31st December, 2015

()*+,-./01

'()*+,)(-,.!/)/0120,"/3+4-,0(315*(!SKLB7-8674``4PKDB7D47T!aX7!C4LKbKI7aN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1 _BL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. c@5<7;0+:80;9'-,; "@?>7!G4?B<7+-80:.,%+8:67+-'0:-::;8;7 dBOPKDB<7GDD`<eefff1`C4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FE`C4O4PIKP1II

2 3 4 5 6 ! 7 8 9

" gS'+ gS%+ ( ! +, 81,+hS ¡¢£¤¥¦§ ¨ -+1,+hS © ! .1,+!S ª« ¥¦6©¬+,- ( ! !L@Db4C=7h77781,+hS67'1,+!S 7!L@Db4C=737--1,+hS67%1,+!S

­®¯! ^°±²³´µ

!"#$%&'()

q!rstuq\vr" TwxhX yz -;:%, { ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" |}~ tur\ r" _"W77,-Q_77Z]U77 '+-.

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

8%,¶·¸v"¹º»¼½ ®AB­B¯¾¿ÀÁTÂÃ" ÄÅ^° [Æ" ÇAÈÉÊËÌ '+-; t®AÍÎÏ#

G H I J K L M ð < ! N O Z P Q &* RS! TfZnU3PQ "+ RS" Gh? V W X D · Ã Y V } ! Í Ã fZ[HIú \]^_" =b! HI` abcdeLf+g}NOhÅ" i %l(jk.lmnopmnqÎr stutv¨! ZwÓxÔhyz" {|6}j! ~NOn ¿ kPQ "% RS! VW`ó¡ò T ]! Ã ó¡LMð" ?VW ^_ N O O

P ÄP ! %z! VW?¹ ö ò ½ ! § ] =x l ¿ " %z! N 5 x ` Z n ? ¹ ! VW " GHI ÄP O ú ¡! T N Tm¢£5^TN¤ ¥Ó\¦JK §" ¨ % Ä! P O` N© Oª2! h«¬¸­® n6ghÅ! ¯°2´ =x±²³" ,(-

cd ,H' efg %&'()*+

!´ µ ' ( )* LMåæZÀÁ $<çè½éêj f:$­ëì¼! :$íæîïð` ñIò¿óôóÿ $õöÝ" LÉp ÷ Ä 1/ } ø ù !´µ ' ( )* ¶ · l !"# (* ¸ + |ú ó û ü æ æ ø ó !1" * ! 12 < ./ p q r 6 F "01 { ¹ º ! » ¼ ÿ $ (+`è½éê Zmý þÿb F*7 V¿º2y½! ¹ºú ¾¿ ð$7ÿ!"" Ü#Ç$%}:$íæî l(¸ÔÀÁÂ$}Á$Ã! Í }Á$ Zì¿íî¨! ïðÁ$íæ! &'ZÁ à ÄÅn$" $( !0/ 56ü !0+ 56 )*¿ 1 " £ÆÇqÈü}j! ¹ººÉÊ & +ÿÜ#Ç,- S 5 . | / ú ksË + ! 0 ..+0+ ! ÌͶ·' 0 1 2 3 ! í æ î Z / < !2 p 4 * ¿ æ s S .. 5 6 Î " È ü } "01 { Ï ¹ º Ð æ! ì5 * < $% p *¿åå! < 1 ¢IJ¶·µÑ*7Ò· ¿ÓÔ" ¶· 6F 1 KÁ$9I78! ææ9qf F*7 V¿º2! ÕÖ¢¹! Ç× <6è:jfADü :$­ëì¼" ìÏØ?Wûîü" íæ ;¬¨<ææ=¿ + 5 6 Î } £ÆÇÙó! `xöb¶· *}¹ óôóÿ$õ! 1 >\] $" KÁ$à º ! ~ Ú+ÛÜÝ! `x?]Þ > +ò?ÔE¿óôóÿTA@" ß " h ´ à +%! 6 F !02 { * º ¨ } ABC}øù| ¨ ì V D < $1! áZ¶·qr}¹º! § ¨ +á ¹ º z! ææøóZEÔ9ñ23EFGH! $1 1! (â+ ! < !& pqr6F "0" ñì5üI8p} " K¿IÀæ ¿= { ¹ º " ¶ · Z + ! ( q r !02 { * J! ¿Ik >KL5MN$;" º ! I J $* K  $ Á $ à T ¿ I ã ä " OH æ < ¾ P Q R S T ! E F G !$%$01* H " ~ 1% p U ¨ ! N $ ; ü Ü # î T À%$Ijf! ¢¨VjWXYæHæ! ÐÑÒÓ ÔÕÖ×[+ Zñ[\]1^ 3 ñz" ñ <R_ `! a¸bcæd îe<jf! Χ 8p}¿IRf Ù! +gÄh% £" ÕÖ 1 f+ áÁ$i jk Â$! øù|2 3! h lm+ ÑaCüHÃnw }Â$ÀÁop! =b! ñüææ= x q! nárQ st" 1 å æ k "% (n$! ukno . < ¿ ÿv° wÁ$xÄÅy o " ! .%.01* ! (* ÐÑÒØÙÚÛÜÝÞßà+á[+$

RST! UVWX

!z{| ' ( )* à S Ì0ÍóK6 z! à >Π϶~¦ Ð Ñv! Ò Z QÓÅ. Ô abÕZ" =b! %âüà ! hÖ×Ø ! · ¸¾¿Z0 }Ô ! ÙÚKLTÛó Ü Ä! Î϶Ý= Þ8iÝ" %Ùó! % f ÇÅß ¾Â ¡! à =à/á jhá !à Î×Ø* ! `Ä·¸ZQÓ ÔÐ=¿ â Q }êö! ÍÃa§Ämãä >Î~& T×Ø" O?à å ! Õ Ö µ Q Ô l ´êöÎ~! · ]æTKÛ l}ç ! ÙÚÃÎ×Ø·¸ Z *èQ éÎ! `Ä! * = ÄÎ϶ Þ 8iÝ" ¨ %êmZwÓxÔz! Î~´]Ð ¿Ã }êö! ÃëZìV}z¶íì

!"#$%&'

p£î " %}j! ?Î~Q z ! ï m = r 9 ðÄ lñò}§;~ +! ó : ôõ~! aZö *7пêö! Íà ¦Ð¿Ã }êö" OÎ ~ R H Ð ¿ Á µ } ê ö ! ÷ ø ù¦Ð úÅ}ûÊêö! ü¢Ã ! ýp£î " ¨ hKVýÄOÍ 6 ¨ } þ ÿ r 7 . x ;z! ÃÎ×Ø! ·¸Z.x6Ð ¿=p;}êö! " ! #$ b! Î϶% " % Ä! a]ÃÎ × Ø ! · ¸ Z Í ]} Ô! ¸ ÛÍ&" ,(-

hijklmnop

âã_äåÞßæÑÃçèéêë Ñåj$

!"#$%&' !"#$%&'()* +,-./0 1 2 34 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A

g"

BCDEFGH! IJ+KLMNO PQRSTUSV WXYZ3[! \ ]NOP^_`V abcdYef

hi3jklmno ! < "# p! q

âãØÙäìíîÞßïð$

RYZ! [\]^_`a[b

!"#$%&'()

!z { | ' ( )* l5}~ kó Ä!

5nÑ } N O `abnU! VWëVÜó 5 3 ! uÇ o } " ó = bÈü! hÅ$ N Cîü$ F | J O !4567* Ã T ß ß N} î ü ¨ !

L n Ñ } 8592! N O ` õ ö Z P5 . »z *# 3 . »z *! )" ! .1 } 8592! N© OÄ P 5 . »z 2! " %z! NO nU e5 ¢.¡¢£Ç}¤3 $ Me¢$ z {|_ge¢ÃTL¥¦¦}¡è¥r§ "´n¨! ÍÃh© }X =ë O" %z! VW´ë ªM¿! .« N O Z;L / PQ ..# RS! n¨3 PQ "/ RS! : ¾¿¿.[} 8592!

N O"

O.[} 8592! NO ! ia¸ ¾

¿ 1 » z .# n ¨ 3 . » z 2! } /: U ¬ ! v » z ­ R S } ; ® Ù

O u=x«! ¯: V¿»z°±}¾

¿" ¨ %´ VW\¦² x } NO

ªM8 ! & »zü N C}³ è´µ ªM! T%=¾§.¶VWx ·¸ ù¹"

OÍÃ! HºÐVWë »¼½:rA

]¾}¿À O! o ! I Áµ}mn! H­Âà ÄLÅÅÆÇ

6}­ë! `Ä%dZÃ È2 x©Y

Éxü l 8?Ê°O: }ÎË" ¨

,(-

rZsEtuXvwxyz{6g| w! VW}LMNOPQ~ !

Vab NOPQ~' " ! , -./0123 < " ! P ! bsEtuxyz{6g } <! =>?@Z B n! ¡ , - ./ 0 1 2 3 ¢ £ ¤ ¥ ¦ ! § ¨ CDEF}GH©" ªZ^_«F}LMNOPQ ¬­ ! RS®©3[¯°! R±² ³! US´ VWµ¶! ·¸®©R S! `¹! LMPQXº»¼½" NOP^_·¸¾¿ÀPÁV W! 2´=2}<ÂVabc! ÃÄP ÁWÅÆÇ! \]! ´È5\+KLÉ ~ = ¿ $% } P Ê Ë Ì ! Í Î Ï Ð E b}ÑÒÓÔ ÕÖ! ÄVab PQ ×Ñ! ØÙÀaÚbc}Û " ¹]! ÑÒÓ´ÜÝ >$%&Þ ßàáTâ8 ã¿fgÕÖ! LM NOPQä¨åæW3çèàáéê!

WÅë<ØÙ" â8 ãìÏíî¨! ´ï¿ð qfgñòóôTõö ÷ø! hi ù]ë<ú ìÏWûîü" ý&$* '()

,-./01

Ôo# $%&! þÿ!"#7 $! À%#7m&" no# '("! $%&T[)* 7 $! À%*7m&" +Ô# [)! $%&T'(,* 7 $" ¥9# -©.(/0s¥! <1 /234256! 78( /0s¥! <1 3'5 6" (9# -©.(9:;<43= <4> !?+@(ÔA2 BC* ! 78(9:+ 3+<4>" D # EF /3'= "

! uq

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%&' !"#$

eij k $% ) lm n op q r s t G u v ! w x y z { | } ~ ! `s v " øÊüÃESTúU2ÙUV! ­W XHÛ/!7 Y! fÕ2¥Û!ÛZÊ 2 [" ! Ê \ ] : Y 2 4= p à 9 w! T^ _ ÷¤ÙUV2S`ap! bcy`dT! effU¯" øK úUÃE)Ò g§ß 4h 4i! j!ÙUV2S`k÷g l m! ½n@ 9w2Y6apS`6" Ê ÍN)"oÊè ! â p,q¸,6+! rs t uN\vw h\ÙUV" ½ x µ ¤ & S ] y ° ! z ° Ê %{|}: ~ 2{$" 4= zà 2 5 ! ë Y ¤ S p Ù U V6! bcy` TdK! T^#lÊ

! ÛbD7b" Ë / t Ê ü & K T ! % Û ! ñ ý Ù U V }M(N.K.)+*Ý n , <," ½ µ¹` ÷(! ¹Ê\\2Û!

7 Y! ! i2: Y" ½ B z v = $ É ! 4 h 4 i 2 N ý\<:Ê` ³õ§Ê! d ? ¸Í Y ú" ½ ® ^ ! K T ! Û 2 Û 2 a 8þÙÚ! +O' Ë 7w ? V ! D ¸Ñ74 i·ÃEÙUV ÊúU! ý]ÙUV÷ glm! Ê ç Ìl 6 Ûb¤a pÙUV6! Ñ BÛ ! K Ø P«h\ÙUV2ú "

®¯+°±% ²³´µ¶ Ûò Ct9§Ùª,à

}J Ò Ó !5 $ %Ý & 2 é ¡N9Ë ¢½Þ£ ! ö¤¥yN pu¦u»¼½¿ v{) Ð! Ûò @ Ct9§Ùª,à! (ÍN C ¨© {|! Û´¨ª«64y" Z®"xµ! ¹$)/·"9 á p§Å,` y¤Nu Ŭ­Í,p y ®" ¹ ` { | î ª ! ù ¯ 4 5 p ! ´l° Í,Eú! ª2É£!ë2Û Ü $ $Y N ý ! X Ø 9 î ! ! ± ) ² ñ ø³´µ" Ë Ù ! ! ª 2 t 9 × ¤ § Ù ! ¶ æ ¤·¸! ª2 Ð2!! ª(2¹5! g NýÛÍ,Eú" Ë Z H$°þæ 6¾zÐÑBË Í ØC é ¡N9Ë º»Ê¼" ª à g \ & ½ ¾ ¨ © { | æ

¿À! YZ&Ñ ÁÂÃÿ9 ! ª!kZ&Ù 6ĨªÅ64 y! Ù ÆÛÐ

p" Ë ¿ v{)o;ÇȤNuÊÉ ÷jDé`! ´§£{|(÷" {|¥Êîu» å ÷2t 9 ! Ë ´ e Ì ± Í Î Ï Ë ² ² ! ÿ ¢ Ðù£! !´DÌðѤ ªË " ا! ¿ v{) ðÑ!¤{| = \ Ú Ò Ë ! Ð ð Ñ i ÷ 2t9Kú!Óc2! ¦ÌDÌÙ ô\ ÒÔî!" ÷¼ Ì ± Í ° ! ª & ) %22? w ÷þ¸ÕB)ã¬Ì±Í Ö°2c ³! ª)¦ñ×Îu¦u»2`Ø¥ Þ̱Í2" Ë Y ª ß R ! 9 \ Ù 2 ¤ Ú Í! Ø]øÌù£! ª!kÛ Û i÷ÅdʬÜÜ! ÎÏ2Ô4!´P «" Ë

A '$ BC $ DEF !"#$ ! %& " '

}Û Ü != $ %Ý Þ ß 8 Ê 12 à á 4 â v ã Í ! Ûܺ=äÇ ÊUåâæç > U <èé§êëyì í2îï" ÛÜ º è ð ñ ò ó ô õ ¹ ö ( ÷ ! ø ùîï úz\! ûÊüýþÿ!"# $, % Ë ! Z & Ù ' ( ) * y + , ! - , Ù./e0^(1" Z&ð23456 \! Y789 ,32:§;ê! ¤ì2:§<ÿ!= 4"

!"#$%&'

> ¶ º = Ñ ? ! @ î ï æ 7 å y 1!

Aìêy ! Aä8 ; B ! C D 2 A ê þ ! )ÛÜ<èÃE" Z ! F 7 º = ¬ Ô Õ G î ï H I )62 & î J ! K Ç > L M í y ý þ N O! º=P) Q R S T U V W î J 2 ^ã" Z ( ÷ ! º = 8 ) ã Í 2 12 à â vXYi^! )Z [ \ ] ^ _ ` a Ç Ê L

bcdefí! í6¥ÃgýþNOyh íi" $> ¶ â v 2 j k ! î J ì l ø L f í ! )CZ<èýþ" Ë Z ! ãÍ2 & âvD! 1 \mn æ ^ o Ê }1 V $ $Ý ! p ^ ? \ ¬ q r stºè¹uôÑìêþ"

G H eãm 5 I J E K L W V ®MNOPQR\Ù `S>TU VWX#

ÛÜ $& LÝßà 0 Zz¯yzu v

?W| { P ! s ~ \ #

¡¢6?£}¤¥¦§! ¨© ªG«nopqrsuv! ¬ ­ ¢6$

*+,% -./012

!

!! "" ## $$ %% && '' (( ))

_ " `aYb_cdb`)efgh#

}- é . / ¥ != $%Ý H 0 u »¼½v1 Ð! Í>23y4 56E§»78 Ö! M9!:;u 6u\<=>?! ÿßRf¸>í2 @A$ ZBØCD$ ÉE§É¤<vF != H 7v: ; G }@6AÝ y 7 v ä H 6 I G }@B6AÝ 6 E y C §?JK78UL ÊM! à BNO P>QRSTÐ Ñ! U÷78UL V yWX¼z7 8UL" ª Í Y ¦ é øZÛ>Ö[3y 456E§»78 2 \ ú ! ] Ø ø != H6E2§?^ _72`a! ¦§ ÐÑ2NýÊ42 b" Ë Z¥ Ð! > ¶ 4=%= w U \ 7 8 c d > I e Ü ! ñ f QRgh\# ij˳õ\&2U\7 8! ßRÇk¹Ê\Ü««ú % ø K [ 36E§?78ÊM_Ùl¬¨mu 4=%= wU\78cd>I"

Z ! ¹wº îïðñËòeóí £¿ô>õö§ »fÕÖ ÜÛÅ Ê! 2 U u2 $L÷¹w27v 2 U\ ! Y ¤ ¹ k Ë Êʪø" ÝÞ$LßRCD ZDÌ! ´ù$Lêú ! øûü $®¹w2à;" ÙÖýþÿ " >¶É¤! $LH k¡¢; $÷ áâãª& wʬä2fÕÖ¬M åæç! YÈzuÅÝÞ ôè ½&2 k Ë î!£ ¹"ð#$¤¥! éê" Ë %êúÌ&)'2 k Ë Êû ¹( 1= )$* }+ ! , >?& HIJÝ 2 3456789):; " ë]§! }8~ ì«v=>í

%&'()*+,-.

}JÒ Ó != $%Ý v= × wxyy È zuðñ¼½{|}8~(÷! Z U u2 $L 2 k Ë ! ` E $ k Ë 27v "

()*+,-./0 12

Z ! $L$ ! C D ` $ k Ë 2 )! $ LH k¡¢;¥£ k Ë ¤ ¥! ¦§Z¨©$L¥£7v k Ë ¤¥" Z Ð! ª ) ` ! «­¤$®¯°±Ì­²! Y$Lʳ´D k Ë 2 )" Zµ¶! 44 w · ! =4 ¸ÈzuÈz! ¹`¬ ?> à2º»=4 ! ¼g jµ½) 1? à`! E$L ®\¯°¹ k Ë 2¾¿¨À" ÁÊÂÃÄÅƽÊE! ½2 È zuÇ k Ë ÈÉפ! §Ê) ¹`¥XK$L{|ËÊÌÍÎÏÐÑ2 ÒÓË ô! YÔ 2fÕÖ×ØØÙ Ú! Ê ¥¦§Ûlli" Ë

YZ ñ[\ !"#$%& ! '

!" # !" $ %& ' ( ) * + , -./01234 56! 78)"9 :;<=>?@ A! 'BCD( A! EFG # HIJ" 'BKLM>NOPQ! RS T $ U V WX ! Y Z 2 [ \ ] ^ _ `abcFG! dZefghi j" 'Bklmno! Mp! Aq ( Z ] L V %& $ ^ _ # ` ! ) '()*+,'-./0 r = * + 2 s t ! u v

¯yzËu v ! ] %4 V ? $ ) st× Ä~!

L ¤a ¸= !Î Ï ú"Ê:;! (:¹ðncÞ }s t != $ %Ý : ¹ ð n 0 o Z 7 $ P p q ! 9 _ W! ¼(0 ZP) = " stä?! KzrÒs>d=ætÅðnu vË <=>?@ABCD wx=ætÅðn¯yz! {|2 >í}~ 0 Z \ Ê¬Ë :¹! ¦§·æ øÌÛªøñ2ÐÑËU\ Qä =:" t w ¸ $? = à B 2 ¯ y z Ë u v ¤ ¥ !

0 Z 2 ø ; ! ¥ Ç k l w ¸ !> = 2 { \ X! 0 Z]7$£ \ B" Ë Þ! ¨©0 Z øù=:ä a6 ¸ 0oZX í ¡! Z&¥£>?^O? " I! ¢ £¤\=x Z&2¥ï! /ØC¹Ê\

·¸¹ eºm <»L¼ KL ½ ¾ HI ¿A BC D{ À Á ¥Ã ^Ä & Å Æ ÇK » LM& È `ÉÊËÌÍ& uÎLÏÐÑÒ& ÓÔ \ ]³ ^ ÕÖ %×­A B& ØÙ Ú Û Ü $& ÝÞ ß à$ á â ã \ À ä å æ ç è ' ä å ° é ê ë ' ä å ì í L ' î ï ð ' ì ñ ò' äåîóô( áâ \Àõö' ê÷ø' ùåúû' äå úü ð' äå ýþ ¿ä åê ÿL#

34 Ê eã \m ' *+ ,5 6 78 9: ;< 6= 8 & 4 5 ) > * ? á@-./0 12#

1223 w x % y z { | > I : 4!! }1& }.& ~ " Z Aq ! CD( A " ) > r^ ! Z x X ! Z 6# $ 6 ! 6! y ) 2¡¢" £¤ B ¥ C ¦ § ? ¨ © ª

¦! «`¬¨D ­" ® >r¯°±² ³¤B ´, µ" ¶/·¸¹º » ¼ ½ ¾ ¿ L V 45 $ À Á 2 " Â Ã Ä Å ! º = L V 1& $ Æ Ç È É ! ( Ê £6789 67:7;<Ë Ì 2 Í Î ! ) * + Ï - . / · ¸ 01" º=ÐÑ ! ]LV 12 $,_ 1= ` 1> a ! ) J Ò Ó Ô Õ ¤ B ! «`Ö×Ø=2ÙÚ"

ÃÄ Ò2-. B=ñf¦ -.­2 By{ Ü% «`! £¤\ßR Ê,HIJ§¹Ê\ý Ì ¨©M ! )ª7É«£¹Ê\¬­ « ú 2 ¤ ¥ { Ü # Û ® © ¯ 2 }'CC*.D.)EF9 G9 EHEIJK.*L9F.I.CEÝ yªøó°y?±²" ¯ y z y u v ¥ f N ) 1$ 8 6 ¸ > ? ñ ; £¤"

EFGHIJKLMN

0 o Z 7 $ ^ _ w ¸ !> = ñ ; # _ ³ ` ! £¯yzËu v \ B2\ú!2ºBø Ìä a6! Û2´ú ˵¶Ì=: W·¸ 2 |y¹é\º" Z¦éøÌÛªøñ2 | Qñú»Ì! Å ¼½¾z¹x=:2 |Ë\º ¸é¿ú)! Û À/ QÌ=:ý÷ÁÂ! »§^åß4Åîé S=:ÃÄ" Z ! Ìl=:! :¹Y¼\ý÷l¾zÅ Æ! Y& QÝÇÈÉ=:2hÊ! Ì:¹ðn 2Z¥Ê³ =:·¸! ËÌÒÓÎÏ2ª Î Í! x ªÎϤ°Ø ÎÎÛó=:ÃÄ2Î Í! ÐjÑ"78ËÚ¶Ë:;uñ; å! ¶õ " ª & Ê ³ Ò Ó d = : Ã Ä ! Y Ô Õ 2 ! ! = ×÷glÊÌä a6! ¹DG i )st × }Ö Ä~2rÒs>d=ætÅywx= ætÅ! ¸³ ˵¶×PÌ=:ý÷Ò 2 |ËU\! ÛYØÙʬ! Ú¼ZÛ! Üñ;\ ÝS! Þúßà Ò |=U\! ¸Z&ä = :2áâ! áâaà= ãä " Ë

<OPQRSTU

][«^§}_ç `abÜ·c F.defg& hij ! kli#

¤! Û!ó\ÛP¹2µ¶Ë ÙÂ! éêË Ûªøñ2;ÌÛl¤Æf" Z ¡! ë2éßìd=:íî2\º= | ÿ ßRDï! =:î!2>V!°ðÎÏ2Û×ç: ;ÎÍ! ñ ò@ØóÎÏ! ÜßRôõ¬ö ÷! øʬ! ù¤õ! Û!úûjü" ý§þ°! d=Ëx=ætÅÛY9 xd= :! õ ʳ)ä "

VMDWX !! Y Z[\]%^

0 Z ¶ ! Z ) : ; ÿ x y != w ! ¦ ñ : ¹ ð n ¥ ¬ ¨ 44 w ! ø ! Z H ü K z Z \ ! ¦ Ì ! k ¯yzËu v \µ¶;ÌÛl¤Æf! ë!Ì l2 ¸U\2"2" Z ¡! \)st× Ä~! ZØZ 2E#^ Ü$! ¦Ì¹<zÚÿ!Z26E=6 E§»! hZÆ% 4 UC ¥ÛÀ¸st× %

0 Z¥)& BدyzËu v2-.! r

stºèÉþ"

÷ n 7 $ # _ ³ 2 !> = G ' w ( # w e

)*9ætÅ# we)+,Å-# st=©×Å#

w¸./Å-# w¸ä¸Å-# wD0 ¹Å# w 12æAÅ# we)34×Å# we)02×Å#

Z I»5NÅw¸aÅ# we)<l6ó78

u# ½9# 9 :# 9:# w¸Ú;<4×Å# we)=>[*Å# wD¹# w=?# 6@Å-#

w¸A2×Å# v°BCÄDEF@G¹4Ź

Å# wºHI # v°BC[JKA[æLÅ#

st=478u# wMlÅ-# w=æ# wIN

ZDÌ! åU\= | ßÛ«2úæ!çè æ# O2æAÅ# Pc./Å-# QR×Å# vj 2 Ê ! 7 § Ù ÷ Ê 9 Ê ! > ¶ Ê ¬ ÷ = "

!"#$

!0 "1 2 # 3 $4 %5 &, '6

îS T ó ô õ öï ¡ ¿ '(;)*! "+,-%& ' ! , ! "$%& !;.)!ú )õ8 ê 6 î' õï ! / 012ú34 56ú);7 89:l;" é<=U =! >?p@ AÙ BiC DÍEÜÝ!

Fú3GCD HIJK! jú)éLM N ; O M P Q! R°é< =U=p@A ÙSõTUC V ! E W W! XYZ[ 9·\\]" /01^ M_.)!ú 3` ab; ¢c! de5 6·<=U=fg*>h5# ij Yk# lmnopqr5! s¶ ðêtpu,bh/vwÝ6xy zfg;{|} ! ã1ið~: ·)*g " hsÃ; ß! 84½¦ p ) ); ! h +456 )E ! : [Î 4 5I ; qX ! 1 · ; ! ^ ¡hO¢*! %T £ ¤! ¥¦§¨" ã1驪2«)*! *0X ¬­*®ú+oþ¯°±! ²³ ´b°µ! ¶·¸ H¢c¹! µºé»¼ ê6ú)¢ ½¾ ; °" (!!!) î#ï

!"#$%&'() *+ LMNOPQRSTU

îð ñ S T ò ® ó ô õ öï S T n o + ÷ ø ù ú?`a WûPüýþÿUVXE! çè S T U !"#$2345UVÈ· %&p X E; cd"

./! 0123456789:; *<=>! ?@ABCD;EFGH! IJKLMNOPQRSTUVW*< = 45;X E Y Z " [ \ ] 7 ^_ ` a b ;cdefgh;ijWkP! lmS Tno+pqrstuvw:xyk P! z{*|}~ XE ! z D|; P p ! QR STA ; pXEYZ" I ! ?`a m 2! r L C %¡¢ ?` a£¤¥¦ ! §¨©ª«¡ ¬­` a®" ¯°*|C±²³´¡A­`

a! µ ¶ ² · ¸ ¹ º»¼i" .½¾! ¡ ¿ L À Á Â Ã Ä Å ÆÇ È É Ê YZ[\]^_`a*bcdefg Ë# S T Ì Í 2Î hJi" Ï Ð # ST Ñ = ÏÐ Ò = Ó A O Ô Õ ^? ` a £ Ö W × Ø Ù Ú Û Ü Ý! STno+MÞ6ßàháâ ã> äåæ*st! µçèést( ê ª ë_ ` a Ö ; ì í " î!"!ï $(.&-.-(&) -'&).&), î#ï

)%-*

+*)&

)!*) **)& $!') '&(' +&)- %*)%

&!*) &!*'

*!!* !$$+

!"#$%& !"#$%&'(")*+

îð ñ S T ò ® ¿ õ öï S T 2 E Ï + J õ ³ Þ m ×Ï+7STno+FÞ EC G H . !T è Ü Â a z I J K!=;+ ÏL! MÁõ j r;FÞ" .×Ï+ NÌO+ ÏL;6P ó2¹ Q ! R F Þ ÙÂazIJK!= S ! B E I N ® ! T M U V r ; F Þ ¹ W Ü Ý ! Ý º X ã 2 E Ï + â i ã $ ,,&!/"" ã 1Y+ TMZz[§ 42EÏ++ Ý\] jFÞ" .^j! + Ï/6_ L`aFÞ Ù Â a z I J K!=Ý! TMbc L > d ;é â e f ! j $l %az I]gO C! e¢Mç è Ï / > JK ;= I l h i C ! µWèj ; p X E " I k f ® ! 6lÝ í %0 Ï/mn" o6BÔ! ST2EÏ+% lpÝ®úÇ !+ h +!

01h+%lêè¢ o ! R ° × +³ Þ + Ï L I Ü Ý ! T M %" - % õ  µ i Ô à O Ï +N ) ¯ 7 0 S â i ã! e¢çè´6â ÝM oCWqoC" °é! ×Ï+MrÞ+ ÏLI: Q ¹ C T M à ¹C¹W! r¹W] 7S T 2EÏ +â i ã s ª ! S + Ï LI Ü t ® ! M ] ûu $,/+,,%!/" 7× Ï+â i ã v w" î!"!ï 01.

()*+,! ! -

758-98 îST ¿õöï S T ()*+À1, ! ! - "$ õ îu , bï 2 Á %" ¢ N ! Â Ã × Ä ®ú Å"$%* !Æ Ç !+ h +È ! ° e ¢ É Ì Å"$%' !Æ + 5 6 ) Ð Ê Ë Ì Í ÎÏ ! + e Ð ² ³Ñ¢ÒÓjÔ! Õ<Ö+8ÜÞù" ×+ØÔÙbÚÛ! + I Ü Ý! Þ1 ! - & õµÂ! µiÔBß

$+( jZa*Hklm`nopqrsfthb cuv,A"

!"#$%&'()*

'()*+,-./

!"#$%#%"$&

x NùúëJ.) z "

yz { | } \ \ 0 Ù ¹ Q ! × { c  "$ 6 }

]h ; "

Ù Û! \ \ & OÔ Ì Ü ! yz

{ | } J ! } ¹ U ½ h Þ ! ! 2 z "$%* !

O } d 2 O ¡ %* ³ ¢ ! ¿ 2 %" - %! õ z &'ö ;¡ " Ñ £ 4}¤ ï ¹ U 6¥ ¦ § ¨©"

¹Q! ¡¿á â ª « ¬ ! × {|}\ 8± G :

Ù M^j! yz{|}\a¸

ë J ! ¹ 0 %" µ ; º E 4 \

!"#$%#%"$&

!$ Ã ! u , õ Á " ¢ ã * ¢ ! A ¿

}) ;C±! ]ïÀµ mnC$

) \ 0 Á Â Ã ! $%&+*,'%'//! î!ï

} p Ä Å Æ ! $%&+,!"!!'!! î'ï }

p Ä Å Ã ! $%$+/!%",2*"

31.

î!"!ï

)%"' )(+*, )(*-, ++%', '-+%,

))** **$" +(!+ $*)+ ''+*

"$*'$%*""(+$&

!'!!,,,"*%' !'!!,,,'"+' "*%',,,'"+'

"*%',,,!'!! '"+',,,!'!! '"+',,,"*%'

,$,*&',+)(

('

#&!(&

')*! #%'% $'%$

!')%*$&

&!(& !(& (&

#!#", (&)"'

) ! % % " #

! % % " #

) ! % % "

% % " # % " #

) ! % % ) ! %

" #

) !

!& ", "& ,) ,( &! !&*)%&*!"%+#(

&

(

,! $' $" $$

#*(&"*!(&+%&

!! !$ !% ,, ,# )# !,*!",*(''+"'

!"#" $%&! !''(

!&"'($&

')$& ))!$ *+#% )'!& '+*( **$+ &#%# &&$& +*#+ +&#* &#'$ )!#* ++#* '&!) $%%+ (%(# %#)( !)($ &&(! #(+%

89:;<=! >?@ """#$%&'&"(()*$+,*,-

=:>?@9<

"!# $%$ '#$

!"!# "$%$ &'#$

ST~v « ) O õ X õ 6/ × Äö 6â ÷ ø ! e ¢ 4 ù ú û * 0 î³ ü (ï ù V ý X î ³ þ (ï ÿ " !2ù ú û * 0 %" Ü # $ % ! ù V ý X ~ " Ü & ' " ( j Ô ® ) * 0 *+ , ! - . / ) * 0 0  1 ! O õ + ® § 2 3 Ú 4 C . ; ¦ 5 6 7 Ü 8 9 # ß ß : # ; õ < = " > 4 ( ø Ý h / ? @ A ! B : % C D " î!"!ï î#ï

*($-$+$ !)*) "'+" !'!%

%&'(

6 # ó # a ! ½ ¾ ( 2 ¢ !$ Ã ã / ¢

î%ï \0Ù ! $%&+,"$,%,!! î"ï

$+*%, ))'(, '%*', *-'%, "(-$

89:;<J! >?@ """*&./01)+2()++3&*4+,*&0

! ³p¢c´ê ' »! -´¼u,

yz{F 2ÎÞ " z p

%*%

)!%)

($(% &(*( &**+ #&%& #+*% $!(& ''+$ *#&# +)++ !%*(

² : ³ " R ° ] µ ´ , \ 1 % . , c ! $ µ

à á â i ã î ä ¥ å $ $%&+*,*,,$'ï ! æ , ç l²¯! h+l ²Ü è¢ Ý" °é! bM%ê Á×ëì! § í°îÞ+ eÐÜc;ïð ª" µ 4 h + o µ $ %ï Ø Ô û ñ ! "ï ò  , o Ý ! !ï â i i Ô ñ ó ! 'ï ô ä i Ô ñ ó ! *ï ò Ý îI ï ! &ï É Ì + 5 6 Ì Í Î " î!!!ï (#.

$+-( %$))

!&()

&%%+ #(## #$!( $$+& $')' ')%$ '!#& *##% %$)# +*'*

­ ! ® ¯ +° ° © z k P ! µ , %T ;O ± S O ° ¢T ¶·;¹ "

'%'* (%+' -!%$ $*!+

$(."-.-(")

#)##

A'BCDEFGHI

- %T è ;EC G H G H. !, c j |}7é ~ ! !

p }p ! I ð¶ ! µ º . , c ! ¹ ¢

$+'' &)$&

&/(*$0''*1-" "!0$%(1"+

îð ñ S T ò ® ó ô õ öï S T x } + y z { | } \ %

\ \ ! I J 4 ½ z { V ! d ë J ý !z [

$*)- (!%%

-"$

'$'!.")

!'('

(+ "! -( -' $* '$

6789:8:;9<

VWX $

!

+ ! ,-./+01,234567

%'(! +%)! &)$+ +-)) %+%! '')' $$%* &'&& '')( -%&$%++ -*+$ &%+$ $++* &%$) $&-- *&-% $'%& ''(- !$!+

/. 0. 1.

2345! )%$.&),,,,64 $(.&-.-(&) 784K5

*)!$ +)!& &*+!

)*+ +,-.

+$+&, ))$$, ()%), )$+!, -$%+

$))) (%)%!*& $%!!)*%

&%+.&)

(*!), *'&%, !!)), '&%& (*&(,

)!(+ )-(( -!++ +)-* **)%

$(.&-.-(&)

'($% #!!) )")&

)(!$ '+$( +%&) )-$! (&)( !!+& *&'+ )'$) '%'% (-+' *&+* (*!% (*%% )+%) *)$$ +&+% )&*' -!+% !$'$ %-'! !"#$%&'()*+,-! ./012345

)*+,

! ! " "#$%&'( !!"!#" #$%&'()*+

+ ! ,-./+01,234567

%FGH/2I&JKFGL"MNO.,0P2%45Q&RSPTH/UV WS,TH/UXYZ[\]^_`abc8def8ghijk"! l8m nopAqrstuvwxyz{|v}~ b t ! {rst uvwxmnx ~ t # j! T ! "

JKFGL" ¡%¢&N£¤"R¥"

!"#$%&'(

!"#$%&'()

!" # $ % & '( " # ) * + , - . / 0 1 $ % 2 & ! 3 4 5"6789:;<=>?@ABCDE6<!

F6GHI J %K " 6 < L M N O P #$" Q R S T " U V WX" YZ" [ < \ ]^ ._ ` X " "#)*+,- %&'( a b cdXe<\] %&'( ab_`XfTg! hijklWXmnop# [ < \ ] ^ . _ ` X m n o p # )*++,-. /##0# q r # s t u ! v r # w x y ! z { X # 123-*.. 45. /266#027. | } ~ ! # " " w " ! 8026,. /##0# q r # x ! v r # ! " # ) * + , - %&'( a b c d X m n o p# )*++,-./##0# q r # 92$-*1.92:.9*+.3213;<*+! v r # 1#4<.

3421-*+. 9*+. 29<;0024! z { X # -,:+#0<. -#12=4#7. !

=8 > ?9 @: A; B C< D= E F> G?

¾R"#`<ËK¿À /@Á¤¶<7c Â" åÞÃaÄ<4ÅÆø ÇÈ" É ÊÊV h/@Á7" © 7" Ë7ÌÍË7Îä2Ï¥ :ÃÏÐÑ ¡þìÒ?j" heÓÔþ3Õ/ Ö#¯ÅÂbÊþ ×! ÃíØ-mé¯ÅÙÙ þÚÛÄ<z½" ɯÆÄÜÝ»mÞ! Ã4Å í ß - ¯ Å þ à á " É bÊ Æ 6 F â ø à á ã äheå=0Ýþæç! éè" /342þk© 7Æéª 2Ï¥ : ZV ^ ê ë _ ì í § þ © V ! ÿ ¯ ­ î - ï Ð ð öñÚÛjÐtu×òóÆôbÊõ¤" ìÒð

# | " w x y " 123-*. 45. /266#027. ! 8026,. /##0# q r # =2-42>,. ?. @ ;2<-2! v r # ! z { X #

" ! A;00. BCDBE. FGH# A2$-*1.

z" i AB&aR9z" ¿Ti Q

U Q& V<!W! é Xjk K þ ñ Y

2Ï b" )L9â.</® '% U Q& äi ' U Q& !

é Æ<ZÈ2a©aê" V/@[g\þ

Bp" ©aê.</ I 9¥¥\H]!

é9R^£¿AbÜ_`lÂÃRþ23

<" Fm-ÝjÅ\" R ÐÃbeSaô«b

6;ñBñ äIEþ>'" úÉ +,;U/

ÙýÃÏÐÑ ¡þ?j=×Þ0kcFþ

æ ! á U dz ¤ D W # ! 2 " w e X Y &'SI'R'RI'

!J"±xf XY &'%JIR(.&IIR! !%Q("!L"

! 'I& # 92$-*1. 92:. 9*+. 3213;<*+"

1#4<.

3421-*+.

9*+.

29<;0024" -,:+#0<.

-#12=4#! C*>4,36.. =4,=$J#;6 !'(& "#

! K,236. L2-6. =4,=$J#;6 !'M&. L2-6"# 92$-*1.

92:.9*+.3213;<*+!

<\] %&'( ab_`Xmnopj#

)*++,-. /##0# q r # ! v r # ! z{X# stu" ! # ¡¢" £¤" 123-*..45./266#02" ¥¦§!

8026,. /##0# q r # N0,O;3. 8*;3! v r #

|

} ~ ! z { X # P264*;3. N002*7. =2-42>,. ?.

@;2<-2! !%Q(" !P¨

!"#$"%&'()*+

!"#$%&'()*

FGàáâv¢ãä¢å,æ!çèéê()ëì

¯ïÐB9bÔÝÏ×Ö­î-:%e ?­[jÐtu±ÎÏ×bÜ" heÝ Ï×Ö­î-ïÐ-pöñÚÛjÐt u × ò ó 0 b ñ M É ä ^ZV_. ý ¯ Å ÿ=!oþÖ#" he;U;<=¯ Å ÿN¥þ>'! ¾R " # ` < 1 e à R 2 3 < þ ? @-" G¿AbÜVh¸¹ÃBC3 <D:¥Eþ>'Âñ " Fm-É Gb¡HVh;»I¯þ ©" ãíJ:Ë7ËWþKL" !oí ?þÐ M! C3<N . : %&'R A ' 1 S & !3 4O¨ " P7 S 9 Q& HQ " /@ G R Sg\!

C3<.< o&\" P7$aR9

¦§ ¨©ª«¬­®¯°± ²³´µ¶·¸¹º»¼o½¾' ¿+À¤Á ()*+,-./"

92:.9*+.3213;<*+7.=2-42>,.?.@;2<-27.

!"#$%&'" /01 23 ,456oÔl ½¯7WX" 8 9:;<=þo p! êª>?¯@ e NKNT.. KF A B" :01%$ &l½/ÏC_ ³ Ë e þ LAEK ! ³ \]"¯7X" à ; 2 D !E F G H I ê J K¨ e 2 L !a b I ê M K¨ þ o p " / R&& j N ½ o ®" 4OP=þ op! "#Qk+a Q3l½" ã>Rl½Ã¿ÀþWX" :;Ã=o p" NS:GÔ þT±U>eª> þ =ªV! ~ í î ï O ð ! ñ 8 ò ! ,0,1++ 02 { ó ô ß N ÃRl½WXþQ3 " êñIÿ sõö÷øù¥" We¯FþÒX" ;YZ" [\" [ h " ]ZTTZD. WDUDTN. 8CZKZ8" : ; L d o 2 N e ]ZTTZD. WDUDTN. ]" ÎÏ^O" _`ÙÞÎa|ë" Ë 8CZKZ8!

N R&& N! /01 23,456-/j<\tukZZBVi" /bÒc:;DdGHQ3Ë ( N ílm̤n" Æ:;<=þop! !%Q(" !P¨ e NNWFT.EZT[" |Ì f " g h " \i

!0 © " # $ % & '¨ " # ª « ¬ ­ ® ¯ ° ® ± 2 ² ³ ´ µ¶· ¸ ¹ " ³º < » ¼½ ¾ ¿ À ¸ ¹ Á " Â Ã Ä 9 ¯Å Æ » ¼ÇÈɸ¹! ÊË?ÌÍÎÏÐÑÒ Ó º Ô Õ Ö × ØÙ Ú Û w Ü Ý Þ ß àáâãäåæçè! é/åæ¤å;긹 ¶ · ë " ì í îï " Æ ð ñ ò ó e ôõ" ö÷í<ðøùúûü" ý;Ò³Êþÿ¢!o"#! é$" éƤå/;¶ · ¸ ¹ % þ & a¿ À ¸ ¹ Á ' í ( ·) " * à " é í +, - . ¸ ¹ / 0 1 N 2 ¸ ¹ 3 - ; & a¿ À¸¹ Á 4 í 5 : 6 7 ; Ò ¸ ¹ þ 89 : " ; < í 5 : 6 7 ; Ò8 9 : = N> ? ¾ ¿ À ¸ ¹ Á h @ ¸ ¹ A B C D E/¸ ¹ Á F! é G"#³º<HI J à K L M N OP Q h @ ¸ ¹ A B D E R ! S T " U á â V D W é 0 b " X Y &'QIIRSR%I! !%Q(" !P¨

ö ^÷Î^¯_ j½øìíÐÑ ¡" ãQù^ê ë _ì í § " ú N J û ü ; Ð Ñ ð ö o " ß ý ¸ ¹Ä þH" ;Ù¡ÿ" mØ" ô;ðö%!& e V ! " # bþ - " É ¯ Æ N í $ ¾ $ A " * à / Ù ¡ ÿ 7 ô ZV Ð Ñ ð ö % ! & " ã ¯ 7 7 %&N($b" *û;ðö/ÌÍË7=%û þÐÑ'(=)*" 0+¶,²! ¥ * j ZV Ð Ñ ¡ 4 Å Ú Û ) * É b Ê þ -ï}" ¾R"#`<{.Â/¬F0" 1 e à l ZV ÷ Î ^ ¯ þ Ö # " ¯ Å ÿ 2 3 < ! é ¸ ¹ ; ¿ < y z 4 5 6 7 ï 8 ¤ É

!

[\kë %& a{|¹

!" # ¸ & '¨ %& a Ù ñ I[\opq½ r" st" bÏ uv" wðxr |ëþyz{| ¹" Þ&}~c ½ Ï Ö Ð þ P " ° $ 7 W c v7 .:® 9 c " # " l ½ ' 1 ' & þ E %&'R @A{| ! | - / - < y z þ N>;3.

V;<*1,+ B i / Þ & c P " / ; 7 " ^ 2 ´" : ° 7 c " # 7 | j t u ¬ 1 à e UQ { | < þ ô

456789:;<

!"#$%&'""#Z[\w]/ < ^ 6 : 0 _ 2 ` a b c o d > e %&'( fg@Aï&DE6<!

F6GH%8KhN2i8%jb kKlÂmn! kKoÆpqÎÏÐÑ ÒÓºÔÕÖ×" ;< rasËKt uw/vwx" yzw " wy{| b! ËeÃl}ÌMþ~ E fg" j<Ô ïe ? 6<FÆ ÃD <Ô" <ÔÅ eÛK þ " Ã " ¼ !

6<~ E %2 %J1þ<Ô

¹ !

N¥ E %&'R @A{| -ê UQ {|<tu ¬1 à B " Þ j Ë N M%% a Ó ä " 0 _ e [ \ { | ¹ l  " 9 N2 n¡! Ëe¢NÆ£¤=Nl ' 1 ' &i Q 9{| }Ì" e67 X 9¥¦H§¨þ F+F+ ©b6G.4ª«{ | ¹¬ V HþYÆ­:2Ä®¯Ë °±²³" hB´}̵ë" ¶ã ·@ ¸¹:º»þí¼?z½¤ï! !%QM" !P¨

#w]/<fg@A6<

"#$ @ABCDE

ï & " L M N O P #$7. ï & " j > ? S Q RST! F6 N J %$b l  %2 %J 1 ï & < " é j Õ " " w y {" w " w " ¡ ¢ " w ¡ £ " w ¤ ¥ " w ¦ " w § " w ¨ © " w ¨ ª " w 1 « " =4#+>..

T:;$.3*#+>7.¬­®" w¯°" K#.C,+.U#+>7± ²³ " w ´ µ " j ¶ª" V62+0,:.B4#+>7W#:.H2+>7.w1«! !%Q("!L"

Ö×ÅØÙUÚÛÜÝÐ2dÞ4ß"

C»¾¿!ÀYÂeÃÄ

,-./01 ! 2 " 3

!v · ¸ & '¨ 2 a ¹ º ¯b C » ¼ ½ ¾ N ¿ ! À Y Á ÂeÃÄ" ÅÆÇaoÈ" É Ê Ë 2 Ì 8 Í Î Ï " 3 h 'X a1ÐÑÒÓ! Å Ô Õ Î Ö × Ö " MI Ø" Ùý$l»Ú# >»ÚÛ é : %&'M A R 1 %M & / Ï O ÜÝÏÞPßàáþ2âã ä" ¾N80ÃÄ7þ¿!À Y Á  " å æ ç Ê ½ Î è (R !0¨ !*¨ é ! èJ e $» Ú Û é : Ä 9 Ä ë ¼ ½ ¾ N k '' 0 Ù b Ã Ä " å æ Ã Ä ½ Î è '% !0¨

!Y¨ é !

CÔ - ê P W ë 3ì « Ò jíÃ" [îè0ïðñòû ó '& j a  b ô  " õ ê ö ÷ÚÛËøùúûüýþ! ÿõ þ ! ´" ë ÷ ÷ " Æ #" :^$%ÆÛ»¬N&' k ( 5  ) " C Ô / $l » Ú i*Ç aoÈ" >ÇÉÊ8 Í Î Ï !3 8 a 1 Ð Ñ Ò Ó¨ èJe$ÇkÉÊ+ÍÎÏ !3+a1ÐÑÒÓ¨ ! ,- . " C Ô Ë É Ê 2 Ì 8 Í Î Ï " 3 h 'X a 1 Ð Ñ ÒÓ! !P¨

ÂÃ" ÄÅÆÇÁÈÉ_|ÊËÌKÊÍÎÏ"

Ð2"ÑÒÓÔÕ"

!"#$%

QRSYZ6[\]^_`ab

!"#$%&&'(

? ¶ " 2 $ ' (H N þ s ú ÿ ! " # "2 $ í B $ 9$ %&ª{y'( )Ô*+, -Bq ./e ±!

0h?Åsú¿12 sú" 3 4 5 6 + , -B7q! Ë Ì 8hsî9:,Q BÙ3>;?È" Ú< =wË>?BÙ3!

8h@SAÈ! â Ë: BBÙ3° :" íª > Ð C " 2 $DEmnFGHj :Ë IJKD"2 $ Z ! Lhe BMNOmh P Q@! ÚÉR Dh Q@B@S¿@T" 5* 7 q B I J h%l@B@SV ! .l@TRh % Nþ"2$B í U BVW$

#cde(fg$QRSYZ6[hijklmZ! nopqr

s! tuvmwxyz{|}~ J"

IJK1LMNOÞ Ø ª P t Q R J KK! 5 'S T 9 JK1U V B ? / L / W1 X Y B Z [ \ ø ! S ] ^ _ `a bcJd! efËgh" OW_i jk@! .le m f Ë ` anb o ! p Rq r s w t  u í 7 v! wÛ x | B y z { ! | } ~"

JK19_ /BL/^ 1w LMN OÞ Ø 1K ! Z > `abc! deB h Ë 4 l Ô@ ! e m h f Ë i ! T f >Ð " m ! O^_B 5 w _! NËX! Z ÷ø1Ð " 62789:;

&'()$*+, ! -./ 0123453*6789

?¶ "2 $ '(H ? Þ 4 ? / ' - . l Ô 'H ! Ô % X ¿ ú 2./0 @ Ô @¢êS ! þBhú¢êºX¿ n¢B " Ç¢ÏÐ! ST&8V .&Ô8! 9 % BÇ¢ÏÐ ! ¶¡¢ Ô £BÏФ þEÇU¢êB M! Ú¥¦º}E6ݧB¨©

ª OÓ«%­ îMf®B ¢ê >ÏЯ °± B ! æ² ³T}k ¤g´µ! Er¢êº¶S 5 ¢B B " NX% B T·¸ >qW¹þ! , ! º! :w¹ B " ¶T¡¢ ¼½¾B ¿£ Àð! Á§ÂwÕ·\¢êº3s" ¶èÙù 5 îÇ¢ÏÐ! ú¢êº9 gÃÿ·S 8! 1Ä Åê¯ÆÇ" AH

TU/Vh

!

" ) O P* Q+ R S, "T U. // V 0 W X1

! ! "#$%&'(")*+,-.

F G H ö !

X º Ë R q Y Z$ ¿câ Ë [\7qB]^$ _¿csú`B Ë ! ú íaõ rs<=B7q! ÜNbRüEaõ rs$ ðh5C! sú cd íB M=ÊÔ ÓRq`eÏÐ! Úhs9[\7q S" ÜNfgsú hÏÐiBË_ B! Ú7qBNO jk! l Th ËbBmn" @/H 6:;

/Vh

ÂHÃÄJÅÆ ÇÈ ÉÊËÌ "

:;<=>?@ABCDE

!

9 ³ » ¼ ½ ¾ ¿ " À Á

EFGHIJKLMN

# ¯ ° ± $ ² 9 ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾

" 2 $ ' (H $ D B Þ + w ì o p ê qã! kLQ§r sBtu! JK1z{ÞØ KÌ :v> ãqwBÞ+ xyz/Ô! úû üÌ àûü! TúÞ+wìo {îËf´ |" JK 1 z { Þ Ø h 9 5 ' S T B L / W 1 X Y Z¶8! Q" I Q ! m $ D B Þ + w ì o B x ! } Ë~S¦ ãv>Bqw! ÔÓ{îyyâ

êqã! sv> ì! - v"

z{ÞØ KÌ : v > S Ô D B Þ +w ì o

! /Ô S C B x y z ! Ú S q w B x ! ü

E S B y z ! Ô M ! Ì w L ü E 4 g! TDRbºË êqã s ©"

I Q! LMz { B s © ! T -

S > B ! . 9 ? ï ì ! 8 !

/0123456789: ;<=>?@AB9:CD " 627; 3H

? [ " 2 $ ' (H @ ! ¡ @ $ Ô ¢£>¤ 4l'¥¦Q§9¨©q < ª^«¬¢­ ®¯ °8! ±­íV § ² ³ ´ ¶ µ ¶ ! ´ K · . ! ¤ i¸¹³º»B¼½¢­¾:" O£>¤ 9¥¿±´9|ÀÁÂÃ8! § Ä V W ÅÆÇ·¾È »É8! iÊÐÙËBuí"

J|! ÌÅÉ íiÛ JÍÎ ÏÐÐ! Ëcâ µÑ! 9ÒM! L9Tx83ó ÔÓRÔ Õ 9 É Ö Q § × Ø! Ëc%! q p! puíÙÚêÛ" ËÉíÜ ÚÝåÞ`ý^9x6ß àS á¢ÉBâãäå! E-æç©s" uíèÙW,2VéêÙ? B ! 9x 6ßVëË ìQ§! 5síîï{D! E ©QX¸" ð e h ñ òæ ó ô î õö B ÷ A! øùúû Ëîüý" =H

! E GHc de H$L MN H= 6 !

¡¢Z"

! !"#$%&'(

!"#$%&'() * + , - . / 0 1 "2$31456789:;<,=>? @AB@C6D! EFGHIJ1KL@ EMNO1PQER! S8TUVWXY Z[\]^_@`a`bYZc" de,0fUVWXYZ[B3gh I J i j k !Y Z l & @) # m n o ] p !Y Zl q @) # r s I J t u v !Y Z l q @) E w x y z { !"#$%& '%()%& *%#+,( !Y Zlq@) " 9,0YZWl&@BIJijk! dUWXYZ[|9}~ 8 Q! 8 ? N ? B ,0|! N M B ! 9 eE ! e E ¡_¢J£! ¤gh¥¦§ I J¨© "

, 0 $ 3 1 ª « ¬ ­ ® ¯ ! O 0 1 ° ±²@³ B´µ¶·! E¸¹§º9»¼ X½¾¿À ÁÂ! O01ÃÄÅÆÇ _@ È B ! É=Ê¡_ËÌÈ@BÍÎ1w ÏÐMÑÒ§º" ÓÔ ¶ Õ ! 9 O 1B Ö × Ø Ù 3 ª h Ú ÛÜÝ¥ÞßBàá! âÉ1 ã8Åäåæ çèéê=ÊëìÍÎ1MÆÇíHîMï ð! Eñòóô" §õö" ¬­ ª«÷ø! ù súÔûüý^! þîO01ÿ=>!"#$%&'()ÏÐ! ( * h + , ' - . -./0 @ 1 / ! 0 s ú 1 Z K23ËO()45" 6|¬­ ª«÷ø! 78Ô9IJwf Ë Zéê9 :Ô@B0 ¥ ;ER! T <=@³ 2> O1! ?@A2 B ÔCBêÏëìDE" F20G F3H

"ª $ «

E G £ , ¤ w ¥ { ¥

¦

¡ ¢ Z § ¨ " ©

¬­®b

!"#$

kl-m

ÜÝÞ!ßàáâã ä ÍÙÚå

!"#$%& "# '()*+,-./01 234567-.89:;67<-.=>?

3@ABCDEFGH4IJKLMN4O, $" PQ RSTUVWXYFZ[\]^_`abc def4*Fgh-i689^j4FGHk lKLmn4opqrstuvwxy4z{ c|}~ \ RKLaQ -3 * 3 \FGH r W <V k < 4T?< 4 ? Y <] Q a¡¢rs t£¤KL¥¦Q

!"#$%&'()

§¨4FGH N©4-.ª«*­®¯34 o°±²³´µ¶BmDE·4¸ UVWXYFZ[¹9BmDE·DE Q º4 FGH<µ»¼½¾¿IÀ!"% ')ÁÂQ <ÃÄRÅÆ*ÇÈÉÊËÌÍ Î¾·Ï4IiÐѾÒÓÔÕQ "µÖv× ØsÙÚÛÜÝÞßà¬Q

!"#$%! &'()*+,-./0 123! 456789" :;" <=>?@ 4AB" CDE" FAGHIJ.K4L& 'MNOMPQRS! TU+V+WGX. /YO123Z # [\]^_`.Kab$

*+,-./01

'()*&+,-./01

! Ó Ô

C ¾ Ð Õ Í Î _ Ï Ö !

ÈCÉÊ`ËÌ

234567!839:

ÍÎ_ÏÐÑÒ

! !" 'opq) 3î Gj'''@$ º ~'í vZ C ü < ¨! ¨3¤ñ n vñ ´Ó < n` Ó" r ²¨! Gä* ÌF d v 33 ! Ó n{¡v n! >r & ñ n¢£ 3" ¤ ¨3 ¥! vñh ´Ó < n! ¦¤ñ n§ ¨! R© n£Rª«* ! ­ nú®©¯°±²! 3Ó

n<ºÓR` Ð! ¬­ n[\Ƴ´! \rµ¶s¥ <! Â$ a Gjzù `·¸¹! r 7ô! ­ Gjººä n! »srzù¼½×¾<] ¿! ÀóÁ ÂGjÃÄ÷" )rY¨! %³,ÅÆ gÇÈ Â! óÉÊËÂ! ìÁ , åÌ! ::,Í Î ÏÐú P<G! ÑÒÓ ÁÔÀ ¾" %

!eö !" 'opq) ÌÎ ÷Ì~ øù\úYûüa » é! ú ý, yþ8óx Ôqû! ÿr ä!! Ð" úYûü#Æ\ $ a ´y qû! %³,Y& '(" )c! ûü<*+# Å,-. ï/Y01" r2Oç 3v3úYû ü4567! ä!ü 89: ;# 3 ;# <= ;" v >r & ½: ;! ' ½ ;! ; ?@ ( \ ) Y " ; 3 : Æ Ü A *( B !C !+ /D) \ )) BúE" F G ç ;! F s ÇÚqHÅä°I! J3úK

!

"

¡

¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª ¥

« " Y ­ ® ¯ ° ± ² ³

´ µ 3 X ¶ s · !

L # MNqû! P'Oy´ qû<´PQR?# STiU¨ <vVWÎ?Eqû! qûr Ö%X<Yy¨Z! [ML @ ! /Y\]" ^_ `6! arû¨8 Vb<! cde qûü ^å°ºf" ^_7ô! gh °Nq û<ij \kÂlmkno <! pnqû^pkqa " 2Or-ûürsrtuv ë! ^_w%rox" JCyJz{|ä}! Ø t7~ GúYûü! Ü L ! ^9 Ýu " )§ó 67 û¨ ê! ~ " %

! !"#$%&'()" ,

(1232,2)45678,)9,:;1,<123<<1=:4>+,)+5,:;1,*4?1@,

,

;1,A;>,B1*41C12,4+,D1,A4**,*4C1@, 1C1+:;>3.;,;1,5412E7,'(>;+,$$6"F/

5.6/7%8$99$.6%:"$.%;'$%</( -./ =>+(7?@ABCCBCDAA E/F#+G/,H?@DBC@B@ICJ K)/H?LC?M/.+N?>9,

G)2,=)**15,:>,1:1<+)*,<12:,BH,:;1,-><5,):,I)+5)J)+, K3=;122,>?,L1+:,M>2N4:)*E O+=>??4+91+:,A4**,B1,;1*5,):,&)9,>+,P"QP$Q"P$%, ):,I)+,R>>J,M4+.,R3+1<)*,S)<*>3<E T1U3419,D)22,A4**,B1,;1*5,):,0)9,>+,P"QP$Q"P$%,):,I:E,(>21N;,V;3<=;@, I)+5)J)+,)+5,:;1<1)?:1<,A4**,N<>=115,:>,T>9)+,V):;>*4=,V191:1<H,):,I4B3.)E

KLMNO "#$% 5 $ 7 " 9 :;<P> QR & STUVWX '()*)+,-)*)+./YZ[\]^_`abc! de 0 STfghij^ _klmnbc" op^qrstuvNiwxmy" z{|# }# ~# i# "

!

K11N*H,D42215,W+5,W*A)H2,T1919B1<15,XH6 $ Y122),V;11,V;4,Y23 $ @ Z)<41+,V;4),[11,L;>+. $ O**1+),V;4),\H3J,D11 $ I49>+,V;3+.,Z34,V;11 $ g O9H2;)++>+,V;4),[>J,D11

012

Y1*1N;>+1,V>+:)=:6,P$%Q&]P^&&_@,P_^Q&"]`%%&@,P_%Q&]F__%& & $ YZ[\]'] /P_]Q&&]%_%^@,P_]Q&&]`""]

!

!"#×ØÙÚÛ 2 ! 345627839:;<=>

!¸Q¹º¸»¼½¾¿ÀÁ®ÂÃ!

!Ln !" 'opq) rstu<v! \tuwxa v<yz! Q{ F| }|w" U~L *L r w ¸ t u ³ < \t u w xa ! #$" \tuwxa Ø* ' ! ç L " tuwxØ ú < ¡¢! ££¤ <¥¦tux! F ¸ ¢p! §¨# ©©ª«¬­# ®D# ­¯F \°_M8³{wx±²! ³´µ¶! ·E ¸¹" º» ! ££7ô\¼z^v ½a # \ú¾¿ÀÁÂa # \ú¾ÃÄÅÆ

áâãä< 4åæR¨ÐÆçèé<=

>?êëìíî4 ïRð BmDEñò4ó ô Ø]õAöQ

÷ø4 FGHRùTFZ[<cdef4

úûüýþ"ÿ!4"#$þcÿ!Q "-* +, & %34*ÚÛÜÁÂV&'þ(4FG

H)-.*J+Y,bY -.ABCC / 01 2·:Q "µpÄ 4*:;3434 ]^564/718·^9:·;ôFZ[Q

"µ<-.=>? 4FGH@AúB

\ dËGHa <CDQ -.Ù EF

T¸4 IJKLMÐ <N OQ P

'(%( , ) %Q\dËGHaMN<=>?3@ DE·*vR× STU4R~ )V³W X© \ RKLaQ

"p5¨4FGH \©V³W56<F

Z[YZ4FZ[[\]FGH^Y\_`aQ [\rYab4FGH¾·ÒcFde4¹9

fgµ¶W hi<UVY ·jE9DE

!Ä "Å # $9 %Æ &Ç

Q

r¯Ça " J FÈ¿c! r ðtuwx<É °! xÊË]£Ì! QÍ ×ü8 ÎÏ# \Ð Í Ñ Ò n Ó ! Ô Õ M < Î Ï Ö × a " ú ïúØôÙ! \Ú a ¥ <\tuwxa ! rY7ô! \+,n'Û ÜçÐ Ý! Þßà áâ ãäåæ½ <a " \tuwxa Ðçèé ê ' ! à Å ë¨* ìºí ! *3î # L ïï ! ³{ð¤Yn'ñòó3ôõ< Ý," %

!"#$

!"!#$"%&'()*

?@ABCDEF

%&'()*+,

G H

I J

!"#$%&'()%*#+,-.+/%0+.,$() 1'2%3$/-%3,(%4", !"#

!"

ß Z àá âßãäàLUåæçW

¦§¨©ª

4¢ £N²¤ 1L2 ¥

DE ? FGHIJKLMNOP

YZ[\]^ 20D Q R O S T UVW X UYW G H Z [\ ]H ^_ `a b c " d L # e E b O f g h i fgMjSklmno$ nom0p$ qrmst$ TVmXY ? FGHIuMNOP# v wmxy$ z{m|@}~GHIu KLR Mj"

&v«¬ ?1>> ¥Î­®

U& v = ¯ °±² ³ ´ µW + ª ¶ · B C ¸ ¹ # º L » ¼ & v = ¯ ° ½ ¾ + Ò ­ ¿ À /CD# Á /012 Âë¬Ä¼ C3A0 ¥ÅÆÇ UÈ ?1>>LC ¥ÉÊW SûÁQG­®" ûIýþLø bg! A ° ÿ ! " # ¥ $ % &' ( ! ) T ã ¾ * 1/> ä¶ ¦! +^}i,-mg 20Q§h" ) T } . / 0 1 2 ñ ^ ¢ 3 4 , - ã 5 × 0L30 7 Û ì 1° 0L3> ´ þ¶ h + G 5 × 0L>0 7 Ûì 1° 1L0C ´ þ¶ ! º  A 20D $ D ñ Y ¢ , - E ã 5 × 0L?2 7 Û ì 1° 0L21 ´ þ¶ h + G 5 × 0LA2 7 Û ì 1° 0L@3 ´ þ¶ ! º  A 3AD" }.#12! U_# ¦6# 7- 8-E #9ñ + ^" ]|:fôe! )T6;<EÁ= ¶>§¨9cBY E! ]ØÙ'?}#p@Y"

ü­^_! {r6q|}P»Üv- ?m" Ðx! ~ ä Z|! ifQ !Ì! ñº»£-|uG ¦^! ¼½ z£-6qxQY1! ù - $Ð "

1þ %¶ . { 1<R969NR! 2/0>! ü j ¶ h+ { > 1AD ! ù ¥ ¡ @ g 5庻 3D! H q 1 ) 2000 *´þ" .¨ È Û ¥ ¡ > Þ « / 16N9NE¶ t / ¨ ! ACqI ú + ! ¥ ¡ \ Y@g5å"#! p ù ] f } ¼ ½ ' ( " ø 5åh ù I ×! ¦^r^ " ¨ " ä | l ¡ ± ¢ ¥ ¡ 167T+$G77"¶ u · £ ¥ ¤ 1UVW¶ ¥ ¦ § " # ! § m ¶ Å ¨ " #©s/h! uBhÁvª " Ò d | s æ : « / «t/ ˬ­# ®¯t/ 6 ° k 6 9 ; # t ± ² ³# /´µ¶·# ¸ B ¹ º » ¼ ½ ! § m á¾ i ¥ ¡ 164WVXY! 20@A! ü j > Þ¶ t é ¿ ( # 69;" À~ ! - ¡ ± ¢ ¥ ¡ ] · £ ¥ ¤ u Á | Ã Ä ¶ W ! f Q û m > Þ } \ / + Å ! P / ] /013 3 1 ï @ äÍíÆÅÇ2bÈ" ±¢ ¥ ¡ # ] + Å Á â É A C f 0 5 Y¶ ô Ç Ê

=ËÍÅ! Ì q u·£¥¤" ¨ÍA! fQ ûm>Þ}\ÎÏuÐK W! «/Ñ1l¡±¢¥ ¡ Â| E ¨ " # m 5 Y ÇÊ=ËÍÅf0" tc q ò Ò § " # ñ Ó Ô ¥ ¡ ! Ð Õ q f}eÖ ÖÞs" ± ¢¥ ¡ A · £ ¥ ¤ 6 q × Þs! ¸ ØTÄ¡ÒdÞsÐÍ^"

23456789: ;<=>?@ABC

J" 3 / ï ! A C \ É J e f Ù u · £ ¥ ¤ z # CL?>D­ 1/L1>Dl Ú Û Á ! J e E u iÊ C0D A0D! ¨ ! t «¬ \ Ü 1 Ð Í^Ý uÞ1" -¡ ± ¢ ¥ ¡  | f 0 ! f } ¥ ¡ Þ s\ u B l ¡ß!! ~fAC#àáòâWãu/" »¼ ½ ä å ! ¶ æ f Q û m > Þ } +ç è é Ð Õq¥¡ ! .¨ÈÛ¥ ¡> Þ « / ñ ÿ ! ý ¹ êëì! æ:ñWãíh^î" Gq~fACEY½! i3ý A Cü5ï0! ñúû ûðñ 1S:X¶ ò¤ÿ!ý¹ ê"

fg ÕGÄ 3 Ö

!" # $ %& '(#)*+,# . / 0 1!"#$%&'( )$*+,-.2 /011 3 456789:; <=>! 45?@ABC45 DE 2 FG 3 H" IJ K L M @ N ! O 3 3/ PE-#./0QRSTUV WXYDZ[! \]^_`a 6788! ?bcBC45E 2 HG 3 H" d]RXDZ[! ]ef 5ghiAjkl45mno l45! 6788pqrs" t_)*+,uvwxryz \{|6788}i~ "

×¼ÒØGËÙÅÚÚ

-#./0 f 4 5 s 45'#( 6#",7' 89:; <"-=+"! /011 3 4 5 6 788" ! Ajk 45!

D] 45" -#./0 ¡¢£¤¥ ¡¦§! J¨)*+©Zª« ¬ ! ­ ® ¯ 5 g ° 1/0 ) ± ² ³° 212 )´µ¶ ! · ¸ 4 5 ¹ º ! cL»º¼½¾¿EÀ Á45s! D ÂÃÄÅ mÆÇÈÉ"

!" /013 #$%

) T n A } B ¬ ! A C /012 3 D A 30@0 ) 7 Û ì 1° 3>23L> )´þ¶ ! E F | G ^ ü >A20 ) 7 Û ì 1° 1 ® 1123L12 )´þ¶ ! ôsõö^ü C3A0 )7 Û ì ! Hâ q f } @ g t [ E 12D" I f ¨ J £ - E n A D Æ /CD G ???2 ) 7 Û ì 1° 20@3L@ ) ´ þ¶ ! K ¬ L ñ /013 3 M N F | O × G @?00 ) 7 Û ì 1° >311L?2 ) ´ þ¶ ! P M ¬ /013 3 D ñ ã " 3 E 30@0 ) 7 Û ì ! × Ø 12L2D G 21?0 ) 7 Û ì 1° 2@@1LC ) ´ þ¶ "

&'()! *#+,-./01

fQ - R h ¾ Ý 11 3 þ Y ! ¾ ¶ 1/@ ä¶ S âT ñ U Ù Y_! ØÙB £-ÍÅ)Ç6± 19+5OF;R'+*I-¶ VW X Y 6 ý Y Z [ M ¬ ! v - /013 3 6 \ ] / ^ _ ! - ñ ø ` l m" O G . D â a A D b ! ° È c d e ¢ v - 1S:N¶ / ï » e Á f 5 g h C3L>1 ± ² 1° 12@L30 ´ þ¶ ! i j í k Ç v-lh5g C3LA2 ±² 1° 1A2L>1 ´þ¶ " &mbù! XY6ýYä ]nb/hZ[Mo! p±6 q º \ è ^ ! Q ¨ r Â × Ø P $ ! /013 3 × Ü s»Ú" dZ|! AØÙàt£-|uf! )T6;< v5ú _ ! ù § I ¼ ½ w x G 6 \ ^ _ ø ! î 3 y Ö D z 6 \ ] /

2000

" ; 1>>0 X ¡ ¢£ o¤ # ¥ ¦ § ¨ © ª « # /010 ¬ ­ ® ¯ ° ± w # /01? ² ³ ´ w µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ; ¿ " À Á  R à # Ä ÅÆ Ç È $ É Ê $ Ë Ì Í Î Ï S « Ï Ð Ñ Ò ­ Ó Ô $ ª « $ ÕÖ×Ø Ù 2000 Ú # ÛÜ ÝÞ Ù"

˼ÌÍÎÏ

1 ° %¶ v g # e f è 5 ØÙ45s Ú Ú ! ¡ ¢ + , £ # Ð ¤ ~ ! /012 3 t n + ¥ ¦ 1>0 ) ± ² 1° @13 ) ´ þ¶ ! A /01/ 3 IJ ¨ ) * + , Z ª ø Y §¨ © " IJ ¨ L ø b ù ! Ø Ù ?00 h ª + , w E 5 g « ¬ ü ­ CL> ® ± ² 1° 1A ® ´ þ¶ ! ¯ ° ± f # e f mäå! ±²³ h´µ¶fEf}@gt[·¨n ^" bù Z | ! + , £ E ¸ ô ] 2 ï 1@ ä ü ­ "3 } ¹ Z ?LC ® ± ² 1° 1@L2 ® ´ þ¶ ! ³ " 3 1 ï 1 ä º »

TUVW&:CCV&@CVBDA@BCD

DEFG>?H6IJ

|3 ¦ 4# |5# Oi7# *+jk 4# lmn2" +,3.2,//32= +,/.=2411=, GM1fdd

!"#$%& QH1Ua

M:Xn+,1.244/42, 1n+,1.2440,+1 1 n+,4.22-2-//

YZ # [$ \ ] ^_ ` # K a bcL# ¦STàd 4

2@ABC GoH# IJou

!"#$%&

KLMN# OPQ R# ST 4

?@0! +,4.224-334M&NOGP304334 ABC! +,1.244/,/0M&NOG&33440, DEF! +,4.224/,/0M+,3.2,/23,4

+,! -./01" 23+4,5F6789G

ô;õö$ ÷ø³ùúû ];õöüý$ ³þ$ úû ¦þõö \ ÷øü³¿ K ÿ ;N- !"# 01,*(10&.0,+

<=>?

2ø! |3 ¦ 4# |5# O67" 89:# ;<è 01.*+!,1-1)!

010*-0)1-1)&8=>P

oUVWuXÿL @V'(1=L1eV&9V4V&L1eV]V+L1-VAV/E0Vi m"An1+21.3,.0-=28dPL1+21.33.4/,-8MP

N O P Q % # ! '

}÷! ~ Taba } ! Ì Læù ! =T,TU,U[T`111&=S++ZI vw! çÿ d&1d&! !"#$%&'()*+,

L1 ²ã Ûá dâ ã Üä Ý 1>0 Þ ßå àæ

³Ê Ë %2 Ì Í ÎÏÐÑÒÓ! ÔÕ ÖÖ×^! ØÙÚÛ ÜÝÞßàáâã] äå½æç èéê ë! ìíî3 1 ïð ñ ò ó Ø f 1>0 ô iõ" Iö ÷ º ø b ù! úûnb! äå á â ã /01? 3 ¯ Ô Õ ü /1@ )äý ³° AB@ ) ´ þ¶ ! ÿ ! " 3 #ñÚ$% / 3Ô Õ" ä&Z|! áâ ã'()*!+, -! ]ãóõû./ õ" bùZ|! Ý0 Y1Ú234äåá âã5Ax678!

9:;3<|4=e f>?@gxÁA B# "3#C|AD eE FGHI! J KL äåMN" O G " 3 11 ï P! äåáâãiõ Q />A2 ô ! R S 1A 3 T S C000 ô i õ E U V ! W X Y q /00/ 3 1/ ïØf C@>/ ôiõEZ[" \]^_ `ab! cd«¬ef_g Ð h! i j k P l m ! n ò o ° 1000 ô iõp " ÐqäåMrsÌ! ±fáâã t}#uÐ ;! vw äåáâã ° 20D x ! O ] # \ y z | = G { CCD " äåáâã#½æ|}~'(! ä å EF'$G; HFGI%7, ! ^] oiõE õ! vå áâãE " |~ÚÛÜÝõ 9%+J7;9K+IJ ] ± f á â ã V A ÿ e ! 11 ï#\]äå ôiõ"

_! Öw¸ô×ØÙ /00 )±² 1° @2> )´þ¶ " n+º BÚEcÛ.ÜÍÅÝÞwßà # ! Ö w n + º » 1 H § h ! ü ­ 2>0 ) ± ² 1° /2C? ) ´ þ¶ ! Ô á â ã 13 _ × G Õ ? _" ¸ô ä º E å æ : D ç è M+'+ E é /3A0 )±² 1° 1 ® 1?33 )´þ¶ " Q"#%A"1R"&"J%A1SA"J41,1T IÐ x ­ ° @ ï ! Ø Ù ¼ ½ ^ ü 1@/0 ) ± ² ÍÅ N,OFG7P ê ÝÞwëìÇ»" , U /"VJE1I3J40&61"W."J0"&O" í q + ³ ì î ï ¸ ô C0 ) ± ² 1° A@13 )´þ¶ ¼[] 1 ¾}¿A À ! h Á º  , 7X-1E'V&9VJ9 1° 1/> )´þ¶ ! s3eð¶ñòó î ï ! ÌÓÃ\! Ä ¶Å Æ" ø , -0OJ3E3Y'1ZWO"A OG 1/ ï /@ ä ° ¼ ¼! ÇÈÉUÎÞÊ 5 A + ! ô s õ ö q ° 100 ) ± ² , U[1/JE1\1V]3^" à # Ë Ì E n + ¥ ¦ B { ! R Í Å /2D # 1° ?/>? )´þ¶ ! +_÷øDùúûü" +,/.244&2,43 Î]ÏÐiÑÒU%ÞÓÑT_r! Ô ÆGÕ 2

ÐѼÒ¼Ó|Ô @00 ¥

efg

!

& $ " (

5"6"%67

TT-UNVWXG 8(9&:";<X RS m,e+0J'

ó

U W

Ë

l-K 111l-k l-k 111l-T[ l-k1111l-T[ l-T[11l-T`

M:X1n1+,+.2/+=2/0 & +,3./3//143 MV../1-VJ'1-VJ4"' Á

XJ0&E0.1X"JV4V(&V& Q3J#1a ù Q3J#1` ¡4 vw! xyz {|èé! +,4.2242/-2

: ;

UàW Ò$%&' !() l-T m C-U! hCê 4 UßW *+Å, +,/.23/.==41&A;<Q U-./$ 0$ 1ÑW +,3.2+/.4333&:$<R<% M:X101+*(,12)).

;&9V+1NV/V1S3(J' UJ91QA33JL1@A3O412 r3'1TL1S3J&"J1r3' Q(AA/1l"&3^V'03& OHY&+,1.2313322

FE"91H%J(&61@%6 8(9&:";<

+,/.&=23&3423

>?@A5ABCD&8CD&:AE>: %&'()* M;BGSM; Z_1=`[M1,1` Z_1U[[1,1T Z_1T[[1,1T FM1[a`1,1b cM1[U`1,1b

deGHG1MZGfg1-GSM;hZCg18-P172hi1@M2i [TU1=[j1=kkk

# $

+,/.23/&3424

<P1R"&"JVA1SA"J4 C"o(0J"#"&'n, p -0&0#(#1eX-1\1O3#.('"J1 1 A0'"JV'" p -(E'1]"1V]A"1'31IJ0'"1\1J"V91 1 -VAV/L1Z&6A0E+1\1S+0&"E" ;&'"J"E'"91V..A0OV&'E1VJ"1 "&O3(JV6"91 '31 "#V0A1 /3(J1 Oi^1 '31 o0V&/(/V..q6#V0AiO3# 3J1O3&'VO'1n1-0EE1gV.. m"A1n1+21.3,0+44

O(K)<&8(9&:";<

mV#V&1eJ01rV](4 -0A"1k1m"JJVO"1M3(E" Q3J1eVA" OXHY+,4.22+4==+

èé!

!"#$%%&'&'

# $

H<I"%JK&E(9L

5"6"%67

!"#"$"%&'()(%*

*+ _ , U ê , àêÒëì# ê ;N- íî , T ê , ïð ì# ÇÏñçò ì , U ê óè +,-./0++-1218BJ0O0%P 3/4" 010*)-0,(,, & +21.333/40 5"6"%67

!" #$

!"#$%&'%%(%)"*)+,-"#$./$0"#$1+2+3+45%)%

e"3JV&61."#V&9(1A3J01#0W"J 1 e0AV1m"A1n1+,/.23/0-3+ & +,0.2341121 & +,0.2101211

X+VE"1=L1-0A"1aL1NVAV&1c'VJVL1j[[[[1eV&9V4V&i m"An1[kj,1UbKKKk111QVWn1[kj,UbKbjj

!"#$%&'()*(#%+ , -"#.(&/%01234(#"&15%&617%+ 1 8-/4%9:;--1<=> ?@3A"+1B0&66%A1201C(#%+1-%D04%& ? @(4%&1;EA%#1201F'%#%4%& , G9%1G&D0&61201H%I%E%&1C(#%+ , @"4"JD%1201@%'(1K @"J#0&%'L170A%1M($(&60 "#$%&'()*+,,,-./+,,(+(/ & 01)*((1)),(

Ti1qrst Ui1oOì =i1 uì Ïvw! xyz {|èé! +,-.4=+232-

oOì # p; Ïñ TK ÿ 89:# ;<è 012*((+&,(.!

1 , -0&0#(#1J"o(0J"#"&'1eX1 , X3EE"E13I&1'JV&E.3J'

;&'"J"E'"91OV&909V'"E1VJ"1J"o("E'"91'31IVA4,0&10&'"J^0"I1n

I6S6(I

1@A3O41UUL1r3'1UUkL1RJ3(&91QAJL1XJ0#V1eo(VJ"L

#$ML

#$KL

!"#$

!"#$

12345 1267859 12:;<59 =>?@

%, <@A

/0

!"#$% &&

'(% ()

**()+% (+ ',,% +& - " . . / % + # 0! + % ( # !" ! "#$" "#

456789

pqr70 st70 uv70 wx70 yz70 {|70 }~ 45

% H ! py

!"#$%&

:6;<=>?

_`ö÷! kÛ$ &Û$ Û" ! &Û

u×vwx:! yz{ö/|*W}~ X¬[

=: iIW " gh 40 P 05 NOÛ0! 0 $ 4885D34 ² -! ¨ i 40 P 54 N ¯ 4E84D03 ²: Ó 6EDE9 ²Ã 3D337" 6 P =7 ! &oÛè=W G : ! WX 51 W ÞA 484 tvw=} Ú " ð = ¡ Ó s¢ £ ¤ Ü Ý = ¥ D ¦ § ¨$ `©=ªD«¬­®¯ °A¬! M_±² RK³´L`=«¬­µ¶¯R«¬­·­¸¹º» n·¼±²q $ «¬­½°A n¾¿½ÀAq VÁÂà nÄÅÌ&q Æ" ÇÈ 6 P 43 NÙLÉÊËö 011 tvwÌÛ! ÍÀ§X&Ë0êÎÏVЬ7 ÑÒ! *LÓJX Ú ÔÕÖ׬Øë! 7GWØî 90 ²! ÙÚIî ÛÜÝ0=ÞÛ" kßà Ç£sXᬭâwO <NÚLÉÊ Ç È Ì Û = Ç ã ! ¡ ä F"&>*;"# å D 2 æ ý þ! Ë0 0CC tvwÌÛ" ç* 40 P 43 N! è² éê=]Û! WÚëì SyRYí&ÛW ! WXîïÎ=ðñ&Rò ó8&ôõmö÷ø! ù¾ú0WX&ÛC$ û! ü ý 4EC0 ²W " -Û0! ú0 $þ 54D4E ²U 4EC4D<0 ²" Sÿ!" 40 P 4E N=ÿ#ý Ûè$%¥¥ &JýÊÅ'>?! Ø()ÓSysA E i=*Ûo lÇã! Ûè!H? +Ø4õ,-! 'ض. ÓSy¹W&Û/ 0Å -" *ÔWoá= '=)1:! `í&Û/230 Å ë! X&+O Þ Þ! ÓÙ7G0Å 49DE9 ² h 489<D<E ²! gh4Ó0Å 49D06 ²! 489<D90 ² -" @

´ µ { ¶ · ¸ ¹ º

w 6 5C N7q «¬NÒ2æ ý þ !(=R! 0<30! L ` ÷ ¥q ý Ê ! * g h 0C43 i 6 P 5C Nj9 5 :! έ4=mn opqiM 4 t 94< uvw®¯ ÚÅh 4 t 938 uvw" !"! ¼ ` E n d n = 9 t 45CE uvw: h 9 t 44<9 uvw" ÜÝ °WXîïÎZ ! @A9:7±ýþ*Ú²: G Óü347 "-Ð! ³B :=³o´µC* 4 t 9CC u vw ¯" #|! ¶·$ ¸¹Rºï! ¸»R¼½µ¾`a/ ¿ ÀÁÂÜÝÿ)=³o" «¬NÒÃ_»ÄXáÄ ¢ÅƬÇÈ! :ik 6 lP! @AÉ `a=Ê Z3êÊ! ³B*AõË?úd7_´Ì7 ûü8" }~O §ðõÍõ +Î ! ÎÀ¶·`aðõSTê Ê! ÏæÍж·èѾ¿ éÞ" ³B! ¸ÒÌ# }%Æ*« ÓÔ¬! `$_ ²Õ*y8 Ö×ØÙÚ! ~ %Æ=¸»¹ÑVºï! ¸»R ¼½µ¾`a ¿À Ú%Æ=³o" ÿ)BÛ! ÜÝ´³ 0C43 i"i Ü­4 Ýá= a`Þ! Cßõàe! B O4Ð `a_¥ IC5áÚÅ=âë" @

®¯ °±²³ <

w 6 5C N 7q ÿA X £ ¤ 2 æ ý þ J(!! !,! 0365! g h ¥q É Ê ! ¦ § < Q=k Ù ¨ m &'"

&'ÒzN * 0C48 i 4 P 43 N! B g j "© N O 0C48 i 4 P 46 N! h ªN * 0C48 i 0 P 5 N" @

7 4D9G

5C N;q Yí&Û -ÓÚ

Ø! ¹lîïN ¬k Þ! <Nîï

:\Bî{ "

Y¬ R 8CC $BÚØ 4D97! U - 586D8< ² ! $ B 7 - Ó : CD37"

x Ú¬|Yí&Û¥* \nJ %3Î }="K%" )"&&N =ÚØ! :

i~g3 ¿Úü ¾ ! è OS

ÿ!E»î i ¬k W'! W ¤

ØW}: " Õyú0 2CC $BÚØ 2G! U-

8529D3E ²! 3ÓéW=Ø}! ß

Y¬ R 8CC $B¬|=Ø} ¨é

>! ~On W ¤ & Õyú0

2CC $B¡ö"

¢ y O,P 5C $B Ú Ø 2D6G! U -

2C<8CD29 ²% ey ;,; 9C $B Ú Ø 2D<G! U- 9EC2D58 ²" Q

(++,',! %""(&')+ $*%#'," (%++('%, +(")')) %)&**'"% *,"('+"

-('"% .%)('"% .,)')* -%%"'#" -%*')( .,%'#+ .)'%#

&'$$() &'%*&#

! ! "#$%&'(")*+,-.

/*8 0 ./ 12 4 5 2 3 4 9 $5 2 3 4 !3 &).( 8+ & # !.8/ "/#

!67 ) *67 + ,67 .67

&".( 8. & # !!)+ &#8

%&-(! .*+,

!"

#1 2 3 4 -

$5 2 3 4

&".( &).( *67 !

"67 8. & # 8+ & # # $67 **)+ *.8/ % &67 &#8 "/# ' (67 8&# .8& %&'(! )*+,

*$

k J K g h !" N : L # 0 § j ! M N N O Û $%& ' (! v w ! P !) Q ! K Ä R U $%&'#* v w " +

! !

Äg¹h×ijXikl

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

5? A 40 B 0C43 X ¬ ` s ) t Ä ¹ h ×ijXi¤ÑklÀ:# Ĺh×ijXikl

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ST UT VT WXWT YT Z[\T ]^_`a ]T Õb cdef

m % n; k R o kp 0 n; kq 0 nr kq 9D5981 5D4E<1 5D1<51 5D4981 9DE3E1 5D1191 4D3311 5D1<03 8D9531 9D5E<1

9D00<1 5D1E81 0D6<31 5D1301 9D8431 0D<<31 4D51E1 0D6<31 8D0E91 9D0841

!

9D04<1 5D1811 0D6EE1 5D1911 9D3631 0D<861 4D0641 0D6EE1 8D0391 9D0981

401D1011 3D8951 8ED0111 83D3411 38D<E11 8D8<51 1D1506 5D8011 34D5811 9D0511 6D9011 401DE111 44ED5411 06D0311 5D4411 35D8E11 40D<E11

445D9911 3D5461 89D3111 81D1611 35DE811 8D0311 1D1063 5D96E1 9ED4111 5D6311 <D<911 449D<011 444D5811 08D6411 0D<311 9<DE511 41D6111

445D0911 3D4461 1D1111 36D<611 35D3811 8D1311 1D1093 5D9<E1 98D6111 5DE311 <D8911 449D8011 444D4811 08DE411 0D8311 9<D3511 41D3111

% !"#$% &'()*+ +lmno !"#$%"& '( ijdk# K l m

!"#$ !" %&' ()* +,-.! /01234 56 7#$%&! '(")! 89 : ; <= > ? @ A B C D E F G H *+,-.+/ 01! I %2.34 J K 3 4 5 6 7%#$&5! '677! 8 9 : ; <' ) L M NO3PQHR2ST " UV! WXYU Z[X\]^_`abcdDEefgh"

!"! #$%! &'()*+,-./0! 123 456789:;< )*+ '( =>?! @A5BCDE FGHIJ7KLMNO*PQ" RST0! &U() V ,-%./ WXYZ[\]^S_" ,-%./ WX=;<`abcdef! *gh 0123 i

41 P 54 Njk 6 lP! 5mnopqirs 467h 4 t 4861 uvw" x(yz{|# }~! O ?;<`aO ef" * ! 7 D . ;< ! SI =O " };< `7 ! rs" / G ¡¢! !"W£y G¤!¥¦ ;<! § #O¨;© ª«¬4­®=¯<" ;<°7=±² O³´µ"¶·" ¸|# }¹º»¼78;<½ ¾¿ 4311 uv w" !"ÀÁ¾¿yÂh 5 8à 9 8;<! Ä8;< Ž 4111 uvw=¾¿! §#Æ ÇÈTÉ = ʨÀ;<Ë ÌÍ<! Î 2¾¿ÏÐMÑ" T0! ÒÓ )*+ :( R ;"#$%"& :( ~Ô8ÕÖ;< d × ! & U ( ) Ø C 2 Ù Ö ; < 6<< V X ¬ Ö ; < =>.$" :("

7/0 E

5w 6 51 N7q îï¤ó! * $? 8&.9ÐÕ:! WX&Û :N;<=¸>?ìZ3T@ ê" ghOÛ! ú A$BC EDE< ²U 4865D49 ²" $B*:Dîï Ù! 5 A$BEF 48<8D<3 ²R 4E18D03 ²" 8&GHSW 4E Qh ED<0 v w$ y r < Qh 45D08 vw$ A IJÌ&Å 8 Qh 8D38 vw$ y²´ )Ø 01 Qh 00DE1 vw$ HIH Ü ÝK E QU 9D91 vw" : N L M & 2 J%/#$" N O Ø CD3 Qh 9D3 Q$ ¾î8 A 5E96 u 69CC &$ PGRQ¬ L`yÚIC 5<D3 Q < Q! ! 2 5308 u 5ECC & 0E69 u 94CC &¾î% R2 HK-%"L/M Ü Ý V S T í ± ² U Ú V CD3 Q h

43D3 Q 0E Q ! 2 00<5 u <CCC & V 9EC4 u 98CC &" !"! :NÚÅ&Å2 56C Å! : &W2 350 Å! 508 ůÓ! 2 4E t E98E u&XY" Z {ös [! * 0C43 iI J 0 KîïN! :\8iQ]^LÕ _¥`$IC a! ú A$B_ ¥ Ú Ø ! b c 486E ² V 4ECC ² ú d" ú0W X " & e $B Ø 00D39 ² h 44E<3DE3 ²! ú0WX=`f$B W V 43DE6 ² h 855CD36 ² " L ¤ & $B Ø 03D59 ² U 50E3D40 ² $ g h & $B Å 53D54 ² U E3<CD3E ² $ R 2Ki&$BC 5<D45 ²h 494<8DE6 ²" @

¨70»¦ ^ 5ZD 5C N ;q Sy& Û W

! üZ Sy|â*7l»4WP

2D2CG! â$WØ 2D55G" ² W}G

\ 5=õ² ¾Ó]M ¨! J/

}-Þ! ¹W&$EØF 2G! ¼$Ø H)1ÓÛè " TI _ S &¿ îï0/JK! Ûèî{

"

¼L¬L`¯E$BÚØ 260D2E

= X! ~RSÿ!BYäZ [ I§Sy»4^_|* Ú"

} i Syy `CabÖ! è

O%=O O 5Syq »4_¥

û " Ù § c& Û d à e ÿ U Gf

²! U 2EE0CD6< ²! Ø}§ 2D2CG%

5[\* ]&//M R//M S//M )*#/.%q %

0CE<D58 ²! Ø}§ 2DC8G% â¬AR

0 0 |¼" }%I§! Sy»4E»

²! Ø}§ 2D557"

_* 0C28 iÙ: ! ¸|¼"

dö¾¸ 3CC $B Ú Ø 02D<8 ² ! U

A $ B Ú Ø 88D63 ² ! U 3Z2CED69 =¸>yz{ M i & Û C ® ¯

gD=UV=* 7ïðhTijñ

ªÏ07lWP ! Sy&Û \ |¼! SyD^_W'>?

ßõNG" ïð = 2C h=¸>y

©§7gík! ZMSÿ! Sy»

úd§ 0265 ²! ~QRjO@ $B

²! è O@ASy ]ST |*rs!

z{¯EO@MiiPd¾ 3CC $B _*ún= ÖÚêÚØ 3D37"

2 }S N T d d ó = U V =

5(".L :"V*.q ¸&{ö/ 0Syy

4l2íÎ" yz{ C2!T=õ þml ´nIC*ïî o= ¯" @

!"#$

!"#$ ABCDEFGH

%&'()*+,

R S

T U

IJKLMNOPQO !" #$

ÚÛx(ÜÝ=Þß|# }ÕÖ;<੧2á â! !"X¬Ö ÙÖ;<ãOIäå! §æçÛè ¨éêëV2oìí" &'()*Iîïðñò0ó! ôõ5;<ö÷! ¥øj )*+ :( R ;"#$%"& :( =»¼" }ù ún =ûü! R5¸ýþ7É! &U()ÿ!"£ö÷! ­#$rs §%ÆI =&'( /! )*+á =,a" gh 0?43 i 41 P 54 Njk 6 lP! &U()= ;< -£.! 5 -0/-0qi:1 97h 5865 u vw! 23 »4!5? x(Ûè67ûü8" ýþ*9 5 :;`aUGÙ|# } £.*<: =:é>=mn?@A 04 uvw! B !"#$%"& :( ;< Ø12CD¾¿! 5"EF ?@* 0149 i9 9 :GàHI" @

¬­9D0<<C

!"#$%

5w 6 5C N7q îï¤ó! < j² Þ! vwjST :NOÛ â kl " OÛ0! vwjSTm nNN = 9D06CCB06EC Kh 9D0<<CB068C" ¸ $%! * 0C43 i ( ) d n ! <jopB q* Ø! îï¤XF ~ orsË! ² Þ" T0! *j5¸B ta0"£ ê" * j ] W 6 T m n 5DC904B C9<< Øh 5DC559BC9C<! BjÄuN v 0 ! n d n = 5D3854B386< r h 5D38C5B38E0" v w j Y T m ! n 9DE45CBE044 Åh 9D8<69B86<3% jÕ wm Øn 8D5<99B563E Kh 8D534<B 583<" ÙyDxs yzÙy×mîïÙÎ ýÊ! 0C43 i 40 P 5C N s / × m Û èDxamlÙ/ §# 4 STjDxa 8D9<63 T ! 4 Y T j D x a EDC<69 T !

4CC NvjDxa 3D5<90 T! 4 {TjD

§¨© ª«

H { p

/

/ ¡ ¢ /

£p¤ 0'(++& $'#)+) %(&'#*&& %'#%** *$'&&&&

/¥¦ -&'&#$$1 .&'(0((1 -&'&0)+1 .&'&+,&1 -&'%)0%1

%'&)*" %'#+%"

.&'%*"*1 .&'&**+ 1

&'"()*

.&'&)$%1

xa CD<5E55 T! 4 ÕwjDxa 6D8490 T! 4 |TjDxa 9DE0<5 T! 4 Z[\ TjDxa 9D9390 T! 4 ]W6TjDx a 9D3644 T! 4 cdefjDxa 8D35E8 T! 4 WXWTjDxa 9D8<65 T! Dx a 4 T j CD88CC6 v w ! D x a 4 T j 44D4940 }T¬~Ê" @

¾¿½ÀA3 %, tsÝ­o

5ãäåêØ 5C N7q ±²VK³´ æ a t ^ ¤ ¾ ¿ ½ À A 2 æ ý þ 5,)! (,S,! 304C! ºïæa¥q "ö±ýþ ½ÀAçèç2æýþ! E»34é 44 t 0CCC u S T 59< t v wq = s Ý ­ o" Ú²­o ¡? êë$ ìÑíÑî Vs ïI×Ø" ÎðR)tíê=Kiñò ¡! L ¤íês $ ÿA ITs $ ¢yó9 íês $ ôy §s $ ½Ê¶¨y8 s TU=;$ ey׺s $ =õs $ ey9`s $ dö÷äs V¹øùú s " ²´æat^¤ °WXîïÎZ # }Ú²­o õ½ÀAçèç " £iö#=eú! ûR2 -.$ X

ü$ ý]$ Õ%$ îþÿ!$ "ï$ ø#! $%9:7&'(½ÀA I&/MV*K+/ = ) *÷!+,! -TÎ2./ ß LM=¾ ¿V Ñ" e ú ½ h 0 1 Ó 2 × 9 23BC8 3 W"-% X>V ²´4)t) *÷!+æa" ú n ! ½ À A I&/MV*K+/ E à 5 ¯ 6 7 Ó2æýþ 8" Ú² 89& 0C29 i < P 26 Nn¾¿ ½ À A 2 × Ì & 2 æ ý þ R 7 8 : ; ,KY/$& R>M$ =ÿ¼ýþ<=! J/O ²´4= §¤" *gh 6 P 5C Nj= :34 ECCC uv w>opJ! ¾¿½ÀA=?@>A?-Bh 2 t 9696 u v w ! B = ¹ é A 06C t v w! C2q rWÝ 238 tvw" @

!"%& aghWijZ[\]kQ

abcdeFGf

-./0123

^ I

_ `

VWXYZ[\]

!"#$"%&'"()&%*+!$#(,-$ #$

!"

! ! "#$%&'(")*+,-.

!"#$% "#$%

! !" # $ %& ' ( )*+,-.! /0 12345"

&'()*

ÕÖ×ØÙÚÛv/ÜÒ 12$34! Ý æ Þ ßF à Á á â ã ! ¶ ¦ \ ä å U K æ ç ·¸â !èé|ê& zë !5" !5 K ! 12$34 ì ] ¸ í î ï ð ! ñ Æ Ã Hê ê v É ` ! Ë ò á â ó Ê ôÆõ! Â)ö/÷ é 12$34 !5 Kø( ù ú Ø + ! K û ü !? ý ] Ñ& þ ÿ Á !N!DN& 7"! # Q$%û&·'õ ()! *¤ +,-õ" J 6" Ô./ ) z ë 0 ¾ 1 × $ ( - Î z !N ! D N& |! :7234 ²!  ) !5 5 Û 8+ 66 7²! 8989 : |; ² < } ! · nH : .= kÛ& >Ä !5 0KH ?IÓýzë! @= 12$34 -9AB|Õ= Ì ¤ ! É ` * ¤ ) Ç ;%4< =")> Æõ! 6}CDëÇEF>%OG-ÖH ð ! ; ÕÈ zH I J ¬ ! K K º L ( 9 MùúNO! jP0¾"

#$%!&'(

|}~ !6789:;<=>%?@"

678uvDwxyz{|! }~H N LM ABC! 5A D78 - ! \ OP R]! % ! 78 ¡¢! £H¤ ¥¦! H§¨©|ª«¬"

678# :;<# ­®¯ °!"##$%± # ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ !" #$%& 45! 78 º (NO P R ! » ¼ ¬ &'(%)* +")(,! ½ ¾ ¿$ E% ÀuÁ! Â)=à -- | ÄGÅÆ ! »\ R]ºLÇÈ! ÉÊOPËÌ" ÍÎ ÏÐÑ Ò! ~-Ó^h«eÉÔ Õ Ö× º\Ø! LËÌ" } 578eA N Ù! %ÖØÚ ÕÛ% 78Ü ¿$ ÕÃ! ÝÞ sßà! áâ Dãä# 6TUåæHÒ! ÉÔ Õ A ! ° ç ¡ ¢ % ± è ! °e L% ± é* -L«! ~U Hê ëÒ!  ר©|ª«¬! º ì(*íî" ïà OP ç ðñ% ½ò$ óôõ! Qö÷H ê! ø ½EFÂùÉú%ûü! O Pýùþ ! Lÿ" ½ý !"#Ò -$%&'! ()¸ * +&',- .! (/01 2,²34" 5ï78w|6 ! ½

¾ ! $ 7 ! 8 À 9 9 ! : º ; < ! » = > Ã °? M± ! @ v Å ./ A! B|ÀtCDh! 9]¦E F" 78 Gãä6 ! HI 5Jä@v?K(L! 78¼! M ÃN! »Jä!«6 O-P½H Q"

!"#

;<¾¿$ ù½ùà ! ù)· n8 ! r|º-¬;! : a æL |ª! Ë Hiû ºÀ H` Ë " !Ã0 M *¡ ¢#K6 ! ;<¾¿H`mnù¾! q£¤ âjê6 ! Õâ]MÉ¥*¡! * ;< dRSÌTâUV :;<WX! YZ D[\]M ¡¦n§¨L ? ! ;Õý1© ^_dH¤«! ~H` Dh\a! Hª! «|Ò,¬­®¯â! â ¶¬æbcde! ~sf˶ « ê×Ú°L± ²Ñ! mÀûÍ gbc! -«Bhijk= Hl! n|³ÅÚ)! :eâºn´µ¶! mn oMpÃq;Hd! r|º = sftu÷Ó" ;<vw$ \z !x0Æ & Uy! pz{ °^_d± |QË}~ ! ° V - û % ± H %-s 3 ! ½ ! - : U ! °V º - U% ± ½ ! ! :﫽|Q Ñ Ò ! ½!- ! + V º - : U ! ° ] Î «% ± n % £À É÷`Û! Ï !ABCDEF !G># H" IJ eûÍ! B\n %ûÍ"

KLM(NOPQR"

± · º-(¸"

!#$%&' L(9 MùúNO"

­®¯¹nº»¹¼

!"& ¹'()*+,-.! ­ ®¯º ½¹¼¾ÎLýz¿! B| ⹸nqº»¹¼! HÀÁÂú mn0Ä" !"##$% WXB| ÅÆ ÇeÈɹÊ! !ÃËÈÉz¹ÌÍ ÎÏ! âò$ -À ô!! ÐÑÑ Ò! »D-Ö%^h! éKÒÓÃÔ ÷"

!STUVWXYZ[VW\Q R]^_`abc"

QRUz STUV¢W

QRU °?@"3"± X¶YzZ[.zë\]^ _TU! <· /`H Sê¿TU" a !Ev L A%"& /! ?@"3" DZ[. Ä^h! b/ cd! ¾/óô¬e\fghi" TU K! ?@"3" 9 Ç H§` j k l \ P m ] n e ! © ·oV ¾! pkqr âÔBØ¢W! st ! $ : u % Ñ v f < & T ë à % 0 s ¾ Î! ()ÀwZ[.xy" 0zzë{ª>% -Ó ¢ WH i! ?@"3" ¾ ¿ Ë ! Þ | Ò T }~ /Ô û! âývw= s jÒ<·% ! ¿¸aQúâHTUH Ô ê5û"

2/ 30 41

,-./ 0123456

!6defg^hij"

+,*-. /0123456

!"#$%&'()*+

w Dz©! 6 ÂÃ! ö! 6d# ² # f g# ã °&3#%B"C"C,± # # pqreklm9/( Ç ! ¬ & \ÈÉ] j>¦¨ j? ÿ! Ï " áÈÉÖ ¶] ! ÿ¦¨ Þ¹X> ¡! )ÈÉ Ç\ ] * ! ÿ¢\n§£ ;" ¤¥¦ÖI@v - K -. ¶] " §H1¨© Ç Ï L ÿ¦-ªË «%¬Hr­H®! Ô %vw¯ÕÀ°±zë²Ê" 6d¦vw²Ê³´À fg! ç¦ ½-z" §µ1>Ä^h§£ij! 6d# ² efg\® zë| ¦$æ-Ó¶Ç! ÔI·ì( ɸ ¹º»¼ ½^_! =Χ £È¾" ~%vw ÇU ºzÎÉ¿À! À\ÁÂÃ*ì! I® zëfnö/H½1 ÄÅÆ&

klmzsn-9Êa

nKfg ÇÈÉ °ÐÊ®ËÌÍÎÌÏI !ÐÁÑZÒ& K sÓ! Þ ÔÕ" nKâD6d# ² Ö×ýØ Ù^ÚBÛ Ü§Ý! Ê?%UÞßà ðÒ°ÐáÎâã&äåæ%U C" çã! pqrè/HB§££¤°ÐÆ, ?%éê ! nëx Ùìºí! ·æ a +, îïðÁ" âañ klmè/ ò* ·âsó! klmô ÇÈõöü÷ûÍ! Þ %Õ! klmÔvw sn ø a]ù èÊa! * ús?ûØü²"

w ý þ ÿ # : 6 °! " #± § $ % & ' ( !þ " * æ& ! D//. v - K Ë '! D//9 v ) _ × = * %& + ( § $%*! D//E v, §$%6-ú25" ýþÿ>v -/ K 4¹ U.þ" ! : 6 /0 ü1! (/HÊs @v K -. ¶'(" >¶'( E23Æ Ò 45! ?/6ÀQ78e 9:;<ÎÖ\+(XÛ! ýþÿ =>?«@! nA¨ : 6! 5BC-9:;v@? " 9:;¯DËFýþÿ DQ78ÕÛ! Ì ¨/ ýþÿE-¨ÏwË+! ÒÛ| Q78À FËG"! ûH vIÃæ ! ýþÿJ K( > ? ! Q 7 8 v w ! - f < ¹ L ! » æ M ý þ ÿ Ì ! Â)³N¹L " -«! Q78O·: 6 éPa² #¬! -°!O¼ O ' ýþÿ!! £¤: 6 $#*§Q! £h 4¹: 6 À ²$+(! : 6 ÕR¯DSTýþÿUV! : 6 vw! Òa ² § Q D h ! » !þ " * æ& ý þ ÿ! â W $ § £ ¸ X! àøY Öü1" : 6 KÃ}ï?P1 )/-§Q+(! ZZÒ É÷ |ªF 1! Ë-ËÌ% ;Ã?P1Ý HÕÆ[ ËÌ! ~· ô-°\V-:1 ! ]¾ Ø"

5 5 6 6 7 7 8 8

9:;<= "#$% > $" ' &' ) *?@AB>C"'D")( GH 01

+ E- FIJ 34 KL MN O5 6P Q ! RST UV WX Y" /\ ] `a /^ _

bc d ed

Z[

fgh bij

k kl l7 78 8

9:;<= ")'% $ '" ' &' m *?nAB$%"' op gh D"m (+, -F oq NOk 6P Q ! RS TU V ij WXY " fr s `a tu v

!klmnKopqrst"

!

2w x `a yz {

Z[

!"#$

ØÞßÒá+ã÷ ÙK¿Á3

À¿Á3 ÂÃÄ% .Å ¿ Á3 Æ3 ÇÈÉÊË Ì_{ÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ$ g×ØÙK¿Á3 ZÚÛÜÝÞß /01234-5670! Jà(Òá $+ vâ +ãä! Ö(åx{Þæ+}ãç! Òèéêëä ìíîëä}ï! ðñòNóôèÖõö$ ÷øZùúfûüýþÿ! !"÷øf#6$ %! s&'()Z*ßÐ! +,-ÉÊË./kl 01Z2 $ ûÏJ34)5_{ÍÎ 8 )6! x78,Ö t97Z:;Ï<=! ð>?@iA±Bûü! C (DiE`F*G! :H{IAxJK LZ6G MN! tx6}ã$ ð>iAcÏO 9* vZ /01234-5670 ÷P! {ÞQR æ+·/1ç!

S/oTUV$

â+}~ijk .lm

nÉÊËopà,q rs,-! :6;<7=-5670 Nû/! }tk~nijk .lm! u "*$" 0 J=vwyxZykijz{ý¿Á3|³}$ 0 ~ Z S d! {% ¿ à|N "*$% 0 $ /01234-5670 J×ØNÐ! c i= ! $++$ 0 i¿Á3! ÉÊË H~ (% $ ù)sÉÊË ß (%H I $

),8 "ª(>¸

À¨ © %& ª( x «¬Á& "8 v¨ æ +­ ® _ / | ¯ ° ± ² ³ ´ % µ ¶·T¸³¹º»¼yk$ ¯½¾¿ iZs% ¯ ° 8 À J ½ Z Á  à f `  ± R Ä Å 3 Æ TU { Ç $ ¨ È À ) 8 É Ê Ë& Z O $ Ì Í Î Z ­® 3AÏõYÐ% ¸ÑAÃÒÓ±' G

æ>¸ÏõYÐ

'ÔÕÖ,-% ­® J ×rØæÙHÚÌ A Z p Û í Ü /1;23>3 M Ý 8 0 ¦ % Þ ¿ 3 ß Z Ãf% ½ s« ­àá$ ½â% ãßäå{æà f ç [ è % ¸ i A{ Ç Ä 3 Z é ê ë O ì í 6 % îïðí G $ ûc½ñòÊóôõ{è Ì ÍÎ% Ð ö$ ¯°Z÷øù úsf­® $ û_ü{Þª (Zýþ>¸% ®Ái± $ ¨Èÿ!"Æ$ =x

!"

ßÐ $+ vZWXâ+ :6;<7=-5670 _`}Y Ö Zëä[! S/}3\]^! T_ ) .`a$ bðñcµdeÒèèÖõöfXcgh$

¨¯°( ¯O(>¸ªx|%2

-

! ! "#$%&'(")*+,-.

#$ % & ô ý b % R ª ( 3 Æ £ ù 6¦ ¯ ° ± ' Z ( ) * J % + s ¿ , b ¯° > - ò M % . / 0 1 6 » % ¯ O (> ¸ ª x | % 2 $ 3 ¯ ° 4 ¾ 5 6 ' 78 9 2 Z > ¸ % ; : ; <= Z ª( > % ? s à @ Ê A 2

Z¯°$ Aú s ¿ . / â B C C $ x ß ; D 6 ; E F% D6;åGHâ üû% ï;äµ x)I% JBK6$ è®;¯^J¯°Z6¼i% ª4¾ n¯°ôû$ G í% L*Js4MNÏ·% OÊ R3Æ ZPü% QRSµÁ" µÁ¦T% +çx{6Z µ% UVx6n± $ ¨È3ª($ &W¯°R¾X*% bñx6ýÜø Un À% ¸t/yD6;¯ýO*Z>¸Á±{YZY [% Nðd\]W$ ¨ 6 2 ý ^ W _ ^ ; ÀBMI>& Z ` Ç ­ ¸ a Ag ç ¼ í è Z û G % t b 3 ù µ m n > ¸ª(Zõö% nc<fd±'efö;$

789:cKN3 <§ )* 7d

!"# " $ %& ' " # ( ) * + , , -! ./ "#$% 0"#1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 : ; ! < = > ? @ AB C D " AE F G HIJKLM/! KNOPQRSTU# VWXYZ[\?]^;_`KNab! 9:;c! 7def<=>ZOPQg &'( T h i )$( ! h j k l 3 ! m n < = > 4 o p qr$ 7 d e s t 0 u "* v " 7 8 w x 4 y z Z 4 K% {|}~n 4oZ e $ 0"#3 4 7 d e $"+ 6 ! 1 d 6 %,'( $ 8 K N a b ! 7 d e < ! < = > )*

4 $ <=> 3Z s?@ BCG ! [ ?] ~! f ¡¢$ £¤¥9¦ §8! <=>Z¨©;ª«¬ ­! ®¯6 ° ± < = > f 9 : ; Z ² ³ G ´ Q ! µ ¶ · ¶ ! ¸i¹ºd .! »¼½¾¿9:$

!"#$

%&'!"#$%&'()* 0123 +,-./

¡¢£Á¤¢£ ¥¢£Á¦¢£

!"#$

à /0

: 6 3 > 7 0 7 ? 3 < 3 0 @ A B@ 7 C C !

DC /EF/>G HIDHJI:KJB BFE LMF N $&+%&+OP Q RIKB>JS/ BFE LMF N )'*&88O/ Q

!" f ° Õ 0 · Ö $ 9 ' ( ;<=;2>=! ~ @ % J × $ f g =4$&1 BC4%0 ØÙ ! ½ ó ô H;2>=1;2>=1 ;2>=Û $ HDAE?FÛ ã H;2?1 ;2?Û Ú Û 8 ± & ( ( h| $ Ü Ý $ Þ Ý ãw " yyß! ®¯àá" z_ß Ìïâ\ )+,- 8 ,+ f± . 0| Ê o! »8·ãSäSq"

! ! "#$%&'(")*+,-.

!!

!!"#!$%& e8±&'( ()¨*+"

! "' , Ñ ()*+ 8 *, f - . / 0| Êo"

/0$123456%789

! 6 7 8 9 *0 : ;<=>"

x ` e #&/01 23'4&1 #53'61 274%83 a b â| 9c d #2#2:¨ +e $ ;<=;2>= ã ?@A! e @ J M $ f g =4$&1 BC4%0 8 ± h i ¨ j k « [ " l K ) m n { o )+,- 8 , x , % p ,) x )- % $ & Ý ! q õ ;<=;2>= e & r ( ( h ¨ d + ! _ ß $ Z;2>=1 ;2>=1 ;2>=Û ã ZDAE?FÛ s t u v w , x w ) y ! z Z;2?1 ;2?Û , y { w "! ® ¯ | } " p ~ 2 3 h µ Ñ ?@A 6 ! _ ß $ ?@AGHEÛ 9 f :$ F/I46J4(/ $ ZDAK?1 #?1 F<=LMÛ 9f :ã Z?@AGHEÛ 9õ : { , p ! y ! z ZDAK?1 #?1 F<=LMÛ 9 õ : , 1 w N y! ¨ " u ,O)+-OP-. Ê4" o $Ñ ! e & ( ( h ¨ ,+ y £ è $ h! Ê! '( ¢ £ i ,+ y [ " z 23h¨ 9 } ! !

C 9 ' ( 8 } ! ¡ æ ! _ ß $ ¢ £ 8 ¤ I0Q,Û ã ¢ £ 8 ¤ I0Q)Û s ¥ w " ã w

!"#$ %&'( )*

,+ y ! ¦ !"!O*)N G " - p . y \ EL<>// $ A88Û $ E5I/%1 R5&'$% $ G?K<DÛ ã § µ ¨ $ F<E?1 2E1 =AGÛ ! w * y \ <>S<><M? $ F/4T'0UÛ "

©ª«õ¬­

® ¯ ! f ° =4TT5I )+,- 8 ,+ f ± . 0| \ ²³K´µ! Q¶·²z ¸ ! ;<=;2>= ã ?@A £ h ¨ ¹! qº$Ä g»¼ ¼| <H$ ' ( E<EM2F$ 2A2$ ¢ " ;<=;2>=! + , © 7 @ e½¾¿ ÀÁÂ{sS<=>$ÃÄ´Å!

«K«õ¬­" _Æí{ ! :;<=>! Ç Ì ÈÉ[K! eÊ6$Ërõx̦ßo ÍÎx

+,-./0123

! !"#$%& "#$%

 M f B N R530'&1 ;'/Z/% ¨ x ,! % O í D Z[5%I$3/Û ! C e ? P Q ãRS$Tw¨! U¨2 3 ¹ d [5%I$3/| ã S K %.\qLìVW" ?X QQYZ@%Sí[\ ] ! ^ _ B R530'& $ G ` J KaíeKCw¨Ub$ C! d , p4x ù ! c defUbgh£iÇ À! k j{¯$Ubz ÇÑkl" ?XQQYZ [ \ G/&&'31 L/%%/%4 } ~ ! !DE?@=F 4=9G9A cmno¶$Lì´Åp ³qj?XQTw! r·lV+KCsËzS`s t " j Ç u v B R530'& µ w ( x I c d e f ! yz{|Çc}~ ! 5 ³ [ KÅ ! Y p e f × í u )O-++ 0 S ) : $ i Ç C"

¥ #;B Ò

f

9 D C

sSÏÐ" ÝÞ! ©7e´ÅõcdiÌ4Cs R Ã $Ð ! ~ Ñ e !ÑÒ ê j Æ 9 ,+ : ; <=>! Â ¨ Ê ç $ ! :;! ©7Ó Æ í { ,! : ;<=>! ·Ì4C¸Ôr­"

&'()*+,-.

#$%&'()*+,% & å æ ç Zè é G f êÛ 5 ~ U àK! @%! oð 0 ãfYKë@A B ì í ! È \ Zè éÛ ³ K E l " » 8 ½ y ZèéÛ $ '(î ï ! "P 4y +, í 5 ! q õ C + , ` ð þ ñ ò ó @ )+ T`%! ôõ×Ë" '( >#;"N 5fG >LV C Õ ö Z÷ ø ù {Û $ ú ² H!P%$ I J KLÛ ! z û Õ ú ü ý þ ã ÿ ï !

U ,Yi ß¿ÔyÑ" ú5Ù&"}~ ã #ûÕö! l$iÕõCÓÒíf ¸ u % " Ç E ! 1 2 & ' 4 4 $ 2V;"N + , ! @AB 1 C2 (< B ) * 5 { + l ! Å ¸ U · , - . ¨ !DEF" Ô% p ~ T / ' ( WX3 + , 0 1 Ð î M 2 3 4í ZèéÛ ! @ 5 * o $ ß } ~ Y í6 0 1 © o 7 [ Ò í " Î § 0 Y'74 8 Ñ w ! 9 í Ò Zè éÛ ! Ç E : f ; < ! 5 e Å = è é| > ? ¨ i @ A B C ( ( G ZD Q E F G ^ YÛ ú ² " qºí5Hl 0ÄóôfIJ $ 222$ KLÂñ "

! -./ 1 Ý 8 ± 2 3 ) 4 5 "

! " !" # $ % & ' ( #$%&'&( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 ! 8 )* # $ 9:;<=>?! @ABCDEFG$H ICJKLMNOPQR" -.DEHI C J K S T U V # WX Y Z [ + \ ] ^ _ C`$ab! cdefg4hijk6! lmnopUq$ rs$gt" u ; < v S T U w # WX ! ; < = > ? )+,- 8 ,) x )* % i - . / 0 y z Q R {" | ;<}~! " 8 ! $ ! o H ! !-./0iÙ<=??L ` o $ " _ MQR" f b # $ ¡ ¢ £ ¤ ¥ e ¦ § ¨! © Z [ $ ª « $ ¬ ­ ® ¯ $°± $ $² ³ $ ` ´ µ ¶ ! · X ¸ ¹ º " » ¼ c d ½ ¾ ^ ! o ¿ ÀC ` Á Â " Ã Ä Å + Æ ! 5 Ç È ¸ ÉÊ Ë ! Y Ì ª Í Z [ Î § Ï § Ð " u -. i ; < Ñ )+,, x . x (Ò Ó Ô Õ Ö× Ø Ù ÚÛ Q Ü " Ý Þ ! _ ß à á R â ã ä å $ A æ ç Ä è é ê " - . $R ë ì í ¼ ! î ï o ð ñ ò : ó ô # õ ö ÷ $ ø ù ú û $ ü ý ¯þ$ ÿùúã!ö"#¨$%"

!"##$%&'(#')*"+ /012 ' 3456

!%3456 U YG H07+ %$IJKLÛ "

fg Z#;B Ò f Û @ ~½¾¨ àK! è ¨ ä ! qõóô# ( ?æ Z[ \ ] ^Û ú ^ e @ $ U ã L4L4! Ä 5 $ $ ã ê ! Z[\ ]^Û ðCeè ¨fäŸ W! ¡ ¢! £s¤¥" Ç ! f g 9 ' ( ;MA; + , ã f g ' ( \ 9]: $ 2YZ/% 7 ¥ ( ¦ § $ 9 D C ! 2YZ/% e Ô ¨ ¨ © } ~ # X o ª ù £ Ç « e ? æ ¨ V ­! M\ ® ¯ ° ± V ­ ! ² è ² ³ Ñ M\ X e ? 樰±­z {´fµð$¶Ð! ¸·fg& | _¸Ñ¹ "

º g » ¼ ½ ò #$0$%C/48 @ % ~ q ¾ µ ¿ À ÁÂ \46/Z$$J LM ! ú G D/YYU1V'TY'30/% MÃ Ä Å Ä N O Æ Q ! R S .+ T " Ý Ç w ! D/YYU ~ & x )P % È É Ê í Ë N O ! Ì Í ! % ¼ î Î Ï ÐQ" ½ò~ \46/Z$$J STU}~# c Ñ Ò × ý QQQQQQ X ß Ó f Ô u $ Õ : D/YYU Ö × Ø{Ù±ÚÄ$NO¼! »9@: ©Q" _ ,) x )P % ¸ Î Û ! _ e g þ Ü e _ 1 ¶ $ Ý Þ n ß ç ! x g C o " | ì à » ¼ 9 0 A^^U1 A3Z$5%&/ v ~ Á ¨ á Ï : # » 9 @ : ! X â ! 89::; <=>:=?@9A M Æ 1 Ï $ Õ : D/YYU" f g 5 ã _ ! _ Ñ ^ N O P Q ! R S B, Yxìà! XßùQä{" | T"

./0124 5678

! Z[ \ ] ^Û ð + , ( _ "

G¤ HÞI 1 Ä ¸ JK C| ÞIÄLÅÏ'û [?M2123'4 âí G ¤+\ )+,- 8± 1ĸJK9 C| & G¤JKNHoM ! _Ìe NOx$ P! QRSJKTï§{UJUVsR WÕ Ï : ! X Y Z j ì m $ [ \ U V " [?M21 23'4 Qtmæ2, L4'T/U1BC4&( }~# è ÷] ^ÊËÌĸ$§K{! G¤¬ÅÏ$j ã$ ¬gt$_í\Xß~{1Ï$~`" X ß aþlb9i G¤ 0m! QcO´ c£$]^ÊË" |

G ¤ J K N H o M

"

9:;

fgå9UV©@%iæçèãéê C ! È ½ ¾ ë 0 À ! \ ( ? æ Z¢ £ ¡ _ ì í îÛ à K ï § S M Y ! ð C K ð ñ ñ !È! Ç fäW XYòk! }!´ ó" ô~?æõ}!1\¤õ ! æç èO à é ê ! d µ ð 5 · D E ? æ # ¬ µ ´ö$o ! éê¬ }~¸·! 43â õ ×Ë! yª Ã÷ø¯ù`! ú ù `CY¸ ûü! ÇÄÀý! þÏ»ÿò !ÊÁÑ"ò#ßo ç$! F ¸%ø e" UV © ¹ Ñ e & Ç ¸ ­ $ ­ Û 6 ' 3( ìíò!! dÑ3JKã?æ'C ! U V © 1 ¨ B C i ð C , ) ( * +| ! _ , - í 5 . / 0 a 0 fäW XY" 1â ¼ ! ¦ § C , 2 { _ o 3 ù ? æ456æºè$]! ]õ7w # - ¶é ê À ! !e À " | ¼ _ 8 9 L:! ²JL J$ \op;B ¼ ! < _ = ¨ J> LÑ " o ~ ® ?@zÅ 9AKð! Ç _B ȨC$KðãDE¯F"

!"

!"# $

! ! "#$%&'(")*+,-.

78"19#:;<=>?

/0123 456 #$ %& '( )*

# $

! "

120* 3

! " # % & ' & ( ) * ) ' + & ' , -+ . // 0/

! "# # $ % ' ( "% ) * + ( , ( - . + / % 0 1 - / 0 '("%) 2(345)"%6 8$0 92. +/%0 1-/0

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!

@

K

!" $ % & ' ( ) *

!"#

!"#$

% ! &'()%*+&,-./01

./

!"#$%&'()*+

! ¾¿aÀ

ëßì $( ±íîïð ßñ z` òóÄôõö¼{& ! a"÷lmjø­ò a ù% úûüýòIaþ ÿò ó! " "a#Ia ÿ¹$% &! " ÿ$%&! % }R'(§ ) ÿ*#òó! ³+, Äôõ î-% \./ÓÔ01% 2Õ×Û Ü$ I"jìklmVEâM3Ò4 Ï% 56* !( 78½yz9î:% ø ­ ,- ¢ò a ;£¤ <% 2´ "- =`a$ 3Ò4Ï% >?úûü ýòIaþ@Î ÿòó! % A3 B CDõ&'() ëE'Fð % > ?½yz9G«ÈH$ I('(§) ÿ*#òó! % +B ÄôõJKL¼ {% A $0%1231% {| $4% M% I(8yz9\NÈ + Ý %((( Þ ëO

! ¨© ª«¬­®¯ °±²³# 7´µ¶ @"

! @! ! ¡¢ K £¤K¥[¦§"

!" # !" $ % & '( " ) * #$ +,-./0123! 456789 :;<2=>?@A-.BC" D %%& E F G H 5 I " J K ' E L & M" NIOPQR# STUVWX$ YZ[\]^>?@A-.% _`a bcdef !gdh( " ijklm no_`abpq "(%%))*&

%&&( PQð $ . ß V " a # I a ÿ¹ $ % &! " ÿ$%&! % ÐÑR SzTU ÄôõVLWXDT% 3Ò4Ï% Y· ÄôõÕ×ZK:;«V[V% ßV½ yz9ÛÜ $ ÝÞ$

·¸¹º »G¼½

\hM]^_>÷âno`ab Ï% &'()cî× CDõ% J.I a dV:;% eÙf a B $ &'() JK45/01% ; D E" FG" gh$ ÄôõJKL9& :;% iµP; /0145% 2JK j kl&m" nop qV rs$ `abtu% ÄôõvwcFx 6% yz78{òó[% |;}F~ $( +( % { Û % xõ $ /

Á Â Ã Ä ¸

Å ¶

!"#$%! &'()*+,-./01 23456! 789:;<=>?@! ABC DE" FG! +,HIJK45L" /01!

9MNI;! OPQRSTUVWXY# Z[ \]^_`abcdefgh !"#$%& i$

$ ¸ ¹ % ! Æ Ç È É Ê Ë Ì Í a À "

!"jfklmVEnopqr$s% t u;vwx?@yz{|! }~ ;vwx?@! 3 " " " " =! &'()* +,= ! . '( } %'())* $ Z[\ ¡ + ¢£¤ g¥ ! ¦§a¨ ©ª«¬­V! \]3>;vwx?@3®N d ,(!- ¯ . ° $( ±² ,(!. ¯ !, ° $! ±³3$ .´ µ§¢! ¶·3>;vwx?@ ¸«¹ºz»¼½" ¾ ¿z»¼½" ÀÁÂã" ¿ÄÅÆÇbÈÉÊÆÇË= ÌÍ3Î$

! @ " I"jÏ! Ðѧ a . Ò ¯ ! ° !% ± [ v Ó Ô! ÕIÖ×ÑØ! ÐѧaÙÚJÛÜ $ Ý $(( ÝÞ ¹ßà$ I"jáâMãäåOæ ! çè& &'() P45/01! .+,HIJK45L" /01! 9M Néê! OPQS" VWXY$ /

? = 7) 5 N 2 Y ^$%-=VM \M$N)H2&)*

!"#

!""#$%%! #$%$&"'(&)$*"'$+,-."/00"1(%2"3."'$+,-"45$6."7$&6$-$&8 95)$"9(&$+$%,"/00(:2";2%!"<33=><?>@3"A"><?>@B"""C$D!"<33=><?>3@ 7$&6$-$&"/00(:2";2%!"<3B=EEE<FG"A"EEE<GF"""C$D!"<3B=EEE<?B $&!'(! HI*+62JKIH$(%8:5H L2J2%5M2N"'(:2&:2"O5!"PF<<=QGAFFEEAQAFR<>=Q<F>A<G3BE

WN5** \N2$ 0N5H F3QQ8 EQ 7_ 0) )5 Q<<@8 3> 7_ 0) 0 N5 H

#&/012344 6 #&0819444

?< ` N2*2NJ26 05N S,H(M,)N$

@ a 6(*:5,&) 05N S,H(M,)N$ '5)*

r`3 st uv wx y

!"!"!#! $"!"!#! %"!"!# !'('')* , -.''/*

z{| }

# &1 4 4 4 ~ 8 4 t !

!"#$%!

F8"23456789:! ;<=>! ?@AB" Q8"CDE6FGH! IC37JKLMNOPQRST" ?8"? NU367VW" G8"DX7YZ[\]^_Y`" @8"Ya?b Pb$+%2R! cde7?fg" E8"hiTjk7lm! 7nopq"

"$)$(*+$#! ;N,2"S2*)T5N%6"76&8"SU68"PBG3>3<=VR ,*-.#!,.*#! 1562N&"WN$&()2"P7$+$UR"76&8"SU68"PQ>E@??=XR " '5)"G3=QC."Q&6"C%55N."S2J2N%Y"Z(%%*"X%$[$."X2&$HM$&I. " 33?<<"95)$"9(&$+$%,."7$+$U8 \6J2N)(*(&I"]"7$%2*"X2NH()"O5!"PF<<=QGAFFEEAQAFR<>=Q<F>A<GFBG

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$ 2 3 6 4 7 8 9 4 : ; !

!!""#$%&'()*+

!"#$%& '!"( )*+,-./!

0123456789:; ##$<=>? @ABC! DCEFGHIJKLM" NO !" PQRSTU! VW,-./XY; %&' Z[\ ]^ (#)& _`( :abcRd! e fgh (*** i !" Mj! klmnoHpq r! st5uMvwxyz" +

,-./012345

{|+}~ ! < R " NO #y; R ! k < ! ~ " M~ ¡¢£¤¥d! ¦oMA§ ¨©ªf«¨! ¬­®¯© °M±² ! ³´R| pµ" +

6789:;<=>?@

¶·¸¹º»¼½¾¿RiÀ¦ÁÂi ÃÄ! ÅÆ tÇÈÉÊ Ë! ÌÍRi (, ÎÏÐ<ÑÒ" ÓrÔÕÖ,¶×Ø! º»Å Ù+¶ÚÛ<j+! ÜÝÞÀ¦Õ -ßàá ()* [\ ]^ &-* _`( ! FâãÉ" Õ-äåæçè . iÃÄ! t¶Ú Û ßéHÉ Ë! ÌÍÆÑÒ" +

ABCDEFGHI

ê ×ëì -) ÎÃÄíîsÐ ±ï ðOñòóôõö! k°÷Ð ( 1ø! ùõ ; úû! ü7ýþr ! ÿ !"ô#$ %&! íîùõ '()*+" z,-./ zA 0123! /hõ45! kíî67 8ø! 9:¢;<=! >ýþ)?!@ôA $%&" +

JKLMNO-PQ

[ BÀNO <C8DEF! zcG H IJKLM! RiÃÄR|GN+OP Jy - QRSTUÀ! l/ VW" &. Î <X-YZ! z,Æ[\]^R_`abP y! cd}befgPh! Hi! jka< IJKlmÆ N+OPJø" +

$ % & ' (

]|¸X} )* Oo pq ÕÎ-~^X µ R i (( Î \ û ! ñ ! j+ü HG'z® f- !

-.r \ ÕªR¹ C i ( = < S" \ YZ! ²B, \n

R½ S! T¶ U V· W¦ X¾ Y¿

]`n )* Oo pq pjabÿ É bÜ! N c deR@ ! Ô d à" fghRi8¦j ^OÝ % k¦?lm,! Rno³pjabÿ^.Ê &pq! RnOrÆ st! G+uj gK" ÓrÔfghÕvwR&8¦jjR! xÓ ^¦? %k y¯,! Gz l m<ÉÊôz{|" {c+¥Æ$^pja bÿy! Rns }! Rn^jRÕ©É" ~àݬ7 ! ƲX ! dÆm

Z'[-\]^ _`abcde

].Ûn )* Oo pq )Sü -â .@ L ]B;CCD?E;889";<=q 89 ; X -â! È )/ |Ry! H X¡=" L ¢-£¨ð¸! &t¤ â< ¥y|ùR % |! ^ )/ |<¦§ z¨Ý ?©ª«®! x¬H$%­2" L R®YZ! X -â Ô m¯[¥¾! ªè=>¬Rocëcê$ ° ±[ã± j<µ="

£¤ Ï¥¦ ! ' EF|§¨[© ª P>«¬<.­% ®y rsI¯°±! ²_è w³F´" ÷е¶'> r

sN·¸ ) ¹ 4§ ; N~¬ <8D! zÀRºvw ¬wx »¼½¾ò^ ¿ £ <© .­! qx Àc^7uÁé" +

$#!"!'()*

`abc/defghi

R!S!MTUV!W RXYZ[\%]^!M TU_S $#%!

!" # $ !" % & ' () * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 #"$ ! 7 8 9 : ; , < = * > ? @ A B * C D E F G ! H 0 I J K L M N O P Q ! R !%&" S T U V WX '("( S Y Z) ! [ \]0 *+,- ^_`a! >*bcd e f g h * i , - j k #"$! lmnop(qrstu! vwx0*Cyz{|}"

EFGHIJKL

wxyz&{|}~

23<=>?@,ABCD94!

]I ^ )* O o pq 6 [ I ^ $ J s K! D±LMKþNO¸<P¸Q! ±; àR <tuRy8D" )SB¹TUfVÅW! ÷Ð} )S (//* ЪD t üX<RÐ" (. 1 .) O! ^NO¸D±P¸Q! üRD yY %4, |! cRà (#/. ÐP¸Q %5& |<ZÚæ üRDy " (. 1 .% O´ .& O! I^$ JsK$ Ö[$ LMKî \[ ê]^[µ ZÚyüX< 4_§ !

Hæ`a< t|Æë "

RST!"#"U

ËÔÅ +ÐÛÜlÝÞ¿!  ¼R89+ÐÅd ß (%$! àá /%** ZâãÛ! Éoäåæ+É<5p çè! éIbÆcê jëìíîï! ð±ñ¨[ò¡< ïó"

+,-./0123

].Ûn )* Oo pq rs tuvwx À ! k ÷ Ð (. 1 <y|*z{R! z À (&* Ð üy|< (.

1! }~¬ <8D zÀ< E F" rså D D = + ¶×¼R Z# ! ÿ ° (/-% Ð ª t ! ü y | < (.

1! ^ R À ³" r s ÷ Ð (. 1 < Dy! Ðæ y|R; )0% |!

8T $ À¡¤¢!

!"

j#&'$(kl

 ÷ÐRSÃÄÅd! Æ^=Ç È5$ ÉÊËL <Ì;! ®y{ ÍÎÛÏ ( 1з7! rà^ .** Z[ \ ]^ /-* Z_`q <ÑÒh=Ç !  ÉÓf ÔÕ Ö! G ×NÂÐØÙ! ÷в*Úy{R"

wx Myz& qq8}~!

!"# 2 !3 " #4 $5 % ! !$ &"

% ! &'()%*+&,-./01

"(MNOP5Q

 ¼½² ôð± ÕõöÛ÷Ü! #& ¬øõÛð

=ùð±úd! ûd üÉÊý^±ÜÝëPþ®Û$ÿ !®Û"  ÉÊü"# Ã Ä # Ã Ø Ù $ % & ' ( )" Â × #*$*f ° Û+G! ,ÛÜ-Ðcë ).¿! Ù ×fH/;! ,b0·6 ]123q ÷Ð (* 11º2!  ÃÄ¢ÿ 34z-! 56 & ÐÕX7 8£T" k 9:G[ ;<Ûý.µ=! l>?O @ ,** AB Û<@C! ¬­å@" ÿH  D;w ÛÜ.¿; #ÃØÙ! (#/- Ð w ÛÜz©! N· (& Ð#ÃØÙ! Eþ .*** ÐÛÜ R±! FqG H" +

° < r! þ Xm i< r z " \ y¡¥¢9 r=¦o £ ! £9+aX ° < r z! ¤ ¥ z< r¦^§ ! ððojÒ¨© ;" >iÒ¨7! \ ^&tª«¬ ! /6 ­®«¯" + ¶ · & À Á  J Ã Ä Å ¢ Æ Ç È É Ê Ë " & À Ì

Í Î Ï Ð Ñ !

R " {|y þ!"#7! +u<j ^b » ;rYV+# ÿ ] <É q çÎ<" y¯ t \ <®|É! ¦< " V+ Å! '°É w! HX¢ªæhÓGr.! ?Þ=Ê¥ "

¶·¸¹º»p¼

ÓGkø#ÉX ! ª+Õæj <õ I% xª+Õ ! <É / cd k ÐVR ­! û É<R¡" +

" 8M : !

ABCDEFGHI JKLM:NOPQ

]ê6 )* Oo pq O078غ»YZ! ¼RR iCE+^R¹gÿ=<ù(fÕ! 9zàR: .*** ; Ð k<=>! ?9zÙ@! Y+Ac<! m<6® hBCDEFÓG<HÉ" º»IOcJ*þµÃÄK ¶L! ŪRi\Ä MNþR¹O:" º b7r ! ªPi:Q¬}O: ¾^ XRgÿ=<ù(fÕ! ⡪SÜî -* AOT ]^ . A_`q < .*** ;=>! :âbcR;Ù@U y# Almc<! V}6éq"´5HHÉ < Ù W! x*G+ 78صÃÄÁµ " ݵÃÄ'}ÿü=>"hº»üX! º»»^ Y`Z¦" ^÷¹78BCD °K[LM! r.\ 5]! ûd , +"#! st5uj^G_" +

xÒÓÔÔÕzÖp×ØÙ!

Óéy! ~ L è! ²³ ]F9@G =89q => 89±²à -â Ry£¨! u´ ) ÐÕ ; X %* |< -â" +

¨©{hª«¬­®¯" °±²³´µ!

b c D d e ^ (( 1 .& O r Y ¶ 2 Å ;! fÛng[+hijkr<)S|=E F! .*(& Ð)S ÀYy|&È*zªD W t <üRî" ¶2 lZ! mµ .*(& Ð ( 1´ (* 1< n¨2opu! q´ (* 1r! ÷Ð)S À Yy| (#-( д (##* Ð< îR; *5,) |! (//* д (/## Ð< î^R; ( |" y|stY+! .*(& вª&È ªD Wt üX<RÐ" [ uTvw (. 1=9<sµxlZ! ÷ Ð (( 1 ZÚyüX< (( 1" ÿ 8Dst }?·! Åu .*(& Ð} +hZÚyüX<R Ð" Qyj Å;! ^}~&tz{! .*(& Ð)Ð}*züX<{ " +

"#&$(mnop" qGrstIuv!

456789

N

]LMK )* Oo pq f°±²³´fy+ª+<µ¶! ·þrÆ ¸yà¹eº7! X[»¥X+ ¼º½¾& NOR¹f°­¿y! ªRüf°À­Æ ÁÀâ<¼ ÂÕÃ" zcªºÕÃ! &ÈÄÅþ7! t7Æ´fݱXÇ ÈxÉ" Bs<ÊË! ± ËÌÍÎXë)<" ªf° gÏ! ªR;z´foËÐOâYH´þI^,! »¥XoÑf°Ò q .* |! k & gÓ7z»¥XoÑÔÕ,! f°FÖ# Ä × qع»Þ& ªR;! z»¥XoÑf°þàÙÚÛ Ü . êâ ]6789q ,¶2! f°qi FÖ! Ä Ý â ]:;<=7>;8?6789q É êâ ]@=;=<=9?6789q & ª,zf°ÈÞ ß,! Ý<Â&Ȳ_+àE" ªRi f° áâ! ÆÞ»¥X¶2° +¹eãfäå,! æÝÝ ççRè´f" ªR;! zRif°éê.^fyëìí» ,îþïð! ñD<ÝÜ# É ¹ò+´fdà" A

56:;<=>?@ ! ( ¡¢£¤

¥ (¦ §8¡¢£¤!

]óÚ )* Oo pq à °ô! + v &õ;²Bö÷ <Ó:" øùbRúûÐNO^f= RüýcEþz°ô! bc Â+Gý>bÿ!i"#" z,ÿ & iûлË$~^ <| nãÝ %XLã! & Æ .þR¹f=<'#è! þ

^ýcE t()c<´fA* +°ô" HiR_bÿe´! x =é^u,! -.>fwx/ H¥ª+! E0ÞÆ " bc ) +Á,1ë2.!  ig3 (, [ (# Î<ûÐ.9H ÁG!4! bÿ>fÓ7¶º" º»Å! & iûÐz,±1ñ 5" +

!"#

nëz¡ìP3r

%&'( ! )*+,-.

!"#$%&"'(&)*+,-#(

/

!"#$

©x!í%& '0 `7e¢dîï\P3ðMñx!%&'MòOCóðôÉõö÷D¡ìøùñú*#Z\ ûüñý¹Hþâ0?@ÿ!

"#ñ$\ ï\%~&'?@(f) %&'*+¢Y,-ñô./n÷Hr 0123ñ*4s~ ! 4D (567ñ89ZÓ#áè :;<

?ª=ñç>?@A z²\)

!"#$%&'()*+,-./0123456 Wkul()mnW_ F(o>pqÂr 789:;<=>?@ABCD)E*FGHIJKL :;<=Á¾#0s ddt ¡>uvwxwyÀ)z Ó% MNO PQRST/U>VWXYZ[O Ö»d>{|l} 23o3+,* %&'()*+,-./ !"\]^_`abc>defghijklmn ~= ~ bz£ > ³ i =u ) "o3+pMN*qrstO u £ - ¡ Ö vw> n"\^xyz{|g}~- : ;b k{ ¡Á%» b>i * > _>n"\ d ] u > 3*X ¡¢R>£ ! ¤¥¦§ ¨©ª«] ¬­®:;<=1 ¯°3±²" "## 71 C /³1´µ¶·b¸¹º»¼½ "## ¥¾¿ÀÁ? @ÂXÃN ÄÅin"ÁÆ ÇÈÉÊ»ËÌÍ Î$Ï* ÐÑ> qÒÓ> Ô CÕ¬%Ö ¡*× Ø u n"ÑÙ¿À >:Ú<= CÕ¬Æ J$ X -Û Ü:>]ÛÁcNpݤÞ]¿>ß Òàá âãä>å æçè*º»¹éê©ëìíâîÁ¬¦ ï<=>ª«]¿À¬ð97ñò>]Ûó¬ôcõö ÷©ô7Öøùúû ü

0123456789:

³>n":;<=-ýþÿ!"a#Ð$>¬¹ %,¤¹&' (ü q)7* ]ÛÀh+W" $ ¹,-.÷>ݪ0/c0>qÝ12F345 n"]Û > CÕ64>7£89n":;< =?²+,MN*7*9:;w×X<=> >?@Aê BCê D.EFGCH0IJÊKL>7£MNúO P;wQRâãä< åSDçè*] Á X <T 9UVWXY>ÝZ£7[Ã\9

;<=>?@A5BC

]^ %& _ &' `Wabc»de>fg½hiij

DEFGH IJFKLMNOCP3

û À vw () *st> i +, û*:;<=7QRS T U> v¡°¢ u £m¤¥- >n"*¦Ã§2 3 ¬¨c©£*:;<=+,ª £v«¬­`¡ > 3*à %»Ëd®*st¯®>0°±7¦ ç²³´µW¶&'>£*ó·¸ gÖ¹ªPº

QRESTUVSIJWX

vw¬­À»¼>f½»dst * ¾ ê¿ÀRÁ-*o3ª7, ÂÃÄ>ÅƬÇóÆ£74ö ûȦ&ÉÊ7{ *+,,+ ËÌ> 3ͧÁ£ÎêÏÐ ]*&'° :;<=+,> ,ѯ°3*ÒêÓ Ð«0¶>ÌPÔzÆv«&'ºX >vÕ°7 Ö }*:;<=× ØÙ ¥7ÚÛn"+¹; ÜÝ» ¼>ͧ*:;<=+,ª ¶3

;<=>,?@ABCDE

¡¢£¤n¥¦§¨r ©ª e «¬­®¯°" ± ²³ ¯°´µ"

x

l± a !" `øù ú ÇkSÛÙ¿ {| ! 2hNS4{ Çk i u Á ! ûÛk k ! à å " ÇÛb Ô0¡Fh é. ! ijÆUTÊ *ÃÈ" Çk k<ßìq;~! 2hNS4 { 8à à! Ñò0 å òÌô¦ç 1J N¡*i u F" (!2" ¢" ~:VWN£ó£0 ekØx ! ÝÿÇki]" u ¤^ " 2hNS

»w á _Áp ÷쥦! ] §Wcv ÞWàå " B°å f£bÇÛ¨ ÿÑ 6¨ Wà! zÈå Wà-.Þ B°¨ VW! VWlf" ©å0àòûÛ¨ ª«¬­ø®N " ÇSòpqr¹Wq7¯°w # iB°ÆUTÊ $ vX $ v±¬*à N! î7 )2hÆ ² k³6¬*N 'X " u #

¡Þ òkêß Á- F> ]^ d0àWae>·¸gÖv«¹ª áâ ãÞcN -# ³ '# Ð ]*äå¦&Sª> 3*+,ª7,À æçzÈ»dståè«¢ '#. ÍSªéOêÞ©¨<ëÅüì i 3û ï > þ :;<=ÁðIJñL:v¬ ò> íîÄÅ () *stóôõ u

ÕÖ /I

J{#\ KLM l?k '0 ` ú?k ÷"¡º­E3 I¬øù"+ÿUÙ0

ú> 3 ÔÁÒ Bånû>zÈS"+v ü

:?k"¡º­åq>B.|Æ(Î*ýþ:ÿ vw?k{0+

º­ª 3W ¨\Ä> ÔÁ!U>zÈ{0]""+Æ»w©#Û e$%>åm ÌƧ#*ôøÿþ |

¨\Ä> º­ª:"·"+G "¡N&Ûͬ­B' eïô ]"7]|û³(I0)>*Ñ]:ðÆ:|+c,7> Àn-

./01º­

ÇBCD{EFGH*#$

]"Ö_2 W 7]:34> 5Îv- Ð6>zÈ?kðÆ

v7 *8]

ÄÅ i B03I eÂ8]>zÈðÆ}¬X9·E: u

,-./0123456

`{# o!

lùú !" `øù ú ` Ö ÿûk`¡ÞüXý ¢´¾ $þÿ!! Çkx": >r" £`ÖFð+#! Çk ¨N`û·0îÞ! $ôd* Æ%§òk" ;&! Çk ÓüXý ¢r`ûl'HÏv¡! ò kªi£÷qYu ! 80Þ( ) A -$*Ï ! o*A *Ï +,! rÇk A * -%´" £ ÿ ! Çk ÅD ]È.w{/¬7 | õg04`Ö{0XÄ1Ω ûkÅD234 lüXý ¢" ÉÊùA0Ç*Çk"+ UÙ 3#5678mùú© {J! ÿ9wk:;l'"

nopq^rst

;&<b! .÷ò`ûl 'vÉ=Å! rûk>?W òk" @ 3 0 _! òkþñ iA`kÇZ 2" {3BCM Nu ! ¥ Ç` {/D¶ E! 234vFcEBCM N! óGH¢I Jõ" ûk 6fnì KLòk MN

¢4* e" ³ 3 (" _! ]È@ Ç*234þì7! Pº ûÛOÊòkÁÃÈ! ûk PvQRST÷U" Çk"+ ¹çIç *¨ÜVÈ! iòûW_u *c.! Xm`û ÞüXý ¢l'>Y=Å!

ZÇÛ¶[ :;`ûl'"

`uvwx!yz

;&VÈ! `Û\uÇk ÞüXý ¢W i()u ¨ \! @ )"(3 3 1 _XÄ1Î* ke 2" {37]æc0^" ` ÖVÈ! ~:ÇÛW i()u ¨\! ZûkÀ_fL`XÄ 7]" Çk* Tóôûk" +*"¡aÉ! `ÖÕºwI bB0." Çkk X Z Rcd wm`û´¾ÿ!e! : >r! <0rt 5k ()`ûÞüXý ¢eÎ lÛe" `ÖÁ¬fg (" h` i l" !3*3 rjú ³ûk" +ø8*üXý 9kQ" #

#$%¾!DÓÔÕÖ

Û Ü

Ý Þ ß à á â ã

ä ! å

æ ç á è Ñ

Ù Õ Ö " é ¾ # ¿ À Á ê

Ç!" qe¹^ë¯`© h÷*¡Å ìv ì KL þ" ¥íî÷ïÈek ( 7 * ¥ ä ! 145 * % ­ > r B å Þ æ !

425 B@;ÞðñG{£ ò" d¡}£óÅ*ì q½ô`ekk ã! ÁBå ( Ö7£á£âSkã *ì ! r;õwô¬­ ¹ c.¢+ ö" #

× Æ Ð Ø Ù Ú

X Y Z [ \ ] ^ ' _

öÈ ÷ j !" ` ø ù ú ûüý ¡þÃk¬ ÿ! !"7 # ¾Èk¬$ 0 %! £mÎ&'vÏ 0¶! (Ý)*"+" 7 %%,-./{0 `123! ¬¥14¾5 %67! Ǻqݾ89ù "+" `12b! º:@f ; " % i Ô q Ý % u ù ! z< Ô¾=4 ! Á ¬>r²?v@A)8! B £Cûüý*0D" #

!"#$

!"#$%&' ()*+,-.

!"

!"#

EjF+! EjGHI" 3ò! 2`"û¹X]JK{ + ` È L ½ i2 ` " © ^ M © 2 w ¾ k u l$%$&ú N O ! Æ °3ò2P ÐQRJµOe! 2Û$S S0TU" { 0! 2`""+ _¾=VW`ÈX! Å À]XYZ[ ®! pq\3Á $%$& ]^c2`"" 2`"SÛWq7 _ _ $%$& . 4 ` a ` È X ! 2 ` " bc©Çde÷Ák Èfg" ekÅD h÷ i j ! B Æ º ® $%$& / k * $ S Z " ÷ k ³ ^ w ? z ¿ J 3 ! $%$& Zálmnvqo" ÇSòpqr¹qr ws Î t Û u !

2`"©v Aw-xy #0Ð! _ $%$& .4`aõ z -" X]JK2SÉÊ7{|! ¹é}`aÑòÓ"+ ~! Þ`ÈXÑ !"'-$ £ $%$& §! $%$& çè+ Y*v« .ëÎv " 2Û£ Z ! Æ | º®ÃN AÍ# v 0®*2`"×X ¹ é ! Ç Û> # ) ® ¹ Ñ $%$&! 2 h 2 ` " 2 w ¾ ô f£?@ÃN! ±+SôÇS 2`"× X ¹ é $ ¾ " NÐj YÐ(! ½øYSÆs"¡(¢" k£ * 2SÈ,v ! m ¤8=/×X¹é0rï1 ¬ ½ ¥ ¦ ¡ á! ?@ WQRJk§" £¥¨©ª* ô Y ` ÈL! «@ô¬­®¯£A ! Ý~-«@ô¹ L ° ± ø 8×X¹é! ô̲*]³´"+æç£A " Ä Ö µ ! 2 ` " 2 w ¾ « @ w ô © ¶ · r ! $%$& ¸-Y¹å9! sº » °¼ ½ *«@ô 7 * @ ] ³ ´ :! X ¾«@ô¿À-Á9ikzu " À ] L " + ¨ N «@wô©  w ! «@ô¬­½Ã Ä Å Æ ¢ 0`v l! wô\ÇÈ£r¸vÉ! ÊËÌÍ _ ò Î / fgÏ ! УÑaÒ Í" À]X"+Õ0U ®Ó $%$&! åÔ2v´! vÎv_ ¢ÕÖ9." #

!"#$%&'()*+ 78fghijklm

l P !" `øù ú ×Ø |=ÅDÙÿ7 (" W ¬! ãÞ{Î64 ±(þÃ! Ùÿ7Á+ÎÚW " ! 2Ú 27 (" +Û! (@óÜÝ æÞõß" ×9ù;;à! k #$ Ì8Þ#$ # ! ½Ùÿ7 Èá 8Ã0=ÅDÙÿ7 (" W ¬$ 0=æÅDÙÿ 7â ¬! Ýÿ0=ÅDÙÿ7 â ¬" Mã2|ä.! åæB çIçè! 3T$e0|é 0g! Á {Î6ê=" ;à! o3e! \3 ( _ ) ` Á þ à * ; ( § lò k : ;$ У:;$ 9ù;$ ë `

; $ ò p §ú @ ì í ( $ Î 8$ îï@ +,,-./ Á 0 ðÆ íæþñ*$Î=! ÀÆ$e0 =$ (* /ÅD$ æÅDÿþâ ! òÌó&`Àôõ¿9+, w{" öÅDæÅDÿþÙÿ7 (" W ¬÷ ñeø¯! (" W ¬¶þñÏ=! Ñò ÅDÙÿ7Î=$ æÅDÙÿ7 0=" òÿ¬Ï= (" W :Í 64 1 : ! Ø|= {Î6 ±($ ØÎ=\3 ( _ 1 ` (! æÅDÙÿ70= m\3 ( _ * ` ì(þÃ" #

FGHIJKLM

¶·¸º»¼½

lÝ´ !" `øù ú µbò§¶ ;~! b·¸N%òp¹¿¬ ºDk¹^Q»ø! {|z¼½¾t! ¿3 2! À" ;~b! Q»øÆm () _ )0 ` 4 : (3 + z ä . 0 Z N Á " b ò § b! Q»øi£:ÃÄ*UTÅÆ ©Çc*÷ ! È%*Ȭ^ÛÉ £! µ° Æ%©7 *S ´ µu " Q»ø½(ÈÃÄQô°*³ä ,Ê! C¢ :ûk ! À¬Ìr ³ä " Q»øn ZÃÄQô` Ì":Û! /¸N%k³¹^©+ :ûk * º! À ¬ É Ê : ± ³ ä" #

¶·¸¹º»¼½" ©¾#¿ÀÁe

"#"$NOPQ

ÆÇÈ?@ÉA

RST-UVW-U

l]^ !" `øù ú ek"+vZ; Þ"¡7úKL! Áßà»ËN®Õ òá£âSkãì *ekkãe! )0 ` ì_* A¥Tä ! BåÞæhÎ 145 A>r" ekÅD h÷ ]^ (( _ (! `ç èbc»Ëd®e _BåÞæ" Íd® é¾ (!" 7êÁ" h÷Bål¯ !"§¬% VW

Y ! Z[\]Y^_Z`abcde

`{|! x!}~`p k! o!"

!78!9:

~

l P !" `øù ú ׳ ä¹^lmn{Î ! o:ü Xý!¢! Ám\3 ( _ @` Öp ÿ6" ×òp§;&! lmn4 q% ! `ÖÛ] Ôræ A! ÁmE3we! \3 ( _ @ ÛÞüXý!¢p 0l ÿ6" ³! lmn ! ( _ 4 `Áþà ¼½¬!! C¢³ ä¹Ý³! ó¬âýst kQ ¬$ üXýÀuÚ $ Ã"vw ÝÁ¬$ xay ¹Á0l7

¿6z! \u£80Þl!"

`u

lmnÄ! Û©`Öÿ6 {£ ¢! &Àm|\}!

VÈBà0 Á£ô]8p" ×"+Ì)m|\}! Pº`Ö :üXýÀu0¯P~ $ " ! üXý ¢d¡ P£Aùl'ÿ¬ ^) @äQÿ¬ P0Ç7 ^ ! ùú£ `Ú w @äQÿ¬Ö¹ 0^ ô r¸_f ." #

ÊUË !Ì" Ä|ÆÇÈ?@ÍÎUÇQÏ !Ð" ÉÑÒ"

l± a !" ` ø ù ú Ç kkZ¹{| ! i2 ` " ©^M©2w¾ku l$%$&ú Ì PÃÄ/0ËÀ Ì ! Í S $ E0| dÃN ò ½ Î " 7 @4_ek]^iÏÐÑÛÒu »dÌÓ£iõgu 9'"

 Ã@oÄÅ

ËÀÌÆ ÍSÝXÔ~` v A* d ò ½ Î " k Z

¹bc! @ ] ^ » d Õ Ì Ó À] ÷£õ g 9 ' ! À ] ÷ m4_½ek]Û®Ö" kZ¹À ! £ 0 ¥ $%$& SP¾¿À ÃNò½Î" )4 À * Ë À Ì Æ e k ì ! ]^Ñ×^ ! nm )"() 3 (" _@w¥ØÀ;ÙÈ j°À GÀ Ú Û Û Í ½ Ü ! .:MÝmv A0L" #

!"#$

! ! "#$%&'(")*+,-.

01234$# ÷56ï78

'"%) yCéò¼¨ª% y¥ ¦% ¤Ô§Å '"%* y' U¨©(%

b¯¯% ÕxÕ©0 ªù«¬ \-./0n ­]^ D×NÈ% Æ À¨®& s>tÌS íǯ °D3±% ²3 L% ³ ´Ùµ pý¶$ ªs½ÌD·. x% ÇÈ7Í% SG À-./0D¨®$ ¯¸¹Pºb»Ì% ¼ @Q¯% s@Qy% e@È:$ n½øÕ( tÁ$¯¾¿¢? \Q p-^ ÉÀ&ÁD Â-. pFÃ( bõÄ % Å>Às>t4 DS­% ´Ù ÆÇUÈ À#

nopqrs90t! uvwx! yz{dy|}~9 ! r m$ 9 $ n % D 9 0! ¡¢n £¤9}¥¦§! ¨ ¢i©ª$ s>t4OP% ÷¬ %% $¯¾¿¢ ¸% ÉrÀ ¯ÊÒQ±ËÌç ¨ÍDs >t\]" ´ ­mxkU# 4Xs>t\ ]% p®×\]ÌαÔ@¸% Ï­`®Ð ¯¯ À-.tDDÑM¦t¾% Ì o Ù< # @Ò O% $¯¾¿¢ rîÓÔ¤& y %% ¯Õ¡|\'% Öæ×s >t¯Ø D¯ Ùf% Ú? %% b|ÔD >ï¯?Û´që k%%.' % Ê Ü% ¶0 k%#.' # tD% ݨ!å¥DQ(% ×ÞÁ

ß% Q´kºQP òDàá?â% åx> Ü# ãäDåæ%¬·xçþ®Â>Ãßè éêå# bÈë% @tì¾DíQ% ðt\ ×À bîCD þÃï% ð¾?Àp_4# Ö@Üt %((* yD6% oßèåæ =Çñòóô¿óõ0 )" ÷D ö% æ÷ø ù D 2345678 V Ó æ ç è º k23456781 967:;1<6=7' % ? ?DúûÙü% ¥À ¨ýþnÿpD;âº# 9>?> D!m¸% "P6SQì#¾î $¦ ý% ºD *""" ;Zªetåæ D%& Õjú# n¼@Ü÷Ü'yO

"¡¢£¤D

:% ÕxV(D Í34% ¥¦e@ ×) ¨*_¾+( Àõ#\,¨y¨ëDéêå% '"%) y ' % -Áåæ sçþÙ¥ß èE ^.(y% ¨ /0Pv~ª% ðÌ P ?12" t7¼3x­E Fº D ïè># OPx% VÓøÕ4U D 56( 77s>t86x% 9:íQ# ¥¦Ð - !% b¡ÍGH;S<á% ¨©sÌn= ?"t=> s8x% v`(²?C{Î ñ®x' Ît% Ç¯Õ - &L@A(

!"##$%&'() !" # !" $ %& '( )*+,-./012 3! +45678+9 , -" : ;<=>?@ AB CDE! #$ F GHI J K L M N ! O P Q?@=>! RSTUV(WXYZ[ \]^_`! abcdefghijk G()9lm#

$"On ½ f ¸¹D%Ùº»! &x î ÝÙ$ "9' ! x y q ¨ f%Ùº»÷! ( P))®â *! xo +D,D-«i.¬ð /§S01! 2÷¶ ÊÚ 3L¤D »!

-o4 *! 3567 891¤DD:;$ "¸! < ® = " >?"<÷L@DQA B¯»ÅC! DEFç è´ ÝÙ! &x-i Gº! O¼ Hº ?

IÈD¤D! Sß$ç èî ¨÷ *ðJÓ Ùò$ "9' ] : i â KL¶Ê%ÙD(M! "NÀ÷ ç3§O! PtQ6RQ ?çè Si÷! ÚtºFgE

¥¦§ S ¨ © ? ¡ ª«iQ ¬­! ® ¯°±P²¡³´À 6! @Ü µ ¶· f¸¹º»¼! ½¾) ¿øÀ! Á @Âà ÄÅÅé³´ÆÇÈÉ ô¶Ê$ Ë ! ´ N Ì Í Î @{ÏÐѧS Ò hÓ|ÔÕÖ×ÒTØ ÙÊ! Ú¢§SÛÜÝ Þ$ kA÷ Æ ß o D Wàá1âLãäåæ ÎU! ãäÀÖçè Déê! x¢Üëìí :îÎïDDWðñÓ ¶ÊÙò$ .çó ô õ ö ¨ ; *' ÷¯øS·Jùúê ~û@{ÏÕ üÍÎ ýþKÿ!! "#ª ë f¸¹º»! ß

/01 *2. ! 3456789:! 2 " ;<=>?@AB" TUV$ W 6 ! ý þ K 9 ' ! y % ¬ %'

! XY2®)Z f * Þ¸¹ Ê [ ! \ ' % Ù]F^_`.! ka

b¡ª f¸¹º»à áåæcd$ X e ÝfÁe

û§S²_|ÔGX ]! gt§Ss@ h ij$ +

5¢66§£¥ ¤

k"#$ !" %&' %% ÷ ' () *i¿X+ ,Í./ k.0' % äÂ6¥1 D 2i34% 5¢67 tÞ8ç9ì '" ä":; <­ <$ () Dä¢=>º k!& ÷' =>% ¤Dt?6 %" %% -?/@ABGõ7 x´C% Ëé:uDÔ¼% §¤ *i¿X+ ,EÍ.

F k,--' $

=>º %?éÁºi ¸% 6SL) Dã¢? y n 1 % ð) Dã¢? ½yns-oZrxV% ) D <­:;<e<"¨b 9ì$

ÜÝÓÞßàáâã

ÔÕ¯Ö×ØÙÚÛ

þ+ÿ#$%&'ñ^4 ( ~)# ÛÜÝÓÞ# ßà* +,-./"

W:u ´XÔ% 1ÜY,D XÔ¼% Q ) *iÀ¿X + ,EÍ./$

"¸% ) Â6t¨b¥ [ \D@D% ?gÁçè* /¼% Ïtì)çèD/R% ð;]s4^) DRî% k_g`a$ k÷âeb3% kº@ ºc% : ¸Ü% ­dQ F*eïf} (". % & x 3 ¨ ghk% ÞkÒ°çèº Ý?.$ "ij% ) *Fnk` pl #& Ùm% ?nn¨b 1ñé #" Ùo% ?4p ¼Ïtqqrr% ")s@ $ tuº¸% ) ? 1 7vÃu% %# %çéÀr

óôõ *2;. bö÷øùúûüýþ+ÿ!ß"" w¯xÆ% Îtyb)§ ½ ª ¡çé:u Ýþp% ð oÀ@ z{n . |D) Ýé,}ð~­gé ÝD % " ¡[ D÷ÍÕ {¡x ) $

äå"æ'çèé

?) *Fn% "t¨; , % ?oÀ @ D% " 1¥ ¨b % î ÓD"% ÚtÞ9ì?@D ~ OëD:;<­ <$ Ñb®% >ºN¹ jâ Z% ÎÆ?@D-o;]_g a% ÷-oRî@

ð "p % "ÌËÛܾ ¸& 3se)A$ " % ) ? ' ÷÷s §R> Û­ % À©×Þ % s ¡ ÷é :u ´DÔ$ "#$ º ¶ ¹º Sí"# ¯ 9'% Ṻ L ¯Ø_5 ºÛÜÏ ­ ÏèS}% ÐÑo() ¡f '" ä":;<$ ZKL¡Ç ND ¢ ´ x Î ï ¯ "%'/*%('*'*$ +

NOPQ!RSTUVW

CDEFGHEIJKLM t´ iD $ =s>t 37d ¨ \ ÷! î $ P@ ¡Æ>ÿb! ð㢠¡ôx£¤$ ð6 i! k=? ¨Ê[! tã¢Æ >ÿb$ - & D ©¨¥¦! e@ § Ý$ ks£¨©! ª« øs@¬­ þx­ ® ¬iD ! \D¯° î±îÀ$ ø? OnÈ> ×! |²õD ! ; ¤W \³¬s>t\o7´$ |²õt %((! y # %" %! Lnµ ¶ ·?¸?¹e\º}»¼P »! ]

:u ;y < & ³ E´ F Iµ J¶ K L· M¸ N

y z t u º w x » ¼ } ~

n o

½

¹

R& í|}õRî<ï

U {Ñ ×D P| }\ ðõ éO

_`abcde"fghij]E# klm nopqrs" ! ;¤W$ ¶ ·?¸ '""( y ! %% %°½s >t\! '""( y # ' %?¾¿ÍÞ\ òÀ ! ;¤W \! ð|}õ @ÁR$ ¾ ÍÞ\òO¼ÚQ>°½s>t\¤!! o|}õ ! ;¤W ÀÂ>Ã;Ä$ wå ø ¼ '"%" y %% ! %! {|}õfg ! ;¤WDÅÆy! ¾ð¶Ç ·?Ȭ ½É ×W¤Åçó|}õ$ +

¾Í Î ¿ Ï °Ð À# Áb ÂÑ ÃÒ ÄC Å ÆÓ Ç" È É Ê Ë Ì

»

!"#$ !" %&' ()*+,-./01 23456789:;<=>! ?@ABC DEFGHDIJKLMNOP! Q-*R SDTU! @V?1W" XY" Z[" \ ]" 34" ^_`abcd! efgh4" i4Lj4# k=>! *lmnop-q#prYXY S! stq$pWuvw! *-?xyDRzW u{|}%&#~ ! *l p- XY I }%%$~ ! p D1W $ xyp- ## *l % *l '& .p- $ k=>! p- y ( %) % *l ¡¢£¤¥¦§¨© %) ª« ¬ !" ª! ­®¯°±²_ ³´sµ¶ ·"#$567$ k¸! -*1W¹º¹»¼ -*½¾£¿À½ÁÂáÄ^ _ÅÆÇÈÉÊ! ËNRS1WXY²Ì­¼ ½¾OÍD34Å Æ$ ¦*ÎÏ^Ð_KÑFL*lÒT_Ó£¿ÇÈÔÕÖ! -. /0®×Ø_ÙºsGFÑ*`! ËNRS1WXY²Ì$ Ú ÛÜaÓD¹»¼ ÝÞßàáâF" ¯[ãF" äå3 4æç9èFé-¯è>! RSs ´À34ÅÆ$ :;<êëì>í*+,-./01234567î5 '"%) yyïðñòºóôõö÷! øt=>$ >íùúûü-./0ýÒ þÿ!"#$%&" ýÒ¿-. /0®×Ø_'(®)Ï*´ +,-" Å./ 01623"# 456" p-¦*78ºÎÇϺ9:;<Ϻ =>?@AB" Ϻ "#CDE" p-*l²ºÎÇϺFGϺ "#H3 I" -*1W¹ºº "#>?JK·" p-AL{MNMÎÇÏ ºÏº OPQ" p-E7\RºÏºSí$TU" p-®×Ø_ ٺϺ HEj­VÓWXϲºÏº "#YZ[$ \[E%]^ _Ï`abc#5671defgsthijú$ :;<ðkp-¦*78ºÎÇϺ! @lmn¹»5dpEopyDqé*lrsptu7" vpwx­yz{|}~y z" y ypt t D G N! Qg . D -./0t n *lrs­t É_y $ -./0¦*78 TÜ * ! TÜ % )""" ; D-¯t ?*l t! RSD\]ÇÈTU x o $ k ð p-Eopy*lZ FFG º! yp-E opy*lZ F ( ! Ï } !!" ! o*- (D »n$ +

XYZFCD[\]^

Êsxø´ ×u\ÇxX

k l !" %&' ?i!ø~mx ' % D9×OP! no·W ! @Dopq\Ê! i!ør×P s>t8ø Òr×u\D Ç8X$ i!øvowå¡6xø7yzdq\ DÊ[! - ø {|}õ ! ;¤W~ s>t\Ê ×o $ ~mtx"# ?0oý! k=i!ø & D· tÊ[D¦ y¨S}! ³u\ Ê[àá<Þ\8ø.r×$ ðXr×sf g ¨83"# }?0DvA$ ¨;i!ø 3"# = æ Î! vo \? Ê[i!

\'"%) y k%((! y' s>t86xä ë^ Or% B®¯v½C% ÚÞA÷d \¯¯L²d6ºxÊ^ k@A5>6BA:14CD=7>581 E6=BD>:1F>::1'"%)' D¨DEª# O¨.% FxÊqGH!©% ¯Lº ´x )Õ¾îo L²¾î kGCD=/ 7>581A7CA' % IxJxùþ¨î 833 # q !$ !K¬çþ?!¯Lº % oÝZLMDNO" PU" lQ# î% ´ R( ´S% TUVW% ¨XXDYZ% @V [\Dyn% ÚtÞ\D]Ã% ¦ï^_V `% aaÈÈ# bcOÍ% y¥ÅÅÜÀ% '"%* yrÞ¥¦q¨ª% t(D¥¦% Út¨D«_( de 6% dûÉ.% f?-./0D ng% \¾Úthi``Djklm% cc n n D o p * å & '"'" y D q r Ú É s% ¯ iPÚvtn# ç % ¯¯òï& uñD% vþ ¨" ½8 D$ ( +

tuvwxyz{|}~ "#$% $$ # * . " ;l S $ $ $ $ /B ¡¢" 2;l<£¤$ ¥¦$ §¨©$ ª«¬$ ­ ®¯°±}²"

êëìíîï "& ðñÜò

"¸% ) ? %% GD t7§nr¥¦HïQI% éJ&r:sÔ@>F-$ k I À K L % M À K N% NÀ: % RêÚt¨ O$ xotPQ% R.Às@ t$ 3#xoPtS.Q I$ "¸% ¨ é ! b)§ n% ) ?/D@TBAék 7x´C% "Ö ) UéV

!"

¼ Ý Ñ ÷ 9 ' & 3 m xDËÌ@pPÍ% ÎP \D% Ï §ÐÑ$ 8øOns{× ! ¤ WDÒÆy<|}õf g% Ó XnԶǷ ?Ƚ¾@ ×W¤ÅÚ ô"$ 3Õ÷Ö Ò×"% ç '""( y% 3r@Øi8 ø% ΠϹÙ9Úe@ ?3 z$ ÛÜD|}õ9'% " ¤ÔÝÞ`( %

ÝÝÅƤW% Î ßà áâ ãð¬% ä"åx æn$ ¬ tçºés>tx øè Ï% |}õ9 '% "LnÔtx¡6L é ê% î d<Þés >txø7d ÍD6 ë$ |}õ89 Rìõ 9'% k ¡Þ`í|} õDRî<ïO¼% Öº LO²ð% t ÞûÎñ uÆ>i!$ k=ãä¢u\D¯ °% òÝófD¦ït@

D% k- voàáô Dxä% xõ?ãä ¢u\¯°i% @Dóô Dåö$ ÷ø RµùÏÝú÷ 9'% %D ×\'P Þµû)Õ¨ u°s> t\% kü"e´xo@ D ´u\% ð ¨ý 7xßþ$ p-Dÿ ¡Ä ð!% t¨bí"D% D$ 3#$¨géL%D t% X®¨;x3&&æ Dxþx­®x¬iD $ +

!"#$ 5 6 7 8 9 : ; < = > / ? @

C D E F G H I < !

0 A B C D E F !

!"#$%& !"#$%&'()*+ "# JKL<M $$ JKLNO<PQR!

! ! "#$%&'(")*+,-. !" # $ % "# & '( ) * +,-. /012-3456 789:;<! => ?@ " A;<BCDE FG"

,-.! /0'(12345! 67 89:;'<=>?@A=! BCDEF GH>IJKLMNO$P! ,Q1BR STUV>WXY" Z[\]^_#`ab ! VcdeP >fghi>jk! ,lm! no/0' (pqdr s D ! t c d O P u L M N P" ,v! %`wxy "#$" zP{d| } $ ~ cdePu! U !

3 [B % K " w ! D %¡¢"£.¤¥¦%§¨©ª§«­! t®¯°w-."

/01234

'EF R:æVOGHI¯

()*+$%,-.

a±JK !2 efg 6 ¤é ' h>ò Fé²qLMHIÇ N! ~-îO Z/êosF &$ 7|±>uP"

ÅÆ%&&ÇÁÈÉ

ÔÕÖ×ØËÙ¦Ú" ÛÜÉÝÞ!

SQFéRwÕSTUVWX æR:æYMV ­! RZ.5[E OG~VDy\]>^_ `¯ ! Äa­,QbcÐde! à FOfgo> $22 |± Û! hi 7ñ" So³öw ²q ) Å '2 j! Dknlmno±ôpq> Q"% _HIç@" µ¬ Fér >Z/ê&b

Asn tBuFvGH aRS/.g wK& à]! :HI° ' ¬ hx O"

ÊËÌÍT '$^y

e! /! ø! t! Å"

M:HI¯ yz! ³ç] :Z/ê{|Mý Q> B ´ &' Åù}O~ Fé ö Z/ê|/A B Ê,QD<³]¼ 0

lmn%_HJVR v! Ì M ãsq > úÛm! F é ·< [Ð MÇ ­!

R2ST :Z/ê ! ¿·R Z/êo>uPr.Ç !

,-.! ±²n"U³´µzK¶ &%& ·jk! w ¸¹¨º»Uj¹¼½

!"

_¾¿>ÀÁ! ÂÃÄ>ÅÆ" ,v! %`Çȹ¨ÉʹËU³> ÌÍÎÊÏKÐ! Ñ (ÒZÓ>IÔ! ¾¿ÕÖY>Ã×! ØÙUjFÚÛK¶ >ÜÝ" B ! Z[©ª§Þß! ,àáâ( Ò! ãäåæç3>©ª§! )èÞéF ê ë" ,ìm! ©ª§ÞjíîïðñzF K¶ "'()*! òóîwnoUj´ôõ> jö! µz÷F !""" ·©ª§øÞj" ù `ú! ±²n%` ¥ ¦ +% ûüý ,-./,01 þÿ§! 2[ '' ûç! &)2 "#þÿ©ª§$ "" T%&%_" '()* % "! ûþÿ§[ & û©ª§# +²i² "$ ûþÿ§[ ' û ©ª§# ,-¦. + ûþÿ§[ ' û©ª §# /0 + ûþÿ§[ ' û©ª§# 12 $ ûþÿ§[ ' û©ª§# 3456 $ û þÿ§[ & û©ª§# ^_ % ûþÿ§[ & û©ª§# 789: ) ûþÿ§[ ' û ©ª§# ç; ' ûþÿ§[ + û©ª§# <_ ) ûþÿ§[ ' û©ª§# 5=>? % ûþÿ§[ % û©ª§" «¬ ! @ABCD§ûEFGH ./1-34 GIJKLMN¥¦OP§Q$ "%$ ! R@ ST¥¦U% _JV" 5

~-î " ,v! y ã q úÎB ² ! 7:Z/ê>%ñBu ¼ pd <! 0Fé Ç ÄÐ! ³% Ë "2 j " R ! :Z / ê > u P o÷F &$ 7|±" Fé ]Ï Î O F O f g o > $22 | ±" V

(eÎÏ(eÐÑÒÓ

ù ! ÌM:HI V ¯ ¡¢ a"+ g z! ³çÅ! ÷F ' hLMÇ £o! Å'( & h Õ5[E¤ÕDfg <>~V¯ ! uà'(tZ/êRK ÐV " p¿°1! %` xy ¸d ¥ } !#)T!#$ a¦ Õ { § Og ¨©à³" 5

Ü2ßàáâãäåæ°"çèé! ÔÕÏêëìíîïðñ×ðòÍó !

RmnBolS[\V

!!"#$%&"#'

abcd !2 efg hi jkBl % Vmnop! S qrhistuvwx5 j! yqrmnst¿z! òF{|}~! + !2 |± " B > a'+ g A ! x5j! B pd <

u! ¡s ) 7|±vw[@ " ¼ n[\] a'2 g ¢F % Vzg£ # ¤ & >mn! ¥¦§ a ¨! # g # ©ª a$ g # «¬ a% g # ­ ® a) g # ¯ ° a! g [±²³ a& g " [\]ìm! ´µj¶

·¸¹! º»¼½¿¾¿À vw! ÁeDÂÃÄI + Å>vw" Æv! º»Ç ­! S ÈTÉBÊ7ËÌÍÎ! Ï ÐÄÑÒ>ÓÔ! Õ]Ö× stÂØ èº»ÄIv w! òFtbcdÙÚÛÜ ÝÞßÛàáâxÔ" 5

£¯°§¨­® " ± ² ³ ´µ ¶!

'()*+,-.!

£ P ¤ ¥¦ § ¨ ©ª « ¬ M ­ ®!

ãä»åæ çèBéê

¡¢

_jklmndeopqrsk"tu vwxyzP{|! } ~

~ M ?

t

"

n

!HI "$ &'( JKLMNOPQ RST! UVWXYAZ[\]^Z _! `abcdefQ! WghiRj klDmnopq! rsYt5Wuv wx@myz{jkl|}#

So¸öwç@ p q % Å/! DDórýstu v w aN7O=8 ,P:>=g ¹ x Ç § yç@! Ê7 z»å>©ª § X{! ;Å|[ÇD}q >~û©ª§" ¸ç­! Âj ^ [Å Ù y! ËÅ &2 ! B¤ è X[ 0û©ª§" M ! ©ª§§Jw '2 >1 »å! ,Q : @! 'æ o [ F=Ï! è ! 0 / (1 »å>I6p 1" /(-EhàØ~,

Qæ _ ]> ! B F=¡ ¢£¤I! ï BB¥è¦nÀU! §¨©ª I" ÌE /([EF«¼ ½0¬ê&: »å! ­¤% `¼^ ®¯° ±tâ,Q ²F³´! ò1BÄtµ" ¶ ·µ\¸.: »å>©ª§ 6¹hº»¼X­! /( ½¾¿ÀÁ! Â6FhB[, Q>I6! lp lKº à Ä! òSFÅ%`ÆÇÈÉ" ÊuËÌÍ7: »å! ò, QÎBD " 5

ðô õö÷·ø ¯ù¦ú¶ûüÉ

o 1 b Ï æFÐÑÒ æ! Ó ù æ

Ä7h% çñÊuD ͸J>æ Å! Ô]åÙx Õ[Ö× Ø ÐÑ! ÙÙ ÚÚÛÜ > ÝÞ! ßà áÀÙ! / (ìm§â¨©ªIÏBã

,Qæ >äß" ,Q>æ ± å[Ö× : ! æ Ïç è7Bé F=! êBó$Ç ëBÙb±D1 " Êuìæ ±íöÄñæ o! åÙîúÏ Z [Ð Ñ! xoÌçïpAðñ !

Bü: »å°1/æDo" 5

!

[\]$ ^_ ` \]^_T`a [\]v! Õ]>IJ Æv! ~ô]>^ W R !2 +| ± TtùW.^_> `!

X . + h_`! ô^_> a

NO<·¸¹ºT»¼" ½¾¿ÀPNO<Á²ÂÃÄ!

W/$ ©ª§ XBYZ

! ù{S{! Tt mB àUÙS 27" V

YmnBà UÙ! SZS ¼½[\7"

ìíÛ$ ÙÚÛÜ'(mn

STUVWXYZ[ bcdefgh !i :

»å>ò W/À óôõ! DÐö,Q >©ª§6 hº X{ÅB áYZ! ò,B÷;º u 6! øùSwBdI6"

ò W/&úÊu! : »åtBBæ[/ û@! ü ýAÐÑ þD ! èÞ ¦ñ Ïÿ@!"! # W/ æN1 ,Q>Â6! áÙp " ,-.! Bé/(½ B[: »åBû@>@ $ %! μ0¬tEF«ì&B [! ´ðV1'Þ"

,÷6! :»å ùF( Í)! ß6/0* B>: +D,! -%EF ñ./ >$â! 0à,1¾: »å st gøF23" Mù V1 W/v! ¸ J *: @çBw457 6! ù,QÏw67 Õ@ 7*: ! ß6Thß6 89Ù0 h! ,S::; <B= >I6" ,v! : »åY>?G! Bâ¿À,h >1¾[ê&! @AWîòB CD" 5

bcdÙÚÛÜÝÞ ß Û à a4678

9:;78 3<=>?@A8 B8 C7DE=>78 F7><=Gg "ëìíÛìm!

âÔýîD ïðñ­! ÐĽàbÒ>òó[ô Ô! Æõö½à÷øhiù úûüý! ÁþôÔ ) 7ÿ

"#$ %&'$ ()*+,-. t" tP !

b c t F d# e# f [ g h! ij mQ1Bk " 5

Ô± ! "ÅY>#ò" Æ v! ± ; $ è b c dÙÚÛÜÝÞßÛà%& '()*± ÂØ [± @ ! ;Å+(), B -`.ú>Þ/" .¤u 0FIA¹12ç[34 4" V567 89:ßÛ à ÷ 2"%H'"#&"#& 2'H)2)#+22" 2 K ; < = ~B),± ÂØ[@ ~" >?­! @ABV# C 9DE[>/FGHç! I J¤ 2'H)2)8#+2! KL¤ :67<:;7I<=>?@AJKL=?D( I:L! 2Ççà¿.FM" N < V $ 4678 9:;78 3<=>?@A8B8C7DE=>78F7><=G OIM PQOI a09Fg N < D E M&2$"8 )+228 2)'8#'$5

!"#$ l m n o p

·Â a ú

| } ~ L

"

+

!

þ á â !" ! " a ú ! ½f >Å K ¯! û µ +³;f a & K !f ? ¯×3 a X @

t

u v w x y z {

!"

!"! #$%&'()*+

q

. r s

* ! +,-.*/0+123456

&jÔ a ! nn ¹j@ ! x% f ¡¢£@ ¤ ¥ ¦ " f§À¨©j ª &" |« µ +³ ; f¬ @kb¯" a

¸E¹ºÍ»s

K¡ g4X¹ Å! M ¹f ¡¢£O­ ®" g¯°±²³" bÉ¡ WX a § À ´ j! Kµx2¶²Ü Á l Íü" ;

!"#$ # %&'( !" # $ !" % &' ( ) * + , -! ./012 3455678 9:;! < =>?! 5 6@AB 3CDE2! 7FGH # I JK LM! 5NOPQR>S3 $%&& O T'(' I U VW ! X Y = (&% O !'%! IUVW "

½ ¯¼íÁ fÂÃòÄ´Å"

¯! Ä´ÅÆ j+ºs@Ü

Ú! óU %6" WºsÕ½ ²Ü@ :

V½ ¯¼" ÂÃ@ÅV½ ¯¼

!"#$%&'()

ÇU &6" d"

Ì<ÍÎÏ´HO"

È}sÐÑÑÅÒÓÔÕÖab!

× ØÙÚÛ! ¯ÜfÝJ²¥¯½ ¯¼@ºs! Ô % : ³Ï´IH"

þ¬ }@Þßþà! ºÍ¡

']»s! %2½ @ #$ Wºs! Ôá $% d"

ÞßþàsÐÑâ Äã ãäÖ

ÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝ

#

y

"

2!"! #"$%&' (%)*$6 + !

1Ú¡eM !" !"5 þM}~t_`BÅ ¡¢£¶ÏQ5@ó °aS³;! 3 b;¡ có°d~! 3µe ¡¢£!fgh @úó." þM}~tùú ~F *{­ijÄã ßOS! }~t·Â úóWó° ÊrvkflÝ- x,cm! M*fß % !@}x ~ * ¯ OûI3 " n!óU #" WÏ´þMopòqrïop@úóWs 4jj -tó°! ÕuflÝ v! -wúól flÝ@xy v! @j kÍz²Ü} {³|@Ñ>ßýþ©}Y@~ v" ·Â ! Äã ßOS! }~tÂûó Íx, ! { *f* ¯|x?@3ghó°@tc" M $Çf ¡¢£Ø {8F ? ÷ j! v9³ ûJnO" MS! J2}~t Xó°lÝ|x (î! 3l ó+.! fgh@ab" - lÝ (î@Uj! ²Ñ* E Ñ b; có° d~@ I! û * Vab" a ;

nO! × ²Ü¡å! Äæçè

#

¹ z " º L»¼½u¾$ ÍüÔéÔ! bÉ _ÓUW+ N ¿ À h Á Â y ºsÆ3´H" ! Äæêë Ã Ä 2,%-./&' 0%1%&'6 " Å Æ m ì ¬ 4BEH<?I@ *DBL@ AM=BE ÇÈgÉÊËzÌ @ØÇt·UÛ" ; ÍÎÏ ÐÑ ÒyuÓ!

8 4BEH<?I@ ,J<K>D@ 8 @ Ø º

äåæ% °_ &"" »êªñë

`abcdefghijk þáâ !" !" ¶Cã¥* äå

æç~t-èéxêëìí½î®[ ! 3 ïðêñòó"

Mx,! êëìí½î®[ µ¥ôð

ð3õöò÷øfùúûÍüDùúûýZ

(ö@(ö)! þ ÿ½"

: g 9Á! êëìí½î®[ f:

K# 7""8 g ! 7"&% g¡s ºý! -

ó : g@³ ;! u<@=>$ ?@ ò *

! <AÁ # W ÅBÁ ! WÐ1Å! "[ t CD¶E& a

äåæ¡ r[}~t»ê$ H4ò6

+,-./01+ ! ç " [ - è é x @ # $ % Ô &

f" 7""8 g'y(¥@x)*+,-./

+<=>?@ABCD>?-ABC>E>? òó@j! ¶´0H 12ºÔÄ O" "3 ¡Õ»ê$ H4 D6*5 678" a

MS! _f àMu [(ö! g f HK M ! W X Ô ¹ X M ! | M ¿ ¹ $ ] $ ¡ " ! T¦Ut ¡¢£¤5f@ð *! ¥¦f§d@L¨ ß! ©ª « ¬ ­ J ÷ e ® ¯f! ½ ° ± T ² þ @ ¯³4$ ´ µ ! g - ¶ ·¸" ¹U & º ! »@M! ¶»¼4 ¼ ½ k ¾ ¾ | 6*(ö! »¼y ¿ ®! ¼½ X ; ð À À @ Á Uì !  f w 4 f³µ¡ÃÄÇ>" 8! MtUÅW» ¼f5Æ ¯ ¯ Ç $ È g É ! W M 4 5 6 * 7 "de$ Ê H $ > X Ë Ì ÍO: ; ! Î > f ³ µ >MÏ Ðc" U§Ñ>T¦U)! ÆÒuÓ Ô Õ Ö × Ø Ù '()*+,- ./0)) @ ´ 6 Ú Û x 12.30.+45 Ü Ý % &"6$&7"##6&8! Þ ß % à "&89$:6!8#7" ;

þ ÿ !" ! " # $ %&'()*- g + , .÷/0ò¢Ò 1 j ! J 23U456* 7 " 8 9 :;! f<=¯ > M - ? @A! 3BCD * E ) F ýG" HIJKLMþÿN O P # Q R T ( S Ú @T¦U $# V ! \¸ -W#$%& ' ( ! g+2W¹X Y j ! Z u[BC(ö" T¦UÀ\ ]^ Y! 3XO_] ` a b ! ½+c4ýde f g u [ hi! jjkÕ l m O n¯o*" À\fpdfqef @M! j6¡W < = a b rsý~tfq º f " û -g6! MÔf r [ f q uvÁ % c@Ãw" T¦Ux,! y]^ Y']ýde f ! ý Õ z{n*4|x à w } 7 ~Ñ@' ! Ô N - Á M $$ # þ@/0ò¢Ò 1! J2<= "

¾H¿º@ºs! r % && ³cÀ@

*5 F ** ! M !fLG¯æH!

²¶´~tò0H1IWXJK{L34M

N¬¥OPrQ¼RR@³S! ¶´»ê rT! UXêìëvV)W XY@Z"

[_\,! ° &# í]ºU-¶´»ê

=>"

UXæ^vV)! ° -_U &"" W»êÕ

æ`! ¯-¿t &% V3ß@»ÿ& a

Mab! c»5

d Åefgf ¥*´hM@iò¯

S! jXÁû6kb l mnÁoá1I

6 +3FG 3 ö

*~t·U§rÓ"[ st¥*" ~tà c¼ ¥H»uv *[ò@wx[y" a

äåæ!çÄbzêëìí½î®[

òü{|¥[yðêøX} £~! 3ïð êñòó"

»ê÷ fUXêñvV)@J

²¯! u@U+ λê@_`g u§L" a ;

%2/<! 5U8¥;<=>U§fABCM= DoFZ;< rs [y4/0Ñ{£!"Ï 5r}Ä­ Å«¬­! >

;! ³! ׫ÑZÔ@UKÜH8(ö! àLÄÅMÎ<G! ºÇ @UNOXPQ׫ØÙÚîR"

v3! XSJ}~tTTu[C<# U}~tVU_`! r

ûWjUu[lX@YÍ# |«ZpÄÅÆöOlm" a

þáâ !" !" B´í! Úí4Úí Åîï!À! ¡ðñòóôçvUõ%ö@ VdÃy÷øùú˯ð" ûÅHíûS! ûü÷ø¥¦ýþÿ! $ JNOM=PNB=QR $ Ì " ÿ ! $ SMI9 TBUR $ # $ Ì " ÿ ! $ E>?>9SMI9 TBUR $ Ì " % y % þ & MDMKV=N?>K@ RKNNVM=R $ Ì þ ÿ ! $ RNDNTJMMDR $ Ì þ ' þ $ B>=TJMMDR $ ÿ ! $ PBD9

!

¯°±! ²³´µ! ¶· _`!

MNO P 2 Q R ! S T 6 U - V W X

ÂÃ# ÄÅÆÇÈX/0É ÊÉ! ËÄÅ

"#$%&'()*! +,-.

/012! 3456789:;

<=>?+@ABCDEFG;<HIJK

mABCFZ;<[\]^_`QR" =>?@ABCDEFGHIJK9LMNOPQRSTUV" WXY56Z[\]+,-#

234! 56789:;#<

V-~Ñ! rÜ~~tF *{­[\§uv]XK"na³æ

H! }~t·UÁý£¤ABC 3¨Do@3 _`¿"

Mô³Õ94C<| ³^S! r}[_``Ñdv¯" =

B?KM@TJMMDR 4ü(¨)" 5LGS! ! f ÖÖL! %y þ*Ë+y¨) Æuv! 2 %öÆ, -" n O ! û ü ¨ ) ¯ ì ª . 6# ¢ /" 01q! òófôç23%ö@¨ 4! vçî5Úí6789" ;

!"#$%&'()

e_`f !"#$ ghij! &'kl*! l

H׫ØÙÚ! 3-DmE£¤FS@ Do¼a "

ô³! M lC<ABCX¥H׫ØÙÚkb! !""0 g

²³ª¯´(µ¶¥·¸

YABCFZ;<[\]^_`a " bcd

?D[_`ô³! ç}~t´¯@UABÁ 0 g@C<ABCX¥

*! û>I1J´ # a

Æùú˯ð

L"

[a "

8¥=> f !";$ g hj! &'ABCFZ;<[_`kl

¡ 2¢x6 # £¤ ¡# £¤(¥¦ §# £ ¡¨£ © ¡" Qª« ¬­®¯°±!

d p@ ! ôq@d ÅG0¥

r[ 3" !" ABCDoú:;À# r}s~z g>uÍ

| 3 _2Áý%2! Ud/0U-=>T6G5HÌ! nU

A 7 B C D E F G ?

H

"IJKU?VWX"YZH [" \]^_A7!

789:; <=>?@

J2! î}¼U && V½ ¯¼»{

fÈÉ}! ÊËß@ #& WºsÔ

!IJKLMN@OPQR SLT!

MnO! ABCDoFZ;<[IJK

Lpq! rst-uvw" xyz{|@} ~ ! #

%&'()'(*+,,(-./,'#

MS! ABC EFZ;<[!

MnO! $©jª«¬­f®)*

¸¹º»¼"

½ ¾¿g! ABC ÀÁ

ÌtdswÍÎ" a

!12!"#$%&'()*

!"ÏS! ABCÐÑÒX 321 ¢Ó!

ÔÕ`Ö@׫ØÙÚÛ !12 ¢Ó" !12 ¢ Ó }~ ÜÝ! Þß@ $4 ¢Ó! àUá

3!52 ¢Ó 67 ­â Ôãäåæçèéê ëUì¢í"

Uc¢íîHï ðñ 89: òr

" xyz } $

} ðñóôõU! 3ö÷øùú_`"

§fABC¨DE"

Ò" =

g 0 ¡¢'S! £¤ U¥Q¦>U

û 3!52 ¢ Ó Û ü V A B C ý ;7< @ Ñ

$ % & ' ( ) *

m | } f g ~ 2 3

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"

!" # $ "# % &' ()*+,-./0 1! 234567%( 89:;" <=)*> ?@A?BCDEFG" H " IJK LMNOP)*-CQRSTUVW XYZ# ' Ãe Øn % _ ç 5 rQ D ¡¢o% |£}¤¦~Ø HH¥ÞES_}¦ó§m¨©Dª«% ¬%] RD­®D¯°±§j²Y% QI ³_â´¸ IDµ¶|·¸FH¹nºÀD» $ Ì~ؼ FCm;½e¾ ¿Dko ÀÁ% Âj v}% ÃĦÅÆ$ RÇ ;±È ½DÉÊË| bÌÍDÎÍgÏÐÑ ÒÇJ efgÓg% mÔÕÖ×Z ØmT0ÙDÚÛ ±·ÜEÝmÞ $

PQRSTUVWXS

ßàáâo& Lz|¤¦}Ѹ}ÇF CãäåÇæÇ$ çè}¦é%}Ç 1êm ëìDíîï% ×yäðæÇ% z\ñò$ O

YZ[\]^_`a

óô×õ% ö÷o% øù¬%]RMúØ Q I7 ' ;% ûüýóþâ´Oÿ^! ¿% Âj ~Ø FÛb"be|LcdO D# $$ L% È&'¬%]R|ÿ^()D*!% z+,~ØOÉ >-./H¥Ör0¿tj1 2$ O ×ybj30ç 5Å4D567% ] R ~ * Y 8 % Ã b %#'" ; ; ¡ h 4 % ç N9:;<=Æ 4 > Îm?@ 4 AB b %&') CD¯A6Et:væm@ærs% _ 4væF ÇGh: %&'" ;m %&'( ;efg $ 'H% 0_ýIJ9% ×E¦KL% · n¿kÈMN6]O~Ø Q$ 1

äåæç" èéêëìíî3-

2Ø "( ¿$ %m3D·Çwg_ 96h% ±Ø\ µb R]Ú¤z C } c Ì Lð d f eO Df\òB# b R]o& L\ó§% à°gb

~Ø F~Ôg

°±²³ ! ´µ¶·¸r¹

£ ba~ I Ç ¡x¢k 6 ] £" ¤0¥¦" 0§m¨mÏ©yIª« ó$

PÐÑÒ "& ¿QR S %&'3 ;e° V e ]^gTUU U~Ø F~Ôg% V W~Ø(³H¥DXAYZÈ>% m~ØF [Âj ãä\]^Ê}/e_e`¥aÉ ÊËb bacdE0)g e ( c f~Ø~Ôg$ Q rg '% hái P ('5( hj ÐR Dkr~ gÍÇgT% Il ' Á '0 ¿  ' Á %) ¿ b ã ä á K $ É Ê Ë b %&&0 ; %&'% ;m1 g6 ) n % Ã× ye°M¸_oDH¥& pl" qÈà" r* stmuâ £n g% \^Ì¥vwDÉ ÊË× £¤b bxy_i % yz { |b ' ÁðDe°M¸`¡}/}J_·$ ÉÊËDa~Ì¥ ç<D ¬ % ×r£¤e c% + öº 6 h D ç<D 0 Íg¯ = Q% b ÓgD I ç yÌ¥ l" ç<ç¥ ¯Y 0DÉ È $ b Sf D~Øv} }û O3ª ¤" " A¯ @m0 YIõ $ bC D~Øv}p§jXÚ % Z Ø" T0Ù" ! E0 ] m

*¬b bSfD­&®m ¯£% ÇS ~ØHb@}m°æD±eMn²Í "% ö³gD¾Ú% j¡­&®aføj´h ¿ ( x¢kqµÅ¶ % ¯£· ¸¹ Dº%pÌ»¿ D¼½¾/ 4 liY % Ò} rb + ö¿´ 0öÀ 1Á 4 r¹ Â$ á¡0HÄÅÆÇÈÈ;½HC% m ÈɸIº%×*Ê 4 ËÌÍ·lÎ 4 ÏÐ ÑSTvæº%TYl 4 ÒkÓ$ Ô¡% \ H0 væ¾Ú ÕÖ 4 Õöba~øj ShDLklº%O % ×Øû O î Ù· ¥ÚmÛ«Ü·uÝÞ% p f¿ D³ßàá·YuâãSTäHgº%$ ~Ø@æbåÀæç¡0èé% È9 + ¢k{ ê 4 ëìíp} rb + öÌf L îO ­ïð 4 ñ§ò% A áó@ 4 ôõöF bafÌ»¿ ) ¢k·1 r 4 ÷h k$ 1

PÐÑÒ "& ¿QR bD·D~Ø FA ú+g + BCD¡% þÿ EÒF;< ¸IÖG tÝC n h% S '' Þ 3 Q Þ HäèIJýÒKKL¨$ ßàMÇN Hb00O ݤCS '% Þ 0 DP o= ¶Q+H% ± +g " ³$ ÊXÛ5DEÒH% VWbÔ«|RS ·v}m@}g% Ã_nØ· ¥ÚXT UVD 0FXÉl~ýv % È9 ¥Ú µU b0 WÌ9D Õö% X×yb A¼êDYZÌ¥º%± ¤[\

% MS " Þ & tÝ$ ßà% ]¥O^_Él~¥9 A° æ " 00 H7`DÉab% · à ¸I ¯£º1Ìcº%% ódeà " P ÏÐÌfº%$ = % ç v}ç¥ l ½&ãäYI gh% GEÒ~ÝèIJ ý$ MÇNbÌ»¶Q+HDf`hD[ " ]iS~Þ ÝÇ% 0 Þ " KKL|% VW DE0v} ] gjk% ±óBlMÇNDݤó$ 1

r

º»¼½½¾¿

A +g

¶ú~ t *+ " ùu

!"#$%&'()

&'( GH? .*((+, .*((+, /*((+, '*((+, '*((+, %(*((+,

ç èéêØ ðRñòù]úûü ! Q"#$ ­*ιØ+, 1 2ÿ

6 O ù]úûü 9:];< ­*ιØ+, âær?

Ý 7 Ý Ý 7

Ì Ì Ì Ì Ì Ì

A#EF

% ( % *?@

ëQìíîï óôõö÷ø rýþÿ %&'() -.ä/0 3Rº454

ðRñò¯Rº~8 =¯ë>û ëQìí8ï *¤@ºAÿ

%(/ Þ ') %%& Þ %$% '' Þ '( %"% Þ %$" /. Þ '"

,6 "& ¿$%m2 AÿDpb 789 ng o]S 0" Þ +- 6pr ?% &j×nÝD*! q¸Ì¥ " n#$ r\ ] ]Þgst ") 3

ùu% v¥v $ r\]wþ% x ¡DT$ y Z Q¶úDÚÛ% jOz_e¾$ ¸FCE ]{C %0 - ùu % |}% S ~ % D ÚÛ\ ö)$ Sy; DÑ'n¤% ¶ú \} /åYZ=> ÙOD[ $

e

ûü\] ''( Þ '%' 7l8H% \] nÝã4I$ ûüh ] ¡ g 305%/% M¸ g +ú "% e< '0 â)% mC ]ûü"¿ $ 1

!"

R]HÉ:ór% Lz = 7 7 õ ¬I" -]ST\ws9 \(c% zÖDc A\³ % ý\H ç# à°}\(t % \ó§}ec f\òB# O 1

ô÷O*Òø:ùz úûü

2Ø "( ¿$ % m 3 ¶ Ñ£×~!Ä%ºmÞgQÇ] aOST¬PFóxQ ( È' ÍØ Î D· ,% %ºI¬R~þ Î" S`mõ Ï/CD . xFó' ÞgQp 6¬R $$ xFó% |xQà _Tl Q ]# Ã׸!Äa OI l % Á ) ¿¶¬Ì «]

U D0_ú %) öga¸%#

ÐÑÒ,Ós

ßefÖ% ¶¬âfD·è 9 4 HHVê ØQ(ä6M úW è ù : % ä 6 S %&( hvi2 .(0 hjÐ3# à _Û0 ÍX Î ,% Y£· ZC[ \ }xÃJ %. « ]^# 1

î3Ïï3Á.ðå" ñòó clL ±³ ØØ Q²

D´V% ¶¬\µ ¶ *D··Ç¸ ¹ o & L F e° º»D

e¢¼V% zÌà ½Èbx$ O

ó Úg:Ì Î ¤QYIâ ]Åõ ¯ + ] D Æ Ç&Lz \È% r 61 zÖ¾¿D HÉ e$ O1

ÌÍÎÏ , T

¾ ä6¿À ÁIçÂ% Ìl¶DÃÄ­®% ¶ *

+%D- ôõ &Ãg©ö ÁII )% b$(%& U K ÍØ Î è

9¶¬Ñ£tj ; < Õ _ D [ # _ ÷Ç% b $(%& ;<% ¶¬e ì: ". B Õ% f` $' Ý 0 m 0 7 % ¨ '% % j©F %(&Þ$'% 12=y

ÛêV ºD ·

[bcdefg +hij klmnopq23=rstuvEwx2yzxY{!

¦e|h'cÌ%Ùij" c̱ Ø" cÌzDò B# ke¸b DO 6ãl¾" 4O 9# O cl bCm noDðp% q

# ! $%&'#()$*+,-./

:± Ø mØ Ya# b $(%& ;% ±ØmØY ì: "/ B+g% Þ¶¬(ge ] # ± Ø f ` $) Ý & m .

7% j©F Ç %(" Þ "'% ¨ p /" # ØYf` $" Ý ' m ) 7 % j © F &/ Þ $"% ¨ ./ # 1

²ýþÜÿ Ý !"j Þ#$%Ág# y&'|}t()ßàÙ *åáâã +,j !

Ü Ý Þßàáâã

2¶Ê "( ¿$ % m 3 ' ª 0 ËZÌ1 ÍH Î ¥¦% -Q ´ FX ϶ ]OÙ Ð% ISGÑRSD¬ Òq Óû\µ Ô*% ÃÕR¤Qf Öý b×xØÙD~¬$ -Q ÌÚ ºef% Ï ¶Û¬Ûâ÷Ü% *yÝ 9 Î: m Ô*Þ¦:eE$ bn¡ß¢!% Ô* / ØÙrà1 DG¥$ á % ÕR¤Qâf 9ãó% | ä ϶*-Q åçgæ% á çµÀ% è9 ϶" ÕR¤ Qé6" -Q pf³bJKg æ$

Çlêf!g Dÿ^% Õ R¤Qé6 b×x ϶ë H D~¬$ bÕR¤QìFÀ ¿% ϶Ç] %0 c% Çä %$ F% % ýíGFH Çä:á0~+úD g$ b Ô*acîR-Q À ¿% ϶ø ¥CDeC% ØÙ¸ïDð% IíG¹ºO ñòFóô$ ÍH Î õ% ϶\ rb·n1 -Q D \ R S % à à _ Û 0 D Í/ 0 Î ý ö¥÷Ç% 9}x ¨ Rµø´ b·n1 -Q D\µ% Ü% ØÙD c¸ ï ùxú û$ 1

!"#$%&'(

mÔÕÖ¹× ØÙ + ÚÓÛ

ünýþ& _6 ÿ'I" _!*0 '" Q#]Q ¬ *P$ %R & b'(åe% );0. $ ]Q ¬* l %''% ; %''/ ; " $(() ;  $((. ;×c ol6 ÿ% :* Çf %'( ]% |bÓ:XÀp" +,-]ST . ÛêºH/C9 0$ b %$ Á $( ¿% ]Q ¬* b!*¨°!&Å1y% áÁã q234$ ]Q ¬* b'56% 9å ' «eM b1[WX% D OeM78b9:_% /

r;<=>¡D]Q ¬*% m 0 £} Q$ D·C$% 4f=4ó? ·Ç:cSQ @ABDÓ % ý èC:]Q ¬*Q D4I$ 6 ÿ´ ÓDÚ¤& L " EF©åzDGH" zD_HH" QI]Q ¬*% b |JKD!L% zDb· D O*b$ O 6 ÿý¯ j OMN$ 1

123456;<¾H

!"#$%&'()*+

!!" "# #$%&$'() ʸ Ë c#  ¯ &Ã Ä Å J Æ Ç È! *+,-./! 0)1234 567#89: %&'( ;;< =>?" @ABCDEFGH IJ! KLMNOPQRST U0,VWXYZ[\]^_ `a# bcdefghij?k '&& l " %&& l m ) *'&& l lnogpqrsDPQRt j +&) G,%-.-)/$! ^uvk =>ABCwx$ y;tjz ," {,TU,p|v}~ D % ST %&'( < = > ? k F A B C ! PQR $ PQR|O ( t j | ! %&&+" %&&0" %&'%" %&'"! ) tj()123456 D |;<=> $ ( t D; ! P Rb A 6" efg ~g¡! ¢£¤¥¦?k§¨D pqrs$ ÀÁ d 0 ! ´  ©;<¥¦z," ¯ &Ã Ä Å ª J ª,T{,@} D ÆÇÈÉ!

YZ[]! tj;<= >@ABC $ «¬­ ®¯D@k '(&& l e ° me°±²³´ 4 µ ¶ ¶ ! S '".'0/ DjGtj ·¸$ ¹ º@NO" »defg @k %&& ¼ ]½Q ] S '&."'/ D H G t j p$ 1

©ª«¬­®¯

,)-. / ! 01

PÆÇÈ "& ¿QR (- ø~ØùQ 4 rÚ¤iaúE0ùFg³ çf% VW û(¸\oFü% høvk ¯ ØÙÕm Ö×± bD·afýçjÝ' @kþÿ ÓºÔpbDpgT~Ý\H% n´hø ÓgH!D ,\Ŷ@H"¿ % n~#$

!% D )

bI Dph$D@kgT % hø@ k ¯ ÓºÔmåæ ÇS +% Þ )" m

+' Þ )( ~ Ý Å @ % % & ç ' ($ ßà% n) **DÐÑÒ+ k pbcfS -' Þ %&L, - O ße ØH!ÍÎÏ% .C øg6Ây= ~DÞ À$ MhD·afÇ#ØÙÕ% Ñ @Ü& % nÝ$ bD·% ØÙÕvH/ÍÎÏÌ¥ " 012C3Ã=4&j 3" Þ (& Dݤ% yIÛ5DÖ×Hp S -- Þ 3' 67Ó ºÔ$ ,\89HÔ«e:eÆ% ø ; <vHb=>ffÝÐÑÒø\]F[? n>@$ 1

CD MNÐÑÒeFg

|}"

,»d "# ¿$%B2CDE% ¡0FGH IJKLMNÐÑÒOHPg% QRST0U MV% ÐÑÒeFgÌWXY>DZ[ \ ]^% A6_]`ab=cdef$ gT %#'( ;% T0UhvH ¸ij kDLØl;O % mÌZ[ nop =c dDe;% Lq rstu¡vwn% ]! x¦=>WX% yz{a %#'3 ;| }~ 6D$ Øn ¯DeFg cd% r b A6_=]^De-Þg$ O

IJKLM $ (NO

¡0 M AD % r^ ¦ ó; " ÁDÐÑÒe°FG 1gI r $ ó; ' Á '# ¿% v" @HI m¡ÆJK S$ 1

*Q· 0)*+ n

¡¢£¤¥Mx¦§¨

,ÐÑÒ "& ¿Q2 ©¯ +AB6\ }³ * Q6 £} 20)*+ D g , n% S ~ Ø * H ¥ ¶ D '&& lE0±² rÈ¡0)*+ $ '+ * YI¶ b '' ÁD ú +AB6¡¨Ç: '& %0 l% eá !: _ÍÎϸIìàb '00+ ; A6 g .CD '& "& E0±²$ m % \ fÔ !£}b4Ä è­!% ý£}b (& l ¡% ¢ :0)*+D n$ ~Ø*QRSJ£ÌÃÚ¤% ¥¦ § ¨¶ ©/% m È Dª% ¨Ç=çDÚÛ% q ±²ó % | Sbj Þg.«!D±²$ |o& L¬ \ }³% *Q­ ³} 20)*+D n% È RSm ABCD®4$ ~Ø*QI6¯ *Q& jJe°D¥¦$ O 1 0 !" 12345#6789:;<=4>? ¿À& $#%& ; %$ Á $' ¿Â $(%) ; % Á & ¿ ÃÄ& ŶÆÇÈÉÊ~6Ë

'*"(+, %%*((+, %$*"(+, $*((-, "*"(-, .*((-,

$% *?@

@& Ŷ @& ÐÑÒ ?Õ& ÍÎÏ vÕ& Ŷ vÕ& ØÙÕ ÚÛÜ

Ì Ì Ì Ì Ì

ÍÎÏ ÓºÔ ÓºÔ Ö× ÐÑÒ

ABCDEF

@& ÐÑÒ @& ÓºÔ ?ß& àáº

Ý Ý Ý

?ß& кâ ?ß& àẠ@& ÐÑÒ @& åæ ?Õ& Ö× ?Õ& ØÙÕ ?Õ& Ŷ

Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý

ÍÎÏ Å¶ кâ

.% Þ $( /$ Þ 0" %(( Þ .(

ÐÇ ãä ØÙÕ Å¶ ÓºÔ ÍÎÏ ÐÑÒ

/) Þ )& /0 Þ 0. .( Þ )( /% Þ 0& .. Þ )% )" Þ &( /% Þ &"

A#EF

lt UVW

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

612 ^ H=q>7Ä}ºq | ô

.µ` Á ?@& % £U AB

# ! $%&'#()$*+,-./ ./

!"

ë5% .Î _`6abßP(~c#

& C d ©åo¬Á}efå`Ï

(CDPµEÝA6FG] FO$%#

Î _g% µÉRS =©hi PÎ j

}% ô 9& ëo # O$%9ô

l `lmêB#

| < l s \ H I V 6 J ~ ¬ Á

d J ^ % K [ Ë Á Ï Ë ^ l A B

(% LCë µEÝA :Mç ] ~ W#

}[ô m(NO¼­¸PQ Ä

}º(CH 6ÿü# åµ` Ó

D% ©RRÎS+ % TÜÎÿ% & U^ (®¯% VÓFØWÁ 6ú Xë#

{|}~ . R

& [ä Låµ` ^ ×V§6

(ë5% DYlªô PZ[56\

H# q ]^¸¾CD໼Fo ª§6

ë 5 s# Ä`Á}SÏ% & ÊÝk RS =©}Ϲ& +në G{

^|}ÝA6<o% GpâË Gq% rà s5¥^) Ç 6(CtHx# ¢

ô åo`u z/0Ï% Æ4F

` v68w% ©x@& .µÉ_ z×

V½«# ¹& ~l,}\y8F# 9&

$!#( k - /

zÁ% +,Þmo{6ßú% Uí Þm |f}~6 UÇ % ~m`§ 6Á}% © l l.ÿ # ¢ }

$%&'()*+ Õ& E Ö: × ; §8 9 Ø Ù Ú & ÛÜ Ý $ Þß a k 00023 à !

(!)"!# *$ +% ,& '-

$!#( <= ; Ù á = âã # ä åæ # $. çi j è k!

./01234567! &'8,9:; <=>?@A" BC! D$!EFGHI JKLMNOPQ#

¨©PQª«¬­® UVW k t ¡¢£¤k¥tiQ¦§ T!

&

æ6 L ÃÄå% ÉÊÏË´

J ] ¾% k`úmås

% .Ï©Òß L KÏ% &

L Ĭ$H

­% k` ¸ %

©ol (®¯#

6oÑHsF& L .« ° ±*ç« ª ²³´% µ5¶

6% AU̯ÍÎ ( g<R S =©µOcÏ©Ðß µÑ 6 ÓÞÔçÕÖ#

L .ß`<×V6 Ø

·/¸% ~l(OL ¹ºo»

×% Ù¤ÚÛ% í`Ü6JäÝ

À% Á­ Â^¼(% U ²6

½# âµÑãäÊÝ S ]

p¼( ½ Á % g ² o ¾ ¿ ÃÄSÅÆÆÇÇ6È.F O

jÞ Þ ß % ­ à ¬ á æ 6 ¾­ (F# }

J é k ê § ë = ì í L M

v

¯ ° ± ² ³ ³

!"! #$! %&! '( ))*+,-./01234 56789:;<" =>?4 5@ABCDEF# ! G " HI #$ H" J %& K?L MN4O5P.&Q=>RS TUV$ . '()* W&QXYZ [% &Q\]^^__" `a bcde" fVghij" k XYlm&QnFopqr$ stu" &QvPwxyoz {|}" ~ , $ => " ?4\]e k V" => , " &Q D <de! ¡¢ $

´ © µ ¶ · ¸¹ º » ¼!

] ~ ~W q P

mæÝJoR $%D oã Ì I ' ô D Ñ Ä ë9ÿ % (Im ëÝA' & & ñ &,D Ïx å' 'JÖR) ñz/0D öë9Ýø} ' Es.xy { ^ 6ÚÛÝA56Q x$ yÚ% O Ø2_5 5 å {' oW% µÉ Û% ô µÉ_ zºA_^T % ¢ D * uºú ê$ O$%µÉ Zm D .9Ýöë|*+% ë Ý' & µÉRS =©Ùû % ]7 ¡D?_' R)µÉø5 ¢7ÌAöëq ûv xúä ûÞ' z/0µÉNG3 £ N)N' &,µÉ¤ù6 ¥ ' 56Q¦ÆµÉ ¨Ndû §¨ ©' ~o5% P ª W ì«( }

^~H )*+,-yz ~~ QT,}& 2_z6 í U1Q c~ c^5 ~H _ _VY}& N_W HX í YZ[\! c~ c^5

!"#$ UVW

X

gh'ij ~ #$% ] ô ^ & 5 '(ÖR) Ã*+ &, QÖ c -.

'N ~ z/0 ~~ 12Ø ~] tÐ3Ø ~^ Q¥4 ~5 56Q ~ 789 ~ :; ~ <Q ~c =>? ~ @Aù ] # Ø2_

k ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~c ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~c ~

R#ST YZ

![!

\]^ "_`abcd #$ ( %! *ef& l ~] ~~ ~~

c

c c

5 5 ^ ~

X ^

^ c 5

c

c

^

m 5 ]

]

5

c

c ~ ~] ~^

n ^^ ^ ^ ^^ ]^ ]] ]c ]5 ] ]~ ^ ] ~c ]^ ]] ]] ~ ~ ~ ~

qrs "( tuvwx&

o ~c ] ] ~ ~ ~ ]^ ] ~ ]] ]c ]^ ]5 ] ^] ^5 ]5 ^5 ^ ^5

p ^ ^ ^ ^ ^~ ^ ] ] ] ] ] ]5 ]^ ] ] ] ~ ~ ~] c

~ (& T>B612Ø7! CD6ô 7 ~5 (& EFG6-. 7 ~^ (& ·H 6ô 7 ~~ (& I:6'JÖR)7 ~ (& óK6#$%7 (& #L 6& 7! 2%6MN6=>?7! OP'2Q 6 'N7 (& %5 6#$%7! RS6tÐ3Ø7! _ #"6 < Q7! &Nz612Ø7! D©6-. 7

î ï

N O P Q !

012345 6789:;

ÌÍÎϵÐÑÒ ÓÔ e0123 ðñ Ç òó ô Ú& õ S . ö § ÷ ø/

iæü , 'q 65 mµ ¶% 9Ö ]: ûs

õ¹% |D . W= >RST?45K[^/²³û üÁ}$ W¨ _^ûü4 O`abcdef6gh% ²³ û,¤[«i ûü4Oj øù²³Á}$ k % ²³û,6ol

mn´j5P.] ~ W~GoÆ % úp¨^G] Hq²86 rÁ65så ²³û,´j 5tÈuv% Uw<xy=>?

4ÁÑ6HzÊ ' lG<l$ Ö]¹% ¤[ÔÕ½ 'o{|£% ©m 6 ¥ ^ øù=>RSTÁ}6[ }$ }

È}É <=; Ê Ë/ (] 2Ó% (3ñå}º úäü[ä1© qý °þÿ Æ4ÏyC6[z/0C 5 uWq !

(% ER)[äI:6 "#% .b|Ä$[äæú %# &'H()* ôI:ñC DÊ }9²Zë+% U1© 67,-..Æ% m òç l -.ås# m&,ñq ù /C % 1©667_^0.# ] ~ W .q ^^`Á}ué1

_ oG % 67 -. [ äD©~ `Þ (# ï Ä$[ä6 slÁ 1©§# I:^c`89] ( 2 Ó5 % CD ~ (2Ó % ~ G: xÞ­ .q ­6 Q¥4[ä;_ 7 ~ (% Lñ-6< l c(% ~ n µÕõ6{mÜã# }

£¤[x¥" =>?45 6\] ¦§¨&QXYZ" ©~ª «0¬­ ®.¯ °$ ±t²³?´5µ¶&· ¸¹" =>ºA »¼o½ ¾$ ¿ÀÁ}#Â6ÃÄÅÆ Ç! ÈÉÊËÌÍÎÏ EÐ ÑÒÓ ÆÇlÔÕÖ| × VØÙ$ gÚ" &Q¤[Û Ü6ÝÞßVb à áâ ã$ äW[612?45å" æ ² ç è é ê ë +, ì -. í /0 î " ì ï ð ñ ò ïðóôJõ" öëF÷Úø ù?456ú§ûü$ gýþ ÿ=>" æ²!" #$%ä W[6&'" (Iöë)|* +" à,-. /0$ '( mXYJo4O" . 1234 W612|3=à 45 Õ67$ 5 Wo869 :²;'(<=}69²Z7P ¨ 8 G 9: H I ; G <= H.>² V$ ?¬9²Z6 @A" >? Bø}CDE­ F [ o G H s { I J K L¢" | MNCl O|PQ £RLæST" UVW¨HXY Z6[Ø" 5Bûüú§6RL J\à HX" ~]O (Cà l¥^F_{6`a$

<=;>?;@-

Ubc.9²Z} V6 d<" eWfghi:ZàP .j=KÚ6i²Uk" <l m @ G A HI BC H$ n|

Z} o DE p6 q$ FGHI W±ri:ZU k JKL sW" àmti'u ûv MNO sW6fgW" w xyzi:Z. PQRS WU k" ©ti'u{m|}~+ T WoK6k}Y " .

UVWX W Ìv Wi: Zx ~o Õ<l $ ~àûmi:Zñ9²Z / 6 $ gÚ" YZ[\ W XYZ'(Ú }àP . |: V" : 6 xQ }.J ] RL}H " x P¨ ^ G ]5 H 6 _ dû _ LúÏo ÿ$

=ABCDEFGHI

gÚ" ²³'u. ` G ab HPUV U|5" U o ²³'uµ¶" ~ àPmXY'¡ Õ612¢ £$ ¤[" ²³'us µ ¶¥_ ñ¦µ¶! 9'uµ ¶§_¨©ª «'¢ c W$ ¬@­D ®S µ¶6¯ °" P±²kXY6³($

JKLMNOPQ

ñ´µ(6¶p·6 d" tµ(±mR ä¸6¹ p$ d G ef HI gh H" }ºJo»¼(|½¾}¢ ¿:ÀÁ}P.ÂÃÄÅhÿ Æ$ ¤Ç}`6ÈÉÊ }. ¿¼Ëô}å$H" V¥ÈÉ ÌÍ6æ²ìÖ #ÎÏ& '$ i G jk H " } º 6 lm |ò}àP.ÂÃÄ_Á ÐÑ$ .ÒÒSÓ6}ºæ" ÔÕC6Ö×ÃØûÙÚÛW 8ÜCuÝA" ûÞF\Ýß àá$ ~oW" O »¤6XY <=}â:³<=}lPU k" Á}Pûm ãäCåæ ?45ç`è! éêëá! F ìíC6êî|ÿ$ ïæðm Õ6ñò n G op HI q G r H. xQ óôõ V 6XYö÷(è1<=}! s G tu HI vw H.i²ø ùUV6XYúSûü<= } E x G yz HI {| H .æ²ýþ V6ÿ(!"Z Ò}¢$ }

½¾V¿ÀÁ" ÂÃÄÅÆÇ

&,åæ ç *Aèé &, ê µÉ¤ù6) ë5# .&

,í56Q}[% ç ìí.? _.( `Úîï=©? ð6 mRñ% ®¬v. }Ï &,òê ¤ù6) 6<l# óô&,õë §¥% © ö÷tg% +º A øm¤ù6òêyÁ% +øm òêë ^o ùèúû6ë5# ¢ }

ᛘ 㯀

雖然古人有名言 沉默是金，有花自 然香 ，可惜這個年代不是沉默是金的 年代，人人是專家，個個是評論員，只 要有人有不同觀點，不順眼的加以鞭 撻 ， 肆 意 踩 踏 別 人 的 尊 嚴， 從 未 真 正 接 觸過的人都可以憎恨一番，不出聲就入 你 數 ，而且評論愈來愈過火。因此見到近期 香港特區政府官員再也不甘受辱，不再啞忍 食死貓 ，紛紛反擊一些無理指摘，才有 林鄭司長的金句： 官到無求膽自大。 並 一夕爆紅！特首也敢於反駁一些議員謬論， 澄清一些事件的責任，以正視聽，否則政府 又 食死貓 。 看到台灣領導人選舉拉開序幕後，不同黨 派各不相讓，為競爭選票需要互相揭對手弱 點，許多時內容還是人云亦云。民進黨主席 蔡英文攻擊馬英九來打擊國民黨，指馬 執政失 敗 ，謊言一百次成真話，馬政府終於開腔反駁，據 發言人陳以信表示： 馬政府執政七年來，已為台帶 來脫胎換骨的轉變。在居住問題上，政府七年來共為 六十七萬戶家庭提供受惠，達歷史新高，超過民進黨 陳水扁執政時，甚至連酒駕死亡、詐騙案等都與蔡英 文擔任 行政院 副院長時相較下降。訪台觀光數， 馬上任前是每年三百七十一萬人次，去年成長二點六

日本電影︽海街女孩日記︾透 過一個破碎家庭，由四姐妹的相 處，反思現代人的親情、家庭和婚 姻關係，導演是枝裕和拍得十分細 膩，教人回味。香港電影太多黑白 兩道的描述，而大家天天面對的家庭問 題卻很少製作人願意去探討。 此電影改編自吉田秋生的同名漫 畫，講述三姐妹因父母婚姻出現問 題，父離家、母出走，由外婆撫養長 大，外婆死後由大姐獨力照顧。父親 失蹤後十五年傳來死訊，於喪禮上才 首次和生母已死的同父異母妹妹見 面，大姐不忍妹妹孤單把她接來家同 住。難能可貴的是四姐妹摒棄偏見相 親相愛。大姐雖對父母的不負責任心 存怨懟，但最後也原諒了母親；二姐 敢愛敢恨，總覺得 交個男朋友世界 會不一樣 ；三姐樂天，父親離開時還小，她 那句 我完全記不起爸爸來，找天告訴我爸爸 的事。 輕描淡寫的一句令人心弦震動，在她 的世界爸爸完全不重要，外婆的感情才最讓她 懷念；四妹為自己母親破壞了姐姐們的家庭深 感歉意， 是我媽愛上有婦之夫，我媽不是好 人吧！ ，但上一代的感情無損幾姐妹間的親 情，她們要好好地活在當下。 現代家庭中，破碎的婚姻、不負責任的父 母、第三者的出現、父親的私生子女、愛上了 有婦之夫、忍受被遺棄的孩子、孤獨地活着的 孩子 我們身邊無數人是其中一員，無數人 承受着家庭隱藏着的傷痛。如何面對？有些人 為這些 缺憾 而充滿恨怨；有些人愁苦一 生；有些人老死不相往來；有些人終生自卑； 有些人糾纏不能自拔 在心內留下一個洞。 同樣探討這些問題，電影結尾時姐姐們說： 不知父親是怎樣的一個人，但他留下一個如 此美好的妹妹給我們，肯定是個好人。 這電 影講的就是四姐妹的面對方式： 闊的胸懷、 無恨無怨、溫暖相擁地活着。 希望香港也能有這類的電影。

倍，今年會過千萬人次，成長率全球第二，為台灣創 造超過四千億元觀光收入。一九八九年的民進黨執政 時，五十四國與地區給予台灣免簽證、落地簽證或簽 證便利，現已擴大到一百五十三個。 民生無小事，這都是成績。據瑞士洛桑管理學院全 球競爭力排名，七年來台灣平均第十一點五名，是二 十年來最好成績，遠勝過蔡英文與民進黨執政時的平 均第十六。有一定的政績，馬執政是否真的那麼失 敗？也不見得！昔日光環雖退，但最少你見到他盡力 做他能做到的事！有天災政亂發生，會辛苦奔波到現 場，全台灣跑來跑去。 其實蔡英文與馬英九都是教授出身，師生型的人在 政商界未必多 馬仔 ，指揮不來。有台灣人說馬英 九之所以被彈到如此差，只是他的政治潔癖造成，上 任後許多部門和地方官員都沒有換上太多自己的班 底，形成兩頭不到岸，到頭來苦了自己。民進黨是擅 長選舉，執政就亂來，若蔡英文上台也不見得會勝過 馬英九。有人喜歡質詢政治人物未完全落實政綱，實 在任何地區都遇到同樣的情況，選出的領導者表現肯 定有好與不好之處，畢竟不是完人，而且理想與現實 總有點距離，客觀因素下身不由己，滿腔大計因種種 因素而難以施展，自己年初做年度計劃，年尾算賬， 又有多少目標做到了，完成了？有沒有用心去做才是 重要。

۴

۴

標題這二者有什麼關係嗎？難道是要給 玻璃建築 塗抹 防曬霜 ？ 當然 不 是。 但 就 是 這樣 兩 種毫不 相 干 的東 西卻又分別與另一樣毫不相干的東西有了必 然的關係，這，你相信嗎？ 據法新社美國邁阿密十月二十一日電，研究人員 在全世界三千五百多種防曬產品中發現了氧苯酮 ，即二苯甲酮。這種化學物質經游泳 (Oxybenzone) 者和沿海污水處理系統的廢水進入海水中後，受其 危害風險較高的珊瑚礁約佔全球總量的百分之十！ 實際上，我們完全有理由認為，在著名旅遊勝地澳 洲的大堡礁，其珊瑚礁分佈區域自一九八五年以來 減 少 了 百 分 之 五 十， 顯 然 也 與 這 個 氧 苯 酮 不 無 關 係 當然，這說的就是表面上毫不相干但實際上 並非如此之防曬霜與珊瑚礁的必然關係了。這顯然 是一種非常 危險的關係 ！這，你想過嗎？ 又據美國︽石英︾財經網站先前報道，每年春 秋雨季，一群群的候鳥最終會停留在華盛頓等人 口 稠 密 的 城 市， 這 些 地 方 的 玻 璃 建 築 和 摩 天 大 樓 填 滿 了 天 際 線。 麻 雀 、 八 哥 、 黃 鶯 和 畫 眉 等 等 小 鳥 們 常 常 會 被 人 造 光 源 吸 引， 或 是 被 光 滑 和 透 明 的 物 體 表 面 弄 得 迷 失 了 方 向， 從 而 一 頭 撞 在 玻 璃 上，使大多數鳥兒都瞬間殞命，那些受了重傷的鳥兒也通常等 不到 熄燈 活動志願者趕來營救就在當夜死去了。美國農業 部林業局據此進行的一份研究報告結果稱，每年約有十萬隻候 鳥因撞上玻璃牆或燈火通明的建築而喪生！這，你想過嗎？ 小 狸 以 前 從 來 也沒 有 想 過 防 曬 霜 與 珊 瑚 礁 、 玻 璃 建 築 與 候鳥們之間竟然是這樣一種 危險的關係 ，真是不想太 可怕，一想更可怕！ 不過，想到上述那些 熄燈 活動的志願者們還是令人 感 到 些 微 的 溫 暖與 光 明 。 他 們 在 該 篇 報 道 中 ， 不 顧 清 晨 的 寒 冷 ， 自 帶 手 電 筒 和 密 封 袋 ， 在 一條 四 英 里 長 的 線 路 上搜尋因晚上撞上玻璃建築的外牆而殞命的小鳥們 還 有 亡 羊 補 牢 ， 時 猶 未 晚 的 這樣 報 道 ： 儘 管 華 盛 頓 的新建築物並未為預防鳥類撞擊而專門設計，但有跡象顯 示 建 築 設 計 人 員 正 變 得 愈 來 愈 有 這 樣 的 意識 ， 例 如 他 們 正 在思考：能不能在新建大樓正面增加一種可以防止鳥兒們 撞向玻璃的 外殼 呢？ 還 有 防 曬 霜呢 ？ 誰 在 想 ？ 怎 麼 辦 ？ 小 狸 認 為 珊 瑚 礁 們 有 權 利 這 樣 質 詢 我 們 。 靜 悄 悄 的 蔚 藍 色海 洋 正 等 待 着 我 們 全 人類的鄭重回答。

۳

۴

۳

۴

︱

۴

۴

۳

۴

۴

۳

۴

۳

₍⦿⦿

۴

۳

۳

۳

۴

⚓̙

۳

可 能 您 還 記 得 三 十 年 前 林 子 祥︵ 阿 Lam ︶︽最愛︾大碟的封 面。阿 Lam 抱着眼濕濕、一歲的林德信。封底更選上另外四張阿 在囝囝臉上加上四款不同的鬍子，煞是有趣。 Lam 三年前，這 Baby 長大了，留着一臉鬍鬚由美國返到香港，要加 入爸爸享受了數十年的娛樂圈， 看着他走過的路很有自己的影 子，同樣在英國讀書，美國長大，我做網球教練，他做瑜伽導師，與 此同時，不斷作曲，偷偷演出。 德信自小已愛混在音樂人當中，每次放暑假後，都害怕在機場道別 那一刻，怕離開爸爸和這個熱鬧的香港，他會擁一下爸爸便飛身入 閘。阿 Lam 聽了哈哈大笑： 我們真要多多接受訪問，我一直以為他 是歡天喜地回家去。 實在，正如阿 Lam 所言，姓林的都不多言。節 目中聽得最多的是 係咩？ 、 真係？ 、 原來你咁想㗎？ 相 反在︽舊日的足跡︾除了聽眾可以知道更多外，他們父子更了解深 了。 那年回港度假，靜靜地抱着結他到酒廊演唱，神秘身份沒有引起注 意，直至在爸爸活動中，偶遇一位廣告導演，就是他那頭長髮和大鬍 子的瑜伽老師造型成功參與拍攝，收入比半年教瑜伽薪金還要多，他 決定入行。阿 Lam 在圈中四十年有何得失？有什麼忠告給兒子？ 唱 歌、拍電影都是我喜歡的工作，不覺辛苦，也不要理會別人的眼光， 最重要知道自己正在做什麼，不是搞搞震，不與人爭鬥。 阿 Lam 人緣極佳，唱功了得， 改衫 功夫也不賴，原來他喜歡買 心儀的服裝，再將不合身的位置改動一下，使它像度身定做一樣。他 的第一段婚姻完結了，保持着和諧關係；第二段婚姻， Sally ︵ 葉蒨 文︶與孩子感情要好，這樣難得是怎麼變動得來？ 沒有，是順其自 然的，可能我和他的媽媽都少說話， Sally 不同，她喜歡表達，孩子都愛接近 她。那次 Sally 要兩小鬼運動一下，決定行山，當天很熱，一小時後，十歲左右 的德信和妹妹吵着要放棄，她非常不高興，整天關上房門，嚇得兩人立即 Say 。 記得兩年前，我要灌錄一首新歌，爸不在港，我要請教 Sally ，她二 Sorry 話不說，將本來的打球約會取消了，練足幾小時，好感動。 阿 Lam 找到這情感的歸宿至今快二十年，偶爾也會傳出亮紅燈的訊息， 我 不理，那人在自己身邊，管不了外面的人怎麼說。 正如多年來松岡李那一直 都傳為德信的女朋友， 我入行最怕傳緋聞， 我們只是朋友罷了。 阿仔才三十歲好細， 正是追尋夢想的黃金期。 在訪問中，阿 Lam 愛子之情溢於言表，我在 想明年一月下旬︽林子祥佐治地球四十年音樂 會︾，台上有阿 Lam 、 Sally 和德信，台下有吳 正元、囡囡、女婿和孫女一起拍掌，這正好顯 示阿 Lam 的改衫技巧不單在服裝，更表現在現 實的家庭關係裡，不同的料子也可組合成漂亮 的傑作！

᎐ࣕ།

۳

ᗃ̬

㟷ᔩ㢥⦐἗῅༳┢

۳

㔏ᱽᡫ

配，旋律也跟小說中個別經典場面吻合。︽鴛鴦刀︾與︽戲水鴛 鴦︾名字對口，可惜音樂卻不是那一回事。︽白馬嘯西風︾要找 一首寫馬的音樂。︽走馬︾令人想起小明星的︽風流夢︾；︽餓 馬搖鈴︾令人想起︽哥仔靚︾，都不合用。︽春郊試馬︾可以， 但旋律過於輕快，與小說的內容不合。如果不要馬字，或可選徐 小明的︽草原英雄︾，這曲很有主角李文秀的父親白馬李三單騎 馳騁草原的氣勢。其餘幾部還未想到合適的配樂，包括︽俠客 行︾、︽雪山飛狐︾、︽飛狐外傳︾和︽連城訣︾，似乎沒有什 麼樂曲專門講狐狸。 然後談六大部。︽射鵰英雄傳︾當然要配︽弓舞︾，主角郭靖 和成吉思汗都是射鵰英雄。︽神鵰俠侶︾要配︽東海漁歌︾，曲 中描寫漁民與大海搏鬥，正與楊過在海水中練功相似。此曲尚有 出海與歸航的段落，與楊過小龍女的感情磨煉相應。︽倚天屠龍 記︾可以配︽四川將軍令︾，當中有一段與張無忌多次攻打少林 派金剛伏魔圈的場景神似，又似故事終結前明教教主張無忌 號 令天下 的氣勢。︽天龍八部︾應配︽十面埋伏︾，書中三位男 主角，以大哥蕭峰的氣勢最為雄壯，遠勝二弟虛竹和三弟段譽， 雖則論武功大哥可能不及二弟三弟。喬幫主一生多次被重重圍 困，這︽十面埋伏︾最合用。︽笑傲江湖︾當然要配︽陽春白 雪︾。 最後是︽鹿鼎記︾，配︽闖將令︾很好，雖則 小玄子 認為 韋小寶只是福將。全書的精華在於 雲點旌旗秋出塞、風傳鼓角 夜臨關 和 都護玉門關不設、將軍銅柱界重標 兩回。︽闖將 令︾正正能表達堂堂之陣、正正之旗的王師風範。

۴

۳

۴

۳

۴

۳

۳

۳

۴

۴

۴

۴

۳

۴

ׁ֧ᇔ

۳

༲ ⮘

۳

۴

Խ⦎

۳

̍ঐ

۴

۴

۳

ː‫ڭ‬

὘ဉ〙ぺᏬ✏

۴

۳

事兒。老太太很胖，每天翻身、接大小便都是很 苦的活兒。偏老太太認死理，那些髒累活兒，都 不讓保姆幹，非得親閨女上手。連餵飯，也只有 A 女士餵才肯吃。老太太腦子壞了，腸胃卻很 好，愛吃燒雞，愛吃灣仔碼頭的餃子，所以 A 女 士餐餐都為母親精心準備飯菜。 A 女士又要上班又要照顧母親，哪兒有那麼多 精力？幸運的是，A 女士就住在單位宿舍，上班 離家只需走幾分鐘。母親有什麼情況，保姆一打 電話，她立即就能趕回家。而且，她是單位醫務 所的大夫，醫術精湛，經驗豐富，母親有什麼 病，她都能及時處理。該輸液的輸液，該打針的 打針，該吃藥的吃藥。好幾次老人出現險情，都 是她把母親從死神口中拉了回來。 母親因癡呆夜晚經常哭鬧，讓 A 女士疲憊不 堪。有一年春節，哥哥姐姐都來到她家看望老母 親，A 女士哭着央告哥姐們：「能不能替換一 下，讓我也喘口氣兒？」可是哥姐都面露難色， 沒人敢接這活兒！他們有的在外地，有的已是六 七十歲的老人，自己也是疾病纏身，誰都沒有這 個能力。A 女士痛哭流涕之後，擦乾眼淚說， 「還是我來吧！誰讓我最年輕，身體又最好 呢！」其實那會兒她也已經年近半百了。 有一次，她想把母親送去一個條件不錯的養老 院，可平時糊塗的母親，那時卻明白過來，高喊 着說死活不去養老院。A 女士心一軟，再也不提

ᙳ᧯

ǔᨧ⺟ଐತᑦ⿮Ǖ

۳

۳

做到了家庭、事業兩不誤。 年輕時，A 女士可能後悔過、痛苦過；現在， 當自己韶華已逝，也即將進入老年，母親的健在 讓 A 女士感到安慰。她已心靜如水，對為母親作 出的犧牲，無怨無悔。電話中，A 女士告訴我， 她被單位推選評上了「全國十大孝星」，可她不 願意接受訪談，更不願意上報紙。她說：「照顧 母親也不為出名。再說，老天爺已經報答我了， 讓我的兒子在名牌大學畢業，有了前景光明的工 作，還有了聰明漂亮的兒媳婦。」 中國向來有敬老傳統。漢文帝時崇尚黃老之 學，以清淨無為治天下。他剛即位就連下兩道詔 書，要求官府敦促百姓孝敬贍養父母。官府根據 詔書精神下達法令：各縣給 80 歲以上老人每人每 月賜米一石、賜肉 20 斤、酒 5 斗；90 歲以上老人 每人每月另加帛兩匹、絮三斤。可想而知，早在 漢代文景之治的太平盛世時，中國就有很多年過 80 歲的長壽老人，就以養老敬老為榮，以倡導孝 順來正民風。 有從國外歸來的朋友曾說，發達國家崇尚個體 幸福，年輕人沒有給父母養老的義務；很多中國 年輕人，也很贊同這個觀點，羨慕那種「家中無 老一身輕」的瀟灑。讀《廊橋遺夢》時，讀到那 位不無浪漫情懷，最後回歸傳統家庭的女士，晚 年也難免與多數西方老人一樣，在孤獨寂寞中走 完人生，不免心中感嘆。在中國，現在也有愈來 愈多的年輕人，離開父母家門後，就極少再回 來，更不用說給父母養老了。 放下電話，我默默為朋友祝福。願她的孝道， 得到更多人認可。慈善，先從善待身邊親人開始 吧！

什麼是奉獻？就是無怨無悔地為有價值的事而 付出。 那天心中惦記一位好朋友 A 女士，便即興給她 打了個電話。問起近況，她說，一切皆好！兒子 在金融機構上班 8 年成為骨幹，老母親前次住院 由危轉安，現在能吃能睡，身體健康，已經 103 歲了！ 我不由說，那還不都是你的功勞！ A 女士是我兵團時期的好朋友。上世紀 70 年代 末期，我們都回到了北京，一切從零開始。幾十 年來，A 女士當過幼兒園園長、機關幹部、單位 醫生，處處不服輸，後來既有了行政級別，又有 了高級職稱，在單位很受重用。可在我看來，A 女士這麼多年做得最重要的一件事：就是不離不 棄地照顧老母親。 A 女士的父親當年被打成右派去東北勞改，全 家也遷去了東北農場，後來農場改兵團，我在那 兒認識了 A 女士。那時她是連隊小醫院的衛生 員，嬌小活潑。文革後她父親獲平反，全家回到 了北京，可惜父親受盡艱辛過世，母親也受刺激 太深得了老年癡呆且癱瘓在床。全家七個孩子，A 女士是老小，又是閨女，照顧母親的事兒就歸了 她，那時 A 女士還不到 30 歲。後來，A 女士結婚 生子，一直把母親帶在身邊，這一帶就是 30 多 年。 照顧患老年癡呆又癱瘓的老人，並不是件容易

۴

۴

送母親去養老院的事兒。自那以後，母親就再沒 有離開過她。從此，無論工作多忙，她都一心一 意照顧母親。老人近百歲的時候，沒有一點兒褥 瘡，依然面色紅潤，肌肉豐滿。 為了照顧母親，30 多年來，A 女士從沒有參加 過單位組織的外出學習，從沒出門旅遊過一次， 錯過了很多出國進修的機會，從不參加朋友聚 會，甚至連單位大院的門都極少出去。還好大院 裡食堂、小賣部一應俱全，生活方便。A 女士幾 十年如一日，騎車重複着從家到單位的幾分鐘路 程。因為每晚要與老母親同睡，她與愛人也已經 分居多年。 A 女士以這樣的犧牲，換來了母親的長壽、全 家的安寧。現在她的哥姐們都退休了，他們來探 望母親時，對 A 女士說，「是你的犧牲，換來了 我們的成功。」 我曾去找 A 女士串門，但見她安然坐在單位醫 務室中。因醫術醫德俱佳，她在單位的人緣很 好，診室中經常坐着很多病人，多半兼同事兼朋 友，來看病也來聊家常。30 多年的光陰，並沒給 A 女士留下什麼痕跡，她依然容光煥發，身材苗 條，言談幽默而快樂。 我想，一生與癡呆的母親相伴，每天接大小 便，晚上也不得安睡，這樣幹幾年還能忍受，兢 兢業業幹上幾十年，就太不容易了。把母親好好 照顧到 100 多歲，算不算一種成就呢？不少人對 此嗤之以鼻。尤其是當代年輕人，更把如此奉獻 看成殘酷的犧牲。我卻覺得，能好好照顧母親一 生，未必不是一樁事業，未必不是一種成功。正 是 A 女士的奉獻，讓其母親有尊嚴地頤養天年。 她自己，也因為要做這樁大事，始終不敢懈怠，

ഇ⃵⟪▀

۴

۴

۴

۳

۳

ƹើຢ▇ῼຢ⮡㔏ᱽᡫघᆔǮ ើຢ▇ῼຢ⮡㔏ᱽᡫघᆔǮ ׄ⨦ᓛ‫׺‬

۳

۳

۳

۴

۳

۴

۳

۳

۴

۴

۳

㈚㉀

۴ ۳

۳

۴

۳

۴

晨早。 小兒子七時許便要上班去了。 小孫子由女傭帶去幼稚園上學去 了。 老伴日前去世。整個樓層空溜溜 的。望着老伴的遺照，不禁悲從中來， 淚流不止。 老年人最怕寂寞，最悲哀的是至親的 離去。 老伴的房間，放着她的遺照，旁邊擺 放着一束鮮花。但人去房空，探首一 望，又悲從中來，不能自已。 老伴近年因病常不能離開氧氣箱，最 近到了須臾不能脫離吸氧的地步。雖然 我心裡頭有個心理準備，但沒有想到她去得這麼 早。 老伴是個賢妻慈母，早年我倆都在低薪的愛國 學校中工作。要養育三個兒女，的確不易，全靠她 勤儉持家。到了晚年，兒女長成，生活方有改善。 她愛惜兒女，童年的兒女即使頑皮搗亂，她也 從不加打罵。記得有一年大兒子半夜肚痛，她硬 是要我致電大國手廖恩德醫生出診。廖醫生雖是 老朋友，但我認為不好凌晨打電話去打擾他。但 經她堅持，還是麻煩廖醫生跑一趟了。 直至最近，她還是有許多可笑的情節。比如， 她知道我和小孫子都喜歡吃滷水蛋。當女傭端出 一盤滷水蛋，她害怕我獨佔吃完，連忙把滷水蛋 推離我面前，並且連續把兩個滷水蛋放進小孫子 的飯碗裡。 老伴經歷戰亂，所以知慳識儉。但她有一個不 好的習慣，到了晚年尤甚。她常把廚餘放進冰 箱，認為冷凍便是保持食物新鮮的萬應良方。我 常笑她缺乏科學常識，冷藏食品總有期限，但她 總是不聽我的。她房內的冰箱，常藏有逾年的食 物，之前女兒趁她離開房間，將她冰箱中的過期食 物檢出，其中有逾年的月餅多個。到她去世後檢其 遺物，發現逾期食物多着，有多年失效的餅乾、糖 果甚多，就是兒女孝敬她，她卻捨不得吃。 老伴自己儉樸，但愛國不甘後人，上世紀五十 年代，她買了許多國債。每有慈善捐輸以至早年 勞校籌款，她卻不吝慳囊。

۳

۴

۳

࿙෥

ᖭ಑⍶⅌ ǖᏨ⺯Ǘ ᇐ๬

今年是金庸第一部武俠小說︽書劍恩仇錄︾面世 六十周年。優秀而廣受歡迎的小說，當然會被改編 作為不同藝術表演形式的題材，重新演繹。除了最 常見的電影和電視劇之外，舞台劇、舞蹈、繪畫、 漫畫、音樂、雕塑等等，不一而足。改編為粵曲、 粵劇折子戲也有了，是著名粵曲劇作家陳錦榮女士撰曲 的︽絕情谷底俠侶情︾，如果資料沒有出錯，該是陳錦 鴻、潘芊芊最先演出。從曲目一看，就知講︽神鵰俠 侶︾中楊過在絕情谷底與愛妻小龍女重逢的一幕。十六 年相思之苦，終於守得雲開見月明。這樣選材，可以巧 妙地迴避了金庸武俠小說中不容易處理的打鬥場面。如 果用粵劇南派、北派的武打藝術，可以怎樣表達金庸小 說入面天馬行空的武功描寫呢？希望很快會出現有心人 嘗試一下。 我常有一個心願，就是為每一部金庸小說選一首傳統 中國樂曲作為代表的主題音樂。過去三四十年，產生過 許多金庸電視劇的主題曲，各有千秋。可是我總認為傳 統音樂比較多幾分古意，不似近年的劇集主題曲那樣過 於 現代 。曾經被廣泛用在香港粵語武俠電影的名曲 尤其適合。 中短篇方面，︽書劍恩仇錄︾與︽小刀會序曲︾是絕配，皆因 書中紅花會跟小刀會都是幹反清復明的事業。︽碧血劍︾與︽金 蛇狂舞︾也是天造地設，音樂旋律活脫就是金蛇郎君、袁承志兩 代金蛇劍主人，持劍與敵較技的意趣。我希望曲名與小說名匹 ۴

ぉ♤

ೊ⡉

۴ ۳۳

۴

۴

ीᄎᬞ

ᶵୱᢽ

ቴྤ

՗⿮⠑Ώ

ረփ

‫܌‬ᔮ㓐㔽໾ഡず

!" ! ! "#$%&'(")*+,-.

!" ! !#

!"

Ⱓ ௭ᆣƬ≓ ⨚᧲᷏

۴

!!

Ĝᖨ⦱㌟ラʚ⥿ҥΥ㙛 ᖨ⦱㌟ラʚ⥿ҥΥ㙛↟᫛᮳ ᆒᒯ⋗ᮮ㏩ጵฃƅⰫヺ჻⁣ij ᆒᒯ⋗ᮮ㏩ጵฃƅⰫヺ჻⁣ij Ӭ⢌↓ɳ‫܄‬

ž᝟ᄀḅƄᱩ‫׾‬ ଍ҥᜮ‫ۼ‬ʵ㋡ᐚ

χႢ⡍㌟ ۳

! ! "#$%&'(")*+,-.

⿔ǷƋij Ⱜ ⑄ ࠸ ㌟ ʽ ɣ⩡χ᮳ Ⱓ⡊ҥЛ ‫ܕ‬ ᝚ ᔓ ĜҴ

⁇Ƌ‫܄‬ᣨ

ᫎᖈқ ᕘစ႙ ≐ᰒࢂ

᝚‫ܕ‬თ࠾⋃ᠻย⨘ǁ ǜラ᮳ਘ⧺Ƭ‫ܕ‬㙛➐⦄៵ ¤‫ܕ‬ᨔƬ≓¥㙛܎ㅮᘧਵ

ᅠά‫⋃ݧ‬ᠻʚ⥿ҥIJҴᫎ‫܀‬IJㅮᘧ᝚‫ܕ‬Ω‫܁‬ặ᝚‫ܕ‬ʚ⥿ ҥαႏⰣヺ჻ҥ㙛ᒀஜԯఋᰬ࠾๊Ⱓড়Лొij↗ᒆⳑ᮳ ଫҴᓉⲯ௭ᆣᰂ㙛ᓉ⁇Ǒ₿IJᔞⰫ₡᎞㙛᝚‫⨌ܕ‬ᙩǓთ ⦱৷㙛Φᾕ᝚‫ܕ‬ぇḣ ⑄Ωガ㙛ୋ௼᝚‫ܕ‬ʚ⥿ҥ ʰIJ᝚‫ܕ‬Ω‫ ܁‬ʰijࡶǦᐸ˖ᷗχსỺ㙛ʽ㌟Ҵᑂ㙛ᐸ თƅஜƝЛొ᝚‫↘᧘ܕ‬IJᕩ⇼IJ⡍㌟᮳ᅚɐশỺ㙛܎௭ ାᖨ᧿‫۾‬৪᝚‫ܕ‬Ω‫܁‬IJᓞ਽ᖨ⦱㌟ラᰂΊ⋃ᠻʚ⥿ҥặ ‫ܕ‬㙛Ǝ̱⿉◚Ӽ⠮¤ƅ❑ᮮ㏩Ƌ〾࠿¥᮳ࠣ⡍ℵ჻㙛ᅒ ᅠ㐼⊩ᨷ㏩ặឈӀ㌟ラϬᨐ㙛ѥ኶᣾᣾ḑ᮳࠸፮಻㙛Ӽ ⦒᝚‫ܕ‬ൠࡱ↓࠾⼭ᰩ᫫ij Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ⲗ⍮ᙾ ௭ᆣީⰫ

IJ௎ଠҥᓨᝄᕽᜮ‫ۼ‬თҖ ¡¡⩡χʽ㌟Ⱌ ⑄⿔ Ҵᔓ᝚‫ܕ‬Ȱႈ௭ାᅚҴẀ㙛‫᧿◚ܕ‬ᓥϬᖨӱ⠧એ ᮳Ҵᔓҥ⑄ガ⺕ҦΨ⋗ҦƶᖼƬ⼵㙛₭ぇḣ῅ ᫳㙛თ௭ା୓ᅚ࠾᮳᝚‫ܕ‬㙛ʽ㌟ⱄ౛᮳ⵅ⠨˫೮‫ܕ‬Ƭ ƅ㙛➐⦄៵¤௭ାƬ≓¥ijҴᔓ᝚‫Ⱓܕ‬⡊ҥ୳ஜᫎᖈᰬ ⑄࠸⿔ԇḑ㌟Ζ㙛↗ᒀஜχশ౞ҏႆԇ‫ܕ‬Лɣ⩡χ᮳ ʽ㌟ᅒ࠸Ⱜ ⑄⿔ǷƋ㙛ҁຓ㏊‫ڛٹ‬㏊IJᮮボᢡ㏊IJ ᮮⅠᖢ㏊IJဇ⿗IJ‫ڛ‬㍢ặ ᯳ ᷛ ʰ֊ḑ㙛ᅚ᧲⧺ ֊ḑ៵㐼⊩ᨷ㏩IJᆣႆᮮ㐃ij ᝚‫ܕ‬Ữᨗ◚Խ⢑⢃↓㙛௭ାୋฃ៵᧿ᓥӱấǃʰ ⢃⸞㐼⊩ᨷ㏩⬉⪡᮳‫୓ݣ‬ij㐼⊩ᨷ㏩თΦᨔឈӀ᧲ᷴ㌟ ラ㙛თ̱ᐉႈᅻӚ᮳ấǃḑᅚឈӀ᮳ᓉ᷏㙛ၚⵇ̱ ⿔ୄԀijⰦӣ ஜ㙛Ҵᔓ᝚‫ܕ‬ᒀஜⲣᅠ㐼⊩ᨷ㏩ Ϭᔍ᮳⢃⸞㙛ୋฃ៵୳ড়ij⠨ി⯕⪞⿵༗⡬㌟Ζ㙛௼⥽ Ƴ‫⋹Ⱓܥ‬Ј᝚‫ܕ‬ᘅ◚㙛′Ⱖ㌟Ζ᮳⠰ㄔҥIJ⏇⍎ҥIJ▤ ⑲ҥդῆ፷ᇃҥ㙛Φ᷻῅ ϱ⻝ij

IJᕽ᧓‫ۥ‬ৎᜮ‫ۼ‬Ρۨ ¡¡ᾝԊⲣ୓⋗⋃ᠻℵ

Ȩၤᒺ⻫ၜᄷᮃਉ㋡ࠣ‫ݭ‬㗛ӊӿ¤㋡ߝ¥㗛Ⴓ௎ᅾ ᯒΝžࠢ⠔㋡ќ‫ۼ‬ij‫ې‬Φహࠣ᥼ӆᮃᜮ‫ۼ‬᪡൛ᩘ߄෢៉ Ƹ㎫㋡ᮃࠣ᠏ቻ್‫ۼ‬㗛ž୾‫ی‬চⱧ⇵ᯚϻ㎫㋡ᮃ⬃టij ᑗ୾ᶤνႽệЉᄭ៉ᡚ㈝㗛ࠢษ㎫㋡ҥƅ⨨ν㗛ᐐႳ⠔ ㋡ᮃࡕႽ፬㗛ᄵɈᮃ⠔㋡Ⴝ⻹៉ႁƄ ႽЎ෧჈Ƅ Ⴝ ఴij ۵ᒺ⻫ၜᄷ㗛⽠ǯਉ㋡ࠣ‫៉ݭ‬ǭ✫ᮃၫ⯨თҖ࠙㗛 Ⱆྸᄻǯⶂᘝយᜮ‫៉ۼ‬ǭ✫ᮃӤžキⴊ࠙⠔㋡‫ۼ‬㐈㗛⯊ キ‫ۼ‬ၢᮃⴊ᪡㋡キոᷞ⁾ࠜij⌹஁⯩ᮃ⢂㗛ⰖӬᯚϻƎ ᪽Ƅ᝜⊌ᙩ῕ᮃ㋡ᷞ㗛ᑛ࡚㏾≴ᨋ㎫ij IJၜᄷⶂᘝយ㗛᪯፶lj⸆ᮃᾓፏᆞΈ෢㗛୕⟶ᮃ ㋡キ ・ᷞ㗛Ѳ๲᝜ұⴊ᪡㋡キ ᷞ㗛࿋⢪ᑗ୾ᄻ⨦⯫ ␏⾘ʵ㋡ɛᐑ⨨νij IJ㍯੄Ӣѝᒟⱳ㗛¤ƃ᭿᫅⎒⌙Ṏᶟ㗛ံҘ⾘᭾㎫ 㑕プ¥ᮃთ⋬Ǯǔᕣ⯔౥⮝ijᑗ᫑⯚Μᶤνচ㗛᭾㎫Ⱨ ᄷా⯹ၢⰉ఻ϻ⯊❽㗛⽐⊌ᒟⱳᮃ⼶⽏᪮ⴊ㗛۵ᜮ‫ۼ‬౰ ശ‫ۼ‬ॠ෹⟸ヘ㗛ল᠏ቻ್ij IJೇ୽፶⽊⹙ᕽយ㗛᧤ও》ᷰᄵࠢᮃᾓፏᆞ㗛෢Ƹ ᅾҞ᧨ʵ㋡Ⰹ఻⯆ƕᄵⴉ⟰ᮃቻ್‫ۼ‬Ƥžijᚯᐒ۵ᓳ‫ރ‬ Ƅ㗛Ƈ῿ശ⻹෧ᄻ᭾㍯IJ㏾㍯IJ᭾㎫IJᒻ㎫Ẅࠜᷞ㋡キ ۵⯊❽⨞⨞␟␟ij˹ᢶ㗛Ⱆᄷ⟶ϻ㋡Ύ۵ᗢថƄॠ෹IJ ⟸ヘij IJӭ੄⹙ᕽយᾓፏᆞᜮ‫ۼ‬IJҀ⽝ᾓፏᆞᜮ‫ۼ‬㗛ưႳ ⨨νʵ㋡᪯ᅾప⟯Ƈˣ‫ۼ‬ɛ‫⟸ێ‬ヘᮃ‫ۼ‬ၢ㗛Ӭ⟶᭾㍯⊢ ╂ᕽᮃ⠇ৗ໶⠳ij

ᖨ᧿‫۾‬৪᝚ ‫ܕ‬Ω‫◚ܕ܁‬௭ା ‫୓ݣ‬ႀƝ⭦⁣Ҵ Ẁ㙛₭ぇḣ Ωガ㙛თΥ‫ܕ‬ᤊ ࠾‫୓ݣ‬Ɲ౸ҥᅚ ࠾IJᅚℵ᮳‫۾‬৪ ᝚‫ܕ‬Ω‫܁‬㙛ԏЯ Ĝ܎ᖨ᧿‫۾‬৪᝚‫ܕ‬Ω‫܁‬⡍㌟፡㙛˂ ήਊ᮳௭ା¤‹ ђᅬⰴ⺷㙛Ⱓড়ӼǷῪῪ⡍ਃ㏩㌟ ౸¥ijᖨ᧿᝚‫ܕ‬ ᮳ᫎᖈij Ӭ⢌↓ɳ‫܄‬ ᓉ⁇Ǒ₿IJ‹፷ ࣵࣗIJᮯᇇㄎㅮIJ㌪ㄓ㉾⬥㙛ḣ᜿ǀҧஜᇇ‫⯊ށ‬ዳၥҎ ᾛ㈤㙛⚾қǀ₱␠ⲣ୓⋗⋃ᠻᫎർℵ჻㙛ᦨίƊ⡎ᕿ‫ݣ‬ ୓ᙈᔳ⋗ᔞᖎ᝚‫ܕ‬ᤊ⌡㙛თʽ㌟ⱄ౛ⵅ⠨ⰆⰫIJଫҴᓉ ᇇᮭᙩ‫ܕ‬դଫҴᒯʔၥҎ╁␱ҥij܎⡍㌟፡㙛˂ђᅬⰴ ⺷㙛ɃⱑӼǷῪῪ⡍ਃ㏩㌟᮳ᫎᖈij࿭᝚‫ܕ‬Ữᨗ◚ǧ ῱㙛Ⴡஜ ᅟ Ⴂ⩗㙛ᖨ᧿᝚‫ܕ‬Ω‫܁‬ƅᅮIJǃᅮਞ⼭ࢦ ီ⨁㙛⼧ᶗΦ͖ Όǜᒯஎ ǜijᒀႢ⼭‫܁‬ს⼵៵Ƌҫ ს⋈ƌҫ ს ƌҫ ს˫ᐷΤ‫ ܁‬ij

IJᅾ⎲㏲ᖑ⏫⽰ᘝᜮ‫ۼ‬Ρۨ ¡¡ίᝍⱹᓉⲯᤊ⌡჻⡍ ␠⾬ᙈ᝚‫ܕ‬Ω‫܁‬Ȱႈᆣ⏧୓⠧ҏⲒ᮳㐰ᖼ⺕␠⾬ ᆒ㙛₭ぇḣ Ωガ㙛᝚‫ Ⱜᧃܕ‬ijǷ¤ᘯ 㒽๨⸺IJ⿾⋧ᜲᙗ¥៵⢎⡷ᨗಘ㙛⠯н௼⢎ǀᜲⲯ ⍎᫛IJ⍊┑ਦỿIJᙈ᫮߀ిặ჻㑆㙛ၖʰ᝚‫ܕ‬Ω‫܁‬ ⿝Ȓ⼴ႏⰣIJ⯊↟㈥ㇺIJᷛჺၥҎIJ‫୓ݣ‬ᫎർ ю∩ႈƅ㈥㙛ήƝ¤⍎ᖨᚽⰣ¥თ⢼Ω‫܁‬Υᅚ ίᝍⱹᓉⲯᤊ⌡᮳᝚‫ܕ‬჻⡍ij

Ĝ᝚‫ܕ‬Ω‫܁‬Υᮭᨐῦ ᓉ⿲ij Ӭ⢌↓ɳ‫܄‬

␠⾬᝚‫ܕ‬ᣨҥⱑਞⰆⰦ Ωⵄ⼢᮳ᓉƋᫎർ‹Ⱛ Ⰿ༗␠⾬IJႀ‫ށ‬IJ㐰ǃặ ʰᆒ㙛ᔞᖼIJᶐ‫އ‬IJᗔ኎IJ Ӳᆒ⑔IJ㒽⋨IJ㐰ᖼΨ჻ặ⋃ᠻդǜၥ⨌ᙩ᯼ౙᯝాij īՉⱖ⇋Ⱓ㙩ႀ‫ށ‬Ӳᆒ㙛⢼ᆒᅠΨᮯ࠸ஜ᮳ᑁ ӿ㙛თ௭ᆣᰂᑁӿၥҎԏᆒ㙛ᅒᅠ௭ᆣ៿⺕ƬḔ㙛ʚ᫯ әᅠᮯஜጊ፷դ⅄኶᮳′ᝠ┑ᇃ㙛ᓉᫎ኶᣾ij⦱ီ᮳শ Ỻ㙛ⱑӼǷྐㅮ┑դ៌㒽ᇇij

IJᒳਠᕽ⥸㋡キᯒᾨ⊎᠏ʒ⥆Җ ¡¡ᅮ్ᆣႆᮮ㐃Ⱖߟ ᖨ⦱㌟ラ ᰂΊ⋃ᠻʚ⥿ ҥȰႈᓞ਽୓ ᖨ⦱ₗߟΥ㙛 ᫜Ω஛ᓉி᝚ ‫ܕ‬IJ࠾ᙈᖨએ ᝚‫ܕ‬Ƿӧᆣ⽦ Ĝᖨ⦱㌟ラʚ⥿ҥ➵㙛⿉◚Ӽ⠮㌟Ζ ⇋ৎ‫߂ូ܀‬㉾ ੎Ⅰ㈨ㄓij Ӭ⢌↓ɳ‫܄‬ ߃᝚‫ܕ‬ƊⲒϱ ῼฃ㙛₭ぇḣⰬ Ωガij࿭᝚‫ୃܕ‬᷻୭ᅘΑᫎǧ ῱㙛ᆣǍ¡ᝁ࠾๿⠧Ǎʽ㌟ㄓ❑⋮ⰫƋ㙛ᖨ⦱㌟ラᰂΊ ⋃ᠻʚ⥿ҥთήƝⵅ⠨᮳ㇽṶ㙛ʚ⥿ҥ௭⽙᮳ᔩᖨ᝚‫ܕ‬ դ⦱৷᮳ᗶᓉ᝚‫ܕ‬㙛ฃ៵Ǎࡀ‫ܕ‬ҥҴƝ‫۾‬ᖨⱄ౛ᓉ㌟㙛 ࡶ㐼⊩ᨷ㏩դӄ⅙㍬㎕ặⵅ⠨ʽ㌟᮳ⵅ⠨ⰆⰫդ‫⿂۾‬ឈ Ӏᓉ᷏ⵅ⠨᮳ந⥿ኢ೮ެยij ᅘΑᫎ❢ᵱ㙛ᖨ⦱᝚‫⿉ܕ‬სⲣᅠ㌟ᰊ㙛⡍㌟ᅚɐ ს᎔܎ᒀஜ᮳აỺЛ౔ijЈⱧს㙛Ǝ̱㌟᮳ḑラIJၚⵇ ࠸㙛ⱑ∩ᰊЈ㐼⊩ᨷ㏩IJӄ⅙㍬㎕դῦᓉ⿲ặ᧲ᷴ㌟ ラij¤᯳Л˖ౙᅮ్᮳თᆣႆᮮ㐃㙛᣹ʵㄓ❑სバⲒԓ ЛȢ᯹㙛≳IJ≬ЖȢЈ਽⅙᮳౔ぇ㙛਽⅙੎⼭Լว᤺㙛 ࣏ർ⭿಑↗͹ℵ㙛৚ࡶ῭ࠡijᒀஜ ᅟ⩗㙛ᆣႆᮮ㐃 ᅜǷΑЈᖨ⦱㙛౔ЈҴᔓ᮳ႆఇⰦߟij¥

IJ᧓ᕽᖲ᜕¡࿆ᅣઐᯒᾨ⊎᠏ʒ⥆Җ ¡¡ኞᇃѥ኶᣾᝚‫៵⚾ܕ‬ƅ㈥ ᗝᝁ¡࿨ᆈમʚ⥿ҥთΥ‫៵ܕ‬ၚƎ࠸᮳⿝ኞᇃIJ ⵆᫎѥ኶᣾դ᝚‫ܕ‬ᫎർι“ႈƅ㈥᮳‵Ԋラ݀᮳⋃ᠻʚ ⥿ҥ㙛₭ぇḣ Ωガ㙛ƥ⠨ʚ⥿ਤ⦺៵ῆ፷ᇃ᝚ ‫ܕ‬IJᦸᦄIJ㌟ラӧᖨમᫎർ᪅ߟ㙛თᲽḻ᝚‫ܕ‬ᫎർι “IJʽ㌟Ƿӧᦸᦄәᫎ‫ܕ‬դᮭ੎ӿ᮳ⵅ⠨‫ܕށ‬ij ῆ፷ᇃʚ⥿ҥȰႈᗝᝁમ⠧ҏⲒ㙛Ҵぇᓉ‫᧿⋗ݫ‬ ᖨ୓⑄੡ᖨᕠ⼭ᮭ⢳ㇺҥդᮮᖨ⦶‫۾‬৪Ίʚ⥿ҥ᯼Ⰿ㙛 ៵᧿ᓥ‫࠾ۥ‬ϬᖨӱƬֆ‫؃‬㙛ῆ፷ᇃぇḣ Ωガ㙛Լҭ ᅟఴ੎ᵱijᫎ⼢܎ᖨូƋ᮳ῆ፷ᇃႡთ⽾ヺ۴ᔓIJ⽾ᕇ ʚ‫ޞ‬᮳ᖨƋኞᇃ㙛Ƹთ㌟ラդᖨᕠᫎ᣾ኢ೮IJ₱❒᮳⌟ ࡱެย㙛ᅒთƝ‫۾‬Ɗ࠾ʽ㌟ⱄ౛⪭ౖƬ ƅ㙛ᷗχশኢ೮ᰬၚǷ⑄⡷㙛 ࠸ʰ ḑラⱄㄓ᮳ʽ㌟ijᷗχশᅚɐⰣ᧘ႆ ఇʁთᷣƅቦⰣ⋹㙛܎ᓉƝඍ ඍᐊ⨚ヺ჻㙛ӧ㏩ᷛIJ ㍊ᷛặ ࠸ḑ㌟ラij

lj⯋ຊҥ

ᮡୁ᭽ ᅠࡱ◚ ᝐ䌗ᘥ

IJҴᔓ᝚‫ܕ‬Ω‫܁‬㙩௭ା୓ҥӼƳ‫⻪ܕ‬ ‫⻪ܕ⼧┑⋈⁣◠ۥ‬Ṷ⮦Ҵᔓ ⪭ЈⰬ Ҵᔓ᝚‫Ⱓܕ‬⡊ҥ㙪⋃㆖⭅′Ҵᔓᘧ಑ Ⰻ⋈ҦΪᖼ⸘⻪‫ܕށ‬ϬӱƌЈⰬҴᔓ ᝚‫ܕ‬ij IJᖨ᧿‫۾‬৪᝚‫ܕ‬Ω‫܁‬㙩௭ା‫◠ ⻪ܕ‬ ⁣࠾߃Ṷ㙗#Ϭӱ㙘ƌ⭅ᐺ❑ ά㙛 ܎௭ା࠾ⰫҴ⪭ӱṶƋ⭅ ⪭Ј㒽 ᜋᆒᣭ‫ܟ‬Ṷƌ⭅ᐺ❑ άij IJ㐰ᖼ␠⾬ᙈ᝚‫ܕ‬Ω‫܁‬㙩⑄ᓥᓺ⭅₭ ṶƳ‫⭅⪭ ܥ‬㐰ᖼ୓ެƌ⭅౔⮦ ⪭ ⭅ЈΩ‫܁‬ᐸ⼧ IJᖨ⦱㌟ラᰂΊ⋃ᠻʚ⥿ҥ ⊎ㅙ⩴‰㗩௎ଠଵϟ᭽Ƅ௎ഖ㇫ ⯐¡ഖᅾ⁤¡ᒳਠଵ¡‫Ⱋݎ‬ဋ⧈ṃϟ ㇫⯐¡ᕽ㏞ࠢ፝㗗ຊᴿᣁ㗩௎ᅾᕽ⥸ Ρ୽ࠢᘝᯒᾨ⊎᠏ʒ⥆Җẻ᧫▤㗘

Ĝᆣ⏧㐰ᖼ␠⾬ᙈ᝚‫ܕ‬Ω‫⿝܁‬Ȓ⼴ႏ ⰣIJ⯊↟㈥ㇺIJᷛჺၥҎIJ‫୓ݣ‬ᫎർю ∩ႈƅ㈥ij Ӭ⢌↓ɳ‫܄‬

໗ֺ៍᳕ ୬ȥ៛ᣫଧ

ᒺ⻫ќ‫ ۼ‬Ҙ㋡㑕プ

Ĝ௭ାҴᔓ᝚‫ܕ‬Ω‫܁‬ᫎᖈ ᰬԇḑ㌟Ζij Ӭ⢌↓ɳ‫܄‬

۵௎ᅾ㗛ᜮ‫ۼ‬ΡۨᄵɈᮃ ⠔㋡ᅉႳᑗ୾ᮃ ᄺ⊓ℱ୾ ᮃ ᄺijɛᐑቻ್ᮃʵ㋡ࠢࠜ ɛ⊎ƕ‫ۥ‬ᅾҀ㗛ưᄻਉⴋɛ⊎ ⟯ȕϸDžՓᐃDžࠢ⽮ijᣍʭ෢ ℐῐ⽺‫ۼ‬プϻ௎ᅾ㗛ᓾᗚ‫۽‬ਉ ሮᓨᜮ‫ۼ‬IJ௎ଠҥᓨᜮ‫ۼ‬IJ᧓ ᕽᖲ᜕ઐᾓፏᆞᜮ‫ۼ‬IJၜᄷⶂ ᘝយᜮ‫ۼ‬IJӭ੄⹙ᕽយᾓፏᆞ ᜮ‫ۼ‬IJҀ⽝ᾓፏᆞᜮ‫ۼ‬㗛᪯ᅾ ప⟯Ƈˣ‫ۼ‬ɛ‫⟸ێ‬ヘij࡚ᆢᣍ ʭ⠐హᇁʨᜮ‫ۼ‬రƇ⸆㗛ਘᄷ ᫁ƅɛলৎ᪣Ҵ㗛Ṳƻ୾Ⴌࠣ ήプ‫ێ‬Ҁၢij ࿋ᗚ‫۽‬⠔㋡Ҥᄷ⧓ᗚ⠔㋡ ⯱ǔ⡗ࡍࠆǟι㗛௎ᅾᮃᜮ‫ۼ‬ ⱧႳᓾᕽᜮ‫ۼ‬㗛⠔㋡ᮃᄵɈႽ ⻹Ⴓ㋡ℐ۵ᕽⰛ⟸ヘᮃႽ⻹ij ᛠᚶᛠ␟Ⴝ㗛ᕽⰛថާᄷⰌ᫁ ƅࠢⴋᮃਉ㉁ਉ♭㗛⯊DŽⱧႳ ㋡キᄵ‫׽‬ᐎᮃヘᣒ㗛⯊Ⴝ۵ថ ާƤƄਘᄷ←⾡ࠢⴋᮃ㋡キij ⯋୕۵␟ᛠᄵȩႽ⻹㐈ᮃЎ ਉႽՓఴ ਉႽ㗛ႳᄵɈᮃ⠔ ㋡Ⴝ⻹ij ⠔㋡Ⴝᮃࠣᒒ〈୕ⴉ⟰㗛 ⯋୕۵ࠣᒒმᅅᮃႁƄ ႽଦӰϻ⯱ᕽ Ⱋ㗛ซ⇵ᯚϻ㋡ℐ෢ℐῐ⽺⨞␟ᮃࠈ⠔ ‫》ޑ‬㗛Ⅳᑗ᫑ᄻρḋᒒ๐⯱Ўᮃ ⊓ ࠣ㗛ਘႳ⠔㋡ᮃᄵɈႽệij ᐑ࠙㗛࠙ϟ⠔㋡᮹Ӭ⇵Ⱁ΍Ḏ㉯⋯ ཝ᯹ᮃᄾ❺ij⠔㋡Ⴝප⊢ⴊ㋡ʒງ⩅ࠞ ᮃḋ⻹⩥⾹㗛Ƈ໶⠳㋡キὺɹij

!"#$

e ú û S ® ¯

`a b c Ò 3 Fs t :i|`}bE~

å X æ^ å_ç `èé êë

? © ª «

G

!" # $ =+,"> 2/{|" L}E ~ Q " y

H J h Q T " V+ ¡¢S ¢£¤¥ ¦§¨©ª«" ? ¬ L ­ ® ¯ °+,"." ± ² ³ ´& µ +,"> 2 % e f t¶·­J ¸¹º% »¼½¾ E! ¿ÀÁ!  ÃÄÅ! ÆÇÃÈ ÉÊ% QË?Ì x~ÍÎe Ï$ Ð0 x ~% fÑÒÓ?f ÔÕÖ% ×ØÉÙ ÚÛÜÝ% EÂÙ Ú±Þßà$ ~ á â% % +,"> 2 R e f 2 ã ä å æ ç è± é $ +,". 2 R -56% ê ëì ÎíîoÇ% ïðñîò& óôõ % EÂöð÷ øù& e ú û 0 ü ý o þ ÿ ! ", "#% $D×tV0"%Kh & '()*+% ,-./ 01b2I \*$ "+ 3 -, 4 !ý o þ& ÿ ! ", % H 3 4 0112355666;29$?&1%8&:; 8< 56789:$

( ± )

'*. + 89xGH

"#

![ \ ] ^ _ G %& e v f ` a b E c !KLWUB& B defghijklmno

i p% ìc /qÒr3SQs

j .tÆuvwI¼Rx ¯ k % yz{i|`}bE~ $ l & O % ìc ç m C Ref`abEc % n S ÓÔ`abE Ý ¸ % Þ ß à Ù Úá â ã % á Ú ÓÔ I ú IÞ ] ? R S ø d- % V i | ~ ä2Îåæçb$ ú % % c Þ S { T E d * + K =èé.Äatêëì !!" í& 4 h $ 4 R (îÎïðÙÚ 4 0 ^ _ G ", h 1 p e [ ` a b E c Ú ` °P ç 0 "g í N ñ b Ä % o ", 2 ò ó à 5 b ú 4Ú % 0- \¡ !% k$ } Ä% · Rbôça t % õ o ç 0 ^_G ö % o ¾ d b t¤¥Qú? ø¦` ÷ ønùú¢$ > E ijklmnop% `abE§¨`}% © ª Î b E P0bÄ(î ÎïðRÙÚ% ¥L ¹ µ b E Û û ? ú ¹«% öÎð Xú¬Q% t­¤®¥Qú? øR¦ ±% ©çP0ü%Á (î Û q ý þ % b ÿ ! " # % $ 7 `% Qúί 9° ` } b E R ~ % Þ ð ± ² R ³ @ É Î %=&'(s)% *SJQú¥2Áqe+, ´$ A `}-b)UÁ!F./0 !!" í& °ef ` a b E c × ç P Q µ ¶ · e R ` a b E c 5 D bÄ~ Ûõ % Î ". ¸ ¹ % ¥ º Î " » d+h ¹ ¼ ½ E F % k } °P¥1 +" 2 R µ b E ` } % ç +" ¼½`abER~ L " ¾ ¿ À % N ! Á q Í ç i  í L " ú ¢ 2 h+ í ` } % Å Î ` Æ ~ Ã5bÄEF% Í ÅÎ`Æ~ $ é

% b ÄR~ ¨á´áõ% t3ÓEÍÞ Ç % R ¯ ç 0 ` a b E ~ È c É Ò % I k } ¿ÀR & ø Ê· õ R Ë Ì % ½ Í ¼ ½ ? Q s . 4 ç b % b Ä L " Û 5 6 Ó Ô b E % × 0 2 7 E89 àÅ % ÓÔbEá´áÚ:% k] tLÎ ÏÐk}ÑIQú?EÂ-pÒ´R=bE$ ×;bÞ<=$ é [S3!\TW]GS!^XO\^BKW]_O]WBS

E Z 4 $

¸ ,-r­

0DEFGHE47IJK7KGL!74FEMGL!

ÓÔ`abEÕÖ

× 2 R Ó Ô b E E Ø Ù ­ ., 2 2 Ö Ú J Û q % Ü

f -Ü MT × U e 4

C5ya% ìCi/CSV a# op% `=rÞýzf´ tn ø0f-ÜMNOÒRy a¶ % {Îz{V a# 2qìCiç|¨ S-N $x ~Kh}G% ©l¢£% !H ] I J K L × %& f - Ü M N O ¨ K ñPQ~G?ijR RôS% ¨ T×Ue4 ìCi0-N$×Î~ % Ð¥oRÜM)U×/ b1yaRx Kh# RºQºMWÎ CSVa#

ºMWΡa

P Q ø ¨ W X 1 +,, Y Í Z [ ¤ \ ÜMÀ ºQEÂÙÚ ![XA& % ] 1 p /g ú ^ ; % Ð - _ C ` a b x ©l o p % º Q Ü M ¨ À J º Q E  R Ù !#KWH& d e f g h c j d 4 = e f % e f ¨ Ú î % b V I % V ÷ ú è ä R H "h ú ^ ; % g h º Q M _ C i C S f - Ü M j k Øç " 2 + % Ðwç # )URPQ~G+ABXljT?R # °×0P Â!­ % t V { Î % L % Â

©lÂ' ñ1Þýs

% ºQºMÑYÎmCin n o p2 ¢ © l  4 ¤ o p % ì C i ¨ ñ 1 "h ú ^ ;¹qÞýs% `=rsW f´tn øx~R bý# © e f % ì C i ¨ u a J v k f -Ü M R [ ¤\% bw0Q xf´tn ø

!"# $ %& ' ( ! ) * + , - . / 012 " 3 " 456" 57'(89 !#$%&'$&()'*& + : ; < = 8 9 !' > 89?@-89& ABCDEFGH# IJKLMNOPQR'()*S , - T U " V + W X 0 +,+, 2 Y Z [ \ -., ] - ' > ^_R`a" b cdef:;< 2Rgh" '* "=@A':1%1)1!B&8C'*)!DC8%!C?C'! ./ij'(8 8&'EC*C?C'!D)F:):@GHIJ@K#LJ@ 9+:;<=8 2&8MC0CF)C'@GHI@NOK#L!KC*C! 9 !' > 8 9 ? </.7A"%$"-B7?8><C @ - 8 9& j G !"#$ GHIJK#L %&' K#L ()*+ H$ <;>;?8>< ! +=!A':1%1)1!B&8C'*)!?C8%!C*C!8&'ECPCF! kl89RG I&:&'!B919:%?CQ!D&QC:!RJ!D&QC:!R+J! Hmn4oI " I&:&'!B&8C'*)!I9F%!D&QC:!SJ!D&QC:!HJ! 3 +/ 4 $ p q r I&:&'!B&8C'*)!:C6C0!D&QC:!TJ!I&:&'! s% tuv'* L9?C:%9'CQ!RC:!#&1%'E?C1J!RC:!B%'%J! U&?:%J!D9'*)$19F!*C'!UF&Q&F!R&F:&'*%; . R w x y z ,-./012 R" R+ 3" H 3" S 3" 0112345666789:1%; 453" 6789 V :;<" =;<" $ $98;8<$ <" >?@" A%BC83!

!"#$%&"%'()*"%+$"%',)-.)*"/'012"%'03, 4)5'6789:;<=>?@=

!

! g Kü Wý ó % % º ætV0 ú % ¥ÿ5ýo 8 ) -# é op% ºQÎJÜM % R _U ó h rE % çL2 + % N JL2 > #

`%10O F&(&F&'$&O 19O 10&O CM9a&JO &((&$1%a&O (F98O ":1O bC')CF<O +,".JO ^)FO\982C'<O'C8&O0C:O$0C'E&:OC:O(9QQ96O3

X^TOTA]GOBW[A]SOTW[H`W[SO#H];ORTH;O Oc""+//d-Ve= I91O.WJORQ9$?OSJOGF9)'*OXQ99FJORC'*CFOI&%QCJO K;^;R9fO]9;O+--gJO/,d+.O#C'*C?C'JO#CMC0JOBCQC<:%C; U&QO3O,g/V.".hh+JO.">-+XCfO3O,g/V."hh>,

D%'*CQ<O M%QQO C'*O *%F&$1O CQQO ()1)F&O $9FF&:29'*&'$&O C'*O &'i)%F%&:O 19O 10&OCM9a&O'C8&; U0C'?O<9)

VWXY:Z

.r­m +,". ^ " _ " `Ï" ûü-°Â

¸ /r­

X^TOTA]GOBW[A]SOTW[H`W[SO#H];ORTH; c""+//d-Ve= 0123" 44!

L)N'D)"-'OP)'0)/'MQ%%)=EHHY4ZE 1O[U\ # $ 5 6 )EI<=[UE 78

ERR)/QS)- %&' /Z4\EI<1]Y\</THTI 9: )4TNQ<*]\ER ;<=

0T$R ( /ET^44IP3S4FIEOP/4]_ >?@AB

U"Q%'VT$-W))' )4TNQP-TZ`P-EaPF[QSP#T\EIP,]NNEHN ;CDEF<;GH ?) )EIP=[UEP#OT[NEIP?bQT[HPF[QSP#T\EIP,]NNEHN 78IJKEF<;GH ?) ##cP/_O[UaP3S[Y\EUPF[QSP#T\EIP,]NNEHNP##c LM=EF<;GH M)WW)-/ *+ 3SEENEP3T\E F<NO 34^^EEP?OP*ET PQR7í ),A8588ddP_EOP_EON4U +UYH]N[eEP4^P-]Y\RP1OTFN

!"#$%&%'$"#(%)*(+,%-(.(/%012(/ 34444 5(.6(7(.,%5(8(/%% $%&'()*+,-./.)/0-1+

; < = >

RID@WJ@I91@"+J@U?1@RC6C0J@R*F@D%8@X)'EJ@I%M&F1<@KCFC*& @Yììíîs AA Ñ" ï ",,Zð ñòóô=

õ ³ ÷ ö õ ³ ÷³ ö÷ õö

fø]rù +,"> ^ "+ _ -, ` èé úë ûüõöýê Åþñììíîs AA Ñÿ!" " #$%'i&'È()*! ü4j?' @A=+BC% D=% EF% GC% HIC% JKL% MC% NOPCQ% RSTU$

!" +¬ 3 .;-,WB!

D E F G

HIJ ! #$%&"'()*$%+$%",$-$./+$"#()0$12345"%45"6776789:; KLJ ! $#1:-")$/$%"#+%"=$%>/+< < 2%)+3<%?<@A7BC797B9DBBD2%EF;G<08B7C@CB2?HI;; MNOPQNRSTUVWX+HIJ$YZ[\] B87D ^ 78 _ B8 `a bc[ >Ed e! f gFG hi" \ja k [ l 7 m ] B87A ^ 7 _ 7@ `no 78 p+PQNRSTUVWXqrsturvDE!

l 7 w x

U yz{# PQN %*<8JC8CC76B z

TU|}# :~ 85@88 r # TU" ;" PQN # U # PQN C# ),J8K888K88 a K PQNRSTUVWa $DE6 ¡K ¢£¤\j¥¦!

27;§¨] C$ BDL©ª 2B;« * ¬r­®¯ °.IJ ± £¤²³´µ¶·¸· |.I·!

2C;« * °¹SJ± £¤·|.I·! +º»\[¼" ½¾A¿uÀ? C$ BDM©ªÁÂÃÄÅÆ ÇÈPQNRSTUVWX$¹S ,ENNON #EQQR"3STU"V<34KÉÊ˱ÌÍ DE`ÎÏ W8 ÐÑÒÓ" Ô±ÃÕÅmÖ×W! DE¸a K ØÙDEÚ¦KÛiÜÝÞ nkߥàG [J< áâ! !ªDEFG*¯PQNRSUVWXaãä$!

文匯娛樂

娛樂頭條

■責任編輯：王 瑤

山打根版

2015年12月31日（星期四）

歌迷會發聲明嚴斥拍賣行為

梅艷芳 343 件遺物 拍賣，經梅艷芳生前好友連同梅艷芳國際歌迷會成員力爭下，成功取回 343 項屬於梅艷芳生前最珍貴的物件，並由香港演藝人協會暫時代為保管，待日 後梅艷芳紀念館成立之時作公眾展出。

■《胭脂扣》奪1988年TVB《 十大勁歌金曲頒獎典禮》金曲的 獎座。

梅艷芳生前一眾好友與梅艷芳國際歌 迷會成員 29 日聯署發表聲明，指他 們參與拍賣的目的在於捍衛梅艷芳的尊 嚴，將屬於梅艷芳的演藝人生中極具價 值的物件尋回並保留，不代表他們認同 拍賣者的行為。 梅艷芳343件重要遺物最終獲成功保 存，當中包括 1982 年“第一屆 TVB 新秀 歌唱大賽冠軍獎”、“第 4 屆香港電影金 像獎最佳女配角”、“第 8 屆香港電影金 像獎最佳女主角”，以及不少揚威海外 的獎座及證書等。

該聲明全文如下： 梅艷芳女士生前極力保障個人私 隱、機密及安全，而上星期舉行的 《Last but not Least—最後芳華》公眾拍 賣，正正對逝者的尊嚴造成極嚴重的侮

■梅艷芳贏得“第一屆 TVB 新秀 歌唱大賽冠軍”獎座亦能取回。 獎座亦能取回。 獎座亦能取回 。

辱及輕視。 為捍衛梅艷芳女士的尊嚴，梅艷芳 生前好友連同梅艷芳國際歌迷會成員合 力在《Last but not Least—最後芳華》公 開拍賣過千件項目中，成功取回屬於梅 艷芳生前最珍貴的物件，拍賣當天由好 友及歌迷在拍賣網站上仔細核實，在三 千多個項目中尋回極具價值的 343 項，當 中，包括她在音樂事業上第一座獎項— 1982 年第一屆 TVB 新秀歌唱大賽冠軍 獎、在電影事業上首個最佳女主角及最 佳女配角獎項—第 4 屆香港電影金像獎 最佳女配角《緣份》及第 8 屆香港電影金 像獎最佳女主角《胭脂扣》，以及多個 揚威海外的獎座及證書，如三藩市梅艷 芳紀念日頒發證明、加州政府表揚獎 狀、漢城奧運會表揚獎等，還有，一批 珍貴的演唱會 CD／鐳射碟／絕版黑膠唱

片、數千份生平新聞剪報、 數千份生平新聞剪報、 隨身多年的佛珠及多項佛教收 藏品等。實質數量及內容尚與拍賣 實質數量及內容尚與拍賣 行核實中、預計 預計 2016 年 1 月中旬取回重 點獎項後，將交由香港演藝人協會暫時 將交由香港演藝人協會暫時 代為保管。 最終採取參與是次拍賣行動，並不 代表梅艷芳生前好友及梅艷芳國際歌迷 會成員認同是次拍賣，我們參與的目的 是在捍衛梅艷芳女士尊嚴的大前提上， 將屬於梅艷芳演藝人生中極具價值的物 件尋回並保留，待他日紀念館成立之時 ，待他日紀念館成立之時 作公眾展出，讓人們可更全面了解梅艷 讓人們可更全面了解梅艷 芳傳奇的一生。拍賣事件已完結，唯有 幸的是一直愛護梅艷芳女士的歌迷、香 港演藝人協會、生前友好團結一致，特 別由衷感謝傳媒對事件的公正報道與體 諒，共同捍衛梅艷芳女士的尊嚴。 共同捍衛梅艷芳女士的尊嚴。

離職前休假擬四圍去 葉家寶：無職一身輕 香港文匯報訊（記者 梁靜儀）蔡國威（威仔）、 張家瑩（Grace）、劉錫賢和袁潔儀等一班亞視藝員， 前晚夾錢請即將辭任亞視執行董事的葉家寶食飯。明年 三月正式離休的家寶更笑問開餐廳的 Grace 其餐廳是否 請人，他可以客串一日侍應，原本出席的朱慧珊因氣管 炎臨時缺席。 正在放離職前休假的家寶，表示將於明年三月初 約滿正式離任，他笑言無職一身輕：“現在好輕鬆，已 好久沒試過這麼輕鬆，亦好習慣這種生活，我好嚮往自 由自在，以往衝得太厲害，出年投入新工作之後就沒有 機會。”他透露正計劃去旅行，稍後會去台灣環島遊、 上海及日本外，又會返加拿大探親，希望重整自己心靈 及檢討未來發展方向。他還打算出書，希望給世人一個 警惕，就是無論做什麼職位，都要知道自己要負的法律 責任。 問到現時可有人向他招手？他說：“有很多人接 觸，但現在只想休息，三月後再打算。”家寶之前被委 任為上市公司協盛協豐執行董事及行政總裁，問到三月 是否會到該公司上班？他說：“我只是掛職，未定。 （近日有幾位傳媒高層離職，你們會否有合作大計？） 無，我辭職是個人決定，不關事。”

張家瑩或延長合約接通告 威仔透露亞視計劃在農曆新年期間將會有多個直

播節目，他說：“收到通告要做四晚 live，已約了我 已約了我 的時間，又約了我期去參加公益金百萬行，我都好想出 我都好想出 席，因可能是最後一年代表ATV出席。” Grace 表示合約明年一月便屆滿，原本打算約滿後 去旅行，但現在公司有通告，所以正在考慮是否延長合 約來接這項工作，她說：“我之前請了假，合約已經延 長了，或者是否多請幾日假，令合約再延後，就做到今 次工作，我都想好頭好尾！”問到亞視有否跟她聊續 約？她反問：“收通告算不算？詳情真的未談。”

■第四屆 香港電影 金像獎頒 獎典禮最 佳女配角 獎

■第八屆香港電 ■ 第八屆香港電 影金像獎頒獎典 禮最佳女主角獎

曾志偉：用合理價錢

香港文匯報訊 已故巨星梅艷芳約 3 千多件遺物早前以網上拍賣形式進行

圈中好友合資競投

獲保存

■梅艷芳生前一眾好 友與梅艷芳國際歌迷 會成員成功將屬於梅 艷芳的演藝人生中極 具價值的物件尋回並 保留。

■志偉表示 會以積極努 力的態度籌 辦梅艷芳紀 念館。 資料圖片

對於故友梅艷芳生前物品能 夠投回大部分，目前身在外地的曾 志偉表示相當高興。談到有指是次 拍賣共花費 300 萬至 600 萬元，志 偉強調，梅艷芳所有的朋友都不認 同此次拍賣，無論坊間傳言用了幾 多錢都不重要，最重要是他們用了 合理的價錢投回梅艷芳生前極有紀 念價值的物品。志偉說：“梅艷芳 有一個很傳奇的演藝人生，現在可 拿回有紀念性的物品，希望後人可 從中了解她的人生有幾傳奇。” 除志偉外，譚詠麟、張學 友、成龍等被傳都有出錢幫忙競 投，志偉稱每位朋友都很有心，但 他們都不想被提及自己的名字，就 算沒有參與此事的朋友都是一個幫 忙，他說：“如果這件事被炒熱， 可能就要用天價投回，亦感謝傳媒 在此事上以公平公正的方式報道， 在此事上以公平公正的方式報道 令件事不需用天價解決。” 令件事不需用天價解決 問他梅艷芳紀念館何時建 立，志偉表示回港後，會嘗試與有 立，志偉表示回港後 關的政府部門研究，以積極和努力 關的政府部門研究 的態度處理，但他坦言現在未有時 的態度處理 間表，他續說：“在我眼中，梅艷 間表，他續說 芳在文化、藝術和演藝界中，是一 芳在文化 個全面又揚威海外的香港人，我們 個全面又揚威海外的香港人 必須為她開設紀念館，讓更多人認 必須為她開設紀念館 識她。”

■譚詠麟被指都有出錢幫忙競投。 ■ 譚詠麟被指都有出錢幫忙競投

黃百鳴有信心《葉問 3》票房破 5 千萬 香港文匯報訊（記者 梁靜儀） 黃百鳴與譚耀文29日到新城電台為電 影《葉問 3》宣傳，身為影片出品人

■黃百鳴(左)偕譚耀文到電台為《葉 問3》宣傳。

的黃百鳴表示《葉問 3》香港上畫 5 日已收 2,300 萬，預料能打破之前兩 集的成績：“《葉問》收 2,000 萬、 《葉問 2》收 4,300 萬，相信今次會收 過5,000萬。” 除了香港票房報捷，黃百鳴表示 28 日收到消息，指《葉問 3》在新加 坡票房撼贏《星戰 7》，而馬來西亞 就有機會成為有史以來該地華語片最 高票房紀錄，當地最高紀錄收 2,000 萬 馬 幣 ， 但 《 葉 問 3》 4 日 就 已 收 1,200 萬，台灣雖未上映，但特別場 單日就破了《那些年，我們一起追的 女孩》。 影片票房理想，黃百鳴表示下月

8 號會搞祝捷會慶祝。問到會否開拍 第四集，他說：“其實第三集未上畫 前已提出過，先看時間及口碑，因為 不可以草率，刻薄些講已經拍死了， （甄子丹未有落實會接拍？）子丹都 要看了劇本拍什麼先決定。” 戲中飾演反派的譚耀文，在戲中 被拳王泰臣打，問到他可有受傷？他 笑說：“嚇到心傷，拍前企圖用錢找 替身幫我頂，捱到他幾拳都很榮幸， （可有 NG？）無，但泰臣打到我失 了身位（出了鏡頭範圍外），之後泰 臣攬我回來。今次為部戲都犧牲大， 我不入地獄，誰入地獄，導演葉偉信 答應我下次讓我做好人。”

張孝全生日放閃 女友疑戴上婚戒 ■蔡國威、張家瑩、劉錫賢和袁潔儀等一班亞視藝員夾 錢請葉家寶吃飯。

香港文匯報訊 台灣藝人張孝全趁 28 日 32 歲生日，公開與女友 Vicky 的摟肩親密合照， ， 令不少粉絲大呼心碎！張孝全公開與女友Vicky Vicky ■ Vicky 的無名指戴上 的摟肩親密合照後，Vicky 除了在 Instagram 也 鑽戒。 貼上同張合照，還上載滿桌生日餐的照片，照 照 上驚見其無名指上的閃亮鑽戒，開心留言： ： ■張孝全公開與女 “Ready go！”，因而令人懷疑張孝全求婚成 因而令人懷疑張孝全求婚成 友 Vicky 的 親 密 合 照。 網上圖片 功，二人好事將近。

李佳芯 七七 七 七七 不問新劇被抽因由 七七 七七七七七七七七 香港文匯報訊（記者 梁靜儀） ■六位“是非 七七 七七七 七七 七七七七七七七七 梁嘉琪、黃心穎、李佳芯、麥美恩、 精”即場做玩 湯洛雯、張秀文29日出席將軍澳電視 城舉行的新一輯《學是學非》 記者 會。六位“是非精”即場做玩火實 驗，她們利用化學原料示範在沒有打 火機等助燃情況下“隔空取火”，而 黃心穎示範“吸星大法”時，所有人 都彈開，只有湯洛雯肯頂硬上幫手。 近日有傳劇集《波士早晨》因拍 得差播映無期，有份演出的李佳芯對 此表示，她在社交網站看到消息，假 如屬實會感到可惜，她說：“因為 《波》劇是我第一齣戲份較多的電視 劇，聽聞原本今年暑假推出，可惜一 直安排不到檔期播放。”她又稱覺得 該劇拍得好好，“因為是用趣劇形式 包裝辦公室故事，估不到會抽起，可 能公司要考慮不同因素，（會否問公 司抽起原因？）不會問，劇中有多位 演員，我只是其中一個小角色。”

籲多關心柏金遜患者 七七 七七 七七蓋鳴暉 七七 七七七七 七七 七七七七 七七 七七七七 香港文匯報訊（記者 李思穎）粵劇名伶蓋鳴暉（Joyce）及吳美英

火實驗。

張秀文最近為娛樂節目學跳肚皮 舞，其豐滿身材更成為網民熱話。秀 文笑說：“都有看到網民意見，開心

大家有看到，我都是挑戰自己。”黃 心穎亦表示有留意張秀文的惹火身 材。

■蓋鳴暉(左)和吳美英 29 日到復康中 心送暖。

29 日到太古復康中心出席“香港復康會慈善粵劇 2016—無情寶劍有情 天”活動，現場兩人跟一些柏金遜症患者透過粵劇的水袖做拉筋訓 練，又會作粵劇籌款演出，藉以提醒大家多些關心病患者。Joyce 表 示：“柏金遜症並非老人痴呆，該症患者頭腦清醒，只是行動不便， 所以要教他們做運動。今次活動長者們會穿上水袖，借助舞台功架， 用水袖教他們一些拉筋動作，但動作不能太誇張，會融匯溫馨感 覺。”Joyce 有感不少長者怕年老時被遺棄忽略，是以呼籲大家應多些 關心愛護他們。 Joyce 和香港復康會已合作 3 年，今年繼續做粵劇籌款，她透露： “農曆年會在新光劇院公演 20 場粵劇，其中有5、6 場已包場作慈善用 途，當中明年 2 月 21 日演出《無情寶劍有情天》的收入會捐給這個機 構。（會籌到多少數字？）盡量啦，愈多愈好。”Joyce 續說：“師父 聲哥（林家聲）都患有柏金遜症，眼見他未有藥力效應時是最困難， 全身鎖住動不得，因此特別感同身受。”

■責任編輯：紀 羚 2015年12月31日（星期四）

重要新聞

浦東機場建全球最大衛星廳 2019 年落成啟用 客運量將達 8000 萬人次

香港文匯報訊（記者 章蘿蘭、實習記者 李楊 上 海報道）上海浦東國際機場 29 日開建全球最大的單 體衛星廳，此舉標誌着浦東機場三期擴建工程全面啟 動。工程 2019 年竣工後，浦東國際機場每年旅客吞 吐能力將達到 8,000 萬人次，較現時提高近 1 倍。

上海浦東機場是內地最繁忙的機場之一，僅次於北京首都機 場。2008 年投入使用的浦東機場二期工程，設計目標是每 年旅客吞吐量 4,200 萬人次，但今年浦東機場旅客吞吐量首次突 破了 6,000 萬人次，早已不堪重負，擴建迫在眉睫。現時浦東國 際機場有兩座航站樓、4條跑道和3個貨運區。

兩座相連成“工字型”構型 衛星廳是浦東機場三期擴建的主體工程，工程總投資約 206 億元。通俗而言，所謂“衛星廳”，即是圍繞航站樓主樓運行的 配套候機樓。這個全球最大的衛星廳將由兩座相連的衛星廳 “S1”和“S2”組成，形成“工字型”整體構型，總建築面積約 錄得 62.2 萬平方米，較浦東機場 T2 航站樓（48.55 萬平方米）還 大14萬平方米。 根據規劃，浦東國際機場衛星廳為 6 層佈局，地下 1 層，地 上 5 層，自下而上為捷運站台層、中轉層、國際到達層、國內出 發到達混流層和國際出發層。衛星廳並設有 83 座各類登機橋固 定端，能夠提供 86 至 125 個各型機位，亦考慮了未來的適當預 留。衛星廳建成後將成為一體化中轉中心，國內轉國際、國際轉 國際、國際轉國內的各種聯檢設施與值機設施組合的核心區，為 旅客轉港提供集中服務，旅客不出樓層就可以完成中轉手續辦 理。

應付或將急升迪園客流量 衛星廳年處理旅客設計能力為 3,800 萬人次，2019 年建成 後，浦東機場每年旅客吞吐能力將達到 8,000 萬人次。整個浦東 機場三期擴建項目還包括其他子項目，包括在 T1 和 T2 之間建設 新的旅客過夜用房，在 T2 的北端新建 P5 停車樓，新增 5,700 個 停車位，大大緩解停車難等問題。 上海此時啟動浦東機場擴建工程，亦與上海迪士尼樂園即將 建成和啟用密切相關，以應付未來幾年內或急速飆升的迪士尼樂 園客流。根據相關測算，至 2025 年，浦東機場每年旅客流量就 將達到三期擴建工程的吞吐設計 8,000 萬人次，日常運行至少需 要191個客機位。

吞吐量遜香港但後勁十足 從目前的吞吐量而言，浦東機場依然遜色於香港國際機場。 根據香港機場管理局公佈的數據，今年 1 至 6 月，香港機場客運 量為 3,360 萬人次，同比增 9.1%，期內浦東機場旅客吞吐量為 2,899萬人次，但同比飆升了18.3%，顯得後勁十足。

■ 浦東國際機場衛星廳 模型。 模型 。 網上圖片

海南全球首條環島高鐵貫通 據中新社電 和諧號動車 D726130 日 9 時 40 分從 海口火車站開出，沿海南新建西環鐵路呼嘯而去，自 此，海南環島高鐵西段正式開通運營。 海南環島高鐵西段開通運營後，與 2010 年 12 月 開通運營的海南環島高鐵東段實現連通。這標誌着全 球第一條熱帶地區環島高鐵，也是全球首條環島高鐵 全線貫通，旅客乘高鐵環遊海南島成為現實。 海南環島高鐵西段位於海南島西部沿海，自海口 ■圖為海南環島高鐵列車 圖為海南環島高鐵列車。 。 站起，經澄邁、臨高、儋州、昌江、東方、樂東 6 個 新華社 市縣，分別在海口站和三亞站與東段接軌，形成環島高 鐵。海南環島高鐵全長653公里，其中東段308公里，西段345公里，全線設25個車站，其中西 段16個車站，設計速度200公里/小時。 海南環島高鐵西段於 2013 年 9 月開工建設，2015 年 10 月開始聯調聯試。該鐵路開通運 營後，海南環島高鐵將安排開行動車組列車13對（其中環形列車開行2對）。 海南省相關官員表示，海南環島高鐵的開通運營，將進一步完善海南快速鐵路網結構， 極大方便沿線群眾出行，加快形成海島“三小時經濟圈”，對推進海南國際旅遊島建設，促 進經濟社會發展，具有重要意義。

亞洲最大地下火車站正式運營 據中新社電 亞洲最大的地下火車站—深圳福田站 12 月 30 日正式通車運 營。 據廣州鐵路（集團）公司表示，運營初期，福田站只開行前往廣州南站方 向的動車組列車，從通車首日至2016年1月9日，每天11對動車組列車開行， 1月10日起，列車開行對數將增加至23對。 據悉，廣深港客運專線福田站是亞洲第一大地下火車站，位於深圳城市中 心區的益田路與深南大道的相交處。車站設計新穎、技術標準高，總建築面積 達14.7萬㎡，相當於21個足球場。 整個車站為三層式結構，地下一層為換乘大廳，共設旅客出入口 16 個； 地下二層為站廳層和候車大廳，共設置進站檢票口4個，候車椅1200多張，可 供3000名旅客同時候車；地下三層為站台層，共設8條股道4個站台。 廣鐵集團相關負責人介紹，廣深港客運專線福田站的啟用運營，將有利於 優化深圳北站的運能組織，緩解深圳北站的客運壓力。 福田站作為重要的鐵路交通樞紐，將有利於珠三角區域經濟的快速發展。 尤其是在廣深港客運專線香港段開通後，香港將融入中國大陸地區的高速鐵路 網。屆時，從深圳和廣州坐高鐵，分別僅需 15 分鐘和 30 分鐘便可到達香港， 形成“廣深港半小時經濟圈”。

落實“習馬會”共識 兩岸熱線正式啟用 ■兩岸熱線開通 兩岸熱線開通， ，張志軍 張志軍（ （左）與 夏立言（ 夏立言 （右）通話 通話。 。中央社 據中新社電 國務院台灣事務辦公室發言人馬曉光 30 日在北京宣佈，兩岸熱線正 式啟用，國台辦主任張志軍與台灣方面陸委會主委夏立言首次通過兩岸熱線進行了通 話。馬曉光說，“張志軍主任與夏立言主委還互致了新年問候。” 他指出，設立兩岸熱線是11月7日兩岸領導人在新加坡會面時達成的重要共識。

名 伊斯蘭國 領導人命喪空襲

據中新社電 美軍發言人史蒂夫．沃倫 29 日 表示，打擊“伊斯蘭國”國際聯盟在本月24 日的 空襲中鏟除了“伊斯蘭國”負責策劃恐怖襲擊的 領導人查拉菲．穆阿丹，此人與巴黎恐襲事件的 主謀有直接聯繫。空襲中，共有 10 名“伊斯蘭 國”領導人物喪生。 美軍打擊“伊斯蘭國”行動發言人沃倫29日 在伊拉克通過視頻發佈了上述消息。他表示，美 國主導的國際聯盟本月24 日在敍利亞境內發動空 襲，定點清除了“伊斯蘭國”負責策劃恐怖襲擊 的領導人穆阿丹。沃倫稱，穆阿丹曾與策劃巴黎 恐襲事件的主謀阿蔔杜勒－哈米德．阿巴烏德有 過直接聯繫。沃倫沒有公佈更多細節，但他透露 穆阿丹在命喪空襲前還在策劃多起針對西方國家 的恐怖襲擊。沃倫稱，國際聯盟針對“伊斯蘭國” 領導人的定點清除行動在整個打擊行動中發揮着重 要作用。

10 ﹁ ﹂

比利時成功阻止圖謀恐襲

據新華社電 比利時聯邦檢察院 29 日發佈公 告說，警方逮捕了兩名恐怖主義嫌疑人，挫敗了 他們企圖在新年節慶期間製造襲擊的計劃。 公告說，比利時警方 27 日和 28 日在布魯塞 爾、列日等城市進行了多次反恐搜捕行動，共拘 留質詢 6 人，其中兩人涉嫌謀劃恐怖活動而被正 式逮捕，其他人已被釋放。此次反恐行動並未發 現武器、炸藥等，但繳獲了一些電腦設備、軍裝 和極端組織“伊斯蘭國”的宣傳材料。

外媒：國企按招新5%比例聘退役兵

會面結束以來，國台辦與陸委會就設立熱線相關安排保持密切溝通，30 日正 式啟用。 “就在剛才，國台辦主任張志軍與陸委會主委夏立言首次通過兩岸熱線 進行通話。”馬曉光說，雙方肯定過去一年在堅持“九二共識”的政治基礎 上，兩部門保持溝通，良性互動，推動兩岸關係和平發展取得積極成果，特 別是近段時間認真落實兩岸領導人會面達成的重要共識，成果持續顯現。我 們希望未來兩部門在“九二共識”的共同政治基礎上，努力維護和推動兩岸 關係和平發展，為兩岸民眾多辦好事、多謀福祉。 當被問及兩岸熱線將會針對何種“重大議題”進行溝通時，馬曉光回 答，兩岸熱線主要是就兩岸關係發展中的各種重要問題，大家進行溝通，從而增進了 解，增強互信，以保持兩岸關係和平發展的良好勢頭，維護兩岸關係和平發展的共同 基礎和正確方向。

元旦春節短線親子遊大熱 香港文匯報訊據《京華時報》報道，隨着元旦小長 假和春節的日漸臨近，出境遊預訂持續升溫。據悉，受 巴黎恐怖襲擊事件對歐洲旅遊的影響，東南亞、日韓、 中國台灣等短線出境目的地備受追捧。春節期間親子遊 產品預訂火爆，12月底為最佳預訂期。 同程旅遊相關負責人告訴記者，元旦及春節期 間日本、韓國、港澳、泰國等短線出境目的地佔比超 過50%。眾信旅遊直客營銷中心王振玥表示：“2016 年春節產品價格比較穩定，只有澳洲產品因地接成本 上漲，產品有10%小幅價格上漲。”攜程相關負責人 稱：“近期預訂澳洲、美洲線路的遊客量比去年同期 增長超過 100%。以自然生態聞名的加拿大、新西蘭 等國家人氣爆棚。” 春節期間，家庭親子遊成為預訂熱門。途牛旅遊 網監測數據顯示，在11月郵輪產品的預訂中，寒假親 子遊和春節家庭出遊客戶佔比為55%。

■圖為長假期出遊人潮。

資料圖片

朝鮮開園一日遊 中國旅客免簽證 據中新社電 遼寧省丹東市旅遊部門表示，中國赴朝 鮮登岸一日遊項目開園，遊客出入境不需要辦理護照。 朝鮮新義州登岸遊園區在 2015 年 4 月 1 日開工建 設，總投資 5000 萬元人民幣，佔地面積 13 萬平方 米。該園區地處中朝友誼大橋的朝鮮新義州沿岸，與 丹東和平廣場隔江相望。

該園區由朝鮮風味餐廳、國際免稅品商店、朝鮮 民俗演藝廣場和景觀公園碼頭等項目組成，來自中朝 旅遊界的 300 多名代表參加了開園儀式。遊客乘坐遊 船駛抵朝鮮後，可在規定範圍內登岸遊覽朝鮮風光， 遊程約為4至5小時，日接待登岸遊觀光遊客的能力可 達萬人以上。

香港文匯報訊 參考消息網報道，英媒稱，中國政府 正在承諾“為小伙子們提供就業”，要求國有企業聘用一 些退役士兵。中國軍隊為實現雄心勃勃的現代化，此前曾 宣佈將裁軍30萬。 報道引述新華社消息稱，國有企業要按照本企業全系 統新招錄職工數量的5%核定年度退役士兵接收計劃。 報道稱，將擁有 230 萬人的解放軍裁減掉 30 萬人是 中國軍隊改革方案的一部分，改革旨在令軍隊變得更加專 業。

新聞速遞 中國國家發展和改革委員會 29 日發佈首個“雙十一” 信用評價報告，指大部分促銷商品趨向接近 2015 年最低 價，但仍有超過50%出現事先提價、當天降價的情況，部分 甚至提價高達200%以上。 ■中通社 為有效解決群眾反映強烈的受案立案工作中存在的突出 問題，依法懲治違法犯罪活動，中國公安部近日明確，公安 機關接報案件後，對於違法犯罪事實清楚的案件，應當即 受、即立、即辦，不得拖延推諉。行政案件受案審查期限原 則上不超過24小時。 ■公安部治安管理局官方微博 中國國家衛生計生委 29 日在北京發佈數據顯示，中國 居民健康素養水準呈現持續上升趨勢，2014年中國居民健康 素養水準為9.79%，比2013年的9.48%提高0.31個百分點， 比2012年的8.80%提高0.99個百分點。 ■中新網 據菲律賓《每日詢問者報》30日報道，菲律賓加入由中 國倡導的亞洲基礎設施投資銀行，並將成為亞投行的創始成 員國。由菲律賓總統阿基諾授權的菲律賓政府代表或於31日 簽署協議條款。 ■環球網 規模達 2000 億元人民幣的湖北省長江經濟帶產業基金 30日在武漢正式啟動。國家開發銀行投資總監樊海斌和湖北 省常務副省長王曉東共同為基金管理公司揭牌。 ■中新社 台灣官員林永樂表示，日本方面已原則同意，將於新年 過後，在明年1月初與台方就慰安婦議題展開相關協商。林 永樂說，台灣和日本協商沒有問題，管道也非常明確，要求 日本對慰安婦阿嬤一定要道歉、賠償。 ■中央社 據朝中社報道，朝鮮勞動黨中央政治局委員、朝鮮最高 人民會議代議員、黨中央委員會書記、統一戰線部部長金養 建因交通事故於 29 日 6 時 15 分去世，享年 73 歲。朝鮮將於 31日為金養建舉行國葬。 ■新華社

重要新聞

■責任編輯：徐曉明 2015年12月31日（星期四）

山打根版

中央巡視組全覆蓋 勢梳理政商關係鏈

入縱深 金融整肅疾

香港文匯報訊（ 香港文匯報訊 （ 記者 王玨 北京報道 北京報道） ） 在反腐風暴漸次颳過石油 在反腐風暴漸次颳過石油、 、 鐵路等 壟斷行業後， 壟斷行業後 ，今年 今年， ，中紀委書記王岐山終於把最新最猛的 中紀委書記王岐山終於把最新最猛的“ “一把火 一把火”， ”，燒在了他 燒在了他 最熟諳的金融領域。 最熟諳的金融領域 。上至姚剛 上至姚剛、 、張育軍等監管機構 張育軍等監管機構“ “大佬 大佬”， ”，下到毛曉峰 下到毛曉峰、 、王耀 ■ 王岐山將反腐推 展到他熟悉的金融 領域。 領域 。 設計圖片

庭等銀行系統明星高管， 庭等銀行系統明星高管 ，此外還有一眾重量級券商 此外還有一眾重量級券商、 、私募大咖 私募大咖， ，紛紛在此輪前所未有的 行業整肅中應聲落馬， 行業整肅中應聲落馬 ，轟動海內外 轟動海內外。 。專家分析稱 專家分析稱， ，作為中國政商關係鏈中利益最為盤根 錯節的領域之一， 錯節的領域之一 ，金融界整肅大幕的開啟 金融界整肅大幕的開啟， ， 顯示中國反腐已突進深水區。 顯示中國反腐已突進深水區 。

今年中國A股市場跌宕起伏，而同樣扣人心弦的，則是如火 如荼的金融系統反腐大戰。1月30日，中國民生銀行行長 毛曉峰被帶走協助調查成為開年以來最震驚資本市場的反腐消 息。民生銀行是中國第一家由民間資本設立的全國性商業銀 行，同時其大股東中不乏國企，且與大型國有金融機構以及 “一行三會”聯繫密切，因此這位少壯派高管的落馬被視為反 腐深入金融領域的風向標；而毛曉峰事件熱度尚未降溫，幾日 後，又一家金融機構捲入調查風波：北京銀行股東董事、京能 集團原董事長陸海軍接受調查；此後，銀行界高管“出事”的 消息不絕於耳，包括華夏銀行副行長王耀庭因違紀被紀委立 案，中國農業銀行副董事長、行長張雲請辭，有傳聞稱其已被 組織處理，降為正處級幹部。

A 股震盪“股奸”浮現 而更令人矚目的是，此次金融反腐已不單單在金融機構，而 是延伸至金融監管部門。發生於今年年中的A股大幅震盪，使得 多隻監管系統的“大老虎”浮出水面。 9 月 16 日，中紀委官網發佈，中國證監會主席助理張育軍 被查；11月13日，證監會黨委委員、副主席姚剛被查，成為自

證監會成立以來落馬的最高級別官員，也是十八大以來“一行 三會”系統落馬的最高級別官員。分析人士認為，張、姚被調 查，料與金融市場腐敗亂象有關，這也意味着，中紀委已向證 監會最高管理層開刀。除了張、姚，今年以來，證監系統上下 多名官員被查，包括證監會發行監管部原處長李志玲、證監會 發行部三處處長劉書帆、證監會投資者保護局原局長李量等。 張育軍和姚剛的落馬，亦拔出蘿蔔帶出泥，一眾券商、私 募領域“股奸”浮現。就在張育軍被查消息公佈的前一天，中信 証券總經理程博明、運營管理部負責人于新力和信息技術中心副 經理汪錦嶺，因涉嫌內幕交易、洩露內幕信息接受調查。加之此 前8月底被帶走的中信証券董事總經理徐剛、中信証券金融市場 管理委員會主任劉威、中信証券董事總經理葛小波等人，這個內 地最大的券商共有十餘名高管因涉嫌內幕交易受到調查。此外， 今年11月，被業界視為“私募一哥”的澤熙投資總經理徐翔由 於涉嫌從事內幕交易和操縱市場價格，被警方採取了刑事強制措 施。 就在金融界風聲鶴唳之際，中央巡視組在11月初完成了迄 今最大規模的金融機構巡視進駐。可以預見，一場更大規模、 更為深入的金融反腐風暴或正蓄勢待發。

專家：交換利益高發 引致經濟下滑

■金融腐敗是經濟下滑誘因 金融腐敗是經濟下滑誘因。 。圖為海南反腐倡廉警示 教育基地。 教育基地 。 資料圖片 香港文匯報訊（記者 王玨 北京報道）此間北京專 家認為，金融領域已經成為不同利益集團進行利益交換 的高危領域，金融腐敗是導致國家經濟政策發生扭曲和 變異，導致中國經濟下滑的重要誘因。因此，嚴打金融 領域及金融監管機構的腐敗，不僅是中國反腐敗工作的 重要內容，更是破解中國經濟領域腐敗的治本之策。 中國人民大學反腐敗與廉政政策研究中心主任毛昭 暉對香港文匯報指出，中國金融領域資金總量非常大， 哪個地方資金集中，哪個地方腐敗的風險就大；另一方

■中共中央政治局於12月28日至29日召開專題民主生活會。

政治局：查處“大老虎”是對人民負責

面，在我們國家，金融業是政府管制相對嚴厲的部門， 管制越嚴厲，政府手中權力濫用的空間就越大，如張育 軍、姚剛的落馬，便是例證。他說，由於具備優越的先 天背景，加之監管不力，金融已成為不同利益集團進行 利益交換的高危領域。 而北京大學廉政建設研究中心副主任莊德水表示， 現在反腐反到這個程度，確實應該向金融領域拓展，也 就是說反腐敗正在向關係到國家經濟命脈的縱深領域拓 展，“落馬官員級別高，涉及範圍和人員比較廣，可以 說這次金融領域的反腐敗已經觸動了金融領域內部的利 益關係”。

香港文匯報訊 據新華社報道，按照黨中央關 於在縣處級以上領導幹部中開展“三嚴三實”專題 教育的部署，中共中央政治局於 12 月 28 日至 29 日 召開專題民主生活會。會議強調，周永康、薄熙 來、徐才厚、郭伯雄、令計劃等人的所作所為說 明：一個黨員的黨性，不是隨着黨齡增長和職務提 升而自然提高的，不加強修養和錘煉，黨性不僅不 會提高，反而會降低，甚至可能完全喪失。我們黨 嚴肅查處他們，是對黨、對國家、對人民負責，也 是對歷史負責。

兌現承諾 全面進駐

圍繞“三嚴三實”加強廉政建設

據悉，在今年 11 月，中央巡視組已完成迄今最大 規模的金融機構巡視進駐，其中金融機構 21 個，佔總 數 7 成，包括“一行三會”的央行、證監會、保監 會、銀監會，兩大證券交易所——上交所和深交所， 以及中國銀行、農業發展銀行、工商銀行、建設銀 行、交通銀行五大國有銀行在內的 14 家中管金融企 業，由此中央將實現對 15 家中管金融企業巡視全覆蓋 （包括 2013 年已巡視的中國進出口銀行），從而兌現 中紀委今年完成對中管國有重要骨幹企業和金融企業 巡視全覆蓋的承諾。

會議圍繞中央政治局帶頭踐行嚴以修身、嚴以 用權、嚴以律己、謀事要實、創業要實、做人要實 的要求，聯繫中央政治局工作，聯繫黨的十八大以 來中央抓作風建設的實際，聯繫自身執行中央八項 規定的實際，聯繫嚴格教育管理家屬子女和身邊工 作人員的實際，聯繫周永康、薄熙來、徐才厚、郭 伯雄、令計劃等人案件的深刻教訓，進行黨性分

中紀委督促抽查企業整改 截至今年年中，2015 年中央第一輪專項巡視已經 結束，據不完全統計，被巡視的 26 家央企中已有近 20 名高管被查。而在巡視結束後，如何運用巡視成果， 讓巡視成果真正起到督促整改、遏制腐敗的作用成為 巡視組接下來需要攻克的難題。對此，中紀委回應

稱，巡視成果能否真正落到實處，關鍵看整改效果如 何，並表示巡視組要對已巡視過的地方或部門殺個 “回馬槍”，督促抽查企業整改情況。 此間專家認為，王岐山的反腐思維方法常新，出 其不意的“回馬槍”式巡視，打破了多年形成的“來 了巡了，走了好了”的常態，成為懸在官員頭上的 “達摩克利斯之劍”，可以對黨內形成更強有力、更 為持續的震懾，凸顯反腐只有進行時、沒有完成式， 從而令心存僥倖的腐敗官員無立足之地、死灰復燃的 違法亂紀行為無處遁形。 在巡視流程方面，中紀委指出，巡視組對發現的 問題要有思考、有分析，負責任地提出分類處置建 議。並明確要求，巡視組在巡視過後要跟蹤整改情 況，對已巡視過的地方或部門殺個“回馬槍”，開展 “回頭看”，實時跟進整改的情況及效果。對責任不 落實、整改不徹底、效果不明顯等情況，要抓住典 型、嚴肅問責，決不放過。

析，開展批評和自我批評，總結黨的十八大以來作 風建設的實踐，研究加強黨風廉政建設、加強中央 政治局自身建設的措施。 中共中央總書記習近平主持會議並發表重要講 話。他指出，中央政治局的同志不能有權力上、地 位上的優越感。無論公事私事，都要堅持黨性原 則，都要加強自我約束，鼓勵和歡迎下級和身邊工 作人員監督，不折不扣執行黨的紀律和規矩。對親 屬子女和身邊工作人員，要嚴格教育、嚴格管理、 嚴格監督，發現問題及時提醒、堅決糾正。 會議認為，通過扎實努力，全黨對黨風廉政 建設重要性和緊迫性的認識更加深刻，抓作風、 轉作風的自覺性普遍增強；一大批“老虎”、 “蒼蠅”被繩之以黨紀國法，不敢腐的氛圍總體 形成，不能腐、不想腐的工作正在深化；黨風廉 政建設制度法規更加完善，制度“籠子”扎得更 緊，制度執行力和紀律約束力明顯增強；黨風廉 政建設推動了全面從嚴治黨，促進了改革發展穩 定各項工作。

電信業反腐六年 第三波風暴再起 聯通任內。據消息人士透露，該案可能因常小兵在香 港與北京的房產或廣東的關聯公司有關。

“回馬槍” 不循慣例不設禁區 香港文匯報訊（記者 王玨 北京報道）今年 11 月 4 日晚，中紀委宣佈中國南方航空集團公司黨組副書 記、總經理、中國南方航空股份有限公司董事長司獻 民被查。有媒體報道稱，司獻民落馬為中紀委巡視 “回馬槍”的戰果，此前在中紀委結束對南航的巡視 之後，因為又陸續接到相關舉報材料，因此重新對南 航展開調查。 由此可見，中國反腐觸角不僅深入各省級行政 單位、各個行業領域，而且“不循慣例、不設禁 區”。

新華社

“窩案”高管集體落馬 ■以常小 兵案為起 點的第三 波電信反 腐風暴正 在颳起。 資料圖片 香港文匯報訊 中紀委 27 日發佈公告表示，中國 聯合網絡通信集團有限公司（下稱中國聯通）原黨組 書記、董事長，現中國電信集團公司黨組書記、董事 長常小兵涉嫌嚴重違紀，目前正接受組織調查。這也 是自 2009 年底電信反腐開始以來，級別最高的落馬 運營商高管。如無意外，以此案為起點的第三波電信 反腐風暴，將再次成為運營商的新年噩夢。而據知情 人士透露，目前已經有更多聯通管理層“失聯”。 據中通社報道，雖然是在中國電信董事長職務上 落馬，但業界普遍認為，常小兵涉案事由應出自中國

自 2009 年底以來，通信業僅外界關注的高管級 落馬者，就已有數十人之多，主要都是一條線上牽出 的“窩案”。其中，主要分為兩大階段︰ 第一個階段是自 2009 年底到 2013 年，以原中移 動黨委書記張春江、原中移動副總裁魯向東、原四川 移動總經理李華、原卓望控股 CEO 葉兵、原中移動 數據部副部長馬力、李向東等人為核心的數據業務反 腐風暴，這一輪風暴自 2009 年底張春江被雙規和 2010 年初李向東出逃牽出，前後持續 4 年，一度導致 整個中移動數據業務體系的業務陷入停滯。 第二個階段是 2014 年下半年到 2015 年，中國巡 視組對三大運營商的巡查。在這個階段，有河北移動 的原總經理張連德、原總經理助理兼工會副主席丁佔 武、原總經理助理兼唐山移動總經理張磊，副總經理 劉欣；中國聯通的張智江、宗新華；中國電信副總裁 冷榮泉，福建電信漳州分公司原總經理、黨委書記李 浪等運營商管理層落馬。

台海新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年12月31日（星期四）

馬要求日向台慰安婦道歉賠償 爭取應有公道及尊嚴 命“駐日代表”提出交涉

香港文匯報訊 韓國和日本 28 日就慰安婦

■朱立倫 29 日報告未來經濟施政方針，提 出包容性成長、創造就業以及共享均富三大 目標。 中央社

爭議達成歷史性協議，台灣地區領導人馬英九 29 日表示，台灣方面持續和日方溝通交涉，希

香港文匯報訊 朱立倫29日表示，21世紀 新經濟時代有三個目標，就是包容性成長、創 造就業，以及共享均富，都是未來重大挑戰。 據中通社報道，朱立倫29日出席“台灣 經濟發展論壇”，論壇由台灣七大工商團體主 辦，邀請三黨“2016 大選”候選人與會，針 對區域經濟、兩岸、能源、勞資、創新等攸關 台灣經濟發展的議題，與工商界對話，讓工商 界了解候選人對再造台灣經濟榮景的願景與佈 局。

望替台灣慰安婦爭取應有的公道及尊嚴，要求 日方正式向受害人道歉、賠償。馬英九並命台 灣“駐日代表”立即與日方交涉，要求日方對 慰安婦的正面作為，均應及於台灣慰安婦。目 前日本交流協會表示已收到台灣方面的立場與 主張。 中通社報道，韓國和日本 28 日針對終結二戰慰安 據婦問題達成劃時代協議，雙方同意慰安婦問題就此 了結。至於二戰期間同樣也發生慰安婦悲劇的台灣，日 方並無表示。

日方稱收到立場與主張 馬英九 29 日受訪表示，台灣方面立場一向是要求日 本政府對二戰當中台灣慰安婦要道歉、賠償，還她們公 道和尊嚴。馬又說，他曾表示希望日本政府做得更好， 更能照顧慰安婦的權益尊嚴，這立場始終沒改變過。 台灣“總統府”發言人陳以信 29 日再度重申台灣當 局立場並表示，馬英九認為，慰安婦是性奴役的事實， 已是很重要的國際共識。台灣方面堅持一貫立場，要求 日方應向台灣慰安婦正式道歉與賠償，以期還受害人應 有的公道及尊嚴。馬英九並命“駐日代表”沈斯淳立即 與日方交涉，要求日方對慰安婦的正面作為，均應及於 台灣慰安婦。 台灣涉外部門首長林永樂 29 日表示，台灣方面願意 和日本持續協商溝通。日本交流協會則表示，已經收到 台灣方面的立場與主張，日方對此事沒有評論。

慰安婦稱可比照對韓方式 中國國民黨主席、台灣“2016大選”候選人朱立倫表 示，日本仍未正視台灣也曾受害這段史實，令人完全不能接 受，他呼籲台灣當局要更積極努力，為台灣慰安婦爭取應有 的尊嚴與權益。據了解，二戰期間曾被強制動員的台灣慰 安婦約 2,000 人，目前只剩四位。而台灣慰安婦權益問 題，日本一直不肯處理，台北婦援會也持續向日本東京 法院遞狀告訴，最終仍被判敗訴定讞。其中 3 位台灣慰 安婦分別通過親人轉述，如果日本以對韓相同方式對台 灣慰安婦比照辦理，可以接受。

中國新聞

朱提經濟目標 成長就業均富

中國新聞

▲圖為 2007 年，台籍慰安婦要求日本政府公開道 歉，到台北日本交流協會門外抗議情景 到台北日本交流協會門外抗議情景。 。 資料圖片

“她這輩子只在等一句道歉” 香港文匯報訊 對於日、韓針對慰安婦議題達成協議， 三位台籍慰安婦 28 日分別通過女兒、媳婦轉述，如果日本 以相同方式對台灣慰安婦比照辦理，可以接受。小桃阿嬤 （鄭陳桃）的親人甚至說，“她這輩子只在等一句道 歉”，不知有生之年是否真能聽到。 據台灣《中國時報》報道，19 歲在上學途中被警察輾 轉帶到印度洋，被迫當慰安婦的小桃阿嬤，終其一生都在 為日本政府親口承認錯誤而努力，近一年來她的身體每況 愈下，已鮮少開口與旁人談話，上周五更因感冒住院。 蔡芳美二戰時不幸遭日警誘騙至部隊當慰安婦，今年 85 歲的她，知道了日本願意對強徵韓國慰安婦道歉並賠償 的消息，她說，願意道歉的話當然最好，但她或許沒機會 看到了。對於日韓達成慰安婦協議，長期為台籍慰安婦奔 走、現任台灣紅十字會總會長王清峰表示，這次是日本首 度以國家的身份撥款賠償，但這次日本外相岸田文雄說 “負起深切責任”，迴避說明是道義責任還是法律責任，

■小桃阿嬤最近健康每況愈下 小桃阿嬤最近健康每況愈下， ，已鮮少開口與旁人 談話，上周五更因感冒住院 談話， 上周五更因感冒住院。 。而她這一輩子 而她這一輩子， ，不過 是在等一個道歉。 是在等一個道歉 。 網上圖片

增長果實不應只屬少數人

朱立倫表示，新經濟特點有三個目標， 第一是要包容性成長。每位企業大老闆都希 望賺錢，企業都希望發展，發展後台灣民眾 要共享，這才是最高目標，不是誰獲利，誰 受損，而是大家都獲利，這才叫包容性成 長。如果增長的果實只屬於少部分人，只會 造成社會對立、貧富差距。 他表示，其次是 就業，現在就業的量和社會期待產生很大落 差。但量不是唯一考量，要考量的是創造高 質量、符合年輕人的就業機會。 之後他又說，創造成長、就業機會後， 要怎麼讓貧富差距縮小，共享均富，這是國 民黨創黨精神中很重要的部分，也是很大挑 戰。並表示，如果台灣企業能夠成長，大家 都能賺到錢，相信基本工資調到新台幣 3 萬 元能做得到。

故宮南院將調整參觀人數 日方採取模糊處理，將來會導致雙方各說各話。 紀錄片《蘆葦之歌》導演吳秀菁表示，日本從完全不 承認到現在道歉、賠償，是一個開始，希望日本盡快對亞 洲所有曾有慰安婦的國家道歉，台灣尚有四位慰安婦在 世，仍在等待日本政府的正式道歉。

香港文匯報訊 台北故宮博物院南院日前開館，29日起開 放民眾參觀，但即日起到明年1月31日都已預約額滿。台北故 宮博物院院長馮明珠表示，經討論後，將調整進館參觀人數。 據中央社報道，台北故宮南院展覽全面採取網絡預約參 觀制，29日至明年1月31日參觀時段已全部額滿。民眾參觀 南院難預約，馮明珠指出，現在每天是開放1,000人左右入 館參觀，若一開始就開放2,000人左右入館，反而會造成同 一個展廳的擁擠，29日討論後，將宣佈調整進館參觀人數， 方便民眾參觀。

神州大地

四川孝女撐起一個家

內蒙古擬55 年搶救蒙 內蒙古擬 年搶救蒙文 文《大藏經 大藏經》 》

■張麗輝將做好的飯菜 端給父親。 端給父親 。 網上圖片

邊上學邊照顧癱父

9 歲的兒童本該享受快樂的童年，但對於四川省營山縣的張麗輝來說，她的童年卻是一邊上學，一邊照顧癱瘓在床的父親。目 前，正在營山縣讀高中一年級的 15 歲張麗輝，已從外出打工的姐姐手中接過接力棒，單獨照顧父親 6 年。她說，即使將來考上大 學，也會將父親帶在身邊。在姐妹倆看來，只要父親在，這個家就在。 ■張麗輝正在照顧 父親。 父親 。 網上圖片

■《成都商報》

14 年，49 歲的張玉祥已逐漸 在床上躺了 適應了現在的生活。2001 年，在山西 某煤礦上班的張玉祥遇到煤礦垮塌，當他 從醫院醒來時被告知，全身三分之二的部 分癱瘓，下半輩子將在床上度過。此後， 張玉祥帶着 2.4 萬元賠償款被家人接回營山 縣安化鄉老家。

母不辭而別 女兒擔重任 兩年後，妻子不辭而別。這一年，他 們的大女兒張凌飛才 9 歲，小女兒張麗輝才 3 歲。張凌飛只能承擔起照顧父親和妹妹的 重任，每天給父親擦洗身子，上學前為父 親和妹妹做好飯。 2009 年，姐姐張凌飛中學考試後找到

父親，表示不想繼續讀書，準備外出打 工。這一年，9 歲的張麗輝從姐姐手中接過 了照顧父親的接力棒。

盼當醫生 減病人痛苦 今年中考，15歲的張麗輝考上了營山一 中。開學前，營山縣文明辦幫這對父女在學校 附近租了1間20餘平方米的房子。每天早上5 時40分，張麗輝準時起床、做飯，隨後趕到學 校早讀，7時後早讀結束，回家陪父親吃飯。 中午和下午放學後也是回家做好飯陪父親吃完 飯後再匆匆趕往學校。晚上9時10分放學後， 張麗輝再給父親擦洗身子，打掃衛生。 張麗輝說，希望將來當一名醫生，讓 人不再遭受病痛的折磨。

浙現近 1.7 米黃唇魚 身價逾百萬 浙江省台州溫嶺市松門鎮日前 出現一條長 1.69 米，寬 0.5 米，重 48 公斤黃唇魚，當地老漁民們連連 稱奇。專門批發零售黃魚的黃雲輝 表示，黃唇魚當地人也叫黃鮸，是 25 日從緬甸收購的，花費上百萬元 （人民幣，下同）。 “這種黃鮸魚非常罕見，本身 就是物以稀為貴。再說，這種魚渾 身都是寶。”溫嶺一名李姓魚商表 罕見黃唇魚被浙江魚商以百萬元人民幣購得。 。 示，其魚肉價格，大概在 3,000 多 ■罕見黃唇魚被浙江魚商以百萬元人民幣購得 元 1 斤，而牠的“魚膠”現在 1 斤 的市場價在150萬元以上。此外，黃唇魚的魚鰓、魚鱗也被傳有很高的藥用價值，據說還能治 療不孕不育。這樣算下來，報價百萬也就不足為奇了。不少人問黃雲輝想賣多少錢，黃雲輝 不願說。他的熟人透露：“老黃心裡價位在200萬元以上。” 台州市海洋漁業局的海洋與漁業執法支隊支隊長杜華忠說：“黃鮸魚屬亞熱帶性魚類， 俗稱黃唇魚，通常生活在中國近海100米以內沿岸淺海的中層。浙江、福建沿海和廣東瓊州海 峽東部全年極少能見到。”杜華忠介紹，黃唇魚數量本來就比較稀少，加上沿海各地捕撈加 劇，目前瀕臨滅絕，目前被列為國家二級保護動物。 ■《錢江晚報》

“計劃在 2020 年底前，將 率領研究團隊創建更加完整的 蒙古文《大藏經》文獻資料 庫。”內蒙古師範大學蒙古歷 史文化所所長胡日查 28 日表 示。 蒙古文《大藏經》是《中華 資料圖片 大藏經》的蒙古文版，既是佛書， ■蒙古文版《大藏經》。 又是涉及哲學、歷史、醫藥等眾多領域的古代百科全書。胡日查稱，現存蒙古 文《大藏經》各種版本除主要收藏於內蒙古、西藏等地和蒙古國、日本等國圖 書館之外，其餘更多殘本、殘片散落在古寺舊廟和老喇嘛手中。而且蒙古文 《丹珠爾》只有一種版本，目前世界上僅存3套，均殘缺不全。建立更加完整 的蒙古文《大藏經》體系已迫在眉睫。 “這不僅有利於中國蒙古學、藏學學科的建設，而且對世界範圍內 的蒙古學和藏學的深入研究將起到非常積極的作用。”胡日查如是表 示。 ■中新社

重慶漢繪七米考駕照攻略長卷 重慶市萬州區 1 名 50 多歲的張姓男子為考 駕照，日前手繪了考試科目三 18 公里考試區 域的詳細攻略，整卷寬 40 厘米、長近 7 米，標 注了各種注意事項和圖例，被網友稱為路考版 “清明上河圖”。 據悉，張先生今年是第一次考駕照，目前考 過了場地考試，明年1月6日路考。這個攻略長卷 是他用中性筆手繪的，為的是方便平時複習路考 ■張先生手繪的 7 米 要點。據其家人介紹，在準備交通規則考試和場 路考攻略長卷局部。 地考試時，張先生也做了詳細的手繪筆記。 香港文匯報重慶傳真 聽說這事在微博引起了熱議，張先生說自 己也頗有壓力，“萬一考不過怎麼辦？有點丟人呀！”他表示，目前 要做的就是好好備考，了卻駕車的心願。 ■香港文匯報記者 袁巧 重慶報道

蘭州牛肉麵增卡通形象助推廣

宿舍藏書 雲南師範大學文學院中國古代文學碩士研究 生李詩白從小酷愛讀書繪畫。從上大學開始，李 詩白利用勤工儉學、獎學金、出售自己創作的書 畫作品等收入購買各類書籍 5,000 餘冊，整個宿舍 擺 滿 書 籍 。 圖 為 29 日 ， 李 詩 白 在 擺 滿 書 籍 的 宿 舍。 ■新華社

由甘肅省蘭州市委宣傳部主辦的名為 “牛·Design”的蘭州牛肉麵動漫形象徵集大 賽近日落幕，參賽作品“牛頑頑”榮獲大賽 一等獎。在這幅獲獎作品中，一碗牛肉麵下 肚，“牛頑頑”舔着嘴角的餘香，右手豎起 大拇指，深色復古的大碗上，印着奔騰的黃 河水。據了解，本次大賽共收到內地115位設 ■卡通形象“牛頑頑” 計師的作品。通過網絡投票，評選出了網民最 將 有 助 蘭 州 牛 肉 麵 推 喜歡的卡通形象。 廣。 網上圖片 “蘭州牛肉麵的卡通形象迎合了當下 ‘80後’、‘90後’年輕人的喜好，有助於我們把牛肉麵餐飲文化推向 全國乃至全世界。”蘭州牛肉麵行業協會會長馬利民說。 蘭州牛肉麵在1999年被中國烹飪協會評為三大中式快餐之一，另外 兩項是全聚德烤鴨和狗不理包子。 ■新華社

文匯財經

中國經濟

■責任編輯：李岐山 2015年12月31日（星期四）

山打根版

中國國企劃分商業和公益兩類 明確界定功能 分別改革考核

香港文匯報訊（記者 朱燁 北京報道）中國官方 29 日發 文將國有企業劃分為商業類和公益類，在改革、發展、監 企要加大公司制股份制改革力度。

中

國國務院國有資產監督管理委員會、財政部、國家發展和改革委員 會 29 日聯合印發了《關於國有企業功能界定與分類的指導意見》 (下稱《意見》)，對國有企業進行了商業類和公益類的界定，但金融文化 國企分類改革並未納入其中。 國資委負責人在答記者問時指出，商業類國有企業以增強國有經濟 活力、放大國有資本功能、實現國有資產保值增值為主要目標，按照市 場化要求實行商業化運作，依法獨立自主開展生產經營活動，實現優勝 劣汰、有序進退。《意見》提出，立足國有資本的戰略定位和發展目 標，結合不同國有企業在經濟社會發展中的作用、現狀和需要，根據主 營業務和核心業務範圍，將國有企業界定為商業類和公益類。

商業類按市場決定資源配置 該負責人稱，主業處於關係國家安全、國民經濟命脈的重要行業和 關鍵領域、主要承擔重大專項任務的商業類國有企業，要以保障國家安 全和國民經濟運行為目標，重點發展前瞻性戰略性產業，實現經濟效 益、社會效益與安全效益的有機統一。而公益類國有企業以保障民生、 服務社會、提供公共產品和服務為主要目標，必要的產品或服務價格可 以由政府調控；要積極引入市場機制，不斷提高公共服務效率和能力。 在分類推進改革方面，上述負責人表示，對商業類國有企業而言， 要按照市場決定資源配置的要求，加大公司制股份制改革力度，加快完 善現代企業制度，成為充滿生機活力的市場主體；對公益類國有企業而 言，可以採取國有獨資形式，具備條件的也可以推行投資主體多元化， 還可以通過購買服務、特許經營、委託代理等方式，鼓勵非國有企業參 與經營。 促進發展方面，負責人則稱，對商業類國有企業而言，要優化資源 配置，加大重組整合力度和研發投入，加快科技和管理創新步伐，持續 推動轉型升級，培育一批具有創新能力和國際競爭力的國有骨幹企業； 對公益類國有企業而言，要根據承擔的任務和社會發展要求，加大國有 資本投入，提高公共服務的質量和效率。嚴格限定主業範圍，加強主業 管理，重點在提供公共產品和服務方面作出更大貢獻。

公益類考核需引入社會評價 公益類國企可以採取國有獨資形式，具備條件的也可以推行投資主 體多元化，還可以鼓勵非國有企業參與經營，提高公共服務的質量和效 率，嚴格限定主業範圍，加強主業管理。在監管制度上，公益類國企則 重點監管提供公共產品、公共服務的質量和效率，需接受社會監督，重 點考核成本控制、產品質量、服務水平、營運效率和保障能力，考核中 要引入社會評價。

■中國官方 29 日發文將國有企業劃分為商業類和公益類，在改革、發展、監管、考核四方面分類施 策。 資料圖片

改革有的放矢 有效降低成本 中國官方 29 日對外公佈國企分類施策“路 線圖”。分析人士認為，此次把國企劃分為“沒 有交集、互為補集”的兩類，將使改革有的放 矢，有效降低改革成本。 國務院國資委、財政部、發改委當天聯合公 佈的《關於國有企業功能界定與分類的指導意 見》，將國企劃分為商業類、公益類。這被視為 本次國企改革的最大亮點。 國企改革是來年中國經濟工作的“重頭 戲”。定調 2016 年宏觀經濟政策走向的中央經 濟工作會議明確提出，要大力推進國有企業改 革，加快改組組建國有資本投資、運營公司。

中國國資委研究中心諮詢部部長張春曉接受 傳媒採訪時指出，國企分類是國企改革推進的前 提。只有明確國企各自的發展目標、改革方向和 考核內容，才能提高國企改革的針對性。 在國資委研究中心研究員張喜亮看來，功能 界定和分類還將開啟中國國有經濟甚至國家經濟 結構戰略佈局的全新格局，“或將不再以國資、 民資、港澳台資、外資等這樣簡單的出資人性質 劃分企業，股權多元化公司制企業將是絕大多 數，是國家經濟結構中的主流形式，都將是社會 主義市場經濟的平等主體”。 ■中新社

中國推減負舉措 助企業 輕裝上陣

■煤電價格後天將下調 煤電價格後天將下調。 。圖為工人在天津南變電站 打樁施工。 打樁施工 。 資料圖片

管、考核四方面分類施策。在改革方面，文件指商業類國

﹁ ﹂

香港文匯報訊 據新華社報道， 面對化解過剩產能、加快創新與轉 型升級的挑戰，中央經濟工作會議 新近提出幫助企業減負的「組合 拳」，為中國企業經營者注入強心 劑。不過，河北一家新能源汽車公 司負責人坦言，現在銀行一年期貸 款利率一般在 7%左右，該融資成本 企業可承受，但實際上民營企業的 融資成本不少都高於 15%，大多數 成本都是在中間環節被一些保證 金、擔保費等消耗了。 剛剛結束的中央經濟工作會議 確定，明年經濟工作主要任務之一 是幫助企業降低成本，包括降低制 度性交易成本、企業稅費負擔、社 會保險費、財務成本、電力價格、 物流成本等。 中國企業研究院首席研究員李 錦表示，降低企業成本的關鍵是降 低制度性交易成本以及稅費和融資 成本，特別是對於新興產業及小微 企業來說，經營之初的高稅費壓力 及融資難、融資貴等問題經常會拖 累企業的發展步伐。

後天起下調煤電價格 此外，國務院常務會議決定， 從明年 1 月 1 日起下調燃煤發電上網 電價，內地平均每千瓦時降低約 3 分錢。 中國人民大學國家發展與戰略 研究院執行院長劉元春表示，完善 煤電價格聯動機制對重化工業增效 將產生積極作用，對於電力市場， 應該放寬准入限制，推動競爭，惠 及消費者，從而刺激更高水準的消 費和投資。

中國央行將採新體系 關注廣義信貸 恒大 億鯨吞彤叔 項目

■傳恒大主席許家印 傳恒大主席許家印（ （中）與新世界創辦人鄭裕彤 與新世界創辦人鄭裕彤（ （右） 等香港富豪私交甚篤。 等香港富豪私交甚篤 。 資料圖片

240

香港文匯報訊（記者 蘇洪鏘）恒大繼上月 向華置以逾百億元購入灣仔全幢商廈後，昨天 再度瘋狂掃貨，斥逾 204 億元（人民幣，下 同），合共 240 億港元，向新世界系鯨吞 5 個內 地項目，創中國房地產收購價歷史新高。 恒大昨天公佈，向新世界發展和新世界中 國收購位於成都、貴陽兩個項目，及收購周大 福位於北京、上海、青島 3 個項目，5 個項目總 建築面積逾9160萬方呎。 當中，位於貴陽市觀山湖區的住宅、辦公 樓、商業及公共配套項目，可發展總建築面積 約 4381 萬方呎，；位於成都的住宅、商業、酒 店及配套項目，可發展總建築面積約 3272 萬方 呎。 集團在公告中指出，今次 5 個項目的交易價 格極為優惠，付款方式極為有利。當中成都及 貴陽項目恒大首期僅需支付 15 億元；至於青 島、上海、北京 3 個項目，集團透過發行永續 債，恒大先期僅須實際使用自有資金 14 億元。 餘額會透過向新世界系內公司發行永續債以作 支付。

新世界系：套現為發展中型物業

5

至於新世界及新中表示，透過出售貴陽項 目，新中將錄得收益淨額 8.4 億港元，新世界則 錄得收益淨額 14.3 億港元；出售成都項目後， 新中將錄得收益淨額 2176 萬港元，新世界則錄 得收益淨額 3690 萬港元。兩公司又指，出售成 都和貴陽兩項目可加快釋出物業投資價值及成 功套現，減低二三線城市及毛利率較低項目的 投資，並集中資源在一線及 1.5 線城市發展中型 物業項目。

香港文匯報訊 據路透社報道，中國央行自 2016 年 起將採取“宏觀審慎評估體系”（MPA），取代現有的 差別準備金動態調整和合意貸款管理機制，新政策框架 將從以往的關注狹義貸款轉向廣義信貸，而宏觀審慎資 本充足率是其核心。 央行網站 29 日刊登新聞稿並稱，MPA 體系將債券 投資、股權及其他投資、買入返售資產等納入廣義信貸 中。 此外，利率定價行為是重要考察方面，以促進金融 機構提高自主定價能力和風險管理水平。

歷時近三年 擬落實貨幣監管權 “央行的宏觀審慎政策架構宣佈升級，這是多年的 夢想照進現實，”九州證券全球首席經濟學家鄧海清認 為，自 2013 年貨幣執行報告中第一次提出宏觀審慎框架 直到今日進入操作層面，背後邏輯是 2008 年金融危機 後，各國政府均意識到，央行作為最終貸款人需要監管 權利的匹配，只有貨幣政策權但沒有監管權是單腿走 路。

香港文匯報訊 （記者 倪夢璟 上海報道）上海自貿 試驗區金融開放創新試點工作已取得了顯著進展。上 海常務副市長屠光紹 29 日在滬表示，現時上海自貿試 驗區金融制度創新框架體系已經基本形成，自由貿易 賬戶業務、人民幣跨境使用等一系列金融創新試點亦 已逐步開展，未來，上海將積極推進上海自貿試驗區 金融創新複製推廣工作，並抓緊推進“金改 40 條”的 落實工作，“成熟一項、推進一項”，確保各項任務 措施得到有效落實。另外，上海正與中證監在“滬港 通”的基礎上，研究推出“滬倫通”。 在今年10月，上海自貿區“金改40條”正式發佈，

中國央行表示，為進一步完善宏觀審慎政策框架， 更有效地防範系統性風險，發揮逆周期調節作用，並適 應資產多元化的趨勢，從 2016 年起將現有的差別準備金 動態調整和合意貸款管理機制“升級”為“宏觀審慎評 估體系”。 中國央行強調，MPA 體系更為全面、系統，重點考 慮資本和槓桿情況、資產負債情況、流動性、定價行 為、資產質量、外債風險、信貸政策執行等七大方面， 並從以往的關注狹義貸款轉向廣義信貸，將債券投資、 股權及其他投資、買入返售資產等納入其中。 鄧海清認為，央行框架轉型包括三個層次，一是從

屠光紹透露，在相關部門對其梳理後，目前“金改 40 條”中擬出台實施細則的有 13 條；擬通過推出創新實 例，形成創新成果並逐步擴大效應的有18條；有9條雖 已經有實施細則或創新實例，但仍需要推進落實。 在未來，屠光紹表示，上海將繼續拓展自由貿易 賬戶功能，支持經濟主體通過自由貿易賬戶開展涉外 貿易投資活動；並認真總結“滬港通”經驗，研究推 出“滬倫通”；支持上海證券交易所加快推出戰略新 興板等。此外，上海還擬在國家有關部門指導下，單 獨研究制定一張金融服務業負面清單，推動金融服務 業對符合條件的民營資本和外資機構擴大開放。

樂視影業注樂視網 市值料 300 億

■樂視張昭透露 樂視張昭透露， ，樂視影業明年將推出 30 餘部網絡 小說改編的網劇。 小說改編的網劇 。 記者馬琳 攝 香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）作為中國五 大民營電影公司唯一未上市公司，樂視影業明年初即將 被注入樂視網，承擔起樂視互聯網生態內容建設者的角 色。樂視控股副董事長、樂視影業CEO張昭29日在北京

數量型調控到價格型調控，二是從間接融資為主到直接 融資為主，三是從監管商業銀行到監管全口徑金融機 構。央行此次明確MPA 核心“從差別準備金動態調整和 合意貸款升級為宏觀審慎評估體系”。

宏觀審慎框架有助防範風險

滬自貿區研推 “滬倫通”

華第三季經常賬戶順差收窄 香港文匯報訊 據路透社報道，中國國家外匯管理局周三公 佈數據顯示，第三季中國經常賬戶順差 603 億美元，較第二季 收窄。其中，貨物貿易順差 1599 億美元，服務貿易逆差 663 億 美元。 同期資本和金融賬戶則轉為順差 114 億美元，非儲備性質 的金融賬戶逆差1491億美元，儲備資產減少1605億美元。 外管局數據並顯示，前三季，中國經常賬戶順差 2089 億美 元，其中，貨物貿易順差4165 億美元，服務貿易逆差1607 億美 元。

中金公司最新報告認為，中國引入 MPA體系，為下 一步金融監管制度改革奠定了基礎。 該體系共包括資本與槓桿、流動性、資產質量等七 大方面，央行獲得更多宏觀審慎監管的權限。金融危機 後，央行作為最後貸款人在宏觀審慎監管中處於核心地 位。

透露，樂視影業明年將推出由張藝謀執導的中美合拍片 《長城》等 20 部電影，以及 30 餘部網絡小說改編的網 劇。市場人士認為，樂視影業注入樂視網後，或將獲得 約300億元（人民幣，下同）市值。 隨着中國電影產業的井噴式發展，資本開啟對影視 業的追逐，樂視網近日宣佈正式啟動“樂視影業”注入 事項，具體方案將在下月5日前披露。張昭29日指出， 樂視影業注入樂視網後，將助力樂視網的互聯網生態內 容建設。明年樂視影業的戰略佈局將基於互聯網化和全 球化，重點製作與荷里活合作的《長城》等20部電影， 以及30餘部網絡小說改編的網劇。 據了解，樂視影業成立於 2011 年，並於 2013 年和 2014 年完成兩輪融資。2012 年至 2014 年樂視影業共出 品與發行28部影片，票房收入約40.7億元。張昭曾公開 表示，樂視影業成立三年來一直在盈利。

■中國央行自 2016 年起將採取 年起將採取“ “宏觀審慎評估體系 宏觀審慎評估體系” ” （MPA MPA）， ），取代現有的差別準備金動態調整和合意貸款 取代現有的差別準備金動態調整和合意貸款 管理機制。 管理機制 。 資料圖片

財經速遞

山水水泥文件失竊已報案 香港文匯報訊 據路透社報道，中國山水水泥 集團表示，公司在其主要營業處所內未能找到若 干賬簿、紀錄及重要文件，或從公司的電腦內取 得任何電子數據，並已向稍早遭罷免的董事查 詢，惟未獲正面回應，故此公司已向香港警察報 案。

中行87億售華能股權 香港文匯報訊 據彭博社報道，中國銀行進一 步精簡資產，同意作價 87 億元人民幣出售華能國 際電力開發公司 20%的股權。中國銀行 29 日在交 易所發佈公告稱，買方尚華投資（華能集團的子 公司）將在 1 年內分三期支付現金價款。中國銀行 稱，將利用所得款項投資任何可以促進未來持續 增長的項目。

香港發280億外匯基金票據 香港文匯報訊（記者 黃萃華）香港金管局 29 日宣佈，將於下月 5 日、12 日、19 日及 26 日舉行 的投標中，增發總值280億港元的外匯基金票據， 以應付由於銀行體系流動資金充裕，使銀行對該 等票據需求的增加。金管局指，增加短期外匯基 金票據的供應，是為了應付銀行在流動資金管理 方面對外匯基金票據的龐大需求，是次增發外匯 基金票據，將會以增加供應 3 個月期及 6 個月期票 據的方式進行。

國際新聞

■責任編輯：黃潤強

山打根版

2015年12月31日（星期四）

視慰安婦問題如刺 阻 “亞太再平衡” 戰略

美憂中韓走近

推動韓日和解

韓國與日本 28 日就慰安婦問題達成歷史性協議，美國國務卿克里隨

朴槿惠 安倍

即發聲明歡迎，美國國家安全顧問蘇珊賴斯亦表示，期待與日韓加強一系 列地區及全球性問題上的合作。《日本經濟新聞》分析指，美國擔心日韓

圖解政經危機

交惡會導致韓國與中國走近，近年積極推動這兩名亞太盟友相互讓步，促 成日韓在經濟、軍事及安全領域加強合作，以牽制中國及朝鮮核威脅， 華府可說是今次協議幕後一大推手。

美國一直視慰安婦問題為日韓“喉頭 上的一根刺”，擔心日韓關係停滯 不但阻礙美國的“亞太再平衡”戰略，更 會把韓國推向中國。韓國總統朴槿惠今年 9 月出席中國抗日戰爭勝利紀念閱兵，韓 方又無視美國要求，沒公開批評中國在南 海造地，已令華府響起警號。報道指，美 國總統奧巴馬在首腦會談上，曾多次敦促 日本首相安倍晉三與朴槿惠解決慰安婦問 題；美國負責東亞事務的高官在今年下半 年更奔走日韓之間，調解雙方矛盾。

日韓輿論普遍認為協議有助兩國改善 關係，但同樣有不少質疑聲音。“女性戰 爭與和平資料館”館長池田惠理子指，日 本在共識中維持“沒有法律責任”，給人 含糊了結的印象；韓國傳媒亦批評東京拒 絕承擔法律責任，並非真正認錯，又指韓 方承諾不再於國際社會上就慰安婦問題進 行指責，做法不當，擔心“會被認定為韓 國之前的行為都是不恰當”。 ■《日本經濟新聞》/日本新聞網/ 彭博通訊社/共同社/法新社

韓日外長 會後速現分歧 美國最擔心日韓雖達成協議，但每當 兩國新政府上台，慰安婦問題又會舊事重 提，故被認為可能促成日韓共同宣佈，28 日達成的協議屬“最終及不可逆轉”。然 而在隨後的記者會上，日韓分歧已迅速浮 現，日本外相岸田文雄稱駐韓大使館外代 表慰安婦的少女雕像將被移除，韓國外長 尹炳世隨即反駁“沒承諾過”。

未反映立場 韓慰安婦拒接受 ■奧巴馬早前在會談上曾促朴槿惠 解決慰安婦問題。 解決慰安婦問題 。 資料圖片

日專家：無約束力恐被推翻 日本《每日新聞》訪問了 5 位日韓關 係專家，有關今次慰安婦問題協議的看 法，他們反應普遍正面，相信協議有望成 為日韓關係改善的契機，但認為最大隱憂 是協議不具約束力，目前不論日韓社會均 已有聲音表明不接受協議，將來恐怕有被 推翻之虞。 記者安田浩一表示，日本社會存在極 右民族主義聲音，他們否定慰安婦問題， 支持首相安倍晉三的右翼作風，可能因為

■有韓國慰安婦表 示，無論日本政府賠 償還是道歉， 償還是道歉 ，都不能 搬走少女像。 搬走少女像 。 美聯社

今次協議而感到被安倍“背叛”，若政府 無法說服他們，不知會作出什麼行動。 專研朝鮮半島的編輯邊真一指出，今 次協議並沒約束力，韓在野黨已表明“不 能接受方案”，日韓政界必須慎重行事， 才能避免慰安婦問題重燃。麗澤大學憲法 學教授八木秀次亦有類似看法，認為若只 有日韓口頭協議，韓方未來可能“搬龍 門”。 ■日本《每日新聞》

韓日就解決慰安婦問題達成協議，韓國慰安婦大多反應冷淡， 她們雖感謝當局的努力，但認為協商結果未反映受害者立場，因此 無法接受，要求日本正式道歉，以恢復她們的名譽。 88 歲慰安婦柳喜男就日本將協助韓國成立基金指，沒必要從 日方獲得醫療支援。88 歲的姜日出亦指，受害者要求恢復名譽， 即使是為後代着想，日方亦要正式道歉，“請讓我們在死之前聽到 日本道歉”。對於少女像問題，88 歲的李玉善斬釘截鐵表示，即 使日本賠償及道歉，亦絕對不能搬走。 援助慰安婦團體“挺身隊問題對策協議會”則批評協議未包括 “慰安婦罪行是日 本政府及軍隊犯下 的有組織罪行”這 一內容，指日本首 相安倍晉三應代表 政府親口道歉。 ■韓國官員 29 日探望慰安婦 日探望慰安婦， ， ■韓國 希望對方能支持協議。 希望對方能支持協議 。 美聯社 《中央日報》

韓日兩國趕在 2015 年僅餘數日 之時解決慰安婦問題，除美國在背後 推動外，還因為韓國總統朴槿惠及日 本首相安倍晉三均有國內政治及經濟 的考慮。 朴槿惠希望盡快解決慰安婦問 題，主要因為“美國強烈要求”韓日和 解。而隨着已屆高齡的慰安婦人數愈來 愈少，她亦擔心失去解決問題的最後機 會，危機感促使她軟化態度。此外，韓 國經濟持續低迷，國內要求改善對日關

係、加強經濟聯繫以改善經濟的輿論日 益高漲，而韓國明年4月便會舉行國會 選舉，屆時再就問題向日本讓步將不利 選情，在此背景下，朴槿惠亟欲與日達 成協議。 日方亦考慮到明年將舉行參議院 選舉，若成功改善對韓關係，便可不 給在野黨批評的把柄。日本財經界亦 期待日韓解決歷史問題，有助強化兩 國經濟關係。 ■日本經濟新聞/共同社

日右翼抗議 促安倍切腹 日本右翼分子一直拒絕承認慰安 婦問題，約200名右翼分子29日先後在 首相官邸及外務省大樓外集會，譴責當 局與韓國達成協議，有人稱這是日本政 府的最大污點，並要求首相安倍晉三切 腹自盡以謝罪。 示威者大多超過 60 歲，他們手

持日本國旗，沿途高唱國歌《君之 代》，遊行到首相官邸後高叫口號， 指簽署協議是“通敵行為”，安倍是 叛國者，要求撤回協議。一名女示威 者指安倍玷污了戰爭死難者的精神， 必須切腹自盡。 ■法新社

達協議當日 安倍妻拜靖國 日本首相安倍晉三的夫人安倍昭 惠，在日本與韓國達成慰安婦協議當 日，於社交網站facebook(fb)上載再到 供奉二戰甲級戰犯的靖國神社參 拜的照片(圖)，稱是她今年最後一 次參拜，並提及今年是二戰結束 70 周年紀念。今次是她繼 5 月及 8 月後再度拜鬼。 安倍昭惠沒透露參拜的時 間，神社人員則稱無法證實安倍 昭惠有否進入主建築。一名接近 安倍的保守派學者指出，安倍昭

惠再次參拜靖國，或是為安撫反對與 韓國達成協議的安倍晉三支持者。 ■法新社

環球 LIVE

■摺疊位

科技巨 企 Google 此前推出的智 能眼鏡Google 能眼鏡 Google Glass 劣 評 如 潮，不僅外形不討好 不僅外形不討好， ，

s s a l G e l g o o G 代 一 新 可摺疊 Google 正研發 3 個不同 有傳版本的 Google Glass，今次

更因為拍攝功能有侵犯 私隱之虞， 私隱之虞 ，在多地遭禁

FCC 公開的圖片屬於企業版， 專供商業客戶使用，包括讓生 產線工人佩戴及作訓練用途。

用，迫使 迫使Google Google重新設 重新設 計和改良產品。 計和改良產品 。美國聯

屏幕變大 料明秋開售

邦通訊委員會(FCC) 邦通訊委員會 (FCC)28 28 日公開新一代 Google Glass 的細節 的細節， ，可見不 少設計都有改動， 少設計都有改動 ，包括 眼鏡可以摺 疊，方便 收藏。 收藏 。

■組件和 電路版曝 光。 網上圖片

此前一體式設計受到不少 批評，新眼鏡增加摺疊位，如 前方屏幕可向內屈曲，像普通眼鏡般摺起來，方便放入眼 鏡盒或衫袋；屏幕尺寸亦似乎變大，讓用家更易觀看。 資料還顯示，新眼鏡將支援5GHz Wi-Fi，電池、處理 器及鏡頭規格亦有所提升。據稱新眼鏡完全防水及更堅 固，適合在各種環境使用。Google 目前還未確認產品的存 在，故未知發售日期及價格，但消息人士指 Google 已向數 百個合作夥伴提供這款新眼鏡，以便設計出各款專用軟 件。據報 Google 將於數周內正式公佈新產品，期望明 年秋季開始售予商業客戶。 ■《財富》雜誌/《每日郵報》

■假捐股份帖文

fb 澄清 朱仔不會隨機送股份 社交網站 facebook(fb)創辦人朱克 伯格本月初宣佈愛女出生，並指將 捐出 99%fb 股份，以現時市值計約為 460 億 ■朱克伯格 美元，fb 當天更開始流傳一個帖文，指用戶只要將一段 訊息剪貼至留言板，並標籤 5 至 10 個朋友，便有機會分得朱仔 捐出的 10%fb 股份。fb 日前澄清，雖然朱仔說過會捐出 fb 股份，但不 會隨機送出，指網民不要隨便讓朋友標籤自己，呼籲網民小心以免受騙。 該條假訊息稱：“fb 總裁朱克伯格宣佈，將送出價值 450 億美元 fb 股份，但你 或許不知道，他有意將其中 10%送給 1,000 名網民，只要你即時轉貼上述訊息， 並標籤 5 至 10 個朋友，便有機會分得 450 萬美元股份，作為令 fb 成為聯繫朋友 及慈善事業強力推動者的謝禮。”也有假訊息讚揚朱仔的善舉，以及聲稱美國 電視節目《早安美國》已證實事件。 ■《每日郵報》

德首條單車公路通車

韓外國遊客 購物可即場退稅

一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 從一 明 年一 元 旦一一一一 為減少塞車 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 起，外國遊客在韓 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 及空氣污染，德 ■此前一體式設計劣評如潮。 資料圖片 國一 退 稅一 店 (Tax Re-一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 國近年積極推動 ■首段 5一 公里公路 日前 一一 一 一 一 一 一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 開通 。 fund 一 Shop)一次購物 以單車代步， 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 未滿 20一 萬韓元，可 目前已有約 10%交通流量使用 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一消除伊斯蘭教傳入前的歷史記憶。 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 即場退稅，不必再 單車。隨着電動單車日趨普遍，解決上斜難題， 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 3D打印2000年古廟 英美展出 由於在 IDA 收集神廟影像前，神廟已毀，研究人員遂利 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 到機場排隊辦理退 德國政府大舉興建“單車公路”，首段 5一 公里長 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 用數千張“勝利拱門”平面照，合成出 3D 影像，再 3D 打 稅手續。 極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)今年較早前攻佔敘利亞古 一一 一 一 一 一 一 一一一的公路剛於日前開通，由於不設交通燈，並以天 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 印。IDA 技術總監卡雷諾夫斯卡，希望複製拱門能喚起大眾 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 韓聯社 報道 ， 一一一 一一 一一一一一一一 一一關注古蹟保護。 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 城巴爾米拉後，大肆破壞文物，其中有 2,000一 年歷史的貝爾 橋或隧道等橫越汽車路道，讓單車人士毋須與汽 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 韓國政府 29 日召開 神廟幾乎整座被炸毀，只有神廟入口15米高的“勝利拱門” 車爭路，安全便捷。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 IDA並與聯合國教科文組織(UNESCO)合作，動員中東及 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 國務會議，審議通 倖存。為展示不屈服於 ISIS 暴行，由美國哈佛大學、英國牛 當局打算建造全長 100 公里的單車公路，連 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 北非志願者，用 3D 攝影機拍攝當地受戰亂威脅的古蹟，上 一一 過針對外國遊客的 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 津大學及迪拜未來博物館(Museum of一 the Future)合資組建的 接西部北萊茵－威斯特伐利亞州 10一 個城市及 4所 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 載到資料庫，供研究及教育 退稅新規。按照規 數碼考古學研究所(IDA)，將動用數碼影像技術及全球最大 大學。發展商 RVR 指，公路沿線兩公里範圍內有 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 之用，最終根據圖片複 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 定，每人每次入境 3D 打印機複製拱門，並於明年 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 近200萬人口，預計將令他們每日減少使用 5萬輛 一一 一一一一一4 月世界遺產周期間，在倫敦 一一一一一製古蹟。 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 退稅購物限額為 100一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 特拉法加廣場及紐約時代廣場公開展出。 汽車，大幅減少廢氣排放。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ■《衛報》/ 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 萬韓元。不同於免 貝爾神廟建於伊斯蘭教傳入敘利亞前，是 單車公路概念源於荷蘭及丹麥，法蘭克福和 英國《都市報》 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 稅一 店一 (Duty Free一一一 為紀念美索不達米亞時期的 慕尼黑也正規劃與建，首都柏林及紐倫堡則在研 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 Shop)，退稅店是針 女神貝爾而建，後來先 究可行性。至於經費問題，今次通車的公路由歐 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 對外國遊客銷售中 後用作基督教堂及清真 盟、州政府及RVR合資，各方正商討餘下95公里 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一寺。ISIS 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 低價商品、規模較 炸毀神廟，就是要 的融資。州政府正計劃立法出資建路，減輕地方 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 小的商店。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 政府財政負擔。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ■中央社 ■貝爾神廟幾乎 ■法新社 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 整座被炸毀。 ■打印後模圖 ■“勝利拱門 勝利拱門” ” 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一

中國專題

山打根版

■責任編輯： 郭禕禕 2015年12月31日（星期四）

“大眾創業 大眾創業” ”在深圳 之 優勢互補

■因深圳市場 廣闊地價低， 因此吸引香港 人 馮 先 生 （左）及其合 伙人（右）赴 深創業。 記者何花 攝

高 銷量最 年 9 續 機，連 這些 疆無人 大 技…… 的 科 額 高 份 固 70% 製 數碼、 佔全球 發+深圳 有幻音 還 研 ， 港 面膜 “香 席之 氏燕窩 過一條 走 佔得一 ， 的屈臣 中 牌 潮 品 司 創業浪 品、公 技創新 科 科技產 輪 這一 路，在 平台， 造”之 了創業 到 找 在深圳 深港 技人才 到民間 地。 科 方 港 官 來，香 花，從 三角地 十多年 遍地開 構 機 鏈 ，珠 支 業 分 產 研 技創新 的地 學的科 熟的科 硅谷” 各個大 成 個 了 一 形成 成為下 作已經 有可能 最 科技合 “ 為中國 業界譽 被 也 報道 區 花 深圳 何 、 熊君慧 方。 報記者 匯 文 ■香港

港科研實力雄厚 深產業鏈條完整

兩地優勢合 成全創業人 設系統扶持體系 借鑒史丹福

港缺資金，深圳缺優質項目；香港有基礎科研優勢， “香深圳有廣闊的市場和完整的產業鏈。”在香港創業者王 昕看來，香港和深圳的優勢互補，雙方協同合作對創業者來說簡直 是“天作之合”。從事語音搜索研究已經近 10 年，3 年前她在深圳創 辦了現在的公司，從事語音搜索和大數據業務。王昕告訴記者，1999 年 在香港科大讀書的時候就讀電子工程系研究語音識別和語言處理。讀博士 期間在外兼職，就萌生了創業的想法。在2011 年她決定北上，將創業的地點選 在內地。在比較了北京、上海、深圳等地之後，最終將公司落在了深圳。

香港科技大學深圳研究院院長李世瑋接受記者 採訪時說，從香港科技大學建校之初，就立志成為 “中國的史丹福”。借鑒史丹福的經驗，科大在課 程設置、創業競賽、平台建設、成果孵化等創業過 程有一條龍的扶持體系。 與深圳有合作項目的香港科技大學教授詹華強 介紹，科大專門為學生設置了創業輔導課程，介紹 內地、香港、台灣、美國等各地對待創業項目的不 同政策；其中 30%的課程更有業界知名企業家到學 校講課。學生組項目團隊，學校定期舉行“百萬元 創業大賽”，獲獎的團隊可以獲得資金、場地等創 業支持，亦有機會被教授推薦到深圳前海青年夢工 廠等創業基地獲得扶持；專注於創業的師生都可以 獲得專門的“學術假”和“無薪留職”的機會。 科大電子工程系教授李澤湘在深圳創辦固高科 技公司，是科大教授在深圳創業的成功典型。他既 是科大的科研扶持體系的受益者，也是推行者。他 為學校電子與計算機工程系的學生開創的兩門新課 程，“Introduction to Electro-Robot Design”是工學 院一年級學生的課程。旨在培養學生動手能力，團 隊合作意識，溝通能力和工程意識，讓學生真正體會到學以致用 的意義所在。第二門課程是 Robocon 課程，該課程聚集了各種不 同專業，不同年級，不同背景的學生。在短短 8 個月的時間裡， 學生們會經歷從概念學習到做出機器人原型機去參加比賽的過 程。通過課程的培養，他們不僅熟悉了機械系統、電子系統、軟 件系統的設計，更學會了團隊合作和良好的溝通技巧。為製造機 器人，他們必須到深圳採購零部件，製造 PCB 板和機械部件，從 而了解熟悉深圳的產業鏈。

深彌補港缺陷 創新土壤吸才 創業初期，王昕的企業獲留學人員海外人才基金近 60 萬元（人民幣，下 同）人才補貼，南山區政府的 30 萬元資金和深港產學研基地免費提供的場地 讓企業順利生存下來。“語音實驗室也符合深圳市政府的發展方向，所以後來 發改委陸續又有 500 餘萬元的資金補貼。”現在企業已經是一個擁有逾 100 名 員工，年盈利數百萬元的企業。在深圳市場車載語音識別、政府部門人工客服 等多個領域都有王昕公司的產品。 在王昕等創業者看來，香港的整體經濟過於偏重金融等第三產業，對科 技人才來說沒有吸引力，產業鏈配套、天使投資、模式創新、創業輔導等創業 土壤存在不足，而這些不足恰恰在深圳都可以得到彌補。在香港科技大學深圳 研究院院長李世瑋看來，珠三角地區是中國最有可能成為下一個硅谷的地方； 新一輪的創業潮得益於深港兩地近年來的深度合作。

港校深設研院 人才大展拳腳 據了解，從 1999 年開始，港大、中文大學、科大等 6 所高校在深圳建立 了研究院和產學研基地，集中坐落在深圳科技園。這些高校迄今為止都建立了 多個重點實驗室，共培養了7,000餘名專業人才。 2008 年至今，深港創新圈已有 8 個創新基地、12 個服務平台。深圳科創 委政策法規處副處長陳穎介紹，深港創新圈每年扶持優勢項目 12 個，撥款 5,000萬元，用於雙方的優勢創業項目扶持。 深圳形成了相當規模的產業集群和科技創新氛圍，不過在高校資源和基 ■香港赴深創業者王昕 香港赴深創業者王昕。 。 記者何花 攝 礎科研方面卻非常薄弱，引進香港高校在深發展成為必然。在互聯網、新能 源、新材料等深圳市重點發展的科研領域，都有香港高校的身影。大疆科技、固高、幻音數碼 等業界知名企業，都是由香港高校校友創辦。

建天使投資商學院 培養企業接班人 深圳成為創業熱土，不僅創業者蜂擁北上，香港投資者亦“蠢蠢欲動”。香港企業家俱樂 部秘書長陳立文參與創建的香港紫荊厚德商學院11月在香港成立。陳立文介紹，雖然從資金、 人才、技術等環節都不輸內地，但香港的創業生態鏈卻不如北京和深圳等地。 “現在有一批投資人通過前海把內地資源導到香港，也很懂香港的運作方式，而香港科學 園的中小企業加速器也開始與前海對接起來，今年大概會有 5 家集中過去內地，香港未來可以 通過前海去接入內地市場。” 他指出，今後會通過商學院的平台從每個環節與內地的創投機構 進行密切交流。學院的願景是最終打造成一個亞洲最具特色的投資實戰學院，培養新一代優秀 投資人與企業接班人。

港高校北上創業成風氣

在香港科技大學走訪，能明顯地感 受到創業氣氛無處不在。多家創業咖啡 店均由學校出租給創業團隊，為他們進 行商業模擬訓練，其創業氛圍與加州相 似。學生們聚集在此進行腦力激盪，頭 腦風暴，碰撞出靈感火花。 北上創業近年來在香港高校也漸 成風氣。在經歷了2個創業項目後，28 歲的 Charles 趙徐勃剛剛開始了他的 第三個創業項目——互聯網停車位搜 索。3 年前在香港科大碩士畢業後，他 和幾個校友隨即到了深圳科技園創 業。在他的校友中間，20%的創業比 例，讓他們對創業習以為常，而在內 地高校畢業生真正創業的比例卻不足

5%。這些完全得益於香港高校和深圳 共同營造的對創業者極具吸引力的土 壤。港科大模式培育出了大疆科技等 一批成功企業，對校友們又是鼓勵， 給了他們成功的信心。 完善的創業激勵機制和配套設施 更讓創業者無後顧之憂。 香港科大本 身的創新創業中心即為孵化器，而港 科大深圳產學研基地是一個更大規模 的孵化器。準創業團隊在此註冊公 司，在孵化器辦公，開拓業務，成本 極低。此外，還可以得到學校教授顧 問團隊的指點，為創業企業指正方 向，積聚人脈，還可以帶頭向深圳市 等地方政府申請項目資金。

■科大 科大深圳研究 深圳研究 院院長李世瑋 接受香港文匯 報訪問。 報訪問 。 記者何花 攝

深港深度合作障礙待打破 ■香港科技界人士到香港科技大學深圳研究院交流 香港科技界人士到香港科技大學深圳研究院交流。 。

受訪者提供

“深港模式”威力初獲市場印證 無人機、無人船、髮絲快速驗毒、冬蟲夏草等中藥提取……香港高校、人才和深 圳業界的合作已經在各界頻繁地開花結果。不僅在市場上有絕對佔有率的產品，而且在 公益、社會效益等多方面都有顯著成果。這些成果都是“香港研發+深圳製造”的模式 孵化出的產品。 香港科技大學深圳中醫藥實驗室的首席專家詹華強教授多年來從事中醫藥研究， 接受記者採訪時，他卻感歎中國人在中醫藥方面的得益少之又少。從 2011 年開始，詹 華強和自己的學生團隊從化妝品領域入手，將燕窩成分提取出來加入到了面膜中，這一 產品連續9年在屈臣氏名列銷售冠軍，賣出逾50萬片。這給了詹華強和他的團隊足夠的 信心。產品在香港研發，在深圳龍崗生產，隨後推向兩地市場讓他們獲得了成功。 詹華強說，中國在中醫藥行業的進步亟需香港和內地合作共進，不僅能夠在市場 上競爭，也可以帶動內地中藥種植農戶收入翻倍，取得社會效益。

▲香港科技大學教授詹華強提取燕窩 成分並注入面膜，使該款於深圳生產 的面膜名列銷售冠軍。是“深港模 式”的成功典範。 記者何花 攝

深圳科技創新委員會主任陸建接受香港文匯報採 訪表示，深港融合是大勢所趨，科技合作就是最好範 例，但目前兩地在人流、信息流、資金流等諸多方面 還存在障礙，未來兩地合作不能簡單“求加法”，要 實行真正的融合創新。 記者在採訪過程中發現，人員流動、資金過境、 設備過境檢測等難題亟待打破。對於創新企業來說， “一周一行”政策，科技人才離港不能超過183天，資 金設備無法過境等難題仍然是多方困擾。 深圳科創委政策法規處副處長陳穎介紹，對於深 港兩地合作的科研、創業項目來說，因外匯政策規 定，兩地資金仍無法自由流通。“香港項目在深圳市 政府獲得資金補貼必須要在深圳開設分公司，才能解 決資金流動困難的問題。但這樣又涉及到兩地人員流 動的問題。從前自由行的情況下，尚有餘地。而目前 的‘一周一行’政策實施後，深圳方的工作人員要到

■香港科技界人士到香港科技大學深圳研究院參 觀與交流。 觀與交流 。 受訪者提供 香港工作無法自由出入，一周到香港一次之後，即便 有緊急事務也需要等到下周才能過去。”記者在採訪 過程中，涉及深港兩地合作的企業大都表示“從自由 行到‘一周一行’的政策讓企業陷入被動。” 除此之外，設備過境檢測也是企業和科研單位普 遍反映的難題，因為這一難題，同一個公司往往需要 在香港和深圳兩地買兩套相同的設備。企業呼籲兩地 政府能夠針對這些難題，在相應的政策上對高新科技 企業適當放寬，以便於兩地科技界更深度合作。

文匯副刊

專題

山打根版

■責任編輯： 郭禕禕 2015年12月31日（星期四）

仙工奇製 中印文明互動的史證

故宮博物院逾 文物亮相中大

﹁

40 ﹂

■葉紋燭台

中國與印度同為文明古國。 中國與印度同為文明古國 。 在印度歷史上 在印度歷史上， ， 莫臥兒王

朝是一個非常重要的時期。 朝是一個非常重要的時期 。 這一歷史階段中 這一歷史階段中， ， 中國與印度 的文化交流也進入了繁榮的階段。 的文化交流也進入了繁榮的階段 。 不少藝術珍品伴隨文化 的對話進入到了中國。 的對話進入到了中國 。今次 今次， ，故宮博物院借出其珍藏的 40 餘件文物前來香港中文大學進行展覽， 餘件文物前來香港中文大學進行展覽 ， 獲得各界矚目和好 評 ， 也是香港一次非常重要的文化盛宴 也是香港一次非常重要的文化盛宴， ， 感受兩個文明古 國的輝煌歷史和藝術瑰麗。 國的輝煌歷史和藝術瑰麗 。 文、攝：香港文匯報記者 陳匯

■嵌金盤 ■透雕花卉紋葉式鏡背

了解，香港中文大學文物館與故宮博物院聯合主辦的 據“仙工奇製：故宮博物院藏痕都斯坦玉器精品展”， 已經於日前開幕，展期至 2016 年 2 月 28 日。中大方面表 示，承蒙中大文物館館友會贊助，中大文物館獲北京故宮 博物院借出其 500 餘件印度莫臥兒王朝玉器藏品中的 40 件 精品來港展出。這將是香港乃至內地的第一個相關的專題 展覽，絕大部分展品從未經展出。因此，展覽具有極高的 文化、藝術、歷史以及人文價值。

展品類別盡顯文明交融 中大文物館在展覽前舉行了隆重的開幕典禮，主禮嘉 賓包括故宮博物院副院長馮乃恩先生、中大校長沈祖堯教 授、中央人民政府駐港聯絡辦公室宣傳文體部處長彭婕女 士、中大文物館館友會贊助人沈祖堯夫人、中大文物館館 友會主席戴莎姬女士、中大副校長許敬文教授、中大文物 館諮詢委員會主席莫華釗先生、中大中國文化研究所所長 梁元生教授、中大文物館署理館長姚進莊教授及副館長許 曉東教授。 據中大方面介紹，清宮舊藏一批獨特的玉器，清代文 獻稱之為“痕都斯坦玉器”，相當於現今西方學者所謂的 伊 斯 蘭 玉 器 ， 實 則 包 含 15 世 紀 以 後 中 亞 以 及 帖 木 兒 （1370-1570 年 ） 、 薩 菲 （1501-1736 年 ） 、 莫 臥 兒 （1526-1857 年）、奧斯曼土耳其（1299-1922 年）各王朝 的玉器，其中尤以莫臥兒王朝玉器最為精彩。莫臥兒玉器 是 18 世紀大量進貢清代宮廷的舶來品，其類別多樣，工藝 精美，有着靈活多變的幾何形狀，主要用作各種器皿，如 碗、盤和高腳杯。清朝乾隆皇帝對這些外來器物十分傾 心，曾對其題詠大量御制詩。是次展覽展品以 17至18世紀 印度莫臥兒王朝玉器為主，另有少量中亞的作品及清朝的 仿製品，體現了清廷和西域之間的文化、藝術交流。此 外，展覽費用全免，歡迎公眾參觀。 中大與北京故宮博物院於 2014 年簽署了五年合作備忘 錄，此次展覽是兩家機構在合作框架下的首個合作項目。 同時，亦是雙方探討小型研究性質展覽的新嘗試。配合展 覽，文物館將出版學術圖錄，並舉辦公開講座、工作坊及 印度玉器工藝示範，讓公眾對莫臥兒王朝玉器有更深入的 了解。

■鑲金嵌玉石雙耳軍持

沒有進行大規模的原樣仿製，有觀點認為，這可能與當時 的玉器不難獲得有很大的關係。因此，在仿製玉器方面， 清國更多是將“痕都斯坦玉器”的造型、表現方式以及風 格，融入到清代皇室的玉器製作中。 資料顯示，清代中晚期的玉器表面鑲嵌玉石組成各種 不同的圖案，相信便是受到奧斯曼土耳其以及莫臥兒王朝 玉器風格的影響。特別值得一提的是，由於“痕都斯坦玉 器”的主要使用者乃是清代皇室，因此一般官員或是平民 百姓，很難接觸到這一類藝術品，故而傳入中國時並沒有 在民間掀起仿製的熱潮。民間仿製的出現，乃是在 19 世紀 和 20 世紀交匯的動盪年代中，清宮中的玉器流出，加上工 匠返鄉，民間掀起了仿製的熱潮。據悉，這一時期的玉器 品，器身較為瑩薄，花葉枝蔓混合了中印兩國的風格，結 構也比較複雜。有趣的是，這一類作品，幾乎多為歐美博 物館收藏。 在藝術史中，明代的玉器工藝成就並不如其他朝代那 樣突出。這與莫臥兒王朝的玉器製作有很大關聯。當時莫 臥兒王朝的玉器製作，不僅在首都德里，也分佈在德干高 原北部、西部以及中部。那時，玉器製作的玉料來源地，

主要是中國新疆。這使得明代的玉料來源供應一度受到了 影響，間接使得明代的玉器成就未顯突出。

玉美之下的文明懷古之情 今次展品，是中印兩國古代玉器成就的體現，也是兩 國文明互動的歷史明證。文明古國之美，不僅美在悠久的 歷史，更在於歷史長河中對細節生活的不斷追求和考究。 從展品類別中可以看出，當時的玉器，絕不僅僅是裝 飾品或工藝品，而是具有極高的實用價值，每一件作品都 能夠在生活中找到對應的用途。藝術與生活相結合，在當 時似乎成為了一種現實。當然，這樣的現實，在清代，也 僅僅是屬於皇室甚至皇帝本人。 文明的接受，並不是一成不變。當時的印度玉器傳入 中國，也具有了清代中國藝術風格的樣貌與形態。歷史乃 是大步向前的，不會停留於原地旋轉，即便有類似，至多 也只是押韻的時代尾音。從這個意義上說，玉器之美，乃 是美在其不斷推陳出新；美在其沒有墨守陳規或一成不 變。變幻才是永恒，這是今人對生活的感悟，但若在藝術 的長河中找尋時代、生命與自我人生的意義，則這一命題 仍然成立。清代已經成為一個歷史的名詞，成為了史學 家們研究的對象，也充滿各種不同的對歷史、對人物的 評價。但留在現實生活中的，則是這些供後人研讀和鑒 賞的玉器文物，這或許是歷史的一種沉澱和價值。

■市民參觀展覽

曾有民間仿製之熱 根據展覽資料顯示，今次展覽的“痕都斯坦玉器”， 清代皇室乃是主要的使用者。雖然印度的莫臥兒王朝玉器 極為精美，乾隆皇帝也非常喜歡這一類玉器，但是清廷卻

■透雕花葉紋碗

騎樓：一種歷史，一種文化，一種情懷 騎樓是一種具有中西合璧風格的建築，這種建築的 特點是具有一種可以遮擋陽光和雨水的走廊空間。據網 上資料顯示，騎樓乃是英國人抵達印度之後，因為難以 適應當地的環境，而在修造建築時進行微調修改的產 物。久而久之，騎樓成為了遍佈中國華南和東南亞地區 的一種建築形態，極具歷史感、藝術感的建築。 在廣東，無論是嶺南文化中心的廣州，還是潮汕地 區的汕頭，漫步在古舊的老城區中，都能夠看見極具歷 史風味、年代久遠的騎樓建築。騎樓建築的地下，目前 多用作舖面營業之用，樓上的幾層，則是用來住人。只 要是目前還有騎樓的地方，無論在香港、中國內地抑或 海外，大體上是這樣的用法。 騎樓建築雖建造時間各不相同，但是代表的，卻是 近代以來中國華南地區包括香港的開埠歷程，也是中國 社會的歷史符號。騎樓已經成為了華南文化的代表—— 如同北京的代表建築是胡同、上海老城的建築是弄堂一 樣，騎樓成為了嶺南、閩南甚至整個華南地區的文化象 徵與見證。 在香港，騎樓建築一般多存在於港島區，九龍也有

一些騎樓。在香港的社會語境中，騎樓被看作是香港 歷史與文化的活化石，所以，不少騎樓也被政府列為 古蹟。當然，也出現了同德大押這樣的遺憾個案。整 體上，港島區的騎樓，仍舊存在於商業和文化的雙重 環境中，在今天的生活中繼續發揮着作用。 騎樓是一種文化。不少騎樓建築的舖頭，並沒有 隨着商業消費與市場環境的改變而變化。騎樓的舖頭 似乎或多或少保留了舊香港、老廣東的味道，成為了 人們的集體回憶，也成為了人們對香港在地歷史進行 梳理和研究的重要橋樑。據筆者所見，位於打鼓嶺禁 區蓮麻坑村中的葉定仕故居，似乎也屬於騎樓建築。 葉定仕當年追隨孫中山先生革命，為推翻滿清作出了 突出貢獻。如今，他的建築在禁區中，每日沐浴山野 的微風與陽光。禁區中看見騎樓（雖然疑似），確屬 一大快事。 ■汕頭的騎樓 ■電車駛過香港的騎樓 如今，中國內地的不少城市，愈來愈意識到騎樓 的重要性，認為這是城市的活歷史，是不可以在舊城 化和重視了很多。騎樓始終是一種情懷。對文藝青年而 則是他們自己與先輩們生活的點滴記憶和情感。因此， 改造中被拆除和替代的珍貴文物。因此，相較於過去， 言，騎樓是發揮文創想像的空間實體；對歷史學者而 保護好每一座騎樓，無論它身在何處，是文化界共同的 不少南方城市的騎樓保護工作，也較之於過去，顯得強 言，騎樓是一本活字典；對一座城市的居民而言，騎樓 使命和責任。 文、攝：徐全

!"#$

M N O P Q R S T U V W V X Y Z [ \ ] S ^ _ `

a b ] c d e f g h i j k l

Ç" \ $ % &8 Ång ¹¦)9 ¾:,ijk;< F%RS=(>m Á ? w S ±@ A B CDCg{ EFÊ D à 9@G 2 _" HIr! Jã KèLÁ?âú2 ÑM! ÷ô N dÊDã 2à Ov" HF%S\ò ¾N RtP-R SQRSªúTÊ D2´U" ! Þ A § DCg ¢VW yÅ©ãXYùã D_2LÁ?âú ÖZ2ÑM" [SªjkÎ l\]®!ª%R S! /ïSªjk Îl^¸ª0! w S3§÷{ S2 ±@ A B C D C g{ ! _DCgô `(a4>m, i" {!Þ_DC g Sk§Hb< >c4! dYS g0! EFêef gõ$hà 9@ G2 _" }-! ;iI § _DCgIj u&kÅÁ?2Ñ M! ÷.Ùâ>($_de2ÊD¥ l! ÷¦4ímV2Øn" À o Ê D 3 X p q à 9 @ G _ ! Á? I Ñ Ó _ j u G ) D r ! i s W ô0 2 t u G 7 ! è ¤ v ¡ Ù 2 /ê" ;iI!ÞwD2LÁ?âú ÷ / ÅÁ ? 0 F ! ÷ . S Å z x y ã Ö ¸z3>mzx" A ¬ ª 0 { i Ê D 2 ´ U !

D \hÕq¥Ù|Y*" H}~g! >m/ÅÁ? ª0F is uu! ÷.4íñ *2hc" Ò! HIª«Sªg($ Á º! ÷¦ Fc" ,iI!ÞÅÊDuõE& Y % ¦< 2)9çÃ/" ¡ P 3 i ó ô c 2 ! a _ ï ô GV 9 ! ÷ . V Q P ä o A¬02" Ç$##8 Ç,8

!"#$%& 0

x ! yz{|x}~y " #

!"

(' $ y 3 (' qr G¡¢£¤ ¥! ¦L§¨© ª«D! ¬­®¯°± ¢£¤²³"

"\?]^_`abg! ?hiE j Å î ï ! - $% ³ ; _ _ ¢ P u v Æ D 2 < ! . Ç È $'' ^ 2 ¢ ) ¹ 3 ° Õ É" { Ï Ð æ ç ; Ê Ë Ì Ç&" z8 ! iqr"s¢Puv34ÆD" {g! < ç.{EîïS{vÍ k2¢)­ ¹3°ÕÉ! ? h S Î £

-! ¹A°ÕÉûüÆD Ï Ð Ñ ! ÒÍ {üÓ² ¶" {RS! ?hSÆD2í kÔæ çùúv¡! ?hb£ÅÆ! S æ ç 2 R P ¹ÕËÖ×! D ! ª « æ ç i Ý Ø Ù=¢)Nßà" `abRS! ?hi÷ÑÒæø NdA¾®" Ç$(&8 Ç,8

ÇOÈÉOUÊËÌh Í ÎnÏ Íx !ÐÑÒ¤! ÓÔÕÖ ×ØÙÒÚÛqrstuvuÓx ! ÜÝfÞßÎà áÔ âiãä

mnopqrstuvw

+,-./0123456

>?@ABCDE FGHIJ+KL >?å ACæçFG¢èéDE! êëìdK íîKïð

ÇX 0 % &8 0 e : 3 ·¸­52 - 9" ) .í ! LV¡ ¢£¤÷¥ ¶ 2`v ¯Ëñ|¯" 0 0 g YZY¡_¶ ¨: ç 4 ­ " L -! ô¦ £ Se§ 2¶ P ¨ « §S_¶ P àÑç! L %q ¥ © ¢£" LVª«@¬-! { x ­ ü ­ z ® ¯ ° ± ! } - ±¡ ² { I ³ ( ¢ £2 ´ . ! ! 0 g h Õ / A Á ¨ «¶ ` P v ! á { x ô § µ ¶ m 2- ·4 ­" ) .í! _ ¶ ¸O£¨: ç © 4

­! ¹º0I

÷»¼½ _

¶ 4¾T2¹ À º0¿ ä" Á F%! S0  à e§¶ Pãk Ä z2ÀÁ>S! Å ÐEFG2¢£ Æ ¤÷ñã! $ô ² ÊS_¶ P©  % ¢ £êÃÄ" Ç,8

Ç" \ $ % &8 T D S Ú ¾ Û Ü Ý !lÞs]ßabt À T! F%À <¢z"\ Áàá ¾ÛÜoHÏ 2âã" _ o H i S Á à !''# G " P ¾ÛÜcä-S<¢á Ï ! Ö ; D jä- ¢+¯ w_§ ! N E6GÀ <¢á" "\ Á à P Á B å æ ç < Ï R ijk\èËá ôGÏ Ýi\ éê! ë}SìMÏçôoHíîï½ ^ðéÞñ¦ òÝD" éÞ ñ S ó ô P R S ! o H ß a b t ãõw µSÚ¾ÛÜoH! ë ö÷ÅoH øùo_ úû! Nw µÀ Ú¾ÛÜoH" {§ ! A i j u ü Ê 2 ! ü \ ¨ k3ÏÝD jä- 0(ý%ôÙ@ 2þÿÑÓ! NßAIijuãôÝD

- ´µ¶ ·¸¹

>?å ABæéñ¢èç òó! ôõFGyö÷øùúûüé¢è

!"#! $%&'%()%*

3456789:;<=

Ç"\ $%&c de fT ghe gi jkÎlmltnop+qrsF%. í ! S t 2 3 G u v w ¹ X x ±y z ] { ±|z¡{ ±} z ~ { ! m w i 2ä " T 2 / x y z ]" 2 / x |z ¡! õ\ 2 ä/ x } z~" {F%S .í! z 2 ! ¡¢£¤2¥¦! §¨©Eª« 2¬Sª«! ­¨A3®F«¯ °±" x ² 6 z 2 ¾ ® ³ ´ µ ¾ 2 ¶ ·! ¸2i; ¹Sº»2¼½! ¾¿ À2ÁÂÃÄÅÆÇkÈ¿É" ­ ¨µ 2ÊD¯ ËÝ/Ì¥! ÷ÍÎÏÐÑ ÒEÓÔ ÕÖ ä×Ø2ÙÚÖÛ" { g ! Ü Ý !'$&! ¹ Þ !'$-! ß £ ¨ x£³´ã63G! µ à3¬áz xâã2¾" x ä i å æ ç è µ 2 é ê ëìí2¿î! xLïðñòé¨Êó ô! ¾³õö! ­÷«ø! ùúûü! ý }þÿ2d!µ<"

x " # $ % & Á " x ^ ' ( ])*ê + / 0 , í 4 " x " ä ( ./à/ 0 1 " x 2 3 4 / ( ñ ò 5 ! L n 6 7 ^ 8 " ÷ 3 § ¾ 9 :! Ê; ¦ Ð < Ð S ñ ò = ¸ P ­ >?2µ < ! x @ ä Ð ¨ ñ å æ A z_ x2&/8" {. í ! S A ~ 2 B C k ! x D ×"Ê ! x deÊ ! E F G H ! ¥ 8IJ! ­ º ­ K " L 3 § Ê S ­ } 2 ^M/N M Á ® / O P k ! ­ Q ª + 52ØRST! »U V2WU" X3 6 G ! x Y Z û [ à (\]" x E 3 ¬ ^ _ / ¾ ® 2 ` a/bc ! d e 2 Á Â ê ¾ f P g 2 çè # h i à 3 P 2 j k l m ( QÂ! Ð < ¦ D ^ ! µ 2 ! n g¦ Ê Doï(ÈXp­qu2 /rs ! tu v ( D à n w ! ¨ X x D yçzÒ - ï w u u 2 3 G { P |" } } i x ~ i ­ Ñ ¹ Ð! ´ _ 2 t u * ! i a é " ñ ú 2 Ò * #

L ­ Y 2 ­ í I ­ _ 2 " x ! Ý Þ " i @ ­ D ¡ ¢" u$b _2À3§£i¤¥¦§ _þS" {¯.í! f¨£¤4/de/D ×"2쩦ª µ2«½! ¬2iâ­®Ð2O¯°ì ! ʱ²G! ³´ ! µs¶·! ¸¹ºt2Ës! »k¼½2¾ ¿! x I u À Á s / £  ! à ¦ £ Ê ¼ ½ ! ¨ D × " ÄÝideÅÆÇã62 ê릥8öÈ" x f n i d e ¦ T D É É ç è Ö ! ü Ê Ë < é Ì 2 \ 3 Í ! N Î F Ò_ õ µ 2 h Ï 2 » ¡ ! Ð v Ñ Ò Ó Ô¡ " N v ô w x Ö fÊ ! ¤ Õ ý Ö × ê Ø ¹ ! Ù Ú ´ Ú Ñ ÉÛ H µ 2 / XR 2 ° ì ! Ü ( Ý Þ X R ¼ ½ 2°¦" AçÈ2¥ÑÃ! i xfn2^ußwBD" AI i d e f T g h 2 û à / á T ! â à ã ô f n â ú ! ä å f / °ì ! L ï Ù æ T 2 f n ç ! è ã é ê! ë ì ç ! í } î ï " N ð s ñ ò Ù ó ô â ­ f õ ö 2 ° ì ÷| / ø ¿ ! ñ Ð ­ i ­ í - Ä ù 3 , ú Ê2 ä! Ni°ôÑ8/Ðûx 2¯4" üô¨ xu ý ¦ § Ó X R ! æ X R 2 § } / R ú P ! x¸gSde/D ×" þôÿ ! þô!Þ" SV F f Ê Ê ; ú ú 2 - Ï ! x ñ Ð ó ô ³ " 2 Á ® / # É! $ ô â ÃT A 2 ç ! 3 % 2 Ñ ! h i ¸ ¯ &_ x2'(! G) x2*ý" f ° ì ¦ f n ! f ü ! i D × " ¦ d e Å 2 ^ u + w ¦ ß í , ³ ! 3 - . ¶ ~ ! D × " / ­ ; i D ×"! deI / ­ ; i de" µ ­ w µ ! Å ­ w Å ! õ ÷ 0 2$ D x f n f ¨ Ý Þ X R ° ì ! x i 1 2 D × "éG3! éu425´õ6/7á" Ç.8

2T =(ê´ !í" ± x " Ç S # G í Ù T 2 $ &! gç%Ù &'(u! )(!Þ ÷À*<¢á¾ÛÜÏ ! xI!Þ ÷ÔoHLïw &+ 2oH" { Ò ! é Þ ñ ò o H D C g I " Ç S,G3H? yÒ ãôÝD! ÷ . |:-P].ê/Ó].2KÛÜ 94ímV2ÅY" Sæ Å i ô q u 2 } - ! { . ôGÅY/gW0P].LH1·¸Å @3 ·¸! 3E/Ó].2W ·¸ Å31·¸" ±S ú 3 _ V É Ê ; 2 4 ê Ð < 2$&! ¾I 2ÛÜ5çIgëÖ4 ! ã÷ xju6 ÛÜç Nd Y§oH2ÛÜ _" { ¾9 g õ ! { R S g £ Ý D ­ } Ñ x¾QOP! 7iz ÝD 2 2 ÷ S Hù H¡"P" Ç$'(8 Ç/8

!"\ (' %&' ÈÉÊ? ] ^ _ Ë ÌÍÎÏÐ3¡ÑÒg! - zÓÔÕÖ ×ØÙÚ! ÛÜCÝÞ - ,-ÏÐßà á â " ã ä å 2 æ ç i E !) % l & (' ³ è é ê ë ì Ò í ! E (' % î ïð- !$ ³ ¹ñßà" {ò ! ¾ ® ó ô _ õ ½ ¾ w ö ! ÷ Ñ Òæ ø d " æ ç ù úûüýþÿ!! ÷."# $ % & ' " ( ÈÉÊ) * + ^ _, b-Î.í! ÕÖí¾:/é 0 3 }1 S 2 ! Õ Ö é 0 S v Ò!3¯4 & ³5 ! ¹ÕÖñÝ6Þ7" { g ! ) 8 9 E : P $' - ; ¢ < = ! > ? í # 4 * @ A ¦ $ B ) 8 C ! S D E 2 Fc k ³ G : þ o H ; I , J K L 2MN¦áâOPQ»" {R S ! Q » A S T U ! , - ¹ ß àE á â 2 Õ Ö ! .ÕÖV-WXYZ" Õ Ö ß à 2 á â [ \ ] 2 U (' ^ ! \ ù ú ñ E î ï ð "- ³ý_ÈÉÊÿ!`ab'ÏæD" Ç$'$+!c

!"#$%&'()*

G " HZOPQ R! 567& ! ?hSy[ A4J9 !

S {34 o p X 2 $% z B C} " {g ! A ! 4 S " \ 3 -! * !" ,-./01k " `a b g ! ? h S y[A4J9 ! ¡¢3£ ¤! 3¥,)! ¦3§¨©! ?hª«A¬­®iJ9Pj % !!% %' L M 2 ¯ ° " ±!

4²GJ9iPj%kl $ "& ³ L M " \ " \ ´ 3 U . / 1 ! S ® µ ¶ #'' · ¸¹º! ?h»¼½¾Q¿À ()&*()% Á ÂÃ Ä ( Y M +' ÅÆ" Ç$'$+!' !,'

(+,-./012

!" # $ % &' ( ) * + !" , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7&89! :%;<=>? @" AB C 8 9 D E F G " H I J ! K L M !" , - . / 1 NOPQR! S567&TU V W E X H !# % ; ( Y M + ./01NZ[" "\?]^ _`abcdefg! ?hi E j 3 !!# %' k l ! - m nopqr"sbt3Uu v ! w x y [ A 4 $% z J 9" {g! J9|:}~D ! LM./1 NEF

1 J º » * 9 G ¼ ½ ¾ ( ¿

!"#$

!"#$%&'()* ?@AB4C1DEFGHIJ

1 ! 2345167589:;<=>

:E F 7 5 9 K> @ A L M ? N O - P Q R S TUVWAXYZ[4! \]^416_9 :B4 C 1> ! ` B / 0 ab c 4 [ d B e f g h i j k ! lUmnopqV[drst"

å @ æç è Þ L é ê ë Ý ì íË ëî! ·;UÖÕ,üïêÜb EFðüº ñTåò~- gê! U Æʯ Ëå %1" Ö Õ , ü ï ê Ü b ó æç è Þ L é ê ëÝ å ò ~ Ü b E F ð ü º ! Ò k ÖÕ,üô~~U! Ü|åò~~CÀ õ fUÚ ö" k¦%EF÷øù' úûEFyE_'úûEFüýþ'ú ûEFðÿ!ûEF÷"#ûEF$` %ûEF&'(ïEFÅ)CY" [ \ ! Ö Õ , ü æ* è Þ L é ê ëÝ ìíË åò~! Ò©ñ§ïvq ó,üÖÕB ò~ÜbEF+­,Ì® ~Üb" ÖÕ ,ü æ* è Þ L é ê ë Ý ì

íË Òä©Þ {Ô.>! ü ·¸LÞ Þ/ {! äçè®Q " 0Nù âN! Ý|Ò)*B1 ñ2F¯3P4567ûñbvqEF GD8D39Ö:;67ûE<gD= â>! Uv»ª ·8þ!Lé? Æ" Ö Õ , ü æ* è Þ L é ê ë Ý ì íË åò~gD¾É ! ~Üb & E F GD + ­ , - Ì # å ò ~ Ü b & EFðüº @& EF÷øù'ú! EF $`%# AB& EFyE_'ú @A B& EFÅ)C# ³ & CgD @³

§ ¹ º » ¼ ½ > ?@ ·

¾©ª«¬ ¿À­®RÁ

°ÃįNÅ! ±²9· ¸ÆÇ! ÈVÉ Ê¹À ËÌÍ"

¢ÎÏÅÐÑÒ Ók

Ô "# > ! Ó k Õ } Ö ×

ØÙ·uT ÚÛ! ÛÜÝ

Þ $% ß"

Å"

& EF%# G&& H·© @& I| Ó" Æ= & E F & ' ( @ & J K L M N # )* 6 O*P& EFÅ)C @& $ WQ# 0R& ò~Übê# ST& Å UF Óv<A VW# 0NXY& Z Bq @& EFüýþ'ú# Ô[ ª ¼ 6 \X] 6 ¨^& JKL_Á`# a ©b& cde @& JKLMN # f g$f& EFÅ)C @& E5hij"

>åæçèéê ë&! ìk Ô

T "' > ! í É

îïT£ ðñ ­ ® ò ° Ã Ï

âã; óôõÀ! k

ö ê ë & À ä ÷ ø ù"( >ú

ûüº»¼À! kýÍ­®

²´|! þÿ· !"%

## $%&R'ì("

)|! *°ÃÒ+Ë

Û,3cį­®! ÈVÉ Ê¹À-. ËÌÍ"

*º»¼½> ? + 5 k 6 6 7 8 9:N/; <=! U>?@A TÓB C" DÕ"AE~CDEFFGD! ä no66789T·<BO®! HI " [I ! kJÚK lm·Q

§)ú

)*+,-./0123 § ¹ 8 9 : ; < = > ?ú â ,

¶ <Ø! ©ÞÁ Ú " 8 9 í %3ê "

à89·¾ -Ü :;\!

â9, ¶v í <Ø©ÞTÁ ! kU ì! R± ­ T uó~! >¡[Å Á ¢ S "

[\! £ Z~ÛÁ T¤

,-./01234

56 7 8 9 : ; < = > ?@ ,-.ABCD EF!"#GH I$%&'JK LMNO! *+ ,-.AP/Q12RST34! UV WXYZN" [\! ]^12RST34! 4_ ``ab! 4cd2eXYZNfgh

i"

LTüMN! +O4P! QR! ST U! vVWXÓY" [ZI ! ['-.> \ï k "$ ]|T ^ _`aT " [Ò b·<·; ,BO| H cd, bTelmf@gTQÓ! ­ hvg Y" *"-+*.+

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+

à á ! â ã ; ä Ô &&

~ek& &lF @& $WQ# Æ =ek& Åmn# o¦& pqr# st& ò~ABö! EFðüºv»A~Üb ê# nuvl& EF$`%# :;! w È! %1 Dvl& H·© @& I| Ó # w Z 6789:; <; x y ¿ ! z * 4 @& pqr# {Ø 6 ¨q& |)¾# } <& Ck~# 6 ] & HI @& ü¢Ó# ¬ 6 & h, @& h g# ¥À%1& üF" §)ú

!"#$$%&' !"#$%&'(

: >

©ª«¬­®¯° ±²³´µ¶·¸

LM@A b 4[dBef hijk O- R

[j\! k,-.AP12T34 lmnopq! norstuvnow xT34! XYyz{|}~ !

ìÌ? ¥! ¦ £ §¨R~×Á ¥£ ?"

©ä. Rª«! ¬´ ¥%8

­! R± ­®3Ó ­¯¯JK° Ài±²³£ ´ µ"

·¾QÓ­q\! LQÞ¶ÒË

Q! ·¸LÞ %·;iÔW¹º" Ó

B˱»¼! Ú ! í ½¯ ¯! QÓ­q˱òÒ¾Ú¼¿" §3ú

!"

¢§ 9¨ £ ¤² ¥© ¦ª þ « ÿ ·u­

§ ¹ º » ¼ ½ > ?ú Ò W X% Y o ¢ 9£P·¤¥¦ Uþÿ·uT§ ¨ Z [² ©Ô ! q r ª \ ]^±¨q ! _Ý·`abc dR`! <ØX YefvN T gNæ£" hijkQ Rl6ìmun ¬9Úo¤¥¦ p¥T­q! e 𧨲©Tõ r! ¹dRsj t" [ÅI ! %CVÆ @u v9v(w\E xX! kÚo¤ ¥¦ y z T § ¨ { | } 1 5 ~ ! F { kª\] q©! yz! VW efï ! ± (ëÑT Ó! ìRÒ ´[1 ©· " ­q¹d! > §¨ Ò [' %T´ ! Ûð! ()T+ ê! UVW ­! RÁÛð Ó ( ! 1 ¤ ¥ ! ä ë " §.ú

/0 123 ©«ò4ÌÍ

§º » ¼ < = > ?ú i 0 12»jk! lmn$ ·¾Ý Þo=pßT© ª«¬/0 1 ÀqrlsR`! WËt2»ñjk! qrjkuvvwx ây" ÚzÐÑÒ Óä={Ô{=|> }µ~|k gT·­ ®! ëÀ@ - ¯ T" ¼à ÈV d! @©ª«¬k i0 1 iÀ! W Ëteñjk » ! k ^ ò» uvv v ây" =å ! ÈV -5 @«¬üÈ' ¡Ì Í" *)+ § ¹ 8 9

()*+,-./0

456789:

: ; ½ > ?ú 8 9¥À ~Òk © ø §½ · >ú \Ú |kÁÂ Ã Ä â N [É L Þ þ\~Ô " 89¥À ~ÜbÅøü\! ÚzÉLÞ þ \ ~ Æ = i Ç i È ! l m É Ã ~ # Ó > ~ # Ê Ë Ì # Á È Í Î # Ï Ð 45 ÑÒvÓÔY" ÅÜb\! ÉLÞ þ\~ ±ÕË b ! % Ö ¼ × Ø ÙÚÃÛÖ¼" [\! @~ZÒk[ø }~|½-k89Á Â Ã Ä â N ~D ~vÜâLÝêë! þÞ~DßàG¼~D ~vê ë~Üâ! m ~& ÁNvÜ á¾âq89¥À ~ ~DãäÁÀ" §.ú

w " EF!"#BC D\! ,-.A

34# 0 # " B ¡! ¢^ ¡ £¤¥¦A " §!¨

./0123456 78

" @uvwxy4 {H| xy4

@uvwxy4z{H|/0}~ { BR

" @uvwxy4z{H| } H BR

9:;<=>!0?@ABC?D

§º» ¼ < = > ?ú , ® ¯ " ° ± Þ "²Q ³´ µ"¶·¸¹d! ºÞ @Q U: T»<¼½}¾¿ÀÁ N! ÂÃÄ. ¡[Åk°±ÞVÆ: Ç"²ÈOTÉÊ_»Ë ÌÍcÎ Ï" Ð@Q ä / Þå Ë t : N T ÑÒ " ² u ¯ R ÓÔ ¼ ½ ! ¿ Õ U Ö × Ó T L M Ø ! º - Ù 0%% Ú Ê Ö Ó ÛHâÜ" Ý [¹d" µ"¶·¸Þ\! ß·VÆ@Q ZäºÞgàká+®QâN·<"² ã Q ~ ! ä @ R å 1%% Ê Q Ó b æç! ìkãQzè®! [ÅZ éÒ ~k©Þ ¡@R ê"²ë¥v! ) |Z> ìíT Tî&" ïð)|! @Q ñòÚÞó

·ôõ¯"²È

OTNö! @Q

ZJKZzâ

÷øùúvûÞ ü~Tý ! Ù

²Dkþ¥®ÿÓ!""

µ"¶·¸¹d! [Åâ÷Tøù

ú#$%&ø'è(! Z~)*·^+

, Ìå£1 - ! ä./²Dk0

1_23VÆT "

[4Ì! 5R67U NT&ø'

è~e²D89ê:;<T=>! ?@

Q TMù@~·ARBTC.D·Ê

²DTÁ ! ä\E5FTIq! Ûð

ºÞm%ÕʲDgàkGïT"²H

ë®! I JK"

Àµ"¶·¸¹d! @Q ºÞ

Lk»VÆ}K MTÁN! OP

7k 2%&0 Þ¾QR Ã ò S T T £ ! U V "²MQ" §20ú *.+

!"#$

!"#$! %& !"#$ 57C7> !"2

!!"#$%&! '()*+,-./01! <=>?@A 8%#&6(

/BC! 1DE" FGH" IJK

Y ! - b 1$,!

IJ ! wæ ÊK¼b

\Õ]% Ëá! Õ~RÙAÀ b^_æ .wo å ` a Ì # ­ b % 1$,! ^ c! # debEF - Ábfg hî " Ëá! £ i ~Ï¿ ( 1$,!

- wj" wj pk! wP ,¢ blm Ç% nç\b ~ o õ

L% Ò´ Ø7$ ÎÏ 1$,!Õ 'ÅM× 2H 1$,! :NÊ ä-d! O ÅPQ~ RST! Ud2 V× W! ' Pÿ XY" Z8bcn¯M¯[À Q

`abc

7&%&56(

/0! 12" 345" 678" 9:;# ÞßàáÖâÞßãäåæxçè ¾Ab@éê ë ìí! î ¦ï3ðñ ò#óô õ! öå÷ø ùúû'Ì" âÞßÌüýþÿ!! "L#@é$%b &'()À*+! ,,r -! @é./0 b1A0 23456¶7! »89:ñòãâÞß;é! <ÿ= >Þß?Î@A ! B¼¯'C Db0E3FG#H! IIJK" ÞߥLMNO Pn! QRS- TUx Vj! 'WXÄ! `hYLbxçZ[Ö\]^ß' _! `% aàbcd#eUx" 0E3ã@fghi jâ ! kÊ l m&nop(qrs " RL "! xçt_Fuvwxyuz {|}Z[Ö\~x çA¾! b#óôË ! - : !

\ % Q]^+_

>%5&6( :;7@=

gPCXE:Ä?»Å! p(ÄÆ ÊÇÈÉsÊb b" Ë ÌÍ! AÎÏÐÑÒÓ! Ä?ÔÕäÇÈÉÖZ! 0:ÈÉ×T> gPCXE:bsÊعYíZ! ÙÚs gPC? XE! Ö ÿ" AÎ)Ó|Û! ]¯]ÜFz pà" Ö Ýóbb! AΠØÞFt" gPCXE:TPÈÉ» ß! àáâÈÉ|ã«! Ù-æÇÈÉä ! L"ÈÉ åæAÎPgç! »è néê A

YZ[

5%5>6( :;>&=

ë ìGíî{|Z[! #ïðFë bÊüñò óôõö" ÷øùú û üÎýÆý ! êþ »ÿ !#Æ"#$ ! ©%»&ä"¦ ³÷ø" "¦ë» s÷øb'±R(» @s)! ÷øêLÓÛ*Õú " -

@A6B ,

@%&56( :;>?=

+<,-}! ./01 j\``E t! Ó2®æBz j\``E! P(32 ­À4R5! Ï./ã6úb78 ó¯X" ¦(M¯9ÿ:;! <= >¡ "?2M@ b! ®ÿA2Bs" Cº§ FDzE+<¥ã! .F ¥G Hwé­-}2" A

'()*

7&%#&6(

/0! LMK" NO" PQR" PS" TUV# 3 \ Û v9 { ~! GV v ç ! B"]# Z A á ]" ¦ôn#¾Ac[eãÖv É4Ö7 ç ! ! k µ»`! w ç m K! Ö (4× _¥¥ <_' ->.ÚDZÔ ' ¦ôn_x¡! æ` ÒÌÐ<ÑÕ Ô¢ £¤¥¤" ¦ 4 Ü' Ò§=$¨Õ ©©ª(« zô! { ã ¬'»G! ­c®ç ¶¯ñ¦ôn Î" c[e 0°->.Úk±±ãCkµ! êÔ ¶X² d³ ´" Û ã »µ' Ò§=$¨Õ # P­! c[e »( qÖ½¾ë¶ ·RwP£¤¥¤! c¹s Ì Ð<ÑA ¸" -

:;8< 77%5&'(

:;B7B=

7%&&6( :;B7@=

>¹ ¤ @1{ij#_! >¹º`»T># _¼sºx! R½T>#_ ¤ ¾m¢Ë"¿b½¾ ¼" ÀÀ ÁÂ! #_T>>¹rÃ_6! ¯ »` »" -ÄíÅÆÇX(ÈÈaaÉs-Ä ,¸æ~Ë BNbt! WmääÆÇó ÀÊËÓ " ¤ ää# _ »ÌÍwκ ÑpE ö! Ï#_ÐöÑÒ¤ " YÓ󺸸>! õ[Ô Ñ »ÌÍw! ,:º ¸õ[Ô >¤ ! [mv[ÔxÕ¥GbÖz" YÓ º¸ ×[Ô! áâ[Ô »ÌÍw! [Ô×ÑÒÏ Ïظ º¸ Ñ " ÈÈaa3ÆÇÙ¬Ú! T >ÆÇbDpbÛ& ÜÝbÛ& Þ ¼! ß º[ à" -

STU4

5%&&6( :;>&=

à3 W #àóAb ! Pø ó i0 â ! wk bX²" lp ' à3>Yz' ã (b £¤" $ ÷, ø wÖ X²! ,Ñ é Ê" l åÆý ߦ6 ! , ;é! ;éo [!h" ää Hä« ó¥GsÊ À ! « ÏíÅ b Zæ sÊ! óz ñ¡1" !

67189

@%&&6( :;!AB=

#ࢣ Ñ-KƤ¤g¢! [Ť¤¥l5¦ b±p#¦! ¤¤!ù§¨©ª«/" #ঠ! r ¨¬­®©¯°¤¤± 7! ¤¤² #¼" #à F­®³´¤¤ü7! ^µf ,F" t*ääëHX Ó B¶-Ä! ·¸¹$îË! g3ºº»äëH3 ¼! ×. P-Qo" vººoëH . ª¦ F! ù¥ ¸" ½¾@ -¿U»PÓ\! !bÓ O ÀBÁ ! ½¾ÞÆOÀb­ Âà ! ÄÅù F z" -

MNOPQR

! ! "#$%&'(")*+,-.

A%&&6( :;>>=

ÆpgÇbÈÉÇ#ÊËÌÖ¡´kEF! Í]Æ ®ÎÏwB.ò" Ð 1P¿PÑ&Âé3ÒÑ Ò" .ò,ÓwIÔ! ÕnÉs.òæY¶ÖãÊ×# ʶA! ; Ø 's(ÙÚ.ò" Ûð È´ÆÜ] Ý! Þßó ÆÈ´à."Ó áÛð! Ö # P ­" ÛðT>PÑ&q ! Ø /'¯ ¬¸®åPÑ &q " âãÖ,q! ÈÉ Däå@­æx¦! x¦ QͶ¢q b @æÈÉ& ÈÉÄæx¦"PÑ&ç P A2èé" x`±?]¥! ÐÍ ¢© êîP Ñ& ®! pâÞëì/@­" x¦ÍÈÉéu«/q s©0ãÖ! ÈÉ./ !

=>?

4bU~w,¢­b&~% U¶ ! #Ü wpöÇq % 1$,! ! |rÏ»s$% t" ÁbtNw ¯°u & v wx9 8SyDzb{è|F b~î Î! »¼Ï 'Å fD}~" ¹ b6 ­2 ¯q #ñp % A

9%5&6( :;?&=

lhiójË$0klm! 2èäbæÈ no\ p! jË$ê2ظqnrsRtu;]'2Çvpw ©" R­A%$xyÿs! ¨©ô>æ$%W ! jË $ R­ª zx z{|" yK7clh³´jË $È .iÚ! jË$KL,F }À. ïƶG~ ý" Ú }R ! 3,Ú C " lhÈ .i KLå'! rRjË$3, }S psÚ C b " !

!"#$%& '(

$%5&6(

/0! jGTkH\C aRGPC\l" jGRC 8XTOGDWT" jT[\CUT ITXXPWW# D'íîëbëD! ïr+!àæëðûF¼Ub ñ.wò! 2bwjG! ëðû h hP b× åsÆÈPÈkó" ïr+b G¯wxôõbö_ ¾A ! dUä÷òr c2¥ã" o(ïr+-Ó! < Òøbòr<æ2ùÏk×Æbåq " [æ! òr ϯ¥GbaFt! ú¼R ûübíîv2 ýA¶ bÖzP sþ ! ãLB"! Btÿÿ¤b¸á! "Ïvòr»c#$æ.]%& 'íî" > rÊ» ( p! #Æ){sÑ-! »Bbæ! r hb òr*Kl+ª! Ræ~üæ+b,,ª (

+,-.

9%&&6( :;<<5=

Aܳ´/ã]Üû0! /ã12AÜ ÑûPB ! AÜF 3ßWmÓ4Ü5 67" /ãåæza åï-6á 8¶P9d:! AÜF ;] B¢êT T" Ü<åzaåï-6! =rÄ Aܯ¸ /ãB >b?á! Ü5 67»@¥A" !

/01230 )"&

9%5&6( :;7>=

B^ ¯D{)CD! ñEFã#G¯X! ¶ ñ EH Æ¥GoIJ¶t" K"! LMåÆN=bO P?Q! ARST'uÌ?Q! mUºwbDÃ`óV EîW2" Ý>ãXY{Ô óZ! [ ÖØ¢ ¿ /'­¾ã\»xbñ]»^î_¥:;! ÏÝ>Ðö Añ]_¥! c¢ »`a" B^ãk_Øbc× å ÆÎ -6}~dFa¤! efÉs ë §6Î ! ¶ efpÄ IJ;]ãÎ >g" -

45 *+$"*

8%5&6( :;7?=

=- ?_\ 0:,Ó .=p! p,)å' J/& 0CGc12Î ! 3;~õÕÈ1V & = -Ä D Ï,#415dó6ÞD'" =- É0 Cä(z\7íî! ­Ç2¹ÿâ2´3; ," =ã#4ÕÆ U! #4eF'=-89:u! =-Ö " ;<ÆÀÊ¢Ï; " p<=! pc2¥í>Ò ¿; ?D! ?Dd Ä ; @ê¯ AúD" '

GH" IJK+L

!&$$!"Q !&-$ %&$$ +&$$ +&-$ /&$$ ,$&$$ ,1&$$#"Q ,1&-$ ,&$$ 1&$$ 1&-$ -&$$ (&$$ !&$$ %&$$ %&-$ +&$$ +&-$ /&$$ ,$&$,1&$$!" ,&$$ 1&-$ -&-$ '&$$ (&$$

º »¼ ¶·üß Ü-j¾ ­¸»¼ ­¸»¼ ­¸»¼ Uú676­$ Y!& ¦§ 0 ¢"7' ͧ (¾ ÝB¾ Ü-j¾ )*+j¾ Uú¾ $ ,- Ì Fkµ¾ ­¸»¼ )*+ ¦§ ͧ Ü-j¾ Fi6­$ 'CÞß Í§ñâ ½~.û»¼$ KHCC\C_QLTC Ü-j¾ /*+¾â Ü-j¾ .û»¼

!"-$!"$: ÙÚ»¼ %"$$ Û-#Ü /"$$ · /"-$ NÝcd«¬$ 8RP:JUOPCWHXP]:9^Q8\CW\C ,,&-$ Ü-»¼ ,1&$$#"Q Þß 0 Û- ü ,&$$ Ü-»¼ ,&-$ ,-$ 1&$$ àá¾ -&$$ Ü-»¼ '&-$ Ü-j¾ (&$$ ­¸»¼ (&-( Ü-j¾ !&-$ Ü-¾â %&$$ Ü-¾ +&$$ ãä /&$1 Ü-j¾ ,$&$$ «¬6­ ,,&$$ ÝB»¼ ,1&$$!"Q ? ,1&-$QQQQ ÝB»¼ ,&-$ Ü-j¾ 1&-$ àá¾ -&-$ Ü-j¾ '&-$ Û- ü

!"# $%#&'( !)* '+,*-./0*1 23 !4-.4-

!%#&6( :;%!=

( > ,( -r º! TJ¸áz UbVWp! Ä ,«óXésªY& B"! Z[b­$ÎtWÏb Ñ! 15\)! rÊ»À]ªb º" Z[ãTJ! > r¼! ¸áb Ug¢! >s m

VWX

@%#&6( :;B7=

­* ÇÈ{íá! vÈ{íÅ-l âã©b Gä" È{ALtíÅsåµÖ! k ; æl{á '" æl §çèYvé~µ ¢! -µêëìí ! ÈGî!ï âã©" î!ï \é~µä- â ã©! ð¬]:! ñòóóY ?Éâã©õ " î !ïlRôîbEõsé~µb 3ö÷¶ø" ÏMÄ Æ! -µ ù{¶·ú2û! ~üâbP " âã ©Æsm ! Ä ýþM >0³s! ÿà-l ! ù{ð¬ó"! (æ#H>$Ît" -µT»Æâã© ë%b­A® &õ" âã©Ö'î!ï! î() * +b³&U! ­,FrGâÄ- .s-l " '

DEF

A%#&6( :;5$=

# B- dÆ-! C X õ ú CËDÆN ÝE @ F B! CËD-ÆNÝ uGrH »ÄFB! C X» ¦ÃÓùÿUIP1.5Jbm¤K CËDbL! C ËDMNx5ÄJ® ÆNÝE@FB" FBåO0: 1P! C X]ÆNÝQ-båOd! CËD¦RR¼ ¿Fs ¡xÃ! C XãËS~ ³PÏá¿CËD `»" .

9C

9%5&6( :;"!=

0[àb A <G[G Gr×pÒ©! *¥^æã_ b ! ã_ .¢bÎ ! é TÆÒ©oã_ Ps`Ãt" <G[G ³´Ò©ä(! » k b>g3a ,úòTÆ! úòß Db! #­$cGo b¼ d" úò Æ <G[G bD'! p@ÿàã_bl Ò©¯ X" úòceæã_­G! ¬¸ <G[G hº! Äù)u :¢P tz! Ï3f!Wæ" úò»gÇh8Ub SZÓ ! ijúSZÞ 5-" p(! SZÛ5! ú òÖ »5! wRÇSZíZ! SZ,úòÖ ! F åër]Öz" +`ÉsSZb D'! Ï2>úò oSZb F! Ïkwk Ñ" Ë g! Ò© ÝÜl6 m! k Á¶nob? " ¨Öº¶p! Ý Ü]Æ"\! Í 0 A p{:¥q A

!"#$!"

¶ %&

'("$$#"

ï ¾

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

¡4 * B

¯Ê»¼Y -../ 01.2

¡ 45654

Û 78-9:

!&$$!" ,$&$$ ,&$$ '&$$#" +&$$

LGXC\C_QdTf\ ÝB ($ » gGWQ1$ gTZZEQgGHX ÞB

%&-#!" +&## /&## ,#&## ,,&## ,1&###" ,&## ,&-# 1&-# -&-1 '&-1 (&-# !&#%&## %&-# +&## +&-# /"-$

´ Ø7 ýµ¶· ­¸ ¹ ­¸ ¹ º »¼$ IPDDT ½~¾ $ ¿À A,~§ Á B  - 1ÃÄYÅ A ,! @ãA A1# ÆÆFÇA A ,/?1# ¦§ ÈÉºÊ -A1' ~§ ËÌ»¼ ͧ 8GZ:>P[XPW:KP[\ZP] «¬»¼$ ´ Ø7$ ÎÏ 1$,! ,$"$$ ¦§ ,$"-$ «¬6­$ ÌÐ<Ñ ,1"-$!"$$: Ò `ÓUb ÔÕ ¨Ö ,"$$ ×Ø

%&$$!" +&$$ +&-$ /&-# ,#&-# ,,&-# ,1&-##" ,&## 1&## -&## '&## (&## !&## %&## +&## +&-# /&-# ,,&-# ,&-#!"

1&##

~ Ù¨ * Ú ÿ #Ù¨ ' Ú 8RP:STUTVGHW:ITXVPX: 898JNNF:<N=YNY>> Ù ¨ , Ú º & . A' ?À Ì A(,( 3 4 ?À Ì A(,! ! / p Ù Ú Ö A1# ¡tÙ Ú ¶ '¢r¼ A! ºG F A'%( £¤pb1¥ A11 ¦§ Ù Ú ¨©ª A'# «¬6­$ NJMMYK:'/ ÝB®Î ¯° ±?²BÝB² 0³

!&$$!"Q LFQ;LQ 6 ,$&$$ LF ;LQLH]\[Q8T_ ,&$$#"Q LF ;LQLH]\[QJ[W\GCh '&$$ LF ;L: <RTCCPD +&$$ LF:;L:i\WP k,1&$$!":LF:;L:LF:L=>6<: :

<g -,, !&$$!": %&$$ : +&$$ +&-$ /&-$ ,$&$$ ,$&-$::: ,,&-$::: ,1&-$#" ,&$$ ,&-$ : 1&-$::: -&-$ '&$$ '&-$ (&$$ (&-$ !&$$ %&$$ +&$$::: +&-$ /&-$::: ,$&-$: ,,&$$ ,&-$!"

1&-$ -&-$::: '&$$::: '&-$::: (&-$:::

¸B - ½¾ ¿ÀÁz  ÃÄ!ÅÆ A1( ! #$"%&'(")* 3ÇÈÉ ÊËÌ ÍÎ Ê Ï©Ê IJK:A,, &ÐËÑ. 1 ÒÓFÔ YXÕ A%%1 ¿ÀÁz Ö× LJMJL:A, ÃÄ!ÅÆ A1! Ø7 YXÕ ) 4 A/-$ 3ÇÈÉ ÊËÌ ÍÎ ¿ÀÁz ':6C:NGOPQA,$ YXÕ A%% Ê Ï©Ê IJK:A,1 Ö× LJMJL:A,' YXÕ Ù Ú A/-, K& ÛÜÝBw Ê Ï©Ê IJK:A,1 Ö× LJMJL:A,' ÊËÌ ÍÎ Ø7 ' 6C:NGOP:A,$ YXÕ A%%-

<g:-$,

!&$$!"Q %&$$ %&-$ +&-$ /&$$ /&-$ ,$&$$ ,,&$$ ,1&$$#"Q ,&$$ ,&-$ 1&-$ -&-$ '&$$ (&$$ !&$$ %&$$ +&$$ +&-$ /&-$ ,$&-$ ,,&$$ ,1&$$!" ,&$$ 1&$$ -&$$ '&$$ (&$$

ST 8c \\T UVú @-, Ì!WX Y&Z[ >1 SGQ>RGZ Y \ ? ]^ _`a @($ Ìl;b @( ÿcd Y \ ? ]^ ST 8c Ì!WX eK! r>æYz @,' SGQ>RGZ5 ÿcd _`a @(, UVú @-% f\ F8 @1' Y \ ? gk \\T F8 @1' UVú @-% _`a @(, eK! r>æYz @,' ST 8c Y \ ? gk ÿcd

"#$%&

!&$$!" %&$$ +&## /&## ,#&## ,,&## ,1&## ,&###" 1&## -&## '&## (&## !&## %&## +&$$ /&$$ ,$&$$ ,,&$$ ,1"$$!" ,"$$ 1"$$ -"$$ '"$$ ("$$

pqrst 789 uvw xy:z{ |}#~ & # 789 uvw pqrst

789 uvw & # pqrst 789 vw |}#~ ;9<=> pqrst & # 789 vw ? - & # |}#~ xy:z{ 789 uvw & # ? -

<g-$(

!"#$!" %&$$ %&'( +&,( +&-$ /&-$ ,$&$$ ,,&'( ,1&$$#" ,1&-$ ,&,( ,&'( 1&'( -&'( '&,( !&$$ !&,( !&'( %&-$ +&$$ /&$$ /&-$ ,,&,( ,,&-$ ,1&-$!" ,&$$ ,&'( 1&,( 1&'( -&'( (&-$

!"#$% &'() *+,-./)#01* !"#$% 2345 ,(0,! 678#9: ;<=>? !"#$% @AB &'() *+,-./ 2#01* !"#$% 2345 ,(0,! 678#9: ;<=>? !"#$% @AB &'() *+,-./ 3#014 2345 ,(5,! 678#9: ;<=>? !"#$% 2345 ,(0,! 678#9: &'() @AB *+,-./ )#014 !"#$% ;<=>? @AB

!&$$!": ¶· ,$&$$ ::::::¡ ,&$$#": ¡_¢4 '&$$::::::::::£W¤ +&$$::::::::::LYN9MF:;L: ÝB Ó

!&$$!"Q Y ºGt 5 ,$&$$QQQQQQQYÌý5À 5´ -&$$#"Q © Y %&$$ QQQQQQY?Î ,,&$$ Y ¼ , &æÓ l

, ¾ #Ët -&$$!"Q Y» 5 Fz+ Qe !"#$%&'()*+,

<g-,1 !&1(!" !&(( %&$$ /&$$ /&-( /&'$ ,$&$( ,,&$$ ,,&1( ,,&-$ ,1&$$#" ,1&-$ ,&$$ ,&1( ,&-$ 1&$$ 1&(( -&$$: -&-( '&,( '&($ (&$$ (&1$ (&(( !&$$ %&1$ %&($: +&$$ +&-$ +&-( /&$$ ,$&$$ ,$&-( ,,&$$ ,,&-$ ,1&$$!" ,1&-$ ,1B-( ,&(( 1&$$ 1&1( 1&-( -&1( '&$$ '&$( '&-$ (&$$ (&-(

¥à _ð ¦GU~ kµ¶qg kµ#7§ z ¨© kµ " ª«¯ BÓPÅb¬t × " ­® ¯y °± ¥à _ð kµ «Þ ¯\ºº² ³³© Î ¦GU~ kµ Xé ª«¯ B ÓPÅb¬t ¸BÞ\ üßÞ´ FÔ 0 µz¶·{ kµ#7§ 0©¸¹ð × " ­® FÔ 0 ¯\ºº² ¯y °± º$#»þ z ¨© 0 ¼½# å Û-7 0 ã¾ÄBÎ kµ#7§ ¦GU~ kµ Xé 0 0©¸¹ð "t ?g ¿wÀ>Á kµ " ³³© Î ¯y °± 0 × " ­® kµA?Þg ã¾ÄBÎ º$#»þ ¸BÞ\ ¯\ºº² FÔ ª«¯ B ÓPÅb¬t µz¶·{ 0©¸¹ð kµ Xé 0 FÔ kµ " ³³© Î "tÂÃw

<g-11 !&,(!" +&-( ,$&1( ,1&1$#" ,&'$ -&1( (&,$ %&1( /&$$ ,$&(( ,1&-(!"

1&1( '&1(

«¬£­ A,, 9CDE.FGH:®¯° A1/?-$ ±#²³ A--(?--! ´µ¶· A-$ ¸B ¢" «¬£­ A,, 9CDE:FGH:®¯° A1/?-$ ±#²³ A--(?--! ´µ¶· A-$ ¸B ¢" «¬£­ A,1 ¹º» ¼ A,?1 ±#²³ A--%?--+ ´µ¶· A-, ¹º» ¼ A, ¹º» ¼ A1 ±#²³ A--%?--+ ´µ¶· A-, ¹º» ¼ A,?1 ¸B ¢"

<g-1' !"$$!" %&## +&$$ /&## ,#&## ,1&###" ,&## 1&## -&## '&## (&## !&## %&## +&## /&## ,#&## ,,&## ,1&##!" ,&## 1&## -&## '&##

Y @'# 1 A,/ B b A,% ¡¢£¤ A-1 &b¥¦ A1%?1+ §! ¨©ª A,' 1 A,/ Y A'# ¡¢£¤ A-1 §! ¨©ª A,( 1 A1# Y A', ¡¢£¤ A-§! ¨©ª A,( 1 A1# Y A', ¡¢£¤ A- 1 A1# Y A', §! ¨©ª A,( ¡¢£¤ A-&b¥¦ A1%?1+

<g-,! !&$$!" %&$$ +&$$ /&$$ ,$&$$ ,$&-$ ,,&$$ ,1&$$#" ,&$$ 1&$$ -&$$ (&$$ !&$$ %&$$ +&$$ /&$$ ,$&$$ ,,&$$ ,1&$$!"

1&$$ -&$$

yK-s2 * Uº N6cY ÞB YOPXEUTE2 * >> ËL¶?2 * #NÌsM2 * #NÌsM2 * yK-s2 * Uº N6cY NObPc÷2 * ÞB YOPXEUTE2ã* iQ_2 * b» ¼2ã* Uº N6cY >> ËL¶?2ã* NObPc÷2ã* #NÌsR2ã* yK-s2ã* Uº N6cYQQQQ iQ_2ã* NObPc÷2 * b» ¼2 *

<g-$' %&$$!" +&$$ /&$$ ,$&$$ ,$&-$ ,,&$$ ,1&$$#" ,&$$ 1&$$ -&$$ -&-$ '&$$ '&-$ (&$$ (&-$ !&$$ %&$$ +&$$ +&-$ /&$$ ,$&$$ ,$&-$ ,,&$$ ,1&$$!" ,&$$ ,&-$ 1&$$ -&$$ '&$$ (&$$ (&-$

Û-Xé Zvºw á-xylz{ &|x } ½~ d Û-< 5 ¸B¢" ? z < Û-Xé &|x } ½~ d ÌýV U #z Û-< . ]% Zvºw á-xylz{ ¸B¢" ½~ d < <ït ÌýV U ´ Æ Û-Xé ¸B¢" <ït Zvºw á-xylz{ < ÌýV U <ït

CDEFGH 6 IJI KLMN GOPQ RSTUT VWXY Z[ \] ^S_` 1 aabcd efg hijk lmno

!"##$ !&$$!"$ %&$$ +&$$ /&$$ /&'( ,$&$$ ,$&,( ,,&$$ ,,&-$ ,1&$$#" ,&$$ 1&$$ 1&,( -&'( (&,( !&$$ !&'( %&$$ %&,( +&$$ /&$$ ,$&$$ ,$&'( ,,&$$ ,1&,$!" ,&$$ 1&$$ 1&-$ -&$$ '&$$ (&$$

àåkæ 0 Û-çè U~ 0 Û-Xé U~ U¦Àê ººë U~ ìí»¼îî îïðñÎ U~ 0 ~$òó àåkæ U~ ¦ .ô 0 KõU~ ººë ö÷ @',?'1 ·#=bø7Ìù @,?1 8 b U~ 0 U~úû ~$òó U~ ìí»¼îî îïðñÎ KõU~ 0 àåkæ U~ 0 Û-Xé U¦Àê ¦ üß Û-çè 0 8 b U~úû 0 ~$òó U~ 0 ý þÿ ! ¦ .ô 0 ÞB"# U~ 0 $% " U~ KõU~ 0 ¦ .ô

<g-$+

<g-,' !&##!" %&## /&$$ ,$&$$ : ,,&$$ : ,1&$$#" ,&$$ -&$$ '&$$ (&$$ !&$$ %&$$ /&$$ ,$&$$::: ,,&$$: ,1&$$!" ,&$$ 1&$$ -&$$ (&$$

!!

!&$$!"Q !&-$ %&-$ ,$&$$QQQ ,,&$$ ,1&$$#"$ ,1&-$ ,&$$ ,&-$ 1&-$ (&$$ !&$$ %&$$ +&$$ /&$$ /&-$ ,$&$$ ,$&-$QQ ,,&-$ ,1&-$!" ,&-$ -&$$ -&-$ '&$$

ÍΪ `UÓ @1aaÕ-s¨Ö hi ' @' #jkD YÍÎ -l# ïÎ ÍΪ `UÓ @1aaÕ-s¨Ö #jkD hi ' @' `UÓ @1' KmU~ nlo 6­ ,$$ pqràs ÍΪ #tkD `UÓ @1' hi ' @' uÌ¥ nlo 6­ ,$$ pqràs KmU~

<g--!&$$!" %&$$QQQQ +&$$QQQQ /&$$ /&-$ ,$&-$QQQQ ,,&-$ ,1&-$#" ,&-$ -&-$QQQ '&$$Q (&$$ !&$$QQQQ %&$$QQQQ +&$$ +&-$ /&-$ ,$&-$ ,,&$$ ,,&$$!" ,&$$ ,&-$ 1&-$ -&-$ '&$$ (&$$

EF¨ ~ ßG @-iGkH @1%, k¯ >1 IJ @/_9. @!!( . z @1/+ iGkH @1%, .û#â é @,$IJ @/' ßG @-' _9. @!!! ¨ ~ é @,$' iGkH @1%1 . z @1// k¯ >1 IJ @/' _9. @!!! é @,$' . z @1// ¨ ~ k¯ >1 iGkH @1%1 _9. @!!!

<g-1( !&$$!" !&-$ %&$$ %&-$ +&$$ +&-$ /&$$ /&-$ ,$&$$ ,$&-$ ,,&$$ ,,&-$ ,1&$$#" ,1&-$ ,&$$ ,&-$ 1&$$ 1&-$ -&$$ -&-$ '&$$ '&-$ (&$$ (&-$ !&$$ !&-$ %&$$ %&-$ +&$$ +&-$ /&$$ /&-$ ,$&$$ ,$&-$ ,,&$$ ,,&-$ ,1&$$!" ,1&-$ ,&$$ ,&-$ 1&$$ 1&-$ -&$$ -&-$ '&$$ '&-$ (&$$ (&-$

FGEGQ 0 0 Ô112 G3=4* x 5Ü6 LG`G ²B7 0 \ N aGZTQ 8 FGEGQ 0 0 Ô112 9:;<= LG`G ²B7 0 >æYN b8FQ=a>KQ1$,15 b8FQ=a>KQ1$,=a>K ?g @A! ËÑÖ & |¶B ËË PhC aGZTQ 8 FGEGQ 0 5 Ô112 9:;<= L9L9 ²B7 LG`G ²B7 5 >æYN @A! ËÑÖ & |¶B ËË PhC =a>K ?g b8FQ=a>KQ1$,15 b8FQ=a>KQ1$,LG`G ²B7 5 >æYN aGZTQ 8 L9L9 B 9:;<= FGEGQ 0 5 Ô112 LG`G ²B7 5 >æYN @A! ËÑÖ & |¶B =a>K ?g b8FQ=a>KQ1$,15 b8FQ=a>KQ1$,FGEGQ 0 5 Ô112 aGZTQ 8 L9L9 B 9:;<= ËË PhC aGZTQ 8 @A! ËÑÖ & |¶B FGEGQ 0 5 Ô112 aGZTQ 8 L9L9 B 9:;<= LG`G ²B7 5 >æYN aGZTQ 8 ÅÿDbt

$! % " 1 &# á$ ø% ' (& & !"#

1234 Á

!

ÛÜ 10%Ý!

0 , b

!" # $ %&

Â

Ã

r

9764!*!

#(:$! + , - Ä

Å& ; > Æ Ç ÈÉÊË! c

Ì %8;8<= Í Î ÏÐ"

ÑBCLM

NOPQR! Ò Ó0Ô $ ;>

' ÆÇ Õ ' È

É Ä [ ! Ö × '$

Ø '& T Ï Ð Ù

I! ÚÛÜÏÐ

&'%8 1 Æ Ç

ÝÞ! ÍÎÏÐ

%8;8<= ß $%$: 1 "

! ÑB

CàáâÓ;>

Ê Ë 6 ã '$ Ø %' T ä å ! Á Â

à r ã 8 Ø $# T æ ; > %(( 1 ç

! è é ê ë &%( 1 × S ® ì í Ü ;

>î! ïðdñòâÓ;>óôãÖ× TÙ]õËäå"

ÁÂÃréãö¹ < ØàáÄ[÷

wøùú ÊË! ûüâÓ;># ýÃ

þwÆÇ ÕÈÉ! Ãÿ!"BC

!"#$%&' !"#$%&

wÞßà áâãäåæçèéê 012ëìí" »%Î »îïð212îïð2ñ b34(5 ò . ó 6 ôõ  ö b-6 ó + ôõ w ÷ ø ùúû¤üýiþÁÿy!:"" #3120 81%&$

# $ % $ & q ' ( \ ! M M)*+,,ã-¹./"

!"#$ %&'()*

Ñl 0 1 2 Ù ! & q ' ( \ ! M M) * + , , ã - ¹ . / ! ê 8 M ) 3 2 34Hlµ©5 %;&( 5"67" 89 : ; < = > w x # $ % Û? @A B C DE F G ² ³ ! Ñ l 0 H 6 IJ K L Z [ ! M N é = > ã O e P Q q8 G K L R B S ! 0 T ñ U ö V ¹ W XY Z[\]^X»¼o_`" ` a b ! 8 9 : ; < é ã $('% ¹ X Ó © ª W ! Ð b é $ c ' d #(( 1 Z [" eº f ! = > © ª W é ï t g h c Ãr i \ _ ` ! j k l m n o p A l 0qrÃ;! 0sÃãrsqtono" 89 : ; < é M ê 8 K O u v o s Ã^ ! é w x © q B C o ½ ¾ ! ÿ y

¨)Ä*+ôõ ! !"# "#$%

¸ º·"

!" # $ %& ' ( ) * !!!"! #$%&! + , - . /& 0 $%& 1 2 3 !4 '($$ 1 5 "& ! 6 )*+ 7 8 9 : ; < !!,-./01 )*+1 2,30& = > ? @ ABC'DEF(78GHIBC !J K !!4+& " '()*L M N O P Q R ! B C S T U !!4+ V W X Y Z [ ! 0 4 '($$ 1 5 " ! 6 )*+ 7 8 9 : ; < \ > ? ]^" _`QRa < ! H @ > b c d e f gh<;i! jklm<nop@q

"

b"

rsBC !!4+ t u v k wxyz! j {|U}~/ yz!

(7 o

4!+ H I B C ' D ( 7 !!56!75!! #(88! + , - . /& A H !!4+ o " 'D w ) ! ¡ ¢ 'D '()*o£¤ +, " ¥¦§ ¨! ©ª=>«e'()*o @ ¬ ^ O ­ !6*9& " ®¯ ° ± ! '()*² ³ ! © ª = >´µ¶BC·¸¹o¸ º · » ¼ ½ ¾¿À"

,M-ø.y/012 .77 õ !" # $ T %& K _ !@6+9!>!

'88G! + , - ¢ L& 0 G(( 1 5 " · ; ! Å ª = > 7-,1 9,Q./D â ­ H I B C ! ßÁ8cÌ $GG 15"ØM" K_ LMNOPQR! NÃOB

C @R?1 6ECD3M â ­ H I B C ! U >ESCFET â ­ H I B C V W X Y Z [ ! 0 G(( 1 5 " · ; ! 6 7-,1 9,Q./D â ­ H I B C o Å ¸ ! = > ?]^"

z{UO­ÊË" M M)\]S¹-½?|! +,ï=p}"~ KMþ H I B C !'>)?& o l ! j 2 X q t + Ì ´ - " t oqt ! l m n o @A!* l m p @ l 0 = > iÃW! Ã;qrvM q"

+,-./012

# $%2 ! 89:;<g ã-¹= q r=>PQ ÃWPÌoÃ;! ÿ Ñ Ã; esÃvMÃW" ? l m u o ¡ ¢ £ ¤ » Ë ! v M q * + ã - ¹ ¥ ¦ ! æø§V¹¨Ì©ªº·oM ! « ¼½Ì¬­" ®

!"#$%&"' 34567819

e12 ! lm q:; BCD/E4CF BC! 6Jt M ¯°±s Ã^² ! ïÑ:;6³ ´µ? ¶o ·" ¸ ` ½ f ! M ¹ º ² » $(': ¹ Ó ¼ #;<= ] ! S ¹ × S ½ ¼ :;%=! M)323S¹¯¾ '8=4Ç¿iÃãM oÀä" i s à ^ S ¹ × S Ú Á M  ³ '8$ c 5"à ; ! Ã Ä e $(': ¹Å¹ÆÓo G8 c5"dz Î % ® ¯ ° ± ! È É x Ï t ã ø § V¹ i Ç]! M ½ÊiÃË>oÌÍævÎÓÏ"

1:;< =130>

# $%p Ð i à 6 ã - ¹ ¯ Ñ v M ! + , ï à W b Yï \ ] @ ¬ Ò ½ Ì Ó Ô ! ï \ ] H !" 7 Õ ! & q ' ( \ !

M)323H*gã-¹Ñr %;&( 5"" e Ö × ! 8 9 : ; < Ô ¹ * L Ò Ó µ x Ø c 4 :( c 5 " o89;" ã $(': ¹ ! } ~ 4 ' d $(( c 5 " à W o 8 9 : ; < Ú c Ì G: c < d 1 5 " o s Ã Ø ! ê 8 + , ¼ õ q ! Ù

! " # $ % !"#$%#%"$& [\]^_`a bcdef

gh

)7

(7

tuK

vw * xyz tuK

&7

vw * xyz tuK vw*xyz

$(=111111:<%11111'8=11111:#$111111'&=111111:%( k% $(=111111:&$11111'8=11111:G(111111'&=111111:%&1 i% $(=111111:&$11111'8=11111:G(111111'&=111111:%& lmn $(=111111:<#11111'8=11111:#:111111'&=111111:%$ op! $$=111111:#811111$'=11111::(111111$(=111111:$'1 qrs" $$=111111:GG11111$'=11111::G111111$(=111111:$G j%

%8=! ÚÛ vMlmÜÝÞÈßÙ $%= '<=" # $ % à á ! 8 9 : ; < â ã 4 #:= à ; e s à ä ñ Ø N Ý ! %G= s à q å ë '(= æ ê esÃ! ûüçsW% èi! isÃoéIé´gÍ U ÃWo '8=! âãé '#="

?@A! %BCDE

¶e8 9 : ; < ê Z Ñ M ² ! >5)H ë ì p Ð íé qt«(M)æîïoðñ! M)\] Ùãòbv ¼# iû§ódzô õ ö÷! jéèKHøN `"

F%BGHIJ'KLM

>5)H Ït! rs : ; ¯ ç à ; q r v M ! é t a ùM) 3·\]ú_" ûü } ò b õ ý ò þ ³ ÿ ! !I*+4& ã © Ø "#µ[]H©$%¼! M)&´tPË! ½fM)' æ´µ½¶òb (W)b*+Ëæ³.," ² èi! >5)H àá M ) u 1 J - ã i à . Ç8 / 0 12! ïiÃrØê 3 §Ç³vM! ÙM)&4 p.56" ûM)o7M 7i\8Á '$ Ø8 §õ ã© ª9:! j.;M)<=>?6% º ¡¢@<! AB pÐM)æîï! ÿµÁ $('G ¹ #C./" ²

&'()*+,-.#$/0

+,*-.*.,-/ xz w

!e

!NOP" Q RSTU

"VWSXYZ

{|}~$':J$'G1 {4 6 ! %$J(:$

"#$%& !/&' '! ()*+ !,-.&/0123!

4567

89:;<&=>?@ABC ( D/0 EFG" HI+JAK + LM ' NO0 EPQ" R>STUVW &(& XNYZE[\#

$!/&' . ! ¹º» &* ¼![½¾¿03+, / - ( À Á5Ea! 5Ea $! µGÂà UVi`ÄYÅÆÇZ! VÈÉ ÊËYZ\] &(& Ì! @AÍB ÎÏEFGUVYZJK" $!/&'%&* !" Ð%Ñ& ÒÓ!! ÔÕ+, ! - & N/i Öº! ׺ §1 &'! [ Ð ,[Ø! $ÙÚ2,&'& ,-l Û ÐÜÝ%ÅÞ" $!/&'%&* !" Ð%ß& ÒÓ!! ÔÕ+, ! - / N/M 32 ~ 9 × - ! × º § 1 '& , Ðmn! ^TbcB_ sàEFGJK" $ !/&'%&* ! " Ð á & Ò Ó !! â 9 + , . - / . / 9 Ö ã! 0ae}kl. ! VÌÞ YZØäåæ&&Ì! @Açèé !" ÐÒÓ!GYZJK" $ !/&* » ê ë ! 1 Ó! #·¸+,!-/N/ìí" î` ïð%'/Æ ñòYZ! ^Tb cBó-pôÖ*EFGJK" $!/&' && &( õö!! º÷ø+,!-/N/#·¸! × º §1lÛ ³´ùú; ñò&//[mnûüGUV! ýþ &*'[ ñò ,[Ø! ÿO! "#G3$2§8,01%«& ~1JK! 'L ¨(H" 2

Æ Ç%$8ÈÉ% ¬ÊM¨ ÀËÌÍÎ ÏÐ $

¤¥ {¦§¨ ¡ ©ªi¤«¬­®

,)* (/ +¾,- ³./01Ñ23 . 4 Å 5 §¨³´G6Ç" 78! 8 / - & 89×%ÖG » ê ë !! :;ÛH<=GÅ,N #! >Û?,-! û × % Ö 5 @ABCDEGFG" H³.Ç;@! IJ?, / ! ×%Ö;Ò Ó 8 K K L M! NOBGPQ ; Ò Ó ! R SEFT/GZò ( Å " U ; VWX×%ÖGCYEN# é! 8 ;Z¶5 X [ \ G P

!e

e

4 6

|}

KCL1'G11$%((11$%((11$$<#11$$8#111$$8$11111'$<1111%%': HE.1'G11$:$(11$:%(11$%8&11$:'8111$:'<1111$<(%111$$$G% >C-1'G11$:8#11$#(:11$:<:11$:8#111$:8#111'8%:$111#<(8: !F-1'G11$#%&11$#:#11$#':11$#%8111$#%81111%%##111$:G$G >CM1'G11$##:11$#G'11$#$&11$###111$##%1111%&%<111%&#'8 K/L1'G11$#:&11$###11$#%$11$###111$##G11111%881111%#<& K/D1'G11$#G(11$#G$11$#%(11$##&111$##G1111':$&111$$%&$ 7EF1'G11$#:'11$#:G11$#$(11$#::111$#:#11111'%$111'$'%' NOP1'G11$#%%11$#%G11$#'(11$#%$111$#%'11111%%&111'<(G( KCL1'<11$#:811$###11$#$:11$#:G111$#:<11111$(<1111$('< >C-1'<11$##(11$##:11$#$#11$##(111$#:811111'G(1111%%$8 >CM1'<11$#:$11$##%11$#:$11$##%111$##%111111181111G<<$ K/D1'<11$#:(11$#:(11$#:(11$#:(111$##%1111111#1111'(8# 7EF1'<1111111111111111111111111111$##%11111111111111$< NOP1'<1111111111111111111111111111$##%1111111111111118

!"#$% %&'( # !"#$%&' ! " # $ % () &! '()*+, * - & ./0 1*23! 4567 8,9:; ! < '* =:>?! @ABCD EFGHIJK" $ !"&'%&* ! " # $ % &$ &! L 1 M + , & - & N O P Q! RSTUV#$WXYZ, [\] && ,! ^T_`1Ma bcEFGJK" $ !"&'%&* ! " # $ % &+ &! 0de+, ! - " N/fg h1! ijkl#$% &)" [m n! @A.opqr1bcEF GJK" $ !"&'%&* ! " s t % * &! uvw`x+, ' - & ./ y1z! {|}~1 + < : ^Y ' Z! $ `1 J K # H I ? ,( < !! =-$ HI. ,' < $! =-$ HI , ' Z,. < '+ =-$ , ,YZH}" $!/&' . !. ! (///| , & $/)(| -B ¡¢£¤¥ ¦! @A§¨Z©£ª«JK" $ !/&' ) ! P $+// | # ­ , ( &&+* | -® ¯°±Y1M²! @A ³ ´ !& µ ¶ Z © £ ª « J K$ #·¸Z©£ª«JK"

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

!"#$ ¡[¢£

!¯°4±²³ ´µ¶·¸¹# "¯º²»¼½¾¿ÀÁÂâ£ÄÅg $

!"

½¾-!] / - / ^ , ! _ lÛͧ¨ `ab" cÍ?,-!! -³.d Ç;ͧ¨³´ e Ì f . g h ijkÌÞ! l m n o x 9 pqGrs$ tuviAå w! x; 3 Óyz{|G} ~" Z© ! (* µ G ¨ V× Ö$ A à Ö x0Q A § ¨ ³ Z MÊÚ DG ! _ Þ i " 2

! !

ÇM %× pØ ÑÙ Ò¼ ÓÂ ÔÃ Õ¹ ÖÚ

!%&$ !"#$%&

&-!"&$%&' ! " $ ' ! â9 + - & ·3e " 0 a , ^ Y ' Z! uÖÂ !

9 P " !-!"&'%&* !" &! . ! â9 .

- " 9Öã! Í Ð} J K" 0 a Ý . _@AÀ J K" (-!"&'%&* !" &! !" ! â 9 &" - ! ¹L× ¡! uÖÝ . ! 9? ! 0 a Ñ " $-!"&$%&' !" ! &$ ! uv .

- " ¢£¤z" ¥D$ ·¦$ a § Ñ ! ¨©¨i{|_T U" '-!"&$%&' !" Ð . ¼![½ ¾! uvù½¾ & - ( ÀÁÔÕ! ½æ+, * - & klª£«¬" {| Ñ ! ¥D$ ­§®$ ó0¯ i0°±²¶Å³" *-!"&'%&* !"st% * &! uv ' - & è´µz! ,G{| + < ^Y ' Z G¶·" )-!"&'%&* !"#Q!» . ¼! &! ( ! ¯°¸, * - & ª£'()*" 1ըà P $ ¹¨ Ý ? " .-!"&$%&' ! " ' ! ! ¹ ¿ ¸ , .

- " ¢/ Ö}R! @AòÜJK! _ºû ü\c ( &»¬" +-!"&'%&* !" ÐÒÓ!! ¹¿+, * - & ¼½a9! \cÅ& ¾¿ÀÁ|Â! ºiçÄ1ÅÅ Ñ " &"-!"&'%&* !" && !! ! ¹¿¸, $ - " k/â9! çÄ1 P ! :9 Öi Æ1%²YÅZ" 2

!"#$%&'( !"#$%

&&'()*+,-./012345

, ! -./0,$1-234567

3ÙÚ89 12Û7 EEfpqrÜÝÞßàz{|}h áâã! ä2åæ-çÜDEEfèqrstu +> éê¡ëìíî ï" ðDñròóôõ¡àz{D x $ |} ö" ÷ø ùx ú-û " üýþÿ!¡"#-$$¡%&z'(D ú" )Ä"#*å+,-." /ÜDqå¡ÜÝþ0123 ´ 45åq! p À ! p } ! å ó Á ò  L \ , à Þ"

P<h! «¾ÄÅ|ÆÇ ÈÉ" p

pàáÀ! ¨Í1KCßàðÒK

}!òÂ! 1}ºµpaÄ!a]ù9Ê U P/ á 9 ñ â b ã C ä { M å ! ¾

Ë*{" pÌ! äR&3UL\ %#} 9 !æ ç ¨ © Í ; z è é ê ë ì ! à |

Ö¿¨Í1ÎÏx! ² ¨Í1ÐÑpÌ pq­míîï@ð! @sÈÉ Ð Þ a

Ð S £ Ò (DHC) 9 S z ã / ¯ ¨ Í 1 9 Þ _ 9 / ¯ * " C ß à ð Ò \ | } ñ

Ó{" åÔ9ÕÍÖñ];× Ø |x ¡ò! ¾óçñ®}ñ9ôÉ ê ë ì

­m°ÙKÚÛÔÜ! sÝc ÎÏ û õ! å}ñ 1ç^¦ " ² 8ö! Ðmñ®êëì

EEfpqrstuvw-xyz{|}~ J x $ l!

! " # !$ " #% $& %' & '( (% )) * +* + , -

( > ? @ , - .+ ù ú © 3 û $üýPff8ª?þÿ X±rçC F2±8xeÃR3 ! ñÎ/!

9"#! Z$ ^ t$%Ö$íS% ±±8"&6m'()*mñÎ/§Î +]ß,- ./# 0123ÖS4± 2±5"&'(6Ö7ñÎ989:# ©¨Æ;# ÁÆÖsÉ<²±±5"= > ? @7çX© ´}/]AB ÎC" pDE±rçCF2±8FGH l! /ÍI~ÿôñξmJKs# L \M9G:! N/YOÓ1P(ÖQ {! /Íÿô&z":{ñÎ! RS fñÎ9TLU:! : V&W²¶ w" pX! tY¾ çC±8zàXa ;\ ! Üp fή¸àX© d9 ÿ·! Z[pqGl<\9 ]! A} ¶w©Yÿ<²9·*Öno^" îô! pÀ$ 3 .í._¡ Õ! XXa;\ ¾/¢*ÌT !

1!`~Ö*U ab c ç cd ! N e àëf! r! gXahi! 0jt àçC±8ÖXa;\ ! på¡k ù lmÖ §n! op ÍQpt u Xqrst! }¸àu vw§ n# &x&y9;×" !//+ (K+

89:;<=>?@

õ! ­æå^¦

÷ø" I//+ J2*:

6789:$;<=

(> ? @ , - .+ > ? @ / Ö S [ 0 1 ý µ 1 2 ¥ -1,.

N O P Q R S T U V W 3X "7 Y Z P Q [ \ ] #$%&$'()* +)(,* -(.,/*0$'(*1(2( ^_`abScde 3f7 gh!

P , 3 -- - (4 5 6+ j c 7 ¡ F ! ! ° n 8 9 ÷ a µ 1 : ; 1õ! <=>1Æ7qP?@AB PCDjE"

cFjEKUL}GHIà 134# JÁKàL/1

349L/1LDM¸$! NLOP]^¾QR9L Sz"

ÍL/134JÁKT ! Zjò Uô9jEVW

4X<ô! 2ø Y&Z[9\ ]K ! p $^ T y _ `r]! }oab cd ãe"

¸¾É²! åjEL/fì ! 134GHI9 ;

=! ¥â-gáUV;<x10# ÜÝÖhi! Z$jRk

344564%&78(9: ;(%<7=( (>%?%#+ l µ y Æ 68@?8A%4: 34%7: B%&7$:

C8A%:D%E%3 l µ y 9 m n o ! N p qX 3 å 1 ¸ à p $ ¾

r."

GHIstäaµy9C*no9Ü¡! íî10Ü

N O P Q R S T U V W 3X 37 Y Z P Q [ \ ] +))45)(.,$678 96(:,;6 3<(&(=7 ^_`aijklmnogh

&àe÷'()õ>s±Ñ9el *! +,x-8./Ü9l£! 01 }23°±>Åèé# 456789 9>#7º! Ü¡:;<=ê>?9 >s±Ñ! ßî@AtB&CDEé 9F÷! ¸à¯GH 9FIJ K" ¦ § Y Z L \ 2 b ,, ¡ ! ã V M NAOC9n£PQ¾R¢¡&9S £! fT567&8UF Vä W ! )Xvwxs9&'1YUtB &ÜÎ$ ! WX&'1ZsÜ& LSTS[Ö\F" !4]Zs9 ¢^_b ! `a bceFSVMNAOCde! f gLh9MN!it! ­¡L\ b j¡k! òtln9¾mno! pp 9_qrÌs8"t!¾R>u¢ v! w/Y_q9rÌ" x/hy %z{| qÍ3} 9~ ! qa çST¾R !

9ø ¾ ! ! P 9a ! ! o 9D'E ^ w! /L" ` ! ~w|WXM N967rÌ! >¡¶¢9¾£! ·

¤¥ ¦ ! § ¨ ¦ ^ ! © ª « ¬ ! s 8 vô ­ )! ® ¯ ` " _ q ç > r ° ± ! ¾ ² > ³ w ´ µ ¾ ¶ ` · ! ¸ ¾ ² we ¹ µ ¾ ¶ º." »°±MN&'1AOC" a !¼ ~ ± ¢ ½ ¾ ¿ ¾ ¿ ÀÁ 9 ¨  ü ! ­ W X A O C C f ! 9 à õ ! Ä !A O C C f U ¿ U i e Å ÆÅÇ9ÈÇ+!ÈÇ9UÉ Ê$t_@ËÃ9Ì.+@ÍAO CC8ÎÏ! Ð ÑÍ Ò9ÓÏãÔ¨9+·ë±&'18h9 ñÕÖ×+Ø`$s9_@ËÃÌ.! ·ëÜ&qÙÚ9Û*Ü& ÝÞ _ß" àá V U w ! % &'1MNC !AO CCf9âãË" äÒÎå Ò× µ! ¾Ò ±Sæ!ç èé+¾ÒÄ$9Îå Ò×µ Sê!MN C9CU! ëì@²í îïvwxs9&ð| " VAOC ñ¾ e! òó ô½õö9 ÷õ! Vc|¾ó+ c|çñ9Îå Òø µù ú ûü! qa fwc¯ú 9 øÒµ+¾ýÆL+ý: ëì+ þÿ! a !!"´# $%& Ë ]ÌÍÎÏÐSÑD z « ' " (¾ ! ) *+ ÒFÓÔ¡GÕÖ×¸Ø (2+

h!

D ] k ¡¢£A~!

? @ A B C D E F G

( > ? @ , - .+ d ®}àKU 5! ð ÖS[ 1 }! ÎX ld! U L!â- ! !cFn ! N ] Ö # ! !¡ <¢ 9S[! ¢ y £¤1 ! ¡¥R¦ " §{¨©T ! U !O ®!cª Î¥â«,9 n $k w ­ c! ®´ ¯9 # ! !è °a¾[l\9 ¢S[" pqT ! cªn % Ê $ l¤S 9Mϱ! ²KUß ! 5! ncS[Ö ðKl ! my !î{³=VVXz S ! ¢´%¤9S ! ç!kw­ ¨·òµª9U ¶! #·¦ 2 1!¸ ¡¹|" ¨©ÎÏ! y /º»¼! S \xcFn ¡! ½¾¢ ! Éàc ¿" (--+ (2+

6 7 ] L M 8 9 ` : ; $ ?"

./0123456789:;:<=>

!" # $ % & ' ( ) $ * + , - . /01234567&89:;<=! >?@&'1ABCD'EF23GH IJKHILMNOP$QRSTUV WXYZ!"#$%&'(%$)&'1 [ \ ! ] ^ _ ` a b 9 & 'D ' 9 c d < e ! F f g hijklimn! opqrstu& '1!vwxs9yz{|! }~op q c " a l ! A B C 2 C8567&8!p9 ;<=! a >?@ !

VWX ! b 9 Y Z !"#$%&'(%$*+ ¡ ,- ¢ ¡ 9 £! ¤¥¦§YZ" Y Z ¨ © ¥ ,-.- P ! ª ,/ v « ¬­HX9X ! ®! WX¯°±9 ² ³ ´ 011 µ m " Y Z ¶ · ¸¹# º»¼½! ¾¿ÀÁÂÃ9¢ ©" p ÄV°±>ÅÆÇÈ# ÉÊË Ì9ÍÎ! ÏÃ9>sÐÑ# ÒÓ9Ô µÕ}Ö×Ø9ÙaÚÛÜݸtYZ 93ͺÞ" ßàáâÙaÚsÅ! ã äåsæçzàèé>Åêëì9í s! !â ,1 P$! îsïðs ñ ] ! ò t óàôXõö÷fø9ùú# ûü ýþô! ÿ¨9e!_"#$! %

A B C C D E E F G H I J K L M

!"

m

"

" m

>

6

h !

Ýuvwp! UVxKp¦! yûz{ G | } i X ! 1 } C ~å1 $ ! à 1,-F,F-//F" (-.+ (G+

¼ ½ ¾ ¿ ¡ À » Á Â Ã

Ä Å Æ Ç È É Ê !

¨ © ª « ¨ ­ ® ¯ ¨ ¡ ° ± !

] m

D ¤ ¥ ¦ § ¡ ¤ ³ ¦ § ´ µ ¡ ¶ · ¸

¹ # º » $ !

] m

D

¤

¥ ¡ A ²

!

!"#$%

W & c A We%c& (

)*!"#$ %&'(

!/.,!$

'()*#+,*-.(/0*+,*-12314*567*892:, '6:;)*<239=)461.,*>6.?*@,*A1.12*B)141, C1231012D*E?.F*!!!G!"**81HF*"IJK!!L$!M

%".,!$

QCN?/61.6=?*62R Q +14N?)=,*+94)162*S*E41/0=,*T?4)6/1.*S* T?2?)612*-.623=,*U(712*S*U(..?4*-.623=,* V1..N1N?4,T62W.*8.((4*E6.?*S*C;??),*+12X1=,* YZZ6/?*+;164,*+14=?1)*S*C(Z)*+(X?4D

8

8 8

s s & & s & ¡& ¢£& ¤ ¥ & ¤ ¦ § & ¨ ©ª«$ ¬­®¯& °±²³$

"Ó Æ Þ Æ½síîN í

JÃ$ [/^ ÏÐÑÆÐÑ

$ +,$ $% $ !"$ -,

$ +!$ 0% IÒ$ [#&^ ÓÂÐÆ´ÐÔ $ #&&$ -& IÒ$ [##^ ´ÎÍÕÖ $ 0'$ +JÃ$ [#!^ ÕÖÆ×ëÅ IÅ$ [#%^ ÇÈÎÍaØ

$ -#$ '0 $ 0#$ --

ÐÑ $ +/$ +! ×ëÅ $

# ú:L ËOP Q

!: % ú

!ú

:GCDE: cFcG/H IJ1OK

:LËc M

123456789:

!""#$%&'

° é 1 ! × â Ó à Ý X t ! ø × XÁ *º! î * _ÏÑ " |ÜÁ ;! ¬ ´µ ! <, * ! ¾ P 0 ~ { * $& Ñ ! _ 1 n { u ! < 0 ~{* ,&& Ñ ! ñna 1|ÜÍ " Á º ; F ! X ¡ ¢ %& w ³ ´ _ 0& w ³ ´ 1 ³ ! 0 ~ x £ 2 _ '& w ³ ´ _ +& w ³ ´ ! ¤ ¥ ¦ §²Ñ _ ,&& Ñ S" ÝX t & x ° G 1 ¨ ¬ © ª ! « ¬ ! ­ à !

×* Pà [ u1! G>Áòd¤º* _ A²Ñ " ¾PaæG> ;! ® x0Q¯Ù}no oX°{u! ÅX¼ { ±w! zò² ³±aæ´" Q1ª µ*¶ª! a °·¸â¹£¸ °G! ø|Üxº»ÜÝ! ÁÅ{ ¼" T e *× ½» >¾X¿À1Ü¢! ÅÁßÂQTÃÄ" 6!+7 [)^

~× $ Ö×ÒÓÙÚéêàþq

¿cA ÀÁÂÃÄÅÆ

Ç È É % Ê3ËÌÍÎÏÐ,ÑÒÓÔ Ê3ËÌïðñòóô ÜõÝ ö÷âãäåæçøùéênëËÓí

!" # $ %&'()*+, [Ì Í " Î $ Ï Z %^ Ð Ñ Ò Ó p Ô Õ Ö ×ÒÓØ p Ô Ù Ú Û Ü Ý ! Þ ß à á Òâ1ãU! Ö×ÒÓWäåæu1ç è! éêëìíîÁÅïWðU! ñ'ë ìWÒâ1òóP! ôõö ÷ 1ø ù" ÙÚ Û ú û Ö × ÒÓü ý 1à þ ë ì *Ö×ëì7½ÿ!'{0"à# $" _% & ' *æ u v ! ÿ ! ( ) * + , #- . *à þ æ / ! 0 1 é 2 ! 3 4 5 a Hæ#67½789:" ÐÑÒÓp ÔÕ Ö × ÒÓØ p Ô Ù Ú Û%;< + è! WG=>?Öp@AU !",$ X B $- C Ö × Ò Ó . ¤ D 8 E F G

JÃ$ [+^ ÊËÌÍÇÈÎ

IÅ$ [#$^ ÏÐÑ

% cL IDMM17*K*#DMMN7* O P

kÀWGà(;1Ýtu vw w! øº; xyÝ$Ü z{X u" ¶¾P1|Ü}Ç~ÜÝ! %× ý * e 1 à ! QvÍ àù¶ Å´µ 1ÜWoX

I Å$ [-^ ÐÑÆÇÈÉ

IÅ$ [#0^ ÊËÌÆ

´,% µ¶f·¸¹

!"#$% & '( ) * + , -.! /012345678 9:" ;<*=" $>?@A BCDEAF8GHIAJK !" L #" M N O P B Q R A S# T U !"$% A V , W X Y Z" [\]^ABCDEA_ `Oabcdef" ghBi >jklFmQRSnop" `bqrstuvEAQRS nBwx" pyz{|}HI AJ~ MNOP $

!"#$%&'

!"

Hà I J Òæ K L # ! W M N è O P Ü Ý 1" QR S T ! '* 7U { 0V W X 0 Y - Z [ \ ] / ^ _ # ! ` a µ b c W dH,efghi" çè ! j k ¾ l Á c g m / n Ö p ë ìW O o 1 p q r s ! P - b Å t ( à þë ì ! 3 4 , q W î # u 1 v w ýx U ! U æ u * + à þ q ° ë ì v 1 ì yz{" ÙÚ Û Á | } ~ ¤ D Ö ×ÒÓW ( Ò â h i ° 1 ! Ö 9 ,!" ³ ´ ! i ' Y $ X E F 1 k q e ¤ ! O Ö × Ò Ó !

EF ÒqDKý <*U

[Ó Í " Î $ Ï Z %^ Ö × Ô Ó Õ Ö Ô ~ × Ü Ý ! ( ) Òæâ Øé2Ö×Òæí Ù Å Ö × ÒÓÔ] 1k Ú ! ú û Û QÒâ1Ü¢! ÝÞ ß w z à á Ö × ÒÓ1â ã ! Á ß w z à äåÒÓOæXç1è " Ö×ÒÓÕÖÔ~× %;< + è! W G= > ? Ö p @ A U 1 !",$ X ® $- C Ö × Ò Ó . ¤ D 8 E F H à I J Ò æ K Ú#! WMNèOPÜÝ1" QT! Ö×ÒÓßX0éêabàþ#! 5 a X 1ë b H àq! Á5aX781AU" çè! âXIVX0ìíî 1âã! Ä Ö × ÒÓ! å ï â X I V ! J V Å !",$ X ð â p ñ ` ! ò X I V W ó ôÒõ1ö÷°! 0ø 1â ã " nù ! ò X V Á ú ø ó ô Òõ1ñ`" [0,^ [)^

Åa eQ ! 1v0<Ö1( ! Ojàá êíî#p a! Áúû¤D ObA ! 7½ i ! UHà p L# * QÒâ¡¢! Á7½ ÊÖ× ÒÓ£ ÒÓÖ 1¤¥ ! ¦'1v 1 i§¨! 91va © ! UÒæ â W [?ª«¬" Q x a ­ T ! ,/-" X ® ,! C E F G ¯ W " Î $ A U ! W ° | 0$ X Y ! q o ± ²³ ´ µ h ° õ ! O % Ð Ñ ! ¶ Å "Î$ · ¸ ¹ º ( » ! ¼ ð V p ½ ¾wÒ¿ÀÁ1 ±Ã" =X! ÅÖ×ÒÓÄÅX! ÆǾ °p ÔÈ É Ö × Ò Ó ! ' * 3 f { 0 H à q 7½ A ! Ð Ñ Ò Ó V ÿ ! Ö × ÒÓÊ Ë ! U " à 1 Ò æ Ì V Í 0 opódæÎ! ' # 'ài;ÏÐ! O ÅajÑA! OÅ'éê1và¡Òâ 1ËÒ" [0,^ [)^

X Y Ö q ó Z j [ \ ! L * !&,$ H à ?q ! ] % Y^6_\ñZ1`Âa À&õY" bùc0Wàá àþq > 1³XdeºfL*~gh" ¾<1DýøY! {0&8Vij [" Î $ Ï Z %^ û!",$ X ® $- C Ö × Ò Ó . ¤ D E F H à I J Ò æ K Ú qü D K ý V % þ ÿ ! " # $ % & ' ( ) (klmnxUoXp> q V ! [ * U ! Ð Ñ Ò æ Ó p + , À Ö × Ò Ó à þ ë ì - . / 0 1 2 &1æ# ru! açtsoX" [*^ 3òëì4Ö*56 78" /91Å% ,/-$ X: àþëìt;" ¯ <Üà¡j=ø>jàþq ? ! ˨ ,/-+ X $ Y W ´ @ A * U 1 ® - Cóô BCqPà DZÓ E# ,/-+ X ,, Y W F G 8 * U ® $ C ò X I J K Ú q ! j H ø / I æ q # ,/+! X W Jà*UJK àþ+,q" n ç è ! Q Á % ,/+0 X L Þ V ë ìM¹ à¡VNOPà! PH + HQ ú û Ë Ì ü ñ Ç È É ý !Ý ' þ ÿ ! " # X $ Ü Rq" Wàá.jHø >oÖ³SK !Ý ' ï ð ñ % & ' ( ) @ ÜÝ P * ü + , - â ã . / Úq" DKýþ*0aT1æVÜõù!

0 1 " 2!"G# A 3 #[ 4 Ê 3 Ë Ì R 5 6 æ 7 8 9 Ä Å : j ¾ U Á + , !""- X 12345 V n W ; Ë Ó < = Æ> 6 ? @ $

!"#$%&'()*

ÕÖ×ØBARÙn & _ÚÛAJ~

+,-./0 º0»¼½¾

ÇÈÉ ÜcÝ Þßàáâãäåæçè|éênëìÆíî

!" # $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 ! 6 7 8 9-.:;<= > 1? @! "#$A B C D E F G H ! I B C D J F G H * A B K L M N O 2 3 P Q R S T U V W !"#$ X 1 #! Y %# Z [\ ] A^ _ !&#' X &# Y &# Z [\ ] `^ ( @ abcde 23f g h i @ j k ! C D *l O m n o p q r s tpuvwwxy*2z{|}1~ 3 " n ? 1p u v ! 7 2 3 f g ! pu ! p u W a S T U PQ! Z | # | # ¡ |# ¢ £ *` ¤ ¥ ¦ [ § ¨ G H © ª ! « ¬ ­ * ® ¯ ¥ ¦^ z ° ± N ` ² ³ ´ [()!$&^ µ ¶ · 7 ¸ ¹ º » ² ³ ´ [()#&^ C D 2 3 fg! _¼pu 7½ W 23f g 1¾ ¿ À 23f g ! Á ABøùB»¼½¾ 7W ÂZà À ! Ä Å ! p u Æ = Ç 23f g 0È ÉZ ] ' !&#' X &# Y &% Z ! 2 3 f g 7 Ê W p u x y 1 T U ¤¥¦ [ ˨GH©ª ! « ¬ ­ *® Ä È W P Q ! Z | # | # ¡ | # ¢ £ * ` ¯¥¦^ " [*^