¥¦§¨]©ª«¬®
T X ¡ ¢
!"# %&& '()*+ -./0+ 1&&2 3405 67457TT%'%':0_X
" 6 [@ONR7a4@>H [4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'! '()*+&,-.%###-/0+%##%-/1%#///#+++234*+&,-.%5/,65
º»¹ T¥°§¨X
5 67 89 " : ;< 9=> " : ?@ => " £¤ " A BA CDE "
FGHIJKLM
2[eS!\` -++ ° :+ ±² ¯°±² ³1,´µ !`eS`Q_]a67WQ`
789":;<=789>77;":?@89>;?A$cB7`IIBdD [4D7U-673L4IR7,67fC4N?>7gL44C6 2L>7QLKdh@F67Q@?>@R@?67Q@O@G1 g@57<7+:80'9',-, ]=@KL<AiPN==BCEF@G441I4=
!"#$%&'() 6¶·¸¹
! %" T X -;8%: " S2V77-:_"77`!a77'+-;
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
`a! ¼]½¾¿ÀÁÂ
_BL<7+:80'-,,;;b'-'-;;
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
?ÃÄ "ÅÆÇÈ; ÉÊËÌÍÎ`aÏÐ" ÑÒAÓÔ½ÕÖ¾ AÓ×ØÙÚ ÛÜ" ÝÞ¼]½¾¿ÀÁÂ# hY! h ¤u¥nFGɦC! ê A ø:RBßéU§90 1 ¨ = & ©E ª6" h Ü! 3묪®U§9 p¤Zf%¯! x°±3Ã^ (Ç " ªjk_Îf Ã! a x Ö ² f % ¯ !
aw³ûã2x ´µ^«¬fÖ ²" { h|&¼ ¶· ô (¸ÃB¹ º»¼¢½ ! Y" µ¾ 3ÃÃÎ Bó ¿f ª W H À { ! ² Ü 5 Á  ! a à ! Ä " !6+
wxyz{1|} ~ twxdg ! ñò$%&*+ óôõö5 !÷÷+ p@øSTßéùßãúUé û[! óô *y aüýþÿ ! ËÜFG!"÷÷ôõ#$^óô% f óô ô ¿ ! b & ' à ( ) * w 0 + ú , A - Ë Ü ó ô f ª. 3{ ! Góô K/Hn01ôõ" ª 2ô3Ùwb0 Èf45i 6 M oó ô õ + f 7 N ! à ! a @ ô3if89! :Z4 f89^è 3! ;"÷÷ôõf<$! hèÃ= D> - f?@! hkA BA^ L»óô " { ªCÉÃ=v5Ó DEDG! ÃÎ EF F G ! ² Ü j k Z H I Û A Jú,^AJK3ú,! ¢ AJD EDGÛ" { h| &F ô '÷ ÷ ôõ 3 ~ ø )9/- ü a ü ¢ 0 ü 0- 1 ô3ÙLMNO! x÷÷ôõõör Ý´>! ý!ÎPZìQfRò! A Sà a2ÃwxfAT" ùß ã ú U é h 0( U Ø V
`% a& ' ! ( b ) c * d+ e, 1f.
WX + ! ü : ç a ü @ Î a Y Z [óôô¿\]oÃ(>^_f` u" ªjkabhk\]@Ã="ã* co`u! \]l 2óôd*"e ,! CÉaôõff ! ²ÜZ ghkbÜ!aK hi²a½°Ã aôõ" { K- ! j óô klo Q , R p m I ! n ( op q r Y /&6; þ ÿ G st H I u e Y f Ý äñM! b^v Rwxyz{| <}?feY¦H! ùßãúUél 2 Ì Í ª¼ { ó ô K 1 p @ øSTßé~äé" ªjkZK1 MN>Tfp@ ø S T ß é ~ ä é " 2 !Ì Í+ @ \ M N - ! j Ü ~ ä é ² Û S T U !e Y M @ A+ `åv" { h eh fa÷÷ôõ a! Ã&å Z+W < Íf +ÌÍ" !++
QRSTUVGW XYZ[\QR]^_ ßàáâ =40 ãäå" æçèéêëì$ íÆî ï /> ðñ
!"# $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 ! 12345067 8 9 : ; < = > ? ! @23AB:CDEFGHIJKLM N" OPQ,RSTUVWXY! Z[\
! $%&'()*+
]! ,-^23AB:C_`a! bcd FeMNf-g" hY# ij k !,-+ l m n D E F G! opq^frstuOPv:Bwx yz !"##$%&+ HIJKLMN" { h| & 0 " # }
à aK ô ! ¢ W i) 3 ô ^ "
hY! 5È ¤ ¡f
¢ ! £l ¤¥z¦§¨è
ØH©u "
h Y # ª w Y a «« ¬ ¬
®¯f° ± ô«¬!
²ÜwW¶¥z3 o³üf´
/! µ¿hkf¶·_d¸¹
h|&Ü W ô
@»¼ ½! 0¾¿
Y"
Y! 0òÀ- ! 5ô
lÁÂ¥z¾ÃfÄÅ! bÆ
d¦L"
pqròójmtdôstuv$
hx ! hÃÇ 5 È
Éhô Ê ËÌÍ"
ªjÎYfaÏ ÐPÑ !Ò
Ø ZxnHI fÖt×"
ª3éØZô ÒÙ! ¢Z
tÚ! ýzifR<ðstE"
jY! ÛÃMÜÜP Ñ ! + rÝ0jÞßà~áâf" ãa
0ä3Þßà~áâ! ã3Þß )) " a Kå>" {
Y! æ' 8 æçèÖt
×éE5ô `Ò! êAl
ëìæ'3ÃfÎd"
hY! æ?¢l0ô íá
îïð¶·" 567
!¹º$%&*+ »¼½¾¿ÀÁÂ! ÃÄÅÆÇlÈÉÊ Ë Ì Í " Î Ï 0 | & Ð Ñ Ò , '* 0 Ó P Ô Õ Ö 8 8 × Ø Ù! ÚÛÜ !- ¡fÝÞßàáâãä" 1»¼ ½¾åxæç0èé ê ëì í ! ¿ÀÁ² îïðÃñòó Ø ôÆ! õ ö ì ÷ 5 ø ù ú ã û ü ! ý þ ÿ! ØûK"#$%&' fÌÍ" ( ' 1)¼*+! ÚÛÈ, -.¾/ 0 ! 1 ÈÉK 2 3405p 6Ò )!** 7-8f9:;<" ÓPì÷=>?@ABßCDE*+! ì ÷ ? 0Ð Ñ , )- µF,GH ! IJK ' L . 3MËfì = 5 ! N O / Pì÷QRST F û ü > Æ! æ ì ÷ 5 T F û ü ! Ø û U Æ <¾ V 012 6ÊW! XLeYZ[! ÚÛ>¤\ V ] E ^ _ô`" hY! ì÷ôCa0ÐÑ ! bcËd ef Æg ! h 0 <ijkKl% &f' JØû ÚÛ" ÓP,z@ W # i 'zç " AmnUVWo J # i K$ 'zZ ! Éh p,qx ! , 'zç " -eYZ[! U W# i 'zç " Æk¾rsZt uEv! »¼½ @# 9 ¨ Hv ! ù$ ¾wxa¿ÀÁ pé! ~ Hv ²îï Ãñ ! ù$ pé" òóØôÆ! , # 9 ¨ > K -y VlÚ ! ~ > K Ûz {|ÓP " } ~ } 7 ~ " # ¡ ¢ £ " !'3/4)+ 567
/01234
n Ø t Ó + f U Ô ! Ï l
Ø ÕxÜnfÖt×! a
P Ó! ^./'- ¥z3Ã
ghijklmno
pqrstuv
STßé Y! ô
º"
~ 0< >? f ' 145 ! Y" UV W X Y ! ( 1 f45 0S " hx ! 4 5 k 0 ,- E ! `a! f45 \ )* !* ¡" h¢Y! £¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ®! @¯M°±²³´µ¶f·4J¸" !++
õö÷øùúUûü ý% sþøÿpqr¶$
!
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$%&'()* !"#$
! ! "#$%&'()*+,""
!øIJK67
!"#$ !" %&' ()* +,-./012345! 6 #$$ 7 8 9 : ; < = > ? @" !"Fj¿dkIF lemdnopqµ¶! rQ& sî vÝvî! P 5 tu189'891GÅv! B5 wxçy²ø ¿! ùë89øzc =B 122 ¬L: tIJK67" {noµ¶5 ui & D/0! F|}~ « ü} "" U 6 dkIF: !$ U vlemd" ]@'^ óBNC 1 D "7 ´S ! ¾ =P % t 89Y! B¹ _¸=ù!"" !"5,C !" D/0! ë8967" G,y! PQnoµ¶5® !¦¯Ç:!_x µ" þup!¦§¨=>?@A®¯°À! PQle 5 -1y øt í! !_& sî Ù t! ÉYFs îxµ äD! & P 5 tu189! 89ÄwS½ ¼q" üÀ! !"pF nî! & p'ò H × q ! ¯'345Éj1Gu189Éõ: Ë ?" üÀ! !"ë89 -]ü :ø¶! 6789" ò!")å*6 !75$ à¡¢78 -ã! ¯' !75" à ¡¢pq-ã! ãäê " =>?@AÀ! !"Ä~FPQle] ¤-! ¥r89ÊáY! {¦§Ô äPQle" #
nopqr# íî !"" ï} >?@AÀ! !"& n< = 89Y! 0N _ " o p q r s h t u 6 v w l
x y z { !
ÙÚÛÜÝsO<1Þßà:áâãäá å!
!"#$%&'() *+,! -./0
123456789:;
<"
=>?@AB,C !" D E! FGH6789:IJ
K:LM! #NO&'() D! IJK/078;" PQ1278;RS T# UNOVWXYZ[ \! ]^_`abcd" #
ç y P Q I F : B "22 y ¿" üÀ! Ñ*! nPÇ´ ¿123:¾P! ã!"Ù4 45" 6'PQ89:é7 D! ü'PPrãä" ÙÕ85! !"H9&£ uv&£Ñ:;, ! <<ë 89Ãc =" #
¾ÔÀ1Õ-.0Ö×Øt ½', ]Ï^9= ! Ð! !Î * ¿nÑ×Øà" =>?@AÀ! !"n
_! pÛѸ=ù" FxµÏ9*+,! ¿ #F!Ò¼LÓ|! ÔÕA A" ²!"qtcdY! ² ø ¿pÖB$%cd! Ñ
¥ÙÚ ä! r°âÄÅ! ª4Û ¿Ä7Üà" G,y! PQIFle ÝÞÑßà! IFåM¹P á â=" #
-./0123456789.:;<!
ÆÇÈÉÍË ! lÒÓ O&'þ()i
¹º»¼ ½ ¾¿À@dÁ ÂÃÄÅM!
eéú !$ ij7 éúKûüý ¼fþ àÿ!KÊ"#$%! & 'þ()ãf! *+ " y tÛ È" G,y! -.5FAk !2 D/ 0&£! ®B@ K51*2ÿ !! 3- &Ñ456! O[à j:78! 9v:+;<" ,&Y! ]^ ó = _ ' ¿ v : >?]@=AABj *! FBÕ DîC1,-Ð" ®B Kî: l í ' 1 G + [ þ52í! D -EF" -,C !" DEÄ4 G¾`0-H'I0 JK! ]^_nL ," @ K OMNO'P! ] $ )"Q: K! ÏRST'UVW XÊ$%! ÜÝYZ&'B &22 ) ãf" üÀ! ,&Dü5FåÌf ú [õ,! S K&£#.: ½)Y\]B^_! hB¸D K ÚÓÔ `-6"
²³´µ¶g ·¸
ü'P! ] Kd¹-AÚP $ à! §a51*2ÿ!'b!! c 0¬' ø£1" üÀ! I d P B ( e _ ! K5 "& DfG! ,&DBP 52 _ F G,! ], " y tÛ È! Ú `Ï" ü'P! Ñ´ µ - . & £ : l m! gPr²ó:ãä" #
lmÑo
¢ £¤¥¦§¨
& 2 " !
OPæçèé"êëì º») ¨ª ½ D «5 ©É 4ï áU ½
"NOP" ,! ¬G,®¯ :±°± NQRST P! ïUFq²á) ! DD! UVWX: ³FN´ ! F/0! UF¨½á YZ! *[ ):²³í! ³FµN´ " F/ \]^_ 0! mꮯ±P! ¨½»³F 5P ¶·<" ÁL! ¬G,¸à±°W ¹±P! ºa»@ïU78ª¼ ½! ½,q°«ÉïU! J¾Ä 5¿ÀlK:Á ! ÂÃÄÅ" ¬G®¯±°¾0! Æǽ ÈFâ˽ :¹ZPÉÓ! ° ±4¦6&ïU78ª¼½! ½ êÊL! Ñר½Åp5lmÊ " ®¯±P! ]±ïU¨½DN´³FËP ! - " F/0! UÁ J»:ÇÒÑ5½È! ÌU5]ü½ Í" #
-.l<su6|" }~s1 " !
©ª«# ¬®¯°±
ÆÇÈÉÊË" ÌÌÍËsΰ!
! ú" ¨# ½ D$ É% ï U& (' )( )
efgh !$ ijå ¨½ØÙ,:ïUã?$ %2 l!_änú¨½DÉïU()! Ñ x ½åæ?" HO5ç>è! £åÀFÅ!ßéÞÇê ?:ëìí!_! ;F hî«ïðñ :! ßòó vle" |}~ô ·!¦õ§¨ö¥ A!°&' $%;±! 5 u C÷ !! D %2 ´& £! &å! HOøùFúû! HOµ«ÉïU Àüt()! ²DïUnF¨½" ü'P! HOF()*+,wQx½å! H OøùÊüý'& ê,! #!þän Ìÿ! Ï ,7SÛÞß! " "#±ü:änÚæ?" HOr%ÉYÊ Øf}$ô)%£:à&Ä'" ;±¾0! !"þê ()H «®" Á "M! p5!_: yHO À! HO£åÀøù*¸ ²ø ;ª1t+! üÑ´µü,:-.! ü5F,&Y! S¸] üt:áâPQê," ü¾HOøù)å/®änÇY,! »íí9ªØà" #
1256`abc6d" efghij9.k9.j<lm!
=>?@AB789.C
e56 !$ ij7 ¿ 8(9 i :;à¡¢ <Uí! ² =>?" @, BAi B " D F 56 CDE "F&£" G â! HOà;F@IFJKL! ²D! HO¡0;àY`MN¡ ¢OP! QYRí! ST;àU íìb=! ²=V?" H O 5 W X Y eZ [ )*+, -./0! &1 l7 ! Ú\" G]^n * _`! F9ab! àtPcde #$%&'()*¡ ! f0Lgbo! hdeZi É! YjAk`&£ , " U-AHOSU:lmnÑ o! !")åpqFãä]SUlm" HO:r%²b`Ê Ìs tupvwv'9ik Nxµyz" $%:kNd{q|! -,C !" D %2 ´! }~ à åj r%" #
!
D E F % zG {H | }I ~J K L M
ef g h !$ i jk %& lmnFopqrstu v! wx % yz{|}~ ! x [}! $ 5 ui " D! F h ! v "& D : opL :¡¢&£" ¤¥!¦§¨ ' ©ª «¬®¯°&'$%; ±! ²³ % D "( ´! !"µ¶·S¸¹ º » ¼:½)! ¾ y¿ mn ÀÁ ymn&£ÂÃD! x|ÄÅ ¸ÆÇ! ÈOÉ YÊ Ëb ÌÍ ÎÏ " ;±¾0! ÈOÈÐÑ Ò! ÓÔÕÖ×ØÙ! ÚS ÛÜÝÞß! ÈOàt & YS¸áâ" !"ÜÝãä! ÈO &åFPQopqrst D! wP æçèéêëbìí! bî¡ 0 % yï|ðñ}:¿ mn~ ÈO" òÈOóôõ,FopåÑö÷ø! ùxúû|} ü: ýþ2! *Y! ú ûÿ!óô! ÈOÊ"#$%¸:st Þß" & ;±¾0! úû5 % y¿ mn' y¿ (n! ! " ) å * 6 + , - . / %"& 012È34ä " #
ÂÃ~Å h §N
V s : !
ÏÐghÑ
e !$ ij7 u&£ $ y 0£:( ! Êe£ de F ñ v M L:£ N! ,Y M UN: $D& ( ! !' ä" 5B 9iNCB 1 D !2 ´! F ñ v +P I Må &" 5 9a % D! F Ið tà¡å & Y! 3¢ ³F £/ " GNO¡¤Ak& : =D! + M: O¥ ¦NO! @( 5Ê F L M:£ §N! Gâ5 MU N F¨©0¡D! ª& @ ^ !«®" ü5F,Y: ¬,â ," ®BüZ ;F M! ¯°±,&²³ü
Ñ´µ" & :ø¶! pZ P¨·½¸¹©" º» , ! ¼5½!¦ §¨¬¾®¯°¾0! !"µ ¶·S¿#j½¾ÀPy 0 £:( F@ L! UÁÂÃÄ ~ÅÆ" ( Ê& D ZP¨ ·4 FÇ! È5É ÊËÌ Í' 3 ÎÏÐÑÇ%! -BÇÒ 'ÓÔÑo" üÀ! "4! IÕÖ:( Ú Ì ,ÎÏ ä! Ç%Ø ³×Ø ÙÛÈ! )åFÚÛÜ Ý: ^·îÞß" ü¾! !" *6 "22! à^áâË-ãä %! e!å e.7 34 eær% çè% r ^áéy7 ãäê ! V ëìíîïð ñVòÄói x" üôõâ²O#!"ö÷¼ øùãä" #
ðñòóôõö÷ 1 øùúûüýþÿ!
efgh !$ i jå 0 j = > ? @ A¯BC®,¿D AiÅMd ! E ¸ "& F : " G ¦ ¯ 1 H[þF! IE !( F:JKLMN! OIJ¿?@A¯B¨¯ Vì" B"G¦P=:Q®Vì|¿tJKHRSp ¯ "! » !7 F! TWxU" ½,õVìVL! "G¦P=WXWE PÖa Ve" F % tõVìV,! LMNP=:X4Y'KZ î[\U0²¿! Á y²¿O5"G¦P=:H] g" ^ép®"G¦P=:_n`¯ "& Fa0! bc £ µ Ë E !( F # õ ^ é µ ® L M N P = H N d ¯ "! Fa0! IE !7 F:efg" 2¿DhÐij! 13k :aMF¿å¥5 l! "G¦mLMNFn|J. !5 H F:²³ í! FÅÇ &2 F,! Ëa[Ân ( F\4WE¿o"
®B ê 2 : | ¿tp[! Fqr &'s¿tuY! FBíC " D &2 ´ ª d { ! m ê! -vwHx!
y¿:z{+|}~0}" 2 ¿ D d P %7 V P ì Þ F ! n V n ! F! ¼01ôµnP " F! 1~ ® &! F ¶¿D W¹! 8¹s¿+|0 wF! 3V§ ï,P F! 4G0¿ " ¿ V:+_P§ L>ª! % y _5Yf % [ mH Ä" 2¿DVìmQ®Vìn¿ y! õVì¿ % y! ÁL yâ?ð¼0" ^émõ^én¿ y! ®,µ¿ $ y" BC®,Ú£Y! ®,V4 ¨ y % " yõ ' 5 y®," 0 ÏR \y Vì$ ñ % JKHIR% % !Þò% L¿´% l¨VìJ KMn % Q®VìLÞ % õVìWxU% LM N% "G¦% KZî% ^é m'U5 sV VìM w"
!"#$%&'() 2345
456789:!";<=>
= bOcdefghi! EJjkclmn! Z &ÃyS¨©ªTcÄÅÆÇÈÉÊv¢LMË ÌÍ
*BCDEFG'H)I- DEJK '%() EJLMN?OPQ6RSEJT NUV! WXYZ[\]^_`abOcdefghi! EJjkclmn! EJ jk" EJToOpq! rstuvwVxyz{|pq}~ V #
?@! ABCD%EFGHIJK4L! CD MNO4567PQRSTMUVWXYZ[\] ^! _DM`a()b! Tcde fgh ijk l c%! mnc%! op%q! rs%tuvgwx %yz{|9:83!"}~; =>! w Z_D% 7" Z " ! 3!klc% i! s%tu
vg wx% iA Q F; ! !"wx%z ¡¢&'£ £¤()*+ ,-! 8_D¥¦%§¨©ª«¬ " ®b! ¯_D% <°+±²³´µ¶! · "¶³´¸¹ º»¼½w¾¿¶À" w ÁÂT · Ã Ä Å Æ « Ç 9 :È ; ¶ É µ ¶ Ê Ë " Ì!"!Í Î#Í
= ¶ O · £ ¤ ¸¹ º * - S » ¼ L M ½ ¾ ¿BÀÁ¨©ªTc= = «¬_ }~V EJLM N ? O ® ¯% %| J°bO ±kcde fghi$ ¡O £¤l²³ ´µ
!"#$%&'()*+,-
!"#$%&'
$ÏÐ 3 ! Ñ Ò Ó Ô Õ Ö % 3 ! " ( w x % × Ø Ù w & Ú Z _ D¥ ¦ % ! A B & Û Ü Ý ¯ w ¡ ¢ & ' 3 ! Þ £ £¤*+,-! HIßàáâ ã(){ä" ?@! åæ,- 8 ' çèÚ! éê ( 礸¥! ) ç *! " ë ì ! + ç !# ' ë ì g , ç -. ë ì " í , - T ç î ï ð i ñ Y Ó U ò ó Ò! ô õ w x % ö ÷ ø o ù | ú û ü w ýþ:ÿ¶!""
#$8TçòóÒâ%$ ( ç Τ¸¥çÍ $ ò ó & $ /0112345 (65 70801395 ! ' ( ) ! * + , ! :2;4<2<;=5 ! (>830>2?5 ! - . / 0 ! @=A132??25 ! 1 2 3! (1?2?425B005! 456" ) ç Î ! 7ëìçÍ C ò ó 8 CD2EE5 F3?5 DG5 ! 9 : ; ! < = > ! ? . ! @ A B! CDE! FGH! IJ>! @H! <3" + ç ÎK! LëìçÍ C òó8C GMN! áOP! -.3! QR>! S¨r! TUV! WX3! CYZ! [\]! á^_" , ç Î`! aëìçÍ $ òó8$ Wbu! <c;! W\! Wde! fg>! Qh )! itj! klm! @no! fpq" Î!"!Í ÎHÍ
%&$!)$'!%#
')&%$%#,
"#"&
%&(*
!(&& +)"# %##% )*"! %&*% #*#'
'('! ('+)
+)+" *&)&
'*)
))!)$%#
)%#!
!%)( +&*'
%*%% #!"+
')!) ##+" '""( ('"(
**""
*%&%
!%'*, #+(), !*(*, !+"), "+*%,
""*! '"&' &%!( "'*! '()#
!'"
%) %# ') +! +" )' %-+#*-#"&.'( %'-(#%.'!
./0123!
#"%) '+)! ((&"
)*)*
()*+,-./01
y z { | } ~ 2÷ $ * *- 5 3 ! r s 0
t uv 01 W ! % a å Z
¡¢£! #a¤¥¦Û§¨©ª! «â ¡ã¢£ ² A
å ¬ ** Û î ¡ r ® W ½ 3 ! r y ¯ 0 1 Z ½ °"
uv./wx±2Û²·Ã³4´µí ¶·¸"!
¹ÛV ±º»¼K½©"
·Ã ¾ ¿ =À ³ 4¥ ¦ ) Ï Á *- Õ Â å ! Ã Ä Ã
ÄÅ| ÆÇÏÈÉÊcÉå! Ë ¡ÌÍÎÏÌ Ð Ñ ½
ËÒÓÔÕ! Ö ×Ð! ÓâУ"سN ' âУ!
ÙÚ âУ! Ò| b - âУÛÜ ÝÞß! ±Ú
ZУàá yzâãä±åæ! }áÒ½3!r д !
ÌÐ Ø̽çr Z äÅè éê"
ÏÁ * Õ! Ëë ìíîïð.ñZòÐÚó½
ÇÏÈôõöÅ|T ÷äcÉÛØ øÒùÔÕ ! ¾ ¿
D * - pqO " $
=À×гN ' âúû£ãУ! }á - âУ³´ÛÜ
YÞß" $!!!%$,%
!*!( *!( !(
$#*)( !"'($
* " % $ & (
"%$&(
*"%$&
%$&( $&(
*"%$ *"%
&(
*"
!$ "# "& '" *) #" '#+!"!+&!%,$'
!' !# !( "* '* ** "(+)!*+(*$,!)
"% '$ *) #' $# $$ '!+')&+&!$,*%
89A;<=! >?@ ---.189:045;3455<1./56.1:
E?FG
%*&# #**% !('+
),('-!(
'"%# !+!% &&'+ *&"! ()!" )*(* !)'' &)+# #%)+ *#&+
89:;<=! >?@ ---./0121-334./56.67
$3!ÓÔÕÖ%Ïnrs013tuv./wxA
! ôî3!rÞþ u Å 01 3
))$+%)(,)!
(!*!(
./01234567
!"&$%&'$!(
= @ G T o O * ~ $ ¡O£¤¥¦§
++%%,,,*&!( +(*(,,,*&!( +(*(,,,++%%
%!
"&"( '*(" &((" &*&* )'*( '''* '*%" *)"+ '"(( *"'(
= ? G ¨ © ª T c ~ $ ¡O£¤¥¦§
&%+' *%)) "(() !#&% "&)*
""+'*(+$'&,$&
*&!(,,,++%% *&!(,,,+(*( ++%%,,,+(*(
!'*' %&%' '&'( ++*" +#"# )"'% )*!! #%%' &*(! *"(( = A G ¨ © ª T c ~ $ ¡O£¤¥¦§
)%&(, '&%!, ""*!, &)%(, ))&!
+&%) ()"*
))+
!"#$%&'$!(
%&$!)$'!%#
&)!%
!%#* !&'" %#)# +*+& )'!( "%*% ("+) (*") *#%+ *#+*
> G T o O * ~ $ ¡¢£¤¥¦§
!
! ! "#$%&'()*+,"-
"#$%&$'%()
&*+($()
%%& #"! "'"
$%%& '#"! ("'"
&&%! !((% )##& "#%' +%'+ *(&) "%"* ((!" #'#% )"&" %#!+ %%"( "!(' +)!% *('( +#'+ +*)) (+&* &*"& +%&!
;8 <8 =8
>?@A! #+!$%#,,,,B@ %&$!)$'!%# CD@),
*%'( &"** *+*&
678 +9:8
!&(*, #(*%, (*)) "#%+, (&++
"&&* &(+* &%%& %+*+ '(%(
!"#$%#
+)+( &"'#, %+'#, ##!&, )'**
"##) &'!# &'%" +#"! &#*&
%&$!)$'!%#
!"## $%#" #&%&
%##" '&%+ &'%( )%%* )(!" '%%# %%!* '#(% (#') &%%" (('( &"*' &!+* "#)) #*"+ &'!' )%)# #+*) )!*% '+!( !"#$%&'()*+,-! ./012345
!"#$
678! 9:6;<=>?
!"#$%&'()
#@A/B1C$ & 6;<D E=>? ' FGHIJK LM / IJK" () NOPQR#
EFGH)IJKLMNOPQR S TU # EV W X Y Z C [ $ < = \ ] ^_`aIbcd! ef" gh." ijEVWXYk l m" e n o p q r s t u v # E V W X Y Z C [ $" w x Z C [ y z u " { K|}i~j O " w "h !t y ! e yg " ^y Z g K C " ¡ e ¢ £ I ¤¥y¦§¨e ©ª«C! EVWXYZC[yzu" $¬ h" ®h¯pq°±²³´" µ=¶ LMK C " · !%&' h ¸ ® h ¹ º < =! e »¼vLMNOPQRS" g x~jA½¾ ¿ ÀÁhy Â" pyÃZ" e Ä y!ÅÆÇÈ3~j .y ¾ ÉÊ9" Ë̵=w ZC[! Hh" eÍÎÏ" ¢ ÐÆËÌ»±ÑÁgÒC ÉÓÔwÕZC[" Ö^×xØÙÚeÛÎÜ p" E
=>? @A % 9g N678 $ VWXYZC[yzu3i " Ý LMÞßgÒà áâ" ãäåÓæyçÖ3èéêZv½e pqë ìí " îï²³´" ðÝHhyZC[·²ñò Á²³´" Kó" enoôõ!²µö÷wÒøp y Þ ß Ó æ " $O y ù ú û ± ð Ý K ü '& Ò Ý Z
&'()*+, -. -./0
&'()*+,
(LMÁ<)=+LM T 5 !H UÁÀh y @LMT P! ó UIJ¯LMT PP5 _ ! " LM P3%&g P ¡ 9KIh Á º ÀÁ¢)£¤È¥þݦ§ a$%¨©(ÃZª«¬T% ¨!! ó ¡9®¯° P±g"bh² ³ ´ )¸ ò !%&h£¤! A½¡9yLMx P$LMT " µ " ¶ " Þ3·¸ P³%&y P$%& Þ P! ó ¡9R¯° P"h¹º»&ɼt½¤hA ½" µ¾¿7" À£ÁÂ3ÃÄu yÅÆ¡9³^à! VOPT/ _ oE" e R Ç È È ¥ É Ê % ¨ÉÃZ׬TË" Ì# gh y SýÉÊgx%¨ " Í$¢ Ñ"Î " [Ïe ÇÈ ÐÑÐØ!
ef" e SÒÓØg Ð ¶ g $e à Z
" LM PSµÆÔÕLM ÃZ ³%&Ö×د
%& Þ P^à!
ez" [e ¦§y m S Ù @Ú Û Ð PÜ Ý Ù
Þßàá%¨" w+¯ Þßßyá%¨gx$Í¢²³ î
ØgxͲ" K îáØâÈû§!
eoE" e KV ã mSP¶@äåV Ѥh
" Ïm LMµæ'(ÔÕç!" èéÈêë$T" [»
C[yC ®!ýþÝg Ñ"³´y[ÿ! !m" enop!"#ö÷LMNOPQRSy. $ N%&yÃZ' w( &" )*+$ó ZC[ tu,aÐÆA½y-. T/3N0N1 " 23[ 4S5" 6¢789ì_ȲÀµyö÷! (!)*+ :,;
<=>?@ABCD (%& Á < ) = +¯ p F ¡ ¢ £ ¤ 2 î ¥ ì X¦°K§¨©]MB'y12345ª×Ê«3 V¬6789 HF¯pF¡¢ £¤C®%$ ܯ°2aî)TU:;]" ±<=ö÷²@êZ Ò3<=>?@A½¡9yCD! %$ܯ=s ³^z" B'Ib¡9´6y +T$%&µVáØÒÓ¶ë1224·yɸ" rÏ?géP= " táØÒÓ¹*g^º¦C
»!
¼f" Hh ! 3 ) º%&½= x ö )01 3 )0* å y ¾ 1 2 " : i e 1 yäå" ×ý +PÉg¿7À12 y Á  " % & K &2"' h ½ = *0- å 1 2" gÃÄï !% ò *% hmP×gB72ɸ" ^D PÅP= " 2TÆÇÈÉ" [ (= mÊ Ë ÌÍÎÏÐý!á" ¼ë+A½ Ò°aC)ö IO" i£¤RSKieIsÑ B'ÒÓ¡9" ÔvÄÕ1245RSÖ×ie¡âØÀ«ÙÚ Û" ÜEÝ¡" Þß" àáâC ãäì H" ý È£¤W© W'åà9ɶë! ()))+(3+
!!"#$%&'(
!" !" #$%
ØvëìmSíî' ïäðñòÜéá%¨" ó^ô^àë
¯! (!)*+ :,;
:%& Á < ) =; % & ! ! " # × f h$HFIJ%^" K!!Ä ó & B ' jª°'89" ×¢ÁÒh ¬ ( ¶ " ¢ ' & ! D , - ' ) 3 ' * + m " × !% ! t9°±e ,-y'." { ° þ y ' . /°/@%&'('0ȶûç!{é! Ibh$¦1!ö÷+L!y( ¶" '&!DK2)µ34 .ò à Z " H
iAjkljjmnopqrstNVW/ua vwxy\iApzT{|%%r}~ $
!" )*+,-./0
:û æ % & ä Ë Á < ) =; ç
¸ è $ % & © é ê 456789:8;<= >86? ©
é' ûº !" ) :묢; ^à *ì ,
-./í" ^)¯îI - ^òZJ 1 ^" %&'(ï-DODPT* [ð
ñîh¬ó^ýÈ.òlóôä" ô
,õ" ö÷Nø./íyù úû" X
× ü 9 Ë ý È ¦ ý i û ! :%&2-*)*)2%; þ9^gÿ!"! :)!); :@;
QRö÷%&5 ºPT*½ Ìiª 0U ¿ÃZ°',a! ½ Ìê6!!"#×fh$iª B'°'89" $'0/78'ä" e Rö÷(¶°'yh¬" ef%& K '('0/[h¬y0 U " e × WÑ y,k3h¬(¶°'" Ø À ç ! Ë " °'ý9^ n÷ " × ] ù " : !;<º=>?" @ ? $" eR U v >Py°'>?@T'[ X ! { × t 9 W 'Ë2þ<@·y°'>?g A " ä å Z °'BB" ±þÝCDEF 3G H I ! :))); :A;
STUVWXYZ[\NN]^_`abc d" efNghZ$
!"#!$%& '%(&
-(./01234 :LM Á < ) =; L M õ ö ÷ ø P ù ú ûüg ýþAÿ ¤ # h PD P" »B ó !BàO "È[<=\ ]! >P#/P5%$õF%_`^o E" &'>PòHG¹ h " ¤ ( V Ó ò H RGh" ^) Ý & ' " ± / T * Ò G ×¹h" Ñ÷+ ½ h , " - . Æ 3P D/ 0U¯°ð>Pg 1 È É 2 \] " á34¡9356278t9! ef " Hh > P$» B h " : ; < = á>ó" Húe ? á / @ A Ò " e ÜBÑ÷+Ò0U¯° " C D E @ " +÷ øK[ú»Bt ±m ¶ e g "F0 U ¯°ðe Èmá34 2 \ ] È G H g xIJ" KÝ p0 U " > PG ^ K l L" KlLG×ýM" w + NÝ I O " P
(LMÁ<) =+LMNOPQ RS # EVWXY Z C [ $ H) I J Ág^ >S?@ ABà<=\]" C ¾ × '& Ò C ôD! LMNOPQ RSS53[4_ `^oE" HF+ >S./S5GH EVWXYZC[<=IJ" en oEKpq2>SÖ!oEö÷2 LM! ef" >SNkhôEKpqy OPtuEVWXYZC[" Q PRSóÕãT,aU@O ÆT /-. kÆÇ2V'" Ö^Ý 896¢7WXyYZ2ÐÆtD ì ª ,a" ð[FZC[< =IJ \]^à" eRnoEK pq2Q PoEö÷! [Fy<=IJ+_¦ããy` %" ë>S./S5aHEVWX Yybhc)" +gdefEN5 ë>SygW2ßPhõû±! ë EN5g ëC O yij+g dkl! ëEKpqmnEN5i o ßPhõ2O " a±ùúp q" rstB" +u$ìvw! e RxónoôDÖC 2>SÖ! ìoE²µ÷`2y`! ez" >SRxó {×ôD ÖC ØØt|wÕZC[" }~ C" U±gÕ C y t " ëEK+gdö " ëßP+ gd ! (!)*+ :,;
!"#$% !"#$%&'%()*+%#,
05 ¡¢w£¤¥ ¦§¨© ª$
123456789:;
? ~
v P" -.Æ" ½ h , Q " ! ã T+ PDy0Uðe á3 4 2 R S " PDy 0U" á342Pt9 " { T U Pâ " V PWâ" Xe ?0U " > PE@ Y U Z k" h¡PD&¤BK ½ h ," - . Æ $ hPá " hP[ p " È m ¶ Ó Z\ÑÑ0Uðe áÝgh]ghW Ø" K"È[" >PR × Á Ñ Ò þ Ý " õö®x2&t9" õö^ _ " T õöW ØT` ! ab = × LM× õö÷øP" p¯°" CD+c2T0U¯°! e » ± y Ó Z d $> P» & ! e H)yõö" C D " ½ h , " .Æ3PDe=XfKõö" T g .gh $ßP»&" ó^ßPë õöi × ^Ö j k" T$ßP" %]" O Ñá±gW!
LMõö÷øP ó P5 õl m _
`^oE" wB Ý ÷ø n j " o
öpq" rÏe y÷øPs & h ¡ "
t+KIóT*%$õF% u Ó Z "
j $
p2×6¾v" Kwwy¹h x á Ý y
y+z" {{×|" ý}·ie÷ø
P" ~ rÐ" t / " P&
)I" w2+.T * 3+ y 9 !
Zɯe /wx ã § " K/ ¬^
Ý +Ò 3÷ø y Ì ° a" Ñ Ñ
YO" ð>PP& WIgd !
S L M õ ö ÷ ø P ¢ ó
:!%&'.!%&-; ý / Z # ý T
*# %$õF%! T *# õl m ! T
*# õ m! T *# õ ! ?# õ
! ?# õ? ! # õ] Þ !
%]# õl ! = # õ ! h # õ
! C&# õ ! O# õ !
# õ 7! # õF =" õ " õ
" õ ×" õ ! ½ h , , 5 # õ
¸ ! -.ÆT/# õ !
:/;
:!)*;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 :
!
#$ 5 6 7 8 9
) " *+,-./01234*5
? ? $
!"#$%
! ! "#$%&'()*+,"-
!"#$%&'()*+ @AB! %CDE=FGHI
!
MNO;FÂLôy34
!" + $ % & ' () z¯ B K 4 7 8 9 / : ; < = > ! À 5 ? _ S T ² ´ µ Á7 8  ³ Ã Ä = Å 5 ; º R D ÆÇ . / Èɸ ¹ » Ê Ë Ì Í Î Ï ! Y ¡ Ð ÑÒ . / ÓÔ 5 ÃG Õ Ö " ½ , - . / Ç 8 × Ø Ù ÚÛ"
,-./Ç 8×ØÙ?@ABWX* /010 2 3 4 5 !&#$ 6 7 8 9 / : ; ` = > [ \ ] ! Ü Ý Þ ß D à á â ã C
%&567'879 3OX
123456789 )"+$%&' (*"+$,-./ 78ÅÆÇ! @È ÉCxÏzÊÙ\ ST;F/ Ë Ì Í ! Î Ó !&#+ 6 Ï zмWÙ˦~ Ñ! ;DAB % C
DÒÓÔÕÖ,EFG/IKL! /010345 !&#$ 6 7 8 9 / : ;<=>á! xÏ n¯" /Ç 8× ØÙ! ×ÎÓ
n¯Ñ ÅÆÇ7 8! XSCÜlÅ ÆÇ@ËÌ·¢ ØÙ%6Ú¯rÛ =6! ÜÝÞÅß 5¡ÙË¢ no äÒ! SCÜàá ¡,-=x"
× Ø Ù Ç 8 Î Ñ Å Æ Ç 7 8 ô ) ! ¯ m g hi! ì&-# ì0i"
ÅÆÇ?âã »´'ä 8! cå´! XSCÜ ?,-./5æç 78! ¡/¢ Ø è6! ×Ç 8à áXéªY¡/: ²5êë! SCÜ äåX¡/üW 5¢ " ì! í è æç78î,ï åÇð! ÜDm B¾xñò6 578Ñ! Ç 8×ØÙDÎÑ ¾C! l¾¡ . / 5 ® Õ! âªrÏ5 ñó" ,!-. ô/)
× Ø Ù Ç 8 Î Ñ î , ï å Ç ð ô ) ! ¯ m g hi# ì&-# ì0°"
!"#$%&'$()*+,
! " !"# # $ % & '
h" + $ % & ' () " + $ , - . / 0 1 0K 4 5 õ!&#$ 6 Ï P ö &| 7 8 9 / : ; < =>÷ [ \ B ] ! 2 @ A B & C Y D Ò Óø ù Ô Õ Ö , - E F G / I J GKL! /æçèé°±êëì íî /ï:P c3HNO" mB5J/ú û ü ý ! þ ] S 3 ÿ øX ! W X 5 / æ ç è é ° ± ! Á = > ×Ø! ! " K # ! ê $ % & ' ! ê$%&!! êë()ü# êëÚº[á ï:dnêë%!¢ " êëì íî/ï:GÕ*¥01 0! ;DB] }+ 01 0! ,m ÒË " B/D /Ç 8 ×ØÙG / 3 X ! 0 ° ± ì & - . ÇÇ 8 ! / Ç 8 ì 0 i! e f / 3 X g h i 1 S ê ë ì í î/ï:3¥S234¶5S62! 78 êëì íþS æçèé°±=>×Ø ! ! " K # ! ê $ % & ' ! ê $% & ! ! ê ë 9 ) ü # ê ë Úº [ á ï: d n ê ë % ! ¢ ! : K ; < ï : d n" ¼ ¬ Ó Ô = ! ê ë ÚU > d n ÚØA ! å ? Ù d n @ A B R Ù æ ç 7 8Å Æ Ç ! Ú C Í !
î, ï å Ç ð ! Å î x ! D 7 8 ² 5 1 S 3¥ôy! ©DERFG34! \HIJ5,-I¶KLM! ÅN0 , -I O P ð Ù! 0 < Q R R w 6 , - I ST U ú V W X § ! Y Z á ~ [ ! ¤ x \M5]ó" ,-»^_` G Q R ` a b 5 r "c Rd e f f ! ` a b g [ 5 G . h ! i j · k 5 l R %é 5 Òä ! m Ï\ M 5 n kñó" 8è56cop-qrs5ÏHt ' ! u v w R " x y 2 z ~ 5 , { o 1! R;S`GQ! ìK|! %}~! : Õ! u ! : ! W X § z ~ 5 <Io! \M ÏÎL " ,-§ - R ¸ z ~ 5 »§ ! 7 8 Å i ! Å i M ! × 9 B / : 5 ! %é ! Ô Ù 5 Õ078ì ! î,ïåÇð RPð!/? GÔI " m B !+ ¦ Ø Ñ ! H = ì ! 7 8 ¤ m B , - è ¡ = ì ! / W ¢W Õv £ \ ¶ ! S C ¤ ý ¦ ¥ ¦ ¡ ѧ¨" ,!-.,2*
:;<! 2(=>?
3 H N O ê ë ì í ô ) Ç 8 × Ø Ù # . Ç Ç 8ì&-# P /Ç 8ì 0i90 103c ghi 3¥S234
äå , - . / æ ç è é ° ± ê ë ì í î / ï : c ; < = > 3 H N O ! Ü ä å ð O N O ñ ò ó c ô y N O R / : ² 5 U V WX" ×Ø Ù Ç 8 n o ! õ ö . / ÷ ø 5 0 1 ! ù Ó ú û ü 5 ý þ ÿ ! Ç"Y # ! $ % & ¥ À ' ( ö à ) 578*+! ./'¶, -./0È 5ÓÔ" ½ z"+ $ , - . / Y 1 ! ¯ 2 3 6 4 5 ! ? " + $ 7 / : 6 5 S T / ! ¡ / ý 7 ò . / Æ Ç ! 8 ¯ 2 9 :¡ !! 7 ! ; f W !% 7 8 Æ Ç 7 < 5 / : ! Á = > ?@AB6C/:! ³ÃÑÒ/:DERDÓÔÈÉ.Ç / F W G ð H I ! J K L M ! N O P !% | 7 8 @ ¬ 6 f c ! ¯ ù Q 6 2 ! R D ÆÇ. / È É! 2 S T U V W Í Y ý " ½ Xno" 6¶XY¿! z ! Z ;<B](ö[à! 7 8 9 / : =ÅÜ·ü/\ ]»¼! ^./! Ä ¸¹Fü! _` *aÕÖ! ªbcUCd5 efg" ½ h!$) h')
+:;<6=>56
h" + $ % & ' () z/ : ? ö . / 5 $ i ! 7 8 · j ? k l ! ; m / : 9 ./ ; º 5 n o ! Ü p ¥ 9 / : q Â Ä 5 ; º # ³ Ã{ r 7 5 / : a s ! t à / : l . / 5tuä! 78 ·j c G" ½ êëì ívw" *"+ $, - . / 0 1 0 2 3 4 5 !&#$ 6 78 9 / : ; < = > ! x Ï, - . / æ çè é ° ± y ¨ z { 7 î / ï : ê ë ì Ç 8×ØÙdG/ +©ª«¬ 3H NOêë ì í | c 3 H N O " S C ! ê ë ì í } ~ , - . í ! .ÇÇ 8ì&-9010 3cgh i! ì0i /010¡ ÒË ! _010 L\¡=äåR V" 1SI êëì ínors WX,-./46 j 34 5 7 8 R / : 5 JG ; ` B ] ! ; Ï ? \ H = ! ÜnoI®B]5Y KL! [è/:978 I ! ¹ % Á »¼ , ³ Ã È 5 ´ µ 9 ¼ ! _ , - . / / ¡ G" z"+ $ , - . / ? " + $ / : M 5 G S T / ! S C Ü x = ! , - ./ 0 1 0 } , - . / 5 [ è / : S T ~ ¡ !! ö 7 ! m 7 / : [ è ! f c !% è 78 ÆÇ Æ5 " ½ êëì í W" ¾Y¿! z{|7 8 ? D ¬ 6 #! Z ! ZD 0 1 0 5 ! ¡9 J/5K4! S ./5k¢! (?£Ï¤ñ 5" 78² ! ¡,-./¥YüW¦~! § , - . / 5 ¨ © [ª « ¬ ! R ¡ , - \ 5 * a R D E ! c W êëì í}}+010¡ ÒiÔ= *ò! 5®Õ½ *Ç 8×ØÙ®B! .ÇÇ 8ì&-9 0103c 9 SC! êëì íÜñ¯013cghi ° 50 ghi! ì0i1SI 10= ! ù _{|78 ® R 2ü¡! ±D v· »0¤ ¼W5n 9Y½" ½ êëì íª,-*+¡¾! ²! £Ï?@Rn¯" z,-\\ù³W! 46 D =>´ µ # ¶ · R ¸ Ë ; ¿ ¶ À ¿ S ! À Y Á  à , \ 5 * a R D E ! / ¡ ¤ ¹ º ! · I , - . / Ç / D Ç 8 × Ø Ù 5 ° ! î-R ÈÄ/üW¦~" h!$) h()
!"#$ 6789/:;`=>0±NO# 0100:ªRn²³ÂLGF´
3HNOêëì í# MµáNOªRÇ 8×Ø Ùþ 0±010S¶ÂL©DE34
()*! +,-./0 ,-./0 103cd;< =>ef/3X ghiâã
-./01#2'2(34
!" # $ % & ' () * " + $ , ./010234 5 !"#$ 67 8 9 / :;<=>! ?@ AB &C D , - E F G H I J G K L ! M N O 5 P Q R / : S T 5 U V W X YZ 5 [\]=J^! _;`=>abKL" ,-./0103c d ; < = > e f /3 X g h i j k l @ m B W X 5 N O / : S T n o p q r s ! * 0 1 0 2 3 45 789/:;`[\]tuvwxy"
ghino! z{ | 0 1 0 } / : ~ Y !! 7 ! * !% 7 8 ~ 7 5 / : ! m 7 / : M 578! 782 5 c G # c ! 7 8 # ¡./R/:¢ " £ z/ : 9 7 8 ¤ ? . / 5 3 ¥ ¦ § ! G-¨?¡./¢ # ©ª./¡ k ! { | 7 8 « D ¬ 6 #! Z ® ! ¯ B* 0 1 2 3 4 5 B / ! 3 ¥ ? _ ° ± ²R / : ² l 7 8 ² t ³ ´ µ ! ' ¶·ª¸¹;ºR»¼" ½ ¾¿ "
g h i n o ! z0 1 0 Z °R78²5®Õ! ³Ã/:l./ 5.ÎÕ! ,-./i©¥YÓÔR G ! B ] 3 · ¸ ¹ ¡ õÁ à / : * a 3  à , / i ©÷ ! º ? r ¡ / : b » 5μ" ½ z,-\Wè5 ½§¾5ËÌ! v ¿ÀÁ ð3¨ Ã5W 0Õâ̧ ¾YÄ3Y¡ 5¼WiÅ! B]² W5,-»I_ IÆo=ìܬ´Ç È! ?Þ ÈÉ5,-\! ¤?-8 Ê! £Ïñ¯" ½ ¾Y¿" ,-./j 34Ú G 578 =>B/ Y K4! 6¶ef/3X ghidn0±01S¶noäå,./Ë æçèé°±5*¥RÌÍ^ ÎñòNO5}ò! Ï /:ST5Ð ÑÒbÓò! 78£ÕñÔÕÖRn² ù§®B/T×TØÙÚ3Y¡p Û5 45Ü>B" ô!$) ,2*
,-§ o"
$ % & '
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
U V W J X Y
+ * # " ( )
Z % @
1 1¯
! _ ` a s O t u v w x y " z { | } ~ !
![H\]^_`abcde !"# fg" hijk l^mn@!
!q _r `! a ^ \ ] o H "! p
!
% ! &'()*+,-./0&1
!"#$
Öµ #% ×ØÙÚÛ µ w &*** ÜÝÞßàáâ ã䵯<åæç>ßà¼èé ! êëìàíî µ +µ =ïðOñòóô$¼èõö" [ãä$G å! ÷ø µ ßàáâ=ùú û! +UüÃæýþ$ÿ!"#" OUü$%&'$ (ÿ!96zßàÊ)*+ ! M,£[- .ü/ ©0ì=ì! ¤ÕU1 2ÿ! Å=Õjk3àí 41+1 =56G! 7.8O9:<î "
6d"###
!" # !" $ % & '( ) * + , - . / 01234 # 56 789: ;<=! > ? @;ABCD<=E F:G! H ?234 GIJKLM" N$? OP"Q2 RST U < = ! V < = W X X ; $% Y Z [ ! \ ] ^ _ [ ` a 7bcdefgG# !" !" #$%&'(")* +,-./012! 34516 78$9:;<=>?@! A* +B4?@C8$DEF'GH IJK! *L8=MNOPQR S" !"TU! JVWK$?@ 5X+%&'$'GYUJZ! 8Z[\]$^_`)a/01 b! cdef@+ghi@" /'12jk! %&'lm #$%& n! op9qrs! tuv Ow !" xy! A?@Xz{"$ ';! |}8$9t5X~.< '# xy! , ~. #(" n! $ K"
;<<! 1 =÷">?ßà$@AUAB! à CTßà+D$@B~w &*** @" ;ßà¼èé $ EF@,! £ìàíî GHåæ (+* QåIJDå$ =ï"#5É! *+(KþLMN¼èOQ! £ìà íî PQMNRSTUVU" Wé XzP=YZ[ QD$\]F^_! `ê¤51 aO$ÝÞ6G jbcK" ) ! " + & " J
f@5 %&'$: . ! 5 . $ ! v E ! %&' ¡¢! £¤ ¥¦=>§¨! ©4ª«%&' $'¬ " /'®¯°+%&' PQ±²RS" ³´! /'µ¶·¸%& '$f@! ¹tuºO (# xy" X1»¼½¾¿! À?@9Á tuÂ+ÃÄÅÆ! L)Ǿ¿ $ È K g h i @ + (% x y " É )! %&'SÊËÌPÍÎÏ! /'ÐÑÒ8¸0ÊÓ"ÔUÌ b=Õ" )
÷&##\þÿM"ÊY§{
ñòóôõ ö
Öö' #% ×ØÙÚÛ ÷øù'C =Ü &# #"ú\]ûüý! ³)þ` =Cÿ!"! À*£ #$ä%Ùg h&W'(tÍ)*" û()* "( ØÊ! +ã,-.J Ã! ¹-@/o0©! 1[2¸3 $æ4Ú5@Þ$ û($ # 6 F7 51¶89:(Üt«§ @! ; ><=> 5 0 ?@A
B! CBܧ@tDE'" ;Å! û(H ")! 3FG > ?HIQD$ ½JKdÊL ÿM "! Æ@ NO[P½ÊQR" SÏ TJ*! Â96.U+@\$V W! û(À[!" & ³ eV£ X $äYÙgh7! |}Bæ4¶4Z [! §îø~\t" û(j§4! ]ô^PäÁO !* BØ! îï_Y``Oa,P`ÿ M"Ľ" AP½Ê! û(¥=M[b± ÃÉ )*Jc! NdzĽe= fg$ =ChPiÄ$l9jkl mn! ©°*ëoW ëp# Ö #% ×ØÙÚÛ ' # ¡¢£ ¤¥¦§£¨©¨ª«î ! ¬ q¿ëp! rX-@ 0 Å s jm®~ ' "¯°# DZ²³´ü/$ t`! §îuvOw[`U" Wû()*>B³Ê! 0 [ µ¶WJ·¸©" ¹] º»+¼½! B ! ³ #& ×xveVû(+yz{$ "U ¾¿:ýKg/0! ÀÁÂ4ÃÏ -@ 3|}÷/=0eà ~ Ľ" S! û(-[ã,w W " ) ¶·¸¹º»¼½
ÑÒÓÔÕ((
! ¨ © ¥ ¦ ª § « ¬ ª ® $ ¯ ° ± .² % ³ ´ &' µG !
¡¢£>p¤¥¦§ Õ Q #$&*
Ö d #% ×ØÙÚÛ È=! deQ$fÝjk! [gLh þ# þijk# lmã no B¸<=úúpô$q4Ú ü Qr! stuvweQxxyzüQr{|! .}C}$~4 yz! Õ Q & @Ý Öw # &* Û " ¤Ð . |$Q´x 5É! #$ D à Cmè ! A uv k<fÝ# D# ${ x " ) !Ê ¾L ¿Ë ÀÌ ÁÍ Ie 0Î ÂÏ ÃÐ ÄÐ ! Å ! Æ 8 F Ç ¾ È É Ö1 #% ×ØÙÚÛ (K
C - íB g ! p ³UV¸kKu ! HT ÝÛ Ê Kuÿ!"
A.! ÿ! <
þ! O@1 £ Rî "
O-W+ ½ <Bv Ê!
+ Q+û ! £
jcÊ¥ z{! }¡NÖ
¢î "
=×! Kuÿ!û£rP(
- F¤¥¦ " ¹å§¥¦ v
O &( ¨@! ØÀOÝ©Üÿ!ª
P! «×w '** @! |} :¬
®B! 9¯ ° k± {²® ³" ;´! rµ$¶c *·¸!
ÿ!(¸ ! s Ýu K¹"
(KºDK»º»0¼½¾¿
dÑ,¸! @+À FcÁp! C
HI ÂK" O$T Ã+="=Ä! O$+ "=Ä!
ÎÊÅ1 Æ! TÊÔÌÇJ.H
T" )
÷ ø ù M Rú &3
K H T È %
¨©¨ª
;Å! ¡¢ü >³KV! 5=M *jÆÇÈ0ÃÉ" BÕÃÉÂÊÊ! Ë jk8J ¸ª# ÌNO©$Í·$ Î ¡¢[ + #4! 0Çt³Ï = ~ еѶ³Ò! ÀÂÍÓÔ©Õ" Bþ/0eVÊ,¸! ¡¢Ö£$ .=ï×£¨©¨ª«î $¤¥&ØÙÚ Û§! É)ÃÄÜÝøÞ§ß" Ëàá! ü/CĽJ¸ª$9â È+ã ! *+l9WäjÆå |}9 :æçèé$ H ¡¢NOê©ë! l 9Ojìíîï Â4ð¸! í.jk4 ¥ ñ¢ÃÉ" Ëàá! ¡¢\][8 " #$4 ò! 5*óèJ<Ľ$§îWô-$ B "U+Ľç! 5 Ë cÁõ" )
!23456789:;*<=>?@ABC D! .EFG H3IJKLMNBCDO" P QRST!
!
"!#$$%& '$!'('& )*(+(!+ !"#!$%& (%((!$"
!&&&'"# ('*($(&
!(&##)( %($$!((
&&!%')# ))('*!&
&'*%#*! #$$###*
!%#)%$( )!%)##$
!'!#*!' )'&'%''
!*!!%!% $&!'**(
&&##&!( $')"($)
%(!"!(" $*%%%(#
!!#$$&* &'#$%"* %&(#")% )()'(') $""&(!*
!ÖÃ×ØÏÙÚ" ÛÜÝÞßàÊL^ ËÌzáâã ! äãFG (åæçÛÜ ÝIèéê" ëì(åíî³ ïð!
%$"(
)($)
!&#'
!%(&*)$ &*(*)%& %$(*!%% )$))#!& $!&%&(!
!"#! &'*% ))('
!&&& (%(( #$$#
!#*'&!# ())))"$ %'(&!$' #%$%#*) $&&(*$$
!(&# ('*(
!$(%)*) (#'*(&! %*')%)" #$"%#*" $($#$$)
&&!% %($$
!'!#%"$ ($)&%)% )"&$!(! #$"*#$# $%&$*!$
!%#) %(!" $')"
!'!# )!%) $*%%
&")%#(& %")#%$& )!)$%$" #'"'!)& $)*")#%
!*!! )'&'
*,'%%,%%%
&&## $&!'
! ^ !
!"#$ +/2- CDE
1`ab
!234567! 89:;<=>?@AB!
CF.*22
!"#$ õö÷_åøð +,.$%&
«$' %_&( ù'( ()*( +,( º-.#
ÿh %i «ÍG%_&öÕ &0
N Yq A Í ù'öÕ % yH 0% Û¤RR %i W+"A +y z% 㧠-+ y% d§ á8!Ã+g ÎÞ hÌÿáiÐ% %i 1¤ÐA % Ú"² { A ³ !¾x Ë# - A % !³ &&1 5¸ %
\]Q^_
#ÒN gÄ Ã y #Ë Í º-. öÕ ü¬% d! Y E-A Ck st) SQÌ% A nv³^Æ ;g /2345 ç8%i K% dA Ú: %iÒ#Ë 0z% ã % %iÄÐóþç /2345 æ¡! S A % ! %y ó zé §Næç# ,
1JKHL
+,.4%& '(.*
+y 8 1 õ 8 5" ¯Ë î ç m 0 " â + Y L # % " )¡¢ £¤x ¥ m7 ¦d" §³c!"¨©" ª«K¬+" ¨©® c¯¶ °±§² ³´" µ¶·] ¯Ë" ¸ ¨ © ×$ °± ¹ ªºô"»¼Ò¨©½Þ% ¨© ¾¿õÒ m ¬5" ªº ³F qÀ0$ c 8 ÁÂà ¯ËÄ mÅ ¢¯ÆÇÈ" ¢ÉÊ˱" ¾ Ì m Í Î ¯ Ë Ïc>O ]QM0¦ Ð Ñ ¡ Ï Ò ¦ " ÓÔ ÕbO$ ªºÖ¨©²+" ·] × ÃØÙ jHKôÚÛy|×Ü" ¨©ÝH§ Þß² àá¸Þc5" ªº!âãÅ䨩åæ$ Ûyäç8 èélê ë" §ìíîïa§Ôá ë×Ü" ¨©F 3ÛyðØÙl¯xñ" Lòó²à ô õÄÿöá ÷Ü$ ?
UVW
.,.0%& '()/*
%øóôðH ù÷¤úú ûÑüýþÿ" â !a áðH "Ó" #Þß Ý$jþÿ yq$ % &i%øí Û¤'(")+ *+" ª,-cÚ]% ø./ðH10" %øåæ" ª, 1æ Ýa2þÿ Ò"Ó$ %ø§A.HÒþÿ34 5" A.5 6Ó x`7" %ø- þÿ89A.|í$ "
%%+
1,4.%& '(33.7++-*
º·{:²àw; JSddM ÄÐx® " Þx+ < , =Ó" iõô|=y" îh 7 Ä>" |º· ?h$ @@89" A|¤BCy Ì" æ캷 ¬ °$ º·D¬èEF" YGü¤H"+IJ" ñ]x +WK$ { L²ô" -ºM-N Á1O§²ô& º · Þ{ % ³N æý§ P$ ÌôQ3¡-{ Rá SÖTU§$ { EçÄDýSÖÖVCWé X% Yº· §SÖYZ [ \§&ØÓ% ]^ Yô$ [³ó +_ l®`% a-bÉ1\ 8&\K g c% deeÐ fgh 8&\K ij$ 8&\K klá% m Ï£¤¦ '' |q7"% noÏpqrZ¦ $ ''s t% C_SN[&N !ë4 ! º· ¬kuv¤w@ E% xyÄgç§ 221JSddM ¬° 2¤% ¾Ì@@Y /îhÐÞ% ÞßýÏz{² ¦ º· ¢Î |? ow w$ ?
!"#$%
!"#$%& '()*
x#Ĭ&æç\ðÜ`è PC% 'éx#ë b¬ð ª5 êlPC ³$ ¬& {á% ëë ì-x#"í÷| | PCwîïn¬ ð4$ ]IN[0O %ML0 ñ ò óôÐx#Ĥª% âã&¡é åá ) bõkÌö$ ÷¯øù\x#Ĥª t CMNW0 qÌúû% õNü% 5Ìx#Ĥª½§á! %ý% HOYg yç÷¯ $ x#Ĭ&Ýå \ðÜ`è PC% þ]bÿh fØ% ¬&£¤x# !Ý ¢ " PC#$ ?
&'(
++,$$%& '(-*
BB}* ¡~j% * Å ¶Ø Xã 8N % + ç}* h $ nBB q5 !% dF+ íz$ + ëa* % * \+ â ¶Ø9¤ ¢Ü ~ yâ !$ BBþç [ ¤-.% ù² gä}! ;·[ ®$ Æè -9LBB % BB¾ ¤y¨ $ £ Q + ; +% B!¡õ Qç+ $ + 3g+ a * % #`Q¾ ¶Ø ¡² ¢$ + £Ña â+ ¤y==qÐ% QV Ðâ + ¥$ "
FGHI ++,.45&
'(11+*
3,44%& '(110*
ôþ Þ \§ ¦% ¦õ $ §ÐÄ#¨ Dô Þôþ% ôþç§Ðgc% §ç²à Enô ©ª©-W"«¬% y ó pV®F"¯¾$ ô þáÚJÿÄx % þçx Üqi13`% m°¥ ±x $ dJÿ Þx 3` % Åñ ²$ Jÿó ¢³´µ¶jx % §Ð Þ% °¥·¸x % ëu ²à#äJÿ¶j$ µµ8j¹ðü 3©º% 0»T ¦µµ% µµÅ Eç0» ÉY O% 0» ¼É +$ Jÿ8½ ©u7¾% z¿½ Àß% mÁä c|í|Ã+gÄ ÅÆÇÈÉ$ ÊèF3§Ð+j% ñ]L"gÄ Ë§Ð$ 8F3§Ð¡äôþ©5% \ôþÌÍ% ëuôþÅ n-v% ÎÏçÐÊè$ J ÿó¦ÑÒÓÑ% åæäÈÉ% ^{J#£Í% °ÔÔ ÎÕHô$ "
-./01
.,$$%& '(-1*
ß&}T ¡ýN¢Ì% ÌN¢=£FܤΠ1¥w% ¦38wY% N¢ ä 1«WHá% N¢ 3gb1së裡W% ©-ië# ÇÌN¢ª«¬ ®81]% ˧8yK ¯# N¢ ©¤°± ²8ß &ã]% ¡Ì ¡©Ì% ß&³Ä'³% ´µ Y ¶ë% «²N¢·¸Ì% E+´N¢ i% N¢+ % k ß&L % ¹xR£ % ºäL % ß&»¤ ¼bSÉ õ"U±Ú½Z# ¾ÊôÚ½Z% Þ?¿ À % Á á# ½ZÃìáÄêÅÆGÇÇÈ% þÉ È )%% )%x²U±# Ê c % ¾Ê«ËÜÌ ÍxH% ÄõÚÎÏC% ~ À Ð ÑÒ# "
XYZ[
!
! ! "#$%&'()*+,"-
6,44%& '(!*
gSÄg nǺø*%y8 õ!Uõ% `Q £-.|ºø*²8# ºø* t²àç8{FÜ % gSb Ü` # § Û!" ¡c ßZ x ¦¶ Â#ë^ô" &+G¼# ßZ =ò j Å þçxé j#ô" c % =òC¸ºø*% ßZ ? # Wcx= j% ßZ ª²à¡ôC¸ ºø* % RÌâºø*IJà õ ²ÈX# g mÛ¤ h²àÄgS ) % _yÄgSgá% ² " Y# ººy}ìg âºø* ? Zv% º ø*Uv g # "
1,44%& '(6-/*
u¤Ð)vágÄPÅ% ZwAxyyz{á# )vÇwAx u²gÃ% |}â)v~ yo+ # Æ Ë¶WwAq u [Ó% wA vbÐ# 0 iµ¶ PHWÄCvF# ¿ ô ͽçZwAÇ È% ¿ Úø âãL wA# wA ñ¦ø ¿ % Zø j `# ø Çx \¿ | ÌÍ% ¿ ÂÍø á!=% |} È¿ Z0i= <# ø |}¸×m ¿ ¦% ¿ "ø ü% 3á# -
mnop
),44%& '(+1*
Sà\KT Ì% yü¬mÞßbU) ¶ãÿ V°kWX§¨% Y ¥ãjdZW[gç# W [SÓþ"\[% \[F3 Y 5Ì d]^# 7_ `aç bc×d% ÎÈ7h% e {?¨f7_ g×# KTT6hi" jÄ Ë J% ëuhiÞß k8 jÄUÁ) 7_ V 7hqð% ~7hh 7 _ ¡l Ò²à# mø³´í³¶Ðán P·o ª% \[p`*qmø# hrÞmøFù% ü mDw ÿÈ\æyst# "
)*+,
/,.$%& '(0!*
/0Ò12¶3?4 5ä)5 b6% ?478 y¤~9% BA!¨:% /0Ò12^{ ;Ñ<% = >?Óôß % ?4 ~98ß ã]% /0Ò1 2|íß ü ~9% Bä@\8ABHc >?h wùp C# ß -5>?AFü ã] ~9% 12 Ò/08ó/~9 {DYÒß üj% yE`FÁ >? G H.% ß -5>?IB% >??JJ ¦ ß I?ÄíCK# 12Ò/0þç~9¡ ?Lw M9% yÐN"] ß % 12OvPqyM 9:?Lw ¢Q'¨ ¿5RR-
kl ),-.//0,.
!,.4%& '(+0*
¯ÓF3îÇæ¡ÔÕ;ÌW"§Ö×Ø% b â {îÇ#3g §Ò²à RRGgó¤ Ù'Ú Û é Ì% â¯Ó+"Üx#z# îÇ ¦j æ ¯ Ógl Ý Þ!% m\!\ßæç wà2áîÇ &¢; # #«-&=% â{&å âu½ç% y ) ãFW KªÍïä# "
QRST
/,!4%& '(3/*
ÛÛ åI²í³ næüýçè% }åIéËç è § {ní³# ê -Ckã4åæ;j¹# ê ÒëÈÇ Ð õ_ì% mÒ§ íûk¿) Ðâ 8¤ÆÃ+ îj¹% ï\ëÈÇê uÐgc% Ъ ²ð¡- l\çèñ`ñí# ê þ¬ ÿ¢:ò=ó% VäÓôõö# Óô8gÄþ"0; ÷% Óôx0;÷²+ ê ) Óô t|Ò0;÷ë 4% ê âd£ÓôÞßë4¡«-|§;j¹% § wÃ+# "
qr1
!,.4%& '(++*
wäÖôø±¼¯¼Íù% ú ø±û wU 8 ÚüÏýñþøÿÒ% !²p~àXýñÌ"#Ö¼) -¡Ä$}=9-%U % dN, -5¤ z# & "' "°+j²!$ú% (F§Ðn)/¸ÞÑ É# ðHx*jÒ+ÿç,% +ÿ-v ç.§/´ 01% VB22Ó% ëu§Ðà +ÿh*H³ ì# g-+ÿ3È% þç+ÿ© 456]¤7% l456 ¡§Ð<8! 99"
MNOP
1,44%& '(0!*
ßa[ÍÎKËb% çÎ cY¾ VDæ¡d hD% m t§ Ð-!f eYÏÚf¦ ;g õ h# KËbWs# ßa[ìAciØâã# AciØj kçßa[ÒKËb zlmn # op² Aci ØÖqHr²Úßa[# p¡xyÞßëYç!Hj# ßa[ó FÆh²7s% ¤87s¼ KËb®ë ?t# ßa[ ^ÐuÞKËbã] vw¤xy z {|}% ~~¸Hvw% -!Î z{# y ó 0 zïÍ Ù# "
ccde
),44%& '(0+*
:þ;«sÖ<=] % >á ¿â<=>" ¼# \? ² ç<=;¾Ì å@k% <=Av ³ d÷¡hB 1Ù% ! \?A!; J# \?C ísD% E´aFÌA! bY½À ¹¢ÛGÎ +# <=HvY"¹¢Û ¶Oui% F3:þ; ¹ ¢Û®8%¢YKæë^Nj IJ% &°aH Yç ¹¢Û ¬X% ; dø k8:þ; pK{T% Û !"éL[®]% Ña M=³ <= ¤ó# -
f!g! hij
/,.4%& '(+6*
+, ͨN WX% OP;§ j% <ÿ@ QRSv¡OPFT{ ]WLSMNM# ]WLSMNM ÷ OP § ! !FUV% !& NÜ)W# - â +,% OP³±89 ]WLSMNM Ä=ÜÝ' X ²à # +,Ws# ³® X`2YÌ 5% ëu+,ZF é ;# +,ÄOPY[ ë% \< ]WLSMNM Åç+, §Fé ;¡(]% l ¡ ø;^% ~+, z Ð _È# Òcb % wZ÷\+,{tÏ«`¦ % tOP¡§ f J% ~+,ªWÿÈ# ?
!"#$!"
®: %&
'("$$#"
U ö
'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##
'$"$$
RÖST §V * my
¤¢§¨W -../ 01.2
¼Ö 45654
ïX¾ 78-9: Y
!;##!" 2$"$$ 2"$$ <"$$#" -"$$
%&LNSNY.HMZS i" =$ PQ F&[.9$ FMJJ0.F&IL Ï":
!;$$!". !;*$ ,;$$ -;$$ 1;$$ 1;*$ 2$;$$ 2$;*$ 22;$$ 29;$$#" 29;*$ 2;$$ 9;$= *;$$ *;*$ <;*$ =;$$ !;$$ ,;$$ ,;*$ -;$$ -;*$ 1;$$ 2$;$$ 29;2=!" 29;*$ 2;*$ 9;$$ *;*$ <;$$
"#§¨ ®ò Ð ñôõö ØÙ§¨ ØÙ§¨ ØÙ§¨ ¯¤°É y±²³_ YZöý ÉÇ + KLã´ 8Ç +µöý ñôõö ¶ã·t ¸L¹§¨ ¸L¹öý YZöý º¥»öý ØÙ§¨ ¸L¹ ÉÇ 8Ç ñôöý ^S¼: 12 @¦ X ^U§¨ ñô§¨ ¸L¹öý ñôõö
!"$$!" CD.E>E.7F>6 ,"$$....... ïðxñ 1"$$ òó 1"*$ ØÙ§¨ 2$"$9 ñôõö 22"*$ ÷ø§¨ 29"$$#". ÏÐ 29"$9 ïðfù 2"$$ ñô§¨ 2"*$ úó 9"$$....... ñôõö *"$$ ûüöý <"$$ þüöý ="$$ ØÙ§¨ !"$$ ñôöý ,"$$...... ñôõö -"$$....... ÿ| 1"$9....... é!"# 2$"$$ ñôõö 22"$$ ñô§¨ 29"$$!". ú$ 29"*$ ñôõö 9"*$ fù§¨ *"*$..............é%"# <"*$ ïðfù
!;##!" 2"$$ #" 2"*$ 9"*$ *"*$ *"*9 <"*$ <"*9 ="*$ !"$* ,"$$ ,"*$ -"$$ -"*$ 1"*$ 2$"*$ 22"$$ 29"$$!" 29"*$ 2"$$
!
CD(E>E(7F>6 ÆÇ ÈÉÊË @* Ì4ÍÎO ÉÇ ÏÐ ÑÒÓ @,ÉÇ ÏÐ Ô+ÕÖ+ @2*A2< ÉÇ 22-.@22*A22< ×Ç ØÙsÚ 8Ç 0 ÛÜÝ @ 29 Þß @, ÉÇ àá` @< a2âã ä åæ0çè é + ê , *+ xëì íî
! "# $ %%& '()* àá`
,;$$!" 1;$$ 1;*$ 2$;*$ 22;*$ 29;*$#" 2;$$ 9;$$ *;$$ <;$$ <;*$ =;$$ !;$$ ,;$$ -;$$ -;*$ 1;*$ 2$;*$ 2$;<= 29;<=!" 2;<=
CD.E>E.7F>6 Ì! 9$2! Í ÎÏ Ð" Ñ Ò ÓÔÍ ÎÕ ÖY×XÍÎÕ-=$ TØyq @!!2 ¼Ù;óúó TÚyq @!!9 Ûk!ÜxÍÎÕ ÝÞßà[ @<! áâãä ` ¼¼åÖÔ æ çýE Õ ºgèé @1 [Hfy @=<;êë @2! ÉÇ ºìí: @91 0] 6SN&TTPS&@29 ªF¼î Í çýE Õ mm ïð Í é 9 êÕ ñ:òó Í ÎÕ @, ëô
!"$$!". %/ U%.à 2$"$$........%/.U%.%I\ST.4MY 2"$$#". %/ U%.%I\ST.]T[S&N^ <"$$OOOOOOOOOO%/OU%O CPMNNK_ -"$$ OOOOOOO%/OU%O`S[K y 29"$$!"O%/ U%O%/O%57RCO O
!;$$!". /# (¤-. !;*$ m/l01 ,;$$ . 2Ú3z -;$$ .+45ÄÊ= @1, -;*$ . 6789 @2$ 1;*$ 9: @9= 2$;*$... É;<ã @2, 22;*$... 2¡&=>x 29;*$#" V& (¤-. 2;## ¼ ?@ @2# 2;*# 2Ú3z 9;*# AB[ @2# *;*# . .+45ÄÊ= @1<;## C"DÆ *!# <;*# m/l01 =;## .7INWM0 E+w !;## 2Ú3z ,;## 6789 @22 -;##.............¼ ?@ @22 -;*# É;<ã @21;*# AB[ @22 2#;*# V& (¤-. 22;## ¥F GX 22;*# 6789 @22 29;*#!" ¼ ?@ @22 2;## É;<ã @29;## AB[ @22 *;##... 2Ú3z <;##... ¥F GX <;*#... .+45ÄÊ= @1=;##... 6789 @22
CF.*$2
!;$$!" ,;$$ ,;*$((( -;*$ 1;$$ 1;*$ 2$;$$ 22;$$ ( 29;$$#"$ 2;$$ 2;*$ 9;*$ *;*# ( <;## ( =;##((( !;## ,;## -;## -;*# 1;*# 2#;*# 22;## 29;##!" 2;## 9;## *;## <;## =;## (
@9$ fy ¡¢£ ¤¥¦ §¨ ©ªx«¬ ®¯° @9± -- KG²+ @*= ¤¥ ³´ ©ªx«¬ µ¶+ 4B · ¸! ¹º» @91 ¤¥ ³´ ®¯° @91 @92 ¼½¾e ¿ À" Á+ª @2= 0! A ÃÄÅ ¿ À" Á+ª @2= @92 ®¯° @91 ¸! ¹º» @91 µ¶+ 4B 0! A ÃÄÅ ¤¥ ³´
CF*2,
!;$$!" ,;$$ -;$$ 1;$$ 22;$$ 2;$$#" 9;$$ *;$$ <;$$ =;$$ !;$$ ,;$$ -;$$ 1;$$ 2$;$$. 22;$$ 29;$$!" 2;$$ 9;$$ *;$$ <;$$ =;$$
¥ù!+ A æ|ú! û üý þç ÿ¢ ¥ù!+ &&Û!" . fw ïð [°### $: :% fy ¾x ] &'5 E4> ()w *+xÆ, U>C57 2 ] &'5 fy ¾x E4> ()w ¥ù!+ fy ¾x *+xÆ, P zð :% fy ¾x ¥ù!+
CF*29 !"$$!" ,"$$ 1"$$ 1"<= 2$"2= 22"$$ 22"*$ 29"$$#" 29"9= 29"== 2"$$ 2"*= 2"<$ 9"$$ 9"2= *"$$ *"*$ <"2= <"=$ ="9$ ="=$ !"$$ ,"2= ,"9$ ,"== -"$$ -"*$ -"*= -"== 1"$$ 2$"$$ 2$"*= 22"$$ 22"*= 29"$$!" 29"9= 29"*$ 29"*= 2"=$ 9"*= 9"<= *"9= <"$$ <"$= <"9= ="$$ ="*$
Z»[\ Z»® G ]^x _ ÿ¢;`a bcd` xefg ËçO Z»úóhÏ Z»ijO : ¤ [[k ïðã: ll%y_ m%YÆ ;y ç ºn: _[H ÐÏo qpïq Z»xãr ;dstu : ¤ [[k vuwx x ºn: yäx`z 12{d 5||: ïðã: : Òó!b_ Z»xãr m%YÆ Z»l:)* ;dstu 5EFG ïð N\ Z» 2}L ll%y_ ¤ [[k Z»ÓTÏG ~KZh Òó!b_ yäx`z ºn: : Nvxzr ºn: vuwx x ïð N\ ;dstu Z»l:)* ºn: : Z» 2}L ¤ [[k ll%y_
CF*9< !;##!" ,;## -;## 1;## 2#;## 29;$$#" 2;$$ 9;$$ *;$$ <;$$ =;$$ !;$$ ,;$$ -;$$ 1;$$ 2$;$$ 22;$$ 29;$$!" 2;$$ 9;$$ *;$$ <;$$
xyz{ @*, 0|}~ @99 @21 ] fy @9 H 0 @2,A20] @20|}~ @99 xyz{ @*, ] fy @90] @21 0|}~ @9* xyz{ @* ] fy @91 0] @21 0|}~ @9* xyz{ @* ] fy @91 0|}~ @9* xyz{ @*0] @21 ] fy @91 H 0 @2,A2-
CF*2<
!;$$!" ,;$$ ,;<= -;2= -;*$ 1;*$........ 2$;$$ 22;<= 29;$$#" 29;*$ 2;2= 2;<= 9;<= *;<= <;2= !;$$ !;2= !;<= ,;*$ -;$$ 1;$$ 1;*$ 22;2= 22;*$ 29;*$!" 2;$$ 2;<= 9;2= 9;<= *;<= =;*$
!"$$!"O 2$"$$ 2"$$#"O <"$$ -"$$
½¾ [¿]À YÁÂyà ÄLx*Q ¬[ ¾Å| Æ -Ç ÄLx*Q ÈÉ[Ê [¿]À YÁÂyà ½¾ ¬[ ¾Å| Æ -Ç ÄLx*Q ÈÉ[Ë [¿]À YÁÂyà ¬[ ¾Å| Æ -Ç ÄLx*Q ¬[ ¾Å| [¿]À ÈÉ[Ë YÁÂyà ½¾ Æ -Ç ÈÉ[Ë
3Å®ò Öc K %ab>V/OU%O i"8 O
!;##!". 0H[H5 + l: 22;##.......0qÌ + Ds + ùIF *;###". %:0 ,;##. 0Ä\ + JyKU 22;##......0T_
*;##!". 0 LM + zNO !! !"#$%&'()*+,
!"$=!" ,"== 2$"$$ 22"== 2"*=#" *"9$ ="2$ ,"2= 1"$$ 22"2= 2"$=!" 9"*= <"*=
§uw0 Ö ×X Ë 9 [°×ØÙ A³Úæ 9$22 ÒÇ À ÛÜH y xhÝ Äóg WÞßà áx;â RR ãä 9 å
!"##$ !;$$!" !;*$ ,;$$ ,;*$ -;$$ 1;$$ 2$;$$ 22;$$ 22;*$ 29;$$#" 2;$$ 2;*$ 9;2= =;2= !;$$ ,;$$ ,;*$ -;$$.. -;*$ 1;$$ 2$;$$ 2$;<= 22;2= 29;*$!" 9;$$ 9;*$ *;$$ *;2= <;$$ =;$$ =;<=
þ ïðmn YÆ ïð)* YÆ YÉz YÆ + c + YÆ + [[ ¥ þ YÆ c + VÁ @!2A!< c + YÆZk YÆ ïðmn VÁ þ YÆ + ïð)* Zh ^ ÉyN\ c + @!2A!9 VÁ YÆ @!* YÆ @!< 2Éy Ð
CF*$!;*$!" ,"$$ -"*$ 1"$$ 2$"$$ 22;## 29;###" 2;## 2;*# 9;*# <;## =;## !;## ,;## -;## 1;## 2#;## 22;##((((( 29;##!" 2;*#( 9;## *;## <;## =;##
XYZ ?== [[\] ^_` a2bcde fghiZ @1 jk * lmn^_o @, ^_` XYZ @== [[\] pqr a2bcde stuvw XYZ @=! a2bcde fghiZ @1 pqr XYZ @=! [[\] ^_` a2bcde fghiZ @1 pqr stuvw
CF*** !;$$!" 2$;*$ 22;*$ <;$$#" =;$$ !;$$ ,;$$ 1;$$ 2$;$$ 22;$$ 29;$$!" 2;$$ 9;$$ *;$$ =;$$
qW @92A9= J"¾KL @9A! J"¾KL x¥U % @2< w` @2*A2< @<,A< @, w` @2* w` @2< @<,A< @, w` @2*A2< x¥U
CF*2! CF*$=
CF*99
!"$$!" WXV ,"$$ Y[ -"$$ Z[ N\]^_ 1"$$ `a YÆ 1"*$. @4bc 2$"$$ @4de 2$"*$ fgh hi" 22"$$ 7IJKL.Rj 29;$$#" Y[ 2;$$ kl mn 9;$$ opÉ E&'MNO7P&Q *;$$ qnrsw <;$$ tubvw =;$$ xy z !;$$ Y[ ,;$$ kl mn -;$$.............{| }~ 1;$$ 77 7 T RRR.. 2$;$$ 7hmx 22;$$.... xvq Û 29;$$!" *;$$ xvq Û <;$$ {| }~ =;$$ 77 7 T RRR.. .
CF*$<
!"$$!" ,"$$ ,"<= -"$$ 1"$$ 2$"$$ . 2$"*= 22"$$ 22"*$ 29"$$#" 2"$$ 9"$$ *"$$ . *"*= <"*$ ="*$ !"$$ ,"$$ -"$$ -"*$ 1"$$ 2$"$$ 2$"*$ 22"$$ 29"$$!" 2"$$ 2"*$ 9"$$ *"$$ <"$$ ="$$ ="*$
&+'( ïð)* +,-zÚ .Ç/0 12-É 3 G gq45 ä 67 H Oè 08xñ 9:m; &+<= >. ? ïð)* : +,-zÚ 3 G gq45 67 H O .Ò/0 @4AB CDE üôFGH1I J"KL 67 H O >. ? MNOPQ q̶RS TUz ïð)* J"KL VNOPQ CDE üôFGH1I >. ? q̶RS VNOPQ
!;$$!". ,;$$ -;$$ 1;$$. 1;*$ 2$;*$ 22;*$ 29;*$#" 2;*$ *;$$ *;*$ <;$$ =;$$ !;$$.... ,;$$.... -;$$.... -;*$. 1;*$.... 2$;*$ 22;*$.... 29;$$!" 2;$$ 2;*$ 9;*$ *;*$ <;$$ =;$$
!¡¢ [£¤z @=* %¥¦ @*<= ¤¥¤§ 79 ¨© @2!, -@ª+ @,*1 ªóz @*,2 %¥¦ @*<= qnT«w ¤¥¤§ 79 Ö+ @2,, ¨© @2![£¤z @=< -@ª+ @,<$ ¬p , Ö+ @2, %¥¦ @*<! ªóz @*,9 ¤¥¤§ 79 ¨© @2!-@ª+ @,<$ Ö+ @2,ªóz @*,9 ¬p , ¤¥¤§ 79 %¥¦ @*<! -@ª+ @,<$
CF*9= !"#$!" !)*# ,)$$ ,)*$ -)$$ -)*$ 1)$$ 2#)## 2$;*$ 22"$$ &&'() 29"$$#" 29"*$ 2"$$ 2"*$ 9"$$ 9"*$ *"$$ *"*$ <"$$ <"*$ ="$$ ="*$ !"$$ !"*$ ,;$$ ,;*$ -;$$ -;*$ 1;$$ 1;*$ 2$;$$ 2$;*$ 22;$$ 22;*$ 29;$$!" 29;*$ 2;$$ 2;*$ *')) 9;*$ *;$$ *;*$ <;$$ <;*$ =;$$ =;*$
%&'&(!!" #$%& + ''( %&'& !!" )*+, -. , /012 + 3456789 /&0&.::; + <=>>? @ABCD !"#$#%!!" 34/.5678(9$29: 34/(5678(9$2* 5678 EFG HIJKL %MNOPQ (RR*S -. , /012 : 3456789 /&0&(::; : <=>>? @ABCD %&'& !!" RR*S HIJKL MNOPQ %&'&(!!" 34/(5678(9$29: 34/(5678(9$2* 5678 EFG RR*S -. , /012 : 3456789 />/> TUV @ABCD /&0&.::; :<=>>? %&'&.!!" HIWKL MNOPQ 34/.5678.9$29: 34/.5678.9$2* 5678 EFG /&0&.::; : <=>>? -. , /012 : 3456789 RR*S @ABCD %&'&.!!" -. , /012 : 3456789 HIWKL MNOPQ /&0&.::; : <=>>? -. , /012 : 3456789 %&'&.!!" @ABCD %&'&.!!" -. , /012 : 3456789 %&'&.!!"
!"
7 0 89:;<=>?@AB8C
!
˵᫊ᜡƕࡪ ฒᤧ̨ƃၬ ⿂۾ᄄி⣯ᇷ༇ԏ ᕿ⬣⬽শ⭈ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᖲ⍮ࡗ㙘ㅮᘧ⯕ᅮ᮳ϬӱIJ ׇIJ፡͖IJ1.*
㗠
ặ′ᝠၚΦぇƌᚠ㙛ਵⰏఋǷ៵̢᮳¤ῑˍᘧ¥Ƹࡆ⾩㙛⪏ϬΦᨔ
㗡
㗢
ⵉ⚾Ɲ౸ƊȰℝij⍸۾ᄄி᎔ጵ ; :FO (SPVQ ႢΩȭ¤Φᨔⵉ⚾ Ɲ౸ຫၚ¥༇ԏ㙛ㅮᘧౙ ϱ㙛⭰ӣஜƌ⪏ ϱ㙛༇ԏǓấƊ⪏ ⋈ấۥ㙛თ࠸ஜɣㅫᐉƊƎΤijႀяܨౙ ϱ㙛⭰ӣஜƋҪ ϱ㙛༇ԏǓấۥҪ⋈ấƊ㙛Ƿ ϱ᮳Ѯӫǵǀㅮᘧ᮳শ⭈Ȱℝij
⢼ȃީԽᅶᅠί㈥⡜ⵃ༇ԏ⦍ѥә ۩㙛̱❢ᵱ⣯ᇷ᎔ጵ“⡷ǀΦᨔ ʰⵉ⚾Ɲ౸㙛₭άӤ↑ǀ ȃ⢨Ȟ ީԽ㙛⡷ủǀ ʰギ᯳㙛⢨Ȟǀԇʰⵉ ⚾Ɲ౸᮳ǜฬIJכዳ᪅ߟIJެᮭ᷻ ӧށᵔ⢎ႉặ࠸ʰ۩ῡ㙛⡷ủϬϱ ၚդ༇ԏijǦᐉთ⢼ᄄிᮭ❢᮳ấ ȃ Φᨔⵉ⚾Ɲ౸ຫၚީԽij
ອ ⑄ȃީԽ⡷ ギ᯳ Ɲⶾㅮᘧᮭ⠯нⲒЯ₭′ᨗⲨ಄ਓ Ⴂ❢ᵱ㙛ⵉ⚾ެƛƎΦ⣐Ԏ ; :FO (SPVQ ᮳¤ⵉ⚾Ɲ౸ຫၚ¥᮳⡷ủ፧᙭դ ⢨ϱ᮳Φぇդড়⡍㙛ਤή༇ԏƸს ᅠᣙ⥽㙛ᅸᐉㅮᘧǷȱႈႀя ܨϱ᮳ฃ ₮༇ԏấ Ȱ㙛ǃ↓౪ਦ᮳ୈ⪞ƛƎί̔ ヴ⑧᮳ൗⅉijȫ㈨Ǝᴞ᮳Φᨔ ެ᪅ߟƌ㙛ㅮᘧ౹ケя⢎ΦぇIJ࠸ ΌҎ᮳ެ⚾ⵉ⿂۾㈥ι㙛Ǝႄຉⵉ ⚾ެ᮳ᘅդ௭㙛ฬ∩ʚຨᝊ ᮳⚾ⵉ⿂۾Ɲ౸ẁᣙƝṶḲ≬⪟ij
ৃ↓ຫㅮᘧᅠΧႆぇ⮙⚒ ㅮᘧƝၥ࠾ৃΦᨔ′ᝠӧⵉ⚾Ჽḻย ୳ѩย⼢⏕ࡀⵇƸ⣐៵㙛Ǝ〈⠨ਤㅮᘧ ༇ԏƌᚠⰦȃ౸㙛۩៵ႀя⋗ܨㅮᘧ ƅԓⲣɃ⯱ค⩫㙛Χܕ᮳ẁᣙэ¤ӻ کㅹナ¥㙛ㅮᘧ᷸ЍIJⵉ⚾⋃ӧ ǜฬ⨌ᙩƋƎ⮙ႈႀяܨ㙛ܕȰ⿶➐ӫ ǵ㙪᯼ᒄƬƌ㙛ႀяܨ᮳′ᝠᮭƎ࠺ ḲijƎⰦ㙛ㅮᘧƸᅠΧ࠾జ㑆㙛ƅთ ⭰ਨ⿂۾ȆዳɣᘧƋ㙛ǃთㅮᘧ̥Џ
ެᮭǓ⭰ⰱ⌡ij ǦஜΦᨔⵉ⚾Ɲ౸ຫၚ༇ԏ㙛Ǧஜੂ ㅫ᮳Ǩთˍ၎㙛ౙ ϱijǍ⭈Ƹɵᠻთ ῑ㙛ౙ ϱijΧʰݣ᮳ϱၚ⭰ܝӣ ஜ߰я ϱ㙛ǨǷ࠾Ѯⰴⰴ⼭ήǫ ݣijǂਊƋީԽǓఠ⣯㙛¤ⰅΧʰⵉ⚾ Ɲ౸㙗ˍ၎⋗ῑ㙘თᰔᐸӬЈެᐶ ⯔㙛↗Ǝءᐷぅ⋃⬽ẁᣙэ۩ῡ¥㙛᯼ʞ ˍ၎IJῑᅶɣǨთ◚ႈLJ᯼➱⩾IJ↗い ΦᠻLJ᯼ẁᣙ᮳Ѯർijȫ⣯ᇷƬƝᮭ ᨐ㙛⍮⍸⯴۾Ϭᐫᯨ㙛จᅜୱɣ⧪ぇి エij
˅ ဪ
Ξ᧨ⴍ⚈ƕౘӿ Ϥံ
݊ଵ
ӓ
Ϥံ
ˍ၎
ῑ
ႀяܨ
ㅮᘧ
ᆣǖ
▥㐹ƕ
␠ᯤズ
Ɗ▎
ᕇࠡズ
࠸ˍ࠸
Ƌᖨ
ᘅܖ
ҏǖ
Ǟ
࠾Ⰿ࠾⬥Ⱅ ƋᖨҪ Ȱ ㅮᘧǷొ⋗ῑIJˍ၎㒓ԏ㙛◠Ḕ ¤ῑˍᘧ¥Ɗ࠾ⵉ⚾Ɲ౸㙛ǦஜӇㅫᐉ ࡆӣⰅƅሰρ㙛Ƿ ϱ᮳౪జୈ⪞➐ႀя ⩒ࡢܨশ⭈ਘijấljԏთᆣǖ㙛⋗ӣ ஜ᯼ԎijީԽຫϬ㙛Лlj࠾ⵉ⚾Ɲ౸ܝ თᮭฃ᮳࠾ⲣᅜ㙛ᅠԇ⋃ᤊ⌡㙛ᅒ ԯ῎Φᨔฃю᮳ⵉ⚾ǜฬij ▥㐹ƕấƇҪ⋈ấΪ㙛␠ᯤズấ ҦҪ⋈ấƇijわ۾ᅚӬ̧㙛ㅫᣢӣஜǷ ϱԏϽấΪ㙛Ǧஜ࠾ᘖਨ ϱ㙛༇ ԏǓᄨ⪏⋈ấҦǃȰijⵑᅒ࠾ᘖ ϱ㙛༇ԏʶ⯴ҦۥΊ㙛⪏⋈ấƊҦΨ Ȱij ΥݣܕƝǷ࠾ⰏҪᅚ࠾㙛ອஜ߰ я ϱ㙛༇ԏⰏ⪱ҦΊ㙛Ҫ⋈ấƊҦƅ ȰijƋᖨЖƋҪljΊ㙛Ҫ⋈ấҦΪȰ㙛 ȫౙϱӇᘖਨ ϱ㙪ấҦƶȰ᮳ᘅܖǓ ᅠԎ፮ᘖϱij
ᾞ ᾒ
㗣
*+,-./01+2
!" # $% & ' ( ) * + , - . ' /! "01234 5 - . 6 7 ' / 8 9 !
⨌ၮɣᙩ㙩('$*
:;<=>?@ 9 A B 8 C ! D E F G H G - > 8 9 I ? @ 9 J K L M !"# " N O
%&9:
VWTU% ûÍ% ]^ ü\ +XYZ% ýY þÿ% ¯!"# wx! @#L-9)B *#,%+#)7$&$$
./01-(2345
!"#$%&
z{|}~ 2 0"/+$^2-<".,"=".2-<">"62-@"8"K')"L D&8W-!"#$%&$ML("EYF2-!"#$%%$')&LE4F
\J$U]
4Z[W!&#$"'')'"& -W!&#$"''M&!# - W!&'$""L"L))
" $ % " +X 8 YZ
$%&'()
Rì íî2 ïðñò2 4ó 2 Êô8 Rì 2+X 2U] Xõ¡¢L B:C! DEF DEW !&#$"L'M(%)H / !&'$"")'(%# / GHI DEW !&%$'&"LLL' æ_l ´ö ÷ø¶% % ùú ¡¢&
!"#$%&'()*+,-.!
+X " O { ¡¢&
?F8G/%&&)'#H/ !"#$%M&#M#
[8+B>).5-#&C")#2-,#").-'&G&#"5&-'&#O)%& 6782345EM(L-U_`U:?JF
%&-(
PQ! &9RST? ! U V W X Y . Z [ \ ]^-_`! abc d e f g h - . _ ` i jkl! mnopR'cqrs'-.t uvwv# xwxy " zO{0# |# h}gw~-.! !$ < d> 6 7 ' / ? @ ! ;01 34 E3# # g 89 ! 89" 1 34 -.>89:?@9 AB8 "
TU! VW+XY Z V[" \y^ _`a" bcD *#&%!,,!*&* *#*%'&'!*&*/01(213456
%&'(
TU! VW+XY Z" V[" \]^# _`a" bcD *-.%,+$#'#)! *#*%'*)#'#)(EdeF
E! FGHG->89 ¡: 2! ¢.£ % ¤ ¥ & ¦! <=§9 '(% ¨©?@! ªh89 « ''' ¨ © ! : ? @ 9 Q !")'# ! ¬ E 3 ® ¯ ° : ? @ 9 8 *+ ,)'# " ¬ ± ²³´ £>µ¶89 Kª2! w · -*( ¸ ¹ > º » < = *., ¨ © ? @! E3# # ¯¼:½8C !()'+# !*)'+ .)(+" ¾ ¿ c ! 0 À & 9 Á Âà ÄÅ ! Æ < Ç È É h u- . ÊÅ Ë Ì g Í Î Ï Ð ³ÑÒ! 1 34 È j>º»89 ¶L <=>?@9" ]¬» ÓÔÕ>
*+,-./0-1/2-34/5/678+34
0"/+-1! "2 3'/"."-4&)56/' 7"8".$9"8".5$ :;;;;$<".,"=".$<">"6 ? @"'"-;A;;-"B-?-;A;;CB ? D&B>"=-E!+%)F->"G"6 ? D&B>"=-E!+%)F-H.I). ? J)8"/-J&#&/" J&..K-"#$%!&'()))' ( *#&%!++(+&,-
RR/SJTR<US?
;AA?]UU1UU2;111?b;U;U^:2;1:?AU1_:^^
% # ! ' & $ " ( JYZ
!&)$"%)$(('#/N8FO !&%$"!)$'%%%PB=FQF.
"½¾ª "¿À "jk "ÁÂÃÄ "ÅÆÇT " ÈÉ Á nopgqQV
ㄱ ᗼ
⟈❢㙩⢃↓ ᖲ⍮ࡗ
!"#$%&'()*+
:; +<=>01?&@ABCDEF&G& HIJK×L&
ၜ с
< =
Ö×ÑÒ! ػ٠' Ú Û Ü X 8 9 ! w · -/" ¸ ¹ > Ý Þ ! < = *(/ ¨ © ? @ ! ª h 8 9 : ½ Q !-)"+" 24ßC89! àáâã-.s' áä$ "0Eå2 N ' / N æ ç è é ê ëìí! îï&'ðST?! 6ñ< . dLòóTVðMw?" {ôõ¸ö ÷! øù ú û ü ý p þ ë ÿ ! " ! # $ úû %&! ' { ¬ U V ; 0 ú û ! ( C ')s' * + % i á ! a ó , - < . /:20 1 > 2 p Y . 3 4 5 Q ! 3 4 678R¿c! &9Ü9:;" <=>! ?@îï/þAþs'> B 7 ! C D # E F G M !/+ , !,+ > HIJÅ K ° L M N > º » ! ã ® p R'¿c! w O ' 9 % J ¬ P ! HQ ærvwv# xwxÅ "
,-./0123456
RóWXY._`&S! E! T Æ ;d U V > Z [ W X W î \ ] ^ _`Xl ! ¬ . c d e f > h w Y .Z [\] ë þ ñ < " é ê ë P ! Æ<&9 w ^ _ ! ó # > W X Y . ` 9 Üa b a - > R ' ! , \ ] ^ 5Q á&' T R w ? ! 2 p > ' / b! ` 9 c d H@ e f gÅ h Hi jkÅ ! 8 b c w Y l V > h - . _ ` mijkl"
8® ¯°±©¡ !²³ Q@1 ´ Q@U! 7® µ¶·¸ l¹º$ »$ ¼ C 4Z[-*#,%!$#&)).
9:-;
)*+,
fghi1jk lmn" opqr _`a" bs UCB tu vD *#+%!)+#,!! J ,
£TU¤¥% ¦§% 8C ; 0123-4J 7C ; 0127385 ¨©ª & <&#O)'- 3)#- !(.2- \#&&a&#2O 375 R"'6).5-@"%6).&-P-H/%L C [#)B"-<g+"#& 385 _ ` a % b c D _`a% b6D %M&&)L !&'$""(%#"# «¬ 7 @'-9")
>?@A BVNTURN?/SD/0D/2JWX/YW?YT6TUBY D&8Z\"VW-;A:?bb^^:A 4Z[W-;1:?A^^`b`:2;1^?AAA^^:A
Ê«! ËÌYZ% mn% MT% ÍÎÏÐÑ& jk! ÒÓ% ÔÕÓ% +ÖÔÕÓ% ×Ø% ¤¥% ÙÚ% Vª% ÛÜ% ÝÞ% ßÚ% àá% âã OÕäKåMN & æ_¨çèE<(c"FOÄ !(O&#Eé Z ÕF% Tê×ë &
3456789:;<=>
r"0$s ïtuB v " 0 w x y z { |}~) êQy 0 x T Q! 7 # # ' ê T ! "0 c ¡ ¢2£¤¥¦µ§! /X"0?~ Hw¨w ©Å >£¤# ª$ «¬ ! ®¬¯°±ù «²³$! 6´µ0¶2 · ¸¹" <PQ! º @»£¤¼½¾! ¿ÀÁ ÂÃ>ÄÅ! ÆÇc ÈÉwÊE >Õ N" ÆÇË =Ì;ΠÏ! Ð"0¸ö Ñ,ÒÓÔÕÖ§" ×wØcÙ7) ¸ös Ú! ÛCÜÝ$>@Þ£¤% wÊ|¸>µ §¯ß! ÐÝ$àáÙâi` wãäw>£ ¤¥¦! åæÜ22TLÝ$>@Þçèé! ÛCc~"0-)T3êÊÞëì $ío>@ Þ`î! ï ðí x " <ñP& Hò "0>@ÞÖL2ê¯Ò þi>ó ôõ! ')öÕ Íþ¸ç! C c ÷ø >ùú! Ü$û# üýqþ> ª$ÿ!Àiwʵ§Ü"¸çAê" Å #$! }~)%*À&'&ê"0()> *+,-n. ì $'þ! 0 Ý $¡¢2£¤ µ §]có * +/0¸ö" < 1È! ì$Ë ÁÂ23¸ö ¼ "0 45! 6 =Ìó÷ø" 0 DE! >ÁÂ7Û§ Q 89"
9-:-.:;
E-1=F.CF1/I&/673=K "@K=", "\&B"8&-(#-@"8&
N./&#&'/&,-%".,),"/&-C8&"'&%"88- !"#$%&%(&"- ,+#).5(cc)%&- 6(+#- /(- @'L- !6+"- c(#)./&#O)&GL
KL+,
D"B".-[&#B"/" 389jk _`a% b6D !&#$"L&%M!M + ,
N7@L$<QN$XD3@3 !YMTY@NMNX@ _`abwx @Q$RYMS 4Z[$W$!&%$"%)L%'"
!" #$
!"#$%%&'&'
*NZ[N
d3!3M!e-Z-$b
1F-!"#-<"8&'-3,O)'(#-KL¿À%& UF-!"#-[".&8-0&"/&#-{'( ^F-<C#"K-[")./).5-)* ]F-<&.)(#-@&%6".)%-¾+KLTU,_F-D(G-D#"%=-T#)O&# .L/ª [8&"'&-%"88-Z-bwx! !"#$%%%((( (#-&?BW-/&#"I"'"f5B")8L%(B
# $
FGHIJ
!"# KLMNOPQRS ()*+,-./01 !"#$"%%&''(#)&'$* "+,)(-%&./#& !"#$%&#!!' !&!$#()!&((
9-:-.:;
1L-@H!43MN! ? 3>8&$/($G(#=$(O&#/)B&$P$(+/'/"/)(. ? <"8"#K$Q@1;;;$P$3>(O& ? R)/6$ST9$8)%&.%& UL$TNH<H9$!9HQJ ? !(BC+/&#$9)/&#"/&E@)%#('(#/$HV%&8$P$R(#,F ? <"8"#K$Q@A;;$?$Q@1;;; ? @"K=", N./&#&'/&,$"/W
<7=>3/?1>:@A-;/BC.D/E4CD
9(/$1;2$0"/+$A2$7"8".$9)./"'$9">+=2$<".,"=". E<&>&8+B$J"BC+.5$@&8"K+F ?F8G/!"#$)%%)%(H/)%%")"/IJKH/!&#$""&##%"
!"
! ! "#$%&'()*+,"-
!
!"#$
¿ÀÁÂÃÄ«Å '()*+,-./BTUV
!" # $ %& ' ( ) * + , - . / !0dGFaT& 01234 5 6 7 8 9 : ; < =>?@ABCDE'()FGHI! J KLMENOPBQGRSTUV! WA XYZ[\]^]_`S89:abH ?" c./deBfgI! NOdeh i jk "l m : n o p q r ! s 8 9 : t ?@G !R uvwxy! z { | } ~ !\'31*18OI%27)%& BQRSTgV" O A > r !8 9 :& G H I ! G H ? ! G # t ! ~
+,-.
K'()FG E# D \ ! >+ Gn t[ ¡¢£¤¥G" ¦ f g I $ § ¨ S © ? Q ª « _ '( ) F G ! ¬§ £A~B_®t¢¯°" ±² ! ³´ ¢ OGµ¶! ·A¸ O¹ º» L[! O·A¼¶Z[\]^½¾¿¨S ÀQÁÂÃ] _" Ä c./ÅÆÇLÈÉ>ÊËÌÍh! ÎÏRSTUV"
!"#$%& !"#"$"%&%'()%*(+ +17;ObEO+1231)OL2318O
,-./ 012345
>??@
./0 " $ 1 !2345
¦§¨©;<=
6780 " $ 1
"89:;"<!88
39:! ;<=
;<=
R!Y5T.T#V!SS -Z131[#I8;/
%&'()*
!"#$#%&'$("$)*&+,#* -UST!U5X/
#$%$&%'
!"#$%&'(%)*#+,*#-+./#-01231412/
5 6'78##9#:'78,;7#%<=%)'%2>%" 5 ?2#@,A#7)1'2'2B#:'&&#A%#=),('3%3" 5 C22;1&#D%1(%E#FGH#0?I0?#J#+,2;K # =),('3%3 L27%)%K7%3#=&%1K%#>1&&#M#1))12B%#N,) '27%)('%:"
I,271>7OG%)K,2P#Q'('12#-R!S5TU.RVWT/
ª«), !8=> ! ;>= >
¡ ¬ !R " UR=[ ®
`K'2B71, ¡¢ aZVR! U ¢ aZ!.R I1)&KA%)B £ ! ¢ aZSR! U ¢ aZ!VR I8'(1KO!.O¤¥ aZURR! U ¥ aZWVR 0:'2BO! ¥ aZUVR! U ¥ aZYRR +&1>4OD1A%&OO! ¥ aZUUR! U ¥ aZTVR
())*+,-./)+0/(102,/)3456
5 G,KK%KK#17#&%1K7#$'=&,[1#'2#C>>,;27'2B" 5 C7#&%1K7#.#*%1)K#,)#1A,(%#)%&%(127#:,)4'2B#%<=%)'%2>%" 5 \1(%#1==&'>17',2#K4'&&K#'2#C;7,>,;27#C>>,;27'2B#0*K7%[#M# # Z'>),K,N7#,NN'>%#'K#13(1271B%" 5 CA&%#7,#:,)4#17#7%1[:,)4E#)%K=,2K'A'&'7*#M#=)%N%)#>8'2%K%"
.4,2*5/.+745#2.*5
5 G,KK%KK#17#&%1K7#$'=&,[1" 5 C7#&%1K7#.#*%1)K#,N#:,)4'2B#%<=%)'%2>%#'2#78%#)%&17%3#N'%&3#'K # )%];')%3#N,)#78'K#=,K'7',2" 5 0[1)7E#'27%&&'B%27E#)%K=,2K'A'&'7*#M#1A&%#7,#:,)4#17#7%1[:,)4" 5 F<>%&&%27#&%13%)K8'=#M#8;[12#)%K,;)>%K#[121B%[%27#K4'&&K # :'78#%[=81K'K#,2#8'B8%)#=%)N,)[12>%E#1>>,;271A&'&'7*#M#)%K;&7" 5 \1(%#%<>%=7',21&#>;K7,[%)#123#K%)('>%#K71231)3K"#G1KK',217%# # 1A,;7#>;K7,[%)#>1)%#123#,NN%)'2B#1#N')K7#>&1KK#K%)('>%#7,#B;%K7K" 5 H&;%27#'2#F2B&'K8" G&%1K%#%[1'&#*,;)#IQ#:'78#)%>%27#=8,7,#M#%<=%>7%3#K1&1)*#7, >8)'K7'%^K'1;N;2B_8,7[1'&">,[O,)O>,271>7OR!S5T.!R!TT
! ! "#$%&'()*+,"-
0123
¯° ± ² ³´ µ¶ ABC DEF9
O - \1 `K8;' 08%;2 / +1>8%&,) ,N 0>'%2>% - \,2K/ c;127'7* 0;)(%*'2B :'78 $'K7'2>7',2 d2'(%)K'7* `;24; CA3;& a18[12
8 9
6 7
·¸¹ º n» ¼½ 453 ¾ ¼½
()*+
$/0123 456789:
< $%&' $ 8 f :
!"#$ %&"' !"" "#" !"" "#" !"" "#" !"" "#" !$"
>?@ ABC >?D EFG >?H IJK >?L AMN >9O PQ8
%&" #'" (%" ()" (%" ()" *+" *(" ,*+"
>RS TUC >RV WXY >RZ [\] >^_ >`a Wbc Wbd [ef ,*(" Wgh ijk
!"
-." >lm -#" nop -." >lq >rb >s\ >st
-(" >su >jv -)" wxy -(" >jz
,/" ,/#" ,/" ,/(" ,/)" ,/(" ,/)"
P{| }~G P{ P K } P 8
!"#
!"
! ! "#$%&'()*+,"klm% µn6oÔåf 2U pê -. qürstWX W½ Z [ \ NO ; S T u v w 7 [ g ! : Â x á y Ô ! G X z VQ FY A B m < = ? 7 z ¼ { @ 4 U O x VobY |}å ! Ru;Ârè7v" @ 4 q~ c Vb QY F Z J k U &k x R _r $ûÄwl! PR V~ Y "
!"
! *!+ x V; < Ô S ~ z TUV?7Y "
Z [ \ ü O ý Z þ /0 ÿ [ ! ! r è " 2 # $ 1 % & x y 6 ÿ [ ! ' ( Vz { o ) 2 < Y U 7 * + , - . / 0 1 2 3 12# 4 5 6 : c ! V7 8Y ~ 9 k " : y V)"#$$%&+ 3 ; < = > ? 7Y [ U@ 4 U A B ² C VD EY ! û _ ³ < ] FN G H IUJþK L_M N ! 3O &P Q > G R 7 ! S Uû;TU]S b V 5 ! 5 6 W X ! Y Z [ [\]^[" k_ ` û U Q a ¯ A o b ! û Ð cd K# Vef! qË g ± O å h i « y j o b ! ð m;klmTn ¯ Î ª ok lm ¾ o bp U U q ! r¾s tøRu! víwlTA ] _&k x! 3kxƾy z w l ! ; w l { T N | Ø ! _ ½c Õ 7 g o« y û m b $ } ~ ~" Y kxët@ 4 UABRu"
C 5-
!X Y Z x V; < Ô S ~ z Tµ[?7Y "
!!Pö´Æ¿ÀzÁÂ"
@ 4 ¾ § U þ | ¯ ! ! È ï ð ÿ VbY Q ! û Ð÷ # V> ¬ L r ! o 6&7* 8 U 6&7* o & 9! M û ¹ r ¹ L y $ û r « y 8 7
!&kxW÷NOê|P L_@ ! ]¯ëE"
_A¡|¢! k o £ L y ! 3 ¤ ¤ ¥ | J¦§" Y ^_ û ¨ n U ! @ 4 } Å # V r ¡ ¾ 7©ø|ª« ! ø ¶ q Ë | ÿ«! ¬ ® ¾ q ËUÖf ! k 4 ] ¯ E ° ±! ² / ¥ m ø | ÿ7 ! rî ³ q˹ ´ Í µ ã ä ! 3 ¶ ¶ } : Q ¨ ! r , « · ¸ 7 ¹ º ! ¾ > » ¼ ¨ ¡½ U ¾ ¿ Z /. À $ : Æ ¾ 7 ¹ Á ! q Ë Á !  L A à ø U m Ä ;- ÿ Å ! Ê Æ ¾ Æ Ç ! 3 | È ¶ É _ X ! m ` Ê $ ø£ËM ¶ Ì ¶ Í ¾ ! r ú m J ¯ Πƨøw ! : ð Ï J N Ð É Ê ! ø r | È ¶ Ñ Ò Ó " Y ½ _ ¨ n ¨ ¾ J w Ô Ö f $ @ 4 ¸ 2 y åM# VøÕ ú Ö q Ë m o ×! Ø Ù Ú j ¹ ¨ Ûr¾ï2Ü! ÝðÜÞµb ß rú Ö" Y &k x ¥ } Å Æ ¾ 8 @ 4 R u ! Ð M # V; wl m ¸ m | à U H " Y á È â ã äk l @ 4 å æ Ë ç D ¯ è ! 3 z 5 ë r ú Ö m @ 4! é ¯
!"#$%& '()*+
!" # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 ! 3 4-5678 9 : ; < = > ? @A B C ! D E 6 F GH7IJKBCLM! NO!P#QRSTU VW X WY Z [ \ ] ! ^ _ ` a * + ] 8 b c d e f7ghi ! 3P #j E k l ` a m n o p! q E rstuLv" ! P # 1 w x y VW X W z { | < } : ~ [ < Y V!"#$$%&' ( Y ! k U _ ] k M # V ! ! $ " Y ^_y[ _ ! ¡ ¢ )"*$$%&+, Z [ \ I £ -. -! ¤ ¥
!"#$ !" %&'()
Ì V*F méu WX'
L ³ H | u v ¸ µ T*U õ p A T½ ! à _ ! Q Â ! T*U Ì H ! T*U Ð ½ # V4 µ ] $ Y Ì # V4 µ 5 e ! ï _ " Y G _ T p ½ | + H !
,$- $ccªd .e/ f;<¢kgh| T*U ` 6 7 £ Ë ; | × V*F ! § d U Ì ~ # Vþ ] m f u WX" Y T*U ÷ ¥ # Vø Æ M $ % " Y z Ð m Ìq~;³<]8ªd½ mJÄ ·" T*U ± 5 ³ ; ³ < ö ! û 0 2 # VL ³ ¹ ü ¸ ÷ ø ! B à r ¹ Q R! ¥A 1$ / ; /. N A _ @ ®m ! :;_ C ! ërú¹÷ø Î ì ! £ | -! - ¡ ë r È " Y Ý ð û µ ´ õ ? m J q _ $ û } Å # VN ] r ! õ?m¢rα! 3k_®£®¤¥ ;" Y
Î7;|ª! L _ ê | P ] I ¯ ë E ! ³ ¨ ú m @ 4 ì«yå ¯è" ½ íîïð@ 4 Uå $ M# V /! «yq Ë £ ¯ ñ ò Î å U " Y
!,$- iQ,k 8ècj"
T*U µ ¬ $ µ ë ¯ ¦ © c c ª d ! 4 § ñ § ¨ © c c ¢ < ! T*U 0 2 # V¢ < ú Q m cc ¶ u ! ¾ µ ½ ø o ÿ | < m J ¯ ª} ! ø ï M o m 2 z « µ ¬ U H} ! ² / ë ¥ ï ð | n ! ø MM® ©¯|n! Ƨ Kì å?Ä®µ°±|ª©¯²³! ër ç m | ÿ U ´ µ ! ¶ ( ] ¥ ; · ¸ < Ü ! «y ¹üTº»! é rú¼¸ ¾½l-<" Y M _ û ; p ½ ú Q ¯ I J ¨ ¾ ! û } Å ¯ Î ¿ À ! Vk _ « y ø å fÁÅì! cïm×&ÂÈ" Y
óôõÆ]ö÷ø
<=>$7 x y Vz ù 7 ú ¹Y µ V; < z { û õY 6 ÿ [ ! ! ¬ ü ý ó 4* } Å z g ;? þy_ûõ[ _ Z ÿ µ ! " " ½ _ # ¾ $ % ûõ [ & ' $ ó 4# Ð M # Vz { û õY ! ( ) * óô ÌA+Ö# V,c²¥[Y " 67y[³]r- . @*@! ó 4* ÐM# V/ µ l ó ô 0 AAAAAA ÿ 1 " Y ó ô Ò 2 3 M # Vm 0 1 § ÿ 0 ! é ø 4 ¡ " Y ó ô 0 2 ¢ 5 ; ² 6î7è89 ³ 4 u Ý 4! N | O : « ] ± ü 1;Br_ ! È4µ]¶,<=Öf! >È? L@Aërg ! Æ ¾ ] ö÷ø! £ « ± B à C ³ Ò _ D E F u G " H M _ ¾ I J ` <=>$7 U ú ¹ C3C K L Q : ½ Þ ! ó 4* } Å | d M ð Ö f ! ƾLî! ¹C,N|n"
¦§¨ ] © ª ! : ; « m _ ¬ ® ¯ ! < ¢ }:°wq;" ±²Z[\³! ´µ¶·_¢¸e f! r ¹º ; S T » ¼ ! ½ ¾ J ¿ À ; Á  ÃÄ $ }ÅÆ ¾ ! Ç È e f 7 g ¾ ÉÊ ! q Ë Ì Í 7 Î Æ Ï ¼! Ð ½ m JÍ _ Ñ 7 $ Ò Ó M Ô § r m " ½ ¾J *+$ c Õ Ö f 7 g × Ø Ù 2hi Ú Û Ü ! ÝÛ Þ ½ ¹J ¨ Ö f $ } Å z ß Æ ¾ ! à_á â r ã ä ! á å æ r ç ¾ r è é ê! q Ë ë rm¯ìÆ,! ,-í,î" ïð¾ñòóô * +B õ ! P ö Ð÷ # Vø ù m ® ! ú û ¯ Î t u $ ûmnop! qE¾nÎ 7t " Y
PQRST UVWXY
ç E T*U | Ó 6  pF ç E Á a G H I ú ¹ á J½ N O ; OK L! MI/0±²ú ¹³¹÷ ø | - U T*U! ; § N w O ú ¹ ¢PQü~úQ! àɨccªdRQ |<¢Uê|§úQ" T*U ü O S ¢ Î T U ! V Z W l ð | c ! z ¾ VX JY m Y Ò V o ZY å ! T*U r ] q Ì [ \ ! ] c ]^_¢`}2 a! Q CNwLf ViY Q," b T*U ° w c! _ d e f pg h½ ] ! T*U M # V ¦ °w! ijqËkz7A |l! ø ¥ijqËà¡m ,gQøH|ÿ n-! op;OKÄk_ À¹! °w §ú ¹³! ø¹@÷|q] ö! §÷ørú@Èk! Î k_ Äø(î7AÔn ©¨rn ÿs q" Y A J t u v m Ø w x ! z P m T*U y ¨ ccª d ¢ < z t ! { } | 7 ; < ¢ k g h | ! T*U à Ï z c c } Q u × , ~ ! £¾< Uªd , rèV J"
! @ ! c Vb QY OPR]P Q"
"#$%& ! %&'() x y Vz ù 7 ú ¹Y µ V; < z { û õY 6 [ "
! + , - / 0 1 2 3 "#$ R56:c"
!!
,-./01234
&~ \ D%%"EF N O : y V)"*$$%&G 3 - z { 2Y µ V; < Ô S ~ ü £ s t ? 7Y ! b ± * ë > _ Â " Z[\N m UA µ ! D%%"EF ° w ; [ ] G ] !&~\G]^ __ï U ! â^ Ja_ __`¢Aµa _ 0. Aµ ! ~a*"
b"
56789:;< =>?7@AB!
I¢ Ϊ{ð|Õ( ! ;n Å8 ;| U ¢! 7³ ¡ n7¢ ! £Ý¾¤n U¥¦" ¾IJ~§` _¾ ;n Å ¨( ð " a©Ãª7v/nIJ««¬ ®! ¯@mJ°n±²" ȳ U ´! µ¶á Ô·²¸|_Þ n" ¹ºÄ»¼ ³ ! Ô <2>HE$ ½ & C | ö Þ C I">2%G JE27%G )EADHK U ¾ 7 ´ ! ´ ¿ H C > Þ À A U ² ¸ % b * } Ø Á ôn  } s Ã Þ > Þ À Ã Ä " È n ´ ³ å Å ! C ² ¸ F ð Æ § = Ç È É L. Ê UËkÌqÂÍ "
á Ö×ØM! ÕaÙ1 ÈgQ ! ]Ú² Û! ¾|ÈÜ;¥¦" ݨ Þe; Fß! g(]à ]¹8áâ! à¡¥¦! ²/ãär¨ z åæçüFß" ¾ägKC! ¾{«èæË¥¦! ÝZéêëì! ]¹¨ íQ Û" KCÝîï ¶²¸²¾! ² ¸cCUVð·! ñòóqËU Uç ¥! ï;«QôW "
²¸þ÷7õ23
² ¸ ´ þ ÷ 7 ¨ p I½ w ö ½ ! ÷ K m ² ¸ ø ¾ # ù } m²¸U! 3GErmÕ iú! m ´´Àûü" ²¸¯ýþÕ ! k_ë ¯ýÿ" G]éC ¾4! øù¥ E Õ!¸",#×L@A! $ú r®ÅÎ %&ö¯En ! í¹þA UH! a©ÃªÏ¹þ÷7ÐÑÒ}Å! ø ù I £ ' C F æ ! C ÿ ( ) Ó Ô ; ! ¡ H @ ! 3 Õ ð " Í
(*à:& CDEFG" HIJKLMNO
+ Ä ¨ ,>MN, p+ Ä O$H%2,>M½ ö ½ ! 8 ½ _ , ¼ P*Q%REES > é ! m é C | F Ä H | * # ùà ¼ ¥ - . j& Í Ä/¯ÎH01r2ïð3 ¥4¹|5" ïð Ü6³U 78! +Ä}
Å # ùT 9 ¥ 0 Ä : b | ! m ¯ ; <& Í ïðË8=(*&! >> M # ùø ; ( * b ï ° w ! é C ø ; æå<k! ²/¥è$}?æ@¾Ar Ä& 4µUá Ä & ]õëB¡ CDDá /N ƾ ,>M<,& Í
ᛘ 㯀
地位，通過伊犁將軍向道光皇帝轉交過正式文書，為此 沙皇將其流放到西伯利亞。克拉拉教授還告訴我一個秘 密，她曾作為專家參與過中蘇邊境談判蘇方專家組的諮 詢工作。當時額爾齊斯河上有九個爭議小島，中蘇都想 從歷史上查找依據。結果是，清朝官兵偶爾登島，殺羊 吃羊後住幾天就走了，俄國人也是如此。蘇方談判代表 問她的意見，得到的答案是 這是哈薩克人的地方，因 為只有哈薩克牧民將那裡作為牧場，每年夏天到那裡放 牧 。蘇方代表嘴上不說什麼，心裡卻很不舒服。專家 組工作結束後，所有專家都獲得獎章，唯有 她空手而 歸。克拉拉就是這樣較真的知識分子，堅持己見，恥於 阿諛奉迎，現在仍不改這個脾氣。 今年是克拉拉教授的豐收年，共出版了兩本中哈歷史 方面的專著，第三本已近完成。由於每天埋首史料之 中，她的左眼患白內障，幾近失明，右眼視力極弱，要 借助放大鏡看資料。我苦勸她別再寫了，她回答總是 我不讀書不寫書了，活着還有什麼意思呢 ？除了寫 書，她還要照顧九十七歲的老母親，老人家每隔兩個鐘 就要吃東西，身體已大不如前。 我喜歡哈薩克民間諺語，它充滿深刻的人生哲理。我問 她怎樣看 納扎爾巴耶夫總統獨裁說 。她說 我們哈薩 克人喜歡講， 一個鍋裡只能放一個羊頭 ，意為一個 國家只能有一個領袖。問她 怎樣看恢復蘇聯的可能 性 ？她答： 一匹馬跑起來身後不會揚起塵土。 看到 我迷惑的表情，她解釋說： 只有一群馬跑起來，身後才 會捲起滾滾塵土，比喻事情發生受多種因素制約。 克拉拉父親是哈薩克人，母親是韃靼人，祖籍在今俄 羅斯伏爾加河下游的奧倫堡州，童年在哈北方度過，讀 大學在塔什干大學，在莫斯科蘇聯科學院東方所讀研究 生，足跡遍及喀什、蘭州和西安等許多中國城市。她的 人生多像在絲綢之路上艱難跋涉的駱駝啊！
逝 。 他 恢 復 真 身 ， 名 叫 烏 瑞 ︵ Alexandre ︶，法國人。原來，烏瑞十四年前 Ouairy 來到五光十色的上海，掙扎求存，被迫改 了 中 國 姓 名， 出 售 山寨 中 國 藝 術 品， 如 今 略有名氣。 烏瑞向英國媒體說： 我在中國看到許 多山寨 LV 和 Prada 手 提 包， 我 對 自 己 說， 既然他們可以作假，為什麼我不可以？ 當年用真名，烏瑞的作品只值一千五百元 人民幣；改姓陶弘景後，升值至二十萬元 人民幣，顧客以外國人為主。 他們希望買中國 貨。 烏瑞說。 三十六歲的烏瑞是概念藝術家。他利用中國傳統 文化做題目，加以現代表達手法。例如，佛像的面 孔呈幾何塊狀， 阿彌陀佛 是七彩的圓圈圖案， 他將中國文化簡單化。 烏瑞的成名作，是一塊霓虹燈廣告牌，上面用中英 文寫着 先富起來 。他說，初抵華，身邊的人都在 熱烈談如何賺錢，不談生活之道。他領悟到的確要 先富起來 。四年後，改了姓名，收入漸有起色。 今年四月烏瑞策劃 死若歸鄉 藝術展，替 陶 弘景 辦喪禮。展場介紹死者身世：一九七九年出 生江蘇，二零零四年上海戲劇學院畢業後 ，去法國 美術學院進修，今年四月四日意外死亡︵為什麼不 是四月一日 愚人節 ？︶ 展場擺滿了烏瑞設計的祭祀品，有陰司紙，紙紮 的豪宅和豪車。他揚言，展覽於本月十三日結束 後，祭品將燒給陶弘景。
۴
۳
۴
۳
۳
۳
۴
۴
۴
克拉拉．哈菲佐娃教授是哈薩克斯坦著名 漢學家，上周來港出席中國文化院舉辦的國 際研討會並演講。教授德高望重，桃李滿天 下，可隨時敲開議長托卡耶夫辦公室的門而 不用預約，哈國駐華大使、駐港總領事都是 她的高足，她也是中國駐哈國使館的常客。 克拉拉教授瓜子臉，高鼻樑，深眼窩，頭髮褐 色，一看就是 西域人 。她今年七十六歲，右 腿幾年前在雪地上摔成骨折，走起路身子稍有些 右傾。哈國是世界最大的內陸國，草原雪山隨處 可見，但看到大海就難了。所以，當她在尖沙咀 碼頭看見白色的郵輪時，興奮得嘖嘖稱奇，直說 從未見過這麼大的海船。香港文化中心路邊聳立 着高大的棕櫚樹，她趕忙問我中文怎麼說，剛落 坐小憩就掏出紙筆，讓我寫下來。雖說是第二次 來港，她對這裡的一草一木都很好奇。在旺角一 間 88 眼鏡店，她花三千八百元給女兒配了副近 視鏡，出門時我用廣東話 恭喜發財 向靚仔售 貨員表示感謝，她馬上問我說的是什麼意思，明 白後又像發現新大陸似的笑出聲來，口中不斷重 複這四個字，彷彿要把它刻在腦袋裡。 克拉拉是歷史學家，專攻哈薩克汗國與清朝外交史，︽清 史稿︾是她的最愛之一。她曾多次到北京故宮、中國第一歷 史檔案館和皇史宬查閱清朝史料，複印下來帶回國研究整 理。哈薩克人是遊牧民族，祖先烏孫人最早的記載是︽漢 書︾，︽清史稿︾、︽蒙古秘史︾等中國典籍也有大量記 載，克拉拉教授的工作填補了本國歷史的空白。今年哈薩克 斯坦隆重慶祝哈薩克汗國建國五百五十周年，她被邀請到首 都阿斯塔納出席活動，在報章上撰寫了大量文章。 她告訴我，哈薩克汗國是一八二四年被沙俄廢除的， 時為清朝嘉慶年間。阿布萊汗的一位孫子曾想恢復汗國
第一次看到他的尊容，是在英文版 ︽每日電訊報︾；勾鼻綠眼， 鬼 佬 一個。上網查閱他的中文譯名， 叫做 陶弘景 ，與中國南朝梁時的 哲學家 山中宰相 同姓名。 最近這名 鬼佬 在上海開辦藝術展， 題目 死若歸鄉 ，宣佈 陶弘景 已
۳
۴
ᘫᘫ
ཋᧀᄳ
人生百態，在企業培訓時常見到 。我們 有 時 會 為 客 戶 安 排 團 隊 工 作 坊， 很 幸 運 我 們 一 向 夥 拍 的 導 師 阿 當 有 豐 富 實 戰 經 驗， 學員心裡想什麼，他一看就猜得十有八 九。 印象較深的一次是年前有個企業工作坊，其 中兩位中年男學員，在上午幾個活動一唱一 和，大說負氣話，又批評企業的路向。這類活 動當然容許自由發表意見，但聽用語就知道不 是一般評論，而是 玩嘢 ，可能為了爭取注 意，或純是發洩。其他學員雖沒表示不滿，但 已影響工作坊氣氛和進度。我們商量之後，決 定先致電通知客戶負責人，解釋情況，並提出 阿當建議的幾個選項：一是讓二人終止參加這 活動，返回寫字樓工作；二是繼續參加活動但要停止負 面行為；三是完全終止整個活動，所有同事返回寫字 樓。客戶當然不會選第三，並同意我們跟那二人談談， 由他們自己選一或二。於是我們趁午餐前的空檔，跟那 二人在個小房間 談心 。 阿當以平和的態度跟他們說： 兩位對今天活動似乎 很有意見，也影響了其他同事，所以我們已跟兩位的上 司溝通過，他同意你們可以選擇，一是馬上離開，返回 寫字樓工作，二是留下來但要停止負面行為。 二人不 作聲。阿當再說： 兩位都是拿公司薪水的，我今天做 這活動也是拿你們公司費用的，這方面我們都是一樣。 就算你們對公司有意見，今天都不是解決的場合。這八 個鐘，開心也會過，不開心也會過，就當是做場戲，過 了今天再說，你們認為怎樣？ 二人也沒說什麼，只表 示會留下來，然後出去跟其他同事午飯。 下午的活動，二人果然收聲，還頗積極參與活動。到 了四點多每人總結全天經驗時，二人竟對在場全體同事 為早上的態度致歉，歡喜收場。事後分析，阿當說處理 這種情況，最重要是給當事人選擇，讓他知道要為自己 的行為負責；而當天的關鍵則可能是其他同事也私下指 他們很傻，二人為顧全顏面，只有道歉。
۳
۳۳
۴
۴
۴
۴
۴
۳
۳
۳
۴
終於到了主持通宵節目十年的光景，雖然時 間好像過得很快，但其實這十年間也經歷過不 少開心或傷心的事情。 雖然我是一個很樂觀的人，但當遇到一些聽 眾朋友的遭遇，還是忍不住流下男兒淚。 還記起主持通宵節目最初的頭兩年時間，聽眾們 也會到留言板分享他們的生活瑣碎事。其中一位聽 眾朋友，因為患上癌症，晚上很難睡着覺，而且需 要服食一些止痛藥才可以入睡。她告訴我，深宵時 分聽我主持的節目是最好的止痛藥，亦都令她可以 透過收聽不同類型的歌曲以暫時忘掉痛苦。而另外 一些聽眾跟我一樣，久不久也會在留言板問候她的 病情如何，如朋友一樣關心她。每當她有一段時間 沒有留言，我們也會為她擔心，會在大氣電波中呼 喚她，問她的近況如何，原來因為病情有點加重， 所以服用的藥物同樣加重了，令到她很快便入睡， 我們便算是放下了心頭大石。但經過數月之後，又 看不到她的留言，但換來的是她家人留言給我，說 她經已在一星期前安詳離世。當時我看着這個留 言，甚至讀出來的時候，忍不住的淚水滴了出來。 這位聽眾的離開，就好像失去一位朋友一樣，令人 傷感，除了我，其他聽眾在這一晚也特別傷感。可 能你會奇怪為什麼我會這麼上心，一位素未謀面的 人，真的這麼傷感嗎？但很神奇，我主持這個通宵 節目跟聽眾的交流，就好像不自覺的跟他們成為朋 友，每晚跟他們談天說地一樣，所以當時我的反應 也比較激動。 而另一個感動，就是她也知道一班聽眾朋友及我這位主持 人多月來的關心，所以也吩咐她的家人，當她離世的時候， 要把這個消息告訴我們，你說是不是很感動？為什麼通宵達 旦的工作，我仍然這麼堅持及樂意地去繼續行！ 之後大概一個月，某本雜誌訪問我有關主持通宵節目的感 受，及說出最難忘的事情，我便把以上的經歷告訴他。說着 這個故事，我的眼淚仍然控制不了，我相信當時這位記者也 被我嚇了一跳。不過事後他也了解到我的心情，說我是一位 很上心的電台節目主持人。其實很簡單，因為以真心去對待 聽眾，而聽眾也會同樣用這種方式對待主持人。
᎐ࣕ།
۴
۳
۴
۴
۶ ۴
۴
۳
۳
۳
۵
۳
۴
ǖ㭢πǗ ൦അㅿ
۴
۴
ョ༛
֊ᱽ㏂
۳
ⶣൎࢨ
۳
۴
ᨼߎ
̍ঐ
ਂⅈს
۳
᮫қ
۴
۳
從舊社會過來的老櫃長常說：「車船店腳 牙，無罪也該殺！」意思是在窗口行業人容易 受誘惑，也容易受傷害。玉林成 1949 之前是私 營商店，靠「賣缺寶」起家，夏天囤西瓜冬天 高價出售，把小店發展成大店。後來公私合 營，再後來就成了國營商店。原來的少東家還 在商店就業，掛着副經理的頭銜。他那時不過 50 歲上下，業務經驗豐富，可沒有實權。為了 擺脫「剝削階級」的出身背景，他積極爭取入 黨。1973 年的玉林成經常鬧菜荒，買片冬瓜、 買個茄子，都得憑票。物流不暢，有時候沒 菜，有時一來一大堆，青菜當天賣不完就得賠 錢。突擊賣快菜的活兒，生把我累出了肩肘 炎。 那時漁船經常滿載而歸，從漁船上卸下的魚 蝦，質量好的直接進冷庫出口，溏沽人只能吃 到次一等的海貨。不過，菜場中還是經常有新 鮮魚蝦出售。春天的皮皮蝦幾分錢一斤，兩毛 錢買一大桶，下班後煮一大盆，幾個住宿舍的 姑娘圍在一起蘸着醋和薑吃，真是鮮美無比。 雖然住在商店後院，可所有東西都是自己買。 菜櫃有位 40 歲上下的宋姐，就是因為被懷疑手 腳不清，「一打三反」運動中被折騰得夠嗆。 宋姐是有名的手腳麻利，對付長龍一樣的買菜
Ԭሆሆᏽኑॲ㩀᥌
ᙳ᧯
們站在小院當中，互相抱在一起，隨着一次次 的震動搖晃，眼看小院地面裂開一個長長的口 子，聽見宿舍對面天津鹼廠廠房倒塌的巨大聲 響。好不容易熬到天亮，幾個姑娘來到商店， 但見那兒已聚集了很多同事，會計趙姐半夜就 趕到店裡來，後來她「火線入黨」，因地震時 衝鋒在保衛國有財產第一線。還好，玉林成這 個百年老店房屋非常結實，地震並沒造成什麼 損害，不久就照常開業了。家住漢沽、唐山的 同事趕回家中，又無淚而麻木地回來了。家家 都有人遇難，有人父母兄弟無一倖存。那種對 災難的承受能力，讓我很吃驚。在溏沽呆了三 年，我才回到北京，做工、讀書、換工作，人 生有了很多變化。 20 年後我再去塘沽，舊地已不是舊模樣。溏 沽和所有城市一樣，高樓林立，修起了宏偉的 立交橋。尋尋覓覓，發現玉林成竟依然倖存於 水泥森林的縫之中。那兩扇漆成金黃色的大門 還在，門裡已改成一個飯店。原來擺滿油鹽醬 醋青菜的櫃枱，變成一張張餐桌。大海邊的開 發區拔地而起，到處是大型建築，海邊到處飄 蕩着五顏六色的排放物，散發着刺鼻的異味。 國企員工成批下崗，各種背景來海邊淘金的中 外老闆們迅速地富了起來。在那片已被污染的 海岸線上，也蓋起了一個個嶄新的小區，我的 前同事們，大概也有不少搬進了嶄新的樓房。 溏沽在城市改造中獲得新的生命，可惜也失去 了樸素的原味。回憶在溏沽度過的青春歲月， 別有一番滋味。
ᘔⵖஃᮨ⍝㫟ᚩ
۴
۳
時光荏苒，轉眼間澳門回歸祖國十六年了。在歷史長河 裡十六年說長不長，說短也不短。在這十年間，澳門在建 設市容以及民生經濟、財政增長有翻天覆地的變化。最令 人羨慕者，澳門居民每年均獲得政府大派紅利，分享經濟 成果，誠好事也！ 不過，澳門經濟結構太單一化，以博彩業為主。由於城市發 展太快，交通及配套設施未能配合，實屬不當。澳門幅員不 大，人口不多，雖有中央政府大力支持在土地及各方政策配 合，惟本地政府亦應在各方的配合發展才更有成效。例如移民 政策、城市基礎設施發展以及經濟結構的多元化等等。當然， 市民能夠每年獲得紅包實利最開心，但是如果我們眼光看遠一 點，將重點投放到長遠基礎發展，會更有成效。 澳門除了博彩業可媲美拉斯維加斯，坐賽馬緊跟香港外，另一 特色者是賽狗業。佔地頗廣之澳門賽狗場坐落澳門中心區域，澳 門社會輿論對此狗場所在地頗有批評。輿論指出，賽狗場若能夠 搬離中心區，舊地能作為便利市民之集體運輸樞紐地，解決現時 澳門相當備受非議的交通擠塞問題，也可使勞工職場勿過於集中 在博彩業。若然交通擠塞放緩，澳門旅遊業包括休閒業將有更好 的前景。另一方面，澳門政府重視加強投資於教育事業，尤其是 高等教育，最重要解決經濟結構太偏重單一化，而要加強鼓勵多 元化經濟發展。人才培育至為重要。 澳門博彩業在香港股市備受關注。近年，澳門博彩公司在香港 股票市場股價下跌幾近半，就以銀河娛樂︵ 0027 ︶為例，執筆之 時是在二十三元附近。我聲明本人並無持有其股份，但認為二十三元應是 底點，我準備在二十三元下購入，等待春天到來。相信澳門博彩業最壞的 時間已經過去，祈之續簽合約應是必然之事。 澳門博彩業龍頭之一，銀河娛樂是香港嘉華集團主席呂志和所創立。 嘉華集團慶祝立業六十周年鑽禧大慶，呂志和以石礦建材業起家，繼而 發展房地產、酒店及旅遊業務。最引人注目者是集團在娛樂休閒業務的 發展。夫人高雅大方，伉儷情深，兒女成才，不但襄助業務發展，且闔 家積極參與社會事務，羨煞旁人。 九龍城民政事務處舉辦 牛棚的過去、現在與將來 牛棚藝術展，此 乃九龍城區社區重點項目，活化和發展牛棚後方用地。牛棚藝術展是為 推廣牛棚的藝術文化，為提高公眾對九龍城重點項目的認知。九龍城民 政事務處將舉行為期十四天的活動，日期在今年十二月十九日至二零一 六年一月一日。除牛棚藝術展外，還有導賞團及 牛棚．光景 比賽頒 獎禮。相信有意義的社區藝術活動，將吸引很多市民參加及支持。
۳
ጞ
‸᧺
໋ڀ㏢‿ᩏ䠲˖䠳
ਐई%+ ׁໞ⍗
一塊，樂觀的心態都像空氣一樣無孔不入，只要樂觀常在，生機就 會有延伸的土壤。只要能樂觀、堅決地活下去，再大的壓力都因逃 不出自身的極限而自動退潮。 九三、棟橈，凶。這不是一般的壓力，而是已經傾倒的整座大樓 的重量全部壓上了他的脊背。由於事先沒有在腳下鋪滿富有彈性的 白茅，也由於盛怒的他要與這突如其來的欺人太甚的壓力一決雌 雄，傾斜的牆體還是和鐵硬的地面合攏成一張血盆大口，吞沒了他 那寧折不彎的一身傲骨。 九四、棟隆，吉，有它吝。同樣是已經傾倒的整座大樓的重量全 部壓上了他的脊背，但他不再是容易摧折的剛直的樹幹，而是盤起 一堆無比堅韌的彈簧，獨立不懼地撐起了這片塌陷下來的沉重的天 空。彈簧在無限加大的壓力下瑟瑟發抖，這時候不能顧及家中妻兒 的刻骨思念和緊急呼叫了，必須全力以赴地對付進入高潮的壓力， 如果稍有分心，生命就要在頃刻間化成一聲粉碎的巨響。 九五、枯楊生華，老婦得其士夫，無咎無譽。這是一位因懾於外 敵的壓力而對內實施高壓的統治者，慈禧太后當年道出的 量中華 之物力，結與國之歡心 的名言，已經點明了這類統治者的施政方 何。他們雖然也能獲得外敵的暫時停戰和嘉許，但那都不過像一位 行將就木的老太太挽起了年少情侶一樣，像枯樹上偶爾擠出的幾點 零星的花朵一樣，是一種並不光彩的沒有未來的末世之花。 上六、過涉滅頂，凶，無咎。眼見親密的朋友被洪濤捲走，這一 突發事件給他帶來的壓力比洪水還要兇猛，明知自己如果去救助朋 友極可能與他同歸於盡，但一種超越了肉體和洪濤的更崇高的力量 從他心頭勃然升起，像太陽一樣照亮了整個天地，他還是毅然決然 地面無懼色地躍向大水，直至被滔天大水徹底淹沒了頭頂。正是靠 着這種前仆後繼的殺身成仁的獻身精神，人類才能完成對一切製造 壓迫的災害性力量的抗爭和戰勝。 ۴
۳
۳
۴
۴
一位學經濟的博士在我這裡占得︽大過︾卦，立刻 心事重重地匆匆離去了，而且一別就是五年。他因挪 用朋友單位的國有資金用於炒股，曾經創造出揮金如 土的連作夢都想不到的財富奇跡，現在又跌進了深不 見底的巨額虧空，他問我能不能渡過這一難關？之所 以連續五年都見不到他的蹤影，是由於他很快就被判刑 了，正應了︽周易︾中 過涉滅頂 的斷語。 大過卦探討承受非凡的壓力的智慧，卦辭說： 大過，棟 橈，利有攸往，亨。 一座將傾的大廈把全部重量壓在僅有 的一根堅挺的棟樑上，巨大的壓力向着開始彎曲和顫抖的棟 樑的中部不斷集中。棟樑沒有崩摧，它以柔韌的彈性頂住了 令人窒息的超負荷的重壓。只有在壓力全面解除的時候，人 們才發現棟樑曾經遭受的壓迫是那樣不堪回首。時代的壓力像滔天洪 水快要淹沒樹梢一樣空前巨大，仁人志士即使隻身一人站在水中也面 無懼色，即使被整個世界完全遺忘也不感到一絲委屈和悲傷，因為這 種反常的壓力有多大，也就意味他應該肩負的使命有多大。既然承擔 起令人驚懼的重大使命，本身就是無比孤獨和寂寞的人跡罕至的大智 大勇，惟其如此，人間就不乏頂天立地的棟樑。 初六、藉用白茅，無咎。既將挑起的重擔具有泰山壓頂般沉重， 為了防止不屈的肩膀被鋼刀般的扁擔切成兩半，他在腳下鋪上一層 潔白而柔軟的茅草。這不是出於畏怯與逃避，而是已經擺開決戰的 決心和陣勢，他是以柔韌的精神去智鬥壓力的巨獸，再大的壓力都 切不斷流水的道路。 九二、枯楊生稊，老夫得其女妻，無不利。歲月艱難，多活一天 就多添加了一天生活的重壓。即使被秋風摘盡了所有的枝葉，枯死 的老樹居然又綻放出新芽；即使被剝奪了所有的功勳削職為民，居 然還有一位年輕貌美的妻子陪伴他的晚年；即使壓力嚴實得如鐵板 ۳
۴
۳
۴
۳
۴
۳
۴
۴
۳
۴
۳
۳
۳
ॲ
と♺
隊伍，她斜叼着煙卷，苗條的腰肢有韻律地擺 動，一個多餘動作也沒有，一會兒就把菜賣得 乾乾淨淨，看着特養眼。 菜組櫃長是位 26 歲的姑娘，清秀的面容，深 沉的眼神。一件海魂衫，一條勞動布長褲，襯 出她健美的身材。無論多忙亂，她都一臉鎮 定，把活兒安排得有條不紊，手下始終乾淨利 落。她的口頭語是：穩住，穩住！我想，無論 多麼卑賤的工作，也能做得很有尊嚴。下班 後，我們一起去海河邊吹口琴、游泳。那時海 河的水還是清清的，我像小魚般在海河兩岸間 暢游，時有駁船經過，河水便如搖籃般起伏。 後來，菜櫃長和一位常來買菜的小伙子結婚 了，曾邀請我去她的新房玩。那是一間不足八 米的小屋，放一張婚床就滿滿當當了。窗戶上 遮着紅色窗簾，映得滿屋紅通通的。櫃長一臉 幸福，那時人真容易滿足呵！ 集體宿舍在商店後院，對着一間散發着草料 與驢糞味道的驢棚，那兒養着一頭拉貨用的小 毛驢，每天卸了車就沒完沒了地咀嚼草料，時 不時發出一兩聲驢鳴，以排遣寂寞。晚上，我 在小院練手風琴，其他幾個姑娘讀書唱歌說說 笑笑。除此次危險品爆炸，破壞溏沽人小日子 的災難，就算是 1976 年唐山大地震了。1976 年 7 月一個悶熱的晚上，賣了一下午西紅柿的我胳 膊酸痛，手風琴也懶得拉了，集體宿舍早早熄 燈睡覺。睡夢中，突然被巨烈的動盪晃醒，第 一反應就是地震了。我抓起床頭的救急包就第 一個衝出宿舍，接着室友們也都跑了出來，我
前段時間塘沽出了危險品爆炸事故，心一下 子揪得好緊，因曾在溏沽度過一段青春時光。 我默默祝福那些曾經的同事平安。 40 年前，我作為知青選調到塘沽一家國營副 食店上班。那時溏沽比漁村大不了多少，一條 大街貫穿全區，騎車一會兒就跑遍了。很多人 都走着上班，生活不富裕卻很自在。帶着鹹味 的風從海邊吹來，天清雲遠，令人心曠神怡。 我上班的副食店有個好聽的名字：玉林成，位 於溏沽區中心一條街上，對面就是天津鹼廠和 天津港務局。在店門口賣菜的時候，看見身着 勞動布工作服的工人在鹼廠、船廠高大的廠門 進進出出，心裡非常羨慕。那是「工人階級領 導一切」的時代，年輕人都想進製造業，作為 第三產業的服務業，社會地位很低，售貨員被 稱為「賣菜的」。店裡姑娘走在大街上，總有 人指指點點：那不是賣醬油的嗎？那不是賣肉 的嗎？有次我從溏沽回北京探親，走在西單大 街上，竟有人帶着溏沽口音問我：「你不是玉 林成賣菜的嗎？」讓我好不尷尬。那時我「出 身有問題」，有個飯碗就不錯了。以為躲在溏 沽那個小地方挺安全和愜意的，誰知道在幾百 里之外，都有人認出我是賣菜的，窗口行業讓 人無奈。
ሑ ᙢ
᭥㪅ݗ
᯲㞔ृᢛڀՆ໋ㄓ
ᚥ
ૢ㐅ښ
!" ! ! "#$%&'()*+,"-
!" ! !#
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯：郭禕禕 2016年4月18日（星期一）
■郭富城、梁家輝搞鬼 發言，周潤發夫婦亦忍 俊不禁。 新華社
■陳奕迅在開幕典禮上演 唱《陪你度過漫長歲 月》。 新華社
■大腹便便的湯唯，亦偕薛 曉路、吳秀波走紅毯。
北京國際電影節開幕大腕現身
城城
搶家輝墨鏡戴
香港文匯報訊（記者 朱燁 北京報道）16 日第 6
屆北京國際電影節在北京懷柔雁棲湖國際會展中心 盛大開幕。入圍第 6 屆北京國際電影節的 15 部作品 中包括來自西班牙、加拿大、德國、英國等多個國
■劉燁與奧斯卡影后妮妲莉寶雯亮相開幕式。
新華社
耍帥
家的 13 部境外影片，以及 2 部中國影片《滾蛋吧！ 腫瘤君》和《師父》，至於“天壇獎”最終花落誰
■左起：姚晨、郝蕾及唐嫣亮相。
家，將在 23 日揭曉。郭富城、梁家輝、周潤發走紅
發哥露腳踝上陣 笑言似華仔
毯時極受歡迎，城城在現場又“搶”家輝的墨鏡自 戴，十分調皮。
第一個走上紅毯的《寒戰2》劇組 以郭富城、梁家輝、周潤發的 配置引來了一眾粉絲尖叫，發哥攜發 嫂一同出席卻仍不改“搞笑”風格， 調侃、玩笑、賣萌、自拍輪流上演。 郭富城則被現場記者封為“耍帥男 神”，不僅“搶”來梁家輝的墨鏡自 戴，更是頻頻蹙眉扮奸笑放電。 此外，陳奕迅、李敏鎬、克里斯 托弗．瓦爾茨、阮經天、關錦鵬、劉 燁、張靜初、鐘漢良、郝蕾、唐嫣、 張靚穎等也接連登台。
光影盛宴中向全世界發出邀請。據 悉，今次開幕式分為“致電影”、 “致北京”、“致時代”、“致觀 眾”4 個篇章，以電影敘事和有故事 的舞台為創作原則，歌舞匯演結合 儀式典禮。 較之去年，今年的電影節更多致 力於營造全場熱力狂歡的互動氛圍， 不僅融合了花車表演、大型道具、動 感雜技、百人舞蹈等元素，更是打破 舞台第四堵牆，將觀眾席變為主秀 場。
劉燁與妮妲莉搭檔主持
冰雪奇緣獻禮冬奧
最引人注目的莫過於奧斯卡影后 妮妲莉寶雯（Natalie Portman），當 年憑借《這個殺手不太冷》一炮而紅 的小姑娘現今已成長為美國新一代導 演，今次她帶來自己執導的處女作 《愛與黑暗的故事》。妮妲莉在開幕 式典禮上與劉燁搭檔主持引言環節， 並被劉燁調侃稱：“從小看她的戲長 大，結果她還沒我大。” 開幕式典禮以“北京邀請你” 為主題，在極致創意和唯美格調的
在開幕式典禮的“致敬觀眾”單 元，陳奕迅以回憶為線索，引領觀眾 逐步走進電影的世界，講述電影相伴 人生的溫暖故事，現場不斷閃過觀眾 熟悉的經典電影畫面。 此外，美國童星 Lexi Walker 搭 檔中國歌手甦醒，演唱電影《冰雪奇 緣》主題曲《Let it Go》，同時百名 身穿滑雪服的兒童徜徉在冰雪世界的 舞台上，他們用這種特殊的方式，共 同為2022北京冬奧會送上祝福。
■《妄想症》劇組現場興奮留影。
新華社
■《寒戰2》劇組主創亮相北京發佈會。
朱燁 攝
震影響。 另外，熊本出身的女歌 手森高千里，15 日雖在個人 網站報平安，指居住當地的 家人安全無恙，但對天災大 感震驚。森高稱地震後不久 無法致電回家，及後才接到 母親來電，並經社交網站才 聯絡得上兄長一家。她續指 熊本並非地震帶區域，“當 搖晃時雙親都很吃驚，相當 恐懼。家中的櫃子、食具和 油畫等全掉到地上……從電 視播放的地震狀況，我感到 相當震驚。”男星高良健吾 也在網上留言，希望能對故 鄉做點事。可是住在熊本的 性感女星井上晴美便慘了， 她自爆家中近乎“全毀”， 又因等不到救援物資而要潛
蘇志燮港活動快閃8分鐘
■陳美齡 入友人家的廚房找食物。 至於近日在台灣出席粉 絲活動的 AKB48 成員小嶋陽 菜，坦言就算沒有親友住在 熊本，也擔心鄰近熊本的師 妹組合 HKT48 的隊友及歌迷 安全。另外，日揆安倍晉三 日前有份錄影的綜藝騷本來 今早播放，但已取消改為熊 本地震的特備新聞節目。組 合“嵐”成員松本潤主演新 劇《99.9 刑事專門律師》的 宣傳活動亦告取消。
香港文匯報訊（記者 李 慶全）韓國型男蘇志燮來 港，專程出席 16 日 i.t 旗下首 飾品牌活動，超過 5 百位粉絲 一早到場等候見偶像，將商 場擠得水泄不通，當蘇志燮 出現在粉絲面前，現場尖叫 聲此起彼落。 蘇志燮 16 日於十多名保 安及助手護送下亮相活動， 他身穿黑西裝架墨鏡型爆登 場，但他亦表現親民，到台 即脫下墨鏡又向粉絲們揮手 打招呼，大會又安排他頒獎 給玩遊戲的得獎者，最後還 跟大家合照。 蘇志燮出席首飾品牌活 動，司儀宋芝齡便問他感覺 首飾對女生是否重要？他指 如要問首飾是否重要，他倒 覺得是看首飾戴上身是否合
■蘇志燮蹲身與兒童模特兒 金在恩合照。 襯更為重要。又問到他在劇 集《Oh My Venus》中演健身 教練，角色又有否難度？他 答謂：“做健身時要節食， 如果是自己練不會太難，但 要幫人去練就有難度，好彩 是有教練在旁邊幫手的。” 他也坦言希望未來有更多好 劇集給大家欣賞，最後他以 普通話說“謝謝”，以答謝 粉絲對他的支持，之後便離 開，全程只逗留了8分鐘。
陳凱琳否認逼嘉穎返教會 香港文匯報訊（記者 吳文釗）陳凱 琳（Grace）與陳山聰 16 日到新城宣傳劇 集《殭》，對於《殭》要迎戰 ViuTV 播 映的韓劇，與《夜行書生》同樣用殭屍 為題材，難免被人拿來比較。Grace 力撐 《殭》有追看性，而且劇中殭屍很破 格，不像傳統中國或是美劇的殭屍，相 信數星期內收視會攀升。對於《殭》的 特技被批評兒戲，陳凱琳表示已是有突 破，她說：“因為是科幻劇，不用太真 實，特技像打機畫面不是不好，反而更
貼題。” 日前有報道指身為基督徒的 Grace 逼 男友鄭嘉穎一同返教會，在旁的山聰即 取笑她要踢人入會，Grace 解釋道：“大 家知我有信仰，拍拖很自然去想了解另 一半，我有問過他一齊返教會，他是很 舒服和自然地想跟我去，就算他不想 去，我都不會難受，要互相尊重對 方。”笑問嘉穎有否跟她遵守基督徒教 條沒有婚前性行為時，Grace 即禮貌地表 示私人事不需說太多。
現與圈外女友拍拖的陳山聰，也被 指用新戀情刺激舊愛何超雲，好讓對方 回心轉意與山聰重拾舊好。山聰聞言笑 指報道很詭異，說道：“都是同一句 ‘不是事實’，女友沒有受影響，也不 希望會影響到其他人。”會否擔心報道 影響形象？山聰說：“（與超雲）都過 了 3 年，都知道件事不會突然間消失，現 在只會努力做好自己，其他是非自己知 就得。”至於與超雲仍有否聯絡，山聰 就不作回應，表示多謝大家關心。
習對白以外，另一句學得最好的 普通話，就是“傻瓜”！不過當 司儀要求他再多講一些較複雜的 中文時，他即以求饒的表情向劇 組求救，場面搞笑。 吳千語以性感透視裝上陣成 為全場焦點，不過由於現場位處 近郊位置，風勢很大，所以千語 坦言穿上這襲裝束，令她覺得像 沒穿衣一樣冰冷。
劉嘉玲盼多跟舞台劇演員合作
香港文匯報訊（記者 鄺 御龍）日本熊本縣發生7.3級 地震，造成 34 死逾千人受 傷，旅日香港藝人陳美齡前 返港於浸會大學教授傳理 系，16 日她接受傳媒訪問， 亦非常關注目前熊本情況， 她透露收到住在當地的粉絲 報平安，但他們表示心情惶 恐擔心會繼續有餘震，未敢 入眠，她唯有安慰粉絲，並 送上其照片作“定心符”， 她又稱香港人會為他們祈禱 和打氣。 陳美齡去年曾到訪熊本 縣阿蘇村，當地以旅遊業為 主，但之前阿蘇火山爆發 後，已令阿蘇村旅遊生意大 受影響，她也曾為居民打 氣，想不到當地今次更受地
現場有記者問發哥為何連續 穿“露腳踝”的褲子登台，幽默的 發哥立刻表示，這是有關單位幫忙 準備的，自己只是沒拒絕而已。他 更是主動調侃稱，穿上感覺好像劉 德華，一點也不習慣，不過大家喜 歡就好。 發佈會上，郭富城和梁家輝 兩位不僅身穿警服，整個氛圍也沉 浸在戲裡，全程緊繃，呈現出劍拔 弩張的對峙感。較之《寒戰》，續 集中的人物關係更加複雜，謎團也 更加撲朔。
李敏鎬被叫講普通話要求救 香港文匯報訊 《賞金獵人》 獲第六屆北京國際電影節選為推薦 電影，戲中演員李敏鎬、鐘漢良、 吳千語、唐嫣、徐正曦及樊少皇出 席開幕式行紅地毯。李敏鎬與鐘漢 良更成為嘉賓之一，介紹競賽環節 “天壇獎”入圍電影名單。 韓國男星李敏鎬在紅毯上自 我介紹時，亦字正腔圓以普通話 介紹自己，此外他亦自爆除了學
■《賞金獵人》獲選為推薦電影。
陳美齡為熊本災民祈禱
香港文匯報訊（記者 朱燁 北 京報道）北京國際電影節開幕當 天，由金像獎最佳導演梁樂民、陸 劍青執導的警匪巨製《寒戰 2》主 創人員穿戲服亮相“全程預警”發 佈會，郭富城、梁家輝、楊采妮、 文詠珊、周潤發、楊佑寧、吳樾、 范志博等群星悉數到場。 郭富城率領的香港警隊登場 時更是氣場逼人，引起現場尖叫連 連。《寒戰 2》將於 7 月 8 日正式 公映。趁幾大主演同台之時，發佈 會現場還曝光了一組人物海報。
香港文匯報訊 （記者 李慶全）《第 二十五屆香港舞台劇獎 頒獎禮》15 日晚於香 港大會堂舉行，邀得去 年“最佳女主角”劉嘉 玲、鮑起靜、林夏薇及 陳展鵬等擔任頒獎嘉 賓。 劉嘉玲演出過舞 台劇《杜老誌》共 64 場，她坦言是上了癮， 因舞台劇是深不可測， 是個無底的境地，她 ■劉嘉玲 說：“我對於舞台劇仍 很陌生，仍想挑戰去演 觀眾估不到我會做的角色！”嘉玲更希望會有更多觀 眾會欣賞舞台劇，因香港其實有好多很好的舞台劇演 員，只是他們非商業化的群體，像白只也是個好有功 力演員，在《踏血尋梅》中做到戲中的人物，最初還 以為他是新演員，其演出好令她驚喜，感覺白只跟春 夏都很好。問她會否想跟白只合作？她表示會想跟多 一些舞台劇演員合作，上次做舞台劇已獲益良多，感 覺他們的節奏好準確，如果電影、電視都有這樣的訓 練一定會好犀利，做完舞台劇都覺得自己的演技昇華 了。另談及她將再拍徐克的《狄仁杰 3》，嘉玲則表示 還沒談好。
林夏薇曾是話劇團成員
■陳凱琳
■陳山聰
鮑起靜 15 日晚頒發最佳女主角（喜/鬧劇）給余安安。提到 無線 myTV SUPER 將開設“亞視台”播放亞視經典舊劇，鮑姐 指這等同之前亞視的“歲月留聲台”，算是可以延續一下給大 家繼續看到他們，不過自 4 年前她離開後，亞視仍不停重播她演 出的劇和節目，不少朋友以為她仍是亞視人關心她的去向，要 她多加解釋一番。 林夏薇 15 日晚穿黑白西裝內裡襯 bra top 的中性打扮亮相， 是婚後少見這般性感。林夏薇曾是香港話劇團成員，但加入無 線後已沒再演出過舞台劇，但一直很懷念演舞台劇的即時感 覺，希望將來有機會度到期，再一嘗心願演舞台劇。
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()*+,-./0&1
!"#$
!"#$
Y Z [\ ] 1 ^ _`abcde
$%&'()* [\]^_`a"
MNOP!"#QHI!!R 8bcd`aSefg"
STKU! VWXY&H" Z@#ABCD
!" # !" $ % & '( ) * + , - . / !#$%$( 0 ! 1 2 3 4 5 $ 6 7 " 3 &' 8 9 :! ;<=>?@ABCDE F G H I J K "(' L + M ! M N O P Q R !) S T ! U V W X +M"
8(EFGHIJKL" .@#ABCD ¡ ¢ F £ £ ¤ ¤ ¥ ¦ J § ¨ © "
ª @ # A B C «
h 6 J-¦xy*èÑÜ
ñHI !* Gó&Àô úcs$HI±²,.{»% 6! J- KLxM! ¾ Öf¥à *èNOP çQRýSTU"
wxyczv{|$}~t$Ç n! ~t$Ç d () Í " Ô¶ ] ! w YÔ ** # +)) ! s E " 89 Ä$ï ! 1`h d !, ! d !% ü ! ` ¡ i $ ¢ ² d ( c w ` " U£«¬W3Ël¤¥¦ §¨" Ð
ÖfVW.XÄünYo! à mn.Z[ \R# ש# q]PÍâ è B]ðK^ ! ¾ Ö _²ê5;`×õãaKNOPb # ;NOPk bÑÜb P;cdeÑÜb Bfg" Öf£à hijlk¥rÆKlmæ" NOP {,nÎCÞµd1sopÈKqr@^ ° þ K d x! Î Ö c ýS st" ^ustû ,Mµ K ÖK; ±-,b ()! qr@AS¼RKs, uì! vP ÊC úKXw " '
!(z ±{ q|;}_b
l¬®¯#°
ñ~@ !* Gó&Àô ÔNqq|] ´ |$ $+! ÀX !( 9z3i#$%q ±Q5 "" µcÒ õ /71 ± üYâ j! ±@Î q|¢ 6! (cÜ »_¦ ±! ( O" ] ,.´ |$ $+ + ÿ¬! ÀcÐ ¬ Ñ ! ¬ 5´ "! «6Ked¼ !( 9 z3i ±! U KC- Sî Xµ " " q|ï ! ñW¢5ÀNd Ú K! c »Zo! ¨q ]ð ! q|] Ê. C78! ¢$t" ÃI! U ¾ Rñ " m ! âd , 9 Y!
½HW¾¿ÀÁ[Â
±²³´µ¶·¸ Z¹D º»" Z@#A¼CD
1` ( m õR¢cz3i*¯Õ@_ ! ãÊm a #$%q() #$ \ ! ¨! m « ¢cÇ p¡K H! C6 Fº½ ¢ £¤ CÒ¥" '
æY!( !!
ñ3̤ !* Gó&Àô Í ÛÄÎì CTÏÐ Ñ Ò\! Y !( 9 ! !! ! 1` , <ÓÔÕ" Ð ¯¸º»! Ð Ñyc æ Ö×Ø ñ234567ô ! õRø¤6+6 Ù Ú! ¨Ò\c,.{ !! ¬ &% ¾ " Ñ®ï ! Ò N aÛÜ! ݼåaÞÞß àáâ! Rõ}º ! À¢ã D " ÐÉ!.ä åSÒXÀ" 8
ÃÄÂcÅÆc ) )=
ñx~ !* Gó&Àô :}Û$ç ñ9:;5<ô ,. { DGKÁýo! CèNÃ5 ÒÃØé8! ` Cêë KÒÃèì! Nà =! íRfÕ£³Ò à é! ±`d ) ! °d ) " :}mØ09DRµ îï'! À ¿ ^ ä»Ø»ðf}êÃKñÁ! ÎCÞaòóôüÔõ öõãa" '
2345#(! 6789:;<=>?" .@#ABCD
§¨89¼·)"¬
ñǦ¯ !* Gó&Àô §¨ c,G ÓP! 89©Í.¼l¶oª«ü³! BS )" 9¬! ÎN K®Ð`ʯ°±d Ú" ©Íc,GKÀ²³6` n´! ,µ¶BS0ÑK Ú! À½·¸d À Ê ¨¥¹" §¨ cºt ÓP! » )" 9¬,.¶o! CG X¼! ½¢¾¸ËlPA" ¿oÀÁ6 KËl ±N: ñ˱ ô c oÕÂà Ì! ¸Â ©Í Ä89" ñ ˱ ewÌ! ÐÉsÅÆn (%% |(Ç | _KÈÉ$ Î ¾ñ sa¬ o" §¨K¶o .~o & `Êþÿ! CË,c ¶o ÌÍ3X¼" '
¯¸º»dÔ C©ª}C«¬ ®" *¯° K±²³ ´µ¶ &% · Kw¸! ±¯Z¹º »±¼½! ¾ ]¿À! Á£`¿$ úÄÅsÆ£ d ³ ´w¸" dǯÈÉ}ÙÈãÊ! Ð C Ë oc w Ì! ÍÎÇKÏÐÑÒ C ! Ëo£ \ºÓ" ¢±! £dÙ ÈãÊ w£³C«Ô¬¿Õ! Ö×Øð {KÙÚ" -$.$ Û¬ ! w */& Ü! w" ÝÞ !% Í " ßàáâã\º`a âã\º! ä wx "%% Í åæÇ Kâçè, ´ ÂÃéKâêër" * ¯° ycwxìíîì !*" Í ! £d ïðw³" '
% & ' ( ) * + , -
!"
!"#
! !" " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 # $ 2 3 4 56! /7189:4;<=>#$%?@ABCD! EF GHIJKLMNOPQRST" UVW3X.#$234 Y Z [# $ % & ' P \ ] ^ _ ` a b ! c d e f g L M N O" h i P j k K l m n o p q #$ L r ! # $ % & ' ( ) stu#iv.w,xyz{|}! ~ KL r Y "%%% # &%%% " K ! :4 < K C -K d O! ' * 5¡ C*+,-Klm! /01¢5£¤¥¦" §¨©ª .«C¬! /l®¯ °±C² ³ ´ µ K ¶ · $ d ± l ¸ ¹ º » ! ¼ l d #$ ½ ¾ ¶ Y ¿! ÀÁ ÂÃ#ÄÅÆÇKÈ¦É " #$ ÊËÌÍÎKLM()! ÏÊÐÑFÒÓ?@ YÔ ÕÖ×KLM()" ØÙÚÛ! /lÜÝÞaßL! EÐ X #$ ' Ô N à á ! A B # $ % ? @ â « f g " ã ä å æççèß! /lCéê5ßLëì! Cé LM()½¾ Rí" /01Kî'î ïðñèòó! æô{Àõ ö ÷ ! øʼlKCùúû! üý8Êþÿ!"! #$%&îd' ( " c ) * #$ m A B ß L + ! , # $ % ? @ <Ë-.! æ²/01ñ23HK45" 6 7 1 ! / 7 1 õ Ê 8 c ß L 9 ! : & #$ K R í fg;4v<=! Nà K>?õÊfgLMNO! ø@ AB CD¼lCéE*ßL! Cé LM()FG" /71 HI6õC# þÿJ"K±KLM! , ª N O P! 1æQÚRSTUVñWKX! Y¤ZðõÊ " »Û N[\! 1UlmÏ,].ñ2^H! _õã`a/71b Ycdef{! 1ghCia1UlmjÂ! k§almn o" p,qr¢ s å! /71t§u¢õv! æ. ³ õA" ' HImnyzUg{|}~~ p" .@#ABCD
I $%&
=;HíÛ?BEy0*;
ñìò !* Gó&Àô Gõöõ÷øù ïð w! úÅûü &! ! ýþ *( ÿ¬C¾C· ! !dú" #$%&" ÃGõ'()Í3KÔ¶ 9*úÃ+ ! öõ÷ ,-Å,./â "(( w! w}0wK úÊGõ12!3 " w}0w úÔ K (%%& o¶4÷K`5 w! Ь66 ( 78Ç8â ,%% w" >ÃGõl/ Û9.,. wÌ:;<Ô =K í>?@¤6]yAí! åí>?BChí]DEy F 0* ;! ã8¨G wfÖRd Õ" ¢±! öõ jHÏCìj]DEyF *+ ;" ÃI! öõ÷ J KL * Üc{ïw! Mc NdÕ wKOPQ! ïwÊÐ +%% oR* åKL * Üc{ïw! Gõ ]ï ! NwBS `íÊTUÕ wK !1& V! èÐc &, WXYZ[\ KÖR"
"#hij_klmn
Gõ*è<V] .,./K ¦ ,-{6! ^_ ¿ø`¬ab! cd ef" U6! ;HxgÑh}iSÕj! kljhõ¿m ï! n{ w YKÂÃ! µ¶ å0w}opq4Ö ×! ^_6¸X, fr " sd ( s9ñt ¿
½ îá[
j_
Üݸ¹Þg;H! Ð ðßà! ½ îá[! Ï 6â$ Ð Ïõ¿d±ãäØ! ´å¯Ê ¡$ Ë橪£ç! !xèéæKËÍÇãc´êKy ϯaëì" íf,.îï C wx & Í Köõ Zð vÿñò½ î! ñòDZ Ò ó! ÑÅ " ôËõ Ò½ ö! ÿÿKO n÷Xn "%% ! Æè Ðøõù0! ±²Õ ¾ú ¨Ì! û§ñòÀR E È ! ÎÅû!§Ndy E! ;± `8¡üñ6 ýþy " '
!%ÜÝ ríÛ?B
Üjÿ!"¡ýå,Gï ! d !% 9ÜÝ ¯ ríÛ?B! #$ %K&'" íÛ?B (±KÁ`¿! dÜ){*+! !"¡ýåX, -./G]K_¦6¸" Üjÿ!"¡ýås:0{.Û? nC12& 3æ4K * 9ÜÝÕñ ! k$,CXø5 * " ¨ `lÿGõ!"86ý3²ï ! ,Gâ^u & 9a r w;HKÜÝ%'<Ë7E" ! íÛ?BÀ Û?Õ¬¿Õ# ± 8»Ï 9 ® ! : « N à ( : ± K Á ¯ ` ¿ ! ;Ê * Z K § ¨b " '
^u\]} v_;" <V,GÏï ! .Ëw^uÑ! sd !+ sxy Ïz{;H! ,.,GÇ|zâ *% sxyÏ! }~ 9;±¯ ¤kàKyÏ}y " Xõõf5c Ó ^uK<V! ,G {`vt Õ ` , Ì! ! ø: Ó | ! n Ï |z '" öõ÷ w Å û s Y &! ! (%%% ! (& s à Ñ" w D (%% © ª}1U Ï ! GõÇ ©u O èÂ! n )% arèa . ¡`" ÐÉѳ (& s9¢± Ñ! !d (% sw£À! &( sw$ E"
mnopqrstOuvwx
öõ÷,./xgÑÕh! ã`¤ ¥ opq 4! ³_¦¥nr " Gõ'()k*! §¨ HX,d©h! ª«¬ï j}ê" Ð ñ,./xgsQÑÕh! ÐÉ JR úÿ¬ã`ÑQh! híè ü~ÿ¬ &% ®¯! ª« ¨RKed©Q" .=;HfCKí>?B! Ð ¬ ,G°± & ¬f KCÿ¬ÇK²híü !"1+ ®¯" '()³´! µcQ¶ ïw! Ð /· ¤¸ Ú¹º! ¹»ÿíh £L,¼Dopq4" ' " { j _ d &
õ<Ç= k
,- wÌ! ½¾Cm + ¿ÀÁa0w¨Ëm xÂî! ´w±KÃ{½ " Ð ,ÄÅÆÀR! Ç È½¾ÉÊYà u˵æ.ÃÇÌÍ! ÎÏÐ_! ÑmÒÓÀ.ÔIKÕ{ÌÍ" BÝ©ª®! ÔÖ ×Øg`ÏKU ! WÙõÚ" '
!!Õ@ñ <Ë{!"
.Gõöõ÷ w >?K !) 9Õ@ñ Ð`! d !! s<Ë{ü!" " ±K AÙ6! 10 * 9Õ@ñ !._;`a! BCd.ÐÉ ÑCï " öõ÷cõ !& G/{ 0 ¬ (, ¾ D ,1+ Ü w! À. !, G°± D *1" Üïw" .!CS w`! âd 0 $ ¨!3S w²EF (" « G! D K úâü "( " '
!"#
!"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
% ! &'()*+,-./0&1
!"#$
q»7svwx5 fghonp¼
!"#$%&'()*+,
Lée !" $%&'O f)ghijkhì L/012034 562O 7 l m n U o n p ! 0 q r M 7 s t u v w x 5! y<zm{|z}7lmn! onp~ ö $
) U &' H -! M9ª xnU x ¡! ¢£5 6< !9 H - U x ¡ ¤ ¥ \ ¦ k !$$ §! <¨- #©n</ªU xn$ ¸ð¶ 3«^_ ¡¤¥Qx¬®y ¯! ¬° y< & ±(ÈU²³! N´ µ9ª$ .
-./012345678
¤¶gû¢[ U·<%¸º! ± BU¹º" '»" ¼½¨¾¾g¿È! ±× <næUÀÀX s! Q7ÁõÂÃĽ< ¨$ û Ľ ÅQÆ! ÊÇMÈÉÊ 5 ®G! Qó®ËqHÌÍ0VÎN! Ï ¡ögÐÂÂÃĽ$ .
!"
ghigj&khl
jê 7! U onp! h l _ 8/-%' U "%" mn! ' N ) Nqr! M f)ée! nB < !#& º$ öûH0 qrMU NHtu ¦ö ! { ~ Ü ! B # N $ [ny<º¡¢£¤¥ N7H¦§! m¨©}7 lnª«¬$ )®¯-°! onp±B²<³´µ ¶! ·¸HJtuvwx5! ³¹²<7º$ .
mnop^&qrls2tuvwx! yz{|" }3~p^ h l"
} c \ } d e f " P # Q R S
9::;63;2<=>?@
:;63 å0ÿá ÑÒÓ2ÓÔ4& UÑÒÓGÓX 0ÿá·¸ÇÕ% Q_b qÖÓ% d×Ó0"WkØÙUÚÛÛ¯Ü ¬ $ <;63=+2+3 b Ý Þ Æ t >+?56@ ´ >30; UÑÒÓÔ4ÛÜß$ .
ABCDECFG''HIJ
)iBé`à Ìlá¿ðâã?% äå$MäÔ% å3æ '' êÌ _çè´ éêèå¼% ë¢b åìíL kÌ<î UEï% ±7¹Ìè×gðN´ ñ% òÁ dóô¤Ôõ$ .
K7$LMNOPQRST
)´¦;öë÷% ø3" ùø3\; ;5"M¤ûúû 7$ !% #Ê<͹Qï üý $ ͹5þ[ÿ% !1"#WB$ %²'&% 'H;()*;$ .
_`abcdef
$%&'()*
U-VW x [ /# }3 }"
ØÙ')--JPaQ U-VWXYZ[\]^
ZÓÔÕ !" $%&'( ÖL×ØÙÐÚºÛÜ aÝÞUßàá$âã! $MäÔåæçª0 '$%$ LM! è éêëìºíBëìî! _ßàï ðñò7º$ óô@§õö÷øÍ 5Ïëìù ú! öû! QüýþëìùúÆÿøß!fg$ "M! á$âã#5$ & %º&¶ ! qr 80'(¬&$ j)*+åè,-./r(! 01 j8ßàé82ºëì34$ Qü55ºþ! ëì G6789:;5Ï<=! ²[>?ù@ðUAB C ! J5ÏgD$ ')EFGÛ! á$âã0 '$!$ L '$!- L H ! Ø Ù ' ) I !$ J K LK -- J M NO U P a Q! R0ÿø²ËSTU$ óV! 2ß" WX" Y áã" WZ! ²[ñ\ø]).^7U_`ab ã! 6Ncd5ÏëìG6$ .
8t:!"MR¥ö¨
µ!¶·[³´
_`ab RS" .P#QRST
ÿ!"#$%&'(B)*+,-Á._"
ÿ/"01µ2$%&'
M °½Þ\
L7v4 !" $%&'O ~¸ § B3U¬Q ¯hL¡Ð W % Ñ ö È % hL¨ ЧC§% M 5q°½% g W\ % (·! * $ hL % +B3¬Q ¯U j Ô % * êJé& 6Î3% c MHU Q %&#A% k "9! ? LK %$#& ?MNO % HÛ <¦ â% ¾ ²C Ô4¨% ¡>ö0$ öû% ~¸ hL¨ ¦HC§% ¢R }£/ !$$ H% Jh \Ð $ B ¤c < %$$ ê M 0¥KNwV+°½% g ~¸ U\ N û !$ LK %9 MNO ¦; !- LK -9 MNO $ .
!" # $ !" % & ' () * + , ./012%34 56789:;< =>! ?@ABCD67EFGH IJKL! MNO<45PQRS TUV"
½g ¾" #¿ÀÁ¢øLĦû ÅÆ! mÇÈEÉ ÅUÊ1ËÌ$ ½gÍÎ ó¬cfÏÂÁÐ ÅÆUÊ17Ñ! ÍÎÒ ³ÓÔÕ2Ö0ÂÁ ÖU×7ØÙ B! Ç ÈÚ/7Û7ÜUËÌ$
¦§¨©ª««¬ O¤}T ! ®¯° ±²³´ O¢}T "
L567 !" $%&'O V)öN<ºæ8t9 :;<Ð=! >? @! AB!CDºöEF7 GHI$ WJÐ567K<º9:7L !" M;U¦ §! ¸HN/:ON! PQR¥ö¨ SÈ! ÕC AB$ dêTÐUUVWºX KYÍZ[Ǧ @S <7Ñ! Ìr7(\¦Hö ];! ^_`abU ð¯! ö c$ Hdd¨e! t»_VU'f! gÚShiSS<! DjUkº"lû! ª«m Pt$
'7 LM! ¢ñÝÞßVà" áß âãä! ® 7ºÖ0 ÅÆMÇÈUË Ì! Å# qÊ1ËÌ^7$ Å`½g² å æç¦Ð ÅÆN! c0×7ØÙ B! 0 ÅÆMÇË! ¿ÂÁö7ÜUJ! Å`½ göJèéêë! J<ìå·í$ ½gÍΦ ÅÆM! Vî ïð1ñ! ÍÎÔº¦òæÇÈóôËÌ! ¦òæõ\ ¢Ã7ÜÖö! ÷Jæøùú&Ë$ \ ½ gÍÎøùM]! fÏ ¾Ê1Ë$ ½g²æçû !$ $üý! 7þ :Ð/ÿ !²ö"! ¸ræçÖ$U#ö _EF$ %$ æç 0ö" &'æN! (7)*Þ ßpäí+! äBÿ<ö"),-.,«/! 01234 [+$%$ .
¡¢£¤¥:
KYÍóM#Êân¦§VUop9¦ - <! H\ qöV_U'f! ª«rB:$ Hsþ0N /:ON! * 2tab! ±Quv¨e! rS 9 wxyð$ \¬kºKÄ ! z|H q¦KYÍU{! MHÈSU|!}~! z $ KYͳ 7( ¬¦ ! ´ ! H^_ d`7 @f ¸ 8t9:;<U Q$ .
¸¹ º»¼½¾¿ÀÁÂÃ"
!"##(9:;< abc,)*hi
ß à á ¿ & â
ã
ä å æ
[ ê ë Ù ä å "
ñâò ó ô õ ! ö × ¨ ÷ë øù! ú ¨ àx û ü ýþ » ëÙ"
!"# !" $%&'( )*+,-./$0"1 234/56789:;! :< #$ =>?" %& = @ABCD# E.FGHIJK '"$$ LM,)* NO" 5PQRSTUVWXY Z()*+,( U[\ ]$ E.^_J`56<abc,)*defgh i$ j #$ =kl>?mnop09:;% qr %& =st@CDuv$ >?Uwxyz{|! }~H I N 0 L! 809:;r56U ! a+,-. : N O _ M &"- L &-$ L$
2345678
XY M ! "17VW. ! , _ P $ H¡ a¢£U¤¥ ¦7§[\]U¨©! ª«¬® ¯Q°$ ±² XY³T! ´HU[\]µ "1 ¶·$ ¸¹º@"1 » Q ¼ ½ ¾ N ! X Y ¿ À Á µ Â! ±¨©]@Ã$ +,-.Ä! Å`56Æ Ç È"1VWÉÊËÌÍÎ5Ï! <fÐÑÒ$ .
ç
=9>?@ABCDE! FGHIJKLMN" OP#QRST
! è é
[')éØU ÇeX
ì¨íîïðï$
LY] !" $%&'O ')½ej+^·_Ô` ab_% <7ØUcdUeX % fjârÐ
§jáº6¨t©
+% ºI7(ghðÖöi+% ±j60Pkr +l% MºârÂmUÓn% oÍp_d8qrU sG ¦tu$ öû% 0d8 Çv¬U w% <ºxy¦ ådØÙ R [')éØU ÇeX % Ö0Ù BõÐ+ Ç% aUö öz{ºIU|}& .
6?°@AB;<CD
Lª«`k !" $%&'O § já¬J ®A¯°±Uð ¯% )b S² Ì®³j0 ebÛ0d²¡ `A¯$ ³j0eb´LMõ.º¦ ª µ¶¦U§já î% õ · BC,@63;6** æâN% ¸¹u º nt©õ³j0eb»:% Ì®A¯ Øм½% ¾¿± àðir£¾% üvU- À
ºv$ dPº7Ñ@£¾ÇÈ $ §já¬\/ 7Á ä E P U à U ³ 0 ó BX % ΪJö×. <¨¬ UÂÿ³% qr7eKJ³j 0ebU$
EFGIH
¬ÄŸ´£¾ÆÆfÎ ¬% Ì®d`õwÇÕâ%
¹uA¯f6% wÇÄ-º bt©% /¸CóôêÈ% ÉÊ @×0-Ët©r$ ³j0e bÌ ÕCüvU±à% ÍÎð ¿wÇ Ï$
&IJ°@
³j0ebU£¾pJS² ºÍ% ÐÐÊ0¸ pUÊh´ Ѷ% *²8OûqHºæt©' ÒÒÄnt©Ê% §já ¬ UÓ¾ ¹uÄæt ©% æM̲_ @U©5 Ô Õ$ ÒÒÉÊ Ì²UÖ× H Õ¦UadU ¬X % HØ ÂÃÄ HfÙ³a$ .
#ÄÅÆÇÈ ÉÊËÌÍÎÏBÐÑÒÓ! Ô ÕÖ×ÐØ {|"
&$<0[\2345L
\ÙÚÛÜÀÝÞ
LB + !" $ % & 'O B +,ù ¤ ¶ - . / $ M0 § 0 1 2 3 r % - 4 < . l < 5 6 789 : ; $ § 0 1 2 3fK &$ <% 7&7' # % = > % ? "$$$ LK !?MNO % #@@ABC$ B+ ¤¶ - ./ -°% 7 8 9 : ; Î g D 578 " 2 3 " E F G " H
I¨% J " K L ´ L M 0N6 - â % 7 & M Î N 6OP ö { % Q f N R q N S $ 789:;00 1 ¨ï4 ð T C Ô U V % r ) uC Ô $ Q r ) 2 ¯ ð T ´0 1 ¨ ï 4 ð T U ; © ·W% 7 X j L E ¤ r ) % åæÆ r ) x £ " Y Z ¨ × N=& QfD5$ . 3è n 4" 5 6 ¤ } 7 8 9 : ; < ! = >
!"#$
! ! "#$%&'()*+,"-
WÝÞ$ ¼½± ØÙOÚ
!" #$% #$%&'(
&8Y`(k«de:
ÙÚ ÛnÜÝÞ
ÂÕ "# $%Æ l/O#$<¬1 %pð {9H7"FÝ wõ&'Y `(k«& no)º! O*1îï" µy)º1+,â À" :;del-?n-w! tÃ(ö½" .¬*$a5Rde Ó/$# ¾#Ì5U$ ¿Æ ì-´ ³^§" :Tde 0g³^§! £ O*1 H7µ îÜO*11§ de2'Y`(k«" & ÌÍ L3 Ý! O*1 d" ÷ɵO*1G¬Ç U45àS^ã" }2'Y`(k«} Ê+Uþ'wG¬*$k«ú°¦¡y d! :T" ð 3ä³ 67UÑ Í O*1G¬Ç*k«! ,
! ! " "# # $ $ % & ' ( ) *+,-./ 01! 23 456 789:;< =%&'> ! ?@A BCDEFG HDEIJ ! KL MNOPQRSTUHVW"
·Ý" Ó¼ ¡3n± ÓRéK,U¤ól½´ g 456 R¶¾ ¿ " BJ Ë wg¥ÄÀJËe Á£ B Â6789:;<=5>4?4Æ ! · g" Âi ·R± àÓ:±" v±R,c& 2rÃn{ LM" WX zXfg" Ä Ò+B& 2 10** ¬Å JËãÆ" ÇUR,cRß / È 0*** ¬! ÙÚ º $nÛ Üï ÉÊáv2RDF ËÌW¡ Q m" n "~1cîï" B¸¡j m2H79c«R¶¾ ¿" 4 ÍÎ :;ÛÜ eÏRKÐÑí¦¡iú 2 ¢KÐRi¨" C gÒIKJËwÓÀUÔ
M N O P Q R S T U ) V W X Y Z [ " \
,cÕ1ím" ¡µ-^ Uwy! #UÞyk«àÑ Í" WÝÞîï" ÑÒ¥ Ë[v2ðc½¾xy" {± çÑÒRÖÑ QÏ" §×± ØÙ OÚ" -B°s,c&2 r! ·Ý" Ky;%d'³ *BÚ" Z?n :" ;ÛsJËÏ ôãÆ" ± ܯ ^ ñÝÞ! tL46RÜn" 1¦ h ßnÑÒ46" ¦Ñ Ò ûU ·ãà´Á9 +nC^áâ" 2ÿ¿y ðc½,e ½¾Õy" ÷E{±àãäR,cr R±àí^! £
ÐÑÒÓ $" ÔÕÖ^×ØN
l / ¡ ¥ ¦ ã 1 § ¨
7
R(èõ|ö÷! ÙÚÛÜ`¤nøùúû} üõéê/?ÙÚý&þÿ>m !Á"~Rö# g" $ Õ È 8R4%Ö×wx" · & Fâg'()*Á(" ,̳ Ò+,¹-w ·./(0Rx y" âÀR1 ¦ÿJ 2ÿ °3;ãRwx! ·Ý" X4 Rwx56" FÓR7Á(89" ì:;<= Á>R(Ìg³%è«" ÇîÙïUÈð(ÊìÁ(" :TFÑÒ?õ@A-wB(" ³[ÓCFâ³D )*Á(" ÷EFÑÒg'(FGoF-w B(! Tô" ·H7IÃJÛRw xÝ" B0R(ìIKopü" ©ªopüRwxLM;ã" ³ [B0R(Ì5ªÜPñÙN O" FÑÒ156B0Rwx" B0P;;~åæ QR;~Á SBÁ(" T IÃJÛg1U oFmV-wB(! ,
ÂÇ "# $%Æ / Imd:¡J¢H£¤1 ¥ 1 ¡ ¥Æ ¦ ã 1 § ¨" ܱ©Äª¤¥1 õ^«" *¦ã1%¬g n^u®2PRÚ¯U °±²7iRwxh³ 2! $ ܱn°±² 7ihª¤¥1õ^« ô" *¦ã1g´D µ è*6¶! ܱn 2*"1 +ÿ +1¬· l1¢/:: ¡¸¥¹º»cg¼Õµ 2% 3½ 1 · ï " ß % z ! ¾ Ü ¸ = ¿ ÀÌ Ü±nRS gö ½:¡¸;~" n:¡E 4Á¸uÁÂno:¸4 6" :¡¸;~Ã(¾Ü ÁÂR:%¸¹:¡E 4Á¸Âµ¿2 ¸Ä¸ RÀÌ" ÅáÆÇÈ! t÷ É & 2 ÊË Ì Í Î u ÊÏ Ð ¬ Ñ :%¸ÒµÊ0ÓÔÕÑ RÖ ×ã5" Bà¿2wØÁ" l/¡¥ºØ¿2w¨ ©ÙÆ ÚRwy7ÏLñ³ÛÜnRP à" 0ã5³ÝRJ ! £ ·îï" Þ2³ÛÜnR¸P; ß àá" âãñ åÏRn:¸äMåظ =" {æ çÁím ¾DGCèé" [ mêï@³ñRW Á" ² ë ì´! . ^í&2ãw" êîï Rð3:¡
ú^· ß4 ¦6 " g R ÙÉ 'Ú
º &± " " Ã(¡3 21 åæ¡çèRdeâCU Þy Ä è ö ì R ~ é " Ü êH7 21 åk«ëìíÅ! tv#;no f, ÝÞ´ ¡3ãÃ" ³9êH 7Þyk«" c¨hÒhfg H7ÝÞB ! £
Mhi!"#
ÂdÃÄÅ "# $%Æ ÇÅF RÈ É(ÊRË(ÌÍý" Ë(ΨÁÏ )* aRÁÌ" : ÐÑÒ nÓÔ01ÕÈ 8" Ö×(Ê(ÌÍýRwx! ÇÅFälØéêÉ ÙÚ ÛÜ`aÝ" Þß(ÊRË(Ì gà3yá" µFân67T ;ã 3ä åYæÁ(! X ç" è Ç:1éêR È É(Ê`$(èÎh )-.%% Kë" Ë(Ìε)*aRìÁ" Þß(ÊR(è í %).#)K ë" Ë(Ìß/)&¹0*a" wxà 3yá" Çî1RÙïUÈ ð(ÊRwxñÙ" Ë(Ì£æ ß#0./&U1-.%&! ÙÚÛÜÝ" ©ªÃ3(Ê R(ÌÍý" ³[:ÐÑÒ n ÓÔ01ÕÈ 8" \$òóÛ ôê^½ h#l8" B¸ím a¨ ) a1ÕÈ 8" Ö×( Ê(ÌÍýRwx! ·Ý" ©ªB¸ n(Ê^ ½ 8" ³[8(̳2" (Ê
OßÙÚàáa âãä ånÜÒÓæçèéw7 êëìíî ÖW¬ïð ñò!
QR·¸* +4¹º»*?$-A¼»* $+ª½¾¿vÀÁ! IQÂøAQÂÄÅ*?-!
" 6 ] ^ 6 _ ` a b c d e f g !
ÑÒ 89(Ê
!"
ÆÇÈÉÊËÌÍÎÏ
b " ÙÚ ºnx ycR S " ä p Ñ Ò w î -à ( ï ö } ü â µ ¡ ð" ñÆò;à¹P óô 67Rè«! · d" noÑõh öº" ê³Ï÷wy" µ Rñõ´h ½ øcö ù" 7 â ú°xû"
âg°%(µyÑõ:3 ü! ·Ý" wî -Ühy áý͹HIüâRzX" zJ ÑÒ¯Ññõ T µG&ß" ;âçä! ï xy~ ÅÝÞßw õéêÉ Ù´²º# Ê+ Uþ'wõÿ # DEFä lØéêÉ µÂ " DE F]%éêÙ´ÕY" ¥! õéêÉ Ù´Z"- ! ,
"¬^WÝõ
!"#$%& óô õ ö÷ ø ù i!
jklmnl1: ! " # $ % Â" "# $%Æ "F¬^WÝ õéêXYÚZ[n\à>:" n úÐúð]d,^ª^i_`,a Sb,R,c" · d4~e;f åh,ghþi" jâÀlµ! Liã5 $k l "2 m" nnoûp,&2! ^q_` ,rsÄaSbU^tu,vw m" )xyn,c" zÙZ[n\ à>:Z[@®" ·få{,gh þi" |2ÿ}~þ ,! B4~ ¯|Z[ I " ^ í¢ D " K D ÿ " Z[ i 4~ " {4~Ö °! X " Z[^¦n4~ö g he U " nz£ ím" þ , ß@®" ;4~ 4 U m" -w ! ,
o p > ? @ ? q r s t u v w " x t u y z { !
."/0122 ëìí$ àõÁøùýþÿ!
!ÛÜ "# $%$ÝÞß±àáâã äåæçèéêëìíîï" 67ð ñòNóòRÏô" àõ ö÷Ùg øù^°úûüýþRÿ!" :" #$$R%õ&'" ()ö# *i# +Ä# DÖ,-" ³./01&2^ °Ïô34ã5! 6g78àõ" ; ò9Ïô& 2" à:;<R=>´ ?@AB" @nC¾é³DR04! ëìí ;DEFûGHIJK 1 LRûüýþMNO P QR
SÓTîï! ëìíUV" WXY±Zúå[ }\]^1uå_`ab`=: R ^cdefg" hµ "%&RiZjZ c[ûüýþkl! n/Imd©³ jµnode" KÞpqrzs ! tÏô4uÿnðñÏv³DRw xh&2! µyzXfg" ü{Ïô 4u" ÿ|R }~ =# : # 4# 4# Ïô ' ((# y= 4-! :" ) hü{RÏô 4u" #*+ &2nà ¹~
!"# !" $%& '()*+! ,-./0123045678 9:;<=>?@ABCD" E(FGHIHJ" KLMNOPQ 0RSTUVWTX)'(Y! Z[\]^_8U`abcdef01ghijkl8m" ` anopqrRVstuSstvwR'(Yxy" z{|}~, R'(! b nc " RST Z) [ '(Y" `a R'(Yxy " RVWTun 0 RVW ) ! L3xyJ nVstR'(Yxy" \] vw" \ a]cRxy " !! " u Z " `aRJ '(" ¡¢*+£ ! `aR'(Y) xync ¤ " " ¥^¦§¨Dh¤ # ! ©ªL«Rxy¬}~ VWTuVW " N[@®g ¯D^°S± uQ0² " ³[M³2! I¬}RQ0 " ´ µ¶BI~" ·¸¹^º»¼¹½¾¿" ´½I (ÀU '(ÁÂ" nVstuS±tÃ367BÄRtÅ'(ÆÇ! '(Y S±# VW ÈÉ" ÊËÌÍÎR ¡*+xy" ' (RÏÐ Ñ[Ò^+NÓÏNÔÕ'Ö" ×Ø*R^+ IÙÕ Ú! $
! £ g /² ± Rëì ígîï" %ú¾÷ J4 R : $ Ú- =# 4# 4" U " (-! zJ R " L°Ïô&2mR ¡ýþ ¢ ´ n£¤í¢! :T" àõ¥Nû
3 4 5 6 7 4 8 9 : ; < =
>? ? " ! @ I J AK BL C! D E F G H !
üýþÿ!¦ÿJ " L§ ¨©n ªcè« " ¬^ ¢ýþ®¯" °±4u" ² ³þ2´! 6gµ¶ ·B¸¨vLL®Ï йJRxy" ºØ¨»T¼iµy ½¾" 6nDEFU ±¿ytû üýþ½¾UÎÀI'Õy£ ! ,
.! * $%&"($%&)- ³´:µ¶
¸w;RñÙñò" {âÀ} ; :¸ Qöµè«! t:T" l/¡¥ &:¡¸;~" Å:¡JóôÁÂIõ³ö" Uãµ ¿2wá÷R:%¸" Üøæ Re uù :¡¸;Rñò! £
|}C~,
ú^46" ܱîï" n:¡I'4 6" 4 ü®cµ^°³ÛÜnR û" ¼ü¬Dý× ÃaRþÿ ¨©j!¿ 2w"#R$%" ² ?Ýö. n&' (ÿ¡¸%)h¨*+j!á÷" ,Dm 2&'¡¸;~7T D-." ² gµ ³± cB! ·îï" ¿2w ZH7Tã ï / 0" 4 ¿2w1ãµ"#no û v2 Rkl" :TºØâÀg³ 3D}3! ·Ý" "#¿2wÍ4 Zj!56 ¥ 72*") + & ' ( ÿ ¡ ¸ % )8 § ; 72*"1 +&'(ÿ¡¸%)8 ím" Þp9 %)¥1n³:m;w" :T:¡¸ û
;¿2w<nR û· " ¥167z =R>?!
·îï" $ (67%)R;w" :¡ ¸ û?@ 2ÿ1¬ Á9%)" Ýl/¡¥*A¦ã1Ã(zDRáâB CÒÁ7õIR>?" ù :¡¸;~R DE! ·UV" ¿2w&'(ÿ¡¸¸; {:¡¸;~#!u ç9%)" ZF ïG¬HI:¡¸;~" Å:¡J U :¸R" -w9%)RI' " 1¦noR;%¹ÆKwy! t: T " : ¡ ¸ ; ~ ° @ 7 T D L M" ,ÌR}¿2wE1" ÓCªDno è«" ¹µnoÏ|´. ¦¡Nl/¡ ¥¹¿2wOP! £ ï l1~g Åߦ¥1õQRS IT# W¥1õUVW¡J# XIYZ Ä# Ã[\¡J# ]%õ ÜâZÄU¥ ^ÑQ_`ZÄ-! ,
! * -# # ¡ ¢# # £¤¥# ¦A£§¨©ª« ¬O [E®!
¥1õ$ ܱZÄ Â/Imdq;H£J21Æ ß¦¥1õ$ QRSIT Â/¤¥ò &':¡M¦1Æ W¥1õ$ UVW¡J Â_s@·:¡K1Æ W¥1õ$ § ² ¸;K1Æ W¥1õ$ XIYZÄ Âî/:¡¥1Æ ]%õ$ ÜâZÄ Â§ :¡H£¨421Æ W]%õ$ X©ªZÄ Â/Imd:¡¿éJ21Æ ¥^Ñ$ Q_`ZÄ Â/Imd:¡JK1Æ W¥^Ñ$ «¬ Ä Â®ZHò¯&':¡JK1Æ ¦ã$ °± Ä ÂDE w²_M¦1Æ ¦ã$ R³´¡J Â/ImdH£¨4:¡JK1Æ ¦ã$ µ¶·ZÄ Â/Imd:¡JK1Æ ¦ã$ U¸¹¡J § :¡H£¨421Æ <neº$ »Ì Ä Â/Imd:±:¡¸l¥r¼1Æ é âZÄ Â/Imdq;H£J21Æ
O ¯° # ±²
2*"1 +¡¥ÿ+1¬· l1`$g^R[Ë[ 0 cöa! öaRÓbg Åc¨N^Ñw²Æd0:¸e/f" &ÑÒgÄ:¡¡ ¹&'¡ ¸¡ -!
$%&" $ a«¬O ±²'
". & ±: ¡ ¸ û h i GÌ" B C j Gc ¨N ^ Ñ w ² Æd 0 : ¸ e / f ¹ k M l f r" °3 âR¡¸ÜmÛL! 2. & ¿ 2 w n 72*"1 + & ' ( ÿ ¡ ¸ % )8 ; w m " ¾ Ü @ µ á ÷ ² & ' ¡ J " ¨ ©n9%)h*+á÷" C gh ± ) +R×n×" {&'¡¸;~ Á9%)! ). & Ñ Ò g Ä : ¡ ¡ ¹ & ' ¡ ¸ ¡ " o p Q 0 : ¡ J n Ñ Ò ¡ ç ä " C g ;lq r:¡s;2RtuW0" öRv±:¡R(®}ôw! /. x y ¿ 2 w ¥ t: ¡ ¿ é £ " t: ¡ 9 £ U t: ¡ z { | } tk ; / I m d G ~ 0w «I' " Ü?² &'¡ ¹" öìQ0 z2 ;ã1! 0.<n¬ÏA Â2*"132*"%Æ ¦ ã1 ç è $ : ò 1 õ ± Z Ä# : q ò ç è é ê É Q^uUéê õ " éê Z Ì ¸ # l 2# qòçèÍÉ éê É õ¡2# ÍÉ éêU¡¼# éêQ-ö# éê 0 ¸ # éê # é ê j ± # Õ 0 c y ¬ " " 4 # # q ò 1 õ 2 Z Ä# ± â IT# % çèQZ JFy¬# q J# ¡µ JUQ¢£ J!
!"#$
!"#$%&'(')
! ! "#$%&'()*+,"-
!"
+ # $
-./! 0123456789
!"# !" $%& ' ()*! " +,./01,-23456789:;! <='>?@AB! CD"+,-EF GH"+I'JKLMN! <O'PQ R'>" :;<=-./>?@A B C D EF G H F I J K L M <NOKLPQRSTUVW XY@" Z[\]^_`ab c\# defghi# jkl mn# ]^_`opfgh i# qrs1tuv" Ewx :;1yzd{|0e} "# ~ 4 # x j D 1 rsq : " M p # Z :; # ;_`pU !:; 0123 # W Z; # 1}671 t" E¡¢£¤q¥ 012 ¦§¨©8ª«# §¨5¬ ®1 ¯°±}²³4 1" ´ Zµ¶·¸¹º1»¼½ U ¾$%&'¿ <AÀÁ½ÂÃÄ ÅÆ# ÇÈÉTYÊ:;p
1qrs1t Ê«# ZËÌ ÍÊ«ÎÏpÐÑÒ# ÓpÔ Õ Ö 1 ק¨ØÙÚ 1ÛÜÄÝ1Þß àá p â" ZpËÌpãÁ 1Uh ä1 " åj¹º1»23 æ½ç èWéêë «}671t# ÍìQíîï¥pð# £ñò Íóæô{õ Z Ý®" ´ Zö÷;_ø _ùX : ;012¦úûWüý§¨² ³ 1# pþÖÌb1ÿ Eê ë ´ 6 7 ! 9 " ã ± 1" Z#$# %;W&' ;$ D; ;# çè (êë « 1}67u v# p ZËÌÍ%;)*+ ,5¬ Z-«" (
./012345
QRSQTU8YZ[TUB\]^_`a89:;<5=>Gb cdefghi"
6 Q 3 &
!"#! $%&'! ()*+,
| Y ¡ "
)³ *´ +µ ¶ ,· -¸ .B /¹ 0º 1» 2
/]2ö4;<IJ
6789:;<5=> F <NG OH E FI
JKL´ ./01 23 ö456 789 :9 ;<IJ" -=/>?Ì *PQ <NOI JKL>mPQ? @R# A\éKL )*+,-./+01 <AÀ Á½!BC >A ÂÃÆD«EFµ
.Y@# <NOI JKLGH IJ h.IJKØ1 LM ¾$23.45+6¿ # µ¶öNOLPQ RSTUV W XYZ[# /0\ ]23 " ZÊ# FG HFIJKL ^ _NOQ`qa ö4Éb |c 789defg
¾rL 7K ?¥¿ DMMNO;ò ½!P#Ê# aQ ;RS ÎÍT ý U1# VvWÍT&XY Z)Z[ \ )]f^\ ;= _*+,# `T $Þ È1ab uv" ZÊ# *có\)Ú>dteU1# \Í ;= _fºÌ1á$ Ì1g"
$¢¡ £ ¤
&'É·¸GÊË ÌÍ
±²
®¯°
¾: <K ?¥¿ LK «¬ º¯p~«® ¯° ±§ # º²³ ´µ_Sþ÷@I ¶ ·î¸¹º ~¢ »" ¼~X½v÷´( ¾òI ¶ýb.} º ¿?# º ² ÀÁÂÃÄÅÆÇ ÈÉT»ÊÌË ºÌ Á# ºº²Í* Î# D ? ÏÐ Ñ u W é Ò³" º_ Ô ÓÔÕÊ# EÖÖ½v×É ØÙ# XÚÙ þÛ ?õ~®¯° ðÜ ó®¯ Ý Þ# ßàÜ S : ñiQ áº# ÍâJTV½T( "= jS" ´ v÷´( ! ò«®¯°# ýb Íãä# ÅÜýbÍÐÑØÙ" EÖÖ×É òX ¼S O q <" ?# 8 :; _¦ åy# ætSTU# ØÙµ_S ?&Ü õ~«®¯°" ¬ ºwxç(# ®Ìº ² £¤èxØÙ# µ_S×éþ÷@« ®¯°@Ü" ´ êlSëf rµ¶ìíî ï ðu ñòfº" ¾Sv# Üð{ óô ó çà~õö9÷øùúú# xÉç~Æ ÇÈûu˺üÙýQþÿ" ºX ! >v®Ôp!# " # n x ¡ b # $ % p
ýþÿ$ ù!"#$%!&
:
?@ *A !- BCDEF *A "- GHI8! JKLMNOPQRSQTUVWX "
1ñ# ZÊ# ÞÈhi ;RS jóT # 6>dkl " ¶ 7; m# nx o' Øpû . i# q×ö F r s L tuÔ¢uvýpûo' w x" !P#Ê# ;Py[z½ l {û|íY(6kl" Z ±# c}.i(# p p~ ó
&' ɵ¶·¸ÎÏ)! ÐÑÒÓ"ÔÈÕÖ×Ø"
; _¦]¼Uï>AðñC Ê# _¦Uòn]óµ_S# åyº÷´~I ¶# ·¬ º ~¢»" E{£¤(6# º I ¶÷´
²! ³ ´" Ì# ( )$ % *& · ¸'
rstuvwxyz *{ !- ! jk *{|- # } ) + # ~ + * - *A !- GHI"
G Ê Ù Ú Û Ü Ý Þ a Ú Û Ü Ý ! µ ¶
· ¸ ß à á â ã ä "
4# Ï®&'# (ÉýÌ)*+,+ ! ò" O q <; ?. # ¹º -./VýÌ ÿº" º²01# ¬ º¢v23jóÍ4 5# 67º @Ü8VÜ9: ;<= ># µ¶?ñò¤Ê! @¤Õlp@AB# Cá@¤(" ºDÍ M E ! J# ò M= j " O< «FS# î¸ÚPñ ÆGJ ºHIJ K}: # : QíjS L> MNMÓOPf û àí¼röQ RV É ÎEáST´ # NMjó jS" ÜlS L Ô º f ¥U: V :VWðu óX Ä=g <= S" Ü {Ì(åyáº# Y®Ì Z ñi[ Q# õ6Qí\]^¥_` J# a (£ ¹b c # _`It& ÷´I ¶ F d2e" ¸¹º Ô¢ÉýÌfgýh iªjYª~# kl Z NM ìÆm gýhikln" (
ônj~(×É ó õ # ± X¬ ºjó¯p (" é# _¦Uö´µ_Sª ÷ø Y ù ¾:%]¿ } ú Ç I ¶ ÷ ´ ø û" rüXÈ6F%S jY ÷´ # ) ý( # ²³þ2º ± òn÷½" ´ (
hñi" ´ £¤j D_k|@lm n# onp óqrsÉ"{t UQ`" FGH FIJKL.# D _k )*+,-./+01 @ 0u 7 3 # vT "w@ ! 3 !x }0yKL" ´ z { 0 | Y @# FGHFIJ KLX )*+,-./+01 ]
Ð &89.:*9, }~ U ¾&:)/¿ : D_k 2 3 ÐíKL# < NOQ`6 !#7; S <= qtU" @A xT H# ;ò½ } $ ;ò½ $ &89. >?@A }~ U® f $ BCDEF GHIJ ÀÁ o¯% ~TU H ¹ U ¡ ¢£¤d" (
(
¾: <K ?¥¿ >ÁU¦§ ¨©ª ¹ U ò ½ « ¬ ® ¯ E§ ¨ © ª ¢ °´ # a ±q²³ ´rµ¶ ·¸# >ɹº»f¼yç& «¬µ½~ rµ¶¾ ! >S¿mU VÊ# ´rµ¶XE?ÀÁ¢°´ # wx <LLL SÂÃÄ?ÀÁ¹UòA# Å !==M S öƧ ¨©ª¹UòA" Ewx£ ÇÇ È?¶ Ç É ¶ ý Ê Ë Ì » f ¼ # Å £ b Í# Î £KL6> ¾Ïq !; ?¿ ¹º »f¼yç# £¤7pÐÑÒÓ& ´ rµ¶=Ô:;Á_ò½È?¶ ¿ mUVÊ# :;_`XÕÖ _`# {×¹ Ø Ìuó_`ýÙZ¤ pÚÛÜÝ# Î ÞUÂ:<=Éßàáâ}ããää# ¥ åæÍX çèé" EVóq BNO u~êë :<=áâìv# -=/@í BNO î ¶O¤<ïð=" ´ éñ# rµ¶ òÔóì ¹Uò½Ç ɶÊ# wxôȦõ; ¹U|u ö÷ øIù !" úûü ìvýþÿ# ÅZ¤ q!n ¹U"u" E#v _C$%# Ó &£¤ÿ©'rµ¶Ì() * ·¸" ö }+F ¥,_`# £¤ -m() ./ 0U" ´
jklmn"#opq
1 -Þ# Ì(¿m2´¾ >S# r µ¶ 34hÄ5Ä ;ò½67 8 ç 9:;< 7= =>? @Í4¥ A# u=>?BC !!= 3 " ~@ATdÍrµ¶ DEFG$ HÔI¬µ¶$ J K G¯" (
ÿ (# Î i1zpj# Î Í t# )cz @1 } @1"
8¥¦§¨©ª«5¬5
-Þ# ;1y [> Ê# 6>d. ;RSjóT .' i1p ;= - # Î È|c 1 1 abÍj y" >? V# 0)6 ;RST @ 1 1 1 # 6 !"P<; " ;_`?v f# o1 ¡ !"P!= # ÿ§¨ãÁU1# Ú¢q <! ?øt fg hiQí# q6¢q <Q ?£¤" (
j k *{- n u "$ o p q 0 Y ! ~ + *{ ! |- # })+ *{ %- # xyz *A- HI"
¥IØu¦¦§¨©ª
*+,-./0123
ST U !" $ %& V W XY Z [ \]^_`abc defghij! klmnopqZ! rstu Xv w [ x y ! P z { | } ~ ^ P ! l X ¡ [ j ¢ X £ [ ! ¤ ¥ X £[ ¦~ §¨! <©ª «¬" ¦pÕ2´X6>dlV K ¶ O#
m# ÁU¦µu ;ò½opqF
µ.# ç§ÍtuÔ ¨ÈÀ#
åæ çUè9< éêPëÂX ìí! îïðhñòó! ôõö÷øù Túûü"
Ü©ª«÷íuµ¬Y ô# §÷
®É# ¯°¢ª®± XÖ Z 7# «ñ
¡ E»Ô´ bÍýE´ç´ β÷ ³ "
´1Vµ® óí« ¦pÕ2´#
uµ ÐضZ·¸á¹8 EXº»´# ½
'ª¼í«#E´ç´»Ô# a½@ o¾ #
&¾ ÚuÔ!¿IÀ~TÞ# ÀÌçE» Ô´"
¦pÕ2´ É Ï 01# ÍtuÔ
¬u>ï ÁÂE»Ô´ ´} g
# Î# E»Ô´ Ãý Ä(# ~É}
Nu> }# `^bÍÅðÆÇ_È ´
ç # ï 7# « » Ô p É ç A ~ } Ê
E`´ Ë` ÌÍ(E`´ # ÖéÞ~
EΪ´ ÏÐ# ØÙ²'Ñ "
¼½¾¿À¨Á|ÂÃÄ
¦2´Ê# étuÔ E ª´ O¶
tÉ# W¼ÒJö}# ÓðÍEÔ[´ %# Í Õ ; tfºÖ×# ÈÞïØ Ù
±# 'ª ÖX Ìhä# uµabÍ ~E»Ô´ ô "
opqC # pÐí# ÞU
ìà uÔÚ ! ï'ª# ÛÜf_ Ý£
½# Öé ´ - ÝÁU"
ä í%# ã²åEæç´ "
¼ ~ X ^ T ò ~ } í «# a b Í ~E»
# Þß àª ãá½ýVâúã'ª ÿ 2´èéE¢ª´ k p ~ U
# ïØ [ tµØ ¥Ifuàxúã@ íXªÎ# 3 Y êëìçvf ü
E¢ª´ íï# p p~ \ m ¢ªÿ®U îà (
Eb ô ´
ÅÆÇ$ |Â È7a
鵶# opq rst´~}
®µu)vwx- R yç«
2# "·zV2{|B } ~fB }) »í«É# ·zV2{|B } Ï
ZnÊ# {SSqÂóvféuí«#
Ô´# ï X/ Îq× uvy "
ÇÈ » 2´YuµÍE»Ô´ @
í# yç«2 YbÍ@íE» ´ ï
ô # opq#$# 5¬ ì U pµç # XØÙ8 óí«@ ¤
ì »Æ # Î¥ @ äÿXp / "
Í t µ u ö J ¾)@V9A. WHV@.
X@VH6@E¿ ¥IÖBØu# jÍ !# S# ¢
v f_X È M O ZÔJ# õ
6 ªò ¼}¼¦y# ͺ j6{S
Y q §# ¡E¢ª´ aj£¤op q ¥Äéu " (
!"#$
! ! "#$%&'()*+,"-
./01! 2345
! " # $ ()*+,-
!"#$%&'
.! /0123456&! 789:;< 5=>?@ABC! DE %& FGH" IC JKFLMNOBPQ@R! STUVI 2WX" YZ5[\! ]E^_`a5bc! dEWefg5hi" 6PjZ! klm n! opqrs2PQNO5tu! 6v wExQ5! d6vwEyz5! {v| }~ 5 B" k ! B ! ^5= > 5 ! E " '& ! ! 3 ¡5 ¢£¤¥¦! s§¨©ª«¬®2! ¯ B°±²³´*"#$"
h £ $ 6 Ñ i p q r Å » \ ] y z
VWXYZ[\! ]^_`abc[de! MfEgh! ij9k@l! mnopqr# ksktbu[v! wxy[z! {|s} ~ [: = ! J ! = ! =0 E "
µ & 5 ¶ · ! (&)* ! d E " ¸ ¹ º »! &! $ ¼ )$ ½'¾¿ÀÁÂ5 +,(&-* HBC! à ÄNOÅtu²Æ! 6Ç ÈÉÊ¢£¤# ËÌÍÎÊ#ÏÐ ÈÑ Ò* " ÓÔÕ/! & 6Ö×*'Ø5! D ÙÚEÛ $ ÜÝÞ < ßàáâã' u# äåæçèéê.ë# ìíîïð# lMñòó ôõ5öÜu#÷# ìøù MúûüýþÝ" vÿ! !ÿ! > ""##! $%& '" P(Ó! =)5*+! mT,,6 M-."¾¾å/u50>1²³ÆB6 k2H" 3¾HèBC! 3E4 567 8C9. :õ ;3<ßà=>?# Õ@A
! "' #( $$ %) &* +
!" # !" $ %& ' ( ) *+,-./0! 1234 56789:;<! =>0 ?@ABCD;<EFG! HIJKL KMNOE PQR S > T U P Q56789:;<" ËXYZ[5\]^6v _ ¿`a5" _6 }Qb/ (XYZ[58c! ÇwEÖð5de fdg\]" Ò
46789:;<=>
h£ ½ ipqrÅ»J 0 j\]ßÔkl mn ! (vÃ/" op -$& qÆ£`a5XYZ r! 6stj -+ |¼©uç\]! {vwxdyz E5 1& qÆ£! Å{:|ò -$& qÆ£" h£lXYZr\] j! ©}6 Çip qrÅ»ç Ådef¨e5Å~\]" Ë_6} ç (XYZr5D>|Å~F ! \ ·Okl ±XYZr5Ç ! v©Ï 5\ ÍTwEÇ " Ò Ë_6} Qb c! Ç= 6Ö« 5def dgF " Ò ipqrÅ»J 0 j5\] M '1 UÖ5 ! yO ò 3456789:47 ! \ wx[ op -' qÆ£! * í:! $- |¼ ¿ \"
?@ABCDEFGCH
|\ 5 -' qÆ£wx! IC5 $ q **+; PÆ£5\ ! "¾ ef g" h£ ! Ä Y \ 6 v f±I 25 O! IÅ32 1& 5 ef! î/ ¾ &¡2A! l¢d`D{5\ " ©Ã Üv"¾ < £5 def! d yC ä" {¥ :! !1 < £5 def3y¦; 5§npåC" Ë> \ Ü}ª! «Ó>L\ uç BÔ! ©Ïkl0¬2 ! d MD{5\ " Ò ËY®E ¯! Yv« Y \ v> "¾ O5\ " Ò
IJK" LMN@OPQ
!"
D>§A! "¾¡\ ÝÖW<=¨ ! Y vh£J $& )±"¾" Ë©6"v,YÖ°°{ 3! ©Ú ±,²³" ±´. µ! ©3 "¾± , *& qÆ£" Ò =
BCD# ¬,EFG# HIJkK# LM kN# OPOÌQRS# T¾UV :W HèWXéY# UZ[< [\WÏ]# :õ ^ _`a# ø ìbK cd" 6e5v! ²ÆwE>f5g ! { hijklm2$ :õ <;3 Õ@A EFGnopq OXÌrÙ! &>s! tu5.'3 HèEvw¨xlyz* {" &>|}~# &>| # &>|W # &vE ! l T6>% wE ±! &Z5 ! 0 ¼ -$ ½ ,>|" "#$o :õ å à 5:õ ;3 @A 3 Hè 5 ! ( dp *Y>? BC Ä" I½! 5 v &:õ 3 ¡
¢£¤# < @A M ¡à: W袼£! &¤ ' (& 5¥~! " *$ ª«"¾! * yz¦{! §¨©p ª7«¬ -& *& 5}~! ¥J®£ b¯3°~±" ÓÔ>½! ²TT¾¡\ :õ @ A\¢³´%&µ¶uyzª«"¾! · ¸3 H蹺»¨pq ¼½5~±r Ù" ¾©&:5:õ }¿¾HèìÀÁ Âà ÄI Å+Æ ÇÈÉÊ! ËNOÅÌ èÍj! Î%©Ïd6л ¿E ÑÒ " 6 I25 r ÓÔ5ÕÖDE ×Ø 5ÙÚ! (&-1 !¾åÂÛB.! Ü/Y>9! mTX³lÇO$ Ý Ý! Õ¦6&5eÞ 8ß" =Ø! ²³
Lyz{|}~P_ " , # zIJK$
tup
vwx
L y #$ N @ % @ &
ìíî$ w¶·¸W Öâå
!"#$%&'()* ^_
Æklàá â! Úvãäàå! Ñd% 6æ" ç! "#$²³B4! èÊÄI ét4Bêë! ìí5Õî! ïðÅ6( .! ñòóôõö& 6x6÷OßBø! ùúûBü! ýþx%ÿ!B»df6: Ä! "P#r{$,! 6ÇÙ í*! 0 %d×6/&'(5)*" kv! ³6/+! ,{-.! 6 / 0v1kl-/m23455ð! YZ5 .ô! 6v!789! dÇs:5O$; ¡à \W<=Y !¼>? @5VA BC! B«¶" x8DE! F{i ! WU5zG! ±yH J>I" =Ø! J K>LM¦Y>NííOO5PQû! s RS Âé,5½û! TU§E0V4 ! 6W%Ä" 2
[\] `ab
#$¡\ ÝÖW<=lì "¹º9 »J))¼"#$¾å !
Ük/3½¾¿Àå Á! Â$3½ç è 6Ã! WeÄ èÅ ! 6òÆ ÇÈ3½ ɾ5¾åçÊ"
¥Ä èìíîÂÃÄ`ɽËÆ ÈÌ Í! W<=ÎÄÇ O Ïl 3½¾¿Àå §n/t ÕÐH àÙ! ©dª7ľ¿Àå /t0%m Ó5 Ñ Hà! ivªÒÄv©3½ çè " ©%! W<=k/¾¿Àå Á5 v! Ó wE#·¸W ÖÔ ÉåÕ
ôõû$ k3½¾¿Àå Á
UVcXdefg We Íèôõû ÓÙ! ïð¨Å ! W<=ö
÷v« `ÔEbø5«>! { )5"¾åÛC! ùùõx ±Ë3½¾¿Àå ÒY|Á"
©dú ÓÛE6ûB ! ü©ýþ! W<=v MEx8 Ô! © ÿTà/Y f" ©j! W<=ÓÛ ¾ÂÇ È±çè ;©56Ã! d Ç
Öxâ/! "W×/¾¿Àå :½" ©eØ! Y|z«Îvæ ÉHà âi6ì! Î"ÖlÙEìâi5¾¿À å :½! { ĪÒv©5æ ! ©% Ñ 5Ú|HàdǾ¿Àå :½"
4RSTUVWXYZ
ìíî Í! ÜYZ54 ç Â$ çè 6Ã! « W<=ÙEì ¹! «Ó! 6òÆ Çȱ3½ "¾ 5çÊ" ©%! W<=5ÓÛÛ5v Ë ¡ ÁÒ MË3½ >W ÁÒ " ©eØ! W<=>ÂÜ u 3 ½¾ ¿Àå Ýø¥Þ ! â/Ô ß* 3½çè 5àô! m5 O Ï â/Ôáf6 ß* ! /0
ȱ3½¿ 5 !! í{Ó" »Õ#õ! ©d6$1Å åÛ ! k Ö / Ë% Ô & Ò 5 C" ê ( ! ©Dþl´.' ((5ËW<=Ò)*! W<=Ú vÖÔ+¦&5" ©d;W<= ÙE®Å5þÕ! ^Å ©kl , 3½! )"¾åÛ-x ';à5Hà"
+,'-./01 0¡\)G
O¬)'½PQ÷4 ÍRÅ ! "#$¾åÛv;3Åå5 "2S! üT¶ )5"¾åÛ! ËW<=0WÒ Ë2gWeÒvU V"¾5åO/Q}«>! YX ¾;3ÅåEðÅW " ËW<=0WÒ! Ã5v0 ¡\ ÝÖW<=:¿Ôk/5 X Y Z : W [ "&Ë2 g W eÒ¨v"#$0ßU5¡\\ ·" 0)"'+!"¾åÛ:]˨ ^_ÒÔ! 6`We Íèa¶" ¾åÛ[ ;3åÛ5"2S" ¶·#Mò%;;1!"¾J"
"¾0ßU
¼åÛçÊ! 3½båcÚ')à x1%à! « / 4^t å+"àx"à! vC! Oß:õ çdef1|¾Hà! gx^! , "¾5/hÏ " %;;+ ! 5 >&+ ; 3 å Û! dÎv fsij÷Tk# lÞ # £Û mn¾WU5ç Ê! «{/ ËWeopÒ>q" ¦Ô,±Ä%&--!50-1" ¾åÛ! 3½ '-|¾HàCr é$$|! ²T Ñ s>$|à IÎk ¨¸W! tFÍuv å-$àx-%à5:õ ! dÇ x±_ê. 5vÅ! "
j÷1|¾Hà! ^ 3½ ,¼ ;3ÅåwÈxy" ±Ä%&->!5$&$;3J-> ¼åÛ! 5çÊz{(| }~$¦=C3o! ä6: ì í5+É OW ! vC+É" x±'3--¾5çÊ" ¶¦&-&!5åÛçÊ! "¾5É å 56vìíÉ ,¼;3Åå5"2S" 6¦ ¼5"¾åÛ! ¨ kÖ/ õ! z«E®! v W<=50¡\)*! lM¿Æ 2gWe5"¨U ôõ303" =
5ÅAkÖ v! Y ¾¿¾Hè/Ô ç W<=5âû." òÆË3½ >W ÁÒ ! © % ! "¾3½ãä6txYZ5/t§n! /0> âiåæ5W ! v Ï/Ô d ç~ç ¾¿3½5Hè! /Ô! "¾3½Îklç >W " «Ó! Y>¼5¾å ! Ç m E X 4Ä>| èé" ê ( ! ìíîÅ ! Y Z 5 à ôêôëxò-+ìí! « }î Y Z5Wï! ¡¥Ýø}E>| ¹ðì 5 ¡" ©eØ! Æh£5 B ñ6 òW < =,xóë! «Ó! 3½¾¿Àå 5 ô -+6çïÀ" =
ËIT! ©.ø¥ªÒ3½/ çè " Ò ;Æ3½¾¿Àå 50 F! ô1Å ! v .! 3½¿ d2í:¦345ª7! üm ª75Àå ! «lÉåÕz ¿W 556:½! ö/çè Bé78åÕ! {!( ´E 92! 6fçè 5:Ã" ©Å ! "¾5;<¢=! /
! h i j k l m n o p q r s
>>§! Æ3½çè ¿ / ?Y @A! ä{ B! ¾¿À å 5 §n! k l CDY Ë/ ×Ò5 ¡! EFD2! Gç3½ A;HÅ5I8" ÓÙ! ÃJM3½¾¿Àå 0 F! ½ Ô 1 ; 3 p Ü x! © ¨ l K > LM*j! ; 3! Ó > )x^6 Å! d 6 N ´.5We4çéÜx" =
6 ® 5 .¾Hè2 Ä`ɽ Æ É >Ê! h W<=k/5Ë3½¾¿Àå Ò
Ç3 5 O Gç×ØÇÈ! åO 5Ùgv0¡\)G! "¾0ßU" ©%! s 5 ÇCéåOQ02Ù! ¾åQF*É 4V ! v1ä6V ! öv Ô"¾´.5 !" Ë:¼Åå! :õ k 6E! O 5* ! Üvæ ûd xY|* ! ÅÅß 5 t& 6¦¥ ! :õ êôkE.¡\ Gé´! { OdwEä6 " Ò ËY)åÛ! :õ QZ! L/ $&' Eh£ 5* ! åOÂÜ2Ù! Ü ¼¾åC/ 1 ¸ W! ÍuêôÇ¡Dr ÝÖh£é¿! ¡w¢ÍT£ " Ò ©%! ÎÄ ¤¥:õ 5 ¦! åOd&&2Ù . "#$}VU Ë303Ò L/50ßU0F" «Ó! §ãËW<=0WÒ Ë"¾0ßUÒ î )* {Ç3½Åâ! ¨©Ö ;3J -0 ¼ÅåÇ3½ä6Å â! « s «>¨©Ö ìíî )x" M±"¾åÛ! &Z5! É .¾HèÅ ! ¦&;3 ª«5¡w¢# ܬô > ®ß¯5ª«! Xêô ° Ä>|=C3o5"¾±$4Å5)*! à{vLì"¾ O5x²! ³ ´.5´W" =
!"#
!"#$%&"'(&)*+,-#(
*+, \ -& # B ( . "/ +\ #5(('61Y³YOP ÷ QéRJSB -SBT\< " \ ( CU$
6%78
9:;
<
@A? '()* )/+ // )/+ ,0# ),+ 123 *0+ FGHI 456) )$ 7"89: ))$
B
B
=> !"# ,($ -%&. CDE ,-.# +)+
\
" ;<=> +2 12111?@A ++ 1+ "B +2 1)111CDEF ++ 1/ GHIJ +2 10111'3 EF +2 1# KL" +2 1*111MN* +2 1, O+2 "( PQ ++ "" R?S ++ "2 TU3 +2 "+ U"J ++ ") SVFW +2 "/ XY3S +2 "0 Z)[> +2 "# 56\ ++ "* ]^_ +2 ", G/`a[ +2 2( 9"J +2
B
JKL
]
<
^
_
`
"# 2, ++ +( +/ +/ +/ )2 )( )) )" )+ +* +* ), )* /" /# 0( /)
#0 #( 0) 0" /0 ), )* )/ )) )2 )( +, +# +0 +0 +) +" 2* 2# 22
+( &! 4bc-?@A. "/ &! 456)-CDEF. ") &! )]M-;<=>. ]5-'3 EF. "2 &! de6-XY3S. c`f-?@A. "N43g:-GH)J.
vwxyAw \5> ++ |}A ÇcAÈ +2+ Ç>5FV /*+ s6¥e> #*+
stSuL ±ÅB 2,+ 4> )(+ 6 /(+ 4 "ÆAh> **+ 3 "JY ,(+ z{!" 8[ )*+ st~ É Ê1 #+
"?)
]
st w TISË 2)+
"?"
B
]
] B
"?" $?"
MNO %PQRSTU # ( "& +VW(
XY Z[
" ]Ì J 12 ÍÎBeA 1+ BeAÏÐ 1)119M36 1/11Ì}Ѥ 1011Ò6Ó 1#11Ì93S 1*11BMm 1,11Ç 6 "( ÍÎÔÕ "" M>,Ö6> "2 ÍÎ2 > "+ w³`S ") M [S "/ Ç>×Ø "0 ]Ù5a "# hMJ} "* ÈÚÛÜ ", .ÝV 2( st²
\
+2 ++ +2 +2 ++ +2 +2 +2 ++ ++ ++ ++ +2 +2 ++ +2 +2 ++ ++ ++
<
^
2) 1) 1) *# 2+ 10 1) ,* 2+ 1) 1/ /) "# 1, 10 )" "/ 1* "( )0 "/ 10 "" /( "+ 1, "( )/ "( "" "" +( "" 1* ") )/ "" 1* ") )" "" 1# "/ +* , "" "+ +( , "( "+ +0 # "0 , )" "( 10 "# +) # "( "/ )+ # , "0 ++ # * "* ++ # 1# ", +( # # ", 2, abc %$! defghi(
_
`
2# +( "0 20 /+ )( +, 2, ), )) )/ )0 +, )# 02 0) /# /) /0 0"
#0 #/ #+ 0( /+ /" )* )" )" )" )( +* +# +# +0 +" +( 2, 2* 2*
+" &! 3 "JY-ÍÎBeA. 20 &! ÉS¡>-]Ì J. 22 &! v`-]Ì J. ±ÅB-ÍÎBeA. 2" &! ÞB6-]Ì J. 2( &! hAN -BeAÏÐ.
6%78
*h>i nop u.v 3wxy }~>t [
j j j j j j
klm qrst ->i zF{| >tV { ()
B
]
"\( 2\" +\2 +\( 2\( +\(
MNO %PQRSTU # ( "& +VW(
XY Z[
2/ 2" "/ ") ") "+ "+ "( "( * , * * * , * 0 0
1+ 1/ 10 1# 1+ 10 10 1, 1, "" # "( "( , 0 # , +
12 1+ 1, 1, "+ "( "" "" "" "" "+ "" "2 "+ "/ "/ "/ 2"
^
#2 0, )# )( /, )( )" )2 2# +) +/ 2, +/ +* )0 )2 2, 20
_
j j
5 R A6 N ¡ >
B
]
`
") +( ++ +0 )# +0 )+ )" ++ )) )( +# )/ )* 0( 0" ), /)
6%78
] U6Y d { /A ]>#S V
#* 0* /" ), )/ )/ )/ +, +, +/ +) +) +) ++ ++ +" 2# 2"
0\( "\+ 2\) "\" (\" 2\"
MNO %PQRSTU # ( "& +VW(
XY Z[
\
!" ] +) 1211A¢ +) 1+11£J¤ ++ 1)11[> +) 1/11 +) 1011A6 +) 1#11¡T ++ 1*11¢R +) 1,115¢ +) "( ¥V ++ "" /A¢ +) "2 ]> S +) "+ U6Y +) ") B¦ ++ "/ §¨ ++ "0 ©3ª ++ "# ¡ > +) "* « { +) ", N +) ¬2( V +) !1j! klm
2# "0 ") "/ "0 "+ "+ "+ ") "" "( "2 "( * "( "( , # # +
1/ 1* "+ 1, 10 "+ "2 "( 1) "" "+ 1# "+ "0 1, 1# , "+ "2 *
<
12 "( 10 "( "2 1* 1* "" "0 "" "" "/ "" 1, ") "0 "0 ") "/ 2+
"/ +\
^Z[¹ j W{MXB¡G j
6%78
0>./ YM>¤H
$%&'()
"() \ #* "(* \ #(
! ! " "# # $ % & $ ' ( ) %&' * + , . / "() 0 #* 1 2 . 345! 678)9 + :;<=>,! ?'(*+,@AB CDE" '(FGHIJK78LM NO9P.! ;?QRSTUV" ·Aâ\¦¸¹º]2G3»¼" ½ó ¾.¿ÀE '* < dÁ " yÃE¾. ĸW ' <¾Å" ·Ac!ÆyÇO.Ä È" Éc³Ê˦$ ¦c 6 ¦·AºÌ cyÍÎ" Ïypc \¦¢ÐÑN" p y¯ÒÓ$
^
*, // )* /" )( +# /( +* +/ +( )0 +" )2 )+ +, +* +* ++ +, 2)
_
"* +/ )( +* +) 2# )2 ++ /( +/ /2 +* /+ +* ), )2 /( ), /( #+
`
*0 /0 // /) /) /2 /" ), )0 )) )+ )+ )+ )( +, +# +0 +) ++ "#
o Ô·AË¦Õ \<ÖB×Ø" ÙÚ ûÛ\<ÜÝÊQ" ®% yÕ#$d." c ®%yjÒÓ" ®%|BÞõß\¦ à$ ¶ 6¬á$ ×âNBÛããäGé ' .\¦" 6 ¦·Ajådîæç" q{ BëèéÓ" ¿yÕê·Adî$ ë â " ® y ì ® Õ í þ , î c G \ ¦$$ ï ·A¬! ðºÌñbòGóô" ® õá®jâ&.ógö ÷$ ï ½·Aøù á" ú$G!ûd üýþÿâÌÂm!é Ó" ô"f#$$
ÒL ] Ó Ô Õ Ö× #
&'()*+,-
%â2G3÷·AG»¼ Ó&'(G )*" 6 ¦oqp+,P-}& " ./Ms\{>t·0 ¦o¿pFc¦" 1Û÷23AÕ4Y$ 5 "/ 6 # ï ./n] "# <" ÖB an7&8Õ" ÷â9eGm:" 5è; my<=>" ?-#®¬@°$ ï \¦ï ·A& 2G3AhrBC]ÐDEF$
RB
¡G1 "(0 \ #( Nj¤H% ¤Hó¾. n<,&& <$I0 *Jó¾.n<KL% M .n<0N0 *JFc¦n<KL$ +
!0 "1 #2 $3 %4 5
n1o\ U6 ®¯° qM± 7³V|e 5¶· ¼6 3> ¾¡> "Vp À²ÁÂÃ
j
! " B "# ßàá$ âãäå æ¶çèé && ê ¶ëìí%î ï" ç ðñ& Õò óôõö ¦÷ø¶?@A ùúûüëý" ôþÿ!4bc "¦#$%&' ()" *+,â -./CDEF 01 ' \ ( 2 3# 456I4 56ÿ78$ 9:?@A ; )" <=âé * >% \é & >" B0? & <" @ ABÈCDðE ¦FGH÷ö¦ þI$ + Ee>i ±A e>²6e 7A>´6µ ¸¹qº» }\ A½ E6 a¿pXr 4> Ä
6%78
"\2 "\2 (\2 "\" (\( (\" +\2 "\" (\( "\"
tu! `èH÷P{}
,BÆA "# ß à á - ` è å æ J é && êGKL" ÍÎBÆA0-.1 . \ " Njst²" 9:â;<[óqrc[ô ]Ì J " <$ ¦c" ÍBMstuvd wx! ÍByz{H÷Gj3" |{}n `è÷ø$ 4:zC~ " ±ÅBijX zC m '(") HC " o n±ÅB ± tuP y $ tu ±ÅB
{ zC~ " ±ÅB±.\ ¦ ]J$ $â\¦ïWXë&" Y&" pÍBajGü $ ÍBâö¦ï nJ .Hj" 9:?] #. <" ¡]ÌG<¢£¤]q¥ ë<$ ¦c" tu ¦yÕ1§¨ö¦ ©ª« H÷` $ $¬! ®y¯ço °¬" ®%±{y²:åë³]¦F´ µ$ ¶ +
] ÿ2¦^AØ*_Õÿ2`a \¦ãäbcåæ% ïC>fÊdâ
Ì Í Ø Ù # Ú #
'()ÆÇÈÉÊË *+,ÌÍÎÏÐÑ
,qr "# ßàá-ÆèãäåæJé &( êG ) .KL$ [ M. & \ ( Nj { (*" OÆèò óôõPH÷ QâRS$ .ÝY·>TüU!VWXY &" 9:$1 '# õå&(Zÿ![[ô$ Y\:" .Ý1 '( õå&?]JÆè^_
9 ðñòóCô^_
`$
âajbc" \?¦ë.GY VYdJ "( <$ ce±êfîpi" gh ijaj" kâEëêö¦îj hM]Gl" fm:Ãêðn÷ø$ ofpÆèö¦ò óéëõPH÷$ +
åæDð$ ®ÜÝ12 ÜÝv $ · PP 3a4¶5º3|G6 7% ¦F´µGÛ8% þ9®ÕB~#GÛã¶*+ <:ëE â(;Goë²$ ï R,fâãëÝóf÷ >´{% U² a ¦! »î 8ÕPÜÝN$ ®% ÷ø î% 1·ë ? P<=ÿ!ï% ϱ{¶#>3|$ o0Ûã4?à% ½&0ù J@ë% ®%±{bc¶îA$ ï +
ef "( Eghij¦ïcÎZó1 '(01& k ðnô^$ W"> lYAm1 (1& kGn anSø$ oâïC*_ p¦ïanJef "( Eghi .( EhiÃqYrAØ*_ s$
±²³´µF¶· 0 1 L¦¸ $ ¹º .!! H»
' . tG¥Üuv+w Ì mâ ¥Ü\¦ï% ëxanef
*(( E& 0(( E1y ".(( E÷ø$ Ì mW z mî\AØ*_Õef *(( Ey 0(( E \¦% oG9{pD â3|GM} 0(( E óð÷% '("' \³~*_Õo 1 " < .# '& an }9 $
; A¼½¾¸¿rw
V5/ &N ¦þf ï % `× JY61 '
\ )& ) \ *& ) \ ' ¡% $ ' \Î GéëõN ¦ ÷å($ j¦% $f ÷¾ j¦ V mGzC l ²>$ újg¯ ð÷% $fWIÆØ 9:GN ¦ '0 ÷K L$ + # Û õ : ö
7 ÷ n ø ù V
o
ú û ü É ù ý þ ÿ V ! " #
ëå&GkpM@|Æ$ oIÉ Êd\GËÌ ï 9:Í ö V J "' . \ ¦ % W å # õ å &$ âM@|Æå&G..\¦ ï% ö®ÎMj% $Ϭ ö Ð÷G|Á$ ³´µ% M@|Æd."'¹ å#&% ѳÜÝÒ % ¡Óp
\?æ>G³[PÖBg4dÔ G %¤Õï:#. ö¦ ÖBX&$ ¡Û% M@|Æpë >å&Ö×ÜÝ(G:Ø% âà ¶.¹ÿ ï% $WX*&$ : hFC!Ù£ 6ÚÛ ì M@|ÆÜÝfæ \]Þ G&Á! M@|ÆG ß à1áâ% â$"0tG\ã% ® ì $äÜæ \]Þ&Á$ ï+
áâAãäåæçæè
M@ç |d ÆG åè æé ³% [½ ¦ö ¦c
åëwìíîï0B
ë.B C9G ®Þ)<î% âDÆF-.&\(Nja Ä$ 9: $éo(-v)þu!ö#"*+,$ -Z.äå!ö"/0123456#
$ % & d ' #
"$ &d3éoê| | d> öM."\(¤j 9M% WXM.È
pd Û©*¢G±øï²6`% ³´µ% ö"(õM.% ±øq ?'.j3% ·.P¸&% op±øâ Û©Gô¹% p*)\ô¹úºg4»¼$ ÷È¿{ x% o.½3+¾J$â GM.y3KL$ $¦c¿d% ®%G ÀÁÑ ÂJ% µWd&¹Ã¯G,2$ ï ÄÅG|B\3Û f·6 â\¦ ïÆ O.% op$±¦F éä¹Æ O.% 4:â qB.I fâǦFY ¹C % ·6 æ ò é) $ +
+,q¢"<$ E5LM.&\(j>F`% ?]Q0êôj% o p2[V>óGcG ôj' HIrca Ä&<$ 2MÈaY½ %&% ` J(\"yK-|V$ +
,tW "# $ Vï tWãäâB~ T ¾j¦ô àGM.îï1 ' \ " îj B S~T ÷ø 23$ z é "* <ï tW nCU% 23 Gd ¡¢R£ Ì"âé '# <Å &0¤I\<$ ¥Æ"¦ÿ§ % tWaj$ * ß &( % tW1 " &¨Â -©Bª«M.ï ¬ G 23% 1 } " &Ïy®Ó$ ó¦FðnBô÷øGtW% 9:âB =>é .% 23 0rcö ¹ " <= âé '$ tW Ɐ´µJ 23 °} \¦ ". .y3% ¡Û n3|â°}\¦ G "" .y3$ +
!"#$%&"" L¦§¨a¢©ª\ «FY¬®¯0°
!³~"# ßàá-¦Fi´µ% U² a ¦ÖÛã )EÎ*+ T´&0GnA½$ R,±¦F|¥- . .\¦% $%rcâ[ôGÙ >V|B # <$ g)R,j#.óÙ>V}n÷ø% $ fp$% "/)" \1Îéë/ö¦÷ø$ opë0ÑNG ò% o p®éë¹÷ö¦÷ø
ÛÜsÝ Þßàj
ÀÁÂÃ 12 ") ÄÅ
"
+( 2, +( +( +( 2, +( +( +( +( 2, 2, +( +( +( +( +( +(
<
,( \ "(( "(2 \ "("
!
" [ 1211Y V 1+113wxy 1)11qrst 1/11 hM] 1011 1#11 { () 1*11->i 1,11 >tV "( }~>V "" pi "2 "+ nop ") h>i "/ klm "0 u.v "# zF{| "* pa
\
¡¢£¤¥
" V 7
6%78 <
6%78
QéRJSB j U¹Ì6V -V0T\< " \ ( CU$
*5(('61W{MXB¡G ÷ YM>¤H -¡GT\< " \ ( CU$ "(5+('61^Z[¹ ÷ 0>./ -[¹T\< " \ ( CU$
$?!
2) 1) 1) /* 2" 1# 1/ 00 "* "( 1) 0# "* 1# 1* )) "0 1* 1* /" "+ "( 1, )2 "2 "2 1* )( "2 1, "" )2 "2 1* "2 +* "" 1, "+ )2 "" 1# "/ +* "( 1, "+ +0 "( 1# "0 +" , , ") +" , , ") )0 , # "0 2, # "( "0 ++ # # "* 2, # 0 ", 2, + "+ "0 2# abc %"$ defghi(
pqr 1M\S *)+
.
#?"
MNO %PQRSTU # ( "& +VW'
XY Z[
Y³YOP SVFNV
!?"
!"
# ! $%&'()*+,-.$/
!"
ú]êm6åì% $ëì ö0 íÕîVîï$ ³[G6&pðñòG% $Góô4¸õ% ÷®%å G ö÷ÜÝBø $ ºÌ ' õß( z5.% $±{ùúëE G ûü% $ÕîÎîïG$ ï
÷âM@|ÆGå&% êm 6ý! ÜÝdÔ% g)ÖBï GþI% pny]ÿ ÊãG% $b:Gë²P ÿ ÿ!$ ï êm6*c "ì öVn yï% ®ì ®%âó¾.B ~#G8ÕWX ' &% g)$Ó Gl\¦¿Õ$n%& ë&% ½4'(% ®%ÖB ]$ ï +
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
# ! $%&'()*+,-.$/ ./
!"
éêëìífî¾Áï =9>; ? £ % % ô q% Éô F° CB D¹ 'Ö Ë (& @\ +,ÖCLÑ ¹Ö
% B¨))cÉ% Í+,ã ä÷ Én""ì% *É+,Õ ¹-.& +9/¤s012Ì-% þ3V4 ±×v÷.6+, ^5& ÷F6'¶ %ô¹³ m %- F - . %% É % 7 8 9 &% »-%É» :;ÞL9¶ 5<% 7=Þ^¶>1%É&
&qCD'Ë(¶É % V ¼ ö @AB"CDk!F µ& øVf¹-. ""É% 7 Í? %ÉS·@*É E F& +9/¢G1HÌ-% % ô¹I:.@ 3É J% Å {f÷6I.=¶ É?n-! ì% Å[7{HI¹KØBL MNd& 8
ÝÞßà.Æñ§Ò
z{|}/~ 0
0×Ø#!sÙNÚ1-.%!é9ÛÜ-ÝÞßà.Æñ§Ò¹×Ø Ô¸% §d¶á8 N¹°B¶JË%.âÝã<.Ö1äåÑæ% Zã¼i¹B .½çvL $ Á& ëá¹hiè,V¶;<.WÝ- 2!34.. ´% é;<. 5 M LE% Ó7¹<.» 2334,. ´7KL $& B³% ÁFϸ¶Æñ§ ÁÂ÷ê/»ëì¶ 26/46. ´çv6í% íEÁ)ÖXê¶î» &6,4,3 u % ï½7ðE&¶W9)ñ$%:Øíò » 7734/3 ´ ó1ôôõö×Ø& hi% W9ÖX?×Ñ^% ÆC^s÷eYì Z&½ø¶Øí% W9)ù]'{÷ÒØíúû&
HIJKLM$N
§dÝÞÓÁMNá8 N!üýþ¹^i¶JZ#.âÝãö »/,743/´% ÿé¹+9¶!"MN0&#.4!,´1½7K¹L7& Æñ §ÁÂ÷ê/)ê¶î»&#&46#´#vÐí% W9¶ $%)&'» &7,4!.´×Ø& 8
!"#1$1%2
$%&'!()*+," !"#$!"%&'()*+,-./! 0123456! 789:;<=> ?@ABCDEFGH#/! IJ.K7"L$MNOPQRSTUBC! V WXYZBC[\GH]^_`abQcdB?ef! HgUhijklm"
^_`FGabcdef gZhijkl,mW9\]^ÜÓÔ.sV¹_3û`% n&o!.pqrst,m/-¹¼&a1¶9Û.^bW% S
» 664.!!6 ´cvZ&³ñ³Ö.6í& hWn9y9ÖXdef g ) h5i#» ,!46!!6 ´×Ø% jkMNlh4# ) m8rn ,346... ´ éL9& Ï ÅÆÇÎ9Ý^ovÁ¶¥p¬% ¹V )mqã-r9¢)7% Æ éW)mg-Xst)¡% u]X( @pq §d¹véÁFÎ9Ýu^ S & '
ÆC]é¼¥çT% NOP1 ½UV¶¦¸¾¿ À\A 7 T¨ % k& ¹°s¶<. C% UVö» /% X %, ñà^º% B³NOPÁ 7sÅÂÃ% ¹¥º %. 7NÔX ´ 8EÄ% ½7©ªëÅÆ¶Ç È1¶!Ô¶% ë~:UVKÉZ Zà¹<TºE » %6 X 6 ôôõ ö& ¤;¹ /. X %/ ¶E¥Øí. HCUVʸäËÌå \Í% ³, Î϶NOP7Û?¸Ð¡AÑ ´% ²áöR9JÂÒòR7% W 0 C x %6 s Ù N Ú 1 /.%!é<%§(.W9ÒX .°s¹Cx9Û.îF ITA¾ï3!ðl×% ñ - ¶òóî)¶89 îXô#lõÔo÷.6 Ô6ÑZØ% @öö.6 !ZØ& {|÷Øí)m3ø hùVEi¹K ..î ú_% 71ÕR7LEÁ - % Utô#lõ»% ët&,´3&û ,"% ü å - òóXv÷ÒØí% ýCC.6R7ÑØ% ì &Ôo!ZØ% Å@öf ¶L%6ì<%´Ò.Øí& à u % 3øhù Õ L -- - ò L 6 Á u .& N î)¶89î X þ R h û 7 &6 û 66! X vÐí% L,%¥ <%§ .VÑ% rÿî)¶!ô #îXdþÐ"LÑÁ& '
ÅÆÇÈÉÓÔ .°BCDE
78x¡¢£
!áâÏãäåæçèÒÓ!
±²³!"´µ¶·¸# ¹<Tº»¼´½¾¿Àj@ °ÁÂG@# ÃÄÅÆÇÈÉ,Ê.tËKÌ<.# ÍÎÏ
ÐÑÒÓÔ.ÕÖ×ضÙÚ¹§ÛÜÝÞßàá¹âã$ ä,Ê åæç$%Èè#$é% êק§ëëX.!%ìKÌØí îïðñBò¹ÎÏÐóô¶ÓÔ.Øí# õÍö÷Ò¹§døù ¥úû" üýÂoþÿ!s÷" #$%&'(." )m*¦+ ,,-ºà# ÞÚ./0÷§Û# B1B2ö34& 56712ö 89:;% <=&&>¶ ?(ÆÅÆÇÓÔ.¶ÜÝ@B A& '
c
¡´¢£% 7 .7 2³´LEº vBÛ% @¤; ¬8¥% ²ö¦1 §% 1X vëÛ&
ê¹!éVcvÅÆÇÒØí" øV$%KÁ¨öL3! ¶G@ n£% fSU¦S1©ªö «&¶¬/!Ì% çvT & äÅ ö®¯°¶E¸% w®[ & ¹LѺ% wS7ö¾±À @ ¬% ²³³´´ ¶Ì@X.& å G@¶<.1XÂöhi ñàä !*¦yXå ¡¢£¶a9EµUuv& żì&ö Et¶¶9· % /..7 é K Á $ %LE% G@ ñ à /..7 é g ¸ y 9 ݶ¹o& ¼&³ m %% ¥ ¦ X % cA"¥% C¥¦X º ù Í » ¼ ò /.%/ é¶R9ÓÔ.& '
9éWJK{|K¿& Å@öNOPâj !§d. 7Zã Ã,Ê.Øí(:% Ó ä& ° & Øå ëöÔà,Ê.ÕÖ& ×% UV7 a9tZ¥¦§ ) ¨ ©ª¹¼éV0ØÙÚÙ(.&¶ !Û ³&
G»¼½¾¿ÀÁÂ
t% ©ªÅÜä& ° & Øå % NOP$%KÁZZÝ¥% ¹à° ¶KÁÞCjÂ,ßkàá¶â %% ãäðÂ^¥2C$%KÁÞ
^% ·@äZåå & ¹y9é Z Ì¿W9" s÷" a9" j " W rãæ%ÁÂ% NOP]ç¹ y9Ýèà Ãʸ% ºù PQ^o¶p1&
+ÃFG@9
0÷¯ éÛ¶s÷^ÃÄË lmnop ) [q*r¹.VÖêë tì.% ÂØííÀj@¥Ã ÄËfg ) hi& ¹YZ<.% [\ ] ) ^_` ûQ¿W9¶y9Ðí bc ) de% a9ö× % Ø& '
&'()34*+,-1.%
!®¯°±² ³´gµq¶·¸¹º!
ABCDEFG
¹¹&1"º»"¼½
) » W9JZ¾¿ÀvÁ # X / kÂs÷^ÃÄË[q*r
) lmnop% ÃÄ<.& ÅöÆgâ]é¾+.kÂ1X7% ? E¥ÇÀ1X% 1Å1s÷MNÑZT7È ÉAÑZ¿& W9Ê&´ËÌ-% ÁÍ0Î ö &. >¶ÆgZãϸ&1BÐ% º»! ¼½ÑÒÓ§% ?ÆC1XÔ¶ % :v ÆgÕ}ZãY¥ÇÀs÷¼1ÖX& ' rs5tu ) ô#lõ ( þRh ! dþÐ" / F 1 C#$
!ABÄÅÆÇÈÉÉÊË"#AB gÌ9ÊÍΨ" Ïи9ÑÒÓ! Ô $%#&&ÕÖÏ9Ñ×Ø" Ù jÚÖÛÜÝÑÀÞÇ!
¤© ¥ª ¦§ ¨« $¬
FtZGH§¸% IJ $%KÁLE¶a9M N¥¦ § ( ¨ © ª O W 9MNz{ ) w x y ¼ ºPQ% 7R@SIT AUVW11X¶YZ ¿% [\]é,Ê.^ ضE§_`& a% s÷MN ¢ } ~ * bcW 9de<.% fghi ¸ T A ¥ « ¬+ ® ¯% jÂkäxÏMNå lØ& 䦪MN奦§) ¨©ªmé¶nopq rsEt% uv,ÒÓÔ .wØ% ñàA§x¶y9z´% @{fg |}~ $%KÁLE¶ & z{)wx y¶no E B % $%KÁ@ E ¹ ù¥¦§)¨©ª j@ ) 8N½à& ¹»B » ¶ ! ¸T䦪MNå ½7% W9MN % ½7¶ #:! y9Ý% A ¡¢& wxy.7n£% Õ -..! éÔï% ¤ ¥ ¦ª¦X§Ìv¨©ª«% ¬»¹.V @ÛA ®¯& °±<.% f21Xö ÷¥X.¶Ad% ²³´Âݵ¶·¸% B {fgäEAò¸å & ' $%&'(01 !) + !"#$%&'(#)* !"#$%&'()(* !"$$%& +,-.! #/0 1 /2345 )$"$$%&'-.% 67. *+ + (0!$%& 89:;<.! =>?@A 1 BCD ("/1%& +,-.! EFG 1 HI +"$$%&'-.% 67.
23456789
JK!L!MNOPQRS T UVLWS YZ!L!S[\],^_`QaS TQ/Sbc,deQWS JZ!Q(Sfg,hiQjS kQ)Slmnop,[q*rQsM tK! UuvQaM 1 G@QjM tZ!Q/Mwxy,z{QWM 1 |}~ , LsS `nopQHq JZ!L)Slmnop,[q*rLsS TL/S , LWS JZ!L(Sfg,hiLjS TL!S , LaS YZ!L!S[\],^_`LaS TL)S , g`LjS YZ!L/Sbc,deLWS T , cLWS JK!L!SNOPLRS TL+S LsS JK! UVLWS T QWS tK! G@QjS TQ(S QWS tK! UuvQaS T ¡¢£Q¤S tZ!Q/Swxy,z{QWS TQ)S¥¦§,¨©ªQaS tZ! |}~ , QsS T ¥«¬,®¯QWS
()X)2" ($X((" ()X)* ()X)+" ()X)! ()X)/" ()X)* ()X)!" (!X() ()X)(" ((X($ ()X)$" ()X)* ()X)$" )2X()" ((X($ ((X($" ()X)* ()X)*" (!X() ()X)*" ()X)2
tv òó N rÿ rÿ N
Hq ) ët !+ ´ 1! û +3) 4!2 û 22* 4/1 û 3!* 41( û *++ 4*1 û +2(
OPQRSTUV WXY>Z[\]
0()Ç#6s*1B+V,-.\ ¾/ ÉX¶§d0ÉŪ¡12% #6>¶3é J)m456ì ¹§d0É78.L98 N´:; <7% Å@ö§dÖX¹÷.= >?7é»@^¥ t;AtJK.=& #,>¶¡12!456ì §¹<¸B ¿X³´é|¶ÖX% ¡12»&X/CD§ ³´#.>¶V9XEFG% HICìJ¹d Bæ^8NÒÿéÐí¶KL% @ö\ / MÉX7ìJ»@¶^N/M0ÉOÝ09:;1 \éMØí& fn£% Å f¹,JP QLEì@öR7Eì$3.Øí¶S & øV$%KÁL6&¶456ì @3º CDA&&>¶TUV Ø% Zã¼8N§ d0É78.§uØí& »C§déWÛX §ÂXv"./nY0 &3/.Z[1¶(^& '
wtxÈHy
u)vwxy
§dtx)°BzO7@éC¶{| ØíEk}~\ & X & X% R
!u ! wx y f!
+)(,+!( +)$,+!) +)*,+!/ +)*,+!/ +)$,+!) +)*,+!/
:+;9<=
)+X()" ()X))" ()X)/ ()X)2" ()X)/ >?@9
34 ABß:+à9<=
!gZ 6b efb> !
ð¹Hɧ¸C» 7 X 3 ¿% ¹÷¥L /3 } :9ÛxÉ.71ÿé L 7 Á& è7% TU» 7 X . §Tj % L " ¥ v } :& §dtx¹hz¶6íl׸W% %. ´µSçv / X . ¶õö% ; 1X¹L 7& ´µu\^ & Á)'{1X[ +% ¹ E´µÔÉ7Sñ hÞ ? õö% ; Ek}¹ðFV 8 % Hɸ T% v6í& à u % §d )÷¥ u\Ì VY¶ø % §dÁ ; 6í¸¶K kÉ ! & TU¶ N0#v.ÝRìÉ (% E k} O) R X.(& '
ਨ 㙪⯱࠻↓ฃ⅄ ⾶㙛্ʞǺ↓Ӈਉ⍮ჷijᬀ⯱ ࠻ǜࡶᜌᓛ⋰ᙗΤݣს㙛ӇᅠƅȰөήⰫ↗❑᮳╺ ৪ǜ¡¡ᮮᩗ࠸ԋ㙛ǫ៵ʞǺᑷᠻ⯅⇒⯘ⲯ㙛ฃ៵ǀ ᆰ⨽ᾛ֊ੂ᮳вࢦǜijǫ❢ᵱ㙛˩ᆰ⨽თ៵ǀ⦒ᅒ ࠸ǜৃⅫIJ̣๐╺ၥҎ㙛ᅬᆰ⨽ੂฃ៵⋃ᠻ⋗ǜ ᮳դ⤏ย㙛ᅒฃ៵╺ၥҎ⋗ᬀǵƕၥҎ⚾ႈƅᣈ ᮳ƕ࠵ሱᙩij¤คƎთ˩ⳮல㙛↗თ‒ড়ǜ˩ ¢৪£ij¥Ǝ⤁࠸წ㙛ᆰ⨽᮳Ữ৪ⲣᅜ⨂౸ࡱ̔ܕ৩ ࠹㙛ᙿᄖႏǜ᮳౸ij Ĝၥ㙩⢃↓ ᷧҸ۾IJᅻᢑ ҏǖީⰫ ܄㙩ㅮᘧၥқީҏụ̈̄ᰔ
¤࠾➵᮳হন㙛ƅ⮎ন᮳ヤᅬ࠾ጀਵთ⩒ϬᘅIJ⩒Ⱅݣ 㙛Ⰵთǫʵ᮳࠻ിij¥ᮮᩗ࠸ԋ⣣㙛¤↗ҏǖۧ৪ ⲯ⩗ᆰ⨽ᾛ֊ੂ㙛ਞ⩗ᮭ౸IJЅᰫЅǫ᮳╺ၥҎ̣ⰳƌ ӣ㙛Жთค᮳ʞǺij¥
⯱ᓒぃ⤰դ⤏ ⱑә¤╺¥Όῡ
સਬ፶ਊ⌡స ˩ୃᾛᯝᓒᾛ ǫ❢ᵱ㙛˩ᆰ⨽თ៵ǀ⦒ᅒ࠸ǜৃⅫIJ̣๐ㅮ୍᮳ረ ౸ၥҎ㙛ⰅʰӽƋఋਥǜʵ¤ЅǫЅᰫ¥᮳Φႀ⡎ ӣᰊ్դ⽪ⵃᫎՙӧৌ᮳⠯㙛¤ήਊ۩ᇇ౦᪅Ɲǜʵ ƅ∩Ȳ᮳ਵთ ¢⩗£㙛ᦰӫፖƅ᮳Ⰱౖਵთ ¢‒ ǁ£㙛Ⰵฬთ╺ၥҎ᮳ረ౸ij¥ǫᅬᆰ⨽ੂ∩ฃ៵⋃ᠻ ⋗ǜ᮳դ⤏ย㙛ᅒฃ៵╺ၥҎ⋗ᬀǵƕၥҎ⚾ႈƅᣈ᮳ ƕ࠵ሱᙩij ӣⰦᆰ⨽᮳ড়ǜḔ㙛Ǝ⤁ζწ㙛₭ᅠ⨂౸᮳Ữ৪᙭̔ࡱ৩ ࠹㙛⦒ǜᅠḑ¤ۧ৪¥᮳ൣ⡉ijᐸࡶᮮᩗย⣣㙛¤คƎთ˩ⳮ ல㙛คთ‒ড়ǜ˩ ¢৪£㙛ƅʰ⋗ᫎർ᪅ߟդ⤏᯼◚IJۧᑂ⋃ ᠻᅸᰔIJΦဴ㉃⋠ⰹ᮳৪ij¥ ៵ᐹ㙛ǫƎဴⰦᒀƅʰῪỺ㙛 Ⰿస⌡⣯ⲣ⡀⋃⣯դ㙛Ⱖႈ፶ਊ᮳⌡స⦒ᬀ▄ܕǜⲣ⿶༗ Ӭ㙛ƅႣᮮᩗƎ㙛マ⌡ਵ⼭ࢦ⦍ౙ⍎֟ijǫэ܄๙ᅚ༗⯕╺ၥ Ҏ᮳ᒷ܀ᢨⰌ‒ႏǜ㙛Ǝಬ⯘ୃⵅ˩㙛ƅ⠨๙หୃ᮳ᬻ⪡IJƩ ⰴᐿᅟ᮳ᔅБᆰ⨽ⳮல᮳ᒀƅ◚ῪỺ㙛⦒ড়ǜʵᰔᐸ๏Ј ぃIJդ⤏IJဴ㉃᮳ൣ⡉㙛̹¤ۧ৪¥ƅ፮ij
͜ ᧫ ᤀ Ǎܿ ܨ
! ! "#$%&'()*+,"-
ǔᣒἉǟ
Ⴅҏǖს㙛ᮮᩗਵؒᐶᗭnj╞᮳స̚ίIJ╺႕ҹ ߥIJⷁ̹ặ▄❕֊㙛ƅ࠸Јᠰ◚Ӽဴ㙛ȫⰅƸ‒ǀǫ〻Βƅᨐ ᮳᎔ᅜ㙛⇋ി⩗⋃Γ῎ᆒ⼢࠾᮳←ো㙛¤ȸƎ်Ȅ୍㐹㙛⼭ ƅ৪ᾛ֊ⳮல㙮¥ ஜაỺ㙛ǫ⯘ۧ⿾Ҵㅮሬⵄ᮳Γ῎ᆒ㙛⋃˩⢎⡷ դႉୃ㙛⋃৪←োƋⒷǀƅ৪ᾛస ˍ᮳ⳮல¡ᆰ⨽‹⦜㙛ย ᅠ᮳̚ίդ➲ㄥⲣϬ⋃ҏǖ᮳ီ╺ijਵⰅ፮㙛ᮮᩗぅᰬ ⑄Όǜ ᒯஎ㙛⼭ࢦǀ⋃᮳࠻ിij⯤ඝାЈᚖ╺㙛⁛༗ᰬ㙛ǫӥਞ ᆰ⨽ੂㅮሬⵄƅ⪭⼭ЈࡗনᏸIJቕⵄIJ⎚ƝIJ߀ݣij ᆰ⨽‹⦜᮳ấƅȂ′ᨗ㙛თᮮᩗⰆⰦᅢӨႹჁ๏ɣ᮳㙛 ǫᅠ′ᢨ Ίⳮல᮳′ㇺ㙛ӇᔍിЈযᰬ࠸❜ṃijᮮᩗ ⣣㙛⋃ി˩ƅʰぃ⤰Ɠᅠᒷ܀᮳ⳮல㙛↗Ǝთᡴᡴဘဘ᮳ij۩ ៵ᨗಘƋ᮳ୈ㙛⦒ᮮᩗຈ ǀ࠸Ԋȿ↓㙛↗ǫ⇃⣹ɣ᮳౯۾ ǜIJࡠܕЅǜⲣᔍ∩⦒‹⦜⩒Ƌᐸ⭇㙛⏲⣣Ѕᜄ㙛Ⰿᨐⵉᖎⲣთ ⧪᮳ij ஜƬᮮᩗᓸ౸⯅ࡄ⠲᮳ୃȿ㙛ۧⲯᐸఇ༗หⳮ லỮᨗijᐹӂɜᅠԊȘǜǧΤ㙛ǫƸƅᷖ๐ᰬΥ౸᮳ʞಘ㙩 ౹ケ্ފᫎർʚ⥿᮳ரIJ౹ケⱑә╺ၥҎΌῡIJ౹ケ∩⦒ড়ǜ ൣЈぃդ⤏IJ Ǝ Ίⳮல᮳Ữᨗႆఇặij
ᴍ᫅
ⰅʰƕƋ㙛¤ỿ࠻¥↓࠸㙛¤Ⰼ৪¥ǜӇ
ᙿᄖႏǜ౸ ̣๐╺ၥҎ
!"
!"
ᮮᩗ࠸ԋ㙛 ╺႕㙛ᆰ⨽ᾛ֊ੂвࢦǜ㙛ᆰ⨽⑰܅ǂ⼢ij ஜ⋈ ஜ㙛ɳ⇒ႈ⿾Ҵ⯤ඝାၥҎਿդ⯤ඝା௭࿏々⠲ਿ ǂ々⠲ႀ⇇դ῁⸞ᣨလ⟈ୃȿ㙪 ஜ⩗㙛Ɲࡄ々⠲ӽᖨ࠵Ɲ౸ǂ῁⸞ᣨလిਥୃȿ㙪 ⩗㙛Φ⇒Τᆰ⨽ιϽⳮலӧႏ❑ӽ᮳ัⰌij
ቼᅵⰌ ຈᑳᫎർ
Ĝᆰ⨽ࡗনᏸ࠵⡍ij ᆰ⨽᮳ⱅⲣܚთәᫎർ᮳ᆒ⏕դ⋃ᠻ᪅ߟƝ㙛៵ǀʚຨỿ᮳⡀դэӧ̣ “᮳ヺሬ㙛ᆰ⨽ǀ࠾ⵇ᮳ᅵᆑ㙛۩៵ᮮᩗ⣐៵㙛ᅵナთḑ⡀ϲ᮳ᆑ⨥㙛ᅜ⦒ǜ ൣ⡉Ⰵʰỿ ¤ԯ¥㙛Ƞ⿉ǜラⰴӲ⩒ɣ㙛դ⤏⋃ᠻƎ⡲↗ئ㙛ȫ៵ᐹ Ჶȑኞᇃ➵᮳ႀᅵ㙛Ж ƎӼ∩ij ỿƝ㙛ᅵᆑㅫⱅᆒᒯมსᅶƙ᮳←ᅵナǷӧᠻᇃᶥȑЛެƋḣ᮳ ᅵナijၚⵇƎ࠺ს㙛ᮮᩗヤǷΧʲǷƋ᮳͖⸶ℵ۾դя࠾Ⱅӱᅵᆑ㙛Ƹຈ ᳓࠙➐᧲ᷴ᮳〾╺㈨әƋ᮳Ȃȸƅእ፷ᅵijӂɜთⰕӱᅵᆑ㙛Ƹთᬀܕ᮳ ⋃ᠻ។১ƝᘓᨗϬɣ᮳ᅵᆑ㙛↗いǜୃᲶȑijᆰ⨽ਤႈ᪅ߟ᮳ʚ⥿㙛ᅠḑዹ⋉᮳ ⯱ᓒ㙛۩៵¤⡀⯕⋃ᠻ↗Ǝ᳓࠙ᫎർ¥თᮮᩗۧⲯⳮல᮳ൗⅉij ᠻ↗Ⰵḑዹ⋉᮳᪅ʚᨗಘƛƎᦰౙᨗ⡜ijᰊЈႏⰣዳ⋘Ⴐ⩗ɣ᮳ᆒᒯʵ㙛ി ⠨㈥⧾ᐜ ⑄ʠ⪭Јカ㙛˩ƅʰ࠾ᰫႏⰣ⡍჻ӽ㙛ȫᐹ⋙ਞ࠾ぇḣ᳓࠙ኞᇃ ➐㙛ТТ۩ᮮᩗ᮳ѓэౙЈ₱❒᮳۾৪ǃΊʚ⥿ѥᮮㅹ⿲㙛ƸਞζᐉⰻЈᚔ カƬ។ij ៵ᐹ㙛ᮮᩗƎӟήᡝ⩒Ⱓܕѻ⣣㙛ӥềᒀஜ➱⨂ Όǜᒯஎ¤⡍჻ӽ ᅶཛࡆ⨁¥㙛ฬʚȲǀⰅᣨᅶ′᳓࠙᮳әࢦᫎർᆒijǫࢦῺ⣐៵㙛ㅮሬⵄ ᮳ܕIJ⿾ᓉIJ⍎⎶IJǜ⋗ѥ㙛Ǝ̱ᅠIJǜ㙛ᅒᅠ〻IJᶎ㙛↗্⥿ 㙛Ƹთ⋃ۧⲯ᮳ʞǺƬƅij
⿺ਚ⾚ ᯩီᰩர Ĝᆰ⨽‹⦜㙗ᨐǦ៵ᆰ⨽ㅮሬⵄ㙘ยᆒ⏕ij
ࠉᮼᣇ᤹ ۯž૰ ➐Ḕ៵¤ੂ¥㙛თ۩៵ᒀ ƅ◚ᆰ⨽ⱅⱇⲣܚƕᦨṳ᮳࠾ ᘅ◚㙛ⰴ⿵ݣ᫋⋈ⰴ⿵ਦݣ ⺕㙛ⰴ⿵ᨐǵၥჁƸⰴ⿵ۖ؛ᖢ ⬚㙛ӷᅠ〾‹ᓉ᯼Ƞijᠻ↗㙛
ṳˤⰴҥ᮳ᆰ⨽Ǔぇ⋁ᰬ ۩ǑⰆƎᮭⰬIJᨐǵዳIJ̣ “⯊ዳᠰᔼਤ༗Ⰼฃ᮳Չⱖ᪅ߟ ⧰۱סホij ᮮᩗ❢ᵱ㙛¤่⧰¥Ƹთᆰ
⨽כዳ፭ఇ᮳ƅⲒϱij ៵ǀਞ¤ƎЅ¥⦍៵¤ᅠ Ѕ¥㙛ᆰ⨽ⳮலƎ̱ຐ⇃ᅸ╺܊ ᒯ៵֙ୃ㙛⦒⼴ℝѬѥэ৪⼧ ӱਵ∩ਊᨐвီ㙛ⱑⰆⰦႏⰣ ዳୱѥⳮலՉⱖᆒ⏕᮳⯊ ֊IJหୃ▄֊ặ᮳ᮭ㙛ɜᆒᒯ ਊᨐ ᐉвီ㙛ᅠ်ܕ⡜ᓸǀᾛ᙭ ่⧰᮳⿶ホij ᯳Л㙛ᆰ⨽Ȱႈ߀ݣ᮳ੂ ԏᅣѩ֙Ɲᅠ ԏᅸ܊ᆒᒯij ᮮᩗḔ㙛Ⰵnj′Ⱖ⌟ࡱހ⡿᮳ᆒ ᒯ㙛ӂɜᇧ⿵⼭ⳮல㙛Ƹ∩࠺ ήǫソݫจ↓ⰆⰦ⋃ƥвዳᦰ ౙီΤ㙛Ԏ፮Ƹ∩≁⧰㙛᫋⋈ஔ ђήǫǜ≁⧰ij
ᦨ⽫⫳ౖ¤⨟ႏ❑¥
Ĝᮮᩗ࠸ԋ⋗ᬀ←ܕҕǜᲽḻ╺หୃ▄֊ij
⯤ඝㅮሬⵄⰅʰ⧰Ṡ ᮳ҥ㙛ᆰ⨽Ӈᦨ⽫⫳ౖ㙛Ǝ ̱ฃ៵ǀ¤Ɲ۾ấƅ৪ⰆⰦႏ❑
ׇⷨม⼵¥᮳ⳮலȆዳ㙛ᅒთǷ ᫎർIJȲ৭IJၥҎIJ่⧰ۥȰƅ ㈥᮳כዳᮭ፭ఇ㙛៵╺ҥႏⰣ ′ᝠ⮦݀IJ╺ҥǜᒯ≁⧰⋉৷ୱ ɣǀႀᅬij ᐹ࠵㙛¤ᆰ⨽᪅¥Ƹฃ៵ ǀƝ۾ยᅠႏ❑֊Ɲ㙛ƅƅ ʰɵ⢂ءƅ֊ᣭⳮலӧ⋃ⳮல ⨌ᙩỂн᮳⼢ႏ❑֊ij ᆰ⨽ਞϱȭƊᓥƛᖎረ౸ ҥ᮳த৪ⳮலơ⇋⩗ɣ㙛Ểн ⪭ƛ⳪࡙Ƿ⭅⮄դỮ৪ᅣѩ㙛Ⰶ Ⱖⷨัׇҁ᮳ႏ❑֊㙛ୱѥม ⼵ׇⷨij ၚヴᵱ㙛Јӣஜ ᅟ㙛᪅ ႏ❑ୱѥ᮳ม⼵ီΤ⧬ᦷୋȷ ₭ီΤ᮳ 㙛ᆰ⨽ฃю¤⨟ ม⼵¥⮦݀៵¤⨟ႏ❑¥㙛↗ᐹ ḑǷ⋃ᠻIJၥҎ༔ΰ៵ረ౸᮳ᘅ ႏⰣ፭ఇ㙛៵╺ҥႏⰣ⮦݀Ҫ ΊǓୱɣǀႀႆԓij
Ĝ∩ᰊౙЈ⿺᮳ᆰ⨽ቕⵄড়มΥ჻ij ∩ᰊౙЈ⿺᮳ᆰ⨽ቕⵄড়มΥ჻ij ƅǂࡄ⠲῁⸞ᣨୃȿ᮳ǫ㙛ⱅܚსᅠḑᤊᑎ᮳¤⇒ዳᬯ¥㙛⒐ࡀࡎหᔼ ◚◚Ӽ⠮ij¤ค๙ⳮலᇒⰅʰȰℝ㙛⪟Ⱖӣᇒလి᎔თƅ፮᮳㙛ㅫΑᅜ↑ඖ∩ ᰊЈǝ㐱㙛ᠻിთǝ㐱፮᮳ൣ⡉ij¥ǫ⣣㙛¤Ⰵਵთ⒐ࡀࡎਤค᮳ஔђ㙛ค∩ ๙Ḿ⼵IJᒷⲣ܀ᢨⰌౙࡱij¥ ҙࡇยಳ᮳თ㙛ᆰ⨽ᇃҹ᮳ᒀƅʰม⼵ԓ࠵ᅬӣ㙛தƮⲣ∩ᰊЈ⯕ ஜ ᑁӿ᮳ᆰ⨽ᇃਚ㙛ᅒ⏲⠨༴ᆰ⨽ቕⵄ࠵Ⱨℵぃ᮳⿺㙛ljફⰏ⁒Ǝ ᯩ ီᰩர㙛ࡱȥ⼓૪ṓӱ᮳ᔣijዹᯩƻᢆ᮳ᘅ⦜ЈᑁӿഊƩ᮳ਚ⾚㙛܁ ⢵⋰᮳⯊⋝Ј㈨⇏Τ⿾᮳⿺㙛ᒀƅᱷ⼵ⲣთዹ⋉ヺ჻ij ấƅ৪ᆰ⨽‹⦜Ƭ㙛༗ƌɣთ ஜ⋈ ஜ᮳ᆰ⨽ᇃҹIJⵉᔓᓥ᮳ᆰ ⨽ࡗনᏸIJᚖⵉ”ᦄးⲯ᮳ᆰ⨽߀ݣIJǷӧቕⵄ⿺դᮮㅹ⿺ࡊઠ᮳ᆰ⨽ቕ ⵄ㙛Ƿӧ ஜ᮳ឪᚓᓥIJᴓℬ⿺≬ƌ᮳ᆰ⨽⎚Ɲij ᮮᩗ࠸ԋǷ¤ⳮல㙚ႏ❑¥᮳ᆰ⨽ᾛ֊ੂႏ❑፭ఇ㙛៵ƕǜୱɣǀǫ᮳ᆰ ⨽ㅮሬⵄსǵij
!"
! ! "#$%&'()*+,"-
./01
*+ ,-
Ï"VO HIm @
OPQR! S TQRUVW XRY! Z[ \]^_`a QRbc:d efgf! h fi7jk lm"
OpP "ô÷Q
j!"ÑG HI! JôK úLMNOÀ! PQbR5aÙS K TU! ?VWô9XÞY< " ZK úL[\ô 0. ]^! _ `.890. ]^< aÏ"bO HI`c " Ï"HI*d úL[\9a 0. ]^! e%E:f ÊgL! hiOEh `ajFNEgk! =FOElHmnKHIÙ°Z > FNEop" q.r`ÞbREs90. ]^< t HI ° ! =r` Ñ Ò&u°vw! x t y ô90. ]^< Ñ FlHjnKHIz{:Ë | Ë ! 0}q*dXYop ú L" b º Ù ` !"#<7 H((7 ! 90. ] ^ < OÀj~ Y^ p²! ÔKå0 a @! " î !î(b$ ^&:b"
()
$%&'
X Y¦$! YZ[ '\ ] ¶S"@"(457 T,5)=G"-½ 4 ! .; " T#"($=57J=,##" 0&^ NÊK!_ `a"
C0BB ÀÁHÁÃÄjÈÉ
êJSFW Mop
!"#
!!
6f!¦| >,'#,7>"(9"#7l§& ?"$,@44A7¨7©ª «¬! º.'¬ .BB rx ®¯ð°±! ²Ë³²´ µ¶·¸³$! ¹4º» ¼½" Ͼ·Wʯ«¬! '¿ C0BB ÀÁÂÁÃÄÅÆ! ¤Ç4Èɳʴµ! <=ËÌÍ(&ÎÏ ÃÄÐÑ ÒÓ! ÔhCÕ,Ö" >"(9"#7¬ C0BB ÀÁHÁÃÄ×ÊØÑ! Ù Ç4È É³²´µ Ú! !üªU·¸Â ! &ÃÄÐÑÛÓ ÜÝ! Þplßm<=! o-Aà|!áJâ:ã"
¡!¦|R?@×A SGH3T4a956
¡!! 12 " #| 345678,,97$% : & ;! '&()*+,-©ª" º.'/ 0T! 1t234a56 C´ò! p78956:Ë! ;*+ <=>o,?@ ×A! EF'8BACDER¢F! GH²I56" JË 8,,97KLMN?@! OH8PQ¬' ×ARa56S'" 8,,97OE¡6ÉTUVW,XY: Z[\]^pÑ_`! 'a<=j? @# bcF&de# fg# $hij : kl! =ÉTh«>m*+! 'n o'ÏÚ p|pNÌqjrs" tEWu 8<"("=#7vwxy! ' zÜ{ùJ| }+~ E " xy! * h ! ñ6 w xy! ' & 4 . RÅ( _ ×A! OH Ì ! þn T 4 j ! ¡ ¢£¤¥* "
! ! h ! z0& h ¡¢£"
n H Uª« R O
6n H .I ºÙ Z ! !"9,#"7>4E()<7 x 4j!"O # &:Añ Ñ" ù 0ôFJÜã! = j ` r ZÒ` `! Ï}NÌF ! = O E 9O < Ò & Þ F ! ¡ ¢ I J £ ¤ 9O < + " ! a! ÏF ¥C CI î`! ¦!§?¨ 59X < " Hp©&x 4ª«! Þd¬3X4 fή¯°! ; Al˱E&! Ä/²5a9X < " H ³ } * + ! Ï " 9X < F ! x y z J"(9#"7 K4457 j 0 " L")E'7 K4457 ´ j " 9X < C ² p F ! Z F ! " ý 3E-=,)),7 µ ¶ A · ! J"(9#"7 & .I º l ¬ 3E-=,)),7 Ò ¸ W O Ú | õ n ¹ º ¨ O ! A à C a 3E-=,)),7i»¼½Ñ¾# ½¿À! Á ÂA" =&ÃAÄÅÑ! 3E-=,)),7 ¡ Æ MrÇ ÈSa»É! ò²ÊË! >²!¥?5,W`! =mrÌ·ÍÎ,"
¤¥ ¦§ ¨! ©ªh«¬®` ¯°|±²9³´°|µ< ¶·¸9¹º» ¼<½ " ¦§ ³´°|µ¾& ¦¿ À ¨ÁÂÃÄ! FÅƳ´ÇÈɳ ÊË ! Ì Í Î " Ï Ð ° | µ Ñ Ò Ó ../0 Ô Õ ° |! Ö&Æ×تÙ[ÚÛjÜÝAÞßà áÁ´# âNLãäå"
¡!¦|î² C; Ý¡Þ
"b&Ö×9Õ <
234!
!"#$%&'()*+,!- . / ! 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9: ; < ! = > ? @ ! " A . B C D! EFGHIJK./9LM:N< "
¡6 Ï5Ð M4-G,#6"'F)4(! d+! ¦|0¸ Wb`Ñ~ ÑÒ! { Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ä _ ¾ ! ÚÛîܲÑ%9 C; Ý¡Þ! ß¡6àáâã t îäáu! ©s, C Ý .BBB ¡Þ" C(`« J),G,7NG"(57åd! ! pNd ¦| §&\éÑæ! =' þ ç b ` Ñ ~ è é ê ! x t´jÂë ì|" í r Ñ Ò ^ ø Ô ! ! - î ï > Ñ ð Ê .0BB ¡ Þ! u!á 4ñò 4Mr" Xó\`q0& æXôõö90ÑÒ< ÷ø" Ïù0ÑÒH8ú _ ¾ ! ¬ û ü o ` ý þjÿ!" 'q.0& j C "  ª ! ¬ # d $ ù 0 ÑÒ! ª%á&E'! (¿' MM±4R)"
!èéðñ- õ | 9¹S¥·Ø?dñf
567
æ ç \ è D é ê ë ì í Þ 9î ï : ð ñ < u ò! óôõòö÷øí ù À : î ï ! + ú û Z ü ýþÿ¥"
äåEæç§! èé DE56F"7&,G=7êëì.íî ¥T Öï! p7&ðñ4ò²óô! ÊË&- õ GH Âà|" _öa÷øõùúûüýú.í C! *+ &,G=7³þ&ÿçÑ! Cù`!¨ô"! #$MNðñ %«&'$()ñ" ðñÞm*³+Â.! &,G=7, -.ò²/ñ! ZhÞ0ô1ì2«! 3a C AlË45a1&67 48 ?9" :f;<= UV ?9! >²?<a @FAÀ 6B4>C*b-! DZhEE¸F"
Ï +ÉÉH .B î×* "ôÒ!|9×*7 < *·æv! :0 "+ÉÉ O#)"(5"7D"5$"#=E! ¥ PB "J,-Ü%<= ×*! N .B îi%a C x! ö.¬Ü%` ×*! /W!|0 " J`1ùV! yô?Û23×*- 24 56¼®! JY D"5$"#=E7¥ IB " J,-J,Ü%×*! 3a :B "" D"5$"#=E7ö.¬×*/W!|7 ! "8««!-ßT-*W" 9: Q"5=-,7OE {| ø;áC<<! 'a! =>?' @Aa! 0 Bù`-oFu°CDE F" D"5$"#=E7 ! 1GFH 6I J*! ×*·K· ! !¨LÂM/" =0 A Ë! D"5$"#=E7Jô]^9NN < ! ,±mjo` "
./01 no:pqr stuvw! x y z !"#$% &"'"() j { | *(+,-" & p q rs}uvw ~b ! D! b ! b x yz! C4 J K"
!"
! ! "#$%&'()*+,"-
!"
ርஜƿᰐ୬ϩᑀᩢᗶ
¤ѡଯ¥ ѡଯ¥̵Ռۥኟžঈᱮᨲ Ĝᮮㅹǜᨷᨸధ❢ᛊ ᮮㅹǜᨷᨸధ❢ᛊij ij
Ĝᮮㅹᆒ⯔ড়͛ఇ ᮮㅹᆒ⯔ড়͛ఇij ij
Ĝ༔ᷟᆣǍ࠾⾪ᅚӲ←Ⲓ ༔ᷟᆣǍ࠾⾪ᅚӲ←Ⲓ¡ ¡ᮮㅹ╺ ႕㙛ၒ⋃ᠻǷᡮ⧠៵Ө ၒ⋃ᠻǷᡮ⧠៵Өij ij
༵ᅠᮮ⌡⿲⅙᮳ᒨ⟈܂カ⏇ⱖᔓ٢୴←ਨ౹̔ ༵ᅠᮮ⌡⿲⅙᮳ᒨ⟈܂カ⏇ⱖᔓ٢୴←ਨ౹̔IJ IJۥশ᮴ ۥশ᮴㙛 㙛ࢬࣜナ⃫ᧅᲨ᧿ ㉾༇”ଡ଼IJ ㉾༇”ଡ଼IJ⬽ᰬljస➮ ⬽ᰬljస➮㙛 㙛Ⴂᅟᓉ ႢᅟᓉIJ IJヺ⿸、々 ヺ⿸、々IJ IJㄓ᷏⩒ᦵ⋗⎶ᅵ᮴៵સຑਤ⦺ ㄓ᷏⩒ᦵ⋗⎶ᅵ᮴៵સຑਤ⦺㙛 㙛࠾ᡮ⧠ ᅒთ➐ࡐ៵¤ ᅒთ➐ࡐ៵¤ᶎ᮳ɜ↓ ᶎ᮳ɜ↓¥ ¥ᬀ˩ᅢӨӕ్ ᬀ˩ᅢӨӕ్ij ij⯊ᄳᐸᅟ ⯊ᄳᐸᅟ㙛 㙛ށႈ၆͛ఇ᮳ⲒᐶⰅʰ ࿚ᅠ ⑄ǜ᮳ᮮㅹⲒᐉấ⼭ ⑄ǜ᮳ᮮㅹⲒᐉấ⼭㙛 㙛ࢦᶈᶎᯫ᪥ᣟ ࢦᶈᶎᯫ᪥ᣟIJ IJࡀ⾬ᶎ ࡀ⾬ᶎIJ IJljḛᶎǕӬᰬƝ႕ǜᅚ સၒIJ સၒ IJᢆ↗ᯤ࠾᮳ᶛᵵ ᢆ↗ᯤ࠾᮳ᶛᵵ㙛 㙛ϽΤ۾৪ㅫ๊い⨥ၥҎⱇ᮳ ϽΤ۾৪ㅫ๊い⨥ၥҎⱇ᮳¤ ¤ᓦ֜ჯ ᓦ֜ჯ¥ ¥⋧⩗Ⱚѝᾆᦴ ⋧⩗Ⱚѝᾆᦴij ij ᠻᒯ႕➐нϱ៵╺႕ ᠻᒯ႕➐нϱ៵╺႕㙛 㙛ȫǫʵƛƎⰅ፮⣐៵ ȫǫʵƛƎⰅ፮⣐៵㙛 㙛↗თ⋃Ḕᮮㅹǜ ↗თ⋃Ḕᮮㅹǜij ijᑁӿৃ৪⣐៵ǫ ʵთӲǵᒮǜ➩ ʵთӲǵᒮǜ➩㙛 㙛ӂӲၥᦷƝ୳༴Ј᮳ ӂӲၥᦷƝ୳༴Ј᮳¤ ¤ᮮㅹᒮ ᮮㅹᒮ¥㙛 ¥㙛᫊⇚ᰂ⿑Ҵၥₗთήሩށย ᫊⇚ᰂ⿑Ҵၥₗთήሩށย
Ĝ۾৪ㅫ๊い⨥ၥҎⱇ ۾৪ㅫ๊い⨥ၥҎⱇIJ IJ ᮮㅹぇί⋧ ᮮㅹぇί⋧¤ ¤ᓦ֜ჯ¥ij ᓦ֜ჯ¥ij
ijΦᨔ Φᨔ¤ ¤ܕ۩ށᨗ⡷н ܕ۩ށᨗ⡷н¥ ¥ᲽḻᅒთǷᷛৃ᮳ႆᔼ⥟Ⴡ ᲽḻᅒთǷᷛৃ᮳ႆᔼ⥟Ⴡ㙛 㙛ᮮㅹǜᶈΑ ⑄ஜЛ⋃いᕿ ⱄ↗ɣ㙛 ⱄ↗ɣ 㙛თᆣǍ࠾⾪ᅚ៵Ӳ←᮳Ⲓ႕ თᆣǍ࠾⾪ᅚ៵Ӳ←᮳Ⲓ႕ij ij
ᮮㅹǜԓɣᅠ¤ਦஜ࠾Ҧlj¥᮳̣“㙛⾜࠴⋗აỺ̱̱ ӷთシᢆ㙛ᐸᅟҦljฬთᅚ៵⾲ⵅ᮳܂܅ᐶඝႢ㙛Ƹ თᮮㅹǜᦨᤊ᮳ⲯൌạ◠ij୳ஜҏǖặัܕຣ᮳ᮮㅹਨ ࡩᨇ̎ᩗ⣣㙛ᒀஜაỺЛ㙛ᣜᑿ々⢻➵ס᮳ᅚ࠸᮳ਵ თ¤⩫Ҧlj∩ۧɣص㙮¥Ҵᖨҏ᮳ᮮㅹⰣনԎ፮➐¤Ҧ lj¥ᤍᰬ㉫㙛⋨⭅⮜⮦IJҧⵄ⯞⯞⩫ۧ৪㙛۩៵ӷᅠᆒ ➵ឞᛛᰬᯤΰՐⰫ᮳Ḿᒼฬ∩ᖸ⾜ƅஜɣ࠵ัຣ᮳ᬟ ට㙛ᕩӣƅ⪭ࡗᕇ᮳̽̽ヺߓij ㄞƌᮮㅹǜᤊᅠ᮳¤՞ቐⳮ¥㙛ᬟට⋗ৼᒼ။⋈ƶ《 ⿾࠵㙛ࠣᛔ⩗ẃᇈ໑Ῠۥljά⼢᮳៌๙ㆀㆶႈ፠㙛↗ ぃʽ⽙ܕƝࡄህދႋ᮳ਨࡩЖặ్ᰬଫƋ㇙⬥᮳¤៌ 㒽¥㑆ᢓἋ៌㙛¤࠸ഡ᮳ᮮ⅙ᒉԈ⋧ѥ౸⼵㙛ƶҦƶါ ᐨΖ₭თƎ¨¨¥ᨷᨸధ⩗IJᐨエIJ៌⋧ۻ₡ ഡ㙛ƅஜ᮳டᶬℵᚺΌ৩࠹ᐶ㈨ᜌƝᕠᙸ⼭ɣij Ɲࡄ々⠲ӽႀ⇇ƥ࿏↸╞თᮮㅹᆒㄓϬ᮳¤ᮯ〻 ㌟¥㙛ႈୃȿ᮳ә۩㙛࠸ஜᅶ∩ۧ৪㙛ᐸᅟҦlj᮳¤ᓦ ֜ჯ¥͛ఇƋ㙛ီЈ⡀ǜ᮳סʽ㙛¤⇕Ј々⢻➵̣ɣ᮳ⳮ ᐨ㙛Ǝᶥᅜᜓᠻᗯƌij¥ ࡶᇇ⣣ᐸᅟҦljთᮮㅹǜ᮳ᐶႢ㙛Ⱨᒓᠰᬐס¤ᓦ ֜ჯ¥ਵთᐶ᮳ᅚ㈨ᜌijϽΤ۾৪Ίấƅ๊い⨥ၥҎ ⱇ᮳¤ᓦ֜ჯ¥თᮮㅹ⣚᮳゠⥼㙛¤ᓦ֜¥ൗ៵ᶎ㙛 ¤ჯ¥ຫ⋧⫱㙛Ⰵḑ΅⋧❢ᛊǓḔ¤ᮮㅹぇί⋧¥㙛ナผ ぇί᮳❢ᛊәࢦӲ፶IJᾆᦴ⧁ဴ㙛Ύᚺǀᶎᷟ᮳၆ᒼ೮ դᝍⱹ᮳ᒯ႕⌡స㙛¤⋧IJᐨIJፖ¥៵ƅ㈥ij
ᵼᓒʚȴ ⾜ⱬസ ¤ᓦ֜ჯ¥Ƿ⋧⫱⧴ṁࢦῺ㙛ອᡛ⡎⌡ӧϱୃϱ៵ ぇ᯼⋧IJࡩぇ᯼⋧IJᲝᩗ⋧ƊⲒϱij❢ᛊƝ㙛ۥǜแฃ ᶎ㙛ӂ¤ᓦ֜¥㙛̣⣣៵ᮮㅹΑᶈⰬᩗ᮳ۥʰΖন㙛Χǜ แฃ␛╞㙛ǓḔ¤ᓦࢢ¥㙛¤ᓦ֜¥ナผ〾ぇᦢᣳIJ༵ᅠ ⸺⿲Ⅷ᮳ᅵసぇί㙛↊ṁℱᯋ⠆IJ∅⧪ⷁⶋơIJ⩾⬏ ᣵᯋけ㙛ୄหຨਘхIJԀหགᣵߓ㙛ఴ⦺ΐೕಭIJ ⋧ᐺ⧁ⱎࡗဴij¤ᓦࢢ¥Жナผ␛╞ぇί㙛൹ᰈ ᯳IJ᷒㐜Ẁ⏕ij ¤ᓦ֜ჯ¥̣๐ǜᅖǭΌǧ㙛¤ᓦ֜ჯ¥თƕੂᮮ
ၥ㙩 ㅮᘧၥқީ⢃↓ ᧇઋ ᧇઋIJ IJ⇦Т ㅹᔞΧએ㈨Ƌ᮳ᮮㅹΑᒯᵼᓒᶎʚȴƬᾛᶎ͛ఇ㙛 ㅹΑᒯᵼᓒ ᵼᓒᶎʚȴ ȴƬᾛ Ƭ ᶎ͛ ͛ఇ㙛 ǵ❢⾜ⱬസ᮳ൗヤդਤℵࡱᫎᖈ᮳⯱ᓒijᐸ۩ࡶᐹ㙛 դਤℵࡱᫎᖈ᮳ ᖈ᮳⯱ᓒ ⯱ᓒijᐸ۩ࡶᐹ㙛 ⩒ᆒơ᮳❢ᛊᅜູ৪ູฝⰕ❑㙛↗ᒀЈƅ৪㙛ƥǜⲣ ৪ູฝⰕ❑㙛↗ᒀЈƅ৪㙛ƥǜⲣ ᅜϬᅚࡱ᮳՞ቐⳮIJ⧃ナ⇝ᐜ్㙛ǷᵼヤΦ৪←ਦƅ ஜ➵᮳ৎԋᶕij ห⋙៌๙IJӱಘᶍ⢮᮳ᮮㅹᶛ୭¤ѣ⧨¥ᧃ¤ᓦ֜ ჯ¥❢ᛊ᮳Ԏს㙛ᅜ㑆ᢓԇᆒ᮳Ἃ៌㙛ⱬIJ῎ԋ᮳ ᮮㅹᆒ⯔ড়͛ఇij ǜ⅄ᐶѥ⩗⪱ܕ¤㐰ჯ¥ൣ೨⑄ij⋗¤ᓦ֜ჯ¥᯼Ƞ Ĝᮮㅹᆒ⯔ড়͛ఇij ᬀ̣ܕ⣣㙩ᡮ⧠ؓᓉსᅬ⠮ᓉƝʶి㙛Ƿ៵Ԏラ㙛 ↗ᫎ᮳¤㐰ჯ¥⥼៵¤Ҧǃ᯼⋧¥㙛Ԏ៵ᐨIJ⋧IJፖ៵ ƅ㈥᮳ࣞᶎIJᶛᵵᒯ⼵ፖ⋧㙛¤্జ◚ƌ¥᮳֦ৃ⡍᮳ Ǝୋ㙛ʁിؓƻᮮㅹᔞᓉ⠮ЈȘȠ㙛ᅚӇ๙⋃ؓౙ ిエƌ㙛¤Ҧǃ᯼⋧¥Ǝ∩❢ᛊၖ㙛ҦǃఞぇίƝǜʵ ྐྵʶᔞូijᮮㅹǜᅖৎʆԽ⢑⢃↓㙛ƋัህIJ༓▋IJ ḑܕ㙛ს୳⠮Ј࠾ᡮ⧠㙛ᅜခѥ↰Ƿᵱ⡀ᢆij¤ᡮ⧠ Ⰶ୳ᰊЈ᮳ӷᅠΪʰ⡎⌡㙛ϱЃǵ❢Ҧǃᫎ⇦ij ấƅ᯼ᦵᧇᦑনナǵ❢㑲IJℱ㙛ấǃ᯼ᣵナǵ❢ᣵIJ ؒᐶᘓぃ㙛ࡶ⍮ᮭᨐᅠǜ⠨̧১㙛ʁƊƎԆƎؓਢ๏ ㅹ㙛ấƊ᯼◕ナǵ❢◕IJ᥋㙛ấۥ᯼㒽ナǵ❢㒽IJᦄ㙛ấ ᅒৎΦ᮳ܕႆij¥ᅖৎʆ⡲⣚Ƭ⼵ᖎ〮ᰬਤ¤←ǜ¥ǀ lj᯼⿲ナǵ❢⿲IJ☬㙛ấΪ᯼⧃ナǵ❢⧃IJΗ㙛Ӵ࠵Ϊఞ ⡜᮳⋃⧁ij ӂʁ࠾ᡮ⧠́ᣢⰌ⢌⯊㙛ᮮㅹǜƸᅜܫᠻ᯼్ijᙩ ぇίӷɳࡐެƝȿ⡍ᲂijƎԎぇί⳪ǷƎԎマ⌡ᅣㄥ㙛 ⌤㐜࠸స㙛ή⋧⫱ѥȿᅠ ࠾⾛IJ ਦ⪭㙛❢Ⱜᶋⱬᵼ ႈᾛᶎ⋃ᮭ㙛ᒀȰੂȲᆒƝ᮳ᮮㅹǜⲣთⅉѩ⥿᮳ ⥿ᇃ֙㙛ⰡЈᯥȑIJᯥᦲ↓㙛⾜ǀԓʚ⥿ҥީԽ㙛౹⠨ს ᶬIJඹℵࡱᫎᖈij ᬀۖ؛᮳ᆒᛧᝍ᮳࠹⌡Ɲ⯿ᛧᑂႈぃ㙛ᮮㅹǜ Ǔᅜໆ⬽↗Ϭȿ㉙ᣙij Ʃੂႈ᯼ਤਛ⼬᪅ߟƝ᮳ᮮㅹǜⱑʚᰬᘇ፶ࡱড়᮳ ʁਞ¤ᓦ֜ჯ¥IJ¤㐰ჯ¥ぇίIJᅣ➲IJⰫίီ╺ਛযႈ ᮮㅹ௩㙛Јɣஜ㙛ᑯ⿲ၒᶎ⣹Ϭ㙛Չ↗ࢦ㙛௹⁒Ǝ ሬ㙛ᒀⰎ⧺ড়Ј⢌㙛᷃IJᯤ➲᯼⯔㙛ӂɜਤ́⫂ᆒ ᮳ǜ㙛ƸᅜࡐƋℵՐӼӱ᮳⊳⇝դ⡜ƯৼIJ༴ᶎ˴⇾᮳ ೮ij ⋧⋗ᐨࡶి⿉ఴ㙛ᔍᅠ΅⋧ೢൗཌិ᮳Ⴂন➵㙛¤Ɲ ՞ቐⳮ㙛ৱযᮮㅹǜ৪Ɲ᮳֊ƸᅜౙЈਦ౸ᰊ⥿ij⻪ ۾ӲᨷᨸƬⲯ¥᮳ᮮㅹǜਵధ⩗⋃⟈᮳ᨷᨸ㙛⳪Ƿ᪳ᴌIJ ፡ⲯ⎶ᔞࠠᆒ㑍ါⲒᅕ⢃ᅖǵᇃⱑ⢃ౙ㙛ᅠƅஜ㙛ɣᆒ ẃ᪫IJᴚⶋ㙛ᘓ∯ഊ༼դǷәࢦ፶ῡ᮳ࡩ⇎Ԋ㙛ᘓᓉ ਏᫎ᮳࠾ৃᫎƙǀƅห࡙㙛⢼࠾ৃᫎƅζ❢ᵱᠰย⤥㙛 ⌹⒵IJᘇ፶ᰔྡྷijࡩൠ᮳ਤᐨIJऄ࣪ै؝᮳ђ⋘IJᫎ ȫᮮㅹǜѥ֙ǀljΪʰᆒ᮳ǜ㙛ᳬთƋ๏ۧǀࡆ Ѭȿ᮳◠নIJ៌߃ⱖ᮳ഡⴒⳮ⳹㙛จಳจಘIJจؒจ ij ഐIJจඤจ಼㙛ࢦᙩכᅭ᮳ᮮㅹᨷᨸᅐԜǀⰜ ஜ㙛 ႕࠵Ⰶऄ ⡍ಘ⮦⦍ Ƹਞ⃞⃩エྜྷଫƌIJᮮㅹᔞij ᮮㅹǜᅠӳʔ⣚㙩¤ኀ܅⠨դኀ㙛㐰܅⠨դ ᡮ⧠៵Ө ᘇ፶ࡱড় 㐰㙛¥ൗ៵ᮮㅹǜӷ∩႕ΥⰆऄijᠻ↗㙛⿉ᰬსǵ⋗ ᮮㅹǜᫎᖈ᫊⇚IJۥଽΧᰂǑ㙛⁛ⳑ۾৪Ί࠾ᡮ ᒯ႕⼵⽦ʄ᮳⦍ⱄ㙛ࡶǦ㙛⩒Ϭӣ᮳ᮮㅹǜƸᅠǀ⪧႕࣋ ⧠⋃ᠻʚ⥿ҥ㙛ᚼᦲЈ⯊↟㙛ၒ⋃ᠻIJⰴੂᇃ⦒ǫ 㙛↗ⰅʰᨐਊƸౙЈǀ←ƅ⮎᮳⣐Ӽij ᨇᖨ㍶ਵთ⪧႕Ⰶऄ᮳ƅ֙㙛ƸთᅚႥ⩒Ϭ࠾༗Ӭ ʵǷ၆⋰᮳◙⣛⋃ᮭʚ⥿ᰬƝ᮳ƅϲ㙛ήƝ㙛࠾ᡮ⧠ ᨐǵ၆⇸᮳ƅϱন㙛ǫ᮳࢚নთƅȰᛔ႕ࢬࣜij¤ค࠵Ϭ ᅒთ➐ᮮㅹǜ⣐˩¤ᶎ᮳ɜ↓¥ȿ៵ᅢӨՒ⥿ij
ᐿǀ㙛ၥₗᮮㅹǜ⋗ۥଽᐻ Ƌৃ Ƌৃ㙛Ј ऄ᮳ஜ㒦ୋ′ ᐿǀ㙛ၥₗᮮㅹ ㅹǜ⋗ ǜ⋗ۥଽᐻ ₗIJƶᙳₗߟΥ᮳ᮮㅹǜⰆऄ⭰࠸ijȫⰅʰஜ㒦ി๏Ј ₗ IJƶ ƶᙳₗ ᙳₗߟΥ ߟΥ᮳ᮮ ᮳ᮮㅹǜ ㅹ Ⰶऄ Ⰶऄ⭰࠸ ⭰࠸ijȫⰅ ȫⰅʰஜ ʰ 㒦ി๏Ј Ԋⰹ᮳ᮮㅹࢬࣜთᤊЃ⿶᮳ǂഡ㙛¥ᨇᖨ㍶ୃȿ᮳Ɲৃ ⰡЈǀᛔ႕࢚ন㙛¤Т⼭ࢦ←ǜөਤ㙛ค‒ᣜᑿ⤻ऄ࣋ ᔼ㙛ⱑᅠ࢚ন᮳⨞ഷ⦒←ǜ⮦⦍ǀ⡍ಘij¥ࡶǦ㙛႕࠵Ⰶ ऄ᮳ᮮㅹǜ⩡ɣ⩡࠸㙛ήƝƸҁຓǀ↸╞ࢫ࢘ij ᮮㅹǜ᮳ऄʔ⦱₱⟎⿰㙛ϱƶ࠾ᐺㇿ㙩ס⡀IJဴਦ⢻ 㙗⡀㙘IJဴ࠾⢻㙗Ⱖస᷃㙘IJ⯔࣪IJ⯔༗IJࠩး㙗ѣ ⧨ƥ᷃㙘IJ⋝֜㙗⯔IJ⯵⡀ড়ǜסềਤ㙘IJปѿnj 㙗⯵⡀ড়ǜⱖ⩕ⱖ২㙘IJ⸧⠧㙗⯵ড়㙘㙛 ऄⳮ୮ᅚ ⼢Ӽ⯃ƇƇ࠹ij
ᆣǍᅚӲ ̣๐⩶ࡱ ஜ㙛ℵ۾ķ۾৪ܕᨗĸ⿰⣏⋗ *#. ΩԂ⇋Ԋᮭ⩗ ¤ܕ۩ށᨗ⡷н¥㙛༔ḻǜラ⩗ᙩܕIJǀ⡜ᶈΑᑁӿIJᨗ ᘓⱄ⪭㙛ƋᖨႣ࠾ৃฃ៵ΦᨔҦ࠾Ɲ౸ਊㇺƬ ƅ㙛⧪⧵ᆣǍ⋗ᆣҴǍᣨҥ᮳ᒯ႕⣯ᇷ⋗Ჽḻij ஜ㙛 Ჽḻ↓ᮭᨐ㙛 ȃ༓⋃ᮮㅹ╺႕᮳۩ށ፮ᅸዹ៵ᤊᑎ㙛 Φǜラ ࠾ラ۩ށ፮ᅸƝ㙛ᮮㅹǜ : ᇪ⌡㈥Լ % ݀㙛↗Ɲ ۾ᛔ႕ǜЖǷ0݀៵ƥij ⱇ̣ৃ৪༙ႄ㙛⇄ੂႈ᫊⇚ᰂ⿑Ҵၥₗᘅ⦜⋗ହ ᮳ᮮㅹǜ㙛⼢ƩⰦᰬதƮ⋗ƕ⾽ ᮳ᫎᖈ㙛ҧ⑄ஜɣʚ ǀᦨᤊ᮳۩ށ㙛ήᶈΑ៵ ⑄ஜЛ⋃いᕿⱄ⋈ᆣǍ࠾ ⾪㙛ᮮㅹǜთᆣǍ࠾⾪ᅚ៵Ӳ←᮳Ⲓ႕ij ⿉ᰬ ⑄ǜ᮳¤ᆣǍ࠾⾪ᅚӲ←Ⲓ႕¥➐〮㙛ᮮㅹ ǜᶎᷟ᮳ぇῘᛧᛧཋ⼭㙛ᅠ⣚⡲ᠰၥমIJʞǺᦨᅠ၆Ƿ ӧήǫᦨᤊ᮳❠ㄔȲ❑Ⅻʔฃ៵ၥҎႏⰣ༔ᷟ᮳ǘ㑆㙛ၥ ₗ⻪፡ⲯ⎶ᔞࠠIJᲨ⼧ᙳIJስᆱܕƊʰᮮㅹǜ⇄ੂᆒΤ ܀Φ۾ấƊ๊̣“ᆒԏ⸞㙛ၥₗ➐ՙԏ៵¤Ɲ۾ᮮㅹǜ ᒯʔၥҎƬⲯ¥IJ¤Ɲ۾ᒯ⼵ၥҎ▄❕Ƭⲯ¥ij ႏⰣୱѥǀਤᮮㅹၥҎ᮳ʚ⥿㙛¤ᓦ֜ჯ¥̣๐ǜǕ Ӭ۾৪➱⨂ƛӬ⇃㈨መ⤻ৃ㙛ႀฃ᮳ᮮㅹၥҎ̣ⅫยIJ 々כӽ⦒΅⋧ぇίIJ㐰₿IJᔓ٢୴Ƿӧԇラᆒ⯊ ֊⩒ԓ࠵㙛⣚⡲IJ⋧⫱IJᐨᅐIJᒯʔⲣǷి゠⨌ၮӧ⑧ ȿ᮳ఴఇౙǷয⃩ij
ૼķթᕩ୧ĸ ῆ ϩᑀ࣓࡛ɿᨤܿஐᤍЉƎၶᔢϴ ᰩƌᐸთა↟სỺ㙛࠾ᘅ◚᮳ܨ⍙ᆒ㊬⍎ဴ㙛ƅᣨაൗ ᯟᠻijᆒᒯ⯊㌧࢘Ӈᠰ౸ৎ༇⯊ǂ㙛↗თԺᆒ➵᮳̣ⅫㅀΥ㙛 ຫਥதԏЛɣ¤ӫ′¥᮳ஜ⭿ࢬࣜᐨij ȿ៵ķܨ⍙ᐨᅕĸԊ܅ฃ֙㙛ⰅதԏࢬࣜӬЈⱍ⣹㙛ਞႈ Ǧஜ ᅟӤяʆℬၿ⋙⯃᮳ấƶƕԊᒄ⨳ijⰅƅ゠ፖᯤᅜ ᒀΧஜ⋙⯃ƅ㙛➐⦄៵Ԋ᮳¤ࡠᇃҠΓ¥ijӲ←ᐨ⩒ԓƕ ⋧ӽ㙛Ⰵ⦒ܨ⍙ᆒ᮳ᆒᒯʵ⋘ࡥƎୋij ܨ⍙㙛თƅʰΎᚺ⢵ഡൗ᮳ࠣ⣚ܕԏ㙛ൗ៵¤⍎ᣍᛛ᮳ ܕႆ¥ijܨ⍙ᆒ⿾ܥҴᰂၥࠣ႕⍤႕⋃ᔥା৷ₗФ⿀⺕ ᮳ᘅƬƝ㙛ᆒ➵Ȳᰬ ฝࠣ႕ǜ৪㙛ƕǵǷḑḗIJᥗᦲ៵ዳ㙛 ⋈Ǧɵᠻʚᰬ̣ᐨIJ⋗ᐨ៵Ƞ᮳̣“ij ķܨ⍙ᐨᅕĸʁთᆒ⏕ᖎ̣ƌɣ᮳ƅఞӲ←ᐨạijⰅਐƅ IJ⼢ǃ᮳ᮮ⌡܊Ƌ㙛ῆ⌡Ǯǜ༁ᓑᗌ㓙ᅟIJIJ፷IJḗ IJǜIJㅹIJ㌟ὤặ ʰ⦺ạ◠ijⰅnjạ◠ẴᔼἼᛷ㙛Ƿఴ৽ ൗ㙛Ҧϱ̣ᶎ㙛ϱЃǵ❢ᰬ ㅫഡᐨ᮳ᐨԏij ᐨᅕƥǜ⯊㌧࢘ǧ㙛ਦსʽৃᐨს㙛ᶈᑿʁห๙ห ܕƋ၆Ⰵnj܄Ƿஔђ⢃㙛Ʃ↗ƩƬ㙛Ⰵnj܄ạ◠ʁᘅ Τ౸ƝijᒀᬀᰊЈⰅnj܄ስạ◠㙛ӂӼϬၖㅫᐨᅐijⰅḑ⢃ Ĝķܨ⍙ᐨᅕ ܨ⍙ᐨᅕĸ ĸ ⸞ᐨ᮳ႆᔼǵǵ᯼̣㙛ɣୋƩ㙛Φᆒ᯳Лⱑᅠ ࠸ǜ∩࠺Ⰶ Ⱖ܄ạ◠⣐⦇ᐨij ′Ɲࡄᒯ႕࠾ৃƝ۾ਨၚᒯ႕ᲽḻƝ౸ЯƥȂ㐵Ⴡ៵ㅫ᮳ਟ৪ῼ ᯼ⰡIJ᯼ᲝIJ᯼ƛᮮナ˧←᮳ഡൣᑁ᷻ij ਟ৪ʵ⣐៵㙛ķܨ⍙ᐨᅕĸϿίၥম᮳ᇧnjᤊ౭դю∩㙛თၥমႥ ⣐㙛ķܨ⍙ᐨᅕĸთƅⲒөࠣ႕ൠഡ᮳ῼᐨ㙛⢃⸞ǀƅਤ〾ஜࡩ
ᅮఴij⣚⡲ၥমৃ৪ՉᅠΒΑᫎḔή៵¤ၥমƬ⍙¥ij ஜ㙛¤Ɲ۾৷ࠣ႕ܨ⍙ᐨᅕ¥➐ϽΤ۾৪Ίい ⨥ၥҎⱇʚ⥿ԏ⸞ij⿉㙛৷ₗ¤ܨ⍙ᐨᅕᐨ ⾶¥᮳ށᵔƋῼǀ¤ܨ⍙ᐨᅕԊ܅¥ij ¤ʚຨәᅠᐨヺՐ᮳ށᵔƋ㙛คʵਤᐨⰕ❑ǀ ⰹᬀေդ༴ᡃ㙛ɜƬᅒ༗⯕ᬀǵǜ᮳ℵ⡍㙛ᅬᅒ࠸᮳ ǜؒᐶƛǀ⡜ij¥⿾Ҵᰂ৷ₗࢯঢ়̣ⲒЯⲒ⼢ּȐ⿾ ⣣ij ƎⰦ㙛ᐨ⾶¤ҪΊ¥៵Ԋ܅㙛ਤႈ࠾৪ɣ⣣ƛ Ǝ৬ij¤࠸ǜᔍᅠৃⰦ゠ፖ㙛Ǝ⣐ౙlj⥯㙛ƸƎාҪ ⣯⾌⣯㙛༇⁷᮳Ⱖ᷻い୳⌠⿶ij¥Ԋ֙܅܅ዖ┒ٟ⣣㙛Ƿ Л࠾৪ⲣთ⿉↗ᐨ㙛Ԋᅒ⤻ḻ᯼LJդ㙛ƅᅠს⼵֙܅ ʵਵᅜ⇄ƅ⩗ө⠬⁷Ⅻ㙛ᨐ࠾৪⳪Ԋౙ⩡ɣ⩡ᅠ㑁ࡕij ′ⰦƎුѓэ㙛ķܨ⍙ᐨᅕĸ࿚ᅠǀᅒ࠸፮᮳ᛊ⃛ႆఇ㙛ƛ ⯿ᛧ⩒Ϭᆒ⩒ԓᅒ࠾᮳⋧ӽij ஜ㙛Ԋᦰ܅ౙƝࡄ 々⠲ӽķᐨ⇎⋗౪ẓ¡¡ԊΑⷾĸஜ₭ᓸ⨳ρ⭈ij ⋗ᐹԎს㙛ɣ⋃ᆒ᮳ਦഡᐨ⼭ࢦ⩒Ϭ⼧۾㙛Јℵ۾ ࠱࣑ࡇᮬӽ❢ᛊ㙛ᘓᜠࡶᘓᔲ⋰᮳ᐨ⇎IJ᮳ᅐ⣯դ゠ạ ⼵⯾Ϭ᮳டᶬൣ⦒ᖨ࠵⡍ᰫٝ៵⡍ᐷij¤คʵᅠƅʰ࠻ി㙛 ਵთ๙คʵ᮳ᐨЈ⿂۾᮳⋧ӽƋӣ㙛⦒Φƕ᮳ǜⲣᲝ Ⱛคʵ᮳ࠣᒯ႕ၥҎij¥ķܨ⍙ᐨᅕĸԊ⧺⩭⼢܅܅ѫ⣣ij Ĝႀ␠ᵳ
!"
! ! "#$%&'()*+,"-
!"
世看文化
山打根版
■責任編輯： 顏晴怡 2016年4月18日（星期一）
過去 8 年，入讀英國
■英國學生曾示威反對大學加費 英國學生曾示威反對大學加費。 。網上圖片
名牌大學的外國學生急增 近一倍。留學生帶來大筆 收入的同時，亦有英國輿 論憂慮，他們或擠掉本地 學生的入學機會。高等教育界人士指 出，英國大學的最主要賣點正是英國傳統文化和 氣息，濫收留學生只會令這特質淡化，反而失去 自身金漆招牌。
表現，包括學生的理科表現，藉此與公校以及其 他私校競爭。
佔4成入讀名校人數 如今私校學生的考試成績已明顯優勝過公 校，縱使私校學生只佔全英 7%，卻佔了入讀名 牌大學的學生當中的 40%。英國私校一般由校友 擔任高層，他們深明保留傳統校風，又擅長領導 學校革新。 他們在 1980 年代早着先機，看準中學教育 全球化的趨勢，利用英語是國際語言及倫敦作為 國際樞紐的優勢，成功吸引不少外國學生報讀。 不過隨着校內海外學生比例日增，這些學校也更 難對外宣稱自己是“傳統英國學府”。 ■《經濟學人》
香港內地生升幅最大 英國私立學校委員會(ISC)去年調查發現， 當地 1,200 多家私校去年收取的 51.7 萬名學生， 創 40 年新高，不過英國本地學生人數不增反 減，海外留學生人數則增至 2.7 萬，較 2008 年多 了33%。這些留學生中，以中國內地及香港留學 生佔最多，超過 1 萬人，其次是俄羅斯的 2,800 人，德國及西班牙的留學生亦為數不少。 伊頓公學和惠靈頓學院等知名寄宿學校，
留學生佔學生總數15%，在20年間急升7個百分 點。布賴頓學院留學生比例也達 9.7%，當中過 半數來自香港，其餘是內地、俄羅斯、保加利亞 及阿曼。 莫爾文聖詹姆斯女子中學留學生佔30%，內 地及俄羅斯學生最多。英國財相歐思邦母校的聖 保羅書院，內地學生也成為最大留學生群體。 ■《每日電訊報》/《衛報》
為錢狂收生 自砸招牌
伊頓、哈羅、溫切斯特等英國私立中學人才 輩出，學費也貴得驚人，自 1980 年以來急增 3 倍，例如伊頓每年學費超過 3 萬英鎊。雖然本來 已吸引大批學生報讀，這些學校還是走上國際化 的路線，目前有逾 1/3 學生來自海外，近年更爭 相在中國等海外市場設立分校。 分析指，英國私立中學成功的原因除教育質 素外，還包括畢業生較易入讀名牌大學、注重創 新等。 第二次世界大戰後，英國社會瀰漫平等主義 的訴求，促使政府大力發展公立中學，私立中學 一度面臨困境。私校遂大力提升表現，加上政府 政策配合，才渡過難關。 競爭和獨立評核權令私校不斷改善，當局 1990年代初引入學校分級制，迫使私校致力提升
本地生學位減 減英國文化氣息
海外生爭讀私校 冀升名牌大學
■大學學費急增，引起學生不滿。
10 年急增，現 英國大學的學費過去 時部分學校每年收取留學生 1.5 萬
網上圖片
英鎊學費，遠高於本地學生，不過還是 有愈來愈多外國學生赴英。
大學讀書”。在牛津大學攻讀哲學、政 治及經濟學的 20 歲中國留學生龔宇哲(譯 音)指，中國人重視大學聲譽，她便是衝 着牛津的名氣而來。
中國學生增幅顯著
牛津本地生8年跌14%
由牛津、劍橋、達勒姆、伯明翰等 24 間名校組成的“羅素大學聯盟”數字 顯示，各校外國留學生人數由 2005/06 年 度的 3.9 萬人，增至 2013/14 年度的 7.5 萬 人。其中，埃克塞特大學急增近 4 倍； 謝菲爾德大學的中國留學生人數，更由 580 人急增近 6 倍至逾 4,000 人。增幅不 只是來自中國留學生，在格拉斯哥大 學，巴西留學生佔學生總人數比例，由8 年前的 2%增至 7%。歐盟國家中，以來 自德國及法國的留學生人數最多。 英國文化協會發言人分析，留學生 急增顯示各國希望赴海外留學的學生人 數增加。劍橋大學招生事務總監蘇埃爾 亦指，不斷有新的留學生市場開放，而 且各地學生更願意出國，“愈來愈多年 輕人視自己為世界公民，希望到最好的
與此同時，入讀英國名牌大學的本 地學生有減少趨勢，以牛津為例，該校 本地學生人數由 8 年前近 1.1 萬人減至不 足 1 萬人，減幅逾 14%。智庫組織“高 等教育政策研究所”總監希爾曼估計， 在一些名校，留學生搶走本地學生學位 的現象更明顯。 羅素大學聯盟總監派亞特表示，成 員大學須在國際學生與本地學生間保持 平衡。她指，英國大學吸引外國學生的 一個主要因素，就是校園瀰漫英國文 化，若留學生太多，這種文化會被稀 釋。 不過亦有意見認為，增收留學生有 助改善院校財政狀況，有助它們將更多 資源投放在補貼本地學生。 ■《每日電訊報》
政府打擊移民 提高留學門檻
英國政府為了把每年淨移民人數降 至 10 萬以下，並打擊簽證詐騙，去年公 佈新的移民規定，部分措施特別針對外 國學生，提高赴英留學門檻。這項措施 不但影響留學生，也令倚賴留學生學費 收入的英國高等院校面臨財政困難，不 少大學對新政非常不滿。 內政大臣文翠珊去年 7 月宣佈修改 移民政策，針對外國學生的措施包括需 證明擁有更多積蓄，能支付留學期間高 昂的學費及生活費。希望延長簽證的學 生，需取得較以往更高學術水平。若想 畢業後留英工作，薪酬最低要求亦會提 高。針對入讀持續教育學院(中學以上、
大學以下院校)的留學生規定亦大幅收 緊，包括取消非歐盟學生畢業後可留英 工作兩年的簽證，公營醫療收費亦大 增，最高達英國本地學生的4倍。
外國學生或放棄赴英 據報文翠珊曾表示，各大學應發展 持續可行的資金模式，不再依賴外國學 生。商務大臣賈偉德出席電台節目時亦 稱，希望打破“在英國讀書和留英工作 之間的聯繫”，反映政府對留學生的消 極態度。有游說組織指出，當局的政策 或令外國學生放棄到英求學。 ■《衛報》/英國《金融時報》
研究:英院校趨“依賴”中國學生
英格蘭高等教育基金管理委員會 (HEFCE)發表研究指，英國大學收生有傾 向依賴中國學生的趨勢，長遠來說，對 英國教育界來說並非良策。 研究認為，中國現時人口急速老 化，20 歲人口未來 5 年會下跌 4 成，年輕 留學生的人數未必穩定。況且中國及馬 來西亞等亦有同時投放資源，積極提高 自身大學的學術質素，致力發展成為國 際學府，未來將與英國的大學構成競 爭。研究援引官方數據指出，歐洲如西 班牙及意大利等國經濟狀況較差，而且 年輕人口銳減，但當地赴英留學的學生
雜費繁多 憂變搖錢樹 留學生“跟風”湧入英國，原本以為物有所值，但有些學生後來才發現，現實並非想像般美好。學 費昂貴之餘，還要承擔各種意料之外的雜費，令他們大失預算，有人坦言擔心變成學校的“搖錢樹”。
卡爾拉，22 歲 印度，設菲爾德大學傳理系 認為英國收緊入境法令 她“倍感自己是外來人”， 無助留學生融入社區。她認 為英國就業市場競爭激烈，當 局應准許留學生畢業後留居半 年至一年。她又不滿英國國民 保健服務(NHS)強行向留學生 收費，表示自己從來沒使用保 健服務，且非歐盟留學生學費 比歐盟及英國本地學生多近兩 倍，感覺不公平。
林舒晴(譯音)，21 歲 新加坡，牛津大學歷史系 認為簽證及 NHS 調 整 加 重 留學生開支，而 且手續繁複，種 種因素令赴英留 學變得不划算， 削弱學生留學英 國意慾。她認為 英國政府及大學 應仿效美國，提 供財政援助。
數目不跌反增，顯示有其他因素吸引學 生赴英留學相信是不少學生認為英國學 位認受性高，可提升就業機會。 入讀英國大學的本科生人數，往往 集中於跨國教育發展蓬勃的國家。研究 引用中國及馬來西亞為例，指出兩地逾 半數學生，透過入讀海外英國教育機構 開辦的課程，銜接學士學位。 雖然赴英的國際學生人數回升，但 較其他英語國家仍少，例如美國 2012 至 2013 年國際學生增加 8%，速度比英國快 一倍，將成為英國學府招生的勁敵。 ■University World News網站
■英國名校的外國留學生人數在過去8 年急增近倍。圖為牛津。 資料圖片
國際新聞
■責任編輯：紀 羚
山打根版
2016年4月18日（星期一）
反對向沙特歸還島嶼 全國示威促總統下台
“阿拉伯之春”埃及復燃 ■蒂朗島和塞納菲爾島曾於 1967年被以色列控制 1967 年被以色列控制。 。 法新社
■埃及總統塞西 埃及總統塞西（ （左） 早前親自迎接沙特國 王薩勒曼到訪。 王薩勒曼到訪 。 美聯社
'+ #
! (
% ,
埃及政府計劃向沙特阿拉伯“ 埃及政府計劃向沙特阿拉伯 “歸還 歸還” ”位處紅海的蒂朗
/!
島和塞納菲爾島， 島和塞納菲爾島 ，觸發總統塞西上台以來最大規模反政
(
府示威， 府示威 ， 埃及多地 15 日有數千人上街 日有數千人上街， ， 批評塞西為換 /
取沙特投資， 取沙特投資 ，出賣國家領土 出賣國家領土， ，要求塞西及軍政府下台 要求塞西及軍政府下台。 。
!
有示威者更舉起“ 有示威者更舉起 “阿拉伯之春 阿拉伯之春” ”期間針對前總統穆巴拉
%
克的標語。 克的標語 。保安部隊用催淚氣驅散及拘捕逾 100 人，示
#
$
威者揚言本月稍後再發起大型示威。 威者揚言本月稍後再發起大型示威 。
特國王薩勒曼早前出訪埃及期間，兩 沙國政府就轉讓兩島達成協議。雖然轉 讓協議仍有待埃及國會表決落實，但由於塞 西支持者掌控國會主導權，預料可順利通 過。面對民間批評聲音，塞西反駁稱，該兩 個島只是沙特 1950 年交給埃及“託管”，強 調政府“沒放棄任何領土，只是把一些土地 交還給它的國家和國民”。
2013 年，時任軍方將領塞西挾着埃及 民意，發動政變推翻民選總統穆爾西，塞 西翌年正式當選總統。外界原本希望塞西藉 鐵腕管治，整頓政壇貪污、改善經濟及失業 等積弊。然而不僅這些問題遲遲未見改善， 塞西肆意擴權及打壓異見，導致民怨不斷累 積，就連此前一面倒擁護塞西的埃及傳媒， 近來亦漸漸出現針對政府的批評聲音。
示威者轟“出賣領土” 不過塞西的解釋未能平息民怨，近 2,000 人 15 日到開羅解放廣場示威，批評政 府出賣領土，高呼推翻軍人統治。參與示威 的 24 歲學生莫希表示，若容許塞西放棄兩 島，“難保將來他為繼續掌權會做出什麼 事”。曾於“阿拉伯之春”期間領導反政府 示威的“4月6日青年運動”，呼籲民眾本月 25日再次上街。
■ 示威人群憤怒地 大叫口號。 大叫口號 。 新華社
危機應對不力 塞西受壓 分析認為，暫時未有跡象顯示塞西政權 面臨急切的倒台危機，但他多次處理危機不 力，包括最近掀起外交風波的意大利學生在 埃及遇害一案，還有去年飛赴俄羅斯客機被 炸毀一事，已令塞西及軍政府面臨愈來愈大 的壓力。一向視埃及政府為中東重要盟友的 美國表示，會密切留意埃及局勢發展。 ■埃及《金字塔報》/美聯社/路透社
爭議島嶼屢易手 1950年 由於當時沙特阿拉伯並無海軍部隊，因此沙特與埃及達成協議，由埃及派駐軍 隊，負責兩島的安全。 1967年 以色列於“六日戰爭”中奪取西奈半島，控制蒂朗島和塞納菲爾島。 1979年 埃及和以色列簽署和約，埃及重奪西奈半島控制權。 2016年 埃及總統塞西宣佈歸還兩島予沙特，指埃及只是自 1950 年開始“託管”兩 島。
■示威中 有人大打 出手。 路透社
《時代》周刊/埃及《金字塔報》
教宗首訪難民島 帶 12 人返意
巴西眾院激辯彈劾羅塞夫 巴 西 眾 議 院 15 日 起 就 彈 劾 總 統 羅 塞 夫 展 開 辯 論，支持及反對彈劾的議員互不相讓。支持者堅稱 羅塞夫篡改政府賬目，掩飾財政問題，違反財政 法，理應下台；反對者則稱羅塞夫行為沒違法，以 往巴西政府亦曾這樣做，又批評彈劾者很多也是其 身不正，並形容彈劾案只是羅塞夫政敵厚着臉皮奪 權的行動。
要求彈劾者其身不正 發起彈劾的議員雷亞萊指責羅塞夫操控國家財 政，直接導致巴西面對高通脹及本幣持續貶值，“難 道你要告訴我，這些都不是犯罪？”總檢察長卡多佐 反駁，正因為羅塞夫的行動沒違法，彈劾案只會是
■教宗為 哭泣的難 民祈福。 民祈福 。 路透社
“前所未見、針對民主及巴西國民的暴力”，重申議 案是針對羅塞夫的一場“政變”。 彈劾風波備受爭議之處，在於很多支持彈劾的政 客，本身也捲入涉貪或濫權醜聞。積極推動彈劾案的眾 議院議長庫尼亞捲入國營巴西石油公司貪污案，被指收 受數百萬美元賄款。預定在羅塞夫被彈劾後暫代職務的 副總統特默，同樣因為篡改政府賬目面臨彈劾。 羅塞夫原定當日發表全國電視演講為自己辯護， 但被反對派議員質疑是公器私用，羅塞夫為免招人口 實，決定取消演講。全球關注巴西政治風暴，就連美 國影視界亦不例外。網絡影音串流服務商 Netflix 今年 開拍新劇，以巴西石油公司涉貪為主要題材，明年播 映。 ■美聯社/法新社/路透社
另外，正在競逐美國民主黨總統提名資格的桑德斯，早晨 與身為天主教徒的妻子到梵蒂岡和教宗會面。他事後接受美媒 訪問時，讚揚教宗造福萬民，又指自己雖然並非天主教徒，但 亦感受到其光芒，形容今次會面非常奇妙。 ■法新社/美聯社/路透社
序。安山市當日則有近2,500人在紀念碑附近集會， 包括多名死者家屬及倖存者。 “世越”號海難揭露韓國公共安全制度的漏 洞，韓國總理黃教安早前出席因為這次海難設立的 “公共安全日”時表示，政府致力強化公共安全， 已擴大特殊拯救隊的規模，包括增加拯救裝備及修 改安全守則。不過，死者家屬傷痛仍難以磨滅，要 求政府加強調查，懲處須為海難負責的人並徹查事 發原因。
16 日是韓國“世越”號海難 2 周年，全國各地有數 千人參與悼念活動，包括首都首爾、有250名中學生罹難 的安山市、“世越”號出發地仁川市及鄰近沉船地點的 珍島郡等。 首爾一個廣場當晚舉行悼念活動，以朗誦詩歌、演 唱會及其他表演哀悼死難者，警方已加強警力維持秩
佛州動物園老虎咬死飼養員
下月開始打撈 “世越”號殘骸仍在海面下約 40 米，韓政府已 撥款 7,200 萬美元，委託中國公司領導打撈工作，預計下 月開始，最快7月底完成打撈。參與計劃的英國顧問公司 TMC Marine 指出，這是全球首次嘗試在這個深度打撈起 完整的殘骸，形容工作非常困難且極具挑戰性，但相信 打撈成功率高達80%。 ■韓聯社/美聯社/法新社
教宗方濟各 16 日歷史性訪問有大量難民滯留的希臘萊斯沃 斯島，獲難民熱烈歡迎。教宗向難民講話時，形容“我們都是 難民”，安慰難民“並非孤軍作戰”，勉勵他們不要失去希 望，又指難民“不是一堆數字，而是有血有肉”，呼籲國際社 會以人道方法解決難民危機。梵蒂岡證實，教宗會帶同 3 個敘 利亞家庭、合共12名難民返國。 教宗早晨抵埗後，在東正教領袖及希臘主教陪同下前往難民 營，營中人士紛紛舉起寫有“教宗你是我們的希望”、“請幫助 雅茲迪族人”及“歡迎教宗方濟各”等標語。教宗走向一名男難 民，笑着將手放在對方頭上，後者哭着說：“請祝福我。” 歐盟與土耳其早前達成具爭議的難民“一換一”協議，將 上月起抵達希臘的難民送至土耳其，換取身處土耳其的難民進 入歐盟。教宗離開時，帶同 12 名穆斯林一同登機返梵蒂岡，教 廷表示會協助他們安頓及融入新生活。
桑德斯晤教宗“感覺奇妙”
韓數千人悼 “世越” 號海難 2 周年
■ 安山市千人出席活動悼念 “世越 世越” ”號遇難者 號遇難者。 。 法新社
■防暴警 察荷槍實 彈戒備。 路透社
■孔維澤被 同僚形容 “能與老虎 溝通”。 網上圖片
美國佛羅里達州一所動物園 15 日有老虎 咬死飼養員，38 歲女死者當時正在老虎圍欄 內工作，暫時未知為何突然被老虎襲擊。由 於事發時該處沒開放予遊客觀賞，無人目擊 事件。 意外發生於當地“棕櫚灘動物園”，已 在動物園工作 3 年、負責照顧老虎的 38 歲女 飼養員孔維澤進入圍欄後，被一隻雄性馬來 亞虎襲擊。工作人員發現後向老虎發射麻醉 槍，待藥力生效後進入圍欄救出孔維澤，可 惜她送院後搶救無效。園方指孔維澤擅長照 顧老虎，有同僚更形容她“能與老虎溝 通”，對今次意外感到震驚。 ■法新社/美國有線新聞網
中國新聞
台海新聞
山打根版
■責任編輯：紀 羚 2016年4月18日（星期一）
台大腸癌連 8 年居榜首 香港文匯報訊 台灣“健康署”日前公佈 的“2013 年癌症登記報告”表示，癌症新發人 數為 99,143 人，增加 2,449 人，其中大腸癌連 續 8 年居首，其次是肺癌、肝癌、乳癌，人數 均突破萬人。
■台灣顱顏重整專家陳宏基介紹台灣醫療優勢 台灣顱顏重整專家陳宏基介紹台灣醫療優勢。 。 記者肖剛 攝
台醫療業甘肅推醫療遊
就找出 1 人有大腸癌癌前病變或已有癌症，原因 應與肥胖、不運動、不當飲食習慣有關。“健康 署”署長邱淑媞表示，大部分人對癌症及篩檢仍 存在迷思和誤解，其中又以男性最為嚴重，調查 顯示，男性大腸癌的發生率與死亡率均高於女 性，但篩檢率卻比女性低很多。 台大醫院腸胃內科主治醫師邱瀚模提醒，年 齡在 40 歲以後，具有抽煙習慣或是肥胖的男性罹 患大腸癌比率較其他人高。其他危險族群包括具 有家族史、年齡 50 歲以上的男女，提醒民眾少吃 紅肉，定期運動可活化胰島素抵抗力，並且定期 做大便潛血檢查，可以提早發現，術後 5 年存活 率高。
乳癌居女性癌之首
■大腸癌連續 大腸癌連續 8 年居台灣癌症之首 年居台灣癌症之首。 。圖為台灣醫院進行大腸直 腸癌手術。 腸癌手術 。 資料圖片
香港文匯報訊（記者 肖剛 蘭州報 道）台灣貿易中心帶領島內頂級醫療及 醫美品牌近日在甘肅省蘭州市舉辦健康 交流會，此次借台灣名品博覽會這一兩 岸最大的經貿交流平台推介醫療，寶島 業者意在搶得大陸西北市場先機，為 此，台灣還針對除蘭州外，甘肅其他未 開放個人遊的城市，開放大陸居民的醫 療旅遊簽證，以“健檢醫美”為由，通 過特約醫院代為申請赴台健康檢查或醫 療美容，直接入台並可獲得每次最多停 留15天的簽註。 台灣貿易中心副秘書長王熙蒙在交 流會上介紹，台灣醫療服務擁有世界級 技術水平，全球前 200 大醫院中台灣 14 家，排名世界第三、亞洲第一，台灣醫 院的顱顏重建手術、活體肝臟移植、心 臟移植、人工生殖、關節置換術等亞洲 領先，可與大陸互補。每年有 3,000 名大 陸醫生赴台學習，而台灣醫生亦赴大陸 醫院輔導，年影響逾 5 萬人。台灣擁有 500 多家醫院，20,000 多家診所，醫療健 檢資源豐富優質。此外，兩岸語言、飲 食、生活習慣及文化相同，醫療領域的 專業術語交流溝通更為簡單、直接，也 為交流互通提供了極大便捷。 台灣顱顏重整專家陳宏基則表示， 醫療是特殊行業，同種同文的合作交流 應該更為密切。“健康中國”寫入“十 三五”規劃後，大陸市場對醫療健康行 業關注持續高漲，台灣醫療業者也看好 這一發展機遇。
針對乳癌排名上升，台北癌症中心副院長杜 ■大腸癌連續 大腸癌連續 8 年居台灣癌症之首 年居台灣癌症之首。 。圖為台灣醫院進 世興表示，乳癌位居女性癌症之首，且每年數字 行大腸直腸癌手術。 行大腸直腸癌手術 。 資料圖片 都在上升，遺傳因素佔5%到10%比率，環境因素 佔 90%，顯見環境中的戴奧辛、塑化劑或是殺蟲 劑等，都會對人體荷爾蒙產生不良影響。 2013年增逾1.5萬人 建議45歲到69歲的女性，每兩年要定期接受乳房 據新華社報道，大腸癌新增人數在 2013 年增加 攝影檢查，也可以每年以乳房超音波檢測，特別是未 生育、未哺乳、高齡產婦或是具有肥胖體質的女性更 15,140人，是單一癌症年度新增人數有史以來最多。 調查發現，在 50 至 74 歲年齡層，每 21 人篩檢， 要注意。
廈門下月起試點認可台認證檢測結果 網絡詐騙猖獗 藍委提修法罪重判10年 香港文匯報訊 記者從福建廈門檢驗檢 疫局獲悉，從5月1日起，廈門將正式實施 《廈門檢驗檢疫局中國(福建)自由貿易試驗 區廈門片區台灣地區輸大陸強制性認證產品 檢測處理實施細則》，試點認可台灣地區認 證檢測結果，首批試點從廚房小家電開始。 據新華社報道，廈門檢驗檢疫局介紹， 5月1日起，對從廈門自貿片區入境，未獲得 大陸CCC認證的小批量台灣家電產品，採用 “口岸檢測，合格放行”的檢測處理方式進 口，試點認可台灣地區認證檢測結果，降低 入境口岸抽檢率，減少產品進口檢測費用。 同時，對檢測處理程序進行調整，延長檢測合 格產品的進口時效，切實滿足企業進口需求。 該細則開闢了一條“確保安全底線， 促進通關便利化”的渠道，通過推動和嘗 試開展兩岸 CCC 認證互認措施的落地實 施，為自貿片區建設提供制度創新的改革
中國新聞
香港文匯報訊 網絡詐騙案猖獗，中 國國民黨“立委”蔣乃辛提案，對於利 用廣播電視、電子通訊、網絡等進行詐 騙，將刑責從 1 年以上 7 年以下有期徒 刑，提高到3年以上10年以下有期徒刑。 據中央社報道，刑法第 339-4 條規 定，以廣播電視、電子通訊、網際網路 或其他媒體等傳播工具，對公眾散佈而 犯詐騙罪者，處 1 年以上 7 年以下有期徒 刑，處新台幣100萬元以下罰金。 蔣乃辛在修法的提案說明中指出， 詐騙案頻傳是因為現行罰則太輕，因此 提案加重網路詐欺罪的刑責，提高至 3 年 以上 10 年以下有期徒刑，處 100 萬以上 1,000 萬以下罰金，以有效遏止網路犯 罪。此案也已由“立法院”院會交付 “司法及法制委員會”審查。 另外，時代力量“立委”洪慈庸表
示，根據大陸說法，因為台灣居民在國 外犯罪時，一旦遣返回台灣，法院量刑 過輕，甚至無罪釋放，而其關鍵在於刑 法第 7 條對於刑法適用範圍的不當限縮。 根據現行刑法規定，台人在台灣領域外犯 罪，除了符合第 5 條、第 6 條各款所列的 情形，依據第 7 條規定，效力所及僅限於 “最輕本刑為3年以上有期徒刑”的重罪， 導致刑法適用範圍受到嚴格限縮，除了重罪 之外，皆無適用刑法追訴、處罰之餘地。 洪慈庸以跨國電信詐騙集團案件為 例，雖可處 1 年以上 7 年以下有期徒刑， 但並非所稱最輕本刑“3 年”以上之重 罪；因此當台灣人在外國所犯跨國電信 詐騙犯罪時，仍無適用刑法的餘地。導 致發生類似跨境案件，難以主張應由台 灣來追訴、審判，徒增司法互助與引渡 請求之困難。
神州大地 ■上海博物館
網上圖片
網上圖片
世界樂高大師
由陝西省委宣傳部主管主辦、陝西廣播電視 台承辦的西部網（陝西新聞網），近日通過官方 微博發起投票：西安要不要恢復“長安”？ 西部網官微發起的投票在半天內就吸引了超 過1,300位網友的參與。其中，超過六成的網友投 票支持“西安改成長安，有歷史感，還好聽”， 大約二成網友表示“沒必要！西安挺好的”。
■世博中國館
網上圖片
390 萬積木鑄“迷你上海” 用無數小塑料零件的積木拼搭出 這個世界的迷你模樣，看見裡面的小 人做着我們在現實生活習慣的小事， 是不是有一種很魔幻的感覺？來自世 界各地的樂高大師，用逾 390 萬塊樂 高積木，還原了上海地標風景。這 個“迷你上海”位於上海樂高探 索中心，是中國首家、全球 第 14 家樂高探索中心。 ■澎湃新聞
歷經時間洗禮的外白渡橋，依然矗立在蘇州 河上，守望來往的郵輪船隻；四周環繞着 錯落有致的豫園、中國館、浦東機場等建築，見 證了這座城市的發展；東方明珠塔、上海中心大 廈、上海環球金融中心等摩天大樓高聳入雲，與 周圍天空佈景交相輝映。 自世界各地的 10 位樂高模型拼砌大師，總 共花費 8,531 小時設計和搭建，使用了超過 390 萬塊樂高積木，還原了獨樹一幟的上海地標 風景。
來
呈現逾 200 故事場景 除此之外，樂高大師們融合了層出不窮的 趣 味 創 意 ， 在 主 題 區 內 擺 放 了 超 過 2,800 個 神
態 各 異 的 樂 高 迷 你 人 仔， 在 繁 華 的 城 市 街 道 呈 現 了 200 多 種 有 趣 的 故 事 場 景 。 在 豫 園 的 九 曲 橋 上 ， 背 包 客 們 正 忙 着 自 拍， 記 錄 此 地 美 麗 的 風 景 ； 行 色 匆 匆 的 白 領 們 穿 梭 在 大 樓 之 間； 路 邊 小 販 賣 力 地 招 攬 前 來 圍 觀 的 遊 客。 還 有 更 多 有趣故事，等待着孩子們來探索和發現。 在主題區內上方安置的高清攝像機，讓入館 體驗的親子家庭可以俯瞰黃浦江全景。更有置 身體驗的特殊裝置，讓孩子們可以穿過秘密 通道，近距離感受由數萬塊樂高積木的 拼砌魅力和創意樂趣。 這個“迷你上海”位於上海樂 高探索中心，是中國首家、全 球第 14 家樂高探索中心。
病母誕“袖珍嬰兒”醫護助嬰度生死關 體重僅745克，腦袋 只有鵝蛋大，手臂只有成 ■陳起植夫婦展示兒子的 人拇指粗，腳掌和手掌指 照片。 照片 。 甲大小……127 天前，患有 香港文匯報重慶傳真 系統性紅斑狼瘡、來自重慶梁平 縣的袁淑蓉剖腹產下這個“袖珍嬰兒”。為挽救這個 小家伙，西南醫院重症監護室醫護人員對他實行特殊 護理，24 小時輪流監控。如今，“袖珍嬰兒”順利克 服了先天性支氣管肺發育不良、餵養不耐受、肺及消 化道出血、腦出血等疾病，體重也增至1,500克。
料30萬醫療費缺口 4 月 15 日下午 3 時 40 分，西南醫院兒科新生兒重
逾六成網友挺 西安 改 長安
■豫園
嘗試，為促進兩岸認證認可深度交流積累 經驗。 廈門檢驗檢疫局相關負責人指出，細則 的實施有助於推動兩岸強制性產品認證的互 認合作，促進海峽兩岸的貿易往來，進一步 發揮廈門作為對台交流合作橋頭堡的區位優 勢，為跨境電子商務等新興業態的發展提供 新的增長點，吸引進口商將廈門口岸作為進口 台灣地區相關產品的主要貿易口岸及大陸市場銷 售的集散地。 此外，今年廈門將推出“台灣地區輸 大陸嬰幼兒尿片快速驗放促進計劃”，對 符合條件的企業生產、進口的台灣地區嬰 幼兒尿片在自檢合格的基礎上，在口岸進 口報檢時對品質安全符合性聲明及出廠合 格證明進行合格保證審查，審查合格後予 以放行，以促進台灣優良企業的嬰幼兒尿 片實現快速驗放、便捷進入大陸。
症監護室過道，袁淑蓉的丈夫陳起植不停地徘徊。10 分鐘後，護士從重症監護室拿出一台手機還給了陳起 植，裡面又多了 3 張兒子的照片。加上此前的照片， 手機裡兒子的成長照片數量已保存了58張。 “肺部再次感染，腦部有一小塊水腫，喉部軟骨 還有待發育，其它還好。”主治醫生穆宣壑簡單將孩 子的情況和陳起植進行了溝通。情況比想像中的要 好，陳起植長舒了一口氣。 自從兒子出生後，陳起植已辭去了原有工作。 除了家裡的全部存款，雙方父母也拿出多年積蓄，但 迄今欠下近 30 萬元人民幣外債，預計孩子的治療費 還需 30 萬元人民幣左右。 ■香港文匯報記者 張蕊、孟冰 重慶報道
免 費 校 車 對口支援西藏日喀則市的第七批青島援藏幹部組， 與日喀則市公交公司協商成立校車公司，對桑珠孜區寄 宿制中小學校學生進行分時分片免費接送，解決了全區 7,000多名寄宿制學生的安全上下學問題。 ■文 / 圖：新華社
﹁ ﹂ ﹁ ﹂
昔十三朝古都
西安古稱長安，位於中國內陸腹地黃河流域 中部關中盆地，是中華民族和東方文明的發源地 之一。 漢高祖五年（前 202 年）置長安縣，在渭河 南岸、阿房宮北側、秦興樂宮的基礎上興建長樂 宮；高祖七年（前 200 年）營建未央宮，同年國 都由櫟陽遷移至此，因地處長安鄉，故名長安 城，取意“長治久安”。改長安城所在地區為 “京兆”，意為“京畿之地”。 長安作為中國的政治、經濟、文化中心長達 千餘年，先後有 21 個王朝和政權建都於此，是十 三朝古都。在建都長安的諸多朝代中，周朝、秦 朝、漢朝、隋朝和唐朝都是中國歷史上的強盛時 代，當時的長安已成為國際性大都市。 “西安”之名稱，始於明代。元至元九年 （1272 年），元世祖封三子忙哥剌為安西王，鎮 守這裡，改京兆府為安西路。元皇慶元年（1312 年），改安西路為奉元路。明洪武二年（1369 年），改奉元路為西安府，府城簡稱西安，名稱 一直沿用至今。 ■澎湃新聞
仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 逾百中外隊角逐濰坊風箏賽 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠第33屆濰坊國際風箏會暨12屆世界風箏錦標 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 賽16日在山東濰坊開幕。中國32個省市自治區的 66 支風箏代表隊，以及美國、澳洲、新西蘭等 35 仠仠 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 個國家和地區的 51 支風箏代表隊逾 400 餘名參賽 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 隊員參加。 仠仠 仠據主辦方介紹，本次參賽的風箏以運動類、 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 軟體類為主，創新風箏佔很大比例，其中由邁赫機 器人提供的“無繩風箏”，採用了航拍機器人的視 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 覺追蹤功能，它可隨時跟隨地面上手持風箏線輥的 放飛模特自動移動，彷彿有根看不見的線在牽引風 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 箏放飛。 ■香港文匯報記者 殷江宏 山東報道 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠■仠 仠仠仠 第 33 屆 坊國 際 仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠濰仠 仠 箏會暨 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠風12仠 仠 屆世 界 仠仠 箏錦標 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠風賽仠 仠仠仠 在濰坊 開幕。 。 仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠開幕 仠■記者 記者 殷江宏 攝 仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠
■責任編輯：李鴻培 2016年4月18日（星期一）
重要新聞
中國經濟體制改革定八重點 工作會議日前召開 開展國企混合制試點
香港文匯報訊 據中新社報道，中國國家發展和改革委 員會 16 日發佈消息稱，2016 年全國經濟體制改革工作會議 近日在北京召開，安排了 2016 年經濟體制改革的八大重點 任務。其中，開展國有企業混合所有制改革試點示範，大 力推進電力、油氣、鹽業等重點行業改革，成為首項改革 重點。
會議強調，今年是“十三五” 開局之年，也是推進結構性 改革的攻堅之年，要一手抓具有重 大牽引作用的改革新舉措出台，一 手抓已出台改革方案的落地，切實 解決經濟社會發展中的突出問題， 使人民群眾有更多獲得感。 一是深化企業改革，着力增 強市場微觀主體活力。打好國企改 革攻堅戰，開展國有企業混合所有 制改革試點示範，大力推進電力、 油氣、鹽業等重點行業改革，激發 非公有制經濟活力，強化產權保護 和激發企業家精神，通過改革不斷 激發企業活力和社會創造力，為穩 增長、調結構帶來源頭活水。 二是持續推進簡政放權、放 管結合、優化服務，着力增強經濟 發展內生動力。做好市場准入負面 清單制度試點工作，加快構建以誠 信為核心的新型市場監管體制。
完善市場決定價格機制 三是深化投融資體制改革，發 揮有效投資對穩增長調結構的關鍵 作用。最大限度縮減政府審批範 圍，確立企業投資主體地位，改進 政府投資管理，大幅放寬重點領域 市場准入。 四是深入推進價格改革，加快 完善市場決定價格機制。推進輸配
電、醫療服務、鐵路客運3大重點價 格改革，擴大輸配電價改革試點範 圍，強化價格與醫藥、醫保、醫療 政策銜接聯動，完善電力、油氣等 資源性產品價格形成機制，健全政 府定價制度，加強事中事後監管。 五是完善新型城鎮化體制機 制，促進城鄉協調發展。推動戶籍 制度改革落地，制定實施 1 億非戶 籍人口在城市落戶方案。
激發創新創業創造力 六是構建開放型經濟新體 制，加快形成對外開放新格局。扎 實推進“一帶一路”建設，實施三 年滾動計劃，加快推進國際產能和 裝備製造合作，擴大服務業和一般 製造業開放，推進外商投資負面清 單管理模式改革，創新內陸開放和 沿邊開放模式，發展更高層次開放 型經濟。 七是完善創新驅動發展體制機 制，不斷激發創新創業創造活力。 八是大力推進生態文明體制改 革，推動綠色發展取得新突破。實 行能源和水資源消耗、建設用地等 總量和強度雙控行動。 會議強調，下一步一方面要 攻堅克難，着力解決制約經濟社會 發展的難點問題，另一方面，增強 人民群眾對改革的獲得感。
■國企改革是今年經濟體制改革 重點工作之一。 重點工作之一 。圖為中石油兩名 職工正在工作。 職工正在工作 。 資料圖片
油氣改革上中下游方向漸明晰 香港文匯報訊 中國石油天然氣領域體 制改革漸行漸近。據中國證券網報道，日 前召開的 2016 石化產業發展大會披露，油 氣改革的趨勢是上游適度集中、中游強化 監督和下游充分競爭，其中上游環節改革 的核心是礦權從登記改為招標，中游是管 網獨立，下游則是從進出口、加工、銷售 有一個一攬子開放的考慮和制度安排。 《經濟參考報》報道稱，目前深化石 油天然氣體制改革的若干意見已上報中國 國務院，出台在即，而涉及準入門檻設置
等具體問題的配套政策也在制定中。以開 放探礦權和採礦權改善上游壟斷程度較高 的局面、促進原油進口市場加速向多元主 體投資開放等，將成為油氣改革的主要着 力點。 據悉，中國石油天然氣體制改革從 2014 年就已經開始醞釀，到 2015 年年底才 最終成稿上報。中國國務院批轉中國國家 發改委的《關於 2016 年深化經濟體制改革 重點工作的意見》明確，將出台深化石油 天然氣體制改革的若干意見及配套政策。
統計局長：經濟呈築底企穩跡象 香港文匯報訊 據新華社報道，中 國國家統計局局長寧吉喆表示，近日， 反映第一季度經濟運行情況GDP等主要 指標陸續發佈，從這些數據中，確實能 看出中國首季經濟運行中有不少亮點， 他認為最大的亮點還是經濟運行出現築 底企穩跡象，開局良好。 他指一些主要指標出現積極變 化，有利於增強市場信心，同時市場 需求回暖，投資增長加快，去產能、 去庫存取得成效，有利於改善市場供
香港文匯報訊 綜合消息：日本九州熊本縣從 14 日晚間至 16 日凌晨接連發生的兩次大地震，到目前已導致至少 41 人喪生， 超過千人受傷，其中重傷者190人。目前熊本縣的在外避難者仍 有近 10 萬人，至於被日方解救的 20 名被困中國遊客，則已轉移 到福岡縣內安全區域。 中國駐福岡總領事李天然率領的三個特別工作小組，16 日 趕到災區，探望正在當地避難的僑胞和留學人員。李天然接受 中新社電話採訪時表示，目前尚未發現有中國公民因此次地震 而傷亡的情況，但絕對不能掉以輕心。氣象預報 17 日晚將有大 雨，必須嚴防次生災害導致的嚴重災情。
福岡中領館助4台胞離開災區
香港文匯報訊 （記者 黎忞）香 港科研發明再次揚 威國際，全球知名 的第四十四屆日內 瓦國際發明展，其 組委會於當地時間 15 日晚宣佈，由浸 會大學物理系講座 教授謝國偉研發的 納米級藍鑽薄膜 “鐵甲玻璃”，有 ■謝國偉憑着納米級藍鑽薄膜 效解決當前手機屏 的發明，獲得日內瓦國際發明 幕 易 碎 易 刮 的 難 展“最高榮譽大獎”、金獎及 資料圖片 題，獲得今年展覽 特別獎。 “最高榮譽大獎（Grand Prix Award）”。是次為香 港連續第二年奪得最高榮譽獎項，也是近五年來第 三次。 謝國偉團隊善用 3 個月時間及數十萬港元基金 研發獲獎項目，早前將之命名為“鐵甲玻璃” （Armor Glass）。該發明經由現有光學薄膜技術改 良，於一般玻璃鍍上一層幾百納米厚、自然界其中 一種硬度最高的藍鑽材料薄膜，再以特別硬化處理 技術，令薄膜變硬並緊貼屏幕，不會輕易脫掉，用 家不用特別購買保護屏幕貼就能全面保護屏幕。 “鐵甲玻璃”硬度高達摩氏硬度 8.5 級，遠高 於坊間購買硬度為7級的保護貼，以及硬度為5級的 普通玻璃。該薄膜不會反射任何顏色，透光度達 90%，效果媲美蘋果專利的單晶藍寶石玻璃屏幕， 但成本減半，可抵禦鎖匙、沙石，甚至美工刀刮 傷。另外，現時工業界已有使用近似技術，令該項 目生產層面更廣，並可應用於相機鏡頭、眼鏡、手 錶、電視等其他屏幕上。 除了“鐵甲玻璃”外，浸大也有另外兩項作品 獲得是次發明展金獎。去年日內瓦發明展，由城市大 學畢業生創辦的水中銀（國際）生物科技公司成功把 該校科研轉化成生物測毒技術並取得大獎；2012 年，理工大學“希望之手”發明曾獲最高榮譽獎項。
7.8
■圖為 17 日在日本九州熊本縣益城町拍攝的被地震損 毀的神社。 新華社
國台辦要求台方嚴懲電騙犯 香港文匯報訊 綜合消息：針對台灣方面將自馬來西亞 遣返的電信詐騙嫌疑人釋放一事，國務院台辦發言人安峰 山 16 日應詢表示，台灣方面的這一做法只會縱容日益猖獗 的跨境電信詐騙犯罪活動，是對眾多受害者權益的漠視和 再度傷害，損害兩岸共同打擊犯罪的合作。 他表示，希望台灣方面立即糾正錯誤，消除惡劣影 響，使犯罪嫌疑人得到嚴肅追究和應有懲處，以實際行動 證明對受害者合法權益的尊重和維護，避免對雙方共同打 擊犯罪合作和兩岸關係發展造成更大傷害。 另外，中國國民黨主席洪秀柱 16 日也表示，不要讓台 灣成為詐騙集團輸出的地方，這非常丟臉。在馬來西亞涉嫌
詐騙的 20 名台灣嫌犯，15 日晚返台後即在機場獲釋。洪秀 柱談到這件事時表示，應從法理情來看任何事，不要用情緒 看事情，固然要保護台灣民眾權益及人權，也要將心比心。
洪秀柱：勿讓台成詐騙集團輸出地 洪秀柱表示，犯罪就要接受法律制裁，一切由法來規 範，由理來說清楚，由情來理解及將心比心，不要讓台灣 成為詐騙集團輸出的地方，這非常丟臉。 至於肯尼亞案件引發兩岸關係緊張，洪秀柱表示，綠 營“520”以後執政，將站上第一線面對兩岸關係，這是非 常敏感及重要的關係，應維持兩岸互信及共同合作。
分離廿載 北齊佛像終合璧 香港文匯報訊 據中新社報道，在台灣星雲大師促成下，分離近 20年後，河北幽居寺的北齊釋迦牟尼佛像金身和佛首終於在“家鄉” 實現“金身合璧”。據了解，河北省文物局博物館特意邀請有豐富經 驗的曲陽石雕藝人進行修復工作，目前修復工程已完成70%。
星雲大師無償捐贈 據了解，這尊北齊漢白玉釋迦牟尼佛像原供奉在河北省靈壽縣 幽居寺內，1996 年，佛首被盜往海外。2014 年，星雲大師收到信眾 捐贈的一尊佛首，經兩岸佛教文物專家鑒定確認後，與現在河北博 物院《曲陽石雕》展廳展出 的 釋 迦牟尼佛身造像相吻 合。星雲大師痛心於佛像身 首分離，有感於佛首造像法 相莊嚴，遂發願將佛首造像 無償捐回大陸。河北省文物 局副局長李恩佳透露，本月 底將在河北博物院舉行佛首 回歸入藏儀式，台灣佛光山 有關人士也將參加。儀式 ■河北省文物局博物館人員介紹佛像 後，期待已久的民眾將可以 的修復情況。 網上圖片 見到 “金身合璧” 後的大佛。
最吸引外籍人才城市 滬京領先
港研手機屏奪國際發明大獎
他又感謝熊本縣方面在地震發生後對總領館救助當地中國 公民提供的大力幫助，並商定為此後雙方更好地配合協作，設
立了緊急聯絡熱線和窗口。李天然說，留學生們情緒很穩定， 身體狀況也良好，他們會與當地僑胞和留學人員一起渡過難 關，提供其所需要的幫助。 台北駐福岡辦事處 17 日指出，11 名受困南阿蘇村的台灣旅 客已順利被救出。而中國駐日本福岡總領館表示，16日幫助4名 受困酒店的台灣同胞離開災區，派出車輛將他們從熊本接至福 岡。他們對總領館的幫助表示感謝，將於19日返回台灣。 據中新社報道，連續強震造成災區大量房屋建築倒塌或受 損，目前尚未有較為完整的統計數字發佈。據悉，僅西原村一 地，就有340多棟房屋全毀，上千棟房屋半毀。毀損建築中還包 括多座日本“國寶級”的文物。在地震影響嚴重的熊本和大分 兩縣，有超過 42 萬戶斷水，約 10 萬戶停電。地震造成的直接災 情還包括多座橋樑坍塌、列車出軌、鐵路幹線全面停擺、高速 公路寸斷、山體塌方和落石頻發等。
厄瓜多爾 級強震
熊本連環強震升至 41 死 災情擴大
香港文匯報訊 據中新社報道， 第十四屆中國國際人才交流大會 16 日在深圳開幕。當日還發佈了“2015 魅力中國—外籍人才眼中最具吸引力 的中國城市”評選結果。 上海、北京、杭州、深圳、天 津、青島、蘇州、廣州、廈門和濟南 獲選“外籍人才眼中最具吸引力的十 大中國城市”。上海和北京以絕對優 勢領先，而天津跌出前三名。 該活動又評出“外籍人才特別關 注的八大城市”，分別為“政策環境 特別關注城市”——重慶、瀋陽； “政務環境特別關注城市”——長 春、西安；“工作環境特別關注城 市”——南京、大連；“生活環境特 別關注城市”——昆明、武漢。此次 評選活動增設了“中國西部城市引才 引智分榜單”，西部12個省會城市排 名依次為：成都、重慶、昆明、西 安、貴州、蘭州、拉薩、西寧、南 寧、銀川、烏魯木齊、呼和浩特。
求，這些因素將會進一步發揮更大的 作用。 寧吉喆認為，已出台的各項政策 措施將逐步顯現見效。隨着前期擴內 需政策和近期供給側結構性改革持續 發力，市場預期改善轉化為實際的生 產、投資行為，化解過剩產能取得積 極成效，企業效益進一步改善，有利 於經濟築底企穩。此外，各項改革繼 續深入推進將激發新動力，中國經濟 仍具有巨大韌性、潛力和空間。
香港文匯報訊 據中新網援引外媒報道， 厄瓜多爾副總統格拉斯表示，該國 17 日發生 的7.8級地震截至目前已導致至少77人遇難。 預計死傷人數有可能進一步上升。 據悉，這是厄瓜多爾自 1979 年以來遇到 的最大地震，按照厄瓜多爾地球物理研究所 的說法，不排除未來 72 至 96 小時內發生更大 規模地震的可能性。格拉斯指出，該國警 方、軍方和緊急服務人員全面出動，將盡最 大努力保護人民生命和財產安全。 據此前報道，厄瓜多爾首都基多震感強 烈，樓群搖晃，市內大部分地區斷電，有橋 樑因地震垮塌，影響交通。附近國家秘魯的 北部也有震感。厄國總統在社交網站上發出 信息稱，當局正在評估地震造成的影響，並 已展開救援行動。他已簽署總統令，宣佈國 家進入緊急狀態。
新聞速遞 中國國家新聞出版廣電總局日前下發通知，將從 節目數量、節目內容、播出時間等方面對真人秀節目 進行引導調控，原則上不允許再製作播出明星子女參 與的真人秀節目，防止包裝造“星”、一夜成名。 ■新華社 廣東省癌症中心日前落戶中山大學腫瘤防治中心， 將致力於提高重點腫瘤早診率和防癌知識知曉率。近年 來，廣東省癌症發病率和死亡增長迅猛，年均新發腫瘤 患者16.3萬，死亡11.5萬人。腫瘤發病率和死亡率高出 全國平均水平12%和23%以上。 ■新華社 中車四方股份公司總經理馬雲雙於美國當地時間15 日與芝加哥交通管理局（CTA）總裁卡特就CTA7000系 地鐵項目在芝加哥簽字。7000系地鐵車輛採購項目是芝 加哥史上最大規模的一次軌道車輛採購，佔到該市運營 車輛總量的一半。中車四方公司同時將在芝加哥當地建 廠，負責車輛的總組裝。 ■中新社 推進中新（重慶）戰略性互聯互通示範項目交流16 日在重慶舉行，重慶市長黃奇帆透露，重慶與新加坡將 合作鐵空聯運，降低歐洲與新加坡之間的物流成本。這 一物流線路可延伸開來，連接亞洲大都市。重慶將成為 亞歐之間鐵空聯運轉口貿易的重要樞紐。 ■中新社 由印尼北京學院主辦的第 22 屆留學中國教育展 16 日至 19 日在印尼雅加達、萬隆、錫江和巴厘島四地舉 辦。來自北京、寧波、武漢、重慶、浙江、蘭州等地 十多所教育機構參加此次教育展。 ■中新社 中國自主研發的超級懸浮床工業示範裝置一次開 車成功，並平穩運行近兩個月。該裝置可將重質原 油、渣油等轉化為汽油、柴油等輕油，可降低原油進 口依存度、實現能源清潔高效利用，也標誌着中國躋 身重油加工技術世界領先行列。 ■新華社 福建省委書記尤權 17 日率團從福州出發，赴新加 坡、馬來西亞、印度尼西亞等東南亞三國訪問。官方 人士表示，尤權此次率團出訪，將進一步密切福建與 東盟交流合作。 ■中新社
香港新聞
山打根版
■責任編輯：李岐山 2016年4月18日（星期一）
六大社團首辦“賞心樂食”嘉年華 梁振英張曉明等主禮
舌尖品出鄉港情 ■林鄭月娥 林鄭月娥((右)、林武 林武((左)為廣西展區揭幕 為廣西展區揭幕。 。
曾慶威 攝
香港文匯報訊 (記者 楊佩韻、鄺慧敏) 民以食為 先，各地美食糅合文化及歷史，食客品嚐美食之餘亦能 體會當地民風民情。香港六大社團首次合作舉行“賞心 樂食 Together”活動，一連六日在維園展示中國各地的 特色美食，如寓意平安有福的“福建肉燕”及“金嗓子 喉寶”首推飲料產品等，料吸引 30 萬入場人次。香港政 務司司長林鄭月娥稱，藉着美食文化讓廣大市民多了解
■香港六大社團首次合作舉辦美食 香港六大社團首次合作舉辦美食“ “嘉年華 嘉年華”， ”，一連 一連 6 日在維園展示內地各省區特色美食 日在維園展示內地各省區特色美食。 。 曾慶威 攝
自己家鄉的文化，這份愛國、愛港、愛鄉的精神值得欣 賞，也是香港多元文化的體現。呼朋喚友、拖兒帶女的
展多元文化 添香江魅力
香港人，可在維園一起品嚐家鄉味，分享香港情。 Together”是“欣賞香港”大型公眾活動的其中一項 “賞心樂食 亮點項目，16 日起一連六日在維園舉行。活動 16 日舉行揭 幕儀式，行政長官梁振英、中央政府駐港聯絡辦主任張曉明、政務 司司長林鄭月娥、中央政府駐港聯絡辦副主任林武及六大社團主席 等人均有到場，各方均希望活動能為香港帶來正能量。
琳瑯美點寓意興旺團圓
獅子山精神齊發揚 活動總召集人兼香港潮屬社團總 會主席陳幼南表示，活動讓六個社團 聯會為香港的和諧出一分力。他又 指，希望活動能推動不同地方的文化 交流，傳承中華文化美德，展現香港 的毅力及光彩，並希望市民能從多方 面了解及欣賞香港。 香港梅州聯會會長余鵬春表示， 梅州是客家人的聚居地，其中香港有 200 萬人為客家人。他又說，梅州是 一個好山好水的地方， 而梅菜扣肉、 鹽焗雞等亦是著名客家菜，寄望活動 讓香港人更了解客家文化及美食。 香港僑界社團聯會會長余國春表
示，香港是多元及和而不同的社會， 亦有大量華僑居港，匯聚各地的美食 及文化。他又指，希望活動對社會和 諧、民生及繁榮經濟有推動作用，又 寄望香港市民攜手發揚獅子山精神， 並把握 “一帶一路”及國家“十三五” 規劃，以維持香港繁榮穩定。
各地特色包容兼收 香港福建社團聯會主席吳良好表 示，這次活動集合了各地特色美食， 同時能夠為香港帶來正能量。香港廣 西社團總會會長鄧清河指出，下星期 二將是廣西主題日，屆時會有廣西傳 統民族特色的舞蹈表演等文化活動， 冀港人更了解廣西文化。 香港廣東社團總會會長兼副主席 孫國林表示，廣東是美食之鄉，早前 聯合國更把佛山大良列入為中國美食 文化之都，是繼四川成都後另一個獲 此美譽的地方，他希望市民能用心體 會內地及香港的獨有文化。
百二攤位吸引各路食客 潮州方面，除了香港常見的鹵水鵝、豬蹄、蠔餅之外，食品公 司“潮州郎”更帶來了豬腸脹糯米及甜品白果芋泥等香港較少見的 潮州美食。該店總經理吳嘉敏表示，這是首次赴港參加相關活動， 共帶了價值 30 萬港元的貨品，當中以白果芋泥為最受歡迎，亦對銷 情充滿信心。 “賞心樂食Together”由民政事務局及康樂及文化事務署牽頭； 香港梅州聯會、香港僑界社團聯會、香港福建社團聯會、香港廣西 社團總會、香港廣東社團總會及香港潮屬社團總會六大社團主辦， 分有六個展區，合共有120個攤位，讓港人及遊客多角度欣賞香港。
發掘美妙處 吃出正能量 今年首三個月香港都不時傳來壞消息， 如旅客零售生意不景氣，企業裁員及倒閉； 政壇暗潮洶湧，政府施政困難，社會撕裂； 國際金融中心排名下跌，微笑指數更每況愈 下，港人好像忘卻如何展露笑容。但記者 16 日在“賞心樂食”美食節中，看到在場港人及旅客均是笑容 滿臉，滿滿的正能量。 林鄭月娥 16 日致辭時稱，期望未來會有愈來愈多主題式 美食文化節，一方面向外分享美食，更能推動香港旅遊。林 鄭月娥呼籲，祖籍山東的行政長官和祖籍江蘇的張曉明，日 後若有機會望能為香港帶來一個“好客山東”和“典雅江 蘇”的大型文化美食活動。 其實只要我們細心觀察，香港仍有很多美好的地方。 “東方之珠”魅力仍在，只是暫時被陰霾籠罩着，只要港人 永不言敗、靈活變通及擇善固執，香港總會撥開雲霧見青 天。最重要的是，港人要一起抵制戾氣，大家一起放開懷 抱，和而不同，理性溝通，以愛及正能量讓人為製造的分 離、撕裂沒有市場。 ■記者 尹妮
賞心樂食Together簡介 日期： 4月16日(周六)至21日(周四) 時間： 4月17至20日 10am至9pm 4月21日 10am至7pm 地點： 銅鑼灣維多利亞公園足球場 費用： 免費入場 特色食品：梅州客家茶、福建媽祖平安麵、興化炒米粉、 巴東牛肉、廣東順德均安魚餅及潮州炸蝦餅等
市民意未盡 擇日再入場
場內以地方分成六個展區，包括梅州、僑界、福建、廣西、廣東 及潮州，各有特色。如梅州展區有山茶油及飼養140日的有機雞，前 者能外敷內服，有延年益壽之效；後者則作半價推廣，預料銷情不 俗。 僑界主打東南亞美食，如韓國街頭近期熱賣的J形雪糕，泰式串 燒及東南亞民族服飾等均有出售。至於福建展區有“肉燕”，高級 中式烹調師陳君凡稱，肉燕為燕皮包肉餡，尾形如春燕的餛飩，俗 稱“肉包肉”，是福建宴會及家居必備食品，有富裕、平安、團圓 及興旺之意，期望將美好的祝願帶來香港。 廣西展區則有新產品，如金嗓子喉寶推出飲料版，以迎合市場 口味。代表吳慧稱，新款飲料在內地未有發售，首次在香港亮相作 試飲，最快在今年年底方能在市面出售，並且會有新式口味如羅漢 果、橙味、西洋參味等，市民自攜袋子到場掃貨有優惠。 廣東展區方面，多間佛山企業特地把傳統民間食品帶到香港。其 中佛山廣業食府以200多年歷史的 “順德均安蒸豬” 作招徠。其店舖東 主歐陽廣業指，這是佛山十大名菜之一，用60公斤以下的中型豬隻作 為材料，蒸熟之後先去油，再淋上冰水，令肉質變得更爽口肥而不 膩。 他續指，大隻的豬肥肉太多，太小的豬又太嫩，沒有肥肉，故 需選擇肥瘦勻稱的中豬作烹調。歐陽廣業表示，16 日市民反應熱 烈，今日將供應更多順德美食如炸鮮奶等，希望活動令香港人更了 解佛山飲食文化。
香港文匯報訊(記者 文森)“賞心 樂食 Together”是由六大社團聯會合 辦的首個大型戶外活動，各個社團代 表在活動致辭時表示，希望藉此活動 令香港市民更了解家鄉文化，承傳中 國文化，為香港帶來更多正能量。
資料來源：賞心樂食Together
製表：記者 楊佩韻
■大學生莊小姐(左)與兩名朋友途經維園，品嚐了蔥油餅及新 疆烤肉串。 曾慶威 攝
■“順德均安蒸豬 順德均安蒸豬” ”為佛山 十大名菜之一。 十大名菜之一 。 彭子文攝
特首高官 各尋所愛 香港特區行政長官梁振英，中聯辦主任張曉明，香港政務 & 司司長林鄭月娥、中聯辦副主任林武，香港食物及衛生局局長 高永文，香港商務及經濟發展局局長蘇錦樑，香港旅發局主席 林建岳等重量級人物 16 日均出席“賞心樂食 Together”活動。 大會準備多款美食予他們品嚐，梁振英盡情品嚐了福建媽祖平 安麵、客家三色茶粿及福州肉丸等小食，更與多名局長有說有笑。
林鄭林武擊鼓揭幕 高永文及林鄭月娥則對福州肉丸有所研究，細心討論台前美食。及後林 鄭月娥作為代表，走到六個展區，逐一為社團進行揭幕儀式，高永文及林建 岳等在旁陪同。他們在廣西展區聆聽代表介紹三條精品旅遊線路、80 餘種食 品和一系列民族特色文藝節目，林鄭月娥、林武等更敲響吉祥銅鼓，並品嚐 廣西特產恭城油茶。 其間籍貫廣東潮州的高永文主動走到潮州展區，尋找特色食物，他滑動 手機稱想找找家鄉味道，並與記者用少量家鄉語溝通。他笑說，想在場四圍 走走，看看有沒有合適的美食，未有指明要吃什麼。蘇錦樑向記者稱，他祖 籍佛山，個人較喜歡吃臘腸及白糖糕。被問到佛山商品打算來港開設企業， 蘇錦樑稱，香港旅遊是以美食及特色景點作招徠，特區政府歡迎不同企業來 港發展，亦期望未來有更多展銷平台予各方發揮所長。 ■記者 楊佩韻
“賞心樂食Together”活動齊集廣東、廣西、福州、潮州及 東南亞美食，場內逾 120 個攤位，當然吸引不少市民趁周六入 場消閒。活動由 16 日午 4 時 30 分開放給公眾入場，多個熟食攤 位人頭湧湧，十分熱鬧。有市民大讚場內美食眾多，更意猶未 盡表示今天再進場品嚐更多美食。 廖太與丈夫一同進場品嚐各地美食，她表示從網上得知有 關活動，認為場內美食多元化，更花費約 300 港元吃了梅菜扣 肉包、撈米粉、潮州魚丸等食物。她又大讚食物好吃，更指 “還有好多東西未試”，計劃今天會帶同女兒到場再吃多次。
價錢合理讚不絕 趙小姐從喜歡美食的朋友得知 這次活動，適逢周六便帶同女兒一 家三口到場享受家庭樂，亦藉品嚐 美食，感受場內的熱鬧氣氛。她希 望能吃到潮州魚丸、炸鯪魚球等美 食，又認為場內食物價錢合理。 大學生莊小姐與兩名朋友剛巧 途經維園，又因為肚子餓而花約 50 港元購買了蔥油餅及新疆烤肉串。 她大讚烤肉串分量十足，“出面都 冇這麼大串”。其同行友人郭小姐 認為，場內有很多少見的傳統菜 ■福建特色 “肉包肉” 。 莫雪芝 攝 式，如潮州甜品白果芋泥、客家茶 粿、韭菜粿等，而且又有不少民族歌舞表演，很有氣氛。 ■記者 鄺慧敏
文匯財經
財經專題
山打根版
■責任編輯：徐曉明 2016年4月18日（星期一）
觀望 9 月推 iPhone7 港先達廣場手機舖掀倒閉潮
iPhone SE 半月零炒風 iPhone SE 開售至今銷情一如市場預期的冷淡，在 零炒風下讓香港炒機聖地先達廣場的大批手機店結業。 市場目前觀望全新一代的 iPhone7 的推出，若預計 9 月 份 iPhone7 再沒有亮點的話，蘋果公司（Apple）或會變 成下一個諾基亞（ Nokia）。 ■在零炒風下讓香港炒機聖地先達廣場的大批手機店結業。
■香港文匯報記者 吳婉玲、黃萃華
iPhone SE首周銷情是歷代產品最差
■ iPhone 5s
3%
0.9%
■ iPhone 6
2%
■ iPhone 6 Plus
0.3%
■ iPhone 6s 0
13
20
14
20
15
20
16
20
1%
■ iPhone 6s Plus
0.3%
■ iPhone SE
0.1%
資料來源：Localytics
■iPhone SE
曾幾何時大家一年總有幾日都會調好鬧鐘，戰戰兢兢 坐在電腦前，為的就是上蘋果官網預訂一機難求的 iPhone 新機。上月在蘋果發佈會登場的 iPhone SE 屏幕僅 有 4 英吋，一如市場估計不走大屏幕的主流路線。3 月 31 日正式在港開賣至今半多個月，炒風不再已成定局，但似 乎連用家都對該部新 iPhone 不感興趣。
SE開賣首周創最差銷情 以往每次有新型號 iPhone 推出，都必定會令一眾果迷 為之瘋狂，在網上預訂外，亦會提早在專門店外通宵達旦 排隊等候，務求第一時間得到新手機。調查機構 Localytics 於早前就指，此情景已不再復見。Localytics 數據指， iPhone SE 在正式開賣後首周的銷情是近年來多個型號中表 現最差，佔所有 iOS 手機中僅 0.1%。至於 iPhone 6S Plus 在
開售後首周則佔 0.3%；而 iPhone 6 銷情最佳，佔 2%。（見表） iPhone SE 銷量未如理想，或會拖累 Apple 今年整 體出貨量。一向積極留意 Apple 產品的凱基證券分析師郭 明錤預料，iPhone SE 全年的出貨量或只有 1,200 萬部，預 計今年 iPhone 整體出貨量會急跌最少 20%，由去年的 2.32 億部減少到1.9億部至2.1億部。
無創意吃老本果粉失望 除了用家普遍接受市場上大屏幕手機“無法回頭” 外，iPhone SE 的硬件無驚喜亦是其銷量減低的原因之一。 市場上對 iPhone SE 的評價兩極化，有人說，其性價比高， 售 3,488 港元屬物超所值；亦有人指，其效能與 6S 相若， 了無新意，其實毋須換機亦可。
網上圖片
有分析認為，雖然 iPhone SE 的性價比高，但 Apple 似 乎忘記了旗下產品除了是智能產品外，亦是手機潮流的指 標。回想當年老教主喬布斯每次進行發佈會，喬布斯從不 令全球果迷失望過，Apple 總會推出令人眼前一亮的新產 品，而今次iPhone SE的外形沿用iPhone 5s的設計，令一眾 果迷大失所望。如果並非購入玫瑰金色的 iPhone SE，又不 細心留意機背上印有“SE”字樣，第一眼看根本難以分辨 是SE還是5s。 不過，Apple 推出的 iPhone 後續機種，銷量一向都會 較為遜色，因為 Apple 通常會在 9 月發佈新 iPhone，對於喜 歡追潮流，想“走在最前線”的粉絲，大多會停一停，等
一等。市場料 iPhone7 系列將會有 3 部新機，郭明錤估計， 其中具備5.5英吋屏幕的iPhone7 Plus將會配置兩組鏡頭。
iPhone7怕希望越大失望越大 除兩組鏡頭外，市場傳聞 iPhone7 將有大量突破，包 括：全新外觀設計、防水設計、取消標準耳機接口、無 線充電、電池容量提升、更大的 RAM 及 ROM 等等。如 果 Apple 想 iPhone7 撐起今年全年銷量，似乎要加把勁 了，但最怕希望越大，失望越大。本月 1 日剛巧是蘋果 創 立 40 周 年 ， 已 屆 不 惑 之 年 的 Apple 前 景 會 如 何 ？ iPhone7 會是答案。
■ iPhone SE(中 SE( 中) 屏幕得 4 英吋 英吋， ，
追機潮流不再 手機增長放慢
右為 4.7 英吋的 6s。
手機開發商每年都推出新手機，機不離手 的香港人自然對手機有一定需求，自智能手機 面世以來，手機銷售量一直有增無減，追手機 潮流一時無兩，惟這個潮流可能將會消失。國 際研究暨顧問機構 Gartner 早前表示，智能手 機使用者用手機的平均年期將會延長。
料首現單位數增長 自有智能手機推出以來，智能手機銷售量 每年都有雙位數增長，但 Gartner 表示，預計 今年全球智能手機銷售量按年只增長 7%至 15 億部，是首次出現單位數增長，更認為智能手 機雙位數增長時代已經結束，而內地及北美銷 售量更有機會持平。
用戶傾向延遲換機 有使用者指開發商出新機有時是舊酒新 瓶，即使是機身重新設計，但手機規格卻未 有 重 大 突 破 ， Gartner 指 ， 預 測 目 前 到 2019 年，亞太地區的 1.5 億使用者暫不會再升級智 能手機，即使換機，都較傾向更換同等級的 手機。
iPhone5s 變 SE 只需 150 人民幣
■ iPhone SE 與 iPhone 5 或 5s 的外觀幾乎沒有分別。
蘋果都搞“去庫存”賺錢無底線 被市場認為是蘋果用作去庫存的 iPhone SE，是有史以來售 價最平，只售 399 元（美元，下同）的 iPhone 手機，因為其零 件在多款舊型號上出現過，似乎是利用舊型號用剩的零件度 身打造，成本自然亦較iPhone 5和iPhone 5s為低。 研究機構 IHS 拆解了 16GB 版本 iPhone SE 後發現，其成 本為 160 元。至於同樣是 4 英吋熒幕與 16GB 容量的 iPhone 5 和 iPhone 5s 的成本則分別為 167.5 元及 191 元，兩款同樣 售 649 元。
IHS 資深總監 Andrew Rassweiler 表示，iPhone SE 其實是 一部綜合了iPhone 5s、iPhone 6和iPhone 6s的綜合體。雖然外 觀像 5s，但有優越的效能。對於用家而言，iPhone SE 與 iPhone 6s最大的分別只是在於熒幕尺寸及解析度上。
保留16GB版本陰謀論 IHS 首席分析師 Wayne Lam 就認為，Apple 將 16GB 版本 iPhone SE 毛利減低，其實是為了刺激銷售，亦希望更多人買
64GB 版本。64GB 版本的成本，只是較 16GB 版本增加 12 元， 即172元，但其售價就貴16GB版本100元，即499元。可想而 知與16GB版本比較，每賣出一部64GB的iPhone SE，Apple就 賺多88元。 由此就可以推斷，為什麼 Apple 一直沒有停止生產 16GB 版本 iPhone，因為普遍用家在抉擇 16GB 和 64GB 時，都會放 棄有機會不夠容量的 16GB iPhone。Apple 就是看中大家的心 理，所以推16GB作餌，吸引大家買64GB。
中國機價低質高 成功搶市佔
內地人創意多多並非新鮮事，繼以前發明 過“蘋果皮”，成功將 iPod Touch 搖身一變至 具備電話功能，可以打電話和發短訊後，今次 更加玩大變身。深圳華強北的商場內，有店舖 提供將iPhone 5s翻新，偽裝成SE的服務。
中國製造手機技術日新月異，加上自家製的手機零件及 技術成本低，令近年中國品牌手機成功以平、靚、正的技 術，成功打入國際市場，令華為、聯想、小米等中國手機品 牌在手機界嶄露頭角。
鐳射刻字換玫瑰金殼
全球十強中國佔7家
由於 iPhone SE 與 iPhone 5 或 5S 的外觀幾 乎沒有分別，用家必須細心留意機背上的細字 才可以分辨。有商家看中此商機，生產假的SE 底殼，用鐳射技術刻上“SE”字樣，而當中最 受歡迎的當然是玫瑰金色，費用不過60元人民 幣。當然，翻新的過程中仍有加工及組裝等工 序，連同裝嵌費80元人民幣，即整個變身合共 需要約150元人民幣。 另外，華強北亦有店舖會回收二手機，包 括 iPhone 5 及 5s。有消息指，有奸商會將該些 翻新機當作 iPhone SE 出售，賺取不義之財。 如果大家有意購買iPhone SE，還是到專門店或 有信譽的通訊商購買較為安全。
根據 TrendForce 的市場調查，全球十大產量最多的手機 製造商中，有7間是中國手機製造商，非中國的手機製造商員 有蘋果、三星及 LG。去年全球手機市場市佔率的依然是韓國 三星，佔24.8%，但市佔率較2014年下跌3個百分點，而炒家 最愛的蘋果市佔率排第二，佔17.5%。 中國品牌華為、小米及聯想則緊隨其後，超越本身擠身 五強的 LG，市佔率分別有 8.4%、 5.6%及 5.4%，以曾靠智能 手機起家的日本品牌索尼竟由 2014 年排第八，去年則跌出十 大手機品牌。 另一個市場研究機構 Kantar World panel ComTech 最近公 佈的調查結果顯示，以 iOS 作業系統操作的蘋果由去年 12 月 至今年2月，全球市佔率大跌，更失去中國市場冠軍寶座，蘋 果於中國市佔率更出現 2014 年 8 月來首次倒退。而“國產
全球手機市場市佔率排名 2014市佔率
2015市佔率
2016市佔率(預測)
三星
27.8%
三星
24.8%
三星
22.2%
蘋果
16.4%
蘋果
17.5%
蘋果
16.8%
聯想+摩托羅拉
7.9%
華為
8.4%
華為
9.3%
華為
6.2%
小米
5.6%
聯想
6.1%
LG
5.4%
聯想
5.4%
小米
5.8%
製表：記者 黃萃華 資料來源：TrendForce 機”華為就成功跑出，市佔率錄得24.4%，奪得中國最大智能 手機商冠軍寶座。
華為成中國市佔一哥 而在這場手機市佔率格鬥戰，華為看似是真正贏家，去年
華為銷量衝破 1 億部，成功擊敗小米成為中國第一大手機廠 商，TrendForce估計，今年全球第一大手機廠商依然是三星， 但市佔率會繼續被華為蠶食，預計華為今年於全球手機市佔率 會達9.3%，而中國三大手機製造商華為、聯想及小米，今年佔 全球手機市場合共21.2%，較去年多1.8個百分點。
文匯副刊
視野
■責任編輯：顏晴怡
山打根版
2016年4月18日（星期一）
傳承千年中華民俗文化
兩岸同胞共祭文昌帝君
■進山祭 拜的人絡 繹不 絕。 李兵 攝
專家 訪談 ■海峽兩岸文昌祭祀大典 海峽兩岸文昌祭祀大典。 。
學者論文昌文化 在兩岸文昌文化交流期間，台灣高雄師範大學國文系 教授林文欽及四川大學道教與宗教文化研究所教授、博士 生導師張澤洪兩位專家接受訪問，他們認為文昌文化博大 精深、源遠流長，是中華傳統民俗文化的一盞燈，具有極 強的現實意義。 ■文：香港文匯報記者 李兵
3 月 11 日（農曆二月初三 農曆二月初三）， ），文昌帝君誕辰日 文昌帝君誕辰日。 。來自海峽兩岸的 480 餘名專家學者以及 5 萬多名信眾、 萬多名信眾 、 遊客 遊客， ， 相聚文昌祖庭—四川省梓潼縣七曲山大廟 相聚文昌祖庭—四川省梓潼縣七曲山大廟， ， 祈福華夏文運昌隆 祈福華夏文運昌隆、 、 人才輩 出。
■文：香港文匯報記者 黃冬 黃冬、 、李兵 四川梓潼報道
中華文化同根同源，兩岸人民休戚與共，文昌文化 在兩岸民間有着廣泛影響，成為連接兩岸親情、 溝通同胞心靈的重要紐帶。“北有孔子，南有文 昌。”台灣新黨主席郁慕明說，傳承中華文化是每個 中華兒女的責任，希望這樣的交流能夠永續，祝願兩 岸交流和諧、和平、和順；祝願中國崛起帶來世界大 同。
隆重祭祀共祈文運 四川梓潼，川西北一個人口不足 40 萬的小縣，但 這裡卻是文昌帝君所在。古時，學 子赴京都長安趕考必經此地，虔誠 供拜，祈福庇佑；當今，每年高考 前夕，前來祈福的家長和學生也是 絡繹不絕。 當日上午 8 時許，記者一行來 到七曲山腳下，這裡已是車水馬 龍、人聲鼎沸。穿過高大的“崇文 。 ■祭祀表演 門”牌坊，登上 405 級台階，便來 到七曲山廣場。四周蒼松翠柏環 繞，正面是七曲山大廟，兩邊是高大的古建築。這裡 曾被著名建築學家梁思成譽為“古建築博物館”。 “開——廟——，開——廟——”上午 10 時 30 分，在一陣熱烈的鼓樂聲中廟門徐徐打開，丙申年海 峽兩岸文昌祭祀大典正式拉開帷幕。首先，40 名來自 台灣、廈門、重慶等地的學子，沿祭祀通道緩步上 台，向文昌帝君恭獻書卷，爾後齊聲朗誦《文昌帝君 陰騭文》名句。接着，來自兩岸的文化名人洗手敬 香，台灣輔仁大學教授鄭志明敬獻了祭祀大典祝文。 然後，兩岸名流向文昌帝君獻花，著名演員劉勁獻上 祭文。 “救人之難，濟人之急，憫人之孤，容人之過。 廣行陰騭，上格蒼穹。人能如我存心，天必賜汝以 福。”三獻（獻書、獻香、獻花）禮後，大型祭祀樂 舞《中華文昌頌》起，現場數千人齊誦《文昌帝君陰 騭文》，場面十分壯觀。
民俗瑰寶遠播世界 “今天，我們全家都來了，祈福孫子能金榜題
設計達人
名。”來自四川三台縣的王永興老人說，他有一個孫 子在綿陽南山中學讀高三，還有幾個月就要高考了， 一家人特意來奠拜文昌帝君。梓潼縣當地人趙奶奶 說，七曲山大廟香火非常旺，每年的廟會和高考前 夕，前來敬奉的人真不少。 “孩子博士畢業即赴海外深造，跪謝慈悲恩澤， 祈請繼續加庇”、“有求必應，金榜題名”……七曲 山大廟兩邊的走廊上，掛滿了許許多多表達感恩的錦 旗。 “在台灣很多縣市都 有文昌廟，每逢考試前學 子便將准考證複印件供奉 在文昌帝前，祈求得到文 昌帝的庇佑。”台灣遊客 王揚宇說，每逢考試季， 台灣學生及家長便會帶上
■海峽兩岸 同胞祭拜文 昌帝君。
橘 子 、 梨子、桔子、蘋果，以及粽 子、芹菜、大蔥等敬獻文昌帝君。 “文昌二字之義為文運昌隆，文昌帝君自古被文 人崇拜祈求，從清代開始傳入台灣。”台灣高雄師範 大學國文系教授林文欽介紹，目前，台灣除供奉文昌 帝君神像的10餘座廟宇外，還有保存完好的文昌宮 40 餘座，文昌文化與媽祖文化、關帝文化並駕齊驅，成 為台灣主流民俗文化。 “文昌文化綜採百家、融合三教，自成體系、博 大精深，以‘宏德崇文、明禮修身’為核心，最鮮明 特色的就是勸人向善的思想和敬重文化的理念。”四 川大學道教與宗教文化研究所教授、博士生導師張澤 洪說，古往今來，隨着華人走出去的腳步，文昌文化 逐漸傳播到歐美以及日本、韓國、朝鮮、越南等國家 和台港澳地區。
北有孔子 南有文昌 孔子
文昌
人物籍貫
山東曲阜
人物年齡
西元前 551 年 9 月 28 日—西元前 479 年4月11日
人物特徵
人
人與神的化身
人生信仰
儒家
道家
人生地位
貴族出身，國家公神
出身貧寒，國家公神
獲得封號
尼父、先聖等
梓潼帝君、文昌帝君等
藝術形象
《孔夫子》、《孔子春秋》等電影、 動畫、舞劇等
無
學術思想
核心思想“禮”與“仁”，主張“為 政以德”
核心思想“宏德崇文、明禮修身”， 宣導“勸善、勸孝和慎行，勸學、司 祿和惜字”
學術成果
創立儒家學派，開創全新教育理念
綜採百家，融合三教，自成體系
國際影響
不完全統計，全球 127 個國家和地區 開辦了 476 所孔子學院和 851 個中小 學孔子課堂
遠播華夏，在歐美、日本以及台港澳 等國家和地區享有盛譽
四川越西 東晉時期，誕辰日農曆二月初三
文︰雨文
不一樣的鞋履
■客人收穫專業的護 理保養書， 理保養書 ，精心呵護 定製鞋履。 定製鞋履 。 ■ John Lobb 御用鞋楦工匠 Francois Maddonin 150 多年前，John Lobb 便專注於定製鞋及靴 履的服務。時光荏苒，無論潮流如何變遷，始終 堅守初心，亦將這份“藝隨足變”的精湛工藝傳 承至今。定製非僅依腳形和尺寸精確做出適合雙 足的鞋履，而是按照每位客人的審美品味量腳定 製、全手工縫製，並打造完美貼合的專屬鞋履。 時至今日，隱匿於巴黎鬧市 Mogador 大道 32 號的 John Lobb 定製工坊內，鞋履工匠們與百年前一 般，以各自嫻熟的手藝為名流紳士及女士們服 務。每雙定製鞋均由技藝精湛的工匠耗費長達50 小時以上打造完成。 早前，品牌御用鞋楦工匠 Francois Maddonin
親臨香港，為大家示範 Bespoke 製鞋的流程和細 節。每雙定製均始於一系列細緻縝密的測量。一 雙定製，客人都將被邀約見三次。初次約見，工 匠將精心測量雙足尺寸，一同挑選鞋履款式、鞋 型和皮革種類、鞋跟高度、鞋底類型等專屬的細 節。初見後，工匠們會根據客人的腳形以角樹木 手工雕刻特製的鞋楦，而這雙獨一無二的專屬鞋 楦亦會在定製鞋履交付後，署上其名，保存在定 製工坊。 再次約見，客人將試穿復刻的樣鞋，定製工 匠會依試樣的細節，逐一完善鞋楦的貼合度和精 準度，確保每雙最終交付的鞋履呈現出所期待的
■定製一對 John Lobb 皮鞋 皮鞋， ，需要 9 個月時間 及 3 次會面 次會面。 。 那份完美和尊貴。 工匠將在試穿中完成最終細節 的調整，這唯足自知的定製至此完成交付！ 每雙定製鞋履的打造，旨在獨一無二且經年 不失的舒適感，堅固耐穿的卓越品質；為此，客 人收穫專業的護理保養書，精心呵護定製鞋履。 每雙定製鞋履都有着堅固耐穿的品質，和一生抵 禦時光的永恒優雅。世界上沒有兩雙相同的腳， 因此，也沒有兩雙一樣的John Lobb鞋履。
“文昌文化自清代開始傳入台灣， 如今已成為台灣主流民俗文化之 一。”林文欽介紹，文昌帝君信仰表 現形式非常多，大型祭祀、點文昌 燈、賜文昌筆與文昌符、文昌功名禮 ■林文欽 斗法會等。貢品則有橘子、梨子、桔 子、蘋果，台語發音“甘來結果”，寓 意有一個好的結果；粽子三粒，裡面一定要包菜，寓意 “包你猜中”、“三元及第”；還可獻上芹菜三支，寓意 勤能補拙，大蔥三支，代表聰明等。文昌帝君的供拜，在 於隨緣與誠心，多為百姓果腹充飢之食。“從祭祀貢品上 看，文昌帝君倡導清心寡慾、淡泊名利。”林文欽介紹， 供拜文昌帝君還有一個重要的儀式——點文昌燈，“點 燈，就是點亮光明，教化每個人需做正大光明的事。” 文昌文化綿延千年，文昌帝君也經歷了一個漫長的 人、神轉化過程。“我們不能說文昌文化全是封建的、落 伍的，不能一味地批判。”林文欽說，文昌文化綜採百 家、融合三教，自成體系，不僅被道教、佛教所推崇，也 是中國儒家文化的重要組成部分。但是，文昌文化遠沒有 孔子文化的影響力和傳播力，需要不斷挖掘其精髓，當作 中華傳統文化的重要組成部分得到傳承和發揚。
“北有孔子，南有文昌。”張澤洪 說，文昌文化是中華傳統民俗文化的代 表之一，至今仍具有極強的現實意義。 張澤洪講了一則“梓潼夢”的故事：一 日，某君拜文昌帝後，當晚便給他托 ■張澤洪 夢，稱他必中。懷着這份愉悅的心情，該 君赴京趕考高中狀元，引起不小震動。於 是，蜀中學子只要赴京都長安赴考，必拜文昌帝君，崇文 之風在蜀地興起。文昌帝君“顯靈”，在當時頗為神秘， 如今看來，只不過是學子們的一種心理慰藉或暗示。 “文昌帝君成為當時人們精神上的楷模，其言行是一 種行為準則，承擔起了社會教化的功能。”張澤洪說，文 昌文化以“宏德崇文、明禮修身”為核心，倡導“勸善、 勸孝和慎行，勸學、司祿和惜字”，這些是文昌文化的精 髓。其“利物利人，為國救民”的人生理想追求和“扶持 斯文、以長文儒”的主張，成為中華民族獨具特色的文化 形態，是彌足珍貴的人類文化遺產和精神財富。
話你知
文昌帝君
香港文匯報訊 文昌帝君是漢族民間和道教尊奉的掌管士 人功名祿位之神。文昌本星名，亦稱文昌星或文星。據地文 史志記載，東晉時期，四川越西人張亞子因避仇而隱居梓潼 七曲山。他一生行善孝母，教書育人，扶危濟困，深受百姓 愛戴，去世後百姓建善板祠奉祀。同時期，蜀中名將張育反 抗苻堅入侵，為國犧牲後也被百姓供養。後來，當地逐漸將 兩人合二為一，成為護佑一方平安的保護神。 元仁宗於延佑三年（1316），加封張亞子“輔元開化文 昌司祿宏仁帝君”，從此人間梓潼神張亞子便與天上星宿神 文曲星合二為一，成為天下聞名的文昌帝君。元欽定其為 “忠國、孝家、益民、正直”之 神，清列入國家祀典。從此，文昌 帝君成了天下讀書人的保護神、中 華民族至高無上的文化尊神。 在文昌帝君祖庭梓潼七曲山大 廟，每年農曆正月初一日至十五日 和八月初一日至十五日，都要舉行 盛大的廟會。每年農曆二月初三， 文昌帝君誕辰日，各地也要舉行莊 嚴的祭祀活動。古往今來，文昌文 化遠播華夏大地，並逐漸傳播到歐 美及日本、韓國、朝鮮、越南、菲 律賓、印尼、新加坡、馬來西亞、 ■文昌帝君 泰國、緬甸等國家和地區。
海洋藝術展 預視十年後的海洋 香港文匯報訊 由香港青年藝術協會、海洋復原 聯盟及領展資產管理有限公司攜手合辦的“海洋藝術 展 2016 在赤柱廣場”，將於後日起至 4 月 24 日假赤柱 廣場舉行，透過藝術創作預視“十年後的海洋”，洞 悉現今都市人的生活習慣與未來海洋生態發展之間的 緊密關係。展覽結集了超過一千位年輕人及本地藝術 家的創作力量，利用廢棄塑材製作成大型裝置藝術 品，並配合原創歌舞劇《大魚啟示錄》演出，讓大眾 恍如置身海底水族館，並帶出各種海洋資訊及保育環 境知識，當中的視藝作品包括由逾千個回收膠袋拼砌 而成的巨型藍鰭吞拿魚。
!"#$
!" #! #$%&'( %&'()*+,-./0123
!'()*+,"'(-./012)345 6789:;<=>?@AB! CDE)FGH I)JKLM>NO"
'(-./0}~ $%% Q0 ¶·¸¹_7n cº»¶·C¼½0n¾¿ÀÁ¦Âö· ÄÅÆÇn"
XYTZ*[\]^_ !(H/=ÚÛ"(HIJKLMNNÜPQR STÝÞßÜÂàáyz(HIJe\âã"äh Z\å! æçè "éêåë} ~ 'È É ì í C î k ïðºñ# òóô \õÂ! ö÷\åëäZå øùúyz\@ûü ý\õþ\Úÿ " ( ! L N " É # $ N M ~ % & ' Å ! ( ! z (!IJe\f)%T# ßÜ# \õ9*ô+,I J ºð -".yz/0" RST12 ( Ék34- Ö«W(!IJe \52/06]~N^7`ab89:; <=· "ßÜÂàáùú\]N! >?@APQEBC\ Üæ m n \ ] N D E F ³ ' ß Ü y z G Z JN! ¬H;ùßÜÂI JK {|}~"
ß Ü y z e \ } ~ L ! M À N e \ O t z pP! kQvÉRSe\TU "VWX YZ! e\ Y[" ¿ u v \ ' ß Ü k 1 Z J ] ^ _ Z ` a! bcL¸ _Z;de\@fTgh! ¿Âi jklßÜNe\ I zm7! nôßopeÐ qÅm7" ´|! RST \@krsJtu`a! vw xrry Ö{9z|}~ {N|Z5}~:¡ " 5 I e T | Z ! ¿ ì í e\Éw 7 {N $| g ! ! eT û'z " !#$%" Ø)Ù
efghijklmnopq7
HIJKLMNO
Ø( ! / = ÚÛÙ ¡ + N ,9yhg-´ ÜP Q G . 1 Ú ÝÞ! ¡/ºñ @ 0 1# 2 Ü 9 3 Nvwx4 532ÿ6" 78 9 ! 3 2 ÿ 6 u 5 x W : v ! ; / <=32 û'µÖ" >? @ ! ¬ : v 5 L ! A B C D! ÂÃEF# i÷G¾ F + N C D k 2/ H I" J >¿Â ¥ ì í · " 3 2 E K L M L ! N
!"#$%&'( ) * + , - . / " #0 1 2 3 ! 4 ) 5 6,!7#71/83"! 9:)5;,!<#/"1=3"" >?@A! 6,!7/BC-.D)! ()5E,!7/ 8C"! 4)F:)CG5;,!7/"C"F+,!7/C"" (HIJKLMN N O P Q R S T U VW X Y Z [ \ ] N ^_`abFcdb" (HIJe\fg O P Q h i j k l ab X m n ! e T k e\opqrst! uvwxyz{|}~" ] ~ ! * } * ! q e Ng ]~ F " ¡(HIJ e \ e T ¢ £ k e ¤¥ ¦ § ¨ © ª ! k ]~«X¬5]~®¯§°±²! ³ ´µ¶·" ¸ ¹ º , » k ] ~ « X ¼ ½ § ¨ ¾ ! ¿ À À N Á eTÂop{¤¥¦Ãµ! Â Ä F Åu³ Æ Ç" hijÈÉÊËÌ ] ~ N ¢ Í Î Ï NÐ e T k ] ~ « X ÑÒÓ! u³eT ÔÕÒ ÖFÄ× " !#$%" Ø&Ù
!"
rP s tQ u fR # S v wT x yU zV { |W
F # PHQRS)T+!UVPW
Ø( ! / = Ú ÛÙ ¡ ! " " V#; $ Fa% k ¶TU & ! ì í '( * ¼ ($ ? ³/)r¶I¤ Û" ? # ; $ *ų+ ¤ ð ' ( +¤+N, Ë |! , ` - + N }~! ³ ¬ O t¼($" ¶TUM £. / 0 . 1 2 UVW 1 ; $ RN^Ì ' à 1 ;$Ú`a É ! / 23·4 U 5 M £ ²67 8 ! 5 : ;" 7OW! (F ÂL9( } ~ ! M mzß ! 9 + N á~I é ! I pP( 6! T }:;" ? ' © < r " = <ä ½ ( F! ? & 1;$ F a'( 2 /½! ¶> "V(F?ª &" ,I©ß@±÷9(AB Ce ÙD! EF¼($! Ý\G(éHÑ (6IJKo9 *($¤Û! u 5 Lµ@J" hZ B /= ÚWïð1;Ú! 'à "ä8/= ©ßMÕïð1;$ M! ÒÈ, `µÖ|Z! xÅY÷EN4($" Ø#+(Ù Ø)Ù
!"#"$%&
!"#$%&
Ø( ! ÛÙ @ #* Ú î + X |Z > [ Ü #, B! ` #( Ú ` , % Ú" ¡ ¢M£PQ¤¥¦§! ¨W¿©ª« ¬®¯°±²³$|! |ZL RS û ´,µ¶®¯û'" §! X |Z> [ Ü #, B! · Ø#( ÚÙ ¸X + É` , % Ú¹º , É»" §! ¼Ë5v ´û'½'¾! ¿ À û'$|! u@Á û´,£Q X}~!  ÃDÄÅÆ# 7ÇÈÉ# ±°# ÊË# ÌÍ Î# ÅÆÏÇ9ÐÑ}~"
Ò + ÓÔÕ Ö×! C G5ØÙÚ# ÛDÜ# ÝÞ ß à # P á# âã# ä ÞF å" Ö×·ØÙÚæç å è é ê ë % 3 " ® ¯ ! ' Ü %-$.* ! Ö ×ì #/ í %,$* î@ 3" #* Ú ï ð § ! 5 5 0$ ? Ü | Z ! Ü ñ|ZL RS û´,µ¶®¯û'" k `aòÕ ½ ¾óôNÓõWö± ÷ ø ! k ± ù ú û ü ! @ ô ý þ #-*+ Z ¢ ÷ü5 %# Ø#Ù ÿï!ù "" # $ ¶ È ÷ ü 5 -$ ÿ ï ! L Ó % & ¢ ' ( ,$$ ü)*£ ¢'( * " Ø#$#./Ù Ø1Ù
O! ;/ 2¾ÂP ¬FQ T}" J ´Ü1 Ú^ 7 3 4 - R S k ì T ì ° U N % ô N 89É V:;" ÈÉ ! G . u W 2 Ü# 3 N 9 ñ @ 0 1 Y ÷ W 2XY ! Î @A Z" 78 9 ! [ \ T ¢ ] | ! O L ! ý S K ¾z/ß^" Ø#((Ù Ø)Ù
- s 6
/01#234567
!(!/=ÚÛ"cîdL¤I ö¥e\¦`! 1Z§ 0Ú¨©ªTBI©/8É! kI B|} ~ * « Ë Ì « ¬ >ô ß " . ®J ¯ J }~! °±ßܲ³´µõyM! !¶ ¯J ® ·¸þ¹" · º» v! ^̼½ÝÞßܾl_º! & @-QvkTBI©/"ÉiC$rÌo_"¿p! ! Á r E # É a ! · · V ® À ¢ À k ´ µ õ ´¿ . ! >··À Á" 6É! ßÜL!W´µõMÂFà kÄ þ¹Å ! ò"òMÒ OÆ®Ç. ! ÈÉk}~×È ¾uN "É ·ÊÂ! !9yM»Ë¿KÌÍ)e }~ÎW1Z¨©ª ÏÐ " ËÌ >ôß". ®J ¯J}~5W ¡I J ï Ѩ©ª! "Ò}~Ó ÔÔÕ# Ö×Ø9/ }~
ª ÙeX Ú Û Ü { ! Ý ® Ú LÞ cß þ Å 9ñà$ñ þÅᶦâ Î ! 5ãã ä ¸" hå Q æ O " ½ F % W B ç / 8 ç ! $ ´ µ õ ! ò h å § W v ! Â Ã ß Ü "! 8 v L èº$ TB-Q ² ³ LX k $ é ê ë ¿ Ï ! ! ì 5 ¶I}~" ßÜF ´ µ õ ¢ Ý L ! ® ³ þ ß ! í v ô ºå ®$îX cî dL ¤I ï ð C P ! ñ v ·ÏÐ !´µõ?ò"ÎWkó" èº : ô L õ cî dL ¤ I ¤ Û m - B hör! ÷øù ¨ « è º ! & 2 ú 2 Úr û þ ¤ Û m - * ! ü ý !$((F/%#+0%" @ þ þ ü ! Þ* L ÿ 25 2>9C># 29EG9CH * 29E<C?8: !$((F/0*-$$"" !#$%" ØIÙ
45678'98:;<= >?@A !" BCDEFG ; ! To *" c - $¡¢£¤ ¥¦"
! _ ( ! ` a / = Ú Û "( ! b c î d L ¤ I ¤aFrefg ¾ó! vÚL!kI Ö×/P hBBhiCj #2345 klXkm-" TnÛ!62" ½Mgopâ3qzr cîds t"u vwxMgoyz{! 1ÚkcîdL¤ I B|}~*«WXYBh ± Xkm-^7 b" pâ3q:;! TnÛ2k <Zrk ¡ è à ñ ½Y α Xkm-!  à ñ ßL« M¦ï f g ô # #789:;8 L « 9
fg*«" · T É 5 <=9;>?@A @ ¢ p P ! æ ! W p ³ ¬ ¾ ó p P ? æ 5 B:CDC F )@4461! ¿ÂNkI /Y m- ³¾ópP¿  m-z " ù! iTnÛ ÀLP hBBhiC j #2345 k l X k m - ! 5 T n Û À L P ,$$27E 02345 klXkm-" ìíTnÛkcîdL¤I ù± Bh Xkm-¾! L!³¤aFrefg ¾ó Éz ß é Á ! I /z ¡# n¢£ I ¤Û" !#%,"!&"
'()*+,-./
X'YZ.[-.[\]^_`abcd
X'§\]¨/©_`ª«d¬ ! 1 & ®-¯°±²0³´¨µ"
! è ( ! ` a / = Ú Û " ý: O ( ÚPJQIJQR_STTU= Vÿ ! W ¸ (!XJYZ[ \ ° ! ] ^ f C \U"k«Èez_Ú` S # È a :ã bc" T¸ ^ d 5 k ,$ Z r #-** Z e ¤ ÷\R_´e PQ E ´ f ! 7 8 9 : ;@ggh ïÏ! Ý ´ e T } i i jjk`¹l_! ;/ 5 X Ö { `¹ m` ! ¿ Ö`S5nCo`S" 7§JK ÷\R_5 e p q r ! s ) Ö p¿Â! t$¿ÂÚ¾ e p u v " k ¼ wGv\øTZxy ¿  ` S !  5
¾ ¸z{! | K } S ! ) ~ ¿Â Kg " L T¸Xu ýPéQIJQR _ < \ Ï Ðw ÿ ! vR _ r 5 P é F I J! p Y ÷ \ ^ ! u p kÄ$î g ! ³ ¿ Â Þ A p É 7 ! g " ^ ¹\Ü! `S! GûüÎùÀÕ ! x ½ ( Ú `! Â50/ ç A # / < ç P ! =/§ç O " ¸N& ;ÂÐTZ)~ SÜ Â" !#%," Ø&Ù
012345 !"#$
0QR7STUVWXYWZ[ ¬â ð > + ñ | % & ' ( ò óòôõ QRZû®¯>+G H9VIö=KVW U! 3[\ ] äI"
âÏ-ÌW.¤/0ö1#23Ï 456/09:;<\ 12345 6! >+73uCÙ869:; ¢! >+<=;>5Ý?@{oAB`C DEF>+GH9VIJ=KLM"
ùÝ?@c! C&% Ñ N & O > +GH 9 V I J P Q RSTJU=KVW©PÉXY! @ZI D! 3[ \ ] äI"
}7YU~WX W [
bc! ^_GH9`a0e+b cdGH9VIJ O ä I ! k ² I = ; s ÿ È [ \ c e ê f V I g O ä I h [" xyêiVIgIjÀ`k! l©mn>+[\$I ]" 6/49:¤/Òo! ÊË>+I=;p6¥q>+Qr sItu! vÊË äI[\\Qr1Çwx[I" ¬2
,-./0123456789: ,-²³ ´µ01¶·CW¸¹º»¼"
:;<=>?@ABCD
¬â ) * + % & ' , ( â Ï - Ì W . ¤ / 0ö1#2 3 Ï 4 5 6 7 8 9 : ; < Â= 3 > + $3!& 4%56 ? @ A B C D E F 6 G H ¡I>+! J K L M N O P Q R ! S B T UpVWX ! U Y Z [ ] @ \ O ä ] ^ ! _ ` ?@auC" bc ! > +d K L M N e +K f %Dg h i WXiáj ! k l i á m ! ? @h n o } p q T ri! sptouuv?@wx? " y>+d K L M N z K W X i á j ? @ h n{klá m ! | } ~ 3 Ö ! S ! SB U p W X ! 2 3 @ \ O ä ] ^ O Up V WX " U ! @ \ _ ` ! Y Z @ \ O ä > +! d K L MN?@" \ 0 $ $ ä ! > + + U W ]
pVt ! o}p>+ ;pVz
¡Qi¢£"
y¤ ¥ ¦ § ¨ ¥ m ! ? @ § ¨ á ©
Rª! «¬% iá©Rª®¯! ám°
4! m± YZ@\]^! k²o³ ´¤¥ " µ
;4<=>?@ABC
¶ · e ¸ ¹ . º i > + » L á © . / !
p|[¼Viá©./! ½\$ \¾ .
¿! ÀÁ>+»Lá©./tÂ3Ã¥[ !
Ä./]ÅKÆÇÈÉ Ra^Ã¥" µ
Ê Ë ¹ º . / ! ? @ ¤ 6 Q > + »
Lá©./¢3ÌÍÎá©./! ÈÏDÌÍ Ð[oÅÐÑ>+ÒLá©./"
bmÓÔ>+Õ3¹Ö×2ñØÙÚ>
defghijklmnopq
\]^_`abc
¬" ~ $ % & ' ® $%!& ¯ ° ± ²³´R¤µ¶·¸¹º»©¼½¾¿ ÀÁ! ÂÃ\"~$ÄÅÆÇÈÉ! 8 3ÊËÌ! Íα Ï]ÐÆÇiÆR ÑÒÓÔ" ÕÖ©¼½¾¿×# ØÙÚÛܹ Ý! ³ÙÞÝßàáâ! ãä ³åæ ´RFçÆÇ" èÖ©¼½¾¿×# ØÙéêëì í ¬³ î æ ´ R F ç Æ Ç ! ³ Ù ï ðêñ ¬"~$ÄÅÆÇ " '()*+, ¾¿ À Á # Ø Ù ò ³ ó ô × ¬³îæ ´RFçÆ Ç ! ³ Ù õ ö ÷ ø× ¬"~$ÄÅÆÇ "
ùúû! \üÏÔýûiþ ÿ!! " Ñ Ò â Ï Ó # - $ .% % ./ ' \ & ø 'ÈÉiü(Á" 0$"1 ¬2
!"#$%&'()*+
6789
D ! EFGHIJKLMNOEP
¶·½CW¸¹º¾³¿À»Á"
!"# $ % & ' () * + , - . / 0 1234,! 56789:;<=>! ? @23ABCD! ./EFGHI J KL
M! NO.PQRLS! TU01 V WX Y! Z[\.P]RL^_`LM! Ua 2bLcd.P"
0 1 ¶ · ½ C W ¸ Â W Ã + "
EN FO BP CQ DR GC HS IT JU KV 0W LX MY
¬â y > z { | % & ' ® 435& % 4356 } ~ > z? Ý C D aCÂ=& %8\ ëª íî V É" âÏ- W ¤ 0ö #2» Ï 69 9 ; EFAB>z ? ÝC " û >z? ÝC |·KJ K»Ï 69ê ¼ò! >z 0>z? É Û A ¹Ö× 2ñØ! >z7» C 869 ¢ 4 ! 12 56! ö ? ÍoÅ! ·G 8 Ð o Å" ¤ \>z? ÝC ÿ ¡¢£¤¥¦? C§ ! m¨ ? © ª? ÍoÅ! >z? «¬R¬o! ®! !¯°·o! ¸ ±ãä°²}³´`µ! e°7»Û >z? ÝC ¶Û" ² ! ·K¸¹«ºÒ»¼½U ¾¿&ÀÁÂ" ÃÄ&ÀÁ¸§ ÅÆÇÆ! È>z? ÝC ¸ÿ ÉWiÊË" >z /¹Ö×2ñØ\6ÌÍ ÎÌÓÏVÐû >z? ÝC ! Ñ ! mÓÏ ¤ ȲÒÓÔ i>z? ÝC ABÕÖ" b×! >zØhÙW! ÚKDÛ Ü Ý ô -i ! Ð R { Þ ! ß à á K â Î i ã L ' ? h Ë ! · K º ñJ ä å q 2 æ ç ! W è i á å ! é l iáêpëì \? Çí" îK? Cïõ" bð×! >z ßü! \©¿J±>z¢^" ¬7
+? @ É Û 5 Ü Ý > + ? @ ! Þ ß ¢àÈá¸âãä Lå}áæ" >+?@É Û5 çè| $Èá?@ ! È[] @\]é! >+êëªìíîp|[ ¼ /i ª ì í î p | [ ¼ / i ª ì í î p @ \ ] ^ ªìÿïl" bðc! ¹ºÏñ¤òó>+$ JK LMN ?@uCôõ! ÊËÏ ö÷ø ùú¢3âÏû n?@ " ¹ÖÕ/c! >+áü ý0þÎ! ÊËÉaÍ R! _`ÿ{áü\>+! "! UYZ[] @\O> +]^! #$á%" b¡I>+ÐÍoÅ >+?@É Û5 PQ R! ~&>+¢3âÏ'Î ?@3! + ( ! ) *>++'i^," bÓÔ>+?@ ÝC D-Û! öФ ?@Í o Å R ! N 435& 4356 > + ? @ Ý C D ¢ d tu w9xx ! ¡ r > x x ¢ £ < ¤ ¥ àÈÉ" x¦#§¨ E©"
ª«d¬r tu w x \®¯°9±" 8âð³îñ|%&'(9¹ºÏ÷ M Ñ ø ù æ $3/& ú 5 Ñ Ò V :û'_²üÈÉ" û 5P ; ý öþÿv¥!¹ºÏ'"#ôi 1ßtu ;" ä Ï]% Ñø 5n%Ñ Òû : 4^ /69$%&AB"
drstuvwxCxyz{|
%&'()*+,-./
' ÑÒãÐ3<ÀÁ ö()?¹ * Sß 3 :Ñ H # n + S o 5 \ * ¤ á ä , -:Ä â Ï 1 ß Ä . K 2 ² / 0 ! Ï 1 2u R Ý 3 4 8 Ö ô 5 o :Ú 6 o J 66" 7âÏ1ß8ï9J:m~:âÏ ? W;" . 2²ÊËæJ ö<n¹º+ So5 )={>?@B1ß:mÊË öÃ'¥! äA B tu= û'ÿC%HD\EFGHÈÉi ú V ÿ:m P Û I 6 9 J K L 3 M NOÎP /" ^ _ M Q R S Q .=& T i U Ý V[:V P W O" XÃH:M /69$%&\6G h:-ÌYÎû'ä "~ $Z Ï . i A 69[\á' " 69[p¹]^ oÑø_ i` /" o2-Ìa"
~$bäcîû ûÇi 5V ! |} ÓOAúÓ "
d ! û Ç ` e K >> j Ñ Ò û
5V " ï fI` /Uä! | } g
É \ h i õ i x a ?@5A3:333 < # O û Ç V j ?@$63:333 D ! ` e < # ?@"3:333 D"
^h[÷MxkáTAli SÍm
B Ì n _ C o S p m qÌ n k V r
C 43/- /3 $ - ' % 6 ' \ s t u òv ¢àÈÉ! ^â_ Ýw i J x øy¢à\SpmzÌnk V { ÿ c | z43/- Ì Í ÷ M ^ k ^ o % V }
û Ò~{ "
`emS m B Ìn_ C oS
!"#$%&'()*+
" rk p a ! f "
34567895
!"
efgh23KABijk! .P EFlmnopq! UarstD>B ?uRLv" ewgxyKEFzo{ |'}K~q! U AB r ! 23 7 8- ewg! 78 gR " EFlmnzop ! Ua D" 23 ./ ! o ! 4 4 \.P] " D ¡¢EF.Pi£¤! ¥ ¦! § ¨om©U a ¦ O. Pª«" ¬!" ¬#)
m B Ì n k V C C 43/6 \ # 6V ^Èá" ¬/.- 0D9
,'-./0+12+ 0"~$%&'(9 3¤ 8 b sI! b 'C ¿zO ` ;VIEeI[" xy 3i \! V¤8p äo! 23V¤8^oa} Oñ ï! ä oExy 23 Ç =R! 3 äo.K F-Ìp \f Uÿi äo!
IQeH m! äI õ O ï! Ú6 ib `OU i `IEl! ;IEeI! xyÇR ,! IJiIj k! I=;m ;¤ I! -Ìp \ ib ! 23I m! äI õ O ! TU O `ïeI[" 85"9 ¬2
!"#$%&'()* !"#$%
! ! "#$%&'()*+,"-
Sdefghijklmnopq
6 Ó ~ q 6 Z s o ! & Ï p 0 { ü Ô 9 Ó q F F | ô 7 i
Çv! $%&' ° Ú P 12oú% NM3456 7 89:7;<= 345>N?y 7g@WAÂBT5C% 6 EN Mð; D89:7;E~F B$
[O\]^_TU`abc
#!" JKLMNO
ÉG;HÒ &NoKÆI % çZX2%Y `JZ[\ 345KL% |lG i!4·Õ 8o ° ÚP $ % |lGØKM3456 % N789:7;<=Z345N ì% ;; OÇ?y789:7;g@ WAÂBT5C6 % 6 ENMð; OÇ D89:7;¾  $ |lGZ¤ EɦüvH¿.P 2% ¦ü4Q R½ySTÆmUV WXP$ A
!"
EFG,HIJKLMNOPQ
9:;<=>?@AB
! $ % & ' X 2 ¡ Y X ? Z [ (#$ \ ] % ^ & 0 ¾ yÐ _6`aZ\bcdef% ghi6ÅjklO0 ç¾mn¤Ò% i6É~6 so! Ïp0Óq$ o! Ïp0r'9st1Æu vwîr¦E% xypz {üÔ9 ÓqFF |ô7NM!`}~% : ¡=?³ $ \i6 % Ö#Ð _64 Ý$84¡$8 % ? ZÆ fefZ\bcd% I( J/o % & ¯ ³ê´ o¦ $ J % ^¼¾ io ¾  % v% ³ y M o É$ |ô7Z vE% S 0/¡i6É¢ëv£¤¥% » ¼¶ ·¦ü§Wv%¨©% :ª«J/oç ®¯³´j>×úoØnÙ ¬M® Ê$ #& 1
Ô ! ! ` ª \ g Y $ ü
! $% & ' b + b 6 1 o § É ý þ& '*()*`Æ+T^% &ÿ¢p" ¨4 © 9 ¥ ÿ ] 2 o ! " # 9 L " $ ü Ô _ T ^ % %78 6 ¦F` i{6T^,L"$" "#üÔ$ {6éê5t%!$ +6o?-81 ° . / K 0 N M ÕÖ ! ` Ó ª g ü Ô & & ' a 4 %$ a X % Z ê T^}~$ !99" A
RS#TUVW#XYZ+ Ý é $
CDE5FGHI
;<=##>?#@ABCD
! ¯°0 % l4 7 läç0 ³´j>Êtè°G \$
!" 12345678
! " $ % & ' ! 0 $ Z 0 ] ^ #$%& 4 40 0 #$%8 4 0
% ¡ $ ¢ #$%&<#$%' £ ¤ 0" $\¢¥¦ F:9 $§¢¨ 4 © ª « ¬ % 78 0 ®¯ $
óÍôõëìíîï äðoìñóÍ5¡$¢ £¤[Í
1°±²³´ µ ¶·® 30 ¸¹º t" K4¸¹®¯ % » ¼¶ · 4½®¯ o0 ¾¿
ÀÁ% K4ÂàÄ$ c ¡$¢  ÅÆ1°\« o±²³ÇÈÉÊ 9£¤opË% Ì Í Î S Ï » Ð £
¤" ¨4©9¥¦ FÑtS 0ÒÓ 0Ô9ÕÖ×ØÙ ^% ÚÛÜÝÞ" ßà^áâ» ã&:90ä% » ¼¶·ÒåÊæ ç è ° é ê 9 p Ë$ 0ëìíî ïäðìñ|òÅ Æ ¡ $ ¢ #$%&<#$%' £ ¤ 0 óÍôõ% Ìö÷ øyª«£¤ùú ûÔi 0üÔ% » ¼ý ®¯þ ÿ0 ! ; "#Qê$% &' (¿% )* ¶·0 x+ ,-ºt. % : /½0y1oè2 34üÔ 0$ 5 ¡ $ ¢ #$%&<#$%' £ ¤ 067Ú;% 1
! 0 #$%& 4 40 o0 #$%8 4 0 Êt Z
°& ±²³" 5\ 81°& 9:;" 5Ý81°& <= >" ?@AB& ± C D " 8 ? @ A B& EFW" GD @AB& HIJ" 8GD@B& K L " M N & O P Q " 0 R & S T U " V Ô & W ä X" ¥¦F1Æ& YZ[" ¨4©© ³& \]W" ^_ 1Æ& OF`" 8 ^ _ 1 Æ & W K a" bQ1Æ& H c d " 8 b Q 1 Æ& \]W" eã 1Æ& fg@" 8 e ã 1 Æ & W h i " j k & S W l" Ô£¤& m Z[ = nop" q r& ±st = Hh u$ #& !>"
Ç v ! $ % & ' ! ¯ ° 0 & KÆ$\ î±Z 0ø ` ² ] 2 #$%& 4 % l 4 7 loç&0 äç0 ³ ´j>% è°o0 ' æç% Ìkéê³´j >$ &|Øz^oµ¶ y·Ý% <~¸®¯ b 0F¹6ºíî»^ _íî¼x½¾K¿z oÀÁ$ ³´j>ÓÂ@ E% oÃ\hÄÅäç+ ¡ Æ Æ % Ç E ¸ ¹ È É BC ÊËÂ7ØÌÍ~Î$ Z³´j>üì{y
$%ÏÐÑ% Z¡Ò áoÓÔÿ;<èÕÏ ÖÐÑÚ;& ×úØ nÙ Ð6& ÚÛÜÝ ¯\Þßàê á% ú Ø â ¨ Ð 6 & ã ä å æ ¯ ç $ ß à ê á % è ú Ø â ¨ Ð 6 & é ÿ ê ë ¯ § $ ßàê á% ìúØn Ù Ð6& íîïðñ ¯Õ$ßàê á% 5 Õ 6 Ø â ¨ Ð 6 & ò ÿ ó ô ¯ õ ß à ê á$ ö÷øyoé>G ×úÐÑÚÛÜÝ$ <~?®¯b1°Øø Ï ö ¡ o z ù ú ê ð û ú Ò\ü$ :: D
,-./01#2345.6789:
'()*+,-./0
ÉÊ G Ë Ì Ã | Í Î Ï w" s ^ Ð Ñ ÒÓÔoÕB$ Ö\B&× ~6o| _% ®&?G~6o|_% i Ö\Bo Ø0?Ù6ÚÛèoÜÝÜÝ" Ö\Bo Ø0ÞZDß?àá 9 4o?G~6â ãÂä" ÞÐåáâæØ cçÕoè ¤$ l\ ¢ ? G é ê ~ : ë l o ì í % : îï T ð o º % : 6 Ú o û ñ ò % ó ¯ Ê G ~ 6 o ô õ % ö? G ÷ ø ® & i & 4ù M o 1 t ú û K ü É $ ? G ¼ S Z { D | _ '$ [ 4 ÿ k ] ^ ý þ J ÿ% !Ö̾&ÉGk"#Gá$Gt% ÅR Â& ® 1 o i × § ¨ " i % & ' ( ) * %@78 4 9 l %8 +,oG-Æ$ &sÆ% &ÇBÈ ./ i ) 0 1 ´ o » % s 2 ã !"#$%&'()*+ oi¾Þ (3Â4è® ooºt% ? 6ÚZ+5 ¾6 £o» % ¼\72 !!"# $ % & ' "( ) * + , - . / ãéêØ× ÒÓGk¤Ô 0123 #$%& 4567 %' 89 : ; < = v?% i× o§89:+ > ? @ A BC D E ! (" ) A F G H I J , o-Æ$ KLM# ; % Z<= > N O P ( F 3 *+,-./,0(" 12034/56(! P ) F 3 Q R ( 9 *+,-./,0) ?0@!è\oAiGá" STUVW$ i6ç" ioûÂBçðû VWXY>SZ[\]^% _` & oDC$ ZDß?DEo{ a X b (% c )#! d ` ' e 78 f b )% g DDC" i6Ú £F:o h (#$ $G" iGáHIÛèo¨ :;ij>Dk& Û% J/?&DC$ J/5 7 l %8 & & 12034/56) c Q R (& #9 KosL% J/5KFM j &%" *+,-./,0) c m n & 88 j 8:" 7N¾ODEo º% &. 12034/56( gQR )& '8 j %'$ /Ö=6ÚPZo Ç% i 7 l %& & & Q R ) g *+,-./,0(& #$ ®1o¸¼" Q÷ÖR6Ú j ''" Q R ( g *+,-./,0& &% j :&" m º% 0Y(ZGá ng 12034/56)& 8& j 7#$ {D|_ '$ [4ÿkSTè NOTUVWoVpqrstu UoVv}¢09:Wè~ v% XY>uwxy\zCD% {6| ®¯ D sB $ A }~ @ > 0$ !99"!;" ~ ] !! $%&'"?GGkvw@ x y 0 ä z { D | _ '$ [ 4 v } ~ ¤ B D ~ ] Õ Ö v? 0 y¡~x<? *? ? Ï 01° ®<i| ~ÿ\$ % @ xy0?i {D | _ '$ [ 4 % Ù Ö Ò b % £ ¡ ¢0 ~ @ % £ ¤ ½ 0 £ % ¥ ¦ § ¨0 ÿ ¾ © $ ª y « b % ¬ ®1 o £ ½ 0 $ y W 7 * d ¯ c Ò DT^ò°% ¤®1o±²G³´9 ¢0?µ¶·o¸¹ º»¼ê ÷$ ¹ ½¾¿ÀÁÂÃU Ä$
!" # $ % &
!"#$%
)*!"#$ %&'(
X02OAN_O`*0:;ON_O`)1H)3Oa-.OLD14_X-4?2OT1HD623-)*_O/-*(O!_Ob)*)1Oc2)3)_ C)1H);)1%O,(*ZO"""$"[OOL)dZO[MR+""<$"[
eC=(:-)*-6(O-1\ fY e N)3=(26_OND32)-1OUO,3):;6_O>(32-:)*OUO>(1(2-)1O`*-1H6_O'0.)1OUO'0**(3O`*-1H6_O f)**=)=(3_>-17*OL*003O,-*(OUOC?((2_ON)1G)6_OFgg-:(ON?)-3_ON)36()2OUOC0g2ON0G(3% X).-1)2(OL*003O`0)3HO'/!%M[6gOPM..Q_OF3-4-1ZOa03()Of)**=)=(3OOC-h(ZO$%[E.dO d $A%A[.OP!"OT1:?QO'/"MMO=(3O30** ghgijkl" mkjl" ghnopq" r s" tu" v w" xyz" {|}~# S " $ ! h
!"#$%&'"()*'+,-
$% '()*+,-.(&/01-203-14 "% 5-62037&8*)79):; <% /-*()4(&'(=032 !% >(?-:*(@6&,3):;&'(=032 A% >(?-:*(B6&C2)2D6&'(=032 E%&FG(3&C=((H&I*(32 J%&K(0+L(1:( M% F-*&N016D.=2-01O'(=032&PF=2-01)*Q R%&,(.=(3)2D3(&'(=032&PF=2-01)*Q
!"
NI'&INNSCCF'TSC&U&IT'+NFVW&NSV,'S .-/0+1234.5631(78937&LXSS,&/IVIKS/SV,&CYC,S/ MJNOPQ ,(*Z[MR+"""$M$\[$E+M"E&""JE RS !"#$$ !"#$%&'( (.)-*&Z&42:)3]30:;(2.)-*%:0.
^ TUVWX
Y Z [ \ ! J K C ] J K D M % [[). + A % [[= . P ^ _ ` a b c K d e Q
!"#$%&'()*+
+,-./.01
p Å Ð q [ _ § ` r ! i Z § & % t Å s }5©" 0G:
!"#$%&' 7 $ M ¡¢ $
0?Ô3456789: 345oJ*>{|³Õ³Ö×57+{|8O8âQ6y 9H 3 B67+ØÙ,-Å .>Ú ! yÛTxRQRSTUIJKLMh\wxNOfg "
£ ¤B¥¦§¨©ª« ¬ ® ¯ '01O 5)2:? °±² X(1OC1(** °³² $
/ ,-. 0 1 2 3 0/0123 /456127: 4 5 Å 6 7 +,- .8 89 : ; 3 4 5 < =>?@ABCD@! OEBoJ*>F G 9 H I J K L M NO P x R Q R S T U V W X Å I J ! úo Y Z + ÷ x R Q R S T U [ \ ú ë ÅI J ] ^ ! O @ _ ` ÷ a 6 b c ! À d e ÷ /423 )189:3 c d ;<23 =2<66" NO f g h \ i j k l y m n ! o p q/A r s t ! y y u v â 9 w â x y Bzxca{|! }oOE~ ! È1tTT P q Å% ! ÕYQ Å ý Å
!"
ªj kl"
ynîUO
8tÙ! À
uº¨Å»uW Â! ]Òvbw
gRTyx \ 03 4 5 6 7 8 9: R S T ] î U V W X H Y <T 9 » ` r ! y i » \ 4 z { | E l } Z! W\o[5 \]^_§[5`\âPa b ! ý c d e f g h i ú À V W ß ª j k 5©" ÒnîUª?@TêTW\oY~âÐ l" ! ¯RT T[ [@`\G y VW ß à m R T V W î U ! V W n H o ! [
o J * > { | B #+ + , - . 34 $
,./
B # CDEF>GH?IJKCL
ÿ ! " # B $ % & Z ' (
!* u ( ) (
03 4 5 6 7 8 9: 3 4 5 ÿ!"#B$% &Z8O8âQ 7 ¢6m P Qy ¢6mT Ò> zZÆ \'()*! é ê>¯d >T A D7! m -êV6ºu( )(" 345 ( ñ ( / ! Òÿ!" #B$%&Z Ò Æ F ) *! 345 ( ! æ c í¡åæ! ªäåASᢠ£ D7ؤ¥ QŽ*" ¦ýþ! ÿ!"#B$%&Z§@ c ب T © ª « p Æ F ' ( ) * ! ¬ ÅPýEj (® ¯! c°jE b±²ß]P³´Ø ÆFÒ µY 56Ž*" Ò©ª?@"àASß] ' (! <BCÅBAA UjVÆFÅ' (½*! '(¶Yj8[ Ç·r < ! E á T ´ ¸ ¹ ( ß y ) " 0#%: 0H:
NOfg" T 3 Å I J K L M â K L '> *! @ ! ?@ 8 x R Q R S T U 8 Å345J£5 " 8 8 ">*? @ " "> 8 5345P¡¢ @£ 7 ¤ ! ¥ )Å T 3 4 5 ¦ § y ¨ © § ª Å « ¬ ®¯ ° ± ! ú o u v Y Z +o J*>Å 9 ² { | ³ ´ µ ¶ ! ´·¸cdU -¹>01ºln»¼ " âã 6 7 +,- .½ >¾ ¿ § 9 H ÀÁ o p Â Ã Ä Å ¨ ? 6 V 8 Æ \ G , Ç A 8 0A2B193 C10D! È o ` É Ê Ë # Ì;3dÍÎ @IÏÐÅÑÒÓÅ, KLM" 0&&: 0E:
!"#$%&'()*
+ , - !" . ( /
´µ$¶·/¸¹ °³º² V»¼½¾¿aÀ ÁÂÃ9Ä9V¢
9:;<= ! > "! ?@A
-->01. /¬889×5 A0 è 1 2 > Ú ëìí`=î Y´34ß ! `t þ Y ´  * OQ'()*Å56p! éêÒ=î7 8ìí9j! Ð ª:;'(½*Ï% Æ\" ./¬Ó<Ú ëìí`=îÅ= >ïj! Ð ª?@TAú áBCD 7 ½*! c(jEbFGÅp)" /8 % ª H Y Í I J K ! . / ¬ ªL àA9HMqNO! ýþÙ[P Q" 0*': 0):
!"#$%&'()* 0? Ô 3 4 5 6 7 8 9: Ü Ý Þ 7
¨ I ß à á â ã ä A 0/-;A: Æ \ #F'% @Håæ'()*! G8 * #* 8 0ç ¡ %: ! T 3 4 5 o è Z Æ \ ! < é êÚ ëìí`=îïj½*`ð" Ò©! ñÚOQÅ'()*! ØÙ òóÎôõö÷l>345øùÓú ª>Tûüýþÿ!! "àq#½êo $%Åþÿ&'H'(! c)j*bY +,ß]"
7(ÒÓÔÕÖ×Ø-ÙÚÛ-ÑV¢ $
0? Ô 3 4 5 6 7 8 9: º Ø Ü À ÷»ôT">345I>$%&ÆF #F'% @H å æ '()*! ,P 345 (®-é !' u()(" Ò åæ'()*÷8O%âQ > PQ # ! TT">T¼ Æ \" 5¦Ò>$%&0² ½ ¬ t Ù ! T É ¾ ÷ õ @¿  *y Q ! ] O @ i j ½ >  * Z Q ! y Q ÷ O Q 0'@ 8: ! ð y Q >À Á T O @ Å 6 ¡ ÂÆ\" O%Å'()*é ê 345 -Ã Ä ß Å T Æ û E j ! P æ ' (th\ÇO(È# (ÉdÊ(ÅÌ Í" BÒÐ ! õ +'(t ª é ê 34 5 ËíÅÌÍ! c9ÎÏ" 0*': 0):
ÅÆÇA9®ÇA¡ ÈRÉÊÉË9ÌV¢
!"#$%&'()*+,-.
ÍÎÏ»¹ I±F² »ÐÇAÑV¢
tuvU<=w xyz{|}~ # } ?@ 3# o k } " 01 2 3 4 5 6 7 8 9: 3 4 5 ; < = > ? @ A ]^ ;<=wxRz{|} K T B C D & E F G #$"% @ H 5 I J K L K M N O 8 P S a! 1@H5 = # o kk ¡¢ QRSTU<=>VWXYZ[\]^_`ab! c £kp¤¥¦n§¨©! ª«¬®¯°kp¦n§ d]efghijkl! m % nokkpqr" Ts ¨! ±²³´µ¶ &'&! ·¸¹º»¼ ½ ¾d¢K¿K " ÀÁ! ¯°kp ¤¥¦n§¨ÂâKd¢°KÄŽ ¾_M ! ÆÇÈÀÉÊË ¢°KÄ ÅÂÃÌÍ! ÎaÏÐ! ÀÑÒÓÔÕ Ö×" K ØÙ! fghijklÚÛ = ÜU<Ýkp¦nÞß! àU<Ý kpªá¦nÞßâãjkl$ Àäå âãjklæçjèéêëÅkpìí îï" ðy»ñ! ;<=w?@ }ò bó a! ôwõ@¸öy@yHÅ= # o kk ÷ÑÂâ°KÄ ø! cdùúÀû°ÅkpªáØü cýþ¢° ødKÄ" (&&: 7(ÒÓÜ Ö×Ø-Û-Ñ I±B² $ 0):
/(0 ! 12345672(8