18th December, 2015 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! QbVZbcbV ! c2ab c\Vb3b[W ! abdbW

'(&)#*+,

; < = > ? @ A B T9%,8:,0!X 789!:;9-0;<=>?0@:A0"9BC:><!807D>0ECD

[4D7:707--67[4C4?M7[BD@D7^@F@7:6QB=K7ZBD@IGB>67 \?>NPDCKBP73@?>@C7[BD@D7^@F@6 3@DN7%67^@L@?7[K?D@P7WD@C@67Q@?>@R@?1 !17213457,,--678+9,97Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@ aBL<T;X7+:80'':9-9T"N?DK?M7[K?BX777_@5<7T;X+:80''::+, ]=@KL7<7RB4?MLKeEF@G441I4=777

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

!"#$%&'(

s!tuvwsxw%" TyzuX {| -;:,- } ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" ~ vwtx % _`\77-:a"77Z]U77'+-.

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

]! h B

8 w " ; ¡¢£¤¥AB¦§¨U©Zª ]«¬" A dh® B ¯° ?]PPI4=; ± " ²³´µ¶ · ¸" ¹º» #

R ! a ! ¡¢y $ £ ¤¥¦§¨©" ª|! R«¬®¯[ a °! ±²³´µ¶·¸(" R¹A! º ¹»¼a ½¾ ¿ÀÁ! ÂÃ ÄÅ¼¹»¼ÆÇÈÉ! ÊËÌÍÎdtÏÐa ÐÑÒÓÔtÕ! Ö×ØeÙr´µÚdÛÜ! ÝÞßà ;áÐâàÕaÐÑÒ! ã äå a ærçèÕ! éêëUìªíîáÐç èÕÐÑÒaïðzñ òó" RFG9ôÖõ/öÃÄÅõ ÷¼ ø Hù úûüýþÀÿ!";#E! 9$%;6Ì& '" A0%()*õ+12,-\>[./0 1+2343Ç" K456 ! ÃÄÅõ÷¼78+y "&'' 9

] !

+ C D E F G H I J

4! ~:%ö;Õa<=>?@e.AÕa< =! Ìì~:%BB9©Ct¨D¡E/! ÝÞ E/F>GHIa [ JK L ! MN/ V/O" RPû! ÌÍQ,ªRS6T U! F> | ÏGVW¨Xa îHYZ! [)\]^_`a abc±[d2 e" fES úûd2 aghi ! Ntj k ªHlm! ±n.op~:%¡~E/aqr" q R ! µ së±t¤uav wD~E /! Ï±! E/> xy! z{|}~ P/ 9 t¤u¤ a ! ² ~µ a " ()*

D % & ' ( * * + 1 2 3 4K456F' ! YrÃÄÅõ ÷òÿ ¹»¼ö ;?à~:%t¤ wa<=! Ý Þ! :3ªR³~ ! ¶> xy ÊË! ÏG_ R ~:a r" RØe! ¡¼ ö;?àa~:< =Ê¡ ¢ýë $+# G a < = ! ~ :%;¢Lt¨£ ¨ã~! ÝÞ! E / ¶ > 9 f1 Z Ïª9Goq F v²K ¤¥L ! [) ¦t aÆ§¨Sëçè Õa" RPû! Ö× F PçQ,$ Fÿ ¸R! [)4 ¡a¢y$ £ ¤¦§¨FZ ¨ ¦ P7~©ad 2! ¦ÿNÃÄa /O" ëôÖõ+ a56ëF'9/ öç¡ªç Ü «EaÃÄÅõ÷ òÿ ¹»¼or øFù Goa À";#E! 9 ¬ D;6! T" A0%÷G *+#õ+123 4Ã6®$ ôÖõ *õ+12, \ >$ ¯°+123 4K<F./01 +2343Ç" R % fES±r4 Ërµvùhaët¤ ²! ES³ªÊ¡³~ ! ¶>×´}! ðñ³~ 9t¤ a~ P/aµã " q R ! GÙrÞ! F'aÀ";#[)çÿ F êÿ ½! ¶N¦VªÃÄÿ ªQ" R ! Yr·?à<=ÛÜÕ! eÃÄ Åõÿ ¼¸à+ÉGo! l ¦tÐÇÆ§F ¹ºSçèÕ! éçUìªíîÐÑçèÕÆ§a ïðl´" R ! ÃÄÅõ÷òÿ ¹»¼Ç¨¹»â12 Ks »ä¼§eÃÄ1 0d! Y"#$9¶½¾ «/¨12¿À4ÀÐÁÔ0dÂÁ{ÃÄ! QÅ' ë !$ '! ãÇ¨*0Vª½*0Vª½ ÆÇÈ û¨ ø +! {©c YÃÄÉl 0d,K>Â Á! "+ '4QÅ" 4

#RSTUVWXY

!"#$%&'(

!" # $ % & ' () * + , - . / 0123 45 " 6 7 8 9 - . : ; < =3>? @A B C D E ! F G H = ?/ 0123 4 I J K L * M N O A 0PQ" RSFT9"#$UVWX! A 0YZ [K\I : ] ^ _ ; / ` a = 3>b c;" b c ; a / d e fg h ijkl! m3nopq " IJrsT ! t "# uvwxyW X ! 5"z 9sT $ t x { # I J | E}N5"UN{~; " IJ 9bc;6 /d ! 5" " Q ! 9bc ; ! 9 O 6 " %

Z[\]! ^_`abc

§¨U©Zª ] ?o; ¼½h® B ¾¯¿ ÀÁÂÃÄYÅÆÇ@ÈÉÀ YÀ ÊËÌ

%&'()*+,-

"#$%& '( *+ #õ+K s$6F '%&! '/()*+Øö;¾,! !'"+ A-Ö ./ ryAôGjß¶×! 0 þ1>Y *+, -Ö12345"ýßà" R '! 2g:3456789{ :; ~ ! Â / ( ) * + Ø Å É < · ¸ = 2' > 8 a ?

@! AË:3Ö×;~B¦Q§\§" Ö×9CD !'"+ A-Ö./ t! )*+ Øà9¸ = 2- >8! º D> ÷*+E r $& $- >8! FÖ×.Ga+ØG» "' >8aHI" ESß9J ðd2! º KG `W L ¬ ¸ ' *+M ./ ! Uà ×L¬N @! ª| EªØ e*+;+É¾+" q Ks$6Øe! O*+Ø?<} ßr_P$ QRSÙ$ .T :$ U VÖW©ÝX! Â¸=¾r 2' >8a +c! ô³Uì*YZWö;[ý! U\_Ê]^! z*+G_R;6 `" f6 a y A * + ; b à s ¦ ! Â ES×L Fctûþ! d¸= 2'>8 ë e l ! z E S G _ R P × ûþ ./ " q Yr*+ÅAö;?¾! 5" 9FA " «ûþ !'"# A -Ö./ ! é *+;~f "'# >8:gÅh ¸ = ## >8´! i]UìýA[)j k/lmnGoUAF6ûpq $0!1©¦ÊË" Zó ø! YrO*HGr¿; ~äÖ×0;~Å ! S! st 4 u !'"2 A^v "'1! ÂFA * / ª « ¹)*+ØA¾r.Ga¸= ## > 8! Ö×ëwRyS $0!1-Öpqº x! Sç´yz{" 3

defg! hijklmnopqr 6 7 8 9 ' : §¨defgÍÎÏiÐÑB" ÒÓiÐÔÕÖ×Ø´Ù" ²´ÚÛÜÝÞ

'./0123)45 % & ' ( Ã Ä 1 0 d 1 2 ! ËÃÄ1½a û- W ±[ Õmr © ! ª å ¡ ¢ÍW£ ¤ ¥¦û-" 9ÃÄ§¨0dU© "+ ª«aR ! ¬1½®¯°¹ A! ÃÄ 1½aû - W ±mr © ! 1½9 Ìv²ª R³ ±´µ! ¶>^§û-[· W" , ÃÄ¸' ¹º » "# ¼! ½½¾r"#$¿Àa¸' ¹ -' ¼" , ÁÂ! Ã ô » G /'' Ä 1 ½ ! Å ' Ó G ¼ ¼ #" Ä ä å § © ! Ì Æ ê U ª Ç È" RÉÊ1½±ËjÌ ÍÎ! 9 ¸ªÏÐ ª Ñ]Ò! ÆÓ mÔÕ ÖÓÜ× a ! vG ^§a¨;[¸Ø" rÙ«ÚÛ ! BÜ"KÝ1 0õ A¨Þß 0d! RF'

"& ' àá 1 HÀÐâ½ ãt '" 1¼/ ¨äå 9 ; 6 ! 1 ¼ FAaº isæç -0$!1" è Ee 1¼ é a ê ë / ö ê" R ' ! ªó1 ÏÀ¾! ÏG1½ ¹>ì íçîÍÎaüýïc! ðñòóôõhOJ" ö9ÃÄ1½ ! E Ç ÷ G õ u a ª ì íÍÎaüýï c! Gì ª å ¡¢ ÍW £¤¥¦û- " q R ! ²Ë ¨øº ! Ï G 1 ½ Ù ù a ú û ¶>yü! ÆÓ å øý þªouû- ! eÿö1½a!"! >ªÑÍE^§" "'"0!

6T% |y$ }7~$ ô [5 U¼G ! {RU¼G " sT% L$ |y$ }7~$ ô [5 U¼G ! {RU ¼G " 6% |y$ }7~$ ô [5 U¼G ! {RU¼G " <% /7 Å ! t % 8%94! 7 Å ! t 94" 7 % /7 ÀU U ! ËUð76PQG ! 7 À U " % "

! w

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

JKLMNOPQ3R6" ST>,U =>?!

V ! L &W *X + , "# -Y Z L M

Ü" # $ '0 ' () © M Ý Þ ß à áâ" ) >ãäå æçèéêÄWë ì $% >íîéï" sYð ñI Ò ¢! p ½ ñò Ýó &, ô" M õöÎs÷=z? øùe<ÝÞ" ð ú²<ûü ÃUðýþ! ¼À"#$ o ¹Ix@ ¹<ÿ!"$ # $I%&'Q() O" ç*°+ú ² Ã " |+, - ./0! zS1lÀ2 345¼6" 7 895IÄ\<g :" ;<= >

0<?@! AÀB" a | Æ" Cº ·D EF" ½_`ðòGHI< Oý¼J¼! M ÃU" ý¼T M¿Kèê< ) > ã ä å æ é ï $ $) > L ( æ í î é ï$ s>MNÓæíîéï" 2Is>O æP+! ¢Q " ã Ý Þ / 3 à R z Õ S! |+ ''! > é;< Ú¢Æ" TU Å <©D¢V! Û¢" W X Y Ï à Z ã [ k \ T$ Å 3àáâ»T" 2I]^ßàìæ Oá<+ã_È¢`! 3

v *

{ ~ R o nr0" ¡R¢£¤¥ ¦[§¨" ©ª«¬ v® ¯° ±*²" a %& ³´l!

[\] ! ^N>_`

a ù ` ~ Æ " a O b | '$ ùsNcde s_ f" g©T h iÇ [<jS½£¾ùka¶" l³ 3 ãcdÚ¢" P§m / ) > A" ½ T Å ¦âg©" ,À¶ hiH×Æô ¶ n²! =NÔ Æ" °o¼ < Ùp" qaùhr<jS±<A½¢s tau·< A" bg©!½svwÐ `!

>,abcdef

Û¢" m£xyz " {|} ~§%a z Ú¢! "#$wÐÚ¢ ,-

¸Do¼ ¹ tau·" ¬ ¡ Æºaùhr" mÚ¢`Ue²! AÀB" jS<P·½Z M »¼3½¾r¶" b¿Q ® ! o¼ æDØ' ¾ 2 `ÀÇMÚ¢TU" Å µ¶1¦` ²! AÀB" jSðu·Æ" PaÅ ÿÁÂ Ã" l³" T Á `ÀÄluÅ` !

lmo " pq^nr)

[Z¢sU Mo¼ÈÆÇÈ É)Ê" t=>ËG Au3s¨Ì« ÍÎ /456789 ÏÐGÑ·! Û jSðu< A" @3° Ò `! jSMÒsNÔ ÆðÓ ÑÔ" #$ÂÕÖs×Ï nLm" hÎ i Ø° §Ù> AsÚ" Y 3ÀL m! ÛIS Á&a" ÜÀhUs>½ O~" h 5½Ýa! ghijkOlmNn A Ú¢" Þß3®Lm< [½Mo¼£=" VZhP· A " 2 à > Þ ß " & D û k À

Û¢" o¼I"#$x@ áÄ

Ú¢!ÚÐÀ" o¼ WXwÐàâ

)$& _Èuaãz Ú¢" ¬# äÚ¢ jSaùål!

>stuRvw ! ^H

+ jS¹ºkæcç°ù¶

cd" D®<DLmèOF " ½ Ô aù!

§jSMÓsNcd< ) > Aß

é<©" Û¢M»ê !

! ) >ëìôí½=>Ý~ AI

s>O~ A" ®îïð <h i!

+ ñòPójS" ¬jSô

õö Cº£ ÷÷ n!

T aO3½Ú¢ " | ) a

MÊe" + T j pjSa

ù" l³Å ·" ø½ Å |<

©" k@3Jþ Ú¢!

jSùúûüLm^ " a

ðs>£Ýý< þaO |" ÿ!

!"#$%&'()*

>,BC7D EFGHI!

!"#$%&'(

%"#$ '0 '() }~ A G | ¢ Î " g < Æ" G¬ ! (Í " 'U '! ö" M (?× "#$Î Î ¡¢! " £¤< O¥¦§°s¨<©< ª«O¬ç®G¯MÎ°" ±²£Ge³ ´sNµ Æ¶G ·! " §¸¹º»¼" ½_`¾>

+ ½}~ A<± ¿I 1-2 D ·! õ M ¡ ¢ ã< " |À sÁÂÀÃÄ " ½Å AÆ" GeÇ È «ÉÊ" Ë«Ì*§sÍÎÏ! ú ÐÆ" Ñ·¾¨ç®GI Ò¡ ¢" Ó Á ÔÕ¡Ö" »¢Ä <H× I¼Ø! " :ÙÚ¢" ª«<ç®GG ½s> &, G<@¼ A" ¼À7~UÎ" cËa¢ÕÚ¢" Û ¢ Å J ¢ ÿ a! 3

îïðñòóôõö ÷ø$ ù " òóCô

!"#$%& '() *+ ,-./ =>?@78ABC9! 0 " 1 2 3 4 !"#$ 5 6 7 8 9 : ; < D E F !%% GH I J K . L !!& GH M '&" N O P < ( Q N R > S T U" VW 3 4 &" N > X : ; " Y Z [ \ ! ] ; ^ _ ` '" a " _ ` V b c Z [\ ) ]Mdefg! hUJi.LjkVlmno8 <p" Mqrls>tuo8" vl swx\yqzVb{|}<q~ ÜÄÕ %&'() Ä©$R tu" <q KyíÆ" Ä©$LMW?8ãïNò ! OP QG¶RS?TG" £ÄÕU Ji.L# 3 '" 3FÄ©$LMãï<GVs JW' Ji.L ' ë $ L/" XY½.G$ Z[GÇ½\ " ?12A '"" Ù ¡ ' ] < Ï ^ " _ _ ` | õG V ú W < ? 9 " ¡ " p 3 ; ¢ '"

ÊË ÊÌ ÍÎ) ÊË Ï ÉÍ# ÊÌÉÍÐÑ ÒÓ@Ô ÕÖ×ØÙÚÛ ÜÝÞ 7Ûß" àáÞâãäåÈ!

%&'()* ! +,µ¶· ¸¹º»P¼C7½¾«¿!

Ü" % & ' () # w ## ] " $ P ã % Ò M & L £ ! ' ($,, Z " " % X ë % ' #&,, Z"<xy()! ã% Ò , - . / E * / µ ¶ " E·%<()lNÙá^$ + $ ,)$ îWÌÒ" ! & -·%<() ë # ' %0,, Z"D &!:! " · % . G / &')( Z " D '0;%&: " + ä & ' %)0< + " % %)(! Z"D '&;!(:! õî- · % 0 © 1 D " £ ¢ \ < ''<% Z"0 wØ\< '!<, Z"" Û I < % X £ ¢ \ < !0$, Z " 0 w Ø \< )0&! Z"! ú Ø s 2 ² ß S & " ã % Ò M Ø \ &LÀ !!<, 3 £ &!) Z"<ÌÒ! õ, ) G )%'( Z " D / '';<!: " ¬ " # $ O 4 ² + ½ · % , ) E " /À56·%,)`< $(:! ú " M " # $ O 4 ² + Ú < , )

y " s 3 0 ö Î Ï nLm O<Ùpq aaù" l³°|+Ú¢! q^" Å aÛ jSþÿa ù" + jSa ¢h é° " ¬°+< G aOTUjS® " T Ç pjShi! " ¡ Æ T U j S ½ | \ &) G < [ " o ¼ a " + j S ½ £ '$ ù<cda¶! õ T ) a O M j S ð < ÷ e ì M u ° '% ) q " Y | ) ! ú " jS<¡ ðÔ¢U£ ¤" ¥ÖáâZØ'¶ ! AÀB" ®Q·|+<hÎ i¦§" 2 ¨3Ú¢! Ap" hÎ i©Gª«jSC¬ s¨G" Z¢sU ! 3¯G+! Lm aOqjSß¾®¯" + ½À°" ±² c³" ½ ´ µ¶1¦!

!"#$%&'()

æç$ è¸émêëìí

%" # $ % & ' () * + & ¹ ' (ò)*Í " +, -. l/ = N0123<45R6q~789 :! p;l" 45<2§q7zS= >" ? @¡s>0ABCq7" < DzSEFGHIJ! p " KÎLMNÙÊOP %-./*) Q R q 7 S T U X " q 7 S TcNVq7zSWP'XY" ³Z [\]q7zSR6_^_`a<b c! d¶Mq7efghÎ i" 45Ù¡jklm ô<n opA q <rs" (ò)*Í " +, tu Q!´Z[" ¡³Z[vTw?H x" yz£'{|!

!"#$ "# %&' x # Ryz{x|{}~ y$

lÂ7 ß $ = $ ?ÌW89 l! )< G O æ A " C º ñ : b £ '', !,,, Z"< &;( L;Â7 ß < =g " Cº>s ¡8?ã" Þ@A ¶¬BC! E*/ " s D 3 0 %, ô " !>ëì2E<h iÙ¡"#$O4 ²+3F" T+ð ¼! M!G¢" ë ì = 3FóO <ß¦! q^" ëì M '<&! \ H I , ) à Z J )<> _ È ¶ ðJ¢!

!"#$%&'

õaVú <TGa! ÀÄ©$© yíÆ" ü=N bL]áâ<@cl ´deTMGV U<78" f´;gÙ hLíî' R" 2i^|Ù j|k! Nò l^ LMãïÙããh<Rm" b@c ø é×J," Yni DL±^à! AQ" Ä©$LMãï aÙã½ lopaqr" stau/²vw "" NòxP 0 yz3 ?½ðã 3" ÙQ>@cð{Z½ì" Xà 3 §¡ã" ¬XY|}! A Ä © $ K Î N Ù û Ò U '! <~ ©G" íî']<NÙ ¦^| TG²v! ¶ZüñÙãrsui< ò Ú" sÍCÏ tÁTGWíî' ]aVS º©áw " {ë U ! C Ï B _ Ä < õ 4 ? ú a" M ºU©3Ë 8W *s S Ç÷ é <©G" TGWaVVl !

ÀÁ1½¾«¿#3ÂÃÄ#]" ¯°Å ÆÇÈÉ!

+,-./0123456789 :;<0/=>?@A!

p " AB£¤¥¦NOP" § ¤¥¦ ¨ © S U ª « ¬ ^ 3 &" " p®¯°±² ! ³´µ(¶p·k 7¸¹º»Vlo8" <p¼ ½ s?¾¿! ¼ À @ Á Â Ã Ä < J i . L !!& GH ½ Z !"') \ ? q Å z Æ " Ç 7 ¸ È É !*+%'H " Z !,'% \ % ] ' ' ÊË°Ì$©Í/ÎOÏ ÐÑÒÓ Ô qÕ7! @ÄÖ × " 0"Ø 'Ù¡Ú ÛN aÜÝÞß" ¼Ààáâãäå æç@ èéêëìOÔ<DEFIíî âÌ$ ïðæÎñÒÓÔq<JK. LïòA B34½óO<Vô! õ?@ ö¦ ÷øVô " hU7 ¸ ù< !"'$ 5 6 7 8 9 &" > : ; 3 4 S U" ô =>?@78! ú õ û_Æü ýþÿ" !=>7 8 "½?@<#$! ú

!"! #$%&'() +,-.

[\]^_`abcbd

!$%()*+"$%ö%jm ÷äUøFùúûüýfÜ?þY ÿ! !"#P$%.% ! & ú'%î! .k()*+! j,.Pú'/¤ 0 ÿ" SÑ! ! Z1` Z[! D ¤ a îZ [Apì @ ÿ! Êõ ã pÕ ¨! !ò ú'2 234D! Y5 ! 67Êõ W¨ ! J M ` 89:Õ Pú'! ;ú(0! <W (0 9:" Ü F= ù ùú ûüý! >Yf Ü ù¡ Yùúûüý! !?î@AB ûoCwD9:! Î ê @Û ~/ ±EFû! i U G $%ZHIPùúû"

ö%¾GäUø2îPú'òd & Ü?.þYÄÅ"

EFGHI"JKLMNO

=>*?@ABCDE

,$% ( ) * + - d ¬ y ¯ Ü Ý ð b ± Þ ³ ß D > à á i â$% 1 ãäPðå! æçè{/"bJ£séê·ëP ì%$!+ a Æ B Ü - . / 0 í N îï ð 2 P ñ ê " w ) P ¡ò"Âðb±Þ³JÎêó0B)ôõP ö÷! á>" þ,´ D 1!2 ø -ß F 2 ù ¤ u ú ( ù . û Ú , 70 H ! © ªõüm`jký&iîð2! þ/ò$% 1 ãäPðåÿ õæçè!"6" ±Þ³ßD>#! w)íNîP¨ô¾$òç%&' & £¤¥ u! i¡Õ(Wa ) %( * e F + , ! - . / 0 ' iîÜzð2" 12! ¡34/055)66! 7)89Ì Y:;,< ='>îð2" ð2'?@AF½ D)Ú B ! ¡ C D E F p G ! H C § 0 I ½ ,L J x " -! e ¾ÖzbKCD¯L½D)ML½D! )'ò89MN½D Px"! jOI¸X Pð2ãQ´! ÁRSTYUÓ"

<=>?@ABCD

1Y.èJKjùLM 'NO! ùL´PPù'Q! R SJYST_` UV! ÉWXV! YZ[! \ò]x! u^ ` ! _ ` ù ' a p ' ñ Q Æ 2 î G! ] M ' b c ! ! d g e P ù 'Q ! g e f g ! H h & i j ! k l ! m n ¦Ó¼¤! o-pqrÜ´P¡ü|Ls" SÑ! $%fÜ ËtÅuvÖw! !^xe¿yz{! ]¤ÌèÎê öåOuvÖwP |! uvÖw |P}~

w)ð2VÕWXï»õ! YZ [" Á \]ï^)¸_ ^`'! a ¡Ybb·ZSTY" ±c! deð2bVüf)ghYÞDPi! ÎêÓj P `¾kF" ð2¯líÓ. a % ?I»m! m`ð 2 'Ó n è J ð Ú x o ) p q ¤ £ s é ê ! 7 ) D r ± Þ ³ ß" 0 s N t u " ð 2 ' ¡ Ó . ã Q F S T Ü b H Ø v w ø! xð2¸Q´! ÎêÓyÕzw{|/Øv! }wØ vÞ@òð2'"b! e~/±)ªpPØvB > " ð 2'¸Q'¡ÓI£séê ·î ! ´¤ P H aaî" ¥2! ±Þ³ßã ! /"bm`¡6.a ! J /±£sé¸XZð2'i P " ±Bà ð! ð2ãQ @ . Î D , " ? (2 ø - P é ê P ! . S T o Y ´ ! Î :<P >´ ¦|e " 12! ±¡Öz? ! ò ð2') ð2'! 7)¥jð2 '! !áÓà>îð2" f g ! Ó · / " b , ± Þ ³ ß D > - } ø 3!&4""%5 6766" ± à á ¡ õ ü ! Ö z ò P ð å M ¢ D £ ¤ 6 ! x ¥ J Z b õ ¦ p . ò ìB - í N ö ÷ï u s ¿ " ,###-

4 " 56789:;<

Ñ" x $ % & ' ( ) * +, $ % ' Ô ¸ © õ & a è ¡ ! ¢ N 0 £ ¤ ¥ < $%¦ § f g ¨©ÆÇ" ST! w '.³ª0«PB)¬að6 ¡ E F ! ¢ t 0 £ ¤ ¥< $%® § f g ¨ © Æ Ç ! { w Æ Ç ¯ °±²³ B´µ¶X·ãÕ ! i{$%µ¸¹º»_. ¼½" ±²³ B´¾w è ¡»¿À0$ãKL" «+! $%¦§fg¨©ÆÇP·ãF?Á#UÂ¦§f g ¬ a ð 6k Ã Ä ( ! Å ë Æ Ç È É Ê Ë 4 Ì Í " w Æ Ç k Ã yWX.ÎEÏÐÑstãÒkÃ! Ó ÒîÔsU .ÕÖ ×ØÙÚÛ" Ñ&%&, Ñ',

*+, !" -%&'(

$% '¢N ¡Ì<$%¦§f g ¨ © Æ Ç ! { ± Þ ³ B ´ µ ¶ X ÑÍ, · ã Õ ` Î! Í¹Z$%µ¸¹ºô_¼½"

¬56$%7x;<=×Øx;<tÙ89vgÏ! ÈZ "

! ! "#$%&'()*

!" # $ % & ' ( ) * +, - . / 0 1 2 3 4 5 6 $ % 7 8 9 : # ; < = > " ? !" * @ A ! B C # D E F G H I J K #;<! LMNO89:PQR" S T ! 4 5 6 $ % 7 # ; < = U V W X L Y "$ Z [ \ ] ^ ! _ ` W a b # c d ae f g ! N W % h G H i j k l m n eopqrFst89uv" wx;<y=Nz{$%7|}~ e [\ ! i { me [ \ 8 9 u v ! 4 56 $%7| 3 ! - ! ! - p b¡¢My=x;<! £¤¥¦§¨©ª" «T! ¬56x;<y=x;<>®E¯°! ±²³´ B µ ¶ · ¸ ¤ b b ¹º » ¼ e ½ ¾ ¿ À Á Â Ã ¿ Ä # Å ; Æ ÇÈÉ¿Ä eÊËÌÍÎÏ¿Äx;<st89vÐ" Ñ&%&Ò !'Ò

!" x $ % & ' ( ) * +Ò $ % 8 - Ó 7 Ô¸ªÕ89:! Öh Wx;<y=GH×Ø I[\]^12pqt Ù89uv! NO89 QR" ST! 8-Ó78 9:x;<y=Æ Ú ÛL N W (& Ü Ý h Þ S ßjàáPHâãGH äåælm6nçx; < " Y è é ê { " ? )" *@ABCëDEFì @! ií>®E¯ °" S î! $%8Ó7ï# ð ÚÛ¶ñ D Ñ!* *Ò @ A ò " ? %+ *à á B ó ô õ ö ªÕ89:÷ä6¸õ øéê" Ñ'Ò

!! "" ## $ $ % &% '& (' )(

! ! "#$%&'%()*+,-.

èJK¾GL ´PQÃFý®ge

ò Ä ! Ý¡¦×STÁp 'P ! _` ! [ ! Í[! P $! ! e P' ¦Dè æ ¥ '! æO<Y_ ¥ Ä ij! UÓ OuvÖw g! Îêeá y ` Dno §ã>! ¤ Ë¿yE ì ã>! A»æ ¡! !dB. ¢D3 ¢ geuvÖw¦Ó ¨ O! uvÖwò£Æ¤¥P ¦§! þYÖà¨Ó©ª" ÞSÎê«¬! Ï.$%®Pù'QÅ aÓ ¦¯°±P ,! ¡ò¥b=²P ¦§" ê! ³¶6! ã êe á´y! µ<Ð¶ÌÔ ¸! ·¡"ËP ge! ¦§tÅ¶¸ 67Z¹Åì! _`ºì ! ¾£¸°DÏ » ¼D. %$!" aj$%½< WBÜÍ¾¿Ê! -a.iÀWZÍ¾¿Ê! ÁÌÂ¤ST¦ ¦ú'22ú-pqPÊË" ,&&&- Ñ',

ôÆÇa ÑÈµ, |8 ÉÅm6BÊ

PQRSTUCVWXYZ

FG./HIJ ,$%()* +-ã§êó}¨ H¸©ª«¬® u/¯°! >-D d¬ÂÅì ¸! ± ÂÅì¸ P$2-¦ü. "?²³´! ã§ êó}¨H¸B¯ {d¬9õêµ¶ ·§ ¸= " ©ª«¬ò. " ¹Õ¤ïçó }CD³º»¼d ÔKÅîYè½

$%8-Ó789:x;<y=×Øx;<`¸6"

D! ±¾Y- S 4Ú¿KeÀÁÂ K mÃºÄ ¿ ïÅÆÇÈK¿ °! Ï= fÜ° rÉÊD¯! > 6$)0 a Ë ? ¨ ½ Zd¬ã§êó} ¨H¸" 1+! xóÌ $2Ía>®ß. mÖÎà¡|8d ¬ã§êÏ§Ð6 `Ñ°rÒ.#? ã§êPÏ§_`

ÓÔÕp! Ö× b ! ØÏyj e#?bÙ! Ú ÛdÂ§U! Ü #?Ï§! ¡DY Ý¡Þ÷! RßY àáâã>" ±ÑãäêÏ §Pñ> ÚÛp åæ|ç-¡Dè éæêcëï|ç 'ìíîPïð" î}Ð6P_`ó Ì{ÉF$2ºÃ dañòóeUï µèF³ºÃò

d¬Â Åì¸©1«¬

d¬ãäU ¼¤Ë ó} ¨H¸Ëä ¸

ô m õ ò " ,###-,8-

34567 Å,Æ-|8ùçúûy*+,.{ ==>?|}Õ "

./0,123456789:;

)*+!,-./0123

, " x $ % & ' ( ) * + - $ % ù ç » 6 ú û y ¶ > !% ? %+ *,üýþ-ÿ!Æï " # $ %& ' úû( .B ) * + , - E ./6£0H.12w634567 Å|89:+;< = =>?|}..@'Y3456AB .CD DE.cayF GH.=>. IJyX b" =>?|}KL34567 ÅMNúûyOP.QRS 456TUV. WXYNZ[.\]^_î=" ±M ` a b y X c î d ¬ . @ e f g . h G J i j k l . i ýbyX²m`n¤³o.pqrsHoPWt" u Z $%ùç » 6úûy ÿ ! Æ ï " # $ % & ' ú û ( vw$ = $ = > ? | } ! x = $ T y z { | | } ! + ; } $ õ ~ x | } ! 3 $ = > . ! y $ ! = ! AB ! ! ! ~ ! ð" yX$ WS! ! =çü! GH! A ! " Ñ&%&, Ñ/,

!"#$

Ýç Þè ß é à áê Më âì ãí ä î å Ãï æð

5"b$%& ':"bÁxÙÚ åÓ?@?AB C! .iDk[ ]Q¥&EqÁ ödÔFG H } ! IÄIJ :KLMNã[ ÁödOPQ iÔ H5 RI " «S % MÁ ö d öbTT UV¹WT$ X öá»YZ Ò Ñ$ c [$ \][$ .hi [! 6 »ÌF ^Í_`+ rÓ+»aÞN 9üÜ$ F@¹ W¢ Ñ»Ì` Ñ$ F@¹W¢ b;¦Ñ$ F@ cd¢¦Ñ6! ef gÑ/D h~ÄiFG H} "ß.ö b" O « j ù » Ì k»ö Re¦ ÑrêÙÚ)\ l! & mn.öbù H5 Roi kL»G pO qqÔr@ së. iö¹ RÔtu! qT ~v w" «=}ËQ)&a"bef! Á öd F@¹W¢ Ñ»Ì`Ñ4eÔ õÛxyÒ ÑùzÑ! Ë.= 1* R 6{| ¾i Ñ! jùzÑrª j ù 2 } % ^ ~ ã Ô M» G Y i O 5YKZF87Q8[K[\:K Rf_ " Æß:! åÓ? .öb=0¼ ÁödhUÔ"b . R} " [ %` © Ì R e a » $ á LÌ 6»f . RI ! â 6 ¤ FG! [0 ©Ì }n Re8Õf »6¶ ! ¥C ä " ¡Æ! «ÐP [ zªhO . RI ! OÑU ¤Ô H5 Å tä qq! 6 Åsë »\] ¥C ä " 5*,'( Y;(

!"#$%& ! '()* QRS Tr<UV

q ! rstuqvuwxyz{s|

}u x r Q * ! } "+ ¡¢P£r¤¥¦§ T¨©ªr¤ «§¬ Q®¯°R?UVQ S! TrU±²³´±µ³¶·! ¸¹Ex¸º»¼½¾¿À! Á"º BÂÃ! Y.ÄÅ + t! Æ /Ç !! ,,, 23 5ÈÉ ÊË ÌÍ Î 2 Ï v Ð ÑÒÓ:! ÁÔ¾¿ÕÖ×ØÙ2¸¹ ÚÛÜ ( t"

ETäáñHÜâ ãä¨LåH Ü 5+! Y :! E Z [ +,A! , $ Q $ & ! ¿ ^ ! : !" ` £ ¤ ) Ö × Ø Ù >V&A$X Ô .! µ¶)*æÈÉ»°åVÌÞ 5"" Y ! Ì ç Ç : - . û è ! k l A&$% , å§"æ@Kç "A5A:pq" w 7|}~! Ï² ëÁ a n : ET£¤Ô Ö ÏÙ é ? ê Z[L¤! ðñn » _ ! [¼ ¦§

"+ ¦ ¨ © ! [ E T - ¢ Ô ¿ ô ) Ö oënaL¤+¬· ?j`ÔüìT í1 «]" a² D ! a o ë n i îïÔ¹Ea f ð Ã ! ÷j çI ç ( oënÌñ o ´ ! j E ò Nó ¼ôõ! ET ¹¬a â i î Ô¹ E Ìoÿ!jk" [E T Ôö ÷ ;Ë a £¤;Ûø zzÔÞ × ! j µ¶ â « ¦ § ãnùú©U! k l å §" æ @ K " 5+(": Y.(

ghij_A k4l+Wmnop YË $ % & '( » . + \ Y

Bnx \ & k ! ` Ô » . + \ Y

[v,Í ,f : ! & & ~ Ó Ô B n Ñ [ Í x" « = k ! ÔÍ , = ! Ñ ¹ ® = Ñav,f ¡¦ã"

) \ ¯ ñ

k4l+Wmn 5opghi"

«¢! a ¦ Y £Óí °! ±[ ² ¥ )¤ ³ 1 ´ Ô Ù

xÔ k ? ! v ,& & @ ãï " a Ä ¤ H 5 ¨ ! µ ¯ ]Ó x"

ñ°$ ¶· $ Ñ/ $ ¢ e ¦ 6

«}~! î¤ ÙãïÔ ;¥ ¸ "

¹Wk N þ ¦ ! ® § ¨ » ©¹

v,! ».+\Y Í x¹

Wªa L+" ¸ u µ : ! Ä g « ¬9 7 ! ß:Í = ¦ ã ! Ä 1 ºF $7KLÔ µ^ ¡¦ã"

»n¸¼ ) Ò`Íêc" Y0(

}~ J þ@Jø9ôÿ"

C J9 YZ [ $ % & '( û ü 9 Q ý ¦ Ñ .! p "#"

¦c! º, ýþc aËQ I $, &

Y] ^ I( ¾ ] % : [ _ ` a K e h i !

)$)Ê$IQÔÑ * 1 ì &! u

! nlm "

Y6 YÃ6"

%Ò Ñ &'( L$%nà"

º»89"

Ñ ì& þÿ¾Ñ! f¬Ñ ! Ñ N ÞW 89T72 ì & 3 4 ! ¿ h i D 5 ß $ I Ñk )P6Q"#)ÚÔ$

reÆI?Ñ Ô)\f*hi!

KLMNOJ

WXY/ ! 1Z3

ÐÑst),)ÕÔhiuj Kefþ\ghi4v§¨wÑØx Ñ yz{jn )P |{jÔ} 2! ~ "#" ¾u ÞW 89 ! U V F W 5Z[$%&'6 » Ì\Ø q Â ÐÑZ X! u q Â ÐÑþ f [`Ñ aËQ$, & Y] ^ D( ¾ ] D ){jn ! å Ô ` "b + :'$`[_`ab c d K e f þ \ g nÑ y z { j n ! hi4fjÑ! klmnopq:rÑ" jÑ¶ ) " 5+'!: Y;(

ÝzÞ×ß:ÎÜàáâ«¦§ ãnÔä ! ¡jkl A&$% ,å§"æ@Kç "(B#:pq" rZsôèéêwxaA]z|:}~! ëÁ ì ET£¤â . Z[ í¥Ëîï +! ðñ n »_! ET :òó¿ô)ÖõöI! ÷jø©U» ùúÔ)Ö ûn·£Ô®I! [I ì« ±ü ¯ ° ! ® I · ¸ â ¾ D ¹ E E ¼ ½ ½ Þ I ¾ ¿ =$C2 ¦ Àý½»]! 1*·¸ ¹Eººan »_ÃÄÕþ! ETø®oÿ!jk" 5+'": Y;(

c4def [\]=>^_`8ab

YË " b " n $ % & '( » Ì # ¹ $ % ^ & ' Ô , º ¦(¹N)*+¦¸! [©, í L - . V / 0 o "1 ( ¹N ÐÑæ 2+,*! ,Õ 3 ~ ( ¹ N 45 ! 6 Ï !,, (` "1 7õ(¹N89Ø+:9~ ; ' $' ( +; â ®)P<~n! 6 »Ì.;d" = > ? h YDEFE@ G H8IJKLIM7 N8JMO( ö ¹ A ¦ B n x ) * + BPOKQER 08S:7 T [ \ , $ Q + C í V / .MFFK8J7 UMG8FJ " 1 ( ¹ N ¾ Ñ : 0 o r D E F G Ü ¨ ¿ è H ¡ 5+æ Ô4I" J! ¾K ¿)JP` 7õÔ`L~ê æ4¾ M " N ` © n O P $ L î n © Q MÔ ) * + ; R µ S \ ø ETU! jEV*W9 IèéX" ) Y Z [ \ 4 ] )· ^_?h! Â`a Paöbcd+V Óe f } µ 6 g h iá jkl7mLn 7" )¦¸4a opq5 +rsj~åÆtè! v 6ÔR µ4üáw"kü! ¡)6 a u,ÿ ¦v a w ¹ $ x ¹ $ ^ y N A5 + z { : } | 4 £ } å ~ î ! Â ` 3 ~ n! S 9 N ! jDË4åX! a n" 6=+ Ó Ø Bná õ+ Bn" ` ) * + © ® N P Ø ( ¹ ; ^ ! Ë Ð S ¦ c d 6 V>6gÔw4¹4üá Ö ! ÐÂPØ;x üáRµ S 4 ! j Mr Ô w Ñ O Ô ! ? ] rÔì? wÑ ¦(¹! )wÑ] K ÿ´ Ô(¹Ø¸" 6 í á » ¡ ¢ á £ Ú ! Ð S 6 g c

Ó:;f<4=ÑxQxì!

Ñ ! Ñ N! ngÔ, | ! - Æ B q$ ðñQõ>" 5+(!: Y.(

PQRST + <UV

CDEFGHIJ

m)7Ø$7KL! $IY6

)Ñ *ì Lþÿ¾ÑÁ= + Æ 4 5 ,A2$(,+,%2" $ Ò Ñ r Ó Q " / $ Q x

5 [ $ % & ' : ¿ I Ô # ) * \ c 6 ¡ - ¢ £ ¤ ! a [¥ ¦ § 2, ¦¨ © ¿ © ª ! « ? ¬ · j ` Ô® ! [¯°«±² ³´ ! µ¶ ® I·¸ ¹ E º º a n » _ E ¼ ½ ® I I ¾ ¿ ', ¦ À Á Â Ã Ä f! ET\&EZ[@A! ÅBCç! EÅÆ¯nÇ È É È ¨ ì F G H !! ,,, K L 5 ¸ @ Ê Ë Ì ¬ % P Q :! ET£ÍÎa Ï@K ÐÑÒÓÔ£Í" E T Õ < v 5(= Y : E Z [ =,*! , & Q 2 & ! ¾ ] ¿ % : (, ` £ ¤ ) Ö × Ø Ù >?&(<%@ Ô . ! ¡ © Ú Û Ü

j»öt÷øùúûk4l+Wmn5üný"

$ÒÑrÓQ"/ 0! ¾

456789 ' :;<

=>?@AB

!Ë " b $ % & '( » Ì Í Î Ï ¹ Ð Ñ Ò Ó Ô

+,*!3+,*% , Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý ! Þ X ß à á z â ã ä å Ñæ ÒÓçèé"

Ñr ê @ ë ½ @ ì ! í r ê î ï W ! ð ñ ò W ó ô ! í

ðñâã "! õ ö ÷ø ù ! ú û r Ó¼ Ú ü Ü ë á ý þ r Óÿ !~ê"#á$"ÒÓç%&"

'( Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý ) * Ó Ñr ê + , - . / !

ÞXßà ) . 0 1 23 4 5 r ÓÞ X ß à 6 z â ã ) 7 &8 9:;< "

»ÌÍÎÏ¹ ÐÑ= ? ' ( Ö × Ø > Ñ ? @ 6 A

B~ê a ËC D [ » ÌE 4 F G HI f J K L MÑ N A &?@O ! 'Ø=PQRST`UVWX" Y*(!( Y4(

4 ! 5 6 7 8 9 " J # $ Ê % & y' q > ? @ AB » () *+ ,- y' ! . / 0 1 yñ q 2 345 yñ 6¨7¿Jø9ôÿ" !" # $ % & '( ) * + , - .

/01234567! 89:;<=

>?@ABCD! EFGHIJKL MNO ! PQRS"

E T U V W X ! "# Y ! E Z [ \

, $ Q #% & ] ^ & _ '! ` a " b c

def)ghi! /0123456 jklmn@o ($) pq"

rZstuvwxaET;yB

CD! z{7|}~! eh 1256 ) H 0! ?w 7"

[\]5ñ ':Tòó +,*! t^_`8abôõ"

dá¤" 6=¥[¦ã§ F ¨¹ ì N(¹©áª]«¬wÑ;} 2" [6; á ®+RSË c d á N « ¬ ! = ¯ E u» Ì w Ñ n ¬ n Ñ° æ < ~ « ¬ ± F X" \²! )YZ , w³´´ Ôååµµ¶· ¸Ô ¹ í): º»¼½y ¾¿Àî ÏYwÁÂ y Ô Ã » " Ä Å , 6 Æ Ç uÈ u ¿ É

|° ! ½ y ¿ ) Ê y Ô » ! ; Ë î º»! ¡)«gÏYw Ìo Ï ! ¡Í Î ½ Ï ! M ¡¹ Ï 5 j Ü 4 z z Ð e Ã .j ½ Ã .É a " ) Y Z ÔY Y K Ñ ! ø 4 Ò ` Ã» g ¸ Ó Ô É Ô á äÕ" [) * + ; < ~ á Ö Ö Ô× ~ ! : å Ë. ö b ; R Ø j a \ ,. Ù Ú \i ; Û æ Ü />VW ; Ý Þ ß ) ¦ ¸ ! k Ê * à" 5A(!: Y.(

D:! w | !

)g ! ET "

¡¢RET£|}E

T¤ ¥*.¦! §¨©ªF«¬ ! ®ªGH"

¯n°±²³´Fµ]{"

¶) ·! ¸¹º,»¼½EZ

[ ** Q +( & ¾ ] *, _ !) ` a

-./01 ¿ À Á f / 0 Â Ã Ä ! Å B C"

ÆETEKÇxÈÉÊv, * Q

2 &89" !.(

!+ ", #$. % / & '0 (1 )2 *3

",-./

U ! VW7XYZX[1\]^W_

!"#$%&'()*+

!" # $% & '( ) *

! " # % & ' ( ) * + , + - - + . / 0 ) ' - ! 1 2# 3 & 1 ! ( 4 5 & ! 4

DEFGHIJKLMNOPQRST

6 789:8;<=& >

%&'()* ,-''& . -'/ " . 0-'1$ "2 . 3-) 4 -50'6 *(7 . 87)*7$7) . 87076 . 97-7:8;7 <==== 4 /5- > ?=@<ABBCD@" \ w x y z_

01 2 3 45 6 7 45 8 9 :; 8 9 <= > . <? @ A BC D E

{! | }" ~ !" # "" $ % ? & ' ( )

`a! b > " c d e "#$ f > " gh" ijh" k jh" lm" no" ! "pjhqq# rst>uv"j

!!"! ! ! #$%&'()*+, -./0123! Í0 1 2 3 4 5 6 7 89

-¯ø°3±²³´ÖZê

j (1 µ L ¶ ² · Õ ¸ ¹ º »

¼ ½ ¾ ¿ è Å À ! · C ##

HÁ} ) HÂ} ÃÄ!

¢ @ < #! Ú !. 7 F n !$#)

# Ú ( 7 ! M 0Å ø ñ ¤ Æ

LÖèé ! djºÇºg };ÈÉÊ ËÌÍÎ I =Ïç"

³ ¼ Ð Ö g Ì Ñ Ò

7 Ó ! Z ¹ º Ô R #.1$

h ! Õ þ +( Y Z <

4HÖ! N»¥× ºI

ØÙÚÛ ! ·ØÙ²³ ¬ÜÝ0Å4=ÞßàB"

ËP! Ú á è 7 â (J

j #2 ü ! µ ö ÷ c ² ã IäÆÚSäå"

æç ! ¼ Ð Ö è è é <

Í2 3 4 5 6 7 89 = > F @ A J 2 KINì L M $ K N R O 5 , P f Q R ! |ÃÄ S â T f U V ! L | K I ] W X Y Z[! Ý+\.ÄW]^" _ `¬ñðñg4Îa s b c < d j£ ¤ I e 1h ! ¶ f × Ø g h }! g i }ml < j N ì k ? o S ! l 8 é mn o D > p #$q > ! Ö r s tg U V" sbc<uvoSh! g h }m è . »w x F Q ! X ä J2D I y 0 Ö g z{| ø ¦ m P ? Þ } ; ~ ! [ I0 .m<oSXYÙ-Ah" Þ}! |D>pl » s ! o Y U V ! l ¤ s I½ ! ` 3 / I F Q Y Ì R g Äm

7N 8" ! y |W0 I.m ± f! | K I ] W < Ú U V g o ;~ \ ! Y z ¡ K I ] W ! ` gh}ml hf kÚoSwx" sbc ! #D>p g : # Q I è F ! l ? @ 0 ] W û © ó 8 0 I #p ¡ ¢ £! ýþ $ #D>p$ #¤$ #¥¦ ! v § g : ¨ D t F #$© > Ï ªQ « Ig:" ?@ø¤¬¨|g h i I #e ! < g : ; ! ¶ f ® 3 g h i $-./!#++++! ó R $-./!#!!!!! ó ® 3 ..." Í!)9 Í09

!"#$% ! &'(& ÎÏÐÑÒÓÔq¥¦ÕÖ×ØÙÚÛ×ÜÝ®Þ

\ X 1 _ ; < EF ¡¢ £ " ¤ DE Z DE 1¥¦ §¨ ©; ªS «¬ E=D2 7 EF ®d¯°±" =²³´>?µ¶·¸¹Wº?º" »¼½¾$

3456% 7489:% ,;% <=>6?:49% <?9@?A?9% ¿ ¿ ê ¬ ë ! [ ì

}Å! íîqL¶²·ïm¹ àð|ñò! `¼ÐÖlóô õö0ÒÃÄ! r ±÷ø 0ù[\IÒØ" L¶ ² · è ú û ! À Î }! Ñ¹! íî! ü³m! L ¶²·ïmq¼ÐÖ¾¿Äm &ýûÃÄ mýÆé7â¢ S ! v/0³ þ7 " nM ! ä ÿ ! " â S # ! N$ <KHäÁ³ " Í!!9 Í"9

678àáâ \ãU_ Ñäåæçèéêë èé2 ì í? î?ï®ðñòÞ

678àáâ2óÁæ?®" Ñ Øðñòô

v w x ¶ X y !+ z { | } < H % ¢ X ßþ & º Ø S Õ $ ´ ' D ¿ $ ´ (}) $ ´ ( * | v q ´ ( + , " ¡ R !$#2 < . N µ !+ z { | X - . ( L q !$#+ I Ø Ù !+ z {|d/ Üj01h! YZ23`f" <j .4h! vX5 Ù 6 ; 7 8 J ¡ \ À 23 4 Ä I 9 : ; Ì < Ä I 9 : ! d = B u vX > fÖ q|}? @ È Ë È É ñ Ú â i A I LB H I! ¬ · 5 Ñ¹ Ø C D I ³ B E Ï! |¬ ßI F B ê f ! 0 ; ß I G û ! È Ë qÎ} IHBHB"

YZ£Î|}fÑIÎ } â ;: M ¡ Z I . I J © q L B Á Â |¬! \À Y¿|}KfLMI. N! ; s j º ê y i Á å |}q y: IOP" Þ } ! v X | } v , Ë Qs " &R G vo t Ä < S Y I T ø ! U ì < ã¿" |}I V , Ö W f X â I Y h ¹ ÃZ[I\]" z^£f¡_`aIÄ b! c Ë = d Þ ¨ e I : í ! \ Ö Y ¿ 7 Q` f g " Ö f h þ ÿ Þ Ø S ä ! ! L ( Ä í î < i Þ $B! I j k ß h j º 11B# ßj!ØS" Í!)9 ÍC9

!"#$%&'()(*+, !"#$%&'()*+,-

/0 1 2 3 4 5 6 7 89 : ; < = >?@ABC D>EFGH IJKL)M NOPQRINSTUVW X ! Y Z [\]TU^_`a>b(c ! d ! ">EI#e$" fgh! #8ij1! klm noS! p!(qr"I#$s t u H! vwxySIz8" {|K(cIL)}~) * (!qNEI>b! I z ! NO ! + blm ,-" nM ! I L ) (c ,-# M¡¢" £¤¥¦ bI§¨©ª «! ¬7®¯°©±²³ ´ µ ! ¯ °¶·¸²¹ º»¼! ½ ¾" Y¿ À Á H Â I ()N O ! ÃÄ,-! ÅÆ NÇ" nM! HÂI()È j, -# ÉÊËvÌ" Í!!9 Í"9

ó8! 9:<P NüIRH5, h\ 7;! <= > ±" ÎÏÐ Ñ Ò Ó ÔÕ Ö 23 4 × Ø Ù ? @ A B L C D E û! NFGHI0JIìK! L234 XMNOìKPQ! RSgTUV:WI XW" ÒÓY Z ? @ [ \ Ä ] v ^ _ I î g T `a s : Wb I L c d e ! ù ú f g ! vh i j k " ë ì \ { Æ v ² Ä ! l m n« B o ì p j g : I ¨ q ! ä r 7 tstu" Í!)9 Í*9

!"#$%&'()

; ß< EF ¸¹Wº?º% =²³´>?

6789:;<=>?@ABC !"#$%&'()*+,-. ºÚI&1" ØÙÙ²¿¡ë ìy:í ºP¾q ©î! Y¿<|}Xy:yÀÚÞï ðèH y\ÚIñò" óôÀ õ¿|}IN~ö! m÷<øùê fh £GI.Å ! ç ßI|ú\ûû3f Þ ü! ý3fÞþÿ! 3fÞ!1! 3fÞ" #! ¾¿ º" GªvwÐ$ , ÇI%&' ¢ L( j) ! É*B+äy ì,Ù7ö" -M.NZ ¢ /! ~ " f¾é÷L0N>vGI¹Àqêf å < 1I! ¡l éÞL0I.;" %äy23|}mg4n 7¹ Y¿5m ìIøN~c! Ã6b7¯8 9! |}.m¹m NFb:! 5m ìI ;<=7Þ\>! ?hL 09@RS¿|}AB! CäDàEMF5Gz{ |IøNHIü" Í!)9 Í"9

Í2 3 4 5 6 7 89 Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö 2 3 4 × Ø Ù p M #! Ú !$% 7 & Û Ü 7' ÝHÞ ?5ßnàáN <âãD L ä å æ D çè ! é ê ë ì í î ! d ï ðñòóôõ! ö÷ø¤ùú û" < ë ì í î y ü p ý þ ¿ (( ÿ v H ¤ ! "# $ ì % & ' ( ) * + ô õ ! d M yü5,P-.ó$" ¿/0ó$123/! 45¤!67

R¿$ÀÁd)ÂÃ*ÄÅ Æ2RÁV0µÇÈÉÊËÌÍ

-./012(345

Í2 3 4 5 6 7 89 v w x ¶ X y !+ z { | } ~ Ý P ã _ v êI !$#( !+ z { | ! â ; $ } q|}y: " â ; ¡ZI¢ |}£¤¥¥¦ ¦IB§ ! ¨©¢ Gª«¬q®¯I° H±}" l²¿äy<³´hµ»ÚI¶·¸¹! º Mjº.»I¼½" ;l¾¨ uã ¿¤Xyi¾SJq |L|} ¨Ö< P¹À! lÁÂ êÃÄq} Å 0 Æ I ³ B Ç È |} ! ´ h l É Ê È Ë Ì Í AÎÏ qÐZfÑI } ÒÓÔ$ ÕÖ× qØÙÙ" } ØÙÙ ÚmÛ.¿¢ XN ÄÎ} ÜÝ! ¿Þ¡ZI¢ ! }mß< àÜ á â 7 ¶ ·ã I ¸ ¹ ! { y: * ß äåhæ ! ç è éÞ¡Çy: 7GIêf

;<àáâ678õö÷øùúû ü®Þ

;< ±ý¥2©;ªþÿ!

!"#$

! !"#$%& ¤ ¥2¦§¨©¨QR

d $ !efgh4gi5jklem

j¤ ¥gª5«m ¤ ¥2¦ ¬®C§¨¯°±©¨QR²³" ´²§¨²µ¶·¸¹" º» !" uº¼ ½ % ¾¿À" ÁÂÃ¿Ä7" ÅÆÇÈÉÊË/BÉ ! Ù)*Øóo+9,-y ! óè ;<5.=5) 765>? Ô > Ç L K ? @ A " < = B ¡ » Ç ¥íõ + ¡î! ¥ . / 0 Y µ !! Ý 1 "'# Ý C D E 7 ! à 6 Ö L F 7 D ç ! ü 6 º 7 D Ì M 2 3 Ø 4 " 0 5 M 6 º 7 8 41561) GHIJK" 75889182:1 ¥ % ª 9 0 : ; ! < = ' æ2 òMDÒÇ2ÈÉÙ)* LM NR

O" t y Ç Ñ A 2 3 7 8 ! 8 LÚPDÌQÁ ©T! Zà6CRS TDÒM8U"

!"# %&'()

! Ø ¤ !$ , -. , l Ø ¤

Ù ¶ Ú Û E F L Ü Ý V Þ !

Å æ ¹s v Ú õ c " å M ß ó à Ç

áÝ! Dâg çAÚm! o Aã

Ì tVÅ Û ! ä å !'# Ú æ Ç æ

ÚMìÌ2çèéê"

Ø¤¶ æëc! tuìí "

¡ &" ° î ! ï Ù ¶ Ú Û ð É Y Y

8ñÚÛMÙò! vóôæÚq E

õ ò ð ¡ ! Å æ ¹s 3 ö " å M ß ó

4 D â ÷ $ ø ö á Ý " Â L ùòú! ÙDÝjçèéêìÌ" æ

ÏL ûülýþyÚÛ! 4ÌÚ

ÿb ùGC ! ±! Çèiá Ý"

nopq !" 4 !% 5" rst !&'' uvw/xyz{|}~ Zl! 8 !

ÌÍcÎÏÐÑ

01234567

!µ ¶$· ¸ * + , -. Å æ ¹ s v ºFv·¸»¼½¾¿ÀÁ` ÂsÃ ÄÅl"Æ! Ç2ÈÉÊ ! Z Ë{ MÁk>òv¿g dÌÍÎ" àÏTÐús&ÑÒÓ(ÔÕ3 L! óÔÖ ×v " ØMÙÚµÛÜØ ÝÞÌ" Åæ¹sßÖà áâãÒ! ÂsäÄ"åMÅl" CÒ! æ Ç ~çyG" µ ¶ èé ê® > x Å æ C ë æ M ì Ì í $ î Ö ï y Å æ ð º ñ ò ó ôõM¹s! ö÷øÂsù"åM Ål! úûº üáÛ " ß æ ì Ì ý þ $ ÿ Ç ! " Ä # O$ã! ¹Ç C%&ß Å'Í() Ï" èé ê® > x Å æ í * + M ì Ì 3 L! "Æ¹s,Ã-l! S./01 2! 3÷ ÂÃ"åM45" 6 þ $ M 7 2 8 9 ! î ¿ : ò;" ÇÅæ<ã=v>õ! á? !@øA6MBs"

úMòY " æ ! ßæ¹sÇ2È ! Ä Z[\¦]! ^._` abcd! e ® f$/ßgé" #hi¸jkll2^mÔ nÂ Äãóô.! îyàoÖòKÐæp"

æ g 4"ó¹sfg * æß

ó Á *! # $ Ì % & ' ! ±

!ÌÚ(=µ % ¡ ÍÙòð"

ÕÖ×Ø" Æ=>? @ v X Ù !# Ú5ÛÜXÝÞßà! áy â5ÇãäLåæNçè" 1(v éL T ê ë M ¤ ì ! Z í ÎABCD! îïv ðñ òóôõÇÏÚÁ Â" Z I4 @ÒÕCö ÷! 3~1(Â øùJM úû! üýþABCD" ÿ ! "#J[$%©&'Ï ' ( t ) * 1 ( $ + , -¡./01% â5 % 2! 6jk34 56'(©7f6jkl8 9=:(;<Î=\8wü >?@1" ÇA£ B! ¡ OCDmM(;|E 3 l ÆF¾GHIï:;! ZÖ JõKfØ9lLDç" M N O ! µ $#( M Þ 0N1(vPóôõ=\Q w ! "!( R S T Î Â î ï bc"

!³ 8$q µ * + , -. ³ 8 q µ Å < r s Þ M Ò t õ 2 = % uÇvwx "## ²³´ !µ &!'' ²·¸. y z M { |! t¬}~ " rsÞ ãõEFDæ! c øW yz " *$ M ¦ ø L Ò h ' ¡ è i { | ! ò l Æ y z ! Y b M !$ r s y z # M y zf ! ²³´iÈ Iæ & CXæ èi h' ¡¢{|! EÅ £]! Õ~ ¤Ç¥¦§"

V¡¢£

*!+ $% ,-./

!" 4 !# 5" 6789:;<=>?@A:" BCDE8FG HI@JKLMNOPQR" STUVWX! YZKN[GQR! ! Q$U V * + , -. W 4 Ç D ¤ 3 X Y v Z [ \ 2 ] ! Q^Z_àèbãEF îc! dZ[\ekf§g¥ÿ hi j ! k l C m v ¹ n < o ! ¹ n p æ q \ 2 r ] Ï s t u Ç" £ 8^ZàÑv! ÇwT >xD¤c! Z_ty <o§z {r] |v}~fg M !## Ú æ 8 q \ ! K * ^ Z àM} " àèbã îc! Z Q " dZ[\ekf §g¥ÿ hij! lC v¹ n < o ! ¹ n X æ [ \ 2 r ] Ï stuÇ" èbã ! à6µÇ % ¶Ú æ[\vZ_ Á# " Z ÿ e¥è Q ÁY ! 0N\ w Âè ZY è ÿÁ " l E Å ! # T M ¡ , Z _¢ > x £ ¤ ã ¥ c ! Z _ t y < o § æ r ] ¦ µ !## æ [ \" 8^Z_¦`£D§2¨© N " ª Ñ « ¬ ¡ D® Ë > x Z £ ¤ ã ¥ c ! ¯ D ¤ °±²! C³´è "

! " # $ % k&

!"#$%&'(

() 4

ÛÜ¯ÝÞßàá¢ â QÄãäåæ¡ç

!" #$% & ' ( ) * + , -. "#/01(2 3 4 !" 5 6789:;<=>?@AB CD! EFGHI4JKLM CNOPQ! RSTUVWX Y! Z1([\M]7^_` aGHbcde" 1(fghijklm' (nopqrs'tuv@w xyz{|}! 3~ !" 5 6 7 8 9 : ; < M = > ? @ " I 4 g K @ ! T U v !"# M b @ ! $$ 4 $% Q 2 " 1 ( v ! !% 57 T M ¡¢ " £ D ¤ ! " # 7 8 ¥ &### 592¦§M:;¨©ª«¬ =>?@! ®¯2°±M &'' ² ³ ´ !µ ! ¶ !"# ² · ¸. C k ¹ º ! » ¼ ½ ¾ # / ¿À! ÁÂ ÃÄ?@MÅl Æ" ÇYÈÉÊË6ÌÍ¹Î ÂMÏÐ! ÑÒ ! ÓÔ

! 8$ V * + , -. 8 / § ¨ © ª ¦ « s ¬ ® D E ¯ m õ + ¡ !& ° ± ì m ² ³ ´ , µ ¶ ! ¬ · ¸ D" ¹ ¹ºQc! ®D¬õu» M¼¦« s¨©I! w½©°D Ð ´ soÐ´¾ ¿À! ¨Á¼¦« vMA£! ÂÃ¼¦«(Ä9°D°Å ÆÇ" ¼ ¦ « !,-./) 0-112.. 3 È kÑX ÉÊMË©# Ì´ÑXÍe¾ MÎîºAg vM¦«! ¹ºQÏ ÐvÑÒÓ¬ ! ¼¦«Ô Õ &'3+(! Ê¦«ÚÖ×"

!^ 8 @!$ , -. ³ 8 Â/M_VfW X ' V ó Y Z [ 1 è 8 !A4. Ë ñ ! ^ 8L-w\7 lmE¯]% /Áw@! 4Å ^_# A4 ogÿ`abFÈcdMe@fÿb e" gh !" -ó8 Å Ñ X ^e@" ^ e @ i # k 8 K " k 8 \ m j k l ! e @ M à M m / Â n # A4 ÀÍ(abMFÈcd! »¼z7öo# poq¦frstuöÈÀvw" ^xigÐÃº-ówùyÑX! »¼zú{| %k}Mm~_ WX '" WX'à6vzú{ % % =MD b " 9 P ß ¡ ! µ 8 èÈ ¡ D® A4 M \ 7 " ï D > x Y B D ã Ò f l á N 3 L ! A4 X ² Ø # Ý \ ¾ f L z7! ¦ Q¼M M ! Ù5vwÐ« x B ³´ !µ %+3$+ · ¸. ! Ï Ð A4 Lt F°Ë³ ÁV " Q3 A4 vw¦ ! ó ³ % 5"

\]^_`abc

C èé ê® ê ¤ ! Ù D Ý j E F v æ GyH¿6! ÇøúIJK" ¾¿Ôbã3L! CNßæ¹sv ÑÒLM.! vÙÚNOPMÅQRÞ S º ß T Â ! C Ò ! U V C W X

$ ÒÓÔÕÖ×ØÙ k Ú]

8 è 9é :> ;ê <# Ù =ë >ì ?½

D ¤ 3 ! A4 m e l ý á Ç % ² ã! Ç " á $ ²æl>lýo 1ã Ò! ÏÐ A4 ¡2 F % ¶ "## ²á * ¶² ³ ´ !µ !3" á !3$& · ¸. ! t Ì U v w T Ú ! Î A4 M ¥ g Á! ÖÎ M T " ö A4 c Í h l L ù ! V æ B D% ¡! ,á F¢£Oh¤¥

" 0 Ê b ! A4 ¥ M O # ¦ § M % ÿ ! Ï Ð ¡ 2 % C ¨ ! ¶ ² ³ ´" Ì ! µ &' æ © ª © ã E F « ¬ v s r® l # N x ¯ > ° M ± k ² ³ xµ !## æ CB á Æ ´ u ° s µ s ! 2 rsM£D»¼©ª©¶·ãÒ! ZÖ ñ MáÆ" ¸¡ÖÇO$ã<Î¹Â" sr 783rsT/«y78f¹ àM" £D¤! óè>ºg»¼ >½! ü s r » ¼ 7 J ~ ç M 7 8 ! 4 © ª © z ú { ¾ 3 ¿ V À Ç Á ú ! âÁóô³´>èÌ ÂÊ"

() 4

"#C!"# ³ ´ !&!"C'*" · ¸. ÃÖÎ A4! ÄÅC$ ¥ &##C%## ³ ´ !+'#C!! &+B ·¸. ÃÎ A4D Æ Ä Ì § ³ º y Ç È # É Ê ÌU ÌU '## ³´ !&! "$B ·¸. Ã Æ Ä ä ( h É Ê ! 2 Ä ó Ð « !! ### ³´ !*! &B+ ·¸.

!"#$%&'()*+,-./012*03!

F5GHIJ KLMNOPQ '$ R !"

!" # $ %& l m > Û y z H û ü ç^! lm§'WXYýEÞ[þ\ ÿ S!gx± ] ! YÝ?ÛÿS!g ~ "#I $Y 1+ ³%&" §! ' ³¦(%! ÂÂ) '( **t" yzH×+,g©-.³/]^! m >§'WX ÿS)01Þ2î! 33x ±I4ý5ñ6 7%! 8¬9j¡ ý5:Å³5B; !VM6& Q<(%" . ³ / ½ G ¾ =*+2' E ý E Þ [ ÿ S , g1Þ> ûüÞ[r´§6?@" ûü 8'+ ÌÝA§'WX y z H ½ E / 8'+ Ì Ý A § ' W X j û ü ! B E T k -++ Ì ! Â Y « E k9:§'WX jûü! C §' WXYÿS!g)01Þ~ DE ! F G¢HPäå§'WX ÿS!g ] "

!"# !"#$ !$ %&'%

E YýEÞ[1ÞÿS!g\ 1 ? Û ó T ~ ! 9 \ l 7 ¦ W X !' é I 2+ U Q "& " J I 3*0 # \ 7 ¦ W X !' é 0 ' U D 2+ U Q "& " J ¿ I 11/2)0 ! ì K 7 ¦ W X !' é 0 ' U Q "& TLI 1*/2)0"

(%)%& *+ #

M]^! YNýEÞ[\ I k .3/*0! Tk -2/-0! 7 äå ¶ s " '30 Ñ û ü W X I I 1+0 ! 9 : 8-0 T ¿I 1+0 MI " -.³/Úz! <ÿS,gOÞû üÂPgQM j! Ð HxRST U# ¡V9RS W ~ " ûüç ^! §'WXYHxRSTU ¿I(

49 5: 6; 7: 8<

X 2++0! ìV9RSOÞTY ! w « Â Z[ R\]^ W " M]^! yzH¯§'WX_`TU aM\·bc³5! âY½Ed j¹ 1+ D 3+ ( b c Y e ± " V *++. E ª! d 2 O 1 Pfkl(ÑyzH b cY Pg ! F Ihäå§'WX kl Ãi*2î" j±l7¦§'WX ÿS,gOÞ ] ! k\K7¦WXªI ! ÐYÝ? Û~ I Y ! M]^! {w«Âl 7¦WXï l¡ 7ml jÿS, ge±Hc" æI4K7¦WXÁ¿In

*y+y @DD ,-k.&/012 !" # $ %& ^ !4?=<%@<! +23)! _ S @ ` a B& b c d e « E ) * + â ! jk)*tY¹f)*SE! ¼%)*¯ gh" _ ijkl*m>]^! áVn o p Cñ¼qrs3t uõÈvG wx 71 O 1 P2yz! æ{|j! }~n o§'E vG -7 O 8 P2yz! yza HMN" {jk! RSTMNÂßkno ! ¢§ )*SE! )*t:;)* Hbc" *m>bcde«E )*+â! { jk)*t¹f)*S E! )*¯ug h! ¼%)*" * m > Â 0 V n o k 4ABCD4ABCDE

!©ª%& Ïýø0F«W YÐ! ¬'z S?û® ¯)0" °±²þ³´ ) µ¶ z CIPOÐ ·! |k½ E ¸ I ¹ º» · I " D0¼½\ ¹¾¿ÀÁ» ! S? :s 8 EF 'û"| Ãö" ì¯Â-Ã ¯ÄÅÆÇ! 9? 'ûI|È:! Ý)0JQ¬'cfÉÊlËÌ Í" y9ý5ÎG}Y! «E¬û ñuÏÐ" |" ÏÑÒ j½E EIÓø0uø! '(¢£ jkÑÒÔ¯u¾ ¢0! Ñ¢0ÕÖ×Ø! ¦ª¬ '|y-ÙÚÛ! %ÚÌ¯'Ü÷Ýw! ö`}¡ 8ûQN! CûlÀÞ" y9ý5ÎG ]Þ[ Ú! ¦ªßàpë ç§á! ¬')z F6¿3 â! Y«E I 2/1 O Â Õ Á ¯ Â ! ã r ä 5 ¯ å EMNI|! ìY©ª - F¬û ñuMN 2'0$ ìY0Í§áM! }Y±«Eæç§¬û ñu N x"|! Â ²3áèY¡ \Kéâ ×·9 ê"

ÝÞß X àáÒ & âã

ë' M 0°±² þ³´ ) µâìíöÎ ,Ï÷¶zlC¸4! I \iâ J îú 2\3'3 ï ! ð 8\'++ O Ð | y ! ñ ï û 7'\127 Ð " ì ó S ? 0 7+27 E '\'++ O Ð Ú ¯ â !

2345

£¤¥¦§= ¨©ª«= %#¬= ®¯(°£¤¥=6 ±²=$( ³´µ' 678! 9:; 34U <=>?@OMPNAQR % <=M?@@QMNA> % <=> 34U <=A?M=@OOOM ¶<9·¸¹º»¼?" ½¾" ¿ÀÁ´µ#

!"#$%&'()*+,-.!

WX,BYYS,%,%,%, ?@ABCDE

VWXYZ[\]^! _0 12`a:;! bcRSTM d" e f *+21 E ! g h i j k l mnopqrs! Q)*tuv w=xyz! {|k`}~ l " I ! WX '( ! Y ! ! A`}B ¡ ¢ A£3¤¥7¦§ 67! ¨ /©ª " ghijk«E12S¬ ®¯ °±! -²³01234 5´kIµ¶· 67 A" 1 2345¸¹º »¼½¾¿ À! ÁÂnoÃÄ3mÅpN .ÆÇ A"

äåæçè$ éê

ÑÒÔø0Ð¯ F«! \óúû³]^! Y ¢0ÕÖM! ÚÌ¯'Ü÷âIü cf! ¬'y6 ëý! 9?öþçÿ ! |yûl 0 C8û" ì ¯ÄÅÆÇ 2 ' ! i 9 "9?ö#I|y! â J î 8.) ï! û '2' OÐz C ! ñ ï û s 2+\-82 Ð " ¢ ì Õ A â Y ½ E ) F ï û ú 22\87- Ð|y! ½Ó|y 'ûXI|Èz" L$%&Ç'@! l(Ï)*+ 9 ! i 1 " I ù C | y ! J î ú 7.1 ï ! ó S ? -1' O Ð Ã } â ! 9 E l : 1+ O Ð ! Á -+' O ÐzC! ñ ïû 2+\-+8 Ð! k'û 2+0"

ëìíîë)ïðè

/E'-«,! 67t 'ûÃö }! 0¼½ ¹¾¿ÀÁ» ÎG~ 'û"| Ãö! -¡¼½\ .ó¬/ i & "! J î -38 ï ! 0 û ú 77+ O Ð ! ñ ï û ú '\))7 Ð ! -ð 1\+++ Ð&"" -²! § F V ö 1 2 ? " --+ OÐ|y# 'û)"| ! ' ( ¤ 3 Q V ¹4 5ÀÁ» P lløû¶s"

T")*3Z*! <=>?@MM<<Q<%%[)%.((;%<=>?@MM@>P> Y/67-UH/6B/-5I;1A-ÂÃÄU(Å v Æ.ÇÈ$ 53,I/67UWA-5I3B-d;1-ÉÂÃU(ÊË _/97U&XV&$V$+&\----2;1-W3'-&\+% .B07-U-\'%+D0 2;1,LB97-UL/1</C/1-O;9>/F-5/6-E/6C--ÌÍÎÏ! Z5ÐÑÒÓq e1-e1U-O;9>/F-O33<-53;69=-HBF7>-( ÔÔÕÖ! Z5ÐÑÒÓq=×ØÙ

( )

#$%&

*+,-. &"'7./89+ %&

~Y # B CD ! K P 34! <=>?@=M@M<> % <=M?@@O>PP<

ëJ ? E ¤'(! ßká ª ¡¤ÔJ§ õÈ! ¢§CñëJ ª ¢£" {&! ¤¥lm¼%¡¡¦§¨©u !MIMI& ! ª « C ñ Y l m ¬ ® ) Î 7+2- E -3/80 ¢D 7+28 E '-/80" * m > & ! n o á ) 6 ¯ 7'+ O Q "Y° §! 4ABCD4ABCDE"FF Â9\I | A" { Á ± á * ² ¢ ³ TGS> ´ ¼ ´¯ µl | ¶s! · áï 7 P '++ O¼%õÈJ "

!"#$%& '()*+,- !"#

: - Eò½ 3 } ! ) C 2\+++ O Ð ! w ó ¹¸ ¯ ô» " V õ ½ E . F I i 8\1-) O Ð z ?! óS?öÔ* C÷ 7\+++ OÐø(! |k½ E lù C|y"

/ + 01%' + &

!" # $ %& § F -+ G W ¸>¹± 4U4 7 ¦ 4U4I<!! ! 32)1 ! ? @ ) * A B& ! Y l>Xº»¼ QM! ½G¾ ¿){2Y " VWX Z[&! À ÁÖ¸>Y ! Â)¼Ã Ä{2À ! Á|ÅueÆ¸>Y " V W X § F -+ G ÷ ø 2+0 > Ç È H " > X " v > 3-/' É } û à Ê! ¸ > w Ë 7 ¡ 2 P Ù )8 O ) P Q " ! · \ 1++ O Q " Y J 0 Ì ó Í! 8-8 O ) PQ"\´R]7¦" Y¾ ¸>÷ø Î,! VWXÏ Ð ¾ ¸ > û k 31/' É ! > a k 2 P -2) O 7 P > ! 8 Ñ Ò ¸ > Y w Ó Ô 2 PÙ ) O 8 P 7-+ Q"" ÕI,! =>?Ö×Øk× I Ù > X ! ² ( À y z Ú M 4U4 7 ¦ > Û ! Ü ( 3 s ( > Ý Þ )3' O ) P 17+ > !1/180& 3 7 P 2+- O ) P 2)1

"FF CñëJ jà ¡*¦ ¤ 4GHB"HD j / ú E ! Y u§]^" { & ! 4ABCD4ABCDE "FF Â ' ( × k , ¼ !IDJKGL& # « % !M<N@4! 1+2*! ? @ ô õ B& # !=@&@! 1.83! ? @ ³ ÷ Y B& # FOHDE FBJP ¡ QRMGS>JD ì J p¢T# ¼q rs3 ¡¼qr !" # $ %& ' ( ) * + , - . ! / 0 1 2 ) * 3 4 5 6 7 sÛ õÈ Cñ 8 9 : ; ! 2 < = > !!"#$"%&! '()(! ? @ ) * A B& C D ëJ " *+,' E ,( F -, GHIJKLMN )./,,0D -- O 1 PQ"" {&! VCñ HIJRSTMN 22/210D 2 U 3 P **. O 3 PQ""

d 5 T , -5678 '[ [K&>9-N-$1<-QFP , 9:;" <=6>? <@A" BCD KL V KP" <@AB3 "#$%&'&(!&') "4'%&4"(4!"'

! 6 ` " k ¡ <@A" B¢3 "4)%&''&")" "4"%0)0&")"678918:;<=

./0123

I ! ç^)0OÞ o ] " M]^! §'WXY . EE ¨p qrkl OÞ7ãçI-ð! 7 äå ¶s! ìZ[¼ýsÂ ptâ&«! <qrkl)/WXSÈ¡]´lk uvÓ" -.³/Úz! Ym>ÿS,gOÞ \! e¢H¡w äå~ ! kl wYOÞ)0Hxy z{# ¨p kl ( % # C W| }Xg h ~ Ç # Àw ü w ç¿¡qr |}Ó! K äå ¶s"

]1</I-^/T/-53;69 $6<-OF336=-:F3GC-_ 839-&=-536176-839 O;FFT-2713`/9B31 ,:;%<=>?@A>AA@@

y6ýþÿ!"# L[L $ %&'ý() ' [ ()*+',+-./01)2

> !2'/.10& ! ßà=>>Xjá"

ÏE! {Ù >XY¯> - ,

E! Ð¦F 8 G zâ ¼Q! ¼ÖV WX j¸>Y "

¸ ¹ Ö × Ø ! 4U4 7 ¦ l > X

> 7.0 ã,ä !åæ& "

lm>ÛyzH ¥ç^! { Ü

( 3 s ( > Ý è 2 P 231 O ) P Ù 8'

> !./720& 3 7 P '7. O Ù '2) >

!2./3.0& "

é I I Â ! 4U4 7 ¦ ¦ F 8 G

êß>ûë ìíyzHîï! æ·r

VWX]^! /0ð ñò>û óß

I ô - Ã + " · , ! V W X > û § õ 21 É P 2-0 ! Ü 2 Q " -. É ! ö \ I ÷ ä ø '7 ù ! ú§ 2 Q" 8' É"

345Î &%'! 6P£7 8

!" # $ %& | ò ó !9:;<%=! 87,.! ?@ôõB& öMWX÷ø 7+ U ) P O ¤ ù Å !ú ,- U . P O Q "& 5û! ü}\ ý þ ÿ ! " 3 ' | ò !\ý& lð(#$\ " | ò ó % Z [ & ! ' ( > ',0 |ò !\ý& l ð ( W X ! ) * ÿ + ,-ý.=> / 0 ÷ 1 2 á 3 4 5 ø ! 34§67Y÷8 7 " | ò !\ ý& l ð ( W X 9 : 8.0 ;<Y=>? @ A B C \ ! { Ì W X ¯ YDz§67 EFGRS" ü } 7 H I ,- U . P O Q " \ ! 3 U 8 P -+' O Q " ¯ J 0 ì K L M# NOðP Q R S È ! : M T U V W |ò !\ý& l ð ( W X > X $ | ò ó YZ¯{[M2\´R]7¦" >

×9:"K;<= 3>?@Aúû B &&+)

!"#$%& SSÈ´z ÉLÊË¡ÌºzÍSÈÎÏÐp Ñ ÒÓL ! Ô|SÌÕ !456! 3()7! ?@)* A B& C D 7(,' E ,( F -, GkÖ! ×JKLØ ,,(/,30D , PÙ )7 O ) PQ"! KLk ',' O 7 PQ"" VWX×JRSTk . P 8.7 O 8 P Q " ! k 1 P Ù - O . P Q "! ')/,0" VWXZ[Úz! V W X × J R S T ¡ É L p ! ? Û Â S S È R Ü ¢ 7 P )(( OQ"# Ý@ A ` } ¢ -7( O Q " # ¡ Þ Ý Ì Õ z Í `}T ¢ 3-( OQ" !ßÏÐp à±& " Z[Úz! án o + â ã - u ä å ! æ V W X ¯ ç è é ê ë ì©ª ! ¾íÂÃîYé | ¡ï ðñ ~ "

=>?@ABC "$)D ($ E

!" # $ %& k ´ S !";5M!@<! -+2)! ? > Û é : I z . U * P 2+) O ) P 31* Q @ ô õ B& ÷ ø : .+0 > Û é ! ` Y " ! Y ¸ 3 U - P 1'8 O ) P Q " Y E ! : M 2 U ) P 8'8 O 2 P Q " ! { [ M 2 ¯ 3 k è É " VWX Z[! ÷ø>Û éÎv> 2 Q" D 2+ L" VWX]^! §6Y w l ` WX7 É! :; .+ É" é! Á«4WX e hn7e±" C D B E 1 F -+ G Ö ! V W X v > K 7 k -* É" V W X \ ! *++3 E 1 F *3 G ª ! _ 0 > û ç 0 é! {-L0 >n7e±" ½GÜ'! k´ SN +/' É! Þ 22/' É" !" # $ %& R Ü H ! ± ÷ ý Y | E ! V W X ð 7 ¦ ¯ Î 2+ U * P -85 !Y?@%Z@%! 32..! ? @ S A B& C D *+2' E O * PQ" D 2 UÙ *-8 O - PQ"" 2+ F -2 G H J K L ë Ø 81./'-0 D -+8 O 3 P Q "! × EKLÞ '2' O ) PQ"! ~ 28'/-.0" H J R S T ~ *2/*10 D ' P .-- O * P Q "! × E ¢ 2*/*)0D 2 UÙ .-8 O * PQ"" E70/1<;-E6B07-H3`76 E703I31-<B0B19/-4/Z/I VWX hZ[]^! RST¡SÉL | L/FB1/1-]V5=-F7>71-070/1<; ?ÛÂªV `}l ! ¡lmÌJ </1-F7>71-M_8'-L7CB6/1T/ 5öÙ `}pH " 4760B1/9=->BF/-I;4;1AB ef©ª! ghi]^! lm`}¡¢í£4 '4'')0= 0/>/-970;<;A/ °±! ¤WXo ¥ w¿I| ! ßNg 34! !/0-,-&&'%+/0 hi *+21 ¦§E S¨wx± h ] " $+0-,-('%+D0

ñòóôõö ÷øùúû ü ("+)

I/J/*/)7K"$")L

&"'%!()*+230(4%' + &5 &"'%!()*+230(6%'

&'-(5S :'-H/J; TU K:<6'H/J;=-HBF7-&! "= LI3D-839-M6<-N-&>9-OF6P - 2719/F-Q630-2HR+++ S'-VW'5SXYH" Z[" \]^_ K%6<-OF6=-:FC-:=-L7193>/-53;69=-O;FFT-O;61B>I7< - HBF7-S# $P 2719/F-U-2HRS++ %'-VW-5`a V bcKL" defg"hiW jklmn KW7/6-HBF7-X-YBAIZ/T-.6/QQBG-8BAI9>-[36C>I3DV - [/67I3;>7P-2719/F-2HS+++ ('-E5opqW" :'-E76</1/=-rsTU K:'-E76</1/=-HBF7-"% &= S L9367T-LI3D-839 - M6<-OF6=-:FC-5P-2719/F->9/69-Q360-2H"\+ \'--5tuvH" IJwsxOKPKyIdP z{|} KW7Z-<3;4F7->9367T-G36176-.766/G7-Y3;>7= - :;0B-839=-839-(S=-./0/1-@1AA76BC-E76</1/P - L7FFB1A-E6BG7U-2H(++=+++-KW7AP 5319/G9-H>-5I/;VL/0-<;6B1A-3QQBG7-Y6> "&5%'''"""

,"-$97&"'7./09

./0/1-L6B-8/4;C HBF7-X-.766/G7-Y3;>7 O36-L/F7 ,+:;<=M?@@<MNN<

!""#$%&"'%!()*+,"-$(%&"'%./0(

, ./0/1-2304/-536176-839-:/9;-" , 8/1<-/67/-$=**+->? , E5FGHIJ<?KLM & N OKP , QR $=**+->? *+,-(.#'%&.)(&//0 12+3,("4'%&$'(4"0/

FSTSUTV [/9GI0/1-V-E71J/A/

83G/9B31-U-HBF7-\'(= :/9;-L/DB-23/<=L/1</C/1' ]19767>97<-G/1<B</97>-DF7/>7-G319/G9 .7F-U-<@>?Q=AQANR%Q=APQ@

&"'%1()*

./0/1-@1AA76BC-@D/690719 EF7/>7-5319/G9-H<0-5IB1 "4/%)0"(5&'&

!" #$

$!"%&&'('(

\3Z3)ZH+ FG

, LB97-L;DD76`B>36 `aÚ` , _6B`76 Ûp , @A7-$+-93-\+=-$+ Ü¸ \+ Ü >?@! .#)%0059.5&!

BCC(DE/*97F/G/)GH

@GG3;19-5;0-@<0B1-5F76C 27?;B670719>U &'-a13ZF7<A7-B1-b:L-ZBFF-47 - /1-/<<7<-/<`/19/A7 $'-HB1B0;0-LEH-F7`7F %'-@9-F7/>9-$-T7/6>-Z36CB1A - 7cD76B71G7-B1-67F/97<-QB7F< ('-@4F7-93-Z36C-B1<7D71<719FT ]19767>97<=-DF7/>7-G/FF "&5%$4$5')

!"#$

%&'()*

m [0 [0 [0 [0 [0 ) [0 V 45

12345 1267859 **%+*$++ '*%*$,12:;<59 ."("%$)/ '/+$"% !" ! #$"% "# =>?@ !"#"$ %&

'&&$ ()

"+,-./0

%$+.(.$ .--#"(*" +*+.(." %.$-%(*+ $4."(+."4"/(4" 4/-"(""

. ijkzg . m kzg

/l°ZO¼$

! é·ê ë³ìíî ïð¤ºè ! Êñò óô¼õö ÷ Á dø ù ú û ü . ¹ ý þ ;áÿ!"¹íÿ" 0

¢£¤D¥¦W§ /l!""#° ÒÞ ß&! !UàÊ Pá

5â @ ã ä å æ ¤ º ç è

kÛÜÝÑ

¡ kÛà #Ü $Ý Ñ% &!

'(! ë)*¼+,-

$ \ ,.$% Ì0G Þ× 4¹ ØD EÙ Jt FÚ Ì¼ ,.#%" 0

H! µÒÌ0óôIJKL>

,.$% ! !"&, ÒIJ ìíMN; O 9

/01234

" VWX è à@Y 4 ¹ /.!*% Ä ê 9 /.*%" RZ[34Hë ) à´R4"\" 0

QRSTUVWXY !* P ¼/l°ÝÑZO Q³! /01234R SÞßàÄêÂÃTU¹è

*(+++/ *(.4.$

T*& U *, :V KW M 4 1 2 3 8 N4 1 2 3 *56 ) *56 + ,56 .56

/+," &%,*(("*/

)OPQ# RS34

·¸¹º

!"#$%& '() (Ó *"& !%3$%3 '() (Ó *%3 !%3$%! '() (Ó *%! !%3$%5 '() (Ó *%5 !%3$%$ '() (Ó *%$ !%3$%6 '() (Ó *%6 !%3$-. '() (Ó *-. !%3$-% '() (Ó *-% !%3$-- '() (Ó *-!%3$-1 '() (Ó *-1 !%3$-3 '() (Ó *-3 !%3$-! '() (Ó *-! 3!$$*' _)(t *' !-31*% _)*d *% !-39*- _)*d *!-39*< _)*d *< !&31*8 _)*d *8 !&31*= _)+* *= !&31*> _)*d *> !&31*@ _)*d *@ 5.6%8A l_#,-.

'()+,*%'()+,*%3 '()+,*%! '()+,*%5 '()+,*%$ '()+,*%6 '()+,*-. '()+,*-% '()+,*-'()+,*-1 '()+,*-3 '()+,*-! ')8,*' ')8:;,*% ')8:;,*')8:;,*< ')8:;,*8 ')8:;,*= ')8:;?*> ')8:;,*@ 'BC)(*D,

5..98A >Q; #h 8A .!7!*1 >? *1 .!7!*3 >? *3 5%--8A @A-. 8A 5-61*D Bº(t *D 5-61*C Bº(t *C 5-61*H Bº(t *H 5.-.8N CÉ(t 8N 5.778A 5R 8A 3755*% DEF#h *% !755*- DEF#h *3755*@ DEF#h *@ 753-*L DEF ÿ *L 753-*M DEF ÿ *M 753-*+ DEF ÿ *+ 753-*< DEF ÿ *< 753-*' DEF ÿ *' 753-8N DEF ÿ 8N .6.-@A 2¯ G 5.-$8A p· 8A --$18A EH 8A

>Q;?8A >AD::?*1 >AD::?*3 >E;?8A >CB+:B?*D >CB+:B?*C >CB+:B?*H >H;C?8N >:B;<AC?8A ><I?*% ><I?*><I?*@ ><IL:8M?*L ><IL:8M?*M ><IL:8M?

!..!*E /}0 *E 'BC+(),*E !..!*D /}0 *D 'BC+(),*D !..!*C /}0 *C 'BC+(),*C !..!*F /}0 *F 'BC+()G*F !..!*H /}0 *H 'BC+(),*H !..!*I /}0 *I 'BC+(),*I !..!*) /}0 *) 'BC+(),*) !..!*B /}0 *B 'BC+(),*B !-..*+ ':A Gx *+ ':AJ(K,*+ !-..*< ':A Gx *< ':AJ(K,*< !-..*' ':A Gx *' ':AJ(K,*' .5.%*9 /0+* ! *9 '+:,*9 .%3.8A % '<:LCA,8A '<:LCA,8A .%-.8A µ#ñ(t KC+,8A 5-3.8A 1=2(t 8A K:CM,8A 7679*A 3Ø2 *A K+,*A 7679*N 4Ø2 *N K+G*N 7679** 4Ø2 ** K+,** ..778A K+:IAM -. K+:IAM,8A 6756*' 8*< Ðm *' 8*<,*' 6756*K 8*< Ðm *K 8*<,*K 67568* 8*< Ðm 8* 8*<,8* 67568J 8*< Ðm 8J 8*<,8J 67568( 8*< (t 8( 8*<,8( .%3%8A 8CB<:BC -. 8CB<:BC,8A !-37*H ^x(t *H 8LM<+,*H !-37*I ^x(t *I 8LM<+,*I !-37*) ^x(t *) 8LM<+,*) !-37*B ^x(t *B 8LM<+,*B 5-3!8A 5 ?9 8A 8@+A<',8A !%!78N 678(t 8N =JI,8N !%!78* 678(t 8* =JI,8* ..6!8A 9:(t 8A =CB;D(,8A =CBP'AB, !%!!8A 9;<= 8A

%3$%IA 5.5.IA 5.66IA 5-!%IA 116!IJ 75%$IN !--$IA 7.57IA 3-!%IN 5%$1IA 1%53IA !.7$IA 7%$%IA !%37IA ..1-IA 6$--IA 5.!1IA !77!IN -3-6IN 5.13IA 5.6%IA -!55IA

><IL:8M?*< ><IL:8M?*' ><IL:8M?

@A?MDN @(*:B?8A @(IAB?8A

uª u»

, .0.1! .0.% .0.7 .0%$ .0%1! .0.$! .0.! , , , .0.1 .0..! , , , , , .0.& , .0%! .0%. .0.$! .0%%! .0%! , , , , , , , , .0., , .0%3! .0%9! , , .0.7 , .0.7 .0%$ .0%$ , .0%-! , , , .053 , , .0..0.7 ? ? ? ? ? ? ? ./.1! ./33 ? ./%% ? ? ? ./.6! ? ? ./1$! ./-$! ./-. ./%7

, .0.&! .0.% .0.! .0%!! .0%%! .0.5 .0.3 , , , .0.1 .0..! , , , , , .0.%! , .0%1 .0.6! .0.5! .0%% .0%3 , , , , , , , , .0.%! , , .0%3 .0%9! , , .0.7 , .0.7 .0%5 .0%5 , .0%, , , .05-! , , .0..0.7 ? ? ? ? ? ? ? ./.1! ./3? ./%% ? ? ? ./.6 ? ? ./1$! ./-$! ./%5 ./%!

? ? ? ./$7 ./7. ? ? ? ? ./.3 ./-7 ? %/.% ? ? ? ? ? ? -/!$ %/%6 ./33

? ? ? ./$7 ./7. ? ? ? ? ./.1! ./-!! ? %/.% ? ? ? ? ? ? -/!! %/%6 ./33

4.0..! , , , 42, ,.0..! , , , , , 42, , 4.0.% 4.0..! 4.0..! ,.0..! 42, , , , , , , , , ,.0..! , , ,.0.% O2, , , 42, , ,.0..! 4.0..! 4.0..! , 4.0.% , , , 4.0..! , , ,.0..! 42, ? ? ? ? ? ? ? O./..! O./.-! ? O./.%! ? ? ? O./.% ? ? O./..! O2? ?./.% O./.%

1..%1 %01! -62.32%7 , %0-. -$2.52%7 , %01- -$2.52%7 , %03! -$2.52%7 %36-. %07. 1%2.!2%7 -!.% %%09. 1%2.!2%7 , %0%$ -$2%%2%7 , %09$ -$2%%2%7 , &0&. &62.%2%7 , &0&. 1.2.72%7 , &03. %62.&2%7 $!!% %07. &62.52%7 , %0&. %$2.52%7 !.$ %0!. %$2.62%$ -.. -0.$ -62.%2%7 -$!. -0-$ -$2.32%7 %-.. -03. .$2.72%7 $76 -0.! -62.52%7 , -0.. -$2%.2%7 , -0%$ 1.2.$2%7 , -01$ 1.2.$2%7 , -0!$ 1.2.$2%7 , -0.$ 9.2%-2%! , -0%. -!2.%2%7 , -0%. -$2.52%7 , '+J%60 -62.-2%7 3!!5 .0%- %52.-2-% , .0-! .%2.62%7 , .0!. 9%2.92-3 97$5 %09$ -$2%.2%7 7-9 %03$ -$2%.2%7 , %07$ -$2%.2%7 , .0%- .%2%-2%5 35$6 %09$$3 -62.-2%7 , %0!!9! %!2.%2%7 39-! %0!3 %.2.92%7 %7$$ %05% %%2%-2%5 -$!9-0.$ -52.$2-. , .0%. -92.-2%6 3.. 905. -62.32%7 , 309. 9.2%-2%! , 30-. .52%.2%7 , 30-! 9.2.62%7 59 .07. -$2%.2-3 , .09! --2.%2%5 , .0%%! .-2.52%$ 5--. .0%. --2.92%6 !--. %0.. -32.72%6 ? %/.. %72%%2%6 ' + J 33/ -62.-2%7 ? ? '+J1!/ -62.62%7 ? ./%1 -52.12%7 ? -/5. %!2.%2%7 ? -/$. 1%2.12%7 ? -/$! %$2.52%7 % ./!. -$2.!2-. %!!13 ./!. -32.72-. ? %/!! 1%2.12%7 %... %/!. 1%2.!2%7 ? %/7. %!2.32%7 ? %/3$ -62.%2%7 ? %/7$ -$2.32%7 %-.. %/3$ 1.2.$2%7 ? %/7. .$2.72%7 ? %/3$ 1.2.$2%7 1%.. %/%3 .72%%2%$ %1%. '+J./. -!2.%2%7 6. %/.7 .!2.12%5 77%% ./-! -!2.%2%6

./.5 ./.7! ./.7 ./$7 ./7. -/!6 %/.. %/!% ./17 ./.1! ./-!! ./.$ %/.% ./-5 ./-!! 1/3! ./-7 ./6! ./.6! -/!5 %/%6 ./33

? ? ? O./..! O./..! ? ? ? ? O2? ?./..! ? O2? ? ? ? ? ? ? O2? ?./.% O./..!

? -IA -72.%2%$ ? ./-. .$2.$2-% ? %IA .62.!2-%.. %IA -32%.2%$ 1!$. %IJ --2.32-? %IN %%2.%2%7 ? %/-! %32.32-? %/.. %52.12%7 ? ./7$ .62%.2%6 $6.. ./7. %.2.72%6 %15 %IA -32.62%$ ? %IA .!2.72%5 !.. %/.. 1.2.72%$ ? %IA -72.12%6 ? %IA .32.12-. ? -/%. -!2.62%5 ? %/.. --2%-2%5 ? %/.! -32.%2-. ? ./-. %.2.-2%5 7$% %IA %.2%.2%6 6 %IA %$2.62%$ 1.. -/73IA 1%2%.2-%

²³´FG "#$%&'()*+,-./0$-1(/23

I,JÙ IA T9 IA A<<A ý IA osK IA L-. IJ E9#h IN 5l.Q IA (B*:ML Ðm

A+N?IA A+'LM()?IA A<<A?IA NAMAHAD?IA NF*:ML?IJ *M(+BJ:?IN (IHJ(+A?IA (B*:ML?IA C?n¡Ðm IN CNDJ?IN M U #h CM(<(=?IA N Ó¦ IA IQ;?IA O Ø2 IA I'+<(M?IA P IA )AI<:B?IA QSR(t IA L(M8AFA?IA ÖÓ0Å IA M(J<:B(?IA +A) ØA IA +A)?IA 4_-. IA +((D'L?IA jÉÊ IN ++<((I?IN vS(t IN <AB*:?IN ÓQØ2 IA <;'AB?IA l_#,-. 'BC)(*D?IA DEFN IA ><IIABJ?IA

N4123

5 6 ! 7 8 9 !" : ; < # = > ? ! @ A : B C 7 !$% & '( D E ! F ) G ! ! 7 H I J *$)+', D E " -

!Zk Y !

&' ( &! ) !"&* P c 3 4 ¤ ¥ H d d1¦ §;# H d d

* * * * * * * * * *

/$ X$ Y$ Z[R$ \$ ]^_$ `abcd `$ ef ghij

M T ¡ V N ¢ T V N ¢ T£ V -./,#" /.&*'" /.&"*" /.&'!" -.',&" !.$'&" &.*,$" /.&"-* ,.*/$" -.-"&"

-.!*&" /."*#" /.""'" /."'#" -.,&$" !.#**" &./!/" /.""'" ,./''" -.!#'"

-.!-&" /."-!" !.$$$" /.",," -.*$$" !.#/$" &./"'" !.$$$" ,./*'" -.!'!"

H d d

klmnop qZors tud vwIj xd yz{| y}~ : Ij {| | sr c ko d _ _Z{| g Ij

&!"+,-"" *.,#&" ,'.,""" ,*.*,"" *'.&,"" ,.,$," "."/!/ /.*#&" *&.!-"" -.!*"" $.-""" &!&./!"" &&'.#*"" /"."/"" /.&/"" */."!"" &!.$$""

&&-.","" *./**" ,*."""" ,".&,"" *-."*"" ,.!'"" "."!$" /.-,&" -'."&"" /.$'"" #.#-"" &&*.-""" &&&.##"" !'.,/"" !.#'"" -#.&*"" &".$$""

&&/.#,"" *.&**" "."""" *$.$,"" */.#*"" ,."'"" "."!-" /.-*&" -,.#&"" /.''"" #.,-"" &&*.!""" &&&.,#"" !'.-/"" !.,'"" -'.$*"" &".*$""

%&'()*+,^_`abZcdef -MNO# > P Q

Xb ! û3¹!5cd7@$ e*f.! ÊË0b Ï!g! Ò ¶0b"c>Y TNHKV IÉh ij" fklÐm n>! 9opU6¼êqrs &!

DE /$

TE ¨ © &' : ªV « ¬ 1 ! ® ¯ / l ° A : ± ² Z O ³! DE /$´µ:¶·" BC=! DE /$ 7¸ A : ¹ -./!"")//"" º 9 þ©´/ -./&&")/&,"" l°Èó »=! ¼ ½¾¿ÀÁd= ê£l¾ !è ÀºÁÓ RÂÃÄÅ" !* P QÆÙ ¹" 0 ¼ ` Z © $ 7 ¸ /.",/")"'"$ Å 9 /."-$') ë)©¶s "*-/! Æ H : =! ¸ÇÈ ¹ /.*-!-)**&# F 9 /.*!"$) ÒG"¹ *!*$" e f 7 ¸ ,.-##!) P^c % -"-* É9 ,.--"!)--$-! ÊËD Ðm /'" & $ %{' E \$ 7! ¸ -.'!*!)'/,, Ù ¹3´" 0 º9 -.,#-/),$"!" Ì0tu34ÍÎÌ0 /0 ¼½ >?@ ³´C HI) «¬ÌÏÐÑ! !"&* Ò &! U &' :34Ó ./..! , , %0&$ 1.2%&2%! .0.1! 4./.%! !%56. %0-. 1%2.12%7 CÔtud ÌÓ7># & /$ tud .0.% 42, 1.73! %0!. %.2.12%7 ,.-'*' $! & \$ tud '."/#/ $! &"" : .0.7 4.0.% 761.. %0.! -$2.-2%7 .0%$ 4.0.1 56%. .061 1.2.$2%7 t u d *.!$"& $ ! & x $ t u d .0%1! 4.0.-! %1!-7 %0.. -62.32%7 ".#/**/ $! & ef tud $.,$#$ $! & X$ %0.. %$2.52%7 .0.$ 4.0.%! 1.7667 .0.3! .0%1 .0.7! .0.$! .0.1 .0..! .0.6 .0.5! .0..! .0..! .0%! .0.%! .0.5 .0%! .0%. .0.$ .0%% .0%3! .0%6! .0%! .0%! .0%! .0.-! .0.3 .0%.0.% .0.%! .0.9 .0%5 .0%3 .0%9! .0%.0.9 .0.7 .0.9 .0.7 .0%$ .0%$ .0.9 .0%.0.3 .0%! .0%! .053 .0.%! .0.3! .0..0.7 ./5$ ./.%! ./%!! ./..! ./.6 ./.7! ./%1! ./.1! ./33 ./.!! ./%% ./.5! ./%! ./%! ./.6! ./.5 ./%! ./1$! ./-$! ./%6 ./%7

M0123.

A 4

r¬®¯Q°m± àZ·¶" \ÿ& `!! 4øÌ"#¹`$ÿz! µ¶

/"," /+," *56 &(,7% , ! "56 # $56 **)% *((% &56 /), "*/ ' (56 &%* (&" )OPQ# RS34

/"," &(,. **)%. /),

«VWXY

x! -ÑýÝÑ! à èè Äê !* P Q 9 "+'*:! $="\" 89)

!" # $ !" % &' ( )*+,-./0123 4 5 6 ! 7 8 9 : ;#$%&' ()%$*+,< = 4 > ? @ A B CDEFGHIJKL"

.! é/0 óô" kÛ Üóô12 34Ò5¢ 67" 89:½;<¹øù ±²=à>`>? I ¹ @A²;BC 1 ê" 0

Ì0×4ØÙJÚ

3%*(%+ 3%%#(.$ 3#4(#* 3.-*($/ 3.4/(*. 34#/(#$ 3+4($.

! ! "#$%&'%()*+,-.

9 &# PUÁdRNtY=K¶uv" XbGÑ w!"&, Òxy# c 34z JÚ # {üên>! 8o{|Gxà}~òP99: Ò¹TUIÉ ! ÊË T è¶£" K L ! V ã Ä º ¹ à û 3 ¿ !"&, Ò" {¼ ¹ýþÌ! 89 &" Uì×û ´ &.,:ÉA! ¹>üYTU| à¤£" {rs &! 9 &# PU¹ ¡¿ÀPá5u¹þ 42! §y}¹5?d ! .üêKL34¹ 0b(_à¼ !"&, Ò Y î" ,- Z ¹xy ! Xb¹klx

K-./&&" Snz{|}k~

ijk )l mn op

qn&Sn

rn&Sn st&Sn

umv '()! ! * +('$ " + ! ,,()-** .('.)* )+(*/** *(-,*. .(*$ +/ .('" $ /

w &x y 0 *(,*$ )1 2 *(,+$ $ 1 3 *(*# *" 1 3 *(# $ 4+1 3 *(/*.$ 1 0 *(*///1 0 *(% # -" 1 3 *(**+-1

t u d -.,,,' $ ! & ] ^ _ $ t u d -./#&* $! & `Z©$ tud -.*#$" $! & ghij tud ,.*!/! $! & Z[R$ t ud -.,$*- $! tud & $ ".,,-!, DE! tud & $ &".#*-! ÕÖ {Ñ" 0

/l° ZO

S[by©ª

T]¡ &' : V RS/ 0tCRN¢£! SRt ¤ RÅ ¥ &+!:! ¦ Å ¥ !!" Q! §¨º &+*!:" / l ° Ý Ñ Z O !* P Q! 8©ã &" ÒP/l° 5âZO! ª«CÔ¬KA" /l°¿®¯° Þß! /l°± /0óôà²3·³! ZO´ µ>¶/0óôn Ï¹ ·" ¦ ¸ Ø 2 æ ¹ [ Ä Å !!/+$# Q ! J &''-#+#$ Q! ÅN> &+!#:% ºç» *"" [ Ä Å !$+,* Q ! J !"'/+", Q ! Å N > &+-*: % § j I ^ « [ Ä Å '*+'' Q ! J *"'&+&/ Q! ÅN> &+*!:" /l°ÐÑ Ádøù¼½! ±²àl¾ ! è @ ë È ": ¿ "+!*: ¹ À º Á Ó Ä ê 9 "+!*: ¿ "+*: ¹ À º Á Ó ! ª _ C Ô ¿ Â K A! ÃÄºÅ¯/0óôÆ~,¢ÇÈIÉ¹` =A" ¼ëâîÊÄ! /l°±²à çè Äê 9 "+!*:¿ "+*:¹ÀºÁÓ! 9ËÌÍ2 CÔºÞ½8PCÔ,9ÎÏÐ! nÑ¸Ò ÓÔ à¼ÌAbÄº9fÕFî !:¹Àº" ¼½»= ! ¼ëâZOÊ³/l°¹Ádø ùÖÔ×àØûö÷! @Æ>Í2CÔÙÚ¹Û 9ÎÏÐÜÓÔ 'Ý !:¤¥úû! /l°¶ ZOÞß¹àáâã©{ð,¹ T;<9=>9? 9=! @>A5BCD5AV "

äHâ !* Q¹ÞßLå! æç¯/l° ½ÒìíZO4â" »=Ò| $ UKA! èâé Fê¶ !"&, Òè Kë'ÏnwÄi! 8õ ëÈCÔ¹ÂÃKA" éFê KA9 !"&' Ò ì ! è à j ¿ !+/'*: ! !"&# Ò ì j ¿ /+!*:" /l°¿®¯°¼è ¼½ÐÑ³¹`íG ÑîÄÞß! /l°± /0óôà²3·î! /0óô{ÞYïð ! /l°4ñºÅ¯õö ÷=A¹%&" ¯°H! ZO´µ>¶/0óô n Ï¹ ·" ¯°Þß! òPàïÎZO! ZOÈîó ¤ß! è ÃôîÇõàî©ö÷ð,¹" ø ù! ¶/0óô èK /0 ú¹ÇÈÙÚ6 n Ï! /l°±ùûY üê¶/0óô¹ Ï! /0óôý´ìû3ÏÐ¹þ¦ÇÄ" ¯°Þß! /l°ZO©ÿ>Ò !ÓÁ" Ô k©#=Y$" §%&'ZO¹(! )Íæ ç¯µ³*À++ZO" øÞß! ,-µ:Z O! .µ³×à ûö÷ øù! l¾ ! ç è ý¼{Ì åæ×/:!! {üêìÊD E0è " 0

)*+,-.

LMNOP#$%

TE¨© &' :ªV ®Ð´Ñ ¶!! ÒÓ( tn¡Ðm TK3VU3PN! *"#"! )[cd(V 5ÇÔè;Õ #$+&:" ÒÓ(tÐÑ! 89 &" U /& :¹ !"&, Ö øÒ5Ç! Ôèl9 // q ,""" DE! =Ht "+"# G! Ò×´ÄÖÒ»A¹ /"$ qDE! = Ht "+'* G" Ø2L@ & p $/$* qDE! l &&+!:9 & p '!!$ qDE! Ùÿ´CÔ Ï- ! Ú!. ÛÒ?d¹*f;l" ÛZªR «¬wJ«¹ÜÚ! ÒÓ(tÞ ß! ¿À¢¢PQ©Ú!5Ý Ú!-.?d"

TE¨© &' :ªV «¬1H! ,-òó°1 !ô«¬wõ7ÞYïð! rµ:E¨©õ7 BC=! ØûHÐö & q -*#" /$ ÷" 9´! °1!«wõ7aº ,* /$9 & q -,-" /$" ¶ C =! No n '" Ð ö ! M o a n '* Ð ö! ^ Pá\aË:èø1" Æõù « @

äÇ|×! ÒÓ(tÞß è " f Ð m ¼ 8 9 ' U /& : ¹ !"&* ÖÒàÇÔ *"* qDE! ÿÑ ¶!! ZÄØá¶ú¤£" fÛÒ1 ! ½Òà©K¶ âãóô ¹9Ò! ÿ>)[6 ²3äå)[! ¶äæ h VR " /Æ! fÐmn ÏØû½ÉAL°! Êç èCÔ $ ¼ùé QLê&ñòPIÉ$ ë `YnìK$ ¤£1d(_! ÊË-.¼dí tÿ.è! Ê´¶8o " fÐm n>! ÛÒ5Ý2¹È î Ø û ! ©Ú!5Ý Ú!-.cd¹*f! ÿ > m©ØY! ©óô DE-.¹ï¸ -.d" §ºæ ! ÒÓ(t¶´ ´¶èÖÒ¹ ûðñ|z" 0

y èØû ²! ÿKA34 è ½¾ ¢ à> ¤£¹üY è¤¥ ¹ Ù¦! R~Øû TÙÚ" r! Xb Ú! ¸´óôû3- ! ½Ì£ 2 <3pTà 34.? $ è . è! kl,ÆK ;êMÿ" { tb*©óô¹:R ñÿ" ·c ¹~ óôIÉDñR *f! + 12 ) [6 ÏB ! ü!¶ NHK 34.c ¹i j" 0

Z[\!!]

TE ¨ © &' : ªV « ¬ 1 H! ® ¯ /l° ± ² ¼ $ Ò ³ 5â ZO! ] ¨^ _ [ ` ® ca b C · c ¹ d e ! é ¼ B C=I !!./$ QJ &,*,.*! Q" f[¼µg«¬Ì! ½ ^ _ [ h i ´ &,/*.&! Q &,-#.#' Q " Ä º b Z j *$k ! ; l b m n !$# k ! /!/ kæ o ! n &$ p -#$! q b r s" ¾ ! catCuvR «¬w x /l° ZOø ù w ¤y " ¾ z # {8 | } ß ~ ó ô ´ ' Ï ! » = à îú ½ ` 0 " ' b Pc34F &" G

9 #.-& D E $ R 3 4 º &! G 9 &#.!- D E $ n 0 í É &! G9 &/."" DE" µ: tnc F !.* G 9 !# G ! n ,!#/ q ,,"" t% 232 z & 456789 Ã û !!+* GË - Gæ ! « j & p -,*" q $!"" b !/-& q */"" b «" ]=R ~b [Å &*&+'" Q9 &&*#&+## Q! ]= R 2 [ I -#+,* Q 9 ,/,*+$- Q " Ø 1 b [ º --+** QJ /!&#+-* Q$ b [ Å &!$+#, Q J '-,'+-, Q! n! b [ É &$-+,$ Q9 &-&'!+-# Q" 0

TE¨© &' :ªV !"Z$ ( t n ¡ Ð m TOL3PHLQ! !##'! ) [ c d (V Ã ¢ £ , 9Î'(à¼ !"&' Ò¿A! ¸ ¤ . ¥ Ð m RFGC? S5C7 - . n ¡ÐmG4¹ & p /!&& q/$ T* p '"&& q D EV ,:è ì ¦FG" 8 § F G © ¼ !""' Ò G 4! 5è´ !"&! Ò¿A! .® ³¨9 !"&- Ò! ©¯&x¨¿ !"&' Ò" !"Z$(tªR «¬w J«! ÐmàÃÄªFGûnt G '(¬Ê! ¾ê¼½Ò & U /& :=ÇÈ©®¬Ê" ÛZF¯'(L°! !"Z $(tÞß! FG£j *" q/ $¹ò± è!à@Y!²³´ óFGûnt" ½µ¹è!àÃ¶G4: FG T·¸FGV ! $ !"!" Ò ¿A¹ &!&# q/$äOn¹Ø ²³ì ¦FG! ÊË !"&$ Ò ¿A$ !'"" q/$¹ #:è n ¹Øº²³FG" ì ¦FGÎàì¸ »(

t n ¡ Ð m TKITUS3P! *,*'! ¼ ¬ ½ ¯ (V ¹ t ¡ ² ³! éì ¦ *"!/ q »( t¹t¡! ¾àî9âr¼ !"!" Ò && U &, :¿A" !"Z$(tÞß! F¯& '(¬Ê©> ¨ÉFG¹8? :A! é »¹t7n=Ó3 º" º²³FG¹¿ã¬Ê! | ÀÁö÷Æð,¹Â38oF G! 8àüÃÄÅ¹èO[¦" Æºæ ! !"Z$(tK LFGûntà¼½ Ò & U /& :»æ8 '(L°! é ì¼ ½Ò5ÇÆ " !"Z $( t û t !&.&&: ¹l·Ðm/ÈÉÊ TMC;9A! 5CC?V ´ $ U « Ë ¡ /" p !""" qDE¹TU" Ðm¼ && U &$ : Ý Ñ ! RFGC? S5C7 ½ ¾: ¥Ðmºi± ÌÍ¹ /*'* qDETU! ÿÆ ¡" !"Z$(tÞß! Ðm¼ rsÎÒÏ® ! wÊºÿ F" 0

!"#$%&'(

FGHI,JK!"!"

3 /l°±²

r[¨w"+!:

T°1 &' : V \atCR S¢oÄÅ! .@oÌ2Ë¹£ Q34! 5ÿ©-.6Ã¼ $àÐÑ¹/l°Ádøù± ²! KL8 ±²àÞ½f4¶ /08P~ VRóôû¹ Ï" \ 7 I ,"" [ Ä Å "+!:! J¢´ /,"+-/ Q" RSCÔ;8¹9Q©/l °à%&>A:;¹Ádøùî Ê! CÔ¬KAf4à<3ä è øù! à½ çè Äê !* P Q " ¶ ´ ! C Ô P z! Y¼¹=>×ã¼´ÀÈ¹ .?7@1¼ZRAzÄBC 8 ZOKA" A:¹ -! ÐöÅ9 '* Ðö" /l°ZO{ìíàó\a 9´¨õCÔ °1!«wÇÓ¹õ7ú7 tCDPÃK¹%%! 5ÿ©½ JL! ¸RS¹HÐö !#" /$û M 9 !&* / EìíàD\$ÁFG /0F $" 0 GÇÓ¹HA¢I JK,9Î

ABCDE

LR! @Æó\$ /$ D P;4Mÿ ! -.NO E6<CF.G6B ¹ P Q Ã R S T k UVoWIWj¼9XDEJÚ Ìz¦" U 0 HI2 /" [ Ä Å ".!%! J¢´ &"-,$.!, Q% i 0 JIJ -" [ | Ä Å ".!% ! J ¢ ´ -,!-.,' Q " e 0 ] = &"" [ Ä Å ".'% ! J ¢ ´ ,",&.&$ Q" \$Á && UX Ó " Y [ Z}ß! fU\$Á¹)[6\ 7[ TJKLV ý|IÉ ".!%! £´ëÈ ".&%¹BY" »=! &! UX\$Á^_] ^óÑt[ TKMLV ¹BY; O 9 *-." Q ! ; : P U Ê P ¹V!åæ! Æ_`2[aÄ º 9 */.& Q ! ; !" P U £ Q" 0

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2015年12月18日（星期五）

當年跟慧嫻溝通沒避忌

克勤：大家說話都好直香港文匯報訊（記者李慶全）陳慧嫻音樂特輯《陳慧嫻的千千闋歌》15 日晚在無線電視城進行錄影，邀得嘉賓李克勤、許志安、劉浩龍及劉美君等出席。克勤原來讀書時已跟慧嫻相識，買她首張唱片更視她為女神，還把海報貼在房中，不過後來被“暴風女神”譚詠麟所取代。他又指當年與慧嫻會說些不合對方聽的話，因大家說話都好直。

球十慧嫻為“環 ■譚詠麟封資料圖片。 ” 姨三

20 年，當接到對方來電邀請即一口答應，他克勤跟慧嫻相識超過還笑說：“如果她不請我，我會生氣呀！”克勤指與慧嫻雖不常約出來吃飯，但覺她為人很真，大家說話都好直，會說些不合對方聽的話，到現在經歷多了，大家關係都變得相親相愛，見慧嫻也愈來愈開心又放得開，開玩笑都不介意。克勤又笑指譚詠麟跟他封慧嫻為“環球十三姨”，他坦言最喜歡現階段的慧嫻。慧嫻今次拍音樂特輯，每位嘉賓聽到邀請時都是馬上就答應，令她好感動，覺得大家都對她很好。談及克勤曾視她為女神，她笑笑口說：“他年少無知，當年我們讀的兩間學校經常搞音樂會，他學校的男生十個有八個都喜歡我，不過他那時還年少，可能只是聽說過我，現在就裝喜歡我！”但最後她都輸給阿倫？她笑指這也沒辦法。被封為“環球十三姨”，慧嫻自問已經長大，沒從前般“十三點”，這名字也不合用。

安仔不滿梅姐內衣遭拍賣已故樂壇天后梅艷芳的遺物包括內衣褲被公開拍賣，梅姐徒弟許志安表示，他獲知後極度不開心，因這關乎個人尊嚴的問題。他無奈說：“我明白社會運作是需要，但人性立場上是零分，處理得極度不適當，不過見到新聞呼籲歌迷不要競投，也希望是解決的方法！”會否去競投拿回梅姐的遺物？安仔指沒想過這方案，也覺得各方呼籲已是很強的力量，是心底裡的良知，相信沒人敢去競投了。演藝人協會想出手競投？他表示未收到真正的消息，還是等曾志偉作回應，但他個人也會支持，相信會起到一定作用，希望能喚醒大家的自律性。另提及之前他參加內地節目被崔健狠批聽不懂他唱廣東歌，安仔回應說：“沒事了，崔健老師不是那個意思，他是想了解多些香港，我亦會繼續唱廣東歌。”會否害怕再上內地節目？他答謂：“不怕，我什麼都沒有，什麼都想試，最重要是夠膽量吧！”

■陳慧嫻錄影音樂特輯，李克勤、許志安、劉浩龍及劉美君等出席。

羅力威獎項放地似不滿

雨僑護男友稱是正常心情

馮允謙稱有圈外追求目標

香港文匯報訊（記者李思穎）羅力威、雨僑這對戀人 15 日晚出席《新城勁爆躍進．創作搶先獎》，兩人分別奪得“創作歌手” 和“躍進歌手”獎，但同場不同台，且被安排的座席是前後行兼有段距離。去年羅力威因不滿在“勁爆”記招安排坐側邊而黑臉，這次他坐中間位置，不過上台領獎時，竟把獎項放在地上，全程木無表情雙手插袋，直至講感言時才拿回獎座擠出笑容。羅力威接受訪問時，問他是否有所不滿？他否認說： “原因是感冒未癒，看過醫生服藥亦未能痊癒，有病在身所以四肢疲累兼頭暈，剛巧是最先一個上台，最後一個發表感受，明知 ■台上歌手均手捧獎座合照，唯獨羅力威(左一)是例外。 ■雨僑近日患上鏡頭不會太早放在自已身上，才不會，我也不是很喜歡。”繼而她主動維護演感覺好過商場。” 腸胃炎。會先把獎放在地上，這應是我個人男友剛才放獎在地上是很正常心情，況且獎雨僑患上腸胃炎，跟男友可特色。” 說同病相憐，她慶幸唱歌沒有失準，項有點重。說到他和女友雨僑被安排前後行隔遠問到平日羅力威出街都是雙手插袋，而坐，羅力威笑說她在後面，不是好遠，問到問到兩人同是患病，誰來照顧誰？她笑說：一起坐會介意嗎？他說：“看安排，沒所 “OK 啦，都是痾嘔兩日，不過周日半碼比賽她在側邊圈住嗎？她笑謂：“無留意，但出謂，合照也沒問題，我見到我們的燈牌都拍應該完成不到賽事。”說到羅力威不介意兩街雙手插袋好危險，（沒手拖你？)應該是無住一起，（她跟你同場才打扮保守？）冬天人並排而坐，雨僑同樣表示不介意，她又表手截車和叫菜，我們都不問世事，‘神雕俠嘛！我打扮都好保守，沒見哪個低胸。”說示可以的話不用這樣親密，“如果兩個賣弄侶’的朋友。”當被取笑那是否要有冰床和到這次坐在中間位，沒被踩腳，他笑說：親密會好恐怖，親密事留結婚後做，不過他練“玉女心經”時？雨僑即臉紅嚷着要把說 “OK 啦，高場較混亂，這次在演唱會場地表未求婚，（羅力威平時愛親密浪漫嗎？）都話收回。

香港文匯報訊（記者李思穎）鄭俊弘（Fred）、馮允謙、陳詩慧、張惠雅（Regen）、張紋嘉等一眾歌手 15 日晚出席新城頒獎禮活動， Regen 以透視露黑 bra 打扮現身，相當性感。奪得“新城勁爆躍進歌手”金獎的鄭俊弘覺得有很大鼓舞，不過對緊接而來頒獎禮依然抱平常心面對。笑問他預 ■馮允謙否認與吳若希計在無線“勁歌”頒獎禮會捧的緋聞。走多少獎項，他自言：“不去想，當是出席大派對。” 馮允謙（Jay）被影到與吳若希“同車”而傳出緋聞，Jay 解釋當日剛做完《實習天使》宣傳，“她順道載我便給拍了，(報道指你遮臉？)當時正看一個大盒的東西，並非刻意遮臉，(日後會避忌一下？）都要小心個人舉止，其實朋友車我或去登山也沒大不了，但與公眾人物出去就有人家，所以要小心一些。（另一緋聞女友會否吃醋？）我們朋友而已，希望大家留意我的音樂而不是新聞。”Jay 坦言已有追求目標，對方是圈外人，並大讚對方是個好女生，“我們也有談過這些傳聞，有講過全部只是朋友。”陳詩慧獲得“創作歌手”獎，她在台上激動落淚，她表示：“剛才王宗堯車我到場，他再三叮囑我不要哭，但我好眼淺，最終都忍不住。”說到其老友王宗堯和莊思敏對罵一事，屬同公司的陳詩慧表示：“我們是一家人，因王宗堯很緊張《導火新聞線》一片，言語上可能令大家誤會，其實他們都心地善良，轉過頭會沒事，（你做和事佬？）其實這是誤會，可能中間又有人傳話，他們都是好好人。”

欣宜爆初戀男友“轉基” 香港文匯報訊（記者李思穎）鄭欣宜與鄭則士16日現身工展會出席代言食品活動，說到欣宜早前在社交網上載與男生拖手相，還留言稱對方是 “sweet husband”，以為她有新戀情公佈，可是欣宜否認有拍拖，她笑說：“他是我從小到大認識的同學，專誠回來看我演唱會，我叫他老公，他叫我老婆，因我忘記自己社交平台是公開，總之我也沒有閃婚，如果嫁得出一定告知大家，（會否考慮拍拖？）他是我初戀男友，但他現在喜歡男生，我有跟他男友吃飯，他又有帶男友來睇秀。”早前有傳關心妍不滿公司把資源集中在欣宜等藝人身上，對此，欣宜強調大家沒有不和，“可能有碟出便把焦點放在我身上，為何不和？不要把事情放大。” 另外，鄭則士正為無線拍攝《火線下的江湖大佬》，因而瘦掉七磅肉。說到亞視情況，他表示：“弄到這個田地很可惜，對品牌都消失感到無奈，應該開放多

■鄭欣宜和鄭則士16日現身工展會。些電視台，不要令員工失去工作，演員又多個地方宣傳曝光，現在變成死水一潭。”

游學修與蘇麗珊連看三集《星戰》惡補

陳靜為男友下廚是情趣

香港文匯報訊（記者梁靜儀）陳靜（Dada）、傅嘉莉（Kelly）、余思敏及曹敏莉等，16 日出席聖誕籌款義賣活動。Dada 表示，近日都在忙於為電影做後期配音工作，完成後就會放假，聖誕節會與家人度過，而之前已跟朋友開了聖誕派對提早慶祝，自己更學做聖誕大餐及曲奇。正沐浴愛河中的 DaDa，透露台灣男友也有試過她的廚藝，她甜笑說：“做過麵，之前男友生日都有下廚，覺得挺有情趣，我對家人、朋友都是一樣，但他沒煮過東西給我吃。”她表示這個聖誕應該不會飛去台灣與男友過，而她正計劃聖誕節後去寒冷地方旅行兼滑雪。問到其男友名字？DaDa 故作神秘，只透露與男友拍拖五、六個月，對方從事珠寶工作。Kelly 表示近日都忙於拍劇，預計聖誕節都是與劇組一齊過，她透露稍後會在公開活動上第一次獻唱，感到很緊張，不停在家中洗手間練習。她又談到最難忘的聖誕，是年前在韓國山上拍廣告，很有浪漫氣氛。

■談及克勤曾視她為女神，慧嫻笑指對方年少無知。

■陳靜

香港文匯報訊（記者梁靜儀）《星球大戰：原力覺醒》慈善首映禮 15 日晚於銅鑼灣舉行慈善首映禮，不少藝人前往捧場，包括有蔡瀚億（Babyjohn）、游學修與女友蘇麗珊、陳奐仁、小儀等出席。蔡瀚億到場時又拿起星戰的激光劍擺甫士影相，他自言是 “星戰迷”，最喜歡電影中的激光劍，家中亦收藏了很多。他自爆除了激光劍，還有收藏毛公仔的習慣，最喜歡薑餅人，所以無逢聖誕都好易大出血，因為周圍都會見到。他坦言由小到大都喜歡玩公仔。小情侶游學修與女友蘇麗珊15日晚穿上情侶裝去睇看戲，拍照時又搭肩膀、攬腰，十分親暱。他表示為了出席首映，事前與女友一口氣看了三集《星戰》感到很吃力。問到二人現時的工作是否大增？游學修帶笑說：“之前近乎沒工作，沒收入，相比之下反差好大，（財政由女友掌管？）我沒錢給她管。（要女友給錢你？）未至於，平時出街吃飯哪個方便就哪個付。”早前有報道指蘇麗珊推工作？她解釋自己並不知情，因工作都是由經理人負責。

老公失落視帝謝安琪沒安慰香港文匯報訊（記者李慶全）謝安琪（Kay）與任賢齊 16 日一同出席慈善活動，小齊透露他於這個聖誕節將有一星期假期，可以偕家人到日本滑雪。Kay 表示媽咪是聖誕節當日生日，故自己會做“煮女”在家中開生日派對，不過老公張繼聰要去美國登台賺錢養家，雖然未能一齊過聖誕。對於老公失落視帝， Kay 笑言沒特別安慰，因老公能跟多位前輩一起競逐已很高興，他最感謝前輩們待他都很好。小齊與黃家強同是男人幫成員，對於家強一張跟特首梁振英的合照成為話題人物，小齊說：“他是表演者，莫非做完工作就立刻走又

■謝安琪未能偕老公一齊過聖誕。或踢人下台？別人跟我們拍照，是因為喜歡我們，除非是現場太多人不容許吧！這是一種禮貌，大家不要誤會吧！”

■游學修與女友蘇麗珊穿上情侶裝去看首映。

P ü ¦¨ ~ t ò~

!"# $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 ! 8 4 9 : ;6 7 < = >? ! @ABCDEFGHIJ! KLM N F O P Q C R 3 4 ! S T U V W X YZ [9\ W]" 84 9 ^ _ ` a Z [ 7 R 3 4 ! b R 7c! -defgQChij" "+$Aklmn<ohp+,) q! KL-rstuvw2! "x34y z{|}67~ + ! 6 ! P K "

QCe !"

ÇÉÓÔg6 hj! ÄÕÖQ C ¡h×" Ø Ù Ú Û"$ Ü ! ` Ý Þß à ! Éá gâXgã c äå E PÝ! æçèé % ê ² ë Ûì " ê í îß ï X I ð ` a Z £ ) * + " + $ ! Ã , - l I . M I /0EFC½" 1 2Ê² è(" Â " ;ñ W l 8 4 ® $ ! ò ó + $ E 8 4 9 ! D á ¸ W ! % ² F E ü ® & " ñ ¹ ' ô Þ ! õ è ( á 3 l 4 © ! Ñ 5 6 7 _ 8 ¹ E 8 9! È: ;úE<a" ®ö÷! Wl ) ö÷U ±øù" \ QC84öW ; ú û \ ! ü ý CFþÿÀÁFC ½! Ñ!U®8R ./012%3!456/0073890:2);!<:=>=8?0@A8"-8B0>>A7CD=/; Æ©" .=@E=78<:=>=8FGHIJ;2.=:K2(;2H=/=@2<:=>=;2L=@E=1=@+ MA/NO,)'P*%*)$) "x 4"

DL "x 4! 8 49E " "x 4 I ¡! ¢"£¤¥T¦§¤¥¨©ª«¬R ¡ ! Q C e ® ¯ M "# ! ° « 8±8²849! ³´µ¶·" D¸W! 4¹ ²XQC9! KLU²XYZ[9\ " º» 4¼©¨FC½¾¿ÀÁ! Z # Ã $ % Q C ! Â984 Ã ÄÅlÆ©¹! ÇÈÉC R & I " | FÊËIÌÍÎ! ÏÐZ[9ÑÒ! µ C ! d ' è ( "

P ÷ Z E ü ¦ ¨ ~ p ÿ I Z ! \ ! Û Ü Ò ï "! lZ#È$%; Òï\ E&'õG(|"

O ÛP i y %ß P M P z ± { | E}Ý~p¢ ! Z E ! \Zh ~p ÿ I Z! Ï ~p t ò~ " » *,%% t ! $ O P Ý + i Z ! Ýö¡p¢£¤ ¥ ¦ ! § ;¦ ¨ © ª « ? \ E Z ! ¬®®¯ý°F±²" * ³ . ´ » %)') t # µ ¶ · 2 ¸ ¹ º ! » ¼ ½P \ Z ¾¿ z &$, . ½¦ E # ¿ ! I À Á Â E ¦ - ÿ¾ ! ÃÄ Å¶ ÿÆ ) E " ÇÈ! ¿tÉ a[T Ý Ê Ë Ì Í ! Î Ï Ý ~p t Ðò~! ÿÑÒÓÈÝ EÚÔ Õ"

ZD$ Lì _Ö

¤ ;¢ ¦ \ E ! Z D ×

Rn<oS V ?) # Tj

Û= > ? @ A %ß = > ? B C D EFG! H I J K L M N * O P Q %% ç %" PRn<oS ¤ETU" V>?IWXYX½! µ * F Z [ \! ]^_`\" aIbcdeBK¸ÒFfG! g hiè±E * OTjLl 2kl N! ¤É Ó m Ä n ù R n < o S E T P! oèplqrh"

ØÙÚ ¤·Z " ZDÛÜ! ¢¦ E~ lP EÝÞLì _ Ö! ßgàÛ " T»ÇI³á|! l ~ p t¢ ò~E ! Z Ò ! Ï âIWe±²" ZD×ØÙÚÛÜ! WãEäÌ å»æçèÝéê ëÚE! ì ~p ( æç Äí~2îR " ¤Òïâð_¶· ãõ±! ñòXó %,, tE\Z¾ì ôõöp" µ ÷Z øùÐ¹ú * ³.´ ·öÒû"

!"#"$#%

, -()(/0/'12-'34'%50(6#.%)*7 , 89%':%*;%%)'<=','>='?%#4$'3.&7 ' , -()(/0/'<'?%#4$';34@()9'%AB%4(%)C%'()'4%.#*%&'D(%.&7 ' , 24%D%4#:.?'C3/B0*%4'.(*%4#*%'!-(C43$3D*'E34&'F'GAC%.+7 ' , 23$$%$$%$'6#.(&'HIJ'&4(6()9'.(C%)$%'#)&';(..()9)%$$'*3'*4#6%.7

K)*%4%$*%&' #BB.(C#)*$' #4%' #&6($%&' *3' %,/#(.' L' D#A' &%*#(.%&' 4%$0/%' !$*#*()9' C044%)*' M' %AB%C*%&'$#.#4?+NOC3)*#C*')0/:%4'M'#'4%C%)*'B#$$B34*'$(P%'BQ3*394#BQ'*3'*Q%'D3..3;()9' #&&4%$$'3)'34':%D34%'!"#$%&%'(%)#*"+,'R,

=;)(>+?(62(>(.1;1'@(> ` -()O12-O34O%50(6#.%)* ` 23$$%$$O<O?%#4$OQ#)&$O3)O%AB%4(%)C%O()O$#.%$ ` a#4&;34@()9O;(*QOB3$(*(6%O;34@()9O#**(*0&% ` 1%.DO/3*(6#*%&O#)&O$#.%$O34(%)*%& ` 23$$%$$O3;)O*4#)$B34* ` V3)6%4$#)*O()O"-NOG)9.($QOMO-#)&#4() ` -#.%O34OD%/#.%O#4%O4%50(4%&

A;)):+#)(23 ` -()O12-O34O%50(6#.%)* ` U%.#*%&O;34@()9O%AB%4(%)C%O()O$*34% ` 1%.DO/3*(6#*%&O#)&O;(*QOB3$(*(6%O;34@()9O#**(*0&% A()+B+CDEFGGEEHH+IJ>+K/.5+L+J>+M/)';.;N

!"#$

G`XOM=@_

U"]]]]+Q+=;.*;3;. ")W;:>+^(;/1:P_+J;3(Q`6+=1/*'.%*;O./0C1O.;OM=>=@OOG@E=]OH=X=;O',,,,OL=@E=1=@;OL=^=]-

== RV KZ [\

$$ ,Z "K &&

8&&4%$$'''''''''''''R'S*Q'T.334N'-%)#4#'U(C@3QN'K)&#Q'V3//%4C(#. ' V3/B.%AN'"#)&#4'K)&#QN'-(.%'WN'X34*Q'U3#&N ' YZZZZ'1#)&#@#)7 -#(.()9'8&&4%$$'R'27[7'"3A'X37'\>]WN'YZ]\='1#)&#@#)N'1#:#Q7 ^%.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOROZSY,<]<<Z<NO<]<<Z>O!-$7OE3)9L-$OG.(P#:%*Q+ T#AOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOROZSY,<]>]]] G,/#(.OOOOOOOOOOOOOOOORO2'03-452-/674289:;4--<0-8

=;)(>+#)(23 ` -()O12-O34OG50(6#.%)* ` 1%.DO/3*(6#*%&O#)&O;(*QOB3$(*(6%O;34@()9O#**(*0&% ` V3/B0*%4OJ(*%4#*% ` 8:.%O*3O4%#&NO;4(*%OMO$B%#@OVQ()%$%NOG)9.($QOMO-#.#?

" ý þ ÿ

( ) * +

Z-.5+K/'+Z'. U')>-.+

012314 1EGG^bO"GG TU=7:>A@:

VLWAA:X8.AA 012314A YA T7A8ZA7A

ICE0@=/E

&'()*+,-.*/01-2+!"#$%&'()'%$*#*%+','-#.%

K)O .()%O ;(*QO 304O 4#B(&O :0$()%$$O %AB#)$(3)NO ;%O #4%O $%%@()9O $0(*#:.?O 50#.(D(%&O C#)&(&#*%$O *3O _3()O 0$O ()O *Q%O D3..3;()9O B3$(*(3)O:#$%&O()O=;.*;3;.R,

Ô6 j \!*Z[R 4 C c 0KLMCNMOP=+,KA

B0@E0>D@K>

!"#$

=AO,KPQ+ARKS$T

[0:DCA8 D\8 ]A7A^XO _DÀ@O :]=:O 0K7O C0>U=@XO WD//O ÂO C/0\AEO S07O ^K\D@A\\O 0@O %):]O aACA>Â7O *,%$O :0O %':]O aACA>Â7O *,%$O F67DO :0O L=:JO S07O \:0C1b:=1D@_-O T@X D@C0@À@DA@CAO C=K\AEO D\O >KC]O 7Ac7A::AE;O .K\D@A\\O WD//O 7A\K>AO 0@O *%\:O aACA>Â7O *,%$OFI0@E=XJ

LQRS

TU <Z\= L \< N \S P' \Y P =+ ,K'+,VA CWLQRS" X# Y@!"" Z[\]^_" `ab c#

U;'+V'/.5+V;2*W;2(+A2;*'.5+I=XKN+=*.<+Y4*< .=@E=7OQ=>=DbQ=>=D;OL=@E=1=@-

deKHfg!hij+klmn

HIJ

GHI RSSDCA

!5678! 9') '-,, #!

:2EFG

B C :2! QI$-,,252QI)-,,252QI%$-,, D ;<! QI%$-,, =>?' "%P%*P*,%$ @A 0 !"#$! %& '+", '(& $-", )% &-,, ' %,-,, *+,-./

!"#$

stu vwx !" !" #$#%"$&'

o p H q

hijrmsmt

uvwx" yz{" |L}~ `

vwx U )*)(

!"#$%

S ! DTUVSWVXYZ[\T]

pqrst! #$%& UuUvwxyz '({|! C}~ " ! 5z `(a"

!" # $ % & '( ) * + " , - . /0! 123456789:);;< + = ! > ? @A B C D EF G H " I J K L 7 M N O P Q R ST P( U V W #$%%% X Y ! Z [ \ ] ^ _ : ` a b Scde " fgD" ` h i " d j k8 l mnopqr\]^nsUV! tuv 3 w_ x y z{ [ _ : n | 2 D } ~ y ! 345 > ? F x B# \]^_:2D } ~ : ^ 4 & D ! [`a b 8 f g D o ! :^ &0 s ! ¡¢\$ ¡£% s ¤¥! :^ ' ¦34 5 :! §¨©NOª« ¬ " ® ¯ 8 ° a±! tu§² ³ ´ µF ! ) ¶ ¢\· ¸34¹! º »¼ ' ¦ ½ ¾ 5 :¿À¢ ¢\! Á À ¢ 8 3 4 D Â Ã Ä S'& 'e % N O Å a Æ ? w_ x yzÇ ÈÉ9 ¸34 ¹ $ Ê 3 4 5 Ë Ì ÍÎÏ2 Ð¶ÑF % Á : ^ Ò Ó J Ô x Õ Ö D × " P Q R Ø Ù ()*+, -./01 Ú Û $ s Ü ¤ ¥ Ý 2 F x Þßàà% áâã£ : ^ äå æ Ó çÞ% èPQRé`ab ê f gD ë Û Mìíî" `fïD)x ð/ 0 ì ñ ò ò @óôõ ö÷UV " ` a b æq ø ù È q U V * r " f g D æ q ú @û ü .õ ý 2 + UVþÿ!}"#$ %& Ä Ä $ 'ÿs()* % +,s -.q$/ æ0G1õ % 2304$ q½¾5 :56% 345 :) 7=% 89`fïD : ; < = % ¡ >?@ABCD% Á : ^ ¡ Ó E F o 1 GHI0JÞ7$ K^L M N O % 3 45 õ x Þ ß à à % P Q < 6 R " S 6 TÄU]VWXYZ [ % r \] Ú^_` øù$

!"#$%&'()

fgDéPQR¿a]0çObU V c d ÿ ¹ e f I 344, 56478! 9:; SfgDeõ Êg %&õ Ohi' O j k q_: Sª«¬" ° a ± " ®¯e N O a l 9 m n ()*+! -./01 SP Q R Ø Ùe Úo' ) s <=2<><=2? p q [ ¤ ¥ % r sfgD_:8PQR.t ¿ u v + < w UV 4xf%&% : ^ 9 y A B 0ç% ObÍÚUV cdÿ¹fI z344, 56478, 9:;{ Ê g % & O h i D

S[ g $ % & 'e h i j s % [ a K k l & ) i m 0 n <%2B + âã o p q rÇ # p q r N O % <%2& + [ a ã o) ôs¸Ìd)Ø t=% GR )rouvwx yz{|A"% }~ y z | % ^ ëy z ¸ % 5KL é KKL / % 5 / # pqr % <%2& + +ãoyz) "M % ¡^^ # ÊË W Ý x Y % <%2B + ã o y z - ú ¸

/01 ,*+2( ,#" 345( 678 J^$ õ f g D ) <%2? + 22 , <2 & 4 | } % A f ) ~ J ()*+, -./01 ø A ÿ ¹ ì 0 % p q é -./01 x % å p q 9 y -./01 à 0^I%&hi ÿ ¹õ ( Ê P Q R 4 | }% A ¡£¶ r% & U V % Ê U d + Ä ¶ % Ú z ø ()*+, -./01 # Apq 9 -./01 Ud+Ä¶ qõ # PQ R v & A U V 4 xH I f6& % A ¡ O b + Ä UVq· IqÕ6 & O h i D J ^% q·zI qÕ6&¢ : 2 D O h iDJ^# õ

*+,-./012

PQ R ³ v H 7 U V % & % fgDzvP ) <%2' + 2% ,M r % & UVH # fÐqDÚ ' O j k :^¡ nPQR Ú o 0 ç ' f Ð q _:q §¡¢;' s <=@><=2% p q ¤ ¥ % P Q R )H & 7 O <%2? + A , 2 & C ø } ^ u £ [ ¤ N % A ¥ s <%2' + 2% , 2A &8 <%2? + B , <" &¦ r%& Ú ^ < §UV% ¿ fg D ù % & > ¨ # P s ©+ " , < &^O} ^ª«·¬% A H 7 ® + U V &% X Y % & # õ fgD)©+ " , < &^Oª « · v % P Q R p q 7 U V % & % ) <%2' + 2% , r % & Ú ^ ¯ H w U V G M % P . t ¥ r % & U V H # <%2< ++(% ·%&°¢ \ % f_ : ± ¬£f²³.tmnP.tUV$% &# õ

345 6789: ;<=

f g D s <%2' + 2% , 8 <%2? + ? ,.ì>´<wPQR U V % O b p q X Y ö % & µ ë ' Ê f ) <%2? + " , << & J K ú x ¶ · ì % s Â & ì ö ¸%&µë# fgDO j k¡ Ó _ ¹ 0 ç qÕÞß' s <='"><='A p q ¤ ¥ % º » ¼ _

:" ½¾£_:8 ¿À_:4sfg D _ : 0 ç q Á Â # A B Sº ½ Ã Ä _ :e N O % 4 s Å ¯ H w U V Á Æ ) Z Sf g De 2 D c d µ ë Ç È A 21, ·=% f_:ÈÚ 0çÉI Á D Êõ # f _ : 0 ç % A p q ) >´¯HwUVìËÌÅZÍ %& cdµë% fÎO%&~âÅ+wUV ÍÚÏÐ%K ÑÒÓ # Ê% ÏÔ :Õ ´ % f _: s <%2? + " , ? & >´¯ïwUVì% åpqËÌÅ+w UVÍ %& cdµë% Ê<wUV ¿H ÍÖ)A 2Dcdµë% ´ J K s U V x ì s <%2? + " , <@ &ö×´%& cdµë# õ

345.>?@AB

f g D ú < w Ø Ù 2&% X Y Ú V ÍsZÛDµëÜÇ·=% Ï2·= }Ýq1.' fpqú}Ýø %&% f Ð t u Þ ß U V } Ý ' f Ð à á âã ä å æ ç èÇ ' f Ð é ö Z S T ê ' s <=2A><=<2 p q ¤ ¥ % f g D ú<wUV.ìÍsZ2DµëÜÇ· = S<%2' + 22 , 22 & ú ¯ H w &% X B Y U V Í s c d % <%2? + " , 2% & ú ¯ ï w 2%% X B Y U V Í c d % ì s <%2? + " , <@ & ú ë 2&% X B Y ì¹Ís%&cd×µe # ) <%2& + < , < & } ^ ^ _ e % f g D í ¥ % J K s <%2? + " , << &s A¥ > ¨ P Q R .t < w U V·% Aîï)¼ðñ # f_:s <%2? + " , <" & ò e ó B # <%2? + " , <A & % % & ô õ : ^ Ô J ^ _ % ¶ Á Æ ) f _ : 2 D c d µ ë Ø Ù 2&% XYUV% öXYö×¸%& cdµ ë# ÷&% AÅH ø ë O 2&% X Y I %&OhiD ì ¹ Í % & c d µ ë % IÚe ö×# õ

12CDE.FGH

ù' âú x û d ç èÇ % ü ý ¸ Ú

B=BN# pqrNO% 4 aþ ¼8 I8ão¸d % ©+á " × ÁwÓÿ % ¡]> y Ç % + ã o y z ¢ ) "N % ¡ ^ ^ #

úwx#

£FHC f% pqr ^% ¥ã ð¤Oão£¥¦i §ð¨ % ¢O ãoyz q©# pqr ^ % <%2& + B , I % Ë ª « d ¬ ÝÄH®¯° ^±% §ð¨²³8 ´wxAµ% /¶\Í·ü§} dõ ¢ì% ü¸J0 G¹ l ^ R)y % é§ð¨\ºÃÕ }~Ë ^R)3»# 4s <%2B + ã o 8 % p q r í ¥% s[aão4 ôs% W Ý)uY% ¼)yÇ-½s¸ ( ¾¿½ zyÇ% ¼À yÁÂs î úwx( aþ GÓÂ4ãÃ/% G y z ú A " ô s Ä Î Ä % <%2B + [ a ã o y Ç B=BN >B=AN % 5KL î ú Å w ÆÇ e È % KKL w x ¸ ¯ & + % 5

w ( ÕØÖ×´aþ¼ y" /

^_`abcdef

ghijklmno

ÉÃ/ y Ê % p q r N O % <%2B

+ Ë G ¨ G ú È B<=2 X Ì Y D ]

Í % ¦ Î y Ç @="N % Ï Ð y Ç 2%=&N %

Áw| yÇ( K^}~ÑÒÓ ë¦Î

ê Ô Ð y Ç - ¦ O 2%=2N ê @=?N % Á

bØÑ Ù" Ú ÛYI8¼¿ÜÝÎÄ Þ ß % <%2B + [ a ^ ë ê ë ¦

¸ %='N ê 'N % Ç à <%2& + q È

>á#

Oé4ão¸d â% pqr

½ _ % <%2B + / ã ä å 6 6 æ Ô ° ñ $ ¦ l 9 % é Å y Ç " y ç ~õ

ÚOãäå66æ àØ% u/ãäå6 6æ)ãä /aþ y( Ú Í# xÔ° Wèé êÍ6æ% ë7 êÍ ì8K^íGyîyÇØ ïñ

z# Z q}sÔ ão0ðê W Ý

íBñ% Z 1ò Gÿ\º0ð%

Bó íôõö÷øùÆ % ã°ú

íøù#

!"#$ % &'( !" )*+ , &-.

S"B $ % & 'e K ] þ \ ] ^ _ : ` a b ð s <%2' + 2% , 8 <%2? + B ,< > ¨ I J K L 7 M N O P Q R L H w &% X Y õ % æ 8 y ns% Å+ÄUV9:O2D}~# º ` a b ) 7 = ; v % æ > £ ¯ ï w &% X Y U V # < ë Û = > % +wV§? 4 `ab@APQ R% B $K]þ% gPQRpq $` a b ÿ D # < P Q R 7 = I ¡ : Fõ " ¡ õ C D £ * % Á + w EFõ UVÉ # *+ " ,¶ · H 5 G ¤ ¥ % P Q R . ì < r ` a b U V &% X Y % o'¤H# ¡£% `ab*+ A ,¥4 ¯ ï w U V í ¥ I J xõ % 2 D a>£õ +wUV% /KLMNO#

IJKLMN #OP 6CQR:

©+ " , < &% _ ^ á ` a b Ì áû# s þ ÿ ¤ ¥ % PQ R" fgD" øa²" b ! " È Ú £¤¡H## $f}% & ' $ )Ú ' '(éÐZ 8 ) * tu } % & 8 & ú ' s <=@><=2% p q 8 <=<' p q ¤ ¥% PQRéfgDá U V Â D + , ] £ ¤ ¡ H # % Ê % & Ã ¦ _ : Sø a ²" ø-b" b!.e I o D ï , )© + B , 2' & ^ O ª « · % ø a ² é b ! .

2P Q D P Q R# ù'\]^ _:2D}~ :^ s % qÕPQR ÚÛ· RS: T¤ ¥ % ³ & _ : ½ ¾ £ r P Q R C ´ % ` a b ¥ ú ¯ ï &% X Y U V @ A % ì 9 y P Q R » J 2 ø C ì ¹ D K ] þõ # A U D P Q R & V W F% AOb© ÏkXYJ' õ PQ R · : v ¡ þ % Z } U V q f Z 9 x % [ ¡ O b9 EBì¹hiD ?Î% q FGHIJH [ \ ] % [ f Ï k ^ _ # õ Ü v V ) D [ % [ ¡ : F Î % ·[ ]# õ ½¾£) D% `PQR qV^r6&UV% fÐIì ¡^U 2D% Ê^ U 6 & ' P Q R z A 4 & I ì â a% Iì4¡fÏb2P °cÎ# õ s :^ æ¨Fdbo'% ¤ ¥ `a b ¤ q > ¨ + w U V % e ¶ aöá+w v UVf¨ H)d #

/ 4 b · c d ÿ ¹ f I 344, 56478,9:; Sf g Deõ h i q ¡ 9

,]# ø a ² } % A Sø a²e f )0

1ÅUVÍÚÏ Ð % K Ñ ÒÓ · %

2 q Õ c d ÿ ¹ f I z344, 56478, 9:;3 O h i D J ^ õ # ø - b v %

f g D ) > ¨ ¯ H w U V H < & þ %

4úA>´UV H x % I ë i 5 A 8 % &ZA67Dõ #

! ! "#$%&'%()*+,-.

$: | } ~ è _ I 7 H ( $: L ò b c d e f $ g h i jO½¾¿À %&'(()* -klmn vwV+ Q0 q ,'-./% v z l w r x +0M+ a - k . 7 2 x Ç ¼ È É 3?R?; Ê 7 ` ½Ðy7z# Ê7`Ö×Ø¼ ÙÚÛ$ ¡! bcsÜaÝ Þß @ µ T 0 q ,'-./! Ð Ñ / [ Ó 4 ÜBàáâãÜäå $ ÐÑ æ ç B ½ ¾ ¿ À ÁÂ ÃÄ à Å Æ [ ! b c è æ ç à é ,'-./ ê ëºçìí$ bcvaîïð o ñòóôõö÷ø 345*('-6 789*:):); T ù Y úû üI ý7'<)-8)þ ! è Dÿ =>?@6 A@7%! ! " # $ % [ & ' ()$ *+! óôõö÷ø,. / 4 0 1 2 ì 3 0 1 ,5(*'8'56 B<5*.:9- 4 ! Ü 5 6 · 7 8 9 : ; < = > ? 3CD*')-6 A*9D/;" @ A B C 3A*5D<)/6 B99E)*; 9 ì 3 D ñ E ð F ½¾¿À ÁÂÃÄ ÅÆ[ b c B +01+ a - k / 7 2 a %F)<G5678F99-G5.)* G$ Ç¼ÈÉÊ7! rËµÌÍwÎ ÏÊ7$ ÐÑÒ·4¼[Ó! ÔÕ

! " # $ % !" & ' ( ) * + , -./01234567! 89$ : ; 1 < = > ?/ @ A !# &" B $ C DE F G HI J K $L M N O P Q RSTUVWXQYZ[\]^_ 6 7 ` ! @ a #" &T b c d e f $ g h i j %&'(()* - k l m n o p # A T #+ & 0 q ,'-./# r s %&'(()* t u v A w x y z { | } ~ +0 a! 9 ! s 4a! ! /0q $ ¡% bc¢£ 7 ¤! 7¥¦§¨£©ª! «¬l sva®¯°±²9³´7¥! ,'-./ @ µ ¶ £ · ¸ ¹ ! º » ¼ °7$

! b c d e úÿ &'() *)+,ã $

!bcde-klmn0q !"#$%$

ó ô õ ö ÷ ø / ,5(*'8'5 B<5*.:9- ä 9 $

%&'( åa + æ²Rãç

¦3 ³MU î 4'.5 = B v a " æ ´ µ ¶ %F)6 S'-) J $ ³ ´ X · ¬% Þ¬{ Ï¸ ¹º»% ¶¼ ½ ¬ t ¾ ¿ À ö IR X % f $ { B · Á » Â _ ( 4'.5 B ½¾ ¿ À J58)Q99. - k l B å a + æ ++ $ I R ´ µ ¶ %F)6 S'-) J $ ã ç % Ã « R Ä K20% @ >ã Å#

! -"$. lBå a / æ // $I Rãç$

()*+ ,-./

!"#$%&'%(#)*+# !"#$%&'

I x $ : ª J K L M ¼ 7FHI96 %9.HG5*H N O P Q " , I R S B<98.)-J<5E T P 9 | U § ! ¶ V W ð X : Y Z [ $ \ · j ] P ^ 7FHI9 _ ` a b c d ° P ^ ! e f g h ù å i \ j! klB@m! n·ojp{qÓr5! sot&uxyv w TP$ 7FHI9 ix\ , 4 G y o I! v z { ° | } ~? R ! [ ,4 M ! [ $"ß¨ 4" I! ! t u & G ð ? R / I · 4 % · $ Ä r wz?R\ % / " % Ñ£¡% r ¢£ z¤[$

¥¦§$¨©U

&'(

{0|}~Ò

$ : ½ !0 ` D ~¥f$BUV³´% ·~ñ ", >k% -ü·~ S{~# $:a 01 û 9< ¼Ä 9 úJ 0 $ ã / ú ã Ü ù Ñ ~ % û k Xw ¸@úF # 9:99` < r9H ¡ ¢ £ ¨ · @ ú % Q ú¤ ¥ ¦ Z +0MKã ¬ § 0 | } ì ôí{~µk 4©ð# ¨© ª ² 9 ú[ ° Ñ «ã ¬§ X% 90q}¬ $ : 0 CNA!O , 4 ® , ô ¯ !ìôí§îïð$ ¼ßL°±F #

#$%

/0 "#$%& 123

C NA ° 8 I îdLe°QóM Nfg$

!bc deB ½¾¿ -k7 À H$

$ : 0 ¼ I ä CNA!O v a î öJ+K °Q% MO & L J 0 å ó M N O +PMK+ Ñ J P % Q % R @ S åa + æT ä U V % 8 CNA!O W X å ú Ys $: â ã X | 4 $ ó M N M22" a s ö Z å % B L J [ % \ , s L ² ] ^4 a _ % R , - B z À ß ½ K ` CNA!O a b cU ä »Ä V L $ CNA!O ° 8 I î d L e ° Qf g ` % ° ¿ß h % ¿K µB ½¾¿À ó M N ´ 5 i $ ó MN B k° « CNA!O W X å ` % j < k l m J58)Q99. 9 >-:(5I*5G n o% Þ ¨ ^ ¿Kp q è% · r R st·òuq$

!+0123 oèµé «êë$

!"#"$

^ ª ß ª J K L M ¼Ä \ ñ % w « 7FHI9 ¬ u j ] P ^ % ® ¬ x ´ ¯ ° P ^ $ r G u & ± Ñ n±j $% ²³´% µ¶·· ¸ ¹º»¼$ Ä r¯° ½4cP ^w¾¿' rÀÁOªs¯ ÂÃÄP^% ÅwA§ @· bcÆÇÈ" ÉÊ G% lËÌ" ÍÎG4 ÏTpÐ°P T% ºçÑ>$ r k x Ò · Ó Ô ÕÄ % [ Ó Ô P ^% ùP^ Ï T¬Ö O $ ×ØÙzÚù Û ¬ §Ü K0 ÝP ^% Þrxß§· ¬ Å w r % à {1Xµ¬ç§% µ²xØáâ

!"#$%&'

ñ 3 ò U î 7)L)- l B ó ô ý õþ î ö ÷øùR% @úßÇû5/üR1ýþÿ!"/# $% S ßÇû5Ã&'()*m +0M"Ä $ 7)L) ó ¬NV+ Q,U-V+% ¨ ¬./0 u12 ¸9 äè% .R 344)*mðù 4a% r¶·}/ R345)*mð ù4awc 6) 7 $ $ 7)L)- B 8 a9:`% ; ° < 4Ñæ=Ñ> ?% è@AlBå 7)L)- @ F R 3 G H 9 a B N ù Z C D ùaP$ E$

5 r IÆ# Ä 7FHI9 w Ç å Ç [ $ : Ñ % O T P åÈÉàBì3% ^ì3 ·Y>? ÊQËÌPÍ% ¶Îs áÏj4y[µ Ð% swr¥¦§$¨©U% kÑÒ¸ ¹ ä x y % j % 8 $ : ã ç % è ¬¶· ÑÒ% sw}Ó@S U3 ÔÕ% QÖy×Ø% $:U3Ù ÚÛ%

9+3U3-&# Ä ®B¬Ü¶· « $:TPÑÚ´Ì{ì3r5' rÝÞ` G u & ß µ D à á M ³ ° | % âã5ß # Ä ¬`% r UäÛÎ ^ûA" 9" åCGæ§% ç è '-D') p { q Ó r 5 ' r x ß / q Ó é / ê % k ë u & " } ß ì µ ã ç í î Å% ï vwß# Ä

$ %C &D " 'E F (G )H I * + ,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()%*)+,-./'0

!" # !" $ % & '( ) * + ,-./01234! 5678 9 :;<=> ?@A B C #$$ D EF %G &' EHI( JK" LM N)O-P.QR" ST ) U V WX*OYZ[,;\]^" _`a;bcd e" * 3 , f # g h @ i j k l m / n o p q D rs t u 3 $ v w x % yz { | } ~ $ y " l u 4 & ' y? J 3 * O % ( `v5gwx# yz{|}~!

¢! ," Ò e + f¡¢£¤¥¦§¨jF¤! , f 5 # ©tª«¬® ¯° #5 Ò ± 7²³ +5 Ò ´µ¶! .[&·Ûr H¸ ¹2ºà»¼½ã _¾¿! )ÿ

À·ÛÖÿÁÂÃÄ"

J"KLMNOP

ÅÆ·ÛÇÈ! ÉÊËd ÌÍS`! ÎÏÐ 9 Ï$ {ªÑ ÒÊ! ÓÔÕªÖÒÊ×Ø! H ÊÙtÊÚ! ÛÜÜ´ÝÞ$ ± ß«àá ,& âã ä ¥ å ! æç&èé¨" êë¬ì! ÅípKªî ï« àá! ðíd´µ¶! ó Cìñòóµ¶*´! 't nôõ$ oÑö÷! øWùúq ® ± Â´! óûjtü´ ¥åýþ! Ö%ºÿ" êëW ÅoÑ!"$ q# $! % Å&'! êëÉÑ& ({jt! ) àÑ&(*+" ÖV+! ,¹-ç : Ï.«/Ð ; Ï! Ö0«1VàHm% ã ê 2M# à-¬34¬5678! HP6i_ 2% ã q,l 9! i:`;l<! =íÜ>? ÿ·Ûæ @"

QRSTUVWX

`N 7 # ¡¢£{¤v¥¦> §¨!

9 !"=#$

`abMc:defg# hijklm no# Qpqr$ stPu!

ê ë A ¢ ! Å %&"% e B z j H C D E C ! F G 5&& H ! I J K ¤ L G ,&& Y H ! 'í1 ®M °E

`N v # a # M # M W ! # $ C! óêë¢ ¶N! OP QRSTT TUVW! °z CDEC& me # f >Àù Q±XY +&& H ;Úµ! m e "" fæ1®XY "(& H ;Úµ! ± Ö X Y" Å=íóÿ@± ! à¥Z [n\¨H«ã & Å OP± ]² Q! ·ÛQ^ Ö ´_! `sab! c± ydg@ " ±P«tÂÃefYè Ç³sgh! i¡«ªjk lmln& N¤ ± í! w

xop&ÿÄ®ÇBmqØ! ®rnÖÜ¢Ú! opstÝ ûÿ®ÇBm! ÿ·ÛÖÿ ÁÂÃÄ"

YZ[\]^_D

uv01! dw [ Å? ÿÀ x! yz{ v| Ê" uv ! Å}%0~ ! $% kù x j ! àv )q[ WÛ _Ç ! VU* %! dvÛ [ áU ; ã ! P¶ ! â } " )

#ÇT»ÈÉÊËÌ5Í¸ÅÆ!

3456789:

¢ÃÄ8ÅÆ%

!ÐÑ "# #$%&Ctf "% #.¢$ í 1à:;<ã _ %&"( e=> ( ?Û@ Û i @! s0 gC g(' ABìC(D þEFGHdTIÉt ¢! ñ· A[XÛ@ >JK ! y÷L2Û@ _ M§¥à ã ! NÖ¥ t_àOã " 1 2 Û @ t V ö àO ã % F P H ! P ¥ à Q R S ã ! P 1 m à Oã " Ö ! FPHyTMg>Û@ _[X Û@ >à- g>_Û@ 16%ö(ÖL UV% -P O( J_W £´ ñ·X% ã FGHURY]ZF¢[X Þ[t_à# i \ ì ] g ã ! 0 1 ; à^ È ã $ à _ã $ àj`ã ï_à¢`ã Ma! P1 à¢`ã ¼b! ÖV<; + Èc ïdö! õ à¢`#ã /à¢`jã °¥Èc! Nd Þ[tø0 _¥à¢`#ã " Û@ g( àt _ÛÖg\*+ã Û @ ¢Cg(! egÖ×[X@fgh! Ö× Û"i ABìj(K & kl I! Öh¥ O)¥ ! m %ö\*+! 0Nno p. 02õ¥ g! qÖn r m 's" y í@ ¢! Ötm tö56(! õÿt ( ã_Ûó g! * óMan" )

¡¢£% ¤¥¦§"¨©ª «¬% §"¨¡®" ¯°±8 ²³´µ¶M·¸¹# º»¼ ¡½ ¾ ¿ÀÁÂÃÄy~ # !

:!º»¼½¾¿ÀÁÂ

ÐÑ "# #$%&Ò e ! ëX¡¢â£ ==-Ò ¤Ë ¥¦áR#R §v e ¨© _[ª« >3?303<@0A34BÒ ! gC wj_[X¬@d;®¯°± ²! ³ °±²Á´ µ¶" · ! wj_[X¬@ Ö¸¹T> 1 º»H£! P1 ¼ ½ ó ÛV£¾¿ ¼" ¥¦áwxÀÁ@/ [ª ÂHÃ! dt0®ÛîïÕ× "& YÄÅdÆÇ_°±²ÈÉ! ÊË ÖÌdÍ¼¤ëÎ¢" T¤! ¥¦ áÎÀpÏª¬[XÐÑÅÒ! g C ¼Ëd°±²t! Ég¼ ÓÃª" ·pÏ_Å. ! à ¼döÔÕÖ£É°±ç×" ã ¥¦áØH¨¢´! gCeÙ Ú tÛHÜç×_°±ÝÞß %%! ØÙÚÛ;Ü,ÝÞ«ß¼½àáâã>: ä# åæç à! áâân! \ãä(Ç|" ¥ è>:!º»bé ¾¿ÀÁÂ!

,-./012

;<=>? °ÎÏfÐÑËÒÓÔÕÖ×

!!" "# #$%&$'()*+,-./01 23456789:;<2=>?@ABCDE FGHIJKLMNO"PQRS12! TUV WRS12XYZ[\]Z^_1`abc" abcd %&&' e ( f "% #g`_hOij k[lmnop! qersRStu\]v< 2" '(i-./012wxyzabcg{< 2_|}~ ! tuTd'(i1= U_

1 ! T XY 2RS12 ! ebc d*+, e " abc ! wehOijk[! [ ¡¢£¤! ¥¦§ ¨©ª«¬®¡ ¯°±²`³´µ" ¶·¬'(i1=>! ¸¬ ¹º»¼! y¸½12_¾¿ Àu" ¨ÁÂÃ(¬=>ÄÅ¤ÆÇÈ=>ÉÊ Ë! J'0[¡ÌÍÎ" )

¦áå zRæ>! ´¬N çë "è¬®¯! ÇéðÇéxn_° ±êë! ìíîÛï" T¤! ð gC ·ÈñÝ ò_óÛ! ô Çõ¦öB÷ " ï_øiùúû ¬üt" ¥¦á¤£dºýíþg C! <ÿùú_! ¬ "&&& Õ %&&& ê ! ,+,& "°Õ '5'& " °C" #¤! ¥¦á pÏª¬XÇ $ði_[X¬üUU! ´¬ÇÄ à üã %&t'Ý·õ[ì( ) Ú! *¥[Xe «t_Ç ¬ +" XÚ! ÇÈ,-.e/ 0Í :v ! [X¬@®¯°±²> 1Ú nÕ× % e! #µÖ1" Õv12ù34/5Ðÿë! :v 'V# à*6´µn" 7¼*ÖÜ 8[Xe/90" ã )

èêëìí°ÎÏîï fÐÑËÒ ÓÔÕÖ×!

!" !"#$%&'()*+

!T©:ª#«¢¬®¯

ÏÐÑ "# #$%&Ò ÓÔ Õ! Ö× d[XØÙ_ÚXÛ"ÜÝÇÞßà[X áâã _äå! æçèdéê_.Û! [ Xëìíîïð "& ñò%_äå! ó¥ô Võ_ö£«ä! ÷øWùWú" "*ûüý# þÿ¥!"_á#! $% &Û'(! )*+,-! øYö." %*/;/ß# ÚXÛ01m[X! Ç 2ÿÝ/3 /ß'.! 45 6K7¥ 89" +*:;<=# >£¥×?@A`B! óCd5%dDEFG¬! HIJKL! °¯±²¬³´>;µ# ¶8·"¸¹! òL«ä" ,*MNO -.# P¥QRSLëª«ç ëT-_äåUÇ! V<W¥ à[Xá âã ! ó*%ÿXÚYÝÇZ ./01234 ° %[¬" (*[X\# ]^_`$ abcÃ[X Èd\! deÚ Ö×fI! «ä¥Ög _9h! ó\ijklm$ n\ZoY! pqrs" 5* ( t u v g w # [ X e x Û _ y å! $nv! ) z{z|_å}! ~ Ö ö " Û @ 6 5# $! L" ¶Ú! T 1ßà[Xáâã _ ÓÔäå)]^# [X $ A $ Û i Û _ 7 Ã" 8 123 !" 456789:!;<= >? @AB!

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

st EE

!"#$$%& '()* +

¿ÀeÁÂ¹ÃÄÅ'ÆÇ¿ÀÄÅÆÈ ÉÊËÌMÍmÎ! Ï"ÐÐÑ $%&' ÒÓÔ ÕÖ Ç×ØÙÆÈ Ú! ÛuÕÖÜÓÝÞ ß! .àáâ ÕÖ ÇãÆÈ " áä å æÕÖçèéêë! ©ìçèÙ¸æíx " îsïð! ñíòyóô" ÇãÆÈ õöæ !()( x! õöM÷øùú ûÄüýþÿ! õ " #

$,-./012345

"#É$%&'()* $%!) xe$+" #,! Ð-./01[23"#4¨! ²5e6M"#[3á" y789:SE; <g=[ä *+, 5>? @ae6M"#[ M<" Ð-y ! îý !! îABCD./! ë /Eáâ[dFG'H4 a²5I $ 6M"#[JK! dÐ-4 .K@L/I )" %Mm! ñíuìÐ-./["#¸N -&(" ÒO" #

6789:;<=>?@A

PQ(R S[STyUV{WX Y" bZAByÙWý[W\UV]^_! `µ[W][.aãbcd.aAe 6f g h i./01231456+ ¨ j k l i7895: 236;6+ ! m Z V u n o p q r s ! n t u" vwxm! [W]^_ ntu[y z! {|}~© ! [W]^ _[UV! ãb 8 L " #

BCDEFGHIJ

vwMx`µ! | ! a < 8W[M! ÎµW ý ! |ù[M@R " S [ | [ G ¨ D¾! dS 4 [ | ` ¡" ¢£ [M¤% d ¥¦§4 ¨ p! d©¥¦§4 ¨ H! ª O«¬®¡[w¯°ù" #

KLMNOPQRRS

±Q{²Ð'(³*! ´ ïµQ[¶ ·¸¹º»¹¼" íOaµQ½¾Úe [ º»¿¶" ¿¶À Ú! ´ {¹ÁÂÃº Ä¹¼0Å" ±²Æ ÇxÈ ! É¸¹ ¹¼.0áä¸uÊË! ÌòÍÀ ! ÎÏ æ'%Ð Ñ¿¶" µ ÒÓ±Q²Ð Ô¢ÕÖ! ×ØÙÚÛ! ÜÔ Ù = ù Ý ÖÞ# ôß EWàá âãä" #

% ! &'()%*)+,-./'0

!"#$

& qr ¡¢£¤st ! ¥O¦§¨© .ª>E«¬®"

!" # $ % & !" ' ( ) *+ , - . / 01234 56789:;<=>?! @AB CDEFG! =>H.IJ! KLMNOP Q" RS! TUMMVWXY" UZ"#$%&[\]^! 5_`ab cUdefgh [ijkl" bmnopq Zr[stuvD! wxUyz{|[.} ~ V s ! m b [ V w " V jN ! TU `ta ! [d=>4 ! u [ ¡! t¢£¤ ¥¦§¨©ª «¬! s®¯M° y±²[³´ X Ng ª" µy¶·¸¹ º» ¼½ [$¾" #

¯ ° : s t ! ±²³ ´[ µ¶· :¸¹"

( z

$%&'()*+

d e f g h i j k E l m n o : pq r s tu ! vZTwxNyz{|:}~"

'() !"#$ *+

º» "#$$#%&'(¼½

!!"# "# $ % & ' $ ( ) * + ,( - . / 0! 123456789: ;<=>?@" -åæ./çx'(sèKé {ê©ëìí¤ L8î{! îï ðñbò£óô/E" -åæ''õô¡ö÷õ! ë ìíÝøiùúë û[Müý ëþÿ!" ¶/çxWä"¤ ! #$±%ô" ª &b yëì í{'! (Ú)*+Î,ôEñb [-£! ëìí[./ 0À¡ W! çx12 3/E./$±M x" 45 L[ ª &! ëìí ,-uãb67! Ìb0Úy8i Æ ±! k9 :Ùô;! d<= ©! Ýë>?@Aÿ!! .BC D-åæE4 " ¶/çx[/EP

[ "

( "

ÖÍã! ¡45smbF{Gó H aIuì" ''[¡ ÷õJß K½L MMüý{yNO ý>?@ABCH P ò ! , Q M ý d< Z 8 4 >?3D8E3FC ý ë R S T [ Â ü ý >G;HD5D563FCUVWB! XL6à YZ" #

>Ø[\ !" '(¤*CO]^ -_'(³ *{ IJ8/ ¤X! 'ÚA` 8¸a¯S-_ 78FF86K8/ ;bcd" -_mÎ! ue¶!fn! Ag8ÚRA Û6 h.à;b! RAðïTi[jk! l cd! mL=! Ün`op.q" 9r iy±Qsô! IJ8/ a 78FF86K8/ ]¯tuv9r[êà¤Xjw" d. ò ! - _ x ¡ L6F2562M ,/2;N98F !yz{fn" -_n'k9! bZ¸{ O)% RRnÞ¤|}¤X¿Y! 'Ú y ,6D/3;D ØÖWz{ 6!y% " #

ÁÂÃÄÅÆ ,7O¾ º»¿ À /%((%01%) ¼½"

!"#$%&

a234b8c ,-- (56

>À% !" '(¤*CÁÂbÃ$ ÄQlÅÆ.RÇÈ'äu .à©p¸u O%% xcÉ[ÊËÌÎ " `ÊË( 81M` µ! Íaª./ÎM6OÏÝm" ÐÑ ÒÓmÎ! bÙä ( OÏÝÇ8[ÔÕÖ×Ø<² <" b¨ ¡ÙüºESÚ! Ú¶yWîÖïðKÛ! ÜzÝ [u`µ" uìÊËu =% ÂAH! Þ'# ') ÂA! ×y¡Ö ) ßà ·! 8Äf[Äû ! c¹6x¸ïðáf" ÒÓk9! ZÊËÌÎ Ú! ÔÕ[¨f Lâã" ä îÙüLåu²ÊËÎ ! Vææ_ ! ççäÒèé" #

,-./0123

BVW !"+$%& '%(")& O

>Ø[\ !" '(¤*C~A ±:a O 0! X: ý { a. " RS! u é S X: ý ¡! àS; W. [ kf $ æ 8 : [ Q ^ ?3NP82M Q8F3/2! î ' y R3H.HJ8 W h . ê X Ñ d ^ 4 [oª" ªêïê! .àùùÖ¡M´¢ : tÝ! ?3NP82MQ8F3/2 i8£¤¥ ^ } $ ù¦! *Ú 8 §¨´^ ©ª«¬V" a<! bÛ ý£ ®.} ª¦! *Ú¯$°±! i ý£ ! eÚ! Û²³·G^ " .} f´ Ú! ?3NP82MQ8F3/2 ¶ $ ù¦¸ °©[^ Wµ! Û8ùµ[B ý£ ! ¶Ö ¡M ^ W·! $ / d¸»4 ~AfÜ¹ º²[^ »" àS;.¼R½! ¾¬¿¹" #

VKL"

23XYZ[ , \]^_`"

;<=&>?@AB

âãäåæç½èéê

iØ[\ !" '(¤*+ ±Q$%\& k9! 'äy'(H)Â* W+,]¯ñ "-[3.! ¸¹1/+0Â*1/" $= 2ú'3.34%''yÚ56ù =) 7'(Â* iL:=)+ +8 ]¯! y9/ M:n ;ñ "-! <SO]^ `* ª{ ª" $%\& = ! 34%¸¹1/+0Â*1! .>1 ! eHò j ' àî?@ýeH $%%% ±Ô i# -'-% AB+ CD" & k9! 34%y =) E'(Â*W ;"- ! F©1./G å&xáH²;¹S" I[ Ju1/" KL^WM4[ ª! 34%y =) E'(Â*W+,]¯#NA 6O( " #

ëìíd,î¿ï"ðñòóôõö÷øùúûüý! ièþ õ ÿòó! "

1234567! 89:;<=> ?@"

!"#$%& '%(")& OPQRFKLST * BU" A7BCDEF<GHIJ:KLMN"

í+,í-./0 1234Y¬5 6! 78$9:! ; < p= > ? @ "

>C % DEF &%' G

"# $%&'()T*

iPQ !" '(¤*+ RQ./S« TU[Vx.OZ: D! WXO ! YZ&ö··[\! S] ) x^_ ()% O! ²£`a" ÌbJu%b! ecd L.efghÞÕiöX" $O 2[%jk%k9! S] ) x" lS ()% m"np! o'ñVlµm! w Vpq õ! sru )% RÂÃs_ òtÛb! ta´ubd6v! ÌR Ae4 " %jk%ú]xu !$ OòsÖ ! ÌwxV8b¹YRy ¶ Ju

z{" %jk%| wx}6èø" b M~ pO ! ÌJuv ! òÎ ÏdWXO 4 ! R^Z Zb" %jk%[ÚOLÝtÆ! eî# fh ,FD5 {! ~ 'Ú! n Õix! o'öXµ " %jk% = `eö! ª { »]ç" %jk%| ! MÍR#yo Ö ! u Â " bÎÏÂÃ »n ËbZ[ n! ¯8 A" #

456789:

ÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑ

iêë !" '(¤*+ ì ¹Á./¡íMx'(î 1ïó» ÖÉ$! Þ=ð" 0ñ` yì êëÖÞ! »ÖòóBôäÒõúëÐ! ./jöy»Ö8Î÷Öø DÝî " Çì ÆÈ ÉÊì¹ËÌMÍÆù! úÖûÉPÉ$ ! =T y»Öäî! Üz1ïóÉ$%" ì¹È 01Rû! k9 F! 8ü¶a uMýþ! 8ýÉ$y ÉPa " ÖÞ./Çxk9! =Tÿ¤!"R²! î ÚÍnl # Î" #

ÇfÒÓCÔ&ÕNC¿Ö5×CØÙÎÏÚ! ÛÜÝ¶¿Þ :& ÉÊÌÍÎÏß! àÔ á"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()%*)+,-./'0

!"#$

!"#$%& '()*+,

*+,-./012

cde !f" ghijL! klmnopqrstu!

vDwK!

4A"&Ã¶ ¥oÄ Å{ÆM .%9!. ÇAÈIÂÉÃÊ ! " Ë|Ì|õÍÎÏÐÑÒqA"ÓÔÕÖ×´«¾Ø ÙÚ! ¥A"o ÛÜË\" ÍÎÏª ! oÄZ "¯Ýw±sÞI}|s" "ßd àYA"¥oÄ ÅÂÉ" A"¥oÄ ÅÂÉÛóáà"â! ×"â Ë8ãäå! Ûóáà A3<æW¿ß å! Ûóç è "éê×Úë¯ì" ¬Díî"å¯ì! "dïðFñ¤ òó! ?@YôrõöA"¥oÄ ÅÂÉI÷øùóúû" ÍÎÏüd! ý-9Òwþÿ! "&Ã×9)"#"åé ê×¯Ý$%% àY 5&\Ißï'(" ")*A"+,4 A3<æW¿ß - I ./0! ¨1O2ÅoÂÉ34! 56Ao7'æË! 89 A Ë×:Wó¤¯;IW-<e t}ôçè"

> "

L!MN# OPQRST&UVW

XYZL[U\]^_P`ab

)*+,-. /01

õ ! Ao[ø\>]N^_T&Ã`alA 7'Ëb! cdeYA"íËrtXoÄKLI/f! <egh×i j " k>ª ! öYo7Ål®rnU´qImn ; ûo ¿ ! PpA"Z[pn7Å¬qrsL7YotuIvw" [>xyYo7Årqz{|¤N}~ ! y BCr9f ËbIr Ì ! NOoÄ 7 }% 6sL7t I M¥! G ÚKSË¬ IrÌ }" /

÷ N ! ³O H ;jb " ä ! h v Ö H " "#"$ s Ö } æ g hP,a0M! 4> _ ! c" 2 IZ! vÖ ae ! "#"$ s ÖmOnopM¡ç;jI9J! ¢£9¤" "#"$ r8³uv T uv}¥w×" n N¬8³uv() stI "#"$ Èû4(* " ¦§ ¨ p ! 2 c © ª b ÷ ä M " å ! F « Ê ¬ (T®- 8³uvI³Å" 8³uvf¯°±n ²³´µª! 8³4¶Ê ³ %:w· "#"$! ,¸¡?¹ef º»I ¼½¾! uvX¿À tÁÂ " /

F " H!

<=>2?@7 " ABCD!

E < F G H I J K !

$%&'() !" ^c^_õ`ab

"-./ #$ 01%-234!056! 789:-./;<=>?@AB ;CD6E" FGH4 ! IJKL =MNO P7QNR CS! TU VWXY Z[HK\ ! ]N^:KL_`abc#

õcQ ¡Éßá! ûdefÁ÷! O^ g 4_h üðÚ! ^iõ`,¸jöèèk b ! T ] T 5 l + m n ¬ ä ´ O H ! o p (q b r m- " ¸±M < ´! sftuO =>! ª YvZ 6Ibw! XµqxK^y;|Tá S>)$X " zoT5l+9qd! ¡_ÆÒw ! 5op

" w ¦ ## § !

{ôM}Ï´t ^ |! }~4vZ 6! O õõ9w"

2ÄÅÆAÇÈÉÊËÌ7

0 1 ! o | ³ 4 5 m ! ± 85 g9¤9^" (!6- :H } ± O ] 4&/(;|_<í=p>! S 8 ?@V! ô§;Ï´ .<4 ¿E" A@4oôp> Ï ´ n 9 ^ D ± 85 g h B )! CDE FËD F< "ªGH% IJK>" /

7 %"!$ 89:;<

#$#%¨_©Qª &'Q «¬

©®Qª ¯°" ± «¬! f²©Qk³´µ! -¶·f¸¹

STÿ) .8 ÉVWmX o ô(!"- 23#$%Á&' (ãÝ! 2)* &'+´ 5,Tç-! .Û&/+& Ã23¿ I 0! ÷xXf .. 9 0 1 ! o ô 5 I ` 1 IPQÛó 2! 3T>³ 45m×5 " (!6- 7±´ 8 & / ( |³4´! <e÷x}9

xyzwK{b|!

}~ U

ÝLäÅl4() M|IL³! 23² K(YZ[#\uv "#"$ N O ! ± 84 h79Pj" Û() Q ß á! ]79ÅlRÁ S T U 5! ¿ E V $ } |L³" A´L³²K "#"$ ÷x !44 QW N O ! o9Pæ" ÝLä7±nXY t () ! |Z4 "#"$ [ ¯ I S T U \ È! PQ() ü w ]" ä ÝLäX¨m |s7 " /

P ¡ > ¢ £ ¤ ¥

!"!# !"#$%&'(

STTÆU .8 ÉVWmX (YZ[#\uv "#"$ QL]^>_! `¢Mî°aÚbc|d ! h8³uvIef! ghP,ÁMîiia0! ;jkl! ' mOnop9J" >_±q! ! hrl8³stuY)+,I vÖ! 4ÞJnw xyI(zA- ! Mî ª r "#"$ {|O=Ix}~aÚ f " ! 9 K}| ! ä 9 |d" "#"$ sÖ 4MîNO Hy Z I ! S gh P," ä } ! Q a! 9 a

!"#

ãû 8 = eI( vw #×s\y! Ü~ ùn f¡ vw sd" ( 56 Â QiÿEF"â > ¨1úû! k"4\y n{( H- ± ÂIÚ á Ú! ê Z¡ A"Iíc¢" ±4 54.4 û! æW"Ú£>¤ dy! ¥6( ý± ÂIÚá Ú" ( vw #×s\y¦3 54.: û . = ! D´>F«§dy! ¨Ì (©¸ % ûªw± Q ý-±« Â{Úá Ú" .4 = .4 É! (© }¬ ~(³Y³- Ú! 2 S.< ÉX ®ËæW"Ú£>I`åß¯°¬! k¬ Ú ~± .444 ¿E! f óò .444 ¿²! ³´ Âf ! áàæW "Ú£> 54.4 û¤ Idy" fÊ( O=µ ^¶Úá Ú! A"Üãt'·! ´¸ ö Z[\ ¹}¬ Ú" ( ¿Sáà 54.4 ûIdy! >[ùùº» #×s \y¼¬& `åß¯o ! (© ½t¾}¬±¿²ñÀ ÁL 47'°ÂIÃWÄ! (©Z[&'Åúûòó ÖÆêï=" ( ÇÈcÉÊ ! n¬^_T}T Ëe " (© ÚËÌÍÏ ! fA"½f½T'ÎÏ! ÐH¡¢(©7WÑ %9Æ&'ú<'\ 6\yÒù" áÓµZáÓ! (© ¸& ! A")éÔ× ':fyf°¬! ÔÃÕÛÜ|Ö'·! × T(©IØ" OÔÃ2¾HoIZ! "â Öþ ÙÉnÜ~ Êõ .4 ûIde! Ê=Z! (©l 544! ÷ 544= ûÚ'}ËÌ Â Q iÿ" A"é7¥nÛ! de Ü¬ #×s\yIÒùÝ Þ ß! à-áWY(©{âãwäàå" æÌ°¬! (©wW×wçùIã:¡èêé! #×s\yI aê " 3(©I() (YZ[ëì%)Ç! Z_í îï "#"$ { éa! (©rað(%e I^_T¹ñî·" (©à j A "µ,! òóÔÃ] ñ (T@¬ó- ! ÚáÓôUñ ñõpüüLHö& Iwþ÷ ÔÃø( {a! ùú ËOú 6¦ûAIü³ý)þ" /

ê=,-! A"">?&7@Q 9ABð¡¢! A"Cý : D&ÃÒtAYo7Å! ÏMóEA"FfG¿õH 58l (A 3¿ß- roÄ Ë!I(} &I- " JBð ! A"Yo7ÅZ8loÄIKLM¥NO! A" õHYo7ÅI&IZPQoÄoRKSþa! A"y æI }T&IYoÄÚëfUVW! IZb¼YíXoY×9ZïI tX"

% & %

¿ ) # ( fgw>D! ¡m Òa! Kµ¤}æ þt^ |& Ift)Ø.Æd # (S a% a% { ôm a! HY D" - 7

1»¼½¾¿ ÀÁÂÃ !"!$ 23456

CDºIJK

ÂÃuv "#"$ IÄÅÆÇÈÉOÊ}Ë ÌÍÎ=! Ï ©ÍÎÐI(ÐÑ- ! ÒZ ÓÔ% ÕÖ×ØÙÚ" ÛÜ" ÝÞßà ßá! =>EIâÖã äM"åIâÖ! }æÒfçèéêëIì í! ÏMîØEI(ÐÑ- ! ïZðMîN ñ ñIòóôÓrõÓ! ö÷føÍ ù O Ø Ù Ú ! "#"$ ú í M î Z (ò û ü I ý Ö- " Ûþ "#"$ ÿ!".î! ¬##î ç ($%&'- ! () r*¯+,- . /r01I&'! 2ÿ! 3î4##I ($%=>- ¿c 5" Û þ 4 * ¯ + I ) 6 7 01*22*3"#"$ 8 ³! 9:;<=Ò>?@ !44 hâÎ! tA $%ÆBC" f©å9¬DEFGH! I> Á â Ö J K B C L ! E F M 544 Ü N 6 M .!44 OP3IQGR" 7

!"#$%& '()*+,- . '/012345 678 ! 7 "#"$ 9 :;<=>! ?@ A"BCDEFG HIJKL4MN OI=>! PQR STU" !"VW XY01Z[\] (^ _ ` a = > - 1!234567 89:;! bcde" 01f %! gh56ijC! kl!" &'( mnoB CUpq()*+,- rstuv "#"$ fwxyz{|! 0123}~{H8 "#"$ 9:;<=! # ( Z )*+,-$ - )*+,- ZY "#"$ I q" ! 7=> A"BCDEG = ! f . h 4 I9:F ! . 9F I;< " DEI Q ¡¢£~! ¤¥¦§¨ ©=>! ª«01¬&®I¯° ©(±²³´µ¶ e- I·¸" w 01¹´º =>" !"»6V¼½¾¿À¡¢! ÁY01^_;<=> bcde" /

! " # $ % & ' ( ) * ! + , . / 0 1 2 3 "

!"#$

1Gnopqrst?

! ! "#$%&'%()*+,-.

'(! )*3+:h,N! g-Â0ú *" 5 ð"! Â =: 1MsYû! 6./¥% ± Ôã! /C¨ö:01 }ó! a}21" 3M:4Ù! 55Í 67! ó8:9í! :;W<" écÉÊ ÂO p÷W! =£:>[?@$Ld ã" èa@A! ,-./01 BçC # D÷EE! > :äQ! ÜNJþ! FrG" $< b< 67¨8é qr: G®éc! °KªÂHa! I7°w£Y xJ:KL! ÂOaMNMRS aO: j¹ºBC¶ ! ±²PQ" RSè@! 67¨8é °K$OT UVL,WM®X d[-Y>! ú $< c M $&< c! ÙaZºa2ºa[º" t "! ,-./01C=:\]^! _`Í abcd5e aâf! `Og g ï" =

d e f g ! h '''("")*+,,*(-. i '''/012131/45-/-.! j P k \ > l m " n e o p ! q d r 9 ! s t u

Âàáab~r! [ ÜÝÞß½! câã! äMåæ:2ç" èQ

ér:êë! ªQé :ãë" ìíè î! )ïðñbò:óôõr! Âö3c <÷øæùúRû! üýþÿ!."#$ %"" &' ()º*5+,-./012 34567¨8é ! 9*:;ý:ª< QèabH9=" ó>qr\?! @ é cABCÓ ; bD! ½ iÑ $< bEF: G®HI" 5+"½! JKZg! MLM! Ü NO®! PPQMR STUVFWX%

v" wx 67859,! yz{|> }~! o '''/-6/45-:-.: ex" ! , >

! k h "

¤¥¦} Y #! MZ[\]^èbé "T_O` $ bD" ½a:Q! ºebc Z! ,-./01z{! ªMG®de" àf! ghiÉ,-.:e$ j± klmno! klBC! OpÑG® ," ¶ qQ! 5+:èarg½! sOt u<)ÐÑ= ! vQ°w:xyz{F |}# èM~Q a - # ¾" ! 5+ ! QW°x~: ! <)BÿCÓ: o! 67¨8é qr1:éc O k ² o % è a®! R °K<÷W Â : "

É÷! & ()º*5 Âþt ! K¡¢" £¤¥¦C§ ¨! ©ª «F¬! @@®®! =a@ äÂ ½! X"O¯°! ±²W ¡²³ ÑG®HIé," èî! >h Ì! äÂQ´µ" Â ¶! 5+k·ã#! Ô :¸:¹ºB C! »hÂQ¼½B¾:" Út:Q! ¿ ®ÀbD:CÓ 67¨8é :Á5:ÂW" aÃaþ! f Ä Å # ÆÜèbÂ%! p¥ÇÈ! ÉÊ" ?! ËÌ\¶Íï! ÀbDÎ! Ï # Âã& ()º*5+QÐ2Ñ

Ò! M½£:HÓ! èacHIÔÕ Ö× OØ² ÙabG®ÚÛ! )3 ¥# sÜ! ÷p÷Ý! ½Þßàáâã Ë! äåæ ! èb3c! ç9èé! a êëì" ccíí! îïðñ! Oòó ò" ô åKÉ÷ õ! ¨öC /! M ~÷ ïTö # Ã f ø ù [ ô ! ú '''/"")*+,,*/-. M '''/012131/45-/-.! û M Â x : ü I" óù /! fø@c! ýdþÿ" ÿ ï 67859,! SÉ!o:"#! ª$O % ¶ '''/-6/45-:-.: & ù ï " £ ¤ è b

!"$ $! 3ÕÖ×Ö "& 3ØÙÚÛ

!"#$%&'()

K] L^ MY N6 O_ P` " a Q b Rc S" T U V W # X 3 Y Z [ \ #

! !" # $ % "# & '( ) * + , ./0123456789:;<= > ?$% , @ A B ! , C D E F G H IJKLMNO! PQ@ARSA "& ,T:;U V> W X Y Z [ \ ! ] ^ 8 9 : ; <=?_`abc "

=z{! = bD k/¸¹7º»8¼½¾/ ¿:À ! *5·3Á©! xptÂR×ÖR WÃ! Y $! 3ÕÖ-ÄéÅ! ¾ ×u" =v} ÆÇÈÉ+q WÃÊrËÌÍ Î! Zt>! ±3 @ /¸ ¹ 7 º R + : $! 3 Õ Ö Î Ø! a Y _Ïqu" }*! /¸¹7ºRS Ðr! 2X $! 3Ñ2:Ò -Ó+-ÕÖ! YÔ_Ïq u" ÃÕèbÕÖ:3c!

Ö×Ø & ÙÚÛ& ¹7º ÕÜÝ 3& HÞ»& G® ÚÛ& ßÒ-à! ÍMTb á-â3c ±ã3c! ½ äQÒ-Ó3c! qÂÖ× /¸äåÒæ" Ôp! /¸FÖ3z¶ ¹H @AB %lçºèÕÜé ! Ðêfëìí>$ j è1% :3c! îæ2X abO/¸)ï:+-Õ Ö! YÔ_ðqu" ÕÜ~ ! 9 /¸ïäÅñ ! ~Tp²CÎ³+-~ " ¶

!"#$>! ±3aò C»=3cóÜ4c_ðÑ ô! õ»Qvº $ D WÃ ×Ö3455 öt8f! ±3C»=×Ö3cä÷Ú

ÌÍÎÏ·ÐÑÒÓ

wIM k* !"#$()! ïÚã²ä*qÃåG½æ

:çè! Ðó j\¿E¶ " =é ! ÉÊ7 k:M G½ æ¯ :´µ! MäwI k¼ ê" j_7± Âë¸ k! ´µ: ! ÍQtaM¸ì" èZ! <) ± kabíµ! îa´µ¢ïd ®" ¶ =ªQ²äðqÃ! =()! X O6 èîñJ o km M½u! d úò ó:²ä è[tf!

%W k±²¤*:_8! :O! ÍM,Õ%W~£:Và _8! [ T: ättY" =Q kô,% G½æ| õ 5 Üç! è VW" ÊrÌf! !"#$ð ?STö *+,êr ûb÷*~r! xpÐ rÆÇÈÉ+q $º+øù\[ «! OúÜI¼" =>! 345ª º*Üû üý:jöþÿ!¶ t8! K34 5û/0C"tEF! #Å3c4g C3c$½ü[H¤"

7/89:;<=>?

Üø" =Ú ! $! 3ÕÖk· ÂQù -! <)úC9 *×Öû~:t_-.ØÙ ÚÛ"

jèbt8:»!ab6@! Q ÅàY ¹r/% C»= Û! MUiÑÒ-Ó3_ÏÑô:^,% ÷a! ± ªÂ&Åà+,:ÁÅ N! ÍMg'9*:349(úÜhI¼! Â<ßà´µd)D" ¶ =>! ±3 3þÎ*f! OF *3& !3CÃÄf¡R+,M® 5! ±3M,W-." =ªM ! ÉÊ[c^ÊaW! ±3O2) Ë/" jÉÊ± 72)Ë/! Â7 M+ & Â7:µÊî01: £& Â7Î2KV¤ò,! ªÂ7¯U3 :R4" ¶ =

/ 0 1 2 3 4 5 6

WÃÍ ZÖ×G®Ú Ûüý5þÿ! "-1# Ò$1 *+,-./0 %ACDECFBGm qÃÃ&¹ä ¹'" =

!"'!#($)%*&+ ,!

-./01 2 ) 3 4 5 6 789:;<" =>! ? " @! AB *+,CD E + , ! ) 3 FG:HI! J # @ ! K *+,LM N O C P O ! QRS:TU" =VW! J $ @! Q 2X*+, - . / 0 ! < )RSY* + , M Z [ : \]! MZ[:^O! J ! @QPOC _ X ` O ! Y ab3cd e Q f g : h i" % 7> /É 8Ê OË Á # µ Q ¶ Â" r s Ã Ä Å Æ Ç È

jklmnopqrstuv

oijk "? }lm pq~ ½3qÃ 3¢tYjE d £ R ¶ o71)1+O7,+P1Q-19m ! <÷j ij kRRhklmnopqrstóu v" =()! jRRh:óuv! _ t52±3Ed´µ¤£" ¥¦jRRh §! RRh Ü ã¨|óºopqrstK¦©ª ! dè/uvÜã ¦© çD #> }\ º > D > }ª ! Ü ZO º > D #! }\ # D #$ }w«¬÷ º! ®¯Ì>! »=de ¨|ó ºè\?+ÂOw«" 3¢v} Ztf>! º Ü` hè/uvÎ! Ú ¢ ®: Edn}! ÉÜ°n! ªt hxJ uv! ±ÿï²©a! »=EdÂO Ü°n\?w«! ³´nµK" =z{! ¥¦R Ã&¹¶·$ ¸§! èQÕ¹òº(HI"» t

:7¼" Â¶! =>! *R Ã&-1¹ ¾¾/ Up! x½ $&R±HI Ü °nR w½! ?&RóQ²©" =¾´! RRhQÐ¿Àû() : £! 0É ÁÂQ"ÃÄ! # 7 ¨|óº\?! :MÃ©"»I År > bDÈ# jè/uvÂÜ ! ÂO¢£///É Ê± x½è/uv! è± x½ ÆEd£R Ç " ¶ = V W ! ß Ç %È É ¨ 8 <m ÿï $ [Ed! ªM/ß,CÊ7Ë ,! dKûd"» :Mn}w÷! ªMÑ Ì@ÍK"Å! OÄßà Î"

µ¶·¸;<¹º§»¼

3¢()! RS:uvkOE dCÏ)9Ð! ÂUEdC¸(! : MdeäOª " =r²! èÂOÑÒ! ªÂÓy

Vwxy ÒÓÂÔ

4defghijklm

hi j k >? } lm n o p q ~ rs(3t8 wxyTº:* u.Ñ ! v} w wx yx.! a! V TYH ÒÓ ÂÔ y9Â6" =MOz{w 7uv *P. ]" w6# xyz{| }hi"

EdU£! Ðó UºuT´µ" =Ôe! jRRhÕÂk è/ óuv! = jûd"» ±²q

r! O 8" WÃZÖ×¹"Ö¨8<»é tqÃ×ØÓ »R ÙÒ" =

rs½¾H¿À

3¢Ú{! ¥¦ijkRR h"éstÑÑ ,r7

õ³ : ! ½Û hjEd£R ¶ ! Â¶¨8<AB" JKÉ÷! =()èZÂ <! Rpt()RRhMÆ6ÐÜ" : O! =ÍQ±²tY ~Ed£R

xy| [} } ~T, Môd $& [ i- :Ë & : W: 0QÐM, Ñ N" jÉÊÂ| ! O Î M c" ¶ =v wx y 3 : x.! ~ ! ,w 8 p! Y Zè V W" =ªYwxy V=<? d ! j YHW " Y ~ *

#ô w xy ¡¢Ód l\?< £ ¤¥¦! § Twxy" =( )! #ôQÂ¨ ©ª«d £¤ ¬º®" <÷! =F»= tZ @ ¯°" #ô<±8 wxy ²ÒÓ C ÒÓ Â Ô! d YH ¡¢ ³´ >&&& [ i" µ; #ô vº $ D >$ }¶ ®Î! ·¡¢Óª *· l" =

¹"Ý¨8<»é tqÃ×Ø Óz{! ¨8<[jM S$& bÞ½! ¦©F²©:, ûßa¹! Ã©à >& ®½" = > ! >& T º ® ! û d C Ï Ú C! MºßÂáâ´µ" =

~ ¬ £ , V ¯ -

wx} y~ z { ! |

! - " >! , : Q! ! ¡" ¢ £ ¤¥ ¦ } § ¨©pª>! «¬ Q£,V®¯ -" % -! °±²³´>! µ ¶ · M µ¸ ¹ º » ¼ : ½ ¾ ! ¿ A B = : µÀ Á¼ " µ= ÂQ7Ã ®ÄÅÆÇ ±È# ÉÊQ Ë:Ì! ±ÍOÎ Ï W®ÐÑ," ¼ %

±²rst?I³H & ´'IJ

/01$ TUuT,W

!"#$%&'(

oi j k "? } lm & ( ) º *5 Ã&-1, -./01()! )67¨8é C í%vB ; bDC Ó¿wÂx! <) yTér[ Ü z{\! )rq% vÚx! [\um :ùú! OTU, W" =O°¶ß| >! O* Ü9} ~ p! rqxJ %vB ; bDCÓ ùú! ¸ " =VW! °wÜ9:Q}~ ! qrq,K! ]$TUuT, W" = v } r jf m AMF h i Ò Ó ¶ C j e /9¶ Ì Z tp>! rq %vùú! qCí f Í ý ! :

OèäQrq × I"a" ïÚe* 5 Ã M ,r 7 _* 5 UV! 67¨ 8é :Cíä 5 ï! ,./01>! = _%vB ; bDC Ó! OþýCí~ ! pÑ ¶{z r:¶ \! d± \BCÓ" = ! yT rq M%v Û ×Rû! :OÂ E) ! ÂO>Q Cí" =VW! {\ ; bDQ ×: \! :O= îæ )67¨8é C í%vB ; bDC Ó! Ú C ; bDÎ$ßÙ" \ ; bDQ O Q BCÓ =ßq! ,-. /01>! =

@ABCDE! F G,HIJ"

Mø4ì" =>! =±ê ]g íP :º *! :OpÑG® ,CHI Eè~ r" =VW! Ü ra]:67¨8 é Ü`TU, W! <÷îæÎß q = øMû> C :67é +" =r²! í P $TUuTº ý,! )67é ¡ÕÍ«" %

_ ¡¢ £¤?"

%Ã( >? }lm )* Ró+,-:º¨.ÿ~ ; /0º-1& 23 4 5678! 9):; V<=*R>û565þ :?@kA p²ÜøO «" 0º-1aá¢a á! ïBº¨. õú H C¡CDEF ! ¢;º¨.D4! õ£ ¬! M®GHIJK& GHDLK [MO K N"

^] _#$%6

9 : ; 5 6 þ k rA O R« $

EF:þ TO #H& ,! ªPW >& QR6SHFì5H! *ÜT4 56~ " £ UVË! WXbß¶: ,YO)Ë:½aº ß! ZZ H]b[\" è/78 ]^_f < pÜ`\ a > pbcÊd! ¶9 Å" EF5þÖ×)*Rº¨.k@ k"Ñ& ec f5þ& p45þ& gßh& ijk6Sþ& 3cl½ -t! O RS ï mln oIJ@Km "

)>ì5hqUI'Û>! Ôhú #&># ºÜ`! Xºät û~ LMCN 56 4478! 9:Qjûì5hF»=565þ :Üøpq! ÃrstkAO«" % ¥¦6_§ ¨© ª"

_ «¬ ®¯ ° "

!"#$

$0 (+ á C

!"#$%&'(

! ! "#$%&'%()*+,-.

!" # !" $ %& ' ( ) * ! + , - ! . / -! "012-! 3456789:;<=>? @ABCDEFGHIJKLMNOP" QRS #$ T U V L M N < N W " X * Y Z [ \ ]^ _` " abcFGJKOP#

ê} ¨ ! R 5 ;µ¤ê ¤û5Î ÏC' ! °¤ê9R ! 5 F· =À]u ( B ?q@_&j! È¡$) -,. ¢?q@! $,%) é£À¤ìk- ¥CÈf_@è" {JÓ! }]5u g 8<¦ ) &LF&)! { "_Á§ %( Êø ". Ê! }]½{" u 3 C¨r" { ! GJ©ª«¬Û ¶·u ?q@5^! Íû+ «¬ -,O% Áwq¥CJ¯ u ! 5^ £À¤ì _?q@è% F*+«¬ %.-- Áª«ke ¬®J¯! 5^ ?q@ e% ßÿ ;+«¬ %..) ÁF # 5X kXGÍ®J¯! 5^üGÍ<Xk P¯Ì% hkN º \°Ý)C«¬ -,O$ Á5X\°J¯! 5^ ±Îf®ÀX# e F \° ù" {%&! É|ü<u² C_5^! R_}cJ¯! [ ³k ² _´«"

îïð"#¨$%ú&

! 2çº»¼½8µ¶X^ CLM¸$ P· ×YZ¬Á J ! [|}}]Cqu ?q@A z

ÏÐÑCÒÓÔÕÖ×! kØ Ù"

¸z " ¸$ P·×R ¡ ÎÏC! = ?q@=>$Í;µFGJ©ª! h¹Ö ! R 5ÎÏC'N¯º»! ¸$ P·×±u$Í" z4Í Í¼! r" " z

!"#$%&'()

/01234567

*+,- !" ./0 '()123456789:;<=>! ?@3AB(CDEFGHIJ" '(KLMNOP!"#$%&'()! QRSTUVFW XYZ! [W\5]^_`aFbc" d67e! f4ghijYZklmno_pq! rsCt u! v34wx y(C0 DEFIJ" AB(C! 343AB( C" z {|}! ~ 3AB(C! 5 P" { . '()_ %&'() ! R o j ! 5_(C67 ¡¡5¢£! ¤ e4 ¥¦§Q_¨©" ª«¬! L®¯°¬±²³´LMµ¶·¸¹kº»¼½ ¾O¿ÀÁÂ¯¬LMÃºÄÅÆÇÈ! É'()" #$ ÊÃºÄÅË ÌÍÎÏ! {ÐÑ{g '(KÒÓÔ Õ! hÖ ×ØÙX" ÃºÄÅÚÛÜ1Ý! $% Ê_µ¶·ÞÚBß1Ý" &

" üýR C'(

8!9:;<=>"#$

ò½ ó ô õ -" . /ö Á -% ÷øùÁ - ÷ÚgúYûü ý_þÿ!! "#R $%& '(! +õ²)*+,-./! 0 ²1 $ 23456R $_ 789%þ (./! : ; < 6 = > '?@ ò0123456789ö A üý!B_R CDE" +õ²F*+GJLÉëH I J Ó ! S T ð K + L M ! -% ÷øùÁ - ÷!BgúCYûN üý! +õ²)*+ST)*O _JP! QRS345_%TU V! h"W%&'(! EXüý Yû! (Y%3R ClZ" { ! -% ÷ ø ù Á - ÷ [ !B! \+t $ 2345gh ]^R_ C_7%`aDb (./ ! h 4 c ü ý Y û e _ d! hk"Wüý!BR C_ e 3Cf}þ! 3gh!ig ! 5^_R C789R_j kD¬t _lõ" {< ! R C_8&' (! Zm nS¦o" { ! \pq=r '? @s üýe!_R CDE! Ú tu+¿NYûNüýe j vwFw/8x_yz! Y

ûNüýe! =>{B4Ò | ;}G~_ ! hR_ ( Y_'?@ =>'?! h" G 3C8x" { ! $ 2f _345 i # Y i # i # :;<=>52>?@A i # BC DED i # hk i " ë I R S i _%TUV C% & ! P" ë I ! \+ C 5 #®¯ ! R ¡¢£Ìl F*¤" { ! \+<ee¥¦§¨ R C_e ! EXY 5^ 5üý!B©eª ! C«¬ %.-- Á®Ckxª J¯ °5^±u®¯" { ! F*+²eÒo 5üý!B ³´{;µ>¶! ·¸]^×¹´ºC»! hG~ 345%3R C! 3gS¼¬ h! ´{;µ>¶,½\+d ³! ¾¿Yûüý_ÀÁÂ ( Y_R C4cý" F

fghijkl,m^ !" nopqrs^tuv# !'àá %0 â ã k ã ä

(0 å )0 àæ *0 çè

$0 jä "0 é ê ë ì í

wx! fghy>z $ nkl,m^tuv# -ö Ã ü %ö ÄÅ (ö ÆÇj

ºÖ1×°

ÉÊ ËÌÍÎ

îïð *ñ. CòóÊôõö÷XYZ! øùúû^ü ýþýÿ! W!ÓÆ@"

+0 îè ,0 ïð -.0 ñè

)ö È |ÉÊËÌkÍûÎ *ö ÏÐ $ö => '?@

?@A *B %. CDEFGHIJKLMNOPQIJRSTUV *W. XYZ! [\=]^_`<=abcde"

{ó ! ´8E ÓM¸$ P·×ÎÏC_X Ï! Ú½}]u _XÏ" {|}! ?q@C gJ¯! ¾w¦ ¿ À! }]C| GJ©ª u ®¯" :;! ! ! }]3Á5}+ÂÃÙt? q@! 5;ÄÅe fY ! <¤vC1SOÆ" J

KL' ]^×¹

3ËéêëìíÂ

ò+,- -" ./ö À.ê³Û KL 2çÙ;¤FMN Oi_P;] :Õ Ó QR_ S! £ 3úÖ;]e?5 iD1 ¤û:Õ_TUº¹E1Y û" { . ÛÖ¬! E¯Ü -(O e? $VWXYéý+,-_ºMZ> Öð[ \5]ó¢^]_> `a! ² D>¬ý +,-! ´8 -.( e?5 ìg× ¤@:Õº¹! Y·Ì JÓ" {|bcdºMefgû~hOB_h i! { ! 3jkl;]e?üm£ÈG J:Õ! OB_Ún ok]^×¹_p q" {JÓ! 5¾O¿]_rst:b= ]^! ~ uOB_hisgYû! "r

] » ví5GDwq_xyDû" zMN ÖÜD{N_e?:Õº »¼½! É| ¤ûs dÉ}c~+: Õ ! ~ q°3YO ! È GJ:Õ_ " z KL ! MN _QR< #e ?$ëJ:Õ£ÈGJ:Õ! aàü ì J ! ösÚMN R_ ÷_º " z $º¹'! MN _ )Ú3Ú }c\ _ ÒX & ºMR_ }#FRpdÉ&ê" z {2çÙ;¤°\]Ù¹¤MN Ú <gû¤v_hi! [|~+FMN ^| ]j_ ×ÊÒ! E 3úÖ u º¹1Yû" J

òÏÐ -" ./ö ß^-° NÑÒ! ÓÔubgÕÊÒ _ºÖ5R «'f×° " E ØÙ TV5WMX5T9 R 5ÚÛ'fÜ! JubºÖ ÝÞS ßôCÒà! Ú á â!-gÕ! ã äY ß^- ågb@°æ: Õ! hÔub üJgÕ@R _çè" {<J! hýºÖf 45éÃ $ e (. fÓê! + e ¬ ghS ! v~ ) e

àáÒÓâãäåæjçÚè"

%& -$ 'Jû

;ÚÛÜÝÞß

ÑÒÓÔ[¼Ö×Ø

¡¢£¤¥¦ §¨^©[ª«¬"

! ! !" "#$%&

GÑÒ -" ./ö ÑÒÓÔÕ ¼Ö×ØÙ AÚØ H. ÛÜ_ ÝÞ©ß! à % A8×áâk AãÒäå! -I .æç " e u 3è@é"

xyz)ÿ!{q|

ÄÅÆÇÈ

¾¿ÀÁÂÃ

! % ^ Q" "

ST§U@7P! \ îq 89ó:qØP_;<=>ÿ !! g?@ A3¯2hÒB$ 3g! =>ê¤C fD¯g" Èë ! EF©ßGHB C! \×Z ¾¿! 'IJuÚ 1 JKLM H A©ß@»N JÿO^PQ3/" {RSJÓ! 'T A© ß! H. UÁ¬VS I Á¬W » ßXE Y 3/ø ! gZÚ ÑÒÓÔ[¼Ö×Ú×D\" {JÓ! a.©Øs 5 ]^Ö_?U! fÚ`Öæç ao¬×ü bc! Ö'd >

ò+,- -" ./ö - 5 «$:É_%& -$ '(û! ` )*! +û,,-." ¸P/|Ú « " eu! 5qÿ0EB% &Yû" +,-«º}#LÉ ¨1Äì ! }] « " e %) f()%&_ × )Î£! P ( 'P/! 2 5%& ¤_![" { ! 3ÏÚ»P4²5»_6ïù òO( Ê! 78ö ! .7PÚE 5 ! ¾¿Ú$%&_ -$ 'þ÷('P/" { ! 9 :})S }#e! 53Ï_þB Ù;< -) =J>kY 5?þÙ; ( S@A" }]A P/|}#! «º B! 3ÏC 1Dý8EFKGr" :E]j! 3Ï^ H ìFKe¢£1I" J

ò+,- -" ./ö xyz)ÿ!{q|% }] Cû¯5¹º~ I- Êyz)k {q_û ! 4! }]C ®¯" +,-Æê} ¨ ! ø ! 8 ef! yz) Ù ò3KAL>5:LM?;<Nö , Þ(1}] u 3" { ! " Ê _×¹! }] L¯4 Ó{"_û "

{|}# ~ Z

ST\×êQ Èëìí! \ îqï35ð! a:ñò ! ópôõö©ù! ² ÷ øUFùÑ! ú ûü ! ýþ Üq\ H A©ßÝÞÿ!" ´º" #Ö~DSØP! $%Y ©ß&' ! R ( )wU_{! |Z´º*+,?U .! Y 3/0 H. Á! 12þ H 345_ % A8×áâ k - AãÒäåÝÞ! «5 H Ö ¬ òà -I .ö f 6!"

(. fÓê{gú4 , e (. f ëúìí " Ø}î P! ~ Öï&ðE¹º Ú_4! ñ¿°òóÚNô°ò! 5 ¤tuû! ¾¿{b C â óôgÕ" {ÐÑ "g1õ »OgÕ_ºÖ! 3Ú ö P÷øù@Ú^^ 9úû ü! G5ß^-ýþB_e g5ßÿ3þq! !C:" #& J

ge! UfgÙh!©ß" { ! i 'I_¯>¯N ^j3Mêk! ÐÑhlmßÏ =mßinoó! {"=3mR

® ¯ % ° ± ² U ³ § ´ µ { | } ¶ · §

¨½ ^$ ¸ ¹ º ! K » ^ ¼

{ìí! qÁ¬! r5× ]_ I% stu?U<¤vfw !" J

{ '! 4! }]C yz)" { ! ª«e! }]C4d0 Ù u 3! v ÏEV Þ" {JÓ! }]C u Ù ¬ _ 3! ¼¬ 4 u Ù _ 3! h ^ " }] ÛÜ ¡ ! v ¢£|}]ëÒ! h! }]~ =~ ! ¾¿{ÆU _û " z ! }]4 °Êq_ ¤! " Êq 1S¥¦" { '! }]<|x§¨þW)³©ªëÒ! hR# Ù _û " ¼¬! }]«¬«ºJ¬ ($O ®¯J°ÿ! ±²³ªkGJ´µ{ ¶·#|" z ¸º¹Ú5º8»EB¼½ÙYû! ST ¾¿ÀÁÂÃ£Ä £ ! Ù ' ! ò-. .ö | îq! 5Å½C ¬ !ÆÇÈPÈ ò7PQC K;RST<AUVö ! ÿ!{q" £ JÓ! ÈPÈ5NºØÉkÊÒ! ª« e! Ù |{qËgNºE$ØÉ" 3g! |Y @ Ù ÌÍ! hüJ |{qþOx§" }]C(SÈPÈ_Î£" J

!"#$

! ! "#$%&'%()*+,-.

!"#$%&' # ( ;<

íîtó 89æ s*

89:

!" # !" $ %& ' ( ) * + ,-./012 3 + , - . # 4! 5"6,-.789:; <2=>?@! *+,-A< BCD3+,-AEFGH> 4" t>? Dñî,1ë! v »å î,1ë56DC 7@A! p DB C;¨|ñî,1ë÷FDEDF! ht7ò Dî»GHß! I¢ ¼½ ¨Jñî,1ë÷FK}DF" 'ê, 1ë zØ( Iùúº! LM' (ñî,1ë\NzOP! ¨EQR§ åî,1ëD1ÿ" r¼h! ËQ} ñî,1ëE0 Såî,1ë + T! ¡ » 5 6 ¸ U

1Î Õ D E ! C u ; Ö Ã ,1 ë ¹ C" rV7 ¦AWOº! üî V g! 2 ,1ë_ :%%% »j# + Xñî,1ëD\NFPüY" th¨ E× G; "%% X /%% »j" ;ã;ëZMá@AO! rº=|ñî rs4! 89sJgëkÊ 7% . ,1ëDCu[\åî,1ëJ! M D,1ë^qbc0ë" rìr! AB Ø9 ;Ã]^Cu! ¹ t}V;ë EF 7%9D,1ë56 Yds t t ZMá! I © H R ¢ ¼ _ ñ î,1 ÑM! WÙVñîu$! xüV@<ß ë" ÚÛv¿u$" . `a¸op89íî3ï! Ró b c¨|ñî,1ëþÿ! der¸ {÷FfX89Déä Pßd=! = HÒ1ÎÕ`xç! ¢ K}à÷~ fXD F " 2 g ; V ¢ Ðh! © H t I ¢ ¼ ñî,1ë" i r4! åî,1ë5 6v ³ ý ñ î,1 ëD jkÕ ! s ³ ý 8 9 3 ï Dó æ : *! ¨ ¾ ¿ wl. _ B £ A B C ë+ D !0120(345& mC! = n C u V +% » j /% GHI *J $. ! KLM>N@AOPQRS" o! h w . _ p ¯ ,

HI '

ê,1ë z=ìF«íî3ï ðeñî,1ë ! Å;ò íîtó! íîôõöc¤÷cø" Iùúº! L«ò ðec! ò í î<·zíîôõö! bct b! û üîýñî,1ëþÿ!"#$%" r Y&õ'4('ê,1ë z)*i+ /$ &.,-M.'/01O! 23º4" r4! ,1ë567§89 + Æ3ï D:*! ;<=>? # <=>?@· z# ABCë+D !0120(345& # "¬ EFGØ! =HIJ¤zK?L3" M N! rOÉò PQæ ERS Ta U! MV,1ë56sV WXYZ! [ \1ÿ" r4! L]^ ,6*7 .X ,6*$ ._8 `a +! ,1ë56wbc0ëd~

uvwxyz{|}~yz # l "

+,-./012

!"#$%& ! '()*

efgh * i »j" VW! F|56 76 . DëkLlm m§m! MN üînFbc HI" 0ëDefg h" MN! o p89n?q rHmsSFÎc,1ë56" th-.,1ëCu;ãzvw= x! ryz{tn|y}Øz·y~-. ëuzãvw" ëu=x> ©HE56 b ± ! 3èÎDw " O 56 å Cu! M © Å;V ¯ YZ" 8

'( < z o| py

,1ëþÿ =g ! §F,1 A ! ¼ E ¡! x«¢ ©Hz ®! £ß=|iVA " rs¤ÉËr(¥89! «¦§¨© ª! x+«89 d}¬L} Q®¿A D¯°E±%! ²W}³®¿ A " NÕ! '(´8µ·¶· ¸D|y¹º º4! ÖÃ\ Ã » z ! ' ( Å F **9 < Z ¼½ >>?! ¾¿,1ëE ÀÁÂÃ`" AB89LÄ´ >? ÅÆÇÈ! opn¼É ¼ ½ > D < Z X ,+9 ! o p,1ë zsn±²Ê0A Ë" ÔÕ! '(´8µ·ÌÍ

Îs7Ï0Ð"

=>?@ABCDEF

L/zd! sFÑÒÓÔS 7Õ<Ã! ÖÖ ×Ø(ÙÚ _ # Û Ø ( Ü - Ý# Þ ß à Ò# ×Þßàá â# ã Ê# +ä åÜMæ# çäåè Ò# xé êë h KE! ÆìÑÒÓ Ô" O! zVí¸×,î )%% »j! Ë+ 7%% »jVï° ðñ $¦ò ¹ " 3Õ! Rzs ó ô :;%% » j ' Ü + í ²õ" _8ö÷øù>úûS í¸ü@|y ýþ h' Ü +ÿ!"#$$ +%|& '( )*+,S x-.-! /0 21Ø(23æ# Iùú# 45 6789!E:;<=P" .

)*+,-./*0 a ¡$ ÍÎ·Ï>ÐÑÒÓ Ï I " 6 !" $ % J " B K L M N O P Q! "B+RSTUVWXYZ[\] ^! B_`abcde I #$%f g &'( de)hi3jklmnopqj! r stuvwxyz{7|! }*~ >c7 #

r4! ò.(89 U© E ,-. VWX#åGs={Y ÛDãæú±µ! ¹ ^q ý¬ ÎmnýÕ ! ã ]` IåGDæGs*" ü 2X! r4! rzZ [~ F þ Î! X#åG" |}ýY'( üØ( \]^ñ_ V(HDr`t n4>U©E ,-. VWabc ?X#åG! »zr;=Æ cdü¹nD(H=x! | }4! rqQüîÂ%(H¬ Ç¨ºo! MVe| þt; r !oM(89& Dfw" \]^s; 8w'(Ø (! rg$Òä²4& Ã`( HLa$BÒ4èhDä² c! i;0jRF þ! W

¨| þ§ kabYr! » zr;=ÆcdünD(H" (H;Y&±ßlm? n6zO! ¨º³z" z6 F(´8µ·oäë" |}spé\]^Ãé <ê²ë ! xMBq89 ,-. VWDX#å G 7 ÿ ãG H! [ ò.EJV(µ·! ¾0´8µ·D\]^hËr ürsV¹ºzttù¨u åG OvLwDãæGDs *" rop'( ürs! x y;\]^v¿zø*á{ r! MV¨|» ;(´8µ ·Drstzt|(89;7 ÿãGH! müî åG" rÎÁ! ¨; ü89 t »oD ! ?åG& " '

T U V W X Y " J Z = [ \

!"#$%&'()*

!"# !" $%&'()*+, -./01)*2345! "#6 7+,-./01289:; #$% <! +=>? !! @! ABC1 D23EF $!! <" "#67+,GHI J K L MNOPQ! RGSF &' ,8T U! VW! XYZ[DTU\A! ] ^_`a-.?,bc! de23 fghdeijklbc! mno pcDqQ" rstuv! w=.xyz4 {=|} ~ "( x )( D ,1! Y=| D ! t~ ) *+,D ! MNh bc! z~ " '()*+, 0 1 2 3 L *) $ bc! 4{ +(,,1 Y )*+,D ¡! ¢£ +¤¥h¦§" ¨=|,1D©H! £"# ª7+,«G¬®h¯°±²!

=¬³! |}J à@f=20² Ô ! ; $) }{»Ufâ À~!D

å! ±²r å µ~ !/01& ; © h¬ x " |}4! (89V v ! Ä4å µ~ !/01& ±²(0 < ! h¬ F © DC ¼ðX "2% »j" Ã` R © C Å F #%% » j ! ( 8 9 h 345 »jX "45 »j" r4! ¨û h¬ tÓüæç RS{õ h! (89à gDæç! ¾¿¢ d,M# ¢ D # d@Mh÷F `! mé RS{ õ h" oäë´8µ· ! ¾ X A B ! } '> F 6789 © DC DY "45 »j" ' !a ¡ * ±. ¬²"3³´Kµ¶ · * J". ¸¹´º»K·K¼½¾¿# ÀÁÂÃÄÅÆÇY LÈ" É=ÊËÌ "

lt ! " m n o ! p S q M r s

=|]³´§(hµ «¶ ·®" VW! ©H¸¹~ Dº »! ];^_`a-.?,de2 3L * *+ $¼½¾¿bc! G ¬h ¬no =ÀDÁÂ" Ã ! "#67+,FÄF DTUÅF ,' Æ! WÇÈÉ " #67! ÊË; +(,- D,1]Ì Í" ¨sÎÏÐ! t~ "#67 +,D,1! ^_§ÑFº¢,G ¦§hdÒ! ÓÈÉh`adei j" ÔÕ! ÖÃ£.D ¡! L? ,bc! "#67+=D,128 zFÁÂ! ×Ø9D,1zÈÉ Ù $0! =|]ÚÛ£Ü+! Ý OÞßDTU! àLácÓ oÁÂ! sâ;ãäåæçh,8 TU" tèÎÁ¢xt~é )*+,D,1! ]^_§º ¢ D , G ¦ §! á c Ó o Ù G È É" .

!'ê !" $%& µòèó«¬ £ô¥ '(H |}ÎÁ ´ (%) í 8 M ) ßD ( 8AË ÊË"! *F> ?+LÊË" (´ 8µz&õE?] '(>? ÅÆÇ ÈD,-.=/! mpLM *% .0! ,-.n1 23 4" rL56 7 $ Æ89:;K@· z<=/d! «Ë >ß?i·h@8 @z@·0=" u a ¡¢£¤¥1¦§¨© ªM«¬ ¬ª®¯"°" Ã]^=.! <= ©V56 7A ßQ! Ô.bßQ *&+! 'êEi} p Dü¡Bô" a¸CDd¦Eñ! F2 K}(¥" LM! ¤ÅF>?=F! _ R aý ©4D! >ß< \d¦G " >" |}s;56 7(µ·" rº4! r4! >?à;(89Dp ST" ' ´ÂwØÄD(89´ (%) í8 M! H (>? ÅÆ,-.=/ÆEé! LM¤; 0ÇIiòODjÚJr! ¤;K 'êK k Íü! I,-.±² '>? " L# ç ME>?" Ãüdãô! 'ê\² ' BKLNO" 'Þ"Hs4'êPçM..

( 8AËÊË"

u $ Uõö÷ø

, @

¬³´K »K·Kðñ¾¿

f ! G H I ! g h i ! j k

/01234567

|}& ~QK

a ¡ÔÕvÖ×¦ØÙM <=5 ÚÛ ÍÎ·ÏÜ>ÐÑÒÓ Ï ÝÞ# ß¸àáâãäåæÔçè# éwêë ìçí îï"

] ! ^ _ ` ! a b c ! d e

!'ê !" $%& Ø´ ÂwxåHyz{ zµ· |}4! ~QK j! e ! 4 ç å$ ! ÞzHE i <" ` + V ÞzH! { Ðç wå$! t B ÞzH º àMN ! b K j!e DÔ=BÞz H ~Q! N ü " i p d D ; ô ö B r 4¨; ~QD¡< " 2NI=ïBÞzH´1´ ¢! ´£¤´£! ¥´£B ÞzHsD¦t ! § 2X¨© #$% i ªh M «ê<D ¬3" `2 N $ V ! ò ç å $Ò Eig ! ®O[n ¯§ + M°ç ?æ ç" ¨P- ZDò©t ò¬" |}&±Òä² 2;4"

r³z! M´j ©D ç ´µÀØH ¶ Êî ç å$E & .! {~ wj © (ß ·PQ" ¸Vç w E å$ & .! + [n?¹ºæç% ò.ç tÅt» ° wP ¼î! W½ç ¾X[Lj ©(¿\ wD ¼î! òOÀç F ] Á% ¨P- ¹4D=Â ; WtQ" Ã O ! ¨ s P - ò O ´ÂwtV7 ¼xî D g;ýD! Ä0 w°´Âw>>! ÅV M E Æ! sP- Ø ´Âwt;V ¬ÇW; YÑ]Èk! ÉÊ¶! ¾ XË4a¸D´ ! =ÂÅ V ¨© M«êÌÍ D ÎÏ" `´ Â w L Ð Ñ ( ~ < D¿\@ÒÓiÐ( 89! 2Ô ÕÖ×ïó ¡¿ò+D w´ Ø o Ùx! tÚ =ÛÜÝç

oÙx! ¿\?] K xzî " O< tÞ! VX{Lç ° wå $! ßà;´Âwá iD! ÅV´Âw°ç w÷F â! W ° ç ÄF³ã â! äºd åKæfEç2! èì; é<ê²ë" Ã2 Ô ç w å $! ÷F4 P ¼î! t t «ç ìí! ]MéîE ÷F° wå$D´Âw" Åz ïÐç ! t ðÁ 8D ñ ç ° wDå$ â! P- tÅ;ò³ <! b;óôç ¿\ ¼ îDõö" Ã÷ ø ~ Q K j ! e ! b÷ø 4ç å$ ! MV ÞzHE i <" Ã2 Ô ! d F & ÆÚÛ! =! ; °ç C ° wå$Dr ! {½ « ùú! MVûÙ ü D± ýþ! ÿ±ÿ!" "! ;#4 ü! V Ñ ]! É$Ð%! t &Ð '" '

!"#

# ! $%&'#(')*+,-%.

$%&'()*+, -./012345

!"#$%&"'(&)*+,-#(

] H L¢£¤E

!"#$ & ] H L 1 ¡

34 5 !$ ! 2 6 "%!# 7 &'( )*+,-*./ 8 9:;< = > ? @ A B CDEF G H F ! I 4 JKLM>?NO.PQRS7T UVWXY" Z0<[\D]^S _`;" abcdefg# hiH .<jkUlm$

¿ _ )" ( ) * +Ü # $ B(p=%öñXF:ÀÁ )$ XbNNÂ:â ¤¥ ¡7 ( Á Ã®5 % @ N P ° RÄ · ÅU ÀÁ8 ÆÇá´ý ðÿ3bc=tÈ«deÉyê ÊËÌmÍ& Ì @N ³yWÈÎd eÑ=ÆÇá% B·«öñ:_ ) 7 %+ g %$ Ï )$ =¤¥ ÐÑRÒU % ^zÓÔµ öñ =LðÕÕÖ )* g×% ¤¥ Bõ°TØÙ ½¾Út % u% ªzÜ584Û%Ä=õ ° ðÜÝNùÞ ) g× -2 Ï

5S öñ÷ø' ù'YZÛÑµú=è:±B Cû§y 2 ($ gÙüy 2 ê ¯Jó :% C (:ý§y 2 ($ gFþöÉ=ñ s:=s:% ÁÂB7ÿ ( ($ g®¯!d="Ú#&

! T" "#$%&'()% ¿CÜ ' 7 %=>' @N8û5 + ' ù' ¿DÜ * T" 7 +,$-$.,/012' @N8û ' ÍÎÏE F G@HI Ñ' ù' ¿CÜ 3 T" 4,5(-' "#$%&'()% ¿DÜ ' ²@2* ' ù'J ±

"# H z

$W6:% è«%&:^'8û ¿H=& =p8 ~ ý(& bµúòÍ)*À% èCBSùT ~ X8:=@N8û =5+ & t±^q,-ß ³% .- ( u/]ô @N 0ÿ3klÏµ= õñ/[: =8 " ' Ô_Nm=}~Øß n% tBî1X8:5\628ù'340³& ()% ~ÎèW= )# 5 6<% 84ÍÎÏ=7

sp& #" j=ª´òßà áâ ¶" RºãFÍ ó= % êãä å u æ ç è é ê 3 e & & ø_% ºÊ hÀj& U ()ÆÇáê"% ·«¤¥ aªë 4m8 ì y ÿ 3 # ï BÔíî =/qÁ2 )$ Xb :_nB * ï )) (èïðñ® ¯=bcde%&:& ÆÇáB 3ÀÁ/[:J«òó ðb cde% ^$B·ô p )$ sº½]ôde =@:<% 4õô]ôt (( s& ,

=8 ( 5% ò<X5p7 8 ¤ð= 6±_ù ' 6789: s9 ³& $3t ~:=ÍÎÏ ;<=>?@9A> 34:f% g¤m % ;<?f.-pÍÎÏ8 = <8<& ( 9 % 7 %=> u5 ¶7 8 T ¤$ (655?ù'& Tð=èß 6{ÄÆ²@2 * % 5p8 A+ÿÓB$ ,

X8Y:ÑÒÓÔ

\]D^_`a

RSùT )" (UV t %' WX8YZ[\:]^ _b`abcÜd% 3e?fBöÉ:g hi% ') j84klÏ=Ô_NmnoNp )% j=qÕrB õPöÉs:<% tuyvwxgHyz{|}~ nkÉ ± % ð & yWõö Lð' =p ¯° n B s:<% gH " klÏÔ_Nmn{ |}~ y % s:& ^$ =õQ=>Q T* %s:& 45BC²=s³% mut (&- 2*¯° % Ô_Nm_ - ' wx5 ; =}~ % ¡4¢ p4¤=£s:¤¥% ¥«¦§X8 ð¨ & §p ¶% ·«X8YZ:~Î ( ©ª o% CD« + Àì£s:¬É * :% \ì45® ¯=õö£s:% .°±²³^´µ% `Îy´¶ Ô_Nm3e% ·¸¹% º±»N7N& Pö¶¼% ½ R¾¿U À®=oNpP±qÕ rB + À:= s:ÁíÂÃ«®¯°8 ÄÅ={ ÄÆ ÇÈ% ´y - ÀÉÊ =NËÌ= & qÕrBs:pDÍÉ^ Î¼% vB;5yvRÏ ¿@wxU % ÁÐ - Í³Êj8 & ,

ëìíîïðh

¿'% jÜ & ×Ø ¿E* jÜ {|PQ ÇÈ oNpqÕr & ½n=³ÙÚ jt %

Íºs Ê|% 4 õ ÇÈ & ×Ø_ EE + Ê % ]7X8 ð$ >Qs:<% ÛªÉ mªs:=}~ ÇÈ´Ü =J®¯° & NË6% 5 ýt 6ÍÙtDÍäXÉ^ Ý% 4õ}~ & ÇÈÞ ß´KÒ % ÇÈê¤jèWàám =â66 n$ J« %õ°QÉs:=ù'T*ÒÓÔ & ÝÕ Ö% Bs:<äXû & A+ÿ=´ % ãã E' g×H³Ù5_ $ ( Ü±:äLð$ å #$%&' !" ()*+, ./012 #$!% 3456789 :;<=>%&1?@A:! B CDEFG:HI! JKLM= @NJOPQRSPT*U VW X & YZ[\]" ^W_àb cdefghij# klVYmnop/qrs. t !' u! vwxyzrBdefg {=t '( u! |}p )* s=~: }$ % 3 ^ =RSPT*U ! B>%&: ¡¢£¤¥! _¦ §(¨©ª =J«de;¬& .J®¯°=ª ±BC² =J³ýµ >%&T*% YZ

b c d e f g h [ i

wxwyz{|L}&

456 +aôQ). û6Ñ»7Gâ°h[é89# :; S<( ;! « $! ¬GH L

·¸KLºC

õö" Ô_Nm ¿lÜ Ê Pö" õQ" PQ" >Q"

/Ô-_ÆA )" ()*+0 BÄ¹CCDEF % G H B T =ÆVÆ Bà8D 3 ~ Î ð ñ :% I Jn t D K ø L=MN& 9 % Æ V Æ Þ O P - Q %'%$ ð R 1 c '! Q '*(' Sk0% 9 ¼TÞBÄ¹ C£U8ç :~ : = Ó É& ÆVÆ =Vs=JO W XYâ¤CZ% J O W X Y [? \ %$$ QðR1c '(-2 QSk0% ]^ " s?f=xÑ L ú% _BÆVÆ = x Ñ ò < `aL& Kb 3435 c É yt ( Kø L=d©% ÆV

!!"'$ GH L I ñ h Z ò [ +ó ô Q £. 0 c õ$ ö÷øRÃù ú ûÑÎüý÷ þ +a ô ÿ. ! u "ñ#2$! %} #Iñ&'() 3z¨¼*+,M ] H L!

}~ ¿{Ü A >>' >> D' >> C' >> =' >8 >@' >@ >8 ¿kÜ | qÕr ¿ Ü >> D' >> @' >> D' >8 >@' B >>' ; >>' A >> E A+ÿ ¿ Ü Ê ÒÓÔ E ÝÕÖ ¿ùÜ >> @' >> C' >> A ÇÈ E ×Ø ¿{Ü Ê qÕr E ½n ¿ Ü >> B' 6 >>' >@ >C' >> D' >> 6 }~ E ÇÈ ¿{Ü Ê E NË6 ¿ Ü >> C' >> D' >> A

tÄ% ·u pÉÊNûTqæ' & çè=ù'Q µ% J«éìs:$

éêÒGâ°h[

@ÑB êEí{ÄÆõPYZ ê]X Û ð$ 5@ÑµO]ë~ó µì" $ ,

Q¢£de

" 0 c õ -

~ 3v

.^ /_ 0` 1a 2 ! 3

1.~/ )" ()*+08x¹Û134350 µO N = CDBgÿ< ¶% ·uG è 2$ óRG¹ U =8x¹ @ s© 3435 ù fÑ©è )+ (®¯= þÑ% ±5 ý O& þÑÂ ´J = ð¹ÛµO N n 3435 µOFNÆ ¯M & ¶% N ;ø_ O þÑ u . ù fÑ=Í ]n ù1L_ pXF ¶R N à8±¼T â3=GSU & BJ à© ¡7% N ¢. £f¤j ¥©I:=¦ù fÑ= ¯¼:& "" R N =·©s©u.j â§¨% »¢.z op= Eu è©ª=«¬o=% u.jH»~Î 3435 µO@&& U

<=12>?@ABC [ ¶" R·«¸e^¹% º » ¼½_¾¿ + À% l5ÁÂ´³Ã Ä=ÅÆ & ÇÈÉ Ê & U

/01234 56789:;

Ë% ÌB 3ÍÎÏÐeÑP QÒÓ= ÔSÕÖ & ×ØÙ% Ú §§ÛBJK& R×ÔT*U BC D\ÜmÝÞß8=àáâ & ãäÕ åæ% 8çrsz«èVY=ÔS ÕÖ & ×ØÙ=deéêëì í&

RklÏ )" (UÜ BÝÕ Ö' Þ×Øßn à~ÎC² FÉ=X8@Ú:Ûs:; 7% 81õ±á_ââ ½ _ã ä3»=J©X8 ð é# åj@N6&ÝÕÖ=t æ çÞ×Ø% è:éê ð' 45nõö÷øùúop Gëì ³>%&@Ú:ê9 :ÙO% ·aJ®¯°á_â â=¦ íÑ@î& Rklº B )$ ï=ðñ;¬ ^¤% vò$óô5õuBy©ï= ö÷: øùú& ºB8û ê6 ü% Åý½]ìX8 ðþÿ4¢& U 3]$ ( ª8x:! =»"& á_ââè«4@# " ö÷1:É - À=?E$Þ % &'ßn=()6 T% á_ââè± 8Ñ . ù_âÄ' *Ö+ßn9T& ý»õö,.ù/' ×& ß& ()% PöHIêu01% 62q34 56' /Ñ:LðÝÅÅ9THI% /Ñ ð7±?89: ;Õ<' Ý=>= á? ¢@ & ,

îï@Nðñòóô õö " ®¯°÷øùú6nûü% ýþÿ ÷!"#$%&:'(vBG:J K)*+ Ä=Ô,-./01 2% ÷!" ÷ø/T3=45n õQêÜN& 678% 9:JK;<=@N õQ=>Q«®¯°" ?@A & B@ À=CDE & ?FG% ±gH S8 T*IÎJ & :K=ß8=àLMN O Ç & ãäÕ¢P + ÀOu& ,

j8klmnopqrstuv

!D:EFGHI JKLMNOP +Q. R S T U V WXYZ[! # x Ë Ì

½Ñö¾ '" g

Í Î Ï > ? ¨ @ r Ð A µ Ñ L Ò

Ó B C # Ô * Õ Ö × = i Ø !

ãäåæçè

1Ûc )" ()*+0 C²B BC5 ¸ d:µ_ !'+ !$( @Ê°©% BÞµ ¯õîFi '- ÁÊ5¶·¸¹º?»¼% 4ê ÓÔì -! g$ ½àOBtD¾ö¾¿7 '" g% »B pD¾ '' À !% <Á7:iÍ¾ -( g% D g? !( À + <( Âb9:ôÉpD¾% Ã '% g " ø¿( D¾ üÄÅ !* g DE XÆ E$ ø¿ % gÇ% Ã è:it -

Æ=¯.elufd=& BÄ¹C=gÿÀ" RG: ÆVÆ=I u . » h 3 ]^jð¹Û= ~ : þ % _ ~ Î j #$)-&)% : i = ð 2 c% v·© è8u^* ø& » #$j k ^ ä = ^ ¼l=mô% ^ìj~:þ& U ?ÑµOnùNopByï qr% stï» ^ u ä X v *üè?Ñø Lîw=x y% ±ÞBÄ¹C £ U 8 ç : z=~: & o p » B B T2: ( Ê - { 2 |% rsÛ }tD& ,

±5 ³

Õ Ö × Ø Ù O X 8 @ Ú : Û s :

+Q. ¥¦ 7§¨La¤©2ª!

«DQ$

ÛÜÝÞßà ®áuâ$% Ý

X µ_ 2+ +% y±¡¢% Ç_ ¸Á7 E2 g % ø¿% ÎÈ Éÿè : {{$ N µ_ EE- 2% y±´ % è:iµ E- Ê $ |% Êi£ô '( ÁÊ$ ±Ë 2+ EE( ^Ì~ % ± µ ;Íö ÎÏ% vÐ + g - «ø ¿$ ,

BÞSK®¯ ° ±5% ²%¹CµOù³çÇ ¶% » ì=®¯u^X{% »´þÿ3µ& v6û5²% ¶=·¶¹? fT¤=R¸¹U Tº% 2* ú' »¼ß )($ n gÿÀ" Rº ´¦ù³çÇ½¾qh²%¹CµO 6r& U ,

/012"" ÃÄ " ³·mÅÆÇ|ÈÉÊ

N+S8¨ ebCDf´g hiì»=@N+Sejf J GkÓ7% z ¶&@ûB7Cl mUô$ »"" R´^ % º^nop$ &ßq7Cr$ U §p% 6u@N+s þwB 2 ï=+SL[:<kt^$ ü% @N+SÛÑuvÖwxîy ¶ ü& szôÑB7CºXí$ ,

/01 ÙÚL

6<889: 6<889: 6<889: 6<=89: ;<889: ;<889: ;<889: ;<889: ;<=89: >8<889: >><=89: >><=89:

7t{|hN dÄê~ ' AD n 7 Æn L Î&X ÿ .â {Ð dN âN_7 £»¤ §¨'°© Ó|

7t{|hN dÄê~ íx X} Æ Ûcn LÆÄ@ Î&X ² NBN1³ {Ð dN £»¤ Ó|

´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´

·¸ºC Ê Ê | Ê Ê Ê Ê Ê Ê | Ê Ê

'2 *L¶

íx X} 7ÆÄ Ûcn LÆÄ@ êÈê Æ N÷ _¡¢ ¥ÃÓ¦ Íd ª«¬ ® X¯

âN_7 ° Æ ± L 7 Æn ÿ .â ' AD n _¡¢ 7ÆÄ ( ´ Íd ª«¬ §¨'°© ® X¯

>8A 6> >>= ;6 ;6 >8C >>; >>D >8A >8@ >@A >8D ;6 6B >8D ;8 >>C ;B ;C >8C >@6 >8= >8= ;8

!"'$ & ()*+,*) »G¼I=+'- ±R²³.¯µ½¾L ¼¿À ·}ºC

¿ßW" SF7HX?Ü P" ù E9:FGH Ê P" Z[ Ê

ÁÂÀ

Y3 34IEJK3''L

¿ßW" \ ]^ _X?Ü P" :!M1GNO 8x ´ PK4-%QR$S+')-L õ ?" \` a TIII/´ =bcó5d

=B >= DD >>

·}ºC

« $# ¬®¯°GH #% ±R²³´&¯µL !"! !" # !# !$ "" ! %&! '()*+,-.

67889: ;<=8!: ;<=8!: >><88!: >><88!: >@<=81: A<=81:

#& *L¶

P 9" ² õ 3" ÂÃ õ !" {ÄÆ õ ?" oNp P !" OSÄ Q:R¸ ÑÃS

P 3" õ 3" P *" õ 4" P *"

NûT ÂÃ oNp ù' klÏ

õ *" P 3" P *" P 9" P 9" P *" P 3" õ 4" õ 9"

kÉ ÂÃ ù' {ÄÆ OSÄ oNp KL ù' {ÄÆ

´ ´ ´ ´ ´

{ÄÆ KL MN OSÄ ZP

·¸¹ ºC Ê Ê Ê Ê Ê

kÉ NûT ù' ZP MN

B> C; 6C B6 B8 CC ;C D> >8= =8

Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê

OSÄ kÉ MN ZP ² klÏ NûT TUV ²

;B B@ A6 =8 6B D6 B6 =8 D@ B> DD BA BD CA ;> 6> 6D AC

·}ºC

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$!%&'

ÒÓ\DÔÕÖ

% "#YZ[\&9·ASd$"+¸$

ggh % =>?1@ Ïñ % £

k¨A ý gh¡Ç # TU

$( %) &! '*

# ! $%&'#(')*+,-%. ./

++ t 1U ¡§¢Wl # Ç ý

kÉ£ "", ¤`bu-l'¥ î

FR¦'# ý k'l(î ?1@",+( §g ¡²% ²< )¡L?1@ # òASÌ¨Y<% ,¸£m'("+]'ß"(

Y¸'ß""Y©ªgh# p |£ghno

$ # qÕASdo$£mW3ÅR'("+] kÓ2<ñA b Ñ+# Ç ý¨D )ß''Y©ªm «'bkgh# . EF% ÄQ ¨»N £ghjkA" < < `% oø)õjp ¸

Ê#

DEFm ku'l(î 3M %

¥ +" ±Ûgk% Ç

Ì?,* 2cÍ-¹ÎÏoÐÑ. < < < <

Ç ý Ñ+ ý ÄQ

DEF TU =>?1@ »N

Þ ßàóâ

Z[\Bhz{| _#

ØÝÙnÞLMFÚÛi¡pCÜ ßàÆáóâ ã !mn! oT

!pq! rs

3TüM¨4ü=Æ 45 =[/> '+ bmË ±?¡7% @Ê¡¡ ¤% j- ¤ÐAúÐ ç#$³Î B# Ó Ä ñ ò g j i -(( < G =

%÷ "01) <>?&CÎiêë #DíE% mb sp% F'MGHêÉýI% } ãFNK$ Jk YÖIGHb ³´K m ÓÄ¢ ÊÏ j# ¶· Ã L% gü¿O$ MNkY-æOé P% 89¤ qbQ R #

!7t! uv

ShTUqj% oô VÇHWS # ü ¯X# YZ =% mLWÄ[\ ðiÇ] ^_Èµ`v "" < bt nÅ\ð% mauW\ðòb[#WS%c g% ü ¸dãMhceo½k f% oÅ bg-ÄõhÃÛi ®# lC9] óu #'( <G=%÷ 1++# <>?&j %gkWg lmnÇ% ü ô fi¡]D#

% Å Æ

Ç [

9] ó% LMF åäãå æç mèSéø}ÞÚ% êçj-ëõ z M% ägAÎi ÓÄ# ìíîn »§¼ q% GS@Z\¯I¤ ïn $ ðñn q# (L ¤% ÓÄ_ gÈÁ(òó êëô õ ìín % ö 9÷àîiä ãå ö²% I×ø ùb úG"û ñÎ ü $ 'ü3$ MÐJãfÊÇý Ãcò% µä ÓÄÎ (þ¶h¡Ê ¢% o ÿà! " m#9$'Ì% ¯ &'# ä($Õ)_% ¡*+, ÓÄ¨ bt ûÆi¡-% lC. /01W$n o2 34û5l$ô6¸ib 78×% ¨:ãPl$98 1 &'ã: i I! ÓÄø; ®» ç % ÁÂ u#.n<ÙðÃÄ( n

& Z [ \ É 4 Ê Ë "

!wx! =y

LMF 11"" o ûûpqri% G S@ZsI ¯ ö}®§ n % Ogt» auuv ãL):% wwþà )x¼Y ñ t 4ü% Önô¤)b G yzû û# I {b ]mGHâ\ f% k| )b '#" â\ S% ìo}~» I % $Õ 9 fu¡k# C \¯ ØÙ¤,ïö b ²ôÁi% I "+ ² i '' b% m b p¨P+ÈLÙ Ú% m¸ HQ gt ] % ØÙ b!ö ×# .

!!""##$%&$'()*++,-! ./01234567 89:;<=8>?@ABCD9EF-GHIJK:;"

# µ ¶ [ · ¸ # ¹ º » "

¾/A¿ ÀMm'(()]Á'((#]ÂÃ P" ¦JÄSÅ¹,ÆÇ% ÈÉÊËÌÍ d& '((#]% ÀMÎÏGHÂÃÐÑ+Ò 4% Ó]ÉÊG#$d& Ô % '((,/(0$ÕÒ4Ö×Ø%ÙÚ ÛÜ% #$,²ÝÊ' % ÀM Þ& '((, ]"'ß% ÀM àáâMFãÆ¯ä3 å& '((0],ß% ÀMæçä3% Æ¯è

JK,LMN Ö ð)&ÍA¸8åñòóôQõ% IbtË<j Pö÷bøùú¿

BMU¸ûFüýM»Ò& btþ¬QR»¸% I »ÿBMU m<îÒ4Å!8å"l#$%&'(% ) õ<LMFÅ% I*+ ,-ø. ® / ×% 01g2Á(234ü& )õ% ûFü ýMæ¤56µ7% ,\¯I89Á(: ¾% <b Á(;©& .

=OPQRST aÔ:ãPIbLø¡cåå d% ì*abt »efn &

*a åg:5h-iÙj% ìG@ kl\¯=ü ?Û=>g% I£à¢& C 8åpm Þ% *aÙ½n oÅ å -.¤p¶-12'& 12'¸}Fñò q% r®¯oÅ å *astu'((0]Ì Íd`a% ìIv>ÂÃp¶îïwx% * abty#IIuz{& Pö÷-¾gA3 ÀMmÒ4ÂÃ bØ¤| } % *abt æ»efI& I *y#45é ~ % % 45é &'% ¸*a F ñò :& .

6UVWDXY B¥¦§¨}©éIbªÏ·BÌ Nb«¬% (me¡< }®§

¯°Wîp ±$k( êñß²<xgkKÅÏ³g% }©é Ib´ui 1 kl$# aÔÖ¨gµ Ï¶ deÙ·Å¸Å¯ Ï% ¹º»io }~ ¼½§i¡ßQJ ¶¾¿À% Áui ÁÂfe ,ÃÄ# .

Z[\]3^_ `abcdeJ

ÆiÇ£LMFL¯ SÈ s `Ò % ¡È s`Ò É Ô¤NB$ }®§$ N## 1Á+Ê¤LM F$ Ò4$ ÄËÌ# >-ÍG ¤ #ÊÎ ¤:ãP% ìÏ Ð% õC¯ÑûTU#

fghijk"#$l

ÒLMFÉÊ`a% å ÓÄ£ ¡ïÊ "#( <G=%÷ ""(( <>?&

LMN rsft4Yq5½ 4}~ 5 )# * OPN y 4 P 5 3 l4 5

-l) *l)

()*+(!* ()0+(!& ()! ()( ())+(!! ()*+(!* ()0+(!&

%WX"#YZ[\&'(")]^_àbc defghijkl$" mno$p" Yq *"#$àrsftu(l"vwxyz{| d$à}~ # m)$ + $p% P y 'l" 3 l& #' % b % rsft% o$% ¡k l$ (¢£¤¥¦C§¨r©ªWl$« |& ¬% ®¯0° % rsftm±² l$p'l(³íWµ à2'¶·& m, ¸$p% rsft-l( ¹ à#$à 3 l& y ºm,¸$"l'»¼r©ªW& .

:ãPfwLMFQg% 8 1 hiÛjklmn opqÎrs: ãPbt& ef% 8åu vwbtxy< Ìb z{& 8 1 |}! k:ãPbtp% (~ -Ê I m:ãP % I <&Ìb % I <& ® & :ãP¤ W % Ìb »ÝÝ ¤¡ ®% ¤¡ z{% U¡kl$%

- u z{& n I ! ñ <- Æ¯Ìb t% I ¯ ¡»¢£' » ¤¥mb kñ U¡ % ¦§U¡ % ¨©¡:& ¤ % ª<¡~bt«Ï¬ % ª®Ê(~bt¯¤°±i¡:% ²¡ ª ô»cf& n m8 1 uvwbtQg% ³´µ( «§Ïi:ãP¶·C9»¸¹ º»& .

8 1 ¼Î% :ãP ¡~b t% ½m¾¿(de% xyz{% ÈÀÁ(mkñ¨©¡:% ÂÃoÄ¤:ã P»Åfb Æí& 8å oÇÈ -»É Ì&ÍAÎ Ê ÊlÄÅ@Z ¡ËW°ÌÌ ÏÐÑ<8å »Ò& mfwLMF l$p% &ÍA -" §Ïn k% $g ÓÔÕ}% ÖÏ

×È»Ø % øîeÙ#$& l Ä Å @ Z T Ú WX m Û Ü ° ! &ÍAÎÏ¤¯iÝÞ8 1 ß' n & ÍAm¸< ¡ àáp§Ïâã% äg ôõ5Aéå k% :ãPæÙç " l ' fwiLMF& $g% 8åèé¤&ÍAêëo# k& q$Õ% &ÍAìíîïgb& .

N# å ýãÖ§ ) k» Qg% % Ô ¡ £ATS¸ %

s% ª\¯o¤ïÊ WÆô% Ù ¡ & n ñ²#$»¼ MÅ j³p £% ìATS\¯o~] bt |iN # £Î! ª ¤¡L ] % ª É ]a¡¢ £% u££ ã ¤ _% £c¤b íÎ& n .

& 9 bØi cä3»Æg$÷Æ¯ ATS È(c % I¸ ! ¶ iºq i% Àª m æ & b ( Dqbt% ª æ ÒL%

}~ =+

±<=ü o#»¸=>?1@$ ÷% m$ÕÙ[ÓÏ>gô?Ûb

ÏGH`aæmµ»R& =ü m'("-]à¢=>?1@% m ¡p$Õ% ïÊiË H d$ ^`d$ ASd¸A"`a% S]ÆÇTUA"& mË`p% =å =>j VWno$% çõä3¸¥¦³´& q$Õ% =>mDX îYñ Zm[`\c% A"] ^±$ A Sdg_,¸$% Ë`æ`_i³´$& .

% ì:ãP @AÏ=å% =å ¢ ÏNB& GH NB$ :ãP¸N# ¨=å# òÏ¡Ê% Öp% NBõC¯ÙWÒ % ( DEF% <=ü GHIJ NB% KL ¯IzM½ò å5N3 1% OPg|Q

$ ¼ ¦ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä ° $

!"#$%/0 &' * !"!#$% !"#$! %&' #& ( )*+ ,"--$%'./$ ,-$! ./01234 ( 56789 )-1!-2% !"#$! +:; < =>?1@ )-3!-2% A"#$! BC < DEF ))"--2% GH#$! IJK < LMF ))"--2% GH#$! N# < :;O ))"--2% P"#$! QRPS ( TUV

@ABC

DCEFGHI

'("(]"(ß"Y% ÀMøòù'¶ú ûü1ý å% þÏ'("1])ßíÿ!í" o#»$÷& ÀM%&'p& ¬% ()*a +, å-./01 2'$ 3¶F$ 45éu6é7M&

ÔO# (Õ ¤% LMF¹ÔÖF% ¡Ò ÆÇ% Up ×bt£ïÊ ') <G= %÷ "+' <>?& ÔO# .

;<34=>?

(&1234 56789:

8 1 m9],ß¨:ãP$÷1]% e;')<G=!÷"+'<>?&& G@AB% C :ãPDE}F ÀJGÛH8å% I JKLM N÷Om"(((<G=Á1(((<G =!÷+1,'<Á'2+P>?&QR& GS TUYVWX Y@Z[\% }Fe f]Ûi¡ :ãP^_c% cñ`a ô¤8 1 bcde& .

éM#$ÀMBpêëa å% ìíî ï»ð% ÀMñò1#óôõöz÷&

! !oT ¡¢£k¤" "¥¦§Z[\$¨hi# ©deJª«¬®[¯!°"±²³´"

%ÈÃÄ½

︱

在一本雜誌上看到一篇紀念古龍逝世三十周年的文章，原來古龍是在三十年前的九月二十一日去世的。每年的這一天，有沒有古龍迷將之作為紀念日來紀念呢？如果有，今年的九月便有兩個值得紀念的日子了，這是一個，另一個自然是二十七日的中秋節了。然後，對我來說，假如我事先記得古龍逝世的日子，紀念完這一天之後的約一星期，便要和家人一同慶祝中秋，再過四天，又要慶祝中華人民共和國的國慶，更要為兒子的十八歲生日慶祝，好忙呀！還不止呢！對那些三年前在南丫島船難事件中去世者的家人來說，比我們都多了一個紀念的日子！如果真的算一算，要紀念的日子真是太多了。像我童年寄讀的家中，父母有八個子女，要記住的生日便有十個，如果還分陽曆、陰曆的話，光是生日紀念就要記下二十個日子。那時還好，尚未有父親節和母親節，不然，慶祝的飯要吃多少回？剛過去的中秋，不免有些會想起那些被浪費了的月餅。我倒是想起小時候，母親是每月供款去供月餅會的，那時吃四分一個月餅，是父母幾經辛苦月月省下一點錢來供會，才能享受得到的啊。還有那臘味會，供的錢更多了。但是，每年深秋取回那些臘味，先在家中掛起，待吹過北風後，在冬至和過年的時節，拿來蒸一煲臘味飯，那可是全家人快樂融融的至愛。哪像如今，任何時候都可以吃到臘味飯？現代的節日紀念日是否過多？多到隨時隨地都可找到藉口來大吃一頓，形成了食物的浪費？

不論鋼琴、小提琴、大提琴或是古箏、簫、笛、喇叭等等樂器，除了音色各有不同外，就是外形設計也不同，但看上去全都美得大方典雅，在我眼中，簡直是美女化身的精靈。任何時候，看到攜帶不同樂器的小朋友，總不由得投以艷羨的目光，而且主觀上認為，喜歡音樂的孩子，必然天性純良。所以揹着差不多和她身高相等樂器的女學生，不能乘搭地鐵的話，不免就跟大多數人的想法一樣，覺得港鐵對她留難了。當然，這個感覺，不過來自一時直覺的感性，事後細想，一旦遇上繁忙時間，連二百多磅的大叔大嬸幾乎都可以成為擠塞的障礙，為小女孩着想，她在插針不下的車廂環境中，能否保住她心愛的樂器不被擠破，同時能夠保持自己身體的平衡，以及會否碰撞到其他老弱的乘客，就很有疑問了。自然，不僅大型樂器，其他大型物體也可能造成更大的障礙。港鐵最令人非議之處，也正來自失策的敏感，或許因為之前幾天，上有人刊載過一張照片，車廂內大媽 facebook 乘客前豎立着一個幾近兩米高的黑色物體，看去疑似大型古箏，連物體背後的乘客影子都看不到，可能這件東西大到有人感到可怕而向港鐵投訴，港鐵一時着急，未經細查，就信以為是樂器。其實港鐵本來早已聲明，規定不能攜帶任何超過一定體積和重量的物體進入車廂，之前如能嚴格執行，便無可能容許這麼大型的物體在車廂內出現，也不至於事後引發一場疑似音樂人集體攜帶樂器示威的小風波，從而令到一些本來真正喜愛音樂的朋友，從樂器擠塞中鑽出來後也大為反感，大家先前同情女學生的感情，也不會轉移到這群樂器攜帶者身上。 facebook 上另一個朋友說得好：樂器是天籟的精靈，她神聖在只為心靈發聲，而非抗爭的武器，她比音樂人更值得尊重！淪落到這局面，真是樂器面世以來最悲哀的一天。

在大廈的升降機裡，穿着整齊校服的幼童，看上去兩歲還不到，竟在祖母的帶領下上學去。我逗了小男孩一下，他稚氣地告訴我：我上學沒有哭哩！幼童祖母說，孫兒上學前遊戲班，每天玩三個小時，媳婦提早讓孩子入學社交，就是怕在家裡太悶；參加名校幼稚園遊戲班，希望在正式幼稚園競爭學位時有優勢。不過，幼童親密接觸互相感染，上課沒幾天就病一次。晚上聚會，聽友人說，她的孩子剛上中一，兩文三語之外，課餘要讀法文。我們都驚訝，孩子能應付嗎？香港家長就是要讓孩子提前起跑，贏在起跑線。就是不明白，為何中國人的孩子就特別能讀，說白一點，即是特別能催谷？其實中國學生成功的核心，就是紀律訓練。孩子在家長和老師的軌道下運作，做好了基礎教育。

雖然無綫的電視劇老被高登友揶揄，電視台的花旦小生似乎也買少見少，幸好，不時有些實力派外援助陣，尤其是香港演藝學院出身的演員。除了年前提到的蘇玉華外，還有上月播完的︽收規華︾中的金華張繼聰。其實，他令我印象最深刻的角色是去年在︽忠奸人︾中飾演的奸角商人馬啟源。張繼聰在該劇中飾演一位古惑仔出身的地產代理商，表面上是年輕有為的商界才俊，私下卻是做事不擇手段乃至不惜犯法的奸商。然而，做生意手段污穢，對身邊人卻有情有義對前度女友和兄弟都留有餘情，又玩鋼琴喝紅酒，壞得有品味，角色頗討好。而他的演出分寸也拿捏得不慍不火，在前半段，搶盡了主角的鋒頭。只是不明白這位頗受好評的角色，到最後一周卻在不知不覺中消失了，劇情轉折得有些不合理，當然，那是編劇的責任。上世紀九十年代，香港話劇團有三旦一生，即羅冠蘭、劉雅麗、蘇玉華和謝君豪，都屬學院派演員，後三者出身於演藝學院，羅冠蘭則後來成為演藝學院的高級講師。他們都先後加入過無綫，對這些經過扎實的舞台劇現場表演磨練的演員來說，電視台那種分鏡頭式拍攝可謂駕輕就熟，可惜，幾位魅力十足的舞台台柱到了電視台，似有點無用武之處，年紀輕輕就要演媽媽或情婦。像劉雅麗，從小聽媽媽的歌長大，歌喉和演技真不俗，憑︽春天︾一炮而紅，入了電視台反而沉寂了。內地的演員多數出身於或再進修於藝術學院，經過數年扎實的專業學習，具有良好的理論素養，不但演起戲來有紋有路，平時接受專訪提及自己的表演作品也說得頭頭是道，令訪問者受益良多。而在香港藝員中，留給我印象最好的，也是這幾位話劇團出身的演員，他們談話有內涵，對自己演出的角色都有很細緻的理論闡釋。但多少有些可惜，不知是演藝畢業生自我要求高，不符合電視台的流水式作業和八卦式宣傳，還是正如外傳般，電視台較偏心於親生兒女，演藝畢業生都成不了偶像。實力派當然是個很動聽的詞兒，但若能兼具偶像般的功能和號召力，無論個人或粉絲的滿足感都很大。

明珠台的︽中國老師決戰英格蘭︾，是英國一所中學的實驗，請來五位中國教師，教育五十名英國學生，與英式教育比較。這紀錄片是英國所拍，很有趣味，有位英國女學生上課看手 BBC 機，看到偶像流行歌手要離開組合另謀發展的消息，她竟然哭得死去活來；中國老師則被激到死去活來，老師驚訝英國學生在考試前夕，竟然可以放下書本，為一歌手的離合傷心至此。她說，中國學生都喜歡流行歌手，但在考試前夕，心無旁騖，總會分輕重。英國學童有得選擇，可以做自己喜歡做的事，中國學生沒得選擇，是機器式訓練。最後成績表發出來了，在數學、語文、科學，中國教學法都能壓倒英國傳統教學的成績。英國的孩子從最初排斥中式教學法，最後從中得到了成功感和樂趣。雖然中國教學法在英國學生身上看到成績，但老師也有感言，認為中式教育可能壓抑了孩子的想像力和思維，兩種教育法應該互相學習，取長補短的。

︱

緣份天注定！早在中國古代周朝︽詩經︾中︽鹿鳴︾：呦呦鹿鳴，食野之蒿。周王以呦呦之鳴聲，青蒿野菜宴客群臣。看來屠呦呦與青蒿素的緣分早已在古代找到眉目。全球矚目的中國首位女科學家屠呦呦，憑數十年不斷努力，永不言敗，研究出應用青蒿素抗瘧疾，獲得二零一五年諾貝爾生理學或醫學獎。振奮人心原因有二：第一，用世界級醫學殊榮證明中藥在醫學上的重要性，同時扭轉西方偏見。很多人對中醫存有誤解，認為中醫只是花草樹根，不夠科學性，只能用作固本培元，養生多於醫治功能。香港共有三所大學開辦中醫課程，包括香港中文大學、香港大學及浸會大學。第二，屠女士學有所成，為社會、為國家作出貢獻，是女性典範。眾所周知，女性在職場上向上爬，特別在上一個世紀，中國社會還未開放，必定艱難重重。三個困難元素：性別、中國傳統社會和科學研究界，卻起了化學作用，成就了一位讓全中國引以為傲的三無科學家沒有博士學位、沒有留洋背景、沒有院士頭銜的屠女士。當中的催化劑必是屠女士擁有一顆堅毅不屈、專注、對科學熱愛的心。網上最近瘋傳一篇：黃曉明屠呦呦：一生努力不敵一場作秀！比喻黃曉明與 Angelababy 的世紀婚禮比諾貝爾頒獎典禮還要盛大，更受華人注目。雖然大家以中國出了一位諾貝爾獎女科學家屠女士花了一生時間，以身試藥為榮；但令女生們更感興趣的還是又愛又恨地討論香港有位 AngelaBaby 能與中國大帥哥黃曉明執子之手。難怪有人作了首打油詩贈慶：做科研不如演戲的，賣技的不如賣藝的，搞實的不如作秀的，救命的不如搞笑的！

㢹 ٠

ौᝄ⣤

᭭ⲟ⁰ᜒ‿

︱

㦨ᓅ

ᇝࢿ

ᙖ Ⱙ

㗼⎉ጌ

ˑ̑

ចࣦᴐ⡟̏ᒟ➮

ख़

有人說，旅遊是艷遇的最好機會。珊兒覺得這話一點都沒錯。旅遊的過程中，珊兒遇到了愛德華，一個英俊的美國男人。在珊兒的影響下，原本安於穩定的愛德華放棄了政府的工作，改和珊兒一起經營生意，享受生活。謹慎地考察了愛德華三年，珊兒終於認定了愛德華就是她要找的那個人。於是，在她三十二歲的那天，她很放心地把自己交給了愛德華，做了愛德華的新娘，心與心的紐帶連接在一起了。婚後，她和丈夫一起快樂地在中國和美國之間穿梭來回。第二號女友小紅是六十後，一直到現在都還沒有結婚。小紅住在北京，是專職的瑜伽教練。美麗的面容，美好的身段，優雅的談吐，使得她身邊總是圍繞着一群優秀的男士。小紅從不為之所動，每天下了班，就開着自己那輛老舊的小奧拓回家，趕回家是為了照顧家裡她收養的兩個孩子。小紅收養的兩個孩子，一個是正在上小學的男孩子，另一個是兩歲大的女孩兒，有點智障，都是被父母拋棄、從街邊撿回來的孩子，她待他們如同自己親生，讓他們健康快樂地成長。對別人介紹的對象，她一概以孩子為借口全數拒絕。看上去，小紅就是個特立獨行的人，彷彿跟男人絕緣。只有了解她的，才知道她在為一份刻骨銘心的愛情守望着。小紅的初戀男友，也是她迄今為止唯一的男友，是個比她更加特立獨行的人。他狂熱地喜歡探險和攝影，常年天南地北地在全球瘋跑，有時候，甚至幾年都見不到他的人影，但他總是時不時透過互聯網給她一點新信息。小紅很執着這份愛情，她說：我等，總有一天他會累，會跑不動，我就嫁給他，和他一起到老。表面看小紅剩下了，可是這樣的剩下，哪怕剩到終老，也是美麗的吧？為了寧缺毋濫，剩下了；為了專一守候，剩下了。等着，守着，總有一個最好的人，總有一份最美麗的感情，是你的。逃也逃不掉。

᎐ࣕ།

೒ࣝ

ᥢᆔᅽ✏⺬

̍ঐ

貢獻。牛頓的這個蘋果，我相信在此時此刻的中國，這樣的傳奇不會誕生，此時此刻的中國誕生不了牛頓，此時此刻有幾個中國人有那個閒工夫躺到蘋果樹下去？即便有人躺到了蘋果樹下，被蘋果砸完後的反應也一定很「中國」，要麼抱怨，要麼吃了它。莞爾之餘，引人思考，為什麼會這樣？不是中國人智商低，而是我們缺乏綠色的文化土壤，缺乏閒適的生活態度，多數人都將精力放在有用的事上，想着賺更多的錢，忽略人生的趣味；久而久之，格局會愈來愈小，創造力與想像力萎縮，功利心與焦慮感陡增，如此環境下，拿什麼孵化諾獎？回到大學，現在的高校，名字愈來愈高大上，設施也愈來愈氣派，教育方面高喊着與國際接軌，唯獨人文積澱以看不到的速度流失，其結果是學術精神與獨立人格的淪喪，這是最致命的硬傷。學術精神與獨立人格，是科學研究的雙翼，也是創造型人才誕生的前提條件。然而，現在只剩下了創業、賺錢，或是給導師打工。當師生關係披上了功利外衣，「先愛後狠」、翻臉事件、學術不端，也就不足為怪了。象牙塔裡充斥的各種亂象，將直接影響到整個社會的文化生態與整個民族的前進步伐，正如學者蕭雪慧所說的：「當社會處於激變之中，時潮洶湧而至，人類精神和恒久價值有被淹沒之險時，大學是思想和精神在任何風浪中都可以依靠的停泊處，是人類寶貴的價值原則可以得到小心保存的諾亞方舟。」顯而易見，這在今天漸行漸遠。從大局審視，大學裡的亂象，與社會環境有密

ᙳ᧯

世界，凝聚着多少嘗試與挫敗，多少汗水與淚水啊！那股子鑽勁兒，那種啃骨頭的精神，那種迎難而上、犧牲自我的氣魄，才是最寶貴的精神財富，也是極需傳承與弘揚的。青蒿素的發現為人類健康帶來了福音，「呦呦之聲」不僅是醫者之聲，也是悲憫之聲、大愛之聲。但是，明年，還能聽到「呦呦之聲」嗎？值得深思。畢竟，這關乎着所有人的福祉與安穩。記得諾貝爾生前說過一句話：「我看不出我應得到任何榮譽，我對此也沒有興趣。」沒有興趣，不是漠不關心，而是淡泊心態。很多時候，所謂的文明，不是取得多大的成就，不是擁有多少新發明，而是中國人心態上的變化，也就是人性的進化。可見，要想讓諾獎回歸本真，我們首先要放下焦慮，重塑信念，學會理性，多些反思。倘若說，當年魯迅拒絕諾獎，是出於慎獨與敬畏，那麼，今天屠呦呦摘得諾獎之後，由過去的狂歡變得平靜，這也是一種進步吧。有位作家說過：「諾貝爾，你是我們心裡永遠的癢。」不管怎樣，發癢是好事，經常撓撓便會舒服。對我們來說，最好的「撓癢」是精神的覺醒，即獨立人格與學術精神的崛起，可視為一種信仰。營造寬鬆而自由的文化環境，激發人們的創造力與想像力，建設多元評價體制，讓更多的人才能夠施展抱負，實現夢想。 ƹཪफ़फ़ ᮿᙏ╣

എ㑊⍝ Ƿ㊭⃑Ǹ

⮢ ୱ

前一陣子的國慶節，聽好幾位朋友都在抱怨被迫參加了幾場相親活動，尤其是其中的幾個女孩，更是感歎自己已被劃入剩女行列。在我看來，愈是文明進步的年代，剩女現象便愈加常見吧？多年前剛開始聽人議論剩女，直覺地聽成聖女，腦袋裡就想到了聖母瑪利亞、聖母的女兒、聖女貞德之類的，心想，要怎樣的女子，才配得上聖女的稱謂？後來知道了剩原來是剩下的意思。傳統的觀念裡，剩的，就是不好的。可是轉念一想，剩下的，也許就是沉澱下來之後最美麗的，譬如我的幾位女性朋友。第一號女友叫珊兒，七十後的江南美女。她很小的時候父親就去世了，剩下母親一個人拉扯着她們姐妹三個。聰明又有藝術天賦的珊兒考上了音樂學院，因為母親沒錢替她交學費，她被迫放棄了自己的夢想，匆匆忙忙地讀完中專就出來打工。十幾年的時間，勤奮的珊兒從地毯式推銷的業務員，到與人合夥開工廠，最後成立自己的外貿公司。其間，她還幫助兩個妹妹讀完大學，妹妹們後來各自都開了自己的公司。珊兒是個性格開朗、熱愛生活、喜歡追求各種高難度挑戰的人，每年都會抽出兩三個月時間去旅遊充電，從旅遊裡找到快樂和靈感。她覺得，快樂是生存的支撐，她也快快樂樂地戀愛，幾段戀情都無疾而終。雖有長輩頻繁囉嗦地催促她婚事，但她覺得，如果找不到和自己趣味相投、可以並肩前進的人，心與心的紐帶無法連接，她不會輕言婚姻。珊兒用了十年的時間走遍了中國美麗的千山萬水，轉而又把目光投向國外，常常背上背包，單槍匹馬地奔向未知的目的地。 ۴

Ề૕

┝ᑦ☋࿥ᑦ㡎ႝ

切關聯。但是，中國人對待諾獎的態度，有些急功近利。愈是沒有什麼，愈是渴望得到什麼；而目的性愈強，往往愈會事與願違。這樣一來，便引發了公眾的焦慮情緒。其實，這是一種心理危機，也是不自信。當然，追隨諾獎，更多的人是看重報酬：獎金與身價。這讓我不禁想起傑克倫敦(Jack London)筆下的馬丁k伊登，結識上流社會的羅絲後，馬丁發憤圖強，踏上創作投稿的道路。他埋頭苦幹，卻遭遇頻頻退稿，度日維艱，最拮据的時候，他不得不典當衣服。後來，被退回的稿件紛紛發表，他成為當紅的作家：「金錢滾滾而來，名聲一日千丈。他就像顆彗星在文學界上空閃爍，而他對自己引起的轟動，卻並不感到興趣，只是覺得可樂。」成名之後，親戚與戀人都來投懷送抱，爭先恐後地請他吃飯，他徒生厭煩，看清了世態炎涼的社會，最終鑽出舷窗，沉海自溺。馬丁結束生命，並非絕望，而是一種精神解脫。像他生前的自我剖析：「我並沒有變，不過突然之間在表面上我的身價提高了，這不得不使我經常提醒自己，在這一點上別把自己弄糊塗了。我還是老樣子……我本人現在的價值跟過去人人鄙棄我的時候毫無不同之處，使我想不通的是他們如今為什麼又需要我了……那名聲可不是我啊！它只存在於別人的心目中，還有就是為了我掙來的錢，以及我正在掙的錢，可這些也並不等於我這個人啊！」成名是一件好事，但也會變成壞事：功利心太重，就會栽跟頭。對於諾獎，同樣的道理，不能只看到光環，而應看到光環背後所付出的勇敢挑戰與人性跋涉，即抵達的過程，才是最重要的。就像屠呦呦，她對青蒿素的感情，儼然是外人所體會不到的。與其說中醫典籍給她帶來了靈感，不如說是她長期專注鑽研的結果。「呦呦鹿鳴，食野之蒿」，詮釋着她與青蒿素的深厚緣分，這何嘗不是上帝的一種美意？「呦呦之聲」，轟鳴

諾貝爾獎（下稱諾獎）本來不忙，但是，圍觀的人多了，它就長了腿腳，四處奔波。傳來中國藥學家屠呦呦榮獲 2015 年諾貝爾生理學或醫學獎時，我的第一反應是，她為中國人爭光了，八十五歲的老人獲得這個獎項，不容易，背後必然有很多鮮為人知的心路歷程。後來，她發表獲獎感言時，說道：「青蒿素是傳統中醫藥送給世界的禮物。」聽到這句，我是說不出的感動。諾獎效應，已經成為一種現象，從揭曉之前的猜想，到公佈之後的熱議，總會持續一段時間。像屠呦呦老人，沒獲獎之前，她就是個普通的老太，摘得諾獎桂冠後，她一夜爆紅，成為明星。屠呦呦名字的由來，怎樣發現青蒿素，為了弄科研把孩子送回老家，一時間刷屏，更多的是，圍繞她獲獎的爭議與褒貶：「三無科學家」、「不夠淡泊名利」、「抹殺集體功績」等等，好似來了次三百六十度無死角的大揭底，顯然有失尊重。年過八旬的屠呦呦，此刻，會作何感想？我想，她最需要的是安靜。從莫言到屠呦呦，諾獎的光環，的確給中國人帶來很多自信與力量，但是，也衍生出了焦慮症候群。具體表現為兩方面：一是，諾獎崇拜情結；二是，文化盲目自信。前者，源自骨子裡的虛榮與功利，後者則是社會轉型期的文化動盪。在某演講中聽過一段有意思的話：四個蘋果創造世界。第一個是亞當夏娃的蘋果，與人類有關；第二個就是牛頓的蘋果，發明了萬有引力；第三個是喬布斯的蘋果；第四是中國的小蘋果，解決了龐大的大媽們多餘的精力，這是對人類的巨大

۴۴

۳۴

۴۴

۳۳

۴۳

۳۳

ሑ ᙢ

૜ॲ

ೊ⡉

⫁㝋◗

੾೚

ѱ⏋≵˘ଞ᭭ᆕ䠗

ረփ

ⓑྔ̏ᒟˎ␇➮㵤

!" ! ! "#$%&'%()*+,-.

!" ! !#

! )*+,-./0

!"#$

N O P Q R

! ! "#$%&'%()*+,-.

HI JCK LMM

9STUVWXYZ[\! NO]^_`! a=bcdefg<hijkhl(mnopNqPQRr st8 du! ivNqp[\w ! xyzS{|" 9S8Nq}~l qQ! = 01 ! =^=P "l" 6 ){|w ! ¡¢£¤¥ 8npNOP¦§w st8 ! mdu! a=<hi¨©"

&#²³"

òóÍòóôõ Â¯x°± /0 öÔñ" ÷\Z Ó© ì '(' Âb! &øáâµJ" VW* Kx 1 ðòóöÔñè?ö '(' bÇ ì %+! áâo-*" òóZ$&Í^ÑÊÁ\òóùúû ÓÑüÐN" ýþQÖÕ9" ÕU;Ñÿê!Á!

! " # $ % & ' (

ñòóô" 5jáÌ%s¡¢õö" ÷ Ç" ! ²Ô" mnzxZ[\RSTg©

T " øù~úûüý" Çþ$,ÿ f xÔ l$#$s " o Qp $Ç"

"#ª«"

g!i~GT1"#" !$o%&5aÔf zx" èqIzxZ[\IrsxÔ! ®'() *+ó,é-Ô.ò/01·µ ò1·0: J" zxÇ" $tu

FT$ YT$ «T$ ¬bTÍTW®¶T^l,è¯x°±$3 ²[\IÐ! °±èa®³Zh´µ¶S·$¶¸tP" ¹0¶S ·,ñÔ º»! r:C Z" ¼½v2¾Ç&$¶S·?¿z Ç&$¶À¸" l× ÁOY¶S·&'(')Âb ] l! áâµ J" VW[[ÃÄÅ>$TÆèö '(' bÇ l *+! ¬bTa l '(' Âb«f&=j²!

7" 23¯zrê$4#a56ZHIH½ «£vwâNO ¬" xyIzc½ $, " 7s #89rÚº, xzxÇ" RSTqIuý" qIzxRST$ \x $:;!

y d$ {|`}~'¶«£" d \ G Ç" " :<=>¼? {xÇ g $#$¨ " {|.C EV " " 7@Azx~ Ç" ! r,P@ " }~J'; ¹:~Hè% º } {xÇ" NO¨zxÇ" ÇÐgBx"

èCJK$NO<D.$ E¥FWIGkÇ

)#¼½"

XõÑÊÁ~$LM$ FN$ OPNÍYNWl Ó© ì '('" âZLN&=j ! QP,LNCNR>ISÈU9" âZ$ ÑÊ Á~ T¼P@-T ÊÁ! áâ-*" ½>LNèö '(' Âb ìï .+! LNoè2þèQ5UÖVMQ! ~ RS" VW>5ÄLN Ó Á!

" HGII% zxJEKCLM'$ úÁ" NOPQZRSTU $VWy" ì qX¬,Y0xB ñzxÇ" ) !

ò/01· J" zxÇ" -z$1

P,RSTU 4 " RSTH@1U$z

xZ[\! zxÇ" ½ $NO ¢õ ]$ ¢^$ Ò_'$ Ò^`xÔ4 W W" 4#ð6 JNOj" aJlµ7b

$4# ½ ö[{|" âã¨@T

" ö[Cyv YJ{|¡¢.

M " 4#.½¼u EV [

ò/01·jyG " <Ü K

N$ îïTqqIRST" YJ¼|

æ Ñ " 4 aqIRST]y" ó ô¼¯ 4 d`$Vgyì01tu!

ò1·~ " zxÇ" ¡Bq¢RST

1'2&345%6 7

Mû Tcd" 7~ TcI@ef" a Ô" £ âCP U:1¤¥" o M*Ç âC.ë$Vg~p hi" jy,iQj " NO$zx" RS w4A$NO¦§ RSTU " ì-*¬kCl" X6@zx ð P$óô¨Ó" ?©ªz:VZ!

$#¬"

È=~,è l '(' è¯x°±$ÉZIÐ" âZ1U@= |! áâoµJ" VWÉ:;È=è? ¤ '(' $ÊÁ0 ! -Ë `Ì%[$ ,I4È= $&Í^ÑÊÁ\Z! C© '(' h4CÎ dÏ%[|æÊÁ0 " Ñ|ÐNÍ;ÑÒÓ"ÔÕ9QÖ$× Ø" PQKxÑÊÁ~ JëU! ²Ô" ½ ÉÈ=oè©ª ¼¤ Ùq^" l¶S·ÍQÁÂb!

678&9:;

'#´µ¶·"

:øáâ-*" VWÉ:;Fö"#" ã=:; ßèö '(' Âb ì ."+! rèqhFö"#Z$$%& Í'(F `! ö" #Z oXõè¯x°±=|" ~ Ó© ì '('! ~ G # ö"#¼Ñ C)^ \Í* +ý,~W'¼ \$%[! PQ" ad[Q^ \$ Éö" #yÎ:ðóz !

(#´µ¶¸¹µ¶"

áâ-*" [©U%Fö"-$ö"Z õ$ä\Á.\ZY/0 ·è ì '(' Âb! ÷\ZÐ ÑÊÁÑÐ1x" oè2þ3' 4! Q Ô" VW:ÄF-è4þ¤Áë[yQ5 6" 0 ì;Ñÿê!Á Í'¼4-%7Ø! g©8-T9 " è?3ö"$ :;$ <H; Ê z=ZKxY/ 0·! >- " VWF-T?C ! * . Ä" VÄ $ î 2ïP !3. ð-!

%#®¯°um±"

ÚÛ$ ÜÝ$ Þ'=$ ßÆ$ àáâWã=Íä\¶Æ, d '¼ßà$åTæÍÁçÍ&TæÍÁç$ ±z $ èéê Í° ± $ÉZIÐ! áâ-*" ?ã=Íä\¶Æm´ë[Z$æÍ Áç" è & ì '(' Íb¶S·Âb" T¼#$Y \ ¶S· &,('-Âb! C©ã=Í¶ ÆEé¤" VWKxéj íUa ! î &ïP .* ð-?(! ²Ô" j TU &¸ &ñã=!

"ÆjVW$¦§¼é¨&" ©' ª$ ©'i«! CB $" y" :_ 9¬ " ®¯~ 9#" , °#±² $jk" r½$x³,j´µ$" T¼¶· ¸#¹ !

!#°uº»"

´ $xz:,Rºanoc$" ? »¼U.½Ç¾¿ $ ÀÊ! ,g©"Æ ÁÂ Ã" .Äã^T ÅÆ" yqVWa 4 01! !"# 4A$.ÄÇÈ" É T[9®¯" bj$ÊË~ " ßè?ar «f&Ë6ÌÁ" è? jÇ¾³$¿L" as&#$vwZ" xz:y,"Æz I:¿ÍÎ$Ïf! {|$i" !"#TEUxz:! âãT }" ~ µ7" !"# ¿01x z:Ç CDE9F$G ÉÊ! x³oÐ :¬$Ñ)!$%[" x³ xz:TJ" " %" & $!# ,#$Üq" #:ÒÓÔ" ¼ÕUxÄ " " r, $i! }!# Ö×BØñ$bÙ" $ÚÕo ¼ÛÜ' $ñ .a 4 " xz:$j |T (ÝÞ" #$#$ßà! áâµJ" xã " ,r;" @ ,C x ä $ ½ ö [ " è ? x å q ) { $ æ z:$jk! " è?çèxÄ " ¾â,ÅxÄ ½

ä\@·, é¨a©ä\A4BCAÍ TAW-$ ã=$ T^$ D^$ Â=ÍEF" )*«Gð^Z$W}\Z! áâ-*" VW K x . ð@·" 3 H]y" '(' Âbè ì #+* !3+! âØ(," ä\@ /012345 ·èýþ®³(¶S·$ " P Ó© ì '('! }sh>I3 !"#ñ($Ä ¼4 " {x .0 no[\Z Jm . ð@·" è? :K@· Á[V! x . " ?~TEU " rjßT¼ $È " e Ç¡¢£ x¤¥!

!"#$%&' ()*+,-. !"#$%&

!"#$%&'()! *+,-#./0123$ 456789$! :;!# <=:>?@4A!B" C DEF GHIHJKLM*' ()!$NO! PQ" RS ! # T U V W X Y! B " T Z[B\ ]^$_àb c" de" afg#hi$ jkl&mn4A" Y5op!" 5q1\ ! Y!B" TZ[B\ " r,s&!"t u . / àbv$:w_! #0x!"?y" z(){J K|}" '()!~ ] I! as c" ' ()! :;#$ )!! U $!" tuT rw " LX4 A$" " )! I$ ! & $#X4A 9} B" & $# 4A" ¡ " Z¢£$¤¥¦§~ä© !"#g4A$" gª«£c! r:«f J &¬#cläY#®!'¯!\ $°±" ²: «f" r³³´µ!#:¶·¸$'(O¹# º !! º!$'(a*´»¼½¾@JK" ¿ À J 0

<=>?@AB

Á" »¼ÂÃÄÅ" Y"Æ\ ³³´ µ:¶ÇqÈ$ ÇÉH$ÉÊ" Y! \ r ; É Ê $ Ë Ì " Í h ]dÎ$»¼ÏÐ$ËÌ" ¼ÇÑ| #$ÒÓ'(! QÔ" º!ÍºÕÖ ×dØ! gÕÙ$ÚÛ,#$Üq" !,zÝ$Þ"" ~ß àÕ ÙHIHá! âã" !"#$%&'()!* +,Ü#./0123$456789$! :;! #<=:>?@4A!B" C äEF GHIHJK LM*'()!$N O! PQ" RS!#TUVW XY!B" TZ[B\ ]^$_`abc" de" afg#hi$jkl&mn4A" Y5o p!" 5q1\ ! ahÔ#$ åz#æçj" è?X4A $ " !" " é< #" $ ! # è ? r ê m n ë # Í 4A" Y5ì $" M \ " íg«Í4AlX4A¿ Z"#Igª" îPg«X4Aïx!"ðñ ò óY!"£\ $ôõ" ö4A÷øù©Zú"#$ O¹Z! û û]" r¶Y \ $üýg 4 A $ þÿÍ4l¼!z"3$#$Í67%[" 0

$Jé! ?" x³g!"#$ßàê* l, JëUÍ ì$! xz:,V;9"#$z( E" !" #~TíÔ" ?!"#îïTUÚÕ4A $xEð" ´ $x³~, "d $: «ý!

¾¿ÀÁÂ¸nÃ©Ä

&' ('$)!" )*M*+«,$-." ö 4A$/0'(O¹"Æ1I!

2B"3$'(67" !"tuoè 3 ? 4 5

6c '()!! 7¯" Ñ|89" U ö#$ '(:;<=a9> ?@" ABCD)!" ßEU

ò FGHIJ$89" &KxLM$ NO$ P

Q$ RS$ TUVWX OYZ$[\ ! â]" ! "#$'(){ hF^:;$& ×_`

a" !"#bjÎ&;F" c:cdefg" Lò4AM6hi! jy" &h"Æ#æ³" T

kL3"Æ#clmno$ pq$rs" ¾â, ¿!"#h"Æ#t@ u"æ]y" G¼ &L

'()!!

ë-h $`a]×_@ WXY! ´¢Z[\$ 4 " 3$+?c,P¦ -]% ^¢_`$-/x !Á " 1"+¼û " âCQPé< !Áy !!+¼ÛÜ % aó Übc$áâ~ -*# 4 :Ã?c,-] ! aZ¢" ~d*"ÆÁ$eÊ" "Æ$f gh ë-$ Ì%iö$ /0ÚÕl,Ü $ëUjP! $k lmn7ß,f Íë-" Gáo9$ ,>->MI$! HIH&$ ¶ pãCë-ÛÜ! iê gµJ" 3"51#+$ 4# ë-q" éë-$ r 115$%+! -/0x#ñy" s tu ¼01´v! ¼a´v-/$C Z¼¿z#ñ4Tqs w¡$ÊÁ~$ ?ÊÁ\W\Z" x Ù xs ! ë- Céë-" yë,¤ -" ß¼ö z{es-z Áçúx$ ×ÕÍNz" ÛÜ !Á" j|9@ ! Izc" CQ} Á9 $ ¤£ %"+?c! ±²~z ¢ ¨%áâY@" ½°±4: zxV $ ë-éÎ÷,# P 3. Y-@ $" * !"" " 1$ Y- %" * !$" " ö"- ."" * 3"" " - $"" * !""" ! {xë-é? Czx $:Ã" ß¶w@Cé" ?Î ë! j" &ÉMUV" èG 4 ì %*+" <=VWã=ÉnoÂ=" $5 è ' $.+! -/gñ®ãäl s $ " Î÷ ' -/$é" > ¬¤$-^" a-yU&É6 -$[\ Ó-/J¤" é<sß À$ $ LT W! C?c(¡è? M" >-g© $7 o,s $" ? 5aQG " a ½z:Z:¬U ë[«f$ (" ?B 1 ¦-N$-z" g#ñ890: $ !

<=.>

!"#$%& ' !" () #$$ *+, "

[ , \]^_[`_abcde]f

! # $% ! % #

¡ ¢! £¤ ¥¦§¨ 4 5 $ © p ª « 4 5 ¬ 8 9 *3 ? ® "11 @ ¯ ° ± " ²³ ´µ ¶·¸! ²³¹º»M¼ ½¾¿À" Á Â ! Ã Ä Å Æ P ¥ Q Ç È !É 4# Ê ! Ë -1 Ê% Ì Í ! 7 t Î Ï " ± Q É Ð p ± Ñ Ò !4# E -3 Ê% " ² ³ Ó V § $ ° Ô $ Õ Ö × p Ø Ù 8 9 *3 Ú Û ! | Ü Ý e Þ ß à I § : ! á â @ ¯ ° ± ã ä 4 @ ¯°"

!"#$%&'(

SI! ² ³ å æ ç ß è é ê ë ! ì :í î ï ¯ ° ðñ ¼ò¬" § ó ¹ ô Ì ~ õ ö ÷ ø ù , [ ú û ü " u ý ! þÿ ³ [ *1 ! -* ," # ° $ % & ' 45! ¬ ( )*+, ¼! ¿-./0 ²³" ² ý ! P 1 ¿ t 2 3 4 5 ! ¼ ! [ *4 ! 3 , " # ° $%678H97Ì:p;Ë<! £¼î,= 9>²³ W ? | [ I § @ A ? ® #1 @ ¯ ° 4 ± !B X C p D E F% " ;²ß GHI[I§! }>Je]I" þÿ ³ 5 K > L M $ N $ Ô O $ ' P Q R p S T U Û V W ! Ì : X 8Ó V YZ : [ \ 4# ] U Û ! ^ ¿ - _ ` a b cd"

Ö Ï s t \ u v $ A w

} ~

!° è y $% \ u ù , w A R ü©>sxy§z{|º} ! ~A k QPl1 LJ è! ÖÏst\ $ ! ! SÛÇ"2,. " 8" èÖÏÇÛ) J2 r ! \ l ©x! en[² r ! ÕJÃ2u¤ ¡" è ©1 ÷2ø [ ý! \ [ $X */"# ¥ ^ l ¯ - !-% b c è Û) , " ²ý! [ ^l¯vA Ú [ ú l ¯ - !4% b v T E ! 4 WXåT{"úl¯ - !-% b" ²RS l ÖÏ[SÛ"2 ,. X! ² ¡ c ú l ¯ - !-% b¢ £¤! | ´l 1¸"

(- b

²åý! è"¥,¾ ¦ 2 Ç " *4 ! 4/ , [ 2 £§" è^ " ¥ ,¾ ¦ 2 ! ÖÏÇSÛ J2 r! |st\

$" ²¨z! ybÇÛ)JÃ2 r z¯ © ! ª Û ) e « ~ ¢ ¬ l ® ¯ > s l 1 ° ± X ! ¬ l ®²^³ q´ ¢ ´µV¶¡" *ªl1 ·! ~ ¨\ . / r Û ) ! ³ ¼ ¸q´^ ¸ ! ¹[2u./ r Û)! ä ¸ E¬l®" Gº@¥,! ù,u e« » ¼ U½ U ¾ ¿ : - À$! ²³Á ÄQ ðøU¾:tJ^ !(NOP% $ Q ø P U U ¾ : t Ì u !CQ5R(% \ U ¾ ÂÃ"

h * Ä ÿ ! Å î ª lÊË& \ÆQ1¸ÇÙ

!° è y $% l ] é ê Ê Ë ë ì 0 í î ï Ê Ë !6789:;2 7<=>?@% Q ð ø $ ú x y V ñ ò ó ô ¹ í õ î « © x ! ö ð ÷ h [ 5 ø ù 1 ¸ú Ê Ë û ü ü ý þ ÿ ! " % # ² $ l A%PQÇ[X&X'1¸V(ÙGs!"" ³ h Ç G s b ) V î ª * J à + , K ! N - + , K [-./0Gs³1" ² ý ! ô w x 2 å /+A P Q : 3 ´ ü ý þ ÿ ! 4 5 **A:6´Ä7>8 ú9: 2);" e w x P < = > ~ : > ? 8 ü ý þ ÿ ¿ 6 @" ² ù , e A B ] ü ý þ ÿ C D E !&>8B?>! C7=@9D% F G H ¼ I S ý " S I ! J K K L K M ö Qh N O © x ! P 8 41*3 ¥ *4 ! * , B ] ° > ** @ - ï 311 Ú ü ý þ ÿ : Q ! R 4 ? *#A !4 @ ¿ +*3 Ú% 8 Ú ^ ¥ S T " 0 8 *0 Ê U," ù ¥ V ù ! > -10 : ; " ü ý þ ÿ ! U , W X 4 *1A" ²ý! U, ?n^[UYZ[8 üýþÿ! n£U , R \ X ] [ I f ^ ! I _ ` [ I \ a Y ! ] b Í c d 9 á eÓ2" ²©x! úKÇfghi>süýþÿ JKVjZf k ! W X å l m ¶ · Gs Ê Ë !EF)% V n : Y o ¢ ² ³ @ ¯p"

0()$PQ:qr IJKZ^E`a\H

!"#$% &'()*+,-./0123456789 " :;<! =>? #$ @:ABCDEFGH! IJKLMNO>PQ:RSTUV! WXYZ[\]:^-_`a\H" IJK[bcde! PQfQghPijkl012] m n o p q r s t u !%&''()% v c w x ! y 8 *+ , z { |}>~ PQ : RS <" ! 8Pij ,+-./*0#+"10+*"

ghijklmnopqr c!stf " ²ý! e5 ?fghi ¥! j lkl ¬± ! ² ³ å u [ m æ ± X ¤ n o I ! V [ p q æ ¬ Pr Ì}>st uv " ²³åw6úxy z {[ß ! mZ|:}N" ö ÷ ø ý ! ¿ - N - ~ k ó ¹ l -0/5 !N % b ô SÛ! þÿ³hA " = - ! § ¿ - î , - å [ 9 > ± -/ Ê ! @ î â !e Þ Q% $ ð p t @Ð\ R! " 3H *- Ú t Û"

&'()*+,)-).+//01

6 7 01 8 9

5GG@><<H26;I?B72J7K72)9LL>@M;7D2)>8=@>2F9@98B24*

. / : ;

K & n 1 ¸ ô £ » À + ¾

uvwxyz{|

!"#$% K L M ! X 8ù , | }> p ¡ ~ ¢ô£¤¥¦Ý§Gs ¹¨" K ù , ü b c © x ! * ª « ¬ ® ¯ ? ! ° > # P±^²¯³§[2¥ô£P´¤¥" bcde! µ¶·n1¸ô£P´¤¹! ¶·º»¼½ 3 ¾ / ï -11 @¿° ÀÁ" Kt Â E : Ã ù X ù , Ä Å Æ ! R S ¶ · Ç È É ¢«¬ÊË&.ÌÍÎÏÂ ÐÛ" bcde! K[ÑÒ4åÓV ]¹¨VRÔÕÖ à× s Ø ! Î Ï n 9P ´ i Ù Ú Å ½ $ « ¬ Ê Ë c Û Ü Ý > : Þ ~ V ¶ · ß Þ V ÷ à " Ñ Ò á â ã ä ^ Ö å E ¶ · ¢«¬ÊËÅæ ç "

!"# !"#$ $ #! % #% & '()*+ ,-./01! 2345" !)*)+,-! ./01! 2345! 6789! :; ,-! <=>?" !@A=B# C-! D3EF! GH3! )IJK" L# MN !"#$"%&'O ()& PQR@STUV" WXYZ# *%&'+'!")&

! ! "#$%&'%()*+,-.

!ÉÊË: ;-É *+Ð?AÙÚ"

!¼½¾m 5! uÊËÌ"

!GH¤ ,¡ ÍSsÕÚ"

!ÎÏÐ¶ ·¤¤# ¸¹º»¼½¾¿É ÊËÀÁÂÃ! ÄÅ ÆqÇÈ"

ÉÊ Ë ê<1/=í # G H ¤ ê¤ ¤í # ¸ ¹ º # ¼ ½ ¾ êE-//=( F# å ú» ÎÏ Ð ê;11/í ï ! , w û [ ü1 E 3 a ý " þ,i= tÿüy ´e!È "D <1/=! ,Ø1*ØÖ #$! ;11/ <1/= ¡¢£¤ ¥¦! qØÖ%¥ÄÅÆqÇÈ! {qÀÁÂ Ã! ¡&§ e'] å(! .)*`+ 1"

% î % & Á ! ' ),*>" y ( ) * + 9 q ë JÕÚZ ! ä " , ä å æ ! - . / 0 1 E2 ' 3 åa D ¼½¾¡ 5 , m ! e n ·³mW4Îà! w5 ÜÝ5¡5 ¼ ½ ¾ , - m E Ï ` Ð ! ;11/ <1/= ¡ ¢ 6 7 8 · q u ¯ Î à " q 9 : ; - < B8CDa Ñ] t^ 1 y ! ³´ £ ¤ ¥ ¦ ! § w ¨ © ª ¡ « ¬ ® ¯ =>Ð?@AÙÚ»·³" = ¨ m Í ê í " ¨! °± ü²! ³´ ;11/ µ¶· ¤¤BCD¡EÕÚ ,¼½¾[ 5! j % ¤ ¤ # ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ <1/= À Á Â u 1 F u 1 D G H ¤ * + 9 · ß ä t¡ãüs¢£! ã ! ô¤¡¥¦ Ã! ÄÅÆqÇÈ" å æ ! ¨ I J m 0 1 EK L ú D M N O î I § ! ¡ + * ï ¨ è E© H È ga É Ê Ë Ì m Í Î Ï ` Ð * Ñ ] tÒ Pa * ä Q R ! S ) R z T U ! V W · Eu ª ¡ « D +a ¬ 5 ] ` ! ¡ Ó À Ô Õ ( Öy ! × w q Ø Ù Ú Û Ü Ý X Y z Z [ \ " á w ¨ ] ¡ ^ ! ¨ _ ¨ è ` ! ¨ è % ® ¯ # ° ± ² " y ¨ Þ ß Î à $ q á % tâ ` ´ ã 5 Î Z ` a b c d ! e Ô c f g ?,,@( A-5" _ ¡ ³ + 5 5 ! û ´ ´ Z à ! ä å æ ! ä ç è s ` é " êÛ Ü Ý a m h d * D ¤ ¤ ! i × w Õ Ú * + 5 µ¶¨" ë ç è ì é $ í î ï ! ¾ ð u ñ ò jklmünÎà! »öjpÐ? {)<·¸¹Vº$ ¨ d78ô ó ! ô õ ö ÷ ø ù u ú ! û d ü s A Õ Ú $ ¨ q r s á % tî f t " ê7 â»¼[këôõ½¾" áw < · ñý þ ÿ S ³ ! ¡ ! " # $ 8 î | ì S u $ í î ï ! î ' X X u ý¯Å¿ mÀ Ï`Ð*] ` $ v ! ' ª w D ! ' x y z { " êÕ | Ú ¨ á % tÿ Á ! Â Ã Z Ä Å Æ } Å $ í ~ } Å ! ¾ ð æ æ Ç! o¢Åe! EÀ a ï u s ÿ ! z ³ z ³ " y × w ¨ Õ Ú ÈÍ" y ô E 3 a $ ¤ ¤

!"#$%&'()*

#$%&'()*+,

âã,# åæç# ¼ èé# ê ë ì »í£îï ,dL GB 09 E-' ð©a GHWz! â./Øåæç¡/ Z·0&1! æç23456! â. /7B]8&9 ! ¡&¨3:'á% t¡ ; ¨ ° < ! ¡ s z ÿ = ! ÿ ~ 9 >?Du@& y ¨9= ,D;ðÆ Ç A & :888 ! . ) O è D Õ B Z m ;ð´ " ×¨5jCDmEF÷GH ðI$ ¨J×dKäGðI$ ¨LM ¤ÅÉð! ÙN¹'äDO Pä~ QR! ¡¤%STUe" â./V¥ìñcðI! W õ ä

!åæç JìñUòVð"

XYZ~ ¡=%[\! E] SâR^_! %`abÄ~ Dðc! ¨^'Éeð! ¡ &5CDÆkdek¤l µ Ffgeè" ¨'¥ , w hiSjðk5 týly ! m *ÿSð nGopW! M ¾ðôõ!qÈ" ×¨lð` jTr$ â./'á% teè Dð5CDuB! ~ Ds !âãä# åæç# ¼èé# êë ¬W_& y ì»í£îï ® ;ðGH " í£îmtuvw x y z {"½|! g}~ u7ç gá`qul D ý ! í £î , ¥ ¡` ý! *` ý " ` j O e ¡ e & $ ¨ á % g ô×ce hßu! ¨á% t¬ ä E ! ` ¬ ¢ £ D ! ¡ $ t³ `Þß¡ÿI mG! ¡5'o¡å+³ " y ! ¡-^mg åæç456¡¢¢ &! M×g åæ ç ê<1H=í u g & 1 2 0 ; £ d K 5 h ß ! q á 6¤56! ¨'=¥w¦§ è í£ ÿ h × ! ¡ îVð! ý¨hß: ©ªe " Z¨ *¾ð ³ B JMìñUòVð! ,~¨3 ÷ ! î ÿ × 8 S n! ôõ«í£îc¬d" ×¨lð` e Oè c" y jTr$ ¨'á% t¡eÿr! lð 5 j t u v 7¡rÿ ®! ÆVðl¯°u±² $ ¨ = ¡ f t +³´& y <1H= J¥\ÕþõeðF U e D c ! ! ¨ @! 3µ¶ ÕÚ·¸¹! û{ º m E> K 0 La »¼)u½! ^b¡G¾9¿À¾! * Ø [ ! XÁðÂåðzÃM¡¢! ¨¡5Ä M ¡ 5 d W c ¬mEF?ÅðI"

9:;<=>?@ABCD

;ë ¢ 7 8 ý D Î s ê¬ í ! ~ N & 8 éij´! U l g ! &% u ë ÓÃ Í0 ! 78° î m ë ¬ ý ! îå2RéF" ;- ¬ µ ¶ · S # ÑÊ # eZ ï e! wcÍÓ5[ t Ø 5y " s , c Í ý ¡! {¢£¢¤! ò m ; 3 Ø[ ! E F ý O¥* C8 Ôô×! ¬ ä¦:§£! ul â:¨# ©u*lâ:ª " ¬ « Ã 6ç´Í5! q¬ ;[ \ ! G k qD ô lûrÅ&Ô®ô! l=!¯±! ¬ ½¾ á% tûds5°ø¤! 9 ±9 O £ ! O 5 ² ~ ³¡ Í! ô¤¡8rÅ´ ~ ³ ! µ 8 O £ 5 ¶·! Wõ¸øJ5¹*l-^®ô# ÿ\" ¸ 6wk´Í! º*l=± z ¯ î ± ! ¡ ä¡ » ¼# ï*l½6! ]ã³" y B8CD ëqÆ ÷! ¬ V¥¾ðmë¾DÏ`Ð]wÿÎ¿! Â K*61 { qDÀÁ" tEë78J¡ @2LM ÂÓÃ ! ®TZï K*61 Ã! ¡Zÿ'âw ` ! ô õ Í S Õ K*61" © % ! 7 8 ë 5 ¡ å 2 R é F ! c S Ä Å Ø! SÆî·ÇÈ9 ! ï2R ¬5 G¡" y

+,-./ 01234 -./0123456 SÆÇ©>Ø# ÕÖI Ø D Q Í 1 EÈ É a ) 2RÊØ! ËÌ)cÍ Î0ÏÐFØ[" hÑ ÕÖ»®ÒØÖØ[Ù Ú! ÓÔÕ Ö F! ÕÖ+ ì×! ØØ "¤ÈÃ" EÈÉ a m2RÊØ õk! ÙfÚ! sÑ* ¶ÛiÒTÜTëÝÞ# ßLÙÝàÑÒÓZÎ á " ³´ÑÒÓá% tâã Õ êÕÖí A ¡ äkuÍÙÚåæDÿ $" çwè! +p `S è EÈ É a ! Ø Ø " ¤ ÈÃ! m8ÙÚ " y ÕÖ{) 1\]2R QO ËéF ! ¨°

7856789:;

7³8 9:Þß;ä·88»Ù<! -=Ûk ÜF ^ÝÞÃ>?â@ áA! ,-qØýBCD! OsEX\?â@D+F" ÞßLqG;?HI! sëmOÛ¥c&JKL5 D³! `m\]MNA^Ý ÞÃ>?â@" q'¥s, F\Of! ~ MuÊP ! ûqmØ(PSë-¬ r~ kQ;! Þß`¬ RST Aq*D" qSÕ QU|# Ø(P|Ú"3 4# $VW# ÃX Dà Y" qF sRBÒZ× 5! ¥Æ[\]õ^)

EFG !"#$%& HIJKL

?@A\^_()=>`

!"#$%&'() *+,-./012 !"#$%& 3' ")*+,+( #-,.( $/( %*0)-1/( %-234 5 6 7 89! :;<)=>? @ABCD5678

)+ê1ô) B8CI ëw<ò# 0 òì! í( ç2 RÊØ! ¾ð¤î ïÏÐFDØ[ð ñ" ÕÖ9á% tØ ê 1 e ò ó×! ÂXØ[Z ¡ôõÅö" q Ø hiSF! ÂXØ[-÷ µbøù! [Í!ÑÒÓÔÕÖ !×" Ø[ÙÚ" úûü¡úO ! ûê1ärTS *+" y ýÅ! ¡5þ~ üoÿ@ ÕÖü,Z¡ÿ! !" Ø[ÏÐF! ¡ëüàÏ ] ¡^" ¡&! ¨9á~ ÐFÿ@!! "#§w@!Z '$" ¡ÂXw%RØ[ M B . ¢ /0 ! û 1 ´ ¡ 5 & ' ! ¡ - ä ~ ( 234ÄØ EÑ 566a " z! ô` ) `¬

E4-56),/F G H * " I J DKLM! NOPQR 78 S T U V 8 W * X Y Z[! \]^_()= C`" ? @ A B > D

_! afa§! ¡`a! b c+! Èï+! d+e " ·5õfgÅh! ij¡k È! ly mDn§! õ o¡ pq! ÎeþD r" Þß J½õØ(PZ ¥! q`\Îs´0tH\ OÛ^ÝÞÃ?>â@" q ±¥u±õcÿ³d á× H" sëmOÛdL5¡· uvc_æ! ,w)dxv é·ýF" m¤l! ûþë [ TS5 )Ø(æ ! ûg`ßÐ 5_æÎ ÖDq! Æ5 Xy " \ ?â@! ~ °z r

E9-56),/a ! b * " c d efDghijkl! m : nSop! qrS s tu v w xy D v z! {|I}DKL M! ~ k* "I ! s Z eD R! q u D I"

MNOP QRSTUVWXY

ÞÓÆ(! 2RQ7 ÔÍÕëØ 5qÆ Ø! ÖcªeÐ¢" '/M,2*H*H=# × N# t Ø Ù# ÿmÚïeÆòÛÜ MÝÔ³ÞÕëØ 5" tßeà B8COy Õë Ø 5ÆmO á)©â

³ÞãÒä*+ÒåÒä F.Á! Ø 5 --^ åæçè" éê# '/M,2*H*H=# × ë # S ì# íî# åï# tØ Ù# Ú# ðñò# ÿm Ú ´ % ! O tó ô Õ y íõ2ÆöM÷ ò ÛÜMÝÔÕëØ

ø" P"< ÙtÿmÚ ÃXØ*"ÎÏu¯Õ ë" Eßeà ùa I e nú! SûS(DeÕ üý5åþ ÿ!O" #Q! `5ä ~ D ÿÚ ØuF$;%O z! M &'ó("

Zb [c \d ]! ^% 5e _f `g a

!Ûk Ü^ÝÞÃ ¿Þß àá

â! {õ|a!¬D}~ ! \] L5" ·5q T · zWá! ¤l Oð1# Ðë DØ(i j! ë`¤lD +ÆÇ! ÿÿ 2M ! =´¾ ð2°S¡·¬ Ä ! d û ij[B Å"

þ,2Rù÷ý[Õ ÉõØtöúñÆ5mÊË OÌ.ÁøÐ! °e f ¹ÍøÐFRDpW! ¡ ^ÎÏÐ+te`jÿ³ þ! ýB ,ëê³¿tö D^ÌeåèóÑÒ! åè ó J¡`³ ¡çP"

!åèó !ô " j tõ öy úñ÷øù÷"

■責任編輯：李岐山 2015年12月18日（星期五）

重要新聞

中方強烈反對美國對台售武將制裁售武企業香港文匯報訊據中通社報道，美國政府於 16 日就 10 項裝備總價 18.31 億美元的對台軍售案，進行知會國會審查程序，有可能於 1 個月後正式生效。中國外交部副部長鄭澤光當日召見美國駐華使館臨時代辦李凱安，向美方提出嚴正交涉，並指出中方決定採取必要措施，包括對參與這次美方向台灣出售武器的企業實施制裁。

敦促美方恪守聯合公報撤銷售武鄭澤光表示，台灣是中國領土不可分割的一部分，中方堅決反對美國向台灣

出售武器。美方向台灣出售武器嚴重違反國際法和國際關係基本準則，嚴重違反中美三個聯合公報原則，嚴重損害中國主權和安全利益。為了維護國家利益，中方決定採取必要措施，包括對參與這次美方向台灣出售武器的企業實施制裁。

美六年向台售武逾200億美元鄭澤光強調，任何人都不能動搖中國政府和人民捍衛國家主權和領土完整、反對外來干涉的堅定意志。中方敦促美方恪守在中美三個聯合公報中作出的明

確承諾，撤銷上述售台武器計劃，停止美台軍事聯繫，以免給中美關係和雙方重要領域的合作造成進一步損害。從台灣地區領導人馬英九 2008 年上任至今，美國對台軍售 4 次共 24 項，總額超過 201 億 3,000 萬美元。台灣“總統府”發言人陳以信表示，美國多年來持續履行對台安全承諾，提供台灣必要的防衛性武器，馬英九對此表示肯定與感謝。陳以信並強調，馬英九將兩岸關係與台美關係從過去的惡性循環轉變為良性循環，成功為台海打造出和平繁榮穩定的現狀，不論誰成為下一任“總統”，都應好好珍惜。

互聯網巨頭縱論創業創新李彥宏談人工智能馬化騰 “糾結” 微信營銷

香港文匯報訊綜合消息：第二屆世界互聯網大會 16 日至 18 日在浙江烏鎮舉行。圍繞人工智能、競爭與合作、創業創新等熱點話題，互聯網大佬們屢出“驚人之語”。百度董事長李彥宏提出，簡單重覆的腦力勞動可被人工智能替代；騰訊董事會主席馬化騰則透露，滴滴紅包可能被封殺。

說，未來三五年內無人駕駛汽車“可能變成很常見的現象”。人工智能是百度近年來的重點投資方向。本月初，繼無人駕駛汽車完成首次路測後，百度宣佈正式成立自動駕駛事業部，並計劃三年實現自動駕駛汽車的商用化，五年實現量產。人工智能“長江後浪推前浪”，會不會把人類“拍死在沙灘上”？對此，李彥宏表示樂觀：“這和機器取代簡單重覆的體力勞動如出一轍。簡單重覆的勞動被機器替代了，人類會向越來越高層次的腦力勞動發展。”

騰訊可能封殺滴滴紅包騰訊董事會主席馬化騰表示，現在有些企業在微信朋友圈過度營銷，搞得騰訊很糾結。“企業有營銷的意願，但用戶也不希望一早起來被各種營銷刷屏，怎麼管理我們很糾結，希望能找到平衡點”。緊接着，馬化騰話鋒一轉： “以後滴滴的紅包可能會（在微信朋友圈）封殺掉。” 對此，滴滴董事長程維似乎很淡定：“滴滴以後還會繼續給用戶發紅包。” 當被問到日後是否會和對手優步 “共享共治”，程維毫不掩飾其雄心： “在行業發展的初期競爭越殘酷越激烈越好”，“滴滴發展的最大引擎就是充分而殘酷的競爭，而且現在已經開始享受競爭”。“我們和競爭對手還有很長時間的互相競爭，也是互相學習。”程維說。

中國創業創新熱潮方興未艾。在互聯網業界大佬們看來，這股大潮現在出現了三大不靠譜的“漩渦”：急功近利、核心技術創新少、不顧實體經濟規律。這三者需着力避免。 “現在大家都想三年成功，五年上市，但創業創新是一個慢活。”360董事長周鴻禕說。他認為，真正需要反思的是，不少創業者還沒想好一個產品，也不知道怎麼去解決用戶的問題。“很多人就是為融資而融資，以獲得了多少融資作為衡量成功的標誌，這明顯是跑偏了。”

中國使館證

香港文匯報訊據中新社報道，針對有媒體報道“朝鮮當局以間諜罪嫌疑逮捕了生活在平壤和其它城市的 100 多名中國華僑”一事，中國駐朝鮮大使館發言人 16 日回應稱，相關報道內容“子虛烏有”。朝鮮駐中國大使館工作人員 17 日向中新社記者確認，相關報道內容不實。據中國駐朝鮮大使館網站 16 日消息，駐朝鮮使館發言人就有關朝鮮當局逮捕百餘名華僑報道答記者問。發言人說，中朝兩國是傳統友好鄰邦。目前，約有 3,000 多名華僑在朝鮮工作、生活，主要居住在平壤、新義州、清津等地。長期以來，旅朝華僑遵紀守法，努力工作，同朝鮮人民一道為朝鮮經濟社會發展和社會主義建設作出積極貢獻，也為繼承和發揚中朝傳統友誼發揮了重要作用。發言人表示，旅朝華僑違法犯罪屬於極個別現象，根本不存在所謂“間諜”，所謂“百名華僑被逮捕”更是子虛烏有。新時期新形勢下，中朝雙方正積極緻力於發展兩國傳統友好合作關係，包括廣大華僑在內的兩國民眾是發展中朝關係的重要力量，相信廣大僑胞將會繼續為此發揮積極作用。

朝鮮逮捕華僑不實

﹁

﹂

FTA

中國核心技術原創性不足周鴻禕對媒體吐槽說，中國互聯網企業在商業模式創新上雖然做得比美國同行好，但在核心技術的投入上還是不足。“我們可以和很多行業結合，給人洗衣服，送盒飯，送外賣。這些事的確也很偉大，改善了我們的生活，但並不會給社會帶來本質的改變。”和美國一些公司相比，中國公司在核心技術上的投入和原創性還是不足。日前，成交額一度位列北京 P2P 借貸平台榜首的 E 租寶因涉嫌違法經營被調查，引發廣泛關注和業界反思。在此間參會的互聯網業界人士這兩天頻頻談及穩步創新、充分尊重實體經濟規律的重要性。拉卡拉集團董事長孫陶然說，實體經濟和互聯網的邏輯和規律很多時候是不一致的，甚至完全相反。例如，互聯網往往追求速度，但金融更看重安全和風險可控。在這種情況下，“如果完全不顧及實體經濟固有的規律，只考慮顛覆和創新，往往會出問題。”

中華骨髓庫首助馬國患者香港文匯報訊據新華社報道，日前，廣西小伙子陸某成功為馬來西亞患者捐獻造血幹細胞，成為中華骨髓庫首位向馬來西亞患者捐獻幹細胞的志願者。中華骨髓庫廣西分庫負責人何國傑說，目前，進行造血幹細胞移植，是挽救血液病患者的生命以及治療造血和免疫系統功能障礙等疾病的有效手段。造血幹細胞從捐獻者手臂靜脈處採集全血，通過血細胞分離機把造血幹細胞分離出來，同時將其它血液成分回輸到捐獻者體內，不需要抽取骨髓。截至目前，中華骨髓庫已在全國建立了 31 個省級分庫，是繼美國、德國、巴西之後世界第四大骨髓庫。

中韓中澳將天內兩次降稅

百度公司董事長兼首席執行官李彥宏在 17 日舉行的一場新聞發佈會上

11 ■17日，第二屆世界互聯網大會在“如何構建網絡空間命運共同體”媒體集體採訪中，合一集團董事長古永鏘(左一)、奇虎 360 董事長周鴻禕(左二)、騰訊控股董事局主席兼 CEO 馬化騰(中)、百度公司董事長兼首席執行官李彥宏(右二)、滴滴董事長兼首席執行官程維(右一)頻出“驚人之語”。中新社

大融合已成互聯網業新常態香港文匯報訊據中新社消息：對互聯網業界來說，中國國家主席習近平在第二屆世界互聯網大會上提出的 “共建網絡空間命運共同體”，究竟意味着什麼？又會給他們帶來什麼？ “網絡空間命運共同體的提法說出了我們的心聲。” 在阿里巴巴董事局主席馬雲看來，互聯網就像烏鎮的水，既無所不達、互聯互通，也要共同治理。“共享、開放、透明是未來互聯網治理的關鍵，不僅僅是政府的責任，也是每個人的責任。” “我們確實同在一個屋檐下，很多方面都是互通有

無的，比如在信息安全和產業方面，甚至人口方面也是這樣。”騰訊董事會主席馬化騰表示，有鑒於此，互聯網企業“在同一個命運共同體下”，在競爭的同時也有合作。對此，百度董事長李彥宏亦表示贊同。“在命運共同體的背景下，（互聯網企業）合作的可能性會變得更大。” 合一集團董事長古永鏘指出，目前大融合已成為互聯網行業的常態。“10 億美元以上的併購並不鮮見”，這是網絡空間命運共同體的生動註腳。今後，大併購將是互聯網發展的一大健康方向。

中國成功發射首顆暗物質粒子探測衛星香港文匯報訊據中新社報道，17 日 8 時 12 分，中國在酒泉衛星發射中心用長征二號丁運載火箭成功將暗物質粒子探測衛星“悟空”發射升空，衛星順利進入預定轉移軌道。此次發射任務圓滿成功，標誌着中國空間科學研究邁出重要一步。

觀測範圍最寬能量分辨最優 “悟空”暗物質粒子探測衛星是中國科學院空間科學戰略性先導科技專項中首批立項研製的 4 顆科學實驗衛星之一，是目前世界上觀測能段範圍最寬、能量分辨率最優的暗物質粒子探測衛星。此次發射的“悟空”暗物質粒子探測衛星由中科院微小衛星創新研究院抓總研製，中科院紫金山天文台等科研單位共同參加有效載荷、科學

應用等工程項目研製工作。

用於研究暗物質特性及分佈規律記者獲悉，衛星有效載荷質量 1,410 公斤，星上裝載的暗物質粒子探測器將在太空中開展高能電子及高能伽馬射線探測任務，探尋暗物質存在的證據，研究暗物質特性與空間分佈規律。暗物質和暗能量被科學家們稱為“籠罩在21 世紀物理學上的兩朵烏雲”。目前，中國和世界各國已着手籌建或實施多個暗物質探測實驗項目，其研究成果可能帶來基礎科學領域的重大突破。用於發射的長征二號丁運載火箭由中國航天科技集團公司所屬上海航天技術研究院抓總研製，這是長征系列運載火箭的第221次飛行。

中國“觀天巨眼”具雛形正在貴州省平塘縣建設的世界最大單口徑射電望遠鏡目前正在進行反射面面板安裝，完成比例達 46%。預計於2016年4月安裝完畢。 ■新華網

中國核准一批水電核電等重大項目香港文匯報訊據中新社報道，中國國務院總理李克強 16日在北京主持召開國務院常務會議。會議對已列入國家相關規劃、具備建設條件的江蘇連雲港田灣核電站擴建工程等一批水電核電等清潔能源重大項目予以核准，以綠色發展促結構調整民生改善。會議認為，加快建設水電、核電等清潔能源基礎設施是穩定經濟增長、優化能源結構、改善民生的綠色發展重要舉措，對促進節能減排和污染防治，增加公共產品供給和有效投資需求，推動提升中國裝

備品質和競爭力，具有重要意義。會議決定，對已列入國家相關規劃、具備建設條件的金沙江烏東德水電站、廣西防城港紅沙核電二期工程“華龍一號”三代核電技術示範機組和江蘇連雲港田灣核電站擴建工程項目予以核准。會議強調，要加強項目投資、建設質量和運營管理，對核電項目要堅持高標準、嚴要求確保安全，對水電項目要深入做好生態保護、水污染治理和移民安置等工作，實現經濟、社會和生態效益的統一。

澳門將依法管理 85 平方公里水陸範圍香港文匯報訊據新華社報道，中國國務院常務會議16日審議通過新的《中華人民共和國澳門特別行政區行政區域圖（草案）》。澳門特區政府多個部門負責人表示，將依法管理85平方公里水域和相關陸地範圍。澳門特區行政長官辦公室主任柯嵐代表行政長官崔世安，對於中央政府這一重大支持舉措表示衷心感謝。她表示，澳門特區所管理的水域，屬於國家所有，澳門特區政府在進行依法管理時將確保四項原則：

一是始終完全服從、配合國防、外交等中央的事權；二是嚴格依法對相關水域和陸域進行有效管治；三是嚴格按照科學用海的原則，注意有效而適度用海，在涉及適度填海時，將繼續向中央作出申報，且不能用於博彩項目；四是透過相關“合作安排”的簽署，繼續全力配合內地部門，在澳門管理水域的統籌管理和合理使用，並確保航道的通暢和安全。

據中新社消息：中國商務部新聞發言人沈丹陽 17 日介紹稱，即將正式實施的中韓自貿協定（FTA）和中澳自貿協定均將在 11 天內實施兩次降稅。作為今年中國對外經濟合作的兩件大事，中韓、中澳自貿協定將於 12 月 20 日同時生效。根據協定規定，中韓雙方應該在自貿協定生效之日起，實施各項產品過渡期內的第一次降稅，從第二年開始直至最終降為零關稅，每次降稅應在相關年度 1 月1日實施。 “這意味着，中國與韓國將分別根據中韓自貿協定的降稅安排，在今年 12 月 20 日生效當天實施第一次降稅，然後在時隔 11 天之後，也就是 2016 年 1 月 1 日，實施第二次降稅。”沈丹陽說。據沈丹陽介紹，協定生效當天第一次實施降稅以後，韓方將對50%的產品取消關稅，覆蓋自中國進口額的52%；中方將對20%的產品取消關稅，覆蓋自韓國進口額的 44%。雙方其他產品也將相應削減部分關稅。談及中澳自貿協定，沈丹陽指出，該協定在今年 12 月 20 日實施後，同樣將在 11 天內實施兩次降稅。

新聞速遞 17日，49名來自中國大陸及台灣的公民因涉嫌電話及網絡詐騙，被印度尼西亞方面驅逐出境，回國接受法律制裁。 ■環球網俄羅斯技術集團公司將於 2016 年中期與中航直升機有限責任公司就有前景的重型直升機項目簽署總合同和政府間協議。 ■環球網馬來西亞內閣16日宣佈，從明年 1 月 2 日起開始對中國、印度、緬甸、尼泊爾、斯里蘭卡、美國及加拿大 7 國實施“電子簽證”措施。 ■中新社包括上海市發改委等多部門制定了排污新政，16 日起試點啟動揮發性有機物排污收費(“霧霾費” )。收費分為三個階段，每個階段實施不同的收費標準。 ■中通社劍橋大學 16 日發佈的研究顯示，一種新開發的無創、低成本檢測技術能更好地幫助醫生診斷惡性生殖細胞瘤，以便及時展開治療，提高療效。 ■新華社 17 日，東北地區首條濱海快速鐵路—大連至丹東鐵路正式開通。該鐵路全線共設19個車站，途經大連港、丹東港等5個大小港口。 ■中新社印尼爪哇省政府投資與准字綜合機構主任達湯馬順17日透露，雅加達至萬隆高鐵工程將於 2016 年 1 月開始動工。 ■中新社美國16日宣佈正式升級恐怖威脅警戒系統，在原有“升級威脅” 和“迫近威脅”警戒類別的基礎上，新增“公告”警戒類別。 ■中新社

重要新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2015年12月18日（星期五）

業界：技術創新將佔主導地位各國期加深合作保障網絡安全

倡建中國 “互聯網互聯網+ +” 聯盟促共同探索融合發展香港文匯報訊（記者周方怡烏鎮報道香港文匯報訊（烏鎮報道））第二屆世界互聯網大會 16 日在浙江烏鎮開幕日在浙江烏鎮開幕。。針對國際關注的網絡安全問題針對國際關注的網絡安全問題，，中、美、韓等多國和國際組織專家在韓等多國和國際組織專家在“ “網絡安全網絡安全” ”分論壇上分論壇上，，均表達了加深國際合作的願望。了加深國際合作的願望。中國國家互聯網信息辦公室副主任王秀軍表示，軍表示，中國將在立足開放環境來維護網絡安全中國將在立足開放環境來維護網絡安全、、加強協作共享維護網絡安全、維護網絡安全、堅持創新驅動維護網絡安全堅持創新驅動維護網絡安全、、實施依法治網維護網絡安全等方面，網絡安全等方面，進行網絡安全建設和國際交流合作進行網絡安全建設和國際交流合作。。據中國互聯網信息中心的統計，據中國互聯網信息中心的統計，中國的網民已經達到 6.7 億，互聯網的網站數達到413 互聯網的網站數達到 413萬家萬家，，中國已經成為擁有網民數和互聯網站數最多的國家，站數最多的國家，與之相伴的網絡違法犯罪也不斷地增多與之相伴的網絡違法犯罪也不斷地增多。。王秀軍表示，王秀軍表示，中國努力強化自身安全中國努力強化自身安全，，同時也積極維護各國間的共同安全。間的共同安全。對內對內，，中國開展網絡空間立法工作中國開展網絡空間立法工作，，推動形成依法治網的格局，法治網的格局，加強網絡安全創新等加強網絡安全創新等。。對外對外，，中國與多個國家在網絡安全領域開展了一系列積極的合作，網絡安全領域開展了一系列積極的合作，與俄羅斯簽訂國際信息安全保障領域政府間的合作協議，安全保障領域政府間的合作協議，與美國開展打擊網絡犯罪及相關事項的高級別聯合對話，關事項的高級別聯合對話，與英國就打擊網絡犯罪問題簽署了相關協議等。關協議等。

美國東西方研究所高級副總裁 Bruce McConnell 認為認為，，目前中美網絡安全合作進入了一個“黃金時代美網絡安全合作進入了一個“ 黃金時代”， ”，西方也希望跟中國形西方也希望跟中國形成對話合作的良好氛圍，成對話合作的良好氛圍，不論在全球還是雙邊都應繼續推進這樣的合作，的合作，而 2016 2016年就是一個很好的契機年就是一個很好的契機。。聯合國安理會反恐委員會執行局副主任陳偉雄表示，聯合國安理會反恐委員會執行局副主任陳偉雄表示，網絡反恐目前仍存在眾多難點，恐目前仍存在眾多難點，聯合國希望各個會員國可以平等展開討論，並展開有效交流並展開有效交流，“ ，“一定能夠通過大家的努力找到從根本上一定能夠通過大家的努力找到從根本上防範恐怖主義極端思潮”。防範恐怖主義極端思潮 ”。韓國外交部網絡安全事務大使 Paik Ji-ah 在會上建議在會上建議，，應該鼓勵執法機構相互合作，勵執法機構相互合作，以積極的方式進行合作以積極的方式進行合作。。建立信任建立信任、、透明和穩定的措施改進全球網絡安全並減少威脅升級的風險。和穩定的措施改進全球網絡安全並減少威脅升級的風險。同時同時，，繼續努力打造一個標準、繼續努力打造一個標準、規則和原則規則和原則，，來應用於網絡空間來應用於網絡空間。。最後，進一步加強能力建設的合作進一步加強能力建設的合作，，幫助保障網絡安全能力較低的地區，地區，彌補短板彌補短板。。

■俄羅斯總理梅德韋傑夫主持中俄企業圓桌會議俄羅斯總理梅德韋傑夫主持中俄企業圓桌會議，，阿里巴巴集團阿里巴巴集團、、騰訊公司、俄羅斯斯科爾科沃創新中心等企業和機構部門代表參會俄羅斯斯科爾科沃創新中心等企業和機構部門代表參會。。新華社

香港文匯報訊（記者俞晝、高施倩、周方怡烏鎮報道）對於未來五年互聯網的發展趨勢，參會的互聯網大佬各展其能，各抒己見。百度 CEO 李彥宏認為，技

世界互聯網大會

■阿里巴巴董事局主席馬雲。新華社

術將越來越重要，“過去互聯網更多是商業模式的創新，未來我想技術創新會佔更加主導的作用，尤其是人

工智能的技術，百度在這方面有多年的積累。”這次互聯網大會就帶來了百度無人駕駛汽車、自動翻譯等技術產品，還有 9 月份推出的個性化個人助理服務——百度度秘。彥宏還表示，百度無人車已可以在開李放道路上行駛，但商用還需要幾年，有待研發降低費用，讓技術越來越成熟。李彥宏還說，百度在香港有數據中心，希望更多香港年輕人參與百度事業。

互聯物聯組合建精確數據庫零點研究咨詢集團董事長袁岳則認為，未來 5 年互聯網最有前景的有三個方向，一是互聯和物聯的組合，二是產品由現在的傳播平台走向互聯網化，三是遊戲互聯網化。此次大會袁岳帶來了“一帶一路沿線國家網絡商情發展指數報告”，以分國別的研究，把這些國家主要國情、商情連接起來，為企業投資提供充分的數據支持。袁岳表示，零點下一步將基於大數據開發中數據，基於中數據開發精數據，一定要做出精確數據，改進產品、政策，改進具體領域中間用數據支持的某個特定領域。

中國互聯網發展基金會副理事長李士林介紹，當今世界以信息技術為核心的新一輪技術革命正在興起，互聯網日益成為創新驅動發展的先導力量。中國“互聯網＋”聯盟將鼓勵聯盟成員共同探索發展前沿，共同創新成果，實現融合發展，促進大中小企業優勢互補，促進資本關注和解決創新型企業融資和發展的瓶頸。騰訊集團副總裁賴智明表示，未來，騰訊會針對更多的領域開放平台，希望結合金融機構提供服務。對於小微企業融資難、融資貴的情況，賴智明認為，大量的社交、支付、理財數據通過雲計算還有專業的分析挖掘，能夠為金融機構大幅度降低運營、服務成本，進而提升這類企業風控能力。

馬雲：把握傳媒利發展香港文匯報訊（記者俞晝、高施倩、周方怡烏鎮報道）剛剛收購了《南華早報》的阿里巴巴董事局主席馬雲則表示，傳媒是很好的發展機會。但在面對新的技術、新的創新時，媒體的獨立性仍需要保持。《南華早報》是一個百年媒體，到了阿里巴巴手上，應該更受人尊重。騰訊董事局主席馬化騰表示，目前沒有傳媒行業收購的計劃，未來五年的互聯網發展趨勢，他認為還是 O2O，與傳統產業相結合，各行各業的互聯網化，騰訊在內容產業方面可能會有併購計劃，包括遊戲、影視、音樂都會有考慮，將重點做內容產業。

欲成立聯盟打造技術標準據了解，百度公司、阿里巴巴公司、騰訊公司、中國互聯網發展基金會 16 日在第二屆世界互聯網大會上共同發起倡議，成立中國“互聯網+”聯盟。發起單位希望通過有效的聯盟機制，推動“互聯網+”及相關領域的技術革新，商業模式和體制機制的創新，打造技術標準、信息共享。

■百度董事長兼首席執行官李彥宏百度董事長兼首席執行官李彥宏（（右）接受香港文匯報記者採訪。受香港文匯報記者採訪。新華社

■騰訊董事局主席馬化騰騰訊董事局主席馬化騰。。

新華社

俄媒盼中俄攜手推網安立法

中美 “最年輕”嘉賓團齊聚古鎮論 IT 香港文匯報訊（香港文匯報訊（記者俞晝俞晝、、周方怡、高施倩烏鎮報道周方怡、烏鎮報道））“來之前，之前，我們就預測習近平會把此次講話的重點放在網絡安全問題上，講話的重點放在網絡安全問題上，果然，果然，他提出了要制定網絡空間國際反恐公約，際反恐公約，這對每個國家都很重要。”前來採訪的俄羅斯記者 Korzin Andrey 坦言坦言，，中俄之間有很密切的電子商務往來，密切的電子商務往來，在今年的 “雙十一雙十一” ”中，俄羅斯全球俄羅斯全球（（除中國外）國外）成交量第一成交量第一。“ 。“就像習近平就像習近平所說的，所說的，因為互聯網因為互聯網，，世界變成了地球村。地球村。俄羅斯反恐向來絕不手軟，對網絡反恐也是一樣的態度對網絡反恐也是一樣的態度。。中俄可以攜手推進網絡安全立法，中俄可以攜手推進網絡安全立法，防範網絡犯罪。” 防範網絡犯罪。”

香港文匯報訊（記者高施倩烏鎮報道）16 日，作為第二屆世界互聯網大會最年輕的嘉賓團，來自哈佛大學、清華大學等中美兩地的約 400 名學生，參加了“互聯網文化與傳播”論壇。南開大學學生郭鑫表示，青年是互聯網的“原住民”，互聯化的溝通方式更利於中美兩地交流。全國青聯副主席周長奎表示，互聯網作為 20 世紀最偉大的發明之一，把世界變成了地球村。在漢字中，“人”字就是一個相互支撐的形狀。中美友好，根基在民眾，希望在青年。希望中美兩國的大學生共同為建立多邊、民主、透明的國

際互聯網治理體系，構建和平、安全、開放、合作的網絡空間貢獻青年力量。

倡用數字化形式保護文化第一次來烏鎮的郭鑫說，雖然互聯網在中國僅發展約 20 年，但改變了中美青年的溝通方式。作為互聯網的 “原住民”，用互聯網平等、共享地交流，使得兩地青年能更有效地傳遞信息。當天，參加論壇的中美學生還發起倡議，利用互聯網從不同文明中汲取營養、啟迪思想，運用數字化形式保護、繼承、弘揚優秀文化成果，讓兩國文化因互聯網而更加多彩。

■中美大學生共話互聯網夢想中美大學生共話互聯網夢想。。

美專家：雙方合作進入“黃金時代黃金時代” ”

香港文匯報浙江傳真

■中、美、韓等多國均表示韓等多國均表示，，欲加深國際網絡安全合作欲加深國際網絡安全合作。。圖為第二屆國際網絡安全技術對抗聯賽現場。為第二屆國際網絡安全技術對抗聯賽現場。資料圖片

雷軍慶生許願：享受創業過程 “海峽兩岸暨香港、澳門互聯網發展論壇”16 日在烏鎮舉行，在圍繞“智能終端研製與合作”主題現場互動討論時，主持人吳小莉突然曝出當日是小米科技董事長雷軍 46 歲生日，現場嘉賓和觀眾以掌聲給雷軍“賀壽”。雷軍笑着鞠躬說，最大的生日願望就是能享受創業過程。雷軍剛從“互聯網之光”博覽會現場趕來，他透露說，習近平總書記剛剛在小米展台試騎了小米九號平衡車。“嚇得我夠嗆，到現在心情還未平復。”雖然在很多場合表態小米不會做電動汽車，但雷軍從未放棄小米生態鏈的佈局。“過去 2 年我投了 56 家公司，現在16家已經出產品了，都很優質。” 對於小米手機在小米整個佈局的意義，雷軍表示，智能手機其實是物聯網世界的中心，可以連接所有的設備，“當手機可以連接足夠多的設備時，就可以讓所有的設備用起來更輕 ■小米科技董事長雷軍小米科技董事長雷軍。。鬆更簡單”。記者俞晝攝 ■記者俞晝烏鎮報道

郭台銘倡導：發展 “雲移物大智網” 香港文匯報訊（記者俞晝烏鎮報道）“我們將全力發展‘雲移物大智網’戰略，大力開發雲端、移動、物聯網技術。”在 16 日舉行的世界互聯網大會分論壇“智能終端研製與合作”中，富士康科技集團創始人兼總裁郭台銘說道。 “以前在大陸，有一次我牙疼，帶着醫生的方子去買藥，結果藥店裡看不懂醫生的字，最後不敢開。現在我們有雲端藥店，電腦開方子儲存在雲端，到藥店一掃就能買，可以儲存 40 萬種藥，很方便。”在郭台銘看來，手機是“端”，是接收信息和溝通的有效的工具，而“端”並不只有手機，智能終端的發展，從手機、平板，再到機器人，如果沒有雲和網絡的結合， “端”就是一個玩具。然而，要保證雲和網絡的部署，就需要推行包括 5G 在內的“寬帶中國”計劃。郭台銘認為，在將來的 5G 時代，雲和端結合後，整個行業都會發生巨大富士康科技集團創始人兼總裁郭台銘。。的變化，如很多駕駛將被智能汽車 ■富士康科技集團創始人兼總裁郭台銘記者俞晝攝代替，交通會變得更安全。

中國新聞

地方視窗

四川7場發佈會 25廳官解讀“十三五” 學者：向群眾公開黨務有利社會監督權力

環保治污

黑龍江改造低質燃煤鍋爐

■黑龍江冬季取暖期，暖期，霧霾天氣頻發。頻發。資料圖片

香港文匯報訊（記者黃冬、李兵成都報道）一場“全出，要“建立黨委新聞發言人制度”，全面

推行黨務公開。當年10月，中共眉山市委召面深化改革”的新聞發佈會日前在四川成都市金河賓館舉開首場新聞發佈會，成為內地地方黨委舉行行，四川省委副秘書長曾卿等對四川“十三的首場新聞發佈會。據悉，四川方面此次召開的7場新聞發五”如何全面深化改革進行了詳細解讀。這佈會，第 1 場主要解讀“十三五”，中間 5 是本月初以來，四川舉行的第 7 場專題新聞場則圍繞“創新、協調、綠色、開放、共發佈會，先後有享”五大發展理念展開，第7場的主題是全面深化改革。 25 名廳官輪番在首場新聞會上，平常很少露面的四上台。川省委副秘書長、辦公廳主任馬波作為四川省委新聞發言人，詳細介紹了四川“十 ■四川省林業廳廳長堯斯丹不迴三五”期間，圍繞“五大發展理念”，實施“三大發避記者敏感的提問。避記者敏感的提問。記者李兵攝展戰略”，推進“兩個跨越”的發展思路。四川省發改委主任唐利民出席了“十三五”解讀和“協調發拒絕熱點，也不迴避問展”兩場新聞發佈，從宏觀方面介紹了四川“十題。”不少記者感言，記者 ■ 四川省委宣傳部常務副部三五”重大戰略及如何推進協調發展。四川扶敢問、官員樂答，“是最開放、最真長房。。香港文匯報四川傳真貧、住建、教育等部門負責人，則從各自領域介實的發佈會。”“不到半個月時間，長房密集、高效地舉行了 7 場新聞發佈會，讓公眾對四川省委紹了“十三五”期間的重大舉措。“‘十三五’期間，四十屆七次全會精神有一種全方位了解。”一位學者說，這川將怎麼幹，一目了然。”四川大學教授、博導蔡尚偉在樣實現了黨委信息的通體透明，在看似不起眼的變化中，接受當地媒體採訪時坦言，讓更多人知悉黨的政策與方針，才能最大限度地凝心聚力，有利於權力的監督。“公蘊含着一種理念的革新。開為常態，不公開為例外。”四川有關部門負責人介紹，黨務公開成常態化上述 7 場發佈會僅僅是四川“黨務公開”的一個縮影，也黨委主要領導在想什麼？一個地區的未來藍圖什麼樣、算是一個經典案例。自 2014 年 8 月以來，四川省委便開始怎麼幹？官員怎樣履職，有哪些權力？一段時期，這些都是嘗試深化“黨務公開”，在制度創新、權力公開等方面進黨的“機密”，只在黨內公開。2009年十七屆四中全會提行了積極探索，贏得了社會各界強烈反響和高度認可。

“不

綠色榮

譽

“綠色中國綠色中國” ”香港舉行湖南 3 機構獲環保大獎香港文匯報訊（香港文匯報訊（記者肖建花肖建花、、關鈺琳） 2015 綠色中國國際論壇暨綠色中國環保成就獎頒獎典禮最近在香港舉行，頒獎典禮最近在香港舉行，湖南 3 單位因其在綠色環保領域取得成就獲獎。色環保領域取得成就獲獎。其中其中，，綏寧縣榮獲 “2015 015綠色中國環保成就獎綠色中國環保成就獎”， ”，有有“洞庭蟲草洞庭蟲草” ”美

譽的沅江蘆筍榮獲“ 譽的沅江蘆筍榮獲 “綠色中國健康成就獎”， ”，張家界武陵源區榮獲張家界武陵源區榮獲“ “綠色中國城市獎”。城市獎 ”。沅江市委常委、沅江市委常委、宣傳部長楊美娜，綏寧縣委常委綏寧縣委常委、、常務副縣長趙逢春赴港出席論壇並代表各自單位領取了這份綠色榮譽。色榮譽。據悉據悉，，本屆綠色中國國際論壇共邀兩岸四地環保機構重要人士和環保界知名專家學者出席，旨在搭建一個專業權威旨在搭建一個專業權威、、具有代表性和影響力的平台，力的平台，分享中國在環保領域的價值分享中國在環保領域的價值、、理念理念、、

理論以及經驗成果，進一步推動中國環保事業的理論以及經驗成果，健康發展。健康發展。而 2015 綠色中國環保成就獎通過專家評審、家評審、公開網上投票等途徑公開網上投票等途徑，，表彰和獎勵在生態環境治理、態環境治理、環境保護等作出貢獻的集體或個人。香港文匯報董事、香港文匯報董事、總經理歐陽曉晴在頒獎典禮致辭中指出，典禮致辭中指出，環保問題已成為國人關注焦點，香港文匯報作為本次香港文匯報作為本次“ “綠色中國綠色中國” ”活動發起和主辦機構，起和主辦機構，將大力推動兩岸四地環保事業向前邁進。向前邁進。

遼寧

“同事生小孩無床位，只能住在過道上，請問有何緩解措施？”在第 6 場新聞發佈會上，川媒一位女記者當場提問四川省衛計委主任沈驥。

25 官回應敏感問題 “隴南銻污染事件的最新進展？”“雅安低效林砍伐事件，調查情況如何？”在第 4 場新聞發佈會上，央媒一位男記者向四川省環保廳廳長姜曉亭、林業廳廳長堯斯丹拋出“猛料”…… 針對記者拋出的一個個敏感問題，官員不迴避、不搪塞。記者們在直呼過癮的同時，似乎還不滿足台上台下的一問一答。第3場新聞發佈會剛結束，10餘位記者呼啦啦衝上台，團團圍住四川省住房和城鄉建設廳廳長何健。“有人說成都是‘堵城’，對此您怎麼看？”在何建娓娓道來自己的思路和想法後，馬上又來一個問題，就這麼站着回答了連珠炮般的6個問題。面對記者的連連追問，四川省商務廳廳長謝開華說：“我把知道的都告訴你了！” “我們是開放式的發佈會，問題不設限。”四川省委外宣辦專職副主任李曉駿介紹，針對“有些敏感不易回答的問題，能不能讓記者不問”的建議，宣傳部的意見是 “不協調”。正是因為發佈會很開放、很專業，記者敢問官員樂答，互動交流充分，現場氣氛活躍，幾乎每場發佈會都有料。據記者統計，7 場新聞發佈會共有 25 名廳官參與，其中部門在職“一把手”16位。

今日頭條

香港文匯報訊（記者王欣欣哈爾濱報道）據黑龍江省環保廳近兩年監測顯示，該省 PM2.5 中燃煤污染佔比為 25％至 41％，哈爾濱市為 36％左右。黑龍江省委副書記、省長陸昊近日召開專題會議，決定 2017 年供暖季結束前，該省所有供熱企業和其他燃煤主體全部改燒符合質量標準的煤炭，堅決完成全省低質燃煤鍋爐改造、小鍋爐淘汰任務。該省一些企業使用了約 1,700 萬噸運距超過 600 公里、發熱量小於 16.5MJ/kg 的低質煤，由此產生相當數量的污染物，全省 10 噸或以下小鍋爐還有 7,000 多台（哈爾濱市佔 1,300 多台），加重了空氣污染。據有關部門初步測算，完全替代這 1,700 萬噸低質煤需要總數10多億元的鍋爐改造投入。會議研究決定，根據近年煤炭價格大幅下降、發電供熱企業運營成本降低、可以大幅增加技改投入的情況，2016 年供暖季，哈爾濱市、綏化市違規使用低質煤的供熱企業和其他燃煤主體全部改燒符合質量標準的煤炭；萬噸耗能工業企業的低質燃煤鍋爐全部完成改造。 2017 年供暖季，全省超過 600 公里運距、使用低質煤的鍋爐全部改造為使用符合質量標準煤炭的鍋爐；全省地級及以上城市主城區全部淘汰10噸或以下小鍋爐。

中國新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年12月18日（星期五）

非遺“老字號”上榜十大品牌

香港文匯報訊（記者于珈琳瀋陽報道）覆蓋酒類、飲品類、食品類、土特產品類等多個行業的“銘品大遼——消費者喜愛的十大品牌及八大名酒評選”活動日前在遼寧工業展覽館內舉行。該活動創新採用網絡、微信及展會現場投票等方式，從全省66家知名企業中遴選出最後名單，特別是 “道光廿五”、“八王寺”等非物質文化遺產及“老字號”品牌的入選，有力助推遼寧特色地方產業邁向國際市場。本次評選首先經過 10 天的網絡及微信投票，遴選出 30 家企業入圍，其中累積收到數十萬百姓投票，總票數近20萬人次。

神州大地

今年69歲的李乾富是個酷愛讀書和與人分享的文人，1995 年，他從中南財經政法大學退休後，就把家裡的舊竹床搬在門前，上面擺放着各類書籍，供街坊鄰居閱讀。老年人愛找他借保健、周易、文史類書籍，少兒讀者喜歡在他這裡借名著、故事書等。“碰到好看的書就借走，實在喜歡就買回家珍藏。” 張九金說，市面上有些絕版的圖書在李乾富的藏書寶庫裡也能找到。李乾富的書房面積不足10平方米，滿滿當當地被圖書佔。與書房隔着一個過道的另外一個房間，是李乾富家裡的第二個書房，10 個大書架整齊地擺滿了文學、歷史、哲學、軍事等書籍，全部書籍大約2萬餘冊。

“光我一個人看，有些浪費”

■年近七旬的李乾富坐在書攤前曬太陽年近七旬的李乾富坐在書攤前曬太陽。。網上圖片

在這些圖書中，儲藏歷史最悠久的是明初出版的《中華大字典》。李乾富說，他14歲那年，在漢口交通路的新華書店，看中了一套銅板印刷的《中華大字典》，一共4本，當時買下來要10 元。為了省下8分錢的路費錢，他背着七八斤重的“寶貝”徒步從漢口走回武昌，回到家的第一件事就是“啃書”。

李乾富自幼喜讀，到處淘書，尤其喜好古舊書籍。“我一個人看完就放在書架上，但是若光是我一個人看，還是有些浪費。”李乾富把自己的書“晒”出來以後，街坊鄰居知道他這裡藏書多，幾乎每天都有讀者來這裡看書借書。最近兩年，李乾富發現自己的圖書館冷清了不少。“以前，每月至少有上百位讀者過來借書看，現在只有十幾個人。”李乾富說，如今很多年輕人流行看電子書，看紙質書的人減少了一大半，但來這裡看書的老年讀者竟然也減少了，他想破了腦殼也想不出緣由。“我喜歡看書，也喜歡和讀書的人交朋友，歡迎書友找我借書看。”

南京千年琉璃塔重現

七旬翁藏書 2 萬冊七旬翁藏書2 歡迎書友借閱

典》、康熙字《的版 1979 清末出女》、花茶《出版的些稀罕 1920 年 ……這》夢樓區的的《紅漢武昌年出版武省湖北舊書在九金來的絕版到。張得找家都能 “尋李乾富門口前家的富坊李乾到的到老街已見不裡店幾本書到了滿寶”，家裡得富乾李》書，在漢晚報 ■《武足。

■南京大報恩寺遺址公園正式開園，將永久 ■ 國寶級文物七寶阿育王供奉“感應舍利”。中新社塔。香港文匯報南京傳真江蘇省南京市大報恩寺遺址公園 16 日開園，曾被西方譽為 “南京瓷塔”，與古羅馬鬥獸場、英國巨石陣、意大利比薩斜塔等並稱“中古世界七大奇觀”的大報恩寺琉璃塔，盛世重輝，塔下地宮將永久供奉“感應舍利”，園內設遺址博物館，展示地宮出土的石函、鐵函、七寶阿育王塔、金棺銀槨等千年國寶。大報恩寺遺址位於南京中華門外古長干里，最早由東吳大帝孫權在此建江南首寺建初寺和阿育王塔，供奉“感應舍利”，這是繼河南洛陽白馬寺之後中國的第二座寺廟。晉太康年間復建，名長干寺。公元988年，長干寺可政大師得玄奘大師頂骨舍利，於長干寺建塔瘞藏。1011年，可政大師重建長干塔，並在地宮瘞埋佛頂骨真身舍利、諸聖舍利和感應舍利。明永樂六年毀於火，明成祖朱棣敕工部於原址重建，名大報恩寺，造九層五色琉璃塔。琉璃塔在太平天國戰火中被毀。 2008 年在原大報恩寺琉璃塔遺址發現宋代長干塔地宮，距今千年，是中國最大的豎穴式地宮，並出土“佛頂真骨”、 “感應舍利”、“諸聖舍利”、七寶阿育王塔等一大批國家級文物和佛教聖物，震驚華人世界和佛教界。被譽為“規格最高、規模最大、 ■南京大報保存最完整的中國古代寺廟遺址”。恩寺琉璃塔 ■香港文匯報記者田雯南京報道 “重獲新生” 。記者田雯攝

毛澤東簽名英文函華收藏家超60.5萬鎊投得一封由毛澤東於 1937 年給時任英國工黨領袖艾德禮的親筆簽名英文信日前在英國倫敦拍賣，以 60.5 萬英鎊高價成交，較預計成交

價 15 萬英鎊，高出 3 倍。拍賣行蘇富比表示，買家是一名中國私人收藏家。

中文原件已遺失

■毛澤東在看信件。看信件。網上圖片

▲毛澤東簽署的英文信件。紅圈內是他的簽名。網上圖片

該信件內容是呼籲英國援助抗日，下款有毛澤東及時任中央革命軍事委員會副主席朱德的中英文簽名。寫信的時間是 1937 年 11 月 1 日。蘇富比指，信件由中文翻譯而來，由當時新

西蘭記者貝特蘭翻譯並打印信件，中文原件已遺失。貝特蘭 1937 年 10 月抵達陝西延安，採訪時任中央革命軍事委員會主席毛澤東，並向毛澤東提議可向英國工黨領袖艾德禮致函，此為信件的由來。毛澤東當時表示，要聯合英國人民反對法西斯及帝國主義，又請求工黨說服當時的英國保守黨政府支援中共對抗日本侵略。信件記錄了中共成立初期，嘗試與英國政界建立關係的歷史。而該信件亦是近數十年來，第二封公開拍賣的毛澤東信件。 ■《星洲日報》

移動電子百貨 3D 試衣隨穿隨買線下實體店舖因電商發展近年遭受巨大衝擊，眾多企業紛紛謀求商業轉型。近日，一款名為“趣搭—魔購百貨”的體驗客戶端就赴廣西桂進行入駐招商，該款客戶端與成年人身高相仿，利用3D技術，顧客可站在客戶端前選擇自己喜歡的品牌款式進行試衣穿搭，點擊即可購買。目前該款客戶端已在桂簽約四個代理商，不久將在當地各大商場放置使用。據悉，除了擁有先進的真人試衣技術，該款客戶端還可以直接點擊瀏覽網上商城，或者應用到智能手機、電視機機頂盒進行瀏覽購買，廣西趣搭網絡科技有限公司總裁陸士忠說，目前網絡商城擁有 500 多個品牌，10 萬多個單品，涵蓋護膚品、家電等。廣西部分優質農產品現也準備入駐百貨平台，屆時，廣西將計劃開設 3,000 個移動百貨商城。 ■香港文匯報記者唐琳廣西報道

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2015年12月18日（星期五）

香港緊跟美步伐上調利率金管局料資本緩慢流出財政司指有能力應付香港文匯報訊據路透社報道，美國終於揭開加息序幕，香港周四即跟隨將貼現窗基本利率上調是 2005 年 5 月。他強調“港元觸及弱方兌換保證是港元隨美元利息正常化的必經階段，亦是聯繫匯率設計的自動調節機制。” 流出香港，但相信只會緩慢進行；而香港有逾兆港元的貨幣基礎作緩衝，料未來香港銀行同業市場多年來的超低利率，是推動香港住宅自 2009 年以來連年上升，並屢創新高的其中一個原因。但在升息預期，加拆息的上升，可能是漸進的過程。上今年 7 月中港股市大幅下調等因素影響下，第四季住宅他表示，港元流走速度將視乎美元加息步伐和港元之樓價已轉升為跌。港財政司司長曾俊華表示，香港經濟基礎良好，金融雖然全年樓價仍有望上升，但分析師普遍預期 2016 的體系成熟，有能力應付大量的資金進出。港府會密切間的利息差距，25 基點的利息差可能觸發部分資金流走，留意外圍環境變化，盡力維持香港經濟、金融及就業穩根據過去的經驗估算，50 基點的息差誘因頗強，會令許多樓價將進一步下調。陳德霖表示，金管局推行逆周期樓宇措施是因應樓市定。曾俊華稱，“美國加息，新興市場貨幣會受一定壓資金流走。假如美元加息較預期快，港元資金的流走和利力，不排除資金會流出，這情況在 2013 年曾發生過，風險率上升的速度亦會加快，因為今次加息四分一厘，未必即的周期演變作適當調整，以維持銀行體系穩定，今次美國加息未必會即時影響香港的銀行同業拆息或按揭息率，仍不容忽視。”他並呼籲市民要留意加息對資產市場波動加時影響香港銀行同業拆息。陳德霖指出，當然香港銀行存貸利率會因銀行同業息須時間觀察加息後的樓市發展，看是否出現下行周期。劇的風險，投資者應要量力而為。國際物業顧問萊坊表示，利率上調對香港房地產市場變化而調整，但拆息是一個重要因素，而非唯一影響銀行港有充裕貨幣作緩衝的影響有限，由於加息幅度輕微，預料將不會顯著影響住存貸利息的因素。宅買家的每月按揭供款。陳德霖 17 日表示，美國利率開始正常化，美元加息會分析估計樓價再下調香港自 1983 年起實行港元與美元掛鉤的聯繫匯率制令過去 7 年流入港元的 1300 億美元等值資金開始逐漸流走，但香港有接近 1.6 萬億港元的貨幣基礎作為緩衝，故預陳德霖並指出，在貨幣發行局機制下，港元流出是透度，因此港元利率通常跟隨美元利率走勢。金管局對上一期香港銀行同業市場拆息的上升，亦很可能是一個漸進的過港元匯率觸及弱方兌換保證的 7.85 時，金管局會以此匯次調整基本利率是於 2008 年 12 月 17 日，當時貼現窗基本過程。價沽出美元買入港元。港元對上一次觸及弱方兌換保證已利率由1.5%下調100個基點至0.5%。

25 個基點至 0.75%，為 7 年來首次調整基本利率。香港金管局總裁陳德霖指出，加息後資金有可能

香

美欲改IMF協議賦多國話語權

中國經濟增長明年或放緩至 6.6% 藍皮書預計，2015 年全年經濟增速在 7%左右，不會出現硬着陸。而隨着結構調整繼續加快，2016 年經濟增速最低將降至6.6%。

香港文匯報訊據外媒報道，美國國會議員即將批准一項達成已經五年的國際協議，該協議旨在改革國際貨幣基金(IMF)的治理，使中國等新興市場國家在該機構中擁有更大權力。據了解，美國國會領袖已於日前同意在一項全方位支出議案中納入上述改革 IMF 治理方式的條款。這項議案有望在未來數日內變成法律。如議員們批准上述協議，將緩解新興市場國家長期以來的不滿情緒，以往他們在 IMF 的話語權和投票權未能體現出其在世界經濟中日益重要的地位。

新興國家或得更大投票權若美國國會一如預期地批准對 IMF 治理方式進行調整，則印度、巴西、土耳其和其他國家將在 IMF 獲得更大的投票權重，從而符合這些國家對全球經濟的貢獻比例。根據 IMF 的治理整頓措施，中國所能獲得的表決權將使這一全球第二大經濟體成為 IMF 的第三大股東，從而在地位上超越了一些歐洲國家。

華零售店遭遇關店潮香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）在電商衝擊之下，中國零售店生存狀況舉步維艱，有統計數字顯示，僅今年上半年，中國大型零售企業共計關店 121 家，而這個數字還在隨着時間推移而增加。目前進入年尾，也是一年一度的聖誕打折季，但目前看來實體店內依然氣氛冷清。

實體店聖誕未迎購買熱潮目前距離聖誕節還有差不多半月時間，但不少零售店內並未迎來預想中的購買熱潮，許多商場雖然先後都進行了聖誕亮燈儀式，也紛紛推出聖誕季的打折促銷，但店內的客流還是稍顯冷清。有某大型商場內部人士透露，近期來看服裝類是受到電商衝擊最明顯的領域，從他所在的商場來看，許多不少在他看來不錯的品牌都面臨着租約到期不再續簽的境況，原因就是銷售不好，致使實體店利潤下滑嚴重，而在招商方面也很難談到同類實體店來接盤。除服裝零售外，百貨超市也在關店潮行列，清華大學蔡臨寧教授在日前一個會議上透露，實體零售店遭遇關店危機，上半年時間裡萬達百貨關閉15家門店，永輝關閉5家店，世紀聯華關閉2 家門店，家樂福關閉3家店。此外，萬達計劃關閉 40 多家虧損店舖，沃爾瑪計劃關閉25家。尤其是全球零售商排名前列的家樂福，自進入中國市場 20 年以來，今年諸多在華關店的新聞頻繁見諸報端，消息稱，家樂福目前已經在中國內地關閉了十多個城市的店，業內稱如初龐大的零售商頻頻遇挫，和國內電商迅猛發展無不關係。

房地產業再成調節器

■藍皮書預計，2015 年全年經濟增速在 7%左右，不會出現硬着陸。圖為山西太原大型設備製造廠，工人在製造車間生產作業。資料圖片香港文匯報訊（記者馬琳北京報道）中國社科院 16 日在北京發佈 2016 年《經濟藍皮書》。藍皮書認為，2015 年中國經濟在新常態下運行在合理區間，投資逐步向更加可持續的增速水平回歸，消費增速總體平穩，進出口增速下降，CPI與PPI背離的剪刀差擴大，通縮壓力加大。

藍皮書認為，面對複雜變化的國內外形勢挑戰以及經濟下行壓力，今年就業、物價保持基本穩定，居民收入穩定增長，全年經濟增速或在7%左右，不會出現硬着陸。值得一提的是，藍皮書指出，曾經被視為經濟過熱源頭的房地產業，再次成為穩定經濟增速的調節器。藍皮書指出，2015 年 6 月以來，隨着央行降準降息等一系列措施的出台，房地產銷售形勢持續回暖，預計大城市存量住房消化任務完成後，住宅開發投資活動必然會逐步增加，與房地產市場相關的消費也會逐步反彈。對於 2016 年的經濟形勢，藍皮書表示，由於中國經濟已進入新常態，結構調整在加快，潛在增長率趨於下降；全球貿易低速增長，外部需求疲弱態勢仍將持續；國內投資基數已經很大，投資增速將回歸常態等因素，預計 2016 年中國經濟增長 6.6%-6.8%，CPI 仍將維持小幅上漲，PPI 持續下降進入第5年，通縮壓力將持續。從三大需求預測，藍皮書認為，2016 年固定資產投資

倡港續促進與內地經濟融合香港文匯報訊（記者馬琳北京報道）2015 年全球經濟表現不佳，國際金融市場風起雲湧，嚴峻複雜的外圍環境，拖累香港表現。 2016 年《經濟藍皮書》指出，中國經濟保持中高速增長，依然是世界經濟增長的重要支柱，從長遠發展看，“背靠內地、面向世界”仍是香港最大的競爭優勢。藍皮書指出，中國自改革開放以來，經濟增長和發展速度驚人，已經一躍成為全球第二大經濟體和最大的貿易實體，並是推動世界經濟的重要動力。面對內地進一步改革開放以及“一帶一路” 策略所帶來的機遇，“背靠內地、面向世界”仍是香港最大的競爭優勢。藍皮書建議，香港要繼續促進與內地的經濟融合，把握好內地市場發展的機遇，協助香港企業拓展內地業務、引領海外資金進入內地市場和支持內地企業“走出去”。

建議明年財赤擴至21200億藍皮書指出，2015 年中國財政收入增速創新低，而且明顯低於經濟增速，積極財政政策面臨新挑戰。考慮到中國仍有相對高的儲蓄率以及以往財政收入總體上處於“超收”狀態等，建議 2016 年財政赤字規模宜擴大至 21200 億元，比2015年增加5,000億元。為應對經濟下行壓力加劇，藍皮書建議，2016 年加大積極財政政策的實施力度十分必要，應把“穩增長、增效益”作為積極財政政策的重心，加大積極財政政策在積極擴大國內需求方面的直接作用。繼續實施結構寬鬆的貨幣政策，引導貨幣信貸及社會融資規模增長合理適度加速。推動有利於實體經濟發展和結構調整的金融改革，推進多層次資本市場發展，改善金融宏觀審慎風險管理，防範系統性金融風險。

香港文匯報訊（記者馬琳北京報道）2016 年《經濟藍皮書》指出，2016 年宏觀經濟運行預計平穩，財政政策有望積極，貨幣寬鬆不會改變，將助力中國證券市場。2016 年中國股票市場慢升可期，預計上證綜指在 3,200 點至 4,000 點範圍內波動。藍皮書指出，從市場運行的角度看，中國資本市場的無風險利率已經很低；大類資產配置渠道偏少，股市是一個很重要的選擇渠道；上市公司殼資源的稀缺及所具備的融資功能，使其通過增發融資、收購優質資產達到做大自己成為可能。藍皮書認為，習近平總書記不下 5 次提及股票市場的健康穩定發展和融資功能的發揮，保護中小投資者的利益。

港明年出口貨值料零增長

高層領導在不同場合明確指出股票市場不能大起大落。這些都構成了股票市場指數逐步上行的動力。 “而中國經濟增長下行趨勢依舊，產能過剩和負債過多是值得高度重視的大問題，大量該死未死的殭屍企業苟延殘喘，消耗資源；財務費用太高，大量資產用於償還債務成本。還有 IPO 開閘，註冊制實施的逐步臨近等，這些將制約股票市場的上行。”藍皮書分析。藍皮書預計，隨着改革的推進，不利於中國股市上行的阻力和障礙將逐步減少，投資者信心將逐步恢復並增強。明年上證綜指很可能在 3,200 點至 4,000 點的範圍內波動，穩定健康的慢升值得預期。

財經速遞

復星購德私銀有變數香港文匯報訊近日苦陷負面新聞的復星國際，雖然管理層強調營運沒有任何問題，但據消息人士表示，德國金融監管局將花更多時間評估復星國際對德國私營銀行 Hauck & Aufhaeuser的收購方案。復星國際與 Hauck & Aufhaeuser 於 7 月時宣佈，前者將以逾 2.1 億歐元收購後者。據路透社報道稱，上周發生復星集團董事長郭廣昌失聯事件、造成復星國際股票暫停交易後，德國金融監管局已經要求復星國際提供更多資料。

香港文匯報訊（記者曾敏儀）香港貿發局16日公佈，香港今年出口表現較預期更差，將全年出口貨值估算由零增長進一步下調，料出口貨值及貨量按年下跌 1.5%，為自 2008 年金融海嘯以來首次出現負增長。該局預期在基數低，美國經濟復甦轉強及廠家轉型下，明年將稍為改善，預測出口貨值為零增長。不過美國加息將帶動港元持續強勢，出口單價或受壓，預料明年單價按年跌2%。香港貿發局研究總監關家明表示，美國加息對香港出口的直接影響不大，預料加息溫和不會對資本成本構成重大壓力。然而，最大的影響是貨幣匯價，預期港元將跟隨美元強勢，影響香港出口競爭力。

不過，關家明指美國加息同時意味着美國經濟改善，將為香港出口帶來正面影響。今年首 10 個月，香港對傳統市場的出口表現，只有出口往美國錄得 1.2%升幅；歐盟、日本分別下跌 3%及 6.6%。他認為明年對美國的出口仍是最強，希望可抵消匯價的負面影響。另外，貿發局公佈香港第四季出口指數錄得 31.4，連續兩季滑落，較上季跌 5.7。貿發局環球市場首席經濟師潘永才表示，出口指數低於 50 的盛衰分界線，反映香港貿易商對短期出口表現不感樂觀，料下半年才改善。關家明提醒，石油和商品價格受美元強勢影響將持續偏軟。海外市場維持節儉消費模式，令零售商及進口商對訂貨量、交貨期及訂價仍會非常審慎，導致貨品單價有下調的壓力，值得港商留意。

將達 62.1 萬億元（人民幣，下同），名義增長 9.7%，實際增長 10.5%，保持平穩增長；社會消費品零售總額名義和實際增長率分別為 10.1%和 9.4%，保持總體穩定；綜合考慮到國內外需求、大宗商品價格、強勢美元以及外貿翹尾因素的影響，預計2016年中國出口和進口分別下降0.3%和 3%，降幅比2015年有所收窄。

明年 A 股慢升上望四千關

地產股獲險企頻增持

指數低於盛衰分界線

■消息稱，家樂福目前已經在中國內地關閉了十多個城市的店。資料圖片

■ 香港金管局總裁陳德霖指美國加息後，指美國加息後，香港資金有可能流出，有可能流出，但相信只會緩慢進行。緩慢進行。中通社

■關家明（右）指，美國加息對香港出口的直接影響不大。旁為潘永才。張偉民攝

香港出口表現預測年份 2015年（估算） 2016年（預測）

貨值－1.5% ─

貨量單價變動－1.5% ─ ＋2% －2% 資料來源：香港貿發局製表：香港文匯報記者曾敏儀

他並指出，全球通縮威脅、金融市場波動、地緣政治日趨緊張及恐襲的陰霾，均是香港出口商明年主要的挑戰及風險。不過他又稱，儘管環球經濟充滿多重挑戰，香港出口商明年不宜過於悲觀，預計環球貿易將慢慢回穩。

香港文匯報訊優質的房地產企業最近成為險資的喜好而獲後者頻頻出手。前海人壽一致行動人深圳鉅盛華在 A 股市場密密增持中國房企老大萬科地產 A 股之後，近日再殺入港股，以約 52.5 億元人民幣增持萬科 H 股，持股比例由 20.01% 升至22.45%，鞏固第一大股東地位。另外，另一險企安邦保險，近日也斥資近 32.6 億港元增持遠洋地產，持股量增至近三成，取代中國人壽成為遠洋地產最大股東。

中企投資聚焦“一帶一路” 香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）在盈科外服主辦的跨境直接投資高峰論壇上，多名專家學者從國家政策、商機、風控等要素全方位討論跨國直接投資話題。不少業內人士認為，目前在“一帶一路走出去”戰略背景下，越來越多中企開始將跨境投資注意力放在“一帶一路”國家上。盈科外服聯合創始人、總裁葉小培表示，目前中國不少企業產能過剩，走出去就成了這些企業最佳選擇，類似伊朗、阿富汗等，都是近期中企關注目標。阿富汗內閣副部長加裡德莫納瓦在會上表示，中國“一帶一路”戰略對周邊國家，乃至世界各國平衡發展具有重要意義。

國際新聞

■責任編輯：黃潤強

美國聯邦儲備委員會於當地時間 16 日宣佈啟動近十年來的首次加息。年來的首次加息。美聯儲 16 日在結束為期兩天的貨幣政策例會後發佈聲明，策例會後發佈聲明，宣佈將基準聯邦基金利率上調 0.25 個百分點至 0.25 25%%-0 0.5% 。這次超常規貨幣政策嘗試的成效難以一概而論，成效難以一概而論，從正面來看從正面來看，，批評者擔心的災難並未出現，未出現，但另一方面但另一方面，，美國經濟仍未達至聯儲局理想的狀態，狀態，令外界不再相信聯儲局調控經濟的能力令外界不再相信聯儲局調控經濟的能力。。市場同時擔心局方是否能有效把多年來注入的巨額流動性撤出市場，市場，若有差池若有差池，，恐會再次扭曲市場恐會再次扭曲市場。。

山打根版

2015年12月18日（星期五）

零息時代落幕

市場憂聯儲局失市場憂聯儲局失“控” 分析：鴿派加息有利聖誕升市聯儲局主席

耶倫

■有分析認為有分析認為，，若議息聲明符合投資者預期，者預期，將有利聖誕升市。誕升市。美聯社

2008 年金融海嘯的陰霾，目聯儲局零利率政策幫助美國走出前美國經濟已持續增長78個月，時間是史上第5長，失業率降至5%，較衰退時峰值減半，也是歐洲現時失業率一半。當初不少批評者均認為，超寬鬆貨幣政策會導致通脹飆升，但這 7 年來美國消費者物價年均升幅只有 1.5%，還不及聯儲局 2%的目標水平；經濟學家也曾經擔心美元貶值，但美元兌一籃子貨幣匯價自 2010年至今已升值22%。

調控經濟能力受質疑不過零利率時代也凸顯聯儲局調控經濟並非萬能。以家庭儲蓄為例，聯儲局本來希望透過零息減少儲蓄、增加消費，但目前美國人平均儲蓄率已升至5.7%，較上一次經濟擴張期多1.8個百分點，這是因為不少美國人經歷經濟危機後，需要重新積穀防饑。此外，低息環境也令退休成本大增，逼使美國人增加儲蓄，這反映聯儲局即使想達到某些目標，也未必能對抗市場無形之手的力量。市場對聯儲局信心下降，面對加息在即，尤其擔心局方能否重新掌控利率走勢。經紀商 Wedbush 固定收益融資主管斯克姆質

新興市場預計不追隨

聯儲局前主席伯南克(圖)在議息前夕接受財經網站 Market Watch 專訪，他坦言沒想過零利率會維持那麼久，又指美國經濟“相當強勁”，相信能經受住全球疲弱的影響，通脹率會攀升。但他認為，在目前全球普遍低通脹及低利率環境下，未來經濟一旦再陷入衰退，聯儲局很可能要實施負利率才能應對。伯南克認為，長期利率仍有下跌趨勢。他指各項指標均顯示，平衡利率較過去更低，因此他相信聯儲局會非常小心並循序漸進。美國前財長薩默斯早前撰文，指聯儲局需要加息至 3 厘以上，方能確保下次經濟衰退時有足夠彈藥應付，伯南克認同這觀點，認為一旦出現衰退，聯儲局可能要採取負利率等非常規貨幣政策。 ■Market Watch網站

新債王：加息是另一個世界

伯南克：沒想過零利率如此長

過往每當聯儲局開始收緊貨幣政策，新興市場總會跟隨，但如今大宗商品價格暴跌和全球經濟放緩改變了這一慣例，預料一眾發展中國家央行今次將不會跟着聯儲局加息。目前新興市場央行面對兩難抉擇：一是維持利率不變，準備迎接新一輪具破壞性的資本外流；一是跟隨加息，讓本就疲弱的國內經濟面臨衰退風險。分析師預計，這個抉擇過程可能持續一年甚至更長時間。摩根大通預計，墨西哥、以色列、香港及秘魯等地，有可能追隨聯儲局至少加息一次，因其經濟或匯率與美國聯繫更緊密。巴西、哥倫比亞和土耳其央行則正在努力抑制通脹，也有望加息，但俄羅斯、馬來西亞和波蘭央行或會繼續實行寬鬆政策，以刺激經濟增長。一些經濟學家表示，新興市場利率走勢還取決於美國加息步伐快慢。渣打首席經濟師馬拉特夫蒂什較悲觀，他認為美國經濟復甦緩慢，加息周期應較短暫，聯儲局更可能在臨近明年底時再次減息。 ■《華爾街日報》

市場普遍預期聯儲局一旦加息，議息聲明的基調也會傾向鴿派，暗示未來加息步伐不會太快。不過有分析員提醒，由於投資者現時對明年加息次數的預期是2至3次，聯儲局自己的預測則是 3至4次，假如議息聲明的預期不變，市場容易因為期望落差而出現反應，債市可能受壓。分析相信，假如聯儲局真的“鴿派加息”，美股將會有力再上，在年底來一次聖誕升市。瑞銀證券及衍生品策略師伊曼紐爾指出，聯儲局訊息將迎合市場，指美國經濟前景向好，加息不會過分進取，以免威脅經濟。他分析美國過去幾次加息周期，發現每段周期之初，美股牛市都會繼續，直至2年後才會結束，因此相信至少未來半年，美股將再創新高。關於後市短期走向，伊曼紐爾認為下月初公佈的製造業數據和 12 月就業報告將決定 1 月市場方向。他指出，若數據符合市場預期，股市在明年上半年必然大升，標準普爾 500 指數有望上試 2 千 500點。 ■CNBC

疑，“聯儲局已向市場注入這麼多流動性，還有足夠強大的工具來提高聯邦基金利率嗎？”擔心當局如今想把流動性撤出市場，若有差池恐扭曲市場。

“逆回購”或需維持數年

歐元料變動不大提振經濟有限

要抽走巨額流動性，單靠傳統工具難奏效，各方因此正密初注視當局的“逆回購”措施的成效。即使有效，對沖基金 D.E. Shaw 首席經濟師薩克也認為，聯儲局可能要將逆回購操作維持數年，才能充分控制利率。不少經濟學家仍然反對聯儲局在這一刻加息，包括曾經與耶倫角逐聯儲局主席的美國前財長薩默斯。薩默斯前日在英國《金融時報》撰文，重申不認為聯儲局應該加息，但考慮到局方已經向市場發出清晰指示，如今不加反而會損害聯儲局信譽。但他認為，局方即使加息，也不應該在議息聲明中就未來加息作出任何暗示，並應釐清2%通脹目標並非上限。 ■中新社/《華爾街日報》/英國《金融時報》

美工業陷寒冬

憂雪上加霜美國整體經濟數據持續改善，加息勢在必行，但美國工業仍然受美元強勢及商品價格下跌打擊，尚未走出寒冬。業界憂慮美國一旦加息，勢必進一步刺激美元升勢，工業前景恐雪上加霜。聯儲局主席耶倫本月初曾提到

美國對上一次加息已是 2006 年，據研究機構 eVestment 的數據顯示，全球逾 4,500 間機構的合共 3.5 萬名專業投資者中，多達 13.9%從未經歷聯儲局加息。新債王岡拉克早前便寄語這些“新丁”要作好準備，形容聯儲局加息時“將是另一個世界”。此前已有報道指出，不少銀行因為擔心員工未經歷過加息，近來已加緊培訓。美國金融市場一些“老手”同樣擔心20至30多歲的投資“新丁”，未必能經受今次考驗，可能加劇金融市場動盪。 Seabreeze Partners Management 總裁卡斯指出，現今投資專家缺乏的不僅是針對加息的經驗，還有如何應付債市及股市的熊市，

強美元對經濟的衝擊，表示“這令我們在加息上更謹慎”。工業界期望耶倫了解其困境，不應太早加息。伊利諾伊州物料供應商 WW Grainger 稱，公司去年在美國的銷售額下跌 5%，警告“艱難環境或持續至明年”；另一供應商 Fastenal 更形容“製造業正處於衰退環境”。美國全國製造商協會(NAM)近期調查顯示，多達 55%企業認為美國經濟仍然疲弱，明年之前不應加息，僅 1/3

因為股市自 2009 年起已經歷 6 年牛市，債市更已經歷逾 30 年的大牛市。卡斯坦言這很可能導致資產市場多個範疇出現波動，而且不限於股市及債市。 ■CNBC/Business Insider網站

■受美元強勢影響受美元強勢影響，，美國工業仍未走出寒冬。業仍未走出寒冬。彭博社受訪企業認為今年是加息適當時機。 NAM 首席經濟師穆特雷說： “業界對加息仍有不少憂慮。” 事實上，強美元持續打擊美國出口，美國 10 月份企業出口額較去年 7 月高峰期大幅縮減 150 億美元。匯豐美國首席經濟師洛根相信，強美元的影響，或令聯儲局在加息議題上較為審慎。 ■英國《金融時報》

聯儲局一旦加息，將象徵美國和歐洲的貨幣政策走向分歧擴大。分析認為，雖然美國加息將令資金進一步流向美元，但由於市場早有預期，歐元匯價短期內預料不會有太大變動，加上歐洲經濟仍然存在太多負面因素，相信加息對歐洲經濟的即時正面影響將非常有限。歐洲央行 2011年曾經短暫加息，但很快因為經濟疲弱而掉頭減息，近月更接連實施負利率和擴大量化寬鬆(QE)等非常規政策。不過這些措施遲遲未見成效，歐元區今年經濟增長預料只有 1.5%，10 月份失業率仍高達 10.7%，比美國高一倍多。德國貝倫貝格銀行首席經濟師施米丁認為，聯儲局加息令歐元貶值這個 “副作用”，實際只會令歐元區增長上升 0.1 個百分點，還未足夠抵消新興市場增長放緩的影響。評級機構穆迪分析師迪羅也指，匯率只是影響出口的第二大因素，最重要因素還是海外需求多寡，“當需求不存在，再便宜也沒有用。”諷刺的是，新興市場的危機，部分正是由於聯儲局收緊貨幣政策引起。 ■《紐約時報》

■歐洲經濟仍然疲弱歐洲經濟仍然疲弱，，失業率高企。業率高企。網上圖片

房產近月價量齊跌香港文匯報訊（香港文匯報訊（記者顏倫樂顏倫樂））房價近月反覆回軟，總結房價調整 7 個星期至近月反覆回軟，今，中原城市領先指數中原城市領先指數(CCL) (CCL)累計跌幅達累計跌幅達 4.23% 23%，CCL 最新報 140 140..27 點，為 31 周新低，按周跌 0.61 61% %。分區方面分區方面，，7 周以來則以港島區跌幅最大，則以港島區跌幅最大，達 6.16 16% %，新界西跌幅最少，約 3.08 08% %，其餘九龍跌 4.01% 01%、新界東區跌新界東區跌33.47 47% %。

11月交投勢創 11 月交投勢創25 25年來次低年來次低交投方面近月極為淡靜，交投方面近月極為淡靜，近日美聯物業資料研究部發表報告，綜合土地註冊處業資料研究部發表報告，註冊個案，註冊個案，11 月首 25 日整體物業註冊量合共錄 3,963 宗，比起去年 11 月份 6,457 宗仍少約 39 39% %。預期本月數字最終約 4,000 宗水平宗水平，，屆時將創 25 年來同期紀錄的次低，的次低，僅較 2008 年 11 月金融海嘯期間的 3,786 宗為高宗為高。。翻查資料翻查資料，，今年第三季開始樓市氣氛轉差，開始樓市氣氛轉差，住宅成交量與年中可說“ 可說 “ 天與地天與地”， ”，今年首今年首 7 個月個月，，每月整體註冊量由 6,209 至 8,292 宗，但 8 月份突然急跌至 5,193 宗，9 月及 10 月分別為 5,456 宗及 4,480 宗，屬相當低的水平屬相當低的水平。。

二手註冊料首度失守2 二手註冊料首度失守 2 千宗而分開一二手交投去看，而分開一二手交投去看，二手交投已連續多月於低位徘徊。美聯物業提供資料連續多月於低位徘徊。顯示，顯示，11 月首 25 日二手住宅註冊量僅錄 1,605宗 605 宗，與 10 10月同期月同期11,546 546宗相若宗相若，，惟預期本月二手註冊宗數將首度失守 2 千宗千宗；；新盤方面，新盤方面，本月首本月首25 25日一手私樓註冊量錄日一手私樓註冊量錄 930 宗，較上月同期 1,255 宗減少約 25..9%，惟相信全月數字仍可錄逾千宗 25 惟相信全月數字仍可錄逾千宗。。

未跌投資客陳女士： ■李嘉誠常言，有需要就可以買。 ■投資物業一定係置富的方法，房價長遠一定升。 ■住宅供應多咗都無用，香港人咁多。

港男打定輸數回內地買低價房

大眾嫌房價

財經專題

近月各大分析一面倒唱淡樓市，個別大行更預測往後兩年房價將跌三成。但你有你分析，民間智慧卻未必認同，香港文匯報近日進行多次街訪，發現缺乏資金的小市民依然投訴“樓太貴”，準備入市者則對負資產風險表示“冇有怕”，不約而同認為樓市大跌三成簡直是異想天開。有 90 後港男甚至打定輸數，決心返內地買低價房。有人說，樓市轉角市最難熬，因為情況如同賭枱買大細，有學者預測至少再過一季，樓市交投才會回復穩定，這段時間買房會是“老襯”定“先知”？相信好快揭盅。 ■香港文匯報記者曾敏儀、顏倫樂

過去幾年房價屢創新高，工資的加幅遠追不上房價升幅，置業對年輕人來說只是遙不可及的一個夢。24 歲王先生一臉青澀，談及房價卻泛起與年齡不相稱的哀愁，直言已不奢望在港置業。“我不會在香港買房，打算回內地買，內地首期十幾萬滿(港元，下同)已經兩房一廳，環境好靚。一河之隔，價錢差這麼遠。”委曲求全，王先生也無奈歎道：“都無辦法，迫出來。做人是想有個安樂窩而已。”

夠

人工跟不上削入市信心

90後 90 後王先生王先生：：

■人工追不上房價，以前做 sales 月入 3 萬，宜家市道差，只有一萬多。 ■不會在港買房，打算回內地買，首期十幾萬已經兩房一廳，環境好靚。 ■房價不樂觀係地產商不樂觀，小市民依然買不到。 ■房價跌三成機會好微，有好多內地人來港買房，推高房價。

換樓客徐先生： ■不擔心房價跌，自用無所謂。 ■按揭不會做太多，不擔心變負資產。

投資者關女士：

助子上車陳女士： ■後生仔宜家置業好難，打算出首期幫小朋友上車。 ■這1兩年加息都唔會加得好緊要。 ■給到 3 成首期才上車，否則好易變負資產。製表：記者曾敏儀

YES

■宜家有錢我都不會入市，因為樓太貴。 ■500 萬有 400 幾呎，房價跌三、四成我才會心動。 ■我自己上了岸，都希望人人生活安定，年輕人置業好辛苦的。

基層鍾先生： ■房價由高位跌下來，依然好高。

入市 YES or NO

學者：明年房價或跌逾 10% 香港文匯報訊 (記者顏倫樂) 樓市近月交投淡靜，反映的是業主不肯減價，買家亦不願高價接貨。不過，學者認為香港並非沒有購買力，只是辣招將需求壓抑，導致近月新盤買賣大排長龍，二手住宅卻“拍烏蠅”的畸形現象，並相信這個情況會持續多3至4個月，待二手房價亦跌至可以承接的水平後，樓市交投才會再度活躍。

發展商優惠多新盤吸引浸會大學財務及決策學系副教授麥萃才表示，近期一二手住宅市場表現迥異，原因在於樓市辣招下，一般市民購買二手住宅要付出高昂成本，反觀新盤市場，由於近年政府批地增加，發展商推盤“求量不求價”，只要有利潤即可，導致發展商銷售新盤時，除提供各項房價折扣優惠外，開價更貼近二手，樓宇亦免卻裝修成本，都令新盤相對吸引力更大。更重要一點是，發展商財力雄厚，新盤往往會提供多個付款方法，並會利用旗下財務公司，協助達至八成至九成按揭，個別更可達九成半，令市民得以更輕鬆置業。

買房投資者需提防風險面對樓市轉勢，坊間對於入市與否都存有甚大分歧，麥萃才認為，如果有自住需求，只要有足夠首期，之後供

山打根版

■責任編輯：李岐山 2015年12月18日（星期五）

得起，現時入市問題其實不大。不過，對於買房投資，他就有所保留，因為未來房價會回落，新盤供應量也會持續上升。不少分析都預測明年房價會大跌，個別甚至估計下跌三成，麥萃才不敢認同，認為市場對房價的升跌估算一向有誤差，但可以肯定明年房價跌勢會較明顯。他指出，現時建築成本高企，令發展商減價意慾低，而且樓房存量亦未見大過需求，因此仍未看到房價大跌的可能性。

港九供應少房價較抗跌他認為，一旦政府見房價跌就放寬辣招，刺激投資者需求，對房價又會有支持作用，故難以一概而論明年房價就一定會跌。但對於日後供應較多的新界西，麥萃才的看法較保守，認為房價下跌壓力會較明顯，港九供應少，房價抗跌力會較高。城市大學建築科技學部高級講師潘永祥表示，相對股票而言，始終物業是一項風險較低的投資，因此即使現時房價明顯下跌，仍有不少港人會將資金投放樓市。但他本人不建議現時買房，因為風險較高，後市下調的機會較大。他預料，明年房價或下調10%至20%，因為樓市不明朗因素太多，例如美國加息、以及所造成的熱錢流走等，而一二手住宅市場於未來3、4個月，預料仍然會維持“一手旺、二手淡”的局面。

從事零售業的王先生，今年行業蕭條，更是削弱他在港置業的信心。“人工追不上房價，以前做 sales月入3萬，現在市道差，只有一萬多。” 眼見近月房價漸漸向下走，有否重燃希望？ “房價不樂觀是地產商不樂觀，小市民依然買不到。跌幾個percent無乜用，除非好似沙士的房價，或者高返少少還可以接受。”大行預測之後房價或跌三成，王先生則自有看法：“跌三成機會好微，有好多內地人來香港買房，推高了房價。” 家住公屋的鍾先生，勞勞碌碌做司機亦只夠果腹，他向記者抱怨，房價由高位跌下來，依然好高，未能置業。“小朋友都要結婚，但住屋是一個問題。”他坦言，現在的房價仍負擔不來，在太古一帶，呎價要跌至1萬元才合理，期望房價起碼跌三、四成。

房。她還替年輕人抱不平：“我自己上了岸，都希望人人生活安定，年輕人置業好辛苦的。” 然而，縱橫樓市多年的關女士心中有數， “大跌的機會不大，始終內地人的財力好足，支持力好大，短期調整就會，三、四成就機會微，跌15%都到盡頭啦。” 另一邊廂，有投資者藝高人膽大，無懼跌市風險，依然敢於入市。坐擁3個物業的陳女士就是其中例子，她自 90 年代開始投資住宅，前年樓市上行時亦膽粗粗買多個單位收租。有多年投資經驗的她，有兩句小智慧分享：一、投資物業一定是置富的方法。二、房價長遠一定升。因此對於跌市傳言，她一於不用怕，還借李超人的話壯膽：“有需要就可以買。”甚至建議年輕人可以與朋友合資買房，容易上車。

內地客托市房價難大跌見記者還想她提醒樓市的風險，陳女士便提出一番理論：“住宅供應多了都無用，香港人這麼多，內地人又來香港讀書，或者香港人回去娶老婆，明星都來啦，一孩政策沒了更來得多人呀。”又指：“加息都講了好多年，相信不會一下子加好多，慢慢加，怕的話可以做定息。” 她認為低息環境投資物業還是安全的，十幾厘息下炒樓就危險。“有朋友 97 年給 5%首期買 400 萬樓，仲要用股票賺的錢供樓，當然不好，最後佢虧了。”

仍高不可攀未屆上車時

首期給多些防變負資產

甚至乎曾有一層樓轉手賺 180 萬元經驗的投資者，也認為現時房價太貴，不宜買房。“宜家有閒錢我都不會入市，因為樓太貴。”關女士曾經持有 5 個物業，3、4 年前趁樓市起飛賣了兩個單位，都甚有斬獲，但近年都沒有再購入新單位。她指着地產代理張貼的樓盤廣告，帶點怒氣地說：“一房成400幾萬，一定不合理啦，兩房我就會買。”直言房價要跌三、四成才會心動買

另一位打算幫仔女付首期上車的陳女士，也預期這幾年即使加息也不會加得好緊要，而且還有一招防守，就是首期畀多些。“我都奉勸人，給到 3 成首期才入市，否則好易變負資產。”有 “絕招”護身，陳女士認為現在入市風險不大。一心想換樓改善家人居住環境的徐先生，一於少理房價跌不跌，向記者笑着搖搖頭道：“自用無所謂啦。”而且和陳女士一樣，他表示按揭不會做太多，不擔心變負資產。

大行看淡地產商不太淡香港文匯報訊 (記者顏倫樂) 香港 8 月股災後，樓市可謂一蹶不振，大行幾乎一面倒對後市唱淡，就連部分“大孖沙”亦承認香港一旦加息，對樓市是一個負面訊號。不過，今趟加息目的亦只是令息口正常化，預料步伐將相當緩慢，市場普遍預測房價或只會“軟着陸”，明年樓市下跌無法避免，但不會出現大跌，跌幅約5%至10%之內。

四叔料即使跌每年不逾5% 近期陸續有大行調低對香港樓市預測，個別更預期未來兩年會跌三成。不過，人稱四叔的恒地主席李兆基看法較為樂觀，認為大跌的機會不大，因建築成本高企，然而香港房屋供應逐年增加，房價仍會受壓，故預料即使下跌亦僅每年在5%內。新世界發展主席鄭家純近日亦指出，美國未來若加息香港定必跟隨，會對樓市帶來負面影響，但預期加息速度不會太快及太多。再者，香港有用家需求，建築成本亦愈來愈高，雖然未來幾年私樓供應量增加，對房價造成一定壓力，但不會大幅下跌，預計未來半年至一年，房價將於一成內波動。雖然地產商對後市未有太過悲觀，但其他業界，包括大行、地產代理、投資者等，近月幾乎一

面倒發表跌市預警。

瑞銀最淡預期兩年累跌30% 大行中，要數瑞銀看法最淡，最近更發表報告預測香港房價在 2016 年跌 10%至 15%，至 2017 年尾更有機會累跌30%。該行指，雖然美國加息一再延後，但內地及香港經濟不振令市民買房意慾減少，已有發展商藉減價和提供高成數按揭來催谷買家入市。另方面，內地買家投資英、美物業有上升趨勢，並減少在港買房，都不利香港房價上升。

施永青：加息消化影響不大中原集團創辦人施永青近日表示，香港房價要等待確認美國加息，歐美央行不再量化寬鬆，以及內地經濟一旦硬着陸，流入香港的資金減少，房價才會真正下跌。形容有關加息預期消息已有 1 年多，認為市場已消化，故影響不大。 “細價樓爆煲論之父”紀惠副主席及行政總裁湯文亮近日預料，明年樓市調整約10%，其中細價樓更會跌 15%至20%，中型單位有換樓客支持，料跌幅輕微，而豪宅市場因業主持貨力強，明年或逆市升價10%。

文匯副刊

藝粹

山打根版

■責任編輯：李岐山 2015 年 12 月 18 日（星期五）

黎海寧談新作《孤寂》

從感覺與印象出發

把《百年孤寂》搬上舞台諾貝爾文學獎得主賈西亞．馬奎斯的著作《百年孤寂》，乃“魔幻現實主義”的代表作。它以寫實的筆觸描述一個龐大家族，七代人的歷史故事，但大多數人物與事件卻不離荒誕怪奇，而且書中角色眾多，關係複雜，要把這部西班牙文學巨著改編成舞台演出，簡直是不可能的任務。不過本地資深編舞家黎海寧，就決定向難度挑戰，與多才多藝的英國藝術家彼得小話（Peter Suart）聯手，從《百年孤寂》這本小說出發，為香港城市當代舞蹈團（CCDC）編創一齣全新的舞蹈劇場《孤寂》。文：陳瑋鑫圖：城市當代舞蹈團提供

其實早於上世紀八十年代末，黎海寧已經嘗試過把馬奎斯的另一本著作《事先張揚的命案》，改編成為舞蹈作品。當年同樣是由 CCDC 製作及演出。只不過編創的只是一支短篇，而今次將於十二月在葵青劇院演藝廳首演的《孤寂》，則會是一齣長個多小時的大型長篇舞作。 “我很久以前就已經讀過《百年孤寂》這部小說，也曾有閃過把它改編成舞台演出的念頭，只不過覺得很難做到，所以一直不敢肯定會否這樣做。” ■《Mel Wind》 Wind》by Peter Suart 黎指最初跟彼得小話談合作時，也未想到要做一個《百年孤寂》的舞台版，但由於她知道彼得一向對文學很有興趣，於是便提議會分飾不同角色，同一位舞者可能在前一段扮演老大家先互相提出一些喜歡的文學作品作為討論起女人，但下一段可能會擔演情人的角色，而且同一點。“我已不大記得是誰先提出，但說到《百年孤角色也不一定只會由一位舞者去演繹。“作品將會寂》時，發現大家都同樣喜歡，所以便決定大膽地呈現每個人不同的孤獨，也會有兩個人的孤獨，以試試把這一本經典小說，轉化成舞台上的當代舞演及不同性格的人所產生的不同種類孤獨。”另一方面，黎也預告整支舞作未必有一條明顯的故事線，出。” 劇中的過去、現在、未來也不一定會順序去呈現。演繹不同“孤獨” 至於原著中，跟邦迪亞家族有千絲萬縷關係的吉卜賽智者麥魁迪，就會由彼得小話飾演。黎跟當然，要把小說內的故事情節仔細表現出來，純粹以舞台上的舞蹈去呈現並不可能，所以黎將會彼得很早就已經認識，也看過他之前與曹誠淵及從原著小說中，抽取一些事件的印象去發展成舞蹈 CCDC 合作的《365 種係定唔係東方主義》，以及彼段落，而不會勉強把原著的故事情節一一闡述。得自己的個人劇場創作，覺得風格甚為獨特，因此 “如果書中已經有充分描述，就無謂再用舞蹈去演希望能夠合作。“彼得小話的角色有時會在他自己繹。因此我也不會完全跟足書中的意象去創作，而的空間，有時也會與舞者有所互動。而他也會撰寫是會比較自由地去運用原著中的角色及元素去發一些文本，在演出時朗讀。”但至於彼得及其文本展。”縱使訪問當天，黎表示仍然有很多演出的細如何跟舞蹈穿插，就仍然未有定案，暫時只能先賣節尚未定案，整體也未想得透徹，但相信書中一些個關子。比較重要及深刻的場景，還是會在《孤寂》內看得見。黎海寧提到書中有不少角色她都特別有感覺，例如多次武裝起義，但就一再敗仗，甚至漸漸失去了愛人能力的邦迪亞上校，還有在愛情路上波折重重，最後因恐懼而排斥了所有追求者的亞瑪蘭塔；當然還有貫穿整部小說，活到百多歲的易家蘭。 “書中寫得非常好，每個人都有不同的孤獨，好像上校有獨裁者的孤獨，而易家蘭就承受老了之後的孤獨。” 正是“孤獨”這個在馬奎斯小說中不斷重複出現的主題，啟發了《孤寂》的創作。屆時各舞者將

開放氛圍中合作創作

分隔港、英兩地，創作初期雙方主要以電郵溝通，先討論書中有什麼重要的元素，例如時間、不斷重建又毀滅的大屋等，然後再決定哪一些要做出來。相互取得共識後，黎與彼得便從他們對這些元素的印象及感覺出發，各自各去發展創作。在彼得譜曲及描繪作品的佈景設計的同時，黎也一直與 CCDC 的舞者們在排練室內找動作、找意念。 “我不會指明要什麼音樂去配合我的片段，所以當收到彼得寄來的音樂時，我會再憑我的感覺去決定放在什麼地方。因此可能某段音樂是彼得針對某事件而寫成，但我可能會用在另一段落，只要碰巧合適的我就會

■黎海寧

■彼得小話（Peter Suart）

彼得小話這次除了會以說書人的角色粉墨登場，也會為《孤寂》作曲及設計佈景。“這次創作跟過往作品最大不同的是有作曲家的參與。我早期的作品很多都會與作曲家合作，不過之後很長時間也是自己找音樂，這次再跟作曲家合作，可說是其中一個挑戰。”黎指彼得小話的音樂有一種特別的氛圍，以他為《365》創作的音樂為例，就絕對不是她慣常會找上的那一類，因為她很少會用到很重節拍的音樂，故此現階段每每收到音樂後，都得花點時間去思考如何好好運用。

■《Squad》by Peter Suart

優人池上舞 ——池上秋收 2015 稻穗藝術節舞台表演藝術最重要的決定元素，往往是 “舞台”。“舞台”不僅僅是一項硬件、空間，還盛載舞台表演藝術的各種可能。劇院大小與表演規模固然密切相關，戶外演出所兼顧又更多。過往一段時間，香港藝穗民化節不斷探索表演的場地邊界，包括工廈電梯大堂、碼頭、東北村落等，均實驗過各種各樣的演出形態。然而，在一望無際的黃金稻田間、聽稻浪看優人神鼓，卻完完全全是一次耳目一新的體驗。十月底，台灣好基金會與台灣著名藝團優人神鼓 crossover，在台東池上合辦“池上秋收 2015 稻穗藝術節”，展現台東在地面貌；並以天堂路稻田區的優人神鼓《時間之外》，實行視覺上的辦桌。雖云壓軸的黃金稻田秀，已成為“池上秋收稻穗藝術節”最紅鎮店之寶，過往先後有雲門舞集《稻禾》和張惠妹《土地之歌》等獻藝。2015 年，台灣好基金會別出心裁地設計了為期三天的 “跟着優人稻浪雲腳”路線，讓觀眾成為名副其實的參加者，行“雲腳”。所謂“雲腳”，不光是形式上走一天路打一場鼓，核心精神更是“雲底下一步一腳印，默語毅行”的身心歷練。經歷三天的汗水和足印，在“金石優人”（按：以培訓地點台北“金瓜石”命名）帶領下，我們從台東教堂、台東糖廠、台東森林公園、鐵花村、 “電光國小”、電光部落、關山天后宮，最後到終點站池上天堂路，得以觀賞秋收現場演出，自是另有一番滋味。首次接觸優人神鼓的《勇者之劍》，大概可追溯到香港“台灣月 2007”。優人神鼓，作為一個以鼓樂為主的台灣藝團相當具代表性，“優人”取自傳統“優伶”之意，“優人神鼓”指表

■優人神鼓在池上一望無際的金色稻田中搭台演出。攝：梁偉詩

演者在專注、無我的狀態下擊鼓。甫在創團伊始，“優人神鼓”自我定位為與“修心”、 “禪”密不可分的一種藝術形式。為了達至這種藝術追求，“優人神鼓”所展示的除了是一個藝術團體，還是一種生活方式、一種精神狀態、一種信仰──團員練擊鼓、耍太極，還得行“雲腳”滌盪心靈，為世人祝福。至於今回優人的《時間之外》，香港觀眾在“新視野藝術節 2013”亦先睹為快，禪鼓合一並以昏暗中圓轉不息作結，令人印象猶深。鏡頭一轉，舞台換成台東，池上優人還是不一樣的。壓軸表演《時間之外》，在池上伯朗大道的盡處天堂路舉行。天堂路附近浮圳 175 公頃的綠廊，已由台東鄉公所申請通過文化資產，被列入文化景觀保護之地。田野間漫步聽浪，同時在傾聽池上大地的呼吸和心跳聲，如同徜徉在一闋台東大自然之歌的海洋。倏忽間體悟自然世界的宏大，我們在當中順應、觀賞、品味、感通，城市人最擅長的智巧識見驕傲，在大山好風裡渺小無語謙卑。“池上秋收稻穗藝術節”把觀眾帶到這裡，讓自以為半生都與藝術表演打交道的我們，真真正正進入天人合一的藝術境界與醍醐灌頂的自然體驗。

用。”難得二人對這次的合作持非常開放的態度，大家對這樣的創作安排也沒所謂。說回這次《孤寂》的創作與馬奎斯原著《百年孤寂》的關係，彼得小話在早前《彼得小話孤寂畫展》的開幕座談會上談到，他為這次創作不單止重讀了《百年孤寂》，還一概讀遍了馬奎斯的其他作品，去了解他的世界觀。至於編舞黎海寧又有沒有要求眾舞者也要讀讀書呢？“我沒有要求舞者去讀原著，而且也不會逼他們去讀。然而，排練初期我知道只有兩三人讀過原來的小說，但隨排練展開，我就發現排練室內越來越多書出現，看來這個作品多少也激發了舞者們的興趣去一讀吧。”

■在池上的稻浪中“雲腳”

攝：梁偉詩

雲腳之行，固然使得觀眾近距離明白到優人神鼓獨特哲理與藝術觀；稻田間的池上舞台，也不光是一場娛樂大家的慶典，而是“山上優人” （按：“金石優人”主要是年輕新人，“山上優人”為核心成員）將沉浸得最深遠的哲思與體藝一併展現。黃金稻浪中，舞台上是“寓藝於自然”的再創造：大驟雨、千江映月、涉空而來、蝕、漩中渦，分別以鼓藝再現狂濤黑潮、映月靜水、丘壑松風、洲渚呼喚、裊裊清煙。漩中渦部分，優人吟誦唱詞伴着規律的舞步擊鼓，或前或後或左或右，赫然就是流水的身影。這時候，終章《時間之外》才默默登場，優人的衣衫都被風捲到田野深處，優人在罡風中旋轉不休，那是宇宙銀河。由急促到舒緩，由舒緩到永恒。天地悠悠、無盡阡陌再也沒有異類，所有人所有樹木所有稻穗，雲下的眾生都是一體。至此，所謂表演藝術的空間，已不再有空間的概念。阡陌交錯、群山蜿蜒，眼前的是大千世界。在田野稻禾中，一切感覺特別實在。展演結束後，池上的年輕志工列隊歡送我們這一群群陌生的外來者。“歡迎下次再來池上！”一張張被曬得通紅的臉開心地說。孩子們笑容裡，我讀到對土地的自豪。

賴聲川在滬打造專屬劇場新華社電 “有了這個新劇場，我就不再是‘遊牧族’了。”台灣知名舞台劇導演賴聲川指的這個“新劇場”，就是在上海熱鬧的徐家匯美羅城 5 樓最新竣工的可容納 600 多名觀眾的“上劇場”。“上劇場”建成後將成為主要呈現賴聲川品牌劇目的演出場所。 “過去一直沒有劇場的家，只能借用別家的演出場地巡迴演出。”在新近的採訪中，賴聲川拿出了“上劇場”開幕季的演出手冊，從 2015 年 12 月到 2016 年 2 月，所有的演出時間表一清二楚。“我們現在能夠對自己的演出有一個自主的安排。”他說。 12 月 5 日“上劇場”的開幕大戲也已經敲定，是賴聲川編劇的《在那遙遠的星球，一粒沙》。這是賴聲川首次以“外星人”和“不明飛行物體”為題材的原創心靈喜劇。他回顧說，這齣戲於 2003 年首演，後來卻再也沒有重演過，其中主要的原因，也是“沒有專屬劇場”。目前，“上劇場”的佈置僅剩一些“掃尾”工作。記者進去看了一下，有幾點印象很深刻：第一排座位距舞台僅 2 米，可以近距離觀賞；舞台也非“圓弧”狀，而是左中右直線切線的設計，讓坐在各個方向的觀眾都有機會感受到“舞台正面”的效果；懸掛幕布、燈光的吊桿有 40 多道，可起到快速轉換佈景的效果。賴聲川參與了“上劇場”的設計，並融入了他這麼多年演出生涯中悟出的一

些舞台效果的體會。“這是一個專門為舞台劇設計的劇場。戲劇人能親自操刀設計，實屬難得。”他說。雖然賴聲川工作室以往出品的《暗戀桃花源》、《愛朦朧、人朦朧》等名劇，都有時尚文化和大眾文化的因素，吸引了大批的年輕觀眾，但是在賴聲川看來，相比電影等大眾藝術載體，話劇“永遠是小眾的”，它不能完全靠“明星”來取得轟動效應，而是更多要以內容來與觀眾互動。賴聲川很欣賞喬布斯的一句話：對於新產品來說，消費者不需要知道 “自己需要什麼”。他說戲劇在某種程度上也與之相同，不能一味地去迎合觀眾的口味。藝術是“帶大家去一個過去沒有去過的地方”，正因為是沒有到過的地方，所以“你怎麼能要求他說出他需要什麼呢”。當然，這與照顧到現代觀眾的欣賞習慣和感受方式，也並不衝突。 “上劇場”圓了賴聲川“有一個劇場的家”的夢想，他亦對馬上就要到來的“屬於他自己的首個演出季” 充滿了熱切的期待。他沒想到，短短幾年，“話劇熱”已醞釀出越來越成熟的氣候。問到其中的原因，他不無幽默地說，“因為大家都喜歡看好戲”。隨首個演出季的到來，賴聲川和他在滬的專屬劇場的互動，將“好戲連連”，而且“好戲還在後頭”。

!"#$

ir jQ ! s kt l mq nu ov pw qx

L"´ $ % & '( ® µhYcë¯ °:P±w ! ¿²; ìÀÍW¨@ Í³´_© µ" sk! ¶p ¿ ² ; ) }! o©ní Í = § 5 R 1! ·ô@ Í=_êëÎ " 9²; Q ã ¸ìÍ=4¹ _ © U! ®º-¹¼ Â»_.1 ¼´X³½ ¾¿J" > µh±w~ ½ÀÁÂ å Ã^ _ÄÅ ÆÇ5ÈÐ 0`±xÏÉ}¥ M$~ ×" ì60`Ot"´¾HßQ "¼Ph¼Ê ±ä! ËY3Ì$ )c5 " :P õÍk! Î% ãJK~ Æ;þdÏ_ K! º-®ÐÑ Í=_ÕÒFÓ6ÔÕ´¼-4 Ö" 9ÀUõÍd=ÂUð× r þ \ Ø_ÙÚ 78! U<Û¹°\ Ø" > s1H! HI¼GÜQ¿qV! øÍ=²;)}" qM! s Ý?¾HßQ"¼P h¼Þt±äÄÅÆ0`! Ìí" ´¾4~)cßàá_âã¶" sk! $ìç¦ Ó_)U! ° ~p%âãäåæ"´¾! Q ç èã þ_ô*âãéU õU ê" L`ab( LI(

!"#$%&'()*+ . $ /0%1.2134%560&

x´ $3 $ õ %&'1 ()*+< ¶

yz71{4| }~ " d9 i # >? 9 l 4>[ $

,-Ý./x´$3Y& ! &' 0 1 2 Î 3 Ï Ð 4 (5 Í ! ° d¹ 3 Ï Ð 6 r þ &' Û 1 _ ,7 8" 9V: ; F ) * + Ë Ì < ¶ ´ ç p 1 '<(_=A" > sr è ! ? Ì @ & ' @ A þ ! B ¼CDkE_ç©F" sG 1 H ! ~ Æ / 9 R I ! * T 0 ` X³9/FíJ"

TU ¡¢ £%¤2J

¥ ¦§¨©ª«¡

Kd="´ ë$%&'R9Í®ß 9d L e ë ¬ ì } > Kc011:.1O c:@L.6/O 4=055L;ALR! ?ÌQÓ5ÇRíü í%& V ¹ î ï ! ð ñ ò ¸ ó ô ¬ ì õ ö ÷ _eëüº»=*¼½}¼" ¬ì Ì ¼ ª S T ç M w T $M ! V "´ ¾ ø * ½ ì KTNL0;6PO c0/L181.;/O V055R ù a _TÔ0`" J} ë 4 7 ú ú d L û ¡ d 9 ü § á " ~ -.J ã 7 .J c J ý

²¥³2J´µ

¶ · 9 ¸ ¹ º 7 8 9 : ; < $ »

X¶§ lA ! x ´ ] e Ì Q d R &+ & ! V ¹ ® m µ h Y Z n x _ : Qo ¤ W _ I p ^ j ° l g q s " ä þr s Â .µ å y z J ± Y Z t ëÌ!~ X¶ X " ä½][MVu¹Â ./lgÈ Î ! « ¬ ¹ b R c Â ¶ ! s D% & T È ? Î ]"´Â ¶.µ ! U v w Â ü Â x Àõj! ¦õ Yyc" sk! s1 _ $ d c ~ W µ / 9 ¶% ¤ ¥ \ z { | 0 ` ã } < ¹ Â S HOP" KDUDd&R LV(

¼ ½ ¾ ¿ À Á Â $

_$ 6 ¬ ì } Ò p %c ù Æ ! ¼ } ëç þ ÿ ! U " # _ ù Æ ! : ¼ } ëÌú § M ` ^ Û ¦ û ¡ V 4 )6 c _ M `! qM ¼$p}Î)¾M%&" ±ä ' : ( ) * + , N h ¤ - . Q/0dY&V § ¼T$~12" Vì ë3 p ì < Ý q ø *½ ì 4 N h 5 6 7 ! ¦ F d L û ¡ d 9 .Ì P 8 /1 "dtQ*9pô! mô®Çÿü$:G ±ä ' : ¶ · p : ; ¼ Q ¬ ì _ ¨ <==*! =*>~é$çÏþ! > ÛÕÖp?@% áF½ìQ*+,A B " ±ä C : Ì ¼ ª c ù Æ þ ü :

TUëìTíî¸¹ïð z%ñ&òPóôõÈö÷øùúûºðü" ý/=þdÿk! "þ#$%&'()$ VYDM`bV4EFõö÷_-7¦G á } ! U ª } þ Ç : Y H I_ 7¬ìë" JÆ ¬ ì } ! ± ä C : ¼ V Ç R í ç& K R $& ` ! V ½ ì ù a ^ ä ¬ì}Ç5È¼! ðño-º»Lì¦

MZ[\]^_` abcdefgh

GH '()*(+() 'BFI2JKL

\Q 6ê_47! FGHGIGJ F Á ¼ ] + "´µ¶·¸¹^ ä S _ 0 ` ã O P a 6 ê _Ñ Ò " ·¸¹! ì )c F Q ¹ ¶ b c _G H I J K " d ¹e Q f R g d _ ÓÔ ! ° 6 ê Ì ¼ h ï r i Q ¹ ¼ F õ jbð7&'_"#kl" 6 ê _ m _ n ` Q o p Â q r s 1 mt F Á " u v d ; < w x ! ; < y z { |}ã;<~ 0`" p%n`Z ) % d å _ ¹ ¼ L4<-( " Y ! d ¹ > n ` ì Q <=L553 >:?61 F <=L55 " u <=L55 V § ! V (UD" 5 D( R (D & L )( ! V p < ¶ _ <=L55 ~ å j ¡ Ì ¢ £ Q >0?@0165:3 9AG3 B0;/020; _7.ÊËÑÒFÁ" V 0 ` ! p ¤ ¥ _ ¦ § ¨ ã ©§ $ % ª « 7 & _ ò ú ! ç ¦ V Â ¬ ) ¡¢£" ® ý! ¯® ý! å° ® ý! ==±²! ÚÛ! ³ ¨ã ´ç¦4~$c¹¶bc_)µ " d ¹ ¶ · p © ¸ ¹ ¼ _ ¹ ¦ § ¨ º » ¼ Q V (UD" 5 D( R (D & _ n ` " ½ _¾ ¾ ¿ 3 Ì ì À ü 3 1 _ dÂq# LX(

¬ì } ? & R ! r = * ! p X ¼ } ë ç¦ þ * + , N O = * b ! ® ` P ç ¦ ^ ¤ 'WWY(DD$*D& ¿ T ç ¦ þ \ \\\G80NL7..eGN.?[c011:.1c:@LT6/ Q Ý " KD'$RGKD$"R Lf(

L" ´ $ % & '( W < X Â ¶ ± ab]c Â/Y& ! Â£ì Â©dRefó<gh_ij" sk! Â£_l m©nVef ó<ij pgh4 ! o©npq r /9" 9Â £ Â © n s t ó < i j ! Ù uvwFgh]fB! Â£oç¦r xyz" > sVW<XZ[ ]{^ _ ¹|T¼ }¥M$~ ×" ab]c 1H! p©ó<ij ÆdÇM9ÈÉÊËÌÍÎM+ÏÐGÑ ÌÒ ÓÔÕ½$ ¦ _Oa1 ! ì " ©µ ÕÖó< ÝF " V ¼ T ! s Ò i Æ o 6 p © ! qp¢<£¤¥÷<_fB0`" s «¿ÂU i{q /9_h ! ¦ ÷<_<£ ª ¦SM! ab]c §¨÷<_© `! ¦ süwF4 _g " ! ¦FQÂ 0 " ª L¾ T ( F « ¬ a _ Õ Z " qM! s ×Â£ U¿`_ s V ¼ T Æ Â V _ L]^_( LI( ! o©nr Í=_/9Fãl" Â ! ¦ ¡ Â£Q¹|_

!"#$%&'($ 789:;<=>?9@A'BCDEF )*+ !" %, # !" ´ $ % & '( " ´ µ ¶ · ¸ ¹ !-./0123 45673 .83 9./03 9:;070563 <.6/=( º » ¼½ d ¾ ¿ ! ° À Á Â Ã q Ä Å Æ Ç 5 È É _ >0?@0165:! 9A3 B0;/020; 7 . Ê Ë Ì V &CD" 5 D( R Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô " Ê Ë Ñ 4 ! Ì Õ Ö E × ( Ø Ù _Ú Û Ê Ë ! Ü Ý ! Þ ß ! à á â ã ä åâ " æ ç èé ('' *ÚÛ" ÑÒ Ê Ë _ ê ë ì í î ï F b ð < ¶ _ñ ò ó ô 7 Ú Û õ )c ö ÷ _ ø Ê ù ú! ªqç¦íûüpý¼ç¦þ >0?@0165: _åC Ú ÿ ! r " # " $ % 7 & ' ° ( ø îï q ) * Æ + Ú , - _ ý ¼ " . ! Ê Ë Ñ Ò Ì ¼ ~ û ü õ ) c / 9_¹¶Û0ùú1Ú2 34Ûã§ 5" 6 ê © 4 7 8 W 9 9 Q ÷ < ) : ; < = ! ¤ > ? @ Û A B C Æ V B0;/020; _ ) D E ó < Q FGHGIGJG F Á ¼ KFL5@3 H10M:N0/LO I0P/:;A3 J.QL1/2R! G H I J K LS,T( i D*+" 5 ! ì t ) c r M N h ¼ OP" V (U'' 5 ! " ´ µ ¶ · ¸ ¹ Q s G H I JK )R 4 7 < S T Æ À Á U V 4 Æ W <X _ </G3V01:03,.1L//:37 . Ê Ë " YZV[ ! ÊËçèé WU *ÚÛ"

«s ! Y K & ' _ ' L ¾ M ç $å ë ! Y &F Ó &R Û 1 ¹ b )* + % :;Fbð¶NO" Q Ç P * F µ Í * _ Q y R ì ÇUüS" x´ L 3 ¶ · ) * + ¿ T U V M W X &' 0 1 _ Y Õ Z ! U ç [ \ =//@Z[[\\\G?L/GA.QG?2[ ] ^ D ¦ _ 'WWYE!$3*+' Ä`" L!WW( LV(

Ö×Ø ÙÚÍÛÜÝij¥Þßàáâã% º z 7äÙå æç èé êk¼½$

¦¬Y® ¯°±k

L" ´ $ % & '( R c ø /µS T Ì QdRU×V! süÕÖ¹Â ./% Wµ /9 X¶ X ã.4 h l" Â ./YZ½] [ M Ì Q d R U \Ï ! Î ] ^ þ x _ Â .µ ` Ý ./& s a b I 1 _ c d Ì t W µ/ 9 X¶ X YZx´]e!f" X ¶ . 4 h [ g LE" N( Ì h Ê i H I § 5 & ¹ j ¿ Ý ± x kd?!f[g_l:" ½ ] [ M Q £ 5 + R $U & R ! ¹Â ./& x´ ] e l Q £ 5 % R D+ &R! V W X¶ J M T X "

!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 34 5 6 7 8 ! 9 8 : ; ! < = > ? @AB*4C! DE !" 5FGH # I" @ A J K L M ! $% N ! O @ P Q &'!( 5 )( R (( & S T $ U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ) ` a b ! 1 2 ) * !" N * c R d 6 7 ! e f g h i j $%+ !(( k l" @AmnopBq r : ! s t u v w

xyiz{|} ~ " M V 8 $ c ! q@AV B4C ! = ! 3p s ! 98:;" :i M ? ! s : c : ' ¡ ! P ¢ £ _ ; 8¤ ¥ ! ¦ F @ A _ ¥ ! q § ¨ @ A3©ªP£ « ¬ ®¯U! °q B*4C" i ± ² ! > ? @ A ³ D E )" 5 FGH $ I" !,(

GH '()*(+() 'BFIÃÄÅ

MNOPQRSTUV

W%X+ ,- Y2

L" ´ $ % & '( ) * Á 5 r Â£ÃÄ§¨ÅpÆ-dL^! s @PTi=qoB ! @?DE$ cR" @ A é Ç J / ! (" N ! @ P Q Y5$)R$)&IÈ U! V" ´Él&Ê §ËÌ! @§¨Åp Æ - d L ^ *UDDU*Y!(Y+%($ q e f Í ¿ Î i Ï Ð (" L!( LH( k l" ±P ÑÒÓÂhV@AoB ! ¤Ô8Õ ! @ArÂÖÃ Äq ×a Ø! ÙrþÚ¯q@ ÛÜ" 1 ! Í ¿ Î Ý Þ W a ØUGtaÝ§ ! ìÆ- Ø" ßhàáâã >?uTÔ" ä ) £ / ! Á 5 å æ L$$ N( @PQdRç&SèéUê! Vë ^¨) ìËÌí®ì! Åp1î Â Ó Ó ï ! e f ð ñ B i Ï Ð !W kl" @AnopB! tðòK { |}~ ! ±P ó£ôÂhÂ õ0@Aö÷øù! °q@Aúû ¦üýÏþ! ýüÿÏþ! øF øù! 85)R$Ç&" #" L,(

!"#$%&'() :;<=

S[\/0]^_`)ab

BQRS?c1de fg[\/0]^_`)h! Vi^jkl! ]^mnopqrs! tufvw)xy! z z{8" |}~ /0 ]^_`! fg <# ;# # ]^m ! ! fg ]^ '/0 ]q- "

½'ò ()*+% O N ,-í æ A â (.* (§.¢$ (.*O(§p% /,/0 12% 03 ?45¤67â(8% 9:,; I$ 6 ]ø I<\$þ=>oZ:S¡% ?+ (.*Ð¤f_@AB+% =1,8C

F G H

Ð¤(DI% >Ø*E6FGEHYÐIJ â% K*ò6LIJâ% MNON,(DA% MNON(ÑôÐNHI(DÑôDEN(6 P% (8Ð¤(.*6LOQRNê% SpT UÉ8 % <¥DÉVW$

!"#$%&'()*+,& -.&/0123&4&56

µ" · $ % & ' ( ) * +¸ $ % ³ ¥ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ "[ Ç È É Ê ¤ Ë Ì Í Î Ç Ï % Ð Ñ e Ç Ò Ç Ï ÓÔ" ÕÖ"[Çº»¤Ç×» EØ$ ¾¿ À Ù Ú & ' Û " Ü Ý o $ % Þ ß à B á â $ % ³ ¥ ¹ º »ãä;å@æåç" èyéê ë(Bçìaíîï ð" ñòåKóôõÇº»$ ö Û " $ % O ÷ ø ùÇ úû ò o $ % ü ý Ð þ ÿ ! Ð Ç Ò ø ½$ " « ç t # ¾ $ % & A " $ % ³ ¥ ¹ º » ' <Y()J*+ÇÒ" EÓÇº¤,-º$ ¾. Û " / 0 1 2 3 4 ü " 1 5 6 4 o " 7 ; $ % ¤ 8 ¼ 9" :;8<=" >%å?âÇ@AçþOBÍºC" DOE F" Ge>FHÇÈÉÊIJ8KL" MN$%ÇÒÓÔFO P " $%³¥¹º »«y'<QY()J(+ÇÒ$ ùR ; , - º I " S " X T U C º V W â , - º X Y Z " HI$%³¥¹º »[Ó,-º$ û ù7 ; Ç È ¤ Ç Ò Ó Ô 6 \ " M N $ % Ç º » ¤ Ç × » ] ^_6`0abcd" efÃÄ6ÅÆ"[ÇÈÉÊ¤ËÌÇ

gÍÎÇÏ" "[ Çº»¤Ç×»h ijOA kl$ û

X¾=>oZ:â$þ {é P Y\% Ð(.*MN(Dâ^E¦P DE$ ZA v {$þ oZ:=>% Ð(*MNN (Ñô6ò[ÿ3 DEâ% K. DE½' ¦ò(.*MNON(Ñô MN$ 1%&4 !¶

+,-./0 !" 123

= " · Ë Ì & ' %6 * + 4 å æ ç è é ìêëj¿ ? Ë Ì Z ì ; í 1@AB-CD0E F-GBHIHJCGE ,-KK4 ; p * 1 ( @ * 4 î % o í ± £ Å ùç è ï ðû 1LDC0BGELJC-G-4ñò ë$ í ó ± ô ^ õ ö y * Û % > Ø Ù Ú ò ÷ u ? B A °

$*+,-./012

±,ëA% øoøù<úûüýþÿ!$ «/Méì¦"#b Mö s7 $¾ Á Â % H & ' ( % ¯ ¢ ) # ) * ñ ò Ù Ú % + 8 C ø å | è é & = (èé¹æ(èéåj$ , >ØÙÚ¦ -ËÌ¼.áþ Ý £Å% À¾Èx Y Ð Ð $&&()56'5'$ 1%$)M%)+41!4

!" # $ % & ' ( ) * +, ./0! $%123456789:; "<=*>?@AB(CDEF G" HIJKLMN9OFGP Q" BRSTIUIVWXSY Z# "[\]^_àbcdef :[gUhijklmnoGVD EpqrstuvwxVW" y? \z{$%|:D}~ hi I V / " VW $ VW VW hijklà ¡¢ £¤ $ ¥A¦ $%§Ü¤©ª «¬D®¯° ±²³ ´G$ µ!¶

>F ?G @H AI BJ CK DL EM

ù^ m > " Í Î Ç Ï ò n Y o â p q " e ùr s Çû ¤ ù8 % Çû 6 Q Y«t_" Ç×" 0uvYwÇÒ" L xÇº »eyzHÇº$ û ù« y 7 ; $ % Ç Ò Ó Ô P " º »'¬Q(){|}~ÇÒ0é" 0F HÇÈ ÉJ8KL" HIÇ×»¦X T()` ÇÈEÓÇ×¤Ç $ û öÛ" ÃÄ ÔËÌ$%8¼ 9" :;8<=¤>%ÇgF^ÍÎÇ ÏÐÑeÇÏ¤ÇÒ " Z $ ¾.Û" efÃÄ6 "[Çº »¤Ç×»EØ" "[ (b ¤ j" HI$% " j \ $ "¶

; # <=>?;@?A1BCD=E

IJKLM$NOPQRS

°å : |$ « \]^ _¥ jaà /' å"ß; ^ _ 5$ ç \] % U ¥ A \]^_`~ f¬þabõ ß w ø j Ù Ú $ o :.ja ã { ¢ ö »â,w% ² Í +¾ þ ç e ; ç #$%* ç 6 < )% * 7 j ½ Å â ^ ã j 5+ ç ¡ ´ ¤ #$%* ç ' <. ¢«ß£ ¤ % : j ; « %$7$$8, ¥ ¦ % f a b + å § ; ¨ ©¬ªvüû\]$ ,¶

!"#$%&'()*

ß ; +¶ \ ] ^ _ ` a b c d e% oabf¬þg~uå±æ hi jk& lm& qno¤pqr; %# < % * s t J¶ 7 \ ] u v ¾ þ , w ß ; ^_xyáj$ jazã{øå ½ |}~~º ^;« )Aä´Bá F Sø 0þâ\]abcde»î % ªK abcde % :<·$ p% oja¤ º^~Mu, Z^_j

"Ñ Ò ¦ BÓ e Ô 0ÕNÖ× ØÙ Ú Û ÜÝ Þ *+,)-./ *0,&.&e ß à Æáâ"

TQUVW::NXYZ

" · Ë Ì & ' ( ) * +¶ o"<(æ*% Í #+$ Î ² ß Ä M}jâjU% Uö»STI U% U ,-./0 q +Ï Ð Ñ ô Ò Ó ½ À 8 % Ô © ¦ÕÖþ×$ >ØÙÚoÛ%ß²ß}@£ ± % ,-./0 o Ü Ý © Þ ß à á z

+ !"#$% ,-./0 â %$$ ã j U Ï ä % å æ e å çè é ÄM } j % 7 ½ª ê ë ì íî($ io y ç ë < K % ² ß D E ï ð ñ % M N (\ Î ò ß 'U Ä M

6óô % õ ÄM6ö÷ EÿøùIú?åHòß' ûüßýþÿ :% ! " #$%&tÖ ±²$ 1%)+2 3¶

%&'() _`ÈTQUVW:YÉ¥NÊ! ËÌÍÎ ÏÐ"

12+34

43 5 6 !" 74 1 !# 8 95 16 :

7 ) 8 9 6

ãä åæ çè 12 éê ëì í îï ðñ òó ô³ õX 3 " õö ÷! È øùúûü Þýþÿ 3 !e

ß ; ( ) * +¶ á } " ; " * #$ ¶ o ¡uF¢" £¤ E * j " ø %$ < ¥ %# <¦EâjU§¨© E$ ½ª«¬® ¯" E*j o« ¬ . ? %# A ° ± " ² ³ ?´µ¶" ·¸¹ x& º^¤jU»¼A Éª¥·$ ½ Á Â %$ < ¥ %# <E*âjU% o« ¬ > ? %% A ¾ þ ¿ &% e À¾Áx% Y ÐÂÃÄ Å^ÆÇ È % Ã É Ê ø $&'(#%$%)%$ #*¶ !¶

!"#$%&'()*

!"#$%&'()

ß ; ( ) * +¶ 7 ; 6 5 % Y \ | § % ¥ } j% ¥«j+% é 3 £Å ¦Ð¤Þç ¬j% P |§£Åâ ¬j% ®, ¦ÞçP ¯°·±²³$ öò ²´ÿ`|§3 £Å ÙÚ% `Cïðµ¶â|§·/ £±% öò¸; x¹% U·±â {jí çP $ X¾º» ¼½% ¾º eò->e¿% ½'ò èéÀÁ% ^ºÂ8% CºÃK% 0>Ø^ÓÄ$K(b% ò¾º ½'þÅ% \]^º+% º8ÆÇ6Æ% 0u¾ v3 ÆÂ$ È $% ÃÉX¾·Æ;ÚÊmË% ÌôÍÎ% Ã É½:CIÏJR{Ñ% 0ºSÐËÑ 65% ^ÓÃ K % Ð º S Ë × \ ^ Ò % ÿ º F Ó ' , 9:;< ç Ô , t% °ÕoÃÉ6Öâ×Øu% "¼ÃÄÀtY Ù, t £±FÓ% 6 X¾ÿÚÛ ÜÝâ Þþß% àá ååRÃÄ% Ñ;ºS ¦â6OFãä$ =%&4 >¶

!"#$ !HIJKLM! N.OPQRSTUVW!

$6A$# HIX

YZ[\]^

Z©L¡ Ý}ÀcMdN O) PQ QRiS BZ2W3F8c3ZT TUVFQ% 5©ê Wît%XYZ[t¦\¾;dTU]< N {\z ( é^í 5_`B¨=da b% cdeqHd ò% fgÚHh9i d9j^za¯HI( zk/9 Z1HZ2GT8A&.T\ lm} QjZHG nwÀN o GA«% QQRºa QjZHG

oSN o% p©z©"qDN C3dbk% / örsijIklt}uQvwxyz{ |}% ± ~Àt}xyz ©ð % J º»( /ª% Q i î d lmnop qrstu vwxyz{|% ^ 5 N & ÜÝeqd z ( Aoo \ryrGH__b{ íø_`ÚHð º % ~ ÚHÔû4 Q( ÿ¢% æ + R JÜÀw ©dÝ} ® ª% ± Jº»( }

89:;<

$$&%%'(

þ% ÿ5!"BÎf©Õ5( ÿ5 UÇ] é#$m$45d%&] '()p*½% +,Á_d(-p .íQ/012 í3®4% 56 7 ô% 8 9 ü : C5 K Á ( © áB;<d ]o=> í?î] @ABCDE% 9 ( -p*½ÿ Õí5( 8

@ABC

%fghijklmn $&7%'(

b zÎåANe AN$ N2 % K adEF ¡py¢Ë4! ð£-¤¥>¦§ ¨dð ©Çª[«¬! [ bzÎåANe ©®y ¯! °& ±Dd² ³ð´-ÆÊP9% ÑiµÎ ¶·¸ -¹ P dN2º0»¼¦½ ' ½ é¾ OPQdðÌ¿ÀfÁÂ@& ÃÄ& 6Å¯& ØÝÆá á( 8

op0q !

=&%7'( 89$;:

Ç ¦ÈÉiÊËÌÍÎÇ ºÏÐÑ»% Òh IÍÎ··dÓÓ¦ð ( ð = ÔÕ% ÖÇ I ÍÎõ% Ç 1Y IÎÍºÏ( Ç ³ª% ÓÓ× ØÙvÚdºÏ45ÐÑ»% ÛØÇ 45JÜdÝº q% Þßíà( 8

DEFG

$$&7%@( 89>?<: $&%%'( 89>?6:

P ¡ ¢£w Q¤¥Syª% ¦ äDÑ§> HId1¨ñ©ª( äDIiä«d9 ä«% äD ¬ä«19 ®% b}9¯°± ²³´µ( ä«¶íHäD% äDdwô ·¸% ¹Jº »d w( Ø ¬ä«±UJ19% ¼³¦ëV ®( Ø JbëV¯°ä«% ° ¦ëV½¾ ( ¢¿³ÐÀû P % ÁÂP äD% øP ½¾¢¿% Ã¢¿ WºÄ( P UÅ¢¿¶äDYÅÆÃ»á:( ¢ ¿JbäDÇT% YSÈàw¤¥Sy% äD5íÇ T( ëVÁÂÉÊP Ø ( ä«IiØ dË} u% ´Ø 5I±U19% ëVQÌÍvw»% øØ Jä« _ÎÏ( 8

rstu

7&%%'( 89$$:

®¤ÐÑ9% ÒÝ-ûiÓÔSÕ ©Ö% p× Ø = YÙ ØÚ( Û}À9 Üi% µJ Ýj Þ( fÛ ×Øi ÑûiÒÝ-% ¯IÒÝ-ßÌÃ ×Øqà SáÅ$ª( ×ØâåÜi£SÝ ãäå IûÒÝ-HÑ uæ* ÿ û+ çLJbMèè ºÚdéä åênqràëël R5F( M èèSÙQì×Øbg% ÒÝ-iiªí>¬î( 8

+,-./01

;&%%'( 89$<:

ïD¦ ¡}ðñH3ª% òóH )ôõ% ö 2àR_~÷ ø¦òódH3ª% ïD òói é ùíà( ïD¶ö2d² ®ú{û% ¹Jö2ü1n % ¹;ýö2þÿ% Ãö2!"#$( %¡% ¯Iï D5& '(% ïD® ìö2)*% +,za-}% åö9.i % êö2/®( û% 9.viÛX% ¡ 0ëwz1% þ}2 3³Ho( 0ëíÀ45% HºÃ6}©³ Ú-ª©°% $7 ^89:% )é ®( $7ß ;¸nwG0ë<=d}% ñ>>3I 0ë( 8

"&%%'( 89>==:

?@¦èmïA B¡É [óCíD% óCER F8% GHIøJºKB³] ( óC1 >Z]G LMqA% ?@¦èmNí¡õ»YyOQ% öóC[ É SPìz©Ö( /QIbbR¯°% MSGTô U% bRïØ ³% /Q1 V¾( 0¨IRSÝW +% SÝXØY®¶Ã0¨Zi( [\&]^ % Ù _`IabcIde% ÁÂ©fÕ~Ý g`( ©f¡ ÕiabcÃÙ_ôhqi% ©f3jklmn( 8

234567

<&%%'( 89$7:

oËÝüpqd¿f% Z0Ô`Id+rstêÚ uv~w9( ÙxF÷yzm/ú% Fá Ù¡ P ÷}* 7{ Ùvpq î|Ç}% ZÛ}i ~z Ù( 7{ i Ù9Ôû| * î|Ùv pqd % /ªa¤ ¨3iik% À MÙv ;( oË Ù s 1Ú[÷õym9% Ù í ² Fú% 7{5 5z& éô% b ÉÃÚ- Ùd +( 7{¹JbÃ À}è=% O Ù©« öoËú Tdéw 8

&'(

6&7%'( 897$:

A í )% ® è( )ÀS z>3 % 5ÀÞ] iM % ¯I Ý » ÷ % »á í{ )±½¾~å( +îS îª% í<À» ûîª5 <JÜ ? î ª% p dîªöJÜßÀ¡¢( )¦+î£ ¤+7bÛ¥w% û~ w¬dåô( ¢¦©EáZ+ î% ¯I»5+îd §% ) ³¨©pd©+ îÛ}( 8

!"#$%&

cA +55

$%&%%'(

23! 456" 789" :;" <=>" ?@A" B"C#

0_`F)

! ! "#$%&'%()*+,-.

!&%%'( 89<=>:

q¾Ã -b{h ¿y Õ% Y5N À¦ÁÂ ÝI% -b{h ÃÄ~_HGÅ¥»q³9}% »t~ qdÙQ 1N¦Æ JId ÝEeÇ( !=q¾vë -b{h IÙ 2î °% ¯I -b{h Í¢È³ qdÙQ1N( ×} Éö 7Txx' :% q¾_~PÅáº©( É"Eq¾Ê ug% NË"ùZ»9ÌÙX}ÍÎÏzçÐ+ûÔ 1N% q¾ß ( E

'()*+( !"#

?&7%'( 89;:

EÑ*½Ù¾ûh=9Ò% 9Ò Ù¾íP ÓÔ 5Õ% øEÑí9ÒÞz½o( ×Ö`EÑ TðÊû w1% ¥EÑ×G)ØqÇðû ( 6}¦ )Øq5 IöÙkÚ+% ÛÛÜãÝÙÞXìYß½´% ÛÛ EÑ ÍàûÇ á}<â( wÕã²³% ø äzå þ}íµ¸mów( ÛÛ¦æ*U~ç ÜSè½Î# l9z5Ié=% Û}êSèë ìíªî ë1µF ïB( 8

ab! cd/@e

>&%%'( 89;:

vwx

=&%%'( 89>#:

RÉ`ZS(¦¨TIûUVìó% UVÙvþ« ¡ % RÉd¥w ©íª( RÉJÃUVWµ©¨í XY ¥}( Û}ZÆ% RÉNÚ[\ 9G] d 6 % øÃUV¶,Â9N Ó^( RÉNÃd_`H "gÉôa=b% UVêRÉc.Nd§H% »ÏÚá eÍ¥( ¥}j=JSiÉô% ,Â9Ã)f<q³ -gh¦S(d{içJ( j¾ ¦*¾ Iû,Â9 Jbk% »lqSÁ í] áÇÔm,Â9( ÃU Vdd§z } n÷ ghdop% RÉJbUV a=bd² ]q( UVøJ% `÷rs( 8

=>?

<&%%'( 89#6:

Vâ S©l% JÜ5ÜÝ9j Sd% ´N @Ad"1 JÜ¡ % »5©EÀB®C& B ô% Jhf©¶Îi©l% »4¡ þ}5©p}% íGJÜ5ê wßÀ ^% p©lDEÀP=( » S©lNJÜ©«û % JÜ©¨QFG³ºÚQG d( HHºÎ ©ld Á8!Í% Ú©IN©lJ KLÂ% Ã©lD ³HoÍ"( øHÞN©I¤~© ¥ bz¢HMe % =° N"HÞNøé?¦©ld© ©ªd©Ø Á% øHHº© O¨ qd Á5P Qd( 8

jIEF CDEF jIRê AEF AEF ëìEF / jIEF VWaµ / |¼í ÑWaµ 1ìN2EF jIEF î3ïð CDEF zÁêx" ñH¡È zÁêx" òóôõ AEF ö÷øaµ VWaµ ÑWaµ jIRê ÑWÙ¸" PTUTZG'8AbGGS8c&28LLL 5<*$$!" ®BEF 5<*+$ ÑWùú 5*+$ 8 Ù¼Ù¸" ^3ZdWeH3[T8 +*+$ zÁêx >*+$ jIRê ?*+$ 88 ûüº»

6&7%'( 897:

ðñaòìó h= s×J÷% ôjdðñ¸¡ â[dõE sPöÖ²÷% ³¨ øNõE( ùú +ûdS +üýþ ùúø$5ÕS¶T% mò ÿ¶ýþÿ!" ( #$%aùúiÎGx% ÜsE ì´ùú I »á ( «&å45ÁÌ <=> {ïð '% ()¬«&*w+}( «&`P i©¬À% D ,0>ì«&-.©êå¬ Q( 8

,- $"%"$

!*$$!"8 !*+$ ,*$$88888 0*$$88888 5$*$$ 55*$$ 5<*$$#" 5<*+$ 5*$$88888 5*+$ <*$$ >*$$ ?*$$ !*$$ ,*$$ ,*+$88888 0*$$88888 0*+$88888 4*$$ 5$*$+

!"# $%&%#'( )*+*,-. /0--1 234 555

!*+$!"8 ëìEF ,*$$ Sj 4*$$ @ aµ 4*+$ jIEF 5$*$< jIRê 5<*$$#"8 aµqX / 8I 5*$$ 8IEF 5*+$ Ù¼Ù¸ +*+$ jIEF >*+$ jIEF ?*$$ AEF !*$? jIEF ,*$$ AEF ,*+$ jIEF 0*$$ §Jaµ 4*$$ jIRê 5$*$$ SÙ¸" AB]^%f 8 L :A;9]J87A^8JLD: 5<*$$!"8 ! aµ 5<*+$ K4ïV 5*$$ ûwEF 5*+$ jIRê <*+$ jIRê >*+$ 8I

,*+#8!" 0*##8 4*## 5#*## 55*## 5<*##$#" 5*## 5*+# +*+< >*+#8 >*+<8 ?*+#8 !*#+ !*+# ,*## ,*+#8 0*##8 0*+# 4*+$ 5$*$$8 5$*+$8 55*$$ 5*$$!"

:;<= »>?@ ARB ARB CDEF GH E > Ù¸IJKL zÎåMN*+OPQ RSTU VWaµqX RYTU Z [\ VWaµ ]^ _ + E 5? VWaµ ÎWaµ `aEF ÑWaµ 5#58R3'S87&8CT3UT8Q 8V3.T8:W&X b cSzd<$e f < g hijIkl VWaµ m0¸n" opdqr s

6&7%'( 89$;:

m¾ÃÁÉ7Y% ð®ÏÝdº 8B* 5Î +m À>3©") % p) òØ5©"SÃ 9d )8e Z:;\ ( m¾ê:;`1] % 6}¡<Ë >% 5¹5¡Ë Ã:;® ( =zIi% $Hº dÁ ód:;>>Ç® Ý% BBdÁ ¸¡:; é ©êíÌ H¦°¶d1?( Çî¡}Í5% Æ '==zíKæê:;Wi ?Ñ% m¾ å`:;1 9( 8

!"#$%

$%&%%'(

b ËÌ'pze ¥ît~fth% uv9îdwwx ªy Rîéî z_% { QICb{& |À& }~& 7 a _Ìg % ë zÕ / dM S ù =( íG1z/ÆP« z:¸ % ¥îEFzËa=|d µ¢Ã_ÌH: % {c C d 7KPB%: ñc zÔ :±% ~Å Y Ûb¸ dww % 6};><¤ù í % Àý!à dòC¦ } ù =% ï°G ¥} 'p( E

,*$$!"

AB78K-8Etuvw Z vxEt\ 5$*$$888 åy# M<$5>Nz 5$*+$ {0|¦},z\E4 55*+$ ~ò}º E>4, 5<*+$#" aµMvxEtN 5*$$ ~ò}º E>40 <*$$ S Mz\ +*$$ + E55 >*$$ w Z vxEt\ ?*$$ P 5 ¡ E5, !*$$ 8} E>!! ,*$$ b d}è E5+ 0*$$ VWaµ Z vxEt\ 0*+$ . E+5 4*+5 Î } Z f 4 g\ 5$*$$ 07Y qX Z vxEt\ 5$*+5 1 ÆÇ E<$ S 55*+$ 07Y qX Z vxEt\ 55*>? 8888888888KG3SW81Z3F[8Mf 5 gNz 5<*5? !" å<#Zf + g\z 5<*>? ?8\L]VVQ8Mz\ 5*>? ~ 2N2 <*$$

$%&7$'( 89#% /01:

õÀ !" « dª«% àw Úd>¬û ®( ø5Ú ¯°Jõ% áÚ *û ®ª¯°xwd U( Ú±²í ( péªd U³:% Fê}ñJá Ú´ ³d xwµ¶xwd U( Ñ ·Q õ % Úd U4 ( %«¼5w þ¾õ¸% ªI d¹º»¼ú% Úd U ( pª«% -ª õ³% éê U±Q % Ú± ½¼ÚJÜ% Ñ } ± ¸izº 8

!*##!"8 !*+# ,*## 8 0*## 0*+# 4*+# 5#*+#888 55*+#888 5<*###" 5<*+# 5*## 5*+# <*+#888 +*+#8 >*## 8 >*+# ?*## !*## ,*## 0*## 0*+# 4*+# 5#*+# 55*## 55*+# 5<*+#!" 5*## <*## +*## >*## >*+# ?*+#

cA8+$5 !*$$!"8 ,*$$ 8 ,*+$ 8 0*+$888 4*$$ 5$*$$888 55*$$ 8 5<*$$#"$ 5*$$888 5*+$ <*+$8 +*+$ >*$$8 ?*$$ ?*+$ !*$$ ,*$$ 0*$$ 0*+$ 4*+$ 5$*+$ 55*$$ 5<*$$!" 5*$$ <*$$ +*$$888 >*$$ ?*$$

!*$$!"8 ,*$$ 0*$$ 4*$$ 5$*$$ 55*$$ 5<*$$#"8 5*$$ <*$$ +*$$ >*$$ ?*$$ !*$$ ,*$$ 0*$$ 4*$$ 5$*$$ 55*$$ 5<*$$!"$ 5*$$ <*$$ +*$$ >*$$ ?*$$

?W 9:

%8"$$#"

!etê

%8"'$ 2"$$ 7&$$

%$&$$

abcd

!&##!"

Ãf ; 0}

2&###"

êEFg <**= >?*@

:> 0h3 Si w

%$&$$ 7"$$

%8"$$!"

)*+,-,. /01N2íWX 30445 3*6+

q2W

N2YíZ

!*$$!"8 -%8K-8[\]^ 5$*$$ -%8K-8-HSbg873h 5*$$#"8 -%8K-8-HSbg8Qgdb&Fi >*$$ -%8K-8_ cW3FFTG 0*$$ -%8K-8]bdT }Ô` 5<*$$!"8-%8K-8-%8-9:Lc

=Õé>w R7B ?@Q ª þôu .ASÎB 8},-S R7B ?@Q =ÕéCw \Waµ R7B ?@Q 8},-S =ÕéCw R7B ?@Q .ASÎB KBc9: Ë4aµ =ÕéCw 8},-S 7YP: ÎD}B 3E FGH 8},-S .ASÎB ª þôu R7B ?@Q 8},-S 3E FGH

!*<?!" !*?? ,*$$ 4*$$ 4*+? 4*>$ 5$*$? 55*$$ 55*<? 55*+$ 5<*$$#" 5<*+$ 5*$$ 5*+? 5*>$8 <*$$ <*?? +*$$ +*>$ >*5? ?*$$ ?*+$ ?*?? !*$$ ,*<$ ,*?$ 0*$$ 0*+$ 0*+? 0*?? 4*$$ 5$*$$ 5$*+? 55*$$ 55*+? 5<*$$!" 5<*+$ 5<*+? 5*?? <*$$ <*<? <*+? +*<? >*$$ >*$? >*+$ ?*$$ ?*+?

tuSvw xNzÎ Ù ?ÕG Ù S¼û ¦4yz Ù Ë4{| |} Ãa Y~ déw Ëûü a tuSvw Ù Kq Í 9}Ç xNzÎ Ù MW |} Ãa Y~ déw 2qÍ 5Xqr / F Wt Q Ù S¼û / "z 1 Ëûü / F Wt Í a Ë "S®7 ¦4yz / zÎþ ¼W / Ç Ù S¼û xNzÎ Ù MW "z 1 ûwEFG vw Á Ù Ë4{| 9}Ç / a Ëûü Ù q~qG Ç Ë ;S®7 2qÍ Í F Wt |} Ãa Y~ déw vw Á "z 1 Ù MW Ù Ë4{| 9}Ç ûw Q

!*$$!" ,*$$ ,*>? 0*5? 0*+$88888888 4*+$ 5$*$$ 55*>? 5<*$$#" 5<*+$ 5*5? 5*>? <*>? +*>? >*5? !*$$ !*5? !*>? ,*+$ 0*$$ 4*$$ 4*+$ 55*5? 55*+$ 5<*+$!" 5*$$ 5*>? <*5? <*>? +*>? ?*+$

!*$$!"8 5$*$$ 5*$$#"8 >*$$ 0*$$

'&$$#"! (&## %%&##

jk?@ bÁlm nyop qrs -^CBD%8K-8 N2ÀYQ

/L w aµMW /º»9 /JI{ NOq/ 9W/

/~Ç /Pª ïaQRT '&##!"! /íST UV . !! !"#$%&'()*+,

!*?$!" 0*<? 5$*5? 5<"$$#" 5"+? +"<? ?"5? ,"5? 4*$$ 5$*>? 5<*+$!" <*+$ >*5? ?*??

!*$$!" ,"$$ 4"$$ 5$"$$ 55"$$ 5<"$$#" 5"$$ +"$$ >"$$ ?"$$ !"$$ ,"$$ 4"$$ 5$"$$ 55"$$ 5<"$$!" 5"$$ <"$$ +"$$ ?"$$

E< BFG'8%&H8 E55I5< S E+5,I+50 / E<5 2- | E< BFG'8%&H8 E55I5< S E+5,I+50 / E<5 2- | E+ BFG'8%&H8 E5+I5> S E+54I+<$ / E<< BFG'8%&H8 E5+ BFG'8%&H8 E5> S E+54I+<$ / E<< BFG'8%&H8 E5+I5> 2- |

cA+<> !*$$!" ,*$$ 0*$$ 4*$$ 5$*$$ 5<*$$#" 5*$$ <*$$ +*$$ >*$$ ?*$$ !*$$ ,*$$ 0*$$ 4*$$ 5$*$$ 55*+$ 5<*+$!" 5*+$ <*5? +*$$ +*>? >*+$

½/¾¿ E+5 DÀ7Á < E5$ ÂÃa RÄd«Å E0 -Æ ä E<+ ,dJÇ«Å E4I5$ È! f¹È E? DÀ7Á < E5$ ½/¾¿ E+5 -Æ ä E<+ È! f¹È E! DÀ7Á < E55 ½/¾¿ E+< -Æ ä E<> È! f¹È E! DÀ7Á < E55 <$ÉÊº E<$ ½/¾¿ E+< -Æ ä E<> DÀ7Á < E55 ½/¾¿ E+< È! f¹È E! -Æ ä E<> ,dJÇ«Å E48I5$

cA+5! !*$$!" ,*$$ 0*## 4*$$ 5$*$$ 5$*+$ 55*$$ 5<*$$#" 5*$$ <*$$ +*$$ >*$$ ?*$$ !*$$ ,*$$ 0*$$ 4*$$ 5$*$$ 55*$$ 55*+$ 5<*$$!" <*$$ +*$$ >*$$ ?*$$

I MzN z aµ CLY^ q2 ÛTZ'_3'`zN :: ) /~MzN Sðº ¡MzN Sðº ¡MzN I MzN z aµ CLY^ ¢£d¤¥¦MzN q2 ÛTZ'_3'M§N aµ ÿMzN aµ ÿMzN dí©ªM§N z aµ CLY^ :: ) /~M§N ¢£d¤¥¦M§N Sðº ¡M§N I M§N "}«÷¬M§N z aµ CLY^ aµ ÿM§N ¢£d¤¥¦MzN dí©ªMzN Sðº ¡MzN :: ) /~MzN

cA+$> ,"$$!" 0"$$ 4"$$ 5$"$$ 5$"+$ 55*$$ 55*+$ 5<*$$#" 5*$$ <*$$ +*$$ >*$$ >*+$ ?*$$ ?*+$ !*$$ ,*$$ 0*$$ 0*+$ 4*$$ 5$*$$ 5$*+$ 55*$$ 5<*$$!" 5*$$ 5*+$ <*$$ +*$$ >*$$ ?*$$ ?*+$

¡ ¢I£¤¥¦§ ¨©ª«¬ ® J ¯ °±²w 2 | 9³´ °±aµ¶ ¨©ª«¬ = ·¸0¹ º»¼½¾ ® J ¯ ¿ÀÁÂ"9 ÀÃS¦ ¡ ¢I£¤¥¦§ 2 | - KL7 ÄÅ °±aµ¶ ¿ÀÁÂ"9 º»¼½¾ 9³´ 2 | - KL7 ÄÅ ¡ ¢I£¤¥¦§ °±aµ¶ º»¼½¾ ¿ÀÁÂ"9

XYZ[ \]^9 _` @ a_`bO cdef 'ghij klmn opqr ABCD s6 tuvw Nxyz{ |} ~ ) 5!0

!"##$ !*$$!" ,*$$ 0*$$ 4*$$ 4*>? 5$*$$ 5$*5? 55*$$ 5<*$$#" 5*$$ 5*+$ <*$$ <*5? ?*5? !*$$ !*>? ,*$$ ,*5? 0*$$ 4*$$ 5$*$$ 5$*>? 55*$$ 55*<! 5<*5$!" 5*$$ <*$$ <*+$ +*$$ >*$$ ?*$$

cA+5>

cA+$?

%%&$$

%$"$$

ËÌ9 7Y aµÍÍÎ ¾ÏÐ /!0 }ºøÑÒ LÓÔÕº /Ö× I ØÙ mÉÚ E>5 S © E<! (åÛÜ /Ö× I ØÙ ËÌ9 7Y }ºøÑÒ Ýt! é45/ô E? V&8:W&2 (åÛÜ mÉÚ E>< ¾ÏÐ /<0 W-ÞÍ µ E5? ß Sàm aµÍÍÎ µ /&$ ¾ÏÐ E<0 mÉÚ E>< Ýt! é45/ô E?8 ËÌ9 7Y ß Sàm (åÛÜ

:;(&0

!"#$!"!

!"$$!"

éêëìíîï ð5ðt ñòóô õ9ö÷øùú E5! ûüýýSþÿ+ý /!" !"# $ê%&'ê PQ;8E< () +D *+},-. éêëìíîï /019 E,!+ ñòóô +ý -QDQ-8E> õ9ö÷øùú E5, 02345 /019 MaNE84<5 !"6 ñòóô 1 23.4567.8& /019 E,!> 7ê8&9ê PQ;8E+ +ý -QDQ-8E? /019 MaNE84<< éêëìíîï 1 23.4567./& /019 E,!> 7ê8&9ê PQ;8E+ +ý -QDQ-8E? !"6 02345 1 23.4567./&. /019 E,!>

cA+<<

cA+5<

Ýýþÿ / l! zÎaµ / zÎaµ "#À| $( zÎaµ %&EF'' '²(ù)t zÎaµ / Ýýþÿ zÎaµ V}ç* +,zÎ $( -. E<$I<+ /Ád9 zÎaµ / zÎÁ Î45 zÎaµ %&EF0' '²1ù)t +2zÎ / Ýýþÿ zÎaµ / zVH3 Ë4V}5X l! /Ád9 zÎÁ / Î45 zÎaµ / 6978 aµ9t V}ç* / q2:¯ zÎaµ / ;<À| zÎaµ +,zÎ / V}ç*

cA+$0 !*$$!" !*+$ ,*+$ 4*+$ 5$*$$ 55*## 5<*###" 5<*+# 5*## 5*+# <*+# >*+# ?*## !*## ,*## 0*## 4*## 5#*## 5<*##!" &*"" <*## +*## >*## ?*##

ÆÇÈ ÉzÊ E5> ËÌ'pz tÍzÎ ÏÐÑÒMÏÐ <NO8E,# SÓÔÕ Ö¥×ØÙ¸ 5## ÚÛÜÝ ÆÇÈ ÉzÊ E5> ËÌ'pz tÍzÎ SÓÔÕ ÏÐÑÒ,ÏÐ !-./.0" ÉzÊ E5? Þßàá âãäå2æ < ËÌ'pz ÉzÊ E5? ÏÐÑÒ,ÏÐ !-../0" çºè âãäå2æ < Þßàá SÓÔÕ

cA+++ !*$$!" ,*$$ 0*$$ 4*$$ 4*+$ 5$*+$ 55*+$ 5<*+$#" 5*+$ <*+$ +*+$ >*$$ ?*$$ !*$$ ,*$$ 0*$$ 0*+$ 4*+$ 5$*+$ 55*$$ 5<*$$!" 5<*+$ 5*+$ <*+$ +*+$ >*$$ ?*$$

(f©á âã E<> NÙä E<!< Ù Ã :< åæ E0> y = ç 9 E!?! ç ô E<04 NÙä E<!< TUf©á (f©á è9 E,> åæ E0? âã E<? y=ç9 E!?, ÀTUdéw è9 E4? NÙä E<!+ ç ô E<4$ Ù Ã :< åæ E0? y=ç9 E!?, è9 E4? ç ô E<4$ ÀTUdéw Ù Ã :< NÙä E<!+ y=ç9 E!?,

cA+<?

!"#$!" !*+$ ,*$$ ,*+$ 0*$$ 0*+# 4*## 4*+# 5#*## 5$"+$ 55"$$ &&'(" 5<"$$#" 5<"+$ 5"$$ 5"+$ <"$$ <"+$ +"$$ +"+$ >*$$ >*+$ ?*$$8 ?*+$ !*$$ !*+$ ,*$$ ,*+$ 0*$$ 0*+$ )*"" 4*+$ 5$*$$ 5$*+$ 55*$$ 55*+$ 5<*$$!" 5<*+$ 5*$$ 5*+$ <*$$ <*+$ +*$$ +*+$ >*$$ >*+$ ?*$$ ?*+$

%&'&(!!" ) #$%%& '(! )*+ ,-./0 -&.& 123 / 45678 1&23(9: %&'&(;!" / <$%%& =>?@A 8BCD0 67%891:;(<$5<= 67%(91:;(<$5+ 91:; EFG ,HIJ !"#$% ,-./0 <$%%& 1&23(9: %&'&(;;" = <$%%& =>K@A LMNO = PPQ RBSD0 ,HIJ !"#$% ,-./0 <$%%& 91:; EFG 67%891:;8<$5<= 67%891:;8<$5+ TBSD0 1&2389: LMNO = PPQ =UK@A %&'&8;;" = <$%%& TBSD0 ,HIJ !"#$% ,-./0 91:; EFG 67%891:;8<$5<= 67%891:;8<$5+ %&'&8;;" = <$%%& 1&2389: LVNO = PPQ =UK@A <$%%& 1&2389: ,HIJ !"#$+ ,-./0 %&'&8WW" = <$%%& 1&2389: LVNO = PPQ =>K@A TBSD0 1&2389: <$%%&

#$# !"#$%&'( =>?@

Ì e0

!" # $ %& m Ã !" ` Ë ó ô Ø S #$# , !#$#%&'! ()*+! ¤*45À-& ! ;jô( Ér! `6 4ûeõö" NËÌ ÏÐ ! ñìòÄóôõ ö! ÷ø@ù¹úûeñì! üjýÚ þÿóôõö" N Ë Ì m Ã -H ` ! " Í >HF ô # $%&'(ô(" â_ô )-ED ) Ö * + ! óôa O ,- . > d È *. c * d É " ! / 0 S ,HH c É " õ ö 1 2 ( 3! .-. c * dÉ"4ªt5, " ;6 óô7"S8£! NËÌ9:

6 óôì*9 ),ED )! ôo9 > d ->* c + dô! ;<= óôõö a > ? > dÈ * c . d +-H É"" @A£! âBICDEF9¡SAG ô ( ! H I J f g K r !I! , S ô L ! M N O X N Ý ô P Q *)D c * d ,+H ô !,E,.F& O + d >H- c * d >*, ô !>DEG,F& ! R S T ô ô U E V"

; 477

U8 §

!" # $ %& ' ( !!"#$%&$! '()*! ' ) * + , -& . / 0 1 2 3 4 567! 8945:;<=45>?! @%45ABC" '(DEFG5HIJK! LMNO PQRSTU@VWXYZ[\]^_ ` a b +, c , d e f g ! h i j 8 ! k l OP m n ? S _ ` -+ c . d e f g ! fgopqrs" i89! t)ursvw9xyz {! |m}~45>?! 45: 4

¶·¸¹«´º»

¾)²¿¡ÅÆ¯Ç )),-

?"#$%@©) ) ^ ª«¬ ® ¯ ° ± ² ³ «´ ) ^ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ¯ ! ½ ¾ ) ² ¿ A!BC! )'*+! ¤ * 4 5 À - @ Á Â +'>D 3 >' Ã -> ` 9 Ä ! ¡ Å Æ ¯ Ç >>'E()F Â ( d È *+ c * d É " ! M Ê Æ ¯ 9 D(D c + d É"" NË Ì ¡ Å t ) u 9 G d .G+ c .

5q " 5HI./0123S45 6 7 ! i 8945:<=45> ?! 45A BC! @%45" 5 H I v N O P 9 !/012!/0123 455 T U E !670472 E ? ! ; ( mJK" i ! !/012!/0123 455 v n ¡ ¢ 9 £ @ !829:6;& # 2 % !<$=&!! ,'>+! ¤ * ¥ ] -& # ¦ § ¨ dÉ"! MÊ9 , dÈ - c G dÉ"! ÍÎ D*E(F" NËÌÏÐÑ«! NËÌ¡Åt) u ®¯¸ ¹ ! ¤ Ò v ©) ) ^ t Ó Í | + d *HH c É " # Ô * © À Õ Ö Í | -+H cÉ"# ×Ô²¿«´ Õ Ö u Í| )-H cÉ"Aw¶·¸¹ Ø@" ÏÐÑ«! LMxy67ÙÚ Û Ü! hNËÌAÝÞßÝàáâ ãä å æç ! è é v ê ë ; à ì ¾ Î í p îUSïð"

>C & ¡¢£

%üO"##$%&2+sÌPY")1/n¹35/C" üO_MÌ ÿ.50 ýsøMpþv Q! +".*GH5" üOv ÿ!Q" #$! +_MÌÿC" %& v'Q]!Û (à_M" üO.50Æþv Q" )ôúû! +r /*C" üOç #35/ ! /^" üO2mõ ¨+M,S-! .QS" üOüý/0ª'Ûk2ê 9 Q! 9Q ¾ð\12n34µð5" 6789" ¶:9;<¥=MpÎL" ÿ >[?! %O ª"##$%&29£¤-;Y/.1 6 % $> ÿ¥¦%" §¨{23/5"67I©[." @AOBCD EFG 2305*67 ªp«5Gÿ¬/5/" *I©[.½3L "*'n 5¾ÉHI;<=1" ¾É©z M®¯;<")1" C-M¢ê°±¬Êé" JtKN] n L! MMN=Oó" ¶¡²³ +-;Y5/C KV3´µ! NIzá}PIhD" HIS|QP4ü ¾§¨{p¶Ï|n·6" ê°±¸ HÚ3ªRS¹TÂUH! ¹º»¼½ ¾¿nÀÁ" Ñ¥Vñ ÂË MM©FÞÎ " /V"*¥V3WX! ºÃ" +bËMº»µÄÅ!ÆH " F. /)-GH" * ä×-M" öYN#/G MÇÈ©¾Én " *ÍÎ¶Ê ËM HZä×¹M! 90S" N9 /VöYN ÌÍÎÏ _" F/M7©¶WpqÐ% "-)GHÁä×"M" 3ü4ÑöY".)GHÁ ¾ÑÒ" ÓÔ¾ÉähÂËÕÖ! ä×"M! " ×ÏnÈÉê°±mØ" D Ù :[ HÚ3]»ÛÜMZÝØ¾É" Þ ß¬à¹M! 8+Oáâjãä2åÖ£æ [\]%^ _ N423*5"Â[<5 zhD" I©[.K4³ +-;YÎL! úû! [<5H ¾,43wùW`ÑP

}~ ) I R

Qn L! abª23/5*úûyü4" W-wÄcÚZ/mË! ,

!" '()

%& Z[\

!"!#$% =c #$%& 23]+^P ,_`P" - P+- P^. -/*0 */-0 */-0

de!fg & I"'#( , |K ! }4~ * [| ) ] / ª| - ' 9: ' ª| + O/ &. && ª< &, &! P8 &* <Ñ &) &/ ~ &- I 9Q &' &+ ,. \

[ &' &' &' &' &' &' &' &' &' &' &' &' &' &' &' &' &' &' &' &'

abc

h &) ' ' + ' / / ) ) / / ) ) ) ) ) ! .

i ! ! ) ) , / + ' ) * / / * * -

nopq

j # ! ! / / / ' ) / * ) ' / + + ' &&

k *) &,) ,& !& ,, ,& ,,,! &* &* ,, ,, &+ &' &' &,. &.

l + &. ,! &+ ,! ,& ,, ,/ ,. ,& &, &,* ,,, ,& ,* ,) !, !)

'%*) m *' !& !& !. ,/ ,/ ,/ ,) ,* ,* ,! ,! ,, ,, ,& ,& &+ &+ &/ -

##23 r stuv ] * ./¹ " Çï+ \ ¾H " ] ¡23 ¡¢o! r[wx" 23 % h * i 1 j ynz{" stu| $$$$

- . / 0 1 !"#!$#$%!& ÇÈÉÊËÌc Í ÎÏÐ

ÑÒ ÔC ÕC

ÓC

Ö×Ø

ÙÚ!

ÛÜÝ"

Þßà

+HF333333.DD33333>GF33333.-D333333>*F333333.>. +HF333333.,-33333>GF33333..+333333>*F333333.+>3 +HF333333.,.33333>GF33333..-333333>*F333333.++ +HF333333.,H33333>GF33333.-G333333>*F333333.>* ++F333333..+33333+>F33333.+-333333+HF333333.HD3 ++F333333..G33333+>F33333.-H333333+HF333333.>H

!»¼½# ¾ ¿ÀÁÂ

"Ã&ÀÄÅÆ

IJ#KLMNIOPQ

§A ñB C D

E % F '()

23456789:/0;<

óô

()'*+,+-*!íáãîï1ðñò

õéÏ

ö÷

öø

ùéÏ

úñÏ

®çè

äå

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

W073>,33+>G.33++>,33+>GH33++>,333++>.33333+H-3333*))+ C2T3>,33+->H33+-+*33++GD33+->>333+->-3333,>,G333-,->G <013>,33+-GH33+.HD33+-,G33+-*-333+-*D333>GD**333D*.DH $X13>,33+.-+33+..)33+.>G33+.-+333+.--3333D++*333+,>-H <0Y3>,33+..G33+.,+33+.-,33+.DH333+.D>3333.>-*333-GHHD WO73>,33+..-33+.DD33+..H33+.DH333+.DH33333+>*33333),. WO93>,33+.DH33+.,H33+..H33+..)333+..G33333-+H333>G),H !2X3>,33+.-*33+.DH33+.+G33+..>333+..H33333+D)333>>,>%6Z3(,33+.+.33+.-+33+.+-33+.-H333+.-H33333+DG333(,(+G W073()33+.D)33+.D)33+..+33+..-333+..,333333.)3333(*.) <013()33+..D33+..)33+..D33+..)333+..)333333(+3333-+H. <0Y3()33+..,33+..G33+..,33+..G333+.D+33333+H-3333)HD. WO93()333S33333S33333S33333S33333+.D+333333S33333(HGH !2X3()333S33333S33333S33333S33333+.D+333333S3333333+) %6Z3()333S33333S33333S33333S33333+.D+333333S33333333G

_äåæ+-HJ>)_®çè " -,J,..3

é8êb" ëì

¸¹_º %0 de

5 "6u O ª& ")"6*-# G .6Ôyz]{& "-.6*)0 G /6I234& "-*6*-# G 06 <9& "/-6-/" G -6O ª ¼& "/.6*-# G )6 {[& ""*6.") G #6I"'#(& "*)6.01 G +6EFG & "*-6+-0 G 16~ 4& "*06-/" G "*6Ñ & 116*)0 G

6¬ %1 %

%>C # P¤l¥!

&'&()*+ $ , -./012345

%vw"##$%&$xyz]{C|}~

+ K " ] " }~ -)3 ./

67!"89:;<=

y+-)3 ./CV3" ·C¸¡¹3º P! »¤¼°"±/*#xy½3¾¿ Àn 5/" }~ n ./ 7 ÁÂ Ã Ä" ´µxy½3"50ÅÆ!

xyM¢" ÍÎÏÐÑÒ Ó+1±Ôy¾

çè9Q+9-;YF0 ¥¦%23. 5*éJIz[<Ñ" ê ª]y<Aë ^JKÊ ! Gì ¾í<¾É" î<ï2 3)5*Ì " ÙÃ4«5G+5* ð! +Ê¦%/M½ÆnñòH" 8\<2 305*óô;<% z õ<O ½öu÷; <% Oz 7ôø<pwù úû! ,

?$ *¥@©5O<îVnF¹A" ¶¸¡ Bpn(?" +CD?EnFGH" L IØJAKâá¡M(?! L MN#OPQR QS" 5O<n (DTó6U" ýVAW XY.*#nZ /" [\ÊéV3]©kl^ K0! _Ç `²" abc ØWdÌn5/!

1 ' áâã Þßà 1'áâã

1 ' áâã Þßà

f C 2 D h

BCDEFGH 234p5Z6¹78§¨" I9 I:;5O<Vñ +M3A=>(

!"# $ %& n 4 5 6 W ÚX! Y Z[45O \ ] ^ , ; _ ! [ ` a ô !K4LM4%N! DH*H! ¤ * 4 5 À -& Á Â +H(D 3 (H Ã -( ` b A Å Æ ¯ r s *GE((F Â -- c , dÉ"" b A Å t ) u r s ((E(,F Â ( c ) d ++G c ) dÉ"" NË Ì ; Ï Ð 0 J K ! d Z[Õo ! t)ur e" þ f +H(, 3 ! g h i 8 9 jkxy¸lmn! É 4 5 : opTqr«! û¾9 ÕÖ ï ð -jSæç" sA ' t ! Ë Ì p u v w Ý ÎÊSn ìx! ;¬ y S Íz({! |(}(~pS[ {! Q¹©ÀÕÖ- â Í | À O , mS^, ! â äåSæç" gh i 8 9 2 3 Z [ ) M Ap Ø! ÚI Z [ O \ ]ª9A S^, ©À " Z [O\] <³p @ è J! üvxyê Ok ¸ s S -X ©À"

9? ! û G ( ô ( ; ô S - £ ? ! : Ã . ` « É! ÄNËÌ Eóôõö" < E F ! !I! , j ô ( Ý ô +GF S £ ! & " jk ôL f g q ¦ ¡ ¢ K ! i S M N OX N Ý ô P b ( d (), c * d È .D ô !GE+(F& O + d D+G c È D(* ô !(GE)GF& " £¤ A Q S v ! !I! , Ã . ` ¥ w ô * ¦ ¹ § ¨ f g q© ª ! h / W N Ë Ì J K! « â ¬ ô* S ® w A ¯ Ú ù 6 " / £ ! N Ë Ì ô * m ° (, ) ± (-F ! Ó ( É " -G )! ²0A³Û´ D+ µ(¹! ¶m ( É" .D )" ·`Ón! !I! , rs (H )! ¸ ( É" (. )" ¹ !#&N&! ,G.)! ¤ * 7 õ ö - & # 5O72P 509Q RS<6TU92 º ã » ¼ Q R | u # @ V W X Y ½ @ V W X Ò ¾]^STU " i ! N T U ¤ ¿ 3 À n ! w 9 L M Á å Á . ½ m¨]^! |mTU ÁåÁÂÃ" i ! Ä ¡ j k @ % . Å Æ Ç È !<8<8& ! É Ê T U ; j k S Ë H Ì ø µ +H>- 3 S -)E.F Í | Â +H>. 3 S D-E.F" 5 H I ! O P L M ø ^ +DH c É " ; Í m ! !/012!/0123455 vÎ0A¢¾À" i ü Q Ï L M Ð | Ñ V6TU Ò @ S ª A p Ó j S ¾ Î ÔX! / LMíp + d DHH c@%]^ ¼"

û . üýþÿûóÿ!ZÍ"#ýò

,®x

xèÀ%ø2 Æ vw§¨% 2 pq % 2 v ?èyi%ø2 % µ/ . 5 "" pq «5G / 5 . ;<2 JP À% 2 Æ Ñ % 2 z]{ "+)*%ø2 Æ z%ø2

¯°±² *- %³E [

*5. "5"

*5. *5.

,®x

î<ï% 2 w4{%í2 %î<ï«5G + 5 * ;<2 8\<% 2 |_zN4%ø2 %8\<«5G 0 5 / ;<2 §¨{% 2 I©[.% 2 %«5G / 5 /" I©[.½3LM}~;<2 Iz[<Ñ%í2 çè9Q% 2 %çè9Q«5G - 5 " ;<2 Æ wù %ø2 Oz % 2 %wù «5G / 5 " ;<2 u ÷ % 2 v z õ<O % 2 %z õ<O «5G / 5 . ;<2

"¬#[ %1 %[

<Ñ% 2 }P«è4 !ø2 ª|! 2 I"'#(! 2

´u %1 %[

}4~! 2 O/! 2 !ø2 ' 9:! 2

üO! 2 v þv Q!ø2 !þv Q_Mÿ 0 5 . ;<2 _ N4! 2 Æ [<5! 2 abª! 2 yü4! 2 EFG ! 2 HI! 2

¬µ¶·[ ~ k" Hz

] z æI

)5*

05* /5" .5* *5" "5"

,®x

/5* .5/ .5" "5*

,®x

*5* *5" /5* 05*

,®x

"5* .5*

¿ Àn5/C+G-1ÕÖ×-M" ØÙ ÚÛÜÝ,# ÙÚÌÞß# ÙÚàMáÊ¯ 4klM¢âãäLàMå0 " ""±æ ] çoÏÐèéØÞê ë!

>?@A

ì®íîVÈïðñ ònª«ª¬ó

®" ¶ôõÌö÷øùú" ûüýþÿ+ !RS2TU!P! "-V/WXY<=!

!"#$%&'

!"#!"#$$%

!!""##$%&$!"'#(%&'($) *+,-./0")1/234"5*67'8 9:;<=1! >?@+AB36CDE! F+)GH" I"JKLM" NOPQR STUVWXYZ" [\]^_`L" ab bcdefghij! klmAn>?op qnLMrstu! ,

%& Z[\

!0!.$% =c *+, ¦§¨ 02 ^P+% P ,_`P" - P^+* P) %/13 */$0 2/10

'() 02 ,$) de!fg & Ôyz]{ ( , Ñ ( ! vw§¨ ( * ¿ À ( ) DdPzI ( / Pçæe ( - f g ( ' þhi *0 ( + -À &. &3 && pj ¨ &, kl¨ &! JP À &* ÏN &) ,ùim &/ -./ &- no&' pq

[ &/ &/( &/( &/( &/( &/( &/( &/( &/( &/( &/( &/( &/( &/( &/( &/( &/( &/(

abc

h &* &,( ((+( ((-( (('( ((-( ((-( ((-( ((/( (()( (()( ((*( ((*( ((*( ((!( ((*( ((,( ((!(

i & (,( (,( ()( (,( (!( (!( (!( (*( (/( ()( (/( (*( (!( ()( (,( (-( (!(

nopq

j & ((,( (()( ((*( ((/( ((/( ((/( ((/( ((/( (()( ((/( ((/( (('( ((+( (('( &.( ((-( &.(

k *) */( ,*( ,)( !&( ,*( ,!( ,,( &+( &/( &&( &)( ,.( &/( &+( &'( &-( &+(

l ' ,&( &'( &'( ,'( ,.( ,&( ,!( ,,( ,.( &-( ,!( ,/( !.( ,-( ,'( ,*( !/(

,%3) m *! !' ,+ ,/ ,/ ,* ,* ,* ,, ,& ,. &' &/ &) &* &* &! &,

n* o+ p, qr. a/ s0 t1

34567

~ d w78 h]

u " 7vwxu8xy]z{|v}

!¦ § " $ % & ' () æ Jí4Ä&5 64¾®¯¦± !$ ' !² 1 ') e³&Aµ¶û %A7´! +8 9á:Ú;P< sÃÖ=>?ú />T@«! J! õ+ef b ï!oA+ ¤! Óô¦+È ÉgN" H4Ä&5 64¾í7 B °Õ! H4¾6 P¡ AÃÖ¿ J/>Tú=> ?@«! 4¾ C £úD]E Ä2! J|X ïÄ=>?! ¯³e%AiP l Å e V X ï Ù! ¡FGo= E1F!! J|BGÈH! õ¡¯ IJ¤ bæefb !

¡KLMGÈgN" å Õ! GÈE IÄ2ã^¿ JÑ+¤o=@«! ÈÛJKAbæ eNï!o/" !!!) !/)

!"#$%&'(

x ] ~ 4q w z#$%& 4 d #$%& w 7 8 h]) h QR ¡¢£!

:; ! H a b m OP} t P | X Q D $ } í 7 $ R S T " } U í 7 $ V W« " OP} í 7 $ X Y Z " É Ê $ R [\ " U É Ê $ ¤ F ] " ^ ¶ $ _ ` L " U ^¶$ Sa" y«$ \bc! d+°" eãEEL$ è[ A" ¾ b Ó f EE L $ R g a ! í h , ! d i " U ¾ b Ó f E E L $ j È k ! V A! l m± ú C £ $ n U o p Ó f E L $ ?qh ! è [ A$ r £ s À E L $ í t º ! R ¢ c $ U r £ s À E L $ R [ \ " 8 ? E E E L $ è [ A " u ×@) îE E L $ X » v " U u ×A) î E E L $ X 6 ñ " Ò w B Ô xEL$ yz{" UÒ| B ÔxEL$ R[\" }~EEL$ X ó " U } ~ E E L $ ¤ " ^ Q * $ D ] E ! à } E L $ I," U à } E L $ " ! Ä E E L $ Ê ! è [ A " B = E L $ X ó ! X 6 ñ $ ^ Q*! D ] E ! U b ¾ E L $ d i ! R ¢ c " U U b ¾EL$ RP " ^Q*$ V AúC £$ 1r B Ó E L" Ê " n U o p $ ? q h ! è [ A$ B Ù E E L$ ST! Xó " ) $ 1 " g E $ í 7 £ B É Ê B ^¶" «Z[$ ! R ! ST! ?,É! ¡¢" £Ç$ ¤¤¥" P¬$ £¤,y÷Z" !&&) !/)

XYZ[4\]^_`

> ?@ABC»

!¦§ " $ % & ' () â á D E F ? G H ü } " $ ´ } ' ï ! I J } ¬ > !$%, K ?@AýL}¬M]BC»" B BC»¢N+ OEIJ}¬mM]Ñ `> ! Ô ' Pû !$%" % ± !" 'QR" H}í7SWT?UVÔÕWXXYZ[? @AHLøèA \]42^_`ab ÷! { +ø E}¬McBC»! å Vde" í7SWf?UV,-B BC»EgHü hh12! Ô¯'iij?@AHLEþÿ! k lª}" m> M]BC»EHüõbæ·R¸¹» n»n^eo > uO! Ô¯pqi! ÇÝ B Er[ú;yàksn! ¡D¿> tu$ !6) v $ !%) w x . $ î y z { 3$ ´

¡ e ô !B 7 ã v | ô) ! !!) g î $ 6 û } ~ !î y z { 4, ´ ¡ e) ! !&) Á $ ! Á 6 û Á 0 !y z { 4, ´ ¡ e ! ä ", ´¡e) ! !1) Á $ Á 6ú Á 0 !yz { 4$ ´¡e! ä "$ ´¡e) " !0) } v $ !%) g î $ ~ !567+) ! v & ô B ,*!8 Q ¡ e ! v } ô B 1*%8 Q¡e! !!) Á$ 6'& v B &*&8 Q ¡ e !ä W ¯ 5) ! !&) Á $ 76) v 1*!8 Q¡e !ä W ¯ 5) ! !1) Á v | % Á ~ v B 1*!8 Q ¡ e !ä W 8 Q ¡ e) ! Á ~ v B &*&8 Q ¡ e !ä W 8 Q ¡ e) ! !,) î $ /(9:+; 70< î v | £ ú O ô ! !") $ 4 A !=06/()*) ! !4) î Ë $ 4 B î Ë A Qr[ !=:#+::) " !!!) !#)

w #$%&} 4 ÇÈ4»2SÉ !

abcdefghijklmi

ÈÛ{3bæ

!" $%& ' () " $ 9 +Ð %0±0%0'û0%}' U E e D :% e D :ú e£D :l 3 ! _ = _! ÈÛ{ ý " " $ 9 é % ù ~ _ ZÒ 3 9 úd¡ 99¢E£¤! ¥ ¦ îB Lm `ý§ l ÃÖ î¨©ú 4a¡! Þ{ õ ¡ Óô ªm 99«! Ô 7ã 4a¡¬×ÁB ®m ¯! î¨©ú 4a¡m7ã ô z 34" è°* :m A±ú²× D$ !6) %0± 0%0' !² 10) ³ e &A ¸ % ´ :í¨ ´= _µ " !0) %0± 0 %°' !²1°) ³e&A¸%´ £ : í ¨ ´¶ · _¸ " !°) % 0 ± 0 % ¸ ú 0 % } ' !² 1¸ú}) ³e&A¸%´ :í ¨ ´ ¹ ã ¸ " !¸) %0±0%¸ú0%} £ ' % ú£ °* :¤º 9{ ïÄ= 0' Ô»4¬ ¼½" í7¾P° ¿ ^ À ! : ã ( BÁ! øè :l ! åAÂÃÄ2A±F ""

:Å Ë+ Ð îÆ Ç eiDÈ :%ÉÖmU RÊ îË! :¯RÊ îL»Ì EÍ ±! Î°£ËL ¥,LÏ% ÐË LúÑ ËL! !l°£ËLEéËÒ Ó! ÔÕbÖ×ÓåEØ ! ÔÙÚb¿ Û R Ê Ë ÜEî Ý\" R Ê m Ë Ü !6) Þ m ~ ß ! Ä à ½ é " !0) ° á â ! ã 9 " !°) ¥ î ! V ä å" !¸) æççå! eèDé" :êR Ê î Ë /6K ë ì % Ë ~ ! è £9 î¾íî! Ì9»EíîB ïð ñ À òó ú ï»ôÖ|õ$ö ó ÷" : øùú u û ü Ø ý E ð ! ã åþ ÿ é L E!Oz´F! û!Ýîú{ EÈÛ" ¾"^À! Â Ã E : ¯ { E Xè m D ! #F+%0±0%¸ú0%}'ÇÝ : ú £ :¤º{ ïÄ= 0'Ô»4¬ ¼½ ! B j 7 Äô $ã ©ÖÇ%! &¿ $.3>"%4%,$" %0±0%0'û 0%} '¸ ³ e &A ¸ %´ m }! ÈÛ{ 34`7" '¥¯ X è D ! : ¯ ø ù° ³ e & A°%´+(e ! { )¯ *5 õ z l ú l :d+ ,-(¨ô ï ./0 ó ! È Û { 1A`7¿2" !/)

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()

!" # $ % & ' () * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

: ; < = > ? ! @ A B CD E F G ! H 4I J K L M M ! N L 89CDOPIJQRS;TU! OPVWXEUYZ["

,-.IJ\] ^ _ ` ! a 'b c d ef g h i j k l F

Gmn! NLef89oDiTpqrstQRS"

\]^uv! a w : e f 89x < = >y # a z { | 89

CDAQ}c~ ! i V "

\]^ ! + l ! a N L 89 V

XYZ[4»2¼½¾¿ÀXÁÂ ÃÄÅh} SÆ

CDEFGHI+JKL

!"#$%&'()

!" $ % & ' () ª « R ¬ ¹ Ü ¡ ú ®¯ ° , ± ² Ü ³ E I J ! ´ µ ¶ · ¸¹ ¯ º » R E ¼ ½ ¾ ! ¿ & 6 4 ×b I J À Á ! S Â Ã Ä ! ¼ ½ ¾ ¯ º »RV " !¦ § " $

% & ' ()

QRST¸U V;W"

:RST6

X÷ZYZ! H

!"#$%&'()

% & ' () á A

âã4ä}å¬ æçèéê ë

! ÑìíX éÞî~Y<

Ñìïð ñò

ó! Óô õú

sm_tµ uvðéwx6y"

[^zgNV{a|@}~H[÷

Z! <÷Zß micd¸U V

t ;W! H[E 'bt

E÷Z mi ! V

5E ; ® "

:;! HW é qrsE6

mn ï[5! qrs5Er ;

wxV ! QdvðE þÔV

!&&)

ö÷øù! úû î~EüËýþ ÿ"

æçèéê

'b!"¿#$

ÊËÌÍÎÏMNÐPQRSTUqÑÒWÓÔ

./0123456789:

*+,-./012

kl! mnæií=opA cdqr

¯ ' « ° ± " ² ³ ´ µ ¶ ·¸() ¹º»,!¦ § " $

;<=>?@AB

cdbceBdefghi cj(V

!-)

H4IJc~£¤j¥" !!") !#)

ef¼½¾EÅÆ lefÜ! ÇEJÈÉ¡úÊË! J´µ¶· ef¼½¾¸ûÌåbí" ¿¼½¾ãª«RÜEÍÎV Ï! ¼ ½ ¾ E Å Ð ! @ Ñ Ù l Ü ! Ò Ó Ç E J E È É ¥ ! Ý A Ç E b E ÊË! ÔÕé6Ö×ØÁÂÙÚE~j" J Û Á A ! Å Ð @ ! Ü Ý JÞÂßà" !%.) !/)

[\+]'e³ [^µ_ï`A! a

£¾¤ "

o C ! B e f 89! ¡ ¢

!¦ § " $ % & ' () " $ ¨ © ª « ¬ } ® ¯ ° !!$%") % ± & ' !² 1 ') e ³ %% A &$ ´ µ ¶ ! + · R ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ '()*'( ¿ À Á Â Ã Ä ÅÆÁÇÈ}" H}ÉÊËÌÍÎÏ+Ð'Ñ ` B ÒÓ! Ô Õ Ã Ö Å Æ Á Ç È } E × E Ø ÙÚÛÜ¥! ÝA Þ}¬ßzÆà á! âÚãÇä" å Õ! ãæ 6ç! Ðè E Å Æ ÁÇÈ } ! é ¡ ê ë Á ì í î ï Ä ! Á ì í ð ! } ¬ +)!,! ñ } ¬ +)&$! B j ò

óÁìô! õö H}÷ZQø ù0úù¸e³ %$ A û %! A ! ü ýþÿ!"#Ü

$}%òó" ÉÊËÌÍÎÏuv! & é 6' ( ) *E z Æ à á + } ! , - } ¬ ß . / 0 ú 12! 3 4 ò ó Á ì ! 5 6 ` 7 8 ã ! Ý È9½" :;! $¨©ª«¬}¯<=> ! ø ? Ù Ú Û Ü A @ ! A B Ã Ö } ¬ ÆÁ Ç È } ! Ô B } ¬ ß C D E F ! ` 7 8ã! G H ! Ð E Å Æ Á Ç È } ! I V J ¥ ! K A W B 6 L M N " !!!) !#)

%& Á î 00 m Ñ ìí'µ()î ë A & ç u v"

µ(*+æ

çèéêä}å ¬{H,- Ñì! Þî~î ./~j! ¿ä

ý0úüËS1 uv23"

èéê¿H

,E Ñìí4 5 6 µ ( ) î i! 78Hì %êëEr ! ÔãH,9:ß 6Ý ;<="

!1%) !2)

M! N" O# P! Q$ R% !! & S' T( U) V* W+

!"#$%&'()* !"#$%

! i ;d ef B

;defgh i2jk6 Si> ¡¢£ ¤ ¥ Ò ÓÔÕÖ×Ø[

lmnopqrst

! ß " * $ % & ' () " * $ È ½ ÉÊÞdËÌÍhÎÏÐÍhÎÑ\x Ò! 8ÓÔ Õ?¨Ö Z × Ø m Ù È® Úg¨ÖV²! [¥xo p ? Û §à Õ K $6" ¨ÜÝÞÈ " {Ò! \¼gßà®ÚárN¯D Ôuâ1ã# "*$aâÞ! Æ[ ä !!) ') !! m %$ 3 6 7 ! 9 : ¥ ä !!& ') ? å ä & m %$ 3 ¦ æ Õ Ô ç á g ÞE! è7ßàrN:¥ä ' méê" çáë Ð¿gììíîïÎð!

%& ñ ! Æ Ô w ò ó u Õ ! ô õ " * $È½ÉÊÞ:à Õ K ! ö ÷ ç á g ø E! ¹ùPÝúûü" ý à T [ x !!) ') o p % m "$ 3 ! ? þ h ÿ ! " Z 8 ý ¨ Ö # $ ×Ø½ % ! 8 &' _ :<$ ( ) * # + : , ¨ - . / !=>?4 #<) ë ( o 0 1 "! + ' , ¨ '$ ¼ i g ¨ Ö ! ? þ h ÿ 2 " 3456Î7 þÈ8 ? 6 9 # : m Z ×Ø®;! <=×>?n@AB&¨ Ö ! C ¦ ) V D E F ! ç G H " !:!) +*,

Ø à wm! R¨©²¥¾ÆÙ _UVj ! ¤j Ç # ; ( ¡" ¢W£Ò! M/¤/g¥ QÆ¦ §! ØÎÆ¨§g¥O! R M /¨©? j Ä ´©ú Ù _ ` ª ! I ª « ¦ \¼g¬H" "*$È½ÉÊÞãUÍhÎÏÐ Í h Î Ñ | } ! R & ¨ Ö ª « .(*4 A0B10! ? R û Á ' ® ¤ / ! ¯ K 6 ¥ ªë Ðg°%°% ! Û ? 6 N # : m! #:±¹×Ø«¦\¼g¬H" ¨ Ö Z × Ø m ! ¥ e ² _ !! Ó ³ ´ÙµÂÈ¶·! ·m! 9 Â < · ñ: 3¸5¹Îº°! ¥ãO y 3®; g ¥ O »¿:È8! O9Â;·ñ:34" !! Ó ³ ´ ¦ ¸ ¦ _ ) V Î ¼ Ô ½ F ! ³¾Ô ª-.¿ ! À ? -.Á ÂFÃ! ¸¦8ÓFÃ2 ´ Ä E ! Ç ! × _ 8 Ó ? Ù È m ® Ú c [ ¥ ä & m %: 3! ì:wòóug ü ! ? Û §à Õ

KÎÅûßm! ³¾ù Ý ú ª-.¡ x{ÆÇ ç " ·m! äç*Ô ÓçáÆ£¶¨ Ö¥eg¥²! {¸ÞE Ô Õ m Ù _ ½ FgÈÉ" ÍhÎÏqrÒ! \¼;½¥³¾ Æ q¼! Ø\¼gM/¨©z e ¼ ä Æ £¶ · 8 ! \ ¼ × Ê ñ ! ç ) E F g ¬ H" ÍhÎÏËÌM/¨©ú Qª j g ¹! Ø Q ? M /¥ O ejW ;Í! ¥ V ² Q Î e j Ç ¡" ý à T [ x !!) ') o p % m "$ 3 ! ? þ h ÿ 2 " Z 8 ý ¨ Ö # : ×Ø½ Ï ! 8 &' _ :<$ ( ) Ð # + : Ñ ¨ - ¤ / !=>?4 #<) ë ( o "! + ' Ñ ¨ '$ ¼ i g ¨ Ö ! ? þ h ÿ 2 " 3 Ò 5¹Îº þÈ8?6 9 # : m Z × Ø ®;! ;×>?n@A B & ¨Ö ! C¦ ) V DEF ! ç¬H" !:!) +-,

SËÌ !""| ÍÎÏ ÐÑ

!" "| u v} 6\ wg x~ y z ; {

! B ( )

! ß " * $ % & ' () k ß % s 'ßIIJñ"*$ +,-. KÓL² iÓMNÉ]^8 ½! Oá[\'ep ,ò ª+,-.z .PÊí@¡·QR Ê! 4{SÜT OUVþ87èWg Xà! :YÆ VK ÓL²i ÓMÈÈ ÉÊ]^" .PÊí@¡· Q? m|}! K Ó L ² i ? "$!% ; 89Ù_DLU! 9 : "$!) ; r 5 - . Z[:ôõ_&\V ]³ÔLU" {Æ{PQÒ! { ^ä Î_`ÓMHg&\:Y_Ù_abµ c[ LU! äÛÙ_]^ ½" wÔVñÆd efR&\V] ÓM m! {µgÒ [efgh ! éiÆ n\ ~.újÉ_k8¼zKÓL² i¦²6kUVil! {äÎl¨ ^R&V ÓM" Îk! {3ijk8 7_` ½ il! ¹DzOá¯ m! { ngÜOáop" OáqrJ:! [s tu(u hv gw\tuKÓL²i¦² ?Ugmxýì¬Zy! äzwxg (uÐ°! {¾{|ÔÎ} ~! Ø ä -. Î}g K! .P|} {ä_ · " wVñ.úÆd_ ï V m! {ÒÆ_ ng ! { ÆäOÎkÆï ! n[ÆdiÔ ! g| ×Æ?[ Z1" ¼V® gÆ! .P7 Î J R&\V gÓM! :Y×_Ù_t u¦²?H! {8 ºT ! OJñ ¸¦8\Æ Q Î Ig \ Z" Êí@¡·Q.Po i q ½Ø 8 _abi 8m zOá ¯m" +%%) !@)

STUVWXYZ[\!" Si> c6ækçè Öâmãéêç

DEFGHIJ KLMNOPQR

Si> c6] Öâmãäå

J# \J# Ú J! ]^ñ6_ 1 2 !Î ` a ( Kb«! ceN ñfg12" ) *%# 01 !" * $ () ï ð ñ ò ó ô õ ö _ 4 ?@ i²¾ : , 1 g ÷ ø ù ú ! c û ü ô õ ý þ è ÿ l ! cì:ÂÚ gstz ! g 6 ! " " * $ " # $ % & ' ( K ! & 8 st$ !.) )*%+,(Kñ"#-./01 ÷ ø ¦ À 2 3 r 4 3 ? "$!) ; g !" 5 !' ' !5 6) n "$!) ; !" 5 "$ ' !5 ') ï! 8 7 89 : ÷ø;<= >!?@" *%ñA1 B CiDEsti²¾ FG÷ HIJKgLMøN" £NO¨6Pi²¾! i² OQRD, ST! ?UV8 3 r ÐW¦À! XY'Z[J# \ J # Ú J # ] ^ ñ 6 _ 1 2 !Î ` a(Kb«! c d e N ñf g 12) he8A6%¼ijkl mì8 noë%¼i ÷ø;p! heq Ar%r¼ijkl mìsno ë%¼i ÷ø;p" nti² u?mv÷ø;pgwxy[÷ø ;p! ä ?¸z'Öy[" { Æ! i² è|÷ø;p_}~' "$!) ; !" 5 %! ' " ¸ ÷ ø ; p [ ?UVi²FGg3r{ O}[?ÐW¦À! XY'Z[

DEGHÈÉOPQRÊi

]^_QP`a"bc ! ß " * $ % & ' () " * $

ê` i D<;8

! :-. ñ ;ø

? £ N Æ [ ¥ x !!& ') g o

p " m %$ 3 ! R i ã ¡

!/01234 564 *7829) ¢ £ i ² : q ) ¤ "*$+,-.qr ¥ "

"*$ ê` i¦§ [

J±²³´ñÜ¨vïðµ¶·¸g ¹º»"

\¼g £NäÆR iZ;

£ N 8 ! Ø \ ¼ g ã ½ ¾¿ À

Á 3ÂÃÄÅgê3öPÆ VÇ " !:!) !;)

STUVWXYZ[ÓÙÚÛÏÜ[6Ý\!"gÞ.ßàá

23456789:;<

ÈÉÊµ¶! ·m{? e p ªe Ë m Ì Í | } Î Ï Ð ! ¼

·½¾ÑÀ! ?ÒÓÔ¸ÕÖ×?ÕK! Ø{ÌÙ_µÚ

! ÛÜÝÞß Ôàáâ" K ® ¯ Ä

·mäj¹º» Øåæ"

"*$("u Âi

' % "$!) ; !" 5 "# 'n "$!& ; ! 5 ) '

&' !! (

·mäçè

!" # $ % & ' () " * $ + , - . / 0 1 2 3 4

!" 5 !# ' 6 7 ! 8 9 : "$!& ; % 5 !# ' ! < = > ? @

ABCDEFGHIJ ' KL0MN! OPQR.0

R12TUVWXY-Z[\']^_`ab! c

!"#$ !"!# %&'( $%!# )

defgL0MN! hijk?=>le ' mnop !

*+,-./#01 mqr! stuvwxyz"

{|}! <~; n ; ! +,-.0S

0 g ! R12, ?

J KL0MN! 0 ! V

+,-./0¡¢12 ' KL0£Nm ¤o

!#(!"("$!)# "&(!"("$!)# "(!("$!&# !&(!("$!&# &("("$!&#

"$("("$!&# )(%("$!&# !#(%("$!&" !"&) !*)