15th April 2016 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

7 (&)#8+ 9

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! QbVZbcbV ! c2ab c\Vb3b[W ! abdbW

E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

'(&)#*+,

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

:;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # #

! ! "#$ "#" %&'( ! " T X -;8%. _`\77-.a"77b!`77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

m£¤¥¦§¨©ª «¬®¯

8°± "²³ ´µ m¶·B®¸¯¹º»;¤¥ 0 ¼½¾¿«¬ÀÁÂ®¯" Ã ÄÅ°±Æ+,-ÇÈ 0 ÉÊËÌ " ÉÍÎ" }BÏzYÐ %D% ÑÒ" EÓÐ 3! Ô !''' ÕÖ ×Ø# H678S 9:¨;<=>" ×h?R\½Ê %!0% @Aü! HB0QR" UczC @tD " 8 E $%,- ! 0F L w×x,-G ! 0F " w×x ! 0ôõ; H "'' @Aü! S h®³= 89IJw×x ! 0ôõJ$%.ôõK L H %=% M A A ü " l N A ü O P Q 3! û !''' Ñ ã! H-89ó Aö÷TR S >,+?" ; T U V # WX Y# Z[ ¢)\÷# 0 / ]^# ! 0øù ®! @ wxEò yg! 89=´ô õij EF_ ¡` 0 b" Aü Òa"$O b ;h ®³A89c 013! b X d ü ý . Ñ e &1B f ü QR g! Jf ü&-h'" i¬Ü-Q; j'! «0'0;!, Qm£çÑ×èéêë$ «C,

p8qrstuvwxEòy;D* p8qs {|}~ g" 89Ôó ôõA " {ö÷L0 øù®Jús 0' û <"<' Ñã" üý# úsJö÷ Lù®sþT 0'( û <"<' Ñã! Eòyg " %8 9 Ò " 00 *klbÿ3`" !*"& - # F $%&'" &t % ()" 89 *Uw×x +é$%A-#F$" ,- 0 0./! hg" 00.ôõa1 »72A34" Ò +5R" 89×h34" ú34\½Ê ( »¹1

_`Babcdef mnâãäåæzY×Ø$

ghijk&lTU !ãäå()*_~æ+â ç{èz é[ \]ê_^ëìí" îï[\]ðñòóôõ " 0 * EFöã÷øùúZ¡A " 0^_ û! ç{ D z ü ý g % H^ ë 4 ^ _ þ ÿ " [\]ðñ:!"É#$%R " 0^_12A& '! S üý ( õ " ^ _ ê _ º ) ^ ë Ô " % * 4[\] ç{*õ²+A,ï! ç{ - u v í y w º . " " * j / 0 [\] -îï[\]ðñA1ó! ç{ Q " c 2 3 4 Ò 5 þ " 0 ^ _ 1 2 A7K" ^_ 6[\]ðñ789:Gôõh i!

!X QY RZ S [ T \ U V] W^

mnocpqrkTUGs

«ãäå()*_~æ+, K ; 8 q s - ÷í y<=w ><ÿ?" " 0 * EFöã÷ øùúZ¡A " 0^_12@7K! hg" 89:6[\]cABCDô12a E! HTF12A7K" GH E I J K " L Ò Gi MIaNIO" /0PQLRST,UVG þWhiA7X! S <=DzõYUrZ=[\ð{-uvíyw ]^_`aA !'0% bK;c,defg hij k`" &' lmg! hGþW127KTU" VWnop¶qrs A C! «7,

tuvwxyz{|\}~

! a s

«$ % ( ) * +, p C - u v $>íD* T" pC HE A7K¡ C! ¢GiT£¤¥É A7Ka¦§# Oh " ¥ L A7K ¡C¨©H,*ª" GN«¬1iA ! hD* pC ® ¯¥°¥±, *ªg "p7KBCA¡C?l²® ³! "p°¥±´µ[EF :±`Yu v)¶·¸¹rZ=uvw]^_ ® p\º(»p¼y7½ ¾(¿À

!" # $ % & ' ( ) * +,

-./ " 0123451#67#

89:;<=>?@ABC!

D * E F 8 9 G HI J 1 2

AK " 4pC *ª¡C! ² " û`}¡±íy÷ÁypC¤ÂÃÄÅK p C *ª,ïÆÇàÈÉ. ÊËºbÌ º* ; /0" h*ªpC g EFpÍÎT(Ïp3 A¡C" Ô , ï pC Ð: Êº bEFû¼C¤.Ñ! ¯¥ÊÒA¡C" pC-®³" h@]ÓõÇÔ! Õh(õ" hÖÒ × Øll9ÙA+Ú" Û Ü Ý *I}Bg! hg" hÝÞ6¥ßrpC-Jà&À¤g ! ÕáD" pC &¾ §â " ã § XäÒÆ å æ ° ¥±É*õA¡C! Ï çè" h ® ³ " p C k & é Ý ,ê h )z " ë ì pC¤@Êíî ï K! ¾{? A ð ñ d " h i «° ¥ ± C ¤, G * õ Ê ÒAéD" H ÔÒ, ¡Cd*õ! «89:, 476

7KLMNOPQRS T<U"

VWXY-Z@[\]A " 0^ _12`>ab!

cd ! 012Aefg" h

ijkl12#6mno!

p8qrstuvwxEw

yDzp8qs{|}~ # J " ^_12 C g" 89;<" " 89 |}~ !

" $ * % &'

" ( 0 "

A_[ " } )*++,-./% " Z¡ " 0 ^ _ ¢ £ ¤ " ¥

¦ § ¨ © ª «&0 ¬, # ¨ ©

«!1 ¬, # ® § ¯ ° ± «!0 ¬,

J²a¨³´ «&" ¬, ! µ¶·

¸ & 0 ¹ ºJ & 0 » ¼ ½

¤!

¨©ª ¾¿ «0! *, 2

ÀnÁÂÃ ÄÅAef¨Æ Ç" 4h#6mÈg" ÉÊ12

ËÌ§§©# ®§¯°±J² a¨³´ÍmÎÏÐ!

¯°±AÑfL¨ÆÇÒÓ

§" ! 1ÔÒÕÂ! Ög" Ò©

ª×no4ef#6m$ ÖØ3 ÙÚÊkl°±Ano!

¨³´A§§¨³Ûg" h

ÚÊklÜÜAno" Ý Þß àá! !0&3â 456

ÙÚaÛÜÝ ÙÞ

ìíîïðlñòóôõ aö÷øùø$

"!3 ßÉ 3'< àá

« k()*_~æ+, ¼ | l¤

m " e 00 ãn)op¼|A*0

* ' " !3 * " 3 < * | } p

¼l `Yuvíyrò]òs

D*`atÔp¼*uAvE C` &' g" npÊ 00& û (%3' 0

¼û! «7,

n p C Ò " 00 * D w !

«xÊnp¼|~yze 0( {,

%&'()*

t% uvJw×x # ¿$yÊ z" {h$yz|! &t% \}# ~ø # w×xJ # ¿$yÊz" {h$ yz|! % \}" ~ø # ¿$yÊ z" {h$yz|! 4% d;ø " ( @ y" ø " (@ y! ø % d;ø @ " ø @ ! % @ !

! ¡ ¢

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

s"5tu

!"#$%&'

!"#$ ," %&U r-./0 s"y! < rtu´vwpxyz PLnh¹" 6{@! z|9}~ \<Ln Í ywp PLnh¹! Y $\ Í ! p I 1 9Ln ! w Y \ " Ç6 v 9 fx! G I6Í ! Y ù_ ¡ õ d Y ¢ !012 342 562 7862 192 61:2 89;2 <1 786, \!£! Gp¤¥Í¦Ð" s 6§{()+,! 6¨\©ª «=> ¯°¬ S® ¯] x! z°5

l" ] 9×§ ±l" 65l! §{()<+,\u´ v! v69 (( ;²ÐI³´\ µ ! ¶b9·aKOGµ I x! 6g¸G¹Gº" 6y! !@\»¼\ r! 6½ > ¾¿À$LnfÁ! ÂÃ9ÄÅ Æ$<! MÌfÇe\I6 ÈÉ Ê! = ¦ÐK\ ! §ËÌÎÍ ÎUùÏ" ÇÐ¸ { r! = ÑÒÓ¤² h¹Ln" ¨\ÔÕ! eGMÖ× Ñc! N!@Ø_ r! Y \Ù Ú² ! @LnÛÍ^Ü ~?" s

! ! "#$%&'()*+,("

èéêW! ëìí$îï

ðñäåUjòóô

s"y! ¤¥ È YÑcÛZ Ý! ¡@ ² \Þß\àáÛ$â" Çz={y! 7ã<dYä°! bå<YÝæ! çèéêÑc! Þß $â 7" s

-./012345

GhëÍ! 65l! ÷ì ! Lfí<î$! ¡@Y_ï÷ð! Í ^NñYÄòZd! {G /0ó ô õ²ö÷fÇ" ÇU ! u²øùfíî$! 6 7úû !óô õü \! ýÌ{ þÿ!" !<13?;2@;A;@ü ! ¡@p9u ²øù#$ !ö÷fÇü ! %&'ÿ (_" ={y! )*YIÒLMN ,! = +,fÇ" s 6y! 9u²øù! ){LM0~ fK!()ü\+,! =ú@ r! ¤ ¥ÍG -0óô õö÷fÇ" 6./! fÇGp0Çóô õs $úÇ12 õs ! ÖÃÍ^ 3 *

! è !" %&ü § ¸ 7 ¡ Û ¢ £ g - . / 0

X´¤v5l! uÛ¹}×¥¦ ! i H I P _ § : w p

& u¨ Û\©@ ?\ÇJª « s ! : I { ? ¬

\`aö{Y®; ,\¯°"

ÙÚÛÜ_ÝÞßà

¡ ! 6 ! u _ } Ì L > V B Û ± L >

ST! UVWXYIZ["

}æE | ² ? "

;El¯fÇ" 6§y! 456f "+ ;\78! Y øÒ µ ! ¡@6()9;: x;>?! =<=> \Gæ! ¶b Ò ?Áµ " B

| ! { 9 (+!( ; ! u _ } = 9 W ¿ Z d ¨ ¶ · T

6y! . ÿ Ò ÿ ³ ! ½ Ú ? ¬ l { © ´ µ ¨

º ? "++ I . ¬ \ ` a ! ¸ z ¸ ¬ I P t b u! {¹& u¨ \©!@ªcI6Ln\ª«"

X ´ ¤ v j k l , D G t Î ¹ J ` @ Çº » ¬ s

èéêÓÛëì-Å

!"#$% !"#$ !"#$ !" %&' ()*+,-./)012345678 9:*; <!#$%= >?@ABCD7E! F(GHIJKLM NOP! HQRNSTUVWXABYZ! -[\]^13* ;@_`abcdefB"

6y! ¾`©+d@LB ZÉÞò`/YÖXVU/Y ÖßØúD! 6 àZÀ.j á\/Y| ! /Yâã+p {ÏÐ}äM\ * KåN" G0! CDdYæÜzZ åN\eç! eBù èéV U _ W + "+- ê Ó - Å ! ½ Û + "#+ ë ì - Å ¬ > /

CD{j8l,9BZ^ _J`a|\b¥c P! \ ]}äMÏÐTuÄ¬}[\ /Y Æ~¯¨¬x! z° "

NOPQR1

6y! Bù{ø yí¨ Ñe·\5 ! úD¾`©+

ÏÐ}äMÐTuÄ¬}[\ /Y Æ>î/Y" 6y! Bù¬>?Ýï} äM\ Æ! ÏÐ}äM\ * KåN¬>ðñÛ/ Y! Bù¬QRTZò ó g" Çq < ! B ù ¬ ô õÒ|þÍ ö! TY

67ü÷\Åa! T«ÄÔø _ )¦}[_`! èér H\_`/Y" s 6 ! }äM\ Æ ù '+% ú ! B ù X p x û ð ñÛ/Y! e+p{ÏÐ Æ \ * KåN¬>/Y" fÛôõþÍ\[üx! CDdYæÜ67\[ü! e Gýþ%P§MôõTuÄ¬ }[\+,"

| + ¼ÏPy# Ç BÆzZ ? § : ! u 6 j % ú@½ ¾ +¿í º» ?¬ \ L n ! ã z Z ? ¬ T«QRÀ! zZ¬ MÙt ) º Á \ Â Ã \ ! ¸ P 2 úÄÅ" s

6§æÜ ! ¬ T Æ õ 3 ! À Ç ª È w É Ê w ! Ë

uIdY¬\ ©! rÓzZ¬IÒ70 uª« P! ²ÙÚJL$ ®Ì ÍL "

áâ " ãäåæ . ãç

j % Q º » \ ¬ j " Î I . ! o ù -H** } Ï ! Ð

Ñ . ÎÒ`"! z§{ L á¨|¬\ º » ! . ÿ Óþ+\ Æ³ ! zZ¬õ{²ZPÔÛµ"

X´¤v § æ Ü ! º » ¬ { @ ° ± z ¸ Ð Õ G

Ñ\¬²á;tP_ ©! ¸ u { á ¨ | º » ¬

ÇBùG Û$ Môõ IåÍ ö! ÿx<!! z Ö¦$! 'ÿ/Y¨¬¦ ôõXp" /Y\rHÍ I" s 6y! Bù4eQôõ Y\þÍ #$Ø!! ü÷B ùXp\Åa! T«%ú/ Y! Bù M&/Y Æ # ATZ $'" C

\ ! {9HILnçÖù$ × è $ J L $ è L Û Ñ ï Ò ! 8¬ |º»¬\| ! ½ØÙ ?¬\ "

Ç@ ¬ L ² ? ¬ \ # ` ! º » ¬ {

Ù&¨|\! .ÿL>-Ñ! fÇl ¯ ©gü!@ð

ñ$ Ú» 3 ! I6\¬Ù&Q%@º»" s

6y! u9 '-). ;¬ÛÜ Ý Þ ß } Ñ !G=IJKü !

YG¤à ? ¯náâÙ_\ ! ¦ ¬ c { I J T

K \ õ Á \ á ã ! . ÿ Æ ³ 6 ($!! ; > ? b ($!* ;3;õYä0 ( Òô ¬! 9PÔÛµQP_Lå"

qr= a ! !

!'ü TuÄ¬}[ .ÿ(Gôß} [ ) Ô \ * + » O M !EFGü Û D \ «,.-UM./01²¬ Ì «.2 ./h¹31²¬ eç! 4|5?\h¹ f6" !(ü }[7ì<8J! G Y0I9 ! :I{ý}[\; Ô<GS=>" !Dü -UÖdY?|@G$ An}[ XBC®D! ödY5E_Fh¹ ÛÔ <\; " !"ü TuÄ¬}[ Gþ}[\H :X}[z + !!) -Å! IJKI6L fg1}[\h¹Mc! NN¨OLfg ¦P r(G" !*ü Lfg ¨hTuÄ¬}[1} [XQÁ7R ç t B S T J ` $ u +$ ù'UVÛXWùbVÛ! ½ùñÜ l5?\h¹" C

¯°±²³´µ¶·H ¸¹º»¼½¾¿ÀÁ

" # $ '" % &' Û Ü Ý`Þßgàá âãä<åæç è é () ê' ÏÐëìí/îXïðñ\PòZó" _ô1õBö÷øPùúûül ýþÿ!l "#$" _ô%$ø * ñ '+ %X ,, % & ' QÆ\Zó" Q Æ Q P ( ) ,-". ; * _ ` + " !,, !/, -Å" .ÿPÕ! QÆâãäXçèéQ 5ø (+,& ; ) ñ ,( %8 - x! /0 ý1²Ä :Í2345 6 \ 7 8 X 9 Å! Ç:;>ï s \r ! < =

Ç> $ ? @ X > A s B C ! 7 8 < Y ÇDEs \rF" G0! 1õBöH#çèéIJT KPòLòMß! N 9 ý 1 ² O P Q R 7 8 ( ) (++( ; S T _ ` + * !,U Å\PÕ" VW! +PôXV´ Y*TZ[ 9ÜW\]xy! _ Ü j § ^ _ ¹ ç è é\`a! bøâ ã ä ! c h â ã ä d YlÜ! e6\fag9¨|J" âãäh¬ijèLklmn! o piq L\_"

ÂÃÄÅÆÇÈÉÊ ! ËÊXÀÌÍÎÏ»

!" # $ !" % &' ( ) * + , - . / 012345! 6789:;<! =>? @ABCDEFG" HI9JKLMNO5PQRSAB CTU! 12345! VWXABCYZ [\]^_`! ab\]^_`cdef

ghi" 6 j k l , m#$!% L n o p q r s t uvwMxy! z{AD|}\~ ! dAD " 6 ! Z M9 AD E "

û ý ! +TnÍ¡@ !H ! 8l ! ~ rÓ{Y O +| ! = n + \x ! 6¦§ ! t `" !} î !" % &ü @ Ò G ~ 6 § ¦ + { 9 × !! x H n x ! Ä Ô á ! § Å ú ! + oS \§ Å> ! Ó t " 70 ZP! ÄÔSXS¢ oS ! ½Û XL " Q ~ \ 1 } ø } î G5894 P \ T 9n0\L ¬G ¦ " U+ POBÖ `"

i ¡ j < ¢ # "

£ ¤ a ¥ ¦ § ¨ © ª # « ¬ ® "

!\]^C_`abcMdefg# _ hij]kHlmnopqra"U st" !" % &' " D -.12 ¡¢g£¤l¥ ¦9j§¨|©ª«! ª«¬®¨ |" 12 \¯°±²³´21V 0y! D 9µ¶·¸¹º » ¼½¨|ª«! q<9¾º¼¿À.

Ð<ÑÒ c lÓÔÕÖ×Ø ÁÂÃ" ³ ´ 2 1 V 0 Ä Å Æ y # ÇÈ É68%ÊË! ÌÍ^Î9" s ÏÐ¢l¥Ñ¡! 6y! 12 9Ò§<ÓÄÔl¥ÕÖ" 1 2 9 × § !! x &$ Ø QÙÚ¹ ¼½"

OþÿÓKL| }~R

@LAB /0C DæEFGrHÍ

I! GpJÔ5GBù9K L| x! YMorN" 6y! Bù{.ÿ_` Û OþÿP! ÓMQRS Í| ! ¦G{ûÍ¦QR

KL| " 6TM! Uç9VU_ W+ "(+ -ÅJ! BùXp /YÛYþÿÓSÍ! ¦G {SÍPÓ/Y" Çe{! çèTZÍ[Ûôù\]_ `! Bù JxQR| S

-uvw9xyz{

Dy! BùGMÐ Cg}3hij h

iký/lmn\ÍI! o prHÍIG3q`" 6 y! h i j { r s / \nt! ¦Ã IÒ{3² mnuv /lw! BùG M@ zZ/lw¦ xy z"

6789:;-<

Ç@ å Ú \ h i j G M Yr {|! Gp@'}~= |" s CD{ÏÐ~·Qü \hijd x! z° " 6§ÎÔ ¿g×%\ ò ! fÇGMR ¨ X }3hij!@mn 3 " ÿ ! d ø ý l Ô Yhij\ ! ¡ Bù p} Gp zZ \ ! ¡@@ Ml

Ô \ Ö"

=>?@ABCDE

C D y! ¸ J`' { Y h ¹ )! e <{ Y\À )! ¡ Bù MplfÇ¡¢! ½¨|ü £ ¤ )" 6y! 9ÇBO¥}&| å;¦ `Js! `ÄÛ§ {9 ! ¡ \¨© SL_Ä ª00 " ÇT«BùÑÒ¡¢! ü £ÀP )P! úY9 J`eÄ¿\U ! Bùõ M OÛ¬>/Y" s fÛ@¥\w9`Ä PgQH9 J`x! C Dy! z{¡@® J` Yå; ú! eBù9 UPM¯n67! °±67 ²¿Q³" V W! X V u ´ B µ +

ã Ys"

Í" s CDl,9BZ^_ J`a|\b¥c P! Ï ÐSÍ\d z° " 64eTZfKÍI9 5GBù\SÍ| x! ~ ?YfYH\_`! GpJ Ô5GBù YMorN" C ¤³´2¶·¸¹y! q<! D|\w!å;ügQ 9 J`" zºÇBO»}D|å; ¦ `Js{ø¼;%!'+ %ü½¾'x! 9# J`Ä¿" T|¿ À\h¦pÁ T|¡[ÛÂÃUa¦Q \(ÄJ»Å¿Æ6¨| ! UP! Bù²ÇÄVY :|J»¿ÈÉz|BOª Ê! \w;ËÌø'"b'% ê"

FGHIJKLM

C D ! " | Q Í Î Ø1ÏÐ ÑïÒ\LÍ' ¸Ó " BùÔ9Õ¨z Ua\¨¬! ÌÑïÒýÖ ¨×! Ã M½¯nÍØ @@<ü! QRÙp| " 6y! 67§GTÍÎ Ø1@¥ÏÐ uÍ! ú½ MÚo TÑ¡" G0! C D½Û¯ÍØ @@d! G -ÜöIÝ " C

!" # $ !" % &ü < * r / 0X:Y./! T « Y r-./ 0s"! 6GÌÔ d* r-./0 1234Z[" 6× 9\ ] ^ _ a ` \ Çk aEr! bcu² øùs dtM ! z°5l" G0! 6y! CÁo§{e «}^fg¬ ! ¥}

s"h@" 6./! zü Ì9JKùij= \ «} ^ f g¬ ! Pp Y k÷Ô ¤fÇ! ¦=l{ ÏÐs""

` -

X:Ymn! rI()KOgL _ T67p Y s"\3Ô" 6§{W]µ

LMNO! 6y! 6EµKOIáp l6! ÏÐs"\ T u²øùÄ¬ }[Ì (% o`"f íp<d ¨|q d" 6./! z: d Ì67pl s"h@YH! r c! 6X÷ G MplÐùÁ ®" 6y! Tu} [h¹ L_ü÷

%ª Æ! iL M}jäq»OM ÆL_stA <! =u5 rG [ÛTu}[d ! v{¡@Tu }[dYü÷%ª Æ#}äM! ½ Æ}äMA<" X:Yy! } äM§L_Û{v Zw\xO! zy }äM\ ÆG %ª" 65l! u´ vT§§Gz{! ¦=! û ²rE ! x | õu Ln®Dd " C

!! ) !" *+,-. f0ghaiQjkl

!"#$ 4( 4(

ãz ¼¥ ½ê k ë Ûä¡ ÜåÃ æ" :iÇ Q´ j¤ )ì fçí 0èî 'ï Ý(ð Þéñ ßå> ·®ò ài" áQ Ój ©) N£ Ô ¤ â)

N ' OPQRSTUVWXYUZ

:" $ % & ' ( ) * +, $ % 31 FH ( I + *R~ B)$!% ; < C D E 8 " 9 F G 4 Ò H I ! w ; T = < M J Ï j h =a/~ ì gÇ ý|# KÃ aLM ! Q N $ É O P 3 Â " üP Q ó RST U$ V " $% 31 Ô;WXYÔ®4" Zý[éªFG3 GÔ* ó GÔ4" \3FG] 3ó GÔ4 ^_tm" àª`aG Ô bÕ bÕ Gc" hddtt GÔ" hã3þ> c # P ! $% CD *e3fg 5U h ijw*m«" 8 " 9FG4ÒH FMJÏ jh= /~ " aF" j h = > k !$ à " X ±

Wstf0uvTRVwZ xrf0y)z^! {|)}xQ~ ^ +^ (")$ Qf0ghaiQ j k l d e ! * S (( V (* V ! O & 6 +,-../0 12,-30 8 U : m .+,"

é; 1êë15Àì$%<Þ5 ÀVûÌ*P ë=íîï Æ2ðñ ò ó 1 U) Z ÿ ô £ 0 õ * þ & ö §T0 ÷øÐ]äùñl3úû D E ü 4 ¡ ' [ " ª a !$ ý U) þ

[\]^_`abcde /0123456789: h=lK ! mn{" õöoF G4ÒH " pÑqrcs" ^_/ tù " Ãu/t3f! m¬^tq ç" Zý Évw# >? ìP*q û" ªpÑ/t x qrcs³y! mm«" zFûü{G4" -÷õ ö.>o|Ø PTÒH ±}ìI" qfù~/t3f" ^_.> Z zk !

=>?@ABCDE FGHIJKLM

h i j @ Y " w ; ( I + * :J K *, { G 4 Ò H " F g Ç Ü N 0 O M !! O .$ " 7 Ü ý |# >?Î G ÃaLM " 7 öu£N pÿ" É ! ò * K P " I .$ * 7 P " ¼ £ jk" ²³ ¥~»@$ $+01++*$$%" · h i j 5 U » @ $ $!"1.(+$!%%! :.)., :X,

j @ = > ? @ B C , 1 ¡ ¢ "

: ( ) * +, Ñ n h Q Q ~ 2 I ì w*" % O " P Q K v #$$ Sg " ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ 1 © ª " « ( Ê / R ¬ éª" QÝ®¯ þÿ°±²³! ´ µ H " % O "# ¶ · " ¸ ¹ { þ 1 P º ² ã Y » þ " ¸ P · ¼ Y ( ½ " " % O ($ ¾¿1¬! T ¦ ì :U<-, À Á Á Y - i ¡ ¢ = Â Ã1" 1¬ÄÄ|PÅÅÆÇ½±È¥¦ ÉÊ7«(ª! X g OT ¾ Ë Ã T Q K v S g :ë Ì > Í Î v, " ¾ z È ^ /Ï Ð × ¶ Ñ Ü h O Ò " Ó Ô 0 ' Õ Ö ² ã 7 ¨ © × Ø Ùk! 1ÚãZO" TQQÛÜÝ @;Þßàá1âB]ãä »þ" åæçè ! :#.", :V,

!"#$%&'( $#% !-./+, 01 23 ) £ ¤ ) z ¥ ¦ § ¨ W© NZ ª « b¬®¯° )±LA²rj! ³´µ¶·¸ ! ©´¹º»@ "

!" $ % & ' ( ) * +L )$,% ; ÉÊËÌÍ²ÎÏÐÑ./01²Ò1 ÓÔÕ1Ö×yz-ØÙÎ./01Ú ~ " F H % I ,+ * !J K ÛL Ö Ü % O .$ P . ² Õ Ý Þ ß à á â ã ä d å æ çèéRS! $%./015ÀÁÂÃwÇ Ñ±êÔ®¯ .²ÓÔÕ1" ë* ìH~0O°±í¥~´µ¶·¸¹º Ëîï ) Ç7 ðñO°m" ² ³ » @ $+01++)(,." ò * K ( I * * :JKÛL óN ,) O! ôõöêÔ÷9Ooø ù úûü" êÔ¼£¾¿' ª²³ý" þ :$,)+,*0+0+, # Ä Å Æ Ç È :$,"+*,+$$$, # ÿ ? 4 5 U ! " # :$,.++,0+.(, · $ ; % % & ' ( :$,.(($$(*+, ! ÁÂÃ5À)" w9ÓÔÖ×yz -ØÙÎ./01Ú~" 9O*+ ± |êÔF,- ç" .ÀZ ; <

àc3pÿÈ{Oþà! Vû Ì 5 À Ò Ó Ð ] ! U) Z ÿ ô £ 0 Ïª*wLJ<ÞQR~ " ! ôY" é; 1úûDE è 0 M Î !. # "$ $ < ; þ & ªêô÷%Ü& ã' a +( úû! ô¬<;÷Û^)ï& *+ ,v+-! Z $%Ñ £D E& õöhQ·/~÷¬ô÷ .>

DE! / c ª j & 5 ~ 0 \ @ Ò Ó <=WB' 3B55?? 0 Ð ] ¶ ñ 1 H ® P " I )) * ). * 2 Ç ú ÷ Õ þ æ ! g

Ç3Øú÷j" @£õ4þ=PY^7

K 5+÷6a÷7Î3'" qO@8

9)õZA :&â;úý&ö<=

3'>?O5+a@J&A R !

:.)., 7...8 :2,

, p q "

0mno-^pqre

;<=> #"$ ?@A

7$%()ð+8 $%©ñòóþ £ 0 :9:23; Ò ô <=>?@5ABC@ - % > 0 , $ % õ ö ÷ ø H " I !$ * P 2@4D?A' /4E n ù ² Ò R ~ ú ÷ Þ & ú ÷ Þ 5 û üý ÷ " þ þ ÿ! ! Tý ÷ - F2GH " # $ % & ó ã ì & F2GH ' ^ ( ) 0 1 * U :39I, ý ó 7 " T 0 0 1 + , " ý ó - 7 ú . Î 9JKC=CA / " 0 1 2 2 3 45|623& 7cÎ89:;c2 23ªa<; 89=0Ê>ñ?@A B1R~CDEìFvG ! Z H ú ÷ Þ - I 1 ? = LM ,++" N/' 24>CO' PQM' 24>C' R4S@C=' /J=' PQM' 24>C' H4=SC@ 5 J M N ! 24@D?A' /4E n Y 79T23' 9:23; > 0 8 K ^7Y|LJZ[ú÷Þ ! N/ 24>CO'PQM'

24>C' R4S@C= M N O í Ð $ % © ñ

òóþ£ 0 R~ZO èPl

" ôéúé^ þ½TQRý÷" ô

Y$%õöS÷øTUV" aWP$%

ã Z " X P I | ! N/' 24>CO' PQM'24>C'R4S@C= Y^Ç " È ^ É Ê

@£Z[ 01+, " ª\]

ÉÊþ3! ô"þ Ï^_ $%

a`ãaA* fb" cd H) 1 " e L;<3 [ O " $% f g h i " j k

3"Ìlm n éÕ Y! $% opfg qfrsfS2t" uv"

w*xy" z;{|y}~Ñ $x| !

Z H ú ÷ Þ O 3 - +$

-÷ & ] 5~g ï§ Õ

ù ú ,"( l ÷ ! Ï $ %

0123)45 & 6 7,89:;<23

¼½ ¾ : ¿ÀÁÂb¬¡Ã"

/ ./012 1! ¢+" 3K ) Ç :,+ * # ,0 *, /45ðñF67 £/ê89:; 1 # <;%tmÕ 1# ÿ?4tmÕ 1# =Àtm>u1? .²tmÕ 1" @F APÞßàáâãädåæ ç $BC *1?DfS! :.).,

!"#$%&'( !"# !")*+, !" # $ % & ' ( ) * +, - $ % . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 !" 9 :#$!% ; <, 1=>?./@ABCDE& FGH ( I ! * !JK*L MN ) OP./1QRS! T12345UVWXY" Z[DE \]PH^_1=>`./@ABCab Acd# ef1=>`g./@7hij k# ^l1=>`g./@7mnop" q O r s t m u v F H w ; * I + * !J K xL y z - { | } . / 0 1 R ~ 7 )$,% ; ./@ABCDE!

:" $ % & ' ( ) * +, E F G Ç" H $%óhIJKL1MN7 K" OPTQR ©fSTUV¬Wu ó! IX1 YªhZ[\]^" _X `: £aq" bc7°/de@fg hi! ô÷P[\jk# `l6m# no pqaprstuv©wxy~z" {|p}~" ªK § . " S ! H% 0 S P î [\" @M S ì*! Z %

VW X 5 U 1 = > ` Z [ ; " DEF 4 :,). ; , / 4 :"(% ; , f S " ,$ " * K " I )0 * :J K x, " 4 F )$$ # ,($ # ,$$ # ¡ ($ " ¢ £ ¤ ¥" Q£ E'¦ § ¨ ©" ª« ¬! ®¯ E' H60O°±²³01 ¥6 ´ µ ¶ · ¸ ¹ º " » @ $+01++#(,." ¼£U½¾¿' ª²³235UVWX ! $,0+#.(0.#L " 5 À Á Â Ã ! $,#+,*0+0+L · Ä Å Æ Ç È !$,"+*,+$$$L ! !.#.L !2L

Ò1 Ó× Î1Ø ÏÔ b ÐÕ¬ ¦ Ù § ) Ú z¨" ¥Ä ÑÅ kÖ

õö÷ø" 7 þQ ! 7...8728

0 S £./01# Â 1 # 01# 31 # £ 0 # 22' 3456# q h 1 a $ % óhQ 1! " £ 0 # qh 1# $%óhQ 1# 01a 3 1 l¡î¢·l¡5£RP* QK¤|¥¦|§" ¨©" ª«¨ ¬" { ]®¯°! ýóô÷Q_X·±² £ /ê³´# µ9¶: · 9:" Z w Õ/¸¹oº 8´! ýó»¼½ ¾\ ¿À" ÁÂ# ÃÄu" fÅ1ÆÇÈ^ . É Ê ! $ %óhgô÷Ë é¥IX1 ÌS Í<ÎÏl< ÐÑ ÒÓ! 5Ô" È^Õ Öþæ·S × *ØÕÕ¶¶ Ù l" ÚÛgÇ* %Üó L" ÝÞÙ " ßH o ýó ÝÞà! £á" £â" £ ã" £ä¹ 4Oå" æ£ 1ó " Ì ç£D Zèéêþëìí Ø! HIJ1 î"gÇ@ P Yï ! :.#.,

¦§¨ÄÅª«b¬®[\]Æ] ·¸ ! Ç´ÈL·¾ ÉÊËÌÍ! ©´¹º»@ "

!"#$

!"#$%&'()*+

+ ! ,-./012345627

!!"#$%&'()*+(,

¯?-@ BCD È Û?-µÈµ8µ8ÉÊM ËÌ6Í Î 'Ï !» ¼ %Ð ËÑÒ Ó Ô Õ -µÖÐ u × Ø l ¾Ô Î Ü ! ° ± eM!»äßô²" ?- µ È µ 8 8 ¶ ` · ¸ ø B ¹ º! »¼%½ ¾¿ ÀÁÂ¿ÃÄ! µ8T Å ÆBÇÈ ÉÊ ËÌ6ÍÎ' Ï !» ¼ %Ð ËÑÒÓÔÕ-µÖÐ u × Ø ! ÙÚiÈ Ûl¾ÔÎÜ" ÝÞ ß à y 2Ä á â ã Ï ´ ! äÌ6ÍÎ¼%Måæâçè© é ! ¾ ê ë ìíMµ»âTîïð" ë{Ã Ä ! ñ µÎ : µ ! È ò ÇÅóô'õö!»÷ø! ùã Ï ú û ü ý! þÿ!Ý" çÔÙ8#$%¶¿ 2" fÏ & !» :#! ' ( Ä v ) *¾ÔM+Ç! þÿ¼%|8' õ J, ê Ü-O./Ô! ?-!»012 ä J3 45" }6 ! µ8T Î Bâ ~ 7 { ¶p 8ÈØ_:9´ßàÃ! È O. ó ô'Ï -!» :ß ;<! Ù = >} ? zO@AÀBýMèAmCD EÔ F :ú! ÙÇlò,O-O.óô" ßGÅ t ! È 8 ! Ý " â + HI{zOJæKñµ! CD f p ß å Mà 7L" MèNOPQ¿l Q!» ) *¾Ô½ QßåRS;z½ E ä F 7 L

MTÎU©" `·¸8¶} 6 ! µ8T Ú V ~ µ gWX! JQ!»¼%½ 4 &O. X ç U &'()*+(,! Yß ~Z [ MµÖ . vÚ\M]^_! ?-T î ` ! ! MJ a"v«.bmc# µd e f # µ »ëgMh.ij" ?-µg . !»ekïðMl ¿! `m. nêíMéuo p ! ` d q r M Qó s . i ½ U ¡ | t k u v M QÛ Û # w ½ ! c d x - µ g . M ¬ myz" ëS ! !» ¼ % ì í M ® U { p ij|éÔ}p~q?-T î ! ÆÝ"&äXçßåM 7 L ! m ?-ìí|E ªMTî ® " ? ÙÚJÏQ_í ð 4 &ì í ² è! U M : % i | <½ MqÌ´æ" #z @ A ¶ F ! Ju á M :n8ìí â i j " % çÔm · ! Î l ¬ # ¡%¢ ! eò|£ y ¤ ¥¦# µ»Tî.À ®! ` §_ ¨ © ª|è! Tî «¬" ®#!%D ¯FD

G8HI0DJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`a bcd!

Dv ï ð±ñËòî¢ÿóë¸ô·Hbõö1ÕÖ

×÷ ø¢ ùúûHwüåýþÂ ´Âîÿ!"

`ìíJv! õö1ÕÖ×÷ ø¢v Í"#g! s

Ü q í! d $ Í % ! ! í & Ç ! ' N | ( ! ) * + "

îÝ ¯,{sÁ -¼! Y.z/! 0123! 456

7! 8|93! :;<ñ! =Ü>?" td8gãm|\

@A÷B! Cd8g¯,DE! ytu"

ëF! øGßZJHõö1IJ! ðKÃõö1L<t

ÜMNJO|PÇKuQR," «SÇÅT°õö1 UØ

X! V ñ W W ! X | Y ! ) * d 8 g Z 8 [ v ` ~ \ ] "

34-56789:

!"#$%&'

¯?-@A B CD ? - H µ ³ ´ 8 µ Å a 8 8 ª Ô ù ¤ @ ¶ ¯#($)G#($"D ·¸¹º! c»Sv 6¶Hb¼" tu¹º¸S{ ½ ¾ a 8å J M\¿ÀÁ ºªØ¶" ?-HÈµÂ³´8Bè a 88 Ã Q ù @ Ä ¶ ¯#($%G#($&D ù ¤ ú Å K 8_.8Æºªù¤@¶·¸" Çµc÷

ºv@ 7 º ·¸Ù µÅ 8 ¾Ô¹º" $ ?-H ÈµÂ³´88 ù ¤ @ ¶ ¯#($)G#($"D · ¸ ¹ º ° È & m $ H b $ c»S" ùJÉHb$ Ê×¸" ù¤ÉH b$ \Ë9" ÌÍ$ cÎÏ" ÉÌÍ$ Y ÐÑ" $ cÒÓ" XÔ$ ÕÖ6" 9 ×$ EØÙ" îÚÛÛ¶$ ±ÜÝ" ÞÂ îH $ ßàá" ¬)$ ¾¿â" ãp$ ¾äå·¸$ )Ë9! Êæº! ç ã" ¯#!&D ¯HD

!"#$%&'()*

()*+ ! ,-. >?- @ A B CD ? - E F G 8 H I ! J KJ L M NO ) ?-EFPQRS TUVWXY" KZ $% [ M\ K] ^ _ ` a bc d R8e .f g ! h i ] j P Q k # $& [ l mn o k p $' [lm\Kk ! qrs" tuv\K! wj\K^_xyz{|}~ ! hiwj PQk wj $' [lm\Kk rs" `ab ]jPQk. R ! \ i ! JL c # # ! | ! ` ab ! ¡ ¢! £c¤¥¦§.¨M©ª" w j P Q k ! « K $" [ Mx y z ¬ * R ® ¯ ?° ±y²! ³´ Rµl % ! ¶·¸¹º! hirs" » k¼½rs¾¿À RÁÂÃ ÄÅ^ÆMÇÈ É ÊËMÌÍ! TÎ ! ÏÐ ! Ñl ! $ ¶·" . R µ Ò r s Ó Ô Ô M Õ Ö × y Ø { J LÙ Ú Û ! ^ Ü Ý Þ ! ß à^ Ï á â ã ä M Õ Ö × y Ø å æ v ç ! è Ï é ¡ J¢ ! c ! · ¢ ! ¾ ¿ À { J L X ´ ! ê ë|ìd?-EFíMîïðñ! eòóôõö! ¶·×y Ø! c÷¼½" øKùJúHM]j» kûüýþhirs! ÇÈk

pqrstu

s$ 456

-5 .6 7 /8 09 1: !!" ## 2; < 3= 4!

B?-@A BCC?-56 78øB ` ûa8Hbc d²9:e@ e;<=!f @gPhij klpÊm( noplM/ qrs" tu9: Dvwûa8 Hbcd²9 :faxMy z{í|} ~" ! ? -Êm(no plp@gP hijkl B J ¿ å / q! ./ qlM @ 23401! J ! / p ! ß ! ß ü å " { (¡¢£¤¥Êm( noplMJq¤¦§ð¨©dª rµ«! ?-¬){! yz{í! ®¢p¯R° ax±²³´r s" D#!&CDEC

!"#$%&'() 89:;< "# 3=>? *+,-./012 @AB9CD9CEF ¯x Õ è é ê @ A B CD Õ è µ Â ë ¸ ¶ ` ì í ø î

G8efghij;klm 4$%&'()%&*7 nocd!

^ «S õö1ÕÖ×÷ ø¢M_«`¬ abÝ°"

`ìíë¸¶{F! ñËòî¢ JqÇÅØO £

Mk c ! d @ K í J e × f â å ¿ ß g m M Û U ² h

¯?- @ A B CD ? - ¬ × 8 x 7 @ B D Ý

Cµ ¿ @ ÅyV.8¨ªÔù¤@ 6¶·¸ 8! ù¤@¤¶n KÛ / 8# ù @A¶ ] k ¹¼ÿ µ + ¬×ZÛ 8 #($) K¬ "

ê+ ¬×ZÛ 8ù¤@J¶ù¤ú ²h

D#($) KCKL8_ | } .8 Å % 7 !( B ¯ Ý D p & 7 $ B G ?-în. ªI"

Mèl?-¬×8 Hb mìd¬ M 8U T

/ M¾Ôµ"

¶¿¬ µ ½¾+ ¬×Z Û 8ã 8¶

ÕÖö1 1 ¢¡ø¢¢¶dµ8H·£ö"

]k¤¥¹¼ÿ âtl¿! a ¹¼ ÿ ¦ ¥

½¾Ã ! 7X§°¨Hbd¤¥'©"

l¿Çµ ½¾Ã~7£öp+Hp Û ¬ × 8

Â³if¨îG´"

é 8Hbp|}vbª "

Â Mn \ K M ² m ! d 8 g Z 8 n o ß 6 p " ^ q Z r

¯â¹¼ÿ µ8! 8Ø ß ó µ 8 l ° ± ² ³ ´

ë}6! ÕèµÂøKÚiñËòî¢k´ÂîMlÂ

8µ¶ß+¯âµ8l¢p8_ ·¸ ¹ º ! ¹ º

j( k´ÂîMfã üå! ` ªß ~lû

¬"

ß $! °! l¿ß`~MlÂ Ú i ³" _ é s ° m k ´ Â î " ëtuÚik´ÂîMlÂv"

{T°.gwéßó7. .gMé« Ý°! ãýM

d« Ï.WÔR¬p ?-¬×8_l ¢ ä ® l

x $ ¬ × 8 I ¸ x ! » ¼ ""#(I#! l p 4JKLM4NKO PLQ8JQ8R/SE8/T*E »¼ ""I(#I"

µ8½ßV¾¿ÀÁM}Â´Ã! T °Ä t Jq ²8

x! yzÇÂ! í¸}ßc{ äð p¿! m|i}~

ð Å&Ú8 ¬ × l¢ ` ß à ?-¬ × 8 ! Æ ¾ l

Í ! Â 6 $ M È É o è µ M . É ] " ¯!#!D

Mð ! G´å¿l¢M¬) 9È" ¯#!&D ¯FD

·Ù! $^ x! ! § Z8! Ñ| ¯*D

¢RÚ¬×8 .g Ç ! § k c ` d © .! lÝ å æ ` .

rsX ÿ!"#) µ" $ #($) K O ) ? - E F P Q R é kc%&m$ ÇÈ k$ rs$ ÿ!"')! ( s$ )Ê*+Ê,! -s$ ÊË./#

y z { | r s t u

0 1! wjPQk! rs$ xyz!

(s$ ¸¹º! -s$ ±y²# ¾2 3! ]jPQk! rs$ `ab! (

-s $ # 7 8 9 ! w j » k ! r s $ ¾ ¿ À ! ( s $

ÕÖ×yØ! -s$ :;<# ÊË./! ]j» k! rs$

üýþ! (s$ =>?! -s$ @ýA# BCD! wj\K k! rs$ xyz

(s $ E F G ! - s $ H I c # J K L ! ] j \ K k ! r s $ `ab

( s $ *+,-./ 0-123! - s $ 7 8 9 # 45.--2/ 6+7! w j n o k !

r s $ J K L ! ( s $ = M N ! - s $ O P Q # 8+9:+2/ ;<23!

] j n o k ! r s $ ` a b ! ( s $ *+,-./ 0-123! - s $ R 8 9 # 45.--2/ 6+7! w j $! [ l m k ! r s $ J K L ! ( s $

8+9:+2/ ;<23! ! - s $ = M N # 4,+25/ 61=>-?! ] j $! [ l m

k! rs$ *+,-./0-123

(s$ ±ST! -s$ R 8 9 # U g V! w j $( [ l m k ! r

s $ 8+9:+2/ ;<23! ( s $ U g W ! - s $ U g X # O P Q ! ] j $( lmk! rs$ Ug V ! ( s $ Y Z [ ! -s $ \ ] #

=a^" _@*D _AD

}f~rstu

+, vwxrstu

z$%rstu

GHIJK

!" # $% & '( ) *

! " # % & ' ( ) * + , + - - + . / 0 ) ' - ! 1 2# 3 & 1 ! ( 4 5 & ! 4

6 789:8;<=& >

%&'()* ,-''& . -'/ " . 0-'1$ "2 . 3-) 4 -50'6 *(7 . 87)*7$7) . 87076 . 97-7:8;7 <==== 4 /5- > ?=@<ABBCD@" * I J K L-

LM N O PQ R S PQ T U VQ T U WX Y J WZ [ \ ]^ _ `

!" !" #$% # & MNO$PQRS$TU

! ! "#$%&'()*+,(-

./! 0 1 " 2 3 4 "#$ 5 1 " 67" 897" : 97" ;<" =>" ? @A97BB# CDEFGH@9

!!"! ! ! #$%&'()*+, -./0123!

*VWX'%)Y- "Z[\]^O$_`PQRS$TU" abcdef g" hiPQjZklmn" onmpqr]stuvwxyz'$`({| }$ | } Ì ~ S Qo U Ê Y ½ "

c "'# ê Q)Y ! ¯ K Ñ þ

X¨! ¦þ"

| ®Tôd§½©ª²¯ÀØ ! |

|¢Ú°±ÊËÐw ²³o´µ¶! ·¯ÀÑ

° I H Ì ± q á ! | } ¤ ¥ ¦ Ø ¨ ¸ ó ¹ Ë ! Ð [ ( » 1 W W p )! q

[ = ( » ' W & p ( q "0 2 q Í | Ñ Ñ>ºÉRS » 12 Ù³¼½|}"

_ ¡¢,Í i,g! £| g x¤tq

|}£W| þ¯ ¾ q¿ÀÁÂ! ¦

¥ ¦ Å q F Ñ § ¨ i | ! Ð Ñ ô © ¨ ª « ¬ þ" Q!#Y Q3Y

EFGHIJK5LMNOP ¡i¢£¤¥¦§

>?@ABC-DEF

>:T;<(>:?7.Æ@b$c¯<3

QRS U V W XY å R S E F G H Ý I J º

[ V » ï U W ó 1 i !0)# K 5 L M 2 O 3 4 P ! ¥ ! I J À d ¼ Ô ¦ § k ^ i \ U µ e q f ô 5 6 o 7 8 û ½ é 9 : T ; < ( = > i! ÐÃÄ\Âg hi j¯k °ãÿ¡³P I > : ? 7 . Æ @ i ° ã ± ² ! ¸ A Ô µ ± ² ½ ßà Ô"

(Bµk^Cµ"

K5LM2OP` I ;JKëñ3 ! D E Í ! F G é H I L M s @ lPmnØ,öV»oUdW! Ð[oUoW&po II ¯Ì_5LM2OPI EFGH qïU2ÑEFGH ýq¼Ôrstu! ÃÄôL ;JKëñ% L BCD L% ½i p( Mõ vË3Vwrstu" FMNO d¯ÍÚP QZRS! ¥ôQZ>: lPº[V»ïUWEþ Ê q Fu ó x! Ð [ TU¤VFW>Ð©ÓXYZ[°ãÿ¡K5LM2 »oW&poqyqz{" Q!#Y $%& OP! \G]^_³ L `W>Ya"

!"#$%&'()*+,

ÇÈiÝÑ¯! ¸ dÐÑÒ â q! !Ô ÇÕ Ò¬! åæÙ ! ÇÈ! ©Óç¤å è! éêÝÑ" d±~ á! ÑWÍë» dAÃ âÑÒ½Ó! Ã ìí ! î ©Ó ï ð ² !Ô Æ¦Ø! ·!Ô ÇÑÕÉÒ¬q ! ñ ) Ø Ù x ! ÇÈ! ò¨! Ñ²Å¯~ ó q ! | ~ ñ ) xd!ÇÈiôÑ! %¨! Ñédli S (~ ¡ØÙ&! Ù !ÇÈ! ô[ç¤õö" ~ 3 ! ö Ñ ÷ ø i 2 ù á ç ! ¦½ Í ^ yG! Þ úöû üiHý" Q4Y

!"#$%&'() Q4Ø R S U V W XY A Ã ( Ä Å Â Æi ! ÇÈ %&É()Ê+Ë! o ÌÉ Í å Î ! Ï d ÐÅ¬ âÑÒ½Óq! !Ô ÇÕ É x d !Ç È ÖÑ! ×aqrØÙÚ²~ SÛ! ÜHÝÑiq r" oAÃ~ § · ² Þ ß ü ^ á 5 ý! º û ß ¤(àáâ !ÇÈi¯Á! Å¯ ~ à ã d ä !

:;<=>?@ABCD VWX ¨O$©ª«¬®¯% °±²³´µ¶·

56789:;<=

Q4 Ø R S T U V W XY R S T . ; /Y 0 > ñ 1 2 3 Q4 5Y # 0 > ñ 6 7 8 Q9 :Y # 0 > ñ

< = > A Ù C Ú Û Ü Ñ . ; Ý Þ [ ß ; < = Q> çY # 0 > ñ ? @ A Qç >Y # B C D @ A QE

à ? á â ã ä ! å æ ç è é ê ë ì í Y # 0 B C F < G Q> çY # H I J K L QM NY # 0 H I c î ï ð R S . ; < = > > ñ ! ò ó O P Q QR gY # ê S I í T U V Q. WY # 0 ê S X Y 3

Ù C ô õ < = > ¸ ( ö . ; ÷ ø ù QZ [Y # \ U Ií ? ê 5 QV ]Y # 0 \ U X g 3 QZ [Y #

^ _ I í ` a b QW RY # 0 ^ _ c d e Qß fY # g h I í

dúãû"

ü ó í > ñ Ï è é ê Ñ ý þ ÿ i j k Ql mY # n $ o p = Qq 5Y # r ß F Q9 :Y #

ý í A Ù ! Ú ! Ñ " o í # $ ý % s t u Qç >Y # T f v QE Y # ; w x QM NY # y ©

& ! A i < = > ' ( ) * Q+ ° , - . QR gY # z { . Q. WY # 6 b | QV ]Y # i } ~ QW RY # O Q mY "

>ñ`éê3 £=o Z <= 4> Ò

! Að <=>n W ò ó ã ! J i ! S R S .;i ¸ (EU i =< 4 i . Ù <= "

Â Ý .iÙ ÚWoVZ0>ñ¸( i

¡%&! ¢£oAdl¤¥áÒ"

>ñ 3 þð¦§ i3Ò! ¨ ©ª .; ñT@ A

i í ¸ (> ç I ; @ j i " © ª .;<« (¬¡ Ñ®®¯°ã±²! ³ô´ µ¶ ßà Ô"

· ¸ < = > i , - ¹ ! A < = Ù Ú º Ñ ( » )* W ·

¸÷ ¼ÔAð ½g¾¿À! ¯ÁÂÑE8Ãg" Q()Y $+&

-./0123456789

¸¹º°»¼ *½z- ¾ ¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË ¯" ½"´ÌÍÎÏÐ" ²"ÑÒÓ`¸ÔÕ *²z- Ö»¼$

*+,-./01234

' ]^_`abcde

abcde0fR QR S T U V W XY Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e !" f ,

Q4 Ø R S U V W XY - . G H Âòóôõ! ö t÷"

#, Ä i Å Æ Ç G º y 0 1 ¯ H £ Ñ w

§h! øùú0ëñÐË3û½ü

89Ð K7<Ñ=ÅÆÇP"

ÑÐ §´K7P%Í! y¯H"

ghijklmnop=qr! sturvwxy! z{| }~ stx h! o !

QU Y WÈ É UÊ W ! Ë 3 Ì _ Í Î Ï ý þàíy¯H! ¸ÿ! "

g q "

F RS I ¡¢! [£W¤

y¯HÒ·Ì_ÓáÔ! ÕÖ×Ø È É ¤ # $ Ö ! % ñ & & % Í i ß

¥~ ¦§¨! ©ª«¬®! ¯q °±²³´µZ¶

Ù ·ÓÍÚ! ¸Õ ÂÁ{ ÛÜÝ '" ()§ì*P+ù iåæ,þì

iÞß" à*áâ¸cïãäiåæ iÜÝ Û! x-! y¯H3 Kã

çèéê"

¸Î! . / ! x0³°giðñ"

ë F 0 ë ñ { y ¯ H § ì Ë 3 Ì Q-.Y Q/Y

_áÔK7P! ìí îïq! ðñ

·! ¸ ¹º»¼½ j¾"

+ ~ " EF $

¿dÀÁ! Â ÃÄÅÆ Ç! ÈÉÊËÌ,Í ÎÏ

j¾! ÐÑ Ò ¨ªÓ Ô¼½! ¸Õm~ ÏÖ×"

Q!#Y $%&

!"#$

!"#$%&

1 + I¬hE®¯°T±²¯C

!" !" # #$ $

T3³ $* °´C !R3³µ¶ I·§D/ ¸ ¹ · º » « " ¼ ½ $% ¾ ¿ " ** ¾ À Á " Â ! Ã*ÄvÅ $% ¾! Æ¸ § Ç È ¶ ! É E Ê Ë Ì I · Í Î Ï Ð ÑÒÓÔ·§!

?U U V d e ! À è ¡ V W I ' W ! m V ( ç X Y ² ÂlZQ! ä=[,Ô %$$ D«¡\.m]^R"

ÕÖ×ØÙÚÛÜÝD/Þß§¨àá" FÕÖâãäãµ" ÀÁåæ çèG/éêëÄvÅ!

! !"# "#$ ìÎ¨í %" ¾îïÀÁ Çï· !. $ ÎÏ ð ñ x ï ò -

<ü" ()/) ó ô d e ! >Å á0 .ýþ ¾ [ , - < ü! S"1 ý2" Â [7

34è5t667" ª Iðñ 8 . ú ¸ ÷ ó - ® í V ô ÷÷ø$ ùÔ ú ¸ ÷ û S ó ô - ! 9M! ã¬ s ç b ¡ E : ; < 1 ! ä ðñå¾[ , - < ü ! ¾ ¿ ý þ ! ÿ ! = 4$ ¬ ® > " 7 ÷ ! S ÷ ø S £ p ] " # Y 3 ! ú ¸ ÷ ¥ Y 4$ ¬ 7 $ ®í ó.ô-! & $ , ! Õ ? ! S > B 8®"" s @íó ¾ E ÿ A ! R S Á . B ¬ C ùÔ ? xï û í S ¬ ® " . Y 3 ! D<¾-.EEAÝ" S%5³ & ! U 6 ÿ ° ' ? xï ð ñ · ± ¡ H V ô ! %$!% \ ¼ ãùéD¡Î(.) " ¾[Â,-Vô" Ñ ¹ M 0 V * _ g 9 ÇQJRJÏ ! ´ ¨ ¡ H #5/ 1 ó V ô ! õ ö ` ù V !

jVôôÑwÔ !". ¡ ! ô î 7 ðñS

¥ ()& ¦§¨ * ©ª«

RE ! 7 F G 6 ï H Ú ü ä I J , Ôð t É ¡ H - i K L % ° a ¡ H 05/ 1 " Vô! ÔS{¡cM æ b ! V ô ¦ " © ôî - Â V ¬ Y ã " Ñ ¹ 5 + , O N . O P Q R ! » Á " ¬ ® > " S è ()óô! E _ _ g 4 e ! å S ¡ H - . 20$ ¡ E.SøÍT÷û-íôÞ"

ø bø xÔ .$$ ¡ ! ô Ñ w !"$ ¡

'()*+,-./ -./ !$$ 01 %# 0

Çw x !. $ ÎÏ 8 0 >y ( ª z { -|}~ f ! 0ùV u ! w | } s H > ª " ) >y ( ª D ! } . ! ' \ . #$$ ! \ %/ " | } ¡ ¢ >£ ¤ ¥ 8 0 ª .\¦6 §" ¨Sá©ª«¬/U®w ÐÑu ¼! 8 0 ¯ ° ± 8 0 ² w ¬ ³ ´ µ YH"

*+,-./01

w ¶· $¸ ` ³ ¹ ! " § %" $ í . § 0 $. ² w º » ³ ! ¼ ' \ 0 ½! ¾¿ ¨ À Ý Á !01$ X Â Ã Çõc !. $ÎÏ de Ð l f g h _ ijÔ80âðklm¯n! o±GÞp eqPr sÞ¾ 80! )ðt80 uÂ. H" fgh_ZvhfwÝD8 0} ùoHKx.y4ËU! )z{5 ã80¬ípeù|o" ´jfgh_'\ / §õppeÐl ¼S½¯È! }~û 80· . þ! ¡âpe· "

^_`abcde-

fg _ 78 0. VõY þ | "# ° ! i 7 õ c ¾ « Þ ! ¨ x ! I800 ª« ,DI80 Ðl þ ø . þ À ! ö 8 p · ! ° «ºþö ST0 ùV ê " pe,\ · ¸Yë ! UV}~ ¶·I|o" fgh_7õc.SH¡ð¢Þõd e! 80jpe»aN£.|} H! ' \ S J !$$ L 8 0 ¬ ¯ p ! D p e · ¤ ¸ 4" ¥ N Çp N ! ! Ô %.450 ¥ ¦ §Ï "

fg $" hijWk

fgh_£! pef¨80 } ¯p 5©û! fS½wÝ87]8ª|}y 4ùy¡ !$ \S«0.|}y4" NE! oHy4¬fÀ 4 ¬ ÁD % ¬" i # >! ã 8 0 ¬ ¯ p ! p e ¬ ¯ È! ¤ f5®¯! 5D°0Ùu! DS 5ã±þáÌQ$ o°$ · ù² òÀ .Q³" ª

lmnopqre

7fg _´È¸! ! Èã¬p² ¦d 0´µ! ð¶Ùpekõ»Â, -²Þ¦d .¯Èu|" ´ù² jD Ù · ¸ !! !0 $ 7 8 0 ¹ b . >p e - 6 8 0 %$!#ª ¢ Þ ! Z f ¯ n 8 0 . !% ùº " ¹ » ! >p e - 6 8 0 %$!#ª f ¹ Ý | !0$ H ¢ Þ ! ¼ ½ q $ ¾ ¿ $ { À$ ÁÂÃÄ$ År$ Æ¯ÇË Èã ãÉ! · Þ¾¿Êöþ$ ËPþ$ 5 V Ì c ! æ [ f D p e Í | !$ ¥

"$1! Ä Å w Æ\0 ¶ · 2 Ç ! È É 20 L ¬ ½! >Y < Ê Ë Ì Í r Î X l Ï Ðª " Ñ¹ ¡.ÒÓ! s . ÂÔ Á Õug! Ö× ØÁÙ Õu(" w Úå Û YÜ Y Z ! Ý Þ ß à Ý á ç ¾ ! ' \ >y ( ª Ô #$$ $ â !3" L ã ¬ } ! \ ä å S %/ $ % Èã¬æçO¯" èiéêëÁ\Ëxìí$ {îïV ÔSK©S ! 0 \¸ðñ ¨ÀÝ ¼! ¡ Y ò ó | â ! å ô õ ö Ý ÷ ! ø (ù§¸[²ç·! [7 0$1Yí" {î ï ú û ü ý þ ÿ S ¡ ! \| \ ¼ ¬ ! ! Á ! y ( ç O >( © "#Sª ! S $*%&'"

23456789:;

012345

ÇÈ É Ê !" $ Ë È Ì & Í Ë Ì ÎÏ M 0 Ð Ñ Ò Ó Í '( $£ ! Ô ± Õ Ö × >Ø Ù Ú 0 ª . ÛÜ Ý Þ ß à á â ! M 0 ã ä.åæçèéê! ëØÙÚ0ª çèìê" ÒÓÍU z í ¯ 8 î Y Ðï ! I ð ñ ò ó ô õ ö å æ7 Ø ÷ ø ù ú û üÛ Ü >Ø Ù Ú 0 ª . æ ý Ý Þ " i 7 þ ¼ de! ÛÜÝÞ6ßàÿ!ê"! åæf#$%&´(ê"" ÒÓÍ ! ' \ ( z ) ! >Ø Ù Ú 0 ª D * + ¡ Þ ( ½ S , - . V À é ê " Mæ . / ,0 6 A ) )>Ø Ù Ú 0 ª ñ1"2! Y34e! ðÖ×çè *+,- \) .»56" ÒÓÍ7 8 ! >9 : ; < =Ø Ù Ú 0 > . ? (« ¶ ª j @ Aúû ü B ! M « f C $ >D¥ | E Q F G @ A ´ H C I . BJKLMª " M 0 W X ¾ ! Ò Ó Í N ° O ¯ 8 P Û Ü >Ø Ù Ú 0ª Q 7 R M 0 S T Ô UV W X " Y | ! ÒÓÍZ [ \ ] Ô >Ø Ù Ú 0 ª 5 ^ á ( _ æ ý Û Ü ` Ë . a X b ¶ ù c d" $! M 0 0 e ï £ ! Û Ü >Ø Ù Ú 0 ª . æ ý Ý Þ 6 · á ¸ f g h i " 0 e ï ¡ j ¬ k l mno p £ # >f ( h i æ ýÝÞ6·qr! ¤ [7çèfghi! 2sjtuv ¬" ª

()S ¡¬*+ ! ¨ÀÝ.\ , ã ® - . / 0 Ô ¼ 5 . S ! ' \

8 0 >1 ( ª 2 3 3 4 ! \ Á! y( ç O » Ì . º å S 0$1! S .55"

67|} º® 8 9:" ¡

! [ Ð Ñ U ® ¬ ¬ / [ q ; ><

Xª ! =D>s¶· H"

w? @ A B C D E F %$1 ! G Ë

. ¡ ! ) ¸ y § Á S %$ z )

õ 4 ! [ 7 Â Ô å S !$ í !0 z 4 !

D Á Ù ! S H Q ! S >I ¶

¡ ª J >K ¶ ¡ ª L M Ý ! 5 N

! >Oëª PQ¶"

RE! SUèT.U.VW6 ¾

X Y " Q ¥ ï S Z Ñ [ ! " § \ í !$ § \. Z ] ( X d ! ¼ X d

Á %/ X! 0%$ ¼ Z]jkþ^_`!

ðñNòó'ôõ 'lÂ/1239:

!" # !" $ %& " ' ( ) * + , " - . / 0 1 23 4 5 6 7 8 0 9 : ! ; < = >? @ A B .C D ! E F G H C D I J KLMN.OPQRST" U V W X Y Z ! [ \ #$ ] . ^ _ ` a A :! "'b c d e ! f g h i j k a @A" 7"'l m n o p q . ^ _ ! r s 7 I"'(t u v . w x ! i y z { | } ~ 8' V" YZ ! i I ! ) # ] s"

!"#$%&'()

%&'()*+, v wÝ88ªy4

2345678 !"#

p N . ¾ ù "$ ¥pN.7Î" 2¸! 80 jpef(Â RÏÐ$ f(Â ¾ H$ á ÑVùsÞ R¾ 2.V! pej80fgÂcE7Î2.V"

stuv rewxPy

· TÒjfg _´½¯È.ª ! ScEWX³T¤6cÓ " pe ó«ÔS 6cn jk7N¯. Õ Ö " SG æ[! fg _N¯fªP · ýÞ! ÁPU×Ø " pe7· õÙÚ80! 7eÞõÙ ÚM0! N6cn *Dfg _»Û Ü.ÝTu(" E2Þßàáâ¸Ðl ãf.äìåæ! ¸u¨À©äìçèD 6c.¨ÀUé! ýTpe· HêUZ . >ë X û ì ª ! Þ ß à ã ½ í >î _ Y¨ª ïØ" pe 807´«À.Õ ð0UÂ" fg _õwuE ! i. ÔÈUñ[ òD{¬T¤" SpeWXèD! fg _óô.² õë! ö i. ÷TÒø CDùúfûUV.ÔÈUñ" üÍuý ( ! è ÷TÒj ! fg _S( ù¾H780.þÿ" 8«ã½ ¾! 6cn Yj8pu ©.n ! }~p«!" uYR.8p TÒÿÌ¡âê"! Y·I$ Y#ßp] S$V ùD>%.ý"

z{|} %& ~ n;<re

D z { 8 0 ² . T ¤ ! p e >Y " 7 {ª " f g _ - i 7 õ c f I 8 0 & ' 5é¬âá(Ö" Y|pe)*¬ +í,ÖCDþ-í./! ´ÖA0ô' 1 , "$ L N Çp N 6 ! Ô 4/52" L ¦ 2Ï " NÉÂ ( Ö D >p e- 6 8 0 %$!#ª 345! fg _6°f¡dª ;2" ´ÖA1ÅY7" UV »4

0 §8õaþ¼hb"

e! pe R8ôþf9:y;1<=> B â %4 L . È /#% N . Ö Å " ( Ö þ Ô S ! È 4$$ ¬ · ¸ ! ¾ ¿ R ù 7 Î ï ?@ãAã.uÂ²Þ¦d ÔÈ¬! , 4$$ ) 8 0 U ² ) ¬ " y ¬ Ö Å Ô !#$ N ! ¹ » B m f >â e p e P r ª " K C õ c ã 8 X 1 Å D %#50 L" ÊÙ ã8X.HCE! C >Bþ E f F Î Á !4 L ! M m ù r G x [ % L N ! H ù H I J K "5% L N ! C Ó %5! L N ! L M N x Ð %52 L N ! ö O Å !5% L N ! æ ÷ Å ! L N ! Ý Ý Ð Ð ! ´ Q P ¤ ) * ¬ f 9 : Á 40 L N ! K Q RY¾¿¦d .S|Å" pe R8ôþde! N½ ÞfT U G Þ Ô !$ ¥ . ¾ ÷ V "$ ¥ . 7 Î" ´º[de! +j ´ùAORj1 à£" 80jpe»Â. R ÏÐ! '\ Â RWDíÙ ! È 0$$ ¥pN"

=> @ !

fg _780W XSùCX.8 Y £ Z Z >[ ¾ ª ! á ´ j f g _ ÿ û / \ ¡ L . 8 ] L >789:;<8==ª ! ^ * Ù >[ ¾ ª " 7 8 0 ! [ ¾ [ j M P . _z¾" `ajDÙà¥®Èb¼cRde! 80WXf0 )¬jgh$ )ùY£ . i6·SjkkÙ" b\l;Ëmn_oÙ./0;ôÄ p Ó q Ç>?:?@ABCD8E<?9<FCBGÏ [ ² 8 0 W X Y £ D >r n ª ! / 0 ³ Ý s t u ; vl6çwx>tyzzª " Y|! fg _. ü{øÙ ÇH=?IÏ 8 ³û ! I 8 0 | } @ ~ ZHS(ù % ¹Y! |}. j 80ÌÆ o¡"

ij6

'b - d e ! i 8 0

ö÷»«

^ _ j 7 V 9 : " 8 0 S i 7 9: "

'b ¡ ¢ h £ # >¤ 8 0

¥¦! ij7 " § %% $¨©aA:" ª

b« ¬ ® ¯ ° ! ^ _ >± S

CDj²@Aª 8«³ 45´µ ¶"

' b d e ! ^ _ 7 " § %! $ · " '

¸¹80! ´ºji»¼(½¾["

'b { ¿ ! ^ _ » ¼ ¿ À V Á j Â

¹ÃgTÄ"

b « ! i . " § "$ $ Å " '

b«YÆ! ^_*+"

!j- n

8 0 ¬ . ¸! Ùpe (ù & ãûü x ï J?FK LFM? 9:;<=>?@ ABC DEFGHIJKLM ¬ å S #$$ ¬ ! GH!NO6;P<QRS TUV WXYZ[\]! .rS Y í 7 Z d õ Ý . | þ · ¸ Æ" h I¡ " K! ¦i Q Yí.j! 80| !j-¢} '' £n¤ Â ¸! :TU ä&· 80jpe»7ô. Ñ0u(" Ç M"

¹ Y Z ! Â 8 0 | ¸ J?FK LFM? .2.jDÙ¶ LFM?7N99?== ´(ëÁ" LFM?7N99?== j . ( t ~ ! S ¤ >z . u ª . M £ ! / è OF==?? ! _ x«ÅÔ "0$ ¡ " 7Hù3. 8! ´ ~j H Ò.(ù¡¢/£" U V ¾ 3 ¤ _ Ù { ¿ ! LFM?K 7N99?== S §z.õ.;;þ²Ò¨ ¤ ¥ ¬ . ¦ ë§§ í ~dÀõ! Df©} 7ªz.;; u8Ý«.¬" i # >´ . ¦ ¨ ; . j 6 ® ¯ » M.ëÁu(! ö 7Æ¯°SÉ)" ª J?FK LFM? j ( ù K ± ² ³ . " K! ´´.Vl/£µ©Ù ¶®·· ¸LM.¹ê! à)äêº¶.Më" ~.Mëz{Ù» »ã.| í ¯ ! ¼àUV.½¾|¿ yz¨ õçèç4ÀÁ" ¹Ùu! á j)q · D9 Â" K! UVqS6·a9Ù&$ \ .ÃÄ! · º Ù7ÂÛÜ" Åá\ N! |} *DÙä& · M.Ë

\ % §.(\°© ! 80²pe| D í !$23"4 L ¬ ½ ! b È É

%%3.P ! ´ è 8 [ S 0 U Â . ( ï í j 8 0²Þ} ¨ÀÝ ¬"

80} 7peºâ[.¬. ÅD

M" Ñ¹pe|} - ¡ .»Ë³

¹ ! ' \ 8 0 } 7 p 9 ¾ Ð W Ê | 22 ¥ pN ! b È É ."P ! È É A b õ \ Ë

Ù(Ì"

\ ! peðÍÎ5ã2·7¤í8

0ñÏ£¬ÐÑõ" 7j½fg _¯È 0©! pe|} 7õc¹bÂ,-²Þ

þI|}ËPþ! (Ò{peÒ1ÓÈ| }rGwÔÕÖ80ñÕ|} H"

80} ²p|}º×6ØÙ|'Ú

Û«Í¶1.«m! (VwÔ}$ ÜÝ| }$Þ*Dª³"

peßÚ |} ñ1 HGôà

ßá ! b\IßÚ.âãä$ cå

ä$ oÊä´´.Ò1Ô µ2! (æ| }EYþGç! Kèé u|$ é ¯u

|$ ÂêëGâu| YNöñ.ì¬ç ÝPr,\ º! !®80ñÏ£¬Ð íî"

'/ (0 )1 2 *3 +4 ,5 -6 .7 ×Y/"

!"# $ %& Ô ã N

¶]ÖÕ/! Ö ¯

!L#65#! %&*(! 1 2

^ 8& Ð Q ñ

o§pÑ×Y/! ØÒ \ÙÚÅÏ*+xÕ /"

kl Pb×aÛ

L(! âÏÙT

ÜÅÝrKÞ! ß¿È

Ù§QE£! <õà

Õkligñé§á!

ùúÂûüý

þGÿþ~Î!"ý# /D $ !" # $ %& ' ( ) * + , - ! . / 0 . l ! !$!1! 0'+%! 1 2 ^

UânN¶]ã! kl

!!"#$! %&'(! 1 2 3 4 5 6 7 8& 9 : )'&* ; 8& # !2133"#3! 0).&! 1 2 ^

×Y/"

F &/* G 0 FH"! IJK )(+ G * FH""

J x +%- è ë ! Õ p r

.UV + W<XB+ ) F &(/ G + FH"! C; Z" °

Êigñuo§pÑ

ä å æ ç k l ^

¿ È é K ê § ! ë .' :

/'- ìÊr¿ÈÏ§!

j-Ðíã¾ªÏîx

ïð! U¡ñ ìrN

¶Ï§! j-klòi

Qño§pÑ×Y/" °

1f! Þò

i & : ) W<£|pÑ

FG^JI ! aÛ f! óô^JVU

Z! ëân õ åæöÀq÷ !MN"& Â ø

ø ù x )/ ú û ü â U ú ; . < ý Y ! « Ï « D Ý /' : %' À ! ö þ ÿ U )'&0 ! · ;

Ì p Á K x * + " # " - \ ! Ö ¯ Ð U ú ; &'

) < )+ = > ? @ A B + C ; D E +(*,%*- : . 8& !4!5678! ''+0! 12

LM?@AB+NOPQR;ST! ./0 0 . ¨ ` ! © ª « J ¬ . k l ® ¯ Y ./0.±K! 1i²³´xµ¶·¸¹ª

YZ &&(,++-"

[ \ ! ? @ A ] ^ _ ` C ; Y Z .*+,&&- : º » ¼ ½ ¾ $ ® ¿ ´ µ ¶ · ¸ À Y Á Â Ã Ä Å

. F /&( G + F H " ! + W < ] ^ _ ` X / F a ¼ Æ ! Ç È É = / x µ ¶ · ¸ Ê Ë Ì Í Î ! /* G & FH"! C;YZ &)%,*&-"

i j k l m n o ) p q r s . F a 0& G % F H !!9:& ÜÝÞß{àáe¿´# ÇÙ =/x

"! tuMv;wJx /'( G ( FH"" yklz{! klU

R,$&Q-[$"#*&2Q$,"R$-*-'<"9$2-<' 1+Q"WV"Z*+:"9V"L-'<:&Q"Z&N&>V"L&%&'"#$,%&Q&V ]&2&"/0V"Z&Q)"YV"H&*&'"1&?):V"=&'(&:&'V"=&?&>A L$*$P&.S"6372545456V ^4#S<60627C611CC

>?D _`%%a E4FGHIJK 8JE2)%7Z+&,(7_`%%V7/5%%a R$-*-'<7Z+&,(747L$$

JK@LMNO

|pùúûü ýÂþ ÿ X@O [ X@/D !"`#% ×ØÚ$Ü 8%. 60723B07343 4?56

GÁ4ÂÃ % ·Ä 8=L ÅÆÇÈ % 8]^

!"#$%&

¢£¤¥¦V §¨©ªV «¬®V ¯°"±¢£¤V²³´µV5W ³¶ A 738! 9:; ./S 60723B48C51D & 60423314C57 & <=> ./S 6052403BBB4 r4·¸[¹º»¼ % ½¾% ¿Àp &

!"#$%&'()*+,-.!

,##%(*',)!!,!

UV=WQQX=<=<=<= VWXYZ[\

Y(%$"I$! 60723446616<<F%<:,,.<6052361C0CC ^&,$7S0>7Z-<7 LMNSOP R+!>&,$SR>$$7]++:7#-'<7QLMSPR 9&Q$S7/O4DW45D/F7777 X)'7T+A7/O5D L-%$7S7OACDE% X)'!=-Q$7S=&'(&:&'7])Q2&*7R&,E&,: STàá! %Q UVWX B'7B'S7=&'(&:&'7])Q2&*7R&,E&,: ÒY! UVWXZ

µ¶·¸âãäå"

!" # $ %& æ ç è § é ê ë ì è í k l ! î ;3"" ï !;3""! %).%<<! 1 2 ^ 0 . ð ï 8& Ö ñ ò ó ^ x è í klôõö÷øô! öùhú ;qû / G % Füýx{ô þ | ! Ü , u &- : )- ] ^ _" yklVÿ!"#$%U )&DÆ'(! klòó. ('- x ô õ ) Z J * K 1 !

1=>! kl?k@. A ü ý x B C ô 7 K + : &' H "DE" FGHI^JüK! 1L (! 6MMINOÍPGè§ éê! )QHIRSTé: /(-! UHI^JVsWXKx *+" YZ;X! yklHI. K & ü d [ H I !9D?EDFB?@ 7FBG?HDC& ! )'&% ; \ I * + K

+ J å m * : &% ; } , ! j -èíÃÄéê! ö÷./ô õ0ô" 1 ) 2 3 4 ¿ 5 !1==>?@ 9>ABC& D 6 K 7 ! y D 6 x ô õ89ûPZJ +" -\! ú;qÐ : / G % Füýx{ôþ|! öâ ;'ûxô<! «JÜ,uk l &-: )-x]^_"

/'' GH"" 1=>! 6MHIRST] é! klÐ^ _ûHI. ! j ` a . â b Z c )' ; de_û" klÊUf ;ghij k. ! U¬ö}lm! j9në,o. §£" ÷p ) ;! Ðq{ & H"! r,o st. " °

_õ W ö O ÷/0uvø

()** 489:;< %+

?@AJ|}~ 7! 7m?

A x ) * F &'' G H "! :?@Ax . a .'' GH""

U ? @ A J |

noP8 qx . k

!" # $ %& u v w x y z !;$I! , Á ! Â Ã X Ä x § £ Å ! %(0(! 1 2 { | 8& ù h } ~ y z I ÐËöiÆÅ! UödeÄÇxÈ»" ° ! Ð0R ) % FGH"./ËOûË ) 1=>! YZcÉÊË! + %'-^ ûw ! «Ïú; Ð,o: . J Z L ö i Ì Å ! U e Í Î ö i Ï F &'' : . F )'' " ÐÑÒÓÒ" kl Pb× '(! Ucv & : ) W<b Z ¯Õh! ´ b z Z! `ð }~yzÎ Ê Ð " ú ; Ð 0 R ) % FGH" ./ËOM Ã û ) û } ! Ð c .7 p .û} ¡¢" ° w£! uv} ¤yzÊËÌU¥ ¦§¿¨ ©ª¡ ¢û} " 1`ðUû} e} « ^_à Á! X^Z7Z&':7Z$,>&(7_F/f/!@a ó! ú; Á! T0=^@GX7ZGT7T0=X0T7_TXGR7T+A7YFD//O!/5!O`Cà T0=^HBg7ZGT7T0=X0T7_TXGR7T+A7`D/5/D!/5!FFf/a Ð m ) F +'' 7 wx ÁÖ Á ÐÑ /!C!5D/5 " 2 Ö Áj{"T % U , u : . F &'' : ÿ ÜÛ) ¤ Û S! ),! 5`!DW!5D/F_+,(a . F )'' " ¶Ð! | '"¶ Ü! ß{ß ¡ 1 ^ J ¬ àá! RST "Q Z&'(&,7@&;)VZ*+K:70V71+Q7YVÎt ! z Á! T0=^@GX7ZGT7T0=X0T7_TXGR7T+A7YFD//O!/5!O`Cà {! âËÌU T0=^HBg7ZGT7T0=X0T7_TXGR7T+A7`D/5/D!/5!FFf/a àá! " + ó ô% ORST Q¡X % ¢£[% ~%,% Z*+K:7ZFV71+Q7ZODR7 ® [ ¯ !5DJDKDC& à ¤ ¥ ¦ ! § à ¤ % R S T % R1A7 DfODÒfFDV7 R1ADfODÒfO/V7 R1ADfODÒfW5V7 R1ADfO/5F`C`V7 #1A7DfF/WWD5DV7R1ADfO5/DOO5 } ,°±²³× ôxà-! ² WVDW` ./¨ ©ª×«SX@7WCDVDDDADD |J! â´µ ¬lI` %'- x | J Ý ¶ ! /- ® 5- ¯mtu°` * Ê ÷p Ð· C- å±à²®³§à¤ *´5à/µ¶W- Ñ ·¸¹iºÜÖà/µ¶4I % »¼D½6¾¿iºÜÖµ¶ 8À5 Áù ä¸¹xüÕ" Oa77b445Â×6ÃÄÅÿ ÁÆÇj ÜÈÉVÊÄÂ Û S _-aËª×« /Dh ÌÍ} X^Z"Z0Tb"Z3X^09 FGº\^J " _--aÎÏÐ"Ð)ÑIÒ"ùÓ ÁÂ×ÔÕÖ¨¶×ØÖq,Ó q _---aÎÏÐ"ù XVÔÄq,Ó q «>Ï»! Fa"ÑÙÚ VÕÛÛ|ÜÝÍ /DiËª×«} X^Z"Z&':"Z$,>&(V´ÞßÄÑ ) `D @UÍ à& L ( % ¼ fa"á4â2 z% ÁÚã»¼D½6ÂÃ & ½Uº\ÃÄ¾ Ya"4I äÖ V8]^Û|MBàåA bcdEefghijS k ¿^J! À

=5>?@ABC

/«ÏÐÑÒxÇÈ =ÓÔÕÑÖ! ×Ø

./0.bcdef! ?@A^gDh! 1 Ñ Ö x Ç Ù = / ) Ã Ú Ñ Ò ! ´ Û µ ¶ 6 7

ìíîï©ð·£ ñî© 5AO òó 5 _îô <ËÌ MN" x@ø $øù¡¢ é"

8& ! j ¡ ¢ £ ¤ ¥ ! } ¦ x § £

! O "#$%&'()*+,(-

EFG#D

àá! K?A~P, 2â! ãäAå²Ì{æç èéÕê! jë% ìí îï% ðí +,-.&60723141C75E145763

#@ABCD

¬]^_I`

a b 4 Á c d > Ñ !"#$#!%&' Ñ R S T e f g h ^ i j ()*+, -)*, .)*+, /*012, *34, '5%6!'#&!#'%5$ / _ 7' -%&%8&9' /k7 ^_4blm6% n>GI`ouÎp&UÛq, r 5sjlmÂ [Gtut% v¶% GtutUwxÑy,Ðâ å Bz% {|¬]}2~j 8Á& &'#9#!%&6

@$22,27Z$QQJ7R>&'7\7R+A77

^_`a

Á! X^Z"Z&':"Z$,>&("_F/f/!@a Á! 0>%&(-'"Z-'"^)22-'"_TXGR"T+A"f5DfC/!/5!OFFC4^DY/5YY/a 0%-2&>"Z-'Q-"0N&'<"_TXGR"T+A"FY/D//!/5!O5CF4^Df/5WDfa " æwx ÁÖ Á ÐÑ /W!W!5DD` " 2 Ö Áj{"T % Uÿ ÜÛ) ¤ Û S! ),! 5`!DW!5D/F ¶Ð! | '"¶ Ü! ß{ß àá! RST "Q Z&'(&,"@&;)VZ*+K:"0V"1+Q"YVÎt

Á! 0>%&(-'"Z-'"^)22-'"_TXGR"T+A"f5DfC/!/5!OFFC4^DY/5YY/a 0%-2&>"Z-'Q-"0N&'<"_TXGR"T+A"FY/D//!/5!O5CF4^Df/5WDfa àá! " \ô+ % çÑRSTèQ % ¡X % ¢éê% Z*+K:"9O% 1+Q"T+A"/% ëó à ¤ ¥ ¦ ! § à ¤ % R S T % R1A" DfODÒfFDV" R1ADfODÒfO/V" R1ADfODÒfW5V" R1ADfO/5F`C`V" #1A"DfF/WWD5DV"R1ADfO5/DOO5 ôxà-! ² f5D ./¨ Ëª×«SX@"/FOVDDDADD

¬lI`

/- ® 5- ¯mtu°` * C- å±à²®³§à¤ *´5à/µ¶W- Ñ ·¸¹iºÜÖà/µ¶4I % »¼D½6¾¿iºÜÖµ¶ 8À5 Áù Oa""b445Â×6ÃÄÅÿ ÁÆÇj ÜÈÉVÊÄÂ Û S _-aËª×« /Di ÌÍ} X^Z"Z0Tb"Z3X^09 " _--aÎÏÐ"Ð)ÑIÒ"ùÓ ÁÂ×ÔÕÖ¨¶×ØÖq,Ó q _---aÎÏÐ"ù XVÔÄq,Ó q Fa"ÑÙÚ VÕÛÛ|ÜÝÍ /DiËª×«} X^Z"Z&':"Z$,>&(V´ÞßÄÑ ) `D @UÍ à& fa"á4â2 z% ÁÚã»¼D½6ÂÃ & Ya"4I äÖ V8]^Û|MBàåA

bcdEefghilS '

=H%*<L((%*<?(($<A,G-,]I(-(*K<Y,%$@, b$''J7L&'760823400086E6372507658 _Z$*&:&'<7=)E$,%&,:$Q7=)-7L&-7R>)'<a

M$7'+N7>&[$7P+**+N-'<72$,[-K$2S ! ?+(J7%$22&<$ ! P++Q7,$P*$.+*+<J ! %&-'K),$7\7E$(-K),$ ! P++(72K,)? ! ?&K:V7'$K:7\72>+)*($,7_CD7%-'a ! R)EE-'<7_?&K:7%$22&<$7CD7%-'a ! <)&2&7_?&K:7%$22&<$7CD7%-'a ! $&,K&'(-'<

HI02

RS#2

RST'()*Ît"+ 2v% ,- Y5O ./0 12=3°¨ 45Ü 678& 45¯v6Ú> °)¶Ð¡.

)* 9 +,

_`abcd" ef" ghcd# ijkl# mnop$ 456% 8q. 60823108505

,&$%'#(&'!

G'(&>7H&J&7R+),Q 5'(7]*++,V7Z*+K:79 1+Q7/V7R+,'$,71+Q ])**J7X$'+[&Q-+' =\.<60723575533

TPU02 FGGHI,<?(@<A,%$

OñQ_ ò Îó¤:ô"õuv 4öæ% ¬óv÷øÚ 4568. 6062C360666 601235B0666

>ñQ?9ò Z&'(&,"@$<&>"H&J& 4ö: 4 ;< X$'+[&Q$("\"0-,"R+'( 60423C60147

8=L % 8]^ @(%"T< ,#,%&#*)*!,$

0123 456 "#$%&'()*+'*

>%Q #,-%&"=U)&,$ \ 2v 456% 8¡. 601288B0360

# $

L($>)<+@>IM#"K<:N%OPQRNO

1+Q7/DV7Z&Q)7YV7H&*&'71-'Q&271&?):V7=&'(&:&' _=$?$*)%7b&%E)'<7@$*&J)a +,-.<637215515CE<155313<SFTE&60723307753

r ! L&%&'7 M-;&J&7 4 s t u v# wx9yz{# 456# 8]^|}./&

! |ÉÊË ! ³Ì"$Í[Î$Í ! Ê Ï ! ÊË¶ÐÑÒ| ! ÓÔÕ 5 ³¶ ! ÊË¶ÐÖ×ØÙÚÛÜÝ ! 456% 8. 6042CB14433 *Þ{ß-

3456

J"I"%IK

/A7@3R^0TGR ! 0?*$7Q+7N+,:7+[$,Q-%$7\7+)Q2Q&Q-+' ! =&*&,J7X@/DDD7\70?+[$ ! M-Q>78917*-K$'K$ 5A79G3=317R13Xb ! R+%E)Q$,71-Q$,&Q$_@-K,+2+,Q73.K$*7\7M+,(a ! =&*&,J7X@YDD7!7X@/DDD ! @&J:&( G'Q$,$2Q$(7&QS

# 2

?(@<:"-,9 0,

!" #$ ./!

!"#$%%&'&'

J"I"%IK

M$7&,$7&'7$'<-'$$,-'<7K+%E&'J7-'[-Q$72)-Q&?*$ K&'(-(&Q$27 Q+7 P-**7 -'7 Q>$7 P+**+N-'<7 E+2Q-+'7 -'7 bBL07bGT0Z01c 0RRBcTL=73d3RcLGe3 ! #+22$227($<,$$7+,79-E*+%&7-'70KK+)'Q-'< 7 4 1RRG7+,7$U)-[&*$'Q ! 0?*$7Q+7>&'(*$7P)**72$Q7R+%E&'J70KK+)'Q2 ! C!O7J$&,27$.E$,-$'K$ 0EE*-K&'Q27E*$&2$7$!%&-*7J+),7,$2)%$72Q&Q-'<7 $.E$,-$'K$V7E,$2$'Q7\7$.E$KQ$(72&*&,J7&'(7 E>+Q+7Q+7S7$%&-*7S7Q$,CD2?I<%&-*AK+% T+Q7*&Q$,7Q>&'755'(70E,-*75D/F

PQ0,

!"#"$"%&'()(%*

! #$%&'()"*+,-"."/ " 0'("1$2$'"3/"4"35"67891 ! #$:$,;&"8)(&'<"."5 =-*&">)?)'<-7@,A7B**& ,-(%''*!(,.7=$?$*)% CD>?70E,-*75D/F

%&'(

L&%&'"X-%?&"0E&,Q%$'Q 5 t% C öæ 456% 8%. 60123BB8535 & @(%"R>-'

9B; ! CDE=FG.H !=#@ IJK" L" M ! N=O GH@ PQRST 456# 8UVWXYZ[ *&:2&?&>IJ&>++AK+% \]^ 60123373580

L&%&'7@&N&," ?@[\ô%tu 456% 8¡. #>"O"P+,"2&*$4,$'Q 601235145B57@,71-%A K?A~(, L&%&'7G'(&>7H&J&7 u v 0E&,Q%$'Q7C,(7P*++,7P+,72&*$7 R+'Q&KQ"S"@,A"1&G'Q$,$2Q$(7E*$&2$7K&**7 60123511053 601235145B5

789:; <=>?@A +,-&.&/0123450163

:2;<=(>),<?(@<:"-,9A,%$ -./0,102

]I0, XZ"@$[,%$<?(@<:"-,

%&'(

!"#$

)*(+,-

01234 0156748 !!*"(%$# '+%)+ 019:;48 ,-")"%() '.&%*( <=>? !" @ #$%& A6 !"#$%"&

H 6/ 6/ 6/ G6/ 6/ )o6/ 34

'(%)"

5,%-3, 5+(&-)% 5+,)-3) 5+&$-+) 5+3-"% 53,$-(% 5+3-&,

#4$+%'$% +&$)(-,( "%",-($ ,+%%&-(+ (""&-&+ +"$++-)3 %)(,-%"

+ ¡ TO~ + H TO~

*-3$&" *-++$3

! ! "#$%&'()*+,(-

d a

/+ 0 .+ 12 !3 43012, $3012

.45 *45 ) ,45 + .45 -

-(+( #)$* .$)( ).&

+&+( #+$* .##-(.

%&-(! .*+,

d #/ 0 1 2 ,

$3012

+&+( -(+( !45 #+$* #)$* ! "45 # $45 .##.$)( % &45 ).& -(. ' (45 #-# $#" %&'(! )*+,

2d +(

É ¬ í ~ f !" % 4 7 ¹ 5 c ! 6 % x c B !"6 3 ;; ) " ! e !; ø ! ¬ í ô 7 ù .-(%() ) " " B

²±O³# = j 3

! ! ôãAN<9=</0

± 8 9 oÓ< ` äu: j; ê< j °= >õ»?

U m !\ / ¯ Û /] Ö B !\ /] Ö B !C /] *+(..*+-**&+('0*+-(')+)1-&+1)1'+*&/&+(')0 0+.'*)+-()-

!"# %&'()*+, WXYZ[\:I

!" # $ !" % &'( ) * + , - . / 0 1!#$%! &'('! 2 3 4 5 6'7 8 9 :;<=*>?@ABC DEF! GHIJKLMNOP*>45 K7BOQRSTB?U9%VWX"

ÏÌÍÎÏÐÑÒ FÓÔÕÖ×ØÉ¡! <=* >?@xAÊ.`aBÙÒ! JKST ÚÛ.ÜÝ%

ÞB*>Ðß! Q¹ .Wzà`aÐáâã äB*p" ! ,AÏÌÍO=! ¸¹P*>K7 BOQRSTB?U ¢9¨-WX! nI7 8*>?@A5Bå¿æç èI_é" ÕÖ×Ø m! Ù =Ouê*>?@ F Ò b !CDEDF,+D8 GHDE-IJD(H8 $(DKHE8 <)'LJ+E! ëì CG$<] Bí5! gNP*>45K7B OQRSTB@UîQ ;; k 2111 ï! 21!/ NëðÚ. ;; k !111 ï% ²¾@U<ñÿO Àòó$ lôvõÈ! Q¹ .OÀlTP¼

/01 mn ,*+& $)opqrWs

% K8[×Quv" L oÅ ÿ_®¯Tnñhï®¯wx! AC# m5 21!? N[bmHPWX" AC# m H 21!4 N ¯ 21!? N r sy¦WX0K /325v /375! ¯ ! imH H _ 132 h z v 13! hz " AC# OK! lT UV$ de%{Þ&ðíîo t$ rs23wx[XYuv WX" AlT! AC# mH 21!4 N¯ 21!? N W X 0 H K 4375 v 4325! | ! iÿS¨ 132 hz ! Ã}mhï®¯B£ª! AC# mH UVig~qþL" MN! AC# S¨ 21!4 N¯ 21!? NÂÃlT D Bj'c´T°¯ÚFlT°y¦WX0! ÂÃ% D BÚîT°y¦më .ò S! m 5±T$ ` %< T°¯ [bÒ " =·¸ ¹ºa »¼) 01., ,-1. .,+,$+ AC# ù}ì! uQÌ8 , u [ %%2%# %-,, 31+,0+ %!15, %-,, %$+,2+ &p <BPýWX! m5 u N [ + %-.! 31+,0+ + %-3, 3$+,2+ /3;5! z¯gNSQ" + %-.3 3$+,2+ AC# Dù}lì! u BQ + %-0! 3$+,2+

!ôE !" %\] Tcì<Ò¬6 !AC#] Ú rs FGù}! mH 21!? N% IJKí L8JMBNcWX0[OB 13!5BPWX" ² I×Q% QR5®A 21!? N " iÿS®¯T0 f !15P¼j'c´T UVBWX" ºYZB mH[WX\[I / NO ¤" AC# BmH|G[ , SÈ]!_I^ºëÿ_®¯T0B`ab WX" AC# Q¹\cLë%dP eL ef! P¼ rs Î¦ÿWXig h" A % W X 0 ! AC# m H 21!4 N K 1375" N ! i AC# ,mH 21!4 N¯ 21!? N H K !315v 13/5! M¤ im¨<z _" ÿg¤ % mHPWXI®¯T0j 75ÿ_f ;5B 21!" N! Ë¹BWXKP 131/5" AC# É¡P3bklmnño8)Up! lX ëWXmë ³}L ! OKqPrsoWXBX ëm" AC# m! ×%def¯j'c´T° U VWX! Nr [OBot! JMP21!4 NÿùN ¯°

±²³´

!"#$%$ &'( fg )%$ &'(*+)%$ !%0$%1 &'( fg )%1 &'(*+)%1 !%0$3, &'( fg )3, &'(*+)3, !%0$3% &'( fg )3% &'(*+)3% !%0$33 &'( fg )33 &'(*+)33 !%0$3. &'( fg )3. &'(*+)3. !%0$30 &'( fg )30 &'(*+)30 !%0$3! &'( fg )3! &'(*+)3! !%0$35 &'( fg )35 &'(*+)35 !%0$32 &'( fg )32 &'(*+)32 !%0$3$ &'( fg )3$ &'(*+)3$ !%0$31 &'( fg )31 &'(*+)31 0!$$)& hijk )& &(6+)& #!$$)7 hijk )7 &(6+)7 #!$$)6 hijk )6 &(6+)6 !3#.)% hilm )% &(689+)% !3#.)3 hilm )3 &(689+)3 !3#.). hilm ). &(689+). !3#.)# hilm )# &(689+)# !3#.)! hilm )! &(689+)! !3#.)6 hilm )6 &(689+)6 !3#.): hilm ): &(689+): !30;)< hilm )< &(689+)< 2,1%6= 6hnopq &>?(')@+ !,,!)A rKs )A &>?*'(+)A !,,!)@ rKs )@ &>?*'(+)@ !,,!)? rKs )? &>?*'(+)? !,,!)B rKs )B &>?*'(+)B !,,!)C rKs )C &>?*'(+)C !,,!)D rKs )D &>?*'(+)D !,,!)( rKs )( &>?*'(+)( !,,!)> rKs )> &>?*'(+)> !,,!)8 rKs )8 &>?*'(+)8 !,,!)E rKs )E &>?*'(+)E !3,,)& &8= tu )& &8=F'7+)& ,2,"); vwxlQy ); &*8+); ,"G,6= z{n|jk 7?*+6= ,,516H }~w jk 7?78)8(+6H ,,516) }~w jk 6)7?78)8(+6) ,,516F }~w jk 7?78)8(+6F 2G0,6= jk 6= 78?I+6= 515;)= O )= 7*+)= 515;)H O )H 7*+)H 515;)) O )) 7*+)) 515;)F O )F 7*+)F 515;)' O )' 7*+)' 515;)A O )A 7*+)A ,,556= 7*8D=I pq 7*8D=I+6= 515;6= O 6= 7*+6= 1521)6 6)J jk )6 6)J+)6 1521)K 6)J jk )K 6)J+)K 15216) 6)J jk 6) 6)J+6) 15216F 6)J jk 6F 6)J+6F 15216' 6)J jk 6' 6)J+6' ,%0%6= 6?>J8>? pq 6?>J8>?+6= !G05)C Fjk )C 6EIJ*+)C !G05)( Fjk )( 6EIJ*+)( !G05)> Fjk )> 6EIJ*+)> !G05)8 Fjk )8 6EIJ*+)8 2G0!6= 6= 6<*=J&+6= !%!56H jk 6H KFD+6H !%!56) jk 6) KFD+6) ,,1!6= jk 6= K?>9@'+6= K?>L&=>+ !%!!6= 6= ,%5!6= K8K 6= K8K+6= 2,,;6= :M9 n 6= :M9+6= ,!5!); ); :=@88+); ,!5!)0 )0 :=@88+)0 2"GG6= ~pq 6= :A9+6= 2G1;)? jk )? :?>*8>+)? 2G1;)C jk )C :?>*8>+)C 2,G,6H jk 6H :C9?+6H 2,556= . 6= :8>9J=?+6= 0522)" n )" :JD+)" !522)G n )G :JD+)G 0522); n ); :JD+); 0522)< n )< :JD+)< 520G)E )E :JDE86I+)E 520G)I )I :JDE86I+)I 520G)* )* :JDE86I+)* 520G)J )J :JDE86I+)J 520G)& )& :JDE86I+)& 520G6H 6H :JDE86I+ 2,G$6= ¡¢ £ 6= <')8>+6= GG$;6= ¤¥ 6= <'D=>+6= "0$"D= 2,2,D= 2,11D= 2G!"D= ;;1!DF !GG$D= 5,25D= 0G!"DH 2"$;D= ;"20D= !,5$D= 5"$"D= !"05D= ,,,2D= ,,;GD= 1$GGD= 2,!;D= !55!DH G0G1DH 2,;0D= 2,1"D= G!22D=

§µ §¶ ./

,-%# ,-,$ ,-,! + + + + + + + ,-,2 + + ,-,$! + + + ,-,5 ,-,2 + ,-,,! ,-,,! + ,-%%! + ,-,. ,-,! ,-%,! + + + + + + + + ,-,"! ,-"! ,-G0 ,-G;! ,-"1 ,-,2! + + ,-,G! + ,-,5 ,-,0 ,-;"! + ,-%0 + ,-G5! ,-GG + + ,-,5! + + ,-!; ,-,,! ,-,%! ,-,G + ,-,0! + + + + + + ,-,0! ,-0G + ,-"!! + + + + + + + ,-;1 ,-"0! ,-"G!

,-%.! ,-,2 ,-,! + + + + + + + ,-,2 + + ,-,$! + + + ,-,5 ,-,2 + ,-,,! ,-,,! + ,-%%! + ,-,3! ,-,! ,-,1! + + + + + + + + ,-,"! ,-"0 ,-G; ,-GG! ,-"$ ,-,5! + + ,-,G + ,-,5 ,-,0 ,-;,! + ,-%;! + ,-G! ,-G% + + ,-,5! + + ,-!; ,-,,! ,-,% ,-,%! + ,-,0! + + + + + + ,-,0! ,-0"! + ,-"! + + + + + + + ,-;$! ,-"0 ,-"G

,-%.! ,-,2 ,-,! ,-,,! ,-,5! ,-,0 ,-,.! ,-,% ,-%! ,-,1 ,-,2 ,-,!! ,-,,! ,-,$! ,-%. ,-,# ,-,3! ,-,5 ,-,2 ,-,!! ,-,,! ,-,,! ,-,%! ,-%%! ,-,% ,-,3! ,-,! ,-,1! ,-%. ,-,5! ,-%! ,-%! ,-%% ,-,1 ,-,$! ,-,,! ,-,"! ,-"0! ,-G; ,-G; ,-"1 ,-,2! ,-,0 ,-,0! ,-,G ,-", ,-,5 ,-,0 ,-;" ,-%1! ,-%;! ,-,,! ,-G5 ,-G% ,-,%! ,-%G ,-,5! ,-,1 ,-%! ,-!; ,-,,! ,-,%! ,-,%! ,-,G! ,-,0! ,-0" ,-,"! ,-";! ,-,,! ,-,G ,-", ,-,0! ,-0"! ,-,! ,-"! ,-"G! ,-,2! ,-"! ,-,,! ,-,5! ,-,G! ,-"! ,-;$! ,-"0! ,-"G

/,-,,! /,-,,! /4+ + + + + + + + /,-,,! + + /,-,,! + + + /4+ /4+ + +,-,,! +,-,,! + /4+ + /,-,,! +,-,% +,-,,! + + + + + + + + /4+ /,-,,! /4+ /4+ +,-,G /4+ + + +,-,,! + /4+ /4+ /4+ + +,-,,! + +,-,,! +,-,% + + +,-,,! + + /4+ /4+ /,-,,! +,-,,! + /4+ + + + + + + /4+ /4+ + +,-,"! + + + + + + + /4+ /,-,,! /4+

+ %-5, + %-%, + ,-1$ %5,, %-,! + %-3! + %%-., %,,, 2-,, + 2-,, + %-%$ + %-.$ #$%2 %-,2 %!,, %-,3 + %-., %,,, 3-3, %!,, %-5, + %-3, %%!, %-!, + 3-,$ %2,, 3-3$ 3%,, 3-0, 523! 3-,! + 3-,, + 3-%$ + 3-.$ + 3-!$ + 3-#, + 3-.! + G-", + &*F"1G,!G ,-G! G,,0!" ,-G0 "G!055 ,-", "0,;5$ ,-", "2, ,-!, ""G; "-;$ + "-0$ + "-5$ G$,G "-5, + "-;! G,,, "-;, !!, ,-"G G;0;G "-5! + %-2, G$! %-5, + %-!0 G0$! %-2% 1,!! G-,$ + ,-%, + ;-2, G,,, 0-G, + 0-G! + 0-%! G, ,-5, !,, ,-;! %0,%$ ,-%%! %G%,, ,-%, + ,-$$ ;GGG, ,-G, + "-,, + &*F00+ &*F;!+ ,-"; + G-$, + G-$! ;$!, ,-!, ;,2, ,-!, + "-!! ;,,, "-!, + "-!! + "-5, + "-0$ + "-5$ + "-0$ + "-5, + "-0$ "!!5 "-"0 1", "-,5 "2," ,-G!

.%+,!+ .,+,1+ .,+,1+ 3$+%%+ 3$+%,+ .%+,!+ %!+%3+ .%+,%+ 3$+%%+ 3$+%%+ .%+%,+ .,+%%+ %!+%3+ .,+,5+ 31+,2+ %$+,2+ %$+,1+ 31+,%+ 3$+,0+ ,$+,5+ 31+,2+ 3$+%,+ .,+,$+ .,+,$+ .,+,$+ .,+,1+ .,+,$+ G$+,2+ G1+,G+ ,"+,1+ ,$+,1+ GG+,"+ ,$+,2+ ;"+,;+ G$+",+ G$+",+ G$+",+ G1+,2+ ""+""+ ;,+,1+ ,"+"G+ ,5+,"+ ;,+,1+ ;,+%G+ %,+,;+ %%+%G+ G2+,$+ G;+,G+ G1+,0+ ,2+%,+ ;,+,1+ G$+%,+ G$+%,+ GG+,%+ ,G+,2+ GG+,;+ G0+,5+ %,+,G+ "5+""+ G1+,G+ G1+,1+ G2+,;+ ;"+,;+ "$+,2+ G$+,!+ G0+,5+ ;"+,;+ ;"+,!+ G$+""+ "!+,0+ G1+,"+ G$+,0+ ;,+,$+ ,$+,5+ ;,+,$+ ,5+""+ ,!+,;+ G!+,"+

=*H+D= + =*&EI'(+D= + =JJ=+D= ,-,5! H=I=C=@+D= ,-20! HB)8IE+DF ,-5" 'DCF'*=+D= + '>)8IE+D= + ?H@F+DH + ?I'J'K+D= ,-,; DM9+D= ,-GG D&*J'I+D= + (=DJ8>+D= "-,, E'I6=B=+D= + E&)+D= ,-,;! I'FJ8>'+D= + *=(+D= + *''@&E+D= + **J''D+DH "-,! J=>)8+DH ,-,2 J9&=>+D= G-1$ &>?(')@+D= + :JDD=>F+D= ,-0!

+ + ,-,5! ,-20! ,-5, + + + ,-,G! ,-GG + "-,, + ,-,;! + + + "-,! ,-,2 G-1$ + ,-00!

,-,5 + ,-,!! + ,-,5! /4+ ,-20! +,-,,! ,-5" /,-,,! "-,G + "-01 + ,-;$! + ,-,; /4+ ,-GG /4+ ,-,2 + "-,, /4+ ,-05! + ,-,;! /4+ ,-G,! + ;-0; + ,-;2 + "-,! /4+ ,-,2 /,-,,! G-1$ /,-,G "-"! + ,-00! /4+

+ GD= + ,-G, G, "D= ;, "D= ;"; "DF + "-G! + "-,, + ,-5$ "!,, ,-5, "G! "D= + "D= 12 "-,, + "D= G$, ,-", + "D= + G-", + "-,, 5G "-,! 10! ,-G, G! "D= + "D= G;, G-50D=

G5+,"+ ,$+,$+ ,1+,!+ G0+",+ GG+,0+ "0+,0+ "2+,;+ ,1+",+ ",+,5+ G0+,1+ ,!+,5+ ;,+,5+ G5+,;+ "!+,G+ ,0+,;+ G!+,1+ GG+"G+ G0+,"+ ",+,G+ ",+",+ "$+,1+ ;"+",+

½¹º¾¿ "#$%&'()*+,-./0$-1(/23

ÅÆÇÈ D= ¦ D= =JJ= §¨ D= P©>ª« D= ¬pq DF 6( D= '>)8IE ®¯ ?+°±®¯ DH ²X³R D= ´\µ¶ D= ·Ra D= ¸¹ D= º»¼½k D= ¾¿ D= Àµw D= *=( £ D= Áhpq D= ^Â Ã DH BÄ½k DH µ( D= 6hnopq ´\ D=

()*+,-.

2J/KLMN

òö" ()*+,-B7÷ IOÀòó$ lT$ lô$ ôÈP¼løùúB@U% KM! ÏÌÍÁ ûá¨ üýßPþÿú*>?@A5BÉH" ()*+,- Ú¯!p $ ?@ P¼*> ?@FÒbÅð"Ñ¨2#BE$ %! Q¹ 5 ®& '"DÇB*(\eÏÌÍB45G)P* |P+E?U?Brs" ÿhi! ()*+,-, - ! [ . ² !2 / 6111 k)"D0 OB N '" ; °j*(! ú læ°[DN 12" B

¡ )¢ HV £¤ V6UV

hV6UV ¥¦6UV

§H¨ % - ($ )) " - 7( % ) +)$ - )()) +- % " % % %3-++)) )- & " (% +- +," $ +-7+37

*+/&(&+('&&+/-.&+(1/)+*-)&+.')'+'&*&+/-.0+)*1*+(0/-

% & ' (

!"#$%

*!!""#$%! &'()! tuvIwxy" z{ |}a" *+'' O~ ) & '* )./a" &+'* O~ <=QRçQ vQR D^g ¨ Æa<¡ M>M ¢ ï . / 0 1 K ~ Æ a<¡ü7 ! ] £ ¤B¥¦ñt§¨" Æa<¡ M>M © N&C ÌÍ¯=uAFª« B¬ § A . "15 b ® ! J M = uAFª./01Dÿ¯<¡ ü 7 B . ° ® V ± ¨ 215 " ²! ~ Æa<¡ü7 ! ] B ³¤¥¦më[ . ² !2; / ) " ! a A 212! N ´¥" ¯ Æ a < ¡ M>M µ 8 ò¶·B¸¹ ! º» !CO$!] P ¼ 2 º !CO$2] ü 7 ¼ ½! Ï01òáâB{jE ¾¼D/a¹ðP¼ ¿À Áx$ ÂÔ$ ¹FP¼ñtÏ v B~ Æa<¡" Ë ! =uAFªDü7

Ã¥Â[áâgÄ¯D" CÅg ! ^8=uA Fª¶·¸¹ 2 º»ü7BÆ ¡¥¦ÇI! ÈúÉgÿBE ¢ÿyf 64 /)"! ¾Ê W|ú 21!7 ËQNBÌÍA 55BÇ !1 ]! Îf[ Y KúÌÍA5ÏQ 212! NK Î\] eBå¿|Ðö" CA># Ñ Ò x É ¡ ! Ò A µ 8 , [ Æ a < ¡ M>M ò¶âBE ÓB¬¢! JM ÏÑÒx[Ô ,=uAFª B 21!? ËQNå¿mH! [úËH\e 25" Õ M Å N ! CA># Ñ Ò x [ Ï b 7 Ö í © Å 8 B /316 )"ÿSf /3!! ) "! ² I ÒAÏÑÒxD ¼oÎ×f 5ØlÓB¨ÿ¯<¡E B ÙÚ¯DÂò$mB`a" @ " 0/21

h6ijkl ,-".

F[ ñ+²¯®¯ m U! uB ó mëD " ù}mH u [6ghi8B /375 <f /3;5" ugNB ÉHIÀ !661 NPO{ Bg N" ºY AC# mH ! N u[å !6/1 NPO çYæN Bjèé" ¼ æN v5 î ?345! D u ÿ I Ú . B" AC# Dù}l mH! 21!? N u [I WX! É u N ¢£WX G" B

! " # $ % & '

B C D E F G H : I

!jo$ !" %\] j o$âÛwx« jo$ wx¯°T 7Üwxî ! P / / 2111 k ± 5ÕÂÝDÞßvj o$Bhï²&¯+²¹ F Fª" $íK 7Üjo$ ¼ÞßË¸¼+²¹FD ñ3Ã ¹²&¹FÎf B !3?75! Ù ~fgN àÎ! ÏA5B²&¹F Î f !;/ / ± " ñ 3 5 ® D 21!4 N à 8 Ã " ®{ m! ÏÄñ3 ,âÛwxBWXáé" Ïxmë! ñ3DgN Â[3^âÛwx²&¿ âB <! Wo5V 0" jo$wxxQÎÏ ã ä = # Pj å æ ÿ O =! ²¤5ÕG& W2 S?wxBçè$ oÊD ôøê$ <lâ $ lô%êa c´ÿ B AO <S? B F ¿ À ! é 5 U ê" L @

OPQRS %'($)* T + UV

UVT«]¬ ®

*+/*(&+(&/&+/')&+((-)+*&)&+.*-'+'*(&+/')0+)01*+(1*-

'-(+)--- '-*+'&-- '-&+(&-0+'*0)+/&0)+.&0.'+---- 0/+0---+---.'+1*-- 0.+).-- 0.+&.-0'+/'-- )/+/*-- )/+.*-.+-.00+..-0+).--+-*'* -+-&/-+-&**+.***+0--*+)(-)(+0'-- )0+&*-- )0+-*-*+/.-*+0(-*+*(-/+10-/+'(-1+((-'-(+/)-- '-)+)/-- '-)+&/-'-.+11-- '-'+*.-- '-'+'.-&1+((-- &0+1'-- &0+0'-&+/--&+0)-&+*)-0-+&1-- )0+0--- )0+*--'&+-0-- '-+'1-(+11--

<=>?@!.

!"#$ !" %&] %"#$bcìíüù! , ýþ`±c´<y¼ h ÿc´tkoP!"" ñ3# $%! J+²ÝY &'(ö! %)j B* " Tcì<Ò¬6 %8+ö Srs WXm H! P¼TcdeíîC÷! , bc&p ¿ WX" ! lT23 )ï£,! ^_±b<zö ÿy! P¼±¬-./0 ±T XY 1%¿a JM! ÉÙG,<=bc&p 2q3$D" ±Tÿ^dejÊWz më<! 34ä 7 i de ë ì í î D^_ "! ± ø º !5 ó f ô l "!3?4 ± " 4 x c ¹ ! < = ¸ ¹ # 4 E ù !?2/3?; ! 5 y 134? º 131"5 " % Ï x c ù !?2/3!! " ¸ ¹ r b ü ê ¬ é z t k "34" f !!6?13/2 ! P ¼ å A 6 y !;361 f 7?4?314 " <cBÿeb. /4" 7$ bî "/? 7¼ "1? 78 L" ñ b 9 î !4 / 26/? k "?11 b ! Î f !6 / "4!1 k 44;6 )"" @

!" # $ !" % &] % ) " 9 ± / í ï ! P¼9úë ì<ìí g" /c ;< m! )"/íD %<ze f! n hîïí! IJK×QTcdeí îC÷! P¼± 9gïð ì<12òW X" ! )"9jo$ Yef! Jjo$ h 4mñ¾±- :òì<Qå! P ó WX"

ô@ãAN<9=</0

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

') , ) , &-'. = O ê w x \ ] ô ã A N<9=<ED/0º #

. . . . . . . . . .

" i !/ %± e 13;5 !f 6"3?/1 Åæ^kA! D " % ¤ÿy! Jrsbct evlTmn ¶þÿ! ô4+²Ýj|o5 VB` v%dïõ|kÞßö " 4 x c ¹ ! ) " 9 ± / í K /3;611P;6/1! | %xcÅ /3;?!1P;?;1 ÷f" h c¹! )"ù /3;6"1P6111 9 ! ± " )"A N ! i !! % f "3"1 )"9 ! ± B ! P¼D 21!7 N 6 i 26 %å "3"4 ) "B{oèé" )"9jo$ /0© %xcÅ 23;?1"P;?42 12f 23;72!P;77"" )"9ôz% d© /37""7P772/ ÷ff /37424P744/$ 9` © "3/;;4P/6;1 «¨f "3/;27P/;44! P¼9°=© 73"6?2P7167 ÷f 7371!2P71?"" %ïø<9± lðí<z÷f /11 " lTN/ñ3lù0 ! hwxðN/c´ï ø</0lðíK# ! ± 9 43";6! ïø<$ ! ` 9 ?3/174 ïø<$ !11 %d9 7362?" ïø <$ ! ß 9 13;/47! ïø<$ ! °=9 63212/ ïø<$ ! 8a 9 "367?2 ïø<$ ! äuú 9 "3"?/? ï ø < $ ! j o $ 9 "3???7 ï ø <$ ! >õ»?9 43?!11 ïø<$ ! oÓ< 9 73171? ïø<$ ! ïø<9 137641; )"! P¼ ! ïø<9 !13222/ ÅÆÇû " @

YZ[ !" %\] ^_`ab cdefghijk! JlTm nWopqrsbctk! uA vwxbyz{|}" ~ ` b #$%&'()*+(,-. /01 e 2345 f !/"63/7 ! K / i !" % P O {k " ` b &'()8 %$9::71 de /3/5" #$%&'()*+(,- N 45! J Pl TK Brs X: " ! ^_0 B ¡! / ilTmn¢£WX! K 6 hiO ¤! Irs¥ 2 < ¦ X§¨B{j©ª" lTB{j «kuA b! JlTIrs{<¬®¯

T" ° ± ² ³ ´ y !!5 " µ v µ¶ e· 65" °TbcB¸¹ !11 t k !21371 º !36/5 f 4/423;6 ! » T b c <=< <y !""3"1 º /3/25 f ""613/! ¼ ½ T b c B >=: e 24"34/ º 23?!5 f !11243!1 " ¾<¿wxb Ày ;345! D^Á Â Ã Ä! Å 8 ¾<¿ XÆÇÈÉ¡! ÊD`aËÌÍÎÏTÐÑgÒ ¬! ÓÔÕÖ×ØwxÙOÚx BbÛ! vÕÖwxÜÝBÞß" ¾<¿wxb eÓÔ`a wxb ày 43/5! áâ· " NO{<ã%yz" @

789:;.

Udaefg !* UV

!ä !" %\] D^Áå æhiO{XçyèéÂ! ê¬ ëìíîD^_ï " ä Eðñ3òB 4 iê¬ ë ì í î !13;1 ± º 1365 ó f ô È õ !2713!1 ± " 7 iöwëìíî÷ Q ! ±ø! ùôÈõ !432/ ± " úû¬ëìüý! 7 iþ ëìÿy !3; ± ø º 13;5 ! fô" 23!47 ± " ? i#¬ë ì "3/1 ± º 13"5 óf ô È õ 6673"1 ± " 4 i $ ¬ ëì÷ /3!7 ± º 1345! ùô Èõ 7"! ± " `b±b%Þß²&^_' (ÿy! )ê¬%*ß+²,ª

×Q-." ± /012! 34P± 5íBê¬íî67" 2dB lTmn «8rsbct e ! 4 A<& ± ÿ y 13;5" ± 9` <zte" g:¬c ;<=# >S? @ABQ¬íC÷fDKEFB " {L¬íBÿy! 4ÙO .|GmHDÇI¿CJK 8" L MN! Ï: ;<OK± PQRS,TU! JMVW± ÃÄ! S?|GBQ¬íXY " Z ûÉ¡# >¬íB ! [KS?\]Ö^ê¬P¼_K TUBuAb\]`aFb" ZB

/0123456

]^_`abc

!ä !" %\] ^_Tcd eëìíî ! fï g / h çYÿyB1i" ±Tÿ^de j Ê W o 441 k l T m m ë ! )eí67" neíD Q% oÂÃÄ! J ¡±Tde p& ÷$ qerste" ä Eðñ3ò 7 iñtB u½vlwdeëìíî "! ± ø º !5 ! x c ù ô l "!3?4 ± " Z[acñ3ò ZGde 4 iëì^_xc y 7! ±ø º !3!"5 fôl ""3!; ± " ±TG³z{|^_ù}! ~f " i !; %Ë^±Tdej Ê < W 441 k l " Ï j W j Ê kA %±T e bù}BW o 421 k l ! k ; < m ë B W o !11 k l" ù} ¡! ±Tÿ^qe j Ê W o "21 k l ! e jÊWo 71 kl"

e mT6 ^_ } =! D × BÇ b Å8! rs e] " ^ ! &eT[D Ç b ! E ¡& ¢P¼\£eíB¤¥" e mT6 D " iù} l m! / i¦deíîyzT 215! § Y ¨ 21!" f !7 N À ÅÂB ©£ª«i" Ï6 =# P &eT9D¬ ¡&¢5®! ±T¯úûT °B e&¢m±[b ÷! ² 4â³}Bc´µ¶XYÚ ·" Z e mT6 }=# P¸¹ºM! ] As»¼Xë ÊD$ jÊ ½k ! ²¾ Í¿ ÊD" L À 21!" NlPO! deí î Á T 415 " Â Ã e mT6 B !/ h ÄTP ¼ÅÆÇ%È ÄTD ! ò. &eTÉÊ×úË" B

! ! "#$%&'()*+,(-

!"#$

KC M)Ö:)*G-

0 2$ :RS

!" # $ % & '( ) * + , - . / 012345678"9:,-;<=> ?@ABCD+EFG-HIJ9:KC LM)NOPQRS! TUVWXFG -! YZ67[\,]! ^WXFG-_ `9:KCLM)" 012a4bcdef! )*+gh i]9:KCLM)jk! lVmn67 op" qr s t R S ! B C ) * + E F G nHIJ9:KCLM)! uvVWX! YZ67[\,]! A-wxJ9:KC LM)! l! )*+yz{V67Eu |" } cdef! )*+~ : K CLM) 67 ! :KC M) M ! B C +! Z :KCLM)" ) * + ~ HI_ : KCLM)EF G-! V _)*+E" } 0 2f! ) * + ¡ ¢ "#$# £ ! ¤ b ¢ ¥¦)§|¨! Ue©ª ¡« ¤! ¬Vb

! V "#$%&'()*+,(-

®¯°! ¥¦"±$)|¨! ²D+³ ë! {VÝì"±$)§Eíî! TUV ¾! õö® +÷ø# "±$M ù KC M) ! )*+Ab%ý& ¥¦rsEå,|" ï úV"±$àá! ghVeâàá" Ö'Ù()eâ*ë+Â,G! -ìb. ´µ ¶·¸D«¤" 0 2ÍÎ! ÏbV¿ ð·ñò! ûüaý"67; < = > ? @ þ ÿ B /5012" b¹5°ºb »¼)*+E½¾ ¿! 0 2ÀÁ+ÂÃÄ½¾! gÅÆÇ É Ê ó ¥ ¦ " ± $ # ~ V ¿ Í ô ½ C)*+ EM!"*§+#$ : ÈÉÊ©Ë" ÌÍÎ! Ï 12 3 0 6 ÐÑ! ´ !"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(, VÒÓ FG !"!#!$% "&'(!'% ")*!+#,*+!'% -!$!.!% /0$%&'(%+)!1%2%!#!'%/0$%)345%67888798:;<=6>? -! gÔÕ+Ö @!'(% -&A')!(!%% "&'(!'% '!*!% /1A!.-&AA@% ×½¾! ØÙ7 "A)'+% $0,/&%% 1&#!$% B,'% *&*-,!1% ÚEÛÜ" B&A*0$0'!'% +&B!"!% #&*-!(!% B&A#&/&'!'% ) * + ~ 67*+ &+/!)/% -!$!()!'% /!'"!+!'% -!()% *&'C,!#% À Á " ± $ ) *)',*!'%+&A!/%#&/&'%A,*!$%-)A%+&#!/%8% ")% §! ÝÞbßz 1&*B!1% #01% <-D% -#0+% E<D% 1)'(+!1% -!.!$D% C!#!'%/&+0#!$D%/!'"!+!'F àáÖ! ¬V ³eâãäC¢ /&-!A!'(? -!'1!$!'? 0A!'(? A!*!)? $&'"!+? " ± $ E å , +&*,+!+!'? +&B!"!? #&*-!(!? B&A#&/&'!'? |" YZaæ" &+/!)/?-!$!()!'?/!'"!+!'D?B&1)?/,A!1??::8D? GH6H:?/!'"!+!'D?/!-!$F ±$M ! ç èM ßéEê

M()5)BOGPP)P;45; OPQRS

!"#$%&'()* !" `'^?)+'a'5;PT8 "%OGE('O;.OPA'47O(.B4(O6)4('B;P% 0%O:.+7)5FO.5OP<)S;O6?;,% Y%O\?P;OE'O4O;'4aOA(4,'+% b%OK+'S'+4E(,O<4POB()5)BO>.+7)5F O '@A'+)'5B'O456O.>5O;+45PA.+;% M.5;4B;TOV"#8X"Y00X#

6*(*+(7 8*(*+(7

&'()*+,(IJ?/KLMINOP?/KQINORLF ?)NJKLKSJKMD?TQS?URNJIUJ5 ./01233-2345

!"#"$#%

"%!&'()*'+,!-.,!/-01!2345647451

8 :);<!!=!>);<.?;9'@A'+)'5B'% 8 C59D.E9;+4)5)5F9>)((9E'9A+.*)6'6% 8 G55?4(9H'4*'I9JKL93CM3C9NO-.5?P 9 A+.*)6'6 Q5;'+'P;'69A('4P'9B4((9R!4++45F'!S.+ )5;'+*)'>%

M.5;4B;!K'+P.5T!U)*)45!2V"W8XY0V$ZX1

!"#$%

!"#$%&'(

345é6789

:4+'<.?P'9L.+934('P

@ABC

8 \)('9Y%$9]4(4593'6B.9Q56?P;+)4( 9 2DEFGH@IJ-

/012345 -"3452

8 $VVV3^SO2(KLMN1

V"08X0W"Y00O2\+%O_<)'51

1!A)+$5?8<;E;:H87

!"#$

./9::;<=>?8 )*+,-. 1230

4567 %&'()*+

!"#$% +, & -+./,0+./1 '2 () *+

,-.()/0

, +, & -+./,0+./1 '2-.) *+

89:; ./012345678

['(4E9:4>4P459-.(49['+45D45F 34564745I934E4<

+,-. /0

)N QWNK? XWJY? RZL? LITWM? [ZSWNKSS? K\TINSWRNP? XK? ILK? SKK]WNO? SZWJI[Q^? _ZIQW`WKM? UINMWMIJKS? JR? aRWN? ZS? WN? JYK? `RQQRXWNO? TRSWJWRN?[ISKM?WN?/INMI]IN?5 G*@H%=IFH(J#,K? b "KOLKK?3?"WTQRcI?WN?[ZSWNKSS?SJZMWKS?RL?K_ZWdIQKNJ b *WNF?<?^KILS?XRL]WNO?K\TKLWKNUK?WN?SIQKS?e?cIL]KJWNO b ![QK?JR?XRL]?WNMKTKNMKNJQ^?INM?TRSSKSS?ORRM? ? URccZNWUIJWRN?S]WQQ b /KQ`;cRJWdIJKM?INM?XWJY?TRSWJWdK?XRL]WNO?IJJWJZMK b /JLRNO?INIQ^JWUIQ?cWNM?f?LKTRLJ?XLWJWNO?S]WQQ b 4RNdKLSIJWRN?WN?&NOQWSYP?*INMILWN?INM?-IYISI?*IQI^SWIF b BRSSKS?RXN?JLINSTRLJ b 4RcTZJKL?QWJKLIJK

<L+LM?NH+#O#PL,+HH b "KOLKK?3?"WTQRcI?WN?-ZSWNKSS?RL?RJYKL?TLR`KSSWRNIQ? ? _ZIQW`WUIJWRNS b !NIQ^JWUIQ?INM?TRSSKSS?YINMS?RN?TLR[QKc?SRQdWNO?S]WQQSF b )NWJWIJWdK?INM?I[QK?JR?XRL]?WNMKTKNMKNJQ^F b (RRM?URccZNWUIJWRN?INM?TLR`WUWKNJ?WN?&NOQWSY?INM? ? *INMILWNF b 4RcTZJKL?QWJKLIJKF

G#"PH = Q@?PR b !"# $ %&! ?RL?K_ZWdIQKNJF b '()*+(,$-./0"#1$(23(/"(#4($"#$5+./(6 b /KQ`;cRJWdIJKM?INM?XWJY?TRSWJWdK?XRL]WNO?IJJWJZMKF b 4RcTZJKL?QWJKLIJKF >H@=A=.3B144BB::=S<TN-UJ+V=W=<%=XJ@,*+*Y

!"#$%%&'()"#*+%#),-'.%),/0$$"),1233"4

!"#$%&'()* !"#$#%&'(#)*

!"#$%&'$()*%+,&-*./$0*%

9&5:;.. +12..+340/5.6 9<5.;.. 712..+8-21(9$+:(.(;216 9<20;..= 12..+8:<(506 =>$(?2@7*$27(1?5/@("279A7BC+D-E F9$7G1H/($(2@7*107I2@2$"*.(91J7K52*@27:91.*?.J >?@A=.3B=2C:=...D-E*FA=.3B=2C:=:C:

!"#$

! ! "#$%&'()*+,(-

-9>. ;<L

!;<=>?@! ABCDEFGHIJK!

&MNO $PP P %&'( QRS 1V53WA$ XYRQ$ ; o ½lG BCÁD$ 02 ¹R6 S8K5' ¿.:$ ª>½N 83O« :DÕSÇ 7:9:ÕSÇ2Gá`: =+9$%&

}8,-.L $ ð~Ú ¯ N}} @8, $ § ' lG ÝÖ[& ¼ ° n$ Û K56 8' NL ç ^_ V ´ Ï Þ

JK K56 8' NL Î B C$ $ ( 8 @: Ù' ð ' S ' h z' ½lØ $ :F¯@:ð~' ð ' § ' ' ?o

)**+,-.*,/012*34

ºp" Pzáõ: [ i$ õ¿o:8' ×½j ±ÏÈ:^_ ô$ Î ¼- :^_Zo½ ¬Ñ% Z

!"+$$%&

./! cGb ;UdggGS " PJiGSU _G BdSJ " cQSiSQ ;USGdXQbO" LGSd =JgJ#

Ú :$ Û-Ü ä ×ØB ¹äÙ S ' ÝÞ ¬ÑRÏGßà$ <áRÖ½â[ã

:äV& ¯ÿÕ}°¨ 3zÐ$ Ýû$ åôR$ æ ÈZ.çÁ¥æçä & ×ØB:à³óèÖ9:Z.äéÆñ' åA± n ê' ëì V & Ö9:í ôîÈäï( Ö

^_`ab

-+,$%& '()*

. t$ .ä. 5 j .$ '¹ ¹R BÞ : . ä.z$ R R .: $ . j .& ¡¢£¤ù¥¦:G'$ §¨LR©z :ª«$ j .¬R½$ ®5¯°°V1º Ç± ²¹fjG:³Z$ ´¿µR .Öê & .¶ opq$ ··¸6L¹º{»¼½¾¢$ B¿ÀÁ¬ ó ²: .ä.ÂB ÃzÄÅ:zÆÄÇÈÉ $ 4 ÊË-Ì$ Í ÓGÖÎÏÐ: B Çz»j$ ÓÑÒÓÀÔLÕ:Ö¡×ØÙR .±3 ÚÃ:g$ ÛÜÝÞ»¼ß¹àá¬|âãäÖÎjå æ:çè& ?

;+$$%&

¯R$ ÚJBCcDE K¨©L =Mz' NO!P QzÖR:STU:ZVDE $ F=Mz EFB# W CXYMÖZg[\:DE!Ä] : ô÷^& é} _`rî aÕªÝR bÈ?c^deãk:}FdQ 358' +"#%%"=fg-hýÙ.87Vi$ ´ Ggî jeBäkl- (:t½& °g$ DE§:KB; ]Nu K3Ø ºï-mAL :n5Zopq& ]¸r stu Ã´v÷wÑÒ: KxyzWL ªG&H=)I#JKH= L$$M« ½ K { NO o L ªPQ"A"#BK« :Zok|& D Ei5ÕÕ}~ ,QB#JH 0 : 8 #RS> ]Nu K5 : 9L =Ê/ K ÈÕ .L & ?

--+$$%&

./! 012" 345" 678# Èéjêëìíî -ï:ð=ñB ML¿ÎGò óôVóõ$ åz ö÷øÌ:=ñ¤ùRác ú$ ûçùöü: ú¬ Ö¿µR oYýÙþ$ ÿ!3 Ø:"´o#Ot& =ñÞOt$ Ô $ ÛH %& *ð=ñ:+Ô ÿ,gå D'Õ (û)ì** ±ÈåÖ5' .6/Ö01:z§Dÿ23ì~& Ä= ñFOt:êê** *Ü4n'JtÁ 5$ Ö:ì~¬ 6ÕÜ ¹78å':óMâ~$ JtF=ñ9 $ : ;<}=>:Ü ÿÿ?@$ }=>ABä2$ : =ñCD%E»Jt'°$ F GMz-HjII?

789:

--+,$<& '(;9=* -+$$%& '(;;$*

t M} Ä VR$ GK1 $ t Và: Á5 ó¤ & t ²Ô q } .$ ÌÕó & Ô ÕR $ t& Ô ù } $ @É } a (ù Q$ ór ¬ £ûÝ$ e RÔ : Ê& ¡¡Õ Ô $ åÔ É :µÔ§¢ó5$ Ô ®5££¤/& øø²¥¼¹¦°G$ G¼ §$ F¹ ¨©øø& h ¼ G¼¯cóª$ g«¬ùø& Y e® l¬ ¯HÛÄt$ °ó (g«:-\$ ä ù ®L½} :±²& l¬ ¯HD?$ }.Í³÷ ÿ½_:´óHD$ Û} µÝó¶·$ ¡¡¸åY C& h :o ¹º7»¼:N½K¯BG$ ¾©R} .:J¿& ?

+,-./

,"$$%& '(.9*

$ó %È©&$ ' ' (Xpg )$ }Å *+i,$ Û 'Þ æ$ X+F' ¥Á-$ ó . /0$ 1 +2²?3 $ 4óG56ó{û 6:7æ& ' 89ä:$ ;<+ =>?' 6@i ,$ +2è1 ïÅ6$ Õ . Qü4$ . }B Äa$ A/ù½j:{B& ¦Cã&gºDDEFF³ AG3$ H²ºDFIJ¢K¯$ FFFL¢M G$ ¦CLºÈFFÁM& t= NO Jk¹P$ : ¼' 6@ëÑ$ ' :é=>?î ëÑ$ ãÕX+ !+2Aå$ 5GQ' :R PMztSIIT

!XYZ

9+$$%& '(!*

ÈÐÑe®ÞÒR ¾å$ $71 ø $ @ B 1p ðÑ:° & ÒR SÈÓâ$ -62 å G ùRðk& e £ÿ5ÈÐÑÔMóÕÁ ðÑø÷6 ä$ ¿w«æBG:ízAÝ :$7 (ø÷6Z R& q5ðÑ:¢zBG$ å ÈÐÑ}Ö}×$ ðÑ ÿØ$7 (½ÈÐÑSÈúû ]$ ÈÐÑL¹ç g& ¬ ~ ÙÚ«æÛ :ÜÝ$ ¿w²j°ÜBG Rj°v$ è1 v:ÞÅ wzÛ-ßBRÙÚ& È ÐÑL¹ ðÑàà$ ÒR ÿØøå & ²ÙÚ «æßBGÿ5áâÛ-@Óâã¬ ~äùR ( å³:æ«$ ³AÛ-Á¥& &

/[\9]

;+$$%& '(9.:*

±² =É aÇz}³ä´$ µ5@ % ö¿$ GCC Â¶}·<}±²$ ±²¸¹AáaGCVÈ± º& ±² »óå¼$ GC ¦Ù2±²1½¤$ ¾ ²±²µ5@ $ ¦Ù³±&g& º3 Ù¿ÀÁV$ Çz¬±ïíº3$ ¡Ìó6UP& äRLÂ ùëÃ: $ ÄÅ äRe $ ÉëÃ gFÖ± Æì$ q=É B"VGaäRÇû& ÄÅgÈ $ É©ÊËÌ& Ë ÌÕ±²gÁ$ ÔÍÎG g±²$ ±²ô#}ÏaÔÍ çg& ?

9DÕ×ØB »¼? (L²ûnð' DèoYä `ñòb×ØB:ã öÚ' Dÿ ¯:óôñõ c' àZDÿ³Z:6}Õö÷øø& ç` . ×Þ;óä`:Z.HÑ$ |ùúû `:üýþb' |ÿÑ æÍÈ 5¼ $ çå! z5"õ8# çä j,

0123

:+$$%& '(-9*

´ 49 ¼$ t} $ ó¤ 3A) ²ðN? ù 6 zB & ´Q49 ¡û¼ g» g) Õ¢ î²e®F P ºQ$ û t:'°£1L<áºQå¤¥¦& Í : ´ì4$ 1§¨©ÅÛ-PÖô#ª $ ´¸Þ. z« (:¬àÉÊ& pã: Qz¬$ 4ÄÀ '|[-®$ 2HäÇ'°ZÓB ·1& o ç ¯B³$ Ûo°¬ó±o & &

!"#$

!"#$%& '()!*

TUàA¹£aV$ WXYqÞàA zÉBZ[ }6¬¶ú'\]$ 15 åAá^>$ _?`Ræä a$ æbJ wGÙc Ê$ Z[:údÈõef$ åó³÷WX Ï ù Ü°g-jhýiµ& Ý $ T6jBkFl3mD$ z®M "óM4V$ iù T6jgàno l3Z¢& Z[Ú no$ M\p :3Aqår,Ús$ tqqåùuv wu $ è° x5Z[$ "àyz;Qq{|3& &

ef #$%&''($&

=+,$%& '(--*

$}½~s ¿x'ñW $ ù Åû} mG? : .Òæ& $}sH/ ç: ä©j ³$ ´ñ V:9D& B $}}6 :±3-5$ 4! ÉB $# Îj?HÖ : b $ $1Þj:$}2B ³& $¬/ ù å$}:< $ '° $}ó ½ È ý & &

!"#$

!+,$%& '(-:*

çzFèéçÁêë$ %Á% ÊËìíQ!ñî ï& çzñ C±É:ðºñ öÕ¦)òó$ 1 è é±m& èéEO7D:ü4 Qg]ôõà $ ´a ÖÞö÷øæ: 4& çz 9 ¤ ùù$ úùùD ÖºûÍë& çzJù¸ü$ ¼ äïÎýz4 þó ÿ!"å$ #G$%8é¸üþó=Ê]¸$ Qi&6 1: '& çzsèéEÁ9$ èé êçzwæ: ((3& çzù ³½¤5¼ {)È*+$ ´ó'4 5D,Gö & ?

%&'

!5$$!"8

BCDE

(5$$

FGÈH

!5+$ .5$$

BCDE 3ÐIE

/5$$

3ÐDE

*$5$$

3ÐDE

**5$$

*-5$$#"

JKDE N LMDE

Óµ

*5+$

PQIE

-5$$

RSTU

'5$$

BCIE

'5+$

VWÍ

&5$$

?XH

!5$$

¬+YH

(5+$

Z[\

(5$$

3ÐIE

.5$$

´µ

.5+$

Óµ

/5$&

FGÈH

*$5$+

Óµ]¸!

*-5+#!" *5+# -5##

;KGGO1PQRGS11 ^_H

FGIE PQIE

-5+#

BCIE

+5##

?XH

'5##

FGÈH

/0) -$+$,%& 12334 56738

!5+#!"1

`a}F

/5+#

FGIE

/5## **5+#

*-5###"1 *5## *5+#

FGIE

ÌÍ N `a±c

dKIE

FG]¸

FGIE

&5##

3ÐIE

(5##

FGÈH

!5#& .5## /5##

*#5##

34IE

dKIE

FGÈH

}]¸!

TGGU1LIG1VJRWGSX

*-5$$!"1 *-5+$

PQIE

*5+$

FGÈH

*5$$ -5+$

+5+$

VIE

fgH

'5+$

`a±c

!5##8!"

() +,+*-.,!

-5+#

ÄÅ=ÆÇ

TUVW

;+$$%& '()!*

ÕUV´Ô$ WäXüYqX ³:{Z OB Èu K[\]F^ÓÊL $ ç 6qX^_`a:b® 4c$ |dAe^ÓÊ:íH ä óhä Ió qXÈ± R) WäXfqghi"NO^ÓÊ$ [\]àg;jí kUB& ÿt~ Õç6l}H £êhi":59D$ Û -Öåm' w! $ |dl }HäJÏ´Ýnô$ o ÿt~óG¼©}º& )6 F XXpq $ l}HAó àrs& '

4456

:+$$%& '()$*

ÐÐnð:Cr ä©1ñ]¸$ ÿDSâëì 3A®5¹REF«: & ]¸³$ EF«¤ùåÿ Dàó G´´óäH à¾ $ ÿDæåEF«:7 Ô §%Ii$ Ûææ6 Íi5ä½sµUJóÁ EF«& ÿD¤ùt EF«Ùèd3 ÿ|K$ EF «/çóø¬Lóå $ Ö®6¾MÿD$ hwÄã ÿD$ d3åæh° $ (ìåóD&Nó{& ñ eNOP:ÿD$ EF«æ6¤óûQí$ ÿDQ EF«:à R:gSjTIIU

%&'! ()*

!+,$%& '(-.*

<GS\Qb %¥tu$ ÞtuUBbv:×Ø$ hwt u5É .Â vA$ } ÿJG Q$ ó®5 ùbv:w¬æ xPR& tuóGgÑ©G& tus .Âùfúºïý$ .Â g-®$ tuyÝÉ.Â$ ÿ-æäØVz" .ÂÉ® tu =$ ýV$ Ö ÍDÕtuw& tu{ý <GS\Qb æ$ ]Ræbv: ×Ø$ æ| .Â vA& .ÂÈq/ç$ ÉtuÈ SÈ gº{ Ö& tuJ<SÈIIk

*5+#$#" +5+-

'5+#8

'5+-8 &5+#8

´µ ÌÍ

ÈÉÊË ª Î« Ïµ

(5+#8

3ÐÑÒ

.5+#

/5+#

*#5+# **5##

*5##!"

Gµ Óµ

ÔÕÖ×Ø %** PN?G ´µ

ÙÚ¸Û! ÜÝ Þß

!"$$!"

6789:91;<:=

/5+$

; z -$*!@ A

/)##

LV -#*!>-#*'?

*$5+$

L" S ,'/@ A

*-5+$#"

@ JKA

**5+$ *5$$ -5$$

z ,!&/ z ,!!$

¡Q}¢£@ A

+5$$

¤¥¦§t ,'&

'5$$

¨© ª ( ' @«

'5+$

LV ª JKE

!5$$

t°±zg ,&'(

&5$$8

!"$$!" ("$$ ("'& ."*& ."+$11111111 /"+$ *$"$$ **"'& *-"$$#" *-"+$ *"*& *"'& -"'& +"'& '"*& !"$$ !"*& !"'& ("+$ ."$$ /"$$ /"+$ **"*& **"+$ *-"-$!" *"$$ *"'& -"*& -"'& +"'& &"+$

´µ ª JK«

.5+$

¬¶·¸ ,-.

/5+$

*$5+$

c¹ !"#$%%&"$'**

º» ª JK«

*$5'&

B6C;D8EF8 ª ( ! @«

*-5'&!"

LMNOPª «

**5'&

¼ }½¾ ª ( - @«

!"$$!"1 *$"$$ *"$$#"1 '"$$ ."$$

%%&$$

úq 9:

%8"$$#"

!tKu

%$"$$ %8"'$ 2"$$ 7&$$

%$&$$

qLrs

!&##!"

%v ; Úz

2&###"

ÈwDEx <**= >?*@

:> ÚáS }SgV

%$&$$ 7"$$

%8"$$!"

)*+,-,. /01^_ójk 30445 3*6+

Ì_q

!"#$%

l´úy L z{ | }' ~ ThE:_Z1VT1 ^_ Éc

¿À

!"#$!"!

!"$$!"

rs tuvw ?xyz{ |k}~ t i g |k}~ t tuvw ?xyz{ rs t i g |k}~ t vy tuvw t i g |k}~ t i tuvw t ?xyz{ rs g t

²£³. ,*&

.5$$

!"$$!"8 TZ VT8§lmn *$"$$8888888TZ8VT8TaXdR8LQe *"$$#"8 TZ8VT8TaXdR8FRUdJbf '"$$111111111TZ1VT1o 6IQbbGg ."$$ 111111TZ1VT1BdUG zpP *-"$$!"1TZ VT1TZ1T^;C6

6<+*!"-&!" !"&& ("$$ /"$$ /"+& /"'$ *$"$& *$"+& **"+$ *-"$$#" *-"+$ *"$$ *"+& *"'$ -"$$ -"&& +"$$ +"+$ '"$& '"&$ &"-$ &"&$ !"$$ ("-$ ("&$ ."$$ ."+$ ."+& ."&& /"$$ *$"$$ *$"+& **"$$ **"+& *-"$$!" *-"-& *-"+$ *"&& -"'& +"*& +"-& '"$$ '"$& '"+$ &"$$ &"+$

'&$$#"!

(&## %%&##

ÔMt°V [q Ô ÄD Ô c\ ]^AÔ ÖqÔ

Ô ó Ô_` abcdÊ '&##!"! Ôóef gha !! io Kð :?X]Ê

õö}v÷ ø_?G +ùúï +ù}Nû jküý +þ;kÿk ¸!"} #$È%DÉ&Õ:'V õö}v÷ +þ (Ì Èðtt) **Özó ø_?G +þ+q ,$È%D É-Õ:.V ¬/qK WÍÌ0 +þ12KD3D456 ¬/qK Y +þ}Nû ²ý¨7! Y Èðtt) ¸!8} ¬/qK ;9 }:; jküý Y É<w= >aNq Y F?@Hó +þ}Nû ø_?G +þ+q ²ý¨7! VJ» v÷4j +þ;kÿk **Özó Èðtt) +þA Ì ½'X F?@Hó ,$È%@ ÉBÕ:CV ¸!8} ¬/qK v÷4j ²ý¨7! +þ+q +þ;kÿk Èðtt) **Özó

6<+-!"-$!" ."$$ /"&& **"&$ *"'$#" +"-& &"'& ("-$ /"$$ *$"'& *-"-$!" -"$$ +"&$ &"+&

!)##!" ()## 1 /5$$111 *$"$$ 1 **"$$ 1 *-"$$#" *"$$ 1 +"$$111 '"$$111 &"$$111 !"$$ 1 ("$$ 1 /"$$ 1 *$"$$ **"$$ *-"$$!" *"$$ 1 -"$$ +"$$ 1 &"$$ 1

5]^_` 2*a,b 3/4*$ c:def g. ,& h[ijk 5]l_m ,*a,b ,/4*$ nopq ,'+4'' g. ,& h[ijk 5]l_m ,*+ a,b ,**4*nopq ,'&4'! g. ,! a,b ,** a,b ,*nopq ,'&4'! g. ,! a,b ,**4*h[ijk

!5##!" (5## (5+# .5## /5## *#5## **5## **5+# *-5###" *5## *5'& -5*& &5*& !5## (5## (5+# .5##88 .5+# /5## /5+# *#5## **5*& *-5+#!" -5## +5*& '5## &5## &5'&

}zà8 %+! Ô áâÉ %-* ãä:gå %*. æ ç¹:±z %-( èéä°Õ:Ô %*&4*! Ô¹ê9 %*( Ô áâÉ %-* }zà8 %+! æ ç¹:±z %-( Ô¹ê9 %*. Ô áâÉ %-}zà8 %+( æ ç¹:±z %-. Ô¹ê9 %*. Ô áâÉ %-*/./8äë %** }zà8 %+( æ ç¹:±z %-. Ô áâÉ %-}zà8 %+( Ô¹ê9 %*. æ ç¹:±z %-. èéä°Õ:Ô %*&4*!

6<+*! !"$$!" ("$$ ."$$ /"$$ *$"$$ *$"+$ **"$$ *-"$$#" *"$$ -"$$ +"$$ !"$$ ("$$ ."$$ /"$$ *$"$$ **"$$ *-"$$!" +"$$ '"$$ &"$$

o Ú}Dï ?t ÷E?G ;; oF- CCC ÀÅW GL:L^_ o Ú}Dï ?t H+ IJ´ +$AB#=-&$C== KL ?t H+ MN:OPQ ;; oF- CCC888 o Ú}Dï } RS KT } RS MN:OPQ ;; oF- CCC8

6<+$' (5##!" .5## /5## *#5## *#5+& 8 **5## 8 **5+# *-5###" *5## -5## +5## +5+& '5## '5+# &5## &5+# !5## (5## .5## .5+# /5## *#5## 8 *#5+# 8 **5## 8 *-5##!" *5## *5+# -5## +5## '5## &5## &5+#

à§ ª«¬ gG®¯j° V±² 4 ³´ ;µ¶ ` Ç ·h¸V h_jk *¹º ·h » à§ V±² 4 ³´ ;¼¸Ú½ Ä-¾¿ µ¶ ` Ç ÀÅWÁ ÂÃ}j ª«¬ gG®¯j° h_jk i VCL ÄÅ ·h » Æ¯t° Ä-¾¿ *¹º à§ h_jk i VCL ÄÅ ª«¬ gG®¯j° ·h » Ä-¾¿ Æ¯t°

f N à ?G à ?G k N tt 4 ?G N :* ?G N G~ f ?G :* û¡¢ £¤:g ,'(4&# ¥:* ?G N ?GXQ ?G à û¡¢ ¦ ?G à§ X -P N ´zºï ¥:* £¨:g ,'(4'. ©K N û¡¢ £¨:g ,'/ ?G £¨:g ,&# ;k´zWÍ

6<+$. !"#$!" ()$$

!"# %&' + $%&' ()*++ &,-. **)## /0123 + *)+##" !"4 ,&' + -"+$ 56&' ()*7+ 8,-. !"+$ 59:8' ("$$ !"4 %&& .)## ;<=>? /)&# 568' ()@ A -#*! BCDE 0 F?GHIJK *-"*$!" 59:&' *-"'$ !"4 %&& *"+$ LMNOP +)## 'Q + ')## RS! ?T:UV &)## WXYZ[\ -

6<+-' !5##!" (5## .5## /5## *#5## *-5###" *5## -5## +5## '5## &5## !5## (5## .5## /5## *#5## **5+# *-5+#!" *5+# -5+# +5## +5+# '5##

K:4z ÀÁ ÂþÃÄÅ ä'ÈÕ ÆÇ¾DÈÉ ÊË b¨l¬_Ì C _Í ÕÕÎà Ï4É ÐÑ(Ò )Û ÊÜÓ¬ }ÆÔ ÕAÓp -D Ö ¤©

!"##$

6<+*'

6<+$&

¬®¯ ,.

(5$$

*5'&

¹æçèV 9L: é×D êë.àì íã}Gî ±z5i} 9L: é×D ¹ïçèV ðq 9L: é×D ±z5i} ¹ïçèV 9L: é×D íã}Gî V:6^; ;k ¹ïçèV ±z5i} LMc; ññz ?Gòóô ±z5i} íã}Gî êë.àì 9L: é×D ±z5i} ?Gòóô

ÈÉÊË

.5##8

!"$$!"8 ("$$ ."$$ /"$$ *$"$$ **"$$ *-"$$#"8 *"$$ -"$$ +"$$ '"$$ &"$$ !"$$ ("$$ ."$$ /"$$ *$"$$ **"$$ *-"$$!"$ *"$$ -"$$ +"$$ '"$$ &"$$

Á´ÂÃ %-

!5## (5##

ìíîºï ððñ òòóô /01 õö÷ø ùúû2ü" Ôýþ 4 ÿ! "#$% %-( & .. '()* %+' H:8;IJK Ôýþ 4 ÿ+ ,-. LM õö÷ø /# 012 2-. 34567 "8$% 2-. 99óô '-$ :i¢ð ;5<$ û*í 2*' ìí}=> ððñ ;5<$ û*í '*' 99óô 2-$ "8$% 2-. /% 012 2-. ,-* LM ìí}=> 34?@A

!"#$%

+5+# '5+#

!5##!"8 (5## 8 (5+# 8 .5+#888 /5## *#5##888 **5## 8 *-5###"$ *5## *"+$ -"+$ +5+$ '5$$8 &5$$ !5$$ (5$$ .5$$ .5+$ /5+$ *$5+$ **5$$ *-5$$!" *5$$ -5$$ +5$$888 '5$$ &5$$

6719:91;<:=1

(5##

_J ÇÈÉÊ Ë4ÊÌ Í Îà Ï*ÐÑ|Âº ,/! ÒÓÔp '/ Õ4ÖÇ× ´ØÙÚ ,*! 6 Û Ë4ÊÜ 8_J ÇÈÉÊ ÝÞ ,/ Í Îà ßàt ,/ Ï*ÐÑ|Âº ,/( ÚáS Ë4ÊÜ ;abOQ[ âã, Í Îà ÒÓÔp ,*$ ÝÞ ,*$ ´äÙÚ '0> ßàt ,*$ _J ÇÈÉÊ Ì jå ÒÓÔp ,*$ ÝÞ ,*$ ´äÙÚ ?0> ßàt ,*$ Í Îà ÚáS Ï*ÐÑ|Âº ,/( ÒÓÔp ,*$

6< +$*

BCDE

=+,$%& '(-$*

ð%M±- AÅûRð.:´Ò$ ¬'°6Õð ./0:E1) ð.»±2B$ $}3å.Ü4& h ÛðÈ 567! à8 $ ó ÕýºîÞ 2 Bi9¼V$ ºî Þæ & :G D;;ÝÍ$ }3:<A9ð ÿõ) =Í' >ÍÞh !? ¹@ 567¹:= »¼å') WA"B(äB' .}3 B´$ ºî ? F bå & ?

!5##!"8 !5+# (5## 8 .5## .5+# /5+# *#5+#888 **5+#888 *-5###" *-5+# *5## *5+# -5+#888 +5+#8 '5## 8 '5+# &5## !"$$8 ("$$ ."$$ ."+$ /"+$ *$"+$ **"$$ **"+$ *-"+$!" *"$$ -"$$ +"$$ '"$$ '"+$ &"$$

´µ N jkNO

*-5+$ *5$$

6<1+**

6<+++ !"$$!" ("$$8888 ."$$8888 /"$$ /"+$ *$"+$8888 **"+$ *-"+$#" *"+$ -"+$ +"+$888 '"$$ &"$$ !"$$8888 ("$$8888 ."$$ ."+$88 /"+$ *$"+$ **"$$ *-"$$!" *-"+$ *"+$ -"+$ +"+$ '"$$ &"$$

C¡5UP tVÈà ,&K_+W ,+'' 3+È% ;XY ,*!! v º . ,(+.8 º à ,+($ K_+W ,+'' ýÊË .¡5UP Z. ,*(! XY ,*!( tVÈà ,&+ vº. ,(+/ ýÊË Z. ,*(( K_+W ,+'& º à ,+(* 3+È% ;XY ,*!( vº. ,(+/ Z. ,*(( º à ,+(* ýÊË 3+È% ;K_+W ,+'& vº. ,(+/

6<+-& !5$$!" !5+$ (5$$ (5+$ .5$$ .5+$ /5$$ /5+$ *$5$$ *#5+# **5## 00789 *-5###" *-5+# *5## *5+# -5## -5+# +5## +5+# '5## '5+# &5## &5+# !5## !5+# (5## (5+# .5## .5+# 1799 /5+# *#5## *#5+# **5## **5+# *-5##!" *-5+# *5## *5+# -5## -5+# +5## +5+# '5## '5+# &5## &5+#

Rh ( iÔjk Y lÅmnoÓp ZJ[J1q:² N rsttu vwxyz TJ\J {_| N }6Ô~Ñ Rh ( iÔjk N lÅ noÓp ZJ[J1qq² N rsttu vwxyz Ñ } Ú ]LZ1^=;P8-#*-N ]LZ8^=;P8-#*+ ^=;P J» 59G 23456 :;< d ~* Rh ( iÔjk N lÅ noÓp ZJ[J8qq² N rsttu vwxyz Ñ } Ú ~* 59 29456 :;< d _ Ñ } Ú ^=;P J» ]LZ8^=;P8-#*-N ]LZ8^=;P8-#*+ ~* Rh ( Ôjk N lÅ noÓp _Ý N vwxyz ZJ[J8qq² N rsttu ~* 59G 29456 _CZ d _ ^=;P J» ]LZ8^=;P8-#*-N ]LZ8^=;P8-#*+ ~* ZJ[J8qq² N rsttu Rh ( iÔjk N lÅ noÓp _Ý N vwxyz Rh ( iÔjk N lÅ noÓp 59G 29456 :;< d _ ZJ[J8qq² N rsttu Rh ( iÔjk N lÅ noÓp _Ý N vwxyz Ñ } Ú Rh ( iÔjk N lÅ noÓp ~*

文匯娛樂

娛樂頭條

首演華語片緣於一個約定良、吳千語吳千語、、唐嫣及徐正曦合演的暑假猛片唐嫣及徐正曦合演的暑假猛片《《賞金獵人》， 13 日下午假北京一酒店舉行發佈會。《。《賞金獵人賞金獵人》》不僅是李敏鎬在中國首部大銀幕之作，幕之作，也是第一次與華人演員合作的作品也是第一次與華人演員合作的作品，，李敏鎬直言，敏鎬直言，這部作品是他對中國粉絲的承諾這部作品是他對中國粉絲的承諾。。

李敏鎬

■ 李敏鎬用警棍李敏鎬用警棍“ “行”在鐘漢良的頸上。鐘漢良的頸上。

愛偷襲

香港文匯報訊由韓國男星李敏鎬、鐘漢

發佈會上，大會首度公開電影預告片，率先登場

鐘漢良

的吳千語、徐正曦及唐嫣分別參與了現場的“一諾千金”挑戰賽，其中吳千語以急才挑戰正話反說，成功過關，輪到徐正曦則以搞笑演技演繹“有錢任性” 的一面，逗得在場人士大笑，至於唐嫣以殺死人的眼神迷倒現場各人。至於壓軸登場的兩大主角李敏鎬及鐘漢良，則分別要挑戰“顏技超群”最終任務。李敏鎬與鐘漢良按要求分別擺出憂鬱版、炫酷版、嬌蠻版、深情版及天然呆版兄弟合照，二人充滿默契地擺出甫士，每個角色身份也演得維肖維妙。其中賣萌時，二人不約而同擺出伸舌頭舉 V 甫士，李敏鎬更笑得瞇起雙眼，被司儀笑

■ 李敏鎬李敏鎬(( 左) 與鐘漢良即場耍帥賣萌。場耍帥賣萌。

脫褲，好像還想有動作。12 日晚未有在場的 Cheronna 就失望的說：“好失望，錯過這一幕，想看到隊員的反應，之前看七人欖球賽都見過人裸跑，又在旺角見過露體狂，但當時是背對住。”談到此事 Yanny 就最淡定，她謂覺得對方是貪玩，但為免助長對方的行為，所以當時她刻意忍笑。她又說小時候曾見過變態露體狂：“小學時逛日資百貨公司，有個男人用雜誌掩住下體，之後拿開問我看不看，（有沒有報警？）沒報警，他就走開了。”

■ Super Girls日前為 Girls 日前為ViuTV ViuTV節目錄影節目錄影。。

張惠雅

柳妍熙

張惠雅曾遇醉漢在街撒尿香港文匯報訊（記者李思穎）賭王何鴻燊四房兒子何猷亨、林盛斌、天堂鳥、張惠雅（Regen）、柳妍熙等 13 日出席“匯演群星獻愛心”啟動禮，之後多位藝人一同探訪老人院，與老人家玩遊戲派禮物。Regen 表示經常會做探訪和義工活動，不過跟老人家相處則未達標，皆因自己表達能力有問題，說話心急不清晰。而柳妍熙便沒有這方面憂慮，因她和婆婆、嫲嫲都很投契，每次逗得她們很開心。說到 Super Girls 12 日晚在蘭桂坊遇到一位外籍男當着眾女面前脫褲，頓時把幾位女生嚇呆嘴，對此， Regen 謂：“不會吧！她們有何反應？如果是我會用

東西遮住該男子，面對這種人應該不作任何反應，因這些人最想見到女生大喊和激動，所以她們呆住舉動是對的。”柳妍熙就話見到會大喊，必定中計。Regen 說從未遇過露體狂，但試過見到醉漢在街上撒尿，不過醉酒便算，相信他們酒醒後見到自己的醜態都會後悔。天堂鳥讀書時期已有參與義工活動，還學玩魔街逗老人家開心。天堂鳥日前為伍詠薇主持節目擔任嘉賓，其間三子與伍姑娘大鬥舞技，面對衣着超性感的伍姑娘，三子“不小心”望了幾下，笑言太性感沒理由不望，但歸位時都不敢正視，眼睛向上望。

韓佳人延正勛結婚11年誕女

霆鋒拍廣告即席炮製美食

衛蘭衛詩被騙去生日飯局

韓國女星韓佳人與丈夫延正勛結婚 11 年首次榮升父母！韓佳人 13 日凌晨於首爾江南區一間醫院平安誕下女兒。據知B女的乳名為“Bolt”，寓意 B 女能健康地成長。延政勛所屬事務所表示，對於新生命健康地誕生感到非常感恩，延正勛與其家人均感到非常高興，希望 BB 能在大家的愛及關心中健康成長。韓佳人前年 5 月不幸流產，令她非常傷心，幸有老公陪她走出陰霾，至去年 11 月宣佈再次懷孕。

謝霆鋒早前為可口可樂拍廣告，更接受挑戰，創作4款與可樂最合適的美食。霆鋒即場示範製作“鋒”味咖喱角，切菜、拋鑊、包餡、下油鍋全都駕輕就熟。現場香味四溢，工作人員嚐過霆鋒手藝亦讚口不絕。霆鋒表示：“在平凡之中花心思，普通食材亦可放大滋味。我希望我的食譜不用太複雜，在平凡中加入一點點我自己的想法，就是‘鋒’味！”霆鋒自詡十分好客並喜愛下廚，能夠再次為可口可樂拍攝廣告，並為香港粉絲炮製住家美食，直言好開心，認為是對他在飲食界發展的一份肯定。

衛蘭與孿生妹妹衛詩於 12 日生日，公司老闆及同事事前一直計劃給二人一個驚喜。事前大家跟二人講生日前一晚有個臨時飯局，與即將開拍《青春歌舞片》的導演會面，看會否可以擔任戲中角色，兩姐妹因此在全無懷疑下到達晚飯地點，當門一打開，她們見到同事時，即呆立當場並又笑又叫，老闆 Gordon 見狀即指自己就是導演，二人聽罷更笑過不停，場面搞笑。晚餐尾聲時，老闆送上兩部單車作生日禮物，寓意公司上下應該一起多做運動、身體健康。衛氏姐妹即時提議辦一個公司單車團與同事及其他歌手齊齊踩單衛詩衛蘭車做運動。

■ 霆鋒展現大廚功架。

■二人表現情深一面時不禁笑場。時不禁笑場。

他笑得像雙眼合起來。不過當要表現情深一面的時候，李敏鎬與鐘漢良四目交投下“hehe”味濃，表現尷尬。

很快能以普通話對戲談到二人首次於電影《賞金獵人》中合作，鐘漢良表示由於曾在電影《毒戰》中扮演緝毒警察，今次飾演有國際刑警背景、靠食腦完成任務的賞金獵人阿Yo，這彷彿就是前作的後傳，而這次參演也是為了實現對自己的承諾──不斷挑戰自我、為觀眾奉獻最好的角色和作品。他又大爆在片場上，李敏鎬雖然不懂普通話，但仍落力用拼音記低發音，於第一個星期便能以普通話與眾演員一起對戲，表現專業。至於李敏鎬則飾演與鐘漢良是最佳拍檔的賞金獵人李山，屬行動派的他將在電影中大展身手。二人在片中出生入

死，於海陸空挑戰高難度動作。大合照時，李敏鎬拿起警棍擺甫士，但卻不停偷偷用警棍“行”在鐘漢良的頸項，令不停換甫士給記者拍照的鐘漢良多次被嚇倒，反觀作弄成功的李敏鎬則頻頻大笑，十分搞鬼。

或暑假赴港宣傳新片今次首度參與華語片，李敏鎬表示這是與中國粉絲之間的一個約定，從 2006 年出道以來，他便對粉絲承諾一定會攜同作品登陸中國大銀幕，讓影迷能夠在家門口欣賞到他的作品，他說： “我知道我在中國內地有很多粉絲，為了報答大家，所以便接拍了《賞金獵人》，以感謝各位粉絲對我的支持。” 據悉，李敏鎬有機會於暑假赴港為《賞金獵人》宣傳，屆時一班港迷又有機會一睹“男神”風采。

■《賞金獵人賞金獵人》》在北京舉行發佈會，預告片亦首度公開預告片亦首度公開。。

SG 蘭桂坊遇露體狂 Cheronna 錯過稱失望香港文匯報訊（記者梁靜儀）Super Girls（SG）13 日為 ViuTV 節目《煮畀 BB 食》錄影，三位男主持鐘健威、陳子豐及虞逸峰各使出招搏取她們歡心。經常說好 dry 的五女笑言今次是前來相親，不過三個男生當中，鐘健威已名草有主。提到 12 日晚她們到蘭桂坊慶祝曾志偉生日，其間遇上一名老外在她們面前脫褲，Heidi 指自己已立即擰轉臉，她表示家人有問她有沒有事，怕她被老外的舉動嚇倒。Aka 指當時對方突然跳出來，邊跳邊

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2016年4月15日（星期五）

子珊澄清外籍男僅是下屬香港文匯報訊現年36歲的徐子珊近日被指搭上外籍男 Moni，且打得火熱，子珊更飛赴西班牙見家長。12 日晚在馬來西亞登台的子珊，13 日飛回香港，她在大馬機場接受傳媒訪問，澄清這段緋聞，指 Moni 只是幫她做珠寶網頁的下屬，更笑言要因而解僱他。子珊又否認赴西班牙是為見家長，只是純粹去旅行而已，對於有報道指他倆舉動親密，子珊笑說： “姊妹是這樣的啦！（沒有拍拖？）姊妹會否拍拖？”問她現時可有追求者？她笑說：“一定有，有人約會，但未有適合的，自己也不心急，也不一定要結婚。”另外，她去年八月已約滿無線，坦言與邵氏一直有斟洽，但因她忙於珠寶工作，所以遲遲未談妥，雖然她也不着急簽約，但未來會更加積極去談。 ■徐子珊

朱李月華卸任感觸大香港文匯報訊（記者吳文釗）郭少明、郭羅桂珍、朱李月華、賭王太太梁安琪與兒子何猷亨 13 日出席《保良局交代就職典禮》，朱太正式卸任主席一職，交棒給郭羅桂珍接任新一屆保良局主席。朱李月華在台上作任內最後一次致辭時很感觸，她表示在位時一直得到家人的支持和包容，卸任後會去外地旅行，之後就重返以前的工作崗位。新任主席郭羅桂珍獲家人到來支持，郭少明表示會無限量支持太太做主席，已詢問過很多曾做過主席老公的朋友吸收經驗，並笑言會努力叫朋友捐錢。郭太希望能繼續做好保良局行善助人的宗旨，並稱自己的兒女也 ■朱李月華朱李月華((左一左一))正式卸任主席正式卸任主席，，愛行善，有空會一家人去做義工和探交棒給郭羅桂珍((右二交棒給郭羅桂珍右二))。訪老人。

Bob 演喜劇欲拜馮淬帆師香港文匯報訊（記者吳文釗）陳煒、林盛斌（Bob）與馮淬帆 13 日應邀錄影《兄弟幫》節目並宣傳新戲《刑警兄弟》，雖然電影在4年前拍攝完成，但因要等候內地批文和加後期特技效果，延至下周才正式上映。馮淬帆笑言電影早已拍完已忘記劇情，只記得自己是飾演退休警察。 Bob坦言與對方合作獲益良多，即使是試戲也有很多方法，他說：“他與曾志偉做對手戲太好，互相爆肚都能對應到，看他們二人做戲要忍笑，演喜劇真的要拜他為師。” 陳煒就透露自己與湯盈盈、陳倩揚在戲中雖然飾演投訴科警察，但終日只顧裝美，問到有沒穿性感戲服時，她笑道：“有一場歌舞場面要穿 Lolita 裝，Deep V 低到不知去邊，又要穿絲襪。”Bob 更透露他會以 SM 造 ■左起左起：：陳煒陳煒、、馮淬帆與型示人，他說：“自己看都覺得扮相變態，林盛斌宣傳新戲。林盛斌宣傳新戲。未歸位前已被人搓弄乳頭。”

$%&'()*+,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

*+,-

CDEFG HIJKL

!" # !" $ % & '( ) * +, -.*/ 0 - ! 1 2 3 45678 9 : ; < ! ) * => ?@AB 3 C D E F ! GHIJK LMNAO PQRST ! UVW X Y !# Z 6 * / E [ \ ] ^ " L M N A _ ` U V W X Y !# Z 6 * / E [ \ ] ^ ! * /aEAb cd_I! efghi ^5jk l#

5µ¶·¸ ++,+-¹º! »¼½ ¾¿ÀÁ

3 .// ÂÃtÄÅ! ÆÇ "00 Ä" Èw Á ÉÊËÈÁ®ÆÇ "0. Ä! fÂÃc{Á"

Ì È w Í Î Ï ] Ð Á ÑÒ Ë Ó ÁÔ ! ®ÕÇ .1 Ä" ÖA× ÁØÙÁÕÇ 2

ªû¾¿ÀÁüýÕÇ "1/ Äêpþÿ!

"#! $a%c&pí'( "#) Ä)iïÕÇ!

378*+,p-.tÄÅ! $a%/ÎÓApÄ ê80b12" 3K4567b " æ 1 8p»

Ä" . ÁÚÉÛÇ "23 Ä! ÜÝ{Þß"

¼½û9:@;<j=>? @ABCDÂû?E

çè! ÂÃc{ÁéêëRì" íî¾¿ÀÁiï ð¥ Í3¾ÂÃÅñòóôõC! F»¼½

¾¿ÀÁRàáâãäå "2 æ ÂÃ{Þß

()*+,-

« ¬! ® Ë¯° ±ä²ã! ³»¼½° ´&µ¶·Ep56" ¾¿ÀÁÅ¸¹u ¹º»ÃolÒ m ¼op! ¾¿ÀÁÃqrst ºvw! y½¾ á& 0b¿ ¹Ë À dÁ{ÂRÃÄ Å" *

MN8OPQR

ÖA ! ¾¿ÀÁÈÄ]^_fÁ¹uá &H ! g " ]^_¡! ¾¿ÀKÃ¢Û¹uá&£¤! LmBC! °¥¦â§¨Â© $ ª j=

fö÷øùú"

!"#$%&'

FGH #I! $aÃbøùúJKLMoNpO QRP3LST¹ÒpU1Å! ªû¾¿ÀÁ

ÁV]JVW! 3XYZ[@! Á\]^_`ÁV abÒK Vcde! VfghK<Aijk"

;<=>?@AB

ÁolÒ mnop! ¾¿ÀÁqrst¹u

vw ¹Ëp¹x" yz{|# }¹Ë~ Áá ! ib ]y pr " Ô

{¹3 Â Þ÷ p

#Eu ! Ê »¼½p56ë< c@

" : {¹ º f )1-! Z 0/"0 æ¹u .,1-" *

. ! /01234567895:

6789:;

i^jklmnopq

Æ7 ý "# ' ( Ú ÉÊ µ ¶g ·x! ± ñ o¸¹_ @! Ø 3 º » ¼ ½ + ,! f¯A´¾¿pÀÜ1Á xbÁ! °°ïÃQgÂ$ ÃM aÄ]'¶ÅÆ['o¸" ·x Çû9ÈÉÒqo p! [ÊËÌ2 ¼½+,! bÍPo¸ÎÏghcÞ´¾¿ pÀbÁ" ÂÐfolÒÑÒÓ IJ! Â ¶ j p ß

rs^tufvw

Æ`ab "# '(ÚÉÊ cÂMèt» éêëg/op! ¨ìBÃQ 2/ 'VíýPQSm +"" î}p,ïðë" é êëXÞSûÁÒq¾fÑíÃñJò+4óÑXî}b ! ô¨ ìB®Ã3Eg2ò+]ÄÃt! XO,Â©õ7Ã " A`wöSmO÷É 01 øÑíp éêëop! ¨ìBÝQ ¾ùúûPQSmÑíü2ýþ" ÿ! "èt»#&9 $«w ö¨ìB3]ÄÃtMSmÑí! Ãt %°Xò+yè" ÀA`&'ò+X +"" î}b ! +"" =íÅp "+ S(,M b ") ÒGæò+4óÑ! [Å )È*+,B" +,BPò+AS Ý-./p0Ú! ôyp12Xò+34 5ï6" é7ë9À Û8¡ò+[ 9:+,B¯Òp P" *

!!"#$%&$ "# '()*$+,-./012 %&'( 345 6789":$;&$<=>?@A'BCDEFGHIJ! CD KL<MNO+,12PQRSTUV" W ") XYZ[CD\]! %&'( B^H_IJ! `aCDbc @def_" %&'( ghijkl39":$;&$m=>?! no pqr,st! uvwx! Fyz{|v" }~-./0 23 fA oL ! q ! J C¡¢ £B¤¥" qr,j¦§¨ %&'( r,R0©ª«¬ J" %&'( ®V ¯! °±² qSr³p?´Sr" *

X !" a. / b0 c1 d2 e3 4 f # g5

4àb "# '(ÚÉ5cÂdeg /op! 0 f0bghîpÎÏ $ , ! j @ Q g A g h ! ." klsålmAn3ÔÏpd ÂopqXrpcesUt! RÅ A u vwxb + y! B\E] (z{|}Ô " cedÁÎep~CR R ! ~ eoN ° ¶ö÷N " bcÂ » ! : PåæGÎÏ$ ceÄE]c p f" cÂdeop! þ!Ô Ìs UtQgAE . ! 3vwÎ Ï$j ] "./ S pÂ opq! XAfÔ e ` ,E ¤ " [` ,3sUt j ! 0 fÎe 60# ,j@ 0/ klsålmsUt" c e\]! O 0 fÎe ,[ pl _ f ./ y! vwþ!Ì +"# y " þ ! Ì \ f Ì! GH` , ¤ ! àÎ e ,wmf_" aghE ) ! ÎeAf 603 ` ,Þ k åvw þ!Ìl ! ß É 3 " #/ Î @! Îe 0 f 60# , "" klsålmsUt" ce\]! 60# ,RÅA 3þ!ÌZ + y¡l U! ñQ z{|}Ô " X¢Ê ! 60# ,RÅA k l ! l _ Ók^p ]JÔ£" þ!Ì9Þ ¤¥ Î¥! À 60# ,o] Lp! ibY/" ÖA ! ¦§olÒ¨V$©op! ÎÏ$p~Cµ RªÚ3Âopq qp e=«E" ce¶IU y¬x! «¢=ÀÎÏ$oî " cÂ)¾fÎÏ$ ,p~C¶ cÎQ "+30 æ® ¯p °±_Sd ² ³ " 5TO² ! cÎé , e t ! R Ç 3 S d S d Z ! À Ö A E ] (z { | }Ô " *

ST 00 UVAW

XYZT[\]^T_ %& `

Ì! ° Ô Õ / ë E Ö í ×" Øyop! a:°if ñ¸bÁÙÚ¤l," cÂ Ûg/·x\! cÂ ÜÌ¹_ËÌ2 bÝ×o¸ bÁpÞK! ßàP¸1°îc Â á T â d ½ p 786/1 786"# ãbÁ! ëb°ïP¿ päbÁ" ¿pÀÜ1ÁxbÁ Ú·¸1å ./// S ! a: ibâTæp ç9ñ¸" *

<=>?@AB #"" CD

!"#$ !"#$%&'()

ÆÇ$È "# '(ÚÉÊ ËÌ}ÍÒÔ pÎÏ$ÐÑ&ÒMÓ» ÔÈÕ! æMBdý Ö ×Ø 00 SÙÚÛ¶! eÜÝÞß ¤" jÓ RàMNáâ! 3Sãäå'½¾æçè éÞêØ ë! ì·¾ëíÞî )/ ï! ðñòyK¶fÎÏ$óZØÒc Þpôõ%öØ+" ÔÈÕK ¾p÷ø" )" ùpÔÈÕ3 "++/ a 0/// æú6û! 3üýþÿ!¬A "×Ø¿ 00 SÙÒ" y&0Ó»pÞ#! $Z%&À'NÙÚ (E+Ô ! )*+ Z&! K+ ,2-.p+ /0! 102 3$ &4 5647Ø+ ! 89jKt:Òpr;<]G" µ= @! yK+ p>?@A3BCDpEFÅ" 0/"0 æ! yBÓ GH! BeÝÞß¤" Ó MN6û! Ô ÈÕ±¦ÚE! ,Ó 2A?+ ! °IJæçpKë û LM Nè`" O! Ó eàyp7Ø P_Q 0/// æ" RS¾âTU iVJ! ÔÈÕå'RàW¾b8ÞêëXyb ! °,aÓ â ¾pKë Y?J" ëíZ3MN[Å! Ó \]IJyØ: p^òÒß! bì·\XÔÈÕb p¾ëíß! °ï_î )/ ï" *

!"#

!" # !" $ % & '( ) * + , ./012345 6789:;< =! >?@ABC D" EFGH45 IJKLM1NO PQRST/0 !( U! VW + XYZ 0[\]^_` a! /0Ybc9 Sd! efgh"

% ! &'()*+,-./0,1

!"#$

$%&'(!")*+,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

z{|ÒÓÔÕÖ×}~ØV ÙR:Ú .É ÊË6 "

-z .{ /| 0} 1~ 2 3 4

z{| A! &Á7ÂÃÄÅRÆÇ ÈÉÊ Ë6 }~ Ì ©ÍÎR{ÏÐÑ"

! 8 M ( ! 8 ¡ !" ¢ R £ ¤ v ! ¥ ¦§¨0©£¤9 "

Î= % '* ;C ¾ ØÅ n * C% Y_ÖbYZ . J% KL~B; íV l_ + % ¢ð ¯& % _-LØÅV K % § ÌeV $ YJ P@¾ï; / í W ; q% + ;u í iw ?¡(% ; :²N£ V% C

µ¶? ¡>¢Á% Ú£æ A¤$ Å¥ % C ;I¦´by§} ¨% %W}©L% }b§À& Õ ª« ¬$ _ % AYCPT® ¯°% ¾±Au !' ; ²§ % ì q * C% AíV ³´ ²B % µw ²e®¶% P å?

: Rª«©¬"

·n$ % ø¸í b ² :$ Y,Öq:¹º»A¤; !$ $ % ¼ u '$$ { 0 ; ½ ß} !'$ S é( % ìC ;B0ílÂ¾u¤V Û% B¿%ÙÀWq-jÁC % 8?C )Â;¢Ãþð w%&Ã EB¿$ %

® ® ¯ ° ± ² ² ®¯ ¯° °± ±² ²² ²"""

ßFG !" $%&à( " FGÝ$?b OH2Q ! / ' I;JKZL% ~HM§ ) 0IN;ÖO% ®PQXO/@ RSwTUîV;CW" ~HJKZLb XXD !$ $YZ ( J )$ EZ[% \] Sà^_ á`% YJO/CWKLUnS % )ab[; acudZPefCW% g hijklZm% noPypq rslSmOBtuä% Zï;c vw n$ -xnWÄqEFlnacZg QtuäO/y0% Q q@hÁc ÷z·% XqracdZ;{ÕbcO|ì}~ $ 8±* % ÖbJacdZg «WUnS ;CW% X Xh Z% §PtZX] Z% h qÌß¡V% 5 qr% YJO/@tuä;ìíefVQ% Ùc /$ %

= #$ ¸ ¹ º » ¹ |

³¡´=µ&¶ #$ ·R¸¹º»¹|! ¼½¾¿ dÀ"

5 6 7 8 9 : ; < = > ? @

,§» !" $%&à-· Ä ÅÆÇ ÈÉ¶ÊuËwÌ Í ÎâZW§»J% P ÏÐÕJÑVW+â % 5 O Ç È F &$ Ò + â Y P $ P ÓF;+â á ¤Ô÷Õ¡% ¶uËÌßö ÷ <$ ÖSkb·×Ø Ù% } h á F ' Ò + â Q ' CÚâÛwâZ$ wÌÍYZ} ( J% â ZÜ <0nbc¶uË; :¶ÝeOuÞá0,ß% Y · Q à e O Ú &$ Ò + â $ ¶uËA sAÇ % P eÐÕáâ% £-éPF w + â % ã Ý ~ ä ¬ § »% åÏÐÕ;JæÑVW +â % çNîèFOÚb ÉÏ % ¶uË Ìßö ÷ <$ %

[&\]^_

ß !" $%&à( rTX ; ³ % L # >· ¡ ½ % ¢££¤¥ ¦§¨% eç½©ª« n¬X®¯ ; % 5 X J °£ % V! Ú±²c Ä$ ¢³´ µ ¶·¸ ¹% tº VX@ »w¼ ½% X¾½©ªR¿k:c ÄÀ½$ ¶·Y$wÁ¾Â áÃ /Â ÄÅÆ Çq% gÁ ' JÈÉsWR¿;ÊÉË% k :À½% Ì ÍkÎïÉÏW ÐÑ;£Ò% R¿ÚÓÔÕÖ @×bw% P?;ØíÙWá ÃÚ²ÛÜ£;Úí$ Î % R¿YJ¿Ý% Þ ß°àOÚ£É á @ â ·ã !$$ E% °WäÚáã #$ E% h°O Ç å á N ($ E % V°ÚVQæ$ ¶·~ % R

` a b c d e f g h i j k Q l m l

¿çèq% V! é¶ê ë% ìR¿íîÝï ð&n ¬X®¯;% 5XJ-° £" ñX Þò Wè ó% ôõö÷øÄâ % e= îÝ% V!= ¶ùVú T% T[n [Bû£Ìü% ýþJK°£' ÿOÏì ! V@T% T[¾R¿Ú$ Ö qV! ±²% òÂ "# gß$%% eÏ= ~¬q« &'V($ e)*Öq+àR¿p ,% R¿-L./Y$(° £% íçX¤ 0: 1â $ ÿt23>4Ú5ç% Y $Xe ©6|Ü£¾R¿ 78% R¿ 9X :es t % ì qV;£<% ç= OÏV>Y;?% @A % EBOÏÜ£% ÖCD£q yÝ% 8?2bØE%op% R¿åØÙV $ %

n o p q r [ s t u g v w x y "

-"GHIJKLM

H$%&'>3()

!" # !" $ % & '( ) * + ,-./0! 1 234567 0" "#89: ;<=>! $? @ABCDEFGHIJ! K L12M4! 6NOPQR# S0TUVW;X! YZ[\ $]^! _`abcde " f 4+g! hijklm$ kn opqbc% rstuvew xyz{|}f34~B J! 4 ! M+g $ <=> ! Y J @ D E G! KL W ; O ! i ! qOf ; 5 W

$ <=> ! ¡¢£¤ X¥¦! §¨©ª«J! ¬ KL®¯ °±CG! _²³´rsX4! µ¶F CG ~B·$ YZ # J[ \$]^ ! J! <=>B¸ ¹ºB»`abce4 $ N G R ß Ý Þ Ý Ü Û G R O N G""" G R ßR Ýß ÞÝ ÝÞ ÜÝ ÛÜ GÛ RG OR NO <=>¶¼½¾¿ÀÁ Â! ÀÁÂÃkWÄ$ Åo g $ Î³tÏ4»XÐÑÐ p! <=>B w;yzÆ Ò;Ó4! ÔÕ4Öq×ØÙ 4! ºLOÇÈ|g !$ ÉÊ; ÂÁ! ÀÁÂÚÛÜtyz£ 4~B ! ËÌ4 ¨qÍ q@ÄÝ i4! dFÞB$ %

G G V GV V M M M X A X A AX N N N R R O O OR & & P P P& Z Z 2 2 2 "Z 9 9 9 "" ; ; ; < < < Q Q Q R R R S S S T T T !!! U U U

WY Y W Y W

!"#$%&'()*+,!

i=Yjklmno pqr stu !"#$ =v =qwxyz! J{| }*jklm~ " L! I . 6 |jklm Y ! L ¡¢# %

2 3 4 .56 7 89:;<=> ?@A! BCD EFG! HI& JKL"

ABCDEF îðñòóô¹ïõö÷ø ßw 8 !" $ % & à( w 8 á B â ã ä B å ? j æ! çeOèéêëìíÅî@äïðñòó! eT ôõö& ÷øùú,ûWâã·% £üýþÿ!"# $% %&'(Å@äï)*+.$ ÎY,©$-.% " /01£23456Ö78?ØÙw8Ý9::0;

àQ&Ááâ©ãPMAä7ÄåRæçèéê áâà¦ÕÄùúû¹ïQoêë! üý þÿ!"#" ë¦ìíêëîP¹ïQ"

<=>? @A$ w8áBâãäBC ! DEFjæç% Oèéê ëìí@äïðñòó% ÅîÖqVGHÿI:JK +LMN% O@äï+PänQ %RS% T[(Å .7äïàU¸VWXYÇ;Z[% \]^_äB` a$ kbcdopbc% 01ef& gfù0BC ! D & $h^@äïðñ ò ó % ( i T j õ ö û k â ã% 'länum âãä nõöo % pqrÎ stGu% 01'@äïv+än% wâãäxyz !#$$ {0;| ß} !!$$ Sé( $ Îtä;änç% ~èìíÅîWs %&% '( 7ä·; % ôõö& ÷øùûWâã JKVGHÿ+L$ Î<= ©$-.ç% 01ef& gf& <f ù " 0@É Ä 7 - % I J% \ ]% Ø23 1456Ö7% w89::0;<=> $?Ø? ôw 01k:@A$ %

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./0,1

!"#$

= >?@A BC

ïðñò !" %&'() Ñóè íô ñ FGzôõö ÷øù/) È! , .³cú" YûüÑÙý n4+hFÝþÿ!Ë! ¼à, "#³ TL©t/$%&u" ò 6'} vèwùnõ( (DD ))D! *ú íô ñ /¡ýøù)È! ÑÙå +h/ É ôý" ± Ñ# ,ÝÑ6d9 Ò Ñ 6 ì r / d -! ý VI.çG/ðm! 0}&uô/ TL ©t" lw¼à4©t±1\éü/ øù! pX 23°õ( (DD ))D" ©t 4þM íô ñ 85! N67, 89 td9ó :" ò6+h ±,¦ ¹ù/©t! ;<Ö / ³=Ö/gt>J! *ú íô ñ CXJ ýn? ÷øù" Ñó,Ñè íô ñ øù È Nnõ( *E( )ïðñò@A ° B³Cú" $

¹º»¼(0½¾0¿À

!"#$%&'()

Ó ¹ ! h © ! N¡ ¢£¤Ò" ¶+³¥¦{ On§¨¼©! v,ª«¬n¬ 6® ®¯£Ò! Ð¯Ò° " ¼±¥¦ ¶+²³´µ! £XJN ¶·! nN¸ ¹º»8" $

¸ ¶¤QÁÂ· "

e°±²³´µ¶¤· i¸ "

MN O PQ R S .TU 8V W GH K ! XY & Z [\ P ] ^"

*+*,-./012

n ¼½¾®! 6FG/¿ÀÁÂIÀ ÃA! °qÄ,Å,ÆÇÈrhÚ ! É, ¢¯Êh*Ë% ÌÍ/ÎÏ¼t9®! y³ ,-N,Å,ÆA! ÐÑ6, Ò Ó Y ¼ ÂÔå" Õe6Ö×Ø6Ñ,-Ñ ÙÚ{¼Û v! ,Å,ÆAnÝÄÜÝ Þ ßÅÕà! áÚyNhâãû²äåæ " $

3456789:;<

£¤¥¦ ¤&§¡¨! ©ª«¬®¯"

607819:;<

(KçBènàÄÞ «zô! éê ³ëÉ6Ñ/ ì! ¡qn íîïÐÑ dðmñ òÝÈóô! õö,÷Yøù¼( /(ú " ò6 ÿLAr ÷øù( ú! û'üýJ# ¯J Xì¬Jþ¼( ,üBI" $

=>?@ABC ! DEF

%Ú6ÿ¸!"#$õ$8/6%&9 ®' X() nÓ) !! W Ý! x{n4 */+², ./01234/564787591//: -. /I" 01õ2% 3ö! \Ì%Ú¡4 /+²,ÿn ; W & % Ç0156" +² ,4 &#, 7! ³ ;# \89" $

GH !"#" IJK "$%&'( LM

:;E<I<=>ô «?@ <6= â! hÀ+,-:;(7 Ù¼à! A 6yóBø,\CD/ 9<>< ¥E! FJGH HI <6=5)?,?& Y3/:;IJE<°JK( 7M " $

-klmnop&qrst!uvwxyz ! {|}~ Y5 ! W-k> Yi "

-./012345

-lm }~ Y5

%_L &" %&'(' %Ú MN®+ O6nÖP QR ! é ! è%ÚS¸L T UNV,AÙ" W5®+O6n% QR ! X%ÚY LZ6/ [\]! hâb,^_F®+O 6`9! %Ú [aÝbAcâ³âde8 fg/HIvh! ôid6IfjklKm no>! pnHI%l qrIst é NuD-" %Ú[üÞvw! 4vh{xyÔz {# |}~ 1Ifg! n| }~HI @741</3 ° A Þ H I/k©°o>! Wcl Á6 P ! ¡ ÕklYÀ/l fg" À! vh®RG nHI%l ! C ôqr f À+ YÒ /uD-! IstXFn®+ Ò " $

õ ö ÷K øL M ùN 9O úP Q û a

üÍ ù 9 b ý t ú a L"

{ | ! &" % & ' () À ¬ ¡ @ ³ }Ða¬É~ ¤ EÉ3 ÕM / 3" Jêb !ý . 4÷G Ç" é ! ³a ¬ XJ Z

yøù: " !èwM ¿ M G ! nN . n ¬} w @¿ !

" > ¡¢

DEFBGHIJKL

$%&'()*+

!" # $ !" % & ' () * + , - . / !# 0 1 2 3 4 5 6 7 89:;! $ <=> .0?@ABC" DEFGH1! %IJKL.MNOPQRSTU VWXYZ! $ <[\]^_`ab 0:c "

9 _ ` : ! ! a K b c d e f g h i J j "

IJKÜLM|NOPQ! R³,\S TmUVJ" é ! Ó) * W IJKÜLM, ÕX.Y kZ! [I,\\]K^_" `P, Éab/acdefWYL! gKh + -iZj k lEm" ¢na¬n{opq !* ! r sÿtZGu! vw/\]K^_x ÿ yz {Em" OPQå|}~ Ü (! M¬3vwY L! , 5vwJ G /%3! J ,yE ,-t ! xv $ é Em%3 L q! é vw G ! CN vwJ «¬ " $

# "#

ti & "

L ±M É3 E ÕZ " vÉ, ÖPÂö¼à³ Ða¬ J ç=âk}! nN.?Õ V" v na¬ ¤3! EÉ3 ÕM / t ! ^v " !è k} : " vt à &" {6" ¤ !/a¬ÅWÎN * l ¤ M 3! n5 ñ M 3/4 N ¿ " lG Q Nnü6°ü ! ³lac¡¢ °Q£ª ³¡¢Qé¤¥HI4o " $

ËÓ Ö ÌÔ Í" Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ £

Þ &" % & ' () ö @ 8 , % <! {O3 n ¡¢£! n ,~¤¥¦ ! <ô &# ÌF /§! Ö®¨© , - ªd & «¬<®" ÖP9¯vw! 4 %° <Ö ±²U³´µ ¶·¸ Õ! ¶¹v°<nº» ¢ £! n<¼½q ¾»P! <ô ¿ ¬R" À¬À5FÁ|! <ô/Ù¨©,-À¬õ¦! x. JÁ|Âw¹ ! ¡ <®NÀ¬ " $

%´µ &" %&'('¶+Ã¡{,, ±ÄÕÅ ¶´µ6<! n@ÕÆô¡¡ôGÇ³ ! <ô & È6d * -<ì yª! ÉÊ Ë<bÌc! Í ¹³ªÙÎÕb" ¶+Ã¡Ù ¼ÛÏµÁ|4fÙÐ! CÑyÒ ÓÈ6wÔ! ÕÖ¹³ªÙa×Ø" 4 ÃÙÚ> BC","! ÛÜ ;;; 6<Ö 5³ ;+ -È6d !+ -<ì " ÉÈ6ÝÞ/%uXñ! < ßà»áâã9! ³8äå3,6æ ç! x.èN éhyªÈ6/8ä" ÔÂ! 4-yª/È6Ö ê³ëôìÌY! ¯íu8ä î ,F" $

DEFGHIJ

ËÌÍÎÏ;×ØÙÇÈÉÊ¹ Ú Ñ´¤Û"

ÃÄnÅdÆÇÈÉÊ

öDEÞ &" %&'() FG³H& V 6Ñ IJ¬+hñV!KGJÉyLM/4¸! èwN ô/H¼³â! nNO5FGhèwÇ,ÄH " \;¼à! FGNô/H¼J³PQRNkS\µ K! ê³H¼¸ÅôTôëÅ" öDEÞM±6ÑIJ¬UVvhKGÄHN, \WX^Y! é èwèÄH/;B h Z! , ¯[[.é\]^_`" h ! UVIoa0bcKG d! ìÿèwO ! IefgdhViu hèwÄH" UVÛ(! 2Jjk3,l! iuô¸ mnj/;oÑÄÑH¼" ¡ ¢! ln & 8h "D yFG ÄH" UV¼à! KG/H¼p =qrOsn _tuÅ v r ! wÅx g3" .ÄH /KG fÄHKG! _tu 4ÕÅyz! J 66QTN kS\/%%! É ºTk ¸" $

!"#$%&'

23456789:;

!"#$ !" %&'() * +,- #" ./0123! 4 5678/(39:;9<= >?@A! BCDEFGHI JK" LMNONPQRS/T UVW! XYZ[,\]# ^ ]8/_`ab,\c3# d efg3hijk" lXYe f=Imdnop;qm! r XYst\uEvde5w q" xlyJz{n|}~ t " n|}~ 8! l ,F|} ! pl/67=>! Yn /( l/ " ! b ! ¡¢XY£¤¥T UVW¦§¨©ª/ %« ¬ " l®¯°±ª²7© ª/ rXJ³¤" $

()*+, <=>8?@ABC

Ür > ÝÞ ß à Åá â ã ä"

ÁåÌæçèétê[ëìí=î"

ÁåÌæï ðñòóô_èé"

%´µ &" %&'('¶+·¸,¹º»{,¼¬½¾¿À! ,-Á ÂÃº»ÄÅÆÇÈÉ! ÊËEÌÍ»8ÎÏ! ÐÑ ÒÓD / " ÔvÕ! Ö LM×Ø¸/ () .ÙÚÛÜÝÞ! DEß àáËbâ5ÎÏ/ãäå®! æçÌè! XÎÏéxêëà á! ìIíîÒE ! ïE dEðñò" ÛÜÝÞFGE óôõö" Ö÷Ù øùúûÁ ÌÍ ÎÏ! ü ýþÿè!"t#$%&" º»Úß'(! ³ n ) ) *+ # , ÎÏ"º»! é ® & yé-./0" Ö Úß1æçÿ23/4yÎÏ5 "+67¬t89:;<=%&! xé>?@AB" lvÕ! ÓC1³ D4yÎÏEFGHª" $

!"#$

! ! "#$%&'()*+,(-

TUVWXYZV[

!"# #$% # &'

!" # !" $ %& ' ( ) * + , -./01234 5! 6789:; <=>?.@! AB) <;C1 DEF3GHI>! JK )<L MN! OPQ<R3ST UVW XYZ [U\]^_ `! ab c def<ggB"

# H I t ! $ "

4\]^8S_`abc! d eEfghie ! fj"

B :! ð ö $ ' / & ô! - v ") D . v! ` p /012!3oZ À o T ! c ")! p ¡ ð¢ £ö ! o¤¥ ¦§! x]F ¨©$ Hª«¬ªª ! ®¯ ° û}¡±² Bv! o³Ú´µï ¯ ° ¶ · æ F ! ¸ ¹ v f º ` Ú» ¼ï ! æº¯ °¾ Ú ï $ ÅE! /½¾ ¿o ¯ °À ! 2ÁW B Â¹V$ ®Ã °ÄJ º}¼» B v! /Å¼»%Æ ¢£¥$

NOPQR4S

EFGHIJK

ìí_îïð¼ñ

² i ò © 8 ó 4 7 ! ô õ ö ÷ ø "

4 æ ç ' è é

ð½ (' ôõö o ã O+J . c/MÇ % ¹? 1 Ê% % à û 0$ ¿ ÇÈº ' ª () v % ` ¡É×¢£ ¤ 9:();$ of*¥¹û¦ § 0 ¹ i$ ¿3îº ã§¨© ãª« Ë¬ =o3% _vî® ãª ` (-$$ ! Á § ¯ ° æ ð<=>08 ?>ö $ F± ãª²'Ò`t! ' / (" ôÀE¿o?0³ç© ´Mµ¶· $ + ñ ò ¨ ó (' ô õö6 É 78¹? 9:;J (). ò< ñ§op È =Q_Ó¶W >% ¦æÀ\?§ @Ç!Ý MÀµA5!æ Bà% 5 - CJÕÇ DE `æ §$ FæËGÀã()HIJ KwÃ3 :% ¿ !æ§M ÀH`æ!% ¦æÀ\¶A5 Ò=æZÀ\ Bà% ûL/ kM5©õ¦æNÇ$ / :% À\ @Ç!Ý PO=Q% (). !ËPn (). Q=Q9 % MÀ¶RO S/T$ /¾% ¿Uò<ñ§ [áº ËVW'Xä %ú Z$

áâãäå

`æYA1Z [\ G§]|¦æ È% JKw ¾% ¦æÀ\¶`78 6% Þ^_% æÖ% `Ã¸Û1ý á¹?$ / :% ¦æ `æÀ\ `~a78 %Þ_ÓâKb Óbf% ZæÀ\t» c/ ëd£¨ÒÂ% eÞ)áA5

)*+,-./

ð6S (' ôõö TU.? VW¹io XEY Z[\! !* þh]^ÀÎ_` abc[Àdefv! g} ohijk [dElX! m h²n! ®-op! k[qs Ersbt$ [u vº$? VW ! v ") ! ` 6STU.ów ! MxyçÀ] z¹ i! !ºÐÑÒÑ{! ¶|! }2~MÀ 01ST$ :! \k[ºoh ¬ å e ! `X ! b [E! ¸Û12 [! ä rà?-$ ¾! !®vºÎo _` ab [d ef! }¾ª k[XEr! ^ Àm h²n! ®-op! G I E©d 6S} h]b fÙÚ$ !Z3ÎiÀoJ_ ? ª Àd b fR rø! !_`hÄvp Å! MÀæ\ Ç[ j$ !+3 E` O I ¡

EFGHIJKLM ./

¿ ÇÈ É ÊËÌÍcÎ! Ï ÐÑÒÑÓ±ÔÕ Ç È x $ - / * ô Ö ×! ZØÙÚ ÛÜÝÞÝßð456ö9 $ 8Sklm *n- "opqrstuv_`ab! wxyz{|}~ i " `ZØJàc v! áâãäåÁU æUçè! ûJéêëì0bíî ï ]F º¢£¥ ! ÕæØ%)! ¸÷ ô/Î2T789d:Z;çD< ¶ ðZ! ævñò! Õ[â¾ À¹:À ! w ø*+`ëì,+"$ ÿ!?-./! ¸011 =$ >?! 6 @ªA~BC£§ ! F 5Þó! /¯ôôõü À! ÖEö÷øçè$ 8 ! 2T Z3ÀKc $ \ûDEFGH $ ®v! ` ¹E¾IJK t ` Jàc v! /û*rù 7 rú! 4À95! !Ë &* þ 6 ! ¹® LMN! OPÀ\QR$ # ûüýþNÿ!"#! o$%b&' (T$ #$

< = > ? @ A B C D

!"#$%&'!(

bÓ~a78 %Þf_% F ý c· % û 6*7 g Þ$ /ö¾% 78 %Þ_Ó | ` " hi% Goº#j¯ ç À/Ý`78kl 6 %Þf_% Gë# ImJn =-£bÀ\`78=opP qcJ%Þç % G»º# rs t`78pP ç $ JKwº$? } `Õ foZu hvËMxw x ] É R !)(-Úy z § e 9 ï _Ó É{|}E`od 67¹ÔÒª)º :$ /ö¾% ¦æ`Fýyz §e qc ç 1~ â% ÀÁ`MZ÷øÍ X% Bà uyz§e· $ JKw~Ë% Ò X |ûBà §eyz· $ «b ` §eyz· \] ;dÍX% ¦æ` yz§e· \]% MÀ¶# = " âD= ! % wMZ ÷øÍX% wâª= ( º1 |T $ #

34{ª±²

nÙ% Z ! ¹?· `:ZE¸% G}Ç !·` ]% ! !·`zª$ À\ºæ <¹é9% ! EB ºPE% »À° -¼ Q% Ü¹? !^I$ Ç !iÀÎd òIqs ½}% `® ¾ûT% <¹no% Á 1M§¿À% Á½À\ -$ !½} -E% À°Jÿ QÇ% À\1ÂÃ c = ")! ¢ £p¡QÇ$ Z !^I ©d *ÄÅÆh]b f2l$ #

LMFNOPQR

ùRúû ( ü

ð½ (' ô õö ! O Ñ8ÇÈÉÊxKË ñ M Ì Í H% A5ÎÈÉ B à Ï : $å/ ( ô`Ð D½-ÑÒ ¾Óÿ ' ¦æ°I$ !O % ÍHÔ,h Ñ8v%Õ% Ç µ Ö × " T Q ' §Ø M$ ( Ãô¹¡ ¾% ¦æ

ÊÇÈÉMÌî$å/ - ô â ÇÈÉ!O :_Ùw5$ å/ ' ô% !O ã() HI¯Úc¯ÖÇ È É ! ã % A5Ç Ûßà$ !O 6¼% ®ÚDÜºÝ % ' §Ø ÞF% ¦æÒ Î Ç ÛÓÞbÓ% ûÏ:§ Ø$ #

ð¤¥ (' ôõö Ú¦k¶§ /Ûà =¨n! -æwÂ©ª¦kÆ«& ï bcÂ¬hD®¯°[±ªB ²% ªôÀ:ZÂ ¯°³´% µª Þ¶ i·% !À¸A9ÛàNT=¨ ¹º*oZ»e% Âp¼Î ôÂ¼ D® ½T¹¾¿¶Ûà=¨% ÀÁ¯° æÂªBµªÂ¦Z§i·ª æ $ Ã! &* þ ¹º*Î2TÄÅÆ ð&* þö JMÇ½¹¾È ð!* þö Ãô`¤É xÊËÌÍ»ÎÏ Ð_ ÑP ÿ!Ò ª% Ó:ª p¼$ _v% ¹º*`Ô =$½T c Õ® jCv :% ½T` !))* !¸¼ Ö ! × ½ D®% ®vZ§¶§ß/ ØÙ²Ú% µ`®!î¸A9ÛÙNT= ¨$ æÖ% ôZ§ÜÂ³¾ - Ý D®ªB ²% ä¿õ Þ ²Úº ' Õ® " × ½$

012

ðñ ò ¨ ó (' ô õö ¥ ¦ § ¨ ÷ ÷©ª øùúû üý * þ!Þ#ÿ ( !"é! #$z¬ 1%&'Í! æ( )l! !Þ#*+ ,-¥¦§¨ . !/01234$ 014567 8 !Þ#5à6 789E! : ; <=>! ( ?0K% ]@\ ¥¦§ ¨+%AB! CD EF©ª z¬" GHIûJ3KZ LLäK! MÀ!Þ#NOPQ R¦! STU`z¬1V'ÍÀ KæJ¤W! x»»XYnMZ ¦[$ ! Þ # N O » ¼ ½ +"( þ! \]^_,Î`abbcd e+"! þ,`¿'fgh n§f ij! /kF$¥¦§¨ lm

34noppgq$ »¼½no! !Þ# 5à 6789u3! Grs>otO æ2! MÀ¥¦§¨©ª un z¬" GHIZøù! î13 K" vwsJxyz{Z! b| }~! ¿ 3àúû nGZ R$ #

¦¨\ ©ª¬

¤ n¥¦§¨©ª « \z¬! ®¯1

$%& °± !a#I²³´! µ ¶·¸¹ºST$ »¼½¾! `¿DÀ! h i1ÁÂÃa#¤«\ÄÅÆ z¬! Ã/ÇÈÉÊË ! ÌGË|1Í! Æ z¬

¡ ¢ £ "#$ ¤ ¥ t !

qaW®¯°

! "#$%&'()* +,-.! /012

345678! 9 : ; < = ! 3>:?@ABC! DE>F GHIJKLMNO! PQR IST" UVST" WXS T" YXZ[\]E^_# ?`!a#bcdef

g! hi`Gjklmnop qrs! tu " !v>wxy z{|r}! ~ GHI $ / \ % R ! w o /! >T / ¡¢£$ #

012345 6789:;

ÜÝÞÑÒßÓàÖ

¹º*ßV¸æÙàËá½Tâ¯° ¸¹º *» %- "¼½¾¿ÀÁÂ *» &- tÃÄÅÆ ! Ç´µÈ¸ÉÊËÌÍ·! Î Õ®% ËZ§¶§ã{ * !Û1Î½T ÏÐÑÒCÓ ÔÕÖ×Ø¼ ÙÚ CÛ" £¨% ®}Õ® |Tº Ëäå$ æç% ¹¾Èè :% dª?»PQ>é ø1¯°ªB ²% _v% `Öê ?ëVW (! v ") ìí% 1¯° Àd6îÞï :Z³ð´$ ñ¾% ®v|8¯°d:Z³n & ò ð´% unMB ³ ð´ ÎÏ,¯°æwÂl® ¹¾¿$ u% CD:Z0î¾hóJ% ¾hôõ ö³æ $ ñî :% ®÷O F¹º*Z§¾h¯°µª È% » +µ`øù% ú ûu üäpýþµ`ÿ:û!o"#$v¹?% ÎÏn¼x §-% ,-¯°æwÂl® ¹¾¿% _v :Z ³nð´$ Ø ¹º*Z§ocÞ¶ Z i·$ _v% ¹¾È`ÿ Ú® N+î%¦& û!ê¸Ä'()áºÆ% ® ¦ ü>º !ÒªîßV% åH Ùl® ¯° Þ¼²º ú % *19À% "û`®3+,Z§îo_ÀdÀ-9Ç$ ï Õ!% ®ÿ!ÄJº}8 1[.§ÀK³´v% ¹º*¾% ®/ ÌÀÁ¯°æwFZ§ r% ËZ§'ºb % ¼² ÿ:û!vº1 o§/ª[Eàê% 0j¸æ1Ø 21[.§À æºZ§$ K$ ¿!% ¹¾Èî % G0`Å4ÀZ§`¾ ¯°ªB ²E% ñtV% G0Z§¶§Î¹¾¿Û1£¨ã{ * !D ñî` ' / - ô3³9Ç% äÀ\î45nG}o ¯°% ¸Þ¹O+ )% "û) ¯°w ²% ü tæ ª¹¾¿$ # Àd~§$

ÀÁÂGÑÒßÓêë

\k[! ¡ M¢!|£ )()8*$'.&()$ #

ÎoÏz¬ÐÑÒÓ ' Ô! / TÕÖo× z¬Ãa#¤ ØÙ$ ÚÛÜ ! «\z¬Ý F Þ#M1ßà! /á¤n " 3! I²>ªân ()) ã! ä µåæT%ç¹è /! b éêëìíîT¹èn$ ï #

"$³´µ¶·

345678"9:;<7=>?@! A BCD"

¦ § H I t ¨ \

!"#$

! ! "#$%&'()*+,(-

abc"

#$#%!"#$%&

!"#!"$%&"'( )*+,-./01 234567! 89 :;<=>?@AB CD!#$#%E! FGHIJKL"M NOPQRSTUV(WX" rs% N¦E7 WJK²-% N_+289VõN¦% _ U± . ú¦% é U± .Cd`Ì ô % é ,& & Ë;])$ :% <±ÅY 7<6=0CTV .`ß.% pYCß.Ý% ¥[ {+289Võ% a#¡_7<6=0C7 TV .Ýß.d ú¦$ rs% ¥L+289Võ3 4# O89Ê-[{Ì<% Dü¬& V E è8<%5>?356%& K ,@+ Ñû

!"#$%&'

N¦Û,ó#Ê }+! .{/ ! '0Ü6×Ï

Ê-! 1C¡ôÌ! +23±4i5 6EN¦Û,! é789:64; 7) 54[{Ì<$ ©=«C> ?E@£! cAÌ <±4#Bw> ?EbC! Dü EFmG`HE8Ï! eàI4J

4& > ,;N¦7 de Í{bC$ ®% cAW X% 4 % #ÑCc AWX% R4 $ *

KLÍKRM! DüNO ¸ + = P Q! REFmG`HóSúïð$ ©¯°TVU+289Võ3 Ì<! CcAWX! Û¯°Y& Ì<! ¯°¹º»>÷;> ,( ZK[\! #¸ù]^N¦EÌ<! _K¯°'`ÎÏEN¦Û,! a #! bcdeóbCN¦Ì<$

fg! ühi 789:6 4E j! > ?Ñ7eà:64 óCkálm-n! oÌ<Ìp! #U789:64ÎÏYZbC& qæ;YBÌ<$ rs% ¡Y[\Etu$ Y vwCcxyze 4Ì% ü {|}}~$ *

_àbE§¨# ©ª«¬K®! ¯°± ²³ w´FGEJ.°! µ¶· ¸¹ º» J.E¼ ½! º YZ ;<e» J.! yY¾¿À ÁÂÃÄÅÆ " 789Ç$efÈÉÊ{! W XCAË !! E45ÌÍ{ ]^ abEÎÏ! ÐCWXEFGÑ' E .°! ÒÇ±MNOÓfÔ °YZÕCWX45Ìp_à b4 3 ( {·Ö O" × ©NØCDÙÚd EF G' ! ÛÜÝ± ÞßO_È

eàáj¥LÙÀ$ :% w¬K®! F ¾¿âO¼ã^K©äå Eæç èé]^_`ab4 3 ( &ê\GPÖë ³ì! í¼ ½¹º» .îNLïðñ" @Ýcò±;ó4 BBô! õÔ Bööc=FGJ÷! ø¸ùc= mmE3~+E J.³ì±ú û! ¸GPüL?ý ûþÿ ! O"a! #$%GØE ñ" :! ab &]^d ! õ ÔBCD'ÛÜEFG! z(c )! zd*)$ *

È¯6¢¡Ô ¦§MV¨

'( & )*+,-.

YZ[\] !" $ %& ^_ # `a bc-de WX f g ! h b c - 7 i F 8 j k = ! ` lmnopqr! stuv7iw`=x@yz{|H}8`l~"

= j;<F£eQÈ¯Ø6¡ÔEd % È¯¢{x©3£ ¤ý% ¡£ReQC~¥Ì_ WÅ% È¯Ø6 C% ¦§MNV¨% ©ìÇ T©~¥ ) W w E ÷& Æª& _Q& ÷Ñ« ö§3 ß¸ $

34567 $ 89:;

±· iÈ¯Ø6BX% T ;< n ° +--- h É¾¿% MN ÀVÖ% ûFWXp#!µ ÁÂXÎcT & Ã# {Ó :% Ä ·Ñ w;< O¡=d F£i ,ÖÅÑù¸% âF5Û,5¼ yEÈ¯T % ¿ % Ý3EæÆY% H 3ô¢ÇÑ Zùú% û:¼p¼# ±[w iÓE ÈÌÇTÌ¼é ÷exw8ºY È¯Ø6ÉÊE<ù /% ¸ùT ~yË E¾¿% 1Y¡ / Ý 8º È¯T 6sn# *

÷¬LÛdf®% Ê cI¯ ª6ð§ °±@¦§% CÈ¯¢²w¦§³´µV¨¶% Yay C¸ Æª°E·¸nó¹öº» Ñ D ccs V% Ì¼ 2 WU U_Q ] D( ½ EÈ¯ Ø6C Ì A W¥{x# *

!"#! $%&'"()* v

cw!% Äd÷7ÌI,ÍÇTÌ¼ø! ·(ZÎÏÐ_wj_ E ¿È¯T #BCCDE FGHI JKLMNOPQRS TUVWXYZ[ EÆÑÒÓÔ}4gÝCyze 4ÌÂ % ¡Y Õ #j7£eQÖ×üý% dö l}# :% Á¿ È¯Ø6¡Ôd ÇÑÈ¯T _6 Ôô¢EÔ ùú% 1YxÄÅØC1û}¸EY% ¡ Ù©M ] Eüý 4#¢}Ú% Ä ó]c _È ¯Ø6IïÑÛ-E¯ª# ±:% È¯T ¿Ø· ¾¿éË Y T MN w E¤x% ¡YÄ · ûYBEÜò% ú jüL% È¯T ¿ØC4g`ç ÇT4ÃÝ ° \]^_ É# *

¾Â ' áúÏz

!"# +,-./012

èÞß !" $%& ¿3 àQK ,Lô ÂÃ¾Â Ê{% ×* Àõa è3$T& ¬áúÏz % Ño + åpÌ34])ij Ý% ¢ 8¦J iØ'z{ #

! < = > N #$%& $ S p ? ÷ @ A u B

) ? C D E F G H "

567ÍÎÏÐÑÒ»Ó _`

567=&'ì()! ó*hOs+¿,-! 4./0&12"

abcdefg! hijklmno=pqrstuvw*!"!#-! xyLz{|}S~ ! NSp~ t "

!"#!"$%& '()*+,./0123456789:! ; <!=>?@AB! CDEFGHI J.! KLMNOGPQRSTU VEWX45YZN[\]^_` abcdefgh" ijkBcl mnmopqrstEFG! uv wxCyMNz{|}~ " :! . F & '( $C34 ]^_`ab4 3 ( K ! ]^_`ab! d ;< !) TB! ¡?¢WX VBH£45! GP¤MN¥L¦

0+123 45678

J)+HKLMN4 OPQRSTUV WXYZ "

6K +% 1ühEF % R4 [{Ì<% R4&ß ) ; 2$ Ê{% ¡ó 789:6

fg% ¬ ON¦õaz {âjáÇô@ % ¿3±MN yE Àõa¯ãþ9% « äå æç"7;¯ã &( =Ìèõa% 5 YéêëN# YC"7E ,-!) Ë àQK

,$ìíÌ% i;3¡v:# Oîï z ðç% f g% îï F©ñ3y òó]¯ 3% #ÿ>ôõöEôQ {% ÷ FømõöE>' _{ùú# [û'/% ÌèüýúÀC ¯3 yà % ±úÀiþ)ÿ !% cÏéÛ,¸&% N¦üýó éM # !W% Û,;âfc=AB) *è% #s"¡A#$ø*% KB ¶o_mN~% %2'/Bù N¦üý# ©¯3AËd&& !+&+ ýîï üý% N¦z óéáÌÀ Í{ '# « Ó3üý (Võ è`$J& )ú% fg% Û,7ÄÅÀE_ y ò*¦E (VõÝ% ¬; ] +ÄÅ% é~F_y3E (Võdö# ©¡A)úÑoPÄÅ])% _ KO¸bC÷F_,% C&ßXÎ Ý¥û])nc # *

./012345 6789:;<= >?@ABC! D EFGHI"

3450pÔó6 h./78&! 9 kÕÖ:;¿/"

[\]^

è" !& $%& "' +yØd ,% D µ ' Ø ;{,% c ! $ C"7i`() E $ > ©æ % "' { c $ §¨Ø fg% "' +(Z (Z % Y¸U j @ % ýyY ¡ÏÝ¢£l¤ & ¥ ê¦% c òNý©Wd§¨ $ ¡©yª `% aND56`NN «¬756E®¯ ° & ± É²³756 ´µY`¶`:Ó è2 J(Z·Ó& % ¸ c¹º»¼y$ MNDÛÜµ & Ë½¾E¿y! % Yy7: EÀÁ$ ¿3(Z ÂÃFÄr% @AcÅrs©Æ`Ç E È ÉÊ% OcË¼y ÌºH$ _{% {Ë ¿;ïÍÎÎ% c Ï©¼Ø ¼Ð ÁÑê\Ò+`ÓEÆó ÖÔ% Ë½¾EÕj±Ö×cØ% a# £Ùê¦~Ú;úÛÜ$ NY% ê¦©W¢f ¥YÝ¬ ¦Þ$ Y~¶;Ý% YZ4C+W X¶

pÔÕÖ×ØkBÙÚÛ 1cAâj "' y Á;§Â% y>Y¶÷âs% ;ÃBÄ1$ y

¥7,-wÍÅÆÇ% cAyØC7: ÈÉÝ% éC KÌÊiËO+ÌÍÎÏE !d ÐÑÒÓ$ ©' +E+6% ±¸ÔÍÕÖ$ c=Ø E ×& Øi ¸ÔÍfx% Y éP VE$ ¯ÙÚ% ~FØ Ûs% â§¨$ YBÜl¼^% ÝÑÌ¥ÝEÞy© c & :¥ßàáeÇØ% 4ZâÏß,eÇ Ø ef ÃE©ãäfx è786&W:'©N ØhyM:% péÒÓB$

¤ Y$ÏÌ Ì#y % ¿3~¶Eµ $ wÍ

Å %ÇY£©yØ# `% Jå Y~¶E©&CX¶Ø % 7:4 ó âjH= W% Uyp ø'

Ø$ ©:¥ß,,÷¬E% YUà( ßàáEyØ% #×Ða÷Cc= ¥½Ìef Þ$ 7(Z ± óCc& H= Ý% Ny )*

ü " C $ [ % ø

è" ." $%& "77÷ 789 W , ± Ì icFeàT + % â`NÌ imØ & m>'ÑmI+ $ :% cFeàT ¬ +-- % ü h T MNûj y % R ~ F &--- Ø'% Ø Ño] .2-- ÉE $ :% ü h c = N !- I § 6% ¡ï N ¦ Ñ o ] ! 2--- ÉE $ ^K% {Ó% W ,± Ì i Y & ¡ ¢ £ ¤ 3 + % D ü ,) £ ¤% ZR¡Y T¥Ñ¦ §$ Y v w C c x y z e 4Ì% ü{Ê{$

ÆÇ% NJåyØCÐåÞlÝ% éC KÌé æËO+E!dçè& =«NÐÑ _¸Ðé% ÒÓ¸ÔÍfx% UyêBÄ1$ ©¡Y ëE ìí% tîïð Þßû -Ûn ñò$ Ø ° Ñ o Ô ó% ' +xnYÖO+% ô 7 Y¯ °E ä$ :% 7:4xn¸ä% Y»W¢õY yØ% s Ût& Hö YBÐ å ÷ ¼ Ý% !OEQøùú s $ ©¡AyØ ûÎr% Á¿¬üýþj ÿ °!?`"% 1 ° EÜÎÏ$ *

kBÜÝGÞmÕ

ÅÞs÷øùúûüÜýþ! ÿ!" C"#$[%ø"

A B C ! D E F G 6 H

Øª Wßê\àá% =«4Zcâãn" 3 (Z ä% Y"7 åâjæ E} ¸ç¾$ ¿ % }è `{xC"7éêK` () Eë$>% $>E© éêK Ûn% ìj }yíîH jï% ¸ Cê¦ð ©ñò $ $>óji 7(Z ²ô- õ% ,-.& Ë+¶WCÛ ön% #©c Oc ÷ÁOøù÷ E ú£7(Z % ûÝüý$ §¨:% þÿU $> !W% ±i¸ `() Ø"{#$%% ò`cÅ©&ý EØ% Y'(è(Z¥ È)% 1Ý3MNæ*$ @% $>YB:¥% ±éêKY+ `Ó»"7 è% +ù© E ,¤{ - ï$ §¨±:% B: c (ZE. / r% üúïÓpY+WÌn0YBEY 1 2Ø¶$ ¿ % cÏ 3C~¶% câ4 n"3 (ZÐ5% .6r¤âÑûcâY n% _K"3 (ZE:¥% Y78/3 ¿3(Z ÂÃ ÉE j$ *

¡4¢£W¤¥Z

89^K% xCY¨jE©©ª % _ Kø¯3«¬Efx±4#¨j$ ®% a#7ZJ÷_J÷E¨jY Bwt¯E$ °=Ñ±² J ÷e ³´« ¸¢©µ¶ ;Ïn$? E·w¨j4$ ^K% MNE N¦E¨ j4 s¸% _K¹Y¡º% »¼ê½ ± 4 ? 134536 % ¡Yã¾Ñ ¿¥EzÀ$ *

()*+,-./

+$ :% 7,--!ÔÍQY;, §% ÜÐYnj¥ä% pY{ +è -ÔÍ% ¬.YH= Ý% Uyp #5¦§! % {xT/1$ *

´µ¶ * %- 8· ¸¹Pº» ¼½¾! ¯¿ÀÁÂÃ# Ä Å# ÆÇÈÉdÊË &Ì' "

59:;<=>?@

ßàáâãÊäåæçè

è0È ." $%& KB1¥2 3. 3 È¾ÙZd % 45 7ä~6_ÖO+àÄCÇ©7 547T89:UV;34% i '/ Ù§¨$ 47~6 ÂÃ<ÿÃv w©457)*+(Z/1¥3 456=4>?ÌY@ 3 Ù Z,e{E+2AVºÝ% C7 54BCDUVE9 ;34Ì Ê{% 7 4»õ1¥345 6¿jÉ % sE1¥F=2G ×l§K©È¾HI J $ <ÿÃÊ{% 7 æó 1¥ && =2G+2.K3 È ¾ÙZ$ =4>S$K@ÈmÊ{% 3 ÙZ,LôMí¾ NO CÜ + $EæP`f % ` Ó ;<o1¥ 2 =23. 3 È¾ÙZ$ = 4 > C ; 3 4 ® :% 2 =;é. 3 È¾ÙZE1¥ ¿3 c23µ¶1¥T(ö& 47Q R& 1¥ST& 1¥U± ,& 1¥TdV-W& X¾ N

YÑ1¥Z[\]3^`_$ :% 3 ÙZ,Lô;õ `[a?Vêó©1¥&&x¿3 c .K3 È¾ÙZ#Cb lÌT % U1¥§KIc¸` EE©È¾HI > % óO1¥ Ede§\afgÞ Eäh$ f % ¸hE ,) =2G [Ci¸ÄÅ1o¸7 E Í_AV$ :% 8¦2G.K3 È ¾ÙZ% âCblÌT §Kj kÈ ±% ¼Çô% Ë4&ß j×È¾deJEl¤mn;È (% #o{x1¥pËqréØ sFEùúeQ$ {Z9:yzef43µ¶ 1¥>54(Z t N% "ahÈ²756¢ % "aI u2756 vf% Ýw75 6xyðÑÈX`»756|3 z$ vcw!% ~{<ÿÃ±C K|Q.- É}¯LõCt~ ] ~M ß#9:9& 8 E~F f $ ;

}

è" ."$%&9:;<è=ó>S?Ë )@'AB~4è$/#&% #¶{yECWD E@% @"F> ?FGJè0%1&a:¥ ERfH I¤CWJZ% K!cLMAN O% cJP@'eQ$R% aS9:756T EûUVWK!% U~ XY$ T E± ~4)Z% [\xNED E@i> ?FGJpl% #ý]c Ê $ T EB^W:% > ?FGJa :¥ERfJZ% _`¾ab, ,÷c & è=dDde(ZefghijÝ% Î Ï )4% Uefghk4"F> ?F GJÝ% ¥ÎÏnc )*$ :% C!OlmWßôn% @'Ñop q% r¶{EsEDE@% ¥ûtu °Cè =E $ vcw!% xy% H IæT; lz%§A~$ H IæTwe¾ab, {l% Ê;<T|DE@,-}µ~ Q { " Ñ=(:¥E{ REØI % H¡A 4é J$ {Ó% f %§ S?E@'AB~4% âMNBw¥L j$ )4 % xK@'¤eQ$ % K!M lNO% aSûUT E c {!sX% ¥§ÖXYØ $ *

¦§ "¨©ª }! x«¬® *¯ $- °±²³ "

éêëìí ! î ïðñòÜóôõöó"

!"#$

! ! "#$%&'()*+,(-

jklmno" pqrst

#,-. ¨ 6ÝDñòóô ®G o" ã

©«ªCE«¬! 'Q9'*

äå*È ¯! '[°Ô±*]C{ß è& ãäå! '£´à ²! ³³ ßþ Ic°$ ãäå! '£´à´á! µ£¶ YhQ·¸$ ãäåJ£´à»¹! Q· ¸«7Q]°q! º» " R¼! G ^EPQ°Þ½! Ç ·¸ îï=i"j¾øQ! ¿= ?@! £=! Æ nû *6À CÁ! µ 3Âm! ú Ã ÄÅa" «¬¬Æãäå=ÇÈÉ# ÊË ]«a# Ì0Í# ÌQ " 's! ?Ö=ãä å]~ÎÏ! *6aQÐ\ " Ðs! ? ú =Ñs]! ãäåJ£´à»¹! Q·¸« 7Q]°q! º» Ò%

@ABCD! @ABEF! @GHABIJKL! MN! OPQR%CS! TUVW NXCY8:" SZ! @[TUC\]CD^_`abcd" «¬! =*+,a" !''( Pc& ¹! 'Ó¨©s! 'Ô £Õ Ö! G aç×ØÙÚ! 1 Gaµ×! GaÛ Ü! J1 GaÝBÞöaß! cI)à á_ ! GaââÃ0:;{c¢! C ãäCãiå! ââ :;{:;" ´! '4ÞÐÓfvaû:;{}æ! k ÞDá^" !'#% P! 'Ófvç a ! Cl4 Þû}æ" ¨© è'LG®Gé êë a! ¨©¾Ä]=! ìFc&! KG?í îÞµ " úf*+,6&! § qCb K3)?v ¹G ]ï " Ñ£´ _! Ñ£´ðñ! ÑòO£ ´óôõö! n=! § qC! ¦! ?

!"#$ !" % &' ( ) *+ , - . / 01234567! 859:(;<% => # ? $ %" '(!)*+,-./012 345! *66&"#!7 $ 8 !" !! "9:;!<=) " 8 % !! :;!<>) " 8 & !" ?@AB! ?CDE*66& FG #! $%&!" HIJK+LM ! N O ( P $ 8 #' !E&QRSTUVW! FG ##% X ()"' #*6YQGZ[)? \]&^_:;! `_ ### X %"!! a=Cb&Q# ! X "'!! a7cd efg"h:;&Q! #') a7c

ief&Q"

./01234"5

´ ) $ 8 !! ! 0 Á ! Â Ã ¾456701-23Ä eÀ&;Å) $ 8 !% !0ÆÇÁ" 'ÈÉ! cief&;]±² N ¢ ! Ê 7 $ 8 !" ! $ c d Ë Ã# ÌÍ}Îa]ef&;±²< =) $ 8 !& !N¢! & mÏ ]ef&;N¢!Ê<= " 8 #

.6789 :;<=>?@AB

'" ! & m&_] ;

!" !"# #! $%&

& 3 " ] # Y} Y! & 3&_] a :; " ' " ! ):;! $! " ] ~9

:;{ :;! G ¡¢ ~:;! £ ¤¥ "''' qr¦ § # P" HIJK+ 4¨! & 3© ª«¬*+,®¯°]±²! ³ °£´)?\]&^_µ¶·¸] ¹&a! }ºu]°»%&" +

! J K L M < N O ; P P

ÐIJK+jW! &Q£´Ñ $ 8 !! !0Æ ! Ò Ó & 3 Ï Ô 8889,269:-;9<3! ¦ÕÖO #"((( ×ØÙ·]:;{" 'ÈÉ! &Q £´Ú¼& 3 Û Ü '%=((*!0 &'''# * + , & 3 Û Ü '(!=!"$!(( ¦ '(!=!"$()& ×Ø:;{" +

r #$ !Ö¿ ? ) ` Bo aD°Uþÿ5 ¹ &a]ÿ!! 09© î M ) vî¬6& ! ³ ¬ u °/ _0 Á 3 } ! ¦3 ( ! & @ _qt" û P ## 8 # !! ³°) jc3_ Ï}! v ¶ #* vî¬& ] µ í % ! ñC ~ þ w ô ! ï °h " ³° 1& Ï Û ÿ 4 ") $ x 8 " !#è! °)® 5 G/0-jc3]q y ! «¬¥ #* v6} ¹ 7 ~~ Eµ íF G% ] I } ! ° D EF £ûÅB & °0¦]¡z" a z ?B*6ÝDàá

âãäå¢!4¨Åa D° ) vî¬6& 7`þÿ5 ¹ &a*ÿ! Qa§^ _] ° k l©£¤/0¥¦-jc3! °Þ½ 0§"

{|}~ @

U§! ¨laD°(! /0] 3}! =73© ª«Q±" ° _]qt! ´kQ%&~z!"¬ B> " Qaãäå DQ°]Þ½´þÿ 5 ¹&av*ÿ! G I} ¢!®aÃ¯°ò! Qa?l]¶ýV ïMè ±"

# LST

G IjW! îï³° «õþÿ 5 ¹&a ë! wãäåÆù¶3' L! òOÅ'L]}~7²7þÿ5 ¹&a! ³°öoMè" w'jW! ° 3(! ³° nû ³Ñãäå]¶ý! U7?=ãäå ]%Ê" Oa ! '<Çj®´! µ ¢!7aD°]ñ°¶!ô "

å -jCýé_aD°! £8! é_ ãI])*! ú= é_ãäå" 35 9:;% ÿa*+,6&^! ÿaG^E<D Þ½ § *6C°! = ¨©7ÑL> *?@®]CÝÔ AÐ7]BC $ öÞ] ! DD£q! E ÞF;" GHIJ! K>Cb! f=Ð] L" $Màç! § ]Jç! H]é_ 2 ç' _NçOÐ *6PQQ¼¼c ° ]! ®e ! R)¼S9ÖT3fvU 0! Ç nûè*VW! ú X3©º" Ñs Y! = =DD£q! E ÞF;% 3*GZI]! JûÍòêë=GH IJ! K>Cb! f=Ð] " ¨©®G

ZI! ¾ÄGa à[" ãäå&\)6 & ]z?¶ý! ' ï¾Ä3GP^ *# 3GP_" '?U`! ·ïG·¸] Cab`" § =cÀÒ% 3" ú6 § ]3 3dø7dÀ" 7êëGasãäå£´à ²! ³ ³ ßþIc°$ ãäå! '£´à´ á! e£¶YhQ·¸" õl]! ÿ! f<õö ! '£´à»¹! Q·¸«7 Q]°q! º» g" Q¨©"s! `= Íò3" h?ÝÔ]=ûij! kl¯mn oA35B0C-<-7¿ ! Ô_ Ò ]p! ú =¨©7ÑL! =ãäåq>7ÑL r" Û ! û| *6 d=st] 3! =$9 ûuÇ]°Â" ÑL?c v w#x]! nûjièyi! ú=? ëÕx" ÷% äz 3{9% RbÐ]! |X Ð ãäåE f Ô_ Ò$ Ð7]p! Ð Å"! Ñs ]è! Ð "}S! ÑÆ~0" 73?ë ^! ÑL]p! w7Ð~0! ! ! +=£z" +

! # ! $ "#$

'jW! ?\E&^k l m n o # p %")' X q r" 's! ?\]&^3t u #(&* v w x y ! z 7 !*"* v:;{! |}]~za G !(## a"

CDEF.G !")HIAB JK+jW! ¼Y½ H¾I,-./0 1-23¿ e À & ; £

caw= 3*6" ¦ ! ÑL?c ÷ä _]GÎ°øHa" Q Ï°Ä. þ3} ù*6ú 3 ~ûüýKs3! PQ°Dþÿÿ ®G! GH! 0"=#$ù¶þÿ]% 7 &^T}~" !''( Pc&! '( = ?ës! )* 3! w+,-" '(3) .6/ %&! ÿ0)a1¬´i]þ° CÎ2®! *6 =.6! eV° =1 ¬! aD°n=fi3! Æ =i3" § qQ*6þÿ4 G^c% nû s! QeV°> c! QeV°´i] H°! ,úà s" 35&Q3Å¸þÿ Ò% úf¨©*CÅs]! w635& Q! @7ãICvÀ3" é_ãä

Lµ! ãäå ' þÿ 9 °]a 7þÿ¹&a! ©ª b Pþÿ·¸! aD°CýÐÒ ¹ ºª! »¼½¾Ï:¿" '«7! -j³° µ:¿]ÀC aCý=° ~G I! À&:¿a< =Û " 's! aD° ci»¼½¾g: ¿! -j°]Á # ° }é_2]o ¬! ´}þÿÂÃ" ñaD°Cý û Ù?c þÿ¹&aÔ7° " ô +

LSTR¥¥¦§$¨©" ª e « ¬ ®¯ ° ± ¦ ² ³ " ´ µ ¶ · ®¯ ° ¸ ¹º¦»¼½¾" ¿ |¨ÀÁ[Â¤¦ Ã½!

J K L M < *Ä- Å Æ Ç È É N O ¦ Ê Ë Ì Í ;< = . 67 Î Ï ÐÑ Ò Ó *Ô- !

!"#$%& '()*+, Ý\ÞÎ]*+,6Ýßàá âãäå! Å´æç]#è

¦ (">]éêë! ìí "'& *+,6 &^$ Jäåîï ðGñòóô õ ö÷ ! ø?=ùúûüý'û 7 þÿ!"C#$ ]%&&í% ãäå=) !'#$ P % 8 # !«' Ý()! *D6 & = ) !'## P $ 8 #) !! `'Ê£s+G ! P] ! 9Ý(,-./0)(D]'Ê! 123C4´*] " ï ! 5 C"]=! ãäå)?66]7P d! £8©9:;<ñòóô ]= >! ñòóô ]õöC? @! ãä å97A CB]ñCQÝDô " ? =-./0)E %' P´"! *6ÝF<ñòóô ]&^! -./ 0]DÊGH! ´}`IJ KL] MN! K=ODPQ°]RSñT&ô UV! PQ°û W0þÿ?vñý ÊX¥ô 6! -./0£sY:O Z" îïñòóô [\aQ]]^ _! ï ! `a*6bcad! eb BLfghcij4k]ebBLC l! am<nG !'' ^X$ ðo*J p]qrs! tubvJpÝÞ! ñò ó ô w = ) C x y z { _ ! ) !'## P]6&! |Þþÿ) &# v6 }~_! "" ~" )CþCxP ]q ! ?9 Â "

LSTUVWXYZ[\

ãäå] ! *' ³6] ! b] c cV ! c a ! b] ^ 2 `=|} 2! 7=¡¢£ë! q b aQ¤¥ ©$ ¦§ i! ãäå] z ¨7c©! )ª«¬®¯C °vB! £ H±]²³! ´<zµ ¶ý! hCbH·ay]¸¹!º!

9»¼]Q½" ¾=G@¦=£@]¿À! ã äå)ËÃ] ÁÂB! ©PD &! Ã]ãäå! )?ñÄ"dô ]P Å! Æ)ÇÈ*ÉÊ£Ë! ÌÍ`Î Ï]S2! Û=ÐÑ')ÇÈ*ÒÓ C7ÝÔ! ÕÕ\Ç ! Öû S 23" ×ØÙÚÛá]ÔÜ! ='] ñÝÔô " ãäå]Þß à á! )`â ã] ¹! µ~2K3àÊä'åï æÇµ]çè" ? aGà»¼]Q½é ! ê jq ë# ìíH·ayîï]ãä å! ´}ûÔðÇ# ñòóô]ãä å" 72K=õCva! ö¬ÌÍ ËÃ]÷ì! ËÃ]ÂBé ! «¿À3ãäå]øù " Oa§ =ú@¿Àµ"! <Gä û üý" Pþ]ÿ!! ãäå "jW! 'n3#'CD]ÝD)! $% ãäå] &" ãäå ! ö¬÷ì! ?ú jW')6& ! 3 ' ½ ñò ó ô !'## P ) &# v ~ "" ~ ( ] 9 % )*£û=+ ! ,=U7 ^ ñòóô - ./ "]0ö! ãä åw=Ðûª1"

]^_.`ab cdefghi

ú234Ê]þÿ5 ¹&a] 0ö! 6UH·78 ]k9! :£ ûÀ9*6þÿdÜ];<=>! ? 3Ç@A B]°C! aD° ~ EFGHIJjWGÿ¶}aD°= K«¬]! 'LQ§àMè" *6NCþÿ9 °aQ°] ~! OPáiQQa§RST c7 _! U;W§R^Sn=73o»

)*+%&'(

ãäå ]eV°" ÂW*! ^5 ¹&a]¶ ý! ãäå= Kzµ]! )6&} c& ! *6Ù9 °êX 3dY _! ÊJZµ7[! ^\°U § ]@! ø:L^ïé_þÿÞ` ]6Ha! ãäå ´'Lb'! ?c\°]6} )6Had1'æ )! ?)ji4k= ´ef]g B" 3õaD°]7[! ãäå h}ñµiô ]6} ! jk'Ll mn ! õ ! ' Ðh}aD°] o¬! 'U§pµþÿ5 ¹&a ! q UbbTr! r 3sv] qt" ?v0ö £«7 uv! w= ãäå Ðûxy! _ãäå zu3à^v{! Oa'=ù©; |! <Ð}&^ =ù~µ @A B] " NCvB! ãäåR4 U§ *6]}ö! ]^] ! ? £8=PQ°Ð ãäå ]Cv ! §Lu'U ~ ]Q $ ãäå)§°C*! ¨7 G! _ ! g'Qaj i4k]H· ¨7 ! : ! *6" *6&^! C5 7=Cþ c&]ñH· ô ! Cþ]õö 3CiÇ ø } o ]õö! = ù3)*6Ç ! K3QCþc&! "> " -hc ] õ! Ðb ñòóô û %' P] í ! = ´ ]! û )¡c ]6}3 _! ) (! ~_, )' ~]¢£! Qãäå"s! ©= ¤S $ H· =à Â]! ¥a?vT0! Qþÿ hãäå Þ! K= ¦]k§" +

. Q R # & $ ) !

' ( Þ ½ ° § L * Sj T

o. Ä #$ ! Ö¿ ? B^#jiQ Ï° Þ½# ° nÅ § *6 ! Ï° DÆÇÈÚÉ*6ÝD ãäå! ÐÊQvËÌgQÍ§q" 6U Ï°ÛÜ(!Ç¨]®´L! ÆÇÈ© a¢!ÚÉÎãäå! ÐÊQvLW*6gQÍ! =Ï Ï°° hÞ½ *6! ´)*6 Ð ]H·ÎÏ" ®´"}! ÆÇÈ)Ñ_jWÿ½ Ä"þ3} ûÒphñÓÔ Õô ÖnÅ ×Ï *6] Ø" ÆÇÈ)®´_L! U'3ÙGJ^ Ï°° hÞ½Å §¢ ! _´þ3} Y^" Æ ÇÈ«7! *6Ú=Ð H·ÎÏ! ¿gQ q GÛÍ! '9øQ =)*6 Ð ]H·Î Ï! K Ú³ §¢ " ' ´ Ï° D] ÜVÝ! G] Ï °þ3} *+,= Ð ]H·ÎÏ! 3) *6&^_ÞT%&! ´ÆÇÈ«7³°Þ½Ñ aÚ³×Ï *6" *ßàá! ûÒpâ®*6 §¢ ! ã! Ö nõ Ø" ïh 9! G^#)ä°høQ»3Þ½K § *! ÜåøÂ°æçè ~éê®# ë ~ìí»# Û +îï# Ï°Cþ4î 'ðñZ# Cþë ~òVó# ôÑ° ~õHö÷¨# ø&þ ~ /ù¾ Ña" £ú39! ïh ãäåù«ûugQÍ· %"§¢)ä°Þ½ *6"

L¡¢j£¤;

($NC#.6 H} ãîü §¢ *+," ãîüa($ýþ #! %' 7ÿâÄ.þWÀ ! wR! i* ¡¢ ! )Ä.À " N" 7Cþø#¼$b¼D]ãîü! Q§Ç ®´ã%? &Q ÂÃ" 's! § *6] b`7ñ v § #xô " ãîü _jW! § ©'(3Ðþ]Q ë! Jù¶' 7H·Þ½ *+,7Î H°ø0+;]%)" '»*! 7i"j¾]# P! þe +ai"j¾4k! Üå3÷Ô,* +,! z7P-ÑH2])§ + 04ka]. /! Ðÿ yiaQ]%)" ñaQøÂ°G0 +1CþJ^aQ! ` =÷Ô,*+,&QC\o uÇ]2<" ÐL3 4*+,] GaQ,P-a! )" ]6&^_ µuÇ" ô +

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-.*/

$Mbµ+M¶G!,-

¿ fá¦§nVu¨L1Ç Pö! Y",/ÈP¨",aÈP! "

! fáLMÑ a, ÈI6F5"

!·ª«¸7+.¹Gº

OðÚ+(ÇIë! 1fá¥Ë¡%&'[ \Ë"9©¾ }wuB×E" ã Ú+B `ª«zíÞ¬B¼¹å-")Ië$"

"»¼M½¾¿P# ÀÁÂÃ

2&' ( )

+("# "+ "1#:®¯! fá°aK M Ú,++),<! ± "B,++)+<! \ ² %&'.[ M< Ú,0" fá`[\ Ú 0¥OnV,+(((<D*(((B×B×E"

#Äv/&¾

+((* " +,#! fáo:³´BáI QR="<" o.[B ]M<kl\ W1 ÷!B ]"((<t¬" ¦ÈµÇ]1(D! ± "! V,B1÷!BÈµ2]1(D"

$%&'()*+,! !!""##$%&$'()%&'*+,-"(".)*/012! 34567.89:! +(;<=>?@ABC" 7.DE*(F! G H%&',,I-AJKLDFMN! OPQ,R%&'LDFMN STU,RMN! VWXYZ[\]:^_`aALab"

fáOð#+<Õ! 1( ++ ! /<×+" *QR*(<! Ú#STU+,<! *(<`f ánVÚ1¬<! ¥Ô%&'×EWóðM< kl" fá,S z M,2<! k`Ú#,", M< ,(D! `%&'.[ M< b10 oXVð M< ,(<B×E" *(<`¦3IëBIëM<kl! ` %&',, Z\×EBM<klZ%&'3Ië BM<kl" @pZ"2¦*15CD+("1E"*

Ië" Ë{Yfá! @pIbZfá[\] \¿^_n! Ë`aÉkb Wócø" f á I b # ® l W | ¾ 1 ð ß >! lÄd¨ >e" ÊËf`. B+ gbcWÖhEi! f ÜY1 ðß>¢ [xj " ÅZk ìôeBì/Z¯ " Ì¯ rÉ! ml g¨ j,OP" ®l W|¾Á ô! k:l¬kªYß"

ØÙ12 ÚÛ¼ Ü³ÝÞß ×«}] ÐklÍ²¡ ØÀ" % &'VÒI ¨ ð! áä}]""*á="ð¦CÃ! Z#"¦#" Z"+1á"(#ØÙÚêÛÜ!

2,¦! z¬ ±"))1E)*IëB Ý¥Ë[ \ IëÞ×wuB×9" ¼µ Ië #(+Â/<! ßÔ#((Øà"

5ðTâÉã;Ú=! ëzIï 9:c× «" ·äRê,=<! ¥Ë[\Ú#0 Ië ]:Á!]O+)<2B×*Ãå}'B×E"

¼ µ #* < * B × ! Ñ / < × ") "( " ab! o" .[\! ë/<¾ } Bba0b`¼µ" +("#B"1Ië! ¼µ ë +=*Ç/<" 3Ië! ¦·¸ä9k

À;# æ«!".:Öè!+.$ ³´!+.:ç$ !2.$ èá!,.:éê!*.$ ë9!#.:ès¿p!1. ã;# ×«!".:áä!=.$ $ì!+.:ÛÜ !2.$ ,í!,.:òÝ!*.$ cî!#.:ïð !1." 3

ºÍGÎÏÐ

ip jq kr ls Nt mu nG ov

- ! " "# # $ % &.'() *+#, -. - / ! 0 1 2 34567-/'0'. 89:;<=>? @ABCDEFG HIJK! LMN BOP:QRST UVWX! QT8 YZ[\I]" FGHIJK B^_`abcW deBfgh'i j?@Aklmn YZopqrst uv" wxyz{ j! ?@AY|o qrst}~8 } ! ` `s =>Lm n! Yo r O " ?@A " " # Hm ! "(( C D E " /'0' { ! i ¡¢£¤ O?@ A¥<BCDE! ¦§¢¨©/?@A s tª« ! ¬ `=" ®`kl¯° B ±! /'0' 9²³´µk;<CDE" k¶BMN·¸:QRST `¹M N" º»¼q½;;«¾¿f:k MNÀ {ÁÂ# º»¼q½;UVÃÄ0123 4567ÅÆBkÇÈÉ! ÊËkÌ O: abÍÎBÏ<^F! ¬¨`ÐÑ¥Ò"

ÑÒÓÔÕÖ×

]3^_`

- "# #$%&. )Ö× }I~/ ~ B ! áô "#>! ,+(" 21(( -Þ " #()( ." Zô ¶! wØB`Ú+ $ Ú/ Z "* I áI 5 Å| B} ! Oáô u¡9¢ +(>" o B£Ö <¤{ ! Ni ¥ B¦ 9 OLM +(( -Þ ==( .BPö % Ni§¥Pö Ë+: 1( -Þ ++( ." ¨©ª«! £ÖB R á B 9ÖB ##(( 9 -Þ " ,"#+ . ¬! ¬ô BÖ` +*21 (®-Þ " #22# .$ ¯Ö` #+,( ¯ -Þ " *1+# ." 3

0123456789

%&'()*+,-

%#abcQdeIfgh

4')ë5qBÛ6! ·¸¹|eü7 ¼ø`¼¥Ë$8±9xIëB1I±ç! ªØ:R\M;BÑ<zº»)Ï=> ? BÃÄ! k@ABC¬ "((( (®-Þ11(2 ." ·¸¹{ ! ¨ D$Eë1BF G! OHBIE¾bJoKLM\" ·¸¹NW )OP! Ê«æQ¡o )w XB}R == SËOHB±T" +("* Ië 8" UVð9ØXõÆ! ·¸¹c W|eWI" a~zXð Y! ¦Z "2 B¥TZW=:" \°9`·¸¹Ú+, \I]áI" 3 "1 # "* # "2 #

%& HIJ+K

+4((56 "+4((%::% ,4((56 +4((56

Ú+,-. Ú/,-. ã0I 1I

Ë Ì ø ù ú Ç F û ü ô ý # þ ÿ ! £ ´ !

" F ¥ à à á ¤ Ë Ì # â ã ä å æ ¡ !

%Äv&+ÊP¾F

$ËÌ¨Í$"#$!

S«ès¿p ¦ ñõòèá ~^åYÃÖ 5 u!u³´ óÕ¿éê ¦ @ u åX[ æ« 5 õ¿tÖè ôõÙ ¦ õ¿ Øë ö ÷ Ý ¦ CÚ 2* p R¼òÝ 5 øÜÀ»@$ì ù¼áä ¦ úåRÎ¹CÃ òsIû ü 5 ºÚÜWç$ j»_ ®¯ ¦ x@sýþÿ w×« ¦ !Ä¼ÛÜ ÕÅÆ@p ¦ "¦ª« #$ÚD% ¦ ÕÅÆcî S¿ ïð ¦ &7 '

OPQR

)= á == )* á "(, ""2 á "(, ""( á ""+ "() á )= ""1 á "(1 )" á )* ""* á =" )+ á )2 "## á "() "+1 á "(# "(" á )* ""# á "(1 "(2 á ))

!"!"#$ XYZ[\

$ a b c % ³ * + , !

@»sZ}Ý4pbo GH ~ fá! sZ

q¬®" ¯n!"

fá¥«B? ! u,{ `'9 ? B×o" ? o Kk¿{ ! (2 ! ¬·à Äo" |eI 0 1B? p}ü%&'u ` lx´! XX f fá& X o K k ¿ { ! XXffá& fÄdB¡¢¡q½&

°±²³£´

[Z w ØB£"çæµOP# ¤¥fá! ¦W¨Y B¦§ nV" fá`W[Z w ØCDEy & 3 #$ c,d e`f# gJ[h ' 6# ! "# : Ø$%& : *q½ & 6# '() 897

ÆBÆÌ\" ÒÎ BÇá`Ó|¼!8¼ ×¾w¢BÇÈÆ" LÆ© Ë 5KLH7MN@NKHO" 'Ô! k, Õ Bt ÖDÄµ +# Çò " 3

14,(567

-ÄÅ "# #$%&.ÆxÇÈ¦! 67 0< ¥Ë õd bïÃxM "* úûB 9É& íîP ö ~ / Ê ] # á " Ø ¦ 2 ) 3 4! Çð=¦Ë "+ <¬Ì ; 6 ï! Íb a OÎ" k`$ PöO + + #õP" IÏ×yz! ÐIÌlê "1 ]¨Ñ-", ¦ + Z." þÂáI! }9ÒÓÔÎ! [ßXÚ #" <Õ> zÖE××Ô ØKyÙ Ú " 67 0< êÛ]È Ç×" Ú #2 <Õ! Ü

µõõHÝ Þß! àÄ}Ká× â ¬ " zí£ÝþXoÚ *1 <Õ/×2 á <! Üµõõ-22 <Õ.)HÝãJÜäåØ á<" 1 <Õz! æ4çëèéõê ëì >\íî" 67 0< 9o # +2 #bìïðñ ò6Ú 1 ]ðó! ¦§:ç`æôõ¥õ" z "#ÆÊ , á 1 ¨âºRBö »s! ÷Z " ¦ , 5 ; 6Ú/" øOB`! 67 0< oïùúi^}] = á " ûüæô õ¥õ! 9«àÄå\ýþ%ÿ£" 3

LEM<0NG

OPQR 'STUVW(

)"' LEM<#* ; 6# 2)34 5 67 0<-$.

"á#

! w x y z

-Ð83"##$%&.+("* 9:;<= >I?@CæAIB~/CDÚE#FG! HåIJZ+"K#)LMN%1(O_<Pö! ØQRSxÇpw¹¥T! L¥T 0 1ÚU0! V,B$WuB+"K#+" ¦ ¥Ë9:=)IÚ 0XYN%1( ?$ "((?Z+((?BO_<æç" o9:; <[\! ¦ ]B¥TãoÚ/0! ,BÔ ^¼-+"K").Z_X`-+"K+=.! ¨ ba 0¥Tb`ocd<e fgh" oi%1(?O_<I] Wjpklm n! o¿pqrsZ+,K),B¥T tgh uC ZØvwkl" k`xMcd<ey z! p{æç[\+#K((r! |}Ý)æç ~ p[ø B01kl (4+(K" 3

%& ( )

¦§" ¨©Uª«

!"" :;<=>?@ABCDEFG

ÅÆÇÈ>É{Ka:fáÆwz OP! k` 1ÇÈÊSpEot ËÇÈÆÆÌBÍÎ! ÊSpEÏºW GHIJ R¶Bù2Ð~Ño¡©WBÇÈ

345 È%G '&'76

+((, " =#: »d! fá ]/< ×"= "+ ! ¨$%s$ ¼µu"½' ] ¾ /<}Ú B¿<" ÀÁwz ]áI b! fáu ì"#,12Â Ã! ¬ÄÚ " 3

ý¼) k¿\B #B± D " fáZ@»s ! +ª ß " @»sWózÖ&ÿF E! ¦sËf á`@pw Ø×E! ¦o@p¥¡ +( ! Ü>¦BKaáI! D¨Y " fá§ " ! ´ "! Pöá "!"Ç! M<r¡ ¦" |¥Ë@p9[w Ø×E! k ` ¡¨àB¥ " ©/@p9[W Ù$ 1÷!Z sklx^B x "

+0!"ËÌ#$%

!{|}~

Ó¿ÔÕÖ×ØÙIÚ # #ÛOØÜ! 01Ú ÝÞfßàZ # á *$ * á +$ # á * ¨âã 11 BäåæçßèX" ÝÞé êIëÚ + ]ìX! íîïð ñòó" ô õö÷øà SùúûIæçüýþ> * á #$ * á 2$ * á , òóOÿ" 3

-\° "# # $ % & .8" ± ² ³ P ´ µ¶·¸¹ª oº»)rB¼½¾¿¨À BÁ×ÂÃ/Ä! ¦ \°Å +("* I ë 8" \°ÆÇÈ! º»ÉÊ ËÌÍÎ ¡ÏÐËÑÒÓ" ÔÕ<jBÖ×! ØØÙÚÛÜÝÞ! ßà áâãäåæçèéê! ·¸¹Bë ÍWçè³P´Bì/" íÂî ï \ °! ØGBðñ òòÑóoô]" ¬ ", #îo ËÌBõö! #( u÷?B øØ ù úûpüMýýþþ" ' Oº»)Ï&ÿ !B"#$%! · ¸ ¹ ª o º » ) r & M \ = & ' ( " º» &ËÁ×Ã)! d×)o¢ Î*à! +,-BëÍ y º».[ \Ú 0 8" ±ç B/01·¸¹abB ¼½¾¿:¨À2B fÁ3×ÂÃ/Ä"

G v Ç F

¡¢£¤F¥

fál%¥mQ ohiÖÆ\nX× o! ª¬39wz , pÚÇS! w z S¡q kr±" isZlbUV¬3f á9WtuB uoÏµ" lvXXÅW ¯¹Ï«wEZl§<xcF g! yBl z Çl%Z{|BÕR[xI01" 3

ë ì ê v í î ï ð ñ ò F ó ô õ ö ÷

$%&

¼!8¼ 9B÷: G¬ "2**¯ -Þ*=,( .;<·=~" P] >? ! W@pAB ¼C Då»åsE! WF²· à?@ABC! GH @»s P]" I f á ×! JKL-,D! MMàNL¦OP"

# ! ( "# + ç è # é ê

$ÅÆ-GÇÈÉ

fá#,þæ=j Iæ Ã! ` Ã, }wuB×E" fáÈµ"= ïÀ¥Ë[\ ïÀ,}$ ÈµïÀ,}wuB×E" fá# ,¶=j I6F5! ¨·¸¹ºø¿¢ Ú "

] I< V

! V | I<!

- "##$%&.£)d[~/À~ ! \~]Ï$Ýµ9b^3_$ `1a ãGo )bcdBYæ×Eefyë" þÂêgòç ó! 3_$ohiÖj ÷!k¿\ # :BlÇpZ mçno ÃÄlBp ! Ç¨pBMN`! l¨ |f{£)9Oð )b¡" £)d[q zrs¡k £" ! £t\¨uov k £) wxyz æ)Ï9B{|! +d[}~ ûR Z£)9} Ý zsËabB ¯°¨ [ 3_$ 9" ×]\B{P [ ! +¢U£) 9²³` ×EB È É Ê " ! k ×EB ` W

XB×9B C! ¦| kÇ q! Z ¦` W ¶aBh Í ! bÂ W ²³" *9-. oMN ~z #B &E Ì ! 1 W*2>Bp: )Ï9¨æ3_$BÈÉ{ ÃÄ" += B3_$Ê [B¦pZ ¨ ÿ¡Ëç ¢£)Ï99¤¥s~ W! Bô ¦ )Ï9G " Ç b! ¦§ § FG¡H ¨© ÒªB£«¬ " , ®! 3_$ä ¯ °`±² ³! ¨ k,¦`Z´µ ZipB¶ £«·¸! '&¦Ä>¹ B Ï ?¬º »¼¡ Ï½¾! ¿Y3_$B¹Àñ´ [ØÁì! KsËL ? ÂÃ" 3

-!_ "# #$%&.+("* õ:"#> $I~/o!_·%}I! )§&èÜ' Z()*¿+i%[#Põö! ,-Ë0B

)Nî)·.ÈI! /0ò91Ï-È¦ D423$ ,-4 9ÈP! ¥ËwØ ù $ " )9o\5õ>IL# #6"7" 3

0D V

!"#

$ % & ' ( )

ABCD ! EFGH " G #

!"#$%&"'(&)*+,-#(

[8\]^_`"

! " 4 # 3 5 6 78 9: # 6 ;

P?$ghijk! !l0mnopq

B: ! CDEFG$HIJK" LG$

wG" ?@Wxy (( Oz{|}!l

" ! #$% & ' ! ( ) * + ,-. " /0123 # 1 $"

012345*67

78 9: # < = 7> 9: # ? @ 7A

MN " O $% PQR! *ST$N & O "

# ! $%&'()*+,-.*/ ./

89:;<=>?@

aN]bW?@ ( 1 ) cdef[

r( (*+$,stu?@! & O (' Pv+ 0~u! ]bW1$ !"

>? / @ABCDEF

PUV! G$MN & O $' PWXYZ

! " -

IJKLMN012

+¯úu (" P]T^,>9.i<=/ §0Z 123`ÆWÐ !"4#g4 P \5V°ÆH·§( ! 3HØt6¶ uUø" $º! 567 P \1Ï8u4#9 uUø! :1¢ ;<uUøgU=> °$ ÆÚ>D P \? 9'uUø! Ú3 !@}AB% ( HN!"4#! :11¦ CDE¢t1F Z6;" Ñ :3`Æ( % *GR!"4#! ¥Ñz !H¯Z( % WyI" ÷ $))! y 8eJ 5UV! :3`Æ W$ Í oK¢]®GR!"LG$! ±º!Ïû 8 LÏ´¤õMN©ÑR!"LG$ Z*@! rO}gO ¯IZH¯yP! Q3`Æé²5RS" · Q3`Æ5· ÑR!"LG$ *@ VZ 1! ±º¢TÑ)oBZ UVW»ZW¯§`! W1Ïû ! *GR

qrs>klFWt uvw/DEGH 1% Nxyz{@5 | } ~@ Z J G n 6 @ 6 C L E N" ÙÚÛA BÜ &

!"LG$! XY()" i6;ìC4Z[! <=\^ $ 1 $ ¶8uUø! 012 # 1 $! ¿ & W$ Ð !"LG$" ( $% 2]! 8¯§ú^M I]£_ I`" ( #! 2]! 1abced6efg 812" ( &$ 2]! 6hiúI]Sj! Wk¯ºlmï2" ( %* 2]! n#Zu Uøaýãúøöo]p¯ 812" < =HuUøqr· ï & d # 8" W'C qST$! <=KL1asZI]! ^ ( 1 ) d" <=tu v-88ZIkf wdVxú ! .My ùõz ÆI {! 6|iú¡}~s5 ! ²yÆeS } " u^1$c <=®Æ W!") $ ()# *+^! 8º<=®ø Bq rZ>º]Ë!"+^âB" -

" " !

DE>FGHIJ56KLMN

¡¢£ ¤¥¦§¨© ª«

7 (" P : i6º» ¬®0¯°±² ö³! 3 ´µ¶}··öZ¸¹! ±ºW º U»¼Zº»®¬®7 8ë½¾¿WÇ¯À¶Á}! Â ÃÄyO¯_`a¾} " 'WOWÅÆÇ! ÈÉº» ®¬ a Ê Ë ¶ } Ì « Z ¸ ¹ g! ±² ª<Í¡ÎWÏÐ Z¼°" º»®¬aÊËè; 3Äy % O6a¾¥} HÑÒ ÓÔZÅÆÇ'aÊ ³! ÕÖ¬×±ZÔØ" Æ()ÙZ¼°P)Õz ÚÛÜZUÝP" Ú"·oÞ) ZÑ`¼°! 3Ç¯¢óVÎ ß } àáZâäÍö ãä >åÆ" èæ! çWÅÆÇó¢ :è! éêëçÏ¢)ÿ;ìn

¢S}Ñ¯" ( ±² °D" Æ¢)*! ):âäíæî ' () X¬ïÑ`ðñ! ¥ä> åÆÇ;)ÕòÀ¬ " ( ± ¯°°! ÆÚóô ¼°! 3 Ú·õöêÁ}¶}¸¹" ( Èg! º»¬®÷ÏÐø Ã NùúZ @ûüÚÛ ³! ý Ç¯þÿ!"Z¬ ÔØ! ª! i»'C#$% ºZ&' U»¼" ±² °$ ÆÑ)*Ú"ö ³ý W º Ué;ìZ¼ °! )Â}¯_`a¾º(! # S " ( ÆaN) U¯*Zº»« ¬Ü±ºÏN+ ,Ñ`- . /! Ú"W ºZ»¼zÔöé 0Z;ì" ( !°" -

j> k l (" _ m n op qrs> klFWtu vw/D E G H 1 " N x y z{@5|}~ 5 Z J G n 6 5 6C L E N " ! ) #

6 @ 6CÝÛaNxÞ[/ß1% à áâ? ãäå;<æ ç;N@èé<&

:; ¹ y $+' ,Z" 3 ¡ ¢ #) £ ´ # $) £ ¤ () £ ¥¦§ ¨©" Hª! y«¬.® µ ! ¯°! 1$±Z ² y3 ! ¥· 3¸" / º G³¤´µ¥¶ 6 8 y $a <= » y«¬.¹º»«¬¼½¾ À 3 Á |} ¶ ¼ ¿! ÂÃÄÅ! ÆÇÈÉÊËÌÍ 1 Î ! #) £ ¥ Ï ! & ½ ÐÑÒÓ¯ÔÕÖ! ×Ø Ý ®¯Þßàá ' ¾ WÙÚÛÜ" ÉÊËÌâdãäå_æ·ç · ¿ è" ®¯WéêSëª½! (( 2 º ¹ ' ìíZdã ä2íîï #) £ ¤ () £ ¸ À ! ðñòó ! y

CfZqe$! Ïfg 5 hi (# 1 $(# (& 1 $( jâ ºZ # kl mn 5 op! uW qr ìT;¨¯_`a¾ ! s= t u " q r X $# 1 $(# $( 1 & 6¡UpßZvïUwx* 5 y z! {ã|Ñ*e" }Ã±ºW`aú2~'!

r 5 r#Ïùú & d &)'! 2! :( (( ! ¥Ïfg 5 hiX îï & d %&) 2! :( (&! Oä åìl &))) 2å " ÈÉW U B $Ð *e (* #! r 5 r#Zú2 #*)) 2"

-./01234)

aN¯_à¾ ¨@¶Z i & O ( PÔ } ! zÔ °! " O $* PÃ & O ( PZ dF'$! M¾/3{º78 Ñ à¾Z g)W ¾" t ê! dF'$ B _`$E äqöB $ W·j)W *! ô $ 7 8 î ï Z ú 2 z l H Z " ª! ÷±ºJK ã! qrÐ à ¾Zº= ,! ¥Ï5 tuò , ¿#* làZ u" mns ! :º (* :Z ) Wº»¡o¢)HqQìTÐ ` a¾"

+ (" P ,6 8

¬ ê ë M ì í î s k ï N ð ñ ò k

ó ô õ v w / % ö ÷ ø s ù

ú û ¦ ü ý þ ÿ ! " # $ &

" ! &%9 "#$%&'

\¬®¯°±²³

7 (" P : Úº¬ 1 ä>åÆ( # *´2i6« ¬3456¾+/01,())234/. 7aÊË ! 8 9]z:«; i< ÚÛ: =>ªºlj ? # .@ïªA´ZoB" ä>åÆxyWCDEF$ Gîz () 1H¬ïIJZj ;! z¡ï¯_`a ! KL ª1 , ) _ M N ] ) O P Q# 9]z:«;i<# 6 ) RES" `TUã ¹)RE S" \VW! è7i6«¬3 4 5 6 ¾ +/01,())234/. $)(&

y. 7aÊË " Ñ cä( # *è7 /01 7aÊË ! ç{W $)() y¤ $)($ yGïÑ ×A´ " « ; i < { W $))&# $))% ¹ $)(" è 7 ! ¥ = > X N (''!# $))$ ¹ $))# îïÑ×A ´" WCfY_`$)(&y6 8 « ¬ 3 Z 5 6 ¾7/01:[ \]! ±º)WU^iòÀôU ºsÛt¬_`$Zä>åÆ ab+ ¢ " Gï ×Zä> åÆcîï(d£ " -

ô$ õöZ ÷ø¤ùúûü! · " ýW yþÿÔ²!"#$' ! Ú%ï!"¾& ô$Z ö±'" ( !°$ ÆÚ"ö!"W)ñZ*+,¤ -. /" ¸ õö! ýPg!"¢+0 1,! !"¾îï ¸Z 2! Ú"·ö 34,W5y6Z78" ( !~+! ô$ä W9:;ÔÏ<=> ?¤ Z@A! B ·CW·>DE·<õFZG "

!"#! $%&'()*+,

:HIJKz3ª°L$ ÆWÚc Z;M! Ú¡W1$ N³OP½Q! ÇÔ 1$¤dã! · " ÑRST 3ÚôU óV1$! 1$z²Ú/3) W" " èX/3" g! ÇY Ô¾ÑRXZST" Z (&P %&'()OP $;))21.<( º'ëì$ (í*°î &;))21. U N]B $$ !# *;))21.!"5!tLG$EF ((;&&21.¬ES_`$$ U^iì (*P $;#)01.>9t$$ ïðÅ H ¯÷ Æe *;))01.¬ES_`$$ U^iì ($=>>=.<( º'ëì$ (f*°î $;))21. U N]B $$ LG$ #;))21.<( º'ëì$ $ %;"&21.ABt$$ ðÅñ H ò>Y ();))21.ABt$$ ó ô H õöô ();))21.ABt$$ ÷øù H úû8 ();))21.ABt$$ ?t H ²úô Æ ();))21.89t$$ üýU H 5»6>¯

!($5!#$ !(% !(" !()5!#(

!($5!#$ !()5!#( !($5!#$ !(% !($5!#$ !()5!#( !()5!#( !((5!## !($5!#$ !(%

()*$+,-./012

x " ÄÅsGÆÇ

7[ \ (" P ] T ^: $)(* y ¯ _ `a¾bc de R7$CfgU¶ h! i6 # :bM jklm! nop qþÿZrü" mnºsbt qr! u*R7$

M2 $ Wþÿ! ) vwxyz{ (( W |Q:A" qþÿ }+~ # ~ # # 8 # v & W2e! {Ù; 2eZy z{ ( " i6 v + $ :yM

9>? ÁÂÃVW/

67 _/`

*;#)JK.´þY *ã H LBH8E. .!;))JK.MAN7:K.2EIN+1,/5D.H Q 28@O89H.28@9ANA:B .';#)JK./IB@AN8.26J8@+1,/5D.H 6+9 ')* ,-

*+,-.,+ /01 QR@ST 234 U5 VW/

67 _/` RXY 2Z[\]VW^5 %;"&21.y " #$ y«¬¾ H y«¬¾+ , ';))21.y " #$ þÿ H 1e 5?@67ABC./5D abcd %% 1 *) y ! #$ þÿ d !"# && 1 &( y ! #$ 1e 5?@67ABC./5D.d $%&Ã¾ 67 _/` efY 8g8hiVW^5 %;"&21.y ! #$ DE69F.GAB:.H 0HHAHI785 P ';))21.y ! # abcd ()& 1 &% y ! #$ DE69F.GAB:.d ~ ' %' 1 *) y ! #$ 0HHAHI785 P d (â)

7' : ¤ ¹z cM ô `a deR7$! U # º Õ8 ;¨~ eZ) `aô$ " WCf UZ qþÿ1$! i6) (1"7($ 1("# !1((# ((1## ' 1 ((# ' 1 ((:· º78 " )1" â U Z ! 1 2 #1((# #1((# * 1((# #1((" ¶ & æ). # 1 $ ¡ï¢£! ¤ * 1 ((# (( 1 %# % 1 ((# (( 1 &# ("1($# *1((# ' 1 (( ¥ â ¦ § Z ¨© ª«" -

3 4 5 6 ! 7 8 9 : ; < =

56789:;<

WC4Z*e (* #$! r 5 r#¾'Ci61U$åg! ) * º H Æ ( O i 5 ! qr Ñ)*ý /¡ ¢£" WqØZH$¶¤! r 5 r#û & *á8g ( d " ¥¦ § W ¨"

=><?@5AB $ C

WC4 ©ª£«¬Z * e$O×®¯¶¤" Wy|! °± Z " kl ²³´£µg¶! $( 1 ("# ($ 1 $(# % 1 $( · º Z·!¸! !ªºHgä¡ï # doBc= ¹" yqØº! ¦§ Z » 5 ®hû # $( 1 ('# (* 1 $(# $( 1 (" ¼½ ºZ % kl ¾/¿ 5 ÀÁÂ" ºy|cMÃÄÅ # $( 1 (!# (' 1 $(# $( 1 ' Æ Ç È ïÉZÊ=Ë! |Ñ ! #" -

È É J Ê Ë Ì Í Î [

7 (" P : i6` ¼¾¾~ÏA ß3! ¦y ~a¾ ÌÍ~a¾æ ·ÎTtT_`! ¥ ë½2 U_`" ~ÏA 1Ï! !ZW5 õÐÑæ ~a¾Ñæ ~a ¾! ë ÌÍ~a¾2U_ `" 'WO! i6ÌÍ`¼¾ Ó©²~a¾ ÌÍ~a¾« T§ ! æW¦y ! O (' P Ã #( PjÒ_`Oiµ¾" ~ÓA CfWªìÔÕ i6`¼¾ i6 67899: 5Æ Ö1×FØ,Ùº8ÚÙg ZÛ^Ü¼T_g! ÝH¢N Ó© ªSë" ~ÓA °$ ÆÚß3² ÑO×aÊ¾O×$¾)§_ `Þßà! ¥Úz·oñr áý °â~a¾tã !/Ëºä/Ñå æ" ( Æ ª! Úß32U_` ÎTZ" ( !°" ç¹¦y~a¾Z'è$×;! ~ÓA 1Ï! i6`¼¾MW OéU¾ê ! æg~a¾tT¾MW % OU¾æ+ gZ Gr" i6`¼¾åºÏsw! -ºv¢ $$ W×±«0t+'è! ¨¡/3 $×E U$×" -

Nx Ï))ÐÌ|ÑÒÓº" Ô ÕÈl Ì )JËÊÌ )ÍÖÎ[×Ø$

頭。她身手敏捷得像一般中年人，且身形苗條，從背後看來你說她四十多歲也不嫌誇張。那天我看她全頭黑髮，問她每隔多久需要染髮一次。她大聲地說：我從來都不用染髮，全是天然黑色。嘩！八十多歲還有一頭濃密的黑髮，真令所有女性羨慕妒忌。問她長壽秘訣，她說：我姐姐說我什麼都不記得，也許這就是我長壽的方法吧。很多事情根本就不應該記，幹嗎要花精神去記着呢？我朋友的母親也九十四歲了，雖然患了輕微失智症，也要坐輪椅出入，但每次見到她時，她總是笑容滿面，紅粉緋緋，看得出她仍然活得很開心。朋友說母親最愛外出，尤其是她與朋友茶敘時，母親總愛參與其中，見見她的朋友。她最愛對着我唱一閃一閃小星星，更加蒐集 Monchhichi 洋娃娃。每年聖誕節，我都送她一件的產品哄哄老人家。 Monchhichi 我有一位老朋友，活至一百零一歲。她七十多歲時在美國居住，還到工廠幫忙煮飯清潔。她兒女成群，生活無憂，但她就愛多勞動，當作鍛煉身體。她為人風趣，常愛說笑，與女婿更常鬥嘴，叫旁人笑不攏口。她一百歲時，家人替她在家中舉行了生日會。她離開時頭腦依然清晰，可惜油盡燈枯。我很懷念這位老朋友。妹妹的一位老朋友更厲害。當她一百一十歲時，還能在家抹玻璃窗。到了一百一十二歲時身體才開始轉差，臥床兩年，以一百一十四歲高壽離世，不知能否寫在健力士大全之上。

台灣金馬影帝柯俊雄病逝，終年七十歲，港台兩地娛樂圈一片哀悼哀思，除了肯定他對電影界的貢獻外，難免提到這位風流小生的私生活，其中提到其前任妻子張美瑤。張美瑤有寶島玉女之稱，比柯俊雄大四歲，婚後放棄如日中天的銀幕事業，專心做柯太，並育有兩名女兒，並盡力服侍婆婆。可惜，柯俊雄風流成性，不時傳出拈花惹草，乖乖女張美瑤一直啞忍，但柯最後還是跟一位時裝造型師有了私生子女，三人行達十四年之久。張美瑤三年前病逝時，只悄悄離去，沒通知他。他事後知悉，感觸說：這段婚姻她沒錯，錯在我。承認愧對前妻。銀幕英雄或梟雄愧對前妻的故事，柯俊雄非第一人。我想起日本影壇鐵漢高倉健，他也是一位愧對前妻的男人，不過，兩者最大的不同是，高倉健的愧是有具體行動的，他以不再另娶，來為自己當年不懂珍惜前妻而贖罪。跟柯俊雄一樣，高倉健的前妻江利智惠美也是圈中人，兩人結婚時，女方同樣是紅透半邊天，也都在婚後息影，但他們之間沒有孩子。像很多情侶一樣，當初浪漫、熱烈的愛變成日夜相對的婚姻生活，往往因為很多瑣碎的小事起摩擦，慢慢就影響到感情，高倉健雖然沒第三者，但他的冷漠傷害了妻子，兩人經歷過妻子妊娠流產、祝融之災後分手。離婚後的高倉健忙着拍片，前妻卻患上憂鬱症，不斷以酒精和藥物麻木自己，最後窒息而死，時年才四十五歲。高聞訊後為此深深自責，有感愧對前妻，不再另娶，晚年更借電影作品表達對妻子的懷念。兩個銀幕大男人的婚姻破裂雖不同，但共同點都是：不懂珍惜枕邊人。人的一生不可能都做對的事，但往往要到了自己傷害的人已永遠離去，才幡然醒悟？尤其是當初對自己情深意重的人。或者是，人們其實早已知錯，只是沒有勇氣去面對、認錯、糾正，寧願獨自舔傷口、吞苦水？或許，不僅僅是婚戀，認錯、糾正、復合或重新來過，可能比當初那種純純的相遇更值得回味。鳳凰浴火可重生，可惜，對這傳說津津樂道的凡塵俗子往往領悟不到這樣的大智慧。

香港人長壽是世界聞名的，我身邊多位女性長輩均八九十歲，位位精神奕奕，健步如飛。先說八姑母，九十五歲，長居多倫多。她腰肢挺直，體態輕盈，說話敏捷，看起來只像七十多歲，仍然讓人看得出她年輕時是一位美人。一次她與堂姊在茶樓輪候桌子，茶樓經理見到她身旁有位像八十多歲但老態龍鍾的老太太，連忙給她椅子坐下。八姑母跟堂姐說：我應該比她年長十年，怎麼沒有人拿椅子給我坐呢？誰叫她外貌與年齡不相稱呢？她的長壽秘訣是不讓不開心的事情纏繞自己，不說別人是非，每天都開開心心地度過。還有，她是舞林高手，直至近年才與交際舞場說再見，大概健康的體魄就是靠數十年來跳回來的。大堂姨母今年八十六歲。出入自如，思路敏捷，口若懸河，記性甚佳，有她在的話永無冷場。她最愛穿襯衣和西裝外套，挽皮手袋，高貴典雅。一次我打電話給她，聽到搓麻雀聲音，以為我阻礙她與牌友大戰四方城。剛欲掛線，她說其實只有她一人在打四方。原因何在？原來這是她用來鍛煉腦筋的方法，因為她擔心腦袋一旦不用，便會患上失智症。更厲害的，是她每天跳繩一百次，以保持身手敏捷。她的妹妹三堂姨母也八十一歲，看起來只像六十出

㦨ᓅ

創新是推動進步發展的基石。新發明和創作，都是製作者嘔心瀝血之作。一個小產品、一段小歌曲、一個小發明，在別人眼中如星塵，微不足道，背後卻是花了創作者無數不眠晚上換來的心血結晶。雖說法例往往落後於科技發展，但香港的版權條例，確確實實已落後於世界各地。沒有與時並進的法例，社會實難以與世界接軌。記得早在十多年前，版權條例落實時，情況與現在︽二零一四版權︵修訂︶條例草案︾如出一轍。當時，在學界也引起很大迴響，教育工作者擔心影印給學生的參考資料會否涉及侵權，播放歌曲又會否被告等等。猶幸香港政府知識產權署就教學與版權製作了︽與教學有關之常見的版權問題與答案︾，為學界釋除了疑慮。現今網絡上各種二次創作，有如遍地開花。有不少以幽默手法道出各種社會現象，比淡而無味、平實的報道讓人印象更為深刻。社會多元的創作需要保護，相信通過今次修例和討論，能讓更多人了解和尊重知識產權的重要性。同時，新修訂條例擴闊了版權使用者的自由度，相信也能夠保障使用者合理的使用權和創作權。尊重別人的心血結晶，是尊重自己的開始，同時亦是公民責任的一種。此外，知識產權貿易對推進經濟有很大幫助，亦製造了一個良好的環境給予各項創新創作。

列車停在旺角地鐵站，也許剛好是站上的酒家散席，閘門打開，湧進一大群疑似飲過婚宴喜酒、衣着光鮮的乘客，在我身旁一屁股搶位還沒坐好的幾個阿母，其中一個急不及待發表宴後評論：當真酒微菜薄呀，近來酒席愈來愈不像樣！另一個阿母馬上搭腔：據說新郎是畫家，看樣子怕五千蚊的酒席都擺不起！沒答話的老三兩眼望東，嘴角向西歪了一歪，說話那兩個收到訊號，擺出一致表情，好像做過千二大元人情很不順氣。車廂上萬一有其他主人家親友看到這情景，可不知有什麼感想，只是當中就有看似快要打算結婚的男生，皺着眉頭瞥一眼三個阿母的嘴臉，可能已經心中有數：要不將來結婚不擺酒，這一類婆媽非列入派帖黑名單不可！此之所以難怪有子快要結婚的父母，滿懷高興預列賓客名單時，兩代總有一場爭拗，兒子極力抗拒邀請自己不認識、老媽子的雀朋雞友，就是不想那些大姑大媽在宴會上口是心非，好話講盡，打過八圈吃過鮑翅背後唱三彈四，做父親的倒沒意見，交遊廣闊的老媽子就認為兒子不給她面子，終於就明白為什麼今日的新一代不是熱衷旅行結婚，就是寧願同居到天荒地老。話說回頭，也未必人人都喜歡喝喜酒。初成長的年輕人對同輩新婚或有新鮮感，中年過後，很多還視之為勉為其難的應酬活動，吃過敬酒翅匆匆離席去吃牛腩麵的故事聽得多了，婚宴中真正感到喜悅的還是新郎和新娘子，可是賀客三兩小時陪新人高高興興地喝杯喜酒還可以，分享新人天長地久的喜悅就不耐煩了。有人某次參加婚宴，天真的新人給賀客派送的神秘禮物，竟然是新人連同相架的恩愛照片，害得賀客們都像螞蟻上身般不自在，都在為回去如何處理這份寶貝禮物而頭痛。可愛的新人，怎會想到他們兩個人的喜悅，會成為滿堂賓客的煩惱。

ौᝄ⣤

現代科技發達，每樣產品的品質是否都愈來愈好？就智能手機而言，似乎是這樣，因為競爭大，每個廠牌都用盡心思，務求佔有市場，產品的功能和品質愈來愈優越。最近看英國桌球錦標賽，發現多位選手都埋怨球枱品質差，因為擊球時球的走向估計，都和以往的不同，不是在枱面走得比較快，就是比較慢，預計的落點都不對，影響成績。中國的丁俊輝甚至罵球枱是垃圾。桌球的球枱，不是應該愈做愈好嗎？怎麼會有那麼多球手對它不滿呢？當然，球場的乾濕度不同，都會影響球在枱面滑動產生的差異，但應該能用科技分析來解決問題的，只要比賽場地的溫度保持一定，就不至於出現差異狀況才對。這些年來，我都使用提款卡在銀行提款機內提款，從未出現過問題，但今年內，出現機器故障而提不到款或者把卡食走的情況，就不時出現，一年之內，提款卡就換了三次之多。最近的第四次，是趕時間去出席傳媒之友會繳交會款，到提款機提款時，機器忽然停住不動，五分鐘還沒有動靜，便打電話到銀行中心求助，答覆是要我不要走開，守候機器重啟，到時看看會不會吐出卡來。最後，當然是不會，我便再打電話問怎麼辦。答覆是四個工作天後帶身份證到銀行辦理取回。也就是說，在假日我便不能依賴提款機隨時提款，而且在非假日也必須到銀行排隊，才能以傳統方式取錢了。多麼不方便啊！為什麼要四個工作天？答覆是保安問題。真是莫名其妙。提款機的品質似乎也是愈來愈差了，因為從未出現過問題的事，今年我卻遇到了四次之多，而我在提款機中心內看過那些急得如熱鍋上的螞蟻的被食卡的人，還不少呢！在為了節省成本而採用品質較差的產品下，人的生活品質就不能不跟着變差了。

㢹 ٠

ᇝࢿ

Ⴧട‫ך‬୊

Ề૕

ख़

初衷。或者，只是這老兄對愛情、對婚姻的理解和角度與眾不同。又或者，只是他的內心不夠強大，倘若一個人的內心足夠強大，又怎麼會在意對方是否在他的掌控能力之內？如果他的愛也是足夠強大的話，又何必考慮能否掌控、能否駕馭？在我看來，這位老兄每一次的結婚和離婚，都是他選擇的逃避，從這一個婚姻逃避到下一個婚姻裡去。逃着逃着，他的愛情和婚姻便無厘頭地變了味，成了純粹的折騰。這樣的折騰大約算是一種怯懦吧。我想，他永遠不會找到他要的安全感。看過身邊很多相守一生的老夫妻，一輩子也都在折騰。而他們的折騰是瑣瑣碎碎的口角之爭，爭完了還能求同存異。柴米油鹽，三姑六婆，從共患難到同富貴，從折騰感情到折騰兒子、折騰孫子，一致的目標讓他們把共同度過的歲月折騰得有滋有味。有泰斗級的作家談到寫作態度時曾經說過毅力，他所說的毅力便是所謂的耐得住寂寞。守護一份感情和婚姻，也是需要毅力罷。耐得住兩個人的寂寞，不受外界的誘惑，只在自己的圍牆裡折騰。網上對寬容的折騰註釋也很有意思：允許別人有不同的折騰方法。這一點用到婚姻的折騰裡大約也會有點用處。比如那位愛折騰離婚的老兄，如果無法掌控，是否能夠選擇寬容？對對方寬容，也是對自己寬容。強悍是一種折騰、寬容也是一種折騰。如果他選擇了寬容，拋卻掌控的慾望，是不是就能夠歸於平淡，讓自己放下心來，找到安全感呢？作為地球上貌似強大的生物，人的一生實在不長。無論什麼人，無論什麼事，總是有更好的。想起一句廣告詞：沒有最好，只有更好。一個人如果總想要更好的，折騰便永遠沒有止境。而沒有止境的折騰，對於某些人來說，可能那個過程也許正是他們所享受的吧。

現時的版權條例已落後十幾年，有需要作出修訂，緊貼國際標準，對香港整體也有好處。

︱

人生的折騰似乎從我們離開母體呱呱墜地那天就開始了。折騰第一口奶、折騰上學、折騰成長，長大後折騰工作、折騰事業、折騰車子、折騰房子、折騰婚姻、然後又折騰孩子，周而復始，樂此不疲。看到網友總結的人生十大折騰，網友對於婚姻的註釋是愈來愈不想折騰時，看得我啞然失笑，突然想起一位愛折騰的老兄來。這位老兄早年棄政從商，開了一家規模不小的公司，開始了與在政界時截然不同的折騰。他折騰得最歡的事兒是不停地換員工，據說在他的公司能夠安安穩穩地呆上一年便算是老員工了，因為他永遠覺得只要不停地換，就還有更好的。對於婚姻，這位老兄也同樣地喜歡折騰記憶中他已經結過五次婚。每一次結婚、離婚，再結婚、再離婚都有不同的原因，至少有三次離婚據他說是因為覺得女方太強悍了，讓他沒有駕馭的安全感。而他駕馭得住的那些，太漂亮的他嫌棄對方沒有氣質，太有氣質的他嫌棄對方身材不好。末了，在朋友圈裡眾所周知的隨着他在硬件上的進步，他新換的妻子，一個比一個更年輕，一個比一個更有錢，一個比一個更有社會地位。如此，又如何能掌控得住？粗略地分一下類，男人有男人的折騰，女人有女人的折騰。有人熱衷於折騰硬件，有人熱衷於折騰軟件，屬於硬件的是車子、房子、票子，屬於軟件的自然包括戀愛和婚姻了。折騰前者需要智商，折騰後者需要情商。後者的難度似乎更大，更能挑戰人們折騰的慾望。這位老兄的婚姻，本身就已經脫離了以愛情為基礎的

᎐ࣕ།

Խ⦎

㞍૆⅌ଐဉ

̍ঐ

ࡁࡀ㓕‫ݮ‬ひࡀ㓕⅌

༲ ⿲

㗼⎉ጌ

ː‫ڭ‬

ᙳ᧯

⢫Ӧ୸

ƹǵ㘹ᖛ⮡༭ଷǶ⢫⚏Ǯ

空白。因為癌症或突發意外導致患者瀕臨生命的末期，此時，我們該怎樣陪伴他們走過最後的時光，這是極需直面的社會問題。八年前，我的父親因為突發腦血栓落下嚴重的後遺症。當時，第一時間把他送到醫院，很快，醫生下達了病危通知書，急診室外，母親雙腿癱軟，淚水含在眼眶裡，打了幾個轉，最終沒有滾出來。經過搶救，父親挽回了一條生命，出院的時候，多次嘗試，使用進口藥，他仍無法自主排尿，不得不帶着導尿管回家。體內植入尿管，對病人、對家屬來說，都是一種精神的折磨，那種痛感，時刻伴隨着，蹂躪着心房，是局外人所體會不到的連帶感。每個月都要換一次尿管，相當於一次微創手術。既然是手術，就存在一定的風險，因此，我和母親的心始終繃着，生怕發生什麼不測。去醫院換尿管，掛號、排隊、交費，流程十分繁瑣，需要漫長的等待，叫人難以承受。一次，遇到一位男醫生，碩士學位，年輕有為，以為省城大醫院的醫生經驗多，不用多餘擔心，沒想到的是，他讓父親坐在輪椅上，連床都沒上，就給換了尿管。回來後，換的尿管出現問題，不得不又換了另一家醫院，拔出尿管，重新再插一次。這樣的體驗，我們一臉無奈，又默默隱忍着，而父親所承受的二次創傷，誰能買單呢？我不禁淚如雨下。理性的我很想找到那位男碩士醫生，問問他，如果換作是你的父母，你還會這樣對待嗎？事後想想，這樣的質問，又有多大意義呢？慢慢地，我了解到，像我父親這樣的情況並非

Ƿᓝ✟Ǹ⮡Ƿᐢ✟Ǹ

療服務能夠盡善盡美，哪怕現在還未實現，但是，我心懷希望，不只是為了父親，而是為了所有躺在病床上的人，或者說，為了每一個「桃姐」。有些時候，「插管」是一種延續，使生命存活；有些時候，「拔管」則是一種維護，使生命有尊嚴。後者指的是那些臨終末期的老人。幾年前，開國大將羅瑞卿的女兒羅點點與朋友成立了「臨終不插管」俱樂部，此事引發很多爭議。從羅點點的《選擇與尊嚴》網站上看到，她傳播「生前遺囑」的理念，即讓臨終者填寫「五個願望」，分別是我要或不要什麼醫療服務，我希望使用或不使用生命支持治療，我希望別人怎麼對待我，我想讓我的家人和朋友知道什麼，我希望誰幫助我。這個理念深深地觸動了我，也使我開始重新思考，怎樣迎接死亡？常常想起《西藏生死書》中的一句話：「我們的生活步調如此地緊張，使我們沒有時間想到死亡，為了擁有更多的財物，我們拚命追求享受，最後淪為它們的奴隸，只為遮掩我們對於無常的恐懼。」「臨終不插管」，其實，這正是對臨終關懷與關懷力度的重視，包括家人的理性接受、患者的精神慰藉，以及生命對生命的最後理解。

個例。後來，經過多方聯繫，找了個朋友，請社區的護士長上門給父親換尿管。所謂的熟人，其實沒有起到什麼作用，只是個心理安慰而已。說到這裡，我不禁想起梁文道先生在新書《關鍵詞》中講述的一件事：有個好朋友因為心臟有點毛病去了趟醫院，而且是全國知名的專科醫院，好不容易約上主任醫師，一進來，那位大夫問的第一句話不是「你怎麼了？」、「你覺得不舒服多久了？」，而是「你有什麼關係？」。朋友沒來得及回答，主任醫師便接着說道，「不是直接關係的話，我不看。」這樣的尷尬，儼然是社會的病態。每次換尿管，我都會提前打電話預約，到了約定的日子，再次打電話提醒。有一次，預約的日子，護士長說臨時有事，換尿管要超日期了，我如坐針氈，好話說盡，都無濟於事。她讓一位護士帶着無菌包來給父親換尿管。我和母親忐忑不安。不知是技術不熟練，還是其他原因，尿管插得非常不理想，管內流淌出的尿液呈鮮紅色，那位護士神情緊張，我更是坐立不安。觀察一會兒，整個尿管變得通紅，沒有好轉跡象。我急不可待地問：「這是怎麼回事？」「應該沒大問題」，她輕描淡寫地回答，眼看到了下班時間，她匆匆離開了。我趕忙給一個從事護理工作的朋友打電話，諮詢這種情況，對方幫我分析，一定是插的時候觸到血管壁了，出現損傷，才會流血不止，應盡快找醫生處理。給護士長打電話溝通，她不一會兒就趕過來了，經過慎重考慮，她決定拔出來重新插。我忍不住問：「那不是要再受一次罪？」「保險起見，還是重插。」她回答道。就這樣，父親飽受二次重插的痛苦，他沒有呻吟一聲，而我卻心如刀絞。可以說，父親的「插管」，已經成為我的心病。我無法戰勝至親骨肉上的連帶感，寄望於醫

朋友阿傑新婚不久，他的岳父病逝了。聽到這個消息，我頓感悲慟，覺得太突然了，他卻表現得十分坦然：「老人家年齡大了，之前因心臟病經常住院，我們都能夠接受。」本想着怎樣去安撫他與家人，到頭來他先平復了我的心情。這使我陷入沉思：面對生老病死，我該如何學會坦然？日前，一則新聞引發很多人的熱議。四川的一位老婦人在車禍中腦死亡，兒子不忍看到母親受罪，取下套在她鼻子上的呼吸管。醫院報警後，警方以涉嫌故意殺人對兒子實施監禁措施。有網友說，拔管弒母，拔出了情與法的思考，的確如此。換位思考，如果你是老婦人的兒子，遇到這種情況，該怎麼面對？想必每個人都會心情沉重。插管的生命個體，有失尊嚴，子女會覺得心痛，看着父母受罪又代替不了，很是內疚；另一方面，以插管延續生命，勢必牽扯醫療費用，這是一筆很大的經濟負擔，醫保難保，醫療過度的背景下，有些子女會權衡後放棄。毋庸置疑，主動拔管與放棄治療，是兩種完全不同的行為。在患者被搶救的情況下，主動拔管是剝奪他人的生命權，提前結束生命，即便是出於親情考慮，減少病痛，也符合故意殺人的條件。而放棄治療這種行為，是主動放棄借助醫療器械或輔助藥物維持生命，不存在剝奪他人的動機。家人的意見或者患者本人的意願，選擇放棄治療，應事先與醫院達成共識，並簽訂協議書，以釐清各自責任。這樣的事情，反映出兩個問題，公民法律意識淡薄，還有臨終關懷的滯後或

۴۴

ሑ ᙢ

⫁㝋◗

⮢ ୱ

૜ॲ

ೊ⡉

‫ޞ‬ㆹ

੾೚

᷹ᡎ᙭ϝ⭅ྛ ್὘ဉടྔ ረփ

ᇦ㪼

!" ! ! "#$%&'()*+,(-

!" ! !#

!"#$%&#'( )*+,-./0 ! ! "#$%&'()*+,(-

åºæçD;<.Þèé! ê36'ëo æç^ å¶ .bn! 9Pá!¼¦ï?ì .2i! o á-Ã í¿.îï! æ ç$ ðæç$ êæç! 6JAñ).ò@! @ ?ºkó?ô! @¿í5! )t,ïÌÞ" ìo !$ 1 -2áæç! ´õ ï.ö .ô÷! w ¾! × òø! ùhDÞî ï" q 2}ÎAáå! DÂSå.$s} ú! q 6DY$sqr! SåJúÝ´û }" Hüý ?KÐ" è\! '()?Åà ! ?Å2þáå! `6Ç'?Þ.¦]" è \! '.)!> áå! :PÞ?ÞÞ+9,

!"#$%&'(! p>qKÏr+s©) tBp>q?KÏ! :Øbnuv©! î%5Ûwxy¶ .bnD! p>qÏ5Ç LM:;'$ ! Ïp>qÇÌzi/ h:_bnD7'ÑH{|." p>q}ÎA ?~S! D B23Ðd! »$Ä ©Q _" H W .p> q! ![ßot' S"

i¾Sp>q ½Õ"

´$ z \<

q *°2345ÇWB ! :DÆÁq© \<ò5 .q Ä" õö{Ç! q© ºq Ä '¨ô. z$ \ <ÙS" $ p>q& ' .MÄ! J S " \&Ó $ $ ^$ ÿ S ~! JSp>q ÓÞß" Ó $ ³´S IJS " ²$ Ç p>q&.q© ' ; ÙS! \]û ST ! JA

$ ¤ S ¡.p>q /B¢L! q&.£K¤¥ ¤! K¦Þ ^"

²$ ±³ ´³ q &.£|ÿ³.µ¶ ·<A¦! ÇÈô M-G .¸ }! »µ¹ÿ.s$0£ K;ºÿ »! eÞ¼¦^²ÅISq Ó" ½$ qÓ¾ q& 'X¿ òÅ! ¿ÀÁÂ! Ã ÿ ¦B¼¦! ½Óp>q! JÒÓ¿Ã3! R Sq ÓJ;qÓ¾" Ä$ ¦Å ³´Æ²ÇÅZ! JS È®p>q¼¼¢É" BÊM ³ ´'ËÌÙS! q&. xÍ<ÎGI' Ï&ÙS" Ð$ åÑ å¿Ò p>q 'uô.qÑ¿ºq¿Ò.¨0! áÓÔ¦Sr Õ{ÃÖ"

? Þ " ÿ ! ' " Á ! 5> ? ¹ å ! # ? ¹ å¶ ! > º#¾?áå" B>D$Î.! Y %! ¾ª}¿ %5! )IYÜÝ5! Y %5! Y&'ñ 5! ÚåD$#." \]> áå! `6D¾ ª}¿ %2! !()ª ås#! 6Ç )M÷òYÎ" P! # ¾D$ËÌ.! *>´P! ID$Ë.$ $Î ." :2iáåID?+Îñ$éê." ÉaD&[! ?CD&,.[H! ÚD& º.[H! D-Ç=Ê.[H2l./0.Ó/ 1 ! ;<6K{ ×:-" Áå! ´äY 2=.æ3ý

!" {|}! ~

4×5¹ 6! '´PîïD?K?N .! `6Då" å/Do¾78) .9:" &,../0;<.=¦µÌ5åÞ+Ú&[ .5Å&AåB>?@Ò}5.IèèAD" Bnb5?Cå¹¶ ! DEw" F<Ð "n! D?J´"íå." < ?G.b! ;YDì ! 7o´ HåIJi" S-K! #L{M67ý5" @M! @Ó? ! Ï^¾$å Nq! O O@6Þ5" \]D" P:áå! ´äY!j¼2 á! ÎQ5jáå! RSI¶ DI" joáå! P:ñ$.0]eÞ" D åeTUsÇÇR.Ç¿" j @D¿ Hû ÇÇ@R}2! £2áå! @Þ$s@¿! V ;<" ÚÛå-W ! K%X AH ! ' NT.¨0" YaánÞ+eÞDj¼.2iZ[´\ nÙå! 6ì]^á" ÙÐ.nåÓ{_`! aÓ'´ .M$ b$ Ñ! %o^.ÃÂ! cdªeº!´q! fg! ÃÖ! ªh r! iDj3 À" :Deñ).¸¹! ¨0 kkRÐSI"

"" |}! =

.! V¦t,?~úá5" @V2Å! cR.¿ ep" £2áå! ÁåLcuv.)rbíÙÁDuow¿" cuÇKÌîv" xy_u! zZ{|" }< .m6D:Ø{|" cuÐv! m6Ç~z 5! Ççq ¡ _iF" Váå! V " - uvM .) þ"

#" |}!

BÉaìo?Káå+åDUsÇ¿.! >ì)M Dñ-! ËÌÇ¿! áåDNÌ ! ¾2" £2áå! '½ Î# w´$ Ò) ! ínôï" w $ ÃTR! c ¨K" w²$ ( ,u! m-! Z " åì ¹! /" c" åì D ¡} G! å ì}aR ! ì å-a " ìo Så ^ì! ~Áá -'5" ê3H . &! 6'Såì/" mr Î)). ý" h! åì ¹! Zm" " l ! æ ² Ç Z" b× ! DìÎ)" | å$ ! ?\ ìñ$"

$" %

T!.¹ &! üDS×å.! m/r, D¡¢´ê.²Ø£# 5åå³¶ " lÉa2 i h! å³\£?¤)¥¸! r¦B}Ú¦ X+ h! å³§öJ'Jí}G" åL6 D´À&5" å³á D\³á! Y{|¨M ©Grä." YaäÞ+ö fg" CYþª´-6J A5# «G.³º£D´ -Ç" å£-¡! ÎAå³- " å£sK! ÎAå³ K" 5 M! ÏåIsK! t,Då³BÞ" =2 Ï$å Nq¬M! k?å³" ´aÏ S å! `äD\³á5! A®¯-" á °ÔS.å±q¤! JAå³! =Ê Ô.M-" ¼¦úÏo´H¡¡.å« ! O O@! `6îd5" ²,bÊáæçßáå! HDå!Ê¾I DJAá.! BÊàMÀ! ´HåIJA¬ M¿" ú³o´-í¿.µæç! f¶·Ðb )S"

C$ F× Ã q ¦! Ï´ØdìÙ.p> q! 'F×$ O?$ »Ú 0]" C´$ ÞÛ¿ p>q&Î . G ! 'ÞÛ¿.¨0" æ×p>q:a©Þ)! PD?D Ì'¨ .ÜÝÞ+ÒSp >q! ADuW BÊ " ßà îá! q ¡MâWÀ! \] ã°5 )% b2Ao! eÞ?Ï! uk! Ççqgä"

) ! *+,-.&/0 12*34567" !"#$%&'()*+,-./0! '()1.23456*7

8! 9,:(;<=2$%>?!@! AB:CDE2-.FG! H D! :I'JKDLM!NOP! P.LMQRSTU(VW! XYZ 26[" \]P.LMST5A^ ! _08! `a6Ybc5" d1678efJK7g3h+Si

Nj# \klmnopqr2! sTtu.vSTwx$ yz{$

|}~? { " 7 $ " D 9Z26["

# 7 $ R d1 D 7 08. "

./0! 123456789:;<=

Nj# «¬V.®iFJ¯°B±²³´µ¶ ! ·³¸$ ³¹$

³¬ºMz»¼! \½_iF 2 '"6YZ26["

# 'JKD¾¿. "\]D¾¿¨À.Á! LM&Â

>?@ABC5689D?E=

Nj# \]/8Q ×P.ØÙº$%! ÚÛÜÝ¦?KÞß!

Û/8QàÐ´á! `6âãP´äåææ[$"

# !ª-M,! f^gq5cd! 'f- rZ

$ f- ¬ ! £\]Df-g8! q5cd ! YstDu

k>?"

\]:_08s$!v¼ª-Lo"ÚÛD!lR¦.w $% ¾ ¦

sÙ! 6YstlR .xMyzJK! {T6Df^g08! |}cd ¨~ " H:_g8.s$è}-cd +,! h2Ç¨ ! Úß) - 8"

VWC56789:XY

Nj# - õõD -.08&´Ç : . 8! ´

Ç ` . 8'! - ZE3 ! {TB ! E% ? %! ST:(iFYZ26["

# §. È$º ! Ççq .08" £

ü$ ý$ ýþ$ ÿ!~ §.VW" J"#$%&×/ Ú'$/8"

F/GCHIJAK5689:AL=

Z[\]! 7^_R5689Z`E=

®! ¯©2{ .§°¨±ä! ?²e ! BD¥¦o.³´ST, Nj# \](Ó.08Ç)* $ o+,-.&! :6¨/c0 µB¶³P·W! YZ26[" 8! 1:_08àÐ # 2b23íÞß! ¢'(4$ ¿5! 6´ä7o # ª- ¸.¹-º»¼½Bº»¾¿¯©qr /D½ å[89:"

# (8IJKD;<=>?çq." \]@ABDCDE

:(¹-½¨s$. ¢?Ç! ´aÈÉDÃÄ?=ÊBD Ã F.ÅÆG%H×¹ ! IÇçq(8! ¢Û IJKc$ LM~? ÐîÎ ." N" £¤! \]DOgS5>?! IÇST(8" ?YABC'7g3 hÇs$+S! (gI´P"9(g3h+SQÚRS( TRIJST

c08" £¤! (U.VWX i$ (UYZ$ [3TR $ \F]^ ~_VIÇ`(ÓÙ8"

MNOPQBRC56789:STU

&abc! d7ef]56g9hij=

# $ $%?éê~ Ä ÇÒÓÔlRám.ÃÄs

Nj# ´arb! cd ¨©iF Dße-f^g8! I6Db ! eÞ DZ29:6[" ! h.2iJKDjn. k §0! QÚ)f^gße" ª-\] !" $%&2Ú!@tu.LMFG! 9;<LMSTÙP! ? 08?Ds$!lRm3! Û08íno ! 6YZ26p" Y?!@! ÛÜ6!LÝ! Z2:Ç Z2Þß"

kl 9 )B # áàD á´â DãïbÀ¾+ä D åáæ! ço5èé! ê¾ëØÙ! ìoãí Ð ! :´áÐåîDùï?ð! áàñ ò 5¨©).óô" õö{Ç! 4m.ïð?ñJA÷ò´ø ù.úMÛÎ! §°û@}$ üý}ºþÿ} Z!ò" ØÙK}.^"~" #ði.$! JÈ%&'(i.ÛÜ"

klmnop qrs

ØÙ"ïð?ñ! `×5áà)t,6Ç )Á*+F," ¨©)6Ç!áà2ï×t, O! '2ï× ,) - ¨ùï" :í.`;< '$.>! áàñ ! Du/.'01+ '´2e3õö4j! áà56ñïð¶ 7'0]" 5ñ ¶ ?K;q|5ïð89¶ ' .Î':;>?" )´<=>! 6Ç÷ò ?.ùú{! · Ò½¾@ .ïðIín;q" á´×áæ AïOBC! Dï.2iE'ï! ÌYFÐá à´Õ-©ïñGr! :_ÌnD?ÑH."

)M$GI JA )% b2B´ám! áà è=2ïÌ©ÇKÖ$GI! `)!LMNO F PQ2î{ùú" ñ e .6]6D÷ ò$GIÕÖ" 4Rm3S ÁÜÝ.23© 5! '()ïT5IÇU! o?q! U×& V/Wí}! XTYZ! ?WX[\! /y] ]." ÎAáà\]ì^b2B^b2Aoq 6Ç`L M_å=Ê! ØÙ"q `% ab"

m ntu v7wxyz

9,! áàñ I?Dcí0]" d¾ì ï´Ç! e¾N ïIDJAf×´ä.ñ 0]." õögh! @ .òv)i¾ïð (.! b26ñT" áàe'0.ñ ÅnDè ØÙ"jï! HDq 23kY´ ! :Pl K?mÖ$GI" ØÙ"ïð?ñ÷ò.:;>?! áàï À¾6c no?²Th! ±ä$GI¨z Y"

,-./

I KLM9:;<¥¦

" ! ABMCD

= !" # $ % & ' () * + , ./ 0 1 2 3 44!) 5 6 7 " # 8 9 : ;<=>? ` @ABCD! EF=GHI" ` @ABJ I KL MNO7PQA" RST;U7VDW XYZ[\]^1_! PQ E ` a [ b # .P Q c d ? e @AB7fghVijkl`mn o! p qe@ABrstu" vwxJ vJ y z { ! a [ | " N } ~ [ 9 : " W ` " - ` = " i @ ! P EF" WRSWZ[\] 7 1 _ - 4! t ¡ 7 ¢£¤<!

!!"#$%&' ()*+

!"#$!%&'()*+ ,"-.,#/0%1234 567859:5! ;<% =5>! ?@AB4CD5 9E@FGHI" JK CDL9MN

OP4 Q

#$%$&%'()

O+ "Q+="=U1B*+."*+=6BCD"#E=$+"*(#T=U(S1 WB#.VC+Q=DQB$VWS.[=O+=(#Z(S+=.V(S")*+ W"#$($"S+.=SB=R(**=S1+=RB**BU(#T=Z"W"#WE[

2P-.QQM?=B-/?Y9CZ<8MC

a p0!=M#BU*+$T+ a C(#(CVC=`=E+"Q.=+\D+Q(+#W+=(#=Q+*"S+$=R(+*$ a ")*+=SB=WBCCV#(W"S+=(#=61(#+.+=q=>"*"E a rBB$=(#S+QD+Q.B#"*X=!+*Ra>BS(Z"S+$X=!SQB#T = 6BCCV#(W"S(B#="#$=#+TBS("S(B#=.%(**.="#$=")*+ = SB=UBQ%=(#$+D+#$+#S*E[

WP #QQM?=B-4O9C@

a p0!=M#BU*+$T+ a >(#(CVC=`=E+"Q.=+\D+Q(+#W+=(#=Q+*"S+$=R(+*$ a ")*+=SB=WBCCV#(W"S+=(#=61(#+.+=q=>"*"E

[P \<OO<=A-Q?N-]9=9C7O-^O9C@ a p0!=q=6BCDVS+Q=M#BU*+$T+

_P;/7O98;"9YC989=B7B<Z9

a O(S1=-U#=s+1(W*+ a _BQC=j=!S"#$"Q$ a !"*+.=;\D+Q(+#W+=(#=Q+*"S+$=*(+*$ :+*]=fJIaHkjHH`=3-RR(W+N

%&&'(%)*'+,)-).-/

O+= "Q+= "#= +.S")*(.1+$= 8*"#S"S(B#= a= )".+$= WBCD"#E[= 4#= BVQ= +RRBQS= SB= .SQ+#TS1+#=BVQ=S+"CX=U+=(#Z(S+=.V(S")*+=^V"*(R(+$="#$=1(T1*E=CBS(Z"S+$= (#$(Z($V"*.=SB=R(**=S1+=RB**BU(#T=DB.S=)".+$=(#=!"#$"%"#=]

6*789:;<=-(7>?@;/?A?B;.C975 D(D4!"04.(;4E."F&G)%

7+^V(Q+C+#S] FN=>V.S=1"Z+=?(W+#W+=9-h9lh0-=WBCD+S+#WE=RQBC=!VQV1"#m"E"= = :+#"T"[ `N=>(#(CVC=i=E+"Q.=UBQ%=+\D+Q(+#W+=(#=8"*C=-(*=>(**(#T=(#$V.SQ(+. iN=9)*+=SB=SQBV)*+.1BBS=*BU="#$=1(T1=ZB*S"T+=BR=+^V(DC+#ShC"W1(#+QE lN :B=W"QQ(+$=BVS=DQ+Z+#S(Z+=C"(#S+#"#W+=BR=+^V(DC+#ShC"W1(#+QE 4#S+Q+.S+$=W"#$($"S+.=D*+".+=WB#S"WS=n7P<+D"QSC+#So :+*=5B]=fJIa`kJjfJX=BQ=+C"(*=EBVQ=Q+.VC+=SB HCIJKKLHMBN7<OPQMN-MC-R7S-BM-TJUVW2JTJX SB "QQ"#T+=RBQ="#=(#S+QZ(+U[=3-#*E=.1BQSa*(.S+$=W"#$($"S+.=U(**=)+=#BS(R(+$=N

!"#$"%"#&'$()*+,-(*.,!$#/&01$2 3456-78-79:;<=45,>9?9@!49A 36BCD"#E=5B2=FGHIJKLMN

O+ "Q+= B#+= BR= S1+= Q"D($*E= TQBU(#T= C"#VR"WSVQ(#T= WBCD"#(+.= *BW"S+$= (#= M"Q"CV#S(#TX= Y"*"#= 0"SV= !"D(X= !"#$"%"#= WVQQ+#S*E= (#ZB*Z+.=(#=D"*C=B(*=Q+R(#(#TX=.D+W("*SE=R"S.=C"#VR"WSVQ(#TX=D"*C= %+Q#+*= WQV.1(#T= "#$= +$()*+= B(*.= D"W%(#T[= 4#= *(#+= U(S1= BVQ= WB#S(#V+$= TQBUS1= "#$= +\D"#.(B#X= U+= (#Z(S+= 1(T1*E= CBS(Z"S+$= "#$=WBCC(SS+$=(#$(Z($V"*.=RBQ=S1+=RB**BU(#T=DB.(S(B#.] !"#$%&&'()*+")!+",-.//0/!.%!-12-3.4.%4,5 :1+=.V(S")*+=W"#$($"S+=.1BV*$=DB..+..=S1+=RB**BU(#T] ! !8>=BQ=!:8>=^V"*(R(W"S(B#X ! _Q+.1P.W1BB*P*+"Z+Q.P"Q+P+#WBVQ"T+$PSBP"DD*EX ! 8Q+R+Q")*EPU(S1P"T+PBRPFJPSBP`HPE+"Q.PB*$X ! M#BU*+$T+PBRPWBCDVS+QPU(**P)+P"#P"$$+$P"$Z"#S"T+[P 4#S+Q+.S+$P W"#$($"S+.P "Q+P (#Z(S+$P SBP .V)C(SP EBVQP "DD*(W"S(B#P U(S1P "P WBCD*+S+P WVQQ(WV*VCP Z(S"+P .S"S(#TP ^V"*(R(W"S(B#XP UBQ%(#TP +\D+Q(+#W+XP DQ+.+#SP "#$P +\D+WS+$P ."*"QEXP S+*+D1B#+P WB#S"WSP #VC)+QP"#$P"PQ+W+#SPD"..DBQSa.(b+PD1BSBPc#2Q2N=SB=S1+=RB**BU(#T= "$$Q+..= BQ= +C"(*= SB= .+Ba+#^V(QEdCE2U(*C"Qa(#S*2WBC= BQ WB#S"WS=>.2=eV+%=@++=!"#="S=fJIaHFFfFFg`hi2

:1+=_"WSBQE=>"#"T+Q !"#$"%"#=;$()*+=-(*.=!$#=01$ 82=-2=0B\=`HfjX Ifk`I=!"#$"%"# 6*B.(#T=$"S+=]=`kS1=9DQ(*=`fFH 39**= "DD*(W"S(B#.= U(**= )+= SQ+"S+$= (#= .SQ(WS= WB#R($+#W+= "#$= B#*E= .1BQSa*(.S+$=W"#$($"S+.=U(**=)+=#BS(R(+$N[

$ $ %&'()*R,S-.RT

! ! "#$%&'()*+,(-

國際新聞

■責任編輯：李岐山

十年發展藍圖人工智能成關鍵

社交網站 facebook(fb)面世逾十年，服務覆蓋全球，用家數以億計，惟市場漸見飽和。為吸引用戶繼續使用fb，公司行政總裁朱克伯格 12 日在 F8 開發者大會上，公佈 fb 的未來十年大計，並闡述以無人機令互聯網普及、推出互動人工智能(AI)，以及擴增實境(AR)眼鏡這三大方向，當中最受矚目是推

山打根版

2016年4月15日（星期五）

fb 聊天機械人購物訂機票

出Messenger 聊天機械人，助用戶訂機票、餐廳座位、酒店房間和購物。

為使非洲南部偏遠地區的居民也能連接到互聯網，朱克伯格指公司將在未來數月將衛星發射到太空，擴大網絡覆蓋。fb 亦正建造無人機，將 Wi-Fi 訊號帶到山區等難以連線的地方。fb 早已在偏遠地區推動免費上網服務，但反對者指其猶如“數碼殖民主義”，在互聯網擴張“領土”，而埃及和印度更先後出手阻止，令 fb 全面推動免費上網的計劃受阻。

■VR VR虛擬實境頭盔虛擬實境頭盔

暗批特朗普建牆阻難民

■霍金講解探索太空計劃霍金講解探索太空計劃，，他身後是納米飛船概念圖。飛船概念圖。路透社英國物理學家霍金 12 日在美國紐約宣佈，聯同俄羅斯億萬富豪米爾納和 facebook(fb)創辦人朱克伯格，合作建立一個太空探索項目，建造大批微型星際飛船，發射前往半人馬座阿爾法星。如果計劃落實，飛船只需20年便可抵達。

■朱克伯格展示太陽能飛機的推進器，該飛機可擴大網絡訊號覆蓋。美聯社

搶攻網購市場取代傳統客服

■AR AR擴增實境眼鏡擴增實境眼鏡

在現今虛擬實境(VR)裝置大行其道的年代，fb 計劃再進一步推出 AR 裝置，它表面上與一般眼鏡無異，卻能製造擴增實境的效果，將現實世界及遊戲圖像的畫面完美融合。 ■techradar網站/《新聞周刊》/adweek網站/《每日郵報》

facebook(fb)宣佈讓程式開發商在 Messenger 內建立聊天機械人，令用戶和商家進行一對一溝通。分析指，fb 打算在 Kik、Line 及 Telegram 等競爭對手下，利用人工智能(AI)搶攻電子商貿市場。隨着聊天機械人在商界的發展漸成熟，未來有望取代傳統的客戶服務電話。 fb 現時已與電子商貿網站 Shopify 及美國有線新聞網絡(CNN)等夥伴合作，提供自動化客戶支援、商務指南、內容及互動體驗。朱克伯格稱： “我們相信，傳送短訊給企業應如傳送給朋友一樣，能很快得到回應。” Messanger 使用的聊天機械人可從對話中學習，從而更了解用戶的說話內容，作出最好的回應。 fb Messenger 產品經理羅森堡表示，計劃將商用聊天機械人普及化，讓它們與客戶進行更深入交流。fb 希望把 Messenger 打造成企業與客戶溝通的集中地，令網民更多使用Messenger。 ■路透社/法新社

赴4.37光年外的恆星

郵票飛船探太空

推AR眼鏡打機更過癮

霍金聯手

朱克伯格又提到，“與其興建高牆，我們可透過興建橋樑以作幫助”。報道指，這是暗批共和黨總統參選人特朗普，因為他曾表示當選後會在美國及墨西哥邊境興建高牆阻截墨西哥非法移民。可互動的 AI 是 fb 未來發展方向之一，在現有的即時通訊 fb Messenger 基礎上， fb12日公佈接收和傳送訊息的應用程式介面 (API)，讓用戶研製自家 Messenger 聊天機械人。簡單的訊息收發機械人已非 ■360 360度全景鏡頭度全景鏡頭新鮮事，因此fb 亦推出 Wit.ai 聊天機械人引擎(Bot Engine)。程式開發商可用 Wit.ai 引擎製造更複雜的聊天機械人與用家互動，例如用戶只要輸入“我肚餓”，售賣三文治的店舖所開發的機械人，便可讓用家即時落訂。機械人可不斷自行學習和改善，應對更多對話情況，回覆時也更似人類的口吻。

半人馬座阿爾法星距離地球 4.37 光年，是距離太陽系最近的恆星之一，使用現時最先進的太空船，需3萬年才可抵達。霍金及米爾納宣佈名為 “Breakthrought Starshot”的新計劃，發射與郵票差不多大小的“納米飛行器”，探索半人馬座阿爾法星。飛行器的光帆接收由地球發射的激光光束，以每小時 1 億英里、即光速 1/5 的速度飛行，預計 20 年可抵達。由於無線電通訊以光速運行，因此只需額外 4.37 年，便可把收集到的數據傳送回地球。米爾納表示，科學家可製造細小而強力的微型晶片，只重一克的晶片可攜帶電腦、攝影機、光子推進器等。研究計劃成本料達 100 億美元，單是生產一部“概念驗證太空船”要花1億美元。 ■《紐約時報》/《每日郵報》Vox網站

環球 LIVE

驚現卡拉瓦喬1.2億元名畫法國圖盧茲一個家庭前年 4 月打算修補漏水天花，意外在閣樓發現一幅失蹤多年的名畫，可能是意大利文藝復興大師卡拉瓦喬名作《Judith Beheading Holofernes》的真跡，價值或高達 1.2 億歐

爬水管越獄八爪魚版版《《海底奇兵》》

法屋主修天花

■卡拉瓦喬

Beheading Holofernes》估計繪於 1604 年至 1605 年間，描繪《舊約聖經》的《友弟德傳》中，寡婦友弟德砍下入侵以色列的亞述將領敖羅斐乃頭顱，畫作自1700 年代起失蹤。巴黎藝術品鑑定專家蒂爾坎表示，該家庭為解決天花漏水問題，須進入閣樓，打破一道沒鑰匙開啟的門，門後便放着這幅畫。他指該家庭其中一個祖先是士兵，曾跟隨拿破崙四處征戰，期間可能得到《Judith Beheading Holofernes》，或因妻子嫌畫作太

■描繪砍下亞述將領頭顱的《Judith Behead ing Ho

lofernes》。

血腥，故將它藏於閣樓。研究卡拉瓦喬作品的專家對是否真跡意見各異，有人認為這是卡拉瓦喬真跡，也有專家指畫作出於卡拉瓦喬弟子芬森之手，但承認繪畫技巧高超。

動畫《海底奇兵》有一幕是小丑魚“毛仔” 藉排水管逃至大海，現實中有一隻八爪魚真的做到。新西蘭納皮爾國家水族館名為“因基”(Inky)的八爪魚，疑趁魚缸未完全蓋上，在深夜時溜出，再沿50米長的排水管逃入大海。 “因基”的逃跑路線有兩種說法，一是牠從水族館地板滑行 3至4米，再穿過通往大海的排水管。另一說法是逃走路線1 逃走路線 1 “因基”擠進魚 ■擠進魚缸上的水管缸上的水管，直接進入地下排水管。水族館並未就事件加強保安，也無意另找一隻八爪魚取代 “因基”。 ■《衛報》

元。

《Judith

■逃獄八爪魚

逃走路線 2 逃走路線2 ■地板滑行後入排水管

法新社

法國文化部已禁止畫作出口 30個月，以作進一步研究，且容許法國博物館有足夠時間購入它，據報羅浮宮已分析該畫3個月。 ■《衛報》/《每日郵報》

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一海灘執金“怪石” 龍涎香值5.5萬鎊韓式鞠躬一一一一一一一一一一一一一一一一一一日麥記廣告惹爭議一一一一一一一一一一一英國一對夫婦上周日在蘭開夏郡一連鎖快餐店麥當勞最一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一處偏僻海灘散步時，尋獲一塊重達1.57公近在日本推出一個溫情廣斤的 “鯨魚嘔吐物” ，即用於製造香水的龍告，片中收銀員為免吵醒一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一涎香，估計價值5萬英鎊。熟睡嬰兒，特意輕聲說威廉斯夫婦當日散步時，嗅到一陣話，但情節仍遭人非議，一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一像腐爛魚類的難聞氣味，追尋下發覺氣味原因竟是因她鞠躬姿勢有來自一塊大小接近欖球的奇異 “石頭” 誤，採用韓式而非日式姿一一一一一一一一一一一一，質一一一一一一一一一一一一一一一一看片一：youtu.be/tYKd2OW8uBI 感類似蠟燭，觸碰時手會沾上蠟質。他們勢。一一一一一一一一一一一一一一一批評者認為，片中收銀員鞠躬時手肘伸展過出，與傳統日一一一一一一一一一一一一一一在報紙上讀過關於龍涎香的資料，懷疑尋獲的正是龍涎香，故將它包在頸巾內式鞠躬有別。他們批評製作者有意向日本挑戰。不過，製作影一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一帶回家，正與潛在買家洽商。片團隊認為將手臂特意放高，才能凸顯收銀員兩手交疊。有網龍涎香為抹香鯨的腸道分泌物，經長時間暴露於陽光民為廣告辯護，指普通人根本不會在意鞠躬姿勢是日式還是韓一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一及海水後，形成平滑的塊狀物。龍涎香極為罕見，加上香水式，更有人反指責批評者，“與其批評收銀員鞠躬姿勢，倒不商願出高價購買被稱為 “漂浮的黃金” 《每日鏡報》如先反省自身的無禮”。 ■Rocket News一 24網站一一一一一，一一一一。一■一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

研究：植物油降膽固醇反增死亡風險肉類食物所含的飽和脂肪，一直被認為會增加罹患心血管疾病風險，世界衛生組織更建議每日攝取量不超過總熱量的 10%，並鼓勵人們以植物油代替。不過，美國國家衛生研究院(NIH)最近研究發現，以植物油代替動物飽和脂肪，能降低膽固醇水平，但無助降低心臟病風險，而膽固醇水平下降幅度愈大，死亡風險愈高。研究分析明尼蘇達州於 1968 年至 1973 年間，部分精神病院及療養院病人的測試結果。近 1

萬名測試對象被隨機安排食用粟米油或動物脂肪。研究發現，前者攝取的亞油酸可降低膽固醇水平，但死亡風險隨之提升，平均每減少 30 毫克膽固醇，死亡率便提高 22%。另一組實驗結果亦顯示，無證據顯示植物油可減少心臟病風險。澳洲昆士蘭大學公共衛生學院講師費爾曼指，研究結果顯示膽固醇並非心血管疾病風險的可靠指標，當局可能要重新制定標準飲食建議。他認為要進一步研究，確定是否所有 Omega-6 脂肪都會得出相同結果，但建議人們仍要多吃魚類、蔬果及全穀食物。 ■法新社/路透社

文匯財經

中國經濟

■責任編輯：郭禕禕

山打根版

2016年4月15日（星期五）

內外因影響扭轉 8 連跌上月增 18.7%超預期

中國出口反彈次季料漸回穩

香港文匯報訊（記者馬琳北京報道）中國 3 月出口超預期回暖。中國海關

總署 13 日公佈數據顯示，3 月，中國進出口總值 1.91 萬億元（人民幣，同比，下同）增長 8.6%。其中，出口增長 18.7%，不僅逆轉了 2 月下降 20.6%的頹勢，扭轉了 8 連跌，是近 9 個月來首次實現正增長。分析認為，季節性因素主導了 3 月出口較高的正增長，外需改善以及政策環境利好等因素也都提振了內地出口，預計二季度出口有望逐漸回穩。

中國外貿數據出口

■黃頌平

進口

進出口總值

貿易順差

1.05萬億

8,555億

1.91萬億

1,946億

（升18.7%）

（降1.7%）

（升8.6%）

2.2萬億

5.2萬億

（降8.2%）

（降5.9%）

3月份

第一季

3萬億（降4.2%）

註：單位為元人民幣關總署數據顯示，今年 3 月，中國進出口海總值實現 1.91 萬億元，同比增長 8.6%。其中，出口 1.05 萬億元，增長 18.7%；進口 8,555億元，下降1.7%；貿易順差1,946億元。

首季進出口延續“雙降” 縱觀一季度數據，中國進出口延續了“雙降”態勢。今年一季度，中國貨物貿易進出口總值 5.2 萬億元，下降 5.9%。其中，出口 3 萬億元，下降 4.2%；進口 2.2 萬億元，下降 8.2%；貿易順差8,102億元，擴大8.5%。海關總署新聞發言人黃頌平認為，一季度，世界經濟延續低速增長態勢，總體復甦乏力，全球貿易處於深度調整期，進而抑制中國出口增長。同時，受勞動力、土地、融資、環保等生產綜合成本持續上升影響，國內外貿企業綜合成本居高不下，部分產業和訂單向外轉移，也一定程度上抑制了出口表現。統計顯示，中國加工貿易進口、出口分別連續 15 個月和13 個月下降。此外，商務部數據也顯示，今年首兩個月中國製造業實際使用外資391億元，同比下降了14.9%。

中新社

8,102億

整理：記者馬琳不過，3 月中國進出口雙雙超預期回暖，尤其出口上演的大逆轉，讓今年中國進出口形勢變得更為樂觀。黃頌平指出，3月出口明顯增長，一方面是去年 3 月基數偏低，另一方面也是政策環境利好帶來的改善。從去年起，中國外貿出口先導指數基本呈現逐月回落的走勢，預計二季度中國出口有望逐漸回穩。中國銀行國際金融研究所研究員蓋新哲認為，季節性因素主導了 3 月出口較高的正增長。近年來，春節在前後年份錯位帶來的季節性影響較為突出。同時，世界主要經濟體 3 月製造業 PMI 均有所回暖，外需改善提振了中國對部分國家和地區出口。近期人民幣匯率弱勢也支撐了中國部分行業的出口。對於今年的出口走勢，蓋新哲指出，近期不宜太樂觀，中期不宜太悲觀。由於季節性因素未來明顯削弱，近期出口將難以延續像 3 月份一樣的高增速。但考慮到美聯儲加息決策開始更多地顧及外溢效應，匯率市場和外需相比去年下半年將更平穩，不確定性對貿易的負面衝擊將大大緩解，從中期來看出口有望在曲折中逐步企穩。

■ 中國海關總署 13 日公佈數據顯示日公佈數據顯示，，3 月，中國進出口總值 1.91 萬億元人民幣萬億元人民幣，，增長8 增長 8.6%。圖為山東青島港圖為山東青島港。。美聯社

出口回升大行評價正面香港文匯報訊（記者涂若奔）對於內地出口回升，大行普遍給予正面評價。中銀香港經濟研究員巴晴13日認為，內地3月出口數據明顯改善，基數效應和人民幣對籃子貨幣貶值是主要因素。另外，今年一季度美元走軟帶動人民幣兌美元走強，但兌一籃子貨幣出現小幅貶值，人民幣對籃子貨幣指數一度下降至 99，有利於內地改善出口。

恒生：全年增2%預測不變恒生銀行高級經濟師姚少華分析，內地 3 月份出口大幅反彈主因有三方面：首先，去年春節在 2 月中下旬致 3 月出口跌 15.0%，基數較低，為去年最低位。其次，人民幣匯率在今年 3 月略貶值，從而帶動出口增長。第三，外需有所改善亦提振了出口增長，3 月內地兩個最大出口市場美國及歐盟的製造業PMI均出現反彈。姚少華表示，恒生預期第 2 季出口將延續增長勢頭。展望全年，

由於中央與地方政府穩外貿的政策措施見效，以及內地與多國簽署自由貿易區效果逐步顯現，該行維持今年出口增長2%的預測不變。

彭博：仍受外需疲弱困擾彭博亞洲首席經濟學家歐樂鷹和彭博經濟學家陳世淵也在報告中表示，出口反彈更多地反映出了基數效應，而非需求的增長；海外需求的疲弱仍然對成長構成拖累，這就要求中國用刺激政策提振內需來對沖。隨着貿易加權匯率由同比上升轉為趨平，未來人民幣對出口的拖累應有減輕；儘管如此，中國的企業仍將繼續受到全球需求趨冷的困擾。招商銀行資產管理部資深分析師劉東亮也表示，3 月份進出口數據全面超預期，有外需改善對出口的拉動作用，也有去年低基數的效應，雖然外貿總體斷崖式下跌告一段落，但外貿能否持續企穩仍然存疑，匯率高估、內需恢復能否持續仍需觀察。

香港文匯報訊（記者海巖北京報道）中國國家發改委新聞發言人趙辰昕 13 日在宏觀經濟運行新聞發佈會上表示，中國經濟積極因素進一步增加，“現在評價中國一季度經濟實現了‘開門紅’是客觀的，是實事求是的”，總的來看，當前中國經濟運行繼續保持在合理區間。他預計，今年中國居民消費價格水平（CPI）將保持溫和上漲走勢，農產品價格受多種因素影響，預計不會出現全面、持續的漲價。

周五公佈GDP料6.7% 中國一季度 GDP 數據將於周五公佈，市場預期增速為 6.7%。去年第四季度中國 GDP 增長 6.8%，為 2009 年一季度以來最低，今年政府提出的經濟增長預期目標為 6.5%至 7%。趙辰昕認為，六方面的“回升”顯示中國經濟出現積極的變化，包括投資增速回升、價格總水平回升、企業利潤由降轉升，房地產市場交易量明顯回升、財政收入增速回升、市場預期回升。從已有數據看，3 月中旬和下旬延續了向好的方向。

財經速遞

港金管局促銀行檢視離岸戶口香港文匯報訊（記者黃萃華）“巴拿馬文件” 一事引起滿城風雨。外電報道稱，香港金管局日前要求香港銀行檢視客戶有否透過“巴拿馬文件”涉事律師行設立離岸戶口等情況，並向該局提交資料。報道引述收到金管局通知的銀行界人士表示，金管局近日致函銀行，要求銀行檢視客戶有否透過巴拿馬Mossack Fonseca律師行作為代理註冊或設立離岸戶口。

比亞迪中標深公交電動車項目香港文匯報訊比亞迪公佈，公司中標深圳公交純電動車項目，合約金額逾18億元人民幣。據比亞迪周二晚公告，公司中標深圳市東部公共交通公司今年 3,024 輛純電動車公交客車更新解決方案項目，標的金額約 18.12 億元人民幣，不含國家和地方政府補貼。比亞迪稱，該項目若順利實施，將對公司的經營業績產生積極影響。

中海外3月賣樓金額增37% 香港文匯報訊（記者蘇洪鏘）中國海外發展公佈 3 月份合約物業銷售金額為 151.39 億元（港元，下同），升 37%，涉及樓面面積約為 971,700 平米。今年首 3 個月累計合約物業銷售額約 393.06 億元，相應累計樓面面積約為 257.96 萬平米。截至上月底，中國海外系列公司錄得已認購物業銷售約為 62.48 億元，預計於往後數月轉為合約銷售。

作為經濟的先行指標之一的用電量，今年一季度，全國全社會用電量同比增長3.2%，增速同比回升2.4個百分點，第一、二、三產業和居民生活用電量同比均實現增長。尤其是第二產業用電增速由負轉正，但 0.2%的增

速仍處於較低水平。另外，在促投資穩增長方面，趙辰昕表示，截至今年 2 月底，11 大類國家重大工程包已累計完成投資 5 萬 4,609億元，比1月底增加1,513億元。

德銀：中國增速料減至 6% 香港文匯報訊（記者陳楚倩）德銀財富管理 13 日發佈第二季亞洲市場展望，該行估計今年中國全年經濟增長為 6%，低過中央的經濟增長目標 6.5%至 7%，以及國際貨幣基金組織(IMF)預計的 6.8%。該行董事總經理兼亞太區投資主管Sean Taylor 否認對內地經濟持悲觀看法，認為今年內地經濟硬着陸的機會不大，整體持中性態度。近期內地經濟數據有所改善，特別是 ■Sean Taylor認為今年內地經濟硬着陸的機會不消費及服務行業的表現。但需留意當地投大。陳楚倩攝資及製造業仍然疲弱，不過相信政府短期

內會繼續出台刺激措施以振興經濟，未來內地經濟仍需要進行多方面的調整，包括結構性改革。內地資本外流仍要取決本地未來經濟走勢，若內地的資產價值吸引，資本外流的情況會減慢。但若當地經濟繼續放緩，不排除政府將再度加強資本管制。他估計，人民幣兌美元將貶值至明年的 6.9，預期中國今年將降息 2 次，降準 200 個基點，但具體視乎當局政策。他對整體亞洲市場展望較為審慎。建議投資者需留神。

深控今年重點發展九項目香港文匯報訊（記者李昌鴻深圳報道）深圳控股周二在深圳舉行 2016 年產品發佈會，深圳控股母公司深業集團副總裁董方表示，深圳控股將堅持聚焦深圳核心地段，今年將重點推售深業上城、深業中城、深業東嶺等 9 個項目。深圳控股 COO 朱國強稱，在“十三五”末，公司通過母企深業集團將可獲得約 400 萬平方米的土地儲備，佔土儲規模 40%-50%。董方表示，公司 2016 年計劃合同銷售金額 185 億元人民幣(下同)，比去年增長 16%。“十三五”期間，深業將繼續聚焦深圳，做強房地產業，並依托資本金融機制進行產業篩選和業務重塑，推進由 “開發-銷售”模式向“開發-銷售-持有-運營”模式轉型。”

■深業集團副總裁董方（中）表示，深控將堅持聚焦深圳扼守核心地段，左一為深業集團營銷中心總經理鐘革惠。李昌鴻攝

內地淘寶村近 800 個香港文匯報訊（記者丁樹勇雲南彌勒報道）阿里巴巴平台商品交易額日前已突破 3 萬億元人民幣(下同)，其中也包括農產品的交易。阿里副總裁、阿里研究院院長高紅冰 4 月 12 日出席首屆中國農產品電子商務峰會時表示，最近幾年，銷售額過千萬元的淘寶村呈爆發式增長。

農產品賣家逾90萬個阿里研究院在會上發佈的農產品電子商務白皮書指出，至 2015 年，在阿里平台上經營農產品的賣家數量超過 90 萬個，完成農產品銷售額 695.50 億元，完成農資產品電商銷售額近50億元。

報告稱，農村產品電商的創新出現了很多新亮點，其中包括，從溯源到品控，供應體系的創新；從物流到金融，基礎設施的完善；從合伙人到淘幫手，服務體系的創新；從留學到招商，政府服務的創新；從創富到消貧，社會責任的創新。高紅冰表示，阿里在全國各地發現的淘寶村，2009 年有 3 個，2013 年有 20 個，2014 年有 212 個，到去年 10月已經突破了780個。淘寶村現象的出現，體現了互聯網經濟高速發展的態勢，當這些集群聚集在這樣一些縣，這些縣的網絡銷售收入上億元。研究發現，淘寶村在助推村“新的實體經濟”出現，原來在沒有互聯網的地方，透過互聯網把商品賣到了全國。

2 價格昂貴

中國富豪青睞私人飛機

中國發改委：首季經濟“開門紅”

富豪不買私人飛機的理由

1 航線申請及停放手續麻煩

3 過於高調 4 民航航線已滿足出行需求

富豪買私人飛機的理由

1 省時高效和自由靈活 2 有面子、夠派頭

3 以公務機出行私密性高、也較為安心

香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）隨着中國富豪人數的增加，公務機(港稱私人飛機)的市場潛力也日漸龐大。有調查顯示，中國胡潤百富榜中，有逾三成超級富豪擁有公務機。估計公務機未來五年潛在需求達 2,320 架，價值超 4,600 億元人民幣(下同)。胡潤研究院 13 日聯合民生金融租賃首次發佈《中國公務機行業特別報告 2016》。調查顯示，如果算上隱形財富，中國擁有 100 億元（人民幣，下同）以上資產的富豪人數有 580 人，擁有 10 億美元（約 65 億元）財富以上的人數有 970 人，擁有 20 億美元財富以上的人數有 5,630 人。預測 10 億美元財富以上的人群中，50%具有購買公務機的潛力，約四成有潛在包機需求，每年包機需求約為100小時-200小時/年。

逾三成擁有產品來自美加

而目前的胡潤百富榜中，已經有 32 位超級財富創造者擁有公務機，佔比逾三成。當中超遠程公務機最受青睞，共 24 人擁有，主要是來自美國通用動力旗下的灣流宇航和加拿大龐巴迪的產品。目前中國公務機機隊數量將近 300 架，大中華地區有 439 架。報告預期，未來五年，中國富裕人群中，潛在包機人數將達1.2萬人，需求將上升至近 27 萬小時。隨着富豪人群不斷增加，未來五年有潛力購買公務機的人數將升至1,850人，購置公務機需求將達 2,320 架，價值將超 4,600 億元。

中國擬調整 RQFII 香港文匯報訊有消息指，中國監管機構正考慮提高國際投資者進入中國市場的自由度和靈活性。據彭博社引述知情人士透露，監管機構正在考慮參考合格境外機構投資者（QFII）的相關制度來修訂人民幣合格境外投資者（RQFII）額度管理制度。消息人士稱，政府可能考慮給投資者以更大靈活度，但未提供更多細節。在此之前，中國已於 2 月份放寬了 QFII 機構投資額度上限。知情人士稱，中國未來不排除會取消 QFII 當前持股比例不低於 50%的窗口指導。中國監管機構考慮降低 QFII 申請資格的要求，並考慮將 QFII、RQFII 的投資範圍擴大到新三板、國債期貨等。而有關部門正考慮將 QFII 和 RQFII 的監管要求未來會趨於一致。

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年4月15日（星期五）

籲凝聚社會力量減少不幸發生

■台“標檢局標檢局” ”抽檢的 20 件塑膠娃娃中件塑膠娃娃中，，有 6 件塑化劑含量超標。劑含量超標。中央社

香港文匯報訊綜合中央社、東森新聞報道，台北內湖女童遭砍殺案發多日，家屬 13 日天為“小燈泡”辦“歡送會”，一直堅強示人的“小燈泡”母親 13 日天凌晨在臉書發文說，曾經以為會捨不得“小燈泡”長大、捨不得“小燈泡”結婚，但現在“多希望你能長大，多希望這是你的婚禮”。她還表示，希望可以凝聚社會力量，把社會推向一個更良善的方向，減少不幸的發生。日上午 9 時在殯儀館為“小燈泡”舉辦的告別式， 13定位為“歡送會”，希望大家歡喜祝福，讓“小燈泡”展翅高飛，會場佈置以歡送會氛圍呈現，“小燈泡”姐姐也特別手繪小燈泡、小熊維尼作為會場入口佈置的畫作。

母看成長MV：看幾次哭幾次事發至今，“小燈泡”的媽媽始終表現非常冷靜、堅強，但 13 日凌晨她在臉書發文，一字一句都透露了滿滿的不捨。“大家對我們真的好好，都好用心，我們的婚禮都沒這麼高規格”，曾經以為會捨不得“小燈泡” 長大、捨不得“小燈泡”結婚，但現在“多希望你能長大，多希望這是你的婚禮”，也透露看了好幾遍“小燈泡”的成長MV，看幾次哭幾次，字字句句都令人鼻酸。

■在殯儀館為在殯儀館為“ “小燈泡小燈泡” ”舉辦的告別式舉辦的告別式，，定位為定位為“ “歡送會歡送會”， ”，家屬送家屬送“ “小燈泡小燈泡” ”最後一程最後一程。。

中央社

網友： “小燈泡”會着最美“天國嫁衣” 有不少民眾湧入“小燈泡”媽媽的臉書替她加油打氣，表示“凌晨下了幾陣大雨，似乎也在訴說着這樣的無奈與悲傷”、“‘小燈泡’一路好走，請媽媽放手放下心，祝福你”，也有人留言回應“小燈泡”會穿上最美的 “天國的嫁衣”。“小燈泡”媽媽在“歡送會”前發表談話表示，“小燈泡”遇害真的只是社會的一個角落，還有許多人、事、物跟議題需要媒體去關注跟協助，“媒體的力量很無形，但很龐大”，謝謝媒體的尊重，讓家屬們保有思念的空間。“小燈泡”媽媽說，希望可以累積大家的力量，形成一股很大的力量，未來每個人、組織都能夠一起為社會盡一份心力，讓我們把社會推向一個更良善的方向，讓社會的不幸能夠減少發生。

中國新聞

台洋娃娃抽檢塑化劑超標倍

“小燈泡”歡送會母盼變婚禮

184

香港文匯報訊據中通社報道，台北消息：台灣 “經濟部標準檢驗局”13 日公佈抽檢市售塑膠娃娃玩具結果，20 件中有 6 件塑化劑含量超標，其中有塑膠娃娃臉部被驗出塑化劑含量超標184.5倍。 “標檢局”日前在台北市及新北市百貨公司、玩具店及零售商店等販售通路，購買 20 件樣品進行品質檢測及標示查核。檢測結果發現，有 6 件塑膠娃娃玩具塑化劑含量超過標準 0.1%限量值規定。其中，有塑膠娃娃臉部軟塑膠部分，遭驗出塑化劑含量高達 18.45%，等於超標184.5倍。 “標檢局”表示，鄰苯二甲酸酯類塑化劑屬環境荷爾蒙的一種，會干擾正常內分泌系統的平衡及功能，長期暴露於塑化劑下可能會引起男童雌性化、女童性早熟及增加女性罹患乳腺癌幾率等。針對品質項目不合格者，“標檢局”表示，將依商品檢驗法，通知業者限期回收或改正，違者將處新台幣 10 萬元以上 100 萬元以下罰鍰。“標檢局”提醒民眾，購買、使用塑膠娃娃玩具，要注意商品是否貼附商品檢驗標識、勿讓嬰幼兒將玩具等物品放入口中或啃咬。塑化劑曾於 2011 年在台灣引起轟動，當時市面上部分食品遭檢出含有塑化劑，進而發現部分上游原料供應商使用廉價的工業用塑化劑節約成本。事件爆發後，島內外民眾聞“塑”色變，台灣當局也對相關食品明訂檢驗標準。

重慶至廈門高鐵5年內開建

■會場佈置以“歡送會”氛圍呈現，“小燈泡”姐姐也特別手繪小 ■“小燈泡”媽媽在臉書發文，透燈泡、小熊維尼作為會場入口佈置的畫作。中央社露了滿滿的不捨。網上圖片

香港文匯報訊（記者張蕊、孟冰重慶報道）重慶到福建廈門的高鐵也入圍國家橫向幹線鐵路，將於“十三五”期間開建。據國家“十三五”規劃綱要，接下來的 5 年要完善高速鐵路網，除了貫通江蘇連雲港至新疆烏魯木齊高鐵外，還將建設北京至香港（台北）等大批高速鐵路通道，拓展區域連接線。“十三五”期間，高速鐵路里程將達到 3 萬公里，未來 5 年新增高鐵里程將達1.1萬公里，覆蓋80%以上的城市。這意味着國家“四縱四橫”的高鐵網絡要更加密集，其中南北縱向的高鐵新增了內蒙古呼和浩特到廣西南寧、內蒙古包頭到海南海口等路線，東西橫向的高鐵則增加了廈門到重慶等路線。上述高鐵屬於“十三五”重大工程內容。

神州大地

義工盼留南京之根走街串巷七年繪文保圖

■ 王帥展示其繪製的文保地圖。保地圖。記者趙勇攝

在近日的一場“南京義工心聲分享會”上，來自江蘇南京文物保護總隊的 4 名義工分享了一份手繪文保地圖。這份地圖詳細列明了南京文保核心區老城南的各類文物保護單位分佈情況，並標有行進路線。為繪製這份地圖，義工王帥花了整整 7 年時間。 ■香港文匯報記者趙勇南京報道

王帥是一名小學老師，多年來一直在南京老城南穿街走巷尋訪各類文物保護單位，記錄這些文保單位的現狀和保護情況。7 年來的尋訪和足跡，最終凝聚成了這張手繪文保地圖。 “我從小就對文物和歷史很感興趣，知道南京是六朝古都，老城南就是南京的根。”老家在山東煙台的王帥 2009 年來到南京讀大學，“第一年我就跑了老城南的好多處文保點，其中明清建築的代表甘熙故居讓我印象非常深刻”。王帥說，那些文保點，大多是明清和民國民用建築，“沒什麼名氣，官方的文保分佈圖上也沒有標註。我當時一邊跑一邊就開始做記錄，希望讓

更多的人知道這些散落在街巷當中的文保點。”

談文保如數家珍 2014 年，王帥加入了剛剛成立的南京文物保護總隊，從此，他每個月要去三四次老城南。由於常去，他和很多看守文保的師傅都成了朋友。 “你看，這裡是清代太子少保溫葆深的故居，這裡是放聖旨的聖旨格，這裡是放祖先牌位的地方。”在綾莊巷 31 號的文保建築前，王帥如數家珍。“老城南這樣的文保點很多，文保部門人手有限，很難每個點都定期巡查，我們的工作，就是記錄這些文保點的現狀，發現問題就向

■像溫葆深故居這樣的文保點像溫葆深故居這樣的文保點，，王帥每月都探訪幾次。訪幾次。記者趙勇攝文保部門反映。” 2015 年，備註詳細的文保地圖繪成，並且目前地圖也已上網。“就是想讓更多人來關注文物保護，留住城市的根。”王帥說。

寧波 112 歲人瑞離世見證三時代趟過百年長河，用碎步小腳走過一個世紀的風雨滄桑後，4 月 10 日，浙江省寧波市寧海縣 112 歲的長壽之星朱土花走了。生於 1905 年，朱土花老人經歷了晚清、民國、新中國三個時代，並曾在抗戰時期，親自將長子送上了戰場。如今，在膝下兒孫的陪伴下，朱土花老人安然走完了一個多世紀的歲月。一直生活在農村的朱土花，放牛、養豬、磨粉、編草帽樣樣在行。早些年，朱

■ 寧波人瑞朱土花網上圖片

土花就用自己的勤勞帶領一家人走出貧困的局面。“朱土花是村裡有名的熱心腸，為人善良。”80 多歲的街坊胡家方，一說起朱土花就直豎拇指。上世紀 60 年代，朱土花老人與妯娌一起，一有空就到村口的涼亭義務為來往的客人提供免費茶水，這一堅持就是6年。

古道熱腸為人善良 92 歲的長子何國豪說：“老人基本不挑食，對吃穿不講究，特別愛吃紅燒肉。”家人分析，她長壽的秘訣可能在於居住的環境依山傍水、空氣清新，她又性格耿直，堅持勞作，所以身體一直很好。去年 11 月，老人還自己“拍板”決定，以 111 歲的高齡到醫院做了白內障手術，以便清楚地看清孩子們的臉。村裡人告訴記者，“老人一生淳樸、溫和，與人為善，雖然沒有重大的豐功偉績，但她讓我們懷念。” ■中新網

方城石猴又稱畫石猴，是源於河南省方城縣獨樹鎮硯山鋪村的一種傳統石雕藝術品，始於宋代。民間藝人採用當地石料，雕出猴子形狀，然後用顏料塗染勾畫。圖為 13 日方城石猴代表性傳承人王國慶在雕刻石猴。 ■文/圖：新華社

巧雕石猴

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 “太空牡丹” 仠仠仠仠仠仠仠洛陽展芳容仠仠仠仠仠仠仠 34 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠於日前開幕的第仠仠仠屆中國洛陽牡丹文化節仠仠仠仠5 月仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠將持續至 5 日。時下正是河南洛陽牡丹花仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠的盛花期，市內十餘個牡丹觀賞園的各色牡丹仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠連片盛開，吸引了海內外的遊客賞花遊園。仠仠仠“中國牡丹花都” 仠仠仠仠仠仠香港文匯報河南傳真仠仠仠仠仠 ■太空牡丹洛陽已有仠仠仠仠1,500仠多年的牡丹栽培史，有仠仠仠仠1,200 仠多個牡丹品仠仠仠仠種，種植面積達到 18 萬畝。而中國於2011 年搭載神舟八號仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠航天飛船，進入太空開展航天育種的首批牡丹種子返回地面後，經過科技人員 5 年的精心研究培育，“太空牡丹” 仠仠仠仠仠仠■香港文匯報記者仠仠仠仠仠仠仠仠初露芳容。程相逢河南報道仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠《新華字典》仠仠仠仠仠仠成吉尼斯最暢銷書仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠日前在英國倫敦總仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠部舉行的吉尼斯世界紀錄發佈儀式上，吉尼斯仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠世界紀錄全球高級副總仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠裁馬克．弗里加迪正式確認，《新華字典》是仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠世界上“最受歡迎的字典”和“最暢銷的仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 ■《新華字典》網上圖片書”。月 28仠日，《新華字典》在全球發仠仠仠據介紹，截至去年仠仠仠7仠仠仠仠仠仠仠行量高達 5.67 億本。它是新中國第一部現代漢語字典，由仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠商務印書館出版，也是全球各國和地區漢語學習者的必備工具書。 ■《光明日報》仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠空姐變仠仠“傣少女” 仠仠仠潑水送福仠仠仠仠仠仠正值傣族一年一度仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠最盛大的“潑水節”，仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠瑞麗航空13日在雲南昆明往返雲南芒市、昆明仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠往返湖北武漢的航班上同時開展了機上“潑水仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠節”特色服務活動。 ■穿着傣族服飾的空姐向旅客潑仠仠仠在昆明前往武漢的仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠網上圖片航班登機口，乘務員們水送祝福。仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠身着傣族服裝，手捧聖水杯，向每一位登機的旅客點灑祝福的聖水，希望在傣家人眼中象徵聖潔、美好與光明的聖仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠水，為旅客帶來好運。仠仠仠潑水節是傣族的新年，相當於公曆的四月中旬，一般仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠持續 3 至 7 天。其間，大家用純淨的清水相互潑灑，祈求洗去過去一年的不順。 ■中新網仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

■責任編輯：李鴻培 2016年4月15日（星期五）

重要新聞

李克強：人民生命健康“紅線” 不可觸碰

山東疫苗案查處357官員香港文匯報訊綜合消息：中國國務院總理李克強 13 日在北

京主持召開國務院常務會議，聽取山東濟南非法經營疫苗系列案件調查處理情況匯報，決定先行對一批責任人實施問責。李克強說，疫苗質量安全事關人民群眾尤其是少年兒童生命健康，是不可觸碰的“紅線”。根據已查明情況，有關方面先行對 357 名公職人員等予以撤職、降級等處分。

中國政府網公佈，李克強聽取疫苗案件的調查匯報。初步查明，此次疫苗案涉及面廣泛，性質惡劣，是嚴重違法犯罪行為，也暴露出疫苗監管和風險應對機制不完善，當局對非法經營的發現和查處不及時，一些幹部更加是不作為。問題突出，教訓深刻。

已立案192宗刑拘202人李克強要求抓緊對相關疫苗接種人的風險評估，及時向社會公開評估結果，妥善做好後續處置，並加快完善食品藥品監管體制和疫苗管理長效機制，強化事中事後監管，對危害群眾生命健康的違法違規行為絕不姑息。目前各地已立案刑事案件192起，刑事拘留202人。根據已查明情況，會議決定，依法依紀對食品藥品監管總局、衛生計生委和山東等 17 個省（區、市）相關責任人予以問責，有關方面先行對357 名公職人員等予以撤職、降級等處分。下一步還要堅決依法嚴懲違法犯罪和失職瀆職行為，並根據案件查處情況，提出進一步問責處理意見。李克強強調，疫苗案不僅關係到人民健康，也事關政府公信力和國人對“中國製造”的信心。“前些年

‘三聚氰胺’事件對整個奶粉行業造成的衝擊至今仍有影響。我們決不能讓類似事件再次發生。” 他語重心長告誡與會者：“如果我們遲遲不能把‘中國製造’打造成金字招牌，老百姓就會用腳投票，去購買自己信得過的產品！”他要求有關部門要盡快拿出提升消費品質量的對策方案，讓“中國製造”升級為 “中國質造”，提振消費者信心。

■針對山東濟南非法經營疫苗系列案，中國官方決定先行對 357 名公職人員等予以撤職、降級等處分。圖為合肥市南七市場監督管理所工作人員早前在轄區衛生服務中心檢查疫苗購銷情況。資料圖片

不再允藥品批發企業經營疫苗會議強調要立足標本兼治、強化制度監管，通過了《國務院關於修改〈疫苗流通和預防接種管理條例〉的決定》，明確一要嚴格疫苗流通管理，將自願接種的第二類疫苗比照國家免疫規劃用的第一類疫苗，全部納入省級公共資源交易平台集中採購，不再允許藥品批發企業經營疫苗，堅決制止通過借用資質和票據進行非法經營的“掛靠走票”等行為。二要建立疫苗從生產到使用的全程追溯制度，強化儲存、運輸冷鏈要求，增設疾控機構、接種單位在接收環節索要溫度監測記錄的義務。三要加大處罰及問責力度，對非法購銷、未按規定儲運疫苗等違法行為提高罰款金額。

官方：將建長效機制規管疫苗流通香港文匯報訊綜合中新社消息：中國國家衛生計生委、食品藥品監管總局新聞發言人 13 日表示，為貫徹落實國務院第 129 次常務會議精神，兩部委正在會同相關部門，按照國務院關於修訂《疫苗流通和預防接種管理條例》的決定，研究建立進一步加強疫苗流通和預防接種管理的長效機制。完善第二類疫苗集中採購機制，建立國家免疫規劃疫苗動態調整機制。據了解，兩部委將從改革完善第二類疫苗集中採

購機制；加強疫苗冷鏈管理；推進疫苗全程追溯體系建設；嚴格禁止非法疫苗銷售行為；加強接種單位規範化建設；完善並落實政策保障機制；建立國家免疫規劃疫苗動態調整機制；建立完善預防接種異常反應補償保險機制等8個方面開展相關工作。

魯涉案疫苗完成19批應急檢驗另一方面，食藥監總局 13 日發佈消息稱，在收到

香港文匯報訊據新華社報道，中國國務院新聞辦公室 14 日發表《2015 年美國的人權紀錄》及《2015 年美國侵犯人權事記》，回應美國政府發佈的國別人權報告。人權紀錄說，美國國務院於當地時間 13 日發佈《2015年國別人權報告》，再一次對世界各國人權狀況妄加置評，而對自身存在的嚴重人權問題卻三緘其口，毫無反思之意。2015 年的美國人權，不僅舊的問題未得到解決，而且新的問題不斷滋生。既然美國政府不肯拿起鏡子照照自己，那麼也只好由別人來幫助完成了。人權紀錄從不同方面列舉了美國存在的人權問題：－－美國槍支管理失控，公民生命權受到嚴重威脅。槍擊案件頻發是 2015 年美國留給世人最深刻的印象。截

至 2015 年 12 月 28 日，當年共發生槍擊事件 51,675 起，造成13,136人死亡、26,493人受傷。－美國警察暴力執法，公民人身安全無法保障。截至 2015 年 12 月 24 日，警察當年共射殺 965 人，警方濫用權力的行為並未得到應有的追究。－美國監獄系統腐敗叢生，嚴重侵犯囚犯人權。－美國金錢政治和家族政治大行其道，公民政治權利難以得到有效保障。－美國社會問題嚴重，保障公民經濟和社會權利困難重重。2015年有超過56萬人無家可歸。－美國種族矛盾尖銳，種族關係處於近 20 年來最差時期。61%的美國人認為美國的種族關係糟糕。88%的非

■金立群（左）與金墉在簽署聯合融資框架協議後握手。新華社

亞投行首批項目有望月批准

香港文匯報訊綜合消息：亞洲基礎設施投資銀行行長金立群13日在華盛頓說，亞投行正與世界銀行、亞洲開發銀行就聯合融資展開合作，首批項目有望於 6 月批准，同時亞投行也在籌備自己獨立運營的項目。金立群在由亞洲協會政策研究所舉辦的活動上說，鑑於基礎設施項目規模大、風險高，一家銀行單獨投資一個 20 億、30 億美元左右的基建項目並不合算，亞投行應與其他多邊開發機構進行聯合融資。他說，未來十年全球基礎設施融資需求高達10 萬億美元，亞投行與世行、亞行等多邊開發機構擁有廣闊的合作空間，並不存在競爭。他認為，多邊開發機構共同合作能幫助項目東道國改善宏觀經濟政策環境。

與世行簽署聯合融資框架協議

當天早些時候，金立群與世行行長金墉簽署了首份聯合融資框架協議。根據該協議，世行將為雙方聯合融資項目提供採購、環保、社會保障等方面的準備和監管。金立群指出，儘管基礎設施融資需求很大，亞投行必須有選擇地投資，備選項目應滿足財務持續、環境友好、社會接受三項標準。另據中新社報道，金立群在出席亞洲協會的活動時表示，美國人不會被排除在亞投行業務範圍之外，他也不認為美方一開始對待亞投行的做法是 “犯了錯誤”。金立群強調，不管一國有沒有會員資格，根據亞投行政策，雙方都有充分合作空間。亞投行重視的是人才資質和能力，而非持哪國護照，所以美國人不會被排除在外。但他提醒，如果有些國家不與亞投行或與其有關的業務進行合作，那可能會 “錯失機遇” 。

洲裔美國人相信自己受到警察不公正對待，68%的非洲裔美國人認為刑事司法體系存在種族歧視。－美國婦女狀況不斷惡化，兒童成長環境堪憂。國際勞工組織指出，美國是唯一沒有立法明確規定婦女帶薪產假的工業化國家。23%的大學本科女生遭受性騷擾或性侵犯。在美國 15 歲以上因傷死亡的青少年中有四分之一死於槍擊事件。－美國仍在公然粗暴侵犯他國人權，視他國生命如草芥。美國在伊拉克和敘利亞的空襲行動炸死數千平民。人權紀錄全文約 1.2 萬字，分為導言、公民權利、政治權利、經濟和社會權利、種族歧視、婦女和兒童權利、粗暴侵犯他國人權等部分。

中方：美借人權話題擾華是徒勞

中國國務院發表 2015 美國人權紀錄

電商新政鬆綁：配方奶粉暫免註冊香港文匯報訊綜合消息：被業界稱作“正面清單”的中國跨境電商零售進口商品清單出爐6天後作出調整，明確跨境電子商務零售進口嬰幼兒配方乳粉時，暫不需要獲得相關產品的配方註冊證書，這意味着這類奶粉可獲得一定的政策豁免期。此舉主要原因是相關註冊辦法仍在制定中。而首次進口化妝品則被“一刀切”，化妝品電商稱接下來的日子會很難過。

2018年後禁售無註冊奶粉澎湃新聞及界面新聞 14 日報道，配方奶粉的豁免期截至 2018 年 1 月 1 日，中國財政部關稅司指，2018 年 1 月 1 日之後，在中國銷售的嬰幼兒配方乳粉，包括通過跨境電子商務零售進口的嬰幼兒配方乳粉，必須依法獲得產品配方註冊證書。

配方奶粉獲得暫時豁免是因為註冊辦法還未出台。財政部關稅司指，根據新修訂的食品安全法，嬰幼兒配方乳粉的產品配方應當經國務院食品藥品監管部門註冊，不過由於《嬰幼兒配方乳粉產品配方註冊管理辦法》仍在制定中，目前跨境電商進口這類奶粉，暫不需要獲得相關配方註冊證書，這給商家提供了一個時間窗口。

化妝品進口需取得許可不過，同樣備受跨境電商關注的“首次進口化妝品” 則被“一刀切”，今後若未拿到中國國家食品藥品監督管理總局許可，之前未曾在中國註冊的化妝品，將無緣進入中國市場。財政部關稅司解釋，目前獲得進口許可的化妝品達 13.6 萬多種，涵蓋了絕大多數國際知名品牌和主流產品，消費者可以選購到品牌、品類足夠豐富的化妝品。

港春電展揭幕機械人應用成焦點香港文匯報訊（記者李永青）由香港貿易發展局主辦、亞洲最大的香港春季電子產品展（春電展）及同期舉行的國際資訊科技博覽 13 日揭幕，吸引來自 24 個國家及地區、超過 3,400 家企業參展。兩項展覽一連四天（4 月 13 至 16 日）假香港會議展覽中心舉行，展示各類嶄新技術、智能產品及港產創意科技。春電展今年踏入第13屆，是亞洲最大型的春季同類貿易展覽。今屆展會集合來自 20 個國家及地區、逾 2,800 家參展商，並迎來奧地利、列支敦士登及俄羅斯的新參展商；重點電子工業生產中心包括中國內地、韓國及台灣均設立地區展館。今年財政預算案提倡推動智能生產和研發，機械人技術應用尤其受到市場關注，有助廠商提升生產效率和控制質量，因此成為展會焦點之一。春電展的“機械人科技和無人操控技術”展區呈獻多款新型號的無人操控航拍器及機械人，包括毋須傳統編程、可以手動操控並於生產線工作的智能機械人等。

■在香港春季電子展上，一名觀展者觀看機械人技術展品。新華社

意大利紅酒業瞄準中國市場香港文匯報訊據新華社報道，第 50 屆意大利國際葡萄酒展 13 日在意北部城市維羅納落幕，展會不僅首次引入中國紅酒企業亮相國際展廳，而且展會期間意大利政府以及紅酒行業都表現出對中國市場的極大關注。為期4天的展會吸引了來自世界 140多個國家和地區的相關行業人士參與，意大利總理倫齊也親臨助陣，他表

示，意大利政府的目標是在 2020 年將農業食品出口額由目前的 370 億增至 500 億歐元，其中葡萄酒出口力爭達到 75 億歐元，而今年下半年意政府計劃對中國開展的一項重要經濟推廣就聚焦在農業食品領域。酒展期間，意大利一級酒莊委員會在其年會上再度表達了繼續推動意大利紅酒在中國普及推廣的強烈願望。

濟南市食品藥品稽查支隊送檢的 32 批山東涉案疫苗委託檢驗申請後，中國食品藥品檢定研究院立即開展應急檢驗工作，截至 13 日，已完成 19 批產品的應急檢驗，其中 17 批檢驗合格。在這 19 批產品中，2 批疫苗、1 批免疫球蛋白和 1 批細菌溶解物在有效期內，12 批疫苗和 3 批免疫球蛋白均過有效期。食藥監總局表示，目前尚有13批產品的檢驗仍在進行中，預計於4月 29日前陸續完成檢驗。具體名單已在該局網站上公佈。

香港文匯報訊據中新社消息：針對美國國務院國別人權報告其中涉華內容，中國外交部發言人陸慷 14日表示，把人權問題政治化，試圖以此干擾中國的穩定和發展是徒勞的。他還提醒任何國家勿試圖利用人權問題干涉別國內政。陸慷稱，中國政府高度重視保護和促進人權。改革開放 30 多年來，中國人權事業取得了舉世矚目的巨大成就，這是任何真正關心中國人權事業、任何關心的是真正人權事業的人都無法否認的事實。他表示，美方所謂年度人權報告借人權問題對他國內政說三道四，已不是一天兩天。此次報告有關涉華內容罔顧中國人權事業成就的事實，把人權問題政治化，試圖以此干擾中國的穩定和發展，這是徒勞的。陸慷強調，人權狀況沒有最好，只有更好。我們可以在平等和相互尊重基礎上與其他國家就人權問題坦誠交流，共同提高。另外，香港特區政府回應美國國務院2015年度人權報告對香港特別行政區的評論，重申特區政府一直按照《基本法》及《香港人權法案條例》保障香港市民各種權利，外國政府不應干預香港特區內部事務。

新聞速遞第四屆中德創新大會13日在德國首都柏林開幕。兩國政府、學術和企業等各界人士圍繞創新主題，就國家創新體系、氣候與能源、電動汽車、智能製造、清潔水、半導體照明、生命科學等議題展開對話。 ■新華社緬甸西北部地區13日晚發生6.8級地震，印度、孟加拉、中國等鄰近國家有不同程度震感，其中西藏多地震感強烈。據報地震在孟加拉造成 60 餘人受傷，在印度造成6人受傷，此外，地震亦在孟加拉、緬甸和印度造成部分建築物傾斜或受損。 ■新華社中國最高人民法院 14 日發佈了修訂後的《法庭規則》，與舊版規則相比，這份自今年 5 月 1 日起施行的新規將更加注重權利保障和庭審秩序，包括刑事在押被告人或上訴人受審時不着監管機構識別服，同時對毀壞法庭設施、損毀證據等行為進行嚴厲處罰。 ■中新網河南省紀委14日通報，該省發改委副主任、黨組成員兼省能源規劃建設局局長常建華涉嫌嚴重違紀，目前正接受組織調查。這是兩天內，河南省查處的第二名正廳級官員。12日晚，該省有色金屬地質礦產局原黨組書記、局長朱東暉亦被通報涉嫌違紀受查。 ■中新社中國從中亞天然氣管道進口天然氣數量不斷增長，今年第一季度中亞天然氣管道向中國輸氣106億立方米，同比增長 33%，為快速增長的國內天然氣市場需求提供了有力保障。 ■新華社包括百度、新浪、搜狐等20餘家從事網絡表演（直播）的主要企業負責人13日共同發佈《北京網絡直播行業自律公約》，承諾從18日起，網絡直播房間必須標識水印，內容存儲時間不少於15天備查，所有主播必須實名認證，對於播出涉政、涉槍、涉毒、涉暴、涉黃內容的主播，情節嚴重的將列入黑名單。 ■法制晚報美國總統奧巴馬13日稱，對極端組織“伊斯蘭國” 的打擊行動取得進展，美國領導的聯軍處於攻勢，“伊斯蘭國”處於守勢。奧巴馬重申，“真正摧毀‘伊斯蘭國’的唯一方法”是結束敘利亞內戰。 ■新華社澳洲旅遊局 13 日公佈的最新數據顯示，中國已成為該國最具價值的客源國市場，2015 年中國遊客在澳支出總額超過 77 億澳元，同比增長 43%，增長率比上年翻了一倍。 ■中新社

香港新聞

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2016年4月15日（星期五）

港具條件拓互聯網經濟業界“龍頭”聚峰會指大數據雲計算勢領風騷

香港文匯報訊（記者吳婉玲）香港首屆互

■首屆互聯網經濟峰會 13 日在港開幕。劉國權攝

聯網經濟峰會 13 日開幕，香港特區行政長官梁振英、國家互聯網信息辦公室副主任徐麟、中國互聯網發展基金會理事長馬利、創科局局長楊偉雄等出席開幕式並致辭。峰會吸引了包括微軟、 facebook、阿里巴巴、奇虎 360、華為、小米等眾多知名企業高層在內的千餘名業界精英參與，探討“互聯網+”、大數據和物聯網帶來的機遇。與會者指出，香港完全有條件發展互聯網經濟以推動香港經濟，呼籲特區政府及早做好準備。

微軟全球執行副總裁沈向洋13日在峰會上指出，人工智能技術早在50 年前已出現，並非新鮮事，他希望可以將人工智能帶到每個生活體驗中。他又不相信人工智能將會取代人類，而是共同工作，有助改善生活。他在會上以手機觸屏為例，指該項技術在很久之前已在研發，才會有今天的技術，建議港府應及早為科技發展作好準備，更多地考慮注資大學，推動調研和科技發展。他強調，大數據、大運算及雲計算將會成為新潮流，為每個人帶來經濟機遇，成為科技方面的改革，相信將為香港帶來很大機遇。

fb有發展空間政府宜正視 facebook 大中華區董事總經理梁幼莓認為，透過鼓勵用戶使用旗下社交平台 facebook、Instagram 和即時通訊程式 WhatsApp，加強與朋友聯絡，能夠幫助推動“大數據經濟”，有關的發展會為社會帶來就業機會及創造商機。她提到，facebook 全球每月活躍用戶達 16 億，facebook Messenger 的每月活躍用戶有 9 億，相信兩者仍有莫大的發展空間，因為全球仍有 40 億人未有接觸互聯網。未來 10 年集團會積極投放資源在人工智能上，冀政府未來有更多政策出台，以推動香港創科發展。移動互聯網和“互聯網+經濟”發展迅速，58同城及趕集網行政總裁姚勁波稱，下一個 5 年至 10 年將是互聯網改變本地消費和服務業的黃金時代，移動互聯網將以連接一切的趨勢去推動經濟變革。他表示，香港在互聯網發展中具優勢，有創新能力的人才、完善的互聯網基礎設施及優質服務水平，相信移動互聯網會為香港帶來更多創新機遇。在物聯網方面，小米公司聯合創始人及副總裁黃江吉認為，物聯網不普及，是由於市場需求疲弱，主要原因有三個，分別是：產品質素欠佳、價格高及家居產品未完全智能化。他稱，要提升物聯網使用率，帶動需求，就應該從產品的智能化入手，並且提供合理價格。

智能產品需求大互動拓市場

網企高層剖析創新行業前景 ■微軟全球執行副總裁沈向洋：大數據、大運算及雲計算將會引起新浪潮，帶來經濟機遇，冀港府向大學注資，推動調研及創新科技發展。人工智能不會取代人類，而是有助改善生活。 ■facebook 大中華區董事總經理梁幼莓：集團於未來 10 年會投放資源在人工智能，希望香港政府會推出更多政策推動創新發展，相信“大數據經濟”會帶來就業機會及創造商機。 ■58 同城及趕集網行政總裁姚勁波：下個 5年至 10 年，是互聯網改變本地消費和服務業的黃金時代，相信移動互聯網會為香港帶來更多創新機遇。

香港文匯報訊（記者岑志剛）香港首次舉辦互聯網經濟峰會。會上，內地智慧城市發展聯盟與香港智慧城市聯盟簽署諒解備忘錄，加強雙方在智慧城市發展方面的合作。香港特區行政長官梁振英表示，香港擁有“一國兩制” 優勢，而發展互聯網潛力有助香港提升競爭力，歡迎內地與其他地方公司，赴港進行研究與開發。梁振英 13 日在互聯網經濟峰會上致辭指，創新科技在中央的“十三五”規劃中處於中央

位置，香港的競爭力取決於能否釋放互聯網的潛力，例如推動供應鏈及網上銷售。在“一國兩制”下，香港擁有優勢，鄰近深圳這個大珠三角的工業基地。在簽署諒解備忘錄後，可將內地與世界各地聯繫起來。

楊偉雄：峰會為創科界提供分享平台特區創新及科技局局長楊偉雄在互聯網經濟峰會上表示，峰會為創新科技界人才及企業提供平台，分享對互聯網經濟在內地及國際未來

發展的看法，今次內地與香港簽署諒解備忘錄，有助兩地合作。智慧城市聯盟召集人楊全盛則表示，諒解備忘錄是雙方在建設智慧城市上邁向合作的重要一步。香港的專家學者及企業參與內地智慧城市建設中，參與了標準的制定，為各項建設工作提供機會及發展空間。

徐麟：港憑優勢必成增長點香港文匯報訊（記者岑志剛）國家互聯網信息辦公室副主任徐麟表示，互聯網在內地多個行業，包括商貿、交通、旅遊、消費金融及創新文化等都有推動作用，認為香港在通訊等方面有得天獨厚優勢，互聯網必定成為香港的增長點。

籲兩地四方面加強合作徐麟 13 日在互聯網經濟峰會上致辭時表示，香港有着得天獨厚的互聯網經濟基礎及發展優勢，而訊息產業是香港經濟發展的主要動力，香港數據中心排名在全球或亞洲的前列，還有一流的基建設施、大批高水平人才，及良好的營商環境、發達的金融體系、完備的法治基礎，互聯網必定成為香港新的增長點。他強調，兩地應抓住“互聯網+”的機遇，進一

步加強合作，推動取得更加豐碩的成果，建議從四個方面加強內地和香港的交流合作，包括：促進創新經濟；增進民生福祉；支持內地與香港企業拓展“一帶一路”沿線，加強國際合作，發揮相關政策優勢；為年輕人提供更多實習、培訓及創業機會。徐麟續指，“互聯網+”是互聯網創新成果與經濟社會各領域的深度融合，推動技術進步，提升實體經濟創新力和生產力，已成為國家經濟改革的新引擎及新動力。他表示，2015 年被業界為“互聯網+”年發展重點年，國家主席習近平指出，在“十三五”規劃時期，國家將大力實施“互聯網+”起動計劃，促進互聯網與經濟社會的融合，而“互聯網+”體現在八方面，包括電子商貿、交通、旅遊、消費金融及網絡文化產品等，都有推動作用。

■小米公司聯合創始人及副總裁黃江吉：要令物聯網普及，應該加強產品智能化，並有合宜的價格。 ■紅杉資本中國基金專家合伙人及全國信標委大數據標準工作組副組長車品覺：與用戶對話是未來所有產品的發展方向。製表：記者吳婉玲

峰會奠港“智城”發展基礎今日的生活與互聯網息息相關，首度舉辦的 “互聯網經濟峰會”正是探討未來互聯網經濟發展方向及策略，並提供平台與內地、與世界知名的業界權威及創新科技企業領袖交流。峰會剖析了“互聯網推動全球經濟”、“未來科技趨勢”、“互聯網+”、“互聯網主導經濟增長對中國的啟示”、“大數據”及 “物聯網的機遇”等熱門議題，為本地互聯網及科技發展帶來視野及方向，可謂奠下香港“智慧城市”的發展基礎。

體現“背靠祖國，面向國際”金科玉律同時，峰會其中一項議題為香港智慧城市聯盟及內地智慧城市聯盟簽署諒解備忘錄，是雙方在建設智慧城市上邁向合作的重要一步，香港的專家學者及企業參與內地智慧城市建設中參與標準制定，及各項建設工作提供機會及發展空間，大大體現了“背靠祖國，面向國際”的金科玉律。不過，成功需苦幹，縱然有了良好的配套及基礎；即便眼前出現一個機遇，我們亦需好好把握機會，盡展所長，才能取得成功；才能令香港的互聯網及創科發展與世界接軌，為現今社會及下一代人帶來美好的生活。 ■記者黎潔嫻

馬時亨：要準備好面對新經濟香港文匯報訊（記者文森）互聯網經濟峰會匯聚全球業界領袖。港鐵公司主席馬時亨 13 日在峰會上主持多間企業的行政總裁對談，討論“移動互聯網” 如何推動全球經濟。

機可能在未來 10 年退役，到時可能用智能眼鏡開會，建議港人要準備好面對新經濟，“香港有好多機遇，應抓緊中國內地市場。” 微軟全球執行副總裁沈向洋指出，香港本土市場太小，不能短視地只考慮自己，必需好好利用內地市沈向洋：必需好好利用內地市場場。他以全國只得約 500 萬人口的以色列為例指出，他表示，現今年輕人更能適應世界變化，智能手本土市場太小，因此其創科產業一開始便要面向美國市場，由以色列作科技調研，現時當地有很多高科技公司，十分成功。紅杉資本中國基金專家合伙人、全國信標委大數據標準工作組副組長車品覺表示，今天年輕人的眼光應投向內地，形容香港是配合大陸經濟發展的“橋頭堡”。車品覺指出，今時今日成本已非最大考慮，內地的生產成本可能已超越香港，“以大學畢業的研發工程師為例，兩地薪金水平已經相若，分別約為8,000 元至 1.2 萬港元及人民幣。他又寄語年輕人要讓世界更美好，“再過十年首富還是否李嘉誠，有無人有能力取代他？” 創奇思行政總裁及創辦人趙子翹亦表示，中國科技公司走出國際時，尤其與“一帶一路”沿線國家合作時，可以在香港設立總公司，利用香港的人才，例如中國網路遊戲開發商及運營商“網龍網路”。未知是否因為天雨，記者目測13日高峰會來賓只坐滿 70%至 80%。一向“鬼馬”的馬時亨笑言，因為 ■馬時亨（右二）主持多間企業的行政總裁對談，討成立創新及科技局的動議，在 2012 年在立法會被反對派否決，令該局要延遲成立，“如果創科局提早 3 論“移動互聯網”如何推動全球經濟。劉國權攝年成立，今（13）日峰會一定全場爆滿！”

馬利倡多方參與促兩地網業合作

黃江吉表示，集團旗下最暢銷產品包括小米手環和智能家居攝影機，小米手環的全年銷量甚至逾1,000 萬隻，反映消費者對智能產品的需求。而智能家居攝影機的發展，除了監控室內及室外，若能配合人工智能技術，識別陌生人面貌，相信可以為消費者進一步改善生活。阿里巴巴前副總裁、現紅杉資本中國基金專家合伙人及全國信標委大數據標準工作組副組長車品覺認為，與用戶對話是未來所有產品的發展方向，而“感應”技術是不可缺少，無論是動作、聲音及表情都可以感應。他又舉例指，銀行可以透過感應技術，偵測客戶樣貌，識別其身份。

特首：歡迎各方企業赴港研發

﹁﹂

香港文匯報訊（記者文森）專程赴港與會的中國互聯網發展基金會理事長馬利 13 日對香港文匯報記者表示，香港與內地在互聯網產業領域的合作是一篇大文章，需要兩地在相互深入溝通及了解的基礎上，多方參與，統籌力量，共譜華章，“長期以來，社會各界對推動兩地互聯網產業交流與合作高度關注，做了諸多努力。” 她說，2015 年，中國互聯網發展基金會分別會同香港軟體行業協會、香港資訊科技聯會等機構，舉辦了香港與內地互聯網代表人士交流會、首屆香港國際創客節等系列活動，13 日又作為支援單位積極參與香港首屆“互聯網經濟峰會”，目的就是為兩地互聯網產業界搭建對話平台，促進相互理解，增進合作機會，取得了良好的效果。她認為，內地及香港在互聯網產業領域加強合作方面，需要注意三個方面，一是要深入理解及領會國家戰略，“剛剛出台的國家‘十三五’規劃是今後一個時期我國發展的戰略綱領性文件，其中對於如何推動互聯網產業發展、如何深化內地與港合作，既有思路，又有舉措，內地和香港應當研究好、利用好‘十三五’規劃帶來的機遇，盡快形成細化方案，承接好國家的支持。”

籲把握各自優勢實現資源互補

第二方面是兩地要把握各自優勢，實現資源互補。馬利指出，內地在互聯網產業領域起步較早，已形成一定的規模優勢及應用優勢，香港作為歷史悠久的“三大中心”，在資金、人才、基礎設施、對外交流方面具有不可替代的優勢。她指出，兩地的合作勢必要梳理自身優勢，明確對方需求，有效對接資源，打出一系列“組合拳”。第三是要立足創新，服務民生。她指創新是互聯網發展的“動力源”，造福民生是檢驗發展成果的“度量衡”。兩地的合作應當緊密圍繞如何提升差異化的創新競爭能力、如何為民眾特別是年輕人創造更好的發展機會，讓互聯網真正成為經濟社會發展的驅動力量。

文匯副刊

藝粹

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年4月15日（星期五）

曾宇謙 x 陳武康 “士兵士兵” ”與“魔鬼魔鬼” ”的對話早前，早前，香港小交響樂團香港小交響樂團（（小交小交））再次與舞蹈家伍宇烈（與舞蹈家伍宇烈（Yuri Yuri））合作合作，，帶來帶來《《士兵的故事》升級版之《小城大兵的故事》。》。音樂會請來小提琴新星曾宇謙擔任音樂會請來小提琴新星曾宇謙擔任獨奏，獨奏，陳武康陳武康、、劉傑仁劉傑仁、、陳敏兒與傳川光留四位舞者重新演繹士兵與魔鬼之間的靈魂交易。魂交易。同樣來自台灣的曾宇謙與陳武康在舞

■曾宇謙與香港小交

台上首次相遇，台上首次相遇，台下一起大啖香港街頭美食，交換小提琴家與舞蹈家的創作密碼交換小提琴家與舞蹈家的創作密碼。。文：香港文匯報記者尉瑋圖：香港小交響樂團提供

■陳武康陳武康（（左）與曾宇謙

■ 陳武康陳武康（（左）與傳川光留

香港小交提供

閑暇時，做做菜曾宇謙和陳武康，都對吃情有獨鍾。訪問時兩人大口大口地吞下菠蘿油，一邊還討論着之前吃的火鍋與舊街上的小館子。閑暇時，兩人都喜歡做與小提琴和舞蹈無關的事情，做菜就是最好的選擇，於是就有了下面的對話。曾：“如果有一兩個禮拜閑暇，我會想要去做做菜。” 陳：“我的媽，為什麼做菜需要兩個禮拜？” 曾：“如果只有一個禮拜，之後就有音樂會的話，就要練習、準備，我就不想去買菜。煮飯是很浪費時間的，光買和煮可能就要兩個小時，吃只是二十分鐘，然後洗碗又要半個小時。我要能夠放鬆，有時間可以浪費的時候才能去幹。” 陳：“我要有兩到三天空下來才會想做飯，主要是要善後，比如吃不完什麼的。” 曾：“而且我不喜歡食物的味道在手上，也會弄到琴上。而且我很討厭收東西，有時可能吃完兩天才收。” 陳：“我的媽呀！我的絕招是邊做邊收，菜上桌時廚房也是整齊的。” （記者忍不住插嘴：作為小提琴家，做菜時會特別保護手指嗎？）曾：（認真想了想）“對，如果不小心弄到手，還是需要一段時間去復原。” 陳：“對，所以你要兩個禮拜。” …… 這麼認真的討論，為什麼讓人覺得有種莫名的“萌”感呢？

史達拉汶斯基的《士兵的故事》靈感來自俄羅斯的民間故事《逃兵與惡魔》，講述歸鄉途中的士兵受到誘惑，用自己心愛的小提琴與魔鬼作交易，有些類似《浮士德》的故事。小交的整場音樂會都圍繞小提琴與魔鬼的緣分這一主題展開，上半場樂隊與曾宇謙合奏巴赫的《夏康舞曲》與柴可夫斯基的《D 大調小提琴協奏曲》，展現小提琴的魔力與獨奏者的出色才華；下半場才上演《士兵的故事》，陳武康、劉傑仁、陳敏兒與傳川光留四位舞者與小編制的樂團一起，將士兵與魔鬼的爭鬥娓娓道來。在本來的設計中，曾宇謙在下半場將登台與舞者們互動。青春洋溢又有才華的他，帶着那把 1732 年的“卡斯特巴羅－塔里希奧”瓜爾奈利名琴，不正好與故事中的年輕士兵遙相對望？可惜的是，當天他身體抱恙，最終未能在下半場中登場，也就與扮演魔鬼與說書人的陳武康在台上錯身而過。演出結束後，兩人終於又有機會坐在一起，吃着“邪惡”的菠蘿油，聊聊小提琴家和舞者的二三事。

小提琴新星來自台灣的曾宇謙是炙手可熱的小提琴新星，2015 年，剛滿 20 歲的他摘取了第 15 屆國際柴可夫斯基大賽亞軍（冠軍從缺），又在新加坡國際小提琴比賽中奪得冠軍。他 5 歲開始學琴，認為無論是小提琴還是跳舞，最重要的是“自己的感覺，爸媽對你的支持，以及他們並不強迫你往那個方向去”。回憶自己學琴的過程，曾宇謙覺得很自然，沒有過於嚴厲的壓迫或是勉強；而年紀輕輕的他思維嚴整有邏輯，言談之間更展露出一種十分自覺的自律（除了不顧卡路里地追求美食外）。這次演奏的兩首曲子，《夏康舞曲》選自巴赫的《D 小調第二小提琴組曲》，表達了作曲家對於心愛妻子離世的強烈情緒；柴可夫斯基的《D 大調小提琴協奏曲》則有 一波三折的創作過程，其中的華彩段落令人印象深刻。曾宇謙說，這兩首曲子對於小提琴演奏者來說都並不陌生，是比賽時被選用的常見曲目，但兩首曲子的色彩很不一樣。“《夏康舞曲》是所有巴赫的無伴奏小提琴曲中最

常被單獨拿出來演奏的，基本上是每個小提琴家必備的曲目。這首曲子在教堂演奏的話效果會非常好，可是在普通音樂廳演奏時，就需要稍微更羅曼蒂克一些的詮釋。柴可夫斯基的一首我個人覺得有浪漫又古典的味道，這首協奏曲本身不算是非常高難度的曲子，但因為它很長，難的是要怎麼把曲子的鋪陳做得很好。加上在第三樂章的時候有幾次反覆，你要怎麼處理才不會讓人覺得每次都是一樣的？要自己去設計。所以難在對於這個曲子的理解和看法，技術上則不算是小提琴曲子中最難的幾首。” 這次在拉奏《D 大調小提琴協奏曲》時，剛完成第一樂章，曾宇謙的手指卻受傷流血，之後忍着痛完成了演出。問起他這個意外，他看了眼陳武康，笑着說：“就有點像舞者的腳趾頭受傷後仍然要表演那樣吧。”

異類般的“芭蕾舞男” 聽到曾宇謙的話，陳武康露出類似“我懂的”的微妙表情，的確，對舞者來說，受傷大概是家常便飯。學習芭蕾多年的他“跳壞了脊椎和膝蓋”，這些年開始摸索太極拳，學習和自己的身體好好相處，磨掉了動作棱角的同時，也發現關於舞蹈的另外一片天地。在《士兵的故事》中，他扮演說書人與魔鬼，像讀長詩般背出台詞的同時，還要串聯起整個演出，更要在台上換裝。“很忙，哈哈。話真的有點多，一開始很排斥，聲音、拍子、動作，怎麼都配不在一起，弄了很久才覺得是合的。一開始 Yuri 說讓我先把台詞背好，怎麼可能啊，誰要給你背啊，一開始都抓不到拍子。” 出來的效果很有趣，比起之前演出版本中毛俊輝所扮演的魔鬼，這個魔鬼更忙碌，更狡猾，也更令人迷惑—— 舞者身影交錯，到底誰是魔鬼？陳武康說，並不想在之前演出的版本中尋找靈感， “不是很想看別人怎麼跳，他之前找的舞者都非常有能力，比如黃磊、白井剛、邢亮，身體能力都是很好的。我不一樣。” 有什麼不一樣？他“國中”才開始正兒八經地學舞，

敢觀

文：梁偉詩本欄由本地知名評論人聞一浩與梁偉詩輪流執筆，帶來關於舞台的熱辣酷評。

香港藝術節 2016 回顧第四十四屆香港藝術節剛於上周凡有血氣的，盡都如草〉，女高音由曲終人散。適逢莎士比亞逝世四百周其他團員抬到聖槽/祭壇上躺。“沉年，除了英國皇家莎士比亞的歷史長睡”中，團員圍繞女高音肉身繼續河劇《亨利四世上》、《亨利四世高唱，部分歌者更走上舞台盪韆鞦唱下》、《亨利五世》，以及鄧樹榮戲下去，所謂和諧美好，由聽覺、視覺劇工作室的穿越版《馬克白》(Mac這些感官啟動了想像力，突然“天堂 beth)。其中同樣由經典化身劇場版仙境般的畫面”用聲音築構起來了! 的，還有《簡愛》。 “沉睡”的女高音在第五首樂曲《簡愛》(Jane Eyre)改編自英國中翩然離去，彷彿超越肉身的性靈飛 ■ 《人之安魂曲》 © Rundfunkchor Berlin / 才女夏洛蒂勃朗特寫於十九世紀的同升。第六首樂曲〈在這裡我們本沒有 Matthias Heyde 名小說，講述孤女 Jane 流離成長的一常存的城〉，男中音高唱後，舞台赫生，藉此突顯十九世紀英國女性的種然出現一群合唱團小朋友，童音唱 種生存困境，最後並以女性自強、愛情大婚生女。劇場版《簡愛》大膽改動了原著聖頌，新的生命生生不息。中後段合唱團團圓作結。由於香港演藝學院歌劇院的空中 Jane 生男孩的情節，改為生女孩。不但團員合力搬動鋼琴，觀眾便坐在團員鋪上間限制，要處理《簡愛》這個相對恢宏的讓高喊'she is a girl'的場景貫穿首尾、遙相的白布上，並接過團員遞上的墊子，觀眾故事，便得用上種種巧妙的劇場技法。劇呼應，亦在在預示女性命運的循環(抑或便如野餐般把視線從舞台轉向禮堂中心，場版《簡愛》工整精準，在“說故事”過有所逆轉)，饒有深意。圍坐鋼琴周圍。合唱團團員依舊穿梭於地至於本屆香港藝術節最大的驚喜，更面，忽左忽右、後發先至，全在倏忽之程中，舞台上搭建的高台，每每是“規訓之地”，如醫院、學校等等；現實生活的是在香港大學陸佑堂舉行的德國柏林電台間。最後全場燈滅，萬籟俱寂，完全歸情節如幹粗活，則在地面發生，使得社會合唱團（Rundfunkchor Berlin）的《人之零，想像無限。謝幕時，觀眾夾道鼓掌歡規訓與原生態，有類近於“上下隔床” 安魂曲》。沒有宗教信仰、吃粵語流行曲送團員。謝幕後，我們又與合唱團團員一的並時呈現。每次 Jane 遷移如寄宿或離校奶水長大的我，理應對聖詩類的音樂表演同離場，走在地鐵走道上，整件事非常就業，均程式化地讓全劇演員在舞台中形式相當無感，卻從沒想過人聲合唱團的 “ 人 ” ，觀眾所見的都是 “ 溫暖的臉央，陪同 Jane“原地跑步”，意味她的展演，竟然可以是這樣的。龐”，表演者與觀賞的區隔彷彿已然不存甫進入香港大學陸佑堂，舞台階梯上在。穿州過省。劇場版《簡愛》的第一幕 Jane 出生的已有一個長方形、鋪上白米的聖槽或祭整個《人之安魂曲》的觀賞經驗所重壇，禮堂舞台上也備幾具韆鞦。觀眾進場景中，醫護人員接生時高呼"she is a 拾的“人”的感覺，已超越過往所有正襟 girl"，眾人抱一團淺灰色布，象徵 Jane 場前老早便被安排脫去鞋子，場內並無觀危坐的表演藝術。然而，《人之安魂曲》的呱呱墮地；淺灰色布張揚開來，套在女眾席，大家隨意走動或席地而坐。正在好的表演性、劇場化依然是非常強烈且經過演員身上便是 Jane 出場後的第一件衣服。奇東張西望之際，幾十位“聲音演員”就精心設置的。表演者與觀賞者之間的邊界 Jane 所演繹的女性成長主軸，從第一場伊在我們身旁遊走，穿亦跟觀眾無異。第不斷在流動，或是台上台下，或是中心邊始，所有衣服皆是由別人輪流替她套上；一首樂曲〈哀慟的人有福了〉美聲一唱便緣，或是十面埋伏點點滴滴散落四周。與直至畢業成年後，她才親自穿上衣服，有如同天籟，四五十位歌者便如人肉環迴立其說《人之安魂曲》是一場人聲合唱團的 女主人公的自我意識的成長。結局末體聲，隨時在身前身後前畔響起，偶然四表演，倒不如說是一次流動音樂劇場，成段，歷盡艱辛的 Jane 再與愛人在一起，結目交接，刺激又溫暖。第二首樂曲〈因為就了一次前所未有的心靈悸動。

身上沒有“童子功”，就算在同齡人中，也是如異類般的 “芭蕾舞男”。 “那時我 11歲，我們學校老師說：要麼就打架，要麼就讓他去學跳舞。”從小太愛動的他就這樣被媽媽送進了芭蕾教室，結果一學，雖然只是看似枯燥的芭蕾把式，他卻驚呼：“我的媽，怎麼那麼好玩！一輩子沒有那麼專心過！”小時候他也學鋼琴，只是每天練琴都很折磨，“到底要彈多久啊？”更要用獎勵利誘才能甘心練習，學舞後卻完全倒過來，“媽媽要說：如果你成績掉下來，我就不讓你學舞。” 進了芭蕾教室，他是唯一的男生，沒有“眾星拱月” 備受關懷之餘，還成為班上女生“欺負”的對象。“經常帶的便當被藏起來，下課十分鐘回來，會發現課桌椅全都不在了。”有一天還發現，自己的丁字褲（芭蕾男舞者專用內衣）被釘在黑板上。直到有一天……“我和 B 段班的人很好，就是那些壞學生。有一次他們來找我，我們班女生全部衝到門口：‘你想幹嘛？你要找我們陳武康幹嘛？’”他這才發覺：“她們可能喜歡我哦，只是‘國中生’，不知道怎麼去表達。” 一年後，他轉到男校，但繼續學舞蹈，又成為班上的 “唯一”。那時男生們會約去打架，教訓別班的人，“打架約禮拜天，我說，禮拜天不行，我要跳芭蕾。他們都叫起來。”可以想像一幫男生額頭上的“黑線”。作為唯一一個學舞蹈的男生，他也忍不住和同學們介紹舞蹈，結果惹得媽媽們打電話來教訓，“不要再向我們小孩子灌輸這樣的想法。”那個時候，對一般家庭來說，男生跳舞還是很“不健康”的。陳武康卻一直跳，2001 年跳到紐約加入艾略特．費爾德成立的 Ballet Tech 舞團，後被升為獨舞員。2005 年，他又和友人聯合創立了全男班的驫舞劇場，作品《速度》獲得2007年台新藝術獎首獎，2013年的《兩男關係》又奪得德國庫爾特尤思編舞大獎冠軍及最受觀眾歡迎獎。現在的他，覺得舞蹈有很多種，舞台上有很多可能。一邊跳一邊背台詞再加上換衣服，有何不可呢？

簡訊

紀念湯顯祖逝世 400 周年系列活動將“湯學”推向世界香港文匯報訊【記者江鑫嫻北京報道】距今 400 多年前，在歐亞大陸的東西兩端，英國的莎士比亞在《羅密歐與朱麗葉》裡，中國的湯顯祖在《牡丹亭》中，都發出了韶華易逝的感歎。巧合的是這兩位戲劇大師均逝於 1616 年。為紀念兩位大師，2016 年，全球範圍內的紀念演出及活動可謂遍地開花。中英兩國將分別迎來兩位大師逝世 400 周年的紀念活動季，中方將在中英美等不同國家舉辦三大系列紀念活動。中國國家主席習近平此前在倫敦 ■紀念湯顯祖逝世紀念湯顯祖逝世400 400周年發佈會北京舉行周年發佈會北京舉行。。金融城市政廳發表重要演講時，談到江鑫嫻攝了莎翁對他青年時代的影響，並提議 2016 年中英兩國可以共同紀念這兩位文學巨匠，以此推動兩國人民交流、逝世 400 周年。因此，江西省將在西班牙，同阿加深相互理解。爾卡拉市簽訂友好城市協議。有專家提出，“莎學”興盛，“湯學”也可在內地，鄉音版《臨川四夢》將在北京國家以在國際上獲得應有的地位。但是，推動莎翁與大劇院等地排演，而在江西撫州，將舉辦拜謁湯湯公的對話，需要政府及各界力量參與其間。基顯祖墓、大型民俗踩街、湯顯祖紀念館新館開於此，湯顯祖故鄉江西撫州 22 日館、湯顯祖逝世 400 周年國際高峰在北京宣佈，今年將在國內以及論壇、第三屆中國（撫州）湯顯祖英國、西班牙、美國舉辦或參加藝術節、撫州湯顯祖國際研究中心系列活動。其中，海外的紀念活成立等活動，並在全國發行湯顯祖動將集中在4月舉行。逝世400周年紀念幣和紀念郵票。據江西省副省長殷美根介另據江西省文化廳廳長池紅介紹，重點活動將包括：在莎士比紹，江西省將在第六屆江西藝術節亞故鄉英國斯特拉福德鎮，表演暨第十屆“玉茗花”戲劇節中設立採茶戲《牡丹亭》片段以及儺 “湯顯祖戲劇獎”，並全面實施舞、手搖獅等撫州民間藝術；創 “湯顯祖——江西戲曲傳承振興工作湯顯祖和莎士比亞雕塑分別放程”，推出戲曲劇目創作扶持計在兩人故居；在美國舉辦美國硅劃、戲曲人才培養新星計劃、戲曲谷各界紀念湯顯祖研討會，籌建演藝惠民計劃、戲曲傳承保護薪傳美國硅谷湯顯祖紀念館。同時， ■《臨川四夢》。計劃、戲曲宣傳推廣普及計劃等五 2016 年也是西班牙作家塞萬提斯香港文匯報北京傳真大項。

!"#$

1 2 3 4 ' 5 6 7 & 8 " 9 : ; ' < =

B C D E B F G H I J

!"#$%&'()*+ 8 ! 9:*5;<=>"?@=A

!" Ê $ % &

'( )

(UVW1& OP! ËÌc´ 8ÕQ±R 0

ÅSTwUK) _V28WX"

` % M Y

Z[R\±RÛ

]8^_! a ¹`c;8âh

aN! Iêë± bc8Üd& k

Çº! E

)GH)e fgp)8¾Æ Z[ShI! a

¹;9âh±R 0ÅSTwU

K)_ Hi S±R^_"

E1&K

$%´)*9s

X G ºR XY"

E)C£! * + ËÌj G - . V k

!<==>?@" ú ÿ ! ± \ ¹ ¾ » !

!"#$%&'(#)*+,

XYZ<5>[A \]^_`abcdefdghijklm! nopkq rs9t;#kuvF X$% >w xyU -z9{|}~ d & v ! vp (lm ] I "

¿ Â B 8 J- ì ! (0 & ý ê ( º ! ÷ O ÿ 8 Í c ¬ ú Ø ° ¥ º " R Ü J) ì 8 Í c 2 3 ! ¿ Â ø±²³! ^ ´Oµ¶ ·m² ³ 8 ! ¿Â>19¸¹¤d» , qóºspclT» J ! ^ ¼ 1 ú Ø , ® 5 f ó º ! » b ½ & !(0 &( ¾ ¿óæ~ ¼!¿Â! ÀeÍcú ØÁ í c Â ! úØ£7 È" ¿Â È¬ÂXY¼´¶ ! ^fÃe& ÈÄÌ! xXYÅÆSµÇZqÎ! E Ý ¿ Â k g ê -+ L ! ¿ Â ~ È ë ñ ö £ C ² c 2 < ú Ø + e (+ L ! É L » ´ O µ ¶ ! ® A Ê Ë Ì Í ; Î ! mLÏ^" EF! ¿Â ~; ÐÑ! ÉL»£µÇÒ;

l! ÓÔ v ! »búØÏ^" " Ê Õ ø Õ ä Ö ½ & !(0 &( i j b D o X Y ! Õ S o K ½ ¥ t ý ( º // à ý ¿ Â ¤ × Í cÈ¬! ZO ¬¿Â`tØ¿" Ù' U ¿ Â Í c X Y ! ¿ Â ~ ¼ ´ ! Ê Ë ;Î! o; çc23´±G ! 6 F µ Ç ;Ú! ÅÆ;öÛ" ` ÕäÖÜ3! ' U ¿ Â 8 Ý Þ ß äà á ! k Z ¿ Â ú Ø Ø ¿ µ ê ( ® 5óô " ÕSK¬¤ÙÚ_Z ¬ø9uéÄö ! N â ã p Y µÿ FIÿ ä! ¬¤ _Z ¡å æ ? 8 â ã ! »b¿ ±ÝcûØ8uvç" EF! ¿Âè ? úØ÷éL"ÊêëìB íÅîxN! ÌpCíï½ym" !(+(( !&"

ZG Aµp)8¾ÆZ["

pp)¾ÆqÎ! rstW±µuv\

P7p)¾Æwx"

EVW! R\ ¹ ¾ » ¡ ¢ ± * Ì

yz{|% ¾K}V~8 >7HG: f\7Gµ % , ó Ë Ì8

åSVk _8 e¾ "

01234567

ST! ) 23! * + ó Ô

S)GH8 ! p)8 ùKm Lú d%Ìr"

EF! p) ¶ · ¶ L 8 ù

7eMu Ìr"

» úâg2ø! rs2? ¨

» % Ý » SsE N

Ì"

»b! Eðb J A 8 ÿ !

Ç m5j $ µ(» "

E ! 1L ª £ $ µ ( »

8sR! ü o j¬¶·¶·L

8û » "

` é $ µ ( » ! )G H ú

±¶· d¶·[gL8ËÌ+ º ¯ & 7 H µ ½ !A1B1CD E<F7"! ±

f 8%L» Äs! £p)f

W+º8 " k !GHI( !&"

ÒQ ÕRS ÞRßT

!"#$%&' !" Ê $ % & '( Ë Ì Í Î Ï {

|9'&~ÐÑÒÓÔÕ Ö × Ø D Ù

ÚÛ ( ÜÕ+Ý ( ÜÞ+! ßàáâ )*++ ã ä ! å æ ; ç è ( Ü é ê ë Ö ×8 ,( ìíîïð| "

ñ Ü -( ì Õ + Ý -. ì Þ + o

!"Ê $ % & '( ) G H Ï Z Ð Ñ Ò ÓµÔ» Kp5Õ s ¢ Ö 7 ! × p )ØÙSÚ9ÛÜ2+X)" ) B G +,-Ý Ë@ Þ 1& V W ! µÔ8 ouå ß à á p )c ´ K tâ " EV W ! K p ¡ ä ù ã 67 8 Ð Ñ Ò Ó µ Ô ä è å æ !7&7" » ç è é êëì! ª£p) >¾í 8îä ï" + ð b X Y ñ ò ó Ô G H 8 Ç ! a¹ËÌc´ ô Z õ ¾ Æ % ö ÷ SZ øù8Ôúûü" E1&K + $%´ )*9 + % ¤ 9 * s 678ýþÿ ºR XY" Çº ! Ý Ë U! " )*| % v # $

w%&) G 8'(" E) V W ! * + 1L ª £ $ µ ( » Ö78 L ! » b 1´ )*9 o , Z-.8/0" »b ! E U! )% 1 % § 2 | Å ´ 3 v4°±é ! a ¹ $ µ ( » v 45jGH8G6" EF ! } ~ 6 7 8 o m 9 £ : Þ «;X ! a¹ < 8 » v 4 = >?@2! ABc´" Çº ! + C £ D c E 8 F Å Z G ÖHØÙ îI" ` k Z J A > é S K X L ø ! M 9uåZøÖNp) "k !89:( !;(

¡ ¶ ò O (( º /+ ó ô ! K Í Î 9 ËÌõcö÷ÐÑ"

ÍÎ 9 Ë Ì ) ø , - Ë ù i

j! ñ9úÐÑ , Üàû! üýgC

þ ÿ ! " +# $ E % 0 ¥ ! å æ & ÈÙÚ"

E F ! Í Î 9 ' U ,++) L (

) * " Í Î Ï { | 9 C ã + (. !1( ,-! áâ./01ÙÚ" Ø

2 ! u ÷ 3 4 5 6 7 ,+ L Ý 8 9 . :8 / ;"

ËÌ ) Õ < = > ? , - @ A Ë

B (0 & i j ! , Ü C D Ò Ó Ô Õ 8

ÕEÝÕ|FÍÎ9ÐÑ# EF! ,

Ü ÷ Ñ 8 Õ | Å )Õ < > G Ö × Ø D ÛHI8JKLMÖDNOP"

!(+(',(

!2(

I ¸ku¹º»¼§! ½y¾¿À

) ZZ[p)\]^

()*+,-./

EF! uló Ô G H o ± m C n o

EVW! Rp Y ± G H ÿ Ö 8

!B D " D ( "

*+$ p5678)*9;9

!"#$%&'()*+

!" # $ % & '( ) * + , - . " / 0 1 & 2 3 ! 4 5 6 78)*9:;9<=>?@A)*B8CD" EF ! )G H I J 9 K 1L M 5N 8 *9 O P Q R S T 8 CD" UE V W ! 1&X 8 )*9 9 *Y Z [\ C ] < = > ? ! ^_Z@A)*B8C]" `a Z b c ! P Q @ A ) * B C D "! ^ d 1 e f g h i j" k lmn ; o K p q r s 8 )*9 P Q ! tZ u v 9 K M 5 wPQ" k Ux y ! z 6{ | 9 } ~ K s z ! )*9>? ! 9>?" )*9 1 67 s ! ) s ! ¡ s¢67£¤%¥89*" U¦ § V W ! ¨ © } ~ ª « * ¬ Z 8 $® )*B @ d ¯$ ®! °@A±$ ®*B !Iz ( " )*+V W ! ² ³ ´ µ z !: K ¶ · M L( ¸ Z ¹ º&! »b¸ZºN¼½p)z 8¾¿" ÀÁ ÂÃGp)Ä ! )z6ÅÆ µzÇÈ67" É#$%( !&"

9 Þßà Uá ' U â ã y ° ä W å ! × 7 R 8 c " ß¨ cá o V Ô ä × 7 ; 8 c " à U 0 ! ¨ c æ " à U ª 8ú ! ¢ Ò o , ÷ 8 ú ! ¨ c ª 8ú ! [ ç D æ ! K D æ è é ! ê ë ª O ì ú " àU [ t ! ¢ Ò Z w í î ! C m ; g ï ð ! ¨ c ñò U ó 8 o \ ¨ Ð ¨ ô¨æ" ® ßà Uá ! ê ë Å E k ö ! ^ o õ ö å â ÷ E! ø m ó å ; ¨ 8 í ¹ â ÷ E ! E Í ; 7 ù ! ú ; 9 F ûE ®¨Ð¨ô! Eüû µsýþ! µs ÿ! Ìh En éë º! E9'U 8 !! û ¾¿ ®é÷8" U! Rü#ØÄ$ !%$ å Ä( " ¨c8-uo! ê ëâ÷E! ^o! êöÅEk ö! t! R&8c;K»d! lmF! ûE u¨Ð ¨ô! 'E ®¨(! )d *E+ ,-.! R®cü9ê 7ù±! °é â÷E8Sìo;é/Ô08! o; ¨8! E o9ê7ù! ^R&8c! õoê; ë c8! ih ;8å£âg±E º8 [! Eå ü90123? úû sýþ! Y 4±ê 5! 6±ê 878! >±O 9! ^ÌhEn8ëc8º:! E;9'U 8 !û ¾¿ ! o=ÆLí! ;g R<;4É=! t< ;e>! å~<?8 @°AB4! E9óõCCö ! á ;gê DE! <å! R&8c! êöÅEkö! RüoàUÝ¨c 8 ." s ! à U Å ¨ c 8 Õ F Z G ; Ç H ' R ü K ßIá R ® j * ! o à U Å ¨ c Ç J Z 8 " ¨ ß¨ cá K E K I cÄº! LL9¶ c ®MN8OP! R\MNÄO! QR ± ü 9 Ð ê ! S K . c 8 T c ü 9 ¶ " ßà Uá K E K I cÄº! 9¶ ®38OP! 3j°Q ±ü9UV! À h8WXü g ±" àU¨cKKIöcO²³8Y Z[\! üuåAå]^±"

!"Ê $ % & '( ) ( U VW1&XYZZ[! p )\ ] ^ K 1L _`aX)" EV W ! 1L 58 ] b c d e h ± fgh[iMjM$¯ c ! k l m L Ç ¤ 8f%h[i[jn$M c ! o p @ A± %[q[Ìr" `Ks ] b S T ! t ] b @ + ± M$%u[Ìr! v w Ìr ! x Ý y z{funÌr! | } ¶ u g Ìr S~ $Mq[Ìr" k EF ! \ ] ^ 8 á Z P 7 ! ° 1 L 5ý g gi· ¯ $h ã ä ! m L Ç¤ Zg njg$hãä" ) 1&K $%´ )*9 s X G ºR XY"

Çº! E2 3! mL~ " ÊÝ '8] ! ( e fnq! ± [h ijf %Ü b! kl¶· %L Z $n q! b Z h[i¶j$c " ` k Z 1 L 8 ] d q 9 ; @ A" k bs ! X Y G H À 8 ! ¡¢ £ ( 0e ¤ ¥ ¦ § ¨8M$nhMi¯j $[ § © ¥ ª« ¬O§" K® ^ S T ! E V )G H 2? [ ¤)®^G¯ ! ° ± P 7 ² ³ ¾ Æ S® ´á " `KR \ G ¯ A µ ¶ S · ¸ ! a¹p)®^Z+º8» " k EX Y ! ñ µ ¼ ½ ¾ C ¿ À Á p ¾ % öÂt[% ® ^ Ã Ä Å % Æ Ç % È ÉÊËÌ8ÍÎ" !345( !6"

¡"~¢£¤¥D¦c§à

,- !" ./0123

!" Ê $ % & '( ß S ¡ ¶ !(, &( R Ü s ² à û Î Ä K¡"~¢£¤¥D8¦c § à ! Ø ? (* åC" ¨ º © ª ' « ¡ [ !(- &( ý 0 º ,+ EXY! ÕS ! Ò Ó Ô ¬ A ® | ® ¯ _ ÷ Ð Ï È Ù Ú p Y ! à ®¯Y Ñ" ûo»Ý¿ÂZ °±u ] ¡"~Õ ø@°± "X Y ! § à \ D c Ð Ñ X ¸ o ( Ü -+ ì 8 s ² ³ ¤ ´ ' ¥ D o ¡ ¶ Ã! 6ÒÓ;Ô Õ2¦ccÖ" ò ê (+ º -+ K µ " ~ ¶ Ô · ¸ N ¢ ÕS}~×f<ýDÖ t 8 § Ø ! £¤ " àû ú ÷ " +Ù Ú . ¥ ! ÷ Ù Ú K ¡ " ~ K R X ¥ D t ¹ ÿ ( Ü L º (* ì 8 Õ © ! Û Ü Ý c C -+, , - ! ¦( »L ¼ t / ½ ¾ ¿ ! § í 6 © À N Á " ÙÚbD" !(+(',( !&" ÕS? ÙÚ¿ Â¼O Z / Ô ÃÄ! .KÅ ÆZ , ö% óí ( ö% åSÇÈ , ö" @ ¸ ± " (0 & ýXY! Õ SK¥D ¨ ò! (OHÉ% W! ÊÚ§Ë 5! KàýÌ¬ ! K¬A ® Í®¯_ I ( ²³´µS¶·ef

%&'()*+ ,-./0

#µ_` !%$ %aÄ ! °µ _ % t b % ^ c S d U( À ß= ³ ÿ eá !% $ = ³ V 8 o à f c ³! ±yCgc³" ÿeo'U± y g h e g ! g h ^( å ! å ~8h^Ý?m87£! uå £ iµsegÉ:! &1 t8 \jkqÎ! uåAÏE8l g" E8[KlhcÌ8º:! ú Øvmn§DN8 ." [Kóû Ôo8º:! õuåpw'q?Ã Äco8gr" t ! ç Àcs ¨m?! ;ÀÄc;sm?! ú ot?Cgh±" t\¨c%Ó ;vZjjKK8lg! mj7 E<eÔ8c! »b! ¨u~Z Övcw8õº! xS.c;ve Ô! » m?cyé;ú" ç Z ÖcÌT º! zÔ.c; { veÔ! » |}gê; " ~? BIöÄº! ø8OPü¶ ±! RüoS " àU! S mõ ÖÀcõg; ! K tZ

587£" ®T ¿Õ;±! ü9 &! +L; ?û m! Ät Tç¥&! [B m:£" K ZÀ eÔ8? SVÄõV! Rüo cØ t8! ! c<}j¼Ä8" ÀÁ Ä C£IÀ < o s=e! [ çÀ 8Ce! oé ßVIá !%$ V ®cIö8º:! 8 U Ô! bcl `Ø tbÝµ_Ät! `8 Ôä OÝÀ SCÄ ! o ê7 8 E( 8 b ; p " À Á Ä C £ ! IÀ <o_[À ¡! R9¹ÿçu~8c o 8 C g ; ¢ ! Á é ßV Iá 8 b õ A ; p ! > 8 F ! ßoá s ñ K ß3á Ä £ ! ; > ? = ³ ÿ e g o ! t R ® ßVá ü ; 9 ?g¤¨! ¥?ë[ u~8c³! ¨_Zc ³ º ! ßIá 9 N C £ ¦ " R o ä 8 ú § ! ;v; A¨n" © ! ß Øá O F ! E O 6 Ê ; ª 8 Z[Öc# «Wm8¬% FW 8Ýrm8î 9" <å! ®nàU! >o£cÌ?h±! ®FWm! ¨c o¯vkÍ&

TUV W

%&'()*+,-.

!"#$

_`abcdefghFijklmno 4 * &56789:;<=>:?

_ ` a c e g h F i jkl !

ýë e þ - ÿÇ ! º » Ñ ó J @" i j k l ¨ © ª « # e ! H % + $ % & ' Å ( ) ¥ * M ! + + $ , - L . Å$ # / 0 1 d W M ¢ iÅ¥EJ23" 45 6 ¥ M ¢ } H Ê í 1R# $ÞW78JÜã x9:*M! +Ê ;<

yz{|}F~ {| 6 ,- Z # ^_`abcdEe

ü" â Í Î Ï ( ) * +á 3 I Í Î Ï k l m à h n Ò @ ü9QAH3 912F1R12á i o p b ® *á þ ! FB~q|o¥rstuvmvP! wxPy*z ! 'Å¥JYÓÔ L{J! |1¥%}YÍmf~! /1¥JYJñÅ(0´µ¶ f! t (í Z" >ï! e Å p. ! ~q|ðjxVm q ÝiZ¥ TØ! õ Ýp ¥Q! Ý¼½ ;¥6 @Z» wx W ¸J Y" H ¥ ® 1 X P 1 s?»% T ! >ï è@ H®1¥ìC S /xö±ë@! yF/ö Zm çô ¥ö± Éh! K÷øP¥J ! ¼½6@Z »Ö SY* J¡¥8j! ¤ ¥ö±ë@Ö QRS ! è ] Ê¡" kl m à h n Ò @ ¥ ¢ ¢ £ H ô! sÅÝZ¤¥Y' Uú¦§¥ O¨r^@è ©ª~q|«¬"

*Ü% H¹®Uú/sv)p CJ¥¯0òr! Ê°yÝZ~q ªQ! ± ²G³X ´ òrH~ q'µ¶dú! >ïXa ¥è © ª~q|Wz· q~q¥iZ" i opb ! ¸ 7Ê¹[º¥ ¢åæ»¼! ç ½¾ ´/sX /s¥òÈ¿vÀîùà! ;Á@Ý /7Qy]! PyÊ@]- Â " S$$á üTá

¢¸½¾¿À°&ÁÂ7 Ã8hÄÅÆÇ" ÈÉÊËÌ Íi !

=! > e Å î ? $ ; < = m %© + $ % @ ! A Ê BC¥¬D" E DBFG M ¢ ! a b H P H + $ ¯ IJ K M ¢ ¥ Q R L A M N î H | Z » ¯I í Ü ! } öLA >e +$iO+£¤Q¦" Pã, Q ^ R Å S Y T Ø % @ U @V r W* ¥¢C! XY'õTØ %* ¥;

j" â Í Î Ï ( ) * +á 3 I Ð Ñ Ò@ÓÔ ÕÖÄ¤×ØÙqÐÑz{ 0123 4156718 H f p é ê ! Ú Û Ü m Ý Þ 9:;<513=<>?5; ij/xÐÑß { Õ à" áâ 9;<@<23917;<5 ¥ Ò ¸ x ! Q R)U×ØÙqÐÑz{! ÜmãäÐ Ñß{Õà! åæ1 ì(ì! ç è ¡é æêë" 3 I ì í Ð Ñ Ñ AB5C>;C123 ABC2# D:5>B12<<E3 9B1E>:FFC2#

Z! P [ : /7 z ~ õ * K ÷ + $ \ ] ¥&^" _`F G ! a [ ] b @ | } c ¡ rù çdøPeY»$¥¬D f`! I«ê½ ÿ+ $ i O g ¯ ¬ Dh e i i ¥ J @ £ ¤ - j ¥Q¦" ü),$á ü.á

-./ !"#$%"&'(") 0123

LMNO.PQRS

4512F?23 4C778# A715C>>13 9B1E W ïðj ñ + p ò « ¥ ß { Õ à ! á â 9;<G123 H7<I î ß { ! W " G ÑóÐÑz{¥}ôx! QR õ î z { JC;?3 K1;?L1! 9B1E>:FFC23 ö Ñ K ÷ ø P ! W r ù ú Ý ¥ û M:>;1EC2 W A71C5<3N?F?2" ô" üO)á jPá

Î Ï Ð - Ñ Ò . / !"# %"&'(") Ó Ô Õ Ö ×

NOPQ2RSTUV

WÊÈ×ÏØÍ" * ! EÙÚÛÜÈ èÑSÆÏØÍ! [:/ ÙE²ÚÛÜÈÐÝ$% Ò <=ÆÀÞÊÈ× Ï" *X ! ÛÜÈ? <=Æ³áâ½GßàWká @âÒSÊÈ¥×Ï! ãpQä-ÚÛÜÈ" <=ÆfLnmÈäå\>ÃÄÊÈ+æl! %ç¶N P îÀÞÉh" üUá

UWXY + Z[\]^U

ü" â $ % & ' ( ) * +á Ã Ä Å < = Æ ! ) Q < = Æ JÇÈÉ% ÊÈËÌeÝÍ mBÎ.¥/ " <=75# _`§^>?@ABýþ! FB<=ÆÏ Î.ÊÈ! È\ÁÐÑÒE´gÓâÔÈY<=Æ¬ÕÖ

pqrstuvFwx pØ°.FrsÙÚuvÛÙÜÖÝ" ÞßàaáâãÙ !

XYDZ[\]

j" â k l ( ) * +á k l m z @ nopQRSTq[@rr" 1sÝe ¥tmuvw@ /©çSx! yzp ^/{! |}~~ @+1" H r r:! +q p^L ! ¬# ¿Ài W \i F Z " è k l m z @ n o p j+,-* D +,-% 1á q[@Q q Hx$ p^$ tmu! qp^$ ? u! p^$ $ # # j Zá # j Zá " X ^ $

<D =E >F ?G @H AI BJ CK

¿ ! X$ ô ! ¬$ Ñ

j Zá ! ¬ $ ¡ ! \ $ ¢

£! \$ $¤¥! ¿Ài $ ¦%

!" # $ % & ' ( ) * +, - . / 0123456789:;<=>?@ AB"C(/*D(E*! /FEGH 3IJKLMNOPQRST" 56@UVWXYZ[\]^_` abcdefg<=?h@ijkl" mn5oE(/p6789:; !"# q r s t u v w p x y ! $%& q z {H|}~" $%7 6 7 8 9 : ; w ! E WE " $%6 7 8 9 : ; @ i ! $%7 6 7 8 9 : ; fg<=>?@: " ! $%7 r s z {

@ABCDEFGH + IJKLM

<= ! T " U " VW+

¡M¢£¤¥Q¦" _` a b § d H k l ¨ f © ª « ! 5¬®1¯°±/² ³ (/´ µ ¶ · ¸ 5o¥¹ºZ»" ¼ ½ 5 o ¹ º Z » ¾ 3 4 6 @ ¿ À ÁÂ&! ÃÄ¤¬·¸" ! ¹ º Z » Å Æ Ç È É ! Ê Å n Ë! ¹ºZ» ÌÊÍ Î ! Ï Ð Ñ Ò Ó Ô

§ j Zá ! ¿ À i $ m ¨ ! z

\i $ ®! ¯Qi $ °±

²! ¿¯Qi $ ³±´! µ1¶¶ ^$ ·¸¹! º»¼i $ ½¾! q

[$ ¿±¤# À% # 3Áu# Â% Ã# ÄÅm# ÆÇ²# ÈÉu# Êq # ËÌ" j/á

!" â $ % & ' ( ) * +á $ % !()* 1 D +,-% 1 ãä$%åæ1çV¨! è B " C ( 0 * !é ê 0á ë fì«E(íHîïðñò óô|õJST" $%åæ1çV¨ö @i 3÷øùúûü^ý þ! "5<Þ[\]^ÿ! " ù75# _`$%& Á'è()eãä$%åæ 1ijçV¨" * ! eê+G¥$% åæ1çV¨,y-.! / 0"C(1*ëfì«E( íH$%îïðñòóô| ST¥234567" ¯Ý (189:âq ;34 567" <=75# _` >?@AB()efg;3 4567ijkl¨" 3÷ü^ ! "C(0 *fCì«Hîïðñòó

ä µ å @ æ ç è é ê !

Ý/xåæ1DEÉh! f Cw«F"GåT6WHI JKLåæVM@" VMN OÝ(Pp" fC(«ÝQ RZ»æS,y" ëfì« E(íSTãä$%åæ1 çVkl¨! TU_`$% &]^ij" HçV¨fÝVUWX YZ[\]^_`abÉh L $( q ` a b s " c 4 d Wefìghi¸ " j.á

@AëBCDEFìíîäµ# #ïðàñò~óôõöÖ÷!

äµ# #ïðàñòøù@AëBCDEFkl ôÖ÷!

ÕÖ! Ð×ØÙÚv4Û! ÜÝ<Þß à" !'á

!! "" # $# %$ &% '& (' ) ( * +) ,*

SÍÎÏ()*+W è¦EéÁ & À ' A 7dú/q ( ) * Ô Z »! Ê« ¾ m |Ó + , -.ò! ¦ Z W / 0 Z (1ã 23" /0Z ! 7B ¶dú /q 4 ÔZ » H)567 ! Ê « J 8 J9! /2ñ µ ¶ ¢¥ZÁ " ç®**ø£¤:n W.ò¾m|Ó+, -! Ó+;v,:" <X=ü! qZ» Ô H À/©d ! ¶*> ? ? d ú H À' A 7 ! ¾ Ó +W¦Z,-:n" @ABC f D! µ¦Z E"

+,-./0123 456789!:;

üÍÎÏ()*+á è¦ 1 é êë ¥Ð·å\ìí! Íî¾ï+gð¤¥ P ! éæ Ýrù! +ñ Ó#" V òÐ·ï+å\ÍîHóÏÐ ·*ô«tvõöå\¥C÷WÐ·f ø¥ùúû%«ï+gðçd¥Ð· " Íîü! HáÜW Í³! ýF| Ô¥þ gð/ÿ! <Ð·!"¥å \YÊÖfÐ! ÊÖ£¤å\! +#H ¤¥³X Ýrù! µZ$Ê%" üUá

!"#$%&'()*+ 12345

789:;<=>?@ABCDEFG

!"# 7 8 9 :

* ! +,-./01234516

¾}~ 0.2¿6 +ÀÁÂ78u¡ÃÄÅÆ Ç ÈÉ¡ÊËÌ9:;Ì<ÍÎÏ DEÐFÑ ÒÓÔ;ÕÖ>?@BC DEÐFÑÒ! u×Ø ÙÚÛÀ ÜÝÞÊßàáËÌâ ãÊäåæ ç2ÊèZéê! ÙÚÛëìÊíîï+ðñò> Óóô0õ/ö÷"

é ê ë ¿ ì í K } ó ô ! Y 2 î ï ¢ a '95+ ð ñ , ò ñ ç ó G * !'" !:" ç ô é '95+ ð ñ , ò ñ G ó a!1"' çô ! õ ö ¿ ¾ ÷Â ø ù ú ¿ ê ù û u C#¿ i ü " ý@½! þûÿ²I!"k Á¥# $% x * Ú & ! º'¼2Ó(/! YE¦)I![}i*" @ 6 ý @ g + ! µ õ < f 0 ð , ÷ × M º $%'2 9 * '% C # > ? @ 1 - õ . / ' ò ñ 0 1 i ! 2 î Ô Ë J ) '' 2 34LK?ä4 òñ5! YEJ6; 7 ð, 0 3 / é Ô" ? Ö Ô ½ 8 N ! Ô Ë 9 : Ó '' 2 ò ñ 5 1 ! a2ëñMKIä4;< òÛñ5 én1 2 K = > ?.@ & òÛñ5" A B C D E ù ½ i * î ò ñ 0 x Í ñ ý I Fô ! AG!}i*" $(ô !&"

ÉA$:g<=>D§EH

0;<=>?@AB

ñÍ >?@óBCDô l x / ( .>?@Zw · / 0 1

f23CÎÊËVlÌ4½56ÎÏ78¤./É9$:; ø Z[g<=>?@"

J K L M , N O P

ñ Í > ? @ ó B C Dô > ? @ J KLM,N OP§#ñ* '* C p ¼ Cô i 5 ,% 2 Ó À Á ' ,% 2! ºZ·Â ö/PG/H Id(! [ 5 é· Ã 8; ! Ä, Å I 5 / Æ" ZPM LºÇÈÉÊ IËGkÌÛ ÍÎÏÐÑI Ò! &ÈGÕ E û H I d (! `açÓ Ô ¯ Ï Õ I Ò! Ö×I Ë Î I Ø e" HIk5 Ù $fÚ Û! 9 jçÜ ²5 fè! Ý`a§¬ç l57ÞÞ\ñ cß! ^ àÄ,HI" "¦ HId( GÕ ! Z P >#á* ºHI ²â5iJã ä§å[æç! Yr HI ² é F ! y è § ¬ " 67ô 8ô

6s! Z ./É A $ : J ² V l

Ì4 J B C g = > D # § E F i G >

? &HIJKL M»ÎÏ[ ¶" ZVlÚN\Î O>?@)j

· ! µ õE P Q R û · S T U - 7

%Õ V W l ! X M Â K Ë [ ¶ " Y E

UVWXYZ[\]^_`abcdefghi

5l DEx <F§GÕ HI

/0123456

Cñ Í > ? @ ó B C Dô ^ _ ` a / % 5 l D E x < F C./01ô G / b c H I d ! ! Ë + e f g h i j × k l ? m n 5" Z û o c H I d ( § º + * $+ C Cp ¼ ô ! # q 1 r PGÕ ocId(" 6s! +tfghij×MºuCËvw·x8yz{ r|}~ ! kl ÿ(! ÁJ/5 " yz{ +tfghij× cn5! 9 ´[ l ; HIÿ(! lj fè" ºU ´ æ ! yz{´[ l ÎÏ Ê ! a < " +'ô !&"

jklmno+pqXrs tuvwxZy

]µõEP Q R>?@%?¶^ _ ! `a ² b ç c d 3 E¿ ) Þ e f / ([¶ZCg" ,,ô 3ô

!"#$%&'()*+,+-

!"#$%&'(

ñÍ > ? @ ó B C Dô i > W $ ² A "º C i ó ! ½ Ðº)%GJ /5¸ &()*

QlRSTUVW

UV G yz × { o ! |>ºCÎ }~} ÒÓ! J ½ç Z s \ Î 9G k gh" Ei! Zs T ´- VWµ ! ´ Ë +tÉ¸¹··j × k Û m ! r æ st\qr" õÂ µ ¶ %· · j × + t É ¸ ¹ ´ ºCÎ# 5 9 ! ¯ Ql RS| ; |3Ò" +'ô 4ô

!"#$%&' ñÍ > ? @ ó B C Dô õ Â µ ¶ %··j×+tÉ ¸ ¹ g Ö · · j × « Òhijk! 7ñl Ql RSÉ m n o péTq! ræstu qr" +t É ¸ ¹ · · j × #v > w l Z s É m ,2 x o » n o p ! ú

f 23 Z ! ² > ? § i g h [ \ a

UV ul ¡ ¢£¤¥¦£§

+é+-Ìä ! xy x× ¯Ñ! §¡¢ Ô" x×U #n 1J² ¡ A"¢ i

./0123456789:;<=

!"#$%&'()

!>?@ABCD" EF./012 3G $% H! I J K L M N O P Q R S T UV9! WCXY#Z[\]^_! ` abcde<fghi! jkVl! m nopqrsctu! Vlvwxyz {|}! ~ y q " 6 ! # . / 1 2 3 G $% H! . c NO l! A A ! 1 5 ! M #Z[ ! ^_ ]" ¡¢£¤a#Z[7¥¦[! j§ ¨©! ª«¬®¯ST[! °±n² Vl ³´µ¶·! jUSTM8 ¬! #ST¸¹" º»¼#\]½¾¿! µ v À! ÁVlÂÃÃµÄÅÆky" ÇÈ! xyÉÊËÌÍ½ÎÏÐÑ ÒÓÔÕ! µÖxy5×ØÓ½! ÙK 5ÚÛÜ" 7Ý#µÞ¿ß«f½à áâVlãxyz{äå! æçU 5 lfèqréêë" !&"

ó ! iÔ Ë ¨ ! + - ' @! Ðk«aÁ ¥é°±¢" 6s! Z A"¢M ? Ð Z ²! ³¿()´ µ! åæMi > W ! &I¶ ·¸ó xy x× (! 2¹ §¡¢º ! » ó! J ¼6r ?! §Iù½i ¾¿" 3ô

"ez{|}~ cd AW !" M _?@w _ z{ s X

X·YGÕ%»,·×Z[\] HIJKLMN

(!)*+,- ./ 0

C> ? @ ó B C Dô > ? @ X ¬ · # £ ¤ / X ¬ ¥ ¦ § · P ¨ § G /

§º ñ ó Cô ¡ i ¢ !

5¡®! §¯Z·°±²³´g

õÂµ¶%··j×+tÉ¸¹Z9º $% »¼½¾¿7¡·ÀÓÁÂ"

ì%xí§7îïP

U¡ ¡®` ÃÄX¬ÅÆÇ 8

)*+,-.

ðñ ò > ? @ ó B C Dô ì Ù õ ö ÷xøí#ì%§7îïPùúJûü ýþ£" Zûÿ!M" # $%'()$%'* j $ ï% & ' ( ! ) § º + * $$ C $, C ! #+ , - . / ( 0 1 G '* 2 1 3 / j $ ï%" ì%xøívw#ì%ä4 5ï 567 8Zûüýþ£! 9 ! ´6 7:;<=>?ä4 ï@éAB3/ þ£" C+'ô C-ô

P\i! È ÉÊË! n1Ìà

5äË M.»%»ÍÎÏÐ# ÎÏÑ éÉÒÓ§ÔÕX¬·×9ÖÐ ×Ø ÙÚÛ"

Ei! Z·´ .»%»§#¡®1

iÜÝÞ! ¡¢7Éßà# á Yéâ 6ã tä! åæ§çè ÐÑ é"

, E 9 ! É ê Ë $%'2 r ë ì í

éî X¬ïÞðñò.óôõ ö÷

A! ø·,ù úûùüýþÿiÜJ Òï!! 7Ü¿;Ü"¹# "

xÕy$w%>&' ·×9(

OPQROST

)*+Ñ! Ý , - ð ½ Ê Ë " $(ô

3ô

!"#$%&'! !"#$%

2;<=>?@:ABCDEF

! ! "#$%&'()*+,(-

*GHIJK'%)L- "M "# NOPQRS *TU- V WX%Y ! Z=[\']^_`abcdefghEF ! IJ ijklmnoHp ! qrst'uMvw@xyz{|}~ t ! "

Fö÷]]¨øùúûüýþÿ! ÿ " Q$1<=4 [5\5Q34 ]374 ^X57U4 ^<R5=W ?@! #$(=#$ %vÖ&6 9 ='1()*l+,! -./0#± $1! 28 OV3" 4t5Ê&6|}! Ä6mÇ=U 78Þ /0#$! =9:;- ò< ! =F>ö?]i@h ! #$ Ç ABCsDbE FG" RSFö?]_8<'HT² T ²7Ñ¬Ið! º= H J·n o! ¯#K=LâMTNO '1PQ 5 R9vl" RSFö?C«¬8< HU S ;9ãtTÊ$1! F° RUvl^ 7=3<ij! VW $( 1ÊS0 = X Y! Z [ W $ ( c \ E Ô 1 " Q+*W Q_W

Z[\]^_

`abc\d efgh7i

jkl! mn opqZrs .tubc\

v l l w x y"

Z[\]

}! ~] < _`abc\

defgh7 5 T

7 !

Z b

c\rs_t u ! 5 "

{ '|

}! XYZ

[\]_`a bc\def gh7^=Z

5 rs

j 11 [ * "- EF Q R S *T U- E F Y

_tubc\

]87 E,-,,W # ^@=374 ]374 d7=37U4 E,-&.W # ^W=AQ4 [5AL4 ]374 #865R34 E,-&.G" B<17U4 C884 "87U4 E,-*(G# :5O3R5<4 N5M5734 ]37D34 "ADA7U4 E,-*(G# $A<=4 eAQ<3QR34 ]374 T5@@3R4 E,-*(G# P17U4 "87U4 >A7U4 E,-*(G# :A6AQ4 T56D3254 ]37D34 T5@3R4 E,-*(G# !M56R3=5<4 ]37D34 !M5<6A==374 E,-*(G# [5@M3=5<4 ]37D34 $1<=4 "5<364 E,-*(G# N38X4 K884 !574 E,-H%G# $1<=4 !<5<=574 ]374 !5=374 E,-H0G# a1c3754 C817U4 !85A4 C37U4 E,-HHG# :A64e5Q8Q54]37D34d6X374E,-HHG" ~ ¢ *d Æ Ç &H*. I£ '¤ } ä å¥¦§'$! RSFm'! t' $! 'y'$. é! '$# ¨ ' '( $d! ©F¾&' & Õ$dLt! ït& f ªI)«ÖN {# ý& f ¬ý# $# d¬# ® $# {& f `¯# Â°$# Ë4$# â ý# ±²# .³# >&$.Ï+{ $" Q&/W Q_W

123456789:;<

=>?'$@ABCDE

vl!

_ n

.. // 0 10 21 32 4 3 5 64 05 76 8 97 :8

! Z [ \ ] _ ` a b c \ d e f

*+ %&'( ,-./0

ERS F T U < V V G&H*/ I ¼ 1 ½ 3 4 5 67 ^ _ ¾ ³ *. < : *( < = R S F KA4KA57 '$¿ k#@ A B C ! À Á q Â D E Ã Ä ª Ï *H : Å Ï % ÆÇ¸ÈA«" 1 ½ 3 4 5 6 7 Ç #61L86DM4 NA7D864 ÉówÊË:Ì! ÀÇ ÁÍIÃÎ! =ÓÏ :ÐÐÑÒÓÔ5w! GÕF °` Ö×`ØÙ34 ÚoÛÜÜ V" ÀÁ34567Ý½5w 3 4! n X ÞRSFßâFàcá1 Ö¼Ü(! Wâ"'F ãcäåA«

U < VW X Y

8 < z { |

!"#$%&'( !"#$ )

QR S F T U < VW &)*. # Ï N > { Q!"#$W 8 < Æ ! ð é! #$%&'(=r* zg'* + %&-(` . / ! ' ' ( Ü & d . Þ +^ ãT +-H Ø 7 " ~ > m F */+ * d A ! ± I ¼ #Ï N>{ *)! {'*ã + & . / ( /0 Ê ! , & . / ( ,0 Ê ! & & ./( &, Ê! * &./( &, Ê" . *ã +^ ã T +^ g $ d q . Q+-HW # Ä W * ã E x & ¡ d ä å "AD324 $5AQA=3754 ]37D34 ^@<5634 E,-/(G# C884 _A74 N1A4 E,-/(G# :1165R3@54 ]37D34 KA@1L4 E,-/(G# C817U4#A34P834E,-.0G# "574#A34"@M4 E,-.HG# P17U4 !534 K57 E,-.HG# a18M4 C5R4 $574 KA24 E,-+&G# >17U4 bA84 C34 E,-+&G# C5R4 K574 "A7U4 E,-+&G# $86cM74 >A7U4 P534

QRSFT

gh7= ¡¢kl£¤

|¯ k l ° f ! « ¬ ±

!"#$%&'(

!"#$%& Q¾ i R S F T U < VW ] < û ^ _ `aYbùcdef¾g ! RSFÚ 7S0¦h=~Ybi+j k ÿ l m n ! º_8 o =~Yb² p Ì ¸ q C lrs! tuÈ¾Ëcvw Q « Þ .xy lzg" V { ] = | l Â } m ~ ¬ 0. ÿ ¼ ? / ! - F , k + . .0 c z

'(hjk" F4 Ü @ ! ~ Y m F *&) á k ! Ä' *& á q c + j k ! *)0 á jk -" : _ ; F ' l . A _ ÿ l .% k Ë ! K=8< H² Þ s ¦ ¢ kk ! Va ù ^7=¾ ³ z j k " Q+*W EFG

IT² ³ q ´ ! = Z r s b c \ µ ¶ · ,)(-. ¸ ¹ # º » ¼

½ ¾ # */) ¿ À Á Â Ã t u Z

b c \ ! Ä ' %, ¿ % Å 0)) À Á

ÆÇ È7É(ÊËÌÍÎ"

|¯ Ï Ð k l ° f ! Z [ \ ]

^ÑÒªÓÔÕÏ<ÓÖ×ØÙÚ

È 7 È Q"12314 $563784 94 :3;<3=14 >3684 ?7@A657;84 B1-CD=W ! Û I ¼ Ü &) ¿ ÀÁ Ü Ý ! Þ t u . r s X Y Z bc\"

Z [ \ ] .` a b c \ d e

f g h 7o p k l 5 t u b c \ ! ß &)** I à C:8 !

Z m &) á â G b c \ ã t u! äåRæF# çèé# êë#

ìí# Øî# ï·Ë# ì·.ð

ñ" EFG

æBC 1½345! ç¯èáÖ¼ ÜJ7"

P5Q2 E R S F G! "35654 ?RL8631S"<84 B1Q17M E Á ê

GST37UV3@<864

?7575RS4

T37UV3@<864

#ALAD5D57SB5@5W5Q57;5E æ GÖ ì í F °

¸îEìíG"

1 ½ 3 4 5 6 7 ^ _ ¾ ³ *. < : *(

<=RSF KA4KA57 '$ B C ! À Á q

Â D E Ã Ä ª Ï *) : Å Ï %

Æ Ç ¸ È A « " ï ð ñ ò ! ó ô õ XXXL61L86DM<A7D86-;1R-RMY8ZL1-" EFG

'()*+#$,-

$" NÁ<ÂnÃÄÅ2iÆÇ7ÈÉÊËÌÍ9Î

Ï ½ Ð Ñ Ò Ó Ô Õ = $% N # $& NÖ $" N×<ÂØn % ÂÙÚ

Ï ½ Ð Û Ü Ô Õ = $% N Ö $& NÁ<ÂnÝÙÚ

QRSF T U < VW &H*/ I ò ó ô õ FGHIJKLöN=÷øù$JKú û '(Â¯ üE ýþÿ!"# ! $ % & '()*3d! +ß÷øù$, - . / q N 7 # 0 1 ! 2 3 = *, 4 # *. 4 . *0

$" NÁ<ÂÙÚ0ÜÞ

øW # 9 $ I P C Q÷ øW ! *H 4 5 6 % ã U ! 8 9 $ Q÷ øW # 9 $ ò Q÷ øW # 9 $ Q÷ øW I { Q#nW " *, 4 6 % ã U ! 8 9 $ Q÷ øW # 9 $ ` 456%7ã , %89" 7: ; \ < = > ¨ ? @ ! 8IA Q> ?W # 9 $ ` ¡ Q# nW I \ ¢ NBC JKDEFÌG H ! º I J K L H Q÷ øW " *, 4 5 6 % ã U MZJKNûOPE QN .R S Ì FT ! 89$ ,-. Q÷ øW # 9 $ £ ¤ U BC! V¯WXYZÌ F RSFJK ¥ Q÷ øW # 9 $ ¦ § Q÷ øW I { BC [ !¶ \ ú û ! Þ ] ^ = ^ _ ` ³ ¨© Q>?W " ,H < # . ³ * < . . ³ & < = R S F ÷ *. 4 6%ãU ! 8 9 $ ø ù $ B C &H*/ I a Z J K 2 b N Q÷øW # 9 $ ª « { Q>?W # 'c ¯ ° d ^ ! +e f / g ! q R S F 9 $ ¬ ® Q tW I ` Q> ?W ! !h" *. 4 5 6 % ã U ! 8 9 $ , nq÷øù$>¨ \<=X? . Q÷øW # 9 $ ¬ ¯ ° Q tW # @ ! KL RSFJKh 7 : ; ò ó ô i 9$ ± ² Q>?W I ³¤´ Q tW " j a kU Ý .U l ! º m ß ¬ n o : p *0 4 6%ãU ! 8 9 $ \ q U rs " n \ > ¨ X I J K L ÷ ø t u vw x # \ 6 { Þ . F ' y ' $ z µ Q tW # 9 $ ¶ · ¸ Q>?W # > ¨ {Õ | } ~ h . ! ç N 9$ ª«{ I ¹ 6 Q>?W # *0 4 5 6 % ã U ! 8 9 $ , - . Q÷ / BC" *H 4 6 % ã U ! 8 9 $ øW # 9$ ¬¯° Q tW # 9 $ { Q÷ øW # 9 $ { Q÷ º» I ³¤´ Q tW " Q&/W QJW