21st December 2015

T¡¢ X £ ¤ ¥

!"# %&& '()*+ -./0+ 1&&2 3405 67457TT%'%':0_X

[4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'! " 6 [@ONR7`4@>H '()*+&,-.%###-/0+%##%-/1%#///#+++234*+&,-.%5/,65

789(: <3=>3?)( " 78 9 ( : @ : A B ( C B D A E " 78 9 ( : FA 3 B D E G "

!"#$%&'()*+

! " T X -;:,% ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" c " S2V77'-Q_77Z]U77'+-.

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

!"! #$%&'()*+ ! ,-.

?s¦§ "¨; ©ª«¬­® ¯°±²³´µR¶·¸¹º»¼ h½ -% ¾¿XLÀÁ" XÂÃÄÅ ÆÇ . LÈÉ" ÊËnoÌÍÎÏ ÇÐÑ" ÒÓÔ/ÕÖi×#

²³´µR¶·¸

+i aj bk ! l cm d[ en fo gp hq

/0" 123456789:" ;< =>?@ABCDE" FG" #$@AH IJK;<5LMN" OP)QRSTU VWXYZ[\" ]^_`aQRXb? cdefghNiajkl# /mno9pqr" 12W4sQ" s4Mt>uvwx" yz{|}~$ /0% P) (<V; z /( V(< $ / " O zY V " b (v $

Ú\ ¿ âã

ä Åå Çæ ç ¸ X % £ è é êëì% 3 4 5 6 §#¼ ? í Z

î.V9:$

裡Vð´ñòÜ&% §¨

¼?fÏVî .9 : % ý £ è é êëìzóË3456î.9

:% F¬8 ô ; w õ % î å s>õ $ ½

/0% "ös÷§#% /¨

?u 8<ø É 8 ù ú % ê _ 8ôI /&& [ û âû % 1 ü #± èéýò$

ÅåÇü ¬þÿ!"¸¹

,>#$ G% p 0 % ]6 d f Ï

9:Ësº 5 & % '( s _ f )

¶V9: % * 1 , ¾ + Ñ, V 01& [ y \ î . C I - (

× u k 01 [ y \ . / & 22 [

y \ 0 k É #2 [ y \ 1 2 V 9

:# ½

/ s Ø 3 [ 4 0 % ]5 8

ô , 6 2 Z 7 z / 0 23 k À %

%b × c Q d#%b¾ efghiÅ^N% z j $2 ; ó k % l 7 ;n m # b ¢ ÿ À % n » o u 11 3 ,´Çpq;% ól¶_,,#r# sl % ¯¾dUÁ-½ $1 p 1& 3 tu% ­vou 11 3,´ Ç p q ; V f ghw% dd#%bz%xmyXzBÈ ¾e^N% {| 1 ÙÅVÅã# sl u $2 ; ó k # } [ ~ % n » H u , # q ;N% ud#;# w % Ï r û d m»% ù % , ; d % zk ¯Vfgh{nû% Q # ë e % n»o -#g % ó ml _-#;# ê-# %b ¯ û¸X% éÚ ©ö% ön»Ìu-# ;% óml _,´Çpq;# 8

:;c k À % 5 _ s _ U V I 12 [ y \ < C 5 V 8 ; =

ë% 12_ 1 2% _ d 5 > S × _ >S % 1 2 5 Ìu ? @ %

>A76B < I - % 7 _ ,C D°JElV 9: # ½

/O0% sJFHI;±G

K?[XH% I H ' Æ ý I ^ ;

VJK% GJ®?[L HM

N#

/O0% u;F¬OP¾Q

34tuTUOP¾QVWX% G P Y Ñ , < X % Z

J ¡Î[\]^% U_`ÅV] ^ üà Á · s º a #

áwâ!

ØÙÚÛÜÝ+Þ -; L ` Ì ß : à

8»@A É #± 9 X 8ô Á s

_,CDp£RÅVxòý S , % ê U p _ #º Ñ ,

456

G N " ¡ V ¢ ( < £ ¤ !"" ¥;" ¦ §¨J 7©d#> ( Sª( V(< $ « /T¬" ­®¯°± " ² ³´µ¶#·@A¸¹" F¬/¨º+5 » ¼ ½ ¾ V ¿ À " Á Â Ã Ä » { Å ¤$ ÆÇ!" " #$ MÈ" ÉY ÊËÌu,9:$ /0" #$ ÍMÈuIÎÏ VÐÑ®Ò5" ÓÅÔVÕÖ×uØÙ q$ /0" Ú? sÛVÜÝÞ:" 12 s567©Þ:" ;¨sß>n/¨à á" ÁÂ?â 89:ËD ¬U$ / " d7[¼" ãä_åJV9 :" F¬d@æ»" 56[çèéuI"

÷øØ ÙÚùÛú ÜÝ ' û ü + ý % -; L`Ìþ/ ÿ : Ìà

rstuvwxyz{| }~ UX

ãXäåÇæçèa éêë»ìS"íîïðñòóô" ' õ@vßö$

\ ,¢ ¿ pq j \ §# ® u UV % = ¡V,, ; x #% ¡± ¢ £$ /d ¼¤¥ ¾a¦0% /?

UVé0§¨ © M © ª *+, d «¬­® ¾6Vx _¢k ¯% °z ±²$ /0! ]§K ±¢³¡´{% d Gµ¶p·§¸¤ b¹ºV»¼$ ½ -

êÌuë¤zÅì$ ÆÇ!" " Ìu 8#± íî ï·ðñòóVôõ" ö÷»" d@Aø ùrïúñôõû" üôÚý»þåJ_ F¬W4V9:$ /0" OÌu 8öXÿ!eV# ±" "#S$ÿ!eV%&>'§# Ï$ ( 8 è ö ) ÿ ! e #$ * V # ± " Ìu-+ 8üó#eV" ê,,"#S $ÿ!eV%&-.u/0 % 1Zü ó$ ½ /0" é234±5 " 12uÎÏ üó"# $ÿ!e" => 6WX»V 9:" ýÂ7±O=8viajk$ 9É@A_:u@;<=>, fó V%&" ýs?_d@ABÈV9:" /

0" swºC>," Ìu-+#±uDE V"#" F¬7=FG#±HIÅî$ ÆÇ!"0" ©üó#e Je" ²³¼K& LM ðñòó>NOP9 :% ýQRSTW4UVV RWX% â *OPòóYZ£¤ !% [y\$ ]7^_@A`aV7©òó% bc ndV_N#;' ö÷»% feS@æè éfghI% ÓWX»% ²³W4Sij üôVXb ­Ùq$ ½ ?k,l0m!þôn¾<oV9 :% /0% 7_6-pqS@Arstu vw@AV]xò½ $ Æ Ç ! " % y $ ¬ b ï z $& b £ % V ]± { | } ½ è é 5 6 I '(!% ?~ &(! uØ56$ )

RSTUVWXYZ[

\]V^_L` Æ C O ¿ N ¡

j Æ¢40% û£ ­¤ §#% Á

Ü®û£ §ÕÖ% Ý%u V9:#

/qr% @A=Þ§ ß V ú É ® à

¡ÎÏ¥È56#ʯ.% ¦§#ÊV

>µ V[4% F¬7_nzÕáâ4

/qr% -+&«Ë ­ å ! #±

/0% §#_ ÏâZ ø & ä å ® ¦

S¨& ©¶®ª #

9:;<=<>?@AB:C@D=E ñ ¬ V ¤ % ? , , /#±ýúË ­1G#

/­?û£®>¯v°± ,, @ A ²

H³ n ´ ® V #&/! * #± © ¶ + ¯ > 4

ç É µ H /'07 * Ê © 4 y ¯ % ¾ ¸ ¦¶L » #

/0% ·¸Í£èés_ ¸¤

/¨?»¹Þ:Vuº% ý§#@Aä0 ù»¼½,( £¸dUÁ% _d,, Ou¾ ® ,Vû££¸7¿7Þ:%

®G´p% §#ÀÁSû£ÀÁ% 3^d pû>® ,FGH & Õ #,> & Í £

¡Â>®& Í£N ¡>®SÍ£N ¡>,>®»­?GÞ:<X Ã#

/T¬% §#K´åÄ`aF VÅ

e% ÆbSÇ[¼?È[4´56% ý

s_&[¼ä0g ¿ÉÊ # ´ËVÌ

ÍÅ% 7O_¬+,,@Adh»¼½ $1 Î 7 Ï Ð V > ® » % Ñ Ò 5 6 ¡ B

´ÓÔsbV,´ÇpÕÕû£VÖ× ® î#

/?kû£®>Ø S(Ù&[¼ä

0?,,V[ç¸XxÚ% ê§#Û>§

$" ]¦V ã#

~æ VÏâ >% ¦ @Auç.SS -% #ÊVúÉ®à>µ ºè Ñ

¨®ÑßVéL# I

%&'()*

»½! ¾¤% Ê¿É ÀÁ u Â% /Á ÃÄ$ Ž! ÅÆQ& ¾¤& ÇÈÉ& Ê ¿É ÀÁ uÂ% /Á ÃÄ$ Ê»! ÇÈÉ% Ê¿É ÀÁ u Â% /Á ÃÄ$ ËK! «-#ÈÌÍÎË% p Ï zÐ Ñ % ÒÓÈÌÍ ÎË% p ÔzÕ Ñ $ ÈÖ! «-#ÈÖ£×ØÏzÕØ ÏÙ% Ú? ºÈ»Ûbu ÜÝ .ÒÓÈÖ£ ØÏ z ØÏÙ$ Þe! ßàáÏzÔ×e$

!

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

!"#$%&# !"#$%&'

! ! "#$%&'(")*+,""

Ö×Ø$ ÙÚ¾Û

!

HV] IW " JXf K" g LYh ! Zi M [j >\k N l OK ]m P ! n Q^ o R p S_q T`!

Ta Kb Lc " d M e U!

rstuvwx

345678#$9:!

1;<=>?@A@BCD EFG! ()* !" +,- ./01)*2 #! 3 456789! !:;$%&'! <+=> 10$?@ABCDEFGHIJ! KLM NO! PNOQR! STUVWXYZ$2 [\]G^:"

-./012

]G_`"a! bc2defghij 7! kclm1bcnojp"

q r ! S T U V s < + = > t # ` $" u! 1)*v*wxyz{|W^:" }~ V! 2]G9 $`! :abc ! " )* `l ¡! ¢ 1UVa£"a.¤BCD! ¥¦.¤§¨ D©2ª«D! ¬i.¤­D"

yz{# |}~ " " L % fyz{!

~ $ á !" $ ' ) @ â ã $ ä å C æçèéêëÅìíîïðñòóô! ) +õöCâã÷øùúûüÅ! ýÊþÿ !²"h#$%& ! Øø)+âã'( )"*+" ð ñ ò , $ } - . / q0 1 ) @ $ á $ I ! 2345:6²Å}4! 7ûü Å G 8 ± & 9 && $ : " : n ; < Å = t > ù?! @5øýÊ &""" y þ ÿ ! ² A K " h& BCD" EFjøGHpÅø)+ âã'()"*+! IÆÇâãJKLM NO! K5jÅPQ)+âãOR" ûü ÅøS)+TUìVWX" Pj4! 8±øY)PZ)+ ' [\ â ã! ! ] ^ _ « ò ` \ a M n ? b C Dcd efgh" () ql ' i \ j k $ l m n $ o p $ qrstCuv! w¥ø_«ò x\a Mcd âã!! y_«CDz{|cC }BPZ)+~: M! efg h"

I® %& 32¯°±! ²³´µ¶W H! X·¸¹¦Dº# »¼ I®2½ ! ./679¾" ¿ À! »¼ÁJWÂÃ)*ÄÅÆÇ ÈÉ! ÊË1ÌÍÎÏ?! ¢EÐÑ ÒÓ $"! ÔÕ V" '

& ¦.§¨©ª «¬­®

¯°± ' ²³´µ¶

!" # !" $ % " & '( ) * + , -./01234! ! 56789:& ;<=>?)@ABCDE! FGHI :JKLMNO" P 4 ! Q 5 #" R 9 S G T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ! ` a 5 $% R 9 S b:cdef" Pgh! -ijkZlm59Sn op" P 4 # qr i j s t u v w x y 9 z : { 7 | } ~ ) @ + A B A B C D n " P $:)@+r , =l

q) + T U î ï s  $ ò âã!jEa ef hn) ! F CD?b bj Æ£NP Z)+âã!u=" Eai{! ðñò4! Y )+Zìn tai ! )+âã! H W" " q¡ ¢ ~ £ &""" y c µ &' i ; £n⤠! #* I¥ ¦ t § ¨ © ª + [ ; £ B « ª ! y ø G ¬ 9 !$ $ : Z ì ­ § ¨ aI! @5)+âã÷øù?®¯° ±" P4! H²§¨Zì­j¡ Q² ³´! FP]^GHpÅIÆÇȵ¶) +! y æç" hí²*·) +âã÷÷h ¸ ¹C)+º»CL iõöêëÅîï ¼½¾¿½"

N ·¸¹º»¼½¾¿

¹À ÁÂJÃ

T: !" $' ãÀÁÂÃÄÅÆ! Ç ½ È= É À

ÊuM˱ÈÌÍÎ=ÏÐÑÒèÓ! ÔiÿÕÖ× ZÌ ØÙFÚ"

a y ± Û ," R n Ë ± È j : , Ü } - && 5 ! Ì Î = Ý

ÐÑÒÎÞG=É ßÀÊ" àáâ¡y67ã5jädå 7ÁæãÀÊçè! ÝÁéÍÕFÑê! ëìÀÊ"

íî ïëð¾Ùñò5¡¢ÕFèÓ! Póôóà

£Èôõnö÷! ËÈø£°ùúû! ÁæÀÊÁüÂeÃ

ÄÅÆ! £ È j É ý P þ ã À Ê ! Ý « P ü j d å 7 Á æ ã À"

-iÿ×:!- ! 5"þ =W ! yøËÈ#=$

æ%&'()*+" ÕFuM×! Ôij:T,-./§W

0 1ô ( ! = É Ô 2 3 ÿ 4 5 6 " Ç 7 Á æ 8 9 : n Ë Ì

ØÙFÚ! =É ;:,$<=W>"

ÄÅÆÇ <=Ã È> É ÊË ÌÁ ÂÍ Î" Ï ÐÑUÒÓÔÕÖ×!

(ÜÝ !" +,- Þßà¶áâãäå Ö×Øæ! ¿Es<.1çèoéêëì íîç$ïðñ èÒV! ò2 ó Ù Ú¾Ûïð! Q ô¾Ûõö÷ø" ¿ù ! úÒVûüÈýþQ. ÿ! ò!"#ç$$Þ%&üÈýþ2' (! )*+, ÒV-.Þß/0'(2 æÒ" ¿æ! .1:aç?234 2ïð 56789! Þß:1ç$ïðñ è ÒVX! E¦;4 <=Ùï ! >?!

˱ È Ì Î = Ý Ð Ñ ê : ǽ È= É ÀÊ "

4" 1 34! r w # & y 9 S ! a ¡ ¢ £ ¤ ! P ¥ ¦ § ¨ © J ª « '""" V¬­®¯° $ ±! ¬ ²³´" P4! y9SµH$¶·¸¹ # Iº» " Pj4! -i¼: ½¾>?) @ +D E n ¿ À ! Á : Â Ã Ä Å £ Æ Ç È·f" PÉÊËÌÍÎÏ&; =ÐÑÒ Ó ÔC Õ Ö ! × Ø Ù Ú D E ¬ Û Ü ÈÝyÞnßà"

y z { 4: " ~ ¡4¢£¤¥!

@ABCìç$ï ðñ è2DE" ¿¹æ! ç$ ïðñ èÒVë ìJ! ç$ïðñ èEFGHIJ KöL " ¹ MNçèOP2Ö×Øs<QX R! 1MNSTܹUV W X%:Y Z[.MNçè\ 2]^_;J! 1` ®èoSaæ" b¦ $(" /1cdefghiªQe fgh gF]^ij2_;! kFY [" Súlm nMNop qr s" ´ t~uvwxy4ª2 $ /]^ ;z{|% }~ i 1 \ 2 X! Ëà YZ[" '

ç$ èÒ éî # Ûï ä" ê ëð ìñ v íò

V ? @ !" $ ' Ë õ A ¦ ìíîïÒÓÔ ò ! ËõAb ÝÕ"Ø ¢ I JÖè × ì§`Ød;n I JAÙÚ; R! :lz }Û£Üݺä ×ÞºnßL" P: 1t 4! ÛÜõA ÙÚ;Ryàá \nè! âáã äµK;Rnå æ×ef! jç äèév£;R ëAna6K Õ! êOIA ÙÚ;R! Ëõ Aøwa[ë¶ cV " qe à } !

O IAµK; Rnåæ×ef ìÊÙÚ; R! ¢<}l jݦ n! Í a IAÙÚ ;R! ËõAø íîV ! Fw jþ ö C Ó C P C ë A j Ý Å K Õ! :ï èéð£;R ëAna6 KÕ!! IAݦ ÙÚ;Rn" Pjgh! IAñAØcacUj ì §` Ø d ; C ¢ I Ö ! F l m z e fU × ; R n å æ ò ó F ô ! F Æ £ I A× ? A C Z ¼ A õ n Ë v ! Í I Ö F â = n Á ö S g ! I A ; ÷øáùö" P4! IA×? ACZ¼Aõ Ë v5 ! T r W 8 ( ! ¢ I Ö å æO ú Ý " ! Æ Ø qû ; c ü ý à þ Ï! : m @ T ÿ é ! T " × ! I A W õ h # $ % ! Ý : Î õ n B+ ï Å _ « ¢ I Ö ! Æ ´ :;Å"&IÖ °È ¿" Pjò ! GH×IALM! Oj m AS ) n ° ! L M ! y Ý ' G Ù Ú ; R! ÍH! ËõAÅ()GHn¢ ! t) þ Ù Ú ; R ! Ë õ A b Ý Å ­ * Ý e! ç Å + Î V ! Í ; R y Ý j SGH4á,"

%

ØÙÚC# iÛÜÝ ÞߺàáâãäÁåæ V?@ !" $' ; T Aì í î ï ABCD4! ;TAEÁ¼:F GH BI JKnLMN±! O mKnLM ÝPQ;R ëKS)nÿT! ¡KUÝ ÅV GILM" qw ¥ Å W ï X [ Y Z ! w n Õ [ j w¥¼:üàt! Fw¥jÅ\]GIL MÝÅ ;Rv£nõCdcÛÜP Q" P4! ;R ëAacU^Vºä_ `! yÅa6abI JK:YcèÀ} nõdef! £gGH! ;TKjÅ:; Rhiój " P $híSkl@mÅùúnmÉ ÿnt>opqru°±×! s 6²ò CtGILMyu ùvwjxÅ ; TAdcy 54! mALMnèz{£ |F ! Ý«a}ÅØh~ y " Pgh! Qþîï V ÁjZ Wó Vl nLMN±! GILMÅ VþKn ! j¦ Å "õd

! lcèU£|F Bû " jj M hnA CD4! ¡ !n 7 êëÅø 0ü 7 n ! /ÝZ ÛÜ Y" )@+CVJB+ × 8± W 7 ! t õö é

7 Mhó "

H! PjÝ¡¢hÛÜ£¤"

A CD $j¥KmÉ ¦ h§ m¨©u|ª« ! ¬ypM! ÿ×bSP ­¡® ¯!°È£±Z²³; $ ® V n´©«klµqÅ" hílz°±n¶·ª·¸±C=É ¦ h³;TAtêëîï¹¼º»$ ;TAk¼½ ìíîï í¾ $ k¼¿ÀÁÂÃÄ@ÅìíÆ $ ¦ìí ºAÇ»$ C¸vÈcɽ+Êhð; Ë$ kl@mÅìí³µqÅÌèÂuÍ C ® -./01- Q í Î ? ë î ï Ï Ð Ñ"

!"#$%&

!"#$

!

WX0YZ[\]^_`G

! ! "#$%&'(")*+,"-

$$T ( ) * U & V W J X Y Z )# [ ! \ ] / B ^_`abÂ;cd!) d=Jp efgWhi`j ]klmnopqr" sá\tu vwx§\tyz{|å}kl ~" 'ßàVWJXY á t~{LP- á ! $T e åæ _ "

uýwå}þÀÿ!kl"

#þÀÿ!ï ú$Z ÿ

)KLMNOPQRSTUV

4a X efZ ißà !

X! mn À ! ¡I¢£ X! ¤¥¦6§ ¨JpefgWhikl'! VWJX Y Z )# [ tI©ª« ¬ / ]G x §! ­® ¯° ±²" e f g W h i *+,-. _ i Z ¬ ³ H ´Êе¶·b¸¹mBº» ! ¼¼¬ªZ½¾Jp»F! "¿ ZJp`½³HÀÁÂÃ! Äwº»o pqr" uÅwÆ ÇÈÉnÊÀ XË Ì´ÊÍÀµ¶IÎÏ"8Jp! Ðk VWJXY )# [ZÑÒ! dK=[Ó ÔÕ Öopor! Ï×K )' ÖØ}` Ù )/ Ö! ÄÚ¾`IÕÛÜÝ]^` Þßàýáâ! ¦©! opqr ã=

89:;<=>?

$ $T / * U & 0 1 2 3 ] Ä 4 h 5 6 7 38 9 : ; < = D g> f ? @ * ! ®( A g Z B C D E F ! G H I 2 J !

D K / È ; K L M X! ½ D \ K N O o í P ! Q R ª S ç T U ! V y h WË * h ^ D Õ X c Ë ! Y = 0 1 2 « Z Z ì ß[Û\(]A^aHIZg! wÄ&W" _ `8 îïØÛ¾`a«bcZdæ! H ß[X ehWË*h^" kl! 012Õy÷[5«BYf«oÕh5g! =;h ´3żKijÂ! ¾`klm ónohW" $"""& 6(,

!" # $ % & ' ( ) * +, $ % -./01234 " 5 !" * 67 8 9, : ; # < = $ % > ? @ A ! B C D E F G H - I J K LMNOPQ" $%0122RSTUV W = X Y H -B F G Z [ \ ] ^_`! a2CDEb8cFdKefgZh^ij" kl! mnKLMNOP Q o p $%01 2 q r s G t uvf! wMxaqrsdK=ynrz{|}~ ; v ! p$%| ! FN rz " STU2RVWa2XY F G w s ]^ ! XYFG < B¡n¢£¤¥" ¦§¨©! ª= «¬s ­ ! \ = «¬ s ! ® ¡ ¦ o a2XY¯°±²s [\ ! H\H-! ³´a 22µ¶¶*;! -·¸¹! º . ! »¼½/ª¾" !"!"¿ $%&

!"#$%&'()

*+,#$-./0 ÍÊIЪÑÒ =Ç-VÜ"

+,-./01234

!" À $ % & ' ( ) * +¿ $ % - . / 0 1 2 N - Á d  ' <ÃÄ=a2N-ÁIJdKÅÆÇ È! ɳÊyËÌÍ ÎÏЪÑÒÓÔ BÇÕÖ×! اÙÚ! HÛÜÝ" kl! d ÞÆÇ È'ßà 0122RSTU! á 2 R â ã ä # N - Áå æ ç è á 2 R ! á å æ é ê ë ! ì µ íTîÏï¦ðñH-ò" =ÇÕÖ×óôõ! 2RsÐö´ÍÊò=÷øùõúû -.\È! üýþÿ!¼-" Ï#$%&'ùõ()_*!

&*+(

"+%" (!"' +*'! ..!' (+*% &+%%

'+0" .&0.

&.%" ****

%&&

."0( %"''

!(.( "..(

0!%* &+0" (*.& +.+* *0*. 0(*.

.4&

0!(

$$T()* U& ipqrst Kdb;uõ8 ÷vwxyS z g{X|½ß" aiK¬}~ ,S z ?g7Z KÝ< ÷õvx y ? g! a ? gæ "¬ Õ ? B 8 ! P * . ª o ! K i , ½D\ /Iy?g! ; ½ þX! KNOoíP" 4$Të«®g PI: * GZ2Jy½ ! o / Õ ë ì gJv í ! ë ì Q ¾ ` ³ $ % Ì p ë I »F gU Z ö§¨ ! ® "Z= + b¡ ³Ì ëØÍ ³ öô P·ij" dbaipqrstK w K¡ ¢! w£¤ C¥¦=K¡N`! §* ` ! Kiô¨gJ©ª! p HKi©ª =«*`h^! ¬'­®! F=¯°" $"""& 61,

$%±Þ |3² ³´ 37¶·ã¸ ¸ ¹º7 s8! Zì½ ¾¾`Yî 3_À; w 9 X"

6" À $ % & ' ( ) * +, $%± Þ | 3W¼ ² ³ ´ Z 37 : G µ ¶ · 㸠¸ ¹º » < / ¼ ` ! 3 È Z ì ½ ¾ Õ Û ` 8 Û \ ! f ¿  * 3 · ãÀ;! wmÁ $ k l ! a µ ¶ · ã ¢ P Â Ã Ä ! ï ã Å Æ © Ç Õ 23 K È ! Â8 Z ± Þ |3 æ ¬ 5 É D B C 3 ! b d F Ê Ë 38_*! aµ·ãÌ Í=" k ! aµ¶·ã ÎÏ:ÐÎZìiÑÒ·ÓÔÕ ·ã Ö! È*Ìóô G×ØÙñ! Ú¡³«¾#ZìÛ\ · ã Ü Â/ ¼ ` ! ½ Ý Z Þ Ä ß 3 È Z K i J ª Ï Q 8 Zàá" âãäZ¬! Á mµ¶·ã¼`<! Z <ðå/ßæ 7ç Z ¢ ß è é Ï è Þ ê ! · < 3 » F a 9 ö Z è > Ï W+ ëµí·ìí! ï*âĩؾ:($ Ú¡! Û\ªS ÕÛ¾`Yî! IÂf¿ïª,J a µ · ã À ; " ð Âõ ! ñ ì ò $ % « Y å ó ô o Ï F # °õ! öp¾µ_÷ e¬øÂùú¿×;aµ·ã! w û Rüy" 6"!", 64,

+,J=N-ÁIJÇ-./Ö×! 01./2)! 3 45 Ë6! 789:" =dÂ; Ъ_ÑÒÓÔõ ÙÚÐªÇ -VÜ<! o=7 =>?Ъ" k @! 012AKBCåDE# ÆFGZÇ- È! w HÍÊIЪ_ÑÒJ¡K*LMЪ# NOÙ¸I§PQÐZ RVÜS-" 6"!", $(&

./%'

%%'( '".+/ *%"0/ %&!! (+**/

+&'% ('&( *&!% 0!'0 000!

%"&(/ "+"%/ 0(&'/ *.!+/ '&0*/

*'%" ("'' 0%(. .00. (*0&

0'1!"#1#/,2(-

"%%!///(%.. "%%!///"+*+ (%..///"+*+

(%..///"%%! "+*+///"%%! "+*+///(%.. ,,%1!"03(-

$,

*&"#%

!('. .+,* ,+&%

&((()$%

&"#% "#% #%

((*(% +*(#"

* & . * " /

& . * " /

* & . * "

. * " / * " /

* & . * * & .

" /

* &

+- $( -# (+ (( "*

+.!+ %*', &+-( &-%! &!-& .-*, '(,& *,*, (%-- (.,&

+(1#%+1-$+3$/

-

+,'* +--+ +'&- %.,* %!(' &&.! '!*' *%'* !,+, !!&.

++ *" $$ -" -% &1/&"1%**3%%

*/ *% $/ $- (/ ((

./A123! 456 """*&./01)+2()++3&*4+,*&0

.*5(*"6-""3%%

%&'( !"#$!#!"$%

!"#$ %!&' &($&

&%"&'$%

*..% &%(, &*.+ %!'' --%'!!- -&'. (%!, %.%! ,!%(

567889: ;<=>?@A

&,((

789:;<=>?@ !"#$!#!"$%

0+2"020+".

.,,#

."!*

"3+443#,-5.. ,&3(,$5,4

-.23/H0½$Z38! 1&2ÿ3 456 "

BCDEFGHIJ

!"#$%&'()*

.(,&

&%&&2".

0+2"020+".

0&+(2"./

$4 ,' -4 -. 4* &,

1234567

%qrst&õ'Iy(J! )"w * & v*«+;£¤C¥wÌ,ª

$%äKåÞ! æ ® ¬ ç è é ! ê =^ _`Bëì]^` ã í · º » ! îï Ø Û¾`Bìð³w " 8 ñ Å Í À ! H $% ¸òÉÄóôZ ! Ñ [\ õ ö ! [» ÷^_! XøùZúû" ~ü L P - ý á tþ ÿ < V W ^ _`\]/·Å klÊ À X! H < V W ^_`åæ !" _# É X" ¦ ©! ÇÈÉ X ú û o Ä J ¡ $ j% & '! oVW\tZ ( ° B õ ! Ie Õ ) BÜÝIí}'! ¦ o * + ï H, H }kXÊÀ X! F p . À «! ¸ ò op qr" $"""& 60,

)*+* &,*- (-++ !&*' ,(-( '*** %&%. .'', (&(, (!+*

./0123! 456 """#$%&'&"(()*$+,*,-

6789686:9;

<6=989;

"#$ &'' (*"

!"#$ %&'' (()"

'"+0 "&+( .%&& .'%( +"!! ''!0 "'!! "0!' (*&% (0+& '*%( '+"! !+.. %**+ '!0* .0'! '.!! %"+* "0&. '*0'

/. 0. 1.

2345! .'*1".////64 0+2"020+". 784B5

%%(' !0*0 ''"+

)*+ *,-.

&0+0/ +.0(/ &+%(/ '0'( &"%*

+&." !%(" +%(+ '+%+ +."&

"*%2".

+*&,/ "&"0 !$,./ (00* !!.$/

%$!. ((.* &&&* ..,( ((,0

0+2"020+".

*+,' "("- '&%#

+%*% %"&+ *&(& '(*! .!"! .+"& *%+* !((0 +."( '"&" +*&% *!0* (%+! .'*' +!+. %'!0 +"&' "&"! ++"" &".% !"#$%&'()*+,-! ./012345

h i j 0 ] ^ k l

!"#$

Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g

!"#$%&'()

!

z{|! }~ kl n m ! nopqrstnuvwxny

YZ[ÓÔŨ

!ß";$% &" G¤"$=% ?d)*<Z$g Í HIdJKK LKMÄÅNO" " P3QK+, R2S|TRd$ =%?!U'V") *+,dBs! 'V)*+ ,-.WKX._ YZ[1wb\© ._ÊË]è^" ß"0.<=d> ?@ABC,DE >F. _`ø _`q! qr" ß" 0.aÝ=dbc Ó*dQK " e × fNKL%g ?h«i" j§g kòl" %gKM F½µKLÝÞ* Xmd Q" nSZ. * op" d qtÜrdI ! q¶ " ) * + , - . s Ä [ $ t $ uv¥)+,dáwDxy" zG¤" $=%?d)*" ÂÃd)*+,µ< Z$gÍ HIdJKKLKMÄÅN O" n{|D}BÂÃsR d +,/" P3QK+,Rd~ 2" d¢dÈÎ

t=d *¤ é" ÂÃ .S|TR

d$=%?!U'V")*+,BsdK

! r q u " ] ^ k l u } n "

=>' )*+,-.wbíªR *0¯¤WKX°._ Y Z [ " W ; X ° ._±² " 0³´µ U " ¶ · ¸ ³ û" ©Ì¹º»" ©Ì¼÷ ç " .ß ½ ¾¦ " .ß¹¿À! ' )*+,-.ß"0.[ L \ ] ^_`abc" ß"0.: Á R K  à _da " <ZR$Ä i Ý " ¤ N áÚ ¥)+,D@Z. Å 4 Æ Æ Ç Ç dÈ É }ÊÁ Ëdà+,á | ° K i ÌÍ " Î +,t ÏÐ2=" * ¤ s "Ñ Ò d a w" qà $Óuawd Ô~ÕYe " Ä "+,·Ö × K LØ " ¥ )+ ," qÃ$e ~Õ" K i$ = % ? d Ù ÚÙ2 à¥)+,dR Û " $ Ü Ü ,>Ád+, ÷"$= % ? d £ . " Ä ÝÝwwÞ0" Î +,Å Ú < C D ¥ %Y$=%?dßàá â v Á " $ = % ?dÆã+,¥ä÷" K " × q p ç NÒ)*d+,Æã = i å Þ æ ö " å Þçv" ä÷"di ¡ + p d g h ï = KiKhìd+," r £ . Û ¥ )+ ,dè' éê" à> Á d R Û ' Ä 23!

'V )*+,-.W K X ._ Y Z [ _`abc" q"+,-.R ; $Ý " "

d·Ââ2R d ø Æ } 0." KëR Äi" 0)t?@" ß"" ì Ö R " í YîÑ! q e f ß"0. n -Ð × q 0 . õö ÷øn β R ï R ð " q © N ß "0.. YBL122. A ß"0 .[L\]^βRïRð! qe f " ñ = ] ß"0.ò à ¥ ) +, ûg" µ _ ¥ % ó R r d ÅÚ! ' )*+,-.0 ³ ´ µ U b c " q s)*+,"­ h d v $ " e × t s"¥­dô " nÄ õ Ý +,¤ ö ÷} )*+,øÔ"$=% ? ¹ = " " $ =%?D×q­hÞ& " +,t "ù ú a w" )*+,"­h ¹ 4 ¥" )*= éûô ü" e×"vã­ha! ¥­ ô  à $ ó ÷ ³ ý " d ¢ ÂÃd+, n " )*+,× È n £çþÿ" µxÞ þ " 5 c ! 7 " ¥ ó"Î" GÄR,a# À7"$%! )*+,-.R J $Ä Ý ß à " 4 3 J$Ý"ÊË d·  2 R 4 & ' %7 " ( )*µ tZ." < = " Ê Ë R §" )* ÈÙÌ" q à 3 È " nq à +,e YuK d¸Î! !'()" Þ0M

{! *é" " J)*d+,Ù " Â

]^kl } ]^ kl Ì ÅJ£¨"

]^ kl « ¬z {| ­· ÍÎ Ï µ ] ^ k l Ì Ð©nª GYZ[ÑÒÅ£¨"

6789:;<=>?@ABCD

EFGHFIEJKLM

à <ZàÂÃd+,0hB3 ×q p" d¢ Ñ| úpdNÒDí

" "é" q$(M. ß"0."d

KÍ d:µ!

qà d ·  " í " D þ ç × È

t×q0.dTÆ ! 'V)*+,

- ." Á 9 Ê Ë « J $ Ý = d · Â

2"K %µ 2 N" efqd

m¥)+," ÈÌY=+,Ì áwd 6Dÿ/" ' "qÃsR

·ÂÃY·Âç " t.8 _ " ûg!

q $ > q Ã × q 0 . d T ß Ã

¥)o ó d0 1 ø D ®

" ' d ¡ ¢ £ " ø ¤ ) * d K i +

,¤¥" qÃî 78¦Yg§îoT

Æ 0h ó d 5 ¨ " e f £ = © | *

* .È¥)ó ª «¬" ¥­

& ÃpE<pÄ<Å# 678 9 : ; < ¹ Æ Ç È < J K vÉy ÊËLM"

µd¥­o ®! !'()" Þ.M

IK - L ; $ % &M N O P Q R S T3UÝ TÝITaVWXYZ [ " \ ] ^_`^Y aTgã :bc" d t Z ^ > e ^ +, Ý n = " f g h R d i Xj! NOkQRSTlÌ_mno@% pqrsatB" ]uv¿åwd ^_ Nxyz3U{-|! qr" Z^d}^_æ~ " } ü|q^ ²! q &av¿" åw ^_= ! qtB" Z^d aTgãÁ ! Z^lÌ.Q} ^Zx " n é " TÝI T} ! Ð" ZlÌ.ÁÓ î^TÄ" TÝITd K{" I "

!"#$%&'()*+,

-./012345 !!"#$%&"'()*+,-./"0.12345

6789:;<=>?@ABC,DE>F.!

G 2 H I J $ K L " 2 . M N 8 H O " P Q R S T #$%&

UVWXYF.!

aTgã ¡! qr" GNxy^_¢| " Z l Ì . £D#¤¥¦3 Ð §|^ ø! ¨©" Á d aT g ã ª « R ;$¬i¡­nY;iI®Ö1¯! °O" ±²K³dt" mno" ',-' Ý ´ d l Ì . ~ ¥ " ¥ ¤ l Ì _! q °Ji " µ¶·¸lÌ.: ß¹Iº» ^¼½¾! a¿JÝ d@ {" À3 N aTgã" dÁc" ]mno·ÂdlÌ.ÃÄ ®¸f! " Å ^ Æ¾Ç Èa" NOkQR STlÌ.ÉÔÊËm ÌÍÎÏÐ ÑKÒ:ÓÔ" ¤äÕ ÑÖ×N K Ø" ×ÍÎÙ<Ú²NKÛ)£dÜÝ! Þ.M

& ª « Y ] Z ^ [ k ­ l ® ¯ ° © ± n ²

Z.[ L \ ] ^ _ ` a b c " G 2 Z .< = d > ? @ A

BC,DF." efghRijkdlmnYRiop+

NOPQ"R STUVWX%& h¬¹;º}«,»¼J£¨"

!ß";$% &"ß"àáâ? ¿£.ÅÚãP j äåæçè @é¤ê$7ë ìYíîhïS ðñjBCòP! é >jBCdéóô.t"@% ¥é3Zâ?¿<§õö²÷øÊËù úûü ýþÿBLdS!Ã!

"R#wbZã_`abc" @% tqó}>jBCòP" "$=%?

&'()" *R ¡+pY,a+," K

Ý nhc ¡+pdò-" "G{qÃ

néóô.j." ERBC/*0w1

2" qÃ<=é ÅÚ ¾RKiQd" efd+>jPjdPQ n0123"

° efp4é

PQ n567 ÃR 8d¦!

q ÛcK

iS9Ì=:;

!7Ã<=>?

8! q &

N@@AÐ;À BC12!

GédPQ

t]¥é$;a D2é;a" P

QMNóHO"

ER0wýþ"

0w12ÿS6

½¾¿ÀÁ ±²µ;º "

YEF12YB

C! !'()"!."

,!

qr" op+,bstuvawxyzd{|}~{

d " .~ { " d +,n a w

d " ~ { n n " n " " n

R d +, t R d " R d + , t

R d" ¡¢d d+, t R x R

d!

@ £ .n i * ¤ ¥ ¦ " § ¨ © ª « " ¬ ­ ® ¯ °

x±²x ³l´£.µ!

z { | ­ · ¯ ° ¸ ² ³

³ ´ µ ¯ ° ¶ "

´ µ ¯ ° ¶ "

q¶" ·¸" +¹" º»" ¼

?" F½µ" ¾t+,dK¿À} Á" ÂÃdÄÅÆÇ" È*dÉÊ"

ËÌdÍÎnÏ ÐbÑxÒÓÔÕ dÍÖtu6awx×yzd{|} R ~{defØÙBCF.ÅÚ

ÛÜ­ÝÞ*Y .ß .nà. ²á Kâã!

äå.[°æçè_`abc"

éê.:;<= Rë3 Räå .å ßx+-?ìíîïðñYZ.òó

]^kl ¡¢ £¤"

ôõ" ghö ÷øY 0ùé" ú û×ü" ýþíì÷ødÿ!!

"é" #$%&ghnY'(7

)[L*+,-.G2,DF.d/ 012" 3Ôí" £.*4Y.ß5

678" "é" #9wbZ." äå

.:ßô :;0d&<" Ü$­&

=>?@¥A©Ì.:ßBLCDG

2ê." ER=>FGd78H" %

&qÃd78! !'()" I*J

¢ ]^kl # " ¥ ¦§ ¨"

,-$./

!"# !"#$%&%' klmnopqrs=tuvw

À: WXYôõ yEiYÃC/ `

L ! Ñ I × /¼ E u j = Ò v ! ¤v ¡ /´ ¿ : ÃC/` L £ Ä µ ¤ ! D E L ¥ %¦ ´ ¿ ¡O P

§>"

?@ ! a á ¿ X À ¨ ©© ª { } K 8 I ê « v Û

B s < Ô ! ¤@ Ï "0 $¬ ­ ® 1 Ê k ¯ b < ´ ¿ v Û ` §> u" !))( !9(

CDEFGHIJKLMNO

!"#! $%&'()*+,

!" 0 $ N J & '( ° ± ² ¼ ³ ´ / 567 µ ¶ ·

Á Â9 &Â < ! Ã ò 6 Ä Å r Æ / Ç k ! È < Ã ò ½

Á Â Ì Í ! Ã ò ] Q E µ ç Î Ï/Û Ô r M Ð ® r

/Ç k £ m ! n È ¼ ® ½ ë j Ñ v Ë Ò M Ó Ô ! È <

®!

k~ ¡ ¢£¤¥¦§ g¨©ª4j «¢¬ S ­ r

/½EÉ ! ÕÖ¼®½×Ø"

Ö x )8 E / ¼ ® ½ Ç È 9 x Ù K J « & I " 0 $ ï r Ú

c Û Ü c ³ ! Ý ± ²Þß G C à M c Û á â ã ¼ ä å L

æçè! ·¸µ¶×Ø"

Á Â ò 8 ó = Ì Í ! T ¼ ® ½ v ï rÚ c Û á â ã ¼ ä

å · ç è F ±é ê ³ ! à ò /ë ì à í î ï ð à 8 ñ ò ó © P ¤ \ ! ç Ç ô 9 õ Ç ¼ä ö I · ÷ ø ! ) ù ® ½ ×Ýúº×Ø"

O û ü ! $? j ý ë » ¼ þ ÿ ! !E " F # $ ( !

% & ' v ë » ( )M * ÿ E Ì + / k , v Ø ! - . / 001Gb/23! õ4É'¨5r Õ Ì+"

ü ! 8 6 7 à 8 Â < 8 ì I 9 : ; <Ô r ½ = > ! ´ Ö

j G 6 û ! ? @ Ãò ! y G A B M M ³ C j ý ! 8 D 7 à ¼ ¡ ¾ /8 E $§F G Ê j l ! 6 Ä G H I J K · Ù ] L"

¼ ® ½ Ý ç è M 7 Á ! Á Â ò 8ó = Ì Í ¿ p ! ¤

789:;<=>?@AB

/ëj¢ " !9( !" 0 $

% & '( á ¯ ðK ñ7L M¦8NO!

¤áPQRS ITpUVW

XYZ[á\

z{|PJ¯°Q(±²³¯´ µ¶·¸ ¹º

!"#$%&'()*+

I Ã l

! YZ IGHNOQ

U h \ ]! ô M WX"

U h$

]! ^0_ M`ab±U V 1 / ', U I J v 0 w + x ! y b U V / Q z # f B Û ! I É & Ü Ý l Ñ · ¡ ¡ J

V! ÉÊá¯ðK ñ7LM¦8ÈB {# /S 9Æ! |ÒQ }/~ ++j¢:p! £M:;ᤠó ±c©defg×^hde"

! U h r ! . / =ôõb¥¦^hde"

I Ê h r ! ¯ ð K ñ 7 L M ¦ 8 e jA! n /ìí 8"

lUVij8Xklm¯ nMåo³ pi! q<rvPQRS/Bstu!

!" 0 $ N J & '( " 0 $ .jæS7 8 <v ®TEU2 VÈ9&r ;J³I W*/X" YÑ1:! (t>?Q L × Zç ç ä[6\~ ]^Í_` 3 a ( b 8c ! Ï N# k ¡PdQR 6ef" <Ôg j8XYh ijIÖ× å o ³ Ì Í ! kN ¼ lmáçç ¼no?ì /ççpÇ ç£Ü q ççrs! tµmçç yç£nu ì<vwµ æ/fxy s! zi Ofµæ/ 3{! ?9 |Ç}P d / 8" ~ ¶ ®TEU2 V Xôõ $¦e/N Ol[! Ï 2V [/¦ 7 ] :;<=>?;@A "0 $! I Ö × Í_ô, Üççs6 QRiµæä [/: {" QRÍ_<ÔÖ ×GH Q iç ç (# çç # çç # çç # çç Ö×jk ! ? < IÖ×Í_çç ! £³ ç ç ] Q r Ü 8 E v w q í É " !+B( !C(

I9§! hyGH¡¨¨ ©ª

y M Y àôõ «¬ ! £M¬ QL­ ®! ¤I[

¯ ! U / pM ¥"

!"#$%&'( !! ! " # $ % & ' (

;R¯\]" !23( !4(

\

¸ ! ¹ º Ç » È ¼ ® ½ /¨¾ ! ¿ X Û Ô À " 0 $ ò 8 ó = EÉ `Êj¿/NË"

P Q R S

!

T

gxyz{|ef}j k~l n op f S rs=! ¢"

N O U V W Xi Y ZY [ P ] ^Q _ @R

` # *abc`de*fghi*j

123456

!"#$%

!§ ¨ " 0 $ % & '( L ÿ _ ! ./01 " * # $i³µ%&: '() /*j +,-! .ìL jP/¿01" ÃÄ-2Ç ÈÉÊJL³Â AI 3 4 5 6 7 ! 8 9 : ; < O Ï Ð ¨Ñ +,-" ÕÖ×ØÙ=>" P / ¿ / C D +- E F )- E l ± ! ?@ ! ÿ _ ! ./01 T ³ Ç " 3 A 5 P / ¿ q 1 Ñ ¿ æ G H I J i 1 " !'*( L *B$ i ³ ! µ % & : ' ( ) / * j !%(

éêë 7¦Ø£¤ìíî㹺

678]Q^_`/abcdeA &fghMiYjklm! nop/q rQA&stRu! viYwGx" 678yzEp<{FA&/fg qr|}U! ~ " 5XY # ! M Z@ # 67 aiY! fgh !" # $ % & '( ) * + , - . * / BC/@A8! DE !" F G H I J "0 $1 2 3 4 5 6 7 8 ! 9 & : ; < 8 K ! J L K M J N K A & / 6 7 M 8 = O rRS" #$( !%( =>?@A&" PQRS! T:UVWXYZ[\"

!ï%ð<@ @¾ð<&'Fº

×ØÙÚ­ÛJ45Ù

ÜÝÞ­ßà áâãäHå ÙæçèÏ

!" )*+,-./0 ¡¢ £X¤q¥b¦

§ ¨ " 0 $ % & '( © ª J « + ¬­®¯. °L±²³´£µ¶·¸ ¹º»! ¼¶½E¾M¿À7Á/ A" Ã Ä ¸ Å Æ Á Ç È É Ê & ³ '' G! ÂAIrË! "0$ÌÍÎOÏÐ ¨ÑÒÓiÔÕÆÂÖ×ØÙÚ¸Û

Ô! ÜÝÖ× ³TÊr ( ³ )* G" ±²³ ´£Þ +, ß à *- ß ! á È T ³ â ã ä å¸æLµçèé! ê±´£·¸¹ º»! ¼¶ë:ì=ìíîi¸ï" ðñò8ó=ôõ È9 ÕÆÂÖ×¢ ö÷ëø/£X! ¤ ùÂ¥b¦úûüýlþ" !'*( !%(

»8;¼@½¾£¿À:» ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊ/ËÌ­. ÍÎÅÏÐ?ÑÒÓÔÕÖ!

"# !"#$% !"#$

E - FGHIE6JF7KLMFN

% !" &!'()*+,-./

!

¤+¥¦§¨©J7ªN «¬­®¯°±! ² ³ ´µ¶·t¸¹º»¼½" ¾¿ ©À um ¤23Á 7ÂÃÄÅ! Æ3ÇÈÉÊËÌ 45 mÍ ÎÏÐ ÑÒÓÔÕ ! Ö×ØÙ ÚI ¢ ÛÜ TÆÝuÞ ´" mp/ p

ó¬! c)ò» 89X±:¥ Ö;÷Á»)_n88 <¨©7=p á>?@A°¢! ûoc) l7$B CaDEFa]bÖGH, ÍðC" ISº9J¶+KLØþmMW8 8 N ! È = O &' Þ @ A O P Q R " &' x S á , ; L + T U V [ 6" F 8 8 )¥N;]ÐÖWaXY¡ " &' 7 E Z È Ð[ L \ ] 7 ^ _ ` ; LN ,ab ¢¡ ¯þc,de(Á Q % Ð7 O , f ¨ á ! [ F ; L N ,gMÿË]88 ïS¶,hijk ,5l" ¡ &' ¶ + m + Z n o Û ¢ I S ! . % Ц n o p ! Ñ ½ 7 q | r Þ s¡ ! t2u+" GIS¥! `aÛ@N ,)¥v wxG# Eyz# ºN{# u¦·r#

» 89# ïð±Þ" Xu~ µ ! É>µ|;L¨}"

23

&' 7 ó E Z d e 6 ® F q | r ~ ; ) Ù | ï,Ë ¶ ¢ ! À ¥ [ ~ ; ] е ¨ , .¡ " 788 <! c)X±:ûo( Ö! c) l/ ¨ Ö. GH ,S¸! vw wð# :# ! È G ðCÞ" c) ôFÿ7¦(, ®+ ^ ¬ è! vw Q Ëð*êX ð" &' ¯ Õ Ö þ ý , ! Î ³ Ø ¨ © Ë7$BCFa¦ ! vwu¦·r# ¡¢# £)Þr¤)¥¥¥I÷¦(" 7 (( p » § @ ° + ´ z ! ¨ ¤ ) ¥ (v¯@A°¢ ©! ª«(¬ ­® ¯,)¥OP]°)# ´|g# ïð

±" c))ô± ²c) l+Q¬³ ª « û o ! Á ´ Z ! v w &'# Ð S¡ # µÏ$SÞ@A ! ¶4 677·S+è@Aÿ¢"

23 3 ¡z I¢r£

c ) ¸ ? ¹ * º C ! ^ > &' 7 ê ( p » () p ! ¨ ¤ +è ° ¢ , S ¼ " Ø ½ ) ¾ Á ! &' ¿ X Æ 7 S ¶^ÀÐÁ ¡ ÿ ¢ , Ã Ä ! Ø . ® ¯ &' P Å « µ Û Æ ÈG²¨¤+@$?"

S ¼ v w &' Ç È É è , ° ¢ ! È G _ &' Ê è,j k Ë C f + , ° ¢ ! Ç (Ø·+´,°¢! ÌØ ÇÍÎÏ, ÐÑ! ØËÒ®¯! S¼¶°¢SH, U 6 E F Á  " % &' 6 + Z o ! Ó PÈÔu¯°¢ýþ! IÕÊÖÎO ¸×âË °¢"

@ABCDEFGHI $ ? # J

ô 23 õö÷

lmnopqFrnstuVvwxyz{|}~! "1 7 t P "

89:&;<=> # ?

4 $ % &' 7 È c ) ¯ _ , ; á ! 8 9 : Y &' G , w! µx Qc;?/ ¡¢; L£! c))~l . ¶+¤ b« L! »¥c87«L¶nئ§" c; ¨ ® ¶ + © = &' ª ^ « # 8 9

+,-./01

Ç ÊGL£ËÌI89:lÍÎ

µ Ï c ) g ! E § % ÐÑ Ò Ó 8 9 :

.l©ÔÕÖ! [×Æ¬Ø 7?L(

4Ø8 Ù $ % &' T " Ú Û Ü , Ý Q 8 Þ $ » ß à ! P % + ´

QÙ! »ÚgÛÜc¸a89:ÝÞß

á â ã j ! » (+ a ä å æ C " Ç Í µ ! ã j À M » ( . ç è

àÉ>¡ "

G . ._é"

c;µ 7 \L£6! [ðáâ

f ê ² ë . F * P ì ¶ 4 õ ë ï è Ö í ¶ ! f "+ î ï ! L

Ðã ä å æ ¡ , ç H &' ; L ï è ! é ê

£ À M ( ç . é " ç ] ( ² f "+ ð ñ ! . ² é ( ! Ø " ²

* p789:Ô^Ȧ! ë+´x

òó! ±( 6 ²òóéôáâ! » ëä-.xõ"

¡¢;Ƭ" Øc;ìF ! ÙðE

Ç S % _ Ö ö ÷ g ø È (++ ù , ú ö û ° ! U V ]

KQ LR MS NT OL PU

sØíî! é]ç¸ ì, vyE"

6+ ) á â ! Ø ü ý å þ û ÿ ! / ð Ì E ! ? " " Ç Í ú # ã j

ïð±ñò8;<

aúöØ ? " 8 Þz » ßàv G Øc $ ,ã T # % & G ' ( ! ) f µ

ó¬! ïð± 6ô{Wò89:

«*­yÖ+" ¼¯ë .F*Pì¶4õëïèÖí¶" 4! " # $ % &' $%&'¦(6,)* EF+,! !u-./ Ö0! µ12345 X ! 6 7 8 9 : ;+ 5¡ ! E<=>967 Xu?.@5AB! C D?E.FGgH5$ [<!IJKL, MN8OPÎQR 2 g (+ S 7 ! T ? E @ 5 ! Ø2U4VgWXYá ÙoZ¶[û\X¥! ]^_ `,(aO i! Èbcd-e6 W" Ùo ! 8O, fghiQjj5k" Ø [ l m § % ;/ Ö 9 n+5D" ¡ ý ¢ o p '34,5! 89qg_r7 ?EEs,9t! uv xw @5" x589yz{| }! ~ FQ S " µÖEÆg! [l ?E , U ÇQD ! E< 9µ Ö.! CD=¸-X "

:¬­Wﮯ °! ±(E¯¨© ¡D8;" 8¸yz bØ . ²8; ³´" E µ ! ¶·¸ 89:¹ º »v! 6 ì8;ELµ ¼½¾¿! ÀÁc;ÂÃÄL£! ÅÆa89:Ç ÈÉ>"

îïõöóô! f@89:÷øµÏ"

7c)¹ùú»u,ûüá! ïð±¶

+¤Âýþmÿ!89:"l"#$ñ ;"

ú»u 6 ü%ïð±¹ù&$

'(ñ;! È)*a89:ÝÞ,ß+ ?," ï)¬-l,.ÕÁ! v/89

Døùúvûüýþ

2345 !" 6 !# 7! 89 $%&'()*+,()& :;<=! >?@ABCD"

VWX!"/ YZ %& [\ !" # $ % &' ( ) * + , - . / 01 2 ! "3 4#$%"5 %6 7 8 9 : ; < = &' , > ? ( @ A ! B C D E F &' G H! I()JK;LMNOPQR), STUVWDEXY" GZ[\]()^-./_\`a b?" c ) de f g Zh Z i ! G 8 9 : j k l < + m n o ! 7 () p * % ! q rst9uvw,xy(! 8;z{| } ( ) 1 2 %" - . / B C D E F &' G H" )~l+ . b! ] b ,"

!"#$%&'()*

7 (+ p ! 8 9 : )~ l , o )~ 789: ; S g! E 12-./" GZ!

- . / a c ) } , ,-%. " 01 2 ¡ _ \ Q ¢! =£7¤¥¦§¨©]FªH" «¬! ­¥®¯! °±()^-. /²©³¨©´µ¶·¸)¥,¹º! »¼½¾¿À! Á±;µÃÄÅ, (# Æ)¥! ǨÈÉÊ" 12 %" -./] Ë )Ì ()Í Î Ï ÐÑÒ *+! ÓÔÕÖ (/ × ! k Ø Ù Ú Û # '01 Ü Õ ! Ý M N Þ k N! ßà/ÓáâØßFjãäåk æ! ¨äåçèéêë^çìè! í¨ Èîï?ðñòóô! õÑö¸>?Ý ÷! Wïø ùúû! ǨÈ=ö¸S üýþWïçèÿ¢"

ñ;67"

4c ) $ % ' c ) ¢ r ­ (

E² D¥ >E! P ü´ º9Jd88

P ! » f @ ¥ ø Û / ! ý ¸ À È @ ¡ ¢ G £ !

¯(¬@¤! ý«åä+©¥¦EÎ"

¯ÿ;!."#$% Dÿ& '()F* L+ E§F6! ¨ 9© ª«ÕS ,(¬

eCg! ­ü´ º9Jd,88 P" l ü´®

¯ ! ¥ Ì ÷ ø µ Ï 9 © , ( ° ! Á ] ² ü ´ ±

² ³´! ̼I¶½µ 88 "

L £ 7 ¶ - ¾ · ¶ 5 z ! f @ ÷ ø ,Û è " ý Ì

Ö X ¸ , ¢ * £ @ ¡ ! ý « v « å ä 7 + © ¥ ¦ E

Î! ¹ ( º²ü´ »¼7¥ù! +,,¦¬ èǽ¥ EÎ! ÈÉ(¬! û¸ÇIô.¾¿Àý "

íî# ïåðñò ó

0123 ! 4567

4· , -.» / Ô / $ % &' 0 ¡ ¢ Ý Þ · 1234]bB5f@,67Êc! µx­¥Á Q ! Ç Í ý 6 ,8 ÷ 9 µ Ô ! Ç - ° 7 n F Ü + : M ; " v « ! ú #Õ 6 p < = > ? z ! 6 7 Ë â ¦" @G!IJNÉ ZZi! fA­¥®¯! a BBÊc ?â¸! vw¡¢ÝÞ# CDÌEGÇ S .l F G É > ! ¬ü H å I 5 G 6 7 Ê c ! » J Ù 7 ,´K ¦ L ! ¶ ½ ¿ ¦ µ G 7 Õ Ð6 7 = C¡ 6:MNc"

ßàávâãä

2345 !" 6 !# 7! OPQRST ./0+* U#VWXYZ" OP[\]^_`abc TadefbcUghiZjYk"

:,01y2! ïð±ÿ34·Ô5,

X OPCDÌEQRcS4+ÔOóÔ]È _ ¹ l M 7 » § ,T Q U Ë + Ê g § % ÐG Ñ C # ! Ñ ½ Ù 7 V ,W µ È Î Ï Õ , I 5 + ´" ¡ ý6! E X OPCD# ´¹GXY ! v w U Z [ E \ ] 489:;<=! 0>?@! 1<A9B?C<A' G Q R c ! C 12 ,8 ÷ v w ^ X _ » C D ` aÈ ¬ 2 ù ,S ¸ ! ¯ Ç S b l c 6 E / Ë G d_ 5H" µx! UZ[E\]eLØ ºf8ÁQ!

¸ü©V, ÀµA! gh¶ i 2 ùȬ, S¸! W]¨© +´âC´Kç ¸I5G67" ÐÑ ½ j P Ý Þ M W!,/kl0Gm7noS! WØ *C D # * º.F* ÝÞ É>HåÊc" ¡ «¬! )p Q I *º (æ Ï ü ¥ q ù µ ! µ Õ ë,ïSrstGuئv, ft] B B # I 5 G 67ÞÊc,@]! I¶E ÐïS Ý w ¡ v x Ø tØô ©JBB è( |! ÎIÊcNÈ@}"

3åæ/çèéêëì

@G¶,Ë Ò ! y C D S ] È z { ,¸ý Q ! © ¹ ´ , | | ] } ~ **2 c D ! [ W * z ì.# z ì.,S¸ ç# G ± ¶ ?.zË " h ]È B B ,¸ ý Q C D S ! | | ] } ~ /2* c D ! v ¯ B B ] Î # Î ¿ À , ¸ ° !

Bz,noï=!C,P {Ø " f 6 z ! O P , ÿ © » } ~ 6+DD cD& 7E ´Ká! [ |Ø» E ] Ë S ¸ ç " q ù § % ÐB B è · 7 )+ A ! Ñ µ Ý ÞÇÍn]XY! CÈÑ u]Ø.r ¼ ` Ý Þ µ êÎÏÊc! v¯BB© ³A. |" ¡

%&

!"#$

! ! "#$%&'(")*+,"-

!"#$ !"

5678 !!" 9

>$ % & #" ' () @3>H ! " , - . / >@3>HI>?! ("D)! UV./4) J W, !" ØXY,7 + Ø! Z [ý% !!" FG$! EY,¤ Z[n +#) FG$" HO\ CEY,¤Á7 ! ] D(& FG$! ÷,CQ G*!(, GDD& FG$" @3>H !" ^í¦gh! HO\?T_ñ! `£ Ê` abcdgop~È ÚÛÊ! ¯*+ÇÁe [fn +" FG$! ÀøEg,¤Á7 !!" FG$e h k"

./01234

@3>H !"?@! PZ3 ijqOq- »*+7` £HO\DM! ØôkHO \7 '&," »*+gh! PZ3ijqOql1 '#D" FG$7 HO\! 8 Eg,7 )!#" FG$! `£¤nmnho '~pq! oùmnho1¡ô¢®"" äe¤Z! J W, !" Ø +! 'K7 !( Ø! @3>H !"7Z[S #&'# FG$! HO\n ( ] +D#& FG $" rÙ^í! @3>H !"2sg,JK' ! CÌ\7 D Ø +! '2t !# Ø +! '! ¤e! Ú uvYq[?à

!"#$%&'()

!" # $ !" % &' ( ) * + , . / 0 1 2 ! #$%&'()! *+*,! 3 4 56 7 8 9 : ; < =#-./0-123 4353-1.66 >?@+34 ABCD>E"

æ }çèÝéê ëì[í¦g! ± î*+ 7ïðñ! òóôõö÷øo ùúûãü7ö÷7 ! ý AÖþÿ ð" !$ "±î*+7ïÿ#$%&'! l÷ (`£*¦ ¦Üm)" ÌÍ*n! »./ +,-.6*¦ AÖþl÷ ! /TA01ö÷ø2Ã73 6! 45 ¦)" Ò æ } çè6 « 2 O z 7 8 6 Ò 9 ü! Ýéê!`£7:; #"!' ,<=o

fû?ÿÅï

¦)7AÖþl÷n`! ¤n )7> h2O7?û@A2ñ" Ýéê!$ 8BCD! ÌÍ*nïÿE (" FG$7AÖþl÷! àHI ¾¿ J7KL" Ò MN6«2Oz7" 6Ò 9ü! æ }çè*n! O PÿtQ! à k N RSÿ 7¾¿J" "Ì;TtÜÝSÿl÷7UVWX DYPZz7! [: \m]^ X'7 NÁ" Y¥Pÿ_`oD! PZz7tab c! dÃNÁ>Ð<" Ò ¤e! t±Sÿ2O7fûghij! ¯ #"!' ,ANkSÿl÷7¾¿J¯l! àmnop! q$ >y,tarÓø7 Oø! sÍ+,àHI?Ttu" Ý é ê ! $ 8v w x y >9! <=->?! )#"') A 2 O z { | =! - }1u7KL~ ! HIn D " `£ DYÚ`a! * + >@$@9A3B! )''&) F G c S J

ABCDEFG

>$ % & #" ' () ¬­J¿! ¤J3fû ~?ÿ!ï! {"\Æ t±#$ /T%& ' " g h ! @E8 #" #$ÿ /Ïç è. ( &)( ) &G( )|ê! *+ ,$ÿ°ç +(( )ä +'( ) |ê" "\m /Ͼä) 7 Î -J3¬­® ¤·Ð " Ò ! $ " - J 3 ¬ ­ ® 7#$ Îÿ A ¾Eï! ¤./0'1Ðá! 2Ú . <Î3·ë4X56" N¯! ï A ¾Âþ7PÿÐ8¯ ,®-Ä" Ò Ùm! -J3¬­®

9:;<#$ ÿ 7g=! CÆ Ð A ¾ÐÔ >! ¤n?­J sÇ@,ÀA ® BCÈA " ëìí7 Ʀ! \m#$ ¬ ­ D E 6 ! FÓ)7¬­® ? T ï QGH7I$ Îÿ " J EÆðnK! t±I $ L 7 M Ä @E8 #" I $ T Î ÿ è . ( N "*( ) &G" ) ! ¯ * + , $ ÿ O 6 +'" P Q" R M Ä @E8 #" I $ SQÿ~*+,$ÿ Ý 5 .

6 è . ( &G+*( P ä +(G P T" ;

×DSØ^ÔDNO

OP:QRS./TU

#$% & #" ' () $$% * + , - . / #$$%! &"'(! 0 1 2 3 45 6 " !)*+, 7 8 9 . / : ; < = >-./012 34562!

415.741/5 ?@! ABCDEF GHIJKLM7N O ! P Q RS2OTU" D V & WX Y Z [\ [ ] ^_:;<=`ab G c S J de:7fgh! i j k l m 2 >$62644.1/ 861/ 9:5156) G cSJKLMAno p O O q n`7:;<=! r s t u v w2OTU" xKLMy,z{# |}~ O ! 7 Oq J ,: " w |} : ; < = 7 Oq! ,p O O q 7 |} ! ¡¢£7! ¤n A o ¥

¦§¨ uOq" © :;<=~ijklm2 ªªE «D V &¬ ­ ® ! ¯ $$% * + ° t ± ¬ ­ ® E " de:?@! :;<=² ³´µ¶·¸2OTU7¹ º! ¤»*+ ¼ ½ , 2 O ¾ ¿ 7À¡NÁ" x:;<= ÂÃmÄÅÆ ,Oq! Çm · ¸ ¹ º È É^Ê7 2 O T U ! Ë Ì Í ¤ÎÏ2 O ¾ ¿ N Á ¯ Ð Ñ" Ò xÓPKLMVÔijkl m2! 2 O T U A C i j klm2 Õ Ö × ! ¯ : ; < =A ØÙÚ ¦ Û Ü Ý "Õ !

TUÞß S à V á ~ â ã:;<=äÇm·¸7¡ å" Ò ;

ÞßÙ3

VWXYZ[ G',

>$%& #" '() Þ ß Ù 3 , - . / >%VR==?! (!G'! ? ­ j q 4) J !" Ø X 7 #"!' Y , õ Á Z k !

C E Y , ¤ Á 7 ! ] '+'" F G $ ! Ú Û G', '#" F G $! Ê` ³,¢ÜS;7 ! ] ()'" F G $ ! o ù ' Ý [ f" N¯! »*+õÁHO\ ÷,Þï DG*), ! ] +(&# FG$! ÀøEY,¤Á7 D(+# FG$! `£¤nÞßî ßà >%62W1T1 @512XOYZ: <7[!

[66 <70Q14T @F4 %KF) > ô¢¼áÔ*+âC" äe¤Z! ÞßÙ3 ã Ä! ä¾è" !*#( )7 # õ åe¦ "´! æ,Õ;' ï #"!' , ! Ø !! '! ä´ '°ïn+, ! Ø ## '" ÞßÙ3 "6t±¬­ ®7^ç¦ ! »*+EY ,¤Á7e hkÐS! `£

Þßîßà¢Ü (","Õ7 S;®"" è q ! ] ()'" F G $ 7 ¢ÜS;6! »*+\Y,õ Á7e hkùS! l1 )DG FG$! ÀøEY,¤Á7 'D" FG$" |ÞßÙ3 #"!' Y,õ Á !"" F G $ 7 ' Ý [ f! ËÞßîßà> ô¢ ¼áÔ*+âC! ¤¯ Sõ Áe hk +!," ­¢ #"!' Y,EH,7O é?T! ÞßÙ3ZkêQ G#*D&, !#+! F G $! E Y , ¤ Z ë ! ] 'G'" F G $% ìT¶ÁHO\t&íã !++, # ] 'D)+ FG$! À ø E Y , ¤ 7 ! ] !&G( F G$" ¿ß D! »*+/T! t±îßàà.6HO\ J Ê! *+\Y, + Á~À Á7ôkOéÏà?T î" ;

x" Ò Ýéê*n! | V >9C=! +&!D) "ÿ #"!( ,?T ! A 1 >@A$#) vwø! n D ! 45 ./ú1y, át3 ~tu 7 " " hT ! Vq$Ao ¡¢£ 7 ! ¤Z An @A$# 7¥ mïC2S7u¦! H¯ S @A$# 7¾¿ G§" V²³´ä<¨!"~©±L¢£ ª« E6F.4. 72O (" Ò e'! æ }?@! F¬z­ (" FG $®oCl÷¯|°±7² ! v ¢D h¾¿J³þk´TU! A É^2Ãö÷ ø" ¯CSµ¶° R ·7rl¸¹" 8MN¯|ºð tA h2Ãrl ²¸! ÌÍ*n lÿg~HI»¼ J! ½Nt±2O z{! A ¾hT À¡¸¹" Ò ;

Å 5õNZ

:;<=>.?.@

>$%& #" '() DV& WJ O Z [\ [ ] g h ! < V P,-./ >$6527/.10 J1! :.741/ %KF L $652741:M) T U âS Å 5õNZ >>JN) ¡ 7 ¢ £ Z >:7O2 P1:) 2a~2 " Ù¤! ¢£Z7 ¥5¦ ¢aÈS" WJOZ[\ []^_ § <PS|7fgh! <P>s ¾õNZ¨7 ¥5¦¢an +(, &(,! z©ª (",7 (=" »[]¿! «¬*+ >-77F N27OQ) Ù!>=1 wxD Å ­¢õNZ ( >%.P $) s¾}®7 ç è¢E" "%.P $ ¯¢ D °EBSƹ >=8R) ! où

D±Eä±'|]VÆ" Ò []gh$ " ý}67Z kùT,7ÌÏZ! ²² ±EBSƹI³ Å 5 õNZ ! » ly, + Å2 Æ ¹ ! Ó E>JN @15O C ?O1 > , + ´ ´ µ) # E>JN A.P1 >y,¶´´µ) ! où G ´ ´ µ >4.45K 521.4) / T à #"!' ,·v2" Ò rÙ[]! G ´´µÆ¹ 7è,õNZ2a¢¸ #G+" F é" [ ] g h ! %.P $  ¹ º n º Ù;HI! y,»t¼ 7 5õNZƹ" "A<P¯l! %.P $ ½¾P ¿£·À! ¥¢£Z¨Áz h 5õNZhÕ7 ! Ú¦ ¯Ã>.Ä7 H1:1S12. ~ H( õ NZ¨s¾TU" Ò ;

!

wx !D Ø! ¥ #"!& , ) Ø ! 'y #"!( , !# Ø +! '" @3>H !"`a@z{|À}~ ^í¦ ! U Ç 7 a d¾op È ÚÛ! »*+/ ! e D~Áà6I " "PÿY #"!& , ' ØNt&CQ! 'VPZ3ijq z7 D à¢}5Þ\! Ïà HO\?TÐj" Ò " |Oq op! Ë ÜA »Oq7J - 64 î ! ¼ ¡R»z77¾¿" Ò Ä ! ?@! Ó S¼t]Oqठwä KÞ\ÐS¯6I [! Ë HIÄ -AO 6 T " ;

i¾!"

J #!(" 9KLMN >$%& #" '() i¾!",-./ >$AB8B@! G(G)! VÆ4) Ç./i¾m ÈÉ Ê],-./01 jqË.Ì 7rÍ¢E! G§ #!(" FG$" V¥Î ./ht±¬­®[ ! >B0 <.5T U.6S U645O26: Ê ] , ./Ï #"!( , !! Ø #D '7Ð= "

»¢E nð $%&ÑÒÓÔ7 jqË.ÌTU! RSrÍ " " ÓàsÇ! ¼, !" Ø7Zê ÕÞ" Ò i¾!"/T! ¢Eàn Dh k£hÖ¹" ;

õÁZkïð %&'()

\]^_`ab + c >$%& #" '() ñòÞ ó$ , - . / >@<NE! D#&D! O234) J !" Ø X 7 #"!' Y , õ Á Z k ! ÷ , ï ð (D*(D, &DG FG$! ÀøEY,¤Á7 +"& FG$! ; ku7234¢# ôP Þ\Ð8! où./õG$ÝöÐá" ñòÞó$²²t±¬­®¾Ä^í! rÙ»./ ! ] +#"" F"7> t"\D T÷! Úè"hkC| 7 #*+ )! âS +*' )" õÁHO\ CEY,¤Á7 #'!# F G$! ÷,íã +"*'+, +&!# FG$! `£¤nD23# óÏQ! oùóÏø7 KLÐu" »ùúûäúûóϯ+ Ä ü J V º! J +, & ØX7 #"!' Y,! ä¾ è" + )7 # õ¦ "´! ä´'ï #"!' , ! Ø !+ '! qÕ'~æ,Õ;' ° 5û !# Ø ## '~ !# Ø #) '" ^ígh! »./õÁ}1 ý7e

ÈÉfûÐÊ

>$%& #" '() ¬­J¿!

C ,ÀÁµÂ*n ÃÄ2a~ Å2! VE¥\ÆsÇ7ÈÉfû ÐÊ! t±ËÅ23¬­®ÌÍP ΢Eÿ /ÏÐS" \mwѬ­c!$ 8¤pÒ D,7ÈÉÓàÔD! DY¦<7hÕJ, Ö â×C Ø7ÌÍPhÕ" Ò Ùm$ 8ÚÛ7ÜÝPvÞP! Úÿ Ðá ,ß 3à\m " Ò ¤Z! áâ ÎËÅ323NVãtä

hk! `£Êß vÔÞ\! v ôPÞ\ ù8" GìñòÞó$ #"!' Y,EH,7O é?T! »./Zë G') FG$! EY, ¤ n '() FG$! ï&n &D*!!,% ìT ¶ÁHO\[ '+D' FG$! EY,¤ ° n (+&" FG$! ÷, J !G*&," ìT¶Á7è"hkð D*+ )! #"!( Y,EH,7è"hkìþ ( )" ñòÞó$/T! #"!' Y,CH,7 OéÏà}1 Å?T! ¼z©D23àâ SKL" s?@! ./TU D¶,ÿw !("" FG$! âS2 +&, è, ##(" F.( 7 2 a ! T , 2 a n è , Å 2 !')" F . (" !ÕÞ2 âã6! Ïàn»./J #"!) , & ØX7 #"!) Y,HO\ D R"" ;

H;CI> >åæ) gh! ¬­ÿA ç è . é #!)" G $ ##"" G $ | ê" ëìí7 Æ! ÌÍP ΢E sÇîï! ÆðhT ñòó ô! ìí$n & õ7öQ" ÷Æøù! #"!' , ! Ø Îú !"+ G$ ##+G G$# # Ø ÎQ !!! G$ #++" G $# + Ø Îû G) G$ü #&"# G$# & Ø Îý )D G$ü #&&) G$# où ( Ø Îþ D) G$ #&'' G$" ;

45$:p ,-.

defghijkl

* + ,

Äy¢£ õ *

-./ 012 3 =F G !" % H I J' K L M N O PFGQ%RSTUB , V " WXYZ [\]^_`aCbc! deKLfg C +7 hij !"7+ k"

mno"#pqrst

²³ / ÃØ7 -1 ;ø&¦! "tßgÒ }1 -( 7 . + Öþ %- Ý7h]pé! à i *++(2+& &Á ü7 % =H þÝ_lâS$ * Ý! à Í¥ . ØN W78& :_l`J *3 ! jD$ ¾_ l" tßgH rÔ /3 C %_l" ßgB'/¤Zo -1 Ý7 ] kkàH l+ SÔm¦! zn o øpµq7rs~~4 @7 YþÝ^Ã" tN ÞE! `6Ä Éu1v©µw$ "ÌÍ rû7 7k! ² ¦òx CD_l" *+-% , t ß g? T ý ! D E } 1 $ Ì Í / (Æ ï 7 Ü ( =! Ìyß+,ÌÍ HIO,¤A7 Ê# Ðzä{ ß" Ò

uv e K " F! !( j p! xyz j{|}"

uvwxyz{|}

ø&¦! Lr|"õ Ò }±k: -( ÝDZ~f Ku! n =( " fEH ìí^ , 1 ÝDZ! Ä {. û FàøÝt n * ø +! ¯ j " -Ò\&ÁkÔ7 -% %R ! ÄHIzn %F a" tßg CH %+ ÝD ï7L! }±k:Yõ âß! "õ Ò ¥Û ) N F! ²;i uà ¨4 pÔò " VkG;i sÇ / ð! ä . §iù~ % §0 ÝeÅ - Ý"

~

;p! E&ÁÁ+ ád h9aÀ+ 4 @! AÄ Ep -+ ]7 CûQ¯Ê! Co + ø + L@Ô - Ý! Zã õa" !iùÆ' B? ` &O :! ád7 * §ð¡Eà O" 4

>±¬ *+,'­¢#) $%8&Æ'ö (¿s7 -( ;ø&¦! ")*++Ò ` * ø * p ,-.! /8 îV 0 .1^f23þF45$:`6oD7ô $%8&7k" Ʀ7<8øø&! 45$:9:ß ;1Ã! 0.1@Ôc< =7ô 7k" ²ÐÔ$%& ! 0.1^½"s~Ò !

4 EÆÀA>?@1 A! 45$:s 6?T8B! C -+ ÝD²6EÂAQFG H! I ø:FJ yBKu" ²! 45 $: % ÝD6£hÐÿ! L1;M1BÔN MóOÔP 6! kÔ&Á ] &" ** ÝD! 45$:6QRe6SÞt ý! LÄTU1P VW! .-ïFKu! * ø -" .% ÝD! Xá7")*++ÒYõZ øÝ! [ÙT 7\áôõ] EàL1 ;M17P ^FÔò! * ø *" | }7! 45$:^ 1oà³ , -- sÇ78&` :_l`IC³" ( Íä þÝab / ð7M cd ^, ( Ý7ef" 0

- Û7­®¯

£¤y¥ ¡¢ ) ¦

>¤¥ *+,'­¢¦) Æ'ìí7¬% -& ; ùa¦! z §# H l+¨© ª0«¬ ­®¯ 567 - ø + Û7­® ¯! °±D ¾Vâ -+( Æ,_®7² à 4³É%o * ø - ´µ! ¨©7z( t 3 Ý" §1 â7 ! \ ! ¨©7® 1r ¬%uභaE / ð7¹¸¤8-/.

V 9" Aj¹­®¯7ø&! ¨© /+ ÝD01; ! º»¼½ ROC¾! - ø +" 8&& ÁÔ H! º»> ü ]%º&ÁR _l8-/ 9! e , % & ÁrR -. " ­®¯ ¬%Ku»Ã7 =83 9" ¨©\ ¶¿ý² tz(ø Ý! ¬À:Á ¦Â! ÃFÃÄ Ur ¦âÅ"

¡¢

! yÆ6äÇÇ -ÈÉ -3 ÝD7R ÊÖà 4}1z(" ©Ëà 4Eà Ð . Ý! É%EÌ´µuÍ! ( ÎÏ» 3* ÝDàøÝZ ! N6[Ù h 7 < c{¬ 4Ð ÑÒÙZÓÔ rRÑÕ ! É% * ø - ´µ³ÐAQ" 4

!"

\ X X¯R°\S±XT²³´Xµ

êëì! ÆíåZî

TU?VWXYZ[

!

!"#$%& '()*+,-./0123456789: Ï$ ÐÑÒ! Ó~bÔÕÖ×0»¼" ;<! =>?/@ABCDEF'GHIJK0)*LMN! ^ØÇ0»¼?/Ùº X0ÚÛ! Ó~ÜÝ p0QR O P Q R ) * 0 S T ? / U T V . W X Y !"# ! Z 1 [ \ ] ! Å w Þ Õ b p 0 ß à # á ¿ â 0 7 Á  㠬 ? / ^_`a 0?/bcde! fghEij@klPmn" äªåæçèãéê*¬0 ë" ì

!"#$%&'()*+ !"#

^op?/qrstuklPm! vwxQR0)*yz! {|}~ @k W 0.W! b@ p x X0LMN" a Y $"%& B %$ 0 ) * 7 0 ¡/¢£¤¥! QR)*0cde¦§¨© X0LMN! ª« ¬­®¯°±¬¯! ²³´E{µ¶·¸ )*" 89:¹¥! =>¹/º»¼½¾ ¿À0ÁÂ! ªÃÄ pÅÆ*WÇÈ# =>¹?¿Éº¨ÊË.W! ÌÍE§¨Î

Dô ðõ ! ö ñ> 2÷ :ø G? H+ òq ó:

!" # $ D& E FGHIL JK L ! K& M N O P J! @QRS NTUVZWF0 XYZ! [ý¦\ ]Z¶^_\@` abÙ)! ¹¦c defYgh^_ \YgiSN" KKLj6 7kÏl@m _ no! SNpqT U ")$&# ! r R x stuvHwtu dSxy! z{| }~ ! r TU ! E [ SN @ O{ TU! r E S YxsvH wtu S N" ^S 0 R2 V v Nï0 dSx y! @r) ! oN¹ Ç ã _ ! ! P JJ´K \ Ù¡fSNTU ¢dS0tu £" ì V.¤&Y! ¥@¦§¨©0ª¶ F«! NOIe á¬_NKz­i F! @SNTU¢WF0®¯°ö !

NOeï±_Neï²³Z! Q´µ% äL¶ E ! _\·"#$¸K L¶ ¹º Z! äL¶ ²³ §«»" ¹&Y! ¼.½¦\e﨩 ¾ 0¿b@À,aÛbÙ! _\'2 a ÛÁãSÏ! .Âeïòó0ÃÄÅ À@ÆÇZ ! È,QÉÊ.Ë̹ ÍK aÛ! Î aÛö°Ï" ^·Ð! 'iÔÙ0bÑÒÓ! eï µcSÔ Õ¢Öö×! efdLد Yg! _\YgiSN" eïQ ÙÚ ÐØYgbÙ! ijV ÛÜ ÝÞß à0áâ! ã¾ á0YgdL" ì

¹éH! klxÁÂíEij)îfgãïðñg"

òó0)*LMN ô '"" È"~ % õ ("" È"ö÷"

,-./! 012"345

1234567ø ùúûüh¥! =>HX)*LMNb

ëý ¬þx$ ±¬¯ãÿß!"! í#$TV³´º$ÿ% ã$ST)*0·¸"

&Y! '¢()*+,! =>-åd./0123¬00

1 4 V ò 5 0 ^6 7 ì ? / 8 9 8 5 ! Z P m @ $"$" B :

:O %$ S § *+, ÑïZ &!6' SX ;<=>! K?0L2@A+,¹bBCö."

!S<%& S< %$ äå ³ ½ æ , L & ç !*+,& è Õ é ~ Ò B %$ ª 9 © $! êë *+, ¹ ì" +-./01 í î ! S < %$ +234,5 ä å ³ ½ æ , L & ç !*+,& è Õ t ~ &!6'! O ë &76"" %% ïÕë &76%" &" ëðñvòó0ôõqö÷"

%$ ä å ³ x ³ å q l & ç è Õ ë &!6%! ë % ª 9 © $ ! %% ï Õ ë &&68" S < %$ +234,5 ê ë *+, è Õ ë &!6&! %% ïÕë &&68" %$ +234,5 ê ë x ø ù & ç è Õ ë &$67! %% ïÕë &&69"

IO ! JOKLMNPQ "#$% R $" S "# TUVWXYZ[" "#$& R $ S $ TUVW\YZ[# ]^IJMN_[0`ab" c "'$" Rd ^e f= " Ia Ug h_ [ i j k l m P n o [ p d i ($) $ F q r i *%)% JaUgh_[ijklmPno[pdi (")$ Fqri ($)&

vùúûüýZ (&" þ:;

/ 0 @ ( %$ $ d S %7% L 0 1 0 _ < 2 þ 3 4 *à56 78! ?b9BÄ *,+©X0Lë¾:! Ä* , + Ï ; ? < µ $" # S Ô ! =òó>@ º[_" @þÿbÙ! $ ¿?@ A B C S < ! +D Ï ; ? E $' #SÔ! b9BÄ*³"Ý© 0þÿ" úû{Äíü¥! dS 8 F L G H ° &" F I J K L " 0MNO VP! \ "<µ 7" # S Ô ! = Ä * , + Q %67 #SÔ"

Ä Ò9 AB* ÿ! '@'6&J

= ý¦Z# ( e R ¶ Y g f ì é! %% Y !R¶%& R¶@B_ S _ ! ? $"%& ~ $"%7 B S 5 O T H é '@'6&# ! ¼ ý ggÒBF # $9#! h,i %$ / ì" R¶9Bh, 9 B/0jk! Ð ¢ l m n9 0 o UVEW! XYYg¦Z" p Y q r s V ! º t ³ d S ¿ u X Y " R ¶ 0 %$ R¶=>vóOT! AB ! [\ 0 ] I/ P B #Lg_!

KµvLgåtw0" ¶ ! ^ [ _ ` a b 0 u c < n 0 1 d Õ !AB*& ? S R¶=>1 xyzî{|}no% 5 (6%@(6&#" ^(@(6&# !0OT& E/~J" ì

R S

9:;<

ãXµ ÞßàÓ #áâ EF' EF!# ã\µ ã­ ä ã©åæ$ ç$ è°µ KU@-"&($!%&'##*

<! A ) % st% u 5 "&'$!((!"'" "&"$4'4!"'"567897:;<=

!"#$%&

*VV,)!!'!!a*''',+*!*!Z(a*'(,V!'$(ZZ

\\+@>?\B]@=

FGHI;<JKLM

±]²³^ a A832-Za-B8:<8I8:a-B8N8>a-F868C;78O Q46D-PKQJILJSRTK%]&a-PKQJIIJNMLR%K&

º»¼ ?M-!)

KU@DPLQJKNNMNKL -DPLQJKNNSLPQ - DPLNJKKRKRMM

ûü % ´$ µ ¶ A· ¸ % ¹ ¡ ?®% A ¥¦X¤)

!"#$%&

Iá® a )2 a ÆÕ¡ a ¢£X¤Iá®aA ¥¦a!) Ô §O =>?! @AB 5nD PLQJKRNSTIMU + PLNJKKMNTIQ + CDE 5nD PLIJNLKRRRN ¨ ©A öª«¬­% ûü% ®¯° §&

!"#$%&'()*+,-.!

9:;<

<! A ) % % & st% u 5 "&*$(+%&4&#" "&"$4"#&4&#)%, &

"Å*Æ "Çy "+| "hÈÉÊ "ËÌQ "¹¿kÍ hÈ Vg¼udYÃ

½¾¹¿ A À% Á ÂÃ±Ä ° §&

=(*[+ILLMNQU+ PKQJISLQSQ

NOPJKLM%_/O-!$\!(,M&

s t ~ % p % s t ~ $&'' w x% +'' w% $" % uevOwxyz{|lA i}~% Y ¡$ ¢£¤¥$ ¦§y¨$ © ª«$ ¬X ­=iwxyz|®&

:OGHé I 6OEF

! \%& S< p î E %" B 901ËTU /h ? ! @ ø ! < ° _ p î ± ! ù { ë í < _ p î T U "6$&# !$& / 4 & " Vù{ $ ° ø ! <_ ! @ pîTUv/ n T U "6$&# ! _ @ p î T U "6$&# ! ù { ë í < _ p î ± " ³ O ù $ : \ ø <ï µ% TU ¤"

IJKLMN

!ú û %& ú û { Ä í ü ¥ ! $"%& B ý þ ÿ L ! ¢ d S 0 " Ý # ë (&" # S Ô !'(" # $ Ô& % & ! 2 º ÒBë %%!" #SÔ" ú û { Ä í ü !:;0<<3=& © x :0>?- Û ' ¥ ! \ _ K !$" # S Ô ( ) Ä * í ü , +" ú û { Ä í ü ¥ ! $"%& B 0 "çD,$ôµÒ-B0 .Õ %8$" #SÔ" úû{Äíü¥! ùbþ ÿ ¢ d S 0 " Ý ¿ X : '9" # SÔ"

stuevOwxyz{|lA}~

' % # ) ( & $ * va )

PLMJKIMJTTNQ+V*(W PLIJKPMJNIII+A2(X(%

Q>;<

½Ä <ÎÏ% ÐÑ% ÒÓÆ°& B45L7;- W75- ./:a- ?544g45aH8;>7:J-F8=>7:4-h-X3=O s t % u 5 PLNJKKTIQKQ ÔÕ

:?@ABCDEFGH

¼ . b Ù ! º < !C=DD<E FE -E .E >E G& S < á ï ö H T 4 T » ¤ !H.0?=.-1=& " º < ¹ H X 4 T » ¤ "6$&I ! w 6789*:;<=> !6$&J» S !6&#! %' ¼ 0 ? " \ ½ K \_ HXªSÔP¡0Ç ¢ ¾¿ $ S íü$ ÀC _$ ÁÂ$ Û £ Ï » ¤ ! Ñ Â ¥ ó Á  ¦ Y i . 4=KLG.H$ +M5$ N+OP Q-..0< $ :RSE ¤ " < _ ? £ 9 B © . Ë / 5.R<1$ QRS10S>E 1GSE N-SL<T-.=< v *UV! ¹ § ! t ¨ © ª O _ ë S < T U ! ± Ý X 4 T » ¤ " S < !NGW2& 0 4T»¤¹ÝX !6&J! %7 0?" ?K¢¬ "

! "

¶·l¸¹i º #$%&' % 4»@¼½¾¿À% ÁÂÃÄÅ% Æ´ÇÈÉÊ% ËÌ; !"#$ R #! S #!T%ÍÎ ÏÐR°XSÑ\T&% ÒÓ ' Ô "' ÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞ% ß à á % â Ë Ì ; '()* R $ S !) T ãÍ Î ä å R æ S °çTµ èÔ% éêëìí° îï% ðQ '! S'+ TÖIñ òóôõö% ÷øùúûü% ýþÿ!Q" #'$%& '& () +ö*T% +,-. º/0% 12% 3"/ /456789:% ;<)2% =>?6@8Aö% BCDE% FGHI% JKàL% MNO% P Q

!"

R»! STU ÝV! !"#$%&'(")&*( [V! S\] ^V! S\_ æV! S\` eV! S\f ÝZ! Skl eZ! Skm

457(8#D -/ "#$#%$&D +,

Q808:-?8S85-?8;8-Z -E208>-Q454;-2:32I-<7;4R8 %?266C-P25:7;>4<& ./:3D-"&%$!&+)""*4 ÚÛvW Z ´wx+| ÜÝ% }~ "&%$!&+)""*4

<_ %' ? S Ô P ¡ 0 Ç ¢ Û £ Ï » ¤ H X "6$&# ! w "6$9# Ý X ~ "698# " < _ v ó . « ¬ d ­ ® á ¯Â°! \Zw+±²=³´ µ ! $$ 0 ¶³/§¹? _ í·2Ù¸u É ¹"

, B734-B21145L7;/5 ) ) , `57L45 , WJ4-!*-3/-$*a-!* ï $* ï 123! "&'$44#)"#!+

g! hij

+,*8

áÖ×A1 Ø Ù'!uZ) stu}~ "&+$!(&)#!((

WXY! +)(,-.$/012%&'(")&*( WXZ! 3,456-**-78292%&'(")&*( WXY! Sab WXZ! Scd

"#$#%$&

!"#$%&'%%(%)"*)+,-"#$./$0"#$1+2+3+45%)% - , F7:7020-54c275404:3-B@F - , @/;;4;-/R:-358:;1/53

9:3454;34<-=8:<7<834;-854-54c24;34<-3/-R86I,7:-7:345L74R-D

)$Y$Z)

-A6/=I-!!a-d/3-!!Va-e5/2:<-?65a-@5708-Bc2854a

@>8;4-Za-F764-)a-f868:-[3858a-(****-B8:<8I8:O Q46D-*V(,-!\+++V---?8bD-*V(,!\+\((

()*

!" #$ 5n!

!"#$%%&'&'

+,01

-. 0 /

+, !"#$#%$&

'O-ñ:vWæ´wx+y !O-z{vwx+| }~! "&'$!!()'++" 'O-E208>-3454;-P8;8-)-<7 - Q808:-F8R85-2:32I-<7S286 !O-Q808:-K85N/25-T74R-?208> - 3454;-2:32I-<7;4R8 Q46D-"&'$!!()'++"

, pq5r st% u45 "!#$%&%'!# '()#*(+,(%(-#*+.*(-/ , ./012345-67345834 9:3454;34<-1648;4-=866 "!#$%&%'!#

!u .81387: X )¨Ô ! ³´¯$ $ T % $OZ*10-!'*O**10& CDEFGHIJKLK+MNIL

!u o% YZ )¨Ëñ:v UV ,-./) (+&%!#0)"&($!&"#+%% V U ñ:v

.8;>745-%?40864&-,-'-@/;3 A8;7=-B8685CD-EF'$**-G-./007;;7/: H/5I7:J-K/25D-''D""80-2:376-''D""10 @5/L7<4 %A8;4<-7:-M/38-M7:8N862& @648;4-.866-"&($!'')%(#& ) "&($!"&)!*#'

, Z_o , I¯ , pq F7=5/;/P3a-Xb=46 , p XR)¨ "&($!%()##%#

Y o , )¨Ëí u}~!

GLNJKKLLKLK

1%23/+4563#*0457(8#

9:;<"<=>?+@>?+A<B9A 234567 K9QW.K9 XY-Z$*K-,-$ XY-!**-,-' XY-'**-,-' [K-*)$-,-\ [K-*!$-,-\

]BWMW-KXWT^-FW.K9_XE^-%F&-B`_O-AK`O *'!-Z*(-ZVVV

Z_o

"#$#%$&

+,*8

+ ,

_'

+,*8

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2015年12月21日（星期一）

■陳慧琳頭場演唱會， 張家輝任個唱嘉賓。

■陳慧琳 V 落到去肚臍十 分性感。

嘉賓張家輝忘詞接不上 獲鼓勵掌聲 香港文匯報訊（記者 李慶全）一連 9 場“陳慧琳 Let 's Celebrate 世界巡迴演唱會”18 日晚於紅館開演唱會，相隔 7 年再踏足 紅 館 舞 台 ， Kelly 盡 顯 魅 力 ， 今 次 她 更 穿 性 感 超 Deep V 貼 身 jump suit 勁舞連場，粉絲亦被帶動得情緒高漲，而 Kelly 則感動 得做了“哭包”四度落淚。

演唱會上變“哭包”

Kelly四度落淚 18 日晚首場演 陳慧琳 出相當賣力，唱出

多首經典慢歌以外，更 歌舞連場，其中唱新 歌 《Let 's Celebrate》 以 超 Deep V 直落到肚臍 貼身 jump suit 配合 舞步，帶動全場觀 眾站起來揮動熒光 棒，就連楊千嬅都 一 樣 high 到 起 身 跟 着跳。Kelly 跳完勁舞 後即笑問：“好不好 看？我還行不行？這 part 排得很辛苦呀！”

■Kelly 大 哭 多 謝 fans 不 離 不棄。 不棄 。

台下觀眾為家輝鼓掌 音樂總監雷頌德都不禁讚她好厲 害！她笑答謂：“結了婚好像厲害點！”到 表演嘉賓張家輝出場即問 Kelly：“剛才你的 V 落到肚 臍，有否用泥膠封住？今晚又轉涼了。”Kelly 打趣說 她是用白花油驅風的。家輝自爆曾投考無線舞蹈藝員 訓練班，Kelly 反問他：“為何又會過了亞視？證明你 的舞技……都不錯。”家輝不忘宣傳自己的電影《陀 地驅魔人》，觀眾即時有反應，但家輝笑說：“大家 是成年人，不要像臨時演員只給我反應，記得去看 呀。”他隨即唱出該片主題曲《你是我心愛的姑 娘》，家輝獻唱時感情十足，但中段卻忘記歌詞接不 上，他即要求阿 Mark 重新起音樂，最終順利把歌唱

完，台下觀眾均為他呼歡拍掌。

多謝歌迷多年來支持 在“安哥”環節，先播出 Kelly 當年在紅館舞台上 宣佈婚訊的片段，她配以《一切很美只因有你》唱給 觀眾聽，但她感觸起來倘淚說：“這首歌開始了我 人生一個不枉此生的旅程，入行後遇到很多美麗的人 和事，自己亦學會了感激和珍惜，知道一切都不是必 然的。”接她答謝經理人鐘珍、助手、唱片公司同 事以及寫了很多好歌給她的阿 Mark，電影伙伴及家 人，她忍淚說：“今晚爸爸都來了，很多謝你的支 持和包容。”Kelly 並沒忘記多年來支持她的忠實粉 絲，她由衷地說：“最重要是多謝你們，這麼多年來 都支持我，我躲起來生孩子支持我，我沒歌出都支持 我，令我好像很對不起你們，今晚的表演你們滿意 嗎？我已經盡了力，多謝你們令我的事業發光發 亮！”此時阿 Mark 拿着結他走到台上本與 Kelly 對唱 《紀念日》，但他卻將這機會讓給全場歌迷去對唱， 在萬人的歌聲和唱下，作為 Kelly 首場演出一個圓滿終 結。

■左起 左起： ：張家輝 張家輝、 、奚仲文及鐘楚紅齊觀看演唱會 奚仲文及鐘楚紅齊觀看演唱會。 。

胡定欣稱獲楊怡短訊支持 另外，近日又再傳出無線高層分黨派 鬥爭，定欣自言不相信有此事，又稱自己 的工作沒有影響，近日除了拍《一屋老友 記》，新年又要宣傳二月播出的《公公出 宮》，之後又再拍《來自喵喵星的你》， 工作已排到明年六月。談到有份拍《公公 出宮》的陳國邦最近回巢拍劇，定欣表示 有看報道，但沒有問國邦詳情，她都希望 對方返來開工再合作，因對方是她近幾年 的好拍檔，好尊敬他。

■單立文與李思捷送上香艷豹紋透視內 衣給定欣。

■吳沚默表示拍 吳沚默表示拍《 《實習天使 實習天使》 》好開心 好開心。 。

靚編劇獲捧做幕前

吳沚默多謝祖藍提攜 香港文匯報訊（記者 植毅儀）現年 25 歲的吳沚默（Momo）在《老表， 你好 hea！》中憑醜角“烏筓”彈起，而在新劇《實習天使》中演實習女護 士汪佩儀，和浸大同學劉佩玥一同演出。編劇出身的她，在大學時已經幫王 祖藍寫劇本，更被祖藍提攜成為演員，所以 Momo 很多謝這位伯樂。吳沚默 讀書期間愛寫作，更於 2011 年香港青年文學獎散文高級組取得冠軍，一直 在幕後寫作的 Momo，為何會突然投身幕前呢？原來一切只因在大學“訓練 有素”。 “大學讀電影要拍東西，但又沒錢請專業演員，所以同學之間互相幫 手做演員，幫一幫發現演戲很好玩，就試下考藝員訓練班。不過做演員是 好玩，但要看運氣，有時沒這麼多事做就會害怕。本來都想繼續兼任編劇 及演員，但又發現一心不能二用，所以都是先做好演員部分。像今次拍 《實習天使》好開心，因為 Moon 是我的大學同學，幕後的 PA(助導)也有 部分是我大學的同學，就像回到以前讀書的大家庭。”

梁烈唯聖誕閉關造人 香港文匯報訊（記者 植植）梁烈唯 19 日現身瑪麗醫院出席 “兒童肝臟移植 康復者聚會”，席間見唯唯同一眾小朋友 玩遊戲玩得十分開心。今年 5 月補辦喜酒 的唯唯笑說很想有小朋友，但愈急愈難 有，故會放鬆心情，順其自然。唯唯說： “這件事要在放鬆而且享受的情況下才可 以，得到朋友的生子秘方，會在聖誕節三 日假期，嘗試閉關造人。” 講到陳國邦和鄧萃雯回巢拍劇，他說： “是好事，他們是好戲之人，回巢可為公司 拍攝更多好戲。”至於佘詩曼被指飛出《使

化妝 : MimiLau@MIMI LAU Make up／服裝：The Surian

■梁烈唯和小朋友打成一片 梁烈唯和小朋友打成一片。 。

香港文匯報訊（記者 梁靜儀）糖妹與師弟 伍定彥(Don) 19 日到九龍城出席商場聖誕活動， 糖妹笑稱自己是“小師姐”。其後她坦言入行 快將六年，覺得時光飛快，幸好出街有人認得 自己，明年會主力唱歌。 糖妹表示今個聖誕依然是單身，都是陪家 人一起度過，因之前經常出埠工作，無時間陪 家人，所以她已準備了按摩用品給媽咪做禮 物。不論聖誕及新年願望都是買樓的糖妹，希 望新一年能夠達成願望，買一個三、四百英尺 的單位自住。問到她之前不是想買大屋與家人 一齊住嗎？糖妹說：“負擔不起，我搬出去， 弟弟就可以有間房，除非弟弟去外國讀書，不 過都是我給錢。” 新人伍定彥明年進軍樂壇，他自言喜歡唱 慘情歌，可以將失戀感覺代入歌聲中。問到他 是否失戀很多次？他笑承認：“自己比較怕 醜，讀書時拍拖一個星期，女朋友就嫌我悶， 之後都試過因為悶被甩，後來寄情唱歌都識到 女生，那次就( 拍拖)長過一個星期。”

Bob 棟篤笑講圈中人戀事

劇本感動人心 Momo 於江西省出生，4 歲隨父母到珠海生活，之後來港在浸會大學 電影學院畢業。身兼編劇及演員，Momo 成名之作，可說是 2 年前的作品 《老表，你好 hea！》她將童年時與爺爺的經歷加入劇本，同時亦憑着 這種濃厚親情，令她在藝員訓練班的二千人中脫穎而出，成為無線藝 員。“多謝祖藍邀請我拍劇同寫劇本，《老表，你好嘢》引起的話題， 正正是我的親身體會。之後的《老表，你好 hea！》將童年時與爺爺的 經歷加入劇本，記得考藝員訓練班時，我爺爺剛剛過世，我面試藝訓 班時，講了一些同爺爺的回憶，我講到哭出來，可能大家覺得我感情 豐富啦，就收了我。”

徒行者 2》，改由楊怡和馬國明頂上，唯唯認 為由另一班演員演出會有不同風格。另外，唯 唯透露有向剛喪父的黃宗澤送上慰問，黃父設 靈當日會去致哀。

糖妹 望圓買樓夢

香港文匯報訊（記者 梁靜儀）單 立文(豹哥)與李思捷 19 日出席《今晚 豹制李演唱會》宣傳活動，並請來好 友胡定欣宣佈加一場，思捷更即場送 上香艷豹紋透視內衣給定欣，不過定 欣就笑指見過胡蓓蔚過，又問豹哥 是否拿老婆的內衣送給她。19 日定欣 的男友陳明道(Terry )也有出席活動，問 到當日是否他為定欣做紅娘？豹哥表示 當時定欣單身，便介紹多個男生給她認 識，他覺得好女生應該認識一個好男 孩，要有人疼。定欣被問到為何不肯與 男友影合照，她指男友怕醜。稱豹哥做 阿爸，思捷做阿哥的定欣，透露在 《今》個表演會與胡蓓蔚會有演出其 中 一 part。 問 到 她 會 否 趁 機 宣 佈 喜 訊？她即說：“沒這事。” 談到她得視后之後，有很多是非，其 中有指她當年因與楊怡爭吳卓羲而鬧不 和？定欣否認與楊怡不和：“我不會介 懷，同阿怡多年好友，傳聞都講了好多 年，阿怡一直都好支持我，私下傳短訊叫 我加油，新聞完全影響沒有到友誼。”

■糖妹與師 弟伍定彥出 席商場聖誕 活動。 活動 。

■ Bob 和 側 田 如 失散兩兄弟。 失散兩兄弟。

香港文匯報訊（記者 植毅 儀）林盛斌（Bob）18 日晚於伊館 舉 行 首 個 棟 篤 笑 《Bob,s Up 伊 館 2015》 ， 向 觀 眾 大 放 笑 彈 ， 鄭 融、劉威煌同吳若希撐場看表 演，首場棟篤笑請來側田和草蜢 擔任嘉賓，一同大談趣事之外又 分別演唱《命硬》及《永遠愛 你》。 另外，Bob 當然要藉此機會感 謝一直支持自己的家人。平日工作 繁忙的他自稱比其他男士更少時間 陪伴家人，故他趁機在台上向太太

公開示愛，最後更與女兒即場電話 連線，非常溫馨甜蜜。 Bob 話題有講工作、家庭，還 玩盡熱爆娛樂人物，講到郭富城和 方媛（Moka）的“父女戀”，Bob 幽默地說：“別人成日說我好有父 愛，像城城，我當然會祝福城城， 他好疼女生，一手開車，一手牽住 手，他好疼這個女兒呀。不是，是 好疼女朋友，香港好多父愛。”在 成長路上，Bob 亦遇上不少光怪陸 離的人事。已為三女之父的 Bob 回 到青蔥時代，回顧兒時的成長片段

和學生時期之餘，亦分享家中長輩 接觸現代電子產品的搞笑事件，令 台下觀眾頻頻大笑點頭表示認同。 他又毫不避嫌地大談從中學起的戀 愛經驗，自爆一年起碼換一個女朋 友，更不乏“港姐級”靚女，令觀 眾大跌眼鏡。他在演出中又摻雜 “有味”笑話，令現場氣氛好不熱 烈。除了分享自己“肥仔追女仔” 的心得，更將舊老闆從前所說的辦 公室哲學借花敬佛，向全場觀眾教 路，貼身的話題令一眾打工仔大感 共鳴。

!"#$

o î

%

v ® «

s

& [

Þ

Ì

'

!"

!"#$%&'() * ! +,-.*/0+1234+5

!ß à á %& T Ä ~oî àÏ! [ à {v ®« ~±j Es ! [ 1 ÞP ý« ! Ë Ì ~ " M ¶ê«S }~T Ó X ®¡bq! [ ¢ a 3. . X £ ý « ! Ë O ê « O / t * ! ú ³ ± j ) ¤ ! Y M ý« OêO/ ~± ! ¥¦Í 2« ~±j Es ! ´±j Es $ aª[ §! xC ¨" M²Íê! ©[ ý« !

T | f « G M O / Ì ª « ! ª « q § ¼ ¬ [ ~ ­Oßf# GMO/ " M®¯! ªB! Ê T|! Ìv®[ °~« O/ ù±²S ± $ « fSþ1³ï´~± ! « ~±j Es 1µ¶! Ì ³*Dn± ýJ ·IGM± ~¸¹"

¡¢£¤¥¦

Mº»! ¼©[ ý« ! « è% " à F ± C ! 2 b ² ཾm$ " f¿À½~ ß! º ÚÁÂ$ ãÃfu ½»O " Ä;T|ÅMqÆ|ÇÌ ; [ °Èw! MÍê! |ÇÉÊÝË T|;[ °~ÌÀ" Íø! oî εT ¨/ ^Ï $$ H Ì À ! ¨Ð « Ñ{Ï©~<°føÒu " MÚÓb! Ô]ø©ÕÕÖÖ! &;«&$ ½ » f ×ØuÙ! ÚÛÜxÝ©" Mq! 2Þ~ ! ©{Ï© ·! Ltßà O Ì ~Ô L Åá! {ÌrâwÎã ! T »¥¦ Ï© ·fäå" Mq! æÍ.çA è*éËP®­O! ; « & Ý © § ! | Ç ~ . ê ë q ² ì í q ! Ë î - ! «ï~Å*ðA »! ´ ´í$ ´ ´ñò$ «& óôf$A4õö( _ø! oî q! T Ä Ó c S \÷Øø ! ±²ùæ$ úûæ$ Ðüæ$ ýæ$ þæfÿ!! " # 4.. + 7¨«$ñ~ .%1" ^]x&²T s Ä h'($ ) Ä U« *$ ) Ä +,-$ st_`./0Á"

¡¢£% ðÚôõß!

!" # $ %& T H | !H & s } ¡ ¢ £ q ! H ;¤S¥*䦧¨ © a ª H « ¬ ­ ® ¯°±²! Öw³c´µ" ¯° H g Ü ! ¡ ¢ £ > ¶ f H v·H«¸¹º»¼½ ½ ¾ ¿ À Á *> 3 AÂ Ã Ä b ! f B Å ^ T ± Æ ¼½ÇÈH«É­®Ê¯°~±²! Ì Á! F>ÁËÌ Í 9 ! Î Ï Ð Ñ Í ! ÒÓ¬ÉFAÔÌtÕÖ×Ø" M]^! ÙÚ LÛÜ! ÝÞH |½» ßà á/! ú n Ú â ~ Ó ã

!ßà á â ã ä ² %& å æ ç è é ê ë ì í ! § L * + | î4ïðfñ! òÚóôõæ ö÷! øuùfÆÇÈÉ H" çè`78Â! ú+î4~ûü Ë Ì Ýó ® Q ý Ç ! ù Õ ówþÿ!" 4 # b Â$ % & ! '' ( ) * Ì B w þ ÿ + A# Gûüf?Bw, Ð-b! .Ýó¼ÃÄýÆÇëÉ" ú/ çè` a > 0 1 B -. b d e ! 7 8 f 2 S ä ² -1 3 *¶456uT3" ° Ý ! 7 8 9 : ; < ~ 4 X !,+ ,& ! ³ w þ ÿ ! "Â! =>?@AHÞD+­BÌC~çèéëDìí" 45EFxGH8]^! I `7 ÀJf456uT 3! KMË$ L w YM N O P Q É R ! M ³ w * S TU fT3Bb! VÝW78çè`"

º»¼½¾©¿ÀÁ

!" # $ %& "#$%&! "'()* ' ( ) * RSTUVWXYZ[V\]^! + +, , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ ` a > ? -- b +. c d e ! 7 8 f g h : ! ; < - = > ? 1 * @ A B C ! D < 7 i /01. jk 2 l 11 m*nop" Mq! D+rsA/tuvw*+ 8EF! GH*+-IJKLMNOP 5 6 !Q x& y z { | } ~ ' ] A B Q" C ! Bm " D A w X 5 o p ! *+ - I f 3 u ! X f 3 "

3 45 OÌ 6-7Y89

%&'(

!"#$%&#'"(')*&#+('* 678!9%*):!;&<#=

67! >&$!-4!2?&@:!AB!6*)C:($!2('(D 2()E(%!F$(G(!H)=!"I=)<= 7(#(!5J!K(?()!F$(%(!L()E(:()!M5-- 89N ;O/PQ.-3R+S+T1-+

!)*+#,-.!

: ; < = > "#$% - $" / "$ 1 234+? @ABCDE" FGH BIJKLMNOPQ#

/ , 01&2

RSTU" VU" WU" WX & YZ" [ U" \]^V" V_" `_a" bcd e" fg" hi" jk" lm" 'nopq(

"3145"

X b XYZ[\]^ f3B! _B× ³æ! ñB`a óbfþÿc ! ~ d e f 1 g! óÁÂÃÄ ¨hi~, j k" °, ~lÆ8]^! XmS TnwM~, b! ¼½o7p~+q ²qÌ^ ! rsÌt æuv^! ^ ôwxyz" A q ç è é f ë ó ~ ì í b ! {_|}~ X~_ª! maQ P! ó >ÈÉ )*É LóÄÇ" VWXYy}yz s \]^! =ÏÐÑÒ! XÃë D~ìí 1.. "de~ " M q ! V < Ø +5, !ë bQA& g ÏÐ "

QxÁÂÃÄ«HÅÆÇÈÉ!

M C! X Cb! -I1 ÊÈ" X78E " MËÌÍα+NQM~-I" Z[q! - I ~ 4 = Z[q! ÏÐÑÒ! _ Q A ` Ó Ô 3 + -I^ ! M B¡ ³ÕGH*<ÖwÌ× Ø7" X" Qxf'()YÙ)½s! Ma D + r s ¢ A / £ ¤ ¥ ¦ ! G H * A § J K ¨ X © ª N « ! ¬ O M ­ 7ÂÚ'ÛÛ! ÜÝÞANQ" ®PQ" Mq! ¯° ! ±4I²³ ´op~56! µ5*¶·¶" ¸ xfV <¹ºu»¼½¾ ¿ À"

ÂÃÄ Å ÆÇÈÉÊËÌ

B²FóãiÁÍ\ \Å`! &² L^j kT 3 lm ! nop«@ lqr! s =T 3 45tu" ± ~Í*\45\ø³ T $ ï $ 3 v T w x s 1 45 \yz! {|}~dì$ x s145Tï3v t ª~= Tï3vs 145 ~- *! ÷ Òf¹ 3vT w (J\~WA3v" ± εTw U2 ~Í 2! ½õT ! { Åí Ó \ \]Ó145\ø"

Aã¨æ~B Cß! 2b²êéDEFò.G! êWA㨠æHIJKL^*MNß! ú³ O«&ãAS»ê GO~ " H ²PQ ¹÷R½»SW7 s ÕTrs½s UVs! WX<ÄY fT ÕT~Z[\ø" X0^] ^ v ~ H X < H Å s _` Z a b $ j c ) *dd/efg$ hij$ klmfn }opq" H<X< »¼½AS±rst h|b$ »¼½ÕT u ¥¥ ev¹$ »¼½AS;ø=Ìw xyz G{ | $ »¼½±rø }j~ $ »¼½7 ã !"#$%&'() /

Ò e ,! {f»¼½AS±rø }j~z ¡¢ £ ² 5 6 » ¼ ½ ½ ~ w ! Ë <Òf=àá/~R>H! H«?@E?W â "

Þ ç è ì í é~ _ | î ö ÷

789: 43=1T+2

Q !" # $ %& T 3 4 5 !34 & Ï:OÌ! Ë > / fì^89s " 7ï; ~6-7<Ô "ìê ! T &=<ÔEY s " ú² ³ T 8 n 3 4 5 Ç Ä OÌ! G>?³u Tã«@3 ^vf7 " 6-7f / Bq! OÌ 3 4 ~ A ! B 7 1.., . C h D < Ô E ò ~ T 3 4 F ! X u T 3 45x ~^v! GH.ç*X3 45x!

I(J! Åá« 3 45f«@ 3 ñp" Â +. + 7 « K Ç L ~ 4 5 x ) E M O Ì 3 4 ! N 6-7EYO X]" ± OÌÏ ! fPQb¶ ¼ / ,. 6 A ! R S " T U u V$ ÇL×W1ï Â>~XßY " f34 O Z Á Ë H ! ¼ [ Í \ \ ] Ó ! & ² 1.-, . 1 ^ _ `× )[ a³9T 3 « @ 4 F $ f 1.-4 . T b 1 T ¼c L= )[ a³*9 T 3 «@4F ! øuÏ fdeýfg´~4F ógh"

Rä åëD¨æç~èéß" ª B ! ½ À A Ô ê ë ì í ! H « AîâïðñÚ! òóf³f« ¬>ô õ ! PxöÉ÷øù úû! ¼½üýþO *ÿ!"~ôõÓß! #$ã%&'{() *+ÚP,-ï.~Ó ãRä! /÷ ø & ò012ã34" M56H«É­wT 57ï ð! Ö®ú}89~H|gç:;"

r]hs" tu" vw" xym$ FGz{

§¨©ª«¬­®¯" °± ² ³´µ¶#·¸¹$

-./012.1#345.160.1#748945.:#;<=.1#;,7 >4?#@#ABCDEFGHIF

#

-N U)#$*$<$!V=G()E<!W(G*!(:()!

G=)C(E(:()!W<%#<#!X9>J!/L0J! Y=GZ(D(%<()!X9>![!/L0!/(E(!

E:9#J.10.8K#HAGEL

|}/~ X9>J/L0 B /L0 EDGDHAGE $ 1N!U)#$*$<$!V=G()E<!:(G*!(E(!G=)C(\(%! >=#=)!V&$&#*:(?!W=?(#!2J!W=?(#!21J! >=#=)!V=G()E<!>&%*!W=?(#!]J!W=?(#!9J! >=#=)!V=G()E<!#('(D!W=?(#!;J!>=#=)!

0&:(#*&)(?!2(#!L=$*)C:($J!2(#!V*)*J! 6=:#*J!W&)E<@$&%!E()!6%=?=%!2=%#=)E*^ 2% 21 " 9 " ] " " R " h " ~ " " $

!"

! ! "#$%&'(")*+,"-

!!

jkl6 A ·kmnn¸ !" o op7ÕqrA stu bc ª« vw­" xyHz>?{¶<|tu! S %7un *@ A" }8 ç m! Sv w%xy zK i( HK ~ N~¨" "HS K >?©" HI©ü ñ!

! !" % & ' ( ) * + , .!

'N²³Ûì

jk » ; z É 9 ? 4 @ ^ " n 5 @" o v Û ! 0j. " õe % 0 ¡co»¢" P9" £M¤l¥¦M§¨©ª«¬" ­ ÜYZ ®¯|" ° °±<\ 'N²³! ´w%IM"µo" ¶ Ñ , · 9 ¸ ¦ ! n l " é ¦ ¹ º ¤ » 66 6©¼ük ®" ½¾HI¿À!

!"#$ ! " #$ %&

#$%&'()

jk6ÍÎÁÂ0²[íî6ºïð ñ " w ò M Á  %.8: § ó ô ­ º ï ð ñèõñ" ;wö÷.øñ" ÷.ùú +$%, ì û [ å % ( ± " g h 9 ü ý ñ" þaÁÿ>?% (!" # " a ÷ . ¼0ý $% o µ ±" s & > ? 6 Cè'(" §)*\úYZ¾ N+ *! %.8: , ó º ï ð ñ n - " +$%, : * % ô ­ ?/%??@$ ± " . õ ñ *AAB ? ü Ca0Ï×÷.l/C0>?ô­ÂQD 6ðñ" ghý<Uõñ! Á ÿ > ? 1 ( 2 " % (3"! 4D"# ~Q " ÷ .

6$% o 5n6 Yú± " 7 > ? 6 n­8Cè (" ¾>?9 ¦ : ! é Y Zõñnî ;2M" a6è w ü " º ì <=Ãü½W>ü! nl" õ 9é ? o@ [Ab6) # ·nBC + D " E g h ú-Ca&'FG2®6 H -I " Ì N+*! ¸

EF 8èéM?

¼ 0 ­ Ü " %.8: v w , ó ¯ | J K ü ò L " o é ¦ § < ò ~! =!GG; H8"; G8; 6<F 6 , - Ñ " M D N O P EIF$'J0K LEFD 6 L " µ × EF ü A ? " 8 è 6!E6<:E% ù P C ½ 6 M ? ! Q " EF 9 ? R S 6!E6<:E ò L * " ] ^ T U Â0 é A " V W %.8: % X Y Z å " [ C Û 6 ü ­\] é¦!

6786 ¾>? ëç

j k » ® Á  6786 o ¯ 0 4 Á Ã Ä Å Æ Ö Ç È B C ·689:; 78- 6+<77!=+ z K i¸ " 5 ® o o p s C i D ." ÉÊzKiÊË% 4 ÆÌ¡ÍÎ" é ¦ Ï Ð # ·Û * K ¦ % Ñ ½ " ^ Ò Ó G 9" Ô\ÊÕüFGÖ" H$RF! ¸ é ¦ Y Z 2>*4 ? × Ø Ù ³ % Ú Û ° Ü C Ý60?" Û7M 6Þ ßà^Ê HI6l8á\°³ê" °±âXHI! 2>*2 ? ü 6 é ¦ Ï ã 9 ? ä 8 % å æm´7ûoçè" é¦gh>?§ é ê«Jý_" 8 åæm´7ë ç!

!" Z ³ V K ³ ´ ! Á Ý > ? Þ ß à d á 5 Ë 6 â ã ä å " æ w !" ç è é ¦ ê á 5" ë æ * ì % íîïðñòé¦D ! óô»>?õ9öÀë æ " !" ÷ n ¨ ø é " a » > ? ù ú û ü A ú ý þ ² !" ÿ ! " ! & ' # $ " !" % , - . # ·&' ($ WXHI) $ ÕÖ*+$ ¸ !" % & ' 9 Ñ , - . / 0 " 0 Ê S 1 2 3 4 bc" SYZbcº i%5678l" aS9 ÞÊ:;<=" >? * @TÞ%8ABC>?

DÜi" èÀ E4FG*HI J[! uÊ S# K ~ 9 N L M N O ± P 6 M +$%,./01 Q ¨ " S Y Z ] ^ J R S " Û * T U J V W" %zKi(>?¦6XºJJ" ð(HI % (¨YS" ]^VZ T [ ý[J<\$ ] N»>?Z³ ¼½" S¾ ¿ À Á  > ? (8Ã Ä Å " Æ Ç È ^ 23*4 ? 6 ý _ " S V 9 ? ` S a V \ [ b c " À0»0ÉÊ8Ë! Ì;ÍÎeÏÐÑ Ò " É > ? d à l e ] ^ J f " a > ? g h C ì ð Y7ÓÔ" ÕÖ×Ø" n*ÙÚ" a»> ? :Û Ü ² ýi" j,k&!

/ 0 1 2 3 4 1 5 6 !" 7 1 8 ( 9 " : ; < = 6 > ? @ A " B C , - . D E F # GH I J " K L !"! M N %O P Q R F 6S TU ,-.V W X ! S Y Z7O[\W>?" ]^\_`" abc d e " S f gh*i%jklm" nlopqrs tH I u v l bc! vw !" %x y z { i ( # { X | } 6 ~ a " o &' S { ! SYZ i " { * @ " ¡¢£¤" ¥¦§H¨J©! b c ª « ¬ '­ 9 " S # 0 ~#$%&'( " > ? t ® 0 ¯ ° { ! > ? C j ± ² !" V K ³ ´ " a S µ )¶ C , - . ·K ³ ´¸ ¹º!

! !" ! " # $ !

&'()*+ ,"-./ !"#$%

GH I !" J KL M N & . )& / O P QRS# TUVWMNXYZ([# \] ^C_Q`.ab * cdTef# ghi bjklmHIenopqrsetuv w# xyz1{|Q}S~/ # gS uzl .a# ze | y. ! # vw # # ¡# ¢£ ¤¥y¦§enqrs¨©bª«{¬­ ®# 1¯°±²/³´®µvwbop¶ ·# ¸¹_`º»¼!

o .454 6 Ü p q ! !& r ! E ) s +! U t | 8 ! !")* 1 u ³ v w ~ b ! / º xyQ>~¸Ð! 1uî º z w !0 N ~ 7 { â b ! > | ¬ f *) $ }~ë} NÉ xy_Q üº Q>~V ! - _ ! í - Ö ¸ " A .4546 Ë

6 É x y ( é í ! ß ý 7 # Ä Ü p q ¢ f § ã ¨ ó © é%% rí 6 i ã ¡ Ó _R? Sº ° ! Q¢ 5l ! GHºx ~6{Áªq$ 2+«A¬$ V ! xygS æ R p" É x y ( é í º x y 6 { ú ­ $ ³ -i ~ «! ý$®|ËÄ¡ôõFa" 4U ½¾²¿ s¯¤À p q¯ °fY! Mqű i²³´! n* X Y º x y ~ 6 É x y ( é í g ¾ e ! .454 O 8 Ë y ~ ´ * m y ä ! \ ] l m Q 7 Æ ! n 9 s = - B W # q ! _ Å | T U * Ë ! ¾ A ¨ ! " # I 1 ¤Å°=" Áªq-«A¬ SQ~ [ µ¶! ã xyRE! O "a~ $¬x ! ¤de ÃÈ$ÍSVfxyREx a ¦" N f" ãagS! ÍØeÍM Í ºxÚ·" n·76§ã¬-. ¸¹! aã de Å Á Âà * º»²5! °=gS¼½" ý $ Ë Ä ¡ ô õ F a .454! g > ? ; 4U! pq6§ã¨ó©î QÒêÓÔË .454 ! K ù ! h S ù 6 l m ¡ [Üß¾Ù¿|À * ºÁ! |qÂÃ¥l '! k¾e É xy( ÝS Ë̦¢à¶ ÚÄ! Å * ºÁÆ ÇÈ À! ÉÊËÌÜpq¢ 6ïN" de! ×~ ;ËÜpq ËÍâ! f|WºÞ¿ÎËy ¾Ï! Q¿\]6lm! \ÔËùlR]! l½,Ë¢£! к´µ"Ï! $¬ÑÒúÓ * mfâÍÔº ߨý ? É xy( V¢ 5l6 ®ÕÖ" Sº ° ! SùSaâ¤FéË_ü¥! [m 1¯ 9: ÄÅÆ" ÇÈɶÊË$ ¦fgyÐ! jkxg=Ò p " ] $ R x #! Qкp q!e ÍÔº 0 T×Ô! Ø Ù"ÚeR" | LãN¨ Ý 5ñÛ Õ ;! [𧠺 µ ¶ y 3 7Ü Ý<"Þ߯à .454 " © á éº » Í âí ! = ­ ãmR¨×! = áä& : ¤aã `aº» Ý íK¯åæç¢ Í â 7â S è # ÚÛÜXYZ([ÝÞßàá âQ}ãäâå! +: "

$%&·¬£ '()*+, ÔÕefbÖ1 G×ØÙL

'" !" $ ì ( i - 8 l E ¸ ¬ ! hiNSØË J9$ J:¼½" M XY;Z! J¸¬ÃÄÅ/ ^_ ^¨6! @¥*<6fà aG! = 㯦§>C?$ @AqmBCC? =DE" ¿ Í i 7 8¸ ¬: ! / FF/ À4 8 J¸¬! ÍGHI Þß±KJ$ 8Hฬ« áu v K · ± 6L M " RÃÅ! " lE-.NOPJQHฬ+E6R ]XS" T4" }UxVWX6 Y ? ! !")& " J X E ù *+, !

2 Z + x ù ï 6 [ é \ *", N *%,í qí " A Õ Ö ] ? 6 - ^ 6

ÍY?! " lE_`5¯=a ¾4 b 6 !"" m ï " c ´ ))- ! .!" " þan c " ]¹" XYde! O )) fR?6g+ 23hiSÅ! újÀ ]9kQS6 lEïìÆ(ÆÞß±KJ6lm" n Z"o©S -Seê u@F! Kp lEXS" XYZ[! 0 6w@@F­$S q ¬]=6cr" \]lEst? uEA"o@¥v/?u8wx ! Å > +y à á @ ¥ v / D K J $ á ÙÚÌeQ̦§z{M|\! }f­ ~­Àà 4" Su y¸ 8 5¯Ü?^¨"

=û-." /0123 4É4K8

S!ç5678

é" !" $ ìí " ý $ $#%! g 1 " a u º ­ "¤V g ³ " R ï V¬ 6 > ? ! "¤S>+ 7m ì: ¢ ¤ } ¡ ¢ B x £ ¤¥! g! $ ï ! ¦ " g_¢§£b¨! "¤ © S e gª «¬­®a¯ 6 ¤ I " °ò ±+Sý$ ²C³¼½>+´ !!%& µ ^ ¶ ! " I · ¸ ¹ " ï Z [! W¿S¶{⺻¤­/¼ ¼ x Ú ½ g¾¿ÀRÁ6ÂÃĤ¹! Å Æ Â Ã Ä ²C³ÇÈyÉ6°Ê²Ë Ä 5 S ¨Ì¦! A"¤Ì¦ÂÃÄÇÈ 6 c _ Í /-Î6" K Ï ! V 1 "¤ 6 g Ðg! " ¤-ÑS>+m ì ¤ ¡D6¢Bx£ ¤¥! =Ò 1Ð g L " ¤ Ó Ô " 7Õ Ö × Ø ¢ Ýa}¡¢B! ÙÚ/" 2 ÛÜØÅ Ý Þß6-mà¨! " ¤6}¡¢BS¬áâ'! m} ¡¢B ¤/ų.ãVäå>6" : ¾e! q[Rx£ Å ! " ¤ W ½gH * Ë /hÀ! ãä ?½gæçrs= thè6Ø ©éê §£{e½g" 7ë ì 6 g _ ¢ § £ b ¨ í |! ųîîï ½gV 1 Ú Ðg ?ª ðñ¢ ! ³| E

¤IÅ*¬i" : Ó-c R ïò ó ¾ e ! > + Ä }D6m ì¢7 ?ô¼ ¢ / " ¤V 1 Ø g Ð g ?

6<=¤I" 7ra{À õ 6 -E ¤I/yLö÷øù ?úû ! M E ¤ I-Ñ SüD! E{ý 6 ¤ I þS ½]pÿS!D " : c ï" #¾e! ¤¹ g 1 " Ø z 7m$: % / V & ' 6 7Ø (: ?

[6)* n! 7ãäb+ Ð g m $ ,1 aÅ*! ð+Ðg"# 1-V/a$ 6" : 7 g-Í 1 " Ø -/Ø= F" <tè # . / = /0 &' Ø6 R¶ ! [" Ê ï1 2 y3# 4 />+ R5t³ T° & ' 6 6Å76 5t" :

- + ÿ X W Y .

Z / ( 0 ) 1 2 u ! ý " þ # r Ù ! ¤ ¥

ðñò" óôõö÷ø

ùúefûü

é !" $ ìí " R 6 @ - ý $ â "ù« ! f"@ F !¹ ! N ¾æ2ß 6 ý] ! ¡! ¢C6h£¤ ¥c! ¦A a§§¨©" ª«-C­­W®b¯¾! ¸­ 2°°±a²³éïz´³µ¼iuà¶! \] s·Ú¸ ¹; * mf⺻6ï¼! [f ïNiul½¾U" ¿ + À - 8 Ú ­ ­ W Á  à > ? ! )& ³ é " ! \ ] a / NKÚ Ä¡ôõ-'Åôõ ô! ¸"𠺳él m7Æ! =DÇÈgà¶ÇÈ! ¹ - M¤a³! f" ) N

!"

? @ç Aè æé /ê aë Mì ¬<

íJ çêëîçï ?@A! ' !" $ ì 1 ¤ ! 4 b Ñå Å É " ¸ & ² )& ³ 6 È # ! ¸"a$%&e ¢'( Ô²! Ug)à-$%S* < ű e6± $+Í, u-" R .É ý/ a0 %$ 1NUg23nÈ4²56 7! ³ "89n ű e! a U g ¬ : ; 7& ' < 7 & ' ± ² = 222222: ! ± $ + > íN?@" a ï¾A0%aB C± e! ³5ÅKL ¸" Û¥¾/¿ "¸ãWâ ³5! 1´aN¾De ¢! © i©LQ$%¸#naEC± e a u " ý / F é Ë $ /"0 É .Õ Æ(! k·$0G .

H ñ! Þ ä x . Å )! 0 % "! I a )" N n Å ± e ! J ºUg¤ã/"

3 45678 49:8 ;<

K 0 % ³ 7Å Å À À K ¤ L: $ 7? M : $ 7N O 3 C: « 8 9 ( P ! º U g ¬ : ; 7&' < 7 & ' ± ² = 222222K > Q $ K ± R: ! - | × ÑS L #©SÉEC! k ¿ 7-#KF²: " ÒêÓÔ}±6 T Õ ! a $% > ? ! ² U x Úý] |ÔË 7¨V: - 7WV: ! ³ | 0 # Ý S X FEC± e! kSiYïN-$" - Z[ TUg\ Z! Sa0%]^_-`¤LA ± e! g-Ñ Ý S a ! MãV¤Ê¦ t! ¤mÒn"

=>" <?@ABCDEF

b EcJdàSe< ò f g h > ? ! $ % ã ä a E C ± e! -MxÚixRj! aãXùk $ ß $ 1 N «! ± eÅlm0%D hc! ââKL,³ © ² 5 g S! gn9A$%aEC± e! ³5ÅKLZ+ ¸" <AÉ! Ê|=Í<AÉ! Ó -N aC e ¨ ! ô Ú ! Ë Ë Ì" ÓÍð ³élmý]! ðN§¨! 0 Nlm¨Î e õ" Ó5¿Q Ï SNÐ! ý Ñ Ò êÓ Ô } ± Õy {c-mº#./"ù! [ Ô Ù i u G H l ½Ì Ö « à ¶! ×®Ø ?k{cÒ¶Ù ! Ä ¡ - = Ú Å 6 ô / 5 « Ý Sá1¸ as=6mÛ"

()" *+,-./012

ÒêÓÔWÜÝÞ>?! a¸­~­b0 ßq! ky àáâ[²³éãziuà¶! g¾ R _@ äåæ^" ù¤kqyç èc! Ug= Îè|ÿ*;Ëéµ! qA¶ ê9! ëìíUg¾îïé! a¸­Áðñ>é±c" ÑÑR%ÐS<òÜóô¤>?! ¸cð| õ¸ /¿ " g¾ÅCNi i! Mɹö÷×iéc! Ugä ä-L ×= éc! cøaùùUgqAúCïéû! ` a¸­áüïé g! ³ýþïéUg! k~­ÿ!ɹÁð ñ>"

!"#$% &'()*+

-! ¸"º.Æ 7ð ñ ñ: " ê' / WXNЫ0=¾e! ß ! 1 6 þ /

2Ã3W64ä$ 56" 2 7 N

89:;<=ðñ6"ô é7 $ Í

Üîïp>?@6AnB P | ! Ï ò éêë !" $ ìí ü ³ é ê ê ë ö ÷ ø ¡ ù ú 6 õ é " « o é ê û ÕÖ×£" 4U! Üîï¸Ï#Q6é B?-#! {î Å ë & Å Õ ì /" Q " üNêë6Éýþÿ!´$ "N#$" CQü ³DN5SuvEF! qWÜ 7³véí: Ü îï 6 7ð ñ ñ: Ï ò Õ 4%M67! êë&'( )*+ îïr 1+ Lö÷é" Ö × £ ! ¢ é A ó ô 6 7õ é: Ý e & Üî ï )7+7 x ? 6 79 , 6 -Ý:

49:5;[<8 =>|?@< éê ë !" $ ìí î ï 7ð ñ ò $ } Ò Ù ó: 6 } c ô õ ## ö ÷ ^ ô ø " ù ú û C ü ô õ ý $ þÿö÷!"#ó! $õ%&ê'ô(â()ó * + ! Ò ô , H - ô ø . / " 0 1 Æ 7ê ë 2 3: " 4"Ç567! ö÷^8Ú9Ú%<:;<= >?! úûCü ôõ/-ï}c@ò±ôõ! A ê'ô(â(/Bcgß! qWúûCü ôõ C )óÅD Æê'ô(â(6)ó*+! /E 7}ÒÙó: 6FGHI" W J ! ú û C ü ô õ r à ? 7* Ò K L: M

Ì ! ÍÎÏÐÌdÑÍJGÒÓÍL

!" $#%! #$%&'!

H! FGbcnNO+Þß[Pù6 Qôõ*+ Hà! Ã?+RSTU 6V?õWXYH! + RSZ[\ôõ6]â^F¼½" _<=`a! [ö÷}côõ@òÁÂ 9b c! úûCü ôõ6MHdÇFG! *e ö÷ fg}côøgß5Mh*6ij! k[}côõ ÁÂlc-mn¬" %o*+pq! úûCü ôõ6}r±s$ ) tuv$ w@I1x7¢NR±s " úûCü ôõ ê'ô(â(-yzôõ {|2ó* + } ~ ! ¹ X Y ô õ ) ó * + ! * + p q 7ê 'ô(â(ö÷ôø"ù: 6 "

A-B CD ñEä_ F !" # !" $ %& ' ( ) * + , - . /0123456 789: ! +; < = > +?@AB! CD)E@FGHIJKL )*" M/45NO! ;)*PQ R ST U" VW! XYZ[! \]^_`abc defgH! hijklEmnoCp e" qW! 4)*rs=tuvwex! y>^_4z)* 7{|-}~: " XY ! ! > + 7 V

GWHIJKLûMLNO!

: ! ^ _ V + , ) * ? 4 z! ! h i )*+ ,?E 2 ! /^_g H d D" M/ ¡ ¢ £ ¤ @ ¥ e T ¦§¨6©ª! -«¬­pe^ _ 6 l E ®>+-«¯°±@F²³´µ¶ · ! /¸];)*¹º6{»¼½" XY¾ e ! ¿ À 4 u v w Á Â Ã Ä Åv 4 ) * ¾ e Æ Ç ÈÉ" -¤¹! =Ê ¦^_ËÌ¢ g H4)*! =ÍÎ +; G H I J Ï Ð Ñ Òn# Ó-¤¹! ¢£¤@¥=Á §¨ÔÕ-Ö×Ø n! ÙÚ$ Û Ü$ EÝr V§ ¨! Þß45×Ëà [á *Íâ-9% ã ä *å b c d ^ _ efgH! æçèy > ^ _ 4 z ) * 7{ |-}~: "

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

!EF?@GHIJKL!

!MNOPQRSDTUBCD!

$ % = > & ? @ A B C D

' ( ) *

% ! &'()%*+&,-./&0

!VWXRS ?@DY" B C D R S D T ! Z? [\ MNO]^_ `aB!

!" # !" $ % & '( )*+,./012 34567 89:;< 5=>!

!"#$%&'()*&+,-.(/! 01)2345 63! 7189:;<3=>3?@AB! !CDEFG HI JK=! L1M'()NO! '()PQHI)R! S'TUV W)X! #$YZPQ)[!\]^1_! `1abcdH I! e]f#/gh)ij"

123456

kl4m/no p!" qr ! js# tuvwaRx! yn z(/! {a|R}w! ~/ " ! j !C> 4E HI! b 18]d:;<3! d) ! X4n ! b ¡¢£¤! !¥¥¦1§1¦3= @A B! ¨%&'()4L1! ©ª« 18¬­®¯@AB! ° ±²9³;<3! §HI4´)R«=W<3! µ¶HIJ·

¸¹! º!»¼L1M'()!K½¾" L1 ¿OPQHI´s[! RÀÁÂÃÄ´«iÅ;! ¨'()YZ½ÆÇ! ÈP0HI)R«! S'ZUW)XÉ Ê! `1ªË.»cÌ! HI Íd)ÎÏ! ÐÑÒÓÔÕ j@ÖL1" ×ØÙα 0ÊjÚKS'Û0Ü?! ÝWL1! Þ¼ ~/!ßhà" L14áâÙο! ¡ãäå± à ! ª®æ/ ç Èèé! (/Y§!êmÏÛ0Ü?! eëì !uí"

efW W ./012345

! fW W " # r ( PM !

)*+,-

!{|&?} !"" ~DX " ; !

!""~DX

pÈÉ $% +,-.r ÊË^ ÈÉÓÌÍÎEÏÐÑÒ! +« $þ $%% CÓ])0ÑÎÒ4) ~ÒZÔìiÕ! vb)Ö×Ø ! ÙÚÛÜ0Ý¡ã " ú) ÖÞÒ4]­ßÔ)1àá®! âãäåòàÐ " ÑÎÒ4æçèé ! êëìb¢! !ê¦Û13f uíîf!ïðÔiÕ" ¦Û1

ëì3uíñòÔÕ! ¹¦ó ô! !ðÔõ!,iÕ" Ï % ¦Û1 À0ëì böW 0ÑÎ÷ÔiÕ" ÑÎÒ²ø4ù)úû0) ~÷! üÂ)~øßýÑÎÒ3 Iþ ÿ!4" ÐÂÊ 4)ý Xþ!Ç4 ,iÕøZÔì! Ð4Ê ²ø4)C",i/ø ZÔì" #

!j "k #l $ %m &n 'o (p

789:;<

n î¥ïHI ð ñ\] ! Dª®'()ò óô;õ! ö÷1øùúûü;3$ V `1ýüþÿ!! "# HI]b$þ½1_%! º& a¦1'(XHÒ" #

!"#!$%&

p # $% +,-.r $² à ,& %# !- w4 #X&1ó1_'! ( e)*+Ú$þ! #RÊ,-¼.×/0¾¯1¹" ì2! - ," + 3! z4ÊÎ56X&# X&7# 8Ñ# 9* 3 Ê! àÐ:;/0¾¯1¹" >X! #<=Ê>?@ Ñ,-A0¼:¦ $%"& -<-¾¯1¹! ÓÔ®BCQt" :;D~ Ø ! 1¹¼EÐRU@S! tF2μlGH I¦ÎJ6KQ! lLMÓÔ@AÐNOPÙÚ1 ¹" §Ì>?@ Ñ þÎQR3ST! UVWÐ XC4F2YZ [\«>" #

./

p)* $% +,-.r /01¼ ! ]ÃÔ 2ù3/456789# 8:;< 8= p> ;8r ?@1+íA! BC*DEF+GH ÓI & J/45a & J/48=KL! MN OPQ! R,KLSWÐTUVWX# YZ [" \]!! UVW^1E_`0ab! cé Ô2! /48='de^f18! 0ghb!

Q ijkä! lemnopq" r*DEF+0HsLÓtauvw¢x yz]{L|# }~4 & J/45a & J/4 8=KL! NO ! !J/45 Z[! J/4;<X# Y Z[! y? !JYZ[ "'(& ! >!J/4 9?

Z ")* " >¬Ð J8=ÿ WUV W! B]Z "

)?" @ABC# DEFGHIJ KLMNOPQRSTUVVWXYZ RS"[# \]^_A,`ab$ cH defI"[ghij% klmnop IqSPr# stuvwAxyz1{ |}I~ Q# tuJ I &

! q r s t u v w x t u y X z Q l m n o p ! ¨ î0yzNO b$ ! /45R D KLV " 0yz/489# < K Lb! î 8¿! ®! 4 {í¡" ¢^8=KL?SWUVWZ[ £! ! ]/4 <4þK¤]4¥¦1§¢¨! UV Wo ©KL?4 ª¶! « ;<}(° ¬! ­®¯ 1Ô°! ª¶±^Ð ª¶ ² ³! Bÿù?@ ÐUVW4´l"

bcdefCghi

Ð\] ! µKL?XZ[! '¶ de (·Ù¸! ¹Yùº»¼½$¾! >8=W¿ mKL! À ÐÁ¢/²¢! Âf¿ùÃÄ mnÅ pq! cé×Æî0ghbÇÌhk ä" +

!"#

% ! &'()%*+&,-./&0

!"#$

KLMNOPDEQRS

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$

/0123456

ijk;lmn opqrstt

çèé !% %&'() èéãêÿëìíîïð %ºñåàÌòóô! õ¿¹ö¥c@÷Ìòø a! ù¨ö@ú #% eû¤KüIýïðþÿ! >³ ! ò"! ?,´d#$:f! SLÉûv%&: f"

DE"#FGHIJ

õ>³ä'c! (êb)*åà+,-.A g! ?,Î/012¢3e4567ø! e: 8" õ9:;.! ¿¹<K# ä-°.= ;n! >~j(ê# wê# o?@ºÑ - Aä-B# $% C ä-DųEF" ?,Î/012¢3e4567ø" õ§±! >³ : 8! ä-DÖdGE 8:D! ?,H IAJp0KLMëN" (

=>?@,!ABC

$%&'()*+,%& ' () * + ,- . / 01 2 3 45 !

!" # $ !" % & ' () *+,-.%/0 1 234 # 1564 $ 1 78 " 1 2 . % 9 : % 1 5.;<= % 1) >?8@ ! AB@C D &'" E F G " H 8 I J K L D K 7()*+M N K O P Q R J S T T ! U V W X * Y , C D Z [ ! \ ," ] N ^ _ `abcdefgh"

[\V]^_`abc

974:;78 U! ³S ZøjUVh # @Tin WI 1234545678 ;5x @ ! p ¥ i p G<! Eù¢ ¥ @"I2 " 974:;78 D 1234545678 .:¯4|! zp? ,§YI "n! :q d¥¦@"º ¡ h 99 D 9+=> I ¬ ! ¢¥£ §@9¤¥ç9 :q²g¦}Kô" (

3 · ¸ ¹ M

# F z º » "

-defgWhXi 7jk_l< Vmnop =qr! [\VVmstu! vAVVmw xrlyz\VVmu{n|}~ CY & " #v i

¾¿ÀÁÂM!"Fº "#zº¼Fz½»

O!c! Îåd %ºñ && C $% U»#!

123456789:;<

!"#$ !" %&'() *+,+-./012 34 ! 567-/89! :;%<=>?! @A: B9CDEFGHIJK! LMNOPQRS !"#$ 4TUVW ! XYZ[\]^_`aITbcW ! defghijklmnop\]^_qm! rs tu*+d+vIwxy" 012z{|NOPQ RI+}~ d: n { " 012 d >*+ h ?

C@ EFI " : ! PQRS!%&!4w ]^_jklm * qmITbcW! 4] +efghi ¡¢klm£u¤¥" 012¦nS !%&$ 4 ' 5 $% %k§8¨©ª «¬­]^_<®@R¯°I±²! ³´+µ¶·

ã!Ï!饦êo­}ëìíî åïðñ}£ /eòóôõö ÷ø" #v i

¸d¹º»¼½" ¾¿À:DÁ ÃkÄC Å EF(Æ! PQRÇÈÉ:*+ÊË ]^_Ì Í ÎÏq! Ð ÑÒp²Ó" 0 1 2 d ? º Ô Õ ! T¿ C I Ê Ë Ö × D Ø! ÙÚÛÜÝ! ¾ÞXß ! àá âtu§ NOIwxy" W (

W i 3= &Y U # l W ¡" X 0 ¢£¤U¥¦ W0 § # ¨ |©ª£«¬¥¦3­®¯ X0 °£"

ãäåaæáçèB QRSTUVW"##$X

ç" # ~ !% % & ' () * +AåÛl @ R2 ô$ *ïæ 7ÔÕ! *+ Te R}çW ~ .=,N ¯§~¡¢d ( : q ë ! Î Ë R çD7BE,7BF B7) k {! ¥º " : A 5 Ü &% 4! ¾ô1 @! >É:01d . Í Å# ô G 4! Aë '%% û * çú $..% ûe ) " øSe R}çI ß ày $- æ ¹jk! ~} > æ *"

àáâ$(

ÃÄ@ÅÆÇÈÉÊËÌÍ# ÎÏÐƪÑÒ ÇÓc" Ô&ÕÖ× ÈÉ"

MNOPD

Ú%"GÛÜÝÞß

!"#$%&'()*+,-.

IQ2¾¿HÏ^ Ðî! ó \Çq /! ½Ñ;¡hý: pIhÒ" Ó-(¥! ÎC µ« ¥¦TµùW ! á Q©UV IÔ§! ÕÖa§×¥ ØÙÚ " ä ' c ! Á Û TÅ Ü +W G8IQ© ,Ý*Þ @UV:ß! ¾>Æàá1 aâ# ñãäåræhç Ë °¢èéê! ´+UVZ !%&& 4r_%ë`ì! 34ií îïð" äl+ç;õÖñ òhóNO! ôõ}¾>ö÷ r³sN< øXYh ! r í×Í»¼ùúI ¬" (

#$ÇÓcØÙ GH!IJKL

ABCDEF7

´A$ º+üýIþüQ! dû+# ÌëÏ% õH! D8A&I^'n(úÌM" ?,^):DÖd*E! +9O,c01 &% :"&! º+-# Î.9DÖ/0>³§±1 2" (

çQ © ^ _ !% % & ' () @±§2n! 8+v¨© 䪫¬¾,­®ùè¯hs îUVãäIQ©¨©_0 T°±W ©" ²>²yIQ©NOr³ s¦uS ­®´µ4Ü¥ ¶lBI·¸j¹h./^ º! Cø»¼UV½}Q2¾ ¿ B" õÀ! ^ºd74 && 5l B,! Ád+vÂÃÄÅÑÒ ç*?@) ýH! t³ á zÆ Î! ÁS ÇÏÈ0XYh ! CdB ÇÃeÉÊ Z [rº¬¹hËË! ¾L<¤ ÌQ©h͹h" ³ Î^º

6789:;<=

ç3ä¡ !% %&'() 4 85÷6 78 9,:©;Ãå,0["<! ¾= >¡?I ¹" ?l¿C$ &&' :! ¹º &A C@A" B 0 %ºñ! ¿çèd9,:©;Eý 1 !$ :! å>zCCD &IEAF:" 4 GH.4|! GE:Dd9,:©; ûNEý !$ :! %º8CIA# 8CJKî zCIÂ! ÁLMd9,:©; à &) »bI 8ÐN@OE" GE:DÓå> ! CPAIQ :! ¾=ªRÕS1" øS>³ÏTU@! GE :DV 1CH¥¢W àz XÅ["<IY Zs[" ÃÎ?£$ &&' :! ¿º¹º 'A C¢4 :# &A CEAæ &% C?D! Ãån \Ýå7 ï]" ÃλNÏT^@! »T ; ) ü ! ¿ ç>jÃe5?£GE" (

ç# !% %&'() û+# åà¡æº+ü ýIþüQÿÌg ! O!c01 &% :"&! e :>%"

d] ^ _ ã ä A å ; ) 4 n ! + v æ ç è S Ê é ê ë ì í î ¤ ! ï ' + ~ ð ç 8 s ñ ò I Ê ó ô ! à õ &' ö 5Iò÷õ! ø ùî # úûÒü# ý þ ÿ ! Å " à ÿ h #" $$%:q&+}'(e)*# +, - # ^ . _ / ! î ¤01/233! ]^_âöCH456 7 8 T0 Í W ! ¾ ¸9:;ß<Ø=Öû>" ?@ËABCXD! âE<åFG Hk! ¾ IdJ KLMNrOé'H! *PQRSTUV ! ¾ Å § ~ ð ç ç óWX! YKÇZ [\]^ ý_! * + + ` a - b c d P d]^_I¬­! @efgh®úÅ ] i j I k l ! ³ 7 M g T+ , - î m n o + p + W q*+*,) " P r /,srstuiv^w! x PKy Ïqzö{5r _! 8|Ðí*K0Ï}~! Ç ð " § * P ! j k ¹e, î j + ¸ J ; ! r ^GHI ! âXN ]^_ \î¤ " I Ãd]^_ YK l" \ ]^_N OefgI7 ! ~ðç8|X ¡¢£ ¤ ! ¥ ¦ Q R § ¨! ©K íAÅPr 'H! ª«¬efgtua ­" R³! ~ðçÊóô®7 ¯! C ° S I ± Ê ! ] i jC á²*Pâöt³! ´rTe f g à i y W Ü,¯! ³â е]i j è(¶Í·" ò! ]i jŸ¹º»! ¼3L Ëô! ½¾, ¹¿kÀÁ]i jTÂÃçóW ! ÄÅ P r Å Æ ! , s rsc%º TÇÈUÂW ! ³TÇÈU  d Ü É l C X ÊËW " ]i jÌkÍt! (¶ÎËÏ Ð Ç È Ñ Ò ! » Ó Ô1¢ Õ4ÖDî ! âÐ×Ø Ã Ù " Ú Û C H 4! î a5ÜÝy ! ]i jî Õ 4 : " Ç Þ r ( õßà" áS¥! ]^_âcî¤âã! ¦CäåXæ" (

789:;$<=>?@

#TUVWXCYBZ

õU ! 9+=> I N < d ¥ ¦ " À º >

!"#

±²³´7µ¶<

õO! ©PQ<^,R+d¥¦@"ºSTUV W! cG,XYZ[> ¢\! UVø !%#% 0 !%#$ 4 I ] Y ./ Å 3 4 / $0 ! ³ å ï ^ ¸ H _ `" :dÃa n8¦b"cçC<È:¥ ! +} Tde ýfÿgW " R³! ©PQ¥h56ijklOhmIno I! rs2 ÿhpw¥p ç1234545678) îTà qNrW ç974:;78) Irý! yS§`+}Ih stu" ³zÿhm®vVTw>Chxk:yzI {|" õ",¥g~}~|! ,R+H I:¥p ç99) r !)<$0 ¬^ ! ÍA eóa! ¾ E å+ç fóaI " æçp ç9+=>) r !-<)0 ¬^X¦%n! N A @ ! ³i XYI 974:;78 DZøjI 1234545678 ùb¶ "

!"

ç~_, !% %&'() `a%¾,d`] bcÆú8dPr Óä! ez+)ßf0` g! `h%e¡ .% ûöij! Z 8ýÄ>i ]kÆ! lsij < mn" ?,oý pLê! ¾ :qr Pr oýHHIOsÏ " õO,! >tuIij¹º+Käª# K# @½ævï°" `h%¿çÎnBÝH _Z+ I ïifõ! e´+r wxyL <0Kr`h%+}z{T<BCW ÃWIij" ¿çzL|ÃoýI pækÆ?I! ¾ Ç÷coý_ZPr ! LÉ Ø §Os `h%ÆúPÓä! rækÆPr ÿ}i j" (

Røe R}çå Ï! # 7 ! & & * ! k Å &%% û * ý ! =:º ! ê 0a õ ! º k ä ^ !A&. û .'.& UG &" ~}cÃ! >4 )! I¯ § 8|dÔ ¡¢ßïý H! !%%$ 4ýÙ0e R} çB9! !%&$ 4£B~ .= N ! ¤¥º¬ ( 1 ¦ à IwÖ§" : d } ç I ( ßOT¦ä ß à y W ¨ K r©÷Iª g 1 ¦ ! Ë {! C«zúÕ­! Å"

¯ § ç ® ¯ k! : d !%&%4&!5zZ¬§8 R ­!TºW§&G)%û* " *ïæO,! ¯§ êÉ} ç9DJ¬ ­ ! ¾ : ´ z Z ÅÊS°±" I } ç M ; ! ¬§8 Ëçºk I ­! ­ Ù @ ½ ² ½ r g ! rg ª ­ Ù 8 C ä²@Ic Å ³ } ! } Ó ­ Ù´ ú I µ ¶ 7 " (¥@· ¸! ´úµ¶Ó |Å !%&! 4 õ¹Åõ,I fEC! ¥Õ4 8 } ¶ ¢ t I xºw»7 ! ¾ : ¼ ½ à ­¾¬: » ! n ø " ~}:D¿r ¬K£ À9>ÁÂIÃÄEÅSÉ 1! ¾n_ À Æ Ç ! È :É øÊË Å % ¿ ç w Ì YyÍΫ Î } ì ¬ S ! ¯§ I²Îµ Å Í Î n Ï 8 @ ! å> ¯ § ! ¥ Î ¥ ÐÑÎå! Ò~ } å > ! ¯ § 2 Ó/¡ G 4! £ ° ±" ! ¡r, e # : Ô Õ æÖ-,± R ¸ × û ! :qåÃI '%% û* R Å! D¯§ c¢D )" H

>? @ AB C D EF G H IJ K L MN " 1 OP !" Q !

!"#

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

% ! &'()%*+&,-./&0

!"#$

!"

!"#$%&

|}~#$

%7# !"#$%&'()

º»-|§os¼½­! Ô ¬­L& ¾¿}~! ëf-¬­º»·G ' Z ! @¥À½­µYy!ÁÿÒG" ª ç ÛÂ"Ô)VHÃ(ÄÅ! Æ ÇÈumÉ K¸Êå! ÔËÔYÌÍ»Á·Î" (

*+,-./01234

y­ Ï #+ ZÐÑÒYÓd! + ¦ _;C¡ -w|P /ºÔ Õº! ;½ Ö×Ø Ù! OæÔ/ºÚ " ía + Ûf Å Ód! ·_¥2Ü¿-` l ;.» ÝÂÞA v! Ýß2ÍàæíáË! Oí L !' ¦/Úmnøq" (

-`Y Rz{ z{# % pq - Y W !

56789:;<%'*=

¬­âE¾¿bã}~! äåæç/ èdéêë ùìíîïü eð[ñ! I Låæ æòPíæ5ó" eð[ñGôP -¦! 8Ç-R£ %" õy< Ó +! õÔ Õ« ö»! ÷ Üeð[ñt¥ø à "®ùú! û~ ùüM2iýtL +" õ y< Ó %'* õÔÕ« " (

>?@ABCDEFG

y­þÿ!" Uå#X0ÜÝã"! ËF %* Znã v¦Y {>&$%&! y=>'¿( Yr {>&$%&_! z g wóC)! ¥) û*!+ v , -! =h{>" y­ Y./0 012 3Ã ¿! ¦4Y56Y.7 w£8 " (

HIJKLMNIOPQ

9:áâL¦u;2 <= ÔY ã! >!;,-" ?Ã@9: i$A&_ GBC¿DC )Ä! 2E:FEGÂ! : HQ@LCo " i$AIJÔA! ª~ K,LMN" (

123456789:

$%&'()*+

!"#$ (N456789:OPQRS!12TUVW! XJ#KLBY

!" # !" $ % & '( !"#$ ) * + ,-./0123 456789"# :;! !% <=>?-@A B5 ##& CDE6FGHI! JKLM" !! Z 12$.345678ÿ9:! !# Z;<.3=>?@8A:" B­.3C DE !" 4FG" HIÃ%JKLMN OÓ PQR! S TUVQ! r.WÿX3 Ã%JYZ" 8 [\]^_¸ * `! <abcdef! 8g ahi jK Iklm no" OÓpqr st6! uva-wxy /zP{! |X} ~¥yZ( G " '$ X}.3 y! sh}

pq Xe0 rgstuvwxyz{!

. ! NPs :® ?6N§ B ­Y ! B­ } ~! År X3 s" ® ? P ë Ä" (

² ³ # ´ µ ¶ · * «& ¸ ¹ ± º» # ¼½¾¿¾ÀÁÂÃ! 6 IJ³8Å ÆÇ!

./01234

¯ °*±%'""

ñ>ò5 !" &'()« ó ô . ­ õ ²! -|nm¬ö÷:ø.SX! Cùú ûü åýQÛÅþ! ÔíÞñYCÿ21a ù!"#úû$ü ! % û"& &'{ (u" ÞñL¦)*+¯,! Ô-}ga ù ./Yü " ~ Þ01ú2345Û m¬67! 89:||:Y}; *"" ô< Ó #'"" ÔÕ« ! =>m¬?-! @ÔÛA BµYû"CD! E73F5ÛGÜ"

§u¨©ªq«¬­®

H m ¬ I . a ùJ ­ 5 { K L ü ,-./01230456« M?! |:.­NO} PQ *"" ô<! nù-R OSü ! ÇT UÒ®® VW" XÃYZ<SM? %i[\7! gaûÚn]ý^w5Ûm67" Ôíõ²Y21aù!"#úû$ü !

B * C D !"

E F ) G

S ! Å § Ö û 4 5 ÿ !

vx !" &'()« !+ X}OP QÀsÜݧs! -ü &Gvx¢K! ÞBð RS7TUVWsB! B­ Ä XYYn-. U #% ZS7T v[!  \HIX}Uñ !+ w­æ ñ ! Ï !8* . Ä]ÿ :! Qú^_`a¦ X} "

ûüýþ(45ÿ!

XYY~Sÿbcjû"! ar WsÅCdû! wo-Þñ½Kef" X Çghia;S7T _î aj¦ ùa-wk%! nlî÷UV" QÀsb Q ámn ! XYYo X}IJ! ùUp #% ZS7T! |ÞS-w. Up

# xS& pq | z{}!

t6 éí_Y`Cab- ! Gó-Nc û"" ùdef­ü CB-g(u! gaû "ÚhÔYù'{ü " 6a û"! T ÿ ¸ m¬ijí! øk- Ôl)*! ú2 |Þ0lHmnVW ! CBop h¦ ~S q! 1ÔY á¶r! 67-§s 1+tùuPÄvü NVW! »H?2 È" ¥: wæga! øk3a:Y:|x KL! y! z{ Ymn|<} V W! ^wm¬~ § S P! Úh Ô L " ( " # $ % _ & ' ( ) : * + , 4 5 ¾ Á . g !

I& `Á /Ò 5 M # Sû !4 .5 gÿ 0!

1!

2 ¶ & 6 3 ' %# 4 % _

%'"" q 'r S7T! Xú^ns} g a Y ¡ Ú U p !* Z S 7 T û P O é t" ü XYY ! IkÛuovwVÅÅxS ¦y_! ç¸)×W zO4PO{ | }! Þ ÛW j UV¯Ä|Þ} ! @§s~ efIkPOUV! ÅC | h) ! ¿» h ! nÈpÞBt X" Èp! !+ X}OPQÀsj wÀ Ò ! ÞB ½î_ # ð R _î# # î÷_î# U_î# ð RS7o¡wÒ X} 2ú ^" (

56789:;

ä(åæßç°èé

H # !" &'()« ;7K f 5£B-. v¦ Y! 2ÍLQ Botç3 bÞ ¦P! SÝ &8q" ! ' . 5 BO ! ; ç Y ë! ÔÃ ! æY ÔÛ t ë "

Z[ -SY " \]^_ X`Y " abcd XeY fghijklmn o!

XJ#KLB0 D E !"

F G H !

I J # K L B M

!©ª !" &'()« ¬­®¯°±²³´ -. )# Zµ¶! ·_¸¹K º»¼º»! 2 # .½Y¾¿a À! n`ÁÂà ÄÅ! Æ Çȵ¶º»d CÉÊP! Ë hjÌÇC ÍÎjÏ !&# ЬÑÒ» !Ó %$ ÐÔÕ« "

;<=>?@ABC

v=N§Öt)×ØÙ! ÚÛ # .30Ü Ý-£}Þ&! Gº»¼_ßàáâãÄ ä å! 澿µ¶a À" ç赶º»dé º»¼êë ! ìGµ¶íî -.½Y! ï µ¶ðñÜ ÁÃ" ò7ó ! ìGµ¶íP ô-.óõö÷ nød! ùúµ¶ º» d! ó ÆÇ ÉÊ" ûM.½Yüóô-.ýþ30ÿÄP! !"#$C%& ! :µ¶'()2Yùú* >d" +, # .½YG-. j! ºúCÍÎ j !&# ЬÑÒ»! /}0bv" (

¤¥¦&"(

'()*+,-

K±_ !" &'()« 7Ý¡¢K£ +" ¦Hr y! ¤¥¦ §¨©W! ª 7.3«¬­ " í®¯°# ±²³´ dô! Gµ Y ZB¶·:ë! 8 7.3" ¸¹ !" d ôº! c¯e»¸ 7|_¼½! ¾¿ÀÁP! a 7YÂHÃÄ" ¾ÅÆ ñ=! YZÇȯÉÊ ËÌ!! | ÍÎÏ8ç ÐÑÒ ! ¦ Ó ÇÈÔóÕÖ×rØÙ ¿Ú" dô Þ P! Û¬>Ik .ÜÎÝbÞ" y Sß¼à ! áâ | X}ãä 7 奭æ! ªáâçèbé êë0ìÂ! ,í %$ îYZBïð " (

" ÈÉÊSËÌÍ

b! ~¦ !" Z Y! ¦_£} v¦" Þ ò $ .v¦ Y! GK Ü fç !# Z/PQ @! > Lç Y ! CB . v¦ Y ;^¡Ä Lç Y ! ¢ £¤4K ë " v= L&¥; ¦§,¨Éñ=! ©o ¸zª«¬" £} P! v¦ Y Fÿ­.®¯! ° LQ Q x Y±±²×! v¦Y 67c³G â¸û"! NxÔuû. Y´ " æY ¥¥µÔÛ t ë ! Ô ë NE ga ¥ç ¶·! }¸¹ 3 IH ¼Û" ( - Y } sh g ! : R ¡¢£ !

XJ#KLBY

<=>?@A

êFâÓëìíîï()'<ð

ÌÎÏÐs# ÑÒ(Óq XÔ ÕÖ×0 Ø;ÙÚÛ! 6 Ä ÜÝqÞdT( ßàáâÈ É ã!

!"#$% !" &'()* + , " # $ % - . / 0! 12-.3045! 6789:;<=>?@ A! B;CDEFGHIJKLMN#! OPQRD STU! VWXY" #! Z/0[\]^! &_`1abc2 $% Z3 0de4f! 8gG-hij>?k<=lA! m: nopq;DrFGHI! JK %&' N#! shQt u-hvw! OPkDExRStyTU" -<Vz S{| $ &}~de DE! S bv" v= C P ; [ \ ] ^ ! 8 d e 4 f 8! 67l b " A de ! " [\]^~ 2 l DE ! _2¡¢! £¤;S¥¦ ! |§¨" (

ñòóôR&õ ö÷ìøù}ú êã!

!"#$

! ! "#$%&'(")*+,"-

ºH»¼½¾¿i ÀÁ¾ÂÃľÂÅÆ

UVWXYZ3ã`

!"#$!"%&è ° `4 ð¨Ê

UVWCD% Ý]½íZ3C `4 ð I ° j% b }C~R I #

g% ;< °% ¬W ° P´59

i¨ g% G°_à8FW¬­% _

à8`~+% n} xyQ¬ _91h

¹j% G°½}â`~% W ``º

»% Ò¼ ¨±½¡iT % ^8_9~ A

° R[ã % ãTZ3C ` % ( @

¶{ââ_9~ A Ý% _9~ÁÀ

¾ Ò9& þ9¿ Ý#

Á¾´C~R Ø] x °. VR

549% O^`~ìí% xyÜ_9 Å

¡y.¢!")%*í#] _ ] _

¼W`4 ð)*_à·gÁ^¢%

x#

ÀZ¬ ° % ¸ ` f_9~# '

°£% Bq¤ ÝWI.# .¢VEF¥÷

OÂ% Õe)_ÁRÃn°{% ÁW $_

¢t¤u& `4 ð]_ ^¢ ÀZ& ©

*5 T R`~s_à#

] d¦`)%§di¨ & #í]_ ^ ª«ì¬KL[S 6­v ^¢®jÙ#

à Ä`~% ÜÅ´ ÆzÇ% AT¶4+" ÈÉ% )_ÁRÊ_KEFÜËþþ

UVW¼ % G°ãT¯°& ·gÜq

ÌÑÍÎÏíÏ& ÿ Ðq6ò ° #

V# ³È5¶/'I¶w'% (ÿ-/p@ ÿ

e°°C% ^p° n Ü % CD_àR

r% bC~Ø].®@ °% :±á °f² 6l°xywwCã% x´µx3% CD¶ 4 8·f}S#

¸ % _9B¶4ÑÒW Æþ9% ÓÔÕ ·g¶4b½ }RT % :Ö×)*G| _9% jG°_9¾Ü P_9{ØW-Ù

[S ( O^`~ab ÏÐÑÒÓÍμ

|þ9# *

ÇÈÉÊËÌÍμ [ETP\Q&­T]`4 f~%

S % ¬´Ü&­}·g% ÿ

CD¾O^¬­_àèI`~abRìí$ YcÿETP\% 55de`~% fg !"@+"*`~Tå¿h $ 5T% I.% `~i ~^$ g% &­½x8`4 f~% n}% _Ü&­·gjzk`~:lØ]% lVq mqn% o@ pqrs&­$ t¤uÁYc% _9 v_¬­wµ% : Ü °xy z% C~Ø]ò| ° $

g% ° {}% :IG°Ø] Q-% n}% G°|Ê} ° % G¿Ü °_9PèR zÜ~ $ ¶ 9 `~Ü Pñn% GaYc_9 v_¬´wµ% $-[ I_9 Ü P z$ ] ýP²% {³¾}Î `R ]$ ' ÀZ % C~R- ¾ °J²~ C~Ø]$ Yc% ¥Ü! R ÿJ I R|®Ø]° % ¼sJ ²ÿJC~Ø]$

,567812

~

!" # $ !" % &è åÎÙ0´" IæÆç}mèé êëìí% xîï % + ­ð $ }ï ï<=%>? # @ +! A% Bñ ò}SÂóý% ô# õö RPQT U' 0VW %+ (R÷øùú !ûüýT þè $ ÿ!"\0^_N#$§%cTde f% I0VW {­&­'ðTl:6 \% \P (Üä )*+´µ¤JïT l $

CDEFGH

g% \P¤¥@Tl0V îB +" ,-RÂóý% ./601µ b0V 2 % J`} O3$ Ë9O% 0V4WæÆç}% £ß5 .678*% :±T9:UÃ% EF;<

ª¤=UÃ$ 0V =£¤J`} >?O3 6Á ¯@g% 0VUI4è@Uà A 5ö6Bëìí% CDE}ï Fw$ ¶GaCD Wï % n ïT~HI J K¹5L% ßM:½ + ­ð $ ' Ë9O% 0VUIÿANO% @PÆ $½QÆR® % (RSTUª% VWX YJZ[$ 0Vx·¸T\]@% ^_ή` aI4 bU% èc²dý$ ËÌÍ% ÏB½ !" @ +" ­0 VRή` Bl % CDW 0V¡ ¢ % e(¤4w ¿ {è$ *

D $ Q Á g G è @ U à 5 s% tuvwx}$ ' ¬ B³ë6fg ^_2hK g% 0V '" *y4Bz{³|% } `LiyjÜ0VW_*` % ;< *ynWä ~ f% ` D ¶Gr*I wè@%

<=£ )" @ ¡¢ % e(¤J`} $ iyj ¯@g% Ü0V< )&&! * \k% l´mnÆ`% o}n½XYñp 6qCÆ$$

!"#$%&'(

°])% ¸ ` f_9~#

OC~Ø]% ¸ G°:lÜqr K) fB)"*IØ % }% ¾ÿ `

9{íÆÜ T²LÊË

!"

T 9 UÃ$ ¶ ÷øùú ~ f@% Ga¼ Yñp6Cq $% STUª ßx ½ æÆUÃ% :Õ M$ ' *

!"#$%&'()*

o« ¦ B ¨ $© ª

,ij !" %&8klVBmnGopqrstu vwxN% \PmW % yI/;R+*zxN ´{|}~$ ij\ ]\0^_ ]\cB % R T x% g.ÿx $ ãTJ T % 5 TU ÿ % g % Õ Oÿ ½ ï$ g% TlJí´ xN % \P½Brs {Û $ J ds 9" ARxN¡¢½ £ RE % ¤ ß- % Tl@½¥¡¦B§¨ ©ª$ # ? ! g% \P «mJ x N W % yI% {­¬­+*®¯°,)( (è ½$ ±²³ % * I½´+*R xN{|mnGoµsRtu$ ¶ }% \P½ &":´·WíxN W <*+*% )"":²¸ª« B fy ! {è IJ¹ º»¼ % Bw*+* ½¾±.¿ x³$ ' ¼ÀÁ % ݽ 5Ân Ã-Òqª¡xÄ% Å*ÆÇÈÈ §% Ò5W ªÉÊáT % 6Ë ÌÍÎ$ ®Ï+*ÐñW<C¸ )% %>? ÑÒÓ @% nÔÕ{Ö 3×Ø% ÙÚSÒþ@% Û5ÂÜ{M° " ¡ ¢£# ¤ ÝÞßTUàwqxN% áIâB ¥D¦§ ¨$©ª! ãä$ *

!" # $ !" % &'( ) * + ,! - . /01234 5 6 7 8 9! :;<=>? @789AB C" VWXYZY[\!

\P f6 jk% 78 ! ­Û9R !% ( ­'ð $jk$

I'JKLMN

J÷ ïW< )' % x )) @ +< A% B# î { = !!

R ) TU$ V $ L% W R±§% ¼Wï T R} % áIÉ B ãä ¡1% 5¢é£$ ¤N`¥\0^_

$ ¦ g % ï T @ % § § ¨ f 6 I Ê ^R ½ ´ © ª % § §¨ j « Ù ´ µ I J k¬$ g% Ù´µ¤ ¥@% Tl ) ­ ­ ' ð­ B ý ® % < W ¯ý°ì±5$

VW]^_`aPbc!

OPQRSTU4

Ê^$ ' g% ¹º % ) ­'ð´»¼.½ð Ê^ ¾¿ÀÁ% Ù´µw¤Ãq f 6% ¾¿bÊ^ J

¶ Ê^ ý % ­' ð ² Ü Ê ^ T U ³ ´% Ò ¼ µ ¨ ¶ ( ­'ð ·w¸ò

!"#$ !< %&è m5ÏÐ Ñìí ÒÓ% #9 (Ô½Õ1ÖR¬­× {@Ø 5 ô )% {ÙÒ % $ ÉÚ ÛR0VÜ % ¬ ÉÝÖR ªÞ¼ßÄ% \P6 àÛäñpx % ½ àbïTl áâ60Vãäx @å æ% 0Vçð Ä ¤Jk¬% B èéÐ Ñ% ê B ´ëì ¹ $ JLï ïRW< x ' @^% B íîÙòïZ2 ðÞ ) 3R{ ÏT U$ 0Vñòó !ôõè W{­ Îöö% ÷½{­¶ !< (Røð% :ùÊT R à$ .úI.% 0VUIm½Õ1ìí% ¿sûÜ ´TUÌ % 4üýÆïþ$ Ë9O% ÊTI% 0Vÿ¨ª!

R )% = Ü > ° R Á " % # $ % & % ²2¨ª!ô'(ÈÙ % ÔÜ ! R y), $ ÊTI% 4½ àá*+mR× ± T% @ an5ÿ Ã% Ô@ ¶ ' @ +" A% , 4 È-~R./ % ½v Ľ´Ü $ +9 (R à01U ! 2Ò34è °@d3% B x¶ & @^56Ó % Tl), 7Å à% k¬ Tl½´Ü 0B R829,:$ Ë ÌÍ% ;-ÈÜ R0V% 5 ß<% ,=> 82,? % 0V¬ { í@CDBÜ @A ,B% C(DxE. F G-% 0ÂH´$ g% 0Vçð¥b % ½TlIP W JÅþRµÒ% °IK4àTè% Ø IPRLÎMN O©B ,:$ \PTý´d3% }ïáIÿP0ÕQ jk% 0V b JRS°} O3$ *

¡1$ ËÄ% ÊRRL nWÊ^5Å ÖÆÇÈhÉÏÒT UÊË% \] R' Ä Ì x

ý¸ò6 Ê^$ \P f 6 % <Íy !); %è ! @% 78 ! ­Û9R !% ( ­'ð% : Îc e !+ % $jk$ *

,-./01234

yz{|}Oegd

dWef] " ghB i"jklmBn!

o;pqri sNt uvwx!

B

t # H ­ ® ¯ ° ± B # ² ³ B

°

´ !

,9:;<=>?@A

µ$¶·¸V¹`

!"#$ !" %&' !# ()*+,-./0123! 45 6789:" ,;<=%>? # @ $% A! BC$DEFGHH3IJ KLMNOPQRS3TU# 0VW !# (RXHGKYZ$ "#$[\]^_`ab\cTdefg% hijkT l! 0Vmno,pqr,stuv! wxyz{|}~6 $ g! 0V ! 0V J # $ 0V 6 ¡¢ ! =£¤¥ ¦§¨©ª «! ¬ {­® ¯@g! 0V°I±²³´µ! ¶·¸I ¹º»89$ ¼g! 0V½{­B¾¿}ÀÀ ÁÂRÃÃ! dÄÅI 4ÆÇȧ0VRÉ Ê$ ËÌÍ! A0V Î B ÏÐÑ! Ò¬ ÓÔ ÑÕÖ´! ¬ {­ ´xI×ØÙÚ$ ÛÜÝÞ! \Pßàá $&'( *â3[ãäåæ #) ç)è éê+ëpq ´0ìíîkï$ *

!"#$%&'()*+

$%345/$&6789 !ðOñò !" %&è BóO [ôõö6 +# ÷øùúû,& ü ýþùÿ6!"ïR#$S%&' ,-./01234153678(\P)ü% * & )9 (+*^,6 )" ­&-ß ./$

./"#012

óO[ô\0^_12k§ \cd3% \P4Ë56<C¸ & %789*& )9 (^,% :B; {<þ= 789 )" ­*>?< )9 (@ +( (A&$

:;<= ! >?1@AB!

g% *&Bö6 +# ÷CÊ Dï% EFúû,øùï % ÷% ÿ6üýþùï !& ÷% *&^, CÉ×½ )+ ÷DïGH$ I.% \PBJKRþ = BL # Múû,& ß(NO Rúû,6P,QR% SoT !

Uå"$ d3% ./R )) ­VW % ½ ( ´RXYZ[\]^_ `% abcdef% ÿgh{ ijk$ *

!"#$

! ! "#$%&'(")*+,"-

!"&## ¢$%&' (

!"#$%&'()* !"#$ $IJKLM NO CDEFGH

! ÷ø *ù % - úûüý þÿ!" "# & $%&{'() *+Ü,-! ù e./# 0 1y23456!

Ó Ô *B ` + V f M 8 V d Õ ó ôõö!ô&ÖÎ%! LM¢$w&Ñ Y'õ×M[ (" Û ¡! lØ&' ([ÙÂÍv! ° l º»V´Ù*M[ (XYB§ò" ¼Þ¾ V´ÚÊ(! Û¢[ÂÃ;? r@A" ÂÃl Ï&'UM (! ªV 6§ò P×æ" ò ÛÜÝ! 4ÍV´Ù*MGÃ[ (X Y! £ ¡Þßàá! 'M q§ò£ VfMl ©î[! SVfM,V´ö ;c>?r@A" ÛN£âK¨I! ÛF`UÕ±ãäå ;¼*BA( G X¤ò æçy! ê¯è/ uzZÍ£?L"

¦§¨¢©ª½

< ` !

H

, # _ $% ` ;)o B &' _ ( ` ;)) ]) l <! ! ¡! ¢£¤¥¦§¨©ª[«¬"

456/789:;

EF! ­®£¯¦§¨°©!

ONw±² ³ :¨[´µ¶ <! '·¸¹;)l¯º»" ¼½ ¯¾'¿À;B§Á[° ©! RSÂÃÄ;]O«¬ÅÆÇ 9:È" É E£ÊrD r½

+,-./01 rstuvwxybz

!" # !" $ % & '( )*+,- ./ 0 12 345! 6+.

789:;<=8> ?@A! BCDEFG HIJ! + K LMBNOPQPM" L:ß [§q ìi7r?L! §t ³! N4£ st¿ì! SH[p¿n©! ª lupvÍF2w¥ÍKES9x! =ñNÒ ×p§UVWM[:;[yWz{ ðÖ|" ¼§}~}Hñ 9UVW[; [-Ð I!y, j! N ®= Û]Û6¿[WT U! ª2Ò×æÊÏO<z{ ]ÂÃÖ la! ON¼Âà ¥ P ! ,IKt ¿:ßGH! §}ÂÃNab~P kÒ6, [M ! qåa ©æ pà" ò Û ! Û] ° [f B ø UVW[ ç! [ç ab ++ G! G H, ;õ ç! ÛÃ, GHÄ ñ=H[MÊ" ¼,O<:ßGy! ÂÃN¯×ê 6! q;,V ~PHE! ¾ZN;êÂt t]KU< ïHüÒ! K£Oð:ß ¯ ü ×[¿IÂð ©©ï:

ÈÉÊË{ÌÍ1ÎÏÐÑÒÓÔÕÖ!

K" ò Û$%! § t[g¡Nl©! ¢ K£Ú¤¥ú¨I ¦§! Ò¨¾Z4 ;ú©" L6 ª« ¿=0¬­¶ # Z,

!"#! $%&'()*+

åæç"ã èéê

lK! ¼ÂÃÞ®N;½ s|Ò6n Âà ! ~}*­! ÂÃ[6¿|£;,¢/öÛ¾¿À

õ Z ö

/0 ¯ + <_[ ¡y! ¢, # _ *& `£?5d¤6! Í F,³H* §Á«¬¼È¥G6ò ¦¤" ¼Â M³H* §Û¨©[5 d! ªb«OÒub¬y! Âl­ n® ! Âé¯æ°6" ò

PQRSTU

/0£?¤6± © ²v! ϳ´ *, µ ¶ -# ·¸ [¹ º»A! ¼K½ ¾¿¾¨@A" /0?L! # _ *& `Þß! 5 d C²¿À! /5dÁ,Âà ¦! BO&(ÄÅ~ £Æ" ¼Â,6ÇnÈ Òɲvq @A! KC ÂÊ([ ! ´  *, µ ! k Ë Â Ì Í [ ¹ ¾ ¿ ¾ ¨" ò /0F! KGyNÎÏ³Ý =! NÐ -4f}Ñ" K Í F Ò , ¼È ¥ G 6 ò ¦ ¤! ,«¬öï ÓI(! ÔÕÒ ·Öºw" KF! ×¾ XÞcØ Ù¡ÚI(GH! K¥Û,³H *"

VW$X"#$$YZ[\

³H*GÜ &+'' ÝðÞ0:

r[{|}~ !

ß! pà ( Gñ #' ð:ßá(< " â³ãä L! ³H*àG ** å *('' ¿¤¥æçñ¾³H* Þ/0" lp! »Xèé,àGê¤ &!'* ð Þ 0 : ß ! H G Á &+#* ð! *'&* GÁ &++' ð! f Ý ë [Ý=ì?LÛà í¯î " à G *, ð Þ 0 = á ( < ! *'&* GÁ &! ð" )

./0123

! &'()*+,-.( !"#$% )/0123! 456789:;

<=>?@ABCD" EF! GH&';I 9: ; J B K :! L M ( ) * N J 1 O P Q" RS! ETU! ,-.()/V7DW 123! &')*XY01Z! 4;>?M [@\]C<" ^_!`! &a<bcdef ghi>jk! lmV;n)/opV7D =! q r < = , s t u v w n x y z { o p! |}~ " "

,-./01234546

VWrë§ì¨©íî5

³H**'`+ /ïð ñòóÒGZÃ! ôõö÷ ¼øùòú ûnüï,yý þÿ!"#$]#%[p ! q S&'(ð)*+ ®" ³H*),]À-./ 01ã2Ò<34! 56¾ ÒÉ7Êüþÿ+hô8# 9YëJl É[#%" 3'8I&:!*;! ,0 1<(=&'Z(>¾?@!

AB0` C&*ZaDp** å¿EF]!'''Ý¿:G3 4" 3456HE L! :ÈIJ,Ò6KLM [yý! ÞZªC¾Ò<Ê NOPQR[üï! SÒT UVWy[XïÕU+hô P#9! Y²SlZÇ[[ ï(NóñÒ<OP· ! qS· öÕUëJl É [#%" ê ²! ü ï Ä n &(' µ

7·¸¹º»±¥" ¡ ¼½¾¶¿À" ¬­®Á ÃÄÅƱ´ Ç! ³H* *B `+ ÖÙ ×ØNÙÚ" Û~×ØÜÝ @ÍñÍ ! l1Þ$ ß$ xà! áB£â_ã]&ä åy! d¿°+ÚÃ[×Ø 7æ,×ØÜ! § ÒÉç ì [ +BB <×ØÜab 8¨èéê" Òëë|¿[Æì@ $ Ò!!íî[ ï! d ¿ÏÛ~[lð! ° ñ, ºË òóæ[Ò<<ío (" ôõ@t*ö M [ × Ø Ü! bPUñ¿÷! Ûðø ²ùúßä$ Þä]aûÛ ~Süýþ[ÿ!à"#" Û~$Ö [¼Û~ d % ì ò & ¿ ½ ,+ , k Ë Ñ ì F # ¼Þ Û ~ å à! ÚÃ[d¿° Íþà ¿' :" ò (<_p)p ABB éÛ ~ %$Ö[Û! lZ°; ,ô*ê¾ÃÄ! +Ûàp Û~,y:" ¼Þ d ¿ : þ Û ~ Z ! Ò'(°l>C²Û~[~ /-,sö" ò ,ôõ@t * öM +BB < í o [ & ¿ ½ ! , *BAA G 4 a = . ¼m /ò ! Уk©,012@ t * <Û~×ØÜ" C/DE@FG58H.HE@ Û ~ 3 Ö NIñ3ÖÛ~ ( 4[5 " I¯¿?L! L 3Ö FGúN6,å7 2@t * <×ØÜ! ªµ8 ABBB <ío" `® Í K! I ¯ ¿ 2 ?

L! tÒ<×ØÜ[9¶! +

¶!,'·¸ ! \#9]#% [/ïðñBOæpJ`!

Yϳ]^ ! 7Ê_`S · öaUÒJ#%! bn § UcÞ^ dK" /ïN,&' e²ÿ ´K[#%f gc! 7Ê _hi#%hF¼./001ò! j h22ñkÒlðmT/C ¼nèíò" 3 ' S y! ) * T ©¥3'ö[KLMoÐö ÷! N )*©psqôP #94£r"#9" 563'[s·t, ?@ðñ! ·Zui°v æÞU8Ïw! ª£2x õyzÙ {|]}~ì! Áæà K" K y©pBOxõ yz ! ¢ ç ! Æ+Oql<G d ! SÄ ¢ õøù 53'" KpyNB53'ð ñ! O< óòó =ÒG ZÃ! ÍF ¼ÛÃò[J w! ϳҢ;l Q! » ; K ! ª£Kl " ÝÉ)*N+3' , ϳ?@(! ÷ ϳ Y ¡Ú" ϳ,)(° Z| Ûà ! qTab+ -´ X o! îZ æ @ È ì ¾ 22234/56783 9/:;.9<=06>8?@/4480 ! ãä+¡¢"

]^_`aZbcd

)*£7Ê_Ƥ[ N! ¿¥ ϳ! q¦IÛ

r ¡¢£¤"$ ¥¦" §¨©ª«¬­® ¯°±²³±´µ¶!

i;§ï]¨©ª" 3 ' U « y! ¬ ­ [ )*£7Ê_Ƥ([7 Ê! Uϳ[Ê®! qTÏ ³ib;p§ï" § ï [ ? @! K , AA_*%`]A*_!`[Û¯ °ib ¾! ±7Ê_²³ ];! |T²³ ©ª! S æØ´µ¶·! qY²³? ·ÖG¸¹ï[º»¼" ½¾§ïNðñ²³Y ¿V/﨩ª! Û|(> ²³dÈÀ[¼ÁÂòÃÄ!

YU¿$pÆèÅ+¡È[ A " K , ? @ F! i b Ý u ´è;²³! ϳNiF; ?SÈÀ! ªÒÆ°£Ç¯!

K|F²³ÈÉK©Ê ¼ü¿ò" ¼p O < 6 Â Ë Ë ¾! SpÌ;° w" ª£ ÌÍÎÍô! Â= p¾" Â Ã Æ ¾ F ß æ ? ·! ÌNÏl XY! Ì ç-ľÇ]ÌÐ*F ©Ê ü¿" ò Ñì$p?@ ÒY 563'[s·t]½¾Ó ï! ªU¿,AÔH¢ ° Õ" )

789:;<=>

Àï

{

!

"

!ð " r # $[ %ñ &ò ! 'ó (ô

³)* *' `+ *+ ,-./ 0¾³)*1(! 23-45d6 7$ 89:; + <_! üý=<> ¯! ?6@A" ñB-4[ *+ ,/C'DE! FG ! _ñ¾³H*I(! q7J ¾ Ò<ñB-4[6 I(" K?L! ÞK M5dñBî N[V6Z! BO PQR" SI TU<_Z! VWXYZ[" ¼lp! ¾ , _! /5dS\ ];Â" ò K^_! BO`®abcd , e_f[·5dgh! i£/5d jkKs cd! lK3; Ò m" ¼ÞÂÒnop! KFÂqr! lKn;Â" sN£KtÒu67 Â" ò /0?L! /5dðv£wÆx ¿! lpGyz^H{! |}w l î[~ ! 8 ]89" ¼5 d x  Z !  : ¾ S \ ã ! i5d|£ ;nñ" 5d ! Â[ 4;H ×! KGyNln " ò /0 [ L! K [ m£ a! ª l "

[Ë £Ìº»'·¸¹;) Z! Í£Î%" ÏÐÑÒV¦ÓÔ½:¨Õ [Ö)! E×Ø! ¨lizB ÙÒ½:¨[:Ú" ÛF! ÜÝ;Þß! s à) ÑÒáâãÓÔ½:¨:Ú! äå æÑÒ½:¨Õ ç:" èlé'·! ê·Bë ÓÔN ½:¨! áÓÔìílî! ïð ñlµç" ò ÛF! Ze ¨I óôõö÷øùúiû)æÑÒá âãÓÔ½:¨! üý£þÿ" )

ï:¯ [Â] " ò i7r$%! ,ÆÁy!  ®Ã:! lK! Û]¤, îÒĦ[ NÅ*°=<©Æ! lZ:Ç! ÛÈ*|ª SðñÉÆè;IþÆ[ZÃ! ª [Èä4¨p ×! l KÛ» ­([Èä¨pEÊ" ¼ÂÃNlugZ U/! =H,¢/4©©´BOËÌÒ n% §}! ,0¬­s|èÍÆy! s| Niæ@Â?Î 2Ä! æÛÏpÎÂÃ@È! ¼K[²³]¹ï X {%! ªO<ÂÃN=<ï ¢! N½ Û[ÈÐlÑ¢! Uñy; nÏÂÃÒÙ " ò )

UÕì ¨é¨Iê&a ë I! $ VfM ìóôíîïh$ Vf MÓð ¨dÕóôõö ñòö$ å ó ç pTÕ|%*&ôõ$ ö÷BdÕø Ù$ ±ãäå;½:iùúB&aé ëI sVû" uB&' (£Ì ÐVfM! !ô &ÖF! OÒü|s¢=! Ý Òýþÿ" uBH³§Á! "þÃï#! ÛsÒ Ê° ! $F-m¨%&n[ì*;'( óÃï#)3" Þ *BBBÉÓK,¼*BA(G X¤òæç(¯*! ¤¥+º@ $ 7! ," å óçBö÷BNá -.+å·¸ BAå·¸/A±ãäå;Ü0 X¤æ ç" )

<=>?@AB ! # W1V7<

®V IK! ÞZ! ++ ,[¯°± ] Òî²³t ´ B§q! s | N,µ¶ ès|·Æt ! m s| Bdü¢/! s|¸yèϳ S¢/¹º! =H@,»¼ " ) uä ×! Ø Ù Ú Û { Ü Ý 1 Î " 0 Þ ~ ß à

á â ã >

!"

,*BA-G¶m!¼Âðab Ð :;" ªênñ;<N! =HÂÃN|lc>" ò

efghijk

Ò?]@pî¤ÒÃA B[ß,y:! |pÚCb )D" Û~3Ö [&¿½ F# ¼ñ,[Û~° nÝ ¿ÛÙ" ò Û~3Ö lZ; Òf?¿HñdÛ~üyÒ " ü·ÛEF[Òu! £ i Ò?]@! pÒé¤, AB¦[G1H,y:! | pßßCb)D" UGHþàÙß[I/ ¹ +%,! %§¿* F#¼` ®d¿° LpÛ~[?à ï© 9æJ! ª ZIK ¥LM®! ¢Eê¯" ò Ùßl NOPIM® ?à[KF! ÙßM®?Q ÏÒ6¿[;Fnf! Ûà ¨l>C Ùß[~/Uñ RS$ (ñTU[Nï! S

¢&(+¿HñVy:" &¿½©p! pÛ~V y:! WAd¿X þà Û~[:"

lmno"pq

lð¥+Û~~/Y Z! `s 7[[H³!

3Ö£\Ò[]^" C/DE@F G58H.HE@ Û ~ 3 Ö [I¯¿©p! kÒ _`Û~×ØÜÝ@(4[ al! £lp3Ö£\Ò ¼78ò []^" I¯¿F! ³H*s 7[Û~[bH! ¼3Ö Ù \Ò[]^" ò Òc(! Û~;,?Q [îÒß3Ö! Gyd¿ ]^+×Øø°6$ d,× Øܦe+×Øfõfg" I¯¿TU! kÒ < [Ç9³h! £+Û~~/ d iäj¦! nk~/Y l! mÒc°Äno[ p ñÇ9" )

!"#$

! ! "#$%&'(")*+,"-

<=>?@AB

!"#$% &'()* +,-.* /0! 123 '4567 8- 9 :! ; < = > ? 6 @ A B - C D E " F G

H-IJ0 BK! LMN OPQRS -TU-+ VWXYZ! [\]^F \! _`! ; ab\! cd efgg / ^ h

5 3 3 6

D -36 º ] Wä! * Ô ! à ! D ! 5 < ¼4 ¶D Dl l ! Ä ¨ D % ¼D @W ¡d! Ü|Ü$! ¢£yÄ! ¤ k¥¦Ï§" ¨W©o! ª k«Ó Ý ¬D ­®å¯! °h±²¼4ij! D2´µ ¶Ü! ·¸¸¦¤ûܹº¨" »ol ®¼Dnn½½! 9¾¿ÀÛmÁÂ! > >cmÃDÄÃDÅÍÆÇÈÉ! ÜZÊ ËÌP! üÍÎÜÏ! ÐÐÑÜÒ" ãÓD*0Ô! ÕÖcD*! v*Ü ÆVDô×¢ØÙDÚK" ÛkÉÜ! I ÝIÞ! D2¼4¨ßà! D2¼4Ýß

ihja"

à! i úá á" â*! Ñã¼4 y DÝ! äPåæ! cÛmçõ]¬è$é ì¼4DÞ" ê DÚ! ºhëìíÍî3ïðñò óDÜ°°ô9õ ö" n ÷ ¼ 4 D ø º ù! ºÝl¨rHøHDçú! ã*û üý Dû% þmÿ!"Á! Ü|Ü$¨kÀD& rÕ#'cA$Õí %%¼4&û' ú 'Éá(! )*Ló" +,«-!  .«n! ÍhÂ.¼4[/0¶1234 56D 7¨8W9:& rà v;0w § < =VW[! Õíþm 4.AD4Í > ?! ÉÊ;ÃÕíþm .AD4@]D> ! Aã*fBL DCD" ú *E! 4E# ÜFååttnã¯G H]ID4@ B J$! ¼4çrDÑÜ

}~ i *f " C- #$%$&'()'* G" 7 B !

& 0¶KL[D WL! ¼4D5M ¯NOWN! PZÑ*256lMQD& ÜÓrçRSTú DUVÍ' WÊ! ;ÃD54@]¬X «ÓY hmhZ! rÑ[ \Ò)YcD]¼4 jà ^ú ' _[`aÙbߺcd e fgf Ähi! «Ój Y)DIY ¾ÃkÝ! .3. ÄmÜlm[n¶o' <pv ! °*/_K/qÉDrs Wö! ot® uº]¼4¬vDÒw *ÛmZx! ÍoDyºz {" ¼4 à \IY| ND¦+! |áh:! } Z~ " *D! ­Lc/ ` MQD DV! ` K ND ! k Y0¶K1]ÍD256L[ ãD

rUVÍú ! h: j ¯yD¼4DM *s L! DÉ[ ! kû° ! ÍocÑ DÉáîá " h*! 23456¨& 0¶K à W Ç! rÍÕ+Xí ú ! $Í DÒÑ! " â*! ÜF ( ¯GH]I 2C3 D4@WÏ ! ¼4D b G¡ 4D-! ¢:i ! £¤c5*î ¥D0Ô" h¦! ¼4 ¶«-5Vl ! Ûmb§ ÔD¨|! v*k©A.ª« ¬­­øø" <D®l¯D °°}! L [J¯Dr¶º±²³´ú ! µfº¶D ¶·Wö! Íoc5*$¸$¸! nk ¹DºR" " »|lÃ! ¢>D & ¼ 4¼DLÝ! cDL½! »o_[¼¾¿

# $ %$ & ' ) ' * !$¯Òs

!"#$%&

¢£

¡

§¨

¤¥¦

klmn !" opq rstuv wxy #$%$&'()'* z{ |}x! ~ E/ !

2 ! x + i ! f x e " ¯3 4 5 [° , $ Ô ± ²! Ò ³ÜN ´®b,! $! ­ ¡~ ÆE}= >?@AB" µ [ ç h ! $ ¶ r!R& 3:33ú D-E*g_R @ î -3 TZ=! Úú·E¢ ¸ !

. / 0 1 2 3 4 5 6

¹ºm! ¤kNj» 44 îê Z=! » 45 î¼/?@AB ÆE}" ½ ì N j 45 î -3 T ­ ? @AB= ¡D$-! < A,¾¿! ºmkLj 4 î -3 TZ="

ÍDÎÏ! ÐÑ !"#"$%8,%( Ò %& !

G!Óst$Ô"

§¨! Õ Ö× Ø`Ù×! ÚÛmÜÝs t$Ô ÍÞß" § ! màgá! §¢ âãäå æçst$Ôhç! chèé Í|! êëì± !"#"$%&,%( ¤Ð st$Ô" rÕíîïðñ ÍD Ï! §í¨ò¼ ó¿ mst}ô! õÛmö÷Ø`Ù×øDst$ Ô# ù ! úá! Õí¤Ðst$Ô" u ¨! û±¤Ðst$Ô! ¢ üØ`Ù×ýþ¢ÿ+!"! ð#$:" §ÇÈ! $Ôem%gÜ&$Ô! ú'(Eý Í)*_`a! EýÍ)Þpcö÷Ø`Ù×ø+ ì! ERSnc,st}ô" §¨! *"$-Z=[! ¶.ç_`a]^/ 0" 12Éá! §¨! 345Þß_`a6! 789§:6b,$-" 9

78 ; . 3 1Ô2 !x Óm*4s_t` a$

b, !"#"$%&,%( $-' @EÔÕD ¯345[Ö 8 9 æ Á ! à !"#"$%& ,%( ! $ ! × o i _ ` a b - ! â* : . Þ4@, -" §í¨! ]bst$ Ô! 5úEmPQ" ØÙÚ,-¨! §®Á *,b s t $ Ô ! â Õ * Isr : D Ý ! l i D Û

Üb," rÕíîïe§:<Ý! gf @ S ! D m t % D r :x " ú !"#"$%&,%( *Õ !Ýs t$Ô ! c*yÞ~ 2 Ý" lßst$Ô! Ñ*E ýÍ ) à _ ` a ! Ô á Î Ê â ! E S Û m ã T ¢ ä åæ µ ! v ç = E Z h [ i ¶^7" 9

©ªB«¬­® 5 !

"#$! %&' ()*+,-.

/01" 234567 89:% &;<=>?@AB$CD EFG! HIJK! LMN O! 'PQRSTU,-! ./01VWRXY"

!"#"$%&'%( =EZ=[ \6]^! _`ab-cd e" fg=ES! hijk lmSnopqmrstu v)"*"*w xy! z_`a{ |}~" +

!"#"$%& ,%( À Û ±  @E§Á! 3ú$-º m),-ÂÃ! .°¶Äâ· E¢ ! z,-·Eî Å t" §Ã¼/?@ABÆÄ8 9¶¨! cD ¤Ç¦¨r gÝû! LÈmnÉÊú ! ú $ - , rg h $ - ú v)JSL&IJS%$>&Q*%>NEw " §c.Ë! $Ô ± ?@ABÌ !$½ú! *? @AB Õ D>À|Í! c *Õ ÎO±²ÏÐOºD¦ ÀWÜ" @ 9m Ñ¥Í% &" 9

!

[

CDE

!

8 ]ÀfgÒ Ü^rhiú ! B

|EÀ]¬±r \Ájkg4@l ½ú Þmq "

LMNOPQ9RSN

§ní! bÚY*y ÒK?O

&

&

&

tu! ±mjg Yde I]m! ¯îvºaÁÂÊI\w"

Ä~/0î! ¯R " ¯ G9 m Y{b G; Ú /"

TUVWXYZ[\]^

§cJk! r: øe i*

½¾¿ #$%$&'(,'* GOÀDÁ" Âà 5op ¾¿ ĤÅ!

Ý[.ÅRD ! Zãr:V< T >! ÜF k! Í íi "

rq e&5 D rsı

7! â§íA±] ݯfg! f |ͬ 3v ! Õ c) É

á" Zã*4@$ @$ q@!

9 ! ĨD! 7§Í½9°y é < e> " ú

ÆÇȽ. 3 5" =É 5ÊË ÌÍ· ¸GÎÏÐÑÒÓÔ!

! vOwDxo*=U$ Ô ! y z * .26 u 22 {" |û¼$i ¡ Æ E}! ¼q$ÔÃ ¡~ ÆE}DEm ! l ie=U$ÔÜ<! i E} > n! 9§$Ôi ¡~ ÆE} > n" +

DI ((

FJGK ((

_[! ÁÂÊI ó G2

3 ¬É ! bÚY$ bYeç ÌYµÃ° aÁÂÊID÷

! .Ü ¡´Y¥ÊIq ¢"

£Ü³ª! {bbÚYYjey

È|ÿ zËñçÌ}! xy¤¥ Ä~Væ¦/0! ¯î§d 42 ¨©

Ī $ Ä«V5ï~ô¬ Às­ Ý®" 9

e% ò c& & '

E( À d' e)

@* ]+ m

, -

!"#"$% &%'

î¥ RS î¥ RS î¥ RS î¥ RS î¥ RS 444.&& 5-:&&&&&&&&&&&& 45-3&&&563C33&&&&&&&43.3&&-44C.@&&&&&&&&4--3&&45@C-3&&&&&&&& 3@.3&&&&@3 î¥ RS î¥ RS î¥ RS î¥ RS î¥ RS ?@AB 45.3&& 5-:&&&&& 4543&&4.6C2: &&&&&&&455.&&5-:C6.&&&& 442.&&456C63&&&&&&& 4443&&&&2@ 0( vpqw .4@C23&&&&&&&&& &&&2-6C2:&&&&&&&&&&&&&&&&&&.26C22&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&56.C::&&&&&&&&&&&&&&&&&&&4-@ _& O ¡ ÆE}> n OO i E}> n ¡

op : ql! 9N - ºr:Is

ÒñYjeyÈ| v,!PQw çÌ}

v;,<=%$>?w ! ä95JK »¼GY$ Þß" Z[;<È=! \]° 5 ^ 6 5_`a b^c ܯd! efgh! i*N jklîªD$-! =jü $Ô­ ¡=>?@AB DEm! nod;Ãpqr s L ! !"#"$%8 ,%( D E m Ê o * O t Q ! 5 Î 4-@ u

HG

vY! Y)Í(ÃÇÇ - Ó^G

d eòcxyÿ z {b

%&#'()*+,-./012334

FG (

rÜÝÍ7@ Ü L ! , M5*N Ýï! c*OY P" ú §®¯¨! Ã0fL f! ºÝi¶@ÃÜZQR ?! S8 I [! §Te Ü-KUÜZQR?" rR?V$ ? ! â è ºÝW¦ @Dî3! ¢6 XY" ú r; G%H £ ú ò ó < = D Z ª [ vIJKL(8 MNJ1 EJw ! cy9\RÜ]R? R[^" 9

Àde @]m ! çß! z

!"#"$% &%' 789:;

G! ÃHI$ÔJK=çÞ ßL! M­NiOPQDR S,b=E" [! GHm : Ý$ Ô ! T%*¼$$ ¿ $$ =U$Ô$ ¼q$Ô$ !"#"$%8,%( V¼$V ¼ ó ¿ W X $ Ô

!"#$!"#$

Gd eòc ! Y±§S E

;<È=>?

D# @A$!!"#"$%&,%( BC9DEF

0÷Ý ?Oa

v¥`¿a 53 5 .w b Ú Y

"#"$%& ,%( - f . !

) " ! [ m / 0-01233 = E ! $ ¡= >?@AB¢£¤¥¦" §¨! ;©ª! *« m 43 "$¬­ ¡= >?@AB¢£¤¥¦" §®¯! ° ± ² ³ 5 0-01633 =E! ´µ¶ ²³ G$ ! o·¸$ ¬¹ºk»¼D½¾¢¿ À" §¨! ÁÂà - f . ! =¯ ! ÄÅ Æ $C" §ÇÈ! ÉÊhi! c Á GD_`a²Ë=>̳ D$ " 7

ó½LÀ ¢!Ä A! ÜFÁ ÂDÃÄ¢ÅÆ! ÈrÇF$ NF¢ KF D È É ! Ê Ì « 43 º Ë D d Ìú ¯¯! y*$ÍÍÎ" DÚ# ÏÐÑG 43 Ó4ÍaÒD¦Ó ÔG.ë! L*ÕÖ" h*! ? ¼4 ÏÐÀ¶ÕÖeÏÐÑ,eÑKA×W ä! /0¶K«aØc5MÙÚr¼4Û y£ÜÄú " þ*DÚ# ¼¾Ýbb ~ 2: u$. º¶! 42@@ Þ$.Nß 544 ͯG! ¯G ? 5 m à D á Á D 42C3@A ù ! ¨ ° Ü (" YG DâãWñä?cåk«Ó ¦æ! ¼4çm # oDÚ# ðñ eØ`ÙYÄ'Äè! < éPD;N ê5MÜɼ>ëìLmìíD¶î´ eØ`ÙYïL÷ ¯¯! 463 zøðñ }! õ¹5z¬ çÌY¿ò ¶ )ó ôõÜÍö÷ø# åù«-! ÍL ¶ú ` Dâöûü! 9*¼4DÜý° þ& ÿk0Ô! DM5¶r!ú ! Ô v "l#! 5~rx²ú v<E"$F"(Fw $% &'" «<L ! Ü(2! «ÓUVÍ) oÑDMÍç*+! ñ,4 b-" 7

v ¡ 53 5.w /L « v55 5w 0 f , 1 ! !Ä23` X4@¯ 40f56! 3¨0f*4 ÍO 7§D8 9:W Ü! " §ÃN ò ó r; G%H £ú <=d ¨! 0O a D> Ñ*÷Ý ?!

H@fA" §®¯! ï à BC DOV! /áD9gE 9! #FcFG«Üf! H VIJÃK1IfA"

#$%$&'+,'* ¯° ± ² ³ ´ J µ ¶· ¸ ¹ º » ¼ !

!"

&

_`abc *9d"efC- ghijklmnopqrstg uvwxyz{|!

!

"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

$%!& '()* # ! $%&'#()$*+,-$.

!"

/0123456789:;<=>?

! · ¸ ± 7 ¹ º H I L » ¼ ½ !

" ! v w 7 © ª « ~ ­ ® ¯ ° ± ² ³

´ µ ¶

"

#" ¾±7=¹º¿ÀÁBÂÃÄ " "

!"# !" $%&!"#$' %&' ()*+,)-. ()*+, -./012345678! 9:;<=>?@,2A =BCDEFG?HA,IJKLMN! OPQRST U,.VWXYZ[\]^_/`["

A³* : Ä Å Æ Ç ! È É Ê Ë Ì Í*5 ÎÏ >Ð! ÑÒÓ7ËÎ Ô!6ÎÏ ÕÖ" Ä ×ØÙ! ÚÓÛÜÝÞ ßàáâ$ ãä$ åæçè]éêëìÓ¿íîïðñòìS ËÌÄ!6*0ß ;<=8>?@AB?CD8óôõèö÷ øùúÜ:¿»>Öû" üý! Úqøþüýÿ!öå"çJÀ "#$-%&Ò'(! )*7++ÕÖ,90!.#öøù:&/0$ 128Hmu3 4562$ 789$ :;<$ öåJÀ"G ìB<=>$ ?@A$ 7B¢496C" 7&/³D! ÚqEFGH/IJK! YL! ,MJÀ"Gì<=>$ ?@A49 6C7G;N*!EOP8=QOP:RST U" ,Möå"VÒ789$ Hmu3ç5 62WNX,-OPYZ¿[\]^ýQ" _ß*4`8562a"*,b7cdeaG" EBFBFGH89>I88fö1#gÓ&h128 i9jkl! TUýQ" Hmu3mB7ý Qa,*6nlopÝq JHD?B881eaöå "Gì £lf! rFL-sJt(ua)*, Yvwxy <KFLA@?C8z"8{|}"

" ¡¢£¤

7ýQ=V~-D J! (.#ö:02

!"#$%&'() #NOP Æ õö÷ø# ùúûü$ýþÿ!"1Ø#ÔÕ$s%&'"

ÅÆÇÈÉÊÆËÌ !"#$

2ÄÅ!6ÎÆÇÈ3ËÌ! ÉG) ¬l~u G)±ÊËÌÍIal8%Î! { GÏpÐÑ1¿Ò8¨»! GÏ WBÅÓÍIalÔoÕx{% ÍIalÖ>´J8­2=V¿),** , j¡! ×ØÙ :90),PÑÚHÛ { GÏÜÝÞß! KàĵpÐÑ¿Ò ÍIallá8Yâ! ãäYåé æç" { ¿)ÂèQéê ëGÏÐ 8 ¨»ÍIal8ìí! ·ãäÑSîï 8 ðñ ò sxm$ ¤ój¬ôõö^m÷ é æç" 7ÂèQ! MøGÏùúû²ü D! Qý# þÿ!"## ¤ój$ $m 2Oò3$ ^m÷ "

%)*:Å&! GÏYåËÌÍIal 8 % Î ! ' Ì Ý Ä ~ © 8 þ M M ( ) ! #)*+ÂYݽ,8GÏ" 7o-¿Ò.¡j8/0l! >)1*, ;<! { R23defg`¬ijk8 FGa!G0m! ×GÏÑY04! YåË 5 6äa1789µ & ¿)**!Z¡f ! z:;<8 Yâ=+>?µ%)*:" @|k}Ä(" =>[@J! AB(µæç! f GÏW CâD'EF8GçËÌ# Õx{! ÍI alÓHI68JK" LMHMN G ϺxLݵ»f! ãä>OËPÍIal 8%Î! AQçR*+>SµTU8*:" N

òófHjô {¿ Ò

4" H u g`açjk«M ( µ*:" { ËÌ] 8dzÝÊ : Ù ] ! · l y! ¡ % Ò 7QZJ M%Wû¡¡¢! £ m~12¢£" PQ`8 7 RSTU7VW :Ù¤ZLXE¥8 { o¦¿Ò! A ý§[Á¨! [\~ B© ª«" ã v# D18¬%Y B­®ê8M¯! ·! w°Y! wä a± :Ù" N

<=>ìíîïðñO $YZ1ØðñO

¿ÒÕx{VW X Ù 8 Y Z [ \! ·ÍIal8t[I] ^_

`I a)abc»ãG"! AdÕx{8 eMfxgg [" hiÎjkl m 8M ³nopqºr ! -5O8GÏÅsÕx{ otuII" Õx{:Jv# wäxyAz8] {BCCYð8! GìxyAn! w º x y! GϺxy! |´Óºxy"

@ÖnÝB}~ -Ý|´Ó8¨» ! ãv# w Ä ü! ׺ 6 C Y "

wÍO ÎÏÐ

f ¯ *5-5 ßa6=ý7l~u Z ! z: / )Y," Ä F MG8qz{+NÄ !"*0 ß -¿! ãºNĵz: Q9 , M~ü 8G ì! 1ÆM;©BÄa¬.j " +

!"

DEF ^_`a ,-b NOP defg` 0b ijk *,b lmU 01b 2nG3 UKJ oUp ,!b tuum -5b YZ qz{ /4b

@ABC G

HIJKL . Hc /*b RST hIa 0,b

Q

V V

^_`J

V

Iaf h 4/b 2nG3

V

Pjk lP 45b

V

0M0

*0 G# *, G# *" G# 5 G# 4 G# / G#

= *4 */ */ *4 *4 *4 */ */ */ *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 */ *4 *4

WIX !M1 qrsm!4b2nG3! /0b2nG3 vwxy /5b [\] 0M! |k} ,-b ~ 00b abcde "M! 34 (6b HI (,b ghi 0M! g %} (0b 2nG3 --b lmnI 0M! m 0!b a{m -4b 2nG3

Q ** *" *" 884 88885 8848 88/ 88/ 880 88/ 880 880 8808 880 88( 88( 88, 88, 88*

G 80 8, 8!

880 8!

8( 8/ 8/ 880 8/ 80 8( 8, 80 80 80 8, 8(

V 88* 88, 88( 88!

88( 88/ 880 88( 88( 88( 88/ 88/ 884 88885 888888** *!

,4 !5 ,! !!! !, *!0 !" ,* *( !* *4 !! !* !" *5 *0 **(

op 25 4

¢£2 m~3 qrsm2 m~3$ oUp2 g03 d¤_2 ~3 ¥¦2H 3$ 342#$%&'3 H§k2 3$ g {¨}2TUV3 © m2H 3$ iª2-./03 9Hc2m 3$ « P2 g03

opZ= !"# 2!4

!( *, *4 *( *( */ */ !* *5 !( */ !* !, ,! !4 !5 ,! !( ,, ,*

,,, ,! !5 !5 !5 !0 !( !( !, !, !* !" *5 **4 *4 *( *!

884

!! *=

/6"" 78 $% 914 H : 2 ! ! :1 4 !6/; 160; 160; ¬R¬,, ¬R,R, *-7"*7*08WX ":! H *,7657*(8WX H !:! *676-7*(8­®¯ H ,:6 !576,7*(8WX H *:*

g

#$~¥¦§¨

Êý®ÓGH)!¨6¯°±²8G"³ )'(! ´µÚq!¨G"a²! ¶-1·¿ wxyGH,¨G"! ea!"! Ýq("! ¸¡ ¹ºH)¨G"" »f! wxy <KFLA@?C8z" 4­"GH0% föÇ ¼½! eaG" EBFBFGH89>I8ºH!%fö¾Ò¿E! ·Ý q JHD?BWÀ_Áeaöå"VÒÄÂÃ" M

Mß² 1³ !´ Ã m! M~

!!H Y H °C 0 ±²³:´µ¶ ( )! ·¸C ! ±¹º» Y¼G! ½¾¿)8H ÀÁÂÃ" = C! H / Q 1 G 1 V ! H """" ! """"" "

åW &I æX çê èb éë

ßJ! m~Nµ ²³02" m~ÊD( ) , * ! , g 0! µ¶¡¢¢£ ÚFG! ×ã·¸ µÆEFG" qr sm9 !4 ;<¹L nG" 9 /0 ;<! º»j¼®I½¾ ¢£! ¿ÀK~n G\Ó! qrsm KMý¨fnG" 9 /5 ;<! ¢£Á ¿ ! ÎÊG vwxy¼®fà ĢšÆGÁF¿"GÇÈlÉ" °w¡¢ÊQ! m~ÆÚ12ËÌ1 ÍM! 0m8¢£F *0 G! qrsm4o UpF *, GÑ 9Í" m~ *4 DLJa ,- ;ËÎÏ;Ê =! ºÐµ²³Ñ180meM" 7ß³M &! m~MξÒ9M" N

ám⦠ã ä' '

1M0

opqrs2tuvwxy#!(!3*z{4

|} 7 ~ * m~ 8 ! H 8 , 8 ( #$%&' 8 0 8 / 8 4 ~ 8 - % 8 5 P *" g0 ** m# *! -./0 *, *( 4 m *0 { */ f *4 TUV *- m *5 j¡ !" Hm0gu

$w()I*+,# -./01z23"

7 97-st0u V! a))*),$ -*))$ ))*,$ ))*0$ ))*/ EBFBFGH89>I81 fööå"VÒ ! J Î7fö" tV,fö%Òi " ËÌ :! 78 9Ò5V{|}! é Y ! a P ] ^ :" M ) :! Ý q JHD?B881eaöå"Gìdm}¤9 5 Vwxy <KFLA@?C8z"8 föÇ " 7èá:! Úqöå"çJÀ" 7 L=QOP:! YL 7ýQ-sTU! 1 a )*,Yvwxy <KFLA@?C8z"! J a6*, Z¡7ÝqøþÓ¢n£¤¥¦§l VÑ a1eaöå"VÒP28Ýq JHD?B" 7èá:]^ :(¨G";©Be ahª EBFBFGH89>I8¬ea-«¬"$ w xy <KFLA@?C8­"açÝq JHD?B"

#$( )%!&*'"

+,-./0! 12 34567&'89 #$%)*:! 79 &';<=>?@!

AB34C(D=E FG" HI(;<J KLMGNO, P" &'QD)*!

RSTUV! WX*( DYZ[@\]" +

Ôh ÜÓÝÞ ßà #ám

H ¿ÒÓû Ä úÜÔ£l uÕÖiªûIa8×Ø ÙÚÛ

2ÜÚÝ! × ÄiÒH¶Þtß®à" á}âaã¿ÒÔ£lu]älË O 7å! ·Wæ ÄÈçÊ:ÙiÒ/",Ô WX02! ãºèéM¡ÔÒ" H Ò½¾¿)5V ! 2Ü ÚÝ! ~ê8ëOì*íî" þïÓû Ä Bãä°Ú8ð0Ñîñ& Óûòä# wY xyãäB}Bµ¶ ó! ×ãäô BE ó" ÂÂL7ÿ$ õßãä8NR¬GìE IÙd! 6öò} ãäB :ð0Ñî"

w Ä÷ø¯ù8ú_! Yr ûüýBwä8þÿ" ²³Å&wäH )¿)*:! ²³JwäLH\ÓËÌH PM¯" Óû!"#Ú$© mÊ)H % # © mº HFL%/8&'\Ó" ã( %µ)*! ×+Ú H , x + % - . " ü ²! îH7ÑEgu8*:fFLÚ%/8 GìÊ a7ËM8*:fQ)" Óû/01v! Ê:ÙÔ- -6 EÏ; R aµ-WX02 1" Q:Ù { a -4 ;,02" +

ÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛ¹ ¿ÒiªûIaú×Y2ÜÒM n3! ·ØÙDùB,WX02"

iªûIaÉ !6*, ß>Obc !

4æá5nãB}2ܯù8ÒMÒÖÔ£ luÔo ! iÒv# Y! 6ÑYÓ" w MnºY2ÜAE! 7w8bc78f9M è2Ü8RB:z;dµ-lM)*:! Ñ °\µ-WX02" w Ä! {w7 bc8ÿßfÙ,-ÆýWX02¬MýW X12! þïÒB< NX8" ¬ Ô Ò = & É !6*, ß R × L > Ø! ·iªûIa8ÒMWM?Y @A" ()BVð0?ÕÑîH 8*:! iÒ"CµMNDì8EF4G# "¢H

IaJtKݵ-.)! ã84GY7 L M! w lËãÙ>O,xÇ." H§k Jt¬G"M(-.! ÚHZ{n3! ãÓ FLÊ)*:Ú%/! ×wä!NèOPB }Ûã=é" Q«ª÷$ R{- $ mI WÒS TDUí! ×D1!H mIDÿ VÙ! w W6=ËHf DìF ! _ 7+YBXYZÙ[¾8 \" iªûIa+v! Ñíî8*:Ñ< O028]^# AYÓB Oª8*:! = Jwä+H_`!*)*:" wä+NXY m~! ãä_7MSÊ=" º7Jabc dd" &'$ P ¬ ³zH'ðd" îa1ƨ"eY ÙfgB02=ð" +

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

N&/ý¯åæ¹

ßàºáâãäåæ

d*P[ "'0%&'zj u¸ }~9V°<; ! WzX5»7ÙÚr½" Û"fWzÊ+´! ö Ü!ù@`5ÍÙÚ9x" 9{íäÝ:TÛýZÊ9xár |}%Cu Þ ßà! ßÍí÷Û"Êá ! -âãÊ ãuÙÚâä! öfìK¯wGåæ¹ / ÏÌ 9çèéx " =Ê âä!Ff×U ê! öf Û"Ní^¶s7Í * 9¡Ç (' 9! Ü ²ëÍl ;ìW! KF¡ (- l ' £ØÍrv"

Ê!µíâäîïÊðñòPcx ÷ÞßÍÛ"Ê!Êaé"=Û"ul; `ó*ñx5í ! Fu©/ ô q Ê9x! ß r®Ýõ ¾! öfÛ" ÷ö ¡XwÈ9! ÷ªø¨å" Ê! ÙÚªùÏÛ"x ! ÷Ð! ún ·©äñ! w HLÊfÛ"ìK¯wGåæ¹êã ûÛÍÙÚäñü" TÛýZ¸«oÛ"«!/ý¯åæ¹" =Û "Ê! ¤ F t Ö å u F O þ ! F Ï F | ÿ  Í! öÛ"Æ©òfìÍ! Êþ!ÏFþ!rÝ 7v ¯ " " Û " Æ © à F b u W z Ê z #! öfFwùs$ ! Û"éu ÕªÂ! }M Wzl;F%V1" /

«¬­®¯°? H ¥"¦t±²³´ª

5TX§"'%Ñ$+, R ZS çK½´¥¦§8 V£ ´Ì[X! f×MÔÕP¿8 9e:;S<;}~! ö Êr v#u¤l¥7 9ÝØ^¦" "+èÊRZS u¢<;n "(l(.# "(l('£¤Ì[X! »<;¼½§W¨©Ïª9Ê# u¤! ÆÇuìí¶¢<;n ()l"(# ""l"'# "(l(.«Ú´M, 21U" RZS opÐ |}Êa é@Õ­¯Ä ! ¸<®`ë "'() ¯° D E " # u ¤ × % =FÿʱÍ! öòfVP n ²! e"=Fue*¿ ³½; *Bßà ! mnFop ¦"

×ØÙÚ¾¿

&´P¿}~[\]u¢< ; n "( l (-# "( l , 3 @ & µ ¶! 2^·÷Êe"=ʸ¹;

$%&'( klmnopqr # ! $%&'#()$*+,-$. ./

!"

!!""'#$$%&'()*# +,-"'()./0'12345 467! 89:4;<.(=(.> ?"+>@!ABC" DEFGH IJKL6MNOPQ@5467! R<STUV "'().WXFGYZ4"

^Æ·M½´&ºº! 5æf "(l(-# "(l(&" Þ ä R S F »»V :F?}~" uä ,=ÊAB89ÚÛ ; ! "+ è Ê [ \ ] » } Í =¼òf½Ê¾ ! ¿u<;À Ø2^·:}& rdøM·MÁ Ö! 2^·ab: ! =n _FèVÃ#! éu/ Í"

øMl;Êhüf Üe: ;hý! ¿Äwþ N|ÿ! Ê »! "#$%%&'# d(% )*+C,-«%. /" ;0 ®á! ¿12ä 3ëv4 ;! ýf5ù# 67# 8 9# :8;7<=>" F?® á! ¿Ä1@AB7/C¦" e*DEcF¿í#XY& GHÁI! NJK;?×, ! e*;?òLM#6N# O óPQ# RZS # ~PT# 2

Û¶ÜÝ°KÞ

Ì[Xu;. ÄíÍ; ?QRÊÅÆ! ÇÈÌÉ s 7<;luÝ Æ í R { n (( l "(# "( l (-# "" l "' « ¬ Ú ´ /HÊ%#Ë8! ÔÕ;.}~" ×, ºÌÍ%ÎÏLu <;n"'l""# ('l"(ßà/ KL%ÐEÑ! ×ÒP¿} ~" -.×, /ÓÔ%»Õ Ö÷ÐÑÓíÒP¿-.}~! ¡»<½x×¥%&}Ø" /

1U# VW(# Ì[X# ,¿Y Z|" e*F?÷c[\]Á I! 2^_÷NJ`ab ?! |c½! d peD" e*;.2>A%/>B # /fg%hijÏknl% mc »no;QU$ F.®á!

GHI%JKLÏÌE,p%qr / Õo; $ /01%23 4¸Vs;! ¡ftíuo; QUÊe*-." øM;V»u ("=".%7vwx" /

!8<;

%¥"¦§¨©ª«¬­®"

ÌÍÎÏÔÕ

!!"#$ "# %&'($)*+,-./01 % 234567!" #89):;<;! =.>?'@ 2>A % />BCDEF?'@ G HI % JKLMNOPQR" )*8STUVWXYZ[\]^_`ab! cde:;fgh ijkl;! mnopq & re*.sturvwxkyz{|{ }~! n j "'() [ Vk " 2> % />B _u ; *! /01 % 234 (&! JKL % GHI ((! _ () t [ V.s ! mne*.s " w ! " , /01 % 234s7<;! ¡u¢<;n "( l (+# "( l (& £¤¥¦§ & , ¨© % ª«¬! ­.®k¯ v°±²³5 " ´ ' µ" q¶l;·¸¹ ", º" / % 2»u<;¼½¾¿ + , ÀÁ % ÃÄÅ! ÆÇn "( l (-# (* l "(# "( l (& ½´ÈÉÊ˧t % ÌÍÎ" /01 % 2 3ÏÐÑ;ÒÓ & }! ¡^_ÔÕÖ×CØÙZÚÛ;}~" " , 2> % />BÜÝÞRßàá¿Êâã % ©äå! 5 æ f (. l "(# (* l "(" á ¿ ? ' » Vu<;¼½çè & , *é % êë! ÆÇOPìíîá ¿?'ïðñéò ó % ôõö" +, GH I % J K L ÷ n () l "(# "( l "& ß à%øùúûü % ý þÿ!! ÆÇÊ{ í"rvfOP¾ ¿ " , #$% % &'oÊá¿?' ï() % *+,"

/01 234

¾¿ " , -./»uF0< ;¼½%ø , , 1þ23ü$ á ¿Ê456»7¾ ¿ & , &89 :;0}~" /

!ËÌÍ!½ÎÏÐÑHÒ:Ó "

"'1e$# _`aFbcd"ef

& R½´¾¿! ÀÁÂÃÄ - l ' ÅÆøÇÄ! X ¼½½ È ¿89°h±; & É´! øÇÄÊËÛÒw´$ Ì`

ÍΫÏxÐÑÊÒuÄn " l & µÓÔÄ! ÒuÄÕÖ;Ò× Ø$ ¤FÄÙ¶ & l " Ú´Û8Ä! .ËwØÜÝXÈ + É´"

c?#(gh?ij

à ('|áâ*8S e*8STUVWXYZ[\]Þß!

SãUÊäå! æçd&-è>)-è! éuêëQ(|! n

ìí2îBïðÆÊñÌ" 8S _ò óÚô õ|ë! öqä| ë÷ øùÊ89SVúUãû" 8S»u} (= Úô|ë" /

!½¾¿ÀÁÂà HÄÅ ÆÇÈÉÊ"

!

5 6 7

!Yy "' %&'z${¯¿ |}%~ ¥ ß! ou ó¿ ® Ê *" è _¿ ±Ù ë ò! ó¿ ® % uØÙZ Ê ! ('' ¯ ! )&) T$ d zý¦{é S t e Ê ë ¡" (... (( = * % 1"'(- * =! Q ¿ ±Ù " e=¢! ë òÏ Ê£ ¤"zNó¿ ®¥¦" §Æw¨Na©! ö¿ ±ª « ¡êÛ¬ ­ ®Ê " ë òN®¯u <° ­ ('' ±

²! +)+ T$Ê ! dL³ * Ø ÙZ V:´ Õǵ¶·¸" ¿ ±Ê¹Ø# º»êã¼½ ¾¿! ö À eÁÂÀÊfqÃò7zý ¦{S ëÄÅÆeõÇ" { È! ë ò É ÍØÙZ Ê " Ê ØÙZ ËÙ WñÌ©ÍX! fïÎÏÄÊ|" zý¦{S ÐÑÒWÓÔÕÖ qí ×ó" Ø%í"|Ù?Ú÷ÛÜ! ¡op rÝ7vÞßÊGÞàó " ë ò áâÊó¿ ®ãäå`ÝUaæ®×ó" /

%<% !" = !# %> "" % ?@% ABCDEFG )' >4[ $%&&'(); *+!" H;% IJ r *KL *%,&'(); *+!" M;% NE× r OPQ *%,&'()F !&+!" M;% IJ r AB !!%&&'()F -+* M;% RS r Ts !!%&&'(); .% UV r 2W "%&&/()F 0% UV r TX§ ,%,&/(); 0% RY r Ts #%&&/()F .% Zñ[ r NE× 1%,&/(); .% TX§ r Zñ[ $%&&/(); 0% AB r \×] \>]^ ; *+!" M;% NE× ´ *KL *& l 12 ; *+!" M;% IJ ´ OPQ -- l -" F !&+!" M;% ^K_ ´ AB 2* l 2!

F -+* H;% 2W ´ Ts $* l ,; .% Zñ[ r 2W F .% NE× r *KL ; .% TX§ r UV F 0% \×] r UV ; 0% Ts r \×] ; 0% RY r AB \_]^ F .% Zñ[ ´ *KL 11 l #* ; .% UV ´ Zñ[ $" l $!

F 0% \×] ´ TX§ -& l 11 ; .% TX§ ´ 2W $# l 2$ ; 0% AB ´ Ts $! l 2$

!`a 3' >4[ +OP! QRST>GU. -%2#/();% 34567+3889)r ` *%&&/();% 7+38896345)r ab \b]^ F% Rc 6'(:;)´ 7+3<<=6345 "$ l !& F% ab ´ ` #" l cda 3' >4[ d ?@% ef¸g hi9¶j -%2#/(); >% klmnÆo r 3?'99@AB@C *%&&/(); '% B'(@9'A);A4'? ¸g r ('DE@C

33 * !"#$%89 2%&&'()¯°±;% ̲5 r ÍQ $!&6$,! ,%&&/( 89³´±;Ó - µ% ¶§ r é2·¸ $&!6$!!6$,, -%&&/( 89³´±;Ó - µ% L¹ r º» $!!6$,,

*+,-.,+I@JKL/01BCDE2>GMNH

456 VWH

$%&&'( $%,&'( $%,&'( *%&&'( *%&&'( *%&&'( *%,&'( !&%&&'( !!%,&'(

33 *HX

cpqrs r tòñuvwx Öyqz{õ| r }©~ | r ×x õ×e r Öõ× Ç ¦#Ú r Ëò i Zq r óõ 8© * r çÓ 5 * y r S ó ¡ r Øòñ¢*ê£ \>]^ Øòñ¢*ê£ ´ ó ¤| cpqrs ´ óõ | ´ ¦#Ú Zq ´ ó ¡ ¥¦Z§¨ ´ çÓ 5 *

0Y6>GZH

*©" ª« µ ¥¦§¬­^®

µ¶·¸¹¸º»¼

5TX§ "' %Ñ$e* 7Cu(Wv[ñwiÝ ¡xw7 yz{|}~! LM |·! op ¡xé ! n @Õ=S Ê5æ" uQ 9? ÊiÝl; !ab! =uiÝ ! F ¡ Ï«aÔÕS Ê5æ! w7 |·" ìÀ! ¸ Þß! iÝf "'(, TX§8 VÊ ^í! ope*ÊË3 xQ ÊiÝ ¡x"

Z~l

:&';<=>?@A'(BCDEF&>GH

!_`kl "#$% &qÖmnopH"

H

¡¢£ ¤

¿ d . = ( %r iÝëv7vÊ·¸! û Q |·" qä Çê cr 3 ø7v¸ûÊÙ ! »ár>` + Ê|;" õ ¡x x }~Ï´Q! öÝ ãä)åN U" e*iÝSV« ! wV 9 ^_Ê}~! qfìK õ· ¸fu¶À7v" iÝSV MWj*Ë Í×! =·¸fu ¡ xQ;_ ( "=¡ ( "¢=7v! mnwV¢: Ê}~" /

{ 17p

! "' %&'z$¤|ç%u 234 èé;ê¶n ,* l ((* ë Øê£! ôlìíî­ïÌD" ðÕíñÊf! ¤|òßrv +' ! óôÍø;Ò¤|Êß °±" Õ×õõ{ "" * iö! ÷ZôËò (& (( ø" cd.® ù eÊ ú! ÌÕu¶e sÍ ". +" û" ¤|ʽæüÈ Í + ´ "& µ! öÝýà9ÄyþÀ©Ês£> ÿ ¶MÊß9! ÿ ußàýÄÊ!"! ¤|òt#Èop! öänM$%&'" ôl­ïÊ(ä)fíî! e;Ò ofìKíîî*+, ;Ò -! ¤|Ù.Zôõabôlò/0123! ìÝòw!È =­45 fÖ67ñ_89ó :7í;ʸ Ï<="

stuvwx

yz{$ef

|n(',l.(e´>?ÊÚ ! l@+É´" 8©"'A(" õ{", ,iö! Ú .BÙZÏWõ ­CtwDEF! ¦G ©"(A·, " ê¶íè­ùHIJ( ! ö Kòfn('(l ('.LØrs! MlNíQ¶! ÕÍ(- , ø)iö" /

"fge$$ |}%&'~Uq

A ' $! ÆíRU I w *©" ª«O 9PQ5(.

S! Kn ,( l ,. ß०§¬­^®! T{8F i

9±;!436$Ù¶×Ø! UVÍÙ¶2É´ÊW+"

H

[\eÒX,'& " ' ( ) 7(XÄs;¹ êYZ! ! 6¯5+*, -('E²5 "'*( +(''

!!$ l -$ !&* l !&! !&- l *! !&- l **1 l $2

[\]^

-! l -$

T$! ó¥¾" óñQf"," E²5 (()" T$! ä]^?Ó" ä" _`ZÏa bc(*+ 5 ,*) T$Ï(+* 5 )&" T$ ä]Odä"

¿

_ a d H

9 h±;¥¦§eÓf¶iguÙÄ¥¦§hiÄ Ïçè 489 Ä^°7v! ð ju?sig Æ©]ek ×´! lm hiÄñ_no<; ä! hiÄSR ", l "( ½´ 489 Ä" çè 489 Ä@Õ * ´ ( µpq+­¯r! ¥¦§h iÄ , ´ + µ Ó "" <;st»uqÞÄ°7v" /

ㅮᘧᑁӿ੎⡊⢎ㅮᘧৃᫎਟެ ⡀⬽༗⡬ђ๿⯕⪞⿵

ᣜஊƇ‫س‬ᠠ‫ ྩ܍‬ഔேƕϺ

!"

බ ᤓ

Ȱ

! ! "#$%&'(")*+,"-

Ĝৃᫎ܎ ৃᫎ܎¤ ¤ᛔᐻᯤƕ ᛔᐻᯤƕ¥ ¥ਟެƝ ⡍ᰊⵉ₧ᧅ❠ ⡍ᰊⵉ₧ᧅ❠ij ij ቒᶈళ လ

⯕ஜƝ‫۾‬ᑁӿ၆⇸ᣙ⥽Ǝႄ㙛ㅮᘧဵவ᮳ਟ⧵ࢯ֙ᅜᨐᐸਵϿƝƝӿ⣦᷻ȿΦぇᎽ ⡺㙛Ƿ¤ӲǦƛⵅ¥᮳ႆԓਞƝӿ၆⇸¤ᖈҎ¥㙛༴㈨ৃᫎ᮳ৃⅫ⋘⩳ijǂਊƋ㙛៵⳪ Ԋᅠ⽦әЖ㙛ㅮᘧ၆⇸ਿ⋗ொၥ℟ǦஜʁㅫᐉԊȿ㙛ਵƝ‫۾‬ᑁӿၥҎ᯼⽦੎⡊⋙⯃ৃᫎ ਟެ㙛⦒ৃᫎ⩒Ϭ⣦৞㙛⩒Ⱅ၎ᡅးǂIJᛔᐻᯤƕIJᘓᅭᷛ๑ᮭ੎ặᑬᑬᑁӿijৃᫎਟ ެө෕ᢆ៺㙛ެ​ެᣃᚺ㙛ᅠƝӿ←୭⣐៵㙛⯾Ⱖ੎⡊⡀⬽༗⡬᯼⽦ၥ᣾㙛ᅠђৃᫎᅒᫎ ѥ‫ৃܕ‬ⅫƝӿ㙛⩗Ј¤ᖈҎ¥ȿ᫓㙪ǓᅠƝৃᫎ᯹⡲㙛ƅ᯹⡉ౙƝӿᷛ⭰๷⿵դḾᕁ㙛 ȫ⯾Ⱖᑁӿ੎֊⋗⣣Ⴡ㙛ӇൣЈ∩ਞǷొ᮳Ო⥬⚾ᅜ⧴Ⰶ㙛❜࿡౐࠾㙛ƛ␸ᫎǀႢ౔Ჽ ḻᑁӿ᮳ಘナ㙗⠮ӴḚ㙘ij

Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ㈨ⶐ

ᬀਿ⋃ӣஜƝ⼭ࢦᎽ⡺ϿƝƝӿ⣦᷻㙛ԓΦㅮᘧƝৃյ ⢱㙛ƛシ⡷ႈǦஜர৐ฃ㙛↗܎⣦᷻ຫఋǷ࠵㙛¤ᖈ Ҏ¥Ɲӿᐺȑήਊୋຨ⃩Ⱅ❑ij⳪ԊǦஜொၥ℟࠸ެᅠ⽦Ɲ ӿ᮳੎⡊ҁຓ¤၎ᡅ¡⣣Ǝ৐᮳းǂ¥IJ¤ᛔᐻᯤƕ㙩ୣ‫۾‬ ᮳て۴դਤ࠵Ǒᖎ¥IJ¤⠧ᕠࡎ‫ڙ‬Úᘓ৥ᷛ๑੎¥ặặ㙛၆ ⇸ਿㅫ஻ৎ༇ৃᫎਟެ㙛⦒ƅ๊​๊᮳Ɲৃ୭ᫎ܎ਥ⨚֙ୱソ ƌ㙛ᅠ᎔ᅜᘅΤǀ⡜ԇʰ੎⡊᮳ᑁӿᲝ⥬ij

←୭㙩ൣ⋘⩳ฬᅜ༔ΰ ヴᨗƝৃƝӿ←୭ቒ‫⿛۾‬ӧቒᧅ␠܎ஜϿᅘୱソৃᫎ Ӥ⡍¤၎ᡅ¥ਟެ㙛ǫʵⲣຫৃᫎʵө෕ᢆ៺㙛ਤਥ⨚֙᮳ ⤻⡜い୳๡ΤijȂ၆㈨ƝƝӿ᮳ቒ‫❢⿛۾‬ᵱ㙛੎⡊Υ৬⋗⣦ ᷻᯹༗⽦⇋Ǝ࠾㙛ȫᅮᅬৃᫎ∩⪱ϬΩ⼭⢳᮳ሴሴ㙛ᮭ་Ј Ɲ‫۾‬ᑁӿήਊთ౐࠸ΌҎIJ౐ᅠ⩳Ր᮳ij ៵ᐹǫǂЛᤊЃԓৃᫎ⤻⡜၎ᡅၥҎ᮳ᑁӿ∅჻㙛༴ ɳ‫ށ‬ᵔᲝ⥬㙛ζ╶੎⡊ӧਥ⨚¤༴㈨ৃⅫ⋘⩳㙛⦒ǫʵ∩Ὺ ⁼‫ܕ‬༔ΰᑁӿ⣦ホ᮳Ო⥬ij¥ǫӥຫ㙛⡷нᅶɣζৎ༇ৃᫎ Ӥ⋗ήǫᑁӿ੎⡊ᖈѥ㙛╶⡀⬽㈥ㇺ¤ᖈҎ¥ᑁӿ᮳ৃ Ⅻij Ȃ၆ϿƝƝӿ᮳ቒᧅ␠Ǔ⣐៵㙛ৃᫎ∩܎ਥ⨚֙᮳ୱ

ĜヴᨗƝৃቒ‫←⿛۾‬୭ୱৃᫎ៵ ৃᫎ⤻⡜၎ᡅᑁӿ ৃᫎ⤻⡜၎ᡅᑁӿij ij ቒᶈళ လ

ソդ⢽ᯩ⡜ⵃƌ⡀⬽ӣ⣐⥬၎ᡅᑁӿ㙛᎔ᅜ ⿶ౙij࡮❢ᵱ㙛Ɲǃ⣦᷻ᅜৃⅫᛔᅭǷӧ⾷ ּ᮳ᑁӿ㙛ࡶ╶‫܄ܕ‬ӧ‫̹܄‬ἼǧఋȢ⋈၎ᡅ ᮳∅჻⨌ၮ㙛ৃᫎǓӼৃЈ᯼⽦Ო⥬㙛↗ȿ ៵ৃⅫᖈѥ㙛ৃᫎӤ⡍੎⡊౔Ǔ〈⠨༴Ǒၥ ম↑ਃީԽ㙛ƛ⠲Ʈഡᔫৎ༇ީԽს⼵㙛⦒ ৃᫎ∩LJ᯼ϱǕ౸ౙ㙛Ǝ‫ء‬თᕁᕁ↗⣶㙛Ǔ ӼᅬᘅҎৃⅫ်∩ij

Ĝᶬ௼Ɲৃᆏ˞⿛←୭ǧ ῱Შ⯁ⱬ ῱Შ⯁ⱬij ij ᅘඝ࣑ လ

ාᐊ⨚ฬᅜ⣐Ԏ Ɲӿ၆୭ᅜᅜ⼢αᶬ௼Ɲৃ㙗ਦ⠧ៅ㙘 Ɲӿᷛ၆୭ᆏ˞⿛ႥЛЖୱソৃᫎӤ⡍¤ᛔ ᐻᯤƕ¥ਟެijǫ❢ᵱ㙛ᅠ်᮳‫۾‬ӿᑁӿ〈 ⠨ΑǶৃᫎ௼ṳਤ‫۾‬৪ӧᒯ႕᮳⣐Ԏൣ㙛⦒ ǫʵৃාᐊ⨚Ⱖӣ᮳ᑁӿ㙛თᐉ੎⡊∩⁛฼ Ɲӿ⣦᷻᮳ᛔǵⲒϱ㙛⾜⦒ৃᫎਤᛔǵૅ⩗ ᮳ǂ⪡ᅒᘅБ࠵㙛Ǔ∩⪱Ϭᅕᅸ᮳ሴሴӣ⡜ ጵᛔǵǜᒯ᮳ᵳᅜᫎᖈ᪅ߟij៵яఠৃⅫฃ ်㙛ǫᤊЃシႥЈެӤ⡍㙛ਵ੎⡊Υ৬ῼ₿ ĜৃᫎӤ⡍ ৃᫎӤ⡍¤ ¤၎ᡅ ၎ᡅ¥ ¥੎⡊Ɲ ၆ৃⵅ㑆㙛ƛ៵ৃᫎ⟈ȿୃȿῚ㙛⦒ǫʵӤ ᮳ࠅ᫼ ᮳ࠅ᫼ij ij ቒᶈళ လ ⡍Ⱖ౔㙛Ӽၖᨗ⨌ၮ㙛яఠ⢃෈㙛ᅒᅠ်ਞ ਤᛔǵᑁӿ᮳ҿ⦺¤ᖈҎ¥ij ᆏ˞⿛ӥ༴Ј㙛⋃୊܎၎ᡅ੎⡊Ⱖ౔ᅠ᎔ᅜӤ⋗⡀⩕ ၎ᡅ᮳၆୭↑ਃ‫܅‬㙛ҿ⦺い୳ᘅБijǫ⣐៵ਤ၆୭ɣ⣣㙛 ¤ᖈҎ¥ᑁӿ၆⇸᮳ᆑၮǓい୳ⵅ⠨ijǫ⡷нਞ⋃୊᮳ย ⠮ย⇇⋗ৃᫎϱǕ㙛ҁຓӼǷ⯾Ⱖ”※Ƭ⪭⤻⯨ᅠ⽦Ɲ⠧ ၥҎǑᖎ᮳ᤊ㑆ӧή৖၆ᤊ⌡ij ⨌ᘅƝӿ←୭㐵৪፠Ж❢ᵱ㙛ⰦొƅιϽ᮳ᑁӿ੎⡊ ৃᫎਟެ㙛ީԏৃመդǜၚᰫ࠸㙛ެ​ެᣃᚺ㙛ᅮᅬᬀਿ∩ ߰࿊⨌ᙩ⦒ᅒ࠸ৃᫎ∩ӬഷijᕳƝ⥽ᅜƥ୮ᇃႢ⦱Ǔຫ㙛 ਤৃᫎɣ⣣Ƿ੎⡊ᖈҎƝӿホᆑਊ੝ࡱǂ㙛ȫᬀਿ܎ῼ₿ “ὙƋǓ⠨яఠ㙛ɧࡶ༴Ⴅ⋗ৃመ⇋⃐ৎ༇Ӥ⡍ს⼵㙛ᤊ Ѓთƅnj⣦‫⁛އ‬৳᮳ৃመ㙛˜ᅮจՉᅷӼ∩⭰ⰹԊij

ĜৃᫎᐸӤ⡍ ৃᫎᐸӤ⡍¤ ¤၎ᡅ ၎ᡅ¥ ¥ ੎⡊ij ੎⡊ ij ቒᶈళ လ

ၥ᣾ Ԋӿǂ ৃᫎ㙩ƅᐉ࠾❜࿡ ⯕ஜɣৃⅫƝӿᲝ⥬᮳ႆఇᛧ⠮ ࠸ΌҎ㙛ৃᫎƎζ‫ء‬౞ᅕᅸդ←୭⬽ ƋԯီᲝ⥬㙪ႡӼǷ౞々⠲пIJ῁⸞ ᣨƝৃⅫ㙛ӥӼǷⰕΤҵ᣾ㅀ⡍ᰊၥ ᣾㙛߰௭⠮⇇ijƎਨৃᫎӤ⡍৐੎⡊ ⲣൣЈ᎔ᅜ⿶ౙ㙛᫋⋈៵⋃୊ৃⅫƝ ӿ᮳ᑁ᷻ୱɣ❜࿡ij ∩࠺⡀⬽Ј⢌၎ᡅᲨṗƎთ჆ ǂ㙛ȫ⯾ⰦǦஜϿ᮳၎ᡅ੎⡊ਟެ㙛 ৃᫎਵ∩ƅⱖ༗⡬ᑁӿၥ᣾㙛ƅⱖ ԊᅕᅸƋৃЈ᮳ᑁӿᲝ⥬㙛Ǝਨǜⲣ ൣᰩ᫫࠾⼭ijヴᨗƝৃ᮳ৃᫎႈӤ⡍ ৃᫎਟެ౔㙛༗Ӭㅮᘧၥқީ⢃↓᮳ ⢌‫ס‬㙛ϱǕΧਦსӤ⡍᮳ย⠮ย⇇ij ㈨ƝࡩᫎⳈⅳಶ❢ᵱ㙛Ƿొ౐ਨ

ᅠ᎔ᅜӼǷ᯹༗༗⡬ᑁӿၥ᣾ij࡮⣐ ៵Ⰵᐉ᮳Ӥ⡍ᅠђ Ԋƅ᯹ยৃⅫЈ ᮳ᑁӿᲝ⥬ij¤ǷЛ₭ਤᑁӿǂȀൣ ЈḾᕁ㙛ȫǦᐉⰦ౔ൣ⡉ᅒਊ⿂¥㙛 ࡮ӥຫ⋃୊Ⴂ౔ᅠൗ⼛Ჽᑁӿ㙛¤౞ ੎⡊ƝᰊЈᬀს᮳ǜၥӧᫎᖈഡ჻㙛 ਤᲽḻ᫋ᅠஔђij¥

୳⇇ᣜ⣶Ⱦ ࡩᫎㅫ⠮ၥ᣾ ӴƅৃᫎDž⿻कਵ༴Јᣜ⡀ƅ᯹ ἒʞȾ၆㙛¤Ƿొ⇕ᣜ⡀⣣ౙ࠸㙛ȫ ⯕⪞⿵༗⡬դ⡍ᰊ㙗၎ᡅȾ၆ၥ᣾㙘 ⲣთấƅᐉij¥࡮⣐៵ӂɜǦᐉ੎⡊ ࠾࠸ⲣთȄ⟈֊㙛ȫήȄᰔ஻᫋㈨㙛 ⡉ౙ᎔ᅜҦϱ⿶ౙij࡮ᅒఴ৬ਤ⋃୊

ɣ⣣㙩¤ⰅთৃⅫƝӿ᮳ᑁ᷻Ɲ㙛ƅ ᐉ౐࠾᮳❜࿡㙐¥ ⋈ႈஜƝ᮳ᛔᅭ੎⡊㙛ϿƝᫎᆏ ٟᜲ⣐៵੎⡊ᅜǶ⋃୊ᅒჁᮮƝӿᷛ ⣦᷻᮳Υ৬㙛ɧࡶᛔǵᑁȂୣ᮵᮳ǂ ⪡դ⠧ᛔ⋈ᆣᛔ᮳ᮭ੎㙛⡉ౙⰅთƅ ʰ౐ࡱ᮳᎔ᅜӣਞᑁӿᲝ⥬⚾ᅜ⧴ ⰆijӴƅৃᫎఞぃኞЖ‫ܫ‬⡲ৃⅫƝӿ Ǝ৬჆㙛ә۩܎Ɲ‫۾‬ᑁӿࡀⰯⰴᖎ ⼢㙛ႈႢ୳ᫎᖈ⿶Ƿ༗⡬㙛⠨˩Јᰔ ᐸ⣐⥬դǀ⡜ᅠƅ৙᮳۱⿶ijƎⰦ㙛 ࡶ∩Ƿਊ᣾៵ϲΤ㑆㙛⧴ṁƎԎᑁӿ ǂȀ㙛ਞԇギᑁӿǂȀ༇Ͻ܎ს⼵⭦ Ƌ㙛ਤ⢃෈ゼᅠஔђij Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ㈨ⶐ

૎༗ơϟ޾ᰗ Ͱᱩߖ‫ג‬ഥૼᔈɕ ǦஜϿ᮳¤၎ᡅ¡⣣Ǝ৐᮳းǂ¥੎⡊᫜ ொၥ℟ӧ၎ᡅᲽḻ⾚ƥ⯃㙛↗⬽α၎ᡅᲽḻ⾚ ᤊЃᲽḻ֙ӧㅮᘧ၎ᡅƬӨЯƥ୮᮳ᆏℵ⨞㙛 ⾜Ӥ⋗༙௭ୃȿ㙛Ǔ៵࠾ᅜƥຨਤƝਦৃ୭ᫎ ᮳⤻஼ij࡮⣐៵ਤႈㅮᘧǜɣ⣣㙛⠨Лొ၎ᡅ ⡀⬽ᰊᑁӿ⭰Ǝ৬჆㙛ยǷ੎⡊თƅʰ౐ࡱ᮳ ᎔ᅜ㙛⯾Ⱖ࠸त㈥ҳȿ㙛࠸⡎஻‫ܕ‬⣐⥬၎ᡅ᮳ ᑁӿ⋗ၥҎij࡮ᤊЃఠ⣯㙛ஜ⭿ǜᅠ౹⠨ৃⅫ ᑁӿ㙛ᅮᅬ⋃୊Ǔ∩ЈƎԎ᮳ৃመƥ⤻㙛⯾Ⱖ ⡀⬽⋗ৃᫎϱǕ၎ᡅ᮳ᩥ᩿ၥҎ㙛⦒ஜ⭿ǜ௼ ṳਤ‫۾‬৪ᑁӿӧၥҎ᮳⣐ᲝǷӧ⋃ʞ౸ij ᆏℵ⨞ਤ၎ᡅ᮳ᢆൠ᷻஻㙛ӼǷ౞࡮᮳❑ ѥդ⡲⣶⼵ᮭᨐij⢃↓⋗࡮⠮ぇᬀႢ㙛࡮᯼῅ ǀΧԏɣ⋃Ɲ੡࠾ৃ᮳၆⇒֙ƅ⩗Ӥ⡍੎⡊㙛 ᔩⰁ⣣Ⴡ੎⡊᮳ƎԎῪỺ㙛౔ɣ⢃↓ᮭᨐ࡮ƅ ຆƅຆ‫⼭⿵ܕ‬㙛Ὺ‫ס‬ƬƌฬᲝⰫή≬Ⲓᅠᒉ

!"

ᬯ㙛ሩᅸƎ৛⩒ѥࡀ࠸㙛ȫ࡮Ӈヤൗ⍎Ƌ ਦ ს೺౸៵ᅢӨ⤻⡜㙛ƛẓ⡲㙩¤ᅚ⁛⠨ǫʵǕ Ӭij¥ ᆏℵ⨞ఴ৬㙛თᐉ੎⡊яΤƎਨႀΌῡ㙛 ⦒୓ᒯӧৃᫎ∩⯾ⰦƎԎ᮳੎֊դ࠸त㈥Υ ৬㙛Ƿӧᘓჼ↗⢽Ὺ᮳⡜⦇㙛࠸⡎஻‫ܕ‬Рᆽ၎ ᡅ᮳ᑁӿ⋗ၥҎ㙛᎔ᅜҦϱ⿶ౙij࡮ӥຫ㙛Ⲓ ϱӤ⡍↓ᅘΤެljᐉ᫋⋈Ҧ࠸ᐉ㙛⯿ᐉۧՐ၎ ᡅ∅౔᮳⦱৷ᑁӿ㙛Ӽ⠮ᘧǜᬀƝ᮳ᢆഡij ۩෕თᐉ੎⡊ㅫ༙ৃᫎਟެ㙛ᆏℵ⨞ఠ⣯ ৃⅫᑁӿਤஜ⭿ǜთ౹⠨᮳㙛¤ᑁӿƅ৙⠨ ⦇㙛ᅚⵅ⠨თਤ⋃୊‫۾‬৪᮳ၥҎᅠʞ౸㙛яఠ ᒯ႕⋃ʞ౸㙛⠨៵⋃୊‫۾‬৪᮳ᑁӿ↗⋃⧁ij¥ ࡮ӥ❢ᵱ㙛ᅮᅬЈ⢌ƎԎ᮳ৃመ⋙❑⤻஼㙛⡀ Ĝᆏℵ⨞୘ᅬ⯾Ⱖ੎⡊㙛Ƕৃᫎਤ ⬽ԓৃ༙ᫎ௭၎ᡅၥҎij ၎ᡅ᮳ᑁӿ⋗ၥҎᅠᅒᘅ⣐⥬ij Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ㈨ⶐ ቒᶈళ လ

޻ᤘଧᯂফ୧Δ ‫ۃ‬ၠଖ෎ΛƇᕁ ⽦ႈƝӿᷛ㙛ᔅഓӧᑄ⢃ᳬ∅᮳ఴ⦺Ӽ⣣ თᘅΤᒯ౸㙛Ǝਨஜ⭿ৃᫎሩᅸ༴Ǝ⩗ѝӣ ⦇㙛ぇਤᘤㇺ↑⢳ᅒ⡉۱⿶ij⨌ᘅƝӿ←୭㐵 ৪፠⣐៵㙛⠨ஔђৃᫎ‫ހ‬ㄭ⋘⩳㙛౹Α⠨ᅠᫎ ѥᅠ⩳᮳၆ৃႆᔼ㙛ȫ۩Ɲӿᷛ⣦სƎ࠺㙛я ƋⲒϱ←୭ӷ੝α၆㙛ᅶ∩Φぇ༁གƝӿᲝ ⥬㙛ⲣთƝӿᅶ∩¤ᖈҎ¥᮳ә۩ijǫ༴Ј Ԋ੎⡊⋗࠸त㈥ᆑၮৃƝӿთήƝƅʰ˖ౙ༔ ⡺᮳ႆԓ㙛ǫ⋃୊ǓᅘЅ᫓々⠲пķᐻЖ ࠿ĸIJķฃ⣚ѥ᫼௖ĸặᣨ⿝ԯఋৃᫎij

ၚҦ⭵ᑁӿ ƅ‫އ‬⣣৐ 㐵৪፠ຫ㙛↑⢳Ѝ஻ǶƎਨৃᫎ܎ৃƝӿ ს⩶ԓᑄ⢃ᳬ∅㙛ൣӬƎЈᬀƝ᮳ᰔᐸፖ⩳㙪 ↗Ɲӿᷛ⣦სǓƎ⩾࠺㙛ƅnjৃመᒀ჋ᅮӷᅠ Χ‫އ‬Ɲӿ⣦㙛஛‫ܝ‬ᒀ‫އ‬⠨၆ၚҦஜ᮳ᑁӿ㙛ს

⼵⁛⯥ƌ←୭จᅜ౸ಹ‫ܕ‬ກϬƅ‫ދ‬ᑁӿǜ᣾դ ԏ⢮㙛ৃᫎሩᅸ⿶Ƿཀྵᘓ㙛ఴฃസ಻౦᪅ijǫ ӥ༴Ј㙛ᨐსƝӿᷛᅠⲒϱ←୭੝α၆㙛ਤƝ ӿᲝ⥬᮳༁གᅶ࠺Φぇ㙛Ƹ࠾࠾ిエ⣦‫އ‬᮳⩳ Ր಻㙛¤⢳ി​ി㙛ƅʰ㈥⇸←୭㙛Ⴁ⿶αヰ⣦ ‫އ‬㙛ᔍს⼵̔⣦㙛ӥᅶӬⰦƝӿ၆ৃ᮳ਟዳ⡿ ⁷㙛ӷᅜᡛᅕ⦇㙛ࡶȸ∩࠺༴Ҫৃᫎ᮳⋘⩳ Ճ㙮¥ ਤႈ၆⋗ৃႆԓ㙛㐵৪፠⣐៵Ɲӿ੝ႈ∩ эਥԓ᯳ᷛ㙛⤻ᓒϱᆽ∩эijƝӿᲝ⥬ሩᅸƎ თҁ➒㙛ৃᫎӷ⠨∩༁གጀಘ㙛ਵӼⵒਤᑁӿ ȿϬϱᆽijǫ⣐៵㙛ਞᑁӿ᯼⽦੎⡊⁛฼⣦᷻ Υ৬㙛Ӽ⦒୭ᫎ Ԋਊ᣾դ↑Ӳᮭᨐ㙛༴㈨ৃ Ⅻ⋘⩳㙛Ǔ௼⥽ဵவяఠ၆ᆑ᮳⨥ῡ㙛ҁຓ⧽ ƌƎԎ々⠲пӧ῁⸞ᣨ᮳ᣩᏻ㙛⦒ৃመӼ⳪Ԋ ⣦᷻⋃᫜࿏ဴij Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ㈨ⶐ

!"

!"

÷øõö û! {ê [\,zEë -EE

ô¿ÊE´>õöàb÷øIáê! ùIúCEZû¿ü ^ÿÊõýþIé]" {ÿ[\!" z! ýâ#áI$%! "" `I ;<=>0.S $' `i& iIé]'()ö&! ËXz5 {QIóö¦ *! +d+,>õö-ý÷ø" &° ;<=>0.ùI"C.d² ! `Ié] :0<,?@.A0B=,2! û¿ü^E/ÿÊ01ÆÇI2ö" :0<,?@.34! {òó ö5[ÅC67! h389 ;<=>0" [\s$SÍ:{;&É<=! hE,'>È" ;<=>0. s$~?õö! h!@7ýâ#á! b[\ÉS !4$! ôi!

Az !"4 ôBS\C ñXEëà§?wDâIEE! F[G ´u C)2@D0! HFIJuÞýâêKLM! NIyðOP# DâZÓ" {ÿ ! w bQ7òRÊ? Iêá! bSKô $ ì ;<=>0.-.ü^wS^T! Q7YDòU {ê"

! ! "#$%&'(")*+,"-

#$ %&

!

d " \ S K "

VWXcÐ

efghi j! kkl lImno S p , q r# st! uvwxy z { | } ~"

e.f a"©` T(Q

EôEbI>?@VWXÇ! 6ÚSYZ [\ -]! ^_ E=F=?0.:D2,B.L©`a"u£b! cÐ/Ede.fIVW Xg§! hihjIkÇj8! +{|vl jØmmno" pzãVWXó/ Á 77 qrIa"g§ ! E=F=?0. ó/VWXqstMa"öug§! vwxy5 z~.ö" [Ì{! VWX.|õ ! J<a"Kº}þI~õ" þ ¢wÌ{! T g§b^C !#56 ôI?w g§ !

Hy£S Ë! iyç Щ`IØÙ\! Të & a" XY " þ <=&! T g§F :W p Îa" w! Ãi[FJSj8! ² É "

)r®z }­

áâ¹õé âê¹õá

¾¿ ¨ />:0<<=?-.E + É 0 YDIâá w{Eª" áâ GH-.+ Éö/ Ê é{cÏ! âê (D22. ¡¢ S c£ ¾¾I" ÏÞÌ{! âê ð&¤¥,¦§ ! {ÿ [t¨ÏÞÌ{! 3©ûóYD ¦ ² } ~ !

A{ uzª« w {óYD" s1 (D22.|¬ 0YD }­r®ê ! h [ ! `I¯¯ GH-.!.[°±4¬¨ÝϲP E³" GH-.´µ 5% `i¨ÏÞ1¶YDI!ç! 3 PQYDb·õ R! 3+ É ! é ý ! E ÕÈ Ú¸Q7c°YD¹ºéý" lwÝÞÌ{! » 3É!ýEéE á! ¼½{<! h3¾¿tRÊEéEá"

¾Eéêuè' ãäå

÷ºzî*I¾+

ôEéê.n ÁºÊw

/Ú±0Îêá %6 ë

ô¿ÊE´ 6" `Iéê A,>H0+.())+,-.rnYD·Rb¿Ó|º ÀI Áºé ! [YDÉÊ & ë{ê! SKô' ºu "5 ZÂý âIýÝ! Ã Ê 5% ´áê! AbÄÿ[IºêºÀUT" êu %6 ë{êIýÝ! ())+,-.Ì{YD×ÁºHnÅG£SÆ ã! ÇG YÈ Ì{! YDºêI^TºÀÉÊC % ºL !

S !6 iÓ+ " ´áêºÀUT" Ë ())+,-.ÌbÍwÁºR! H{^CÎÏ! A¤Õ°Ð'Ñ Ò" Óí[Ô yÕ! h> Fw°1! ÍwÁºRt Êee IÖ×" ())+,-.Ì{! YDØäyÙ! ò<Ú!UTIÛáºÀ^ T! AÌbÀÜEÒ! YDA+n £SEw ýÿÆÇ" [0SÁºIÕÖA+ÿ×IEì 6# Õ! Ý|CEì 5# Õ"

!!

¾¿Þ? Ê E´éê¥ßàÊKáâC ãäå! [æçè CW ! <öéâEÅêë "I" ìImíîïð" !! `I /0??@,1.(=JJ=+2.S ì $" 6cÌßàÊKá! ãñò &óÓäå! (=JJ=+2.ôçõXÉ®CW èö! c÷ø²Pá] ¦ ãäå" 4! (=JJ=+2.I w 0[6ù! búæò " $4 4& ãSWøúC[Iû1! cüi ýþ¦míîÿ! ï"! õ&Fmíîe}ð! HSmíîI#ê 0 (=JJ=+2.I$ %" ãÌ{! (=JJ=+2.& ú® ãèö! uzè' ãäå¦m íîïð! T bÂEÕHC"

ãäåæ ÝÞ ßà áâ

'()*

!"! #$%&'()*" +,-.! !"/0123# %45! !" 6789 %45:;<="

6YEZ´u[êI\]'^zYDI6_B C! 57 `aô! ÝÞ©bFB c d e H f g ! h a iOjSklÉId! mnoÝÞIpqrSä " s$ÝÞt{uvBwx! hdmyEzá{ê aÎ |}~ z IaÎÅ ! ÝÞ ' 5 d ! © b F o w | w Ü " 57 `aô 4 6! dCz 8 + ! w ' ä! b 4ÝÞÁd / g! >d1 ! ¡¢£¤¥¦ I! §¨©Eª räI «$ a4[êí¬ÝÞE­®z % ,ﯰ ! h Cz|&E i±²³y´µ! dY¶·Rbà¸S «¹ z" º&ÝÞ»z/¼Z¤d¦ ! [êEb½¾¿ À! ! ÁÂ! 3 ÃÄz! ÝÞÅ1ÿÆÇ! QQ IÈ«$ 4c°ÝÞE7É/Ê! h[ËzEÌ 6ÍÎÏÞ! Ðd¡Ñ&ÉÍÎd" 6ÒÓÔBC! XÕÖE¡×X«$ ØÙ¥_ zÄ|g à¸Ú% E­blÛÜgÝÞÛß 89:8! TÉb¥Iàá! â ã Ê ä Ä å w ! 3 ÿ æçèéSê ëì¥! íLî+ïPQ¥Iàá! ð YDëìYD! 356¥EñòóC"

/0123

g j! !#$% ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ¤ ©ª¤S «¬d­®¯-¤! °Y ±² ¥¦I³´ ¡ µ¶·E¸! ¹0º»¼½"

¾EéêXõõ}

mml'( $444 ¹ $444 ×

+,-.

>?@ABCD! EFGHIJKLMN OPQRS<OITUVWXJYKZ" [\]^_E`abIcd"

¾ ¿ U C ç è D E é ê ()*+,-. /,0*)12. ë ì !" 6 S í C î ï ð ñ z U } ò "3 ó ô õ õ } ! <ö÷øz $4## ¾ù" uzúúµ5! /,0*)12.ûüzýñz " þõõ }! ÿ!"#øEþ÷$õø 5### ×¾ùI%&! mml'()*! +[,-{./0" /,0*)12.1! 2X3{456! 789:ï;< 8=>! <ö?Iø@z$ [ABC! YDEóF ñ 6 G % þõõ}HHI5 ! J K E L M N ! ? I O{PQRJSIãTUVW"

456789

¾¿ÀÁ!  &' à ÄAÅÆDzvK ÈK" É, ʺËIvKÌÍ# ±Î5ÏÐÑÒvÓ! ÔÕÖ³× ØÙÚ°ÛÜ"

!"#$

! ! "#$%&'(")*+,"-

۳

Ƌᅟர⼬ஃ᮳ƝάҦΨ੃ljƝΦᅜ਍⥽ⰆⰦǀķƝάƝࡄ⽦ႈЍ৙‫۾‬ᒯ′ᝠդᵳᅜᮭ੎

ấҦƊʰljஜ⠯н᮳௼⥽ĸ㙛௼⥽ƅ′ᮭȭਵԯఋǀԇႆ⽦ᕋ㙛ήƝ¤⿭ⵅ⮦݀¥Ƹฃ៵⡜ ⦇ᢆ㑆ij܎⯕Ⴂ⋙❑᮳¤Ɲ‫۾‬′ᝠ᮳ᢆ㑆‫ס‬ホ¥ৃ❕Ჽ⡺ᅜƋ㙛Φ‫ဵ۾‬ҳ୳ࢯIJҏ࠾Β␠Ữ ᨗৃ⾚ԏ⦄⾚⼢ӠǷ਋ຫϬ㙛Ɲ‫۾‬᮳⿭ⵅ⮦݀ေお౹ケൿⵅ㙛ḲᐺЛⰕ㙛Ԏს෕ᕋⵅေ‫؀‬ᒯ ᫎ㙛⍮ᒯᫎౙƎЈԊᨗေ‫؀‬IJᵳᅜƎḲ৙ǀ㙛¤㈥Ѝ⮦݀ƎთƎӼ∩⯺⮦᮳¥ij

ㅮᘧၥқީ©ǜᒯဵҳਟϵ⢃↓ ㅹᄶ⍏ ҏǖީⰫ

ĜΦ‫ဵ۾‬ҳ ୳ࢯIJҏ࠾ Β␠Ữᨗৃ ⾚ԏ⦄⾚⼢ ӠǷ਋ij ㅮᘧၥқީ ҏụ̈̄ᰔ Ƿ਋܎ƥႤᛊ⤻ƝຫϬ㙛Ɲ‫۾‬᮳⿭ⵅ Ӡ⮦݀ਊ⿂Ƌƅʰთ㈥Ѝ᮳⮦݀㙛ƅʰ თᮭ੎᮳⮦݀ij㈥Ѝ⮦݀㙛ਵთ౞⡷н′ᝠ ㈥ЍⰦᘛЈ୓ެ′ᝠ㈥Ѝ㙛ᮭ੎⮦݀ਵთ౞ ⯊ዳᵳᅜ⮦ЈୃዳᵳᅜIJᨐǵҎᵳᅜ㙛⿭ⵅ

⮦݀თ Ԋ܎ƅ⩗᮳ij

ေお⠨⣯ѥ⅄ᰫḣዹ಻ ۧヰƝ‫۾‬᮳ေおᑁ᷻㙛ǫ⣣㙛⡷н′ᝠ ⺣ቦ‫ۍ‬৳㙛ȫ⯊ዳთήᅚజ᮳᪅Ỻ㙛۩៵⯊

ᆒ᮳ᫎᖈ᤺ᔫդ‫ݣ‬ ୓Ǝƅ፮㙛⯊ᒯᔍ ᅠ‫୓୓ݣ‬ᒯ᮳ԇḑᫎᖈʚ ⿃㙛ᫎᖈቦȀ⭰ୈ㙛ยǷ⯊ᒯေおヤᅬᅚ ఠ㙛¤ေ⦍ᨐ᤺㙛ṃ᳓ਵ܎⯊ᆒ¥ij ¤⠨⣯ѥ⅄ᰫ᮳ḣዹ಻㙛Ⰵთᅚ⠨⁛ ᮳ij¥ӠǷ਋ຫϬ㙛܎Ɲ‫۾‬ေおᮭ੎Ⱖ᷻ Ɲ㙛ƅ৙⠨⣯ѥ⅄ᰫḣዹ಻ij⯊ᆒཀྵ࠾ҁ ƻ㙛ᾱㄔ߰᫐㙛⯊ᒯ∩Ԇㄤ㙛ਵᅠǀḣዹ ಻㙛ႈთ⼭ࢦԓ‫୓ݣ‬ᖎѥਢ๏ਵዳ᎔ᅜ㙛 ¤ⰅთƝ‫۾‬ƅʰ࠾⦍Ҏ᮳⼭ࢦij¥Ԏსⲯ⺕ Ȇዳ⯏Ⰻᮭ੎㙛ƅʰ⋗⡷н୓ެƛ❑᮳ⲯ⺕ Ȇዳ୓ެఴฃ㙛ⰅਵൗՐᰬ“ƅ᮳⡷н′ᝠ ➐⯊ᒯั᳓ij

¤ေおƎთƎӼ∩⯺⮦¥ ӠǷ਋ᤊЃఠ⣯㙛᫜ႈƝ‫۾۾‬ഡƎԎ㙛

⿭ⵅ⮦݀Ⴁ⠨౞⯊ዳᵳᅜ⦍ฃୃዳᵳᅜ㙛Ƹ ⠨౞⡷н′ᝠ㈥Ѝ⦍ฃ୓ެ′ᝠ㈥Ѝ㙛۩ᐹ ܎ေおƝ౹ケൿⵅ㙛౹ケḲᐺЛⰕ㙛Ǝ∩⦒ ǜᒯൣЈࡆᅬij ǫຫϬ㙛ࡶᇇᒯᫎᔍᅠౙЈေ‫؀‬㙛ᵳᅜ ਵƎḲ৙㙛ਵᅠӼ∩⯺⮦ijⰅთƝ‫⮦ⵅ⿭۾‬ ݀‒ᮭ੎′ᝠ༴Ϭ᮳ⵅ⠨‫ס‬ホ㙛ӷᅠ܎⿭ⵅ ⮦݀᮳‫۾‬৪ฬᅜⰡЈⰅʰ‫ס‬ホij ǫ⣣㙛܎Ɲ‫۾‬ေおⰦ᷻Ɲ㙛ƅ৙⠨ఠ⣯ ᫐ᏻေおijႥ܎Ƌƕ῁ΨҦஜǵ㙛ǫਵຫϬ Ɲ‫۾‬ေお᮳ࡆ၄Ӽ∩თ᫜ႈ͖ሬေお᮳ࡆ ၄㙛Ɲ‫۾‬ေお᮳ฃю㙛౹ケӫᓸႈยᅠЍေ おฃю㙛ਵთ⠨᫐ᏻေおijǫຫϬ㙛܎Ⰵƅ Ⱖ᷻Ɲ㙛Ɲ‫۾‬ᅚ⿶᮳‫ס‬ホთਵዳ㙛ЈǦ࠿㙛 ਵዳ‫ס‬ホǨᠻთⵅ⠨‫ס‬ホij¤۩៵Ɲ‫۾‬᮳⯊ ᆒǜࡀ࠸ǀ㙛ยǷƅ৙⠨ᕋൗЈƝ‫۾‬᮳ਵዳ ‫ס‬ホij¥

ӠǷ਋ຫϬ㙛“⡷ၚ࿭ヴᵱ㙛Ǧ ஜấƊশ஻ấƊ᫐ዳ᫐˖܎ (%1 Ɲ ᮳ȷᒄୋ⩟ 㙛Ⱌ (%1 ƅҭ㙛ൗ ՐᰬƝ‫Ⱅ۾‬Τ౔ୃዳҎსǵijȫǫ⣐ ៵㙩¤⿪ᠻคʵấƊ᫐ዳȷ (%1 ᒄ ⵅⰬ 㙛ୃዳҎǨᔍᅠਊᨐijƝ‫۾‬ ୃዳҎਊᨐ᮳᯳፧თ㈨Ẁ᮳IJฃ࡙⢎ ̔᮳⟈Ⰼዳ㙛คʵ⿵ୃዳҎ᯳፧ⱑᅠ ⪞⿵ij¥ ǫ⣣㙛ᮭⰬ‫۾‬৪ⰕΤ౔ୃዳҎს ǵ㙛ήấƊ᫐ዳ⠨ȷЈ (%1 ᮳ ⋈ ijЈấƊ᫐ዳ៵ƥ᮳⾹ᑬ㙛′ ᝠ߰⼢ᧃⲣ⠨ƌɣ㙛ᮭⰬ‫۾‬৪ᅠ ᮳′ᝠ߰⼢ᧃਵ౐Ǝ⹂ij↗ᨐ܎Ɲ‫۾‬ ′ᝠ߰⼢ᧃ܎ ⋈ 㙛ยǷ༗ƌɣ ෕࠾эᮭ੎ấƊ᫐ዳ㙛Ȇዳ⠨ѓэɜ ᫐֊ᅒʰ಻Ҏ㙛ᅣѩዳᅒǜ಻Ҏ㙛๙ ֊ᣭัЈ‫࠵۾‬㙛ਞヰড়᫯܎‫۾‬Υij ǫຫϬ㙛Ɲ‫⯊۾‬ዳ࠾ᅠᮭ੎Л Ⰱ㙛‫ܕ܊‬ᴞᏻɜ⯊ᆒ⦍Ҏ౐࠾㙛ᴞᏻ ౔⯊ᒯ๐ҁ‫ܕ‬ᅠ′ᢨᏻ⥟㙛ো‫ܕށ‬ᅠ ɜ᫓ᏻ⥟㙛ζяƋো‫ܕށ‬ƋⒷ᮳มন ᅠม᫐ᏻIJม᫐⥟㙛ⲣӼǷ๱๶㙛 ¤Ⰵ፮⯊ᆒਵᖈǀ¥㙛ԊȿҎƸთ౞ ‫ܕ܊‬ᴞᏻǷ౔ฬᰔᐸ⼭ࢦ㙛Ɲ‫۾‬᮳ေ おⱑ܎Ⱅ❑ƬƝij ᐹᐉᲽ⡺ᅜԎსთӠǷ਋౞၆ Չஜඝᶍᖈѥ㙛ǫ᮳ᰫ࠸⼧ᫎǓ῜ ῜Јެᶍ⨆ij܎ҏǖ࠾ৃ ஜ᮳⮿ Ѱ↟↢ᅮ⼵㙛ӠǷ਋Ǝ̱৐ฃǀ࠾ⵇ ′ᝠৃ⑧⯨㙛Ƹ‫ހ‬ㄭϬ⢐࠸Ოԏ′ᝠ ৃ↓ijᬀႢЈެ᮳ႀȂƝ‫۾‬ǜᒯ࠾ৃ መ⼢с˞㙛Φ‫ဵ۾‬ҳࢯ֙IJƝ‫۾‬ǜᒯ ⶾ❑Я❑⼢჆⁆㙛ᷛ๑ⲒЯⲒ⼢ఞɣ ᐻặ‫ܝ‬Ϭ⋃ǫ᮳⼧ƌij

ƕ‫ۥ‬ଥዌѿਏᅑ৮᧤

Ϙ ƕՌ᰽᫆ᦽպᲠऋ᫆ Ǧ ‫۽‬

!"

۴

Ό¤ᴍฒȰᄄᇵ‫ففޜ‬¥ ٛ ⋗ㅮᘧᅠᰬฃ᡺᮳ᵳୃ㈥ιƎԎ㙛܎Υ‫ܕ‬ᤊЃთ⠧Ⲓ‫ⵅ୓ݣ‬ඝ㙛࠸ၚǜਤ¤ᵳୃ¥ጀಘҦϱ⾋

ᫎijᬀấ‫ⵅ੃ۥ‬ඝ୓ᘧᝁဵҳࢯ֙ѹࣟấƅᐉɣЈⵅඝ㙛⢳‫܄‬ʅⰕᘘᘧᵳᅜᅣѩୃȿǑᖎს㙛ᘅൣ

¤ᠰ౞ƌห¥ij⯕ஜɣ࡮⋉эႈ⼭ຉㅮᘧ⋗Υ‫ܕ‬ᵳୃ᮳Ǒᖎ⋗‫ހ‬⡿㙛ୋӫౙ⾹ᑬ಻ฃᇇ㙛ȫѹࣟԽ

⢑⢃↓㙛ᰔᐸ⠨༙ѥΥ‫ܕ‬ᵳୃǜฬ᮳ᮭ੎ƛ௼ṳᅸ‫܊‬Ҏᵳᅜᅣѩ፭ఇ㙛ਬ〈⠨ဵவ੗ぇ᮳ဵỂါ ຨij

ㅮᘧၥқީ©ǜᒯဵҳਟϵ ⢃↓ ঴ψ ⵅඝީⰫ

⦒ѹࣟᔍᅠിЈ᮳თ㙛ⵅඝᵳୃᅣѩƝᅚӬᐶ⯔᮳ギ ᯳ṷᠻთ¤ᵳୃࢫࢫ᮳ʞỳ¥ijʞỳᒀʰ᷃ຑⲣီⰦ౐࠸ ᫯্Ζṻ᮳ʞ㙛মၚ⼢ᲢƎƅ㙛࠾ⲒϱΥ৬თյ⢱ǜ⿂Ǒ ొƝ᮳۱ബIJ̬⢑ಳಘᣜᑿặ㙛Ⰵnjহনຎႈ❢ⰬIJƎ‫؀‬ ⡲⯅㙛ȫ಻ሬῪ⊐IJှൣ∯జ㙛୘ᅬΥ౸᮳⯬⎝∩ౙЈᵳ ୃ᮳ஔђij ¤᫯্ΖṻⰅʰ⅄㈥ᒄ࠾৪ി̹Ɲ᮳ᅒ˖ౙ⽦ᕋij¥ ѹࣟຫϬ㙛⾜ǀ᣾⨥ቦȀ㙛ǫʵਤ౸〻⽦ൠ᮳〈⠨ᅒ˖ౙ ⽦ᕋij᯼ਤႈ಄ヤ↓᮳ൠ౸༔ᅬจ↓൹‫؀‬৪᮳ඞඒ໛⨻㙛 ᵳୃ᮳⼢ᅮ⾝Ƞդ౸〻ᬎਥ㙛ᅒҲᅠฃ်ij Ĝㅮᘧ¤ᠰ‫۾‬᫫ᵳୃ¥ῼ₿в⯃↓IJⵅඝ୓ဵҳࢯ֙ѹࣟij ஜвṳǀㅮᘧᵳᅜᶬ ȿ៵⨌ᘅᵳᅜୃȿ↓㙛ѹࣟ Ѕᅣѩ౞ዳǜ֙ҳᅜӧ¤ᠰ‫۾‬᫫ᵳୃ¥ῼ₿ij

¤ᵳୃࢫࢫ¥⋗᫯্Ζṻ ۧ෈⩗ ஜㅫᐉɣⵅඝ᮳ഡఴ㙛ѹࣟ⣣㙩¤ᬀს᮳ ⵅඝਤႈᵳୃጀಘƅᣨḾᮮ㙛ค⋗ᒯဵⲒ⼧⇋⃐¢ᘘᘧᵳ ୃΧ‫ܕ‬Ǒᖎ£ს㙛Ӈƅს๏ƎЈ¢Ǒᖎ£᮳ਤ⦺ij¥ెს ᮳ⵅඝ㙛ᔍᅠƅ৪ᵳᅜᅣѩ᎔ጵ㙛ᔍᅠਟዳ᮳ᵳୃǜ֙㙛 ⵅඝᒯဵⲒ⼧ӷࡱⱍ⣹ㅮᘧᵳୃӤ⡍̣“᮳ᶬЅ⾚IJㄭ← ⾚ặ㙛¤➵ぇᅠƅnj಄ヤ↓ᅣѩ㙛ȫƎთਟዳᵳୃij¥ѹ ࣟ⣣ij

⢃↓঴ψ လ ƎⰦ౞ ஜ⼭ࢦ㙛ⵅඝ᮳ᵳᅜୃȿᅣѩᮭᫎǀ೵ᠻ ⦍Ҏ㙛ѹࣟ᮳¤ᠰ‫۾‬᫫ᵳୃ¥Ƹ܎ⵅඝ୍Ҵҥ੎⼭ǀấƅ ʰ¤⽦ൠ᫯্Ζṻ¥ギ᯳ijᐉஜ ᅟ㙛ѹࣟᤍナฃṳⵅඝ Ǟ෯ᵳᅜୃȿᅣѩƝ౸㙛⃞⃩ຉ੎᫯্Ζṻ᮳ᵳୃᅣѩij ࿭Ǝ৐Φ“⡷㙛ƊஜɣⵅඝǞ෯ᵳᅜୃȿᅣѩƝ౸ୋ′ᅣ ѩǀ ยৃመƋ⑄ԏ᫯্Ζṻij ¤คʵⱅ࿟᮳ ยԊȿৃመⲣ‫◚ܕ‬¢‫ ⲯݣ‬ԊⲒ£㙛 ᫯্ΖṻȷᒄᮯϱƬΨҦij¥ѹࣟதƮᒀʰᅟⲣ⠨౞ㅮᘧ ⩫⩕ⵅඝᰊᅬ᫯্Ζṻ㙛¤ǫʵ࠾Ⲓϱ⪟ᣟᣟ࡫࡫ƅ⩗ᫎ ᖈ㙛಻ሬΥԓ㙛⋗࠵᫫ᅠƅ৙᮳⾽⼼㙛Ǝヤൗ❿〮౸⇎㙛 คʵ᮳ᵳୃਵ౞㑩ѹহনʵ⣣౸➵⢻Τห⼭੎ୃȿij¥

¤಄ヤ↓㙮ⱑთ൹‫؀‬㙮¥ ѹࣟਨஜს⪟⿉ᣜᑿ౞㐼㒽ᓥҴƌ⋈ᘧ৙ੂ㙛⩗Ͽᅠ ⢐࠸Ǝⰹ෕㙛ยட܎ৃመౙЈǀᵳୃᠰ౪Ǝ⋈᮳ஔђijⰅ ᑬਨஜ′ᑁƸʅɜ࡮ᅚῺⱅ࿟౞ǂᵳୃ​ୃȿij ȫ܎Υ‫Ⱅ༙ܕ‬ᵳୃᅣѩ᮳Ⱖ᷻Ɲ㙛ѹࣟⰻⰡǀ୆࠾᮳ ۱⿶ij࡮Խ⢑⢃↓㙛ㅮᘧᵳୃҎ᷻஻㈨㙛 ⑄₭ǜӱƝ ᅠ ⑄ԏᵳୃǜ֙㙛ອᡛⰅʰᒄɧ㙛ᒀ ʰㅮᘧǜਵᅠ ʰᵳୃ܎៵ǫʵᅣѩ㙛ȫთ܎Υ‫୓ݣܕ‬㙛ਯήთ⠧Ⲓ‫ݣ‬ ୓㙛⢐࠸ৗ֙ਤႈ¤ᵳୃ¥᮳ᨗ⡜ᅠࡆˤゼ㙛ƅ༴⩗ᵳୃ ਵ‫ס‬¤თ಄ヤ↓㙮ⱑთ൹‫؀‬㙮¥Ⰵ୳Ƕѹࣟ‫ש‬ᠻij ¤ήਊ˩ǀⰅ㐱࠸ஜᵳୃ​ୃȿ㙛܎Υ‫ܕ‬ᅚ࠾᮳۱စਵ თ࠾৪ƎᲝⰫคʵთ˩ǝ㐱ୃȿ᮳ij¥ѹࣟᅠnjᔛ‫؝‬㙛

¤Ⰵʰ⇒ዳ〈⠨ൠ౸㙛ȫⰅʰ⇒ዳᅒ࠾᮳ᤊ㑆㙛თ৉܎Ѕ ᫓⋃⬽᮳ਟዳᲝ⥬༴ɳᅣѩij¥ѹࣟԽ⢑⢃↓㙛ᒄࡶƅʰ ৪ு➵ᅠʰਦহনᅠ⋃⼬ᬰ㙛Ⰵსʽ㙛ᅠ᯼⽦Ო⥬դ๑∩ ᮳ᵳୃᅜਤⰅʰਦহⰕ❑ਟዳ᮳⭾ਥդဿђ㙛¤Ⰵ Ǝთ ⿉ʁ๏ʰǜ⾝হন↽↽࠿ਵ❑᮳ij¥

ᵳୃᅣѩǎ〈ဵவါຨ Ǝ̱ࡶᐹ㙛ਟዳᵳୃᖎࡆ‫ⵅۍ‬Ƹ⦒ѹࣟᘅൣ۱စij࡮ ⣣㙩¤܎ㅮᘧ㙛ᵳୃთƅȃฃ᡺᮳⇒ዳ㙛࿚ᅠ৐‫؀‬᮳ქҪ ㈥Ѝ㙛ȫΥ‫୓ݣܕ‬ƎԎ㙛ᒄࡶⵅඝ᮳ᵳୃຐ⇃თɵ࿭ギ᯳ ɣਊႉ㙛⋗ဵவจ↓ৃመᅠԊȿギ᯳㙛ਵⰕ❑ຐ⇃㙛Ԋȿ ギ᯳ῺᐷᵳୃƸᅜぇ⋁⡜⇃㙛Ⰵ⦒౞ǂᵳୃ⇒ዳ᮳ǜᒓᠰ ৎΦൣijƅȃ╟⳿౪┽IJЛ჻ᅶᲝ᮳ୃȿ㙛ࡶȸ᫯Ȳǜ ฬ㙮¥ ѹࣟḔ㙛܎ㅮᘧ⿪ᠻᵳᅜୃȿ᎔ጵ᮳′⨁თ࠸ΌὙ⿝ ᮳㙛ȫဵவ᮳⧫ဵ࿊ᐜࢦῺთƥᘚⰫijㅮᘧᵳୃᮭ੎᮳ฃ ю㙛ਵთǷㅮᘧဵவ᮳ƥਥȿ᫓դ࠾э᮳⧫ဵါຨ៵Л༴ դ‫ށ‬ᵔ᮳㙛ㅮᘧဵவ⨲⧽ᅣѩთ῎Τဵவ⧫ဵシủ᮳㙛⋗ Ƭ᯼ᒄ㙛Υ‫ဵܕ‬வ⨲⧽ᅣѩ᮳⿉᎔಻ᒄ⭰࠾㙛๡ΤⵇƸ᯼ ਤ⭰ਦij ⿪ᠻѹࣟᘅᲝ㙛ㅮᘧ⋗Υ‫ܕ‬ᮭ੎ᓉ஛ƎԎ㙛ୃȿᨗಘ ӧᒯഡဵỂƸƎƅ፮㙛۩ᐹᅶ౹ยᅠ′ㇺⲣⰹ᫓ႈΥ‫ܕ‬㙛 ȫ࡮՘ὰ㙛ᵳୃ܎Υ‫ܕ‬᮳ᮭ੎ǎ〈ဵவါຨij

ʼ⡕ᵲᑙᵁଥф¤᭵ԇঌ¥ⴉ᪡ ǦஜஜϿ㙛܎ⵅඝ୓ဵҳᅜ⥽Ƌ㙛ѹࣟ༴Ϭ㙛〾ਨஜ ᶥᒂ၆⇸ソ‫ݫ‬ǎ్⽦ᕋij࡮⣐៵㙛⯕Χஜ〾ਨஜԯᒂԼᨐ ƋҪ⩶Ѯ㙛ᤊЃთ⁇‫‏‬Ƌిエ௭ᕁ᮳Ⴡ჋ԯᒂǂȀ㙛ਤ〾 ਨஜ᮳˴ொฃ⼢᫐ᫎƎࡱ᮳ᵱỼij ¤〾ਨஜਤᒂ֊ႆぇ᮳⣐Ოዹ஻⃺Ư㙛Ǝ∩ӷɵぅဵ வяఠ‫ݾ‬ᔼจяఠঢ়̣㙛↗ήǫႆぇᔍᅠ⳪࡙᮳⪟Ⱅij¥ ѹࣟ⣣㙛᯳ЛᵳᅜƋਤ〾ਨஜᶥᒂ၆⇸ⰴⰴƎ࠺㙛ⱑ〈࠾ эᮭ੎ᶥᒂᵳୃɣஔђԯᒂ↓ฅᒂ㙛ஔђ〾ਨஜⰴ⿵ᒂ

֊ij ¤ᨐ܎᮳〾ਨஜӼ∩ᅒ〈⠨ƅnjῪ⁼᮳⽦෯㙛คʵⱑ თ˄⥽⢎ℝᶥᒂᵳୃij¥ѹࣟ⣣㙛¤ᅘ′ᔨᇪⰦᒂ֊᮳୓ ᒯ㙛ǫʵƎ୘ᅬǜʵⰦ஻⽦ᕋ㙛ӥ୘ᅬ࠾৪∩⽦෯ǫʵ㙛 Ⰵთƅḑ౐Თᰁ᮳౸ർijᨐ܎ⵅඝ᮳ᶥᒂ၆⇸ƥ⠨᫜ဵவ ༙ѥ㙛ȫⰅnjฅᒂ↓ਤৗႆ᮳၆⇸෯ᅠ⥵യ౸ᨗ⋗༇ၸ ൣ㙛ค⣐៵᫜ᵳୃῼ₿Ƭラ᮳ᒯ⼵᎔ጵɣ˩㙛ᅜⰬЈǂҭ юʲ᮳်ᇇij¥

ĜⵅඝǞ෯ᵳୃᅣѩƝ౸ᵳҥᵳୃ܎៵ੂᒯᅣѩij

ㅮᘧၥқީⵅඝ̣ᰔ

Ϊⴉർ෢៉ᵁଥ᭽਱ᓔ۱ ĜⵅඝǞ෯ᵳୃᅣѩƝ౸܎ৃመ⼭੎⽦ᕋ᫯্Ζṻ᮳ᖈѥij

ㅮᘧၥқީⵅඝ̣ᰔ

ѹࣟ᯹⡲㙛܎ⵅඝຉ੎ᵳᅜୃȿ⯕Ϊஜ㙛ൣЈⵅඝ ܎ఋⰕㅮᘧᵳୃᨗಘს¤Ⴁ⼭ဴӥ⥒ൿ¥ijย⤥⼭ဴ㙛 თຫⵅඝᒯဵⲒ⼧IJ၆⇸Ⲓ⼧ƅ᯹܎ḣዹᣙӫ⋗ㅮᘧᵳ ୃῼ₿᮳Ǒᖎ⋗Ԋȿ㙪ย⤥⥒ൿ㙛თຫⵅඝਤᵳୃỼ‫܀‬ ᮳ⰹ஻⼭ဴ㙛ࡶ¤ᠰ‫۾‬᫫ᵳୃ¥ῼ₿᯳Л̱ਤ〾ਨஜᵳ

ୃᅠยᖹ⩾㙛⴪ᮊIJㄭ←ặソ‫ݫ‬ਬᅶဴ⼭ij࡮୘ᅬⵅඝ ȿ៵⠧Ⲓ‫“ⲯݣ‬Ὑ᮳᯹⮡୓㙛∩ᯩႥฃ៵ᵳୃᮭ੎᮳ᓿ ‫܊‬㙛¤คʵ₭⪟ⵅඝ᮳ᵳୃʵ⣣㙛‫୓ݣ‬ᅜ⩡ɣ⩡ࡱ᮳㙛 ᵳᅜᅣѩ㈥Ѝ᮳˴ΦƎ̱თ‫Ⱅ୓ݣ‬ᐺ᮳፧⣏㙛ᅒᅜ܎ᜄ ᣾Ὺᠰ⇎ƝҎ⡜౐࠸ᵳᅜ‫ס‬ホդᲗᰁij¥

!"

! ! "#$%&'(")*+,"-

!"#$%

!"

¼ ½ â Ò :;%<1-2 e G ¨ q 3 c Q R % [ \ % ,%==* , UV oõ¿! 67M5< =! >?~¦ÓÔÕÖ" ¨. ×¼ØÙÃÚÛClAB! Ø ~é a îã ! ½«¬Úb ñ~Ü! vã, î"

! !"#$%&' ² 1 Ã ³ ´ â K µ ¶ « · ! } F ¨ ö!&()*&+&ø "

! Q R , ö ø ¶ / Ö "

6 b¿t :;%<1-2 D ¼ ½ Dk E F I G ! Ù I} « o H ! I ì c . ! ~ s (Ë ; J K ! C U l ± ~ l L M Ô N ! Û |_ O ! P ãQRSTUV-ñõP0 I! sÜ eWV0Û I" XD YZt[\n ]å^! __X` a b3 c S T ! ad l ¸ V ¬ e " e e W Vf g h ! ¥ | b ò d " $smi¸Djk# 7 miå¢×k l ¢ t m n ! o p mn ] p Ïq& ÚñIrÔ^ sDðt Ç uNv! ^ ùÇ w ,%==*! jeNvuM x! y× °çLvÖ:x¦N"

zÕ){|}F

! 6 b ¿ t ,"-$%&' D ¼ ½ D k E F I G! ÙI}« oH! Iìc."

Í Î Ï ( Ë ô

÷¶ · ¸ t ¹ º » ¼ ¨ ½ ¾ ! » r ¿o t öÀÜu¹ø % ör ¹ø % öet ¹ø 2 öÁ ¶ 1ø !  E L ï Ã Ä (4 1 Å Æ Ç = % 45 Ä 56 1Èí5" ÉÈ£2ÊG+,ËÌ0tÍÎÏ!Ð Ñ& (ôÒÓ!Ô& r ¿! ÕºÖ×! r¿Ø mÙIÚÛ~Ði~¦ÕºJ " Ô 2 Ü Ä ç è i#2V¿EF! ÑÝ¿ÚÞ [ ß U " à ṺVâãÄätÑ! пõ É å ¹ºò æ tç軼! vVéêëÓ(Ô tÕ º X » çèÖb×±ìí! Ôå ×î / ï N ! s ð ¹ ñ~ñ! ÙI¯ÈòóÕºôõ ! Ù I Ú Ù Ï Ë¼ö÷! ø2ùb< 7#* $ú û üý þ 78+ $ÿ !"7 # $ r ó " à ¿ 9 9 D t Õ º% & i' Ç ¼(" öÁ¶1ø V Ù ÷¶·¹ºÂ E r ¿t ) *+,! D¬r¿õ¸ Iн¹ºÂE ! ÷¶ ·ABṺt-.skw Ö " ^ ` $ a¬ ½ LVe¹ºÂE¶/tå0Ë1 ! 2 Ò 3 ¬ ½ ÂEá 4¬#¼Fàótç5 " (I Y F 6 ~ ÕØ7! ¬Èe89:; 4®¶t<=(< >! »¼£?fGÌ@ r¿K ! ± - ( á Õ ºÖÛ®A! Ve¸ ¢õJB 3 Ct F 6 "

!ÊGÍÎ Ï(ÿ! "kÕºÊ"

#$%&&'('()* 7 ö¹" #Üø åH,cßàáã â% 1ãû% Ê*Ï% ËÌÍ,LÖ¾,6 t aùÜ ä=å% æÜç,èâé ! 0 12êëåmã<G ( IÜ ìÊÛí [\îT89" »ïÍï(*Ï 6 aðñ ò ! HI}óô}õI2¼oBö÷Ôø ]ã<-! õI}il! ä=å(1ãûå Ååþ{Íïùú! mÝtLû~Â! ø Íïüýiþÿ! *Ïn~!" ñõ" b_w9º#$EF! ÍïWãABy Vðñ$! Øob*Ï%^~¤&yiæ ! Íï'(× aÜ) *µ! # D+* ÏÊ,ÊDniß^! ^ I7¼þ, Ê! [°v¸w ^! w¢- ^#-" * ÏW Þ _ ^ ` $ a9 D - è 9 ?-+ t å(! .é×N/£! Ã0V /£"

Í ï å " ~ º Ñ ` $ ae e W º Õ ð ñ! ÛÜÕ³1Ï! ³b Nm ]ÐO2 ¢Ùe V NRO! nMá !*Ï&à e 3 & * Ï µ $ ae M ^ V @2#$%! sóI2Â& 2 aùÜ #4 ö¹" #Üø ! 5i 6ó1¸Ô,^788! *ÏABC±9 ö! n~üÊ Cb :! yCø º±; <" ä=ånJ2Q¹ aùÜ ,=%ªå Ä,c#4,6! s>IÃØÏe^EF× H¨,6! r9 ö¹" #Üø Xm2?@a A! BC2å ADCU ! L»äEF% GHI,)¸J ØKm5å6Ũ7 L6" 2 ö¹" #Üø J ëMN^ # õOP! ä=å`$ an~V! ¯-#õK J CW Q¦¦# eW¸VR¨¿w9ö

)*++,-.,-./0

ö÷U (ø 0 1 ï ù õ ú û üýþÿÁû!"#Ç$% ! &'()*% +,÷Ut-./ ,+,÷U0.123t456 $)*++7 8 8 9 : ; < C , Ç = [! ª>?Û@ ABCD! E FÙåGHItJK! LÿÁÇ =[tM5NbOP~Q" .R ( )*++ ù ~ S T ! ï U 3 V ¿ Ç=[K! WXYùõúûZÁ [\% <=! .Rt]]^_ _skÕÁ" r01.R( )*++ `Õ&'(a*í67;<C l! ;<ÐbNÔC5! rbI

1 2 3 4 # 5

áï;<t UckUdµ! e G k ; < U 2 )*++ D f G g h-.RåiV±-U3! Ó j A ß à $ aà 1 Ù Ï é k lU3mn! òmoXpqr ÐÈ! sØÙetóuIv I! w¢åx yzh.

R! s.R{e|}v~Â! eí v! mÏb ,-.%! , J " .R 2 )*++ t K! ò _ $ a I ! e v! v ¬­! ivv¾ t I"

f} A B22:C-> 01ïÎ öÏFÐÑ,6! >? ? (DD ·ÓÔ,gIÕÖ! s~lkhijI! kl m3yD! noIcsoõÏë" A B22:C-> ¨.AB t 5D4D ¿òp! D  ¿8 9 ¸C ÐÑ, 6 ! (Ó Ôqr Øsv¹ ÛÜtt-! ÉȨuvwnõ 2Î ÐÑmn! Éåx% ±¿õtÖ ! ¢oÁI Ûyz{-l¤¸v¢A,! 9}yb ±% 1! s E8$.1+F J G Û Ï ! Û Üå e C N v y ¼ m A , ! r | M Ð Ñ , Å Õ³C¥~Õ! òplC}~! ~ I ÓÔ ¥ 2 Ò ^ Ð å ÐÑ A,! -^ a t t -! eW Ål~äÅCb Þ_! s¨.A ~C ] Û Ü ! 0 1'',2&+ ï Î ö Ï F Ð -"

! #$$%&'(

m Ý Á ¶ 1 Þ , º Ö Ì 0

!ÐÑ(Ô r ¿! ÕºÖ×"

![\b OÔN"

k ~¢o%&X @! :;%<1-2 s E Æ ! ± , 6 Â ö ø ¶ / r ~¦IG" ÃG6,b ÐtQ R Ût Ö VÖ Ï! v 2 ¶/CWkU tåâ! ^ x _$ a~ V e ` Ï L ! C

Ñ,6"

ÄrÖ! e k .#µ" Ø ^ Ð , î ! U 2 C W w 6 ¬ c # [\ A B n w u ~ Õ t ! s Q R × O w $ a y × ~ , î ! L , ~# î Ï " e ~vé îã! yC , 3 C! w¢×¡¢þ£´é¤, î tlm! ¥¦§¬l¨©ã! á, cõ ` V ª t " $, î , 2 Ð ¦ # 7 - e t « ¬ ] ~ ] Ò ! ± ­ å x k b Ä ? Ò v ®! ¯Lé¤`°ÛÜ" ^ É¿±Ä²1ó´âK µ ¶ « · ! } F ¨ ö:-*#+->-ø ! ^ x_ $ aj ¸ ¹ º6åË«! »k¥ÛtZ«¼ m ! ½ L õ¯ (e ^ ¾ ¿ ¹ · t p }F " î ï w Õ À } F ! ^ Ç 8 V ¿ Á ) {|! j å x ¸ k áôt ! ÂÇ ¸¯Ã! UV ¢ o õ ¿ % ö ( Äø l ± s , Åá ô t " K ! ^ A B $ ae 9Dk¥ÐÆPttÇ! 2Ò LõÈv¢3ÙÉIttÇ"

1¸Ô© Ê*Ïþ ËÌÍå 8}i" ò å ! k0Uxt " 5 ,ìS F©TU! k £)sV£WXYZ[g \# ä=å`$ a¬E]~2e! e^qô _ f ~ 2 e ! e D ì S k 45% 4( ¿ ! k ` )¿a% b )¿a! -I~Õc*69! ¬­Ût deñ©nV- t! n-C k.eåQ¨Gâq&

!.R²~³´µp]^p ! o¬(wkEFåñ .-'/%-" ;<CU K! Û 2 ü ý þ /-0121#+ M 5 ( ö÷ U (ø Ç = [ ! Ã Ä E F ¹ . R , )*++ Û ! n å ¡ ¢ £q ¤^ 9:! å¥E

F¦§¨©ª! r.R2«KÉ 2¬­ÐI! nÛÙ®¯! r° ±²~³´µp]^p ! o(wkEFåñ $%231%"

/016789:;

!"# $%&' ( ) * + !"#$%&', - . / 0123456789 :;<=>=?@! % &AB89CDEFG HI! JEKLMNO PQ/,ROST" U 2VWXYZ[\]N O # ^ _ ` $ ab c d! eCfbg" h ^ ijklmnCopq [\! r^sJIQ/ opqtu" U2vw J2xyz{|# ^} `~w NO $ ! e i {|" 2 ^ 6

M ) ! % &L `$ ae ! ¡v¢£" h ^ ¤j¥¦§¨©! ª« (¬­k®" ¯U^° ±²t CW³bv ´# ^Lµ$ ²¶· ¸ ¹! ·¸µ 2" h º»¼½¾¿t "#$% ABÀÁ(RO ÂÃÄÅÁ! Æ Ç È É2ÊËÌ! n Í ÎÏ ÐÑÒ " Ó i ¬ÔÀÁÕÖ× t R OÂ! ØÙ¥ Ú Û Ü ¸kÝpÞy " Ó ß à ?áâV¼ ½ R O! ÛÜãä Ï åæ

lm! U2vk Cç è# Ó_`$ ¸vé k! êêÏëìí" îï89ðCWM ? á â å ñ I # "#$% A B×òE! só¹áô CWõ¿"

!!"#()*+,./6789:;<= >=?@"

新聞專題

山打根版

■責任編輯：周文超 2015年12月21日（星期一）

探析氣候變化 之 極端天氣

﹂

酷熱、嚴寒等情況也將越見頻繁。針對香港以至華南地區的“極端降 雨量”事件，香港中文大學地球系統科學的研究團隊分析全球及區域 氣候模式，透過電腦數據模擬，初步發現城市化會令極端降雨的機率 增加兩倍，而若結合氣候變化的影響，問題更見嚴重，在 60 年至 80 多年後，極端降雨強度將增加兩成至三成，未來的香港隨時變“澤 港”！

■香港文匯報記者 鄭伊莎

■中大研究團隊從城市化和氣候 變化兩方面分析極端降雨， 變化兩方面分析極端降雨 ，指未 來香港或會變“ 來香港或會變 “澤港 澤港”。 ”。圖左為 圖左為 譚志勇， 譚志勇 ，右為呂旭昇 右為呂旭昇。 。 黃偉邦 攝

聯合國政府間氣候變化委員會（IPCC）評估報告預 測，在全球變暖的背景下極端降雨將明顯加劇。 眼見問題越趨嚴重，專研極端天氣的大氣科學家、中 大地球系統科學課程助理教授譚志勇於3年前獲研資助 經費展開研究，模擬在全球變暖下未來香港的氣候和 降雨特徵，從城市化和氣候變化兩方面，研究和估算 有關影響。

珠三角“超黑雨”為無城市化地區3倍 團隊以香港史上最強勁暴雨之一、2008 年 6 月 7 日 的雨量數據作個案研究，同時剖析當中物理機制和科 學原理。譚志勇指，研究人員以電腦重新模擬當日下 雨狀況，抽取多個影響降雨的因素，包括城市地表粗 糙度、排熱度和濕度等，進而分析珠三角在城市化下 的極端降雨機率。結果發現，區內有城市化的地區， 出現每小時雨量逾 70 毫米（即香港黑色暴雨警告指 標）的概率，為無城市化地區的3倍！他指，雖然那是 單獨個案的數據演繹，但亦反映城市化將令極端降雨 頻率倍增。

區於 2075 年至 2099 年的極端降雨強度，將增加兩 成至三成。”即是說，如用上世紀末每小時達 70 毫 米的黑色暴雨作標準，本世紀末類似情況的暴雨， 將會增至每小時 84 毫米至 91 毫米之大。 根據著名大氣物理公式“克拉佩龍方程”推算， 當溫度上升一度，大氣會多儲存 7%水氣。呂旭昇引述 IPCC 預計，若各國沒有採取減排措施紓緩全球暖化， 至 2100 年全球氣溫將上升 4 度，“按此公式，大氣將 儲存多約 28%水氣”，有可能令降雨量增 28%，跟團 隊分析大致吻合。

天文台：極多雨日子將增半

譚志勇補充指，過去100年實質資料所見，香港及 華南的暴雨已越來越頻密，如果未來降雨強度再增加 兩成至三成，加上颱風和風暴潮的影響，各地排水系 統很可能難以承受，破壞力難以想像，“在結合眾多 因素下，特別是沿岸的香港，情況更令人憂慮！”他 表示，團隊將繼績整理城市化和氣候變化與極端降雨 的關係，並加強與香港天文台合作，期望在香港極端 天氣狀況研究方面取得突破。 世紀末雨強度料增三成 負責氣候變化研究的 天文台科學主任唐恒偉亦 研究團隊又採用了日 指，氣候變化改變水循環 本設計的全球高分辨率數 致令極端降雨更頻密已是 值 模 型 （high-resolution 國際共識。天文台早前也 numerical model），精確模 曾做研究，在 2005 年前的 擬 出 1979 年 至 2003 年 、 逾 100 年間，香港每 40 年 2075 年至 2099 年的全球氣 才有一年出現極端多雨 候變化環境，藉此深入探 （年降雨逾3,100毫米）， 究華南地區的降雨情況。 但隨後的約 100 年，則推 負責數據分析的中大 算每七八年便有一年出現 地球與大氣科學碩士生呂 極端多雨，而針對每年的 旭昇指，藉抽取上述年期 極端降雨日數（每日逾 最極端降雨的第五個百分 100 毫米），也由上世紀 位數，即 100 個降雨事件 末的3.5日增加51%至本世 中第五最強的作比較，明 紀末的5.3日，問題亟需關 顯見到氣候變化的影響， 黃偉邦 攝 注。 “在非颱風雨下，華南地 ■研究團隊展示的香港雨量分佈圖。

年平均氣溫距平 4

#

（相對於1986-2005年平均）

21 世紀香港的溫度升幅推算

觀測 1

高溫室氣體濃度情景 = =

中低高溫室氣體濃度情景 =

熱夜熱浪勢捲全球

中大研城市化氣候變化影響 冀聯天文台 狙擊 極端天氣

暴雨增密 港變澤港

﹁

氣候變化為世界各地帶來極端天氣，對香港來說，暴雨、乾旱、

■天文台科學主任唐恒偉（左）強調，要紓緩極 端天氣，定下減排目標刻不容緩。 黃偉邦 攝

除暴雨外，氣候變化也被指導致世界多個地 方出現熱浪及乾旱等極端天氣狀況；以香港為 例，今年6月至8月便錄得最高平均溫度攝氏 29.4 度，是自 1884 年有紀錄以來的最高，可見氣候的 警號已迫在眉睫，因此各地民眾都對巴黎氣候峰 會能達成減排協議寄予厚望。 根據 IPCC 評估報告，在過去 50 年間，全球 各地的極端氣溫情況都已發生變化，多個地方的 熱晝、熱夜和熱浪的出現頻率越來越密，而冷 晝、冷夜和霜凍的出現頻率則越來越少。世界氣 象組織及香港天文台近日的最新評估更分別指， 受強烈厄爾尼諾現象和人為因素影響，不論是香 港以至全球，2015 年可能是有史以來最熱的一 年！ 氣候變化加劇高溫風險，近年接連為人類社 會帶來災害，例如 2003 年歐洲熱浪，有研究指是 1,500年以來歐洲最熱的夏天，持續罕見的高溫， 導致逾 2 萬人死亡；澳洲亦於 2013 年受熱浪侵 襲，墨爾本錄得 39.9 度高溫，郊區更達 44 度，在 南部多個地區要全面禁火，包括禁止市民野外燒 烤，避免酷熱天氣引發山火。美國加州在 2014 年 亦出現極端乾旱，當地水務部歷史上首次採取 “零供水”措施，影響近 2,500 萬人，對當地農 業造成打擊。

8月36.3度新高 世紀末港升3至6度 至於香港雖然未有上述極端天氣狀 況，但天文台科學主任唐恒偉表示，過去 小資料 120多年香港寒冷天氣次數日漸減少， 但酷熱天氣和大雨則越來越多，情況 同樣值得重視。例如今年8月8日就已 錄得攝氏 36.3 度高溫，是 1990 年 以來最高紀錄，他直言：“這些高 溫紀錄可謂每年屢創新高，相 2008 年 6 月 7 日是香港的“黑色星期六”， 信未來只會更熱。” 當日因暴雨引發水災，造成兩死約 16 人傷，天文 天文台過去曾利用 IPCC 評 台在早上8時至 9時錄得多達 145.5 毫米雨量。譚志 估報告的氣候模式數據及統計 勇表示，香港一般全年雨量約 2,000 毫米，但當天 方法，推算 21 世紀香港年平均 一小時內雨量如“倒水”般嘩啦嘩啦落下，是破紀 溫度的變化。結果發現，在高 錄的極端降雨個案之一，所以極具研究價值。 溫室氣體濃度情景下，本世紀 氣候變化之所以會影響極端降雨事件的發生頻 中（2051 年至 2060 年）和本世 率，是由於人為溫室氣體增加，令對流層暖化，大 紀末（2091 年至 2100 年）的年 氣的持水量增加，譚志勇形容過程“就如海綿一樣 平均氣溫會較 1986 年至 2005 年 載了更多水”，而加速水循環亦令氣流更不 （23.3 度）分別高約 1.5 度至 3 穩定，就像“海綿”被“扭動”，令傾 度，以及 3 度至 6 度。唐恒偉強 盆暴雨出現。 調，要紓緩極端天氣，定下減排 ▓香港文匯報記者 鄭伊莎 目標刻不容緩，“大家都希望氣候峰會 能達成協議，落實執行，將升溫控制在 兩度之內。” ▓鄭伊莎

大氣如海綿 一扭雨傾盆

獲研資局批經費模擬風暴潮 風暴潮（storm surge）由熱帶氣旋如颱風引起，在大風的影 響下將海水推向岸邊，於沿岸地區引發最高可達數米海嘯般的 巨浪。資料顯示，1906 年和 1937 年香港曾發生颱風和風暴潮， 奪去逾萬人性命，其殺傷力不容忽視。譚志勇團隊近月為此展 開新的研究項目，以數值模型研究氣候變化對香港風暴潮的影 響，期望為港人帶來警示。 風暴潮早年曾席捲珠三角、菲律賓和香港等地，殺傷力令 人聞“風”喪膽。現時天文台一直有透過監察和預測颱風的路 徑，推斷發生風暴潮的可能性。唐恒偉表示，過往風暴潮襲港 的破壞力巨大，更曾發生逾萬人死亡事件，“若加上海平面被 抬高，威力就更大”，所以需要特別注意。

■資料來源：香港天文台

另一方面，譚志勇團隊剛於今學年獲研資局批出經費，從 基礎科研入手，以數值模型模擬颱風登陸時的大氣和海洋條 件，“風暴潮受風力、颱風相對香港的位置、颱風的大小及路 徑等影響，我們會模擬大氣環流等物理因子，探討它們如何影 響未來的風暴潮。”

結合天文台數據破“玄機”料2018年完成 團隊會結合氣候模型，加上天文台提供的觀測數據，以結 合一個更完整的分析體系，藉此破解風暴潮的科學機理，整個 項目預計於2018年完成。 ▓香港文匯報記者 鄭伊莎

盧鋒：

專訪 北 京 大 學 國 家 發 展 研 究 院 教 授

高端訪談

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2015年12月21日（星期一）

供給側改革加碼

“十三五”增長先低後高 坐在記者對面的中年學者舉止儒雅，聲音充滿磁性，他

盧鋒簡歷

就是剛剛在上月參加李克強總理在中南海主持召開的經濟形 勢專家企業負責人座談會，當面向總理建言獻策的北京大學 國家發展研究院教授、中國宏觀經濟研究中心主任盧鋒。這

是一次難忘的採訪，他在辦公室一邊吃飯，一邊回答記者的提問。面對中國經濟下

行壓力持續，中央經濟工作會議將為明年的經濟工作如何定調，開出哪些藥方？他

的回答是，目前中國正處於經濟調整隧道的最深部位，政策應對“等不得、急不 得”，預計明年的經濟工作會延續穩中求進的基調，在充實需求側穩增長措施的同

時，將着力加快推進供給側的關鍵領域結構性改革。如果政策得當，“十三五”期

間經濟走勢可能會“先低後高”，經濟增速在 6%上下築底完成周期轉換，並在下一 輪景氣周期階段衝刺高收入經濟水平。

北京大學國家發展研究院教授、中 國宏觀經濟研究中心主任、博士生導 師 ， 英 文 雜 誌 《China Economic Journal》主編，主要研究領域為開放宏 觀經濟，對人民幣匯率、國際收支、資 本回報率、產能過剩、就業轉型、糧食 安全等問題進行過系統研究。他所在的 北大國家發展研究院為國家首批 25 家高 端智庫之一，並擔任過財政部、央行、 人社部、農業部等政府部門的諮詢專 家。今年 11 月，獲邀參加中海南召開的 經濟形勢專家企業負責人座 談會，並向總理匯報了對當 前經濟形勢的判斷分析。

■香港文匯報記者 馬琳 北京報道

國經濟增速今年繼續回落，下行壓力持續。自 2007 年開始的 中這一輪經濟下行調整，至今已經接近 8 年，但中國經濟仍未

能走出低谷，為何此輪調整會如此艱難？

周期疊加結構 經濟調整困難

盧鋒認為，這一輪經濟調整之所以艱難，是因為它是經濟周期 調整與結構調整雙重疊加的產物。一方面，新世紀初年中國經濟開 放追趕，到 2007 年經濟過熱與擴張達到極致，綜合矛盾發酵與釋 放推動經濟運行朝調整階段轉變。這幾年宏調政策受到減槓桿與穩 增長、擠泡沫與防風險、PPI 負值與 CPI 正值之間多重矛盾約束， 一直在尋求“刀刃上的平衡”。 “另一方面，勞動力等要素價格上升與本幣實際升值‘內擠外 壓’，煤炭、鋼鐵、電力等重工業部門外延擴張接近峰值，又倒逼 中國經濟必須進行結構調整，需求增長動力的轉換。周期疊加結 構，使得本輪經濟調整異常困難。”盧鋒說。

■盧鋒認為， “十三五”時期 中國經濟增速將 在 6% 上 下 築 底，並在下一輪 景氣周期階段衝 刺高收入經濟水 平。香港文匯報 北京傳真

4 萬億刺激需求 短暫扭轉局勢

面對巨大的經濟下行壓力，不少學者認為“刺激”是經濟企穩 的良方，試圖從需求側發力提振經濟。2008年，為應對國際金融危 機可能引發的經濟硬着陸風險，中國實施了 4 萬億刺激政策，不僅 推動中國經濟增速實現V 型反轉，而且對全球經濟很快轉入復甦作 出特殊貢獻。然而，4 萬億所帶來的貨幣信用急劇擴張反彈，使得 本應調整的結構失衡矛盾加劇，自 2011 年起中國經濟再次陷入回 落。 “顯然光靠‘刺激’並不能解決中國經濟面臨的困難，‘十八 大’後，中央高層已經清楚地認識到這一點。尤其是近期召開的中 央財經領導小組會議以及中央政治局會議透露出的訊息看，經濟工 作的思路已經從刺激需求側轉向供給側改革，希望通過需求與供給 雙側加碼提振經濟。”盧鋒說。

擴赤減稅加碼 提高企業效率 “供給側改革”是習近平總書記在今年 11 月 10 日召開的中央 財經領導小組會議上首次提出的。盧鋒表示，供給側，實際上是從 企業的角度出發，通過制度改革與創新幫助企業提高生產效率，以 靈敏應對新形勢的變化，是中央在特定形勢下做出的一種更有針對 性的政策調整。 盧鋒說，中央經濟工作會議作為每年級別最高的經濟會議，在 延續穩中求進的基調下，一定會在供給側關鍵領域結構性改革方面 加碼，化解過剩產能、降低企業成本、城鎮化及去房地產庫存、防 範化解金融風險等方針，都將出現在明年經濟工作的工具箱中。此 外，明年的財政政策很可能會走在貨幣政策前面，包括推進營改增 結構性減稅、擴大中央財政赤字等，力度會更大一些。 對於未來經濟形勢的研判，盧鋒認為，經濟周期與結構雙重調 整塑造了近年中國宏觀經濟的走勢。目前，中國經濟仍處於本輪調 整隧道的最深部位，產能過剩與投資減速尚未見底，殭屍企業退出 與金融風險釋放有待突破，新舊增長動能交替轉換仍處於膠着相持 狀態。對沖經濟下行風險並保證經濟周期轉換平順推進，並在新一 輪景氣成長期實現向高收入水平跨越，有待關鍵領域深化改革取得 突破性進展。

GDP 料 6%築底 完成周期轉換 “儘管困難重重，但應該看到，當前經濟形勢還是有一些有利 因素。如經濟調整期間，就業形勢至今較為穩定，居民收入與消費 維持較快增長；貿易條件顯著改善，中國經濟仍是世界經濟增長的 重要引擎；中西部地區加速‘彎道追趕’，區域發展日趨平衡態 勢。”盧鋒說。 因此，盧鋒建議，應對本輪經濟調整，政策“等不得、急不 得”。中央需堅定保持定力與信心，在豐富充實需求側穩增長措施 的同時，尤其要着力加快推進供給側關鍵領域的結構性改革，並通 過新一輪思想解放運動，拓寬更高水平發展所需要的思想觀念邊 界。從目前形勢看，如果政策應對得當，“十三五”期間經濟走勢 可能會“先低後高”，經濟增速在 6%上下築底完成周期轉換，並 在下一輪景氣周期階段衝刺高收入經濟水平。

化解產能過剩 建市場出清制 化解產能過剩一直是此輪經濟調整的“痛 點”，過去主要通過行政手段，利用產業政策 限制投資減少產能。但是調整至今，去產能依 然舉步維艱。 對此，盧鋒認為，目前市場沒有建立起出 清機制，很多殭屍企業無法順利退出。因此， 調產能還需要從供給側出發，打通市場調節產 能“最後一公里”。 盧鋒說，這幾年，通過“宏觀相對價格”

變動，市場試圖對過剩產能進行調節，現在物 價下降非常厲害，很多產能過剩行業已經不賺 錢，這就是市場機制在起作用。

撤保護性政策 堅持市場調整 但是由於金融部門和地方政府出於維 持穩定的考慮，一些本應退出市場的企業 卻通過一些保護性政策得以繼續存活，這 是當前去產能面臨的最大問題。

盧鋒指出，這次強調供給側改革實際上 給調產能指出了新思路。一方面，要堅持市 場力量和價格機制調產能，不要再走過去限 制投資那套老辦法；另一方面，金融和地方 政府要改變穩定壓倒一切的想法，現在民 生、消費、就業都還相對穩定，結構調整的 力度為何不能再大一點？如果能夠建立起市 場出清機制，將徹底打通市場調節產能“最 後一公里”。

降低企業成本 推結構性減稅 提及降低企業成本，很多人會想到融資 難、融資貴問題。但在盧鋒看來，融資成本實 際上是由市場決定的，政府能做的其實非常有 限，比如保持基準利率、貨幣間無風險利率不 要太高。這次再提“降低成本”， 不是僅僅 是在強調降低融資成本，也包括推進結構性減 稅、降低制度成本等增加供給線靈活性的措 施。 事實上，中國企業一直背着賦稅與制度

成本過高的沉重負擔。根據中金公司發佈研 究 報 告 顯 示 ， 2014 年 中 國 宏 觀 稅 負 高 達 37% ， 已 經 超 過 發 達 國 家 的 水 平 （ 平 均 在 30%至 35%之間）。而世界銀行的一份報告 也顯示，中國企業繳納社保比例在被調查的 200 個國家中排名第 11 ，G20 中只有法國排 在中國前面。 盧鋒透露，在今年 11 月舉行的總理經濟 座談會上，李克強就重點向與會的企業家們了

解了結構性減稅的情況。未來中央或會進一步 出台相關政策，減輕企業負擔。 盧鋒 認 為 ， 明 年 的 財 政 政 策 應 該 會 放 在更重要的位置。在目前企業槓桿率較高 而中央政府債務率較低形勢下，可通過適 度增加政府債務用於減稅、增加民生支出 與支持基礎設施項目，尤其應盡快落實十 八屆三中全會關於適當降低社保費率決 定。

去房地產庫存 謀新市民市場 時隔 37 年，中央再次召開中央城市工作 會議，背後有哪些深層含義？盧鋒指出，由於 庫存過大引發的房地產投資回落是此輪經濟下 行的重要原因之一。此次中央經濟工作會議套 開中央城市工作會議，凸顯出房地產在穩增長 中的重要性。從此前中央透露出的消息看，此 次房地產去庫存或將與新市民結合起來，這實 際上是在長期存在的城鄉二元結構和房地產周 期調整中，找到了一個很好的結合點。 盧鋒說，今年，內地樓市行情出現分化 格局，大部分三四線城市樓市仍處於低迷狀 態，二線城市銷售與價格冷暖不均，一線城市 則銷售與價格回升，個別城市甚至出現價格一

度快速反彈形勢。如果房地產去庫存抓住農民 工轉市民這一歷史機遇，消化掉三四線城市庫 存，或將帶動房地產投資新一輪回暖。

防範金融風險 加強因素預判 對於防範化解金融風險，盧鋒指出，金融 機構的改革是當前做的比較好的領域，但也要 注意防範新風險的產生。很多金融風險都是在 新的環境中產生，而當前互聯網金融創新異常 活躍，出現具有龐氏融資性質的商業模式，利 用互聯網融資市場滲透力強的特點快速擴張， 對金融系統引入了新的不確定性與風險因素。 盧鋒同時指出，早期經濟快速擴張帶來

■盧鋒倡議抓住農民工轉市民這一歷 史機遇， 史機遇 ，為房地產去庫存 為房地產去庫存。 。 中新社 的諸多問題，最終都會不同程度在金融部門裡 有所體現，比如債券兌付困難、銀行壞賬增多 等。在經濟調整的最後階段，要加強對金融風 險觸發因素研究預判，對超預期小概率事件的 衝擊未雨綢繆。

糧價臨周期調整 CPI 或續下行

■化解過剩產能是明年經濟工作重點之一 化解過剩產能是明年經濟工作重點之一。 。 圖為工人等候買家購買鋼筋。 圖為工人等候買家購買鋼筋 。 資料圖片

在專訪中，盧鋒還特別提醒糧食問題可 能會對明年經濟運行帶來不確定因素。他指 出，近來糧價較大幅回落顯示中國糧食多年 產量、進口、庫存“三量齊增”格局難以持 續，糧食經濟可能將面臨改革開放以來，消 化第四次相對過剩的周期調整考驗。從早先 多次調整經驗看，消化糧食相對過剩不會影 響中國的糧食安全基本目標，但會對糧食產 量、農民收入與消費、勞動力轉移以至短期 宏觀經濟形勢產生不同程度影響。而糧價的 回調又會使明年 CPI（消費者物價指數）下行 壓力加大。

盧鋒指出，今年出現的糧倉爆滿與糧價 下跌情況，可能會終結糧食生產連年增產局 面，引導明年甚至今後幾年糧食產量下行調 整；影響農民收入，拖累農村消費增速；改 變近年糧食進出口變化態勢；可能還對消費 物價產生影響。 依據有關CPI對糧價彈性估計，如果明年 糧價下降 10%到 15%，或許會拉低 CPI 約 0.8 到 1 個百分點。這將對政府的結構調整帶來新 的壓力。 “不過，糧價下調與糧食生產比較收 益降低，會在邊際上降低農民工轉移的機

■盧鋒稱 糧價的回 調會使明 年 CPI 下 行壓力加 大。 資料圖片 會成本並相應增加轉移激勵。”盧鋒認 為，新一輪糧食市場周期調整，有可能成 為決定本輪宏觀調整探底時點的“最後一 隻靴子”。

國際新聞 ■奧巴馬在 記者會上談 得 手 舞 足 蹈。 美聯社

績及展望明年， 績及展望明年 ， 花了很大篇幅談及恐怖主義威脅 花了很大篇幅談及恐怖主義威脅。 。 他講話期間曾三次提到中 國，其中兩次是強調自己成功拉攏中國簽署減排協議 其中兩次是強調自己成功拉攏中國簽署減排協議， ，餘下一次則是宣稱當前 制訂環球貿易規則的是美國，“ 制訂環球貿易規則的是美國 ，“而非中國或其他國家 而非中國或其他國家”。 ”。

記

者會長約一小時，奧巴馬甫開頭即強調過 去一年的環保政績，提到美國成功減少碳 排放，讓中國走上談判桌，另一次則提到自己 成功與中國簽署《中美氣候變化聯合聲明》。 加州聖貝納迪諾縣月初發生“911”後美國本土 最嚴重恐襲，他坦言縱使警方和情報部門已十 分努力，“獨狼式”恐襲仍是防不勝防，又形 容極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)擅於利用社交網 絡等途徑，招攬不滿現狀的人，呼籲美國人要 小心本土襲擊者。

監控私人通訊力有不逮 奧巴馬表示，美國執法機關面臨的挑戰，跟 以往面對“基地”等恐怖組織時截然不同，又 以聖貝納迪諾槍擊案為例，反映當局即使能監 控社交網站的動靜，但對私人通訊卻是力有不 逮。他強調監控是複雜議題，目前執法機關已 在收集情報與保障私隱之間取得平衡，但政府 仍會跟一眾科技企業合作，商討是否有更好辦 法應對恐襲威脅。 奧巴馬續指，要阻止 ISIS 在海外擴張勢力，

必須從根本剿滅他們，強調 ISIS 在伊拉克已失 去 40%曾控制的土地，美國會繼續率領國際聯 盟進行打擊。他又稱解決敘利亞內戰是根除 ISIS 關鍵之一，當前敘利亞局勢正迎來機遇， 重申巴沙爾政權已失去合法性，必須下台，但 未為此列出具體時間表。

年終記者會 認 獨狼 恐襲難防

美國總統奧巴馬 18 日在白宮舉行一年一度的年終記者會 日在白宮舉行一年一度的年終記者會， ，總結今年施政成

﹁ ﹂

圖就“伊斯蘭國”坐大卸責 對於近日有報道指 ISIS 開始在利比亞植根， 奧巴馬承認美國以至國際社會要為此“負上一 定責任”，但認為外界不應把責任全部歸咎美 國。 他又談到關閉關塔那摩監獄一事，稱 ISIS 其 中一個招攬熱點正是監獄內，故此舉有助打擊 ISIS；他表示“不會預先假設國會反對”，但不 排除動用行政命令繞過國會關閉監獄。 奧巴馬亦總結其他政績，包括今年美國經濟 穩步向上，失業率從高峰大跌一半至 5%，反映 政府當年決心救市取得回報，又提到美國先後 與兩大宿敵古巴及伊朗破冰。 ■美聯社/法新社/路透社

山打根版

2015年12月21日（星期一）

減排協議當政績 奧巴馬三提中國

■責任編輯：王 瑤

白兵殺入白宮

原力殺入白宮！奧巴馬 18 日舉行年終記者會，但不到 1 小時 便急急離開，原來是為了趕往與一眾陣亡美軍軍眷觀看電影《星 球大戰：原力覺醒》白宮特別場，感受原力的威力。不過白宮也 未有冷落一眾媒體，特別安排兩名白兵和機械人 R2D2 到新聞發 佈室與記者見面，R2D2更即場播放《星戰》主題曲與記者同樂。 ■《每日郵報》/美聯社

最後一年拒當 “跛腳鴨” 首要促 TPP 過關

奧巴馬明年踏入最後一年任期，由於社會 都已把注意力放到11月總統大選，外界普 遍預期他不會推行任何重大政策。不過他在 年終記者會上強調，來年無意當“跛腳 鴨”，將全力以赴推動一些長期政策開花結 果，首要目標之一是促成“跨太平洋戰略經 濟夥伴關係協定”(TPP)在國會過關。 奧巴馬形容TPP保護美國勞工及製造業，

並為美國產品進一步打開日本等市場，對美 國農業是一大勝利。不過控制國會的共和黨 對 TPP 意見分歧，眾議院議長瑞安近日表 示，若TPP符合白宮事前的承諾，會考慮盡 快付諸表決；但參議院多數黨領袖麥康奈爾 早前表明，在明年大選有結果前便就TPP投 票，將是“錯誤”。 ■美聯社

國會通過預算 40 年來首解禁石油出口

美國眾議院和參議院在民主、共和兩黨 共識下，近日先後通過總值 1.15 萬億美元 的2016 財政年度預算法案，並隨即送交總 統奧巴馬簽署生效，避免 2013 年因黨爭導 致政府局部停運的鬧劇重演。法案中包括 解除長達40年的石油出口禁令。 美國油價在1970年代因石油危機一度飛 漲，致使美國 1975 年出台《能源政策和節 能法》，嚴格限制原油出口，保障本國石 油供應安全。受惠於“頁岩革命”，美國 近年產油量飆升，解禁石油出口呼聲愈來 愈高。分析相信解禁會增加全球原油供 應，但由於當前油價低迷，預料美國原油

出口量可能很小，不會對國際原油市場構 成太大影響。 法案其他措施包括收緊美國免簽證計 劃，禁止持有伊朗、伊拉克、敘利亞或蘇 丹國籍的雙重國籍人士，或是在2011 年後 曾到上述國家或任何美國指定為支援恐怖 主義國家的人士申請免簽證入境。金融海 嘯後，外國資金紛紛湧入美國房地產市場 避險及尋求回報，為美國經濟復甦提供重 要動力。預算案中包括一項放寬外國投資 者購買美國房地產時應繳稅項的措施，今 後有望吸引更多資金湧入。 ■綜合外電

環球 LIVE

傅 師 車 教 荷蘭

■吊環做運動

法 違 不 愛 性 換 課堂 兩名大臣致函國 會，回覆塞格

荷蘭保守派基督教聯盟黨國會議員塞格斯日前 質詢政府，教車師傅向學生提供課堂， 換取學生給予性服務，是否非法，運 輸大臣黑根及司法大臣斯托伊回覆指， 只要學員是18歲以上，教車師傅以課堂換取性愛便不違法， 但若是學員主動要求以性行為換取課堂，便屬違法。

斯的質詢，指這情 況並非學員為報酬 而與教車師傅進行 性行為，而是教車師 傅提供駕駛課堂換取性 ■塞格斯 愛。只要是由教車師傅提 出教授駕駛，並以性行為作 為學員的支付方法，便不屬 違法。但若提供性愛換取金 錢回報，便被視為賣淫。

“a ride for a ride” 熱爆網上搜尋 近 期 網 上 流 行 搜 尋 “a ride for a ride”，即以性行為 換 取 學 車 (ride 同 時 可 解 作 “駕車”及“性交”)。塞格 斯認為，學員無賣淫許可證 及不會就提供性服務報稅， 理應列作非法行為。 ■《每日電訊報》

最強酒店房 大床浴室廚房有齊 設有 133 個房間的 Zoku Loft 酒店，明 年將在荷蘭阿姆斯特丹東運河區開業，近期率先展 ■趟門浴室 示其房間設施，標準客房面積僅 258 平方呎，但充分利用空 間，設有隱藏式樓梯，連接由木製屏風遮掩的雙人大床，廚 房、梳化、浴室一應俱全，天花板更掛有兩個吊環，可供住客做運動，有媒體 形容為全球最善用空間酒店客房，Zoku Loft更榮獲酒店業“突破創新獎”。 Zoku Loft 標準套房最特別是隱藏式樓梯，連接至升高的睡眠區，床下有小工作桌， 浴室由趟門隔開。廚房設有雪櫃、洗碗機、微波爐及咖啡機等。住客可在酒店的藝術收藏 中，選擇喜歡的作品裝飾房間，也可使用 3D 打印機及電動單車，天台花園的牆上掛有樂 器，住客與訪客可一起即興演奏。 標準套房每晚租金 146 歐元起，也有 322 平方呎的加大套房，以及最多供 4 人 住、收費219歐元的500平方呎超大套房。 ■《每日郵報》

裝甲拍快照 同時監控多條行車線

驗身記錄：希特勒確是 單春

一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 不少司機因超速駕駛釀成 一直有傳言指，德國納粹魔頭希特勒 一一 一 一 交通意外，德國漢諾威的高速 只有一個睾丸，但說法未能證實。近日有 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 公路日前試行一款以裝甲加固 德國專家援引早年官方醫療檔案指，希特 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 女貴族遺產留同性戀妻 3.2萬現鈔遺餐廳 的一 超 速一 相 機 “Enforcement 勒確實患有“隱睾症”，右睾丸一直沒從 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 Trailer” ， 利 用 先 進 雷 達 系 腹腔墜入陰囊。 美國加州弗雷斯諾一個家 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 統，可同時監控多條行車線， 1923 年 11 月，34 歲的希特勒在慕尼黑 遺囑無效子女贏3300萬 一一 一一一一一一侍應拾金不昧 一一一一一一一 一一一一一一一一一 一 一 一一 一一 一發動“啤酒館政變”不遂，被捕入獄，接 一一 一一一一一一一一一拍下超速車輛並將資料傳送至 一 庭上周三到餐廳用膳後，遺下 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一個裝有逾 3.2 萬美元現鈔的布袋。33 歲侍應吉里發現巨款後 西班牙女貴族德 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一 一 執法部門，遏止超速駕駛。相 受全面體檢，蘭茨貝格監獄醫務官布林將 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 交給警方，失主取回時想給他報酬，他亦拒絕收下，起初更拒 托 萊 多 2008 年 去 世 機配有鋼製外殼及警報系統， 結果記錄在案。檔案其後下落不明，直至 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 絕媒體公開其姓名。吉里18日指，他相信因果，拾金不昧只因 時，遺下巨額財富及 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 以免被人破壞或撞毀。 2010 年才在一次拍賣會中重 一一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一 一一一一 一 一 這是正確的事。 大批珍貴文物，不過 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一 Enforcement Trailer 造 價 一一一 現，隨後被巴伐利亞州政府 吉里發現袋子後交給經理，經理建議他打開看看，他打開後赫 她在臨終前數小時與 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一一一一 15 萬歐元，設有獨立供電系 充公，直至最近才有專家研 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 然看見一大疊現鈔，稱 “我不敢相信，我一輩子沒見過那麼多現 同 性一 伴 侶一 達爾曼 結 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 統，可連續使用 5 日。執法部 一一 一。吉里已在烤肉餐廳 一一一一 一一 一 一萬美元較他 一一一一一一一一婚，並修改遺囑，將 一一一一一 一 金” Applebee's 任職 10 年，3.2 一一 一一 一一 一一 一一究。埃朗根－紐倫堡大學 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 門可遙控雷達及相機，更可利 歷史學教授弗萊施曼發 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 的除稅後年薪還要多，但他不為所動。餐廳指，餐桌附近並無 逾 1/3一 遺產留給達爾 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 用程式讓它根據早晚不同的車 現，檔案記載“希特勒 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 閉路電視監察，吉里沒將錢據為己有，可見他非常誠實。 曼。德托萊多 3 名子 ■德托萊多 速限制監控路面。 健康強壯，但患有右側 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 警方指，這筆巨款是事主出租物業及經營餐廳所得，當日 女不服，入稟法院申 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 法國執法部門已決定購買 隱睾症”。 準備存到銀行保險箱，但銀行暫時未能提供，於是攜着錢到餐 訴，桑盧卡爾－德巴拉梅達法庭 18 日裁定遺囑 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 Enforcement Trailer，英國等其 希一 特勒患 有隱 睾 一一一 廳用膳，豈料忘記帶走。 ■路透社 違法，意味 3 人可獲母親共 3,300 萬歐元遺 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 他歐洲國家也有興趣試用。 症，或可解釋他為何沒 產。 一一 一 一 一 一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 ﹁ ■《每日郵報》 有子女，不過其實該症 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 根據西班牙法例，家庭成員至少可獲 2/3一一 一一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一遺產。德托萊多是梅迪納．錫多尼亞女公 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一般與性無能無關。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 ■《每日電訊報》/ 一一 一一一一一一一一一一一一一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一 一 爵，祖傳爵位，並繼承大批財富及文物，包括 《衛報》 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 早至 13一 世紀的古文獻及古畫，被當局列為具 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 ﹂ 一一 一 一 一 一 一 特殊文化價值，不可分割。 ■《每日電訊報》 ■希特勒 一一 一 一 一 一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 ■ 失主到警署領回現鈔。 失主到警署領回現鈔 。 ■Enforcement Trailer一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

■責任編輯：李岐山 2015年12月21日（星期一）

重要新聞

中韓中澳自貿協定生效 新時期自貿區建設“全面開花”逾4千商品昨日即時零關稅

香港文匯報訊 據《廣州日報》報道，20 日，中國—澳大利 亞、中國—韓國自貿協定正式生效，生效當天實施第一步降稅，

已簽協議的自貿區

2016 年 1 月 1 日實施第二步降稅。這意味着中國開啟了新時期自

● 中國—澳大利亞 ● 中國—韓國

貿區建設“全面開花”時代。中澳、中韓分別有 2,402 個和 1,649 個商品關稅為零，但其中備受關注的澳大利亞奶粉、澳大利亞牛 排、韓國化妝品，則沒有馬上免稅。 山東、江蘇、浙江、廣東等多地 經企業申請，中國貿促會簽發了首

部分商品過渡期後全零稅 記者梳理了中澳、中韓兩個自貿 協議中的協定稅率表，發現在今年 12 月 20 日兩個協定生效當天，中澳共有 2402 個稅目商品關稅為零(其中 692 個 商品現行稅率為零)，包括龍蝦製品、 蟹製品、罐裝鮑魚等商品。龍蝦製 品、罐裝鮑魚等現行關稅為 5%，也就 是說，目前的綜合稅率(綜合關稅、增 值稅稅率)為 22.85%，而免關稅後，就 只需繳納17%的增值稅。 鮮活的龍蝦、帝王蟹、鮑魚關稅

韓國熱賣化妝品先降稅1% 中韓自貿協定方面，有 1,649 個稅 目商品在 20 日協議生效後關稅為零(其 中 691 個商品現行稅率為零)，包括韓 國產的各種中藥材，比如天麻、西洋 參、黨參等，以及韓國產的各種大 豆、燕麥等農產品。 至於最受海淘者歡迎的洗髮沐浴 產品和個別化妝品及護膚品，將在5年 內部分降稅 35%或 20%。其中部分化 妝品及護膚品第一年和第二年的降稅 幅 度 不 高 ， 關 稅 僅 從 6.5% 下 降 為 6.2%，第二年降至 5.9%，比協定生效 前綜合稅負只有1%的下降。 在中國國內有高需求的韓國高麗 參並不在降稅範圍內，維持現有 25% 關稅不變。而特色食品方面，韓國海 苔的關稅將在10~20年內從目前的15% 降為零，泡菜目前 25%的關稅將在 20 年內取消。此外，鱈魚、凍蟹等近 90%的水產品將在 10 年內逐步取消關 稅。

中泰鐵路項目啟動 兩國總理互致賀信

香港文匯報訊 據中新社報道，中國國務 院總理李克強 19 日與泰國總理巴育互致賀 信，祝賀中泰鐵路合作項目正式啟動。 李克強在賀信中表示，中泰開展鐵路合 作符合兩國發展需要和共同利益，對促進地區 互聯互通具有重要意義。經過雙方一年的共同 努力，合作取得重要進展。希望雙方再接再 厲，確保鐵路合作項目順利實施，為連接中 國、老撾、泰國的“大動脈”早日貫通打下堅 實基礎，促進地區共同發展和人民福祉。 李克強指出，今年適逢中泰建交 40 周 年。中方願同泰方繼續攜手努力，以中泰鐵路 項目合作為新的起點，不斷拓展和深化兩國互 利務實合作，推動中泰友好關係邁上新台階。 巴育在賀信中表示，泰中兩國關係密 切，文化相通。鐵路合作項目是兩國務實合作 又一成功典範，將為未來兩國開展更加密切的 合作奠定重要基礎，有助於提升民眾福祉和國 家競爭力，促進地區經濟發展繁榮。 據悉，中泰鐵路關係到中國與東南亞的 互連互通戰略，向北連接老撾萬象、直達昆 明，向南則通向馬來西亞和新加坡，或將構成 泛亞鐵路規劃的重要一環。中泰鐵路合作包括 4 條路線，形成一個“人”字形，橫貫泰國曼 谷以北的南北國土。泛亞鐵路的規劃是由昆明 經老撾、泰國、馬來西亞到新加坡等國家的國 際鐵路，預計鐵路總長將達到14,600公里。

■中泰鐵路合作項目啟動儀式在泰國大城 府舉行。 府舉行 。 中新社

澳門慶祝回歸16周年 香港文匯報訊 據中新網報道，20日為澳門特區回歸 祖國 16 周年紀念日，特區政府舉行系列慶回歸活動，與 居民歡度佳節。 20 日上午 8 點在金蓮花廣場舉行隆重升旗儀式；9 點 半在旅遊塔會展娛樂中心舉行慶祝特區成立十六周年酒 會；下午2點在氹仔奧林匹克體育中心運動場舉行體藝匯 演，鄭秀文等歌星領銜演出；晚上9點在旅遊塔及觀音蓮 花苑對開海面舉行煙花匯演。 澳門郵政局 20 日上午 9 點至下午 5 點半在郵政總局 集郵商店設置臨時櫃枱，為居民提供加蓋“澳門特別行 政區成立十六周年紀念”郵戳、“水域定界，共創繁 榮”紀念郵戳服務。

中國—瑞士 中國—冰島 中國—哥斯達黎加 中國—秘魯

● ● ● ●

中國—新加坡 中國—新西蘭 中國—智利 中國—巴基斯坦

● 中國—東盟內地與港澳更 緊密經貿關係安排 ● 中國—東盟(“10+1”)升 級

正在談判的自貿區 ● ● ● ● ● ● ● ●

中國—海合會 中國—挪威 中日韓 《區域全面經濟合作伙伴 關係協定》(RCEP) 中國—斯里蘭卡 中國—巴基斯坦自貿協定 第二階段談判 中國—馬爾代夫 中國—格魯吉亞

正在研究的自貿區 ● ● ● ●

中國—印度 中國—哥倫比亞 中國—摩爾多瓦 中國—斐濟

優惠貿易安排 ● 亞太貿易協定 ■資料來源︰中國商務部

■中韓自貿協定生效後首批到達山東煙台港的韓國貨物集裝箱正進行搬卸作業。

新華社

中國自貿區路線 全球三層次規劃 香港文匯報訊 據新華社報道， 隨着 中韓、中澳自貿協定正式生效，中國的自 貿區路線圖進一步延伸，助推外向型經濟 邁出新步伐。 至此，中國已簽署並實施的自貿協定 共 14 個，涉及 22 個國家和地區，自貿伙 伴遍及亞洲、拉美、大洋洲、歐洲等地 區。 對於未來中國的自貿區戰略，中國國 務院日前印發《關於加快實施自由貿易區 戰略的若干意見》，提出總體要求，規劃 了新的“路線圖”。

《意見》對中國自貿區建設佈局在周 邊、“一帶一路”和全球三個層次做了規 劃：一是加快構建周邊自貿區，力爭和所 有與中國毗鄰的國家和地區建立自貿區。 二是積極推進“一帶一路”自貿區， 同“一帶一路”沿線國家商建自貿區，形 成“一帶一路”大市場。 三是逐步形成全球自貿區網絡，爭取 同大部分新興經濟體、發展中大國、主要 區域經濟集團和部分發達國家建立自由貿 易區，構建金磚國家大市場、新興經濟體 大市場和發展中國家大市場。

青島簽發首份優惠原產地證書

批中韓、中澳自貿協定（FTA）項下優 惠原產地證書 53 份。此舉標誌着中 韓、中澳自貿協定正式宣告生效，意 味着中國開啟了新時期自貿區建設 “全面開花”時代。上述優惠原產地 證書涉及產品涵蓋食品、醫藥、紡織 品、電子、化工產品等多個領域，涉 及出口金額265萬美元，可使產品共減 免關稅11.5萬美元。 據記者梳理發現，20 日當天來自 澳大利亞和韓國的進口商品中，分別 有 2,402 個和 1,649 個商品關稅為零， 包括來自澳大利亞的龍蝦製品、罐裝 鮑魚，拍立得相機等；而來自韓國的 西洋參、天麻等關稅也降為零。其中 備受關注的澳大利亞奶粉、澳大利亞 牛排、韓國化妝品，則沒有馬上免 稅。澳大利亞配方奶粉要 4年後才完全 免稅，澳大利亞牛排則要等上 10 年才 完全免關稅。

並沒立即降為零，不過綜合稅負也有 2%~3%的降幅。至於海淘者關心的嬰 幼兒配方奶粉，協定生效當天關稅從 15%降為 12%，到第二年，即明年 1 月 關稅再降到 9%。即明年澳大利亞進口 的配方奶粉進口稅的綜合稅負將從目 前 的 34.55% 降 為 27.53% ， 降 低 7.02%，而要完全取消關稅需要等 4 年。 澳大利亞牛肉、牛排(實施前關稅 12%)、黃油、乳酪等則要在 10 年後才 完全取消關稅。

● ● ● ●

香港文匯報訊 據中新社報 道，中韓自貿協定 20 日正式生 效。中國國際貿易促進委員會青島 分會為青島同豐友道自動化設備有 限公司發放了第一份中韓優惠原產 地證。該公司出口到韓國的家居機 器人關稅將從原來的8%直接降為 零，極大降低了交易成本。 青島市貿促會相關負責人介 紹說，“優惠原產地證書”是優惠 貿易協定項下協議國之間相互獲得 關稅減免優惠的憑證。青島市貿促 會是最早一批被中國貿促會授權簽 發優惠原產地證書的地方貿促機構 之一，隨着中韓、中澳自貿協定的 生效，可以辦理自貿協定範圍內的 區域性優惠原產地證書。

深圳塌泥推倒逾20棟樓房 正在救援中 香港文匯報訊 綜合報道，深圳光明新區中午發生塌泥， 淹沒整個紅坳村柳溪工業園區，面積達到兩萬平方米，並導 致煤氣站爆炸，約二十座樓宇傾斜及倒塌，包括工人宿舍， 有房屋及汽車嚴重變形，多人被困，傷亡尚無法估計。在光 明新區中心醫院，已接收8名傷者。國務委員、公安部長郭聲 琨要求，把搶救生命放在第一位，最大限度減少傷亡。

動員1500人搜救 22人失聯 深圳官方正組織各方力量前往搶救。市長許勤及市委書 記馬興瑞正從北京趕回深圳指揮救援，副市長已抵達現場組 織救援。深圳市副秘書長李一康透露，當局目前出動約 1,500 名消防、特警及醫護人員，展開搜救工作。救援人員就表 示，至今有至少 22 人失去聯繫，8 人安全獲救。由於現場有 雨，地下有水，加上被埋很深，增加救援難度。 當局正調查事故因，初步斷定是臨時泥渣土受納場違規 作業，泥漿漫溢，衝進靠近山體的恆泰裕工業園。 深圳市公安局副局長任繼光說，事發前大部份人員已撤 離，但亦不排除有人被埋。光明新區管理委員會初步核查， 今次山體滑坡共造成 22 棟廠房被山泥掩埋，涉及 15 間公司， 現場已安全撤離約900人。 現場救援指揮部已成立。由於估計仍有多人被埋，公安 部消防局已命令山東、雲南消防總隊搜救犬基地以及湖南、 海南、廣西、福建消防部隊做好增援準備。

■ 圖為事故現場 圖為事故現場。 。 網上圖片 在光明新區中心醫院，已接收 8 名傷者，年紀最小的只 有9歲；醫院的黨委書院曹剛表示當中一人骨折，其餘傷者皮 膚及肌肉有傷，全部無生命危險，留院觀察。他指，醫院已 做好一切準備，並設置應急救援區。

兩度崩塌掩沒最少七棟民房 有居民指，事發時聽到一聲巨響，見到大量泥土下滑， 淹沒了兩棟民房，多人慌忙往遠處跑，十多分鐘後再有泥土 塌下，規模較第一次大，淹沒最少七棟民房。附近居民說， 傾瀉的泥土，是近幾年深圳施工挖地基時挖出，堆積起一百

中央城市工作會議 部署未來發展 香港文匯報訊 據新華社報道，中央城市工作會議20 日在 北京召開，這是時隔 37 年後中國領導層再一次專題研究部署 城市工作。 中國上一次召開中央城市工作會議是 1978 年。當時，中 國的城鎮化率約18%，2011年末中國城鎮化率已突破50%。 14 日召開的中共中央政治局會議研究部署了城市工作， 會議提出要認識、尊重、順應城市發展規律，端正城市發展指 導思想；推進農民工市民化，加快提高戶籍人口城鎮化率；增

強城市宜居性；改革完善城市規劃；提高城市管理水平。 分析人士指出，國際經驗表明，城鎮化率在30%到70%階 段是城鎮化快速發展階段，也是社會矛盾迅速積聚階段。過去 37年中，中國約有37%的人口從農村轉移到城市，帶來了城市 管理模式、經濟和社會結構、城市文化形態等根本變化，也引 發了城市擁堵、空氣污染、資源緊缺等城市病。 在新的階段，中國亟需從城市發展理念、規劃建設和管理 體制等方面部署城市未來發展。

世貿部長會結束 中國成重要受益方 香港文匯報訊 據中新社報道，19 日，世貿組織第十屆部 長級會議在肯尼亞內羅畢結束。中國代表團副團長、中國商務 部副部長王受文介紹，中國是本屆會議的重要受益方。 會議通過了《內羅畢部長宣言》及 9 項部長決定，承諾繼 續推動多哈議題，成果豐富。一是世貿組織成員首次承諾全面 取消農產品出口補貼，並就出口融資支持、棉花、國際糧食援 助等方面達成了新的多邊紀律；二是達成了近 18 年來世貿組 織首個關稅減讓協議——《信息技術協定》擴圍協議，涉及

1.3 萬億美元國際貿易；三是在優惠原產地規則、服務豁免等 方面切實給予最不發達國家優惠待遇；四是正式批准阿富汗和 利比里亞加入世貿組織。 王受文表示，“中國是內羅畢會議的重要受益方。”他 指出，取消出口補貼有利於縮小中國與發達國家在農業支持工 具上的差距。就出口融資、國際糧食援助等達成新紀律，有利 於減少其他成員扭曲貿易的做法，同時還有效保住了中國在糧 食、棉花等產品的出口國營貿易管理。

■截至當天 14 時許 時許， ， 消防部門已調 18 中隊 共 185 名消防員赴現 場營救。 場營救 。 中通社 米高的泥堆。內地傳媒報道，網民上載聲稱是塌陷後現場的 視頻片段，顯示非常大片的黃土，掩埋一大片樓房。 在附近 工作的網民發佈微博指出，在工作的時候，廠房後的山坡突 然倒塌，及時逃出。 海峽交流基金會副董事長兼發言人周繼祥下午 4 時 30 分 向中央社表示，大陸海峽兩岸關係協會和深圳當地台商協會 尚未通報有台商或台資企業受這起事故影響。 位於深圳市西北部的光明新區 2007 年成立，是深圳市新 成立的四個新區之一，距離寶安國際機場 25 分鐘車程，亦連 接多條高速公路。

新聞速遞 據中國公安部網站消息，“領導信息”一欄顯 示，劉躍進出任公安部副部長級反恐專員。 ■中新網 20 日，台北桃園機場迎來今年第一千萬名訪台 旅客，台灣晉身接待千萬旅客的地區。台灣當局為 該名旅客安排舞獅歡迎，並送上 100 樣特色產品。 ■新華社 中國首富王健林以 8,000 萬英鎊在倫敦“富人 街”購入豪宅。他須為此次交易支付約 950 萬英鎊 購房印花稅，創下英國歷史紀錄。 ■香港文匯報 第一批雲南省直機關單位取消的公務用車 20 日 在昆明進行公開拍賣，該批車輛起拍價為 4,000 元— 10 萬元人民幣不等，包括奧迪、豐田等多個品牌的 車輛共 96 輛。 ■中新社 貴州省近日推出獎勵政策，按旅遊企業年度接 待境外來黔遊客人數和旅遊活動進行分級獎勵，最 高可獲得 30 萬元人民幣獎勵。 ■新華社 山東將在城市基礎設施、公共服務設施等領域 如何開展 PPP 模式向英國借智，並在未來推進雙方 在相關領域的合作。 ■新華社

中國新聞

台海新聞

將提及兩岸議題 若當選勢拚經濟

香港文匯報訊 台灣“2016 大選”正副 候選人電視辯論時間敲定，各候選人已積極 備戰。中國國民黨“2016 大選”候選人朱立 倫 19 日表示，他會努力準備政見，提出經 濟、兩岸等所有民眾關心的議題，讓民眾能 夠比較並作出選擇。而其辯論小組已形成。 中通社報道，國民黨、民進黨、親民黨與合辦電 據視辯論會的媒體代表敲定於 26 日舉辦“2016 大 選”副候選人辯論、27 日與明年 1 月 2 日舉辦“2016 大選”候選人辯論。

坦承經驗不足 朱立倫被問及幕僚是否有籌組辯論團？朱立倫 說，幕僚有提供一些意見，他不像蔡英文、宋楚瑜這 麼有經驗，還是練習一下。對於辯論會是否有提兩岸 的部分？朱立倫說，各項包括民眾所關心的議題，都 會提出來。 國民黨文傳會主委林奕華指出，這兩天才特別邀 網上圖片 請台灣世新大學口語傳播學兩位教授游梓翔、溫偉 ■朱立倫在造勢活動上，呼籲選民支持他做台灣地區領導人、陳根德做“立委”。 群，加上林奕華、組發會主委蘇俊賓及朱立倫辦公室 發言人王鴻薇等重要幹部組成“辯論小組”。 林奕華表示，辯論小組的共識是朱立倫在辯論 經驗上居於下風，建議他“保持自然，誠懇闡述為 香港文 當初主張兩岸簽和平協議是為了能讓兩岸長治久安， 何參選和有感政策，用真誠取勝。”她說，面對經 匯 報 訊 朱 並沒有違背主流民意。 驗豐富、以“談判高手”自居的蔡英文，關鍵在保 洪秀柱並提及先前代表國民黨參選“2016 大選” 立倫競選總 持平常心，由於尚未深入討論，並未特別找人扮演 部顧問團團 的歷程表示，沒受過那麼多羞辱和打擊，但也沒看過 蔡英文進行演練。 長洪秀柱到 那麼深切的期盼和熱切的眼神。她形容自己“全身是 上海與台商 傷，但渾身是膽”，人生得到難得的淬鍊。 讓台自由開放 見面，受到 盼國民黨逆轉勝 洪秀柱（ （右前 6）在上海的台商後援會 蔡英文在臉書發文表示，這幾個月，民進黨按部 ■洪秀柱 熱烈歡迎。 晚會上。 晚會上 。 中央社 就班逐一推出各項政策，以負責任的態度向民眾報告 洪秀柱致詞 洪秀柱說自己的“2016 大選”競選之路沒有走 未來改革方向和施政重點。而親民黨“2016 大選”候 時邀台商一起讓國民黨在明年“大選”中逆轉勝。 完，也許有些遺憾，但沒有後悔和怨恨。她請大家要 選人宋楚瑜針對“2016 大選”辯論會表示，他早就準 據中央社報道，上海台商後援會舉辦“摯愛藍 相信“國民黨一棒接一棒，這一棒一定是強棒”，邀 備好了，將向民眾說明參選目的，給民眾願景及方 天、和平兩岸”主題晚宴歡迎洪秀柱，為國民黨 大家一起讓國民黨逆轉勝。洪秀柱也強調群眾支持的 向，重新找回台灣人民自信。 “2016 大選”正副候選人催票。國民黨大陸事務部主 重要，呼籲台商返台投票。 另外，朱立倫出席他與“立委”候選人林德福的 任高孔廉等人都是座上賓，現場約近400名賓客。 上海台商後援會會長李政宏致詞時說，2012 年大 聯合競選總部成立大會，之後再到淡水，參加“立 洪秀柱致詞時說，兩岸關係若不能更往前走向深 上海地區有 6 萬台商返台為“2016 大選”選舉投票， 委”候選人吳育昇的造勢活動，受到民眾熱情支持。 水區，她對台灣的未來持保留態度。洪秀柱說，各項 他期盼今年能以衝破 10 萬人為目標。現場也播出朱立 在活動上，朱立倫表示他若當選，一定會努力拚經 政策中她尤其重視兩岸政策，希望有更大勇氣突破和 倫向台商爭取支持的影片，強調國民黨有務實穩健的 濟，讓台灣自由開放。 衝破難關，替台灣找出生路和活路。她也再次提到， 政策可維繫兩岸關係。

洪秀柱登陸 盼台商返台投票

學會 14 種外語 來自四川成都、現年 27 歲的美女“學霸”鄧深 靠打工和眾籌籌錢，共花費 30 萬窮遊 90 國。如今， 她已經熟練掌握西班牙語、德語、英語、日語 4 種外 語，還會其他10種語言的基礎對話。 作為一個普通的“80 後”，鄧深出生在成都一 個平凡的知識分子家庭裡，高考後的暑假，鄧深開 始了“旅霸”生涯。18 歲那年，她有了自己的第一 台相機，第一站是雲南，她用了大半個月的時間獨 自旅行，從此背着包走遍中國各地。

為省錢搭便車做“沙發客” 從本科畢業起，鄧深從未向父母要過一分錢。 在每次出發前，鄧深都會集中時間努力工作掙到幾 千美金，然後去想去的地方，錢用光之前再繼續打 工存錢，從不透支。鄧深稱，9 年的環球之旅，前後

川男殺豬獲 豬砂

50

大概花費 30 萬元人民幣，均為她打工 所賺取的。 為了省錢，鄧深選擇和女伴一起 搭便車、做“沙發客”。這樣就省下 了絕大部分陸路交通費用、民宿費 用，還能體驗當地生活。 對於鄧深來說，學習一門新的語 言，就開啟了通向一個新的文化圈的 窗戶。每到一個國家，她都爭取盡快 學會當地語言的基礎詞彙，嘗試與當 地人交流。 回首旅程，鄧深覺得最瘋狂的一 ■鄧深在旅行中和樹懶合影。 網上圖片 件事是：2011 年，她從非洲大陸的赤 多公里，搭了62輛車，耗時2個月。 道線開始，全程搭便車從肯尼亞出發，穿越坦桑尼 ■《華西都市報》 亞、贊比亞、莫桑比克，最後到達南非。全程 8,000

盜獵者晒照“朋友圈”官展開調查 ■從豬肚取出的 從豬肚取出的“ “豬砂 豬砂”。 ”。

網上圖片

眼下正是殺年豬的時節。近日，四川樂山市夾 江縣土門鄉李金焱一家殺年豬時，在豬胃裡發現了 一個肉球，切開後，呈現在眼前的竟是一個鹹鴨蛋 大小的東西，看來如“怪蛋”，並發出很重的腥 味，隱約有股中藥材的味道。李金焱將照片發到網 上，網友認為是“豬砂”，還有人表示願意出 50 萬 元人民幣高價收購。

專家：豬砂非硃砂 無藥用價值

網友欲 萬收購

﹂

香港文匯報訊 “兩岸互聯網融合，可互補優勢， 實現兩利”，正成為兩岸投資創業界的共識。台灣中小 企業總會參與主辦的“2015 海峽兩岸互聯網大會暨 M+ 廈門國際創客周”，19 日在大陸福建省廈門市啟幕， 兩岸投資創業界精英共探“互聯網創業與投資”新局 面。

網絡融合空間大

據中新社報道，台灣元智大學創新育成中心主任、 資訊管理學系副教授林耀欽表示，全球總市值排名前 10 的互聯網企業中，有 4 家在大陸，大陸擁有龐大的互 聯網市場和資金，台灣則在創新創意上有示範優勢，兩 岸互聯網融合，攜手合作去賺世界的錢，空間很大。 “廈門是大陸很重要的一個互聯網基地和走向世界的 橋頭堡與跳板。”林耀欽說，在這裡的幾個軟件園區，也 都有不少台灣軟件和信息服務業企業入駐，台灣中小企業 總會、軟件協會、電腦公會已有意“登陸”，協助這裡的 台企與大陸同行的融合。 業界稱，廈門利用毗鄰台灣得天獨厚的兩岸舞台，有 助於搭建兩岸互聯網產業合作創新平台，拓展互聯網產業 高端人才交流渠道，為傳統產業轉型升級尋找新的驅動 力。 此次為期 7 天的“M+廈門國際創客周”上，校園 O2O 服務平台“俺來也”創始人孫紹瑞以 OfflinetoOnline 的移動互聯網思維跨域為切入點，闡述了企業內外 “生態環境”營造要道；余晨及“互聯網大篷車”行動 聯合發起人之一 PHNIX（芬尼克茲）創始人宗毅，則 分別結合自身企業環境剖析互聯網思維的創新創業踐行 之路。

“兩岸公辦民營”醫院在浙運營 香港文匯報訊 首家“兩岸合作、公辦民營”的公立醫 院——寧波市醫療中心李惠利東部醫院 19 日在浙江寧波正式運 營，該院委託台北醫學大學運營管理，在辦醫體制及醫療服務中 皆融入了“台灣元素”。 據中新社報道，寧波市衛生計生委主任王仁元表示，李惠利 東部醫院是一家公立綜合性醫院，而台北醫學大學是私立機構， 因此李惠利東部醫院在內部運營上引進了台北醫學大學的運營管 理，是一種“公辦民營”的探索模式。 此外，李惠利東部醫院還實行“管辦分開”體制，探索建立 法人治理結構為核心的現代醫院管理制度，實行理事會領導下的 執行院長負責制，由理事會來討論醫院的重大決策問題。 王仁元希望，作為寧波公立醫院綜合改革試點單位，李惠利 東部醫院的體制創新探索，能帶動寧波其他公立醫療機構整體功 能的提升，並為公立醫院改革樹立一個樣本。 委託管理期間，李惠利東部醫院的公益性質、產權關係、財 政投入渠道和人事性質不變。李惠利東部醫院由台北醫學大學及 附屬醫院常年派駐經營管理團隊，全面負責醫院運營管理，管理 期間增掛“台北醫學大學寧波醫療中心”的牌子。

神州大地

川 “學霸 學霸” ” 打工賺 30 萬窮遊 90 國

﹁

兩岸網絡精英商創業新局

備戰電視辯論 朱：讓民選擇

中國新聞

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2015年12月21日（星期一）

四川農業大學動物醫學院教授鄧俊良認為，這 個“怪蛋”就是豬砂，但豬砂並非傳得那麼神奇， 實際上是豬身體裡的一種結石，其藥用價值也有待 考證。 “中藥材裡的確有一味藥叫硃砂。”樂山市中 醫醫院藥劑科科長張莉說，但是朱紅色的“朱”， 而不是豬肉的“豬”。硃砂學名為朱辰砂，主要 成份是硫化汞，屬於礦物質提煉的中藥材，並非 從動物內臟中提取。硃砂呈三方晶體、顆粒或集 結體狀，有安神解毒、清心鎮靜功效，“售價一 般為每克幾毛錢，與網上傳的豬砂價格有天壤之 別。” 張莉說，在《中華人民共和國藥典》中，並沒 有“豬砂”這一味藥，“豬砂”與“硃砂”完全是 兩回事。“豬砂應該沒有藥用價值。 ■“李海成 李海成” ”晒出的動物死屍照片 晒出的動物死屍照片。 。 ■《華西都市報》 網上圖片

一名叫“李海成”的盜獵者近日在微信“朋友 圈”晒出大量被獵殺野生動物及警車陷入泥地裡的照 片，聲稱“跟森林公安大戰了一夜”，並成功逃脫。 網友“小白鬥士”在微博上舉報此一猖狂盜獵並挑釁 公安人員的行為，舉報受到國家林業局關注，國家及 內蒙古自治區森林公安已展開調查。 內蒙古自治區森林公安人員日前表示，發佈照片 者使用“李海成”一名，事發地位於內蒙古自治區烏 蘭察布市商都縣，但該男子所稱的“大戰森林公安” 一事不實，“我們是接到盜獵舉報前去查處時，發現 他們的車陷在泥地裡，便把他們救了出來。”森林公 安人員稱，因當時現場並未發現有被盜獵的野生動 物，所以讓男子一行人離去。

青海窮村村民靠非遺手藝致富 離藏傳佛教聖地塔爾寺不遠 的青海省湟中縣魯沙爾鎮陳家灘 村，是遠近聞名的“小康村”， 全村780戶，近些年，七成人家重 新拾起老輩人傳下的藏式銀銅器 加工、木雕、古建築手藝。靠着 這門非遺手藝，28 歲的郭耀軍年 收入眼下能以百萬元（人民幣， 下同）計。他還將銀銅器照片發 到微信裡做宣傳，“外地客人看 到，也會打電話訂貨。” 年少時，郭耀軍曾在塔爾寺 附近學過3年銀匠，後來又去西藏 學銅匠，當在塔爾寺旁一家銀銅器 工藝品廠歷練數年後，郭耀軍看準 “非遺熱”，便將自家的莊廓院改

造成一個家庭作坊，創業當老闆。 郭耀軍現在在當地小有名 氣，打製的寶瓶、法輪、金頂、 佛塔等藏式銀銅器，不僅暢銷青 海本地，還進入了甘肅、四川、 西藏等地的藏傳佛教寺院。“像 今年夏天，我請了 30 多個工匠， 有時候還忙不過來。” 69 歲的戴洪錄指着村口的一 排“銀銅器加工一條街”說，正 是因為塔爾寺的緣故，很多人慕 名前來採購佛教用品。 現在，四家從陳家灘發家的 手工藝企業，已入駐離陳家灘不 遠的中小企業創業園，今年產值 估計在3,000萬元左右。 ■中新社

大媽澆滅傳情蠟燭 校揭攤販聖誕營銷 一條有關大媽的微博 19 日 在網上迅速火了起來。這條微博 稱，18 日晚上，一名男生為了向 愛慕的女生表白，在陝西西安某 學院門口擺起了心形蠟燭。而讓 人萬萬沒想到的是，女主人公還 沒出現，點燃的蠟燭就被學校的 大媽用滅火器澆滅了。 對此，不少網友留言對這位 表白男表示同情。不過，也有網 友為大媽的做法點讚，留言稱 “大媽好樣的、大媽威武”。 學院宣傳部的工作人員經過 初步了解，網友口中的“學校大 媽”是學校的一位清潔人員，而 整個事件其實是聖誕節快到了， 校外的流動商販為了賣蠟燭蘋果

■男生點心形爉燭愛情表白。 網上圖片 等商品，進行的一個營銷活動， 清潔員是上前給予過警告的。 該工作人員解釋，冬季是火 災的高發期，而這所學院地處西 安白鹿原上，經常颳風，清潔員 還是出於安全考慮，將明火給撲 滅了。 ■西部網

舉報者：赤裸裸的殺戮 “這不是盜獵，是對公權的挑戰，是赤裸裸的殺戮。 希望相關部門維護法律尊嚴，嚴懲罪犯。” 網友 “小白鬥 士” 發出微博，並配有多張被獵殺野生動物的照片。 “這些圖都是從朋友手機上截屏下來的。”“小白 鬥士”說。據在微信“朋友圈”晒出圖片的死亡動物， 包括飛龍鳥、野狼、野兔、鴕鳥等，而“李海成”還自 稱生吞過3斤7両的林蛙。另一張截圖中，一名男子正 蹲在十幾條疑似野兔的屍體旁邊，對着鏡頭微笑。 商都縣森林公安局長稱，該男子確實來過商都 縣。當時民警接到有人捕獵的舉報，民警發現他們車 陷入了泥潭裡，車上什麼也沒有，只有兩隻狗。他們 稱“走親戚的，迷路了”，警察又問“車上拉狗幹什 麼”，他們稱“是玩的”。 ■《北京青年報》

經典小說變食肆

內蒙古呼和 浩特一綜合型商 場內現“金瓶 梅”主題餐廳， 餐廳裝潢、服務 員、餐單等，都 按照古典小說 《金瓶梅》設 計。圖為身穿古 裝的服務員迎客 致意。 中通社

財經專題

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年12月21日（星期一）

人幣貶值內資湧港掃貨 今年寫字樓價格逆市升

香港商廈全幢交易倍增

北水佔 65 65% %

香港文匯報訊（記者 顏倫樂）香港住宅樓市

至少錄得 22 宗，成交金額高達 284 億元（港元，下同），較去年上

近期一片愁雲慘霧，但寫字樓價格卻逆市上升。據

升 1.68 倍，其中中國內地資金（內資）佔比例高達 65%，業界人士

差 估 署 數 據 ， 10 月 份 寫 字 樓 售 價 指 數 為 464.3

指，人民幣貶值，加上中央支持內地企業（內企）“走出去”，吸

點，按月升 0.4%，按年更升 8%，指數已連升近

引中資赴港買資產，並相信今年只是開始，來年宗數將會持續上

1 年。香港文匯報統計，今年全幢商廈的成交

升；而明年寫字樓市道普遍看升，售價升幅約 5%。

大行預測明年寫字樓表現

內地資金赴港購買資產5原因 1. 人民幣貶值預期，加上資產回報下降，令內地 資金外流。 2. 中央鼓勵內地企業“走出去”。 3. 香港為最接近內地的國際城市，成為內地資金 “落腳的首站”。 4. 香港寫字樓空置率為10年最少，需求強勁。 5. 香港地理及人才優勢，吸引內地公司持續赴港 設置總部，拓展國際業務。 製表：記者 顏倫樂

代理行 世邦魏理仕 萊坊 仲量聯行 第一太平戴維斯

香港文匯報統計顯示，香港今年全幢 寫字樓成交（不包括酒店）錄得 22

■袁志光

■今年全幢商廈最矚目的成交 今年全幢商廈最矚目的成交， ，莫過於 上月恒大地產以 125億港元 上月恒大地產以125 億港元“ “天價 天價” ”購 入美國萬通大廈。 入美國萬通大廈 。 資料圖片

中資造就 “天價” 成交 香港文匯報訊（記者 蘇洪鏘）雖然受“辣招” 管制，非住宅物業交投涉及額外費用，不過今年全 幢商廈物業交投卻未因此停滯，中資財團亦不惜重 稅在港連環“掃貨，更締造多項新高紀錄。

恒大 125 億吞灣仔萬通 內房商恒大在上個月以 125 億元（港元，下 同）“天價”向華置購入灣仔美國萬通大廈，震動 市場，有關作價較項目截至 9 月底時 100.44 億元的 資產淨值出現 24.45%的溢價，堪稱“天價”。按該 廈樓面約 34.54 萬方英呎計算，英呎價高達 3.62 萬 元，創歷來甲級商廈成交金額及英呎價的新高 。

國壽海外 58.5 億買樓花 同時，中國人壽海外亦以 58.5 億元購入紅磡商 廈樓花 One HarbourGate 西座，成為九龍區歷來最大 宗的全幢商廈成交。項目涉及總樓面面積約 67.5 萬

方英呎，每英呎樓面造價 14,885 元。國壽海外計劃 於物業落成後進駐，並以此為其香港營運總部，物 業預期明年底落成。 香港本地資本搶購商用物業的力度亦不遑多 讓，尖沙咀地標之一的香港洲際酒店，今年中以約 73 億元成交，創下歷來全港酒店成交金額新高。買 方為基匯資本或相關人士，以該酒店共計 503 個房 間計算，是次轉手價平均每間房造價達 1,451 萬 元。相較 1997 年麗新以 68 億元購入中環富麗華酒 店的舊紀錄，是次成交較此再高出 7%。

中資傳 51 億奪何東花園 事實上，中資在港所覬覦的不限於商用物業， 今年初山頂何東花園以 51 億元“天價”成交，市傳 買家便是具中資背景。 項目地盤面積約 12.4 萬方英呎，以重建地積比 率約0.5倍計算，樓面英呎價逾8萬元。

急進恐“摸頂”風險減變加 內地近年大力提倡“走出 去”。業內人士指，內地經濟放 緩，投資回報遠不如前，不少內地 & 投資者近年逐步提高海外投資的比 例，以分散風險。 但必須留意的是，中資在外購買資產往往是用 超高價成交，於外圍經濟不明朗情況下，業界質 疑這多宗成交會否“摸頂”收場，分散風險變成 增加風險。 今年中資在港買入資產的個案特別多，幾乎每 一單成交都屬高價易手。年內最大額的兩宗成交， 包括恒大 125 億元（港元，下同）買入灣仔美國萬通 大廈、國壽海外 58.5 億元買入紅磡商廈，更成為香 港歷來全幢商廈成交價冠亞軍。其中恒大購美國萬 通大廈的作價，更加較項目 9 月底時 100.44 億元的資 產淨值溢價24.45%，遭到大行質疑。

大行質疑鎖死巨資回報低 美銀美林直指消息負面，難以理解為何恒大要 鎖死大量資本做此資產周轉率偏低的交易，認為不 值得以高價收購香港寫字樓。摩通亦指，今次收購 英呎價較市場均價高92%，租金回報低且加租空間有

■林浩文

限，交易將增加恒大的負債，認為恒大應該有更好 方法善用資金。 事實上，今年內地資金外流速度加快，尤在年 中發生股災及 8 月人民幣貶值後，情況更加嚴重，上 月中國外匯儲備降至 2013 年初以來最低。另一方 面，內地資金購買海外債券和股票於今年第二季大 升11%。難怪有分析擔心，中資太快“走出去”，或 成“藥石亂投”，投資風險反而上升。 一名香港外資行投資經理估算，自“811”新匯 改、人民幣出現貶值後，借 RQDII 渠道流出的資金 已有上千億元，甚至不少中資大型銀行、券商、信 託合作等亦通過 RQDII 到境外投資。有見及此，消 息指人民銀行日前已暫停機構申請新的 RQDII 相關 業務，以免對經濟形勢和金融市場造成太嚴重影 響。雖然許多內地資金最初可能會投資於更具流動 性的資產，但愈來愈多資金流向國際房地產市場。 高力國際近期指出，2015 年上半年內地投資者已在 美國地產投入 50 億美元，高於 2014 年 40 億美元的投 資總額。熱衷購入“磚頭”的內地資金，更被指推 高包括倫敦、悉尼、溫哥華等地的房價，其規模之 大可見一斑。 ■記者 顏倫樂

售價 +5至10% +5% 0至+5% 不變

租金 +5至10% +5% 0至+5% +5% 製表：記者 顏倫樂

宗，成交金額高達 284 億元，較去年全年 105.91 億元增加 1.68 倍，金額直逼 2012 年的最高紀錄，勢創 3 年新高。當中最矚 目的成交，莫過於上月恒大地產以 125 億 元“天價”購入美國萬通大廈，及中國人 壽海外以 58.5 億元，購入紅磡商廈樓花 One HarbourGate西座。

內企投資外地。再者，近年內地經濟發展 放緩，人民幣貶值，若內企集中所有資產 在內地，一旦內地經濟遭到任何衝擊，將 拖垮其發展步伐。 據人民銀行公佈，11 月尾外匯儲備 3.44 萬億美元，較 10 月尾大幅下降 872.23 億 美元，與 2014 年 6 月末 3.99 萬億美元的歷 史高點相比，在近 1 年半中，中國的外匯 儲備餘額累計下降5,549億美元。

首站揀買港資產 勢成趨勢

進軍港市場 內企須高溢價

第一太平戴維斯副董事總經理兼投資 及銷售部主管袁志光表示，內資赴港買入 資產，原因是香港與內地關係密切，內地 企業“走出去”，第一站自然會選擇香 港，相信今年只是開端，之後會成為趨 勢。 袁志光說，內企以往只是“塘水滾塘 魚”（即跳不出封閉框框），但反觀外國企 業，如蘋果電腦，就算美國經濟復甦緩慢， 但企業盈利依然強勁，原因就是“走出 去”，相信中央政府亦看到這一點，因此近 年更大力支持內企到其他地區買入資產。 萊坊高級董事和估價及咨詢部主管林 浩文亦指出，內地上市公司的市值在全球 已經數一數二，但資產集中在內地，情況 並不健康。值得留意的是，不少內企在香 港都有上市，無論融資、買賣規則等都較 為熟悉，要向外發展，香港自然成為投資 首選。數年前，內資在香港仍然在摸索階 段，但現時已可視為“成熟期”。 林浩文說，自從2013 年 5 月起，中國 有關監管 機構放寬 保險公司 向境外地 方投資的 限制，更 容許企業

調高投資 基建和房 地產項目 比例至兩

成，推動

市場分析指出，中國外儲大減，與中 國經濟放緩、人民幣貶值有關，進入內地 的海外資金及內地資金流出境外，尋找新 的投資機會。伴隨資金外流，人民幣匯價 亦每況愈下，今年來，人民幣在岸價已經 貶值 3.89%，專家預計，未來一段時間外 匯儲備可能繼續減少，人民幣匯率繼續小 幅貶值。 雖說內企積極在港尋找投資機會，但 香港商業核心區供應匱乏，多由大業主持 有放租，內企要進入香港市場，一定要用 更高溢價才能買入，例如恒大以 125 億元 “天價”購入美國萬通大廈，就有 24.45%的溢價。 林浩文指，內企主要傾向購入整幢物 業，買入地皮的個案較少，因為香港發展 商經驗豐富，於各區亦有不同商業項目可 以產生協同效應，相比之下，內企要加入 這個圈子仍須花費很多時間。 他相信，明年內資赴港的數量會更 多，但因為市場上貨源不多，估計明年數 十億元的大買賣亦僅5宗左右。

明年租金售價料升 5% 除此之外，內企赴港買資產，尚有兩 項因素要看，一是營商環境，二是政治環 境，去年全幢買賣的宗數減少，某程度上 與香港政治環境改變有關，第四季市場觀 望氣氛濃厚，許多商業活動都放慢步伐。 展望明年，他預測整體租售價都會上 升 5%，但九龍東租金及售價都會有所下 跌，主要因該區業權零散，業主議價能力 較弱，而供應量亦較多。

今年巨額商用物業成交（港元） 項目

成交金額(億元)

樓面面積(萬方英呎) 英呎價(萬元) 買方

賣方

月份

灣仔美國 萬通大廈

125

34.54

3.62

恒大

華人置業

11

尖沙咀香港 洲際酒店

72.8

67.5

1.49

Supreme 洲際酒店集團 Key Limited

7

製表：記者 蘇洪鏘

商廈空置率 2.9% 十年新低 香港文匯報訊（記者 蘇洪鏘）縱然內地經濟放緩， 不過中資企業和保險公司對全幢寫字樓物業的自用需求 仍然殷切，仲量聯行日前公佈調查指出，香港整體市場 的空置率從 2014 年底的 4.1%下降至 11 月底的 2.9%，為 10年以來新低。

中資中環頻搶租 該行數據顯示，除尖沙咀外，其他主要分區寫字樓 市場的空置率均按月回落，中環商廈的空置率更跌至 1.2%，重返 2008 年全球金融危機前的水平。至於九龍東 的空置率仍是各商業區最高，11 月底空置率維持在 5.5%，但空置率主要集中在觀塘的拆售寫字樓項目。 仲量聯行解釋，滬港通試點計劃刺激中資金融服務 公司在香港，尤其在中環設立分公司和擴張的需求。租 賃市場以中資公司表現最活躍，佔今年中環出租面積約 35%及新租賃交易數量的40%。

中環甲廈英呎租首破百元 空置率下降，令業主更具議價能力，各商業區寫字樓 租金均錄得增長，2015 年首 11 個月整體租金上漲 8.6%。

■中資頻 頻在中環 設立分公 司 和 擴 張。 期內，中環的寫字樓租金上漲12.4%，為2011年第四季度 歐元區危機以來，首次超過每英呎月租100元（港元，下 同）水平，甲級寫字樓至11月底平均英呎租為101.5元。 事實上，今年商廈成交表現標青，大幅拋離工廈及 街舖交投，今年 1 月至 11 月共錄得 55 宗高於 1 億港元的 寫字樓買賣交投，總成交額為 352 億元，分別較 2014 全 年增加25%和67.6%。 仲量聯行商業部主管龐定勤預計，在核心商業區的 寫字樓供應緊絀下，中環寫字樓租金明年將上升 5%至 10%，整體甲級寫字樓租金升幅將為0%至5%。中環寫字 樓供應短缺及續租租金上調下，將驅使部分公司再次考 慮遷往港島東等其他商業區。

文匯副刊

讀書人

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2015年12月21日（星期一）

葛

今年中，劍橋護老院爆出虐老醜聞，引起社會嘩然。事件最終以

印

裔美籍外科醫生 葛文德（Atul Gawande） ， 是 優 化 現 代 醫療保健體系的專家。 他是白宮最年輕的健康 政策顧問，也是《時 代》雜誌 2010 年全球百 大最具影響力人物榜單 中唯一入選的醫生。他 自 1998 年開始為《紐約 客》撰寫文章，陸續出 版《一位外科醫師的修 煉》、《開刀房裡的沉 思》、《檢查表：不犯 錯的秘密武器》、《凝 視死亡》四本書，都登上《紐約時報》的暢銷書榜。

憂。除非財政十分寬裕，或家中有親人照顧，否則一般的老人只能選 擇入住養老院。養老院水平參差，提供的不過是最基本的生活照料，

面對死亡，我們能做得更好

文德：

己生活的掌控。這種生活，也許安全，能夠飽足，但是真的是老人想

要的生活嗎？ “要是我們不知道如何善終，那就只能讓醫學、科技和陌生人來

葛文德醫生這樣寫道。他認為，面對死亡這一人生終點，我們需要勇 氣、能夠謙卑，也要懂得放手；但更重要的是，不論是個人、醫生還

是社會，都需要一種新的思考角度，以達成一種新的共識，那就是在

人生的最後一程，過有尊嚴的生活，也許比單純地延續生命更重要。 “老有所終，遠不只是醫療問題“，能夠找到生存的理由，才是終極 目標。

“我一直很尊敬作家，但青少年時，我寫得很糟。“葛 文德笑着說，自己大學時的寫作課成績可不大好。1996 年， 他的一個朋友開始辦網絡雜誌，那時互聯網還沒有現在熱 鬧，真正的記者都不願為之撰稿。葛文德為朋友提起筆，開 始寫醫療和保健。“大學時我當不了作者還有一個原因，是 因為我沒有東西想寫，那時的我沒有什麼生活經驗。現在， 在我的外科醫生訓練中，有各種問題讓我感興趣，寫作變成 我深入思考這些問題的方式，我便開始寫專欄。我也很幸 運，互聯網熱潮興起後，網上文章的點擊率直線上升，人們 開始關注我的寫作，《紐約客》的編輯也來找我，為我提供 了機會。“ 葛文德喜歡《紐約客》，因為它給作者很大的空間去發 展文章，“深入挖掘，有時寫的長文都可以像一本小書了。 “他說，自己的寫作動力來自那些令他困惑的問題。“我的 第一篇文章叫做〈當醫生犯錯時〉，講的是我所犯的一次錯 誤差點令病人喪命。我想知道我該如何去看待這個事件，以 及我們應該如何去看待醫療問題。而在《凝視死亡》這本書 中，我想知道對於瀕臨生命盡頭的病人，怎樣才能稱之為 『妥善的照顧』。“ 《紐約客》並不是專業的醫學雜誌，但這恰恰是吸引葛 文德的地方。“我尊重的許多作家，他們也許有醫療的背 景，但當他們向大眾發聲時，乃是作為這個世界的公民。寫 作最終是關於人的經驗，而生而為人，必然要面對肉體會衰 亡的事實，而那些照顧我們身體的人也有可能會失敗。這裡 面涉及太多層面的因素，經濟、醫學、科學、心理學……整 個世界都折射在其中。《紐約客》上，有人寫犯罪，有人寫 時尚，有人寫政治，有人寫戰爭，同樣也有空間去寫科學和 醫療，通過《紐約客》獨特的方式——講故事。“

生活，而不只是生存 為《紐約客》寫作，葛文德花了很多時間去學習如何通 過故事來表達對於醫療問題的討論，而在《凝視死亡》中， 他靈活運用這種筆法，通過一個個真實的故事來傳達他作為 一個外科醫生，對死亡與衰老的思考。面對死亡這一課題， 葛文德的敘述不是純粹形而上的哲思探討，也不是片斷性的 生命感悟隨筆。他從無數個案出發，去討論個人、醫療機 構、福利體系、政府、醫生等等在人的最後一段旅程中所扮 演的角色，以及思考如何可以做得更好。 “核心的問題是，對瀕死的病人，怎樣才算是妥善的照 顧？我沒有好的答案。這讓我不斷檢視自己的經歷，以及與 病人溝通的過程，這讓我越發覺得不足夠，覺得自己並沒有 能最小化他們的痛苦。這讓我想要寫這本書。而當你拿起 筆，人們會突然開始向你敞開心房，讓你看到做醫生時看不 到的東西。“

文：香港文匯報記者 尉瑋

圖：台灣天下文化提供

■葛文德（Atul Gawande） 攝影：Tim Llewellyn 天下文化提供

作者：馬克．歐傑 譯者：周伶芝 出版：行人 1986 年，年輕的馬克‧歐 傑剛從非洲完成人類學研究回到 巴黎。他選擇地鐵為對象進行了 一場近在身邊的人類學觀察，並 將觀察寫成《巴黎地鐵上的人類 學家》。因為地鐵之於巴黎，不 僅僅是一項交通工具，它形塑了 巴黎的城市樣貌，也塑造了巴黎 人的生活方式和節奏，更有許多 關於巴黎地鐵的歌曲、圖像、文 字伴隨着巴黎人的生命，宛如巴 黎的記憶和歷史中心。二十多年 後，歐傑重回地鐵現場，在地鐵站、列車、乘客之間發現 了不同的景觀、不同的秩序、不同的族群組成，無論是聽 音樂的年輕人、免費發送的地鐵報、不同的乞討方式或是 重新裝修的外觀，歐傑試圖從細節中找出時代的量尺、借 以標誌出“當代“的特徵，並同步針對自己二十年前對地 鐵和“非地方“的關係的定義提出了修正。

Karl Lagerfeld: Fendi 50 Years Box Set 作者：Karl Lagerfeld 出版：STEIDL 有時尚大帝、老佛爺之別 號的香奈兒與 Fendi 領銜設計師 的 Karl Lagerfeld 卡 爾 ． 拉 格 斐 ， 以 Fendi by Karl Lagerfeld 一書慶祝他與 Fendi 的 50 年。本書透過向拉格斐提問的50多個題目，收錄設計發想 時的訪談影片，以及 100 多幅 Fendi 設計手稿，傳遞他對 皮草的熱情與改革，呈現一代大師對時尚與品牌的價值 觀，而他們長達半世紀的精彩合作，更說明了當代時尚在 過去五十年的演變。

朱鷺號三部曲之一：罌粟海

葛文德在寫作中做了超過 200 個訪 問，訪問病人、病人家屬、養老院、醫 生、專家，收集他們不同角度的看法。 “當一個末期病人坐在我的辦公桌前，已 經嘗試過好多種療程，但情況仍然不斷惡 化，我們應該怎麼辦？這是我感興趣的問 題。“在採訪和研究中，葛文德逐漸發 現，比起能夠活得更長，人們其實對生活 有更優先的需求。“他們希望生活，而不 只是生存。“他說，“這些首要的需求每 個人都不同，而我們需要知道這些選擇的 原因是什麼。我們需要去問：他們在意什 麼？為什麼？他們生活的目標是什麼？而 我們從來不問。“ 在葛文德看來，醫生與病人之間，若 是在早期治療時缺少了這一層溝通，將會 導致最終的治療無視病人的需要，結果帶 來更多的痛苦。“如果在情況惡化之前就 可以做好溝通，我們就可以調整治療的方 式。有過溝通的病人，會得到更好的照 顧，承受更少的痛苦，最終也能活得更 久。因為醫生與病人一開始就願意去面對 問題，也明確目標。“

為老人找到生存的理由 在葛文德看來，現有的醫療體系，總 是假設生存是第一目標，但病人的需求可 能更多。這些需求，也許是非常微小的事

情，但對面對死亡威脅和疾病痛苦的他們 來說，卻是維持原有生活面貌的幸福瞬間。 有的人希望可以好好吃頓飯，而不是吸食流 質；有人希望偶爾能抽根煙；有人想要回家 見見家人；有人想要去參加婚禮……比起減 輕疼痛，這些需求也很重要。“我們總是聚 焦在技術和醫學手段，但是很明顯地，醫學 也有它的局限，不能總滿足人們和社會。 “當充滿痛苦的治療過程並不能令病人重獲 健康時，醫生應該與病人一起坦然面對疾病 的現實，再誠懇地給出所有的選項讓病人選 擇，因為對病人的臨終關懷，並不只局限在 健康的修補上。“不管醫師能給病人什麼， 治療總有風險或犧牲，只有能幫病人完成更 大的人生的目標，才值得這麼做。“他這樣 寫道。 在書中，葛文德也舉出了凱倫．威爾 森的“輔助生活“概念，以及比爾．湯瑪 斯將孩子、動物、植物帶進老人護理機構 的實驗等許多案例，來探討對於老人與臨 終病人，什麼樣的生活環境更能提供優質 的照護。比起進行醫療治療、降低死亡 率，為老人找到生存的理由顯得更為重 要。 每個人都終將老去，死亡是我們必將 面對的終點。如何在臨死的最後一程生活 得更好，得到更人性的關懷，葛文德在 《凝視死亡》中給出了極富啟發的角度。

誰說大人是好人？ ─桐野夏生的《好心的大人》 桐野夏生一向是新聞女王，也即是指她極為擅於利 用改編新聞事件來建構自己的小說，過去如《殘虐記》 以新潟縣柏崎市的少女監禁事件為藍本，再加上對照谷 崎潤一郎的同名別作而完成；另外如更著名的《異常》 就是以日本人所共知的“東電 OL 殺人事件“為據，從 而建構出來的桐野系暗黑著作。 好了，2010 年的《好心的大人》相對來說，沒有太 多聳人聽聞的話題產生，但如果仔細一點翻閱，同樣可 以看到不少社會時代的氛圍氣息來。首先，桐野夏生關 心的是什麼是真正的好人，又或是所謂的成年人中，又 有沒有好人存在？事實上，精神分析學者一向有人認為 日本人是不願長大的民族，甚至有“思春期喪屍“一詞 來嘲諷，所指乃成年人都不願接受自己年紀變化的事 實，不斷透過命名的機制來追求感覺良好的方法，例如 男性無論年紀高低，都愛向女性扮小流氓以讓自己“回 陽“；而女性則只會以“女子“自稱，如什麼“六十代 女子“及“七十代女子“等，簡言之就是不分男女，大 家都不願意接受老去的事實，拒絕按生理變化去進入下 一個人生階段，從而去重構所有關係。 事實上，桐野夏生一向對成年人的不成器甚有看 法，早在她成於1998年的短篇結集《西洋鏡》中，其中 一篇〈夜之砂〉中的主人翁正是一名行將就木的老婆 婆，在桐野筆下她每晚不斷透過不可思議的夢境，令自 己回春激化。在夢中她重新成為少女，而且更逐步與男 生發生性關係，從側面正好反映出不斷接受老去及行將 消逝的事實──大人，其實正是不願意長大的“思春期 喪屍“代名詞。 回到《好心的大人》的文本，在街童伊昂的眼中， 的而且確沒有哪一個大人的好人來？當兼職的儲物櫃店 東主手槍婆，只會欺侮他及在他身上佔便宜；在地下世 界的大人更加只會爾虞我詐爭逐權力；表面上是好人的 社工最上也不過為了滿足自己虛偽的善心，於是作出憐

圖文：草草

重返巴黎地鐵

老人從而進入一種十分機械又制度化的管理中，喪失獨立自由與對自

操控自己的命運。“在新書《凝視死亡》（台灣天下文化出版）中，

以故事表達醫療主題

書介

該院舍不獲社署續牌作結，但仍讓人對香港老年人的生活處境感到擔

憫的好意支援。是的，在伊昂的世界中， 只有孩童才有可能成為朋友，因為他們部 分人還擁有仍未受污染的赤子之心，對純 真及忠誠的執着，令到他們可以有一份信 念苟活下去。當然，那一切都要付出代價 ──就是要拒絕成長“淪為“一個大人， 而且要與成人世界的黑暗陰冷對抗，從而 去為力量微弱的自己爭取如螻蟻般的生存 空間。 《好心的大人》另一充滿社會時事 觸覺的設定，就是以社會上的遊民組織為 刻劃藍本。事實上，只要遊客願意在日本 的大城市稍移玉步，離開一下遊客觀區， 其實不難看到四周都有“遊民“帳幕的存 在，無論是在公園之內，又或是一些休憩 場所的鄰近地方。 小說中的地面及地下設定，其實正 是以前者遊民聚集的“無家族“（homeless）基地，以及後者透過地下水道建構 的黑暗世界來平行開展故事物語。前者的 “無家族“基地，正是日本當前現實社會中的沉重問 題，在新宿及澀谷均有大量這類地方，而在隅田川一帶 更加有“無家族鎮“（homeless town）的存在；其他如 關東的山谷及關西大阪的西成等，都是人所共知的著名 “無家族“社區。 小說正好由東京都內的代代木公園“無家族“社區 出發，並且先行刻劃當中的權力爭鬥及轉移關係。首先 原來是由大媽族的首領亞美香管領，她身材魁梧，超過 一百公斤重，加上人人帶着小孩的群聚性，於是建立出 牢固的相連脈絡。但後來因為有十九歲的凱米出現，她 行動力強，加上有社會發言力，懂得利用媒體去增加知 名度，甚至上過電視，從而令“無家族“的權益可以擴

書評 文：湯禎兆

作者：艾米塔．葛旭 譯者：張定綺 出版：聯經 雙桅帆船朱鷺號原本是販運 奴隸的“人肉貨船“。在英國廢 奴後，被改裝成鴉片貨船以投入 熱火朝天的鴉片貿易，準備前往 中國市場分一杯羹。然而前往中 國前，它還要履行橫越印度洋前 往模里西斯的最後一趟航程。在 這儼然是十九世紀東方殖民史剪 影的乘員身影中，朱鷺號的傳奇 故事，就在四個船員、苦力、流 刑犯與偷渡客之間展開。人類學 家出身、二度入圍曼布克獎的作者艾米塔‧葛旭在史詩巨 著“朱鷺號三部曲“（《罌粟海》、《煙霾之河》、《烽 火狂潮》）中，將蛛網般的人物與線索牽引編織到同一條 命運之船上，藉此真實生動地還原了鴉片戰爭的背景與緣 起。

往昔，如果我記憶清晰 作者：陳玉慧 出版：遠足文化 如果《此刻有誰在世上某處 走》是陳玉慧在百日之中，橫越 五大洲的一趟內在心靈之旅，那 麼，《往昔，如果我記憶清晰》 就是跨越她生命歷程的一部感情 生活史，有青少年時期的憂鬱叛 逆、巴黎的戲劇學習、洛杉磯的 愛情筆記，以及跨界的歐洲特派 員生涯。然而，無論身份為何、 無論置身何方，共同基調都是漂 泊異鄉人內心深處喧囂的孤獨。 《往昔，如果我記憶清晰》，一席感情生活的盛宴，看見 陳玉慧豐富的人生歷練、獨特寫作風格的養成，以及不安 靈魂的追索與探尋。

《好心的大人》 作者：桐野夏生 譯者：王華懋 出版：麥田

展，於是不經不覺便成為新一代勢力的代言人，代代木 公園的領袖也逐步由亞美香轉移至凱米身上，反過來支 持亞美香的大媽族惟有默默地移居更為沒落的淺草一帶 苟活下去。 桐野夏生聰明的地方，是照顧了社會上各弱勢社群 的權力關係。是的，無論是百分百屬弱者的街童，又或 是地下水道世界中的寄居者，乃至地面上“遊民族“的 女性群組，當中不分男女老幼同樣需要在森林定律的法 則下掙扎求存。她把“遊民族“定位為女性族群，背後 的目的恰好想說明婦孺弱小在這場不成文的“生存戰爭 “中，其實同樣不能倖免，這就是當代社會的暗黑悲 歌。

著名書法家沈鵬 發表新書《三餘箋韻》 香港文匯報訊（實習 記者 任芳頡）85歲著名書 法家沈鵬的自書詩詞新作 展暨新書《三餘箋韻》首 發儀式日前在京舉行。本 次活動分為展覽體驗、新 書首發兩個部分，共展出 30 幅沈鵬先生精品自書詩 詞新作書法作品。沈鵬被 ■沈鵬先生於新書發佈會上。 譽為詩詞界和書法界的雙 任芳頡 攝 “高峰“。 詩詞和書法是中華傳統文化的瑰寶，習近平主席在文藝座談 會上指出，改革開放以來我國的文藝創作存在着有數量缺質量、 有“高原“缺“高峰“的現象。對此，中國文聯全委會委員、中 國書協副主席、中華詩詞學會常務理事王家新認為， 沈鵬先生不 僅是書法界的“高峰“，同時也是詩詞界的“高峰“。沈鵬現任 中國書協名譽主席、中華詩詞學會名譽會長。 沈鵬先生是著名書法家、詩人、美術評論家、編輯出版家， 曾獲聯合國 Academy“世界和平藝術大獎“在內的多個獎項。 《三餘箋韻》是沈鵬先生數十年藝文錘煉之精粹，由《人民美術 出版社》出版、沈鵬藝術中心企劃，收錄沈鵬先生 100 餘件最新 自書詩詞創作精品。本次《三餘箋韻》書名出自“冬者歲之餘、 夜者日之餘、陰雨者時之餘“，為空餘時間之意，同時，“三餘 “也是沈鵬先生的齋號。

!"#$

!"#$%&'() stuvewxyz{|}]~ *+

H"Ä$%&' ˦ÓlÕS Em fP F ÄÅ " Ó BCmc 4Õ ñ " Fe !

˦ÓlÕS EmfP¦ Ip1JÒr BCKL:x4MNO Þ!

-./012345 ! 6789:

!"#$ !"# %&'()

HI" J $ % &' I " J K L ~ M Í ×Ø ')(, l ( 3 ' %4"ÄNOPQL~ } R S T U V W Í X Y r Z á -. I l [ Í \ ] # -' I l Í ^ _ ø ` a b Í ¦cde f ? g h 0i " ¦ Íj k l m (/) n&ãºo!

I"JKL~ MÍ Í m p d q ¦ ; d Ecg h 0i r ø s Y r " t u 4v Ý O .w}° x ­ g ý 0i " ø ¦ ; y z z ñ §? { | " d z ñ § À ä } À ä ~ $ Ím ! 2 " V = À ? z ñ§ .w x ­ g ý ê j ¢ ? 0i " ø ¦ a ? ! z g | yz 4A ~?O z ñ § Õ L~ § " Í.§

À# .À Ò w" Cgh0 i ! gA" Pt , ~?L~ MÍ & ; # À ~ c r ? " a T ? ! y cd e r g h 0i ? ; I L~ MÍÍm ¡ T ¢ £ m # ¤ ¥ ¦ L ~ MÍÍm § ¨ © P ù ² ª Õ N ¥ L~ MÍ Ím«hN¬­Ù£m! z ® ¯ ° T " 0 i ± ² p ³ ´ 0) µ ¶ ? · ¸ ¹ º Í . $ » ,) ¼ ï p ? Í.½ ¾ o ¿ À ± ² " ¿ À ¾ o ± ² ? ,) ¼ ï p ? Í . h Á Â t . Ã W ! z ÄÅ V ê Æ Ç ï ¿ À ± ² n " È Ý Ë É ù Ê ½ H)(1233((4,1' # ´ Ë Ì H )(-2///,'-,' ï Í ^ ö ÷ ¹ H)332.3')3.' ! H5'

z3©þ; i4Õê5?67" z § h Á 8 9 4: ; " w p < = ? > ?@ÀoA !

B4B C ? u v " C § F 8 9 4 < =>?@ÜA! D Em F 4G ~ H Y r ? I p 1 J Òr BCKL:x4MNO EPü !

4Q 3 À %" À B C u v . 4 } ( R S T U V W HHIH&H>' X Y Z [ \ =" Z [ ] Q 3 ^ _ ` k a Y r ? " 1BCbcL! dÀ e 5" f P g * " B C × F Å h Àil"uÍ?jkýl¸À! zü { | " C ¦ " 1 B C m n n n ?CÓ" MNopq.>?BCrÛ!

sØ I p 1 J Ò r B C L " z t ¦

×uvw Ó x l y z ; C " G C Ó ø ¦ u vÓ~!

0 . " F ý { G ~ H | } Ó l Ô C

ÉÊB C , ÍËá : ; " ~ 2 F Å ?Lñ!

Pt ÉÊ# # - . # Õ

E ? ÆÁ 9 ]2 LÍ!

ÞØ L ñ k í k V à Æ M p @ "

àÆÞ i ÆM " i ÆÞ ÆM Õ Æ M p !

4Í " f P 4 G ~ H S

S ² À ] ! HJKL'

HM'

!"" UVWXYZ1[\]

*+,-./012345

H" Ä $ % &' ')) P t Í h N K Î Ï ~ Ð ? Ñ Ò 4 Ó M H678' À Ô Õr H89:;<6=<>:?==@' Ö× Ø! ÓM MÙÉÊÚ°VÛMÙ4 Ö × " ^ V ')) Î Ï Ñ Ò Ü o 4 Ñ e Ý >÷ # ÕF# ÕÞßB­! ÉÊÚ ° MÙ I à H(4 %' 44Íh NârEý À Ô Õ f Ö × F Ó M á r âòãÍäå ? ü æ " ç 4è s Î Ï ~ Ð ?ºéêë! ÉÚìí&îï ! n A ðµ¶?Õ F# ÷ 5ÕÞºÍhñ¦ÑJòóÓ # ÀÞà?ÑÒ! :x í & ô õ ? F ÉÚ ? ö r ÷ ñ ø óß"" p Õ 4] ù ú ? V Íh ñ U ÓÍ

-.§¨Éûü!

ø ó ß " < ý " Ó M ? À Ô Õ r

Ö×þ;ØÕÍhNK" ØÕ B ,Õ ( ˦ÿ!U!

"T" E ,#íkF¶$# % & #

'(J# (à « # ) * # + , Õ - . " / V *))) Ñ Ò Ø " Ó M ? 4 0 1 2 4)

nµ¶!

0 1 " Ó M ? À Ô Õ r Ö × Ø

')(- l ã 4 " =

V -C00 P t

/ ^ _ ` a b c d e f g h i j k

!"

@ A B C D E F G H

l # mnopl5lpm6$qrm%

H" Ä $ % &' à 3 ~ ?J ¡¢Õ£¤ 0¹" º=; ä3¸¥ ¦ § ¨ P! 0æ l Æ à¼?©ªk ¢Ï«µ! ." t ð 3­À% Ó0%?M® ¸¥" y¯° 4 5 V ; ¨!

B±y 4E ä3P" ²³ ÑÕ®Ü?4 5" o] 4 E P Y r ´ ¼ ¢ l ) Ír " µ¶; ¨XA~c5 AÓ[LOP EP·Ì! ¸ "¯ ° T " tðà3Æ %¹£º»; ¼ª¶}½" 2 ± ² ¸ ¥" a~?¡¢Õ£¤ º¾·" ·¸u¦áz!

B4 ~ ¸ ¥ " C § ¿ À Á  _V¯°" _VciPÇ¢" C§ {|EÃñõo&Ò% ¸ æl Ƽ?¢Ï¶óÄ ." yÍ4~ ¸¥? ä3Å® ¯;ÆÇ" ¨XcÅÈÉ=PJÊ Ç¢" ïðA~uq¡¢5£¤!

"3©" lO º®¯ Ë £" ZÌuÍï·¸ £!

"T" f¦~ " 2l ÎF Ï;Ð" {|Ùl pÜouÑÒ ?¯°! HNOP' HG'

å ( (0C ^ Ñ Õ ?

Ñ Ò

Ø

HDEF' HG'

!

;<=>?@ABCDEF

+,-./01234

I L ~ M Í Í m ¡ T ¢ £ m HÔ <' Õ ë g h 0 i ¸ " Ö ¦ Í m p d q HÔ g' # Å Ø Í m Û Ü Ý H× g' # ß Ç ´ ' à H× À' Õ z ñ § !

!"Ä Å Æ % &' L Ç È É Ê , Ë Ì Í # À ( ) Î Ï Ð Ñ Ò Ì.Í !"#$%&' # ÉÊL Ó Ô Õ* + U Ó Ô u Ö Í" ×ØÙ% !Ú '( %' ÛÜÀÝ () Þ (' " 4" Äß Êà" ËáâãÀä(På")ÎÏÐÑÒtæç èãé" Vê;ëÕìí çè?)ÎîÏïðñtæÐ ò?cÃ" Oóß Êà" p;ëôõ!

LÇÈÉÊ,ËÌÍö÷ F ÑÒÌ.ø.¸À ùúûü " Eýâã×þ ÿ!ß Ê"" # $ )ÎîÏ%&'(5)ëìí*+" ,­"ÄU?)Îî ÏÐ-./»?ìí!

01" V»?tæçèð2l * 345645â 7" 8VWX?)ÎÏÐ ;ëìí?9 " :;(Á {|<=4ß Ê"?âã>v" ¦L?@AB­CDE ?FG! H+'

GHIJHKL.MNOPQRST

564789:;<=>?

N ¥ L~ MÍ Ím « h N ¬ ­ Ù £ q HÔ g' Õ ë g h 0 i ¸ " Ö¦lÌÍ:Ãùʽ H×g' # lÌÍØ:Ã& ÙÚ HÔÀ' ÛÜÝ HÔÅ' ÕyzÌ.!

H" Ä $ % &' É Ê á v â u v r H>H&' ã ä " Ä å Ç X _ V t « â r æ67Q ç è H6R9S' # é H7TUVTR' Õ ê ë HQT@T9WT'¸ Ö × " ì N " Ä å ? í î ïðñò4ó]% uv& côÚg2%õ4>ö& Íü " zÜ EýÖ×Mâ÷Þ ~ U" pøùíîvâ=úûü" ^ ý?

FgÖ×þ_Vÿ!~Ír !" Gc" ¤#|! < = C ^ $ ù ? í î ï " C " ¢ V »a%F_V« ~ç&³À'íîï5 qré 9(" ìNíîï?ðñ¢^_ Vf èx" R ®4ó]¸ ! r fg" z)íV»ö*+Á p,y±i./" V0 ~öræV?vâ w1*µ" ² c c234*" ¹¹ 5*;ñ" ë6" Äåíîïðñ!

47ååÇX ? ýÖ×'F8

©ªk¢Ï«µ¬ü 1Sa~õÓ®¯ £!

é ¥?vâ×p d-¦c>" c>eõF4 Ôd Àäîg.!

9¤ " zt¦aG¸:F i]; _Ívâ*µ" ð*<ÅF2= >% ôÚg ." tCÓ·?pP" Ç@ ÀÿABCzíîD?EF" ¤E lP,Ç@ÕåÇXVGsíîDÇ> ³±?H" "¢íîïðñF po V0?IC! ð l " åÇXCJÓvwÔS HXY$ZY' 4 K ~ L 9 â v í î ï 67Q Ö ×" ^Þ2C ùMé ¥?íîï5N »OPF" _Vé ?! r fg" zQRV»+Áþ_VÁÂ~ síîïqré 9(" yø0F ÙS ?! z T " 67Q Ö × ? ö r F { å Ç X ç ï êåçèíîï" N¥UóVWX^ qré 9(" ºYZ¥oê[\ÆÒU ]" pI^a~íîvâðñ oó]!

67Q Ö × F 4 _ m ~ M ú Í V 0 I ^5ë6íîvâðñ `ab?cce *¸À$ ^Vé ¥?vâ×p d-¦

!"#$%&'()*+,

H>Y&' & côÚg

c>" c>eõF4Ôd Àäîg.! dÀe5" ôÚg@e fíîD

FÀÃÒg" íî Fh?i" ØFÄÅ

,Ç@ÕåÇX1jkìcMN± vâ

?w1!

íî ï E F ë 6 G e " l N F o {

c?m 45" nÿ± vâ?w1" í

îDmÜ4A" C oV¨Xpq5rs

Ft¾?! r

fg" h§ iAm?,­" zÄÅ

fÀc.Àk°ñ" GuXDïVVÍ

uvíîÕpw! H()-' H5'

z{|}~MN ? eE BCD" i 4BCD ? de ! zT" }~ i E BCDb" pG px de !

4/ >BCDb " 4¡e B C D

!"#$%&'()*

¤ ¥ ¦ L ~ M Í Í m § ¨ © P ù ² ª HÔ g' Õ ë g h 0 i ¸ " Ö ¦ l Ì Í : Ã ù Ê ½ H× g' # l Ì Í Ø : Ã & Ù Ú H× Å' Û Ü Ý HÔ Å' Õ y z Ì . !

!"#$%&' ( ) * + , - . / 0 1 2 34 * +56789:;<=>?@ABCD! EFGH4 IJ?KLMNOPQRCS! /,-.T" 4*+U V W X ? 7 8 5Y Z [ \ ]" ^F_V`a?BCDbGcde! fg" FV hi9:`a?BCDb" jkFGlmnopqr st?uvpwxBy?CS!

?lmKL¢£¤¥/,-.¦}~456789: ; ! =BCD!

z§T" > BCDF¨©ªd

e" p« ?¬­z§®¯S°" ±²z§?³

´! z§¨µ¶/,-.?· ¸¹" º£»¼cL ?½¾5By" z§¿ozFÀÁ¨ ?Â-Ã!

!"#$ ~ Y

F F

8

!

!"

! # "#$%&'()* Y F f , % -./0,12-3456-7

*¥Y,03¦+~Y F§3¨F©ª« &,() / F fF !

ÅÅ È<=>? ! Î4 Åë ÅØ@±AA BCÒÅD M! ¸Ú ÅXnEF ÅGH0@I JKÅ ! û/ØÏz¸ÚAÜAû/ ©ÒÅLM"M 5ë! ÅëNGÇ HÒn OÊû/ P" Q ! ÅRÇÍELM"M PÊæ SØp! TAUVóU! T sWó*XUàÅYZ! [\UàÅã .pX Åë ÅYZ3Ê" Î]ÒÅ Î& Åë Å^ÒZ_G BLDMà`3Êfa 1bcd" zfA1bcd5UàÅcd¬5c

¸03ÊefáUàÅ zgÑwh~ ¬ i j %k ¡ " d \ 5ö Ü © Å ÷ æ »lmUnç¬iÎ%Îk ¡ S! {ç 6789+# 0 6789+!:9;<=>?9 '@$:9 AB=BC9 0DB?@9 2 R µ o p 3" z Þ m U © q ³ E F 1E&! r s t ! u Ëv! wñ0®vÑ! qwx¨ ~ij%k ¡yz! ÏzUàÅ Ýü Åëc¸03ÊefáUàÅ zgÑ ³{| wh~¬ij%k ¡" Uà Å c d $ 5 c ¸ 0 3 Ê Å È < =0GHwI}A³4BCDM ÷~ E " d \ 5ö Ü Å 7 L M  ~ GÍ%kyz! [ Þm¸ Å G1

QRSTUVCWX

2 $%&'3 o óÎ)* ôõ

ü! ¬ £z : 5 ôõ z Ñ ! Ç z ¬ ¡¢£ ôõ ¤¥ ¦§ ¨©ªÞb «! ÏGÒ

ª« þ£k

AÝN¬+h­

®¯°±²-b

Ñ "

³ ¬

V´yL×ÿ ôõµü0¶·

Æ)! ¸GP

¹ÙNfºA³

»Vµü¼½¾

¿ ÀÁÂø!

© µüØ

7ÃÄÅÆÇÈ zÉÊRÆ Ù

Ë

1º

"

2!')3

~Y VQRSTUCDX¡ ¢£¤

V {! ~G¬ik ¡! j% k" Í ! Ån ;{Åë ã ä LM " A Ä x¨üwñ {! ÏzUàÅ Ýc¸ 3ÊÅ È<=0GHwI}A³4B CDM ÷~E" UàÅcd153ʳ4BCÆÅÏ à`n©£fX\UàÅ0ÍELM" M U " d \ 5 ö Ü !"-) ) ¬ è Í & @± Åë Å+ dGc G m ÅÏ£fX\UàÅ0ÍELM "M U! ÏzUàÅ Ýc¸03Ê ³4BCÆÅÏà`n©£fX\Uà Å0ÍELM"M U" 2!'$32F3

!~ Y F &'() / F fF !

>?HIJKLMNOP

!"#$%&'

» ¼ ½ O X $ % & 'º ¼ ½ í î ¹ ! 3 ñ ¡ ÐÑXØУ" ¢# E ñ g £ ¦ + U à ¤ @ ¥ , ¦ § ¨ d W - ¢ © p ª « ! ¬ ­ .2 ® ¯ ° ± G Í ² ³ ! ý ´ µ ¶ · E L ¿ Þ ¸ è ñ g ¹ ¶ Þ Ü Ø ! z º Ð £ 0 B 3ñ" ¤@ ¥ ¥ ! Þ Ü © ¼ ½ í î ¹ » ¬ 3 ¼ ! ½ - ¢ © l ¾ ç ¢ y ¹ ¶ ! ¿ ¸ Ñ À Á  ¹¶ ! à >Ä Å 6 7 5 Æ Ç ! È É É Ê Ë Ì 5 3 ñ EcbÍÎ! ¡ÐÑXØУ" û¥ ! k ¬ Ï Ð Ê Ù ! È Ñ Ò Ó! pÔ Õ \Ö×Ø& ¤@ ¥ ¥ ! ¼ ½ í î © Ù ð - V ¤ g h Ú Ø G E ! ¼½G E ÛÜ Ý Þ k ¸ ß à ! i ) á â p ! Ð ã ¼½ í î ! á ä å ü ´ÿ æ - ¿ G E Û Ü : ç ! ð T è PÊ Þ î t é ê ! Ü Ý ! `ë Ð £ Ð Ñ ! z B G E Û Ü : ç é

ê! .Ù! nB =&Ï 3ñ" ¦+ ¨ = I G ¶ · E L ì & § ¶ ÞÜ ! ¨Á µD ípî´gjFï eðñµØ" Gº

" L M N ­ ® < = > ?

H I J ¯ K L

89:;<=>?@ABCDEFG

! ° Z ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸

¹ º » &

¼ ½ ¾ ¿ c À Á < = > ?

H I J ¯ N ­

®

K L

!"#$%&'()*+

! » ¼ ½ O X ¾ & 'º ¿ ´ À Á Â Ã Ä # ÅÆÇÅÃÈÉ[ÊË¥! ÌEÍÎÏÐÑ Òg Ó©ÔÕÖÂÃ×DØÙÚÛ" ÜÝ! ÕÖÂÃ× D©ÞßàáEâ¦ãä åæ" ÈÊË©ç è%é&ê ÞëÙ1%ì Å ¼½í îïðñ òóô õ ê Åì ö÷øÙùú" û¥! ôõüýþ´ÿ!

5)E!" # Ó Å $ ôõåæ! L% Þ Ó Å& Z [ F u v F ôõåæ´'(L) ! * w89:xyz{ ÂÃc ôõü+,- .! û/0 ¦ã ä å æ |}

©ÕÖÂà ©¬123 åæ" û ¥ ! 4Þ ß 5 Ì E ! 6 7 þ 8 9 D 5 : ÕÖÂÃàáÌE! ;¬<÷8 7=>! ?

0@D! ÕÖÂÃ×Ì©ÜAÞßAÌE! BC ÷ÕÖÂéDE EFG@D HI" E⦠ãä åæ©ÔJÞ*´ A! KL©Þß AM " 4ENGAÌOP Q=RS! TU Q VW G ALÅR XY! ÍÎ Zñ[\P A ! G A Zñ[\LÅ](" ÞßAÌE! 67þ8 9D:ÕÖÂÃàáÌE! Þß A©@^ A! _/` a±bcdeÞß A! fÕÖÂà @^g _/b-M " 4Ì E Ó h i j k ! : M V W l m ! n h i C

YZ[F\]CW^

Z[F<=_"a@bcdefBg

%&'()%*

» $ % & 'º Ì F ÍJL©¬)* ôõü ! ¿´ÀÁÂÃÄ # Å ïþ x ç è $ % Î & ´ y κ ê Þ é Ù Ï ôïÀ =ÐÑ! Î) EÒA ÓA" Ô" ôõÑÕ ! ÀÖ÷c/ 0 × Â ÃcØÙ¸Ú¬.À R &:" ÓA " Ô " ô õ ÑÛ © O Ü 4AÔÝÞM +! ¬)-¦ß à ! L ©á) ôõÝ" Î)ÝÞ ôõÝ âA" Ô" ôõÑM 0 Æ2,ã ä ! A ª«åÞæç! è0é RA! ê ë/¾©ìÝíî! ïð© ¦¸ 4" JM ¾ © á ñ ò ó - Ó Å ô Ûíõ"

ö ¬V÷ltø÷Qb-ùGA êë! úÜûÝÞ+ðû êë! ü ¤Ü¥ ¬Vý¼í þà! ¤ ÿ! ÷"" #pL©$SÝ% Ý%- &G' ( )Ý! z0*Þ'( æ+! ,d û L Å ô £ Í ê ÷ ø # -A " Ô " ô õ ÑÛ " Ð . = Ð Ñ + ! / Û 0 1 1233 4&! ÄÅnxçôõüÞ56 ÙÏ7 ôïðñôõü 89:! E ÒA -A 8;Û " 2!'$3 4º

Z[F<=_ABCWEFJ`

ÿo>! ©ÂÃcG@D HI! C÷opÅÞJ ï! iCÿo>M " 4ÕÖ × D © E â q r s Ì E Í Î Ï ÐÑ Ò g Ó ©ÔÕÖÂÃ×DØÙÚÛ! _/ ¸D,o>tu!

vVtu! wñxyz{! |}! ó~! M tu&yÓ,ÕÖÂÃ×DG ! ÜÝ! ÕÖ ×D©V &:! ©2J. &: ! © AÔJ× &:M ÈÊË¥" 1º

!"#"$%&'( !"# )"$%*+&'( $"# Z[Fhij@kalmnopqrst

!" # $ % & '( !"#$ ) * + ,-./0,1 2 3 4 %&' 5 6 &789! "# -:+-./; :<=>0?@ A ()* ! , - . /;:<=>0 ? @ A +)* ! , 1 2 3 4 %&' ; : < = > 0 ? @ A ,)*" + - . / B C ! / D E F !- E ! = > 0 ? @ A ()* ! ; : < 0 ? @ A # G H (-* $ I H (,* $ J H .$* $ F : ./* $ + K F : ('* $ L M : $!* $ N O (,* $ P Q -""* $ R S .$* $ T U -""* " V E 5 6 B C ! / W !0 X # Y

Z[$ \]^$ _`a0bcde" ,- . / B C ! / D E F '( E ! = > 0 ? @ A +)* ! ; : < 0 ? @ e f # G H $(*$ I H (+*$ J H (+*$ F : )$* $ g h +.* $ R S (+* " V E 5 6 B C ! / W !0 X # i j k $ l m n 0 o e p " , 1 2 3 4 %&' B C ! q r 5 6 s t ) u v ! V E 5 6 B C ! w x y z ,0 { | 9 } ! ~ $ $ i 0 i j k z $0 { |

$" ! . /56 " VE56 st) ! /D r56 ¡ ! ¢ ,"* / D / W £ < 0 ? " ¤ ¥! ¦§¨ ©:Dª«/W¬wª «­®¯: H°! A±²VE³´ µ¶· ¸¹" !1º

︱

︱

᎐ࣕ།

㨐 ↇ

上個月下旬，梁啟超家鄉新會，在省立中 山圖書館辦了一個圖片展。有空去看了看， 很是受教。世人大都知道，梁啟超是中國近 代史上的人中翹楚，原來他也是最成功的父 親，所育子女除卻早夭的五人，其餘九人竟 然全部成為名家。 提起新會梁家，在南粵乃至整個中國都佔一席 之地，除了梁啟超以不世之材影響深遠之外，翼 下子女亦是燦若星辰，個個卓爾不凡。長女思 順，詩詞研究專家，曾任中央文史館館長；長子 思成，著名建築學家、中科院院士；次子思永， 著名考古學家、中央研究院院士；三子思忠，西 點軍校畢業，參與淞滬抗戰；次女思莊，著名圖 書館學家；四子思達，著名經濟學家；三女思 懿，社會活動家，曾任中國紅十字會對外聯絡部 主任；四女思寧，早年就讀南開大學，後參加革 命；五子思禮，火箭控制系統專家、中科院院 士。 一門三院士已讓人折服，還有六個名聲不俗的 專家，放眼中國近代史，這樣顯赫的家族，用鳳毛麟角形 容毫不為過。此次圖片展的主題也與時俱進： 一門三院 士共築中國夢 。 有別於傳統的棍棒教育，梁啟超是個徹頭徹尾的興趣至 上主義者。他所著的︽飲冰室合集︾中，有一篇︽學問之 趣味︾的文章裡曾這樣寫道： 我以為：凡人必常常生活 於趣味之中，生活才有價值。若哭喪着臉捱過幾十年，那 麼生命便成沙漠，要來何用？

他是這樣說的，也是這樣做的。政見之故退出政壇之 後，他並不因此灰心，旋即埋首學問著書立說，並在學術 上取得巨大成就。與此同時，他的興趣見解又惠及子女。在 寫給兒女們的四百多封家書中，言及學業總以興趣愛好為主 導，論及生活則以樂觀精神來鼓舞。他的教育方式和教育 思想，即便是放到今天，也值得為人父母者學習借鑒。 翻看這些信件， 寶貝 、 Baby之類的稱呼俯拾皆 是， 我愛你們 、 我想你們 等直接表達愛意的詞 句，通篇都見。試想，一百多年前的中國，含蓄保守不 說，且社會結構仍是父權主導，有如此豁達體貼，又情感 熱烈充沛的慈父，梁氏一門子弟該是何等幸運。 在這次圖片展上，梁啟超孫女、梁思永的女兒梁柏，披 露了一件家事。她說令她最難忘的是姑姑梁思莊早年留學 美國，按照祖父意願學現代生物學專業，梁思莊並不喜歡 此專業，梁啟超得知後，心中大悔，深為自己的引導不 安，趕忙修書勸慰。在父親的鼓勵下，梁思莊以興趣為導 向，改學了圖書館學，最終成為中國著名的圖書館學家。 梁氏子女中，以梁思成、林徽因伉儷最為出名。他們夫 婦也是中國頂尖的建築專家，為保護老北京城所耗費的心 力，至今仍為人所津津樂道。 多年之前，我曾與梁思成、林徽因之子梁從誡有過一面 之緣。看到梁先生，我也未能免俗，脫口便說，我十分喜 歡您的母親林徽因。已是鬚眉染霜的梁從誡聽聞後爽朗一 笑，讓人甚感溫暖。那時候，身兼全國政協常委的他，也 是新中國首批民間環保組織 地球之友 的創辦人和會 長。他遞過來給我的名片，也是印在一張回收利用的廢紙 之上。以身作則、身體力行的濃鬱家風，可見一斑。

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۳

۳

۴

之 前孩 子 病 了 ，相 熟 的 中醫 放 假 ，但 孩 子 仍 斷 斷續續地發燒，惟有向順勢醫師求救。 我們上課時已看過同學可以在服藥後五分鐘 內 ， 情 況 大 大 好 轉 ； 自 己 也 曾 在 傭 人 身 上 用 藥， 經 痛也 是 在 五 分 鐘 內 不 見了， 不 過 ， 發 生 在 孩子 身上屬較為複雜的情況，終於第一次見證用藥前後的 分野和轉變。 之前朋友曾告知，她去看順勢療法，頂着感冒頭昏 昏走上去，走出診所時鼻已暢通了。處理急性病，這 位順勢療法醫師診斷症狀後會立刻開藥，病人立刻服 用，都是一些糖劑。兒子那天沒胃口，話不多，間中 咳嗽，有點發燒，向醫師告知病徵及轉變後便開了 藥。孩子不懂說有沒有好轉，只見他開始話多，又說 要出去玩，整個人好像精神了。 然後更神奇的事發生了，我們下樓時，媽媽摸摸他 的頭，燒已退了，回程還有點咳，但已狼吞了蛋糕 ︵本來就是沒胃口嘛︶，一回家後更說要去大便，那 晚去了兩次，臨睡前已沒有咳。 之後兩天時咳時瀉，不用三天已康復了。 另有一有趣觀察，純粹從 用家︵病人︶ 角度出發，希望 綜合看中醫經驗，總括身體康復的過程。首先是身體一定要排 外邪，不論那是菌還是寒氣，不同療法有不同的叫法，但總是 要身體透過 排 的過程，去恢復原本的健康狀態。人人體質 不同，有人易咳，有人易瀉。有中醫談過，小孩子正常多是 瀉，瀉不出，就咳，咳不出就發疹，也和西醫說大腸是最大的 免疫器官的說法一樣。當然用過疫苗和西藥，或先天不足，防 線會不同。 所以孩子健康，一定要大便通暢。兒子無論吃中藥還是順勢 療劑，都會有腸排毒的過程，這是我們觀察大兒子康復時的反 應。人的防衞線及排污口有很多，我排毒時，又瀉又咳又流鼻 水，成人有很多陳年問題，有時還不在 表 發，積在裡面， 會出現頭暈或骨痛，都是不同的排毒反應，因為身體努力 工 作 對抗病魔時，都會有痛感。 何時才知道是排毒反應？一般生病也是在排毒呀，但排陳年舊 患的毒通常是在吃藥後，或大休息︵ 放假才病 的意思︶之 後。說這麼多也是想說，以上是解釋了真正的藥是會引起什麼效 果，是反過來刺激了身體的自衛反應，且休息亦當然是良藥。

۴

۳

۴

۳

۴

۳

۳

۴

⾮೵

۴

۳

۳

李亞鵬和王菲的九歲愛女李嫣，自 拍教化妝短片。她塗唇膏、眼影，表 示要示範卸妝給大家看，又模仿王 菲、 Angelababy 、范冰冰擺甫士放上 網，成為熱話，網民紛紛留言鼓勵曾 患兔唇的她。此外，她又替姐姐竇靖童出 頭，還擊留言指竇靖童醜的網民，獲大讚 維護家姐夠勇敢，反映姐妹情深，頓時成 為網絡小紅人，小妮子必定大喜。 翌日李亞鵬迅速替小女兒關閉全部賬 戶，認為女兒這個年紀，未適合面對社 會。他並非虎爸，專橫的封閉女兒的公共 賬號，他稱是跟女兒商榷後才刪的，並自 責對女兒管理疏漏，一力承擔責任，為女 兒擋風擋雨。抵讚！ 李亞鵬判斷準確，當我看到天生兔唇的 她，一點不自卑，遺傳自王菲的一雙杏圓 眸子，自信滿滿直視鏡頭，多角度擺甫 士，十分勵志，很替她高興，對其他兔唇 患者起鼓舞作用，隱憂是擔心她沉迷自 拍，變成自戀，易染公主病，造成社交障 礙，又可能因過分自信會養成大頭症，造 成性格缺陷。她為短片取題 菲姐的時尚只有我能 跟得上 ，披露她完全知道自己是星二代，有份高 人一等的優越感，對她的成長影響深遠。 只有九歲，便愛受關注，享受大眾的讚美，心態 似足藝人，這是危險的訊號，太在意群眾的反應， 隨時會被群眾牽着鼻子走，而大眾都善忘易變心， 陰晴不定，今天激讚你可愛，明天會嫌煩厭，反過 來加以挑剔，尖酸刻薄一番，尤其她敢言，為姐姐 反擊之舉，隨時惹來網民反斥圍插，心智未成熟的 小妹妹能承受得來嗎？ 李嫣是典型的新生代，在網絡世界下長大，完全 缺乏危機感，想到什麼好玩的便隨意放上網公開， 例如短片就不經意將王菲家居及化妝間曝光，滿足 了窺探迷，亦是短片受關注原因之一，她沒想過這 樣做會為媽媽帶來麻煩。

۳

᳾▣ܹ

۳

近日為一位友人的親戚批命。這位 客人一坐在天命面前，就開始不停抱 怨：家事繁瑣令她煩憂、工作不順令她 忙碌 最後的結論，則是 其實係 咪我條命生得唔好，搞到我要受咁多 苦？ 未幫她批命，天命就知道她的命運不算 差 ，皆因介紹她來的友人已向我簡單說 過她的狀況：丈夫事業有成，雖不是大富大 貴，但絕不會讓她過苦日子；子女已經工 作，發展不俗，只是會常常和她吵架；她自 己學歷較高，目前在教育機構工作。 為何這樣一位女士，會如 怨婦 般，喋 喋不休地抱怨自己的命運？天命得到她的八 字之後，找到了答案：她的命格，屬於 多 合 的情況。 一些人的命格中，若有特定的天干或地支 相鄰，就是 相合 ，例如天干的甲與己 合、乙與庚合、地支的子與丑合及寅與亥合等等。 若命格有一至兩對相合，是好事，代表此人擅長交 際、情商高、受歡迎。但若有三對或以上的多合，則 會變成亂攀關係的性格，更會因多合而引發 爭 合 ，使命主思想混亂，性情飄忽，甚至帶有幾分神 經質。 這位女士的命格，就是 多合 引起 爭合 ，因 此她與別人交往時，可能常得罪他人，自然覺得工 作、家事不順。除此以外，她常胡思亂想，喜歡怨天 尤人，放大生活的挫折，忽略自己得到的恩惠。 怨婦 學歷不低，也是讀過 聖賢書 的人。天 命向她細心解釋，正如︽中庸︾所說： 正己而不求 於人，則無怨。上不怨天，下不尤人。 如果做好本 分工作，凡事從自己身上找原因，減少怨天尤人的思 想，也許她會發現，生活沒有想像中那麼糟糕。她不 是怨婦，她也可以成為 君子 。 聽罷天命一席話，她陷入久久的沉思。

類，在不同的社會背景、文化思潮影響下，其顯露的人 性究竟如何？有何異同？總合來探討人性、界定人 性。 李歐梵在學術研究中，摒棄門戶和世俗之見，不因人 廢言。 如他倡議的 中國現代 左翼 文學的學術研討會。 後來由中大的張歷君和台灣中央研究院文哲所的陳相因 兩位教授聯手，制定了進一步的研究計劃，這個計劃愈 滾愈大，每年在香港成立或台北輪流舉辦會議，今年六 月在中大已經是第四次了。與會學者來自全球各地，大 多是年輕學者，研究範圍也從中國擴展到了東亞。 ︵查建英，下同︶ 李歐梵為什麼要研究 左翼 文學？ 李歐梵有一種逆反心態。 他覺得 左翼 代表一種同情弱勢、改造世界的理 想主義，特別對現代 前衛 藝術的追求有一種世界主 義的精神譜系。 李歐梵又認為，中國文化在以文為本的文化中， 它 是第一等的 。 李歐梵是舉重若輕的學者。 美國漢學家胡志德說得好： 作為一位學者，歐梵具 有讓人欽羨的一種能力︱ ︱能夠深入淺出，把複雜的文 學理論，以平易近人的語言，巧妙傳達出他的獨特觀 點。這點不但讓我個人十分佩服，更是同行中人公認的 歐梵特有的才能。 王德威說李歐梵是以 遊走學院門牆內外的身份 出 現的，他對中西文化既可從牆內近觀，又從牆外俯視， 內外兼顧，東窺西探，可以超然的態度， 深入淺出， 寬廣自由 ，構成他的 文化大同觀 。 劂劎㉫᪑ᢔ劏Ԓ୒劽໒劃

۴

᮪‫ܟ‬

↷ᢏ⅌ ǖⲧᏱǗ

۴

㐟㺴㯡

៸༲ᩯ

۴

۳

⬭㔱

‫ة‬ㄟ䠖 ᕵ̭㲣ѱྠଙ

̍ঐ

۹˕ᔸᅽ‫⅌ؖ‬ᷭ

₝િ

ᙳ᧯

۳

۳

۳ ۴

惜她，怎麼如此嚴酷地對待她，讓她一胎一胎完 全沒有休養生息地生，生，生，一直到生死了為 止？要知道，她所處的時代，已經是醫學知識非 常普及的民國，中醫和西醫在他們這等大家庭出 身的讀書人的知識結構裡，一定是佔有一席之地 的。而且，她的丈夫本人還是一個開明的教育 家，並且，身體力行地推動了當時當地的女子教 育。 那麼，為什麼，他不善待自己的妻子呢？又為 什麼，陸英自己也不懂得保護自己的生命呢？她 完全像一個底層社會沒有文化知識的女子，任憑 自己像一隻牲口，甚至還不如一隻牲口地生育孩 子，竟然生到死為止？她沒有起碼的自我保護意 識嗎？ 也許，她只是太善良了，太賢慧了而已。 因為她死得太早，所以，在她的子女的回憶文 字裡，她幾乎是隱身的，被忽略的。只有牆上發 黃的舊照片，只有每年清明時節雨紛紛去掃墓的 那個墳頭，顯示了她曾經的存在。她有名分，她 是一個名人的妻子，她還是多位名人的母親。除 此之外，她什麼都不是，什麼都沒有。她出生富 庶大家庭，卻根本沒有機會安享她應該有的閒適 安逸的中年和晚年。 也因此，我對這個陸英的丈夫，那個名氣大大 的男人，一直心懷芥蒂。他後來又娶了一個妻， 又生了一個男孩子，所以，他很有福氣地成為一 個有四女六男的父親。也許，他是一個好父親， 他把兒女個個培養成為優秀的人才。但是，在我 的視線裡，他是一個不稱職的丈夫，甚至可以說

۴

事後，她婆婆經常對姐姐念叨說：「是我兒子救 了你一條小命。」 雖然，我的姐姐和姐夫婚姻二十年之後，離婚 了，因為性格不合。但是，我們家裡對這位女婿 一直尊重有加，因為，他以自己的醫學知識救過 我姐姐一命。 如此，我對女人生孩子這件事一直是疑慮的、 畏懼的，骨子裡還覺得上帝是不公的。因為，他 讓女性深受懷孕生育之苦之憂。也因此，很多年 後，我在北大旁聽一位女教授的文學課。有一 次，她題外之意引申開來說：每當我看到一些宣 傳畫，母親高舉嬰兒的畫面讓我心裡不爽。為什 麼總是強調女性的生物性的一面，比如生孩子。 甚至說，只有生育過孩子的女人才是完整的女 性，完全是胡說八道啊。女性的第一性是人性， 她也可以把自己的人生價值建立在藝術、哲學、 科學的探究等等方面。我後來聽說，女教授和比 自己小很多的男人結婚，婚前協議是，不生孩 子。 我莞爾一笑，沒有批評，只有欣賞。在母親 「陸英」之後差不多有一百年的今天，這個時代 已經給了女性極大的自由度，你可以選擇生孩 子，也可以選擇不生孩子。假如一個女性覺得自 己的人生使命裡有比生 孩子更有價值的事情 做，她完全有權利按照 自己的心意走。當然， 假如一個女性覺得生兒 育女是她最大的幸福， 她也可以選擇做一個母 親。但是，她一定會保 護好自己，不會讓自己 深陷「生育門」的深井 ƹഡሚ፺຦ᝐӟໜ㯀㩡 ഡሚ፺຦ᝐӟໜ㯀㩡Ǯ Ǯ 中，無力自救。 ㎬ᘽ୸

經常會想起一位母親。她的丈夫很有名望，是 民初教育家，創辦女子中學，在推動女子教育方 面是先驅人物。顯然，他是一位開明人士。她的 兒女們也很有名，尤其是四位小姐，被稱為「張 家四小姐」，「張氏四蘭，聞名蘭苑」，才女加 美女，嫁得也個個好，所謂才子佳人，成為那個 時代的標誌性人物。關於他們軼聞趣事的書，他 們自己寫的回憶錄，或者旁人和後人寫的紀念文 章，也是一本接一本地出版。 但是，在讀這些文字的時候，我總是隱隱約約 地內心深處忐忑不安，為了這個叫做「陸英」的 女子。她也是名門望族，當初嫁到張府的時候， 嫁妝「從四排樓一路連綿到龍門巷」。娘家的地 位不比夫家低，也可能還略高也說不定。而且， 她極美，據當時在場的「姨祖母」回憶，新娘的 繡花紅蓋頭揭下來，在場所有人都驚呼，太美 了。一雙丹鳳眼，眉角略微往上有點挑。姨祖母 心頭暗想，「太美了，恐怕留不住，不會長壽 的。」 這位叫陸英的千金小姐，二十歲嫁到張家，三 十六歲去世，十六年懷了十四胎，存活下來的有 四女五男共九個孩子，最後去世的原因好像是因 為難產。第一次讀書至此，我的心頭就有不平之 氣產生。她哪裡是因為長得太美了，而招天妒不 長壽，分明是一個接一個生孩子，活活給生死了 的。不要說一個風擺楊柳的千金小姐，就是一個 體壯如牛的村婦，如此一胎連一胎的生產，也是 活不長的。 我當下的疑惑是，為什麼她的丈夫一點都不憐

۳

۴

۴

۳

۳

۴۳

۴

۴

۳

是一個「虎狼」丈夫，因為他把自己的妻子用得 實在太狠了。 前不久，在讀一篇新聞的時候，我也是心裡咯 登了一下。新聞主題是：北大博士夫妻退隱深 山，22 年牧耕讀書自己接生。讓我心裡不舒適的 是這個「自己接生」。我把文章細細讀了，並存 了文檔。有時間的時候，就又讀了一遍。 我也許很欣賞他們退隱山田的決絕，也欣賞他 們螢窗讀書的風雅。但是，這位北大博士的妻子 生育孩子的時候，應該已經屬於「高齡產婦」 了。他們夫妻二人並無一人的專業是與醫學有關 的，但是，他們居然就貿貿然地，在遠離具備優 良醫療技術的專業醫院幾百公里的深山老林裡， 自己備一把剪刀，一盆熱水，就把孩子生了下 來。當然，幸運的是，有驚無險，母子平安。但 是，萬一的萬一 ，孩子不幸是難產呢？誰來為母 子的生命負責？她的丈夫究竟是怎麼想的呢，他 是膽大包天，還是無知者無畏？我是不理解的。 現代文明固然也給人類帶來了很多垃圾，可是， 文明的果實，尤其是醫學的發展，與原始社會相 比，還是相對保障了人類的健康。 身為女性，我沒有生育過孩子，但是，這並不 代表我對這個問題就沒有發言權。因為，還是很 小的時候，就聽族裡的奶奶、嬸嬸們哀嘆，女人 生孩子，一隻腳在棺材的外面，另一隻腳已經踏 進了棺材。可見，生孩子這件事有可能是天堂般 的明亮，也可能是地獄般的黑暗。我姐姐的經歷 讓我刻骨銘心。姐姐在生孩子出院後回到家的第 二天，突然身下大出血。情急之中，我姐夫二話 不說，把她抱起來放到平板車上，瘋了一般衝進 醫院的急診室。我姐姐得救的原因，一是我姐夫 本身是個醫生，他能判斷情況的危急。二是我姐 姐的婆婆是當地人民醫院的護士長，他們的宿舍 就在醫院大院裡，離急診室不到五百米的距離。

ഡՏ≐ີຢ㗲պԱ݀

۳

۴

۶

۳

۵

۶

۳

۴

۴

۴

۶

۴

۳

۴

۳

۳

۳

≊Ủ

۴

۵

۴

۴

ᤂ೴ॳ

۳

۴

ߖᩞ

ǖည௖Ǘ 㞛⑴⿮

۴

۳

۳ ۵

近日有點小恙，又經常失眠，情緒不大 好。回憶起老伴在生的日子，每逢印傭帶小 孫子上學，家裡就只有我和得老人癡呆症多 年的老伴在。 記得她走前的幾日，說要去廁所，要我扶 她，而我卻沒有氣力把她扶起，更沒有辦法把她 連同她一刻不能離開的氧氣箱一併推過去。 這時候，我不禁悲從中來，想到我們這對半殘 廢的老人，如何共守殘生？ 我從沒有像今天這樣悲觀過。因為自從做了心 臟手術以來，這半個多月，身體似乎差了很多。 剛發生過急性腸胃炎，要召救傷車前往急診。現 在又常常失眠，心想生命可能快要到盡頭了。 人的精神是第一位的，當然不能說精神能戰勝 物質。人的生老病死，也自有它的自然規律。但 精神堅強的人，可以戰勝病魔和衰老；能泰然處 之的人，也可以延長壽命。但不知怎地，我最近 的精神狀態有點頹喪。 老伴與我，結婚六十多年，當然老夫老妻，不免有所齟 齬，但到了老年，卻覺得互相扶持才是最重要的。 老伴少年時屢經戰亂，曾一度輟學當童工，所以養成知 慳識儉的性格。她年輕時並不尚打扮，從不買時髦服裝， 有好吃的也往往留待子孫享用。她有個不科學的習慣，常 常把廚餘的東西放入冰箱，留待翌日以至數日後食用。我 常常批評她沒有科學知識，冷凍並不能永保食物新鮮。她 甚至把放了一年的月餅留在冰箱不肯丟掉，也許她忘記 了。 人說老夫老妻情更濃，的確是這樣。年老了，寄希望於 子孫，特別疼愛是兒童期的孫子孫女。這是懷念逝去年華 的一種反映。孩子不在家，缺乏獨立生活能力的老人，要 靠相互照顧，實在很難。但看到生活不能自理的老伴，憐 愛之情，油然而生。 老人院並不是最好的歸宿，因為那不是有精神慰藉的好 去處。只有親情，只有兒女孫輩的愛，方是老人最佳的補 藥。

有很多學者很惜身，為了清高，不寫下 里巴人的文章。 李歐梵則獨持異議。 他指出： 我寫普通的雜文會想起怎樣 由一個題目連上另一個題目。人的生活也 是如此，當年紀愈大，業餘的興趣往往大於你 的專業所向，愈來愈重要。學者世界、文化人 世界和業餘者世界自古有之，沒有什麼定位， 而現代人卻過度分工，過分追求效率，定位定 得很細。我投入文化人世界、業餘者世界，或 許對少數人有所改變，犧牲了一半的學術生命 來做︵雜文︶研究工作，放棄寫書，也是值得 的。 寧願 犧牲一半的學術生涯 做雜文研究工 作，這是真正的李歐梵。 此外，李歐梵一直強調 國際化 的重要， 他在今年七月二日接受我的訪問時，有進一步 的闡釋： 國際化 這個詞，大家愈講愈含糊，藉此 我再澄清一下。我提倡的 國際化 ，不是資本主義的 國際化 ，你在巴黎、倫敦各買了一套房子，既會喝 法國酒，又會吃意大利菜，卻不等於符合我心目中的 國際化 。 李歐梵說： 我心目中的 國際化 ，是對不同文化 的探索，並且反對唯我獨尊的 大國沙文主義 。我反 對什麼 天下第一 ，在全球化的時代裡，香港有充分 的條件走向 國際化 ，把不同的文化引進來。 李歐梵呼籲當今的研究者： 不應只研究英美的東 西，只拿中國文化與英美文化來比較，東西歐的文化、 拉丁美洲的文化，甚至非洲文化都應加以研究比較，從 中推求其共通性 非共同點 審視不同種族的人 ۴

۳

۴

۳

۴

۶

۴

۴

۴

۳

۶

۶

۶

۵

۵

۳

۳۴

۶

۶

۶

۳ ۵

۶

۳

ぉ♤

۵

۵

۵

۵

۳

۴

ीᄎᬞ

ᆋ ẞ

ቴྤ

ೊ⡉

ၧྥ˭Ϙ

ረփ

⦒㔹⨽㌽

۵

!! ! ! "#$%&'(")*+,"-

!" ! !#

!"#$

! ! "#$%&'(")*+,")./.) -.>

.$0$$%&

!-./012! 3456789:;<=!

!"

./! 012" 345" 6 78" 9:;" <=>#

*,+$ WX! YZ[\E]^_" `a! [bcdefg[hi _jkl-^_mn! o#[nnpTqrstuvEw! rjx ydz{[|}~ n e " # [ : e qe t! ¡¢£ vi_j¤¥! ¦§ ^_e#h¨©ª! «¬tvr5­h ®" EB ¯ °±²L'³r´&µ¶·! ¸¹ºK K

I ! :JK?L

)0-$%& '(.$+

BG4H6 òó <>6 Ew! ôõÑö÷ø ! ù:úö ÷û}ÊüLý {þ! <>6 !ÐY¦tÿ Æh! ! ~ö÷"#$K! ÑÒ%! &'eU©( BG4H6 )Iö÷åø~ý§<r z*! +H BG4H6 º VG5K4?> ez,- ! ÝW.Æ( VG5K4?> ø/0,c BG4H6 ®meiý123¿4»s &" BG4H6 A !h» s! ö÷#56ü! 789! }Ûc :# qq~ ¦;<{" z=>-! ö÷?@AcB6¦7C" 2

fgh

-0-)%& '(.-+

DEjxFeGH,ÀHIDÁ J! §I KL JeÞó'MKLÞóeGø~àb"Ne8O! § I~ùPE" §I~c JeGQ3PE! RSmÊT GUVG" §Iz{WX=M! #Y Z[\'§Iå ]^ÑDE_h c" )

ijTk !

10$-%& '(.1+

`aÁø~ñabcv! AcTdyY''e¦" ± ! e: fÙ¦tgíL¦ÐbheijkO j! }j,Tb klÍ" Êm2Pg! rn@Óoe ¦e5ep! qre¦Ébs! tuñ4Õ=M! ¦t e¦, Mvv)

MN" OPQRS

*0-$%& '(..+

woÁEk¨ =! H-jH! xoHkyÈ z " yÈzÁE¼{ w| 3z`Ñ3ãår }! ¸ P~" w4+ © VyÈ! ¼rØ ÁE! yÈ,Ø © ) ! {ÐñÀ ÁE! ùGÁE G,À x! wå " wdzÁE <· e«TyÈM×! ~eåGr{ Ê| ! , £ 3Hñ{- Å| ! ÁE, ! wuñ\'Á E- ( LÝ ! ÁE Êü,å) É e ! HÊLpo" w\'ÁEkyÈ Ï-! ôõ(ÁEÑyÈ t ¥Í" ¡(*+| ° · we¢£ó*dE O" Ý ³¤yÈ! r¥¦e§ ¨ó*Yº ©Ñª! ¤«Ó¬! ( ©ú&­®ó *! ¯ ÁÉe, " 2

"# W $%&#

..0$$%& '(-+

°vÁ±²e³´ µ¶·¸kG¹! G¹P ³·¸ Hº×c~"f»beÝÞ! ¸ÑÕ}ÉÁ ½T! ÁÂÑ -¨mó¼" ÁÂAºÐÙºPH tù½¾ ¿ÀH" ºP ~c(ÁÂð ! ô õÁ ÂÃg°" ÓoÁ M{Y''5ÄÅÛ,Æ Ç! M{Y'¨­eMǨm,È" ÉÐ~ ºPÑ ÊeG¹G1ÁÂ! HTWðË#Ì#Í! «ÉºP s~ÎÏ)

EFGH ..0-$3&

'(4**+

.0$$%& '(2$$+

A×ñÐ,½¾#d! ¸Ñ¼KÒÝÓ Ô! ÕÕ ½oc¸,'5A×eÐo" Ö× ÔÀ A×½¾# dÝ× Ô! A×}òó" Ö× ÔÑ Øñc¿ÙÌ Õ! A×ôõkÖ× ÔÚ8´­! (Ö× ÔÛ, ! ø~~c( ÜzªÝÞ " + À A×ß# dÝÞÝÓ Ô! ¸A×=dKÒàáâ´! A× Ñ ¼+ ~r::~ãä,½¾#d" ,Ð\'åå! , zPååkæZeçÑ èé" -Âåê,Ðë\'! ø~LæZìíåå" -¦À ,Ðîïk- ! ,]:ÀzPåå èé! 3ðñ +ò &! § , óÈ5`ô» õÛ" ÕÕPKÒö÷ø¤ùbß ÕÕ! §ÞÉ°úû×Ýü " )

)*+,

-"$$%& '(.)+

ý¹{GñFþw=Tÿ"s! !Y£"½¿ÀÓ #¹# #æ$% c&'" ÿV s ! Ó#¹( L &" FþG¯)),À²« " *+,É"f.! 7/(789! 0@¦t7/å12&e" Y Tý¹{M ñr3te45! zY Y! ý¹{z PcÓ#¹ 6L7h" ý¹{¹Y 89:;I! &<Y ! Y =ëÙmcr>?! ,@`zAÊ@É FþÓ)ÊB" )

Llm4`Tn

20$$%& '(.,+

C@~cDý(}}{_ó ! -TÑEMÒFÝ M®! qbUÚw! C@}G Ü! \'Ùgx ÿ° H´! ÑEí½MIeJu! `§zKC@ºMIL z " C@¿u Á&þïMÖ! MIoC@u, Ó-! Hs)À! C@ñýßÝÅÙ! `§zKL " ½¿rN±Oi! C@øõåMI Y¿u" PÂ:T ÉQ3ú! RóSM" PÂT@¦tFUºV3Ð ðWXY! 'éZ5! =dÊü[\cFU" ]@` Ù! z)æ¼ ;HG4Ge( -jPÂ! FUz ;HG4G e Yd^H_LPÂe` ! FUax,"% 2

TUVGC

10$$%& '(41!+

öÁ=z#¹ºb! zcd ×! _e=zjT Q zc! e#Ìzx" eôõ¿ujHzc{x fiüÁ! _em*Ìg" )Ûkhi jkdÓo #¹! ldÌ4m[ #¹t3" no pÈ q ÑÛ Kr-%s! Kr t,u ! ñÀ =gM ç" Krv Y`wxno ! l Ìy!z! { |Ht}­"qno` ! h~# :(KrÌy" ö Á kd jzM! jñH#¹t3" )

XYZQ:[

!0$$%& '(.4+

V_£ ¤! ±Ùôõ¥V_û¥! V_Éò Ea! æºâ¦ -§ó! x¨ñ~H§xÞ " © " \ªx«¬ æeæs! G<­® æ ] ÿ\ ª" ­®ôõ &±'¯¹°V_ò ! °±§ëÙ! ²ØÞ ­®=-" ±ÙT³ ´Ìµ¶G! «uÐñ ß··¸¹! ¸Éº»Ó¼re½ " =¾ú±Ù(

MB7+**

»&erR ¼ixv°½¾" ¿WEw! ÀÁaÂv^_ÃÄ! ÅÆÇte zÈ! ÉÊË QÌÍÎÏ" ÐÑÒB! Ó ÔÕÖ×ØÙÚÛÜeÝÞ! ßq~aÂàáâ" a vã;äåæ[ ! r zçèé­êë! ì =íîïðñZ ñòóxºaÂôõ! öæ÷a[nnp [ :øùúû" `v üý! rþÿñòó" 2

¿#± À! ±Ùø~=¾Fq~oh! ©"Á,ð #" =¾ RL Ãeoħðº©"Å ! Æ '´­! ÇÈ ° ~ohnÏÏ)

&'(

,"-$%& '(-)+

0 Í h-Ð þ= ÿ ½! h- ñ òY5l! @3He{w^L " h-; 0 ¢ ! ¢ rÒ ; e#Þ" 0 Í zí xh-zó! Y$ 7Yt 6±Ñ s! h- d H " ¢ ºsÉ ! r~ gch-e%{í" Y$ Ñ. ! h- ¡ Ý :" Y$# ¢¸h #Þ! ¢ tóÀkÖJnÕ lÂhzB" )

?@AB

,0##%& '(!12+

þ~lÿDN ð6' æ! 78ÓB, 9: À þ6;Ùã! ×<8 ,Øí½Tÿ eÑÕ" × <= TyÐ /0012! «{Ð> þ¨­±0& /0012 Lv þ wë! ÑH»ìe¨­?K¦,¦" þúI@Añ¨­xB ,C! I@ D:YE_Bo FoÈe* ! àG þ{íeMHåêH" ×<n@ IJ þÀKLM=° óÈ Nº=! þ\'O I@$%çpÉròó" '

bcVdec '()

,0"$%& '(4+

ÕÖ ×Ø T ^G5UK4! r«,q ЩúÙP ØÕÖ,ßà" IÚû4ÛTÞ eËÜ Ý! <+* Eæ­&@ " ÕÖÞßÿsÝ3ºÝp <+* &@" Ù P'oÉàáâãä¯Ìr ûåe òbfÝ Áw º \>:5 ÕÖ æ! \>:5 øHÕÖç· ^G5UK4 °y" Ù P¦t ûHÛèEBtßeÙé!Zê! îï¯W ëìºEíTS&î!ó" FKIS>H? , IÚ½ï, " f! A IÚ?ÀTðñ'5 Õ" 2

,r "(*("

*0"$%& '(1+

òòTæ±~(Qóôÿ°õ ²! oö÷eÝ Åø -! ºH#Qùú½" ,óÉñ/eGûmº3 Ù0 òò! ÿ zÅüý%" _þ'Mòÿ-4ñ! a" #$mx%! M&îï)À" Gû·òò° 'ùú! ( (ýÁ ')eé¡Ô" *>½+ , :"=-ØVF.& 6x_þk,:Ó4Ãw²/! , :ß_þ§xh0²" #1²ÐGt¾2¨3óT4¤ 5M! î Ù¦t r O" )

\]! ^_`?a

40$$%& '(1+

ø~ =K4?> N! (MPkKQì LcÝÞ¦R SùeTUV! «Rz/e³JSù'YeÇ " |z WLÝÞàÂ)íez¨A! KQ¦tMPñå zÈX P! zÈ,ߦ! ¸`) dR PÍ@ LczääÞ Y! zääZ¡" ãKh3ÐðKQÊü]LäÓ,[ c! \BMPßeº]! M_a^Y! KQ'Y ?

Lcøu_em=ÏÏ2

opq

10$$%& '(4-+

* ;dz0pIÀ H_{! B-0íRóG ñ" }dzQ ºaÂÏ8Y å! R~ õ! ¸^ ¾Gñ0pI/ªT " 0pI Ð"õ! L ½, R×* ;eGñ! ùt v* ;ðc -" * ; ÉÀs Hw! ^À×Gñ0pI! Às=Ar0'" k þ" * ;=TMY! m Q ùh t eû×! * ÓTQ e åazê! ? ! ô õÀ~Q ÙF#ÿ J! ("¯ zPQ å~ª a3û" Qdz#~ax! B×Ó¼" 0pIz n ! YOÂRðû _{! ÂY! ! YOÂÔÔ -j* ; '! * ;z îï! ù=zYOÂìÔ Ô! `zC; \ Þd-, ! ¼YOÂð ! ÙFx¨" '

#$%

!"#$%& '()*+

Y`ûHHÃßaa^e +$$$ pbc! zîde BsûÓbc! r'f««Gcö#Ü̧ðÂÊgý ßñc" r=A««! aa^ãåzRhi! r0,c Êüed! ÊüLj\! ,¹r" a3Ð=AìQ !

3ú"½jrQÓÕc! ÀäãH×z)! Àäz) ë×! r(aa^ÊükË! aa^,l s! zî= Aa3Ð` rÒÊüÞ Ë" rÑa^ñÊü~cM d`)°yÝÞuÐNH´mÝÞ! a^ñÊü eã å`ÙÕ! recNãå(zîkÁ »s! ùdm =AÁ ! Êüå~cdTn2ÐeÝÞ3 ÜeH" 2

CD

,0-$%& '(.1+

e>A94 =zåþ! TÝoÐB LB ! 3ðp 6ÊÚ! q btz#rs" á z4="f÷é TcÝoAweÌ4ÑÍ! ?åtÝ#eëMuP v" åþ -TtMB! tÝ#'"w4ßëM! Àrxd3" !b3oeåþ=yÝ#z{LÑ7|! Ñrú& " Ö} TyÝ# ¶ T *$feT~ Ýùú! Mdc= öC" ùÙåþ'TëMe4 Õ" ëMz t ûÝoe¥³! ÇLg 3 Ýo sé! , 5ÝoÀx! Aw cr" åþÀëMÊ ¿! :TëM} x4Õ" l bëMesÝ= ¥! lTtóÙ}¦tr"½Ê {å" 2

!"#$!"

'ä %&

'("$$#"

ºr1

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

· ¸¹ J» *

L)./¼ -../ 01.2

45654

¯6A 78-9: ½

!&$$!" *$&$$ *&$$ '&$$#" )&$$

<9H4K4Z7^>bK ©@ ($ ,µ¶ B9J7/$ B>TT67B9:H <@ä

!&$$!"7 ,-./ ' ¼= !&+$ I-»1 %&$$ Q)./ )&$$77777 ,&$$ Q)./ Q)./ ,&+$ W9_459>?`LT59>? *$&$$ *$&+$ [eW./ 6 e[ **&$$ */&$$#" Á456 P B"5 */&+$ C456 M 1ó *&$$77777 I-»1 /&$$ +&$$ ¼= +&+$ 7 é ./ '&+$ 7 é 1ó (&$$7777777777777YD1ó$ 23 Í !&$$77777777777 i_D1ó %&$$ Q)./ %&+$77777 é 56 )&$$77777 Á456 C456 )&+$77777 I-1ó ,&$$ *$&$$ I-½ 1ó */&+$!" C4ù¡ /&+$ I-»1 é 1ó +&+$ I-»1 '&$$

!&##!"

I-./ . ­®./ ¯a#I %&##7777777 ,&## (g56 °±²³´µ$ ,&+# DL==7M3LFC7<;FNM=O **&+$ ¶·./ */&$$#"- 56<= */&$/ ¯a(¸ I-./ *&$$ *&+$ g56 ¹º1ó /&$$------+&$$ °±²³´µ '&$$ 56<= P I-»1 (&$$ ¼½f¾ P Q)./ !&$$ I-./ !&((-----I-»1 )&$$------¿À56 ,&$$------|;,*$&$$ ÁÂ4Ã$ */&$$!"- k56 */&+$ »ÄÅ *&+$ |;,/&+$ (¸./ '&+$-------------¯a(¸

%&+$!" )&$$ ,&$$ *$&$$ **&$$ */&$$ #" *&$$ *&+$ /&+$ +&+$ +&+/ '&+$ '&+/ (&+$ !&$+ %&$$ %&+$ )&$$ )&+$ ,&+$ *$&+$ **&$$ */&##!" */&+# *&##

!"!# $% &Ü'( Q)*+ Q)*+ ,-./ 0Z1ó$ 23 2 ( Z456 ;7z8 ;;; 9 + "»:K; 2*$ Á456<= ®º 2*+ Á456<= >>'? 2 ( 1! Á456 @AB + 2*!

Z456 CD./ C456 EFGH 2 /!

IJ$ *KeWX 2** Á456 <6 L =>?62+ MNO5 PQRSTU VW

%&##!"

B3C7D<7qrstu v tóqwx *$"$$ yz{6 v| / }~ *$"+$ ©" ~2% **"+$ k Ð 2',, */"+$#" g g56 *"$$ k Ð 2($$ /"$$ ij! / v ~ +"$$ h 2*/ '"$$ v tóqr~ '"+$ v tóqr~ ("$$ ; åA 2*) !"$$ At( ' 2'!% %"$$ xe" 2*' )"$$ Á456 )"+$ 2+/ ,"+* ¡¢B£ | ! }~ *$"+* ¤¥'¦ | !" }~ **"+$ )CE <= tóqr~ **"'( FGA:HHGIJK94 | / }~ */&'(!" aZ§ | , }~ *&'( ¨kU@©@ª /&## «¬

!&$$!"7 <8 D<7ægçè *$&$$77777777<87D<7<:AKI7C>Z *&$$#"7 <8 D<7<:AKI7NIJK94c '"$$----------<8-D<-é MS>44G5 )"$$ -------<8-D<-dKJG ïp */"$$!"-<8 D<-<8-<L@;M-

!&$$!"`)*+,-. !&+$ ³/þÿ %&$$ ] 0h )&$$ 1M23!45 2*% )&+$ '-;4-=9UG-2* ,&+$ ¯67 *$&+$ =)(8;) VNF-2+ **&+$ ?@ + 9: */&+$#" `)*;,-. *&$$ K<=M 2%!' *&+$ ] 0h /&+$h> <NWN<-2( +&+$ 1M23!45 2*) '&$$ ?@7Ý '&+$ K<=M X5Y2,// (&## ¯67 !&## ] 0h %&## '-;4-=9UG-2/)&##-------------K<=M 2%!( )&+# =)(8;) VNF-2' ,&+# h> <NWN<-2! *#&+# K<=MX5Y 2,/+ **&## `)*;,-. **&+# '-;4-=9UG-2/ */&+#!" K<=M 2%!( *&## =)(8;) VNF-2' /&## h> <NWN<-2! +&##--¯67 '&##--W9 A× @S9TTK4Z '"+$--'-;4-=9UG-2/ ("+$--K<=M 2%!(

MB +$*

!&$$!" %&$$ %&+$--)&+$ ,&$$ ,&+$ *$&$$ **&$$ */&$$#"$ *&$$ *&+$ /&+$ +&+$ '&$$ (&$$--!&$$ %&$$ )&$$ )&+$ ,&+$ *$&+$ **&$$ */&$$!" *&$$ /&$$ +&$$ '&$$ (&$$ -

ZÎÏÐÑ ' 56ÒÒÓ ÔÕÖ 2/) Ð!Ñ× ØþÙ^ @( R9-@S9T ÚP#pG ÛÙÜ 2'/ #PÝ 2/% aÞ ßà ÚP#pG ÑM CE Ð!Ñ× áâ! `ãåKh 2!aÞ ßà ÛÙÜ 2'+ ÔÕÖ 2/, äAåÒ '6 2*!

Kæç 1 èéê 56ÒÒÓ '6 2*! ÔÕÖ 2/, ÛÙÜ 2 '+ áâ! `ãåKh 2! ÑM CE Kæç 1 èéê aÞ ßà

MB+*%

!&$$!" %&$$ )&$$ ,&$$7 **&$$ *&$$#" /&$$ +&$$ '&$$ (&$$ !&$$ %&$$ )&$$ ,&$$7 *$&$$ **&$$ */&$$!" *&$$ /&$$ +&$$ '&$$7 (&$$

ÞZæM 1 ãÀ¢æ z£z¤¥ ¦t5XY ÞZæM (FeFs A§£££ ¨ä56 M ìäR ( ÉA# x©`ª aC3 A«Þ ¬­#Zy D3ML@ "N56 x®`ª ( ÉA# aC3 A«Þ ÞZæM ( ÉA# ¬­#Zy e 8hs M ìäR ( ÉA# ÞZæM

MB+*/ !&$$!" %&$$ ,&$$ ,&'( *$&*$ **&$$ **&+$ */&$$#" */&/( */&(( *&$$ *&+( *&'$ /&$( +&$$ +&/( '&*( '&($ (&$$ (&/( (&+$ !&$$ %&/$ %&/( %&($ )&$$ )&+$ )&+( )&(( ,&$$ *$&$$ *$&+( **&$$ **&+$ **&+( */&$$!" */&+$ */&+( *&(( /&$$ /&/( +&/( '&$$ '&$( '&/( (&$$

_D¾¿ _D'©b ÀÁ#8 äÃ_D iÄär P ÅÆÇ& #È P ÉÞÊðË _D g´< _DÌÍ( P LÒAAÎ ¯a5ä ÏÏ; ó Ð^YZ æ ÒÑÒ ÉÒz þÓ ¼=<Ô dBÑÕ P ÉÞÊðË _D#5Ö æÇ×ØU P ?@<Ò V"ÙZsÚ iÄär LÒAAÎ P M 5ÛÜ "ÝÞ#&ß ©NàÇ Ù ááä ¯a5ä P ºâ:Åó _D#5Ö Ð^YZ _D¯äðñ æÇ×ØU Ù qab ¯aÓf¾ _D"Nã" ÏÏ; ó M 5ÛÜ V"ÙZsÚ _D k<b ºâ:Åó "ÝÞ#&ß ?@<Ò LÒAAÎ iÄär P fø#ß ¯aÓf¾ æÇ×ØU _D¯äðñ iÄär P _D"Nã" ÏÏ; ó P Ù äåÞ

MB+/' !&$$!" %&$$ )&$$ ,&$$ *$&$$ */&$$#" *&$$ /&$$ +&$$ '&$$ (&$$ !&$$ %&$$ )&$$ ,&$$ *$&$$ **&$$ */&$$!" *&$$ /&$$ +&$$ '&$$

ÆK Ç 2+/ - =g / 2** IJQ *KeWX 2, AÈBP 2/' ÉeÊËWX 2**1*/ Ì! |;Í 2!

- =g / 2** ÆK Ç 2+/ AÈBP 2/' Ì! |;Í 2% - =g / 2*/ ÆK Ç 2++ AÈBP 2/( Ì! |;Í 2% - =g / 2*/ ÆK Ç 2++ AÈBP 2/( - =g / 2*/ ÆK Ç 2++ Ì! |;Í 2% AÈBP 2/( ÉeÊËWX 2**-1*/

MB+*'

*#&+#!" **&+# '&###" (&## (&+# !&## %&## ,&$$ *$&$$ **&$$ */&$$!" *&$$ /&$$ +&$$ (&$$

?@AB" CDEF 0*)1// ?@AB" #GHI JKLM 2** NOPQ 2' 3456789:-RLS 2*(1*!

T#UV 2+/*1+// CDEF 2/+ 3456-89:-RLS 2*( 3456-89:-RLS 2*!

T#UV 2+/*1+// CDEF 2/+ 3456-89:-RLS 2*(1*! #GHI

MB+*!

MB+$(

!"#$!" %&$$ %&'( )&*( )"+$ ,"+$-------*#&## **&'( */&###" */&+# *&*( *&'( /&'( +&'( '&*( !&## !&*( !&'( %&+# )&## ,&## ,&+# **&*( **&+# */&+#!" *&## *&'( /&*( /&'( +&'( (&+#

!"$$!"*$"$$ *"$$#"'"$$ )"$$

!"#$% &'() *+,-./ !"#$% 0123 *(.*! 456#78 $9: !"#$% ;<=> &'() *+,-./ !"#$% 0123 *(.*! 456#78 $9: !"#$% ;<=> &'() *+,-./ 0123 *(.*! 456#78 $9: !"#$% 0123 *(.*! 456#78 &'() ;<=> *+,-./ !"#$% -$9: ;<=>

Eê' gêë ìdíd îïð <O=3W8-D<©@ ñÕ

!&$$!"7 KQAt P 56¯ä **&$$7777777KÐ& P ° P 츱a +&$$#"7 ;äK %&$$7 K!¾ P ²Z **&$$777777Kkó

+&$$!"7 K,ñ³ P 'h»´ !! !"#$%&'()*+,

!&$$!" %&$$ )&$$ ,&$$ ,&+$ *$&$$ *$&+$ **&$$ */&$$#" *&$$ /&$$ +&$$ '&$$ (&$$ !&$$ %&$$ )&$$ ,&$$ *$&$$ **&$$ */&$$!" /&$$ +&$$ '&$$

X Y YA56 =;EO D ef¾¼½°Ò# % & 5YZX Y .Ee0 X Y #°Ðc X Y zÜ{gX Y òpX Y YA56 =;EO ìíEFþÿX Y <@ OUGH6?>6X¿Y ^:A97D:47D:47D:4X Y #M-ÒVX Y e% c X¿Y YA56 =;EO7 @@ Y EkX¿Y e X¿Y #°Ðc X¿Y -cX¿Y YA56 =;EO77 56] dX¿Y e X Y e% c, X Y #°Ðc X Y

MB+$'

!"$$!"

CMl5 %"$$ ¯aðñ %"'( mndh+ )"$$ ÉKoïp ,"$$ qrdÁ *$"$$ [ÝeWs *$"+$ 0t ^ ( **&$$ nq#© **&+$ uà */&$$#"7 CMl5 *&$$ Âv56w /&$$ ¯aðñ /&'( mndh+ +&$$ [ÝeWs +&+$ xC$y @/ '&+$ ÉKoïp (&+$ zÜ{| !&$$ }~A %&$$ º- © )&$$ ?@B" )&+$ 0t ^ ( ,&$$ Âv56w *$&$$

*$&+$ Ð& Ô **&$$ k h */&$$!"7 ¯aðñ *&$$ ?@B" *&+$

/&$$ }~A +&$$ º- © '&$$ Âv56w (&$$ Ð& Ô (&+$

!"

MB+// !"+$!" )"*( *$"/( **"(( /"$$#" +"'( ("/$ %"$( ,"$$ *$"'( */"/(!" /"+$ '"*(

8 #É\h »s§ ÊT ;; Ex¹ËÊ* £xBÌ Òï £Í8 3-åZ» ´¨Îé³ Ï Æ Ð4 ÑÒV1 Ó CI /Q ÔÁó

!"##$ !&$$!" %&$$ )&$$ ,&$$ *$&$$ *$&*( **&$$ **&+$ */&$$#" *&$$ /&$$ /&*( (&*( !&$$ !&*( !&'( %&$$ %&*( )&$$-)&+$ ,&$$ *$&$$ *$&'( **&$$ */&*$!" */&'$ *&$$ /&$$ /&+$ +&$$ '&$$ (&$$

¹ëìí P ¯aîï YZ56 P ¯aðñ YZ56 òó!ô YZ56 õö./÷÷ ÷øUùúr YZ56 ¹ëìí YZ56 Á f¾ P þûYZ AAüÞ [ý 2*1' ØgeM YZ56 YZD| Z$þÿ YZ56 õö./÷÷ ÷øUùúr þûYZ ¹ëìí YZ56 P ¯aðñ DÁE! "NÁ ¼= ¯aîï P ØgeM YZD| Z$þÿ YZ56 P #M$% 56&r Á f¾ P <@'( YZ56 P DÁE! YZ56 þûYZ P Á f¾

MB+$) !"$$!" !"+$ %"+$ )"+$ ,"+$ *$"$$ **"$$ */"$$#" *"$$ *"+$ /"+$ +"+$ '"+$ ("$$ !"$$ %"$$ )"$$ ,"$$ ,"+$ *$"$$ *$"+$ **"+$ */"+$!" *"+$ +"$$ +"+$ '"$$ ("$$

!óÍ BYC 2*( DÐ I EF âGYZ H.CI#H.J $%&'(! #Kï2 LM3Ð NO 2) !óÍ BYC 2*( I EF DÐ âGYZ #Kï2 H.CI#H.J $%&&)%* BYC 2*! âGYZ f¹PQRS a A5 !óÍ #Kï2 BYC 2*!

H.CI#H.J $%&&)%* I EF f¹PQRS a A5 âGYZ #Kï2

MB+++ !&##!"7 %&## )&## ,&##7 ,&+# *#&+# **&+# */&+##" *&+# +&## +&+# '&## (&## !&##7777 %&##7777 )&##7777 )&+#7 ,&+#7777 *#&+# **&## */&##!" *&## *&+# /&+# +&+# '&## (&##

XYZ[ \ 2/( ]^_` 2/!+ a_LJ @/ bc 2)( defM 2!(% fgh 2/,# ]^_` 2/!+ ijklÞ a_LJ @/ mM 2,# bc 2)! \ 2/! defM 2!() n©op mM 2,! ]^_` 2/!' fgh 2/,* a_LJ @/ bc 2)! defM 2!() mM 2,! fgh 2/,* n©op a_LJ A/ ]^_` 2/!' defM 2!()

MB+/( !"$$!" !"+$ %"$$ %"+$ )"$$ )"+$ ,"$$ *$"$$ *$"+$ **"$$ */"$$#" */"+$ *"$$ *"+$ /"$$ +"$$ '"$$ '"+$ ("$$ ("+$ !"$$ !"+$ %"$$ %"+$ )"$$ )"+$ ,"+$ *$"$$ *$"+$ **"$$ */"$$!" */"+$ *"$$ *"+$ /"+$ +"$$ +"+$ '"$$ '"+$ ("$$ ("+$

<9[9-ææ@ ij^T P U V¦WWX YYæMHZ[ \9T>-M\ 8969-ääæ P V¦WWX e]^_` *+,-,.ææ@ ]C8-L\@F-/$*/P ]C8-L\@F-/$*+ L\@F qab tcGdé * eWfIg 8969-hZ \9T>-M\ 8969-ääæ P V¦WWX e]^_` <9[9 YæM tcGdé * eWfIg <9[9-ææ@ ]C8-L\@F-/$*/P ]C8-L\@F-/$*+ L\@F qab 8969-hZ \9T>-M\ <9[9-ææ@ e]^_` 8969-ääæ P V¦WWX <9[9-ææ@ tcGdé * eWfIg ]C8-L\@F-/$*/P ]C8-L\@F-/$*+ L\@F qab 8969-ääæ P V¦WWX \9T>-M\ e]^_` <9[9-ææ@ \9T>-M\ tcGdé * eWfIg 8969-ääæ P V¦WWX \9T>-M\ <9[9-ææ@ e]^_` ãåijk \9T>-M\ <9[9-ææ@

)*+,-

efghijkGlmn

!"#$%&'(

NopqrstMuQ v%ghi6$8w:xy 7zefjkGlm{|"}~ !

dE , F

! M ,t

B# , - . `

¦/! §Y M ¨Ç

R­ï%®ðñèå! ABGE èéÄæòó" )(6

,-./012345

È©_ `%!

!"#$%&'()

),- . / U 16 B C ; V F W H , X Y Z [ q Q R ¿ \ ] ^ ! P Ç _ « G E` a b c d ! e f B V W ! H ,B V Wq s ¿ g h i j k l 7 m ín F o 7 p ! ¿ g j kqr! Ç st__«u( vw" xy ó z { { \ ] ^ ! ¸ | M A B } ~ ! } < t vwt_! {t_01" TJ WE q s ¿ g j k M o 7 p 6 7 ! M ¿gjqrÍ! u( t_01" PÇ B V Wt _ F _ « A B ` a q c d b c ` _«! WAB N ¿\]^FY " )#)6

! PÇ

¡¢£¤¥

ß< M ½ ê í ` u a ë % ì . Â ! í î è é M í n Q

!"#$%&'(

,

j !

åY! Äæa: %' çFèé"

6789:;<=>

-. H

%! í

ÍÞ! ß< J UB í à #' Y á â ! M Ì Q R ã ä R

3, - . / 0 12 õ ö ÷ ø Í ù ! ú û ü ÷ ø í ý ! þ ÿ :f!F"#$! %&tOíý! '()*Çúû+,¹ (ÒV" úû*-ý-! î.XõöÍù" v/'(î.Xõö012! M3*-45Í! Pq"# $Æ:tO6&! f!76&! M899:F;±<=>c!

Pq?#$Æ:@O=&" AB C D E F G E H , õöI - ò J E F K L ! D M N èABOJPQ" H,úûíý! òõöüÍR! @SMNètTPQ" )#)6 )*6

),- .

/ U 16 ,

ÑE , F

ª! KL `aM;« ¬X&­

% ®

! TJ7 ¯{ ! P Ç°?±c

_ b RSTUVWXYZ[\]^ `c ad

&¨²Uõ

×ØÙÚiÛÜc_`a# '()*+,-(,.// ²ÝÞ¥ßcàáâ«[ãä å

!"#$%&'()

)w ô , - . / U 16 õ ö ÷ ø ù ú û ,-./01203 )456526 4789 :27 ü Ì ý þ ÿ ! " ú # $ { H ¢ m !";$ : % b L & ' Û ( ) © F * +ò,-! .ò/0÷ø12! ÷ø¡3 F4 5" ý þ ÿ ø ù ú ¡ 4 ! 6 Ð m ,-./012039 )456526 4789:27 7 8 ú 9 § d : ; * + Y + ` í !"" <= > y ,-./01203 )456526 4789:27 J w

!"#$%&'(

H, A B

}³! }

< ´µ! Ç

M%&<«¶,y·Y¸"

e¹ º»¼½ :! ¾ ¿SÇ È´ÀjÁÂ! ÃÄÅ :" e¹ Æ´S! :qÄÅF! Ä ÅFÇ@ ÈÅ/ ! PÇAB ¸óÉ&! ,-.`Ê j MC;Ë! Ì! .ÍínÎÊSÏ ! Ð\í ¼ÑÒN ÓÔ ! AB Õ ¾ÖqµÛ! { X{¯ × Ø! PÇ í¾ q ¡ ! ÙÚ ÃÄÅ`%F ¿! ÙÛmmÜÝ " )#)6 )+6

± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¨ ¾¿ ¿ À Á  à µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¨Ä ÅÆ NÇÈ &% Q

" ! N 6 %! Q

!"#$%&'()*+!(

? ;< U M m Ü =209 >5?0@A589 4BC0.5 @ O A ! ¡¢T><B ª z C Ò !'#$ :%bL&' Û ()©F*+! TDk XEFGHIHJ K>LMjNCÒ" ÍÞ! ¢m;¯© O{u(F P! Q 0 R S \ !'#! : ¨ !'#D : O ÿ T 2 % R U È&'VWÛXò¡¢" E258?9 F29 >00 ü E Y Z ? [ 8 ú $ ! ÷ø9§12! M\#]ÍLX! ÷ø¢©" ^ ³F-SÛX{ £SF 2ò¢m! ò Z W#+SúF_`#+a%ò¡¢F" )D;6 )(6

ö"

{ ¡¢ £¤F¥ ¦! q § F O ` V"

¨J©ª< )* + , - . / 0 12 , - . 34 56 7 8 9 «¬ ­ ® ¯ ! j ° ± £ ² ³ ¯ ´ µ £ !"#$ :; < = 7 > ? @ A B C D E F G H % I % A O ® c ¶ F > ! · ¸ ¹ º » ¼ ! ½ ¾ F ¬ { ¿

J K L M N O P Q R S A ! T J !U V + " W A 7 " &X F Y V Z [ ! \ !] V ^ X _ ` a ! " b c d KL À H 7I S A M Á  à ! Ä Å Æ Ç È l à eQfgA" É;VÊËFÌg^ÍÎÏQR¬_Ð`!Vf$

hi 9j k l m n M o p ! q r s 5 t u O v 7 & Ñ Ò Ó Í # Ô 4 Õ $ Ö × Ø $ Ù Ú Û $ Ü Ý w x F y A < z { | ! } ~ M %8 O F Þ $ Ö Õ ß $ à á â $ ã ä å $ æ ç è $ ã é ê È

! j q s O ` V ! O ë ì Æ ! Ç í Ñ Ò ¬ î ï ð ñ ! ò !Ñ # $ e ó y A < z ! 7 & M f _ ^ XÇæçè¡¢ !$%&$' bcdô" { M W F S A ! c & 3%%2 3(2

"&$% $ª& () + ( ¬U­¢ £®¯°!

J

* «

µÉÊË·¸ÌÍ¿¿¥ÎÏ

"#$% J$%& (K )* + ( ¡¢ £ Nw¤Q ¥¦§¨© !

!"

?! @" A# B$ C % D & E F' G(

H ! 7IJKHLHK7MNOP7Q

ÐÑÊË4ÆÒÓÔÂÕÖ

!"#$%

h ! ijJkhlminopqir

)*

!"#$ %&'(

!"

RGSTLUVWX YZ[\]^

_`abcdef\g

©¯°±²³´µ¶·|¸

!"#$%& "#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708.948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/.

C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI

STPUVW/AW<U%W0X s S '/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y%ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.% ^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.-bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D 9/5W0/$>-6A]]2-)]/21-\=?DLI<d-QL55R.-b2WeW0F-3]2>/-^/AAP/P>2--CWf>F-HDIg5KK H&D&I5-Q?G-;0+`R-\=GLL-P>2-2]AA " " " " " " " # " $ ¡¢! £¤¥¦§¨

9]$-L.-C>1+]-=WA>-O% ©ª«" h7>0-i/P-9We`$-;017<$2W/A @/A/0-B$/2/-Q;0c2]0$-]c-)]5j/ - ¬­®R "#$%&%'(!)*+! ,(*-..%/01%&%,,-*+23)*+,-./04

¹º» B<>1

H?k% \5OMMS?P+<

¾ ) ! 5 6 $ % & * + < ~ , ¨êEá<,F ," B:ÄG¨P87H9:! ½2³!56À./qI8J Â-êê! !56À./~/Ô0x1!

KL! M : 2Ôp! ¸Ng5O£" 2 q3 ·~,4¾56IÂ-" P8P! QIRSTNc UâIí ! È®/V'W) 7ÛÄ~,P8³¾)9:ö÷V ;~,)K¨ï<=>?ü@AB! CD ´ ã K ! È ® ! ½ 2 ³ ! 5 6 À . / q I 8 J K L ! X Y À . / ¨ S Î t I Z ± ! M [ c \]^ · _ ¨ \ e^ Ü c B \`^ " P8a´Èb! V;!56À./ &`¥Icv/(® Ide! ´/áâuV`ifg! á;h! P8¨ijkl I" ~,P8"m!56À./otO£V &cv! (®d e ´ M î & n Ü o p ! · / ( Ö I × , " F7 =G>

H&l% \5?MMS?P+<

s t u v ! p q i w p q x L D I I J 5 N & D I I P5 Q y z { | } ~ q R

|¼½¾¿ÀÁ(-Â

=ÃÄÅmnÆ>ÇÈÉN(ÊËÌ(ÍÎ?ÏÐ|¼ {ÑÒÓ Ô?¿ÀÕTÁ({78Á(Ö×?Ô ÉN i ØÙÚ?ÛÜÌ(?ÝT<ÞÎßà?-Âá. $

6]WXYZS[Ö×YØÙÚÛ?:% 0 RS Te§?³ |Âwö÷?Ã Ä+ Å?cS[ÆÇSI=%? È ® ® î Ö × ` É * Ê Ê ? Ë * Ì Í ,Î ? ´ t S ­ Ï ± _ ` Bä"

âlãäåæ(

=ëÐ ?YZS[ípÑb®ÒqúÓ¬IS­?ÔÕ ´ P ?Ö · ë î ¦ × J ØÙ Ú @ c Û %?Ü ¨ y Ý Þ ± a n $ê¬I AB ßS@ mn`à`z+. I¶:op?S[¾âëáâI ãw ¾âIRSae?sW²³áêI`zäåRSI æ?sWo Õ\]^S" Ö¾p 7" %@A! ç5 9:7< ! p 7" %! S[Ãèé CDEê wëì)íQ C |RSTe! s\]·ZS["

ç8 C èÁ(Ö×

é|9êë'(

ì F" æ(í

! 6 $ % & ! 6 0 + 7 QIRST U! :;<= =! ByB ¡F I ¢P ! fg ./ y£ ¤+/¥{|RS! ¦§¨ 01 h © RSIª«! klRf 23 ¬S­" ®¯°±WXYZS[I²³! V S[\]^SITU! fg´µIk ¶! · ¸¹º»! ¼ ¸½¾¿! hÀÁÂÃÄ(Å ! ÆÇÈÉ +Ê ËÁ½ÌÍËÎÏÐÑÒÓÔ ¸V RS` Õ" WXYZS[Ö×YØÙÚÛ! Ü k¥ÓÔÝ| n®|RS" · hÀÁÂÞßÙÈà! mnÝ | Õ o p ! á â w ã 2 R S ­ ! _`Bä" 0 åæçèé+êyÐ Ñë´ ì`í! ì|RS! )*gî`ïU" ðñ/ ¸òóô! õRSTUf g´µ2k¶! ö÷ïøðñ/K`2 ìã! ÐÑ/2ù ! s+0j! £¤ 2°±" 45 6

8 " ÿ © ý 9 : ; B < 7 8 Á ( Ö ×

!56ÀÁijJ/O

!î ¹ ! ïð ñÉ ò ó ô õ( Ê Â ö ÷ Á (Â/øùú $

tî I R S T e ! 8 ï è é ; t C = 7 = ! c$ÿ%&Ë'()*+ .ð`à`záâ( Rñ" ÙYØ òÐ ! ó ôõö Ï®K®! (! WXYZS[÷ø õS­ùÇ Òë ¡ Iúû! È®·üýX þÿW!P I)¢¢£¤ QáêRSTe! "#o$%áêS ¥¥u¦ f ­! &V_`oÒ" (! §* WXYZñS 'üý C |RSa u¨©! ª¤ë e = ! ( 7"D79D9:7;# 9<D79D9:7;# ! 5 6 ú û % & } ~ / üf Òï «¬+./" 9D7D9:7<# 7<D7D9:7<# <D9D9:7<# !56 /û y B:; ]n^! !56ê­ w®¯¨£ 9:D9D9:7<# ;D!D9:7<# 7"D!D9:7<" =9C>E#-> Î g I ! 8 ZVf Ò *! g°¨ w±²³´µ w t0 ! uÌ2 x#" +¶m! · /6 /¸¹s }~ / ! 5 6 / : ; _# xNO+% a ( 8 º ,-=`o*! »K¼m`V½/ Z f ! s ö õ B f I o o ¾ ! £ V / ! ¿ ü ` ï e " 9< - ! ü`Voe "

D E F G 78 H D E I J

KLMNOPQ

ûaDEFGÃÄÅüGýþÿLMN!è"#

/0123456789:;< ,-ï./Á0(123 " 4¹567

!"#$%&'( )*+ !" ,-.(

#!"#$%&$'()*+ , - . / 0 12 3 4 !

56789! :;<=>?@A! BCDEFGHI JKLMHNO! PQRSTU! VWXYZIS[ \]^S! _`ab" c4: d I R S T e ! f g %& h ) *i j k l RS_`" mn k l P Q R S T U o p ! c 4 q V '( r s t I i j u v w x ! f g )* y ` z { | } ~ x S +S " WXYZS[q `! | nRSI " +, -

%W $ 9:7; 79 p 9" % 9:7< 7 p ; %

&' ! (

12=>?@ABC

! 6 ú û % & V n ü ý þ ï ~ ÿ!I"#Õ $ ! % M þ& Á § *B ' ; ( · § * ) P Q n 9:7; * + õ! ,|Õ$ -./01" +Ì2 õ§! &Á§*345 67+8é 9 y / : ( (; < = > ? Vý þ@ABC D/E" Ï®K=! ýþÒ õ§FGHo I! áJ o ( K L M N I N O Ï , |P

QR S T N O I U # ! V § I W X¿ Y*Z[¨ýþ\g" ]n^! õtI_O+`ýþ S TNOtK a I N O ! b c d e f g hi +jklm! noü + õklP " ·&Á§*Ö×`ÙpÈö÷! PQ · + õ I q r I c V n üýs Òo t./01u v w x # ! üýs þ rpyz GN{|" 9< -

/=>234569:;<?@©A3