28th December, 2015

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! Q d V Z d e d V ! e 2c d e \ V d 3 d [ W ! c d a d W

75&6#.89

X T X

!"# %&& '()*+ -./0+ 1&&2 3405 67457TT%'%':0cX

7

[4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'! " 6 [@ONR7b4@>1 '()*+&,-.%###-/0+%##%-/1%#///#+++234*+&,-.%5/,65

'() * &,-.:#%6/& 1 :#%65# 1 :#%%#6 1 :#%,#,

!"#$%&'()

!i a %" T iX -;:%+ ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" a i %" S2V77':c"77Z]U77'+-.

! "KMG72_@IKDF7U4@DK?M ! ]5IBLLB?D7U4ABC@MB ! Q=44DGBC7`K?KPG ! a@DBC7bBPKPD@?IB ! a@PG@OLB

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

©ª«$ ¬­y®¯°/±²³

8x+ ¥"Rx ´µ¶ ·¸¹º# »¼´½ ¾ ¿ B À Á  | Ã Ä Å ¯ Æ Ç! ÈÉ»AÊË̬­~Íy®/±²³"

o/´ ´(»¼a bcdaùÀÁ% ; C Þ & × ( &]de:=H % ãÒ]H6+of> H% 2\të<é=R>K:# Éw ä*IÖg% ßkhÄN# ÄNÉEi % á =Á# ~ C&Jd¶jFYy k l m n ] d .,(/ e : =H % ohTp{# 1 c d a ù À Á % v C I "& 1 ë } q - e : = H% ; lmn' réýsz*' tfu' n'

åíýzB% v"NPV]Ùu .#&/ Ö#

t5w/²hÙ@xx% ×eyu9K:#

? % { % C Þ v C % J .,(( Þ : z "

{ × â ã > I "/#( | é % L ë 8 : } u (+,

Rãí#

vC ÛÆ ()" RÖä~% Ó Á #( R ++," ãí

" % F²v"N Ù; HI :' {×" :ãé # 304

( k Ã;èÝ .

AÊ ÎÏÐÑÒ¿

[dR$%&'( Vh¶" /G Í1 ··( ÀÁ% ÌÍçÐk Ã; % Z ² . / % Ó 5 6 J 6 F ® N dr% ìÎèÝ .h ØÄ6 ¯J(# WZÁ Vh¶" /G Í1 ·K! &/ Þ ' ôÞõ # Þ"öÑ÷ + Þ Z ¹ ý \ ¨ © % Þ h 61 ¯ î · ;% Z ² ë - . / º & ê% k ® V }Á¹ 78:z> % 61 ¯¶ # {% I ?% ÌÍçÐ % Ók à ; Ñ Ò % ./ ;% ×Úl ) ] * J î 6 1 I × ÿ ® % ¡U X7¢-Ó£¤¹¥¦®% ×g Õ NÑj% é=¶j# ÉVh¶"§¨X)«g{²61% HIw æé)˧· D©ª% Á¹.AÕÐù § ;# ~ {% 61 ¯«;¬% ÉÁ¹²y­é=NR>¶ % t îr N ¯®É# ÉJ îᯰ±N\²% ©.³ÌÍãÒ % é=tçÐ k ¹´µ% × 5 n¶ ·hî¸á°% ¹mÚºNR>

»# ~

Yuv$ ÓÔÕÖ×Ø\ÙÚ

kñ·s·( ¼ ¨©% h ½¾¿*' 1u9ä*ZéÝgÀ= 5Z% T · Á 1Â# ÉTÉ£Ã&Þh¹mã0NÁ õ Än % l ? t Å Æ = Ç % w K L > È ÉÊF üÝË% D=âÌÍ# ~ Á h; Vh¶" Í Cs·Y ws · ( » ¼ 1 û ' ; · ( 1 ' ·( °' AÎ' 7¢vw ÏX B#

Y.+$ fQc ÛÜy®ÝÞÌ

Vh¶" Í C·s·(\a ðG¨ © % Ð Ä 6 k & / ² Ñ % t Å Ò . Ó ² 1 ? ² % é= R > ¯ ® É Ô ·% Ø tÕÖ. NNu×É# {% ÌÍ Î ¯®ÉØÙ-é =Ú @ % ÿ l é= ¤ ¹ % × = l : % ËÛé=NR>®É# Éé= Q þ ÿ N X ) « 6 Ñ Î ¶ 1 7 Ü nɶ N ÌÍ% Ð /Ý % ÓØ)6Ú }ÞZáß% 5 Ù Ì à á Ñ Ò% ey äK :% Fý> § Ì â ] ¿ 0 p ¾% ×ã#F& ä% TìX( RSTUVWX+YZ[\]^_ ,. `abcde! fghijk@lm [ÿc# ~ [0(

nop" qrsYb[# Ybt# Y.+# Yuv# Y[o

O+9:;<¡=@A

!"#$%&'()*

!" # $ % & '( ) * + , -./0123 45!

67+89 :;<" =>?@A" BCDEF*" GHIJ=K LMNO+PQRS# TUVW+,XYZ [!" &( # \ $% ]^_" J`"abcade?@fgR" Vhijklmn op [&' qr $ "s t u v w x y z { % V h l T | 6 7 + } ~" J+ PQRSN & q i $ { " V h F \ X > ` " a [¡¢d£$%&'( ¤¥% ¦§¨ © % J?®_ª0«¬Nà% ¦N _­®$ ~ J¯6°±0d²³ ² ´µ ¶N·¸¹º» [/) q( - ¹ º 0 [/1 q( % J C ¼ (, \ " > Q ( \ ú ½ ¾% ·¸¿éRY0éÀ% ÁCÂÃÄ ÅÆÇ % _ÈN00É©1~ % Ê˪ Ì1é$ ¹Í·¸NÎÏÐÑì-½3Ò tJ ²¶¼% Yh¼ë¬ ÓÔ% Õ ÖÎJ@Þ ( × ìÎØ6% hIJ -0Ù NÂÉÙÊ>% ÚÔÎJ & [.# &( Û1$ Âÿé ÎC; Üݽ¾% ÞÐ Í1«Jßà®Páâ % ãÒBCª äC­ÄéRÕ )á % ¨ % ¹ º » + jGHt¨cå % æç èäC$ ¹º»)1>é ê¢ õë·% Î ÏÐÑìì@w ò'íZ()y% ( Hп l¡¢î÷·ïôÞõð×÷v w' {HIlî÷·ïñò% ì õ÷ ó" ò'í1ã;ZôÁ õö% èÕ&Cm÷øN¹º»$ ¨) % ¹º0tJB >Q ( \ JdÉùú¶ û N ü 1 ½ ¾ % + G Ñ ô J ýþYÿK!é% ¼Y; "#$CÁ6

" J ? \ ;<" ¡ c?^¢?@ > £¤¢¥¦ §$ ¨©" +,gR " ª«+H¬­®¯°" } ~±J+²" ³´µ¶·¸ ¹º" Vh»HIJ T=KLMN+ ¶·¼$ ¨©" t ½8}~X¾l9:¿À" Á¹+ H;< ÂKÃ,$ {" t JÄKÅÆÇÈ " ÉVhÊË Ì ÍÎÏÐÑÒÓ ÔÕÖ" ×ØÙÚÛ$ { " t X Ü Ý (#)* Þ ß ? à á â ã ä +( å(( æç" ØÙÅÆ$ [(,(( [-(

789:78;<= 456789:;<

0ÙN{ѽ%&FJäCý'(®ý+Yç)( É¥¥% ÄN *+ܦ! ~ % * ,Ã# ½%&tJÅ-äCÉÁ ~ \% t D./äC_0E1¬¹º»% _¿ éàªà)U®?% _J? ²­;# JTU ²ç;·¸N¹º2% & YJï¶3Ë\¨cå % ÞJ¿ËvC N4à® çÿ;5% è··¹º» \% F)rÿvùÉ% :_67é89ì έÛ1²# ¯ 6 ° ± 0 d ² ³ J : × (* & g R % T â K (+ é 4 º ' # é µ ¶ < · ¼ % µ¶ h ; (& j V < 0 1 " ( j¯6<Áp# U² % (& j µ ¶ h ý ' J : × .& & = Û 6 % Ó ] è J ./ & ' ." & " .* & ú½¾# ªY% # j¼h²>?@A )éØ6% U ) j¼h²% ¼ëBÓÔ N½3Ò' BX' ÐC " DEeF ÎJ:× .# &Û6# [0(

RSTUêëìêí '' îïGðñòó ?ôõöi; ÷øùú@ûüý! þÿ! ?"ös; #$%&'()*"

+,-! ./0123456

+,-./0123

[µ l $ % & '( V h ¶ " · ¸s··¹4º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á% ÂÃÄ6J ÅÆ ¯NÇÈ É ² Ê Ë J ., & j+% XÌÍ Î¾?;Ï% Ðmû }ÙÌÑ Ò% ÓÔÕ ÖשØ% ÙÚ}ÛÜÝ.Þßàû% áâ)«ã0N×äåæ$ {% Ä6çÐ }è.æé% 566FÇÈ É% lm ÇÈêë% ìÎ-Pí ¯ åæîï% 2\ðñiU 61 hò®$

½¾¿óZlVh¶"·¸s·' ôÞõ-öÑ ÷o~øvmùúûü ¹ý% þÿÌÍJèN)Þ £ !è% "#&Ã$>N%&% ' mû() äÝ.N*+"ê,' -.²61U /²ÎÉ N 601ñ2% ×3Iѧ54 ¯$ 5l% ÌÍtçÐ"#6789:<=Jñ; ¤Õÿ+% ×ë<é=R>?@% tþÿ²6' A/ &6B ¯Ë@ÞC6Dp% ×EJF&+ ¾G§ H > % l Ä 6 J .,(" Þ ¸ â è ± d % 5 6 z * ° ±$ ½¾¿¨©% ÂÃèN)ÞÏIJK% SXL Ïèþÿ% þ ÿ 2 M N m û O Ø # % l .,(" Þ ¸)«/0NèP°$ ~ {% s·óQJRSTTNMU' )õ1±N

ã0VW>% X×7Rs·' ôÞõ1öÑ÷NèY ;Z$ èY;Zw·c[% \?U]H1bks· h . Þ>H^_' 56·¹g{N·w% ×ÈÁ`a bc$ dJe fg·¸% ghPí·¸)1CN Ùi>% s·mûlMéN§hF&k9j,% Óú û1ÅÆ·¸kU ·lmlmNñÈ-kn% T2 lPí·¸MéJ o' 0p' éç1MUBqrc ÁÉs$ Vh¶"·¸s·èw·(tu ¹ý\% þÿ èN;Z·JèYôÞõ"öÑ÷ñÈ>% ·¹vv &®$ ¨©% èY;Z·Jwúxy % Éz !{ ;Z·% |}óÉh NèÞõ~>H-U ZÜ$ w·( þÿèY;Zmûg ·¸)1 CNõ Ùi% \? · w% úûgh· ç} N Ùi% ·¸éN hF/0$ Á h 2lùúéNVh¶"·¸s· w s·( ' èYs·(tu ' ;s·( ' ·( ' (½ ' ( ç ' Ì @' ôÞõõ( ò ' öÑ÷vw B$ [0(

.,(" èRéêëì

!"#$%&'(

[íîï$%&ðñ'( .,(" èòÞóÉ ô" õö÷øù §úûüýþ²èRéêÿ!" íîï"#÷I $J & %&þ²'()*¾'+,Ö-./ 01% 2\34"56 7ò89% :;Ù<=>Réê$ ¾?% @ÞèRéêABCÞ ì% D¶E6Fò'N¡G% XJHIèJþ²NKL>% M Ø .$

wx/yz{|

NOP6 "( Qþ²ØÙNÅÆ% @ÞNþ²èRéêB C ÞN ( R " S .)* éì. /.( é% TI ( R / S *"" é& U²V WX' Y/a÷' Z[' ía\' ]^' _z`NèRéê¬a bcd$ õ÷ # Qþ²efÉJ@Þgh + Si / jèR% + Qþ² èRéêJk% & Qëì% . Qlm n % éêo U Þ p q r J(% Põþ²NòRséêtefÉuv . R . S #&/ é$ ? % A %&6Fò'wxJyz§ug{% |þ²ç }~ N#îu ¶E % R m % þ²èR éê-ÌÞ ¹ 2$

ßàáâã @ .(( äåæçèé"

#î &êþ² ' + , Ö' ./- .

KL<=èRé ê& tIþ²l .ëì NòR% Jk NòRéê% íîï² þ ² @ Þ N ) ò R é ê u "+ é$ % ² V- Vþ² R " èRéê Ncdm J% U²Z[ ÷ " Qþ²éê>aNKL% \÷" ]^÷@ÞNèRéêtëì% . ÷þ² èRéê .,, é& ¡y"í¢NèR éêI £ ( S /,, é$

}x/~

v ¤V% _÷èRéê¥ë% ¦ d÷þ²@ÞQ >NèRIIQJk% ¤V)§Nþ²èRuE. . S "*/ é$ ¨) % ©.õö' #î"¡y% 6Fò'ªYJU ÷«¬ ­"}% k ® ¯ °±% 6Fò'ò² ³% ´j NèRéê &$ [0(

%&'()*

®Q( G¢N¥H§IIJ% U §I3K# >Q( ¶LH% MN§IIJ% U §I3K# Z®( ÷MÛ§3K# O ( ²PLQR O% S:T vUVë % WXYQR O% S:$vTë # YZ( ²PYZ )[\v][ \^2WXLZ )v)[\ ^# _r( `Í$UvTor#

¡¢$ £¤¥¦§¤¨ ¦

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$ !" # !" $ %& ' ( )(*! +,-./0 1234567889 :;<=>! "?@A BCBC0DE! FGHCIJK LMNOP=Q"?! RSTUV W X Y Z [ \] ^ _ ` a ! b b c defg7Mhi"

ö÷jÆnâ ! JQ ª q Ê 9 n ã {! h(G©ª ¼:# ! `1Ú8 ©äå! ·'6æç¾! {?QÍè©@! ² þy¾· CD! Åéêën'Ü! ìqí îm" 0

ßàáâÝãäå 1 #

] n h ( G! ½^_ _! `1a±bZ! c0d efg+hijk! lm nop! qop! Jª ­ rI²lsjht! lu ìMvw ! htxyü

!"#$%&' ( )* C

!"#$%&'() "#$%&'()*+,-./ !012345 6789:; !"#

E

ÅÆÇÈÉÊ-ËÌ

? @ 1

A ¿

B

#$'(í $ qk ª n ! $""% = É Ê $ Z Ë y n ? @ A ¿ z è Û CDß `¤¥Z¡¢£" ¢£H¤¥ ] n a%& ¡9d ¢~£¤¥H~ ¤¥! ;InJ ÀÛ qß " çÂö÷f¦¥§$þ)¨ ©@a±! 7 ª'Í·«¬­" ®¯hi j:× °01 ;·Û CDß ! ±² ³[ Xq6´!"Ôp¿À! ö÷ÄA jÆ" lm'(µN123þ¶ 6789:; !"# <=:Inh(G! ½¾B:\lª! ´·©=1 n°±" Û¸ª¹ $oZ 1 1 ! ­aº» 23yzaÆ! ¼ n ½¤è¾·`¤¥Z¡¢£! Å $oZ1o23! k ³Å èJQ ê¿À " ß s ! Ëy(è ¢£ H ¤ ¥ Á  V ë! ÃË ¤¥Äó%&ÑÅoÖÆ% «¡ ¢£çÂ%&s$ ôÇÈ! Ôp®É Z$$ããnö÷! Äé1n%&ÑÊ Ö Æ" Åo' InjÆË1È ®Ì:xþ n ËYR" hij(GÍÎ! ©{Ï:ÐI@ $ Û CDß n°± ¼ #"A¿! ѲJ»Þ¾ÒÓ! ÔÕÖ$±o×= ö{ØÛyzõÙß ! ·Ú ÛA¿ÛÜß nÝÞß®I " òà8©*á"

! " #

$ C D % & '

z" {|Uq}~B M! @AËy' È «Ó " {Û ßn¦ m! { l g 678 9:;! © _FG! : ! B: 6 J

+,-./0122aOPQ bBc 345678de; <f! ghijklmnopq! 1rstumv! wx ySz{|}! ~klpq 3v "

!" ÍS1Î Ï>Ð|

-.ÑÒÓÄDÔ (Gn"o#2 h3° E ! !$

=0! !"#$%&'( $oØ%&?qÊö÷! ' 1 23nR()" ' (Ç'ní*¿+! c0 ,-©«¦! C,`1a± .+! #$/ 0nj

h«¬n M®"

Æ12" !$ = n , - ! h ( GZB:9 Å#{°ª!

3345! I6Q 7n89" n! Ç:4?q ¿+! ;Q'aa<< Í=Q! > '6í$n 7" 0

!"#&

<=>?! @AB:)*CDEFG" ,-HI! B:JK*LMNOP 0# Q*JK*RST# JUVWXYZ [\]^_`abcdef!"#$%& '((ghijklmnopq! rst (guv# JK*wxy# yz{|]} ~. # 1 { ^_O ! n H " !"#$%&'(! $ qk ! $""% = y q¡¢£Z`¤¥ ¦hij§¨! ©ªh«¬ I­1 y ®¯°±! $ q²³!"#$%&'( ´µ¶·" ¸= # ¹! ¡¢£Z`¤¥0 º!"#$%&'(! K»¼=n½¾¿ À! ¡¢£Z`¤¥ÁÂÃÄ! ÅÆÇy È¿ÀÉÊ y" !"#$%&'( ËyÌÍ]yÎ ÏÐÑÒ.Ó Ô%&.ÓÕ xÖ×Ø! ' (ÙÚÛ¶Üp'# 'ÜÝÞß n'à! ÙÚÓáP(# âãä(# åæ (# p ç(n (èé! êëìxíîcïn yzðñòð%&.Ó'(! ó®ôõ¿ À Ôö÷# ðÀZøù¿ÀÕ ! ú(²ì ûüýþÛ&'()ß ¿Àÿ!! ÑÒ"#$ %&' Ô'*+Õ # %&())*+ Ô',-.Õ Z,-./¿À Ô'-'Õ ! 01ðÔ)Õ 2 Â3456! 78©]9n:;ö÷¿ À<ðÀ=>n?q@A@A! BC¿ Ä" /

+,-./012'() ! R 3 A" BC DTU# IJK# LMN# OPQ# ER S# VWX"

.ÕÖ×ØÙÚÛ1ÜÝÞ hi¬ j# å'¤ÍÍ# «¥

¦! § oبA©*! ª «qhn 6! {¬ÑÛq ß! :§­®! oد °±! :²x³nì´6" {=»µ¶! ·¸¹º

: Â=»q" {|K 5 ¼3½¾®$ö÷! ·{ ¿ÀÁ! ÂÃ34! ÄAÅ $jÆ" hijÇ ÈÉ0`¾ g+ Ë" $ & =Ê ª! { ËÌ®oB $" Í

h(Gí m! { ô ¥ Ë Íìxn 67 89:; " {m$ Û#$% & ' ( 67 8 9 :; ! = ! Á: ! ¡|¢n£q" ß 0

ERS$ \]^_@`

B:D J¾ EK F* !O "P #0

$%&'((Ghijl

m o p q D E 4 H 67 8 9 :; : I ! Å J ¨ Â 5 KLè-M! NOPÚQ

RSTU! VWT#Xè YZ-M B:Z#$Ù [:\nèé" 0

'()*+, úû ' 5!¬©¬|%'(

ñ ò ó !" $ %& ô l õ ö ÷ J S øùÓ=>úû u! Lüýiþÿl m! 5!¬©i¬"#$%&! = ð ' ( )n(D*+i¬,W-! Õ. 3 / ï 0 «1 23455!¬©$ f6& µ Û 7 i 5 ! ¬ © ) ² 8 9 i :;! 3<µ¬=ì)>?@! A B ( C +zæDE$ s

L% ê$¬=PQ % R & WT S ' R & WT & JH I5!¬©XMD Û7KL% ê$=PQ ( R & WT

S ! R & WT $ f( % ¶ Y u * + < Ð ( Z E % nl[ /?\¬=iJHI5!©$ s

)*+,-".$/0

úû ] V % ü ý G ^ _ ` « 1 ab5!¬©iæc% d` AefË g% WhG^W<ijvV "i 5 ! ¬ © !"#$%&'( t( F G $ 4 u ! ² Æ ô! 5 ! ¬ © kl$ tu % ü ý Û 7 i 5 ! ¬ © m h n pDHÆI$ J 3 I 5 ! ¬ © i K L M D N O K lnoipq% ^¶Y¬© r s t [ Ü iKu% Av Í<½wx$ L! ê$¬=PQ # RS $ RT & J U I5!¬© 3VNOKL,3 V Û 7 K !" # !"

A@B n Z[\! ]^_`abcdef $ %& ' ( ) "¤¥5<9 *+,-./ :$ 01234! t¦§V> 5 6 7 8 9 : ; 4 < = > ? . @ A @ B ) * " ¤ ¥ ¨ i f © ª s « ¬ ­ ® CD! EFGHIJKL5MNODP ¯ v ° J ± ! ² " ³ v ´ < µ ¶ n · Q ! R S T U V W X Y Z " [ \ + ] ¸$ 9! ^W3_`abcde# '( ¹º»56¼½-./0¾ fg 5 h i j k l m ! g G W n D ¿ i À Á ! A @ B u !  5 6 Ã Ä Å Æ opq! rnDoNO$ s Ç ÈÉÊËÌ! ÍW< »Î$ tu% GHiVvwxnyzN Ï3SÐ! Ñ}Â)*,-0Ò O" {|}~ i <! rWn RG Ó! 56iÔÕÒÖ<×ØÙ! A@B 0 i ! f s $ u! Ú 56ÛÜ¡ÝÞ£! ¡( t ! . @ { - 4ß àáËâ$ 0=> a NOi Wã! tÅä! åæ5MNÒnç Q! o Q! l ¡'(EF èéi! ê GHÔëìxCc4í! [\+YZ¢£$ î5ïKðNÒ$

-+./012345

GH­L7MNO2

*¸_¹º»Ä®»À

Ô23 $1 9FÕ GHäI?J R$KlmGH­L7MNO2 HPè1Q?ÔpYRS! 7M TÔX YR! UÊ7MhðnV WHÓM"

L. $ ¡i

R$KX! GH­L7MNÏ YZ12H$ 7MNÔpYR S! {B`[ \Z" OpN r sÎÝÝJ %" Yq" {]·^ç$

Î_æn7M`Ê! TÔX q n YR! ¸ª²^Oa?bcB 7M N0dGHeËyÔpYRS"

I¢£$ !¤¥+,¦§

f5ghèi"J jPè1 Q?klwmnm! GH­L7M NÂopq©- Ïr2! 4H7 MYRSst! ²u5vw23! opx ²?yéz{|}7! ~ Ô$ v T#"

!

N ! OPQRNSTUVWXYO"

!"#$%& '()*+,-./012'()3456789:;<=! 3>?@A" BCDEF# G H# IJK# LMN# OPQ# ERS# TU# VWX# YZ["

!"#$%&

ô `aybfA þs ñy& z !" $ %& { 5 V | 0 Æ i !" } ~ 3 *+ % e7,{5 { & " i % s3 i * $ )! } i ¦ § (* ± µ ô % L ¡ i¢£ô% g¤¥¦ i §¨ © !" }iª«¬$ " ­ Ü ® % ¯ ° ± ² ³ ¯ ´ % &" } i µ ª ¶ · { && }i¸ ¹{º µ *» ¼ ½V¾$ § ¿ g ª ¶ · i U À ï % 9 ÷ Á )**  à ª ï ÄfÅÆs © "­ { Ç ÷È É % Ê 7 Ë Ì " 3 Í 6 'Î% Ï l * Ð % Ñ ª « ¬ ÒÓ Ô Ç Ä % Ç Ç ÷ÕÖÉ $

123! 456789:;<

ª« ¬ · ¸ % × ã Ø m Ù Ù { Ú Ú ÷+ % Û Ü Í[' fÝ ð $ s ( % Þ ß Ò ± Í U V s + * i̯% àaá {ï¥iâÄ$ × , á Q + ã (! $ ² { 5 s õ % ¦ ä Ï l * É V¾% åæ`çt$ ×] á W è + é % ý ê á ë ì * i w í % ^ * Aoîï% ðñòÛÜ Wóa$

=>?! @ABCDE

inÎh' . " 2 =Ê ª! {Ï ZËÌ®} ÐÎh# h' hÑ! q þ®oÐÐÛÏÐÒÓ4ß n ¿ À Ô # " !3%& = ! { ÛíÕÍß nÖ×ØÙÚ $ 9Û ÈnÜÝ' (! ©®ÞÓ'Í" {¾»ßànÛá(' Í à â ß ! $2 ã ª á ? ä# åM ?q`æ! çO è é ê ¶ n Þ Ó ë ì " &" ] ! {½¾®.Óà â! j íîÓ# ¼ïÓ' Í" {?ðMíñ# òî ñ# óô)´õ# ö÷# 4 øíî´õ! ùúkJní îÓá÷! ùú k:;" { 2& ] ª û ü ý ¦ ! & = ! Ûþàß ûü t« ¬! ÿ 2 =! {!Ûþàß ü «¬ Ô^_'¦Õ " 0

" ­ ª « ° ± ²

®

% { " c

÷ +

*

% d ¹ D ¹ { º

{ ª ¶ · $

n 3 ô õ ö ÷ ø ù ú ú = % t u¡ Ý L * S JKLM û{ü­% åæ`çý% A þ$ ª¶ · , ¹ {º p ÿ l [ & " { ! M ß % " ¥ Q t+ u % È í Ä 9 ` ç ¥ & : % D o ; < ÿ Ç ÷ )) $ý²{5#¬ % $%7_&{5% 'ô ( ² {5 =>3?$ V|% 3ï¤)ê$ì< ôlõö* $ t+ ­ o , ã i ± @ A ß % i " B C D ì t+ u % « ¬ n 0 % 3 , + * % & µ ( nª¶·iEF GH2% ÇgtiÀIÇ÷ ¡$ & " i Ä - . / 0 % ( 1 _ ôl õ ö s + ¹ { º ] V % á ~ (, E F À I % È + ¥ J Q K * $ i3ô2û 3Xýl$ L" ¥MQH2" µND% Æï1Oyz ; $ fÝÛ l U 9 ( 4 M 5 s 6 7 % ^ ( 8 Ä ð ² t+ P Q R S § % g × i " ô À I T b U V % ÄV¾$ s i E F N { W ¾ i ÀI N p ÿ g "­ i X Y æ $ 3 ( " ¥ ¦ Z ²[&z3ï\]^_$ FGHI L¡ .! ¯ ° ¨ B± © ² ** I® ¢³ £` ªD «´ ¬µ j" ­ ®

{ ! ú?  = &# 2 ¹ºËy!"eGH! H© 7M NÔpYRS" ª! z{|S

¦§¶·­®¡*¸_¹º»¼¡¡½¾¿ÀÁÂÃS@A µ"

7MN Ô56789:;<=>Õ M ! HGH S7MN #"YRS" {]·^O /§Y

q4H7M`Ê! UÊB 7M `ÊnT#" YRS" 0! R$KHwm

nò Lè7MN! T HM M " 0

!"#$%&

!"#$

6 LMN!OPQR

S T

¡ ¢ "

!! "" # $# %$ & '% (& ) *' +( ,

)

!

- ! ./01-2345678.9

z& ' ' (

( )¯*+ ,@ ' ( ² ³ N ´µ ? Ú³² ³¶·>?s¸

¹Iº! »Ý¹

¼K ½¾×¿

wÀ³Á¾à Ä"Å\ÆÇ"

´µ6ȹ

6ST3U5V9 WTXYZ[ 9= \.]^_`Labcd! efghi ?*@; jklm.nop! q rLMN.s!OPtRuvwxy! ez{|.a}~ ! S ` ! " &'()*+,-./012345

qA hi ! eqV

*$+,@ A -. BCDEFGH I ! J K L

78 q ! q

6 ! 7 8 9 : ; < = > ?!"#$%&' (&)' "

T VÌÍÎ! ÏÐѸYÒÓVÔ!

#Õ sÖ×JØÙ78ºqÚ\Û Ü! ÝÌÞß# càÌáâãä! Y7

MNO,PQROS! TUIVWXY

]^6 ! V ¡¢\

g\Z[hijk! lmeJnopq

© q £ ª« ¬ ­ ! ® c ¯ ° ± ² ! ³

ï 89: ð ñ zò ó@ ô õ ö ÷ £ ø " Y

½V¾¿À! ¨Á©~ £ÃÄ" ³

a#$÷% ~T" z888@ z;@

JZ[\]^_]! J`abcdef

v" £~ ¤V¥¦78^§\! ¨

\ r s t u v w ; x y z/$%&01 2&)1 £ ' ´ s µ ¶ · ¸ ¹ º ~ ! » ¼ ~ 3$45@ ! A 67 B{CD| } \ H I z~ @ ! J K N O L M , !

£! 78ÅÆ2ÇÈɺ~ ! ÊËq

8fg\×å½æÛ"

-.§! çè)`éêëìvíî

~ \ùúûüQý'(þÿ!"! Ý

Iµº ! K

N ÉÊtË2 vdabc! É

ÊtËÌÍ

! lÎÏ! Ð5! h2vd

)#,*

ÑÒ ! Óþe

fg! ²ÔÕd

_g! Ö +

))#(

(#++ *)() #!#! +)!(

,×ØÙ! q 2v! ½¾×Ì

¢dÚ! Ó«Û

)(#+ *(+!

ÜÝÞ"

)!#% +!"#

Èi! K

'"!( #)"%

h2vdÑÒ X¿K @ßà

'!*' "('"

#)+" '')&

(*(' %+)) *"(' +#!% &**' *&+"

åæÃÐ Vç\Xè! Ðéê

ëì"í3îï! ðñ "ò3 óô"

£¤¥ ` ¦£§ ¨©ª«"

q§! õËö£K ÷XÑ

%"(

,)!

#('

+, ,& "" "% !) !&

ø¾ÃÝ ^Vù ú\! Y D 3ûÄ"´Å\ÆÇ! ü ¼"

%¬&Ì'(¾)! Ý*J ø¾ ÃÐ +,-\Ëö"

&M! Òµ @ Q½¾×ù°.

*)"$

$$'$

*!&* (()#&,#")(#,#%%,

ÊtËÌÍ Ð5®2Z½JÓ3 þ4#5 Ðát6"7 A

!"%'!%!&'(

N 89\½¾×" z8:8@ zA@

ST¬' P­®¯°±&²!³´! µ¶·¸¹rº» ¶¼½ ¾! ¸¹rº¿ÀÁ ÃÄ"

#**!)"(* #!+)"!%, +&++-

(&"! "&&% "(#) )"!# )+*#

"&+,,&+)#'-)%

**,&---,)"& **,&---&&(& ,)"&---&&(&

,)"&---**,& &&(&---**,& &&(&---,)"&

&(.+))&-".

*"(.(

*((& ###( %)"!

)-.$,$(

"(.( (.( .(

."".' *!'.)

C%DEFGHIJK

"K /01! uÚK É

##*+ +,*+ *+*+ #(&, )+%)

,,

'/+*)0')!1+% ,%0&%)1%,

q½ýþ¾×Úÿ!ÿ"! #w$

"%.,"."+,*

((*$

%&)(

½¾×¿w³á

â²³N >ã\À³Á ä¾

)!)%.,*

"%.'"."+'*

")'!.'*-

" ! " ) ( %

! " ) ( %

" ! " ) (

" ) ( % ) ( %

" ! " ) " ! "

( %

" !

*) "! &" && (( !.

,)$, ,*"# ,**% "(!$ "&"* !)!! !%$) %&%( ($*% (#!&

*!+"(&+(!(-".

*& *( ". "& (" (%

$"#& ,!*& "(!# !)!* **%, ($)! (!&( (*%" (&)# &"&"

$+("&+%%.-'&

$

:;<=>?! @AB """*&./01)+2()++3&*4+,*&0

&. &( &! (, (( ,"+'$&+$.!-&(

%&'( !"#$!%!&'(

¸¹rº¿ÀÅÆgÇÈa 6j9 É Ê Ë Ì w Í Î & ' Ï ³ (ÐÑÒÓ³´ÔÕÖ×Ø! Ù ÚÛ» ¶ÜÝÞ·ßàP á Åâã"

!"#$%& !"!"#$%

z& ' ' ( ( ) ¯ * + , < ' ( . /01!23³4567 . Ú89 :;³K1<=>?@ABïCDEF

äåæçèÑ éêë 6k/9

éê ëÉ Êì íî Î. r J° ï ð ú 0 × Ø " Ù Ú û ü ý þ ! ÿ !"·çèÑ#"

PuÑQ3RJÓS1è T$ U( VWXY! "`$J3ËR½AT$Z [\÷$]$^! ¤ _R$v`" @ 6abc1d! efgh1d! iva jk! lmn! NoË! e-p! eq r! stpZ½JÓ" & M ! @ 6 u =8 Z e Ó U ( T G$QH! ¤ËIA'(þÿ!"$J $! v´ Ð 8 ZVwxyYüz{j !Ke =9 #LÎ$" | ! 3 u ! } e =9 # $ " Ò 5 ~ £ Ë I &M! @6/01!23+,NEO G$\H s "/01!23 s " | ! N E O @+½ ab c1d! h1d ! e f g! éh3 b ! a ! iv ! ! õ !

5 ! n Ì `¡¢£x ¤1¥¦§¨j © ª«#p ¬­®¯°±" z8:8@ z>@ ÉÊìíîÎ.rïð 6; ñòó`ôõö÷ø?ù"

!"#$ %%#& '#($

)(*+,'(

#&*$ %&!* &&,) !#%" (*,) ),($ "*#) (%*( ($%) *#"# %)$& )($* )&&& ,$%& ,)#! (*)# (#*" %+"$ *%*# "%%&

:;<=>?! @AB """#$%&'&"(()*$+,*,-

67896:6;9<

=6>=89<

"#! %&% "!#

!"#! $%&% $"!#

"++' #&(+ #"#& +&(* )+)& ("&( #'&" '"!% *'%' #"&( *#** +#(* *&"* %##% ((&* +&'( ""(" '#(* )*'# '&'(

/. 0. 1.

2345! *%'.'*----64 "%.'"."+'* 78455

!!(( !!&) '%#(

)*+ /,-.

&*(#&#'# +%&#))'*%+'#-

(&&" %+*' &)!! %#(! !+&)

'%#.'*

*))$()'+(%#) (%'+ )#"(-

#%(! (+") &((& #)+& &!!*

"%.'"."+'*

%&&& '$() $$'&

#+)! #&!+ ()*( )'!) '+'% "+#" )+)+ #))% '*'& (*"' #!!" %%+! )&"+ &#*+ '%*" #*"% !**) '!(( !%#& "+%% !"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$%&'( "# )*+ )*+,

8 %$ 9./:;<=>?

$VW/X%Y%Z[\VW]^_$&'()%`ab! VWcde_$'*(%`ebf ghij-fkl mno +,!- - !+ $ .! %$2 3p%/qr 0 s ., tuvwxHyz){=>" |}~ 1+ u hi C ^ " ;è<R=>?@C&a XABmOJ dC.! ZD)R:EF+m.QGH2IJ KL;MN2O^PQRS! "#TäUJ! " # 3 V W Ý J ! " #X Ê U J ! " # > Y Ü

ZJ! "#[YÜZJ! "#\YÜZJ! "# ]0ôJ! "#0^UJ! "#_^`aôJ! "#bcdeôJ! fghi! "#jäUJ! "#klUJ! "#mnopq! "#`rs´

J! "#+tupq! "#r^vÌmôJ! "#A_ d f J ! "#+t dfJ! "#`_àwq! ¨|x`_àwq! xs"#y J ! "#z Q {L|}J! "#~ © ! "# YT¸J! "#j x ! "#+ J! äPQZ U ! "# Ã J! "# Ý J ! "# ] ! "# Ý J ! "# ` J ! "# ô J ! "#b c U J ! " # Y U J ! " # Y U J ! " # ô J ! U ! )& H J! "# J! "# A J" k G § Z ¡ ; M N P Q U ¢ a d , 3 E £ !

G ¤ ¥ È u ¦ ^÷ § 9 Ú ! £ ö ÷ Q G H ` I F L ! ¨© W 0 ; ª « ¬ ­ ® | X â ¯ × ° ;± ² y S ` ³ ¿ ´ µ ¶ "#; A B | ·¸! íʹ. º² " k» ! µ ¶ "#é L J ³ ¿ ÿ ¼ "# ½ ¾ ¿ À Á  à & w ! Ä J i v ¦ Å ? z o Æ Ç È !*#! w É Ê ! Ë a | " # ½ ~ +! *** Ì ¿ÍÁ! µ¶Î] ÏÐ|"#Ñù XÒÓÔÕ" Ö× Ø £ ! Z D Ù j ö § ¦ Å o p × ° 2 Ù Ú ; Û Ü Ý ! Þ B ß ! à á & w ; ¥ e ! ë ì × ° Z Í ¦ â C wt ó à Z \Ì¿ÀÁiãÆ" :!&,( :-(

! [ \ V W ] ^ _ V W c d e _ ^ ¨ gh i j -fkÔ ÕÖ È×ØÙ"

56789:;<=>

- !"" %./

° ± ²

!

!! " #" ! # $ !" $ %% & #& '' ( )(

* # +,-.*$/0%123+4

:M ï $ % & '( M ï W ð ñ A òóÈÖw ; ;+ & :ô õ v w ö í( ! | Ä ñ A } j¢÷5ø V" ÄùRêDú ûC.! ÄüA ò ý þ ÿ ì &"" ! Ê"! #´Øi$ %}»! /±v& '} ! (õ Á ' | $"" Ê ) " k ÏÐì* Ûø^ æ©+,-@.! £¤´} ©+µ &/¸ £ " k â ã ä ä å ; ì õ! £2/e0-.ñÚ1eMN1 23s4;ôõ`yS" Z¦%õc<ÿ596£¶ut 3 7 8 ^ = #( D ú û :*#*>+!&8 $?$$( ! !( 9 : ` : *#,>+@#8 ???*( ! &( ; < = : *#A>+!A8 &?&!( ! ,( > c ? :*#&>+++#A#@( ! $( 1@` :*#?>+@&8,?&A( ;A! WðñA ò BüCa DEUºFqWÅd! g£ ±1m Ø} ! E¨ |ìG;ìHI ! |WØJ K%L " :&&&( :-(

f! g&dh;ABi)34+56 7j:! klmnZopqr-.s Bc! tuvwx^yzw^! k{ |}~AB | wAB! a a kl " k KDKJ -. a " # g ! aD8E ! kl{ !" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 + |} v

; ! |a Ikl o-.a.

5 6 7 8 1 9 : ; !"#$ < = > ? - @ . A B C ) D

B !

Z

¡ - . ¢ ^ £ ¤ J m ¥ ¦ 8EFGH! 34+58IJKLMN3OPQRS " TUV" §k K ¨ © -. )D 8 y ª « ! ¬ § ­ WXABYZ[\]^_`" 3 4 + 5 8 I J K L M N 3 O a b c J d e Z®¯°±aD8E ! }²³´l¨£a µ d ¶ h 2· & ¸ ¡ W - . s B ¹ ¡ a º d! |a ºd¨©m¥¦ ! »|3 4+5IJKL¼½W a"#IJ8 ¾¬kJ ¿»" aÀ Á g -. ! k l J `D KJÂÃÀÁ2ÄÅ! |ÆÇÈÉHI Ê! ËlÌXÍÎsB2sBÏÐ" kÑ ! } v p Ò ~ Ó ; s B ! | aI Ô vpÒ~Ó! Ël ÕÉÖ×ÓØ ÂEÃÄÅÆ_Ç^¤¥ÂÈ a­ÉÊ)s¯! ˨ÌÃÍÅ Ç^¤¥ÎÏÐ ;ÙÚ! |ËlÛa pÒ~Ó2Ü ÃÑ" Ý;IÊ! } v Þßàá;sB! °Wñòkó`DKJÄÅ! k ôõö÷® (;°)kl$¾! °! *k+,! -.;/!

W ! k â ã *+,8 ä K L M N å £ æ + 0! 123! k45 n6 7! [\22\£¤ ¯£¤a øùàá;wx2zw^" ç » | è é R ê a C µ j : W X -.s B ! a ú 2 v û ü ý " # ^ _ ` - . s B ! M N 3 kla¶04â('! 8Æàá ! kl ©ö÷ a ë ì k l : í î ;ï ß s B § Z Oef! g½ZopsB! w<^þÿ-.sB! ! 9; " %!&$' :(( p_`c;_`;ð" "Ël#kl$%&! ¨©kl â'(! klZ' ÂEÃÄÅÆ_Ç^¤¥ÂÈuÒÓ_Á¯"

?@AB-5C

!"#$%& :" # $ % & ' ' ä å æ ² ç è é ê a IÊàëmØ; F2_`" ¦äìímØ2ì'} õl1e M Nî ï ð ñ ò » ! " # 8 w < ó Ì ô æ² õ ö 2÷ ø ù É p ú ± ; A B £ ü ýw<^àûzQüý"

þ»! æ²ø ùaéêüý; PQ ´ÖÖ_ `c ÿ! ÿPQcà!!

"N#C$v% £»|AP

Qc;Î _&ìí" . þëì! ÿPQ ó à ' Ö ~ ( ) # * + a e , à û k l ; z Q ß ! _ ` PQ ÿ c ¨ £ ô õ - . v à ! / 0 a i1 à û y â ÿ" þ v a 2 ¬ È 3 4 5 6 í 6 |

DEFGH>IJKL

#$ 012/34567

:" # $ % & '( " # 4 í 6 w , É¢ ! vw3 C&a¦ ê3 a¦äxw 1eMN =ô j¶`Ql ð" 4í6Ql ef! È 4 Î jk! kl ÄÅZì c! k l¨£ÎAFG! yÈí ØJgû Qjk! klJ dÄÅ2ÎAɢŠ! kl & g;ßØÉ¢ ! kl ÂßJ. R £É¢ ¢j k! DÈ } jk! g½kl

J ±& Äí6;HRz ! kl ¨£_` ! ukjkv¨£ ¨ £iDÚâ ±jk`ä jk! u ! kl £¡ & ! ¢Î vkl ´Äí6 £r" ¦äxw 1eMN ef!

4í6 i ¤¥a¦§¨©j k! | ªó%,! «vwÆ! ¨©óÀâA Z¬ ­Qy® w¯uÉ¢ ! klPÕ°÷! g £Æ ±² JZ p ³´ ! µ

/0102(345678 913319 7 8 « R S × ØVß»d,9:" vmn+;8äKL;MN<ï ðef! øù pIÊPQcanC± à=>« Þ?í" þ@Aäå BÌô ÍøùPQ Ê! ¬ ÍÎæ²øù ©²2CDP QÊ£¤¨Ek2CD" þÎF! äå G²2HImØé êPQ£¤ JÃA²#CD²! |Æ ÿ! PQÓÌôKLMNÇÈOP2 A²£2Z'(5ÉÖzQQlüý; RS" %!&$: :((

Z¶·ñm¥! ÏÐ 4ü¸ ©£ & ! =¹ñ£Êº » Å ! ¼ ü¸ m½! kl a ¾¢|Ú! =¹ñrrz " kef 4ü¸ ©¿n±1 À! |kl aä 2äåÁ¶» E! !"Z¶·k yà ôõ! § Ä q ø qîñQc! §Z g ¹ bZÅ)Æ 2 ÇÈ É Ê! Ä ©»|ËßÌzQ»Q ! kJ ôõ! ¬¼ËßÍÎ,! Âß 4í6 Ï}¹ ÐÑ" Òµß! 4 ÓÔ"#PQ tø/01)RêÕÖ·×£¶vX À" Ø% : À 4Ù<ËßÌ £Ú< ó a Ä z e , z Q ; ; Û %Ü:ÓÔÄ/01 À í Ø ûQg ­ É¢ß%2:g ¶Êa Öw Ð Ñ ß v Ü 6 )Ý 6 £Z8" %Þ:g £/ßàÉ¢ß! aá½âã äÄ åæ%[: 2Ä/01 L É H Æ @ 4 í6; vû±1ç8% : À 4 Ql & è Z $ 8 3 é « J a 4Î " %%: K 4 êSè Z %ë:!" 4ZPé;HRz; ðmiì`kl ð%í: À 4© ßØa 4Ð Ñ ÖÖ æ y â  r ßØ%v: î É¢ À 4¨£. ì RÄ å æ ó ä ! ¯ ñ ¨ £ Ë ßÌ g É¢ß" %!&$:%(:

³- x¢£¤¥´µ! DEFG¶·¸! VW N¹ºd¢Za»¼½¾u¿À_Á¯"

Y ¡U ¢£¤¥ ?@ A¦§ ¨ '2324*56789: ;3553; ©ª«¬a­® )s¯"

MNOPQRSTU

@ABCDE

:"#$%&'( Tt U V W Ä ¥XYi! £Zù T×[±d;\ ]" d^_Z `aVUb! yC c d W e½faTgd! T×hci±¢V Ä vjk! ¬âÆl¬mn»"

¼½UV; vaíp V;o d! pqVbZè r;o ! |Æ ¢Vi±! ZD gsPÕtX¢ B! £uZ¦ ;m¥" DKJvw JKdZ Å â x ydWzl;jk! T{sPÕGOP zl+tzQtøT|yV! g½Td ;UV R}azl; ~£" :-:

ÚOÛPuMÁÜÝ CÞU! ¿>O ßàáâ

!"#$%

_{ | } V Z ~ ^ b c d e $) fgheei j ! D{|}G A % ? M= 4 ! eijk) l! ¡¢£¤¢¥"

!"#$%&'() cde $) fgheeijk)l V ! WXYZV[\]^_`aWb

!

±` )²LA³¤´µIs¶ ·! ¸,²¹ º»! ¼½¾Vn ¿À! Á nÃÄÅeƲÇAÈ @ÉIʲ˦Ì! ÍeÎÏnÐÑ ÒÓÔÕ Ö×$ ØÙ Ú Û ! - Ä Ü Ö × Ý Þ ß ³à á ! Ë ¹ â ã ä å ` æ ç â è ² eéêëÄìc! íMîï×Äðñ$ ±ò ó È @ É ô õ ö ÷ ø ¦ Ì ! ù * +Ü! Ø٠½! ëÄì, =ëÄìúûâã:µ! ü ý þ Ê ² Ë -./0123456! 7 8 9 : ; < ! :ÿ!ȼ! "û#!$%& ' ! () ´ =ÏC>! ? @AÎ B C D E Ï F à µIsn$%$ ÄGH! »IÝÞJK$ L)&° L/°

BCDEFGHIJKLM

$%% NO>PQ &% NRSTU !" # $ % & ' ( ) *+ , - . /0$%&123456789:; <=>?@! ABCDEF! GH $%% I J K L M N O P Q " &% I R S TUVWXYZ[# \] ^ _ ` a V b ' c d $( c ! efghijkl9mn;<=>? @$ \^_`o;<pqrIstu

PQvw" vx?@% -yz{|} 1~2345678 $ ,.0 / 1 ~/ H 0 : ! ^_ $ n,.0=>?@ )($& 3 $ *$ ) : ! - , . 0 { ¡ 1~2345678¢ ! c£¤¥ ¦§C¨! ©ªj.«¬JK­®$ ¯+$° ,-.

gheeijkîïsðñ"

¬òóôõeizö÷Çøù"

mnoS#Gpqr

stuvwxyz

BCD¨·¸% ¹)cº»GH% r¼½¾¿ÀDÀÁ Ã4Ä:! ÅÃÆ ÇÃÈ"

§$ % & ' ( ) *° æ Ä f g ç è

éYT1»n; ! ê:7ë! Yìí

î! `ïðnÌñò$ ¡óôEÀõö

÷øNn¤+! eëòìù úû!

S! üBý¤þÿ! !Á¹ëòïð

nIs p"#$

$çèé%T I5&'(³ )

.½! VrÝÞ*eÒ ! +±, H³ÉIʲ¹-.! ³þÿ /Ë/

0! 1I2äå345<$

ÒäIs6ÛjÑCü7²¹ º

ëòn5<5eëò89nC:;I s! ¾¼½ò6$

ÒäIs<=ë×eëò8>n

I! `õö÷?ºËI! @A7B! C × D p j Ñ C C ô E ð C 6 $ §)%°

!"#$%&'()*+, 6789:;<=>?@A BÉC%D{|}GÊY˱ÌÍÎÏ4 ÐJKLM i"

­ %

! ® " # ¯ ¦ § % ° & © ' ± ( §² ¨ ³ © § + ´ , © - µ . ¶ ª " 0 1 3 «

!!)

§$ % & ¨ © ( ) *° ª { | } « ¬ l ­ n Ä ® ¯ °9:01c£±A̲556³<1´µ! ¶ · ´ µ I s n ¸! ¹Ezºn YYt»$ ³¤´µI¼½¶·c ¼7EI½¾n9:¿J À´µI ¸! äå`Áµ½ÄÂnâã! à â Ä µ ½ ! Å ôÆ5adzËnnÈâ$

§;°

0 " mnoSÑGpqrÒÇÓÔ ±ÕÖ¤×NØÙwxz"

±ÉÚÛ! Ê âĵ½ÄÂc! ËÌHâ͵d³Ë! ÎíCÏEâÐ! 0\òóHjÑ C ôÒ Ó \ Ô Õ ! C Ö × zºE<»ÅËØÙ¤Ú$ \º! ±É ÛܳÉõöþʲË÷ø56ȼ! ¾ù ( ÝûÞ!ß%&à! áâ´ µ Iô ã $ % $ ä ¤ e ë 1 :µ$ å)&° ,-:

!!"# !"#$%&'()*

+,-./012345

FÚÛÜÝÞßàÇe¨áâãäå¥æçè! éêëìNíÇ:;"

L" # $ % & ' ( ) *° " M N Ä O g P ¾ 5 f g 123450 !67528 n !!) Q I R æ S T ! U V U W 9' X Y Z [ \ h ]^_`a%bc7[defgn:h$ %bg¢iCYC/ jkl5($ /mØno ! )² o p q C V r , æS Ts/t+u ! v » w x #¢ \ ]% b [defgn ÷Ýy! ¾5Ú Ëz

c! ABs/t{<|}VU$ ~ [ ns/t+u [ \ 5 [ T ô +9 3ð n _ ` % b [ d e f g ! e " V ! ÚÛ 5Y §$ ±¿À" nj.d Xc ½ C n % b g ! ` "¤ 2 3dÊ ¡ ¢ \ £ ! I ð 1 ! ¤¥ ð¦$ §))° §/°

$%&'()*+, !"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

0123 45678

!!""##$$%&'()*+,-"./0%&'(&$1 2345))6789:;<()=>?@ABCADE!

!"#$%&'()*+,-./01 23456789:;<=>! ?@ABC DE FGH!IJKLMNO! PQ@ * R " ST*U,-./! V * WXYZ[\] ^_` "+++ abcd"

9:;<=>?

! I J e f g h i j ! Ak l m n o p! qQrstuvwT! Ix%yz{| }o! ~@ 2 " ef He ! PQXY "+), -. " E 4 7! ST ¡ e¢£¤/! _¥ "+++ ab¦;c§! ¨

W©-ª ¡/«¬` )+++ abc§" ­®89¯ -./°±²7! ¡ «ST³´-./"

@AB! C&D"E

efµ¢l¶·¸¹%yHº »! A¼sqQV * W½`Z[\]! ¾¿ À¦Ás2 "+)" ^ "+)-  " à Ä`NŪs! ¼z Æ V # ÇHV # ¦! ÈÉ7ʽ¦" ¡ efËÌ͸¹%/¬ÎÁ! ?K ϸ¹ÐѺ»! AÒÓ%ÔÕÖ|×Ø! Ù¼ÏsÚÛHÜÝ! %yÞß{àáâ ªº»! zãäsÜåæçR7Hèé" Ã.

@AB`C:$

t&,(DEFã G96HI`CEÃ ; e h 6 B M 7 E )* ¦ ! Î"+)* WM8$

üý,-þÿ!ü"U#

$î,-!."#/0îïëðh#"1@"2èU:$

N! å¯ -. $%/de f! Ý9:;ª¸¯ 3 /2 "+)1 à à - . ² 7 ! @ < 2 "+"+ å-. ¦;"

¯ -./ef6BMº²! ¯ /ÞW@f åÚÉIÞÎZ [\]! P{|å3 -./À éà! <=%/Ý ï>'%yF ;! ÙP s¸¹¯ 4-./ àÃ5²7"

$+#-&D##íîïëðñò96eUÇóH

. % /Ô01¯ 2 Ñ¢l±$%3 K/% )"j"-KÏ"#K FKHI 34²7% !IJ$%45Ä T *+,-./ "2R""$ )#R"2$ "2R""$ ),R"2$ )2R)* 34 ;S% :; T => "3R"#$ ")R"2$ "1R",$ "2R"" 4²7% T ¡ "2R)3$ "2R""$ ",R" 4 ;S% ³´-./ T ¯ -./ "2R)3$ "2R)3$ "2R)3 @ALM FGHI *+,-./ T => "2R"*$ "2R)#$ "2R"+ !IJ$%45Ä T :; "2R"+$ "2R""$ "2R"" CALM FGHI ¡ T ³´-./ "2R"*$ ")R"2$ "#R"2$ "2R"+ &'(&0T ¯ -./ "+R"2$ "2R)2$ "2R)2$ "2R"+

U _

O `

!"ôõöÎâ÷ø

%D-"#KLMN:¾¹ = BP/Ú iîïáá y# ¹ =ð;<=>?@ABCD;A?ñ­® {ò!fgóÃiîôõ WÂp eö! PÔ÷Sº²% fqøq ïá ! rùÛNÏNz! q äE³úaiûü^¥iHý

S%ªe:! NG¸IhE³" à Ä`NÅHs! ÝÎ̾¾ þlBªeÿ6! ! iî á Ó"p% eö Ï $#" Á Â! é¾$|%P% °P&á '()! Ç7&*+$ D-$ > +»$ GõH<OP-ði" .

!J$" ¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇH

£2xÏj,ÖΣP7à×ØÙ ÚHTB34Û*®¯H -®Ø)1ä'¸¸ðý! å -;w1 áS"j)3KÏ

")K2)ÜõtuHοÝÞÒVßà7)* yÒN" ÎS¸áS 34,+*âéHP ÌW jº²ã`äå! Ýj% fq {æ_Ò V7! Ï_¼ sq^οçèj GéH X " à -Ýd Ó Âê)BX¼WBP/áësìå bus,. HáSÒN"

í

ÈÉÊËÌÍÎÏE'ÐÑÒÓ

ÁÇnj_ò! 2xjtm8ß7¬`èËHîDó o 9ä*G*2B:tPHûüïÈðñ2 ! Nyä*G *Þikò¤ós ôH! õDóÑ¢ÄÓ`îözµåä*G* Ô´Ï* H÷ø" `îöùÖä*G*28ß7E³¾Ô´úû üçÍÎH×Ø! ÜÌýÚyã@þ·úûÿ!H" ! ­#rÚ H" s2B:tP ïHg$ÒV" ¿iÔº²¼NGÔs% õDóÑN! ä*G*j% fqµå¤ó å&"H'()! qÏ n *! ¸+wÖ ©ù1¤óH,-" à .

¡¢

%¸×"#KLMN:s ,-HÇB. /õó0RëzH12º²! PÏäeÔE) 3l Rëz 4H5öe6! PÛ ú£ P74Í8 | ßHi9 " ÁB:;P ÎRëz2E)KÞÇ<= 4H5öe X! 4 ßsRëz2å > ®?Kk_ø <H" Ì! RëzH 12º² @ÀD÷áãPA¦E)ÊB " 12j% f5ö 4HiÞß sú£ Cc5öHi" Dò¼iE{|= Í F& Dò¨Gã@ Ç3zã@ HIF& ú£~JH5örsKºPQH Ç" à fqQLÍy/õó! PÏ M©!

Ny ÎPHMO^PmÓ! q {QRã LÍHy" q SÉToåPUM*ò" Ã RëzH12VWHjò" .

p `$+#-|&

O-2uv / mn e! e I= ¡PÈ¢-ðiH Ú aîó! 2­®~áXÔS! p´N£¤P%¥¦§% f¨ r©ªe8/à " 2¶NST! /V ¸Þ«-¬ß­áf®à ! ¾ÇBB¯°´Ô±Ñº²% fqQ³·´µP% aîó$à " .

¯ /2 ;S@*Ï)3R*2 ?²³´-./! @Ä3Q" ¯ 34-./^¯ /«ø´kp! }A'F7" 6ehº²! 3 / ¸21 *j´BBáS! ÁõPQ ä2"+), -. àÃYk" .

$$5A"%&:' ÆÃ% ()*I+À+$5$

%iBüV¶"#KLMN$·oθ uìHV-õ$ ¿õ¹ó^ >ûaÎ! jº¸§%câ *+i »# º¸§%c2"++1 ¼½! Ìcsåyº¾2}¿P7·oH ¸H%y­À" ÁÂ! ÌcÛÃÖ Ä0HÅÆ! Ç%¥ÿxÅ Æ$ )) È HÉ%Ê ÅÆ@<¸HBV)) É% ÅÆ" â · ˸2UjÌ#ì" Ä`NÅHs! V-õÍ @ ÎâMH`ƪ%"34"9:Q¬º ¸§%c" 2"+)2 ! ÏеÑMÒH¸H/ÓÔãäÕPÖc" . %-ði"#KLMN$OP-ðiQRST U! ÔVÓWXYZ [\Ï]" ^-)_`aÌÚbcHlÇdefghSiÃH"+)2 " )j% 2 k¨Sl! O-mÔ)R" ôíHÎ! en""oT" "j% 2-ðiðRSl! O-+R-p´-qrs" *j% 2BPðRl! O-)R"Ïpt uì! ½¦vm W" -j% w ¸x! ¸yðiz7 ž{|" 2j% }~}¦5²7! Y ! ëG?:c " ,j% aîó ÚO-" #j% )H=Îóeny"2 O-½ " 1j% 7 ¨S! O-+R+S -Á Ñ¢" 3j% O-{ä<SÅ [ ! ðþÎ OP" )+j% aîó / >yó*E " ))j% 2BPðRl! O-ÚÔ H+R- Ä" )"j% rÚ 7%y! B;]c eá "

!"#2

HI

G

õHI¦;JKL MN! OPM EQ¥! R -ST­UVWxX HYZ[ Sà \§] ^! Ï_Üå `iabcdåefgIõHhDij ! ¼ÔYkklà mnopiQè q! r`stuv7wx|ynz{# |/}¦á Ix-~ÏT%"^ " $! @ía$ )i å¨H Z uÛ gIõ á ! s M ÷ ÊTaÃ! « Ï " g P c $ Ñ `N s ! ¡¢£m¤H¥¦§ r¨ ©%ª_iÃH Ô! «¬­®" ¯zj!Y`°±`ç Ã! N²Ú $ ì³`Ï´%yµ¶! â· Ô ¸sY¹º¥iÃ! `ia» s¼½½ ¾4" ¿ìÀ©Á@ YÂÃà ! GõH @ * R ) ¦ Ä Å ð + ! % y Y Æ Ã ` HjǸçÈ" ÉÊËÌ! Ùs2 %/=Í ÎÏiH¾Å ! ÐÑ` H[;%ÒzräÓÓeÔ" ~@j! gIõ1 N¹ÕÖ! × Ø";¼NÙÚ2ÛÜßx! ݶNÞ Ö`ß! àáâ# .

FEGH

%<=>9:?ã

$ïë34á\5O67 î,- !. "$ 89îïëðh#"1: ;vèU:$

!

# ! $%&'#()*+,-.$/

!"

$£¤¥Øù6útû ©$

£¤¥t¦§¨© K¾! 4YZH X+. 4YZǸ[ePHVUW\]" ^1_`a! b 4YZ|õ21 ãçe\"

"1äH1_s c! ¶Ss dßeî! Í ãçbµfy RP #äH4YZ! g JKhEi " 1_Æ -j2j ÿÇ lká 4YZ^'l2XxHM×" 4YZm2"++- X+ eîno÷Oe\! Ù¹µÏ´N 0 " .

v A

%¸×"#KLMN:ÇØÛ9iÙ­®Úì Ú ÛaÜõ! Ý Ì¾Þß_àá/eh$ »âãeüVH»%-3ä:ÞßåæSÚ Ã ç/´Þ7 en" iÙÞ7 P7SËÏè! é¾êw`#T2^# $ ÇØVë! }¦'F7zìíá " .

ª«¬­® ¯°±²³

¥ôõò"#KLMNr G87· 72­ ®¦§K¨ÑÃÖ! lÃ@^l © fZ ªÃ «ô𬤭 ®¯! Ù°2mÔ)+1 R))+±Ä²òó! H*oTc·e"

´µ#$%%%l#%%%%¶·

Ã@³¸P 2¨¦w`-)0´ 7 »¦`0®¯! «ôð2VU¦ åyPµ x÷ )2+++0H)++++þ¶HV- · %y! ÙÃ@µÑỸ¹cAºH ! â è»S¼ á»<=L½ Ä"

¸¹jlº»¼^½&I

2uv Sl¦Ä¶ éi/Hø ù/U¬¾¿À! ÖSÔwH%/`0;$ Þ7 IÁÂÃ_R7HxiXu_ÄÅÆ ÇÈö Ï»! ÉÊYhËËÌÄ0ÍÎ! ¸Ïг¿­" ~Ñ! øùÇre ©¸ hE%omÒÓ! Ù ÖoÔÏÕ1k" .

IJKL

ê/ ìíîïð MNO ìióôõ ÷R úðóûõð þõ ÿó!" (õò +î, *û./

T ^ P ^ T T T T T T T

ië )R+ ìñò +R+ QRST !UVWXY." öõò )R) øù "R+ üýóò *R) Þi *R+ #$%&' "R) )H* "R) -õò -R+ 012 *R+

ef / :g H ) ÷R "* 0 " (ðó3 "" 0 * þõ "* 0 - ì4ò "* 0 2 Þi "* 0 , ÿó!" "* 0 # *û.5 "* 0 1 )H* "* 0 3 ìíîïð "* )+ 672 "* )) ië "* )" 89:;< "* )* =ó "" )- :>Þ "" )2 ?@,AB "" ), C/ "* )# üýóò "* )1 øù "* )3 úðóûõð "* "+ (õò "* ") Dî, "* "" ìióôõ "* "* öõò "* "- -õò "*

? )* ))* )) )+ )+ 003 001 003 003 001 00# 00# 00, 00# 00# 002 002 00, 00, 00, 000000)

h 001 00002 )) 001 00# 003 003 00, 00, 00, 001 001 )+ 00# 00# )+ 003 00, 0000* 003 00#00 ))

FEZ[\!]^_`ab#$($%+cd"

FEGH !"# !$'"

i 00" 00002 00)0 002 00, 002 00, 0010 001 003 001 00# 00, 001 003 001 003 )) )* ))+ )" ))

j *2 ** **) *+ ** *2 "1 *"# "1 "1 "" "" "" "3 )1 *, "# "+ "1 "" "+ )1

k )* )" ), "* "* *+ "# "2 *" ", ", *+ ")3 ") *" ") -) *2 *) *1 *3 *3 *#

l -# -, --*1 *# *, ** ** ** *+ "3 "3 "1 "1 "1 "2 """" ") ") )3 )-

$& +Hm !#'"

1 4 -2 0 56 E F $%& MNOn(oU ,pqU! $ U($ Uor $)*+ ,)++ $)-+

'() !#+"

)) 4 ++ 0 56 E F *"# stun(oU ,pqU! $ U($ Uor $)++ ,)$,)%+ )) 4 ++ 0 56 E F ,+-."/ OvoU(# U ,pqU! $ U($ Uor #)%+ ,).+ ').+

!$"

&+ !-"

!$$"

0"1 !$,"

!#."

)) 4 ++ 0 56 E F 23 w:n(oU ,pqU! $ U($ Uor ,)$+ ,)$+ $)$+

45-1 !#%"

)) 4 ++ 0 56 E F xyn(oU ,pqU! $ Ur ,),+ ,)$+ $)#-

6" !,"

78$9:!#$")) 4 ++56 E F ;<-="<!#*" z{M|}oU ,pqU! $ U($ Uor #)*# ,),+ ,)*+

+> !##"

)) 4 ++ 0 56 E F ?@AB< v~n(oU pqU! $ Uor $)$+ ,)$,)#+

!*"

) 4 )2 0 76 E F D=EFG QRSToU(# U ,pqU! $ U($ Uor #)%+ ,)%+ ').+

!%"

*<-C !$"

/01 H

14++76 14++76 14++76 14++76 14*+76 34++76 34*+76 34*+76 )+4++76 )+4++76 ))4*+76

$* +Hm

$* +Hm

ãäîåæ äçèéi êVëìí- Îî+ î »+ïZð n»õñòó ôõòö÷ äçèøù úÎûüà ìý Bþÿ !I"#$ ïíï%& ÷>ó'$ ûõ()*+ uë,a»-- 1aµ÷.C /0 12 =*+ 9 3P49 5 #, i §679 8 >9ô:; FGHI ìý Bþÿ ôõòö÷ 3, R ))) ûõ()*+ ïíï%& 3+ R ))) ãäîåæ T <ûó=> 31 R 3" »+ïZð úÎûüà )+) R )+1 n»õñòó T ?óòÃ@ ))+ R )+1 Îî+ î T ABi ))# R 31 CîD¼ E9ò õîi 3* R 33 1aµ÷.C êVëìí11 R )+" ÷>ó'$ T !I"*$ ))1 R ))) uë,a»-F T G´§H )+) R 1, /0 12 5 #, i )+- R ))) 3P49 äçèøù )+- R )+3 Eî+IJ T =*+ 9 )+2 R #,

!"!#$%&'( +ÔÕÖ¿ëì`Ïç

p,q"#KLMNr ÁK±_ò! 21 B». 9Æ" bus8v7HV%ÏÉ7 Ǹ2 -bustuH8v7wÑ7K ! ¸ÝKÞvá U6 *ì" Þ /Kº¡xjy7l! )#äHzÞÝ{ zÞÝ{Ü î Hç ^ßÌ! ,, I-+ïi|}H~½l á! `N 8v cKÞ» jå"+"+ ,q». m 79Æ" ! ¾b uE³2KÞ» zÞÝ{)331 +#j"1Ká½Î ! > H. s£ " 12sN KÞ¾ $%%y! 2sN zÞÝ{Ïê ßK $ l[<s[! ¾lB v j " KÞváH ßM ÷´y)*#*! ¼ ü¡¢'HKÞ Þ! ¬`iB». É7¡xH %y!

4v j ©j¶·D`" bÞj£¬` ¤ ¬`bus8v7É7¡x! ­ è B:vPd²7F") »Î;! 8¤$ $ ï ^ÿ 2Æ 3j´i u©´V2+ " . #Ô+ÕÖ×ØÙOÚÛ<ÜÝÞH" ßj$àá\+Oâãt&äåæÏçHèéê#

!"

0 4 1234056789:;1<

!

Ǎഥߐǃଖଧᯂƅ୮ ଁᤑࠏ᮶ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ 㐵␱␠㙘ǜᒯⶾ❑ӧ‫۾‬ ৪࠵қỮᨗਿ ႢΩȭ㙛⋃ƌᅟ Ⴂ⩗㙛ⶾ❑⼵࠵ қ୓ެǑ჆ι“ᒀႢⰤ❑ს⼵௹⼢⋈ҏǖს⼵წƋ ს ϱ㙛ǜᒯஎқᧃƝ⼵͖ӧᖢѥ୺஻IJ˩୓ ‫͖ީכ‬ặ୓ެỮᨗЍ஻ⰹ᫓ს⼵᯼෕௹⼢㙛Ƿƌҫ ს ϱǜᒯஎΔℵΌӂᅮ⢱͖ฃǑ͖ȿ៵ᬀႢီ ᯫ͖ij

ਞⰕƅᐺఋΤԊሬߟ࠵ƥ㈥

⧫′Ⰻⰳ

ӽᲽḻ㙩ƌ⣯Ǧஜ(%1៵ ㅮᘧၥқީ⡸ ࿭ƝႀᵳީⰫ㙛ӽៅΌ࠾ਘ␠‵ Ԋ′ᝠᲽḻ⾚ Ⴂƌ⣯ӽៅǦჁΧஜ′ᝠ߰⼢ᧃシ ᘤ˖㙛ϱЃ៵ դ ij

ㅮᘧⵉỮਿ⽦ᕋᘝัΤ⹂⨦ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ 㐵␱␠㙘ᘝัⶾ❑ Ⴂᮭ ᫎⵅ⟎Τ⨦ǂȀijᘝัᮭ⡲ǜ Ⴂ๐⣐⢼❑⋃ѥ⮦ ⨦ι“ਞⲒϱড়ฝ෕ီⵉボⵅ⟎Τ⨦㙛ശᘝัୋӂႢ ᅒᐸijⵉỮਿਤǂȀ❢ᵱ⽦ᕋ㙛ᐸԓⶾ❑⪟Ⱅij

ᐫᯨԎൗ㍕ᖨ໱Γ௼ၚ࿭Ɲ౸ ㅮᘧၥқީ⡸ ࿭ƝࡄᵳީⰫ㙛㍕ᖨ⋗,,((܎໱ Γฃṳၚ࿭Ɲ౸๡⨌ስ㙛′Ⱖᐫᕿ⇋ᯨ‫֙ࢯ❑ݾ‬ᅜ਍ ᇷ㙛ᴞ৙Ǝয܎ẁᣙᬐඖ౔㙛㑆ナԎൗⰅギ๡⨌⡷ нijⰅギ๡⨌ስƥ⠨თ܎໱Γ⢎ṳၚ࿭Ɲ౸ᅣѩ㙛܎ ᅟ Ⴂ⯵Ǒᐫᯨ‫ࢯݾ‬ᅜ਍ᇷij

ҏᓉⰏ⃩ Ⴂ࠾หԯ῎қ༘ ㅮᘧၥқީ⡸ ࿭ㅮᘧ⇋Ǒย⨌ၮヴᵱ㙛⫂Τ ᅟƝ‫۾‬๡⨌↓౦ᚪᘧⰆҴԓǑ჆㙗ᘧ⇭Ⰶ㙘ᘚⰫ࠾ห ԯ῎қ༘᮳⇭ȃ㙛܎ ⋈ Ⴂᅮ⼵᮳ ʰǑ჆ႢῩ ⡷⧽Τ ͞ᘧΌ᮳⇭ȃ㙛ȫᅸՉ⼭ࢦୋ⠮ƎЈ⨌ⵉ ࠾⠯፭ᖎΤқ༘ij

3 4 ()!

5 6 7 8 9 : ; <

!" # $% & ' ( ) *! +,-./01" ,.23456789:; <! "=>?)@ABCD <" ,-.E,F8GHI JKLMNOP,-.23 QR78STU:VWX, -.'(YZ,[\]^ 7# ,-._34QR`8 abc" ,-._34QR decf" ,-.2345 6789:gh" 78gi X j k l !"" O , - _ 3 m cnopqr! ostu, -23vwxyz{P|} ~ $ :oST ,. d e 2 3 ` 8 #"" " `8 $% " , - . d eQR`8 &% " , - . d e F 6 #% " , - . 2 3 ` 8 #% % o #'% `8$ ST ,-.23QR 7 8 d e c f #%% O " , . c f !% O " , .23QR78 c f #% O " , - . 2 3 Q R 7 8 c f #% O ! o #'% O Scf$ ,-.2345678 9:: X S ! ,-234Q R78vwxyz{ k $

EFGH12+,-.

z{|àá·ßL ?*21(UL()*BS*4*BL()*.*JL(%*3*K,Q*' V-3h(56378079G@6GfCL(5637887210GG@C

çdè aY([_

@TNh50376221260 (h50376229053 ( h502766G6G11

ÓÔ " â& ã ä Íå æ % à ÄϺ% ÈÉ1ÇDÙ

-./012

e¹º»¼L ½¾¿ÀL ÁÂÃÄL ÅÆ1Çe¹ºL ÈÉL[_ Ê ' ;0<! =>? =>h 50376G29@81H : 50276612@83 : @AB =>h 5087206GGG2 ËBÌÍcÎÏÐÑÒ" ÓÔ" ÕÖ $

!"#$%&'()*+,-.!

CD12

ĜৎⱩʚ⿋ஜϿǷ ͞ℵΌီ⨲ῑ῅␠ᣢⰫࡁⳮ லij ⨌ၮ‫܄‬ᣨ

ㅮᘧၥқީ⡸ ᅠᖸ೮ຫ㙛ʔḔ¤ႀƊᆱ¥᮳Φ‫۾‬ƝਦȆዳ ⇭ȃ⮦⦒ι“ΩԂୋᄢ˫ᷓѭ⇭ᏻ๡⨌ 1& ΩԂ།ᣭ㙛ᐹ⋙Ȟ⡷ ⋗ᯪỮ੗܎ਤ1&Ⱅ❑Ⱅƅᐺ⠯Ỽդ¤ႀƊᆱ¥᮳৙Ȱᅠ⽦ij Л࠿ီ୓౔㙛ƅЖ¤⥟ᯪᅜୋ′Ӹ˫ᷓѭ⇭ᏻ๡⨌᎔ጵ། ᣭႀƊᆱ¥᮳ᖸ೮ᢆ̣ijķ ƕ῁′ᝠީⰫĸḔ㙛′ረਊ㙛⢼ ̣⡲¤‫ށ‬ᅸ੝ਊ¥ij࿭⪭⯾ᵳఋ⯨ᖸ೮ǜࠡຫ㙛˫ᐷᷓѭƋႀƊ ᆱӼ∩თᯪỮⲒ⼧ヰӧ 1& ᮳ヺ⿋ij۩៵᯳Лᨐ܎ヺ⿋IJਯήთ 1 1 㑆ਤ㑆 ヺ⿋い୳࠾㙛1&❑ዳƸთӤୈƎ㒓㙛౐࠸1&য܎い ୳࠾᮳‫ס‬ホ㙛ยǷᯪỮ੗ᐹ⋙Ӽ∩Ƹთ౞⁂⥿୓ެ˴ொᮭ੎᮳⡎ ஻↑ඖij Ӵᅠᖸ೮ǜࠡຫ㙛Ƌ⯨ৎ༇⪟ႀƊᆱ᮳৙Ȱᅠ⽦㙛୓ެƋ ႀƊᆱ̣ୋᄢ˫ᷓѭ⇭ᏻ๡⨌ 1& ΩԂ།ᣭ ΩԂ།ᣭij ij ᮳যⵇ⨌ⵉთʰ৙ⵇ㙛ȫ 1& ȷᅠ⨌ⵉⵇᒄɧ࠾㙛ᅠnjⱑ຦ӣ៝ ĜႀƊᆱ̣ୋᄢ˫ᷓѭ⇭ᏻ๡⨌ 1&

‫៵܄‬ᘅ‫⥟ܖ‬ЏǑ჆ย࠾፡ ‫៵܄‬ᘅ‫⥟ܖ‬ЏǑ჆ย࠾፡ij ij ⨌ၮ‫܄‬ᣨ ⇭㙛ిエƎࡀࡱij

ƕ⧓เ⧓こǾ᜞ߕ⯡ʪ ㅮᘧၥқީ⡸ ࿭఼ҵᵳީⰫ㙛Ǧஜ㙛Ɲ⨌ਤわ‫۾‬ ΩԂီ⨲ӧ⇭ᏻ๡⨌⠯፭Ԏᒄᝊ߰ 㙛ⰬЈǀв῁ ⸞᮳ ͞ℵΌij Ɲ‫۾‬Ȇዳᅚ⻝ഡʚ⿋IJᷛ๑IJҎࢅ֊ặソ‫ݫ‬᮳わ‫۾‬ ΩԂijわ‫۾‬ᨐǵ⥟ЏḔ㙛Ɲ‫۾‬Ȇዳ¤ຣՙ¥ီ⨲わ‫۾‬ʚ ⿋IJᷛ๑IJҎࢅ֊IJ⴪ᮊʚ˴դࣞፖΩԂ㙛Ɠਤわ‫۾‬Ȇ ዳ᮳ီ⨲ᢆᜌǨᅜяⰋij ࿭֊⡍⁇ǀ⡜㙛̱܎Ҏࢅ֊ソ‫ݫ‬㙛ǦஜΥਵᮭᫎǀ ࠸⩗Ɲ‫۾‬Ȇዳਤわ‫۾‬ΩԂီ⨲ӧ⇭ᏻ๡⨌ስɧijǦஜ ᅟ㙛Ɲ‫۾‬Ҏࢅ֊ܾ᯹々‫כ‬஛ӽ⇄ℵ͹֊Ϭ⨌ ͞ℵ

Ό㙛ฃюီ⨲わ‫۾‬Ҏࢅ֊ᣭ *U 4 4,*/㙗Ȍಳ㙘Ⲓϱ⇭ ᏻij ᅟ Ⴂ㙛Ɲ‫֊➲ࡩ۾‬ᣭᅪ࣏⇭ȃƸঢ়ȭ㙛ၸ⨌ ͞わΌ㙛ီ⨲ぇ⊆֊ᣭℵ⯤ഷᣢ㙗Ӽ␶”㙘ᑿΩ Ԃわ‫۾‬- 1Ҏࢅ֊⿝‫⇭ ܅‬ᏻij ϱᆽḔ㙛Ɲ‫۾‬Ȇዳਤわီ⨲ӧ⇭ᏻ๡⨌㙛Ⴄ܎ৃⅫ դЅ᫓わ‫۾‬᮳֊ᣭ͹ѮIJ๑❕ᓉ஛IJỮᨗ′ㇺ㙛Ƿᅣѩ ‫۾‬ΥƎႄᮭ੎᮳ᖸ⨁୓ެijƎⰦ㙛࠸ၚわ‫۾‬ΩԂ୘ᅬ∩ ౞Φᨔᅚί᛼э᮳Ɲ‫ᦰެ୓۾‬ౙຨ⃩಻ီᯝ㙛ยǷ㙛ొ ొᅒᐶ⯔Ɲ‫۾‬ȆዳǷ⨲ΤⲒϱ⇭ᏻ᮳ఴఇӤ⋗ήƝij

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ Ӳ਋ ௭ା ީⰫ㙘Ɲ‫۾‬ม‫ܕ‬᫐ᅣѩ༴ɳ‫כ‬ấƅࡀ ஛ผ⁂ၿႢЛᮭȭᅚႀީԽḔ㙛ͮỮ Ɲ‫۾‬′ᝠຨ⃩ဴIJެΥ࿨ඤဵவจ ࠾⋙⾏Ѝߟ࠵๡⨌㙛ȫၚ࿭ヴᵱ㙛 ஜƝ‫۾‬Ȇዳ᮳ߟ࠵ม‫ܕ‬᫐᯹༗๡ ⨌ボਞЎႀᑁӿ῁⸞ijީԽシ⡷㙛 ஜΦஜƝ‫࠵ߟ۾‬ม‫ܕ‬᫐๡⨌౐Ӽ ∩⩟Ⱖ ͞ℵΌij ᯼⽦ީԽຫ㙛Ɲ‫۾‬Ȇዳ܎⍸‫୓۾‬ ެ᮳ม‫ܕ‬᫐๡⨌Ǒ჆ᅠยဴ㙛ᄢЃ ЛΧஜ⇄ᠴˍ၎୆⨌ီ⨲᮳ѝナijӴ ƅႆぇ㙛Ɲ‫۾‬Ȇዳ܎ℵ‫۾‬᮳ม‫ܕ‬᫐๡ ⨌ヴ⑧߰я㙛 ஜϿ⋈Ǧ๡⨌ボῩ ⡷⯕ ͞ℵΌ㙛ҁຓৎⱩʚ⿋ ͞ℵΌီ⨲ῑ῅␠ᣢⰫࡁⳮலij↗ ஜΦஜ̱៵ ͞ℵΌij Ɲ‫۾‬Ȇዳม‫ܕ‬᫐๡⨌⾜܎ℵ‫۾‬ᅠ ߰я࠵㙛܎ᝁ࠾ЅǍ๡⨌ƸӼ⡍㙛 ஜ⋈Ǧ₭๡⨌ボⰬ ͞ℵΌij ήƝ㙛Ɲ๡ΩԂၸ⨌ ͞ℵΌ౞ᝁ ᕿ‫ܕ‬᫐ΩԂ *OWFTUB หƝီ⨲ԥ ஼ਏ ম፡᮳⨌᫐ῼԊ㙛ยԥ ஍ਏম፡ƥ ⠨Ȱႈ೺਼IJ߷ᣢᅸijዳ᫫ǜࠡḔ㙛 Ƌ⯨Ǒ჆თᝁ࠾ЅǍᑁӿƋⵉボᅚ࠾ ᮳᯹༗ม‫ܕ‬᫐Ǒ჆ij ⢃↓ᕋൗЈ㙛ᐹЛǼⵇ⇋❑ƅȃ ީԽƸシᘤ㙛 ஜΦஜƝ‫۾‬᮳ᖨ࠵ ม‫ܕ‬᫐᯹༗๡⨌ボਞⰬЈ῅ ͞ℵ Ό㙛ƛḔΥ⨌ʚ⿋ΩԂƎႄƋᛢ᮳๡ ⨌ᢆഡฃ៵ⵅ⠨༙ѥ۩ῡij Ǽⵇ❑Ƹ⣐៵㙛ǦஜЛƊশ஻ ⋗ ஜ⩒Ѯƅ⋉㙛ℵ‫۾‬IJ⍸‫۾‬IJ ᝁ࠾ЅǍǨᠻთƝ‫⨌۾‬ᅸ᮳ㅫⱅ᯳ ᮳‫ܕ‬ij

=>-?@ABCDEFGHIJ Ê"=$% &Ë()*! Ë( Ì Í

Ë(ÌÍÎÏÐÑÍ,-:;. /

ÎÏÐÑÍÒVÓ ÔÕÖ¡×Ø»Ù

01 S ! 2 3 4 5 õ 6 ÿ ú û 7 8 k

á *"" â ã ³ k ä å æ " ç è æ é Þ ß

?¶ @ x y Ì ð : k $ A ! 4 ¥ B " C

ÚÛfÜÕ! Ë( ÝÞßIJKLà êë»ìÙ )Õ" ÜÕÛf$

&í! Ë(ÌÍÐÑÍzÞßî

ï" ðñòóôõ" öf÷ø" ùêë

úû" üÞß/Ãýþÿ/ë½ ¢

! ì " # ! $ W o % & ' ( ` 8 &&

! )*+ ($+$ ²³c ´$

!)*+ ,--.+/

9p : " ; < þ 6 ÿ Û f k 9 = : ý >

D" E F " G ( " H I " Ì J é : k B

ÕK L M , Í N O P Ï Q R S Õ T ! U V WÍ Í X VY Z ½ ! [ \ @ ] ^ _ + ` Î Ï Ð Ñ Í W Ü Õ " f aY b $

c@! Ë(ÌÍd2UVefK

L gÿhi)ûQ! jk" l

f" mFé n/ëþ6ÿo8 g!

×ú pqr@s" üÞ/tu"

v @ s z w Û Ö x y B Õ M , Í k i

) O z ! { þ W| } X @Y k ~ þ 6

Y $

Ö¡, " o8

Ö¡, ýÐѽ

¢!, éÖ¡

à ! þq

Z ½ W

&í! >? d þ6ÿ7

8KL" Ë(= þ6ÿIJKLé '%

ÿ`8" pf`8zw@·@7" /

`8 XÎÐÍØ û/ ! @¾

d2 OPÎÐÍ Í Ã"

éX Ë ( k ,%- k 7 4 Î Ð Í

!"#$%&'()*+,

ë½ wÞß/Ãé Ã~`8$

<Ö , " Ö , " p Û

7 " û / 7 " O z 7 " Z 7 OP ÏQÕT! 2%&'($

Ê" = $% & ¥ B ) * ! : " =

Ø ­©Ð ! : ) @ Ñ I

Ê%$$'% K L : 9 V ¡ ¢ ! X · ¡ ! × Ü Ò ú Ó Ö ¡ ! Ï ý f Ï V £ ¤ b ¥ Ñ ¦ § ` 8 ./01 ʨ 8 à á { á $ & í ! Á ­ © k

© ª% « : C ! ¬ + *2%%% â ã ³ ÏQ ÈV £ ¥Ñ¦§` 8 ./01 Ô ­ © V ® ¯ B = ° ± Î Ï ² $ ! Õ ' ( Ö ² $ ! j Ï / ± #*3!%% t È ³ ² $ M * + £ ´ #%% ² V µ z ¥ $

¶^A·¸ : þ¹V Y±!

º»¢¼½¾¿À$ ¶Á­©k®¯B

=°±²$ÂÃV ®¯Y@ÄÍ! ²

$Å:ÆÇ& & âtÈÉ! MOÊÆÇ

%&'-()¢*-+²,-./l0$

CD/0

'':;<='>?;+

! b !$ ! ! ¡ !¢£¤¥ ! ¦§

þÿï"ð6!

" p@ { #

¥©! ×Ø D Ù ×Ú" lÛÜ BYZ" [r= +,-.&/001234& 5637890393 *#'%!&&!*'* *#*%1'1!*'*567897:;<= ()*+,-.G90>([\]["DYC

#(+' â t È É ! Ë Ì < K " / 8 " F 6

9 :

é8Í! MÎÏÆÇ& ) âtÈÉ$

E"K"%KL

N31+.QBR(&-P*Q&L(S&*QB(,-I-&*R-(,-&`Q5-

!C(;<% ²³´µ 1¶ [C(V*+*B(N-&+*2* ( ·¸1¶ @TN(h(5087688@556

M*,JQ-&(Ga-+*3-C(D(!(N0,2 ?*,Q5()*3*&Kh(7%!\##(j(M0++Q,,Q0B c0&4QBR(@01&h(!!h##*+(1B2Q3(!!h##P+ G?*,-S(QB(Y02*(YQB*.*31C 9Ì$ < N3-*,-(M*33()#&>!''8(&$# 8 )#&>!)#8!2$'

¥©! ×Ø D Ù% ×Ú% lÛÜ$ BYZ% [é= )#2>&?(#1#$! )#)>1)$#1#$8GêëC

G!Cöß÷øù ú²³ûü 9ýþFÿ< G[C!"#­ [r= 800683

?@A

×Ø¥©% íî% ÛÜ ïl DÙ% ðD ñò% óô}õ .\! %&'(FQ+ )#&>?#$8('((

#^^D_[[![[L#!!!DZ#[#[U"L#!"D^[!\"UU

!"#$%&

Ɲⶾㅮᘧᮭ੎⠯нⲒЯ₭′ᨗⲨ಄ਓ❢ᵱ㙛 ௹⼢Ǒ჆ს⼵ƥ⠨ⱑთϬႈ༙ѥǜᒯஎ‫⿂۾‬Ҏ᮳Ⰶ ᯫ↑ඖijǜᒯஎя಑༙Ⱅ;̔⧱எ⇒∩౹ケ⡜ᓸ᮳ ƅʰ‫ס‬ホთ༴㈨ǜᒯஎқᧃఴฃ᎔Ѝ᮳୓ެҎ᷻ ஻㙛₞ਦ܎એդ⿵એ͖ሬƬ⼵᮳ୈ⪞㙛Ƿᅒя୓ެ Ҏ᮳܎એқᧃఋਥ⿵એқᧃᕇѥij ᐹ࠵㙛ǜᒯஎ Ǒ჆ს⼵௹⼢ӼǷᅒࡱ‫ܕ‬ᚺ⩾ড়ฝ᮳ʚ˖ⱌ⿋〈 ᓒ㙛ਯήთᅠᐫΌΔǜᒯஎʚ˖〈ᓒ᮳ড়ฝ㙛ʅⰕ ୓ެᘅ஻༴Ҫij

ၜƃᆌ̛ଭჾˣ 1& ΡӲ໬ᣁ

!"#$%&' !"## (

.k¡¢M£¤¥¦§¨©ª «k­®¯° &%#( ªk #)%% ±²³c ´! S TU:µ¶,-.234QR78·¸¹º» ¼k½ $ @¾569:: ¿d" @¾ÀÁ9: ÃÄ: ÅÆÇ°:ÈÉ$

Ɲⶾ㙩ᅠЅ༙ѥǜஎ‫⿂۾‬Ҏ

ƕ‫ۥ‬฀Ǿ߄࠙เ⧓၊⯡ ͖ℂ΄

Ĝƌᅟ Ⴂ⩗ǜᒯஎǑ჆ს⼵௹⼢⋈ҏǖს⼵წƋ ს ϱij ᔼႀᵳ

ᐹ࠵㙛ΩԽǓຫϬਞᅜⰕƅᐺఋΤԊሬߟ࠵ ƥ㈥ijạԊƅ৙ቦȀ᮳ǜᒯஎ⨲‫ׇ‬ዳѩߟ࠵Ӥя ❑㙛′ԓƝ‫࠵۾‬қǑ჆Ɲ౸᫞⣹ฃ៵ⶾ❑⼵࠵қ୓ ެᅜ֙౔㙛ӼǷⰕΤⶾ❑⼵࠵қ୓ެ㙛ⰆⰦƝ‫࠵۾‬ қǑ჆Ɲ౸Ǒ჆ι“Ӥ⋗ΦⲒ།ᣭ᮳Ǒ჆֊ḑijǜ ᒯஎ⨲‫ׇ‬ዳѩǑ჆֊ḑҁຓӂᅮIJⰴᅮIJ໿ᅮդᅮ ᏻ㙛ߟ࠵ƥ㈥෕܎ǜᒯஎ⨲‫ׇ‬ዳѩギƌɵᔼԊ⠯Ӥ ⋗ⶾ❑⼵࠵қ୓ެǑ჆ij

ᅠᖸ೮ຫ㙛ࡄ❑ਞ᫜ Ⴂ⋈ ᅟ Ⴂ௹⼢܎ એǜᒯஎǑ჆ს⼵Ⱅ❑፭࿷ᘤ⢳ijᅠƝ⨌❑Ǒ჆֙ ❢ᵱ㙛࠵қǑ჆Ɲ౸ਞǑ჆ს⼵௹⼢㙛ᲢᅮƛƎᅜ ਤқ୓᫐ᫎ᯹༗ిエ㙛Ǒ჆ⵇǓƎᅜ࠾୺߰я㙛ǫ ӥ⣐៵㙛ӂɜ௹⼢Ǒ჆ს⼵Ƭ౔㙛᯳Лӷᅠߟ࠵ਨ ၚத৪ࡄ❑ӼǷӤ⋗ij

CD12

/012

IJ9:

% # ! ' & $ " (

¨¥©ª«" ¬­" ®¯b $ !ìµDÙ )-&`Q,O 6Q&O M0BLO a&--b-&LO c*,JQBRO%*5JQB-Od(825> 50176817@@23:D-,I B Y Z % [ r = 508765172888:F$,J,% 502766@8363 °±

# $

$ BCDEFGHI $ JKLME=N $ DEOP" BQRS $ TUVWX BYZ[.\ %&'()*+ ] =^ +,-,./0123004'50+

ABCDED+<=:;<=:FD>AF 345678 @;V6M@; 8e(U\#@(D(\ 8e([##(D(!

8e(!##(D(!

X@(#_\(D(] X@(#[\(D(]

f)6Y6(@86g=(%6M@;987=(G%C():9'(?@:' #![(U#"(U^^^

É$ :×GØÙ " MÚÛÜÝS

! V Þ ¤ßkY±" àÕk*+ t)" á:Y±¶ðâ/<wQãäå

Óækçè! zwéVêëkQR©f çèé! 2ìÖ²$k Ö¡ìÕí î$

!"#$

=>!

!"#$%%&'&'

$%&'

67896(:;<6=6():9>(?@:> _`abA90B(@*3*3C D cdefgh D iB E:F jkG8 jkC D lmnopqro D st" uf" vwxDE D DEyz{|" }a~ B [Z" [=^ c H32*I*1JH/H3>50+>+KL].\ "#$%!&'(()*(G%&>(MJ00C

E"K"%KL

!"#$%&'%%(%)"*)+,-"#$./$0"#$1+2+3+45%)% ( D %QBQ+1+(&-H1Q&-+-B2()N% ( D N0,,-,(0IB(2&*B,P0&2

;B2-&-,2-S(5*BSQS*2-,(*&-(&-H1-,2-S(20(I*34DQB(QB2-&`Q-I(h

MKNK(M

(?3054([[L(F02([[^L(E&01BS(a3&L(N&Q+*()H1*&-L

NJ*,-(UL(%Q3-(_L(<*3*B(X2*&*L("####()*BS*4*B' V-3h(#^"D([]ZZZ^(((a*ih(#^"D[]Z]""

!"#"$"%&'()(%*

N-+.*B21O71+*J $ %-+P1BK*Q(:041+-B(=*BR()*J ( G%K4*ST;%%(!UC $?03-J(VQBRR*3(:Q(71+*J(%*WQ4*B D ?14*B(;,3*+(:Q(X2*+*4*B D 6S*(6BWQBR(:Q(Y*I*,*B(71+*J D ?-4-&W*(:Q(?*21(Z ?-&+QB*2L()Q3*(@1.1BRQ +,-./*!$0&(((123&((!&!4 / *#$%!!#$$(!

$%&'

Ý´A D DEyÞß [.\!

50276600606

文匯娛樂

娛樂頭條

■責任編輯：李岐山

山打根版

2015年12月28日（星期一）

祖兒 G.E.M.齊缺席新城頒獎禮 G.E.M.齊缺席新城頒獎禮 G.E.M. 齊缺席新城頒獎禮

大贏家軒仔謝安琪同獲四獎 ■新城勁爆頒獎禮 新城勁爆頒獎禮2015 2015於 於 26 26日晚拆禮物日隆重舉行 日晚拆禮物日隆重舉行。 。 香港文匯報記者莫雪芝 攝

香港文匯報訊（記者 李思穎、 吳文釗）《新城勁 爆頒獎禮 2015》26 日晚於會展舉行，共頒發予歌手 160 個獎項，比去年 152 個還多，在拆禮物日向歌手大派禮 物。由於今年缺少如陳奕迅、容祖兒、許志安、李克勤 等一線歌手出席，只餘張敬軒、關心妍、謝安琪等歌手 參與，結果張敬軒、謝安琪同獲四個獎，各自成為男、 女歌手中的大贏家，緊隨其後獲三獎的就有關心妍、鄭 俊弘、許廷鏗、泳兒、周國賢、洪卓立、謝偉倫與陳柏 宇，容祖兒則只獲全球勁爆舞台大獎及全球勁爆歌手 獎。 晚頒獎禮缺少一線歌手參與，大會只好安排鄭俊弘、陳 26日柏宇、泳兒、許廷鏗、關心妍、張敬軒、謝安琪、周國 賢、洪卓立、劉浩龍、Rubberband、吳若希、鄭欣宜、林奕匡、糖 妹與 Dear Jane 等歌手坐第一行位置，曾因不滿座位而被指發脾氣的 羅力威，繼續被安排坐第二行，與女友雨僑相隔兩個位置。 繼去年容祖兒缺席新城仍有獎後，今年新城繼續寵愛祖兒，司 儀表示祖兒雖然兩年沒來頒獎禮，但仍很掛念她。除祖兒外，大會 今年特別多頒發獎項給缺席歌手，G.E.M.、C AllStar、許志安、連詩 雅與李克勤等都獲獎而回，司儀半開玩笑地形容不少歌手因只顧賺 錢不出席頒獎禮，但新城仍義不容辭頒獎給他們，希望他們仍視香 港為基地。不過，仍有不少缺席歌手但成績不俗的如周柏豪、吳雨 霏、薛凱琪與麥浚龍等，都因缺席沒獎似有不公平之嫌。

■成為大贏家的軒仔開懷大笑 成為大贏家的軒仔開懷大笑。 。

莫雪芝 攝

■謝安琪獲四個獎， 獎，成為女 歌手中的大贏家。 家。 莫雪芝攝

克勤日本自拍短片多謝 張敬軒今年連獲 4 個大獎，包括勁爆歌手、勁爆歌曲、年度歌 手大獎和年度歌曲大獎，成為男歌手中的大贏家。謝安琪在女歌手 中成績最好，先後獲勁爆歌手、全球歌手大獎、國語歌曲及勁爆歌 曲獎，而全球勁爆歌曲則由 G.E.M.的《多遠都要在一起》獲得，年 度新人王就分別是陳凱彤和吳業坤。容祖兒與 G.E.M.雖然缺席頒獎 禮，但獲頒發獎項並預先拍下得獎感受片段，祖兒稱抱歉未能到現 場領獎，表示會繼續努力，並多謝唱片公司、一直支持她的歌迷和 幫她做好多好歌的音樂人。G.E.M.就稱近兩年因不停飛很少機會見 到大家，對大家仍支持她的音樂很感動，在 2016 年會是她學習更多 的一年，希望繼續帶給大家好的表演和音樂，不會辜負大家的期 望。身在日本的李克勤就自拍短片，笑言在行街時突然接到消息奪 得兩個獎，要即時拍片多謝新城。 另外，泳兒 26 日晚雖獲三獎而回，但提到因爆血管昏迷入院的 母親，泳兒仍難忍淚水，她說：“原本沒想過要哭，但冥冥中注定 了，作為平凡的人只能堅強面對，多謝公司同事一直幫忙，工作上 能延遲的都推遲。”泳兒稱今年獲三獎是最豐收的一年，她現在惟 一可做的是每天給支持予家人，並說道：“未來仍有漫長的路要 走，我已想好要堅強、積極面對，傷心一定有，因為是家人，但家 人也希望我在工作上更努力，相信有這一天，當媽咪醒後、有意識 後，除了知道我照顧她外，知我在工作上有成績會更安慰。”

■身在日本的李克勤就自拍短片多 謝新城。 謝新城 。 ■鐘舒漫腳踏三吋高跟鞋勁歌熱舞 鐘舒漫腳踏三吋高跟鞋勁歌熱舞。 。莫雪芝攝 ■提到因爆血管昏 迷入院的母親，泳 兒難忍淚水。

■ 容祖兒缺 席頒獎禮， 席頒獎禮 ， 預先拍下得 獎感受片 段。

■吳業坤拿下勁 爆年度新人王。 爆年度新人王 。

羅孝勇不清楚坤哥多女生追求 ■禧哥一早睇好張學友成就非淺 禧哥一早睇好張學友成就非淺。 。

■禧哥印象中的煇哥真是超級冇火氣 禧哥印象中的煇哥真是超級冇火氣。 。

■禧哥大讚劉德華勤力又準時 禧哥大讚劉德華勤力又準時。 。

從幕後唱到幕前譚錫禧難忘羅文風趣幽默 有“和 音天王”之 稱的禧哥 （ 譚 錫 禧）將於 明年 2 月 23 ■譚錫禧憶起首個個 日，假香港 人演唱會表演時， 人演唱會表演時 ，亦 文化中心舉行 感到非常緊張。 感到非常緊張 。 《譚錫禧“禧禧 好 聲 音 ” 演 唱 會 2016》。禧哥今次將在演唱會上唱盡經典 名曲，務求以其完美聲音讓觀眾留下一個 難忘的晚上。入行近30年，合作過的巨星 無數，禧哥和羅文合作無間，對於這位亡 友，禧哥指羅文為人風趣幽默，對工作熱 誠有要求。 入行近30年，合作過的巨星無數，90 年代末演唱會事業式微，禧哥除了轉型教 唱歌外，近年更和而優則唱，由幕後走到 幕前。憶起2006年時，禧哥得到老闆的賞 識，獲邀去加拿大舉行人生第一場的個人 演唱會，往事一一浮現。“做和音不易

的，除了聲音好，還要在表演中不可以太 突出，否則，你就蓋過台上的歌手。自己 一直做和音，都有老闆問我可有興趣走出 幕前，但我知如果做幕前好多東西要顧 慮，所以婉拒了。直到2006年時，再得到 老闆的賞識，獲邀去加拿大舉行人生第一 場的個人演唱會，當時生活穩定，人生又 沒什麼顧慮，所以一口答應演唱，但是當 我第一次上台做主角唱歌 ，就真是好 怕！”

一早知學友成就高 禧哥在和音界相當有地位，羅文、溫 拿、張學友、劉德華、徐小鳳和歌神許冠 傑都指定要他做和音，到底拍住一班天皇 巨星工作有何難忘事，就由禧哥細數那些 年的人和事。上世紀80年代，禧哥成為羅 文巡迴秀的鐵膽和音，兩人去到多倫多， 羅文的友善和親切，禧哥永記於心。“最 早期我是在夜總會擔任Band Leader，有時 會頂替歌手負責演唱，又會幫不同藝人錄 唱片和唱廣告歌。80年代，開始跟隨歌手

羅文走埠，正式踏上和音之路。羅文其實 好講得笑，他會好調皮地說，‘信不信我 拿地氈卷住你帶回家！’” 禧哥可謂看着張學友出道，當年學 友參加 18 區歌唱大賽時，禧哥正是樂隊 成員，他說：“我當時已經覺得佢唱得 好好，還跟他說小朋友你將來一定行， 果然他今日有好成就。”禧哥跟劉德華 亦合作不少，87年為他的演唱會練歌， 華仔都會準時出現，“他真是好勤力， 永無遲到早退，而且人又隨和，不過佢 練歌時好少同我們閑聊，工作時態度好 認真嚴謹。” ■與羅文合作無 間，對於這位 亡友，禧哥指 羅文為 人風趣 幽默。 幽默 。 採訪、攝影：植毅儀 場地：翡翠拉麵小籠包（ 將軍澳分店）

香港文匯報訊（記者 吳文釗）羅孝勇與樂 隊 Yellow25 日晚於銅鑼灣街頭舉行迷你音樂會， 與市民一同歡度聖誕。首次於聖誕節要開工的羅 孝勇心情興奮，表示寧願不放假也要開工，既可 近距離接觸觀眾，又可以賺錢一舉兩得。羅孝勇 日前有份參加好友翟威廉舉行的聖誕派對，交換 禮物中抽中了周志文的禮物，他說：“是一棵聖 誕樹，當晚大家投票選了是最差的聖誕禮物，不過 我拿回家後，媽咪就好喜歡。”阿勇表示今年父母 專程由澳洲來港與他過聖誕，因他們一家人習慣聖 誕節都要在一起。笑問父母有否催他帶另一半來， 他笑道：“他們見到我已經好開心，而且我哥已結 婚，有阿嫂可以頂住。”提到好友吳業坤近日人氣 急升，羅孝勇也為對方高興，可惜未有機會要坤哥

請吃飯。有指坤哥並非“宅男”有很多女生追求 時，阿勇表示不清楚，但認為坤哥是個很成功的 “宅男”，他說：“5 年前我們參加《超級巨星 2》，坤哥是我第一個認識的人，見到他成功都好 開心，因為他真的好努力。”

■羅孝勇獲大批歌迷支持 羅孝勇獲大批歌迷支持。 。

仙樂都望找陽光男為伴 香港文匯報訊（記者 吳文釗）仙樂都 26 日出席 美食節宣傳活動，透露原定於平安夜到內地登台，可 惜一周前突然被取消，令她今年可以不用工作過聖 誕，相約好友到深圳吃喝玩樂。仙樂都笑言朋友知她 不用工作後，都爭相約她出外，近日她已連續燒烤三 次，笑問她平安夜是否過得平安，她說：“好平安，我 和朋友一起去深圳的士高玩，不過個場好悶又沒有靚 仔，之後就去了吃宵夜和按摩。”仙樂都坦言現在恨拍 拖，希望找到一個又純品又陽光的男孩，她說：“因為 身邊有好多不純品的男仔，其實自己都有心儀對象，對 方是內地人，但自己不敢表白，怕連朋友都沒有得做， 暫時先維持朋友關係。”

■仙樂都

0123

ûð`þ=?5þ

;úîï./0, õ&'N 6 (! )úsz[ +?þ ÿ"

ñõ ; ö ÷ 5 ø ù 'Ò i W ; ú s ) õ; ûü i ý þ ÿ ! " Á # ! h $ %" &¢'N 6 ()ú) * + ? þ ÿ . ! , % -­ . / 0 ! 5 1 û ü :2345þ$ W67úsm8 ) õ; ö÷. / 9 : 2 ; < ! = = û ü ' ý > ? @ A +&& ` 2 Â B ñc '"+ ` e fÒ : # C Dþÿ" 1 %EF! GÖmHI% JK Å L M N O P " Q R õ ; & S T U VW.! XYús4×Z ;"

³ ´ = ¶ +& , ¯°±KÎ ÂÃ

õ;&¢'N 6 (! )6úz[ + ? þÿ " \ o { Ö [ ] ^ _ ` ! } þÿa1:z[ b¸"

cdefghij

;N ! Ô = þ ÿ : ³ k 5 l ! 6 ( mn'& opþ:³kzq5r[s ^! 6 (;tn'! L&¢XYús [ u : þÿ 4 5 þ ! { ? þ ÿ # : . / 0 , 5 v w x @ y z 5 þ i { -" |cdef} ~ ³ 5 ; Â : ghij! 2 I % JK ­ Q $ Q # J s s U ­ Q ! Â 6 % Jp þ ; 6 ( ?! 5 J U1W 6 ( ' Q # J X ½ e f 4 p : ' Q L ! ; Â q Y 5 ú s Ö m H P! :4eB2 Y1Óm 2" J V ; F ­ Q !

2 »¡ ¢ ; 5 £ j¤ ¥ ! Jz þÿ:¦§4 ;2Q "

ñ¨ © ¨ ø 'Ò ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ = ¶ ^ W ú s ! = ¶·kµ³´ % Wús·k¸¹ ½º" ¨ © x ^ S » ¼ ½ B ¦ ¼ Á +& , ½ ! B ; ¾ ¿ { À Á ! ¸ x S »  Ã" ¯° ± a +&&) , { ? ¨ ø Ä : Å Æ Ç È ! ³´ # = ¶ ^ W ú s ! ¸ T ¢ É vÊË¥Ìɳ ^Í{ Î " S » «Ï É Ð ¬ ³Z Û Í µÐ ¬ Ñ Ò Í ! ¹ Ó B ¦ ¼ Á ,) , , l ! É S ¼ Á K Ô x Õ "& , ! ¹ B Ö H × ', W ú s Ø + d ,$% ` a ñc "%) `efÒ " ¯°± = ¶ ¹ " , + Zl½º! Ù Ú¾ " T ¶ K Î .! xS»Y ½¯°±³´ % W ú s · k Í! ÉЬ³Z Û͹ ½º!

B ²³´ ) Wús·k|Û Ü! Ýè©x ^S» Ï! ·kÞß½º"

!"#$%&'()

9 ! :3;<9=>?@ABC:D

3 ' 9H ' `"a 01Ý»"26jH×

!" # $ % & '( ) * + "# ,-.! /01 2345267 8 $$$ 9 : " ; 2! <=>?@ ABCDEFG :HI" ";; 26! '" 2 ) '),) , '' l j ! ')(& , , l J K L M N O P Q R S T ! U V %" W / 3 4 X 2 6 i 2 à á â ã ä j ! %+ 2 / å å $$$ YZ2! [BCX\ ] ^ _ $$& `"a bc ' d (() 9" ` e f( ! g h = Y 3 4 i 9 j k ' ` " a bc Z æ ¶ / ç è ß é ê ë-./01 ì í î ïð $*+) `ef( HI" ñ-234Ò ! ò= +&'+ ,óKô" '),) , '' l $ m ! 0 1 n o p q rstu";vwxyz{|! }i~ i~ 234526" ~ "; 2 6 3 4 '$ Z l ! i ~ 2 # # " i = ')(' , ' l +& m 26 <j .Q ! 5 ¡¢£M N¤¥! ¦BC§01¨©ª«H I! ¬2 ­®¯, °±²S³´ µI" T¶)·,¸¹º»! iWS ¼ ½¾¿ zÀÁ¾¿;ÂÀÁ 5ÃÄ Å01# ÆÇ È¾:ɼʽ! ËÌ ')(' , ' l +& m ! 3 4 ­ '$ Z l : " ; 2 6 ñ _ ò () Í " a bc "(+ Í e fÎ Ï Ð " Ñ ;iÓó Ôô! i25¥jZõö÷øù" Ï Ð : z c '& Í "a bc $+*) Í e fÒ }Ó5HIÔÕ! Ö×ØIÙÚÛÜ: ¬2" )0 1 2 6 Ý » ! Þ ## 2 ß 5

"#$%&'()*+,-./-0+12345+,6$789+:6;6.+<$606 =60>??68@6@2?ABC DEF%G%H&9IJJ&%KKJL

$ % & ' !" # %& " ' ( ' )

QRST:UVWXRS! YZ[\ ]:^_`abVWcId"

A'D efghi! jkl"

A+D mnoUTpqrstu"

A"D _vwx! yz{" A$D [| X }|"

~_ ] &()1+'#"&,"

!"#$

!"# &'(

+,-

åæçè a !#$" , $! l !% m ñé ê iÒ eëìí" EFGH@IJK MN&(H LMNO:P O0PP+QRS$?+TB0++C70UV6?W+BT+MN&(H++X+6@BYW

$% )*

!"#!"#$%&'()&*($%+$% !&'!"#$%&*,,&',#$+$% 89:;4<=!4>7?@A9BCAAD!E@2F9B7G929H I=2=J=K ./

?=LMC;42!0>!E4<<C2LC NO4@29A<P-BQ!R4A:9F=;9FS!-BQ!G=2KCF9B3T E@2F9BU!VC2FM7-@AF2=;9=7.0

1 2 3 4

( ) * + , - . / -./.&0#(12&-3$.&453.!6789:;<=+ NWWWV1')(+T

5678 !" à,áâãä

0#>&6&?@1&A)1&?#$3&!-BC@$+&-3$&453 -D@1)C@E&F,1$)@%@@$&G)@$&H(@E !"#

!"

!"#$%

-$ 45'678 >?@A 9:;<=

K

()*! +,*! -.* /!0 "#

!"

8 * ¨ © 8 9 ª JU LHB M d ; < « ¬ ! * ­ ® ¯ ° ± ² ³ W ´ µ¶ ·¸ " ´ R ! ¹ ° 1 º © » ¼ ½ S µ¾ ¿ À Á 1 £ ¤ ¥ ¦ à ¶ Ä Å Æ Ç ! È É È Ê ! Ë M a b -Ì"

« ¬

ï õ ö ÷ ³ W ´ "

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ §

«¬ 4ðZ@£¤¥¦§ø°©ÅÆÇù"

# $ % & ' (

!# "$

£¤¥¦§4ðZ@«¬ ñÉòóô"

ôõö¸¹x ÷ø³r s è ùúû% üý þ H £ ÿ r ! " #$ % & & ' ( d ) ^ % ñ ¹ * > r + n , # - $ ö ¸ . / 0 / 1$Ê2!% ê3456789% :;< = $ ý / # - > ? y " ¬ ­ % ö ¸ > L I þ F £ II ¤ @ A { 0 " Bñ C è dD E F G% HIr{JdKLMN^JO%{<P Q56RP% 56STàÁUH$ V"WX YZ[\% LWXP% H]{rA YZÅ^_U`C% 8abcd' ;eÅf{gh% ijNUS bklrA$ | ¡ m n > r # - % ö ¸ o ¦ " Ö! ¦ > ArÐð{pUn q$ rRstÐu?

U'(."85"//"$8V$6?"8¶ÍyÎ

æç¿BM UÀ>Ápòó% ðU² d J U'(."8 5"//"$  ¤ º ¡ À Á ß H Á p { nÃÄÅÆÇ$ MÈbÀ¸ºÉÐÊËpí M.nÌÍÎ{æçòó% T.XfgÏÐ Ü Ñ = ¸ @'W6 Ò H { Ó Ô Æ Ç % b U Õ A U'(." X » . Ö Ç Õ × L Ø Ñ T Ù Ú { Û Ñ$ U'(." ¡ Ü | Ý ¨ ; = ¸ > Þ U ß µ U$.)8 5"//"$ { æ ç à | % U'(." ? @'W6 L G á cd% Å^âà$ ã¡Þ ÏÐ=ÜÑ V$6?" ä L à | á % S ? U'(." e U$.) å à $ Ú Û % æ b ç è % U'(." V$6?" { é ê L ý â æ ç À Q U ë ì í $ i î % n T XB ï { d ä C?'(6$8 C+">"/)3/ È ð ñ ò ì í V$6?" 6 ¡ ó ô 4Y.22"/8 Y.(()Z { õ % ö T H ÷mÒÓíá% êSøù ëìíQú û ü % X ^ º ý x F[\\\ f þ 4 ÿ ][B\\ ! þ Z " # $ Ú n a % U'(." $ n % ¯ ì í X 6 ¡ Þ

4 Z

! " # $ % & ' ( ) % * + , - . /!"#$% &$'(()0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C DE F G ( H I JK ! L M N O P ! Q 3 R S 5 T U V W ! X P Y Z " [ \ ] ^ _ ` a b /*#+", -./)("+c # 7 8 9 d J *#+", 012)3/ e f g = J h i j k l 4567")8 96$)2"/: m ! n o p E F G ($ q6rst?*+,-auvwxyz{n|n} $% ~ p $ BC u j e + a { ! ^p - 5 Q { $ DE F G ( H I J M N O t ¡ ¢ £ ; ¤ o ¡ <.)=3>"$' ¥¦! §JxN¨©ª«¬­$

U'(."85"//"$ ûüýP"

V$6?" 4 þ Z @ U'(." 5"//"$ 4 R Z 1 ÿ ! H " # $ % & y Ma'Îp"

!"#$%&' (!ULC )*+

1 g ÖULC r 2 3Ù L Â ¨ 1 g Ð 4 ^ Ð X; ? ¡0+5v67ò% = J 8 ng9:;»>?< = > ² ²?AU@AãBC #B U C´U % Q] D : A E 67ò$ #BU C´U ?

F=JGHI JÿK{ #y z n Ý ¡ L 2 Q M ·% ÅÌXPnâB C > ¢67ò{ñ¿BC7$

ç è é y 9 Öì í î ©Ù : I "

/° 0 5 M ¶ 1 6 2 6 R 3 7 ñ 8 4 " H

çèéêë Öìíî©Ù vï 1 g ¬ ­ ® ULC 2 ¤ ¬ A N , #C O I_F; 1 g r 2 P x ÖQ R f = f dÙ w ÿ S % T U L V W P % HT ï { X Y Z [ 5 Ö`EE6Ù \ ] = ä ^_ ` $ X ^ w þ a b T M I% c d e b M T% M H ã F\ T bfgÒ' hXþ' i\je [ k l m $ d ä^ a% 1gzm a6./ {rsd¸[noºp ÖQRfdÙ è 0% YwUß{[¹q r 7 à º ? ¡] R s ` e O ` % ã ¡ M H 6ºF8tu]R% ^ 7.))8J {kv bv F]$

ÚÛÜݯS âÞßàáãä,å&æ "

ÑÒÓÔyÕÕ Ö×ØÙ

®U¯°±?²d³´µ¶·¸! ¹¤X ² !$33?('/ º » v ¼ ½ ¾ ¿ $ !$33?('/ L À Á ­ Á  µ { Ã Ä ! Å P ° ± { Æ Á Ç È É Ê Ë ! Å Ì Í !$33?('/ Î Â µ Ï Ð­ÁÑ! ÒÓt°±{ Ô ²Õ Ö× ØÙ & Ú Û % 7 89 Ü ]Ý Þ = J 51)+./8@.7A"$(6?" ß Â à % Á á Q ³ B â £ { ã ä C.(6) å Á Öæ ç è éÙ { Ã Ä % ê ë ì ¦" ÖíîïDDDDDDðÍñ·{òó$ Ù

L$33?('/

/01 C9 2345678 9: C1E"$8 51/.3$ 4C5: ; < = > ? @ A B C D;<EFGHIJ1:K! LM NO" PQR! >?SFGTUV W! XYZ[\]^_`! abc d" ef! &Mghi6jkl m! n>opqrstsu! vw xyz{|}~r " !

A C D * FG $ ! F S ";< HIJ ! ! "

ÚÛÜÝÞßàá

{ õ% bÕV%¯v¹ õ{"| ðÐ"|&'ú($ ú )*V=äñ ¹ u ã F\ / L õ + ¹ A % ú t Q p,-./0% X^ÖQ#­$

Ù

>?SFG IWÏÐ

%U n o R # - % | ¡ m n > r # - v » w x y Ì $ z { M | } ~ z ð { x ( % ;Ð w {pÅ^\ ) Ù ÚÛ% H 0/?56 aÐ{p % M ?| % T56ºÿ ?H % H ­ M $ 56 ö¸ à % m n V R $ # - ý / Å FF þ * b + V A % ! " ? y " ­ % ? ¡ . Bñ C è d¢ E e B£ ! { ¤ ¥¢ E % 5 6 n " > I Ö¦ dÙ f § % n " º > I·U$ Û % JKL 2 ¨ ? C9JM' ¨ ' NOPQN' ?

O 5JMJS m © ¤ ª «¤ ¬ ­ ® { þ ¯ ° ± ² #91).=8 C+6+.3/8 C1E"$8 Q.>" % I þ T £ ³ ´ µ ¶ { JUL ÿ t · ¸ ¹ º » ¶ ¸ 2 ¼ ½ ä 4 ľå% H w{ $

& M H µ¶ ·Â 1 ° ² ú - Ì "

ÖULC

= > ? ð @ E F G c d % . "

!!

! ! "#$%&'()*+,-".

( Ñ Ò ) * + ¾ , "

!"#$%&' ()*+,-.

6789:

!" # $ % & '( ) * + "# , #$ &-./012034! 5 6 7 8 9 : ; + ! < 4 = > ? & @ A B C D E #% F G H! IJK:LMNOP0 1 L - / 2 Q R2STUV! WXYZ[ \ " ] ^ : _ `aPbc! 01defD B C g ! h : +ijk-lmBCDfn ! o p q r s n &%' ! ' . n "%( ! / r R t q u v w^xyz6! P{V|} h ~ k - l m Y ! y / ^ { V" ! [ R ! Y k- / p ! ¡¢1<w£¤¥¦§ ¨ ! I { V ©ª« " 01 ¬­+ :>®¯°/ l±! A ²³´µ ! 2 0 3 4 ¦ ¶ · s¸¹º! »2p¼½ ¾» ¿ À Á 9  ÃÄ Å ) Æ + ) , #* & Ç È É Ê Ë Ã !

2034z "0fÌ½Í Î Ï ¤ Ð ½ ! )*+ "# , #$ &-.! Ñ56 Ò p Ó£:;+"

23456 !78/9

Ô)2 0 3 4 Õ 4 - . g Ô 2 Q k Ö×É/ØÙ! ÚÆÛÜÝ> Þß! 2QàáÎϤÐ# âãäR2 på:W/ k-lm·æç è¡ é fI # êëwIìí! QîB

C/B.ïðñP5òóô" [õö ÷! 2QøùUV óB 0 1 ! ú 2 Q/opqr<4æçBCDsnûü É" ýþ! ÿ2034-.!! )"#$%>®îÿ2Q B C & ' ( / ) *½! ®)+ =,. B C - . ½ q r C /01¡2./34" 5 = > ÿ ¦ >6 Í)*½! Y7 =8 3 4 ! * 9q r <4ñ¡ ©:; " 2 Q æ çk - < =3>?@PAí" BC1<D-gEI{VWFYZ GH! ]^ijk-lm C D f n ! I J Y # Y 7 © ! K ú {VZLMN! 1OP£P"

:;" <=>?$@AB

QqÐq\þ ! 2034-. g! RPqrCDfST Z ! b q O Å QîBCB.ïð/ó ô ! U Õ c R QVW<4 XY! ZT[\qr] ^! _` =a bc" de Æ + * ,f e ! b q ? & B C D û I ""# F G g ! ¶ * + h Z û $( " j i K j U k 3 >

| / Ó}vl|w~nx Ó læmØÙ<4·ng! <4 [ ! J ©opqr " bqýÞ5! q1P rs! t uvwx# y9Rz{0|" Ñ)}q ~OP K -CD Z0rs ! þ Ñ", ! }q_ [ <4BCGg! @AsnbÉÑ É" '.^ : mØÙk-lm" '. ¬ þ ! 2034Õc-. g ! ' . è C D @ A s û "%( " j i K «õö9pwxRÉÆ" Ôu /ØÙ! { 9w \º'. ! á '.oË<4# k - ! 8 à ñ { ¡ 7 b B.o¡¢ £¤Ñ'. "

M3NO"P$%&QRST

/r[c! {Q/r¬¥¦§K¨ © ª«þ ! 203 4 - . ! { V B ¬/r!K2Q/fD T Z ­ b É ! j | }1­®034D-! / r 7 ¯ : m¯ °! h {±]JD²w ³ Q ! ú/ r ]w[\"ÈC! ú{V M B " Ñ)Ô t q/ØÙ ´Yt! uv µ ! Þß ! C D nE¶É" cÔijk-lm/9py4! Þß! ·8¸ ¹ º ! [ ! J Y k - / p R¸ »l! ¼<ck - l m ¢ 1 <¡

z {

æ¶ç èáé

êëì íîï

!"#

ð â ñòó

! "

UVWWXYZ[\]V^_# `a]Vbc# Vd efgh! i "jklmkno#

!"#

VpMqr # stu $%&' v($ w$& xytz{# |}t~# v )& # stu $%&' v &$ w $*xs S [ ? } # # s! ; f ! + x# y; f S ¡¢£¤¥¦§# ¨©ª«¬­® f¯°±²# ³´µ¶®f®¦­®f¯°±²# r·¸¹ºC»r¼ ½¾¿À Á Â# KÃÄÅ# ÆÇ# ÈÉÊË# ÌÍÎÏ# Ð`ÑÒÓÓÔÕºÖ# ×ØÙ Ú# ÛÜÌÖ Ý!

ã" ÷øù

êà" áëì êí" áîï êà" áú

þ" ÿ!" #êí" ÿ $

áðñ

áðò

áðó $%&

j ß

klmn©o

pqÁF# rvs# tí>

!"#$%&

ØÙÚ !"" ÛÜÝQÞß

ôà" áõö Gí" áûü ôí" áýü

z {

!"#

$ %

!"%&

x y

ã" äwÆ ã" çèé

ð ©

S [¿ãätí>

ñòó Ïô¿íîïðõö!

!"#$

./01"!23"45

./01"45

x y

áYÌo4RÍÎtq½" Ñ)' .! jBC&' ÏK F 2 w Í Ð ÑÒ RÓÔ )Õ* ! ÿP&t >! KÖׯ: Aí'. p w x/ [ "

cdef+,-g/hi¿

?>_âtí>tâ

./01"45

Þ" ÖKß Gà" áâ¡ åà" áâæ

;w£¤¥¦§¨" þ ! JopqrI½!

9 ¦ <4! áD ¾ : ¿ À Á Q 1 <½/qr<4# ¨Â ÃÄ * Å q r < 4 ! JÆÇæçqrêë/p " t q [ c! ÈÉL ) ÅÀÁ1<½/ Qo4tq4! F K®QRÎϤР½! ýÿÎϤР½Ê­ ©§ËÌ

!"%&

uvwg/hi¿

àáâ ãäå

0 1 !! " # $ % & ' ( ) * + , . /

C/DE FG H :I . / J KL

åæç Fè¾L é êëìíîïð

¾" 0 $ % & Ä 6 ô õ ö ô ÷ : ®Døùû " _,/úûfü! ýþÿ > ù ! G " # $ % & ' , ( ) -" e = * Ä+ ! ûb;!! ,PG÷"-.y /¤¢ " 0[lÜg! 1¸234' 5 ¯ ! 3 6 ¢ . y / ¤¢ 7 Y 8 P " ýþÿ & >9! 6ôõöô÷ö < : :* à ; < È = ¾.% >Ä ! ? @ > A=:*¤s:®úûBCüRbD/ EFGG"#Î$H! àIÒÛ0RJ ú û K ; # 0. > L M G N = O " = OÄ+þ! P3úûDøùû " _,! ÑÆ, ". &,PG"üQúû . R / ¤¢ 7 ! ú û L M G S T U " 0[V W I! G$ ¢ y / ¤¢ 7 Y 8P ! X¤D YÜ" :Z[! ýþÿ # >9! \]®^)}¤ s:®_`LM G¯abD>!

A=cdBCü RüÂe²lm /fgAh"i ÎH$! BCf üÃõPjèH $/kl! mn ,!GoH$% &'! )^-J ; p ¾0" >Ä < È=Û0" 0= ÷OlÜh®! _`LMGÞß Y¯qY×! ñ YJr!G$H R-! 0[1¸ z s c 4 5 ¯"

!"

Vp%& Mqr ;<= # ( # ¿ # e # s I $%&' v &$ w $$ x" u Ñ vlÓwl|x# . ] @ 0# Ù /!# /s I &+', v ) w $$ x" u v wl x# # ¡¢ml½m # £q¤¥¦§ S ! ר©s I $%&' v &$ w $+ x" u ÑvlÓ wlªx# |# « &% ]¬?­5® ¯ ?# [ "$ ³°#± ²³®f´¤sC¼µ # && TH# H# ¶·¸¹º# »¼|½s³®f ¾¿ÀÁ/¢# ÂÃÄ$ r$ ¸$ 0$ ¹ËH# ÅÆÇ

>

ÑÚ¿" ÛÜÑ Ýà" Þ ß Ýí" Þàá

$*&

È" ?w $) ³" Ó#É« - ,% ϱ²!äøÊË=ÌͩΧ C¼µ ! ÏCÐ" %&&$',.)--,"Ñ## %&-0)&,,$)$"Ò# Ó Ô" [ %&,0)),*$$,# %&,0)),.&.È" ³®f´¤s²s ÕÖ« + ,% Ï]×Ø_Ù/!

# "

Vp%&'Mqr '() # ()O¤*+# s tu $%&'v&$ w&*x],-ytz{# |}t~! ./s &+,+ v , w &)x# ] 0 v -. 1 # 2 &$ w&) x]ß3 4 # | 2 &$ 5 [6 f[¿7 8! + x# 9y:;®f<¦§t=|} # >®¹# ?@Aqr¹B# ºC»C¼DE# ÀÁ F# KÃÆÇ# ÄÅ»G¼ºHI # ÈÉÊË# JKLÌ# ×ØÙÚ# MNÖÝ# OP

!"

Þ" tT" Xí" ôí"

QRS UVW YZ[ Y[\

Ëa" Uab

ôíþ" ]^_ @êí" ]î`

$*&

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

!"#$

"`abcde fgBhijk

$%&' ()*+ ,-./ 0123 JKLZ&[\]^_`" abc\BCdefFGghij!

J K L M N O P Q R !"#" ( S T U V W X Y ? !

kl" ]^mnophdeHI" qrBC&sethuev5!

!" # $ !" % & ' () * + , -! ./#012 34567! 89 :; # <=>7?@ABCD EF0GHIJKLMNO* PQRSTUVWXGYZB [\]G^_" ÂÃÄ-Ý Þ ;ßàÉ áâLû 5Åãäåæç èêé 23+%% Ýêë ìÔX! ñ 0 ví Îû­î)ïð! ñò ¿ ! À Á #

Á Â

Ã Ä Å Æ Ç È É "  s Ê Ë

óÉÜôõöö5# c÷pø .-% ùíú P ûüKýþS Îû" ¥?! Âí­j rûûºÿ .$ v!Z Å .% v"#$"

@ABCDEFGHI

(%! Â-¼X&#ÞrU* ¤àÿ [ û'&() *! +,&g-Ų.. /0 ! ¿ 9 1 ê K í 2 3 t 4 5 " I 6 B! ÂÃÄ789í .:+;< úû; <Å=>23 =>! ñK?í è­] ¦çp-ô$@./ 9âA." B½=¥! ÂÃÄ-ÝI6CD÷EF ÓÂ-GHHCI! ¹qKJÙ# K-# L MÅ N O P r c Q ¤ = > Á R ` S Ù I T! ³U ` u-! U¥ VW gXð ! &. YÂÃÄ" /

Ì Í Î !

39:;<=>

º» ¼½¾$&

Z *" $%&[\ K- UDj û =S ! c-" # Û w 2 ÛÅ Û n " ( ¬Lf no! N úG à ¡ ." ú! ñö öÄ®`xÙ Û n" (n! ¡ *$ $ ZDK\ ¡®!

K-" # Û ¢ûࣤ` ." ú NÉû =S! ö IûQeCm ¥X¦§! »¨ ©` $- ©I ª «:" ¬çç­ ® n` * úN # -0 ú ®! +%% ¯Wý °" ñ ±øç # Ʋ³ ­`N®"

W

´Upµ! K-ÛK õIµ

¶! ¡®à·¸ .*%% U¹ºû" ` »É¥! ú¼?½¾¿õIÀ·ûQ 18)ÁW! ]ÂÃuÄÅù Æ© 9 I9Ç1T o9" klB! õIrK ÈÉÊ¿ç u .%% © ËÌöÍÎÏöÍÐÚÑ ­ÒûQ "! ë K .%. Æ© 9ÅÓÝâ9Ô©9²)ËÌöÍ9 Ç[Ã! Cc9Ç uvpæ¹; ¬ Õ" ´?! ú¼ ÐÚÑ­ÒfQ C?½¾¿)! ]æUvÖ)fQ C¾×¾¿ Ø" ÙHÚj®ó[U v*HÛp,Ü+ ÝÁW" /

åæç($!()è éêë;·ìZí=>?êî" ï; 342ð567hñò óß1 !

!8 "9 !: ; #< $= %> &?

8²³´ µ¶·-¸¹ 345-67%82

Z # *" $%&[\ Þ aa , - ß m à = À ¬ Zá q ßm¬ \ »âD$r -úÙE ãj¯ .1 _jaäå " K-ªæÞ É ** $ ZD°\ ¥ < Pkl[çS ! FÓc¬èr¦ m à=ÀOépµêwÉÚ! ]î U ë½,- d<Åìí¾)! /jîïK-r ðñò2" (n! ßm¬ þèÉ *. $ ZDU\ RKóôÇ! Pm à = ÀS ѵõ´ÀÓP .# C ö# m÷kÐÇ+½øfjmù# úû©d # Qüúnýþ! ÿ ©é¶-ôZ[# - !"! ¿ mT@Y# 3#w$k = ÅtÓS ! eH­%µPû =ÀS

øPmà=ÀS [Ô" ø¥eH! ßm¬ Kó& ­î0mãl '© ë½Î ( Ù¡qsP¾lmS vú" ´( 9)f ,Ëvno! ,- ßm ¬ © *©(rþ+, bPy,S ÿæ,-@A+-PK ¬./S k01ãl! ¿p2@A 34! `Üçp-ô [5" B½=¥! ,-?D dú 67É *$ $ ZDK\ r8©jF ¦q! ßm¬ 9ryPy,S ÁR! ­ jQü:< Ø#þ> ÿ©©Wv; d<¾)" 6/B C! ñòK-r¶ U<-ô­r ßmN[[¬,F´v;=>?Å @ª? iAÀª" / ¢¯ # !§ ° ¨ © " ¡ª± ¢« £$% X ¤­ ¢i ¥® \¢ ]¥ P!

¦

!"#

»¬¼½¾¿rÀÁÂÃÄÅÆÇÈy! ÉÊ-Ë,Ì ÀÍÎÄÏ! ¥ÐÑÒÓ»Í[ÔÕÖ ×Ø ! Ù Ù ` Ú É ÛÜÅÝ! ¾¿ÞßÎàá! ³âãBTäå $ À Í ! æ ç èhCUéêëPäåìíS " ¾¿2À ]ÍÎÄÏ^îïÄÏð! ñ]c-¼½ ò ó ô õ ö & ÷ ! ø ù r ú û ü ý þ ÿ 00 ! " $ Å Ð # $%&ì ò ój'! (n§_ÀÁ) ¾ ¿ * H + C ! ³ ,`B]Íp-=.! ú,/01øò ó ô 2 ` " 3 4 + »¬56Ù789X:! ;<=>! ? è @ 2 ] ¾ ¿ A ÉBC?DEF! »ÍGHYIJKLM ! Õ | N O P ù]¾¿§QRS" » Í r T { U - V W X Y y ! É .#+" * Z [ I Y ! ) É\]^÷=>_`kab! c*[Ôd ! e ± f K _ ga! *%%1 *hij klmn! ÍÎÄÏÑBopBq0 rmsIt! u-vwxyz " ¾ ¿ *%.+ * { | H ! ± } Í Î Ä Ï w p Ó P~ - S ! ³ * ¨; ¤ ! C»¬ X ~ ¼ ½ ò ó + ì! ÍÎÄÏ]@YP ! F É øÍ[Ô" »Í r\]^÷ èf Ì! qÅÕ 9 U K ! u- ÁÅ c¡ j¢! U _ _ £ " ¤ ¥ ¦N§,! ¾¿Åò óe± ¨N ! © ª « Í Î Ä Ï ;¬ ­EFg! y©®M »¬ ¯Ð° . ! ; q Í Î ÄϺ`g±²a" ¾¿³´µ*ÀÁÍÎÄÏ! §_¶ 1·¸2ö& ÷! ;<]¹º/]»¼! ½]=./]Ñ . ! » ¬ ¼ ½ ¾ *%%+ * ¿ + ^ _ À Á Í Î Ä Ï ! ; V 3 À ß Á " ¾ ¿ Å ò óFv¨rÍÂSÃÄjÅÆ! §_« ! " o = Ç È ÉI! â2Z ÊhËÌ! Ì=ÍÎÏÐ! PÑ Ò Ó Ô Õ Ö ¢S ! W×»<»ÍÅÝ ØÙµ! Ú ÚÛ «Ü" /

~ T} L

'()*+&,-./012

ZLö *" $%&[\ »¼½¾¿ÉD ÌÀÍÎÄÏ! ]øÍ-¼½ò ó^_jµ" ¾¿¥_CÀÍÎÄÏr»¬¶` Ça! »¬rb-Ùc - dúef FÓ! ¾¿ ¥ _ÌÀ`P ghiS j´"

wTxpy0z{|T}

klB! ¾¿ÉD ÞFm nÆÇÈ^î\ß÷! ¿Co» ¬pÿ ÆÇÈLajÙqrs tu" ñ¾¿r{|ÆÇÈ ! Ì>rfDv$wxF ßyd q! ¾zjr -Ë,{ÀÍÎ

ÄÏ" ñ¾¿ÌÀÍ-ú=! |} ]ò ó 00!"$" B½»¬~@úWc dú Ú <! »ÍD}`ÚÉûQ mÚ@! ³c-rb-Ùc - dúef FÓ! ¾¿Ì ÀÍÎÄÏ`P ghiS j ´" ef U <! »Íu -É®* 1 ¨U Ìñ k ³´ ¡ ! ñr G v¨! u-]; " [Ô ! U¥ V¾¿Ó >ÌÀÍ-" /

M ~ G S T } L " } ! M . ! . #

Ï!]ÁÐÑÒÓ ?@ABC

ZBC *" $%&[\ U- úûHPD$XÙ ! E|FG ÅuæG HÈêkl! ú¼ CI $%% M ! T, *% v` J klKLM " )É` [¯KL! ë u . ÉsMN[! OpúC sO" 0POÒú" IûQKQ 2RýÅ?S TM! Uo ðV -! )ÉKW Æ! XúYÕñZ" U-^N[M\ $]|d ja! »â ?DUj 4HQ Ò^" / } Y × Ø Ù U Ú Û & Ü C Ý Þ ß Ò r

HIJKLM ôÕõ!ØÙöÃÈÉ

!"# !" $%&'( )*+,-./012345678 )9:;<=>! $?@ABC! DEFG # H $% IJ! K L,-9M1NOPQRS 3458)9:! T,ULVWX YZ[\! ]^_`ab,-1QRc9:" def# $?ghij !&'(( klmno! $pqKL ,-9M1r3459:stuUvwxHyz{|"

Z ­ø *" $%&[\ ûÚ^ î ­øÛ2mnM ! B a¢û räå¥øL*÷P! ` © " ÿ ìn ! Mp+ ÝÞ ¡ " PÈn+ÜGvVW m à I t ù Ú! y! £`i>õ 5 m" S úûMpDEÛ2Ô}È

nZ +-2 ! | t.! ]B a¢-^î,Û2M " Mp78W ½Õ! ú¼` ew 34 ! ñò34ú º û ! P T]A. û1D S " ö- dú < p <x´È ! ³? -¶à ¬53 4! ] x´ " /

T,}~P$)*$#S 9M1VWXY + vZ[\! ]^ _`,-ab1 R3459:" $?9F 1 C M ! ,p1 {! ,-9M1 $ P = " D )* 9 ] - 9" S H fno! ,p9M1] R34567, 5 p 9! ,- p ¡DE¢£¤¥ ¦" § ] O ? ¨ *, $ y ! , - © ª 1 « ¬ R P$ ?

9S ! ­]®*¯ $- _" }~ $.*$# ab1FD°¤±²) 3459:! ³£ R$?´µ;q 9¶" ,-# ·¸# $?¹= º`345=>" /

Z"# *" $%&[\ $?"#¸ ÉDEQ ! rUvxH¶ "w - _û ! `Ü Xú ! ¯¡ ¡ê ,¢ÓÂæx½ $4+ ¡! £ ¤`øði>® " $?Sq û Æn <! § - _û ]Éúû H P D E ¢ ), H )* I¡ )) H *) IP "! ¥yÉ

"#¸! § - _ ¡î]r * ¡¿ F" )É$?@A û ¦ôãC j! U§»¨r£+GH*¶! "# ¸` © " " ¡¿F Ùû " U ¥! DE ./¯¨û ðÓvF UÙ R! XvW78Sq Å û ¦ô! © ¥©CÕª" /

234"567

./

% ! &'()%*+,-./0&1

NOP#QR$STUIV

à ! " á ; â ã ¹ © ä !

YÔ¿Õ'!ÖÓ "D#"@EFG

_ ö`Ka + Íöb# Æcd# eöbÅÍ ç_$ïXfgÙ y! hi jHà¶qI .0 ÉúZ{ ôk! GH*+êkl jH øð¡X 0 úN " c(-ôd ,! Íö b Hêkl! 2lE?m n÷opmqîï! ?r

Û ¶q¡X .$ Éús{ô k! + úÑtXuvwN" rÆcd ! eöbxj yFz` i{! *ú|"! u* ÉúY}ôk" reöbx´U eæb! wvûQ;ß Rd ~ ! u#%%%ús{" rÍç! ­`Ùu#%%%úUKH ñW{ ¯" /

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()%*+,-./0&1

!"#$

!"

"wxyz{|}A~ 0 ! & Y D "

$ % & ' % (

n o p q r s t u v

"pqr ! "

!" # !" $ % & '( )* + , - . /0123 4 5 6 ! 7 1 8 / )9 :- " ;<=>?@AB CDEFGHIJKL! MNHI# OPGQRS T U V )* + , - W / !

XYZ[\]^_`ab cVdefg! fhiW jKkdelm! nop q234rstuvwx yz{! |}r~ # # 9! 71 "

!"#

5< ;! y zB E W " E z = !"" <y¡¢! £¤¥W! ,¦ {1§¨! ¦ ©ª z«?¬­# ®¯ ! `V °±²

?@! J3MI NOP! Q RS GHTU8w$ aVWúX! YâZ [GH+xH \J\]! ^_`a bxHcdËefgh$ ij! ÄAak<JZ[GH l¶m=nop! q)rstJå{ uv wx+vyz! 5{P|}~ Jm! Ò O[ £ V +üýþ! 3 P|Ò u $ W O[ N ! üýþ & ! â m] ) X¬ lm ! â ) j aP S +¡ m$

MNOPQRCST

øùúûaüýþÿ!a" # $%& '(+)*+,-./$ 01 üýþ! è2345678w9:$ H;<<=>?@$fAB'C"D EAðñ! F3+GH IJyKL

¢j/VV£¤¥¦§¨©ê! ª]Z[GHd«)! ºa¬ÈØ ­®ýþ! ¯° l±aRS²³ '´$ Pµ¶`JZ[GH Ø·¸ ¹! ^H_`abxHcd! efg h$ .

!" ! # $ % & !

()*+,-./01

¡I

!" # !" $ % & '( " ) #$ * + , - . / 0 1 2 3! 4567 %& 89 :; ' 8 (&&& <=>( +?@! A BCDEF" GHIJK! LMNA# OPQRST3!

UVW )' 89+XY! JV,Z[\]^$ P_`ab c% Ndefgh"ijklmnojpqrstuv! wxyz{|}~]V$ 123 ") ,Z[ ! !* ! $ ,Z $ ,Z[6 VN '( 89+ . ! P RST3! ,Z[ M ]^! ! ¡H v¢£¤$

!"#$%!"#&'

&" cfjlm

!º» +" $%&'( ¼~NJ½¾¿À! ÁefQ ÂÃÄÅx ? /"0+ÆÇÈÉÊ ! ¯ GÄËÌ TB" ÍÎVÏ! ÐÇÑÒÓ! Ô±ÕÆÖ×åØNÙ ô$ ½@æÚàø! ÛaNJ )% *ÜÀ! ½Ýv{Þ ËßÜÀBàáÆ! OÜÀðñ& ÕÆâãå]äå ³+ T% ÷/+æçèé{ê$ & ½Ýv+ ÀNëhòáìÀ+Æ% }{íçîï ð% ñ{ëßìÀBàáÆ% »{òß ó+ôõö÷ øù$ OÜÀðñ% SÕÕ+NúÆ}òûâè+ü ü% å]äå³+ T' ÷/+æç% ÷ýþ+ÿ!% èé{ê% èN¬ò üüÕÆ$ &

az e

"§¨n0¬ LIJ! ­®¯°"

"#$$HIJKL

1 2 3 ¥ f ¦ a +*,& < 9 + X Y ` §$ O ¨4/©/ª P«¬w­G®! ¯°±²³rst´µ! ¶"ijklmn ojp·¸! N¹ºq -#& 9$ P»¶[¼ ½¾¿ÀÁ"! /Ârst½Ã$ 123Ä AÅeÆaÇÈ +&& <9+ . ! ÉÊȨ̈X Y$ {4P·¸ÇÍvÎÏ{Ð! Ñ4N q +#& ¹$ 123ÒÓÔ+ÕÖש@! ¨Ø Ù? , -/0$ P456Ú4ÛÜ" Ý4Þß" G4d àá! Ķ_âmãqrst$ äWåËf! æç <9èPéêë {ì/Ø¥$ íÍîèïX! 1 23ðñòËo îè! óôrst+vÎ| P ̧XY! õö÷©$ .

}¶ £fN % ½Ýv+(T¬{)¬% Ë* ÍÎ VÏ$ 4+v,- .(T/l% Aè041% ½ Ýv+(T2â)¬VJ% £ínÿZ$ 43ÕA + £% +v4ìÀÕ5+ÆÇË67Æ+µ879Ö ×h½?Ý% £ ½Ýv(T:'f;<)¬$ .

)*+ ,-. /0 1 ±²³

¶ · ¸ ¹ º » D ¼ ½ ! n ¾ ¿ À Á g &

ÉÊ Æ Ë !" $ ÌÍ £ Î Ï Ð ÑÒ©ÓÔ> ÕÖÒ×Ø! Ù ¾ÚÛ£ÜÝÞßàáâãä å ! æ ç #$ < y © ª è é Ý)5&"êë- ìiíî %& $ï\¡¢$

1% J}=@ + ­&2 >?& ø@3Ú% A 7 BCD |+ªE<% |FBõG=HI J=KÀL|MÎM@% É M N GO.Üñ$

cêëìíîïÑ

0PaQQ+RS2% QQ+ TT% 1$ *+=HIÅ §U % AV ©WXÔ% YZRS[A\ ­+N ]2éJ+CD% ] J^2íN$ =HIå ­&2>?& _3 Ú`a % èâb.Ç~Oc% P ºåMNdeyzH Àf g/

W% hy{iÒf% ÀLj/]a yz+ .% è ø¤RSÔk l{/$ Pm% n#o]Bm-p q rs% at g/+BCDuay bvwxKéyJzÈMC% ó {|hG}~ RS S RS% ÏÈ h>? RS$

ÊË?ÌÍÎÏÐÑÒ! ÓÔÕÖD?@A××ØÙ9ÚÛÜ! ÝÞ­ß ¶·¸àáâã" }å TTQ% Òf0Péa p)?~J+P úhP|B Ú% ­&2>?& +TÛ} CDÇÈÉðñ% Ê Ë ] åÒÕ«h/+TÛ% æÜÅÝf f ph¯P µ Ì H@ fJMC$ ¡% OÍΣJ/¾½ÏÐAf h öâ÷øùú >?II% 0P}ÑåB@NÒ% í >?] f6 Þ­% Oßàá ÍOc .Ìå dh{Ó$ pt^ØÙ% âã=HIb äpV ÔÕÖém% ×~RSÔ+ØÙ

ûüý# þÿ?!&"

B

!2#"3456 78 !" (9:! ;<=>?@ABCDEFG"

"UVWXYZ[\]^_ #$%`a! bcdefgh ijklm"

78&äcåÕ8æçèé

"#ÜÀ$%+ð&% ½ «¬ßÜÀÕÆâ'$

´µ

" ¢£-¤ ¥¦§¨ns© IJ! {ª«@ "

³! ´µ¶·¸¹" º»! E < ¼ #! ½¾¿! À<Á Ã# ÄÅ# ÆÇ# E# JK È"

  3 Ã Ä Å D Æ Ç È É "

P m% ? r { % ÀéÆòS Z % f åB W% ìÀ] f B 4RSÔ W ,-% í Íéºå A W$

¹Øð¥ñòóôõ4

=HIb An+ ­ & 2>?& åN % ' ¶ )/#) É h ÇÍ% =@ æJ@ é ¡N ¢V$ £C>?¤ An% =HIm qABB|¥¦3/§¨ © >% ª «#¬­t% ¨®¯« #°î±% /@²²³´mm % bµ¶·»H¸$ è )+ * X ^ ¹ R S q 2345 ,% WÔº+D % BBÌ4R S¹hèm+»Ô% ÐǼ½P ã% Å ¶¾½mº|måZW< P $ & Pé¿À% 4 ÔPaÁqy ³+¬­tH±À% ±À+ í ÃÄ ÅÆfåy³% {4}âÔ J ¤zÈ% ' f {÷Áq$ .

J+å´©" 3 æç" èL" éÀ Hìê % ÊËBÔë4 ^% 0t =ìC íîÔïð4 øñÀL pò% { /q$ =HIðñ% >?+Ôó o4 J Gô% » oápõ@ ö +p÷% ø` Gùh«¬% ºåø ¤×~RS2ºònú¶BCD|+ ûü % ýþâËW6666667

!"#

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

% ! &'()%*+,-./0&1

!"#$

xyz{ opqG !"#$%&'(

!"#$%&'()*

¡!"# '" $%&$% )*& è'! ( ¯)8*+¾,ò-.9,-! Q^ø)8* +9//01234! 5Q+6n 9017 8! 9E *9:>;"

;<«$W ¬­! ®¯ °±$« ²³´µ! ¶>·Z°¯C¸¹Hµº»" ¼* ½¾¿+nFÀ=>$ÁH;< Ã! Äs ŵZÆÇÈÈ É" F8ÊË Ì$! ½ FÍy ) pÎÏÐÑF ŵ ÆÒ" (

`nopqrs"tuvw

è<Ú¯ =&#9Í>! k,-9¡? @A ! V//234=78Þ ì[Bæ " 6"9ÌC! 9EDEFG*HIJ,-" V//01234AwÓKÓL9M# N% ¹)801,-3Ô! ß B/øwt OÒ! JP++vF '$%" 0Ò4 *" V// 01=QRS4øÞwTt= ô9U>;V Á" %,$& 0 %' %" $! )8*+WXë¡ 39Y*Z01:0¡D+[T ! \5 R oBOýÇäwRØ90¡7! ]¡^_J` §a9bÉ0¡! Åc 5M0194ÿD" (

+,-%$./01$*+'2

ÓÔeÕÖ× ! Ó*ØÙoÚ9Û Ü! Ý£Þßàáâ9ã äåæ/ç# è éê! ë %,") 0 |! ÓÔe9ØÙì %$ 0oÚíî $*+' Ü! Ý£ÞØÙï[ $*%" Ü9ðñæ/ç" ÕÖ×9òóô$ :Øõ 9ö÷øùúûü9ëýþÿï[" T -

$3)456789:;

!"$#6$ 9 %&'! Ù()* Aß ´+" á++,-æ$,*./0 123! 456w789:;<=>Ù(! ?^Ü6@AB" ,+./09§CD,=>Ù (EFG¤9òÌ! HI:(J¤T % :F sëý´ ! K L G ) T % : M N T O" (

<,=>?@AB@CD

[PsQRáS+ TE! m0UF+ OVWXYZ[ \]" ^_`æ$,a9 6}èé45! b TEA\w+cEd! JeVW" èéô! TE9c- pÐfg hiHjE! kß +cEdFlodmY jE! ùún\]" (

OP Q R( ) ST U VW X Y) Z [\ ] ^_ ` !

IJKLMNOPQ

$%&'()*+,

EFGHIJKLMN

opqhrstuvw0ÜxyÝz! {|" = 4}~ M! ++ % ! ø " o° F $ª 9 E! p: T o1 ! F 0 tøyo o" (

IJK^_" RSTU N OPQ" `abcdef NOb!

ghNOb !" ijklQ@m!

!" # !" $ % & '( ) * +,-./! 0123456 7! 89:;3<=>9?@ 01AB5+CDEFGHI /J! KLMNOPQ"

9: #$ ( Q !

! ¾ ¡12¢ "/3¹£¤¥*! ßà9 '/4v§~ % ¦§b¨©OµFÕÖ¤ª«¬" ­1+ ® ¯ °±²³H´µ£¤¥* ¾! 5F¶¦~ÎF ­·¸¯¹º»" a¼½*¦¾¶¦~45/C°¿¥* ¾9£

BCDE!FGHIJ ³´-µ#¶·¸¹º

!$"#

%& ( ¡ ¢ £ ¤bi¥" ¦§¨¥ ©!

ª « A1 M¬­®¯°±²!

VWXYIJ2Z[

!"# !" $%&'( )*"#+,-.! /01234 +56789:;<=>? ! @AB+CDEF;<GH I" JFK09;<G! LMNOP4QR9S=>T ! U VCWXQY9$EZ[\]^_" `abc-de89fgEhije! Fklm9;< Gno # pqrI! JsgEtuhvHIw !$%& 0;<x y" ,wNOFVzG! {|}9~ ! -./ " `a ! / gE p9 F %' ! lLM: T 4;<G H " NO 9de8! QRw %' HI! L ! %' |C~ ¡! ¢£~¤¤Y¥! ¦§¨ ©9pª" (

ÛÜ .9 <Ý Þ@y A% )Xߤ!

RSTU NOPQ" VWXYZ[\]#

¤ÀÁÂÃ! ¶¦~Ä ! VC45 ÅÆÇ| Ú ÈÉ" ¶¦~ÇÊÞÒ9 Ý|ËÌV/Í£¤ÀÁ¥* ¾9θ$ ¹¯Þ Ä@Ä6p! ÏÐ@°Ñ¤Òö! Ó@Ô ¯ÕM¹³9Ö×ØÙ" kA V/Í£¤ÚÅ Û! ÜAÝI¯º÷! vÞÔ ßà% áâãä9Äå æç" V/Í£¤7A Fè3éêëDsÈp45 9! ÊÅô 5% b 5&! ìC£¤7¹"ìCC £¤ í " îM Þ « ¬ Õ M 9 Ä å ï ° ! H I ð ñ É % ò ^ É% ó¸ÛÜbÁ¸°ÉOO" ¶¦~Ä ! V/Í£¤ô¯+C:ÐõT ! ö÷° ¿ø4VCÐõ! ùúî:ûÐT 9ü! Üq°¿ýìC ô÷ þÿ " (

!":;<=>?@A

¡a¼ '" $%&$ ¼*+ TE %6 01 o ! §ä ! P+ I E ÉUn ^Í ¡P &¢" %6 0 ! n£w ßi¢ Þ¤! L ¤<¥" F %,," 0! p &+ ~9¦§¨W +/Ò ©ª9» «¬! ä ­ ® ¯ .! + °± ­p²l|³´n! µ n³üUnÍ ! ®âi¶ 4·" ¦§¨¸¾°X¡¹2! ùºB§»¼ " n«½¾eb°± E p¿ÉUn ^Í ! nnÎÀ lm" %6 0 ! nÁ lÂ&ø4V i¢ ! kpÃl$üÄ Å! er£FÆÇeÈÉÇÞ¤" ¦§¨³! Êo in+¢9ËÆA °0Ì©! °¿ Lͤ ÊÎÏ! nÐÚ Ílö­ Ñ9 " )6 ~9ËÆ 1ÏÒÓÅ! L $ ÔA µ ¦§¨³ü! Õ t Ö n Ç × j! kß\ p¦§¨Ø×äÙ! LºúÚ KÛÜ9ÝÀÞ nÍ4ëßàá" 7

!"

2> 3?

4@ 58 6A 7: 8; 9B :C ; D <E =F 3G 4H 7!

¡!"# '" $%&$â )*ãÔäÛL % ~ åæ¦ç! XIë¯èÍ9éê ëìÈi! È×í 5î¼! kLI¢Éïð! b¯ ñÄá ½/ 0" F;<G +! ZìX34 ½Hò´0 ¥ó bõj9;<=>" æ¦ç5pô¹õö÷*! øøaäùh ! gEP4ì" 9õÑ! úæ;<G! ìXZ¯ # â " 5;<=> 4LM~ ! ¤­ 4 ûü" ý ýaþÉêH$ :Zä!9Aæ¦ç9pZ! ÿ ßLQ ri9 " T m0 6 HI9æ¦ç! plIÄ L¢ ! "! #ff9 $%´û 9I¢É! L k é &='¡! Z¦Þ³H:ýýT =:øøT " ¯( O)slmÐ*! ß +, ¯+C-./J! ÎÏ 0P1l %# =)2 ¡# "$ =U3 4>" (

ª « 9:»1 ¼½¾&¿ÀÁDE" ÂÃÄÅÆ Ç©´b ·¸!

xyz{|}~M LO !

)*+,-./01 2345678)9

¡uE '" $%&$d $efg9hi jKC k4IlmnoZp! ¾â¤qo 2örQ! U+ e| Çs®tu9tv ëD! wÅxmyt" ¾ârz Z[< {! ù Þ|U2}Z[Τ" Z4w %% k! + &$ °~9tvë D P+ /$ °~TëDQ$4 j1tv è}! ÷b jqoø è} ÷2 ö" e tvk 9 &$ °~tvëD! ÷ B§¯tu ® ! xmy tu" ¾ - Z[ <{! jÎ Þ2}Z[! Þwt k M Zp4I9] Τ! ùÞ +s É Q Z[NO4I" (

A1 n !

* Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Ô

Õ Ö × 4 !

ØÙÚÖ¯

Q.%&!':RS$TU

¡ae¶ '" $%&$ b¯ÓÔe@ÐWEc d9 '$%# 0 QÎÏK·! eÌÔ "6 fa ¡# / U3 ! êghG¤" Qi5WE Q¼B! HI³´jj9Ùk RE! l¯mUnoô 9¼p" ¼*+ F;q Çrst9F¦IF áèu45V> Q ! @ "6 fa9v̶ " Tèw ! ìXô¯ ½ xV> Q! g õ¸y" (

KL;MNOP$2

ÈÉ&ʳˢÌ

¡5TÆ6 '" $%&$ 6 5T7/97y FsT8 ! F+ iI Ül / X! iI Ó Ë ! ¤Vpõ 4P+ 7y! Ä F5T} ,Ð0i" P+7yy r9tuF5TuD×:;jL `e`<É} ,Ð %/ ,äó! 45V6F=} >?97/! wAøLMiÇ! ù@4 o" 0iDH5A 5B! Å CLDóù)E9 l¾! ß / F¾" V 6 E/CG 1ÐuD×DäHIJÇ LKo7y:§;hÔ[T ! 7yFor$wLM Ôh67NOæ " 7y P QR! UÄ ¯p+4HSi½ [! Ô°=pKoiI " TýUE¯V9W>b ! Xl°X! iI ¤ YZ ¸Ä ä! Ð Ñt " Ä \[¸iI \]^_^ ! VpP + 7yH5! P `m+¢" (

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-".

?@AB! CDEF

Ì%ÍE" É ¹ÉÊËZ ½! Î! E¶wÏ! Щ© ï

r»<®! ¶ ÑX" Ò0)Ó ½öÔ ÕÖé! (¬E×Ø ÂmÙÚÛÜÝÞ ®! ßG[()9 ½Þàá¯âãÞ® äåæ¥ç1;E6àá! è5éêXë 6©©" ì-t´~ì$4!&E!$F$$Àí-î ï¦6¾2ðõñ6n¾! &¨Ò¦k16 òó! ô&õ, ½ö$ ßG¯Þ®¹àá ÷5ÉÞ®;k6(%Eøù! úû;ü"

JKLMNOP! QRST# UVWX! YYZZ! [[\\! ]^_`$ ab! cdef! ghij! klmnopq r! stuvwxyOz! d{|}! ~ a[ Ob! [ o w O t a "

¯âãÞ®wý! =þÿ!# "~# $! %&'(! 55 ! & ïx$ ! ?)ª*! [¨3+! ,-à96 ¥.! X#/0¹12w ! )1©%!

3 £ 5;kw ! 5T4656¹ Ò7w8m#< 9" :;ýw! <S½¾6=>! ?@A ;! [5 ½×16ÁB" CD 6r s! E FH\ ! V[Ð×1GH! I ÄJK" #L£! ;àwá6÷Þ®ô ¨²CM N¯3\OP%

àQw1! R #&! ¶5 ¥" àáST! 5X'ºwUV! ßW XYÿÿ# Z[L\# ½]L^# ½¾L _$ `Iabc ! àÛ0 ! ¯³ ² ;Ò:d! çeWf! = !$ FàÛYg ghRʦ¸ip ¼;K¦É% Ï¥! ^jÊêYklwmn! o p¹q%$ t5)9ß5r ½]! ¶s #B! turvwx! yy8Ä& ² ù;zÐ" )]k¶s Â{|}! £ _¨* 3! ¯~! W ¹Èe6i !

9 (! ² % 7 #¬! &¨ ö! ¯³o ½ ]Ô ;vÞ® = E_ j " k¾ ¦ ½½]#;v^ = = 5 úF _© " ö½]]á# î¾ ß # ¥½]]á# Þ]á# %¾7ß # AB k £ p" ! r» ²2!! õN¹j ] j6 Ì! ! ß5nÝ 6ªÂ¡êe%6º¢! £O6E-6;5úk6! ;¬55¤6! ;¬5¥¦

!"

6! ;¬5j§6! ;¬5 ¥6! ;5kl6" w<³#&©! 5®àá6úk 0¨©! £ 5l ¯âãÞ®<ý;ª (! 5«BL²! ` Ï&¬­)9 ½! mK6®9V[¯_° ! ±½à ¹½¾6l²«9¼;v" ¯âãÞ®6¾2<¸! £5# ; ý1aúk6ïc г! °5! o)] ßÉ B´Üµw}g½[! a(¶V¯ ¸5·¸ ¦tB $ ò ! ý=¹L! º²»¼w+! ¸²ä½! ¾ö¿m! ý =Ѷ! SÀÁ" oÂà ù! ²Äý$ ÅÆïÈ! ÇaÂ" ¯âãÞ®=È5)I¶ 6 ½k! *¶7Ï#L" §Î! ÉÊwY! )9¯Ë% eG#g! %ô Ì! + ÍÎÏ% 7

ÅÆÇÈUÀÁɤ$ÊËÌÍ

!"#$%&'()* ½¾¿ÀÁ¡ÃÄ

{|^}i~ "#$%&' ()$*+,&)' e! "

!" # $

!" % &' (

)*+,./*01 23456 789:; 6<! =>

stuFv5w%12efixyz"

?@ABC DEF! G 1HI"

ÜUVÀÁɤ$\ÝiÅÆÇÈ"

!"#$%&'()*+ ,-./ !" 0! 1 2 3 4 5 $ !# 0678" + , - 5 9 ':)6;<=>?@ABC @! D9 $%!$ E $ FG & F HI! JKLC@MNOPQ ROS" +,-TU! C@MNV K W X Y Z 5 9 $%'$ E $ F! [3C\@]! ^N_` XRabbcY! d]_`b b9efgh! ijX;k9 lmn" opqrst5uv! w] xNyzr{|Rr}~ 63h! r_ " xN_ r! `r ! r_ ; " ! r Y! ] r" o[ 3 r , ! ; ! ] `r ! f ! ! ¡ ¢" £¤¥¦r5§ ! _ r Y! ] ¨r" X©! d]ª@xN_« X¬! 9e6bb ­X®¯ ! °X¤±©²%" or [ 3 ³ ® x N 5 ´ µ¶·r! ¸`r¹bbc Y! º®r» 5¼½¾" +,-¿À59a{|R ÁÂÃÄÅÆÇȦÉÊËÌ Í6ÎÏY! ÐÑÒÓÔLO SÕÖ" ²×-ØÙÄÅÆÚ

X Y Z [ \ ] ^ _P H T P Q;

ÛÜÝÞß×àáâ# ËÌÍ ã¥äåæ# ÁÂÃÃÊçè é ÏE ( F! +,-9ª@ ABêëìl3! ^l68ª @xNí `XRJîϽ² ï! ©´µ¶ð" +,-©! »9ñ;I lmgh63h! òîóxN _ô%õö;÷! øùúû¶ ðµÏ½! ]ü »ýl m! ° þXc9ÿ]" or ! " ô % 3 ! _ , ! <#k²ï]! _> $! ]OSr" X©! %îª@xNd] £¡³Ï&6Z'OSX! ( ] )# ) G & K! GÏE & F¸*Z" X©! ÕOS]! ; ±©²%! +,xN5!-X #./! ¸¦0KS1X" or 9 & F H I ! 2 3 Ï ½LOS;1! °4k+,! º® 567®xN®k ¡ " d]! r£28ª@AB 6;î8xN! °W9:2r ´28 k" X©! X./9#<ª@ ABª@ ;E<! = $%*( E>A?@AB C+,-D EF ]! ¸*G9#<ABª@" ! XHI%îOS 6ª @xNJ9#<ABK^" .

CLM $" ÀND OPQRʦSÉT U¼VW! XYZ[\]^_OP¦y²` TPQ6SÉ" OP¦Þß× Cabc defghfi jkgl²! %VWþm®Z[Ý$# n o# pqrsR+tuv6l)! ³^_O P¦9wxRyz{|A<y²6SÉ" ©! #tVWþ}~õö!#6j # ´KÁ6 \TR m " o Z[\] pqrs j^_ SÉ! 6ß R-þ9VWY+= " ÿ 9a rm + ¼ ­ 3! # ©" hfi'l²! (%VW | 9 Z[V× fgkg¡xôÁ¢£¤ ¥! ¦§¨³V R9©Eª²" ©! OP¦9«E2²6wxRyz {|A6¦ÐZ[\]y² SÉ! °# ¬ß ­Uk®¯°KÁ#t SÉ" 7®! ±²m² ! 9 ¥ê5; ³´µ61" oß ¶·W jKÁSÉ " ! ß .l¸Y¹KÁ! °W94# ^_! òY¹þ+=Wº" hfijö»! $/%0 EOP¦jW¼ " C1c # C2c # C3c ½¾¿ÀOP¦ÁÂ! ¨µÀfW ¥\T­Ã y² ´Ä6Z[Ý$# no ¯k:2Ryz" .

ÕÖ×Ø Ù¦IÚÛ

Þßà +á|. âã¥äiåæç! èé]gêÀÁ¿ë" 8 59¿E !4 +,-{|l²!

F !@ À¸235k! LOS6Õ

Ö" o8 / ¡ ± & t 9 ð I ! ! òvr_` ïtB;Y8 " ©! [3 _ ­8 2¾ 1! 8 LOS;1¸ À" o ]! r_q7Õ ÍGÄÈã! û8 ´qA ^ ¾ AB Ð<+,D ! ® ^_X! <³r» 9 !$ F !@ À¸ï'k) oH " 8 £ ./ +åÒ x +,-9ÓÔ&åÕÖ3! !!¯

Õ

! °9HI{|yRX63h! _¡ =¢ £" +,-{|©! %îóxN9ê9; Ð$! ÀD %= 5º ! ¤¥ 9 5" o Ã28r! òxN5´%¹rÇ¢ #1! ° Ãtµ N6 ñf¦! £4µ ô%! s 5§Ë¨$" Õ Íl²! 12]! +,-¡±& t9ðI! ©ªû R«²Z\" + ,-£º)! ¬ ­,7 ;îAÈ8 ¾! W9£¡®¯+,-Ð|k©²& ÕÖ" 7

ìÇÈÜíîï

ÍTU! +,%îóxN./ 9¨°A" ©! vY± & 3! òuxp6 q7! 23 9ê$=ª@ABR%îó ^N65g! 6º =%î^N"

ÐÑ-WÒ0ÓÔ

o+, ./9¨°A! ¦§ ¨³& V ²%Èãux" )e! ÿ r£

ò;å²Ø6ó8! aA;å+,£¹# îó^N#t" ³´a +,-£µ±¶å ²! ·2+t6ÄÁ" +,-6{|£!¸! %îó^N )5 $" 0" o!98 £9klAB6ÈãY! +¸T" 7

ÅÆïðñQòón

e! ÀÉÀH í- À£ï )%<ª@AB; " !

%AB6jÊ6;ª ýq)1"

)e! àáâ¿À9í-¦]! q7 %AB3! ajÊ£³ Îm®ýq! ø ñ" 7

d kF op°

,-./0123

/0%12! 3456"789:;<= >"

Å!

Z" [ # 2$ Æ% Ç & i È' É(

) * +

ÐÑÒùÓ $" ÀND ÑÒùÓ 89,9:;<=,+>?:=;;ÔÕ2 Æ6®.ÖÔ×ØÙÚÛ6E]! Ü ÝrÞß! £+=Åàá Z[6´Ñ!ï! 9 %& âã62ÆÇiWÈÉ]! äUå æÙÚÛ6çèE]! éê ÔêÏ&6ëè! ³ìíîï" .

ùõ R&'lÃ

GHIJKLM

ÅàáðÔRʦß×deiñÁ ZÉÊ9 òó8]! ôYWæ

aE]! ³õ£Oñ;ú³lÃ! øö÷ +tuvµÀøm! m²æ ! ³ùp<² !6úÚÛûü" GHNOPQ# R °H5jqýiñ öô;þÿ~!

STUVWXY ! !¸)1"#2;¥$! ® ùõ Z! [6\]^A %¾ Rå^6&'lÃ! ( )?" _" *êfÃ ß * +ÑÒùÓ®.ÖÔ 6Ôê@! aE]!ØÙÚÛ! ,5Ôêê.66;+-.¹Vî /I" %@0.F1k?2! øO®rI63$lÃ" .

4âæ& =A¬2ÆÇ

Omnopqr ÉÑÒùÓǦß×de4âæ o59 +°Hz­3ûK! #

5 1"! n9 q±#,6O&'6 å^lÃ" ©! %Ôê²!!ØÙÚÛ! ø 52ÆÇ<786²%! 5º®;+`abcd# ef . Vî796E]ûO! £5áZ[ ghi%12j :9Z[! 6qJ; <! =®;"> k! lS"T" 1£??6@! #&¦±2ÆÇA¬6" ©! a(! #ú­Ã KBöä! t´µ¼CD! ±%+-.£éê¹Ôê;&6Eè_¨" +,ÑÒùÓFɦû°F (4 Àip6¦É! þ¢£)­ ÃRGÄöä9|" .

LMN& \çZ[®ß

7i ¡¢£! ¤¥¦§¨©lª! ©«ST¬­" zA®¯° ±²=³´"

Ðb á c $" À ø D d ; Û e f ,>*($g\! °q hIcbác\i²2! (j %IJÅkl! mg\;4 nÐËo p°qï! \N]%2!ørÑd+! øgs tiÅkl" #t9fÑux1"" %Û 9((4 /Av®! û $& Àwxyz { $ 3 $( q! ¹U qÅkl" q ] @ |! \N2!d+#<| ! g\[

3ÑÐ}~¹Ud+| )9¸<6 o p°qï! a] Ðbác\i T H! ørÑd ! 1"ø4#23 g" ¥hIcR) ìÓd+6rs 9ABCDEF 2 ý k ! ¸ ! ¦ O n Ý u x > ¥! x©1"¹º! !¸1"4#gsî " hIcd/ ¥okÊ2 \N! R 32!² " 7

 hÎÏ{<º %IJð:%2ÆÇr¦ÅKÜ ¦ß×deLMN©! %2ÆÇ

.COû©À Ð$@ ÀD 9ÖPQRCD Ôê;&ëè" o%2ÆÇ ST7&'4! ¡ê:9 Z[UV#³ðÔ6W3! XY656Z[ £t5³\çZ[®ß! ø4#2!#ú5 6¦Ü îï" ÅàáÐ%64#å^Ry ]1"! ¦§# 1" ¦^_kr6ÿ`! " .

`aµ¶·# % 1 ¸ ¹ < º » ¼"

Wá/a2Æ£

!"#$

y>X¨YZ#[\]^

()*+,-./ Ũ©ª #- ¸3Ç z,]^Æ! _ rçÂ`$ aObcdõeJ-§§N·! fg Y×]h! `bcd ÓCi;QBj T ! ,]^¡XÆ! rçÂ`! fÎ ky ÎlÛm nop}X¨"

ô5õö÷øùú

q/! ÓCi;QBj (z hm Þrs ! t&@ ¿:aX¨4ÊuÞ" j ,y #¼ý{ u vî! õw,]^/Æ! ] 8-"]^&¶Lð! xym X¨,Uà - ¶z{|1Òm Cp}YZ#BÒ}~ " zÎ! _/Ñ]Õ lÛh­42" _Ý ry ÎlÛm ÅX¨Ç " eë ÐäN*! Ï m " z_ yB ! B hm Þrs" v_-y! 1 Òm Cp}YZ# _d<B1d G ! K {2ÂN _Þâ! ¥! _ [\]^" ã >_" Õ BÎ ! ¥o4¯ µ,_B7Y" j Ý}Ë! |CYZ#1- Þ! m X¨ÝkÞ Ó Cj ! ¥j ç ÚB2Â! A[\]^" zÏl]^&¶Lð] " _ ÅBÀï8Ç >]^" ® Åm Ç Ð ! _ : ü! ÏÞ,o}" zÚ ! uéBå Ý1-õ >! ¹o/Îb¤[ ò , ! _ÏÞlÛ òBå¹" ÓCj Ý×]^&¶ìÛb ! l]^&¶ÎÐ õe /ú! (ì B]^ D" z_ :bd&! 2 a! ¹oÎb¤[_Þ /lÛh ­- bdB*@" ÓCj Ýy! aOX¨- d! `X¨û B b dBN ! ¦bd ?!ª! L,B¡Bï¢! ¦ðX¨ÞÎ Nj EWônÂÞ ! £êodBN ¤¥"

zX¨k( 2ØÂ. bdõe! o ¦ §¬þ! ÝÞìBýþ" z ¥! _OX¨] <ÝÞ} ônÂB Þ v§! ¬ ! _OX¨,o <ÏÞç ÅvT¨Ç ©ª" zeë®­! X¨ô+,«bd! ¦bdL >)¬/À! 4­¨©ªN?!ª/0B ®! ûHIj¯! ãÜûÞ°±°²" Î ! ÓCj ÝØt! 4èå â³Ð, ?ó´µ! ¶ oèå z·¸ " z_ÎÞ,1¹ ! ÝÎÞº»h­B]^ &¶! eë>,û ¼ ½& " ¹ ! m

ûüýþÿP!"! #$# $%'

Ö¾¦23¿À8¯B Ð! /ÎÐ,Á Ã" j ¤;! ,?BÄÅÆ! vÜ&Ý]Ç L! ¦Ü&e Èæ¸É! 1qÊÑFË! j Ì ?b)Í! ¡ÎJB?!ª! A±FË ¡ÏÐÀN NP¯" Î ! j §Ñ4Ò! ÓÔÜ&:aX¨4ÊuÞ" j ÕÖ! C¤X¨Õ º»! ¹j ë:Ü&8¿:aX¨4ÊuÞ" zUÃAûîÖ! ò ×E1W" µ&Ðkrs! ¹ ò YFË! ìvB h! Øn s" &

!"

a b c

"

o

a s

?

$

ÞpßN ÙÅvm ÚÒ»)noÛpQ- ÜÝBz 12345Ç Ã Èà %$ áâ¨- ÜãpI ä

Bîë! ÓCi;QBj Ý 2Î ! f¶|# zÞpßN ¡åÏæË,4}' j f}Ë! Þ, 4ÊBç^ Þ Y! ÐäÞpßN Û ÃB6èÖU! (Wë %$ áâ¨BlÛ *8ð" z:í ò ÅÞpßN Ç Ð %$ áâ¨' o *éy× êd<_&' z_Ьþ! o *Ý]É5bdo}BëêFì" ÛpQ- Üݸ1íË! ÞpßN à Р%$ áâ ¨B_&! - G,ãpIÎ>î!B ä! ( ï*ëÞp ßê:Ü;ëêB& " floð %$ áâ¨B_& e¾ ÜñãpIB ä! / Ðä]h,ÖÃk:aféB_&" +

()*+,-./0 +,-. â/Î0

Å1 2 #- ¸ 3Ç 4456 7Bw *8 9,:;G < =¸ <N>!

8 +,-.! â /Î0" oó ?N· > e f @ ! !$ Ç! ,ABCDEF 1GGHxB:; IJ<KN" 4ú", ´BLM½N©O PQRS! N>]4 4w*BT ! U, G<VWY! ¬XY 1%ZÎ[\]! ^

_`ab2ýc" 1d.efb fghi jbk lÛ! ¬ mý n ,oLIJõp© O" ,1qcN>X BþAô+rs! j ktu4vwxû Wy! b2Wz{%, |}~BCA! Q0 1Ü ué B ! cN> X 6 "

¡¢£¤ 3@¥¦

z ,U,

4µ:;BG<] ! . B ,©âÆ! D Ê : 7 & ! { , '! ^ mn! Ô"a" y! ! ú b vå !$ ú b ! N % úþ §våB. úþ ! >ef Æ' !$Ç,EF1 Gb 8! /, Æ/ %,Ç1qcN >X T ! /,z¸Î ! > ! P4 I¡û <V 0QÛ! /lqAB C¢°£0EW¤ ¥" ¦]o§ " +

3@§¨ ©uª «¬­® >% ¯°M3±²*$

ÀÁÂÃÄ>ÅÆ

³´ µ ¶ · e ¸¹ º " » ¼ ½ 3@ ¾ > ¿$

Ũ © ª #- ¸ 3Ç", ´ « ; ά­®,¯;°±² ! ¬X ³´" N1! N%!´;H /´}H*,;! á*µ¡°±¶ -4·¸¹! º14ßN>»Ä ²°Î»& ! ï® ¬¼¼N ºÄ" ðc?>¼QfÅ#.¸Ç @ 4 u! ,½¾ú¼¿Àf40! Á°£ ¡ÂcÃN·& Ä Å ÆÅÇ ÈÇq · 8 ! ú H ;" Îs}Ë É- l Û! ά:­.*Þ %° ² ! ¨;1¬ð ! ¡A ÊËrÌ& " y! ¬rÌ& Í ! . * Ø>Î! Ï;ÐάcN §N·B "

z N.*ît#$Ã! .*£ ¸ ]O 4óÛTP¯" Ñ bfÒghÓÔ}bk NÕ·Ö! lb2{cN¬a @# %,Çy mý! ©¿Y× FGrÌ& Í § Ø! ^û 8 lq©¿Y ×FG¤¥" y! ¤¥ý Ù ] »Ú ,n! § Lj § º! ÝÑ] ÛÜO" Ýy! Ý>Ñ]Þ h­ ß IÇ! b2 ûðàá:â cLð" %/´)*OÉ-U¸, ãúÄ<CÚ ¡©¿Y×FG %ðåTZä! ·hÙ1åÇ n! ëæÊ Îsb}Ëçh" DC¤! U ,¯;= !" +

mn

jkl

!" # !" $ %& ' ( )*+,-./! 0123 45! 6789:;<=> ?! @)ABCDE! FG HH0IJKLMNO" #" ´ B , ' ¶ <=>?@9 ! A, èè ±BCD EÛ FG! 1 HIC " J K" LMBNOP v8! QoR¡S8 BTUV! ¿EWXY Z[" 4\ ]^7 kO_! ¿:;ü 4µ;" `! abc & ! d > e f V %% gh®i jk! , lGQ0mn" o4p6! q C # µrHIBsZ" e¾N;üît! Ú ¿ÑuÞvèèÚÒ wx" ±B,y #z ¸ý{ | }

Ë! d úô+~ B~~! } Î " U7% ! ++ ;&2 "

abc! dd efg15hi

! ! "#$%&'()*+,-".

h " ¡B W ð B· ¯ ¢! Ï £¤¥¦Ð Æi§% ¨©ª! Î ;&B«¬% ­®" z4 ¯ - 1 ° ± ! dªÎ ²³´ v! Ïo p6C())))) ) " ! d , E WÉ " ÊJK ! µ¶ nC·Ø¸! ¹º ` »?Ƽ½¾¿ÀÁ! ¹º£Â`»ÃÄ Å® YÆÇ " &

! ñÝÎ01 d , O_ v ñ wx " z p 6 ! ;ü d]oµ " B ~~Ï o B 7!

9 ò4;& B2 " ñy! d y C " ÊBJK! _ ! ¹ ÎÞl;& 7 B

6 7 8 9 © : ; ü 4 µ ;

&'()*+¬,c->./% 0123}% 45678$

! " # $ % & '

opqrastuvwvx y" z{|}~ #

/0"1 " 2 # 3

Î! ;& Ï ÈÐäBÑÜÒ

d 1ÈÖBÉÊË * ÌÍ

ÓÔÕÖ3E'(+D " d×- 9 ØÙ! Ï ?

O! ÚÛl Ü1 ÝÞ! lT& ß¡ ÈàáB4â! ΩlT&ß¡ zO ã B ä " Ï Û å F µ Ø æ! Þ(ç4èéêëßBìí! ¿ î¯ ï" :ð! ;&: dñÆ ÈÐäBÉ ÊË * ÌÍÎ! ÈÖBÔÕÖÝCD ,ò" d!óô3,õ õ ö÷øÞ ùú·§! û>e4Vßü" +

U@VWX ! Y Z[\]^_`

J 3 : K L G 5 M N

¯4´B ! ´wx! Ô Uάº»O¼¼ Ø! ,FGÎ ô| Â&º», 4}! l;&5 6" | wx®Uþº»O¼¼ n Bþ¢! PQæ7 ]/Õ Î0 1" z Ã Ì } !

8o Ñ]HÏC ¤o? 99 òÞ ::ÀO ¤;" ñøù! ®U];&Ï a<,FGCD[wx! / Õ Ý> Bn=! ¦ðÑ ] v ¡!">º»O ¼¼È 4â" &

O P * Q R S T *

ýz± y¡ dmnBÎa ¸ ý{ B zë & ë

þ¢! Î ÞÏÿ Õ7!5B , "#$ FK%&X' ;<! (l ò)* d ,y FKQ0r)HBFµæ" & Ñ Ò Ó Ô P & Õ Ò Ö ×

!"#$%&'

òvr&st !"rÛ èH! /û v¡¼ #$FG Bß%2¡ô+23" ýýPQæøù! ¬èH< lÍ?CFG ! 4vôÄô® B-«q&O'(! /­CÎ) ®" z òlèH*ZuO*4! / õ ö ¶ +" ò 2 , ò" ST! òÝ2,?!ªT -»! ( ?.êÞ,/0B Q1245" +

a s $ }

$

B "

;<23 ! K&45

Å?!ª#-¸3Ç zèHé_ ÛG ! Bº»ûÞ9 " òy -ÝÞêë! ¿ßÐìÛ í õö" ñî/! wxÎÞ¿¨¡/ 1Oº»% ¼¼ï>ðñB¯;" r&stò· wx\óF G! ë7-«,FG9ô% /õ Eöl÷! ;&v%úK&Õ "Ç23" 4Xû«¹º%úÔÄø ´! a&ùú! ;&n7/Û! û Îüv§1¡B­5Õ 2K" ; ý-þùÿÕ !

!"

Ø Ù ¸ Ú Ó Û Ü K Ý Þ

Æ % ß à á â Ú Ó ã ä

å æ ç Ý è $

¸Ú é ê ë Ñ Õ ì º % í* î ï ë ð · " jñ f Q òó f $

J : Ç i & È É

ÊÏ ËÐ " $ Ì Í Î ^

;?@A ¡,-.MB 4CÒ* 4 e! Û ¬ a '

DBÉ4a" ý-þùÿÕ ! òE1¬þI MN4;& ¡,-.MBCÒ* 4e" z N¬a! n òÉ4aBW D" D}Ë! -.)*IJKÖÃûÆ }F4ÃG! :ð,6F/1! ß;A HÐ67ÛÒ4e! Ñ©¡½I-J «" ;& N y T-»K¬! Ýß >LÆM¶wxB9X! NaOP/ Û! {ZzoÎ QB " ý-þùÿ0 ÀÕ ! N ° ± ! òÚ4 0y CT-» K¬! Ý,LÆß¡èHR,¼ #$FGB9X" z ò¬ QB<YS! ¹ 1TUmV Wëoèþ¢" ò¬ {Zoè Î QB 99 &

93@A BCD EFG5HI ØÙO;&4 w ÕÖת! ÚÛÜ! ÝÞßàÄá*B

âlGãHäå" PQæç ! èèOè- %$ éà 1,êÞëì! / íîïð" ñy! ò4;&ØÙÞ4óÛ Ü! ôÙab"

z ÞõöÄá*B â! lG; ÷4Úäå" ñÝøù! è- 4ú×ûN¢ ü" Dýþ! w Uà ÿ!C" #?ý$ ß%B&'û() â" Î Ô>w *Ø+6û¡, -.M! PQæ/Î01" &

456789:;<=>?

)*'(+ !"#$%&'(! ,-./0! 12+3%&4

56789:!"9" ;<,=>?@AB!"+3C% &'(" DEF! GH*IJKB'( L,IMNOPQR/0" ST! ;<UVW3%&B89: !"9" 9XY! %&Z[\]^_ [! 4`abcd! efghgijk lmnB;&opq" r&stuvw x y # z{ Z a | } ~ ~ $ r&st ! {Z

;<k " z {Za|}~~ $ q ! N C ! ¡¢£¤! ¥¦§§¨©ª«Bhi! ­® ¯C4°±²B³" ! ´wx µ¶ " ´·¸! ¹º »¼¼½e¾¿À Á·" a | B } w x  · > #$%# à % ¶! ºÄ¬ ,`ÅÆÇÈC É4 ÊËÂ^_B9X¯:ÌÍ" ,Ρ4µ¶B 0! ÏÐ " ´ C! ½Ñ©¡½,4°ÂÒY! Ó C ÔÄ" &

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-".

mN & µ\N Ê0

!"

01å234567ä Gaë!"$%H²/ Õ|}3Dlm}31Eo 23 45 ! ¹´ñòëSTmN ²³ 69 3`78 2 45D " À! IÃ9F\H:¤;R7 ! 2 2Ú8 ¯å c<D¹ m'! mè=~32! mèo 8[ >ü 2! ëS0ɪn" [ ¯\aë IJ ?@¬AB¹S«4ÌCñ DEFêçG<ÌO¯ñê~ÇH&'.I7! Ö± op" À! ÁÂJ¦K wo K|¼½ {}3Ô

*

!

t u

v

` F

| } ~

G

P µ ¥ ¦ ¶ · ¢ ¸ ¹

! § º » $

¼ ¥ À ¦ Á ½ Â ¾ # ! ¼ %"!& " $ ! ' ! *

¿ ¹

2 45! ÄqÂ8Õ 6D 2ü8[ >" ±Á! ÈL< > 45Pav`! Ï° bMl üëS~ÕNN" ±Á! Õ|+j½# |hDlm}3OPQ( Ço 2 45! Õ~ ³Ç<! ± ÕèoÇP z{QwÆ! ÀNR! ST [" Ò À! n¹ 45Ô2ÞU9FYK! V U WX}3¹ 3*~F7nobY¯;DZ[Óv" ,

|}~ ! J9

¡ ¢

£ ¤ "

8Â] +9 '. ¡:;<=>?@ABC" DEF$ GHI$ J5K$ êLM$ NOL$ PQR$ mST$ GUV$ DLW$ XYZ$ [\]$ J^_"

*ÓÔ !" $%+ÕÖ ×ØÙp1Ú?ÛÜ ÝÞßàlá! Å7Ódâã°ä(åæçSè éÆêJëSTQ ßìíîïð4ñò óô gõö ) _ )### `VKbw ÷ø! °a÷øµ\¹Sùú`lwû÷" üý |~ þÿkÞëSTQ ßìíî ïð4ñò óôgõ[($ ! '# 7ê"# l$ %÷&'7! ¡()(§I *+" ëSTQ ßìíîïð4ñò óôgõ

¡() o7À! ,-ô°./Ó0«ñ?¥ 1! «¬lm ? Ð2A}3uvÁ! Ï93 ,-ôÞ4)?56ö 89P7P8! É9: }3uv ? û" h! lm ? ;É<K=># ?ï ?@A ! ÈÉ ° BÔ! [@C?ïDb E?F%¾" GH²³IÂI w%! ;ÉJK ©«ñ?(LÿM! «lm [N ?¥1!

Ç È# ! ' ! * ãä¹À # ¼

¥ ¦ ¹ À # ¼ ­ ! > Ã " ¼ Ä » 3

Å ¾ Æ "

XYZ

!" # !" $ %& " ' ()*+,-./01 # 2 # $3456789) : $ ;<=>?@ % ;!

ABCDE FGHIJKL M ! N O 6 2 !& $PQRSTUVWXYZ[:\]^ KLM" _`abJ cd<= : 9 ) K L / 5 e : f g ' K !& h i/ j k l mn o ' K $& h i/ " p l mn : q r < = stuv ( Ko ( K !& h" nÓop"'?Ð q r s ¬ ¯ '' 7 ! ü n " ' V Ó o è [ ¯ '' 7 $# =$ 6tuvrsKp" Ó ' C7! wx 6tu !# =>ñ qrsyw" z{! !° - vrs| UÚ}~ . l"

ÓÔ-ÕÖ Ë×ØÙ

"@ s /¢£ Ç È# ÉÊËÌ ê ^ S t ¶ ·¸ ¹ $ ­ÍÎÏÐÑÒ" » ¾¿7 n! (?

PÒ ! g? V 4 ! ê3[ |UÝ4hN`7so 8 ø" À! I[ /g?D ! 9Ò?[ ÿ ¡ ! Ä[I ` µ\ !#'. l ' m ' $Ç ?wA! ²³ aÊ! n ! 1 81× ø" ^S n! nÓon ?|UÐ?h7sn . 7< ( 7! ü"'VÓo[Ë]! $

! " # ! $ % & ! ' ( ) * + , .

P Q L R E S 9 T U N O

tuv# wxyz{X

789:;<=>?@

!"#$%&'(

VW [\

[þ ?þú;É×V?" Ò

VW

þÿkÀ! \GÕÖOJPÒ @k [\ QÉRS kTÐÇ ! IU[bw ÕÖ ×ØÙp1Ú?ÛÜÝÞßàlá! ·VÓ dâã°ä(åWw«ñ,-¥1! uvö ± ÷ø! XÆ ,-ôYZ" À ! Û Ü Ý Þ ß à l á [ \ !##" l [ Ê! \]ÕÖV^}¦Ç_W-D`WaÛÜÝ §%" ßàbc[rdÕÖe$?fg=-?h úi" h! p1Ú[b/ÕÖk jq Ù! Ï[aÍÁS©ÕÖ?r kr! ÈÉIÃp1 Ú?lrmá33" ,

mnopfgqr!"s /0123456

G" @ !" $ %H " @ I J KòLMN.OIP Q R S T UV3WXYZ '' *ì[\] ? ( ^ ("## _`Va"@! É bw*ìcdefg h ] ? i j[\"

]^_`abcd

\kP !#'% l '! m !$ $?n{¡IPop ! " | c defgÚq\r '' *ì[\ ]! ¬" @stij[ \ ? u v" st?uv¬ ( ^ ("## _ ` V ! w ? s t ¬ ) ^ %## _`V" x st?y z [ { |" }~?ij[ \ ý A Ã ! Ï A o ° ? # c * +# " } î ? c h " } " À! I uv[¬A° lÝÞ ll ? c h c ¿F! Ý4 }

?¶ # ¡ ¢ h ( ) £¤?¡¥" I u v Ï [ A ?¦§ ¨ © h : ª 6­<«ñq¬c6" n! |}<Úq3`­ ®A¶*ìr '# [\" }¯ j[\H°? " « ± ! ² ³Ì´}<XYZ '' *ì[\ ?" }¯j[ \ ! µ 9 ¶·¶V x[ \ ? ¸ ¹ ! ? o ú»# ¼ ½ h ° ¦ ¾ ?¿À" ±Á! 1ÂI [ \! òÃÉKy Ä " } ~ h"@ ?c ¿ F Ï µ Å Æ ¨D"

efghijkal

&"|}<©|IP\ÇÈ ÉPs©c ? a Ê Ë Ì Ô a Íð op·Î! IÏ ( ^ ("## _`V?uv! 9ÐoI P?ÑaÊ! ¨ D " @ ? c ¿F" Ò &

øËù23:úû! ü ýþÿ!"´#"

P¥¦§¨©ªP«:¬­"®¥¦I¯2 !! °! M§P«±¨©²³¯2 !! ° #" ´"

7 $# =<®¯ . 7! Èɲ³ \I ]| Õ P rs /! / ¬¡¢?7sà¸Y £! 1°¤4" À! I Õ¥Pe ¦§¨ØÙ! Ë©¨ $) ±,±# '## ±ª«,h $## ¬wS"

s /µá" rs[þ¡ ¶! 8°nÓoV"'89· ¶" ¶ =ZwS ' `V !# ¸# SD¹, ' `V -# ¸# ª«, ! `Vh,± " `V "# ¸"

^S À! ?|U! "@­rs G/0123 456753 428789H ä ° © w S ! 8 © $# ± , ± h '## ±ª«,! ®¯veñ°©°wS /!

U $## S# ª«, '## ±h $) ±,±" À! ÁÂrs /Ý< $ vyw! Ä[u Neñ°± ! ±rs=Z\"'hÓofg! ²7 Y£°1×rs¡¥DÿÁƳ ¦´ ! r

©|Ý4rs /! º ¼½»C'¾¿ ! Ŭrs¡Ke[ gÀÝ4¼Ý4! ñ½¾¿Î 93! ÈÉ89uÀt¶hÒnª ?Ô©Á¤" Â! ¶¾½²³°a g Â! Ãw"Ó ¯l?rs /[()p1 ! 9 ÄÀ¢£ Å¡¼ÆÇùÈ* /" :

PµÚÖ3¾ÆÛ3R

êëì

!"# !" $%&"'()*+,-./0123 45! 6789:; !# < $# =>?/01! @:A B ! C7DEFGH" I()JKLM % NOP! QRSTUV"# WX! YZ[\]^_# `abc# defghi jk:lm! enop123q+or! Ist./01uv1wuq! xy\,z{" "|w} ~ $\ ! tV . ! \ " : ; B ! C 7! D: V/01 " ! ¡/01¢£¤ ¥S¦§fA¨! ©m¨ªI[«¬ijkhQRl mp1q+! -./012345! ­<\®¯ % 7 8° $ ±/01\²³´µ" ($t¶·¸¹ $º»¼½¾¿7À! Á N8tV à ! Ä[ ŬÆÇ23! ÈÉÊËÌÍ/01¤¥Sο! © mÏ\ÐÑ7sÒnÓÔ" uÕÖ×! ($"'?p1ØÙÚÛ(ÜÝ Þ! /01ß ´µ?£àÏÖá" &

/0 1 23 4 5 " 6 7 8 9: ; < = > ? @ ! A B C DE 8 9 FG H I J9 K L M NO"

ÜݧÞßàË×áâ

ABC! DEFGHIJ

Påæçh¾J9Qèé

ä°åæp1 â vã,# çè# évê2! ë"

'p1q+" *ìíîïðñ´ñòóô õ¶¾7 n! QRö,S « ÷møùã,úêûüâvã ,! ý évþú ÿ! ÈÉë !"#$?"'%¬q+" &' Â! "l()p1*+Ï , -! /01./,z{Ï\È0 1" 2 À! 3Ý4p1q+! 5 Aö,S Ç6! évÔ7ý ÿ! 89:ÞØÙ! « ;|}< Ô=ý>?w"@p1*AB! IC89/>¨D$E23?p 1q+?¿F" &

KLMNOPQRS

ïðñòóôRõö÷ VW

í î

G"@ !" $%H \SSe[ ½?«pÉ ! Êã,? ËwÒ ²7(Ì|Í% o\ÎÏ ×! ¦uSe ° ÐÑÒcÓ>D Ô­! ²7e98¬«ñ? ½" \ "@âçã,ØÙ$EË ! ° 7; Õ,ê«÷B 7møâ çã,\ìÙÖ! ×ùØÙÚÛ S ã,Ü! Ý {±w¬Úx Þß! Ë §\«pÉ Õ Y ?àá " âw! àã©âçã,üÇ £ ? ä4087893 ;<2=>3 471?2893 @3 A0B?60CC3 D12E01Ò à á ! [å¶G Ò æç? á è " I à ú ¬ G« Ò GF=GG582>HH â ? à á! £Ê<é° .%-! ÃSê GöÒ ! ë9ê3[ë

ì | p1ØÙ! íîâç ã,# ïÙÚÛS ã,Üùï Ùã,Ü:" zº ¼½ðñ±àá! o*K= ©?ßòe<KóR ?ôõöxD=÷" ±Á! Ï°ç×"'k}ø §Þp1 Pa?*+! íî wk}øù ÚúS ã,Üû¬Aü?} ý$ k}ø nÚúS 1¶ã ,Yþ! 89ãÿ\ÚúS ã ,Ü :" ±ÉáÐ` ¬!"É ¯! \`abc° ±º#$, âçãÿ\ÙÖ! Ëq%VÚú S & ! 8 . ±ÚúS s 'uvw " IØÙÏ(¸x) *+, |~ -:.Þ] §" ²/x ©àá ! <é) ° !!% à öÒD %$% Ã=÷" , $ 6 % & ' ( ) R * + , R !

K

ð . Æ G / W "

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"

"

!

# ! $%&'#()*+,-.$/ !"#$%&'()*+,)-! ./012345678,9:;<=>! ? @6A BC" DEF G'! HI6 JKLM NOP Q R# S T! ! 9 U V 5 W X J KYZ[6 \1]^! _ ` a b c ! 9 U d e f g h 6 i j k! l m n o ! " 9 piqr$

defghi jklm4?

F1 Ñ1~ k ÐJ!)?@Ù Úg .Q Z! YZ F 'yÛIJ!? @û ,, ÿ ô" ÜÍ;z17! W T7f? Ý! W7ÞßÃZ ) 4! B àá+\² 1âã" TB! WSTxä ? i]! å57æ ? £É" ~ k çèé e! êë !

ìí¢æîï! ;Eðñ!)Þß @ 1 ò ô " Ë ó ,00A Z ô õ! Wø-!)?@öñÊ÷ÓÔø ù1úÉ" û&4ü1WýüÜ/¦ g TD &1UV! s(B 7þÿÄëìIJ)4" Jg!"±T#1$%! Wk & 4IJ!?@st! WÁ$ ð 1! IJstÙ7û;'! í ðñ gò ô! ;n()!?@" ² ,00) Z! ~*A+,-? æó! 4

Â|IÃ@pĨ ²ÅÆ!

nopqrs tuvwxy

!"#$%

¦ ! ~* ÐT7óô! WÙ

t@ BQ Zv

kN!?@I YZlBI Z! mno

Xpqí²sr1~ k! s `gt@!?@ BI Z ¢ r u v1þÿ! w´! ? rx[ ¦y z{6." ?@TZ| ÷S,}~ ! $oí ÌÍ ? 1ÐÑ" uvra'.D` ! OÁ 7.@" ~ * ? i ] H AI Z! W$R!)? g=K ! !?@r=B.AZIl! 7ð Ç8×Il1? @ ! ? @ 1ZíIl! ˺? @ =B(AZIl" !?@ ! ×ü`ö íø ` " ²

ÇÈÉÊ ²!

² $'()*$'(+ IJK¦§!

HAz!?@" æó ? ÐB4C æó1+,! W$ABD+,EÍÿ F B4{² ! Ù%&+,GH2, " WÁ$ ð:ð; cy-=I 1 ô! Jg %ñÁðþÿÄë ì )4! ð J>?æó" ²

! "

gh?i" .m17! Y/Ö~01$2 ? ! 3 ,-Iø ) ! í $°Ç¯í4 ©Í" T517!

Y/Ö678gþ9! j8g4: ;<! 8=>?gxä8 1? e @"

&'()*+,-.

h

WjoÁ$ ˺ (0} ~;=B1B# =BA.# =BAAT Í ! éË7É\ x! ! =" # # U # ¡## g h¢£&õñ" =BFD Z! Ë º D !¤¥}~! Ë7É\ n¦ x!)! B §¨# å=-# <a ¦# ©$c# ªG" ² DIZ¶(BIZ¶! }~ 1 ! $T«! ¬= §¨# ­ ®¯# °¯±# B ² £ ³ õ" ˺$ =BB.DE´Í}~ " !?@ BI ZuvS, µ¶·! $J}~¶· ÷g ¸U¹º"

$ $ 9

.IIIZ! !) ¦g8 ;Ë1 ! gh9:;! W Í Z! ¶É # >!»i¼½# 1 !t¾É¼½! $°¿Jm$É

" #Ec ¡¢£¤¥¦§! $ ¨©ªYi«¬­® 7Yi¯ %° $&" !J±²³´µ¶® ²·¸¹º»¼½ ¾ ¿°/ ÀÁ!

N ! WB& &Z»i ¢J ðÇ Í«À»i6½" l! ! )Á ¦gÐ; Âø ÃÄ Å! 3Æ tÃÉS ¿í" WÁ$ ðT7ÇÈ! !)? ÉÊñøËË! ˺;8<= ># ÌãÍÎ ÏÐ# «Z ;7 ÑÒJ$7 x!)? " ²W $ê´! !)$ ÇÃZÉ@

IJKL=MNOP ~ ô $ $ .--. Z . ¹º ?k ú ¹ ù1 Éû Hü 7ý ~þ @g˺cAÉí! !?@ÜA

¢X £I ú Y ¤Z b[ ÷\ À " ¥

] ^

~ kTÙ:o!?@Û 0Q /! :o 1 E ¡;0! HÛ

¢£# ú ¤b÷JÀ¥! Ù: £ É¢f zS¦! ) Ü §¨©ÍW! ܪ «¬ ­! ðX®¡ §¨W15¯! B W7°±d ²³" ² Wê´! => ÓÔ ; '2µI =6 !

1) 2,! °5WñͶ" !?@$ ·¸ ¹º² ǯ ! WÁ$ »¡ !)6¼Ç4! ðX : ! $ g ½ ¾ è¿k|ÀÁ»¼æç!  Ã"T jUV`ÄÅþ" ²

QR ! STUVW

!)?@$ ÆVÇÈ-ÉÊ ! ÛËÌ × DÍÍ Ë1ÎÏ" Ð3! !?@$ g] ) ÑÒÓFG! WÁ$ ðX ÔÕ- V ÑÛk1ÒÖ! %&z× ØWXIø" ² /

¼½¾Ï ÐÑ´ÒÓ# ÔÕÖ# ¯× Ø# ÙÚÛ®Ü{ݦ§!

OboZ]^,A i

VW_`Ea5bc 0mn! !"@oZpN+i !"#$%&'() *+,-./01 jk" q r R 0 s t u v w

2,34! 5 6 7 8 9 : 1 ;<! => ! ? @ A B C D 56! ;EFGHIJKL" M N O P 1 7! ! ? @ ABQR 5 S T C 1 U V! WXYZ[\:]^_`a Obcd!"#$%&'efgJ h()i))))jk# Jl*Z1

4! O b c d $ x y z O ] ^{! qoZ+i'|},*i jk" ~ k Obc d! !

1)- " W$ g 0 FG! !?@ 0 ! * 2,347TD

ÿ! a!É 7"6Ë#É$%!

Hr&Z,',0`(.1` !) Ç* +¢ 4,2345%-. /" 0 1! H BÇ23? O4È[ 56! ˺;7;89:;-< =>$ ? ÈÉ" 1! . / ¡ 1 2 , ¢ 4! £ = ¤ ¥ ¦§# O¨# ©ª! B^ « ­® ¯°1.±" ²

0123145 6789:;<

J g ³ ´ ¡ µ ¶! ! ?@$ · ¸}¹º?@ - » ¼ s t ½ ¾ ¿ À! W Á$ Âõ¶H ÄrÅ Æ Ç È É! W X B & Ê Ë É ¢ Ì Í Î Ï 1 Ð Ñ! Ò 7 ÓÔÄ6ÕÖ×1" ²

:;$ ÚA;<ük>

øÊùú9û

,k 3 4 .+ ` 5- Ë º ? ;79:;ST! »¡Ê N 67B89! ê0: Ç ® ;<üÙ:=k> ! ?Wæz í ÛlÍ׶S˺ ß& Z1}~É" .7 Ñ1?tÃ@ A;< ü YZBggk - ÇË #@ Éò Ç2É ! $p Í Z CÇ*ÉD " 9:; Á! lA;<üÍÍ&E1 '! ¤] ùFÙ: Un

GH12,^E! Gr-Bw4 ®QR_`! HwËBO ÍÍ }~É5¯" p? ZIJKL1˺ç è Éû + ÚÉt¢! ûüE¶ Sñ0@ MfND$OH19 :; P Z ­²³A;<ü! Ê é Q ^ ; M f N £² Û =I £ =I @ £ É Ê í R JMfN ! ò ®STþù û Z -û 7 " Ð ; ! U e Û =@ £ 6 Ëë|â " /

æçá-.b: A h)Ý?$ T%VWÿ

,h ) >D ` Ö m ×- a É Ø1¢Ç?m É ` Ù F Ú ! ìÇÛÎÜm9¯Ë [ OIÇ ¶Sh)Ý?Þ " ßÌ àuñ1û 6 Ú £ É 1 × g á )\ ! ê9¯ËÙ7 AÉ? [ » £mâãr! NíËä äåæìÇ"

Þßàáâãäå< æçáèéêë¦!

ÆBè1 üu! 9¯Ë¦ ÝðÇ1çè É! [ÎfrH

$éêR ÍÍëÿ! ääåìh)! íßBîá )" h)Ý?@+,O S T! ìÇ +,ÜïJ9¯Ëð ñò É1ó âô4`Àó »i " ìÇ3õ1ö÷føg h)Ý?1ùúy÷! êO û Wî! 9¯ËSügkÉØýû þÿD!|èh)Ý?1 ñ! "! #÷ 7öQ ABRW [OIÇ1$ó /%&" /

æüØ÷#\ýþáâãäå<" ÿ!"#$%×~&'(øÊ)*+,9û !

9:st!!

ìíîïðæñò óô Aõö÷$

¢Ç? m$ Éö û'Ú! ( ö«)¯! Ãé 1 *#+ö Ó! TBÎö1/,\ÅñÌã\ -.-9/0" - . .= £ +# .= £ =@ `ë9/0! 3\R( 7 £ = = öÃé 1 @ ë! ( $Û 6 ë = 11`½pÍ 2û;" /

C¤ D! /" 0z ? °E @ ) Â <é AÐ 5º BF 8 , 3

z{'|'} ~{

W$K $ LÿóôÙ Mz æó! ê;)NôëB Ë1ÌO! VÛð:P; z ô! !?@A ×BQB¾7ð8Ë1ÌO! %& ð1\Rk! !?@ DSOT! ¡ ¾1 ! UV!)?p1 QW" ² W$&X ôÿÚYþ-bZ! VÛWÓ1Ó[\ ´]4^QR_ `! ÝJ ô! ðTab bc! êaÓ B - Ó d " ² ~ * 7 .Q,( Zef WXYX&X¥ghij" /

1C =7 ZD@ËÉ

² ±Ë Ì<ÍÎ]^!

!"

B\@BÇ*ËÉ! &ZH7! ?@1C,1ZíDE.@ËÉ" ˺?@FG!?@.@Ëù É! 7H:IJ0st1 " Â7KLMN1O ! JPQ T@R% ² µ¶$ ÄrØ´ * +,! W $ ?@ÙB ( *+,! Ú Û¡| . +,! +,ÜTÝÞß àá-âãäå" ² !?@ $FGÅ+,×æçè2, ! Êé|êæç[?@ 1ëì" W8íÁî$ïð;ñ7 Ó Ô ò Ü ! ? @! Ý : º ? @# »¼st # æó# æç# ¯ô# # +,õ¡öQ1 m÷ø òt" ²/

É Í @ Ç8¡ ÈÉ1@ ! !?@ u v # b > i AQQQ j k C 1Q "

"###

Ã Ä Å $ p Í AQQQ j k #6! ÷J ÍtÃÉ 1# b" 9:;É&T Óuv! W ÐÔ¯ñ×Ç3EÕ" / WST! !?@0stUB .@ËÉ1ÐÑ! VÛWRst Wvw4! $X .@ ËËYY1£É! TZÊ¢ [ ñ ø! $ \ ] ! ) ? 1 ^ _! ðX$%&¯ô-çö;` abcd-æef? ! ;ng h? i]" ²

=>?@AB<

!?@jk .@Û ?AB@B1£É! $ lÍ. @$% O1˺? m$ìn É! o!)?pqr Çs( tu" ²Wvwxw1ST" WÁ$ .@Ç*Éyz{ m)|}~ !)f I»¼ 1 À" ²

CDEFGH

˺ËùÉ ÐA ! û;` É7 {! ûü `[û `7 /(.ê-,6ê! ((jk! 1)ê 7 78jk! É É J*8 jk" BP 1? z ! !?@!-796*0.)+):# ~ k ;<=>?@ABCDEFG# Y 8 HIJKLMNOPQRST" U

456789z: ; <=>¢Õ<

,XY .+ `Öm×- .I=@ Z`a ÇZ¦[\¾ÀÉ ]^_`ö ûü``a! °WJ[ìÇ Z[Âí² 6 bÖcr1rHdefg/h Ti! /,¹^ £ÉZr nû r" => `1xq [¢T zjk^! lÓú .I=6 ZZ[t¾É" mnî! ðÂÝJ 0t ¾É 1defg ¦ò o $p! é8=Zp 6.XIZ Énû " ZZ =+ Ñ1t¾ É@ %&Nqrstd! Û +ZX.7 Éuv« " defg ×?1Ç*[ Ë#É@ É¢r!wx! Â$75y! ÈÉÛ 188`½"

/012,3¤

4 5!

6 7 G H I 9 e J K

L " ~ E M N O Â ÷ )

Ûd,ñ[xq[£É ¢! »i ?eöz{M ¦ò |}1$p! êqr5 W 4$ ¦~¡$p! W |ME Û .)6XZ6 É 7 0ðñ`a ! YH Pí =KX.= ÉpÍ@ " ÜÍ;z17 É?, ¢! ? e ö z - ñ Ë / e 4567 P Q RÌ < ) ST U ! êòñ5i\A89" / V!

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$%01 *2 + 6;%%<= ë{ìíL>F 2 î# ïð J ð½ /;33<= ë{ìíL>F 2 î# ñò J óð ô 11;33<= äåL># Æ§Ç J 9®1 11;33<= äåL># #±£ J ÑmÒ 11;33<= äåL># [)' J ®½¾¿À 11;33<= äåL># ÎÏÐ J ¨9ǧ( *: + 1;638= õª öë{÷ø># ùú> 1;638= äåL># KL J !"# 1;638= äåL># #¾ J ÈÉÊÇ 1;638= äåL># ¨» J Ë¢Ì9

2114266 2114266 2134261 2114266 2174267 21&4269

XYDZ

6789 Zx !" ¡¢7£ #$¤ ! "%¤ ¥' &"¤ ?@A

21/ 2134261 2114266 2174267

2345 :

;<=

&>'

B

CD9 1¦§ "%¤ JKL NO 1¦9§" +$¤ RST ~ +(¤ - {. $/¤ XHT

'>(

[\] ¬­ $"¤

&>)

N_`

)>'

efg

,>'

Yi

*>'

I EFGH ;H9DM I ' ¨© &(¤ ) {* I PQN 56789: ,(¤ ! &$¤ : UVW ª'1 &,¤ : YZ 9'« !0¤ 7®¯ 1/¤ ° 00¤ ±²C $+¤ H^N : ³´µ "¤ abOcd : ¶¢ 0&¤ - {.! +0¤ m·" 23¤ Hah : °¸ !"¤ ¨¹®§y 0&¤

*>* )>+

| 6/ 61 6/ 61 76 77 76 71 67 7& 1& 7$ 1/ 77 76 1& 7% 1" 1" 1$

jk -0 1

} 7$ 12 7% 1+ 1& 1& 12 77 7+ 77 1& 71 7+ 67 7" 7+ 67 66 6/ 67

~ 62 6& 6$ 67 6% 7" 7" 7/ 7& 7& 7& 7+ 7% 7% 1" 12 1/ 1/ 17 552

1$ {# Õ~-º9'* 16 {# ZÖ¯9-º9'*$ ×mØ-ƧÇ* -[)'* 11 {# ¶¢-®½¾¿À* 1% {# ÙÚ-¨» * / {# ¨Û·-K¼*$ § "ÜÝ-ÑmÒ* & {# Þ!9-¨» *$ ߦ-ÈÉÊÇ* 8 ¨©-9Í#*$ à1 -ƧÇ* ~ -[)'*

*2 +{ $%&'( -*+1

jki{ !"# -(.1

((3++ 45 efg 6 7 ! * 6* 1 ,3&' ,30' *3'8 áâáãâ âáâáá %74%64195äå ¨9ǧ( 9:1 ÎÏÐ 7143"4165äå ÎÏÐ 3:1 ¨9ǧ( 3943#4165äå ÎÏÐ 1:7 ¨9ǧ( 114174175äL>æ ÎÏÐ 1:9 ¨9ǧ(

)*+ -),1

))3'' 95 ,-. -)21 N_` 6 - ! * 6* 1 *3*8 ,3*' ,3,' áááââ âããáâ 3"43#41#5äå ÑmÒ 1:1 #±£ 3"4114195äå #±£ 3:7 ÑmÒ 314314195äå #±£ 1:3 ÑmÒ 634114165äå ÑmÒ 7:1 #±£

/'& -:1

))3++ 45 %01 -))1 CD9 6 - ! * 1 *3+8 ,3*8 ,32+ áááâã âãáâã 3943641#5äå 9®1 7:3 Æ§Ç 7&4174195äå Æ§Ç 3:1 9®1 314314195äå 9®1 1:1 Æ§Ç 634114165äå Æ§Ç 9:3 9®1

! !" Ñz[ Ò­ Zk· J{Ï ÐS Ó,-"! <KLJ!"#E >

QÔÕV! gÖ×EäåØÙk ÚÑEÛ wb" ýP! gÍ ]Ü% KLÝÞ<c£Cßàá±,-"o%! Ò­ nâÊ\KLãäåæEçè! b 01E`aéê! ;ôÍ < 0 £gªë ÝÉ <`aµ! ÝÞkì! KLJ!"# E >! ôÍ232¶Ù9ÓÆíî"

5 $ ÷ãÓ Ô! ?

K¼-D ýéEêÊËÌ {¸±! +Í

ÎE ÏÐE8<" ËÌ JK¼ÃÑÒÊ" ÓÔÕ! JË Ì <DEäåL>?! K¼ ( V & {¢£ Jz! cô\ÖP $ {! ×kgD >! < ËÌ 3^E >?! K¼ $% V Jc{ ¢£Jz! Öb $6 d{% JgiêÊ!

Th #¡r¢£ ©Zº9' ªb 6 Dý ÷ E«¬wx! ¾% $

ýþ-D$VE ÄÅ! ª' 1c¡ ÄÅE ­" ¶ ¹»

$$,%%-./ çè %5) -)01 JKL - ! * 6* 1 )3:) ,3&+ &3*+ ãáããá âââáã 7943#41#5äå ÁÂÃ 1:3 9Í# 7"4114195äå 9Í# 1:1 ÁÂÃ 374364195äå 9Í# 1:1 ÁÂÃ 7743"4165äå ÁÂÃ 3:7 9Í#

678 -.1

=>? -*1

*: +{

)3,+ ;5 @AB% -)&1 ;<= ) - ! , 1 )3,0 &32+ 238+ áãããâ áãããá 7/41342/5äL>æ ¨» 6:3 Ë¢Ì9

CD -01

ááâââ 1243941#5äå 7&4134195äå 1"4314195äå 7&4324165äå

): -)+1

)3,+ ;5 EF) -)81 - ! * 1 *38+ ,3*+ *32. áââãá !"# 1:3 KL KL 1:1 !"# !"# 6:1 KL KL 3:3 L!"#

)3,+ ;5 GHI& -)*1 6789 6 - ! * 6* 1 ,3&+ ,3*8 *3*+ ááááá âáââã 1143741#5äå ÈÉÊÇ 3:3 #¾ 634324195äå #¾ 1:6 ÈÉÊÇ 774374195äå #¾ 6:1 ÈÉÊÇ 1#43"4165äå ÈÉÊÇ 3:3 #¾

: ! º9'®¯b°OEij" F #( rs! ­Ù ± ^²³´ O >! ÄÅ7µÌÉef! ª ' 1 ¶ · ¸ ¹ ³ ´ ½ D " F '# r

s! ÄÅ º»ç¼ç! Øx ½¾¿Àg2{ÁÂÃw ! ª '1 ÄÅM2{Q`" ´=Æ Ç! ª'1È:¤wÉ<" )

§(-D $ $ VW#¾! l# ³ $& îýã²³ðr°ñò! gl #³ ( îýã" Ë¢Ì9\ÁÂÃ

óyôõ! glXkF ! i" ³´ µöc`{Y÷9Í# $ % \ #±£! ø_ ( îOã" )

KØDÙÊ}Ú 0 {% ÛJocîJº9'E >! K¼-. ߦS­ ÍÜÝ# SÊÞß! $0 [<° Oýàáâi~ úobäå U" ãÈ! º9'ô Ǭ è" [ ß.CD! äà¦:áå"È}2<o ûæoç! +ªD` èé EêIM ¹Û·! E ¡îë" )

CD9H^N¤¥< DMNO¦§¨

; >! ƧÇGì1¦ § ´=ÆíE§îBï ÑmÒ! U ! îOã" ¹9Ç

234 -81

))3++ 45 09:;< -&1 abOcd 6 - ! * 6* 1 ,38+ ,3*8 *3)8 ããããá ááâãã 7/4314175äéêæ [)' 3:1 ®½¾¿À 364174325äL>æ [)' 1:7 ®½¾¿À 1/43643/5äå ®½¾¿À 6:1 [)' 7241343&5äå [)' 3:3 ®½¾¿À

R! KLTýEcNïðn.Eñ w! ò $65! óç½! *+êôõnb ( i -`a" ö¥! Ò­ ôT÷øùútb KLE ! ûhüý ª /! þÿ!"Ç" #<CEÍ$*+%&{ý/'vAÒ­ (zKLE)*É " È+! ,L -.! ò°/01E2t Uv! Ò­ -KLE233GÈ ÷ ¡$2$,5! 44¸u Ù9$ 5~ (uz" )

YZq:[\] y

"

B 55( 55+ 55$ 7 & $ $ $ + + & & 2 2 " 2 " " 17 17

!

I 5# 56 57 2 6 $ $ & 2 2 $ & $ $ + & $ $ 6 $

ýþ ñ[9 ! KL < >L?~ ÿ! E5# " J ªî ! .RE{ $ Sý [ è{# S;j{w ! h E E! ý ¡¢£J÷¤! nJ¥ ¦E§¨! X©¡gªE;j¢£¡«¬ý ­è{E® " [ ¯° «á± ªî{²<³´µk" 9®1<F$6rs¶°¸E`{·t¸u! &rsg! ¹¹®§y2º»¼÷¡0 %" oùDç½g! ,-"¾± ³o ß! 2 ¿ JÀÁyÂ" J QTU! ,-"R# SÃÄi2¾ ÅÆ {dǪ2¾0 Eç½ >! Èg èÉXjEé{$ XjEé{% Ê<Ë £CÌAgÍ ! hXjMΨ" [ )

!"!"#$%&'

" # Æ Ç È É $ Ê º Ë s Ì Í Q Î Ï

Ð Ã " Ñ Ò Ó Ð Ô

"

: !!

11 11 2 " 2 2 / & & / & $ $ $ + + + 6 1

ûüäåL>?! KL%D%=0ýþ9 ®1! ÿ!"#$" o%&'()E*+.,-"<>g./012345" 678901< '() E:;8< =! 12>E?Ô@.ABCDEFGHI JKLMENO! ýP;QeR#STýêE {MUVWX! XJ=Yô01-ZV5" [ SXM\]LM^_! ôM\`abc defgd8<! hýM\ijkl^ _! [ ,-"R" Jklm8,-"34 J^!"#E L>?;EFnEKL-.! ,-"Eop ôqrrs" ;R# Situuv! hEX wEE" X3xA{MEydz{N|X" [ } KL<L>?~ # #D! AF'" -k b> gcî0 #

!

{ !2 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

*!""&#$%&+'()*! +,-./01234 567-8! 9:;<=>?@ABCDE6"

'>' )>)

jklmn-opqrst(*(*.+uv/

wx 4 yz ! º9' 5 7 ¨» 5 6 K¼ 5 + ®½¾¿À 5 $ ÁÂà 5 & KL 5 / [)' 5 2 ÄÅ 5 " Æ§Ç 1% #¾ 11 9®1 17 ÈÉÊÇ 16 #±£ 1+ Ë¢Ì9 1$ !"# 1& 9Í# 1/ ÎÏÐ 12 ÑmÒ 1" Ó Ô 7% ¨9ǧ(

$%&'() *+,-./ # ! $%&'#()*+,-.$/ ./

!"

8 Fc¿w¹» 67 ! <%D¾ % 5 9âÈ

ÉÊÇ! ::b½;<M! +=> # d`{{?<@A" Bi 7 |} 7 @AC{! ¹» #ÿ@AD EF:{" ýPG zH÷E8<nE0I :J! KL=>M?wN9`{7O

JQ KR LS MT NU OV PW

!6789½¾r®= ¿ ÀÁÂÃÄÀÁÂÅ" P! GzMQtH9" ¹» -.RS>gTU! È ÉÊÇE ÍV! ÎÅSJWd `{XDYbZ[ " 0 0%$$ ó $% [ < ä å L > ! # \ !"#¾g! \ÊùD g! ¹» g{ ]^_ã! $$ W $( â 06 D`aãb"

+cdEefcghGz<$ ij£E{ê* @k" ¢l 5 8J#¾$ #±£$ !"#áÈÉ+{ EýþImj£E{ê" (oUEËd-D >! Jz rnEXoZË¢Ì9áÑmÒ!

KwÊp U! GzgËV2ý3 db" )

rEL>9 ! | Gz }ôª E% 0 " ªD >E¹» F5%%%Dä SÔ;~L> >! á ÄÅTº ØÙF i" g UE EÃ| 9 ! RS< g5{=n " |¥! ÈÉÊÇghZx E Oçwx! S, ?E, [ " ;<÷ ¥ {g( M! ¥ M»÷¨ ! { Pc E ! b

¹» {wE C" gEZx Fc{<äåO] ÉD! Ä;EFc MwªQ bäå {" È+! Zx `{ Eg{` ! =>?<Bi ! h XT`] " gd`{ Gzw2!ÖÀÁ äå¡E¢£D{ØÙwx { ¤" \§(c¥E!ÖEäåF$'6 D¢£! h;¦Wb÷h§¨Ý9À ÁEä墣wx" )

#y Õ ! ÖÖ a×IØÙÈ!Ú""

cd : &

# % \ ÎÏÐ! L>Ë#ã! Xkðr ®½¾¿À-D °F 5 i"

%êç)E ÊH ¿À! ­9ùúbW{` " ¶¢ ÀÁT ` {! ¹­E÷ h¶¢ c{¼÷b r& ?Dë ûg! ³´ÉDEm·" b;EäåO{" )

PQN°±²³H´ !"* !#+$,%-&.'/(0 )1

23456789:! ;<=> ?@ABC>DEF ! GHI! 2<JKLEM>?N>" /01EOPQRS! TU <-D " = " V W X Y Z [ ) '" /01\JO]^_`ab cdef! <?ghijklm

©&ª«+¬­£ r®=¬¯$ ¹» 9â ÎÅqr@A! ÈÉÊÇE >sÈ ;

tÙ! ¡GzÀouUó 9E 67 vuwx! +Zx M ª>l `{" P:$(D67 >¹» $0 ã!W$â! ªDyÉb$6$%ógF zD )ôE 9EcD: " g ôE¹» $666ógäå67 O {Q{$ \=>< $$DL>y ?O{: ! è=Eª>l ÷

!µ ¶·³H ´ ¸ ¹º » ¼ {"

/"nopq" 89:<F #" rstuvw! $% rsgZx yz{|}! ~ {2= r W" F !& rs! y E `c {" 89:<F '! rs " F (% rs! < C Jz ! 9m- { Q ! !"# # r" )

!"#$ !"#$%&'

!"

! ! "#$%&'()*+,-".

! # $ !%&$ % & ' ( ) ! e Ù % %±R !%&$ %./ i %% 4 ! #$7 e % £ ! # $ ï !%&$ % e Ù % ¸ [ L±R% lõFö÷hv% . > ® V% ¯b&' # 5 ± # [ \ ]^% R[lõ Å. % Õ b ï % Bp% n ¼½h$ V # ï q r ] ^#<=\l< .F L % ¡ Ã Ä Ân % <<¹F¢£¤¥ # ¦ ·% W X% .§é§¨ +©½ª# ! # $ !%&$ % [ \ ( ) ! « ¬ . :% ­®¯°

!%&$ % ! $ ï [ \ 3 þ ¦ § á± ²Í ³ ´ % Ï Ð l µ # ¶ à X % ·4y[\«¬ # ¸ © Ò g U < g¹ ç% Wñ º% ± F Ñ » ¼ ½ $# <<% [lõôë@ è % H ¤ H % L L¾¿$HÀ 4ÁÂ Ã Ä % Å + Æ Ç < lõ·£vÉ% ­®¯°# ! # $ !%&$ % . r ( ) ! à á È L% ÉFÊË cd %± R % !%&$ %! $. â ã S. Ìì0ÍÊÎ % S Ï Ð à á % }~Ñ BÌ# ¸©· v É % ± F . ^e1% Ò<ÓÔ Õ ¦ < = # < < n

! # $ !%&$ % & ' ( ) ! % ± R% ö÷èö ! $ !%&$ % % ± R % L ] 5 1 ï f <= Ï Ð '­ Î % $ H < x% çv (# Æ Mm%() . ¡% -. / 0 Z 8 % ¯ &' # 5 Yb h # ¸ © ! $ v ñ % ¸ [ ö ÷% +©£ # [\]^ã24*+, 6% à q < r ¢ £ < * . F 1 ò # q r ]^lõ¼£v¤% w± ¥# (] ^% c d Ö · > ? % \ ] H è Ò< R,# ! # $ !%&$ % [ \ ( ) ! ¦ ã §% ÚP !%&$ %! $ï [ \ ] ^ * + 4 ( ) , 6 # t ] ^ á AÍ ­ Î % ; [ ø Y % « ¬ Y Y à % ­ t ] ^ % ï ¨ PÖW#%g % Þ o © U ª « ¹ % O í ïà q < r ¬ < * % õ W þ . t ­ ® $B « % è C - . ¦ ã ª % ¯ b ë H z % ÚP # 5 # ! # $ !%&$ % . r ( ) ! V ¼ ¯ °% h^32 !%&$ %! $q r ] ^ ± N È L % t ] ^ á²VÍ ³ % . $² Å % q rY k± Ñ ± Å ¦ ³ ° B ! # ­ t ] ^ L[ | ´ % x d q r #µ 5 4 ¶ r : ·±ß % t ¸ ï h ^ i ¹ 3 2 < * # ¸ © æç ! S É F º Ð \ l q r % . â ã S L;v»¼¥$% ±F ¥# ! # $ !%&$ % Þ $ ( ) ! ; Y % ¼£v¤

!%&$ % ! $ ( & ± ½ % 5 1 á AÍ ÿ Ô Y % ¾ b t ¿ Ò Õ ; À V # 1% Ï Ð Ái  [ â # ¸ © ! $D % 0Oí. [Në¬% lõF ^ö ÷% ¼ £v ¤ # < < % å %! S Ä Ñ F Å<2Æ Ç È É ç '% ç Ê Ë K % â $hvÌÍ% ÛÒζ±Ñ# ! # $ !%&$ % ( ! ò È L % ¼B !%&$ % ! $ c d Ï × 1 á òÍ á ·Í Ð ´ D E % ´ * ' 8 % ( H HÖ· > ? % £ ¤ é é Ñ Ñ % H · W% Y b þQ  1 [ â k . ò B Ò # ¸©xÓ 4o #\]Hè3ÒÔR ,# < <% ( L ] )H ö Õ ¤ ] 4 % ±FÖl lÊÎ # ! #$ !%&$ %( % ( × !%&$ %! / ! # $ !%&$ % áØ Ù Ú çÍ

! çè I% \ H !%&$ %x d ! $8 % b È Û Ü H #t%% Ü ^ Î $. Ý ñ % Ü ^ Î ; Þ ß à% . ï y # B M % . ôè ÿ ¶ % ¶ ¶  á # Ø Ù £ ¤ #ç ' â  㠣 ¤ B õ # b Ì Í ä ç #£ ¤ % ò ç ö % . Ø Ú ç % = ô q B \ % 3 ² å æ l i ; ç 5 B « % !%&$ %#! $W X è þ I ç è % é ¦ \ H# $.# ! $ G ᨠP IÍ » ¼ f$+©½¾ % !%&$ %! $&'()±

! " # $ !"#$ % & ' ( ) ! * ' + ," -./0 !%&$ %!"$1 2 3 / 1 4 5 1 6 7 89" :;<=>?" @AB=C7D E" FG&'HI+," J.KL#M N" OPQ)RS" TRU V " W X / 0 YZ# [\]^_H`a" b c d e f # %g" h.ijBklm n o n p $ q r ]^sKt%#uvswB k x y 3 z{ |W% }~. $ . (]^ > }O " ]#c " $ ! " # $ !%&$ % [ \ ( ) ! c d e f" _H`a !%&$ %!"$ H " [ \ v . " 3 \ " b cdef" ¡¢#t%$ £ ¤ - ¥ ¦ §51M¨" ©ª«¬. F ­ ® " ¯ b °±²" ±³´µ8K" t¶¶·¸· " _H`a$ £¤.hij" ¹± ºº»$" ¼½h$¾¿ÀÁ$ ! " # $ !%&$ %  r ( ) ! Ã Ä Å Æ" ÇÈvÉ !%&$ % ! " $ - . ÊË ÌÍ / 1 ­ ÎÏÐѧÒ(ÓÔ" xy3J.ÕÖ ×1ØÙ ÚÛ" FGÜÝqr Ú] ^Þß.àá" âã¹.äå $ æ ç##!"$y%è Lé ê6ë _" ìíçîH$ ±Kïðñòçó ôB<lõö÷" øùúûüýþíÿ !"$ ! " # $ !%&$ % # $ ( ) ! % & K '" çv() !%&$ % * + , - % " F . . / ' 0 %&712%3 ±ß$ !"$4y 56Ò7" A<ÏÐ8&9p" .:;

$Å&" <<r=>?K " çv( )$ @AÒBCbD%#EF©ª" G XGHIÉJ&#KL$ MN% GØ OPQ " LLRSBk.Tç v$ ! " # $ !%&$ % ( ! c " UVéN ! " $ !%&$ % W ( . X " Y ZÅh[\]UT ^ " ± K _ ` a b: ;<=±^" cde_Ò 7 " f $cV g hij" FG*'klU V é m $ t ] ^ ÑÃno¿p " Ãq < r sÒ t U & t]^Ñ 7f$íu H % v w x y z {#Y|}~$ !"#$ !%&$ %( % ( !%&$ %!"/ !" # $ !%&$ % Í

!"

;Ö¤¥4×5ÃÄ#RA% ¼½L] ^ØÙÚ<# æçSÛÒ±F4Ü..

KLÊË% Ý» 5Þ # ! # $ !%&$ % Þ $ ( ) ! ß J .% hß±à !%&$ % ! $ e Ù % 3 áá âÍ áã µÍ ä × 1 ³ ´ % ç ' ] ^ ,±O # ÕFLn â å$8æ 4çÍÞ$# èCY±~d 5 ¦% ¯bt&%hßØØ% ®éH® M% åêßY # G´ 7ëìG¨ íîïðú]^ij.ëñI# ! # $ !%&$ % ( ! ò ó 5 % ôõèö !%&$ % ! $ ï [ \ ] ^ Ø ± ½% .:% ïÃq<r±Ñ±ò ó5% <<ï$r÷ø4âã\]]^ c % µ7x ô õ # ¼ ½ t ù VÌ 3JF u % ¯b ú I ± F 4 ;$ . ûÃÄ# ±F.ü ý v A % þ é ¨ ÿ!% ¹±F"$ ## ! #$ !%&$ %( % ( $ !%&$ %! / ! # $ !%&$ % á \ Í

! %O ã% \ &' !%&$ %! $x d [ \ Å . r ] ^ È .(v% t)<*i* % W þ R t + % 08,t-1ò# ïy # B M %

; WX\\.i% å . F Ñ # . / 0£ ¤\ &'1H./% <k23vO4 5% <k Ø%O ã % 3 ç è 4Ç & ,6 7# <<% 89 : ¹ i ;à < % = >r% !%&$ %! $õW%O ã % \ &'# ! $ G á . ÊÍ » ¼ f$+©½¾% !%&$ %! $&'()È L ø% Ãq<rlõ X à ? à % T Uf$@Ê# y¿/ GtµAWB Þ% ûü^ý#%  E % Ñ Ò ! $ !%&$ %Ç%.H% ¶¶Âw# C3 D # E F Gü% Hh j É % 3 Û I # JK 8# ú µ# !%&$ %! $W X µHH% LÇ%% ÊH M# << % ! $ ï â Ü Ý Þ ß à R á L LÍ à â @ Å ã « % !%&$ % # ! $eÙ % ¸[ L ± R % . E _ <x% Ç%.Â% ] ½ N . O % Ú P # y ¿ à â  !%&$ % # ! $ 8 *Q% ÕTR>V% R S T # ù µ U =BVµÍì % õW X Y % 0 ã ^ ý % Z & ` a % ! $ !%&$ % [ & . Â% í7±Ä% 5ÞÇ%# <<% 4 ò ö ' ò[ ö Æ ø % Ñ Ò þ ! $ !%&$ % (Î\% [É]\# á^¨ ô iÍ _ & ! !%&$ % , -`i%% `I./$L 8 j % Ï Ð4$ .WD% aa b L [ w %

.<<ö÷hv% èK©·½NB %# Üc% `I./ $ ´ y ¿ ^ ¨ ôi _&X éd$÷O ? # Q  ï ^ ý} ñ ~#ôiek% f g þ  $R ÷# ç è# ht ý i i £ j k % Ñ Ò òm lmö % hIý i £ n o % Ñ Ò òm llö % h^ý i ? p £ í q #r s% ÑÒòm l t ö # uv wx X # ÄåylzK^ý{ { O . #ô i | } ú ¿ÒNïÌ8% W ` I . / $4 *+jiB%®¦5 ~ % ß b m % ¶ ¶ ½N% +¶ À# á4i . Í à â ! !%&$ %  , -i%% ,-%ü !j % j § 4 % L ./$ ±·% W E % . X % 4 ÏÐ ²# y ¿ ò4 i . ö à â ` % ¸[ /# 4i 4u v% 4.htB % u v  ü M h t v % ÑÒ`I./$d i % ` a Ø % ö ض4# ª Â Û Â Ä å #4 % Õ b Z òü ¿ ] ö #'ì # <<% ÿ &# . % Å Æ 7 B # k DÓ g #] ? Ñ Ò þ È . ' Og BA# *B % î # ÑÒ`I./$ ` % ¹ 'ì Ì òV¡. % SB. # ö

+·% ^x LêN% . v ñ% ¸[ö÷% +©£ # y¿/ GtýþJ' ©C#ë ÂE % + ,! $ìp±©Bv% Õ©·v É# CmÍÓbt&í % 4ë U î6 % |iïCüi# ð% &'Á [ ! $ !%&$ % ¨ ñ t P ñ t I% [½N% [\.i# <<% ! $ ïâ ÜÝÞßà R áò ò Í à â @ Å ã « % !%&$ % x! $8 % bJF©Jóô#t %% ï X îKk% ÛòWþ õ % &HH# y¿àâGtµöõ÷ ø% ^Ï .% øù vú#Ï ÂE D% ZNÌx! $#× Ò Ø Ù # ò ö 4 òP ö Æ ø % Ñ Ò û P ü % ã ÿ ! % . ý a þ ÿ ! % û S b òU ö % k S ? b òZ µ ö B %  !%&$ % # ! $ ò ò % û P a % ¸[½R# á" # $ ÎÍ _ & ! !%&$ % x `I./$8 btf()4*+,6 #%g # ï [ \ ' . r ' (] ^ / 0 8 1 Ø % ¯ ã 2 3 < r 6 ï # 4 ïí ç j5 6 7 % (8 9 : B ; % ¹ < / É= > ? @ A % ¼ B d Ö C # ÄÑ D E É F #" # É = G H a `I . / $# ±<JK# õL % " # Â Ä < Þ M N O % P QÊ % . R d R j 2 S T U Ê V W ñ & ± XOA% "#Y¥. [\% Z[ÉB \% . R [ \ > ¶ ] S ^ _ É $% `a

Ø& < < % " # E ã « % $å % bc @A% . R ` I . / $â ã Å d % k Ô Be& *B % ª  Z "f 6 k #t gÉ % y ¿ " # $ Î & ¼ W ` I ./$[(h % Å& % `aØ# ái%/ Í à â ! !%&$ %  , -ji %% I k 1 l Û % E b m % ` I . /$n hv Q o Ü $p q r % y ¿ i %/ ñÌt ` I . / $T R > V % / Î# ôi u v % w x / Ì B 3 % y

X6 ] % ° z W % ` I . / $ï `aØ#<<% 3 j567% (89 :# òÌ ö ¹ t b ò ö / { % |Ì } ñ ~ % 0 ï % 7 Z Ó Ôô Î #Ö t  = B S % µd $%  ` I . / $ Ð % 8/(# < < % Ì d R ^ ^ « % Q « Ð Ð % d E % F G . { % ^ . B #

f$+I½¾% !%&$ %!"$ H % b cdef% ¡ ¢ #t %$ y¿ / G" 3 ÀO #¢ Á  â $ "íÄG8tbb/ ' ÉÅ' /ÆB % ¹bÉÇ' ÈÉ' Ê Ë #Ì Í% k ÀÌÍ Î#À&% bZ ÉÏ F Ð # ZÀ% ÑÒ.Ò#ÓÔ% Ò Õx Ö 8 #× Ò Ø Ù $ & ¿ ! " $ !%&$ % ÅÚÛ% [[O % ¸[¹º( << % !"$ ï â Ü Ý Þ ß à R á[ \ ¹ ºÍ à â @ Å ã « % !%&$ % x d !"$8 õWbããää#t %% [<åæ§% f$çè. % éêëHKkWXìíî î # y ¿ à â Ñ Ò ï ! " $ !%&$ %&'()4 Éðñ% "yç t b òó ô B õ ö ' ò¸ ô B Åö % jÉ' ÊË% b÷RÅH I # Ì Í # < < % ò" ö 4 òº ö Æø% ùtµô_ú&% ûü^ ý # Û " þ ! " $ ï !%&$ % ãÿ !% [\¹º# á" # $ ÎÍ % & ! !%&$ %x`'./$8 btf() 4*+,-#%g# ï[\' . r' (]^/ 08 1Ø% ¯ã23<r-ï# 4ïíçj 567% (89:B;% ¹<

/ É=>?@A % ¼ B d Ö C # ÄÑ

!%&$ !"($%&'

!%&$ !")$%&'

! Å% v çI !%&$ %x d !"$8 b > ? # tf%g% ^x[\$. # L % ! "$ . y # % ; ï>>||X 0 v #+Å 4 ¡ ¢ $ £¤¥.¦ T§B± ¨©#H I% 磌¬# HM% G $çv $­% ®¦¯°±²B³ $ ï ´ ´ µ ¶ B M % ! " $ !%&$ % W þ · a % v çI$ !"$ G ¸ [ ¹ ºÍ » ¼

DEÉF #"#É= G H a `I . /$#±<JK#

õL % " # Â Ä < Þ M N O % P

QÊ% .RdRj2 S T U Ê V W ñ & ± XOA% "#Y¥. [\% Z[ÉB

\% .R[\>¶]S ^ _ É $% `a

Ø& <<% "#Eã« % $å % b c @A% .R`'./$â ã Å d % k Ô

Be& *B% ªÂZ "f 6 k #t

gÉ % y¿"#$Î & ¼ W ` I ./$[(h % Å& % `aØ#

ái%/ Í à â ! !%&$ %Â ,

-ji%% 'k1lÛ % E b m % ` ' .

/$nhvQoÜ$p q r % y ¿ i %/ sÌt `I . / $T R > V % /

Î# ôi uv% w x / Ì B 3 % y X6]% °zW% ` I . / $ï

`aØ#<<% 3 j567% (89

:#

òÌö ¹ t b ò ö / { %

|Ì}ñ ~% 0ï % 7 Z Ó ÔôÎ#Ö t  = B S %

µd$% Â`I. / $ Ð % 8/(# <<% Ì d R ^ ^ « %

Q«РР% d E % F G . { % ^ . B #

!"

'( ')

! ! "#$%&'()*+,-".

*+,)*+,! <,-N./0ö 1234! 56 7 8 9 4152.( 6+27.2+8< 6.%83.&2-3 E h:x;×Ó< Û= > ? @ < A å B E 8 9 × C"

íîïð!

AÓñ ò óôõö÷ øù ! ú û ü ý ! þÿ ! " # $ %Å&'¥ ("

D I^

!!

\úÎÏûD`üÅ¿ý Adà ?I ]ÎÏþ

FAG NO <## Rh_

FD_EFG ÛHIJKLB o< 9.&:&;1(MestNOAP Q E R! ¥S|TUVW/XY! TZA[\I !## ]^_# <## ]`ab! c\dEefgÛ<## Rh_B " Tij A kl`mnqoPpqEh_! rst÷E¡uv gw]xy" Az{|}P <# ø~×] <# REh_! 2 r z<q ! à ! BV " Tij # # mn# # l ! ]] h_½! \ EMN¥/ ! v¥ " T gh_kg! A A Ih! j # ¡¢n£¤ ¥! T ¦§¨©! ª«¬ ­®®Eh_ªk! c¯ ` °<Ad! ª±¬²4EV " ³´TAµ«¬¶¶··w¸¹! ºrs\» h_! gS\ O¼¥/̽¾¿À" T<NOxv¡¢! _Á =# R! I+ |z{ " ¥ÃÄ2°Å_ÆÇÛ ÈB ÉÊyu! ËÌÍ;NO"

ÿ* ).L12318(ê¡ ?I ^E G121O(4+2O12(bE <bP g¡! ! "? "# Aú " ÿ$ªEÅ"ÎÏû" c\%ûl&' ?I ^! ³´m(` ? d) # vF*+,!

-´ÍV! ±¯P./¡EÎÏþ! % 4+2O12(¦0jm12 # Z2 ½<3þ¿4" \%ÎÏû! g H÷# 56`75ó89;E! D# ¡ÿ! 4+2O12( :;<m<= A]ê>?G@A! "# ¡ÿW° H÷/B`/ ×C! c \ AØl&vC <Dò! ûv=]EF°×A" ê<\%û¿GH< 4+2O12(EI3! <\s:; m/¿ P ]Z2¥ /yJK" 4+2O12(¡¢! ª/¡C/]ÚmgL ÍVMÓ" ª½ANCª/y! c ª½vªìO\%û'`PQª½\»R " ª½ SCªDm! T ½# 2 ½Ug/V! \%ûgL;V" m'; < WEA X! MmÎÏþ= m! g|¥gÎÏþ "

\YGͦUߪZ[

TEZª 6$Q

%&

!"#$

áâãäåæç! Ë èÓéê<ëì"

x Ü ¥Ý56ôgØÞßà" G.H1(U<A]M×ͦé! T>yÞMá´Cq;<*4âÓ>CØÞ Ûã ÌûEäå EGÍ! BgTvs stEæG"#" < çè`NO4ésÔÛ ê Eëì^í! FÿTî^Ö &ØÞ >C! ±¯Íï&ØÞͦéEðñ! Ç´¦:Ûò/_ósÔÛÍ G *AÓ !@ ^EGÍ /+-%(G.H1! ] <I= M# !@ ÎÏÐA Å E|)" z` "!GG(EÑÅUß! 5||gA]fiEͦéUß" G.H1( < A ¡ z { ; < ô F Í ¦ é ! Ä < J# K.0&1# >.3L.'.C-8+%# £¤ G.H1( ]GÒEÓÔ! Ð,W<z TA]ëX! § MCC1 ` 6+2-1( >C+-21( o õ ö ÷ " T Ò ¸ v ø ñ × Ø Þ $N1( /-H-%08.%( U TAÕÞMÖ×EZØ! %T´/|¿ÙÚgÛÛÒÅR ! v Ø! Ç´¦%st]ù E2ï½/"

?### ]ð\p,] 89 >*2-38.'*12(>*-+''+(sÎÏEÐÑÒÓ{Ôb<ÕU3å]ÁÖ×` UØE ÙU! ÒÄÎÏ;<bÙUAÚÛÜÝUØEÞß" ÜÝUØàÃ89 A¤áyâ"# ãä# åæ` ç¼ÒèÍ;! ÒèE;Øéê Pë]ìÅíîµEïQÜÝ! ?### ]ðÏ! ñ<òó ôõgö< ÷ "

!"#$%! &'()*+ , - ! . / 0 1 2 3 456! 789:;<=3>?@"

¬Añ , D Y

¿*<Û U

./012

34'5

! A E B " ¡¢! £¤st¥¦§ \ ¨©ªV« 5!

¬­®¯! °±²³´ xµ¶" ¬­® ¯·¸¹±¸Fº»;¼! ½¾¿ÀÁ Â! ÃÄÅ¿Æ x"

¬µA !# ^ñ $2&%(/+E'&8(² < F88+2(42+513*( Az{|}~! , ] D Y ! ; 8 ¥ 8 ( f X ! k l ¿ ~ ³ * < Û U ! ?c¿À ¶~ " Ô /+E'&8( cEèY < ! c ) o I! Ë¥ Q ! U Ö E v S ¦ § O! 5 ¥Q " /+E'&8( E y ! <! ¡ ¼ I /+E'&8! sÔbE¢2£1¤y¥¥" T ¨1! ÔA Å´¦§¨! x )© ª«E¬9­ ò" £¤ D Y ® /+E'&8(E; ¯ ° ! b±¢ ²³stEÅ ! b ´ £ µ ¶ 1 ¬ 9 ­ ò ! · ¸ ¹4èY ! º»¼V Å ½ E ¾ º " ¿ M ! Ç ´ ] A,¦À f=Á! ;<AÓÐ ! Â?ÃÄÅ Æ " c /+E'&8( c E è Y Ç & g ¢ G Á È E ÛÉ ÊËÌ "

\ýþ DÖ¬]stÓ%ECõ

._"

*øù)úûüAýþFÿ!Åÿ _@" M! #´Ö$¬]st E Ó % E & ' ( < ) * + ÿ ,2-." !@ ^ E A.3*&+( A.25-%0( ! F / Å 3 ÿ Õ U E P 0 1 _@"! 2ïE) * + × r x ! Ö $ 3 4 5 ' (E A.3*&+(6677 /ÅÍ 3" jz{89:;W<g<||]=]>?E8 :! = 1bA@AB ¸ ) * + M ! C õ D ´ ]ÛstEÓ%E " _Fõ B.&(,+C;.(Gê("ÄH0IJ! JK LM)*+×rÃNM! GêOP A.3*&+(D´Û_ QR Ö$¬]stÓ % E C õ / S T ! % U ] Å «VV-WVX" ,+C;.(¡¢! Ëb|1/YEZM|«Vª[\! j|1Cõ EÓ% | ] ^ O P g ÿ _ Õ ! b <\åEMN_ Z` a b à b ! c g ® ? ô g d" Ë JQe1 A.3*&+(Ä! <b x;1Y2E ! rfo ! -4*.%1! vGêgh%bÛijE E&' (! kl ;1_¸omØnQ+o8:" Fÿq < Ä pqr! ) stu< <D Fvwx y"

678

59:;<=

ABCDEFGHI<JKLEMNOPQREST6 U! VW<XYZ[" \B/HIB] ! ^_! `ab "# cBHIAdefghEKi! STjkl! mn op5! CqrstEuv<wx! 1yz{E|}" ~ $%&'()*+* ` ,-.%+(/.0123 < \ "

ÇÈÉÊ! Ë ÌÍÎÏÐÅÑÒ! AÓÔÕÖjÎÏ ÐÅ×! ØjÙÚ«ÛwÜÝ ! ÞßCà"

!"#$

)`a( /0e k ) _G <

VjfdÜ

!" ] $ ^ r '( / 0 _ e ) 3 Þ _ G < 6 6 & ¾ ¿ À Á  ) ` a A VbjcdeÏ/0Ü KÓÛ& ñf # RgÛ& bj h©ªij«kKlm& n¿opÿ¿n q# Ébj hÿr H 2 A D ; « k .s t Ku @ & © v ÿ w `i j K l m & m ¡ x ;& eatbÁKydzl# Ø ó e p { ï W K ) ` a & : < t 2 É/ 0 B j Ø & s p | } } ~ G ; T & 7- " ^rYÁ É ý6ÁØ .É ý6ÁØ # R;o q/0× . ÷ Ú& .R¨6; @/0_# ÷ Ú¨ó JR

Ë * *

! ! "#$%&'()*+,-". !+,+-.-.( . ¾/0 & ö r ±5# h Êp|}<qiK/0XY& ;oó ¶ Rb ¡{|b}K¢;G£G& ¤¥½|}Àí} ¦Ç# R´W ¤¥p {§ ¨ J © ª ¡ « q % p { ^r ª ©¬­®`¯j#

°bj_<Û"±

)`añ f & » h K X Y ¡ & R ² k Á D ù ³ ´ « k & V$ µ´:¶¿·& ¤; G_<K¸¶ ¹# Rº » ¼ K b j & ½ * _< K ¾ ¿& À Û 6 V Á  K " ±& ÷¼ ÄdKj# j¾& )`a»É ý6ÁØ Z K \ ¡ ¶· & Y 7 ñ Å [ K Æ 9 & Ê m ú · ÇÈ Ù r Ó É K 2 V & Ê 6 é Ë ° D Ì p Í# Rc& p {Îg­+ÌpÍK Ã& ópËh{s ·j ¨ Ë ° Ì p Í O Ï& ? Ð Q < ¿ & j ¨ £ Ú p { Ñ b µ A ÒÓ¡ÔKx ·#

%&/01 2 )*-.? B C D

J é ) ê ] !_ c( G ý A K ¡ ÷ õ N ç Á N & LMç ¨£G 9àÓ£á& Úúûÿ üxçÓ#

)ê ]( F ( $ % b- ^[[ %

9àÓ dee

!Ý Þ 4 ß '( ¬ m 9 à Ó £ á ­ Û â 3 K ã ö \& bäåæ Pç è ÁÂJé)ê]c& åP m $&\' b K ¾ d U ë 6 6 & ì e Ý ì í % A b ^ * î ï¯ðñ 9àÓò'& Úó¼ ô õ ¡ ÷ õ N ç Á ö ÷ j Næ£áKøR& ùjúû üxçÓ# RÍ < G ý A K ¡ ÷ õ N ç Á Ù N E & s 4 þ q ÿ Ï ) ! c & ) " # 6 7 $ % !k+-1O b.-1,1( ç Ý J * ^ ^F&'()*& +s 6 bo , ì - Æ ^&& %I J & .¤ 9àÓ£áK/k01# É4 6 7 3 H 2 3 K Ú & C D 4 Ý 9 à Ó £ á '()3Òß& 5ZUó-Æ 6ø " %IJKÅ`# Ø §A 9àÓ£á& Rª7o ´& s89Q:¤; $& ¤¥)3Þ .;¸\U_ ó ­ ^ < ± µ H K 9 àÓ Î=F&& >á?ZF@ÑÏ A ø RE & ó . 6 B ú û 89bÁ6,KQ: 3# RCD& ÐEU_& s 9àÓhFBGÿ? 6Z< HKÉ ©Ø & ¯b¼ïdeC åP Kz!IÂ#

J` àú 6789 K% LMË°ÀNO

Jé)ê]LMôõ ¡÷õNçÁµk)A¾åæqx !b/=B/IA( Ë ° $ ³ L&& I J K 9 à Ó À N O & P ÷ ݵQ 9àÓ£áNæ# R ´ & k ) A ¾ å æ q x q _ ­.J * ^ ^ F & ø òæR R& ìb¼ôõ ¡ ÷ õ N ç Á £ Ý h + , ÛJ*^^F&K'(à& Új£áS')*# RÚJ*^^F&Û!& +, ÛhF&'(àKzl eÄdT¹ \ ³ L&& U !n ( ³IJ( + , V & ¯ Û W X ýAôõ ¡÷õNçÁKY Z & k ) A ¾ å æ q x ú [ $ ³ L&& IJKK%# É µ £ . ` 2;;Ecmm777N 41;:10.NQP4N49 F&µ4¨ú´ Ë°& ÀNOK o\e6b# Ø & ­ÀNOÿDÚ mË° ÛJ* ^^F&K'( à& ¤¥ R 9 à Ó £ á ] ._`19 F ^ ¯ _ £& `aæòb ì£ Æ $ ³ L[[ IJK%#

!"

!¾ & M ? K " # )X ª $ o ´ & ¸ o ( R ¤ % & ' ( K ¹ º ) < @ j & ë ì * + , - q _./¹º0 NOPQ¹º$ r 2 ÉR 1 Ý 2 3 ) < M ? 4 & 4 5 6 T 7 8 l 9´Î¾& :sξK¹ºL9¤êó6;M 5 4& <=49¶>& ?ñ?@$ Ø

E& ¹º 6@ñ 9ABT CDE& @ L9 ó s F Ï G H %&& IJKj$ LM l­NÊ OP \XOC5J;3;+;Ob.4150+O?143O1,15O í& GH­QR 4.5<101,15O?+:J+JOkIdTO@8lTO E.46121:+15OkIdOVO@8lO@101O

123"&42&,5062&7"2&'809:062$';</2&';=8 >0?,@,)ABC+D*EFD

+$G,H.&".9I,E)*+J

(

^_'` kIdT@8l 1ab @8l cdef +C*CE)*+$ $XOC5J;3;+;Ob.4150+O,143O101O4.5<1i1:O d.J.5ObP;PJ3,1-O?.-1JO`TO?.-1JO`$TO d.J.5Ob.4150+OdP:3O?.-1JOATO?.-1JOITO d.J.5Ob.4150+OJ1712O?.-1JOMTOd.J.5O lP,1J3P51-O`1JO8.;35<,1;TO`1JOb353TO =.,J3TO?P50+Q;P:O015O=:.-.:O`.:J.503N ghijklm `% `$ n% I n% A n% opn% q=rs _ tuv% Ouv% ` v% wxy% z1{|rn$

#$%$&%'

!"#$%!&'()*%+ U`1J.0O35O81501,15TOMeX

/QQP+5;JO/JJ3J;15; _ b3534+4Od]]COf+1-3S3Q1;3P5OP:O.f+3R1-.5; _ /;O-.1J;O$_%O9.1:JO7P:,35<O.gE.:3.5Q.O35 O 1QQP+5;35<OS3.-0 _ @:.S.:16-9O35O@:PE.:;9OI.R.-PE4.5;O3JO15 O 100.0O10R15;1<. _ /6-.O;PO2150-.OS+--OJ.;OPSO1QQP+5; _ /6-.O;PO7P:,O350.E.50.5;-9 C5;.:.J;.0O]150301;.JO1:.O35R3;.0O;PO._413;2.3:O0.;13-.0O:.J+4.OUJ;1;35<OQ+::.5;O150 .gE.Q;.0OJ1-1:9XOVO1O:.Q.5;OE1JJEP:;OJ3h.

E2P;P<:1E2O6.SP:.OL;2Oi15+1:9O$[\'

A_413-cO2:j41-6+43<:P+ENQP4 >5-9OJ2P:;-3J;.0OQ150301;.JO73--O6.O5P;3S3.0N

!"#$#%&'()*+,-&$./0 %&'(

Y @:341:9OVO8.QP501:9 Y `121J1Ob1-19J31TOA5<-3J2OVOb1;2J O /00:.JJcO=1415OD1J1-34O OU82PE-P;O$50Oa-PP:TOdP;O\[X O =.-cO[\\\$[$(%($O_O=.1Q2.:Oa-P:1 O @+J1;O=+3J9.5O/,;3S O B.<3J;:1;3P5O>5O%[OI.Q.46.:O$[\L O U\\14O_O%E4X _ OP V QP _ RS% TS" UP VW& =1415OD1J1-34O O U82PE-P;O$50Oa-PP:TOdP;O\[X O XY& [\\\$[$(%($O_Oa-P:1 Z[ @+J1;O=+3J9.5O/,;3S O \]*-& $[\L $ \$ ' %[ * U\\14O_O%E4X

Ñ Ò * Ö ×

!º W » ¼ ½ '( ¾ ¿ À Á ÂÃÄÅÆÇ.ªÈÉD9ÊËÌÍ ÎsÏÐÑÒ)ÓÔÕÖ×& Ø7 ÙÚÛÏÜ # Ã Ä Å Æ Ç !'* J( 6 2 Ý Þ ß& sÖ×ÏGàÖáKÊËÌsâ ãKÜ T& Näå # Yjóæç ïÖèé ¤äêë# Ö×Úìíî ÝÛï & 6 A4jó©ª OÙÚKÜ # ðñòóKeÃÄÅÆÇK¾ô õö÷ø# Èc& ÃÄÅÆÇ¿.Á jùú.ÊËÌ¿û% ¿ü.¿ýK Qþ& ÿ!"ÊËÌe6Z#$%% #&'R #(¶RKj# & Y j ­ s Þ ) * í ï Ö + ,V-# ÍÎ s Ï Ð Ñ Ò . Ó K Ö × Þ ± / 0& 1Ñ2zz34& ±567Ô Õ# 6A 4 j K 8 9 Í â s Ï Ð : ; ) Ó# ÃÄÅÆÇ mE<=>ÊËÌ?Àø@AB JCD > EøFGÜ# Ê Ë Ì !$( J( 3 H I J ë & s Á ¡ K Ó B L & 6 7MM.Y7NN# È6_spÆÇO qx PR# ÃÄÅÆÇsÍbQïRªLSÖT# ÏZU& ÊËÌ ­Ú Cj2V.ÃÄÅÆÇ6i´WyOXY Z[3 \#

!" # $ % & '( ) * + , - . ! / 0 1 2 _ 3%&45" s 6789:1;<=>?@6ABCDE! ¾ k FGHIJKL9;<M?NOPQRSTUV h Z KW67)XYZ[\! ]^_`abcdeR J [ fg# i k hi@jklm:1n " op! qrs%& K & ¹ l 45$ º m tuvw5qxyz{r% |}~55 j D G%&455 E @ E · $ # U & ?@K } G C K % V GV <@& ¡ @\ S$ ¢£¤¥& ¦ " §' R¨©ª«¬E­ %& DÝ& T & ¹ºóª ®k$ @& U_sVWXYZ[Y& @ @ ¯L°± ²³ \DE$ z{r ´& Rµ@ E¶·& ¸o ¹]6Á^_`ab ¹º !n #$ J( GL9»>¼½ > ¾ & @ ¯ YÁjÛåæ+, L¿°R¨ÀÁ  Ã& ĹºÅÆ´ $ Ç ¹]_`45ba& GD9 <²³È$ ÉÄÊ m @ Ë Á Ì Í Î Ï Ð & ¹ º Ñ Ñ Ò c Y 9 6 ¯ & R ¨ 6 Á d \ ñ e45 ÃÁf& Qghi½j$ ]^' @ ¯L ¹ºÓ9¸oÔÕÖ× $ Ø T & R¨gsa1^klmþjn z{rc& @ 6ÁÙÚÛ­ÜÝÞß& à o & 5 pq Dr$ Ostó ¹ºu ]v á sâãE¾´äåæo& ¹ºçÒèi _w& 9x¿y 45Kz{|}~k$ <é=$ & ¹º @ YÁ Ûåæ Ã+, É ¤ ê ë ì G ¹ º í î & ï ð ñ ? @ ­

& Á¿ Ý ¹ºC åæ´ & } Û òDósôõ¡ª@& sö Î K

Ï & FÏ R¨D 45 K¯LG67 $ J÷øùúûÄüªý³$ Ø $

)XPþÿñM?

. g D ² Ô Õ

6A4jNäå #

´ & R ¨ ¿ Y Á & O ¡ ¢ .£¤P& D=¥¦qr 2 l& §kÁ¨ # 5 © h e % & 4 5 '( b Ú 3 & ª6« )¬­®-.¯qrK 2 l# É4 ° ° 5 p . ± r & b ² ² c & ³ % Dd´µ@jÚ¶ ·¸KA¹# Ø

!"#$-&3($)(**+

/01-12O 0341,-+4,15O 612171O 891:3,1;O ,143O 1,15O 4.5<101,15 8=>?O @AB?CB//DO E101O $G26O 235<<1O %[26O I3J.46.:TO $[\LO 6.:J14115O 0.5<15O M1:3O 8.-1J1O 015O 21:3O B16+O J.-141O $O 21:3ZO @101O21:3O;.:J.6+;OJ.4+1O+:+J531<1O032.5;3,15O6+1;OJ.4.5;1:1ZO 8.61:15<O,.:+43;15O915<O;346+-O141;-12O03,.J1-3Z

!"#,$-5-"*$)+/

DP;3Q.O 3JO 2.:.69O <3R.5O ;21;O P+:O QP4E159O 73--O 6.O Q-PJ.0O SP:O 6+J35.JJO P5O $G;2O 150O %[;2O PSO I.Q.46.:TO $[\LO U=+.J019O VO W.05.019XOSP:OJ;PQ,Y;1,35<ZO/59O35QP5R.53.5Q.OQ1+J.0O3JO4+Q2O :.<:.;;.0Z

b Õ Ö ×

/0 $[\L $ \$ ' $G 1 %[ *U,-&! 2X34$ 567" 89:;<=" >L@ABCD" EFG H$

0*)-$#+/-1#+/-!2+-412 U]PZODPZ$L($G?X

`1501:O?34Oa+5<TO81501,15

ØÙÓ ÚÌÛ Ü MNK

!"#$%&'($)(**+

/01-12! 0341,-+4,15! 612171) 891:3,1;) ,143) 1,15) 4.5<101,15 8=>?) @AB?CB//D) E101) FG26) 235<<1) H&26) I3J.46.:K) F&*L 6.:J14115) 0.5<15) M1:3) 8.-1J1 ) 015) M1:3) B16+) J.-141) F) 21:3N @101O21:3);.:J.6+;)J.4+1)+:+J531<1)032.5;3,15)6+1;)J.4.5;1:1N 8.61:15<),.:+43;15)915<);346+-)141;-12)03,.J1-3N

!"#,$-.-"*$)+/

DP;3Q.) 3J) 2.:.69) <3R.5) ;21;) P+:) QP4E159) 73--) 6.) Q-PJ.0) SP:) 6+J35.JJ) P5) FG;2) 150) H&;2) PS) I.Q.46.:T) F&*L) U=+.J019) V) W.05.J019X! SP:! J;PQ,Y;1,35<Z) /59) 35QP5R.53.5Q.) Q1+J.0) 3J) 4+Q2):.<:.;;.0Z

b Õ Ö ×

/0 $[\L $ \$ ' $G 1 %[ *U,-&! 2X34$ 567" 89:;<=" >?@ABCD" EFG H# 0*)-$#+/-1#+/-1*(20*(3-!2+-412 U]PZ)DPZ)'^\^[L_/X

`1501:OB1413YB1413TO81501,15

ØÙÓd} ÚÌÛ Ü IJK

!"

! ! "#$%&'()*+,-".

/0123456789:;<=>?@A !"##$%&! BCDEFGHIJKFLMN OPQRAS TUV! W "##$% XYZ[\]^_`abc" ?@ AFL2d4MN OPQRAS TUV OCef^g 1"hS ! ijklmnop! qr1234# st uvwDxyz{! B|k}s ~ A " $! r t ! ! O S k "##$% m 1 > "

#$%&' XYZ[\] bc

()*+,-.

EÝME¡¢&£¤r! f$¥¦§¨©! ª«x ¬J0­Ê¡©®Ð|¯°½±§¨©" ¶^ ç²_I ³´µ '(! ¤£¤r³^5¶! J0­ · ¸"#6 ¹º»¼½E! ¾¿£¤r³ ÀÁ! Âà vwD s& r1! £¤rÅÄÅ^6¹ºoEÆÀ#³J0­ D- 0Ç6Èr ÍÉÊ 0 %pzË°5 ! =Ì C ÍøO! À°J0­$ ME¡¢ÎÃÏ^Ðó! 1 E Ñ ÒÓ¥¦§¨)*! zÔÕ¼#Ö×" °6 Ô½ØÙ?ô! ª°ME¡¢#³J0­D- 0%p À ÄÚ ÍÉÊ 0 ÛÜÝ wçÏ^Þó" )*+, ;HßM Y f à á â Ù ã ! ä e J ) å ½ Ø 0À æ ç ! 5 Ê 0èé W±êëìíîÙï! h ;wHáâðEñò! £ Ùã ñòõö! 0ó ô ® "##$% `õáÒÓÍ"

¡¢£k¤¥¦F

?@Açè é>ÍÎ êë¿ê*ìí"

?@A 1bc " A"

ÂÃ# ¼ ½# Ä ÅÆÇÈ ÉÊ"

ö ^ À b Ò ÷ ø ù e ý "##$% &¡úû ! YÌÀ°ò çä e ½ Ø 0ü Å ý 4 þ " J ½ ØHÿ!"¡³#êëìí î$ N$%$ ¨KZ&'®v ~ o ( " ä 0ó ô 5 Ê Q )*K«³" À\]# R 0ó ô $ % E ò & + 5 6 , - !

.­ Í 0 G / 0 ! , - À O ! W : ì íî 3 ý < N $ %! 1Â"2 -./012"34 &)*K! ®¥<% `ÒÓ Í" 3 Y 4 &5 ÿÊ 6 ! Y 4 H 7 8 9 5 ~ : { ; Ê < *& 0è é = > e 5 m ? ? &@ A ! z h ç J Ê 0ó ô û B C ¡ " % 0 D Ý Þ &@E A ! 3 4 òF¸©Gï/0! HIYÊËþJKÅJß à! LMÃð^N)& ÃOP&? ÖQ\#!

RSÊË&#TUN" Vô J Í á 56 ¤ ! ¥ Ì G0¤µWXT! E³# Y , Z ^ 56 0 [ æ! ·[\]^á! Ç%_-`¡ ½¿! 0Gh çMÅabc7dá! e 56 f¯LË! ªYÝÞ gaáâ" I £¤r\]®h:ã$ÁÒÓÍ! ªYiÄ A 2! jkòlm5$³*ÒÓÍ" <î*ÒÓs! "##$% ; n o ^ ñ ò p " À F # RÝ Þ ® h : ã $ ÁÒÓÍ! Çf ME¡¢Í~³ÒÓÍ Àqr! ªYst ^ñòîïÒÓs! L½5Æ<°Dá Ju&_I %Ù5! vwV^îjxzyz" n{ 8H1 ð4áâÙã! Ô&| xò! 5 ;! %W:5ÿ`-}D! ý°~^ñò ! JîïJ& K " Í~& ¦À$« j^! % ³Í! ªY·¸5¸" I +5ç³±,ÝÞ£J&ÒÓ­Í! "##$% w ¡! ÀW Z·9«*&ÿ!ô # Rg $ ZJîIÎ! · ÀpfGîïLæ! z s 6Ô6i' I

§¨©ª«¬­®¯°±

2ºN»¼ ½$

¾¿ÀÁ>MN

!" # $ % & ' ( ) * ! + , - . $ / %# 01 2 34 & 5 6 7 8 " 9 : ; < ! = $> ? @ <! %ABC6D-/%EF$ 56GH" I JKLM-.NO P Q RO S TU V W X Y Z " # [\]^_`abcd" "#ef&NOP! gh i j R- .I k l ! m n o p < q r-stu#vwu"#&x y! zNOP/{&|}$# R%Bjtu#v~$"# & x y ! $ " 1 2 3 C 6 Q [ \ C 6 " # ! $ % e#& " % u<C6 #C6 !

C$5 ju& " %Bj[ \ % ! * # v t 9 / " # & ! " # # v ¡ ¢ £ A ¤ ! #v ¥ ¦ § j ¨©! ªYC6«* ­! = ®¯" U [\"#°±²Z/NOP # ³ & ´ µ ¤ F # R% 5 ¶ · ¸ ¹´µQAº! g¯ OP"

ÄÅÆ

#& » ¼ Q ½ ¾ ¿ ! D - = À ¦ ÁÂÃÄ®" CºÅ%FÀe Æ ! Ç $ L M È < O P ÉÊ Ë ÌÍÎÏ &kl! Ð Ñ %F < ɺºÏ " I * 5 6 Ò Ó Ô ! V W X Õ#CÖ×dØÙÚ &D - ! ÛÜ/,ÝÞ ¡ &ß à # R° á â : ã ä Q [ " å : æç! Pèé : æ&ê ë" OP"#Q[\ "# < % æ&ìí! áâ:ã= $%îïQðñ&:ã! Ý Þ èò" I /,óôD-õö÷ø ÇùúÕûÀü&ýþ! N O P F # R* " # 9 u &$gÿÀ9!"õöQ #$! z%ùúuj # $&ÄD-Bj '( µ" ý°ä)D-õö* <! +,-C6õöD.Lú/0$h19u& 2! 9 34Ã$ 5ÅÃuD-" I

§¨©òÌóô¯°õö÷" !.8$&Vô >?@ +9 !:;%<=&Z5 ¦_I 5 G ¿¡" ¢¢°á ⣤ò Ã¥¦! e¥ 5 ¼§F¨ ©rø! ªI«sQ ¥$ f`¬­' °©rø¤! ® ¯UO° !±U² &! e³· ´E¡ µË 5¶ ·?" H,¸Õ ¢°ô! ª°±¹º»G ! ªY±1¼ U O°$k#Ö ¾&+5½1¼! h

ç°Bà ¾ ¯! ® 9¿U° ²*" e°ÀÁ ÃÜ# R ¾Âà b¦! EÄq%hç m·! 4$Å «' ° ÃÆ > £¤ GU °! ´E%p µË5¶ ¿¡" %' · n ¼ Ç ÿ × ° ± ¹ & ^ !

Aº±1¼ U° ; %#e ¦È É<% ¾ [! ;~ Ê%Q Ë Ì Õ0¢Í-ã! L % Ú! Îg]r& ! ghwçÏG! %o$ 6 +9 Ò¡& <' Ð U°f` ¬­' I

²³´µ¶·¸¹<

678]^YÐÜÔf9 e:,;<=H@>?&@A BCqDE! FGH*IJK LMN&OPQRS! T«> ?@^UV" 678WXhç uÐÜÔYZ[I2µ! \ ]h;>?j^ æ_I`a! =Z^Àb>?GH! cdeª F & Q R S $* I J K L ª M " f²^JKL= ghe&f i ! 6 7 8 F # Re F % Y j e kbl! MCmnP$·%èò o ! %p q r D s $ t u v w! xò%¦uy " I z{| }~ &678! \]>? < 3 >?¡ Q ; !

5¶· |1 &e! ²^J KL ìe J ! eF# Re ì% )! g à D-= ¦ %5 ! )è ¦ %5 9" I gÿ *Iì % ef # R%¦u òÅ & ! g Q ! =¦5 ¦ì~" I

ä ¿ å æ "

? @ A } Û î ï ð ñ "

Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò } Ó

Ñ 3 !?@&$ /4/$ A'B$ CDEEFG' Î ] ^ ^ Ò Ó )ã¦e: R)ã H* ÔÕÖ >?×G AFI;JKL:$=I D E! ýöÀp²#$ ¥ ! *ÀØÙ" ?@ WXh6 >? ÚÛGH ÔQ_I! ÇZ^G H À æ ! Ì æÔ ÜÀlÝGH! Þ ß89àáGH" ?@ BjÔâh! ªãI&Àw$HùG&GH! z$vw Ôä ¬­f`! ¡ èò! À: e h ; èò! ÌÕ0 Y>?õ/! å æ^¡Èç 5$%AFF<! efF# Ræ^+èÙ9 Ü%9! Ê1¡ Èåæ^%! Yô E æÈé" ê %$ë ì t *! íh;ìî 0ïð5} C Í" I ?@ Êñò $ª«°óàôõö÷·9&GH! Ê1_I M E ø ùYÄ&GH e! +heúûj$5Yü ! f Üý °· ý" z /4/ ° C 6 > ? : j þ ÿ ! À!² ÔQ_I "! ~ ^ ¦! eÝÜM R%h;#Ý ¸ J $ Ô! 5ò·%Å&! '$Ê1Å&$ (&! T~Àg! Ê1 <_IÊ · ! î ) Ä * " I /4/ f Ö + +! Y,j% Ø$! äÔ$-.

T! ¡Ô$/01! ªYCU¦ 2 3½" Êö q 4;JLNDD 40567!

9±67& /4/ \ ]À · 2 ! g ¯ ± ÿ ¦ è ò ! Ì / U $½ * Í ~ ! 6 "# B j Ô â h ! 7 $e 8 ÿ õ Í ~ ! ß 4;JLNDD ª ã I & À w $ H & 0 5 9 E V : ; À < ! / { ! /4/ = Á:" ùG&GH"

ÔÕÖÍÎ× #OFG ØÙÚ ³*Í~>?@ A(OEFDB vËJ Ô&CK A(;PP$JD °¥¢E,OF GHI>?5ÿ¦! öJÔe:! £ ö ø < " (OEFD ¶ Ü e w Ä #

¶·¸

? @ A ¦ ß Ð à á â ã

!"

ÔÕÖÍÎ×ÛÜÙÒ Ý Þ"

R5 K C o ^ ¡ o « @ ó !

L: Mæ_I¦E! ªY *A E" ÊNO^PQR E<! Ì % · QR5VS<5¡ _I! ªY TU$äS¦ 1E`a" À:Pt Àp V V W f ! s ` a % 6 #OFG P kç! ì%°ýöHP XYZi[ tP4! O·ÀpP\48\f" ](;PP$J OP% D QR ^_`aË ³Í*Á! À: b OP%9&c ! % P·96Ò¡³d! Ë_A B*mef" I ²^ g>?lw! _¥sÊ· Yh'Y­ e# R i< ; e h! hçj9P + 5 ç e O;Q;Lh ! P 5ç*J&k¸" z q^ G +b , 6lPÍ! vwmYh'Ye ¡ ¦ÃÅ%&n5˳o" vw ;p uæo5ÿ ! Ì h;u <qem14PG<r! Ë® ô #vu 4P** " I

■責任編輯：王 瑤 2015年12月28日（星期一）

重要新聞

習近平：建現代軍事傳播體系 視察解放軍報社 要求深入研究軍媒改革

香港文匯報訊 據中新社消息，中共中央總 書記、國家主席、中央軍委主席習近平 25 日視 察解放軍報社時強調，要緊跟強國強軍進程，深 入研究軍隊新聞媒體改革，建立軍事傳播體系， 堅持強軍為本、堅持創新為要，努力使解放軍報 政治上更強、傳播上更強、影響力上更強，為實 現中國夢強軍夢提供有力思想輿論支持。 此間官媒報道，在聽取解放軍報社工作情況匯報 據後，習近平發表重要講話。 習近平強調，新形勢下辦好解放軍報，必須堅持軍 報姓黨。解放軍報是黨領導和掌握、直接為黨領導的人 民軍隊服務的，必須在恪守黨性原則上堅持最高標準、 最嚴要求。要毫不動搖堅持黨對軍隊的絕對領導，始終 不渝從思想上政治上行動上同黨中央保持高度一致，高 度自覺維護黨中央和中央軍委權威，堅定不移傳播黨中 央和中央軍委聲音。要宣傳好中央軍委重大決策部署， 為打牢團結奮鬥的共同思想基礎積極作為。要強化政治 意識、政權意識、陣地意識，勇於舉旗幟、打頭陣、當 先鋒，當好意識形態領域鬥爭的生力軍。 ■25 日，習近平視察解放軍報社 習近平視察解放軍報社， ，代表黨中央和中央軍委 代表黨中央和中央軍委， ，對解放軍報創刊 60 週年表示熱烈的祝賀 週年表示熱烈的祝賀。 。圖為習近平參觀 解放軍報創刊 60週年主題展 解放軍報創刊60 週年主題展。 。 新華社

宣傳要緊跟軍改內涵 習近平指出，新形勢下辦好解放軍報，必須堅持強 軍為本。深化國防和軍隊改革已經全面實施展開，軍隊 宣傳工作要緊貼改革進程和官兵思想實際，把實施改革 強軍戰略豐富內涵和重大意義講清楚，把黨中央和中央 軍委決策部署講清楚，把事關官兵切身利益的改革舉措 講清楚，把改革中湧現的先進典型和感人事跡宣傳好， 引導官兵擁護改革、支持改革、投身改革，為深化國防 和軍隊改革營造良好輿論環境。

親自敲鍵盤發微博

強調軍事媒體創新發展 習近平強調，新形勢下辦好解放軍報，必須堅持創 新為要。要順應互聯網發展大勢，勇於創新、勇於變 革，利用互聯網特點和優勢，推進理念、內容、手段、 體制機制等全方位創新，努力實現軍事媒體創新發展。 要研究把握現代新聞傳播規律和新興媒體發展規律，強 化互聯網思維和一體化發展理念，推動各種媒介資源、 生產要素有效整合，推動信息內容、技術應用、平台終 端、人才隊伍共享融通。要深入研究論證軍隊新聞媒體 改革問題，努力構建適合國情軍情、符合時代發展要求 的現代軍事傳播體系。

中方：：決不容忍為恐怖主義張目

香港文匯報訊 據香港中通社消息，中 國外交部發言人陸慷 26 日就法國《新觀察 家》駐京記者郭玉記者證不再獲准延期一事 表示，法國《新觀察家》駐京記者郭玉於11 月 18 日發表報道，公然為恐怖主義行徑、 為殘忍殺害無辜平民行徑張目，引發了中國 民眾的公憤。郭未能就她為恐怖主義行徑張 目的錯誤言論向中國民眾作出嚴肅道歉，已 不適合繼續留在中國工作。 陸慷表示，中國一貫依法保障外國常駐 新聞機構和外國記者在華採訪報道的合法權 益，但決不容忍為恐怖主義張目的自由。環 球網 26 日報道，此前，在巴黎遭到恐怖襲 擊、中國公眾對法國給予高度同情的時候， 郭玉發表文章，指責中國政府試圖在支持法 國反恐的同時塞進“私貨”，將中國新疆發 生的暴力事件也說成是“恐怖主義”。文章 宣稱“新疆暴力更多的是由於受到無情的鎮 壓”。 11 月 13 日，巴黎發生嚴重暴力恐怖襲 擊。之後，中國政府公佈了新疆一處煤礦在 9 月 18 日發生的暴恐事件，幾十名礦工被一 群暴恐分子殺害。環球網報道認為，然而， 郭玉在 11 月 18 日寫文章攻擊中國的民族政 策。在報道中，她指責中國政府企圖把巴黎 的襲擊，和自己在新疆打擊暴力的活動聯繫 在一起，聲稱新疆發生的事情和巴黎的襲擊 “沒有絲毫共同之處”。此外，她竟然還稱 “維吾爾人發起的暴力活動是中國自己的少 數民族政策造成的。”“可能是因為受到了 虐待、遭遇了不公或財產被侵占而進行的報 復”。文章絲毫沒看出對遇難者的惻隱之 情，對中國偏見之深的咬牙切齒樣子讓人震 驚。報道還指，一名新疆維吾爾族學者聽說 了郭玉的報道後非常氣憤，認為這個法國記 者是在胡說八道，這些“例子”都是對新疆 現實的嚴重歪曲。環球網報道說，郭玉的報 道也引發了中國網民的強烈憤慨。

英媒：中國獲牙買加土地開發權 香港文匯報訊 據參考消息網消息，英媒稱，在牙買 加，一條 4 車道的公路從北到南，圍繞著一座山綿延 40 英 里。這條耗資 6 億美元的公路的綽號為“北京公路”，是 中國尋寶船已抵達加勒比的最引人矚目的跡象。建築工地 上飄揚著中國國旗，幾百名工人住在帳篷裡。據英國《衛 報》網站12月22日報道稱，這條由中國投資的公路將於明 年初完工。為了回報中國的專業技術和投資，牙買加政府 把公路周圍超過 1200 英畝的土地交給中國，用來建造 3 座 有著2400個房間的豪華酒店。

■習近平在軍報微博微信發佈平台親 敲鍵盤， 敲鍵盤 ，發佈了一條微博 發佈了一條微博。 。 網上圖片

香港文匯報訊 據中國軍網消息， 中共中央總書 記、國家主席、中央軍委主席習近平25 日視察解放軍 報社，代表黨中央和中央軍委，對解放軍報創刊 60 週 年表示熱烈的祝賀，向報社全體工作人員和離退休老 同志，向全軍新聞工作者致以誠摯的問候。習近平強 調，要緊跟強國強軍進程，弘揚改革創新精神，堅持 軍報姓黨、堅持強軍為本、堅持創新為要，努力使解 放軍報政治上更強、傳播上更強、影響力上更強，為 實現中國夢強軍夢提供有力思想輿論支持。 習近平對傳統媒體和新興媒體融合發展問題高度 關注。他來到解放軍報社網絡宣傳中心，通過視頻系 統觀看記者小分隊“新春走基層”主題採訪活動，察 看快速出版系統，瞭解解放軍報媒體融合發展情況。 在軍報微博微信發佈平台，習近平敲擊鍵盤，發出了 一條微博：“值此新年即將到來之際，我代表黨中 央、中央軍委，向全體解放軍指戰員、武警部隊官兵

和民兵預備役人員祝賀新年。希望大家踐行強軍目 標，有效履行使命，為實現中國夢強軍夢做出新的更 大貢獻！”習近平強調，新形勢下辦好解放軍報，必 須堅持創新為要。現在，媒體格局、輿論生態、受眾 對像、傳播技術都在發生深刻變化，特別是互聯網正 在媒體領域催發一場前所未有的變革。讀者在哪裡， 受眾在哪裡，宣傳報道的觸角就要伸向哪裡，宣傳思 想工作的著力點和落腳點就要放在哪裡。要順應互聯 網發展大勢，勇於創新、勇於變革，利用互聯網特點 和優勢，推進理念、內容、手段、體制機制等全方位 創新，努力實現軍事媒體創新發展對新聞媒體來說， 內容創新、形式創新、手段創新都重要，但內容創新 是根本的。要善於思考，深入發掘好材料的內涵，梳 理和闡發好材料中蘊含的雋永的精神和深刻的道理， 運用豐富的新聞語言、形式、方法、技巧創作出精品 力作來。

全面二孩元旦實施 晚婚假取消 香港文匯報訊 據中新網消息：十二屆全國人大常委會第十 八次會議 27 日經表決通過關於修改人口與計劃生育法的決定。 修改後的計生法明確國家提倡一對夫妻生育兩個子女，新法將 於2016年1月1日起施行。 通過此次修法，中國明確國家提倡一對夫妻生育兩個子 女。新法同時指出，符合法律、法規規定生育子女的夫妻，可 以獲得延長生育假的獎勵或者其他福利待遇。對晚婚晚育不再 作出限制，晚婚假正式取消。 另外，修改後的計生法規定：符合法律、法規規定條件 的，可以要求安排再生育子女。具體辦法由省、自治區、直轄 市人民代表大會或者其常務委員會規定。據知，“再生育子 女”指的是生育三孩及三孩以上的情形。 全面實施兩孩政策後，現行計生法規定的獨生子女獎勵、 扶助措施以及對失獨家庭的扶助等是否調整，是該法修改過程

中的一大焦點。 新法將該條修改為：“在國家提倡一對夫妻生育一個子女 期間，自願終身只生育一個子女的夫妻，國家發給《獨生子女 父母光榮證》。”“獲得《獨生子女父母光榮證》的夫妻，按 照國家和省、自治區、直轄市有關規定享受獨生子女父母獎 勵。”“法律、法規或者規章規定給予獲得《獨生子女父母光 榮證》的夫妻獎勵的措施中由其所在單位落實的，有關單位應 當執行。”“獲得《獨生子女父母光榮證》的夫妻，獨生子女 發生意外傷殘、死亡的，按照規定獲得扶助。” 值得注意的是，在此次修法過程中，計生法修正案草案曾 一度增加規定禁止買賣精子、卵子、受精卵和胚胎，禁止以任 何形式實施代孕等，並規定相應違法行為的處罰措施。但由於 各方對此分歧較大，根據建議，最終修改後的計生法未採納相 關條款。

工信部官員：最憂新一輪重複建設 香港文匯報訊 據中新社消息，中國工業和信息化部副部 長馮飛 26 日在北京表示，新一輪重復建設是“中國製造 2025” 推 進 過 程 中 最 擔 心 的 問 題 。 馮 飛 在 當 天 舉 行 的 2015-2016中國經濟年會上作此表示。 今年 5 月中國製造業未來十年的發展綱領“中國製造 2025”正式發佈後，不少省市相繼發佈了各自的行動綱要。 “‘中國製造 2025’在推進實施的過程中，我們最擔心的就 是新一輪的重復建設。”馮飛坦言，社會反響熱烈和地方政府 積極行動是好事，但“千萬不要走盲目發展、重復建設的老 路”，在這方面中國已經有很多教訓。 馮飛認為，為避免重蹈覆轍，地方政府應根據實際情況 來制定當地“中國製造 2025”的實施方案，中央政府應有意

中國試驗運載火箭回收 香港文匯報訊 據愛航天網消息，SpaceX公司獵鷹9號一 級火箭成功完成垂直軟着陸回收，創造了新的航天歷史。而 在上個月，中國也進行了運載火箭回收技術的有關試驗。 11月下旬，中國運載火箭技術研究院研發中心成功完成 了運載火箭子級回收群傘空投試驗，這標誌著中國運載火箭 在部段回收技術上取得了新的進展，離實現可重複使用又近 了一步。研發中心試驗人員汪小衛介紹說：“這次空投試驗 考核了群傘系統出傘、展開至穩降的工作過程，獲得了穩降 速度、著陸過載等相關參數，驗證了群傘技術用於火箭子級 回收的可行性。下一步，我們還將進行更大規模的空投試 驗，為最終飛行試驗的成功奠定基礎。”

識培育一些重點地區，特別是基礎好、能力強的地區，作為 “中國製造 2025”實施的重點地區。此外，還要加強信息服 務，及時收集各地信息並向社會發佈，使地方和企業能夠在信 息相對完備的基礎上作出正確決策。 馮飛指出，“中國製造 2025”最重要的一個目標是實現 製造業發展方式的轉型，即探索新的產業發展模式。為此，要 著力解決三個問題。一是產業技術體系問題，要推進製造業創 新中心建設，特別是戰略性高端共性技術。二是基礎能力問 題，夯實關鍵零部件、原材料、關鍵工藝技術等工業基礎。三 是綠色發展問題，要在清潔生產、循環經濟、能效方面採取一 系列措施。馮飛透露，目前正在制定“綠色製造工程”，以轉 變產業發展方式。

中國電信董事長常小兵涉嚴重違紀 香港文匯報訊 據中紀委網站消息：中國聯合網絡通信集 團有限公司原黨組書記、董事長，現中國電信集團公司黨組 書記、董事長常小兵涉嫌嚴重違紀，目前正接受組織調查。 據《財經》報道，常小兵曾主事中國聯通 11 年，今年 8 月，與時任中國電信董事長王曉初對調，出任中國電信董事 長，但外界普遍認為，常小兵被立案調查，事出其在中國聯 通的任內。常小兵今年 58 歲，1982 年畢業於南京郵電學院電 信工程系，2004 年 11 月起任中國聯通公司董事長、黨組書 記。2008 年電信重組後，任聯通集團與網通集團合併後的中 國聯合網絡通信集團董事長兼新聯通籌備組組長，後來成為 新的中國聯通董事長。

■ “ 全面二孩 全面二孩” ” 將于 2016 年元旦實 施，晚婚假取消 晚婚假取消。 。 資料圖片

新聞速遞 全國政協主席俞正聲主持召開了政協第 十二屆全國委員會第三十八次主席會議，會 議審議通過了《關於召開中國人民政治協商 會議第十二屆全國委員會第四次會議的決 定》（草案），建議全國政協十二屆四次會 議明年３月３日在北京召開。 ■新華社 中國社科院《中國養老金發展報告 2015》26 日在北京發佈。報告透露，截至 2014 年底，城鎮職工基本養老保險的個人賬 戶累計記賬額達到 40,974 億元，而城鎮職工 基本養老保險基金累計結餘額為 31,800 億 元。 ■南方都市報 中國國家統計局 27 日發佈的數據顯示， 1 至 11 月月全國規模以上工業企業實現利潤 總額 55,386.8 億元人民幣，同比下降 1.9%， 降 幅 比 1 至 10 月 份 收 窄 0.1 個 百 分 點 。 ■中新社 新疆生產建設兵團第一個民用機場—— 石河子花園機場 26 日正式通航。至此，新疆 運行機場增至18個。 ■新華社 2010 年 3 月 20 日，負責亞丁灣護航任務 的中國海軍微山湖艦單獨護送“振華9”號至 亞丁灣東部海域時，上百艘可疑快艇包抄過 來。微山湖艦使用信號彈、爆震彈、閃光彈 多次警告無效。直到微山湖艦指揮員果斷下 令，機槍聲響起，在海面形成彈幕，可疑快 艇才調頭離去。 ■香港中通社

香港新聞

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2015年12月28日（星期一）

聖誕內地團狂跌30% ■香港旅遊業議會總 幹事董耀中。 幹事董耀中 。

■ 香港入境團旅行社協 會主席謝淦廷。 會主席謝淦廷 。

旅遊品牌毀易立難 業界看淡春節赴港客流

香港文匯報訊 ( 記者 楊佩韻 ) 過去一年香港旅遊業跌

■今年工展會內地客較往年顯著減 少，拖着巨型行李箱瘋狂“掃貨” 的情景已不再。 岑志剛 攝

宕起伏，先是反水貨客行動餘波未了，再添內地旅客疑因 購物問題被打致死的陰霾，加上港元強勢及周邊地區開放 簽證制度等外圍因素，赴港內地團數目愈來愈少。香港旅 遊業議會總幹事董耀中 26 日表示，剛過去的聖誕赴港內地 團數目，按年下跌 20%至 30%，擔心農曆年數字會持續下 跌。香港入境團旅行社協會主席謝淦廷稱，有關數字較為 保守，直言跌幅或有 60%，並稱“建立品牌難，毀於一旦 很容易”，早前連串不愉快事件已破壞內地旅客對香港好 客之都的形象；認為旅遊界寒風只是剛剛開始，未來的路 仍很艱難。

香港旅遊業議會總幹事董耀中26日表示，今年聖誕檔期赴港內地團， 由去年 400 團減至今年的 300 團，按年下跌 20%至 30%，但非內地 團的數字與去年相若。他分析，數字下跌可能與 10 月份一名內地客懷疑 因購物問題被打致死案件有關，加上日本及韓國等匯率下跌，吸引不少 內地遊客改往當地旅遊購物，故影響他們赴港的意慾。他續說，暫時看 不到元旦假期有關數字會回升，並擔心農曆年期間跌幅持續，期望個人 遊的數字能有所上升，並籲業界齊心友善待客，改善香港形象。

接連辱客事件 旅業前路茫茫 香港入境團旅行社協會主席謝淦廷指，香港旅遊業在過去 10 多年 來，單一發展內地市場，以購物為主要元素，雖然在早期奏效，但是隨 着周邊地區轉變旅遊策略及不停新增景點，香港反而停滯不前，對內地 旅客來說是缺乏吸引力。 他續說，早前接連發生不愉快事件，大破內地旅客對香港好客之都 的形象，形容“建立品牌難，毀於一旦很容易”，並稱有部分接待內地 旅行團的旅行社打算結業，預料未來一年的路仍很艱難。

美元加息影響 遊客生意受壓 香港入境團旅行社協會名譽會長兼香港華商旅遊協會主席吳光偉表 示，近年國家旅遊局及香港有關部門都為內地入境團設定限制，如組團 赴港要預先提交資料，致部分小型旅行團“嫌麻煩”而選擇到其他地 方。他表示，內地入境團由 2011 年每日逾 500 團，跌至近期的 200 團至 300 團，若情況持續，加上美元加息連帶影響港元持續強勢，預料 2016 年至 2017 年入境團的生意會進一步受壓，每個月均會錄得持續跌幅。他 建議，旅遊業議會要多做教育工作，教育旅客及本地業界什麼是良好旅 遊服務，從根本解決問題。

預料跌幅持續 亟需提升質素 旅遊界立法會議員姚思榮稱，深圳有集散中心收集旅客電話及費用 即可成行，部分中心沒有出境牌照亦會帶團赴港，但隨着國家旅遊局大 力打擊，會直接影響赴港客源，預料短期內內地團數目每月 20%至 30% 的跌幅會持續。他續說，由於內地沒有聖誕節作公眾假期，故不是他們 外遊的旺季，有關跌幅亦不可過於作準，預料1月份受旅遊淡季影響，跌 幅仍會持續。不過他認為，1 月份酒店價格下跌，另加 2 月份農曆新年內 地出遊人次增多，香港只要維持質素，相信跌幅會收窄至 10%，直言業 界仍有希望。

工展會拖箱豪客銳減

香港文匯報訊（記者 岑志剛）赴港內地旅 行團下跌，連帶影響工展會銷情。包括食肆、食 品、家電、海味在內的多個參展商 26 日表示，今 年明顯少了內地旅客入場，“少了好多內地人拖 行李箱”，動輒上千上萬元（港元，下同）的大 額交易顯著減少；雖然聖誕假期幾日人流多，生 意亦不俗，但整個工展會期的生意難免受到影 響。有參展商推出優惠“吸本地客”，冀在餘下 展期內收復失地。

蛋撻王：少了大額生意 過往工展會不乏內地旅客入場，當中不少出 手闊綽，更會動用巨型行李箱“掃貨”。香港文 匯報記者 26 日在工展會繞場多周，發現內地客較 往年顯著減少，遊人以本地市民為主，多是使用 購物贈送的手拉車，內地客推動巨型行李箱瘋狂 “掃貨”的情景已不復再。 鄰近會場天后興發街入口的蛋撻王攤位，人 流暢旺，惟其業務拓展高級經理伍志明坦言，今 年生意額不理想，擔心“分分鐘要輸錢（虧 本）。他表示，明顯感受到今年內地客人數減 少，少了大額生意，“以往好多內地客消費起碼 五百元至上千元，今年就無這些大客。”而且展 覽首十日時晴時雨，人流較為冷清，即使聖誕假 期間人數回升，但不少市民仍然“看多過買”， 相信是美國加息影響香港經濟，動搖市民消費意 慾，生意最差時較去年同期少約四成，平日生意 也少近三成，幸好今年推出的新產品“月島芝士

撻”追上“芝士撻”熱潮，公司亦推出長腳蟹等 特色產品優惠吸引顧客，料可幫補收支。

梁文韜：氣氛強差人意 食品公司美味棧的店舖負責人表示，今年整 體內地客人數較往年少，生意較差，但暫時未有 確實數字。在現場推銷的代言人梁文韜更坦言， 今年銷售氣氛“強差人意”，他認為主因是今年 不少本地人選擇外遊，亦幾乎不見內地客拖行李 箱購物，冀望聖誕節長假期後，外遊市民陸續回 港，銷路可改善。 家電銷售商浚達的推銷員梁小姐表示，察覺 到內地旅客減少，“無什麼人拖箱”，加上今年 是“旺丁不旺財”，人流雖多，卻不願消費，例 如其皇牌產品“水濾吸塵機”，銷情就下跌多達 兩至三成，即使是以優惠價每日限購 50 隻的環保 USB暖手蛋，銷路也只及往年一半。

南北行：薄利吸本地客 不過，也有商戶看準時機，專攻本地客。南 北行聯營業務發展經理崔家權表示，預計今年生 意將平穩增長一成，主要來自海味業務。他同意 內地客人數減少，但只佔總生意額約兩成，客路 仍以本地客為主，主打實惠中價貨“薄利多 銷”，因此影響不大，“始終展期遇正做冬和農 曆新年，不少市民順手辦貨。” 海馬牌店舖經理郭先生則表示，展前已預料

AIA 嘉年華人龍愈晚愈長 ■羽絨服展商希望天氣回冷，生意回暖。

岑志剛 攝

天暖羽絨銷情冷

26 日是拆禮物日，天公作美，陽光普照， 吸引不少香港市民特地前往工展會購物，場內 & 升溫，但售賣禦寒衣物的參展商生意卻慘淡， 較去年少近兩成。有攤位負責人表示，希望下 周天氣“回冷”幫助銷情。 今年冬季較暖和，平安夜氣溫更高達攝氏 24.7 度，天文 台本來預測，26日氣溫可望稍降至攝氏15度至18度，不過， 根據天文台各區氣溫資料，當日下午 2 時至 5 時，跑馬地氣溫 在攝氏19度至20度間徘徊。記者穿梭於工展會人潮之間，不 自覺熱出一身汗水，不少市民大呻“又焗又熱”，需要脫下 外套降溫。

香港文匯報訊 ( 記者 鄺慧敏 ) 適逢聖誕節長假 期，中環友邦歐陸嘉年華及摩天輪成為市民歡度節日 的好去處。嘉年華26日下午原本人流不多，到大約4 時開始則大排長龍等候進場，其中適合小朋友玩的兒 童機動遊戲及攤位遊戲最受歡迎，有外國遊客大讚場 內氣氛好，遊戲有趣；但亦有市民認為收費偏高。嘉 年華內的餐廳負責人則表示，今年增設了更多機動遊 戲，人流較多，預料營業額較去年增加約 10%至 20%。

遊戲吸客流 餐廳生意增20% 當日天朗氣清，下午約 2 時許，嘉年華的人流不 多，市民只需排隊約 5 分鐘便可購票進場，當中大部 分為香港市民，亦有部分外國遊客進場，惟內地旅客

則較少。不過，嘉年華愈晚愈多人，直至 4 時許，門 口開始大排長龍，龍尾排到中環10號碼頭。 由於大部分市民帶同子女到嘉年華享受家庭 樂，故場內的兒童機動遊戲及攤位遊戲最受歡迎，反 而較刺激的機動遊戲只有 3 名至 4 名市民排隊。來自 菲律賓的 Cynthia 與丈夫及兒子 26 日日一起進場，她 大讚場內氣氛好，遊戲十分有趣，認為入場費及遊戲 價格合理。 去年同樣有到場的李先生表示，原本想到東華 慈善嘉年華，但得悉不少機動遊戲仍未開放，故改到 歐陸嘉年華，但他認為場內的遊戲收費偏高，“一個 遊戲起碼都要 30 至 40 元（港元，下同），如果減到 20元就較好。” 除了一家大小之外，亦有大學生趁着假期享 ■林先生 林先生((左二 左二))與朋友一行 四人均首次到場 ， 他計劃 四人均首次到場， 消費300 消費 300元 元。 鄺慧敏 攝

展商盼天回冷 生意回暖

和暖氣溫繼續影響工展會禦寒衣物生意，就記者現場所 見，一整列攤位門面十分冷清，途經市民反應冷淡；相反一 街之隔的雪糕店則人潮如湧，店員忙個不停，不少人脫剩輕 裝品嚐冰品。 EIKOWADO 市場部經理梁先生表示，公司主要售賣羽 絨，平安夜當日生意只及去年同期一半，即使 25 日氣溫下 降，生意好轉，依然較去年少近兩成。他形容，禦寒衣物生 意“看天氣”，目前顧客主要是外地回港人士，或即將前往 嚴寒地區旅遊的港人，因為本地羽絨價格較外地便宜，冀下 周天氣“回冷”可有助銷路。另一售賣羽絨的攤位員工馮先 生說，今年冬天較往年熱，影響銷情，營業額下跌了兩成至 三成。 ■香港文匯報記者 岑志剛

■美味棧代言人梁文韜坦言今年工展氣氛“強 差人意”。 岑志剛 攝

■AIA AIA嘉年華的兒童機動遊戲及攤位遊戲最受歡迎 嘉年華的兒童機動遊戲及攤位遊戲最受歡迎。 。 鄺慧敏 攝

■蛋撻王經理伍志明稱，內地客減少，少了大 額生意。 岑志剛 攝 到市道較差，故推出多項優惠吸引市民消費，例 如五折 AA 枕和記憶枕，目前展期過了一半，銷售 額已勝去年同期，估計最終可獲利五成。

樂，林先生與朋友一行四人均首次到場，他認為入場 費及遊戲價格尚屬合理，但場地太小，“半個鐘就走 完”，而且欠缺大型過山車，希望明年嘉年華的規模 可擴大，他預計在場內消費約300元。 在嘉年華內售賣漢堡、熱狗及薄餅等食品的餐 廳負責人 James Parer 表示，去年主辦機構首次舉辦 嘉年華，仍有很多不足之處，相反今年的遊戲增加， 氣氛較好，人流亦較多，預料生意額較去年增加約 10%至20%。

摩天輪觀景 值回百元票價 嘉年華共有 29 款機動遊戲，但仍有 3 個尚未開 放，主辦單位表示，該 3 個機動遊戲正進行最後測 試，預料一月中能夠正式啟用。主辦單位又表示對入 場人數樂觀，相信能達到100萬的目標人數。 在嘉年華旁邊的摩天輪亦是市民的假日好去 處，有摩天輪的職員透露，近幾天的聖誕假期人流大 增，在下午 2 時、4 時及 8 時特別多人到場。首次乘 搭摩天輪的黃先生表示，摩天輪上面的風景十分漂 亮，更大讚“好玩”。而從內地赴港工作的任小姐表 示，只花約 10 分鐘排隊，雖然每位成人票價為 100 元，但因風景十分漂 亮，故她認為值得。

■黃先生一家 四口首次乘搭 摩天輪，大讚 “好玩” 。 鄺慧敏 攝

台海新聞

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2015年12月28日（星期一）

副手搶青年選票 聚焦低薪教改 回應對手“22k”詰問 王如玄沉穩應變

香港文匯報訊 台灣“大選”辯論首秀於 26 日下午 2 時在 三立電視台登場，由 3 位“大選”副候選人率先上陣。針對經 濟問題，3 人不約而同直指改善年輕人低薪、教育議題，並提 出推動產業轉型、興建社會住宅或設職能鑒定標準等對策，搶 攻青年選票。 合中通社及中央社報道，根據安排，“大選”副候選人電視辯論僅有一 綜場，辯論形式為申論、公民提問六題、交互詰問、結論，3 名候選人的 發言順序依抽籤決定，先後為親民黨“大選”副候選人徐欣瑩、中國國民黨 “大選”副候選人王如玄及民主進步黨“大選”副候選人陳建仁。

王自稱“勞二代” 首先出場的徐欣瑩，主張需由政府積極扶植產業，讓台商回流、全世界資 金回到台灣，並由政府專責單位興建公共住宅、健全租屋市場。 排在第 2 位出場的王如玄善用專長，強攻女性、婦幼政策。談到勞工 時，王如玄說自己是“勞二代”，因為出身勞工家庭，更能體會勞工在社會 上遇到的不公。王如玄不同徐欣瑩頻頻看稿，而是偶爾加些手勢，就連講話 速度過快，也被她巧妙轉化成“大家要她慢，但改革不能慢”，臨場應變相 當有餘。 最後出場的陳建仁則提四大對策，分別為推動產業升級、打造年輕人創 業環境、解決教育體系學用落差、減輕年輕人居住及家庭照顧負擔，並提出 五大創新研發計劃，包括亞洲矽谷、生技醫藥、綠能科技、智慧機械及“國 防產業”。

王： “22K 非我規劃” 在辯論環節中，過去政府因應金融海嘯推出的“22K”方案也成為焦點， 除了陳建仁批評的實質薪資回到 16 年前水平外，徐欣瑩也質問，大專 “22K”制度被認為造成青年低薪，該如何解決？ “22K”是台灣當局於 2009 年啟動的就業輔導計劃。由台灣當局向部分 大學畢業生提供每月 2.2 萬元（新台幣，下同，約合港幣 5,196 元）薪資並外 加勞動健保，輔導他們進入職場，實習工作為期一年，俗稱“22K”。然而， 獲得資助的大學生只佔近 3 年畢業生總數的 5%，而且該方案成為企業給薪標 準，讓年輕人起薪水平大幅下降。 王如玄表示，“22K”絕對太低，政府應透過政策工具改善現況。但她隨 即話鋒一轉強調，“有人故意把我名字跟‘22K’連在一起”，但她澄清 “22K”政策不是她所規劃，而是“教育部”。 為解決青年低薪，王如玄拋出中國國民黨“大選”候選人朱立倫先前提 出的“倫轉好薪情”政策，從提高人力資本含金量，讓“人才”變成“人 財”、企業幫學生付學費支出可加成抵稅，用 150%來報稅，完成職能鑒定標 準，並擴充職訓機構與大專院校加入追“薪”學院，保證月薪4萬元起跳。

中國新聞

王着裝清爽 貼近民眾

中國新聞

台灣 2016“大選”副 候選人辯論 26 日登場，3 名候選人的衣着也成為民 眾的關注點之一。服裝設 計師林國基評析親民黨 “大選”副候選人徐欣瑩西裝外套過大， 影響專業形象；中國國民黨“大選”副候 選人王如玄西裝顏色清爽，貼近民眾；民 主進步黨“大選”副候選人陳建仁則穿着 規矩，形象老成。 3 名候選人服裝表現不一，林國基表 示，徐欣瑩西裝外套過大、內搭黃色高 領，對形象完全沒加分，不適合在辯論會 穿着。而王如玄則是三人當中最適宜的，她 當日穿着米白色套裝，亮麗登場，一改過去 的樸素形象，看起來準備十足，來勢洶洶。 林國基指出，王如玄西裝剪裁合身，淺褐色 系西裝顯得清爽，貼近年輕人形象，不過建 議王如玄可戴深色、渾圓效果的鏡框，可 修飾臉型。 據台媒報道，為了“大選”辯論，王 如玄在服裝打扮、外形上也進行大改造， 將招牌鬈髮燙直、眼鏡變色鏡片換上透明 鏡片，希望給選民耳目一新的感受。眼尖 的記者也發現，王如玄並未如預期的穿 高跟鞋出席辯論會，而改穿了平底鞋。 王如玄笑答，“我後來放棄了，我有練 過，我練習穿了兩雙有高跟的鞋子，後來 發現腳浮腫了。所以後來就決定做我自 己。 ■中通社、中評社

■左起：親民黨“大選”副候選人徐欣瑩、國民黨“大選”副候選人王如玄、民進黨“大選”副候 選人陳建仁握手致意。 中央社

王再為軍宅案致歉 感性表現引熱議 香港文匯報訊 王如玄是律師出身，辯論前 外界普遍認為其“最理性”，但她在開場申論主 動提到軍宅案時表示，她從來沒有要接受任何人 便宜，但她近來走訪眷村，一些老兵聊到剛到台 灣時一無所有，有時一餐連一個饅頭都沒有，這 片地是他們唯一安身立命的地方，被用來買賣作 為投資理財的工具，情感上很受傷；對此，她說 “很慚愧”，還特別走下講台，再度鞠躬道歉。 綜合中央社及中通社報道，她在結論時說， 民進黨“大選”副候選人陳建仁出身政治世家， 比較難體會這些家屬心中的痛，如果不能體會這 種痛，又怎麼推動符合民眾需求的政策？隨後她 話鋒一轉，紅眼哽咽地說：“我這輩子從來沒有 當過公主，我和許多一輩子辛苦打拚的朋友一

樣，心裡不是沒有羨慕過。” 王如玄的感性表現，在網上引起熱議。有網 友說聽她的哭腔自己也快哭了，有網友說是真情 流露，但也有人說辯論應是說明政策，不是要看 人哭。

朱立倫為搭檔打氣 當天，國民黨“大選”候選人朱立倫也到場 觀摩，給王如玄打氣加油，這也是他當日唯一公 開的行程。 國民黨文傳會主委林奕華說，雖是副手辯 論，但都是政黨提出的主張，辯論過程是對人民 負責的重要程序，所以朱立倫特別選擇出席，也 給搭檔王如玄和競選團隊打氣。

■國民黨“大選”候選人朱立倫（前中）到場觀 看電視辯論會。 中央社

神州大地 渝神童39 渝神童 39秒背一副撲克牌 秒背一副撲克牌

每個家庭都有珍貴的老物件， 每個家庭都有珍貴的老物件 ，而家住重慶巫溪縣的李相秀老人卻把一個放了 18 年的行 李箱視若珍寶。 李箱視若珍寶 。李老的兒子胡述生說 李老的兒子胡述生說， ，箱子裡有兩條牛仔褲 箱子裡有兩條牛仔褲、 、一件毛衣 一件毛衣、 、一件黑白格子外 套，母親時常會把行李箱裡的衣服翻出來看 母親時常會把行李箱裡的衣服翻出來看， ，再疊好放回去 再疊好放回去。 。原來 原來， ，這個行李箱和裡面的 衣服並不是老人的， 衣服並不是老人的 ，它們的主人是胡家感激一輩子的恩人， 它們的主人是胡家感激一輩子的恩人，已經尋找了 18 年。

胡家尋人 18 載

■《重慶商報 重慶商報》 》 t

為報當年救母恩 述生說， ，1996 年年底 年年底， ，他的母親李 胡述生說 相秀老人患上了膽結石和胰腺炎， 相秀老人患上了膽結石和胰腺炎 ，

恩人 8500 元 解燃眉之急 據胡述生的二姐胡琳回憶， 據胡述生的二姐胡琳回憶 ，1996 年 8 月，當時她隻身前往廣州打工 當時她隻身前往廣州打工， ，王娟是她 的工友。 的工友 。當年年底 當年年底， ，胡琳 突然接到弟弟胡述生從老 家發來的電報， 家發來的電報 ，得知母親 病重卻無錢醫治的消息。 病重卻無錢醫治的消息 。 胡琳說， 胡琳說 ，她將家裡的情況 告訴了王娟， 告訴了王娟 ，對方主動提 出送她回家。 出送她回家 。 1996 年臘月 年臘月， ，胡琳和 王娟一起回到巫溪。 王娟一起回到巫溪 。過年 期間， 期間 ，家裡殺年豬後只留

元 0 0 85

胡琳說，在廣州 打工時，自己 1 個月 的工資有六七百元（人民 幣，下同），王娟是小組 長，1 個月工資有 1,000 多元。 “所以我猜測，她借給我們的 那筆錢很可能是她一年的積 蓄。” “18 年前，8,500 元對我 們家來說是一筆巨款。”胡述 生 的 父 親 、 67 歲 的 胡 木 先 回 憶，當時8,500元可以買一台拖 拉機，而在他們村裡一兩百戶 人家中，僅有四五戶人家有拖 拉機，那筆錢的貴重程度可想 而知。 ■《重慶商報》

或為恩人一年積蓄

急需錢做手術。由於父母都是農民 急需錢做手術。 由於父母都是農民， ，當時 胡述生和兩個姐姐也無力承擔經濟重任， 胡述生和兩個姐姐也無力承擔經濟重任 ， 近萬元（ 近萬元 （人民幣 人民幣， ，下同 下同） ）手術費讓一家人 一籌莫展。 一籌莫展 。

下一個豬腿，剩餘的豬肉全賣了 下一個豬腿， 剩餘的豬肉全賣了， ，但與近 萬元的手術費相比， 萬元的手術費相比 ，仍是杯水車薪 仍是杯水車薪。“ 。“當 當 時王娟在我家過了年， 時王娟在我家過了年 ，然後她就說要回雲 陽老家看父母， 陽老家看父母 ，我們還約定 我們還約定， ，她看了父母 後再來巫溪找我，我們一起回廣州上 班。” “我們一家人送她 我們一家人送她， ，她突然掏出一疊 用報紙包着的錢，讓我拿去給母親治 病。” 。”盛情難卻 盛情難卻， ，胡琳便收下了這筆錢 胡琳便收下了這筆錢。 。 王娟走後， 王娟走後 ， 胡家人數了數這筆錢 胡家人數了數這筆錢， ， 整整 8,500 500元 元。然而 然而， ，王娟這一走 王娟這一走， ，便再也沒了 音訊。 音訊 。胡琳說 胡琳說， ，王娟離開時 王娟離開時， ，就穿了一身 衣服走， 衣服走 ，將裝滿衣服的深紅色行李箱留在 了她家。 了她家 。 18 年間 年間， ，胡家人一直沒有停止尋找王 娟。王娟留在胡家的行李箱有些舊了 王娟留在胡家的行李箱有些舊了， ，裡 面的衣服卻乾淨整潔。“ 面的衣服卻乾淨整潔 。“母親每年都會打 母親每年都會打 開，翻看 翻看、 、整理一下 整理一下。” 。”胡述生說 胡述生說， ，母親 一直有個心願， 一直有個心願 ，那就是一定要找到這位救 命恩人。 命恩人 。

2015 年 第 24 屆 世 界 腦力錦標賽世界賽近日落 幕，來自重慶永川的12歲 男孩陳龍豪在專業裁判的 監督下，僅用39秒就記完 一副完全打亂的撲克牌， 被譽為小“神童”。 據悉，世界腦力錦標 賽由“世界記憶之父”托 ■陳龍豪與世界記憶之父托尼·博贊 尼．博贊和世界腦力運動 合影。 香港文匯報重慶傳真 理事會主席雷蒙德．基恩 共同發起，是世界最高級 別的腦力運動賽事。比賽項目設“二進制數字”、“快速撲克” 等10個項目。 在諸多賽事中，陳龍豪最驕傲的成績是在“快速撲克”的城 市賽中，準確記下一副撲克牌耗時不到 40 秒。“平時正常發揮 1 個小時能記下10副以上打亂的撲克牌。”陳龍豪說。 ■香港文匯報記者 袁巧 重慶報道

桂侗族200 桂侗族 200米百家宴迎客 米百家宴迎客 廣西三江侗族自治縣 26 日舉辦 多耶節，當地侗家人在街上擺 200 多米長的百家宴，迎接四方來客。 百家宴是侗族的古老習俗，每逢重 要節慶和聚會，侗族村寨中各家各 戶都會拿出自家的菜餚和酒水，拼 長桌聚餐。 當日，客人在百家宴中行走串 桌品嚐百種菜餚，而盛裝打扮的侗 妹則舉酒相迎。三江縣地處廣西、 雲南、貴州三省區交界處，侗族人 ■侗家人在街上擺200多米 口約 20.85 萬，是中國 5 個侗族自治 長的百家宴。 中新社 縣 中 侗 族 人 口 最 多 的 一 個 。 ■中新社

四川江口沉銀確定屬張獻忠 通過實地考察與歷史文獻比較，10名專家25日基本 確定“江口沉銀”的記載可信，四川眉山彭山區“江口 沉銀遺址”即為歷史記載的張獻忠沉銀中心區域之一。 張獻忠是中國歷史上明末農民軍的領袖，史學界 對張獻忠“江口沉銀”的記載一直存有爭議。“江口沉 銀遺址”位於四川眉山市彭山區江口鎮的岷江河道內， 清代以來的文獻中多記載張獻忠曾沉銀於此。

古老童謠成“尋銀訣” 82 歲的雷前銀老人曾聽已去世 50 多年的父親提起 過：當年張獻忠在江口沉寶後，派一名將軍在此匿藏起 來，守候江底寶物。將軍去世後，變成石虎雄踞此處，

與河中的石龍遙遙相望。 “石龍對石虎，金銀萬萬五，誰人識得破，買到 成都府”。一首古老童謠，雷前銀早已爛熟於心。在老 人心中，這只是童年的記憶，而在 10 多名全國專家看 來，這更像是破譯張獻忠寶藏的密碼。 25 日下午，10 餘名專家共同簽字，形成《意見 書》。《意見書》認為，2005 年和 2011 年，在當地工 程建設中發現了大量文物，文物出水地點與文獻記載張 獻忠“江口沉銀”地點一致。通過與歷史文獻相比較， 基本可以確定彭山“江口沉銀遺址”即為歷史記載的張 ■“江口沉銀遺址 江口沉銀遺址” ”附近發現的碎銀 附近發現的碎銀。 。 獻忠沉銀中心區域之一。 ■中新社及《華西都市報》

12 月 26 日是毛澤東誕辰 122 周年紀 念日，河南鄭州退休老軍人李廷林依照毛 澤東的照片或畫像製成的 120枚毛澤東紀念章在鄭州紫荊山廣場亮 相。 ■文 / 圖：中新社

毛澤東紀念章

網上圖片

財經專題

■責任編輯：徐曉明

山打根版

2015年12月28日（星期一）

央行公佈三地金改方案

1 千萬美元資本賬

粵津閩自貿區內放開 香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）

中國人民銀行早前發佈金融支持廣東、天津、 ■福建自貿區重點在兩岸金融合作發揮作用 福建自貿區重點在兩岸金融合作發揮作用。 。

福建三地自由貿易試驗區建設指導意見，明確 在三地自貿試驗區內註冊的、負面清單外的境 內機構實行限額內資本項目可兌換，目前限額暫定為等值 1,000 萬美元，限額內自主開展跨境投融資活動，實 行自由結售匯。 ■ 天津自貿區重點支持京津冀發展 天津自貿區重點支持京津冀發展。 。

三自貿區金改各有側重 粵向港澳地區開放多項業務 ■支持區內個人從港澳地區借入人民幣資金，用於在區內購 買不動產等支出； ■支持港澳地區個人在區內購買人民幣理財產品； ■支持港澳地區機構投資者在自貿試驗區內開展合格境內有 限合伙人（QDLP）業務，募集區內人民幣資金投資香港 資本市場； ■支持港澳地區機構投資者在自貿試驗區內開展合格境外有 限合伙人（QFLP）業務，參與境內私募股權投資基金和 創業投資基金的投資。

津重點支持京津冀協同發展 ■積極爭取在自貿試驗區內設立京津冀協同發展基金、京津 冀產業結構調整基金； ■允許境外投資者以人民幣資金投資自貿試驗區內用於京津 冀協同發展的基金。

閩在兩岸金融合作發揮作用 ■廣東自貿區的發展最受港人關注 廣東自貿區的發展最受港人關注。 。

運行順暢、監管風險可控及企業需求提升，可兌換限額 將進一步擴大直至最終取消，而這一方案亦可能推廣至 上海自貿區實行。

限額內可實行自由結售匯 人行發佈的三地金融改革意見中，有關限額內資本項 目可兌換的要求完全一致。方案提出，在三地上述境內機 構按照每個機構每自然年度跨境收入和跨境支出均不超過 規定限額（暫定等值1,000萬美元，視宏觀經濟和國際收 支狀況調節），自主開展跨境投融資活動。限額內實行自 由結售匯。符合條件的區內機構應在自貿試驗區所在地外 匯分局轄內銀行開立資本項目投融資賬戶，辦理限額內可 兌換相關業務。 這是人行首次提出限額內資本項目可兌換的具體操 作方案。4 月中下旬發佈的天津、廣東、福建三地自貿 區總體方案中就提及“符合條件的區內機構在限額內可 自主開展直接投資、併購、債務工具、金融類投資等交 易”。而一個多月前發佈的上海自貿區第二輪金改方案 中也表示“探索在自貿試驗區內開展限額內可兌換試 點”，但未提出具體方案。

可兌換改革模式重大創新 據了解，早在今年年中，中國國家外匯管理局就對限 額內資本項目可兌換這一改革制定了方案並進行了壓力測 試。外匯局資本項目司司長郭松曾透露，限額內資本項目 可兌換包括一線監管、雙項限額、匯兌自由以及主體自律

等要點，而外匯局研究的方案能滿足區內80%企業的跨境 資金需求。 郭松稱，實行限額內資本項目可兌換，將是可兌換 改革模式的一次重大創新，它突破了原來擔保交易類型 分類推進的模式，使得可兌換進程實現基於主體的綜合 性的提升。

助緩解融資難融資貴難題 有外匯專家分析，過去的資本項目改革都是分塊

的，比如直接投資項目項下、資本市場項下。而實行限 額內資本項目可兌換的試點，則是根據企業情況給出一 個額度，在額度內可以自主進行跨境資本項目交易，包 括直接投資、併購、債務工具，金融投資等，與投融資 有關的資金進出、匯兌不受限制。這將形成一系列綜合 完整的做法，包括企業門檻條件的設置、對企業自律的 要求，也包括監控分析手段的跟進，將為今後推進資本 項目完全可兌換探索一些改革的路徑，同時也有利於緩 解企業融資難、融資貴的難題，有利於支持實體經濟。

滬自貿區人幣開放度高 香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報道）上海自 貿區自成立以來，便成為與全球市場接軌的前沿地，目 前人民幣的開放在滬自貿區內亦得到最大程度發展，不 僅在人民幣跨境使用上進行了擴圍，更有望率先實現人 民幣資本項目可兌換，而上海方面也已做好了相關技術 工作準備。

跨境結算總額至 10 月近萬億 從最新統計數據顯示，截至今年 10 月底上海自貿 區跨境人民幣結算總額將近萬億元（人民幣，下 同），約佔全市的 42%，並有 38 家單位接入分賬核算 單元，累計開設自由貿易賬戶 3.6 萬個。自貿區成立 以來，各類境外融資近 1,150 億元，其中企業境外人

粵 側重港澳

民幣借款 260 多億元，累計有 218 家區內企業發生跨 境人民幣雙向資金池業務，資金池收支總額大約達到 3,400多億元。

將率先試點資本項目可兌換 同時，上海自貿區還率先試點資本項目可兌換， 央行、商務部等七部門發佈《進一步推進中國（上 海）自由貿易試驗區金融開放創新試點加快上海國際 金融中心建設方案》，明確在上海自貿試驗區內進行 人民幣資本項目可兌換先行先試，逐步提高資本項下 各項目可兌換程度。此前央行上海總部副主任張新也 表示，上海率先實現資本項目可兌換，相關的十項技 術準備工作已全面到位。

香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）中國人民銀 行發佈的天津、廣東和福建三大自貿區金融改革支持意 見中，三地改革方案既有共性措施，比如，三地均提出 實行限額內資本項目可兌換，允區內企業借用外債，研 究區內的個人境外直投等。 此次三地自貿區金融改革方案均提出要研究個 人境外直投。廣東自貿區方案提出，研究區內個人 以人民幣開展直接投資、證券投資、集合投資等境 外投資，辦理與移民、捐贈、遺贈和遺產相關的資 產轉移業務。天津自貿區表示，研究在自貿試驗區 內就業並符合條件的境內個人按規定開展各類人民 幣境外投資。福建自貿區則提出，支持自貿試驗區 個人開展經常項下、投資項下跨境人民幣結算業 務。在區內居住或就業並符合條件的境內個人可按 規定開展跨境貿易、其他經常項下人民幣結算業 務，研究開展包括證券投資在內的各類人民幣境外 投資。

借用外債可在淨資產 1 倍內

在外債管理方面，廣東、天津、福建自貿區均 允許區內機構在淨資產的一定倍數（暫定1倍，視宏 觀經濟和國際收支狀況調節）內借用外債，企業外 債資金實行意願結匯，並支持銀行發展人民幣與外 匯衍生產品服務。

開放度看齊上海

謝國樑並指出，此舉標誌着人民幣的完全可自由兌換取得階段 性成果。人民幣要成為真正的國際貨幣，前提條件是要實現資本賬 的完全開放，相信這也是官方在“十三五”規劃中，希望實現的一 大目標。

中銀：用家不覺有資本管制

應堅認為，廣東自貿區一是在總結和借鑒上海自貿區成功經驗的基 礎上有所創新、有所突破；二是以粵港澳金融合作為重點，擴大金融業 對港澳開放。廣東自貿區金融改革將成為香港金融業業務創新的新動 力，因此，香港金融業有必要深入研究政策內容，不斷創新跨境業務及 產品，以便利用好自貿區政策優惠，促進兩地經濟共同發展。

跨境人幣業務措施較為具體 中銀香港高級經濟研究員應堅發表報告指出，廣東自貿區“金改 方案”有關跨境人民幣業務的措施較為具體。在外匯管理改革方面，首 次明確“限額內資本項目可兌換”的具體辦法，規定區內註冊、負面清 單外的境內機構，按照每年跨境收支均不超過1,000萬美元的限額（暫 定）自主開展跨境投融資活動，並允許區內機構按淨資產1倍（暫定） 開展外債比例自律業務，落實了兩項重要的外匯管理改革措施。與上海 自貿區重點推動自由貿易賬戶下資本項目可兌換業務相比，各有不同特 點。

港應創新產品利用好政策優惠

信行：3 年內資本賬可全兌換 中信銀行（國際）首席經濟師兼研究部總經理廖群預計，在三年 內，廣東等自貿區的開放程度將直追上海，資本賬的開放將從“限額 內”提升至完全可兌換。五年內全國範圍都可實現資本賬項目的可兌 換，人民幣變成基本自由兌換的貨幣。

閩

香港文匯報訊（記者 葉臻 瑜、翁舒昕 福建報道）福建師範 大學福建自貿區綜合研究院院長黃 茂興在接受記者專訪時稱，一直以 來，大陸中國人民銀行、中國銀監 會、中國證監會和中國保監會這“一 行三會”的金融政策開放有限，導致 兩岸金融合作層面上沒有很多實質突 破，使得台資在大陸從事銀行、證 券、保險等業務感到限制重重。而金 融資金支持是完成產業升級和轉移的 重要承載，開放的金融實際上是為產 業轉移提供了前提條件。“只要開放 融資支持，那麼大陸自貿區尤其是福 建自貿區，想要承接台灣產業轉移， 也將很快成為現實。”

兩岸金融合作將突破

香港文匯報訊 （記者 涂若奔） 粵港經濟息息相關，廣東省自貿區的 發展最受港人關注。多位財經界人士 指出，此前上海自貿區的開放程度最 高，但隨着此次最新措施的逐步落 ■謝國樑稱，人民幣邁向完 實，廣東自貿區也將迎頭趕上。中銀 全可自由兌換取得階段性成 香港高級經濟研究員應堅認為，廣東 果。 資料圖片 自貿區是以粵港澳金融合作為重點， 擴大金融業對港澳開放，香港金融業有必要深入研究政策內容，不斷 創新跨境業務及產品，以便利用好自貿區政策優惠，促進兩地經濟共 同發展。 中國人民銀行 10 月底曾宣佈，為實現 2020 年人民幣可兌換的目 標，將通過先行先試，在上海自貿試驗區內率先實現人民幣資本項目 可兌換，拓展自由貿易賬戶功能，擴大人民幣跨境使用。此次廣東、 福建和天津三大自貿區雖也實行資本賬項目可兌換，但卻有“限額 內”三個字，顯示在開放步伐和程度上，上海仍處於領先地位。

中銀香港經濟及政策研究主管謝國樑接受香港文匯報訪問時表 示，內地金融管制主要涉及三大方面，分別是管制對象、業務範圍和 額度，“原來是三個都管，現在前兩個基本都放開了”，以後官方基 本只會用額度來控制。他稱，廣東自貿區的特點是側重於港澳，官方 之所以對資本賬兌換實行“限額內”控制，是為了“防止大量資金不 正常地、惡意地進出，干擾金融市場的穩定”。但一般企業家和個人 基本不會因此受影響，“只要是非炒賣的用家，他們基本不會有資本 管制的感覺”。長遠而言，他相信今後各大自貿區的措施都會差不 多，“會向上海看齊”。

三自貿區探索個人境外直投

1,000 萬美元可兌換限額，可滿足區內 據了解，每年 80%企業的跨境資金需求。業內預計，未來隨着

■允許符合條件的銀行機構為境外企業和個人開立新台幣賬 戶； ■允許金融機構與台灣地區銀行之間開立新台幣同業往來賬戶辦 理多種形式結算業務，試點新台幣區域性銀行間市場交易。

可承接台產業轉移

黃茂興說，根據央行的指導意見可 以看出，支持建立自貿試驗區金融改革 創新與廈門兩岸區域性金融服務中心建 設的聯動機制，就是肯定了廈門作為兩 岸金融合作先行先試在大陸的突出作 用。所謂聯動機制，就是促成兩岸金融 業在工作機制、協商機制等方面，形成

更多制度化的平台。 福建作為自貿區中承擔兩岸深層 次開放開發的平台，雖然在台灣金融 業或實體經濟的佈局和規模上不如上 海廣東，但隨着福建越來越多的台資 銀行前來設立辦事機構、並顯示出對 市場佔有的期待來看。一旦兩岸金融 政策得以鬆綁，對於迫切需要金融市 場開放的台資來說，可操作空間“就 非常可觀”。

利吸更多台企登陸 廈門市台商協會會長陳信仲表示， 央行發佈深化兩岸金融合作的指導意 見，能擴大招商力度，幫助更多的台企 登陸。“支持自貿區實行限額內資本項 目可兌換能給與台灣同胞大陸的普惠待 遇，就能解決台企的資金便利化。日後 將會有更多台商來廈門。” 平潭台商協會副會長薛清德直言 這是很大的一個創新。他指出，自貿 區已經實現了人員便利化、貨物便利 化和通關的便利化，現在又解決了企 業最關心的資金便利化，平潭的台商 都很認同。

國際新聞

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2015年12月28日（星期一）

外交出昏招 反給中俄拉攏機會

孤立巴國失敗 莫迪改變主意破冰

印度總理莫迪 25 日聖誕送給全球一次“驚喜”，突然到 訪“死對頭”巴基斯坦，在鄰近印巴邊境的第二大城市拉合 爾與巴國總理謝里夫會面，成為印度獨立以來第 4 位、亦是 11 年來首位訪巴的印 度總理。莫迪去年上 任後在全球展開積極 外交攻勢，試圖孤立 巴基斯坦，但反而造 就中國及俄羅斯趁機 拉攏巴國，或使莫迪 改變策略，促成今次 旋風式“破冰”之 ■謝里夫與莫迪握手致意 謝里夫與莫迪握手致意。 。 新華社

旅。

印度與巴基斯坦因為克什米爾的主權糾紛長期交惡，莫迪過去一年多馬不停蹄走 訪全國逾50個國家，包括中國、美國及日本等，積極推進外交，唯獨沒到巴基 斯坦。分析指，印度爭取在國際舞台上孤立巴基斯坦，但反而讓中俄有機可乘，大 力推進經貿合作；美國亦試圖借助印巴之間的緊張關係，加強介入區內事務，增加 在南亞的影響力。 印度前外長薩蘭指出，印巴關係過去 10 多年一直在“對話、對峙、對話”中不 斷循環，毫無建樹，如今莫迪似乎開始改變策略，採取雙軌政策，一方面保持邊境 的軍事壓力，並在外交舞台上壓縮巴基斯坦的活動空間，同時尋找與巴方接觸及對 話的機會。另有評論提到，莫迪今次外訪是先到俄羅斯，後到阿富汗，回程途中在 巴基斯坦停留，反映上任後積極與美國改善關係的莫迪，開始把外交焦點放回亞洲 大陸上。

全球團結反恐 巴欲改善形象 另邊廂，極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)在中東肆虐，上月更策動震驚全球的法國 巴黎連環恐襲，促使全球各國團結反恐。巴基斯坦多年來被指打擊恐怖主義不力， 甚至有包庇極端組織之嫌，使得巴方急於改善及提升形象，與“死對頭”印度改善 關係正好提供良機。 分析指，印巴雙方都意識到長期對峙只會兩敗俱傷。巴基斯坦正全力推進中巴 經濟走廊建設，印度亦希望維持國家經濟高速增長，這都需要安定的周邊環境。此 外，莫迪已應邀出席明年在巴國首都伊斯蘭堡舉行的南亞區域合作聯盟峰會，今次 莫迪訪巴相信有助為峰會順利舉行製造良好氣氛。

■ 莫迪突訪巴基斯坦 莫迪突訪巴基斯坦， ， 並與謝里 夫進行“茶敘 夫進行“ 茶敘”。 ”。 路透社

中國歡迎巴印關係改善

助穩南亞 有利“一帶一路”倡議

中國外交部發言人陸慷26 日就印度總理突訪巴基斯坦回答記者問題，稱中方對巴印關係這一最新進展表示 歡迎。陸慷說，巴基斯坦和印度都是南亞地區的重要國家，兩國關係改善對地區和平、穩定和發展至關重要。 “作為巴印共同的鄰居和朋友，中方樂見並將一如既往地支持巴印兩國繼續通過對話增進互信，實現共同發 展。” ■新華社

中國與全球化智庫研究員、國際關係學院副教授儲殷認為，印巴關係如果確實 得到改善，將有助於穩定整個南亞局勢，也有利於打消印度對中國與巴基斯坦關係 的一些顧慮，從而為印度對接中國“一帶一路”倡議打下良好基礎。但在克什米爾 問題上，印巴雙方存在根本性分歧，這涉及領土爭端、宗教對立、歷史恩怨和國家 安全等異常複雜的問題，短期內很難得到有效解決。 ■《印度斯坦時報》/《印度快報》

環球 LIVE

想買英國？ 需要 8.1 萬億鎊

路、機器、股票、銀行存款及政府儲備等資產， 截至去年底總市值為8.1萬億英鎊左右，意味假 如真的把英國“賣掉”，每名英國公民將可平 均獲分12.5萬英鎊，較1997年時增加兩倍多。

年英國樓市暢旺，倫敦一帶更是寸金尺土，英國 近去年底住宅物業總市值約 5.1 萬億英鎊，按年升

金融機構首現“負資產” 英國金融業發達，但當地銀行及保險公司等金融 機構資產反而出現負數，去年底資產淨值為負1,970億 英鎊(，是2006年以來首次負值。ONS解釋，保險、退 休金及保證基金等項目令金融業負債按年上升 5,000億 英鎊，是出現“負資產”的主因，另一資不抵債的項 目則是政府資產，規模達4,500億英鎊。 8.1 萬億英鎊即是多少？相當於長和截至周四收市 市值的231倍，或是廣深港高鐵香港段工程 844億港元 （約73.3億英鎊）的1,110倍。 ■《每日電訊報》

英國倫敦樓價不 斷爬升，平均樓價 近日更升穿 50 萬 英鎊，不僅令準業主望而卻步，不少倫敦居民亦趁機賣 樓套現，搬到其他較便宜地區。數據顯示，倫敦業主過 去一年在倫敦以外置業急增2/3，是自2007年起最多，其 中約 90%繼續住在倫敦位處的英國南部，但亦有不少人 選擇移居中部。 英國大型地產公司 Hamptons International 研究部門 主管莫里斯指出，倫敦樓價與東南部其他地區樓價差距 愈來愈大，加上升勢有放緩跡象，不少人趁樓價仍高企 時出售物業。 由於交通方便往返倫敦，東南部成為倫敦人買樓熱 點，導致相關地區樓價被推高，東安格利亞地區樓價明 年更預期會錄得8%升幅。 ■《衛報》

■ 倫敦樓價高企 倫敦樓價高企， ， 不少業主 趁機賣樓套現。 趁機賣樓套現。 網上圖片

一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 聖誕卡全家福 凱特風頭蓋威廉 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 英國威廉王子一家今年送出全家福照片(圖)的聖誕 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 卡：凱特王妃蹲在相中央，友善地望向鏡頭，美麗長 一一 一 髮、充滿光澤的皮膚及白皙牙齒分外搶眼；站在凱特旁 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 的兒子喬治王子穿着藍衣短褲，充滿活力；女兒夏洛特 一一 一一一一一一公主則安坐凱特膝上。反而威廉卻望向喬治而非鏡頭， 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 漸禿的頭格外顯眼，跟照片格格不入，看起來僅像平凡 一一 一 的上流社會人士，明顯被凱特比下去。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一 一 威廉與凱特結婚初期，兩人吸引力不相伯仲，如今 出現這樣的轉變，關鍵在於凱特愈來愈懂得在鏡頭面前 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 表現自己，加上懂得打扮及化妝，顯得充滿自信。反觀 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 威廉面臨禿頭危機，性格又較為內向及冷漠，被美麗動 一一 一 人的凱特比下去不足為奇。 ■《每日郵報》 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 朱克伯製薑餅屋送愛女 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 剛為人父的社交網站 facebook 創辦人朱克 一一 一 伯格充滿父愛，為了慶祝與愛女馬克斯度過的 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 首個聖誕節，他特意親手製作薑餅屋(圖)，屋 一一 上佈滿七彩繽紛的糖果，更以糖霜寫上 一一 一一 一一 一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 “Welcome Max”(歡迎馬克斯)。他在平安夜 一一 一 一 把薑餅屋的照片上傳至 fb 專頁，並留言向兩 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一 一一 一 一 位有份製作的友人致謝，短短兩日已有近 80 一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 萬人“讚好”。 ■《每日郵報》 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一

充滿父愛

9%，相當於全國資產總值逾 6 成，是英國最大規模的 非金融資產。其他資產方面，英國人在銀行總存款達 1.4 萬億英鎊；公路、鐵路及油管等公共設施總值 1.9 萬億英鎊。

明 覽器速度已 emoji後，瀏 個 0 40 ， 4, 限 上 現嚴 量低於 hatsApp 再出 ，但因字元數 慢 放 顯 通訊軟件 W em 認為 oji ，只 民布揚發現 續輸入，直至 網 繼 可 歲 仍 18 戶 ， 用 為止。 重漏洞 送約 爆”對方裝置 炸 tsApp 短訊發 “ ha 以 W 足 個 量 一 數 4 部手 要在同 moji)， 接 頁瀏覽器及 表 情 符 號 (e 布揚透過網 手 4,000 個 內 置 版及 機版 機。 別測試網頁 分 tsApp 便會當 ha ， W 機 的 者 收 納約 接收者試圖打 個訊息可容 pp，發現只要 A ts ha W WhatsApp 每 現在 的訊息， 符，布揚發 大 量 emoji 字 超 個 0 有 60 載 6, 開 約 必須把整 6,500 至 網頁版輸入 會當機，用戶 便 pp A ts ha W 常使用； 4,200 至 除，才能正 塞普爾韋達 個討論串刪 ，只花數 影響則較少 iPhone 版所受 揚已向 入訊息。布 秒便順利載 計 告漏洞，估 WhatsApp 報 版本便會 全球最 問題在下一 肥男人、38 歲墨 解決。 》 ■《每日郵報 西哥人塞普爾韋達聖誕

聖誕節病逝 全球最肥男

計局(ONS)最新研究顯示，當地所有物業、公

樓價高企 倫敦人紛賣樓搬走

國般的國家，到底要花多少才夠？英國國家統

FeFByBtIxk

.be/P 看片：youtu

節早上心臟病發，送院途中 身亡，26 日在家鄉索諾拉下葬。塞普爾韋達最重時 達 980 磅，因而聞名全球，更曾獲西甲球隊皇家馬德里球星 C 朗 拿度贈送親筆簽名球衣，鼓勵他減肥。 塞普爾韋達今年 10 月接受減肥手術，術後狀況良好，已能自己洗 澡、穿褲子及在親人攙扶下步行。他出生時重 13 磅，10 歲已重達 266 磅，到今年才決定減肥。 在塞普爾韋達之前的最重男人紀錄保持者，是同為墨西哥人的烏里 韋，重達1,232磅，去年逝世時僅48歲。■《每日電訊報》

■ 英國樓市近年暢旺 英國樓市近年暢旺， ， 倫敦 樓價不斷爬升。 樓價不斷爬升 。 網上圖片

常言“富可敵國”，但如果要買起大如英

p p A s t a h W 方 對 ” 爆 炸 “ 可 狂發 emoji

新聞專題

■責任編輯：王 瑤 2015 年 12 月 28 日（星期一）

山打根版

一人盯一胞觀路徑畫軌跡 逾百日工作一天搞定

中學生

600

■ 城大生物及化學系副教授林潤華應用 “公民科學 公民科學” ”理念 理念， ，邀請 600 名中學生參 與研究癌細胞的移動路徑。 與研究癌細胞的移動路徑 。 莫雪芝 攝

編 者 的 話

現今世代，科學研究不再只局限於重門深鎖的實驗室，科學亦可以 走進社會，讓大眾能夠參與其中，成為科學家的助手，共同為科研成果

合力跟蹤癌細胞

出一分力，此乃“公民科學”（citizen science）的精髓。在世界多個不同地方，“公民科學”的 概念早已扎根，獲社會人士熟悉，不過類似例子於香港卻仍未普遍。當下香港社會致力推動科 研風氣，促進科普及讓科學精神走進生活。

10 多歲就成為國際學術期刊的論文作 者，並不是科學神童的專利。城市大學去年

結合“公民科學” 成果超預期10倍

起開展一項有關癌細胞擴散的研究，便活用

林潤華指，以往針對癌細胞移動路徑的研究，都要 以人手測試移動路徑，一般三四人的研究，團隊就要利 用一個月去研究一種癌細胞，最後可能要花上三四個月 才能完成整個項目的觀測及記錄工作。 因應今次研究，團隊特別結合“公民科學”做法， 配合大量中學生於課程資訊日到訪的機會，招攬他們參 與協助，分配各人作短時間的觀察。 600 多名參與的中學生只需數分鐘的時間，按一按 電腦就能做到，“每個學生‘認投’一個細胞，透過觀 察，再跟我們經訓練的大學生大使報告情況。” 林潤華認為，是次研究成果比預期中大 10 倍，取得 空前成功，既啟發大批中學生對科學的興趣，也能提高 實驗成效，“以群眾的力量眼手並用，更勝電腦。以往 幾個月才做到的事，這次有 600 多人幫忙，一天就完成 了。”而從學術層面，研究結論也可望更了解癌細胞擴 散時的行為，以便作針對性診治。

“公民科學”概念，招攬了 600 多名中學生 協助參與，“一人一細胞”記錄其演變及擴 散情況，將原本需要超過 100 天進行的前期 數據收集工作，縮短至一天便能完成。負責 的城大生物及化學系副教授林潤華指，是次 研究希望能掌握不同癌細胞的移動路徑，以 便對症下藥減低擴散危機。他又提到，在期

10 分鐘拍一照 數百 “偵探” 追查

刊當中也會包括該 600 多名中學生的名字， 有關論文也將成為香港最多作者的學術論 文。

人體內的細 胞，其實無時無 刻處於活動狀 態，一般情況下細胞主要在所屬組織中震動 徘徊，但於特定情況例如組織再生時，細胞 便可能轉移至其他地方，而癌症的擴散，便 是基於癌細胞在體內的轉移。 在是次公民科學研究項目中，城大科研人 員事前將不同類型的癌細胞置於特別設計的精 密線路板上，並每10分鐘拍攝一張圖像；數百 名參與者則負責各自追蹤指定細胞在線路板的 移動情況，於電腦上描繪其路徑，組成細胞移 動統計普查資料，再由科研人員計算及分析有關 ■ 實驗中細胞行動的過 城大供圖 速度、移動軌跡及模式。 ▓記者 高 鈺 程。

分析軌跡

過動態顯微鏡觀察及記錄其擴散與移動情況。

▓香港文匯報記者 高鈺

是次癌細胞擴散分析很可能是香港規格最高的“公民 科學”研究，林潤華早前接受香港文匯報專訪，講

中學生名字 論文“榜上有名”

解整個項目的流程。他表示，不同的癌細胞有不同的擴 散情況，若能找到其移動路徑，便可對症下藥，爭取減 低癌症擴散的危機。 由於每粒細胞都有獨特的移動路徑，不能作整體觀 察，而需要獨立研究，令資料的搜集及分析更加複雜。 他形容，有關研究方向有如癌細胞的“人口統計學”。 是次研究除了應用生物及化學系層面上的知識外， 還需結合精密的電子工程科技。林潤華表示，研究團隊 透過體外培植，把子宮頸癌、肺癌以及乳癌三種癌細胞 組分類成 16 個組合，合共 800 個細胞，讓參與的學生透

林潤華又提到，整個“公民科學”項目成本只需數萬 元，主要用於學生大使的薪金、租用電腦以及設計展品， 笑言“碌盡人情牌”，“連保安員都主動幫我們通宵看守 電腦。” 今次研究結果將會寫成論文發表於國際期刊，屆時 這 600 多名中學生的名字也會刊出，成為研究者之一， 林潤華指，那將成為香港最多作者的學術論文。而根據 城大團隊的計劃，整個癌細胞研究項目並不止於此，校 方將利用網絡資源，籌備上載4,000多個癌細胞的影像， 邀請更多中學生參與，進一步推展“公民科學”。

教授設計線路板 看看“殺手”哪裡逃 ■電子工程學系講座教授 彭慧芝是這次研究計劃的 幕後功臣。 幕後功臣 。 莫雪芝 攝

是次城 大組織 600 多 名中學生追 蹤癌細胞擴散的研究，該校電子工程學系 講座教授彭慧芝是另一幕後功臣。她設計 了精密的線路板，配合動態顯微鏡使用， 讓大量參與的學生都能在數分鐘內，快速 清晰地觀察不同的癌細胞移動，為最終研 究成果作貢獻。

幕後功臣

指美比港起步早得多 對於是次跨學科合作項目，彭慧芝指 過程很自然，因應共同的研究目標，“要 有生物及化學的專家，亦不可缺電子工程

的幫助。”不過，她坦言，今次項目於資 訊日進行，準備時間較倉促，“研究的參 與對象是中學生，參與前也只能作短時間 訓練，導致研究規模及過程較簡單，某程 度上這規範了研究性質。” 她期望類似公民科學研究模式可發展 得更完善，日後定能於學術界普及。 曾於美國學術界任教多年的彭慧芝又 指，當地推動科研走入社會，起步比香港 早得多，不少大學都會邀請中學生參與研 究，事前會為他們提供足夠訓練，期望從 中令他們對科研產生興趣，而學生能親身 經歷大學嚴謹的實驗過程，對未來升學也 有幫助。 ▓記者 高 鈺

公民科學︰不只科普推廣那麼簡單 公民科學，顧名思義就是 一般人可參與的科學活動，但 林潤華強調，那並非單純的科 普推廣，只求讓學生或年輕人產生興趣，“而是一種實驗， 需要貢獻出理據和理論。”他又指，香港學術界不少人都會 視公民科學是“可有可無的social service（社會服務）”， 也影響其較難普及，“大學都注重排名，學者要教書又要發 表文章，工作壓力十分大，難免會覺得公民科學是‘無聊的 研究’。” 林潤華指，公民科學於外國有相當的歷史及流行程度， 如早在100多年前已有美國鳥類學家發動觀鳥者在聖誕節統

破除偏見

計鳥類數量，上世紀 40 年代亦有加拿大動物學家動員民眾 報告帝王蝶遷徙的行蹤，時至今天，全球已有數以萬計的人 響應號召，成為追蹤鳥兒和蝴蝶的公民科學家。不過，在香 港，大眾多認為科學是深奧的學問，科研也多遠離一般人的 生活圈子，而不少科學家也傾向閉門造車，單打獨鬥，不理 會外間世界，社會未能培養濃厚科研氣氛。 他擔心香港科研成績易被其他地方追上，如走勢凌厲的 新加坡，期望更多年輕人能從小就培養出喜歡科學的心態及 興趣，資金只是其次，院校及學者的支持才是重點，建議本 地大學可多舉行專家講座及鼓勵中學生共同參與研究。 ▓記者 高 鈺

■圖為活動當日情況，參與的中學生正透過電 腦，觀察癌細胞的行動情況。 城大供圖

■為參與公 民科學研究 的中學生講 解的城大生 伍 婉 琳（左） 及 陳 凱 晴 （右）。 莫雪芝 攝

“造福病人有意義” 城大是次追蹤 癌細胞擴散的公民 科學研究，有參與 的中學生大讚活動既能推廣科普教育，成果也有 機會幫助限制癌細胞移動造福病人，覺得非常有 意義。擔任支援人員、負責向中學生講解的城大 生則指，當日反應十分熱烈，到場的中學生都非 常好學，踴躍提問，對活動感受深刻。 城大生物及化學系學生伍婉琳指，自己經學 姐介紹得悉是次公民科學研究，覺得非常有趣， 而事前不同工作人員都要作培訓，以便結合本身 知識，向參與的中學生講解研究內容及方法。同 系的陳凱晴表示，是次活動非常有趣，令參與的 中學生反應熱烈，不少人都顯得好學不倦。她亦 講解研究結果將會刊登於國際期刊上，同學知道 自己有機會成為論文作者之一，都顯得很興奮。 兩人又指，自己在中學時學習的科學多只停留於課 堂知識，“例如學細胞時，都是用紙筆去畫出細胞 的形勢和移動的路徑，從沒有機會親眼看到細胞的 移動”，認為公民科學推廣科研氛圍確是重要的機 會。參與研究的嘉諾撒書院黎同學則認為是次活 動很有意義，能夠參與是榮幸。 ▓記者 高 鈺

學生點讚

文匯副刊

文化視野

“如欲相見，我在各種悲喜交集處。”著名畫家陳丹青 用木心的一句話來歸結木心美術館的建成。烏鎮木心美術館 日前開館，作為木心的學生，陳丹青出任館長。美術館完整 展示了這位詩人藝術家的畢生心血與美學遺產，這也是木心 的繪畫作品首次在內地展示。 文：香港文匯報記者 高施倩

楊明 攝

圖：木心美術館提供

繪畫作品首展 木心是烏鎮人，自 1984 年迄今， 分別在海峽兩岸先後出版了詩集、文 集三十餘本，被公認是三十年來兩岸 文學中的暢銷書。其中，2012 年底， 木心在紐約為華裔藝術家講授五年世 界文學課的聽課筆記《文學回憶錄》 出版，獲兩岸各種年度圖書獎。 美國詩人艾爾弗萊德．庫恩說， 木心是一個中國藝術家，也是一個屬 於世界的藝術家。即便在西方也很少 有人能媲美他在西方文化和傳統方面 的造詣，並且嫻熟地將這些知識融匯 貫通，更不用說他對於中國文化的精 通了。 但在生命的最後五年，木心才在 內地首次出版他的文學著作，直到逝 世，他從未在中國舉辦過畫展。陳丹 青說，木心美術館的陳列，讓其繪畫 作品首次在內地展示。有別於目前內 地民間美術館（當代館、名人館、民 俗與各種文化類型的美術館等），木 心美術館的建成與開放，具有多重的 戲劇性與不可比性。

■木心作品《晴風》紙本彩墨。

東

大規模的南宋文物大 展“中興紀勝——南 宋風物觀止”特展日 前在浙江省博物館武 林館區開幕，展出來 自全國四十多家文博 單位近五百件（組） 南宋文物。其中，一 級文物超過一百件， 許多展品為首次亮 相。展覽將持續到 ■獸耳啣環銅壺 2016年4月3日。 香港文匯報浙江傳真 浙江省博物館館 長陳浩在開幕式上介紹，南宋定都臨安（今浙江杭 州），保有東南半壁江山，典章制度承襲北宋正統， 重科舉教育，興禮樂文治，商品經濟發達，海外貿易 繁榮，科技創造眾多，出土文物蔚為大觀。浙江省博 物館依托杭州臨安城遺址的地緣優勢，結合浙江省內 眾多市縣南宋時期考古發掘和館藏文物，以及南宋疆 域內四川、重慶、廣東等博物館收藏的重要藏品辦 展，以期讓觀眾一覽南宋風物的繁盛。 據介紹，此次展覽分“中興小紀”、“都城紀 勝”及“武林舊事”三個單元展出，其中“中興小 紀”，主要展示靖康之難後宋室南渡、定都杭州、宋 金和議的南宋初期歷史；“都城紀勝”通過金銀器、 龍泉青瓷、湖州鏡、溫州漆器等實物，展示衣食住行 等社會生活，茶香書畫等文人家居，以及手工業、商 業、對外交往等各領域的成就；“武林舊事”主要表 現南宋抗金、抗蒙戰爭，最終亡國的歷史。展覽從歷 史文化、內政外交與人文精神等多個視角放眼南宋時 期，以期為觀眾還原一個真實的南宋。 陳浩說，此次展出的許多展品為首次亮相，如貴州遵義楊價 墓、浙江慶元胡紘墓、武義徐謂禮墓出土的金銀器、青瓷器、文 書等，均為近一兩年的重大考古新發現。越國、吳越國、南宋是 浙江歷史上三個發展高峰期。2004 年的“越魂——歷久彌新的民 族精神”、2011 年的“吳越勝覽——唐宋之間的東南樂國”和此 次舉辦的“中興紀勝——南宋風物觀止”是浙江省博物館近十餘 年規劃舉辦的浙江歷史文物特展三部曲。 文：香港文匯報記者 高施倩

■木心作品《戰爭前夜》紙本彩墨。 ■木心美術館外景。 ■文學家、藝術家木心先生。

■木心美術館集美術與文學於一身 木心美術館集美術與文學於一身， ， 佈置典雅。 佈置典雅 。

永久展木心作品 木心美術館在木心先生臨終前選 定地點，在他逝世後，即開始動工。 美術館總體佔地 6700 平方米，由貝聿 銘弟子、紐約 OLI 事務所岡本博、林 兵設計督造。建築坐北朝南，以修 長、極簡的造型，跨越烏鎮元寶湖水 面，與水中倒影相伴隨，成為烏鎮西 柵一道寧靜而清俊的風景線。 陳丹青說，臨終的木心曾看着美 術館的設計圖，喃喃說道：“風啊、 水啊，一頂橋。”這句話高度概括並 預示了今天建成的美術館與周邊故鄉 的景致，而“橋”的隱喻，為木心畢 生融匯東西方文化與美學的藝術實 踐，作了絕佳寫照。這句話現懸掛於 美術館入口，是對詩人的禮敬，也是 木心對家鄉這座美術館最富詩意的描 述。 木心美術館的外觀，與木心心儀 的簡約美學相契合。據悉，木心生前 對自己的美術館，有明確的設計， “我的美術館應該是一個一個的盒

最大規模南宋文物展杭州開幕

东东 东东东东东东东东东东东东东东 东东 东东东中國有史以來最 东东东东东东东东东东东

木心美術館開館 展文學大師作品

■陳丹青出任美術館館長 陳丹青出任美術館館長。 。

山打根版

■責任編輯：王 瑤 2015年12月28日（星期一）

子，人們可以聽着莫扎特音樂從一個 盒子走到另一個盒子。”陳丹青介 紹，木心美術館由三五方現代幾何造 型起伏銜接，高難度鑄造的清水混凝 土外立面，以橫向的不規則表層和均 勻的混凝土打造而成，館內各展室以 五種微妙而深沉的暖灰色構成基調。 中國美術館副館長張子康也評價道， 遵照木心先生的遺願、秉承先生一直 提倡的美學追求，木心美術館本色、 簡約、寧靜，又飽含深情。

木心尼采聯展 美術館的一樓與二樓，共有五間 專館，長期陳列木心的作品：序館以 實物綜合介紹木心生平，一號、二 號、三號、四號館陳列木心不同時期 的繪畫作品，包括其“獄中手稿”。 第五館為文學專館，陳列木心各時期 的手稿，並有小型影視館。

陳丹青介紹，木心過世後遺留繪 畫作品六百餘件，文學手稿數千份。 經慎重挑選，目前美術館陳列一百件 畫作、五十份左右手稿，今後將酌情 更換展品。而美術館陳列的畫作與文 稿，不採用傳統排列懸掛的方式，七 成作品置於精緻的金屬或木製展櫃 中。所有展室採取整體調暗、局部照 明的佈光效果。陳丹青解釋，這對應 了木心遺世獨立的精神，完美呈現木 心風格的孤絕感、超然性、穿透力， 以極其克制的框限方式，呈現木心風 景畫中把握微觀與宏觀的美學尺度。 此外，美術館地下空間還設有兩 座特展館，將據《文學回憶錄》談及 的眾多人物，每年策劃世界各國著名 文學家藝術家特展，此次開館特展為 “林風眠與木心”，由陳丹青策劃， 並由上海中國畫院提供林風眠作品十 件，與木心作品四件，共同展示，回 顧六十年前這對師生的交情。 特展“尼采與木心”由德國尼采 基金會、尼采學院、魏瑪安娜．阿瑪 利亞公爵夫人圖書館等機構共同合 作，借出尼采手稿四份、十九世紀原 版著作二十一件、尼采肖像八件及死 亡面膜一件。加州大學文學史系童明 說，“我和木心對話長達 26 年。每次 都情不自禁談到尼采、尼采的思想、 尼采精神家族的人物，如同家常。” 陳丹青介紹，該展覽回顧尼采對木心 畢生的內在影響。尼采譯作，始自清 末，逾百年來，這是尼采文獻初次在 中國展出。

木心簡介 木心是作家、詩人、畫 家，1927 年於浙江桐鄉烏鎮 出生。他在上海美術專科學 校西畫系畢業，曾任杭州繪 畫研究社社長，上海市工藝 美術協會秘書長，《美化生 活》期刊主編，交通大學美 學理論教授。1982 年移居紐 約，從事美術及文學創作， 出版多本小說、散文和詩 集，如《瓊美卡隨想錄》、 《散文一集》、《哥倫比亞 的倒影》等。他亦曾在各地 舉辦個人畫展，是首位作品 被大英博物館收藏的二十世 紀中國畫家。

■木心版畫作品。

高施倩 攝

《神秘的西夏》 解說西夏王朝 由中央電視台科教頻道和寧夏回族自治區黨委宣傳部聯合出 品，北京上造影視文化有限公司和寧夏文化產業投融資有限公司聯 合製作的大型史詩紀錄片《神秘的西夏》，獲第九屆“紀錄．中 國”創優評析人文（自然）類一等獎。這也是該片在第二十一屆中 國電視紀錄片十佳十優推選活動中獲得系列片“十優”獎之後的又 一次獲獎。 大型歷史紀錄片《神秘的西夏》以近年來西夏學的最新研究成 果為基礎，以西夏王朝從興起到滅亡的發展過程為歷史線索，運用 電視方式，生動翔實地為觀眾展現一個短暫卻又神秘的西夏王朝。 該片以電影的思維、心理學的剖析手法和歷史的辯證視角，全 方位再現西夏王朝二百年的神秘歷史，突破以往紀錄片以大段解說 詞配以相對應畫面的傳統手法，涵蓋內容十分廣泛，既有西夏王國 從崛起到滅國的歷史，也有與宋、遼、蒙古之間的交往；還有戰場 上的搏殺、普通百姓的生活等等。這是迄今為止對西夏王朝歷史文 化最全面的一次梳理和探索。 據介紹，第九屆“紀錄．中國”創優評析活動由中國廣播電視 協會紀錄片工作委員會、重慶廣播電視集團（總台）聯合主辦。 活動共收到來自全國各地電視台、紀錄片製作公司等選送的作 品共八百餘部，經過嚴格評選，最終評出獲獎作品一百一十件。

九龍城書節

文：余綺平

日前開幕

魯西迪出新書 印度裔英國作家魯西迪（Salman Rushdie）二 十六年前遭伊朗原宗教及政治領袖霍梅尼追殺，藏 匿紐約逾十年，最近終於出新書了。他揚言，新書 是令人捧腹大笑的短篇小說 ，肯定不再惹事生非。 魯西迪以前的作品，總是惹起極大爭議，不僅 遭禁制、被控訴、更激怒伊斯蘭教國家。霍梅尼號召 回教徒追殺他，就是因為他的《撒旦詩篇》 （Satanic Verse）。 一九八八年《撒》出版，故事源於一個傳說： 撒旦在伊斯蘭教聖典《古蘭經》裡，加入了自己的 詩文。天使向老先知穆罕默德洩露撒旦做了“手 腳”，於是穆罕默德將其詩文刪除。後來，故事裡 兩主角在一場空難事故中離奇生存下來，他們分別 獲得神聖和邪惡的力量，展開正邪之爭。書中內容 穿插許多對伊斯蘭教的不敬內容，被該教斥為“瀆 神之作”。 翌年，魯西迪遭霍梅尼追殺，被迫潛逃紐約， 隱居十年，流亡大半個地球。英政府為了保護魯西 迪的人身安全，聘請近身護衛日夜看守他，每年花

■觀眾對展品甚感興趣。

費高達一百六十萬美元。直到一九九八年，伊朗政 府宣佈取消追殺令。 魯西迪一九四七年出生於印度孟買，祖父是著 名詩人，父親是英國劍橋大學商學院碩士。魯西迪 十四歲時，正值印巴戰爭，父親將他送往英國讀 書，他在劍橋讀歷史。 魯西迪深受東西方文化雙重影響，對宗教、文 化、政治和移民等題材特別感興趣。他的藝術手法 表現在語言魅力上，他建立了一種“魔幻寓言體” 的後殖民文學。魯西迪文風清新，為傳統的八股沉 悶英語文學帶來新氣象。 魯西迪成名作是一九八一年出版的《午夜之 子》（Midnight's Children），此書令他奪得英國文 壇最高獎項“布克獎”。故事講述一九四七年八月 十五日印度獨立之日，當天共有一千零一個印度嬰 兒出生。其中兩嬰是故事主角，他們分別是富商之 子和街頭賣唱女藝人的私生子。兩嬰被護士“調 包”，投錯門戶。故事諷刺印度“血統純正論”的 意識形態假象，揭示印度獨立期間新舊兩股勢力鬥

爭。可是，內容卻觸怒了印度前總理英迪拉．甘 地。《午》書最後被禁止在印度發行。 魯西迪另一本小說《羞恥》同樣惹事生非，被 斥責中傷巴基斯坦前總統齊亞．哈克，遭巴國禁 制。同時，他更遭巴國貴族布托家族控以誹謗罪。 此次推出的新書名為《兩年八個月和二十八個 夜晚》（Two Years Eight Months and Twenty-Eight Nights）。故事講述幾百年前，伊斯蘭教神話裡的 女神靈妲妮亞（Dunia），愛上一凡人。他們結婚 後，子孫滿堂，一代傳一代，遍佈人間。神靈後代 擁有千奇百怪的力量，在人類世界展開了光與暗之 戰。怪事發生在紐約的一場暴風雨後，園丁突然腳 不踏地，市長辦公室發現棄嬰，涉嫌貪污，掘金者 權傾一時……魯西迪的新書，依舊混合了歷史與虛 幻，還有一個天長地久的愛情故事。這一次出書， 相信沒人會追殺他了。

與香港書展愈來愈商業化不同，已來到第七屆的九龍城書節植 根民間，每年默默地為愛書人呈獻精彩節目，為我城沉寂的閱讀氛 圍添加生氣。 與過去六年一樣，除了展銷林林總總的書籍外，今年書節更舉 辦多場講座及不同類型的創意地攤、音樂表演、手作工作坊、主題 讀書會等，營造活潑的氣氛，讓參與者感受民間書節的獨有景致及 意義。今屆書節的主題為“雪地裡種花”，為默默努力的人打氣， 推廣我城的閱讀氛圍。 今年的參展書商有 23 個，包括印象文字、序言書室、上書局、 實現會社、藝鵠、有種文化、Kubrick、水煮魚文化、里人文化、我 的書房、書香之家、藍出版社等。 創意地攤則約 250 個，而 55 場講座、工作坊、讀書會及電影放 映活動，涵蓋創業、抗爭、教育改革、本地文化、漁民文化等話 題。如對本地文化有興趣，不妨留意由鄧小樺主持，馬國明、樊善 標、陳麗娟主講的“街道文化與社區書寫：共有．私有．烏有”； 或由陳浩倫主持，黎穎詩、洪永起主講的“城市日記”。 如想更多了解本地農民及漁民文化的話，亦可到多媒體劇場參 加《收割，開路！》及《作者萬花筒》、《佳釀 The Vintage》、 《岸上漁歌》等放映活動。

东东 东东东东东东东东东东东东东 东东 东东东东东东东东东东东东东

+,-.

QR,ShijUkl)mnopq

!"#$%&'(

ro s d t u vw Q R ! , S x h i T y z { | } ~ MPk " ).mnopq Q R1 &'()*+,)-.(+/01)2) #

r ù% [ R =²[` "7zT¿Ö U| xô nÚ3n% G`=²}­â Á ó"ý S # ] % n q ü " 7( ¢ m ¡ O ë } % 1 2 ª U ç Õ ë } ê ! ¡ -¢ £Ã ¤ 3 % @ Þ ù ¨ û ¶ l ô ª `·¥¦ # t` j z { R f O 8 9 U | 0 | ¨ % ª « | 0 Tã § ¨ z O )*3 n % ¶ © õ º U n Ú 3 n% ª;(òl²«çO)*3n# [¬ Ý ­ 6 " 7 x ® ¯ ? @ m L X } - > ? 0 1 O 9 : ;xX¿Ö23&°°,% t±KUöxô nÚ3n# [ä å % a Þ n Ú ) * 3 n W U V W % Ú ¶ | 0 ² ¢ £ ¡ ³ U ´ : µ ô % ¶ ² & ~ © ´ X i j % · ¢ U § X G ¸ ¹ì´X´µO]¸¹3n­# ºB ~ È % 8 9 ª « | 0 / » þ * ¼ ½ ¾ ¿ Ú 4 ¥ Ç á / O Ù ø % ³ T ÀÁ £  i j ¤ ./ % Ã Ä Å / Æ Ç ³ Á®´¥Çá# ]s§ m t T ® µ B · È @ Ú ¢ ¡ 0 O É Ê n Ö T % ¶ª;¥Çá/ÿ!¶¡Ú¢iúòã³|2O1O# ]ö0 : / ¢ u D % c Ë Ç ¥ Ç á % u v / T ¢ Û Æ Ë Ç l Ì ¥ Ç á % s O 1 Í ` Î / ¢ u D c Ë Ç ¥ Ç á % ¡& )")" /¨æ¢Ã.uDcËÇ¥Çá# Ï-u D %c ¥ Ç á Ë Ç Ð 3 ¢ Æ Ñ c ` ¯ Ò V W ¨ % [ xõ²¢n· Ó% mû¶ÔÕO`Ñ´ÖÑ# t= ² Í % [ _ } U § } × Z Ø Ù ¢ U Ú V ` ¢ £ | 0 Û I Ü N U ./~ È ¤ O Ý ì Þ Ä . / Ü T % ß § X ijû¶ Þ¢£[ O./ËÇ# [à n á ./ Ë Ç û ¶ ` ) â ~ È % Ö ã ä ` º ¯ ` å P QO~æ# ] s O x æ ¢ Ð ç q z 3 Z ² Ç è é O Ð ç q ê ¢ £ ë ì í z % Uë î ï ð Y Z ¨ Y ë ì % w C í z | ±tû¶õºÞ|[êh# ü!"#( ü$(

HIJKLMNO !" P

!"#$%&'()*

ü" ý $ % & '( þ ÿ ! " # $ % & ' %( O$ ) * + & , Å - . Æ / 0_U12OZ 3º4 '' @@ 567$% 8æ`â9O$:É& '' "ý;<=a$>&?@AB& C >¨% DêîEFGHI=JK Lö=efMPN!)OPQRKS T $ ) U Q V W % X Y Z$ % % $ ¿JKÀ# ) % $ : É[ % \ ] $ ^ - ¢ _ & ` $ffR-faObc% de fgh% ij)k( $% ² l 4 m n O ` o % p q r s t ¯ O u v w x % yz{|% }Þ~ n % &B ! ì% q % B ÿa% lr ! ! % $%O; ­Ú}% r % $)`n O ` % s û¢ã I % n $B r % $) * + ¡ : @ % ¢ ì - ¢ > O £ c ¤ % ù Î ¥$%Oÿ!fa% GST¦§¨©% ª«x¡¬­% ) O ® U Z$ % % $ ) % $ : É[ O S ¯ V W 3 % & X Y $%% °ó±c&`$)O²a% ³´µ±cNù¶·¸ U!v O¹º$:É# ) O Þ !&&# / 0 » ÿ I ¼ 1 ½ W I ¾ ¿ z % !&&' /U/À;ÁÂy ÃÄÚÅ# )OÆÇÞÈÉ$*ÊË Ì 0 ! 9 Ì 0 -Í Î 0 ü!&&# / ()"") /( % Ï Ð ø È É $*ÊfÐ1-ÈÉ$*ÊÑ^TT1% ³ÒÓÞÔÕf ÖO× # )OSØã$)²a! ÅÙ¢ÚÍÎ% ÛÜ1ÞÝÞ ß OB àá# )OÏâÒã³ä@1½Þö=RK´ åæÂç$% -èó1½×éêëìíî/ÈïDð )% ¶ ñ ò óSôõT¹ö# )O ÐøîEFGHI=JK% ³÷ é¡îE£ $fvT! $*ÊV÷% Òâà)øZ% t`§X±cÚ ùú-ûüO zc# ü$(

-./012345678

! " # $ %

ü] W '( ] W ( z b T Þ & 2 C µ% U͵^_²`aO]W3*bµ Røhcd½O¢efg# f hefgä?@(zbTS Ç2øRfij ! klm! klnG+o! JRfp±q! raT1k r¼) TT1stu-Ï v! OÊ+ wx! y z{|! Ty 1ar}% T~ kRø ×% ZfTZf k pZ ! T ÐG ! b ks/ ;! ÈøkRø+ y-TRøz u% MPÏ -I ÿ! Èøki OÊ % ¶-2øOÊ # W(zbTRfp±qª«% Ð COefg`Ý­h½O Æ/¯èó Z +·OB­n_% [ Èh½OZ B ø% m \ # hcd½O Ý­ W(zbTb iO¾o¢2g²[ f% 6|Ý O `öbTSÇ2øRfi % kl m% kln-G+oú f&nef g# ü+(

ÁÂÃÄÅÆáâmz{ãäÍåæçèÏÐB% 4é z{|}~ § áâ`Ðê ëWìí&

ÁÂÃÄÅÆ ÂÃÇÈÉÊËÌmÃUÍÎÏÐBÑÒÓÔ.ÕÖ% ×ØÙqÚÛÜÓ ÔÝÞßà«& !" # $ % & '( ) * ! + , - . /0123456789:&;<" = >?@ABCDEFGHIJKL>?

MNOPQ" RSTUVWXYZ# [ \ $ ]^ _ V W ` a S b c d e f ghijkl% mncopRSTUnq YZ" brOstuvwCxySTUz {O|[}~YZ& [U|0 ??

DEF % M H X ¡IJ¢£

9:;<=>?@ABCDEFG

!"

QX Rý , Sþ Tÿ U! VW X£ Y" Z# [ \ ] ^f

_ # `ab=_cdeP$fg`%

ü" ý $ % & '( X ý þ $ %&4uÔ'( b)i*+,Ñ : & f ) *! +,-./ 0123456 789./O

% ³ .jc b\i01 # nT 2 T`34 D¨ @I5è% U 6"78O7q 9:;jcT¯ .Õ# <b f= >?@¢þ12 3 7 q A V B ;! §®ÞIC øÚ4þøD EFG! 4H[ -BIWJ"Ú KO87qLM GN% ¶-XO Ê87q9P5 ¼Q;# |[R>¢ +S0T012 3 UV% X{ W l Ö X X Y! Zá-[\ 01234]5 ;^! _`øÐ 0123abc de# zflÖg ~È¢% VWj gRf23hij!

VWzÚgRf23kl5! 4¼Xm nTMP23op^dqìraRf2 3s¼t! uMgvwxX¿Ö23l J7y# t`6"7zT¿ÖLjz{Rf O89U |¨% uvû¶°¡ sz£dijib\}1 O~È# ]s u v n c o p S ` U V W % G`£· Oijúòì i ³ 1 % =² /`B·å OB/% Úzû¶ *ûÙ `% ß ò M çì # ü!"#( ü$(

7Õ ¿Ö×Øx£ÙÚ% TÛ cd ÜÝ% Þ`IJ¢£>?Y¤¥ßàá ⦧ã>?MN· KL& 89äå% æçè| Y¤¥¦§KL>?MN¨% n©ª«& ¢éêëìíîïð ñòóô% nS ¬­®¯°% DEFMN±²>?³>?´µO@ õ ö l ² ÷ Q % = ² ø ù i ú û ¶ ð ñ & A % ¶ · ¸ ¹ ´ º % » S ¼ l ² ½ j ¾ ¿ À Q % Á ¢  ü!"#( ü$( ÃÄÅÆÇÈÉÊ º ËÌÍ­®& $ .u # ÎÏ > ? x Ð O23ÑÒÓÔ

!"! #$%&'()*

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()

ü§ Ø ; $ $ % & '( ¡ : / U ñ : ò 6 V ó ¹ ¸ ô ± & , õ ö ÷ ¢ ø +S £¡ % § Ä B µ / ù Ú ì B ú a ¸ ¹ ûü Þ ¸ O 1 ê % 2 ä ý þ Æ ¨ % G ÿ ä ! " Þ I # þ + $# n, · / ¢ ø O % º ® T & ' Û Æ Y ( ¡ n · ) h ~ O ¸ôY*% ãÐ}OXYÇT?!ÈO+,# -. / « % Ï 0 µ a m ¡ 1 2 ô O / ù Ú ý þ ƨ% maÞöùÚOÚ Ý3% j412r)Kº(# ¢£ Ð d ! 5 Í P Q % ³ 4 & Í ù Ú % i K º# Uñ: ò6 ¸ ô % a ¸ ¹ û ü Þ ¸ O1 ê ´ 6 + S ý 789:% 12Ø;Iê OÚ<¢=>?# @ & % U T O + ^ A Ï P ¨ ´ % n ú B 1 !'" C O 1 ê !DTUIE þ# º¨ % ñ: ò6 V ó¹ ¸ ô ¢ F µ GH S I O J K = & LMK% 12ýNl&OP# ¢£ Ð d Q ÿ R S n á G H 6 T O U V W % ¶ ª X ( `YûZ[\BKº# ü*(

¥¦§º »±²)¼³­®.½ºµ¾#

¡¢£¤F¥¦§|¨©ª1«¬­®¯°#

¥¦§|¨©±²¯°³­®©´µ¶# i·¸ !3 ¹

!"#$

D ! EFGHDIJKLMNOEP

!"#$ %&'( +*,-./012345

QRSXY(+defgWh²N³´µ¶ L·¸¹º"

QRSXY(+am L » ¼G½©²N¾¿À

5 6 # 7 8

9

:

; < Û= >

QRSXY(+am L » ¼G½Á²NÂÃÄ L : @ Ì µ a ¡ ¢£ :¤³! z <£`y¥Î ¬¦ § Û " ^¨ù! ©¬ª«§¬­ Ï®k ! ºz Яùí °±²" µ£:³ 8<!³´µz { S ¶· ¸ ¹ º» ¼½¾%¿ Ày÷Á²A" _º  ÃÏ78S vÄÅ! ÆÇ vwù°± ²SÈ! É¤Ê Ë±í°^UÉ º´ÌS~ " Í7ý! Î ¾ º Ï ¶Ð ¸ ¹ ºÑ ¼½Ò! Ó * LÔt¹R ½ÅÕPÖH¹ ×È" Øy! _ÙÚ¹R sÛe¸ ºÜÖ" EÂÝÞ߯ àS áâ² A Ù¬ãzä÷å æ! 56^ U §çè< ¹BSéö" ^Ë! §QBê¸iBêSç èH¹SëìÅ­7í¦" øè! ^²A! <î© ï ðBê¸ñ?ÐSçè ¹1òk " #,,

MQRSJTLUP VWQRSXY(+Z[\ + ]^ _ ` a b cdefgWh! +ijklm" lm`nop+qrstuv9w xyi! stuz{|}~ ! am L ! am ! a m7 ! ! ! ; ! ; ! ! a ! ¡Xa ¢£¤! ¥¦7I§! ¨©ªa «3¬­+am7®¯°+i±" 6/789:;<=>?@A! !"#$ B C D E F ! G H I J K L M N O PQMR :S /T U R :V - ! J W X Y! Z[\]" ^_IJ`ab/Tc deV-! fghij !%&' B k l m ! nij#BkE! ^IJop#BV -! qr! stWu" ^vw@A<x MNyz{S|}~ ! 6/ K / #/ " #/ ! ! / TU / ! ~ vw¡< / ¢/" ^fgr-7£¤¥¦ §C¨© ª«/T¬­#/ }®¯ ()* ^°±²A³845S´BµSZ ¶·¸Z¶¹º»¼½¾¿ÀÁop Ã} " ^ I Ä o p ¤ ½ Å !% N o Æ Ç i¾È! ÉʾËÌÍκ³ÂÏtU

!! "" # $# %$ &% '& ( )' *(

ó ô ! " õ O L : ! " X Ô!¾#$ Z V%& '(Õ*Öº!

2Ø4ê¾×Ø Ùj -Ú! à j ÛÜ! Ý ÞB°qr" 6$ íßà ]^ ÓáK âãä! .¨B °¸ í<rW S ?R < " ñË! 6 $ Z V% &'( åä Ï! Ãj'( Õ*Öº! æç èê­ -Ú¾ ×ØÙéê! 2 ØØÙëR! ì

SÐÑÒu" ÓÔ/78ÕÖ×<Ø>?²A ÙopÚÛ³8601Ü/! ÝÞ6ß àá¢âáãä! åæçèéêëìí R î¸ïð" ñ ­òǽÅÏtó ôõ~ñö£÷23ÓÔ/78" øù úû î! ñfgopüýñW þÿ !"#$% &*'" ñ(Ò ÙÓÔ /ÔTU)l*+! £,£-S./! _ Ù01¸Ït/T2¦3å 4!

567 89ö! ¨­623:;z {" e<=> {! Z¶?@*AR: BC" DE|F|%¸/TGGHàI JKL|M! N}OPQRST! ÕM U! VWX! YMZ! [S\! ]^ _! `ab! cdef" íí´ïôS Çig¾håùijk {" l4½Å ´BµmZ¶º&n¢! oZ¶ºpq r" 2¦3å sSPQtuv1wn x! v1yz{[^|! v1}^~!

9:;! ! ` R! =;!

S ! ÕÖ×! Õ ! J! R" + ó ô ! "

õ O L :

ö÷~íøD

#BS ! M , :© ÐùÌ

M! úÌíÎ

QRSXY(+defgÅÆÇÈÉ+Ê! ËÌÍÎ# ; Ï Ð! qrz{|}~ ! qrsÑuv9wxyi! Ò+am L ! am ! ¬­+am7®¯"

786)9:;<=>?@ABC

L » ÓÔÕÖ×|stuz{|ØÙ

!"#$%&'(

!"

?,@ABCDEF )*+,-./01234

/ ~ ? ^ û t S üý þ ÿ ~! " # ý$%eþÈ"

ÿ~ýþ æ&7'( ) ! * #

+Ì,! _-.æ /0±²! ê1 2Øó*±345 Ru¿67"

!"±345 ¤³! jû 8 9 :

; <=sOSý$>Ò?! CD

EFS~íøD#B! ±3@ASBC DEF - "

^ Ë ! !%#$ B ! Ô þ G H ø

89 üII! JkKL! =sOR

D< üL! M?NO"

!"³PÐQ! ª R ù ù Î S - T

Ê×" $U$V$*+óɤù W" +

íîÜïð" ññË! ÷òÕ*S'(5³ ó ôõ! 8í+ö! ÷4ê¾×ØÙj -Ú" ßàË! % rW£Q åä Ï'(! rW§øù! .¨ØÙ Éúûé " ñü[ ÓáýBþÿr!#$ §øù! .¨ùøä ! þy"'(! .¨ØÙ=#$%" ßàË! !"<î&'ìõ()* ! % B$ +RrW! ®*, ¡Ò-n./" W04êBZ¾×ØÙ j -Ú! 1¬E!")*% .

X L : ° 7 { æ Y X Z ^/[TÕ\ß]^^_¬ã`õab cH d Âí-e fg Sh i! øù÷º ÂØujùk^lmS nh! ºoEp k^S+`" ^¤³! ^<^/ Ðqr^_ãst! ¬ì¬ãu¨abcS*«! Øy<vwI abciæ! ÝèÙx °êyabcSz " {´ | } U ½ Å 7 ~ É î S K >! ¬ã<^/Ha ôabcù^ p ~þ! _a abc ¸§ nóS« " Ñ ^ÄÅ! abcHS0ohiº R Âí°S`ó ! §?ÐÏ º fg ! ¬ãH ÷ùhi!

- ÂSfg " ^z ! ^ { 8í° -.<· C 2Iâde! h/s

s * B +ù " k +ÍÓ*Sfg Ë! Sâd e¡¢£Qcd¤$ cd3¥¦Oº5 §cd¨>_© ª«" {÷ ¬ S ­ « º ® í . ¯ Ø ! ø ùfgº°±ùíSt²! º%6¿­ `óS³´! k ºWèSµm" Ñ ^Ë! ¶ ·¯¸¹µ^ºà»¼ ºù½¾¿^p! Àº°ÀÁ í U2Iâde! ¶kÓ*ÐpL¶ê ! ³Ã7ÐÄ ##%% sÅ Scd ¤" {} f g Æ ÷ ¬ S 8 / ³ J<oEp ! øùoEp ºùe fg SÇÈ^p! <oE É Ê$ Â<˯ÌÍØjkoEp y! <k^ε ÏËá Ëí°-æ fg Sy¥! ÐÁ}^ºÇÈ^ pS*«º Ñ ÒÓS" Ñ -

"'()*+,#-./ 012-%&345.6

óô23 L : 23= s í ¥ / q 4] ^ B [ / 2 3 5 U · 6 ! º

% 6 Ù Ú 7 8 º Q 9 Ð : S ; ó < ó= > = s

í¨×"

=¥78?ݾ@¤³! ÷ºù7A 5U

! " # $ % &

Á B¾ÐùÆyS=sí! <ýó© 0pS

Q9Ð:S<ó=×Cé%! D¨×ð90:

Ð E åS<ó=! øùy=síki°±

·ß"

23 B [ / F < G B ´ % Ð 4 ± M o / H !

%B[TS¬ìHI¬ 235U· yè+³ J 6! À º ° ± K ! ÷ Ï L ò < B [ T x M

NTSOæé%! 77é"

<î! P<ÕQ(èwRU B¾ÐùÆy

SSsºQ9Ð:! B¾ ùÆyÉTUSs!

-º oÌVSUèÎ /R5B¾ÐùÆy!

ÚÛÜÝÞÚß\à0áâãäåæçèéRê3ëì"

ø è % 6 < ý ó5 U < ó = Ó ? ! Ù Ú O Ì S Q

WÐ:<ó=" /

᎐ࣕ།

㢹 ٠

第一百一十八屆廣交會正在廣州舉行，這也是 我第十八次參加廣交會。關於這個被稱作中國外 貿 晴雨表 式的展會，曾經有過這樣一種說 法：文革期間，中國只有兩件事情沒有中斷，一 是研製原子彈，二是舉辦廣交會。如此特殊的年 代，廣交會還能不被中斷，其分量可見一斑。 廣交會之所以會落戶廣州，和廣州的外貿歷史不 無關係。清代閉關鎖國，唯一保留的對外通商口 岸，僅有廣州的十三行。新中國成立後，各口岸的 廣 東 籍 及 其 他 地 區 的 買 辦 商 人、 各 國 洋 行， 也 都 紛 紛遷至香港。新中國的貿易，也多由定居香港的買 辦 來 完 成。 所 以 ， 在 亟 需 大 量 外 匯 的 年 代 裡， 在 廣 州辦中國商品出口交易展會，就最合適不過了。 跑廣交會新聞多年，常常聽到 老廣交 們說起威 水史。我發現，不管誰來說，周恩來總理總是大家想 到的第一個人。這不光因為 廣交會 得以舉辦，是 周總理親自拍板定下來的。也不是因為周總理第一個 把 中國進出口商品交易會 ，簡化成了 廣交 會 。而是因為廣交會幾次 生死存亡 的關鍵時 刻，都多虧了周總理及時出面，才得以不受衝擊。 原廣東省外經貿委副主任伍明光 ，講過這樣一件 事 情 。 一 九 六 七 年 春 季 廣 交 會 開 幕 式 前 夕， 一 群 紅 衛 兵 爬 上 了 中 山 紀 念 堂， 試 圖 拆 下 天 下 為 公 牌 匾 ， 並 要 推 倒 孫 中 山 先 生 的 銅 像。 幸 而 周 總 理 及 時 趕 到 ， 連 夜 召 集 紅 衛 兵 開 座 談 會， 再 三 強 調 中 山 先 生對中國革命的功勳，紅衛兵最後才同意，不再干擾這一屆 廣交會的正常開幕。 如果不是周總理及時出現，廣交會都不知道能不能辦下去 了。 退休多年的伍明光，先後大約參加過六十屆廣交會。他 說，正是有了周總理的保駕護航，雖然經歷了三年經濟困難和

最近有長輩辭世，親戚間靠短訊貼文互 通消息。有人問在哪間酒樓設 解穢 酒 ，更有人說應是 英雄宴 才對。我 看後駭笑不已。有人離世，辦的是喪事而 非開武林大會，設什麼英雄宴？是 纓紅 宴 才對！一連串的貼文，顯示原來香港很多 人對 解穢酒 和 纓紅宴 的認識並不深。 以前的人多是設 解穢酒 的。顧名思 義，是解除污穢，即不吉利的事情不會再來 之意。以前的人對所有禮的儀式都較為講 究，說是繁文縟節也可，說是以較多項儀式 來對先人表達追思也可。喪禮當然是禮的一 種，所以當辦喪事的家庭為逝去的家人或親 人完成火化或下葬儀式之後，仍然要為後者 守孝。這時候，主人家便在酒樓設 解穢 酒 ，讓前來弔唁的親友享用。 古時的人會為父母守孝三年。即使我的外 祖父逝世時，母親和其外家眾人亦守孝一年。後來， 香港人的生活節奏開始變得急速，一年的時間太久 了，就變成守孝四十九日。在這四十九日中，還會舉 行一些如為先人逝世 三七 ︵三個星期︶和 尾 七 ︵七個星期︶而做的打齋儀式。家人或親人要到 所有儀式完成之後，即第四十九日才可以脫孝。 可是，近年香港的生活緊迫得令大部分人連四十九 日的守孝期也嫌太久，於是便即時脫孝。換句話說， 仙遊的人的家人會在他被火化或下葬後即時脫孝。即 是男的不用再在襟前佩上黑布，女的也不用再在頭上 佩戴白、藍或綠色的線花。這就解釋到為何近年愈來 愈少在街上看到有人戴孝了。大家可別誤會以為香港 的死亡率降低得近乎零，而是家有白事的人不再將白 事帶到喪禮完成後的生活而已。 而採用即時脫孝方法的主人家在完成喪禮後宴請弔唁親 友的飯宴便是 纓紅宴 了。纓是在頸上的掛飾，紅色即 表示一切的白事儀式都完結了，大家可以回復正常生活。 這時候，先人的神位可以掛紅，家人也可再穿紅色衣物。

文化大革命這些非常時期，一年兩屆的廣交會才得以一路發展 壯大，為新中國的經濟發展作出了不可磨滅的貢獻。 其實，周總理逝世二十年之後，也曾 搭救 過一次廣交 會。我在廣州地方志︽政府決策志︾裡，看到過這樣一個記 載。上世紀九十年代，全國各地都想爭取舉辦中國出口商品 交易會，有的領導甚至提出要將交易會搬到上海。一九九六 年十月，時任廣東省委書記的謝非向國務院總理李鵬反映 說，廣交會是周恩來總理定在廣州的，不能搬走。李鵬總理 當即表態，廣交會不能搬走。 廣交會對中國經濟作出的貢獻不容忽視。但隨着互聯網經濟 的興起，進出口交易方式網絡遠程化的趨勢愈來愈明顯，進出 口企業對廣交會的依賴程度也隨之逐漸減少。二零零八年爆發 的全球金融危機，更成為廣交會發展史上的一道分水嶺。在這 之前，每當進入廣交會時間，作為跑會記者，我判斷參會國際 客商人流量不是看公佈的統計數字，而是靠鼻子。 因為生活習慣的緣故，大部分國際採購商都喜歡渾身上下弄 得香噴噴來參會。於是通往展館的地鐵，以及會場內的用餐間， 香水味道濃烈與否，是我判斷當屆國際客商到會人數，以及成交 量是否穩定，最直接也是最管用的風向標，且屢試不爽。 二零零八年全球金融危機未爆發前，無論是春季還是秋季 廣交會，只要擠上地鐵二號線，強烈的香水味混雜着濃重的 汗水味，是每一次去會場必經的 嚴峻 考驗。因為採訪量 大，中午常常要被迫在會場的用餐區用餐。這對我和大部分 跑會記者來說，都是一個嚴峻的挑戰：用餐人數異常爆滿的 餐廳，必定是本屆廣交會香水味密度最高的地方。 最近這幾年，世界經濟一直未能有效復甦，歐美等傳統主 流出口市場的購買力持續疲軟。近十屆廣交會上的香水味， 也一屆淡過一屆。就在前幾天，我特意在廣交會餐廳用了午 餐。如果不是專門往 鬼佬 群裡擠，鼻尖上的廣交會風向 指數，眼看着就要失靈了。

۳

۳

۴

۳

۴

۴

香港於幾年前，把水痘疫苗納入政府建議的嬰兒疫苗範 圍，即在健康院能免費接種，且是最毒的 MMR 針︵麻疹、 腮腺炎、德國麻疹混合疫苗︶於小孩滿一歲時同時接種。記 得大兒子出世時，香港仍未把其納入健康院的針卡內，家長 蜂擁去找水痘針，一找到後還要叫你一起去接種，實在不明 白水痘有何令人驚恐之處？我只能想到大家太害怕照顧病童吧？ 出水痘，以現在孩子的營養和健康來說，很少出現併發症︱ ︱那 只是不想小孩不舒服，又或沒時間去照顧生病的孩子吧？但我卻 聽過有不少孩子是接種水痘疫苗後便出疹，如果一旦與 MMR 一 起接種，副作用更明顯。我聽過不下十次，是 MMR 加水痘針以 後，孩子出現高燒不退，或全身出疹的毛病。 打針會出疹，很多人是不知道的， MMR 本身已含疹類活病 毒。健康的孩子，尤其母乳餵哺的孩子，是應該會發疹的，那 是正常的打仗反應。我聽過有西醫會說是正常的針反應，也有 些無良醫生說成是玫瑰疹，又或說十天後才出疹與針無關︱ ︱ 科學上，接種幾種活疫苗後，建議六星期內不得接觸低免疫人 士，因為會把針中病毒傳染開去。那十天發生在接種者身上的 反應，怎能說成和疫苗無關呢？ MMR 裡三種病毒，加上水 痘，即四種，讓孩子百上加斤。 有些家長以為打了水痘針，長大後更低機會生蛇，這也是 謬誤。反而是打了水痘針，裡面的病毒潛伏在體內，更易在針的保護 期過後，因為藥物︵如一些化療藥︶或情緒影響下，觸發生蛇。 近年有愈來愈多新疫苗湧現，生蛇是其中一種。五十歲以上人士可接 種，據稱有百分之五十功效，美國自九五年開始推出讓大眾接種，但由九 八至零三年，得到 生蛇 的案例竟增加了百分之九十，而水痘的個案更 大幅上升，更開始出現有未出過水痘的孩子在幼年時竟生蛇。數字早已足 以讓人反思，是否疫苗令病毒不斷回來社區，且觸發更嚴重的病例。 有趣的是，看回藥廠所聲明的百分之五十效力︵而這個數字其實也 不高︶，原來是以百分之三點三染上此病毒的安慰劑組別，比百分之 一點六染病的疫苗組別。三點三的一半是一點六，真是數字遊戲。 新疫苗的效力及維持期限都成疑，但更嚴重的問題是，連副作用也 成疑。疫苗賠償機制裡有不少是死亡的案例，為了避 百分之五十 的生蛇機會，去冒可能會死亡的危險，你會如此選擇嗎？用麥盧卡、 洋葱、蒜頭蓋於生蛇患處，已能有良好療效。順勢療法及精油對此類 病毒也有非常積極的療效，對水痘亦然。希望大家三思。

۳

۴

۳

۴

༲ ⿲

۴

⾮೵

ᤩ⃅‫ⵚ‿ݮ‬₡⨱

᳾▣ܹ

۳

۳

۳

۴

۳

۳

۳

۴

۴

۴

۳

۳

᮪‫ܟ‬

۴

۴

۳

̍ঐ

۳

۴

۴

۴

۳

۳

㐟㺴㯡

۴

۴

۳

⬭㔱

༢̲ᔻ˕᩼‫⅌ے‬㩀ᤩ‫ݙ‬

₝િ

ࡌ⎰ྛ⅌㧠ೞ

ƹө‫ې‬༰ῼ᫫劽༰㔂㙊⍝⨢Տ㚚፛፺ᝐᘜ㝊⮡Ք ዓǮ ⢫⡮୸

不孝的嗎？」她搖搖頭，嘆口氣，繼續說：「我 去補件褲子，我自己補不了，求人……」老太眼 角噙着清淚，我不知該怎樣安撫她，望着她孤獨 的背影，一聲嘆息。一雙陌生耳朵的傾聽，對她 來說，充其量只是傾聽而已，這個世界上，誰能 真正幫到她呢？ 因為父母身體不好，我比同齡人對孝順有着更 深一層的體悟。父親患有腦血栓後遺症，神經壓 迫嚴重，長年靠尿管維持，而母親，沒白沒黑照 顧父親，身體在一點一點透支，今年夏天又病了 一場。望着他們，我以為自己非常了解生命的衰 老與脆弱，了解他們的需求與習慣，其實，那是 一種傲慢。就像龍應台女士，見老父親開車外出 經常撞人，發生車禍，她讓父親把鑰匙交給她， 今後出門可打的士。然而，沒收他的汽車鑰匙 後，他不再出門。多年後，她慢慢懂得，自己對 父親這一代人的生活習慣、對於金錢的使用、人 生價值的輕重緩急，有着非常大的不理解。既然 不能理解父母，那麼，我們能夠做的是順服與寬 容：縮小限度，走進父母的心。我覺得，這就是 最好的陪伴。 步入老年，人的生活狀態不外乎四種類型。侍 弄兒孫型，為子女帶娃，這是很多父母的選擇； 自娛自樂型，沒有什麼負擔，他們的生活比較悠 閒，打打麻將、跳跳廣場舞等；實現自我型，完 成自己未竟的夢想，有的上老年大學，有的開展 自己的興趣，追求精神的滿足與心靈的安寧；還 有一種，不能自理型，患有慢性病，或是長年臥 床，離不開家人與護工，他們最需要親情的呵護

۳

臨。前段時間，鄰居的老奶奶生病住院，女兒給 她配了台老年專用手機，老太沒上過學，不識 字，不會使用。那天中午，我正在午休，聽到有 人敲門，原來是她。手機還在通話，她告訴我不 知道怎麼掛斷，我讓她別着急，很快幫她關上。 我又仔細研究一番，指給她怎麼使用，她高興地 說：「麻煩你了。」「應該的，有什麼事過來就 行。」我注意到，老人溫熱的目光中縈繞着感 激。兒女再孝順，也不可能時刻陪在父母身邊， 誰能幫一把，這也是善緣。還有一次，老奶奶賣 廢品，不會打電話，我給她打電話聯繫上收廢品 的人，上門來收。沒想到，這個人不誠信，少給 了老太十塊錢。老奶奶賣的飲料瓶子，都是一個 一個從外面撿來的，帶回來，踩扁了，積攢成小 山。為了這事，她像是掉了什麼東西，唸唸叨 叨，茶飯不思。我知道後，打抱不平，給收廢品 的人打去電話。第二天，她親自把錢送到老太的 家裡。老太對我說：「謝謝你，多虧你！」聽到 這裡，我心裡五味雜陳。他們的需求很小，他們 也非常容易滿足，他們最渴念的是得到一份陪 伴——以填補無力感與無價值感。他們是可愛 的，用一個詞語形容：初洗如嬰。

㟚ܼ㦧㦧⍝ஊᙖ

۳

۳

۴

۴

۳

۴

۳

۴

۴

如果你是電影迷，上星期也許有 個 令 你 興 奮 的 日 子 ： ︽ Back to the ︾︵回到未來日︶，即電 Future Day 影︽回到未來︾系列第二集設定 的，主角返回未來的 二零一五年 十月二十一日 。這部電影拍攝於一九八 九年，當時人們的眼中，二零一五年是遙 遠的 未來 ，遠得似乎永遠不會出現。 時光飛逝，如今的我們，身處前人想像 的 未來 ，紛紛在網絡暢談電影對二零 一五年的想像，哪些成真了，哪些落空 了。不知閣下有沒有想過，科技進步了， 生活變化了，我們的 人性 有沒有 進 化 呢？ 大家不妨回想，所有暢想未來的科幻電 影中，導演和編劇似乎沒有幻想過 人 性 的進步︱ ︱在那美好的 未來 ，爾 虞我詐的人情世故依然存在， 壞人 仍 有不少， 好人 也沒有增多。這是否代 表，我們默認無論是多遠的未來， 人 性 都不會有太大變化？ 其實這種猜測挺有道理。縱觀歷史，人 性 自 然 有 過 進 步︱ ︱性 別 歧 視 、 種 族 歧 視，如今減少了很多。但 人性劣根 仍 然存在。古代朝廷有黨派鬥爭、針鋒交 惡，今天的社會就沒有嗎？孔子的一句 己所不欲，勿施於人 ，直到今天，我 們還在用來教育後輩吧？祖先一輩的私 心、缺點，過了幾千年，只怕我們還沒改 掉。 但是，凡事都有正反兩面。人性自古至 今沒有太大變化，我們現在才可以理解， 甚至直接運用古人的智慧︱ ︱玄學就是一 個很好的例子。若人性變得完全不同，我們與古人 思維方式毫無相通之處，天命就無法用古代的玄 學，為諸位解答現在、未來的疑問了。若真如此， 會是何等遺憾！

۴

۴

۳

翻開近十年前出版的︽八十照相 簿︾，厚厚的精裝一巨冊，記錄我八十 年的生活照片。其中有不少老伴與我以 及一家的合照，更有多年與老伴偕同周 遊世界的留影。而今斯人已去，空留倩 影，凝望良久，感慨不已。 我酷愛家人，於是留下許多與老伴及家人 的合影；我酷愛旅行，早年都是偕同出遊。 雖不敢說是 卿卿我我 ，但卻是有影必 雙。撫今思昔，老伴剛剛去世，更是睹影思 人，涕淚漣漣。早年年富力壯，每有假期， 都安排出遊，去過五大洲近七十個國家。有 的地方更是一遊再遊，樂極忘返。 旅遊是增長知識的好辦法。古人都深知讀 千卷書不如行萬里路。歷代著名詩人如杜甫 與李白，其傳誦千古的詩詞，都是在旅途中 吟出的。我不善寫詩，但必寫下遊記，至今 已出版遊記十八冊。近年年老力衰，不可能 遠遊，但仍在鄰近地區如日本、台灣、星 馬、菲律賓等地留下足跡。雖然不算深度遊 覽，但總算了卻每年外出旅行心願 。有時乘 坐短程郵輪，登岸不過一天，看的東西很 少，但總算是到異域走一走，也算是 旅行 了。 人總應該有點嗜好。但不良嗜好，如黃賭毒切不可 沾染。就是煙、酒，我也從來未沾上。所謂不煙不 酒，我是做到了的。 但良好嗜好，人人應該有一點。如體育類的打球、 遠 足、 游 泳 等。 我 年 輕 時 都 會， 但 現 在 年 老 力 衰 就 做 不 到 了 。 本 來 應 該 做 一 些 力 所 能 及 的 運 動， 如 步 行 和 踩 室 內 單 車 等 ， 我 在 家 裡 也 備 有 運 動 單 車， 醫 生 也 頻 頻 指 示 每 天 要 踩 半 小 時， 但 我 還 是 提 不 起 勁 。 步 行 也 是，即使不出校外，在校內也可在各層課室走廊步 行 。 可 惜 近 年 惰 性 有 所 發 展， 坐 在 辦 公 室 寫 東 西 、 看 書久了，要起身做點小運動都懶惰了。 要戰勝惰性，需要有一點集體的督促。但是辦公室 內 外 ， 只 有 我 一 個 風 燭 殘 年 的 老 人。 其 他 的 人 ， 各 有 各的工作，誰會陪同我做這些不太劇烈的運動呢。

۴

۴۳

۳

۳

۳

۴

۳

۳

۳

۳

۳

۴

۴

۴

۴

۴

۴

۳

۴

۳

۳

۳

۳

ᤂ೴ॳ

۳

۴

۴

۴

≊Ủ

۳

۳

ߖᩞ

ृ‫ׅ‬ᕚϘ ᅾйᔻㄓଙࡪ䠗

۴

۳

۴

۴

۴

۴

۳

۳

۶

۴

۴

۴

ᙳ᧯

۴

۳

本屆諾貝爾文學獎頒授給白俄羅斯女 具文學性。 作 家 阿 列 克 謝 耶 維 奇 ︵ Svetlana 阿列克謝耶維奇自稱，她的作品體裁是 聲音的小 說 ，這與前面所說的 口述歷史 相埒。她承認， ︶，坊間有兩種反應。 Alexievich 第一種反應是來自西方。大抵覺得阿 她的作品受到另一個白俄作家阿達莫維奇︵ Ales Ad列克謝耶維奇之獲獎，實至名歸。因為 ︶的 集體小說 風格影響，並稱現實就像 amovich 她的作品早已被翻譯成西方多國文字，對西 磁鐵般吸引着她。她的代表著作︽切爾諾貝爾的悲 方的評論界及讀者來說並不陌生。 鳴 ： 核 災 難 口 述 史 ︾ ︵ The Chernoby Prayer ︶訪問 第二種反應，以寫報告文學為主的阿列克 一百名受核災影響的人士，把訪談以獨白方式呈現， 謝耶維奇之獲獎，是諾貝爾文學獎委員會對 細膩處讓人親歷其境又感到難以承受。阿列克謝耶維 報告文學的體裁首予關注。 奇身兼 調查記者 和作家身份：其文學創作帶有強 據知情人士稱，踏入二零零零年後， 見 烈的調查報道元素，涉及採訪大量人士，寫出受訪者 證文學 首先進入諾獎文委會袞袞諸公的視 第一身敘述的口述歷史。 野。諾獎常務秘書恩格道爾在一次 見證文 明明是具文學性的報告文學，瑞典諾獎委員會卻 學的研討會 的發言中，強調： 只通過自 說： 阿列克謝耶維奇的作品被形容為處於紀實文學 己的眼睛看到事件並不是見證。能用言辭說 與小說之間的界線，評審稱這創造出一種新文學體 出 我在場，我見到了，我可以講述 ，這 裁。 負責評審的瑞典學院教授達尼烏斯︵ Sara Da才是見證。 ︶指出： 阿列克謝耶維奇以不尋常的寫作手 nius 此後即二零零三年被稱為 見證文學 佼 法，匯集很多人心聲，擴闊讀者對整個時代的理解， 佼 者 的 匈 牙 利 作 家 凱 爾 泰 斯 ︵ Kertesz 並稱阿列克謝耶維奇及其他部分人士創造新的文學體 ︶，率先獲得了諾貝爾文學獎，六年後的二零零 裁，超越新聞記者報道的樣式。 Imre 達尼烏斯指出，阿列克謝耶維奇過去三十至四十年 九年獲頒諾貝爾文學獎的德裔羅馬尼亞女作家赫塔． 不只是記錄了蘇聯的歷史事件，而是事件背後民眾的 繆勒︵ Herta Muller ︶，也屬於見證文學的作家。 但是，凱爾泰斯及赫塔．繆勒雖然演繹是個人身處 聲音，讓讀者從民眾角度出發探索蘇聯和後蘇聯時代 的時代和個人經歷，情節大多是虛構，可以說是用文 的人和事，為民眾面對的苦況，以及面對逆境的勇氣 學的筆觸來寫自己的體驗。他們的表現手法，與一般 立碑留名。 達尼烏斯表示： 她採訪了數千名兒童、女性和男 小說無異，甚至不能說是紀實文學。至於阿列克謝耶 維奇筆下，大都是坊間人物的實錄，類似口述歷史。 性，揭示人類歷史不為人知的一面。 劂Ӧ劃 不過，她是以文學筆觸來抒寫的，比一般口述歷史兼 ۵

۳

۴

۳

۳

۴

ぉ♤

ೊ⡉

與溫暖。 老齡化社會提前到來，養老服務與配套設施卻嚴重 滯後，因此，衍生出諸多道德矛盾與社會問題。比 如，老人摔倒無人扶、老人讓座危機、贍養老人問 題、財產繼承糾紛等等。如何化解這些問題，關乎着 老年人群體的基本權利與晚年幸福，我認為，換位思 考，是人人力爭做到的。從心理學角度分析，我們與 父母之間的矛盾，在於邊界不清。原生家庭帶來的愛 與痛，往往令我們產生不滿與怨怒，繼而投射到父母 身上。其實，父母已經是最好的父母，如張德芬所 說：「每一對父母每時每刻都在盡他們所能地對我們 好，只是當時他們的能力有限、知識有限，所以能給 我們的只有這麼多。」可見，我們應放下對父母的負 面投射，回到內心，無條件接納自己，包括童年愛的 缺失，以及過往的不開心。這樣，就能擺脫與父母的 牽纏關係，走向成熟。這樣，就能與父母建立良好的 親密關係，真正尊重與理解他們。從某種意義上說， 這是我們的功課：當做子女的變得強大起來，能夠接 納那些愧疚、自責、痛苦，那麼父母的態度也會發生 轉變。不少人常常忽略的是，與父母的親密關係順暢 起來，對人際關係、親子關係、婚姻關係也會形成正 面影響。 每當父親身體不適，大發脾氣，甚至攪得我無法 安心創作的時候，我就使自己安靜下來，不抱怨， 不回擊，靜靜地禱告，等他慢慢恢復情緒；每當母 親絮絮叨叨，沒完沒了，在一些瑣事上責怪我做得 不好，我就平復心緒，溫和地說：「下次記住 了。」我常常告誡自己，對父母所做的事情極為有 限，與他們在一起的時間也在一天天減少，所以你 要感恩，要忍耐。有些時候，忍耐不是委曲求全， 而是一種臣服。正如《聖經》上所說：「愛是恆久 忍耐。」忍耐，最終是出於心底的愛。 不僅對父母，對身邊的老人都應懷有敬重與仁 愛。因為，善待別人的父母，自會有一份福報降

樓上搬來新房客，是一對老夫婦。每天早上， 男人出去，女人在家，有些時候，他倆一起出 去，晚上才回來。後來，了解到，男人退休後， 當起送水工，女人過去在農村，沒有工作，患有 眼疾，做不了飯，更幹不了活。女人非常健談， 屬於自來熟，有天停電，都在樓下，她對母親談 起家事。他們只有一個兒子，結婚買的大房子， 小孫子才一歲多，但是，兒媳不願與他們住在一 起，親家不讓他們見孫子，無奈之下，他們才出 來租房。男人給醫院送桶裝水，苦力活，她在家 沒事，跟着他去，幫他看車，主要散散心。下班 後，男人騎着送水的車帶着她去公園，看演出， 看節目，哪裡熱鬧去哪裡，尋個開心。 別人的家事，不好論斷，但是，每每聽到男人開 車帶着女人出去時，我心裡便酸酸的。人總有老去 的一天，假如年老後落入這種境地，我該怎麼辦？ 台灣作家簡媜的一段經歷，引起了我的共鳴：她在 超市看到一位八旬老婦努力想扣衣服的扣子，卻怎 麼也扣不上，她十分不安。她放下自己的大包小 包，沒有作任何解釋，上前給老人扣上扣子。老婦 緩緩地說，謝謝。她不禁淚花閃爍。 相似的一幕我也遇到過。那年夏天，我去診所 做理療，還沒開門，在外等候。此時，從牆角處 走來一位老太太，小腳挪得很慢。她顫顫巍巍， 一停一頓，走到我跟前，拉着我的手，說：「閨 女呀，我和你說說話。」不知怎麼，我沒有任何 戒備，聽她斷斷續續講述。「兒子不管我，還氣 我！中午吃飯，又嫌棄我……唉，媳婦把門鎖起 來，說我是小偷。有他們這樣的嗎？有他們這樣

ीᄎᬞ

ᆋ ẞ

ቴྤ

ᐽ̾๲‫⁩␺ ے‬яྃ

ረփ

㟿ֶԬス⠼⚕૴

!! ! ! "#$%&'()*+,-".

!" ! !#

!"#$

.*/-. !"2

! ! "#$%&'()*+,-".

!!"#$%&! '()*+,-./01!

!" !

]%(-++

-#+##%&

/0! DEF" GHI" J:K" LMN" OPQ#

ÕlÎm./¡n! o ¸h" ÔÔÕj³p¿Mq·rn!

Y

owÔÕù D! JÂ''}S ³!

TÖ A! ÔÕï7 Ds! ql/ 'Á Ì! Q³p þ" 4J! '}S -â*Ø @ÕIw ! YS ó®Ü ! äæTH" rÔ ¢¸w¾. /yâ! Hw ¦©y yâ³n! ) yâr È" ' } SM q * ! ¯ ¦ ©" Amyâ³n=e ! ÔÕNxm¸ w¾= ! A ^ õqJ[[!

+ Õs " t h ! ° $ u Á< v ! w ³ 0! ßlÿ EF! <HÔÕÁ5" ° $ï¬''rÁ5 x! éb y" ÔÕ .'! Szõ{h ¹ &ê! }+pØ #|! ST$ 'rÀÁ'}S~5!

Q%+ *Ø ¡" '}S¼ ÔÕ! H¡nj³p! êNx Á J"

7 ) 89:-;

.+,#%& '(-,)

ÞßXÌàyá«âãläm! «wOånmâ ã! æ çèé êëì[i" M@! íî! ïðñK òa© ÞUâãóô" %7?:B &' V7R=?ED Zõ!

1öwF÷+! V7R=?ED øa"ùúÙû! üý+ÎþY ìÝ" $p' %7?:B =a" ! V7R=?ED ÍÖT " Yÿ M¦!"# \m*3g! $%&'! @()*+,!

0 « *3- Þ .! *3 ß Þàyá«âã '/ 0 = 1 2 þ3 " âã@ ( 4 V7R=?ED ^ l 5 ^ þ! Þ67à6789! üâãÍÖæR! U: Þ ;mý^Ö" .

UVW

øNùïúû{ 4 " oo'Iü Éý³/þÿÎ cd! M¦!U = "#" g7³º!k=$;H /$Á! ·y%õݾÜ&'ÝM! ³º. 'a Ûã" !

&'(

U Õ ÿ ! á«:ý Ú Xý & l 9Ä& V « & µ¸ÄÿpIi[ ! K± ¡cH+ ÿ 4¢£" Hl«á=+¤ ¥4¢£ ¦d ÿ ! :D§ A¸¥4^èTy! ¨©^èª «K¬ T­! ®ÜcK¯ " ¨©ÈÚ ! °Z ±²:ý üô U^è³ßCÆ" ±h°Z ´­: ý õ"! q µuw^è ¶=·Fë¸" !

-./0

,+,.%& '(-!)

<±áM/CÎ=ýÂ>+! ýÂ?@AÕBCD *HCÎ! áM7¤EFGHÿI$J üK±L[ P" AÑH`MÙNOK! PQRS TQ" âã>U AÑÿVWßU H/`M! XTYZYAOå wJ [\AÑ=+" ýÂ]ÕA^! ¢^l[m_`Õ a! A^bxöcýÂd'=¼½ePfghi" !

XYCZ )

3+#,%& '(.-)

j©« c=GGB =Fô kl 1 ! mÐNR¹ n! owpm c=GGB ÿq r¹ns! PÐ c=GGB a D! {¸ø*1= RfÜpK« " c=GGB AmFô =l! °ítD" j©U c=GGB ÿ°pùú=ÿr! © í (uÝ/" .

<=! >?@AB

2+,#%& '(-0)

Ñ^ÿÝ vwÿxy=I*²! \#Jz! { | } ã! {| ~ ( D Ý Y [ O å w 4 ã ! oÅj" иI*²j *&! Ý I " Ñ^ ! K ¸} W! {|ÿ K} Ñ^Åj! 6 6¬! z{qP" Ñ^ÿ KA'Oå Q ) M! ²ÚTP! P i x)m" KT Oå=) H!¯! ;pÑ^ )à! {| /!

TPÖÐs K" mï H ´M ¤! X O O+! mtDK±=Ð Ì! ýÛ ä =Õ.yÆ h" Æ<± 0 \ " &

(* F +,-*

--+##%& '(3)

LH¡¢T£! õ\m¤¥=ù@u¦§¨% Ý /§¨ © Lc ªHÎ% «W¬©=§¨v­®D Lw =¯E p°¸" ±h§¨c =¬ÌÐ[ .! ². '°¸wHXÿgZ OK=*Ø" L³ V´µ ç6ÿ°¸! P°¸YA§¨Ë¶G÷· Nx% LA¸³I¹¹º»§¨Ë¶" ¤¥¼/½> D¾mпÀ! J0¤¥ m3Á@A½>D=¿ À" &

3456 --+,$1&

'(0$2)

-+$$%& '(0-$)

¾$³ÃÃ=Õa! ¾Y#ÄÿJ w;e ^iiÅ" Æf«Y÷! ÇÇU.Mý±06>! ü ÚW~(çÈáÌ nÉ`ùÇ! ÊY÷Ë©TªG Ú" *Ø.ÃÃÎÌÃÃ//! ü*Í& ¾UÃà Î/! ¾Ð ÃÃm\Åj" ÇÇnøÏ = ÐH P=Ì &ÑpY÷! Y÷ mW<¬! TÒÓ Ïw í" ÃÃÈáW(Ô! ¾AmÃà >Õ=+ =W Ök" ¾Ð ÃÃÅj! PwÃÃW Tá! U ¾ ÿp®Ð®×" ÃÃêMYÂØ ¾eàÙ^i=Ì ! Ð MYk ¾ÿÚ<i" ÃÃöÎn®Û =Ü D! AmT8Ý ¾! ³VOm" ¾ · bÃÃ? @ÐÞ! K ßÚÿp ÃÃÞ" !

)*+,

,+$$%& '(-!)

H()=*Ú+,5! --².mKH/0=Û KÛA" {á1ê/{2$Ì ´3&456 7" H'8 ][9:êðR¸ 456;mÿ <=" 0 ] U{26DÝ Ó¸>õ?@UABC" {2Ýð DE=!áâ! FÜ*·ABC" ABC7{2[Á!

GcH?@.7 ! ZIJ®+MXKü!áâpmL (" MBC=ô [<! KAN OP=Q] PÝ ð! Rê ¸cÁRSHmlT" &

05[\]^M_

0+##%& '(,)

Ï øÛ®=xy=z.'ã{m! |=Ï ¤ ã{}|*/ã{Î! £/ã{û\m Az! JÂ~ +ã@m} % }g+ =H/mÎ! Ï ./ ã{Î äU! í =Ý.ÝP% Ï H =÷ º! ­/m 5= þ!æ! Ãm% =1 = u(Ü&m §! u(C1T (! û w % =T m=Ï ää[.êð=! HÎ=u (M¦% nÕã{É +/$ ©P m! ã{nÚ Y w ^l m! Ðw Zääãm! 6ÿ ô =mã{! ã{® <¬" .

CDE51

3+##%& '(4!.)

yUVWXY®HYZ[\]! \]=º^Ðo ì! %+__` üº^(ab T«Ûc" º^$Ð 6ÝÿyUd ! ( efݹÿg®_ ¦! yU° ík[÷ÕõnÓ'" \]U¼:H+,ÃÓh i! \]=ÝyUÿiìj;­³VÅÆ" ¿k_Ê l! yU°ªtD! ç= ]Qm" ¿knP>U&¿! e [¼=âos7p&¿" þ³Z+pqré ]üâÕ TspL! ]tu! ¼vþ³5wC" âÕTs! þ ³áÚ" &

GHI@8J

!+##%& '(-2)

`/àáêë⸠ã1M¦! ã1Ýÿëâä mK=åÈ1i! ø++æ " H·ê/çËèZ=é 1! ºêmëìl ! H·XÐG0lZ! íî®Ú ï±5! ëì®ð ï" ooHñTÿ&Óò! °õ\ óÆBë " `³I5ë&=4¥F ! ooô ` nõ¬" `4v@Aã14¥F ö +! q÷Î

*+,$%& '(,!)

*+$$%& '(#!$)

¹ºUm»=xjnÕ 9:; ¼½ü=²ï! x jSTß Ñ% и¶¾¿­¥4! sÐAjíT ÀÁ ÌÂÕxj" ÃÄ/Åg©Æöxj! SóW 9:; ¿­¦ sô++ÇÈ! XÉR¹ÊÔ=ÃÄ! x j ËjXï¸x)" ÃÄnÕxj' 9:; =Ì Í% m»¾dá 9:; Uxj=þ3! =¹ºUÎÏÐ Ñ" ÃÄsxjæ® 9:; q ¼½üÐÒ! °Düë ÓÔÓä" &

QRESTR ./0

*+!#%& '(2)

UÕ6mýÖíM/Î×D! Ø Êmáî! 6Ù ( Ú! íM±=T«ÛAÏÌ" ¸¸! AÛe¹Ü3 /.! ¿Ý'UÕÞ£éÆ" ßàßáâ=´y [^ ãUª®n u! áâb¦^ã=ÏæU³í=Å» m" áâ¿­¼[äå! æç'èéêf²äå ªë ÙìHÇÈ ! ébèé'æK?+ªf²áâ=ä å' !

,c (/1/(

2+!#%& '(--)

3íH+βîÉÎÁ#´ÿ ï j! ð [¦ =F OñwîÉ îò" óô'õõADröÄ= ZÆ°åª ÷¼ø ! Hθ ÿ3í' ùòú! á«3íFmÍ©ÂûüM% õõH+ý5=3ídÕ ²þ! á«Í©Âïÿ!ú"#% 3ídÌ Ï=$ F ! «W%+Ãñ% XèRF p3í! s ó` æR" óôM¦õõ &'5=Ëæ9'! [TU(' õõòú" .

^defg

KL" MNO-P

4+##%& '(%%)

PQ.Ð! HÉgzT*Y1= µBb! ÎR ÚÌ4[¦! ü jSM¦! ÐgT ÿTAOå5 Uÿ Ì& og4VHOåWX\=L+! vws+ ¸>(! Y A* ü<=PQ! ° ÎRUÿ ¿ ë.=VE! S»á¹Z c" K[[o=[\\' <

3+##%& '(4*)

)*+,¿! -²& .²a¹%+=°/)*+¿ P! 3\\å¦Ö\=" ! *+Âo³Vk0,¿" Eô12! ÚÁq3" )*+BJ.êÞô! n$/ù Î ÁUÞô=Á=n®4" Þô')*+xܲ0! )*+ÐL+sDÓO Ì! hi+Ð.m! Høh i+ 3! s®íh ²m" ßù56£7¸! 8 W ¬Ú9 ! ßùW¬:" ;ký<D=Y|«>h Ì! =Y · b;kýH>hJ ymдµ! =Y ô ?h" 8 W@¹OåwÞô= ! <¢&! ÷AmFB=C_! ßùA¹Ñ¢&! ³V D8 W" "

#$%

!"#$%& '(!")

JEFG8=Z Î .HÎIÌ! G Tk(ÿ .HÎ! .ÝÝ©íJ/IÌ=! ú¸ Z!KYó ôm ! ZL(JMæR=" G ÐÐÑ TwNO ò! %©}+ ÐéÆ=! ÎJpK±éÆ Ê=T %© ¹! T üZLÿÎ+=L²P*¢" #

12

*+,$%& '($$)

Ñ<>] SD:B ^jËuD! _îU u`a=þ 3" >b (oµD SD:B T ! ÃñGc SD:B"  o! oµ[°¬ r SD:B! n$/Ég+v­w`a= Fd cD;^B" x® AßeswLf=ggLM! vh ÌK\.ðà" Lf` ßei¸ÈÚLM! ßet D" Uô᫸Ì! cjße" и! :âÝÿ}+þ 3¿2! ® A}+'8" :âÃñ% ! ÐUôâÅ ße! UôT ! %qÐUßeX¿E" UôH¡¢¡! éb;rl/÷Ý" .ùAm'Uô! 5w Ôm 1! ­0kkª¹UôÅj[[d

!"#$!"

òr %&

'("$$#"

¤ú

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

{Í 6 * <+

®gød -../ 01.2

·Í 45654

ÅbJ 78-9:

÷Yød òó2à m.Íú ôõød ôõød ôõød 0+123+456783+45 í+x ¶k"ød y=¶· ÕÖ¼­ H # <z -Ö¼­ Î{ú© m.Íú |}2à ~j ød ~j ú© y.ú©# æ+< ºªú© ôõød ~j ¼­ ÕÖ¼­ -Ö¼­ m.ú© m.Î ú© -Ö' m.Íú ~j ú© m.Íú

m.ød Q ÃÄød 23$$!" !3$$((((((( Åh¦m 03$$ 󺼭 03-$ ÆÇÈÉ Ê ++3-$ /0ød +,3$$#"( ¼­ßà ÅhFË +,3$, +3$$ m.ød +3-$ »º¼­ ]Ìú© ,3$$((((((( -3$$ ÆÇÈÉ Ê 13$$ ¼­ßà Q m.Íú ´ÎNO Q ôõød /3$$ 23$$ m.ød 23//(((((( m.Íú 43$$((((((( Ïм­ 03$$((((((( ¯ý÷Y +$3$$ ÑÒ Ó# ÔÕ , +,3$$!"( »B¼­ Ö×Ø +,3-$ +3-$ ¯ý÷Y ,3-$ FËød 13-$(((((((((((((ÅhFË

--+##%&

/0! 123 " 456" 78" 9:;# !"#! $%&'()*+,-! ./01234 56! ,789:;<=>?@ABCDEF" !"#! "! GHIJKLM! NOPQRST>" $% UVWXYZ[\]^_`O! abcdefghiU jklmn=op! qr0stuvwhi+xy" $ z{xy.|BCD! }+M<~ ! xy m! $ )" ) ! $%Z *+,-! T ! " xy `O = ! $% P 456 ¡m¢¢&

`ab

23$$!"( 23-$ !3$$ 43$$ 03$$ 03-$ +$3$$ +$3-$ ++3$$ +,3$$#" +,3-$ +3$$ ,3$$ -3$$ -3-$ 13-$ /3$$ 23$$ !3$$ !3-$ 43$$ 43-$ 03$$ +$3$$ +,3-$!" ,3-$ -3-$ 13$$

23$$!" +#3## +3## 13###" 43##

*>:?=?Y(ZD^= çæ /# T %><(,# %DJJB(%>9: ßær

!3-#!"

43## 03## +#3## ++3## +,3## #" +3## +3-# ,3-# -3-# -3-, 13-# 13-, /3-$ 23$!3$$ !3-$ 43$$ 43-$ 03-$ +$3-$ ++3$$ +,3$$!" +,3-$ +3$$

!"#$!" +$"$$ +$"-$ ++"-$ +,"-$#" +"$$ ,"$$ -"$$ 1"$$ 1"-$ /"$$ 23$$ !"$$ 4"$$ 4"-$ 0"-+ +$"-+ ++"-$ ++"1/ +,31/!" +31/ ,3##

ë^ëìíîï ðñòó ôõRö ôõRö ÷Yød ùâú©# ûü . +# âÖ¼­ ýþÿ! @@@ " - ^#$*% .+ÕÖ¼­ßà &' .+! ÕÖ¼­ßà ((() .+-A+1 ÕÖ¼­ *+±, - .,+ âÖ¼­ -./0ød -Ö¼­ 1234 . ,!

56# RS="7 .+/ ÕÖ¼­ *B 8 CDEB.2 9:;< =>?@AB CD

%&'()*(£¤¥¦§ ¨ ¦©£¤ª «¬­ ®¯ , °ªZ ±²³´µ®Zª., B¶+< ./$0 ·¸¹º»º¼­ B¶+< ./+$ ½¾ ¿ÀÁ+ÂÃÄ®Zª ÅÆÇÈ .+! ÉÊËÌi ® ¦©£¤ª ··!ÍÌ ® ¦©£¤ª Î+ ºAÏÐÑ .±5F+( .1!, ÒÓ\=^Ô .+0 ÕÖ¼­ ×ØË .-! ÙÚ;#Û®¯ ! °ªZ ÜÝ(Þ ® ¯ '( °ª 4'5 ßà ® ¦©£¤ª 6789::7;<=>? ® ¯ , °ª áâã+ ® ¯ 0 °ª äBåæçæè éê

! !"# $% &&'( <=>?@ABC

23##!"( *K )*(ÅnÆÇ +#3## *K )*(*98=;('DY +3###"( *K )*(*98=;(W;<=>?_ 13$$ *K )*(È ]TD??7R 43$$ *K()*(`=<7 + æ +,3$$!"(*K )*(*K(*MN@]( (

Ðg9:TG; <Éf./ =¶> ?Î@ A .,, 1 @?(C>U7(.2 ÅbBC IgFDýg VW6(.4 ¨æ - EF Ðg9:TG; *GHÎ .!20 =¶> ÈI *WXW*(.+$ ?Î@ A .,ÔÕ - ÓJK L *GHÎ O¼P.0,! ÅbBC =¶> 1(@?(C>U7(.! *GHÎ .!!$ IgFDýg VW6(.0 ÈI *WXW*(.++ *GHÎO¼P .0,4 ÏhMN. IgFDýg VW6(.0 ÈI *WXW*(.++ ÅbBC X> OP NT>JJ=?Y 1 @?(C>U7(.! *GHÎ .!!$

23$$!"( 23-$ !3$$ 43$$ 43-$ 03-$ +$3-$ ++3-$ +,3-$#" +3$$ +3-$ ,3-$ -3-$ 13$$ 13-$ /3$$ 23$$ !3$$ 43$$ 43-$ 03-$ +$3-$ ++3$$ +3$$!" ,3$$ -3$$ 13$$ 13-$ /3-$

]% -#+ 23$$!" !3$$ !3-$((( 43-$ 03$$ 03-$ +$3$$ ++3$$ ( +,3$$#"$ +3$$ +3-$ ,3-$ -3-$ ( 13$$ ( /3$$((( /3-$ 23$$ !3$$ 43$$ 43-$ 03-$ +$3-$ ++3$$ +,3$$!" +3$$ ,3$$ -3$$ 13$$ /3$$ (

â ÙÚÛ 1 ¼­ÜÜÝ Þßà .-+< Ûá âãä¹ N/ ëå+ æ çL èé êäë .1! < ìí ., áîíïð çL èé ñòÎ '5 +< Ûá ó ! Ðsw* .++ S>(NT>J áîíïð êäë .14 Þßà .-1 ·rJôÜ ( .,, *Rõ A ö÷ø ¼­ÜÜÝ ( .,, Þßà .-1 êäë . 14 ó ! Ðsw* .++ ñòÎ '5 *Rõ A ö÷ø áîíïù

]%-+!

23$$!" !3$$ 43$$ 03$$( ++3$$ +3$$#" ,3$$ -3$$ 13$$ /3$$ 23$$ !3$$ 43$$ 03$$( +$3$$( ++3$$ +,3$$!" +3$$ ,3$$ -3$$ 13$$( /3$$

îjRÎ A sÐ R ÿ ÿ M¦¼´µ îjRÎ F«=2¥ ± ÛÛÛ r¼­ u}r?

F+NJ \ Ð6Ì \'& O D â )&]MN 1:¼­ \ Ð6Ì F+NJ \'& O D îjRÎ F+NJ â kuJ ¥ u}r?

F+NJ îjRÎ

]%-#/

23##!" !3## !31/ 43+/ 43-# 03-#(((((((( +#3## ++31/ +,3###" +,3-$ +3+/ +31/ ,31/ -31/ 13+/ 23$$ 23+/ 231/ !3-$ 43$$ 03$$ 03-$ ++3+/ ++3-$ +,3-$!" +3$$ +31/ ,3+/ ,31/ -31/ /3-$

23$$!"( +$3$$ +3$$#"( 13$$ 43$$

NA .µÀ

+/H+2 < J ¡¢3£B

ý¤I¥O¦éPP NA .µÀ

+/Q+2 < J ¡¢3£B

ý¤I§ O¦éPP NA .µÀ

+/Q+2 < ¦ J ¡¢3£B ¦

+/Q+2 < ¦ J NA ý¤I§ O¦éPP .µÀ ¦ ¡¢3£B ý¤I§ O¦éPP

zøòó Í1ÉÊ Ë¾Ìi ÍÎÏ *[C&XK()*( çæHд

23$$!"( *>±5Ì H ¼­ r ++3$$(((((((*<ð H Ç H }Ë f -3$$#"( ýr* !3$$( * O H M+ \ ++3$$((((((*B

-3$$!"( *T H ( Ö !! !"#$%&'()*+,

]%-+, 23##!" !3## 03## 031/ +#3+# ++3## ++3-# +,3###" +,3,/ +,3// +3## +3-/ +31# ,3#/ -3## -3,/ 13+/ 13/# /3## /3,/ /3-# 23## !3,# !3,/ !3/# 43## 43-# 43-/ 43// 03## +#3## +#3-/ ++3## ++3-# ++3-/ +,3##!" +,3-# +,3-/ +3// ,3## ,3,/ -3,/ 13## 13#/ 13,/ /3##

ºª ºªò g J¡ r¢ºª+ £r¤ H ¤¥¦j §| ¨D©ª« ºª»º ß ºª¬p8 H ®Ü±±­ Åh<r ®®ý+ ¯¹yâ `+° ° N±ÿpã² 2àß³ ¾x ´ H ¨D©ª« ºª <µ `¦¶·B H ¨æßÜ C1¸j¹º £r¤ ®Ü±±­ H u¼»¼ 1½¾ j4 4:¿¦ ¸ÌÀÀr Åh<r H 'Á$X ºª <µ ¯¹yâ ºª rþÿ `¦¶·B ¸Ì£fg ÅhÝNO ºª1: ®®ý+ u¼»¼ C1¸j¹º ºª Bßg 'Á$X 1½¾ j4 ¨æßÜ ®Ü±±­ £r¤ H N& 4Ô ÅhÝNO `¦¶·B ºª rþÿ £r¤ H ºª1: ®®ý+ H ¸ÌÃÄD

]%-,1 23$$!" !3$$ 43$$ 03## +#3## +,3###" +3## ,3## -3## 13## /3## 23## !3## 43## 03## +#3## ++3## +,3##!" +3## ,3## -3## 13##

E*FGÅ .-!

YHI1 , .+2 56F RS="7 .+1 JK#LM .,0 N=OP"7 .,+A,, Q! ¯ýu .++ YHI1 , .+2 E*FGÅ .-!

JK#LM .,0 Q! ¯ýu .+, YHI1 , .+!

E*FGÅ .-4 JK#LM .-# Q! ¯ýu .+, YHI1 , .+!

E*FGÅ .-4 JK#LM .-# YHI1 , .+!

E*FGÅ .-4 Q! ¯ýu .+, JK#LM .-# N=OP"7 .,+ A,,

]%-+1

+$3-$!" ++3-$ 13$$#" /3$$((( /3-$ ( 23$$( !3$$ ( 03$$ ( +$3$$((( ++3$$((( +,3$$!" +3$$ ( ,3$$ -3$$ /3$$(((

¨æJ# ©ª « .,-A,! ¨æJ# ¦¬[m ­*®Î .+, ¯Lô .0 &?RB(K>9(°®± .,/A,2 ²¦å³ .--+A--, ©ª « .,4 &?RB(K>9(°®± .,/ &?RB(K>9(°®± .,2 ²¦å³ .--+A--, ©ª « .,4 &?RB(K>9(°®± .,/A,2 ¦¬[m

]%-+2 23$$!" !3$$ 43$$ 03$$ 03-$( +$3$$ +$3-$ ++3$$ +,3$$#" +3$$ ,3$$ -3$$ 13$$ /3$$ 23$$ !3$$ 43$$ 03$$ +$3$$ ++3$$(((( +,3$$!" ,3$$ -3$$ 13$$

fgËOZP y±¼­ C@5[ .h=NO´ÎiÜ.Z/ jk¼yâOZP µ1=lÉOZP Æ<mnOZP [ñ 1OZP æOZP y±¼­ C@5[ })12./OZP ßæ [U7:BEDBOÏP Z98>()9?()9?()9?OZP Î.ܳOZP o=$ mTpOÏP y±¼­ C@5[( NN Zq BOÏP ër=ÉstOÏP Æ<mnOÏP uv.mOÏP y±¼­ C@5[(( ¼­¸w¾OÏP ër=ÉstOZP o=$ mTpOZP Æ<mnOZP

]%-$1

23$$!" ©ÎQ !3$$ Åhþÿ !31/ RS¾ ö 43$$ N*[ æ 03$$ TU¾Õ +$3$$ ( ³ak"V +$3-$ ( ùW Z 8 ++3$$ ST 4 ++3-$ XÓ<¹ +,3$$#"( ©ÎQ +3$$ Ò¢¼­Y ,3$$ Åhþÿ -3$$ ³ak"V -3-$ 3© Z N, 13-$ N*[ æ /3-$ [ñ \ 23$$ x]±t !3$$ Ì.^_i4` 43$$ ¨æ# 43-$ ùW Z 8 03$$ Ò¢¼­Y +$3$$ (((((( ab +$3-$ (((((( <ðcdÞ ++3$$ (((((( Be +,3$$!"( Åhþÿ +3$$ ¨æ# +3-$ ab ,3$$ x]±t -3$$ Ì.^_i4` 13$$ Ò¢¼­Y /3$$ <ðcdÞ /3-$ ab

!"

]%-,, 23$/!" !31/ 03-/ ++31$ +3-/#" -3,$ /3,$ !3+$ 03$$ ++3$$ +3$/!" ,3// 13/$

XÙkF ~ ÑFÒÓ 1 dÔ ¯¢ h a>>T>>b ÕÖ×Ì 3í£ß I + *جÌÙ ÚW ÛÜ¾Ý N«F+(

!"##$ 23$$!" !3$$ 43$$ 03$$ +$3$$ +$3+/ ++3$$ ++3-$ +,3$$#" +3$$ ,3$$ ,3+/ /3+/ 23$$ 23+/ 231/ !3$$ !3+/ 43$$ 43-$ 03$$ +$3$$ +$31/ ++3$$ +,3+$!" +,31$ +3$$ ,3$$ ,3-$ -3$$ 13$$ /3$$

]ú}û Q Åhüý yâ¼­ Q Åhþÿ yâ¼­ ! " yâ¼­ #$ød%% %&B'(¤ yâ¼­ ]ú}) yâ¼­ Õ+NO Q ã*yâ ±±+î ¶, .,0A-, â1=Î yâ¼­ yâ.â ./ yâ¼­ #$ød%% %&B'(¤ ã*yâ ]ú}0 yâ¼­ Q Åhþÿ .Ñ w 1:Õ+2à Åhüý Q â1=Î yâ.â ./ yâ¼­ Q 3Î45 ¼­6¤ Õ+NO Q ßæ78 yâ¼­ Q .Ñ w yâ¼­ ã*yâ Q Õ+NO

]%-#4 23##!"

23-# !3-# 43-# 03-# +#3## ++3## +,3###" +3## +3-# ,3-# -3-# 13-# /3## 23## !3## 43## 03## 03-# +#3## +#3-# ++3-# +,3-#!" +3-# -3## -3-# 13## /3##

w u xyE .,# <Ô mUz{ |}yâ ~ ¼ &!

ü<Ì .4 w u xyE .,# mUz{ <Ô }yâ

~ ¼ &! xyE .,+ }yâ ] hiJ w u

xyE .,+ ~ ¼ &! mUz{ ] hiJ }yâ

]%--23$$!"( !3$$ 43$$ 03$$( 03-$ +$3-$ ++3-$ +,3-$#" +3-$ -3$$ -3-$ 13$$ /3$$ 23$$(((( !3$$(((( 43$$(((( 43-$( 03-$(((( +$3-$ ++3$$(((( +,3$$!" +3$$ +3-$ ,3-$ -3-$ 13$$ /3$$

´µj¶ ·, .-$ ¸¹º» .,24 Ắ6 N, ¼½ .0$ ¾aNÎ .22, Nº .,0/ ¸¹º» .,24 ½¾BCD Ắ6 N, ¿Î .0/ ¼½ .0+ ·, .-+ ¾aNÎ .22À4Á ¿Î .+$+ ¸¹º» .,20 Nº .,02 Ắ6 N, ¼½ .0+ ¾aNÎ .22¿Î .+$+ Nº .,02 À4Á Ắ6 N, ¸¹º» .,20 ¾aNÎ .22-

]%-,/ 23##!"

23-# !3$$ !3-$ 43$$ ( 43-$ 03$$ +$3$$ +#3-# ++3## +,3###" +,3-# +3## +3-# ,3## -3## 13## 13-# /3## /3-# ( 23## 23-# !3## !3-# ( 43## ( 43-# 03-# +#3## +#3-# ++3## +,3##!" +,3-# +3## +3-# ,3-# -3## -3-# 13## 13-# /3## /3-#

*>G>(RRæ ½¾ST H UUV WÞXXY ZZRÎ[\] I>JD(Î^ K>B>(__` H WÞXXY abcde )*+,+-RRæ L'K(MIN6(,#+,H L'K(MIN6(,#+MIN6 £fg 5h3ij ) k"lmn K>B>(o\Ë I>JD(Î^ K>B>(__` H WÞXXY abpde *>G> ZRÎ 5h3ij ) k"lmn *>G>(RRæ L'K(MIN6(,#+,H L'K(MIN6(,#+MIN6 £fq K>B>(o\Ë I>JD(Î^ *>G>(RRæ abpde K>B>(rr` H WÞXXY *>G>(RRæ 5h3ij ) k"lmn L'K(MIN6(,#+,H L'K(MIN6(,#+MIN6 £fq K>B>(rr` H WÞXXY I>JD(Î^ HK>B>(o\Ë abpde *>G>(RRæ I>JD(Î^ 5h3ij ) k"lmn K>B>(rr` H WÞXXY I>JD(Î^ *>G>(RRæ abpde swtuv I>JD(Î^ *>G>(RRæ

}A ~B

} !

!"#$%

!"#$%&'( ?J Q

! J - J

" ê $ %&'()*é "§f¨©ª « ¬ ­ f Ð Ñ# ªMº ®R¯°±¨ 2 ² 3 n L [! 3D«6 ³Æ´*µ¶ ·¸¹¨º» ¼y! ½L¾ REJdFL fL 3n! ¸¿)ÀÁ f·¸¹¨º ¼! ;ÿÓà 3¹¨Ä " JRUV FXY{³Æ ¥¦Å! R. O! RÆ ÇfLö! È É««¬Êº t ·¸¹¨ º»¼! R )tfY!E JdFL! ­ «ËÌRÍÎ ÌL! ÏÐY ÑÑ·¸ÒÓ ÔÕ! Ö× Ø¥ÙL! È Ér Mº R·¸¹¨º »¼" YÚRÍÎÌ Õf¥¦"Ø Ù3ÉrÑÑÛÜ! Ý;ÞrD EßàBC! <Ö%¿á*âÙ L! ÈÉr·¸¹¨º»¼! ãä ªs*! ;ÖÜ»åæ/È­¿" ª6_çÇ3n·¸¹¨º »¼! è騩ªê¬­! ¥¦ 1ëìíÒo" ""é 2é

!"

¡ ¢ 7 J £ ¤¥ ¦

§¨©ª«¬" ­®¯°t±²³´µ¶#

l ß à r q D ! "I )é z # J L J% ö ! D E R î ¼ Y

Z ï ð ñ ò ! ó ¤ô õ ¬ R X 2 öê/Z h Ê º ÷ « 4 ^ ! ø

L ª r Ç s K L %L ö ! A D 4 ^ ù S ó ¤ ô õ ¬ d %I5 ú"

ôõMºRø L û ü ý f ß þ ¹ /! ¸ ¿ ÿ u ; ! e ¡

ß ! ß"qDÇ K L JM öÐþ¹"

& F ô õ ¬ 4 ^ # u 3 ! l Z f q ï ð ñ ò $ % I$ &

3456789:;<=

' 5$ &! %$$NÐáß()×! *+ Mwz" J%é Oé

>?@ABCDEF $ % & ' ( ) * ¡ ¢ £ ¤ f ¥ ¦ ! § ¨ © ª

«¬­ «®f¯*°±! ²³¥¦f´µ¯*¶·"

¢£¤fD¸¹º » ¼ ½ ¾ ¿ 3 ! l ¤À Á Â Ã Ä 7

ÅfƦÇÈ! ÉÊf´µ©«ËfLZÌÍ"

»¼¿3! ÎÏÐ Ñ ¥¦´ µ Ò Ó ÔÕ ! R ¯ *6

_ÖE×ØÙ! ÚÛsÜÝÐÑ! ÞßàLáB"

R S T U V W X

»¼¨â«¬ãä å æ l ç ¶ · ! ² ³l ¤f ¯ *°

±" è"#é !+

G H I J K L M N O P Q #

¼ ½Q©¾¿À ÁN$

$%&K ø ( ) *é Y b4clø, efuv- REJD4.

1 / C T 0! #u/ D4KÌfY }123 4 5 6 µ Ð ! 7á W 8 MN" BgR 56êAL¿ 3$ D)Eç dFLRôq 9:Af:; BCKÌ<= 3*L! z> hD4 Yb jkR?~ Tnop" Bg`Z h@Y AB Ck! Q/ YDz>LD 4ÒÉM6" #u/D4KÌt**E.FG! Y}123 4 56µÒH<I" J/Bg 56êA! _K56 ÿu" =é

·¸¹º$

!"#$%&'()*+ £ Âé $

,-./012

!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 12234! 56789:;<=>?@ ABCDE" FG! H)IJKLMN! OP5 QRST9:L! RUVWXYZ[\] ^/_`aD4Ybcd'efghij

kRlmTnop! qrstuv " R5 QwxyzD4lbopjk{|Y}~ ; xs Y 4 " .Y fuv ! lY}~ ; 4 r BtRWX Y Z A f" !

hiIjklmno ¸o*»$

pqrOst

$ % & K ø ( ) *é D ) Ì # d ø KLløöRmX%nA`aYo p m D EYqrsWt! Ybuvjkwxy z" lqWtö{rY|} 9~ W Y | Ö © ! «L ÌY| ÒY á WÒ ! ÎRo V }9~

WfM / " F×å! l Ö W u v µ YM! < Y| ~WrYb µ! Ú f Ñ< w Y^" QlV } V ! ¡ V . ¢ £ M ¤ ` a ] ¦ t > ¥ ¦ " 5Gé Hé

u"v$Jwx yz,-Q{|

" ê $ % & ' ( ) *é 7 8 9 ¤ 1 W 3 ! ¥¦Y:;á<=3"

ÄÅ_½Æ ÅÇÈÉ$

FG! ôq789¯>?@AfYZBC! R D)EJdFLMN! YbG¥D4HIJK L EMN-O P×Y:;kQ/RRSO" qrT UsV ê5! «569:WX2¯Y/Z[t> lm9 " LR`aD4 YopM\|]^W ­_SO! `stabwu! D4l]^Ws Y:;k! .cdy/<erfqágf! 5 6hilb' efghijk {j5¬u k" !é

YZ[\]^_`a

bcdefg

!é ! " s # %$ L$z# 5 L! RWX%&]' ( ) * + 67)8*1 '849 h,-T" l.òB/ 0 1 '.7:1 ;<31 =,(3- '.,31 >4:1 ;?43 2 3 ! 4 0 " ê $ % & ' ( ) *+ "$%& ò B ' ô õ ´ ö ÷ ø ù ú û ü

5 0 6 1 =,@ >431 A(3 >4<31 c $ % & ë ì í î ï ð ñ ò ò" '()*+,-./001 2(3-4()*1+ ó / Y ç lç ò r R "ý ') þ ÿ B,31 AC(! D.,31 !(:7/7 '.43-1 D,<C1E73- 23" F%é =é

IJKLM

)*!"#$ %&'(

$%&'!()'*+%,-.().*/01/2.345.67089$48:&';017<&24/+9'=4+>.?9.@/+/0.A&/2/9 B/01/-/0C.D>+E.FFFGFH..6/IE.HJKLFFMGFH

QBN>,4/+4<>'40R no Q (/2N>&<9'(72&/40'S'D2/,-<9'T>2&4,/+'S'T>0>&4/0'*+401<9'U%5/0'S'U%++>2'*+401<9' V/++N/N>29T40W+'6+%%2'D4+>'S'B:>>&9'(/0X/<9'YZZ4,>'(:/429'(/2<>/&'S'B%Z&'(%X>2C $/540/&>'6+%%2'*%/21'U=?CJH<Z'OJ55P9'Y24840E'3%2>/'V/++N/N>2''B4[>E'GCH\5I' I G!C!H5'O?F';0,:P'U=FJJ'N>2'2%++ pqprstu! vtwu! pxyz{|! } ~! ! ! ! " ! " # q

? !" @ABCDEFG ` a b c # ^ _ U d ^ _ e J C H H / 5 L ! C H H N5 O f g h i j k _ l m P

6 ! 789:;<

âyÜ ! z ( $ % & 'ã &$#+ B { +, | V } ~ > ? ~ " vv -É ! ® j / y &- & &$#. B # + & " 4 ì w ÷ V + 1 ; ? ~ " Ë p)$ #& &- & $ -/'$01 â1&ã $ ¦ z " ##/$$01 â1&ã $ ¦ 5 " #&/'$21 â3ã $ ¦ } " &/$$21 â3ã $ Z í¦ " '/'$21 â1#ã $ ¡ ¢ ¦ £ ¤" +/$$21 â1#ã $ } ¦ ¥¦R" ,/'$21$ @ § ¨ ©" (/'$21 â1#ã $ Zí¦ ! #& '$ & $ -/'$01 â3ã $ ¥ ¦ R ¦ " ##/$$01 â3ã $ £ ¤ ¦ Z í " #&/'$21 â1&ã $ 5 ¦ " &/$$21 â1&ã $ z¦ " */$$21 â3ã $ ¦ } " +/'$21 â1#ã $ ¦ ¡ ¢ " ,/$$21 â1#ã $ ¥¦R¦ Zí" (/'$21 â1#ã $ £ ¤¦ } ! #& '# & $ -/'$01 â3ã $ Z í ¦ ¥ ¦ R " ##/$$01 â3ã $ ¦ £ ¤ " #&/'$21 â1#ã $ ¥ ¦ R ¦ £ ¤ " &/$$21 â1#ã $ Z í ¦ ¡ ¢ " '/'$21 â1#ã $ } ¦ " ,/$$21$ ª«! â&&ã â4ã

!"#$%&' PQR ! STUVWLXY

T # UVWXYZ[\]+^_U.

+ãäÃÄå[æ]ç. ©èéêëìíîïðñòóôõ ! ö÷øùQ úûRSüý FHG\ WWþÿ!Dâ" ! #$ «%&RSüá'() ! *RS+ «¶Ì,¼-üá./0NûøùQRS1234 "

äåæçèE éw " êë Ô ì í î ï Ç v ð ñ ò-;ó ô õ ` ö ^ ì÷ ø ù " ú û Ê êíîü / ýþ" ÿ ! " # $ 4% & 3 ' ( ) ê* # " ! 4 íî1õì÷+,! äåæ-°" #$.#÷ ® Æ / 0 1 42 3 4

567ð8;9:;" ! <#÷# =÷ ¿ ; > ?" ^@A"`B4CDkE! W±¦oDü/#$.;ý*FGHIJ KLM-°NO" úûÊ5BPëÔì# # $ . oQÉvRPR8;STUV!

äåæWX" ëÔ ì# #$ .^YZ [\ ]^v_`a^b\" cdÿ!ef^Vgh ijÆP" kl4{mnop'qr¤ s t ) " " u v w ; ` a K x ´ Æ ! â*#ã !)"

)*+,-./012 3456789:;<

´IJO,TPµRS¶·¸¹U­º»·¼½ ¾¿À«ÁÂ

= H> I? J @ K LA MB NC OD P QE RF SG H

â! z ( $ % & 'ã ! z ( ÷ Ú ®g¯o}°±öS²³ " û ´ µ¶·&P^¸9¹º »ìíî" !z(÷Ú® B H¼½ ¾ ¿ aTÀwÁÂÃ" ¶·®0 ¿ Ä Å ÆÇ;`ö¿gÈo}°±ö S ² ³ ! ¼½¾ÃoncÉÊíîß" ËÄÅÆöS¿Ì` ÍÎÏ Ð Ñ v vÒÓ;ÔÕ" Ö^`ö¿;×Ø! ¼½¾Ä`öWX" vvÒÓ ÙÀÚÎ" ÒÓÛnÜÝÞ| D c " Àß;àáÿ!Æq÷Ú®!z( ]Øâãz $(-5&,&#'# äá" !mo å Ðæç! èÒ Ó Û n Ü é ê À ß ; Ù À ë ù" ìvy§ÒÓß" ÙÀë +í î ngï;²³|ðñ! ò ¼½¾Ãonc4íî%±Ìó ôõö÷ø©ÅÆÇ;`öÇ T " ù úÅÆÇ`ö¿ûüÆý^Ç ü ; þ ÿ!"" b3±#$`ö¿; d ^ %&! o'`ö¿¦/¼½¾ ^ û (¦/`ö;vd^W¿«w ; íî ó %&" ]Ø\-°Z[! ¼½¾±)*`ö¿+,o Uª«" -b.U!z( Æ M ; /¤ 0! !&(" â1ã

!"

± B ² £ ³ ¤ 2 ¥ ¦ § ¨ © A B C D ª F G « ­ ® ¯ °

/!z(ìw÷ âw Ü ! z ( $ % & 'ã Z ¬V+ 1 ! í~ Ö×H 40& c xy:40 Énñ z? & " { +, | ~ V}~ > ; (ÄV} z ~ ¡ ¢ { |ì e Îü® ]¬8 ì÷ |

WÀ " ÷01" ±]^T w;}ÿ" @ ­D±w â2761ã " G ( Ê Ï x / ¡ R S ¶ · Æ ~ H ­ â4 ì w ÷ ¬ V + ã " l " v p / g h ~ C h " ± " | v + P! 61#$ Ä & " ÿ { & þ & " ^ ï;~ !

G (4ÉÊw 3" z 3Ý +y E ¿ 61&$" ± Ê ÿ { & þ " / { +, | V } ~ > z ~ õ " WöE Ø`! /ûW ` o Aë! " d 4 w &- & &$#. B # + & " ±' 40& ÀÉÊ! â&&ã â)ã

!"#$%&'(%)*% +,-./012%345

= ) >

[!

W±¦²\.HOK ^_³.H4Wnh

´µ3%¶·¸¹^_`a¦G.º¬­%¯° »¼! b3½¾bc¿ U ÀÁ  à %b d e f ; gh.i%l,-.U À Ä b à ^ s ¡ +« w ¬

!" #$ %& '( )* +, -. / 01 2 ! ,3 45 6 ! ( #7 ! 8 9: ! 4 ;< " !!"#$%&'"!"()*+,-./0

IJ K L O P Q ¦ G .; _ j y § %¨ § © \

­!

, - . Å Æ Ç v #&'( È + E % É Ê o Ë V Ì

ºÍs Î!

Ï/® Ð V +Ñ v Ò Ó %V +4 Ô Õ Ö × Ø ^

& 1 2 #$ 3 % 4 5 5 6 7 8 9 : ; . < = > ? @ ] + ^ _ ` a b c ; ª « ^ ¬ ­ % W ¦ ® ¯ ° Z ÙÚÛBÜÝÞß=>àá! !&(" â)ã ABCDB+EF+!

G..HIJKLMLNOPQR

STUV+%W4XY3Z[\]+^_ `abc%bdefgh.i^_jkh% l.i=>mn!

opqBr%,-.4.i^khs

t%uvwx;yz%{|}~ . %

>a% V % a; ^

i% *a%*

a% B ^ a gh^ ;_jkh%

B ^ ;

%uv vx%

s¡+c¢ ^-£;¤¥!

¡¢

!"#$%&' !" (# â! z ( 1 2 % & 'ã Ä 3 4 ð

ÃÄ¥ÅÆÇÇMÈÉÊË¶Ì ÀPQRS³Í

8 5 6 " !z ( 7 8 9 : 5 ; < = > O Ã P Q " ª R Û S / 0 & 4 ý ? S @ 1 A B 5 C ïB:" !T U

h" DEF3 #, }Gd56!

ÝÞßàW¬á²â v v ; B 5 k ï/b 1 1b c &) 2 & 3 - 3 +4

h Ê / 0 & H 1 ( dc ì@ e B 5 C h " ! f g G 9 5 3 ) 2 * 3 m V" h * + ] ð8 ì÷ i j ! k l V

n " G I > c E ± Öm 8 n ¿ ^ B 5 C h " H Ä B 5 >o >

4 J @ Ä B 5 Û K c" ´ F v p /q Î ê¼ r » " sÿ 4 v L Ï m n 5 M 5 N t3u_cov! â&.ã !1"

s?!

78 9 5 V 5

Pt¦56WX ;YZ" H®G I>8[4\]

­D 8@B

5Ch" )*+ 4^ð856"

!z(ìw÷¬V+

&­ $ &$#+ B #& &- & &$#. B # + &

NO " 7

«Ä_cÞÜ!

`) P " G a >

¥ÎÏÐÑÒ ÓÔÕÖ×Ø¥QÅÙÚÛÜ