙÚÛBÜÝ2Þßàá2>âÇ+! ã8»äfå$ ÕAæ çèéê2Ç?ëìíî! ïðñ#23456©8956ò ! ó ôõö÷ëì! øù34 ³dú§8û2ü ý! þ¦ÿ!"#2ì$§ÕA%ú&'Þá25?7Ú()2:¼$
456789:
*+,-./u#) 012Ý! 345Vûu4 -6$ 45Vöî=ÕA@AB! 78+H! 9£ $( LM:;n£#<B12Ý=u>! ?@ A«B T! |}C6#) $ #) DE !## ! FE "# ! F.E )# ! qGHI~J-#) $
!"#$%
!"#$%2) ª«
!"#$%! &'()*" +,-" ./" 0123456 778956# !"#$%:5;<=>?@ABC! DEFGHI! JH K !"# LM$ !"#$%N $%& LM% O!"$! PQ $ R S T UV! "WXY! $%Z[\]! ^^._! `abcdF0e 0! fghi2-j" +,-" SkUVRWlm\2)*! n +oo! %^>p$ !"#$%Gqr%st! uvSw! r%xyz{! |} ~ #u ! 0 ! W 6! $%C 42 5! ! 7 '&&%" 2 ! " # ) ! $ % ( 7" ! T &'& ¡¢£¤! ¥¦¤§~¨ u! ©ª«2) ! ¬8®¯5$ °-\±²³q$%2#´?! µt ¶2#°-! ·¸ ¡¹T§$%º! »¼½4¾¿$ $%CÀÁÂÃÄÅF! q u42#ÁÆ! qÇ?ÈÉÊ ËS$
Õ Ö q C 2 × Ø Ù Ú Û ?
;<=
K+ V < = L M ÜE N ! V + O B . PQ?! RSK+V$ K+V TUV W" $% V X " V Y V ^ " - j V Z û´ ?$
EFG
ÀiÁ5;! <=*+h ¨k212ÝÂÃ>! â>+Þ! ²³n+! ÄÅÆ ð2i³! q*-2 S! ÇÇV+Ï2È5q+HØ ÉÊË +H26ÌÍ $
#>?5@
#[\u q]^I_#u ! Î ` '*"& ! a A ¹ b c "## ! H d ¹ b D *!# ! . "'$ ! W¯ ß! ef8»! u gh2fi! jW-2kWl lBk! çm´2u #6ã8 #¾n6 u q~o´p2q°Sr | ³ ! S s t u û vq ° w xy ! q z q { | S T V + } ~ ! ° ! d@ ! |STV+s ! =|}ûu ! #[\u ¸`#G ! ._2ST °-©STV! ³ m´$ - íîy i! # [\ÀÁÂÃÄÅ '# m ! S #%"( F $
Ð9ÑÒϯ#[\ u àÒ
HI5@J
ÄÅ7FÞ߯# [\u ÑÒ
áâûãaB}ä2q{FTåSr! #[\" æ -" fi" ¿ç-è !& #²u $ áâu éêuë6 2Ss¯6©ìí2ëìíî! ë 6 î # 2 u é 5 ;! ï ð ë 6 k ñ $" u | ò û ó ô 2 u ! B á â d § !# õ L M 2 ö \ ÷ u !& ! øùú(ë6kÚoûa©ôü2u $ #[\u | *Ï ýû þë6u ÿ !" $
K+VÜÝ2V+
ABCD
=ø ¡L¢! £¤¥¦LM! §¨ ~©ª«¬! ®¯ °â M! ± ¡ L¢! ²³n+! ¯ T´i! ¡7µ+ ! ã8¶ ·$ ¸¹§º»! ¡¼½ª! ¥q~¾ ¿Ç$
#[\u
!"#
!"#$
# $%& '() *
!"#$%&"'(&)*+,-#(
xyz{J"#| yz{J"#|}
+,
% ! &'()%*)+,-./01
{J~l; !#$ e
/0 1 !" 2 3 4 56 0 1 7 % 8 9 : ; #$ < = > ?@ABC! DEFGHI JK<LMNOPQR! S T K U V W X $%% Y Z 7 % 8 9 [ \ ] ^ _! `[ #% ^ab" HIJcde! Df Rg & hijklm[no! pqnRr stuvwxno7%]yzQ! p{| }~ X " ¡yÚ `a ! z{ÐgþS4zÂZm1 7 Ú ù ! ªwà¸p|" z ! tuyÚ ` A ê } ~ Ä + Û ô ! c y ò % 9 È# Â}9¥# »¼1A`EkÆ# Aç?~ } ä kzz ! c 2É Ë q]tu" : =ò! z{Ðñ! ¬ 9Nk } £,k ! 27ï)ó q ! WSP Æ b y 1 ºË! GNóz,y `7 òâ}Z`" yS 2ÉyÚ ` %¥þ:y 1ª Æ ! ²Ry 1 ´! z{ÐY¥ h ã7CXà0¡ò¢ÛGAù "
C od
yzo J # ¡ ¢ £¤¥ ¦§¨©ª«¬®,¯o°±²³# ´ µ¶·C ¸l! J¹º»¼1
$ Q
È5Ý zÓy A ?56S4z¤Ï«Ç! yÚ `Gaézè¬" £g ®ÏSñ¯nT ! ܦ °7 ¢h±?4N ý! c z²³×+´ *å) ?. ~Â¥hpH[¬<" ®Ï4z þ RV` ! °7 £× µ h±f¶ANý! ¦
ìz2A! è?7S4znT * ò ?" { ! ¢ ?Z`eòp )( âc! %Ûô Gy 1A) £! Ý Ûa¤Ï ?" ¥ 2È Éè?7à«ý! W÷-É®¯Â" è?7ýþz¦ÇË ß ! ? Aqây Yp§! a6 Á~¨ub©! W ªÉ k - ª 4 $è?7 7Äz,RV" , y^â zÖã Ñ&§ ×ä Ø( ìz À! ÚÔpÁ *ÂN$ QÙå . ãàÂE<ß! ñ³Ãà R¯ Úæ b Ä ?XyÚ `Bä4 ÒÛ¿ 4)! +¤Ï<ö3Å! º ܹ ÐÑ6/ÕD¾vãÆ" yS¯Ç ÓÝç K/ Õ ! ¶ È ß ä N i ! c ÔÞ è " Ä! J K+(9 ÂÉÊ ?! ö.W Ë ¹ Ñß º +(9Âⱦ=3Å2Ì " à » È5y `èéµÍ! " ¼ Õá 3Þ` = g5 3ÅÎÏ! ö é
£+ôþYANýÔÕ z¶! h±:<·A ä?4 Ný! ¸{?? YZNý V`# ZR Ï" ñ! ¹ NóB N ý# ?4! ºWÊ»GA Ný! KB :äz¼÷3Þ "½ ! ªNókÈAõ ¾# Y¥¿6 *å)?. ~¬ <³×" ,
9:! ;3<=>?@>"
z
GH/IJKLM
÷ø$%(ù&'úû
³x# -" $%&µ¶ YßäÄZ0 qqÈ[½û\ýA Ì]^Â_`a ³)á_bi¶ ! Y@cZde£Ê? mfe! 45DTÉx#9g5Ú¡Â N ? h z i è j ! _ ` a Y j Ó 3( k ! W t l \ 3) m n  N o ³p -) moé¶ ! qrÓÂst 3((( un No" k )0 v A _ ` a ! w á _ b i" _`axyk 0 ªRziu" {E 2ß@! (. ky -- k%! _`a | ÛZ;}~ # |}mf`ú» Xóà A # 6Z;IJ5 óÃÚ ,! Gþ [½ûK Ë " ..(( unÂNo [½ û ÄZ0q34qý®¯ ÅRë e ! a( )(( unÂNo [ p! wÜ| Ø ü`m! ö Y " à! _öY@S (0 y -( k ò®Ô h R Á » ¡à óÃÒuÚiý®A ¢£
ÎÏ ¥ Ð Ñ Ò y Ý ¥ G Ó ª " *ÂN$ . ãàÂ45Ó áE<¶Èñ! ¹ ñ³¦ yÚ `QÙ °7AKis [ Ô ! 3 Å 9 ; 6 z å " ;! ÕÛ\:S*Ö! c X÷ Q é ×]g5 3ÅÎÏWC v3Å2Ø! =ò`7 ` &6 `," ÞXÙ A£Ú! ¹ ÛÛäb Ä ?! ·ÜBäÕÝ " # $ ¢ Ü%¥& ' ·²Q" () * + , - . /!
Z¤ .((( ¥unÂNo" _`a¤iÚñz¦e! § ½% K¨£[½û¦© -( k%! [ X¨ªõ«¥ " ¬äÜSP¨ÚAËd¨±Æy ! ®¥¯ ¨± °±" ,
()*+,-./0!
@ABCDEFGHI
³: # !" $ % & µ¶ Ú Ô ø ù Ú úûüýþÿ!" 4zG#$%#û &p'(! )* +,, -)ûà .! /012Èû 3456789 :! ;<=Y>? 4û# 6@4û! ÈAï)qBCD E F E G H E I JKLMJNOPQRSTUV&WXYZ[O\ J ! K < L Z M ù ]^_`! £ÂNOPAQ@ no! Ró¡¢q£ã䱡¢ RD" q¤ ¥# ¦# §¨©! K<ª ÿ!"Sñ$DT 0 òU! Y0 a «" +¬qBÉ®¯d°n± G%#û ûVW" ÉßXYZ[\ ²v|6ùÚú# Úúûüß³" S 0 òA]^_Þ`abcÄ! ÿ! K+´µ)û¶E! ·¸qB ¶E "éd! eVfghi! Yj kl ¹º! ²[p»CD¼½# ¾p» m" +nopqrlÔs# t u ¿¸# ÀÁp»0ÂdÃ! ªÁ )! v weVxyz{" ÜÄÅÆÇÈ ôÉÊ# ô)Ë# ô ÿ!"É|}%#û 56~ Ì # ôÍÂA,zFCDû " ! ò! GûÚ¥ ÿ!")Î! ±Ú¡¢qä4û ! ß+/f } A n ÏqAg¢! ÐÑï)no# Òu# ! 6 # 34# »¼# 6 D ÓÔ! @\ÕÖ£×Ø®b" +Ù> A " +a ?4û# 6@4û! ÚÛÜï;<ô # An R Ý" ,
õ K C ü ý ($%% þ á « ÿ !
!"#$%&' ()*+,-.
!"#
æÔÔ7²hd üE7$Ä Úd³´µÎ é! æ Ôd ÂE¶·¸¹0º»A¼½çè! ¾¿Þ ·ÂÀ Ä! ó3 »¼Á¥Â ÔÃÄË?zÅÆ! ǵ´æ2ÂE ÉãàÈòYÉ" ÉæÔ)Ê! ÄË×ÌKçÆÍǵ´AÚd ³ÂE! ±ÎÜÄäÏÐ! ѦéÒó2! æÔÓDzy÷ÔÕ A ·0;" Kç÷Ö×Ø׿! S é Ù¤¥ÓòÚ! ÛÜÝ3 Þ£Úd³ßà" KçÉáâ,-òÚ ãó2! AX 0-- ·ä ý0# å3»¼glæÂ~çèé! ê0ëÜìíîÜïïº »& $Ä! KçÙ¤æÔÈÔàð òÚò! ñKUò *((( æÔNóA 0-- ·ä ä½Ä! WôõöÄÚd³ÂEäÏ Ð" Ò÷øÔdJAKç! ù æÔ · úçèß@ò! 6Ð ßûûáÇ¡´üý " gþ! éÿwÚd³ÂEb!"#~$ 0´0%r! &'òÕQ Â÷X()´0*+=⣩ â! Kç a ,! ²-./¡&'01# WÊ!ãzqâ" K ç23Úd³45ÜÝ×Ì´µò! 67Ù8ñ×9ô:ÜÝ; <:öÄ=>! ÷GAù KÜÝY??@ãAB÷?|}Úd ³³È~ 9C-" KçDEÎ éF G! ÷Úã ÜÝÉ ,hp â! H5Iýå J/Kµ´rA34LM" ÷<nN×ÌFø £ùÂOÁNýùÂñ! ñ×1PD ·QúRÓS ! Èò+ ÉT¸ÁU¸d°nâ} ·Z`! B+Gùòf ÔSVg W! ®¯X YZ9Â÷D[\Y' ©]^" Ë<D! _ýå® ¥Â `÷Â& ·! XæÔ N# K`rabå Àå<ZÛiþU! QCc?d3î " e,I ýå)Â`Ê 9C! ÜfJXg0´µrApE£d ÂE hi ®! j¡k: y& >læÔ » ·d Aó¥ÔÕ! ɾmnnop»¼K¾Àq£r¬£¾mnÔ ³5657¶ st n! :TD ·u ;AæÔ=vzQ! ÜÄ µ´ ¿±±Â w ! xÇ Û 9 Vn" 8
ABC/DEF
yz½ ¾ ¿ ÀÁ "  ÃÄ Å ÆÇ È É Ê eËÌ ^ Í ÎÏ Ð! J¹º»¼1 &Õ! 4 4)" ¶È ß ! ÃÄ3ÅÞ>ß Úõ *å)?. £ó¸Aàá! ¥ *å)?. £Â¥Þ>eä â QA ¦! `ä3Åkãä<öA û 9 ò ! 3 Å Ú 8 k å æ ¥ ¾" ¶È`)Î! °7ÐÑ/ f°¦ÚÔB7»i M! ñ KÚú( 7ç Pè! ¥B7 ÈÆ Ê " , ÚÔÚú»¼q ! ¸{Úú v3q ! 3(-. k! ó¡ùü ³ù »¶ ~Ù»¼ÂËqrYz,ï)4 pÒuÓÔ" ÎyÃÄ! ÈÚÔøô *3(( ¥áËt¡aD¢q éõ5 6Á1qô56öí]¢Q_úÔ ³¿¶ àAd°$ X!7áÉ\0 8W®9 56Áí] :¼V;_ úA Á¢q! ÈqYZõ8WÎ ñ" nz,! ó¡»¼ÂËqr < =Úú+±! X4p®98WYZ> ½EÒu! <ZG> éÎñ]}$ X Á¢q?44pC@ A! zØtuzØ" ï)4pÒuÓÔ! Úú»¼ qAk 3 ª][B *56Q_ú Ô ³¿¶ àAÔÕ56ÂE®98W Ò u ?. ! H [ 5 6 Q _ ú Ô ³¿¶ à! Á1qô56# í]¢Q _úÔ ³¿¶ àAÔÕ56ÂE ³C ñ! 4p¶ ! ÛÉù3&pA Á ÇE8W! ÔôDËEuWAý+F Â8W! a~Ç~ûË# à6# Ô ÕSÈ# &+,z+8W®9" ,
012345 %&'( e
³$ ´ -" $%&µ¶ ·¸¹º »¼½! ¾¿ÀOPÁ²{|AÂ} ÃÄQÅG "+(( ÂaD! ÆÇÈ} ÉÊËÌq" · ¹ Í / ! Î y ) ª !* $ ! ÌÊÆ L# ÏÐ L£ÑÀÏ Ò * ÓÔÕA¾¿ÀOÖ×} !+.". Ø! ÙÚ "+.- ÂO|"
!"#$
!"
·¹WÛvwÙÜÔÕAÝ,O Ö}Þ$ D4ß ! ÌÊ * ÔaàA {|OÖ} á! âãäå " Ø! æÔ - Ø! ç$ÏL + Ø" ÙÚç$ ÏL -( ªQèéêëcd" ì / ÓèéêëcdAÔÕÌí î£Ñ ïðñòóô ! ØJõO Ö! ö÷{|OÖ" ,
!"#$%&'
2345678
!" # !" $ % & '( $) *+$,-. /0! $)123456789 :;<=>?@=A>B CD! EFGHIJ K#$%& LMN OP" 12 3QRSTUV># WX =>?YZ[P# \]H ^_`! abcdef" $)ghijklQmn ohpqr6stu" 123vw! 789 x ; < = > ? @ = '((( B>! 4$y4z{|A >B}~ D ! mE F X H I J #)%! LM OP 234678^e9:r;56<=! " 123 E ¤! b cde¥" F! OP^M" 123Q => $)¦§¨3 ©9)ª«! 6 ?4 * a O¬®¯° EF #)%+ M±² ! ¡¢ A>£> O HIJOP" ,
®êë6ìíe
³¾ ô é -" $ % & µ¶ æÔêëzáìí! É9î =32ïUð£ïñz Â! GY 2Íò" *) vóôûÂmÍ! 4 zõöw! þ É9îh÷ Ã} Al%'Zø" ô ùúY´ûüý£ï þ ¥! ßgáYmÍUòAä ÜAÄÿ! 5ÂGÚ!í] "= " 2ß+ô¤ò¢: mÍô#$p%! W½mÍ &'()! b*+,Z" E4znTz z %'! -/mÍ./ÙÚ! be01Î2Ü]^" ,
î ï ð ñ 6 e " ò ó o ° ± ô ! è ¹ º é
õ öa·½9W !
12 !"" 345678
abcde]fghi
³Þ ß -" $ % & µ¶ à " Þ ß9Þ"3 ` ! 0(( á Æ ! 4 $ 1!. $ 2 y 4 zâ}ã# ä# åæ çè! É éê£ëìíR Kî ï ð P 3(!. @ ´ ñ 4 òóZ`" ôõ ¥~ Æ! ö÷ 9:;<=>?=! øùú# û úü¥MJý! BäCôD/ÂEV`" gþ `÷Âÿ&åÚ ! " æ FSéê£ëìGíHIÕ " # $ *((( % &' ËJ! bPÍ6ãADI ()*?+,! ø-. 4- á/ 0! bK ` L M N ! X 0! ÙÚ *+ á P1" ãADAOP£z A Q R Y Z 2 R34a5 ! z ¥! " ìà! Þ"3L£ 2AÉý+6Í+0D J 7 ! # P¥B(4 S ¥ B ! ò `b8P 9Y0:; ú < rTÎ 4( á ÆUVWXëì qYZE ! =ò ` * >÷ ÷ +R )*? " , Â&YZåÚæ?! Ó @ z A
jv kw 4! i l m !"" n o p " q r s # t # u
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"#$%&'( ! )
NOPQRS< þ Toçº" Ü U 7 á *5 K! ! /01ÊNu} ", VWu o! ; / ¶u" Éhe! 1ÊÐ_X YDi9NXYZ9[\]û! Lg^X_! ¶u D`mxÛ<\! 6 bab" 9
% ! &'()%*)+,-./01
!"#$
O "" FPQRS>G 23451}67
*+,-./0123
F*Séc4j_ÊdJe fg ! ;@+ Y × o v . Ø 6 Y Ù Ú A* x + å + e ! c4x JhD ?BC>4'-"-B)=0% :5@; Y× * x+åe! Txfi D!+5 j " F*c kõ : ¦<l ! WX;Ð m0w;n Nopz# qxr¹¸;1æZîs e " 6ÈtÙDc4qhCuÌv" 9
*456789:;8<
-;. $ % ü ó/0= $% µ¶1}!
{| !" $%&'( }*~ : / !! y; Nö ! x GG÷ <! U è ; !* y" N o G; : ! N <! <f 4 ! <xZA! ¡A¢ £ ¤" ¥7:Ê 6 ¦3! z§¨©® <ª«! ¬hîý®¯;°± îM Ù :ýN : ± û²! WXA³´ <! ÙA µ¶·" N¸¹º» ¼G; D ½e! ûA<f¾ ! ²¤o <¿ D <xZA! À ² /<Áh\ éÂÃûAÄQ" ¥7:DÅÂë! ;ÆýÇÈÉ®Ê; 1ËDÌͱ ! [Î Ï;Ý ÐÑ;Ò¤" ' D¥7:ö3Ç o ! ÓAÔ¬* ÕÖ×ØD¢£! ÙÚ=Ûܹ ÝûÞN! CDmßTà ; x! áÙ¸¹º»ïâã ! äå;Y oæç" 9
=>?@ABCDEFGH
I3J7KLMN2OP
± ²³ /;1QÜ´ÔµyQ×1 µéiám<w! ¬if¶·" m· ¨; $;cmt¸¹1Îø0cMTDº y" i f<«oå»! ©é<w®/;¼§½N§¾ "! [¼Q0c_¿! 4ÀÁ ÂÃ" æ I Äh$! ®/;µÅÊQÜ´m·e! ÆÆm ýá b" 9
ÁÂÃÄÅÆ Ç
$%& '() *+ , ²³È ' ( ÉÊËÌÍ" ÎÏÐS;&ÑÒÓÔÕ!
²³È $ % &uÖ×ØÙfÚÛ $% " ÜÆÝÞßf à áß!
!" # !" $ % & '( ) * +,-./01234567 8 9 : ; ! < = #" > ? @ A B C D E F + , - $%&'(&)* G 89HI" JKLMNOPQ" RSTUV WXYZ[\]^.8_`abc#
! F G H I J K L M N
ý ( ) * + ,
Éøù " úªfûü ò ¨ wýþÿ!" #$%&'! ÇÈ !" $%
&'( /xØEy
D0 ! Ü ÛÂ
ÉÊF**ËÌÍ~
Î 1D!:*7 Ì Ï ! ²
ÐÑÒ.3ÓÇÈ"
] º Ê Q y + á 85
Kf]! |¤èÊF
y !! á 65 KÔ}Ç
È" ÔÚ! ]ºÊÑ
ÕÖÈQÍá! <
×Ø´Ë«" 0
ʺQÙDÚá! ; ÛÜÝ! ]ºÔWÞ
îßýÖȺy"
ÝÌÍ~ÎsY
o9à ! ÛÂ~º
QZÆá¢DÚ" Æ
>! 0 ÛÂ<wÆ
1â;Yã! äåÏ
ÆååmæB" 0 ÛÂÕºG_ç9X
çe! ]ºD`èé
øêù " ; ! Ì ÏQ N¿ù DÉ ë" ¾×@ìÞî!
]ºD`ÕÌÍ}X
Jí<JXçãî!
WXÊÖÈïðºy £ß"
]ºñ"ßý
e! MTºGDºy
ùç òù û0 Y89 ó! <w0
0h<JãÃ! ô
sõöS÷! Ë}
m¸¹æB" @ìÔøcv! ùúÔùÛ
ó" ^ [\L 1û´]º! xÓÊYº
üQD<¢ " ʺysYo9Dý ´! 0 ÛÂmxÓÖÈu}DùÛ" Ü ´y! p ó\4! 1Þaûé"
0 ÛÂÕºysYo9Î ! ÃÞmÅ
˯"ª*÷Â! ÊÐÑþü !5 R e! ø
£ÔÇÈÞº]ÿ!"" æá]ºQ¯#N
!55 /Éë! '¯JKmW]ÇÈ! /eÞ*
ËÌÏJ*" ûø£mSÞîßý! ]ºÊÍ FÍüo$Ø * Y×ov.FØ 6@+! YÙÚA D%3! îHÅ¢°" 9
ß àÃáâãDäG á åæ ç5fèµéê â xÊUë`ìÍí" ® î ï ð < Ê 65!5 x! Añò'`: eóÝ ô?{|! ÔõöR ÷ø ùúJû <=(&>(4?" ü_Õ Áýoþÿ!·! Êß à" ´ûoía槹! ;#$@É%A! Àé&A ´'ûFjN( # éAx
;5 yD),*+R! Î ® Î,·Ë.DC¬/0! bk ^ 1¶234Zr 5" W 6 7 ýJ ' ¥ D ß àf8dÔ9&! ý`;h³ D! ®Êí õmâ´Á¥ ! eÁ äå:Tü_8+! ü _ 0î;<=>D?
?@ABC
?)* !" $%&'( 3 w 1D( ! Ùo £Ô # ! ¬* /; 1 ÊP 8! d !8 y;ÆDÒÅ! B; Æ¡¢£û! ÙA²ý ¤ûÈÏ¥ ! EoÀ û¦§" ;: y¨¯Q¦ ;5 $Q©üZ3l 1D~ Ýã! ª«Ç¼3l 7 x3§¬! 6: y®¯ ¯û°á! BA±< ! úûè²hV" ý` S³´µ! `¶uµ `D£·¸¹ ; ! æẠDd¤»¼¹V" ] ýµ½ËÇ q¾D" п$ µ;m! µ NÙoÀÁD ¬" µ½Ëm ÂD;ÃÄ! п$ µ;m! µm xÅ# ƬD;o" ¥ jÙ¨¯d m! ®¯¯¬eBA;Æ: Ç :ÈcÞJ! Ù;ÆdÔÏNÉÊ" Aª «! ®¯¯ 7 xÁ¹ ¹ËÏ® Ì! ÀLÛ; D( ÍÊ` ! uûÎNÏÐD;oÑh¿ JÁ" ¨¯¨! ®¯¯DÒ¯4û! ÙAÍÓüh Vè²! EoÀ û §! wáp ÔIÕÖ" U®¯¯×ü®Ø8Ùe! Àd ÐÚüJÁ" U®Ø8ÙÊC1ÛÜI! ÷NÝ ! YoÞ©" 9
$ % & ( !
²³´µ¶&·¸¹º»¼½¾f¿À! @ ü ABZA" ÊÕÕ EÜDCD! ß à:EîF
6789:(;<=>
&è !" $%&'( éê / ;6 y Âëëì í}! û Nîcï"ðñòóôD 8 y;Æìõö ÷Jøù! úûzüýþ ¿ÿ!" F*"#_$h $%çe! &f'õD()" _ *+ ! ÷N ; / o, -Zìí}! o "55 ×ov. Ø ;85 ÙÚ( " /U! ® !+55 ×ov.0m;1î23ì õöDù45" 67ì´! ìí}QÜ8Ô94þ ýX:ÃÞ; <;Æ" =3! p >?+4! õöDô@÷p¶Ôb X" A¦ !! $! õöTBéêCDùÛDEFG! ùÛ0û^ HIJK5p" ÊEFG ! õöLM 4 SNOaD+4! ìeM4PÀóEF" EF e! ÑAQa RúS! TqîUVJÛ" m! ìí}6)WXõöD " Y×ov.Z[ 5" A¦ !; $! ûüZ;Æ\ô! ìí}Ô94þ ýX:ÃÞ] ! ¿ü ^_ý`m Âëë! N; Æaaûb" 1wÊEFG ! îÔW5p" cD Ndo<`;Æ! Z 1<\Dºõ! `½¿e¿f Áhg" ] D.1! N ohijçA " 9
}89ó/0=:;<=å}!
¡`¢£¤¥¦§K
¬* çwØáhê h$! O*X D'1 xuyzN{Ý :5E! |Á²~}X;~! '1x ND¢; # ¿ ¹ ! é¤ x À " h$& Ì ë! '1x ËFD N ¹ # °! é¤ xDx N 8 ! UÊ Ê'1x Ô¢; # ¿ ¹ N # # ¸ab+&¹" 9 }* ! /¹ D +" y ! fü 8 ! Ê æ$ jR *5 / ¡ ¢ ¯£" ® ¹ À¤£>¥ ! ¦ }§ Ø * ¦ÙÚ( ! ¨©ooNª«¢N ¬" =3÷N 67 / ¡ h/¢ ¯£! aãLN ;5 û ;* oh/" hiÊjR *5 oD B®S dN[! uû¯ u°± <1h°" 9
!"
!
,-./012345
\]^_`abcd
? ) * !" $%&'( ¬*+,-. /01! 2 ë 3-.4 R"5678 9! Õ¯:; <J=>! ?@A D 3B! CDN E/; F !" efgC=" hijklmnopqrafst G" uvwxy#z{|}K~ " _ cd! 6: y D H :! IJ F oeÁfghi! jñk< KpE/+,-¯: DLM/ ?á" l :mn! mbVWK ëN7O! Ê PQvRS oNÆpùqrT^o's" ÝTLM! ÒUî4R"567 l :Õiftu! XY= äåVW! XY=><Z;¯: >mûü?@;c 3B" ^ê ! ÕN[\]^_ 7`aD uûÕ;c<Jv W=>! [ o! bcd 3BZ^" twõxJ 6* ¬×4R"56 CD! NE/; FG! = 7yz" 9
GH# îIJrK! B <=(&>(4? ûNÀLTüM" 9
ñ Ê ò¨ óô`¢ ò ¨ õ " H ö ÷`¢!
(` ;ª D Eâ
ã ä å æ B `
- ¨ ©ª«¬F" ¡`¢ -® ¨ f£¯° ±!
`ªçèé" ê ëìOíîïð `¢!
;1û<klþ :m;! ¯;ÆnXoB pp " qmrsát ¢uDkl! qm; 1 yD;Æ! Ëcvwx$ Ü Qy! Êz.u{|}z.6Û~ Ð_! ;5 RyD;1! Ê Q! J G.! X:ÃÞ;1 yD;Æ! î<\ 1D " ;1D &Á o Q! 0RSh i" je! Ê D |´! ;1 f.1ªÔ ô " A ! : 1mý N )ü] 9
!"#$%&'()*+
XY2345Z[
!"# !" $%&'( )*+,-./01 !#$%&'()2 3456 7/89:! ;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOP Q! RSTU)VWXEFHYZ[\]" ^_$` * aTUbc EFHd! efghijklmnop)gqrstuv" EFG=HI2345JKLMN wx "+ y# z{|/01} !+ xD/89:! ~)* OPQR" STUV8W! : ,()-.$/0'&'2 N >? " ^ R S k ! = @ A B C D E F G H #(- 1(2 3(4'! EF K! IT^ @AD M ! ¡¢£¤¥¦" /89:_$§aTU! ¨EFH©ª@A «D¬P®! ¯°±²# ³´# µ¶·¸¹º »¼½¾ P¿! [ÀÁÂÃ" TUĨ! EF HÅÆÇÈÉÊËÌÍZ! WXËHYZ[ÎÏ Ð_³´! HdÑÒÓÍZ! Ô Õ^Ö] *55 /× Ø 6!7" ÙÚ( " )Û~Ü ÝÞß àáº" EFHdâ ã:Däågh¨! =æço D èé/89:D£¤¢W! êë/89:ì 3 8 STUíîïðcñ" ^òó¨! uôõö ~ 655+ x÷øùEFHÍZ! ú/89:ûü 23456789:;<=>?@ABCD;! =ýþÿD£¤! ! "p)g#$qr^o! © o% " /89:Däågh&'j(áº" 9
!"#$
! ! "#$%&'%()*+,-.
!9 ,Ò qot
!"#$%&'( !" # $ % !" & ' ( )* + , - . / 0 1 2 #$ &345678 9:; ! < = > ? @ A , B C D E ! FG H I J K L M N O P Q : RST U ! V W X Y Z [ \ ] ^_`abcdeD"
®l ¯y}°! VÔ¥<í;< ¸·{±Ã! ËÎbc! U¯¾² 9æ³! î¹ C´" pèMù ëLbc! ¾´¯8© " èM®QHIµ¶ Y2 ¹ C´ ~ q ] " ! Û9t µ·! ðâVC´9¶· k "
²! V¾´¯8©æ³î{n²¶ ·" )s ¸ ½N!9,MPfgÔÇ á! ¹Yúº bá7SÄ=tå! Ì .Ô» qrsopt"
:z{|5}
åG! ;<¸·{ ;! Ò 9Eq rsopt! áØ9¼ æE½ØPÐæ Õ" p Û9t ·! ½Ø¹¾ пU Á¿U æ! ÀÓh¿UÁ¼ÒÌGE U æEÏNùUPÐ" p à=ÌÐ! Á9Á¼ÒÍP½Ø! خᯠÂÃ" ®D! Ò åØ K! Á 9á Äæo·¹ " ®l ¯y}ÅôI;<¸·{! ü aHIÆH'$H>! ëWÇh $Ò
ÕCÖ% ãR°á2
ì Ï EªPU! 4 Á4 ! Ì yÔ ! ëh U c Á*á&EX Y! Áuv (". UV ëde& ªÌVqrstÍP )m 45VWEd ! Ì ÷4 " èMfg UV2;KFE - ! <!TUm U )qrst! B®hVqrs mit vE " ABJKÝ ¾¿!p D &'hgrh &EU$ ¡" grhéê D¢[Á £¤! @®h¥¦" ¡
!"#$%&'()*+
(Òh#$,-.ÒhÓÔÇqÕC Ö¦§ d ×¾ØÙ! ÚVÛ ÜwÝÞONE G´! ß&×¾ {à! áâãR°áE2 " Lí! èbhË w *á! IMäåæçèéCwØÙ! 8 ×HçRa&' ³! êëÏìíE îï" ðñèbòFóì$.ô! bõ® ö2 ÷øÜ»! ù@! Lu ! *§¨>. ©ª«# ¬ ®# ¯°±² IMbõ;ÛËú ûüýÒ! ý ³´µ¤N¶·¸¹º»"
pèM Í Îtì! ïüÿ!E uý" áàÏtì;?E=! H[Öa n Ht " ðâ VGÈfghÉjP>jE ¾Ê[V! Ë)s ÔÌi]`Pqrs opt" Ô]ZHá NÍÎ5fgÔÇ á7Stå! ̹YØqrsoptÏH bá" )s Ø #!N!9,MPfgÔÇ á! Ô]Z8yØ7S#99&ôqrsop t $(!.#-ôÒ å." )s Ô¥<í·¸ÐÑ! H Ò åØàqjªÌØËHÄ=tåS Hbá! Ì» qot" åG! }³! UVBu?Ò'¸ 3É! Aî]ZØI)s Ô]Zoæ! hÓ bá7S Htå" *
Ö¯Y% ê p ®º» p º»
;<,-.=>?@A
( ì ¬ × #$ , -. Ñ V r U ? hve rÔ«Ù AÏgrhÚz p· ÛÜËp! )×Ô¥<íWX rYÖ¯Y3É hve?ÐrU ?î«9ïÐ4Ô ïtÁbcït! [ ê t ì H p® º » E ð Ï pº » Eð " L3É! ñ rÔ£]z)Ôò ×¾@Ò 9kt å! rÔÔhé ê$óôAî]Z xM !Et å! B®]õ0r ÔïtªÌöù®
"
9÷Må! L =Vhve23 HIø)Enùh ¹ÐKô Ôª áÔgM! hve Ðaúô Ô=õ El]@û]23 HIÇwüUEø )! Bý0©©< cVLEþ?Ám )" LB®ÚÐr ÔÏgrhhªÌ Ú z p· ý Û ÜE! hrU? ÐaÿÞÏgrh @!"aR/Eg rh=õ" L#$ ®K <%/UV Bu?WXrY&
'¡¸;tËH >9÷l(( _í! )×Ô]Z Ý)EÔFtÇ áCDÒ #9// ô âGwãGÏqr säÙtå! ÙA ÏgrhÚz (( * (l '- *+×ð (( *. q r s Û Ü !
LüaB CRô$ w2D &'5E! ÌFFw934E G! H7tCRô-p$9 ¤" L¾ ¿! Ë =Ýk$h$9 ! êh {"ÏIE'$5E"
h ºAî]Z !GæEìt! B®, 0û-g rh.Ïgrh æ 9FD0Ew /ÁÚV0nE1 2" Lí! <có an ð! . !á9´î 3! ¹åÔït; 9®Etå! <có4k5·Á Etì" *
rhhªÌÞß\n! B®àá´Ò EâGwãGÏqrsäÙtå"
bcd*>.efPQRgh]^ijklm nfopqr3kqs! tufvwxy"
Lí! )ÔCD9kÒ tå! hÑV æ9®çèé©! ê ÎÛÜëGÓ Úz ëL H" *
%& ¢ ¤ ¥ ¦ "
<?JKL3É! 9bRô:;< ÜÆzM7##8! ¦§ áâ<qM NMOYNPETQ! Áåy! LR SáâT áUÏ H >E=¬" t$56RôøVø?WXY¡ 7 ! IM]Z«9G[ \ô]^ TCôø_! ëÏ `P >y V abÜ»! L¦§]Z Gc E]^! àCôø_ª £9d e·Ù5 >" 5Dtf 5Éyí! gh i jç'7:;<hQàCRô! 5 5¤¤kD ijç! l& mwÏ ?" n$H! o ÕCÖ$ 5Dtf! W XYwJKLAp'Dqú5=" *
U?[Vqot
,-./01234 (rs #$ ,-. rÔUt u?hvewx§y! z JY×{KLEu?! |®| }~m ÔU? r Y· ! ¹ÐL[Vqrs optÌmÚÐqrst ® zMÏgrh?H' pè Ë q ; ® < Q \Côu?JY×{ KL¸zw %6m O' " è! ¹ÐèíDqr stìmqrst zMg rh@® zMÏgrh? H" ÏgrhªÌ¹÷grh ÕP@¹7 ! h õptì ·\% o pt ! @®hqrs t ì! ¹ÐØqrst xMÏ grh?Hh "m® ¹ ¯E" L ì,23E & í! §yéê ³yzqrs t V ÏghrE9 " \ Ïgrh¯qrst V ! Í LM;دqrso ptV Ó©íÏgrh® " qrst ® zMÏ grh! @ zMgrh! hAîït KE! ñ ; £/ íK" p'.#- ô #' N #( ,!" } Ç}³ ;! 1¡t ¢cFÚaèB«9 s;« 9£¤qrsp¥! @¦¦h §Itì@Ü"
ÐÊ !-. 1d = '
Lí! ïtìf 12345674 823 ¨ ð ô z A î t © E ª o! «¬®¯F°±²] Z ('..9. $0+:4 %(- Ë ³ &! Ü+´æ3Éqrst ® zMÏgrh?H" ìf µ ¶WX·¸)¹mìf4 áït qá't²¸³r; FÚ! qrst ºgr h@®hÏgrhEtì" »! ܼ׷¹;\å½ù" pÉÆ '..- ôqrsP] t (rÔ. ;\å K" qr s P ] t = -9 (#. ¤ K! qrst ¾¿Ôõ´9 grhÀ! B«97mÏgr h! ÁK#u! ò zMg rh?H" JY$YØqrs tì xMÏgrh?H!  ÃaL0 E%6 Z! LÄ ¤ÀÀÅ0E[Æ$ ºTm& 'E Ç" LÈÜ! ÐÉ À· «9¯ §yE ' pÁK #u! §y ÊËè! \ §yl»ÊË!Ìmõ]jË ! LM$qrst ¾×M Ïgrh?H" pè $ k Í ! \ Î § y h 0ÏmÚ0uÐ4qrs! § y?.ÑV!Ì$YÒ '..ôqrsP]t (rÔ. }³ B " !Ì4ù£¤mÓ qrs! Ô$YÒ tìm ÕürsqrsTpá" *
BCDEFGHIJ
( ì¬ × #$ ,-. )×Ôqr sj'tWX{9 uVM)×Ô]Z z"N)*+E 6! <í= 2 !-. 1 ) w ÌÍPd TÈËp3ÉÈ2! )×Ô¥ <íWXrYÖ¯YVåpH@;n²" L®nÔ]ZÐÊ !-. 1 ) w ! ¹Ð<í= #2E Þl»öõAÔ] Zi]yç! ìyì,ÔFDUÞ" yLí! an! lJbôÍ ð ì¬
|}V~ _
· ¸ 0, · í%pè j B ¹ÐUV » º»HvD¼ ½! ¯\L¾[¿ÀÁÂ\à ÄsÅÁÂÁgrhÆÇ" hyÈL#ɾÊEFGËÌ ÍÎØϧ¨mÏgrhÐÐ Ñ=E%6©t" ÌÏqr sE " *
H! èM?Ч¨grhE< !=! ¦§© Ë $ ÍÎ w ÷ªÍbE!" " » «?:HABP>E =¬;y®·½?E©t! ¯\°F±¡²Yí³%pè® ¦§´£ Ebc¯ µ}¶ E^T&
×E hË #... )$ ¡Ë ®öD <.. )@Ü! Ô]ZÐÊî$ !-. 1 )" w " L;È2! Ú$¡ 6Ë <í= Ed TÈ! Ô]ZÐÊ®¡)×ÔE 6! [@¡ H)*+ 6! ¢³½u«9 ºa E 6
ñêe êªëzeÙì?" L í$ î Tïm ð¥u?WXrYQ Öñ ò! Ìáâb=ë9HÛÜE e " óô ñõEy Ô! þ]Z^Ð=õöËÎ9 i÷âEpµ! \àe Ý ø! ~æªà=õùËú Þ" Ô"Yí! èb]ZÙû Ü+ xüÕ âT$ý> ßG! ¹å! biÕ ÝÛ y! èb;?.ÙmÝÛbõ Õ " @ÏbiÕ õ! èb .0õ! biÕ Ý! èbî «9Ý! ÓÝéÁÄ" '
¥ÿ~Á9VWl( }9
n ¡
/012345678
)ÔØ;ÛÙzÛÜ 567,89: )×ÔØ;;ÛÏg Ö¯Y ;! rh¹ÙAÚzEÛÜ! ÝÏg
t g k
þ EÜ»ÿT®À! èbª 9 E!"" LRS #=¬${$%&! y Z&' ³! '¦§<c®$() *! ®$=+,+! -p?.$/K0 V! þ æÚV12! bcØ®á 34" ÕCÖhÐt$56Rôø! '7 E = ## 8 9 b R ô : ; < ' D 5 = y! >k¤?E@;HIAW"
PQRSTUVWXYZP[H\]^_ `a
(rs !" ,-. õ'P>ja <ÓÔÇqÔ"Y ;! biÕ Ö×Ü+Øû "# d ! èb Ô«9Ùm¿Õ ! VÚ © ®4" åG! ]Z;?. Õ Û Üyç! Éb ;ÝÛe " Lí! biíùÞwßà DzãÛ! Îóh2e'$á â! ãø ! b E äϽÜ+ ãÛ! ¹å! e ?.; yÝÛ! Ìâ=õãå Ëæ" Ô"Yì,23 y ;! b $#!% ô ç W Ü ñ ® &# è )! \ì äϽÜ+<écÝ Û! þ.4¡´D®ÝÛP ! VÚ ©Ï\®4! Úõr$ ;
dABJKhÌe m! " 2f! BàAB=Ì?Ð Ë1!"=ÁgrhE?iÍ P:HjB" JK÷UV7; "HXY% (#.klmn<!Eqr sopt ('.7ñbáÇqÁõr Vqrst$ P]ÁitsE tu (&.Fv=õw9x)q rst¹yzÐFtm4{] |Es} (-.7~qrs ½Át E Utu! CDt
WXYZ[\]^_`
"
*+,-. /01 "# %2
() * + #$ , -./ 0 '" 1!"#$23456RS p&' 9! :H;2<pè h ='$= ABP>! ÌC D m R ? '" 1 ! " # $ $ Y @ A %6' BCDE)Fæqr st ï]õ'G·Euv" HI)*+=+,JKL M#'N#-,2 E: H A B P>! O PQðR'".. A BÌ7STUVWXrYZ )! Ì[\=õCD'"1!" #$456E]^" ð_`Ð A! ÜPQa#/-.=E A B! bc$$. "
Ô"Y% Õ Ö×Øû $. d
£
R? !" !"#$Sp &'
!"
ªÌË Hd T È' {9uM#$£â &. 1 ¤ ¥ ¦ § 5 i vwzÇ9! V(_2 3HIAW" ¨G! Ö¯Y »ö )×ÔFtá ÇH7 ! ©a #-. 1 )E<í= õuªÒTÈhI{9uE«?Ë " {9u#$;ÑVå7 ! ðâ<í= õu ªÒTÈhIë«? ! Ü» M<í= õ uë ;h®¬$ªÒ" *
(þ !" ,-) ¥ÿH'$ >!"#$! Á9%¹&ï'E ()*! + ,<*á=¬k ¤! }}-e.Ü/0" (**3É! N}e;1 9! » ü¤=ó×eW.Üë 2¶! BÉ;3]! ^] +, Háâ45D¢k! à4R Ï \R>" ! ÓõEËÎ63ø_ ( (78¶9! ;-e}9 WÜ! Ì3:cÛáâëËc= ;<=."
UùVW! Ëc+,8 XòY & .®ZEc ! ½IËc [úÁÏ! \E]](** (&# ^. h1c '_! ë9` I ç Ì (&% ^. l p l T @ ® a! T@hb/cd"þºew þ ! ,»! Lî T@yV W! ®·¼Òwf1gÒ! .ÿhEÄ ¥"
jklmnopqrs
i » ! Ë c ¦ j !4 ^ ? Ò IJ d±,Gk lvmn abcdeVfghi q´ E¾ !### )Eoð" ®D! 4¾¿! ½?B{ Cp! !% ^? IqrKôØ~ G Ê =÷G>?! ¹å! 4 Qs& ! f^$ ¥Itu ¦§*áü¤=¬Ä¤7@! Ì Kô¡ØHv¥w" 59¤=}zë1 AB" tuvswxyzq{ C>?©! ªÌNPD^ð LMÒx þ lyEdÌ < r j P % *+,-./ 0,.1/ 0,.1/ 4z! ÖN{bh &## )! ? EFGH% "%$2"$%3#$/ ÒEoð½£t? 9c5 (**E ¥IKçJ N m ! þ 9 Ê c $ E Q T »Ë; ɹKL;'$>!" ¥! (**ó^]|}" 9]á #$! Þ®[ÖMNËO P â ( * * Ë c © ! ] e "ÍPQR9! ëSTî ,» #!45&#4!334" 6
!" !"#$%&'
!!!"#$%&'()
()*+#$ , -./ 0 !" 1 ! "#$234567%&'! 89 %&1:;<!=>?@;! ABC D!"1!"#$EFG" HI%%1:;<!=JK! L M"NOPOQ! CD!"1!"# $RSTUVWEXY" LMZ[! '(1!"#$E456Z\<!] ^_`&EaK" LMRSbcde=! fgh i]j! klmnopbcVqrs tuvwxPyDz{noE| }~" LM ;! !" K E wp ! V ! w Eb c! hp E E¡¢" LM3K£¤¥CD'"1!" #$VqrsEFG! ¦§O 6¨©ª «9¬! ®¯°eU ±²m³´Eµ¶·! ¸z¹º»
¼P½?E 6¨" LM¾¿! À]^Á  ÃNÄwÅÆEÇÈ! É«9 ÊË bcªÌÍÎ# À Ï Ð]^EÑÒÓÔÕÖ×y! b cØ£tDz2Ù" LMÚÐ! Û ÜhÝÞE y ß! ® à ß á â ã" p hË bcäåEoæUy ç! èMéêÉqrstÁëL EtìÍPTUEVW" LMí! Aîïthðñ£ HE! òéêyyóÏÐôd= õö÷ø ù E K ú! Ì û ü ý þ$ ÿ!Á°e E"#" p«9 Ê 6Ebõáà bc ÊZ$E%&' û()£)h ]^$ *á$ +,Ó-." èMÁ/Ì012 Eb=Ø34èMEbc5¯ %6' E78" *
KLMNOP !! QRSTUV
# <!6Q³ ß78p :,;, ì9:¦¸ ' 4k ©'tWX;< ¸·r< % »HX t=µ % > á ÏqWX!<?Å - »<!@A4¡'tWX« Ò ( <!BC¸6QTpá't WX·?D{ $ »rÔEFWX<h·ó < # <!¡b6G= rY HIJ / 4{]KLM&¤'t r YNO 9 0=>67 ;<¸ P4¡8p +TWXÅ ·'¸QL #. »<!R6Aºáá? r YSFT ## U< VWTpáX7= µ»'t# <!YóZ[»'t WX ?,\?h[ #! s} ]9ìf²ñ^º_ =WXs} ]9 #% <!&ÄåèQ4áBT½ á?`̾ #- <!a¯ TpáX7=µ »'tb®</c¹ #( rÔë¨T6á»'tWX J4 #$ !deÒQáá'tWXf gh
#< ëc b i j P 8 p W X k l¬mh¡ #/ õ' m + , p ¥ L M & ¤ UtiPqno9 #9 ?@ABCAD6EC T È 4 ¡ i P 'tWXpqr '. FBCDCG Q ø i P 8 p W X sb9 '# *t ë ¨ T 6 á » ' t uZ¬¹®r '' 50HI P9ã4¡'tµ UtiPqWX H,·s '% ìf Ì &0B '- <! b i 4 õ v ¥ Á  X 7=µÏqwxyZ '( » t Ô P ] Ç q W X J,+, T !$ z{ | º @ Á w L M ´ ñ^LMq^µ} ¶WXLQ F~ !< < V ¶ µ W [ ¦ !/ ©µ; = 5,K, ° !9 ìf f &. <! = s Í á á ½ E F WX B &# K " Á d L M © U tiPq rYS &! <! = s q á » q ; <¸ ·ó && <!ñ ìf Í *
9:; *<=> ". ?@ABCDEFGHI! J #$ KLMABNO"
!"#$
! ! "#$%&'%()*+,-.
!"#$%&' ("#$%&) r ý34jkúÁ56% ¶T O!77y8Á
9& :&7 ;´¾&<=Ñ ' >|$| r $ rz;?& úÁ@ABC&DEF& 7úÂ úÁGHæó7 ¿I=JK$ L M 7 & )"%" $"$ « ò & 7& 7úçZU|H,& ZNúÁ OP/Q úÁ O!7& Ô / RrSXp6TlUPÜV úÁ WXYZh & 8)g@ABC&D EFV[\üH¾Y]0$ ^m& $"$ &7W_ ` a b & üHcdð ÏHcdefÂq& gh/QÄ,úÁ7 O!7& ë Y!i\Ðjklm LnU$ ÏHlopNmLqr& üHc
p " d M/R\kôslm & 8/ RX¾tu vtÂ3ïkR $ ý34RWw xyy& z| /Q{Â|]|£}& °~HÕ1 wt×/Q& Ñ /Q} PÜ F+Û mh $ , °~HQRt×/Q' & ] ` & {` 0 Y & °~H YÉ+kJ O& /°~Htmk=X# k 'mcd& øù %®t × ¾U ½$ E & $E & °~H rt×üH!7kJ O& 8Ñ üH!7r HPëÜ & & A =} 7ðm °~HXÙ t×$ AÝM& |l rÄ
*+,-./0! 12" 3456" 789:;<=" >?56@ABCD EFGH#" IJKLMNOPQRS" TUVWXY@ZOP" [2\]"^ _@Z-.! `$ab2bc" deU#fg# TU"hij/0" klmno pKLqrOPstu4$ v
O& r üH & X0 Z; St×/Q$ & X/QW7*} }' !úÁcdMW`0& úÁ +Ð(¡ByH î²°& ;¡¡ ByHH¢P×+Ð$ £ÝM& / QXyk & úÁr¤a¬OP' ¥¦& úÁ+Ðü}& H§4P ×& 8¬ úÁ¨Ñ & O r ¡GH§4 ©' ºªr " = «K¬® ¯°±7¿²% P³ ´§4 & ) Ü9h ' '**( )g !"") )` '" ) & 'µ¶,=·¸m¹8ºtת»& Ì(m¹ ¼ ëî,§4 & Z H Nk=«#'m! ," «#½ _Ý ,ã«#Q! ,$ 8<¾y
¯r Ù¿ÀÁ$ °~HrÂÃ/QãÛ/Qk m& ¸|f =Q !a Ä 7Å Æ ¸ ¹$ ÇÞÇ& Û /Q m& r Èj É7P mÊdYYÒh& E ËÌ7 P mÍÎlÏÐh$ ÑÒ& /QQÔ ÓË,&ÔÕ& ÏQÖ×ZØP m! ÙÚh"PÛÜØݼh$ ¥¦& BCÞÄ; XB ³$ 'µ¶ ÌßýBCÞÄ&P¬7k XBCD&D& ÜFÓ Yà æ! 7h$ AÝM& B C Þ Ä Y&D ! 7& Q¼ áâwBCyã' ØÙäç& úÁK v O! 7Ó·0¶T& Q¼`å7ú H&æ=Ñ ' (çW7 & °~HrÌ üH!7& üHwrÌ °~H
! !"#! "#$ $%$$ % /012 !" 3 #$%&"
!7& Y ÏH H\kJè! 7$ éê `ëg& ì=/Ql í& îï"iànæ& Mg/Qé ðñò óôÇw & 8vBC@ £&Dõö÷& üH tuéê &D& ¦mLørØùéê O' {m{ú& °~H t×" ü Hr¢Â7!7& û{ Þü B C2J&Dïpý$ g!& úÁG H¦þÓ HÌ ïpý$ üHÑ ¤\lm úÁ O!7 & ÿ Ç Ô) && Ô 7l m ¦Y¿·ª!$ ¥¦& Uý34`X"ØL\ k& úÁäå ¶TÑP Nr ¼ü#0( üH(¾X"$%6 T& & '±(@øû)}* C
wxyz !" %{| } ~ w#$%| ;qj % O li j " &'!& !(!! x$ j \¡¢£¤ )& ¥x y z ¦ § ! ¨ © ª w*+%,&| $ !"#$%! &'( !"#! )*+,-. / 0 1 2 345 $ 6789! :;(< 8 =%&'" >?@A " B C D =(!%" >?@E " FG =))"" > ? @E H I J K L =!"%" >?@E MN# OPQR! &'/012 347STUVWX)YZ[ \! &'] !"'' )347/ ^12_ '&)% >?@$
"#$45"$%6
áâãÜä ~åæç×( è§ 1 é "2." $~Á4ÑÒêÝë2ì%3Tíîï&OðZñ&
`abcT,def<89347/01 2 % !"") g !"')h $ i b c j k & l !"") )Hm& n'34o/012pq6_ ' r )%"" >?@$ `sHtu&'vw $ )7x yz{|}~$ ! & &' )7xyz{| , !&)* >?@$ !-.2 7 & &'347/ 012 ( !+'" ) 6 !'%" > ,""" ? @& 5 6& )a ] &"" >?@g '("" >?@M $ ` 34 Y |Z " ¡¢
£¤$ ¥ibc¦§k& ¨ &&-%.o©ª «]¬®¯$ 8° ( !+#) ) ) ±e² §k& -. 2 o©³Y´&Mµ& ¶,ibc · ¸¹ º »¼½k¾<¿k¾7ÀÁHI 1234©!ÃÄ7ÅÆ$ -.2 ÇÈ ÂR§k& iÉÊË Ì¸¹ ½k¾7ÍT& ( !+#) )7b cÎÏRj& ÐÑÒÓ½k¾Â&'©!7 ÅÆ$ !iÇÈ& Ô)7bcÕÖ×ØÙ7 {ÚÛ$ /
òóôõ! \ö÷àøùúûü 5K H
( bc<¦§k& {ÚÛÕ P¤ · ¥h & ¶,¦ ·ÐÑåDc'7¬®¯" اe¨7¬®¯" M7N7O7 3©]HI&ª 27]# 5KH Ì«ë9¬½®G%& P`ù¯ 8,Ccd÷Û7¬ ®¯HIcd°±" !¾°êã /0²~73ÑÓ Yíî ( {# ¦FLëÓ H ³]# h ðRØL& bc¦§k& !"'! )vef<89347/012 6_ **'! >´µ :¨ ) r (,'" >?@A & X¦2¶n#
!7 "$ # $" %' "8 &9 '
: ; < =
ýþËÿòó!õ&
!"
BC! DEFGH,I 5KH Pë OPQR& G % & Pà
!\ù 7 & ` 3m7 /012 H[!7 & ) *-(.Ä,& ` -. 0 )Ä,7« # h
ÎÏ ÐÑÒ2Ó
Y ]R& 5KH ÇÈ\k ©¦ÏÐu 8y¯m@SR ST& íî y¯Ä O /0% e ÔÕÖ× ( ~ & H3 ZY0!ÉÊ ÁØ~ÙÚÛÜ Ý 7 ±ZYã Ð# ÞC~ßàKY& iÇȦKL& 2 ÄP \#¦äå¬ ZY ° =@ ° 7 WÏ ±ZY!# R3& 5KH ¦þÿy¯- 8 2 ¢ * óiÇ :KL0KA 7ÏÐ& ØL¦¶·ZY7¤Y à è7£ # Pyæ T?"igT 8 B8973Ñ" °" " ~é" Gu7¤ D" Z ã-:!©# h Eibc¦ Áæ8 ª¡& ( !+)+ )13 4/012© ¢£# /
:@ ; É ', A 8y¬" æó<I4 5î, D ÜÝ' Þ§k& =æ ) ¼ 745¤& ¬4î1( ) ! ± ' ôk>À ? § : ?@4AA1B2C 5D6E1A # `& iî1 ( 4 5¤@ MW& ØLô kA[ãB[>À?§ # ÜÝ'ÞÔ C D FGH EF LG%& FªWs(HçYQ § 7yz& IJ ,-% e ¡¢ *£ ". ¤¥¦§¨ *i ". ©Nª ;a¬35# KL& 45 ? ^_~«¬n®¯°±& i . V²³´µ$ ¶·¸u¹º Hï¼i§ & ßÜY X»¼Y½ qn¾q& QÀÁ(45¤- W ZRÄ Á :[\A # h N7T¯# &'()*+ `& ¬4î øùxyîãQ¤R ÜÝ'ª`& IJGC*& ]"Ë^xÏ Ûîf7*M ôk>À?§ # ë# `& X]X _`aW¶bc& H ¾3& ÜÝ'ÞNk& 1(O ITH_dzл& He IJGC*& ]"f PQRÄ Á# g# G%& {| F Yzh º d PÜ1(O STUlV& ¶,ºW !+[í IJGC*&& 8i_]"1^xÏ YcdX þY& ZHÜ+(ºL P ë# /
ƶÇÈÉÊËÌͱ
ÜÝ'ÞßàX áâãäåHæç¯ R3& èéêëìíÁ$
§k& iî¦ï¼ð 01234 ã 56789 7ñòæ ó& ôk¯èõö7ëìíÁ& »¼`Ù7æó÷ Û¦øùúûüý$ þÿ8!"t×#$%Á& H#&%Á, '$
>?@! ABCDEFGHIJ
'mK()~*++,-./§k& )~0Á1 *2345¤& ·X67$ 8Q9)~!:¦*23 ,.45¤& ;<Ä=>?2¤$ @A& )~«]B!CD& E FËÌ GB !Zù¤H°Ð¤!7IJ& ¶R& K F(éê0 ÁLMN!2345¤& 1<OÄ,>?2¤$ PQ9Q¤RSTM)~!:2345¤& ßàU R HVWXY7Z[\]^_$ h `& Kab cdL efX?7Z[& E` 1+Âghi7)~!:jmÅÆ$ -./ïk& i+ËMQ¤R\]lmnão° dpÂq& r¼& iRgÔstuvwx$ §k& gÔÕYcd!r=@45¤7yz$ P{|Y}}cd45¤~ & 8 d!( ÄÍ ^N |r 45¤ & ` ? $ h /
n ! - x " 1 ~ C '
Ð+& +,1X¦+!0|j 8 +H- ü.0# /& úÁ¦þsYL&S0' QR`m& úÁÑ ¶T O! 7& ¦ YÉ+íù1!' 23`% P8r X ·4& 5r X ·6# h 777& úÁ ¶,G8'9& ZHr ¶T O!7' ¢& ¡]t¶T O! 7& ZHV÷ÄG8'9' /
! O" % # x ,$ É% Ê & « ' ( )
ST ' U ( VWQXYZ[ ')#*( \]^_`abKDcd< =e f8g h " i j Vkl m # no p q r$ n o s q t u v w%
: ', ; O x, D Ð@ xyî,ÉÊ:<=>;« RÄ: J§ & Ä :( WaÌ¡¢ : +7£¤& ó,¼¥^_$ Ð@(xyî,`¦§ ô L`& `¦^_§( \6xyî,ÉÊ« 7 & E¨, RÄ: a©l ªð «&¬ & HÖ®y¯7°±$ ²³& (´µæ¨ L& RÄ:¶·æ¨¸ ¹r º»J¼XÚ& ·½ y¯¢¾XÚ& ØL¦" ¿7ÀIB!°±$ `& xyî,ÉÊ ÁÂy¯ÃIÄPIÄ y ¯(xyî,ÉÊÅ« 7Æ1& ,ÇWiÉÊ7È ÉPçÊË& y¯ÌÐ Í ÎR7ÏÐ& Ñ TyÒH Ó RÄ:& Ô D :( RÄ:y7ÕÖ& HIøi tu×Ø¢Ù Ú2Û ¦$ PÂÜEÝ& § Þ ß¸ ¦& à?¬ , RÄ:7y¯á:Q¼ âã& H 7ÚÛmPç YQ $ h
KDLMNOPQR
¦§k& RÄ: ¦äå=@89yæ& â ã( Éó<& ³QÇW çèyæI\6éêßðË Û$ këô ì7íî5 x, D ïðñDò" óx, ôõöð ï ð÷Dø" ùú,ûD ü I ÍÎ ûD /U ý$ /
456789:;<.*+,-" '(=1(23->?@A
%&! '( þÿ1è% g!×Yë"ë#¢ ØÛ1è$ Ì$% %YOQ&'& ¢+ " 0(I2 Û&'7)DÌ$$ *C% g!(y¯ÉÊ¢+!,C J6-$ %&! )*+,þÿ1è% g!×Yë"ë#¢ ØÛ1è$ Ì$% %YOQ&'& ¢+ " 0.I2 Û/'7)DÌ$$ *C% g!(y¯ÉÊ¢+!,C J?¬-#$ %&! .*/0!1(23þÿ1è% g!&*0C& ©Y*C1è$ Ì$% %YOQ/'71DÌ$& 8ríî8y2/'$ *C% g!(y¯ÉÊ¢+!,C J6-$
""
()*! +,-./01
+++ xyz{|}~C L cD ~ &
¿eÀÁÂE1ÃxÄÅ :@jÉ #, A y y î óî, î kl `& y¯ m nP o°o pqrq 3s& nP ·a yyîX `Û<¿& r¼¡]rq3s ÀIdBy¯îf IÉÊ& ` ¦ mÕ«]tuvw# ÔY(8+ Ðxw>
y2z Ðx\SL`% P`¦{Äz|íî-{7ÄE ÉÊ" - " Ä I}0# h îkl `& y¯Q~r í3snP 7a & ¶Ry¯ ( !++$ ) % ± # } X `Û<¿# /
!"#$
¡¢£î 67
!"#$%&'() CD
@AB
!" # !" $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 ! 456789:;<=./0" >?@ABCD;< E./0FG! H"IJKLMNEOPQRST"
\]Z$%÷{^_[^e"()< Ø2Æ F4G426B9H4:! 2¿Úô89: \]! ^qQ$%÷_ \]8ä§ E :`\]! £Üaô" ^Þ$%÷@Òb ] ,* % £b V¿Wcd! ]ôÛ Üel¾¿eØ2Æ! fgÆ&hg¯\ ] ä89:" ¤#$%÷ ];iy@Ò¾¿Ýj ôkl%^µ ! ¶Ø2Æ! § 2¿ 2æä"(;<¯mn«D/oæ <4G=1236<9=4;46I4J4K! " ¢À! 89 :e (¬pq42 (/) K·! eØ2 Ư89:âÞ42 (/* K·" B£¦2¿89:¯ääß^_[ ^! ^?d]o± {'qÅâ é! 5 ß89:rs¯èt[^" ¢P2B£2 ^_05u vBE\]! v vw Åö! wR2¿± é¿x# xyy# z y¯¿x! { QYV|ã}~" ¢æ 'qu2¿Úô89:! (\ ÆXU ¸ ('>*-*)"'!" qÛÜbc ])iy g¬|ÛÜ dHSQ! ¾¿ÝjÎÏ y× ¬$ %÷¯ Ï! £2¯89:r " .
! "#
8
ghijklmnop/0123qrs tu"
=>?5EFG
9 : t ! ; À 84HLK9251G6 MNOL9HP=KPH1O! ± ò ; < _" u Ú ? º ¶ ¯ Å â! | r s é! g ¯ ! æ
z x y y! 5 Ü z y " ? Å â » `! r z è! ~ Z è ! j u" 89: ó]0 C ru ?! M ~Ó < ! ^ ;¡ ¢!
IA b]Я ¢\]! «\ FG £ F¤! rs¶$%÷~ ¥ ÷¯¦ÈÚ ! $% ÷æe@§¨\®¯89 :¯óÚ¨©! IJ?q @ 89:" ?dâÞ el2¿=>¯#ªfg «¬# "}~®L! ¿ eÙ«\¤#¡¢" . " ³ Ó Ô *¾ &. Õgh k ÖÒ ×°! ØÙÚÛ ^" !gh k Ë} ÌCÍÎ1! ÏÐ "ÑÒ=>?[5 E"
789:;<=>? $%֏P$R A
¡ ¢ ," % & ¤ # ¥¦§¨©2¿89:{ x #$ % ÷ ª × « ¬ ! q ÷mN¾®¯Py°± 3@2²³´+! ?dâ µ7¶K·2¸ â ¶ ¹º»89:$ Bʼ½I¾¿*y À¥! ]S\£ ,( Q! e Á "Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê<2Ë+! ]ÌÍÎT ÏÏÐÑBÒÓ<2! I ^_Ôv89:aV ÕÖ" § ×yÒ̤N 89:¯ ^! IØ_ Ù¶ 89:NuÚp¬ ¯ÕÖ" ¾¿*ô[ À! â µ Bä89:! èÛÜ HS! PÝ$RU³ A ;<" Þ ßà! áÒ² ¶K·Ø¯<2! ° ѹº»ØP89:" 89:Åâ±;! ]
) x! B" # ü$ ý% þ& ÿ' ( !) "# * "
Nã± u ä | t 0 å! N æ ç è J Å â éê ¯ ë Ü Õ Ö ì Ø" § Uí! @Òæ À! 89:Mîï±ðñ ¯ ?@AB6 CA7A ò ó ô ! õäÅö±C! 89: Å ö i ÷ ø P ! ?@AB6 CA7A ¯ÅØ ù" §Ô! 89:úû\¯üýì þ ! ?@AB6 CA7A ¯ ü ýõ¤ÿeúû\Jì !" ð|! 89:` e Ó<"¯#2! `2¿ äe_$Ê# §¨$Ê# É%]Ð! 1Ó<¯& 'ì""
/0123456
"()*+{|?e , - ~ 5 Ó ¡. õ ö ÷ / 0«¬X ! ]12q÷ 5Ó34<W¯Ò\5q
2^_! 2¿89 : ! ( \ 6 7 ¢ (,D>*(,*%-% 8$%÷" ¢À! ¢æè9ú¡ ¢$ % ÷ ! : e " ( ;<Ø2Æ=H>^|! _ ?q@ 89 :" ¢æÀ! ð¢ôq÷ ¶ Ä! A|_89:ä :eò B2¤ÿ! ] óø ¢2Uæ±! ¢´ |ìíCº" »89: I ,( DEm! FG HJI`" "(;*JÁ"Âà KLM¼¼ NO¢æ P2^_! QR2¿89 :0ÌST! I6U¢ (,">'ED"E-D! ¢ | V W X7$%÷@ÒVWY+ Jµ " .
¯°±²ñ³
!"
¡¢£ $ ¤¥¦
" ´ $ ," % &! £ ±²¯µ ¶ · ° ñ ³¸ ¹ % º » ¼ ½ ¾ ' %W+" B;¶º»b¿: S\£Q¤! pÀÁ } æÃÄ! I¸T Uŵ¼ ½¾ í! ¬ ² £ ,) Q %( ¤ A Æ@ÃÄ" ¶º»eÆ@ÃÄ Q! ÇÈ ! o±É Õ5CÊËÌa! ß ÍÎÛÜÏÐ" ÑìÄe ;¶T ¯ÒÓg! ÔÕTAÖ @ÃÄ! ]ÒÓ ×( æT÷ؾL" BsÙþb\¿: Z ,, %! ã\ E Q! eÚ#¥(õ ?07 Y ÁüÛ>2 ! 'E l ï¶4u7wÄ2¿£ ÜmÝ Þ! ßݱ ೸á! âãY äå¾³¸¯] " ¶4ueæcgx綷e èã é¢ñ³¸! e ê g
§ ¨ + , & j © ª « ¬ ® ! ¯ ° ± ² "
趷êßë9î9! ¶· Ä b¿: ,' %! TUì í W+" T U ? d Ë r )((, c î ² ïðñ{%, ,! 4!k+XÙ" .
=>?HIJKLM6NO! PQRSTUVW! XYZ[\] ^_`ab! cdef"
³ $ | W ø ´ ö µ T ½ ¶ E · u W ¸ + ¹ º
»¼½ *¾. ¿UÀÁ! Âó|´[¶ "
vwjxyz{|}~ K[=>?! : !"# 89"
./0/ ' 2 ;<
gh 6
ÁÿØc ," %&! "# $%÷&?'()*+,-! ./0/1 ' 23! 42 )/* K5 67±89:;< =>! ?d$%÷@Òâ3@ A<HS" ¢©ª! B ' 23¤C äÁ ÿD E # Á ÿF G 0123456743123! # "ýH! I J K F L M M 8923:4;426 <4:4=! ! ¢´âNOÒV d ) 23PQ<R" ¢äb]S\£! eKT UV YuWXY Z[PQ <R\û! ]Mq2^_ºH ê`Ä! aÛܯbcQB dÎÏ" ¾eÜfg./0/ ÷?'hi*+" j)*+Gk! l¢´ me )(,% c ,) ! eÁÿ DE2¿89:;<=>! ]
enQâ3@A<HS! X ]op¬'qrs¯ þ! t±uevw;<Äxy2 z" ¢ ¾! $%÷@Òe{ |X Ä! ægWM^_ê `! }Qæ~ ^ u_ N;<¯ ! u_ v w±Ú;<" ¢æ u_ M ÷@ Ò úû! 2¿;<¯ =>! Æë @Ò! . /0/$%÷ ('>'),,()- J " # $ % ÷ ('>--,(,*'! " §Ô! j)*+æ K ¬ A;<! K ¯ «» ' K ¯ ! ] eØ à PQ;<! B± ;<¯ " .
gh k " 6 "
ØóM ," %&! %"ò_N 6[OÝPQ¢À! R & )( c¯,SRTaÎUVWcXâií Y! Z>[& %( Dñ" ùJÙ\µÎUVWz]]^^¯¸_~àÅ`" ¢ ¾! Rc{x aöbÅc ,- D *((( ñ"! dc¤#ö b ÈeÅc ,, Dñ"! ÌI ,SRT! ^fghlijÙ¦! ck0lmÌ! öbn RÈopq! r«Åc RT" ¢ %s¤#lR t{Ò|?euvHöwÒJØóMò|wÒx Gy zË{Q! û¾I\ Ó" R{xuv# x GJ¡.õwÒ,¦|! ¤Cž +*(( ñ" }f ~ $# % Dñ"« , R¸» î( ! J ,+(( ñ"} f£ ØN "
åæ# çèé°êëì
uvÀ! #öbc {¬ lP# ò_N J | R¯Åc ŵJ¹À '((( Dñ"! õ± "*( Dñ"¤9 R[Ó! ` "! õ qÈo¤9Åc" ¤# cäèž "*( Dñ" B× R! # ©wÒ?d× y R 67 q¯Åµ! B ckèe c ) ¯$ "cd! 2 R" ÑP2 amr«Åc¹ ò_N R! (»¶ R[Ó"
¢ ¾! ßbÞ¡0¢! ¢ cèÙ«£/¤ÌÅc! qÈo ¤9ck! r« RJ¥¦y§¯Åc¹ ! ¨"©ªÅc! ©ª «¬´ n "
x GÀ! R , R¸» e\g Q¸±` )( RA ! ^ ©2¸ P! zê~ ! ¡X¢ qž % Dñ"« ¸! \ âbK * %S\! Ke ]į ,) % \! Z \ľ ¿ ! ¢â5Ó f40 ( "
,¦|À! « , R¸d( =0®¯ \g Q¸¯A`! ¢ fw« áCé " ¾eÜ>± R 6[(° # wV?eP±²# wV&?e³ ´µ " .
íîï# ðñXòóëì
! ! "#$%&'%()*+,-.
2f#$%& '()^**++[¤P,Ô-.! ¾ $ U/ 01$ 234$ ³56$ 278$ åæ$ íîï$ 9:;<"
³ôõ# ö÷øùWúû
" ´ $ ," % &! ò ò ; ¯ ¦óôw ,Ø¥%dµuõö¯; ô! ÷bø ùx$ ,Ø¥¯;ô%dúV³òûü ýMòþÿ!"! #le$W 2¿ µuõÙ`%&'Dñ"¯;ô" TUÞ (»k+Ä! D7B×; ô! ]½¾EuW+! fg ;"+ 6[ )lïô*+?" Ú(T©?'v,-TZ¿:S eÛÜ|À! TUbK " %J %! ¤Cìí E ;±mW+! c. ,+ "+ " ¢À! ¶±Ú6[! £;Ø /0# ;iOôwJô*Ò\" ¢À! X¹¯?5º»ä '' l ïôw! 341ö2±3ô¯45" £;Ø /0! e%6QYæ± ôô! ¡XB E uìmQ! sdÀ 78ýMô3! ]b\ )( %M,Ø ¥! 9Ô:$ç7Ø(" v,-À! E ;º»q§Ä! T Uæe±Úô*%Üjb¥äÎ;< ¯§w! ´¾øö¯3ô" ¢©ª! ±Ú3ô=2e45 ! > ?@" ¢ À ! T U Ë r A à B { %-+ 1öCý+¹! ?ºâb¿:S\£ Q¤! D\ÃÄ! § - ;º»Ì Eûeu" BF3ôG¤HI! " %Úó3ôÙJp ,*( Dñ"! TUeK@ÛÜ|Q! æqWèøö3ô! Lrë,Ø¥" .
012346789:
ÄÅ % ÆÇ ÈÉÊ
!" # $ !" %&' ()*+ ,-./! 01 2345678 9:! " ;<= >?@ABC( )*! D@EF GHI@JK L! M234N O # PQ! RS TUVW" XYZ[\ ] ) $!% % & ^ _ ! '( ` ; < = a b )( c d e()*fgK hij! kl, m0nop! 2 34qQrst } Ü *¾. ÔÝÞßà" uv! +wxy *áâãä. z8{|}9~ Ã! 234ĬÅÆÇ5 * ; " ÈÉVWÊË! >?´ÌÍT" ! 234 % ¢ÎÏ! ÐѯTÒVW st ! 5 " Ä! 5ÓÁUVÔÕ4Ö" ;<=+w ×qØwÙ¾¼KLÔ! *+ ! H ' XY[ 234 Ú\¸! ~(¬® ! JKL \ \ ÛÜeÝÕÞ¶² ) PQ" E! ¡X¢b ,' %g£ ) Q %( ßbàáâã! äåã * Q ¤¥¦~§ * ;<=+wV( %( ¤¶! <=+wæxç7" )*¨789:" «$! À¢´è éêë ¢©ª! «\(¬®¯ Ø(+wìíî9" +w! °±² %( ;+weK ïð ñ ò^ó ^_! 8{ h¨789:" |zÒô234¾Ïß()*õ ³´µ¶@EF}@¶· ö÷2¾¯øù! 5Ó234M ¸~¹¸! º»¼KL½I@ 8{|úû! e - àê¾89 ,¸Q! 234 ¾¿" ü¯ýþ" . À! ÁU¨Â0
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
# ! $%&'#(')*+,-./
!"
!"#$%&'° °
_
*Ð+ ÑÒ 7Ó 7ÔÕÖ " ×Ø EÙ Ú B Û Ü$! 7ÝÞßàáâãäå# æçèéê ë!
Î Wo $ 0 ÝÞ1ZØ2345@Ù
o@Uè !$ $5 § Î 6 0 1Ê* 57Ã8F$% 9 º5x:@`;y²/þ[ $bL<==>?% ¹UtµÖ@b% SE@© AG>[=B6$ ê°¶==>?! Ä=\*C+¼$E=ß DE/5 / :9FFG% 5 :S ÄÉUHIí! HÇ = 6 + J! $E=KßE L¼H =¿ª$ öÉU È çè,@MçN²é3 ðÙO { % É% = ¾ Ä,@PY$ è`/ ²º »CSQRsÿ<²` S @$ ©c' / :' 5 :' ©±' / :' 5 :' ßc' / :' 5 :' ß±' / :' 5 :' Û±' / :' 5 :'
Mw&xrsyz ("&) &uvMw&xrs
²Ç ·©H¸' !ö( ²Ç ·ßH¸' ÏÐÑ !ö( ²Ç ·ªO' òóô !$E(
¬f ³Ó% È ! ® ¯ ! °¶©±É U ² è . ³ ´µQ¶ñ · © à : ¸ % è`/ ¢¹²º»= ð ¼$ º½5 y ² [ ¾ 4 5 @ ¿ *+À¼( : t © 4 8 @ à Á Sb/c  à k % · Ï Ð 5 ÄÝâ@ ½ ¨ Ä c Ý Þ.6=Å Æ Ë % | ½ ¾Äf² Ç · © à : ¸ =ÈÉ$ 5ÊÇË }' WÌ« ;ÄÒTǾ$ Z åÎQ½ ÄÇ=à ¶ ± 3 À Ï Ð Ñ |u f¾ Ç Ò ' W3 W Ä
#$% 567
%.''/0 %.''/0 %.)'/0 %.)'/0 %.)'/0 #.''/0 #.)'/0 !!.''/0 !!.)'/0 !!.)'/0
&' *78
("&) & 7 7
°¶©±² è 7 ³´ µ! «ct 7 þuvêH ={Ýâ@.6wÊx§ò 7 yówå:% Ëz©±Ý .«ct 7 þuvUêH :&{F©±Ý.Öo$ à ¶ ç O Æ É b *! " û = ûx 7 |à}¼~ 7 :&,@$ ß±µçßà 7 ÏÐÑ ¼± :& W 7 Ø¿$$ Û± ö¿n Ùo@=:&Q®¯ 7 ÏÐ Ñ.ûc 7 $ Úx: {[ÉU¾Ä¿ÜPY% Ô o@=Ö |U;ÿTU ¶$ +
¬í[H® 7 «Ëk,$( ! R+ìKQóí 7 ®D ! ( ! Þ¯Ä 7 °K !°( ! ®±K 7 ²³ !°( ´µp· 7 {ß[¶ !$( ! ßà 7 ÏÐÑ !Ã( ! W 7 Ø !Ã( ! ·ô 7 ¸T !H ( ®¯ 7 ÏÐÑ !Ã( ! «ce 7 °K !°( ! §ó¼ 7 ¹ÚÑN !X( ! ª`&º 7 8N»ªå !ó( ¿? §x 7 RRôK !H ( ! ûc 7 !Ã( ! H Ní 7 R+ìKQóí ! ( ! < 7 ¼wR
@ P&
! !" $ ( è`ð² ê57 % è ` / ¢¹²º»= S Q tU5ô²YZ $ } % Ý Þ ØÙUþå è ` Ø Ù ´ t=þ % · Ý Þ Ø Ù é n p tª= 5$ $ k}' Wçè57 < ¸5 !& æ % ° t5/ YZ% è ` K s . S
tÁ3? % 8 % U 9 ô²YZ$ º » ! è ` Ø Ù ¼tVUÁ38 ? K Ö t% ð²ê 5 7 | t µ ÖÖhº»$ Z æ {% ÝÞØÎ t YZ=$ pè !& æ % $% · è`ØÙmdä ¿ ´ þ % %¡¢£ < } % ô ² º »-u$ +
!½@ !" $%&Ü( ö/ È E ¾è !* $G¿ & r5m@ÀFªNuÚt% ýÚ êªj Á$EØH¬ 89:;< U#=à $ º²{z% B5 puÚtYZ={/z% ĺ¥ KÅA' uÚt`Å% ´ ô ² ! æq $d$ È =uÚt¬f Weu ¿;QÓ% ;ÿÈ HÍt ÆÇ u ¿ È % B 5 ? _ t r% Pòĺà ÉÊ' Wçè m@ Ö Ó þ Ë è ¤ 7 Ì ¿ Ë á Í% uÚt´ % èÎt5 ! æ ]YZ$ Z uÚtöÏr`Å% u3 %G a T C ' r B ¾ 6 > Ð
! ê$Ej Á=îÑ% %. ê¶l×Ò5 Ó$ &'!( ² !& æ !) $Qöb/T¶l Ô $% öÕ5£@èÖî;×å ®ØIYZf ÔêÙ% È 5ÒT¾ÚÛ ñÜê/l$E ÝU#% } 6s&r $ È ê 89:;< ³B=&# Þß Ã¶ØH×%.ö6j ÁW²àZ Ý=ká% ý> ;â$ }}% 5 89:;< ã È &#r% È / 89:;< Ýä ¿' ¢ ¶l×,@r% ä3å .²à Ý=æç% èé²à Ý=ç $ sƬ ë ¹º = îÑ% U uÚt`Å$ +
R @ê êë
ìíî ïð/ éklm ïÐ/ ñòDrs ÑérsRt!
¬t®¯°±² XYì$³´µ¶
f]L;< Ö ghi>j k 34 Ö (L èl m+noNLO Ö p ?qr sLtuo Ö vw+xy z({|} Ö ~P 4 ? ? Ö Ú È p` Ö \+ L e Ö {N , ] Ö Hb _` Ö @+n} !"#$ k 34 b f]L;< #$ 8 %% Hb _` b ] ]O !!' 8 #! i $" O ^ 4noNLO %$ 8 !'* (L èl b ° y #) 8 %" ? ? b p ?qr #* 8 %& ghi>j ^ {N , #( 8 #" L e b p`¡ !'% 8 #* ] b sLtuo !!) 8 #!
{|}u~
çèé !Ã( ! @Kðh !HÇ( ! cdt !°( ! f´g !°( çêë !Ã( ! wjõ !i( ! n«o !l( ! òóô !$(
klm no#pqrsRt
¢£¤¥¦§¨©ª«!
æCrs¿fE 8@$
² è 7 ³´µ !°( ! wÊx§ò 7 yów !H ( ! ~¤ 7 !Ã( ! «ct 7 þuv !°( ²b¥ 7 ¦·§ !l( ! ¨èç 7 ©E/ !$( ! ûx 7 |à} !Ã( ! / 7 ªIí ! (
ÒTÉÓ ÔÕè4×=®Ö% q öØ×H× Ø$ qUÙø Î ð Ú / 7 8 @ à $ Z ÏÐÑy²5ß±¼Û± [ܶÍ% sÁê©í®¯/ò ¨Ä ( ¾Û±.6% ¼ß±Ý Þßà ) áâ% QÝâ@= ±ã.6$ ¾äÉ=: ¸ ö= ) ûßc3À²åæ! ç èé! çêë¼ Ä± ßU +ìKQÄí$
îK ïô»=[öÝð@ ßc.6! $EªñòóôµA øb & Éõ ·ªOÇ$ Òû xö÷}ò KÓQøùúû% WÌ«Í% üý>[þ$ qÿ !"¿fÌ?²% #ºÒTǾ Öèqy d = 8 @ Q $ è = % &$ Z öª'()*! È +¼ ,-.| ¾ Ä f · ª O = ä É% Ã()*/5y²=ðp tØ×Hßco@Ã$bÿòó ô$ +
TUEV Úd% ÖWe % ÒQAøX² 501YZÙo@=b/ ²% 3,°8@ [ F 8% 9ºÈ ¼²º»= ,@% ·P85= / :\Ö ¹ºÌå% #Sö©cC 8@Ã=W]^Z % PU µÖ%_% @`ua¿ 3 b% SE@©AG>[B 6$ ßc % ö=ç èéê[û°¶ßUcd e! f´g 5/:% å: = HÇÉU@Kðh$ Ò/ûöñÀçêëUê i¶=wjõ! Ãklm= nPo¼$EñÀòóôp å@¨x:¿ÜÉq$ ²å
!Ã( ! =>? !°( ! ßDE/ !$( ! \*C+ ! ( HIí ! ( ! 6 + J !HÇ( ! KßEL !$( ! ¿ª !H (
$%& &'()*+
, ) * !" + , ./0 1 2 3!456 &'!( 7789:;<=>! ? @ABCD E01 F G HIJKL MNO P Q R STU 789:B V W X Y! +ZD[\]^_`a "7bc9:Dd"
!"
!" # !" $ % & '( ) * +! ,-./01234567 #$ 8 %% 9:;<" 34=>? @ & A:BCDE# FGHIJ KLM=NO" PBQ)*+R STOUV=WXYZ [\L$ ]O #! 8 !!' ^_`% aAb Dc" deDEf % Ag$ %( h= [ \ L i j ) * + WklZ Qmn=op" Wqr srBtuvwxP" qyz@ {|xPuf" })*+~ Q s fB q " |s t M$ Z \L " P S)*+t 5 $
) * + &$ !) " , - | && !% ¡" /0¢ !" $ )£C¤ ) ¥¦" ¥¦§¨@©ª «" !) ¬@©®¯& , - !% Q°±34=ª«% * @©ª«% ² ( ³´µ¬ ¶·®¯$
,ÙÚÛ8 !" $%& Ü - Ý ÞßàáHâã@Eä )& åæ ç% è`á H z d é ê è ë ì À×íî ï % ð ñ @ ò =ó ôÙõµö÷ø$ $ ùúàûüýþ ÿ %' != * "#$d% % # 8 !!! !! 8 $! # 8 !!! !! 8 $! !! 8 & & b ' ( ) = é * + L$ û ü ý }'Wq,- Q1./018 @% é*+L Ä2>3% 45 @d% q Q 6¸7% 8%9 :;ÿ½<$ q= >?=@A
rB% CS ï8@DEF $ Z üýG/ï=ÖÀQHI= J+K% de% !( 8 !&! !! 8 $! ( 8 !!! !! 8 $ $bKLM N = !& ùúàOóPQR$ éêèë% !! 8 #! !! 8 "! !! 8 ) $bðñ@ ò=S .ñÀôóT% U5G/ïÖV WÄXY ó 8 = Z [ T \ ] ¼% de÷øf^é_` % | Qaðñ@ ò=ñÀ$ è`b aùßcóRôµöde% !! 8 *! !! 8 (! !! 8 $ ÷ø$ +
0123 ! 4 "
]O¸¹º»% ¼8½¾ $ ¿ÀÁÂà ! H% a¾Ä &! ( ) % W!% ÅZ$ ÆÇÈÉÊ ËÌÍ% " Î ' Ã% ÁÏÐÑHÄ & $ ÒÓ% ]O Ô7ÕxÖÀ )) % |¬f× ØÔ7=Õ ®¯$ +
·¸¹º»¼u ½p¾
!%&'(" 9:;<=>?@ ABCDEF ( G
`¢ 45 £(è¤: t¥ èK ¦% § . 1 0 M¨
Ä©à ('' ª.«« ¬$ è`«ßU® §ªw% ".&# ª ¯°± # ²³´=µ¶ ®¯% ·¸¹ºs»H ¼½£ñÀ¾Ä¿ ¬$ è`ÀH×5Ôo@% ! 8 ( ÕxH % ÁÂ×µ545@þ ! Ä ! ¿$ è`Å{ ¾Ä !' !& Ä &* ¿Æ5ǬÈb ) É$
#¿yy ÀÁÂ" ÃÄÅ ÆÇÈÉ! $*ÊcdÃÄËtÌÍÎÏgh!
y K d ¡
9:;HIAJK ( L
`
N! Ê\˼ÌóÍÎÀSè `×ÏG !""( % U°±f & ² ³´=è`®¯ÐÑf ! % ·ÒTª®¯ ÓÔÕÖc½£% !"#) WÄ £(Ï9 @ &* ªÀש4 ¬% è`Á¾Ä¬$ ` N5 &* ªÀ×cO@¢GĬ$
AMNOP& & (QKRST
`ØHÙtÙþÚÛÜå % èwÝ! Þßà! á¤â.ã+ä
=&åU5y² !& æ )! $Eä% çè`Ø Ù éêÒëìíîïª=&åðñ% 8% Pò ó ô²= ! æõt¾Äª=&å% örUopQ÷ø#$
UAVW ("() XYZ>
èkÙÚ ùDú5ûèã`= ¶lpütýÚ% èkopþ
ÿ &'&( ²f©p:t$ ù}% èk! "Uã`U#S6 =$ÿi%% &A' ! ¢( ¼)*+ör|U,ê-ÿ$
[\R&]^_`<ab
L
&''% ²Õ ¨.d% /0õ\1 B2|=3¨Äè45.6% | =37ðÿè45Ôo@$ sÿoN\([ ß5 &'!( ² Ës8% 9Ë¿å:=;< =>% ²DÝÞÆÉK búû$ ª@©% /0UÅãÖ?fè45.6$ +
! @ !" $%&Ü( AßB 12324C D ¿ $ E F / â G'¼BH @IJè¤=KL FM ( x r = ª N O K P º è $ QRO4ST% âG'U Ä m¬ ß í V W ° X [ = Y Z% [O¼3\]$ ó^_` $E íab' W ó^Qcd e=f % PgphijâG' =Òúkl=TB$ Z y²VWs2mâG'n$ oÓ=8@% p[O= À¥N qrs % · &'!( ²GÔ²% tNu%5Üvwx¾ÅÃy VW57zS©í {% [O| = À% VW|Ä féK ee= u $ } Q R O 4 S T% D~D¿¿ =Å d% â
()*+,! -./012 G' F VW WVW| Yf©í% [O¼3\]$ Z âG'¼ ó^ SÝÞ / ñÀ% 5 ÚIO R Ó ºså% í}' W ó^ QÝÞ F ½ / = l ! cde( % Pgphi jâG'=Òúkl=TB% 7 = ó^ & ó^ Q|¿ = % deBsQ t à Pf$ Z
*cdefghij
$E í FWO Z Òû KL% Dp D ' BH èáè¤=â£Úà% ¤? Oy £ ñ d ¥ ¥ ¦ § [ ¨% | ¿¼âG'=©M- M ª Y«$ +
!"#
%&#$
!"#$%&"'(&)*+,-#(
ë9ìÙ
ABC N, %%ª ¬óó9 &&ª ß®9 '%ª
Ú
íîïðñ «ýó (+ª
óôõ
ö÷.øù "7ÈRî * ¡Â % ¡/ & î¯ ' o°á # Iε 1 ±²¯ ( ) 9³î "+ ñþá "" ,"e "* 9±N "* I9áþó "& îû´ "' µPM "# À¶· "1 8W "( ¸K· ") ¹R *+ `9}
à "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "# "#
"& Æ "* Æ )Æ (Æ
Iº7 ã¡Âæ %q 9& ãÈRîæ »È9 ãIÎµæ ¹9¼ ã¸K· æ ã9³îæ ½ó¹¾ ãîû´æ ¿9î ã æ À{3 o°á4 p 3î¯4 ÁÀî3¡/4
1Æ
Ú "* "" 7) 7( 7( 71 71 7# 7# 7' 7# 7' 7' 7& 7* 7% 7% 7& 7* 7*
Û 7% 7% 7& 7& 7* 7' 7% 7' 7& 7# 7% 7& 7& 7' "+ 7# 7# 7* 71 7&
Ü 7" 7* 7% 7& 7# 7& 7# 7' 7# 7' 71 71 71 71 7& 71 71 "+ 71 "+
/ò7
ú %# %% *) *1 *' *( *+ "( *" *1 ") "( "+ "' "& ") "" "1 "' "'
<ýþ O& Êÿ!"#S
)ÂÃÄ ! &Ã !"#$ %&'
û "% "& "1 ") "% ") ** ** ") *& ** *" *+ *+ *& *& *& %+ *% *1
ü %) %# %" *( *# *# *& *% ** *" *" ") ") "1 "# "' "' "& "% "+
H ! 9IJKHLKMNOPQRS ./
!"
"1$ 3#456éê '5++.67 Æ u ` ¶0# %*h0 ("1 (5++.67Ó E Æ0¶0uô&# {" © ]^ ("*-("(-(%* "($ "*5%+867 l*ÆÇ1~v0# }÷ © î l (""-(%% ("#-(%& %5++867P¹/0# !|} © 9 ("1 %5++867P¹/0# P q © ßàN+& %5%+867 l*ÆÇ1µ¶0# ¡¢ä © ¹NM£(""-(%% %5&'867k/01(h0# pqr9 © ,"e ("+-(%" )5%+8679:8¤¥0# ¡oÓ ¹^ © ¦§9¨© ("#-(%& '5++.67 Æ u ` ¶0# "#h0 ("1
!"#$
7:&çO/À01# ³´/0)*üEÃS $- T 71 # U)*+,V
ï¡$¡©ÈRî$ áâãNäå©×ØÙ Ú
$- T 79 # U)*/0V
ßàN +& ©ÖÄ^PW$ R©Qé
$- T -* # U)*/WV
¡Â© ǵ$ yz{9©!|}
$- T -: # U)*/XV
,ðñò©^PWXY$ Iε©ÔµÕ
$/ T 77 #
ÖÄ^PW©ßàN +&$ Qé© R
$/ T 7- #
ÈRî© ï¡$¡$ ×ØÙ Ú©áâãNäå
$/ T 71 #
^PWXY©,ðñò$ ÔµÕ©Iε
$/ T 79 #
ǵ©¡Â$ !|}©yz{9
4 ¥ ¦ # 5 ¬ 6 7 "
!"#$%&'
±²³´µ¶·¸¹º »¼½¾¿ÀÁ 7
%! Nç +,-
'()* +, ÅÆ ()* 8ÇÈÉÊ OËÌÍ$ - ÍÉ./ ÍS /(&* /(&* %(0%
./012 +,'
(*$+#-. < 345 ÎÏÉÍ.% Í OËÌÍ$ - ÍÉ./ ÍS %(1* /(&* )(22
+,'
ÐÑÒÓ
!!ÔÕÖ0 × 8ÇÈ ,"eFV± fpqr92É! ê ij £ " ×ÃØÙ$ ÔÕÖ0 2 Ú 2 Û % Ü ÝÐÞß$ 8ÇÈ """ àáâÎÏ × ãäå * vijÑ. i° ! D@[[X " Æ! ê ij®VáÆ" ×ÃØÙ$ ÎÏ * Ú - Û / Ü ÝÐÞß$ ãäå """ æ$ ÝÐÞß"""""@çè"
3!" "# #$%&4'()* +,-.(/0! 12 "# 34 5%67! 89:;<=>? @AB#C!./04DEFG" H IJ +& DKLMNOPQR7S#
( / )*)Ú8 ABC+,8"5
3äå "# $%&'4]^G_`ÅÂc! k "# |§Ã ! ñþá5 % " ¸K· 3;.<4! £80n % 5 ,! ¢DOÆwÃ2Ã>¬óó9ÄÅ Ë!" (ÆÇÈ+ £ ' 03 " / 04\§>u ,! D ;.< ÉÄvç k ÊÃj ¢;>Æà! ËJ ( % kÐM"Ä N,f %% dÌ Pà ÍÎÏ Q" z>8 µ ÐÆÑÒ! *+ ¬õÓÄ! ÆÔÕCP]»! st N,è nuÆ" ,GÆ ¬óó9fɵ ~s ×£PÃÆ! ß®9±µ OÆ! ;.< Ö «ýó PÃÆ" ,
*+"&-"' 0n l/0 "# h«ê¬5`ÃfK ® ¯°" ± % ² *+ $:³v ( h©´« ê! & ² *% $O°µ¶0«ê" # ² # $fP"·¸¹ ¸ºN$» ¼<¶0"
,
½Ä¾u¿¢t80n l 0>|]ÀÁ" k hÂ! ¡ÂÃÄ Åv«Æ ǵ! ÈRî. ./0 ÉÊËÌu©Í! Iε56ÏÐÑ.ÒÓÄÔµÕ" Ö Ä^PW ×ØÙ Ú>êÛÜÝ! dÞ©´ßàN +& ]áâãNäå" |æçè>©¶t R©Qé"
0 @ "#$
!'#$
/- &D -×.óô O/À01 - L %9 N# -: N2g3 -S
pR Q ã æ _× ãX¹æ þ,E ãî¹æ 9 ãP¹æ IJK ã³¹æ ¹R ãöÜæ oPÝ ã ,Gæ à Q ãáNMæ }óû@$» ãã æ æç ã2¹æ þó,R ãî¹æ 7^ ãX¹æ ëìz ã³¹æ ,"e ãk æ ±²¯ ãk æ Rà ãî æ
© © © © © © © © © © © © © © © ©
¡/ìí !"#$%&'
6789:;<=>?@ABCDEFG"
ãäå !"#$%&'æ iç¡gèéê±>uëìí! îïð  ñòót)ôdõö÷> ìø" ù! úû ü ýþ fÿ>!Äõ"#$>ý%! ñòóÈè&'()! z*+ ,-./Æ0D1:;îïð234567" 8`Ã! îïð9:;<=> 45:/Æ0?@ABC DäîEFG23! sHXIJsKLMN>/Æ045OPQ 2RS" T×f¡/UV>ñòó$ lE*^PWXY øZ[ \][\$8"Äà>I^ò_ë`80;<=> $! ~,ab2`" îïð#$c! ÈÉñòódb;e®f! :gh|ijk $ >lm" s +,/Æ> 0t %&!&'%&!! 0nî¹>o>]." FG! póqprstuvw! Ôxyz. tuvw>{ |}" ~É| > 0~Ét % !! póqpvw. {| }! ftu . W " ó E póqp u" s 0ù ( 2§! îïð E » ! s 0 ¯°+,/Æ" 3f ùRÂʸpóqp+, |}Æ /Æ! à>Ù2t: )"*+ | ã $+& | ^æ P8 Æ $ \ > ¡Â! ¢§£¤s¥¦ ¥§o¨© Æ " I^ò$ ñòó [ ªG_çpóqp àUV" ,
ñþá ãk æ ØR ãî¹æ »ÙÐó ãP¹æ W98XY ãÚ æ EÛE ãQMæ û $ ã ,Gæ ý9 Ê'Þ ãß æ ¹¸ºE 9 ãüâæ äåW ãX¹æ èµéÛê ãáNMæ pRã ã¹G,æ Cë¾ ã³¹æ ¡ª£ ãß æ ½í&9 ãã æ LÃൠãX¹æ "3¬M ãX¹æ
# $ % &ì '"
Öà f l.g! ÔµÕvçIεf lß É +> '* /©0" içÔµÕ>1$56! ÏÐ «ê×2 ü3(ôÒÄ+ ! \456v78" ")(1 ! ÏÐYùÔµÕ\9! f:W[\ 1 ! ö_á£
./012345!
!"#$%&'()*
!!"# "# $%&'$()*+ ,"#-./0123! 456 789:;<=>?@ABC! DEFGHIJK56LMNOP QRSTUV! WXYZ789[\)*"
(+ ), *-
! ! " " # # $ $
ê×ÈRî56ëW ¹ÔìíW«Â ./0! ~É ;zÃî@Â" ./0 ÈRîfÉ0n ( h.©¶! ~Éï*ðñj OÆ!>ò¤óu" uô&ï*j " % õ;! yôÆßö÷ø\ * + ³ " ijäå>vô&0! ./0 FÄ×ùúûóü ý þ ÿ * ! " ´ ! s v # $ ù . % qO 9 & > ' Ì! \].ëW ¹>¾uÜ(ÀÁ" ./0 § ] O )*9Ë+ÒÓÄt,Ã-Á"
#$% ! & '()*+,-
]^G_`abc % G &' d! ,"efg01 ( h0ijk
7¡¢£¤
¡ÂÉ0n; (KL+ ! 80nü3M¥ N E" yGIà ! k Ol*À§¿HP!^Q" .¡Â(RS T+ >tßàN! P¹ÆàÉ0nÖô & * ) Ö^! ènóu>¯°NUVçW" ¡ÂsU w. l/0_ bX3! *+""-"* 0 n! ¡Âf l YdZ " v ! ¡ÿ ßà[£ % æ % f l \]¥¦" É0n! ¡Â ^fh_d±> ÂR×Ø`0¥?"
¥¦$§¨©
ù! êÛÉÝ>Ö^! g©Ò©0¡ÂZ a®:bcBdG" efÉ0nz{dÞfj 5 \* + * "g ! y 56qWNhç! è >"#h .:(¤iV©+#(j{Öà_tl*>®VXkl+" ùzHm¥! zj§5n:vç >ò¤Øf" © §ì! ,ÃÑ.f¿0Rop# z{.¡Â > lvô&].¿ % ² ") $O°! % B§z{¨:q §.Ö^>("ÄP + " .êRG! Ö^f % ² "" $r ~s l "# h0! >D°f"ÄP ×t®Ã u`>-.G_! \v÷w! ò¤ @Dx"
ª«¬l %& J®¯°D
., % ©½Ä R>t! yz{9 !|}tfG I "1 2§£v¾u" T×! (Ò}b+ fX¹0 Ø~ !(] +ZfP¹/0 P ]" ù! !| } f l 2 ¸ h ! y z * ç "1 × > X , " "))1 > l¶0! !|}\ % " <;yz l" ,
lmnopqr9" stpqr9uvw.g01xh! yz{| }~t f ")(& k 10: l* g " )* % ! f l .5 " " R! | ~ . / %* h0" f` k "# 0! )*j + % ¡/! ¢ £¤ £d" l ¥¦§¨; ©ª«! ¬f/01«¥¦! 789 ®¯°±²" ³M~´7µPOPQR¶·! ¸[\³¹º»>¼¼LMNO PQRWXYZ789! ½¾,"e¿ÀÁ2Â# (stÃÄ Å >ÆÇ" ÈÉ,"e¸fÊ¥ËÌ! zÍÎÇÏÐ! ÍÎ ÇÑH ÒÓ! ÔÕzÖ ×ØÙ>ÃÚ" + Û ×,"e ËÌPQR[ \! yzÜÝÞfIJK! ¿ *+"% ßàᣳ¹ âl" ,
T U V W X "#$% Y $" L $& N 'Z[\]YKL^_N(P`R c tu a b de vw f g h i j k # lmn op qr s"
2¹l* 2"1l*" ù Ö/0n! ;0_;×Ø ! DU*++)-"+0n <;QéO*(h§2| f(h0; $! ;0Ô= >"#h0óu" f l 0Â! ÔµÕÉÊO&Æ ¥?@tAn~>(B¯+! CD lEß" ©ÉFVÃG >H5! ÏÐsv®3GI& £J lxh"
xy z ~ % # {| }
采風
۳
۴
᎐ࣕ།
的 譯 法 反 被 國 人 遺 忘， 就 連 嚴 復 翻 譯 的 天 演 論 ， 也 被 日 本 人 的 進 化 論 所 取 代。 徐 全 借 採 訪 發 問： 為 什 麼 兩 國 譯 文 的 差 別 如 此 之 大？ 為 什 麼 日 本 翻 譯 方 法 成 功 進入現代漢語？背後有何深層次原因？ 今年是甲午戰爭一百二十周年，紀念的反思文章多集 中 於 清 日 間 政 治 制 度 和 軍 力 對 比 等 方 面， 都 有 道 理 。 作 為文化記者，徐全也在反思這一 民族之殤 ，試圖通 過 專 題 採 訪 將 甲 午 反 思 拉 進 人 文 歷 史 層 面。 他 認 為 ， 正 因 為 日 本 具 有 某 種 文 化 思 想 上 的 主 動 性， 結 果 清 朝 在 翻 譯 西 文 詞 彙 過 程 中 的 失 敗， 也 為 甲 午 戰 爭 的 失 敗、 甚 至 更長的歷史埋下了某種伏筆。 人們一直喜歡將洋務運動與明治維新對比研究。許多 人認為，洋務運動堅持 中學為體，西學為用 ，而日 本走 全盤西化 道路，結果日本不僅打贏了甲午戰 爭 ， 還 打 贏 了 十 年 後 的 日 俄 戰 爭， 這 兩 場 勝 利 奠 定 了 其 在 亞 洲 的 霸 主 地 位， 一 直 維 持 到 二 戰 結 束。 直 至 今 日 ， 安倍等許多日本右翼人士還在做 亞洲領導者 大夢， 就是這種歷史情結在作怪。 翻譯是國際文化交流的橋樑。我一直認為，對包括外 文 翻 譯 在 內 的 跨 文 化 交 流， 要 奉 行 拿 來 主 義 原 則 ， 採 取 開 放 包 容 精 神， 切 不 可 有 天 朝 情 結， 搞 狹 隘 民 族主義。所以，我想說， 進化論 戰勝 天演論 算 不了什麼，這本身就是對 物競天擇 理論的最好佐 證。
認識第四十屆廠商會候任會長、香港鐘錶大王 李秀恒博士始於廿年前的傑出青年聚會，他 Eddie 平易近人，每年都邀請傑青會員到他的超級豪宅賞 星星，並非炫耀，只為大家歡聚一堂。他是含着銀 匙出生的嗎？ 父親是電燈公司外勤工人，最常說： 每一個錢幣咬 開都有血有汗。我不敢怠慢，努力讀書爭取獎學金，就是 要減輕家裡的負擔。當年住在灣仔藍屋附近的舊樓，三百 多呎住五戶人，頭房與尾房吵架，我們住中間房可夠受 罪。最開心探望住在徙置區的親戚；那裡有共用的沖廁洗 手間，樓下空地很寬敞簡直是人間天堂。中學前我從未吃 過一件完整的蛋糕，吃的都是那些忌廉走了樣、缺了一角 的次貨，四件當作一件出售，一樣好吃。星期天，偶爾上 茶樓，父親將一件牛肉一分二，二分四，只吃得四分一， 同樣滋味！ 李博士回想少年貧窮卻是快樂時光，嶺南畢業後要找一 份有前途的工作，應徵了某日本錶行的見習主任，從此進 入了鐘錶大家庭。 Eddie 知道要升級必須給老闆留有好印 象，他搏殺工作之餘，會陪老闆麻雀耍樂，陪老闆太太 ，借老友汽車接載日本客人遊新界。他的努力有 Shopping 目共睹，十年下來晉升至公司華人職員最高級職位，他明 白是該出外創業的時候，由卅萬本金開始，至今製造鐘錶 的生意額已超過十億，成績輝煌，故有 鐘錶大王 的美譽。 每天晨早七時卅分上班，對同事要求九十九分，對自己卻高達一 一 ○分，他要務求盡快處理公司事務，以空出時間去服務不同的團 體、年輕人工作以及到大學演講。最熱門到內地不同大學講解何謂 資本主義。他的貢獻得到香港和國家的認同，榮獲九一年十大傑出 青年，選任太平紳士，榮獲銅紫荊星章，以及成為全國政協委員， 至今十七年。 李 博 士 是 家 鄉 清 遠 市 第 一 任 政 協 ， 某 天 父 親 興 奮 地 告 知： 阿 仔，今日返鄉下竟然有領導幫我開車門，真想唔到。 孝順仔感到 快慰，無意中為父親做到一點事情。可惜今年七月正當 Eddie 進行 參選會長工作之時，父親病逝，他曾一度想過放棄。 實在 Eddie 是出名的橋王，這位候任會長對今天香港工廠北移沒 有太大擔心，因為很多廠商的大本營仍在本土，他建議搞有如韓國 南大門、東大門的香港批發市場，在深水埗發展時裝，每天都舉行 時裝表演；在紅磡開設珠寶博物館，開發成行成市的珠寶鐘錶集散 地，吸引更多遊客等等。 李博士滿肚密圈，希望為香港想出更多良策。他有頭腦，是否一直 一帆風順？他立即回應： 只有感恩兩個字。 我忽然想起一句話： 一般人得到才感恩，成功的人感恩才得到 ，李博士是後者。
۴
۳
⢫Ӧ
赫胥黎的生物進化理論對中國 近代思想啟蒙影響巨大。清末民 初， 物競天擇，適者生存 法 則深入人心，成為國人維新圖強 的圭臬。百年前，嚴復翻譯了 ︽天演論︾，日本人則將其譯為︽進化論︾。 為什麼日本 進化論 的譯名戰勝了嚴復的 天演論 譯法？這是我的同事、記者徐全提 出的疑問。原來，香港文匯報為鼓勵業務探討 之風，每年都搞一次 優秀論文評選 ，鼓勵 青年編輯記者撰寫業務論文，獲獎論文不僅結 集成冊，還能得一筆小小獎金，投稿踴躍。今 年我是評委，一篇篇作品讓我受益匪淺，感觸 良多。 徐全的論文題目是關於副刊專題報道的未來 趨勢分析。他通過採訪實例，提出副刊報道應 貼近中國社會熱點的論點。小徐學歷史出身， 對中日近代關係史很有研究，今年寫過幾篇甲 午戰爭文化反思方面的報道。 甲午戰爭專題採訪中，他向相關學者提出了 不少角度新穎和尖銳的問題，如清日同時翻譯 了許多西方詞彙，如中國翻譯的計學、群學和 玄學，日本人翻譯為經濟學、社會學和形而上 學，結果日本的譯法被中國人廣泛採用，中國
上星期，教育局正式展開了 為期三個月的 新學制中期檢 討諮詢 ，焦點也落在通識科 的單元改動上。坊間隨即揣 測，刪除 青少年參與社區事務 單 元是不是為了降低青少年對社區的投 入。看來大家不必過於敏感，檢討是 持續優化的過程，包括進一步檢視如 何能更妥善達到教育目標，以及更有 效的協調學科之間的工作量；總的而 言，整合內容就是讓學生的學習更全 面，而且香港青少年關心香港的發 展，亦是我們所期望的。 香港作為國際大都會，擁有世界級 的教育質素，課程亦是與時並進。世 界各地先進國家也有通識教育、思維 訓練、生命教育和國民教育，這也是 通識科涵蓋的內容。所以不論課程整 合如何，學生認識祖國和基本法也是 迫切需要加入的元素。 通識科目是有系統地培養學生多角 度思考社會議題，培養正確價值觀， 做個有責任的公民。在香港高中學制 課程改革，通識課題結合各科目的專 業知識，擴闊了學生思考的深度和廣度。 在不同學科內也有不少社會議題，像英國語 文內的選修科也有 透過社會議題學習英 語 ，訓練青年獨立思考，透過英語把自己的 論點扼要說服別人。這是一種高層次的學習模 式︱ 學生透過寫作，把學習經驗轉化為知識， 既能有效訓練英語寫作，同時培養自主學習， 這種由外在到內化的學習模式，絕對是新世代 教育的趨勢。 將軍澳香島中學就是一所推行 透過社會議 題學習英語 十分出色的中學，教師們找來不 同時事話題的素材，讓學生從中分析，學習整 合材料，撰寫文章。整個過程中，除了可以幫 助學生成為獨立思考者，使他們能夠增長知識 外，學生亦透過英語寫作的過程，更加了解社 區、社會的問題與需求，從而深化對社會的關 懷，間接促進了社會的發展與進步。
۴
۴
۳
۴
۴
۴
۴
۳
۴
۳
۳
۴
۳
۳
۴
۴
۳
ⲶⰨ ƹ
ⱎ Ⲷ
۴
۳
ཋᧀᄳ
۴
۳
۴
۳
۳
㔏ᱽᡫ
۳
۴
۳
۳
۴
۴
㈚㉀
ᨼߎ
۳
۳
۳
ョ༛
۳
ሑ ᙢ
۴
۴
࿙
ǖ㜬㙪ૢỴǗᕵ⎿ဧ
ǔ㏱٢ぺǕᆔػǔૣ᭭ぺǕ
ॲ
۴
۳
۴
又到秋季，是時候踏上年度賞楓之 旅。 其實今年賞楓，計劃本是從十月中韓 國首爾開始，只可惜天公不造美，天氣 乍寒還暖，韓楓未到時候，逗留首爾的 五天期間，得見紅葉稀少，頗感失望，亦體 驗了大自然變化非人之意念可左右。 十一月中的日本關西賞楓，已持續了接近 十年，好友奇怪笑問，每年如是，不厭膩 嗎？ 秋楓綺麗，顏色有黃有紅，形態可大可 小，搖曳生姿，怎會厭？ 每年秋訪關西，必發掘新的賞楓地點，背 景不同，又怎會膩？ 今年的行程是先從賞楓必到的京都開始， 古都紅葉，不管是在清水寺、金閣寺、南禪 寺、永觀堂、嵐山、大原，還是市中心的京 都 御 園 ， 都 一 樣 醉 人 ！ 京 都 市 內 逛 了 一 圈， 黃 昏 未 到，就急急馳赴山科，為的是毘沙門堂的夜楓。 從山科火車站出來，要散步二十分鐘才到賞楓點， 沿途都是些看起來像是老京都人居住的平房，在寸土 寸金的日本，都還有自己的庭院，特別嬌紅的一株楓 還是生長在尋常百姓家。 毘沙門堂位於日本京都府山科區，創建於西元七 ○ 三年，屬於天台宗寺院，這佛寺院主要供奉着毘沙門 天、文武天皇敕願、開山初代住持，而毘沙門天原為 印度神話中的四大天王之一，毘沙門天又稱為 多聞 天王 ，是佛教的護法神，也是知識之神、財神、武 神。 毘沙門堂除以敕使門前的紅葉之景聞名之外，迴遊 式庭園的晚翠池、以逆遠近法繪成的︽九老圖︾及狩 野益信所繪的︽天井之龍︾也是不容錯過。 因為地點較偏僻，毘沙門堂遊客並不多，反而讓人 能夠寧靜的感受這千年古剎的風韻，加上夜燈映照下 的楓紅，怎不叫人陶醉
۳
۳
۴
۳
以前填表格，姓名之後就問籍貫，我就填 廣東省順德縣。現在的表格好像都不再設籍 貫一欄，反映了香港這城市對身份的態度改 變。再過一代，可能都不知原籍為何物了。 至於我一直以為是縣級的順德，原來只是佛 山市一個區而已。 說家鄉，對我們這輩已意義不大，但對老爸 卻肯定十分重要，可惜他離世時大陸還未開 放，不然他定會回鄉看看。老爸是個從不提自 己過去的人，但有時也禁不住說起鄉下是古朗 雙鳳坊，我於是記住了。我們知道他十多歲， 即三十年代左右，就來了香港打工，在上環各 式店舖做 後生 捱世界。他也提過太公叫少 綿，是個秀才，後廣東時局動盪，舉家來港， 曾懸壺濟世。這幾個名字就是我對鄉下唯一的 線索。 最近有空，跟朋友回順德住了兩天。真慚 愧，活了這些年才第一次回鄉。我們住大良， 又去了古朗，看了新修葺的祠堂，聽些村委父 老講古朗歷史。但見魚塘處處，也經過很多參 天老榕，動輒都百多年，想到老爸幾十年前， 或曾在樹下玩耍，或在河溝游泳，都是很奇異的感覺。 帶我們去參觀祠堂的人︵當然也姓伍︶，說自己幾十年 都在古朗過，我問他聽過太公少綿嗎？他說應是個村長， 但少綿在時他還未出生。後來我們經過一個廣場，十多個 七八十歲的伯伯在老榕樹下休息閒聊，我又問他們聽過少 綿嗎，有一個說聽過，但答案都是一樣，都說自己還未出 世。後來在祠堂找到新修的族譜，可惜只記至光緒九年， 很多較近我父親那一輩的資料都沒有。不過回港後卻找到 一些資料，說太公少綿當鄉長期間，正值晚清政治腐敗， 他素持治亂世用重典，執法極嚴，盜匪因而仇恨，至辛亥 革命後更結黨洗劫全鄉，太公舉家雖早得風聲而逃過一 難，但第宅傢具則付之一炬。這種電視劇般的情節，竟發 生在自己的先祖身上，再想起古朗現今的田野魚塘景致， 確是不可思議。
۳
۴
۴
۳
۳
⻕ભ
？！
任護花是報人，也是作家。上世紀三十 評 論 作 者 ， 不 少 都 是 怪 論 高 手 ， 如 依 挹 。 另 如 老 年代末，創辦︽先導︾報，逢星期一、三、 藕、小陳、傷哉、麥拉、歪嘴等，此等作者究屬何人， 五出版。他除了在報上以周白蘋筆名寫︽中 是否金牙二的化名，難以考證矣。而這類三及第怪論， 國殺人王︾外，還以金牙二的筆名寫怪論。 全見於︽先導︾第四版。此版實應起個版名叫︿怪論連 ︽中國殺人王︾刊登後，出小小一本的 書 篇﹀。因此可見，任護花對這種文類和文體之喜好。而 仔 ，極為暢銷，也為他贏來了聲譽。而金牙 根 據 現 時 的 資 料 來 看 ， 怪 論 的 風 行 ， 當 以 ︽ 先 導 ︾ 為 先導 。 任護花其後辦︽紅綠日報︾，金牙二仍有作 二詞鋒之抵死有趣，與後來者三蘇可稱瑜亮。 上世紀九十年代末，我寫︽香港三及第文體 品面世 。上文所說的依挹，乃知名報人，即後來以艷情 流 變 史 ︾ 時 ， 即 已 肯 定 金 牙 二 怪 論 的 成 績 ， 與 短篇而鳴於時的林瀋，本名林國雄，後改林覺紅。國學 三蘇前後輝映。金牙二每好奇思妙想，如將 Bus 根基甚厚，擅文言；他以依挹筆名為︽先導︾撰︿尖事 的 音 譯 ， 扭 曲 為 巴 屎 ， 尤 引 人 發 噱 。 而 其 座談會﹀專欄，則以粵語為主，間雜文言、白話，亦即 想像力之豐富，看似有道理，實每為歪論，如 三及第文體，筆調輕鬆，幽默諷世。 戰後，任護花創辦︽紅綠︾隔日刊，續登他的三及第 ︿香港居民撤退有商量﹀，縷述當敵軍來攻香 港 時 ， 港 人 既 無 退 路 ， 因 廣 東 一 帶 多 已 淪 陷 ； 小說︽殺人王︾和︽牛精良︾。︽紅綠︾和︽先導︾一 也 無 進 路 ， 大 海 茫 茫 ， 去 哪 ？ 金 牙 二 有 此 提 樣，同聚了一班粵港派作家 ，當中較知名的就有林瀋 ， 和大圈地膽。 議： 香港周圍，尚多海島，如大嶼山，如長洲 ︽ 先 導 ︾ 的 編 輯 等，皆可居人。政府宜未雨綢繆，設法在各島 樣 式 ， 和 當 年 的 開墾，提前勸喻港中失業分子或作無聊小生意 小 報 一 樣 ， 新 聞 之分子，到此耕作。平時，盡量減低港九兩地 述 評 、 逸 聞 與 副 之居民密度；戰時，可疏散港九一部分居民到 刊 文 章 混 而 成 一 各小島，甚至提前令港九居民自由在各島領地 版 ， 並 無 規 範 。 建簡陋別墅，貯備糧食，俾戰時可以自顧，減 ︽ 紅 綠 ︾ 的 新 聞 少 政 府 負 擔 。 設 立 難 民 營 ，以 惠 赤 貧 者 而 述評和逸聞俱分 小島多山林，尤宜於建防空地窖。戰時有此為港九尾閭 佈 第 一 、 二 、 三 之洩，則人人抬油咁定，無倒瀉籮蟹之虞。戰事解決， 版 ， 雜 亂 無 章 ， 惟第四版卻屬娛 港九大商業亦可以立刻恢復。真係一舉兩得也。 香 港 淪 陷， 各 島 可 成 世 外 桃 源 乎？ 但 不 理 是 否 合 乎 邏 樂 新 聞 ， 在 當 年 輯，︽先導︾的金牙二正言若反，其痛叱日寇，令人脫 來 說 ， 確 令 人 眼 帽致敬 。其實，不單金牙二大寫其 怪 ，︽先導︾的 前一亮。 ۴
۳
۳
۴
۴
۳
᠃ᒟሲ❎ԑ٢⅌㐅⏰
۴
۳
ׄ⨦ᓛ ƹ 㪎ծㆥ⃭⍝༲ీǮ
紅半破蓮」。我稚氣的情緒，粘在了一朵蓮瓣 上，若有一絲兒風吹，一聲稍稍響亮點的言語， 一切就打亂了。就像我的那份鄉愁，在心底輕輕 地搖動，卻怎麼也掩藏不了，亦排遣不去。 這不是江南，這當然不是江南，這是我的北 方。沒有浩渺的水域，沒有無邊的荷花，供我欣 賞，供我陶醉，供我聆聽佛前的梵音，作心靈的 和唱。也沒有纍纍碩果，任我收穫，任我喜悅。 我見到的荷，是生長在山地之上，就在那一方方 偌大的池塘。 那天早上，我們去鄉下的村莊采風，卻一下撞 見了滿池的荷花，醉醺醺的荷——紅荷、白荷。 不是池塘野生的，而是當地人工養殖的，就在河 堤一旁，梓河壩下。夏的背影還在，秋剛剛開 始。一條彎彎曲曲的小路，蜿蜒於田壟之間，長 長地伸出熱情的手，把我們迎了過去。先並沒有 注意那荷，視線被當下遮蔽：這路，這田野，這 粉牆紅瓦的鄉村小屋。鄉間的氣息，親切而又熟 悉。 記憶，是這樣還原的，在小路的盡頭。按照友 人告知的地址，我們找到了坦埠鎮下東門村。這 裡緊鄰梓河。舊縣志上說，梓河，發源於沂水縣 甄家疃，東流至上旺村，折向南流至尹家窪村， 後再入沂水縣境，繼而南流至坦埠村東南。這樣 的七彎八拐，這村那山，不經意間，又走進了童 年的水，和水中的荷。 在長長的時光書卷裡，時代在變，村莊在變， 地域地貌也在悄然改變，只有梓河的方向一直沒 有改變，它在沿着大自然安排的河道幾番迂迴之
在我遙遠的記憶裡，那是朦朧而淺綠的一團， 彷彿洇開來的水墨，帶着濕漉漉的水跡，與夢、 與醉聯繫在一起。荷便是這樣。放不下的，自然 不是迷人的國色天香，也不是古詩詞裡那些纏綿 的句子，而是癡迷於荷的形狀，還有那幽淡的氣 息。 有人說，荷，應生長在水鄉。是的，它應生長 在詩意的江南，在湖畔，在水澤，它鋪天蓋地， 恣肆汪洋，那種天連着地，地連着天的氣勢，着 實讓人怔忪。但這裡，我說的荷，是另外一個樣 子。我居住在北方。我的這個北方，是地道的沂 蒙山區，高山薄地，夏天缺水，冬天少雪，河不 豐沛，水不嫵媚。在家鄉，我見得最多的，是北 方的蓮，是一叢叢，綠莖托起的睡蓮花。一片淺 淺的池水，一隻小小的泥缸，一汪如瓊的清水， 映着小片的藍天。水中的蓮，簇出數葉，懶懶 的，閒閒的，靜臥於水面——既非賞日月，也不 是在翻閱詩卷，是一副對世間的漫不經心，彷彿 是一種醉。 莖葉之上，綴着幾朵粉紅的花，兩朵或者三 朵，一朵是盛開着的，另外的兩朵，依舊花苞青 澀，掛在臉頰，都是醉的顏色。古裝的戲裡，偶 有醉酒的女子，也就是這般模樣，兩盞淡酒，三 分醉顏，往窗前的茶几上一倚，似睡非睡，這便 是醉的境地。遺憾的是，泥缸太小，裝不下太多 的記憶。那小小的池水，也過於清淺，一陣風 來，就擾亂了秩序。而我的憐愛卻油然而生，感 物神傷。不是元好問的「且酩酊，任他兩輪日 月，來往如梭」，而是白居易「冷碧新秋水，殘
۴
۳
荷葉遮擋太陽，若是遇見雨來，還把荷葉舉過頭 頂，望着葉簷上的雨珠，目光離亂…… 山裡的荷，到底還是土薄水少，雖然引來了河 水，但畢竟不如江南那樣，讓人可以在荷塘與荷 塘之間，盡情地留連煙波。然而，儘管是土薄水 少，儘管是路遠地偏，它都能坦然地扎下根來， 像山裡的女子，頂破一片瘠薄，開出花來，結出 果實，在這裡葳蕤生長。問當地的朋友，這荷若 在夏天，是不是開放的更多？他說，夏天的荷花 開得是很多的，那種潔白和妍麗的紅，幾乎把一 池綠意淹沒…… 拭去莖葉的殘妝，仍能看到晚開的荷花，青青 的浮萍，和荷葉上面的青蛙，圓而籽實的蓮蓬。 等到明年的花季，我想我不會錯過。我希望，菩 提樹下與她結伴而坐，紅塵路上與她結伴而行， 不辜負這一山一水的美，這一花一木的情，這沂 蒙山區獨特的風景。
Ⲷ 㜑
֊ᱽ㏂
㾛ն㹛
۴
۳
ೊ⡉
後，幾經周折，千百年來仍然不息不止，汩汩而 流。2013 年某月，沿河的居民曾在梓河河底二十 多米厚的泥沙之下，挖出一株罕見的棗樹，古老 的樹木，見證着這條河道的悠久歷史，也見證着 這條河兩岸的繁榮生態。 當然，沒有改變的，還有荷，她的華貴，她的 嬌美，她的醉。「鏡水夜來秋月，如雪，採蓮 時。小娘紅粉對寒浪，惆悵，正思維。」 溫庭筠 是懂得醉的，荷之醉。無論是男人女人，其實醉 的背後，都是孤獨與寂寞。而荷，卻不屬此類， 荷的醉，是雍容，是一種內斂的本質。 沿着一條鄉間的公路北上，不多會兒就到達了 蓮藕養植基地。梓河岸上，約有百畝，由人工挖 掘成的一塊塊方塘，方塘之中，灌之適當的培土 和河水，撒下蓮藕的種籽，於是，一池池的荷生 長出來了。那碩大的葉片，有的葉莖高挺，有的 斜曳水面，綠意盎然地顯示出蓬勃的生機。荷花 則兀自嫣紅，亭亭立於莖葉之間，像嬌妍初綻的 新婦，洋溢着青春花樣的飽滿。 我低下頭去，彎腰撫弄她的花朵。我在記憶與 現實中穿行，一副陶醉的樣子。池中的水，彷彿 一面鏡子，深情款款地凝望着我，它讓我看見了 癡迷的自己。可我，還想努力看清自己的眼睛、 神態。然而，最終，它模糊了。微風起來，吹皺 了那水，清波漾起，把所有的映照都弄皺了，綢 緞一般地暈開，暈開。既沒有讓人清醒，也沒有 讓荷清醒，而是加重了我的醉意。我在心裡輕輕 叩問，記憶中的荷，你怎麼醉在這裡？ 好多年了，鄉村在變，城市在變，許多地方都 物是人非，可荷花卻一直未變，仍是那一分淡 雅，那一分恬靜，那一分高貴，那一分嫣紅的醉 態。正午的陽光，烤灼着皮膚，無奈中，我們摘 了幾枚荷葉，頂於頭上。想起孩提時候，在河邊 遇見荷花，也是觀賞個夠，摘了蓮蓬解饞，折了
̍ঐ
㎰㒕˖
ྸṴ
㟜⾆ㆭ⏆ᛸ
۴
ᙳ᧯
ረփ
ǔԪഠǕ⦐ǔ☐⚉Ǖ
!" ! "#$%&'%()*+,-. ! Ƶㆅͮ⛋㍔䡋ཝᑭே
!" !ᘲ !# ࢂࠃ ""
)*+,
!"#$
! ! "#$%&'%()*+,-.
3
)*+,
! H ª RO'Zï ! ·¹ 4 S ! AZ Âô<¹ ¹ [O z! rQeROZ [" QH Ì O ¡! ¹.B/ g']¢¢I O£¤í¥! Q¦! H Ê; O3Ã! vQH §Ov¨" 3ƪrý ! I©X-.efª O ! öÜ& «¬êZ! vTo®x ¯OAÃ! .°x! T¦Ú! v ¬ê \·x¯)/ " ±²²³
%& '(
:;
!" # $ ! % & ' ( ) * ! + , - D t ! o t ' ! & : x ./! 0123456789: ! %& *! A 0 . r } E j ! & :
;<=! >?@A0BCDEF ! G H I'JKLMNOA0! PQR'S T! UVWXY:OZ[\I']5 6! GH! ^_`J abZQ c d ! e Zfghi OA0j/PH'k l m O Zn" Zn o p q r ! 9 : s _ j e t ! `"A0.'#+ju01! v w \ 3 x*yz{|}" R>~ ! OZ ! O t! A0.O B C
= ! A 0 . r : t ' ! IJA0 t=+ ! ` ¡'¢I £! IJA0P¤¥ ¦! >§Q ¨ : O ©" Z['ª'«Oo¬! qO ® t ! ' ] ¯ O Y : Z [ + ° ± t ! A 0 . ² ³ : ´ µ ' ! V = + : ¶· &" ¸¹['º»"OY:Z[s_°± t! A 0 . B ¼ t ' ½ ¾ ! ¿ Z À Á  ÃÄtÅÆOÇÈ"
56
3~yv´Ì=µ! ¶²õ.Ox ·! ^MOR)¸! Q õ.¹º! # H ! v » ¼ / ±# ½ ±H ½ " 301y 1¾ &! v»õ. ¿ ! Z! vÀ ¶ &; )Á< Â! ÃEÄ ÅÄZ! '¢RÆÚ! Q .¬DêI"
77
-àÌAO¹H- &! ÎÏ ÐXÑ! 23â°Ð! Ý
âS" ^¹â_¾$ 3Ð! ²jþI ¸¹BC" Ô" ~y%DpEEIF" Ô"²# GuH ! ÕÖ H ` I J ! G ² Q K ~ ¹ " Ü î - . L M N O Y : Q ) P! QâQROxS-." -O &2T>! AUVW$ XYõ¹! ²jþI ¸¹ rZ[! 2H'LS &"
" #$ %& ' ( * ' % + + , -
%&'( 523- 1 2627%
QR
!"#$ NP
-OÉÊËÌÍ! ÎÏÐ'Ñ! -Ò3ÓÔ"
-3ÕÑZ 3 Ö × Ø Ù ! V Ú + Ì0 'ÏÛ # Ü ÎÝrÌ0Þßt" -àáâ ã O ä å H æ ç $ è é $ ê ë" ì í ¿ B H Á äî! ïð®ñò" vwóIôõö !" -àáâãI÷øùúOû! ãüýOþ$ ÿ!" -"áâ O # $ H % & ' $ % ( ' ) *+ , , " ì í ¿ J # - B . / 0 1 2 3! 4 2 3 5 6 ! 4 7 8 Q 9 ( : - . O 3 ;" <t#- = ! - á â > Ù ? ! / @A B C " 0 1 O D ©! -àáâOHEF "" GjF" -OHIHJjKí'LMNOx&" ìí-OKí &! "/P3-QRSSOT| Ù! /KU-OHI"
89?@A%6 JK
ÔL0r301®0! õ K L .O¼ ^¤WBIâ> O
6I" õ. I¤WKíS0r" KíS0r! H-.OMN" OI¿d! kQ PQõ.^¤WO'R " -Síg]S0rvTq4U»]Fy& '! À 0{! 0ßKVW " X! Y8 S! Z[\<bZ]{" ^! _¡`! 3P5a" RTq¿JFy! -.f3 $ b$ 3^ 14|c" bÆ RØü&¾O]·! ªÃY OÏø# Ô"z{| ! ( Ï# \R¢4Z[0123! 42356" ²Rgu2 bd! ÒHS0r" S0rJKí9í¹ef 4gOShq"
>~BBÎ! 3-.ƪ rý ! Q9Qã¬ê! Ad O! 3-.OÝ rý ! Q 9I'Æ× O" "/! -ß p?àHáÐ-.Ý OàS âã" Ô" # ! R - . % 6 ? àZ! bÁ rOTz! Ò ÙP3-.¹t" ?à IEäüå! Á üå! ijüå! ÛÜï}!
0rØÁ/)æç,,! èv b¹O·R" IJ?àÂéí -.0r6êæç! ¿d-. ' 1./> ¸¹OFëú °ìh! í' 1®.0{î Ö! ïð" ^ \ / p S & añ k Q Ù ò ! 9 B " 4 Ti " ¿ Q H ? àOSh! Ë . ?àH.Ý Q9ó Oãâ! " /vÙøK ?O{ "
!"#$
-`¤ôOƤ Ý-¬t! °võ OHáö÷øùúO zûƤ" -ü/ýþOò ¾ÿ!()! -¿µ ¤Q IrÜ& -/ rÜ^-j/²H'J"rOʹ! ,Q 3- ÙP" ÜÎ-I#Ú$! Ú $RZO%¢! QXA-A/O a ©i &Ê" P3-ÝrÜEj! QH'ZO+ ì! vH2ÚOrÜ" -2ÚOrÜEjt! Q'(¤! Q '()" -Ý%6 * hO+! Ê`÷ øp,¹! zûp.AOùúº(j" Q ¿d--Á! 6._á/(: +! Q¿ d00Á! 6.1ö *! á/áö 2! þI 4'3O×[! Q¿d45 Á! rÜjt! áö-O * h" üi1ö * hO66O7¤! 8
8O()! I99O! ÂI::O& ZU BÝX6t-O ! ï@pÈpÈ;" Q ¦! -P3Â<=! rÜ_(¤'d! BQ ,-(:-O 2" þI,>OrÜ! H'yX?È@O T! UVÜ ! -ÂQ uA7_B " -BÎÊCP3rÜ! D4H'E3! ÂRCCFÒ! ìírÜþI,>! -Q '¬OGÆO(B! ÂQOHjHmrÜ! ìí¿BHQeRO" ²Î"E! -'ÂQ I/ÊC,-r Ü QrÜ" -UÝ»()ÿ¸t! G.9 QH,¸& -c`()\.9IJjO' "! "/-²H/& a¸t! ()i "
-./0 -O ÎÏÝ Ð Ñ
t ! p 3 - Ñ Z ! á â '>¡#QÅ¢£¤û! Sj Z¤¥¦·-ã" ÌZ§-àá⨠3' E" `Z 23\56! GS © Q ª ! Q 3 Ð 'Ñ Z « t! vw\ptϬ2®! '¯uP3! \H°± "
LM
NO
²`ZE! ã³$ ´µ$ ¶ ä,! B·R¸¹Oº» ¼ ½! º;¾B¿À! ÁQ O ÃÄ! Å% ¿ÂlÆ ! ²ÆÑ ÇOÈz! ']5UO¹! É Kt']Q9ÊË8$O ¹" -²9ÌÍ #Æ6Ä! G-Bο].9ÏÐ3ÑÒÓ t"
4567 <=
Ì\H] ^âÌO_~! õ.3`a! b4! cd eA fg¤hrÃ" Ì\ . < t R i ü Æ j k l = ! \ p Q m Á Õ Ö ! n h t! ogSpq! rhZ! s+Q.X6ÕÖ! tuv¹! w Z! ®fG xy! z ! õ.ÕÖOZ[cR=" õ.O :U {vO|vv¢! "¾S! {v®X! :} ÊVâQ~" GIZË_"¾ ! A õOì ! rÃlg! QG : ! ºrýÂK " I L! BÌ\rý l! ÏjÝ3b 1 Y Ì\! 4õ.OrýLí ¢"
Ç &'( )! vÊ- t ¬%tu! 3È É ! -.Âv ÊL· ¹! Ë Ì ÌÍÎ" ]¹Ïø 1! ^¹ ¡R 3Ð! R¸¹/ ¾Z! -.Q.ÑÒÓÔ! ^¸¹ÕÃO Ö×! -.ÂvÙ Øü! R¸¹Og xQ^Z! -.². ÙÕÃOÖ×" ÜîÔ]BI ! ¿]" '¢ _Ú ! -.²ÌÛøEjO ! v ÙÜ 3 y! ÝwZZÞÞvT3ƪ rý "
!-./"0
!"#$"%& ()*+, ."/0 /0123--&4
./0/+- 12342
!!
123 89
üÏJuZ! âX¹B#$Ï%·&'()! ÂIâX¹#
$Ï%·-! à*-+ìOH- u'LS()O$Ï%! - ,-./ #·-O$Ï%! UV'DÌÌO%0! GHy1I 23OÍ4" H-XÏOA0! ìí01Rª5! "/4-_ ª6! Â4-_ O)z778-! -.B9:¿@)z! "/-.; . < ! I Z -. 3 ' E U V Q / ¾ ! G H - . O Ã H Q É O" I-_ O)z,-=>! Q ìíZ[=?vï@"
BCDEFGHI @A
-.Ô"<t Ù_ÕÖ/=! \I×ØZ[! -.vÙT ÖÚROÛÜ! 4Ý Þß! ÃÄ2 àá" ÚR O Û Ü â X! Ü Z ã $ ø þ $ ø ä $ > = Ù ! å æ$ çÜ$ èé,,! -../êë]¹IOìíOÛÜ" ÚROÛÜ! QGH îOïð! Â./@ABC" Ql 'J¹! sÆñò! óôSØ! QõÚß! öÜ& ¶÷$ øù$ úûïð! °îÝ üup ! rýþIÿ!! ^ " ]¹BþISh"
89:;<=> >?
VG j ê W H ] X Y Z [ O E ~^{ _ x`a" ty! Q9 -EVV ì v KOQ_" ~! \]$ {^_`abQcA"
>~v3bZ © y õ Z[O 3¿dE~y! b[e f _ g c h ! ijk l¢! E~k _b" mn=o A jÅ" 3 O¾ ! @( Qj! Q >>p EqOrs_E~O [O z" Iq[ K ! Q ª ! A tu" >~vwxtybZ[O z { ! | } w']_b(+OE~"
!"#$
%&'()*+,®¯°½¬Ãíî
_ Ç È É e Ê % $ v ¼ Ë Ì Ë E Í ? z X ¤ Ä % ù Å ú û !--0 @ Y S  ü Ý a ^ F ¨ *FF o$| o9| û % þ Ê ï í ¼ ÿ ! " ¯ # Ä *- @ r $ % ¯ & Ä *-- / .+ / !+ /¨ÍÎϷΣ$ ¨Í$ <=>?@ABCDE õÐ× ¼ ½ P !--0 @ *- A $* O % @ Ú 7 ì í îæ ¬ù $ v¼ Ë } y · ¸ ' y · ¸ º °õ Ð 2 ò ó ¬ Ã ¤ Ä Å õ ö P ý ' ( d $+ / Á E&K À ¢ _ ´ Á Ñ oÒÓ% +$ Ô| rÕÖõÐ× oÒÓ% ø % ù ± ú û !--0 @ Y S  ü Ý a ^ F ¨ *FF o!| o9| ) +# Ô| $ ½ Ø x b % y · ¸ P !--0 @ .- A ê% Êïí¼ÿ!"¯#Ä *- @r*%¯+Ä *-- /¨Í$
òãó hôp õö÷øù ú Äûüýëþs\$
oÍÎÏ$| Ö ¬®¢ ¯ ° ± ² ³ _´ o%7@H;=9IJ)4;@| µ] ¶ w x B { y·¸¹Óº °Ý º »¼ ½ S T í ¾ ¿ ± ²³°_´ E&K À ¢ _´ Á  d ¬ à ¤ Ä Å¼½VÍÎÏ:Æ$
!( O !, O % 2 v t ¬ © % I Ù J Ú oÒ Ó| D Û Ü Ý ¯ g _ B d Y Þ % f í g ¾ ¿ E&K À ¢ _ ´ Á ß d à 0 Ë % ~ à 0 Ë á â E&K À ¢ _ ´ P V ã @ æ ä å d æ ç è 5 U ¶ à 0 Ë iéê$ y · ¸ ¼ x ë D Û E&K À ¢ _ ´ P Ú 7 ì í î æ í g ¼ ï 2 £ð ¾ ¿ d S D © oE33HL?HMJ NOO7H;&7;O792?| ñ d $ Ä$ ½Øxb% y·¸òóºYÞDÛ ô ÙJ Ú ´ % ´ û U P ì í î æ õ ö ÷ @ E&K À ¢ _ ´ d Á ø % y · ¸ ù ± ú û !--0 @ Y S  ü Ý a ^ F ¨ *FF o$| o9| $ y·¸º°õÐÑPÓ§Êv ¼ ½ % ½ Ø x ý P !--0 @ *- A !$ O $* O Ê% 2 vt¬©% IõÐ×DÛV
Ò8ÓÔU* ÷2Ú7äBù
#$% FGHIJKLMN
F \ , y · ¸ r º ° õ Ð Ñ E Í !+ / ¨ Í ' v Î © Î £ % õ Ð × *+ / ¨ Í r v - Î © Î £ % $ © d . / 0 nP 1 Ö ´ @ @ ! A $ O í 2 F Æ Î j $ 3 º P @ * A *+ OÄ4$ O - % E&K À ¢ _ ´ } ± ² ³ _ ´ d ° _ ´ % y · ¸ P V?ÉG-v E&K À¢_´'(µD % ¢ v ¼ Ë - v _´ µ]$
IJKGOPQRS
±£ % ±²³_´ o%7@H;=9IJ)4;@| x b % ~ _´ µ ] ¶ wxB{y·¸¼½VFÆ% n~_´Ý5°_´% ÝÞ£ 67¬8È/9:¢$ ~_´ N O S ; ê Ë W % 5 ¢ ^ < ¯ð ¾ ¿ % æ = _ >rÀ?/9@ $ ê Ë x b % y · ¸ Õ º ° ä 6 d ½ Ø % Õ !--0 @ S ä d E&K À ¢ _´ í î X % ù ± % 5 6 _ Ç d x ½ } O A @ 0 @ U Sä$ y·¸Õº°PjBdÄH¬% ôC ìDxE U o%)| FGdª $ >
Iÿ!* R "-#.$ oÍÎ Ï $| 7 i Ð Ñ Ò 8 Ó Ô U Õ ¬ Ö ×; Ø &8 Ù Ú Ô' Û Ü Ú Ô Ý V Þ ß àÚ Ôá e â ã Ú 7 Ôä å $ æ Ú Ô d \ { ç % ² è Ú 7 q é ê ë o%&'| ì ä í ë Ôî ï ð ñ \ ì ï ð ò b ó ô Å å$ ~ÓÔUUÈõöïPQRSTU V W % } ÷ 2 Ú 7 q é ê ë o%&'| Ý ø ¬ 1 ì ä æ ù % ú () V û f í ò bóô% üýþÔäÿ!"U#$ å$ %¶ N ¬ Ö d Ö & ' ( N l ) * % + , -. / 0 d £ Ö Ôä 1 1 2 ¬ Ö 3Ô% Ú7Ôä4-5Û6 Ýê¿7 8 % 9 : Ôä ² ¯ á © ´ % ó ô ; ¬ Ö < =$ > V ? Ú Ô d \ { ç º @ !"*+ @ $ A , O B C % º D Ä !- E F G d C H I J Ôä d 6 ê Ý .Ô{ d K ! $ G L ì ï ð
} ~à d % ¶ N ~ t P de} ¯ o p Ö & $ _W % _`a^ t ' Ú 7 Ô " o'GE| h f nPde¬ÖÚÔÔ( V b ij % ü o 7 ¬ Ö U æ di<% rsde d¬ÖÚÔ{g$ 6@ 'z qéhÈ B{ T ¬Ö, ¬ êßY; EXÔî µq % _ e2 % E X ² ~ Å : ° % 7 5 Ý M d Ô ä À í P Ó @ , A % N O æ P Ú ì Ú7Ò8¡¢ä$ ÔQ RåS{$ £¤ ¥ í , ¬ Ö q ß U i ¦ C % Ú 7 Ò 8 ¡ ¢ ä ² Ó Z T 8 3 Ô û % í @ !".+ @ . A § YMµq% ¨ Ç©ªq«S:Ôä$ > .+ O U z ¡ Ò 8 Ó Ô U o-$/,.0...,(| ñ ½V 12345617879:4;<:=>$ ÇW X Y $% í Z [ ~ U \ K ] ^ 8??@ABBCCC:617879:4;<:=>$
*+ ! ,- " ./012 3456789:;
5 6 _ ` a ^ t oD&E| b U c d e , æ ¬ Ö Ú ÔÔ ( Ý ! f { g ] % õ ö ïe2% }EXÕ Xhf¯ijæ k% ü l m EX n o p dq % r s º E X æ ded F!- æ¬ Ö Ú Ô{ g t u _ ` a ^tædedvw$ _xb% 7¬yzdeÔ(di< @ !-** @P'zwxB{|ÍÝÉ v ¬ Ö
789: ¨
EF "&pq ]U$ _./0123456789: d " 01 r E $ 019:rlEX !"# $% " & ' ( ) * + , - . / 5 6 +,-d J ! +, - W ! 01! 23456789:;<=> N J z¡_$ ?!""# @ " & A B C D E F GH I J K L !"#$%&'() M " +,-N OP Q R S T U V W ! " & ¢£+,-W! ¤¥¦k§¨©ª E X Y Z [ \A B C ] ^ ! _ ` a b F c V d ] e ! f ?!""# @ " & A B C D E « ! _ ; < ¬ E X ® ¯ ° ¤ ± ¦ k ! ² FH 4g h i j k l m B +# n 7 8 o7 ~³´µD$ _W! ¬EX¶· Z¸D! ¹ 8 pq r s t u v w x y z {| } ; < = º ±» ¼ ½ ¾ ¿ ! K À © Á r  à & ¯ Ä >~DEF$ _ W % 7 8 d ! = > D ®½¾¿% ŹÆÇÈÉÊËÌ$
+,-©01 Ï
!"#$%&'
3434 56$"#
!"#$
L#*:K6:2M./M1:N9OM5+PMQMR+2M*S+FR+ PM"M.+L8.*MT+U8VSOMWX8M1M+Y"SV ÏÐZ X9"+C+>D,EGGD>,>R+>[GED[>GG,D+ \3]9V##%+C+^A^A:BQ19T
è é
Ñ;ÒÓÔ ÕÖ×ÓÔ ØÙÚÛÔ ÜÝÞ
ßàáÓÔ âãWÛÔ âäåÛÔ ÕæçÛÔ
ê ë
%&'
TUVWXYZ[\ ]^ &'()*+,#-"&..,"/010/,"/02345.06
_`! #7789:;<9=3;>?@<A:4"B/2C,D6 abcde! EF:GH8:+8F9I fgcde! %FF9I:%>>:JF9I :::::::::::::::::::: hijk G+:K9L>?M?8N> lmnop wx!
q`rs\tuv
EF3GH83+8F9I3O&PQ.3&F(3-/0/"R,0",B0SR1E/-2-R/!6 %FF9I3%>>3JF9I3O&PQ.3&F(3-"/!/B,0",B"2"1E/S0R22S6 hijk G+3K9L>?M?8N> lmyzp %FL3-T3;UFV=3#T3W?FH9A3JUFF?T D<X<93Q9A<@3Y<Z<T358U>32T !////3)<9A<=<9( 333333{|`}~" #77893;<9=3;>?@<AT3%FL3&F(30CR3[30C2T3;UFV=3 0ST3 $?8X<3 )\H<?>T3 58U>32T3&F?L@3PF<AT3!////3)<9A<=<9 | ]^ )*+,#-"&..,"/010/,"/023 O5.06 W X Y s \ ] " _ ` P52CT/RB(/2T3 -(S"SB] T P5"//(//T q ¡ P50TBB/(//# s\ tu¢£¤q S ¥¦ §¨©]^ª«x $ ¬ ®¯d¨© % °± 02 ²³´µ¢¶ ·¸¹ º» ¼ WX½s\¾\" ¿Às\Á ÂÃÄÅ S¾ÆÇ$ 0-,0","/02
!"##$#%&'()*%+,-.//'(%0%12
!"#$%&'(&)#*+,(&-./+0"##1(+23./31+4./356 78"9:;(+<#1*5+=#3/(+,>?>>:@3./3%3.A B9"C:>D,E---FGDH---DGD::03IC:>D,J---KGD
g ^ bÈ ÉgÊÉË hÌÍÎp
!"
ìH í¬ } îm :Ö *© ï` I ðJ ñK
oH L M Î $| H L ¬ 8 }  U oH ¬ }| l m Ö © 6 !+ v 7 i N Æ O . P Ö © Á Q R d S r £I J K % T ¬U> lS bVJW²ü 2´X$ H¬}NÛSêË% lmÖ©Y 8IZÖ¬JK[\rpq©]dæ æ2% ^= EB ¬Ud_U$ êËW% `abÖJK[\rp q ORtc &% !+ v7id6°TeIPÖS; f_BgS;I ZJh % kijk¬U ó% Jj Ú7Fc² ÖÃlF2mno1 $ £ X S p q P r ´ % ° é istäuKvw diT$ > £Ö© ¯ x P /% 2 3 JK ¯ ¼yz" Å [t䮳 S{ |% 80¾¿LYûdg8% ÅÖÁùÖ Ã¶}d ~% Åäåä % ä Ø ºU b¯ ( > êË l m E < Ý 9 : | !+ 7 id -d ; < % õ E % 2 \©Á °× % O.PwÖ© dQR) êËJj% F¨Ý) % ABC, ȯ í + z l F $ ® Ç W v w !+ 7 i d - d F% _B; _Ç6 EÖÃdX 8 % º @ P Ö ¬k =`äd $ ~U e2 Ú W . Ö © } ¬ U d % n _ Ç } d ÚW.$ bÇæ ;dJKSÓ¯ ; W . © % ¥ Å ¡ PJÚd¢£i% ü-¤ÇW©ð ; ¾ ¿ $ ~ U; < ¥ ¢ " % ºâ¦¬U ¦ï2¥¢_U§vd hG$
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯：倪 婧 2014年12月17日（星期三）
對兒子拖 Yumi 無意見
稱賭王 梁安琪
■梁安琪澄 清賭王病情 OK。
林 ■漪娸和滕麗名全 副武裝出席慈善哥爾 夫球賽。
病情 情OK 病 香港文匯報訊
香港奧委會會長霍震霆、滕麗名及劉丹等 15 日全副武裝到
粉嶺出席“保良局慈善哥爾夫球”賽，不過霍震霆會長主持開球禮時錯誤百 霍 ■震霆失望地表示孫子未識叫自己做爺爺。
出，頭三桿只打中草皮，及至第四桿才擊中高球。事後霍生坦言球技略為生 疏，要惡補一下才可以。
賭王四太梁安琪姍姍來遲，她澄清賭王病 情 OK，因為養和醫院床位問題，所以之 前成日傳他出院，自己覺得最近天氣轉凍，還 是住院最好。談到兒子猷君被爆與組合 By2 成 員Yumi拍拖，四太說：“只要兒子喜歡便可， 況且兒子已長大，交由他自己想清楚。（擔心 拍拖影響學業等問題？）沒有回應。”
霍震霆怨孫子不識叫自己 霍震霆被問到孫子近況，是否已經識叫爺 爺？他失望地說：“他暫時只識叫爸爸、媽 媽，我日日教他講‘爺爺’，但沒有反應呢！ （希望孫子將來是‘地上最強’抑或‘水上最
■叻哥同秀姑恩愛到場。
安仔@C AllStar Sammi 合唱頻 NG 香港文匯報訊（記者 李思穎） 鄭秀文（Sammi）和 C AllStar 成員 安 仔 ( 陳 健 安) 將 會 合 唱 《 時 間 之 光》，能夠撮合兩人合作，Sammi 指是無心插柳的緣分，而安仔能夠 有緣跟偶像合唱，緊張得不知所 措。 近日網上流傳一張相片乃是安 仔與一名短髮型女疑似在拍攝 MV， 由 於 該 短 髮 型 女 被 刻 意 模 糊，引起網友起底大行動，原來這 女子便是 Sammi，他們異口同聲讚 嘆這次合唱是奇緣。 事關《時間之光》是 Sammi 於 2002 年的作品，相隔 9 年後安仔翻
■安仔跟偶像鄭秀文合唱，緊張得不知所措。
唱並收錄 EP，今年初在紅館演唱 會上重新live演繹。 其後 Sammi 機緣巧合聽到安仔 的版本後，也想跟對方合唱。 Sammi 表示：“這首是我十幾 年前的作品，輾轉聽到安仔的版本 後，覺得原來我隻舊歌可以給他唱 到這麼好聽！於是找他合唱，就是 再翻唱，翻上翻，double 翻，哈哈 哈！其實，好多謝安仔提醒我有一 首這麼好有意思的歌。” 倆人拍攝 MV 當天，面對偶像 Sammi 的安仔極度緊張，單是一個 “點頭”動作就 NG 近十次，非常 搞笑，更自言如在夢中，能夠有這
緣分很是難得和感恩。 Sammi 坦言這次是無心插柳的 緣分：“這次合作不是用上太多時 間去鋪排，《時間之光》內容是講 時間可以醫治好多事情，而適當時 間就會有好事情發生，好似今次就 是good timing。” 安 仔 和 Sammi 這 首 是 “ 治 療 系”的歌曲，安仔謂：“我獨唱 時，感覺好似正在經歷失戀傷痛， 但現在合唱的感覺，我不再孤單 啦！ Sammi 就好似作為原唱者向我 講：‘小朋友，看開點啦，時間會 醫治一切。’的感覺。”
強’？）孫子只一歲多，讓他長大再作選擇。 如今的家長很奇怪，年紀這麼小便要上好多課 堂。（覺得香港競爭太大？）也是，希望小朋 友多參與活動。”
滕麗名不敢造人 此外，初哥滕麗名解釋因老公支持才於一 年前開始學習，但仍遭對方譏諷手腳慢，更笑 言老公只會在熱帶地方打球才邀她作伴，認真 搞笑。 談到聖誕節目，阿滕透露說：“會同老公 到日本滑雪，但不會順道造人，見到朋友為小 童找學位而痛苦不已，我也怕怕！”
■呂良偉表 示 與 13 歲 兒子溝通得 很好。
錢小豪回味夏蕙姨香吻
■李雲迪為大熊 貓三胞胎演奏。
楊小娟 想定飲兒媳茶
已退役，廿幾歲的時候駕駛兩座 位的車，做了爸爸後就改駕七人 車。問到可曾遇過甚麼驚險事或 艷遇？小豪回味說： “當年在泰 國賽車得獎，夏蕙姨上台送花圈 又送香吻，個人精神晒，還好回 味。” 他又指兒子跟他同樣喜歡賽 車，年紀小小已取得高卡車初級 文憑。問到可擔心兒子賽車有危 ■李泳豪出任飄移教練，媽媽及 險？小豪認為寶車比普通駕駛還 錢小豪前來支持。 要安全：“大家錯覺賽車是飛 仔，當然不贊成黑夜飛車，但賽 獎，其後在“香港心”的香港微 車有好多安全規則，安全過在街 電影創作比賽中獲得公開組冠 上開車，太太都無反對。”無賽 軍，而另一部《川流》亦已參加 車多年的他坦言心郁郁想再落 “鮮浪潮”公開組比賽。小豪表 示很開心年輕導演記得他，因為 場。 另外，最近拍了兩部微電影 近十年他在內地拍戲，覺得自己 的小豪，其中一部《安居》最近 脫了節，而有才華的導演都北上 在意大利得到“最佳微電影” 拍戲，他很開心可以薪火相傳。
呂良偉兒情傾子丹囡囡
黃翠如與湛琪清為 ■ 菜館擔任剪綵嘉賓。
黃翠如 為男友練習吃辣
香港文匯報訊（記者 吳文釗）黃翠 如與湛琪清15日為貴州菜館擔任剪綵 嘉賓，不嗜辣的翠如表示會練習吃 辣，因為家人和男友都喜歡吃辣，她 說：“可能他在內地生活過，所以很 喜歡吃辣，但和我吃飯就會遷就我不 吃辣。”對於男友如此遷就她，翠如 會否為他下廚，她笑道：“我是大廚 性格，不必親自下廚，而且之前主持 節目時我有偷師，把每道菜的煮法都 記下了，所以現在煮食也可以的。” 至於未去過貴州的翠如，得知當地 有一條茅台酒街，她坦言很想看看怎 樣釀製茅台酒，她說：“我的酒量可 以喝三、四杯紅酒，但不可以飲威士 忌等烈酒，記得初入行時有同事生 日，我就因為飲烈酒又醉又嘔，覺得 很醜，所以從此下決心不再讓自己醉 倒。” 湛琪清就透露聖誕會返美國探親， 預計會逗留兩星期，因為要趕回港出 席汪圓圓女兒的百日宴，她說：“送 給 BB 的禮物已經買了，會在去美國 前先送給圓圓，相信她一定很喜 歡。”
香港文匯報訊（記者 梁靜 儀）李泳豪 15 日簽約香港賽車學 儀 校一年，出任該校的飄移教練， 校一年 由於香港場地所限，所以他要內 地香港兩邊走。問到做教練的酬 地香港兩邊走 勞是否較在無線可觀？ 他說： 勞是否較在無線可觀 “無得比較，是兩碼事。”近年 不少藝員約滿無線後不再續約， 不少藝員約滿無線後不再續約 問到泳豪會否不續約全職教賽 車？他說：“看情況，去年我都 車 拍了四部劇。”他又透露在新劇 拍了四部劇 《當鐵馬遇上戰車》中會有兩場 飛車戲，他會設計場面及演出， 飛車戲 而兩個月前他又跟廣州 WDS 公司 簽了合約，明年會落場賽車及表 簽了合約 演。問到現時可有拍拖？他表示 演 沒有，因無時間結識女仔，拍拖 沒有 還是隨緣。 還是隨緣 同樣熱愛賽車的錢小豪，15 日也有到場撐泳豪，他笑言自己
香港文匯報訊（記者 李慶全）“零，可以 成真”大電影《一分鐘故事 一刻鐘聆聽》15 午 舉行慈善首映場，呂良偉夫婦及卓韻芝等撐場。 呂良偉表示該片以兒童為題材，故此特來支持社 會未來的棟樑。阿呂坦言與 13 歲兒子溝通得很 好，太太楊小娟更指兒子會講心事，連想追哪個 女生也會讓她知道，不過其子從小只喜歡甄子丹 的女兒甄濟如，每次她唱歌，兒子便會拿着相機 多角度拍攝，現在更懂得打鼓伴奏，還一起去夾 Band。小娟表示他們兩公婆也很喜歡子丹的女 兒，平日乖巧又有教養，更多才多藝，兒子則喜 歡斯文和皮膚白晰的女生。小娟又笑說：“要是 能做兒媳我都流口水，因為好兒子不如好兒媳， 將來要結婚也都要我同意，不能他一個人 happy，阿媽都要 happy，阿仔都話可以，他是很孝 順的！”阿呂也讚子丹的女兒是滿分，不過兒子 尚小，希望他到16歲才好去拍拖。 另談及好友關之琳將於明年到法國結婚，小 娟答謂：“我沒收到通知沒收到喜帖呀，是聽你 們說的！”有否準備好禮物？她表示禮物一早準 備好，即使她未收到通知也要恭喜之之，要是對 方請飲她會告訴大家。而今年聖誕，阿呂一家會 留在香港不會出埠，因為今年有朋友赴港一起過 聖誕。
莫文蔚華麗轉身
李雲迪為熊貓演奏 香港文匯報訊（記者 胡若璋 廣州報道）廣州長隆野生動物世 界大熊貓中心 15 日迎來大熊貓愛 心大使李雲迪。在翠竹成林的大 心大使李雲迪 熊貓中心，李雲迪首先恭喜了大 熊貓中心 熊貓三胞胎萌萌、帥帥、酷酷， 熊貓三胞胎萌萌 終於有了自己名字。隨後，他更 終於有了自己名字 請求工作人員把鋼琴搬到戶外， 請求工作人員把鋼琴搬到戶外 在冬日的暖陽中傾情演奏了《肖 在冬日的暖陽中傾情演奏了 邦夜曲》和《彩雲追月》兩首曲 邦夜曲 子，以此獻上自己對大熊貓三胞 子 胎的美好祝福。 胎的美好祝福
談及 14 日晚上在紅館舉行的 鋼琴交響音樂會取得圓滿成功， 他難掩好心情，大方告訴記者， 平安夜他將在天河體育中心舉行 個人演奏會。當被追問，女友是 否一起前來羊城慶祝聖誕時，面 對媒體一向靦腆的李雲迪則調皮 地賣起了關子，最後經不住媒體 的再三追問，李雲迪害羞表示， 女友前來，自己會非常高興，言 語之間盡顯甜蜜。 和國寶大熊貓互動時，李雲
迪流露出溫柔而愉悅的神情。惹 得現場不少女生追問李雲迪，有 做爸爸的感覺嗎？李雲迪的耳根 瞬間紅透，匆匆以“熊貓可愛” 轉移話題。此外，明年元月郎朗 也將赴穗舉辦個人鋼琴演奏會， 先於郎朗而來的李雲迪，佔據先 發優勢但還是不遺餘力為自己羊 城聖誕夜的古典音樂演奏會盡情 吆喝。面對郎朗的問題，李雲迪 選擇了直接忽視，顯然不想為對 方營造聲勢。
香港文匯報訊 莫文蔚於本月 26 日將發行最新國語專輯《不 散，不見 Departures》。拍攝專輯照，莫文蔚 10 幾套華服上身，專 輯照拍得像是電影劇照一般，每張照片皆美得像幅畫，而 Karen 舉 手投足間、豐富的肢體語言，讓畫面充滿戲劇張力，極具故事性。 Karen 表示：“去尋找自己是很重要的事情，像要走向人生的另一 個階段，所以一定要穿得很華麗去迎接每個階段性的時刻。”
中國軍情
和 平 方 舟
■責任編輯：顏晴怡
山打根版
2014 年 12 月 17 日（星期三）
全球最先進醫院船 可同時做八台手術
救災堪比美航母
浙江舟山某軍港碼頭日前迎來圓 滿完成“環太平洋—2014”演習及 “和諧使命—2014”任務的中國海 軍“和平方舟”號醫院船。“和平方 舟”號是中國專門為海上醫療救護 “量身定做”的專業大型醫院船，其 最大航速 20 節，續航距離遠達 5,000 海里，醫療區具有收容 300 名傷病員 的床位，可以同時展開 8 台手術，搭 載的醫療設施裝備達到三甲醫院的水 平，是世界上第一艘超萬噸級大型專 業醫院船。有外媒指，中國醫院船救 災不遜美軍航母，在全球最為先進。 ■香港文匯報記者 葛沖 北京報道
“和平方舟” 醫院船是“海上的流動醫院”。 的真正艦名是“岱山島”號（舷號“866”） 是中國海軍於 2007 年自主設計及建造的一艘大型 專業醫院船，2008 年底正式列裝東海艦隊，2009 年在海軍成立 60 周年暨多國海軍活動中首次公開 亮相。目前，美國等發達國家的醫療船均為油輪等 改裝，只有“和平方舟”號為專門建造的醫療船。 網上資料顯示，“和平方舟”號醫院船全長 178 米，最大寬度 25 米，滿載排水量 14,000 餘噸。 船體兩側各懸掛了 3 艘救生艇，主要用於接救傷 員。在船的尾部設有直升機機庫、起降平台及相關 保障設施，通常搭載 1 架直-8 型直升機。醫院船內 分為醫療區和生活區，24小時供應淡水。
設10個科室和醫療信息中心 據透露，該船既擁有搶救室、X 光室、CT 室、檢驗室、血液儲備室等 10 個科室和醫療信息 中心；又設有電腦斷層掃描室、數字 X 線攝影室、 特診室、特檢室、口腔診療室、眼耳鼻喉診室、藥
房、血庫、製氧站、中心負荷吸引真空系統和壓縮 特別值得一提的是“和平方舟”號醫院船還專 空氣系統等醫療系統共217種、2,406（台）套。醫 門採用了減振降噪措施，能有效緩解海上航行的振 療設施先進，護理系統完備。 動和噪音問題。專家指出，“和平方舟”號醫院船 “和平方舟”號飛行甲板面積近千平方米，可 戰時能為作戰部隊傷病員提供海上早期治療及部分 以供多種型號的直升機起降。據報道，該船上配備 專科治療，平時可執行海上醫療救護訓練任務，也 有多個手術室和護士站，設有重症監護病房 20 張 可為艦艇編隊和邊遠地區駐島守礁部隊提供醫療服 床、重傷病房109張床、燒傷病房67張床、普通病 務，堪稱一座“安靜型”的現代化海上流動醫院， 房 94 張床、隔離病房 10 張床等各類型的床 300 被官兵們譽為駛向大洋的“生命之舟”。 張。同時，船上還設有遠程醫療會診系 ■醫院船去年為緬甸民眾和部隊官兵提供診療服 統，配有特殊規格的電梯 3 部，供傷員轉 務，大受歡迎和稱讚。 資料圖片 運使用。外媒早前曾引述分析人士說， “和平方舟”號的 300 個床位毫不遜色於 美國航母“喬治．華盛頓”號上擁有 51 個 床位的病房。
駛向大洋的“生命之舟” 此外，船上亦設有日常生活的設施， 包括洗衣房、健身房、理髮室、圖書館和 餐廳等，供船上人員使用。
“和平方舟 和平方舟” ” 號 醫院船參數 全長： 全長 ： 178米 178 米 全寬： 全寬： 25米 25 米 吃水： 吃水 ： 11米 11 米 滿載排水量： 滿載排水量 ：14 14,,219噸 219 噸 動力裝置： 動力裝置 ： 4 台柴油機 功率： 功率 ： 150,,000馬力 150 000 馬力 最大航速： 最大航速 ： 20 20節 節 巡航速度： 巡航速度 ： 18 18節 節 續航力： 續航力 ： 5,000 000海里 海里 乘員： 乘員 ： 逾 428 428人 人 床位數： 床位數 ： 約 300 300張 張 艦載機： 艦載機 ： 救生艇及直救生艇及直 -8
■中國女水兵在 中國女水兵在“ “和平方舟 和平方舟” ”號醫院船上進行軍姿訓練 號醫院船上進行軍姿訓練。 。
資料圖片
■有外媒指中國 有外媒指中國“ “和平方舟 和平方舟” ”醫院船救災能力 不遜美軍航母， 不遜美軍航母 ，在全球最為先進 在全球最為先進。 。 資料圖片
與陸地醫院相比，醫院船的科室分配和醫療設備 有什麼特點？手術要求細緻、精密，在海上環境下進 行又有何特別安排？“和平方舟”號針對海上救護到 底有哪些特別的“量身定做”呢？據介紹，在科室分 配上，醫院船是有它明顯的自身特點，要首先滿足戰 時大批量傷員救治需要，外科最為突出，同時各種醫 療設備也要經得起海上環境的考驗。 “和平方舟”號海上醫院院長林慶賢在接受媒體 專訪時指出，作為醫院船，首先要滿足戰爭海上傷員 救治的需要，其次才考慮非戰爭時海上突發事件的處 理以及國際救援。
也有內科婦產兒科
論是電壓，還是接口，都和陸地上的供電系統完全不 同。醫療設備大部分都是電磁設備，但它的內部機芯 跟陸地醫院的也不一樣，比如 CT 設備，在碼頭使用時 挺好的，但一航行一搖晃，就不行了，所以要重新更 換系統。
■“和平方舟”醫院船醫護人員在為護航官兵進行 CT檢查。 資料圖片
醫院船
■“和平方舟”號設備可以同時展開 8 台 手術。圖為手術中的中方醫務人員。 資料圖片
醫院船是具有以戰傷外科為主的分科醫院設備和 技術力量的非武裝勤務船，是流動的海上醫院。船中 部設手術室、 X 光室、檢驗室等，船尾設傳染病房和 太平間，並有獨立的通風和污物處置系統，用於在海 洋上對傷病員進行早期或專科治療。滿載排水量一般 為 1 萬噸左右，自給力較強。有專科救治的設備，良 好的生活設施，多種救生設備和器材。通常在舷梯、 起吊裝置和停機坪附近設檢傷分類部。 醫院船不配備進攻性武器，只有少量的輕武器用來實施內 部警戒和擊退強行登船之敵。按照相關國際法規定，醫院船殼 體的水線以上塗白色，兩舷和甲板標有紅十字 （或紅新月或紅獅與日）圖案，懸掛本國國旗 和紅地白十字旗。根據國際法，醫院船有義務 救助交戰雙方的傷員，交戰各方均不得對其實 施攻擊或俘獲，而應隨時予以尊重和保護。
佈局流程勝美軍醫院船 大型醫院船是現代海軍的重要標誌之一。目前， 世界上共有美國、英國、加拿大、日本、中國等少數 國家擁有具有遠海醫療救護能力的醫院船，這些醫院 船均由貨輪或民船改裝而成。專家指出，與美國等發 達國家將貨輪等改裝為醫院船相比，中國的“和平方 舟”號更為專業，整體佈局和流程更為合理。 資料顯示，美國海軍有兩艘“仁慈”級醫院船， 主要定期在南美和東南亞國家進行醫療救援活動，並 在發生大規模災難的時候提供緊急救援。英國有一艘 私人醫療船“非洲愛心”號，主要為世界上欠發達地 區或戰亂地區提供慈善醫療活動。 美國的兩艘醫院船分別是“仁慈”號和“舒適” 號。這兩艘船都是由超級油輪改建的，於 1987 年服 役。資料顯示，“仁慈”級醫院船上的醫療設施先進 而齊全，設有接收分類區、手術區、觀察室、病房、
放射科、化驗室、藥房、醫務保障等區域，並有血 庫、牙醫室、理療中心等。
美方局部較先進 “仁慈”級醫院船上總共有病床 1,000 張，配備 醫務人員 1,207 名。平時，船上只留少數人員值勤， 一旦接到命令，5 天內就可完成醫療設備的配置和檢 修，並裝載所需物資和15天的給養，同時配齊各級醫 護人員，在船位和艙室面積，以及某些局部上都比中 方“和平方舟”號要先進。不過，與改裝的醫院船相 比，“和平方舟”號醫院船的佈局更為合理。 專家稱，因為佈局合理和系統性，整個工作流程 的效果和效率就提高了，從效果來看，傷病員救治要 盡量減少環節，提高效率，如果有些流程不合理，導 致感染等，反而會加重病情。
■醫院船病床充足，外科最為突出。
資料圖片
■醫院船設有直升機坪 醫院船設有直升機坪。 。圖為患者被直升機送上 圖為患者被直升機送上“ “和 平方舟”。 平方舟”。 資料圖片
﹁ ﹂
中國海軍裝備建設近年快速發 展，與此同時，海軍建設發展理念也 隨之大幅提升。這一切的背後，是中 國海軍戰略的重大轉型，即海軍從近 海防衛走向遠海防衛。如果說海軍的 裝備建設是這一重大的戰略轉型的基 石，那麼海上醫療救護體系突飛猛進 的發展則無疑是中國海軍實現由近海 走向遠洋的重要助力器。 近年來，中國軍隊大力加強海上 醫療裝備和醫療隊伍建設，從海上到 岸上，包括海上醫院船、救護艇、衛 生運輸船、救護直升機，以及碼頭救 護所在內的海上醫療立體救護體系基 本建成，實現了從無到有的轉變，這 在很多海軍強國中也不多見。這其 中，“和平方舟”號醫院船是整個醫 療體系架構中最頂端、最大型的制式 裝備。 截至 2013 年，世界上只有美國、 日本、英國等少數國家擁有具有遠海 醫療救護能力的醫院船，但這些醫院 船多數由民船改裝而成。國產首艘萬 噸級醫院船的誕生和到遠洋執行任 務，標誌着中國海上立體救護整個鏈 條的建成，以及海上衛勤保障能力建 設的重大突破。 但是，不用諱言的是，海上立體 救護體系架構的完成只是一個開始， 未來仍有很長的路要走，絕不是只靠 一艘醫院船就能解決所有問題。 從世界範圍看，美國兩艘醫院船 都參加過海灣戰爭，為多國部隊提供 醫療救護。與之相比，中國的“和平 方舟”雖然多次執行遠洋 任務，但仍然缺乏實戰經 驗。
葛沖
據透露，船上重傷病房佔了多數，因為能夠送到 醫院船的傷病員，大部分都是傷病情比較嚴重的，重 傷病房條件配備的相對更好。內科也有，但不像外科
地位那麼突出，婦產兒科也有，但不作為重點來考 慮。 林慶賢稱，在戰爭行動中醫院船接收的傷員肯定 不是一個一個的，而是大批量的，所以，一進醫院 船，就會有個“分類檢傷區”，通過分類，讓傷病員 以最快的速度接受分類治療。 醫院船跟陸地醫院差別是比較大的，甚至有的科 室在陸地上都沒有。比如，海上傷員的傷口經過海水 浸泡，傷的機理、治療原則等都是不一樣的。 從醫療裝備來講，醫院船上的醫療設備要經得起 海上環境的考驗。從物理上講，海上環境包括出現搖 擺、震動、電磁輻射、潮濕等；從化學來講，海上有 鹽分，容易腐蝕。為了抗搖擺、抗輻射，就要採取一 些特殊措施，比如為了抗搖擺，船上所有的設施都是 固定的，哪怕是一個小推車。 另外，“和平方舟”號醫院船上的供電系統，無
和平方舟 助圓海軍遠洋夢
滿足戰時需要 外科最為突出
美國 “仁慈 仁慈” ” 級 醫院船參數 全長： 全長 ： 272..6 米 272 全寬： 全寬： 32..2 米 32 吃水： 吃水 ： 10米 10 米 滿載排水量： 滿載排水量 ： 69 69,,360噸 360 噸 動力裝置： 動力裝置 ： 2 台蒸汽輪機 功率： 功率 ： 24,,500 24 500馬力 馬力 最大航速:: 最大航速 16..5 節 16 巡航速度： 巡航速度 ： 15 15節 節 續航力： 續航力 ： 13,,420 13 420海里 海里 乘員： 乘員 ： 約 1,300 300名 名 病床數： 病床數 ： 1,000 000張 張 艦上搭載： 艦上搭載 ： 12 12艘救生艇及直升機等 艘救生艇及直升機等
國際新聞
山打根版
■責任編輯：倪 婧 2014年12月17日（星期三）
2008 年金融危機過後，發達國家經濟“結冰”， ■ 烏 節 路 (Orchard Road) 是 新 加 坡 著 名 的購物街。 的購物街 。 資料圖片
陷入衰退危機，急速增長的新興地區成為經濟復甦的 救星。然而近一年以來，發達國復甦尚未完全企穩， 亞洲等新興經濟體增長已減慢，全球經濟“熱” 地的港人，他們認為日本因提升消費稅，令國民 “捱貴貨”，消費市道雪上加霜；新加坡的購物 和飲食消費仍昂貴，年輕人難以置業。 ■香港文匯報駐日本特約記者 方子奇、 記者 孫志賢、余家昌
亞洲經濟體面臨信貸 泡沫風險，去年亞
人口老化打擊消費 加薪緩慢 長期增長停滯牽涉不同因素，其中一個關鍵成因是人口，因 為經濟體的潛在產出有賴工人數量和生產力，但近年美、英、德 和日本等多國人口老化，勞動力不斷萎縮。人口亦牽連企業投資 和民間儲蓄，工人數量減少，企業會降低投資器材、設備和土 地，使生產力下降。人口老化亦代表愈來愈多人為退休而儲蓄， 減少消費。 增長停滯的另一主要原因，是薪酬增長緩慢。在 1991 年至 2012 年間，美英每年實際薪酬平均增幅僅分別為 1.5%及 1%，追 不上同期經濟增長，更遠不及此前幾十年的增長水平。其他國家 情況更惡劣，德國在截至 2012 年的 20 年間，實際薪酬增長僅 0.6%，意大利和日本更是幾近凍薪。即使在薪酬錄得增長的國 家，也主要是高收入階層待遇提升，基層工人普遍未有加薪，部 分甚至減薪。 交通銀行香港分行全球金融市場部經濟及策略師何文俊接受 香港文匯報專訪時表示，如今中國內地要不斷出招撐經濟，日歐 兩地需實施寬鬆政策，其他新興經濟體如俄羅斯、巴西等均各有 難處，這些“金磚”國家難以像以往般，成為全球經濟增長的焦 點。歐美和日本受通縮危機困擾，香港 10 月綜合消費物價指數 (CPI)仍按年升 5.2%。何文俊指香港居住成本高企、失業率相對 其他發達經濟體偏低等，都是本地通脹偏高的原因。
復甦未企穩 臨長期停滯
洲家庭、企業和政府債務升 至新高，達國內生產總值(GDP)的兩 倍；銀行負債水平也超越 1997 金融風暴水 平。企業債增長最明顯，當歐美企業紛紛“去 槓桿化”之際，亞企卻爭相舉債。另一風險是出口 下跌，中國內地、日本、韓國和台灣地區的出口在 2010 年後都錄得放緩，一定程度上是由於美國需求減少所 致。隨着中國內地增長勢頭減弱，亞洲進入低增長期已成定局。 亞洲與歐美經濟緊密相關。美國前財長薩默斯去年底在國際 貨幣基金組織(IMF)演講時，提及“長期增長停滯”(Secular Stagnation)，他預測發達國家未來長期陷入增長緩慢、需求疲弱的困 境，難以重返金融海嘯前的高增長狀態。
全球降溫 亞洲放緩
不起來。香港文匯報訪問居住在日本、新加坡等
星通脹雖減速 飲食仍貴過香港 新加坡
在全球通縮壓力漸增的大環境下， 在全球通縮壓力漸增的大環境下 ，新加坡近期通脹速度稍放 緩，但物價水平仍高 但物價水平仍高。 。兩、三個月前隨丈夫移居當地的 三個月前隨丈夫移居當地的Letty Letty表 表 示，有時夫婦倆想吃好些 有時夫婦倆想吃好些， ，在香港可能二百多港元便能吃到 在香港可能二百多港元便能吃到， ，但新加坡 起碼要三四百港元， 起碼要三四百港元 ，貴了幾乎一半 貴了幾乎一半。 。她舉例指 她舉例指， ，在餐廳叫一個連薯條的 漢堡餐， 漢堡餐 ，再加一瓶啤酒 再加一瓶啤酒， ，合共花 30 坡元 坡元， ，單是啤酒已 13 坡元 坡元， ，這價錢還 未包77%消費稅 未包 消費稅。 。 Letty 表示 表示， ，新加坡的小販中心提供價格相宜的快餐 新加坡的小販中心提供價格相宜的快餐， ，如 3 坡元能買到 一碗麵， 一碗麵 ，但分量相當少 但分量相當少， ，她要吃兩碗才夠飽 她要吃兩碗才夠飽。 。 另一名港人Jessie 另一名港人 Jessie在服飾店工作 在服飾店工作， ，約一年半前被調派到新加坡 約一年半前被調派到新加坡。 。她以下 屬的情況為例， 屬的情況為例 ，在新加坡租一間房 在新加坡租一間房， ，每月租金約 500 至 800 坡元 坡元， ，佔他們 收入兩成左右； 收入兩成左右 ；在交通費方面 在交通費方面， ，每月開支約 1,000 坡元 坡元， ，另外他們會撥出 薪酬的11/3 作儲蓄 薪酬的 作儲蓄。 。 Jessie 表示 表示， ，在新加坡住宅區的茶餐廳吃一頓普通晚飯 在新加坡住宅區的茶餐廳吃一頓普通晚飯， ， 者則要 大概 5 至 6 坡元 坡元， ，在購物區用膳則較昂貴 在購物區用膳則較昂貴， ，平均花費 8 至 2 坡 10 坡元 坡元。 。光顧好一些的餐廳 光顧好一些的餐廳， ，便最少要花費 100 至 150 元 坡元。 坡元 。 。
大排檔買奶茶 避光顧名店 被問到有什麼省錢妙法， 被問到有什麼省錢妙法 ，Jessie 稱她會到超市 或新加坡職工總會平價合作社(NTUC)買食物 或新加坡職工總會平價合作社(NTUC) 買食物， ， 出外用餐時使用折扣券， 出外用餐時使用折扣券 ，或預先在網上訂位以享 受優惠； 受優惠 ；有時想飲奶茶 有時想飲奶茶， ，便到大排檔一類的地■Jessie 從香港派駐新 點，而避免到著名商店 Toast Box 或亞坤等地 加坡 加坡， ，獲公司發放住屋 方，因為大排檔的奶茶一杯只需 1 坡元 坡元； ；後 津貼 津貼。 。 受訪者提供
胡慧沖：泰樓價平穩 300 呎靚盤 500 萬元有交易 泰國是香港人熱門旅遊地，以廉價消費、“抵玩”聞名。 論住屋，與香港屢出“辣招”壓抑樓價相比，泰國樓市相對平 穩。“泰國通”胡慧沖接受香港文匯報訪問時表示，在曼谷市中心 買一個 300 平方呎、鄰近架空鐵路 BTS 的優質單位，價格僅約 500 萬 泰銖。他指，由於泰國高質素的樓盤較難放租，業主一般都不會亂 加租，而新盤供應也充裕，故樓價租金沒急升。
泰國
曾淵滄︰歐 QE“得把口” 香港城市大學管理學系副教授曾淵滄指，與日本央行不同， 歐洲央行要實施 QE 是“得把口”，因為歐元區牽涉太多國家利 益，很難協調各成員國，“例如到底要買德國國債，抑或希臘國 債？”他認為長遠而言，歐美通脹率會維持在低水平。
供應充裕 大幅加租少見 胡慧沖指出，泰國加租情況很少見，住屋供應非常充裕，甚至 供過於求，每兩三個月便見到有發展商舉行大型樓盤展銷，故沒出 現大幅加租、樓價飆升的情況。 胡慧沖目前租住的 700 平方呎複式單位，位處曼谷市中心、鄰 近 BTS，月租 3.5 萬泰銖，已住了近 4 年。他表示，兩年前與業主談 續租時，他向對方稱若加租便不續租，結果租金維持不變。他表 示，若降低要求，租住一些交通較不方便、質素一般的單位，則 3,000至4,000泰銖也能租到200平方呎的開放式單位。 至於日常消費方面，胡慧沖表示偶然會聽到遊客說“買東西較 以前貴了”，但他在泰國長時間生活，不覺物價有顯著升跌，也不 見政府有特別針對物價的措施。泰國人也有儲蓄習慣，但一些較低 薪人士如保安，其工資每月 1 萬泰銖，每天約花 200 泰銖在日常開 支，故儲到的錢不多。而在當地吃東西，只需花 20 至 30 泰銖便能在 街邊檔或超市買到一 個簡單的飯盒，如煎 蛋飯。
■日本曾經歷長年 經濟衰退，一名露 宿者隨街睡在紙皮 上。 資料圖片
“泰國通”
胡慧沖
■曼谷舉行房屋展 銷會。 銷會 。 資料圖片
港留學生麥記打工 逾一年沒加薪
不少香港年輕人到日本留學， 方子奇是其中之一。她前年赴日升 學，利用周末、周日兩天假期在居所 附近的麥當勞任職服務員，時薪 800 日元，貼近日本最低工資水平，工作 了一年多沒加薪。 她會光顧“100 円店”購買廉價 日用品，故仍可靠打工收入應付租金 以外的日常生活開支。 方子奇前年自費到東京的日語 學校深造一年，去年考進日本的國立 大學。赴日本留學的學生若成績符合 特定要求，可申請學費減免，國立大 學會減半，私立大學一般減 3 成。方 子奇成功申請，每年學費只需 2 萬多 港元，加上日元下跌，紓緩她的經濟 壓力。
加稅增營商成本 小店難捱 日本第三季經濟出乎意料陷入衰 退，令首相安倍晉三提高消費稅至 8%的 政策備受抨擊，而稅項對民生亦有明顯影響。有開 酒吧的退休人士坦言，加稅令營商和食材成本上 升，他不願加價，惟有在購買食材時，不斷格價減 輕成本。他又慨嘆在經濟長期不景下，小本經營的 店舖愈來愈難捱。 68 歲的木下博盟曾任職公務員，退休後經營一 間家庭式爵士吧，算是做點小生意。由於房屋是自 建物業，因此省回一大筆租金，而且全屬獨資經 營，也沒僱用其他員工，購買食材、烹調小食到調 校特色飲料，都一手包辦，成本只是燈油火蠟和酒 水食材。店內裝潢陳設簡約、座位不多，計算下 來，每月營業額介乎15萬至20萬日元。
日本
東主批安倍令民生百上加斤 政府提高消費稅，食材成本也隨之而上升，木 下不想加價，故每天到不同超市格價，找最低者入 貨。木下指出，由於經濟不景，像他這樣的小店經 營困難、無利可圖，因此愈來愈少。他極反對安倍 用加稅來刺激通脹，因為國民收入沒增加、消費心
元匯跌紓負擔 光顧 100 円店
■日本意外陷入衰 退，反映消費稅打擊 經濟。 經濟 。 資料圖片
態仍很保守，加稅反令國民生活百上加斤。
■木下博盟慨嘆小店愈來愈難經營 木下博盟慨嘆小店愈來愈難經營。 。
特約記者方子奇 攝
方子奇沒申請學校宿舍，而是 租下一間約 258 平方呎的小房子居 住，月租 5 萬日元，年半以來加過一 次租，她以港元積蓄交租，日元貶值 足以抵銷加消費稅3%的幅度。 方子奇平時經常光顧“100 円 店”，很多商品由中國製造，不足 7 港元，她會趁每月兩天的免稅日來掃 貨。
■責任編輯：紀 羚 2014年12月17日（星期三）
重要新聞
習近平︰ 習近 平︰從嚴治軍 從嚴治軍 籲吸取徐才厚案教訓 香港文匯報訊（記者 趙勇 南京綜合報道）中共中央總書記、國家主席、中 央軍委主席習近平 14日來到南京軍區機關視察，代表黨中央、中央軍委向軍區 部隊全體官兵致以誠摯問候，強調要緊緊圍繞強軍目標，深入貫徹全軍政治工 作會議精神，扎實推進依法治軍、從嚴治軍，全面加強部隊革命化現代化正規 化建設，切實履行好黨和人民賦予的莊嚴使命。習近平還在視察時強調，要深 刻吸取徐才厚案件的慘痛教訓，扎實推進依法治軍、從嚴治軍。 習近平當日上午 9 時許來到南京軍區軍史館。這座古樸莊重的建築，原為 中央陸軍軍官學校大禮堂，見證了侵華日軍投降的歷史性一刻。1945 年 9 月 9 日上午 9 時，這裡舉行了中國戰區侵華日軍投降簽字儀式。習近平告誡，歷史 刻骨銘心，永遠不能忘記。要教育官兵勿忘國恥、奮發圖強，決不讓歷史悲劇 重演。 據新華社報道，在聽取南京軍區工作彙報後，習近平發表重要講話。他指
■ 習近平視察 南京軍區機 關。 新華社
出，要把思想政治工作抓得更加扎實有效。前不久召開的全軍政治工作會議， 重點研究解決黨從思想上政治上建設軍隊的重大問題，對加強和改進新形勢下 軍隊政治工作作出全面部署。學習貫徹全軍政治工作會議精神，關鍵是要落到 實處，在學習理解會議精神上下功夫，在改進創新政治工作上下功夫，在糾治 頑瘴積弊上下功夫，在解決突出問題上下功夫。要深刻吸取徐才厚案件的慘痛 教訓，從思想、政治、組織、作風上徹底肅清徐才厚案件的惡劣影響。要以徐 才厚、谷俊山案件為反面教材開展警示教育，使各級幹部特別是高級幹部受警 醒、明底線、知敬畏，切實引以為戒。要把鑄牢軍魂抓得緊而又緊，確保部隊 在任何時候任何情況下都堅決聽從黨中央、中央軍委指揮。 要打造強軍文化，鞏固部隊思想文化陣地，堅定官兵革命意志、昇華官兵 思想境界、純潔官兵道德情操，引導他們努力成長為有靈魂、有本事、有血 性、有品德的新一代革命軍人。
抵貝爾格萊德 將出席中國－中東歐國家領導人會晤
據新華社電 應塞爾維亞共和國總理武契奇邀請，中國國務院總
理李克強於當地時間 15 日晚乘專機抵達貝爾格萊德尼古拉·泰斯拉機 場，出席第三次中國－中東歐國家領導人會晤並對塞爾維亞進行正
式訪問。武契奇總理率兩位副總理及多位部長到機場迎接李克強。 塞爾維亞女青年按照迎接貴賓的傳統禮儀，向李克強獻上麵包和鹽 並請他品嚐。隨後，兩國總理進行了親切會見。 克強表示，中塞友誼歷久彌新，緣 李於兩國在涉及彼此核心利益和重大 關切問題上始終相互支持，緣於雙方互 利合作不斷擴大，緣於彼此交流互鑒日 益加深。中國－中東歐國家領導人會晤 在貝爾格萊德舉辦，體現了中塞合作在 中國－中東歐國家合作中的重要作用。 相信我此訪和會晤將有助於鞏固中塞雙 邊關係，推進中國－中東歐國家合作， 豐富中歐關係內涵。
經貿論壇開幕式並致辭，還將分別會見 與會國家領導人。 此外，李克強將會見塞爾維亞總統 尼科利奇，同武契奇總理舉行會談並共 同出席貝爾格萊德跨多瑙河大橋竣工儀 式，與塞各界人士代表交流互動。李克 強是在圓滿結束對哈薩克斯坦的正式訪 問並舉行中哈總理第二次定期會晤、出 席上海合作組織成員國政府首腦理事會 第十三次會議後抵達貝爾格萊德的。
打造中東歐合作升級版
鐵路改造將達至三贏
武契奇代表塞爾維亞政府和人民熱 烈歡迎李克強到訪。他表示，塞中傳統 友好，相信李克強此訪將有力推動塞中 關係發展，促進中東歐國家－中國合作 向更高水平邁進。中國駐塞爾維亞大使 李滿長也到機場迎接。
另據環球網消息，中國參與投資的 匈牙利布達佩斯與塞爾維亞貝爾格萊德 間鐵路現代化改造建設項目，將在貝爾 格萊德舉行的中國與中東歐 16 國的首腦 峰會上就貸款條件和施工建設條件等簽 署三方協議。匈牙利外交與對外經濟部 新聞司副司長科瓦奇採訪時表示，相關 項目能夠實現三贏。這一投資項目將使 匈牙利成為中國貨物運輸到西歐的重要 中轉樞紐。除了中國和中東歐外，歐盟 也會從這一合作中受益。
將與塞各界人士交流 訪問期間，李克強將與中東歐國家 領導人共同探討打造雙方合作新亮點和 升級版，出席中國－中東歐國家第四屆
新聞速遞 中國南車股份有限公司 15 日 宣佈，該公司獲得新的海外訂單， 為阿根廷貝爾格拉諾鐵路改造項目 提供機車及貨車，總金額約 17 億 元人民幣。阿根廷貝爾格拉諾鐵路 改造項目，是阿根廷鐵路網改造工 程的重要部分，中國南車將為其提 供 寬 軌 機 車 與 米 軌 機 車 合 計 80 台，礦石漏斗車、糧食漏斗車、平 車等超過2000輛。 ■《環球時報》 被外界稱為“高鐵一姐”的丁 書苗(本名丁羽心)，16 日因行賄罪 和非法經營罪，被北京市二中院判 有期徒刑 20 年，罰金 25 億元及沒 收 個 人 財 產 2,000 萬 元 人 民 幣 。 ■《新京報》 經過 10 餘天的物資集結，中 國第 31 次南極科學考察隊內陸隊 15日正式出征，向南極腹地的中國 崑崙站進發。崑崙站位於南極內陸 冰蓋最高點冰穹 A 地區，距離中山 站1,000多公里。 ■新華社 2014 年即將畫上句號，這一 年來，中國軍隊圍繞“能打仗、打 勝仗”這一強軍目標不斷加強軍事 演訓，“最大規模”、“首次”、 “實戰化程度高”等字眼屢見報 端，演訓場次與密集程度都創近年 紀錄。 ■中新網 據中國天氣網消息，16日冷空 氣繼續東移南下影響大部地區，合 肥、南京、杭州、南昌等省會級城 市將迎來今年下半年來最冷的白 天。最低氣溫 17 日 0℃線將南壓至 江南中部一帶，合肥、武漢、南京 等 16 個省會級城市將迎下半年最 寒冷的早晨。 ■人民網
李克強三建議深化上合合作 據中新社電 中國國務院總理李克強當地時間 15 日下 午在阿斯塔納出席上海合作組織成員國政府首腦理事會第 十三次會議，同與會各國領導人就進一步深化上合組織務 實合作深入交換意見。 李克強表示，今年 9 月杜尚別峰會上，習近平主席同 其他上合成員國領導人就推進本組織務實合作提出許多重 要舉措。當前世界形勢錯綜複雜，不同經濟體走勢分化， 部分地區動盪加劇。抓住機遇，應對挑戰，需要我們進一 步加強安全、經濟、人文三大領域合作： 一是築牢地區安全穩定屏障。中國將堅定不移維護地 區和平、穩定與發展，堅定不移走和平發展道路，願與各
國團結協作，促進世界繁榮穩定。二是打造區域合作新亮 點。上合組織成員國都處在發展的關鍵時期，各方合作正 從自然資源和初級產品貿易拓展到裝備製造業、產業園區 等領域的深度合作。三是更加注重民生和人文交流合作， 增加更多民生議題，推動更多項目建設，創造更多就業機 會。 另外，據俄媒報道，李克強在上合組織成員國首腦峰 會上稱，中國願對上合組織國家提供資金支持，以應對經 濟危機。他說，中國願在與哈薩克斯坦和其他上合組織國 家或伙伴的雙邊合作中採取這樣的措施，這將有助於努力 成功應對經濟低迷和生產現代化升級。
全國經普 華經濟總量明顯擴大 香港文匯報訊 據中新社報道，中國國家統計局局長馬建堂16 日在北京舉行的發佈會上透露，歷時兩年多的第三次全國經濟普 查基本結束。普查結果顯示，5年間，中國經濟總量明顯擴大，經 濟結構持續優化，經濟發展的效益提高。
服務業比重提高 此次普查的對象是中國境內從事第二產業和第三產業。 普查結果首先顯示中國經濟總量擴大。馬建堂指出，法人單 位五年增長了 52.9%，從業人員增長了30.4%，企業的資產增長了 1.25倍。企業資產總計466.8萬億元（人民幣，下同），比2008年 末增長124.6%。 二是經濟結構持續優化。服務業比重提高，第三產業從業人 員所佔的比重比2008年提高3.5個百分點。
馬建堂表示，第三次全國經濟普查主要目的是全面調查了解 中國第二產業和第三產業的發展規模及佈局，進一步查實服務 業、戰略性新興產業和小微企業的發展狀況，摸清中國各類單位 的基本情況，全面更新覆蓋國民經濟各行業的基本單位名錄庫、 基礎信息數據庫和統計電子地理信息系統，為加強和改善宏觀調 控，加快經濟結構戰略性調整，科學制定中長期發展規劃，提供 科學準確的統計信息支持。
摸清佈局調整戰略 與此同時，產業內部的結構也在優化。製造業的轉型升級態 勢比較明顯。2013 年末全國規模以上的高技術製造業企業佔規模 以上製造業法人單位，比前一次經濟普查提高1.3個百分點。2013 年2.7萬戶高技術製造業投入研發經費2034億元，增加1.78倍。 三是經濟運行的質量和效益穩步提高。2013 年企業法人單位 人均營業收入78.1萬元，比前一次普查增長64.2%；高技術製造業 實現主營業務收入11.6萬億元，5年增長1.08倍。高技術製造業去 年實現利潤總額7234億元，5年增長1.66倍
香港文匯報訊 據《中國日 報》報道，中國國務院總理李克 強當地時間 15 日上午在阿斯塔納 會見俄羅斯總理梅德韋傑夫。李 克強表示，兩個月前，我與總理 先生在莫斯科成功舉行中俄總理 第十九次定期會晤。兩國政府正 在積極落實會晤達成的合作共 識，中俄全面戰略協作伙伴關係 和各領域合作勢頭良好。 李克強指出，中方願同俄方 擴大能源合作。加強高鐵合作， 落實好兩國業已簽署的高鐵合作 備忘錄，希望中俄高鐵合作工作 組抓緊研究莫斯科一喀山高鐵項 目有關問題，盡早提出總體合作 方案。發揮好中俄在俄遠東地區 的合作互補優勢，中方願擴大向 俄遠東地區投資，參與遠東跨越 式開發區建設。中方也願同俄方 探討在非資源領域尤其是基礎設 施建設領域開展互利合作。雙方 要共同辦好明年在中國舉辦的第 二屆中俄博覽會和在俄羅斯舉辦 的葉卡捷琳堡國際創新工業展。 李克強表示，中方願同俄方 及相關各方一道，推動上合組織 繼續朝着有利於地區安全和發展 的方向前進。中方願積極支持和 配合俄方履行好上合組織輪值主 席國職責，推動本組織務實合作 取得新的重要進展。
梁振英：適時披露干政外部勢力 香港文匯報訊 據香港特區政府新聞公報，香港行政長官梁 振英16日上午出席行政會議前表示，就外部勢力參與香港的政治 活動，在適當的時候會有進一步的披露。他也表示，特區政府過 去一直都不遺餘力向社會推廣《基本法》，希望大家都能夠全面 地認識。 梁振英表示，就外部勢力參與香港的政治活動，包括剛剛被 清理的“佔領行動”，在適當的時候會有進一步的披露。 此外， 他說，至於“一國兩制”作為一個方針，已經在1990年經過五年 起草和咨詢之後頒布的《基本法》，用法律條文的形式來規定。 《基本法》一共有 160 條涉及到方方面面，有中央和特別行政區 的關係、香港的政治體制、居民的權利義務等等，這 160 條都是 法律來的。 另一方面，香港警務處處長曾偉雄15日首次主持“佔領”行 動記者會，形容“佔領”行動是“暴力的開始，和平的終結”。 而截至15日共有955人因涉“佔領”罪行被捕，另有75人向警方 自首，警方期望可在 3 個月內完成調查，特別是將主導角色者緝 捕歸案。 而警方亦會在未來一段日子加強各區部署，讓市民可在聖誕 及新年歡度佳節。
澳警強攻救人質 3死4傷 ■ 第三次全國經濟普查 第三次全國經濟普查， ，普查員利用手持電子終端設備 普查員利用手持電子終端設備（ （PDA) PDA)錄 錄 入經營戶相關普查數據。 入經營戶相關普查數據 。 資料圖片
中國新國安法將提人大審議 香港文匯報訊 據新華社報道，十二屆全國人大常委會第三十 六次委員長會議 15 日決定，十二屆全國人大常委會第十二次會議 12 月 22 日至 28 日在北京舉行，將審議全國人大常委會委員長會議 關於提請審議國家安全法草案的議案。 委員長會議還建議，常委會第十二次會議繼續審議航道法草 案、食品安全法修訂草案、立法法修正案草案、廣告法修訂草案； 審議全國人大常委會委員長會議關於提請審議國家安全法草案的議 案；審議國務院關於提請審議境外非政府組織管理法草案的議案、 關於提請審議大氣污染防治法修訂草案的議案；審議全國人大常委
■ 李克強在塞 爾維亞機場， 爾維亞機場 ， 接受當地傳統 歡迎儀式。 歡迎儀式 。 新華社
中方願參與俄遠東開發區建設
李克強訪塞 鞏固雙邊關係
會關於召開十二屆全國人大三次會議的決定草案的議案等。審議全 國人大常委會代表資格審查委員會關於個別代表的代表資格的報 告；審議有關任免案等。 中國大氣污染防治法制訂於 1987 年，曾於 1995 年和 2000 年兩 次修訂，此次大氣污染防治法修訂草案提請審議，距上次修訂已經 14年，環境狀況發生了很大變化，尤其是近期頻繁出現的霧霾天氣 都促使大氣污染防治法的修訂。今年9月10日，大氣污染防治法修 訂草案曾公開徵求意見，並於 11 月 26 日經國務院常務會議審議通 過。
據中通社電 綜合消息：澳大利亞悉尼市一家咖啡館，當地 時間15日發生的劫持人質事件，持續近17小時後，警察於16日 凌晨衝入咖啡館，與劫持者交火，造成3人死亡、4人受傷。 警方稱，劫持者是一名年約 50 歲的男性，死亡的人質分別 是一名34歲的男子和一名38歲的女子。 另有兩名受傷女人質被送入醫院，她們都沒有生命危險。 參與警方攻擊行動的一名男性警員被彈片擊傷，也在醫院治 療，無生命危險。 另有一名女子由於肩部受傷被送到了醫院。警方沒有透露 關於此次事件的更多細節。 據澳大利亞媒體報道，劫持者名叫莫尼斯，現年 48 歲， 1996 年他作為難民從伊朗來到澳大利亞，現居住在悉尼西南 區。2012 年，因向在阿富汗陣亡的士兵家庭郵寄恐嚇信，莫尼 斯曾被判有罪。去年 11 月，他被指協助謀殺前妻被起訴，現正 處於保釋期。
重要新聞
山打根版
■責任編輯： 黃建文 2014年12月17日（星期三）
■ 專家指 專家指“ “ 佔領 佔領” ” 行動 的禍根， 的禍根 ， 源於港人誤解 香港基本法。 香港基本法 。 資料圖片
“佔中” 全國人大常委會法工委副主任、基本法委員會副主任張榮順 14 日在深 圳指出，部分港人受反對派影響，理解“一國兩制”及香港基本法內 容與內地有偏差，須進行“一國兩制”再啟蒙，並要樹立國家民 族觀念和對中央政府的認同。有基本法委員和律師均指出， 綜觀整場“佔領”行動以至近年的社會爭議，造成香港 目前的理解偏差，歸根究柢在於港人對國家觀念薄 弱，未能準確掌握中央與香港特區的關係。特 區政府應汲取教訓，未來多做兩地交流和 香港基本法的推廣工作，同時確保公 務員團隊準確掌握香港基本法， 才能有利消除偏差，減少爭 議。 ■記者 鄭治祖
曲解“ 一國兩制 ”釀“佔 ”禍 禍 專家：港府應汲取教訓 加強推廣基本法消除偏差
劉迺強：反對派誤導 傳媒渲染
“佔”揭港人認識“一國兩制”不足 學者剖析
是最大誤導，有人以為港人可自把自為，忽視中央權 威。 他指出，反對派在“佔領”行動期間，多次鼓吹 繞過香港基本法和全國人大決定推動普選，這固然是 誤導公眾，以為香港基本法和全國人大決定可以不 理。 但更深層的原因，在於部分港人亦不認為需要重 視“一國”。 全國人大的憲制性法律決定可以不理，國家機構 可以不理，最終產生了許多忽略國家利益、與中央對 抗的問題。
香港回歸 17年來，反對派不斷扭曲“一國兩制”的含義，並借助外部勢力挑起政治 糾紛，試圖將香港變成“政治獨立實體”。為撥亂反正，國務院在本年 6 月首發《“一 國兩制”在港實踐》白皮書，全面闡述中央對港的方針。 在香港正值“後佔中”的關鍵時刻，法學博士宋小莊指出，從“佔中”的荒謬手 段，揭示出港人對“一國兩制”認識不足，仍未適應回歸後的新時代轉變。放眼未來， 政府需做好政治公關準備傳達“一國兩制”的正確訊息。 自中國國務院發布“一國兩制”白皮書後，反對派刻意誤導港人，不斷散布“中央收緊 香港高度自治”等似是而非的“陰謀論”。 隨後更發動歷時兩個多月的違法“佔領”，把矛頭指向中央，甚至挾持香港挑戰基本法 權威，恰恰說明白皮書釐清“一國兩制”的必要性。
宋小莊：應解釋白皮書糾謬誤
張榮順14日提到，港澳社會的反對派和西方激進 勢力，對“一國兩制”和基本法的別類詮釋頗為奏 效，令香港社會出現理解偏差。 劉迺強說，反對派過去固然一直誤導公眾認識基 本法，責任不可推卸。 但個別傳媒助紂為虐，把反對派一些有關“一國 兩制”和基本法的錯誤訊息加以渲染傳播，令社會對 “一國兩制”和香港基本法誤解更深。
宋小莊 15 日接受香港文匯報訪問時說，從“佔中”不斷衝擊 “一國兩制”及基本法，揭示出港人對“一國兩制”認識不足， 仍未適應回歸後的新時代轉變。 “回歸後，大家一直以‘馬照跑、舞照跳’簡單化解釋基 本法，而沒有全面解釋港人回歸後的權利及義務。 而且香港人悖嚴重忽略了憲法的重要性，令港人至今仍無 履行中國人的身份，亦無建立對國家的公民責任。” 放眼“後佔中”的關鍵時刻，宋小莊認 為，特區政府需做好政治公關，全面傳達 “一國兩制”的正確訊息，平衡社會輿 論，“輿論發揮着重要角色。 比如，政府不應只講全國人大常委會 的決定不可推翻，亦不應只講‘公民提 名’不符基本法。事實上，‘國際公約’ 亦無訂明‘公民提名’。 特區政府應全面解釋白皮書，及時更 正謬誤，避免社會繼續被誤導。” ■記者 李自明
簡松年：港人對國家觀念薄弱 本身為律師的港區全國政協委員簡松年亦認同， 香港有關“一國兩制”的認識偏差，源於港人對國家 觀念薄弱，未能準確把握“一國”和“兩制”的先後 關係，導致時常有重“兩制”、輕“一國”的問題。 他說，香港人本土意識強，國家意識弱，一直強 調“兩制”先於“一國”。 然而，沒有“一國”，便沒有“兩制”，這是 客觀認識。 他舉例說，基本法第二十三條立法涉及國家安全 利益，然而，港人對國家觀念薄弱，才對基本法這一 條文感到抗拒，2003 年激發不少人上街，即使現在仍 有人視二十三條為洪水猛獸。
中央誠意推動港普選
港基本法委員會委員劉迺強 15 日接受香港文匯 香報訪問時表示，社會出現漠視“一國”存在就
英國議員早前宣稱，基於“道義”要到香港調查關於 《中英聯合聲明》的落實情況和香港政治發展。事實上， 《中英聯合聲明》並無提及香港普選，香港能夠實行普選， 一直是中央政府主動提出，中央實現香港普選的決心毋庸置 疑。外部勢力介入及評論，不僅對討論香港政改造成負面影 響，更誤導香港社會，製造更多矛盾，值得各界警惕。
起草基本法 中央已支持普選
根據《中英聯合聲明》，當中只表明行政長官透過當地 選舉或協商產生，並無提及香港普選。一些當年參與香港基 本法起草工作的人士憶述，起草香港基本法時，香港草委只 佔全數 59 個中的 23 個，每條都需要三分二、即 39 票才能通 過。若容許香港最終達至普選特首的第四十五條以及規定香 港立法機關最終達至全部由普選產生的第六十八條沒有內地 草委支持，根本無法通過，“這表示當時中央已支持香港要 達至普選。” 此外，2007年全國人大常委會已決定2017年可普選行政 長官，並給予香港 10 年時間準備普選。行政長官選舉一直循 序漸進：第一任至第四任行政長官選舉既提名又選舉，首先 由 400 人組成選舉委員會，繼而逐漸增加到 800 人，第四任 行政長官選舉委員會增加到 1,200 人。2017 年更分為提名權 和選舉權，提名權授予提名委員會，選舉權授予 320 萬登記 選民，選民基礎擴大2,666倍。 另一方面，鄧小平在上世紀80年代《聯合聲明》簽署之 初曾指出，不要以為香港沒有破壞的因素、動亂的因素，中 央必須保留在必要時進行干預的權力，就是不能允許把香港 變成顛覆中央人民政府和社會主義的基地。相反，根據《聯 合聲明》，香港實施“一國兩制”，英國沒有監督權。《聯 合聲明》的主題就是1997 年 6 月 30 日英國把香港完整交還給 中國，同年 7 月 1 日中國政府恢復對香港行使主權，這個主 題早已順利完成。 這些情況說明，中央有誠意推動香港普選，條文和訊息 脈絡分明。外部勢力借口聯合聲明干預香港 的政制發展，只會進一步窒礙香港民主進 程，不利推動普選。 ■記者 鄭治祖 &
澄清錯誤 確立框架
確保落實一國兩制基本法 不過，更重要的是，作為推動社會認識香港基本 法的重要機構，特區政府上下也要好好學習香港基本 法。 特區政府確保問責官員和公務員團隊亦能準確理 解，這樣才能確保“一國兩制”和香港基本法成功落 實。簡松年則指出，現在特區政府有關香港基本法的 宣傳仍然太少，認為要善用電視媒體，令市民可平日 也能接觸到香港基本法的知識。
注意方法 不能硬銷 針對目前的情況，可多講外交、政制以至經濟和 金融方面的條文，讓市民對香港基本法的內容潛移默 化，做到教育作用。 不過，推廣時要注意方法，不能逐條硬銷，而是 能以故事形式，將香港基本法的內容融入市民生活之 中。 簡松年續說，年輕人受殖民教育毒害甚深，許多 年輕一代在“佔中”行動期間缺乏“一國”意識的問 題可謂表露無遺，不少人沒有國家安全的切膚之痛。 這方面需要時間加強國家和民族意識，多搞兩地 交流，讓港人了解內地，重投國家的懷抱。
反對派“扮傻”煽“雨傘革命” 誤導港人
全國人大常委會副秘書長李飛於 8 月 31 日的人大 決定記者會上明確表示，人大決定旨在澄清偏離香港 基本法規定的錯誤認識，確立特首普選制度的法律框 架。 簡松年提到，反對派特別是一批大狀玩弄法律， 長久以來誤導公眾。 不熟香港基本法的大眾就會被誤導，即使大專學 生也不見得了解香港基本法，特別是有關選舉規定的 部分，“一些人連普選時間表也不明白。” 至於如何糾正這些偏差，劉迺強認為，加強國家 教育、推廣香港基本法的工作不在話下。
回歸 17 年來，反對派不斷 “詐傻扮懵”顛倒“一國兩 制”，無限量擴大香港的“高度 自治”。在香港迎來普選的重要 時刻，反對派不惜“盡地一 鋪”，明目張膽策動“雨傘革命”挑 戰基本法的權威。在歷時兩個多月的 “雨傘革命”，雖然反對派高舉爭取 所謂“真普選”等幌子，實質卻是挾 持民意將矛頭對準中央，既宣揚“香 港問題香港解決”的“港獨”思想， 又派出反對派“頭目”遠赴英國向 “舊主子”求援，其真正目的，就是 要搞垮“一國兩制”的成功運行。
揮“真普選”幌子 圖搞垮“一國兩制” 在歷時兩個多月的“雨傘革命” 中，反對派不斷打着“真普選”的幌 子，為這場蓄意搞垮“一國兩制”的 “雨傘革命”塗脂抹粉，煽動對“一 國兩制”方針政策和基本法有模糊認 識和片面理解的市民， 透過知法犯法 的“佔領”，實際是“對準政權爭取 港人自決”。“學民思潮”及學聯在 9 月 26 日發動靜坐示威，藉“佔領” 政府總部東翼前地，揚言要特區政府 撤回全國人大常委會的政改決定，不 久後又宣布啟動“佔中”，並演變成
違法“佔中”衝擊“一國兩制”事件簿 日期 2014年3月20日
2014年4月
2014年7月 ■反對派不斷顛倒“一國兩制” ，誤 導港人參與 “佔領” 。 資料圖片 “雨傘革命”，將矛頭對準“香港政 權”，要求行政長官梁振英下台。更 離譜的是，正值“雨傘革命”期間， 不時越洋“唱衰香港”的“禍港四人 幫”之陳方安生及李柱銘，突然遠赴 英國向“舊主子”求援，宣稱英國對 港有所謂“法律和道德責任”，要求 英國“採取正當行動，盡更大努力協 助香港爭取民主”。英國下議院議員 更企圖本月前來香港，調查“英國政 府執行《中英聯合聲明》的情況”， 惟被中方通知拒絕入境。反對派為求 搞垮“一國兩制”、破壞香港和中央 之間的信任，不惜顛倒香港法治界 線，甚至公然搭建平台讓英美等插手 干預，其“反中亂港”之目的，可謂 “司馬昭之心，路人皆見”。 ■記者 李自明
2014年9月26日 2014年9月28日 2014年10月1日 2014年10月2日 2014年10月初 2014年11月15日 2014年11月30日 2014年12月
事件 前政務司司長陳方安生與訪港的“末代 港督”彭定康會面，討論“香港問 題”。 陳方安生及民主黨創黨主席李柱銘與美 國副總統拜登會面，並與美國國務院轄 下的美國國家民主基金會開會，講述 “佔中”行動流程、訴求等細節。 陳方安生與李柱銘出席英國議會外交事 務委員會公聽會，肆意批評“一國兩 制”白皮書。 “雙學”（學聯與“學民思潮”）發動 罷課集會，突然號召包圍政府總部。 “佔中三丑”宣布啟動“佔中”，要求 撤回全國人大常委會的政改決定。 “佔中”正式演變成“雨傘革命”，示 威者叫囂要求特首梁振英下台。 學聯向政府發出公開信，聲稱“香港問 題香港解決”。 陳方安生訪英並敦促英國“採取正當行 動”協助香港爭取民主。 學聯計劃“闖京”向中央官員表達港人 對普選的訴求，被註銷回鄉證。 “雨傘革命”升級並發動“對準政權 包 圍政總”暴力集會。 英國下議院議員聲稱要來港調查《中英 聯合聲明》的執行情況，最終被中方拒 絕入境。 ■製表：記者 李自明
中國新聞
台海新聞
■責任編輯：顏晴怡 2014年12月17日（星期三）
陳德銘：加力推兩岸中小企合作 兩岸企業家峰會台北開幕 蕭萬長盼合作能讓民眾都感受益
香港文匯報訊 據中新社報道，大陸海協會會長陳德銘 15 日出席 2014 兩岸企業家台北峰會開幕式，他在會後呼籲，加大推動兩岸中小 企業合作力度，並在政策上給予支持。對於兩岸企業家峰會台灣方面 理事長蕭萬長當天峰會上呼籲“兩岸經濟合作除讓企業有利外，更應 讓人民有感”，陳德銘深表贊同。他也指出，加強中小企業合作，人 民對於兩岸經濟合作的感受更加強烈；因為中小企業面廣、量大，與
■曾培炎與蕭萬長（右）見面。
德銘指出，因為規模小、資本弱， 陳過去兩岸中小企業合作比較難。為
對於近日中國國務院批准在福建、廣 東、天津三地設立自貿區，陳德銘答問時 指出，福建自貿區最主要特點是離台灣特 別近，將來在政策設計方面會考慮兩岸合 作這一點。 蕭萬長 15 日表示，未來兩岸企業合 作須設定兩大策略目標，一是人民有感， 二是利益共享。他提出，兩岸企業合作要 讓人民看到改變、看到願景，激發參與的 意願和熱忱；帶來的利益要能夠公平分配 並向外擴散，讓社會大眾共享。 兩岸企業家峰會大陸方面理事長曾培 炎 15 日表示，峰會要搭建起企業與普通 民眾之間溝通交流的橋樑；要特別關注兩 岸的年輕人、中小企業和基層民眾，要注 意傾聽其呼聲，重視他們的訴求，努力維 護其正當權益，讓更廣泛的群體在兩岸經 濟合作中獲得實實在在的利益。曾培炎還 特別建議，峰會應設立一個專門為兩岸中 小企業服務的展覽洽談會，展銷產品，溝 通信息，洽談合作，拓展市場。
此，兩岸企業家峰會預先開展一年多工 作，讓中小企業分成數個類別進行接觸。 陳德銘認為，兩岸推動中小企業合作，並 不是要給特殊優惠；而是希望中小企業先 找到機會，再來推進，這樣才有生命力。
曾培炎冀傾聽年輕人呼聲 陳德銘指出，今後兩岸中小企業合作 機會多，大陸資本可以來台幫助科研性中 小企業，台灣中小企業可以與大陸加強服 務業等方面合作；最重要的是，雙方共同 應對國際市場形勢，而兩岸兩會（海協會 與台灣海基會）也將從生物技術、物流等 多個產業加以推進。 陳德銘舉例說，大陸的電子商務發展 很快，台灣電商可組團到大陸參訪阿里巴 巴、京東等公司，了解服務方式、物流配 送，從而擴大業務，甚至可以利用台灣的 渠道將業務推向其它國家和地區。
指尖精度
車工苦練 餘年
中國新聞
20
中新社
台擬加強太平島防衛 香港文匯報訊 據中通社報道，台“行政院長”毛治國 15 日 在“立法院”被問到有關南海“主權”的立場時表示，基本上做 法是盡量維持現狀，目前太平島有工程在進行，就是希望維持後 勤及設施正常運作，是馬當局現在的基本立場。“海巡署”則表 示，會加強防衛攻勢。 民進黨“立委”邱志偉當天質詢時說，在南海問題上台灣的 發言權不夠，“我們說給自己聽”，馬英九曾提出“東海和平倡 議”，為什麼沒有“南海和平倡議”？“海巡署署長”王崇儀表 示，南海中間最大島嶼是太平島，海巡署有 300 多位官兵在上 面，台灣對於太平島的立場是“加強太平島的防衛攻勢”；但鑑 於國際上救生救難的普世價值，當東北季風開始，南海有很多越 南、中國大陸等地的其他漁船，若有需要就會進行救援。王崇儀 又指，太平島沒有任何屏障，是易攻難守之地，“目前在南海上 就是從和平角度經營”。
恐怖電梯 父遭夾女墮亡
大部分人的就業有關。
■陳德銘（右）與台積電董事長張忠謀 （左）見面。 中新社
山打根版
■兩岸企業家台北峰會開幕。陳德銘（前左三）、陳雲林（前左二）、林中森 （前左四）等出席。 新華社
國台辦：新一年兩岸經合不停滯 香港文匯報訊 據 中 新 社 報 道 ， 國 台 辦副主任龔清概 15 日出席 2014 兩岸企業家台北峰會，致辭時指出 新的一年兩岸經濟合作繼續推進、不 會停滯。 龔清概指，在近年全球經濟下 滑，歐美市場萎縮的情況下，兩岸經 濟合作有效地發揮了“推進器”和 “壓艙石”的作用。 兩岸貿易、雙向投資不斷增加， 產業合作向縱深推進，開拓了市場， 增加了就業，促進了兩岸經濟穩步前 行和共同發展。成果有目共睹，當倍 加珍惜。 龔清概表示，“兩岸一家親”， 是兩岸同胞經歷 65 年風風雨雨後更深 切的感受。大陸推動兩岸經濟合作的 政策不會動搖，有利民生造福民眾的
方向不會改變。 大陸 對 外 開 放 的 步 伐 不 會 停 滯，但在對外開放時願意對台灣開 放更早一些，開放程度更高一些。 “我們將繼續擴大和深化兩岸各領 域交流合作，尤其注重在民眾增 收、擴大就業等方面採取更為切實 有效措施，把兩岸經濟合作成果這 塊‘蛋糕’做大，讓基層民眾、中 小企業和青年朋友分享到更多實 惠。 面對 新 一 輪 科 技 產 業 革 命 挑 戰，龔清概還強調，兩岸產業不是 “井水”與“河水”的關係，而應 是水乳交融的關係；“兩岸產業合 作空間廣闊，只要兩岸產能合理佈 局，大陸市場完全容得下兩岸產業 共同發展。”
香港文匯報訊 據中央社報道，桃 ■老翁腳部離奇被夾在 園縣一處社區大樓 15 日發生恐怖電梯 電梯外。 電梯外 。 中央社 意外事件，徐姓老翁原要從 8 樓搭電 梯下樓時，走入電梯內，竟因電梯晃 動，整個人往前跌倒，雙腳露在電梯 門外，這時電梯突然往上暴衝，徐老 翁的雙腳被夾在 8、9 間動彈不得。徐 老翁大聲呼救，鄰居聽見出來查看， 發現電梯門半關，還有一雙腳露在外 面，立即報警，消防隊員花了約 40 分 鐘，才將男子救出，但他雙腳有撕裂 傷，幸沒骨折。 救援人員一直找不到徐老翁的女兒，警方重回現場，調閱監 視器未發現徐女外出，經找來電梯維修員，才發現徐女竟陳屍電 梯井。警方研判猜測徐女發現父親受困，想到8樓救老父親，不慎 踩空才會墜落身亡，警消已封鎖現場，進一步調查事發原因。
台滬證交所簽合作備忘錄
香港文匯報訊 據中央社報道，台灣證券交易所與上海交易 所簽署合作備忘錄(MOU)，距離“台滬通”跨近了一大步。台交 所與上交所簽署 MOU 後，未來“台滬通”也可望盡速上路，也 就是台灣投資人不需經由複委託方式，就可直接在台灣買進在上 交所掛牌的個股。
跨年第一道曙光將現台東
香港文匯報訊 據中央社報道，元旦即將到來，全台各地爭 相為 4 天節日假期推出跨年及迎曙光活動，台“交通部觀光局” 彙整各大風景區，為民眾推薦送夕陽、迎曙光的跨年活動地點。 依據氣象部門公布資料，台灣本島第一道曙光出現在台東三仙台 及恆春龍磐公園，日出時間為 6 時 35 分。“觀光局”東部海岸風 景區管理處特別在三仙台安排在地樂舞團搭配 LED 炫光設計開 場，規劃神秘活動與遊客互動。
神州大地 2014 中國“技師杯”職業技能精英挑戰賽結果日前揭曉。一位 45 歲的“大叔”在 5 分鐘
內創造了目前全國車床加工所能達到的最高精度，同時在 37 名參賽選手無法完成比賽的情況 下，提前近 10 分鐘交卷。他就是瀋陽機床集團的數控車工徐寶軍，憑藉着完美的工藝和最簡 潔有效的程序在這場加工技巧難度和考核嚴格程度堪稱世界級的比賽中一舉摘得冠軍。 ■記者 吳雪帆、于珈琳 瀋陽報道 ■年過不惑的“大叔”冠軍徐寶軍 對於比賽感慨良多。 于珈琳 攝
稱霸
徐寶軍能拿到冠軍的關鍵就在於他完 成了零件最高精度的切割。他用自
異形螺紋。當裁判看到橢圓面上勾勒出一道 道標準而精妙的圓弧螺紋時，不禁感嘆： 己編制的“宏程序”來加工橢圓零件上的 “太精美了，不僅符合比賽要求，甚至毫無 瑕疵！”在一眾年輕選手中，“大 ■徐寶軍 徐寶軍（ （右）在瀋陽機床自主研 叔”徐寶軍顯得尤為突出，摘得冠 發的數控機床前作業。 發的數控機床前作業 。 于珈琳 攝 軍後仍謙虛表示，和年輕人相比， 他要學的還有很多。
手測冷縮量 精準勝儀器 然而，不為人知的是，這位 能夠精準編制程序的冠軍“大 叔”，從上世紀 80 年代技工學校 畢業的“磨刀”學徒身份，到如 今成為技藝嫻熟的車工冠軍，走 過了 20 餘年的刻苦自學路。1999 年，數控機床成為業界新星。而
代碼和英語均為“零基礎”的徐寶軍利用 下班時間自學、向新入廠的大學生學習、 不斷鑽研新領域，終於熟練掌握“宏程 序”並創造車工最高精度的紀錄。 用手測溫度來判斷零件冷縮量——這 是冠軍“大叔”的“獨門絕活”，也為他 在比賽中贏得更多加工時間。而這項絕活 的練就過程還要從 1991 年的一批廢品說 起。當時，已經有 3 年經驗的徐寶軍在加 工時發現，零件因為沒有完全降溫就進行 加工導致變形，最終全部報廢。此後，徐 寶軍就刻意在工作中訓練自己徒手測溫度 來推斷零件的冷縮量。經過無數次實驗和 分析，徐寶軍對零件冷縮量判斷的誤差從 0.05mm 縮小到 0.01mm 內，甚至比儀器更 精準，堪稱絕技。
四口人三個患重病 渝農婦弱肩撐起一個家 重慶雲陽縣鳳鳴鎮一居民樓裡， 不時會傳出一個女孩撕心裂肺的哭喊 聲。“寶貝，別哭，媽媽在你身 邊！”每當此時，媽媽邊輕聲安慰孩 子，邊偷偷抹淚。
堅韌生存盼出絕境
■姜蘭為癱瘓的丈夫按摩。 資料圖片
媽媽叫姜蘭，重慶雲陽縣鳳鳴鎮 玉帶村人。哭喊的孩子是她的小女 兒，叫扶欣。今年 8 月，9 歲的扶欣突 發高燒，患上腦膜炎，在醫院搶救 10 多天才保住生命，但從此口齒不清，
意識模糊，經常頭疼。“病一發作， 孩子就在地上打滾，用手撕扯頭 髮。”讓姜蘭傷心不已的除了女兒， 還有在2年前於建築工地上摔斷腰椎、 導致下肢癱瘓的丈夫扶勇全和目前是 中學生、卻患有癲癇的大兒子。維持 家庭舉步維艱，“如今已欠賬 10 多萬 元了，能借的都借了。”姜蘭說，3 個 病人每天需要大量的醫藥開支，目前 一家4口的生活僅僅依靠鄰居和親朋的 接濟勉強度日。 丈夫扶勇全不能接受連穿衣吃
飯、端屎接尿都需要妻子服侍的自 己，幾次想要放棄生命。每當這時， 姜蘭就會鼓勵他要堅強面對災難。瘦 弱的姜蘭成了家裡最強壯的人，每天 不僅要早起煮飯、熬藥、送孩子上 學，還要每隔三個小時給丈夫按摩肌 肉，或者把丈夫抱上輪椅，推到室外 呼吸新鮮空氣。面對接二連三的打 擊，姜蘭卻說：“這是我的家，不管 生活多苦多累，我都要撐起這個 家！” ■記者 楊毅 重慶報道
粵劇名角玩 “快閃 快閃” ” 展現粵文化活力 廣東粵劇院的 粵劇名角們與街舞 舞者近日一起亮相 廣州鬧市街頭，展 開歷時一個半小時 的“快閃”活動。 “武松”、“楊八 姐 ” 、 “ 柳 夢 梅”、“牡丹仙 ■粵劇舞台人物出現在地鐵站引市民 子”等家喻戶曉的 圍觀。 香港文匯報廣州傳真 名角“快閃”走上 街頭，受到市民追捧，互動場面熱鬧不已。活動的發起 人、跨界藝術家盧毅剛表示，粵劇藝術不應停留在專業 的場地，而要以多元化的形式展現，主動走出去，與年 輕人和潮流文化對話。廣東粵劇院副院長陳奔也表示， 他希望通過廣東粵劇院一班年輕粵劇人的親身演繹和跨 界互動，形成一次經典與潮流的對話，呈現粵劇與廣府 人的文化底蘊。 ■記者 胡若璋、帥誠 廣州報道
■粵劇與街舞跨界玩“快閃”。
香港文匯報廣州傳真
博士生發明測癌納米筆 大學轉 3 次專業、發明“納米鉛筆”、獲 4 項國家專 利……這些都發生在一個25歲青年身上。 15 日，就讀於南京航空航天大學機械工程專業博士 一年級的孟嶺超，發明了一支神奇的“納米鉛筆”，不僅 能高精度製造精密儀器，未來還能探測癌細胞、H7N9 病 毒等，還有企業願出 800 萬人民幣風投，但被他拒絕了。 2007 年，孟嶺超考入南京航空航天大學的工業設計專 業。之後三年，他從工業設計轉到飛行器製造，再轉學航 空維修工程，最後轉到機械工程。在導師中科院院士朱荻 的指導下，他開始研究“納米鉛筆”。嘗試了 2 萬多次 後，他終於研製出只有頭髮絲千分之一細的“納米鉛 筆”。“鉛筆”不僅可以用於高精密加工，還能在未來提 取癌細胞、H7N9 病毒等。 ■《現代快報》
文匯財經
中國經濟
山打根版
■責任編輯：李岐山 2014年12月17日（星期三）
智能手機五大廠商 中國品牌佔 3 席 香港文匯報訊 據新華網報道，信息技 術研究和咨詢機構高德納公司 15 日發佈的 今年第三季度全球智能手機銷售情況報告， 中國製造商華為、小米和聯想佔據世界五大 智能手機製造商中的三席，不過離前兩位三 星和蘋果還有不小的差距。
場份額為 15.5%，按年增長 4.1 個百分點。 三星智能手機主要在西歐和亞洲國家丟失市 場份額，其中中國市場的銷量減少了 28.6%。
三星蘋果市佔率同降
報告說，小米是第一次進入五大智能手 機製造商行列。在中國市場的拉動下，小米 今年第三季度的銷量增長最為迅猛，按年增 長達 336%。 高德納的分析指出，智能手機市場處
統計顯示，今年第三季，三星和蘋果的 全球市場份額為 37%，比去年同期下降 7 個 百分點。相比之下，華為、小米和聯想的市
小米銷量飆升進五大
在前所未有的變化中，更多供應商加緊在這 一領域的角逐。中國製造商和國有品牌的實 力不可低估，它們將繼續尋求拓展海外新興 市場。另外，中國品牌產品的性價比高，進 軍高端市場也大有實力。 報告還說，就地區而言，新興市場的 智能手機銷售增勢最猛，其中東歐、中東和 非洲今年第三季度的增長最快，按年增長 50%。在成熟市場，美國銷量增長最大。 預計今年全球市場智能手機銷量將達到 12 億台。
馬雲：年輕人會做得更好 助台青赴陸創業 籲捉緊網絡商機
香港文匯報訊（記者 涂若奔）新晉華人首富、阿里巴巴集團主席馬雲 15 日在台灣出席“兩岸企業家台北峰會”時，向觀眾分享他未發達時的種 種往事，他笑稱“當年抱怨過微軟的比爾．蓋茨、台積電的張忠謀，把我 們的機會搶走了”，但每一代人、每一個人均有自己的機會，要看到成功 背後的辛酸、努力和代價。 日開幕，共 “兩有岸企業家台北峰會”15 800 多位企業界領袖參加，頂着 “華人首富”光環的馬雲是全場關注的焦 點，在半個多小時的專題演講中，他妙語連 珠、金句不斷，贏得現場陣陣掌聲。針對年 輕人抱怨社會缺乏機會，他稱自己過去亦曾 認為比爾．蓋茨、張忠謀、郭台銘等優秀企 業家，把自己的機會給搶走了，但“大人物 只讓你看見他們想讓你看的，你要能看見他 們背後的辛酸”。
“改變從現在開始”
大陸市場商機無限 據統計，馬雲在演講中總共給了台灣年 輕人10大提示（見表），並指出未來的商機 青睞更懂得分享、透明、擔當等價值的人。 大陸有巨大市場，網際網絡發展迅速，這為 年輕人和中小企業提供了巨大機會。兩岸年 輕人應該抓住當前網際網絡商機，實現創業 夢想。他稱，阿里巴巴願為台灣更多年輕人 到大陸學習和創業提供幫助。“如果你希望 到大陸創業，可以和我們聯繫，加入我們的 體系。” 馬雲又承認阿里巴巴犯過不少錯誤，其 中有兩個令他“感到相當痛苦”，包括美國 矽谷開設分公司，請了一批不懂貿易的IT人 才，就如同“拖拉機上裝上波音引擎很不適 合”，最終要裁員；其後阿里購入雅虎中 國，整合卻不理想，“這亦是受傷很重”。 不過他強調，公司經營的任何錯誤均是成長 的養分，要從中吸取教訓。
財經速遞
內房價跌至明年第三季 香港文匯報訊（記者 張易）摩根大通大中華區 首席經濟師朱海斌表示，房地產市場調整、美元升 值及中央財政政策力度是明年內地經濟三大風險。 朱海斌預計內地房地產今年增速介乎 11%至 12%， 明年進一步放緩至約6%，明年樓價下滑或持續至第 三季，但不會崩盤，全國樓價大概跌5%-10%。
綠地房產紐約項目動工 香港文匯報訊 據路透社報道 中國綠地集團宣 佈，綠地集團美國公司與 Forest city 合作開發的紐約 太平洋公園項目動工，總投資逾 50 億美元，這是紐 約 30 年來最大規模房地產綜合體項目之一，同時也 是中國房企迄今為止在美最大投資。綠地美國公司 持有該項目70%權益。
國泰上月客量遜預期
■馬雲認為相信年輕人 馬雲認為相信年輕人， ，未來才會是美好的 未來才會是美好的。 。
馬雲給年輕人的十大提示 1 2 3 4 5 6 7
我覺得創新是年輕人的事情，儘管我們有幾個老企業家可能幹得不錯，但總體來說，應該是年輕人可以幹得更好。 如果你相信未來，你就要相信年輕人，如果你相信年輕人，你才會真正覺得未來是美好的。 我年輕的時候，總覺得啥機會都沒有，其實這時候都是機會，因為你滿手都是空的，可以做什麼就做什麼。 改變世界其實很難，輪不到你，但改變自己卻是每個人都可以做到的。 我確實不太喜歡MBA，我送了很多人去MBA，本來都很從聰明，回來都學傻了。 未來是世界從IT向DT（數據技術）轉移……這不是技術的差異，是思想觀念的差異。 未來的經濟一定是利他主義的，一定是講究分享的，一定是講究透明，一定是講究擔當的；昨天的 IT 是自我為思想，利我為主，並且 封閉，自己掌握資源，不讓別人知道這時代已經發生天翻地覆的變化。 8 如果你今天要創業，要思考10年以後發生什麼事，你為10年後的社會解決什麼問題。 9 如果你的父輩靠着美國、歐洲經濟騰飛起來，那麼這一代要思考大陸巨大市場，更應該思考在互聯網技術面前，其成本之低、效率之 高、發展之迅速。 10 創業這條路上，我每天提醒自己，今天很殘酷，明天更殘酷，但後天很美好，但絕大部分人死在明天晚上，不可能看到後天的太陽； 不斷改變自己，讓自己今天活好、活強，才能看到後天的太陽。
匯豐中國PMI初值跌破50 香港文匯報訊 據路透社報道， 受新訂單和價格指數大幅 下滑拖累，匯豐12月中國製造業採購經理人指數(PMI)初值降 至49.5，跌破50關口，創下7個月最低。這反映中國國內需求 仍然低迷，製造業延續下滑態勢，未來幾個月政策需進一步放 鬆。 匯豐大中華區首席經濟學家屈宏斌評價稱，12月製造業活 動繼續下滑，2014年料疲弱收官。他表示，通脹下滑壓力加 劇，反映需求疲弱，未來幾個月應進一步放鬆貨幣政策。12月 產出價格和投入價格指數在榮枯線下方大幅下滑，並雙雙創出 九個月最低；產出指數較上月僅微幅回升0.1個百分點，為連 續第二個月處在萎縮區間。
內需羸弱 外需溫和 海通證券首席宏觀債券分析師姜超評價稱，產出微升但仍 低於榮枯線，新訂單大幅下滑至榮枯線下，新出口訂單微幅回
升，顯示內需羸弱、外需溫和；而購進價格和產出價格雙雙回 落，顯示供需再度轉差，預計12月生產者價格指數(PPI)按季仍 降，按年降幅擴大。姜超稱，11月工業增速大跌、投資一蹶不 振，而進入12月以來，經濟下行風險依然未消、通縮風險持續 增大，寬鬆的貨幣政策空間依然存在。
社科院預計經濟觸底 中央經濟工作會議明確中國經濟進入新常態，並從需求、 生產以及風險等三大方面進行了詳細闡述。會議提出明年經濟 工作五大任務，其中努力保持經濟穩定增長首當其衝；並重申 要繼續實施積極財政和穩健貨幣政策，並稱積極財政政策要有 力度，貨幣政策要更加注重鬆緊適度。 中國社科院 15 日發佈“經濟藍皮書”預計，2015 年消 費、出口、投資需求的增長態勢預計趨穩，據此可以判斷經濟 增速回調基本觸底，預計明年中國經濟增速在7%左右。
中國將啟動原油期貨交易 ■國泰 國泰11 11月載客量較去年同期上升 月載客量較去年同期上升3 3.7%。 資料圖片 香港文匯報訊（記者 涂若奔）國泰航空公布與 港龍航空 11 月合併結算的客運量。兩航空公司在 11 月合共載客 256.95 萬人次，較去年同期上升 3.7%， 乘客運載率下跌 0.9 個百分點至 80.4%。國泰航空收 益管理總經理黃瑋彤於新聞稿表示，11 月的載客量 增長再次低於預期。
中廣核擬哈國產核燃料組件 香港文匯報訊（記者 羅珍 深圳報道）中國廣核 集團總經理張善明與哈薩克 斯坦國家原子能工業公司董 事長努爾蘭．卡帕羅夫簽署 了關於擴大和深化核能領域 互利合作的協議。雙方將在 鈾資源開發、核燃料生產、 和平利用原子能等領域加強 合作，並與哈國在核燃料芯 塊加工方面，打通了產品認 證、原地監造、進出口、運 ■中國廣核集團總經理 張善明。 資料圖片 輸等全部流程。
香港文匯報訊 據《金融時報》報道，中國證券監督 管理委員會在其網站上宣佈，原油期貨將成為中國第一個 國際化的期貨品種，並將為其建設國際化交易結算平台。 公告沒有給出這種合約的上市日期。 這種原油期貨合約將由 2013 年 11 月成立於上海自貿 區的上海國際能源交易中心運行。目前中國絕大部分進口 原油是由中石油、中石化和規模較小的大型國企中海油、
以及兩家國營貿易公司進口。 麥格理分析師科林‧漢密爾頓指出，中國的原油合約 不太可能具有該國金屬期貨合約那麼大的影響力，因為全 球原油期貨市場的規模已經非常大、流動性已經非常好。 但他表示，中國的原油期貨合約作為一種情緒指標將受到 關注，因為亞洲將是預期中的大部分石油需求增長的來 源。
“兩融”檢查 追溯期至今年初
■中信証券董事長王東明。資料圖片
中新社
香港文匯報訊（記者 章蘿 蘭 上海報道）令 A 股市瘋狂的融 資融券引發監管層關注，市場消 息指，中國證監會於 15 日正式對 券商融資融券、股票質押回購、 約定贖回式證券交易、具有融資 功能的櫃枱市場收益互換等業務 進行檢查，並由中信証券“拔得 頭籌”。 根據中信証券接到的檢查通 知，證券公司在此次現場檢查中 需做好四方面工作：一是協助、
配合檢查，準備好有關材料，創 造必要的工作條件，並制定協 調、聯絡人員；二是協調人員安 排，確保在檢查期間有關人員在 崗；三是及時、如實、完整提供 有關文件、資料和情況，不得拒 絕、阻礙和隱瞞；四是對檢查組 及人員進行監督，避免影響檢查 工作的廉潔、公正。 接受檢查的相關業務時間跨 度為今年 1 月 1 日至 11 月 30 日期 間。
印度禁售小米 鴻海勢受影響
今時今日的年輕人慨嘆搵工難、工資 低，原來馬雲亦有過同樣遭遇，曾應徵30多 份工作均沒成功。他自爆年輕時投履歷到肯 德基，“當時有25個人一起去應徵，24人應 徵上了，只有 1 個沒上，那個人就是我”。 以自身經歷為例，他告訴年輕人，迷茫、徬 徨並不可怕，重要的是之後要思考自己可以 做什麼，“最關鍵的是不要晚上想千條路， 早上起來走原路。改變從現在開始，行動是 一切所在”。例如他的合作伙伴蔡崇信就是 台灣人，“但有多少人能在15年前放棄百萬 年薪，跑來接受月薪 500 元人民幣的工資？ 這就是勇氣、行動與夢想”。 馬雲又表示，在10幾年前就到過台灣， 當時便覺得台灣有許多高齡企業家仍在談創
新，是值得憂慮的事情。台灣近15年來並未 出現太多新企業或企業家，但創新應交給年 輕人來做，“相信年輕人，未來才會是美好 的”。他又笑稱，曾與金庸探討過，“在他 的武俠小說裡，年紀愈大的武功愈高，我認 為這是違背規律的，我們應該把機會留給年 輕人”。
香港文匯報訊 據經濟日報報道，小 米證實在印度市場停售旗下智慧型手 機，包括已在印度市場開賣的紅米 1S、 紅 米 Note； 若 禁 售 狀 況 延 續 到 明 年 首 季，恐將影響鴻海、英業達智慧手機出 貨量表現。 根據外電指出，瑞典通信設備商愛立 信認為小米侵犯其通訊技術標準核心專 利，遂向印度法院申請禁售令，且印度法 院已也通過此申請，而15日小米高層也首 度證實此一消息，引發產業界一片嘩然。 據悉，小米手機由鴻海旗下富智 康、英業達旗下英華達各分得一半代工 訂單，兩家業者看好小米機前景，也都 分別在印度、中國等地區設立專屬小米 的生產線，顯見對此一客戶相當重視。 針對小米在印度市場因專利戰而受 挫，英業達、鴻海皆不願做出任何回 應。法人認為，小米一直想跨出中國市 場，而印度市場更被該公司內部視為除 中國外，最重要的海外市場，因此若無 法解除禁售令，將不利明年小米機出貨 表現。 根據研究機構指出，印度智慧手機 近年來需求正不斷提升，目前智慧手機 約佔印度整體手機市場不到一成，未來 潛在成長潛力相當驚人，加上印度為全 球第二大入口國，此刻小米手機遭禁 售，恐已失去了搶佔市場的先機。
花旗：港明年GDP料增2.6% 香港文匯報訊 （記者 梁偉聰、蘇洪 鏘）花旗集團經濟學 家雷智顏 15 天表示， 受到內地經濟放緩、 打貪政策、訪港客消 費減少等因素，預料 香港明年首季增長僅 2%，不過國內生產總 值 (GDP) 增 長 料 由 今 年的 2.3%加快至明年 的 2.6% ， 按 年 增 長 ■ 雷 智 顏 ( 右) 估 計 ， 港 明 年 0.3 個百分點，主要由 GDP料增2.6%。 梁偉聰 攝 人行放鬆貨幣政策及美國經濟復甦所推動。 隨着香港“佔領中環”行動暫告一段落，雷氏 指，其影響僅反映於今年第四季，相信未有再調整明 年GDP增速預測的需要。
專刊
山打根版
■責任編輯：盧子軒 2014年12月17日（星期三）
建言 “科技金融” 陳
華
近年來，小微企業貸款難催生了民間借貸的繁榮，而部分民間融資機構老闆捲款跑路的消息更是頻頻見諸報端，引發
民眾對此類機構該如何監管的討論。山東省政協委員、山東財經大學當代金融研究所所長陳華教授在接受香港文匯專訪時
呼籲，政府部門應釐清金融監管邊界，在釋放小額貸款公司帶來的活力同時，預防潛在風險。而要解決企業創新活力不足 的問題，則應加大科技金融融合力度，並圍繞產業鏈部署創新鏈，圍繞創新鏈部署資金鏈，為產業轉型升級提供科技金融
香港文匯報·人民政協專刊記者 于永傑、亓娜、實習記者 劉明秀
支撐。
在陳華看來，民間借貸之所以大行其道，根本 原因在於當下的金融體系不能滿足投資方和 貸款方的需求。一方面，銀行存款利率偏低，不 能滿足儲戶的理財要求；另一方面，由於銀行 “嫌貧愛富”的放貸傾向，實力相對薄弱的中小 微企業普遍面臨着融資難問題，門檻較低的民間 借貸應運而生。就此而言，融資公司的存在有其 合理性：它能夠整合資金供求間的矛盾，並以此 倒逼銀行進行改革。 但在另一方面，也必須看到融資公司從事商 ■山東省政協委員 山東省政協委員、 、山東財經大學當代金融研究所所長陳華教授 山東財經大學當代金融研究所所長陳華教授。 。 業活動的風險，如果監管和經營不當，會對金融 香港文匯報濟南傳真 業和實體經濟帶來巨大損害，民間借貸資金鏈斷 裂就是一個例證。而目前內地政府的金融監管體 制也亟待完善。 陳華舉例說，各大國有銀行由銀監會和央行 監管，小額貸款公司由地方金融辦監管，而融資 公司則由於其暗藏的風險，對管理者的水平提出 了較高要求，這使其成為了各監管部門都不願插 近年來魯港合作不斷深入，隨着山東“金改”的展開，金融合作隨即 手的模糊地帶。 提上日程。數據顯示，香港是山東最大的外資來源地和境外投資目的地， 政府管理的“缺位”或者“錯位”，給違法 已有40家山東企業到香港上市。而陳華也正在對“魯港台金融合作”進行 者以漏洞。“如何管控金融創新的活力與風險， 專題調研。 將成為對政府管理職能的挑戰”。 在他看來，山東與香港、台灣之間在經濟上有着很強的互補性，三地 出身金融系統的山東省省長郭樹清，到任以 合作能夠實現互利雙贏。對山東而言，香港、台灣能為山東帶來資本、人 來即大刀闊斧推行金融改革。身為金融領域的學 才和先進的經濟發展與管理經驗，利於山東“引進來”；同時，香港、台 者，陳華亦積極發揮政協委員的作用參與其中。 灣是亞太地區重要的金融、貿易、航運、信息等服務樞紐之一，可以作為 “郭樹清省長是一個海派官員，到了山東以後多 山東企業走出國門的跳板，有利於山東“走出去”的戰略。而對於香港、 台灣來說，山東省擁有龐大的原料市場與勞動力市場，山東的區域優勢和 得天獨厚的資源，能為其投資贏得理想的回報，優勢互補，錯位發展，實 現多贏。
調研魯港金融合作 助力轉型升級
次強調與國際接軌。”但陳華也不諱言目前金融 改革難度很大，“因為很多政策方面的突破，地 方話語權不大”。
“未來競爭：科技與金融融合競爭” 2014 年，陳華主持了《科技金融融合促進 山東中小微企業創新能力提升》的國家軟科學重 大合作項目，多次在提案中對山東的“科技金 融”建言獻策：山東金融系統的老問題是國有銀 行授信和貸款傾向於國有企業和大型企業，缺乏 信用保障的民營企業和科技型中小企業融資則普 遍較難。而尤應引起關注的是，目前山東企業的 研發投入幾乎完全靠自主籌集。 數據顯示，2011 年金融機構貸款在企業技 術研發投入中僅佔 1.46%，金融業對於研發投入 的直接支持明顯不足，大大制約了山東企業的技 術攻堅和產業升級。陳華認為，在山東“金改” 過程中，應把促進金融機構支持企業研發投入列 為改革重點之一。 近年來，科技金融得到各級政府的高度重 視，然而，科技型企業融資難、融資貴、創新效 率低下等問題仍然存在。陳華指出，未來競爭， 不僅是科技的競爭，也不僅是金融的競爭，而是 科技與金融融合的競爭。產業轉型升級源於科技 興金融，科技金融融合促進中小微企業創新能力 提升的同時，有利於轉方式調結構，有利於提高
創新軟實力。
“應將古人思想與現代要求融合” 山東一直以來存在着重、輕工業比例失調， 大型國企佔比較高，先進製造業和新興產業發展 尚不強勁，第三產業發展緩慢的結構問題，被俗 稱為“大象經濟”。 出生在孔孟之鄉——山東濟寧的陳華在研究 中不斷思考齊魯文化在當代經濟發展中所起的作 用。在他看來，山東民營經濟發展遲緩，“魯 商”難以同歷史上的“晉商”、“徽商”以及如 今的“浙商”相比，一個重要掣肘力量是山東 “重官輕商”的傳統觀念。陳華舉例稱，傳統文 化中的“學而優則仕”是鼓勵人們從政，“中 庸”被理解為不提倡敢為人先，“輕利”也不提 倡經商，安土重遷的本性也對營商不利，“官本 位”的思想觀念根深蒂固，精英都流向了公務 員隊伍。由於商人得不到應有的尊重，更增加 了經商的困難，阻礙了小微企業的發展。 “在美國，第一等人是商人，而商人也願意做 慈善事業、回報社會，因而義與利不是必然衝 突的。現代人應當將古人的思想與現代社會的 要求融合，而不應片面理解。對政府部門而 言，應當改變‘官本位’觀念，加快轉變政府 職能，簡政放權，從管理企業轉變為服務企 業。”陳華說。
“金融改革應更多強調國際慣例” 但不可迴避的是，“魯港台金融合作”也存在着一些制約因素。如在 制度層面上，金融業受國家嚴格管控，地方政府的金融業務管理職能受 限。CEPA 補充協議雖然允許香港證券業以合資形式進入內地，但僅僅是 在上海、廣東、深圳等地進行試點，山東並未因此受惠。 此外山東尚缺乏全國性的金融交易平台，對吸引港資金融機構落戶、 聚集國際資本、提升金融輻射力造成一定不利影響。因此，陳華強調，啟 動魯港金融合作之前，山東應先釐清自身管理體制中一些不規範的因素， “應該更多強調國際慣例，淡化中國特色，這才是改革。”談及此前港交 所拒絕了阿里巴巴的上市請求，陳華認為“港交所不因為企業規模大就輕 易改變自身的規則，這一點值得敬佩，也值得內地思考”。
■陳華調研企業 陳華調研企業。 。
香港文匯報濟南傳真
■陳華不斷思考齊魯文化在當代經 濟發展的作用。香港文匯報濟南傳真 ■陳華在政協會議上講話。
■陳華認為應積極發揮金融工具監管 香港文匯報濟南傳真 作用。 香港文匯報濟南傳真
金融手段可成“反腐利器” 當今社會各類金融工具在不斷方便着人們的生活，而其在防止腐敗、 建立廉潔政府方面的功效也已在不少國家顯現。目前山東已經推行公務卡 制度，在陳華看來，利用便捷的金融手段對政府公職人員進行監督，是 “反腐”利器，有助於打造廉潔高效的政府，因此應積極發揮金融工具的 監管作用，打造“陽光政府”。 他同時強調，不容否認的是，按照國內現行的財政監管制度，政府的 收支狀況是由政府自己提供的，而不是由獨立的第三方出具審核結果，因
而這種監管和財政公開往往流於形式，難以起到效果。而且就目前各政府 網站上可以查詢到的財政收支列表而言，支出條目不夠精細是廣泛存在的 問題，民眾無法從中得知每一分錢都用到了哪裡。一個真正完備的財政監 管體系應當是，政府應公開每一筆支出的去向，而民眾又能從金融系統中查 詢到該筆支出的流轉狀況。就此而言，我們的財政公示還有很多工作要做。 陳華坦言，從技術層面而言，目前我國大範圍推行利用金融工具對官 員資產進行監督完全可行，“但層層阻力造成至今成效甚微。”
人民政協的 人民政協 的“前世今生 前世今生” ” 面對面的較量開始了 1946 年 1 月 10 日，萬眾矚目的政治 協商會議在重慶拉開帷幕。 讀歷史，我們難免要追問一句：為 什麼要召開政治協商會議？最初不是屢 次說要召開國民大會嗎？其實，這便是 筆者在前文不厭其煩交待歷史背景的原 因所在。 首先，從法理上看，國民黨以黨代 ■李璜（1895～1991） ■曾琦（1892～1951） 政的訓政時期，不是一個正常的國家體 ■周恩來(左一)與舊政協民盟代表合影。 資料圖片 制。既然設計了從軍政到訓政再到憲政 的建國路徑，那麼便必須完成制憲、立 憲的任務。制憲、立憲，就要涉及國內 各黨派的政治安排，必然有一番討價還 價過程。時間越往後推，利益糾葛便越 是複雜，各黨派羽翼漸豐時必須在國民 大會之前召開黨派會議來確定框架協 議。 所以說，孫中山的三步走建國理論 客觀上為國民黨挖了“坑”。如果當初 一步到位立憲立國，也許後期的發展就 ■1946 年 1 月 8 日，民建首次舉行公開招待會，向 不致如此，至少問題的處理方式會有很 舊政協提出了停止內戰、結束一黨專政、開放政 大不同。當然，蔣介石自身對獨裁體制 權、釋放政治犯、檢討國民黨政府的經濟政策等意 的享受，也決定了他必然會擁護訓政理 見，這些意見，受到中共的熱情支持。圖為參加招 ■左舜生(1893～1969) 論，必然會拖延立憲的來臨。這在一定 待會的中共和各方面人士的簽名。 資料圖片 程度上無異於自作自受。
其次，從事實上看 ，經過八年抗 戰，中國共產黨的力量已今非昔比，共 產黨領導的軍隊由抗戰初的3萬餘人發展 為1945年的120多萬人，另有民兵260萬 人。共產黨領導的解放區，人口近1億。
■ 張 君 勱 (1887～1969)， 中 國 政 治 家、哲學家，中國民主社會黨領袖。 推崇唯心主義哲學，被稱為“玄學 鬼”。曾參與組織中國民主同盟。後 在海外組織“中國自由民主戰鬥同 盟”，以“第三勢力”自居。 資料圖片
宿正伯
共產黨深入敵後開展人民戰爭，贏得了 基層民眾的支持。而且，國共第二次合 作，已經使得共產黨和特區政府的地位 得到了認可。如此強大的力量和如此廣 泛的存在，使得國民黨及其領導下的軍 隊、政府都不能無視共產黨的存在。協 商建國，勢在必行。 此外，民主黨派的合法化和不斷發 展，也使得國內政治格局發生了重大變 化。不僅不再是國民黨一黨獨大，甚至 也不是國共兩黨說了就可以算，而是真 真正正地出現了左、中、右三種力量。 原有的國民大會已經不能囊括各種政治 力量，不能完全代表民意。 所有這些匯聚到一起，決定了政治 協商會議的舉行。政治協商會議的名 稱，最初曾有過黨派會議、政治諮詢會 議、政治會議等多種提法，最後採納的 是重慶談判時國民黨代表之一張治中將 軍於 1945 年 9 月 10 日提出的“政治協商 會議”。 重慶談判之後，本預定 1945 年 11 月 初召開的政治協商會議，由於國共雙方 軍事衝突不斷，不得不延期。國內外要 求盡快舉行協商的呼聲風起雲湧，政治
協商會議最終確定在1946年初召開。 參加政治協商會議的中國國民黨代 表是：孫科、吳鐵城、陳布雷、陳立 夫、張厲生、王世傑、邵力子、張群； 中國共產黨代表是：周恩來、董必武、 王若飛、葉劍英、吳玉章、陸定一、鄧 穎超；中國民主同盟代表是：張瀾、羅 隆基、張君勱、張東蓀、沈鈞儒、張申 府、黃炎培、梁漱溟、章伯鈞；青年黨 代表是：曾琦、陳啟天、楊永浚、余家 菊、常乃德；社會賢達代表有：莫德 惠、邵從恩、王雲五、傅斯年、胡霖、 郭沫若、錢永銘、繆嘉銘、李燭塵。 與會 38 名代表，圍繞政府組織、 施政綱領、軍事、國民大會、憲法草案 等 5 項議題，展開了激烈的討論。
!"#$
!"#$%&' ()* ! ! "#$%&'%()*+,-.
ijk[lmnopqrstGu9:&'v/wxe
B;èyÝÞßàáâã䨩ª.Aæçèy Ý Þé§áê~«! Sx¬µ´Ûo§¨ØÙZÈÛ.· ç! ÷« ¿ §¨ñ^ ÀC¬Ú"
S" × $ % & '( B ; è y Ý Þßàáâãç ! U?ý³Zv VW bX ØÙ Àñ^´¼P Qͽ`LoY ZZ ¢! bS Ín! ;<_$%[UvVW b X ØÙ À´¼PQͽ`! v ´¼;N ¢"
.8 89 9: :; &< ' = f <> >? g@ hA
S"× $ % & '( ô ¸ õ ö Û 0 .ù/;<zªC§¨ØÙ ÀÈ Ú Û0. Kµz×! Ü ræ ./ ßó" B;è y Ý Þ ß à á â ã ä ! ³°±§¨ØÙ ÀCÈÚÛ0. ?îæ ./U! )ÎÄ " áâãäL姨AæçèyÝÞ é §áê®ÏÈÚÛ0.ë]·ç" S ! Û 0. n Y ? î ) ./! v ]B5 °±ØÙ À H I! ÈÚÛ0.C)&Ä ` ¢ºÄÅÛ0. h7C íù/! ¥ hù/¥ ®B5ýAB59 7 Y" Û0.¥ 8 Þ B 5 _ A B 5 ³ ´ C± S ! ÈÚÛ0.¥% V æçèyñßà8 « CÄÅ Û 0.h7Cù/! ܲX?ù/h Î ¤ë+Ƨ¨AB5" áâã ä ! Ä Å Û 0.C ) & Ä ` ?@ý%óôÛ.C J ð I! vw Ù¼v g" z 0 `B;èýþy$ Zÿq!èý þ y$ À678Æt" B $ ñ ; <$% $ PQZ&Û0.o" ÄÅÛ 0.¥ g ? s \ ! Å U§¨ÀÐC =$ p ý¢^! å¿ §¨ØÙ ÀC =" ªÄÅ Û 0.¥ ^ ù /ØÙ ÀCf ! ¡=.$ ¥¦$ DEýË Q ! Ù¢£JðîÀ°±ñ^ ÀHI" áâãäLW5ì S!, &( ö n o¨ñ^ Àp~¨©U¯qø¢ W ë r s . s ¢ ! à n ¤ 5K 8 « CÄÅÛ0.É ¥óôÛ.Jðù/sØ! =ÅUÕ Ð °± ÀHICù/" L S ! ÄÅÛ0.z0 ` À6 0$ -ÀÂÃ6 0$ 3+ÆËSDEü `§¨AèE(6F,ýPQL¬M^ K" hÄÅÛ0.Cýþ)! =¥V§¨ë+ýþƧ¨Aýþ ÷®Ï" By´ Æ8 L͵ÁÛÄÅÛ0.·ç)~! S ! 8 µ]¦§>®Ï})" S!/!'(( SM(
S \ ! 0 (/!/ n C Z ] ^ ö 2 ! §¨ X )(/ 4Z]! >U (+! 4Z Á Í ½ ` ! _ ` -+ 4û ØÙ À ! S x NL § ¨ ] ^ ©! M X Ì (+ 4 Z L AXÏÇͽ`bCñ^ À! Üõ aͽ`åbc ÜKd " a§¨ X (+! 4ZÁͽ`! , 0ef 8 (,/ 4Z¤g! Zh6Χ¨ Z]Å\i.LKj¹" k ïh;N$%6§¨Vlª¤5Z] Å\i.! emAf 8i % Sxno i.Z]LZo;< ͽ`jØÙ À" S L !, & ì ö n o ¨ ñ ^ À p ~¨©U¯qø¢Wër s. ! tu;N« $ ñ;<$% _B Z#! [°vw§¨Z]C,0! [°xy6Îñ^ À Z] W§¨Z" áâãä ! ;<æçýþñßàáàz§ Õs§¨ñ^ ÀôÛ.õö÷ø~! µ67aͽ`åbk ÜKd ! `7 ôK^½E{Y§¨-ÀÂÃ6ö 0! 7ÍÏ`" S ! X .* ZZ|}ñ^ 7ͽ`! µ >~c ~ >BE^ xe! Ü ^< ^9CN ! §¨ ͽ` ÊÀµ¦ ! Xë÷ø6hO¦cÊ+" áâãä ! À6ýR?M^ü 5nµ ! 4 *)* û ñ ^ À { | Þ -" !../ n O ¤ 5 n !! j ! § ¨ µ X */ 4 ! ûñ^ Àc {|Þ -" S qøo¨p~¨©U¯¢! ¥ ¡3 .ùp ~¨©U¯Cù/! v>; ¾¿îÀUxeCñ^ À" ªï ! ÄC À678ÝÞéß1^ ! äÑÀÐ Û ØÙZPLñ^ Àk C á! ZoJ ØÙ À! Ë ¹N X]^`=! §¨Z ØÙZC á! Xnno §¨Z]µxØÙZ38" S!/!'(( SJ(
.89:&'5;<=>
!"! #$%&'()*+ ,-./01234567 áâäöno¨ñ^ Àp~¨©U¯qø"
6 7 8 ! !" Ø 9 è ! !.' FGè! (/'%:;$ ¸< å = . > è ! (!' - À ? @ 6 ! ((' § ¨ æ y - ! ()' § ¨ A è B C D E 6 F , ! (*' G H å , I >è" §¨ØÙ ÀÄÅ Û0.z0# !'B; è J K ! (' À 6 ! )' - À  à 6! *'§¨æy-! +'ë +BÄ4! ,'§¨AèBCDE6F,! -'-. è! "'P Q ô ¸ 3 + ! .'P Q L ¬ M ^ K ! !% /' § ¨ L N 6 ! !!' ë + O P , è ! !(' A 9 ; ,! !)'ËQR? K S!/!'(( S#(
!" 9UIVWXY ! Z[\
!" 0123 # 456 $ 7 S"× $ % & '( $ ² û Ø ¼ f <x ñ^ ® ¯ ! Ë U$TZ n O ¢ ! Jx°®±¬³jƵ¶ ú" $ ² û x ø ! n o p W !. r ¤ ). rst! ½C W $ j & 3 ¾ ¿ îÀUxø! e ` b ñ ^ ® ¯ ! } Á À^  , S!( S1( a " · 3 8 ! X x ø 3 ù Ã Ä f Å Æ î À Ux e ! {XÏÇÈÓ]î b" É ïûxøÊ êË SÌkr(
ÍnXOÜhÎïÏ `b¢! Ë´xø nO! @ÐJx°® ±¬³jÆÑ µ! KnOxøi¨¤$
jk&gh" ªï ! Un« E Ò 2 Ó S*- r( W (/!* n !( j !( &Ô - Õ Ö ) * + ×ØÙÚïtÛB! ÜÝÞßAà! á E â ã J ÷ 3 ¢ xe ! S n } Á ä å O î ^ ! x ° æ ç (+ è ! _ !* é 8 ê ë" ªïìn íöîáâ S(. r( n W $ï j$ï & ð ñ Ñ × Ø ò ó x ô õö! x°æç !"// è! _v * ³j8 ë! ÷~§´8øoÐ ( n" S#(
! v w E X . t ! V } ;< q C" S 89: PQP 1 "n o ! A B C 8 9 : D m FGCHIJ ¡C¢^" STU! 8;<£¤¥¦ §¨©ª «¬! vw®¯§¨K°LSxC" S±²8;<³´§¨µzo¶·¸C ¬ ¹ ! J º A © ª « ¬ ! v w » SxC-Z¼½¾¿" S ! 89: À>}Á¼ÂÃ! v wSx ºA¼½ÄÅÆÇÈCÉÊ" STU! VW8;<¥¦ Ë-ZÌ ÍÎ Ï ! a Ð Ñ Ò -; < ? Ó Ë - Z ! Ô LKÕÖC" !!""( !#(
!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 34 5 &6 7 ! 8 9 : ; < = > ? @ A BC 8 9 : D E C F G H I ! J K L M NOPQ;<JR" STU! VWABXPYC89: Z! [\L]^_K]^! `aKbc6 dPQ;<e^fghiFGj8kl m" Sn o ! 8 ; < > p q r s t u ! v wS x y P z Z { | } -~ ! = X > C b" S5 & 6 7 ! 8 ; < > } ; < t " 12 ! ;< ABrs
+,-./
; < > ·¸¹g º»Z
!"#$%&'()*
!" × $ % & '( § ¨ Ø Ù À È Ú Û 0.R z ª ! Ü V B y Ý Þ ß à á â ã ä å§ ¨ A æ ç è y Ý Þ é §áê®ÏÈÚÛ0.ë]·ç$%}Û .5 ì µ í î ï ð ñ Ç ò . / ! ó \ §¨ñ^ ÀôÛ.õö÷ø h 7Cù/" vúo}Û0.ûü" & §¨ØÙ ÀÈÚÛ0.z0# !' B ; è ý þ y ! (% ' Z ÿ q ! è ý þ y! )'t"Z#! *'ñ;<$%! +'P Q Z & Û 0 . ! ,' - ¸ ' ( ) ¬ . -' * + , - ! "' - . è ! .' / ; è ! !/' 0 Û .! !!'1 2 Û .! !('P Q ô ¸ 3 4! !)'A9;,! !*'AB5èy! !+' B;è! !,' À678! !-'-À Ã
!"
á ®âã# °±§¨ØÙ ÀCÈÚÛ0.µ? îæ ./"
?@ABCDEFGHI JKLMNOPQRST
S"×$%&'( TûU-kÆVûW-k;X! YZ[\ ]^_`abJcde! 5 f<gh! >iºjk&l'" $mûUW;X! nopWq¤krst! Wºju ) *+ïtvwU¯xe! 3 yYzx {X]^_`ú! a vwU¯ÄÅ! |1]^_`ab! }~ À^ )., a " $ ûxø V 9 >il'! ZoSWº j & ËUTûxø! *+,- _ " · 38`¹ ! Kg! Á *+,Cíï 6 " f<^ 8 ¡¢! £¤¥¦>$ jk&l'! $ xø§´iy¨©" ªï ! + « , ; Snoq¤¬$ïr( nñ^®¯! ;xø °®±²³j! «xøËU ZJ®±¬³j! ´úT û«xøJ°®±¬³jƵ¶ ú" S0(
] J ^ # $ % &' _ ) ` a b c d e
S"×$%&'( Õ:¹\Öb$ Ø×íï Øg Ù¹C ¬ $Ú 7&89: Û Z x ÜÝÞXCß \à á" Qâ ËlãC äDbý©å ¤! æç´½îBZ #ýXèCéê" lãC(ë¬$Ú 7&89: ìç nxQXírîïCëLð~÷ & QÙ"ñî n¸àòóÛ.é0oYôn¸ÜÝ! JºË¼õàço(ëC¬$Ú 7&89:;<&1=>??; )'/" ¬$Ú 7&89: æìöìç ( nÁ0o@"÷øàùúAB YûX üÜÝC s ¢! °ýÁ ¡þÿ" QÙà"¬$ÚCæç!"y#$Pp # D Òx (ë 7&89: púC "% ¥ILºÕ,X&vÙYrC! J ´¼CzÐ X- '" (¾ËSëà )ç ¬$Ú 7&89: æçÁ0on¸YôÜÝ" }! ¬$Ú 7&89: ¤LæçzoóÛï é0Cn¸ÜÝ" E É D *+$ v,Æ-.o/¯lÕs¯! ¬$Ú 7&89: =K0Ëlã12B Mú! QNv», O´½P~J¤C.C1>" D! Ü¥3 45$ 6Àÿý789 Db:WïÍ" ÷ ½ à ç U« Q R C E ( ¤ i í ï . Ù Q C õ > (ëC¬$Ú 7&89:;<&1=>??;)'/;ÕlãC12BD! >;ÖWQÔbc <= ÿ" ¬$Ú 7&89: LÂïèS]ë]- GHI1I E(T C&ºÜ C>?@A, F6BCCvÛDÇEF.GPH S<0F( " K¾ IJÌK_ÕL ݾà" S#(
ùnÙú ZûüýÄþÿíú Ù !"#ïOú$ú ZC% oµPPh&" ËUï³@ÐLú µ'(_ )* KÊ+C%$r»Zú ,-ïO .Ù" /0q12 ú $n ú 3g%$rCPQZú X $ 4Zú ½ q5Òâú 61,-. 7½ 8 4½T84 û" vú n ³¬¹ý9¾¤:>; <»Z C.Ù UHIú >} X=fý >s?" Ò-ôXD@·¸Uú »ZÜAXÁ¼BCDCEÚ" n FCGZú ð§HIJ ~tú ûKCØLèM NO" SxK.Zono?PJQXB&ú AXBCo»ZNGJ ´RCBSûÉú =AXBo»ZJ©CBCGTý´gBoE Ú»ZJRUCÈ#" V¸<ûÉW hiCEÚú LÓX»nZCY¾ ò3 XZ C Z Ù[ ú > \ L ¾ ú ` ]^ »Z Ù[ M X Ñ _ ` a s Ï 4% ú b¸<ûÉc>}³´ dRUú efEg" XZh7ïhù/ú o»nZhiijgCD@ÓXk5%û KØLüTú >}lÿÓXn»GZ" $%ïm³´gBo»ZNGRUCûÉú =.ÄÅnoú @]JzCB,»ZGC4pú ÓX XUqûKCroGZ" XsûKBú r©BCGTú ÓXtÇXuGC»Zú ¥vv g hiCD@wd" Àx=>XBo»ZJ©C½ryzú £¤ËQ;<èC =vv9R÷ ¡ú ûK ú iÙ>}XBo»ZJ©C{L f " ;<>} |}ýGH,ú o»nZhi(~© ú tu ú h i w ú » S x ýn ä C Z . ú V » Z 6 n ä C Zú kÇzoX\C« ý9ZC " Õ ý Z Kú =vv Ï \»nZC ú ÷~v ) òX\Sxú E AX] näZ®ÏC) " 0V5 É K CïÏõöPQD@ýroZ#C ÷ø ú CPQron6St¸$ tn$ B*Z#4c\D r ÖC ÿú J ú =.X " ÷øþ=67ú Ê+CÉ ú »ZC@ PX¡¢" '( ¢ ú É A X ® £ ýf ú v b ¤ . » Z C ¥ ¦ $ = . Æ É ú §ÉK¨©Æ" J³´ª«õöC»nZUú ¬$ ¨¬® ú no> }»SxÄÅ" ÷øþ= ú ¹¯C°±HI ¦ú vbL²¬$¬rC ·'(noh&½%$rú J%$rg¢ú ³´0µD ò 6()_ )4" ÒxQÙà"ú >}g\»Z¶·C¸¹ý¥º/»ú ¼Ë LB*ý&½î;¾ Z0oo" ªï ú Ò-C¿ÀýÁ 6µÂª ÃÄú o»nZ hiÅIåEÚlºú _n¨#Õ,=>}ÆÇ" (-Ë S ( ~ $ È É Ä _ J = ÷ « >} Ê I » » n Z \" J -¸ú ·'(CnoL%$¬rú PQ L¬$¬ rú vú Òx>vPQC'(noo¤ú ³´nˬ$¬rC ZoÉoZ#ú ³noú =¹ W;D" =XZù/ú ;<>6>jÉoZ#ïÌBCÍÏ`ú ýÎ Ï ï ³ å Ð K ÷ C Ñ ¨_ Î Ò ú v w S Z U Ó , C ý Ô n "
S0(
%&' (
!"#$
! ! "#$%&'%()*+,-. 4' 5 ¾
78) 9: ¿ À
Á Áðñ!
¤òó B
Â! < ù |éÃ`ô õö=EÄÅ ÆÇ úS!
÷£0ZȦ
øB! a´·
ùú qº »¨Q Ë
!"#$%&'() /0123456789:;<= /0123456 Z
x ?0123456
*;>?0@A%B)C. /012345678945:;<=! DEFGHIJ K5LMN45OPQR"
E | F j 2 G H I J K C L @ < 2 3 M N O + Ne'fgËV½qr«" cdfgìs)i#ä üPQRSR! E|TFjUpmø üE| V X Ë Òx,! E|]^_MN`<tuüvQwx V82nUpmWX=YZ[\E|]^_MN` a bcdMNe'fgîh)ijkl#ämnËV" y=! zcde'fg! Lìs)ijk l #ä` 2 o H I J K F j p E | ] ^ _ M N ` c d M Ê{)|ìsE}~ Nþ" 4+:
!"#$%&'( !" )*
+, ./012&3
?0123456 45<=
4'5 6 " 7 8 ) 9: 6 " # $ % & ; < => ? 4!" ): ! =@ A B ! C D %&E F G H ! + , -. /0IJ12&K " D%&L;MN O P Q R <S T UV%W,X./0IJYZ" !"E %W [ \ ] ^ _&! `a#bcdC./0efgEhi" 6"#$%&&j k l m n o n p q rs \ t u vwxyzP{|}7~ E%W E (B ! , ./0EIJYZ! ./0I J " IJE%W;[ } ? E " klqrs ! ./0I J ) x8( ) ( 7 )" ¡! IJ) ¢£7A¤EB ¥¦§" ¨ ! © ª £ « ,X ./0I J Y Z E%W ¬
û¹ ¶ q ýn·¸¹!
XBLùú
Éʶ
ËÌ! uT÷ Í Î P ø"
0±Ï
® Ð ø R . Ñ# D Ò
À Á ¿ð ñxx?7} Ó! 0¡ÔÕ <ÄÅÆ~!
uBÖ0×Ø
Ù < Ç Î
! ÎÕÚÛ Ü¿"
²0±E
Ý£0Z¯
<'(78) ¦ ¤òó
BÂ! Ç
!"
ù ð ú ñ º ò » ó Ë < û ô ° õ ¹ ö ü = ý ÷ · ¦ ¸ ø ¹
»v`! xSD Ü ¿ ðñÞ ! ß àácÎÕ¦ø! µ ¶ x S ¨ ·
â£àqýn¹ ¶ ã ä å æ ! u
T ; ¡ Í Î P Ð ø " 4345: ®¯°±`=E²³# 46: zPIJ´µ¶·¸¹º»'" ¼ ½¾ !#$!% 4£¿ÀÁ: ÂÃ0´µ" £ÄEÅÆvÇ" È 0 É Ê ¡ y { 4x y z P{: " ËPÌ´" Í Î Ï Ð ² ³ 4Í Î Ñ Ò (¡ÓÔEÕ Ö: " Å×ØÙ´µ" Ú B Û Ü z P 4x ¸: " 4'5E| 7 8 ) 9: E | Ç 9 ê ¨ Â È ñ É Ê Ë R 4&: &àE|`Ç9R;C'(7A) 4Ì : @ 8B 7: # @ 7 ? B < E | I Í E m e Î Ï T + , ÐÑ Ò zÓ Ô Õ" E|Ç9ê¨ÂÈñÉÊËR& Ö×áxØÙRÚ Û! DÜ ÐÑÒzÝ ÔÕÞßàáàâîh ~ ã ä ã Î $ å æ$ Ç9yå$ ÑÒæ$ çè·é`üÑÒêëì¨ " ¨ ! E|Fj2o HIJK;[ í » Ñ Ò z î Û ï! ðCà ~ãäãÎüÑÒæ ñÕ" ×áxÙRòóE| )ô ] ^ úÖ CsÑ Ò z Ô Õ ! ÑÒ¥Àõö" 4.:
!"#$%&'()*+ ,-./0123435
c ¡¢£ ¤¥Y ¦§¨ ©ª«Ä *Å &. Æ ® ¯ ° ~ Ân ½ Ç È É Ê Ë Ì ½ ¶ · Í Îv¸¹ *Å-. iÏÐѸ¹ *¼&. XÂn ½½zÂà "
2345#6 ()* 789:;
<=>?@AB.CD
4: { 7 8 ) 9: 2 | } 5 # 6 ~ %* 7 6 9 < 1) 7 8 E Ä = ! : " ;úx <=ü>?$ @A$ B.! Cs 9ñzüCD68" Õ ; ~ 12 7 X 6 < ! 7 8 # × 8 ü 8 E Ä = C 1# ) <= >?Cs © >?Ø ® ¨ ¢ , ¡ !)1# x / $ B x 9 ñ z ! v>EB " ;Cs } E X 6 ¤ 1
c ¡¢£ ¤¥Y ¦ § ¨ © ª « ¬ * . 7®¯°~±²³ ´µ ¶ · ¸ ¹ º » * ¼ &. X½z¾¿¥YÀÁÂÃ"
Ã2|}5#6 ® j k l , î ð ` - Î [ E Ý% kl ®j X6i à & 0 1! à,0 X } W E B x ,\ 6 ¡ ! ìÏ¢ £ ! L > « ¤ ¥2|E¦§Q ¨ üç,©: à ª P Q à ª«¬E¶® &! X6i ì a ¯ 8E°q! I« Q Mw ! ± ² ½ É! ³ ´À¤.Eµ¶ ! ·¤ ¸ ¹ º » ! à Ä ¼½ì"
þÿ!"#$%ü&'()*+
<$,-.÷/0¦1 4'5 7 8 ) 9: " # £I $ $%$ <³¶& ()*+! þÿ ó< $ -. ÷ /0 øB! 1D v*+ ! Q! îh ! R¶ } ð & ()! ÷ ø" /0R S R ¡ # u ¢ £¤¥! <'(78)¦ ¤òóB :! <$ -. £¤ Χ¨B! xS þÿ ! ©ª}*+! « ¬
®é`/¯°±«²,! ³´/0EI «" µ¶<¦ øB ! x S £ Q ! `ü ·£¦£ ¸¹£§¹ ¼ S ± ¸ P º »ÿ%! XBø¹uB £} ðñL¹£§Ú¹ º¼½! ·¸ ¹ ! * +¹¶Ëû°¹ ! ÷¾¿À& ÁÂE & ()! ÃQÄvÿü Å ÷ g Æø" 4!*,: 4-:
?0
STUVWXYZ[\]^_`abc"
ÝÞßà áâØ,ãäåæ
çèéêëìí #' îæï 4'5E| 78)9: © ÷øçèéÝÞßüùú áâX®&ØûüÎEãäåæÔÕ CL)<÷Î eý` þ ÿ !+Î/ð 'Fêëþí"7}îæ/`É B¡#" $Ë& Ö×%&'(ÝÞß Ö)*+FÙR,-S T Ë ûQ R ø. /ð /Ê åæÔ Õ /0 1 L ûúå2 " ¨ L ' (3 7X ® 4 £ 5 6 7 8 j /9 : ; /q ¤ M/ < = > / ? @ A / B xC ËDPE/)*F/GH; Ë)IJ/K>L UVM ÎNÜOPËû/îhMQRS/TUV/WX½¾ " /¨ LY(FêëæZê¨QRUVèæü[æËû" ×\ /£MÎåæE]äQ-^1Ã$Ë&_` ¸ a%/üb`cd/`½'(e ¡f+" p /¨L'(gV hÜñÕE 7]äQ-/¨i:jÀgVeklmEnop Þ/gVÑÒqrEDPEpÞügVstE<=>uÞ" Dv wØû+,EhÜåæÔÕCux=@ yµ z" 40:
rstdeuvwxyzYZ[\ " U V W { zZ|}~ "
UVWdefghij`Dklm! jno p! "q[\"
!"#$
! ! "#$%&'%()*+,-. (./(- :*;
&'$$!"OOO ¡ö£ + ij *'$$ µBÑ÷ ,'$$OOOOO ö£ ,'#$ ö£ ($'$$OOO ÇøùúYû! DG?OTE:@O2?aI>?ODAJ?O]OObO OOOODG?O5>?EYOTI:cO4?=dOPAc>EYAI:O (('%) ö£ (/'$$#" >7*$ + }sGü (/'#$ »7*$ ('$$OOOOO ý5ijö£ /'$$O ÇøùúYû! DG?O`AC@O #'#$ ö£ %'$$ þùÿö£ %'#$ þùÿ÷¥ )'$$ ¤÷ &'$$ wÐ!÷¥ *'$$OOOOO ö£ *'#$OOOOO þùÿ*$ ,'$$OOOOO >7*$ ,'#$OOOOO »7*$ -'$$ µBÑ÷ ($'$# ;"#F$! P9::EO2GEAOP22;OOOO ('#$!"OO »7%& /'#$ þùÿ÷¥ #'#$ !TÑ÷ %'#$OOOOO µBÑ÷
!
&'( !")"*+, , - . . / $ 0 /1 , $ $ 2
&'#$!" *'$$OOO btµ -'$$OOO ò*$ -'#$ F$! 23V2<S OOOOOOOOOOO3O83;"<N4O83<V[D3TS (('#$ ö£ (/'$$#"$$$ ò*$ (/'$/ bî ('$$ µB÷¥ ('#$O ÕÖ*$ /'$$OOO + ÷¥ %'$$ ò*$ + µBö£ )'#) ö£ &'#$ µBÑ÷ *'$$OOO µB÷¥ ,'$$OOO )7*$ -'$$OOO µB÷¥ ($'$$ µBÑ÷ (('$$ Áö£ (/'$$!" Ö*$ (/'#$OOOOOOOOOOOYûF$! ÛÓ O Ú /'#$OOOOO "
*'#$6!"66 ,'$$6 -'$$6 ($'$$ (('$$ (/'$$#" ('$$6 ('#$6 /'#$ #'#/6 %'#/ &'$# *'$$6 *'#$6 ,'$$6 ,'#$ -'$$ -'#$ ($'#$ (('$$ (/'$$!" (/'#$ ('$$
*'$$!" ($'$$ ($'#$ (('#$ (/'#$#" ('$$ /'$$ #'$$ %'$$ %'#$ )'$$ &'$$ *'$$ ,'$$ ,'#$ -'#( ($'$$ (/'$$!" (/'() ('() /'$$
h G ¡¢£ ¤)H¥! W'¦§ .( )7*$ ¨©ª ./«¬ .)* M®¯°± .)/ ²³´µ¶ .*$ «·¸¹º .& )7*$ ¢£ »7*$ <:=>?@ABC?6DEC?F DG?6HE>E:I>JEC6KI:? ¡·J& L(& >7*$ ¼½¾¿ M h G ÀÁ ÂÃ
"NDO8P ÄqÅÆÇ Æ¥Äq ÈÉÊxQËR.*, ÌÍÎÏÐR./# ÑÒÓÔQËR ÕÖ*$QÆ¥ÄqR ÑÒÓÔQËR ×ØÙÚtÛ /QËR ÜÝÞ?rß .àáªâã ä Æ¥Äqå ææçKâ ä Æ¥Äqå è'é! ê Iëì .(% /íî?ï ./($ ðñòó ./# >7*$ ä Æ¥Äqå ôõ3Öö÷ .(# D"S6;D3TUSV øùúOû! ($W$$$62! ,DX 4j ä Æ¥Äqå VSXS45S ä L # üå Ë ^ýþOÿ ä L # üå Ë !"
!"#$%&$'() !"#$!"
%&
'("$$#"
'( áq÷
'$"$$ '(")$ *+$$
2+##
'#+##
&'$$!" ($'$$ ('$$ %'$$#" ,'$$
?Kãä
5åÓ
Jæö£ç ,--. /0-1
æK 34543
622 \ 78,9: è
PI>:A:cOUEdA 5 )$ {Ö× "IYO/$ "Eee\O"I9> 45
&'$$!"OO«Á/íâ +OO*$5 (('$$OOOOOOO«± +OαÏæ + vïÐ #'$$#"OOOM« *'$$O «r¾ + >5*ÑS (('$$OOOOOO«û÷ #'$$!"OO«{3Ò +OïÔÓÔÕ !! !"#$%&'()*+,
!)*+,-.! /0123456789!
!"#""" $%
(#+##$%
/0! !EJACCE 2?CC? " ;Y?Z?: ;Y>EAY" PI KA:EC#
'() #}$%x'@&" *%$ ·+x,´-./
IJK
't´ 0% ± 1234,±' k56& 789ò:4;<=% > )?1@<=ABAÊ% k56C DEDFGH& IJKLM ' NOPQ}R^KS! k56TU PJVWÈ'XY% Z36?T[ B\ $]^4% · O $_` t'abcd^Æ% e[fgha iBIjk'lmnoîpqr5
(+",$% &'-)*
ÐPtÚQRS/Tt-% ÜU É& úVªW3 X¦ÉYÜ% M÷Z[& J?$µ÷\]Ü!^_% Ð PtÚ`aVÜ!3bÉc% Td?efgÉO0% h QRTi)' æj' kl2mÉno% pq3búVV íÉc% rkÈst& ´µXÈu,´Î% v^Èw TúVxfr!hÈ% H3Õy·Èwz{| Ï ú V& }~[ % ´Î EEk % ±úV$ Ð tÚ & Ü0i)' æj' klM?bÉ0 `% ÜêWÈ 'æj' klíÜ Ð tÚ0`% MWi)y & (
bcd
-+$#$% &'3.*
- ûv/ `a~ \e % B % - ^ò òv|% e 7{òM3 ·'§ Æ& ·õS èIoÐ V ' ·O '^T & ä3¦ ~SB F % ~OLÛ ¡ <\¢'âÔX ·£ V & ·¤Ie òNg % e¥¦- V §¨ OOIÆ· X©1ªDY B'% «2- ¬±tJi®h& ·¯°1D^± ²% ³´µ òä¶D$D& ³´, ó· ·% h 0 V '¸¹% r´X³´ºe{LÛ³´' ·% e V » ¼, н±¢HXe±'¸¹N±' ¾& (
]^_`a
"+$%$% &'3-*
%¿WðÀÁ!LÛ N'Y % ÂðÀÒ 7 tÏÃ% Ò { {Ä% fX%¿ } ÅS¢ÆÇ Èæ É& ÂI ÅS% %¿ ÆÇh/ÊSËÌÍ& Þ ·Î$è% ¿LÛ-?2}» ¹YM]% tÏ Ð& )ÑÒ%¿·D0ÓÔ|6â% GÒ%¿¢æ? ä% %¿¿{d XÕV óÖ ¹òCV ×^ & )Ñ¢ ðÀ% ØÈJcÙÚÛÞ 'âÔ& ðÀï± |Ü% Ý|)ÑyÙÚJÆÞ% ï!31 ÆXÕ¬¬ )
<=>?@
#+$%$% &'.,*
ß 'J& àáh·$ âã'äå æ1àá v/eçèàá'÷ & éb¢êë½3ì]Æíî S% ß ï7ðÆ ò³×ÒñgSòeòó¢êFà áó|& ¢ê'J&· ~àáµôõJ&Ýö^÷| òø¥L|jOâ% 'J&ùg úÝû×'v % à í ü'J&& àáýJ&B¢¶5þ'F}3 è' J&ÿ³¶±¢êÝ!ò) % àá"¯sù& "
bZpqr
2+#"$% &'2*
#$Ñ:%2 ý±tL&% '(/ )Y å % \ e & :%O!*+é':Ìa/Êý,% -! '(\÷:%& :%!*+ég\.:Ö//¯ 0& 1$Ñ'¸23B% Lî tâä¿4ï%  56'(e±7Z î '$89:ë& ;<'=÷¢ I ;<% m>ò y&v|& ?apIXV '%  X;<'=÷¨@^AB;<'øB XíCR^B '& 1$Ñ'¸2BIe ¶Dâ% E,'({FGH ¸2IJKL9:ë% ÂX'(E,V 'MôX N'% e OP y&& "
YZ[\
)+",$% &'(2*
çQRNS)TU% ýÆJ H^2 ' V% ï±Ý |% WXY$'Z S)[FJî?7Æ% \[]^ _%  U`X½a & bc IDZdeèò7v/ Çf% ghCiIÁLòjq¿ï % -?'U¨k% bc`iF % )v/& bck'll m±?% n y&$o0pgâÔ!¿q& çQé'îÙ &r í% sLy&/4% ï¶tuï& M
!"#$
((+,,$% &')*
@5vwpxyGJczqq'${$ % Âpx {èïS% òVyG$|( @5±Fê}Q 3H' $|^:% px~ÏB zqq¨ ' q$ px õ zqqO % V ¨ $ $|+F`& EV ± ±2'c ( Â, sî'ógÊ+{ ^ ¿ÊXD$ px¼ ·¸¹' $íïÔ{ % ¢B S ± ä¤V $ "
L3M" NOPQR
&+,'$% &'(0*
/l$Ä~ý{ % mlbû·±n}òà% ï Ìo% e N fï{p% {àmlqy% T¶rõ² sq$ Æt~OîuvwOû% ·/xyv% ,/l z³% ®7tý¼½% ïÆt~H ¶HÆcòV÷ % ¬±{\¶4·m¶% e 'Æt~${ïÆ * BåC% |vÒÆt~Ò % `}±Æt~,/lz ~$ fS0í ï/l±Ô% "!ßfá ÷s JïÞ% pg/lc $±{ ¬¬"
#%&'(
"+,,$% &'-(,*
WX¹VíY 6ZøÎÎ[ï1®\ ²% Î ÎýÆJ--÷;% WX{L ~²¥$ @Þ By+ A \>½³]% `^^Æ @ÞÆ^A_$ `^òó v|% @Þ`atã{aF$ `bââv % õSFc d eTfóAg% cd{Ü}h·Ã`^$ WXø6 ZtÎÎõiS% - j^S¤k ÎÎ% e{Äò - °÷7@$ "
&'$$!"OO PØÙ + s?ÚS ,'%&OOOOOOOOOghý5 5H;O ($'$$OOOOOOOP[O8POfO;9: ÛÜÝ ('$$#"OOOP[O8P Þ ßà %'$$OOOOOOOOOP[O8POJÁæ ,'$$ OOOOOOP[O8PO4AY? ?ÅÆ -'$$OOOOOOOOOAa??CON:O3A>O (('$$OOOOOOOOP[O8P \«áeâ (/'$$!"OP[O8POP[OP^;<! 5,
&'$$!"OOOPI>:A:cO2IFF éb ($'$$ OOOOOOK&êë ('$$#"OOOOOìÓíH %'$$OOOOOOOOOO¯îï ³×³ðñ ,'$$OOOOOOOOOOò?³Å (/'$$!"OOïóè' *(d ä 5{Öôå
,s% \+tuk56%vwx& 6?8y zè{|% }ï~ 3 'IB& p ¼ yqr5 ï « & b% K x'@<= Ë*õ It´ % ¼ Q$ @<=% îp'ï& { % ' 6 % D Þ¡'q r5& , ¢õ«?% ¼ £¤ ¥¦0 §¨©ª'ö«¬¬"
ABCD
.+,,$% &'-"*
· õS¥L2¹ ÈÈ"I ¡´% ¶UV 2¹®D% eÒT% ú `2¹ ´$ = +½ ¡´T,o¦§'/ª ^( $&U% · ó Ï »'7ú' ³$ e&Fó L Ȩ@ Oî ík'\ % e = ,o¦§/ª ' ^ û$ = õ ¡´% 5@N'( ww 0 B{' % Ý| s` h· ^% ' ½"ìî½ ± $ ·ò ! ^$ "
STUVWX
1+",$% &'("*
IKºLM'Nº% õIY Fx 'Kº ÞÒV $ ·Æ·~ 'Kº% `agÆ /$ x}'ª O% ABPQ" E Nº'ò % äæ3Qõ 'N º¬±cXVÛR0% ï Nºóg'KºÜ)3F ¯ST% ÈSTG ~UV% ST Ò" rR¥¦N ºäæ q% ¼,Nº" ^ýõIY $ M
befg
1+##$% &'3#2*
Þî ïð·ß¦Åñrð* 'òïû% ó?2 ôõöèÞî÷!ò ïé{% ð øù_DúX$ ð ûGü¥3ýý«op% S¶ïJ« $ !E>IC  ð þgÝÿ% Âï¼x!t"{! e$ ð édà #Fr$SJÆ%Z% à#1ð ¯73Ö&Ü$ '( øU?)*Î+' % à#pGIð %Zòó% {VZ^X !'"&vB$ M
lm]no
1+"#$% &'-0*
Î c\y²ª ò¡% ²¢Ð±£¤}BÏ¥ 7% ÂÎ y¢ÐWS F% t{i¦¢ÐÕ7Ï¥$ ´§¨y©gø¢ª 7% d¾r!$?«ÕÎ O _$ ¢Ð¬0ÕÎ 3 % ®®ö^ò 0¯£¤% 7r¸±ËG±£¤ |,¸>×% £¤ 7V -׳°±$ ©g·²³,°±´±% \°±µ % a \¶tI3C©¶¬¬"
stuu
)+"#$% &'3*
·æ¼ ;<¼,ïF!¿X úÖ% =LÝFr >3èJc;< ?P'kâ( ÂAB@ýC·Rè$ AB¶ý0 IeC% =L±rDsIEF¦ G0 ÞHb% 9Þ diúX$ ?P¥¦;<V ׳=L'AB% ;<, õ I'àI% Ý·J ¢ûdRǪ$ "
!!4
"+"#$% &'""*
,È· Èí% -."LÆ/ík% e/6$00 ä©0C% Æ/Xr!$=ä©î½$ Ù1a'% Æ/ `XD0 ^îv('H$ 22¼{ "3% -!4 0Ó56% {C78IV 0¥% Ó§ Ò×3 Û ¦% -! "âÓ$ 229av/% : ÌJ?ç ¶$ 22E y&X» ¯¶<U'!x"I$ "
hij/k
EFGH
.+,,$% &'".*
×S[¯ê<Ø Ù Úêù% ` ê<ÛñF $% ¦ '? JÜuï% *ÝÞÞê<$ *Ý·ê <ߦÅ'I×S[% E^Bä?ABXàáá' ¹ y=% *Ýy×S[âã_ä% ê<·$ÎN_D% Ù J5~'øI$ *Ý àááÁê<% àáá¯*ÝB å!xî?'ï·% `¯70 $æ î? o"æS 9'çI% *ÝZ ê<ä]¿òk$æt èé% A GAêë% 0ì]R íþ$ "
!"#$ *
!!"#$% &'()*
¸yï 7rRi¦ï ð ·$ % ï C¦% 3e±¥P? Ô {5Ã% P?[ïsù$ ð ·$5èI ¸ e±' % CY{"% av $ = N·m¶% ?ð ¯Îó·$ M]FR Þ7«% 7" í ú¥% òRÞÑ ú¥' l$ RÞ ü% ¿ ´yRÞ'«Æ% RÞ % +fi¦ $ *
(/'$$!" ('#$ /'#$ #'$$ %'#$ )'$$ )'#$ *'$$ *'#$ ,'#$O -'$$ -'#$
($/ à Ìj ï OH :¡?± ($/ à Ìj TAa?YAZEC 8??C'¢£¤ <X ($/ à Ìj àᥨ !IIdA:cOO¦ Ú×KM§ @¾¨©ªt« :¡?±
!"//)
('$)!" /'%$ %'($ )'%) *'() ,')$
@, .÷©Ñ l/ 0.? ¦§'12 34T
&'$$!"$OOOOOef¨g &'#$ @¾hiv *'$$ jkÔ ,'$$ ¿Ô M-*/ ,'#$ têlÎÏ M* -'#$ mnmï ($'#$OOO ÔoM@p M/# (('#$OOO qr^s (/'$$#"OOOOOtîtuv (/'#$ @¾w¹=8 7 ÏAxy ('$$ « õS M)$) ('#$ jkÔ /'#$OOO z{OO M% #'#$ ¿Ô M-*# %'$$ O |Ð}~ñ "AcGO_ %'#$ ± 'µâ / )'$$ mnmï &'$$ jkÔ *'$$ têlÎÏ M, ,'$$OOO « õS M)$& ,'#$OOO ÔoM@p M/% -'#$OOO z{OO M) ($'#$OOO « õS M)$& (('$$ 4& (('#$ têlÎÏ M, (/'#$!"OOOO@¾w¹=8 7 ÏAxy ('$$OOO ÔoM@p M/% /'$$OOO z{OO M) #'$$OOO mnmï %'$$OOO 4& %'#$OOO têlÎÏ M, )'#$OOO « õS M)$&
!"O#$( &'$$!" *'$$ O *'#$ ,'#$ -'$$ -'#$ ($'$$ O (('$$ O (/'$$#"O ('$$ O ('#$ /'#$ #'#$ O %'$$OOO )'$$ O &'$$ O *'$$OOO ,'$$OOO ,'#$ -'#$OOO ($'#$ O (('$$OOO (/'$$!" ('$$OOO /'$$OOO #'$$OOO %'$$ )'$$OOO
($'$$ (('#$ (/'$$#" ('$$ ('#$ #'$$O %'$$ )'#$ &'$$ *'$$ *'#$ ,'$$ ,'#$ -'$$ -'#$ (('$$
($/ à Ìj ;eIYCAcGYO,¬ ï OH :¡?± ($/ à Ìj ï OH ($/Oà Ìj :¡?± ï OH ;eIYCAcGYO,¬ @¾¨©ªt« 89: ®¯°È@¾ Xb±?©c¨ TAa?YAZEC ($/ à Ìj !IIdA:cOO¦
($'#$ (/'/)#"
/0+5 67O8ÏÐ
/'($ #'%) )'#) *'/$ -'$$ (('()
í9Ú Ô:t; e<=> \« ?@AO ÎÚ wB
w M *$DDN $OP§ M#& ((,OM#/ ø´DDN QRST «ñU 7 VWýX YZtT[ M/$ ¡·J& M(& Þï \] «ñU 7 VWýX w M ((,OM## W'VWx^ M%O Þï \] YZtT[ M/( $OP§ M#* æ\_2 `a/b #OM(«ñU 7 cd *$22N `a/b #OM($OP§ M#* YZtT[ M/( W'VWx^ M%O w M «ñU 7 cd Þï \]
#$%&' &'$$!" *'$$ ,'$$ ($'$$ (('$$ (/'$$#" ('$$ /'$$ #'$$ %'$$ )'$$ &'$$ *'$$ ,'$$ -'$$ ($'$$ (('$$ (/'$$!" ('$$ #'$$ %'$$ )'$$
2+##$% &'-(*
>·¸ ¹º·TÁNI¹2 »¼% 7 Ë* ² >·¸',?% ¹º µ03õ<½$ ¾Fß¿ ÀÁDßIÂbÃÑ% ß¿À ¶í % ¶^T ý0 *á% *á ¶{òR ßI{Ä'âÔ% 7\׳ JVLO®'?$ Ŧ¦t?BI;OƲÇ@¢È¨ OF% 7ýƶ 0'ÉF% ;OÆÒÊËÌIX ¾ ÍÎ% Â;OÆÏ Ðs% `¦IË¡åÑ$ Ŧ¦T ¾ ;OÆtIß¿ÀU}% ¾UyØÈtçÒ Ó% ;OÆïÔ¶ßÕ¿% Ŧ¦Ö®;OÆïÖ ¾ 3 ¡ $ "
!"())
!"O#((
0ãäåâ æç /'$ ODX2; Yèéê î?W\t `DN ëìd 0ãäåâ í*$ `DN ëìd î?W\t 0ãäåâ `DN îìd ïðñS 8N!^; gh*$ 0ãäåâ î?W\t `DN îìd ïðñS 7 còóñ î?W\t DX2; Yèéê `DN ëìd ôõ M#* ïðñS 7 còóñ
!"#$) &'$$!" *'$$ *'%) ,'() ,'#$6666666 -'() ($'$$ (('%) (/'$$#" (/'#$ ('() ('%) /'%) #'#$ %'() &'$$ &'() &'%) *'#$ ,'$$ ,'%) -'#$ (('() (('#$ (/'()!" ('$$ ('%) /'() /'%) #'%) )'#$
rstVu vwKx 234562345 yz{ rst;u |}~ Kx + 7 89:6;/ " # rst;u v Kx 234562345 { rstVu |}~ Kx + 7 89:6;/ " # rstVu v Kx 234562345 y { |}~ Kx + 7 89:6;/ " # rstVu |}~ Kx + 7 89:6;/ v Kx 234562345 y { rstVu " #
!"()& (/'$$!" ('$$ /'#$ %'$$ %'%) )'#$ *'$$ ,'#$ ($'$$ (('#$ ('$$#" ('%) /'#$ %'$$ )'#$ *'$$ ,'$$ ,'#$ -'$$ ($'#$ (('()
*$Ñâ? //F0 CDtõS EFGÐHû /íî? 45t±I //F0 CDtõS //F0 CDtõS JFGÐHû /íî? 45t±I //F0 CDtõS *$Ñâ? hK ñ ÐLMÆ 45t±I WXtÞ? NOt>c
!"#(/ &'/)!" *'$$ -'$$ -'%$ ($'$) ($')) (('/$ (('/) (/'$$#" (/'#$ ('$$ ('#$ (')$O (')) /'() #'$$ #'#) %'() %'/$ )'$$ )'/) )')$ &'$$ &'/) &'%) *'/$ *')) ,'$$ ,'#) -'$$ ($'$$ (('$$OO (/'$$!" (/'#$ ('$$ ('() /'($ /'() /'#) /'%) #'() #')$ %'/$ %'#) )'$$ )')$
g'(g3) + *Ï!) Ð! ã Ð!tG + ßh+S Ð!gh,s -.JébOÒ^ 'µâ 3â/0 æç*1 Ð!Ã/í Ð!ÕÖY4 J2//3 44M?÷ +O*Ï!) Ð!5cd T®678 ý5tÓ9 Âg3ð:; ij4< =S678 + Ð!>?q w@q Ð!tG /AæBC + w@q JD//E æç*1 ý5tÓF Âg3ð:; g'(g3) ßh+S + Ð!Ã/í ±þGH÷ Ð!tG + *Ï!) Ð!5cd + =S678 3âÄÁ Ð!>?q + Ð!gh,s 3â/0 + 44M?÷ Ð!Iû4 3âJKd /AæBC -.JébOÒ^ 'µâ =bÓL Âg3ð:; w@q JD//E Ð!>?q =S678 + Ð!5cd æç*1 Ð!gh,s 3â/0 + 44M?÷ Ð!Ã/í
!"#(% &'$$!" *'$$ O -'$$OOOO ($'$$ (('$$ O (/'$$#"OO ('$$ O #'$$OOO %'$$OOOO )'$$OOO &'$$ O *'$$ OO -'$$ ($'$$O (('$$OOO (/'$$!" ('$$ O /'$$ #'$$OOOO )'$$ O
ÏÇ M/ È0®· M((7(/ - ÏÉ M## YZÊËOÌ+ÍÔ M(% ý5\}s ÏÇ M/ È0®· M((7(/ - ÏÉ M## YZÊËOÌ+ÍÔ M(% ý5\}s ÏÇ M# È0®· M(#7(%OO - ÏÉ M#% YZÊËOÌ+ÍÔ M() È0®· M(# È0®· M(% - ÏÉ M#% YZÊËOÌ+ÍÔ M() È0®· M(#7(% ý5\}s
!"#/% &'$$!" *'$$66666 ,'$$666666 -'$$66666 ($'$$ (('$$ (/'$$#" ('$$ /'$$ #'$$66666 %'$$66666 )'$$66666 &'$$66666 *'$$6666 ,'$$6666 -'$$66666 ($'$$66666 (('$$66666 (/'$$!" ('$$ /'$$ #'$$ %'$$ )'$$
²³#$% M&% èéb6 &'x^ Mèé! ê Iëì M& USî? M% ׳ $æ? M#) oiîpF}> M( $'{CÔ M(& èéb6 &'x^ M²³($% M&% USî? M% $'{CÔ M(* èéb6 &'x^ M($ ²³)*% M&) USî? M) $'{CÔ M(* èéb6 +'x^ M($ ²³#*% M&) USî? M) èéb6 &'x^ M($ ²³#*% M&) $'{CÔ M(* USî? M) ׳ $æ? M#) oiîpF}> M(
!"#(& &'$$!" *'$$ ,'$$ -'$$ ($'$$ ($'#$ (('$$ (/'$$#" ('$$ /'$$ #'$$ %'$$ )'$$ &'$$ *'$$ ,'$$ -'$$ ($'$$ (('$$ (/'$$!" %&'(
ç B QËR !/*$ T<XS %&'S 7 ÷QËR ;; o OûQËR >?@¾ \Þ ' 5Q R ç B QËR !/*$ T<XS >÷ Ð! QËR %&'S 7 ÷Q R *$ÎAÓQËR *$ÎAÓQËR vwM} Q R ;; o OûQ R !/*$ T<XS >÷ Ð! Q RO ç B Q R *$ÎAÓQ R *$ÎAÓQ R !/*$ !"#$ )) o Oû*Ë+
!"#$%
&'#$!" *'$$O *'#$ ,'$$ -'$$
²³t÷ ¿´µâ µý¶ ·¸*$m æçÓð ¡ 7 ¹º'ñ» ($'$$ ³5·¸ (('$$ B¼¸±ß½ M(& (('#$O ÏV© (/'$$#" ý5¾¿ ('$$ ·¸*$m /'$$ bcd #'$$ ²³t÷ #'#$O ÏV© %'$$ ³5·¸ )'$$ ± tÀa )'#$ ÁÂÓ> &'#$ ý5¾¿ *'#$ B¼¸±ß½ M(* ,'$$O µý¶ ,'#$ ÞïYà -'$$ ·¸*$m ($'$$ W«ÄÅÆ (('$$ ¿´µâ (('#$ B¼¸±ß½ M(* (/'$$O!" bcd ('$$ ³5·¸ /'$$ ·¸*$m #'$$ W«ÄÅÆ %'$$ ¿´µâ %'#$ bcd )'#$ ³5·¸
!!
!"#// &'($!" *')) -'%) ((')$ ('#)#" #'/$ )'/$ &')) -'$$ ($'%$ (/'#)!" /'($ #'%) )')$
eϨc /$(( ¨'I Jt=: H ' t ± ($ .S Ý«M%» rÖÛ <<<b6+ rÖ ¦ Ó << Ö- ?év| yGt Ý? 7
!"##$ &'$$!" &'() *'$$ ,'$$ -'$$ -'%) ($'$$ ($'() (('$$ (/'$$#" ('$$ ('#$ /'$$ /'#$ )'$$ )'() &'$$ &'() &'%) *'$$
*'() ,'$$ ,'#$ -'$$ -'#$ ($'$$ ($'%) (('$$ (/'($!" (/'%$ ('$$ /'$$ /'#$ #'$$ #'() %'$$ )'$)
!"#$ %&'( !)*$ + +,-. !)*$ /0123 4567 !)*$ 89: .(!)*$ + );<= !)*$ >?@A + 45BC DE!) !)*$ + 45BC FGH! ?IJK .(/0(% LMN!>OPQR? %&'S !)*$ !)TU )V<= !)*$
WXYZ[O\]^_ .& DE!) +,-` !)*$ abcd !>ef gh>?ij abkl + %&'S !)TU )V<= !)*$ + mSno *$pq >?@A145BC !)*$ !>ef !)*$ DE!) + >?@A
!"#$, &'$$!"$$O *'$$OOO ,'$$OOOO -'#$OOO ($'#$OOO (('#$ (/'$$#" ('$$O ('#$OOO /'#$OO %'$$OO %'#$ )'$$ &'$$6 *'$$66 ,'$$666 -'$$666 (('$$ (/'$$!" ('$$66 /'$$ /'#$6
hH õ_ öI÷ M/* úøx> /OO ùuúû »US6'î? M/# üüý M)/ ÓÔÏþ ;/OO VWVÿ öI÷ M/* úøx> /O 3g?FIJ?h6D>EZ?C66 2E=deE=d?> üüý M)# hH õ_ »US6'î? M/# öI÷ M/, ùuúû g! a "?' ¶· öI÷ M/, ùuúû üüý M)# 3g?FIJ?i6D>EZ?C 2E=deE=d?>
!"### &'$$!" *'$$OOOO ,'$$OOOO -'$$ -'#$ ($'#$OOOO (('#$ (/'#$#" ('#$ /'$$ /'#$ #'$$ #'#$ %'$$ )'$$ &'$$OOOO *'$$OOOO ,'$$ ,'#$ -'#$ ($'#$ (('$$ (/'$$ !" ('$$ ('#$ /'#$ #'#$ %'$$ )'$$
@¾L$~ 8Î 6 M#( ÎÏÐñ M# ÞÐJé ;/ Ñ Ò M*$ ÓÈ@S M#-& @ÖÔ M#ÎÏÐñ M# ÞÐJé ;/ ÕÖ H9: ³× /$(% ³×ØÙÙ ;³×³×c ;* ÚÛ{ÜÝ M()/# Ñ Ò M*( 8Î 6 M#/ ÓÈ@S M#-* Þßàá ÚÛ{ÜÝ M()/% ÎÏÐñ M% @Öâ M#( ÞÐJé ;/ Ñ Ò M*( ÓÈ@S M#-* ÚÛ{ÜÝ M()/% @Öâ M#( Þßàá ÞÐJé ;/ ÎÏÐñ M% ÓÈ@S M#-*
!"#/) &'$$3P &'#$ *'#$ ,'$$ ,'#$ -'#$ ($'$$ ($'#$ (('$$ (/'$$#" (/'#$ ('$$ ('#$ /'$$ /'#$ #'$$ %'$$ %'#$OOOOOOOOO )'$$OOOOOOOOO )'#$ &'$$ &'#$ *'$$ *'#$ ,'$$ ,'#$ -'$$OOOOOOOOO -'#$O ($'$$O ($'#$ (('$$ (('#$ (/'$$!" (/'#$ ('$$ ('#$ /'#$ #'$$ #'#$ %'$$ %'#$ )'$$ )'#$
[I\I6® + ¯°±¡¡ í²úHù ³5´ Òµâ + ¶·¸¸¹ [I\I6® + ¯°±¡¡ º»¼ ½ + @¾¿ÐÀ ]D[6^H;VO/$(/ +]D[O^H;V/$(# ^H;V ÄÁ A +OÃÄCÊx _<[OÅƺÇ5 Òµâ + ¶·¸¸¹ [I\IO® + ¯°±¡¡ È9ÉÊË 32!OPI:FY?>F º»¼ ½ + @¾¿ÐÀ A + ÃÄCÊx _<[OÅƺÇ5 ^H;V ÄÁ ]D[O^H;VO/$(/+ ]D[O^H;VOO/$(# º»¼ ½ + @¾¿ÐÀ Òµâ + ¶·¸¸¹ 32!OPI:FY?>F È9ÉÊË [I\IO® + ¯°±¡¡ º»¼ ½ + @¾¿ÐÀ A ÃÄCÊx ^H;V ÄÁ ]D[O^H;VO/$(/+ ]D[O^H;V /$(# [I\IO® + ¯°±¡¡ Òµâ + ¶·¸¸¹ 32!OPI:FY?>F È9ÉÊË _<[OÅƺÇ5 Òµâ + ¶·¸¸¹ ×ØÌ Í [I\IO® + ¯°±¡¡ Òµâ + ¶·¸¸¹ 32!OPI:FY?>F È9ÉÊË º»¼ ½ + @¾¿ÐÀ Òµâ + ¶·¸¸¹ _<[OÅƺÇ5
89:;<=>?@ ()*+* >ABCDEF4
!"
! R "#$%&'%()*+,-.
ST U V $% OMP4P ä ø SOMP4P! &#%(! 2U稩% M÷ªÂÂ;Í./( *(Àû4#2Uç! ¬«Ú $ ú¬û! *´ÌÚ )) ú" OMP4P ä ø * ´ Ì Ú ? ® ! É > ¯ ° ± ! ü û ¹ ù !1 ú " > # M ² ù þ ³ Å 7 Ú ! k ( þ &0* ú Ê !'0* ú ! { û !10* ú ! ò * ú ! Ð ´ ! !*#) " )$&& #"
<defghi j;klmn/opq
CDEF LP GHIJKLM" NOPKLMCQ|RSTHU" VWðXÍ¿2YPEF LP GHZ[\]^& *E_`:a.
>] V^ W_ X` Y Za [U \b Uc
ST U V $% Ø Ù Ú Û Ì ÜTÝÞßàf áâîã! }ä å Z æ S,,/! *!)'! ¾ å ç c è% é Ô ä l! êAMJ9 ëì {í¹ î! Éïnðñ òóôM! 4õ PmõI^mn D Qö ¢ ÷ 7Y " äøZæÈ ù ¬ ('0* ú Ü û ! ü û ý (' ú ! þ "0* ú " ÿûh! äøZ æ ¹ ù ('0* ú ! Ð ´ ! 1%" " ("" #" 4õPmõ o !"+* 9 $ @ Ù Ú Û % ó & ++* Þ ß S' $"! Ü T% ! ( î Ê +"" Þ ß S' )*" Ü T% ! Ü T Ý Þ ß à f á ) ì )0)! ÜT! á}äåZæȧälÉÊ" *+,Ð-./FpäåZæG 0^ é ! á ) D M J 9 ë ì { í ¹î ! 1 ê ä å Z æ } Ù Ú » 2 3 ^ 4 " gh! >ÃÄ5677X8$ @! A q Þ ß 9 í F p ä å Z æ ¬ Ü T: êF; <;Ú=" Q, = o ä å Z æ !"+$ Ê !"+( W9éÔáâ! 80îã^À> )0*2# +(0$2Ì $2" Y ?@AqÐ-klµAÔF! É B 6 7 ! M C D ; P E F ( U ª ðñ Ø ¢ " g h ! ä å Z æ á ) M G H I ÅPJ #ÇK(L70 n" ~M! >PoäåZæANÚO *% ú À P Ê (" ú ! Q M A q # Ú 9 í;RSTQ÷7Y UV"
ST U V $% W # X Y X Z " [ \ ] ^67 ! M _ o b ` a g b S,-.% ` c © dkef8gïhù;<! i~efjk lmnoA8pÐqaragst;< u" Q[ùc©agef! ivwpa;Å Æ § F x g ! I = S_ o% r å y g s t! z8åFe{oîk|}I;! ál w8rå~st;" Y I J K 7 L e { O 3 ; Q a ge{ ;vwkb A Y hÅ ! }I7L w e{ PZ . Ì ÍÔe `¹ < ¡" \ ] ^ + & Q, [ ¢ £ á ¤ A ] ¥ ¦ §¶¨©Ðqa;eªÔ Ì«V7
B0)-L(7/
=-FI-@#X-=\]#^-_-O#BQXV#`O#X-=\]#@W-I Z1078.#K)001O#X05#3O#=)0(:#=L =-FI-@#BVZ-J#^-_-O#BQXV#`O#X-=\]#@W-I !,5#K)001,O#X05#L#50#NO#=)0(:#Z *I#?O#62*501>#*%H'2I%5+(&%.#90HH%1('+)#=7').'8A =-FI-@#@-B-Q2@-B-QO#XVQX-#@W-I !,5#K)001,O#X05#N#50#!PO#=)0(:#Q Q85%1%,5%.#S%8+85,#H+>#(085+(5 ,0.%&10&0!('89:';<=>?
JJ-BKLJMNB' JJOBKLJMNB'
PNN2?66!66OP!!!2LP6P63MOP!M2N6!CM33
!£¤¥ !@A !l¦ !§¨©ª !«¬O !®¯°± §¨ ÙÚòÂÛ77
!"#$%& ABCDEFGHIJKLMNO'5KW5-X"5X
O# O# O# " O O6? 78E 567! 89: /0R-<E>C=FGDA@HI ------<EGC==HGA@> ---------------;<= /0R-<E@CGE=FFFG v " " ¡¢78#
!"#$%&'()*+,-.!
! îM6Ní
í ç @\F#FW# " ï ð J-@V#"! )ôu õ I-SV<SQBV ! ³öeØ @\F#*QSV "! êá÷øùúû
ñòó ;7#_%%#c'+8 " !`E!6E6P!?#8(D!,+9?
üýeØ WF# WF !
v^\vw3Íw U ! 5b67 uE £º` a! o; Íxäø` y z! gh; {|CD` _W' ,BC8DCE= }4<`y z" 5bW'Åt)~ 67! 5bo ³^W'ûȧÓÍb`ÔÕ! ; A q 7;`ynÓ "
r!s9tuvw xyz{|}~
>V %!', 9 ?
12345678 9:;/ #$!%&&!'($(( <=
ÐZ@A" QkÉmn lGF! ,= ¿ A Ê Ë g ¶o·¸»^}`kâmnCr" Y g h ! OMP4P ä ø ´ Æ Ê Ì F Í Î Ð Z@A;û ! ÏM9 +UЧ¦Q í ãbéÔ " >ÃÄoMálaV! Ñ© T U ¯ Ö S-JK% û ! á ) Ì F %0)29CÐZf! [M !&#( 9ì )& ÒÜ T" Q,=9ÀÔÒ S<>EQ8% TU ¯Ö kÓÌèª! 9ÀZ # Ôô# ÕCÌ PCUªÖ Ì×vر¼" Y
GHIJKLM NOP QRSTU
SW ' $% QX Y ! Þa W'Y#Z[oM \4 ]^_Å* VÍH` a! 5 b S 3-45643! )+'!! ¾ å ç c è% o ) 3 F < c d e f g h S.7897:9; -<=8:=7><?8<=; .@:A0% d i M ï C Ü » ` ;@A" 67! >&` ojkMlm& F '$& " n o p q v ; C r ! y F +( V ) c N á l a ! ï ) s \ +% K Ã^tu17;ÃÄ"
L! ¬}vwe{kb xl};m n! __oe{®¯°±²MÅƳPt Ì´µ¶·" Y Q,g¸áâA 8â[F;¹"! ÍVD¬97º»¼º ̳Pt ! ¬ F½Úp §;_oeª " Y _ o e ª 8 M !&++ 9 º Ñ ! ¾ å 8t eªmn! 08¿ÀÁÂeÃÌ ke{Ã(jmn" ÄMA À67! _ob` ygboAMÅ9ÆÆÜ! áo}Å9Ç ¬Z;e{ȧÉÊ! Ëa´Ì)pvw ;e{mn§åÍÎϾ ï`" QÊöªÙ keª ¬ _ob` ygbêÐ̺Ñ! Ñ}üÒ È§Ó ÍÔÕ! e{¯Öd×£EÕ}`" Y
¢ ! m )& \¤ ¥¦§{FTU¨ ©I! ª«{ Fb )& ¬9;¡ ¢! z{FJ; I" I ® ¯ 9 : )! ij9:)° !" # $% & ' ( ) * + , - . / / ±²;³´µ¶·! ¸¹¶·! º»¶ 0123)4567! 2&89:); ·! ?¼@A# \\½¾" <! =>?@AB9:)! CDEFGH 45¿MAÀ67! "N;ÁÂÃÄ ;@A" ÅÆÇ`aÈ! ÉhÊJK Ë|! "N I J K 7 L M " N O P ; Q!"#$ 9 R ;9:)ÌÍ Î§=>Ͻ! IijÐ STUV"WXAY Z67! -.//0 ÑÒÓA! op"N9:) `aÔÕ# 1.F[\"N)! 01]^"N_`a 2U! Ö×ØM½¾=>ªÙÚp bcd7ef! ghij]M"Ndkl "N`ÛTU_9:)Ü2ÁÝ<U! ? mn! op"N9:)2U" ÞßàÊ`a" 45 $ 9qr QáâãÏä£ 8¶·;! £8åæ s t ! u %& v # '& 7ç! ^èé B9:)ê\@A% Y v ; ) w M x 2 ë _ #* 9 q ì 2 U h ! 4 5 í î ! ï &! y"Nz{i h Ì +" ¬ â ð ñ k ò 2 U ! ó k ô § F õ j|$ }~45 ö¶·;@A! F)÷øùµÐ@A! £ F =! F)÷@AxÐøù! úû©üöýþ ST U V $% Ü Ù Ú F p ä ø å Ý S,6M,L6,! *&11! ¾ å ç M h67! !&&# µ# ýþd" c è% Þ ß û Ü { Õ Û ! 9 À ¯ Ö à M Ð Z ) s ; á â ¼ ! 9 ( r "N Q{FFã;ÿ# {FFã;!!# { ºãä £Dåæ Ó " 2& ! " #$ + %ã! ÍV&F;! 8° g' 4õPmõ67! äåoM !&#* 9¤ëÜç ´ 7 í è é Ô F \ T U ()*(µCD;³´" Y ! KéöÜê[ÚÛ" ÊöJ9 ëÌÅ9*ëéÔÐZ[ë V ! I I + & Q, - . / 0 ) 1 2 ! ï 3 4 Ì ! K } ì ê [ Ú Û ¢ ö û Ú É Ê ! ¬ ó & ##' Þ ß S' $#) Ü " û812# 56# 7h! 8å]97: T% )6! ëÌ*ë}ì;ÚÛ80¢7 $)2Ì $&2" Q` Y ! Ü T Ý Þ ß Ú Û 9 * o Þ ß } ` í ! i ä å F (&2 ü;<! @AzA7 ! ,= M120 45 ! 2 %&2+,Ð\¬Þß)Ú" ) ! u ] : ü á l 1 2 ` ; > Ù k â ! +" &89:);<! Qã b Ø K µ F ! , = o ä å !&#* Ì !&#( W 9 é Ô á 9Z?AÐ@" Y â! 80ÀP !$0$2Ì ##0!2" Y =>?@AB9: A q R S B C 9 : ) ! D E Ç )" 9 gh! FÐ\./FÔö>ÃÄî2ºãä ! ïð$@ )! [\9:) qêF;GH! É45I^! 9:) DÂ&mÏèª! 177\;$@¬ÜT)ÚÌFê¢{Õ" á [ # [ ¡ ;GH! JFK LM;NOÌPQ! E g¸oopñÜòÃÄóÊJ9ô ) ëì !! Ò %*& "ÜTõªö ¢! I£rb[¡ ]E ÅR" ¹! ÷åæäå Óö¹"
#$%&
¬ & V ^ ¾ ; OMP4P ä ø ! ) s M Å9´Æ_µäû +,! ¶6 í· ¸# ¹µÌ . º;û C×" OMP4P ä ø P Z » ¼ 6 7 ! M çE X8à7! Éá ǽ_ÐÑ\C à73<¾" Q·¸8¿R¨©û ! ç¬ 9 Ü b`¿9À&;ÅÆ@A" ,=Málû ¬ F½_>Ùû ÅÆ_mn! M »ÒÁ(Â8àÞÌ Ã°Ä Å" Y IMÀûÆ AÀª867! QÇu Mál&£û mn»Ñ3ÃÈ! oAF
!"
*+8.+:+8#K75,+)#B')%#?O#X+[7:#@0+. þÿ!ý"Z00.#S+,5%#@%,5+71+85
#$%&'(" )*+³ö,#$-Ê."" /01»$
B0)-5*4(
B0)-5*4(
F%G#*%H'2I%5+(&%.# J07,%#K01#*+)%E K10H#@B#LMNOPPPEPP Q85%1%,5%.#D)%+,%#9085+(5 <=>C@@=@<D
S-B-F#\S-B-#9W\@S#TDJ-*V#!" !*S#KXWW@ D-@SX_#K\@FQ*JVI#Y# @VFW$-SVI @B6LPOPPP#TF%A0" QFSV@V*SVI#DXV-*V#9WFS-9S ,$.%&1.7.(!(
=-FI-@#B-^\O#BQXV#!! "O#FW@SJ#@W-I Z1078.O#!,5#Y#68.#K)001,O#=)0(:#9 =-FI-@#X-=\]#^-_-O#BQXV#`O#X-=\]#@W-I !,5#K)001O#X05#!O#=)0(:#=! B-;-@#9WBBE#9VFS@VO#BQXV#`O#*Q=\Z-#@W-I Z1078.#K)001,O#X05#`#Y#NO#=)0(:#Z Q85%1%,5%.#S%8+85,#H+>#(085+(5 ,0.%&0"&1!&789@A7BC=A?
S+H+8#B%A+&#I07[)% *501%>#*%H'#2#.%5+(&%. Tãä 2345,$-%&,&7./"!
B0)-L(7/
B0)-5*4( /0
12@4
bcdZefghiÍjkl mnop % qµr Í2YP bcdZ efghiÍjs½ptOfZ% bcdZ"uvwx[Ryz& *E _`:a.
'()*+,-./
01234567
STUV$% ¯4#9 þ! JK I d £ 9 ! L 6 · ; F \ 8 + 4 U 6 I d SAC=; GH1" À I d Û Ö F7::7<=9% Ì L 6 I d 9 Û SK7EBC7:>8;L8EC:>=>89% ÅP" ! ÍÀ # ÍX8L×" ÊögM ÍÀ ;#u! w MÍ À # `! F #u ^ 6I d! +4U 6 GHI# + ¡ _ ¢ # SI,M-,L5! *&!1! ¾ å ç £ ¤% 4 U 6 GHJ# + 4 U 6 GH.# + 4 U Ì¥¦ S5-.3N,4! %$)1! ¾åç§U% " 6 GH- Ì + 4 U 6 GHH! > +& ú" + 4 U 6 GHH Ì + 4 !"#]%1+8'#-H#TZ%8%1+)#9)%1:" U 6 GHI 8 M \ À 2#;+1A+8%A+1+#<#QHH#!3 2#B'8'H7H#*DB û! F½KHÊ Å9 1 2#B+&'1#H%8AA78+:+8#:0H475%1 ###TB'(10,0a5##;01.#Y#Vb(%)" )& K " ) 6 I d 2#=0)%&#[%157571#.+8#H%87)',#.+)+H ###=+&+,+#Q8AA%1', 8 M +& +% K ý ! o 6"#;%).%1 2#;+1A+8%A+1+#<#QHH#!3 MÅ9 ( )& K H" 2#X%)+:' 2#=%14%8A+)+H+8 #;'8A#*008#V)%(51'(+)#Y#V8A'8%%1'8A# | 6I dM! /0! ####B+87a+(571'8A#T=+57#=" 77723457,&-%...7$$$7*7...7.$$ M4 ´xý ; L6
åæÍ 2#çÑ 2 èÙ é 2 Í¿Àêá vÄ´;Å/ ,&-%11!,&/ ëFì
Y)31* PQRS
T*U*/*7-J0,07V
R*Q*7QS
2#-((0785+85#!#D0,5 2#=+8.+1#B%A+&#^+>+ 2#*5>)',&#J0H%#*744)> 2#,&-%..&--!"#&% !"#$%
R*Q*7QS
####K+bR#PNM2LLL#`!!
X011>#I1'/%1#!P#S08, D0,,%,,#/+)'.#I1'/'8A#X'(%8,% X'(%8,%#V#Y#ZIX B7,5#[%#+[)%#50#G01:#'8.%4%8.%85)> V85&7,'+,H#Y#1%,408,'[)% 2345',&-%.$.&"!67.0"-!1
1234
P4(Q/)3Q*4-'(Q:73Q3*7 >?
!" #$
!"#$%%&'&'
R*Q*7QS
K%H+)%#Z%8%1+)#9)%1: 2#90H475%1#X'5%1+5% 2#=00:2]%%4'8A 23457,&-%..,&1. 1234
234p% 56à7d j8Þ9:B vÄ;/ ,0/%&-!"!0, T v";Ï3u<=/> ?@`AlB.
!"#$%&'()%#*+)%,#-./',01#2#3#40,5 ####>?@ABC 6"#-((0785#9)%1:#2#!#40,5 ####DEFG 3"#;%).%1<=0.>#=%+5%1#2#3#40,5 ####HI < JKLMN ?"#$%&'()%#@%4+'1'8A#B+(&+8'(#2#3#40,5 ####>?OPQM C"#$%&'()%#*41+>#D+'85'8A#2#3#40,5 ####>?RSMN < TM '()*+,-. '()*+*,*-%./010234(-5678-9:68 '(4-;-<=>?@@@AAA
2# < < ²³ 2 v?±´µ¶ 2 ·¸3¹ º»¼½ 2 ¾¿ÀÁÂà vÄ´;Å/ ,0.%&1!'-,,1
!E#DEFG 2 oPpqrs 2 tDEuvwx 2 yz mn! ,0,%-.1,-/. 6E#{|}PG 2 34~ mn! ,0"%-(("0.0
UVWXYZ[ "\]^_`ab cdefghi jklA" mn )*+! ,$-%&$!,"./
!"#I1'/%1#2#X%,%8#V 6"#J00:H+8 ####TS7:+8A#-8A:+5#=+1+8A" 3"âÊ?@AÜ 2#V ± mn! ,$.%&1.(//"
!E#S%(&8'('+8 ÆÇQÈ2G 6E#/ÉO2G 3E#99S$< /ÊË < Ì/QÍ ÎÏ" < ²³TÐÑ" "ÒÓ U Ô| U ÕÖ× "VDK#U#*W9*W "eØÁÂÃ vÄ´;Å/ ,0.%&1!'-,,1
2 ÙÚÛÜyAÝÜ 2#vÞwxßà 2 Í¿À(á ;mn! ,0!%&&0%0&0&
/ 0
R*Q*7QS
1234
12@4
!"#$%
!"#$%&'() ×Øw ÙÚÛÜÝÜÞIß
Ö<=>à@ABCDn WWCk LXYr Z! Z ã a[\A]Ø^ 2_Ûqr`a"
ù W Z 2 _Û w O C è b 2 c d_ Û ! U C B % [
]CD! k LefO(QSTZ "
sg ! W Ò Øc b k V h Ò r XYr ] ! v w a r
i \2_Û"
W V B ^ j o a _Û q r `a] ! oa _ Û > × Ø w Ù
ÚÛÜÝ{ ÜÞk 2Iß! ù W Ò Ø c b l Ø [ \ A ] Ø^
"
£\ ¤ ¥=" ¦§¨ Y©S] ªs« ¬® Y£S]
oa_Ûmnùop 3qr`a" 89:
|}~ 4 $% T ~
Ö<= > à @ A B C Dn > à @ á c â ã Kä å æ A ç O
oKô½õö÷ø£k56%&Y
è K p é ê ç O ë h ì â Í â á í â î ï ð ñ ! ò ó o K 2 7= ! 8 9 ù ú : ; < â î 1 ñ 2 ô½õö÷ø£ùú|û üýþÿ! "
>à@ácâãKÔ"¦# $ Ô"ë$ÓKÔ"% &
=]! >? üýþÿ! "
´ @ ñ A k Þ O 2 W A C Öl
Y $ ¼ ½ Ô ' ° Þ ( c k ) * Z + o K ô ½ õ ö , - m Bn BV B] C D ! U E F B G H "
Ú. r/01ñ234"
ïKIJ; K r" Ö-$n Ö.n
!"#$%&'()*+&,./0 123
456789:&
Ö< = > à @ A B C Dn c ï >à@L QÔ"./0 1 & 3æì r ! 67 EFfG!" L Wa %()2&'! {89:& " kAkÍò W 2 Î ! *B|w ¡qrÉu ! 4 w { V 2 " .¢¸w! {Ua%&'£ ë()! *+& ,w! ¤ã ×~¥¦! ;§ 9:" ì ¨ 7 ! { ] ^ o " Ö,n kÅÆ23æ L*+&©9~
/012345 !" 678
9:;<=4> ;< = > ? @ A B C DE > ? @ F G H I J K L
!" M ;!#$% N !&$' OPE QRKSTUVWXYCZ
[A\]^_`a! Kb`acdeAfg! hij T"
k < W f C ;l m Cn % [ \ ] ! o K k K p q
rsT! tuvTwxyzQR! {|LfM}~
b! { + O m "
sTTwxyzQR ! oK C r
MQR z ! { K "
{% oK MQRK ba #
K # a ( )*L K + a ! L \
K # ¡¢£! ¤¥ # ¦§¨! ©! ª¤¥# «¬ ! ®¯# ¦°±! ®¯# «²³! ´ # µ¶
·! ¸v# ¹º»! ¼½# ¾¿À! Á# Âu±!
à QR# «ÄÅ! ƬÇ$ ÈÀÉ$ ÊËÌ$ Í! Î$ ÏÐÑ"
{% LfM}~ ÒÓa #
Ô # ¦§¨! Ô # ¾¿À! ¤¥# ¦°
±! ®¯# «²³! ´ # «ÄÅ! ¸v# ÊËÌ!
¼½# Í!Î! Á# ÏÐÑ! ÒÓ# ÈÀÉ|Âu ±" Õ!!n Ö,n
!} ³ ´ µ¶d·¸C ¹7º»¼½ ¾¿ÀÁÂW ÃÄÅwÆÇ \ÈÉÊËÌ ÍΡÏÐ!
schGHtuvwOx vwOx¡sc¢!
4 k
Ö< = > à @ A B C Dn EFGª«¬ ® KKp Bü|V>v © oFR2 ¯ø! kWW {+! vË° ±! ² ~ `©³´! rc|6 C2õr" 2aµG Ú. Wx. :G H! t4w am67! { ¶ s ³ ´ 4 7 ! W · ï ¸" ¸ w! ¹B º O»]m! ¼ ó² C½! Ú:! ¾C¿ ÀÁ]Â! 2 wÃØrN« ¬® KK p=R(nO (]! Ú/Ä .Å! k¼Æ ÇÈ´r" k ¼ Ù! {UkW O+! ¾CÉ r>v© o þÊËH2Ó O Ì$r o F F ! Ú :! k¼¾C|À;w! Q ² B Í " ]! éASË;O(kGª « ¬ ® KKp=R%6! Ô Ø r Í p > v©2N"! Ú:! ½Ú¯ø2³ ´! ik¼´µ! ÏAG !~ ·" 2 Ú. W x ³ Î k¼2.Ï! 1 ¶s¯ø Ð 4 ! W ·;"" Ö!!n Ö7n
(>à@ABCD:qr sW ã ! tEÍuDvw xÔzyz! 7{ 23. |C` w " tE7{~}Ú.2~ÁDv~ ! Dw ! ~õÍu ! , ûF! )*+ WYè0
yzKk,{pqr !"#$%&' Ö< = > à @ A B C Dn > à @ L í î ï ð ñ ò ó i x ô õ F c ö ÷ ô õ ø ùú û ! ü Ú ò ë ý þ ô õ ø! ÿ V %! Q ç" # è $ r ] ! % & ' c ( Ú × ô õ ø ¸ Ù ´)*+#Q,~z-2./" &' c ( 0 2 3 1 5ë _ 2 Ú. ô õø ] ^ o ö ô õ ø 3 0 § 4 ! { W 5 &6 c ( { | ¶ F 7 8 _ h ! È 9 8 ô õ :+Q3;2vË" so ö ô õ F c < = > Ú ÷ ô õ ø ! ? i U @ A B 2 6 C +Ï D E É F Úp: ! k M G H % ! ù I 2 6 C J K 6 LM1" N W x ! O ( P Q k íîo ô õ Fc ~ R ! O ( + | i U S H + r c +Ï! È T k _ h U V " & ' c ( 3 0 0 2 3 . ! _2ôõø Ö'/n Ö7n
Ö< = > à @ A B C Dn > à@£_¤¥ ¦ § K Ö0123n ±¨©Ú.ª « ¬ 9 ¦ R ! z®~A¯ °2W±! ²³´µA~c ¶" >à@£_ ¤¥ ¦§K· i V ` ö ¸ w! ¹ ºM¬ 9 ¦»¼½Ú ¾¿ö ! À¼ Á Â Ã Ä » ¼% o§KÅÆ ÇÈÉ»¼ ÊË " Ì Íò )7 Î = û¼" McÏ! Ð~ãÑ=]K ÒÓk! Ô´o §Kk2aÉuvw ÕºMÐÖ ×" q ØtuÙÚAk MÓk ÛÜÝÞߺM ¦" à¹c½Ú Þß»¼! ÐA~Ká«c! »¼ â A ã^ä*å" >à@£_¤æ ¦§KÅÆ çècé êëË ! ì AÓ ¦! ¬9 ¦" Ö45n Ö6n
!"
^k _ I ` aJ bK 4l c m d en fo gp h iq jr
Q # RSTUQVUWXYZ[\]
()*+,-.
à õD" tE7{> DïDaö! AiW ÙK ! ÅÆ7{ " {UWC{+ õD~ )* ~ g 27 { Á W x é w w ö ; Å Æ Ú . 2 3 1 S Ñ ! { v 7 { " (//: Ö7n
?@ABCDEFGH +IJKLFMNOP
Ö< = > à @ABCDn @ L M N "! F OPQ çR S T ;UV ! V W Ú XY Z[ \ ! { ]^_h" V` a L M ;U V V W b c dÚ2×\! Ú2efghR[\! iUkoS Tj½2klmrc(nop qr" stuvw! oM;UVxyz2;! {V| %>z2}" U 2&g}P~ ! A% ]! U &gV ! klk;UV Oj½ ADqr"
F ! ~ kl Nrc! ~ 3 }U K ! U &g} Q~ " UV`ö Ú.Wx {. ! t k;&UO æ ¡¢PQU;UVVWZ\ {^_h" Ö'/n Ö,n
DE¯°±²F!
!"#$%
1Q 2 3B $ 4R 57 6 78 8S 9 :T ;U < =V h"
=^ E " · $ % & '(> íSF¨. GHX! I=JK <ô! LMN£O Ptî=üQ¾R NSTUV! ?< Wd>XYO *! »>Z§G[ ®ØÂ" | u ì \ G H X! IþîY! C]OP! Ö<= .ST ^! ñ` t._`ù¡[ >! :ì\ab cGHXîíSd :ef! ¯,[g ÐÔ! hi¡Ðj kT lm" tîGHXab c.N£OP± ²! ¡noCpT üQÔ" qr! ì \GHX.çsM OP.JtT;t î! uÈTúÊh V(vw&ex! y»Q>ó(Æ
z±×ÃMpz{! â|çF ¨ìçdef.GHX M N £ U V . } ! ØÞ~ë! T ` Ø mJt! ÔI $ ( ² Î ³ )$ ¡qd>Ù ! Sa´´ y( evwt| è " ! " Ø { )| =" qçF¨! LMOP(ÔU VÖ m! jSGHX M º = ' o:Öt7| g"Ö ! » o G ¬¡ [" : GHX. gFM "! Ø ø~ë&vw ! T ` m! G % =//> =2> =" · $ % & ' > . q 3 " · $ z ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ^ Ï 45 ' . ¨ K : © ª ! § « ¢ R R ¢ ¬ . ¹ , ® ® ¯ °? ± ² ³ ¨´ ! ± s µ G ' Q > ¶ ·¸ >¹ " º¤¥f)»¼½¾¿d fg» ÀÁG¿d 6= . I ¢ Â Ã Ä Å 6 ¢  ÃÄÆÇ?MÈÉâÊÅË" SÌ K Í § » Î » ¼ ! ¶ · q Ï Ð¾ÑÒ! ÓÔ! ÕÖM×! >ØË9 ÙÚG ÛÜÝ" f ¯ ´ Þ ß 789 à Ø á Ú â ã tg> ! äåSØæç&èÙÚé Í! I ØæçêÞßTà : »ë. ÙÚNO&è" ÏMì¿d íî& ¬ ïð/0ÄñòñóÃô õ# ÃÄÅ# ÃÄÆ# ö÷ø# ùú R" ¬ fg»¼½! ¿d fg» ÀÁ# fg´éÁ# ¯ûüýþ# ÿÄÌ!"# ͧ»¼½GHX#" $´éÁ# %»¼½# Ý& »¼½# '()# Ì!"# *+,! | -;) . / 0 1 # à 2 3 # ´ 4 5# 6ÐÁ# 78»ÀÁ# 9: d& &èÙÚ*+,# *;<# => 2# ØÙÚö?@# üýA# 6Ï ½# ÛÜÝ'B)# ´45" =<=> =>>
&'()*+,-./0 $%& HIJKLMNEOP 2 ! 0345265789:;<=
9YZ[5\8]= ^_`abcdefg "# 6hijklmn! opcdqr8;st" uvwxyz { |} ij ~ " A wk " ` ¡¢£¤K¥#
¢¿ÀÁÂòÃÄÅÆÇÈÉÊÇ( f Ë ø Ì . ¼ Ï = Í ' Î û ^ Ï // 'M; 0/ ²ÐN Âò ÃÄÅÆÇ.ù b ÑÒ^&(d u§ P.ÓJÔ! d ÕÖ#=d.u×ØÙÈ3 (aÇ ÚõPBÛËG36! ϵ .Æ u
v=ÜÝ.<@ÈÞÔI JÇßà" ¢` ást! ÅÆÇâ =¾ã ÃÄ û 9 Ý ä å æ ç è é b Ö ! ê ë ' ìíSÔ¡â ^¥tîïð"ñC! òdó(%ôõ®" dö! ¬-ô. î÷øù¬.ú *s5û-ÄÅ.üÄ
^ _ ` ¦ § ¨ © ª «
MNOPQRSTUVWXA
=>?@ABCDEFG=
ý! =þÚ.' Èÿt!z. "! # $è% &-'íS÷ø(S.)í! ¬ ¬·*ÄÅ-'.+," ¢ïMp! â Õ-.=ä/ìâ .< 0 1 ( ì 2 3 4 » B ` . O 5 þ á(h6.´è! "Ø{ïð` *
77h6.´8" dÁaÇÚ9é.:PâJ! ئ; ` <=Ï:.O5" >¦<! ?@ñC ÃÄÅÆÇ.' ! AB{Ô¡ì-'^ ¥.â tîïð LC-ô çèD «ÃÄÅÆÇ" =1>
+"· $%&'(> ?01 2 3 45 6 7 8 9 '= â @ A B Y Ë ! C D e E Ø F G.À 2 H ^ _ 4 b ! 9 'I B q " · $2 > ? @ A B ! J B C D E F K ç I J! j { 7 8 ? @ B f g k L M . N O 5 P" DB C Q > k D e = R R Q S : T U Vq W X .~ Y Z [ ! ? < \ < ã k , -* m n ! p ] S a ^ ± 7 _ 2 3 . ` a 4 G 7 8 B .b Ö ! Ï c d l e u$Q2>.fgkqh" DE F B C e u 6 7 8 i j " · $ k l~ m 2 3 n ,-M } o ` M p q | q .r s ! Ô ¡ t u v w x t 2 > = z ± H Beuòy# z{Ð|# }z¢~ñÖt
. ! ã 2 > . # ¸
>)?*+-./@A?"B$
*+,-./01&2 .W ` v¬"
âm ! D B C k 2 A Q > ã K C
* N O " .¬ Q å "! Ï G V < . ! h "
T > j = 2 A Q > . K M !
\]qÉʪx 0 . "¡"
6788C¢~£¤ ^¥{
>! d9'LM dY de¦§¨z
©! ª«¬z©k23467,®f)
¯° ± Ë ! M p k 2 A G » Ø ? _ ?
@ B .² ³ > B ´ ! Ø µ â ! ³ M p * + ¶ · "· $.2 > 4 ¸ G ¹ ´ º ! »
dl¼½¬¾" =,-> =.>
CDEFGHCGIJKL 3¬ >)?*+® -./¯°±²³´Aµ¶?"B$·¸¹
º»¼½$ ¾¿À% ÁÂÃ% ÄÅÆ% ÄÅDZȯ¸¹
!"#$%& '()!*+, -./01
!" !"# #$%&'()
!" # $ % & ' () * + , - . /0 1 2 3 45 6 7 8 ! 9 ' : ; % < = " # $2 > ?@ A B B C D E F G H I J . K LM! NOPQRSTUV%WX.YZ [\]G^_`a4b" YZ[.cIdeBfghiC! j =k d e l m n < ! o p q Y Z [ G N 0 1Br.4b! hfgst! YZ[GN01Bru vw !"#$% X) % Y X x y ! z < { | } ~ a # @ # @ Y
!"
x! |Y > ~}@ y¡¢£>" YZ[G¤1Bry¥.f¦§.! { ¨©z<.01>.ª«! ¬ ®` ! ST¯¬ °B.±²! ³´µ¶*"·$ .01@¸ST¯¹º.±´! z<}*" ·$.01>»¼=¤1Br½¾" YZ[G01Br.±¿{|Y x @ Àz<ÁÂñÄÅÆ Ç*! Èf ¦ÉÊË ÌÌ# aÍZÎÏGÐÑÒÓ! ?<jÉÊ» ÒÓ" Ô¶ }*"·$.01>ÕÖ±²G
<UÉʯA±?"&Ë& ±3¬ >)?*+® -./¯°ÌÍ
×¾ ± ² Ø Ù Ú ! S ¸ > Û Ü Ý É Ê Þ .± ´ j ß à á ! Ô â = È ã ä Såæ! ¡¬çèÉqéêëÞ.´ µ" z<ì .Bíî|}~ aï ð ñò ó .ô õ ö ÷ ø õ ö ÷ ø ñ ù G c I ! ú û &'"' X Ô ô õ ö ÷ ø = "·$üýþÿ !! "#ñS $Jí%&|~ }'B# ' B# 'BG ~ } B r ! u &'"& X Ç ( z < )*+ ,gC. I-C/ 012~ . 3 G 4 y¥"·$YZ [cIdeB5 cYZ[G¤1 Br6Jí! ? <ã 017 8B 9¤1 ?@# @:³ ; < G 8 ü " =()> =*>
3456789:;<
=^ E " · $ % & ' (> C S D ¯ Ï .< @! 1 { ü T X . * j ! = E 4 » . ! F G { H I Ø J ! î K L ü T X .¾ M ! # Ú N 6 O ! â O + ! F G { Iz P Q N 6 R < ! d l e S S T .I |6 R Ú N ! U " V Ð . W X y ^ " u {! z P Q N Y < ! d l È Z [ \]^_! íSö`YÚN" 4»ÅÆ>e§T\ >GØJ. âÖ è ! a M p Ø a b c " ? < f ¡Sa´´(ÖtadGeé" ÅÆ > ã f g ! ³ h . { ! i X C ÏT 'y ÅÆÇ! j 9 q C S C ¯ Ï
.< @ ! u ÂS Ú N k l l ± 6 m " Ø
! = § N .ò y n o G M p < q ! P ÃrÚ! ãBstY ! N=iuÚB ç>ïv"
Å Æ > w ® = ü T X =/'0?> ¾
M ! Ø ; S > xQ N ¡ | ! " K ` ü T
y .Ú N 6 R " Ô ¡ § N . - z { Q N Âp | û } ~ ! ; ã Ø u / * Ö ¡ Î N .I|"
SPÃè exÚN6=. ý!
{ ØE v © ! ò i °S N ç P´ +
" =@>
{ÎÏ/µÐÑÒÓÔÕ?"²³´Aµ