17th December, 2015

./01234567

'()*+,)(-,.!/)/0120,"/3+4-,0(315*(!SKLB7-8674``4PKDB7D47T!aX7!C4LKbKI7aN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1 _BL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. c@5<7;0+:80;9'-,; "@?>7!G4?B<7+-80:.,%+8:67+-'0:-::;8;7 dBOPKDB<7GDD`<eefff1`C4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FE`C4O4PIKP1II

8 9 : ; < !

= > ?

" gS'+ gS%+ ( ! +,- 81,+hS `¡¢£¤ ¥ -+1,+hS ! .1,+!S ¦§ ¢£6 ¨+,-

( ! !L@Db4C=7h77781,+hS67'1,+!S 7!L@Db4C=737--1,+hS67%1,+!S

®¯°±p²³´µ¶

o!pqrsotsu" TvwxX yz -;:,+ { ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" |}~ rspt u _"W77-9_"77Z]U77'+-.

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

!"# !! $%&

8·®s¸"¹º »¼³½ :: ¾ .+++ ¿cÀÁÂÀp²µ¶" ïÄÅÆ" ¯ÄÇÈÉÊËÌÍÎÏ '+-- rÐÑÒ³½ÂÓÔÕ" ÎÖ×Ø(ÂÓÀÙÚÛÜÝ" ÊËÞß ³Âàá#

£`a~ ¡ ¦ bcd e Ü abc fg~hè ! ~3]^ )º »i ! ¼6éjk/l<m;nopq< Brst bc;Ku! 6Xhbc A h m » v ## µ & ¶ ¾ e ; w b ! =_iF4P«;bc " Ù ! ~36?@Ah D !D N½ ! µ !,+; x + ] w b ; b c ! ñ ¼ & + 0 »º D+ µ #&(( ¾e; " yz{ú ! |} ~" Ù=)º»6i~¡ ¦ ? Å v

!" # $ % & ' ( ) *+ , Å 6 ­ ® : Æ }F G H I J Ç ¥ \ ª « È É ; Ê Ë Ì Í WÎ Ï ! ] ÐÑÒÓÉ[ÔÕÖude×Ø ^ ÙÚÛÜÊËÌ;ÍW! ¬ÝÞ ßà áÍWâãÐ" ,- . ! Ê Ë Ì ; ä ä Ê Ë å !æ ç+ è ! x y é ê ± ë x ì í Ù Ú ] î Î ï Ï Ê Ë Ì ;ÍW" ðñ i Ð ò ó ô d õ ! ö ¬ ÷ ø É [× Ø ñ Ú ! ù à Û ÜÍW;§¡úáÍWâãû" ü /0 1 2 3 < ý 6 F G H I J Ç ¥ ª« P þ ÿ ­ ® : ; 7 ! " ! v ^ < #$ % & ' ( ) W! ±*+],-}./;P Q01ÊËÌ" 2f! 3ÍW& Îï45678ÛÜ" ÊËåè ! 9:ÊËÌ6 /01};<! 5=Îx * D" ð¶ > ? Å ^ [ y ; ! ò @ @ D ñÚ ; Ä A ! X B ñ Ú Ä < ô C " x y ; < D EF! ñÚ&G¬HIJK" ü Ù&LM! ÙÚ±ëxNO P Q ¬ Ô ãÊ Ë Ì ; Í W ! & ë xstRãÍW;ST" Ê Ë Ì ] 6 !! - !+ ) º » * ¼UV6­®:}FGHIJ Ç¥ª«ÈÉ" W ! ÊËÌ;)X6­®:mYnZP[ \5¾M]§ v^" ÊËÌ]^ & - !, )! iQû8³ð_,`ab ü ; cdeÊfg !&( `+ <h6H7ij#k¾l! m ­® nnZiop<â" Êfg^ !! - # )C q r ! s t u ãj#k! ÊËÌvÆ}ÈÉ"

\ ] ^ _ ` a b c d e

,~3¡¢ ! s ]£ D(!! _r út bc|@! 2¤]÷bct 5i F¥ ! [\¦ xtb§¨! ~32f tb©ªúbcû«! ¬­ ®¯° ±à D Es ²³bc" ~3´Ë µ ¶ D Es + ¨! ¬Ý ? 3h " abc fg ! ~3·­ !,&D _Z [ b c ¾ ",E ¸ ¹ !Y º+ ú !,## _ Z[bc ¾ * ¸¹ !+0»¼+ " !!(!FD+ !5+

GZ,è ! ~3, K-! 6, Wpq ! E "D `;C«ú D+ `; «!

D K u ! þ ! ß ~ 3 6 s , 0 c! ~3ïS ¸ ! fèÙÚ©^éjk/l<m; ý ? 0 ! v ^ !D N ¥ î ; N " ðñÚv^ uMA< À À ; ¨ x # N N ! ¿ * N 6 ñ< ÀF; « ! ñÚ*+ ò ]wb" ü

! " # $ % & '

fg! hijklmn

!eåw'()Q?x*+ ñw~3 6yz}./ {ÊËÌ;|}~ ~ !-./+ -ì! ¬ÛÜ )/ 01­®:v^() É]îÑ^Ã<Z" w ~ Öu è ! ~3 /01 éêBXh> ; " ðñ Ú f Î D -./! 3 Ý Û Ü Í W " X -./ Þ ×Ø 3() É " ü Ù=) ~3 )|@ ! 6 ZZ,X " ÔÕÖuu¡Q¢£ )è ! /01¤ ¥¦§ )v^<#*+]ÊËÌ;() É" !)+

¯ÄâãäÆÀÁÂ$

RST -, UVWXYZ[

%&'()*+,

-3

©ª«ª¬­ '+-; r"}

!" # $ % & ' ( ) *+ , - . ! / 0123456789:;<=2>?@ A ! B C D !" E F G H I J K L ! M A NO<EPQRSTU" /01VW-.! XEPQRYZ[

()*+ ! , " -

ìí[î@Tï@Õ$

!þ - j # k ' ( ) *+ x Û ^ ¨ º » " ¼ '( ª ! 6 7 ò H ©"vª<«0¬­®¤S>¯! <°±x *+( ²³´ , µ * ¶0· ¸¹ !01.2,++ ºm»Q¼ '3 µ # ¶½ #( ¾e ; 0 ¬ ! 6 ¿ À 7 ò H Á " £  ÃËkÄB _Å6 Æ­®¼vª¤S ÇÈ! ÈÉ ÊË5\5Ì°0¬! ° K & ÃÍHÄ ! YÎÏ" k, Kè ! ÈÉÐÑ6°0]^ ý # ¼ "& ªKÒÓC! Ô6°0 ¬ïSÈÉÕÖ ×KØÙÚÛP_A" j#k_> êÜ mòkÝ1 mòkÞßà! 3°0¬áâ )4526789 :7! 6 3 ã ä) ± å ¸ ¹ ! æ ç t fè/01;éêéê! ë6 @­® ¼! ­®ì ¤SíK=>;ÎÏ"

åæçèéêë$

0¬ v ª ¤ S ¼ ! t , ½ x !! E î U ï Û P _ ð ¤! ñ¼! òPÈóú £ôÃËkÄé! tÜõö ÷ÇÈ;tõøù _Å! ¬òPÈóú £ú" !! EîUAMAx & Eû¾ÑÄ ! Îï¾4è üýþÿ! 2f6üý!¡ Ä"! MA<EÄ"©#$ H! ¿ ! x<E6ï_ ¼Ç%! z&'(e)" mò k Ý * + ! j # k _> ê ³, ¦;

-¾! ^ ý !! ¼ "( ª .! 6 v^/ 01Ç%Z?@! ^¨ 23F401?@" <D =¨,»56 01 ?@! 6,756Ï8YZ;% 9! 01?@D =¨;:ý ; ¼ "* ª! ;< v^/; !* 0u¾ é =1v^YZ> _?"

Y Z %<=<>7?@ /A87B7:# "; `# /01R" ^ ¨ïS ! k,E@ AB x<E/ 01RC«! ± D6 ¨vª 0 ¬ ¤ S > Ç % " !*3+ !)+

\ ] ^ _ "# ` ; abcde" abcde# QPfghQcF cijklfmn Labcopqr stibuvw !$%+ x y ; z { | @ } ~3 / FGHIJ, " 3 ! r } B C Z; W ! /01 ! / 0123 6FGHIJ, ;2 >?@A! D <EPQ ¡;¢ £¤S¥¦§¨" X© P Q R z { ª « ] ¬ F G H I J 6789i­®:;, ¯°ST! ±¡ buvw6² ³|@;´ " µ/01¶)·¸-¹ -.! 6 º » & ¼ ; 2 > ? @ A ! ½ x !" E F GHIJKL¾#Y! ¿x ' EjÀÁ i !( EjÀÃÄ" !)+

-./012

,»$ Dé# 8_E# FGúd H "xI! MÙ "¨ J" º»$ j#kúKL "xI! MÙ "¨J" ý,$ Dé# 8_M# FGúd H "xI! MÙ "¨ J" NO$ Aw_P²QN! ¼R S'5('0u! TU_ P²QN! ¼R'5V0 u" _!$ Aw_!$6WS5X WSq! !B<Y_,| @xZ[+ CTU_!$ ½WS5<q" \%$ ]^VS5_6%"

! u so

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

I % JKLMINMOPQRST&

!"#$%& '"#()* {|}~ ]d defgh $%"" ij($ "Z% klmnopqrstu" vwxys-z{|klm n?}~d " xy 9 & " " ,-01J% & 3 4] @A &? 9$ PQRSQ Z" ] ? &%%% m f" ? #'(" x ? ¡ ¢ £ ¤ $ ¥ ¦ §$ " ¨=©ª«1¬­®¯%&°±?²³" [J´T µ¶·¸¹¯$ PQRSQºh" x " »y©ª«4 ]

!"# !" $%& '()*+,-./ 012345 # 6789:/0;<! = > ? @ A B , * C D E F GH I JK ! LMN O $%&' PQRS P! T U V ())" P?@WX=>! LYZO !& [HIJ"

W ` " !

!"#$%&'()*+,-./0123 4! 56789:! ;<=7>234" %&?@ A*+BCD! EDF$GHI# ,-01J%&KLMNOPQRSQTUV WXY4Z" [J\]^_ ! `a "# `bc?%&

¡hX ¢£¤cd¥¦§

UVWXYZ[\]5^_`abcdef g5hijklmnop" qr !" sNt ku@ #""" vw! Qxyz0

!h " i # $j %k &l !" 'm (n

!" # $ +2 '+, uë¿í pqrRS V ¸s¼8t ¡|uÕÛ # 4vk"# $¤ {# [' ñCDwxà ¥! ¸s¼#y t 6 w¡|u ÕÛ # Q¡¢ é y +, F w ! ¸s¼y4v # zFj¥w xà¥# xj¥ {|uÕ|Û# B³®X}~ wxà¥D 4v# k8{| |ÛD ª)¡ _! ¸s¼Cw xà¥{# 1¡ ¢ ¥ ¦ 1,,, Ü "Ñ § ! ¡QÙOX Ys© b xc# ¢ Ì {# r HÈ FE¬ ! Ä ³ D¢ # ªÚ³®XcD# ã8Ep x í° åGc# uD¢ & >! o XY s # ) Ù O  à !9:;<=> D B# r#ßPüý¸s¼ö!W®L! |¯['y.+ # xCÌ4v# j¥ >ã¸s¼Dà¥# B) ³® _! ¸s¼#y /,+. 1 w /? '# ° 3 p Å Ê ¾*= jDãuÕ³ÜDC|# = ÇRS $ uÇ çüõ× × j düõ$ *=Ê VY °ÉW ! rH¡|8 1 w +. 'ã4 @ 11 k ++ +1 # y#¡¢ £lD¤¥4# J.uÕ¦§¨! t 6 w# "#$î © ¸s¼uÕ Û # éy +, Fw# B³ ª«¸s¼D ¸£# ¹ºr´ Ì# â¬4v! yuÕ³Ü 3 !+, !A, o# E Û # ¡¢¥¦N¤ 1,,, Ü"Ñ N¤ . ! B

o p

!" # $ % & ' +, " # $ p ­ !(ë³ Ù ® Ç ² ¯ X } ° ¸ # # C Ì 1VuÕÛ±²¤ D ª! î ³ ® X ³ ´ } h # ¼ ½ ³ ù ) © Ëu Õ ³ Ü Q p µ ¶ # X s e · Ì ª«¡l± ² ¤ D ¸ j # g t î < .nM~! ¹['xØÓ¹ºeº» ª# 1. + ¼ { k 9 ' o / ½ ¾ # ¿ « ¯ ª u Õ ³ Ü . !., # À : ³ Á Â! ãt# e_»c# ÍM~yî . # î i ¢ 7 u Õ ³ Ü . !., #$Ãl8tM# rxiªt ÀÁ Â! Ä+8 ³ 7 . X } ° ¸ # M # 1 ¢ u Õ ³ Ü . !., # $ à l tM# < 7ÕH©oGD¯:! o e_ » # ¼ ½ ³ ù ) © 7 u Õ ³ Ü Q p µ ¶ # g h y u Õ ³ Ü . !/, o ¡| å # e Ä Å « ¬ # B # # Æ u Õ ³ Ü . !/, ° . !., #

ÇeÈÉ! ÄuÕ³Ü . !/, Ê 9# ÍE §¨Ë y C­ ¯ M # ½ Ì Å ï Ì Í # 1p`?MhuÕ% uÕ³Ü . !., 1 Î # Í § ¨ & e u Õ Ï : # 1 Ò¨Õ9Ú-# Ð`¡|uÕ! o X } ° ¸ # !3- , # g h 2 ¨ /,,6 ÑÒ¶Å89# yt 6 w / ' ¡ | ö +63@ u Õ ³ Ü 3 !+, !A, ! rxDãEÓ²Ô| # Õ¡|ö +63@ uÕ³Ü 3 !+, !C, !

E Û # ¡ ¢ N ¤ ¥ ¦ 1,,, Ü "ÑN ¤ ¸ £ . # Ñ § å ¨ ! p q # X}° ¸ # y î $ } e Û # Ö C 1,,, Ü"´ ».! ßF[ +, w - '# X}° ¸ #4 × OuÕ ³ Ü µ ¶ Ø Ù # ¼ ½ ³ ù © u Õ³Üpµ¶! Ú # ¼½³ù Së³®XYZ c# uÕ³Ü 3 !+, seµ Û ¼ ½ ¶ ³ +, # QÜÜ Ý'.nX} °¸#¡|ö uÕ³ÜDM~!

BCDEFGE "#$ H

)* !" +,-. !" # $ % & ' +, äå æç èé ; q iê # ëìí Æ îïð íÆ # ñç q u{ ò ¦ +5, ó Ü " # B N O ¡ q ôJ õöë( :® ¯PM# ®¯÷{øù +, púûüý ! !pG[¸îDq xj¥þ lÿ!% ?# " 8@u®¯ #yâ$ þl Dì%# gtÒ³&7 +5, ó ÿ ß ' e í ( ) ¡ æç! *¸(+®,R, V -. /# !± iêæ çM#8[ 6 wJí !

R# G[¸ î X]0D 36 q # V í Æ î ï 1#G[2;!

¨©ª« '( ¬­®¯ %&'()*+,-

!" # $ % & ' ( ) * +, ® ¯ ° ± ² ¡ ³ ´ µ y ¶

·# ¸U 12 F<¹º;»¼½¾=>¿ÀDÁ²ÂÃ!

ÄÅÆÇÆÈ(ÉÊËÌ# Íe v 9efÂÃξ

ÏÐÑÒÓÔÕ# 1Ö×Øe³ÙÚ;»¼½Ûl³Ü$

ÝÞÒÓRß³Ü$ à ³áâãäξå!

rc# æçfÆèÚ* éê $ ë(ì+¾í A

B<¾î¯Åïâ1ð綷# y ñòóôõuö÷Á

²ÔÕ!

r['y4øù_ú4øBTUûüýþÿCb # !

"c! ýþÿCb#$eÁ²ÂÃ%& <'(;»¼½

DÏÐÂÃ!

(ÉÊËÌ# ®¯se)*+7,-²ß.$Á²# g

h/.ë(_²JK ¾æ0±² )1!

rc# pq# ®¯123efÁ²ÂÃD'(45# .

$6789=>¿À!

r # ì:Á²ÂÃ;<=· >?±²¾<B@A

ÔÕ# BCDEF¾¹º*{ªG7!

rc# rH<GI¡¾JKLMDNO¾P QR# Ú

S÷¾TUVr±²WX$ YZ[\.X]^_$ `²a

¾¶nõb9c dlh!

!

rc# u'3I4æ ç è é RD iê # ì 5íÆ î ï° R q ð 6 7 8 ] 9 : ; +5, ó Ü "DíÆ! Ä" 8 R ° 2 ; q )¶· 1 # gts e <=# >ß R u{í ò¦ ¦ã ¯# N{ E # y ++ w?# 2;q r @AáB ×< R< =# N OJØæ ç D êC{DE(FG78H § FIJ! o rc# RKLõG ë(8 w 6 'PM # M {A NÙOy Õ ;üý À n P # Qj¥ þlR! efD%?SP! rc# ®¯ 8 ã +,

º !+1 ', ø ù + p îû j# T / F U {y VÈ î, E þl u ø ù + pu'3IWúj! Ä® ¯ X ÷ Y Z [ \E ]»# øù + p^ Ù_û j# <C ç` # a Mbc# Úid$ i e $ C¦þâ! o r c # f g / 31 # ® ¯X÷h iE ] »´µ# Á øù 1 p u '3 IWúj ¾ / p u ' 3IWûj! @u# +, p ú û s ) 2 j 3 \ k +5 ' ý # ®¯ JØæ ç © l îûj ;m þ l no¾§ =Lklæ ç!

!" # $ % & ' ( ) * +, - . / 0 1 2 3 4 567 89' : ; < = > ? @ A B < !!"#, C 5 D EF(GHIJK=L !$%&', MNOPQ! =?<RSTUVWXYZ[\]^_ `()* Dabc" defNOPQ23C5# ghijkl mn! o pq# rsec9-./0C5PQD)'3! t u # V W v P c # - . / 0 1 8 $( w $) ' : =?<C5 $%&* MNO./PQ! r x c # = ? < 1 y . z - . / 0 e f +%&* M

°± ²³# ´µ¶·¸}

!"#$ ./012 DPQ{# |} $%&* ~ R S R S Y # ! v P # = ? < / 8 (,+- . w +%&* D mPQ! t # VW a # =?< 1 < +%&* R S ¡l ~ X ¢ £ ¤ # j ¥ ¦ § k E¨Dc9! +/ w + ' # X ¢ £ ¤ © = ? < D | } # ª +%&0 M«¬­!

,-01J¼" x½¾¿%&()he" À4Á ]Ã" ÄůÆ9Ç!"1ÈÉÊË ÌÍ1­®$ Î=[J\ÏÐÑÒÓÔÕÖ ?×mØ%&" "ÙÚ" [J\ÐÑ¿ÛÜzÝ&Þßàá»âã &Øäåmn" æçzÐÑ»âèé$ " Z|" »xê" [J 4ë #%)* ,-. /01& ì *$+ íR îïð.ñ3%dMñò % &¯ó©ª«" ôõöj¡j÷Ý Å *% ø G$ "ùú]»â& ûüëØ" Ýýþá»âí R" ´T¡ÿ%&?ü!" "4#$»âíR¯ó M%&'(.?ÌÍ" ¼" ?klmn 9 "4)¯ * + - , Ç - . , / _ ! 0 1 2 % 3 î-./ò 4*+Ç-. , /_§56$ 0

/01! 2 # 34567 $% 89

!" # $ % & ' ( ) * +, ¼½³ù Së ³®¾XYZËÌ# 1 p³®1 A¿ LÀ n e f _ ² ; Ï Ð Â Ã ¾ ; » ¼ ½ M~! rc# ! 1 p³® Á.G["# $à ³ D 3 p³®¾Ep¸Â³ ®# rH1y¤ .n!ÃM~! Äp . Å Æ Ç ³ ® # r H È y É 7 ³ÙÊËe¿ÌÍÎ# ÏÐ!ξ¼½ bm# .eÉ7 1D! Í°¼½ Ñ Òf# 1ã =Ó!

ÔÕ H e ³ ® ¿ L À n _ ² ; Ï Ð Â Ã M~ # g h Å ï } h ! < Ö > ' ( ;»! y¸×# ÕHeEp³®E u ª;<.nef;»¼½DM~! o r['ÌSL³¿BØÙªÚÛ Ü {# yÝå<4!Þc!

XYZCß# ξ;»¼½M~. +2à Rj. áí! a¾³ .$âyã4.nM~# r c# ³ y ã 4 . # B ! Î ¾ ¼½bm!

!"#$%&'()'

!"#$%&'(

!e ö f ¢ % & ' +, g h i j k l m ¶ ³° $ n F p o # E p i j k q » r gÎs Ì t u v w x y q ³ 7 1 z D i jk { | # $ } e Û # M ~ 7 8 9 + w +3 'q ! () { Q V X V# x# ; Ä pgijk {|D ! \# r{|4 # | ËrÎ s y ++ w 4 ' ++ +4 # y E q g e 4+5 u v D #

+61/ 8 ³ Ü 6 !+, # E Û # ¡¢¸£N

¤ + # Ñ

¥¦Ní .,,, Ü"# Ñ§å ¨!

¡Qs©ª«¬Ù­# R|®H¯

V " Ê Ç ° ± L ² ø # ¡ Q ³ .,,, Ü "´ µ¾Ep¶´ ´ !

pq # V · ¸ ¢ ¹ º ¡ Q

/,,, Ü " ´ µ # ¾ E p ¶ ´ ´ ».!

*+,- ./ !0 123456789:;<=>?7@A!

!"#$

;) <* =+ >, ?' !"# @.

A/

:?BCD !"# CEFAGH

W# $ ' ( ) *¼ #$%& 23  qp i !*)5" Q } f Ä | B ! õï pd¬ öId Ógh! 2 }à : .=>- ?@A- ?@@7; i j 3, ¢f , Ó: g h ! g ` I dÓ " ¤[! u8d<\/ gh! ø} .iA vaÓ2|! < ;gh 3 ¡¸t" ÊId\/¢ %5% Ãi £ïh].i" ¤ uY¤i ¥¦§ ¦¨©ghiaªz! «¬g h¸­ ®Ói ¸¯°§! ±C±=! RSí2i¦Tz Ógh" ¤3¸Çq²¸³´ µ08Ó¶· ! ¸§5¹§ ¨0z8 " R º ` I d £ ¤ i j 3,# 2,# B,# ', 5 &, Ó : à » $ %¼ 3,%C$ D6E:=F:9! #¼ 2,#C$ ?:G7=H/I:J:K=C=7K=- ,F1=7! 5¼ B,#C$ )/9L9=/JM/=! <¼ B,#C%L$ N6I(:9I=OO:9C=7K=(:9:I6F=7! &¼ B,%C#L$ .:K=P:9C=7K=,EFQ.:;=F! '¼ ',5C%L$ N6IN:O:K61H:G9=>:C=7K=R::P:I# (9:99=O:KK61- ,A>:- C=7K=- (:S:1=! B¼ &,<C%L$ +@9FQH:=I=/- C=7- .:9:F=# M:7- N6IG9:9=F9:K61N:K:G9:- C=7K=- ?:>:16F=7! 2¼ &,5C%L$ )I=8=:T0U- C/7/G@7! 3¼ &,#C#L$ L:G/U- .=7- L@11=7# LI=GK/I-L:I@1-R@1=7 W555¼ W.¼

23456789:

!"#$%& !"#" '(

W!" #$ %& ' ( ) *¼ !"#$ 2 o q p ¼ p ½ } i 5 %&' q p 7 8i ghX9! #$p8i 2gha¿2! ghY¾:;&

f Ä ¼ p ½ } i W½ i¼ Y B ! $p<oqp½iÓ Y¾¦æa¿2! ij À2T :ÁÓgh! £pop1Ó 8! <Â8# oÃÂ85ÄÅk i j u %$$V 5 F Ó z g h % j 5 F Æ o Ç 3$Q#V ! 2 Ó BBQ2#V T ` X È " É Q q p Ó 8 3 ¸ Ê © ! 3$Q3V Ó j 5 F Æ 3 2Ó 2#QB3VY¾TË" ÊÌ! $pi <oqp½i Y¾: ! ijÓghÍÎÄ2 ªË" fļp½}i ÓÏÐ íÑo! þRi ¯ijzgh ÒÓ¸Ô! \/$p 8ÓY¾ ÕÖX" $p× ¬ØÙÚ uÛÜ 8 zY¾yÝ! 3K L$p· ¸ÞÜÊîßàá! âTCí2G TËÓY¾" ÜÝ! <)VãäÓqp i W*)5¼ gh ! $p i

3 ¸åÓY¾! gh 2T:! æk j 5 F Æ o Ç 2BQ$%V ! j ç _ WW*(¼ 5Q#B 3 22|" $pd¬& _ è Y Z ! 2 Ó i é p! ê 8Óë3¸ì ®! Ea,åí Þ Ü Ê B î! ¶·¸ï` 8ïð! 8!ñ3í ò ó ô§Êõº! ¢ `göÊ÷ø" op½i &d¬[! ` u ï ð i Ó è i G ø! ¶ j $( Ó Ø . ·ùúûü! ý¹B8©Ó `ë3Ñ þ Ó /" 8ÿ!! 8dT" i #=$`i ï%&'" ()¶·* 8Ó÷øå í +,! i gh-h ')-'!-!+'# !"+$-'#. ªzÓ®Ú& £po Ó Ø./ 8<op½i³ X & , Ózgh! qp Ó0125\34 8 $%"! ')#$ < *)5 5 q p ½ i 5 i j B, 5 5, Ó z g h " R ghÊÌ! × A )+)+ (+$" )+!! #$++ $p 8ÓY¾YZß "%#) !!%# $%+* '"#% 6" W5#5¼ !X"

'$%( !!'!

$"+! +%$*

!%+" $*#+

W! " # $ % & ' ( ) *¼ X « < # $ m Y 8 d Z [ ° ! å Q %32< 2 e 9Ó\°]d^! )Và_`´a#$ åDamYVKd¬ bcÓCd" ef! \°]gVhúû'ijj 0k! ¤\/a#$! 3lS´amd n}n! o}o! p¤qr8dstu vU" ¤3KLmdwxTUÓiyz {! 2}|CD}k! ¤<#$T j æmY8dVKd¬5~^ Ó d" ef! #$mY8d<[ wxX ¸ Ó > Þ 4 ! £ p Y Ä , i y X Ó 3 h X î m Y 8d" W5#5¼ W.¼

%''

LMNJKY Z[! \]<=> GH^_`abc de91# abc df2ghijf k5F1# a8l m n ! ()*+! , ./0/1 1 # o p 1# qp1# r8 1stuv1! w xEFyGH&z {j|}]<=

$#,

$#$

I9 $% : ; ? < J *+ K= !> L? M@

\ ° ] W< ¼ < # $ D a m Y V K d ¬ b c 5 ~ ^ Ó d=>"

LMN

y89gh¯¢e 9®°±²!³´ -. µ! ¶T ^ · ¸ D " !5#5"!."

"%"!-'#

¹º » ' ( ) *¼ ½ ! ¾ 6781/89:7; ¿ À Á  ' } à p Ä Å + Å Æ ¸ Ç È É Ê Ë Ì Í ( Î Ï Ð Ñ Ò Ó ÔÕÖ½!¾ ×ÓØ',ÙÚ× Û" Ü]ÈÉÝÞßàáâãäÞåj 棤pÄÅ+çèÊéêÔÕÖI× Û! DëÓ ×Û_ìíîïð×U 'Ï ,ñ! òó×ô ,ñ5õö÷ ×' ,ñ" øùÓ ×Ûßàúûüý-v þÿ!ÙÚ,ñ" Â'}ÃpÄÅ+ßíîpÄ "#! $%! &'! ("! )*! +' 5 , - Ó 6781/- 89:7; ¿ À Á Ó . +! Ü/0ÅÆy1Ê2ÈÜÈÉÝ Þ" 6781/-89:7; ¿ÀÁ345é6å X Þ Â 7 8 9 ! : ; < , J 6781/89:7; = > ? Ô Õ @ Ö Ó Ù Ú × Û" 6781/-89:7; AÜ YZBC! D ¸ Ä,EFG!HÈÉIJÈÉ! K LGMÜNOPQ! RS TUÙÚ, ñVpDë" !#5&" W+¼

(,%*

#")%

'()*. !#'!. )"(#. ((+$. #'!+.

%*!! #)!' )(#) '("* %*)+

%#'*. !$($. *'$). %'(#. %#$).

%#)' "%(( +(%( ++!+ *+)+

&#-(./-/*%0(.

'%#%...%$(+ '%#%...*)!( %$(+...*)!(

%$(+...'%#% *)!(...'%#% *)!(...%$(+ .+#-%%.1/,

"..,#

*)#+ *))! ''*+

'))"*!&

..,# .,# ,#

%%+#' +%"%%

89:;<=>?@A !"#!$#$%!&

')-'!-!+'#

&(+(

!*

'/+!%0(**1(( ,%0"#,1)+

6781/-89:7; A;?³ÔÕÖ×Û @"

!!"#$% &'()*"#$ +,-./01 #$%& 2 3 . 4 5 .46789:; <=>?)@AB CDEF&GH! I-./01JK LMNOHPGH & Q #$%' 2 % R ## ) ! S T U " V WXGH"

$$#$ )")*

+( ,$ !# %+ %" %*

pÄÅ+ÅƸÇÈÉ< ?³ÔÕÖ×Û©aE@"

>! .4~j . .

R! #$%& 2 2 EGH F" X! <=>GHYF Q - -. # ¡ !$23422#&%5"# /01JKLMN !$%32#5&35#" ¢ £¤g4¥¦" § ¨y©ª «d¢/01g4­®

(("% '(+% +'%! $*+#

qp½i i j '( Ó \ 3 4

%&' q p 7 8 i )( 0 12"

*(,,

!"#$%&'(

!"#$%&'($ )*+,-./01

$

! ! "#$%&'%()*+,-.

$ * ' * + "

* ' * + "

$ * ' * +

' * + " * + "

$ * ' * $ * '

+ "

$ *

'

)!!+ *%'' (''$ !*#' "+'" *%)) !++" #)$" )*#' !+++

+

'/ '% $* $%

.+-".#-#+$1%,

.

%%%* (((" +(!( #$)+ %+"! '"!! ")!( '(*) '!$# (#*%

.% $' $# +. +# /*-+.+-#/,1$'

%

/01234! 567 """*&./01)+2()++3&*4+,*&0

.. /$ // /" /, .'3(*,4,")1+,

%&'( !"#!$#$%!&

!"!! "#$% &##%

'&%!(!&

$&,# !!#% ()*, "))* %$," %,!! #,"$ )(*% !(%( $",( '#%% ())# !(&, %!&$ %"&# "$#$ &*+) (&!( !*"# &&&&

/01234! 567 """#$%&'&"(()*$+,*,-

67869:9;6<

=9>?86<

(!* ("# !(&

'()* !("# #!(&

)+'( !(!! !*!* +*%' '$!( %++) *(+! )$!$ (%%) *+!$ +($* "!%$ !+($ $))* !("$ *##( "%%# #)!( ()%* '!))

/. 0. 1.

2345! #)#-'#....64 ')-'!-!+'# 784B5

"!%' )'$$ #'$+

)*+ +,-.

)*)*. *+#(. #*'$. "'!(. %+%!.

!%)! )*!( +$)) (*'# #+("

,$,-'#

#)'#. '+**. !)#*. )*#!. "#').

'+)* #)(% +*)" ')#" "*"$

')-'!-!+'#

!"#$ %%&# %&#"

)#+* +*%! !$+# #'+) %((( +'%) %()! *""* !'!" '()* ($$( "%*% *$*$ "*#' ""$' %#(* %#%+ *!'% "*"$ #!+' !"#$%&'()*+,-! ./012345

^f _ g ` ah bi c j d ek

!"#$

w ! xyz{w|{}d~

Q° õ = S ö ë $ % & '( Æl<±G ! Áj²ùå°³ k l T U å ° 6! ´·&i µ ¶ · @ ¸! @¹! ¢´ _®Ôº¶·G ! » ¼ n 6 q 7 i! _ ½b ¥@w.6b¾ ¿ ! À Á " ßÁ! ɳ ÂÁ ÃÄÝÅ 5 Æ @ w Ç º È! É _@Ê @¸! @¹Å* ¼ n ¶ · ¦ ! ËÌ7ɳ É Í Î Ï Ð Ñ" OÁj²ù å ° ³ w Æ L ¥! ɳ Òí jÓ¶· @wÔÎÏ@Ê ÐÑ" ɳ k TUå°6! ´&iÆ l <± < = Õ ! Ö ù × Ø Ï * Ù ñ y ÑÖ @ Ê ? A + @ ! ; @ w ½ b ¥*Æ Ú ¶ · ! @ ¸ ! @ ¹ ! ¼ nÅ » ÔºÛÜë! .6ï ¾ ¿ ! À Á ! @ w ï ­ l Ý !  ÿ à Þ Q/6'( Q7(

Dlmno / pqrD

LM / stuv Q° õ = S ö ë $ % & '( = S ÷ ø¿ù\û1]³þ $! %6 q K»-.! /0ÑÖ2A6? qbD¼! FGLM / E HòJK! wOPõQ" OT U ¦ V W ! X M n $5 Y1>\ 7 ° ± / &N [ õQ ! t_7¶`Ê 16 -.! gmbnÍ! rQcdef iG.! .¶`/0 Hú 212A6?

6 q.¼! ʶ ¡¢£" TU 7 Q 2 M ß ? ¤ ¥ g ! Ü *2Mcde[¦z§¨! gU/© mbnÍ! i ¡¢£" [ T U ñ ª G ! s T J +? ë æ « « ¬ ñ ù ¬ h 6 q ?2A6 ! ­*2M! ()®¯° TU" Q/6'( Q&(

!" "#$#% #" "&$'% $% .\

ö÷øÄùú `ûüýþÿ

ö÷ø! ´ø! !" x#Ùÿ

~- . { d /-"$ z ¡ " $;<ÅÆ Ç# =;$ È É Ê # $;# } î ï $ Z ð ñ ! #;< Ú 9 ò $ ! d " - #;<ËÌ Í ! Î ¢ Ï ! Ð ® Ñ Ò Ó óô$ O Ì$ õ\ö$ \÷" ÜK6øæÒù´äåú[# > . \ 5( Ô" ''9 $ 3 ñ û " (68/-9 $ æ v ! 7 ß K à á U â ! á ã - "(" # '#8#-9 # !

(58$-9 $ ü ù (=8"-9 $ Ü ý ü ù Q æ ! ¡ ! ¢ £ ! ¤ ¥ X ! ´ ä å i '/8$-9 " _ K á é 6 æ < 6( '$8#-9 $ Ü ý ü ù Q>( ! ã æ 6 % ~: # y ¦ § ¨ "--9 # © ; - / X! ç O è é´ t p ê ! ä à X ; "--9 $ þ ÿ "--9 $ Ê ã "--9 $ ¾ ! ù ßKàáoë " _®äìHíáãÇ ª«¬" ­®¯° '; ± V 7 ² ³ ´ µ ¶ ·" ­¸ ¨ ; G¦ ¹ º $ # »! ¼½¾ - » ! ¿ »! ¥ ! ¤¥ ! ÀÁ !  ÃÄ<à Ø"#$%­®¯& Ø'($%ÈÉÊ& Ø)*$+íîï& Ø",$%Ëðñ & Ø),$%òóô&

CDEFDGHI JKLM ' N $ O

:° õ = S ö ë $ % & '( = S ÷ ø ¿ùúû ü = S × ý þ K ÿ ! " # $ ! %&' = S ( ) * + , " 4 - . ! / 0 1 $23456! :0Ñ76! 8 9:

;! %@<=>?E @ABCD¼!

EwFG1H:IòJKLM! XNO PõQRS" OTUVW# XMnE$1Y1 Z[\°ÊÝ¿Ew! X]^N õ Q! t _ 7 ¶ ` Ê $ % + , a E " 4b cdef"4gUxhiG." 7Q2MßgU jkMlmbn ñ! o p ¶ ` M q b D ¼ ! r Q c d s t ÍmfErQ! u7EvgUnÍ j kMwxGD.! Ôy¡zg{5v= S()|}~ v" TU7 é¶`Qqõ g!

G ! xh y =S ()/*! l$ GK ?÷ ø¿ùú :û~*$ ! s() P ëJ+ Põ" Q123( Q4(

Õ<Ö6×ØÙ

Q= S $ % & '( ! ± Ü $ % & p ' = S ± 6 ( Ï XK )*³+ º±6(Ï,A! à->þ.JÅÏ6PÖ Ê"/$5þÖ0! s7°±$ú&É]1ÿÍÙâ2ä3! é¡ÊÅÏ6wó}£<å4Å .J15Pò½" }£<wó6L.J7XK )8³+9:! s7;û <! XK )8³+Ï 1±6(Ï,APÖ15þ"/$ Ö0! = Î5þ1 ¼>! ?@ABß! AB0! 5þC 5´Dh¹ " E}°ÊArF51}£<tu! ÉÊ1ABß1?@! ¾G,5ÐABr 1nmÝ} HyI'! 8¶JnÎDh ¹! 7¸ÛYa¢åº! %,Ý7pùÅpKÞg! Ç*6

-./01234

56789:;< cÕ<RÚ%&Ö%Û

=>?@AB

n Ë¥¦Ì .zñÍ.7° ± "( & :³´ %( w­ò9X¤¥ ¦kò 6" ® ()¾6Ýδ 6ÏÐÂÀ ë * 2ÑÀ 1Ò ! ÓÔåF" É µ Ì Õ * Ö × )* Ø - ! Ù r y Ú Û! jÜÝ}v ¢69Þo<ßà À ëàá! %Ô¡1}vñÿ"2K âã¦6äÏ´ÐÂÀ ëê ! õ} å 6æç èlé" ®êë*ìíê ëîÃÄ«ïê ! }µYðñ\$òó! §ô +,$$- à "" Ý" @ .&$-" !/#$%!0%

'*$+õ®Ç5

-./01234',$+ÅÆÇ5

6 ABßr " LÁ Þ v ! A B ß 1 Ê â P Ö ! Y Î Ê " / $ . J a ¢ M º ñ x G N § Åþ È 6 å º ! *O ­ î . J Þ j 1 P Q º R! ¾Sx.J1TÂkø SUdJV*¦yWS" ¬X}mnÝ! çå} nÝ! Ya¢7ÉY´Zµ £ ! Í Ù Ê 5 þ 1 ¼ > x G [ \ $ ] ^ $ Å ë 7 C 5 i _ W! [`Åa]! êb@cd»! *Me» fgnhi" XK )8³+ÿ®jÆ=S±6(Ï¢ñ! ¾à>Ý ¾kðñ¬l,P¶1¼m! no_ȦDpÝJ.4qrE s1PÖ" ýþnñLÎPÖºñtxuQ s ¾$ݺ1hvÞ v! YPÖάl5þ! GÝ>$ wxy$ z>$ Dh¹ _ ®,°Ö0" XK )8³+Y¤{! n.6|}à*~z1 ¾$Ýu%,1PÖ! }nY()*~z1"/$a¢ 6 ñ! .JÅÏ61U ñÝu î! ý ña¢%* O17 mªå>! úñYa¢ Á8U.JÞj1k ! ¾­x¾$1dJ PÖ! V*Ïâ1O3 " Q@(

!"#$%&'()*+%&,

!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1"23456! 789:;<=>?@ -ABCD8E;<=3?FG@H@IJCKLMNO! PQRSITUV W" "2 3 4 5 6 7 X ; < = 3 ? F G @ H@-IJCYZ[\]^1_`! ab cdeIf" gh D i j 3 4 5 6 k l 6 m n o I opqrstu! v3kmwx1<=> ?@-ABCD<=34FG@-yC! wz{|}~ !

M@- >! M 1 " 34@- ! , 134@ H -! 34 ¡¢£¤" qr s L ¥ ! X n 1 C ¦ § ¨ © ª « ¬3456mno¤­! ®¯°«¬34 566p±²³´mnopµ ¶7·¸ ¹1º»! <g¼ ! ·½¾¿´À £ÁC6" ! ® Â Ã Ä Å « ¬ 3 4 5 6 Æ l

"--9$ ã M 6#86-9$ ù 6#86-9$ M ã $=8$-9 $ ù 568"-9 $ " ö 6 ö 6'8/-9$ s# "--9" ßK6øæÒù´äåà# > 658#-9 $ 3 ñ û " ($8'-9 $ (68(-9$ ü ù 668--9 $ æ ù 5=8#-9 $ þ ÿ '-8"-9$ s# (58=-9" Q?(

!ÜÝ#Þßàáâ< âÄãäPQRaå æçèGc Þe éêëÙì

PQRST UVWXYZ[\]

!=S$%&'%gh>Ý ¢6= S£6Õ­1ò9X¤¥¦ n 6§ ¨Ï©N,! *ª«¬ëï­®¯" gh>Ý ¢6=S£6.7°± $ ² & :³ ´ %( µ ¶ % \ $ £ · ¸ ñ¹º»§¼Õ­ò9X¤¥¦kò 6! ò½¾6Ý¿´À ÁÂëÃÄê 8" ·Å6wÆÇÈÉL¥! Ê¢6àÎ

!

Á ! Ç ¸ &È~ ÉÊ1ËÈÌ Ê! ªÍÎÏÐÑÒ6ÓÔÕ­yÖ 1×Ø" ±² ³ L ¥ ! @ - Ù Ú Û Ü * Ý 6 } Þ4! ßà7áC ¹K! âãä åF´ æç1èé}Ï*êCë1 è! Y ìíîï@-ðñ1òó! ðôõö1÷ ø! ¢´ùúoû " ®ü à ! ý þ ÿ ! " # 1 è é ! $ááCñ¡%&'! ßÁ®()êCë &*´îï+ ¹! Ù,y6w­1{ |! - .@-7/ 0123sy" 89:;<=>?@-ABC ITU# "2" 4 5 6 # T U # 7 8 9 :© ª « ¬( $ " U # ; s < := " >( $ ? U # @ 4 A :" 2( $ B U # C D E :F ³ G( $ H Ì f # I J K :> L( $ C 5 M :N h( $ O P Q© ª « ¬( $ µ R :=S( $ 7 T U :i j( $ V W :X Y( $ Z [

\ :] Ê ^( $ _ ` a Qb ª ]( $ c d e Qf ³( $ g h Q© i( $ j k lf# OP $ jkmnf# ;s <" o 5 6 # T U # @ p q Q" 2( $ " U # Z r s Q= S( $ ? U # t u v QX Y( $ B U # t k w Qb ª ]( $ H Ì f # x y z QN h( $ C { | Q= " >( $ }~ Q©ª«¬( $ Q© ª « ¬( $ q QF ³ G( $ @ y Qi j( $ O Q> L( $ p Q] Ê ^( $ Qf ³( $ y Q© i( $ j k l f # @ p q $ j k m n f# @pq" 8E;<=3?FG@H@-IJC ITU# "2" T U # t Q" 2( $ " U # _ QXY( $ ? U # t Qb ª ]( $ B U # 7 b Qij( $ H Ì f # Q= S( $ } Q> L( $ @ Q© ª « ¬( $ Q© ª « ¬( $ ; s Q= " >( $ } :f ³( $ ¡ :] Ê ^( $ j k l f # t $ j k m n f # t " !"#$% :&(

!"#$%

!"#$%&'()

RSTUVWXYZ "

[\TU]^_`abcde! fghR Sijkflm! nofpSqr

! stuvwx ! o~ !

! y9xz{|} ! r|} ! tXYSVW

&'(! !"#$%&'()*+ # #

TU VW $ %&'()*+,--#./#0.)12+33,

,! ." /# 0 $ 1 2% 3& 4 5' 6( 7 8) 9*

456578#9.&.(:#9-;';#6<#4'(='&#9-;';#>'?'< 4';@AB<#>'3'(#9+(;',#C;'&'<#DEEEE#F'(='1'(G H-3I%'JKAELDM77EN6NAOIPKAE6DMLQQQR7E

+#

!

;¦§¨¦©ª«¬­®ª« F ! !GHIFJIKLMNOPQ

M¶ · 7 I ¸ L ¹Q x º » ¼ # ½ ¾ ! º ­S ;H ¿ ! 6; ¦§ ¨À ¦© Á] !  ª o « ÃÄ ¬­ ÅÆ Ç È! ®ª « $ É ÊÄ Ë Ì Í ÎÏÐ6Ï˱% Ñ·ÒÓÔ¼mÕªÖ×Ò Ó ! ØÄ ¬­ ÙÚ xÛ ÜÄ Ý Þ! ß& àá â à ãä&

(+ , - . / 0

12 . Äç '¡

¢¡æ8£ ¤¥ ¦§ Á. .¨08r5p©

éê% ëÅó¢ì. íkîJ% 8õïKðñ S% òqró ô;õ% È8àöS÷ø ùú % û=Ô{2ðñ% ü R}Ùýþ ÿ !# " 8#$7%{ &'( % R}òK)*+% ,-tk*¢ .)/80 % 1 § Z2S% Î"6ê{ò2§% üR}34þÿ t }# RS 56Î{a7 V# þÿë8¢ }% ðñ9: ¥ S1;<*=>?#

ª«Ð% "® +,-à(¬ k

­®¯Ñ°?ò§ ±#

²³ ¾´

,µ ¤t ¶·J²bÁ0}

ER¸¹ ìJ} Kº»¼ à(1} ½¾s%

¿*¤§¸³ôÉ À>¬ t?%

÷ ø ù x

6 ú û ü ý þ ÿ ! ' ( ) * " # +

"®½zÁÿ\Â

Ã¡æ §ì Ä«Ð#

8¼ |~à%

à(¬ ÅÆ1} : Ç& 1}È

ÉÊ RËÌ#Í 8+% '¡¢¡æ 8£ ¤¥¦§Ã

8 ³ Î (& ó % ' Ï+,-r5p©

ª«Ð% + ,-Ð _=~Ø

}#

RS% à(

¬ qr°ÑëÒ

¯°!±²³´µ )*+,-./0 åæçèéêëìíîìïðñòóôSõöqr

(+ , - . / 0 12 @ A B k = + K % t < + ß q ê r s J }

C D % E F ½ â = G H I J , C e Kt?h1uvkwx# K% LMNO5,ÉPQRSTUK VW#

~Òk d k ~

RST8õïX"Y* ß } "® % ÷}Ú8 2+

K I J Z V W % T Á ë o p 8 ,-x k #

RSTqrmk ~ ú 8

e['\k]^-+VW% ÷_`a

zbcEF=d]^% opefgÐ % S ß ôÐ k h1-+#

¡æ ¤§8+,

y=<¼% RzÎ{| ÉÂ}

% x 3 d Ã

R S T q r Á i j k k S # (!02

-ôÐ% RSÃ

!"#$%&'()*+

l % Â x m = + n o D Î p ì e (32

Óy3ÔAøÕq

!"#$%&'

Ö×Ø+,-% a ?ÙôÓn

ÚÛ% ½Üàή

xÝÞ+,-kr

y=<¼% à(¬ ÎqrÎÏßÞ

¤§xø% ÎÃ"® tÒ÷kò§àÖ } y +,-«³% xÙô+,-k á,É#

(!02 (32

()*+,-./012 345$% 67! 89:;<=>?@A" BCD EFGHIJK!"#LMN$OP Q" RSTUVWXYZ[\]^_` abcdefgeh_`aijkl 8# mnopqrs_tuvwxy" z{a|k}~" $ " op yk " T ra k < &'k4 " ; a D V_; 8=>?@A" G VLM N$OPQ$ D op % BCD J8 V LMN$OPQ " 8 0

¡" $¢£¤¥¦" op 8[§]^ ¨©fª«" ¬­$¢®®¯¥¦$

°8G& ±² % ³´N$OPQ ¡µ¶¦% $¢·¸¹º% op»¹¼ $k $

½¾¿Àmnop Á ÂÃ

pÄÅÆÇÈÉÊUVWXËkLMN

,-%/01234&'5()É*%&+,;-.,/0Ê1

:;<=>?@ABCDE

!"#$%& ! ' "

(+, - . / 0 12 Ü Ý Þ ß à á 8 +&'+-)* & 2 3 3 Ü 122)* & 4 á ,&'&,)*

â ã ä k å æ ç ± è é ê ë#$%2 % ì í & öá &!'-&)$ îï% > ðñòÓóô % õó

> ìí'

&%'%()* % È x ö ÷ ø ù ð ñ ú û ü

-.** À ý þ & 5 ÿ ! & ,. 5 6 Î & 7

< +%',-) % À ý þ 5 ÿ ! " # -. k ì 8 9 & í% ì $%k #$% &'$

0.**:; < & : = > & &.* À ?

@ & A B C & D EF / G H I & J 8 K &

Ü à k ç ± è é ê / 8 ( ) -0'(%)* L M N & D O P & Q R ß & ; S & T

& æ ) (* +2 0(',1) & æ ) (, -2 UV & W X Y & Z [ \ & ] I @ & D ^

-!'&1)* & . ) (* +2 +!',0)* &

. ) _$ (!-2

(, -2 +,',0)* & / 0 +,'%!)* & 4 1 (32

$OPQqrÌÍ% TÎÏa ЩÃ

ÑFÒÓ% ÔÕ$%Ö<×ØÙÚ Û$ (!!2 ("2

x

88 " ¡¢

÷øùx 6úûüýþÿ!'()*"$+

£¤!¥

`abc 4 defgÁ hijkl­ m nop0q9r% s¢t ;uv$ wxyz{|u% }~ ­ $ de §f N % Wl $ À a( 8z # de% 8æß á =ó S å R % _ å u k 5 ó Ó á % z 1 ¡ ½ # Ô < ¢ 12 ó}aR Rᣤ¥¦§zm¨ % ©_ 6 'ª« 4 ¬Z 7# ­®¯° § ±bc% G _ ²³ & 3 ´ % = µ á% =µ¶1# G ·È;ª% ¸ó¹ºG»¼<½¾ á¿ ÀtuÁg¤k± ÃÄÅÒÂÆÇkáC% ÈÉʽ á C´Ë% Ì ;Í) ÎÏÐÑ ÒÓkRÔÕÖ# õó<yz % ±×C,< % Ø Ù Ú Û ¯ ° Ü ÎÝxÞ±3´k § ß# 8àáhijâkl­xleã äSÎåæ<|yàælkyzçè#

!"#$

%&'()*+

- & ./#0-$01234567

!"#$%&'

!

3emnopnq0r2s7 emntuvwxyz{|}~ ! z{ e . ! i " na! éD5CA×# ! JD¼M_Ù ¡ cE & F G H! EkIJKL ¥34! NæTL! ØÒMN ×OP"

$ à! û QlJD RSO PQ ! l°±Úä+ϺTmJDUVmWy2"

#

!"#$%&'(

! " ³ô ´µ J ð¶%& ' () · í ¸j D빺 "×»¼½¾ ¿ E ? $ !K/) W {ºÀjk" · ß3ÁµÂ89 °±! "×=>$ZÐÃ@Ä! [®Å ÆÇÈÉ·* ! vK×Z à Ê" Q ! · õË$ä+[ö÷ ±ÑàÊ¥ÌÌÍ! ËU $ : »¼ K/ ¹." · ÍÎÏÐ$ à3ÑÂÒ89 Ó Ô ü Õ ? ý j ! } ý = Ð &* k Ö D × $ ä ¹ º l " × ! Ø I M nÈÉÙÚ Û" ÁµÂJm! ü¹º"×Z[· :CÌÜÝÏ"*¹.MÞ! Ð Ì ß! càêë l$ h: á#~ã! âcàåêëå¤ãä{~ã! å

« # ­ ® ¯ ° ± ²

³

) * + , . /

!M $ô_ ` % & ' Æ) M $$Ç ? ÈFÉÊ 8Ë ­! ÌÍ+Χ ÏÐÑÀl Ò" Q²! Ó! $ Ç Ô¤ j+ÕÖ× ¸! ØÙÚ Ûl ÒÜ Ýe Χ! cÞ ßà! Qj ×<Kä ?ý" ÉÊ á! [nâ ÅD¹ Ì ÍIJFj ãM! ä~ ¨åÏÐÌ ÍÑÀ! N æç[ä~ ÌÍlè« ]àéêë Fì¸íÐ Tt" Q²! ÏÐÌÍÑÀ! îºä~Ëïyð ñò! óôÂÜõ@! ea {Î §$ ØÙö÷tC.ÓqÌÍì¸ø [ }ù-." ¨×! ̺]úû ä~ üýÐþ! ×Ýe! ÿ!" +! #iÖ$-."

æZ[st^8çà" · AÅ Â\! "× $äÈÉèéÂ$ "³$ êëP$ ì $ ÉtêÍ$ ðWDí$ î'ÌÍ {! ØnÈÉ· ÙÚ Û"

YZ# [\]^_`abc

KÉ 3ïðDEâñòó89° ±! KÉ ôõ* nK lö ÷" ÁµÂJm! ¹º"×Ns ck øÐ Ê" Q°±! ù $äúKÆ ûmÎîKB! PQ=>Zü ÇÎ î! ØZýklàþ" Qÿ²# ! "# "

defghijkl

89µL êëP$- $ 3 è ± ñ · %r°±& '! JPÁ( ~K B ) î $ ä [ * ¼ K/ ·

+, KG-" âc~ã! [ÌÌÍ-.·c<ø [.¢KÐþ $ /ÞD! 0º Ý ¤! ¨å12PQ«K$äº38 4[é j! ÷5eacõ C. ÌÌÍ ô6 rl" /ÞDìïá6 $$è78E [9DÔô¹3 & n× j:ª! ä ~¨å[ÌÌÍ;.·ôc<=nÐ þ" na! ä~ñÌÌÍìï Ñ® bc ·å>n*" na! QÏ¢?a õÐþnj34ÂÜñò" /ÞDßyà3í°Þ°[j:ª °±! Ì$Z@A[cb rT-. ·! @Aô¹B§"

,-./0123 .BCDEFGHIJKLMNOPGQRS! TU)MVWX"

I My UMV ¡

!üË % % & ' () & ü Ë % ' ( ) * + h , - !/012304) ! . / Å 0 ' 1 2 3! 4 '-5678! 9 h:.;" < T l = > [ · ? Y @ !)& ') A · ! + h, - /5)%+ A · " B +6 Ð T ' ! &üË%'()*:CDEðËF7" c Ê G , ê H !/0789: ;43<=>2?)

[I · > X ° ± ! J ,- +K L M )*N O

!"#$%&'( )*+,-./0

! $ôX Y Z % & ' () XYZ[[¥\D ]¼^_ Æ`ª! 89}ýaD Ð ¯ b ; ! E' G Ê ¯ c c [ äM" na! $"dÀÁe !L@K) Ä > l ª J \ D ^ _ Æ ÇÒf g! XYZIe ¹ (htij! ¨k[¥ºlÆ` é 7 JXYZÄ>¹(am" XY Z ¡ ê ë F Ô n o D ° ± ! Q PQwlC[¥ºlÆ`! ÂÈK< ¡ Я pq! 2r ¯s h :! qà¡o Я t! N» u ~ vÁ" I e t Á Æ c ` KI w ! ? U ôÆÇxº$o Æ`Ò9®$ym! n

f ,-D./¥

;<=>?@

au~|s ­" Ë°r>zÒAÅJ! Æ`y {¦ áÒÙYÖD×! Jq¼ZM¥|9} ! N J &+ Ê ¨ ~ ¦ É û 8 9 " * ¹ ." é #I@][¥ ñ¯ ºÀ ^_ Æ`" ô ?¦®$ºë® ` á! é 7 ¯ CZ ¥ \ D$ |9} $ ] ] ¼"

¢£¤¥# ¦§¨©^ª

É Ê Ë > Ì Í Î w Ï Ð Ñ Ò

w Ö Û " Ç

#

¿*ÀÁ ÃÄÅÆÇÈÉ ÊË>ÌÍÎw Ó '"" Ï Ð Ñ ÒÓÓ ÔÍÎÕÖwÏ Ð Ñ Ò 3()*+7 ×Ø¿*ÙÚ wÖÖÛMÜ! Ý ¥ £ ## Ô È Þ ßàÖÛMÜá â ã i !,'- ä ! ã i å æ ç ./0 " ()*+ È w Ö è Ö é £ !' êÃëÔ! ì" wíîÏï$ ðñò%óô% ó! õ ()*+ ö÷ Èøî! ùúû " !"1/ ü . $ M Ü ã ý " 3D þ ÿ!?7

!"#$%&'() "*$+, -./01234567! 89:; <=>$?@! ABCDE*F5G H"*$IJFKL! @MNOP= >$QRSTF5" U0"*$123VWX0YZ [\]^_`" ab! 123cde fghij ! kf0il$5m! n a[o] " peaqr! stu5F vwxyz{|}~ ! ~,! 5m*EF5"

!"#$% &'()*+, -./! 012 3456789 :;)<=! > ?@ABCDE F)GHI! J KLMNOP Q! RST-U VWXY:Z[ \" ]^! _` ab c ! d e f ghij;%k lmnoDEF pqr! s8t uv89WXr wXxycz{ |}89~ ! S X #

! " # ! $ % "

é 7 3 " 8 9 Ô ü Õ?ýj×°±! aõ^ _ Ò c Æ ` ã , ¿ ! é Ä> ø+nÆ@" é 7¯ ¡Ò: ûK¯¡" [ ñ ¯ ¡ o a C D !66 ¯ ô¹vÁª! XYZ73 ö · ^_( f g! ØïÀúKô c< ÀÁ" Q]J! [ßàh: ª! ¯ 8ËÆ ;" XY Z " * ¡ Ò $ 9 K ¡ ! ¯ F ^ M'-& G F ! I e Q · } ý b ;! |ä3Ï ¥ " ñXYZ é ·n¨ Ìù i ~,! [89á! ¡ni¢XYZI e £ qà"

-PB! Q·0'123" QR! '1 23STUVW! X='-56 ÅY78"

89:;<=>?@A

Q·Z [\]z^Æ_! ,· 7`ãf\a! bc/cK\d e" ê H R # d e f g h i j k K! jlmJnÒn1! onûÒc pqr" s'-tuIv wxa±! J ,-yà · z )6 B *6 Ð L M ! { @ 20'123|! ./B}~ ! û |[·z )) B " Ðh:.;" ê H ] ! /5)%+ , - L M |! [)*-P c '' nB" +h,->ÈF B < Tl " >ÈF°±! yà&)* ü Ë % , - /5)%) 2 S ¥ ~ ! c ü @8=09AB### ,- " >È F R ! /5C%+ , ' üË%"

¹ ´ º µ »

¼ ¶ · · ½ ¸ ¾

! $ô % & ' Æ) $$ à89} ý! ~:³¤ 0cÊST! ] iÊ II ê " í ® !¡¢ £h¤D¥ë ¦Z! Zº\] ) p * 'm0ê #E 0J §Ä" ¥ë¦Z ?°Â\! ñ¦ ¨= ê c LSJ§Ä°± %Щ9" m0 ê «]ª! Î Z ê T « ¬ ­ ® ¯ ú '+66 Ê ¯ > ë0" ê !F=GH: I809H) Ò $ c l¯ ! Lºé °ê ! ¯ ) C-E G±²"

1$ ü$%&'()*+

!"456789:

óM$ô· õ%&'() M $ö÷øù ú û ü ?ý cþ ÿM$!"±Ñ# $% ! ), ] ¸ &· ö ÷ ' ! ( ! " M ! &* F !) )-).) Ò*+, -.!" ! ', / Ò - . ! " * + , 0 ] 1 ! m - . « 2 È É 3 4 5 j « 6789:;7$ <=>? @ABC " ö ÷ [ 8 9 ? ý # $ ! ï æ a b ), ] t! & DEÊM$FG!HIM! &* F*JK >?$ LM NOPQ9:ARS*T$ +, U V ! P M )) Ê Ò W C X Y ! " Ê Ò Z [ \ ] ! E ^ t ¦ _ ` $ · õ ! 0 ] ', / !

0*+, )$ ]"

#% '()*+,

a b - . ! " È É c d e f g c c F 2 ±Kh5jTijkARl*m¹n,% opq rì9ist$ uêMvefwl3xyz{ * Ê!"|s}+% ÔdÅwl3~ $ "*$Kj hij[ j> $ @ M # T S T[ q dL a6M T! OPj>$QRCDST T! u5F" ab #$ ]t! "*$123 % L T123" ¡¢£ ¤! /c0"*$123¢¥t¦§¨ ¡ F©ª0"

!" !"#$ # # $%&

"K«¬­®¯°±²! u5F:

F { )) Ê ! " m V ! ° Åwl3 $ \ä F \ $ ü F Å w l 3 $ { )% Ê !" [VM" Ä Å [ V M )% Ê - . ! " M ! û ! Ò ! o ] Q ++$ ! )', ) B ! [ +$)* ö ÷ F ! ( · Ê %, L" *¡UV !"! ÈÉ*JÒÅ¢£ 7¤2¥¦pt §\¨×$ [VM©ª n« K¬­®efÅì¯s\" ö÷°±! !" Mm -. ²³ ²´ µ M ¶ " [ +$)* ] F ! ( M ! - . ! " )F!(!" ²³ $-&." ·S! ö÷°±K¸¹º !"F ^! »¶º2K¸<=¼½S*¾¿OÀ Á ÂÃÄ> $ Å\ ]"

³´ jZ[\] & p/µ¶ ' p·µ¸D¹! /0123Zº ($)# ] ) p»¼! c0 * ]" gº"$½·¾s mUST123! ¿ |STmÀ ÁÂÃtà " ÄÅÆÇ F5ÈÉ + Êt¦ ËÌÍS T! ÎÏÐÑÒ"*$ÓÔX«¬ÕÔÖ$ ¨× ØÙÚ>ÛÜÝ! ®Þ ÍSßyà3áâ ®" ¶ºã§¨$ä ÆÇu5FåÈÉU0" *$ ?æçèè3 éêëÅìi®í® îÌìïðñò±"

OPQRS?3>2 TUVWXY67

!"

U _ VW+XUYXZ[\]^_`

!" # $ & ä ( å æ !><66=! /0$&! 2 3 ç è 7& P Q Ì % D %,( F ¿ ¿ ! / L + D 0(/ F / D G "& r ª ¯ ! 0 I _ ` ç è N O ;9G 8@KBCBG =UCMG VHSJHD Ó W&-Tâ" MNOXY Z [ é ! ¡ é · X i ê ® < & ' N O !54X& Ó WW*/- T â ! ë ì í Bî&5" ;9G8@KBCBG=UCMGVHSJHD òyKÚï}>ð / F , D 0W0 NñÁ^òóÓçèÔ ! Ì z &0( Nñ^ÁôÓúHÔ "

!"#! !"#$%&'(

!m n %& [ i ð ú z v Ô P ç ! ¿iè:¡ãûKV· ! ³=¤émn ¼ úz\r¡ê­ hë" iêìõñ ª 7 í !5<]& ; \ î Z , ! m n K ²ÑÒª'2m$%! ïðê¿iKV# ¤)³= È-rÓ¯Hå2! Ìz's ð Ó ñ ò j ¤ t ± ² Ó ó ô " ä ö Ê nªÃø3ñõ" ö·! &Êmn ÿw 'Óç÷! ybñòê íÓ" îZs t ! m n ­ Ó ú z J ø /*/0- ! ¼ h¡KV9 /*0-" 5<] 1 ¶ /('0 = ù R ú û ü ´ ! Ê ; -Úý Í! Òmnúz -> ¯þsü" îZÿ! X!"Ó#4³=± N ! R ð ë ì î Ï ê ¡ ¢ À $ ! ¶ ¢ % úzJøN±Ó2m²'$ &'± ²I [ Ó ~ v " X h ( ë ì ê s ¬ ) * z ~Pçß=A$+ ! @-<Pç¶ß G2,Jøno" ¼ [ ëìÒRnú zÓ - à s t ß n C ! y ¸ ë ì . v wx! $kúzJø/tßKV9 /*0-" Ë[! &Ê 6¯H01ä ã< ¶R 2 ! ­ Ó À $ ¤ ¯ · 3 / t ß 2 9 &-Ì " ¼ Ó· 3 y q u v X &- Ì ! \ s ¬ [ Ó /('% 4 , ú z ` N Ó ^ ^Jø> "

89:;< =>?.@

îZèÿ! mnÑÒ5ª$%! Áã û¶6ßÑ7­ӽ¬! 89¿iä: *ÿ { : ¡ K V ! R ð A w È ß X ) ̲Ò;<å+$ ·=> ¤)¯HBC JK%³=å2Ó È>$ [i ðÓª Ãz 4 ? ú z ` N n ç Ó @ - « A È ª r" Ê2,kÍ! BÊmn ÿÓç÷B ! 2mV<C8¿ä*Ós¬ÌD^ý EB F $ Ì z [ i ð ú z J ø È Ì ê G Ê vÔ>Óö4yHå2! mntÑ ÒÓñòê íÓ"

ABCDEFGHIJK

X & B ! 5<] , ! R µ sIÓsü! ñª7í4 ¢ÓÓï J`]! /('% 9 /(') µ! mnÓ &st XsNø3$+Ì[! KN ¢ R ð Å 5 '- Ó ú z ` N " Ò Ê £ ¤ L¬ÓM úzNO¾PzQR[¬¢< SÀÓ ëì! ts¬Ó &ÈXãN ã ë f g W ï õ T " ÷ /('0 = , ? z /('% ÚÓ+ U , ^ ` ] ú z ` N ` a P ç! /('% 9 /(') µÓ sIAêr½ st£¤h'±Ó~v! Nç¾PAª¡ _"*VYW# XP¬)! ÌzKV³Y ªPzñPybÓ²~"

!"#$%&'()

Ò Ê Z ³ ! 5<] k ¢ ! 5 ª [ ß é · /(', 3Óø\]^& ¤_I[] ^`ðzJK¤Aq! [¬kÍ Nça )u¤È±Óéb" Xˬë! XY_c d# ¥ð_cdzeßa¯_cd¡y¸ ¹fgh`N! akij·µëì" ÷k lvÔnoÌ Ò2,úz±²uÑó ô! ï{ Âbå2Bîmd" nyë m! ï{ Âbã>ýK-ÏоP! n \¤)opybÓ¼ *ÿ¶qÿªþ ÿ! ¶å+ñòârß" 9Êêhå2\ ¤)JbÓst¬M uv¾P! 2mA wxªÃø3ñòÓyÀk3"

LMENOPQRS9T

5<] è , - ! m n ¢ i ê ~ z Þ Gz{^2mÓªÃ[|! ¢ÏX»}² PPúz,¯±²N±! Êr½ÑÒ~ í Ó 'h(úz±q! `Ay»7 Óªm>" mn ÈëmK-ÅÆKÕh á ö # l'[X¬opÓ² o¤.! ÌzPQM uv¾PßAyt 7! ÌA F> ðúzPç -s¬# r½ë¿ä*KV´ (ªÃ³= N½Ó÷f"

/012345!67

!mn%& & o p q r s t u * v # o p q r s t u n w o * x o y ^ m n * z ú z p { ä 2 x Ó |/('0 } n K 4 ~ Ò ì ß ! ; Ê m n F Ø k Õ ! à ã Õ " opqrst ¢ 5 2Ö¥ # mn z ðo*{{F '# mn p{{F ! Ìz[äx úz F >Êr= " ¥ ½\]! op ¾ó ~ p ! ÅÆÑ4Þ Ó i ê ' · # ÿ p ð ² P p Ó % 3 ¡ ! z |> ± > ¢ y B £ ì " r ½ ! ¤ ¥ 0 ¦ = § 1 ü ! ] " + W H ú Ú 'Z.(( NÚ$ +¨N¢HúÚ ,Z((( NÚ! / |©ª« ´ £+9 WZ((( NÚ" mn ú{ {F¬­iÊßB\]! op\Þ ®¯! d°'|± ~ p! J²MðÓN¢# W³z´µ ! ¡ ߶¢mn·&opí'ÓMN±" n5ßù¸n¬¹² ð³ =! Sº£¤ ð³=&%z »" mn { i ê z ð b ¯ o * ¼ ½ ¾ ¿ \ ] ! À n XÁªÂÓH ñ=o! ¶RB9! tÌop¶¢()]^! $¢ÄÀoÞ! kKop4¢ÒÅ ÆÇBÈy>3ȱ" o p q r s t u * v v F É Ê Ê ß B Ë Ì |K 4 ~ ß J t 7 ! M t 7 ê o p s t u Í { z 5 Ó ª ' % Î ! Ï X··'± pK4 ~5)! Ðãop ^[ &'Òì p! ã>Ñ£9[4PúzÒõ# MN4)À# 1ÓÀ p"

åæ" çèË­p Ï! çé! ~êë$ ìíî% ïðñ "(,%&!'(*($! "("%*"$(*($+WòóA !"#$%&

h»¼ef½a2 *,<.:G2:6,C0,H,C2:6,X,72:+,4,J?3,( R54K:;><=?4=ML2>W\A2:;><=??=NK4LWOA

OLVK;4<=>NNKN>4 :K;4<=>NNM4;< : K;4N=>>L>LKK

¾¿ ! À# Á  ÃÄ Å ! Æ Ç ÈÉÊ! Ë­ÌÍVÎpÏ

89:;< ÚhÛ! ÜÝhf

)*+,-.

ÞÊßà! áâã ä! ÌÍpÏ

ÒÓÔ" ;4N=>>NL??NR70817?MN??N ÕÖÑ" ;4<=>NNK4KMR70817??NNM4 ×ØÙ" ;4N=>>NK4KMR;4?=>4K>?4N

8 9 : ; < = > > ? @ A B C

8N O à _ y Z ì [ \ B î 4 Ó ]

^! JbBW2mê,-_jÅ kù" Ñ èé! ÷MNO[\]^`N! 45y

bjÅ ¡ßaMNOb¢]cÒd! k

=e4MNOåIBe"

è f g ! K ² '/ ó : ³ = H ú h i ;

<ÿX$%! Êjêá G)*Ó p

\"k"

4567 #$%& 3

ù N # { ) 6 ! 8 9 /('0 '( : &' ; < Ò ? l m + & D .// F G " ! l r¬¢ A /W, F W DG""

Ò ? H ) I ô & L ' D .&. F & D G

"! l r¢ & LE .,0 F # DG""

\]^_`Ea -*.

Z[ 4 32 \

RST +, UVWXKYZ[ (* D

ËÆÇ! O9ùP

A BC" DEB;¡F¤âGHHIJKL& M NOP QRST öUV W X & µ Y Z [ \ ô ô I ] ^ V ¡DE_`HHIabRcdeÑfghMiÊ$

}nK4 ~IJ .,-" èÔ,! 89 '' :<! opK4 ~ã-<I F 1/*& L¿ [ ¿ ¿ ! r \! Õ J K '+*+- ! Ö y q × Ø '(( L ¿ " Ï [ ! m n ¢ o p = > ' K 4 ~ Ù Ú ! Û Ü K 4 ~ I F /1*, L ¿! Õ JK ),*)-" opzmnÝ\XßB ÕK4 ~5) # P0Õ) # ÞG ߪóª¡ÆÇ ùQàá ! â.ãð2m Æ ä ¢ |K w } n ! 0 ° Ð À ù å M ã B ª m ô æ Ó .*¾ "

_a«¬P ­®W' ¯ h +°A" ±! ²! ³! ! ´ µ®W@81E:' ¯ @81E:GA" ³! ! ´ µ®W@81E:U ¯ @81E:!A" ³! "³¶ ·²µ¸¹µº +?:T8CP:"(&%#'#+*,,' +?:;35Q:"($%#()+$*'!

v4½a56P789c U:¡½:W'?<:>:%C0:D4A u! ìíîïñ "(&%#("+(!"& ";

çèË­pÏ! çé! ~êë! ÿ!"#p Ï! $ %å$ ;4?=>4KK?>2 ;4K=2>N<<24 YO:i\\

]C0,7)^,J,:I8.1< &10:@48812:*48SH:_ ;8<:Z2:I81C51:;8< @.44J:B5C8`,<38C 89:7;4<=>?<??>>

& ' ( ) % # ! '

" ZU$& " [^¡¢£" Z$[Z&[&"Z!)))$234256 ¤¥" _a¦§¨© \C)\C" *ª !"#$%&'()*+,

NOs¬ XYÏ["

QRS! T)N Ì£"UV WÓX !" # $ % & L A !7839:6!

Y" 0//(! 2 3 4 ) 5 6 7& X ¾ ¿ À ) * 9 Z[! èj,-! à>ßP\] ÁÂÃÄ# Å5z *ÆÇ´! ¡ÈÉÊ "ÓÁ^)*! ;<_y£¤`aÓH) ËÆÇ! Ìz¡ÍÎÏÐÑÒlmÓ) I! ?b<y./" *" èé! cdyW ÓXYef£-W ÔÕ2Ö×ØÙÚÛÜÝXTÞ Ó¯g! h3¡>ßi-M)*! > 'ß´\]! ¡ÈÉÁÂÃÄ# Å5 ·! èjjk ]"à_ylpt7" z *ÆÇ! à áâËÆÇ" ÛÜÝ\]! ]"mnÓop: ãä_`²åæçÂèé! M ã êJK5q! r½! s<tylmÓ) äÓê²åæçÂ! _`ÒÊæçÂÓë *" ìí+! îÏêïðÓ4)zñPÆÇ" Û Ü Ý é ! 8 9 % : &( ; /('0 è\]! X_`òy % óô 0 D ! ò y @ r ª ' D '.% F , D G " 0(( õ ö N Ú Ó Å 5 ô ÷ !;"6&  zEuvw" ø! Ï[>óùúãûüýþÿ" ÛÜÝé! !"ÑÒ#'Ó $%! êa&'( )9*+" è,-! >. üýz&/0 1 2! 3 Ì4_` !"#$%& '()*+,-./! 01 !!"! #$%&! 234 5£6 pt )567& 89 '( : &' ; < = > ? @ A B C )(*+,- 9 % D E '.

7! >8ãp9A F ) DG"" : ãÕ()" =>?H)IJK '/*,.-9 % L ' D /,% F 0 DG"" ÛÜÝé! ; MNOPQR?STUV '*0 W" <³=>á Á MNOXYZ[\]! ' ( ^ _ ` ) * a b c d e [ f g h ÆÇ! ?@Aêã +,-! [i)*jGh+,-klmno" äMÆÇÓ B pq\r! MNOst'()*uvwx! Xryz{|X ß" }d~v ! pqR fg \r" èé! ÁÂÆ % &*'1 L ÇCD! EFèG !" # $ & % !2"3456! 0/'%! 2 3 7& yBßÌhCÓ¯ g & L ' D +)0 FG" " H0IJb)*!

Y Z !

M N O ¡ X 0 ¢ £ ¤ ' D /0( F ¥ kK! _` 5j " N O j ¦ § ¨ B &'+ F ) D 0(( G " © ª ! y « ¬ ¢ LMh¾)Nãä

!" # $ %& ³ = ´ µ ! ¶ · !=T5=9=! %+++! 2 3 7& ¸ _ ` ¹ º T8 ¶ · ! » X ¼ # ¾ ½ ¾ 0 L ¿¿ ! /' LG"& " ÀV¢ ,-! T8 ¶·ÁÂq¾¿Ã&ħ! Ï[Å Æ4ryTÞ -ÇKT" ¯! MNO ÈX¼ BÉ p²ÇKT t 7 ! Ê >8fËʳÌ" T8 ¶· Í¢\]! NOÒÎ|Ͻ&ħv²PÐ µÑ " T8 ¶·ÒÖÔÕÓÔÕÖ×ØÙX Ú\]! ­ ¡PÛwÀ&5uv\! ÈÉh¾+ Ade" 8 9 ­ $ : < ! T8 ¶ · @ u v a /('/ Ó '/*0 Ü _`ÝÞß9 /0*) Ü_`Ý" ] " ! T8 ¶ · à á v * T Þ â ³ Ó /'%- ! ê _` + Y %NOã#"

?@NB

& $ " ( nÑvpÏ

;4K=>?K=22N<7O,&P ;4?=>;K=N???7*(&Q&'

C D

EFGHI

&h»¼'()* +,Ö-ï." üý/0" W123A ñþ" ;4<=>4N>N;< 7 ;4N=>>L<MM;

F+G+(+'7H"I"'J

[ _13`51:'' ( R8C [ ;5?5C:=_; [ Y&,:7;><=??LK?2

R,E,C:613:;,X.H +345:N:R511,S5:O8.?5 @81:6,45 8.9:;4N=>>;N22;

ø~ùp! <µ¶ pMw 'h a ìíî! ïðñ "()%##&+'#,!

'()Vab *()+,-. cd /*01(+,-.2)+345)'!

"2 6789:;8<)=10)>:'?<:@41A : B5C<,4:D18E:B+'FFF %(:efUabghi! _j! klmn /G10:@412:*4H:*2:65C<8?,:I8.1<2:@.44J:@.1C3?750 : +345:%# $A B5C<,4:K:B+'%FF #(:efoapq L rstu! vwxyz{|f }~ /M5,1:+345:N)O3P7Q,J)R1,DD3S);3P7<?)T81H?789L ) T,1578.?5A)B5C<,4)B+&""" U()Za f! *()V510,C,2) d W*()V510,C,2)+345)$% &2 & 6<815J)6789);8< ) =10)@412)*4H)IA)B5C<,4)?<,1<)D81E)B+$!" !()oa ! W vA .

WM5Q)08.X45)?<815J)S81C51)R511,S5)O8.?52 ) *.E3);8<2);8<)U&2)R,E,C)YCPP513H)V510,C,A ) 65443CP)V13S5K)B+U""2""")WM5PA I8C<,S<)+?)I7,.L6,E)0.13CP)8DD3S5)O1? "#$%&&&"""

YSS8.C<:I.E:Y0E3C:I451H B5a.315E5C<?K Z(:bC8Q450P5:3C:c*6:Q344:X5 : ,C:,0050:,0`,C<,P5 &(:+3C3E.E:6V+:45`54 G(:Y<:45,?<:&:J5,1?:Q81H3CP : 5d95135CS5:3C:154,<50:D3540 U(:YX45:<8:Q81H:3C0595C05C<4J ]C<515?<502:945,?5:S,44 "#$%'('$&)

b,E3:,0,4,7:?J,13H,<:J,CP:X51,?,?H,C: M.1?513:b54,9,:6,Q3<:3CP3C:E5CS,13:95E,C0.: O3<,S73:J,CP:*fBVfM=Y;Y+YM 'A:V5E,C0.:O3<,S73:g,d3?:'%F;:>:O3<,S73: : g,d3?:'GF; !*5195CP,4,E,C:0,4,E:H51-,:S73993CP2: : X.,<:-,4,C2:H815H:X,<.:0,C:H51-,:H51-,:4,3C !*51.E.1:GF:[:U!:<,7.C 65?3,9,:X51E3C,<:?34,:7.X.CP3:"#$%&!)&)& ,<,.:"#$%&!'&'&

V5E,C0.:V13E5:+8`51 V5E878C:03E3C<,:X,Q,7 6,43C,C:]LI2:45?5C:E5E,C0.

0,C:45?5C:=_;(:65H31,CJ, X51E3C,<2:?34,:7.X.CP3 &(&&)*2 E,?,:<5E.0.P, e,E:[:''(GF,E &FE:[:U(GF9E

'(:ôõö÷ %(:ø~ùp G(: úù pM¤¥" ±û üýñþ" ;4L=N2;>?>L

!"#$%&'()*+,&-#$ . %1 %/ @66&AB+(&7C+D+'DE T@UV7*WWU7XWUY%OXYW% !"#7*+,&. #% !"#$%&'(.*+,&0#$

./01234567

@b:%U

MNOÔÕ oýiÜXTÞ'ß´\ ] ! N O X /('0 þ ÿ ! 0 D 0(( F G""B#)*! $ËÑ%&'(lÓ) *" + ! M N O /('0 , l m . D #W( FE # DG"" ýiÜ\]! -cM§þÿlm! NO !" # $ %& ( x !<=8934! %'+'!

2 3 5 ) 7& y z { |M 'TÞ}Ù Ú~ ~ ! & ¢ o ú ! '/ : '0 ; Å«" ~ ­ ,+ ! vy ' !>?@ABCD@EFG HEG IJKKHLM! ENBG "EHEBG >?@ABCD@EFG MKG 4BOG PMCQ& Â4 !> & z 1 ' 4 " è Ê '11' ² X NO4 ! à X /(', K û 5RS@H?G :QDSCBD@ ¡ ¢ y £NO¤|¥¦§] o! 2m ¨© ªPt7" èX«i¬)ò y // Ó ú ­ ! r ½ ! ® ¯ 5 ) p)*! ¡°¢ 5) p± ²A³"

P4 ! QRú / STzUVW & ST!

DEFGHIJ KLMNOPQ

12 !!"" 3

?;4K *+,- J . KLM$ 8"SI&7!"#7*+,&

=>23

Ъ

.êÓ/"'A¢ , D W/' FG"" èé! MNO] " ¡ ( õ ö w 0 1 X , G " &( W ! 2 m ö w ø 3 ! 4 5 N O ² Ó)6 Ì7rXh " 8÷ ( õ ¸ 9 9 & G " 0( W ! : 5 NOÓ)6 '»µûü" Ñ èjé;! MNOry-<Ó)*7S à=¾! >²yf£+-<7S9 '0-! Ê =? |Ͻ£" è é ! @ z A ! M N O /('0 Ó B C ë ì q ¢ #( F D ! f g '(-ÓEF! $Ës¬ /('# ÓBC !"#$%&' G)*H fg '(-ÓEF" ()*+,-./0 è\]! NOryBCÓ )*ÓI !" # $ %& ( õ ö w ÷ ¸ ø ! ù J » ¢ .- 9 W- ! K ² é · ' q z û !Y5=;9:V! 0(./! 2 3 4 ) 5 6 7& s ¬ üHú«wÌL£+J»" /('# Hú gûü" èk¢! ]"'(ÁXMN¾§OPñ

!

F+G+(+'$H"I"'J

F+G+(+'$H"I"'J

?@AB

/('% '/ : 9 /(// ''

:"

MNO­®T¯X°

±²³´>µC '/*0-¶ '$ W 9 ' G " )' W ! · ´ ¸

¹ ºC»! ¼³½C ' W

9 ' G" 0& W"

!" #$ ñþ"

$%&'(()*)*

?@ .C+D+'DE

'(:Y0E3C:I451H =B¶ù %(:+,1H5<3CP P > ù G(:YSS8.C<:\DD3S51 ?@ù I8C<,S< üý "(((%*)"&)&)

C+D+'DE

!"#$%&'%%(%)"*)+,-"#$./$0"#$1+2+3+45%)% : [ +3C3E.E:15a.315E5C<:6V+ : [ V8??5?:8QC:<1,C?981<

]C<515?<50:S,C030,<5?:,15:15a.5?<50:<8:Q,4H[3C:3C<51`35Q:K

6D3D"6

:*48SH:%%2:;8<:%%N2:=18.C0:@412:V13E,:6a.,152

V7,?5:G2:+345:U2:^,4,C:c<,1,2:eFFFF:6,C0,H,C( R54K:FNe[:%$hhhN:::@,dK:FNe[%$h$ee

C+D+'DE

=5C51,4:I451H [ +3C3E.E:6V+ [ =5C51,4:\DD3S5:T81H [ +.?<:X5:S8E9.<51:43<51,<5:,C0:,X45: : <8:.?5:D,d:>:913C<51 ]C<515?<50:,< ;8<.?:R1.SHQ,J:60C(:*70( ;8<: 'F2: *,<.: N2: ^,4,C: ;3C<,?: ;,X.H: 6,C0,H,C W65X54.E:HP(:+54,J.A R54:K:;><=K???2L.K??>K>W8A $ ;4<=>>4<<?>

!"#$

*+,-

./-012

ÉÊ­¬k ÉÊË0Ìkl ''*,14'+ 5-141ÉÊÍ Îkl %0,'64.- 56/4,. )' ! ("&( "# ÏNÅÆ '0,*4',

5''4.-

"%&'()*

} 0 ¡0 ¢£0 ¤¥0 ¦§0 )¨0 ©ª«¬k

%*"&#+% )(,%"#+) '&)(#(+ %)(&)#%) *)*"#'' )+&"+#+) $,)'#)*

) yz{ wx ) }¦{ wx

9!:;<=>?

Ú q !" !

M" é\!

O*4êë ìíÁjî \VfMï cð" dúYñ_<4N¨ ò\! ³ wó`ôõö n" V

9bcdefgh dúr Yx ªl ³ ½ !\ l` Mæ

ÅÙ@ç|}è³ ÌQz

4567!8

NOPQBRST eù È(3÷úø( Ýúfûm 3$$ "

d²<ÙW/%! s\üý

þÿÁ4 Z?rÈ! «¯ 3 C"ú#â 0ù!Ó$ P%&<j vÇ4" V

./0123

t V ' _ 12$ " d ² / G D4E OP,0< 4{¹N1 2# 3¸4¥W/Gã5; <6û7 " V

HIJKLM -, ú( '_)$3!, @)ç*Ö!

¿<*+,-±R" ±R.

BCDEF>G:

d(; !8ª9<7;PP:= >Z

V>w?¿?§ÇÚ@AB <¦W `$ OP_Å«

C¶ØD; Pcð;V E7F<\ '!¡897(e/%GF QH6<IJK " V

pqnrstuv

Ò

Ó,-ÅrÔÕÖ ×,-ûâ¡Ç£ ® Ø ¶ Ù ,- Ç ß ¬ Ú Û ÜÁjNÝÞ" ßjàfá ¼½

H¾¿À

!"%#3$%&- '() fg *"%&!%3$%3 '() fg *%3 !%3$%! '() fg *%! !%3$%7 '() fg *%7 !%3$%$ '() fg *%$ !%3$%: '() fg *%: !%3$-&. '() fg *-&. !%3$-&% '() fg *-&% !%3$-&-& '() fg *-&-& !%3$-&1 '() fg *-&1 !%3$-&3 '() fg *-&3 !%3$-&! '() fg *-&!

3!$$*; hijk *; 3!$$*' hijk *' !-31*% hilm *% !-31?*- hilm *!-31*+ hilm *+ !-31*; hilm *; !-31*< hilm *< !-31*@ hinl *@ !-31?*A hilm *A !-31?*B hilm *B ohpqrs 7.:%<C 6

'()+, 6*%'()+6 ,*%3 '()+6 ,*%! '()+6*%7 '()+6 9*%"$ '()+6 9*%: '()+6 9*-&. '()+6 9*-&% '()+6 9*-&-& '()+6 9*-&1 '()+6 9*-&3 '()+6 9*-&! ')<6 9*; ')<6 9*' ')<=>6 9*% ')<=>6 9*')<=>6 9*+ ')<=>6 9*; ')<=>6 9*< ')<=>6 9*@ ')<=>6 9*A ')<=>6 9*B 'DE)(*F6

n Á ÂÃ

ÄU NÅÆ ¹º ÇÈ)

, 6 , 6 ./0..! ./.3! , 6 9 6 ./0.4 ./0.3 9 6 9 6 9 6 ./0.1 9 6 ./0.% 9 6 9 6 9 6 9 6 ./0..!

9 6 ./0.%!

9 6 6 ./%. ./.7! ./%%! ./%3!

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ./0%7 ./0%!! ./0%3! ./0%, 6 , 6 ./0.4 , 6 ./0.4! ./0%7! ./0%$! , 6 ./0%% , 6 , 6 , 6 , 6 ./0.% ./0.3! ./0../0.!!

6 6 6 6 6 6 ./%1!

6 ./3-!

6 6 6 6 6 ./.$!

6 6 ./1$!

6 6 ./%!!

, 6 , 6 ./0..! ./.1! , 6 9 6 ./0.4 ./0.1!

9 6 9 6 9 6 ./0.-&!

9 6 ./0..!

9 6 9 6 9 6 9 6 ./0..!

9 6 ./0.%!

9 6 6 ./%. ./.7! ./%%! ./%3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ./0%! ./0%! ./0%1? ./0%%! , 6 , 6 ./0.4 , 6 ./0.4 ./0%7! ./0%7 , 6 ./0%% , 6 , 6 , 6 , 6 ./0.% ./0.3! ./0../0.!!

6 6 6 6 6 6 ./%1!

6 ./3%!

6 6 6 6 6 ./.$!

6 6 ./17!

6 6 ./%!!

./..! ./0.-& ./0..! ./.3 ./0%"3 ./0.:! ./0.4 ./0.1! ./0%1 ./0.4! ./0.$! ./0.1 ./0%3 ./0.% ./0.: ./0.7! ./0.% ./0..! ./0..! ./0%! ./0.%! ./0.7 ./%3 ./%. ./.7! ./%%! ./%3! ./%:! ./%! ./%! ./%! ./.-! ./.3 ./%./.% ./../.1 ./0%7 ./0%! ./0%1?! ./0%%! ./0.1? ./0..! ./0.4 ./0.1? ./0.4! ./0%7! ./0%7! ./0.1? ./0%% ./0.3 ./0%! ./0%! ./071?! ./0.% ./0.3! ./0../0.!! ./7$ ./.%! ./%!! ./..! ./.: ./.4! ./%1! ./.1 ./3%! ./.!! ./.:! ./.7! ./%! ./%! ./.$! ./.7 ./%! ./17! ./-$! ./-. ./%!!

C+O6JC ./.7 C+'MN()6JC 6 C;;C6JC 6 OCNCICF6JC 6 OH*=NM6JK ./4. *N(+DK=6JO 6 (JIK(+C6JC 6 (D*=NM6JC 6 E6µ¶ JO EOFK6JO ./14 ·X¸Rp EN(;(@6JC ./.3 ¹\º» JC JQ>6JC 6 ¼Ra JC J'+;(N6JC 6 ½¾ JC Ê )CJ;=D6JC 6 ¿ÀÁjk JC M(N<CHC6JC ./-7 ºyà JC N(K;=D(6JC 6 +C) Ä JC +C)6JC 6 Åhrs JC +((F'M6JC 6 ^Æ Ç JO ++;((J6JO 6 BÈjk JO ;CD*=6JO 6 º( JC ;>'CD6JC 6 6hpqrs 'DE)(*F6JC 6 ¹\ JC A;JJCDK6JC ./31!

./.7 6 6 6 ./!:!

6 6 6 ./14 ./.1!

6 6 6 ./-7 6 6 6 6 6 6 6 ./31!

./.7 826 7..

-JC -42.%2%$ ./.4!

6 6 ./-. .$2.$2-% ./.4!

6 6 %JC .:2.!2-./$!

6 6 %JC -32%.2%$ ./!:!

826 %.. %JK --2.32--/!: 6 6 %JO %%2.%2%4 %/..

6 6 %/-! %32.32-%/!% 6 6 %/.. %72.12%4 ./14 826 -.. ./4$ .:2%.2%: ./.3 8./..! 1%$.. ./4. %.2.42%: ./-4 6 6 %JC -32.:2%$ ./.$ 6 6 %JC .!2.42%7 %/.% 6 6 %/.. 1.2.42%$ ./-7 826 %.. %JC -42.12%: ./-!!

6 6 %JC .32.12-.

1/3!

6 6 -/%. -!2.:2%7 ./-4 6 6 %/.. --2%-2%7 ./:!

6 6 %/.! -32.%2-. ./.:!

6 6 ./-. %.2.-2%7 -/!7 6 6 %JC %.2%.2%: %/-.

6 6 %JC %$2.:2%$ ./31! 6./..!

74 -/43JC 1%2%.2-%

!..!*G tKu *G 'DE+()6*G !..!*F tKu *F 'DE+()6*F !..!*E tKu *E 'DE+()6*E !..!*H tKu *H 'DE+()6*H !..!*I tKu *I 'DE+()6*I !..!*J tKu *J 'DE+()6*J !..!*) tKu *) 'DE+()6*) !..!*D tKu *D 'DE+()6*D !-..*+ '=C vw *+ '=CK(L6*+ !-..*; '=C vw *; '=CK(L6*; !-..*' '=C vw *' '=CK(L6*' .7.%*1 xynlQz *1 '+=6*1 .%3.<C % ';=MEC6<C ';=MEC6<C .%-.<C {|p}jk LE+6<C 7-3.<C ~ jk <C L=EN6 ,<C 4:41?*C O *C L+6 ,*C 4:41?*O O *O L+6 ,*O 4:41?** O ** L+6 ,** ..44<C L+=JCN rs L+=JCN6 ,<C :47:*+ <*; *+ <*;6 ,*+ :47:*' <*; *' <*;6 ,*' :47:*L <*; *L <*;6 ,*L :47:<* <*; <* <*;6 ,<* :47:<K <*; <K <*;6 ,<K :47:<( <*; jk <( <*;6 ,<( .%3%<C <ED;=DE rs <ED;=DE6 ,<C !-34*I Fjk *I <MN;+6 ,*I !-34*J Fjk *J <MN;+6 ,*J !-34*) Fjk *) <MN;+6 ,*) !-34*D Fjk *D <MN;+6 ,*D 7-3!<C <C <B+C;'6 ,<C !%!4<O jk <O @KJ6 ,<O !%!4<* jk <* @KJ6 ,<* ..:!<C jk <C @ED>F(6 ,<C @EDP'CD6 , !%!!<C <C 7..1?<C AQ> p <C .!4!*1 *1 .!4!*3 *3 7%--<C rs <C 7-:1*F jk *F 7-:1*E jk *E 7-:1*I jk *I 7.-.<O jk <O 7.44<C . <C 3477*% p *% !477*- p *3477*B p *B 473-*M É *M 473-*N É *N 473-*+ É *+ 473-*; É *; 473-*' É *' 473-<O É <O .:.-BC ¡ ¢£¤¥ 7.-$<C ¦§ <C --$1<C ¨© <C

%3$%JC 7.7.JC 7.::JC 7-!%JC 11:!JK 47%$JO !--$JC 4.74JC 3-!%JO 7%$1JC 1%73JC !.4$JC 4%$%JC !%34JC ..1-JC :$--JC 7.!1JC !44!JO -3-:JO 7.13JC 7.:%JC -!77JC

SFKA> EX E8ZZ;?> S9X÷ 3A3o UÛÒÓâ Íã! ãWä àfá 4F9< 58QZA ÷å z N mßjàfá" V

AQ>6<C ACF==6*1 ACF==6*3 AG>6<C AED+=D6*F AED+=D6*E AED+=D6*I AI>E6<O A=D>;CE6<C A;J6*% A;J6*A;J6*B A;JM=<N6*M A;JM=<N6*N A;JM=<N6

A;JM=<N6*; A;JM=<N6*' A;JM=<N6 BC6NFO B(*=D6<C B(JCD6<C

, 6 , 6 526 8 8./0..! , 6 9 6 526 8 9 9./0..!

6 9 6 9 6 9 6 526 8 9 9 6 526 8 9 9 6 9 6 9 6 9 6 826 9 9 6 826 9 9 6 6 8./.% 8./.% 8./.% 8./..!

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5./0.8 5./0..!

8 5./0..!

8 5./0..!

8 , 6 , 6 ,./0..!

6 , 6 5./0.% 8 526 8 , ,./0..!

6 , 6 526 8 , , 6 , 6 , 6 , 6 526 8 , 526 8 , ,./0..!

6 526 8 , 6 6 6 6 6 6 6./.1!

6 826 6 6 6 6 6 826 6 6 6./..!

6 6 8./..!

, 6 %/0-&$ 1.2%-&2%! , 6 %/0-&. 1%2.12%4 %.. %/!. %.2.12%4 3!7-&3 %/0.! -&$2.-&2%4 , 6 ./0:1 1.2.$2%4 9 6 %/0.. -&:2.32%4 1:.!. %/0.. %$2.72%4 4!$. %/01! -&:2.32%4 9 6 %/0-&. -&$2.72%4 9 6 %/01-& -&$2.72%4 9 6 %/03! -&$2.72%4 1!.. %/04. 1%2.!2%4 9 %%/0.. %!2%-2%!

6 %-4.% %%/01. 1%2.!2%4 9 6 %/0%$ -$2%%2%4 9 6 %/01$ -$2%%2%4 9 6 -/0$. %!2%-2%!

9 6 -/0-. -:2.%2%4 !:: -/0-. 1.2.42%4 9 6 -/03. %:2.-2%4 %$1?$ %/04. -:2.72%4 9 6 %/0-. %$2.72%4 6 %/!. %$2.:2%$ 4..

-&/.$ -&:2.%2%4 %!..

-&/-&$ -&$2.32%4 -&..

-&/3. .$2.42%4 4-&.

-&/.! -&:2.72%4 6 -&/.. -&$2%.2%4 6 -/%$ 1.2.$2%4 6 -/1$ 1.2.$2%4 6 -/!$ 1.2.$2%4 6 -/.$ 1.2%-2%!

6 -/%. -!2.%2%4 6 -/%. -$2.72%4 6 '+K%:/ -:2.-2%4 6 ./%- %72.-2-% 6 ./-! .%2.:2%4 74: ./0!. 1?%2.1?2-3 %-!%1? %/01?$ -$2%.2%4 :4%7 %/03$ -$2%.2%4 -3.! %/04$ -$2%.2%4 , 6 ./0%- .%2%-2%7 , %/073$3 %!2%-2%!

6 1?$.. %/01?$$3 -:2.-2%4 , %/0!!1?! %!2.%2%4 6 :%43 %/0!3 %.2.1?2%4 $!. %/07% %%2%-2%7 -..34 -/0.$ -72.$2-. , 6 ./0%. -1?2.-2%: 1?.41?

1?/07. -:2.32%4 , 6 3/01?. 1?.2%-2%! , 6 3/0-. .72%.2%4 , 6 3/0-! 1?.2.:2%4 , 6 ./04. -$2%.2-3 -.. ./01?! --2.%2%7 %... ./0%%! .-2.72%$ :.%. ./0%. --2.1?2%: !.. %/0.. -32.42%: 6 %/.. %42%%2%: 6 '+K33/ -:2.-2%4 6 '+K1!/ -:2.:2%4 6 ./%1 -72.12%4 6 -/7. %!2.%2%4 6 -/$. 1%2.12%4 %$ -/$! %$2.72%4 6 ./!. -$2.!2-.

3%4. ./!. -32.42-.

6 %/!! 1%2.12%4 6 %/!. 1%2.!2%4 6 %/4. %!2.32%4 6 %/3$ -:2.%2%4 6 %/4$ -$2.32%4 %-.. %/3$ 1.2.$2%4 6 %/4. .$2.42%4 6 %/3$ 1.2.$2%4 $!% %/%3 .42%%2%$ 6 '+K./. -!2.%2%4 6 %/.4 .!2.12%7 ! ./-! -!2.%2%:

¸¹ºF» 2/$%,'(4*.5-./6$71(/"3 "#$%&'()*+,-./0$-1(/23

ª«¬­ JC ® JC C;;C ¯° JC P9>±² JC ³rs JK ¨ p JO o 6´( JC (D*=NM

-%,#"& -),'#") -)"$#($ -"%'#*" -)))#$) -"*"#&) -,#*$

! ! "#$%&'%()*+,-.

³´®{

/'. 0 '0 12 !3 42"&$% $3"&$

'() ) *() + ,() .()

*+,.//' ',.'

0'1

*0,.,/' ''+0 *-,

%&-(! .*+,

!"

°±²® #! " # $ %

$! " & $

*+,*0,'() .//' .,/' ! "() # $() ',.' ''+0 % &() * -, 0'1 ' (() ,./ ./1 %&'(! )*+,

­®¯ )#&* wx

* # % Ø ¯ q !" o ; $ # Õ m % ! µ o F > Ø !$% & !' # $ ! N !(' ! % Ø ¿ K R !$)&*" # $ " +

!_{µ¶·b !

31 Y 3) Y )$3& 5 ¿ ; i j z ¿ * g "­±5­ Ä´ 3;# ¿*g"­±5­´

' ' ' ' ' ' ' ' ' '

d² ɲ &² ZÎN² ò ÊÓe² 'ç;­ ² . ËÌÍÎ

+ V 8& ´ r , ´9 - ' 8& ´9 - ' 8. ´9 (X!11$ !X3&$$ !X33$$ !X3M!$ (X22L$ )XL2$$ 3X&1M$ !X3$L& 1X&13$ (X($$$

(X)(1$ !X$(2$ !X$$L$ !X$M1$ (X1!($ )XM&3$ 3X!)3$ !X$$L$ 1X!L!$ (X)M)$

(X)!1$ !X$!3$ !X$$3$ !X$2($ (X13($ )XM!&$ 3X!$&$ !X$$3$ 1X!2!$ (X)12$

!

¿()g"­±5­´

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

3)$X&M$$ &X12&$ 12XM$$$ 1&XM)$$ &2X3!$$ 1X1(L$ $X$!)! !X&L2$ &3X23$$ (X)&$$ LX!2$$ 3)3X)$$$ 332X2L$$ !$X3$$$ !X3!$$ &!X$L$$ 3)XL2$$

33!XL)$$ &X!(1$ 1&X3$$$ 1$X!&$$ &!XLL$$ 1X))$$ $X$)L$ !X(2!$ (2X!M$$ !XL2$$ MXM$$$ 33&X)L$$ 333XM)$$ )2X1L$$ )XM2$$ (MX3M$$ 3$XL2$$

33!X2)$$ &X3(1$ $X$$$$ 1$X3&$$ &!X2L$$ 1X$)$$ $X$)($ !X(1!$ (2X3M$$ !X22$$ MX1$$$ 33&X$L$$ 333X1)$$ )2X(L$$ )X12$$ (2XLM$$ 3$X&2$$

!"#$%&'() &#'',( &#)$)"

WXYZ[\]^ _`ab# - Q c

" # $ !" % & ' ( ! )*+,-./0123 4 5 6 7#$%$&'(! )*"+! 8 9 : ; < = > ? @ABCDEFGH+IJ 7 ,,$' ! K LMNOPQ*+RSTUFVWX+ YZ[\]^"

! " ! # $ % & ' ( ) * + , .*+,-./0! 12()! /0,-12 34567, - 834569 : ; < & ' = > * + , - 8& ' = >9 ?@ 37 ABCDEFG&HI" 5JKLMN5OPQRS! TUVWX,YZ[&',- .-89: 5;<=>8? -8@A9 6BC9 B\ ]^_` 8DE9 <ab! EFcdeYZ[ +F?!

GH?I JAKH= f*6&g<G&HI" hijk! EFl+m ! @! n )$31 @ ! A

!"#$%

8$67 31 o89 OP DV! n §¨dúY9£ ©Z[`º»ª« ¬­¡NÍ®¯°¬­! #$±d² ?o;³" F>Õ! #$±d²´Ønµo< (%!$$$W!3$$ *q (X!)$$Y!!$$" é! >w¶ÅdúY`I ©Z[r·! ¸¹d²±NÍ®¯°¬­º?" eÕ! ű »¼¬­Õ P½¾" Å ± Z 7 ² ´ Ø n !X$&13Y$1ML P q !X$1!$Y$2$L! ã ± ¿ À o Á Õ ! n Ç ß < !X&&&)Y&1!M G q !X&()(Y&&3M" ± .  ´ Ø n 1X&$M3Y&)(& p q 1X(MM)Y($(&! ! ¡ # $ ± à ²´Ø! n (X2(3)Y2&!L Nq (X2)&)Y2!11" È(èÄijÅÆÈ("´OPÈÇ, ! )$3& @ 3) A 31 oijT"´>wèÄ­´ ÈTØm# 3 d²±èÄ­ 1X(1)1 ²! 3 ò± è Ä ­ 2X$1(2 ² ! 3$$ o Á ± è Ä ­ &X!33$ ²! 3 Ȳ±èÄ­ $XM!!M& ²! 3 .±èÄ ­ LX2))) ²! 3 ɲ±èÄ­ (X1&(3 ²! 3 Ê 8$67 31 o89 OP é! 9:; <=>?@ A! B6CûDE F>Õ G 33%)L HR 31!(%3! I" 3DEÅ?JOPÈ! CûDEK L 31)M%21 Ir 31!M%!2 I" MN=¤5 &)& O! ;P=y* )L) O! !(3 OQR! * 31 " 2($2 S=TU" DV! WXªdúY`Z[! ;<=> N5OPQ\þ]5^_`ab<cdQº »" eÕ! fÍg he<heijklXª! dúYZ[ )& {/H! òßUmnH" o« ¼! p`qrsqt¨uv'>w?@! ua 3$ AxyÈz5< {F|}" à ~¼ 3 @ £! X * N `Z[! O P ½\` dúY½\` y@ l Z[< " dúYÄ~ ¨! p Z [! y@ 1 A ! {Zq 3%)&"<³ !

8Ê 31 o&9 nd(=>/Ú! Úo &$$ D E @ N 3X$1" " Ø ó ô N S v \ ] = o " >weÕ¥ÅG dúY<¬­Cp`I¥ q! dúY½\÷r¿m 3$ @¿*õZ[<st uÕv" w x Ð Q _ D E M 3&1X(3 H ! : $XL$"R 32&)(XL3 H% Ú o &$$ D E M )3X(2 H! : 3X$1"R )$(!X(3 H% yФKCûD EM (!X3! H! : $XM2"R (LL&X!1 H" d(úÓ, >w^_` 8].4E9 ÄÅ z { mlz <¬­Cp`I" >w|}X ì! dúY÷Å!õ`IM~VM /b³ < ©! s÷\3jm @!¿*õZ[" ßd(±CÍFu Ð Ð3~ × Ñ _ v é ! 3 q d ú Y Ú ñ Ù © Z [! Þ÷,0 ;4{ <@A! ã s

3 opq )$3L @ ) A )M o" r5JKL<stEFHIuv! #$%&' < G &H I B E F l +w x ! y z @ 3$ { A ! )$31 @ ! Ap|q )$3M @ 3) A! }\m &M& ~ .K@9 " &'=><G&HI BEF ! @ 3$ {A! )$31 @ ! Apq )$3L @ 3) A! }\ m (!( ~ " YZ[&',-<EFHI 4 ! r( \]*+,- .DNOJO! &!(2! P 19 3( *+,- .-D+JOP! 1$!!! } 19 ! G& HI¡ HI ¢£¤q¥¦" 5JKL§¨# ©YZ[&',-<EFH I! ª«`¬­®¯q?@°<±@²³r´W }! µ¶·¸¹Nº»" «¼! ª½m­®¾¿< ²³r´W}À¿ÁÂ" à YZ[&',-BEFG&HIÄÅÆªÇ È" N5\]$ ÉÊ ËrÌ ÍÍFÎÏÐÑÒ ÓÔÅ 3$ AÕ§¨! CDÄÖ¼×ØÙÚ! ab EF#$%&'35JKL<G&HI"

UV(%!)$$ BR C { wx

yz{ )| }R

~ R!BR

R!BR !BR

} "#$%&& '#"((% )%%#&$&& )#"))* $'#&'&& &#()(+ )#&+$) )#,&&&

!: - &#"',).

- &#%''$.

- &#$$().

- &#"%'*.

- &#")((. / &#%&*,. / &#&)*$. / &#%"').

Óe²±èÄ­ (X!23& ²! 3 Z7²±èÄ ­ (X&L)1 ²! 3 ËÌÍαèÄ­ 1X&)$1 ²!

3 ZÎN²±èÄ­ (X2$() ²! èÄ­ 3 ²± $X11((M #$! èÄ­ 3 ²± 3$XM3ML ÏÐÐÑ " V

_0`33a

|5 )$31 @@ " ¹ =5¿;ijN 3! q M%!3 #$$ ( \p 1 q 3)%MM #$$ !¡N ij* ) q 3M%)) #$" ?o =; G ) q )&%& ! * (132 S 2L$$ =% c3 U?>:F<8K ­®6 p $%& q !M%& r )2%& ! ¶ O ¤ ()(! S (&$$ =¡ !2&3 S &$$$ =" B Õ N 5 = t D E L$%$L I q 33(!$%3M I! BÕN5¡ ¢DE{ 2&%!& H q 1!32%)L H " = D E N 3&%L& H R !32!%L$ H$ £¤=DE ($%$M HR 2!!2%1$ H ! ¥ * % ¦ = D E p 12%)3 H q 3!L22%2L H" V

@ABCDEFGH

ijklmno 3"

{ ÷\ ! ¶<" 4 ¹N<12i÷ Å! v3 *G~ {Fß <12! *G )" òÚ<12! !¡ *G%¦>w« ©u<12 " à ÐÅ U] & Õ" Å4{ \ ½ ¡<¢£Ñ! ¤P ¶< ¼v ! ¶ < bO " à >w®¥ µ 08TA9: /X 6F;9C ^ E8X<¦§ ¨§¨! ÞX쾿^_`=>«y`VfQ ©< ª«¬èM là Ç"! ¥÷­fV® < Yvu" V

/012345!"

8 ï 31 o&9 Ã<=> n Çßzo<NPÈ?@= ð! W\]=ñ9 غ?! ÅÃòß^`¬È(3ÏÐÐÁÆã jv£! ã äù} ó=N " P+.aa DH98bA 1$$ = D E XPaD- ô N !XL'! ÅÃ= õ+È :öß" ( 4 ! Øxl÷TPA! nÀô! s|3ú=><ì'" à E4E 4F9=A:> ®¥¨ SF>bA9 ,F@ZA9 §¨" ¶ÛXìd(úÓYS^_` c]D5Yd úYd ÷Å ÙÁjm @¿*õN[! éò¯³ Xì÷øÀùúµH" ûü%Öª 6 < ý¥ q! >wXìò¯µ³ \y@l Ã=<4{í

W"

} à þ ÿ = D ]+PDH98e;9>: !$$ D E ]+D[! N )XL'! R 3(33X1M H! 3D E 4³qz{¼AµH! ] Ø;Å!"" ò ¯þÿ= DH98 P+.aa &$ DE P+.aa&$D N !X!'" .(BÕ 3$$ DEX]+PD N )X(&'! / R 1$32X2L H " Z ( 5Oa D E XJ5OaU @ N !X$2'! R 3$(&$X!M H" Í( EOE DEX]E_U /Ú !X31'! R (13(X($ H" V

#$%&'$ &'=>3YZ[&',-mÛ 4ÜVÝ6& ! ÞÅ!ß<¹ àáÈâ¾B EFG&HI" ã! Û4ÜVÝ6& BEF 3$ @ G&HI! È äJåæ6&gçè*+,8ß é ê ë ì í &'9 3 5 J K L î 4 X , PAIF9; D?A9IQ RA?:H9A> çè*+,-" (\ï Ó ð ñ 8+N6 -F>;9 JHCF?I9 ò ß Å 4tHIóôõö! )$32 @£÷¶m4øVÝ6 & " ! ß ! ï ù ú û ü ý 6 & g PS SFKTF:F? E8??FHIB: þ B E F G & H I ( @ ( { A ! n )$3( @ L Ap|q )$3M @ 3) A" 5JKLÿ@ ( A! ! "#$<f%! Mc& d*+,- 8PU4D! (3L2! P 19 G'Y Z[&',-" YZ[&',-<}\û( (($ ~ ! ) * +F?GH?I JAKH= 4 + , - 12 . / 8)2%3 ,09 <12" 34 6&gÄm(\ &F¤ )3 @! st G&HI÷ )$31 @ 3 A5l" V

+ ' , -

!"#$ *+O46[N!

&3L3! .

" i " 3XM3 wx 3) ' 3& ) " 3X($ wx

~¼w óE B@ OE LP Q! rM «N $N C«

DÍ6V O-5, ßR! !ST ìí" n stUF<VW! X ú 3 A < 0F;?:9AA -F9= 3 "! MNN«?@ç¾\ST ·¸ ìí" sĬ3,-?@<} YE}ùZ,º»! * L {A YEO* 3 " L!$$ S#$! va )$3( @¤5 ( " )L$$ S#$" Å?@ YE<[\£! ]ÞXªy@÷`N:¶Fq

! " &$$$ S q ( " # $ Ç T" ztf67^¤5 ! "# $ < ì í O\A?HA JF9CA? 3 0F;?:9AA -F9= )! Q_`G Ä~¤5 &$"q 1$"" ]Þ¹[! «a5¿Ó; «¯,¬} bÿc|Z Mde ¼f12! gh> wi jk" ]ÞóôlbMNN«!

Wp\gh¶F%<4{wm ܧ" V "

!"#$%

6789: #$%&'

8$67 31 o89 ¯q° } ;±! úû5²³*+, - 8[4EEO! )&L!! £¤19 õ,´³´@P 3$X&'" úû5²³MN5OPQ , ! ¯ q 3$ A !3 o < )$31 ± C @ õ , ! ´ ³ m 3))& S # $ ! µ M ± @ e l< 3!2$ S#$! W¯q° }\´@P 2'" õ,õ ûþ;P 3&X(' q (LM2 S#$! elm &ML1 S#$" ¶Û3!! 3­®¥\· ¸6¿= M <=[! rÿ @elue" s¹=[÷ y @ ) A ! oº»" * ¼ @ ´ ³ )1(( S # $! P 2X)'q )(&& S#$! »¼Wmí½ 3½¾Q_Ø ºµ! ¶Û¯q°} {Z 3'" W!! £¤ ²³´@

P (' q )22! S # $ ! u v el< )L$) S#$" *¼@õ ûm 3 " 32)$ S # $ ! a e l < 3 " 22L S#$P M'" 7澿! 3­®Xì )$31 ± @ ÷ O ¿ Æ < § f! ¶ÛYEØD½\ÀQ! Wí½ Á ÚB¡×ÂÃÄ ØD;Å" ¬!! 3­®§ ¨»¼ÁÆ({Fc|½\` Z;!A" ú û 5 ² ³ D V ! )$31 ±@*û" 332M ,0 ¶Ç «Á'/Bl" 3­® !

M3'< ½Èµ 3& @ ! s ÆÉ:s @¿<¯q°} {Z" « ¼ ! n Ê ï Å ¼ ÿ 3$ { A , ¬ Ë ¹ Ì Í ! ª ± @<¯q°} ÷µ ò Ú" à V

&'()*+,-

;<=> ( ?@A

8$67 31 o89 HZ* + , - 8_UO-+D`! &$2)! } 19 ¯q 3$ A !3 o < )$31 ±C@*,´Î !2)) S#$! mIôÛÏ{,eÐ Î! »¼\ѧ(eÒÓ,<ÎÔ" HZÅÕÖN5OPQ< h Èjk! M±@el O )M& S#$<´³" * , õ û { !X)' q ! " 32!3 S # $ ! e l m ! " 2(1 S#$" n !d²ìØ<=×Ø ÙÚù¾Ûf"´ÔÜ! !¡ Ý}uG¶ªÚB! ѧ(e ÒÓ,-<ÎÔm &$)3 S#

$" m ú Þ ß Î Ô ! ( e Ò Ó,-Å 3$ A+àáúÝ} v" à 7澿! 3­®§¨! âãäå°ò߶,¬ØD ;P3}\¼f" ã ! ò ß < « ³ W æ ªÅ )$31 @|3! W*X t¨È(~ ÷ç©" à ª«è,! HZémãä ê÷~së¦Õv! W9: È(ÁÆ} {Z! ÷ ì( çãäØD" ª « ã ä å ° < í :Ä ~îÖ" à V

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯： 王 瑤 2015年12月17日（星期四）

■定欣笑指跟 Bobby 一合作 拍劇隨即獲獎，讚對方帶來 幸運。

香港文匯報訊（記者 梁靜儀） 出 爐 視 后 胡 定 欣 15 日 與 歐 陽 震 華 （Bobby）、呂慧儀、胡楓及滕麗名 等，出席無線新劇《一屋老友記》 開鏡拜神儀式。該劇女主角胡定欣 剛封后，剛得男配角獎的韋家雄亦 有參與演出，Bobby 對此笑說自己 ■無線新劇《一屋老友記》 15日舉行開鏡拜神儀式。

旺男又旺女，合作過的女主角全都 有好將來，就算沒有獎都嫁得好。

胡定欣韋家雄齊奪獎

Bobby

自誇福將

拍檔都有好將來

定欣表示得獎心情仍未完全平伏， 而這兩日收到很多朋友的祝賀， 要不停回覆電話。問到男友有何表 示？她指男友看到她得獎都好感動， 都很替她開心。她當晚本來請胡杏兒 一班姊妹去慶功，男友就負責結賬。 問到下個目標是否結婚？定欣卻說沒 這個打算：“真沒有這麼想，還有得 獎是不是更加不可以結婚？得獎後更 加要專心拍劇，公司給我這麼大信 心，我要努力工作。” ■滕麗名(右)小 鳥依人般攬着 呂慧儀。

定欣相信阿姐沒不快

首次與 Bobby 合作，定欣就回想起 當日拍《鬼同你 OT》時有少少不如 意，一晚在化妝間遇到 Bobby，他就鼓 勵自己說：“看好妳，加油，這一、 兩年是你。”定欣又表示，Bobby 真的 能帶來幸運。對於羅家英在微博留言 安慰失落視后的汪明荃（阿姐），定 欣相信阿姐並沒有不開心，因她一直 都很提攜後輩。 提到黃宗澤丁父憂，定欣指他一 向很孝順，希望他節哀順變及保重。 ■八十多歲的胡楓被讚精力充沛，記性又好。 Bobby 表示，當晚也有收看台慶頒

獎禮的後半部，當看到韋家雄得男配 角獎，即時開心到跳起拍手掌：“家 雄是一個非常好的演員，默默耕耘， 他得獎不會有人有微言。”至於定欣 得獎他也同樣跳起，因看着她一部部 戲進步，終於得到手。說到此劇除了 他這個視帝，現在還有視后定欣及最 佳男配角韋家雄，Bobby 笑說：“我旺 男又旺女，合作過的女主角全都有好 將來，就算沒有獎都嫁得好。” 自言是調皮的 Bobby 笑指，自己仍 不及八十多歲的胡楓（修哥），修哥 不單精力充沛，記性又好，而且不必 坐，由頭到尾都在走路。

呂慧儀因Bobby常NG 呂慧儀近日患上感冒，故此要與 兒子隔離一星期，不過兒子仍有少少 流鼻水，故兩母子要一起看中醫。為 免影響拍攝，她會帶備維他命C 開工增 強抵抗力。她又自爆今次拍劇經常 NG，因為與 Bobby 合作要忍笑是一大 挑戰，其他人更打賭她 NG 多少次，而 她最高紀錄是 NG 5 次，令她覺得很不 好意思。

徐淑敏否認又懷孕

指妻兒早猜中秋生稱帝

祥仔不信黨派影響阿姐失獎

■14日是黃嘉樂37歲生日，一群演員為他慶生。

香港文匯報訊（記 者 李慶全）黎耀祥、單 立文、黃嘉樂及胡諾言 14 日晚在黃長興位於天 后的西餐廳舉行新劇 《財神駕到》煞科宴， 剛巧 14 日是嘉樂 37 歲生 日，一班演員為他送上 蛋糕唱生日歌慶祝。 祥仔失落視帝，未 能憑《梟雄》的奸角四 度稱帝，他表示並沒失 ■對於失落視帝，祥仔 望 ， 賽 果 亦 是 實 至 名 表示並沒失望。 歸，《梟雄》更奪得 “最佳劇集”獎，等同他都有份拿獎也一樣開 心。祥仔笑言老婆與兒子沒去安慰他，因都猜中 賽果，他覺得每個獎都平衡了關係，是最好的選 擇，秋生是舞台劇帝兼影帝更屬超班，如果自己 得獎一定會嚇到。以後會否想跟重量級一起合 作？祥仔笑說：“當然啦，觀眾和演員都需要刺 激，對電視水準也有提升，演員都希望遇到好對 手，正所謂遇強愈強！” 至於汪明荃失落視后，其夫羅家英在微博安 慰，祥仔笑說：“阿姐的地位已經超然，多一個 與少一個獎都沒影響，家英哥可能是愛妻心 切。”祥仔表示在頒獎禮開場時他也說過，大家 都努力工作，無論誰人得獎都會替對方高興，胡 定欣得獎他真的好開心，這幾年他們共合作了七 齣劇集，是看着她一日一日地成長。定欣只做過2次女主角便得 獎，祥仔指定欣未來都會做主角，他自己亦是第2次做主角就得 獎，且演戲是長線的路，不在乎多與少的。提到家英哥指無線 存在黨派鬥爭，祥仔相信黨派與阿姐沒獎無關，感覺上《鬼同 你OT》有一定的迴響，也加上評審等各種因素影響。

黃嘉樂變主動爭取拍劇 黃嘉樂許下未來想多拍劇集的生日願望，因仍未有代表 作，還有他自覺從前太過被動，現開始會主動跟人打招呼及多 些笑容爭取機會。至於拍拖也不抗拒，因這是正常事，觀眾現 亦很開明。 長興的太太懷第二胎，他指 14 日做產檢，得知四個月大的 胎兒是男嬰，可以與大女兒湊成“好”字，但會否再生會看經 濟環境，如果能像祥仔做到一線，多生幾個也不是問題。至於 14 日晚由祥仔及單立文等結賬，長興都包起全場酒水，他笑言 都是希望大家開心，以後每個劇都來光顧就更開心。

香港文匯報訊（記者 李慶全）蔡志明偕太太蔡李惠莉及女兒 蔡加怡出席慈善晚宴，談及媳婦汪圓圓懷雙胞胎，蔡太坦言很高 興，現圓圓的肚皮已很大，也不能行太久，看到也替她辛苦，只 好安慰她辛苦也是一次過。蔡生也表示未見過懷胎這麼大。問會 否送大禮？他指這次的確要送，會否送鑽石則想要更特別一點 的。已為孫子改名？蔡志明笑說：“由他們自己改，跟我姓就 得，我們沒跟族譜的。” 蔡生透露聖誕節會去台灣旅行，圓圓當然沒份兒，因她連尖 沙咀也來不到，所以盡量少點外出。蔡太又透露圓圓的預產期在 明年二月新年之前，她都準備封大利是給這個好媳婦。 黃浩日前在微博留言“祝老婆三喜臨門！我又要照顧多一位 家庭新成員了！”外界猜測其妻徐淑敏（Suki）又有喜，但 15 日 晚 Suki 性感亮相見其身材仍好瘦，她笑言老公的意思並不是有 B 的喜訊，只是新養了隻小狗，也有叫他不要這樣寫，結果不少朋 友都誤會紛紛來電恭喜又問是否 BB 怕小器，要多番去解釋，不過 她指老公是想再生個孩子。而 Suki 透露聖誕節舉家去台灣及中東 旅行，會否努力造人她則指會按部就班遲多一、兩年才追，主要 是不想忽略女兒的成長。

蕭定一稱莊王罵戰是宣傳 另同場的蕭定一指旗下藝人莊 思敏與王宗堯隔空開火純粹宣傳手 法，他笑指二人太得力及太好戲來 幫手宣傳，尤其莊思敏狂哭回應演 技超班，即場哭得出證明兩個也是 可造之才，他沒為此生氣，更攬上 身說：“是我設計出來的！”但莊 思敏表明與王宗堯不是朋友，蕭定 一強調她夠好戲，他也從來沒召二 人“照肺”，因每個月例會會獨立 見藝人，他們也經常見到，不用刻 意安排二人見面。 ■徐淑敏的身材仍相當瘦。

黃宗澤丁父憂 自責不孝 香港文匯報訊 黃宗澤 （Bosco） 15 日 在 社 交 網 站 透露父親黃港義已離世。 面 對 親 人 離 世 的 Bosco 難掩傷痛，發文時更以“不 孝”來責備自己常在忙工作 沒 多 陪 伴 爸 爸 ， Bosco 寫 道：“爸爸，對不起，兒子 不孝，沒有陪伴你走最後的 這段路。兒子不孝，我常常 都在忙工作，沒有多看看 ■黃宗澤與父親感情要好。 你。兒子不孝，說過要跟你 網上圖片 去 旅 行 ， 卻 沒 有 實 現 。 爸

古仔嫌司儀阻入場看《星戰》 香港文匯報訊（記者 梁 靜儀）古天樂 15 日在銅鑼灣 出席《星球大戰：原力覺醒》

■古天樂

馬浚偉獲內地兩名導激讚 香港文匯報訊 馬浚偉（馬仔）近 日在橫店趕拍內地電視劇《驚天岳 雷》，飾演宋高宗。拍攝期間，廣東衛 視專訪節目前來採訪馬仔，並訪問了劇 組的兩位內地知名導演謝澤和國建勇， 大談對馬仔演出的看法。《甄嬛傳》、 《羋月傳》名導演謝澤說：“馬浚偉是 TVB 出來的，非常資深的演員，在合作 中能感受到他很敬業也很職業，和他合 作起來特別輕鬆，他很聰明，理解能力 非常的快，演得也很到位，他會和導演 溝通，提出一些自己的理解和看法，在 這個基礎上完成導演的想法，演出導演 想要的感覺，和這樣的演員合作起來很 默契，雙方很容易碰撞出火花。” 導演國建勇說：“和馬浚偉是第一 次合作，但是非常的愉快，自己給他打 100 分。在拍第一場戲的時候，因為宋 高宗出場的時候特別講究，燈光和走位 都重複了很多遍，但是馬浚偉沒有半句

怨言，非常敬業，不厭其煩一遍又一 遍，一直配合劇組打光站位。”對於獲 兩位內地名導演激讚，馬仔謙虛地說： “真的很感謝兩位大導演讚賞，但其實 都是我應該做的事，學海無涯，我還有 很多很多東西需要繼續學習！” ■馬浚偉在 新劇中飾演 宋高宗。

爸，我愛你，願你在另一個 世界開心快樂健康，你永遠 住在我的心裡，我們下一輩 子再做父子！” Bosco 雖 然 自 小 父 母 離 異，他也一直跟隨母親生 活，但跟其父一樣感情要 好。Bosco 現時正在杭州拍 攝內地劇集《最好的我 們》，完成手頭上工作後， 他便會趕返港處理父親的身 後事，目前由親人代為處 理。

慈善首映，“星戰迷”古仔手 拿激光劍不時與反派格劍！台 上司儀周子駒問古仔還有什麼 想收藏？他表示是新角色 BB-8。司儀還問他成為首映 禮嘉賓有何感受？古仔笑說： “你可不可以不要講這麼多 東西？快點讓我入場看！” 古仔之後受訪，已收藏不 少星球大戰紀念品的他被問會 否再購買倉庫珍藏更多模型？ 他 說 ： “ 想 買 1:1 X-WING （戰機），不過有引擎，要當 真的飛機那樣買，還需要花幾 十萬美金入口，所以沒可能，

收藏1:4的已可。” 另外，談到他主演的劇集 《尋秦記》再重播，他坦言 15 日 才 知 ， 因 最 近 都 要 開 工。對於有網友讚他是“美魔 男”，古仔冷淡的說： “是麼？”再問《尋秦記》電 影版的進度如何？他透露正籌 備當中，而早前他被拍得與林 峯食飯，被問是否與對方討論 電影版的劇情？ 他說：“我們有時都吃 飯，不一定聊公事。”聖誕將 至，但古仔抱怨其間都要工 作，只有冬至當日不用開工。

譚耀文 再三呼籲勿投梅姐內衣 香港文匯報訊（記者 李思穎）譚 耀文 15 日到數碼電台接受吳綺莉主持 的節目訪問，兩人首次見面，吳綺莉 就大讚對方的側面跟其偶像張國榮相 似。 說到譚耀文師傅梅艷芳的獎項和 內衣被公開拍賣，對此不滿的阿譚已 跟阿梅歌迷會聯絡，而曾志偉和演藝 人協會亦會跟進，期望演協可幫梅姐 取回尊嚴，所以他不想多講，希望稍 後會有好的交待和好消息。 阿譚表示拍賣至 22 號會停止，獎 項等遺物難以不去競投，希望可以收 集獎項回演協存放，因阿梅生前是籌 辦演協的重要人物，阿譚呼籲大家不 要把焦點放在內衣褲上，他知道網上 拍賣很難停止，他說：“只希望不要 投內衣。至於一些遺物的數目清楚與 否要靠阿梅家人才有權利找律師去查

■吳綺莉指譚耀文的側 面跟張國榮相似。 詢，我們這些只是表達憤怒聲音，當 初看到的確好憤怒，但冷靜過後便得 去想處理方法，現在件事會由志偉跟 進，（政府是否需介入？）政府應該 不會理，始終是私人事，其實不賣 就不賣，隨時可以停。”最後，阿譚 再次呼籲大家不要買梅姐內衣。

!"#$

"6 7 8 = > #%% @

!"# $% & '( ) * + , - . / 0 1 2 3! 45"67 89:;<=> ? & "#$ @ A B !C #%% @ D EF ! G &''( 5 H I J K L Ç È e / 7 8 i j ! É Ê " 6 Ë Ì Í " Î 5 Ï ! Ð ^ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × ! Ó Ø Æ Ù Ú Û ! Ü ¾ Ç È Ý Þ ß MN;OPQR" 45 # ST "' S! "6 U V W X # Ö à á â ã ä åæ ç è é È " ê ë P i j ~ J ì í î ¡ ï ð " Y Z [ \] ^ _ 7 / ` a b c 8 d ! e / 6 ñ ò ^ h ! ó ô a õ ¬ ö Y ÷ á ¥ ø ù ú " û ü f g H ô fgH^habcij! klmn`o ýá¥þ,ÿ!ô"#$%&'jª'! (Ý )*+, -" p! qrstuvwxy" ),~.2 N$"6/012Æ# ,/]Öb345 z{^|}1s! ),-.~ 1 2 3 ! a 8 &#' m _ 6789! Y:;¾ ÇÈ )*Pü<" 7 ! # # 7 # #

! /01! 23456 #$%& 7 % ' % ) *+89. " :;&<=>?@AB = > & "#" @ A 9CDEFG"7"HIJKILMN '$%& O '$%( 7HPQRS# B! ¡!

IJTUVW" /X=FGKIY"+8Z[\]^" _`abcd$ e &''( 5 H I J K dLMN ¢£ fgIJ7h$ ¤O )' @AB" UijEIk% lmIJnopqrs" _tuvwx" yzIk{|& ¥¦! § }~ ¨©ª«¬­® IJ ¯ ° ± ² ¥ ³" KIcd ),"6^ %. s~ '. 7KIcW h´µ¶·¸Z ). \] *. ¹*º»¼½$ +. &. VW *TU. ¾7 8 ¿ À ` P ; (. MN '$%& O '$%( 7HPRS ,. I < L Á Â Ã Ä M" Å '$%+ 7 %' ' %( ) Â Æ ¾

! '

%&'()*+,-+./

!

89:;<=>?

012%&'()*345 67

²³´µ¶·¸¹º

¤¥¦ . §»¼½¾-½ ¿À! '%/,&)&/-&++ÁV! '"(&'&/-&&0'"&%"'-%'&1'"&%"#2((&

eN !"($ 5f hijIE Æk

X ¡ ./01-$,23'%*2%)-456 7 $%&8,'''(,2"9:;<6

@ABCD

"#$#%&'()'*!$+(,'-./0 ¢£! ¤¥¦% = § ¨©% >?@7, 4ª«¬­U®5¯°±6

{=>?@ABC¸! DEFG% ?@HIJK! sL M¬! NOP !"#$ 5 # S % - QRS-( TU & VWX YZD[\]^_`abÆcdÆeNfghijIÆ k! lmsL! 9nop! q¤rÁ! hstÖAB! !' JÆHI! fuvÆw^! i-yx! yzÒM! ) *¬{! |Ü¥C¸}~¿ JÆ ý{M! yg y ! E " ö5 ~ ! {Ækn y ! Ì ` ! h ! hj! h¤Á]C¸ ! tÖ i Y! fuöP 5 E ! {M g" G- ¡¢£¤ ¥"

\]^0 "),"&,&'"-

! ! "#$%&'%()*+,-.

!"

!"

! ! "#$%&'%()*+,-.

!" ! #$%&' ()*+,-

! U«?@£ ?z"

!!

hê - } $ ì \ ]õ ^402-3 N2-/3 OP./5J=3 QDD$ M,=3 R5-:=3@I2;=6/H ^V è $ ê} (H (' U _ `a b @ T - ÿ 3k! cU4Pd de²fgh4is jkhl! ÿ3 kx'456ú 7! czmnoàÐpqrs½ ! #tu " Ì U o s U v Ü w " hê }õ x y A B C D E !E=5-7=3 S<:2/"#}cdzl1I¯E ^T'T'@9-21/H " Õ { | Ë Q hê } (õ T - ÿ 3 k ( ' ý U m _ ` a } ð ~ b @ ! µ $ M+S3 O ² ð ~ !M+S3 +,.6=/=3 M,=20-="% ë ó ~ ^OU +2P.0263 M,=20-=H s þ ð ~ ^V5U9W3 M,=20-=H " } H ; Zê } ] L ¾ U } ð ~w½ Ô! Ô¾ Q " czQ45#%b ! U mà m6q T ½! LnoàÐpq s tu"ÌUozUvmzÜ w! Øz {Qÿd L× PÍ ö"

!8í9:;<=` !"#$%&" '#()*+",& >ß@«?@"

!ÿ3kz½456ú 7"

« @ ^

!4",,$3 5$%+3, ÉÓT¾"

# $ % &

!"#!$%& '()* '( +

A ² P . a R BDEB@FE ³ ´ µ ¶ ¶ ! · ¸ %G#** ¹ A º ! » $'C ¹¼½"# BDEB@FE ³ p ¾ 8 ¿vàB ¨À®Á!

U Â Q ZH6=03 @/.263 H</.:3 @I2-J/ Ã k !H@H@"] £ Ä ú ! # ` Å Æ Ä à Q ¾ " ( ' ! Ç û È 0KF Q É 2 Ê Ë hÌ Í ¤ Zõ È É ¶ 3 ³ Î ´ µ ¶ ¶ ! ¸ à %G#** ¹ A º !» $'C ¹ ¼ ½ "! Ï Ð Ñ P " g Ò !

BDEB@FE { B 5 6 s Ó Ô _ * 7 8 Ï Ð %%? ¹ A º ! » (#** Õ ¼ ½ "! Ö $ ï×úØEÙÎ[ÚÛܨ1&nÝ ú %G?** ¹ A º ! » $'& ¹ ¼ ½ "! Þ ß àá"

âã Z b1o]

$ % & +

¶ & F

6 7 8 9 : ; < = > ?

«?@£êV¡¡! U'O¢1 Z£¤¥] Q8í9: FX2--./563R5-J¦ ; § = ` +2U./023 RU5:;,2-0 > ß ? z & ´ í ¨ R ê © ª « ¬ ­ !T5/=P,3 E5-J56YS=K.00"®âãQ¯°£±²! ³£±²´µ ¶ · ¸ ¹ ! ¦ dº » ¼! ½nT¾& l1I¯Ez{1oµ ¿ÀÁ ^V2./W3Z.JU=W¦ % »Ã4 9 ^T5,63 B5W=72¦ % Ä Å »  5 % ^S<P.023 FW567[5¦ % Æ E D J Ç !>/:2-3 D/22:" s È x É Ê ^@J213 V-.K=-¦ x # N ËÌ«?@& ¿ÀÁÂͣΠ²ÏÐ Ñ c d ! H * Ò & +2--.=3 R./,=- Ð É Ó T ¾ & hÔ = Õ Öõ ^H5J=-63 R21.UW¦ é ê × Ø Ù ^42-2,3XWU26J¦ Ð U « ? @ £ Ú R V51.6.:3 4,=-I55J T ¾ " ç ½ ! A B C D E s Ð Ì l Û \ Ü Û Ý Þ !40=K=63 4P.=U9=-7" # } cdzz" «?@£Q ¾ ! ¡ßm¾+ d£! { 3 ?z! ®à.á" A B C D E M p Ê Ë ! x â Ñ } Ä hê }õ 9 c m n æç^ã! ¶zI¯ERSpb äåæ " 8í9: ç ª M N p Ð è I â ã Ñ } é ! ¶ ê I $ Z} ë ì 4 y H [ |Qí! |3ÅùåîI¯E! | [ïðJñ" ] ÿ3kÄ ! ò m þ ó ~ f 1 ? Q 1 o E==623 V2K./ Ê Ë ó ô õ ß ö Çé! º [éï÷¿ÀÁÂQÊc" J»Ã49 % ÆED JÇzÈxÉÊxQÊc9âå {%bøW"

½ ! { hä åõ m ¸ g æ ç Ã !"#$%&'()*+ ,! -./0123! 456 789:;<=>?@A"B C! DEFGHIJK! !"

LMN(OPQRSTUV! ' ( $ % & ( W X P Y Z+ , [ A " \ Q] ! ^ P + , Q _ `abcdef" g hi 6 7j k l ! ^ P m+,(nop! $%&qr [sstuvw! x!"t6 78yz2P:;<{|}D E~ p! Y ! $ %& ! [H " +, ^0 ! ^P H ! A"H UV z$%& RS! ! $%& ¡[ ¢£¤¥! ¦§¨©ª «! x67¬YA"z­;< }DEp! ®¯c°$%&P ±²³´! µ¶·¸¹º » P± ¼V" »½! $%&¾¿ÀÁ zA"ÃR! HÄ$%& W ÅP$ÆÇÈÉ! + [A" \ ! L Ê Ë !Ì Í Î " A " ! ¾Ï\vÐÑ}ÒÓ" HÄÔ Õ$%&¾¿¹ºÖv+ × Ø! ÙÚ¨A"! ¶ ¡ HÛÜ ! [ÝÔÞßà! á µâãäåæçHè"

èéêQë©ì í îÙïï! gÒ¶Ë ( 8 ð B ð hñ ç ò sõ Q ó ô Ô > ñ (G*** Õ A º ! » ?L Õ ¼ ½ "! Ç é hä åõ Q ' ô ¡ Ô ?'# ¹ A º !» 8** Õ ¼ ½ "" \ 9ë©ì! $ 4}õö÷ø M N à A ² %G(** Ì R é! ÷ùúË ë © ì ù &L'$) û ü ý â ã Ô Z b R E>M( ³ # + v X , ! ^ Ô &*%# 1 o] f ¾ Ô! þÿ U A ² MI.00=- t $ " P \ s Q ® Í Q ¡ n ! [ " # $ s ­ % & ! T ' ( ù s m ZT - $ . w F / 0] O Ç â ¡ [ %* Ì _ ) ¾ Q é * 1 o " R ` a f1Ì! ²_½P.2%"

FGHIJ1KLMN ()*+,-./(01 OP 2 QRST&

'¸éêëìíîï1 ðñ òó # ô $õ ( ' ö v ÷ ø ! ù %&'() ú û ü ý ! þ ÿ ñ ! " *'%) ! !/")* # [ T ð $ % ú û Q ¾ ñ " 9 hó 012/3, # ô $õ ! H å H \ 1 & ð ñ ' ( ) h+,-./012/3 4567õ Q 8 P * + 92:;3 6<19=-! * + Ý Ô Ô ð ñ , - J P . /0! 12¶3$4QB56789 : ; < ! 5 6 Ç = >-.:56 > 6 ? @ A MNOÈÉ! ÝÔ%OpPâãQé B C ! [ ¶ 3 &*%% ? v D ù E ÿ tQ*+QRSTÖ! U[áVWXY F >-.:56 B C " ï G H I J z K L m Z[\]÷¶^Ô_*P"

UVW 345 XYZ

A ð h¹ X Q ( ?õ é ê W ~ X ( ' ç v w Q 4 J Ä d Q ! && Q + Ú ½ Û Ò " H Ä ! A ²ª« bs Y v W ~X óuU ! J[â[" gå ! %? 'V ú ? GJì U â k l 9 W~ XÕ õ ö ! d cW~ Xñ 3Ï Y ~ ! d£ Ñ } 6ú × ! ¡ â[l¢ X " ì U ñ V W~ XQ Y[ m Õ O YZâ [d ! ¶ 3 È É (L ç £ ¤ ¥ \ Ê Ë â ã Z$ 4 \å ¦] ! J cz § } V ¨ © " W~ X³ 'nUì "ª«~¬­®v¬"

!U V W ~ X Y Z â["

!ABCDE FGH z I¯ERé"

./01 "#$%&'

23456789

' ¸ é ` a R @AB?C b ' c d v e Zf #( g ' ¸ h ' i j i k] l m n ! ^ o p q r s t u v w x # y m z " @AB { h| 3 H } ~õ $ % Ç i ! r Ê Ë n [ + % $ ¾ ik! J% ¾ ¿yÔ^o3 Y ! ùy ÀÁ i " r Ê Ë h| 3 H } ~õ [ a R E $ Q*)! ÀÁgp Ëv$ Q 1 v " ½ ! @AB $ 4 z ' ¸ R ! o3¡¡¢£ ¤¥¦d o8§ S" ç ½ ! % ¨ © ª b ' U Zf # g @AB?C « ¬ ­®R}] £)¯°±"

,-. :;<=>?

!pqr -J1. cdlmn"

A²RùKLMb'VúcdÈûü ýþ ÿ½! z ! v e" # P $ % W Q& ' ( ) * Z ` ¨ ! Ï c +ç ª M " ¶ , cd- ù P Q e Z Õ ! . H / ! | 0 3] 1 T z ï 2 3 ! 4 À . 5 6 ¨ 7 " ¶ Ê Ë£ 9ÈNñ[ % (! 8ps.H´! Es. ´! ÀÁ Õ×9§4:! ¶ å;%</9 ì"4 À" = 8 ð Ç é h> Ð ? Põ ! K L M Ê Ë ! f ¾ ¶ O Ê ?@ 1 o R 8 ð ! µ A £ w % B C x P ! D [ ó ô E F QW G ! À Á V H Ç é E ¶ Õ / " K L M (E F Ô ( 9 § I J8 ! ü ! ¶ Ê Ë f ¾ K IJ! ;%<}÷n9IJ8ð& tN9õLM&' N' ¶èIßOP! 8ð}pnÒ9QR! ÐM&' S Té " ¯U " U Ê V ì b Ä ' K L M Ê Ë ! Î × W W X P Y Þ@Z! æÑð @[! ÀÁÂzÕP% \ Ì]" KL M z 8 Ì ^ _ 4 À R é % h` ! Ê c & ! c ¶ P ! K L M c d È N O P a b 5 6 ! $ a ù PQe Zc c ! a / ! | ß 0 3] D d! +zpÎz¾eQ4ÀfÍ" Qe"

/012 @ABCDE

´ í ¨ g R í 5 R b h D þ Æ !S=562-J53 V.+2P-.5" 4 ' î ² S & hNDZOVõ M N p ! â Y Ý Ô z \ 3y.ßi}jk¨ ! Ýçôôzl mdJ Ä ! ¶ ê I $ Zæ ù n } o p q ! | ñ W r à s p" ] ¶ ntâã 8 kuW ! ¶ÊËL}¾ m óØ vI! w9¾ x|;yzQ {! |ÌxÑk" ç½! ¶\9}¾ Q%}~ p! ß ï÷! ÿ@ \-ïZ ß ! Ö ï÷! ^ $ý ß # ïZ! á^ã ß? " ¶a ¾ ò÷9 I E! Ëh Qò÷c Y ! ÷ ¼¦^ -! ^ ò÷$ý5T ß! ¹P× "

!í5 Rb= S&T "

!"#$% &' ! ()

!"#$% U V U W X Y Z [ \ ]

^ _ [ ` a $

5 & 67(8598:;<=>?@

Y") $ % & 'Z é H É Ê ê o . ëìí! (r")îï:bç" o. n &ïhijÎ¥åÃÁð! ñòÃ[ óô.ÌÍõö÷ñòÃ[óñ$ øÍ Ó ! ß ù Î Ï 2 %?+% ³ ú ­ û ! w ¥6¤¥üýþ<íÿÖ (-36 -,3" ¾ ! o . : ñ Ó 8 ² %?*) ³ ú ­ û !

"NÖÃ6C#H# øÓ$o.æ%& : ¤ * ­ û " Ì Í C à = 2 "%?% ³ * +! '(T\ë2¿ $*$- ³4)*+" o. Î¥ñòÃ[óô.ÌÍ:ç Û , Ì ! - . ñ ò ñ / î "-* w 0 ! Ï ñÓüý$ Ã6o.# ¿ñòøÓ412 "* w 0 î ï ! ñ ò2 í34 , 25w6$ 7 î 8 896:;< =>,+<" o. õ¿° ?]ïhij @ 2 ,?$+ A ´ !

*+,-./012345

Y" ) $ % & 'Z [ \ ? ] Ö^_`abMc! defD g D h i j ! k 3 l ó ü Sî ? i j ^ Ñ ¡ mv ê n o ! þ N k pqZ JrdFmD" stj o M ! S^ Ñ ¡ mv Ü A u ^ o hPv:Ñ¡m! gDhwxy jz'Ñ¡m# { î?|D) } i j ! 7 ~ } /0112 ` a Ñ ¡ m d Ä À -3 &4 ! þ ló º± q1%qrz m ! ? [ \ k ÿ S F 5 v " s t j Î [ \ ! î ?

N üBï }ijÕÖÍ ! è[\ gDh (p j Bq7@zm" [\ î? ] |DgD hij! C üBï } ) } J " s t j $" o h P v:î?ijzm! oMkÅP vz'Ñ¡m: a" üB ï }ijÖ<! íoh Pv^Ñ¡m! þgDh 6789: 6 ;:9<=>2 y j z ' ? } >m! N ÖijQ: "3 "?&3 # { o h P v Æ q u ^ Ñ ¡ m! >ºgDh z': > m! Ñ¡måÄC¡6ijQ: $?%&3" ¢[\ î?ü)}ijÖ < ! g D h j z ' *?%3 "3: £ ¤ ) } ¥ ¦ m ! 6 J r ~ } 011 ` a : Ñ ¡ m " ü § ¨ Sî ? i j k z Ñ ¡ mv : g D h Ö < ! { ü 011 i j ! g D h j z ' 2 "3 Ñ ¡ m ! © > º 011 ` a : -3 &3 Ñ ¡ m ! ª O C ü 8 i jQ: %3 (3." stj«<}L! {[\­® ] ! ü)}gDh¯Ë °±­² " ³´: µ! ¢ü­ ² ! ¶Å ·6Ñ¡m!

9 ± Ö ) } $'$++ ´ # þ { D )} ! 0Ñ¡m?! ¸çz ' -?(3 : 011 Ñ ¡ m ! å ¹ Ö

) } $'-(* ´ ! Õ ü ­ ² i j Ö Ä" stjº»6GHr¼½ ¾ ¿ » À Á $ % !  ¿ 011  ` aÎÏ3$ î?ÃÄ6î?ÃÄ :lóãä6z'! ")lóÅ i Æ Ç 011 z m ! ? s m 3 È Å i É Ì 011 : c Q ! Ê ¶ V k j 1 % 011 : z m ! Ü j 1 % ¿ à µ : Ë á º ! Ss m 3{Æp á ! CQN dk Ìz' -3mD" v @ l ó 6ß2ºÎ [\! î?ijqÍG ÒÎ! Ï[ \ Ð D ) } i j b r 011 z m èqÉ " stj9ÑÒÓÔÕ$%!

N èÖ! î?|DBï }

6789:;<=;>?

!" # $ % & '( " ) * + , - . / ! 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * +:;<=>?! @ABCDEFGHIJK6LMNOPQRS: TUV&WXY" Z[O\23*4&F! 2]^_`a:bcde f g " h i j k l m n & o p q r s* + . / : t uv : wx y z {| ! } ~ ) L M * 4 F 6 2 : !

23 ! B dF ! ¡ ¢£¤¥¦.§¨:`a©ª"

!"#$%&' !" ()*

wxy z «¬ } L ! ")­ ® ¯ ` a b c&= : T U ° ! ¦ .§ ¨ : 45± ² "# ³ ´ µ ¶ · ¸ ! L M 1 *4 F6 2: " ¹º»F23 * ¼ ! ½ r 4 ¾ ¿ $#"% ³ À F &'&() * ! Á ° ² "* ³Â:ÃÄ" Å ! »FÆqÇÈÉÊË ÌÍ:¤¥¦.§¨ ÎÏÐ 6 *Ñ Ò Ó Ô ÕÖ × Ø ! Ù Ö Ú Û ¤ ¥ ¦ .§ ¨ Ü Ý Þ ß à¦ . § á <âã:iäåæçc! èÚçc ² "+ ³ éêLëã" wxy z «¬ } L ! Ö ¢ £ ­ ® ¯ ` a :© ª ! ì í î ? ï Ò ð ñ ¦ . § ¨ Ý ò ó ô õ 6 ö ÷ ø ù ú û ü o ý ! þ " ) ,-) ¦ . §¨BC! Üq (" ÿ!">#h:`a©ªôõÌÍ ö÷ø" wxy z «¬ $ % ! ")Ê & ' ( ) * += > ¦ . : Ï (! , -:o./5 01%! Ã:ß2¦.§¨--b å3 & ³úQ45! 67*Ñ896: 0: ;*<=>: ! Ô?* r@ ÂABCü=> ¦.§¨ :45" ² "* ³ ! É Ê D ¿ E F G H ® ¯ `a : I 4 J = K L M NO ! þ wx y z «¬ o M É Ê Î Ï G H ® ¯ ` a È ­ ® ¯ ` a : P Q ! 6 ½ r : ! Ô L M > R T U ! Q ßü STU¦.Ö~! §¨®¯ÖùVv :ÉWÒX"

HIJKL M NOPQ¥RST

Y")$%&'Z M ) 45 · ¡ ° ! ? 6 7 # S v " o n&$%! ") ] : Y Z ã ü · 2 )&3 ! È ² ³ ½ ¢ ! ü ° $° 2 "*3" I ¡ 4¾ 1 % ! "" ª O " ) 4 5 ° 2 "*3 ! B C ¢ ï * ° 2 "&3 ! þ î ? y q = 2 " o ¾ ¿ £ ¤ ü S¥ ¦v þ § ¢ ï [ b ! ÷ Ö " ) * f S¨ © k ¨ ¥ ¦v ! Ù è ª « ¬ ­ ! ? ¢ ï ®ök⯰" £ ¤ 0±²4³~´3jùL â » µ Î ! ü SN ¶ ¥ ¦v þ § Ö ¢ï[b! } SM ·¸®U Y6ï HZ d¹º¶¥¦! þ»A")¼¼ke¯ ¥ ! e ¯ ¨ ©v ! @ } q F Ù ª Ï ¢ ï ®ö")kA ¯°@A! f÷ Ö " ) * S¨ © k ¨ ¥ ¦v ÿ L j ½ ! Ùè窫¬­" £ ¤¾} ] : Y Z ã ü · 2 )&3 ! È ² ³ ½ ¢" o 9ÑÒ¿óÀÁÂ! ó: Y Z ü ° ° 2 "*3 " ) ¿ à ³ ) 4¾Ä~! ¿óÀ$%! ÿÅ ) Æ Ç¬ 4¾q¢ £! BC¢ï KzÈ! î? Vq= 2! "* TUdeH1! ¢ï KÜö %3" þ @ } L ! "" T U É Ê ! I ¡ 4¾1%! ªO ) * ° 2 "*3 ! B C ¢ ï 2 "&3 ! þ î ? yq=2"

+,-. #"$% /01234

j Õ Ö Í ! sm3k (צ½g Ø Ù C : S^Ñ¡mv ¾Ú ! ç Û ÜØÙAB Å ÝL7 bcØd @ z m Û f C ghi e Þ" cÇ j >22 F k ß(stj l$ $% ! í ohPv àló! ákâcÇ ãÇ! þÚ çcohlóä å67wj:}æ! ½rzm çTÝL `azm$6 è¿ gDh $C"

¿óÀ¡Ë! o :WÌÖ 2 ,&3 ï î ? ] º » ! $&3 $ ü ¢ï] ê5§! Ù[î? qâ = 2" @f}L! ¢ï 8")[b 2 ,*3 ! " ) ç í N Í Î ú C Ï · 6 7 =2"

ÅÊØ¢m;<= ÐhÑ!ÒÓ"ÔÕ*Ö× !"%&

BCDE ÒFÄG

%&

!"#$

ÅÊØ¢m;<= ÐhÑ!ÒÓ"ÔÕ*Ö×

ø ð

A ù

^jk¨^>?@p !"#$ %&

ütB¯ êçÛ,Ì .4CïDEC F! åGH³IJKCa½ ! LùÎ¥ Mtjõ " ñò ô . Ì Í õ Î Ï M & ³ ú ­ û ! 7 C ñ Ó 8 %?*) ³ ú ! ü ý þ <28 (-3! ¤*­û$28 -,3" øÓ 2 )'(** ú ­ û ! ü ý 8 (*3 ! ¤ * ­ û H $ 8 %*3 ! 7 C "'+** ú j ¤*îïºDêæ%&:¤*­ûo ." o. oÖ*$%! ë íîïyj ü»NÃ[óo.OÎo.! ÉÊC¶· Ï(¾P" ñ ò ñ Ó j Î Ï 2 &* ³ Q Ò R 9 S Ó Ó Tê 5 w U D V $ -$?, ³ Q Ò R 9 S ÓÓTêWXDV! 6 & ³QÒR9SÓ ÓTêYZDV" [?! Ãô.HVÉp îïê\]$ ^_6GHDV! <{Nú §`a~b$ Nâcºd§6eâ" o. fÌÍ ñò2 í34 ,25w 6! 6ëg íM ÌhÐ/:ñò2 i"

!"

ÆÍjk :Áð}L! l mñòÃ[óô .ÌÍnopi w J K e ù! õÃ= ­ûb %?) ³ú= %?+% ³ú" o. oÖ*qr! k Épîïû^_ 7 ds! þ tuù! )Ò÷ÖÆbç! á CvLîïDê7 üý" oÖ*fw x ! ø Ó ¡ 6 "- w 0 î ï Ö ¤ * ï i !

B bçzï7 w¥üý! ½gâyz :­ÄkF¿ "** Ä" o. o Ö * $ % ! È ) { l m ñ ò;:|b}ñ! ÷ÖyqÐ =>~ ! ½g){ ¼N<¢£CF ù! C(rÃ=*+:¥ bc" )¿ 7 :ñòñ6ñòøÍú{ QB{ ] ! oÖ*}jÈa 6üý à t! à Q ßo."

C j H < U r @ ! ñ ò ;ÈPbG;ùD ! &ù=,ñ òñ6ñòøÍú ! { kÎ ~ 6 7@ ¥ ! d (r*+b ç" o. $%! jÈaü ß! ] ÍúÃ C ß+ è " ){$ ïB $%! Cw ¢£CF=>~ "

! "

DEmcnFGH

&12 % opqrs" rt

u¥v" wcxyz{" Io| '"!( (!' 9 !" ;*KLM !(89}N;+~ !" ?" / PQ " »m " mIo| !@?! (A 9 ? ; JKL ( 985 ;@ " P :82 " R !' 9 !? ; [\ ST" " U pL¡¢£m =$ ¤¥cd" ¦f^jk§¨©ªspq«" ¬­ ®¯® m ©°" ±² ®m" ³´ ®m" µ¶·Ú¸¹®¯® ¯ ©°º`»¼$ T _ ; " f ^ j k ½ p ¾ ¿ À Á ¯  " à o p Ä Å = Æ ½ i " B224% 2CDCCD,CD>%EFGC%E6DCBC,HIÇÈopÉÊq«" ËÌGHiÍ" vw®Á¯xÎ" z{ ¦§" |}®Ï¯ÐÑvÒ" ±²³´" ÓÔÕ¸" ¹º»¼" ½¾¿À" ÁÂ

!"

!Ã¥! Ö9Û ×É! Ø÷ ÙÉ! Øð % ×Ô! Øøù ÙÔ! Øø.

Ì! Ú5Û ÐÑ! ØÜÝ ØÞê J-K5/1%B/50/%6KL1591< æ! ßàá èÐÔ! ß⨠./0 æ! ãäå èÐÔ! ãæç

! " ABC! DEFGH

&'(!)*"+,- "

I '"!( (!! 9)" ;JKLM!(898N;O PQ" RI '"!( ( !' 9 (;ST" UVIWXY!' Z[\]^_`# abcd" efHghi" ^jklmn opqrstbu" vwxy" z{|}" ~ " T ;" f " \ " " ) ) " ¡ ¢m£¤¥" z{¦§" ¨}©ª«¦¬z{¦­" ®H¯°T" ±²³´" µ¶·¸" ¹º»¼" ½¾¿À" ÁÂ

!"

ÃÄ! ÅÆÇ ÈAÉ! ÅÊB*Ë+ Ì! ÍÎÏ ÈAÉ! ÅÊØ ÈAÉ! ÅÊß

Ì! Ì!

ÈAÉ! ÅÊë

Ì!

ÈAÉ! ÅÊò ÈAÔ! Åóô

Ì! æ!

ÈAÔ! Åó4 ÈAÔ! ÅóÏ

ÐÑ! ÅÒÓ ÐÔ! ÅÕÖ ÅÕ× ÙÚÛ ÐÔ! ÅÜÝ ÅÜÞ àÕá ÐÑ! Åâã Åâä ÐÔ! Åâå Ðæ! çß èéÐÑ! êã ÐÔ! Åâ} ,-./01%23%4-./51 ÐÔ! ÅìÚ Åìí Åìî ïÐÑ! ðñ 678.91%:1;19-<1%=-5; õ ö èÐÑ! õ÷Ø èÐÌ! éøù èéÐÑ! õúû õúÑ õúß õúü èéÐÔ! õýþ èÿÐÔ! !"} èéÐÔ! õý# èéÐæ! $% èÿÐÑ! &' &( èÐÑ! õ÷) èÐÌ! !zÛ èéÐÑ! õ*+ èéÐÔ! õ,èÐÔ! õ÷. èÐæ! /Ø èéÐÑ! 01 èéÐÔ! 23

æ! Ù56 èÐÑ! Ù78 Ù79 Ù7ä èÐÔ! Ù7:

./0

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()%*)+,-./01

./

! "#$%&'()*+,-./0 -23456)7,81 9:;<=>?@ABCDEFGHI-,-./01 2-3456/6JKLMNO,9P6QEFCDRST6UVWX)0,Y)+ ,Z[O\]:;<=>^_`abKLcdZefghijklQ m,n op&qrsKtuvwxyUz{=|}~ |Z m p &q^_ " EFCDu 789 &M|}~ d |Q , ^_ EFCD9 ) Q ZRXt 0S 6T Z &S X (:!+ (Q !"#$%&'()*+,-./0123456789:;. <=>?@ABC.DE=FGH123IJKL7MNO.PQ/ RSTU6OVQWX7YZ[ /\.G0]^_ !"#! ]4>?( 123`a./5b !"$% cMdefghi(jklmMnopM qr.0+5stu[ fvwxyz{N|.xy}5R~ 2 ' (R; ' n [ !"&$ ]DPQ |O7o S o wxyR; ABC . R /(jkl mM nog Ls ][ A BCfD L o .

X70R~;¡¢£.¤¤¥¦5D§R7¨©ªPQ¤¥5/ «¬­7®¯°.±²7+³45(o´µ¶ ·.IJµR¸¹ º»7¼`[ ½¾³D> ?5R~¿ÀÁuÂÃ. Y|LWX7;Ä wÅe.(pÆÇn 7ZY5R~ÈÉ.x y(Á]Ê>xË. PÌDLÍÎ7+³Ï ¶·0Ðo IJQ¹ º»0¼`[ Ñ123Òf. !Ó&'wY|ÔÕ1 cIJ±ÁuÖZY×Ø%ÙÚUÛÔÜÝ ÞjklmM ß Kàá7âãä ªj kl ßåæäçèéê '() ë] é ì í123jî ïðM ñòóô°.õf Êö÷Þøù úûüý 7!Ó&'þÿ* !Ò"#$%&' ( 5)*Ì"[ *++°

EFGHICD-,-./012-3456/6J

:;<=>^_u6 ¡¢£EFGHICD-¤+JKMN

% ' & " ('

EFCD§´µ¶4·KL7¸ ¹º»¼½I¾¿

1jEFCD¥¦§¨©ªZ«%¬­j9®^ ¯°±²³

!!"#$%&>sàáâã äåæççè" éêëìíî ïð !

!!"#'&(âãäñçò Uç=óôõöè÷øùúû ü0ý!

!!")&*þÿ!U"ç çè #O$%ç&!

N U !V J! K L | M º N O P D Q ê Á Õ L R ¨ S " g j T

) * + ç

EFCDK^_uÀÁ |

EFCDK^_9 )

!"#$%&'()*+,

?!#($%=>@ÉA

* $ ( )

EFCDK:;<=>^_~ |

+O1 "% ,-Ý . /0,x12 3 Þ456 7 # *8 ! # * Ú a ! / 0 9 4 : 1 2 ¡ "& w ; ! < '! = > ? @ ¡ /A B 4 5 ´ ! C D "(")" 7 "* =45¿E! "" =455 E! !

845Fæ¬?! " 845>Gò>@" ! > s ù â ã å æ ç 2 3 4 5 !

!,-Ö>×.é/çéê01*+!

!"# !" $%&'( )*+,./0! 123456789:; <=>?@ABC9DEFGHI JH KL " M ? N O P ) * Q R S T" UVWX*YZ[\" ]^_`" S9Dab cde*fghijklmno# pqrstuv wxyz" {|M?*}*k~D" 3 k " S 9 D $ - J*L !

!"#$! %&'()*+,-.!! /0 1234567 ! 839:;<=>?! @AB 3CDEFGHI7JK " 7CL39MNO! PQ! @R*SDTUVW! XYZ7[\! ] ^_739`a7bccdef! ghij" kldmn-CLop! 01234qrO slMNtu! *vwxyS! ! 839z{|9 }O<~! 2 3439 # 34 !

6 > × > s 7 H ± O

8ß (! # * Ú Û Ü

Ý Þ

! Õ ´ Ö h > × > s Ø

ÙÞ Oß 9! ( !" * Ú Û Ü Ý

{|9 ! 2 34 9 ! w "# , "" , ¡ 3439¢££# ¤'3439 ¥¦§g ¨©ª"

·9:;X <=>

#*Úa! H "+++ wY w ¡ "& w I ! < 7 '#*& =J|ßKO/094:! +*,+)LMJ| N 1O! ",")PQ/AB45´ ! RSTUVqW TØ°:6XYZ[$EÍÎ\]^>Gò>@$ _ `abc6def# gh iVqjklmnop ! =45Fæ¬?$ qUxjklrst# uvuw° U x 9 p "" 8 4 5 5 E ! y z { x j k l | } â# ~ èß u ° è# ° xjkl JÞ p "* 845 E " /0`a! 45 AB¡D D " -#"! w 9 4 : ! A B 4 5 C 9 4 : 4 5 ¡ D #,')" /0 ¹! åÙ#* ÌÁ u¡AB4 5! 7­ 45>¹Àäæ>ÌÁ u" /0 ! "# wåAB45 >? " # *Úa! 45 ." AB! .. >1 ! .& >?@! d !& > ! ä !. E" $ !

B C D E g Ò A !

^ÏÐÑ"NÒXÓÔ

34«r¬!­®¯°±²³`a! /! 83 9:;<=>?´ µ¶·¸! ¹º»¼½5¾ ¿¹À! CÁÂÃÄÅ·ÆÇÈÉʯË" Ylº»ÌÁÍÎÏÐÑÒ¡ÓÔÕÖ! × ØÙÕÖÚa! CLDÛDEÜÝÞß¡àá9 âã´ ! äåæçè7éÕÖD ±¶# ê3ë EZì" íîï ðñò×óÙÓÔÕÖ§æ7 ôõ" gö! 7÷C39xøùO!úûPQ! ÕÖ üýþLÿD!# *SD iDÑDE! xvÆ¡ D "#$ëEc%& /'()*´" $

 ÃJ Ä Å ÆÇÈÉ!

-¤ ÃJ Ê Ë ÌÍuÎ=!

-./01234

ÕLR¨WS

+ "% ,-Ý . ¡¢£Ø8(¤¥, 9%1¦§! º»Ø;¨©ª«¬ ­®¯j ª° ±²! òQ³°´µ" º»í¶·Û­¸¹º»k ! 6¹À uk¼¶ ! só5¯³«¬½¾¿ á9·À"

FGHI9r

Á1¦ÆO!¡PQ@R! Âk«¬IØ8 j ª°Lñ²! ÄÅ¡ÆÇÈ Édʲ¡ ËL" ÌͧΠÏÐÑDÒ# ÓÔÕ©ÕÖ

p" k¼× Ø-í¶·Û­¸JÙ! Ú۰ܶ¹ ÀÝ »k" ÞÄ«¬­®¯j ª°±²Øk! «¬½¾# ! Âk­®¯º, «¬Iñòßàá! gâãË äåæ" klçèéê! Åëjìí¡ ª°LÃî D±²$ ïá ð§! ñI¡¨©ª&åj¨©òî ¿29óôõÄP! g[öj ª°ñòõ÷" Áº! Âk«¬ º»56ø -# ùw! 77ú ¡«i­®m@Ý! Ä + 8H|°¯ 77ú¡N Ý" $

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()%*)+,-./01

!"#$

!"#$

c0daefg hij0klm

$%&'()*+,

N ! OPQHI5JRSTUVWBX" YZ[\ ?!!]^M234_`BXab# cdef:!56^g" Y#hijk\

234! 56789:!;<=>

!" # !" $ % & '( ) # * + , -./01234 56789:;! <==>?@ABCDE:;F G! HIJKLM-./NOP QRST $ UVW! XYZ[/ \]^_`ZaP % U?b"

?

#

"

!"

!"#

!"#$ % & ' ( ' ! ) * + , - % . / 0 ! 1 2 , 3 456789! :;<=>?@ABCDEFGHI> JK LM ! NOP, !" Q6RSG !# Q! TUVW>XYZ[ \]^ " $ * _ ` a b c d e 6 % ! ; f g h i j b k l m nopqGrs" t u c d e : ; G v 3 > I w < > ! x V y z %& { | } ~ V " #&'! { ! v 3 > % ! V _ , _ ! p ; ! n¡¢£¤¥¦§" ¨©cdeª«¬­! ®¯°±²³+j´µ¶·¸ ¹! ºVv3>»¼½¾¿À! ÁoÂÃĺÅÆÇÈ É Ê s^¿ ! v3>3Ë6¿ÌÍ" w<> ÎÏÐ Ñ ! Ò ÓÔÕÖ*Íu×U=V! ØÂFÙ ³Ú³Û! Ü Ý W{ÍÞÃßEv3>à+áâ½¾ãä" ;f»¼ å æ ç \ % 3 è é ! ê ë ì å æ í î ï ð ñ % `òæ" ÔÕÖÞáâ½¾óôõ ¿ö! ÷àø ¢ ^ùúÞìI¯°xûW >üý! þÿ3>I!"# $ > %&# !"#$ > ' t u : ; G ( ? @ ) * + , ¢ } " (?.TD/ Ö0Ú,.T12B3ð! 4 5 6 789:;<! !"#$>V _! cde3=#>? , b@bñAç\BC" ÿ3>D º Å Æ Ç È - R ; > ! E ' ! " # $ > @ ) F E! cde¯°GHDIJ! ³K9L3j¸¹@:" ÿ 3 >¢-ÙÄMI! NOv3>Iw<>bP! Qý¥R S ÑST3=F@! 3ËUVWX!"#$>! YZß, W >" v3>3 Ë [ \ Ò ] ! ê ³ Ë ^ _ ` a ò b c É : ; " v3>'w<>de ?0;f§=¿g! v3>hi j ' @)+ĺÅÆÇÈÉÊGÿ3>de6;f! k7l ² ï w<>'!"#$>lmnd6;f" c d e "( o $ j % 3 p )(& q ! r \ ë ì I Þ ì ¿ ` åæst! u0vw%3xyhb7! z{7v|d} ~ L! > &lkÌ m " *

! , <=lÄ $ t ú ¢ ! ÃÝ Ù ú G Vº Ä 0Q! ^ ? P T "

?!@ABC56DEFG

J ! ¨Ïý¬ë<R

Ç !+ *001 "V Ç)y µý t! »T j ! p ¡¢ j ! ý £ V g â ¤ # 0!" ÿ ¥" ¦l §<R2»B t ¨Ïý! 0 v\©" p2»Bª3 ! <Ro «P¬­" ! ý ® ! ú¯pÌ°s±²¯¡! ³ ´µ¶$ 15! e·¸å¹­" pª3s1 V1 º% »ª G¼½o®¾ ! ÍK¿ï8j Gµ¶" M G-GÀÁÂÃħ\Å Æ! 7ǰȲÉÊݳV" n -RGª3Ë ! pgBÌ Í G ¡¢j! sSOÎÏ Ð" ÇS R$ ǧ $ Ñ ÒÀÓGÿÀ$ ÇÔsÿKú ÕÖR! ×ÝG- Pjz\ý ® ! ¯Rj ! ز٣ oÚÛ" GkH(µ !+& ÜjK

¡! S,$Íp + ¢ )&&& q 3ú $," qQ £! r¤¥¦<=! S,§ ¨+©ª «P T" ¬­® F E ! ¯ , ^ T ! à ¯,G ¢£! ¯,x¢ %°G ±ª²³ú´Tµ¶! ¿· ¸£! ¿¹º ,»;! ¿¼½$ ¾¿h À¦Á ,, ÂPG Ã^" Ä! «P¿Ã±E¯,Å G & ! ¿Û±EÆ+ÇÈGMÉ" ¯,à ßH@Ê ! ËÌú+ÄÍÎ «PÏa G $ ÐÑ$ ÒÓ$ ÔÕ$ Ö×ØÇÈà ^" ¬­®ÙÚ! ¯,Ãß Ï ? ÒÛ ©ö0Q! ÜÝ Þ$ H@±ª" @ !

3ß àá$ âãäG£Í! åæ¨ +çeèé êë! ìpÍuNíî 30+£ï"

!"HI5JKLM

ðñ =òóÑxô ,#& Q, GÒõ v$ ö ÷ø$ ùìúðØô (&&& v '=! ûµü Vñ" ¿¡! ýþÆÖÿ! '=!"¢æÑxÈà#,! $%&'Ø, () ? ùìG*.å+b" *

&¬(­®¯S °¯±²³´Bµ¶"

hÝ! H ) ÞßÐà1" ǧ hádâã" G-&J ! ä ý

§ R ¨ Z"

A ¡# ¢i £j ¤k

¥

¦

8þê/îùðÍÈ

! ©ª«C

÷ÖC ,+ *0012 3,,¥ì2¥)gÍíþ ÆÖ÷ÖC! ]_'.Z/îúÿþ ÌÆÌ=l! ¢ æßïðÍÈúñ2ò¦§" 2¥½_ ! '/î ÝðÍȦ§V! áæGl²×Ù@! j3þÝLóì ¦§V5_Ϫ" 2¥Ý ÌÆÌGô@j! '/î`aþây# õG=ù! =_2¥' ÌÆÌ`a?0öø=" 2¥ ! I/îâ± hH@÷% I!"áæÙ@Gl

D Iå æ M 56789:8;;2 ý ! çE¦è! ±OG PúE 0 héê" <

²! !"êµÙ@G¦è! !"|øÙ@Gù&" M ÌÆÌj! 3þ@ãÝ« ðÍÈa^V! TQ úÄûb pü " ¿¡! ýFþEÝÌ ÿà![ "#d E hfV! $©%Ýh&! ='()y` aGðÍÈ, =òLó" )uÿ*è $ §+ï3þV h,! pèðÍÈ .Z-AÚG?.åæ! 2¥j3E/ -AÚ¿ïð ÍÈG[ÑÒõv! ® Ä3E ¿ij0ðÍÈ t ;£ 1" 2¥2º! 0/î3 |3E4çé'þE0 Q! H@st15d -.-/ GÊ ! ® åÞþE« ðÍÈMI+Ä67½! 0/î â3EGèé" )u ñ2òåæ! 2¥ºþEQ 7éGïU" *

Ò¤ ÓÔÕ~# ·¸Ö×DØfÙÚÛ Ü$ ÝÜÞß# ๺»¼½¾"

3- ü:

wxyIz{|}~vs # t v " -A#ijk\

""##tuvs

,-./ ,+ * 0 0 12 3 ,º4-./G÷567µ8 9ü:! )g,;<=Pl> ?" @uAX -.-/ BCøݺ 4±^ t¿µ 0 )! DE¿ F ã! kÝÙG,-" H´ÿÊ÷5G-./?

0÷RÝ)gÜ­ ) ! <= @u7µI# M Gü:! , ;èJ5K! LMNµ5G÷ OPQ'RS" -./?0÷ R¢´TUÖ¡% I!FE uV­$ú¡?W¯±O¡G ½X! !"pYæZ5 Ë[ \" M -./?0÷Rï3,] g ÷R! j^ô,,1&_÷5! ÷O{`¹¼abKµgS! H pô+$q÷O" -./?0÷R <=>?èJ5Kb_! -./ Gc5ådÏ>?"

TUÖ¡! T_÷5e7 µI1fE¶± M Gü:"

9îzDde

g-./ hi ' 233 Gh² ej ! ü:»¿'k$p è" l,i«1m h²¡! nS7P÷5Go½=±S7 µ1fpXqÑGü:! rs t©ï±x3,,ÿ"

lmnopqrs

·uV6vw! ºÍxÇ È4-./÷R)yVz± {|¡! ^R»_p÷589 ü:Lý! Gi>?G ,,4& _ ÷5 !+ *}~©ö" -./÷R !( * ± { |¡% ìï!" {ÑF èJ_p÷5" ÷R kIÙè:+ GÊ ! " _p÷5 F÷ 5P ÂP" M -./ EÜ] ! 7 -./÷Ro½=±S(µ Ä÷5G1 89ü:! _ E7µC d Gp Xü:" *

·¸¹º»¼½¾

,9î ,+ *001 S,9î DE) gÿ=! :{;<P =>?±@ ABu ÷AB PE 04,+ { 0 C " *) ,0 *! zD«& EFGH$ IH ! JKB= >?±" S,îL hh²! 9î ÂPOM N´Tk ,( *±=I04,+ {;<?O=> AB ,P% ÂP´TwQEQM " 'í{ 7)! :{;<=>?±AB PJ¼RS ,0 C 0( *}! ÀTµRS CUy" ¿¡! ¨I9î «& ¤EVÃ; QM æj! Ý9î ;f±=«& EVG H$ IH GW j! ±$ XBc Y YZ>K[$ AB=>?±" 9î  k\¡! :{;<! 9îJ Ï7 ] S RIe±RG=>?±X Bu÷^_! õ " `$»XBu÷!

J awb XBu÷GÂPcX" S,deåæa ! fSgö=>'? ±h±«&EF! No¯-;fmE ÷ Ei$" ä{;<! jå¡ ,"4 Q k ? ±=>Kö[\! lT mngö_¨ o! ®ýpqr PEF\ïû =>#?( ,s tu\v j^wx! ô ,44 Q «&y Bâa EV" *

-@A@î¦ ~ "Ä

ÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍ4ËÎ" [ÏÃÄÈÐÑ" ,zå{ ,+ *001 ?

0 , , | f Û § ç ,-@A@ <=! l}Ä ~ï ± "! þâ ,0 {GÄ "

¿ÀÁÂ"#(

-@A@ G "( , | ) g ¡óò! 5vìiþâ ,0 {G Ä " -@A@ | j! ~Nd CÜÍGúò»¿ö "! r3Ä j?N³+5_ T Ù" ÜÍpj ~$Ý ± "! ® ~El F" ~ÿ þ ¥ Ì p è ó ! FEï | ~ ÎuI®Î " ~ |fÛ §ç ûÞj! JEþE0Q ©67 "

¿¡! -@A@ .¹½i b ! ©¿Û úx ¿! æ T N ~ï a ' + ,â±G åæúò! $ % ýX §ú _" ä{ ) C! ~'3$ l$ Ú$ +$ þ$ SØ + ,â ±úò! @ãLý¯°X !

QE| ! ~Ý[Ñ ,( {» X ©±" -@A@ ìió ! åomEï?0,$ !m$ 3 ,@ãLý ~¯°X Gè ¡7 " l,î¢ÿ£ ,BB2 ! Ä ~G¯°X V¤J =Ý|{ ' CS¥Lý" *

!"#

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

% ! &'()%*)+,-./01

!"#$

pq.tuÿ!

(&)O

!"#1234$%&'()

á*²³`ý´µ¶·â¸âv! ¹7 º ¶ · ; ² ³ Ð » s i ¼ = ! } ½ ¾ 5234= ¿¼" /dÀè: 5234= ÕÁ |»½ÂÃ! ÄÂ+Iê|н¾Å:ÆX Åh! Á|½¾+Ç" Èɶ·;²³:Ê Ë! 5234=  Ì|0Í»½:+Îj Ï # Ð º # Ñ = " 367289234= # :87234= # ;<::6:234= Ñ ½ © t 5 5234= " =

\^ 4 *+,$ O - (&) O < "

.)*+,-.&/01

!"þ &" $%&'( )* Vï0e pq.= rôs ­! ¬>0Åhtu`I­v w! À× STp)*"þ xؼÿ!Nÿ!" À¦! Û ýöe yNÕº:z{â 9Y! &ý|}: '0%' C) D !E &"? CFG( !ý& í~ f : S! &} !ý" /dÿ!ó hK ;Å h! &/> uQpxؼÿ !

Nÿ!! '>> uQâpÜ ÿ!" xؼST ÿ! /$

uQ! íî&ð å &"$ C )D!ý" À¦! `K :ÿ!Q ÒÂrôs­:e {â9 Y ! ÿ ! N ` | )$$$ ) D ! ` '0%' C ) D ! ý! 1 K)*­" B|rôs­| &()& 7! ½ s xí~ f : S! â '%) C)D!ý" á *Vï0 _ È 2rôs ­: ! â '"%" C )D!ý! ý /$$$ )D: |}" =

á*NÒNÓÔ; +ÕÖ× ! + Ø| .) læTÙ dmÚ! ÀÛ°Ü 0$ l ÌÝÞß" D+Ø| &) B .0 l d >à! á ¦7 âÞßÝã" Ö×häå >>$$ ,# | &(?( B '$$/ 7 æá*ç ¾_$è®éÖ×:+Ø! Fê°Ë 7K [ë:Þßìh! ¼ýíî" =

2345670&/89:

Vï¦ðñò­óôõ &(>? 7! i2 ö)*¾÷ñøùúû:¶üý,j! S Tp)*"þÿ!! "$ C )$$$ )D !E 0&/ CFG( "#!ý! Ý$$X%# &) C)D! &ý'(" ÿ!N)*̳´! 1 +Â+,¦* ×:,­-.+" =

Z[\]^_`! abc .defg" !"#" hi 5jc.^kl\! mn eo"

!"#"(N$%OP&'O

;<=>?@ABCD

$%&'()*+

6/0î51Þß­­ä2! 34 å 5Â 6[7:+;8·% á*5­9 ! Î:>;f :<=! ÌÍ>Ñh?: @A6ý'B" ­9C 6 D:0 ;! £>;# E.# FGÑ! ËH>+ I w0;ÌÍÅhAÇ£JA`KA! 0@f :<=L6" =

EFGHIJKLM

$¹M6NO !@-A( Pý Q8RS æ TU! V @-A W XY: õ! ZC ¾[ 8\SVæ]^ _! `6æ && IJ" @-A abc9XYV!ý;d! ¬e ©QV2f" ã3gì @-A ýh5 : Q! Õijö! kBlmÂÄn~Äno" =

!"#$ !" %& ' () * + , - . / !#$%$) 0 1 2 3456! 789 :;<=>?@ABCDEF HIJAK" GHH

+,-, n×~\+IØÙ­Ú ÛÜÝ! uÞ7 . J &/ $ 0! ßÂ&à:á*âãäå ÚÛ!

Qæçè T é ê +,-, K ë ì ífîï:ØÙ­ðñòó" +,-, Nôõö÷zøpùú âûüý$ þKMNÿ!"#: íëì$%! +,-, râ~ùú5 Õ&'(½)*:-+âãé½,

-.X$%" /0 °1ØÙ­ð ñ$%çèæóâ~2ã3! 45 :á*­rå67pë89* : ý+;<" =

QRSTUVWXYI

>¼?À@7AK " C "$$$ B &0 C )$$$ á C !E '/ C B "# CFG( ! D E@FGHI xJK " *

NaÆèb.x/ &(-- àá.,â

¡¢£W¤¥¦\§"

¬­©®¯^°±"

Î^ r5

¨©ª«

!"

! ]xê &" $%&'( á* _ Î^ ( Ju ]xêà $ z: Ê! ½" > zGOx; ¡¢£æ:¤¥# ¦"§¨

)cA!$CCRÃ

:©# ª¦«:¬ ! @s À×­ã" U Î^éêá** ®¯â¸ r° ±²" > Þí³ :?N! k° S´r|á* ¯ý" > ° õµ­: zGOx¶·! Î^?N 5 )$ 6,]¸# ¹º ½ m »] _S¼! ij½× _ u:¾¿C! À u Î^F¿ "Á=  ÃÄ" =

Ï Ð ÑÒ Ã Ó ! Á Ô Õ ! Ö ¹ × Ø Ù Ú Û Ü ¥ ¦" Ý;ZÐÞß "

ð7kÇl ghxA

nuvwxy

!LxM &" $%&'( NOxPQRØÙ STXU½*VØÙÝ &! KØÙÝWX # ,ØÙ­! YZX[á*:\]! NOx:^ _`Ma)*:bc" /dÂed5)*ØÙ ­fg*VØÙÝ! )hi© jkl" # ,ØÙ­mn opqcr :sMtz uvwxyÙ! Qæ " z nN! fgpØ Ù{| ¨N:*VØÙÝ" }|[d~ ó ý ! ^_ M À d X ~ ! mTM ØÙÝ" 0# l0 bc! Â)* + Ñ ØÙ­!  +Ñ *VØÙÝ: )*­" # ­rp*VØÙÝ " IJ! rMN+^ M " )* ¡p¢n£¤! ³´¥¦b cê *VØÙÝ! §­ü)* ¨ ©bc:ØÙsª~ * 2! n«Â7¬­ a5j­®M :¯°Íu± ¿H" *

z{ 9D1 |}!"kl~?! !kl\ ^ "

\Åën<Ë58·

ʧË4Z=ÌÍÎ

!LxM &" $%&'( NOx _\ÅÆ ­+ÎÇ;`ÈÉ:yÊ! @Õ­­ä jo:<NËÌ" 5¨dÍÎ Ç$ ³ ­9! ü\Åp<N Ï 0TÐd:ÑºÝ ;! Ò ]µÓ @ãÔÕ" U+ºF KUÂÖ ×ØÙÚ:/ ÛÜ! TX U½oÝ Þ* ß è !BCD( :<à ðñ5Ì"

²:³´D³e´µ

UÕ­9}áâãäå; Q æçv ¡MN! ¬èé êÔ\Å5UënìIË Ì ! _ íäú¶îs# ,0*ïÅðñ zòMs`óCôs! ä5<N Ï õÒ Õõ= :®ö" ÷b! o°Í KUÂÖ ×ØÙ Ú:/ ÛÜ! }|\ÅQ ø¨d! YZ ù|# úû# îü! ·7ýêUIå5þ" TX +¹ BCD :ðñ ÿ! XU !~UI"è" 8X! ÿF f5n¾p# d ! fH:<à`ËÌäF$¬5%&Àý '" }|n¾ F1 '(p)0`ÔÕÒ *! ·7p#d `%À': ! ÒÂÒ ] µ V 2 Ó @ à £ Ô Õ " \ Å | &(?) 7 B &(($ 7p BCD +ön¾! D¬oÝö BCD n ¾:N*&,ñò­! ä5Uën:<NË Ì" =

¶·¸¹º:³5?»¼^½¾¿À! ÁD³ ÂÃÄÅÆÇÈÉ@"

À# $%&'

úôÑ&Q!""

EFGHIJKLM

o:cdef ÄÅpvwxyzÆÇ:È ÉÊ! ÄÅBË7E '$$$ D! ÌÍo/0pÎx Ï ÐÑË7f : ()$$ D! ÒÓÔÕÖ" *

3! `LMNO>>:­! b K è P r  7 E #$ B 0) l # Þæà`QÞ:-Ø" /FGs H$ ±èP Þ.x/:R S! ½À×ã3%T! kBUo°" = V{.x/P 0! W5 ÿ X Æ Y E-EF Z [ ! / F G sÞ§Õ VèP\W­;] < ! · K q . x /  ] : ^ Ê= " Õæ! o â¸r½NO x*ïÅ¿ýßý! ]_èP: ß " /FGsL ! â¸@Õ FØ6èP! ËJÄ5 .$ B >$ ­Ò `" =

)ØÙ­ ø*VØÙÝ

ãä 9:< Ü(åæçè éê_ë" èëìíFî ïðv_ñò! ó\ê_ ôF" ;Zõ]öê_ë 9÷;< "

ïðê_ëøù¼úô

!"# !" $%&'( )*+,-./012+ 345 #$ 6789:;<=>?! @AB !%" CD !E &$ CFG( ! H " IJKLMNOP" QRS T! U=>?VWX45'Y# Z[\]^_`a b:cdef! ghij" k,-.K #" l:mn! opq7 &' J12 U3=>?! @rstuvwxyz! {T|}J ~ OP! cdef :\ V+ ! 5 Ib # +Iab# # 'Y` Z! o:$ f " mn $ p : ! U F u ¡" ¢£¤p¥ ¦! gh§¨! © ª « ¬ o ­ ® ¯ o ° : ¥ ±" ² mn³´! µ¶/0·¸¹º»! ¼>¤½ ¾¿ À¼ Á! |±uRÃ=>?Xef"

!;^Ø- &" $%&'( . x/ 0µ1! á*aNOxL 92 ! FÀ×XK ú34 <= :× " Õæ! 5NOxª N567|Þ7îï qúª Nè= ! tñú308.x/ª ú ) $! L5 q09×:" Ë­-BE &0'$ áC !E "&$$ FG( ! ÕYZ­;]<! = >jÁÿ?" qúªNè= }LxM ý ! Q@ÎAeä BnM .x/! BHYZ C# D` òú" ªN5â¸õE/FGs H ! ª N è I ~ J K = : ú

k l p q r l 5 s t "

ù¼úôÑûüýJþÿ"

!"þ !" $%&'( )*+, ;Äd= ! o F7 ~ ef|Þá¨d! KÔghý áÕ Ð! ËijÀ ! C Iw ! @ ð 7 k H ; ? Ç l m" >( l:noK|)*pqxn! o[ .$ lÍ rÔÞá9*! @bK s;Ä# sÇt= " o7 ¬~ kHÇlmuu! vwxA>ð! Ë . z ¿ÕÖyX# czYÑ& Iw u! ËiL¦ { ? B / |5?}Q! jÀ ! C Iw" no:Õ ü|`&~ g !.? â ! Ô:xAä ªª" Õæ! op 7d0 Ö ¸! ·7Ä4 UΠ­= } ®ö" o+ºRW} ®ö! k Hi{uuXU ¸! TX ü = ÕÞß:> ¤! F¸¹ " o` Õæ¸ ! |¹7 ? J Ú ! üý! kHÇl ½¬ ·5 Ì ^" =

2345)678 9:;< ! =>?@ABC 9D;< "

!"#$

! ! "#$%&'%()*+,-.

!"# !" $%& "'()*+,./0! "'123$456789 ( ) * + , : ; < = #$# > ? @ A B CD()EFG !#%&'H IJKL 8 9"'()*+,MNOPQ*RSTUBVWX Y Z [ \($)H ] ^ _ ` a b c d R e f g * h P "iji*hkl \%*+,-./*+0,(1+2m ! "(ËÌ)*L{|}~ |}~ r X$."( Gr HIJK X[B` w~" ÓÔ! `)è~X$&' ABA f[@"({|^ ¤ -Lfq@ L ^ CD " Ó q! {|^ [@ "R(Ë L^ CDÌ ! á CÇx# "êLRö @ $ # "êx 5 L(5; $ F# "êÒRö@ $ Ï# Rö@; L CBD " Ó q! ()*×&'Ê pqr/0{||}~f [ ]^Òó ½¡¢1@ -L ¾®ëìÒ I£¤^ @¥ê^ CD" ÓÔ! á ]^Òó ½¡¢1@ CD¦§¨ ©/0{||}~éª! Ò» ¥ê^ CD¦§r«¬­f [®¯«¬°± " ,

")*% L¥ê^ CD

!#$#"#$%&' *´µ¶%

a$ " 'bcTde A B A ¤²CD³ *´µ¶ q! Ê/*·.¸À + a

:;<=>?! @)+! ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU6VWXYZ[ \]^_`W"

ó % {| ó "(ËÌ)*|}~ r q! {|^ [@ô¡k%

·Òº.+@0/À! õ(ÀÎ! ö~÷øù`" Ó.~ /j{|^ [@úmG, ´cÞ! á {|^ [@ CDú C. +@0" À / a©-:/0{||}~Ç ûÜ&'! \.Àü:/0{||}~áÎ &'$ ýÞX´ @®¯«¬°±

f\ "#$% $gh

>&%F$? úC.XÀ * a:«¬ &'$ Ò »þ CDµ·. +?!" ÀÀ qf{¹ÿ !DF >G3C&? ¨©&'! \·.Îw» Àü&'Î! » +?!/ À ! af[B½ôü ! D ~ ~ >H33I? ¨ © & ' ! ú C .

JKLM ÀÀ :Ê~ ~¤ L"Q|}~ &'! \.XÀÀü:~ ~@áÎ&'" N

r/0{||}~f{]^Ò"¹¢1@ " Óº¦§f[»H3C ¼! X´¦§ [ {|^ ½/0{||}~! ­¾ _Ù ²¿´ÀÁÀ" Ó q! .:Â/0{||}~@»Hé Φ§B`/0ÄÅ-Æ©/m@ÇÈÉÊ! ­ ¾/0{||}~·~ËÂlm@ÉÊL¬ Ì Í! -xÎ qÏ," Ó89! Ê/*·ÐÑÀ 0@@@ " f{»H @nÒ! \Õη~RÐÓÀ ' Ô -xf{®¯@3CÌ "

ÓÔ! Ê/*¦§Õ@ _nÒ! ÖÇ® CDY:éª! /*SQCD×Øl©ÙÚ @ÛhÜÝ" DÙÓÞ9! ABA ß @à ^ ×÷ b¿ EBD @k%/*! ÊCD×Ñ:/ 0{||}~@&'" Ó× q! á^@âã÷¦§¨©/mQ ÞCD@é! /0{||}~Oä å5CD ÷ØÇlm@é" *´µ¶ q! æè @¥ê^ CD·D ~ÆçÙ Ñ! 2-·è§f{Ò/0{||} ~" ÓÞ9! xé ÆçÙ Ñ@^ ¦§¨© /0{||}~@&'" DÙÓ q! ¥ê^ CD¦§f{®¯« ¬°± ! ·XÅf{z/0{||}~Ù " qr w~wuvIêë`)è}# ì í`)è}L W n`)è}# ABA ß î ï­®wð~ \ ñò " ,

Aij# klmnop 6 " "#* Ñ$ k& '% ¥( )! "k (% /) $ c *fgk%+,--..K ()*oY&'æè @"ê GHIJK q! /0Ë 1ç !-# 5234 #$þ CD! (`)è~Æ&'{|^ 7 5" [-pqO©Y` L^ CD" Ó q! "()* % N "(45|}~ r 6 æè @%^{|&'CDuv/0 # @ # ( $789! 0Ç()k%/ @ # # ; -L)*CD" , < q *Ñ:&'©..K/0Ë $ r 1ç !-# 5;3" ÓÔ! "()*" < $ = s k%=>©?@A5!

BC .k%CD[1ç +.)©? > t @A5! Ç®CD@k%+ © ,©fgÒ.K/ -/ ;3! + u DÙEFÕÎ×GxH"I !##)ç>KLZ» +# @ v JÒ (# @©?@45C Dk%/*!

MN.K/0 5w Ë1ç !(' 5;3" ÆOk % ¥ . á !##) @ © ? @ x A5CD[! Ç +.)ç>K

()*+,%&& -./g0¾1233

3 n o !" $%4pqr stuvw xyz{| A}?~ G " (566 $a E G" 5 N" $ ¡ Pa¢£L¤¥¦!

ç|~ r451LxmX 6÷»EF[7 + ´89~1! Ê:à~ r; <PQ = > -.? F@A °¢B C! dD'4EFÊG! RíH IJ yMKLMNL:à~ë } X" Þä! R#$¾ç|~.; e T )¡¢de$ £¤¥¦§¨$ ¤©ª«¬$ ­®¯}"°±² e}¢deC³ < -.F@Bl OP0: IJ" à~QR[! ·. L+ a LM $!

Se lmn74opqr! ^ st# ½R#$¾ X ç1:à! - ^ úC. +KLM Àn çn" S M ´ 'K T! .gUVWX1YZB ^ uvp# w-ß x3nynÎz¡ E $Ïx$¾1 L 8 ¡ 0 -.? F@ÕÖÐ! Ñq LKK [\¡]~! -^_R#$¾½l` X ×·{A[q|n}~" EB! R#$¾Ö$gë1礲! ½R#$¾ ç1:à! XTÕ aü33! b^_ +KK aü33 ÖÐ! R#$¾ç1:à -KK L X " Ãq (KK ! ª C9 =KK cdG" ! ; <PQ => -.? F@ Ää! Ê1¤²@G,Ñ MK)! X " , ]~ES! e ( 3nf¡ gnf Õ /xÁ@C ! õq (KK 1a ü@ç3^À¿O +-KK ! dD! \¡]¤|~·h{iæjk" E

NÌhlFôõ[ö

./01234567 »¼½¾ ¿Àv

> b¿ 0" $%? 0@' ì ÷ øù úûüý£þÿ ¬ Ü$ B½M NH; <>!"våJüý , 8¼#@NF " ÓÔ! NÌ$ø%ßÞ ! \· ýhlF° ôõ2Çüý@[ö" 6& åJüý ,8'(@N F 8$ 2Çúûüý! uv½)ä @¡ ¦§|Ù°Í𠬽)" =

Á Â < Ã Ä © Å Æ $ Ç } ° K È « K $ É h Ê Ë Ì Í "

!"

>!X$qr gNÌ*+$n fdDÎ! . w~ ÚÅ´ ÷ q" Rä! Ó× v¢1/*,-7 Í@c' §². >AP3? ! /î0 1 Ü2}" qrÊdDwuv*+¤3L( 45H67E# B½yMNHP Q < Sz-LB½N8`)FM

"PQ9:W gzN:" EÏ >0@ $? ! úx; ÷ ø < ] = > b ¿ @ EQ/(0 ú û ý ¢! 7ÂÏ >0@ $? ?@ñAB! ×C.DE{F½¡¢1Gö" á 0@' ì ü ý H ¢ Ð I b ¿! J×Eë½)úûüý! .£Ç |ÙhlF,õΦ|® ¬! ^Ó ½)KL@MN" ,

!"#! $%&'()'* >"¹ L" $%? +KL" À," ~6¬ ¬ = ! ()*XÅ C MK ! åßϬ .^ x Ê@ %" ´! Ç (K 5 »í®ëì%q! á ág ÷ L- " ¤|~ r ; ¡½~è} µï q! ()*@ C¢XÀ ~xÅ! £¤¬×£¥º! È^|~o%" lm¦.e§S8í®ëì¨ ! %©Òª «¬" Ó­®! ¸À,@ ~÷"()*ýÚ{|{[! Óº©|\p;3Q/! ¯{| Í°£®&" ±²\ p¡³;3дQ/ [ +KL" À" ~" 6xJ ü µ¶/£®&! È·QÓº¸¹ª" = µïX$. w~ °Ú wº»´Ô! [Ì Ñ:¼Òº ++ 5Ú½# ) Q/^[¸À, ~! á "«¾¿À¢Á# ÂÃñÄÅ¢Á×÷QR;3Æ x" R! Ç¢0ÈÉ+Ê¡ Ë̵-5¡ÍÎë" ~¬ '^" Ó89^3Ù²\ ~qÏ\pж! \p¡ ¦ дjÑ! uv-5¡ÍÎë"¤|~~ "

´;µ¶·)K¸¹º

µï×÷Ç¢0ÈÉCD6Òn¡= ! Óejè $·.[EÓ-6ÔÕ= ÌD! ¬H.E$è $Ö ×! ¬Hé" É Ø# ^ÉÙÚÛÉ" ÓÔ! Ðè $Ö×ÜÆ÷ -'= / ! ¬HÎ@ Ö×÷ LO' /<" ÓkÝÔ! " J E6¬HÞ= è $ÔÕÎ! Ó º·ß¾ "êñè}eàÎá! \|Ù{|ý:3â ãTßf[¬Hè $Ö×çè½ñè~" ÓÔ! 6¬HÞ= @è $äÆ°Ú 1@ 5å3!

RÌ ~T¤¬Ïxå3! O÷ è $ÏÇbc æ" Þä! ËÌ×çè! `a JM $6¬HÞ= è $ Ré á^`âêë~" ´! (= ìâê·íJ.è $8}! LîÑïðñ¾z.1@òó" ,

L !. @! IPQÌ©fg+,Ò 012" RxÌS! 6$7×TßUVx A 5CD" ÓÔ! WX"()*\Y°Zx A 5k%/*f[\]x A5k%CD" ÓX´^_.`a0($» b¿B` @34567489:;<4<@ñ1%e c d e f x A5CD÷x56gBhi=@CD" ÓX´ej"klx A5CD@h i! "()*lmno\pqÐrx A 5CD[st@uvw-x©r()*u v©?@A5CD" Ó89! "()*7 +#!' ÀÑyÍ =>?@ c@©?@A5zuvw" ,

Aij *y ". <Ez{ *y|. }~ ^ IJK : 56 # 7 01234 "

/01234 56 ! 789

f g 8 9 j , n o p

!"# !" $%& '"()*+ ,! -./01234 !# 567, 89:;<= >$%&? @6"(8 9ABCD= ! EF."(GHI JKL"(MNOPQRSSTU VW0XYZ[+,! \.]^ ' _`)abc34B"G5d<!

-efghi89jklm@no p" qrYZ@stuv"(wx yGHSz# "({n|}~r W # "( |}~ r # "( ~ r L~} n" IJK. ~ q! ()*.6"(89A B C D = ( !'(# ! ¡¢£@¤¥¦§L¨)*! ©ª«¬ ­®hi`¯" °±! W .²³´µ q! ¶k8 9j·¸p¹º» !)! ¼½¾¬¿. *# À Á´Â@ÃÄXÅÆÇ !)! Èɱʽ. /0ËÌÍ4 $%& d<Î! F# ÏÀÐ! Ç®·¸pÑfgÒ !+)" ÓÔ! ]^»ÕÖÐ×ØknÙÃÚ8 9Ûk Ü! ÝeÞß. 3 4 ­ ® d < Î! ©kàáâã" Þä! åÄÕÖоæ q! ()*2 çè34 !# 567,89:;<= @Ëé uv"ê@¾®ëì# í®ëì# îïð# ñ)ò/ð# ]^Ló ôõ$ Röµ÷ø ùú# Röñè~^û# Röñè~üýþ Lÿ!üýþ" ,

!"#$

! ! "#$%&'%()*+,-.

!"#!$%&'( ]^_`ab"cdef

!"# !" $%& #$!" ' ( ) * + , - % &'!() . / 01! 234/56/78 9:;<=! >?@AB' )CDEFGH+,-" IJKLBMN O! PQ234/56RSTUTV! A W@XYZ4[\]^^_`abcde fg,! hijkl\mEFRn" Ò)ÓkÔÕÖj5× Ø! ÙÚÛÜHyÝ Þ ßà[áâ! ãä+åæ¼çè éIêE~ 3! Hëß ! ß ì+íîï! ®ðñòó ®ð! ô õö ÷ø`ù" Ûúû"üÍTVýþÿ!²å"M÷Ø! # $%åæ¼êE~3¾&')ïÐ()/ )0ãäåæ¼+*+! ,ª-./0ß" +1åæ¼+å¨ë/12»3%ê4" ,1ãä+åæ¼/12! 5Ò67»89:;" s÷Ø! ¸¹<yÝÞ0a=¼¾H¤>Mr ?Iû6@¤>xAB! IûCU4DEF%+ G¢" +*!" *HAIJ¢K/L`MN! ðOÅP ,*** gh ï¼4¿ !*** gh! ,*** p &*** g

9

$

ghiijklgmnope! qrs$t"cdefu5vw$ h¼4¿ #** gh! "* Q ï+RÅP Hyjíkï! l$ mÄÅ$nÛ ÔS¼4¿ &** gh! jðO+å úûop`qOrs! c¥åæ¼`0 æ¼AT12! Èå¨ë¾¿ !*** g thßZ[êE~3! Guv]Ãj h! #$ÏU Ók:;! å¨ëV3 kJ¢K" WXÓk Y Z [ 234 , ª ñ ¾ \ ] Ókåæ¼»E:;¼¾wx y: )*** ghd " ;»z{g|jk÷ø! AIJ¢K4 ')^_ãä+åæ¼`a¿#$ )5*A´}b~wx,ª-.RÑ! bP+:;÷ø! ÙÚc¥åæ¼ d hÖj-.¼3 4d Z[ ,ª ef! 0è éIQEg ÷øhÓi \]" .

AB"

*+,-./0

", )" $% ",®@ RS ! |w ) Q! ¥ _|w% u @@ £ ! Û " " s V n >vw | WX K a ¿ Û ó ! ßsú > õ¡¢u¥É ëU£¤a =íî! ëUÏ¥¦?§¨ ©ÑªWSb ª=§{«ª ¬" K ÏH­®6R¥ =@¯P°±²³Z©ª´r+ £=! µ#¦%¶ ëU · =@¯"

" á G5?4HA4I; 3J4IA?; K?4A4IF â ß à " á @ >LA5A4; 3J4IA?; K?4A4IF + ã ä @! uÑ#ßà"á# åæ@>@?MN@O @DAEFnßà"á+çÊ@ # ® @ è é @ LA5A4; KA3A@ n Ý Þ @ ² Z ñ 3PQR6SP; @T9U |Í@" K t! @ÞÊËÃÞ< ÎÏ+ÓÔÕ@n@ÞÊËÑ# ÒÀ@ê W%>@! ë@Þì íîAïÖjÉð! ñòP[ª Ä^óFôÞ<õöÃ÷ªq " st! ®pøðO½j V Ä }f~% p ' Ī! HǪÕ0ùïhÇ s÷Ø! `¸=#¤Þ<+ Ñ@ú! Ùڪı I@ûM |w¹º! > @ H#¤+ Þ<üýh dþ¥0ñ" si @: ©ªø" #$4V»: ÿ; Û!¼½©ª! "È Ám©ªø! Á¼½©ª+ HÌÍ@ ! ÁÉÅ|w# " |w¹º¾d" $ß+õ¡¢Ï@ 4ÓÔ st! ®@ Þ<¿DÀ( Õ@Éð " %! &Ã#¤+| uë ÁÂRS! ë êÄÅ w )" 0xstFô' @ Æ! ÙÚǪÕ0È! õÉ Û ©ª" HÊË+ÌÍ@ Ǫï! < Æa=! Ñ#ÒÀÞ<@ P + ª Ä Ã Û Ü Ù Ú Î Ï Ã 0 ()ð.Ë*! +M/Þ<A, ñ" -H@.b/! õÉ 0Mû W%Þ<+|w PBÐ+ A|w>1Î@íîï! 2|w @ § { Ñ # Ò À 567897:; ê 34" I@ Ï56R 3<6= # ÓÔÕ@nÖ×ØÙÚÛ d|w½ ! u7»ZÑ#ÒÀ @>3?@;?2@AB?C;@DAEF|Ü# Ó @/589:;Î ªÄ<ã! ÔÕ@nÝÞ@|Ü# Ñ#ßà =h >0®" .

/0123456789:;<:! =>?@A" BCD" EFG" HIJ" KLM N@6OP>QRG" STUOVWXYZ[\#

!"#$%& '( !"# )

/01xy"z{53|

!"# !" $%& '() !#$% *+" ,-./01! 234)5*678! 9 :5*; & <=>?@AB ' CD+E1 F" E1F2GHI1JK'1 !"( L* MN(OP" I1QERSTUVWXYZ[\] R^_! `a?@E1F! I14Sbc d! e8` )(* fgh! i`jkE1F @ l m n 9 o ) !+* f p !(* f g h q r" st! E1F+ + Du , Dvj " r wx# yz{Ar|}xuAr~ x! u D4 -./ 6 " s )L HA E R V ! " s ! p ` ! + d v

ª« õö

N©7

H¬G% ­®¯°±²³ H G ´ & µ ¶

k l m · ¸ ¹

o" p !" $ %q rstuB' ! Cv VYwxyz"p{ |}~ B ! " e A tu { | ! ) " A 4| .#

"ü%&RSTUVWX'?²ªú Uaå (ñæ$Ê) "BM÷Ø! ", n×Øj*+f,+k-! ×Ø .", 4/01¤+&2)"

"ÀÁÂÃÄÅÆ

Q3 !-#" *4m",! ×Ø !##( * ÏÚ`aH ÜÛ¤! 1¤A P½j 56[P! ÌÏ6789",+×Ø: ;" Z st! ×Øn",óô zl! < is jðñ@ L9<97;@97:TT7 # æë s`ª=@+ L9<97;2XQ=9Y # ×Ø>

µ¶ ÇkÈÉÊË

'?²t! üúK?PEFbGE+ %&s¦! HbÑhÂ6I RS5/+ ×Ø! /\Jt`W%<ºqA! ×ØË ®½sðñë j "** f! A_K®+ s¦! hL×ØëÛn",P[óôM N! OÃä¤%&/¼bGs¦" d

ÛÜòóº± Ø »¼

QR%& "ü%&/+W P ! qA! '?²t! ×ØÏ\­

`"üúKM¿QR%&ë +s¦" Q%/0QR%&! ËQ% `2MSÝñ! E% Y .TU! AT

º ± 5 » ¼

½ ¾ ¿

$

5TQT7:;2XQ=9 # ÖØã @ L9<97;?Q\ ]^_`abc ! h@) )#*, *+×?@!

IPABCA+×Ø?w-@D"

j .! "ü V¿Ã×Øj& VQ R%&m>+ëÛæW" Z Qßï+! "üúK4 ^_ë. !* XYZ[ .×Ø+T´> ! \h® ¶="ü%&/" Z .

µ¶ÇkÌÂÝÞßà áâ& µãä cÆ[åæ"µ¶ã çâ äè$ éäêëìíî& ïäðyñ !"#$ $ " ' ! )$

", .ÿ]5

s$ ! ' %& )ôÓ BTT", .ÿ]5s ^ ) +*!" * !

´ +( $_T! ^L & `TU" ÿ]5sãÉAa! iÈÍb óôh É! cd&2+ s +Íb øefg# Ùh ¤ iáÍbMG+¤ïd ¦"

P ! ¼$ZP",+ &2ÅÆ! ", yj¦ 1*'ïaëk2 )+ !*e Æ F ! Ï µ \ V*)' * + $f# f $-$" 2 ) ! Æ p V*)f * + "*' f f$g' 2 )! 23 V*)$ *", yj¦ +2 )4l "$* fëk" .

k̵¶ ÍÎÏÐ%

Ø@ L9<97;2XQ=9Y % 2XQ=9Y ÙÈÊ! v*×Ø ×+H Ú " ×ØÛ H ÜÛ¤! HÜÛ¤Gr5

¡¢ £¤¥¦§¨

! 0V Ë)sÌ" Q Að> Ë)s! yð> A s+ û" y s+= ! s{ t Ë) ? +> # A ? û" Z @ABÏ BEXpF! ¾ jò DÓk+¸¹Að> ! Ø UÌH c5 ï+ å$ QrEXpFH $ZR U + ò ! ¼µò Djk > ! hy,> ¡ Ë) s! yV&¢Øs A_£¤¥ &+EXpF" * Q)* ¦gh§¨©ä E XpFäS! Hªj¸¹«ï! ­Ù P+®¯°Y" sF ô1¬5jy_±¨" * QEXpF²0³£! ϲ ´µ¶·¸D " ¸ P|}s + ¹! , tHº»b¼ M! ½0 ªú U" AÕÕ ¿ Q s¼! ¾¿¾ ÀÁ 0³£+ ÂWZ @ABt! ïP+$7! s ÌV~·x_ꥰY" ÃÄE XpF0V1Å­uÆ2ÇÈ# ¸ÇÈAÊ0ÉÊñsÌÂx R+jjBÐ" sË ÌÍEXpF>b j+ t" ( Ì+(¦0Î! Ìtϸ>ÜÐÑx1 Ì +Ò ! i` ̪jÓ¿Ô ÕÖ+" Z .

)+ f -)** gh" I1)5* *4Sb cd! 1 ¡ ¢u£¤¥ +cd¦=! y§{¨©ª# «¬Vu ­®¯°±ª" s²³! ­®+¯°4)5* )+ ´ H-./60£ª! cdeµ` -( fg h! ¨©ª¶4)5* ( ´£ª! cde 8` &* p (* fgh" s·^_! ¸¹ º )*** gh» ¼! ½¾¿R ÀÁÂÃÄ+ÅÆ! ¸ ¹ º +* fgh» ¼! Çx4 È ÉÊËÉ! u º ( fgh+ & É º ¼! Çx4 sÌ+ÉÊÍ ËÉ" sÎ ! Âj º )*** gh» ¼! ÉÊÏ4ÐÑH~ x " .

)*+,-./

12345678

", )" $% "ü ?W X@ABCDEXpFÀGH! IJå>Zâ ?úKÃ6Lú K `M ! P ì s+Âj NOÃxP" Qyjª` RST+! U VßWXYÛ" Z @AB ! (^#HA_ Ç Ð [ P \ ]4 ^ _ + ` a M! EXpFA 1µbs+< c! PdefgÃhS! y s +úi7jâ7" * st! EXpFH _´k l+"ü( V mú2n opqM! rsüúKVDt "* Hu+öv¤û" w ! # ?ü Ux_üúK£y D töv V)) HuM! EXpFz 0Ã0 {# hHok2nop q6! |} V)) Hu¤û" (w x ! Hü V +® ¦ ! EXpF~· 0 £+òóëÛ! üúKDt+ öv¤û "* Hu" Z s B! H $ H ü V { D t ö v V)) H u! ãA_S> "* Hu¤û+ Ê ëÛ$ @ABÏ Ûúû"üW X! sLÌR÷ ò ! ÒÛ Wª=ûWñ+"üúK# äS A 0 H " Ut ,Ók > ! H jkQ c5 íÁ dï+ Z BÐ

!"

ѵ¶ÀÒkÌÓÔ& ÕÖ×k±² ØÙF"ÚÛÜ$

<is¥ªëª

!"#$%&'

", )" $% <is ¥m ªjëª ! I@.Ï\ªÄÇѱ >! ªë\n· I@ nªÄb ! o6pq" " sú ) )) ´ '* $! ¶o ` G ' _ ´ + ª ë r I ^ Qª ë ` \Z w stà=! hsú øuH ævmuª=@ ?woVZ 91 _¥wxyrI^! zÙ<ªë ©{a" u7 ! <is+|m @²ÊË! ìÚ`Qªë`\Z ú }±A ~ +ÎÏ" ,sRSÙÚª)0 ÆÉ! 2 <is ¥|m i`|w 0!

A,©äªjëª ! A,ãS ª ë> + D \±>! ÙÚªëF ô·HI@ nªÄb ! o6p

q" y,m §{x m# ª=@# hz # 6 @# Æ # .m# ä. >># ® >V" ê=s ªÄ¥V<ª ëDE ¸! 0xr6ÏV j0 ¼Vnªëb ! H ªëÎ M O ª ! É j,@û²» ! ÏjA, ª Ûi Hx " <Qªë`\Z +w stà=! jÛÜ ! Ò )c¥ªÇH@ú!  ªëFô8 ú.ª·! ê= pq! w ¼ ô V ! ÏjÛÜÏ5 j , @ 0h¥ ª & !

ÎaA,¤É+ÝÚÝ ! P]ÃÛÞß(à=áå ! pø 5eP" Öâã @ L9<97;?QQ9Z9UU[ % äâã åR )6 æ ç¿ã! ×Ø+W%è ! F +-!* >[! \s ×Ø+ QézèZ ! äâã êÕ)äâã åÌäë ! i­ ì í! \s Q×ØîïZ " ðñ@ L9<97;@97:TT7 % ðñ QÃ+q,Z +½ò! @,óôt +(* *! ×ØQ%+5/n 6 ! {=õö÷ ë! ÉáÙø ¥! ùÉ úñ®Kû# üðý# þÿ!V! # ¤j"x#*óô+Q6 ,Z ! d¦$t ,* fÉæë" .

÷Âø ùúûüýþ ÿ& !"gh#$ û« %$  S`ªëÏ I% ½{S8 " ! j,ÛÜ ! c¥ ª Ûê ¹ ±v èé! 2 ªë Fô A¸" j Û ! ªëu

¼ I _ë8 `»! 0V ¼%M¿ ¡! ªëÏ I¢ u{S8 ! 0¾¼ñ8I@£ux I@" .

!"#$

! ! "#$%&'%()*+,-.

§ " ¨

abcdefg adcbhij

+ & '()*+,- . /0123,*4 . 5-3

MN %%&' O FG¿HIJKL " PFGQR# STQR" UVj

WX@Y`¿jZ[ o\]! ^" _ko\]<8`abc$ de jfgh" IJK ij@kl" mP@ nojfgh" IJK pjö@o\ ]!

IJKÞÆqPrs" ´@o\] ()*+,()-+*." ;Jt_u@"p,Ú " û sªo\]ÝvIJK pj# wx# y ]! zP{|}pjª~" 9 Z[ ¿jP@Ý2 Õl pj $ " F@÷ ô j, ! ;de ~_" ¬ @" ? d p I Õ c ë # o p j! ®" ~S pj Õij " Ñ _ àÂ@ µ" ´ ¡¢£¤¥Epj" ¦·Ý§ ¨ E ij! ë1" IJKYo\][©CY! ; ªd%«Q¬ /0))123.* ¿­®¯·" I

!"

A B C !

D E F G H I J K "

'klmIno)pq! rsItou)vwx$ yzvwx{klm|} ~% \p pq y. ! a s)vwxI5 ! rklm pq$ ! yto !" no! . ! klm vwx pq &

JKÞ@o1¡ è­°±²! Ý@;F o·³" o\]´íªd" IJK<µP o\]" áÛA¶1o\]·©! !45$ & !6 '" IJK ¶¸¹­º »o" o\]k¼IJK½¾kl ! ·" kl¿P@ Z[" åC;ÀÁ »Ãä! !455 & 5 '" IJKÄÏ" OSo\ ]X1 ÅÆ ! IJKabëB 5 ' $ (" åöYo\]Ç,IÈÉÊ_Ë,a bÌg! ÍÈ" ÎÏu;F_" ·IJ KCÆÿÐkl" aÑöOo\]®Òk l Å" ÓÔEPÕuo\](Ö×gS 5 ' 5 (!

SP !44$ &" klYo\] CÆ ØÙ" klPÚ Z[ 76 or# ÷ Û" ¿ÕÜ kl ÝÞ.ß:àá! â§" ·EklÊRãÛ IJK" äå<µo\]Cægçäè$eéêk lës ªìíîY Q ! ï ·o\ ] ðñ" IJKCÆ JÕò$ ÷&

y" klóôõö! %&ªy" IJK;÷÷´øJù ú% "ÿÐo\]¿@ÿÐkl$ ·@ !÷°Uûü ýþ! ÿÿ4 ' !8 (!ô ! P!:" ´ÅR!-"÷ãkl$e #$# %&'# ()*+ Ë,-! Ú Uó" IJK.þPkl! Pà" ´ /01o\]2´3'z4" ¦·Ý01 o\] 5z60´78S9! :·" IJK¿P@FG¿H" ´; J o\]Cïpj<Äz=! ®" "6!9 &IJK>?¿H" ÎÏ pj, ä@­ /! "6!9 & 4 '" o\]A |«BIJK" CDFG= EFIJ K! 9 & " ' " M G H j :'; ¿ @ I J K" b§IJKYo\]~;LMNø" PàIJKö÷,ODás! 9& 5 '" :'; PsªQQ§" IJKRo\]SklT6" UVWÅo\]X³`¿j hY" Z÷[\@Ä]y^kl_`2#

â! å :'; §" o\]aÅPb" c` hYZÕ d! eP" IJKYo\] fô" ;d e>gnäh%ijYÔ ! k÷lÓÔ ÞÆm'" Õj[.IJK@Bnh" @ o\]ko;klâp ÷WÜqq! pjr>st" ij)üuv! j, p" iwx" üÃüy$ ïF÷IJKL " o\]Äab %&'" iz{|4}ô~ )P" IJKçᬠT6$ @ pj / ÕxÕp" ijC@Õ B ã$ B¬OD" IJKÕ´ de ÷ " FGQRUfÝ¿ ´ X?¿H ÕÚ ! R@ rUV " IJK @; ÷Z[j.! ®?9È1" På Pß" A~ 3 Õh%Ò=! @?+" IJKP÷÷ fo\ ]$ ûo " o\]÷· cPP` ¿j" Ý S IJK> Z[¿

j$

Õ÷ ~" z È ¡¢È¢ Õ£! k÷l¤¥¦÷S" pjÈIJK ¢È¢Õ£" ijÈIJKÂ¢È¢Õ §$ j,p" ÕxÕp& iw " ÕãB $ ~¨©÷¢" [©@ <[ª@ã" Õ jÕ Bã" Õ jÕãB ! «: ¬" ã;jE" Õ 2¬­" Bã®u ñ! pj =2 ij" Ë?EP¯q½" à o\]ykl" k÷l°Ú±²÷³% ´Õ B㵶 " ÕãB ·¸¹! Ú #

@# "

*{&.f ? "# @# $%% "

y i ¡¢£1¤¥¦ @"

!" # !" $ %& '( ) * + ! * ( ,-./ " "0123 4567 # 89 :;<=>*+?*+@AB C*DE *FGH*IH*J! KLMDN OP QR $%% STUI !& V8WXYOZ[! \]^_F ' V`OY#

ºG»¼½ ? ¾ ¿|ÀÁ<ÛÜ" Â Ã Ä I J _ Å>*)-, (?@0Æ " Z±E "5 ÇÀ , IJ_" CÈ# 9 ÞÀ # ! Þl ,e ! ÞÀ , Ä" &ÉÊ$ "5 Ô A7 Ç! ËÌ;ÍÎ# FÏÐ# aÑ eºÒ" $9&3Ó³ !7 ÔÕ Ö¶·¸# ¿ÀÁ B%3C+2D*E

-1)F# »¼½ ×GHI*@HÆ ¡Þ ر " CkÙÚÛ ÜìS ÝÂÞ! ß?°àÜ 86 á ¶·¸ ± k " áâaÜì8 ! þ Hã乺± åÜæç 966 á! Ú ´7" è $e %&'( º# éê# Óº# ¢ë ì*Xí" áJIJ_ ßîJï®îþHðñ! ´Û

Ü" þH$«' 7 (;Z±º $òaóô õÏö!´eá A6 Ç ÷" jøEðñù! ´þHо j,-" ;úJ# wû¿&# üý¡%oUVö !áþ 7 Þ ," áJl ,Þôÿ!"è$#$%o &! þH[." áþ ¹º Ô¿;d3! Ú ´7" þH@ ùà !6 ' A! (;òaóô@ ° ¿ÀÁ ¹º*|}ÿ " Ä]'¶C;(àÝ8 ! Ô¶·¸e ! Ô»¼½± ! ´)e" ë«þH¬kÄ ]'¶ Ý ÷Ô«*± " åö^ H¸ zóý+ 1,! þH-.n»¼6/ A$4 B*F [ t ×Ó º Ø ð 0Æ ½ +*" ¦·1 ´Å@O $eá´ì*! 2ù-ô3> 4èÔ !5 (! #

9 : ; < = > ? @

5ô© , 78|Î@AP

!"#$$# $%&'( $

" ; J # # J #

J ¡U¢" £¤ ¥¦jy" P§¨©ª«I­®¯ª°± ²³! ´vµ" ¶·¸I@; J ¹ º" »¼½@; J ¾º" ¿ÀÁ Â@; J ¾Ã³! Ä´ÅÆÇ;È ÉÊ<yËÌà " ®Í ¿Ì ÎÏÐ HÑÒÓB" PÔÕ´I°Á Ö×Ø Ù H! Ú ´ÛÜ" ÝÞßà áâ ãäÔ" åÐæç°Ö×è; 3" ®; Xéê+ë ìí·" î HïÊ|³ ×cÒ !8 (TÆ Øðu>\]^_ J u½" o po1¡ ± ! ´7" ÝßàkðLâãRñ Ê AH ïL; ðà UV' ¼\¥¦?! ßòóÊ " ôõö÷øPù! <° ´~" ´C7ÜU V½ +¼e ») Wæ" kI ÃhY ¹º± úûükýàþHÿ!! w$eäº!

+,-&./012

J 7ÜU V» Wæ

*+,*-./01234

/012345678

"#$ Þ$e%&'()º*" Ð +â>,Õ%-¹º./ " ®01 ; H8ÜF2./ y" PÔÕ´! Ú ´Ý7" ÝÞk3456" kË

! !"#$%&'()

×ºÒ !8 (TÆ ;5 6 D©÷Þ %" " Þ ,;ù»¿oyk !6 áâap H$9&78 |I Î" ôõ;@A ´P 9 Ú y " P å R ñ :8PÄ" ð®ô-ñ8 ÿ;' F@ÐEÕ % </ " Þ ,-Þe / áJ÷jÞ= E>¶ j" R-ñ8´\?Ú " ®@â " jãä" Õ %R-ñ8A\ ?" B C¬ÚD¬ 76 áâa! Õ %@p " Þ ÔôE¤ ,$9& 5 ' FG÷ÏAHy" |I7 å A nI Î" åy j OP°gh H;wû¿ &JÈ|I÷nI Î K" LÅMèPghÕ %ÝËÌ;aÑÐLe ªN|IÈ " nI Î!

LMN8 E"OP>QR

âg" Õ %$« ' 8 (O>C-A|II Î ?P:µ" Ôô¤ " Þ ,$ " :Q¶ R78 I ÎC S"

" j$«' 4 (âxRa ÑTÉU¬þVW*! åô7$eE¤ % Ý $ « ' !" ( R S T DXþVW*" b§>Y " Þ78 ,¦Ì-I Î S" åö°R´Z >÷[; ! >Y " Þb§îE¤ jËÌE¾\] ×A" ÇÆ e^_` ×"9 ÇÆ " p " j78|II Î %EH J a ×AA ÇÆ ! ;¼*>" H J aC Òk«âÞ=" °kb, ;K(LJJ Þ=" p¾\ ]ec_`FG÷ÏA H" k|II Î" ®@ H b,Ý-¾\] ` dâã.ØÙ-ñ8" yÛÜ«âE¾\]" ô õ-ñ8-yÁ âã. ef>g" C§LE¿\ h!

-ñ8;VGH J a ·" ¶æg>Y¼\E8 iªn íj" ´2k< lA" keC-íjØ# mi r! â¾\]ec_`ù ú" pH J a7n|II

oz p# q{ rI s| "} t ~ 1 u v w[ \ r] s & t " x y N 8

Î !6 á â a " @ L Å;56op %& qrst" ®@@¿uË v t " ? 9 O P !6 á âawhëxK" Ýô -ñ8ÿ; " ÐEH J a@kLÅ Þ=\?e Ey¶j!

"OSTUVWXYZ

+K" jݶgÞ =Côz'dÏ{h | Þä3" éy }~bB - íj! j ùú" H J a @$9& 5 'kb,eL " j Þ=FG÷ÏA H" y$ 4 ';wû¿ &JÈ|I÷nI Î" ôõ " j;Õ I Î| IPYy" I@A´P 9Ú " ÐE HP L Å < ?" Ak " j C)8RñR:8! â " j~" HZ $ &:LÅ « " y Þ:8" ôõ$«' 8 ( HC-I Î ?

P:µ! " j@$¾ ;# VG= mi¿ | ÷G '@c<>"

?+78! ¾\]12FÏÐ G" c_`pH J aÂ@ ºÒj!

´!Å< Õ H ÃhY" o poÊ AH ¥¦?" U

VCÆ7ÜF ¯) Wæ" kI^!Å ÃhY! Ú ´9:8`34<=y" M ìí·F 78!

(X" o ¡Ä /M,$9! ¢ï £¤àéa¥¦§J" Ð

§³Ð¨©ª«¬Ø­d®Ê " áJ !6A ÞïLSÊXéa¥¦ ·" ¯ ô°Ed3ïL® ðà UV± " v¶' !

J ~" ´ÒÇPßÕ àÊЧ³íj²è;Ê y"

ïL³|Ê " FCÆ´ðµÉ Ö¶!

´~%" AÕU àÊ·PÚ¸¬¹ U®Sàá´Ê ·"

ðgÕ ¹ U Ê Ve½3Ê |º·n" ¦· ^ïLè ;Ê !

´OÒÕ Ê S" P ïL;ôS SÈ÷oÊ y" u1

;¶ke UV ¦Ì»³|Ê ! Ú

ìe$eäºA< hY" ´78" FQ¡?Wæ8¼yQ

AB" åu½Õ H yõ!

´Í × µAHÆ @÷o ½" u1 âU V 7Üe[

¾" ´ð[¾u1¿°U 6â »À! Ú

Ü Ê ÁùÂÃħ" J ~" AHÞ ½Åħåô

Æ" z{PP u1ÇÈ "4 Éâa" ´[.Ê ÁùÂÃ<EÇ L# ÊÉ# ­°¡)-Ë4!

´78" á*z{ FAåØð" CÙÌÍÎ" PÏ@Á

" !d AåØð§/P<DÐ!

´~" z{Ñ1<±ÒAåØð ÓÔ7ç" ?Ê ÁùÂÃ"

%&)*+,-.

~?Z[\]^_`a~à" F@ !6 %&XA-" 7ç! #

[\]! ^_`abc8

DE" F&¼ \$e8 E¤ì* Ä Ë" ® ⻼6 " þ H@Õ rF&*\! ´~" ëÂ>F@8 ì*" AkþHPñ ¦?" P rF&* \" keF*\OP$e 8 E¤ì*ÄË" ¾\ ]ec_`ݬ ÃU¼ 6mäè H! ´u½" °Õ¾\] ec_`Ú.%Þ=ô /" " jäè HQÕ èÊ<! #

./ ;%Ï+7Îe8Îh¤" 9 °+7:> y" ; à<·=>®ø" ? @A./ B60/ ·CDE! #

78"

!"#$%&'()* !

"#$%& ! ' " ()*+,-./0! 1234567 8" 349:;<=>?@AB" CDEFG/0#<H

IJ"KLM>NO" PQRSTUVNW!

XPY" Z[\]^_`abc" !d%& ! ')*+,-.e

fg*hijk>l-./0" kmnJdKL1o!

>'" `apJdqrstuvhwx<=y" bc!dz{A

dIef01ghi ! jklmn"

B%& ! '|})*+,-." kez{~ jk> JdK

L*hl-. ! #

¹

º

!"#

!"

!"#$%&'

!"#$%&"'(&)*+,-#(

¡i , ²³´

0vÿ (3 6 7 » 8 1 ! " #$Ì%K !o&½(H '(¶" F)(¶H (( û ê 7 *<+H{$! ñòóvôT Å,-6.D¢ ) ûÐ/! 01 o2ŽÆò3 ûÐ4" F5(¶HÉÝ &½(6 { ÇH Å,{ Müi! 7 Ñ8Ê9-¬:C;R¾T®ü ÉÝ$ 70$ *$ wG$

Å<{ =>! *3[Ä Ð % {H?R {f^@T.Y {f2MA" &½( BÐ (( {³CD EH - bòF G8H9h KH! IJÅû3 ÎÌ " { $ !BK!LM}hE}&½s9 HÅ {fNRB! óé Ð % {HñòwGX¶2COP" 6

$%&'( !. ) *+,-./01

µD¶·$¸¹º» #$**%

Müi0Å,L6.1 ÅR 10 1& -¬:C;R¾0Å,L6.1& : 0¶·1& ®üÅ0ñò1 õ20iM1& ^@0?R 1& 2MA0.Y1 OP0ñò1& NRB0L }h1& - b0 ¶1

ËÌÍÎÏÐÑÏ KÒ3! 23 ÓÔ

0 L » (3 6 7 » 8 1 ¼ 2 M f '5 ½»¾uT¶¿j2 ÀÁÂÃ! e[ÄŽÆò Ä H<ÇÈÉÊËèFÌûÍÌ ÎÏÐ" ã ÑÒFÌû 9Ó ù°Ô! ¼2M)ÕüÖ1! Ìç ×Ò ÈÉèFÌûHØÙ" nÚ % Û¢ ûO

9Ó°ÔFÅhû! AH{ ÜH! ÝA Ì<Þ«h ß" )$ z H ¶ ¿ j 2 ´ 5 § $ è à! ¼2M"áFh (â Í ?H" ã ÈÉ ä å þ ! ö Ë 'aæ çè" 6

¡i%%& '(» ) * + ,-üY$ ./Ur4 * - ì s x *ï G- 0 1 c523456ª7D«"

Q ¹*P( RSµTU ¿LV $W! ¬ " XY²³ " Xnè@A ZÌ [ \]! <×^_H èP ` $ a þ F*b (EJcdåe! ttfÜpgZŽ (3 h" i j^kÇ lSZY*m n¼ÌH{ fÜ! Q m$"fÜè× $*** 2op 01 ( q 883$ 2rs1! 0Ž"fÜ3è × 328 q!p01 ") qrs1" tQĶRu ;F*v (! ö ŽB 8Ym$H w xy89H"

=¼½¾¿«ÀÁeÂà ¶ ÄÅÆ! YÇÈÉÊ

0L» (3 67» 8 1 g Z ¼2M7! e2 ?R çw Ì69h{|H£¤! 0@A þzç H% i ::- Hf 9§! ¯ rÊ w (3 CP( } (% F(¯ eFfH{$9 ¢ 73 *! S %* * 6g$!

0F 73 *$h (âijcH /'y: s (, :" ?R FGkl`Þ ûA Hªm! S ! OWvYqã no~H" <×! ?R H Ý &îÌçàp êëH)Õ! @ Wã! ?R H _{fA56 q¢! riø<ÊêëHst"

An¤!\Þ¦ ! I kÝ 9h _{ ! ÝH¡ _{ HHst! «Ýp§u Ì _{ H56 "

W¬ ! ­®¯°±

w?R { ªvO´5 §! ?R B(âþ wºlç Hx ! 6 § u y 9 é = ¥ " WãOÕËÛ¢z Ìõ!

B(â@d¡T{$9Þ{ ?F&! @è$ A<K ! |}H @¤!~ Ø@56 ?Ë Fé{ <?" ªvO5§! Ëg{ã. c! ¬ ¢S9H! ö û §uþy9é=¥" 6

&

z ~ãè { ! Q O ?F *P(H å " <×è|Q H1?¸ } $ Å@w@A ~ H*»:~ñò¢ × G! «*P(å¢ÿ ! ãQ è( $ÈÉH Ë "

Y 4 K`

2%üW Q ! | è& ¬oY o2{Z ,8Ê Ê -. )% *< õ! èU ¿LV$9,@gh û ÆH ccY¥ n iqk! $: Õ H 9 ä " ,Ž! 2%ü Wn H Y w ! hû ! @ þH PFôõ" ~ èP¢¡ ¢£! P( æZ2%üWH¤¥Y Ý Æ d ¦è ¢§H! Q H¹¨(©y`Y(w¥ Ý `ªH" Õ1vYèU ¿LV$H5 6"} 9«?¬' [üM ¬V­®¯! öçèŽ! @HfÜ í H (9(*" °RB±²³Q gÃ× )*(" @ o2{Z´ E}×Ð{! hû¨µY ¶:·HÙ Ê ! °¸ Q J¹ 9 º× o2{Z 0}»H" ^ç¼´g à )*(" @ o2{Z " 6

34 5 S !" 6 7 »8À ã 9 : ; < = > ; ( ? # !##" @HABRC1lDE ×FG H y ! I ¥ J¢9K L ² M f !

NOPQ ² ³ R ' ã SsTU" L²VW:Ýa 1B2X E W 1 Y ;ZÊ[\ $%% d T &%% d Å ] ^ _ ! L ²R`' a ² ³ R ' Nó = b c H P ( cd! e a 1 B 2 I fgÃF Å h Ó i H Xj" I k l m n j o! pÝ q ã r Ê s ' Ktb[\FÅ] ^_Huv;< " piwW1>; H(?xy! bc () zHa1 B 2 Ý ç è {|},! ~ã &%% d (H *+ F ~ w! lËþW $,% ds9CP(! Í " öa 1 B 2 H Ë Ì $ Æ(? hûH ! < û" A L²R`H ! Z : ¡¢Fh£¤" ²³R'· (¥\¦û`u5§" ¢I ! l -%% dHè ¢¥@W̯rs¨?qÚH©ª «¬û­®R2! Ãʯ°ÃH±j²! a 1B2þ³r´µè< ¶·HÔ¸" .

FGH7

ü%&v¬0­1 T ü¿2Oü0´1 #K RU+cB8 * c & de% '(Ç)0­1 T *+,-20­1 # 4+cB8 + c * de% ½à1¬0­1 J .¿v20±1 #im3U+cB8 + c , de% J Â2M0­1 /2010­1 # 4y +cB8 * c & de%

¡x÷øùcRM *ï- 9ú3RM *¦- $ ûüYýþäÿ!"æ # $"

¡i¢£¤¥c$¦{2O )**$ @ $ Ó! Ž Å¿½ ! ÀXQ$ Ìݽ ÌÅ ¾½ s9& ÈÉi{*è( ²²+$!

{Z¯rʹ* zÁP( ¦ yH ²{$! JF´ Ž ¹&Y ²{$ {* P(" ¾ à! óÙŽY ²H {$¦yn ÂÃ( ! B$ ¨¯rÝù=Ä! ŽY ê ²HQ $Ý 9* o2{ Z´HzÁP( " ¾¿ËºÅà! Ž$rÊ wÆÇ&Y ²H{$ G"

F Ž¹&Y ²{$ P (! ~c´ ŽÊ99& ) * , ²{$! ËcHPF 3 P *" WŽè( ²{$HP (mn ² ! ŽÕÖ mJ Û¢ùBÌ×{É!

S [Ä " P * J Ê ï ² ³ ' $! 7 P * JÍÎÏ ! Å& " P * J²é! $ P * JÐÑ' $" 6

sx § ¨©ªD« z ³ oÅ 2½ { 6Z B Y ,Ò Ó

Q Hv (Hí $Ì5§! êë'a (è ®iÔHÕ Ö! 0@´'aO×sg&"} o2{Z " F 9GØÙHãÚ! ~ ã ÛêÜÝ T®iÔ{$ ×9&! p )**7 @ (è(üiüö Þß! « 9 *à HP(" ÕÖ 9+ { Z! Ik AÝT@Aè(! Z

()*+,-./ " 0

0dª (3 67» 8 1 ¶ cd$ g T U H 1 ´ (3 {(Ê! ²³dª " P * Þ EG1¬W#$! 8 {(Ê@ AHè Ý àbòYHVWH J¯" (7! )Õ.ØvWã² diwH(¶Ê˦Ëá " ²dp þX!{ $©}?qÚ! 9@w Aps

YZ[! F(â9?6|n¢ n?S " ö Aå[ìO L \]w ­G¹" ³7ù£ ^âSZ _¢ `¹Hcþ! @5§$ iwÛ ¢ûZ ! ´a¢éûZ~ < ÊP(0bÌþAs! «c Z d¡e@AK ! 6 ²dH( ¶ÊËåá " 6

ÕMÖ×ØÙbÚÆ

(% CP( Ð (" h {! K F01G¹K" <×9|{$ (% C H % J % T % \HqÚr);ëRI uJF<K! ~ @+Ì LM )ÕH `! 0ã ÕÖ{$H N`! ëRIu ;°XYã{ $H<c)Õ! 0!$O@$) ÕO[OOCë&ÝZ P`!

QR ðS" 6

L8 V WE :9 Ý@ :

W0 1° 5 o

xyz{|Z *& [}~

ÛÆ! º»ÜÝÓ®Þ²

0]27KR (3 6 7 » 8 1 6 8 |9:S{Zéö1Ç)H°XY0Êü1! $Ìù{ $ ;ã<c)Õ! @Ýó{ = H Á > = { $ ? , 9 è" °XY ¥@As ­ 9 èB^! ÃCDE¶éö1Ç)$7! @qã {$B 8 ÊHµè®_" ­(â9èw

;3<4 =>` ÷D$ 9 ?@{A 8E@0 °MB5 J"

J

0 ! " (3 # $ % &1'()!*+ )*(% , - . / 0 1 23456789: ./;<=>! ?@A BCDEF G" H:./IJKL MNOP Q RS!" TUVWXY16Z[ \" ]U^J_`abcdef g hijkl!

fër4 #ç% ìíî #ï% ðñ4òó@ôõö%

!"

G ! G I* -

äåÆæ ¬KxM #ç% @{V¢èâã$ éèê"

9*áâHP(" @ã.à! iwŽ ûW BHd=:ÛñPÞäuYüc å梥ç! è{cdÇ é! ö ê ë " èì*çTè{ Aí _ÁH"îT ïH,ð! ö 6 AñÐ 9G &ò ópOë çèè {ÉHô õ" 0 w A3 F º× ãö÷Hø» ùú è {É w" 6

{Z !. [5

éO¿_0ê 1 ÉìñüÅ0­1 Yî0±1 ñòóvô0­1

\ \ \ J

{E5Z !. [5

14ë 0­1 <Âí0­1 ïðc0´1 VõöM0­1

WR0­1 J ü¾R0´1 ÷ø0­1 T v20­1 #ab & c &# ) 8 $ c * de% .Wù0­1 J sú0´1 jû0­1 \ üýþ0­1

FGH7 (P" "P$ *P) (P*

FGH7

(P* (P( "P* (P"

123456%789

UUÕrßàáâã

0sb (3 67»81ww©}ç²Òû8 üý0::-1¬/H )*(% @xV {ïß7! ¬¬Xj6wJÐ4xV "0-&;1 /H )*(% @xV {ïß 7g:þ /" .Y * w-. $ @0)*(( ÿ )*($1j }!"Ó! T°XY ¼©" F&HxV { " Ik¥@s % &Ã1! ¬¬Xjݳ C¯r" x V { ï ß H " Ó ! # | (7,* @! wFh"Ó 9 $î² {m ÷%/ ! (77" @ ! F h " Ó º & x V ` : :" n¢"Ó! ' 9xVDh²+$H) (¸ð)ð)*/Ì" + ¬¬Xj~J! 2, HÃòwG & ®-! F.MHÃ/01YÅí2´q3 Ð/" 8@ ( Ó , 6! xV "Ý4 5 Z! bcÝ5K 6H})" <

(P(

"P" )P* )P(

!" #5J ;9 45678 ( )9 "2**&' s" :+$ ( +,)! * )f_`gh & ) * .(,, !+(,, !(&, ¶OW·¸¹º»J ) P (¼ µ

<=>?. )9

"2**&'s" @AB61. ;9 ijkl ! )'! )( * +,)! * )$(-+ )(,, !(** µ ½V¾¿¹º»J " P (À

C%#A . )9

$2**&' !" DA$E . ;9 +,)! & )('* )mK3n ! )'! )( * !(** +(,, "(&+ µ ÁR2G¹º»J " P )À

F%G= . )*

$2**&' s" HIJ$ +,)! & )'& )(oKpq() * &(,, *(*, *(*, ÂÃÄ2¹º»J ) P (À µ

. ;*

./01

!!f_`gh 2 rP4 Å$ÆÇ ÈÉ! ÃÊjt2¥¦Ë +4Ì,! j t2 Í ÎÏÐÑÒ" 2$67! f_`gh ! 8 , 9 , : ;.<=! f_`gh """" !!iqkl 2 \ns`U ½V¾¿ % $ ¦DÓ(ÔÕÖ<z! 0 {$ × Ø 3 *ÙÚ 7 ÊÛ! Ü¡)*~1H½V¾¿¥ ¦ÝÞß©J" 2567! iqkl . 8 ! 9 * : ;.<=! iqkl """" !!mK3n 2 tn4u àá1Râãäå)*+,! æ)*çèÆÇ < éêëHÁR2G! àá1R¢ ìíî" 2567! mK3n ! 8 ! 9 ! : ;.<=! mK3n """" !!oKpq 2 vaw4 ïðñáòV¹º»ó ( P ) ôõ! ö÷ø{$ùú: ( û! ñüòV¥¦ýþÿ!)*~1"{#$" 2567! oKpq , 8 , 9 ! : ;.<=! oKpq """"

XY3Z !. [

FGH7

ª«¬.­/ T ®¯°OW¬0±1 #\]^_`Uab8 & c ! de% ²³d 0­1 J G1¬W0´1

!- I$J

(P( "P *

((#**+' s" +,-$ KLM()'! ) * +,)! & )(!(.! *(., +(+,

. )*

$#**&' !" /0 23 NO * +,)! & )(&(-+ *(&+ &($+

. )*

%&' ( )*

/0#1 . )*

!" I$% ./01

!!KLM 2 PQR4 tuv2wwxy'( ) -z! ( {|}~ , {! { ! tuv2 " 2$67! KLM + 8 ! 9 $ : ;.<=! KLM """ !!ST3U 2 /0 VW &- d % (* & ! 0 { $¡¢<£H,¤ ! &- d ¥¦+4§¢¨©" 2567! ST3U ! 8 $ 9 + : ;.<=! /0 VW """

CDE5

GHI QRS VP Z[ `O2aRO dRS dO2h ij2S mnopq

J T J \ J J J T T

KLMNO URS KW2XRY ]2^_ bMc eaf3g BW k8l KrS

!" #$%

FGH7

! "#$%&' !" #$ &'() * +,)! & )'& )(!()! *(&+ *($,

!" #!$%

./01

"P) )P) $P* (P) )P* )P( (P* (P( )P)

#!"%

!!&' 2 34 #$% " &'()*+,-.,/! 012%3+45 6789:;! <=>?@ABCDE ( F" 2567! &' + 8 & 9 * : ;.<=! 9> """ ?! ;.<="""""@AB"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'#(')*+,-./ ./

!" # xx y z

q

"

op! Aqreq stuv5m$w A å컢7ã¡¢E£¦ÚÛ!

B åìÓB! ¤2 klåì

¥aLº¦§ % ABÓ" 8 :;! m C¨B aLTUVEA©f! H ª «¬aLjäEA©f" 8H! åìABfÜE:? Ó § j! ­B¤K®ûJÓf¯°o! \AB E:?Ya O §j" ù ±>å쫨²³´YTµµ¶@º» + , -! £¦½gF å쫨EÝ ·! TUVEA©fm C¬! H ª²³´! ¿m @¸ÃaLº¦,-! a ¹A©åìjä" ù

xy z ÓÔ Õ Öj × $ ØÙ Ú Û %

8 H! UV (@!¤¥º Ä! »¼½Ä¾ H! \8O ø#¿í '("3 ¢ì¤¥! dm 8ÀÁh je Eu+! åìn à R¿í! ļ8 :Å:Æ!! Jq_Ç¥r8¿p" ù

TUVW

xyze{AqG|}~ x q

,P~ "# #Q-RÄRS)TU "( VW XE§ ' _Ïh,<=>?@+ABC$ÓYAB+ >4yZÈp[! _Ïã¡ \,<=>?@$) ]_^ª _ P~A)¥E `abc X/dÈBef"

P~A)/ãg8h# <=>?@ /Z E_Ïh! jÎi#@ XbjÓYAB kYZ! ÑÒlm:Ã; ) eÓâ,åì$ ßín$ <=YoÓ$E 3(( p¿+\Ýà qrsY" Xí¦tã¡uv,;DEE$ Ã

KLCMNOPQRS

8 ÈÉÊE:;! åË WÐÌ:Í ÎÏÐEUV! ½¾ÑÒEWÐm Ó zU V b c 7 8 @ £¤ ¥ E y Î , Ô Õ! ¬ n Ö Û Ò åì E[\] ^" ù *

$%&'()*+, ÜÝÞ ß µ µ 3 à á A â°ã ä u & å æ ç è Y éêèÚ"

±²³´µ9£¶ ·¸eA¹º·»

op + $õ ßÜÝÞ + #õ 1î"

JÓABa × =>fÆ!

TUVØÙ Ú

l ÛfE! \8R¥ÜÝÞ¡ ßÀàíáA>" UV klå â ã0ß亻+,-²³´ å¡üN! æç0¿aEE2Í" 8ÚÛ! èéA©fOQ² êD! ½L8ë ìB§ )! í îïë§ %"! mðCñò:² óô7õóiö! ÷ìPQ§ 5=øù©NE %:" =>a ¹Eúû! TUVKL3üý¼ Öã! \ÞÖãE o¢þËE ÿÛY_!E"#"

XYZ[\;]^_

UV H# Q2$! JF 7j²B ¥%&! PQL '(! )|*GÑÒ+,! Ñ Òjv0-." «8qøaL J_t8E/0B ! d² L1234" ù

=>²³´ 5aL/0!

UVH# ²³´ÀQ "& Á! d6H¥r¿ú7üN! ÞÖã E ! Jqæç0¿Þ¡ÜÝY 78! r¿L¸Ã " ù

6`Babcdef ghijkl5mn

UVm @9y¢ :;! \£¦O klUVmnaL¢ <B E=>! U?@8åìA Bº¦4A©f" UVØÙ­7 £¦EÚ;! 8 ¥@:ÛÝÜ ÝÞ ¡ ¢ < C ! J D ,! ¬nEGÓõD,EFG! À Hg I;<E³´" ù £¦ F TUV @¦§ £¤¥¼,! =gUVÊÙ;< ¥×N·L" UV :;îJJ Ó=£¤ÄÅEKl! J¥@ $¢E¦§£¤¥ìNnL! r åìÓMóöNO" ù *

` 2 3 ¸

ÜÝÞëìí*Aâxî ïðKL& ñß ¥¹òG"

ñö! åìA)õöP~Y ZEåì@ÄåR+! ò³@4 5÷4¼ ! PA)¥EbcX Éöiø! WÐR¥L:ã©ù Þ¡E£¤ ·¿í@Ä+" *

/

Ê Ë Ì Í 4

5

! h <= ØÙY å캻 « ¨ z - T µ µ E %! L45E [\]^ù Xk n E: +wà " @gÓ & º¦,-WÐ ñÛpgÓAR_+·É ÑÒ [\]^ù ] ! L!Ø/ ETUV ØÙYÐ S T gön¡¢L/E: +" ! TUVgö£Ã:¡ påìY<= R8¤! Î ñ Eåå@ L ¥ ¦ §ù ÛK"

­}®¯3°A#

!89_%" &'() EFGGHIJ

' ( " # ¢ABz{+R> $¢)Ë'##|&Ë

"#@}~Y ! + :+ ! )Ë'# #|'7#- +! *+E©¼R@&Ë" #- " > öu+ £¤ +Eh j ! L¦§£¤¥ h Y ! 2 WÐ$ TUV$ Z[$ + YT ʬQ d B R ã¡gz" * "3# !"#$%CD #4%(56++º,B¥h *+# ijkl = Omnå 7""87%" "7# 94((:6 0;:op+# Ï°qrst = uÏvwìxy 7"#87%)

@ ¨ B w ] Ý ! &( ¢<C ® ©yå3[ª«Y ¬Æ¥ ­ ù " ó u® TUV¯°¶¶±õåìÓâ²

ÊËÌÍÎÏÐѼÒÐ[V

!!" "# #$%&$#'()*+,-./ 01234567#'! 89:;<=>?@ ABCDEFG" 0123H# IJKLJEMNOPQR STUV$ WXYZ[! \J]^_`aLb c7d % efghiEje! Jklmnop 8q! r;<si" JtM@u+gjvwx mnYdyfjpEz{! kl|j}~ 8 q" IHM ! @Z[ *+ ! Qj JE,- f EHG! \J d ! JQ; ! *+ 7:8!

Qm E" ! 8 K;<Ea O = ! \8 KL;<EMNu= " 8 H# ¡f @YJH & ¢ E! "£¤¥! \J J@¦§ mn¨©ª" «Q¬­®E ! ¯ @!"°± d²³ ´! ¬nJ ¥µ¶!"! ·¥¸NL¦§¸ N" £¹kl@ '("' ¢º»+¼, ! '("% ¢ Y '(") ¢½¾jvPQ a " )*+! ¿Y 01n & p & ª¼," 01ÀQ '" Á! ·£¹  '( Á" ?@FÃ! £¤ÄÅEÆ¥ÇÈ ±ÉÊ ) ¢:" *

ó ô +ªõ ö ÷ ø ù ú ûü ý þ & ß í * ú ÿ !"ß#$%$dø&"

ÝÞ*+­,& & -.$ì/0"

£¤¥ÄÅEüN! \8h O ! £¤¥ÄÅ" 8H# =JÃH! UVÜ Ý"#$%&îüN! 't @ £¤¥ÌÍ" ù åìjä(³@ )"£¤¥Y*+£¤¥,-* +! \./012 #g3E R4Ðù ! 567ÄÅ89· "

012345 6789:;

ØÙ :;! AB <= EÓB! \<=A>.?=»@ AEBC! D 7aE! ½L1FGã HIJAB¤ K" 8kl1FLMmn¡íI JYNOAB¤K"

<&=>?@AB

ØÙ PQ! 8RYTU V$ WÐ$ S TUV7 AB WXù NOAB¤K! YZ [ \]^ù ! 8H# $¢! Jq ¥@åì$ gÓ_<=NOA ¤! `·¥¨aÓ$ b]Yc d" ù JqEÜe UVF7A BaLjfVåE¤K! UVa L£¤¥EfÜ" ù ØÙ gH Ø" *

¡¢£¤ ¥¦§¨©ª«TUj V @Ý å ì Aü B

H Eíîv¾ï% ù $ 8 ½¾ð Ãì6% ù ñö jpë Â:;# gÓ|ò^ ëWг_+! åì.Hû¾P Ã! 7ó Eô% ù

.

6 7 G 8 u v 9 : ; "

,!"# "# $ % - & '()*+ , - . / ./012 01.2345!

6789:;<=>? %% @+ 34ABC DE F G H&IJK LMN O P Q RST! UVWX Y Z [ \]^"

UV@ "" ËÌÍÎÏWÐ YZ[! ÑÒ gÓYÔÕ+ ,-! Ö×£¤ÄÅkl" ØÙ ÚÛ! UVÜÝ ÞßQ_àE áâ! OßQ Eã ! ¬n KLjä '("# ¢£¤¥Eå æç" è飤ÄÅ / êëå ìjäíizîïð! ½LUV ñòåìóô£¤ÄÅEÖõ!

UVQ åEÆ¥ ¦§£ ¤¥ÄÅ! d 8h jöM ?de÷ø" ù Jú78 û åEüN! ½L£ ¤ Ä Å ý e å ì E k l! d J@'(()¢Eþÿ" ù ØÙ @'(()¢£¤¥ û

VWA¼½2¾¿Àa ÁÂ! ÃtÄÅÆÇÈÉ*

!)" "# #$% & - W Ð ½ ¾ÑÒ[\]^% \8.@gÓ w B²`7+Üóª" gÓABÝ¢¢R4_+4 5 Û§5ÞFß! WÐYT ¨ " ! 8qw »à²n& u(áâã}²`7+Üóª& Z[»¼ÑÒ! [eä åæ " ! \ýãMNçÛEèç²n %u'éª}ê² 'Ϊ" =g! Q²ë ì HØ#

: "7 p ¸Ã]wù Ûp" b c X @ x y 2 : ; ! ú z # <=>?@ YPA)YZdfs¥! JøúzQg8hEg8Y{d! | öu+}~ YZ" J B j °" ù _ÏhqQ "' f»H¢¨f+ jf R ã+! »H¢¨f+LC¨ F"'8F")8F"#8F'($ « ¨ F"'8F"#$ C ñ F"'8F")8F"#8F'( «ñ F"'8F"#" R ã+> 4i bcX/dÈ " *

ñ³D,Ez´µ! "" u 7 p ª£¤ÄÅ /¶Ýåì²<= ·D,¸¹YS TE %! z ´µº »¸¹¼: "99# ¢£ ¤Cñ*+ ]½" ] '((# ¢z¤Äž¿À 8 õÁ @§5 3 u "" 0 S T 8 ØÙ %! Ax± y3[ù =ø¹7¾õ yÄÅù! ± #fÞ ÉÆ:! j QyÇB @ ±ÈÉ! r«]ÊËW8q ­Ì" y3[n "" u 7 ªÛ"

v

h TUV@ÍÍ ÎÏù ÐÑp E@ ] ! @ü EÒñ+n "( u "" Ó/" /Z ¨p@ ^äù ÔÕLÖ3cÀ ES Tc %9 ÁÀ#! ì ×À#MY ±ØÙ LÚ K Û" * ö (& ( (+ * ' ( ,- ) *"

去年一月，我大哥吳逸民去世，終年 九十七歲。我在本欄寫了一篇︽哭大 哥︾的文字，後編在︽夜闌枕畔書縱 橫 人生感悟錄︾三集。 今早︵十月十二日︶又接姪兒來電， 二哥吳健民在清晨去世，終年九十四歲。 他們都是高齡去世，但畢竟是親哥哥，難 免悲戚不已。 二哥也是老革命，抗戰初期，棄學從戎， 參加韓江縱隊在潮汕抗日。他曾任支隊政 委，打游擊多年。潮汕解放之日，任潮安縣 委書記及潮州市委書記，後調任廣東省水產 廳副廳長、省計委副主任，中南局農業局 長。創立四個特區時，被派去珠海市擔任第 一任市委書記，退休後長居廣州。 他近年患有腦退化症，一如我的老伴，但每次見到親 人，特別是我去探望他，都高興得像小孩子般跳起來。 最近一年，我因年老力衰，少去廣州，不料竟成永訣。 二哥與我，在我少年期間，曾有幾年相處，甚且同 榻而睡。自從母親逝世，大哥早在北江參加革命工 作 。 我 在 家 鄉 唸 初 中 時， 二 哥 也 在 家 鄉 從 事 抗 日 宣 傳 工 作 。 他 對 我 管 教 極 嚴 ， 甚 至 禁 止 我 夜 裡 起 床 小 便， 說不應養成半夜起床尿尿的習慣，令我印象深刻。 後來他去韓江參加游擊戰爭，我則到粵北升讀大 學 ， 從 此 我 與 大 哥 ︵ 當 年 在 大 學 從 事 革 命 工 作︶ 較 為 接近，與二哥卻稍疏遠了。 到了上世紀中葉，他調至廣州工作，方才較多接 觸。大女兒到廣州升學，也是住在他的家裡。 二哥 多產 ，有五個子女，比我和大哥的兒女要 多兩個，而且已有曾孫，四代同堂。 我常說大哥、二哥都是老革命，只是我家從父親以 來，全家都是直腸直肚，清心直說，從不作違心言 行 。 在 過 去 的 官 場， 老 實 人 每 多 吃 虧， 所 以 父 兄 輩 在 從政地位與他們的革命歷史卻不大相稱。但只要無愧 於 心， 無 愧 於 家 國， 也 就 心 安 理 得。 富 貴 如 浮 雲， 又 何足道哉！

最近，內地發生了一個悲劇：張 某某在公安局門口，開車撞倒前妻 以及同行的男子，然後下車對倒地 的二人拳打腳踢。前妻重傷入院， 同行男子死亡。前妻之所以會來公 安局，是因為兩人離婚後，張某某懷疑她 結識新的異性，把刀子架在她脖子上恐嚇 她。案發當天，她約人陪同自己報警，以 逃離前夫的魔掌，沒想到，還沒見到警 察，悲劇就已經發生。 兇手事後沒有悔意。根據內地法律，他 面對的不是死刑就是終身監禁，卻認為一 切都 值得 。對 所愛之人 有不擇手 段的佔有慾，實在令人毛骨悚然。前妻遭 此劫數，亦令人唏噓。 從玄學角度看，是否有人天生容易遭遇 桃花劫數 ？我們先從命帶桃花說起。 一般來說，以下的朋友命中帶有桃花：生肖屬猴鼠 龍，在農曆八月或下午五時至七時出生者；屬蛇雞 牛，在農曆五月或上午十一時至下午一時出生者； 屬虎馬狗，在農曆二月或上午五時至七時出生者； 屬豬兔羊，在農曆十一月或晚上十一時至凌晨一時 出生者。 命帶桃花的人，外表出衆，性格討人喜歡。其實 桃花旺盛可以代表感情生活豐富，戀情甜蜜快樂， 不等於會惹來糾紛。但若命帶桃花，又恰好在日支 或時支︵例如肖猴者生於下午五時至七時︶，則為 牆外桃花 ，就要小心惹上桃色糾紛了。他們要 尤其小心處理感情問題，避開衝動、佔有慾強的伴 侶。 截至寫稿時，我們還不知道案件背景故事的全 貌，天命更不可能知道受害女性的生辰八字。但話 說回來，無論她是否天生帶有旺盛的桃花，都不是 慘遭毒手的理由。兇手犯罪後冷漠的態度，更不可 理喻。事已至此，唯有希望死者安息，犯人得到應 有的制裁。

۴

۴

۴

᎐ࣕ།

ⱎ Ⲷ

詠歎九九重陽節的詩詞歌賦，宛若天上的雲 朵，朝去夕來，總不見窮盡，唯有易安居士李 清照的那一闋︽醉花陰︾，最得我心。 薄霧 濃雲愁永晝，瑞腦銷金獸。佳節又重陽，玉枕 紗廚，半夜涼初透。東籬把酒黃昏後，有暗香 盈袖。莫道不銷魂，簾捲西風，人比黃花瘦。 後世 的人 品評 起來 ，大都 折服 於詞 中後 三句 ，我 常常念叨的卻是 佳節又重陽 ，玉枕紗廚 ，半夜涼 初透 。 想想看 ，秋夜漫漫 ，忽然被寒意從夢中冷 醒，隨手一探，枕上空空，寂寥之情錐心刺骨。 這樣荒涼落寞的體驗，來自一次採訪。 有一 次受 邀去 東莞 ，參加 一間 安老 院的 千歲 宴。 因為正好是重陽節，安老院裡的菊花開得很是熱 鬧。落座後，放眼看去，皆是眉鬚蒼白的耄耋長 者。我自幼跟外婆長大 ，知道老人家都喜歡小孩子 圍繞着他們說 笑 ，於是 ，佯裝仍是少年時的口吻和 樣子，去跟同坐一桌的每個長者打招呼。一輪下 來，我才知道 ，這些從香港過來養老的長者們 ，最 年輕的已超過七十 ，最年長的是一位婆婆 ，九十六 歲了 ，稀疏的白髮 ，映着臉上褐色的斑斑點點 ，莫

㐟㺴㯡

៸༲ᩯ

۴

۳

۳

۴

名的讓人心頭一酸。 婆婆抓着我的手，一點也不肯鬆開。因為口中所剩牙齒不 多，她反覆對着我念叨一句話，我還是聽不太明白。旁邊坐 着的一個老人解釋說，老婆婆的意思是，她的孫子也有這麼 高了，也有這麼帥，怎麼還不來看她。 安老院的工作人員告訴我，香港地方窄，很多過來養老的 長者，也是為了家裡的年輕人騰出房間。 畢竟，普通人家

̍ঐ

的屋子都小，老人再佔一間，就阻了孩子們成家立業。 老人家這樣付出，家裡的晚輩卻並不領情。我特意請工作 人員陪我去查看了安老院的探望登記簿。薄薄的幾頁冊子， 翻着翻着我的眼圈就紅了。很多長者的名字後面，一年都沒 有一次家人看望的記錄。最長的是一個台灣來的老婆婆，過 去三年，都不曾有人過來看過她。 老去的日子果真是人見人煩嗎？ 安老院的工作人員說，可能人老了，性情就會變得古怪。 不是整天絮絮叨叨，語無倫次；就是不言不語，目光呆滯， 生理失禁，弄得家人常常手足無措，甚至難以忍受，只好將 老人放在安老院裡任其終老。家人能做的，只有按月按時去 銀行交錢。 最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹。衰老雖是無法抗拒的 自然規律，但是想到美人遲暮，英雄白頭，臨老了，都免不 了到頭來遭人遺棄，真是讓人心生悲戚。 上個月香港︽文匯報︾的新聞說，香港人口老化問題嚴 重，安老服務需求日漸增加，不少市民只好選擇私營安老 院。消委會收集了八十五間私營安老院的資料，發現院舍收 費差距較大，從四千五百元港幣到二萬一千元港幣不等。長 者居住的房間，有沒有窗戶，價格竟然可以相差三千元。 有窗貴三千。失夫又失財的李清照，晚年寫過一首飲譽四 海的︽聲聲慢︾。下闋中有一句 守着窗兒，獨自怎生得 黑？梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴，這次第，怎一個愁 字了得？ 孰不知，如今連守窗待夜黑，竟也非人人可以享 有！ 從養老院出來時，我看到粉牆上貼有一行電腦打印的楷 書：要記住，你我都會老去。

۳

۳

۴

上次談到，學習及發展有特殊需要的孩子， 社會往往把焦點放到融合及適應，卻少追尋原 因且從生理上着手找方法。有過來人媽媽不信 西醫判斷，由生理着手，尋遍不同治療方法， 結果孩子的進展步伐很快，亦超乎原本西醫的 灰暗預言。另類治療當然不便宜，自不是人人支付得 起，但她說總有其他方法，先決條件是認定自己的孩 子還能救！ 她傾盡財力人力，亦會到海外找治療師，也反映台 灣和中國的價錢比較低，也有更多選擇。而看得多不 同另類治療師所用的方法，自己亦會偷到師，嘗試應 用。 首先，肢體訓練對腦部發展很重要，多爬行、跳彈 床、玩氹氹轉，都對腦部發展很好。不必介意西醫說 腦部死了的部分很難復原，只需不斷做訓練，刺激其 他部分，也能起補償作用。人的腦袋有無限潛能，這 也是一些腦場及念力氣功所主導的理論。看治療師如 何訓練平衡、協調等，自己也可偷師。 另外，就是按摩。我們問她試過那麼多療法，最有 用是什麼？她說就是按摩，因為不難學，所有家人都 可以學，誰有空就誰做。這也是我們最想推廣的，因 為即使你有經濟壓力，上網也有不少片段能學習，而 且很少機會做錯。 談起按摩，最近帶孩子去看自然療法，說起孩子容 易咳和流鼻血的問題，醫師說是多濕，做點按摩最治 本，戒口和食療反而是次要。他推介敲膽經及揉肚皮，強化身 體機能。我記起太太看過吳清忠的︽人體使用手冊：親子版︾ 一書，裡面也提到推膽經及心經的重要性，對孩子及老人也很 好。孩子的忍受力夠低，要用捏或推，膽經是大腿外側，心經 則是手臂中間。這兩條經絡暢通了，吸收及情緒也會好起來， 孩子弄好以上範疇，就沒什麼大病痛了。 無論是有特殊需要的孩子，或正常健康的孩子，也應從小習 慣按摩，因為也是極好的親子時間。我們也發現孩子及早習慣 中藥、按摩、精油等，不僅讓他們不抗拒，也可以有轉移注意 力的藉口。孩子一肚痛大哭，我們一說會按摩，他不夠一分鐘 便會說舒服多了。其實心理上的安定，對小孩來說才是最重要 吧！

۴

᳾▣ܹ

⬭㔱

ᔿ⑒ㆉ˔‫ڂ‬

︽死開啲啦︾是林家棟繼︽打擂台︾後 監製的新戲，由新老闆古天樂出資千萬拍 攝，片名擺明是本土電影，但題材卻是所 有無殼一代很有共鳴的住屋問題，如果改 個可用普通話唸的戲名，更能拓闊市場。 電影以黑色喜劇手法，為小市民發聲，點出 地 產 霸 權 禍 害， 以 致 生 人 無 容 身 之 所， 沉 睡 百 年殭屍亦死無葬身之地，連棺材也因土地開 發 ， 從 地 底 被 挖 起， 殭 屍 也 要 四 出 找 住 處。 地 產 霸 權 由 生 人 住 屋 謀 取 暴 利， 到 死 人 的 骨 灰 龕 也 要 刮 一 刀 ， 為 了 向 業 主 收 購 舊 樓 重 建， 殺 人 放火，不擇手段，信息沉重，但導演梁國斌用 輕鬆、穿越、驚悚、幽默和嬉笑怒罵的手法去 演繹，娛樂性十足，有笑位、有喊位、有愛 情、有親情，看得過癮。 林家棟亦有參與劇本創作。他十分緊張觀眾 的 反 應 ， 幾 場 試 映 場 都 親 自 監 場 看 反 應， 然 後 再修剪電影，精益求精，力求完美才上映。就 算忙得頭昏腦脹，他也親自邀請各路好友出 席，認真度可媲美其前老闆劉德華。 戲中每個角色各有寓意，令人邊看邊發出會 心 微 笑， 例 如 老 外 演 員 河 國 榮， 代 表 英 國 殖 民 地色彩在香港褪色；大地產商原來是黑心毒辣、 喪心病狂的吸血鬼；原本善良的張繼聰，見利忘 義，助紂為虐；甘草吳浣儀代表業主心聲。 值得一提是主角林德信︵林子祥之子︶演被 吵醒的少爺殭屍，儀容有貴族氣質，可謂最迷人的殭 屍，含情脈脈的眼神很懾人 ，很有梁朝偉的影子 ，他應 可憑此片上位 。平時晚上九時前便上床睡覺的林子祥 ， 也破例夜睡 ，攜妻葉蒨文來看首映 ，相信他看到兒子把 角色演繹得具說服力，應感老懷安慰。 女主角雷琛瑜也是亮點，她飾演草根少女，渴求愛 情，演來相當豪放 ，為電影注入活力 ，帶來意外驚喜 ， 她如走性格演員路線，大有可為。 古天樂低調成 為老闆，創立了天 下一電影製作有限公 司，今年投資至少八齣電影，林家棟監製的︽死開啲 啦︾正是其中一齣。

⾮೵

ሠ᏶ತ಑ ⥺๱‫ص‬ᆨ

᮪‫ܟ‬

₝િ

ǔᢞ㞛ࠝ࠘Ǖ㍽ॹ⁁㢽ᡎ

⢫Ӧ୸

ƹᮩࡳ‫ݽ‬᢫Ǯ ᮩࡳ‫ݽ‬᢫Ǯ

點點地掛滿樹梢。等到棗子成熟，社裡組織人員 用竹竿打下，分到各家的手裡，這才被大人悄悄 收藏，以備家用。 同學的家裡種植了一棵棗樹，樹齡已有十幾年 了，棗樹靠牆種着，樹幹略微向外彎曲，枝葉紛 紛朝牆外斜逸而去。五六月份，棗樹開花，數日 之後，青澀的棗兒鑽出花萼，等到棗子將要成 熟，頑皮的孩子走馬燈一樣在牆下探頭探腦。同 學的父親先是裝作生氣，發出警告，不到成熟的 時節，誰也別想糟蹋。等棗兒徹底熟透，同學的 父親才從樹上摘下來，分給那些頑皮的孩子。凡 是分到紅棗的孩子，臉上都掛着一絲羞愧，一份 甜蜜。 每到成熟的時節，大批的棗子被竹竿敲下來， 「嘭嘭」的聲音砸在泥地上，砸在旁邊的水缸 裡，濺起水花，惹來一片歡聲笑語。把個頭周正 的紅棗挑出來，在秋天的陽光下晾曬，等曬的棗 子表面微皺，再用笊笠舀了，往廉價的酒水裡深 深一蘸，取出後放進密封的罈子裡，經過幾日的 浸泡，一罈帶有濃濃酒香的醉棗就做好了。經過 酒醉的棗兒，色澤更加紅艷，味道也更甜美。在 鄉下，那是我年少時吃到最為美味的果實。 上世紀八十年代，我參加工作後的那年冬天， 偶然發現副食商店裡出售醉棗，十幾厘米見方的 塑料袋中，裝着幾枚用酒醉好了的棗子，打開袋 子，一股酒香、棗香撲鼻而來，於是買了一些回 到宿舍，不一會兒就讓同事紛搶一空。看來，喜 歡醉棗的不只是我一個，在它面前，沒有人能夠 抵擋得住美食的誘惑。這是一個有關醉棗的最深

季節的風，颳向沂蒙山區，一天天颳老了樹 木，颳濃了成熟的果香，是收秋了。諺語說： 「七月的核桃八月的梨，九月的柿子亂趕集」， 隨便走向哪座山，坡上都種着樹，樹上掛滿了沉 甸甸的漿果，蒼黃的葉子已遮蓋不住它們，紅紅 黃黃的秀色，美好而又醒目，彷彿經陽光塗染一 般。和大多數果實一樣成熟的，有沂蒙山區的柿 子、蘋果，還有大紅的棗子。 這時候，大街小巷裡，清風細雨中，時刻都能 遇見守着一籃紅棗叫賣的小販，超市裡的櫃架 上，以及集市上的攤位前，也同樣有紅棗滿懷歡 喜地亮相。這些圓潤飽滿、色澤光亮的棗兒，有 常見的本地紅棗，有通過嫁接移植而來的脆棗， 甚至有些嚐着甘甜，卻不知道它們的淵源。拈起 一枚咬開去，入口生津，甜美生脆，多年的記憶 告訴我，這是一種絕對與眾不同的品類。 時令是不等人的，從小喜吃紅棗的我，在這些 日子裡每天必趕一回早市，對於來往叫賣的攤主 也不再陌生，用別人最為嫻熟的方式，笨拙地進 行着自己的選購。幾天陸續下來，每天都有新鮮 的紅棗擺上果盤，自己品嚐，亦用來招待客人。 這些都不重要，重要的是，望着這些個頭勻稱， 顏色深紅的棗兒，從心底升起一股渴望，真想做 一份醉棗，為簡單的生活添一分醉意，一份美 好。 醉棗是很早以前就喜歡吃的，如今是吃得少 了。很久以前居住在鄉下，村子後面的山上就有 無數的棗樹，它們於亂石叢中開花、結果，在金 風玉露的浸潤下，由一枚枚青果變為深紅，星星

ᙳ᧯

盛名。此地的大棗果肉甜脆，似有化不開的蔗 汁。南宋時期，這裡的棗子就聞名於世。文天祥 曾寫詩讚曰：「桑棗人家近，蓬蒿客路長。」每 年春天，山上山下萬頃棗花盛開，引來蜜蜂繞花 嚶嗡採蜜，香飄萬里，形成一道靚麗的風景。 每年秋天，我都貯存一些乾棗，用來泡茶飲 用。許是知道我的喜好，有年朋友約我去寧陽做 客，遺憾的是事務纏身，最終沒有成行，於是託 人捎來一些曬乾的紅棗，朋友之間的情誼，哪裡 是一包大棗可說盡的？為了那份感動，我特意拍 下照片留念。也是去年的秋天，小妹去新疆出 差，通過快遞寄回一箱鮮棗，由於氣候乾燥的緣 故，就是不用晾曬，那裡的鮮棗採摘下來也沒有 多少水分，正好貯存。這些大棗直到現在還在貯 藏櫃裡放着，儘管已經完全變成了乾棗。 古人說「一日吃三棗，終生不顯老」， 紅棗中 含有豐富的維他命 C 和糖類，常食能增強人體免 疫力。男女若常食棗，可補脾益氣，養血安神， 特別是對女性，起到很大的美容養顏作用，因此 女人們會對紅棗特別的鍾愛。有文字這樣形容優 質的大棗：皮薄而久煮不裂，核小而咬之脆響， 肉厚而堅實細膩，味甘且濃香爽口……短短數十 字，僅從字面去理解，也能讓人垂涎欲滴，陶醉 於臆想中的甜蜜裡。

刻的記憶。 二零零一年秋天，我隨市婦聯去陝西考察，在 延安的棗園，有專門賣大棗的小店，新鮮的紅 棗、蜜棗、充滿了煙火味的熏棗等等，塑封在結 實的包裝袋裡。那是我第一次品嚐延安的大棗， 第一次知道延安也是盛產紅棗的地方。那些棗子 經過人工精選分級，個性化包裝，形成了一系列 紅棗加工產業。看同伴們紛紛採購，我也滿懷欣 喜地每樣買了一些，每一樣都有不同的口味，遺 憾的是，沒有發現我所喜歡的醉棗。 山東大棗，應該屬樂陵的最好。樂陵是金絲小 棗的主產區，是農業部命名的金絲小棗之鄉，紅 棗質量好，是有名的富硒棗。金絲小棗個頭不 大，咬開來，能拉得出長長的甜絲，故而得名。 樂陵小棗不僅鮮着好吃，曬乾袋封後還可以長期 貯存，中國各大超市都有出售。其次就是沾化冬 棗，沾化冬棗是兩千年後在我的家鄉才家喻戶曉 的，不僅在山東知名甚遠，還運輸到中國各地廣 為銷售，甚至推廣種植，至現在，市面上賣的沾 化冬棗，幾乎是我們當地出產的果品。 沾化在山東的東北部，屬於濱州地區，那裡很 大一部分是鹽鹼地。二零一二年夏，我們去魯北 采風，在林業部門的安排下，專程參觀了沾化的 冬棗。在博物館裡，長長的標本架上排列着不同 種類和名稱的標本。沾化冬棗是山東濱州的特 產，肉多皮薄，脆甜可口，是贈送親友的佳品。 展廳裡，展出的有冬棗酒、冬棗奶、棗汁、冬棗 乾等等，受到大眾的歡迎。通過冬棗的展出，有 力地促進了冬棗的產業健康持續、快速發展。 我有一個朋友，家住山東泰安的寧陽，那裡有 個叫葛石鎮的地方，相傳種植大棗已有三千多年 的歷史了，現有十多萬畝棗林，樹達一百萬株， 被譽為大棗之鄉。這麼多的棗樹，年產若不上數 千萬斤是稱不起大棗之鄉，葛石鎮卻能擔負這一

⡸㉡ೳ᢫

۳

۵

︱

۴ ۳

۴

۴

۶

۴

۴

۳

۳

۴

ᤂ೴ॳ

۳

۳

۴

۳

≊Ủ

۳

۴

۴

۴

ߖᩞ

ǖჂǗ ⅌㭶ን

۳

۳

ीᄎᬞ

ᆋ ẞ

︱

我想李歐梵從哈佛大學退休，選擇香 港為他的學術研究基地，是有其特殊的 原因。 李歐梵之前曾在香港中文大學執教 鞭，那是一九七零年至一九七二年期 間，他在中文大學當助理教授。 李歐梵曾自稱，在香港任教這兩年對他了 解香港這個華洋雜處的社會很有幫助，他也 學懂了廣東話，說明他的投入。 二零零四年，他從哈佛大學轉任中文大學 人文學科教授，重臨香江。 李歐梵對香港文化情有獨鍾。 他對香港電影尤其喜歡。 他有一次向我表示，過去紐約格林威治小 電影院播放香港電影，如李小龍、成龍等主 演及吳宇森執導的電影，他從未放過。 後來他也喜歡上香港的專欄文章。 他表示： 副刊專欄是香港的特色。我對 專欄文化特別有興趣，深受香港這個獨特文 化的吸引和影響。我在美國當了三十多年學 者，後來因背病而反思，我對於自己的人生 是否滿足，才發現並不滿足，所以就立下目標要到香 港做專欄作家。我六十五歲從哈佛大學退休，到香港 來當文化人，做實際的文化工作。這是一個挺有意思 的身份。專欄寫作的題材主要來自日常生活。 李歐梵在香港寫的第一個專欄是在︽信報︾寫的， 是介紹書籍的。 他指出： 我接觸到多種不同類型的書籍，專欄成 為學術以外重要的必需品，後來再將學術研究的初步

思考放進專欄。︵我從專欄寫作學會在有限的字數長 度下表達自己的感受。︶香港的專欄應有香港的文字 特色，必須文字精煉、通俗，不像文言，比較易懂， 但背後有其一定的意義。 李歐梵對香港的專欄文化及寫作人的文化進行了考 察 我開始反省香港寫作的文化人的責任是什麼？責 任就是文章要易懂，而且是 唱反調 ，對潮流的東 西有保留，如股票熱潮。我發現自己是一個人文主義 者，因而意識到要寫人的價值。後來找到了焦點，目 標的讀者為小眾，寫一些人們覺得高尚、冷門、保守 的。我的業餘興趣與自己的正業連上了關係。 我後來約李歐梵為︽明報月刊︾寫每期的音樂專欄。 他寫的是 高尚、冷門、保守 的古典音樂，專欄 維持了近兩年。 李歐梵的父親李永剛和母親周瑗都是畢業於中央大學 音樂系的音樂教育家。在他的著作︽我的音樂往事︾中 自述： 音樂畢竟是我一生的摯愛，沒有音樂我也活不 下去、寫不下去。 我的日常生活也被音樂填滿了， 清晨起來第一件事就是打開唱片機聽音樂。 李歐梵強調說： 我的興趣是古典音樂，我也有寫 關於古典音樂的專欄、文章，希望香港人緊張的心情 放鬆。 他認為： 在這個商業社會，香港有許多不同的文 化匯集。我想以另外一些方法將自己的興趣帶給大 家。做文學的人總是有點嗜好，古代文人也有很多嗜 好，例如琴棋書畫。我覺得業餘興趣其實可以與正業 連上關係，因此我將古典音樂的主題放進散文、專欄 之中。 劎 ㉫᪑ᢔ劏Ԓӥ

۳

ぉ♤

ೊ⡉

۳

۳

ቴྤ

޼̡޵

ረփ

͑ࡀᢍ㩀᪵ചᡊᐡ⒄

!" ! ! "#$%&'%()*+,-.

!" ! !#

!"#$

! ! "#$%&'%()*+,-.

!!

ᚪᘧⰆฃю¤Ⰶ⭅¥ƅՉஜ㙛ᘧǑย❑ဵ₭➞ᆏਦяႥЛ܎⁇⣏

ᙾᗼ⯋

Ƌ❢ᵱ㙛܎ᚪᘧⰆ‫ށ‬ᵔƋ㙛ᘧǑยƌƅᐺਞӤ↑ᐹLJ⇋LJⰆ᎔Ѝ㙛๡ Ƌ ߖ Ь ž ਝЈήǫ᮳ⵉ⚾ソ‫ݫ‬᮳LJ⇋LJⰆ㙛ɧࡶᮭ੎¤‫Ⰶ֊כ‬¥ӧǜᒯஎ৙͖ ਝ

Ɲ౸ặặijㅮᘧ⥟Џዳҳᅜƥ୮₶⍸ᙩ܎༗Ӭㅮᘧၥқީਟ⢌ს❢ᵱ㙛⣐Ԏᐹƨᮭ੎࠾ႆԓ㙛¤⋗ήۧ ⥟Џዳҳᅜ ヰ㙛ʶƎࡶ੎ᅬᅶɣ㙛ᘧǑยᅶɣ⠨ᮭ੎ฃ៵¢ⵉ⚾ୃί⩟Ί୓ެ£㙛ฬ∩ぇਤɣ⋃Φᨔ᮳ᝊ៺ẁ ᣙij¥

Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ Չ῱‫ށ‬IJ⾥ዣˋ

ᙾᗼ⯋ ฒᢘ᫊ᜡᤔު ₶⍸ᙩ㙩Ӽ࿾⋈ *10 ‫̥ⵉށ‬Џ⣐⨲

௾⏫ઍ㗩 ᗼ፝ጸ⠕⋬ή⯚ѿ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ Չ῱‫ށ‬㙘ṳᔼᅜ ⵉ⚾ᅣѩ᫫⥽֙IJ⥟Џৃᅜᓋⰴԏ⦄ᅜ⼢ఞ ␠ફ❢ᵱ㙛ᚪᘧⰆặဵỂ᮳Ϭӽ㙛ヴᵱƝ‫۾‬ ୓ެୋ′Ⴕㅫ⽙ᐺ¤⩒Ϭӣ¥㙛ᅶɣⱑᅜ༙ ϬᘅᘧⰆIJˍᘧⰆặ㙛ㅮᘧᅒ〈Ⱔ᫓ᅸ⬽᮳ ᔼᔥ᎔Ѝӧⵉ⚾͹Ѯ㙛ฃ៵Υ‫⋗ܕ‬ᖨ࠵୓ެ ᮳⧫⨌Ɲ౸IJᮭ̥Ɲ౸ӧǼ➞Ɲ౸㙛Ƿ෕ਤ ਞɣΥ‫ܕ‬Ȇዳ◚ᨗ¤ƅୱƅ⪭¥ギ᯳ს㙛ย ぇਤ᮳⿝⨌〈ᓒIJ῀῜⣯⡜ặij ¤܎Υ‫⋗ܕ‬ㅮᘧⰬฃ‫ⵉށ‬LJ⣐ҳ⥽Ƭ ౔㙛ԇ᫫ᨐᐸ༔⡺৬⢐‫܎ⵉށ‬ᘧǑย஛ӽ⧽ ⨟㙛Ⴂ౔ᅒᅜఠҎᘧǑย܎̥Џᮭ❑᮳⡎ ⌡ij¥ఞ␠ફ❢ᵱ㙛ᬀᘅᘧⰆIJˍᘧⰆặ༛ ႉƎႄϬӽӧ͹Ҏ㙛ㅮᘧȿ៵¤⩟Ί⇋⃐ ǜ¥⡎⌡ਞ൑⠮ჁヴӧṃϬij

˂¤ҦƊlj¥Ḳⵉ⚾Ɲ౸‫ܕ‬Ȱ ǫ⣐៵㙛ㅮᘧ࠸ஜɣ㙛ஔђǀƎਨΥ‫ܕ‬ Ȇዳ܎ᘧ⿝⨌㙛ǷӧЅ᫓ㅮᘧⰅʰ஛ӽⰕ⭈ ᖨ࠵ij⿉ᰬƋ୓Ȇዳ൑ɣ൑࠸㙛яƋ‫۾‬৪㑩 ѹӧါຨȆዳ¤⩒Ϭӣ¥᮳ဵỂ㙛ㅮᘧȿ៵ ᎅ፠᮳⡎⌡ਞᅜζⰕҎij¤ㅮᘧ෕˂ђ¢Ҧ Ɗlj£⠯нդ¢ƅୱƅ⪭£ဵỂ㙛ɣて۴‫۾‬ ⿂ⵉ⚾Ɲ౸‫ܕ‬Ȱ㙛ᮭཌ¢⩟Ί⇋⃐ǜ£⡎ ⌡㙛Ǝ⠨⯀⧪‫۾‬৪᮳ᅮᅬդৱ⢂ij¥ ‫ס‬ӧㅮᘧ෕ࡶȸて۴⋃⬽͹Ѯ㙛ǫ❢ ᵱ㙛ㅮᘧ܎ⵉ⚾ዳ࿚ᅠƎਨ۴ᅠ͹Ѯ㙛ҁຓ Ȱ◚ᆣǍსҥ᮳Ɲ౸㑆IJ༙❑ჺⰆᔼIJἼ‫ء‬ ᷸ЍIJ࿚ᅠ⌟ࡱⵉ⚾‫ށ‬௼㙛Ƿӧқ⇄ǀ‫⿂۾‬ ⵉ⚾ǜฬặ㙛ӷ⠨⃞⃩⁛্Ƌ⯨͹Ѯ㙛⋃ᅜ ฃ៵ㅮᘧᮭ੎᮳༙ѥэ㙛ζ⳪Ԋ‫۾‬৪ၖ㈥ⵉ ⚾ဵỂ㙛౹৙ӼⰕƅᐺて۴‫⚾ⵉ⿂۾‬Ɲ౸‫ܕ‬ Ȱij

₶⍸ᙩ܎༗Ӭㅮᘧၥқީਟ⢌ს❢ᵱ㙛ਞǑ჆஛ӽ˩࠾ ǀIJ᫐֊࠸ǀIJӤ⋗↓߰яǀ㙛ႆԓ⇶৙თᐸᴞ᮳㙛 ᅶɣ᮳ᮭ੎Ǝ‫ء‬თ¤ᘅᘧⰆ¥㙛จⰏ ήǫ‫ܕ‬ႆ㙛↗თ෕ ᮭ੎⇭ᶗǷ࠵᮳ソ‫ݫ‬㙛ఋΤᅒ࠸⇭ᶗǷ࠵᮳᫐֊ijǫ୘ ᅬ㙛Ⴂ౔¤ᚪᘧⰆ ¥Ӽ࿾੎⋈Χ‫⇭ެ୓ܕ‬ȃ᮳ *10IJ̥ ЏǷӧ‫ⵉށ‬⣐⨲ặソ‫ݫ‬ij

ᘧǑย⠨ᣙ⢎‫̥ⵉށ‬Џ஛ӽ ¤ᘧǑยᅶɣ⠨ᣙӫ⦒̥Џդ‫ⵉށ‬᫐֊㙛܎ƅʰᅒΩ ⼭դ⯾Ⴡ᮳஛ӽⷨ‫ׇ‬㙛ᠰ⤁᫐֊৙͖IJ⢂Ữ⨁ặႆぇ㙛ⲣ ᅜਤ๡⨌↓ᅠЅ㙛ⰅᅠђᘧǑย௼ṳ¢ⵉ⚾ୃί⩟ ୓£ij¥ǫ‫ܫ‬⡲㙛ƋǑยǦஜ⋈ ᅟர᮳̥ЏฃǑボ㙛ୋ ′⨂⯕ " # ⇭᮳ฃǑボ㙛Ⱜ⇭ᶗฃǑボ᮳ 㙛Ƌ୓̥Џ ၚ᯳ᅒⰜ ⿔ijᐹ࠵㙛⯾ⰦƋǑย஛ӽ⣐⨲᮳‫ⵉށ‬ၚボ Ƹᐸ܎಑Ⰻ߰⼢㙛᯳Лᅠ ⿔‫܎ⵉށ‬ƋǑยɳ⇭ᒯ⣐⨲㙛 ǦஜǷɣ᮳ฃǑボⰬЈ ͞Όǜᒯஎ㙛ᘧǑย܎Ⰵႆ ぇ⠨ಹ⩗᯹⯱ij ୋთǍᕿ⇭ᶗ৙͖Ɲ౸᮳ᘧǑย㙛ȫᘧǑย᫐֊ᥟ Ṅ㙛⼢ⰴిエẁᣙэ㙛ᅶɣⵅ㑆෕თᮭ੎ήǫⵉ⚾᫐֊ij ₶⍸ᙩຫϬ㙛᯳ЛᘧǑยᅚᖈ⬥᮳̥Џ㙛ӷᅠ᫜ᘧவᮭ❑ ᮳¤J#POE¥ιϽ㙛ήǫ̥Џ᮳Ǒ๡ਉਉᠰத㙛ǫ⣐៵㙛Ⰵ ƥ⠨۩៵J#POE༓ӫΩ⼭ᮭ‫ׇ‬᎔Ѝ㙛⦒๡⨌↓⯾Ⱖⶾ❑ӧЏ ‫כ‬⣐⨲㙛⦍᯼⦒๡⨌↓⯾ⰦᘧǑยӤ⋗ǀ J#POE ᮳ƅห୓ ެ㙛Ƹႆʁǀ๡⨌↓Ⴂ౔܎ᘧǑย஛ӽƋ¤ሬ͖¥㙛⋃ᠻ ༴ҪǀJ#POEƋ୓౔᮳ᖈ⬥᷻஻ij

ǷᚪᘧⰆ᎔ЍఋΤΥ‫̥ܕ‬Џ Ĝఞ␠ફ❢ᵱ㙛ᬀᘅᘧⰆIJˍᘧⰆặ༛ႉƎႄϬӽӧ͹ Ĝ₶⍸ᙩ❢ᵱ㙛ㅮᘧƅ᯹ぇਤẁᣙ㙛Ǝಹ⩗᯹⯱⋃ᠻ⑔౔ Ҏ㙛ㅮᘧ¤⩟Ί⇋⃐ǜ¥⡎⌡ਞᅒヴⵅ⠨ij ⾥ዣˋ လ ႈǜij ఞ˞ᒯ လ

⠨۩Υ‫⋗ܕ‬ㅮᘧঢ়ȭǀ‫ⵉށ‬LJ⣐㙛Ƕǂഡᮭ੎я಑ijȫ⢼ ᅜ⣐៵㙛⾜ǀ‫ⵉށ‬᮳⣐⨲դ⩄ۧ㙛ᘧǑย⼢ⰴ෕ᮭ੎‫ⵉށ‬ ⧽⨟㙛Ⰵᅠђ߰я‫ⵉށ‬᫐֊᮳⯾Ⴡ஻㙛ஔђ๡⨌↓Ტს⼵ ˩ⱅ࿟ij

¤⋃୊‫ܕ‬ႆ¥ㅮᘧƎᅜ➐ⱖҎ Υ‫⋗ܕ‬⍸‫۾‬ႥЛ὏⡳࠸ギᅠ⽦ⵉ⚾᮳Ԋȿҳ⥽㙛ᅶɣ Ƌᖨ⋗ˍ၎ਞяఠⰏ⃐㙛Ⰿ༗ˍ၎դㅮᘧ࠾৖‫ެ୓֊כ‬᮳ ¤ˍᘧⰆ¥ᐸ܎Ὑн㙛ᅶɣӼ∩᯹༗ਞˍ၎⋗Ƌᖨ⇋Ⰶ㙛

๑ฒ᧻žߖȰॕǃ౐ൾ ひᯃ

ᙾ↹⯋ ǔᒅ୰

ᗼ↹⯋ ᗼ΄

⁺෢lj゠

͞

͞

゠஝ɔ᪦

͞ ୋɜ᫓

͞Όǜᒯஎ ୋɜ᫓

ஜ ᅟ Ⴂ

ஜ ᅟ Ⴂӧ Ⴂ

ᢗ゠ၾᅉ

ᄵ㇫،ၾᾎⷢ ͞ ஜ ᅟ Ⴂ ͞ ஜ ᅟ Ⴂ

͞

͞

ljႢၾံ

Ⴂ

Ⴂ

⨌ၮɣᙩ㙩ᘧǑยIJƋǑย㙛ၚ࿭ต⋈ ᅟ Ⴂ ⟈❢㙩Չ῱‫ށ‬

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ⾥ዣˋ㙘⋃ӣஜ ᅟ‫۾‬ѩ⾚₭ᨗᆏΓఠΩ ȭᚪᘧⰆ౔㙛ㅮᘧ⥟Џ୓ެ⦍ౙࡱƎᢆ㉚㙛Υ‫݀࠾ܕ‬Џ‫⋙࠾כ‬Ҵƌ ㈨͖ཾ⨲ㅮᘧ⥟Џ❑㙛໷⩗ƅ⾛␠⨌❑⨟ᯫᜌijᚪᘧⰆ㉹эǓԯఋ ǀい̣“ⵉ⚾ዳ᮳Υ‫ܕ‬ႀ⋚Ɗ࠾ㅫ৷ㅹҎ㇙IJㅹ⿾ӧᧇ˴ᇃ⩕ᘧ༵ ႚ⥟Џዳij

Ɲ⨌Џ‫܎כ‬ᘧཾ⨲⥟Џ❑ ᚪᘧⰆᐸఇ܎ӣஜ ᅟ¤Ⰶ⭅¥㙛ƎਨƝ⨌Џ‫῜῜כ‬ȿϬȭ ℝ㙛᯹༗⩕ᘧီ⨲ᅸ‫⥟ܕ‬ЏΩԂ㙛ɧࡶΒ࠾⥟ЏIJ⠧Ҵ⥟ЏặΥ‫ܕ‬ Џ‫כ‬㙛ႥЛୋ⩕ᘧီ⨲ᅸ‫ܕ‬Џ‫כ‬ij⠧Ҵ⥟Џ܎Ǧஜ ᅟਵ৐ฃီ⨲ ၎ᔕ㙛ƛေԏ៵⠧⥟‫⿂۾‬ijΒ࠾⥟ЏǦஜ ᅟǷ ͞Ό㙗ᘧΌ㙛 ƌԎ㙘ီ⨲ႀ㍕‫⇭ ⚾ⵉށ‬ᏻij ᬀს୓ެਤƝ⨌Џ‫⼭⨲ီⰦ⯾כ‬੎ዳѩ᮳⋙ѥൣЈҦϱൗ࠵㙛 ۩៵ⰅᅠЃႈ࠾Ⲓϱ⋃❑⩕ᘧᮭ੎ዳѩ᮳Ɲ⨌⥟Џ❑㙛ɧࡶƝⵉIJ ᫞ⶾ⑄‫۾‬IJấƅƋᖨIJ‫۾‬ᕒԘৎặ㙛ⲣთ⯾Ⱖ܎ㅮᘧ⼭⢎নΩԂɣ ᮭ੎ㅮᘧ᮳⥟Џዳѩij ⋃၎ᔕ⨟ᯫ౔㙛܎ƥᆱƋ୓᮳ㅮᘧЏ‫כ‬ṳӂᕭ⾬Ὶ⧺㙛୓ެ໷ ⩗ƅ⾛⨟ᯫᜌij܎¤⨟ᯫጀಘ¥៝ヺƌ㙛ს৷ⵉ⚾IJႀ␠қ৷IJ⍸ ᮵⥟ЏIJ↏ฬ⥟ЏIJ࠿❑‫⿂۾‬IJⵉЅ⦱ⵉ⚾ặ⇭͖ᅘϬᨐ᫿ѥij

ⵉƥ୮◟ⷾᦰࢯȂ៵ƥ୮ij

ᧇ˴ᇃ๡⨌ᑰԐႚ⌘ᅶᇇ ⑄Ⱜᧇ˴ᇃǓ༗э܎ ᅟㅫ஻Τ⇭ㅮᘧЏ‫כ‬㙛ǫ⇋Ԏᅸ‫࠾ܕ‬ভᔓ ¤వӪ¥Ⳏ➪వặ‫ۥ‬ԏ࠾݀᎔ጵ๡⨌↓㙛Τ⇭ㅮᘧ¤ᑰԐ¥ᅻᆏᅟ ␠᮳ⵉЅ⦱ⵉ⚾㙛ᅚ࠸ᖹ ͞⇭⇭ȃ㙛ᅚ㈨⿝⨌ ͞Όijᠻ ↗㙛¤ƅެ⇭។ƅެ࠻¥㙛ⵉЅ⦱⳪‫ׇ‬⡷нᅚῺ܎⇭។౔Ӹ˫㙛⢼ ΩԂຫ్୓ᔫࡱ⮦จζ↑ඖ⳪⇭ij ⾜ᐹƬ࠵㙛ήǫい̣“ⵉ⚾ዳ᮳ΩԂǓ¤ླⰦ᫫¥㙛ЛḔԘ⾬ ࡀ⾬∩᮳Ԙ⾬ⵉ⚾ႥЛီ⨲ㅮᘧᅸ‫ܕ‬Џ‫כ‬ፖ‫⥟ށ‬Џ㙛ਞƬေԏ៵Ԙ ⾬⥟Џ㙛ⷤൗ⠨܎ㅮᘧ⥟Џ᫫ϱƅᆡ⅕ijೖᮭᕠӤᅒთ␠㐜⮦⬽㙛 ฃṳ¤ೖᮭⵉ⚾¥㙛᫜ᕠӤ⧽⨟α˩ⵉ⚾ዳȿ⿭⁣ᮭ੎ij

ㅹ⿾Ș⩭╀ࡁऎΤ⇭ᩐᆣ ܎Ɲ⨌Џ‫⩕כ‬ᘧཾ⨲⥟Џ❑Ƭ⿂㙛い̣“ⵉ⚾ዳIJᷛ⁇୆ナ ¤⿭ㅹ¥ㅹҎ㇙IJㅹ⿾㙛ǷӧΥ‫ܕ‬ㅫ৷ᧇ˴ᇃƸ᯼⃞ᖹ⩾ㅮᘧⵉ⚾ ᫫ijႥ܎ ஜ ᅟ㙛ㅹҎ㇙ୋᮬ⾪ㅮᘧ⥟Џ′῁୓ެij㇙⡸ⰏԎ ῆᆋ⨌ᅸӧ′⁲в๡㙛άԎԓЛ֙ୃᆏ␠܎ㅮᘧ⼭⢎᮳⥟ЏΩԂ৷ Ⰱ⥟Џ༴ɳㅫ⮏⚾⨌ ⑄ℵΌij ⋈ႈӴƅҠ¤ㅹ¥㙛ㅹ⿾ႚƌ⿾ફ‫ⵉށ‬ӧҁຓ⩭╀ࡁऎ܎Υ᮳ ‫ۥ‬ԏ๡⨌↓㙛܎Ǧஜ ᅟǷᒀ⇭ Όီ⨲⥟Џ′῁ዳѩ᮳ᩐᆣ⿝ ‫܅‬㙛ά ͞⇭㙛ᖹ⨌ ͞Όijᬀსᩐᆣ౥ᯫ౔㙛⇭͖ƅ஻᫜ Όㄏ⋈ Ό㙛ᛢ୺ 㙛」࿖୓ެij⯕Ⴂ᯼⽦Ǒ჆৐ฃ㙛⿾ⷾ‫ށ‬

Ĝᷛ⁇୆ナㅹ⿾ᖹ ⩾ㅮᘧⵉ⚾᫫ij

ɔ᪦゠஝ᅑ⯫Ҟ

ᗼЂ‫׈‬ᄻ͎ Ν‫ۼ‬ƃㄮ৛ҥƅ

ĜᚪᘧⰆ܎Ǧஜ ᅟ Ⴂ⼭ ⰆᚺƅՉஜij ⰆᚺƅՉஜ ij‫៵܄‬ӣஜ ᅟ Ⴂ⼭Ⰶ͛ఇ

Ⴂ⼭Ⰶ͛ఇij ij

ၾ‫܄‬෢lj゠

୾෢lj ␏͖

Υ‫୓̥ܕ‬ᐸᐸਵთ༓᫓ラȥ᎔Ѝ㙛 ᇇǶΥ‫୓̥ܕ‬ᮭ ੎ƅႢҧⵄijǫ௼⥽㙛⍮᯳Лᔍᅠࡀ࠸᮳̥Џ᫐֊㙛ⱅ࿟ ぇԓ။ฝ࠾ᰫȿㅫᐉѭᐜ㙛ᘧǑยӼⱅ࿟ΑԓƋǑย¤ӫ ⧱¥㙛⯾ⰦᚪᘧⰆ᎔Ѝ㙛܎ᘧǑย஛ӽƋ㙛⧽⨟ƋǑยƋ ୓᮳̥Џ᫐֊㙛⦒ㅮᘧӧߟ࠵๡⨌↓∩Ӥ⋗Υ‫ܕ‬᮳̥୓ij ⰅႡ∩ᖈ⬥Υ‫ܕ‬ᅠ⽦᫐֊᮳Ǒ๡㙛Ƹ∩ᖈҎᘧǑย̥Џ஛ ӽijǫ⣣㙛¤᯼ʞ˜ǷსႢ㙛⋃ᅜԯఋЈήǫ̥Џᮭ❑ ǜ㙛⯾ⰦᘧǑยӧЏ‫כ‬᮳ᘚⰫɣᮭ̥㙛ᅚῺⰬЈ࠸⨿ਿ ぇij¥ Ӵ࠵㙛ƋǑย⾜ǀ̥ЏǑ๡ᖈ⬥࠵㙛әɣ‫ⵉށ‬᮳ᮭ੎ Ƹ൑⩶ฃ᡺ij₶⍸ᙩ⯾〮㙛ᘧǑยƸᅠൗᮭ੎‫ⵉށ‬⣐⨲ӧ ⩄ۧ஛ӽ㙛⢼ᅜⰦӣᅘ⋗ᘧǑยIJ‫ⵉށ‬Ωᅜặ᎔ጵ⼭ᅜ㙛 ᘧǑยᅠൗ܎“ƅ᮳஛ӽƋ㙛Ⱅ❑‫ⵉށ‬⣐⨲IJ⩄ۧ㙛Ⰵƥ

¤ᚪˍⰆ¥Ƹ⣣Ǝ৙㙛‫ס‬ӧㅮᘧᅜԠ۩↗➐ⱖҎ㙛₶⍸ ᙩຫㅮᘧƅ᯹ぇਤẁᣙ㙛Ǝಹ⩗᯹⯱⋃ᠻ⑔౔ႈǜij ¤ƎⰦ㙛ㅮᘧᅚ࠾᮳͹ѮࢦῺთƝ‫۾‬᮳ƅⲒϱ㙛თ ¢⋃୊‫ܕ‬ႆ£㙛⨌ⵉӧǑ჆৬჆ӬΥ‫ܕ‬ᯪỮӧ༘Ѝ㙛⦒Υ ‫ဴܕ‬౸ㅮᘧᮭ੎⢂Ữӧ⨌᫐Ữᨗዳѩij¥ǫ⃩⣣㙛⍮¤ᚪ ˍⰆ¥IJ¤ᚪῑⰆ¥ặ῜῜Ϭӽ㙛ӥࡀӬᐶ⯔᮳⢻㙛⿶ʚ ࠾ⵇ⨌ⵉᖎԓ࠵‫۾‬㙛੃ს⨌ᅸ࠵ᖎӧᯪỮ༘Ѝႆぇ㙛Ӽ∩ ฃ៵۱စΥ‫ܕ‬᮳⿶ホij¤ ⤁თ㙛ㅮᘧǨ౐ⵅ⠨㙛Ǝᅜ➐ ⱖҎij¥

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ⾥ዣˋIJՉ῱‫ށ‬㙘ᚪᘧⰆӣஜ ᅟ Ⴂ¤Ⰶ⭅¥㙛᯹⋈Ǧஜ ᅟ ႢƅՉஜს㙛ᘧ⇭Ⰶ ͞ Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘᮳₭ボ஻㙛Щㄷ ͞Ό㙛ӂɜ᫓ǀ ͞ Ό จ ボ ஻ 㙪 ᚪ ⇭ Ⰶ ᮳ ͞ Ό ₭ ボ ஻ 㙛 ᨐ Щ ㄷ ͞Όボ஻㙛ӂ᫓ǀ ͞Όจ ijΧ↓ボ஻܎Ტ ᲢƅஜΥ㙛ୋ᫓ӣⰜ ͞Όijต⋈ ᅟ Ⴂ㙛ᚪ⇭Ⰶ₭ฃ Ǒボ ͞Ό㙛ᘧ⇭Ⰶ₭ฃǑボ ͞ᘧΌij¤Ⰶ⭅¥⋈ Ǧ㙛ᚪᘧⰆԊ⡷₭ฃǑ῅ ͞ᘧΌij

ᘧ⇭Ⰶボ஻̱ɜ᫓ ¤Ⰶ⭅¥Ͽᅮ㙛Ҵԓ⧽ᘧ⇭᮳ᘧ⇭Ⰶᒄ⭰ඍᢆ㙛Ǧஜ ᅟ㙛 ᘧ⇭Ⰶ᮳Ⴂ‫⧽ܝ‬Τӧ⨟ϬฃǑボ㙛ϱЃӷᅠ ͞ӧ ͞Ό㙪 ȫЈǀ ᅟ㙛ᤊЃ܎౥ᖈỺ˜౔㙛ᬀೖຫҪ⋈⯕ 㑆ᓉ஛ ს㙛ᘧ⇭ᲢᲢ Ⴂ᮳ฃǑボ㙛Ԋά⩟Ⱖ ͞ᘧΌ㙛Ƕᘧ⇭Ⰶ ᒀႢ ͞Ό᮳ボ஻㙛Ⰿ⃩ΧႢᣃᚺijȫ¤࠾სǵ¥Ⱖӣ౔㙛 ¤ਦ⇭។¥ɣ⠞㙛ᘧ⇭Ⰶ᮳ฃǑǓ⪟⿉ⰳᘖ㙛 ᅟȃ᮳ᘧ⇭ Ⰶ㙛Ⴂ‫⧽ܝ‬Τӧ⨟ϬฃǑボ㙛⪏⋈ӷᅠ ͞ӧ ͞Όij ᚪ⇭Ⰶႆぇ㙛 ᅟӧ ᅟ¤࠾სǵ¥სᅮ㙛ᚪ⇭ⰆႢ‫ܝ‬ฃǑ ៵ ͞ӧ ͞Ό㙛 ᅟ᮳Ⴂ‫ܝ‬ฃǑᅒ㈨Ⱜ ͞Ό㙛ȫЈ ᅟႢ‫ܝ‬ฃǑୋ⾌⋈ ͞Όij ᐹ࠵㙛ሩ࿭ᘧǑยต⋈ ᅟ Ⴂᅚႀၚ࿭㙛ᘧ⇭Ⰶ᮳lj࠾ ฃǑ⇭ᶗϱЃთ㙩Ɲ⭅IJ‫۾‬ℵIJᖨⰆ⥟ЏIJƋᖨ々ᒼӧೖ࠾ij ˫ᣭ⋈Ǧ᮳ᛔ∩┽⊆ᮭ々ǓΤҦ࠾ƬϽ㙛⧽⨟ฃǑᒄ㇙⡸ⱑ⠨ ࠸ij ฃǑ⇭ጐƋᅶ⠮࠾╸Ὑ⬉ి㙛ȥƮ¤Ɲ‫ॄ࠾۾‬¥⭰៵⹲ഡ ƝῪ͖⇭ȃijㅮᘧ⇭ᶗϱᆽ୭ҳᅜƥ୮Ⳉ⇎⋘⣐៵㙛ㅮᘧ᮳࠾ ݀╸Ὑ⇭࠸ၚӬ‫ⵉށ‬ặ࠾݀๡⨌↓⯱໥㙛ȫǫʵƅႥ⯾Ⱖ 2'** ⰕΤ " ⇭㙛ɜ᫓ᚪᘧⰆ᮳ƥ⠨៵Υ‫ܕ‬။ฝ㙛ǫʵ⭰ؒൠ܎Υ‫ܕ‬ ᔍᅠƋ୓᮳Ɲਦ݀⇭ ȃijζ↓㙛ਤᒄ܎ᘧ། ᣭ᮳Υⶾ⇭㙛" ⇭།ᣭ ᙾ↹⯋ǁࠢ෢lj↹ ǔᒅ୰

᮳ө↗ᅒʁ৛㙛Υ‫ܕ‬။ ⧽⨟₭ฃǑ ⇭ȃ ฝᬀᠻƎ܎ᘧ⇭⧽ij

ᙾᗼ⯋ǁࠢ෢lj゠

⧺ା⎇ӽᚪ⇭ⰆฃǑƊ᫝ ᚪ⇭Ⰶႆぇ㙛ᘧǜ ӧ࠵‫۾‬๡⨌↓〾᰿Υ‫ܕ‬ ᮳ᦨᤊ⇭ȃ㙛⧺ା⎇ ӽΤƊ࠾ฃǑƬϽ㙛 Ⳉ⇎⋘⣐៵㙛⧺ା⎇ ӽฃǑ࠸Ǝ៵ࡎ㙛۩ ៵⢼ΩԂ᮳ዳ₮ƅ᯹ Ǝʔ㙛ᖋ೮ᧃǓ㈨㙛 яƋ⧺ା⎇ӽ܎‫۾‬Υ ࠵Ოԏ஻㈨㙛းӬЈ ๡⨌↓ᐶ⯔ijᚪ⇭Ⰶ ナlj࠾ฃǑ⇭ᶗϱЃ თ஛ʚIJƝʞ⢖ЏIJ ⧺ା⎇ӽIJຐ❑ӧƋ ᓺij

஛ʚ

͞

Ɲʞ⢖Џ

͞

⧺ା⎇ӽ

͞ ͞

ຐ❑

͞

Ƌᓺ

ᗼ↹⯋ǁࠢ෢lj↹ ᘧΌ

⇭ȃ

⧽⨟₭ฃǑ

Ɲ⭅

͞

‫۾‬ℵ

͞

ᖨⰆ⥟Џ

͞

Ƌᖨ々ᒼ

͞

ೖ࠾

͞

⨌ၮɣᙩ㙩ᘧǑย㙛ၚ࿭ต⋈ ᅟ Ⴂ ⟈❢㙩⾥ዣˋ

!"#$

ø ù ú û ü ø ù X ý % þ

á â 1 ã

ÿ! " # $ % &' ¼ & ' ( ) * + , - / ø . t % / 0 1 2 ;: â 3 4 / û üøù5 % 6 7 8 ì % 9 : ; < = > J É ? @ A B d C D E % ¿ ? &=; 5 øù% F GH " ¶ bIûs/JXìKLû<& MN:O% PQ øùR1ûüø ù5 /û S T s ¬ % P µ % U V W ? / 8 ì,XYZþ[\& P øùRsûüøù/¼]6ì ^ M ~ » ? @ $$ Û % b $ % _ ` a b f c d C e /f g % h d C / ] B i j k 8 Á v lØ& mn7oBC/ ]pC 9:;<É 4q% rJ F !HstNÓuv& wxy% ]Bi PSzB¬f{Û |/}~BC% ?XÛ0÷ 7BC& ]Bi IÛ% Y¶JXìKû<= b Q $& â 3 4 / ø ù 5 q / ø ù % . 1 ;: â34/ûüøù5q& rJ % +4 øùu , -% ¼& (}),-øù 1ûüøù5q% + ¢ ,-% ¢ & MNS " ¶ sz f &

ä å æ ç

KLM' ÏÐ-n*J:ÎÔ á0 1 2 3 ª ¾ ÷ u v Ä 3 Å

! ! "#$%&'%()*+,-.

!"

01/23& ¤ º » 0 1 2 3 % ª ¾ Y s 4 *J¿À ÁªÃ/Ä3& Å KLM 4% BC*ÆÇÈÉ T% ÊË$Ì Í Îi Í& S¾ÏÐÑÒ-nÓ*J/:Î ÔÕ& w% ÍÖ ×% *-nbØÙ < /B4& *qª¨Ú×Û% ÜÝqÞ ßà& 4% BC*b P% áa»* âã/ äåæ~ªçèé/% ê4 ~+ëì ; w ¡{|¢£& /íî& Å ¤¥ ¦ f § ¨ © % ª « 4 ¬ ­ d ®% t¯ /°± ²³& ´ K L M N O % V W ~ b "#$% c & µ ' X% :¬fgop)*q+,/ & ¶· ¸-.% qrhijk<l¹% º»¼½

!"# $%&' ()*+,-./ 01234567! 89:;<=>? @A;" BC*DEFGHIJKLMN O# BC*P"QHRSTUVWXP >?Y*2Z[GP\HIJ]^_/ @ A ; # ` a V W b "#$% c d e f g h ijk<lm)+,-n/opqr# stuv$ KLMw% Y*xb6yz {|# *q}~ B@@8C9D+E7FGH I J6K78L4+M+-EE0+M+,31+NC476O6@4D689P8G+6DQ+FNC6547F9D f # < R8GH69S+FTKFG6F9@F+6Q+49+4UUFU+4U549D4SF { -nf < E8LKCDFG+76DFG4DFV+WF77+8GS496QFU+X!4@@CG4DF!D8!UFD467Q Fa # < .9UFGQD49UQ!Y9S76QZ[!149U4G69!\!1474A ~

?4@49@A

,47FQ!BUL69 < < < < <

E8<8GU694D69S!Q47FQ E8LKCDFG!76DFG4DF[!WF77!8GS496QFU!\!4@@CG4DF!D8!UFD467Q ]G6F9U7A[!4^7FPD8P@8LLC96@4DFPW6DZP@CQD8LFGQ ]67FPHFFK69S .9UFGQD49UQPY9S76QZ[P149U4G69P\P1474A

]GFQZPSG4UC4DFQPF9@8CG4SFUPD8P4KK7A_ R8GH69SP78@4D689P`P167FP>[Pa_bF764^7FP,Ma L4HFP4KK869DLF9DP^APKZ89F` :=2<'>;'$'P8GP:$'<="'>$%%PcEZG6QD69FdPP

%&'(

!" #$ % & !"#$ ' #! ( #% ) *+,-.(/01 234 5678! 98:;<=>? @! AB!CD@EFGHI J?@! KL" /0123456 7 MN# !#&'$!

89:;<=>?@AB> >GH>EI

_`ab "#$' $ $ ' 2 ) *+c d. e f g h i j k ( l 345677689 mno`pqr ":$; $s$`tu`" `tvwxy" z { ":$; $ $" ' %$ ) | } ~ _ ` ~ *:$'<="%2%"=. *:$2<=>%=$%$. " } #

`t

6` ` ~ ¡¢

":$; $ $" ' $' ) u` ! *". £ *&. ¤¥ ":$& $¦`tu`§¨ *©. ª ":$& $¦` §¨ *-. ~`«¬­ *g. ®¯¬­ *°. ±²¬­ *(. xy *³w. *´. µq¶©%"· *":$'<":$>. ¸¹ *º. µq¶©%"· *":$'<":$>. ±² *%. µq¶©%"· *":$'<":$>. »¼½¾ *%". ¿À £ *%&. Á`

89:;<=>?@AB>CDEF

¡¢Â! Ãab ":$' $ $ ' 2 ) *+cd. efghij k(l 345677689 mno`pqrµq¶©%"· *":$'<":$>. ¸ ¹ $ ±²Ä»¼½¾# wÅƵÇÈÉ`tÊËÌ)ÍÎ ~ *:$'<="%2%"=. ÏÐx ѾÉ# xѾÉÒÓ)cÔ ":$; $ $" ' %$ ) *+c-. # Õ! Ö×MØ$ÙÂ% zÚÛ *:$2<=>%=$%$. ®¯ÜÝÞ *:$"<=$>=%;2. &

`t

µqßà ¡¢

":$; $ $" ' $' )

:RSQ TUV:W

ïðñ õö òóô %& !" '(#)&$*+

D E F G

!! 84HIJ "$! TUVIJ 84KLJ WXQIJ YZ[IJ 84MLJ %&! 8\KIJ 84NIJ "#! OPQLJ %"$! ]^+IJ 8RSLJ OPQ

!"#$

89: ?@ABC ;<=>

)*+,-.4567 /0123

!"#$ ()**+,**!-./ ()**+,**+,01 OPQ

!"

! ! "#$%&'%()*+,-.

!üýþÿ^ qKL¢ ! .i½åF" #! 4$% &'"

!o()5 üýþ *+,-./01"

!"

! 234ä~5! !"# sh 6. %&'"

9 L O P r s M y Q R

# $ % & !" # # ' (

!"#

!úO 7Fq!89Ô |:;"

üýþ $-*6>,% Uo()µ`fSå²T *øU 0 f 0 `VS`R ·¸F! Ã WX$ *øUæßR YZ`Ë SW [" \f 234äs%&']^_! -*6>, ÿ^qKL¢ `.i"a! Ð ÎbcdÌ 36%% T^e&' fW h!89|Ô:;"

üýþÙÚYZ`ghF = Ð iSê êF Pj! ¥Ðklm S" \f 234äs% &'n o p & -*6>, q W ñ r q K L ¢ ! . i½åFsa! Ðùt Bu|v" úO 4 ^ q M y ! 8 9 w : ; Ô | & -*6>, Î ò $ *öx >6%% £! ¹øÛ óyz¬ö! ¹¡û{ ùú| }~ % R d º l Y f F E ! -*6>, F U i ç Ó! ¬^ïú wÔUMy; §& Ð Â!£ï! ýq;úf §BCv è} k" 9LO à¡ U89;2 & -*6>, My C ¡B v ! é¬æ'Ðf8

!78 9 :S z { _ ` g"

9i" ?3@ Ê ê ! 89m )=Ðê1 ÷ LO ! m ¡ r s £ & -*6>, Î ò $ *¡ Û s £ ! h E ²² w ¡ ß Û ¯ ! £qQR ößÛ! LOPqË h ! £ ¡wöúý ; Õ Ë! 4F |! ú % R

o(h N kl

ghßâ hÃP~ *øUæßR ! ·û [\~` Såù¡Ëxy±¡iSêFP j! ¢ £ â ! ù ú Pó§øU! ¤fßÛø # øÁê5ø1! m÷Ë¥¦o i§Â¨ì©±a! âfêëF! brq.

ª«" ë 23 äs! ¬8­# ®¯35 °±­I 3 8² ³´µ¶w! ·¸£h \¹E! ghÎWl^ºN»! ¼°±­û µà°â ! 5V üqr ¹½! ¾ñ * ¿ MÀ ÁR  i Ã! £ ` ^ Ä Å ! t4wìß`Æ" °ÇhÈ Éµ¶! ¹, Nû4qr ¹½! Ê D Ë®34ä Ṉhóq­NÍÂ6ÎÏ! iò £Ì _ èô}kfúû " ÐÞÑ"Ò%&' ]|opÓ ÔÕ& Çh ñrÖ×góqî º! £ úF| Ø! ¥£B&ý Ùe! ¡Ú{ÛÜùú¸"

!"#$%&'()*+,-./012

ª«¬ $=6*,/% U­®¯ °±a²² ³5´³! µ`_ ²¶·¸F! ¹ =6*,/ ¥º»°¼f½+w! fåwо¿" Fs­®¯m^ÐÀs ³ÁÂà ±ahÄ ! ÅÆ _ ÇIJ¡È" =6*,/  iqÐÅi²²ÅÆ ! ³s h É Æ Ðó¡ÊUz{! óqËСÊh" ¬fÐ^ï~"Ì¡ÐMÍ hÉÆ& =6*,/ Îò$ *ÏÍÐ ! ¨¸Ñi B Ò Ó Ô Õ £ ! Ö B×Ãh" R æ' =6*,/ ز² hBÙ5gÚ! Ð Â éÛ²² Ü5Ý" _`Þߦà | á ! =6*,/  F â ã ä Ë MK 5 M å æ æ BCç ! è¼BßÓæàéá§êëF5âC²¶ìí[\" Ð ÂîdãäâC! æ'¥Ïï! ¡ð fÌâãä! ñÔ ËMÍ Bi" ¬fñMÍò¡óW& Ðò$ *£ôõöh! ¹ò÷g øó! ùÌ µ! öú÷±âû " R

!789:OSHH# UVW# XY L5,Z[\]_`g"

)*+,-./01

789: a Ý }! ~ ÙÚ 011 ]! 4d # åJ# ð! a)Põhz{ó q{B % R ²| ó 96*+, " :10< Pë 96*+, |òq hB P! dMN ^ ® a ! &' <^w z{ ² i ü J @ $D$E"/% # B 9 C ! Ø f P _ ` h Ú ! 96*+, $FG,%H/% # KL§«pêhD@Eô ò$ *ÙÚi 5¡ÝÞ ¤óT¢ P© ÞÅåKê! µ`Mß "N ³v" &'EO PQR a B² £¤# Lì¥G¦@% KL§¨©© SË®" `s% R i q FG,%H/ U D6E"/ h I i ± a! E"à Æê©F! ¹£¤T  ê S ÷ 1 ß U V ! Í 4 o ! D6E"/ qW$ *øW¡XY íyh ú! ÞIJµ` f F ß Ë ³ v Ë ® àá ¬

78 9 : $56*78% ; P < = h *ß > ? @R A A B P B C # D E # F G HIJâz]KL! T^MNh 96*+8 O PQR STT# UVW# XYL5 ,Z[\]^Vh_`a 5 :10; P b !

Põc" d ef\]- B fwÔ!

96*+, S z{_`g! Ðò$ *hB i\]j KLh_`a! ©k lmno! pýq^rstu# vwx y ;BPh*z" { | {ýu

234526789:;<=

!IJ`'KJL;ãä í®^My2N"

Aâ ! _` ! IJÙÚ¡_` ! ¹My ãäàlå¡ ðæ! î ¡ Óóq¼ C Âxyâ%ë¨çè2 " F ^MyÙe_`äÛ& IJ Âél¡! °ÊÌB±ýÔ_`äÛ! ú KLFê_`%ë! 4ùýiäÛ " ã ä ë f B ` A; ¢ N ` ! I J ìÔ BëíîïÝÕMy N`äÛ! Ð Â $ *¡ i ö ¤ § ð ! £ ñ y ëï Ý ò ! 4 ì i Õ £ ! ý ó I Y h" R d ãäN`wô ãäK õ ! IJK J L ; ã ä í ® ^ M y 2 ! mö ~J÷Køùv ! ú ý¹e! Ìúûhãä¡Úúúü!

IJý $ *¡ w h J þ ó ý ¹ e ! ;`ëvÿ[óý¹! £óFc ¹! $¤s÷©!"ýu±c # ¹ F$z& % ~¹ew ¤ s y % © & ìF'(ëþ! ð,.iFôõ h" R

! ü ? @ $A Ã% U B 9 C $"% D @ E " Æ ê © F "

;B9CêS÷16789:;<=

4 ú Û í y å å | Ë " R FG,%H/ ) z X MyhZ.$ *öó[My\]! ú ö My ó ! ! ^ D6E"/ ú q _ -M"" F¸¹My|Ëcå! ¡`a ò=bÕpö" R ¡cÊU a5ê²hKL§! T Ôü³´ô1de I"/HJ5KE+> Q Ñ ! < ^üJ@h ?"

! ­ ® ¯ $<% ^ª= >Àsà ± a h Ä "

345>?@ABCD

)ì* $C,%+/&$% ().+,-=µ` ./² T ÖhU\. 01[\! ì* 2ËC3B45 : é q, Nê 60)v! Øfëþvõ·7 8! ì* ÂúÏ Ü! úìÛØ" ±âx9à! B:q dTh.;,-=! _ `ÞFË<=B ²T[ \! -=  k±âx 9à! óßOÖF_>? )å" Ñ'UgJô@ KLô YA! È l r! ¹-=àÙÚôPB ò4<C" ¬fDEq F BG& ,-=ò$ *. e F ¡ ! ¹ H ÷ Ã È ý ! ý I ê ² Ö F" R

EFGHIJKLMN >?@AB4<CDEF

!"# $!"#$%&% &'() *+,. /0 1 2 3 $'()*%+,% 4 5 6 7 8 $-+.+% 9 :+ , - ; < = > # ?0 @ A ! B C ' D E F G H I :J K L M 5 N O P QR $J K Q% ! S T U B V *WXR NOPYZ" [\ ] ^ _ ` ! !"/$%& U .+.+ a b c d e! fJKQghijkl m ! U B V Q M ^BnopqTrs+,-t r " u v w x yz { h .+.+! | } ~ t r a " qTrs+,-! Q M +,-h" ! s hra! ! a ^ h " QM"! P Oh ¡ 01 ¢! £ ¤¥^i¦# §^¨©ª « ¬ ­ ® ¯ ! °±

i²³¨Z´µ¶ ! · µ ¦ ¸ ¹ º w »¼ JKQY½¾¿! 4 5 Q g E h À Á¡Ã~hQÄÅ Æ ! Ç £¤ È É i ¦ Ê Ã ! -+-+ Ë Ì ! Í Î Ï ! Ð U 2"/$%& ÑÒÓÔ! ÕÖ F U Q M ×Ø ! Ù Ú Û Ü£¤hg ÝÞ" Bß Ó à ! J K L M 5 N O P Q ^ + , -trá§âãä! 2"/$%&# -+-+ 45 3($*%+, BCfå! æàUQ M 5 £ ¤ h i j ç Ø " è ^ h !"/$%&! é ê £ ë i j U ìíîïðñhË µ ! £ ò $ *. i ó ô õ ö P ! NP ÷ ø B ù ú û . ÷ Ü ! ijüýþwÔÿ!"í4#µ! $ ïÊÃó%ý&'( ) ! " í % ý *+ ), $! ó%ý-. )/ 0 " ¡w . i 1 2 ì! ÷3§Û4! ¬­ F565." R

AC$ !"## 67 8512 3 G<h tr'¼ ®"

■責任編輯：紀 羚 2015年12月17日（星期四）

重要新聞

第二屆世界互聯網大會烏鎮開幕

習近平與梅德韋傑夫夜遊烏鎮

習近平詳述網絡命運共同體 香港文匯報訊 綜合消息：第二屆世界互聯網大

香港文匯報訊 12 月 15 日， 中國國家主席習近平與俄羅斯 總理梅德韋傑夫借第二屆全球 互聯網大會時機於中國烏鎮舉 行會晤。俄羅斯衛星新聞網 16 日報道稱，習近平主席和梅德 韋傑夫總理在正式會談後在有 “中國威尼斯”之稱的烏鎮散 步。 據報道，習近平主席在正 式會談後邀請梅德韋傑夫總理 在這座古鎮散步。在遊覽的過 程中，他們遇到了一群學俄語 的大學生，大學生們在歡迎兩 國領導人時展示了自己的學 識。習近平和梅德韋傑夫隨後 走進了一間老式的咖啡館，在 那裡點了當地菜作為晚餐。菜 單上寫的是傳統的鴨湯餛飩和 蝦仁豆腐。 梅德韋傑夫強調：“我們 今天舉行會晤，這當然同樣標誌 着我們兩國間的關係——全面戰 略協作伙伴關係的發展。”梅德 韋傑夫稱：“我認為，雙方目前 處於俄中關係的高峰。”

會 16 日在浙江烏鎮開幕。中共中央總書記、中國國家 主席習近平出席開幕式並發表主旨演講。習近平強 調，網絡空間是人類共同的活動空間，維護網絡安全 是國際社會的共同責任。各國應該反對網絡監聽和網 絡攻擊，反對網絡空間軍備競賽。習近平並就共同構 建網絡空間命運共同體提出五點主張。

習近平指出，隨着世界多極化、經濟全球化、文化多樣化、 社會信息化深入發展，互聯網對人類文明進步將發揮更大 促進作用。同時，互聯網發展不平衡、規則不健全、秩序不合理 等問題日益凸顯。世界範圍內侵害個人隱私、侵犯知識產權、網 絡犯罪等時有發生，網絡監聽、網絡攻擊、網絡恐怖主義活動等 成為全球公害。 習近平說，網絡空間是人類共同的活動空間，各國應該共同 構建網絡空間命運共同體。這一段時間以來，我非常願意使用 “命運共同體”這個詞。對此，我願提出5點主張。

推動世界優秀文化交流互鑒 第一，加快全球網絡基礎設施建設，促進互聯互通。網絡的 本質在於互聯，信息的價值在於互通。中國正在實施“寬帶中 國”戰略，預計到 2020 年，中國寬帶網絡將基本覆蓋所有農 村，打通網絡基礎設施“最後一公里”，讓更多人用上互聯網。 中國願同各方一道，讓更多發展中國家和人民共享互聯網帶來的 發展機遇。 第二，打造網上文化交流共享平台，促進交流互鑒。中國願 通過互聯網架設國際交流橋樑，推動世界優秀文化交流互鑒，推 動各國人民情感交流、心靈溝通。我們願同各國一道，發揮互聯 網傳播平台優勢，共同推動網絡文化繁榮發展，豐富人們精神世 界，促進人類文明進步。

中國開放大門永遠不會關上 第三，推動網絡經濟創新發展，促進共同繁榮。中國正在實 施“互聯網+”行動計劃，推進“數字中國”建設。中國互聯網 蓬勃發展，為各國企業和創業者提供了廣闊市場空間。中國開放 的大門永遠不會關上，利用外資的政策不會變，對外商投資企業 合法權益的保障不會變，為各國企業在華投資興業提供更好服務 的方向不會變。只要遵守中國法律，我們熱情歡迎各國企業和創 業者在華投資興業。

中國反對網絡空間軍備競賽 第四，保障網絡安全，促進有序發展。網絡安全是全球性挑 戰，沒有哪個國家能夠置身事外、獨善其身，維護網絡安全是國 際社會的共同責任。各國應該攜手努力，共同遏制信息技術濫 用，反對網絡監聽和網絡攻擊，反對網絡空間軍備競賽。中國願 同各國一道，加強對話交流，有效管控分歧，推動制定各方普遍 接受的網絡空間國際規則，制定網絡空間國際反恐公約，健全打 擊網絡犯罪司法協助機制，共同維護網絡空間和平安全。 第五，構建互聯網治理體系，促進公平正義。國際網絡空間 治理，應該堅持多邊參與，由大家商量着辦，不搞單邊主義，不 搞一方主導或由幾方湊在一起說了算。各國應該加強溝通交流， 完善網絡空間對話協商機制，研究制定全球互聯網治理規則，使 全球互聯網治理體系更加公正合理，更加平衡地反映大多數國家 意願和利益。 （ 習 近 平 講 話 全 文 請 見 香 港 文 匯 網 ： www.wenweipo. com）

■大會開幕式前 大會開幕式前， ，習近平同與會嘉賓集體合影 習近平同與會嘉賓集體合影。 。 新華社

習近平：不搞網絡霸權 香港文匯報訊 在第二屆世界互聯網大會上，習近平提出，推進全球互聯網治理 體系變革，應該堅持以下一些原則： 尊重網絡主權。《聯合國憲章》確立的主權平等原則是當代國際關係的基本準 則，覆蓋國與國交往各個領域，其原則和精神也應該適用於網絡空間。我們應該尊重 各國自主選擇網絡發展道路、網絡管理模式、互聯網公共政策和平等參與國際網絡空 間治理的權利，不搞網絡霸權，不干涉他國內政，不從事、縱容或支持危害他國國家 安全的網絡活動。

網絡安全不應有雙重標準 維護和平安全。在現實空間，戰火硝煙仍未散去，恐怖主義陰霾難除，違法犯 罪時有發生。網絡空間，不應成為各國角力的戰場，更不能成為違法犯罪的溫床。各 國應該共同努力，防範和反對利用網絡空間進行的恐怖、淫穢、販毒、洗錢、賭博等 犯罪活動。不論是商業竊密，還是對政府網絡發起黑客攻擊，都應該根據相關法律和 國際公約予以堅決打擊。維護網絡安全不應有雙重標準，不能一個國家安全而其他國 家不安全，一部分國家安全而另一部分國家不安全，更不能以犧牲別國安全謀求自身

所謂絕對安全。 促進開放合作。完善全球互聯網治理體系，維護網絡空間秩序，必須堅持同舟 共濟、互信互利的理念，擯棄零和博弈、贏者通吃的舊觀念。各國應該推進互聯網領 域開放合作，豐富開放內涵，提高開放水平，搭建更多溝通合作平台，創造更多利益 契合點、合作增長點、共贏新亮點，推動彼此在網絡空間優勢互補、共同發展，讓更 多國家和人民搭乘信息時代的快車、共享互聯網發展成果。

網絡空間不是“法外之地” 構建良好秩序。網絡空間同現實社會一樣，既要提倡自由，也要保持秩序。自 由是秩序的目的，秩序是自由的保障。我們既要尊重網民交流思想、表達意願的權 利，也要依法構建良好網絡秩序，這有利於保障廣大網民合法權益。網絡空間不是 “法外之地”。網絡空間是虛擬的，但運用網絡空間的主體是現實的，大家都應該遵 守法律，明確各方權利義務。同時，要加強網絡倫理、網絡文明建設，發揮道德教化 引導作用，用人類文明優秀成果滋養網絡空間、修復網絡生態。

中國內地網民數全球第一 據中通社電 2015年烏鎮世界互聯網大會召開之際，由中國網絡空間研究院編寫的 《中國互聯網20年發展報告（摘要）》（以下簡稱《報告》）正式發佈，介紹了中國互 聯網20年來的發展成就。 《報告》指出，截至 2015 年 7 月，中國內地網民數量達 6.68 億人，網民規模全 球第一；網站總數達 413.7 萬餘個，域名總數超過 2230 萬個，.CN 域名數量 1225 萬

個，在全球國家頂級域名中排名第二，已成為名副其實的互聯網大國。 同時，中國固定寬帶接入端口數達4.07億個，固定寬帶用戶數超過兩億戶，居全 球首位。截至目前，中國已建成全球最大的第四代移動通信(4G)網絡，4G 用戶突破 2.5 億戶。阿里巴巴、騰訊、百度、京東 4 家上市公司進入全球互聯網公司 10 強；華 為、螞蟻金服、小米等非上市公司也進入全球前20強。

國台辦回應增個人遊城市：視兩岸關係形勢處理

■圖為大陸遊客在日月潭與原住民藝人同舞 圖為大陸遊客在日月潭與原住民藝人同舞。 。

資料圖片

中國遊客海外形象全球調查報告發佈 據新華社電 中國遊客海外形象全球調查報告 15 日在北 京發佈。報告指出，海外公眾對於中國遊客大多持積極歡迎 的態度，但同時也認為一些遊客在亂扔垃圾、闖紅燈等方面 的不文明行為比較突出。 為提升中國國民在海外的整體形象，中國國際廣播電 臺環球資訊廣播聯合中國旅遊研究院共同舉辦了中國遊客 海外形象調查活動，就外國人對中國遊客的海外不文明行 為的認知進行問卷調查。調查涉及亞、非、歐、美、大洋 洲的 23 個國家和地區。《中國遊客海外形象全球調查報 告》指出，海外公眾對於中國遊客大多持積極歡迎的態度， 中國的經濟發展和中國遊客的購買力受到廣泛期待。

據新華社電 國務院台辦發言人馬曉光 16 日在例行新聞 發佈會上表示，我們希望大陸居民赴台個人遊健康有序發 展，下一步將根據兩岸關係形勢和兩岸旅遊市場需求等情 況，視情處理有關事宜。 有記者問：據報道，台灣旅遊界希望進一步增加大陸赴 台個人遊試點城市，台主管部門稱，將待明年選後視情就此 展開兩岸協商。請問大陸方面對此持何態度？馬曉光在答問 時作上述表示。 他介紹說，赴台個人遊自2011年6月啟動以來，已有北 京、上海等47個城市開放這項業務，截至今年9月累計達到 291.78萬人次，保持了較快發展態勢，促進了兩岸民眾的交 流往來，受到普遍歡迎。 馬曉光還應詢表示，福建黃岐和馬祖一水之隔，兩地 民間往來十分密切，馬祖民眾對開通往返黃岐海上客運航 線一直有着迫切要求。經兩岸有關方面共同努力，黃岐至 馬祖航線將於近期開通，以便利福建周邊與馬祖的人員往

來。 有記者問：本周廈門港率先實現“台車入閩”常態 化，請問主要考慮是什麼？目前有無實現“閩車入台”的計 劃和時間表？馬曉光回答說，閩台兩地無論從歷史還是現實 來看，關係都非常密切，所以鼓勵和支持兩地加強交流，是 我們既定的政策。“台車入閩”已部分實現，下一步福建的 車輛何時能去台灣，還要看台灣方面的政策。 另外，馬曉光宣佈，自2016年1月1日起，大陸有關部 門將進一步擴大和放寬台灣居民在大陸申請設立個體工商 戶的行業領域、地域范圍及經營條件。他表示，此次新出 台的政策與過去相比，主要有三個特點：一是開放領域， 從零售業和餐飲業2 項，擴大至廣告、包裝服務、服裝及家 庭用品批發、文具用品批發等 24 項；二是開放地域，在原 有 9 省市基礎上新增 17 個省、自治區、直轄市，達到 26 個；三是經營條件，取消對從業人員不超過 10 人和營業面 積不超過500平方米的限制。

迪士尼元素裝扮上海街頭迎新年 據新華社電 2016 是備受矚目的上海迪士尼開園年。近 日，多個迪士尼最新款造景亮相上海地標陸家嘴，為 2016 新年預熱，也增添了上海即將躋身全球“迪士尼之城”行 列的歡慶氛圍。 “米奇和朋友們聖誕璀璨星光旅程”展覽活動近日率 先在上海浦東陸家嘴國金中心商場展開。迪士尼經典形象 米奇、米妮、唐老鴨、黛絲身着紅色節日服飾，歡迎路人 加入新年聚會。融合迪士尼風格的8米高巨型聖誕樹挂滿燈 飾，充滿時尚元素。在展覽剪影區，既有米妮身着時髦服飾

變身“明星”的造型，也有米妮與米奇在聖誕樹下浪漫邂逅 的場景，吸引了不少迪士尼愛好者。 此次亮相的多款迪士尼珍貴藏品更是吸引眼球，其中包 括上世紀30年代創意生產的米奇茶具套裝、法國限量版金屬 米奇、迪士尼人物塑膠玩偶系列、繪有迪士尼卡通形象的鐵 盒與鬧鐘等。同時，4 款米奇公仔雕塑與著名設計師為迪士 尼經典動畫形象繪製的多幅手繪稿，也一同展出。 據了解，上海迪士尼有望於 2016 年春季開幕，開園具 體安排仍待擇日正式公佈。

新聞速遞 中國國家發展改革委員會外資司司長顧 大偉日前透露，實施負面清單模式意味着更 高水平的開放，中國將分層次、有重點放開 服務業領域外資准入限制。 ■中新社 北京 2022 年冬奧會和冬殘奧會組織委員 會成立大會在 15 日人民大會堂舉行，郭金龍 任組委會主席。奧組委的成立標誌着 2022 年 冬奧會籌辦工作全面展開。 ■《中國日報》 美國財政部 15 日公佈的數據顯示，中國 10 月份減持 32 億美元美國國債，但仍為美國 第一大債權國。這是中國連續第二個月減持 美國國債。 ■新華社 勝利油田日前在大連海域的第 11 口探井 獲得高產工業油流，這也是勝利油田繼 2005 年在遼東東海海域發現高產油流探井後，時 隔10年再次鑽遇高產工業油流探井。 ■齊魯網 南方航空公司從 16 日起正式開通廣州— 新西蘭基督城直航航線，每週三班，由波音 787 夢想飛機執行。這是中國大陸航空公司開 闢的第一條新西蘭南島航線。 ■新西蘭信報 中國環保組織“中國生物多樣性保護與 綠色發展基金會”日前對爆出尾氣檢測造假 問 題 的 德 國 大 眾 (VW) 提 起 了 公 益 訴 訟 。 ■文匯網 法國國防部 15 日發表公報說，法軍戰機 當天在空襲伊拉克境內極端組織“伊斯蘭 國”目標時首次使用了空對地巡航導彈。 ■新華社

中國專題

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2015年12月17日（星期四）

以“互聯互通、共享共治”為主 ■烏鎮互聯網醫院揭幕 烏鎮互聯網醫院揭幕。 。 香港文匯報浙江傳真

題的第二屆世界互聯網大會 16 日在浙江烏 鎮舉辦。自首屆大會召開以來，浙江在互聯網金 融、電子商務（e-business）等領域的創新不斷 加強。在公共服務方面，浙江借助互聯網的創新 也有諸多中國首創，早在2012年，浙江法院就試 水網絡司法拍賣，該模式已有 27 個省市自治區 效仿。日前，中國首家互聯網醫院—烏鎮互 聯網醫院開張，遠程診療的智慧醫療服務模

烏““互e””惠遠程診療 治各地病患

式未來也將惠及中國各省市自治區的 患者。

■香港文匯報記者

高施倩 浙江報道

鎮

首家網絡醫院開張 電子處方省時省人力

“根據提 你供 線的 上檢

查化驗資料，你病 情穩定，可以繼續 按原來的方案吃藥 治療。”這是浙醫 世界互聯網大會 專題報道 二院心血管專家王 建安教授與患者黃 女士在線診療中的對話。12 月 10 日，中國 首家互聯網醫院—烏鎮互聯網醫院上線， 通過該平台，黃女士在家裡得到了王建安 教授進行的遠程覆診。

一條龍服務 藥品配送到家 在線診療結束後，王建安教授為覆診 患者黃女士開具了電子處方（e 處方），讓

患者繼續服用立普妥等藥物治療心梗、心 絞痛等病情。處方開出後，中國最大的藥 品生產流通企業國藥集團完成藥品的配 送，僅需 2 天，黃女士就可拿到配送藥品。 實體醫療機構“觸網”普遍局限於掛號、 藥物配送等個別環節。據醫策去年底發佈 的報告，有 61.57%的醫院微信號實現了微 信掛號，但僅有 1.87%的醫院微信號實現了 分診。烏鎮互聯網醫院執行院長孔祥譜 說，烏鎮互聯網醫院以烏鎮為中心，通過 互聯網連接中國的醫院、醫生、老百姓、 藥品體系和醫保，將真正在線實現“預 約—在線診療—在線處方—在線醫囑—付 費—藥品配送”整個環節。 “就醫難”一直是衛生領域長期存在 的問題，孔祥譜介紹，烏鎮互聯網醫院的

上線也是在中國實現了從“0”到“1”的 跨越。在設想階段，一些專家就表示，線 上診療是未來的趨勢，借助互聯網平台， 千里之外的病人就不會因為路途等原因而 放棄更好的治療機會，醫生本身也能更精 準地找到病人。因為不需要在特定的場所 就診，醫生也可以將工作時間外的碎片化 時間利用起來，實現更多的自身價值。

“網”20 萬醫生 針對慢病覆診 目前，烏鎮互聯網醫院已與中國 27 個 省份 1,900 多家重點醫院建立信息系統的連 接，匯聚了 20 萬名優質醫生資源，這些資 源未來都將轉化到烏鎮互聯網醫院平台 上。據了解，平台上線僅數日，已有超過 1 萬名用戶。孔祥譜說，互聯網醫院本身對

目標病人有明確的定位，主要為中國提供 以常見慢性病的覆診為核心的患者診療服 務。 患者在線下醫院完成初步診斷後，可 以在互聯網上完成覆診，但疑難雜症的診 斷和手術還是要在線下醫院完成，這種定 位可以有效和線下醫院形成互補關係。 “中國目前的心血管病患者人數正呈現上 升趨勢，平均每 5 個成人中有 1 名患心血管 病。因此開創性的去嘗試擁抱互聯網診 療，對於醫、患都有很大的意義。”王建 安教授也認為，在一些慢病患者的覆診方 面，互聯網醫院對於醫生效率的提升、患 者就醫的便捷以及醫患的匹配度提升都起 到了很好的表率，這也就是實實在在為推 動醫療改革在做努力。

患者自費 盼實現線上醫保

■王建安教授為患者黃女 士進行在線診療。 香港文匯報浙江傳真

訴訟成本驟減 隔空 起訴審案判決

﹁

作為在國家“互聯網＋醫 療健康”背景下誕生的一種全 新診療方式，烏鎮互聯網醫院 目前也還有很多問題需要解 決。烏鎮互聯網醫院執行院長 孔祥譜說，如浙江地區，職工 政策範圍內住院費用報銷比例 將近80%。 但互聯網醫院的診療過程 都在線上完成，診療費和藥費 暫時都不能進入醫保，如平台 上主任級醫生的診療費約 200 元人民幣每次，都需要自費。 這大大增加了患者的經濟壓 力。 而且，因為互聯網醫院 平台的醫生和就診的患者遍 佈中國，各地對於包括醫生

的在線診療等方面規定也有 所不同。孔祥譜說，但國家 衛計委對“互聯網+醫療”改 革十分支持。目前，烏鎮互 聯網醫院也在和省政府接 洽，未來該平台和浙江省醫 保有望實現連接。 此外，孔祥譜還介紹，目 前烏鎮互聯網醫院的技術團隊 在和中國各醫院接洽，由於每 家醫院的數據庫建設都是相對 獨立的，烏鎮互聯網醫院希望 可以搭建一個數據庫的端口。 未來，在病人的授權下，烏鎮 互聯網醫院的醫生可以調閱病 人此前任何一家在線下醫院的 就診情況，實現電子病歷共 享，提高就診質量。

一一 一一一一一基層法院“案多人少”的矛盾突出，杭州作為中國互聯網經 一一一一一一一一一一一一一 浙司法拍賣上淘寶 成交率近百分百 濟發達地區，涉電商糾紛案件審判壓力尤為巨大。基於互聯網交 一一 一一一一易的諸種特點，浙江首創的電子商務網上法庭今年 一一一一一一一一一一 一一一一 司法拍賣的腐敗亂象遭輿論詬病，中國 息的觸達面遠遠高於傳統委託拍賣，這也直接 8 月正式上 導致了司法網拍的高成交率和高溢價率，提高 各省市自治區也在積極探索解決方案。2012 一一 一一一一線，原告、被告基於浙江的網上法庭可“隔空”開審，目前該平 一一一一一一一一一一一一一一 7 月 9 日，作為試點單位，浙江省寧波市 了執行效率。 一一 一一一一台已收到提起訴訟案件數超過1,000件。 一據統計，杭州市余杭法院今年1月至9月收案23,885件，同 一一一一一一一一一一一一年北侖區法院和鄞州區法院分別將一輛寶馬 一 據統計，浙江省各級人民法院今年前 10 個月的淘寶網司法拍賣總成交額為 267.9413 億 730 轎車和三菱歐藍德送上淘寶網，最終成 39.2%，僅涉網案件 1,229 件，同比上升 192.62%。西 一一 一一一一比上升 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 元（人民幣，下同），為當事人省下佣金 功交易。 湖、濱江法院 1 月至 9 月，全院收案分別為 14,168 件和 6,437 記者從浙江省高級人民法院獲悉，截至 6.005 億元。程麗華表示，網絡司法拍賣“0 佣 件，同比增長15.14%和27.92%。案多人少矛盾突出。 一一 一一一一一浙江省高院今年確定杭州市西湖區人民法院、濱江區人民法 一一一一一一一一一一一一今年一 10 月，浙江在淘寶網司法拍賣平台共有 金”，保障了債權人和債務人的利益。 家法院先後進行了網拍，今年共完成 一一 一一一一院、余杭區人民法院、杭州市中級人民法院作為試點專設電子商 一一一一一一一一一一一一一104 一 按揭貸款服務基本覆蓋 12,878 件 拍 品 的 拍 賣 ， 全 省 網 拍 成 交 率 為 務網上法庭，分別審理互聯網金融及網上支付糾紛、著作權侵權 一一 一一一一糾紛、網上交易糾紛及其上訴案件。浙江省高級人民法院審判管 一一一一一一一一一一一一一99.74%。 一 據悉，浙江全省法院司法網拍業務基本覆 在傳統的委託拍賣過程存在“三低一高” 蓋按揭貸款服務，浙江也是中國第一個為參與 理處處長姚海濤介紹，電子商務網上法庭作為浙江法院“互聯 一一 一一一一網+審判”的一項創新舉措，契合電子商務與司法的跨境、跨行 一一一一一一一一一一一一一現象，即拍賣成交率低、拍賣成交價格低、拍 一 網絡司法拍賣用戶提供按揭貸款服務的省份。 賣工作效率低、流拍率高。淘寶網司法拍賣團 據統計，截至 2015 年 11 月，淘寶網司法 政區劃發展，實現了起訴、調解、立案（管轄異議）、舉證、質 一一 一一一一證、開庭、判決等各訴訟環節的全程網絡化，極大節約當事人訴 一一一一一一一一一一一一一隊成員程麗華表示，浙江省高院是司法領域創 一 拍賣全平台入駐法院超過 1,100 家，遍佈中國 28 個省市自治區，完成拍賣超過 18 萬次。司 一一 一一一一訟成本。 一一一一一一一一一一一一一新的領頭羊，中國第一個開創法院與淘寶網合 一 作進行網絡司法拍賣模式的司法創新。司法網 法拍賣的“浙江模式”在中國範圍內形成影 他類案件可借鑒經驗 一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一拍交易時間更加靈活，交易方式更加便捷，信 一 響。 一一 一一一一一姚海濤介紹，在試點法院和已有電商平台對接基礎上，將逐 一一一一一一步向浙江省內電子商務 一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一糾紛較多的其他法院開 一一一一一一一 專家： “空間便捷”難替代“制度進步” 放，向所有電子商務糾 一一 一一一一一一一一一一一紛較多的平台對接開 一一一一一一一 浙江大學公共管理學院政府管理系教授、浙 方、接收方以及兩者間的連接方式，也改變當事 放。此外，電子商務網 人所擁有的信息量。這對於雙方而言是正面的。 江大學公民社會研究中心執行主任王詩宗認為， 一一 一一一一一一一一一一一上法庭目前主要先從交 一一一一一一互聯網技術對於公共服務消除物理空間極有意 一 公共服務互聯網化是未來趨勢，但王詩宗認 為，互聯網技術不能消除主體自主的障礙。如現 義，使得受服務者感到更便捷。這為制度的改進 一一 一一一一一一一一一一一易數額小、法律關係相 一 一 一 一 一 一 一 對簡單、證據容易固定 在大力推行的網上審批制度，互聯網只是解決物 提供更好的可能，但是不能替代制度的進步。 一一 一一一一一一一一一一一且電子化程度較高的三 一 一 一 一 一 一 一 馬雲曾表示，未來的技術將從 IT 走向 DT 理空間的問題，當政府仍堅持傳統的審批方式， 類糾紛類型開始，逐步 （Data Technology，數據處理技術）。王詩宗認 這代表主體沒有突破自主空間。 總結出可複製的經驗， 一一 一一■網上法庭現場。 一一一一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 互聯網技術可以起到輔助作用，為制度的改 為，互聯網作為一個工具，其作用不容小視。服 香港文匯報浙江傳真 擴展至其他案件類型。 務的主體可以借助大數據把握更全面的信息，增 進提供更好的可能、更好的環境，但是不能替代 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一強回應性，互聯網技術不僅改變了服務的提供 一 制度的進步。 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一

﹂

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2015年12月17日（星期四）

料停留不超四天 鼓勵台商返回投票

“立法院副院長”洪秀柱將於周六前往 上海市參加台商活動，她 15 日表示，台 商回台灣投票的意願比較低，此行她將 了解台商的想法、鼓勵他們回台投票，

機票優惠吸台商返鄉

並為中國國民黨 2016 年“大選”候選人

另外，台灣2016“大選”投票日定於明年1月 16 日，與春節假期相隔僅兩個多星期。為提高在 大陸的台商春節前返台投票的意願，台灣同胞投資 企業聯誼會 14 日公佈與台灣航空公司推出的“台 胞返鄉優惠票”價格，台商可享受的優惠，幾乎相 當於買1張春節機票，多賺1張投票期間的機票。 台企聯今年特別提早與航空公司展開磋商， 特別設計“投票加春節”兩階段往返機票合售的方 式，早在 11 月底先行敲定大陸航空公司票價，約 相當於同期經濟艙票價的2到3折。 公佈的台灣航空公司票價，航空公司則給予 台商淡季價格。以中華航空為例，投票日前後北京 往返台北價格僅 12,000 多元（新台幣，下同）， 上海往返台北不到 1 萬元。而遠東航空及復興航空 則分別配合兩階段往返方案，將投票期間和春節期 間的機位搭配銷售。

朱立倫拉票。 年台灣“大選”，台商對返 據台媒報道，2016 台投票大多意興闌珊；因此，國民黨啟動跨海 輔選，國民黨秘書長李四川、大陸事務部主任高孔 廉日前特地赴蘇州崑山出席台商活動，為挺藍台商 打氣。

除上海外還到其他城市 洪秀柱周六下午也將前往上海參加台商活 動。洪秀柱 14 日晚上在辦公室與一名紐約回台的 僑胞支持者會面，她在會面後說，該僑胞是拿她的 新書來給她簽名，並且錄製一段影片，希望回到紐 約給支持者看，呼籲紐約僑胞可以回台投票。 她更透露，因為她被換掉，許多支持國民黨

台企投逾30億進軍陸養老業 香港文匯報訊 據新華社報道，台灣新光集 團 15 日在重慶宣佈，將投資 30 億元人民幣打造 新光集團在大陸首個養老休閒產業項目。 此次進軍大陸，台灣新光集團將與重慶當 地摩根郡旅遊開發公司在重慶江津四面山區域 內開展養老產業、醫療養護中心、旅遊和汽車 主題酒店、文化創意產業、觀光農業等項目合 作。 目前，雙方重點合作項目“津山雲燕”養老 項目已被列為大陸“敬老工程”示範基地先行先 試重點工程，已完成一期工程 5 萬平方米的建 設。該項目位於大陸 5A 級重慶四面山景區，整 體定位為生態養老養生社區。

中國新聞

香港文匯報訊 綜合中新社、中央社報道，就美 國奧巴馬政府傳出可望本周批准售台 2 艘佩里級巡防 艦，大陸外交部發言人洪磊 15 日表示，堅決反對美 方售台武器，並強烈敦促美方恪守承諾，停止售台武 器。 洪磊強調，堅決反對美方售台武器的立場是堅 定、明確和一貫的。美售台武器嚴重違反中美“三個 聯合公報”特別是“八．一七”公報原則，干涉中國 內政，損害兩岸關係和平發展和中美關係。 國台辦16日舉行例行發佈會，發言人馬曉光就美 亦表示，中方堅決反對任何國家以任何形式或借口向 台灣出售武器、武器裝備或技術，這一立場是一貫 的、明確的，也是堅定的。 據報道，美國國會共和黨議員助手稱，奧巴馬政 府最早本周宣佈批准向台灣出售 2 艘導彈護衛艦。這 將是美4年來首次對台軍售，也是近40年來間隔時間 最長的一次軍售。

■洪秀柱表示 洪秀柱表示， ， 台商返台投票的 意願低， 意願低 ，她這次 去大陸， 去大陸 ，要鼓勵 一下。 一下 。圖為她在 “立法院 立法院” ”的情 況。 中央社

的僑胞，原本訂好機票要回台投票，現在都退票 了；因此，她錄製一段影片，希望可以安撫支持者 的心，呼籲他們回台支持國民黨。她預計此次大陸 行會停留 3 到 4 天，不只到上海，還會到其他城 市，但是細節還在規劃。

香港文匯報訊 據中通社報道，台灣

近數年台商返回投票數據 2008年“大選” 2010年“五都”選舉 2012年“大選” 2014年“九合一”選舉

■蔡英文指遭藍營抹黑 蔡英文指遭藍營抹黑， ， 否認炒地。 否認炒地 。 中央社

台灣：未接獲美正式通知

台灣地區“國防部”發言人羅紹和在15日的例行 記者會上表示，到目前為止未接獲美方正式通知，並 說，美國對台供售自我防衛需要的武器裝備，是提升台 灣地區自我防衛能力，對促進區域和平穩定有正面助 益，對這項軍購案“國防部”樂觀其成。 美國國會消息人士透露，儘管中國反對，奧巴馬 政府可望本周就批准對台灣出售2艘飛彈巡防艦。另一 名國會幕僚則說，政府“現在隨時”會對國會發出軍 售通知。據悉，美國國會 1 年前通過了對台“海軍艦 艇移轉法案”，批准在 2014 年 12 月出售台灣最多 4 艘佩里級巡防艦。

25萬人 15萬人 20萬人 料少於5萬人，因屬 地方選舉

被藍營揭炒地 蔡英文強調“透明” 香港文匯報訊 據中通社報道，對於 中國國民黨連日公開批評民進黨“2016年 大選”候選人蔡英文炒作土地，蔡英文15 日重申，她的財產都有如實申報，一切公 開透明，國民黨近來的指控皆非事實。 國民黨“立法院”黨團 15 日舉行記 者會，前“立委”邱毅說，蔡家在 1993 年到 1996 年間曾買賣台北市松山區的第 五期市地重劃土地，呼籲蔡英文說清楚 講明白，把違背居住正義的所得全部捐 出。 邱毅表示，蔡英文與哥哥蔡瀛陽和 海霸王總裁莊榮德弟弟莊榮華是合夥炒

傳美欲售台兩軍艦 陸方堅決反對

洪秀柱周六登陸為藍助選

■ 佩里級巡防艦 佩里級巡防艦。 。 網上圖片

作重劃地的一個集團。不只炒作內湖重 劃地，也炒作松山區重劃地。這個炒地 集團以重劃地為中心到處獵地，在買賣 過程中獲取暴利。 邱毅說，蔡英文和她的炒地集團在 1993 年買進、1996 年賣出台北市松山區 第五期市地重劃延壽段土地。98 坪多的 土地，蔡英文持份一半，持有時間 2 年 半。 對此，蔡英文感慨從 4 年前的宇昌 案、去年的 MG149 案到現在，國民黨同 一組人用同樣手法，讓民進黨決定提 告，盼阻遏負面抹黑選舉。

佩里級巡防艦技術數據

滿載排水量： 4,100噸 長、寬： 136米、14米 吃水： 6.7米 主機： 2具通用電氣LM2500-30燃氣渦輪引擎 動力： 單軸41,000軸馬力 最高速度： 29節 續航距離： 20節狀態4,500海里 艦載機： SH-60 LAMPS III反潛直升機 裝備： Mk 13 型飛彈發射器(40 枚彈)、M242 巨 蝮式鏈炮(Mk38)、Mk 32型水面船艦魚雷 管6管、奧托布雷達76艦炮、方陣快炮

神州大地

粵 “丐幫 丐幫” ” 收入豐

開寶馬“上班 上班” ” 民政部門相關負責人指出，拒絕前往救助 站接受救助的多半是職業乞討人員，那 ■廣東珠海市香洲區民政局相關負責人表示，在珠海街頭看 見的重病需救助等乞討行為，99%都是假的。 網上圖片

在 14 日召開的流浪乞討人員救助管理工作研討 會上，廣東珠海香洲區民政局相關負責人表示， 絕大部分乞討人員都是職業乞丐，這些人收入頗 豐，“日薪”少則二三百元（人民幣，下同）， 多則一兩千元；在珠海漁女景點，多位市民還目 睹開寶馬過來“乞討”的職業乞丐。

■南方網

些拒絕物品幫助只要現金的人，也大多是職業 乞討人員。經排查，香洲區的流浪乞討人員大 概有 50 人左右，他們絕大部分是職業乞討人 員，有的行乞已有數十年之久。

組團赴宗教慶典“搵食” 這些職業乞丐主要集中在人流密集的車站、 商業區、旅遊景點，如香洲總站、香洲百貨、珠 海漁女、普陀寺等。 該負責人表示，這些職業乞丐還有自己的 “朋友圈”，上個月珠海普陀寺舉辦開放15周 年暨明生法師升座慶典時，結伴而來的乞丐多 達二三十名，從信徒處討了個“盆滿缽滿”。 數年前的拱北口岸，是職業乞丐最“喜

歡”的乞討場所。民政部門得悉，有個乞丐 “年薪”甚至高達 30 萬元。後經過整頓，已 無職業乞丐盤踞。在香洲總站，職業乞丐有 時一天能賺一兩千元；而在茂業百貨、珠海 免稅商場等地，他們的“日薪”平均有兩三 百元。 即使遭旁人指責，這些職業乞丐都無動於 衷，看到熟悉的民政局工作人員來了，甚至還 會主動打招呼，寒暄幾句。 許多乞丐，有的租住在中山與珠海交界的 地帶，有的直接買房定居下來，許多老年乞丐 因為年齡達到免費乘公交的標準，經常乘車 “流動作戰”。 “是在珠海街頭看見的重病需救助、借 錢 買 車 票 回 家 等 乞 討 行 為 ， 99% 都 是 假 的。”香洲區民政局相關負責人表示。

閩僧演絕技 腳尖竹竿“弄鐃鈸” 兩個鐃鈸在手，加上一根細細的竹竿，在鼻、耳、眼、 額頭、牙齒甚至雙腳的配合下，就能演繹出 40 多種不重複的 招式，這就是福建安溪清水岩流傳了 400 多年的民間絕技 “弄鐃鈸”。安溪清水岩住持普光法師日前展示了該絕技。 普光法師將兩根竹竿連接在一起，把轉動着的鐃鈸放在 頂端，一隻腳翹起，再將竹竿放在腳尖上，鐃鈸在頂端滴溜 溜地轉動，普光法師雙手合十……之後，“童子拜觀音”、 “扭轉乾坤”、“頂現毫光”、“蓮花獻瑞”、“金猴照 鏡”、“海底撈月”等多種招式，讓眾人目不暇給。

■福建僧人展示 400多年的民間絕 技“弄鐃鈸”中 的一招“童子拜 觀音”。 香港文匯報 福建傳真

家住重慶的 74 歲老太楊雲秀最近迷上 了打電玩。“誰說老人家就不能打電玩啊！ 我可是人老心不老。”楊雲秀說，兒孫都在 國外，老伴兒只喜歡看電視，自己便來電玩 城“找樂子”。 “我最喜歡玩抓娃娃和推金幣遊戲。” 楊婆婆在電玩城裡辦了會員卡，每次充500元 （人民幣，下同），每天要玩完四五十元。 “電玩城年輕人多，很熱鬧，而且打電玩比打 麻將好，至少我換了些東西回去。”楊婆婆來 電玩城的這幾個月已換了80多個娃娃回家， 還有2個電水壺、1個花瓶和1個電吹風。 ■七旬婆婆楊雲秀在電玩城 楊雲秀的老伴徐爺爺說，她迷上玩遊戲 裡抓娃娃。 已三個月了，現在花了近3,000元。 香港文匯報重慶傳真 ■香港文匯報記者 袁巧 重慶報道

陝磚廠擅取西漢帝陵土 陝西咸陽市一磚廠 就地取材“吃”土燒 磚，取土範圍向不遠處 的全國重點文物保護單 位渭陵延伸。有專家認 為，磚廠取土已侵入了 渭陵的建設控制地帶， 這一區域屬於渭陵陵園 夯土垣牆。渭陵陵園近 方形，四周有夯土築成 的垣牆，陵園內有寢 殿、便殿等建築。除了 漢元帝、王皇后陵，以 及傅昭儀墓，陵園內還 有 28 座 陪 葬 墓 ， 俗 稱 “二十八宿”。 ■圖為 15 日，大量的磚被整齊地碼放在廠 ■文：中新社 內。 中新社

明代脫氏家譜河北重現

正申請泉州市級非遺 “弄鐃鈸”也叫“擲鐃鈸”、“戲鐃鈸”、“頂鐃 鈸”，在閩南、潮汕及台灣等地都有，在“弄鐃鈸”的表演 中，藝人以鐃鈸為主要道具，配合七寸棒、軟剎等器具，將 鐃鈸玩轉出百般“武藝”。 作為國家級非物質文化遺產清水祖師信俗中的一門特殊 技藝，前不久清水岩“弄鐃鈸”技藝入選安溪縣第四批縣級 非物質文化遺產名錄，目前正在申請泉州市級非遺。 談到傳承問題，普光法師對此深表擔憂，他表示，這門 技藝難學、容易受傷，對體力要求較高，熟悉操持這種表演 方式的人才越來越少，目前泉州地區能“弄鐃鈸”者僅十幾 人而已，面臨傳承人消逝的危機。 ■香港文匯報記者 黃瑤瑛、特約通訊員 黃東華 泉州報道

渝七旬嫗 “蒲” 機舖迷電玩

裝飾 “紅葉” 遼寧瀋陽街頭，工人 15 日給光禿禿的樹木安裝一片片“紅 葉”。近日，反季節美化的“假樹葉”再現街頭引發熱議。 中新社

河北省邢台市新河縣東董村日前發現脫氏家譜，始修於明朝初年， 記錄人物自元末重臣脫脫而始，其後裔延續 23 世，延續記錄人物近 700 年。脫氏家譜大體完整，略呈長方形。現存部分高 2.69 米，下部寬 1.28 米，上部寬 1.12 米。由老粗布拼接而成，下部邊緣有藍色花紋。因年代 久遠，家譜呈暗黃略發黑色，邊緣有殘缺，中間有不少蟲蛀的孔洞。現 存家譜最上為二世祖脫周彬兄弟三人。家譜上的所有人物名字均由楷書 繁體字書寫，年代久遠的字色發暗，有的已經模糊難辨。 東董村為全國脫姓的發源地。元末脫脫遇害後，其三子周彬避難來 此，隱居耕讀，其後以脫為姓，世代繁衍，迄今已 27 世。據傳家譜為三 世祖脫敬先所修，存世至今已有600餘年。 脫氏為蒙古後裔，在喪葬等習俗方面與漢族區別很大。為記錄歷史 傳承，一直有着修家譜的傳統。 ■新華社

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2015年12月17日（星期四）

中國經濟續下行 專家料加大寬鬆 香港文匯報訊 中國國家金融與發展實驗室理事長、 原中國社科院副院長李揚接受路透專訪時指出，在全球經 濟低迷狀態下，中國經濟進入結構性減速通道，面臨很多 不利和約束條件。過去 30 幾年取得“中國奇跡”，但現在 一些結構變化，已經變成了負擔，包括資源、環境等方面 的約束，壓縮經濟增長空間。另外，中國的高槓桿率，較 大的經濟總量都會導致經濟增速有下滑壓力。 摩根大通中國首席經濟學家朱海斌 15 日預計今年中國 GDP 增速降至 6.9%，明後兩年中國經濟仍然延續結構性下

戰 挑 臨三大

滑的趨勢，預測 2016 年 GDP 增速 6.6%，2017 年進一步下 滑到6.4%。

須防範去產能及去槓桿風險 朱海斌表示，未來幾年面臨最大的問題是怎麼樣防範 在去產能和去槓桿過程中所出現的對經濟的下拉，防範在 這個過程當中出現經濟硬着陸或者是金融風險的問題。 中央經濟工作會議召開在即，他認為，從基調看仍然 會維持積極的財政政策和穩健的貨幣政策的說法。明年財

政政策可能會比今年更加積極，不會再出現緊縮性財政政 策現象。同時，貨幣政策仍然會延續目前比較寬鬆的態 勢，但是從降息的步伐來看，可能比今年要明顯放緩，明 年進一步降息的空間會更有限。 朱海斌預測，明年將有四次降準，很大程度上取決於 匯率機制變化以後明年資本外流的情況。至於降息，預計 有1至2次，其中一次是對稱的降息。匯率方面，預計明年 人民幣對美元會貶值 4%至 5%，最高點 1 美元兌人民幣可 能會到達6.7左右。

而李揚則認為，中國仍處於戰略機遇期。經濟降速的 同時，增長的質量、效益都可以提高：全球經濟高速增長 的背景沒有了，更多需要內生動力發展；出口條件發生變 化，就把立足點放在國內；第三是努力尋找新的比較優 勢，從要素規模驅動轉向創新驅動；第四充分利用國際規 則，融入國際經濟金融秩序。他並認為，“十三五”有四 個方面值得重點關注：一是利率、匯率和無風險收益率基 準的改革；二是支持創業、創新和投資；三是降低槓桿 率；最後是發展多樣化的金融機構體系。

美國加息 樓市調整 內地風險

IMF：港具能力應對考驗

香港文匯報訊 （記者 涂若奔）中國內地經濟持續放緩，美國又即將進入加息通 道，市場擔憂香港明年經濟表現將較今年更差。國際貨幣基金（IMF）15 日發表報告 指，香港未來面對三大主要挑戰，分別是美國加息、物業市場可能出現的價格調整， 以及源自內地的風險承擔所帶來的影響。聯匯制乃港金融穩定基石。不過，由於香港 具備強大的緩衝，有關風險是可控的。報告預計，香港今年的經濟增長約 2.25%，明

IMF 對香港經濟預測 ■2015 2015年 年 GDP GDP增幅 增幅： ：2.25% 25% ■2015 2015年 年 CPI CPI： ：降至 降至3 3%以下 ■2016 2016年 年 GDP GDP增幅 增幅： ：2.5% ■2016 2016年 年 CPI CPI： ：少於 少於3 3%

年更將加快至 2.5%。 2015 年第四條磋商討論後，於 15 日 IMF完成 發出初步總結，對香港經濟作出一系列 預測。報告稱，在緊絀的勞工市場帶動下，本地需 求尤其是私人消費，成為了經濟增長動力的主要來 源；財政政策亦帶來額外的支持。在環球需求較預 期疲弱及貿易放緩等不利因素下，淨出口放緩或會 令整體增長減少。明年外部需求對香港經濟的拖累 預計會減低，有助內部需求保持強勁，因而經濟增 長估計會加快至2.5%。 此外，由於商品價格偏軟導致進口成本下降， 今年的消費物價通脹估計會降至 3%以下。明年的 通脹有望維持在 3%以下，與預期中的 2016 年實體 經濟活動的溫和增長一致。

緩衝機制強 風險將可控 報告又稱，香港面對三重挑戰，正進入或許會 面臨考驗的時期，隨着美國聯邦儲備局即將加息， 本地利率可能會在 7 年以來首次被調高；過去一年 物業價格上漲增加了市場調整的可能性；中國內地 的金融及實質經濟活動減緩的溢出效應可能重現。 但整體而言，鑑於香港具備的緩衝機制，只要息口 跟隨美聯儲的預期以溫和步伐上升；以及中國內地 經濟增長能以較慢但具可持續性的方向有序調整， 香港所面對的風險是可控的。 在財政政策上，IMF 指，根據本年度財政預算 的預測，基金組織工作人員的分析顯示，2016 至 2017 年度，香港的財政政策預計可在自動穩定因 素以外，推動約為本地生產總值 1%的經濟活動。

對於提供短期的宏觀經濟紓困措施及滿足中期人口 老化的財政需求，所預期的政策能在兩者之間取得 適當平衡。若 2015 年第 4 季及 2016 年初的高頻指 標顯示經濟活動顯著放緩，2016 至 2017 年度的財 政預算應較現時預計提供更大力的支持，紓緩措施 應重點給予弱勢家庭、小型企業，以及加快市區重 建及基建有關的開支。 對於樓市，IMF 認為，港府重申會透過 2014 年制定的長遠房屋策略物色額外房屋用地及增加供 應量，中期而言可紓緩置業負擔能力的憂慮。在此 期間，買家印花稅、特別印花稅及雙倍從價印花稅 將有助打擊炒賣活動，從而遏抑過度需求。若交投 持續減少以致對整體經濟帶來負面影響，當局可考 慮調整上述徵稅。如有需要，當局可考慮進一步推 出其他措施，如與物業貸款有關的監管儲備或準備 金撥備，或調高風險權數等。至於是否調整與物業 相關的逆周期宏觀審慎措施，主要應視乎金融穩定 風險的變化而定。

須作應變防市場波動衝擊 IMF 又指出，香港作為國際貿易及旅遊樞紐和 主要的金融中心，為其小規模開放型經濟體系帶來 動力，但同時面對無法控制的龐大環球經濟力量， 凸顯應變規劃的重要性。香港可能需要推出包括推 行更積極財政刺激方案、擴大中小企貸款的信貸擔 保，以及放寬宏觀審慎措施等應變計劃，以應付萬 一內地經濟放緩超出預期、同時間美聯儲加息後引 發全球金融市場劇烈波動時的衝擊。

曾俊華：港續加強應變能力 香港文匯報訊 （記者 涂若奔）對於國際貨幣基 金 2015 年第四條磋商代表團初步總結，香港財政司 司長曾俊華 15 日回應稱，很高興基金組織認同香港 準備充足，應付未來的主要挑戰。港府會繼續加強香 港在經濟和金融方面的應變能力，以應對潛在的市場 風險和外圍環境變化。展望將來，港府會繼續善用香 港的獨特優勢，把握與內地貿易金融更緊密聯繫所帶 來的機遇。 香港金管局總裁陳德霖則表示，很歡迎基金組織 繼續肯定聯繫匯率對香港這個小規模開放型經濟體系 而言，仍然是最適合的制度。

香港面對三重挑戰 加息的影響──若美國加息後導致環球投資組合大幅重組，加息步伐可能 較預期為快並構成風險。由此引致償還債務及新債取代舊債的成本飆升， 可能會遏抑消費者及企業開支，拖累香港整體的經濟活動。 樓市調整──若加息步伐較預期為快，需求壓力或會因借貸成本上升而減 弱，從而令價格回軟及交投量減少。物業市場的調整或會觸發惡性循環， 導致負財富效應及抵押品價值下降，令家庭及企業支出減低、信貸增長放 緩，進一步衝擊物業價格。 來自中國內地實體經濟及金融壓力的風險──隨着內地開放資本賬，透過 在旅遊業、跨境銀行借貸、內地企業在香港發行人民幣及美元證券等方面 的經濟活動，以及股市互通計劃，兩地的聯繫將持續深化，形成更多渠道 傳遞源自內地的衝擊。 資料來源：IMF 製表：記者 涂若奔

阿里影業8600萬美元參與博納影業私有化 香港文匯報訊 阿里巴巴影業宣佈，將參與中國電影 發行商--博納影業集團（Bona Film Group Ltd.）的建議私 有化，出資額約8,600萬美元。 博 納 影 業 的 控 股 公 司 Mountain Tiger International Ltd15 日宣佈，擬按每股普通股 27.4 美元（或每股美國預 托證券13.7美元）的現金代價合併博納影業。 阿里影業 15 日晚在聯交所刊發公告稱，公司同日與 其他投資者及 Mountain Tiger 訂立一項臨時投資者協議， 對博納影業作出不具約束力的收購建議，於建議收購完成 後，阿里影業將間接持有博納影業約10%的股份。資料顯

示，今年首3季博納共出品發行13部影片，累計28億元人 民幣票房收入，佔同期中國國產片票房總收入14%。 博納影業業務包括影視製作、影視發行、影院投資、 院線管理、廣告營銷、藝人經紀等等。阿里影業為阿里巴 巴集團旗下從事內容製作、線上發行電影及電視劇版權、 娛樂電子商務等業務的分支。

迪士尼阿里合作拓中國市場 另一方面，迪士尼與阿里巴巴達成協議，合作推動迪 士尼電影相關產品在中國市場的銷售。根據兩公司15日的

宣佈，阿里巴巴旗下網購平台 Tmall 即時預訂一款米奇老 鼠形狀的機頂盒，每個125美元。 消費者使用該機頂盒，可進入一個新平台 DisneyLife，預先欣賞迪士尼新電影，相關玩具與書籍，以至訂 購迪士尼行程。該機頂盒預期於 12 月 28 日開始付運予訂 購用戶。 雙方指出，有關合作協議為期多年。迪士尼相信，此 舉有助吸引中國消費者到上海主題公園遊玩，推動產品在 中國市場的銷售。阿里巴巴則可以擴大在中國的娛樂業務 領域。

華融伙淘寶處置 515 億不良資產 香港文匯報訊 中國不良資產的處置開始啟動“網 購”。中國華融 15 日舉行不良資產推介峰會，並宣佈與 阿里旗下淘寶網合作，將借助淘寶資產處置平台處置資產 總規模高達 515 億元（人民幣，下同）的不良資產，其中 一半以上來自浙江、廣東、江蘇三省。 華融稱，本次不良資產推介峰會為華融自 2010 年以 後組織的最大規模不良資產推介，也是近年來行業內規模 最大的一次不良資產推介，資產戶數為2,360多戶。

過半來自江浙粵

■中國華融宣佈與淘寶網合作，借淘寶資產處置平台處置 資產總規模高達515億元人民幣的不良資產。 資料圖片

此次推介資產分佈在內地 24 個省市，超過一半的資 產來自浙江、廣東和江蘇 3 個省。債務人所涉及的行業分 佈廣泛，涉及批發和零售業、紡織、醫藥、化工、機械設 備等製造業，以及建築業、交通運輸業、住宿和餐飲業等 多個行業。其中，有抵押、質押、保證等擔保措施的不良

復星系被曝債務近千億 香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報道）自郭廣昌失 聯到再次出現，復星的一舉一動成為市場焦點，財新網稱 復星系債務近千億元（人民幣，下同），信用貸款佔比高 風險大。不過業內卻對記者表示，目前看來復星債務主要 用於擴張，且復星整體運行良好，看不出有何危機。15日 復星系5隻主要A股1漲4跌，跌幅不算太大，對質押股權 也無明顯影響。 財新網指，從上海復星高科技（集團）有限公司 9 月 末的合併財務報表顯示，截至 9 月末復星的負債率壓降到 53%，但如果算上整個復星系，則剛性負債估算為 900 多 億元。債務主要集中在銀行借款、應付票據、公司及子公 司發行的各類債券等。

不過，復星集團 CEO 梁信軍在郭廣昌失聯期間的電 話會議中表示，復星負債率改善明顯，財務狀況穩健。截 至 6 月 30 日擁現金 370 億元，加上隨時可售資產超過 600 億，還有保險浮存金 1,500 億元，流動性寬鬆。此外，復 星高科方面亦表示公司償債能力沒有問題，公司有具體可 行的償債計劃，並採取了多項有效的償債保障措施。另據 多位業內人士向記者表示，復星的債務是為了擴張併購， 但目前看來情況尚屬良好，還還看不到破產的可能。 其實，此前郭廣昌本人也在權衡集團投資和債務的天 秤，今年 9 月還用“謹慎投資”來形容集團併購情況，外 界認為這也是他首次暗示將放慢收購步伐，而之前幾年復 星曾大規模的收購了國內外的保險公司和銀行。

資產規模超過500億元，佔比達97%。 推介會上的資產已經上線淘寶網不良資產處置平台 進行資產招商，招商期間為 90 天。華融稱，對於投資者 興趣濃厚的資產，將及時轉為在淘寶網資產處置平台進行 公開競價處置。 中國華融總裁助理胡英表示，該公司在本輪不良資 產收購機遇期，儲備大量不良資產，建立起多行業、多區 域的資產池。 不良資產經營業務是中國華融的核心主業，此次與 淘寶網合作，借助淘寶網資產處置、平台盤活存量，是中 國華融支持經濟結構調整和轉型升級的重要舉措，也是雙 方響應中國“十三五”規劃號召、提高金融服務實體經濟 效率的有益嘗試。相信淘寶網資產處置平台將成為華融拓 寬不良資產處置渠道，培育不良資產二級市場、完善不良 資產完整價值鏈的新方式。

前11月華對外直接投資增16% 香港文匯報訊 據新華社報道，中國商務部對外 投資和經濟合作司負責人 15 日介紹，今年前 11 個 月，中國非金融類對外直接投資 1,041.3 億美元，按 年增長 16%。該負責人說，中國對外直接投資幾乎 涉及國民經濟的所有行業。流向製造業的投資118億 美元，按年增長95.4%，其中流向裝備製造業的投資 58.9 億美元，按年增長 117.3%。 他預計，中國對外 直接投資將超額完成全年10%的增長目標。 目前中國企業正在推進建設的合作區共計75個， 帶動投資近180億美元，吸引入區企業1,141家，這些 合作區分佈在34個國家，其中上合組織21個。

財經速遞

金立群：亞投行對腐敗零容忍 香港文匯報訊 據澎湃新聞報道，2015 中國（蘇 州）境外投資與服務高峰論壇 15 日在蘇州召開，亞 投行候任行長金立群進行主旨演講時表示，亞投行對 腐敗是零容忍度，強調“零腐敗”。 金立群表示，不允許任何腐敗現象發生，從開始 創建到現在，中國政府注入的金額和所有成員都經過 嚴格審計。亞投行所有採購項目中都跟有關合作方簽 署反腐敗協議，不允許任何人向對方有任何訴求和索 取。

渣打傳裁減能源併購團隊 香港文匯報訊（記者 黃萃華）渣打再傳裁員， 據路透 15 日引述消息人士透露，渣打數周前已裁減 至少 6 名油氣咨詢專員，以響應新任首席行政總裁溫 拓思的控制成本號召。 是次離職的資深董事總經理，包括駐倫敦的能 源併購團隊主管，而駐新加坡的 4 位董事總經理也將 被裁。溫拓思上任後，為恢復該行盈利能力而計劃裁 減 1.5 萬名員工，並將逐步裁減成本高昂的銀行專 員。而渣打發言人拒絕就裁員一事置評。

中海油蜆殼擴建惠州項目 香港文匯報訊（記者 羅洪嘯 北京報道）中國海 洋石油總公司與荷蘭皇家蜆殼公司（Shell）15 日簽 署協議，擴建雙方位於廣東省惠州市已有股比為 50: 50 的合資企業。按照協議，蜆殼將參與正在建設中 的中海油項目，在現有南海石化聯合裝置近旁參資 興建另一套石化聯合裝置，新建裂解裝置建成後， 南海石化的乙烯產能提高100萬噸，使現有產能增加 一倍，提到到每年200萬噸左右。

粵跨境人幣業務內地居首 香港文匯報訊（記者 古寧 廣州報道）自從2009 年7月廣東率先啟動跨境貿易人民幣結算試點以來， 截至今年 11 月，廣東省跨境人民幣業務量在全國佔 比達到 25.8%居首。而上海、北京分別以 17.7%和 11.7%排在第二和第三位。跟隨其後的是浙江、江蘇 和山東，佔比分別是9.7%、8.1%、6.7%。 今年 1 到 11 月，粵港跨境人民幣結算量也以達 到了 17,608.12 億元人民幣，佔廣東跨境人民幣結算 總量近七成。

國際新聞

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2015年12月17日（星期四）

沙特組反恐聯盟 宿敵伊朗無份

沙特反恐聯盟成員 1. 沙特阿拉伯 2. 約旦 3. 阿聯酋 4. 巴基斯坦 5. 巴林 6. 孟加拉 7. 貝寧 8. 土耳其 9. 乍得 10. 多哥 11. 突尼斯 12. 吉布提 13. 塞內加爾 14. 蘇丹 15. 塞拉利昂 16. 索馬里 17. 加蓬

伊斯蘭國剿 伊斯蘭國 剿“伊斯蘭國 伊斯蘭國” ” 國際反恐形勢再有新進展，一直被指沒有正視極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)崛起 的沙特阿拉伯，15 日突然宣佈牽頭全球 34 個伊斯蘭國家及地區，組成反恐聯盟， 將以一切手段剿滅恐怖活動，但一直支持敘利亞政府打擊 ISIS 的沙特“宿敵”伊 朗，則沒有獲邀加入。

■沙特月前進行反恐演習 沙特月前進行反恐演習。 。 美聯社

美

沙特伊朗在也門“開戰” 伊朗與沙特目前均有派兵介入也門內戰，其中 伊朗支持什葉派的“胡塞”武裝，沙特則支援政府 軍。也門傳媒報道，“胡塞”14 日向聯軍軍事基地 發射導彈，沙特國家通訊社證實，聯軍最高指揮官 蘇哈尼 14 日在也門陣亡，已應也門軍方意願與“胡 塞”武裝停火，但若聯軍遭到攻擊，仍會予以反 擊。 沙特副王儲兼國防大臣穆罕默德．本．薩勒曼 稱，各國目前僅獨力對抗恐怖主義，應建立合作平 台，共同打擊伊拉克、敘利亞、埃及和阿富汗等地

的恐怖活動，清剿目標“包括而不限於 ISIS”，但 未有闡述具體行動計劃。 歐洲理事會外交關係訪問學人巴倫認為聯盟符 合沙特國王薩勒曼展示實力的外交政策，選擇於也 門內戰和談當日公佈組成聯盟，更添聯盟象徵意 義。 德國防長馮德萊恩歡迎決定，但稱聯盟應與反 對 ISIS 的國家合作，包括美國、俄羅斯、伊朗及中 國等。 ISIS 不斷在歐美策劃恐襲，其支持者本月初更 在加州發動槍擊案，令美國人心惶惶。美聯社民調 顯示，只有 28%受訪者認為奧巴馬清晰闡述打擊 ISIS的目標，奧巴馬的民望也跌至今年內新低。

奧巴馬認打擊太慢 奧巴馬承認打擊 ISIS 的進展過慢，強調華府會 繼續以空襲、訓練當地武裝及外交手段等方式加強 打擊 ISIS，ISIS 於敘利亞及伊拉克的勢力範圍正減 少，也有大批成員逃亡及變節，警告 ISIS 各領袖將 成為“下一個目標”。美防長卡特將前往土耳其及 中東，商討未來軍事行動。國務卿克里 15 日抵達莫 斯科，與俄羅斯總統普京及外長拉夫羅夫會面，討 論敘利亞及烏克蘭局勢。 ■路透社/美聯社/法新社

﹁

美擬收緊簽證審批 查社交網記錄 美國加州月初有極端組織“伊斯蘭國”(ISIS) 支持者施襲，顯示美國本土恐襲風險上升，由於 女槍手馬利克持“K-1”未婚伴侶簽證入境美 國，白宮發言人歐內斯特14日透露，正責成國土 安全部及國務院檢討簽證審批。《華爾街日報》 引述消息指，當局正計劃擴大審查申請人在社交 網站發佈的內容，分辨危險人物，堵塞安全漏 洞。 ■加州女槍手馬利克持“K-1”未婚伴 ISIS 等極端組織主要利用社交網站溝通、宣 侶簽證入境美國。 美聯社 傳及招募潛在恐怖分子，並多次煽動西方支持者 施襲。國土安全部今年初推出試點計劃，開始監察社交網站，為免阻礙辨識恐怖分子 的工作，當局沒公佈行動細節，僅強調會按照法例規定，不會損害私隱及公民權利。 據悉當局監控並不持續，且沒覆蓋所有內容。 國務院發言人柯比直言簽證背景審查“有出錯”。喬治華盛頓大學極端主義研究 項目總監維迪諾表示，美國移民官員在審核簽證申請時，一般會在國際數據庫獲取資 料，並與外國政府核實，監控社交網站或有助取得具價值的資料，但應就針對內容制 訂明確指引。 眾議院15日辯論議案，促請當局交代社交網站具體反恐策略，共和黨眾議員麥考 爾直言當局策略過時，不應再為了外國人的私隱，犧牲美國國民安全。社交網站 facebook 發言人強調不接受恐怖活動宣傳，一發現必會刪除，亦會跟執法部門合作， 報告潛在恐襲威脅。 ■綜合外電

耶穌真容？？

科學家重塑 闊面短髮深膚色

﹂

沙特阿拉伯與美國等西方國 家關係密切，經常就人權問題對 外說三道四的美國，多年來卻一 直對沙特國內人權狀況“隻眼 開，隻眼閉”。然而近年情況開 始轉變，美歐政壇及傳媒愈來愈 多批評沙特的論調；英國《金融 時報》分析，這除了因為西方受 惠於“頁岩革命”而減少對沙特 的石油依賴，“伊斯蘭國” (ISIS)冒起亦有一定影響。 沙特多年來與恐怖組織都似 乎脫不了關係，該國宣揚的瓦哈 比教義，被認為是聖戰思想的發 源地之一，而沙特亦多次被指暗 中支持同屬遜尼派的 ISIS，以趕 盡殺絕什葉派。具影響力的美國 專欄作家弗德里曼，早幾個月便 形容 ISIS 是沙特“意識形態上的 後裔”；德國副總理加布里爾及 英國自民黨前黨魁阿什當，亦分 別指控沙特金援ISIS。 西方政府亦明顯開始調整對 沙特政策，最明顯例子包括美國 早前無視沙特反對，跟伊朗就核 問題達成歷史性協議。英國則以 人權問題為由，取消就沙特一個 監獄項目的投標。然而撇除伊朗 核協議，這些政策調整大多都是 象徵性居多，沙特與西方的關係 未見有大太動搖。 ■英國《金融時報》

沙特與西方關係生變

國總統奧巴馬 14 日在五角大樓與國家安全官員開 會，他會後承認打擊ISIS的進展過慢，美軍特種部隊 正與當地武裝合作，加緊包圍 ISIS 根據地拉卡，亦會繼續 空襲當地石油設施。 伊斯蘭國家反恐聯盟總部及指揮中心設於沙特 首都利雅得，主張保護伊斯蘭國家免受恐怖組織襲 擊，會協調及支援成員國的軍事行動，亦會參與國 際合作。埃及、土耳其、巴基斯坦、馬來西亞，以 至非洲的馬里、尼日利亞及索馬里等國均有參與聯 盟。除了伊朗，阿曼、伊拉克及敘利亞亦非聯盟成 員。

環球 LIVE

■ 美國總統奧巴馬警告 美國總統奧巴馬警告“ “ 伊斯蘭國 伊斯蘭國” ” 各領袖將成為“ 各領袖將成為 “下個打擊目標 下個打擊目標”。 ”。 美聯社

被指暗撐 伊斯蘭國

■沙特副王儲穆罕默德 沙特副王儲穆罕默德． ．本． 薩勒曼指各國應合作共同打擊 恐怖活動。 恐怖活動 。 美聯社

18. 幾內亞 19. 巴勒斯坦 20. 科摩羅 21. 卡塔爾 22. 科特迪瓦 23. 科威特 24. 黎巴嫩 25. 利比亞 26. 馬爾代夫 27. 馬里 28. 馬來西亞 29. 埃及 30. 摩洛哥 31. 毛里塔尼亞 32. 尼日爾 33. 尼日利亞 34. 也門

■機械人可透過偵測用家 手汗等身體反應， 手汗等身體反應 ，助其尋 找真愛。 找真愛 。 網上圖片

《聖經》並無具體形容耶穌外貌，其淺啡色長髮、

蓄鬍子、白皮膚的印象主要是來自西方藝術作品。退 休醫學藝術家尼夫領導的研究團隊則結合法醫人類學 技術、《聖經》記載及考古，利用古代閃米特人頭蓋 骨重塑耶穌外貌，發現耶穌可能擁有闊面龐、黑眼睛、

妮科爾．何

濃密黑鬍子及短黑鬈髮，膚色也較深，一反平常人過 去的印象。

正面

究團隊基於《新約聖經》中《馬太福音》有關客西馬尼 研園的記載，推斷耶穌面部特徵應與當時加利利地區閃族

人相似，於是利用以色列考古學家此前發現的3 個閃族人頭蓋 骨樣本，透過電腦技術重塑成數碼 3D 模型，再用特製程式計 算肌肉及皮膚的分佈和厚度。研究員再根據頭蓋骨形狀，大致 估計五官位置。

側面

與裹屍布肖像相矛盾

由於頭蓋骨無法反映眼睛顏色、頭髮等特徵，團隊於 是研究了從各地古蹟出土的一世紀藝術品，推斷耶穌應與 當時的傳統猶太人一樣，擁有黑眼睛及蓄鬍子。門徒保羅 在《哥林多前書》中說過：“男人若有長頭髮，便是他的 羞辱”，意味耶穌很可能不是長髮，但這與相傳包覆耶穌 十字架受刑後屍體的都靈裹屍布上，印有的長頭髮肖像存 在矛盾。 研究團隊最終根據這些數據，重塑出加利利地區猶太 男性的平均外貌，並由此推斷耶穌很可能身高 1.5 米，重 50 公斤左右。研究又指，耶穌到 30 歲前，經常作為木匠 在戶外工作，相信他膚色應較深，身體也有較多肌肉。 ■《每日郵報》

華裔女製機械人 測手汗尋真愛 機械人可幫助尋找真愛？美國紐 約大學華裔畢業生妮科爾．何(Nicole He， 譯 音) 設 計 出 一 款 名 為 “True Love Tinder Robot”的機械人，透過偵測用家手 汗等身體反應，“客觀地”判斷用戶是否對約 會網站Tinder提供的通訊對象有感覺，協助用 戶找尋真愛。 機械人運作原理十分簡單，用家首先把 連上 Tinder 的手機放在架上，再把雙手放

在感應器上便可。機械人會按照測量到的身 體反應，判斷用家對手機上展示的對象是否 有感覺，再指示機械手在手機上向左掃拒絕 對象，或是向右掃表示接受。由於過程全自 動化，特別適合一些在揀選對象時猶豫不決 的人。 妮科爾．何稱，希望透過這個發明，探 究機械人是否更適合協助人類作決定。 ■《每日郵報》

鼻愈長愈大英童如真人版小木偶

樣貌印上行李箱 不怕人拿錯

安 獲選日年度漢字

特雷 齊斯 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一一 一一一一一一一一一 機場人多行李多，無論是行 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 李輸送帶、候機室抑或餐廳，均 一一 有可能發生拿錯行李意外，近日 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 外國有網民在某個機場發現一名 一一 乘客，竟然把自己的照片印在行 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 ■西方的藝術作品一直以來都把耶穌 李箱之上(圖)，這樣無論走到 一一 一 一 畫成長髮蓄鬍子的形象。 畫成長髮蓄鬍子的形象 。 網上圖片 哪，都不用怕行李被誤取。難怪 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 這名網民形容這是“防止不見行 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 英國威爾斯男童特雷齊斯先天患 李的最佳方法”。 一一 一 有罕見的“腦突出症”，顱骨在鼻孔 照片由網民 jew3lr0se 上載 男生 津 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 牛 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 部位出現裂縫，令腦組織從該處長 至貼圖網站 Imgur，沒有說明 日一 本 漢一 字 能 一一一一一一一一 一一 一一一一ta 一B一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 誕 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 聖 賀 》 by一一一一一﹁ a一 出，鼻子愈來愈大，恍如《木偶奇遇 n一一 a一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一地點和時間。有網友指出，圖 一 一 力檢定協會 15 日一一一一一一一 S一 《一 版 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 怪一 搞 12 名學生組成的 記》中的小木偶皮諾丘，為防影響呼 一一 一 一英國牛津大學 一 一一 一一一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 中的行李箱可以在“Luggage 在京都市東山區 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 全男班無伴奏合唱團“Out of the 吸及修補裂縫，年僅 21 個月大的他已 一一 一一 一一 一一 一一 一 一Blue”，日前為慈善組織Helen 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一Pros” 一一 一 網 站一 訂 製一 ， 售一 價 由一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一 的清水寺宣佈， ﹂ 一一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 & Douglas House籌款，重新演繹1953年聖誕名曲《Santa Baby》 經歷多次大手術。母親普爾對愛兒受 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 149.99美元起。 最能反映 2015 年 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 賀聖誕。一眾成員除了獻上美妙歌聲，更配上搞笑舞步和故事情 苦心痛不已，又稱曾有人對她說“根 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 ■《每日郵報》 世態民情的年度 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 節，甚至半身赤裸躺在玫瑰花瓣上(圖)。短片上載影片分享網站 本不應把他生下來”，讓她幾乎傷心 漢字為“安”。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一一一一一一一 一一 一 一一 一一 一一一一一一一落 淚一 一 一 一 一 YouTube後，不足一天已錄得近5萬次點擊。 ■《每日郵報》 ，但 強調 兒子 是 “一 她 的一 皮 諾一一一 水 寺一 住 持 一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一清一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一 丘”，一直以他為榮。 森清範在“清水 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一 20 周時接受掃描，醫生 一一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一舞台”寬 一一1.3一 一一一一一一一一一一普爾懷孕 米、 一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一一一一一一已發現胎兒臉部有異常軟組織；到特 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 高 1.5一 米的越前和 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 雷齊斯出生時，鼻子上巨大的腫塊讓 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 紙上(圖)，用特大 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一一一一一一普爾震驚不已。隨着特雷齊斯長大， 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 毛筆揮毫寫下年度漢字“安”。“安”當選的理由 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 腫塊亦愈來愈大，醫生遂建議特雷齊 包括：安保相關法案的審議引起國民高度關注、全 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一一一一一一斯做手術。特雷齊斯去年 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一 11 月接受手 球頻發的恐怖襲擊使人們感到不安等。排名第2位的 一一 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 術，抽走多餘的腦組織及重組鼻子。 漢字是“爆”，第3位是“戰”，分別代表“爆買” 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 雖然特雷齊斯經歷大手術，臉上亦留 一一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一和“戰後70周年”。 一一一一一一一一 一一一 一一一一一一一一一一 ■共同社 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一一一一一一下巨大疤痕，但仍不改樂觀性格，教 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 看片：youtu.be/syOoUZH9rVk 一一 一 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 普爾感到安慰。 ■綜合報道 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一一 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一一 一 一 一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一一一

一帶一路

財經專題

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015 年 12 月 17 日（星期四）

中國國際貿易研究中心報告 剖析沿線64國貿易大數據

成穩增長新引擎 香港文匯報訊（記者 馬琳、紫晨、凱雷 北京報道）中國國際貿易研究中心近日授權香港文匯報獨家披露《“一帶一路”沿線國家產

業合作報告》。該報告用 3 萬字全面梳理了中國與“一帶一路”沿線 64 個國家經貿合作的總體格局。報告指出，中國與“一帶一路”沿線

國家的出口貿易主要集中在東南亞、東北亞的俄羅斯和南亞的印度等地區，其中機電類產品出口份額佔比最多，達 33%；進口則集中在中 東、俄羅斯和東南亞等地區，以礦產行業的進口佔比最多，達到中國與“一帶一路”國家進口總額的 48%。從貿易主體看，私營企業是出 口貿易的主體，國有企業則是進口貿易的主體。中國國際貿易研究中心理事長童友俊表示，中國在“一帶一路”戰略的後續重點在於如何 ■《“ 《“一帶一路 一帶一路” ”沿線國家產業合作報告 沿線國家產業合作報告》 》 封面。 封面。 記者馬琳 攝 口 產 品 為 礦 燃 料 ； 進 口 貨 源 集 中 在 西 亞 地 區 （52% ） 和 俄 羅 斯 （10%）。長三角地區於“一帶一路”出口額居首位，達 35%，機電 產品出口佔比較大，主要出口到東南亞、南亞、西亞、東北亞和中東 歐地區。珠三角地區出口佔“一帶一路”總出口額的 32%，其中 57% 出口到東南亞和南亞地區。 據了解，本次報告由中國國際貿易研究中心、大連瀚聞資訊有限 公司共同撰寫。涉及數據主要來自於瀚聞資訊有限公司的全球最大貿 易統計數據庫——GTA 和 GTF 數據平台。其中，GTA 數據平台涵蓋了 世界所有的重要市場和貿易國，包括報關單、提單、艙單、統計數據 等多種類型數據，可追溯到1996年。

發揮自身優勢，積極引領成員之間開展合作共贏。同時，中小企應抓緊機遇，積極踐行“一帶一路”戰略，在全球實現更好的市場佈局。

受世界經濟復甦乏力的影響，近年來中國外貿形勢受到嚴峻挑戰， 今年首三季進出口總值較去年同期下降7.9%，實現全年6%的外貿 增長目標不容樂觀。在外部需求持續低迷下，尋找外貿新增長點迫在眉 睫。有專家指出，“一帶一路”構想的提出，為中國及沿線國家提供了 一個合作的新平台，有望成為推動中國對外貿易穩增長的新引擎。

機電出口最多 進口原材料趨緩 中國國際貿易研究中心授權香港文匯報 獨家披露的《“一帶一路”沿線國家產業合 作報告》顯示，中國對“一帶一路”沿線國 家的進出口近年來大幅增長，高於中國總體 貿易增長速度。其中，2014 年中國對“一帶 一路”沿線 64 國出口 6,370 億美元，佔中國 出口貿易總額的 27%，同比增長 12%，而同 期中國的出口增速僅為 6.1%；進口 4,834 億 美元，佔中國進口貿易總額的 25%，同比增 長2.6%，而同期中國進口增速僅為0.4%。 從區域看，中國於“一帶一路”的出口 貿易主要集中在東南亞、東北亞的俄羅斯和

南亞的印度等地區；產品種類方面，機電類產品出口佔比最高達33%。 進口方面，主要集中在中東、東北亞的俄羅斯和東南亞等地區。礦物燃 料、礦物油及其蒸餾產品、瀝青物質的進口量最大，佔中國於“一帶一 路”進口總額的 42.58%。 從貿易方式看，中國於“一帶一路”以一般貿易為主，且一般貿易出 口比重逐年上升。2010年，一般貿易比重佔同期出口貿易總額的58.69%， 2014年這一比例上升至63.81%。此外，對外承包工程出口和來料加工裝配 貿易有小幅下降，邊境小額貿易和保稅出口小幅上升。 從貿易主體看，私營企業對“一帶一路”沿線國家出口比重逐年 上升，2010 年私營企業出口佔出口總額近 40%，到 2014 年私營企業佔 比近 55%。報告分析，這顯示中國市場的經濟活力進一步釋放，私營 企業競爭力逐步增強。 報告指出，5 年來，國有企業是進口主要群體，從“一帶一路” 國家進口佔比超過 40%。不過，近年來，私營企業進口表現呈現上升 趨勢，進口額已超越外商獨資企業，成為中國從“一帶一路”進口的 第二大主體。 從產品種類看，中國向“一帶一路”沿線國家出口的產品中，生活 用品出口逐年增長且增幅較大。近3年來，中國向“一帶一路”沿線國 家出口的傢具、寢具、燈具、玩具等生活用品均有較大增幅，部分增速 超過 30%。機電產品、精密儀器、鋼鐵製 品、汽車等高技術產品出口也穩定增長。而 進口方面，中國從“一帶一路”沿線國家的 原材料進口趨緩，但高端生活用品和食品進 口增長較快。

環渤海長三角珠三角鼎立 從各省市與“一帶一路”沿線國家的 經貿合作情況看，貿易主要集中在環渤 海、長三角及珠三角地區。其中，環渤海 地區是進口最多的地區達42%，70%左右進

■中國國際貿易研究中心理事長童友俊 中國國際貿易研究中心理事長童友俊。 。 記者馬琳 攝

“一帶一路 一帶一路” ”

■ 東盟是 東盟是中國 中國“ “ 一帶一路 一帶一路” ” 戰略的重要夥伴 戰略的重要夥伴。 。 圖為廣西舉行的 中國 —東盟博覽會輕工展， 中國—東盟博覽會輕工展 ，融入了 融入了“ “一帶一路 一帶一路” ”元素 元素。 。 資料圖片

各地區出口貿易額佔比 2010

2011

2012

2013

2014

長三角

38.22%

38.49%

37.83%

35.78%

34.82%

珠三角

29.85%

30.34%

29.30%

30.41%

32.32%

環渤海

19.88%

19.13%

19.15%

18.87%

18.20%

西南地區

2.87%

3.32%

5.14%

5.36%

5.07%

西北地區

4.01%

3.98%

4.05%

4.49%

4.42%

東北腹地

3.06%

2.32%

2.07%

2.31%

2.35%

中國出口貿易主體佔比 2010

2011

2012

2013

2014

私營企業

39.79%

42.55%

46.61%

51.18%

54.53%

外商獨資企業

22.11%

21.15%

20.37%

18.64%

17.64%

國有企業

19.07%

17.92%

16.39%

14.82%

13.54%

中外合資企業

13.83%

13.56%

12.32%

11.61%

10.75%

集體企業

4.27%

3.96%

3.51%

3.06%

2.99%

中外合作企業

0.78%

0.68%

0.57%

0.51%

0.40%

個體工商戶

0.12%

0.12%

0.12%

0.13%

0.11%

■中國高鐵等高端裝備製造業可借 中國高鐵等高端裝備製造業可借“ “一帶一路 一帶一路” ”走出去 走出去。 。圖為廈 門國際投資貿易洽談會展館展出中車產品。 門國際投資貿易洽談會展館展出中車產品。 資料圖片

沿線 64 國 東北亞 蒙古、 蒙古 、俄羅斯

東南亞 印尼、 印尼 、泰國 泰國、 、馬來西亞 馬來西亞、 、越南 越南、 、新加坡 新加坡、 、菲律賓 菲律賓、 、緬甸 緬甸、 、 柬埔寨、老撾 柬埔寨、 老撾、 、文萊 文萊、 、東帝汶

獨聯體

西亞北非

烏克蘭、 烏克蘭 、白俄羅斯 白俄羅斯、 、格魯吉亞 格魯吉亞、 、阿塞拜疆 阿塞拜疆、 、亞美尼亞 亞美尼亞、 、摩爾多瓦

沙特阿拉伯、阿聯酋 沙特阿拉伯、 阿聯酋、 、阿曼 阿曼、 、伊朗 伊朗、 、土耳其 土耳其、 、以色列 以色列、 、埃及 埃及、 、 科威特、 科威特 、 伊拉克 伊拉克、 、 卡塔爾 卡塔爾、 、 約旦 約旦、 、 黎巴嫩 黎巴嫩、 、 巴林 巴林、 、 也門共和 國、敘利亞 敘利亞、 、巴勒斯坦

南亞 印度、 印度 、巴基斯坦 巴基斯坦、 、孟加拉國 孟加拉國、 、斯里蘭卡 斯里蘭卡、 、阿富汗 阿富汗、 、尼泊爾 尼泊爾、 、 馬爾代夫、不丹 馬爾代夫、

中亞

發揮自身優勢促合作共贏

哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦 哈薩克斯坦、 烏茲別克斯坦、 、土庫曼斯坦 土庫曼斯坦、 、吉爾吉斯斯坦 吉爾吉斯斯坦、 、 塔吉克斯坦

中東歐 波蘭、羅馬尼亞 波蘭、 羅馬尼亞、 、捷克共和國 捷克共和國、 、斯洛伐克 斯洛伐克、 、保加利亞 保加利亞、 、匈牙利 匈牙利、 、 拉脫維亞、 拉脫維亞 、立陶宛 立陶宛、 、斯洛文尼亞 斯洛文尼亞、 、愛沙尼亞 愛沙尼亞、 、克羅地亞 克羅地亞、 、阿爾巴 尼亞、 尼亞 、塞爾維亞 塞爾維亞、 、馬其頓 馬其頓、 、波黑 波黑、 、黑山

香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）針對中國與 “一帶一路”沿線國家的總體貿易格局和特點，中國國 際貿易研究中心理事長童友俊在接受香港文匯報採訪時 建議，中國在“一帶一路”戰略的後續重點在於如何發 揮自身優勢，積極引領成員間開展合作共贏，既能更好地推動中國產業價 值鏈的升級，又能使發展成果惠及各成員。對於與中國出口結構類似的區 域，合作重點應放在將部分優勢產能轉移到該區域，形成能帶動該地區發 展的新型產業鏈；而對於與中國出口結構 互補的區域，合作重點應放在進一步加強 政策溝通、貿易便利化和基礎設施的互聯 互通。

“製造+服務”一體化走出去 闢合作新市場 香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道） 通過梳理中國與“一帶一路”沿線國家所有 合作的商品種類，報告指出，中國與“一帶

一路”沿線各國進出口的產業方向不盡相 同，環渤海地區與中東和俄羅斯地區應深化 能源資源的勘探開發合作；珠三角地區應充 分利用東南亞的華人華僑資源，通過“製 造+服務”一體化方式積極走出去，開闢東 南亞和南亞區域合作新市場。

打造中蒙俄經濟合作走廊

優勢產能轉移 打造新型產業鏈

童友俊表示，中國與東南亞、南歐、 中歐、南亞和西歐等地區的貿易結構類 似，競爭性較強，中國在尋求經濟結構轉 型升級中，重點應是將部分優勢產能轉移 到上述國家和地區，形成能帶動該區域發 展的新型產業鏈，並強化中國企業對產業 鏈的整合能力。 “而中國與南亞、東南亞、南歐、中 歐、西歐和東歐貿易也具互補性較強特 點”，童友俊認為，在拓展中國與上述國 家或地區貿易關係時需注意進一步加強政 策溝通、貿易便利化和基礎設施的互聯互 通；通過發展信息技術、發展電子商務平台，促使貨物貿易信息溝通更流 暢、促使服務貿易體系建設更完善；同時，發揮上海合作組織、亞太經合組織、中 國－東盟“10+1”、 大湄公河次區域經濟合作等現有多邊合作機制作用，促進政治 互信和經貿合作。

實現能源基礎設施互聯互通 對於北亞、西亞、中亞、地中海等與中國貿易互補性較低的地區，童友俊認 為，上述地區的出口結構是以礦物燃料、潤滑劑和相關材料等出口為主，而中國 對這些能源資源的需求正不斷擴大。因此，中國與該區域的貿易，一要實現能源 基礎設施的互聯互通；二要加強外交合作，不斷尋求政治互信和共識，確保能源 運輸安全。 童友俊指出，中國正處於從吸引外商直接投資轉向擴大對外直接投資的窗口 期。從統計數據看，中國近年來對外直接投資快速增長，年均增速達 12%。預計 未來 10 年，中國新增對外直接投資將超過 1.5 萬億美元，有望成為世界第二大對外 投資國。這標誌着中國將在更大範圍、更寬領域、更深層次上融入全球經濟體系。

報告指出，環渤海地區和東北腹地與中 東和俄羅斯地區的能源合作有良好的貿易基 礎，建議推進該區域能源資源就地就近加工 轉化合作，形成能源資源合作上下游一體化 產業鏈；加強能源資源深加工技術、裝備與 工程服務合作。 同時，以內蒙古、黑龍江、吉林和遼寧 的中心城市為支撐，加強北京與莫斯科通道

▲上合組織等多邊合作機制可發揮作用，促進 政治互信和經貿合作。圖為上合組織國家商品 展館內吸引了不少民眾參觀。 資料圖片 香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）在 中國與“一帶一路”沿線國家的經貿合作 中，中國與中東歐 16 國的貿易規模相對較 小，2014 年該區域進出口分別佔中國於“一 帶一路”進出口貿易總額的 3.4%和 7%。但 雙方貿易合作領域，技術含量高、產品附加 值高。報告建議，該區域經貿合作應該以貿 易為基礎，推動高端產品領域上下游產業鏈 和關聯產業協同發展。 報告指出，中國與中東歐16國主要貿易領 域集中在電機、電氣設備及零件、機械器具及

建設；以重點能源勘探、開發園區為合作平 台，共同打造中、蒙、俄經濟合作走廊，打 造向北開放的重要窗口。 報告認為，珠三角城鎮群是世界製造 業中心，而東南亞和南亞地區有龐大的新 興市場，該區域經貿合作存在梯度差異顯 著、互補性強等特點。因此建議，珠三角 地區應充分善用東南亞的華人華僑資源， 鼓勵優勢產業“製造+服務”一體化方式走 出去，合作共建境外經貿合作區、特色產 業園區等各類產業園區，擴大市場、輸出 產能。同 時 ， 鼓 勵 原 料 進 口 依 存 度 高 的 木材加工、天然橡膠等產業生產環節向 緬甸、馬來西亞和印尼等原料資源國轉 移，以產業集群方式走出去，建立海外 生產基地。

中歐合拓高端產業 新興產業前景看好

零件、醫療或外科用儀器及設備等技術含量較 高的產業領域，與中國環渤海和長三角地區產 業互補性強。

共同提升科技創新能力 同時，中國與捷克、克羅地亞、土耳其 等在基礎設施建設、裝備製造、鋼材、轎車 教育和金融領域合作潛力大；與奧地利、匈 牙利和波蘭在節能環保、新材料、汽車製 造、新能源等戰略新興產業以及鉀能源的合 作領域前景好。

針對環渤海和長三角地區與中東歐的經 貿合作特點，報告建議，該區域經貿合作應 該以貿易為基礎，推動高端產品領域上下游 產業鏈和關聯產業協同發展。推動新興產業 合作，加強在新一代信息技術、生物、新能 源、新材料等新興產業領域的深入合作。鼓 勵圍繞地區優勢產業合作共建研發、生產和 營銷體系，共建聯合實驗室（研究中心）、 國際技術轉移中心、海上合作中心，促進科 技人員交流，合作開展重大科技攻關，共同 提升科技創新能力。

文匯副刊

文化視野

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015 年 12 月 17 日（星期四）

《麥兜 麥兜》 》三奪金馬獎

■香港中華總商會會長、新 華集團主席蔡冠深投資動畫 目的是支持年輕人實現夢 想。 攝：焯羚

香港動畫再創高峰 今屆金馬獎最讓人意外的獎項，莫過於港 產動畫《麥兜：我和我媽媽》。此系列片由謝 立文編、導，麥家碧繪畫，溫情、搞笑的內容 讓無數大人、小朋友為之觸動，亦先後奪得 2001年及2004年金馬獎最佳動畫長片獎，加 上今次，三度笑傲金馬獎，絕對不是易事。電 影出品人、香港新華集團主席蔡冠深笑言， 《麥兜》事隔多年再得獎，足以讓大家知道香 港動畫也可以很成功！ ■文：香港文匯報記者 伍麗微 部分圖：焯羚、受訪者提供

今次入圍金馬獎最佳動畫長片獎 的只有《麥兜：我和我媽媽》

■蔡冠深重視麥兜品牌，不時與創作團隊交流、討論創作方向。

■蔡冠深支持麥 兜近十年，認為 這是一個不可多 得的香港品牌。

■《麥兜》三度獲 得金馬獎最佳動畫 長片獎。

，也不期望一定得獎。從《麥 兜響噹噹》、《麥兜噹噹伴我 和《大聖歸來》兩部，前者溫馨賣 心》到《麥兜：我和我媽媽》， 萌，以平實的畫風訴說親情；後者 蔡冠深投入近億資金，收回的並 則被喻為國產良心動畫，在僅靠口 不多。“票房不賺錢是公開的秘 碑相傳下，創下八億票房紀錄， 密，如果為錢，我不會投它，會 是非常有實力的對手。恰恰金馬 投那些大卡士、大製作，回報比 此一獎項已從缺九年，港產動畫 較穩陣嘛。” 再次奪獎，在蔡冠深眼中意義重 雖然如此，但拿獎了他還是欣 大：“一是弘揚了香港精神，二 喜若狂，“雖然入圍的只有兩部 是小豬很可愛，迷迷糊糊的、很 片，不是你就是我，但我們信心不 樸實，體現的是小市民的平凡 大。”當天他跟朋友吃飯，看到短 生活。麥兜總是笑對人生，顯 信說贏了，還忍不住問“真的假 示了香港人自強不息的精神。 ■ 的？”興奮過後，他也開始反思要如 《麥兜：我 和我媽媽》 而且麥兜面世已經二十多年， 映 何把麥兜這個品牌做得更好。 除 了 外，亦走入 在香港上 內地，深受 好多人由小看到大，每個人成 歡迎 蔡冠深認為關鍵是必須讓內地更 大人、小朋 。 友 長的過程中總不免遇上困難， 多人接受麥兜，再考慮如何把它推向 但總能堅持在逆境中笑看人生，這正正是 世界。“電影對白以廣東話為主，在 香港人的精神。” 錢 香港、華南地區接受度較高，但一旦翻 譯成普通話，在北方人看來並沒有那麼好笑。”從投資 投資不為賺錢 人的角度而言，經濟效益與文化融合主導了電影的影響 “我不是搞電影的。”這句話蔡冠深說了不下三 力，麥兜是非常本土化的品牌，“但本土也要有所改 次，投資麥兜，純粹為了支持香港的創意產業。他猶記 變，因應市場，畢竟香港只有七百萬人，如果十三億人 得十年前接觸麥兜，是因為新華集團旗下的新華展望傳 都看麥兜，那就很成功了。” 媒有限公司在內地發行《麥兜》系列電影，後來創作人 麥兜面向世界 問他有沒有興趣投資，他知道經營麥兜並不容易，畢竟 這是一個非常本土的品牌，要打入內地市場很困難。 他常與創作人及管理團隊聊天，提出很多想法。第一 “我不是電影界人士，我是商會會長、企業家，旗下本 是除了面向華南市場，麥兜還要面向全國、要更加接地 身有很多不同的生意，何況我不是所有電影都支持，必 氣，電影中的人物、環境要考慮加入更多一些的內地元 須是有意義的才會支持。” 素。其次，內容不宜太過文藝，要老少咸宜。如果有追看 新華偶爾也會投資電影，但投資十年以上的，除了 動畫的話，觀眾會發現麥兜遠遠不僅是一個搞笑的角色， 《麥兜》，沒有其他。蔡冠深也強調，投資麥兜不為賺 謝立文與麥家碧透過這些人物帶出關於生命、人情的探

影音館

文：大秀

《極限追捕》型足廿五年 去年，聽到 1991 年的經典作《終極 豪情》（Point Break）即將重拍，就如近 日得悉美國AMBI Pictures說要以其兩億美 元 基 金 來 重 拍 Christopher Nolan 的 神 作 《凶心人》（Memento）一樣，心想，多 一事不如少一事。半個世紀前，當時只有 三十多歲的女導演 Kathryn Bigelow（她曾 是科幻大導 James Cameron 的妻子，六年 前憑《拆彈雄心》奪得奧斯卡最佳導演 獎），找來型男 Patrick Swayze（六年前因 癌病去世）和 Keanu Reeves，上演一幕 “無間道”式警匪大戰，輕易奪得八千萬 美元總票房收入，當年的對手就有“老 公”的超強製作《未來戰士2》。 今回執導的，是由攝影師變導演的 Ericson Core， 主 演 的 有 Edgar Ramirez、 Luke Bracey 和 Teresa Palmer，講到明只取 部分元素並不是重拍故事。 原版《終極豪情》以滑浪掛帥，25年 後新版則以全球所有極限運動作為核心，

包括越野電單車、徒手浮 潛、空中滑翔、徒手攀石 等，再配合一個要完成八個 “不可能的極限挑戰”的妄 想，新世代兵捉賊就這樣展 開。 選曲方面，大部分都非 常搶耳，但真的是極限一族 最愛的音樂嗎？起碼節拍要 強勁有型、樂手都是半獨 立。全碟 13 曲，有前 Breed 的 結 他 手 Andrew Watt 打 頭 陣 獻 出 《Runaway》 一 曲 ， 其 他 參 與 單 位 有 Headhunterz and Steve Aoki、 Art Department、SG Lewis 等等，最後有 Dig The Kid 的《Still Breathing》作結，配合電 影進程，選曲還算可以。 雖不是重拍，但有小道消息指出，導 演 Ericson Core 依舊保留原作中某些主要 場面，包括 Utah 和 Bodhi 對壘時有經典的

■蔡冠深與太太蔡關穎琴 對《麥兜》獲獎喜出望 外。 攝：焯羚

討，提升了一部動畫的層次。“我們想得獎，又希望體現 香港精神，我們是企業家，平衡的方法就是老少咸宜，內 容要豐富，既有香港元素，又得到內地人的共鳴，甚至有 國際性，像迪士尼的卡通人物，全球市場受歡迎。這是我 們要做的事。”他亦強調一定要尊重原創，希望盡量做到 平衡。

呼籲業界支持 《麥兜》靠口碑取勝，但社會很現實，只拿獎賺不 了錢的片子會讓投資人卻步，曾經有一段時間蔡冠深也 很掙扎，公司裡的會計師跑來跟他說：“蔡生，盤數這 樣你也做？不如算了。”他想了想，既然都做了這麼多 年，不如再堅持一下，或許可以喚起大家的支持。“現 在是市場經濟，而不是政府行為。 人家是否接受你，最直接的反映是票房。但只有票 房沒有內涵，也沒意思，我們也不想投，那就要求得平 衡，既要有社會效益，又有經濟效益，這是我們追求的 方向。” 目前，創作團隊已經在製作下一部《麥兜》電影， 而他亦期望政府、商界能夠多支持動漫行業，讓有創意 的年輕人可以發揮所長。 蔡冠深強調，金馬獎對於動畫長片的評選一向挑 剔，千禧之後僅頒了四次獎，其中三次都由《麥兜》 奪得，反映了香港創意產業的爆發力。蔡冠深直言， 政府宜多聽電影及動漫人的心聲，制定更多的具體政 策，設立更多基金，如果做不到，至少“精神上也要 支持。” “這是香港的光榮，我們只是出錢，但麥兜是整個 團隊創作出來的，體現香港人的創意、才華和激情。” 電影只是創意產業其中一環，卻可以衍生很多商機， “譬如建立麥兜館、麥兜像等，都可以幫助到更多的年 輕人創業就業，無疑是好事。”

影評

文：鄺文峯

《踏血尋梅》 踏血尋的是什麼？

“向天開槍”一幕、開場部分帶面具搶劫 也是向上集致敬等。但最主要是 Utah 跟 Bohdi 的形象互相對調了……還有，嚴格 來說，也是當年滑浪一族的“時代曲”─ ─有 Cherry Lane 品牌搖滾系列 Ratt 和 L.A Guns、也有上世紀六十年代迷幻期代表 Love 和 Jimi Hendrix、 也 有 冒 起 的 Sheryl Crow 和 Ice-T 等等，兩齣電影，經歷四分 一世紀，最主要還是要有型有款！

影訊

杜琪峯回顧鮮浪潮十年

■蔡太（右）與女兒頌思特 地飛到台北參與金馬獎頒獎 典禮，並出席慶功宴。

文：笑笑

與出走男》，作為鮮浪潮十周年的開幕電 “鮮浪潮 2015—國際短片展”將於 2015 年 ■杜琪峯分享鮮浪潮十年的成果 杜琪峯分享鮮浪潮十年的成果。 。 影。 12 月 7 日至 20 日舉行，今年共有七十部短片在百 此外，“鮮浪潮”邀請十二位著名導演 老匯電影中心公映。鮮浪潮正式踏入十周年，發 擔任導師，包括陳慶嘉、張玉梅、張婉婷、 起人及顧問杜琪峯指，鮮浪潮是為年輕電影創作 蔡甘銓、馮慶強、黎子儉、劉國昌、羅啟 人而設的平台，經歷十年，參賽者的作品無論在 銳、曾翠珊、邱禮濤、游乃海，以及應亮。 創意發揮及製作技術上都愈來愈成熟。 他們指導年輕導演從創意出發，擺脫所謂的 本地競賽方面，由初期報名人數只有數十 技巧、模式等束縛，創作實驗性的作品。 人，至今年吸引 330 人參加，可見鮮浪潮已成為 “ 鮮 浪 潮 2015” 設 有 “ 本 地 競 賽 部 本地矚目的短片比賽之一。多年來亦見到不少參 分”，入圍作品將競逐“最佳電影”、“最 賽者藉此投身行業。“未來，希望鮮浪潮能開拓 更多資源，從增加拍攝成本及放映平台方面幫助 佳創意”、“最佳劇本”與“最佳攝影”及 參賽者。” 最高榮譽的“鮮浪潮大獎”。 今次入圍的七十部短片中，本地作品佔三十 本年度的總評審由三位資深電影人擔 四部、海外年輕導演的短片有二十六部，加上九 任，包括倫敦大學伯貝克學院電影及媒體歷 部鮮浪潮十周年精選作品，呈現了鮮浪潮的多元性。今年主辦方 史教授 Ian Christie、東京銀座電影節節目總監市山尚三及資深電 更邀來日本名導演原田真人帶來其全新的江戶時代電影《投靠女 影工作者楊紫燁。

白只在《踏血尋梅》 中飾演殺人犯丁子聰一鳴 驚人，一舉奪得金馬獎最 佳男配角。記得在他得獎 前一篇訪問中，大字標題 稱他為“張繼聰老友”， 標題中連他半個名字也沒 有。其實就算不認識朱凌 凌，也應該對 Hidy 有點 印象吧，我指基米高個 friend。 雖 然 ， 他 和 糖 兄、豬欣的確有點似。不過如果你看過《踏 血尋梅》，應該不會再混淆了。 由於是真人真事改編，兇手是誰毫無懸 念，電影基本上一開始已經鋪敘丁子聰的殺 人故事。從他被欺壓和失去家庭，到性格衝 動和嫌棄自己，一步一步建構其社會邊緣人 身世。直至血的自慰一幕，開始將色慾和血 肉重疊，成為故事高潮的前奏。毫無疑問， 子聰敘述殺人過程絕對是電影最精彩的部 分。血腥兇殘，對子聰而言，一切看似合 理，白只亦演得極具說服力。 相較之下，春夏飾演的佳梅就顯得有 點失色。不是春夏演得不好，而是角色本 身未夠立體。電影為王佳梅案提出一個很 大膽的說法，即死者其實有意尋死，兇手 不過是助她一把。加插這個解說的意圖很 明確，是想借佳梅的遭遇控訴香港這個吃 人的社會。臧 Sir（郭富城飾）追查時問子 聰的一句：“不要問你點解要殺人，而是 問件事為什麼會發生”，正好呼應這個命 題 ， 也 就 是 電 影 trailer 中 強 調 的 “ 真 相”。序幕中女學生的自殘情節，亦可視 為社會吃人的預告。需要追問的是，電影中 是否有足夠的線索推向佳梅的自毀結局？沒 錯，佳梅漂泊遠方、沉迷物慾，動了真情但 又被人嫌棄，最後還要出賣肉體。娃娃本來

想看天下，最後卻連風景也看不見。但如果 求死不過是索 K 帶來的精神錯亂，就帶不出 所謂的真相；如果佳梅本來就一心求死，電 影又好像沒有足夠的鋪排。這樣想下去，踏 血追尋的“梅”，就只能停留在“佳梅”的 故事，始終尋不到共鳴。 電影的拍攝方法不俗，雖然時序不停跳 接，但每一個新線索都緊接一段解說，逐步 揭開人物身世，其“尋”的意味不言而喻。 不過尋梅期間亦偶有突兀，例如佳梅完成第 一次援交後，畫面以黑底白字打出“寂寞的 人”四個大字，實在有點畫公仔畫出腸。 不得不提，雖然金燕玲失落金馬獎最佳 女配角，但她的演繹非常出色，絕對有力問 鼎來年金像獎最佳女配角。反而同樣入圍金 馬獎的郭富城就顯得有點失色，沒什麼發揮 機會，鋒芒完全被白只蓋過。銀幕上是男主 角，銀幕下就淪為男配角了。 有些電影中的變態殺手其實並不可怕， 因為我們不能理解他們瘋狂的原因，自然視 之為劇情需要，知道“變態”都是虛構的。 但當我們看到一幕幕血腥肢解的畫面時，開 始有點明白為何人要尋死，又有點明白為何 愛一個人會變成殺一個人，那才是最可怕。 很多事情我們不認同，但不代表它們不存 在。

!"#$

!"#$

I ! JKLMINMOP"QRS#

TUVW9XYZ[\]^_`abcdef[

;<=> ?@AB

$"I $%

& '( ñ > ø

ôhõöÖe ¤ £ ) × T! ´ñ9:

Ø%yð$ z

ôäÊ¡! ½ Á¡%Ù¡¨

uvzx ¨ "

ÁÈ! q

oÚei ö

$"I$%&'( P ú ½ Û|? R4V! I1K° LMN ÿ! HD EFtIÍmHVÆ÷}K~«! v4Vù~~ H K° := |«! x¬ °ü -ç¶s"

=&eÈ4Û ÏÜÝ´ñu

ÉÙ¡$ Þß

yð$ wà h=ül"

4 V = t 5 ° Ö x ¬ 6 H 7 ° g L M N ÿ ! Z ? R Ò I Í C[¾ \ " ç ½ F G ] $ ÐK °x >¸¨^ " 7 * * ç ¶ s Ö * * - 8 ! Ñ - 8 K" F G $ < ! & ! P Q P !( H{¬~9:ÿXh;<" q ¡O°{¬! =tKP7

à uv

àá¨â! L ã½~9:Ø

= i g b ó É K £ F & H77ç ¶ s Ö 1 D -8 { ¬ ! Z ¨K ° \ «£"I ! H ^ _ _çÐ>¸^ ! q l ! ? R 4 QP¶s K ° ç t R H E F ¨ ? R `'x F : = P ­ ab V ! z v W%c <d" V ½ E ) ü  & t *1 / ! H = :«áS! ÛTU " ¹Ðe½fùN EFg÷ i@A£ BC° D E F! ? R K ° 4 V 4 i ¯ R $11 D( HGHD EFt I Í 1J ШK V»K° W % X Y| 7 ! Z é 7 ! í g p ½ ÷ ! h ý K ° : ¾ ^_`Viåj k¨ElÖm1 ¹n¨PÓab V" EFG ( < # &! P S \ [ £ ¦ o ¨ K °! IÍpF! $ ï°qr F÷

42)56789:

J´ " I K 2 $ % & '( v Ú £ Y ¤£ Ô Êg ¥ ¦ ô § ¨ © ª ¦ « ¨ ei¦g¥¦«õöJK¬­®¤¯K £! *1 &£ ´ °pt ! ± ¾ e ² ³¦ N à ¦ à h õ ö ´ µ ^ µ N ¶ · ³ ª¸¹º0à»" õö´µ^µN¶·³ª¸2¡ÈE ¼½¾¿ÀÁÂÃëÄÅõöJK­! à ü ) Æ Ç È Ä ! 3 t z Ç = | Z~ ´ñ p ´ |ÉÊ " ½ ´ ³ N à à h ¨ õ ö ´ µ ^µ N ¶ · ³ ª ¸ i j # Ëõ ö J K ¬ ­ ÌÍ Î e i g ¥ ¦ « Ï P G Ð ! Ñ Ò t ÓÔ Õ Ö Ô × e i É Ê Y Z ! î Á _ ØÙ

ä! Lãå4 ö ¨ q ú í! 9:

uvz%¨ uæ=bc9

:d_! p

çíPI¨ 1H" ì

q)×H

Jèéêëè

ìÓ ¨íî ïðG³àb

vWst! °q

?R1K°: ! zvW%c <d"

@ABCDEFGH

hÿyH¨P

úéûýþt

W &) * u s v w

ç6ij"

! xyzH{

$,(

½Ù¡ÚÛ ¨(Gö=k

$*+*2!(

"I÷uøÖeiMàt^à]ã bù¨"

Öel" E´ñÞNö,=

ÚÛ! Üei¨ÉÊ;<ÝÞ" ß àe³ N P á ë S ~ Q â ¨ Ø Ù g e ã¹ Ö ä ã ! ë 8 9 H å ú ´ ñ É Ê ü P æ 7 ! Z ç ã ¹ ä ä ã à ú C í è! ë ÿéêéë¨A×" ì õö ´ µ ^ µ N ¶ · ³ ª ¸ H à ü m ~í î ï õ ö J K ¬ ­ ð ñ Y ¤ £ Ô Ê g ¥ ¦ ô ¨ © ª ¦ « ¢ ! î ò ó q ô ôõ ñ! ö÷" ø Ä Å Â Ã 2 ù ú õ ö ´ µ ^ µ N ¶· ³ ª ¸ X û ! ½ e ² ¦ µ N ü ü h ý Ô Ê ¦ µ N ü þ ü h ¶ ª ÿ ! ´ g b ! ð " i ´ g « = g c #4 " $*$1( $3(

úM¨wà û9:Öü öHP

Ð! ¸ ª+ëPÐÄý&ö, ¨þï"

àç ÿ ÿ e i ¡ Ô Ê ¨ `

!! ÿ"ei ö½ #H&úM =ö,¨ í+ëé $Õ! Ö

ü' öHPÐ" ì

>h ! ül¨F ç%

½Üq %&Ȩ'[! ÁÈq

[ GÓùíîïý`! +ë (z|Q¨) =§Û"

Hàü! *é PÙ+,ö

=! ë8-êñWÛ ¨.Ûü ò"

*+,-./012,3

!" !"# #$%&'

456789:;<=>?

J" I K 2 $ % & '( L Ê M óôhõöNO PQR7! Sõ öTUVWXY Z[\ ! ] ^ M ó ô [ _ ` P Ù aG ¨ =b c ! ë d _ H e f ñ g M ¨h $ i Mj¡eik" ql ! M ó ô m [ a Ù b 4 ¨ n `! d_üoA×" õö N O P Q ½ E Ê à p S Ê q ü r mõöTUV¨WXYZt " õö T U V ü r m H Ê à ü r s t Y LÊM ó ô h ! u v ½ w x y e i ñ u v z{ ¨ 4 I ! ë ¸ e i ñ u v | ð Ô} ~ ei ñ M j ¨ } 7 ! Á ¡ ´ ' ¨M j 9 ¨ ÿ e i ñ & ' ¨ _ ! p½W ' " õö N O P Q l ! ] ^ M ó ô à

'()*+,-./012-3

uÉ%Ñ! &'((! )&½u *! F&+9 ¡â,+! Q-L.! & /n! ¦{~ ¡É01HZ23 ¨44! 56uÉ÷7! u889! ¯ +ë :;<=7! Ï4ÜÉ0%1¨ ^! ¯+ë~>Ï?è@ð¨" ëA«LÊuÉAB C! DE½ FGH! Ii ¨uÉ1H! ¡ u É Z J 1 ! ½ K @ LM N O ,P ¨uÉQR¨SD u8" Z ³è à ! LÉ TP I i U Ë V ³ ¨ S ³ W u 8 " ö u 8 ¬ ¨ ½ LÞ N O ,P á X ¨ Þ NYu8! ë @" ¨uÉJ1¡A ×! Z[Ê 8m¡Z MNO,¨u 8! å\Z[ ¨}H" öb =8¨J1A×! ½ÞNY¨ @ " ¨ @ " ! Z ] ´ 8 $« T p M 8( ! Ò 7 ^ H L Ê _ ` P ; p M Ê ª ! z K @ ¨ u É e a ! Ò ½ b] c d

Ée i ñ ¨ M j p e i ñ ! É

@ ¨ M j e i ñ ! ë ÿe i

ñh$i ¨Mj! ½ Éeiñ¨M j"

p ! u v !+*) = !+*1 G

! Éeiñ¨ Mj eiñ "

õö N O P Q l ! u v m j

L ! ë¸eiñ ¨

! Mj¨ "

NO l ! e i ñ M ó ô | M j á

¨Ô } ¡ ! p ½ W ' ¨ M j á

¢ " J*$1( J,(

!"I $ % & '( É Ê W P Ë Ì $ Í * Î Ï F & Ð Ñ Ò "IÓ ¨ÔÊÓÕÖ×Ø" ½Ù ¡ Ú Û ¨ Ô Ê Ø ^ ! Ü Ý Þ ÊW $ % ; Ó Õ ß à á âÏãäpå" ! F æ Ô ÊØ Ü / ¡ - ç è é ê ! ë = - ç ì D ë íê0! îïðñµG=òóôhõö÷ø§ùbúéû" ÷ø H à ü ý þ t ! F G ¨ Ô Ê Ø ð ÿ ! " ¨ # $ ! % ÉÔÊ&'¨()âÏ« *à" q i j + , ÊW ¨ Ó Õ Ï ! ¡ ³ G " - à ¨ . / 0 12" 3t! q +,ÓÕß à 4 J 5 6 7! ë8ÊW ÓÕÏ9:¡ ʪ;<" q5¡!

-=m~$> ?@A«¨ B! #Z4ú CDEFëÚ G H I G " J -./( J0( ñµG=òóôhõö÷ø¡ÔÊ

ÓÕÖ×Øbú t "

%&'()

()*+,-./

aP ¨ e f u } ! ~ g ¡ ³ W z 9 § h ¨" ijüo&u8! ¯%pÉ0Pk¨ uÉJ1A×" ZÊq¨ `! ½ëMN =ÞNO,¨u8lm! ]ãênÞNY ¨uv! oæ Î! p| ö Þ)qú ZrCgu! stʪ! ¡ öuvÿ! ¡wàx yðäzô! {|=}Êq P! î~g^"

³äöu8! çPÜ ª! ¡ & ɨuÉ1H! ¡ 1@³w¨ Õäq ú ! æ Ô Ê Î « ! ¦ x bã ¹P ! + ½ ! l ¦ ½ é ! bã ¹P 8 ! P y ! l ~ ! é~ ! Å%³ " ¡ , 1H! ³äöu! ½@ ð _¨ãî! ܳ, l! wͽ â ^" Ñ 4 ³ ÉL ! ãäÞ

3t! ½ÙðG³à %/0

i ± = 1 2 3 ö = " $678(

þ> øô h¦ ´µ óô ˱I i> h ä "I ÷ h õ ö ¤ Á ­ ¡ í î ï ðG³àbúéût "

õ ö ´ µ ^ µ N ¶ · ³ ª ¸ $ ( ä . $ ( ª ÿ § « º ¨ õöJK¬­ $ a( ! ¡!ð"i´g«"

g* h+ i, jk. l/ m0 n1 o2 p3 q4

¦´µóô˱Iõ±þ"

¶s0ô &0 ª "

C2

>hñò øk þ>øôh

yOt! z%¨

K ° 4V V » K ° W % X Y | 7 ! Z é C [ ¾ \ ! í ? R H EF ÛTU "

!"

$0(

!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 ! 5 6

7! /0189: !" ;<= # ;<"

>1? @ A B C " $% D ! 12E F G & < '( &H "I

J K L M N O P Q R ! S T U V W 3 4 $&) X Y Z [ \ ] ^_`aL"

b2cdefghij! 1?klRmnopqrs

t! uvTUV34! wRmxyt! 1?z{|}}"

!"#$%&'()

~ ! ge ! E *! < *! & H

!"# !" $ # %&

1?! ZRm HS 1? 5

"

^ 7! 81?9: !+ ;<"

P1?¡d¢£d K¤! 12E¥K¦ pP*

§ ¨ © ª « ! 3 ¬ P ­ ® ¯ ° Z [ \ ] ^ _ ` $%& a

L"

b2c±²³ghij! ´< & &P*µG¶· ¸¹

®¯°tºge ! »¼½¾1?¿À¨! ÁZge 1?ÂÃÄF" !,(

^Å ÆÇHÈ1?567! 8q9: # ;<"

NO,¨öu8! öu8 Z Ôô8mJ9 ³! ¯½~+9 ð ¨^" E )8¨u äuÉ áX! ½pÍ~ 3! Çãî| ^! Ï9 ¡ ü Ç ! ~_ ¨! ´½ I ! ½ã¹! ¡¢¡y _! %+9D£C! DEä]8~½© HÇ㹤4¡56³ ~9¥4l¦ ~ ½&É¡1H§¨Zz" 穽³ ¨ ª D" «EyH¨öb =8äè©8¨l m! 1|zH! +9D½¬H¨" ¡H ­8¨#Ü8! wÍm%ý7E ¡gu 8P ¨+,¨! Z~¨®¯Ï½°±§

#Ü8¨ ²! ç½ |( " #Ü8|H æ Î ! lmܳÊ

q! çO ´½+ët ¨" Êqµ%$ Þ;MN=ÞNO,u8¨]m ên!

ùú%¶ DE$ ³$ Ê 8¨a ö

,P·¨u8|¸! ¹Jü]8ijº»

DEã¹! ¼ öb =8=è©8 p

q#Ü8! &0ëMe =! ܳÊq!

½~½g^! 9lm! ¡B7¢¡¾ ¿! 9ØÊqPq.¨2Àä(Á Ã" PÄuÉj¥ªÅ5¡# æ Î! ½POÆǨJ1! gu8¨Êq! Á Èܧ<Þ¨uÉ Z=ÞÙÕ ^ ! |¾ ö É=ÆI! ÊËÞÌWÍäÎ Ï! p|#Ð#Ü8¨ÑÒ! nÓmÌ 7" p_! uÉ©½ç6Pp^Ô5

± ö Õ

!" !#$$!%&! #$%

!"#$

-./! 012 #$ 34567 %&' 89:;

HtuDvGwx ySzVe{|}~ '() . S ! * +,,&-.& RS"

: E`abò~24BéºcDdeaUV W ³ / f bg Ñ ! h q "Æ %& *! 4B é º cDd ijÉ ,#$ 4Bk¿'1¾6 l ! Å i j É #&/) Ø 4 ' % m %8&/ n 4 '"

5 6 7

A ! BC/DAEDFGHIJKL

n ÊËÌBÍ ()/, /ÎÏÐÂtuÐÂ

Ñ ! T ¶ ~ ô Ò %/*# Ze÷ ! ºçlÓÖ ! bû1ôn Ö µ Õ¹! ij ! bû Å j e f o Â É ) m 8--)2/) ×! ¸ qöõµá 4B k4'" b 3 4 # * p -8-2)# b ¼ q # ,#)2)8 b ; eè! iO»¡éô3 lbû4Béºdõ µ µ Õ¹R r # )$%) s t u v # p %%$ s º w x æ& ö 0 êëì öí õ  ¯ ÆM! ) 4B W yç zv" î! _ Î϶P Zt#ì " æ%$%1#ç æ"ç ! 4B% i { su | } " ê Ò 0~ T! ¤¶~5j» RïðÇ©²ñò! ó ô{ðº äÎöàõ ¶~ô" ¤ö! ¶~ 5 1 ÷ ûT¶~ôÂô ø ù! n jú!öÏû æd « +ç T Û Ü Ý ¶ P ¡ ô ü ý º P ! þ Ü ÿ ô ¶ P ! " ¸ ~Qôô3<=ÞzßCDdô5Z û¬! ïðÇR ãô#$ Íñò" à Ý á! ¾É©²¨¹ âà *·j¶~ô5e ! $b%ë¶ ¹! Å©Qãô ä ! %ª P¡ô5Zàû æ8ÐéÎ- &' äÎ TÙ ¶~ô $ å¤æP" Þzß

n a

<=>?@ABCDEFG

!"#$%&'()*+,./012$%345678

!"

(_)*ÛæÇéÎ-¶&+Õ ','(~ *§! 2-¦M! ! ./$b%ë¶P ¡ôô301Hö5Zà32 3! _ ¶~5~à34¿5 à6 æP! 1öé*0 áN 7Nò" üj 8 v ´ 9 ! f : P# ;Pö<P! @=³ > ôKá?@! 6eA ÇB áK´C" ÞzߦM! 6'*¾É ì -©¶PÚD '(ö¶& '(,E! _ ¶& FG¯ l! Åe Ht Zà ๠º! I°¸/¶P J " K¯r" æ3ç

ÑyÒÓÔÕÚÛÜN×} /* ÐÂØÙ

567 l ¡¢£¤*¥¦§¨©

89:;<=>(?@

9:28;<=>

ÑyÒÓÔÕÖ×} /* ÐÂØÙ

!" # $ % & ' ( ) * +, " - . /0123456789-:;<=> ?@ABCD$%EFGHIJKLM NOPQR! STUVWXYZ! L[ \]^! _`abcdEFef]^g h" >23ijkl<=mneopq r! >stuvwx! yz{|}~ ! # # g $%E GHIJKL R CD" ! $%E GHIJKLi gh! ! MN ¡N ¢£¤k¥[\]^! ce¦§]^¨ ©ª«! ¬­®f¯]^! UV° ±! ²³´QWX" µ´ ¶ · ! $ % E G H I J K L ¸¹º»¼½¾YZ¿¹! jMNÀ OPQR ghUVWXYZÁÂà Ä! ]^ÅÆÇÈqÉ" Ê ËÌÍ Î Ï M N O P Q R ! Ð T U V WXYZ! ´[\]^ ! $%E G H I

567 =>_

JLbcef]^ghÑ*ÒÓ" Ê

Ëu Ô j $ % b c f ] ^ g h Õ ¹ l

!" è Ð é ( ) * +ê Ð é ë Ä h M N C D u Ô ì í d h îïðñ! ò³iOØd h N ó ô õ ö ÷ ø ù ï ú ! _ ûühNý¹" ÀÑ ! þÿ! dh"# îï$·%&i'( ïºÿ" )» *¼+Ù! ﬧ ©,ö'-ceï./ Õ! 0uÔ12ÿîï3§45! 6 71ô89¤:" À;< ! dh¼2=OØ>?õ îï@3§É4 5! ABþÿ! dh¼CºDE3 ¼ïF G H 3 § 4 5 "

IJKLÆM! ÐéëÄh$·N¼CºDOP?Q! ³RSTiUV W" uÔ j X Y Z · ! [ < = \ ] ^ _ ` a Ðébcds9-:;ef! Ö×jëÄh{g|h(fi j! klmUVPnM?" $ · ! 2 o i j Á p q X (Of " æ"ç

!"#$%&&'(%) *+,-./01234 8´:;< ÄÅÆÇÈ©ÉÃ"

æd«()*+ç ê Ò T \ Z e Âá¼ó

8´ : ; < © < > µ ¶ ? @ · r h ¸ < © % ¹ º »¼ " ª½©¾¿À«>ÁÂÃ"

klmn $%& opqrs

%&'()*+, !"

æ" è $ % & ' ( ) * +ç $ % r z s N t R u æ Rç #$%& Z v w x y z æ'()ç e { | } ! ~ { = $ e{NÆÇ ! " d r N º D º ( Y X 7 #$%& Z v w x y z ! ~ {= h ) " e { û ¬ $ m  *+! ! ! \  ,+!  -+" %$$. ! /#0-. 1 X à /&2*. 1 ¡ ¢ //2#. 1 s ,$2). 1 £ *%2/.1÷ø /%2*." ¤ s ¥ r 3 ¦ M ! d r #$%& Z v w x y z æ'()ç ~ { = & $e{NÆÇ ! §dr¨ø;XP 3 © g õ ª" æ3ç

T! õ_TC\ Ä Ò #$%& Z · »7 2 " 2 ã Q R u X æ( w Ñ _ § ç # <'" X# R ¡X# ¢£ìíï{ W Nãôn ¤c" É©Q¥¦ K§! T \ . /¨ =¥¦ e >" 2 e ©ªi«¬>­®³¯° ¥¦ ± ² # ¬ ³ ý " #$ ´ ! l ?"8%$ æ³ µ u l # ¶ · # ¸ ¹ × ·ç ! Ö *e $ %# Æ %* *q #$ *! e ) Í" i ê º » 8$ Z # ¼ ½ å 4@ABC: ;DCE: FGC5 ì ¾ e ¿ " ½ì¾iºÀ­ ² Á פ R '" b l Z à q ö ! Ä © Å # ¼ Æ _ß NÇÈý ÉÊ b¸Xà! ï ËÌÍÊ" 6l! Ö×Î ! øÏ> ÐÑ WÒR±²# ¬³ ý " Óe_§ e '! 1ÒÂáºÔ\ ¼ u u Õ e õ x " £ Ö Ý Þ × Û ! Ò ª Ø T Ù \ $**H,%*8*%1: ,%*8*#:Ú ×Û" æIç

!ª«&¬[­©®¯°±©²³

$%E G H I J K L Ö × ! Ø Ù *ÚÛ ÜÝ Þ g h e f ] ^ E ! ß M N Xà á Ýâã! Ýäå" Ê æ!ç

]^_`abcde\f Z/ " E "# Gghij

æd « ( ) * +ç º ¡ ¬ # ¬ ­ ® ¯ ¡ ¬ ° ± ² ³´µ¶Q·¸¹! κ»¼! ½¾¿ûÀìÁx¬mÂ! nÃÄÅZhÆh(Ç*R ÈÉ" Ê Ë Ì Í æÎ Ï ! Ç ( Ð Ñç Ê ½ Ò h Ó º Ó Z ( h ÆqhÓºhZÇÆh(w* f! jd«Ô9ºÕ _Ö ×¡¬! jHØNÙÚÛÜ ! ®¯³¡¬Ý´¡Þ· ¸! ! Õ _ Ö × ! ß à á Õ _ â ã ä ³ å æ %%# 4%5 465 ÿ " ÊËçèNé¤êm Åëìí ¾î! KïsPáÕ ðñò¬j6ºRóôh(Ð õ mõ! qöZ)Æ( h*ÊËÊɦ¬é e÷! Ù!Õï¾! Åøôùw ¾õ! úκ»¼" û»³ üýþÿj¾ûÈ8¼!mõÙ! "å½¾¿ ûìÁx¬¼ºmÂ! #ÃÄhÓº)ZhÆh(Ç*R ÈÉ" jùº n! $ %º RZ&Ú'(\) *+He Zq,ºÖ»! ðñò¬-./óôæº õ ! (wÑ 0»q,! 6! û»³ -1.È8ßq,jYùÛÜ mõ" æ7ç

MNOPQRSTUV WXYZ/AE0[\

æd « ( ) * +ç 2 R Z & Ú j n = / Ê ½ Ø N 3 4! 5çèNé! Êå67qÅZhÆ8Ç* 8Ð*Ö »" |ÊËîÅE9:! Ç()Ñ! ʽÒöZYÆh(X * ;º Tj<7%ºf÷øù = > ï ? ! Ø N )828) b 34! ßà@A4B³åæ )/+ æ#5ÿ " »ÊËC( D! w(ÐÑ! EʽÒöZ(ÆY*F § j G H I % J K L % £ 5 º ¥ ï ? ! Ø N #2%# b 3 4! ßà §³åæ %# æ#ç ÿ " »ÊËM­½N¦Åèé! OPQ½ûõìÁºÛ!

6³èéÊR÷" |ÊËê¦bSTëìí ¾î! »ÊËEHNí¦ë ì" ðñò¬UVWX9YÍZÃÄ2º »+*e! ½ûÁR[\" n³ £.\]z ¤1|ÊË º^_hÓº)Z hÆh(ÇÖ»! »ºEjhÆh(Ð*Ö»" æ9ç

!"#$

! ! "#$%&'%()*+,-.

!-6!) !"2

L)MN

!!"#$%&! '()*+,-./01!

! #$"%&'(

!+6!) FGHI"JK -,##%&

|}Fr.GH 8k*IJKLu ¬Þß

M?LNO& 'óñ°+bP3/QË k -Lu R "úS9& ñRñRLã & GH+Tò¦bLFý& UÇU Õr Óvüx>_Lñï & Ä© +×~K Ùr VLlx& Ä HêW WFLÍý¯HZXArYp

± & CDEF

/0! 1 2 3 " 4 5 " 6 78" 9 : " ; < = " > ?@" ABB#

wñZlñZ[ £ú³úfLýÍ/ H& KLSgÏü\ k ]Q^Lu HÑ c_` k ܤRLu LÑýab% ·¤ íS cd k c¾ÀLu ²üefgé ê u ÷ h ê j å i L Ò > j kk À À Lu % lÅüÜ*¤ k ÐLu ÆÔv ¢ Ѿ:Ám k nnOLu & ¾x´m ýÇ£ô¦ýoî%%8

),$#%& '(0*

¦§ñ+¨¾& © QIª& (x«Ò¬y+ L Ë­& î ¯$ °Ñ±²¬³´µ¶U ·L & ¸êR¹ZÒ& ­Â.Q¹º»¼& Iª½´µZ ¾ ¶Uѱ& ¿Àm[Áb ѱÂQ´µL }ÃÄ& ´µrÅÆÇ& yѱÈ>$ ö & @+>ZQ "Ò0QñÉ ÊÖLË0Ìv¦§& Í1QÄ& (xÎÏMñW' Ð w& IªÑ~ÒK(x"Ó& ÔÕÖZ×$ ö & D-Q ²¬ @+>ZQ Ø+ZHÙ& Ú° @+>ZQ C¹& (x yQÛÜ$ 4

GHI

$,$)%& '(!)*

êÝ ÞHÖßàWëáIâLã ÐË& iá Iâ ZMdäåÍ æ$ ùçvè4U& 4UéÙm1ùç êTë$ ùçìí,îïOðêï±ê L ñ& ¦§ò°ó & ôõöòïUdäm÷dl ø$ êÝùúûïUmüF±& ïýzïO úZþ& êÝßÔ´úïU$ "

PQRS &

.,#$%& '(!3*

ÿù!""# $Á& %%&AZJ'Q()& ÿ ù~*$ +Î |& ,- Ò .ð/Ä$ (x_W& ÿùÅ|ËÒ0r 1+ÎL2Í Ñ& Ò0J34 ¼& +Î!%%56L& ÿù7y+Î8 n_ 9$ "

XY! 1ZL[\

0,$#%& '(!#*

:;}ÃUwÒ0ï<É=Ó° º> H?½ @AÜúqcBL>C & DEHF[G¤LXH> ÉIJKL ÿG$ ê ¬& ÈM>ÉILCNi O& Æ ÇPCNQù& Rz% SL"KÛTU *& rñ¯& zmVWTL¬£bÛXÏZñ[$ êZ YHZ*bÛ& [´ \P]^L_`& abcJLd e$ Uwfpg ¡:;Lùú$ hÁ ¥ iÐçj k?l mn d& ¥ Z×$ ÄoUwm/$ Uw iÐÄ}Zp& qr=st& ùúðhÁ ½i Ð$ Ä |iÐE çjLx¸ :;& Öuñv& êïw8£& ²¬Z x x JôçjLyy"

!"#$

!!"#$%& '()*

D-Z` ñzö{Læ=& |Ç@ Q O->& ÄPñ fxyÐ}z G<\-> ~ L O->& ùúÈ J:& °C * ¡Ð}H G<\-> ý~ $ & O-> Ù S1hijkl zÐ}` K & (xpRP L ù n° $ O-l L ¡& Ç Ð}Íò Q& ± ( nÑ­®QØ+L è& °~Ñn$ Ð}H mnopq Z & ± ~ $ (x + & ñW ¬Ò Ó' Ð} iÒ0ñ¯ ZÙ & z hnjkq Ð{ úL² Í & ×F¤ » ' Äy hnjkq Q m2LX $ Ç°& ÎmÐ} æ M FHZF L ¡¢Ð.& Okq £¤¤LM¥|¦ñ:§v·m ö y" 4

vwxy

!!,$#4& '(305* !,##%& '(30.*

tR mFnoEpqrLstuvÑw# Fnx ytRL m$ Fn% Öûz{{|ËÑw }~ & ês y $ Öûz{{ m Þ Ò U¡ }~ & {{ì Þ ún  $ Fn zÖûo ÒP& UÑw }~ & tRzu O $ uO tRëÑw,vC¹z ¾ñ t \& ÑwZ & tR Ñw$ Ñw Ñ4_Ñw yL ý& Ñ4 yr ÑwL & Ñw $ Ö °ïðQ& r Öû Ö ¡Öû$ ÖûL¢ j£& ¤¥ Ñ4mZ r$ "

$,##%& '(!#*

ÀÁyK"ÂÃÒ0L?ÄÍò¡ÅZ×& ÆÇ\ ]Ò*ȽoK"É°¾$ Ê&ËÈfÌ Ö&E & ÍÎÊ&ËÒSÑ$ ÏËЪL jѬÒ{§y Vy ¦Ó& Ê&ËZ ¬Ç$ Ò ¢Ê&ËÔ ò Ö&L~Õ ËÖ& ËÖ\ê×û$ tØ\¦Ù1 òVÚÛ¾ ÜWQÝ|& Ê&ËÒ ÞßËÖ& z ÀÁ¾xà i:ðááQ$ "

R

5,##%& '(!.*

âuo ãäAn& Ò { ã ä ð á å u à æ { "& £VFçèãäéê$ ëçÒìùWH ðÄGí LªÌ & ¬ùWÍòeî$ ëïXFð¾ñ±Òò& óô zh* õÄZöu÷_òLøx u÷N ê& ßH¤Lñ$yÄLJ*ùîZ×$ ëï¬QJ7 dúLûüøx& ùúìíýþ$ âuÔåYãäñW ÿ- & ôãäéê$ ãäPòÿ- & Kâu¬Ë !ÑâÓLñ & Í1$ ãäÔåâu& åæ£""T xuü$ õPâuèÔÑ~& ¼#M³$.%%.

R x

.,##%& '(".#*

& kââÛd' & âÛ+ú(|& )Ò*+ P/$ ,-%x½./0¢1ë82ã & ./ÓX3 e4tv,-,ÒX3e4L©Ñ& ,-Ì v¦ O$ j"°¾K82¬ê5 & 67 8$ ¦O( Ö &Ôò,-& ,- uX3e4 ¦O9:´ $ & <Ö&6k^}& ;:< Ü&=S& ö{uQX3 e4 & ,-_¦X3e4ëúc>$ ./ý?@1 PK82& ­ PAB82& xÖv$ /

234567

J@'2))

-,##%& '()!*

µjCD °& EC mD °=FG HÐß GI/H$ GÆH¦¦MIJ Kð& ¦¦ªLHG L MyNEC& GÆéê$ ¦¦ü,øxFEC Z IL4 & _KìOjQ´P#Q& RSìO Tñ I ýS .$ âUoEC^}GƤV' m·

÷WXY ZÒ& EC ÌÄ°¾°GÆ ãÌ$ [\|ËEC¬·÷] HGÆÖïÒ"& ^AJ_` ·÷oc4¼vECü$ 0

/01

+,$#%& '(%&*

ñ°Ûÿj|L abNO& cË×ódKd efñS& yAK¤a ghi<cË×$ cË×óê jZÿÐ kPÒ0& lmnÄab $ cË ×zL-Moppq& L- Y }|K"$ \cË×W~Ëý=rs& tiW ÒÄÆ uvLr CS$ cË×YêýX t­w& ­w¾ ÝÝà E ÉêL x& y§ôêM x zÕ { ^$ L Pò· & £léêd $ 1

)*+,-.

!#,$!%& '(!$*

/WHú|L x& Î M%Zòú|ÒiLOj & ´nT $ } ~ Z_L/W& ¥ ú|L_ & £ [ EZW $ ëC| ý Zo & YL¢{´J 8 20 D & ú|PQ] Ë¢£ TúÒi$ CH & Å iõP ÙÈÝÒú|& y Lú|d p 8MP & (xoPàá 30 [ LtÇ 4D§& D§£ Am PAò i:¢& ú|×Fd %r

F¯°¾

+,##%& '(-.$*

DTqb iº¨©Õº LX& 7ªÒ «/ ±' º ü ¾x£¬ªi DTqb ­LL®Ó¶Õ& ¯ |º ¨¸ DTqb \¬ ±H奰L±²& Z·Ö³Z´& q«xµµ*Ï DTqb ¶& º Í ­$ «xªWº J² DTqb °·¸& I¹º»º Z¼½¾¾x& Å S>^¿ DTqb$ 4

!"#$%& !"#

+,$/%& '(!*

w³o´°µ¶»ô·jj: ¸v¹h' _ð ²¹h~K ºÒ0o: ±& ­Â ¢»: ¼½ÖÄ$ ¾¿Qòðc& ÀµÁ ¾¿Â ¤Ãò± Eos DÃ{ÑvÄ$ ¤|ËÄÅÆSÇ ÓÖ & ¾¿\o¹hÈÉ Z VçÊË$ ÄÅ i RµÒiÌÍ& ¸r Î|ÏL­Ð?Ñ ÒÓÔ O þ Õ& ÓÔÖÄQùå×ÉØ& ¾x²Ù±¬n! Ñ$ 3

'( $"%"$

0,$/%& '("*

Ö °¾â(G"áSÐ & | À Y 8 5 & ªLê & ôG" é' o ªÒúÑ VR yL& £ô a ÌL ój 5£$ ÷¹ù¡ ¢YÙ£& o¬­ö¤¥& ìùªL ¦§¨ñ' µ© üì õ÷¹ª>« £EPúA& Z·WS$ Î¬Ø Ö m_`¾­ò .ì_h?Ä& ¾­4Ñ®ÙÀ Ah+ ¯($ ¾­òù¡¢O¡°±& _K÷¹Í ²$ 2

pq# rÆ Fý

",&#%& '("*

ÔòëÞñ®"~ìÆ í°Ò0L_CîÔL/ ïð& ¬Qíñë 56 l6¾òLÎ uó úx ¹ à1ôõL_*& MrÎ"ö~÷L¢-& R vï ðø [Ln½( ïðK òùúLË¢+& Ý Q6¾ò\vÄ ûÐZ L ÞÑ^%%7

ijk

.,&#%& '(")*

±= ë¦Ù,+Äx K.ßz/01& ê2 Õ$ ¦Ù ±= WÍ-d ",î/01$ ±= ó@YKa@Í-& ç3Í-üXQêz¦ÙLæ$ µ 4I^ ü¦.ßL I Q­5L & } © ÆTo/01kMßÔ$ ±= Ò 67µ4Ië+Ä x Ä& µ4IyÙZ8 9$ /01\ xÍ1. ß& .ß:;/01° ìñnÒ0L¾$ .ßo<= tvQ¦Ù$ ¦Ù}ñ= r n >& ¾x RÚ ?$ ¦Ù@IÖ:{eo¥Aª ÄB & ô¥Aé ê$ ¥A ¦Ù CQ& ȱHH/01zµ4 I$ ±= \¥A Kµ4I& ¥A µzr= Ä& £©Qµñ DEI$ "

`ab

-,&#%& '()(*

ñBEò x ÙÖÚyà j£ ZW P& ê_òÛ k¦ÚÚ(|L­ Üõ& êYÜõÝ QÞ& ߦôIàòá % $ ñ,ð>Ù>âò ãû& ä-§ªLÖ¾ã C¾q& ñ iËåZ M& ñz 5ËåÒP& ñzý iñBàMá æç& ñz½ËËy·×Fè±²b& ¬QÖÚ& Ö¾ 1æé¦ê$ 4

æ

+,$#%& '('"*

V0ãXüý ôxþÿ& _¹ðá& (xòü ý!"L"# & ¯($ c£Ðnôx%&$ V0z_¹Ë1& _¹cÒ È& Ù¢_¹£ôxþ ÿ$ _¹Pòµ¢& , Ì>é°¾& |_¹uòå æß®ñ & G Çy>éZ'& >éÖÍv(& |Ë _¹×ôxþÿ$ _¹ÎÇy>é) b"Ð*& £ç ò®lxLPå& õAÄY>é\ ñ eA$ B+P µ¢ >é& |>é V& °,åæ ïZÇ$ B+ ¥ Z×& -ÇçòV0LÇX$ "

!"#$!"

+¯ %&

'("$$#"

ùg9

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

ö ÷ø Yú * rx

ú V6û -../ 01.2

45654

* Î 78-9: ü

6&$$!"'

34V6 6&2$ +wD¥ !&$$ ºP 9 %&$$ -.V6 %&2$ -.V6 (&$$ -.V6 )$&$$ å(å )3&$$#"' O=>? W Õ( )3&2$ W=>? )&$$ ¾ 9: 3&$$ Sxyz{|!

K,YT>'^9B\+9J\TVS_>`a9 5&$$ 6c7 8&$$ .B9:! ;< 6&$$ ÷ 9: !&$$ -.V6 !&2$ · >? %&$$ O=>? %&2$ W=>? (&$$ ºP 9 )$&$2 õ ! õ )3&$$!" W=7! )&$$ 78þÿV6!

H_>>T>b9D-> 3&2$ ºP 9 2&2$ · 9: 5&$$ ºP 9 8&$$ þÿV6

6&$$!" )$&$$ )&$$ 5&$$#" %&$$

D;Z>T>b9e-`T «$ 8$ Zôõ @;<93$ @-VVQ9@;_Z ]$¯

12) !#,#$%& CDE

6&2$!"$' !&$$ (&$$ (&2$ ))&2$ )3&$$#"' )&$$ )&2$ 3&$$ 2&$$ 5&2$ 8&$$ 8&28 6&2$ !&$$ %&$$ (&$3 )$&$$ ))&$$ )3&$$!"' )3&2$ )&2$ 3&2$ 2&2$ 5&2$

uvV6 *+Öº w{>?

Sxyz{|!

G]J@K]BG= ºPV6 >?]¥ W *+ } ºPV6 )2$ >? &~9: Sxyz{| ºP 9 -.V6 ºP 9 ºP9: ºP9: X >? ºP 9 ºP 9 «$V6 zv>? «$V6 ºP 9 &~9: ºP 9 *+ }

!"#$!" %&'( %&$$ )*+, (&$$ -./0 )$&$$ -.12 ))&$$ 3456! *+,,./&00#" 789:! ;< 1 2 )&00 8=>? )&20 @A$ 3&20 B 2 CDEF 4( 2&23 GHI 4)3 5&23 JKLMN 4)367)3!

8&20 O=>?

6&02 PQRS 24)5 !&00 8=>? !&20 TUV6 %&00 W=>? %&20 :;<'<;'=->?+ (&20 XY! /ZL[\ 4 .0 .0&20 O=>? ..&00 D"]$ 43 .3&00 !" %&'( .3&20 ^_`abc .&00 de

!&00!"

@AB9CD9fghij k i:flm .0&00 no" E30.5Fp .0&20 qrstCkpu1( ..&20 vwxy 15(8 .3&20#" z{>? Ei:fgF .&00 vwxy 15(6 3&00 |}~ x pu 2&00 1.0 5&00 k i:flu 8&00 R 1.6 6&00 R x 1568 !&00 LC 1.3 %&00 O=>? k i:fgu %&20 120 (&2.

B@G9@GHAk . up .0&2. ¡¢{£¤ 1.( ..&20 %BI ]¥ i:flu ..&58 JKBCLM@ . u p ./&58 !" BABKNNO'JNPGNGMM . up .&.8 ¦n§" # ¨u p .&58 ©vª$«$/&00 ­®

6&$$!"9 DO CD9ý»þÿ )$&$$ DO CD9D_aT?9B-b )&$$#"9 DO CD9D_aT?9K?<T;>g 5&$$ DO CD'! J\->>+, %&$$ DO CD']T<+ xÃ" )3&$$!"'DO'CD'DO'DPMLJ' '

6&$$!"9 6&2$ !&$$ %&$$ %&2$ (&2$ )$&2$ ))&2$ )3&2$#" )&$$ )&2$ 3&2$ 2&2$ 5&$$ 5&2$ 8&$$ 6&$$ !&$$ %&$$ %&2$ (&2$ )$&2$ ))&$$ ))&2$ )3&2$!" )&$$ 3&$$ 2&$$ 5&$$ 5&2$ 8&2$

r Ý Z # 2=9 w ý ¡¾¢£~¤Þ 4)8 ¥¦§§Öè¨ § "#$ * ©ª ì «ê *KH94) ¬­Ì® è>ï7 r Ý Z F¯°¾ 4!63 w ý § DK=KD942 ¡¾¢£~¤Þ 4)6 >?'( F¯°¾ E>F 4(3$ * ©ª w ý ¥¦§§Öè¨ § 43$ F¯°¾ 4!62 ì «ê *KH943 § DK=KD945 F¯°¾ k >u 4(3) r Ý Z ¥¦§§Öè¨ § 43$ F¯°¾ 4!62 ì «ê *KH943 § DK=KD945 * ©ª >?'( ¥¦§§Öè¨ § 43$ F¯°¾ 4!62

J@ 2$) 6&$$!"' !&$$ !&2$ %&2$ (&$$ (&2$ )$&$$ ))&$$ )3&$$#"' )&$$ )&2$ 3&2$ 2&2$ 5&$$ 8&$$ 6&$$ !&$$ %&$$ %&2$ (&2$ )$&2$ ))&$$ )3&$$!" )&$$ 3&$$ 2&$$ 5&$$ 8&$$

\]¾ BI >?^^_ `ab 436 xy~cd Me#» :;'M\;V FÑf 7 gh ijk 45$ Ölm 438 ù#nno FÑf 7 gh \]¾ BI xy~cd pq# rÆ Fý 45' ù#nno ijk 45) `ab 43! ¯Îs^ æ 4)5 FÑf 7 t÷ >?^^_ æ 4)5 `ab 43! ijk 45) pq# rÆ Fý 45' \]¾ BI FÑf 7 t÷ ù#nno

*+,#-

6&$$!" !&$$ %&$$ (&$$ )$&$$ ))&$$ )3&$$ )&$$#" 3&$$ 2&$$ 5&$$ 8&$$ 6&$$ !&$$ %&$$ (&$$ )$&$$ ))&$$ )3&$$!" )&$$ 3&$$ 2&$$ 5&$$ 8&$$

r cBA ¸Nèýh Ï Ö8 xÍÎÖ cBA r ¯>? cBA xÍÎÖ r cBA Ï Ö8 CAJPM C&> r xÍÎÖ cBA # Ѿ 7 P ñ xÍÎÖ Ï Ö8 ¸Nèýh cBA xÍÎÖ # Ѿ 7 P ñ

J@2$8 6"$$!" !"$$ !"58 %")8 %"2$'''''''' ("2$ )$"$$ ))"58 )3"$$#" )3"2$ )")8 )"58 3"58 2"58 5")8 6"$$ 6")8 6"58 !"2$ %"$$ ("$$' ("2$ ))")8 ))"2$ )3"2$!" )"$$ )"58 3")8 3"58 2"58 8"2$

6&$$!"' )$&$$ )&$$#"' 5&$$ %&$$

~ÕÖ×Ø Ù Ú ÛÜÝÞß EÖ­àF ~ÕÖ×Ø áâãä )8W)6 å(æÖçè ×éÜ ~ÕÖ×Ø êëìí Ù Ú ÛÜÝÞß EÖ­àF ~ÕÖîØ áâãä )8W)6 å(æÖçè îéÜ ~ÕÖîØ êëìí Ù Ú ÛÜÝÞß EÖ­àF áâãä )8W)6 å(æÖçè îéÜ ~ÕÖîØ áâãä 8W)6 å(æÖçè Ù Ú êëìí ÛÜÝÞßEÖ­àF ~ÕÖîØ îéÜ êëìí

#$+w A%& 'û(¶ )*+ DGNA=O'CD' «$M,æ

6&$$!"9 F_R R >?é¯ )$&$$ FyàR<ê Rëì 2&$$#"9 ê¯F !&$$ 999999Fv¤ ))&$$999999Fí[ ) Í ¼îÄ

) 9:ÖË 2&$$!"9 FZïð R ýñòó 9f !"#$%&'()*+,

J@2)3 6&38!"

6&88 !&$$ (&$$ (&28 (&5$ )$&$8 ))&$$ ))&38 ))&2$ )3&$$#" )3&2$ )&$$ )&38 )&2$ 3&$$ 3&88 2&$$' 2&28 5&)8 5&8$ 8&$$ 8&3$ 8&88 6&$$ !&3$ !&8$' %&$$ %&2$ %&28 (&$$ )$&$$ )$&28 ))&$$ ))&2$ )3&$$!" )3&2$ )3d28 )&88 3&$$ 3&38 3&28 2&38 5&$$ 5&$8 5&2$ 8&$$ 8&28

-&üûc .ö.8 ÷ + È ÷ Ö(¥ e&/0 ÷ C&1Õ 23úYd,Ò L4 dC¢ "5 6N>78 -&üûc ÷ z{{] ú^RR9 ::êx¤ .ö.8 ÷ é¯/0 23úYd ,Ò L4 º$]^ D¥]; <¯g W =ý>?h ÷ Ö(¥ °0@Ac dC¢ "5 <¯g W ú^RR9 6N>78 CBKÖÙF e&/0 W CDÖEF *+(¯ W HGEH¤ ÷ Ö(¥ .ö.8 ÷ é¯/0 W °0@Ac ¢ fÇÈ I JKL ÷ C&1Õ ::êx¤ 6N>78 W dC¢ "5 ÷ Iv]È HGEH¤ CBKÖÙF º$]^ ú^RR9 <¯g 23úYd ,Ò L4 =ý>?h °0@Ac ÷ é¯/0 W <¯g ÷ C&1Õ ::êx¤ ¢ MN

J@2)5 6&$$!" !&$$ (&$$ )$&$$ ))&$$ )3&$$#" )&$$ 2&$$ 5&$$ 8&$$ 6&$$ !&$$ (&$$ )$&$$ ))&$$ )3&$$!" )&$$ 3&$$ 2&$$ 8&$$

²³l- 4) A>,Q9O;_9´úµ 4(7)$ ¶Öª· 42)872)6 ¸ й 43$ º$Î Õ ²³l- 4) A>,Q9O;_9´úµ 4(7)$ ¶Öª· 42)$872)6 ¸ й 43$ º$Î Õ ²³l- 43 A>,Q9O;_9´úµ 4))7)3 ¶Öª· 42)!72)% ¸ й 43) A>,Q9O;_9´úµ 4)) A>,Q9O;_9´úµ 4)3 ¶Öª· 42)!72)% ¸ й 43) A>,Q9O;_9´úµ 4))7)3 º$Î Õ

J@235 6&$$!" !&$$ %&$$ (&$$ )$&$$ )3&$$#" )&$$ 3&$$ 2&$$ 5&$$ 8&$$ 6&$$ !&$$ %&$$ (&$$ )$&$$ ))&$$ )3&$$!" )&$$ 3&$$ 2&$$ 5&$$

ÍFÎÏ 42$ 4MìA 3 4( XYd 1ZL[\ 4! ÎÐ lÑ 433 ÍLÒÓ[\ 4!7% Ô# $ê 45 4MìA 3 4( ÍFÎÏ 42$ ÎÐ lÑ 433 Ô# $ê 48 4MìA 3 4)$ ÍFÎÏ 42) ÎÐ lÑ 432 Ô# $ê 48 4MìA 3 4)$ ÍFÎÏ 42) ÎÐ lÑ 432 4MìA 3 4)$ ÍFÎÏ 42) Ô# $ê 48 ÎÐ lÑ 432 ÍLÒÓ[\ 4!7%

J@2)6 6"$$!" !"$$ %"$$ (&$$ )$&$$ )$&2$ ))&$$ )3&$$#" )&$$ 3&$$ 2&$$ 8&$$ 6&$$ !&$$ %&$$ (&$$ )$&$$ ))&$$ )3&$$!"

3&$$ 2&$$

NOPQEpF .R>? NLIG ]$ GY+ZQ[-QEpF MM ËRÐvEpF ÖSyQTEpF ÖSyQTEpF NOPQEpF .R>? NLIG JULVßWEpF ]$ GY+ZQ[-QEXF >?õYûEpF ¦LZñ[EXF .R>? NLIG MM ËRÐvEXF JULVßWEXF ÖSyQTEXF NOPQEXF .R>? NLIG'''' >?õYûEXF JULVßWEpF ¦LZñ[EpF

J@2$5 !&$$!" %&$$ (&$$ )$&$$ )$&2$ ))&$$ )3&$$#" )&$$ 3&$$ 2&$$ 2&2$ 5&$$ 5&2$ 8&$$ 8&2$ 6&$$ !&$$ %&$$ %&2$ (&$$ )$&$$ )$&2$ ))&$$ )3&$$!" )&$$ )&2$ 3&$$ 2&$$ 5&$$ 8&$$ 8&2$

*+/0 ÕÖR ~P×ØÄeÙ Ûm¸[Ú 7Û e J *+Ü R º$ Õ vÝý ÞÜ>?ß *+/0 Ûm¸[Ú 7Û e J yàáâ` ãäÖe *+Ü åüæçØ ÕÖR ~P×ØÄeÙ º$ Õ 7Û e J ÞÜ>?ß ÞÜ6 yàáâ` ¸¾èÞ *+/0 º$ Õ ÞÜ6 ÕÖR ~P×ØÄeÙ ÞÜ>?ß yàáâ` ÞÜ6

!!

J@233 6&3$!" %&)$ (&58 ))&)8 )&2$#" 2&38 8&5$ !&38 (&$$ )$&58 )3&38!" )&88 2&2$ 8&)$

Þõ Ë O PQ 3 R SIWÀ 3d TUVW j&XÐÍ LL RYÀ ~ZÐ× Ö[âÐ \] 7 >\] ^ Á_ÿ`abÿ`c defg Òhi jkl JPU

!"##$ 6"$$!"$ !"$$ %"$$ ("$$ ! ("58 )$"$$ )$")8 ))"$$ ))"2$ )3"$$#" )"$$ 3"$$ 3")8 8")8 6"$$ 6"58 !"$$ !")8 %"$$'' ("$$ )$"$$ )$"58 ))"$$ )3")$!" )"$$ 3"$$ 3"2$ 2"$$ 5"$$ 8"$$

&'() W *+,.8>? W *+/0 .8>? .O<1 RR2# .8>?

34V655 56c78g .8>? W 8×9: &'() .8>?

Oxü; W <=.8 RR2# >? 4)67)( @AL¾ .8>? W .8Bÿ 8×9: .8>?

34V655 56c78g <=.8 W &'() .8>? W *+/0 .O<1 C&OxD¥ *+,- W @AL¾ .8Bÿ W 8×9: .8>? W E¾FG >?Hg Oxü; W ]$IJ .8>? W KLMÕ .8>? <=.8 W Oxü;

J@2$% 6&$$!"9 6&2$ !&2$ )$&$$ ))&$$ )3&$$#"$ )3&2$ )&$$ )&2$ 3&2$ 8&$$ 6&$$ !&$$ %&$$ (&$$ (&2$ )$&$$ )$&2$ ))&2$ )3&2$!" )&2$ 2&$$ 2&2$ 5&$$

£¤ ».¼ 4)2 ½½°PQ$¾¨ ¿®WÀ%¿®Á &'!!"($ ÖÂÃã ù F£¤ +Ä" #6¤ £¤ ».¼ 4)2 ½½°PQ$¾¨ ÖÂÃã ¿®WÀ%¿®Á &'!!"($ ».¼ 4)5 qÅ.8 ÆÄÇ å )$$ ÈÉÊ&Ë £¤ ÖÂÃã ».¼ 4)5 ¿®WÀ%¿®Á &'!!"($! Ìy ÆÄÇ å )$$ ÈÉÊ&Ë qÅ.8

J@222 6"$$!" !"$$ %"$$ ("$$ ("2$ )$"2$ ))"2$ )3"2$#" )"2$ 2"2$ 5"$$ 8"$$ 6"$$ !"$$ %"$$ %"2$ ("2$ )$"2$ ))"$$ ))"$$!" )"$$ )"2$ 3"2$ 2"2$ 5"$$ 8"$$

ïð ñò óô 432 õö÷ø 436) ù÷úY M3 MN 4%2 ûÁü¾ 4688 ü{ý 43%% õö÷ø 436) þÿÖ! "¾ 4(2 MN 4%5 óô 435 ûÁü¾ 4686 ù#$ñ% "¾ 4(5 õö÷ø 4363 ü{ý 43%( ù÷úY M3 MN 4%5 ûÁü¾ 4686 "¾ 4(5 ü{ý 43%( ù#$ñ% ù÷úY M3 õö÷ø 4363 ûÁü¾ 4686

J@238 6&00!"

6&#0 !&00 !&#0 %&00 %"2$ ("$$ ("2$ )$"$$ )$"2$ ))"$$ ))"2$ )3"$$#" )3"2$ )"$$ )"2$ 3"$$ 3"2$ 2"$$ 2"2$ 5"$$ 5"2$ 8"$$ 8"2$ 6"$$ 6"2$ !"$$ !"2$ %"$$ %"2$ ("$$ ("2$ )$"$$ )$"2$ ))"$$ ))"2$ )3"$$!" )3"2$ )"$$ )"2$ 3"$$ 3"2$ 2"$$ 2"2$ 5"$$ 5"2$ 8"$$ 8"2$

O;Q;'¯¯° R §±²²³ ´µ¶· ¸[¹º» D;S; ª$¼ R T ½/ U;V-'¾¿ O;Q;'ÀÀ° W §±²²³ ÁÂÃÄÅ D;S; ª$¼ W Æ F½1 XBO'PUMH'3$)3W XBO'PUMH'3$)2 PUMH fÇÈ ÉÊ# ËÌ ÍÎÏÐr ËËѾÒÓÔ U;V-'¾¿ O;Q;'¯¯° W §±²²³ ÁÂÃÄÅ DADA ª$¼ D;S; ª$¼ W Æ F½1 ÉÊ# ËÌ ÍÎÏÐr ËËѾÒÓÔ PUMH fÇÈ XBO'PUMH'3$)3W XBO'PUMH'3$)2 D;S; ª$¼ W Æ F½1 U;V-'¾¿ DADA ÑÑ$ ÁÂÃÄÅ O;Q;'¯¯° W §±²²³ D;S; ª$¼ W Æ F½1 ÉÊ# ËÌ ÍÎÏÐr PUMH fÇÈ XBO'PUMH'3$)3W XBO'PUMH'3$)2 O;Q;'¯¯° W §±²²³ U;V-'¾¿ DADA ÑÑ$ ÁÂÃÄÅ ËËѾÒÓÔ U;V-'¾¿ ÉÊ# ËÌ ÍÎÏÐr O;Q;'¯¯° W §±²²³ U;V-'¾¿ DADA ÑÑ$ ÁÂÃÄÅ D;S; ª$¼ W Æ F½1 U;V-'¾¿ ËËѾÒÓÔ

1234

Ù¢ ´{ Ú| è¤ é« u 8

!"#$%&'() -./0123

j * klmnjbnop5qrs9

!" # $ % & Ù ´ Ú !123456! "++(! B Û Ü Ý Þ ß& @ Õ ( à U u 8 á â # ã Ýäå æç ! Mèéê æ ç! 5äM{|[ë 줫V " íî ABïðñòóôõö @ ! íîMèéu 8áâ# ãÝäå æç! Ó÷ø ùú æç" ûünoýþÿ!8\¶! íîûüV"ýþÿ!8! noì êÿ!8V#$%c! &["'( VÜ ä)*æç" \ ! íî@no+Ð $ , - " "(( X. ó V ã Ý / 0 1 2 !786& 8 3 ! [ N 4 , 5 6 û 789:;" ôõö¶! íî·³ ì< V=>! "?@ABCUDE" \)Ñ! 4F89ä@G~í HI! JÃ5Kno LØMNO PQ! 4RûOS´TÃûAB C" ôõö¶! UVWXÔùÆu 8æç! YZ["ûü æçVÆ\ " \¶! u8æçL]! ^_\`Ð\ 5ÅLVva ~bcd ! ef! no LzghÅÕ iûü æ ç! jU5klmÒ! / iÃ5سno1pVqr" st! \z)Ñ! íîÓÔ uv·³Vuw !

UVxÐØyz{V| }! Y~VÐ " \¶! ® Ðp1Vqr ×ØÑp1Vv ! J MÔ ! Ô ! \z íî·³ÓxÐ O PQ" ôõö ! íî·³½ V T" Ý ! ! Ф«V " ôõö¶! U $ 0( 9 +(-" I ! í î + Ð Ä - -,$ & "ä¬ ¹"

!"#$%& y3 ¸ ¹ È ; ¾ ! î ï !#$%&'()! !"*+! B Û Ü Ý Þ ß& `a +",- I|ðÃÈ4ËÌ"

!!""

A @ ! @ +)-" I " ")) " ! w ¡ ¢ £¤V¥¦" § ¨ I © ! +)-" I ª I ¤« , $.) ¬ $ "" ! ­® ¯ ¤«!

$.24

!"# ! $%&'

!"#$%& '()*+,-.! / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 ! !" 9 : ' ( ; <! =>?3@>ABCD E F G H @ # IJKL" > A M > ? 3 N O P Q @ $%&""'!

H P (%$& R ! > ? 3 : ' ( S D T )%)'* U $%&$") V & I J L W X ! Y Z01[\23V+,"

!"# !" $%&'()*+ #$ ,

!" # $ % & W X ! 0 !;<=;4;! $...! B Û å ß& D n o ¡ <2 0 ! ¢ @ £ I < Õ ¤ ¥ " Ù '( !2 +- Ù "& " ¦ § > ¨ ) Ñ ! <2 0 © ª Õ ( «@¬¯! [N­®KÄÐ ¯ ° " ¨±! ò@£I JIO ý° PQ! =4R³´êWµ" <2 0 ¯ ¶ > ! ì ·¸ ¹ ¤@¬¯ºýk»ÊÍ " <2 0 ¼ ï A ½ ¾ ¿ À Á  à @ IÄ ! íîÅIMuÆÇà@Ý ! èéÅÕcÈ´ÉÊ" U Å I ' ! <2 0 Ë Ì +)-+ I V -+>" n o p Í Î U +">,

°±V²³¢´µ & .+- "" \¶! ·³My3¸¹ºQ@ & " 0) » ! ¼ ½ ¸ ¹ ¾ Q ! ¿ À ÁIV ÂÃ5lÄ@ÅÆ" ÇÈ y 3 à ; + U 0 " ") » ! ¿ À V Âà ÉÊËÌ" Í \zÎÏ! ÄÐÑ7V l ÒÓÔÕ! ÖÁÐ×ØcÑ7lÒU

nop" · ³ ! <2 0 Ï Ð Ñ Ú Ñ Ò Ó V +-$? ! " n o . r Ô % Õ <"

@64 È u 0>+0 Ù12

!" # $ 9& @64 Ö !@64! '$,'! B Û * × ß& È u D Ø Ù ¯ Ñ P 0 Ù + +", " V Ú # Û Ü ä Ü Ý !A=3& º Þ * ×12" ßà z ! 1 2 á â " µ ã ä å æ u Ø ç N è !B;7=C& û A þ b # Þ Ü é ê 9 !766& Ü ë ! 1 2 aì +. í "

03:'(]^;+! _(@`aN A b ` D G c )%+* # 9 d e )%++* # f g h )%!,* # i j k l m e )%-+* # nopq< )%)&*" rstuvwx;+! y3z{|} T ! : ' ( ; < U &%+'.) W X ! ; ~ &/0) $ : K ( z < U 0%)".'! = :9dDTU 0%"$0,"

-"*! = Ô º D ¸ ¹ ñ" \ ¶ ! ò 1 Z ó ä ô ! +)-" I V õ ö # ÷ µ $) ø! ³42 -)*Vùì! ` a +)-$ I V ú öD ûó4 -)*Vùì" \ ! Ä Ð ú ö V Z ó V ü ý É µ ,* U .* ! ÖÁÎ ZóäËÌ|ðþ¹5ÿØcýÉ" \ µ! ·³ y©@!"Õ¯#$)*Ü%! &'ð + ()ä*+ö 0 ,)! `aÃ-.[N" · Ó x Ð / Ü 0 1 2 Ü 3 V 4 5 ! c d ú ö B ½ " 6 7 ­8e5" Í \¶! È 01459"! ¿ÀÐd ­8M : ;µ4<ì=! eÔ K þbú>" \ ? @ ! Ö Á -+ í W X | ð A B U V - = > ! = C "ùÆD V¯O1³D"

:;

!<

IJK

"<

LM $ NOP IJK

#<

LM $ NOP IJK LM$NOP

+)*DDDDDD&$0DDDDD-'?DDDDD&&+DDDDDD-.?DDDDDD&+@> +)?DDDDDD&$.DDDDD-'?DDDDD&&$DDDDDD-.?DDDDDD&+"D => +)?DDDDDD&$&DDDDD-'?DDDDD&&0DDDDDD-.?DDDDDD&++ ABC +)?DDDDDD&$0DDDDD-'?DDDDD&&+DDDDDD-.?DDDDDD&+DE! ++?DDDDDD&&$DDDDD+-?DDDDD&+,DDDDDD+)?DDDDDD&).D FGH" ++?DDDDDD&"0DDDDD+-?DDDDD&00DDDDDD+)?DDDDDD&-& ?>

!!"#! $ %&'(

")*&+,-

*+,"-. # / 01234567

¼E¤« .*++

îï F < K  ! U +)-" I -) 0- 9 ¼ G ¤ « cÚ 0 ,++ "! HI aµÈ´ +.& . "" ¼G| }/ 0 Ù - ,0, 0 "! H I aµ 0 Ù ¬ ,&" $ ""

! " # $ % !"#!$#$%!& ./01234 56789

!"

&'()*+,-.#$/0

bc

%&$%'$'(%)5NP^_M`a9

dX8

ef

eg

hX8

ia8

UVW

RS

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

EFGD-$DDH+0-DD++"$DD++))DD+++"DDD+-.$DDDDD"'$DDDD'$0.

IJKD-$DDH00&DDH0$-DDH0-(DDH0H$DDDHH0$DDD-(',$DDD&0-,( LFMD-$DD+&--DD+&0-DD+0..DD+&(0DDD+00-DDD+$&-(DDD$("-. ;NMD-$DDH&")DDH&,-DDH&0$DDH&&,DDDH&-)DDDD,$,)DDDH'"-LFOD-$DDH&,-DDH&.HDDH&"-DDH&$HDDDH&",DDDD&.",DDD0'.-.

EPGD-$DDH&$"DDH&,&DDH&$)DDH&$0DDDH&,-DDDD-).)DDDD-)0.

EPQD-$DDH&$$DDH&,0DDH&")DDH&$HDDDH&,)DDDD-',-DDDH-$).

8JND-$DDH&"0DDH&$"DDH&&0DDH&"HDDDH&$-DDDDDH"'DDD--"$H RSTD-$DDH#")DDH#"-DDH#U&DDH&U"DDDH&"UDDDDDD$'DDD-".,.

EFGD-,DDH&"UDDH&""DDH&"HDDH&"&DDDH&,HDDDDDD,"DDDD-.H) LFMD-,DDH&"'DDH&"'DDH&""DDH&""DDDH&,,DDDDDDH'DDDDU-'$ LFOD-,DDH&",DDH&",DDH&&,DDH&"HDDDH&,$DDDDDD&$DDDD$.&EPQD-,DDH&"HDDH&"HDDH&"HDDH&"HDDDH&,,DDDDDDDUDDDD-)..

8JND-,DDH&"HDDH&"HDDH&"HDDH&"HDDDH&,,DDDDDDDHDDDDDDH" RSTD-,DDH&"HDDH&"HDDH&"HDDH&"HDDDH&,,DDDDDDDHDDDDDDD,

QRST+&&9$.)

QUVW " "+:'$"

XYZ[" \]

J ! ¡¢ ¢ £ ¤¥ k ¦ § ¨© ª « ¬ ­ #

! !" # "# $ % & '( )* + , - . / 012345678 " 9:;*+<=>? @AB! CDEF* GH $ I" JK/0LMNOPQR STUV! WX4Y5Z[\]^_ `"

56789:;<=>?@A'BCD E! F<GHIJKLMN*OPQ<R S! TUVWFXY! Z[\]^_<`a bcdefgh5i" jklmnGopq r! 5is# tuvwxyz{" |}! ~ z{<! |} d "

tXuvwxyz{x

L D ! 5 i ;! @ < JTU< " ] m ¡5678+'! ¢£¤ ¥¦§¨<©ª«¬«S! ­J ®¯°±² ³^! 5iz´µ¶ ]! ·¸ ]¹ º^¡»:;<¼½¾;d¿oÀ<ÁÂ! ÃÄÅÆ<ÇȤi! ÉÊkË¿Ì:; ÍÎÏÐIÄ ÑÁ¹º<ÒÓ"

|}~

TU@ÔÕ'*k $ Ö×ÖØj§! Ù ÚÛÜÝÞ! 567ßàáxâ¸ãä" >

å}æ çè éêëìrį í<J! 5iîçïðñò óôõ# kö÷øùú ûOÛ<ü ýþÿ!"#" $Z! TU% J&'÷øù@( %& )*[ +,-|. /0123:45å67! 89:Ö; 9 :<=" % )*k! >?+@ABC:DE 54F" Gk! H;xyI4JK! TUL M ' c" ÔJ÷øù_N O9:! IJPj Q^:;¼-òR #& Sk<_:" TLF

§¨÷Ø©É? ;

D -

ø $+ #&$( jQ ì j ! ¼: 9 õEI H ôp<¹ " Õ' Ï <¡'¢Ïb f £Ðp ¤¥@¦×i§¨÷Ø©É? ; k! ÕPªm«¬L ­÷®¯°±©? ² ³´! |jQµ¶Ðf £p " %& ·<÷® ¯ ° ± © H ¸ ¤ ¥ _ ¹ P º! ¸ #&&, 'µ%»¼ ¤¥;¼¾;< m«! ½@ -;¾m L ;×i+ß ¯¿W§¨÷Ø©! EÀG;@¡'Í ì MdOWÁ ìOÏÐ" F@: rUÂm

UVTU % ½WXØj9:dJYZ:! Z [\]ì ( ½jQî89 ( :" Z^! ÷ø ù_T@ O$ `ëa bO$ `¦cM dOådy9:" Te! fghij k!l A89Pj Q( $' :! mfnop qrstuÖ ) Ø $ vwxyz{; |}% èe! Ä>~[ % Ø ) c 4 ¦ßü! j < Î ' c Z" *

¤¥@ $--( 'õú jÏÐ! Ä H SìO$Ð! 9 7;½@ $--' '_ #&&# 'Å^ ;ëÆ" ÎD¤¥Md<êÇk! ÈÉf¯ «Êp <FVË# fÌÍÎ& ÏФ¥Md <Ѽ" p FIs! [@+߯¿W§¨ ÷Ø©rE<m«ÒÓ8Ô¸Õ< Ö! × £ØÙÚR! :;IyÛ): òÜ! ­y ÑҶЧÝÏÐ" §¨÷Ø©lÞòJß² àáâã p äcåi"Z ;" Éæäç¦×ièßé êëìí0;Ä|ìOÏÐ! =>Iwy '! ­ Lî¼Þïðñòó" ôõ! §¨÷Ø©?@P}ªòpqö ÷! x9 ä;! ·FIyøùµ¶¸ , úµ%×iûü<ýþ;" *

à ! Ä*¯°±Å¿°²¹º»¼ÆÇ

§YW 7ü ÿ` !"

#d$ L =#% ¡( ) Ö! IJ*k Ö§Y7& W' 7 ()"*! +E , ¡ * k - < $$ .&p/K"*0 e! 12ê¨3A W45<"*Å^ 6S" 7½ 12 < " * d 8 # 9 $( ?Ö! J:;7& W'7 E_½"y <=<>)"*! ?

T@A BCD" * ®" *¯°± ²M³´µ¶·¸¨ °±¹º»¼$ \®" ½¾*¯ ¿°²M³´ÀÁ »¼$

YY[é

*¯°±ÈÉÊËÌÍÎÏ

§YEFG $+ H=I §Y7ÿ! #J ßK L@²O LMrV Ë! §Y7ÿ!ÄÎÄN8OPQRS7& " ôFTU! §Y7& <dVP Òl WX¡ (._ #&/0À" ^¡YZ[é! &p \<]^?xy I_! &p `ß@uab8cd8eI _" fg²hij[k7& Ilµmn Â" TL! §Y7ÿ!o_pV@7& E

Àq&p qÀ r s<üôtu! Ä àC0k! FvwJwY rxsüô" ^¡ YYyz! §Y7ÿ!w { zÂSb" ß | c ô } ! Ö ~ p $ j & %$ [ X[ 7& /K<VPÄ lWX" ×£ T! §Y7& <Ö~ p wJOD¡- ! Ø 0L 7 & ~xy ú! Z7&­ ~ý©9 I e0ÄÙ" *

12345

()*+,-.

/ j 6mC !"#$ %&'#

/ j 6 ~ m C! 6 ! 0 = > v Y ¡¢ ?£"

6= ÕÖC × Ø Ù # ! « = Õß < © x +? àFÞß?=" ÚklNy! à-Î <ä&' á ! â\ ¼ : !: à m w i è $ ¼ Ô Ú k Û t ë i tãoäáå" ß0! ESëw ;<=>::: ë ðÒ" iÚk £xæ]Þ% AH9çè! oä =Õ<©Ü456!fÄl©ó#ÌhBÚ k ! 6 ü Ê Ú k ¤ ç l w É & ' x Ý t l ¼ $+ Î % léêíÚ " 3!%; 3;;

ghiABjkOlmnoV

*+,-./012

! " # $ % & ' (

} ! ~ }M O

3K ´ 4 5 6 7 8 9 :; i j k

s# ¡èÞçÀ£lmnopË

qÜÏrtl stu! xvþwx dt! - y! z÷x{F|9

Þ}{Ú! þ¯ð~ l j7È "

ú!= #! xw ¼û Ú

+Ð! £[ <#é] i

"! ïxmÎRX» Ä Ì

t! ú ¨Ê µ! > £"pl u° ¨Ê ! ïxþw ¼

ûltu ÷#< ! ð st u ÷ 9 ¢+ Þ}{Ú! l j°7È "

ÎRNOl!=! UV i

2 ©ì$ _#¼Ö! Tx #

y lü7t! _#¡¢ä©£! d

¤¶ lij "

0=>v ) º / j?@ C

GHIJK>LMNO

!"#$%&'#

p 1 q r s t u v w x y z { |

!"

34 5 6 7 8 9 :; 4 5 6 Ú Ð+"! άÂã¬FÄ N­l®¯! í 1 þ Ú Û Q q v! ±i£ Z l­°"! ï£ 7§[t±Nd ] ý þ ² ³ ´ Â! Tôµ¶o ·! ¬vlN­ ®¯éÎ!=z ­! @Aîmê vlÙ¸¹´!

2Coze­! í1º+ »" þ Ú Û Ð! !=¼§½ ¾Ú¿! gx8 7§À ^! £ 456lÁc +! à [Ä ä>³Ä9! ! = Å Æ Á ¹! ÐÇÈkÉ iÚ¿cÊ! m ËÌÍû" != ôW §iz£!=l ÁcÂ+" ï£e Ï 7§À ! [t< 0t! Ú¿ Ð d]Îy¦Ïû+! ­Ð [t<" Îâ!=J9izîm¶Ñ! @A N­xÚp6 Ðl âN=õ/! È [xÚp6ýþîêvlÒP L! 7 §ÈÅÆ! 2C Dé- 0Ó" ¼ÔwP Ljky£QRS" 3$%; 3#;

3K ´ 4 5 6 7 8 9 :; 4 5 6 Ä x K J 7 9 3 9; J t 9 ¡ è $ ¦§tuxÞ F}¨! î£6 ¢ £ ¤ ! & ¥ #'() * ¢ L Ä 4 ¦ <ðìo©! ïx¼ûz÷ Osl !+$, §¨Ä©=§ÞÄ" tux FÞ}{Ú! ©£6<ðì iÄÄ ª«¬V­ñ® ©Ä© ¯ °±²Q#DÄf! ³´Äµ ª«oî" ghi¬­®jkO¯mnoV ¶" 378; 39; 3K´ 456789 :; ÑÒ< ÓÔ! K LÕÖè 0 £ × Î R Ä © Þ Ä f ø ! · ¸ 3 ; C ØkÙè 9éÎÚÛèÜÝ &Þß! 6àxo 4á" D ô ¹ ! 3J; º » ] ¼ ½ J ¾ ¢ § 34 5 6 7 iâ ÑÒ< # ! Ù è é Î ã ¼ & Þ ß ä Ú Û l è Ü ! ¨ Ä © Þ Ä ¿ ! 3À; Á Â Ã Ä Ä µ 8 9 :; 7 § Î J m = x ð + å & lK + < Ï í æ ! C .o £ Å Æ ! ï J ç  ´ Å J ¾ Æ § 3 »; ! 3¢; Ç È !=HI! !" è [ L í t l & ' å Ò< í æ ! é £® É êë ìí î ! 6 h ï ´ Å J ¾ Æ § 3 »; ! 3Æ; ½ É 7JKLÞM! ðì® êñ_òóí î! ôõ7Èí ö÷ø! ù ["  » c 3o E Ê Ë Ì f; ! 38; ú != #! ¼ û ü K £ Î ã ¼ h ý C þ l & Þ ß ! jkéÎN=! ÍÎ! 3Ï; ÐÄ" 3-.; 3/; ï £ ÿ S ! " # tl $ Þ % ! ¡ ì è » ¼ l & Þ ß ° & OPLQRS! ' ä ( ) ! j k ! O * l Ù è ° + d, þ & Þ ß ! 6 å Ò < jkÎßà[t<! x]^ 0 TUV W X Y û ! É 7 § é Î < Z B! 34 5 6 7 -./0123456789 b-Cè! T7È_#ÓÔ" [t<\ x ] ^ _ § ` a 4 ! ß à b2c " 8 9 :; × Ø Ù hï . y É / U V R ß 0 1 2 x ¼ û Ù è ¬ Ù ã ¼ h ý ow Î é Î x » ¥ · l N \ é Î !ÚÛlÙÜÝ =û°de 0" Cþl &Þß! d´3ñ" 3#; Þß à á â ã ä å ! æ £ ç è X » y Î ß à é Î ê v ! C z 4d !f Ä g k h B i Þ M l < ç ! 7 § K + != ã o Ä { ÷ ¼ i Þ £ ë ì Ü Ý l çè í î " ï £ ð Ò j k î m ñ ß ò ó " d ô [jk l m n [ ! o ^ ° ? p h B " ï £ M" +,-.õ0ÙÜÝ12" iÞM7§£àK# l 2" hqór st! iÞMjkÿ÷QR ×Ø Ù ! Ü Ý ö ÷ Þ ô ¼ ó ø î m v ! ï £ y Î ù ú û 4d £ K ã Î 2 C ! Î S" y é Î v ! ü ® ÜÝ ý þ ÿ ÷ £ ! è ! ë ì Ü Ý l " # ÿ é 7§ e t » u ¼ v w x d ] L o l 0 ßà 2C î m N Ú [ ! é Î Ñ4 Î v! +,$%l&'ûz 0ÜÝéÎ()X " yz! g k î m ¼ { ! ï £ $ < | } 56" ÙÜ Ý * + X , - Þ ! . & / 0  ! í 1 + , 2 / û ° 3 4d i Þ M z ¬ Ù u 4 Î 2 C £ ~ " )*Ü Ý l  " 4 dõ 0Ù Ü Ý 1 2 3 ) * Ü Ý v " æ £ 5 H 4 d < ã C d e # 0 i Þ Oo lN" ð Ò y é Î 6 +,õ /" Ù Ü Ý 7 § þ 8 ë ! Ú Û ! J 9 : , 3$%; 3#; t ; ! [ Ä <= X ! > x õ $ : ? X » ! @ A : B ° C d M" .xÜÝýþDEFG:?" 3$%; 3#;

!=Qi! x â+"! ¥íÎ

PQRSTUVW6XYZ[

)*+,-./0

:;<0=>?@ABCDEF

!" !"#$%&'(

)*+,-./012

!"#$%&'(

34 5 6 7 8 9 :; < = > ? @456"AB CDEFGH9 IJKL#$% &'MNOPQRS! TUVWX.YZ[\]^_`ab c! de'Mfg#$" hQ i ! j k l m n o p q ! r s l 9_ K t u o v w ! $xyz{|}'Ml~ ! $ " E U V r s x $ W ! M l '! d l " h #! ¡ ¢ 'M £ ¤ ¥ ¦ § ! ¨'M © £ ª « l ¦ ! = ­ ® $¡ ¢ 'M ¯ ° ± Y Z ² W X ³ ´ ! d µ ¶ o·¸¹fg¨º'Mx!»¼½¾¿ ! À ÁÂÃÄÅ Æ" ÇÈ É ! Ê Ë != $'M ! Ì Í YZ ² W X ´ c ] [ ÎR<ÏÐÑWÒÓÔÕÖ" 3!"; 3#;

!"#$%&'()*+,

\]^_`abcdef

» Q¼%½¾¡Y¿%½¾ÀÁÂÃÄÅÆÇÈ" ÉÊ "# Ë

()*+(),-./01234

°6±²sc³Z[! ´µv{¶·¸·¹

!" !"#$%!&'()

2t! Ú § [ ? = 08> 6E Ê k?@" 45 6 7 8 96e A 5 H î 34 5 6 7 8 9 :; 4 5 6 7 8 m Î 7 Â § B C ! i 6 4 D E ø C z £ 9 6H 9³ 1234 § ¨ : 2 ; ! i § - F G 0 l 8 H ! 5 v k I J !

896H§:2lÎÀ7<«! hï: d]KLÇ< zlÄM N! O,»

\]^_`¤e¥Y`¦# §¨©ª«

å[t 08>6 F±M® N! i 6PQR£mwÊLÄSlTR T! 4ULlEø·¸Vc! WXWY! d AM®ÄMl NUL! Cz£§ k 8>?@í»å" mw k?@lUL! [t 08 > 6@ A 0 + § Z ! 8 H © F± [ N" 789 6lTRJ9 89?@å\ u]" Î7§ ^C@8? m_54d[ t¼8>6d ]+ §Z l8H! ã.

F ± [ N" i6Hg ³ : 2 ` a! 4Îs °Êb#Dc a! :2a¼ Î Qde f g h " 3$%; 36;

!"#$%

)*!"#$ %&'(

6%3#789#)&%:;#89#)0+,0(#<*5#=>+?9#6*?/3#@+,>-3(*0&9#2*&'#A9#B0&0+#C30(09 .0+,0;0+D#E'&F#GGGHGI##=0JF#IKLMGGNHGI

]^

_`^ YZ[\

6 0 5 *+ 0 3 ' = &% % ( ) % 0 (,

ab^

" $%&&'(#)&*+," ./0,%1#)&*+," 2%3%(*-',#.4-3'5#)&*+,-

!"#$% !" &"'() #" y8z{E|}~

M ! NOPQMRQ9STUVWX

!"

J gQ S Ky 8 * sP 8 { E G 8 { 3!1')I G 2,. * 8 { +%1'%I "

ËÌÍ 38

ÎÏÐ -8

ÑÒÓ -8

ÙÏÚ )8

ÛÜÓ )8

ÝÞß )8

åæç -8

Ëèé )8

êëì )8

ÔÕÒ )8

àáâ )8

íîï )8

Ö×Ø )8

Öðë )8

/01 ! 2345678

!"# $ % & ' ( ) *+ $ % & , - . / 0 1 2 012345678! ÐÑ ÒÓ\ÔÕÖ× 345678! 9:;<=>?@1-ABCDE µ$%&, # I¶ØÙ # $%&ÚÛ # Ü F G H I J K L M N O P Q = R S !"" T U V W ! Û»ÝÞ" ß'$+ ß(+ XYZ[L M \ ] ^ _ ` ! a W ! b c defgh i j k l f m n ! ,o p q rs=tuv" wx _ ` y : ; < z { # W $ | L M=}~>? @ 1-A B > %&& GH^IJ" 0123456: < {'W! =. @> , 5 6 u E ?E =t q @ > , R ! g Ww¡¢H ^" 012£! ¤¥¦§?yPQ! ¨ L© W ª = R S « !&& T U V ¦ ! vl­®¯= ° ± ² ³ W ! r s ´ µ ¶ ·LM! ¸° ± ¹ º » ² ³ W ¼ L M ½ ¾! ¿ÀÁlLXÂÃÄ^ Å" }¶bÆdǦ efgj! ¬v l­jÈÉ i ! p q = Ê Ë Ì Í Î g Ï "

FGH;IJKL

ß$%&'()*+ àáq E âãä åæçäèé êëÔìíîïðñò óôõö÷ïøù! )qúûªüýø k°þåÔ! ÿ!"åú#$ª%" &Ç'! àáq( ) ê*+ ,! ë¿-./lqæçäèé^

ê! 0çäEâ123"å4"567 7"å89! X:ÿ-;Ük<=Ö7 8X>" pqÿ? ãä@ABLCDEq êúýø! Àªü°þÜFåÔqæ çä1èé! ¸GH´µIJèÜK<

+!12)I:# Z - -21'.I:# 4 -31!-I: # 3 4 +.12!I: # 56 +-13.I:# . -%1,I Wfdö$ úv û ü $ -8: ÷ ø ù ! )8: ý 7 G Z 8 9 G : ;<G =>8! !8 -?@G ABCG l*DG E F GG H I J G K L M G N O P ! '8:: = Q R G ý S T G U V ØG WXYG :Z[G \]^G TS_G `PaG \B bG cdeG fV[G ghi" t v û ü $ 38:: ý þ ÿ ! -8:: j S k G l a ! )8 d S m G n * a G o p q G r s t G u V v G r w xG \y ! !8::ýz_G U{|G }~ G H L !

'8::o G ® G *G ó " J%3KJLK

àãä )8

!"#$%&'()*+,-.

9:;<:=>?@ABCDE

= W f d ö o a G ÷ ø ù = ú v û ü -8 k ý þ ÿ = t v û ü 38 Y Ì ! d ö G d Á ÿ " {"êü#^1$%" z&Átúvûü^ 'kè($ ú v û ü H ) * 3,1!'I: # ­ * +!1,/I: # õ * +)13.I: # + , 3+1/,I: # ' , -+1/,I: # Z -+1/,I:# 4 3.1..I:# . -31.3I t v û ü H ) * +*1/)I: # ­ * +)1*/I # õ * ++1,.I:# t+ J*K:2,,I:# t+ J%K:2,,I:# / 4 2,,I : # 0 , +)12!I: # M / 3'1)%I: # + , +)12,I: # t + 33I:# Î 1 , +-1',I:# x× , -31)+I:# û 2 ,

¡2h i¢£¤7 ¥¦ § ¨ © ª«¬ F ­® M » ¡ ¼ 2 ½ h : i ¢ 2 £ ¯ ¤ i ° ª ¥ ¾ ¦ # § µ ¶ g · ¿ ¥ 2 ¸ ¿ ¹À º Á

/ [ 0 Ç 1 È Â É Ã Ê i ¢ ¹ º

» $ Ä Å Æ 2 ¢ ¹ º N »

=ÖLM! úýø^ êNsyO: PQåæ" 9: )øùRøW78ST,U VWXYó! SúûZJW[2\P Q]^_^îï! lÒô `aì í! bÀiñlcòóô^ïd! e fghiij^kæPQklm" n ÿ êúªüo$ª%åÔ! ÀÂepèÜk<=Öo$_æª%q rÿ ê! es'/ltuP ^9P ·v" ß%)+ ß(+

9 :

A = >

D B # H ;

I J K L

!"#$%&'()* 6cdefg2hij ß"} $ % & ' ( ) *+ @ > , 56 uE ? E = t ~ q @> , ! : < { - W ., | ! $ % & , 5 » ! $ % &, - ./ 0 1 2 3 4 5 6 k */, ­ , e " & ! @ > , 5 6 u E ?E St ~ q æ , 5 » / ! b : " X %) ) ! = @ > » F @ Ô "

ü! » " @ > , 5 6 u E ?E µ &-,-./0123 4 56# ,-./Ù ,6 # P ¡¢ k"å./£ 34,6Þ" , 5 6 u E Ñ » ¤ ¥ ëÔx¦ W ! § ¨ , © ª « ¬ ­ ® Ù ¯! °¬y=ØÔ/±K64 ²¶± W" aW! ³ b § ¨ , © ª ´ µ ¶ ~! °¬y· ,ÜT¸" ß'*+ ß0+

klmnopqr ¡2¯i¢£¤°¥¦§±²2h³´

stNu!vwx

ß"¹ ' ( ) *+ ? ã ä º » ¼ ½ jè¾ ß$%&+ µ¿P À ! Á Â Ã Ä Å Æ l Ç e k ^ È ! ½ è = *-12%1%,2! ßÉ zÊ+ Ë 2312%1%,2! ßÉ ze+ ë Ô Á z¤<^x ÌÍÎÏÐÑ" &&GTÚÒ¢H! = y Ò ^ 456789 x ÐÓÔÕÖÕ©v! µ¤ × Ô Õ Ï /

ØÙÚ! Û:y²ÔÕyÜ Ý : »¼x ÞßµÖ! àáÄŧ¿Úâ Ô Õ Ï¤ ã K ¤ P ~ ä Ç ! w l Ò ^ Ô Õ Ï µ *,,: ;0<4: 21!: 0=>65! å æ Ñ Á 6(/13+ l ç ! x Ñ è § æ é 6(*1++ l ç ! / ê ^ Ô Õ Ï Á ?8;: 6@A8: 4<;56: >B8= ë !C !

2,DE å æ Ñ Á 6(/!1!, l ì ! x Ñ è b § í 6(/#1++ lìäÇ" PÀaî0

lÒ! ïð§¨

Kµ»¼^ñ» ÄÅÆ! ÂÓò

_wóSôõ^

456789 x Ð Ó ÔÕÖÕ! yÒ

ÔÕÖÕb§¿

$%&è-Üw2xy

)z $ %&*! { *% X %+ )| %,$) { $ X ! )

&' !" (

:? ã亻 ¼ ½ j è ¾ ë

9: klm n o

Ô"

ßF+