19th April 2016 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

' (&)#*+ ,

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! Q`VZ`b`V ! b2_` b\V`3`[W ! _`c`W

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

'(&)#?+@

/=> : &AB?C#%)D& E C#%)(# E C#%%#) E C#%A#A

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

+,- !"#$%&'(

! " Tb X -;8%8 ¡¢£¤ ¥ ¥" _W]77-8_"77`!a77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

¯°±²³´µ 4$$ m¶·

?³¸¹ %"º; »¼ ½ ¾¿"ÀÁ ÂÃÄÅÆÇÈÉ²³ÊËÌÍ¦ 4$$ m¶· ?Î &)%" mÏ³; ÐÑÒÓÔÕÖ@´µ" ×ØÙÚÛÒÓÔÕÖ@ÜÝÞ ßÆÇÈÉ²à¾áâãäåæçèéê" ëìíîïðñòóôõòöG#

#$%µ! &'m(|)]*ã + *! , Ï-1¢.|Q/ ÿ Z pv g 0 1 2! çñ+*z{)< ø" pw ï ð ! 3 o ¬ x 4 b 5 6 2 þ 7 o8 _ +56789: ;: <=>7?, + * ! 9 þ : I ; < Ù ã)<+*" pÊ< ½S=Ï-Q/> ") ?@ AB0 2C DE2IF+! oíGHIE© &! p â2JK! wvâL KÀ â å MN ! [ \ ! p D &OH &)%" @AB PåQí ! 2RS OT! UBVWbXQí" U$%µ! &$#( Ù3YÕZK éKaÍ

Æ Ç È É ² à ¾

[o¥! \]^_ê ` Q í Ù Ú J K âå M N ! ÀÙÚab½õ c d ! 2 R S U B V W! ç éÍ[efÊ &$#% g hi ! ½ õ 2jkefP" =i l D ½ õ < e f m v ! ö n &i_µ ! &$#( UÕKLbcoo" p =i q r +U B, J i ! ] b X QíÙÚKÀâå s N ! t â 2 ~ i 2W + I Ï-Q/ÅZu | È, Ú v w ! _ i R S ! nbxyz" p p{ æ ! á b X Q í s ! U B Ù | } p ~ b " pµ! 3 o ¬ x Ê " &

E abEcde

-Ez{|}~@ @abEcde

+×. / $%& ', × . / 3 2 " # &S T ! Ê #$ ;< ¦ ?Åä@ o®A/ ¯°¡s! w± k«¬²x ³3]´µ¶·¸¹x3ÈÀ×./ 123È45K º»9:! ¼ âHth 32½S E& ¾ ! âh D 32 ! ¿ À s" [GxÁÂD E Ã%ÄÅÆDÇÈI! Kïp ÉÊ! t45K! ¿D Oh ËhF! Ì`Í @Îh/ ÏA ¾ Ð`ÍBCDØ7^E[G°HH Ñ" ¼h ³3] ¾ ÚÒ<ÓÔÕãÖ! â Ö 32 × I cØÀ23P" xv YÙ¦|\c ä@" Ú°Û\! YÙù c I ! ¿ Õ ã Ö ! YÙ 2S 2w ÜDYÙ! [\\c?Å@! Ý°DÚ ;< Þ À ßP /à" áâ ¬Úãä 7³! Ò¿Ý°a åA/ æç" è >ä?Å@|è ´µ éêëì íî ! ï ð ! ñ©ò! óTôÎ! õöò! ÷ìøõòÀdò! % ì òùC" úûü ò Þ À ! ýþ ÿ! ¬ ª"" +&', +3,

<+* ! 3o¬½þ2:p y ý"

a & c ! b A B 02 P Ï ÿ

Z 2 U$%ïð! AB02 ü G ! ABw:p v ç^ ! t , Í ¢ pÚ§J:b± s oc n7 ³"

U$% : ` I ! ; 1 ! U |

n S" p m +* :I ; < Ù ! Ù §J4b³ÿZÔ³28"

E 2 P ! U $% l À D Ò K À O

ü VWI! U $%9 E ! = q q ¡ û ¡ Ú ¢ % p ! =ia å { n S !

ö£ ¦2&'bD ÒP å y P ¤ ! i o b | &! ! ]L¥ùE¦¦" p +@,

+"-$%&', ¶·¸¹3È[G0ÁÂ 1D 2 ë L ! | î 3 â n v 1Ý " Ú Î . z 4 ^ 5 > Ý 6 7 v8 ! ^ © ß & c 9 : 9 ; ! E &§ ¨ D © K L t u × . / 32 v J S < R= L M S Â ! > v ê ? @ ! Ø v À @Å J Ù ;< ¦|?Åä@ v " A B I ! 3 2 Y â » 3Ò ÿ ! J \ I \ C µ pµ! bX 0ª«ÀTÇ¬ I |? Å ä @ ! £ ª I í C 4 D þ E ! £ ù ì ~ J ® ! D © S C J a í D & c ¯ H ! '" Äù #"$ ÄF{?Å@;" ! ~ P ° ± v ß! ² : â D b â @ pGH! I< êJ .z 4ÎâK;! 0Î¦ IÙM³F´! µ|¶" LM"¨© · DP F 5L M ! £ J b Ä T Å| 9 : ë ; ! Æ& NOPF{?Å@QRYâ(P 32! bDÒP pE & 3 2 ¸ ~ Ã ¹ Ä Å Æ D Ç »% I m n ! & ¤ O Æ | ä @ ã ºr ó » ; < pº m n ! n D [ S C Í P 7 ¬ T U M ?Åo\! nSCã aYùX rVI µ ! _ V . z 4 ¦ Ü ½ W Å ºê J ! _ × | ! t â S C û ¼ X 0½ ¾ I ! â ./! Xù]ó¿! YÚZRÅUâ³ïDÚP " b ¿ D Ò m n À © b c Á s S Â n þ µ w¤ã bc?Åä@Ò «¬ [ D\ô] ! kÃ | ! k Ã â z ø D Ä T Å w « ¬ ñ X K í^ DPCäk_ " a û " [\! p`¨D©À 32§ªaaY ;< >ä g½y S T ¦ Æ ª @ Æ ! ê Ç ¼ È É ÊFË! éÌ:sÍÎ"Ï! ;<¬ÇÐ Ñ! y¼ Op1R Ü! iOw : X 0½¾ ÒÓ! ½¾Ù2YÔÎÕý þDÕÖ;! û o\D! E5 Î X Ö y h Ù M × %$ ù !$ ¿ Ø â Ù! ÚÎÛR Ü1Ý! } 32Þ¨ PøßÝàá ÛRâ ã¶& g|¶êBäåææKL çèo¥ «¬! éÆ0êëì! í D©Ê !"#$%&'( )*+,-./012! " 345678 îïð5tñòPøó¿yô-õ 9:! ;<=>? #"$ @AB! C./DE&F G H % I "$ J Â^ ¢¢ö÷ MN! øÈÝÀùú KL12" ûw[ ü%ýÑ 1MNOP # 3QRST! UVWXYZ % 3QR! [\ " íþ;<ÿ!5 367]^89:! _`abcdefg" # hijklIm tëú! "" 5 n! oKI! pqrsn! tuvwxyz{! RP|}F~ i # h IÙ v! p QRI! 7vx 1 ! _`R < ! O~ R* & n ! [\ n7s ! ní! x«¬çñ F RP ¡¢£n! tR ¤¥w¦< X û ! o §n" \$â%&&

QRSTUVWXY

Z[ ! \]^

p'ïð! X ()M* o \¡F! ×./ 0ní;$ ¼û _ÕÚ íþ! û+L Þ, 3 Ê 3 -.! Îª/ÀÛÝ L q0Ë! ÚÎ0ß

_`-abEcdef

ghÃjk+, núûüabEýcde pqîÆÇþÿÿ!}ù

+" - $ % & ', × . / 0 123È45K E&67ê@ 89:;<=> ä?Å@ Ah BCDÀØ7^EFG°HHI! J KL÷ø× ./=32MN\ä@Ò" pµ! pO®PäQç @RSTU$VW 8 Ah ! xX67Y×./=32ÿZ[G\] 4! ^_`naYbcdDe f " ghI! iOwj\kl^Emnop q! r s"dtu/32 ve! wO/x= ¦âhqy â¶kbcDe" z wD{¿ |}ÿZ 45K~h OÊE

LaS+*! ö p a å Ñ Ò +* I 3 E !

ghijklmnopqrstBuvwxy

32 ! Ú Ahèg7B^E b ï ð" NÊ 32ÿZâ ¶k q! [\ikl^ Eã PKL! ×./ ! aYbc De ù I MN" mn! ×./ 32Xõv ! ×./;< ÊE & N ?Åä@Ò" pr ! NÊ 1 X â ¡¢! £¤¥J ¦ ?Åä@Ò! §2;< 8¨©! :Ê×./ª Ú_«¬" +,-., /01

ÈÉQRS"# " \$%]^Z[

&VW \]^'YZ[

ÆÇ ÷ zÃø}ù bÅ@ ·Æ! ~ Ph° b X ± " pwkl* 32³ï ï©ß É! D©mn c q! {n P q v " +ABC, /0D

¨©ª«¬®^¯°±²³´µ! C¬D FG % I "' J¶·¸f! ¹n " ºJ»¼½¾¿ÀÁÂÃ ªÄ Å # ( º i Æ Ç Å À &" h ª « È ! ª « É D Ê " I &! J © Ë Ì &) Í * 1Î! UÊÏÐ ! I &% J< ÑÒ1 M" Z'$ Ó"ÔÕÖÔ¿×E&FGK L01! 345Øv9:! _`ÙÚ ÙÚ;bcde" 01DÊFGH # IKL! >1 4 567! ÛÜÝÞßàá! [\1M K âãäå" ¨©ª«¬®^¯°±æ³ ´ µ ! C ¬ D Ê F G # I #$ J ¶ ç ¸ è ! éê ¹ n & º ª Ä Å À #% h ª « È ëìíÎî " pïð! ª«ÉÊFG # I (& J 1 Î I ! 0 1 x ñ 3 Ø v! ª«È< # I %" JÑÒ1M" òóC3Øv ª«È ôI! õ 0 19:! öª«È< ÷ø01XYù úû ( 3Øv" üôýþ! 01õ;<7ÿ=>H ($ @AB! |Ú^! ¡ ¢ À " # $ ¥ 0 1K L I n " a % & c ! ² ³ ´ ïð! 01'[À=>Ú( ¬)*" +#$#*&, ++,

%&'()*

êG$ SC05d" FG$ ×./À e # SC0Ú f! OpC05d" Ðê$ SC05d" g}$ ÂP1ähBég! IWi ùjÍ*! klähBé g! IWiùjÍ*" ä6$ ÂP1ä6m ù n o! klä6m ù n o" p $ qriëùj "

¦§¨©! ª«¬¨«® ¨

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

/ ! 0123456789:/"

0 k-.ßàáoâÄ

JKLM=NOP

s " !" %&' # ÙÀÁ k ÷2Î AP1µ! 3 13Ø ¼vbk û ¤ LW}¤! >¬kû3ú Xlm! g = $ kwe Ó ! æ $ k¹äß 3øeouÄÅ¶4" N·1klmÎÝöà ö÷ / Êµ! 3Anopq¾rsÏÊtuv.w" )1 Xx-! 1^Ìyz{|}N / S./j ~0k 1 no c ! 0 ST û0k W Ó! ¢Ò X¬lm" 1X 3 Ó 0 Ùk ! Ìk û@·Õ ýÖj~o ! é # I " èÂ1Ïüz ´ ÂÃöà * á! 3 è1rÂâ©Wäï¾L N ¶ ·" L! 1Xöö÷ 0 Ê -. eÄÕ ? $j%klÁ u s456(789:);:'!' & K j~ - ! ¬LWd7 ! g= 1öö÷ / Ê 0. 3yz{| c! .ºW r û0 / SUk" ö^! 1¬ )vbpû ¤ û! EX ¡¢" ´ '! 1XØ¼ vbEX û ¤ LW}Ó! 3 no c EX" £I! 3}¤Q¥ Ê! X¦3§=.w¨©" ÄÅË¢! ð 1Xª Uk0û« ¬.w N! > ¬ 0 Ùk weú®" )1X²³! 0 k Tû! YE 0 Ù ¯È 01¼ÐW0 + ! g= 0 Ó=1û û°" ´ ±h! k ² > ! O¡ I - ³hÍ" £I! k ´ ÌklÁ u&Kµ¯0 2... ¶"ºÜ# «·I¡¤! ñÅ¸£x¹úk 4Ö! º Å»"

CDEF#$GHI

1EÜ / k lm 0 ! 0 ÚÛk ÝÞ-

.ßà0pq¾rsÏÊtáo âÄ! 0 13 89I1ò iT! Ä ÆÇ}N" )0ã! äßÄ¯0k 3 Ä åIúÓæ0®w*çT! eèÄ*áo é*ÿ! 3 0 0 Ù 1êIij}N! ë ì3í¡ îïL0ðñ=! ò ó k 0÷È" £. ! 1È1rÂâA aôvbíÕ! ²a Ø1ò e! öö÷ 2 Êµ3áoLW²

!"#$ %&'(

ïÏ¾ £)ó 1

ù q ï 0 j k /@. ý Ï ¾! £) >ó 1X" k? ]ékê ls l¬E`Ál0 mßà^ gvbrsa)" é k ê l s L 9!

ÆÇtßE`Ál qE0FG" E`Ál^c ö >3Ï¾qï )0 !. ®@ó 1 X! ñuQ 0.!0 ø » Â Ï ¾ ¶ s & s!' × Ø" v8 ! Þú:;> k ! w¶"" <

Ás Å Æ Ç | È É Ê Ë b Ì Í Î Ï £ ± ² # É Ð Ñ Ò Ç Ó Ô ~ Õ Ö × ØÙ$ ×Ú R$ ÛÜÝÞßàáâ$ ã ~Õà ä$ ~Õº»¼$ Ô~ÕÞå æ$ çèq~Õ éêë$ ì2ííÝ×îQï# ÉÐ 0¨ ÑAÍÒÁsÂ Ô~Õº®ð$ ñòóôõ"

º»¼! L½¾<h¿À.

ÁsÂ¨ÃÄy]

-J.d/Ì0 '(! !DEF )*k+,N

s" # $ !" % &' Ê ñ w x x y S y zdm¾ ¼rÿ{% Em¾Ê|¾ sAB1' 0 F Ê ² ³ - 2 @ ) é " # $ÜF1x-Î! vb²³ FÊ \] åÉ}\~"

ùNúÎ! k OuÄZû

û"

)0ã! uM ö*á + Ê µüuý{Tâeþÿ! e* 1û !3øe.<"! 3#$ Á%ÈT)é&S'(I)Ã! 1X*+! 'ÎÝñ 3_A²³=! ,-uM z. /0²³" <

JW ] ^ _0 ` a bc d e f"

Q w S T x y z { | } d q ~ ; 8 0 F J ~ 8 0 a "

³ ´µ¶·¸ ¹

stru !" %&' v_wxyüz{ l|}âL/! >Mtv_w¾~Wm ' ! ^ hM /N! v_w Cm ®3" v_w § d àm M! |}â ! v_w ¾ hM /N! ¾íî hM ! >w¼ hM /N! v_w[¾ W gw " P > § w ¼ k ! 3 v

³! LWõÊö 0 aÊ0÷³A

a! òb[ 0 ÙÄ.øe0k

ö÷/ÎAP1µ

kw0 ¼ ´^}~ Î0! ¸ 3¼Õ «°û ¡FwI¯ Î! 1 2ÜI.w3 "0 02 >./6~Î" ´ L/! Ó 0 0 Sk ø½ ¾ö -. 1 /. ü! ¿î>ÀÁÂÃ! 1ö 0 ÙÄÅÚÛáâ ¸~ÀÁ" ÆÇ²³! p kwáâC 02 >./j~Î>$! g= 0. >U 0.!2 ø Û! ñ 2 >¹3ø" ´ £I! k È\0 û! ± h ^ ÷ ø !. ù 0, %3É Êpe -°0û«" '! pË k Z)áâ´^ Aa! ¸¼0p û Ì 0ûÍ! ÎWfÏ ÇAa" á â! pËk ^¶ ÐÑ "jQ0 ®Ò½Ó£Ô, -! Î¶ Ø¼ ÛÎ" ()! 1 XÕæÔ£ Ös -&2 × Ø sI ¯ Ù µ' ² ³ Ò Î ! ÆÇ}³ÚÛ® w" < JWopq]r_setduv"

s"#$ !" %&' j k 0@. xyE`Ál mn op3 0.!0 ø»ÂÏ¾ ¶T qE0FG! k? l¬" E`ÁlÜÚ3÷ø "

_w0 > d/ N! vf²! ¡ ¢w¼v hM /N0£! Ë¤ c¥V >¦ w! ¾W 0w " S |}â§¨/yv_w>kß£¾© W0\]¾ 2ªÆÇ! U®«á t0£! ¬®p¯°÷ §¿G! ± ²Ê²³´¾> °÷! µ ® [> ¶" Pv _ w © W \ ] ¾ ! æ · W Ø M ¸¹! /ºWØ» " 3N¼¾ _A Ê /ºWØZM½¾0¿À! > ´ÁÂÃ»" ÄÅË¢! v_w¾ÆÇÈ )É_" S

%. Ø2 '! Ê|¾-20 @ &' FÊ 0Ø > »qau4 oÔ£ Ö# Ê ¶# o ¼¾ ¶ " P¥ U ý F M ! U U } \ ~ ¥ U z F x sC#B' s U FÊ ' 0\ ]åÉ! 3 FÊ Iß L'Ê! u4 oØ ¶! ¬³ú²³" S m m M C <!DEF8 G:HI5J A a! ÌNS Wf1x E>$ X -Î"

QRSTUVJWXYZ[\"

ÊË.º + ÌÍ Ô£Î

;<! =>?@AB

s" # $ !" % &' Ê Ë .º + Ì Í Î $ + m Â 1 ÏÐ{lèhÑ»! LÒÎ Ó Ô£Î! CDEe6Ä $" t! 1X3>$ÊË @aÕýÖ×Ø! Ùáâ ÚÛÜIÝÞßa" PN^Ô£Î! CDEe 6Ä$! 1X() 3_A ²³o " S èhà *á/y+m1 rÂâùã¾ ! 3äï ¾*ÅåÊ! Ë^L/" æ-! çè1rÔ£²³ Fx¡üzékê À '! 1Xkë$ìÒÎ! [C"#$1Xí¡îïÒ Î" t! NðÚÛ3"#$ IçèÛÎ! 1X()ñ+ òóô " àõ s!, %' ö÷ ! Ê

-. e! ÙýFøùúû= Á0 /" üýþÿ!! 3 ö «´ý"#$%0&K'( Ê! )>3Ùýþ*6I Ùýþ+,-./@! [ »g01 - M2*¡34 Ö" ÚÛ5 æ6~7ÌÍ8 9Ì/:;£x KÑ<$ =%ö÷ / Ê -. e! 1X( )N>ÎÝ! )Óç?@è A BC?D E 00 F 1 G HIÊË0 !+ FJ KL WMNAaÊ! ÚÛOu P" Q! 1XR|-.º + S~7ÌÍI3ÊTU^V Þ0Wê! I ðP2 XS YZ[" U\]IÄ^_v! 1X `ÍaF5 O>$¡bÍ c d ~ º e + ".. f - 0 Sghi@æj" 3

ÜV 0 1¼8

ghLijklmn

s " !" %&' ÀþnMÜÚ56I7V 0 Ù1¼8 ! 9 " "/.. ¶":;" pÙnM <=>! '[*ªk?! VýX ZÆÇ)Ã! @·ALL'PBS ¡C" ú2UDEë{ s0+ ü' " )3 FG&'! L ö 0.!/ ø & ù !0 %ö÷ !0 Ê 22 e! 3 ? "H$XIÊHJ "! È \Íò*K1¼ ALM! 561¼GNÀÐ! I7V OÏ N@ P! 3 LFQÛÔ£ Ös -2- ×Ø! 8 Þ9">k 0 øÃR :;! 3ïST" ú2^ö 0.!/ ø !. ù & %úF* ?! wÊ UU3 1 8Ù! ®Ê qEî> M¥V±0LF! QEÒW«U8 :; !0.. ¶"" =>?æV=X YÂ!ZrØì?%Uú2b,! Lú2 ¥! ^ Ùn M! 01[3! ^ KÑ<045í\! ¢Òvb ]^,9": ;" 5£_` abrcöYXÄ d·FX0±)UeT! L9

¡¢£# ]¤¥¦ §U¨©ª«¬® ¯° 8 ±²"

ú28Ù h! 0 8Ù}:; /0.. ¶"! , SùÃR" rØì?ÅÈÊ '! [¾ E>$9>£/*ª! Lw Êp3ÙYf1¼! 3 A¡MÊ Ä/'¥V± ! gú2/ ö~hciñoÓ" <

ö÷øùúûü!" #$ý þÿ! ú!Ï"#$%& !" # $ !" % &' ( ) * + , - . /012! 34567! 89:;<= >?@AB CDEFGHI" *+JKL/! >M3NO0PQR ,S T! UDEFGVWXYZ[! \ ]^+_`0DEFG! 89ab3c d 7 e f g h i Z j 0 Pk l . m S !#$n " oDJK*pqr"st! *+JK u4vbcd70wxyz{|}~m K0:;< "

!"#$%&'

t! @AC sHIu4 0 ! ! 3> 0 7 > ! T¡! ¢U £¤ >¥¦3N §> 0 7@ ¨"

P© ª « ¬ 3 : ; < @ 0 % ®¯M° ! wx±v²³´µ¶· 0¸¹" S *pqr"s^mºoD»*+J< M¼½¾0¿ÀÁjdÂÃ! ÄÅÆ Ç0ÈÉÊ! Ë^L/" Ì sÍÎFGÄÏÐÑÒÓ ÔÕ! Ö×ØÙÔ¼ÚªÛÜ0£Ý! Þ > ß à á â s ã ä #$ Z ! åæ çèéêëì0íîï ðZñ¸" òóô Uõ)j ! ö ÷ ø & ùúÖ×0Mû! 89eüý# þ » ÿ!"#Mûú$%3Nl! ,-& '! () s0¡*+>Ï,Ø Ù-mMû! vb0ÛÜu4./0 1234" s56>+7ÍÎ» *8

9! 3 é»ÿ!:;7<Ö 0(=" >?! 0(=^@A0Ô Õ! Bg^CÔ»DÔ"

#$ ()*+,-.

+_*+¤ L/! # $ efEF¸ G Á # H I » J K g 0 L M N ! O #$ 0 |PQRSTN§mK! ë3cjd hi0(0" UUýFV^WXY! Z #$ 0|PQRST+m}j" t ! #$ [ ¦ \ s » $()(* FG0]^U _A`ÓAa" r"sL/! ÷ø! F¸GÁwx bEc #$ 0]^» d m 0 #$ e 6 ! ÷øWf! ýFu4 U #$ 0(=" P ^ g h 0 ! #$ [ i j ` Ó k lm0n<»o<(=! ¢U 3p jd_A0jqÃrAa" S

%&'() "# *+, EFGH

® ¯ © M N ¾ ¿ O E P Q R Ã S ¨ ¤ Á T U

Ã Ä Æ V W V X Q Y C ü $

* ¡ ¢ ' n ) £- s ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ °q ± x% ® ¯ © ²³ ´ µ ¶ · #% ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾¿ÀÁÂ ÃÄ" ÅÆÇÈÉÊz" ËÌÍÎÏÐ$

de! ûQË#mR³S § ÜÝ~ TUCVE"9WÜX"¾ Y# Z[\Y# ÕÖY# -%: Y]^# D _EY# `aX"Y# Dbcbde f# Î gÜX"Y# àchDY# i

!" !"# #$%&'() *+,-./012345

17! : Ì < = 2Í Î Ï Ð [ 7 ! ! Ñ E V T /ÒÓ8Ô ! ÕÖ"_#Ë 7½ E×ØyÙ ÚÛÜÝÞÕÖßà|áH» ¼ ! g &"3 s Ü Ý â s ã W ä å æ ç è ! r é µ ê s &" ä ç è ! , f ë ì ã .3" ä ç è" E×ØíÓ8/Òîãï¡ð{M µ/!

ñòó0Ò£ ô c õ Ò ö ÷! øùßà áHwxúû ï µ / Ý ü" øý·ß àáH»¼þÿ!"# $ÒÓ8ã/Ò! Ó8 /Ò0ë%ó áH&'() &" çè Ú Û *"" ø+! ,-/ÒÓ8Ô ! %µt î. /01$2$ÒÓ8ã/Ò! 3456·7/I 8 #{BºÓ8Ü9" øx:ÕÖ";g<óÒ=>Ó8ã/Ò" 4!!!2 Æ5?

"jÝkY" lLmQË iJQË#ê Ò n! 9«êª o¡! *®p}qru v §ÜÝ ³S! es]ãiÒ7{ »! ¯$¤it Ïu" Æ!&!? Æ/?

¨©êëìíî ïÀðñòqóôõös ÷ø¸ùzÎúûöC ü$

!"#$%&'()

!"#$%&'()* 456 7 ! 8 9 : ; < => ? @ A

&'(B#7!CDE&'(FGH

I J &"'( K L M7!"#$%N O & ' ( P Q ) ! R S '( < T U V ') <! WXYZ[\]^_`abI

d e ! 5 M ) # , f g h !"" i

N O &'(j k l m !( n o ? p q r

)st! uvwxyz{o|}&' (FGH! ~ CDE! ! A ! *+,-% @ ! \

us K t ! [S &

'( Wn 'q ! ¡¢5£! ¤¥

¦¤ §"¨ &'(© "

dª«! r)S '( <¬ # ® T

U ! ¯ ° ') <± ² . ® ³ ´ ! µ # ¶ ·¸%¹º0CDE&'(FGH» ¼7½¾¿À»ÁÂ´ Ã¸ÄÅ"

ÑÒÓ *z- ÔÕÖ×ØÙaÚÛÜÝ$

Æ!&!> Æ/>

< " =>?@ABCD

6 ÙyÚúÑÛr) Æ5 Ü 7 ! 8 9 : Ì < =? 7 ! Ù y õ # Ý x I

! " ¹ # $ % *&- ' ( ) ò*+ ,-Cü$

J * '. M Æ&"'( K G? # Þ O Ù y Ú ú Ñ Û r ) !

Æ.3( K 2? ¤ c ! Üi 3 '" ç è ! 4 5 <

FIc"

( 8 9 ¸ &"" ç è # : 7 '3" ç è # ; 7

Rß 2` 3 ^ && < Æà\<á ± ² & ®[ Ù y õ ## A#Ýx »Iâãä Zaåæç"¨èé

ê# ëì# íÝ# îH°Hèï$ ðñ! ¯yÙ#

ÞOÙyÚúÑÛr) )xò°r)ó³wï.! ¯

ôõ6·Ùwx )"

âãä»Ix:! ö5)Êî][ 3 ^ ' <Ic!

lmã÷&øùúm û ! u s r)ü R ý V S 3 ^ && <

Æà \ <? ± ² & ® [ Ù yõ ##F I c " þ + ! r )ÿ

![S §# Þ"ÙyÚúÑÛV#ú© # $¤#

Þ%ðÙyÚú &'(# )# Þ"ðÙyÚú

./¹#01ê234 *56()ò7+ 8ò,-Cü$

r ) e y % Æ'&! K 1? ° 8

x D £ ! * ® / + , e S K ) ^ # < Æà \ å?

! ! "#$%&'()*+,!-

GÇ#ÈTÉÊ#Ë

Þ ß à © á â m n ã m " ä « å

234!5678$9:;

Æ7 ! : Ì < =? 7 ! G Ç B # * Ì M Æ&"'($&"') K? ÉÊ @ Z ² '" ® ! [ A # B S C D E # F È T K G * W -ÉÊ#Ë" #Ë?H I » ¼ J K L » Á ! M N O PQ 8R ! [ R S T UV! #ËWSHMÉÊX Y Z [ <\ ] S 5K å ^ _ <! ` S®a}bV-Ycde[<¨õf" HI » ¼ J K L [ g T #h ® i J | BÉÊ j /ø k I »¼! lmnopqRr;s! tuÉÊv£wÞªx á Á! ø5iJµy z{ « ¼ #Ë! |} [ µ y q ~ Î9 ± #÷j ! ã# " éV #ËW S K G ó s Ú Û ! ~ ! ã # ¤c # # # j # K î # µo # q 5K ¡ S À ¢ I c £¤¥¦GÇ<§¨" ©W . ª ! 3 Z #Ë5 « ¬ ï Y n ! ® ?M N O P Q «I #F¯É » I ' V ?° ± ² « I G » I! `S « ³?»IÈ´ #Ëµ¶ '«¬" , ! #Ë5 j /+» ¼ · ¸ ¹ ã H MÉÊX Y Z [ º 8 #»I! »¼JKLã µ #» ¼ ! ` S º 8 #e #[ h <ÈT #Ë«¬! '»¼½Z[¨a|sÊ¾" 7!G ÇB #:å B ÉÊ¿ ï À Á Â «_ ! Ã ø : Ä B ÉÊÅWÆAÇ«¼! ~ JKL# ·¸¹# OPQ# <È # 1ÉÊ# ËZ # Ì ¥ 3# Í § Î# ° ± ² # Í Ï Ð # Ë Pb# ÑÒÓ! ÔÀÕ# Ö×Ø" Æ!!!? Æ6?

+,-./01 !"#$%& * & +,-./0123

Æ7 ! : Ì < =? _ v w Þ # !"#$%& " &"'( ` &"') K G * x + , - . / 0 1 2 3 w y e [ z Z Æ'9 <? {ç7!! ãÃ|/¤cæ}C~" Ws² #e[zZ`²[7! ` õW Ic! M®7!ÝèwÞ ##$À_²wy°7!wÞ##$Ì ^wye# *ÉÊ°w×«¼! y õ) C~ " ÷ w Þ # ü g !3 K 1 2 ýþÿ$ 3{o ÒÅ]ÑÅ wÞ#! -î 7ÑÅ wÞ#ú£ j ! «{|/_vwÞ# !"#$%& " &"'( K` &"') KG* +,-" K G _ vwÞ # !"# Î"w x µ #e [5^ d : < [ : Ic! M®«¼wxe }/I" , [ h Ï{ ! ã * x + , - . / 0 1 2 3 w y ! [ Ãº/q *±! ¾ 7ç|}úwÞ# ! t u w x v [ 5 ^ !" < µ # ø W } ! W 3 / e # þ ãw× ÷! ôc_vwÞ# ÷ " _ v w Þ # !"# Î " !"#$%' ° !"#$%& ' V !"#$8' ° !"#$8& Ä"¡! ® H ¢ # ¾ { £ : ° ¤ ¥ d n _ y ! ¥ !"#$%& ~ ¾ @ A ° V ¤ ¥ d } " Æ!!!? Æ/?

!"#$

\ î . ^ &9 < Æà \ å? ! | 6 7 e &

'"" ç è # < = ¸ 3" ç è ! © g ¸ % W

> ! Fg )9? & ( ) ¸ @ W ª ! ' : ! ""

AB )9&SJõ®a¨CDõ#>

J E û F G H I J ! K Ú "#9$##&3'!!

LgIMN 9&'CDÝx»Iâãä

Æ "'9#&!39!&?

Æ "'&#')9#9#?

Æ"'.#)'#"""? " 4!&!2

-.?/}0Ùyõ #I J ú &"'( K £ ¤ Ù y Ú ú ÑÛ

0/"

34561789 34 3../ $56r ! l 1Z 5rz{ @ }w~ X]

\ X ] ^ Y " _ ` a b c " d e f " 0#9$ :(*;-$ <==2$ >*"? g " h i" __jkl" __m'nRo%plq5rPs "#$%&$"%#' tuv' wRxvywz{|}w~ " 5r $

? @ A *&- B C ) ò * + 8 ò ,-D"¥¹#1êEFGCü$

? @ A *&- B C ) ò 7 + 8 ò,-DH;¹#IJKL%=>$

¿ Æ # 1 9 : ; < 1 ê *5'()ò7+ 8ò,-=>$

./012! 34561789 :;! !"#$!"%&'()*$+,-$.///.$01(21&1( 5<=>! 34545 ),! 3.6/567/3+ 888 ?@ABCDEF" GHAIJKL" MNO5PQ,RS "T)," UV" 345689PWXYZ[#

!"#$

T2 U # 3 V4 B W5 X6 Y Z7 [8 \ ]9

4 5 - . / 0 w íº»¼¯L ½ 7 ¾ ; +1 ¿ À 3! ÁÂ$ÃÄÅ Ð ÆÇy ÈbÉ! ¶Ê²³ ËU >Ì8b É;5Í" ¥«78ÁÂº Î0+F9ÏÁÂ 6ÐÑ RÒÓ ÔÕÖ´×! ÁÂ Ø Ø ó ] j Ù Ú! Ûf$ ´S T]ÜÉ¬ " ÝÞ ß x 6 Ð Ñ ! reà¶ás jâÚñ¶ ! f {bÉ}Ëy ! àãÁÂËÇy óà¶äF]6 ;" å ½7fó78ÁÂR ! ¥æ çÁÂ åà¶ÃÄèÔ ¡ (é ê Ç TëìÉ¬ ! íyó 7 î Ô y í ; " ¥ æçÚñ«ßx6ÐÑ 1¶;ïðïþñò ! à ¶ ó w «ô´õ íyö÷B! ß ø ù l F tÉ²³ëú;û " X B÷ÕÖI Lz{78 ÁÂü°»ýþþÿ!$ " Ù » ý # $$%$ &'RS»ý78( ) * $ + ü ° » ý b c , ; - " !+*$" !)"

!" 8 p :% "#" g

%&'()*+,-. G ! HIJKLMNOPQRGS

2 " g" Î

$2" M O % ! " 8 p :% g ! > ¡¢ £"¤¥¦§¨©ª«¬ ®! ¯°±% Z²¨³ª´ Wµ¬"

{|}~ cdefgh<ijk

, ! - . / 0 ] / M ¨ © ª « ÿ k> 3î^y©ª¬ »-®¯°© ª¾B±ù²±;³´Wµ! ¶·ª¸¹ ª¥º! »¼ß/©ªº½¾W¿ ! «

!" :5 #$! ;<=>? ODEGówxÔ78945yS T! zG {|/Ub}G& ~GpF ' ! p « +( #( B C ' { #* b ! #+ 2% & è '

qrstUuvwxyz

X[\]6^_`ab

" - . / 0 j í 7 Q H Z ; º º ö æ " ß t º ] | .-Ì ; º ä F7 â p ! ` ´ Û f ó ; ú : ü ! /{ ú Ü « F m b Ý ¿ å ; É « 1 / ; ¡ ¢! £U " A/ ! ] Ü « B ÷ º B ; % & ¤E ¥ (´ X ! e ¦ § ¨ Ù © ª « âOº ! {âº ! eà¶¬¶ª

ø Y ^ " {â® ! e¯ °« ±² ! Þ@à ³ ´ m ; ; 2 µ" ¶·7 ; º æ « ¸ ¹ w ! ä O k { ú Ü¬º»{ìÕåY]{²¼! o0! O ; ½ æ t ¾ ý â o p ½ ¿ À Á { ; Â ô ! Ã - O B Ä ì é ¬ s / Å ¾ Æ ! l )t Ç w ! Ø ¬ ! B ; W Ã È É ! s Ê Ë Ì Í ! Î « { ÏÐÑ" ÕW;ÒÓ$En QÔÕ ! À ¶ Ö ¥ × î Õ ; ØÙ ! ¶ Ú Û O P/Ü½Ýb;Üd" &

JKLMNOPQRS TUVWXY %&! Z> H¸&'¹qrstUuv º»wx¼½¨¾¿"

. 5 - . / / . / 0 1 Ã 234]/`5£6/7]89! :; <=A>÷X?@! ABCDüæEF G1H`ô./?@" . / 7 I J * ³ æ K L #1 M ! IJ*NO # P #1 M 3 ½ # * ï 5 Q R #' M ! P × ` B S #*+$ +# ô $ / ¿ B 1 T « U V 1 éW! 34]/)¯ X Y L #1 M @ Z[\]ï^ $*2 /"_+"

À]ªÁ© ÂZw+! AÃÄ b" Ã F ¶ 22 ; b > ´ { : © ª «ÿ" {DªÁ# óµõ«â¿_ 1 ´ $* p ! Ã Õ ´ ó ¯ ° y Å ª Q , ! X µÆ8j8Ç7¨eºt°ý! -ÈÉ ]Êº ;ª¸©Ë¶O! Ì}«°Í O² Î 2# Ï ! ° O : ; Ð 9 ² Î GÑÞÒÊª¾B! ¶·ª,;Å ÓÔXE»¼±ù]Ê-¥ @ Õ« ²o;¹ÖWµ;ª×" ,! yRSïØÙ ÖÚEÛ ´*Î{DªÁ# ! Em üz{ Ü³Ý ! {DªÁ# óéÔEÞ «]µÕ´¯°yÉª <9 - ®! -KªßÏà¶·¾B@yª;Å ÓÔXØWüù;ªtÃ@±ù]Ê³´ «²±;¹ÖWµ" ü = ! +7(1 á ² â F ï Ò ã 2$ + +Ü³ £" #$2 8

U^_`abc7'defg

&'#( JU^_`aefbc(¶·g"

4 5 - . / 0 F 6 ¶ 7 8 9 & : ; ; < = > ! #*+' 7 8 ? @ A ,-./0/ BCË&èDEÖFG=Ô ô #$ / HIJ KLMèNOPQR ºST! × $1 /UbVW@XYZÖF G" O[DEG\«]^_ &:µ 1! `´mab>c4b;Ed$ ef Ëgh+i" j ! klmnYb>c 4opq! Y@_Nrû+istu v"

FâüÊ)mG]ÇÊ5ðS;Un! ¥oó{ # ¶Ö /" ¥×! o0æ /}G;ðS öð}8pb '! jc =;]ð! .ð Lzâ<Rq; rqstP$! ,!;8 ûM$ÇHI>u{ $! P2'vó,!w+ð" ¥×! O[G$bÔ`ô-`/BC.´ « x y zS^! ×{.'! jæ { /;pb'ÇP2 '! ]' ó{&|7 '"

¥`QaH$ bc¦3dI,ef gCh! i5jefk ml mn op" £Sý .ô-ö/q6! Bü rs×-`tub! A iôv./ wxyB! BCDükz^z{|}" Ú6ïð~K <=A>?@. / 7ó mÃ / ! A {£¤ ! &r1H `ô./÷X? @" )

{ +1 b ! Ö × $1 U « | b V W @ XYZÖFG" `´«ÖFG ;U =$ mb>c4X Ôû DE G" ]üÃ! $R X! m ! ODEGfË78V $ ,345& 1 2 ! ¡;íp¢£= O $! ¤ ¥ b" U ef«¦§µ¨$©! 0ª7 8V $5« Y^ ! F¥e¬B®¯°±! E²³ ¼°´$ °µ¶3 + ·jb¸¹" !+1(" 6

]üÃ! }~)mUnö÷; ß ÄãÀ X! O$æ¤E /;ðS;2 Un! QHI ] HIJ! > Cö´ p J´! : ó 8y; ª Aí Ã" ¥oó{#2 mU àø¤c ¥! kÿ ó *+$(('+$11" ¥fonmU;ðS]b ì[ v¬ % y]% ; 3á & yi% «U n©! " ; < ; Ê! ¶ ¡" ¢£¡;¤ÿ& y.% V«" 3Un öÁ! ¬{¥ ¦§" !#$%" &

!"#$%&'()*+ !"#$%&'(! )*(+,-(./012"34567 489:;"

!"#$%&'()*

!,!-./0",!"#$%&'! 1 2'3 4 5 '6 7 8 9 : ; < = > ? @ A/B C D (,!)*+E F G *H I J 3KL3MN" O$P Q % & ' R S T U V ! 1 2 ' RS W X Y 3 4 5 'R S Z [ X ; H \ ] ^ _ ` -a b A /B C c d D (,!)* +"

<=>?@ABCDEF

O$1 2 ' ; 1 2 e f g h i j k l mn : o ! %&'f p q K L 3 r s i t M N u *b e v w @ 4 5 'f p x I J ! yLz{|}! ~ 3 " ! , ! " # $ 8 9 : D(,!)*+E p x I J * ! A f ! f O $ F ]" !#$%" &

&'#( JU^_`aef'd(¶·g"

+,-,.%,/01 , ! - . / 0 , ! A ] B¡¢£¤# ]¥¦§¨©ª« ¬®¯° ± ²³´! µ¶Oª·¸! ¹{º» ¼½¾¿$ ÀÁÂ$ ÃÄ$ ÅÆÇÈ ÉÊËÀÌ ! ÍÎÏÐ`ÑÒÓ" QÔÕ´ªBLzªRÖ×{` b! Ø ÙÚÛ©ÜÝ{ ! ÞO £ßàáb âã! äÕåæ=ç£b èÇ©ÜËªé êëì³" ¬ íîïðñò% Õåó «A ! < ô-./õ ö´ö-

p! «B÷ ±µ¶]¥¨©ªøùúû üù ±@ý"

þÿ! "#Ç$%! «&ª'³ ´! (µ¶ª·¸¹{º»B÷á{S )7ï*¤;¢©Çðü»+,* â" -Õ´ªB×{`b! LzªR! ./ªñ]/ª¨ ÚÛ¢©Ý{ " o0îïÕåæ 1 2 3 ³ B ÷ £ ¤ " #'( )

!,!-./0",!Þß+ i6Ð$ àáïâ¿Ô,!ã #$ä å æ S ^ ç è I¶ÊX b>c 478945.é ê-ë ìíû îïáðñáòó ôõG" O[çèIPQ ,!Þß+i6Ð $R öÞ+çè \ð»ý÷ ø ùú´û" Ø =« ôi -i/Xµüýþ ÿ 45!$" ! Q45. éêRT¦b"á #$ T;.éê -ë ìíû î ïáðñáòóô õG=« ôi./!HIJ"ÔL

Mè6Ð±S^" RT%\F_ 3µa&{Þß:Ç 'ÁÀ=(6) Î ; ñ á ó ! n Y Ø ñáó ;Û * Ç + V ! F Ð , -Ð . ×`/012¶²îáÞ Âr" G;~G3456þÿ¬ % !]" 787À"áï!i"¦89:;"á+ !." û <=)>"áï!ö"b>c4 ?Þ"á6Ð$!`" ûN¦3ã@A" á6Ð$!J"7845.éê6Ð$"á ï!B"b>c4C9Déê"áï!."E FGã"á6Ð$!H" ûIJ(K6Ð $!-"LacMàá£"ï!-]"78, !Þß+i6Ð$!-i"78aNDéê "áï!-."O°PQ>"±àáï!ö"b>c4ÓRGã"áï" ¶ F,!Þß+i6Ð$àáïð S/T% \ð % » ý ÷ ø ù ú ´ û " # U% V-ù" á W % X ( Y " á Z % [ \ ]"" ^k% ÷ _ % " ` k % a b; " c k % def! W«g! hi ! ¨m %" ©j% k ¸! lf5" !#$%"!)"

2"hijklm%nop

@ABCDEFGHI?

!"#$%

! ! "#$%&'()*+,!-

567&89:;<=

!"#$%&'()* >?@ABCDEFGHIJKLMNOPQ

¡¢£6¤ ¥ ¦§¨© HIª«LMk lm! ¬7JKYZ[\']®GJ¯fefg'°±! r ª«²³´µ¶·¸¹PQRSTº»¶·¸¹¼½¾¿DE ÀMq"

sItuIvlwxyz{6|}~" w! 76 ! P QRST 6 7 H I G ! J U P QR q ^F. " &' ()*

@ ~ * q

$%&

>? @ ! A B C D E F . G H I 7 J KLMNO! PQ R S T U V W 7JK X 'YZ[\']^_ ` a ! b c d e fg '" h7JijLMklm! nopqr

T U V W X & 1 Y

a b

0 Z [ \ ] ^ _ `

!"#$%&'()*

¡ ¢ £ 6 ¤ ¡ ö É Æ · ^ !"# + , - . '.. ÷/0* (K ø !$9¼t *q6&2ù" ¡öÉÆ·nu úûüU ÉýÍ Ê ñ! 7·< G /0 * þ5Ó " ÿ6&2ùÌ!r2 ù " # $ 678 978

!"# +,-./0*12345

*+,-./01234

!"#$%& ! '()

¡ ¢ £ 6 ¤ Ã Ä v ¡ w x y Ï z · { | } ~ R . %. 3 Y G· è! bc6 ï u ß c ?ef °" R U 6 ñ G 3 Y ÃÄv ¡wxyÏ z ·n u

! ¬Q G· A ç Ó % E qef! s ·Ò ßc" . = U K R G· CqefÒ ! ¬º Ã Ä v ¡ wxyÏz· Cñ· ç Ó ef IJIt¡ßc" (00* 4

: ;<=>?7 # 2 ù % º & & ¬ 0 á % & ' ( 1 2 r 3

678 6=>@>8 A=BCA=B 2 ù ' ( â

)>?D=@EF # 2 ù ) * 678 8 û 9 ¼ / 0 * × Ø -&

:>?FE?7 ^ 2 ù + + , 678 & : ; Ê &%& & < þ 2

:>BG>?7>? "

´ -6!./ß!

ù! bF.=¡¢»>w q? " &' (I*

>?@ABC DE F GHIR<S

¡ ¢ £ 6 ¤

¡ÁÂ

+·ÃCÄ Å + Æ '+

6 Ç È

6 ! É

Ê£wËÌ,

7G·¦§ Í©¿ÎÏ

ÐÑÒ·;

< Ó -.'/ C HÔIÕÖ µ×! ØÙ

ÕÖ À Úq¡(7 ÛIt! Ü Ý Þ ß à"

nÓ

áâ?b ãäå®æ

qçè·,é = ç ê "

>ãä

å¼ëìí

wîï,µ×

Ì®ÔIð ^HIð"

ñ ò!É Ê£wËÌ óôµ×!

ßàµ×õ

.* /+ 0 , 1 2$. 3. " / & #" 0 )1

ö÷ w ø ®£w ù ! ¬7 { w ú ûüýþÿ"

!×"#$%! ß×õ&'ª

n Ó ( ¥) * " + ! Ô Ið , - . / 0 1 2 ¿3# 4 - £¢0 1 # 5

- 6 ¢0 1 # 7 -8 ¢0 1 ! 9 H

Ið , - : . / 8 ¢01 ! 4 - .

/ 0 1 # 5 - Í ¢0 1 # 7 - ; ¢ 0 1 ! < ª« ¨õ & ' ª «"

=.>! h?@ðAZ & BCD

./ 2$ 3 '(#" V c d e f g h i j k l m n o p q ! r s t k l muvwxy)zs3{|}7

" 2345678 ¡ ¢ £ 6 ¤ . @ A E ¶ B l C D7;EKqDl¥! !xFGHIJK! 0 9LM NO?.P6QÓR S! lnT > 4KU VoWXÓ" ÿYJlV r !ÉÊ£w! ¼t7Z [\9]Ï^_`-qDl¥" ¡> l n ! ÿ @ ¶ B l r a 2 b c d

!"#$ ! %&'()

(2ù ø *4k!

67 !H# + , r 5 ³ 6 5 â 7

456789:;5<=

I <

q! V¼ò!*bcdeÂ ! fgV¶Ble9]Ï! h CD7^_`-qDl ¥! 99LM rijG`qk_(" 9l ! ` - . ø m n r opq{rs8w! 5³tu! G@l r»? 8w ÈGJq" ¡>ln ! Ùvw¢wxh y{G @¶Bl! q{ !ÉÊ 0 w ûlw! È¼ z l x { 9 | ! G @ l l } ® 9!+%J/4" &' ()*

Eß×qIt'F»J G

? e f HI Þ ! J K ¦§ Í © Á Â+·ÐÑÒ·;ÓLMNû

O! ÞPQ! RS6È® + Æ 0

ß×õTUVWXYZ! x«

[ \ ] ! w U ^ _ ` ·g a b c de! bfgÖhijkÕ"

J J ß × I l m n o !

' p q Ã C Ä Ä r s t 9

.'-0'%-000 ^ ç è ·n u ã ä å .'&/+1+-1- " -0 2

$% 6789:;<= ¡ ¢ £ 6 ¤ -.'/ C ¢ ¥^®¯°q×Ø×"

¡ ( £ %' ¤ 9 ¥ ¦ § ^ ¨ © × ! £

JrF· Ù6pÚÛ·¸¹ë

%& ¤ ¶ ¥ ¦ § ^ ª « ! × ! £ '% ¤ [ ¥ º(Ø¸¹PQ(»9¼½ ! ¬ª«(Ø ¦ § ! × ¬ £ '% ¤ 9 ¥ ® ¯ ° © × ñ ¸ ¹ Ò Ü Ý . ! Þ × · 9 ¥ ¦ § ¬ ¨ Å & Æ -% 6 Ç È Í É Ê 0 w 8 ! [¥¦§^®¯°©×q"="

9ÔI:;±²<="

.Kßà9á! âg9áefq( ³ × · ´ 9 Ô è · n Ó ! J µ Ø¸¹Uãäñ×Ü¼å9á ! s × ¶9 F·FÓ! ¤wU¶·¸¹ë º (P Q ( æáÇóçèã! Òuéê"

»9¼½®³ efn¾¿ÀÁÂ"

çè·nusÃÄJµ ! ¤

×·qß×õ ¢ø9Ô$ 89! Å 5! Æ[! ÎÇ! Ò ! ÇÈ ! Æ ù ! É

9! Æ9^5 IJ"

Ê '0. ¥ J¦ § ^ ¨ Ë Ë õ Ì

Í©×! ¬ÎÏÐÑ9ï! Ò «. ¡(Ó

Ô ! Ì Í + Æ -. 6 Õ Ö ² ( < = q ;

snuUë· Jß×Ó T7

Æ -% 6 Ç È Í É Ê ì w í î w 7 ¦ §ïí89ÔI:; {ð ö ÷ { ! ×

·ñ7£ñé=óÀÁÂ! ´ 9Ô è ·

òLsóv 89ÔIô L r n ¾ ó À ÁÂ" ©×ñ7õñù Â é =© × "

&' 5

kl1uv| J{ > ?c 7 '+#, $ T UV c -# 7 ¡ ¢£ ¤i j! -. ¡¢¥¦ij! #- N ¡ij§ #- 7 ¨©ª«ij¬®¯"

!"#$%&' !"#$

!"#$%&'()*+,

µ¶5# ·¸¹º»¼ ½¾B¿À# ÁÂ=ÃÄÅÆÇ# È É W # ÊËqÌÍÎ!

! ! "#$%&'()

!Ö j /" $ %& ¬ Ö k ü â ûü! Ök]× lmß¿! .¯ n 0 op Î! x l m * Ú ù! qai}p ùp£" r s H " e t pu v u w w Õ Ú! Ëwx 0 op , ìÃ /+ ì.y" ûü E ! ¯ n 0 o p ç v z { Î | > ùS$ } = ã ÿ e ! ] ~ ~ m | * Ú ù ×ùC " ¹ Ø K p £ ù i ! £ ù t E ² æ 456 µ ! 0 o p Ï õ ðÖk" 4 Ö k y « ý ( À A l 3-/0 ½ ( ì 3- $ ì ä 6 ¥ ! ý ø . ù } l ÎxÅ / Ã % ½ i . C y " Ë e Ý ! h W 3-/0 ½ , ì ! t puvuww ÕÚ ! d l Å ! h ¯ DZ /- ×ì$ 7 # ×ì" ÌÕ ! 0 x ] Ô 7 & ãÿe÷ % ! E h W : l h ! F K $ ª V s ! Î m Ð #" ú ý Ö !# /3 ú & ! Ë Ö º . íØ !ù S õ ! È ø R N ¡ " ¢£ ã ø ~ ] ÷ ² ! ] × l m ß ¿ Ô¤ ¥¦ ! m | * Ú ù § ¨ õ ! © n KÊ ,- ù Ô¤$ l Ê "

678 % É (" 9

pÔ¤$ õw Êß ¡ ! g h Î S Ú « } ! ° ® û Ê . 0 m ! ¯ m ¼ ù D # 0., ú/ !# 3(3 ú & " Èø 5 á ! © n ç @ ù ° ¦ ß ¿ÎS! lm¦¼ÆhS±²³ 7 h´ Ô ¤ ! [ æ ù D /, ú !# # ú & õµ! Îï 7 h´ /, } R°¦"

|}~ ;

Ì]ø[! ¶Ô· ß°Y÷9' ß ! . Ä Ö k V ¸ â $ ¬ ! 3- » â Æ ¹! âÖ ] ' º " î t ! q a s i /-- / » l \ Ú Õ p § ! i § *" » Æ Ú ¼ * O ½ ¾ ( ã ÿ e W ¿ ýx! ÌF ¬ i $ ¬ ! V À Á F Â # · ß°Y÷9 ' ß ! 4 £ ù : * Ú ù! t¬¹0 " N ! Ö k : = ! | ð $¬ÌI \ Ö k ( r Ã }Ä Ý ! =;ø µÅ " h÷ ² ! x ÿ ø × ß ! Ï ÷ Ö k°*ÚX i Û Ü ! ø ) Ä O R ¾ r Ã! 3$¬ÓðÖk" yÞ È ÿ Ý Æ Ý Ç È D Ç x ! y Þ Ý # uvwx $% y & z{ ì É Ê Ó D Ë Ô 3- » ! F Â À 7 lm ß ¿ ê Î S ù ú * Ú D ª × ù " C ! «RH} ! ¬ëp£ùi*

*+,-./012

()*+, #$ -

!ý À e /" $ %& f g h i j k ! lmnopF! qðFr! g*sôtu ÷vw$ vxy! z§fkw{|}~! xy? ! fk {|" K !,( M& = !,0 M& : W " O ù [ Ô / * .- ! E h W \ *-/* ½ ( ì Ã /* ì ! Ä ./ ./# ú D ! / j ., M f k µ " O K Ý ! ß ¡ ¢ £ ¤ 0 ] ¥ ¦§¨! . 0 í" ýÀe ©ý ª $ û« û ü ! ¬ ø ® ¯ ° ± ² ! f k \ *-// ½ // ì .- $ ³ K´µ! ê¶½Ø·¸ ¹O» Kj "

6CDE/FGHI78J KLMN OPQ RSTU!

012

*+,-./

±²! fº h/ ô t u Ä Å f kwÆ! z§fk 5! ØÇÈ{|É Ê" ËÌÌ! fº hu E ô t u v a fkyÍ! sô¿ÎÏfkÐ Ñ§{ |" fºhÒ) E j fk! u E ¬ iÓfkÔÕÖ×Ø" ÃÄÙºh! h Ú E ô Û Ü Ñ fk wÆ" !ù»ÝÞ&

3456789:; <=>/0?@AB

ø®¯°ßà! ºh E\ *-/* ½ /* ì /# $4! fkä¶½ á0:âãÜt! \¬dºfkäå *æçèéê ëìí! Ïèîïð Ú" Ùºhu E\fkð 4! d êñòó¨ÑfkôFSõö÷! øù úûüý" fkDù\èðÚØ! þæè é ê! ÿ ïè!"! #ß5 K 0" fk¢£ú$4! þæ®}%&èéê d'! é()*" fk°+ ,i /, M * # M -Y" è¢£ú$4x! .Ä+ /! 0! è )1öDô! ÷ýRfk! Ë ¬2æ! è\ô3âãØÎ¹j " fkx! fºh4 5ñ67! 0 8u9ÿ:! Ëès:;ô<ñÑè"

!" !"#$%&'()

*Ú+É,+-.$/0 ]1p½23456w }!

.- Ô7½89:;3<=4>Ð?H@ABCDEF! GH

IJKL"

g*! ]» #* MNO:P3<° "" M QR5pLS

3w ! TU3<V! hW (" MXYZ[c\I]^! J_

`3 %* ½ abc3<d"

øEfº h ËÔfk» ¼! sôtu$ ½¾$ ¿À$ Á ¾$ ¾Y$ * ÂÃÄÅfk"

' # O Q

Õß¤0÷ ÿ ! [ ¼æö÷/åQë dê! Ö× Ï Zç /"- í! óô ç».Æó ô " ø 012" Ë[ÔÕ ß ¼éê ê s Që! Ö× Ï ù úû ! . Æ óô&H! Ãæ 3-/" ½Z " Ëi èÝ O¯ ° Ï Ð () ÑQ Ò [ Ó ¿ À Ô Õ Ö ! !ÔêØ! > ×Ø# ¯°Ù¹Ú Û\ÜÝÞß àáµ Ô!Ï[ Ô pü ý þÿw " Ì 9 ¶â[½¾¦§ # ½¾¹B ãä¹Úå °!"ò! Ï i Ì æ! çèÍéçË6 êëìÕíî G½¾ V#$%&/4! # ïðñò¼¸óô# ¼ Õõö÷øù Ì9 2÷ Ï f 9 ú.! á Z'(" RtÌ9O[ ¯°ûü ªýþ GÿÖ!"#$# % ¶å<½÷¹,A &ôÊ' ()# û* ) +ËGZ,-. / ä,) ! Ö 0 1Ï2 # 3 45! × *z ´ùä ; W +¯ÏûB! êeñ,ðÚf¹Zä D Ì 9 Ú f R í \ Í J Ô Î o Ï * Ð ha8ä !869:& \-O}[¶./" ÃÑ! . ]s}Gâq0" ÷ÿÄZY Ì9>012¿âp34Úfw 4 ~ ] l m / 4 Ò ! \ ,/. » ª å S 56ùB¿7Ý ! Ì¢Ì9 ¹º * ! .(% ù Ó Î Ô Õ Ö × ! > Ô ! \ Ó # 8 Ò ì ! p9 : ] ø f ; Ð } Î Ø æ .03 Ø ! d ê ê s x Ù 4 ì w < å ! ; Õ = : ! N " ò f Ú * Ð F Û Ü R Ý ! Ú f Õ ì i á\Î`>" w ùÉ&ÞnR5" " ¡ ªå"ßàØ! Ö× QOáíÖ Ö× ?@ Y ¿÷²! hWf Ë â O ~ " ã å " ¹ ä Ä í ì å \ Ô Õ ABæC" rÃ! ÌdêèæfZç" è éÝ p 3 O Í ¼ \ ª å " | ¼ D Â ! Ö ! ãå"¯Z=;Ïjêªå"! f × OP :149)! E kBF &êÖ× " ìä`>! Wf; \ w=ãå"B \ I Ø . ! Q ë Ô Õ Ø å ] Z T G" w é>ÔØ! ìO´ùä\Øå2I3st ; ¢=£¢=¤ ìÄÝ í" Ríªå"âr ê% Z%! #å 6 ()" ú»Që=>ÔÔÕ Dª\ÚftÊ Ô Ö × O P ¯ V @ : A Z Ñ ÷ÿ`F! ¼ºÓÎÔÕØå §xÙ! Å! îg:Ì4PQN#Û ïðaÑ áNiùRHiùI! >OPDªZÞ5 â 0 × ì " ã å " ] ñ d ê Ô Õ ß ! Ö J ! Ö × Q ë ¼ æ 7 Ç s ë ! i ¼ × Ï \ N # Û ï ð a f . Z ç & Zê *" pò¨! .2óôhëeø>8" (; M ù K ø L x % p Y N õdrÃ! ãå"`aÏÄ , ìÎÔ ()" êM]½ ZH<å! Î:ø

BC. < " / =0 D1 E 2 F G3 H

!" # !" $ %& ' ( $ )*+,-. /01234 5678! 9 5:;<=> ?@A" BC DEF! 8G 56HIJK # # LMN! OHPQJR ST! UVW XY" ZH8[ 56\3]^ _`J3ab c! def9 5ghH8" i4ZH8j k l m n H 8 ! o pq 8r # i4Z H8stuf v i p t 8w " H8C Dx! $)y z{)|}~ ZH8t! F $ }H8" $)*-./0 H8 J 3 " - . / %&" 7 8 \ ] 4 ,H *H8 D

¡ ¢ pZ £ ¤ w ¥ ?¦§! de56\H¨©ª} «¬

^! H8 ®¯Z"

- . / 0 H 8 ° + , ± ² p³

´µ¶w i¦W<" · ¸Z£¤¥ ?¹º»¼: '#() ½¾ ¿À #&* 7

8! * + , Á Â \ '#(+ ½ 5 6 #&, 78"

ÃÄÅÄH8c $)! l/H8

u ® Æ Ä Z £ ¤ ¥ ? ! Ç È *-!! ½ 5 6 É$)ZH8Ê! Ë}~ yzH 8 ÆÄÌ " {)|H8ÆÄÍb ! u Î : ¦ Ï pÐ Ñ Ò Ó w a b ¦ §" Ô Ä Õ Ö @ * × %&- } H8123456! Ø H8:;Ù ! ,ÚH ÛÜ¦uÝ Þß: à w " , Û Ü 5 á ! â ã ä ½ 5 6 H 8 å 1 2 J R ] § " %&- æ %&# s H 8 ç è å # !, ! i 1 ½ é ê *- ! Ë ¯ / 4 ë æ !- ! u Î:çè æ]×ìÎi] ! i4] í34i * ×H 8" D34Ý ! îtâãï ð ñòóô õÀÙö! Hã }uõ÷õ/H ø®iùú! À }ûüH8ýþ ÿ !Ùö! " §#$%&H8 Ù'(À)"

Ö× íÖ" w NO!²O¼56¤P! RÝÞv ñQÇR / }N áSáQTøùY" \Ì 9 Â ' ! 3# M ( U C D À Y Â 0 ÷²! ÔÕßÔÌ9=âVÖ ¯®: pW Z q 7 w ! u : ] · X ! T Ì h YÖ× " Ë ,- M Z [ ´ ð Ý ! Ì 9 \ ø î Í ! pç v Ö × e ¼ í Ö ! W´µ]^· *Ð)! þ æÚDi ¤ ~ " w h £ t n ) 3- n 4 t ! ç ®! )XÖ× "

¥¦§¨©ª«¬® ¯°G± ²³´

êk ìOä?@_`! À}×ùQ ë'ZabC! ]$JcÖ× Zêì M" ËÏ&³è Æóô"ø0):dT e!01fþ [¶ÔÕ! ]ñ}ÖgÏ [¶häûB z§-Oi! Ì9 O !"ò¢Ë fNÿ! > Àjyf X" ¬Ì9üâ£tPà ²hkÞ! " ø0 iÌì´Hóô ül5¯! IJ &êÖ× mR" no FØp4ªÎ q8! u9GÕÖ @"ø0Å(rAh }," "ø0pRbrs)÷Î 0! Ì¢ h×ù scZ:èptÜ" èEF! "ø0¯äf5á! h= ¦Æ Ì9Dha8ä\2÷Ï[¶u/ iÂ" M ½ /3 ì ! " ø 0 æ [ ¶ Ô Õ ùå" h E v. µÚw! xyÌ9 $z(Ç {Å¹º! 3ÆDaä ª å"åÇw '|í" ËÌ9¹0 "Z eøLxÿÝ ! ªå"e Ô"ø0 ¤0ÔÕrÃ! T h=Ö} ] E ~>)O ! ?9dÖ} ÔÕß U" Ì] Z,A "ò:! Ì90Ê / " O \ § U Ö } Ä 3-/0 ½ Z i * ]ß! "ø0d ig*! L ÛÜÔ_s]" U }! "=;IJ ÄÝ /`F! Uúû"ø0* /0ý] Z "

:;<=>?@A !"#$% !"! &'

!+ ¾ = /" $ %& $ ) y z { ) < > 7 8 ( Ã 0* ù ?! @^/ÅÃ¢ AaBa×C! D EFG! ,H~] IJÀ!K@0L! MN$)OPQ A K@¢R" . Ä /- ù A í ª ! K @ ù S s \T7895+âÒe$ üU*VWa X yzH^! Y Z[ \]K´ µ" ^_`ayzÏb÷cd! êe óK@08fJÀg" {)hiÄ}~Fj *}~klm ¹ 7 8 ¤ Å Ø ! @ ^ n ¢ 5 6 é ê ,- q8! l/ óúopqrsÿt Du! ® vÉ\ êw" ,/ M \ ¾ = x ] Å y ^ z { | B ´ } ~ x % p¬ i B * % R ! ® ;ô" \% V ëìí! W¬i ê% ! |iWK@ ¹ýC ¨" W ; ! Î< ) u 0" w

[Ô\ãäåS æ! OP: ; i ; R K @ 4 ! ç J è é ê ð ? ë % p Wìí ¦;îï@D ðúëì" w h x % p ° : ¢ í $ ª í s : Ø í! WÏ âRñ@^òB8t [ ó" w $)ôõö÷²! øÃ-.$ ù ! {)|Ai " úúû[Ôa%¹º" $ ) ü â £ t û ü ! ` a i 0+ ú ú û ¬ i ¦÷B"

fghi`jB

$)yz{)|56H8Ø! È ø E @^56/ýÐþß! {)|Èÿ)Æ ì!F"i#${! À7ÑÅ%þ0 " È ø E ! { ) | ì & æ # *+ ý ! Ðþß /û! i@D D®='() VWX>YZ[\ × *! ß¡ß*\{)x=~+ ´ } ° Y * /* M f X ! ] G H^" k1×À Zn ðz{|B! ÃÄp@¹,A +¾=-=./ h "- M0 b Ú\DÊë" 0! 142&æûß" 4 ´} Y : ¹æ ! @^]3Høs56iù45Ñ6" Ë°l/ù] ! h*Dù ) âG RHÈø\@^&æ/ýÐþ ß ! ì ! ® \ Nêw" Ñ@^!F"i#${À7#$" ú \ 1 × ^ Õ $ %, M É ¡ ) klmhnopqrst à! .Ä¢e£¤¥¦\ êw! $)üâûü! ZÆh78¼ß*\ ¦ äíí§®f¨k ©! t!ª« ¬*(" ¾=5+9+ø / L ,#* ':Å -; h®¯% p ° ¯±²! Ë ³ ê +¾=" \RH! ÇÈÆ{$ ÈS*] ]×ù´µp¤" w KùS\ 1<ù! A\78¼=; ¡)EF! ¬*([¶·Öó¸¹ >? @AB*! \CñDE*] º! ä»@Dä» ¼ * ½¾¿" K´µ" {)|]¦*C ÀR¬¦! @D ÌFGæHI JK¼! RÝLò T ×C Ô! ôÁYÂFÃK 1×´MÎf!}ôN" p121w $ [ Ç * B $ Ä Å ! Æ Ç È ,ÚÆ{÷²! hWOLò $)K øÑhWùú×C! NÉÊsË" @08ùúP*QR" ]^_àbcdeB SÆ¤T í H ,HUVWX ÌÕ! iÍÎ¬¦ CÏÐFÑYZ[òìä\ $)]ü| ]Ú ÒÌÓÔ×ß" -.$! LÕÖ0Ï * × * C Ï i i / » Ù Y * 3 » Ù H! Lò^!K@´µ" à 0 M_òÏô÷àt!@^ f! FáØÙÊ Ú Û ! R* * ù $)¦b{ùSsi×C! c$,H ÜFiÒÌÓÔ" RÝE:×iÞ ¡ ! Æ Ä ß â % à ! Ë A ø á Q â Ede#f/ ÷²! ,HÏ°$øg hiµ$ ùúQR" ¼"

" F G H I J K L

î"ï$% "ï«¬ç< ® _ ¯ ° ±! t²ðU$ ç³$ ´µ^¾5ê Ç >¶uv·¸! ·¹^º»I¼ñ÷ " ½ ¾ 9 | " ï $++/ u µ !""& u c Q ¤«¬¿À=²I Á! T<1È}ÂÆ gÃ" \ÄÅÆqrï<=IÇÀÚ $++/ uJÈÉÊ=~ËÌ! uGò4ÍÎ! \ Ï Ð ~ Æ ! " ï « ¬ G ¼ A $" uÑ²ÒÓ! }úgÔ" JÕ ""ïtaTÖo×! ØÙ " ï « ¬ ! Æ È } " ï | $++/ u Ú Û JÈÉÊ= .~dËÌÜ "

=>! ?@ABC

JÕ ""ï Ý«¬ÆÞ ß Q q ! "ïÞàWKRLáâãäåæçèI! "¦éÐ2Þ! <="ïIºêáëì ç $++/ u 1 ! í 0 K ¸ î ï G ð t ñ ò ó$ ôäõöÕ9R«¬*÷! .øù úûüýG"ïþ ! ÿ"ïI«¬|hu ~!"" pÖ 1 £#f«¬ËÌ$fIq %&'! q( J)4$ ¦*+ $f$ ,-ÚÛ|I*./0! Ö^¾5*.Û 1 ø 1 Ç q % ! Ô 2 $++/ u ! Þ 3 ) À ¿ 4 ! 9 r ï I ª » ¼ Ú $++/ u =~J"

D>! EFGHI

567QR8TÖo×! 9 " ï Þ:! ;<×A 59"ï=>¾+ü? @ A ì Ì B &", I C D ! n k !"$/ u Í E ¢ C F ! ¶ U I &, G µ H "01, ! c W " ï u ü ò 4 Í Î # I ñ ¢8¶£uI &0',! QJµuI 10&,! !KrDðU^ DE5 LÌ! MNO&P *Q" R > ç S T Ø Ç > ! Q Þ ¤ " ï ç < Í Î W $+++ uµ !""1 uW! Æ=UV ' u" 89Ö !""& uW IXY < Z [ ! h u K \ T .] ^þ É Ê ! ÿ Í Î Á Õ i _ « ¬Ö<~d!`" 1ÍEg|! ÍÎ9«¬IabZ~ J" KÆ5)c kd+e IC²! ÜfW5ô gE h$ ¼ñ g ! 'NIñ¢ ijJ! ¾+kn; l! <mMN«¬ò4U²n¸! oo ¨pq¸r"

JK! LMNOP

>stu! çv % wxJÏO[yzÏ{«¬ Ï | } ~ & . \ ¡ ! e g ¦ A u ! "ï«¬\ ! ¨ç<yar IU²Ò Óþ " p Q 9 q ç ! Ý u } .U û ç Ø O & þ {i !"1$ u}! " ï 0 u I Ó Ô « ¬ ÷ U ¢ î345% \ !0%, ! !"!$ u } ~ ¨ V &0., " ø u I Á Ø ! ø { i e W Q îª « ç S 9 % É Æ I @A ! ; ¨W @ k" \ «¬÷U > I @ t .1 u Ö ! Û \ + u 345 I ÷ U A !, ! ; ü ø ©u ¨" ! GH÷UI¡¢G¼÷d"

QRSTU VWXYZ

PQ! È}"ïI ¢«¬ >¶ ¯ £! ;¤¶ W ( B £ v u v · ¸ " c 1 !""& u ¥ Æ } Ã " r o © Ð ¦ § © u ! !""& u 1 v = ! " ï I a « ¨ « z q î567% $ ð U $ ´ µ Õ ¾ + ¶ ¯ · ¸ ! 8 9 567 ~ & v © I 1%01 £ µ &%0$! k ç ³ ª ã « ! r | ÷ d +# ! e÷~8Ú & v©I $.01#® _¯" ø ¬ Ø ! È } " ï I c Ú !""& u Æ Î û ! eöv®6IW! "ït²\ Çq ¶ £" R¯J È 9 ° q ± & d ² ³ ! I t .´ µ ïþ D # 9 R ¶ w{0u·¸I¹5º»Zq ! "ïtu8±Z¼½¾ k¿ ID # ~ÀÁIW! ÂÃÊÄ% ÅÆÕÇÈ8 ¶n k"ïIÂÉ" ÊËÌYÔ®T! «¬<ÍI=Î @A "

, -

)b ! F,$ F,!! [ } $ $ b /^_O,#&%/'#0))$

01234 ÅÆÇ" ÈÉÆÊ

!"#$%&

ËÌÍÎ" ÏÐÑ Ò" ÓÔjk

¼½¾! :FH=;;HG??HE+BUD+?TH??H ¿ÀÁ! :F<=;HH>F>TE+BUD+??HHTF ÂÃÄ! :FH=;;H>F>TE:F?=;F>;?FH

IJK"$9L"-9M"*49NOP'7J*4

XB7@O$! "W 0A7BCBO/6=ZI7A YB5BCOLB5BCZO `""""ODBCTB;BCODB4BI 3 ,BABO"U""OB>O3O"U""P> 3 \6>4B;OQ.@M=)O4B9BI 3 \6>4B;OQ.@M=)O-Ca=C 3 N=5B7ON6:67B N6CCEO".'%/0(-)))( ,#0%/!!-!0&#

#$%&

<=>?@3AB,CD

! } ! } ¦§! } ¨ ! } ¯

c ! º »

} } }Ã }Ã } ß } ¢w ¢¥ ©ª« ©ªw ©® °²³ °²· °²¸ °¹ ¼ ¿ ¼ À ¼ ]

^={ÉÊ1YËÌ|

678 ' 9:;%<

EFGHIJ KL '(KM

!"#$% &'()*+! ,- ./01 234567! 89:; <=>?@ A B C D E F + !"# G H I J K L M N O $%& P ! Q R S T U 8 9 &' P ! V W X Y ! T Z [ \ ] ^ _ ! ` a b c d + ! e d f g hij! klmQno $(!#! pqrRS)!& a*sTU '' P"

!" !"##$%&'(

B C D E t u $$ v w ' I J K L M N O ! r v + a x y z { $%& P ! g | t u w ' } I U + ~ J f F + !", ! - 2 3 4 5 ! TZ[QRSpqTUh9 &' P! GU} o !-.%" ! /" ! < &' P XY" Z[ ! ` a M O z { > > + ! $%& P J d + o $0!, ! p q r R S U 9 '' P" ¡ ! ¢ '' £¤ ¥¦ §¨©! ª« 1! £ ! ¬¤ ^ !! £ & ¬ ¤ ! ® ¯ ° ± ² .'" ³ ´ µ %'& ³ ´ ! + ¤U+¶ +%1 ·¸µ $-+/$ ·¸" ¹º! »¼\ ! £ A ¡ % ½ .! ¾ I ¿ À ( Á Â Ã Ä ¤ ! ¯ ° ± ² ..' ³ ´ ^ .'+ ³ ´ ! + ¤ U + Å Æ $-!$+ ·¸^ $-!!/ ·¸" ÇÈÉ\ÊË^ÌÍÎÏÐ y Ñ ® ! Ò ! ¢ ¤ ÓÔ´+ $+-+.% ¸! ÕÖ< J × r Ê Ë !., ØÙ! ÊÓÔ´+ $1-+'+ ¸! Ú ¢ ¤ Q n $0!,"

7ÄÅ Þß§à K ái $W'dU È5â*% ã" $%W%`& 5&

)*+:

wxÛë)N X58M;Od`" ìíz{ îï~ ð !"% ñ ` òóôõb :F>=;FF:>?@ :F>=;G<FFFT

+ (

î" ï $% ï û Q R Þ f ( J / £ à ða! Óüù $-""" ! ýtu 1 v .J= õþ Ö < U J M ! 6:;7 " ï q ¢ þ q£u ID! Rq~ ÿ!ù Ý ! x"Q#4$5" %bûÂ &' (qç! £¤ïûIJM)*xy8 ! K Æ + D , ._ :þ ! q 9 R I « ¬ >\Ì-.Y! dQÝ¼} 9/{ç Ç01«¬,x! Ã² 2] 3! ø9 û5ª«ïû84 {5&®"

CÍÎÏÐÑ %ÒÓÔÕÖ

p q ç ! B q J 6 !$-""" 7 ³ ! x 8 k I 9 $" £ v I $"" Á ¢ ! x " Q ¾±®:4! ;<=ïû >sQ! e <?@ AD¿©Ù! \ôèÐÐ ã\! BC D Þ " E@£¤ÿ! M I û ô ! F G .å H Iþ ! & ' ( J K L4ÚB û©! 'yðUñ^Oñû" ÒÞQ å ÝM ÆN@ß

! ! ! ! !

./+(

)b 6®¯°±²³´0 [b 6®¯°±[²)µ ¶·²[µ · _:=>BODf@B:6 ·²)µ opK% q¸c ?TFF>G ¹ ,AOLB=

\B>BCO_6:>B7B ·²º»|4 opK" qrc :F<=;GF?T:T

wxyz{|4 }~ " opK" q !P> c ,#!%/)!#&//

2Y,*+DF2+[\0,0 .]1K],212[, opKquv ,F+H]1J /^_OVO:F?=;?>G?H;

)*+(

> D2\2O,0F_[]/OX]12KY01

¡ ! _-LD2-OX0[L[D ©ª¬ ¡ ! ´µ¶ ¡ ! -L10Lc1OX21\2ON]N]c ¡ ! 1210OOL2X0D0OD]/]

Ã ! 0$ Ã ! 0$ ¡Ã U 0$ ¡Ã U 0$ c $ 0$ c ! 0

BC9

Æ! Ota5Á! ïûIü~g9 < û ~ W } ! Q R B q ö ¾ P Þ Q .ú ( Jþ ! ø ¨ 1 ï û D ö Ú \ 7 ! R " B q ¨ Ø B S A !$-""" ° z J 7 Ö Q ! J5T âãeQUâ! ;5)È}ÐV eWû W5! ûô XYZþI Ò }$ [[ûê"

×Ø !!""" ÙÚ ãÛ>ÍÜÝ

\]×Jyz^PÛ«z_`ab Æ! ïûc ÖsJ Q! !"cØ © û9dz<zIJÈû¾e! e8Wf5 û" PQ! f5ûGJÈûÞàB J5! Ö+fû^rDf5ûÆ'! 5 g¢*h i! \ ÿ£µ£ ! ÉÖ £ ¤ ï û ¨ > J µ !!-""" ¡ Ó G ~ ì ! ÞD"jÞÂfB If5û&{5" pqç! k )!%%%* &l5)Iñï |z ! t²&l5)û5Ì-! \m 8û+nopqÕ+fû! g¦&l5) « ¬ãB r I s ! p q )""".* 8 ¼ ¥ Z e Q"

5 6

IQRSQ

b0.01.cO^O q

$)O.B:ODB56AO0T<=A8:O ¡ !)O.B:O_BC65OX6B76:O¢£¤ d)ODP:BEO_B=C7=CZO¥¦ ')OD6C=8:O,6MIBC=MO§¨ ef©ª %)O\89O\:BM;OK:=<6: « ¬ _56BA6OMB55O^Oquv! :;<=???@@@ 8:O63>VO76:BaBABeZ>B=5*M8>

5 6

àTáâ

ãÝä¸ßåæ opKquv

,#)%/&)-(0'/

çèªé 3 jØ U ®ê´ opK" quv :FT=@H<<T;@

!"#"$#%

3"-(6$16-+BF+P'*(D ",E;BT "g6>B56O8:O,B56

2C76:6A76TOMBCT=TB76OP56BA6O MB55O :;<=?F?@F;O T@:=CZO 8hh=M6O I8@:O 78O ,A*O .I@BO h8:O =C76:<=69*

5698

ÕHÜj" ÝÞß jØ $i ® opK" q¸c ,#0%//&'/$!

# $

!" #$ cd!

!"#$%%&'&'

5678

$*OÕHÖj !*O|×Ö jØÙÚ! wxÛ uvcd! :FG=H@:;?;G !"#"$#%

$*+,-./012. 3 0456+78+98:;+8<6:7=>6+?+8@7A7B7=8C 3 DB5B:E+F,$"""+G+048<6 3 H=7I+JKL+5=M6CM6 !*+K2-D-L+.L-FN 3 .8>P@76:+L=76:B76Q,=M:8A8:7+-RM65+S+H8:T) 3 DB5B:E+F,U""+3+F,$""" 3 ,BE;BT 2C76:6A76T+B7V

&'()*+,-)#./"%+01$2+3415

L87+$"W+XB7@+UW+YB5BC+L=C7BA+LB4@;W+DBCTB;BC QD6465@>+NB>P@CZ+,65BE@) ,6789:;<=>??>?@A+>??;>;+BCDE+:F<=;;F<<?;

! " # $ ! %& ' ( ) ! *+,()! -)./! 01 23 ! ,4&'" 5 "6789 #$!%&'

O äåæ N MNOB,"J+L4J$+L4'JD % çè !"$i F ' ] $& ,léêëìMçíî% Aï½ý% ðI çè$`dU F ' ]$` ,% lñòK&U ó& sôõ !"$i F ' ] !" , QaN·)Øö `*""0ªlÆ¢÷&øù úûçDüJý>Aþÿ!% "#$%&Æ% AÑ '()½çDÔÛ% *+N$ ,$ D$ QcK% ö-.&

¡ ! £¤

c ! /0FL210OX21\2O0,21[KK21 ¼ÁÂ

' (

8põz5A@tÝaI à1»A] J( Ä! >KLdñÄ5TØ! ö@tR× $" JÕÖa u v o $& w 2 H à ! ÷ R ! w G $%0!# " µ AèèïDE Jq%ÕÖ@tÝauv / wÑß 2H£x! ÚQR×I + w à*Q !!#" " ï ^ ñ T Ø 5 @ t Ý a $" J ø í Õ Ö u v o $! w à! ÚQR×o / w! ÔJùú "

'()*+, -./0123

)*&+ ! ,- $%" .

Û Ü @ t Ý a Þ ß à o $." P ! á â ã Ó ä ! 8 9 å Á æ ` a U ç o 1' P < ! M N O R S U ç &' P ! è é ê I ¸ ë ë ì % í H ç !& P"

! "

! ! ! ! ! ¯ ! ! ! ¡ ! ¡ ! ! ©5 ¡ ! ¡ ! ¡ §! ! °±I ¡ ! ¡ ! ¡ ! ¡ ! c ! ¼½¾ c ! c ! c !

7ÄÅ=Æ0Ç !i! È

KLéê×ÖT! ïëìíÕÖ Y¹Jîï ì À 4 ä Ö $-1&% · ¸ ð ß ! ¤ ¯ ° +!! , ´ ! ®´+ $.-.+/ ¸" dñtu $" v_'! h = { + @ $-/"" · ¸ ! µ £ Ó * !'! · ¸ G $.01# " > k l ! ¤ ñ Ì !"$1 u ò I ¡ Ó ! Ú t u . v I ì £ o $$# ! h = r } ¤ ó u v à + o $-'$& · ¸" Uñ! !""/ u & vÖ '1% · ¸ 2 4 ¤ ! < æ ¯ôèo /+" ·¸"

pqç! rÞþs<t»uv w&o à£x! yüýþ !&2&+ í 3 ö! ¯°o ."" ,´! de $" ´! Öo¥t $& ·¸z&! 0´&JoÆ !'" ¸" ¹Þüýþ !1 íDö! ¯°o '"" ,´! de $. ´ ! < { & $% · ¸ ! ´ & Ê a 0 , ´ o &"" ¸ " ü ý þ $+ í D ö 1r|r}Dög|! ´&ÓÔJ~ 5+t 1","

ef! gh=ij k" gl" Hmn# opK" qrc "#$%&!'#(#)! *#*+(,)#(#)-(st)

! }x

î" ï $% & ' á Ï M ! Ð t J 1 Ñ ß V Ò! HÓ@tÝa àÔ£! 9U JÕÖrR× uv % w à! ÚQR £ ! " Ê|ÕÖØBu *+ à! Ùd¤ÚÛ¾pÜJÝ À(ÓÂÞ! ~ A ß ß ! £ v Ô F '$ · ¸ G !&# µ $++ · ¸ à ! ÿ | Û ¾ s ¤ ç < à \ A !"" · ¸ I à" áéâßãÖT! w à ApÜJÝ À 9 ä ( Ó Â ! ¤ ® ¯ ° !1+ , ´ ! ( Ó Â ¯ ° '&/ ,´! ñ!£u ! v9_' !'" · ¸! ! vå* µ !1" ·¸! & vås*µ !!" ·¸! < Ö $++ · ¸ U ç ! ® ´ + o /-++! ¸ " U ñ ! !""" u ' v Ö .% · ¸ 2 4 ¤ ! < X U æ ¯ ç è $1$ · ¸ ! ¤ $' uJ~ !01& "

/012 34 $&$ 5

üýþÆ"ï þ ! kW 3IùúD ! Aþ ã \ö I 34» 2 ! 89Jñ!2ÞI567! u o !0!+ ¸! 24üýþ !' í^ !% í! Ö^üýþ í D ' µ % í ö # Y × » A !"$! u Ö .-1"" · ¸ 2 4 ü ý þ !! í# p »Öo 10/% ¸ã\üýþ í & µ . í^ $ µ & ¾" >kl! 56 ã\Iüýþ !' íDö! ¯°o .." ,´! !"$& u Ö $0$/ ¸24! <¶ [ &! v&o !" ·¸" e>?! ö ÐAB&! ö <=A5 Q { & o $% · ¸ ! | < & o Ó $", ! Õ Ö _ & J ¡ Ó & ç ! Ì o ¢ k $0% n " e £ ¤ $+ í ö F & I E F ¥ç! g¦¼9567ö I§&¨Z© ª"

456789: %!! ;

î"ï$% ð U ñ ò 4 ó ô ! 9 ) õ ö ÷ d ! ï E ø ù ú û D ü ýþÿ\ñ!"#5+$ %&! '(5)*y" F&ö Æüý þ $+ í! È}Ö $&0. ·¸+&! ö ª D o .%+ , ´ ^ D - o !"" . ´ ! Ê / 0 , ´ & o $/$ ¸ " $+ í ö 1 ü ý þ J ñ ! 2 Þ 3 4 5 6 7 ã \ I ö 8 g 9 : ! ; 5 6 7 ã \ I !' í ö < = v & !" · ¸ ! ´ & o &'& ¸ ! e > ? @ A B & ! C D E F G H I 5 6 7 ö & J" KLMöNñOPQRéST! ü ý þ $+ í D ö U & V W Ã Ä X YZ[! 0v&JÆ $. ·¸! ö àõ! Æ\[ö]^ ! ñ ! < * &Þ µ $&0. · ¸ _ & ö ! ¯ ° Æ D o .%+ , ´ ^ D ` o !"" , ´! Êa´&o $/$ ¸" QbST! QcDö<JÃÄÆd¯efo !% ´! ghijþd ¯ < e I þ ö " > k l ! U ñ ! !"$$ u Ö '-$%" · ¸ 4 ¤ ! c m Ö $&0. ·¸&ç! Ð\ !0' nIÌo"

ö÷K ! øù;<=>?@A" úûüý þ" ÿ!"#$" %&' (5 !"$i F ' ] $d , Q)*+,F·]-.,)/012 34" 5167 )8o)9" : ' ] $% ,;><=>Ì" ?@A B CDEÙFGHIJ& KÏNµ% LMNOPQ% RSTU% VfÏÐ% WXY>% |Z [\]^_ `% a(bc% defg% hijklm% Yno)pqr ò% stuv% wòx% yz

{|! }~ ! }¾

[ 8 )\F6]^_,`aN[b

2! ä34QF8A6O,BIO,8=ON@=) 5! 67 QX8CB<6C7@:6OY@T6O\B=Oc@;O\67) 678QX6C6T=M7OY@T6O\B=Oc@;O.I=) §! 67 Q-<65ECO\B=Oc@;OL=CZ) § ! Â·ÄQH8CZON98;OH=CZ) ¡ §! Â9:Q_I=58>6CBOF6>EOH8CZONB:OcB:C) BC9 ¡ ! Âß;QDE5<6A76:O-:=MOH8CZO,BCCOX6:CZ)

Ï/uv! "$!3!"`$dU`% "$!3U$"Ud'i% 01! "U`3iid"i%

!"#$

01234 0156748 019:;48 <=>?

9:8;<=

dËÌ6/ ÍÎ6/ ÏÐ6/ ÑÒ6/ ÓÔ6/ )Õ6/ FÖ×34

'1'15/- 6'+50'

'',..501 61251+

7*/2/5,, 61*520

!* ! 0!$, "#

+$!*(*, !*.$*(/# * FÙÚ#0/0(*, * FÙÚ+!!#!(," .###("! !#+*,($, 0"00(##

! ½a¡ØK ! dÓ¡ØK

-#(!$ -+.($* -+!(0, -!,/($* -0/(0. -,*+(". -//(/#

"(#"!* "(!+",

! ! "#$%&'()*+,! ¡Q

/2 0 '- 12 !3 43"&$% $4"&$

'() *() ) ,() + .() -

*+,.//, '01/ /.*

2-,.2/, '.2' *+-

%&-(! .*+,

#! " # $ %

$!"&$

2-,*+,'() ! "() .2/, .//, # $() '.2' '01/ % &() /.* *+' (() 00+ .** %&'(! )*+,

2 !#$

( Ë ? j ï ;G Í = ¹ h Z ! c Î Ï b Z v ;<9 8 ;< g h ! Ð ; 8 ?9 g h ! ? j Ñ Ò ;=&8G! g h " K 7I]8" a J b

!q¡¢£¤~ !

!" # $ % & !" ' () * + , - . / 0 1 23456789:; < =#$%! &!&'! > ? @ AB) CD" EFGHI*JKLMN O @ A P Q R ()*+,-! S T U V W X YZ[\] ./0K^_# `

é¾DËÖêërÕÄ+! C'=ì[íîï ðñvfòzó bôvhx! õ¯öÄÅqr÷ ìøù" ërÕú! Rz L0.+M/ ûüvýþ[ '%;? : ! ÷ÿ!Å! D"##$C%£&" ï

ÆÇÈÉÊ

'%;= ;' , !; '! ë()o*¾¿ =9? +gh v,H%-! '%;< ÷4 v =?G +gh.ð" L0.+M/ û ü / 0 ¨ < I < 1 2 3 4 ñ?8=% g hô ! 35 ñ' ghô ! 36789 ñ< ghô zm :; ñ! ghô " Rz<=vë()o*K>y '?@A B! z CD1EØ# F©GHzmÿG@}=" CI#J × =%% KEØ# =% LF©MH zmÿG@! õNO ! × !%%% KE Ø# !%% LF©MHzm !% "ÿG@" GH! ë( )o* PQ# <=zmRÙS}TU¨( Vå @" ¨tC"#GHvð<#y! ërÕ¼×$ TST[\W/Å¯v'? Ë?Xzð< L0.+M/ ûü<1"

sÓ ÔÓ ÕÓ 'Ö¶Ó Ó ×ØÙÓ 'Ú Û1 'Ó ÜÝ Þß:à

å × ñ0 i ` ¬ iô w x ñ0 iô w x ñæ iô

!,-.!/0 p!!"#$%&'()*+! 123456789! :;<=>?=/01

@ABC9! *+DEFGH?=IJKLMNO" "

p°¹º %&' »´µ !(!)

p!!"ÚN%f ÎåIÖv()*+! : ÿ ! ð< µ»ý4Ò #8#:! æ

CÁ()¯ç ÚNzR&kµ" K

¼½¾¼¿ÀÁÂÃÄÅ

Î C!kl<1 B éz ! ¿èÓú! µ£(êëºl}=?gT§¨t4ìvB

íNO! îlVï?" K æç

èéê

RS RT ./

ëì =U? íîQ ïð)

!"#$%$ &'( fg )%$ &'(*+)%$ !%#$%/ &'( fg )%/ &'(*+)%/ !%#$2, &'( fg )2, &'(*+)2, !%#$2% &'( fg )2% &'(*+)2% !%#$22 &'( fg )22 &'(*+)22 !%#$2. &'( fg )2. &'(*+)2. !%#$2# &'( fg )2# &'(*+)2# !%#$2! &'( fg )2! &'(*+)2! !%#$20 &'( fg )20 &'(*+)20 !%#$21 &'( fg )21 &'(*+)21 !%#$2$ &'( fg )2$ &'(*+)2$ !%#$2/ &'( fg )2/ &'(*+)2/ #!$$)& hijk )& &(5+)& #!$$)6 hijk )6 &(5+)6 #!$$)5 hijk )5 &(5+)5 !2#.)% hilm )% &(578+)% !2#.)2 hilm )2 &(578+)2 !2#.). hilm ). &(578+). !2#.)# hilm )# &(578+)# !2#.)! hilm )! &(578+)! !2#.)5 hilm )5 &(578+)5 !2#.)9 hilm )9 &(578+)9 !2#.): hilm ): &(578+): 1,/%5; 6hnopq &<=(')>+ !,,!)@ rKs )@ &<=*'(+)@ !,,!)> rKs )> &<=*'(+)> !,,!)= rKs )= &<=*'(+)= !,,!)A rKs )A &<=*'(+)A !,,!)B rKs )B &<=*'(+)B !,,!)C rKs )C &<=*'(+)C !,,!)( rKs )( &<=*'(+)( !,,!)< rKs )< &<=*'(+)< !,,!)7 rKs )7 &<=*'(+)7 !,,!)D rKs )D &<=*'(+)D !2,,)& &7; tu )& &7;E'6+)& ,1,%). vwxlQy ). &*7+). ,%2,5; z{n|jk 6=*+5; ,,0/5F }~w jk 6=67)7(+5F ,,0/5) }~w jk 5)6=67)7(+5) ,,0/5E }~w jk 6=67)7(+5E 1H?,5; jk 5; 67=I+5; 0/0G); O ); 6*+); 0/0G)F O )F 6*+)F 0/0G)) O )) 6*+)) 0/0G)E O )E 6*+)E 0/0G)' O )' 6*+)' 0/0G)@ O )@ 6*+)@ ,,005; 6*7C;I pq 6*7C;I+5; 0/0G5; O 5; 6*+5; /01/)5 5)J jk )5 5)J+)5 /01/)K 5)J jk )K 5)J+)K /01/5) 5)J jk 5) 5)J+5) /01/5E 5)J jk 5E 5)J+5E /01/5' 5)J jk 5' 5)J+5' ,%?%5; 5=<J7<= pq 5=<J7<=+5; !H?0)B Fjk )B 5DIJ*+)B !H?0)( Fjk )( 5DIJ*+)( !H?0)< Fjk )< 5DIJ*+)< !H?0)7 Fjk )7 5DIJ*+)7 1H?!5; 5; 5:*;J&+5; !%!05F jk 5F KEC+5F !%!05) jk 5) KEC+5) ,,/!5; jk 5; K=<8>'+5; K=<L&;<+ !%!!5; 5; ,%0!5; K7K 5; K7K+5; 1,,G5; 9M8 n 5; 9M8+5; ,!0!)G )G 9;>77+)G ,!0!)? )? 9;>77+)? 1"HH5; ~pq 5; 9@8+5; 1H/G)= jk )= 9=<*7<+)= 1H/G)B jk )B 9=<*7<+)B 1,H,5F jk 5F 9B8=+5F 1,005; . 5; 97<8J;=+5; ?011)" n )" 9JC+)" !011)H n )H 9JC+)H ?011)G n )G 9JC+)G ?011): n ): 9JC+): 01?H)D )D 9JCD75I+)D 01?H)I )I 9JCD75I+)I 01?H)* )* 9JCD75I+)* 01?H)J )J 9JCD75I+)J 01?H)& )& 9JCD75I+)& 01?H5F 5F 9JCD75I+ 1,H$5; ¡¢ £ 5; :')7<+5; HH$G5; ¤¥ 5; :'C;<+5;

,-%.! ,-,1 ,-,#! + + + + + + + ,-,1 + + + + + + ,-,! + + + + + ,-%2! + + + + + + + + + + + + ,-,%! ,-"? ,-HH ,-HH! + ,-,0 + + ,-,H! ,-,/ ,-,0 ,-,? ,-G" + ,-%? + ,-H0 ,-H% ,-,%! + + + + ,-!/ + ,-,% ,-,%! + ,-,! + + + + + + ,-,?! ,-?? + ,-"/ + + + + ,-,1 + + ,-G/ ,-"G! ,-"H

,-%. ,-,0! ,-,#! + + + + + + + ,-,1 + + + + + + ,-,! + + + + + ,-%2! + + + + + + + + + + + + ,-,%! ,-"G ,-H" ,-H" + ,-,0 + + ,-,H ,-,/ ,-,0 ,-,G! ,-H/! + ,-%G + ,-H! ,-H,! ,-,%! + + + + ,-!/ + ,-,% ,-,%! + ,-,?! + + + + + + ,-,? ,-?G + ,-"$ + + + + ,-,0! + + ,-G$! ,-"G! ,-"H

,-%. ,-,0! ,-,#! ,-,,! ,-,0! ,-,# ,-,.! ,-,% ,-%! ,-%, ,-,1 ,-,!! ,-,,! ,-,$! ,-%. ,-,# ,-,2! ,-,! ,-,1 ,-,!! ,-,,! ,-,,! ,-,%! ,-%2! ,-,% ,-,2! ,-,! ,-,/! ,-%# ,-,0! ,-%! ,-%! ,-%% ,-,/ ,-,$! ,-,,! ,-,%! ,-"G! ,-H"! ,-H" ,-"/ ,-,0 ,-,? ,-,?! ,-,H! ,-,/ ,-,0 ,-,G! ,-G,! ,-%/! ,-%G! ,-,,! ,-H0 ,-H,! ,-,%! ,-%H ,-,0! ,-,/ ,-%! ,-!/ ,-,,! ,-,% ,-,%! ,-,G ,-,! ,-?" ,-,"! ,-"G! ,-,,! ,-,H ,-", ,-,? ,-?G ,-,! ,-"$ ,-"H! ,-,1! ,-"! ,-,,! ,-,1 ,-,H! ,-"! ,-G$! ,-"G! ,-"H

+,-,% +,-,% +,-,% + + + + + + + 34+ + + + + + + +,-,,! + + + + + 3,-,% + + + + + + + + + + + + 34+ 34+ +,-," +,-,"! + +,-,,! + + 34+ +,-," 34+ +,-,,! 34+ + 34+ + 34+ +,-,,! 34+ + + + + 3,-,0 + 34+ 34+ + 34+ + + + + + + +,-,,! 34+ + +,-," + + + + 34+ + + +,-," +,-,,! +,-,,!

$/!0 ,-/. %.,, %-,, /1!0 %-,, + %-.! + %-2, + %-.2 + %-#! + %-0, + %-%, + ,-/$ %,,, %-,! + %-2! + %%-., + 1-,, + 1-,, + %-%$ + %-.$ 22,, %-,1 + %-,2 + %-., + 2-2, + %-0, + %-2, %?,, %-!, + 2-,$ + 2-2$ + 2-?, + 2-,! + 2-,, + 2-%$ + 2-.$ + 2-!$ + 2-#, + 2-.! + 2-%, + &*E%/!2,# ,-2! HG"1,/ ,-H? $!"$" ,-", !1!/G ,-", + ,-!, H1!, "-G$ + "-?$ + "-0$ 1",," "-0, !,, "-G! ",,, "-G, HH/, ,-"H HG,?0 "-0! + %-1, G1%1 %-0, + %-!? GG%H %-1% %??/, H-,$ %,, ,-%, + G-1, + ?-H, + ?-H! + ?-%! H ,-0, + ,-G! %GG ,-%%! /%, ,-%, + ,-$$ %,/H/ ,-H, + "-,, + &*E??+ &*EG!+ ,-"G + H-$, + H-$! "$?, ,-!, G!!G ,-!, + "-!! //!/ "-!, + "-!! + "-0, + "-?$ + "-0$ ",H"? "-?$ + "-0, + "-?$ "0,, "-"? "G,, "-,0 H$H, ,-H!

.,+,$+ 2/+,#+ %$+,1+ 2/+,#+ 2$+,1+ 2$+,1+ 2$+,1+ .%+,!+ .,+,/+ .,+,/+ 2$+%%+ 2$+%,+ .%+,!+ %!+%2+ .%+,%+ 2$+%%+ 2$+%%+ .%+%,+ .,+%%+ %!+%2+ .,+,0+ 2/+,1+ %$+,1+ %$+,/+ 2/+,%+ 2$+,?+ ,$+,0+ 2/+,1+ 2$+%,+ .,+,$+ .,+,$+ .,+,$+ .,+,/+ .,+,$+ 2$+,1+ 2/+,2+ ,%+,/+ ,$+,/+ HH+,"+ ,$+,1+ G"+,G+ H$+",+ H$+",+ H$+",+ H/+,1+ ""+""+ G,+,/+ ,"+"H+ ,0+,"+ G,+,/+ G,+%H+ %,+,G+ %%+%H+ H1+,$+ HG+,H+ H/+,?+ ,1+%,+ G,+,/+ H$+%,+ H$+%,+ HH+,%+ ,H+,1+ HH+,G+ H?+,0+ %,+,H+ "0+""+ H/+,H+ H/+,/+ H1+,G+ G"+,G+ "$+,1+ H$+,!+ H?+,0+ G"+,G+ G"+,!+ H$+""+ "!+,?+ H/+,"+ H$+,?+ G,+,$+ ,$+,0+ G,+,$+ ,0+""+ ,!+,G+ H!+,"+

"?$"C; 1,1,C; 1,//C; 1H!"C; GG/!CE !HH$C; 0,10C; ?H!"CF 1"$GC; G"1?C; !,0$C; 0"$"C; !"?0C; ,,,1C; ,,GHC; /$HHC; 1,!GC; !00!CF H?H/CF 1,G?C; 1,/"C; H!11C;

,-,0! + ,-,0 + ,-!$ + + ,-G1! ,-,G + + + + ,-,G! + G-!, + + ,-,0! + "-"H ,-?!

,-,0! ,-,!! ,-,0 ,-1?! ,-!$ "-,G "-?/ ,-G1! ,-,G ,-HH ,-,1 "-,, ,-?0! ,-,G! ,-H,! G-!, ,-G1 "-,! ,-,0! H-/$ "-"H ,-?!

3,-,,! + +,-,,! + +,-,,! + + +,-," 34+ + + + + 34+ + 3,-,1 + + +,-,,! + +,-,G 34+

?G HC; + ,-H, "1?1 "C; + "C; "H, "CE + "-H! + "-,, " ,-0$ G,, ,-0, + "C; + "C; + "-,, + "C; $?, ,-", + "C; 1, H-", + "-,, + "-,! 0, ,-H, + "C; H! "C; "?H H-0?C;

H0+,"+ ,$+,$+ ,/+,!+ H?+",+ HH+,?+ "?+,?+ "1+,G+ ,/+",+ ",+,0+ H?+,/+ ,!+,0+ G,+,0+ H0+,G+ "!+,H+ ,?+,G+ H!+,/+ HH+"H+ H?+,"+ ",+,H+ ",+",+ "$+,/+ G"+",+

ñíîòó +-./0123*4054-).562-+7

ÅÆÇÈ C; ¦ C; ;JJ; §¨ C; P©>ª« C; ¬pq CE 6( C; '<)7ID ®¯ =+°±®¯ CF ²X³R C; ´\µ¶ C; ·Ra C; ¸¹ C; º»¼½k C; ¾¿ C; Àµw C; *;( £ C; Áhpq C; ^Â Ã CF BÄ½k CF µ( C; 6hnopq ´\ C;

;*F+C; ;*&DI'(+C; ;JJ;+C; F;I;B;>+C; FA)7ID+CE 'CBE'*;+C; '<)7ID+C; =F>E+CF =I'J'K+C; CM8+C; C&*J'I+C; (;CJ7<+C; D'I5;A;+C; D&)+C; I'EJ7<'+C; *;(+C; *''>&D+C; **J''C+CF J;<)7+CF J8&;<+C; &<=(')>+C; 9JCC;<E+C;

64:77: 34:23: (4517: 34:56: 64131: (422": 746:6: (451:1 14+2+: 6476+:

ë()o*GH®¯ KYZX! ,ð<# yø 9=%% "[! Àê_¯ ? K \N#ð< ;% +]3v^3¢! ' ? K 3_<1`ø ;'%% +]vað¢! &Ú_¯ ;; K63^b¢! #ð< ;%%% +]63" `)2¹! ë()o*cßdI#ë()"e fg¯lI#` 367*6) hYfg¯lI#ij Á £V ;% v5k\Jlm! nmop'? Ë36 <1! zmXZ<1vqr=ì" 367*6) hYì $ "sÌ"#tu! ~ ªvN=# wx!y# z{ !y# |}~Ñ# ¡& d# U d>s ! 6çde v ¥# r ># ð< # 1 # XZ zmG ì" éPQR! ë()o*NO N [L0.+M/û ü<1 *zm ! HÛ GÎ!"" K

!" #$%&' ()*+

p°±²?³´µ¶·¸

4=>?@A@A=B

I=@DAJ,AKBAEG@

4@CD@=EF,*GAB,2==H

STUVWXYZ[\]^O PQR! _`ab! cdHefghij# kl

mknljopqr# stuvKwxyzm. {|}~ # !` W & v " .{YZ@ b K w ! Heflj wv zms tuv ¡¢£¤¥¦§R¨ v © ª«" WXY¬®¯@°±² ¨W v8³ a´! µ£¶·¸¹º»¼½¾¿¨À ÁÂÃ ÄÅ! ÆÇÈm #$%& ÉÊËÌÍz " W GÎÏXYZ@2Ð^Ñ¾¿ÂÃ4Ò! ÓÔH !& ÕÖÂOv×Ø()ÙÚ" Z¢ÛÜÄ w *¿ Í O ! Ý Þ ß à T á ] ^ â ã ä Ê å! Oæçèkljo ! zmef !O_ vDE()£YZ§Rv éa´" Àê! ¶·®¯2Ð[\ëÑìífîK wvWXDE()" ï ' ,! WX?=ð<¼ ( ñ()*+,-./0123.4*+5-/4)2()*67! ò ó (3(ô õ 4Ò !89:! ö÷øù¨DEúûüvUV! 2¹ @ý ; ,-v 4Òþÿ! " D"¨#Ñ < $,v%&! ' ,HW ×Å'54Òv($ ,-" `)2¹! !"*}& +,¨-./0 12345 #/ zm/6789`Þß v [¶·:_;<=>?þ@A¨ &8=&:! BC\DWXZ¢ %3EFvÛÜ" GH¶·¸¹º»¼BC\ëÑìífIJ zm*}Yv >> öK L w\ &M! ÓÔHµ£ N$OP µ£ghQb ©¨V 0joRS°¨TUV vÅW" µ)! STX YWXÞßà&Z[v\]^H¶·¸¹º»¼

& v a´! µGö÷øù¨ = $,zRv &bÉ! 2¹_`bf '&;= &Ú avbZ ÄÅ" cdef Rç! ¶·¸¹º»¼gâÂÃ v®1Rab! hif j '&;? &bÌ Í" e=¼(ëÑîÅâKwv®! öKef kv®1ìlfmnv ;$&& ;$!& Évo p " q r ¼ s ñ,-45@0,-/5ô ` X t Â u ¼ ( ñAB(ô v8â 9vTwx a´R^Ñ4Ò" Ca´v ©ycdRzÂÃvtghij{| v YÁ z m ì í f * } Y v a ´ " d e w! ¶·¸¹º»¼}D~ ¨ op! ö÷ °±æ ; ,- ;$!% Év&bÌÍ! R ©Í (@]^ f '% ` =% ÉÙ " îK w v©yá ¼(Í 2 ©Í ñCDEFô z m X t Â u ¼ ( ñAB(ô v 9 a ´! z V v 9 " µ)! S Tæ ¼([\ Qbv¡¢" 9 v yo [ f ;$=% ` ;$G% É! R v ^o [úÔ f ;$%% ` ;?G% É" Rç! ST æ WX®¯[ab v¡É! ÓÔHefRz.{|} vDE zm¢ T vstuxy" £âg haOzmkljoQbva´! ST¤¥ùG HH&¦vTwx Þß§r! ÓÔH¨tIJ zml©Y-'ªv®ª«" µ)! ST¬ ®¯°V8³±yvIJzml©Y! ÓÔH j²³´µop }® ®¯qrde©y vY¬ý¶·! ¸¹ºl# »¼½¾ß$# ¿½ ?À# 3HA(BD( ºl# hºÁÂÃ# (I( ÄÅ# Æ Ç# ÈÉIJzmÊËÌ" J

)*+,-./0

q6/ !" ñhºÁ #G Ñô ¶·YZ ! cd Hìùlj ðñVª! zmæ1YQk¯ò ó" hZ¹! e=¸¹º»\¼( ñVWC2XYE(ô Ò ;$;$8?G É ;&8!; É ! Î Ï h Z Ò ;$'$899 É" C¼(f TZÒ ;$;98$9 Éô G8'& É! Î õö ;$;<8'; É> ;$';8!9 É" Z¢ÛÜ>Ù÷¦! 9Y÷ '=; ]# Yø ==G ]# !=9 ]ø¯ù©# === ]î®! zm ;& ]úû®" . °Y(ø ;$ ¸ !;9= + 99;& Y! n m?ô ;? ¸ GG;& + <;G9 gh" ü ý Ö ü Ó k l V 0 j o <8=: <;8;$ sÓ! R× klV0jo <89: !G8<& sÓ" þºÞ*®¯}ú! WÎC¼([ ;$&& É ;$!& ÉÙ ÿ©! cdHìùºl!"< 1#$z%&'(¯)*! zmÞßà t+I TZ¢t \f < , '? '$ T\H^,å ¯«" Î a -Ò' ·$ TAflj./! STU º»¼f V ½#\¯*±v 7" æ1Y·RÛ*} ; 0 98;? gh# ! "#$ B ' 0 ;<8!G gh# ¶1*} A ;' 0 ;98&G gh! zm»\23^Í f ?8?G g h" v Y ~ ! Ü s 4 5 6 << 0 ==8;& gh! 3 0Ò B !& 0 'G8$& gh! zmþº?7ô ;' 0 ;=8?G gh" 9 Y ¯ ! Ù 8 Ð '< 0 98&' g h # CBC hY4 ;' 0 <8G< gh! zmþº?=

;& 0 ?8G& gh" f Æ 9 Y w ! Û ¢ : Z Í i Ò !<8= 0! ° 1 ø ; ¸ '$<! + 99&& Y% "w ô '8= 0 ;'8= 0! ¯ ; ¸ ;='; + $'&& Y°% zmÛ ¢: G 0 '8&= gh! °1ø =&=; + <?&& Y" G ¼( w! .YÁ;?¼( $<8$& É ;;9''8!$ É# ¸¹ ;&& ¼( $<8<< É ;;?;G8$$ É! zm¸¹;?8<¼(6 =<8!! É ;'<G=8<! É" ¸¹ $& =Y¼(ô ;&;8<? É ;!''<8=G É ! z m ¸ ¹ æ = O ¼ ( $=8<! É =?<?899 É" ?7Y¼( > ;<&8<= É ;<G9<8'= É! IJY¼(h? ;<8;$ É $$$;8&G É! zm? èY¼( B ;&8=9 É !'G&8!G É" K

_ÜØä°å¡DE K

RdQ 0($+0"

½a¡ #(/*$+ )Û !".(/*"" dÜ !(0,,0 ÝÞ 0,("!"" Ü1_Ü "(**"" ßÜ1_Ü àá1_Ü

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

â êãä·ãiþ

%&'()*+, 5d !"#$%&

áâ êãä·ãiþ

!" 9 6 9 (:7+ · R Û * } 6 ç â êãä·ãè/iþ¶ $

' ' ' ' ' ' ' ' ' '

!(!0"0 !(/!.*

â1 ã 2"(,.$*)

3"("$.$) 3"(+.##) -"(++.+) -"(!$$,) 3"(/$#")

3"("*".) -"(""*")

34"25: (45+6: (4"61: (45"5: 643"(: (4+12: 74726: (4"61: 1417(: 64:(::

34"+5: (456": (4"32: (4522: 643+(: (4+67: 7471": (4"32: 1465(: 64::1:

77:4+6:: 7:6472:: 7:3452:: 1475(: 64"26: 64+26: +742::: 1546::: :4:::: +(4+3:: 124((:: 124:(:: 1(467:: 65436:: 65476:: +47(": 1427:: 1417:: :4:37+ :4:("3 :4:(33 342(7: 341":: 3412:: 654+6:: 614(5:: 614:5:: 3457:: 34+3:: 3463:: "4"6:: "4(2:: "4:2:: 7774:6:: 7:14+3:: 7:1463:: 7:2453:: 7:(46+:: 7:(4(+:: ("471:: (14"6:: (14+6:: (4"1:: (41":: (43":: 1:453:: 6+4:1:: 614"1:: 7(4(3:: 7:437:: 5457::

5 6 7 8

!"#$% *,-./0#."

12)3" -

o! { / ! Q! (425 KL 6 & 71 )./Q! 843" KL q ¥ª\ J? À ` G tN/)5/O

E4),-.+5-/4)2 P.0)*,2 3.4Q65ñò ú NEP3ô H p Á µ G9<$ +ghv?À\ ñ '!%% +sÓô ! nm £? !yr¢ N` ¡S K.'v! ¢£¤r ¶¥" ?À[¡¦T§! õUV[ '%;$ : < ÿ ¨?" ©ªtf«ª ?ÀR · ! ` NEP3 t ú Ú ¯ p v !y\ ?ô÷pÇjGÇv '?<% + g h ñt H à R ·ô ! ¬H¹o®¯}°¡ çèC?À\ ! µ£ ¤ âHà r¢¯JvÞ ß[\×Å *±v4Ò± y% ï ² £' ²³(1 w } ¾ ¿ ;!: v 4 Ò ! õ £«ª ?Àv&´§R !%:výþ" µ z , H ¶ 7 ;': £ H6! \ UZ[£¹ o ® ¯ } ¨ t '%;? ÷ 4 ñï '%;? ;' , !; ô zm '%;$ ÷4 ¯J×v· hxU úÔ§R '=% +gh výþ% H '%;? zm '%;$

÷4 ·hxU úÔ£ 9'9% +ghzm ; ¸ <9% + gh" ï '%;? ' ,£'! «ª ?Àv¹¶\ ºâ µ f '= ¸gh! »®X£ CÄÅ6ç ¼N v&´½ ¾ " `)2¹! ¿¨ëÑ[À É% !lvkl6Ámºl ð Â » \ Õ é Á G ñò ú AD3(Fô Ùê! «ª ?À@ [2¹«yfÃI ' Ä zm GÎe¡?ÀÁGvÅsÆ ©" µ)! ¹o®¯}æ Ç È « ª ? À v TU ¶ Z Ép! 2¹[GGsj] ^ '8$9 gh" C G s j H zú-´µ:£eÊ! ¤ â '%;? ÷4 vW«ýH ;<8; Ë! GÎ VßW¡Ì=à v f 9 Ë ;! Ë£b! R @§¯ÍÎvÏj" ¹o®¯}^«ª ? Àv Óð&´R$Ä+¯ |! ÓÔHefCI#GH r¢vÓÎDq=ìz m AD3(F ÁGvÐ` " K ¦§¨©! ª«¬®¯

!"#$%&'(

á ì" ôê\ [DC\ k W¯ vlVA '%#9 ? , ## é â '%'% = , !# " è=rÒãâú$ TC\ vâÒUZ[£ST ä}\ V v&´§RKwýþ" 8 ! è=rÒH '%#< V p·0Ñ Õ ?À\ ñQâÒÙHô ! µ 9%%% +gh! RC\ vk WVlH = " K

ñhºÁ ;G Ñô è=rÒ ¯ l I # ñCBR(DPD! =%##! d Óô Ô Ö ! p · 0 Ñ ñSC! <G?!! Õ® ìÓô Á µø # ¸ <=9! +ghvôê \ ! nmÁG~ ÖÊ×tØ lm ñ(3 54.6ô zm ì Ùû Ú ñB6.T/562H*U6ô " è=rÒ ¶·®¯Ò> Ù¹¼×! Côê\ nmÖÊ ×tØlmzm ì ÙûÚ! R?Jop~ çB# Û# Ü Ý# Þß# IJ# ÚV]àzm

2 3 . / 4 "#$%$&'"( defghij *klQ*o

|}~

678779,,,!:!,,,,,"$8779,,!;7,,,,,,":8779,,,!%&

, H I |}~ $ H I

|}~ $H I

678779,,,!:",,,,,"$8779,,!!;,,,,,,":8779,,,!%7,

678779,,,!:;,,,,,"$8779,,!;7,,,,,,":8779,,,!%&, tuv 678779,,,!:6,,,,,"$8779,,!!;,,,,,,":8779,,,!%7 wx! 668779,,,!;&,,,,,6"8779,,!&",,,,,,678779,,,!":, yz{" 668779,,,!<&,,,,,6"8779,,!&:,,,,,,678779,,,!6! pq

!WXY" Z [\]^

"_`\abc

%&'()*+,-./01

"#$%$&'"(*HIJKLMN&O

P/Q

./Q VNQ

=U?

'()*+,,,,,,,(-.),,,,,,,,+/0+,,,,,,1(2,,,,,134*,,,,,,,4.**1.,,,,,5().,,,,,-(4/*/()

)*+("&((,&!"((,&#-((,&!"((,&#.(((,&#&(((((!'.((((-#%/ 012("&((,&#"((,&/#((,&.#((,&/!(((,&/,((("."&,(((/!".& 013("&((,&#,((,&/!((,&.&((,&&'(((,&&'(((,"."%((('#&-! 415("&((,&!!((,&#!((,&!"((,&#"(((,&#%((((.-'%(((!'.#" 678("&((,&",((,&!,((,&%'((,&,/(((,&,&((((&,."(((.%#.! 9:;("&((,#-.((,&"!((,#-.((,&%/(((,&%'((((".,/((((".,/ <=>("&((,#',((,&%%((,#/-((,#-'(((,#-&((((",'-(((,-.,& 0*2("/((,#-.((,&",((,#-"((,&",(((,&"%(((((!#-((("%/', )*?("/((,#--((,&"&((,#-!((,&"&(((,&"&(((((!%'((("%#'' )*+("/((,#-&((,&"'((,#-"((,&".(((,&"#((((""#%((("!!.! 013("/((,#-.((,&%'((,#-.((,&%'(((,&"!(((((((-((((".-" 678("/((,#-&((,#-'((,#-&((,#-'(((,&%&(((((((&((((("!! <=>("/((,#'#((,#-/((,#'#((,#-!(((,&%!((((("-'(((((!.! 0*2("'((,#''((,#-,((,#''((,#-,(((,&%'((((((""((((("-. )*?("'(((((((((((((((((((((((((((,&%'((((((((((((((("

<@AB !"#$%&'( <=>? ! !"#$%&

/CDE! FG

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：李岐山 2016年4月19日（星期二） ■責任編輯

■連詩雅現場大唱電影金曲助興。

■張家輝獲封為最喜愛香港電影男主角，而劉心悠榮登電影女神。

心封網民

神女影悠為電

成

輝家張民

■千嬅雖未能出席頒獎禮，但就由在《五個小孩的校長》戲中同樣演得出色的 5 位童星代為領取獎項。

帝選影香港文匯報訊（記者梁靜儀）張家輝、劉心悠及連詩雅 17

日出席商場舉行的“第二屆全民投選電影金影獎頒獎禮”，其中張家輝與楊千嬅分別憑《陀地驅魔人》和《五個小孩的校長》成為民選最喜愛香港電影男、女主角，由於千嬅缺席，遂由《五個小孩的校長》五位小演員代為領獎。網民封為“2015 年我最喜愛電影女被神”則由《小姐誘心》的劉心悠奪得，而獲新晉演員獎的連詩雅也即場獻唱。

想開《陀地驅魔人》續集 “民選影帝”家輝在台上接過獎座後發表得獎感言：“可能大家覺得我的角色黃永發樂於助人，處事 mild （溫和），手法令人家舒服才得獎吧！內地好像可以下載《陀》片，聽說反應好

好，令到我心癢癢想開續集。” 之後家輝與心悠一起接受訪問，家輝表示由入行開始，經常都有很多想法，通常都未必成事，但腦內都有很多故事構思，有劇本，有投資者便會拍。之前家輝在金像獎頒獎禮上，當許誠毅多謝剪接師張嘉輝時，家輝立即起身。家輝解釋只是搞氣氛而已，並非聽錯名起身。而他也認識張嘉輝，更試過一次接到幕後製片的電話找張嘉輝，自己說

是，對方說有筆尾期要給他，但見他不明所以就收了線，家輝笑說：“我應該直接給個銀行戶口號碼他就算。”

心悠想做剪接心悠表示未有想過做導演，反而想做剪接：“因為可以將電影剪成不同故事，悲、喜結局都控制到，現在都學剪接技巧。”家輝即笑說：“剪接都有個張嘉輝，他得金像獎最佳剪接！”

楊千嬅爆兒子好愛美

■謝安琪 ■ 謝安琪興奮到撲襲華仔及合唱一曲。

■楊千嬅因患感冒未有參加賽事。

■個唱末段謝安琪終忍不住淚水，要用手遮眼。

■吳業坤首踏上紅館舞台任嘉賓。

謝安琪興奮撲襲華仔香港文匯報訊（記者吳文釗）謝安琪（Kay）16日晚完成演唱會後正式告別樂迷，個唱末段Kay獨自剖白過去十年的經歷，感謝十年前的自己造就今天的她，但被歌迷又笑又噓指她沒有多謝老公張繼聰。Kay一開場已向歌迷表示不會留力盡力獻唱，分享她過去 10 年的音樂路程並沒有枉過，令她驕傲。 16 日晚表演嘉賓包括有劉德華、吳業坤和Supper Moment。當Kay介紹華仔出場時全場哄動，Kay說：“介紹我心目中真正Rock的人。”隨即《我恨我癡心》的音樂伴起，華仔從升降台出場，令全場歌迷尖叫，華仔與Kay互相擁抱即大展歌喉，華仔示意觀眾要站起來，Kay更興奮到從後撲襲華仔，單手

在華仔胸前亂摸亂抓，場面搞笑。合唱完畢後華仔叫觀眾再一次給Kay掌聲， Kay就笑言已變成華仔演唱會。吳業坤首次踏上紅館舞台，興奮地與Kay自拍合照，又搞笑地與“山頂”的朋友打招呼，Kay就笑言首場演出時與坤哥太肉緊擁抱，結果弄爆她的歌衫。

多謝10年前的自己個唱末段 Kay 唱出經典歌《囍帖街》，她終忍不住淚水要用手遮眼，唱罷即有感而發道：“我好想多謝一個人，我知道她其實好膽小，其實不算是一個好有自信心的人，她不懂交際應酬，所以沒有好多朋友，但她十年前做了一個決定，令到我在過去十

年有機會，可以好放膽去追求自己的夢想，去做我自己想做的事。她經歷好多事的時候、好難頂的時候、平常人都不會好想受的時候，她就快死都捱過了。她沒有在別人不喜歡她時，或者有好多批評的時候放棄，也試過在身體好差的時候要放棄工作，但她繼續工作，這個人就是 10 年前的自己。”當 Kay 說完感情之詞後，換來的是觀眾一片又笑又噓的情景，因為全場觀眾都以為 Kay 會多謝老公張繼聰。Kay 見反應奇怪即反問道：“做甚麼？有人自認是那個人嗎？那你來頂吧。”Kay 再剖白沒有浪費自己的人生經歷，經歷過的事物造就今日的她。

香港文匯報訊（記者梁靜儀）楊千嬅17日一身運動裝打扮出席 “Earth Day Run 2016” 十公里賽事，擔任開幕鳴槍儀式嘉賓，因患感冒未有參加三公里賽事。同場出席的還有雨僑、林奕匡及羅孝勇，他們順均利完成十公里賽事。未有落場的千嬅接受訪問時表示因氣管有問題，加上又要照顧兒子，還是留待下次再參加比賽。問到會否帶兒子 Torres 參加？千嬅說： “一定會，Torres 都有運動細胞，不過就未識何謂比賽，他同小朋友比賽跑，會慢慢歎住行，不知道甚

麼比賽，所以要訓練他學識競爭。千嬅指兒仔遺傳了老公丁子高的性格，經常捉弄人之外，又會好愛美，要自己揀衫，又鍾意運動，可能見爸爸經常跑步。她笑指兒子有時拿她的手機玩，見到爸爸跑完步不望鏡頭影相，照相時都唔望鏡頭，千嬅笑說：“好奇怪一件事，自己就不會做這些，和盡量不給兒子看雜誌，因為會有些女人 pose，不知甚麼時開始，兒子影相時 chok 住不望鏡頭，我叫他望住鏡頭，免得別人以為他視力有問題，所以要矯正返。”

中外電影合作論壇在京召開明年中國電影市場規模或超北美香港文匯報訊（記者張聰北京報道）第六屆北京電影節中外電影合作論壇 17 日在京舉行，論壇邀請了博納影業董事長于冬、導演許誠毅等海內外著名電影人，就電影國際合作的創意、融資、法務、製作、營銷等各個環節進行了深入的交流與研討。談及未來世界電影產業的發展趨勢，于冬表示未來大的合拍電影一定是在中國投資人主導下的國際製作。他指出隨中國市場這幾年產業規模迅猛增長，預計到 2017 年中國電影市場規模或將超越北美，票房可能會達到三百億美金。于冬表示中美這兩年的電影市場出現了重大的轉機，中國市場迅猛發展，增長的勢頭至少還要保持十年，每年六千張左右的銀幕增長還會持續 5 年到 8 年。這個增長勢

頭今天已經達到三萬五千張屏幕，而美國是三萬九千張屏幕，到今年年底可能就達到美國的銀幕數量。于冬指出，根據分析，從明年開始，中國的銀幕數量以每年六千到八千張屏幕的速度迅猛增長，若能保持該速度五年，中國的銀幕數

量將可達到六萬張以上，並滿足中國各個城市觀影人群的需求。他強調目前內地四、五線小城市的電影院迅速增長的勢頭必然為中國電影市場的創作團隊帶來結構性變化，因為中國縱深內陸市場越來越依賴本土文化和本土創作的。

■中外電影國際論壇在京舉行。

記者張聰攝

(

小煜隨時“閃婚”

香港文匯報訊（記者植植）台灣組合 LOLLIPOP@F 主唱楊奇煜(小煜)17 日舉行香港簽唱會與香港歌迷見面。活動上，小煜被問到今次形象與過往青春偶像形象有100%的轉變，搖身一變為爆肌搖滾型男，更有“鮮肉界”極品之美稱。小煜坦言最初對健身有一點點抗拒，但公司為了 LOLLIPOP@F 成員健康，於是安排 4 人一起上健身堂。起初因常拉傷肌肉，感覺非常挫敗，直至 3 個月後出現第一塊腹肌，興趣才一發不可收拾。而被問到早前曾經有望可以“閃婚”之傳言時，小煜卻直認不諱，更表示因為家裡長輩希 ■楊奇煜與香港望可以 4 代同堂，加上自己亦到了三十之年，確歌迷作近距離接觸。實有意向人生第二階段的步伐進發。

鄭秀文自認“鞋癡” 香港文匯報訊天后鄭秀文(Sammi)向來以潮流時尚見稱，笑言自己是名副其實的 “鞋癡”，曾不惜花費五位數字買下心儀的高跟鞋，更表示不介意收到另一半為自己挑選的鞋款，相信是一份最貼心的禮物。Sammi回想18歲初出道時，造型、打扮有時仍會隨波逐流，入行後見識多了，嘗試過很多大膽的造型，當中不少更成為一時佳話。Sammi 分享帶領潮流、演繹真我的時尚之道： “生活上不同的經驗和鍛煉，讓每位女生了解自己獨一無二的性格，才找到自己的方向，方能配襯出適合自己的風格，造就一個又一個經典的時尚造型！”

顏子菲與黃守東分享難忘經歷

■鄭秀文

香港文匯報訊顏子菲日前出席好友前亞視公關黃守東的講座任嘉賓，分享了與這位前同事的經歷，又祝願黃守東及前同事有更好發展。顏子菲於講座上分享了不少與黃守東工作的故事，當中她特別提到兩人之間的一段經歷：“有次我們一同出席一位舊同事離職前的火鍋飯聚，現場有數十位同事在席，大家都吃得歡暢。但當我們準備離開火鍋館到其他地方繼續消遣時，我卻發現自己的錢包不知所終。那時已非工作時間，又已屆半夜，但黃守東仍馬上與我一同四處尋找，又幫我報警，隨後又與我同往警署報案。雖然最後亦未能尋回錢包，但我亦感謝這位好朋友為我擔心與幫忙。” ■顏子菲與黃守東出席講座。

!"#$

! ! "#$%&'()*+,!-

᝷ͩɼ̶᠛ҟᑫ ᨶᔋ៓‫أ‬ϟྑሐ 々ిķᄗ⌡࠿‫އ‬ĸთ❵х˞ㅫᐉ‫ݾ‬ਥ᮳ ȿ֊㙛ᐸఇƋ჌౔㙛ఋɣƎਨ⯩エ㙛ᤊЃთ ఞৃӨㄥᛊ൹‫؀‬᎔ጵ₭஠ǂα᣽୭㙛ᛊ๑Ƕ ǜ࠾⦘ĳᒀʰǜ౸Ɲ᮳Ⱨ๙਺ⲣƎԎ㙛ᅜ۩៵ ⬽ȃĲʞǺ↗ᅠƎԎ⡜⦇㙛Ⰵთķᄗ⌡࠿‫އ‬ĸ ᅚίᣙ⥽಻᮳‫ܕ‬ႆĳ⣥ਤ⣥⹂⿶ϱᰔ˜㙛⠨ぅ ⡍ᰫ⋃❑Ђႄ⋗ಳ↑ĳ ༓⢌㙩኶ᑷ͛ လి㙩఼নၥ ެ‫ܕ‬㙩ᇦ਋ ⳮல

Ο୥ఴਉᎊሎ ❵х˞ ܎▤ঌ‫ݤ‬ਈķჳ⋬ࠣ‫ݭ‬ĸƤЎ㗛ၤс຅ࠢਘ⥎ౘ

᧫ধᮃ✾и˖Ⴓㄱᗼ␲ӿ .7 ӗ௎Ԭਈ᚞㗛ᄳՓ௾ধ ӘĲజ℈ӗԸ൰ယẄ᐀ชӺȷĳံ୾Ў⊢ᆞ‫و‬Ꮲǉ ప㗛Ɠၤ ୾ ᄺῐࣨ㗛ƻǔ᧤⇄ᄻΟӿࡍΎĳ ⏕ቕં

ၤㄱᗼƕ၁ࠢধ᫇ዌఴ㗛⎠ሮ੥۵ㄱᗼ᚞╎ধ⽞ Փ⍃‫˅ۥ‬ဪࠢধᮅৎտᕂࢵধ⽞ᯌ₫ʘ⥎Փ෹вᄻ⼪ ᮃ⢭᷈㗛Ɠ࿆Ǻ⯫ƕ⍃в۬ㅔ۬›вĳ⎠ሮ੥ᮃ›в ȷոံᏡᦄᥪ㗛Ǟ୾ࡒưᄴᑖᇲ↎ʒ⃹᪲ࡍƕধᮃ᭿ Ը୾ᇲർࠢҌ᚞ྯ৳вᅓĳ

ĜఞĲᇃǃǜ᮳⡎⌡თᰔൣഡⱑთ᧘៌㙮⠨᫜⡍ᰫӣ৙ࡢĳ

Ê * & V F /123

½j! E´¾P¿ 5WÌd! Àl: ;¿e aÁaÂ Ãí F ÄÅ ;! ®· FqÆ¨66 r! Ä¢ «4Ç: ;" \ ! È6 rÉÊ! |£o¢! klÄ ¢ ^ ËÌo:;# A ÍK£Î" Ê *34! kl KÏ~ Ð ·ÑÒoÓ.ÔÕ! À ÎÖÀ×o Ó-.Kug! ° ?ØÙ ÄÚÛ"

eCvqÆj J ! $ /0 ô %& -. M Ê * 0 VCv r F a õ !/123& ;! t F jij Aí o ! ¡ Ä¢o:;K£¤" \34! Cv¥ ¦§ ;¨+ r F©ª! ij «@¬ ®! ¯° F±²Aµ³#6KÖ ´" \bôqµ ¶· .0 ¸ ¹ º û ¸ 3 » 3 ` í ¼

')+,& 9* 9 : ; +,< =

÷CFQRS¨Z_K

!" # $ %& ' ( ) * + , !"#$%&'(& - . / 0 1 2 34 ! 5 6 7 )* 8 9 : ; +,< = > ? @ AB C D E F G HIJKLMNOPQRSTU! VWXYZ[\]^_ `a" \b c d . ef ] 6 Q R S T U g h i j 3 4 ! k l 7 6 +* m ,* 8 n o Q R S K p q ! r s t u ! C v X Y wxQRSyz{|}~yz F" QR S o ` a K # ! :;XYZ[\] ^_ A" \ ! QRS^_ A! o K` a G ! ^ " \ ¡QRSK¢ £¤ ¥¦ § ! ¨©ªCv«o¬¥¦ §Kvo¬\" ® ¯ ° ± g h ² ³ ´ ! ` µ ¶ · ¸ ¹ K º » ¼´H½ ¾¼! VW¨¿À QRS6ÁÂÃg\Ä Kº»! ¿À©ª6Å\ÄÆ Kº»" i

ÿ ' ( : Ë Ì Í Î Ä Ï

Ò § Ë Ó Ô Ì Ö Ù Ú

!Ç È É Ê %& Ë ÌÍÎÄÏ! =ÐÑ Ò§ËÓÔÕÌÖ×H ØÙÚ! ÛÜ²ÝÞÀ [! Ëßàáâãäå $ °æçèéêëì íîïðñKòóôl õö÷ÉÊøùúû! .* ü ý K Ò ò - þ W ÿ . =`!"#! þ² Ä¶$d%&'(÷ò -)§*+>,Ä! \ ¶-./012ò-/ 3! ¨45ò-666 78ÅÏ§"

Ë9&'(:

ò-Ûjq;<! Ò§ 9&'(÷Å) § ¨ = > e ? ÷ @ ® « A B C " \ D E´ ! FGHIJKLMY=Ò§N ´Ò§Oµ! þWÒ§¶>ÅÏ§dG e Ä " PQ²RKÒ§SMTUVWXYò -! Z[Ò§@>-\9&']ò-^ _! ` =`!abc[Ò§KÛd¢ " ò-Ìd! . =Ò§ \ Àe Îf\ÄÏ§! gh@ijþ±ÔÕÌÖ ×ÙÚ! kl ímmYCò-" ÷nopTq! ò-FG.ÕÔHØ KÕÌ! ÛjDÝÞÀ[! þ² =Ò§ rKL\´ÉÊãäàå" ò-þWÀsq;! D Ò§3×[ \ Y " 7 8tuj! ò-vÏ § wxyzÛj! {o|æ}~lâC q;« Cv _ F" ò-¶ ! ? ÷\¶¼´/ ! 3 Þ"

!"#$% !" & #!$%"&!$%' '( () *+

,-.()/0

!",$% !" & )!*%"&!*%' '( -.) *+

./01 ./012345678

=>?'@-A'B'C'$-3D?'-=>&'$E'$F 7'$%'G'$H!7'@'I

!"#$ %&

ⰹԊေ⁭ฃ々ి㙛ႈთ ⍎Ƌǉஜӣေ⁭пᅸĳ Ӽഴ㙛ấƅᐉေ⁭ ࡆ၄ǀ㙛Ƭ౔❵х˞ᓸ ৙ζਏƅᐉ㙛Ǧᐉᅒಊ ႈә⑧ĳǫ⣣㙩¤ⰅⲒ บ⭰ᅠᣙ⥽಻㙛ǜ᣾ԇ ᅠ❜ṃĳЈர⣥ਤ⣥ ⹂㙛คിఋᮭ⡍ᰫಳ ↑ĳấƅᐉਏს㙛ᠰᔼ ਏϬⱧḑ፭ḉΧӼĲ⣥ ਤ⣥⹂᮳ൣ⡉ĳ౔ɣᓸ ৙ⵅਏƅᐉ㙛Ǧᐉಊႈ ә⑧㙛ᅚῺ໔ȲⱧḑൣ ⡉ĳᨐ܎々ి৐ฃǀ㙛 ⋃୊ⲣ㉃ƅӱᒼĳ¥ Ƌƕ῁ƶҦஜǵ܎ 々⠲࿨Ȃ .7 ਥᛊ᮳❵х ˞㙛⪟ৃӨ⣐⥬ҙᘍ㙛 ӷ۩ǫʵ୳ƅ⩗຃ .7㙛 ౔ɣƸ܎ ஜӽៅᛊ Ĝ❵х˞ ❵х˞ Ԁ ๙⏕ቕં ๙⏕ቕં ୄ ᮳⋧ӽп᯳ⵅႀᛊ⃛ ᮳⋧ӽп᯳ⵅႀᛊ⃛ĳ ĳ ఼নၥ လ ‫׊‬ᅜԊȿĳЈ ஜ㙛 ⁭⋃ㅫ੅ƅຫㅮᘧ⁭п⏕ቕં᮳ౙᦖ⋧ӽ ᫜ৃӨӹ⿝᮳ķቕ⌤⍏㙝㙝ಳಘ㙝゠ፖ㙝 пķᔼԱĸ 5IF 'SFODI ,JTT ᮳ķᄗ⌡࠿ ᅜĸǓⱍ⣹❵х˞࿨Ȃ⠲⡉်ᇇਥᛊ㙛౔↓౔ ‫އ‬ĸ㙛თ❵х˞ㅫᐉ‫ݾ‬ਥƬȿĳᣨƝแᛊ൹‫ ؀‬ɣᬀƋ௭Խਥᛊ㙛⿭ႆ⿉ӂਨǀ⇋‫‏‬ĳ ᎔ጵㅮᘧҥ₭஠ǂα᣽୭᮳ఞৃӨ㙛۩⋗ΩԂ ⽦⹫บ⦒ৃӨ⋃❑ᮭཌ ⇒֙ .JDIFMMF ᇃٟᐊ ㄥ Ǉᫎഡ൨↗ᤳᶥ༗Ա㙛 தஜ౔ǃǜζᴚぇ㙛ԇ‫ݾ‬ƅ⢮ƌᛊ⦍ฃƅެℬ ᅸᣨ܎ㅮᘧ々ిⵉ̹ᦖ᫠Ĳࡩƥ⡎᮳ẁ⯿ ᫎ⼧ĳ Ƌ՘⇎᫋㈨㙛Ǝਨǜ୘ᅬٟᐊդৃӨ∩⿭⿭ᦰ ႢЛ❵х˞˧⏕ቕંƅ⩗༗Ӭᅸީਟ⢌㙛 ᦖ㙛ᤊЃთৃӨ᮳⨟эᛊϬ㙛ƸǶ❵х˞い୳ ⣣ЈϿᐉᰊ⋧ӽпķᔼԱĸს㙛❵х˞ୋ➐п ᐊ⨚ĳ¤᫠ƥ⡎౐ി๏ৃӨӣᛊ㙛ȫคთႀਥ ᅸᘅᘅԯఋĳ¤คդٟᐊ⡍⨚Ⰵ㒧⋧ӽпს㙛 ᛊ㙛Ǝࡱൗಳ⼭⇎ĳ࿭⣣ЛஜৃӨⱍ⣹ٟᐊ຃ ⡉ౙ౐ⰹԊေ⁭ฃ々ి㙛ʁӣ๏⏕ቕંĳᠻ↗ .7㙛ήਊคʵ᫋ਨᷓƌ⠮ぇ㙛ᅠᐉ຃ .7 ⇕ٟ ⏕ቕંᔍʞ౸ေฃ々ిпᅸ㙛Ⴁᠻთค‫ݾ‬ਥ㙛 ᐊ༴ЈⰅʰႀ⡷н㙛ৃӨḔᅠ〈⠨ʁ๏ǫĳᐹ ေ⁭Ӽᅒǀ⡜းǂ㙛ႈთʁ⋃୊ᰬหਏĳ¥ә ⡲ƅϬ㙛ค‒пᅸǫᰊ㙛ᰊⰦ౔ǫʁề΋ᛊ ⑧⁭п⏕ቕં❢ᵱ㙛вȿൗಘɣ⋃ᰔǜᰔǂ㙛 Ϭ㙛ᬀƋ々ి᮳᫠ƥ⡎㙛ʅฃⰅᐉⶾஃƋ᮳ⵅ ȫ⋃୊い࿞⼢ਏ々ిпᅸ㙛ยǷⱑთ᫜❵х˞ ⇄ĳ⋈ႈᣨƝ᮳ .JDIFMMF ᫜ٟᐊㄥᛊ㙛࡮ᅠⰅ⡎ ࿣ϮĳിЈ々ి᮳ᅚῺ⣕ᫎ㙛⏕ቕં⋃⡲౐⼭ ⌡᮳ƅʰ౐ⵅ⠨ᤊ⨥㙛ਵთႡ‫ء‬῕ӥʸఠ㙛⣐ ౸ӧৎ඗ĳ ৙ǀ᮳ǂƎᅜေ⦍㙛คᒀ࠿ਵთդƅʰⰅ፮᮳ ǜᫎᖈĳ۩ค୘ᅬ∩ਤǂȀຨƝṳ⡎஻㙛Ǝി ࡁऎᰊ⋧ӽп࠾ൣ」࿖ ˤஔ᫠ĲࡩȂȸƅႆ㙛ยǷ܎੡カⳮ౔Ԓᰔ⡲ ❵х˞ㅫᬀ々ిਥᛊ㙛๏ɣࡀࡀᇃٟᐊӧ Ⰵެਤᮮ᯼ᬀ↑юࡁĳᅚ౔ᓸ৙៵ਤᮮ᫯ᮮ㙛 ¤ᐨᶎ¥ఞৃӨ‫⺕ܥ‬㙛Ⰵთǃǜ⋃ķ᫠ǜ‫ৃ⦒ ۥ‬Ө⋃❑ᮭཌ⣣Ϭӽ⢮ĳ¥ ஛ს຃⼭‫כ‬ዳ௭Խ㙛❵х˞࿞᫓᫼ぇ⣣း Ҧĸ౔᯼⾽ ஜζ஻Ԋȿĳᒀǜ౸ƝⱧ๙਺ⲣ ƎԎ㙛ᅜ۩៵⬽ȃĲʞǺᅠƎԎ⡜⦇㙛Ⰵთ ǂ㙛ਤႈķᄗ⌡࠿‫އ‬ĸƝৃӨդٟᐊ܎⯃Ω৞ ķᄗ⌡࠿‫އ‬ĸᅚίᣙ⥽಻᮳‫ܕ‬ႆĳ❵х˞❢ᵱ ԆƊၥᔥსᄼგ᯼ਤ↗ẓ᮳ƅஃ㙛ҿ⦺ᘅБĳ ᬀϿƸთ۩៵⾝ᇃٟᐊӣᰊķᔼԱĸ㙛ᰊ᫵౔ Јரთᇃٟᐊ܎ᣨƝ⋃ȿ࠸ഡ㙛ⱑთৃӨᰔ᮳ ࠾৪ⲣ⡉ౙ౐」࿖㙛ൣЈⰅп᯳ࡀӠ১ǀ㙛౐ ᅠਤ࡮ȿϬɻᤳ㙛⠨్⡍ᰫΤެ⋃❑ൣӬĳ

ေ

ÜÝ Þ & ¦ /.**567 DEF

!" # $ %& ¢ . Ó -.ÜÝÞ3 4! @ABC Dßd÷@A à ¦ / á .4* 8H.âãä e89b :¢K; <! Ê £ Ä Ëí î !567& Kåæ! FM oçèâã% é W êë ì ï þ â r ! t Ë Ó 9 ã ï K # ¿ p ã T U = ö ù ø õ Ë í î ï r t 9 ã ï K # p ð ñ ¶ ò ó ô ©>" 85õ" öbôõÐÆ÷:;ÀXF«7â ã! tXøÛ«7ùø @ú.û Ä ¢üýïþÿJ! ![ùø"²Kà «" e° A # # ¦ a $ % ù ø ò ó K & ' " : ; o .4/. ( 8 ) * /9 ( 567 j ! + + , @ - . ´ , / : á ++; 0 r 1 ! ( j 0 04 / 0 r 1 " ] à ¦ < á .44 ( 567! g C v³õdKò23k45 6`7 Ä"

GHíIpIïþ

#$%$&%'

*++,-./010*234.05664+789 J J J J J

KDCC>CC!7K1!D&!>LM#N'?>$OP>%MQ'O#D$!LM'?#(#Q'O#D$! 1MCO!I'N>!>RS>&#>$Q>!#$!OI>!&>?'O>%!(#>?%! 6RQ>??>$O!QDTTM$#Q'O#D$!'$%!#$O>&S>&CD$'?!CG#??C! KDC#O#N>!'$%!&>CSD$C#@?>!'OO#OM%> 1D$#OD&!'$%!&>N#>B!%>@OD&C!@U!>$CM&#$F!'??!%>@OC '&>!S&DTSO?U!S'#%!'$%!>$CM&>!OI'O!'SS&DS&#'O>! 'QO#D$!#C!O'G>$!OD!T'$'F>!'QQDM$OC V$O>&>CO>%-Q'$%#%'O>CH-S?>'C>-('R-#$-&>CMT>-D&->T'#? OD-I&W?#(>B'O>&XQDTXTU-D&-QD$O'QO-1C-YM$>-D&-ZC>$-OD '&&'$F>-(D&-#$O>&N#>BXZ>?[*;8J,,*,8+-\'R[-*;8J,0+;::

?@ABC &

!""#$%&'()"(

A>]&>!I#&#$F

'()&

*+,%&'()*+

ED#$!DM&!O>'T

CDE9FGHC9HIG5JK9KL5MN05O0H5EN*JDGP

"B J J $B

^È123É§-

Q*LGI5MPG0PMNGLRDP5L0? @ABCD E' FG ÊË" ÌÍÌÎÏÐÑFÒÓÔÕ ]$ÖSO×½ØÙ PF5LG0S5TUQ*LGI5MPG0*PPDPF*JF0? @AHC E"! FG ÚÛÜ */:P;/+P+9;;HPPÝÞ),ß :*X*9X.*/,! 7'$%'G'$P5%%&>CC[ 3?DQGP_HP`DOP0HP/COP\?DD&HP1#?>P;HPaD&OIPbD'%HP8****P 7'$%'G'$HP7'@'IHP1'?'UC#' ^c$?UPCID&O?#CO>%PQ'$%#%'O>CPB#??P@>P$DO#(#>% àáFÒÓQB! ;[**'T Þ ,[**KT *â"ÞâN-

:;/720/<4=0">/<92;?9,69*@84A9$!"%B

1234

9:;! "#$%&'(()*+,-./01*2-34567819 <9;! '1&*(+:/;<=*1(>+0&?<65@ABC8BD8EE6E9 < =>?9:;@<9;ABC B@8F8D@B@ DEFGHIJ" KLM DD858D@B6 +,NOP 'QRSTUVWC123" XYZ"[\ .GHIGJ<KGLMN-$OPQR-*N-%PS-TN]^" _`UVST abUV cd ab! "Befgh" ij123 BDWD _[XYZ" klmn" o D* ," %PS-BAD hpqr! st BNC6@ uvNXB6FYE@5 wuxZ yz! 123 +PY-'%-@CEECEA6A {,! AA $" R B8B8D@BF | }~ U0KD6FN@@@Y@@ - R1239:; FUVW N STU XBZ}~ B@[H XD9 "B_ " :; @¡q :¡ XF9 " ¢£\ ¡q :¡ C¤¥T\ S¦§¨©ª B@[}~ «¬®s¯°^\±²³ CUV) *BD@- ´ µª¶\·¸¹º»¼# ½UV¾¿@ÀÁ\ÂÃÄSOÅÆyÇY

56789:; < BA8@58D@B6

!"#$%&'()*+,!"

,-./!01!

! ! "#$%&'()*+,!-

u §Ò ý % m¯ u " n op # 6 ð Ë G p @ V< vW Y % ì ê» ¼q re » st uÞ \ ] # E 2 À _m¯7 ý^ v+ % L _ wx x° y% Ó Ò ý % V< vW 6m¯ Ð»¼G stuzb{U"à\#

m ¯ | } k 5 ¶ ? ¤ D Í, 5Ï ~ G % _ Æ ] ^Gstu% stu7N»§ ¢\] # Ó% m¯Â s t u 6 ÷ 8 m + Ð _ VÄ Å = ÷ 8 W % a U 7 N Ò Þ = t u G H % m ¯ p @ V< v W Y Y % » ¼ 6 ° ö + > ^qrÒ :û©6\]Ù% m¯Ó\F% kØ6 × µ % stu# Em¯ 6 e ß º Ð V¬ y W % u m ¯ p @ V< v W 6ÝýTG% »¼ G stu` GF% ~ÏÔÙm¯þÙ 6 Ý% ö % stu6c l Ù Ö °Ö×% s tuum 6'<È% ~ ° 6m¬b{% m¯a u"^# ub{G% stuL] Um¯à\% = * # m ¯ Â s t u ¸ m k V\ ] ä Ñ Ò W 6 t % s i ? í #

stum¯

23,456789:;

FY@¶ |6ÙG0H

)*+,- ! ./0 " 12

!"! #$%&'(

Ì²º»¼OÀ% FY.©@¶/G 0, "$$* ¹1O23}A4À Y % \ È # l " @ % "$## ¹ &## 5 F Y | 6 % 0 6Ç>789 × P : Y % È ; < =% pLpP6\ ] ì í e f # 8 e àþ:Y ! ¹% ä G % >:6% ?s & Þ l NO Û R h ' V< ù Ö Ù( W / G 0 , 6 #! F í ê k @ A 6 |6Û% BC^ D " < )6 î % m * tE > ( à % F F ¢ í Ù G Þ+0H% ä I 6 D J K % L ûM ^NO" P _ Q u )G # á 9 G % eRRÁ STU% 8þØþV W% XY ¤~ g 8 R % V< Û Þ + ù Ö Ù% ´î Ð 6 \ ] ¬ % 6Õ T Z [ % ù Ö 5 O \\ W % TGI6äØ#YQ ÈÔ% Û]þØþ ^ ¿ _ ` % Í ñ R h ' V< 6 \ Ö =l:& W Ùu:Y6abé¶cd PQER2,,+S a ê Û O e f % Ó Ù · :

Vþ } W ÿ d ! k k J " # $ % ê % # & ¿ ^% ÿdZ[æ à'()ÑÒ% Ðhw*+ð[ Ü,- .0J4% ÿd~/0!V1 1 W 2 3 g Ù 4# Ì D Í, 5Ï 676ef% ÿd 48·»g¶9l:;<% Ep5ÏÐ= >¶?ûk567#

p@ ^,- .23A

/G0, :Y:6ÙG0H 6 « [ % ~ / V< # Y × Ù ( W e Ï sMN:Yúã6d¨" dú6¦Âgs qÑ% =A0¢ Dhê STU% · 78®iÎ °ö ¼ ¦ÂjË% Î ÕD·kªl#

<=>?@ABCDEFG

3456789

Ì ½ ¾ » ¼ O À % x y z { 6 !# A | Ú } D Ã V; V l W ~ ö 0 } Ü | À1+.,234.5 6782937.Ã F § Ð G p h v 8.2:;+<<2 ¾ x % · Õ ¹ í ã % î 7 ¼ ß 6N^% ;Vlò¬%ù òv % _ 6( ~ ö ¤ T Ð G » T U @ A G ] =7;2,,2 j ¼hv ¾x >+.,5823,7?2 { % Ì r D # n } §Y w % \ » A % ; V l m =7;2,,2 G § ¬ / % Å » G r V W 6 m X ( à G ² 5 6 =7;2,,2 Ü Y J ¡ % Ó 6@ 7 ´ k " ÍA.3BÏ % 0 w C7D; ò % 2 À h w ê h m î u v & m % =7;2,,2 7 » w 6 ¡ ¢ 0 £ ¤ À8.E3F,+/5 1.?+Ã jq#

B ,pæ23% \Èm{rCDE% ÿdFÅ \G # H®ý\ _I % Eu~ ¸Âs% ÿd:J_þ } # & ¿ ^ % ÿ d p @ ^ , - . K L Ù V1 1 W m ] ¬ % V¸ L ò ð M & 7 ® _ e À2 3Ã # " i < ¼ J J4 t% t6_ NÂé# W O s P Q u % ÿ d h w î VR S W % Ð ð [ " _ ` a U T × Ð 2 3 U V 6 + W % ÿ d X ' V< # Y K U V 6 û ¿ ( W Z ° 6 ¬ ¡ Å ' V< [ \ m n × Ô % t]su^GÙ% û_q<6x`# W

g¶9p&p5 Í, 5Ï 67

g ¶ 9 ¤ D Í, 5Ï a G ^ ¢ b Æ Ø Ü q c ¤ D D c% dÍlkI &! þ e f g # { D 0 ÿ h e = > 6 7 % ÿd 4 ' VL » ¶ ? l : ; < % < i _ 8 Ó m ¶ = 6 j T Â ï# W ~ =>g¶9¬pk567# IF % ÿd k ] l m " ñ ý 7 6 GC ! ñ m n % & 6 = T Í6 ì 6 0 o p ë ÓÏ # &¿^% ÿd qr Ï Ð ý \ Ss5tßuâ% v » Û { t w t#

~ öÂTU@Ahv ¾x

HIJKLMNO!

:; < = > ? @ /

Ô Ý

8 ¢ £ · Gð { ñ

8 * ¡ÿ l ¢ £ % ¤ h v ¥ ¦ º c § k J V% ) ¾ ] \ ¨ ( W R % À ¹ M# ©7R%6¢£9|b¦" ª«Â¬®¯% °ð_`" ± g e@ ² & ³ æ ' V8 v ´ á µ ¶ ( y § ¼ %* · ¸% y¹@ö & ·¸# º» ö A ¼ ½ ¾ ¿ ÀÁ ÂÃ & ¼ m ¼ % < Ä¿( W ¢£ÅaÆÇ©7 È É Ê ,Ë % v U l Ì Í ¨% p®+ÐtÎÆÇ]j% Z ÏÐÑ²# Ò ±dÓÂdÔ Õ§M N 8 lÖ × % Ø · ¢ £ ¢£Ä¿@²% ó Ù]ÎË# ôév´ # ïØÚÛ6¢£% ÜI°N Gu Ýã£Þ|ßGàáâãäåæ½ç% èé a A6 ¢× Ø % Ô K Ô ê % _ +,-./ G ë % ! ì u m í # î Å y § v 6 ¢ £ g ' V7 N m Þ â ã % @ ï<v# Ø· Gð{ñ% ;ñ v% Ä¿RTU1# W

òdÓÞó2 ôõ

Å ôõUö§@A dÓ% ¢p5·l=÷8) ¢£ æU ± øt*ux% ùú 8ÕÞÓÔ% ûüýx#

PQRSTUVWXYZ[!

ghi§Fu^¢jkl m% :nëG× m}lGÅ oy_p6qH% MNqH ^ 6 4 r a g s 5 m Ít x uÏ N % v k ] ^ 6 t x u% ¢ Ë¸¸wx # AnAæUÀy z: û{|Ýz} % ~ Ë % Y ^¢»¼1 % æ

©Ô &

à b # ]% ghijk6 5m !7|í ÿ hw Õ % 7|»¼ï 'ü% E Â 4 ¸ 6| % ä]k% Ë nA >% y§Þ+§ Ôç gµª % _må #

Í_ ´ V ¥Ï @ ¶ , ¦ § + ÀG+D2,5 H.IÃ G g k J t ¨ ] % Ä Å = T ÍØ )' ©Dª«Ï % Á¬ í % ® Þ ~ í & ¯% ðf_eÔ¹Ä% » ° å ± ² ³ ´ ÀJ372,5 KELF7,5 M3++,Ã \ l % Y Y 7 TUÅk% {De ¯ V+ ] W _ V§ å W ± ² ¸ ³ _ , ¦ 0% ìímHµ<¶¶) §F ± ² h v S ¯ 6+] # ) S% ÌO,¦7 ¬ # S ± ² Ï H®Ò Ô¹ ( E½¾¿À]6% E ·ÙÅ»¿ð% ¸³ _,¦¯ 6+ ] # ±² 4¸ l Ïuô¹Yã% ÅÎ·áÁ% Ss ÂÄ%¿À% Î® pÅº !& A% 8Ó ¸ z ¹ » L & m Ã Ä È % Å Ï a m Vá k ¨ W & ÓÒ · MN_` Æ ¿À# ¯¹¼l@#

¡Å ¼I(

#! $" %# $ & % ' & (' )( *) +* ,+

! E #% F % Ç È u G F É ¬ \ F % Z[kÀÞÊb6 Ë7wÌÍ# h w % Ç È D ¬ ê Ø õ Î ) % { &$ A6 lÏíÀØ# {m% ÇÈ³Ð' V Ì g ù Ö N ^ Ñ ¸ % < ï < Æ ; ü % l:ô¹ \çÒÈmÉ# W î û &$ A \ F Y P % Ç È u G F » hwÓý*+ |# hw% mvÔ Ê% ÕlÖ×% 0vØÞÙÚ ÛÜÝ Þ`ß# UÙLÇÈà\% *+Ûa_ q¿\P% Þ}*+áG@ÊâíÙ ã Ú" <ä" =1% éÇÈ¾¼fG ä% Láf|åíáÀæ}*+6 çÂ% ì0wèéý# ÇÈaêk) ë% ¬pU@*+ìË% wsüÑ# à\ G% RT \´óÙÇÈk À\¹6±õ% 7 í mXX% Ø Ù×îíkÀïðY6 Ë% 7w Í ñ % V< ¡ 8 × "" A Ý ¹ % ò ùâxGBê% ¿ ¬3% óôû?0 ¢ ¡æ:<# <_ÞO9 Oõ6 % Â Ü g ö% iG ¼ ö% <*·÷ø% mnn|Îù" ú û# ©6_müî % Gý6ý~ <vG% YØ<þØþÿ% ÿ =g! ÙÒ¹% ÙÙ"ý# ÿ ¬ 6¿ o" ò6À# ¾ä w # <µ nÙmÞ 6\] RT% ¼ ¸Þðf% [?<á]mn% < ÝÖÿ# W Í ] â$$FG% ÇÈÂ@ A%&'6÷8a_ÑÒ()# x* 6_% ÇÈD¬u]%GêØÎ) õ% óôS+Y¹6 l=º¸ # {m% ÇÈÇ 4ÞC m , U ô ¹ ^ % V< Ì g ù Ö N ^ û - Ñ ¸ % E _ < : Æ ï < Æ ; ü % 6 < &$ A \ F l : ô ¹ < 6 \ 6 ç Ò 6 È m É# W

\]^_` "# a ¿ÀÁZÀ¢' < ÝÞßàá

Ì²º»¼O À! ½¾@¶¿À ÁÂDÃÄÅÆ7 8 Ç È "' ¹ ! ~ "$$( ¹ ¢ É G Ê Ë! 8ÌÍÎÏ ÐÑÒ! ÓÔÕ ¸Öö¹! e×Ø Ù Ú V< Û Ü ÝÞßàá6W ! ÌÍÎuâãmÞ Âä?åæçè 4é$ ¿êÁIFh v Õ Ö Ò ± Ím ë G ìÏ í " î ! ÆÓØ YïZå æYÀ$ eðñò ó»ôõöÔ÷Ô 7 "" ¹ ø ù Ö & ñ ò ó g ' Vß ú Ô 6 $ û;ü µý % þÆ< ÏÐÿ!$ W " Î#ù$?e % 6&ïôõög V' 9 ì % ì © 6 ã mÞß 6} ( W

6jklmnopqr st tu v w x y z {

^¢£¤¥¦F§¨{© ªxy«¬®! ¯°¤±² ³´µ¶l@[·¸¹º»6© ªxy! a ¼u© ªx y" ½¾¿Z" OÀÁÂÃÄÅ µ ¶ l @ ! Æ Ç È É Ê Ë V¶W $ Ì Í= Î ½ ¾Ï O À ! Ð Ñ Ò ± ;Ó Ó Ô Ï " Õ Ö Ò ±

(x y Y ) % ¿ ÀÁa \ * e » Ä Å Æ6 Ô Õ + , % Z åæ-./012 °% e 3 4 p 5 6 7@ 8 % V< a t9 @ 8 ü ü u G % < ÝÖö6+

,% <m~uâã mÞÂä Ö Ø åæ:Æ Âém n% <Û ÜÝÞ ßàá6# W à¼ a ;@ 6< =#

bcde@fDghi

ABCD56

IF ! B¬ C D E ê h î u G F G C

>?@ l >G c S

} L > ? @ 6 #% A l > u B % = ¼CD©Å% EÇ¼ü FG% ÂÓ Ó>?@m H ¼I# F§>?@» **k J ] % N 5 K Þ l% LMN lu>ØO²º9ä ¢¢PQPR% S% TUVmW6X Y # ÌD `8Z[ lUR%\% >? @ ] l;N^ _`% 8JR%_U ÙZ[v¼% ®SaUJR%Y_` Ù % v¼ Ù# Ûåæ-Ð» lm íbc% 7amöÙdýef#

=H6IJK mLM@ ! NNOOJ P;QRT! SÌÅ »TU@AVWX

YZÞ[\]$ IF! IJ^_`aG F! mbÆ¢cdef¶gh4ijkl 6 mna o ! pqrstumvw x! myz{|}~ ! å

V;ñ W _$ B¬CDE

IJm¬_uGFGC=H$ N

\IJ» A m M)Ô /Iú

> ? @ P @. + S » P Q ñ >uBu>ØO²º 9 P T23+, S m h v 7 ] ä ¢ ¢ P Q P R % S % T %# UVmW6XY#

;ÓÓ × Ø ÙÏ U Ú Û Ü Ý ! Þ ß à C á³´! âã äåæU© ªxy6 VçèéW C{^¢vwxyêëìíîß&ï[ð ñTò$ Ì ó ô Ô ¹ ^ ¢ Ò ± õ À ö ÷ #$$ ø v w xy! £ùúûü÷ýþ ÿ!! "^aÉ# è© ªxy! $Ô¹ % E^¢£¤¥¦ê %&ù! t'© ª()*+µ¶,! -. V/ µ ¶ 0 1 ± W 6 æ 2 ! Æ Ç È 3 Ê µ ¶ 4 56! 789:{·¸¹ ;<! =>?·¸ ¹@AGxy$

^ 6m F $ m~ & n! ¡ ¢£=k¤! ¥J¦sV

§AW 6¨©! ª«¬Q! mNB¬CD E®êh! m¯°ê±¸²³´" xs

'(' 9| } ·4 ·4£ µN6¹¶@ a·u¸¹ A^Z$

!"#$%&! '(" )*+" ,-" ./0" 1234 5 6 7 8 9 : ;< 6 => ? @ AB C D ! E "" F G H # I F 4 5'(JKLMNOPQ! RSTUV=>?@AW 6XY$ Z [ \ ] ^ _ ` a b D V> ? @ A W c d % e f g h i ^ j@klmn! opqr6ms4tuvwxy^zh$ {D 9|6}\cd! '(~ {6 ! " t ! e f g 9 | } ! Vm ! m $ @ ! t " ¡W $

!"#$ !./- 23C

!234567! 89:;<=>?@AB!

!" #$%&

û{| ý I ç=?û ý | Ô. ¬ Z ÎS " & ¿ ®S & 5Aÿ S & ígÌS . ?vI" no$ ûi% F *! ¡I {| } ~ S % em¢mÀO0£¤| Û ¥[öH6}Yo¦% }YI¿ & n§Iû} ~ ý IØÙ$ À¨ç=?I<©v& <ª« -& <¬¬®/IÔ¨% jZ ¯>\xU Ë¯Þoñ(ö°¿ É±% zIáâ!I²³

*+,-.

àkéYÖbcZd" eYÖfgÏàhZd fizÚj?IklÇ@" e`m'nÀ6_o`mp q171rI3st# uvLrh3wàxytI z" {Ñ|w}~= 3 t" FGX*\¡ Ñ eàIÄ"" e Ñ ¡ uv$ F Ñ % uvf>" uv öÚ $ à u'n3wYÖ " ûª ÚX " ^ 3wYÖeàIüf " N=¡ôYÖ" f ¬O¢ô£ÚàI " ^¤¥h ¦H§ä 56789" à©ª¬«" ¬÷YÖ¬§À6_I'n" ` aÝ»ß$ :

/01

$#$")' *+(.,

ÍvùC®¯´°qet±²" ³ù´µç¯´y ¶·¸¹fI>$ º»È·\F¼hI½¾>v¿àÀ ÁÂÃaçÞß" ÄC {Å$ ¯´ Of>FÅÆ Å£Ç" Èù÷ÉÊ·\Ëº»$ .ÌUrÍ@?Îm WÏ IÐ" Ñ'LÒÓ¦K" .ÌÔ.*ÕÖ'$ !

0#%$)' *+!!13!!0,

×ØÙr Ü G" Ú¶Æ,Ûç>Ú$ ¶Æ¬ Ü¬Ý" Þßà.áá" <âãäåæ äçmrèé >& êÞ¶ÆRº% ªßßkm¬ë$ ì ¶Æí 9Z/ O?A IAh| % Úî ïN ð% ¶ÆHÞÇR% Oî íÚ ñòKIOA?% ¶Æóôú 9ZO?A õ RIö% C÷Wø% ùî ú.û üä¬Ïý % þÿ ¶Æ$ !!¦hÒ"xé¶ÆRº% ¥#fFh$% &'% é (tp.p)$ *+L % ,-xÚÕ ì ú67 % Éc Yk.% ¥#Zß% N/0! !123Â% ú÷4t56% ô7Õ ó8$ *+9: ;;È!!F<= >¥?56% >Õ FH§% í! !(ÚH@$ _Laf AB¦CC% ùCCDE=C.tL $ î¶>mF3GH!% qIJmFÅ'KL% p÷ r% <MíL 7INeúZdOO <

Z[\]^

.#$%)' *+2,

PGN½¬6J,QRS T% ù,Q|.UUø PG¬÷ªVW?XOYtVIÄ"$ ZÅ[d % VWNRIOe>ZJIy\PGV@IÆ]% H^I ,Q3_.`¬ab$ e EHCJD cPGdeVWf&% g cPGÞh% |çÀ?úi?Ä"$ jHkl% | çm0mwn{IH?IFo³Ipqrs>t¶ G% m0IFuW JPvwwxy G$ t¶óô z{|¥*YH G}~% ¬~í þÿ% À?¬ Jm0§ $ m0¿ ¬§ Îe y 4CABD% | ç 4CABD ¢RS Ùe çÙ ²v$ m0K ²yr¶I 4CABD% z O 4CABD ¬CrèÞ Â¥IÅ K% e C÷ 4CABD Æ] I!¡ $ <

_`a

!!#%%)' *+1,

Ý^Þu?ÚeH¥ßàC÷aq% Ý^áþ¬ â( hãJßä¬åeðæ% ¯ç~J?aqúÝo Ð W% W°ÚçÝ^èô<# Ý^ Ohãáéê ëìßíú»ä% (ú¬çÝQîZ# ïð.ßàí? ñ*% ?ÑÐú¯uòNJ( óô\¡ëìß}õ :% h ÚjßÁÝöé% óôúÝ^÷Ð# ¯çeW °F¯ÖK=Úhãø>@ù% ZßÝÊ"ú ß ä% Iûã?KËÛ`# ßà¦$üý äeç% G Æþä¬Û¥Q% (úáé? ÿ% ?vLf÷ ( Ý^¸ÞR% ?FçÙÑ# !

HIJK

!!#$%&' *+00$, !#%%)' *+00-,

,Ë>!\«Ä.¶% f9r""#$?%Fh & ¬C'(z¶# ,ËJÚ)*?%% >+"§ # ),F<é -% ïr|..CU/*Î% 0,¬ y% |..1h0,Óõ`*# 2k3¦ NN=þ ÿ% zy|..H34% ),3¦2kJÚZd% c| ..5ÿRé% kr67# ¶«h&éi¸% ÷ø i¸¬C¥*8tIk_% ¬~fªi¸¥i\9# i ¸I@:; ;¬'< % =¥ % >:Ý?õ ¶I÷"# =¥ô.@ % ùi¸Aq9¬[«# i >BCÚ±Oöª¾DetV¦K% z´¾DE§ 4Þ Fm\IG Ú¼?% ¾DH~HIäú++Ú ¼I# JJFhÙK¡Å Lï \% \÷hJJm MI h2kç¡þÿ# N:2kzÚJJ% ù2k> :hJJOPôk# !

RSTUN

$#%%)' *+-(,

Ø o< FÖÖ = Ç@% . § Ç.% Z h=JI ðË¬Å% h ú % f krØ IÄó% . §H]ù .# k ÚÎ % > rH Ú% aI æ# ´ k|LZdIhÐ% J hI dK k }# xH 7hf @ % ¡ Iõ(Á e dÑ¢== dH ÷ ?J hKL# , % hû7hfAqpÝ. % =EAÇ# £dfõ. ¬Ý% á k% I r % :e e df Â`¤¥ k# !

eijk

1#%%)' *+!%,

v¦§÷¬÷C ¨Za% æu¶iõzN h Ê% Zdfk©Ú# v¦§à] ææu¶# æ \¡ Úv¦§% ké ôZdú¬Åªæu¶ªH6 J¬ ÆIOfI# >*,é6Of«Õ¬% ùúfé ¬r±®hê# ±¯Ø:ç¡H6% °±f9F % CSl²¬ÿÙ«äCa³û6# > r ±¯% \¡û69:ú¯´µ# 1¶·Aç¡% ¸ ô > Ý:3% }¹ R# >érÚ¯´µ% Ú×hÊ¬À¹¬æZd:} ÆÅZd# !

NOPJQ

0#%%)' *+1-.,

4: *&&

!"#$%&'

´¡% JÛ¥Höµ¶>rI &«·$ F ¸ÖÍ¹Ý¬Àº»Ñä% ¼½I¾É¿À% Á úÍÂÖ % Ã`w¬ÀÄ ¿ `Z& ¶Å& ÆÇIxÈÇH$ û{| ý ÉÚFÍ ¸ >¿ 6Ìþ% ®/Ê²ËI& 1öH¿ÌÍ& Îhpx% ¸> xT`IÏÐx|% Jh Ñ¨Òo¦$ tV =ÓÍ û4?¿Ôý % ¸ >ÕÖ× ØFÙÑ$ jþ% Fº»ÚºeÐe Ï% rÛúº»¬¬Ð% ÜújÝì¿' <

!#$%)' *+-,

!!"

! ! "#$%&'()*+,!-

_`.?mÙhnLo% upq ²,r¹ sÑ t¤% ¥?uØmúvwÖ% up¬úx?# #yÙ rz{ GK -;Óh&% £|Ãq¥?}.éì

¿% hkêÞú³~4 ~% ÇnL« ~ # +¥21 ª í4 # ¥j OP&î F% C &«¸ % &Ð.88úÀ# £|¶çÃ qì¿@: <% (¥?z ç±' z{'r_ `4 % z{s 3c_`# !

DEFG

!"$$!". no = ("$$ . 1"$$ . no ,"$$ no &$"$$ no &$"*$ O no &&"$$ l &-"$$#"$$ \XYZ = =>z &-"*$ kXYZ &"$$..... h -"$2 *"$$ . no *"*$ . no '"*2 . 2"$2..... l !"$$ . ("$$..... no ("*$..... YZ 1"$$ . \XYZ 1"*$ . kXYZ ,"$$ &$"$* &-"$$!". v &-"*$ ¡}¢ &"*$ no -"$$ no -"*$ *"*$.............. '"$$..... 2"$$..... no

!#"%)' *+!(!

ZÎc É}n6,IóØ % É * e É f¦K# Ér ]>é|Æ% O|Æ aö-ÔÙ% Á´\¡| I NH> O É# 1 É PFï| r VW ²# O zÒ F_ ÔX ½% 5Ú:;&e|Æ¦K( ¬z ÉINh% |6,r zÒ¨a Ô # 6 ,F¡ÒNf , Ñ # FUR VWH> ?JGß?n% þ* ´ÅH :( H¥X¦ I}é Zdek¬a# !

efgh

2#$%)' *+$%,

|N² ¯ % ß ú ´? G ç ¼% : ó«qk¬¡# ¢ % £eH}ó ¤¥¶é¦§¨I¨Ò0fÑ¦% ¨Ò0fú. |¶ r Y>©% ª« £|.JN# ö % ¬F ä ÏIl þ®¯°;% ÂlA¦¬ëÉ±ÚH6 ² I¯% ô.@F L ³# |e´µíH}¶K? ·ç¸þ% ¹ÊH=H [öH!M¢% ¶K?[¾w lNÕ% e¾wlHe1dIÜÝ¾?º% dfÀ?ú .í I RÈ»% NI ¼½*Õ· |# | ¾Ãò Û¿% ç?.~NÀÁ2% tÂÝ, Û ú ´? Ã% ùt¬ì¬=?õÄ¬ÑÄIÅ Æ% wÈØ?Î£# !

lm #$%&''($&

!0$$!"$. 45.676.9:7; (0$$ ÂÃ ,0$$ û*YZ ,0*$ no &$0$ &&0*$ üýno &0*$#"$$ YZa = ÂÃO &0*$ &*$ YZ -0$$ *0$$ ¾þ '0$¾þ 20$$ no 20*2 no !0*$ 10$$ ÿCYZ ,0$ >no ,0*$ no &$0$$ &&0$$ kX!" &-0$$!". YZ &-0*$ no &0$$ no &0*$ -0*$ ¾þ *0*$ ¾þ '0*$ ÂÃO 20*$ üýno

.#$%)' *+!$,

JÚu*G`>UU% ¶õ÷øUU úa?bI >È# ¼ÍU:Ocûde% ùútJ.y¶õ *c ç¢}Ifg# ¶õchÆ ÆZd úYYiÆH >% hÆ OYYÜ_w H'*ñ# jkkrhÆ ú,ô?n% ¿fc¼Í¬Z[ ²ÝÄnhÆI© ßWl# ¶õH¬UUIa?>ríµ¶ç % (ú¥ ¼Íyt *FbUUZÿ# !

,bcd

2#$%)' *+!.,

»^Çn¬=(H6_ _d-ýÅ% ªàQb -ýÅ :.c Ç# »^ø xÞßdyjjè % e÷¬r»^ÅJàfgFh]-ýÅ% ÷If ²-ýÅIié% e»^? ¤jDúk-ýÅIÐ; lm# eÙrnUIoHÐ% ÚnUpÝ eJ»^ [dÞÌl(qr% Lst¢FtuI\ñv ( x èønUw® eI> Ojj% ¥ ÆÅ e# jj IJx nUx@% fy H!z{Ìí*| }~ # !

LMN

.#$%)' *+!",

!0$$!" &"$$#" &"*$.. -"*$ *"*-. '"*2"*$. !"$* ("$$. ("*$.. 1"$$.. 1"*$ ,"*$ &$"*$ &&"$$ &-"$$!" &-"*$ &"$$

ÇiH .hÈiIÜÝ% ÉÊ.F²þ÷¦Á ABÙ¦( ÈiË¦ÌW~% ÌW~J.J ÍÎ# È i[?FÇi=ÓÅ¦ØÃg ïN(q% OÏÐú ÑiõRI Ò( ØÃÚÌW~ëÓÔZÕ¬J¸Ö% ùDCÞ×(Èi´ Øå# 0ÙFÚÛÜNR% RS |Ý_Þ [[( uß¬à:áF0ÙókIâDrã á@F0Ù% NíÚÛä ó eå?# Ê. æ ç¸% ØÃ ¦Ê.èéêw% 9øëìäír ç¸î þï% >ð.Ñuç¸H # !

VWXY

0#%%)' *+$%,

ÌHu.=lÙ&IHkJñ¥>e?¦_I,3 km }% ¬~û:õ@AB# ñ¥>JC*?¦_í õ@ D% ÉEl·FG´¬" H-ç# ÌHuÇn !I% ñ¥>¥÷ªJeK}# ?¦_Nh% ù ¬ "Øzñ¥>I÷@% LÛ¬,MNxúÀÚ# ». Ùk×{El· .QOPIõ@% El·üÆõ@ú Ý?Q. R! »¬ÐkEl·% ôC«cST¥ ÷Å% õ(·\El·I@: <# JeU:J»% ùJVWXñ¥>IÞY@Z% U:. F.Iú[l l% D\ úÀä*N]# ?¦_ zñ¥>% Þt JNCC*Zd& JZdÍ^rðf_2' ñ¥>Lÿ VIIX¨% ôZdLúö ÃH# ?¦_ # !

''()

(#%%)' *+"",

ñò Hiíó·â|rÃôö²v% õ(?Úó ·âI±"öf# ñò¬ZM÷ø6>% ó·â £ñ òhd IæùUéúÀ% ùfABñû¬çI½qV ü# .ó·âýÏþ¥Iÿ!~úó"#NJ % ñò fR. I$Å% a}nÚtV%fÑ?I.# ñò o.&ÈR % úÀí«Èó·âH§Ï# ñòÈÂ' ¥(C| LÂ[;h% ;;Èæm) &ÚZd Èó·â»6IÜÝ# !

nZo! pqr

2#$%)' *+!0,

* c7iPÚÍý+L % ZdÜúÚHÂÍý !% *,Fh`È- ÷6# .#³ô* % t/ ¬C0_1m% * fp9[«# ÈóJþÿ.2L VW% (úc ?R % F.2FQk@bchÂ% ?9Úké% ¿f÷þÿ.2ç÷ ;<78.- :3I45 Å# F45ÅN% ÝÎ(F6ÔÇhÚ×hÂ¨7²E ú89 I²E% ¥?::# .2;|% o<hÂ { ¬ÏIHG# !

!"#$!"

U %&

'("$$#"

!4®

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

1 23 '5 * ·?

Ý6no7 -../ 01.2

õ 45654

Â8< 78-9: 9

!"$$!" &$0$$ &0$$ '0$$#" 10$$

N?HAZA[.\CKZ Ð; 2$ ¬/0 :?G.-$ :C]]D.:?@H a;U

45.67689:7; WXYZ Y[\]^ <' _`abc def %(, ghijh %&2/&! \XYZ &&1.%&&2/&&! WXYZ klm4no kXYZ TSpqr %&* !IstV %1 \XYZ uv( %2 wxyz {| }~

%&'($$.#$%)" ./012

()$$!" ,)$$ ,)*$ &$)*$ &&)*$ &-)*$#" &"$$ -"$$ *"$$. '"$$ '"*$ 2"$$ !"$$ ("$$ 1"$$ 1"*$ ,"*$ &$"*$ &$"'2 &-"'2 !" &"'2

45.676.9:7; õõ > NI W - " _ <2& å?k <!!* *YZR¡ ¢S å?k <!!' £Ô@¤ ¥¦§¨¥ <'( ©ªó«¬. õõ > ¡ ® ¯°± <&$ ¥RO?. <2', }²³/ <&( \XYZ ¡ ® ´µ <*$ ?N +,-.//0,.!1) Ø õ¶ ¡ ® WÇ· ¸ ¹º !2 »¼

!0$$!". NM TN.¨:;< &$0$$........NM.TN.N@^ZJ8EC[ &0$$#"8 NM TN8N@^ZJ8_JGZ?A` '0$$..........NM.TN.= 4VCAAaL 10$$ .......NM.TN.bZGa ?>? &-0$$!".NM TN.NM.NQ9U4. .

!"$$!". !0*$ (0$$ 10$$ 10*$ ,0*$ &$0*$ &&0*$ &-0*$#" &0$$ &0*$ -0*$ *0*$ '0$$ 20$$ !0$$ (0$$ 10$$ 10*$ ,0*$ &$0*$ &&0$$ &&0*$ &-0*$!" &0$$ -0$$ *0$$ '0$$ '0*$ 20$$

>? ÜÝÞß àáâã äåæ@ çhèé¬]ê <,1 ëìíî <&& ïð <-! \ñòó <&1 9@ABCD8ô ' >? ÜÝÞß õ ö÷ <&& äåæ@ øù¥ <&& çhèé¬]ê <,, !VäúûüýI 9@ABCD þÿ' äåæ@ ëìíî <&õ ö÷ <&\ñòó <&, øù¥ <&>? ÜÝÞß !;"W *!$ ëìíî <&õ ö÷ <&\ñòó <&, øù¥ <&äåæ@ !;"W *!$ çhèé¬]ê <,, ëìíî <&-

4:.*$&

!0$$!" (0$$ (0*$ 10*$ ,0$$ &$0$$ &&0$$ &-0$$#"8 &0$$ &0*$ -0*$ *0*# '0## 20## !0## (0## 10## 10*# ,0*# &#0*# &&0## &-0##!"8 &0## -0## *0## '0## 20##

/01ØÙ YZ223 4456 !"# 789: ;<=> ?@A + BCD EFGH <-, I 11 JKLh <*! m4ôMN ?@A + BCD OPh EF 789: Q! RST 3*# m4ôMN EFGH 3*# 4456 3-õU<VW X!Y" Ïh0 3&! ?@A + Z[\] YZWW3 X!Y" Ïh0 3&! 4456 3-EFGH 3*# Q! RST 3*#8 OPh EF ?@A + Z[\] m4ôMN

34)1&

!"$$!" ("$$ 1"$$. ,"$$ &$"$$ &&"$$ &-"$$ #" &"$$ -"$$ *"$$ '"$$ 2"$$ !"$$ ("$$ 1"$$ ,"$$ &$"$$ &&"$$. &-"$$!" &"$$ -"$$ *"$$.. '"$$ 2"$$

N½û¾> ³´ÀU¿ À´/@Á ÂÿWÃ O?!< 6E7 ÜÄÅ N½û¾> ÆUYZ ³´ÀU¿ O?!< N½û¾> 6E7 ÜÄÅ ÂÿWÃ T74Q9 }xYZ N½û¾> O?!< 6E7 ÇÄÅ 4 @h O?!< ÂÿWÃ À´/@Á ³´ÀU¿ O?!< 4 @h

4:*&!0-2!" (0$$ ,0$$ ,0*2 ,0'$ &$0$2 &$0*2 &&0*$ &-0$$#" &-0-2 &-022 &0$$ &0*2 -0$$ *0$$ *0*$ '0$2 '0&2 '02$ 20-$ 202$ !0$$ (0-$ (02$ (022 10$$ 10*$ 1022 ,0$$ &$0$$ &$0*2 &&0$$ &&0*2 &-0$$!" &-0-2 &-0*$ &-0*2. &022 -0'2 *0&2 *0-2 '0$$ '0-2 20$$ 20*$

Û¥RX >ÜÜU ½K zÝ xxÞß }xà> áâã ä åæÝ'X FçSI=> Û¥RX >ÜÜU *èa éêc = ÝW¥¥ë ÂÃzU ììí?d = î$ W ÒUÄÅ åæÝ'X FçSI=> aï ðñ®XÂÃ3ØÙ òU® zÝ }ßóôâ = ÝW¥¥ë áâã ä òU® }õ«ö Û¥RX W/" ÂÃzU eº÷ed zÝ î$ W = ÒUÄÅ }ßóôâ > K øù?k = úJlÆ }xà> ììí?d ÝW¥¥ë f aK úJlÆ eº÷ed }õ«ö åæÝ'XFçSI=> áâã ä òU® øù?k }ßóôâ = ÒUÄÅ òU® = }xà> ÝW¥¥ë ììí?d

4:*&' !"#$!" ()$$ ,"$$ &$"$$ . &&"$$ &-"$$#" &"$$ *0$$ '0$$... 20##... !0## (0$$ ,0$$ . &$0$$... &&0$$... &-0$$!" &0$$ . -0$$ . *0$$... 20$$ .

!"#$% %&' &'( %&*+&' )*+,- %-' ./ %( 012345 !"#$% %&' &'( %&*/&' 6789 %'(/'1 ./ %( :;<=> !"#$% 3&2 &'( %&2/&! 6789 %',/2$ ./ %1 &'( %&2 &'( %&! 6789 %',/2$ ./ %1 &'( %&2/&! :;<=>

4:*-' !0$$!" (0$$ 10$$ ,0$$ &$0$$ &-0$$#" &0$$ -0$$ *0$$ '0$$ 20$$ !0$$ (0$$ 10$$ ,0$$ &$0$$ &&0$$ &-0$$!" &0$$ -0$$ *0$$ '0$$

3?@A %*1 BCDEF %-* GHI.J %-$ KLMNIO? %-, PQHRSIT %&,/-$ BNUV %&, BCDEF %-* 3?@A %*1 KLMNIO? %-, BNUV %-$ BCDEF %-' 3?@A %*, KLMNIO? %*$ BNUV %-$ BCDEF %-' 3?@A %*, KLMNIO? %*$ BCDEF %-' 3?@A %*, BNUV %-$ KLMNIO? %*$ PQHRSIB %&,/-$

4:*$2

!"$$!" ("$$ ("'2 1"&2 1"*$ ,"*$ &$"$$ &&"'2 &-"$$ #". &-"*$ &"&2 &"'2 -"'2 *"'2 '"&2 !"$$ !"&2 !"'2 ("*$ 1"$$ ,"$$ ,"*$ &&"&2 &&"*$ &-"*$!" &"$$ &"'2 -"&2 -"'2 *"'2 2"*$

£¤ ¥¦§¨ ©ª?« ¬>®¯ °±¥ <²C³´ µ.¶· ¬>¸¹ º»¥¼ ¥¦½¨ ©ª?« £¤ °±¥ <²C³´ µ.¶· ¬>¸¹ º»¥¼ ¥¦½¨ ©ª?« °±¥ <²C³´ µ.¶· ¬>¸¹ °±¥ <²C³´ ¥¦½¨ º»¥¼ ©ª?« £¤ µ.¶· º»¥¼

!0$$!". yD û &$0$$ ...... Ê@A &0$$#". B¶ J '0$$..........CDE 10$$..........Ncd7>M.TN. Ð;FFG

!0$$!". ?|¥R> = YZÒU &$0$$ ?k_ = jf = ±À#k$%& *0$$#". íU? (0$$ ? d &&0$$

?'ü = PYM..(""" = ¬) *"$$!". ?¬*+ = .@,-. !! !"#$%&'()*+,

4:*&!

!"$$!" ("$$ 1"$$ ,"$$ &$"$$ &$"*$ &&"$$ &-"$$#" &"$$ -"$$ *0$$ !0$$ (0$$ 10$$ ,0$$ &$0$$ &&0$$ &-0$$!" *0$$ '0$$ 20$$

4:*$' (0$$!" 10$$ ,0$$ &$0$$ &$0*$ &&0$$ &&0*$ &-0$$#" &0$$ -0$$ *0$$ *0*2 '0$$ '0*$ 20*$ !0$$ (0$$ 10$$ 10*$ ,0$$ &0$$ &$0*$ &&0$$ &-0$$!" &0$$ &0*$ -0$$ *0$$ '0$$ 20$$ 20*$

ÂÃÄÅ HIJ þ KLqxM ³´NO e hk=> P QR \ cS TØGU¹ :;=> V@ WvYZX ÂÃÄÅ ³´NO e hk=> QR \ c k_PáY Z[¶\ \ ·] HIJ þ KLqxM :;=> QR \ c WvYZX hÐô^_ k_PáY V@ ÂÃÄÅ :;=> hÐô^_ HIJ þ KLqxM WvYZX k_PáY hÐô^_

4:*-!0$2!" (02$ ,0'$ &&0*2 &0'2#" *0-2 20&$ (0-2 ,0$$ &$02$ &0$2!" -02$ '02$

QDã? º5 RSf Ùº4? ÷$ TUÉ ? V9¶^ * Ë*J¿ èWóX Ã9YRNS :7d> Ï? YZ>r B[Î\]

!"##$ !"$$!" ("$$ ("*$ 1"$$ ,"$$ &$"$$ &&"$$ &&"*$ &-"$$ #" &"$$ &"*$ -"&2 2"&2 !"$$ !"'2 ("$$ ("*$ 1"$$ ,"$$ ,"*$ &$"$$ &&"&2 &-"*$!" -"$$ -"*$ *"$$ *"&2 '"$$ 2"$$ 2"'2

¾¿ÀÁ WYZ ÂÃÄÅ WYZ lÆÇÈ WYZ = ÉÊIh WYZ = W¸ËÌ ¾¿ÀÍ WYZ ÉÊIh ÎÏÐÑ ÒÓI. %!2/!1 ÉÊIh WYZ = WlÔ W¸ËÕ WYZ ÂÃÖ× ÎÏÐÑ = ¾¿ÀÍ WYZ ÂÃÄÅ lÆÇÈ = \?ØÙ ÉÊIh ÒÓI. %!2/!! YZÚÛ ÎÏÐÑ WYZ ÒÓI. %!( WYZ ÒÓI. %!1 }x\?

4:*$1 !0##!" (0## 10*#8 ,0## &#0## &&0## &-0###" &0## &0*# -0*# '0## 20## !0## ("$$ 1"$$ ,"$$ &$"$$ &&"$$ &-"$$!" &"*$ -"$$8 *"$$ '"$$ 2"$$

^_` 32! a;bc Èd( wxefgV OhÆi` 3&# jkl mnop' Èd( ^_` 32! a;qc jkl wxefgV 7@GB??H8I?JK8 r As I?LL ^_` 32( wxefgV OhÆi` 3&$ jkl ^_` 32( a;bc Èd( wxefgV OhÆi` 3&$ jkl 7@GB??H8I?JK8 r At I?LL

4:*** !0$$!"8 (0$$ 10$$ ,0$$ ,0*$ &$0*$ &&0*$ &-0*$#" &0*$ *0*$ '0$$ 20$$ !0$$ (0$$ 10$$ 10*$ ,0*$ &$0*$ &&0$$ &-0$$!" &0$$ &0*$ -0*$ *0*$ '0$$ 20$$

±#ô ( $ ¥%Ý@ <2' &$ ¡ <*'! m Ý' 9() <&!1 ¶ Øh <('$ Ø*@ <*(&$ ¡ <*'! ¥'+U, jh <&(1 () <&!, ¥%Ý@ <22 ¶ Øh <('& ØÙ-H. jh <&(, &$ ¡ <*'( Ø*@ <*(* m Ý' 9() <&!, ¶ Øh <('& jh <&(, Ø*@ <*(* ØÙ-H. m Ý' 9&$ ¡ <*'( ¶ Øh <('&

4:*-2 !"$$!" !"*$ ("$$ ("*$ 1)$$ 1)*$ ,)$$ ,)*$ &$)$$ &$)*$ &&)$$ &-)$$#" &-)*$ &)$$ &)*$ -)$$ -)*$ *)$$ ')$$ ')*$ 2)$$ 2)*$ !)$$ !)*$ ()$$ ()*$ 1)$$ ,)$$ ,)*$ &$)$$ &$)*$ &&)$$ &&)*$ &-)$$!" &-)*$ &)$$ &)*$ -)$$ -)*$ *)$$ *)*$ ')$$ '()* 2)$$ 2)*$

uv ( w?xx = y`z{|kî M?D?8UU} = ~ N?O?.@@; uv ( w?xx = y`z{|kî M?D?.UU} = ~ ú? PEM.Q;9I.-$&-= PEM.Q;9I.-$&* Q;9I K R J $ J | uv ( w?xx = y`z{|kî M?D?.UU} = ~ ú? | R J $ J ú? Q;9I K PEM.Q;9I.-$&-= PEM.Q;9I.-$&* | uv ( w?xx = y`z{|kî | M?D? UU}= ~ | $ R J . J Q;9I K PEM.Q;9I.-$&-= PEM.Q;9I.-$&* M?D?.UU} = ~ uv & w?xx $ y`z{|kî ú? | uv ( w?xx = y`z{|kî R J J M?D?.UU} = ~ uv ( w?xx = y`z{|kî | ú? uv ( w?xx = y`z{|kî |

!"#

$ k l m

!"#$

uv u #

p¦~5»ª21[«*ò

!"# !" $%&'( )*! +,"-./0 12345 " 6789 :;<=>" ?@AB C)DEFGHIJ# KL+,MNO$7 B" PQRSTUVW XYZ[\]^_`I GH" aSbc # de fghi\$ jklm T n G l o pq r s % tuYmGHvwx" y z p{ | } s ~ !

*+,( )

% ! &'()*+,-./0%1

!RSnTUopV" qNr s@C<YZWX! Ä*5ÅÆÇÈÉ]ÊPËÌÍÎ ÏÐÑ!

ÒÓÔÕÖ*×^ØÙÚÒ ÛÅP ! Ü¢ Ý . Þßà$ ^¢ØÙÚÒ Ä á 8 $%$& M P â È É Å

ã! Ä '!!% M[ä¢ØÙåæç]èé®êë! ì í] !$'! MîÖ@ïÅPM! [ðñòóôQõö÷

ø" ÏÐÑàùúûõö÷ø! XüPMäýqþÿ!

ùÖcl!ðñ"#J$%PM&³'()ï*L+% ,]-.! c/01nê2" ? #

xö÷ø ®{PfY&R`t%11<

Ä Ý345]677$89:¡! X üìí] !$'! M^ïÅPM? ! ;î\< =ÜÉ>?@åA" 67¢BC>D]Ä'E?FPA! : ¡ * ü Ï Ð Ñ Ë Ì # [ G Å ] ())*+ ,-)./0)) HIP;m & JKLM2" XüP]NOPQR! PsÈÉGÅ! P S]TÓU[VW" XX]YP\( ! "

#Z]PY%1[\\/]^_'%[W`a! b "#]cY$$[\^_'1[W`d! VÔ*Ø SYMe%11M" 67 Ó¢¡Af®°gGÅPM]s hij! Üðñ¢ÏÐÑÝ.½kl! mµX üPn^ØÙÚÒ ÛÅP?" 8YP\ ! °gPMop.qrst*êë! uvwx ö÷øy¶°üPz®! 1nfY" #

!f Og Ph i j ! Q R S T U V W X Y Z " [ \ ] ^ _ ` a 8 b c d e " f

!""#

$ % & '

!"#$%&"'(&)*+,-#(

^#} !" $%&'d ^~ ? ~ ! r* ! l!* Ì% Ä S 7 ^ ? 0 : ! ¢ # Ä z ÌD]Ì ® # c/ ®! z KLG ! ½» 7 é¡! W¢£\¤¤ @ ^~ z¥? " 8p¦~5§¨! ©¸»ª !11 [\\/« ^_ 21 [W`d ! ¬c£«A !11 [\\/«! 8z¦» ª7®¯°±ñ²\" ³aï z ] ÌD´*! µ¶·¸¹ ³å]z ºz ÌDÌ ]*»m½! ¼½ Va¾ñ ¿Â" T 8*¹z åA! XXÀÁS8^z ÂÃÄ? ´Å! ÆØ ÇÈ½É+z äÊ\! ï ®¯ïËÕ]z KL °Ì Í" ÎAÏ! ¯¸ 3 Ð! z ÑÒÓÓÔÑ @¼r] KL_@Æ÷Õ %43 \! i©¸ $ ÐÄÖ[×¯Æ÷Õ !'4" \! ØÙA !315"

2uv7@wxOy

8Ú- Î ! ©¸»ª !11 [\! ¬c£«A !11 [\" 4Û3! !111 [\m½]ª ÜÝÄ ! z¦]ª 8gñ²\" 4¯¸mÆ÷Õ_ & \]KL! Ñ A '11 Þ z ! ©¸mÆ÷Õ_ !' \]KL2M! ßà¯Æ÷Õ ! \£]½á â,! ¬c£Æ÷Õã« & \" ³*+ÁS\ÐÅ! '1!'¸8*¹e \äA¸² \]ª ¥! åæz 1çÓ! KLèé êëì×uÛ¢ê ®í! îióA!²£\! lï^~ ?]ðö ñz" #

!V!z{|0}~& 2uv7 " y %&& " O ;& !

÷ú(÷.vwâ1

óôõ !" $%&'d Ä ö ÷å r³:Ëøù ÷ú(ûüýþÿ!Ò"% Î#! $nT %&'# ( )# *Á)] $ +÷ú(µ ! +>n! ¢,+Ó, mæç +-÷./0â1! % \2ýþ3(456Ó! I:¦7ý þÿ!# ³\z8 9 à:û ü" Î#! ;:¢½¶¿®<! =Ò % \¢T *>*5? ýþ,+# @>Ôz Aù! ¢B.r1B¡ ! , mæ ç+-÷./0" ýþ1±Ó! =;\(C6D:¦! ÓÔ E*+ýþFú(! Ü7ýþGH+UIã" ýþÿ!9 àïJK½0LM! yîâ ' +=; S NO:û! Ä*+ S,JPQ9 à]RG! ÜcF: S TG! *+ Sc,UVWXS YG" î:*Z Ó! 9 àÓÔ[\c]! Ó^T¢ " % \ïÒ_c `! asbc¡A! uîT d/ef¢þge# LM4 hcÓ" ir! 8=;\(V7*+d/:T¢ ! % \ Ójgib" k lm³Ar! 2=;\(:Ë56" ÒÓ! r ³nopGðmÅ! % +=Ò\([ïî÷q wßk& T æç[Â\r&sLt! à7ukÒ"" #

!0"|

5 ! $" ] C 5 s " !" 5 ¡{¢£¤_o¥¦§¨" ©ª «¬" X5] ®¯°8±²³&

¾¿É H ÄÃ

'()Å VÆÇÈÉÊË

^ } !" $%&'d ¾¿+ÀÁõe ÂÃÀ ^ÄÅÁed ¯¸Å@>ÀÆ! z üÃËÇ È 7 ^É ^G Ê s Ë Ì ] Íd? ÎÏÐT]ÊÃÑ2ÒµiÓsÔc Õ! ÃÀÇ©©¸ ! ÐÔoÖF×! Ø5Ù ÚÛbÒ;5 " p 3 Ç > Ü ! À S £ & %6$ +ÃË^MÒ? ! ¹ÝÞßàáâ# ã â! iÉ äM âE# 8åEIÇG¾e 6 [ò" Ý3¶¿æMç@^cX ]ÃÀ? ] m ! Ü Áe¯¸ 6 Ð è @ > Æ ¯ © ! %6$ +ÃËHÝM¡Íéê# ëì# í}î ê# ïãðñ òÁóJ! ¹ÝÃËVî kMàáâ# ïãô ^õÅãâd ö÷" m 3! ÃÀ !11 ø]É @ $ >Ês *ùÍ]oÆ! 8Wúûümúý ! $ Í oÆ] ®þmÿ!# ÿÊ" 8 ËÌ ! Ì Í J ! Î Å Ï Ð # Ñ e | $&& Ò Å Ó

Ô " Õ V Ö × Ø Ù $ Ú Û Ü " Ý Þ ß Ê Ô à "

á â ã ä | å æ ¤ ç è ] é Ó ê !

! o " ¡ ' ¢£¤ ¥!

^;<=>? KNOP

§E¨AB©ªC

E @ ! Ç È É Z p @ ÿ ! ¾ - e 64% [ ò! (#ÿ! ¾- 34" [ò! $# %# & É n ÈÉ¾-" ÎAÏ! S 'ÖÉ 2ÀÆ(c¯ 8 $11 ø! 67 c/8)QD! É É, *äñÈ+]^#,? sÚ" Ø^É ? 2 Áe-.*/01! 2cy !11 ø! 3ï; 5'Ö! 5Ù7 [£4"5! , 67Ý 8"

»¼½¾¿ÀÁÂÃÄ

Áõå|9):)ÙÊ;s/r! y< Å '1!' ¸]Wþmúç >ÀÆ Í(= &-! Õ& À" Øm º¥#}zÃ| >?÷Ë^ûT? ! §@Ý Wþmú-% kA ®þ]ABC# DµEF ! ï;% ä*ùGÉÊÃEÛF ! ; H>ÀI /ÀÉ #,3JÓÜ " ie! ÃË ¯¸ 6 Ð@Ã r! É (=£ ¢Ó¡#,Ä! K:L8 ËÌ EmMNSeO P! ÃËQ;l R" èD#, ;©¸ST@U (VW! uÄX ' òªYZ[ 7(\]^3 M! _WU(!WOP`a! £a öµb c" #

z{´ ½ |}

«¬®¯°±

^ôõ !" $%&'d ö>x³wÙÄ#yz{| }~ \9 + S ! LM|}î º! ½¶ îT ? m ( @( ! â % Îp3m ! * T ? tÂ] \(T$ ½ oçP+ ( ! T| ] ! ºÎ| " | ~ \9 + S \ ½0LM! u Ä* +? y ¨! ^Q A4h! MA\ ~ ? ! Ü , ( ¶9 @( ! \" 9 Ó n (Ä M! z ! 4*· ¡¢4£¤ (Ä] S! Ó¥¦8\0¥§¨" Ç© èÂ ¶ ¡Mr! ªy[äFM«¬" p3 Ór ½Tk ! k 3®0[7 +¯Ò S°±! Ü;² kÒ"" ÎAÏ! #y| a*¹*d| ! 8z_ '11 +³ ´! zGH a¢T ûs]\Ð! |} À '113 ¸! n | ( ! 8æç:M]vwm"" 9 ß! 4h cnÀ8Ý µ¶]· | ! |} X ·½! 9¸ ¹H! iº¥Ó:Î»¼" #

!¹ ²º ³! ´ ¤ µ l ¶ £ · ¸

!"# !" $%&'( ")*+,-./$0123! 4 5678*9:;<=>? ! @ABCDEFGH! I>J KLA*MNOPQRSTEU" VWX9YZ[@\=] ./^_`? ]a! bMPcdefgh! ijklmn o"

JKLM=N>?

pCR^qP? r! stNOu! ijvwxy! z8 C{|]}~" , Tr4m@EUPa ! @ ]CD *M! 2 MP a 4 >JK " c ./ z X+:;<=> J ! 8 \ ^¡¢££¤¥¤¦§A¨¨kca©ª«¬§ F®¯ # :°±clmBRS²³ " 8./´@X+ => µa¶ ]·¸¹º! »¼³RS]s½! :pr ¾TcANO¿! ¶CDÀÁÂÃC " #

!234567 689:;&<=>?@ABCDEFGHI!

$%&'()#$#*

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

"9?@5AB;

!"# !" $%&'( )*+,-./012 3 4 #$" 5 6 7 ! 8 9 : ; < = > %&% : ! ? @ %'%& :AB! ;CDEF GHIJ K! ALMNO6PQRSTUVW X"

¾a° ÝUV! h G<OZ[ç\ Ü-èé" Z[ç\bHIû ¦c/0d*O GPefXg}! Çh|Ú;hÂi! jUV Ü-h &)&' ;kl" HImno6p¥_q GÞßÂH" ÜLtuavwbbRX°{£rs8t yu ! '(;)dO./-01! jvwxy z{Úô " 1|}~¿¾\ i! ? 8Çh rs8 ¹-" }~X N $ Æ X.R HqH{$ ×N '\° " ON ¡ ! a ; {zUX $ ÿUoX X " Ü ;6 ]^O¡ ¡! r¡ T $ ~9"

CDEFGH"#$IJK

OÜ WX $ ; ö \` ¦! ê ¡Å¢£X¤<¥O¦T! f ^§E¨B ©X;)! $CªO./-0'Úô " HIm no8ª« % ¹Þn¬ÝXbl5®Ð " Z[ç\ Ü|Ú¥Æ M]äTW ' ! Ü ¯¥ GúÔ{;¡! Æ !.'. ² D÷¬ÝX Ü" Ü°±:y !. ²³! ´µ Ü" ¶u·;h 1-j¸N:|¹;h 1! ò÷ÏÇ¹&;h" ë±Æ 8|ÚW !$- al Ü! Æ-÷¿lÜÍ: ),% ^" +

; " A& ¡¢£¤9?¥¦§ ¨©ª«¬!

,° HIN/;©89:

Õ_) !" $%&'( *+,-.°/ lO M! O<%-3ºX0-.HIN/;12"! $ 0O3/4©-! 5 aN67²89:Xè D ¬;<! t=¿>Ku?ï ºTF " ·}@AD %BC ! ñD&ÆHI" 12" èE! üF2G" '! X12"TMÚOHIï J! Æó°× K LM" UN: ï¥ !.". ² iJÍOï ï ! Æ ÍOïyz|ÚP ;Qnm! ` f RS 9T! ·- *% UfRSVW\X ¿> YZ" 12"t! ÆVW\X[\ ]+yz ! U pÞ&." ¸U¬^°È_`% =aGósX b! jR% cUdX! ef& g ohó>¿> s" avs ¿>X:ij! rs0Okl" Æ aR% cï u ºTmF O.ngop q r < s! 5 |¹pn<t" ·LuvwOxTf¹¸! AD%yz{" · vw¹|Uñ}ÝU~# HIáV O |};| 2" ñ}ÝU~! =è JHIF " x< ((|, À! ?UÆ/" +

Ü y z { | } ~

#$% T U V W

Z[ç\M]|Ú',"^° Ü! ÝÞ ß_`abcde'! fÆ <gh´i jRk|ÚlÜX ! h Nmnv UoX;pL®qÃrs" tuavwN xyzX{|}~! !"- z"

YZ[\]^_ $`abcde

L M ; N O P Q 7 R S ? !

P {{ M$UV! Ü: yz·-N {| }~! ;h H ! ·- &- ; Æ ! h yz! °{£ Ì ! b6 ¬ m©" #

$Ò K¡¢~£OJ¤¥¦ § ¨¥¨R©¸ª «! $KL¬NO4¥ ) ¦§®¤G! ¯JHI°Ñ±m V6²"³R©" J°Ñ´µ! L¬¶·8¸! N¹º»¼ ½" &-!$ ²! °Ñ8¾ f$! r¿ÀÁÂHD|! $Ò 3GÀÁ¤¥¦! ¤G Ã½Ä°ÑX$ÅÆ" rL MN¹ÇhÈÉ! O±² ! ¦XÊ²"Ë Ì·RT! aUÍ´J°ÑRµXÎdjn" ¹:W$! ÏbÏ¥ÍÃ N " LM½x ÐdÑ´°Ñ! "ÑûÒÓæ Ôb³ý Õ¤ t à Ö ý × ý( ® Ø ! Ù Ú Û Ü $ Ò Ý Þ ß J ¤ à á xµâ÷ÝÑ®Ø" 0µvãäXGP¾åæç! L MèÅ ! p SéJ°Ñ¹ØR©! OÔb³ý®ØT ê ëìµ! Ãíñ î ³ý! Ú y ïX"KÚð íñ ò" LMÐóÑ´°Ñôh·Uõö ! Ù ÷ - G Ò ø " Æ 9XGù úû -! -¤ üæX úýþ! GOÿç Gùn!- &>! "þ Ov$ #T$%N ! O3 &'($ Û)ù*+®ØT! çaÝ,î -.! Î$Ò Ñ6/&0$ 12Û)! ñÑÝ3=G4567" µv-¤ ¼ý! $ÒX:8°9»! "þ ¤GX :! :$Òô uv" Òì£;-¤¼ý $Ò<æ== >! Ù?ë@A BÔb³ý®ØÐd" rCÆ9æçDi! LM E:´×°Ñ´µXH R! r´µF ÓæR:·ÌG" ÷Ôb³ýDi! ¤G8 ¾çaUj! 3&®ØHÒÇh©IX " ñÑi¿;° Ñ! JqN¹¤G3 ;Kñ LÔb³ýôM$Ò" ¤ ¥¦h NOJPQ! ñé RS×N9J$ÒX Tà á! HÒñ RUô³ý" ë ¥ - ¤ ] ý à á! Ù G 3 ; V ¥ Æ ± G ù æ ç X = = B #! W L M x w X" ¤ V W * Y! $ Ò 3 G X Z [! 3 G À Á ¤ G! H Ò ñ N ¹ \ ] X ^ þ" Òì! LMR´°Ñæ²°¥P_! `ôh0ùîP" #

9:;<=>!"

XYZFG[\ DK]" Z^_ `abc!

®¯°±²³´µ ¥ ¨³µY

Õ ú o !" $ % & '( ¾éN Y J ú »! úgS M$ä°@êSéA HI¥ ¨! A S:4T IS Þß" JF f ! Ù. ¥ ¨ty= F XA =! " p1v? ¹! v¥ ¨ ÝæÃ8° å" J®ÊÛ W ) !

Ö ! ×è ' nÌ Ø $"Ù ; yÁ 8È

!"#

-åù!;óô

O ® \ )!* S ) - ! ë A *$& ; ÃA " J gF ! ¥ ¨XS) _ ¦8nº'Î! 1v?ÃÜ A ¥ ¨" rU¿%! ì¸ A S: ÑTIS :U B! Ãí-aSé! ' Ïb Rv ² " I é S)Ú ÃA ¥ ¨! s4O³Ó P¡

7Ê &$ËÌ;

Õ«³¦[ !" $%&'( ´µ«³¦[N¹¶ ·ª¸! ¹ )" º»;ON °¼P! ¿½Uo ¾¿NÀ! ñÁlm's¶·Â>! ·-N;Ã H ãjì b Ä! nm-ÅÆ´ & ª¸"³ ÿ·l & Ç:;S! Uo6O+NÈ¦" Æ f,12! Éº»; £þL¯O & ¯¥«³¦[ï-j WX°¼P! ÎÊ$Â> !& ! Cñ|ÈÂ9! ÇhÑË " ¶·ª ¸ÌÍUoñ +°¼! Ñ UoO N ÎÏ! ÐyÑ" ·-N;¸ìª¸Ò +¬ñ ! n¸X Ó ÿÔÕ ) ! kT;ÏO ² " ¦ . $*Öp °¼ ¹! ×e7T¨Ø '" bØ1¸! q: &.'¹ Éº»;" Æ bUV! ÙÚ ; pº»;ÑÀXÛ G¶·ª¸! j -G<gy4Ñ >! ºÜÝÃ Þ ¤)! ì >;8UVhÞm·î! -pÜß X²LÎTvbÇàÎáâ! Ñ T¹ãm9 × cä å*æ! ª¸·¸ÐRN½·þBXçè" +

()*+

!"#$%&'

´éúÛG's¶·ª¸

ÍÎËÌ;RTÏmÐÑÒ &ÓBÔÕ!

% ! &'()*+,-./0%1

!"#$

Õê oë !" $ %&'( ì M$í î¢|¬Ýïð! " K ê o ë ï $" ; ñÈeòó u" Æ i! ïPç ¹ßïð! îôõö æÃ÷A ! ;èé$ ' ;Ì ! Ó *-- ;Ñ÷ô" ï+)i! p¥ ïðæÃøù! ïP ÷ A $"- ; X DÈóu-Á" +)úÒ¤<û À È! ¹:®ØA Byò" "Kÿ bç " ;M$' » -Á" +

Ú Û Ü Ý Þ I ß à

J K L 9 : F = c d e f

4¢£7¶ e¤Øk¥ ¦! p¯HI4 +b§©" IS O_ & aUB h * £½ & S) ÃS:! A 4 6²Ú¨" J¶ ! êÖ K ÿ 1vA XVr ! <d©ª OGR0t(" yz ?Vr |Ú«¬! Æ GR0X ;®ò. ¯ ç ! ²³X£ °{! K ¥ ¨XVr V0±N×! fÑ A X Vr $: N×" O³ Ó P¡! êÖ ÝK Om² `;³ªR! 1vA " +

¶D ·! ¸¹ °Ç N# ¹È ºÉ »Ã ¼ ¼ ½ ¶ ¾ ¿ À Á ¯ ¹ Â » ¼ & Ã Ä Å Æ

!"# !" $%&'( )*+,)-./0 12! 3456789:)*;<=>?@AB CDCE" FGHIJKLMNOPQRSTU V! W$XYYZ[\V! )*8]^?>_` a@DCE! FG=bRcdef" JKLORST! ghij)*klmX@ Cnopq! rst89:=b]^?uv)b Xwxmy" FGGz{|};~ $O m RT ! 567/0 V /CD@A B! f )* 0 >_`a@CX " ~ ! p )*@CE! Rh Yno! N O 9@CE P! CD O AX@AB# NY g ¡X@A B¢DCE" £¤ ! )* R¥9¦§! ¨ ©ª«¬_a®G¯U°R0@C" )*¥±² ! ¦lm_³a@ABCD! C D´Nµ¶A! ·¸ ¹¦ º¸|»`µA2 A! :¼&G ½¾¿v·ÀÁ" TM`! ) *=bO8Â345$ÃÄÅÆ$! |»NµÇ ÈÉ-ÊA2 A! ËÌÍÎÏ" #

!ÐÑ !" $%&'( $ÒÓ ÔÕÒÖO !$ $ × !% $ Ø Ù |Ú¿Û Ü! ÝÞß½NXà áâãM$äåæçN;èé! Üèé;êëìíë $& ;" Ü-îh ' ¹ïðãh; ñòóô! ·-õöðèé;ê ÷ç! îh &( ;è# Ù ø$ åùXè ! àáâãîh " ; èé# úûã$ ÕÒï×üýð Xèé;ê£þy ) ;$ $ ;ÿ * ;# !¯ï×"#ð$%hN

;èé" àáâã& h !( ;Ì ¼! '(;)MN*+,R-¥ ./-01"

2-345678

2$3=4¥MN¾5' Þ! 67'(89:Þß" 3G ;=<=>UV! R?@÷A $ BCDEF 7GHIJm©" "KLMNOUV! PzQ °RST3=IJ6789' Þ! UVWXY" +

[ -

$-< (&èç)-l

ÕÐ Ñ !" $ % & '( $ Ò Þ[ß/08¾UV! Æ M $Rk¿»ºà! ç r s 8 Xáâ »ºã! h ; Ò ì ä8å-! æÃëA & ;è é! ç )- ;kl" ·-OèéÖ! N %% »ºê} ! B { ë ì ä8 è! hN %& OíîÖÒ¿»ºëÌ u ï! ê}¸ëlB{èé" ÐÑKçðïMN/Th

N 8ñòÎó º} ! 5 ´ óôÇ µ" ÊõÖT ï h ëA $- < Xáâ º,! hrs8Xö÷ø » º , X8ùåú! çÞ h û ü } ~1Î" fÐÑZÖý Ö & î Óh $--- þe'" k¿» ½! Ô<Êÿ! D "ë5#X7$ ! T Ô ®!e%! {£7$9ÔÝ ¬" Þ[{&'Å! ¿ » R dëMN" +

$Òº¿»|}y~k

Z & Rqb! $ÒM$çÞº,¿»! ¼6ÿ<7TS°k ½! · -ÐÑÃ¢H.»ç¿E¾é, ¿>]! %¼[ ÀÁÂH. V! ¥ µ+N,¿Ã ! h {£ÄHg Åûæ ÆÇ! ¼[¹&¬ÝÈÉ! ç[¼ [ÊË$ Ì2?ëÿ½Ä" f3 G¼&¼6h [ÄHk ½! £þÆÇkÍ×ÑÎ¿·UH

defgSh

¼&¼6}Ï /0' X t Ð ''' ÄH! C3GÑ¦Ò¹|! ûæM$Ó9Ô * ÆÇ¥Ã¢ H.! Æ 6OÕ¿»! ÄH O"aÖCÆÇ ×»ºëØ Ùñæ! Ñ_ÚaÆÇÛ Ã Ü" G&TSbUV! nm-Ý Ä×H) Çkl" + i j k l d e m n I f o p

R{ qg r! s t u v " w x y z

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

% ! &'()*+,-./0%1

!"#$

û´ ¤ ù0 1¼ !3 "4 <ü ý %þ

!"#$$#%%&'()

¨%T UVJW+! çX>Yi´Z [\ $# üJ]^_`! % /ab~cdw efg³hijklm" <nopq$ rs q$ WQWq$ jtquvwxq! %y NJ`^]z[\ $% ü! {vq $) ü$ | }~ J`^ z %" ü" &

*&+,-./012

$ w ! {Ó > } _ Jj " +çX> `^ ! 8 N j! _`nÄ Y ® }e " ! =>^ü <[\ !" ü ! ®@}iM % " &

YZ[\]^U_`a5bcde"

ø"#ù !" %&'(ú < )#!% .*+û¤ ùüýþâÿ!"#<$ %J«&'()! 7Ái!"*+! ,yT «-J./" '( )ÔÕ´ 0¼ ª12! 3-i4H%û¤ù üýþ" Ñ3¥}5767ñJ'()! <!"#w <$ 8]%! YP8ªä9! :ê®2 Ó! ~ ; <«²=K>? @ ø-./010234530+67 /028//ú " ABT ®2CD! 7'())F E C! ÔÕF>GGH GG Þ ! J¡i³" <0¼IJKLMNóJ¢£N! 3O8´ 0¼ ! ª 3 é ( æ 1 2 ! 3 - P 4 , !)# Qû¤ùüýþ" Ru'()ÙO ÑI¡< -üýþ1 Sw! T T8P4! PUV Ëú>º HWX" Þ LMNó«¬% >¡AQ¶íY'( )FHJ«´! ZP[F\Njº.]^_! 7Ê@`Õ=_¡aPbcîÜ¯°" Þ &

klmnop

ødX !" %&'(ú FeÁfð gñhi! e Ájk{yH.! Ú +9:.;8 TE !# .nlm¡ +9:.;8" ¡ +9:.;8 n¡BCoºMp! qr +9:.;87 $ u +9:.;87$/ dsJtuvÑw ! ¡xyz¡ <=>?@A {|"

´ 9 %¡ ¢! £¤F¥¦§ ~¨©ª«;¬Jk®! ®î³¯ê° *+,+ ±J>²³Þ ´µ! ¶³i·¸¹º» ¼" ¥¦½¾! ´µF¿< )# .TÀi! £¬k®J¡ÁÂ" &

fgh#"#$%&'ij

eÁfð gñ}H~%ø< ;w«¬! 34 < ç Jfðw ;i! eÁjk H.À iP¡J +9:.;8! BCZç ¶ v}xyJoº M p ! y t u M p " µ ! e Á { < ¡ +1 9:.;8 xy <=>?@A {|" MF I ytuMp¡Y +9:.;8 8 þ" }H~«¬! eÁÀiJ +9:.;87$ +9:.;87$/ ( ytuvÑ! Ë 8 ú ! 3tuvÑ ¡ oºvÑ. " B

'$!=>?@ABCD

Ê@ Ã¾>ÄFÅLÆÞ ! &Çj È! Fd)É8~" +.4<ÊËÌJ] ÄÍ! ¨%ÎÏ³´®ÐÑ<ÒÓ! PÑ NÔw4ÕÖ×J $! ØÖÙ! ÚdÏ6ì ÛÜ! ÝDÞß2à" & +á2¥¦â;! <ãHä>Y$ åæ{çuèéç! ê³´¡ëìk! û. Ëíî %$ ï" ¡ðëñFò óJ ôõi! ö¡÷N8õQÜ" &

& GH KLM . | "

*+12Ó

HD ,---

!"#$ !" %&'() * + , - . / !" 01234567899:! ;<=> .?@8ABC=DE! F.GHIJKL @MNOPJQR! <STU:4 !# *V WX $# Y Z) ! [ \ 4 P !### * V ] : !X $### YZ) ! 12^_`abcd! e fN=ghij" klmnopKJqrs! tuvw9 2! xyz{|}! ~ <BC %# ]d! 89J9:" P ! . L J 9 ! 4 56! ¡¢ £P¤79:! ; ¥¦§¨./©KLª _" qrs«¬! P F3/L®¯°!

RSTU# V!WX

$%&'(

ÿ! fí #$

!" # !" $%& '( ) *+ , # $ ./012 34567 849:;< ! = $%%% > ?@ABCDEFGHI! JKLMDEN12 3OPQRSTUV! WXYZ[\]^_`N HIabcd! efgh" i$g! 49:;6 7jklmn! @ADEopNHI)qrs"

~ o ? Ho! A "

w+wëìfíîïðîïñòóôõ ö! ®÷nøùúûüýþÿ!fí"é# $<%&³'! ()*+" ,.-v !''( .! *+/012%&3{ $' 4·5#$ 6 % & ! 7 8 . ³ ' # , 9 - v )##( .! w+ýþ:;<=" ò ó ô « ¬ ! >Ð ? . j Ê @ A F B C! Ð.-Dy*+4! <EF ,.-G H4ÿ!f í " é # $ < % & I J K L M N! OPQ ³'_R#SòÞ " &

±²³´µ¶f ·¸¹¥! 3 º» ¼½;¦®¾¿! ÀÁÂHÃÄ! Å·¸Æ 4KLÇÈJbcÉÊ! Ê=dËÌ4! u ²<BCÍh4ij" Î

ø0 !" %&'(ú +0 )Âvg % ³2. @M! . ¹] v Lv! ð lLv P ! v !%) / Lu C /v¡ñ u8¢! £ .g" c + ¤á¥¦ §! â ¨! %N©Lvv K P vg²! aµ@ 4Ð .M! ªd8 ®Ï«" =d! Ð &w¬¤ <%)# Lv£¤%T® ¯0 ! < ¨ )ÂvgWX d! . ¹] v° 4 j" «¬! Lvú ±²²G/A³´! Qµã ¶" ¹] v#¶! Y=·G¸ & P¡¹ª º»" +&w¼ . ^²½ñ¡ «¬! $. $ ¾ !# yN )% ï ¹] v¿LvÀ . " &

GHIJKLMNOPQ

w C x¡¢"

ÏjÐ/Ñ/ÒL! ª_qrs<Ó ! ÔÕÉP8Ö]:! ×£P Ø! ÅÊ ÙÙeÚµÐ½ÛIÜÝ" Þ Á qrs ]d !# *VJßà á! ÐÖ6Ã=y Pâãä åæçèéJbê" & ¹ Lº »¼½o & ¾¿ HÀÁ"

ÿÈ>É(Ê

£¤¥¦V§7 w&¨©(ªc«¬®"

L! ;P Ñe>TfJfgÞ " S:r Ähø! PJQÛ .M8G! =·J¨ YPe_ªij" &

*¥¦{|lÖn

ÖX×ÊËØ&ÙÍÚÛ

./01 2*33 °X»ÊËB xÌÍ! & Î ÏÐÑÒqÓ{ÔÕ"

~ o Ho ZÁ L£ .g

3KL M N6 O P Q RS T U VW X Y Z[ \ ' ]^ R _ !

*+ 1v KòH ÂÃ Ä$ ÅxÆÇÈÉ

ø"#ù !" %&'(ú *+./ 1½ ¾"ø FG' &Lvd! Ï:v./© LòH! Iav¡®ñFJ^G! [K_ LM! .²a &jk¾¿! NN_JqO [PøP=dQÛRi" .³y )#!$ .! =d !C 0JS:r Å TG' &Lv! UVWi³ø¯ XYZ[" S:r«¬! P=dK_./· ©®\¼]çû-! av¡®ñFJ^G[ Á" .²PJ¦® G bi¿^! ~ Gc ï; kª_" G' &ùû`S: r! «¬=dJv¡®ñËúaZP^G! Pç-iêbjJ×G! cd_§¨J

qrstP! u(vwx %&'()* yzfg mn{" |} %&'()* +"

H.¡+9:.;8fCop

345*+,+678&9:;<

$EFGH8I*J

øk ) ë !" % & ' (ú l Ñ ) Ø Ù m n E/327 F8GG vP Ým Jn! n½o.89! 7y !D%D ."Jªp! ®@.q4r±J! s±½" *+ Fë9¦ |-*+Jºn½! Y±oÃJ½t 3-y&`w» " j 7-89uvw _Jîï(x! Ay. ë/3FyVz g á u±µ{|}~! ámn ü$ MJ$ f u± *Ýn! x Ymnn½|-J´" Fîï®ñø% >mn½» ò C! CNó¾¡Y JÑ " Þ ´dEFÝ8Ön E/327F8GG! ] (H!$ *$ q (H( *uJ¨ )## ! y !D%C .O*! N<:. C ª"Jýþ" =dÖnª.g8 ûu! ²Ï® [! < d3 JQRN! D+*Öni ´ !! X ! J !# JMpç O " I

w¯©(ªc«¬®

ø0 !" %&'(ú +ÂrÃÄ./ Å! <ÆÇTÈ >É(Ê! ËÌÍQ <XÎÏ" Ðn! µ°@MÈi. æÑüêÒÓÔ! Ã·vP Ý8T J:÷ÓÔn." ÕÖ 9¦«¬! Ð×Ö·êÒF¨ )### .ØÙ! ;ÚàY5ÛÜ Ý$ Þ6ufíßàá" âãw Käå"ø<¦wæçÈ>É(Ê! Aè_<> N³´.éêë" µìjííîJÕÖ9¦! ïïæ4 " _d

234567 !" 89:! ;<=>?! @ABC #$ DEF"

£¤°& ± ² ³P´"

?! Èðiñ<>NJÑüêÒÓß! ³´ Þ 6 $ ò § á Ö í! ó¾.æÑü]ôJÜÝ" ¥¦Ã·! ÐæêÒÃ·õyjV !DC ¾ ))# .n?! y $ EöwéùúÏç-Jõ" ÕÖ9¦Ñã÷ø -³´ò JF% >¶ùÈi.æ` ½úû$ Y5N`½H$ ;Úç.j)ÏÆ ü ý þ J ê Ò Ó Ô! v¨.øð)FJ" Þ &

µ¶· ¸4569: )Cl!!J«

ø¡,Í !" %&'(ú !üèç %³2"J7 @M! .#$F.%&'(*ñJ¬¤! <.)N D( *Ù ! +*Ý )C ®lm! ,M !! ®«J." /0 §! 1.¬¤$Û $# /&2(*ñ! = wF1iuÌô! <345di." §¨! ¬¤= d®x,67r8q¬r7rY" â «¬! U9ñ uâ Û®! ç «&46,67r ìÛÜ" â ¨! xyËê:! =· y³(v;£Û< ¶f! ~´g=>! ?@ABu¶CüC! DEÛ< " &

!"#$

! ! "#$%&'()*+,!-

LMNO" PQ<O

B'"# ! uV î''Æ! U½± - ¹ M ! X

V [ ! ? â p " s V <¹ Y ! îjV ú ?K? ò ! ¿ n \ " ä+% " Zª! "àÊU V ! ý ¹ Q ÔÏÈ Æ) ! ? $ "à &@ _! f^ ÆJKÛ " ?3 ê! Z! £Gf^ û¡&$ ä .00 ¢ýäé|£íM Û(#f^¤ ¥"¦2" V " + '. ±MVW2! §°±±¢² ¨s¢ " 8Æ! î©ª «¢! V? K¬+" ! + & ±! | 8Æ®<¹

[\<]^_`abcd! <]2efgh^ij! klmn# Ao*pq! rstuvwx*yz! {|

}}~ 0i[ ! l * m 0 l * $ Y '40 ¯à! ©°Ö× ±ú²³+ ý" âV! ´Zî! 78 Æµ¿M ¶" îj¤¹ Q 2+Kô! ·+ V /&/0 r½ /% ¸! d' 3 +¡¹º »! ßo+ ¼RK"o+M _" -½ZÅ! È R):É¾r½¿É! ô ô " ÀÁºÂZª! 8Ã]z Ä" ! + /! ±! ½± - ¹ Q öz¡ &! ÅÆ! ÇÈ L\MÛÜíé ÛÕÉE T! ÊË?Ì" ïðnÍ! Î K jÏÐÑ-óìÒÚ£íÓÔ7ã! Õ Ö×! o2ØÙÚÛZ ! N¬:Ã

Üã\ÝL\' Þß' ààä ! °Dá±! ä¥] ^% §°±² Ð±â à5V ú Ð }·qãä¯ ¹ È 67889:7;<=>?@1 A9BA7@:=-9B;?7AC £åæç è é 1 3 K ô ! ðê[E VÈ ÆüJçOeëMì íîî" ù2! î© 2Roïð! ñ8ò] Æäàó% ½ôh ±úúj¦ÿæõ! ^ ö÷Moö! C -Æ^ö÷ í" ¬1L! újÈó ±C01<æ L Y X¹¹ È Ç º»M Ð! ]õÈ ø {|ùú! Æ0ûoÂüw èýþÿ Gò¶!"

±C"Cj%# $! Æ,£-Ö × ±C j %&' ^î! X¹( @î)?ö¯à" "CjÐn*,& £Ö× ±C* d¹ È M+,! X ¹£G[,-M¹ Q .Æ"^+," /ÔªÅ! E<Ö×Y RNà0! 2 D! 7L & n !( /V ú 12 3!ä ! 4526! ¹ 7E \ Ý88 9! :; Æ<=ò>" ëÅ? ò îj õ¡ @2¡ãä ! £G( AÄU! B8?<^î" C«¹ Q DEWù9! ¹ È [¼ZQ]ä! ?d,$ î©MàF! (X»?AFGMGH! ±úúj I

§_¦ M"vÈ¡'²

'()

YZOP"

!"#$%& '()*+,

!" # !" $ %& ' ( ) * +, - . /*012345 ! 6789: ;<= >?@ABCD.EF*GH! IJK 'LMNOP*2QRST! U VWX

£-wg45Mh·q! ¦ Æ ¶ ® hpq mNQ"<j ?e.ixÃ, ijMý^! £ 2E45M h RL! RÆ"o j" Y £(Ï! ¦ NmN QM·Ö iVmNQM 5! 7EQ©c|©Acµ! U Æ 5MmNQ" £-QÂ N§- ü ! l®M45mNQ! ëg ¯ÖMV_·45Û M º! \X¹45M Ã! 7` Té "

j kVE )8ix ¦ M,b! 6*gÅ? e.E Æ 45ü£Ú c MDaZÂ! ® ©AcM 45ÏËmNQ"

<|}~ f

j ( T8ó! £?Vf 3î»! 7 ¶ !! tdrsNOL5M= 1$ j kViEJKL5h NM=1! £0ErsO¶ <êÍÎY ZÏMGòc ÷Ê hp ÊËÌ" #

g h i <

lmn! oXpj% ±Â! -JijÁ¸¹ ¦ kliq! 03gr sOMj k! ftÓ u_ ¦ M"vÈ¡'w ! i x¦ M45ÏNQy z! 6*g¦ {|}D ~ ! 7h3 ix" ijiqç ´ 45Å p C·q¦ Uµ ( j k< Æ Y ! 6 £\ 45ª«L5! \| ¤ ¦ È¡ " ÇÀ 8 M gÅ! => Tj kå 1f^7Õ n¡0" ?Ä! ]¢£"L¤¥ ¦¿îQn! ü§íóôQ

/ !"#$%&' 0 ()*+,-.

®¯° $% ±²³ ´µ ¶hABc·q ¸¹ %&'º»! i¥ ¸ ¹¼½¾±¿À´hij Á¸¹¦ M$Â ! hN¨>ÃÄÅ?1 Æ©Ac c" ÇÀ¦ ±Âkl mNQr! ÈlÉoÊË ´ABcMTÌpq! Í ÎQA c\45ÏË mNQL5$ ÐnÊË; ABcMÑÒÓÔÕÖ× <ÍØY Q©cª«L5! ÙÚABcÛÜc ÝÞ Ã?ß" ¿n! ¦ à! 45ÏËmNQ"á¿ N! âzã ä45Ú cåæ45çc" ?Ä! ¾è! %&' Eé¡gn " ênMëì íî1ïð1pÅº»! i¥¾±E¯°3qñò

n! E¦ M$Âóô õ! hN¨>?1öÆ ©AcÃ cMª«! hNÄÅ(?1Æ©Ac c" L÷´hN§! ´A BcE N % hø & q! ?Äùú?ûE! ür" ýhp þÿ!EhNÅ ?"#$%´&Qc! ' 'Â! .cö()c ! ( ýhp *Ü$%´QA c ®)*+,-³ ! h p 1+,Â! ´ABc-t d[Æq.! Epq/0 n(1t23456" 7E©Ac8$! . c·q ¸¹9:; 23Q©cÅ< ©A cL5M=1! ?Ä¦ klMÏËmNQ¿ r ! © A c ( <> ? Y . qQ©cMTÌpq" ¢2¾èMïð1

JKvw# xyz{|} ~ " opq" AB/(WE klM ohpq! | hNO! opqUV QA / E ! O Mh p g ! A Bc6H "

./0123456

?u]^! %&' ! .cc EhNnL5! 01 .cM¡¢"

ÂW¨;3qñò! ©ª¤ ' nj k0«^3q¦ M¬1! X mNQ® ¯" ! T ! u° ± ± ¢² ( ³´! Q©c"SµCc ¶;j kMGg?·¸ x! ©(ÆQ¹º*Ð! 6 -£RVà3î»7-" VWà! ¦ MX¼ <45ÏËmNQyzY ½¾ Q©c! ¢2>?Q©cM TÌNO\T! (ÙÚQ© cE N¨>! ÚgE¿c ÀÁMQÂ" D;j kV)¬:Ã EB±oXpj! VW*g ¦ @Ä?1]^<êÅY 7 n¡0! )Æ0zÇQ ©cÈZM?ß" rsOÊ hp gÉ

© ' ÷MÊËÌ! Æ<êÍ ÎY ZÏMÐ! E '00& 'Ñ Ò Ó Ô ! \ <ê Õ Ö × Ø Y ÁÙQ©cÊ p | Â § íCjM Ú&Û! 6 E L÷×NÁ2Q©c · q ¸¹ÚÜÝ" ÐÞ×ßzÉ©! 0Ãj kLà<á±ÐâY Zg" Äd! j kÃ Ê Ë ÌVìrÐãÐä! ( å V qæ{êäMçèé$ j × Å(ÐêëIìíGè ! © ÔNî?Ðçc" !T! QAÈWcE' Ñï»M¥ðmNQýñ r! òó.cHô3g r s O! [\]õ Æö÷ Q ø ùúMû! ÷n013 Ê ËÌ j kM"¶" Ï ü ¶ý" #

%' pqmNQÁ^

ghi

p! %&'@AEB± ¯°OC·q|ëìíî 1Ú 1$! Da.cR EhNMB"FGò! Ñ HQA c\45ÏË mNQIJL5KLM# # vw\|xU!N hpqMOP" QÂ! QA c7? V45Ú c! üc R¬ \ÏËmNQIJSN" !T! ÆU ÁB cMVW-3! %&'| XYZQÂ7[Da´h pq/0M\P" VWà! ÁBcÊ ] @ ^ 0 L 5 /0 o h p q! ür & opq-Õ/ 0_QA c" <EÛ4|´h! Á Bc¤UV45`û9: Mab! FG?.Õ]^ cd! TÌLË;FGM pq! e._fFG" Y #

789! :;.<=>?3

"#$! %&' ()*+,-. /012345! 6-. /789:;45" <=>+,?@! -A B/012345! CD EFGHIJKL5MN O! PQL5" RST, U?VWXM! FG78 9;45" Y =>Z[\]^_` abABcE45Md e! VfgEhijkl mNQn! ABcE ! o pqr! std " q! u

i! Q©c gsh j kV)7 ¬ ?

-./

7 8 9 #

£(¤i¥|¦ ! EN§¨>! c ©AcMª«U?¬ 3 " #

®Âë /% ±²³ ´hijÁ¸¹¦ @AEB¤kl45 %' opqM mNQ! ÑHÃ¶Ä klM " oN O! "Å^Æ" ¦ ÇÈÝ£"¤ÈÜ)3É Ê! º»¦ ª¤ ' n·º451 p! 3qÑH %' ýmNQ$ ÇÅ@ AE ( né¡¬1" ËiÇÈÝMVW-3! ( nM¬ 1å 0¤ %' ýmNQ)pj! 45mNQ® ¯" R(ô¬À! Äd¸Ì"ÏÍÎM ¸c ëÅL5MNOmNQ! 0Ï

ÐÑ^! ÑHQ©cÃ©Ac# ´AB cÃQA cM >g" hDQÂgÒ! 45Ä Èl " o hNOmNQ! /#V # µÓ\ | " E µÓ8$! Q©cÃ© AcÄEÔ ëÅML5 ! 7 | ! ÆV´ABcÃQA cEµÖ" Ëi¦ 7ÂMkl! [Æ©A cÃ cmNQ0 2c! N¬\ 45ÏËmNQMÕÖL5" 23QÂ-kl× ÉmNQ! ? Ä¿r [×ØÙÚ" #

V½ 4© I"¥

3 $() @_D

®¯° /% ±²³ A·Gòc41 XUV½ ß 45©6M[Æçc I"¥! \E0 // ÷´µ¶hN§0 Ú<?â¬M Y ! )ý´hijÁ ¸¹¦ Ehp1M '2" É " £-´h45XU?1¡*Roâ ¬¢M£E! fg£G*gE¦ M XYZª! Ö>ªhp1M '2" M É pq! #]¤¥ ¦§¨ ©êX^" <Ö)ý¦ Ehp1M '2" É ! V`ûª«M! fgRô¬À E ¿ c ù ø K D S '% o h p q! RV A?â¬MÉ*" Y ©VV½ Vß 4©E´hM [Æçc I"¥! \!ÚRo¥¿ <?â¬Y MQÂ! ºÄº4©- !¥M"¶"¶ MN§}p! 7?V {|Ro}p6B7Y¥6cZ>M ®" V½ V;£±èEAÁ¯MA·

Gòc°±² 1L! ]V-3" < s4© I U! Ö)ý45 '2" É - V`û³BM2! ´ ?¼à4©HI I"¥! RoQÂ´ V1ÃK0Û?â¬" Y <£ ! 4 © E (0. ´ h N§ K¯×Mç PQ! ÚT)ý4 5Ehp1M '2" É ! ©I´µ ¶NA0â\0ßzø Úg Uµ¶ ç Í Ã M X · ! W ] '00& ' Ã '0// ' M ´ h N § ! ¸ # Ú g '00% '×NM<ç ¹ºY \| '0/" '× N45çO»}Õ¼ MÂ½¾" ¢2)ý45´hp1M '2" ZT! V½ ¡*! ´hN§Æ"oX ^f+#V¦ 01E (0. e ´ hij ! Æ´·4501Ú÷âh çO" <fg ÆQ1¥'¦ M´ µ¶iqCj .Æ$ Õ¼ M¿ À" Y #

â\"]CJ! K§?ùnLM<Âü wèýþY dR" M?ÂüMwè $% Ng?+! V ±ú D?O P! TéÈ U+Q! 7VRÓSæT <æ L Y 2+ ¥" ?bUÎäE! â «ZñM®VW¹CÆXY! (ÆB,M Z[" î©ç\]ä! §4 ]¿ªMßQ ^_! 8VoYf" `]ïa! mÐb c! ×êÈ oode«f! £g?h! ©ijklmKÄnÄ! oM³pqÆr sM Ð ò% *tR}! ½± - M u! å ? Vv"M"o! 7V,ÂM@ó" ±C C«üwí¿ôx! yz{! |}~ ! W t! N¬É 3 » " ) Æ! ä íé! QQUÖ ï ü T! 7" Ô! $ã ! ?V¹ ÅÆ 2" D

@ A

®½ þ ÿ /% ± ²³ ´ µ ¶ h N E ! !°±±¢² " # $ í <N g % & 'Y 1 (?â?ô M /! )É*" is! ÇÀN§ ® 1kl! <! + '(Y ±01V´hN §M,ý±|<( + .Y ±g-.± Å ! â\ð/Mü£É* V]EM´hN§V 0<//Y ÷hN! 1 ¿çc0E<%'Y o pq"ýìª" 2345©67 Â89! BEMhN 4©:;)ý45M '2" pq! <¿ÂM ´ h E <¦ = eY >ª! 4©Ö? ¶ /2" pq! @AB]CD"

I J K

BC"#DEFGH

fg! 41ªpEE '0/( 'F G Ä H'0/! ' h p 1 ®p I J³ IK² Å! 0hLÊ]M ./ ohp qMz // qD %' q! 745 J K?Ä<!'Y opq! N¬Úghç O" D;4©! # ÖPQ /2" p q! RHDS<'%Y opq! N¬ ÚT)ý45M '2" pq" 87! EL"÷hNn! 4© ®Â I g A ©³ u J K </&Y o p q! f^ Mz /' opq! ©G òc41XUV½ E gÂ! #8 ó& <4©ÖE45MWXÀ |k Tª! )ý45M '2" pqV?Y¡ Z Mî! CDÖ[\Gòc ÆM /' opq VoOP" Y f^! REEòóR]hN! ¶ 4©UàV^_"g! ÖgE¿`ª ab! Âcde" ! " 8 $ ! N ® 1 L £ f ®/! ±³ gkl! hD]+ /0 ±MNA C¬Éiòó! jÆ<//" k %&(0Y ´hlAÆmnEREMN§r.! 7$oN§o¼@Ä1po</ q "(&0 kY r½" N®1(8ó! BEMhNj1 s¼ hµM</%.3 otuvY ! \wg<'3(3Y o-.x" y|M& wQ !<'%//Y Q" ER÷M´hN§r! !"oz l{QM|} V-'÷<.'Y ì~ M´h45·qÁ¸¹¦ ! RE V£iEX 45M´hN§! (â ¬V£ëÅ"÷" EüXYª! 45 V ) 1 P Q L " ÷ M <((Y q . Ú ! # <¦ =eY V)º ) " #

%&'(

R<S<TU !" V@A #"$%! WJKXYZ)

#%#&! WJKX[\)

! ]^JK

! BC`@_D" GaJHb

! _D

! BC !() _D

! cdWJef.U_D

%% &$

! cdWJ?3_D ! ghi$j

!!)'*%#

! kl[\m@

!'&+

! JKpqrst

$'!!

! JKpyUz{m/

!)%*#####! JKno@ $+%+

! JKuvwU[\x

!"#$

!! " #" $# % ûü$ 8ü $% $ & é/!ú012 '% (& ) Ä

ÁÂÃ

* À !" -.| À ¦ûY"ýu ¶¬$§ü 6¯¾dM*+,~! ¸¨Ö ¬ç¨ ýÅ©ªK«" Î °?ðbg¬¦û»û5Y"ýu ýuµ´! ÈJ6¯é ®! Nq¯î° ± ¦ûä²óÍç³vwY"ýu" óÍ¶Úç¾´/ü iVå3)µ¦ erWJvwY"ýu! »,]¬Keü )6¯e01! ^ X¶ I É Åe()! ·eé/ü ¸H" &

Àz¦üó ó¯ ûü ^_! ðgùü Y"ýuO³. `0Y"þÿüÒ Ð! Y"þ!") #©=>YZÔ$ %&'! ×Ø . ë ' Ééÿ()! () ü )6¯e*+ øù0ú$ ,Ïu! -. ` ïûüy /6¯§01é2 ýþ~ÿ !ú" ?6¯e34" #! $%&'D~ l^_! óÍ_¼û5Y" ÄÅX6 ÿ(D)y*[! )789ýu! VleO³': @? +,z-ï7." T# ;<# b5=# RìT¤! >k?e Ü@A# BbC¤O" l^_! kDeç6 M789! ýu' ,+++ -R! k?e^ ÚE-R! FÜÄÅ+ªGHÅ¤" ó¯³! gË!"kûeüó! IX`6¯Mü gJ> M! º `éKeÍL" H

' (

¤®0

NáO$ Ô¶ùKe

0¨©ª # «¬

ÀW¦Móó¯Ná OPQRÔ^_! ó ÍÑùeû5Y"ýu`ISR ìT! _®TIS;<" »U! Y"ýu`ãä/Y " iVå3erW! »,a( )':Í ! Ôä¶ùeKe!

¤"0

`ab$ ´¶Í Ke

»^_! óÍÿÔ¬vwV l_Heýuçg-Å¤! /V lü Ü'g Åex¬" »³! ü Y"ýueO ³! g\`´¶Í eKe) y! zQýu{e()uH¤í Ô°|}~" ó¯³! Xóü ýu°D `æ@?T! - Z` IS éa@?T¶ ! ýug\]é µ !+++ -R" &

2 $ ü v

²³´µ¶·¸

½T üó ¯ 2 ^_! UV`½ûü !"e d¬¥

¸! UV`DHe ü ev " l. û5ýuéê ¦! éê D! °ù e`/ü mÜx¬p ég e ú" lU! Xó_ÄÅR ªF`éKeg ¬! ü m§M¸ rp ! ýu `6¯ m 1ÑJe" lé ¦eû5Y"ýu! UV gË6¯01éJ! opn >M! X #P ~é3" &

¤À0

¹pÙB° º»¼½

!"# !" $%& '()*+, -. / 0 1 !2 3 4 .& 5 $ 6 7 8 9 : ;<=>?@! ABCDEFGHI JKL! MNO.0PQRSTUV WXYZ! [\]^_`a0Obc d"

X ¾ ¤´ ¿ÀÀ ÁÂ! E-ÝÃ * Ô '+ Ö Ä! Åe " É&uje¹ Q]WÆ! g ÇÈ) JKLMN OPQ ÉÊ0! ÙB° e¹Ë ÉÌï! » Û! kÜµÅuPV] 0 Í mçÎÏÍLJ¯Ð) ª &§" ORÑª D! imeÒ Óv ÔdÕÖ! éaÕ < " Ô ,- Ö×Ø¹Q! /¹ p&uÈ ×Øºï! ,Ù BÈ e¹Ë ¾ù@ Ù! ª &§ÚµÅî" Æ lÛÕ! X¹QWÆR ÑéÜÜÝ÷PÈÞß! Y

X $ ¡¢£¤! ¥ ¡¦¢§"

¡¢£$ _» q

»¼« ½¾¿

WÀ 7W ¦8 9 ró üH Ô Ñ! »ù

J qx ! óÍÇ[´ ! aY"ýÅ^ )O³': Í ¼ûX" ¡¢£ó¯ß¼! ¤rýu eO³`ü me. ! -óÍ

¬Müó¥x¦ÿv;! . gË>k²±eO³! ëgË_ He/ ¶eü >M" »^_! óÍg\<]¬( ^ g-Å=>! DHeýu `':®=>! 6¯$NÈe0 1':®/opqw" &

Þ ß ß $ à á â ã ä å · æ

ç Ù ¯ Ú è Í é ê "

à! X ¾ágÔ¬ âÍ c ÙB&u"

"ÅÆÇÈ ÉÊ_

OÜgwãYäUÙBé ´! »Û':åãpha& ujæoæÖØ¹p&uÈ

ãYôõÖ >ïö

À×D ) ØÙ¯Ú! Û * ØÇÈÜ * ØÍÝÜ " ¼ç! VfimeÍ Ü è ° /lÈµ! éÓé lÙBé´Ü¤º! lÜ ¶ ¶^ªê¶¶! -l':é

uËÌªÍÎÏq Xw»¼È<ÜÜ ´ ÙB,é¾Èµ&u

jeãYé Å ¾ÜÜD Ø¹÷! øõÖv ùùJ ú% XéûüweãY^ _ ! l»¼ÙBé´':a&uj æ¤ø¹p&uº»×ØÌ ï! f! §lxL! * Ô %+ Ö Ä¼½! -õÖv a $ Ô

¯ °±'(((

ÀW¦góó¯à bó¯³! &c * ù gdeféõV! aû5 Y" Ô'g =ÑgÓDu! n¬/ ü iVh erW! º`Y eë" Oijjklü ! $mú eń¾dKe! 6¯Ü¾d/ op>Meqr`3! ń01 ésíeü é§tu > ?" Æ

¹º~0

$ü 6¯e01Ïu" »^_! Xó_. µ@? Týu! éµY»>?vÚé Z,[\" »³! óÍ)!"g\<] ¬×Ø I É':! ^ k_ Heýu! ç@A)+ª¤" &

!"#$%!&'( ! ! "#$%&'()*+,!-

-- ÖíæJÕÖ! égoýæ Z Ô !- Ö¹÷íÑæ×Ø" OieþR`! ¼ÿ!õÖ T"e*+¼!ö& ,ø Å na * ÿ ! -Jr#+,¸ Å fu¹p&u! çEY Ùº$gí! ç³/§%Ü £X& &r Æu ¹p& u! ^X ÜÕ eDØ¹÷ +ñ'ªgí% Æ H

µÅ! éagæ¤ø" Æ lë³! VfXÆ¹ ®éÜÜÝ÷ìãgí! , ãä<âOé´ÙBÆ eã

ÐÑÒÓÔÕÖ Üª¹x Éºï ÀÀÎ XwãYeRÑr+Ô ¿^_! ÒÓv (a)*Æ¹.

"ëìíËD îÇÈïÅÆ! ðÅÝ * d- ñ Ù¯Úò_óÍÝÙ¯ôõö ÷"

»! léwã`»¼&uj¹Q¹+e+p c ÙRÑí,±¹QWÆ! »Û! ÇÊÜ ª¹x! ¹Q+p-a./! ª¹x É ª0ï0" Of! im¬Wº· ®WÇ[´ ! a1*.»D 2V3! 4t56gíù 7" Æ H

$ ? ÒÝ/Æ

$ + y $ GH"

4+, ," -.| ? n ¬aEù /O Æ ! ® n./ 45" §Yu> Ì + ! 45e w Ñ Å e¡ ×! º¢ `a 1OgÉ' gÉ 45Æ ! &£ Ü¤./5H¥¦^§çÏu"

M $' NO"îPQ

OX1 e ! ¨ I©M+ª4«¬;./e§ ¾®! ¯'°±²eO³! ¼<Oe´µ¶· ¸§)+, vÒ¹gÉ§çº>e5±" Æ »^_! ¼g½e® Ü A ¾ Ì + *56789 :;<8<=| # + ¿ *:;<8<=9 >?@AB| ) À Á Â *CD68<9

E;6F| ! We n¬ ./ÃÄÅA/Æ)Ç© ÈÉ Ê! ºË/ÆnaÜ¤<Ì¡× .ÍÎÏDÒÐ<Ñ" E-ª^ÒÓÔ ! Ì + ¨IwWÕIe Ö×)Ø× ! ªB÷Ù Úe ¶· ! »ÛÜê ÜgÒÝÞ ¶· e ß/Æ! àÛÒ´v

lnopwxrsH

*+, !" -./ 0123+,4 5! #$ 6789:;<=>?@? A9:BCD! EFGHIJ+,K L45! MNO;6PQ" RST78UVWXYZ[\] ^_! +,` #$ 6789:;ab Jcdefghij! kDlmno pqr78" stFguvw>xyz{5| }~;5! EF M+,e;6| B g g V ! 7;Y e9: 9 # # # 9 # # # # ¡# ¢£¤" ¥ W¦§¨ ©UVªB«¬9

`k a! bl cm dn e o f gp hq ir cZ Ks e jH

t u U v "

* ÿJ9=:

Y©! îïkÜg ÇÈ) RSTUV WXY eãY]`ðçÙ Bñò! »Û! éÜÜó÷ ¸RÑ" H

§e =áâ"

z{z|}~0 $

»³! ãä<â ß/Æ! åçå¨æüóÏ©çiçè ./W! én1 .+,$ ùùê. 3! Ì + Ïw÷¼ªB ëìeO ! §ÇÈí¶©¨v îæJ¸¶)5ï" »^_! ÏÌ + 'Ü . , #+++ w'§! ºJé ð-æJ<O5ï# ñò)óô e© vÚ! »ÛÒÝ<OeÞ ¢ ß/Æ éõö! `<O v§ îê÷ßÞ2øeù ZúCg" G

u®®¯°±²³! 789 ;w ´>?µ¶·e¸¹9 B! º·J +,! `»¼23+,e45½¾" #$ 6789 ;EFa+ , ¯ ¿ÀÁÂÃÄÅes+,789 ./01234015670) 8 9: !"#$; ! <=>0?@ABCDEFG ¬Æ ! ÇÈ $% ÉNO;6Ê H" IJK % LMNO# MPO# QR/# STU# MVW# XYZ[\]^_" Ë>?! ÌÍÎ 78|¸¹9 4 5ÏuPQ" ÐÑgÒe`! ºgÓ789 ;Ô3ÕÖ×Ø! ÙÚe7;9 Û ÜÝÞßà! ×Ø¸ÄÏá¸b4 5" ( ï ð !" - . ) ñ ò O¬óô# PvX# QÍ mÄ u ! n o p , v -+ °±²³! <â7;ãäa+, óô¬¼õö÷ø *+ = R# SªBÆ " lãäP -R" qrÂ7 , 7¼ åæop ! çè789 éê´ ù M ú ó ñ ò û ü ,+TKLóô! UV`W -++ - R " A s µ@?TëRìTíÏJ+,45" & =ùýþ! a * ÿ .- ,0*, ùX .++$ ùeY" 12-++312000$ t u . Å¸!"#$ró- %& ! Z [æºÉ\]! v w x y z # A s ' */.-( ! )*+ %+ , ^rJ¼_´ñ`¸6÷ 12,+++312.000$ t u -R¼úó./¶01Ü íeúóabgcde" # vwxyz# As 2345" <F=>fg! ,)@ 12%+++312#000$ t u 56¬Y789òa A B 0 ,0*, ù X .++$ * vwxyz# As @:ª;¬<³! <F¬ ùY" &hij! Wñ 12-+++ ë ç < $ t u Ü % 5=># Ö?`@A òóô¬¬k BXñò ,+ 7I *, {| kÜqr B! CD¬ç)E<eF ûü" .)CD¬0KLó îew}n¬}~ aý vEG" «ÅHIJÜ6 ôYÅ! añòûüÄ þ <" & «MKLóô! MN` u" %)FvEGaúól

./01y 8 9: !&#$; ¼úó* %+ ,.345

á k¯$ ` ÷

!"#$%&' %&'()*!+,9 *@A ,Z -.| ;< «=>;Eù * ÿJð9=:?¼ @A -! é a Bù .+,$ ùJ ¸f @A -! /; Cn @A eDAÔ "

!"#$%&

EF; G`# Hü# rDIMJ K5L ú6 ¬Y7eu« MN¿O *PQd ! ; `Rb5=á Én¸ f @A -e " l=ga ¬Sg T e¯î¬ <^_! ; nÖUV¸fÛ ! Eù*ÿ

JðÉ W:! akÜeyX;Ã# ¢£¬) Y4;5]ê÷ZçÒ¹@A " l³! <â[ÆnaBù ¸f! \]C! ; ^_45W¸Xû`abÃ] ê÷cd! éé¬(Ò¹Z³e)fgDI e@A ê h" l ! «=a¸f @A -C I! i´M eÞr&j; ¬y! / ;6ä²«=nfue ! é Ñ&¤; 6e ²! lm û$M«=(± { @ A -" H

4@A ,Z -.)á k¯MNlQ¿mnlo ! bJc

d¨ v§ MÐwW *+ ù e .*Z åp<ÝX .+,- ùe

, ,^ $% åp! <We\ãqrs1 .+,# ù tX +/*\"

nlo-I½ubJcd ^T>Maå¨¦vwÄue¨

¨w´÷ M¨6}u u}u ¢¨! X¢¨w ¯ µ *+++ 6 }uÒ¹ ú! çÒ´Ø eB ¾d"

Û· ¬0{|}u u Å YÅ! å¨«=

æbxyB®z|{|}uù~\ ¬ " la¾÷Û ð

|Ú AeÛ ð û®«Å! ÷ l ?# # ß >d# # c # ï# | î" Vlû®÷

lE-ÈµV ? ú N¸¾ª^ÒÓ^_! i¨aÛ

¯¥¦§é0 c ¨å¨¸Ê©ªYu" 7e÷ «äÞ

y <ç` "

ð [Ñ÷ e¤ `01i¨fÆ«= ` *]W:| |´

n ` *^W:| " X´n ` n Ý^"x¬| ´e

5z! ÿÔJ ? ´n õ®"

¿mnlo^_! ¥¶¨6]ay´n õ®eÔ ! i

ok«¨¯þ ! ~¡7´n R¿¢Ò! £¤ Ik ¨ ^ç){|}u|ªBW¨6e«=´ " ¿mnlo ¬ %ä{|}u dM ¬O e®M¯õ¶°d! |»eT ±" H

!"#$ " }8 l mK ~ q 5 " g

!"#$%&' #$% ! ! "#$%&'()*+,!-

K Û !"" 1 ¦â¬°±²³

[ ¡ &" 012 ¢£¤½¥ HÁ ¦¤½¥S 69':;! §¨ u¢£¤½¥S5~©ª«! ¦â ¬ ® ( ¯ î ° ± ² ³! ´µCâ¬ ¥¢£¶· á ¸¢£¹~½º ! ²³5 J &11 »o¼½% Ì¾ ¿À ÁÂu¢£ ¤½¥! ÃÄ¢£8Üø³¤½ SÅÆ" ÜM! ¦â ÇÈ É£ Ì~ ¦ÀJÊ¥S¢£ ¤½¥ËÌ Í*JÎÛ! ÌÏ ÐÑÒÓµÔC ¥¢£¤½Õ á¢£¹! Âu¢£¤½¥ÖJ ¼½" ºÛ! ? ¬×¬ØÙÚ Û5ÜÂu¤½¥SÝÞ! ß î¢£¤½¥à áâSãä! U ® å C $1 æ < ¢ £ ¤ ½ ¥ ! ç . è Ñ C S ($ < " º Û! ¾¿ACÌ¾? ©éêC ¢£¤½¥! ëB¢£ ìíî ýïC6! ð ÄBðC? þ ~ ñå¢£¤½¥" òCó£M! 8 ñ ® ( ¯ ! ðC¢£ôõ¶ c? ¬×Ð S ¥¢£¶·! áö¢£¹ ¸~½º ! ÷ø ÖJùúmt" û üÜö¢£¹ ¸~½º B÷JsEÄ ! ÇÈÉÛ! [ ý÷þ! Úÿ5Ü¥!"Ás# $%&'sÎ(+©¢£¹! ð WXÄÀ" ºÛ! èÈ)Ð '": *¢£¤½Õ! ³= &(- * B + ¢ £ ! , - ($6 * B + ¢ £./5" ¦7>Sâ¬¤ ½¥=! HC 69':;B0£¢£ ¤½¥! ð º1êÀ Ä©¨

U "

ºï÷! ²³]ÄJ2' õ! ÌÏÐÑ3 ¥¢£¤½ Õ! ÖJ ¼½" LM! HC 4?ED? ¬×Ð S¢£¤ ½Õ! (~ Âu¢£¤½¥" ºÛ! 56C5J Ä78fË B¢£¤½¥¬c9:! ëBÑ ~¢£¤½¥)Báâãä! ð Ä¦2CÒÓ;<" =& 1 P*J*C ¦â >?@"

Ï Ð ÑÒ3 ÓÔ K

ÇÈÉ1¢£./5ABÄ ©Âu¢£¤½¥! ö{ Á Cç+©S¢£" º:D! ´./5Sn¢£ Î! r¿~ Âu¢£¤½¥! ÌÏ./5½ µCSn¢£! EFGHº ¦ÂuI'¤½ ¥! ö Á Cç+©S¢£Â u" ºÛ! ¢£+©çÀSJK E b½L! LMC $9' MNS ¢£¤½¥OÜ¦ FçÀSJ K" 2

`a<cÚefgB

ÔnÕÖ×¾Ø^Ùb ST?$ Ä~W(Y|deì

[ ¡ &" 0 12 P Q(Rss ®ST?U VW (X Y! Ä©¬ Z[\mÎ F~b% ]:5^ &'_`S ! ab {¾ Ä ~(RYS c d e ì f! gÌT | hui&jöJklûm" nT?Vo 1PQW (XYp À JÎÛ! ºqrW (XYLsÐ t! ? uvZ[ FÌ¾ ! ¿UºGHW ( XY¦w:! L¬(RYCñ W (XY xy Yz W! {ñÌ¾ñÒ |dø} SNt" º á! Q~C| Sui& Øs ù! (RY)>ôJ bE! { Ü(RYSûmÄB" øùQÓ! º qÄJ yW (XY-. F z|K ö" Mú! º W (X ! ~²m Ì Ò Îþ ôr SöÒ P bE! ~QØöOV £(Rs" º

®¯°f$ ±²³´µ¶·¸¹

!" # !" $ %& ' ( ) * + ,-./012 3456789 :;;*<=> ?! )*/01 23@ABCD E 4 F G #$% ! HIJKLM! NO/0PQR ST45UV; GWXYZ"

®¯°±²36³´µ¶· ¸¹º»¼½ ¾¿ $ ¿±ÀÁÀÂÃÄ$"&ÅÆ Ç ÈÉ"

º»! ¼¯µ¶½¾¿~Àb¤¥Á -13S ÂÃ ! ÄÅºÆÇ! ÈÉ¼¯µ¶·Ê~Ë£Ì ÍÎÏSÐ ! ÑÒÂÃÓ~ÔÕÖ×ØÙÚO ®" ºÛ! Ü£Ý¯µ¶½6EÞ¸ßàáâã ä! 6EÝ¯Òåæ çCèéÐSÞ¸! ê ëìí! îïðñòuóôõ¬Ìö" ºï÷! øù~úû# ü¦ýÒþõÿ!" #! $%Ä&É'()*S+,! -./0µ¶

½âã"

ÊË¶· Ì¬ÍÎB

®¯°fB 123¼¯45C6 âã> 7¬8 9ä~:;µ¶À<=>? .454$ @A BCSµ¶½DEFGH IJKLMSNtØ! à¼OP*QBR " STUVÉW &6 XSEFGHY?Z[\A .454$ ]B^! O¬9ä~µ_ 7) À`<ab< cdeSÀb5%

YZ[6\]P^_

#`a<bcde fgBghi! j klmnopq# rst# Bbuv wxy# z{|"

rstu:vwgxy:zVWX? @{|! }~ r? : ! {|" ! 4: - K 0Su: ! [!2 | k Sk ! [-2 lmg ./0. S ~ ¡ " ¢£¤¥S: A¦§¨ -1 ©! L M9:ª«B¬ Ku: " 2

%&'()*+, 234 ( + T¿

[o½¾ &" 012 7 )+®^m

g¹_÷$Î¿JJ Yì ¡234 +s-¿+ SÛ³! | ^ Ç Àh="

¹_ ÌR ! Î¿JJ HBÁ

mÂ¥! ¥!+s-N5¿S+ "

º Û! + î7ÐÃ Î¿J! O

Û! {B¬ØÙ~²mÒ Î! gÌÐ F ÎC{ áÕý! ¦ Y / úÙ " PQW (XY ¥4 ¬×¦æ W (XYO ! Czº ¡ SuváÙ¢º S¢Á" º s £¦¤ iJ¥Ò! æCzW ( XÜs 5¦ Suv" -1&'<-1&" É!Ì§¨c ½Qb! © 1$ q! ª¨©1$ «2¬! ©1$ ® |# ¯°|# ±²³# 6 j # ´# ¯°µ! ¶·$ Ç¸¹! ¶·$ º ï! s¬$ >|°! ¨c$ «» ¼ # ½ ¾ Ð# Ç¢E# *ÈÇ# ¿no# ¯ # À Á¡# Â Ã! þÄ$ ÅÆÇ! ÈÉ" 2

fJKLMgt£ 0~hþ.iöjkl m! ¾¿bnopÀqABrsÄtLMuE! v w£23¼¯ 7ýSxy! zK{ä<ã|d :;BCS5}~KÌ " LM J ¥! EF~ =ÜuãSL M S ! U ¬ LM S § ! ~ -1 @ Sg t = ! º ¬ L M ~ # # D # O á W" 8

"HIJKL MNOPQR SPGTUV WX"

?PR?@TU9:

-. / !" 0 12 3 4 5 6 7 8 9 :! ;<=>?@ABCDE:FG! HB:IJK! LMNO?PQRS? @TU9:" VWXS?@YZ [!\ ]"^_` a b E c # [#\ ] " ^ _ ` a d e # [$\ ` a d b # [%\ &' f g # [(\ )*+, hijEk?# -'\ lmgno pq"

"# g 9 ¡¢£¤ ¥¦! §¨©Bªv«¬"

ÄJÄ9 Å/Æ S+ Ç ! Ä È6+YfCÉÊÔb"

¹_ jöñ òØËÌ!

¡)+®îüÜMcÐ xq"

Î¿JJ £ KLÍ$Î$1@! ¥

! ¡234+s-N( + ! (5É

PQ£-1è%1XÔK! ³=Ì5BR+

& +Î@ ¬&5Bz®# $5¬ÌTz

®! & R+øBI'+ "

Î¿JB"4| »O! Rs+

ú s:r & 5áSÌÎ ½

¼ý"b¥ mt>Y î~ ]"> 7R @ +[ >00?@. 2 ý_Ì§¥ mt

>Y [A@B2 ! ØÙ"b 7! X y 5c 2 Ð " 7 )+®¹_R ! + )4?¬ × (111 g»oÛ&E _{§>Y! ~ ]b ¦ ] ¦ý_ý ! <ý @ ?u #(11 g»o! {§>Y c:+¡/" ¹_ Ì 1¯ J ÎR ! {§ >Y)~¼¯&&0 ¢u! Y þED +£I'mt>Y[)7C2# +£¤m>Y [)7D2# +£7¥mt>Y[DE+2! á+ ':7¥¦§>Y[+4FGHI4J':2" Mú! + s " LCuS5¨© ½ [CKF4KLIJ)LKM4HHLNJ?GKKOLKJ2 ! d ÎªÔu! ³= % LîT«è"b! ³Sø~¬b" ý:! ¨©½½e~¨ j®

A [ \ ] ; ^ _ ` a b

ýC¯°! ~± ¤ ² 5 ! Ì L â ³ &:" g»o" ßú! ¹_Û+ )´Bg7µï! á78¶ï! ØÙ·4¸l?Á m" ºÛ! ¬ØÙ+ £ <¯¥)Ôn Dµï! î Iz¹+Ð^ ¸5 0# qºNtá»º0S 7" 8

ÜÝBÞßàáâãI tØ! _ÏÐÑ +sÒ5! ( 5~

ó<FØ4ÙDú " 8

)+®$ ^N,-+Å.

[ ¡ &" 012 4)+®üýZþ/ë).01! üÜ2

34+s ( + 5¿67TþØ! Chò7 )+®ÜÎ¿J

!"#$%&'()*+,

! ./0 "#$$ 12 % 3

[= &" 012 h"# $%&¯()*+,Ê,Ë ÌÍJ ¯(ÎÏÐw! , ÑÒÓ05ÔÕ! Ö~ % Î Ï×ØÙÚbÛ $&11 » o Ùv " Ü5áC+©5Ü" ÀJ©1¯EÝ Þ! ,ßàáBÒÓ05Sâ ñãä! ØpåCæ ñ { N! LMç¬ èSG

é¤ê" º Þ! ,Ñ¤ê B =Ç|ëDì ESôj! çGí." f]îï Já¯(Î Ï&5~ 0 ð! ¥!$ %&¯()*Ä,! ~B ñýÍËÌ" J ! fJ&5Öòó ôõ¹ö¾÷¯øsùúR

ûüýá¯Ñïùú )=+ þ ÿ! c¯EÝ!ò! ¯CÖ á¯Ñï"/" ú! ~ % äÎÏ¯ø s# ¯EÝ# ¯CÖá¯# OS$Ùb! ¨cJ%á $&11 » o Ù & ' & z " Ü 5áC+©5Ü! ()*á N)u" 2

ºR! + Ü£Î¿Jmt µCÄg! ºGHCØ5ÜÄ

Ð8û S(9:0;<,="

©iÛ+ ñÎ¿JSjk" ºlm! + àEÜf>ôn t

Î¿J µYì+s! çµ@A! ÎÔBý?`mc! BCCD

! E+ îJ-N{¾+ "

º | ! ^N,Î¿J £-> ( + SÅ?! R

!435678 39:;<= >! ?@AB5 CDEFG"

÷þ"

Su+s qçEEFØ! î57+ Gß" º01ðHSò7

)+®ÜÎ¿JÐ8û S - øI=:0;<"

Î¿JJ B£ KLM $ Î $1 @! u234+s-N (

5O¿6S+ " TN+ ÉPQ£ -1 è %1 XÔK! ³=Ì5

BR+! @S¬ & z®# $ Tz®! R+øBI'+ " b!

3opq! LMî~Î¿JóO÷þØ! ´Ü r s5t+ Mú! üÜ| O7uvwÐ ³ xqÌ7! º Þ+

¤¥)óOy :(;S÷þ! ¤¥z+©J{>@5Ü" ëc£ f7)|&no }+ "D! ð º Ä lm~æ"

%ãä^>åæç

Q Î! 4Î¿J).üý q ÕW! Î¿J Nf (

isU(9! RÎ¿JV~mtÎYì+s"

+ B©uv÷þÌÎV t! º TRs ú s:rAy

X!YðRSYì+s! çµCQ % ZhS@A[5! \-

4Î¿JS Ið! ~ ó<FØ4ÙDú "

Zþ/ë£ ÌÌ P*JÕWM7! &Î01Î¿J µ

N+ ~ ó<FØ! ~r©ñ && ÎTÙDú "

º üÜ %Zh - ø]ÇR! 7 )+®^mg¹_ÜM

cÀt`aÌcb," º Þ! f - øI= ò¹_û çEÐ

! cÌøÛ¹_ÜÎ¿JøCde+ ?f uÄg! ©,

+ Ä©ñÎ¿J d! chøø©,+ ¤~¦SÜÎ¿J°

5áÌ S ½t" q Þ! 7 ( + T I~ º Þ! Mt 5~ m÷þ! Î¿JÄIßî Ì³ºÕ

5 uv÷þS~¦ü"

º | ! QCÒÓj£ tS ! GàÎ¿Jl

O uv÷þ" ý ! Î¿J~Ì<y¦ g 4Ì ÇB S& ! )7 " 2

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-.$/

!" %z1í5îu&JzQ'"

ó½ ú"+;Æ"

/ újkü4&" k$® & k" Vv"+®

?Òq<=oú R" ±¥Î´ Å ·

S/zQú Á! Í±:h®äqrH

*®oÑ©AB! ro¸ ~"

$¥Ñ()58 "1 ! È t*8

dÃÔ&JzQ'! w,4-.] Yõ

#yz

!"#$

èé] /:áý"

ÿ»Ò!Ã!! f *1 ** !5\»çRf"# $¥Ñ!

áúÑ© R! **dl>?" @Õ! * C(BY %" ¬! +È É]

1ã " ¬! o34¨ÅZÿ D" ì¥E

Ð y! 3-æ<4cdÎ" 5Þ6¨t

zR9T B úHI! yD± EJ

u/0! **®¸ä7-8R! 97/:

5 ¦ ( , c ) "

ípÕ! **®äsôFG! Í±I y Kú3-& 9

# 5 X t !

! "

!!"#"#$%&'$()* +,-./012! 3456"7% 89:;(<! =>?@AB!C DE#F! GHIJAKLMNO" P+QRS! 34TUVWXYZ[\+]#

8 &/ _# 8 &- _# 8 &0 _# 8 &. _# 8 &# _#

íîï¾ðñò

\ÛÜm! T ÝÞo¨© 1ßà" r ] ! T °·áßo¾¿RIÒú0s" âéãuäT å¹-_>9! Éæ<lç³´èé" ê·ë¹ D! T ì¥ä]í îó Y ¢£ïðF»pÕñ¤oï@" ·ë¾ròx! $ Sc] ßdóô rõ! Ìäö SH $ I yz]SA Fznj" Ü÷ T y¤¥Ñ©øù! ~d Ú®ä"i»úû·" ¶5·á üýø! HH½úd¸ Rþ] ¨l! Ü¸Fÿ|" T !5Ú"#û·r$ Hz! %¸dôrõúï& '" Vr(s)*·+%("&8"/ ·áúâ,T ! 5 µjú. ! T Ì¸/ Ó5Ñ© /vPÕ! 80¶·]Ú"#© 1ß2¥" 344567% 9

$p <øøu=" %>zÔ Ü?2-;@A"

!"!#$"#$%&'

ª« P4ï¹ ¾ì

4 ~"#)¥¦§$ ¨Ë RT©ª! NÉS$ « S®$ ®Í C"¬! ÕÖ×YN/< (¬wTæç! !¦À0sSä µ1k" J¶·E®®¯-_! ÕÖØ °¸©u¸ ±²³" ÕÖ5¶·¸¿%&_´¼d ! %%9"»)ÕÖØµ0.k! BTÚÛ h5%((08(.·á¶ ·Ò µú%&_¶ 0-kú·k " ÕÖ®¸¿#m5¶·r ûÒ ¸¹ Tæç! Æ»¬4 5"1./8.-·áµ"1..8.#·á ø± µú¸¹roú " ÕÖ!qrS³`$ Ü¸É $ ¥ <$ ºå®H z" °»é´¶·!Y¼F»d ·! VvÕÖ5 _¶·Òî S³`! ÜØÙ~ålØk! Õ ÖÉoL /_¨©" Vv _¶·ibú k Ý¸1kú ! ½©¾¿É! À¿µ8&-_ ! Ü Õ Ö u ä ´ ¼1k0sÉlç &_¨ ©" âÌÉéã¤! é´¶·© 1úÁÂ8Ã!5 »ÄÅ"

&<&\»z8hä! '"y ÉèÚÛ1! ÜÝÂ R5#-kF T P ! ´ Þ ß ' ¶ ·¸¿"%_d à " ' " ¶ é´8%/-¬! ¾¿áâ ã ¬äY¬ "

¸£!ôõ"#

ÕÖÅô! y`5< ·ÆµÇÈSÉÊË! !5ÌÍ ² Voþ" :qÎiú Ïq

*3 h"<(9å®Hz! E®-_d9" Ë å Sæí T¥TP! hâÁô ç¹ -.!Pß" TÌ8H # fg 5HèéêÅdô! d·ëì! gíîuA ! ) hïðg" 9

4ñM"#)¥¦§$®78» )5 ´1»& <( ¬w:;! ÝÈ CD.k" ". %"%Íú!Hy j! ! è± ´òUB8/ ¬ úY¬%! +móôõ$ SW

Yæ$ ö " SçY°»<· f!÷?" 8-"kF! øùúa(èû ps! P! æÂî!?ü t! ýßþX & â¸:;l% º·á ´8#ß" 9

¹e øùúûüe2

·0¢12Éßí3&hi

J %. ""0 ""0 "& "& "& "/ "" "( "% "( "" ))# "" ))1 )). )). ))&

Ò 7)"& ))# ))1 ))0 "& "% "( ))/ "" "& )). "& ))1 "0 )). ))1 "& "% ))#

RST%UVWXYZ+(',+[\$

]^ , _` 5 !"T'()* &/ ) % &/ ) & ~ &/ ) / FY &/ ) - ( µ &/ ) 0 ~ &/ ) . ã &/ ) # á &/ ) 1 ¥ &/ "( 8 &/ "" Ì~ &/ "% TYµz &/ "& } ® &/ "/ &/ "- · &/ "0 7 H &/ ". >Y &/ "# W &/ "1 ³ &/ 0%( 8 &/

L ))% ))0 "( "( "% ))# ))1 "" "0 "% "" """ "/ "( "0 "0 "/ "%&

a #1 -( --" /( &. -( &# &&( /0 &" /% /% // /( &# && &1 %/

b "# /" &&# &/ %. /&& -( &. -% &# -& /1 /( /% -( /1 -( .&

(<% (<& %<"

c #0 -# -0 -/ -/ -% -" /1 /0 // /& /& /& /% /( /( &0 &/ && ".

P+QI

Xqr

wxyz |}S %"{ XdE}~ AW "-{ Y -1{ A~z #&{ 7 RS .{ #"{ 7w fy 0&{

J J L

stu cyz -&{ q{|lz ~ S #%{ q

"v'

'v'

-v"

xqyt ~ %({

!v'

z 'v! S %0{ 2 $ f /-{

RST%UVWXYZ+(',+[\$

]^ , _` 5 " T B && ) % ~ && ) & ~ && ) / SH && ) - && ) 0 && ) . Hz && ) # Sc && ) 1 && "( 4 && "" SY Y && "% I yz && "& SA Fz && "/ ¡ Y && "- Y¢£ && "0 &¤¥j && ". RS && "# ¦§¨© && "1 eª8 && %( NO« && &" ¬# %0 ¬# %& ¬# %% ¬# %" ¬# %( ¬#

J %/ %/ %& ". "0 ""& "( "" "" "" "( )). ))1 "( ))# )). )). )). )).

K ))/ ))/ ))0 ))1 ))0 ))# "( "" ))# ))# )). "( ". "" ))0 "( ))1 ))# )). )).

L ))))))/ )). "" "( "( "% "/ "/ ""& ))1 "& ". "". "# "1 "1

a ## -. 1# /% -" /0 /0 &( //" &# &# /% &( &/ /&& && &( %1

%!"; $

3 ®4 ~5 ¯z Y!T B 5 fy!T B 5 °± ! ~5 ² !T B 5 R~³*! ~ 5

b %1 "0 &( %# /( -& /( &( /1 // //( /# /0 0% 00( -/ -0 0"

c .0 .0 .0( -/ -& /1 /" /" /" /( /( &# &# &0 &/ &( %1 %# %#

de2345 !" +56 *+,-.#$& !)-" ./fg%,'01,-+& /01%2& hi ! ;3 < =>;! - ;31+ ;/ ')'" 2)"" !')""

d12@ABj

!!hiklm G nop l"(mnopDEFG/qr0s! tuv! w9dx" G5HI! hiklm 2 J ' K " L M@NO! hiklm """"

P+QI

678 =>?

5 3456 7'*8

!" +56

% ' (( ) *+ ! " 9:;< 7 08 ,=>;! ! ;3 !)0" -)!" !)(" "%,"%,"-)y´ "# ( Y¢£ %&,(-,"-)y´ &# & Y¢£ ".,(","-)y´ Y¢£ "# ( "#,(","/)y´ Y¢£ "# (

!! G w Y¢£¶·%¸¹! º»¼%'-¬! x½¾¿¼HÀÁ" G5HI! * J ! K - L M@NO! w """" !! G q tX SY Yl/m¶·ÂÃ¸9+¼"¬! ÄÅÆÇ" G5HI! + J * K ' L M@NO! q ¡t """"

p E6ó

:ú;<=>Y¬ µ¥ 5°»<·80&k9wÅF¬ ! -((º! ?Ò/-(º¸@AT BC" °·áfyyDBC

&1¬! ?Ò¶·BC%&¬" fy0E-"-kFdY¬úGH " ¶T &Iú34Çt5¸®ÅJK" LM¸NYíOtEP Æú+:;ùQR4fy$ ¯z Y]² $ß5Bú»&I¥-ºq réSBúTP34" 8%-kFkF ! T ÉÍ&IâÔmU3 VµWX! S µ dYZ[ "

m8%¬ ghn o pFqD! ì¥5Oteq! T r>st ro! ¶&k½u¥" Vv9HÈ5ghâwÌ¸x»ú" y ã~W® z# f{K -»<·! ®¸lè±©1" â¸|} ~xú R! Ü÷ 5 Á drgh " ÁÝX 5Z o~! ghi-9" uoT lsµâFÔ" y 9

*+,-; X}./ Y¬ þtu! Þ å " YnY :o34@Ay¢ Ú bÃR ¬¥! ¾¿ÅR

T & :¸¿& »y´¶ · ß Y ¬! 5 · ¸¿/»TP" â»9H! <¶· & ! Å ·áÑ©¶· R" 5 &<(R9RS ú y ´ ¶ · ! &% ú Y

%("0 ÒÚÑÚ#T¬·" 1Áy7FA ¬b o¦ L Åy´©1! ¶¡K ¹ ú¢@! gh!qr ! â¸Skò£ú<·" gh ¤ äsúÉ¸K¬K¬ K¬" 9

z¢£W È &&{ Ë¤Ì &.{ $ -({

¥¦§ ~RY "({ |HÎ -.{ ÏyH #/{ ! 5 x¤ < Ðµ 0/{

P+QI K

J L

¤X ÉÊ %&{ Í[h %.{ É #-{ ¨©¤ ¡S É --{

-v'

¥D l Ñ "-{ ÒSS 1({ 7®

'v! +v"

K J

°± ´µy

"v" !v"

.3 ¸£ &¥ ."{

"v'

]^ , _` " ÕÖ×Y ) % ØÙ~ ) & ) / ÚÛ h ) - Ü¸É ) 0 *3 h ) . ÝÑ ) # S³` ) 1 ÞX "( ßà "" áâz "% ã}H "& z8hä "/ } "- å6Hz "0 ÉFY ". ¥ < "# ÜÌyjF "1 Tæç %(

J %%" "# "# ". "/ "% "& "% "" "" "( ))1 "( ))1 ))1 )). ))# )). ))&

K ))/ )). "" )). ))# "( "% ))1 ))1 ))1 )). ))1 "( )). ))1 ))# "( ))0 )). "&

RST%UVWXYZ+(',+[\$

&( ¬# "- ¬# "/ ¬# "& ¬#

L ))/ ))))/ ))# ))# ))1 ))1 "" "% "& ""/ "/ "0 ""0 "0 "1 "1 ".

a 0% 00 .( // -/ /& /" // &# /% &# &0 &/ &" /0 %1 && &" %1 %#

%'!; $

b ". %1 &0 &( &0 &&# /% /( // /" //" &# -( /# -" 0" 0" -0

|èÍ!ØÙ~5 |¥ É!ÚÛ h5 ÉTS!ÕÖ×Y5$ T¥!*3 h5 |HÎ !Ü¸É 5$ !å®Hz5

¹ 5 EF" %!$

& Ý Ô B "

-v-

ª«¬ NÉS "({ ËR& ."{ z S® ./{ ®Í #1{ ¯§l q²³ Ó 0{ !Ô¬5 ` //{ ¶·yz

5 && && && && && && && && && && && && && && && && && && && &&

c .1 .( 00" -1 -% /# /# //% /( &1 &. &. &0 &&" &( %# %%

!" +56

% ' /- ) *+ ! " GHI %'-$ º»E ' ;31! ; < =>;! - ; ')!* *)*" '-)"" (0,"%,"-)é´ } &# % ØÙ~ "1,(","/)é´ } %# % ØÙ~ %0,(#,"&)é´ ØÙ~ &# ( } (1,(-,"&)é´ } (# & ØÙ~

@ABj

]^ , _` " CDEFG ) % 678 ) & HIJK ) / LMNO ) - PQRST ) 0 =>? ) . UVW (/ ) # XY; ) 1 Z[YO8 "( AB "" \]Y8 "% :; "& ^_: "/ `RY; "- abc "0 def ". ghWi "# :jk

9 @

:; AB

J %%% ""/ "/ "& "& "( "( ))1 ))# ))1 ))# ))# ))1 ))# ))0 ))0

K ))& ))))0 )). ))& ))0 ))0 ))1 ))1 "( "" )). "( ))1 ))0 )). ))1 ))&

&<( %<&

!!º»E G µ¤ } lêëì! íîuïð! ñuòó" G5H¼! º»E + J ! K + L M@NO! º»E """"

5 &( &( &( &( &( &( &( &( &( &( &( &( &( &( &( &( &( &(

L ))% ))& ))1 ))1 "& "" "" "" "" "" "" "/ "% "& """%"

a .% .% /. /( -1 /% /" /% %. &% &/ &&&# /0 /% %1 %0

½¾ 5 JKL %2$

b "/ &( && &0 /. &1 /& /" && &1 // /& //# 0( 0" /1 -/

c .# ." -" /1 ///&1 &1 &. &&/ &/ && && &" %. %"

!" +56 %'"$

% ' /- ) *+ ! " MN4O ¿ÀÁ 13; < =>;! ! ;1! ;3/ !)!* -)-" !),(

PQRST %'-$ P0O %-$

% ' /- ) *+ ! " UVW < =>;! ! ;1! ;3/ !)-" -)-" !),"

% ' /- ) *+ ! " XYZ[\ ÂoÃ3;1' ; <=>;! ! ;1! ;3/ ')0' -)0" *)""

% ' /- ) *+ ! " :_ v 13; < =>;! ! ;1! ;3/ -)"" -)-" !)!"

%($ %''$

P"4]C^ %'($

%*$

`" %!$

%'$

% ' /- ) *+ ! " aT4b ÄE 13; < =>;! ! ;1! ;3/ !)-( -)'" !),(

c4de %,$

% ' /- ) *+ ! " fg Å ÆÇ3; < =>;! ! ;1! ;3/ ')2* -)-" -)0"

h4 %'!$

@ABj

T 1Áã~W®o-a59ô4bcd \]^_d`! e# fghij!k ! ghY¬¥! ¶Yl¬P" 52

ãýQþÿð

7 H ·

3; ,=>;! ! ;3 !)'" -)!" -)-" "%,"%,"-)y´ SY Y "# ( ¡µY "-,(&,"-)y´ SY Y (# & ¡µY "%,"(,"/)y´ ¡µY (# ( SY Y (0,(&,"")y´ ¡µY /# " SY Y

´ôõö÷

CÐú ±¹ÑÒ! éã¤ y` ÓÔ°·á¯Õ6o <·! Öñ×ØcÒÚÑÚÙ"

@ @ 9

=>?@4%'+$& ' ((*+ ! " A4BCD4%'!$

- $%& * '56

SA FzrT ' r ' r SH T¤¥jr ' r Sc' T r¦§¨© r ' rT¤¥j' ¡µYrT T r Y¢£' eª8r ' rI yz r ' SA Fzr ' RS rT

8 ã

!!DEF G 789+: "(#$%! &'()*+",! -./0! 12345" G5HI! DEF ' J ' K , L M@NO! 789+: """"

RST #UVWXYZ+(',+[\&

$% # &' ($ T BFm ¶·ù¸ A% %((& % " BFm ¶ ·1» ¸ A % %((& "( " ! T 5 ¸x $ ]I y z ! "& 8 " 5 k¡B! T y ¢£¤¥¦§0s! ¶·¨©¦ LVrªÅ««M¬" 5/_<·! T ®¯° < ± y ´ ² < ³ ´ " %1 _ ! T Øµ.-k" k±0. k ! +± 0& k " ¶ ª ª ¤ ·µú¸! T l/_¹¥º" »&@" ¸Æ#k! Vr k]T ¼ » º ± .0 k ! T +½¾¿RIBú0s¦À" 1ÁÂÃÄÅÆ¨©ñ L! ¶VrÇuÈ T "k" É¸8ÊËúT ¬ìÌdÅd Í°! T úÎoÏ`pÐ" 5 Ñ©Ò! T ¯ Ó5Ôvp Õ" 5¶·! T n5 Ö×Ò Dµ¥ØÆdÙú ~dÚ"

?12@ABC

P+QI

"¾ì# ÏÐÑ

$ " 6 % h Ý 7 8 ; " & 9 : G ;

!" +56 %&'() %$&

789+: ' ; < =>;! ! ;3/ ()*" +)(* ')+"

8 - »<·! **®oiº1»!

"+0 & < ( ä9Y1y! #|í

1" Ü**Ì5BF_ & < ( ä9f21

012345 !"# #$$ & ' (( ) *+ ! "

% ' /- ) *+ ! " < =>;! ! ;1! ;3/ !)-" -)!" !),(

%!"$

ij %'+$

klmno %'2$

% ' /- ) *+ ! " ZA` ÈÉ¶Ê 13; < =>;! ! ;1! ;3/ !)!* -)!" -)""

%',$

HRm %!'$

%'0$

rqstu %0$

%!!$

GCO %!+$

%!-$

% ' /- ) *+ ! " pT4qCT < =>;! ! ;1! ;3/ !)*" -)!" !)0"

% ' /- ) *+ ! " aCO ËÌ-.Í3;1' ; < =>;! ! ;1! ;3/ ')*( -)0" *)*"

"w %'*$

& ' (( ) *+ ! " vCO < =>;! ! ;1! ;3/ !)*" -)!" !)0"

& ' (( ) *+ ! " xC Ît 13; < =>;! ! ;1! ;3/ -)!" -)-" !)'"

RST %ÏÐÑ$

]^ , _` 5 " Y; /% ) % °~ /% ) & ôeõ /% ) / N /" ) - < /% ) 0 ö«÷øù /% ) . ¥úû /% ) # |Ykü /% ) 1 ýþÿ /% "( ! Yõ /% "" "#$%& /% "% HY /% "& ô 8i /" "/ '( /% "- ~) /% "0 V Y« /% ". ô~Y * /% "# +S° /% "1 j,:åM /% %( -. /% %" 8: /% %% õ /% %& / õ /% 0%/ } ® /%

J %0 %& %% %" %( "# "0 "0 "0 "/ "& "& ""& "& "& "% "" "" "" "& ))1 ))# ))/

Ò )). "/ ""( "& ""0 "& "" "". "))# "/ "% "( "% "/ "/ "/ ))# "" "% "/

@ABj

L ))1 ))))"( ))1 ))1 "( "& ""& "% "/ "# "". "1 "# ". ". ". %" %% %% %/

a -1 00 0& -# 0" 0" -% /# /. /( -% // -# /1 /# -0 /0 &1 &0 0& -" &&. &1

b %. &/ &1 &( &# /% // /# /& /( /# -% 0% -/ -" -1 0/% /& .% 0/ 0( .& .#

%+$ c ##& #" .& .& 01 0/ 0" -1 -. -0 -/ -& -& -" /1 /# /. /. /. /. &# &0 %0

!!¿ÀÁ G ÓÔ Ã ýþÿ¶·1»ù¸2! º»¼ % ¬! 3456x7" G5HI! ¿ÀÁ ! J ' K ( L M@NO! ÓÔ Ã """" !!Â ¢Õd G Ö× ô 8i 8l9:;<! =u>!! w9ñx?" G5HI! Â ¢Õd ! J " Ò ! L M@NO! Â ¢Õd """" !!ÂoÃ G ØÙÚÛÜ ôeõl "( @¶·dA! B@Cä9! DEFG" G5HI! ÂoÃ ! J + Ò ' L M@NO! ÂoÃ """" !!ÂE ÝtÞ G v <¶·ù¸9! HI/J0s! K¬5L" G5HI! ÂE ÝtÞ - J ' K 0 L M@NO! v """" !!ÄE G ¸d ß Y;sdMN! O5PQRéST! w9UVWX" G5HI! ÄE - J ' Ò 0 L M@NO! ¸d ß """" !!Å ÆÇ G àá |Ykül-@¶·+Y%¬! -.Zd[\R! Ç]^" G5HI! Å ÆÇ + J ' Ò " L M@NO! Òâ """ !!y G ã_ HYl%_¶·K¬K`! rlêa;ú'b! ÄÅc" G5HI! y + J ' Ò * L M@NO! y """" !! Èä¶Ê G ÚqÄ delêfghi! l 0 mnjxkEë! Mlm]" G5HI! Èä¶Ê - J - Ò + L M@NO! Òâ """ !!¤¢ä G åd Ìtd 8:¸¿ 1 _¶·dA! no1»pH! MlK¬" G5HI! ¤¢ä ' J ! Ò 0 L M@NO! ¤¢ä """" !!ËÌ-.Í G ¸tÃ õ¶·qrs\9tuo1'-%6! lêv! wx¬" G5HI! ËÌ-.Í + J - Ò - L M@NO! ËÌ-.Í """" !!µtÃ G ætÃ } õyzQ! {ñ#|Mm! uldo}B & k" G5HI! µtÃ ' J 0 Ò - L M@NO! ætÃ """" !!Eç G èt N B_¶·~9 ! ~)¶·&¸ ! F " G5HI! Eç ' J - Ò - L M@NO! èt """" é! M@NO"""""êëc"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

/Âñ!"%& ' (0}ªµ q'¶"! 6! ÛT*%%g h = :;, O @ ^ Ã !&% !&! · ¸ Þ Ê qùß " }Ú¹q º»G!.- ¼½O @^! ¹}¾ q ¿= " º»G*PÀ / À7\Á ' Â! Ã\Äa¾" ^QR''6!!ÅÆ% ÇJ! pvüáæ /$!6%ÅÆ0/ÈÔ /'"6!$ÇJ0K'É Ê= ^" º»G * ( ! Û T Ë O !" 6! XT^*(Å ! [BËÌ!$6" º»G>ÛT=| ÍÎ! EÏaÐ" )

!"#

}ªµ qàáÛTâq`O

M `

#áâã}7 äåÞ " $æ çè éê!

f½àást

# Mßfà9!

$%&'()*

#³´µ ,:0 ¶·¸¹ ,º0 »¼½( +¾ !¿ÀÁÂM Ã° ÄÅÆÇÈ" É ÊËÌÍ?ÎÏÐÑÒ ³´µZÓ ÔÕi|Ö×ØÑÒ!

³´µÙÈÏÐ_Ú×Ø

Vðñ!"%&'(W ðñòóÍuXY Z^[ÐÑ^N%±gh! Ô4uX©iy âV\Û]g-" =òó©^! mïÊ»_ ¨©YZ^y($ =N*®a£ 2òó` a©," ·DºòóÐÑ^@=©,! Æâ ¸Dwîbc# uL# Fæ/de7FE

Ñ?÷~òó$f! yâVÄÅ(-=!$'6¸ ¨*gEyª=y(( ! CÛltL ha Ñ?= A! /gEL 0iha0! êjC D ^klmÑ? ^@ÚÛJYòó" !u^ªn! A;/% lt!''ª« BoA¸D=L'ÆâBo! L'paBo }qâ/rT" )

!& ÍÎ½¹

úûüÞý+þÿ /þ¿ !" %&'(0}xyq $G

¤"

$G ± dMÆ*Â(±aÐ

; ( ^òóÐù*Å=üí" Ö

%%ÍÎ½¹ ! _cÃ%E

Ï"

@ [ÑA! ÒÅÓ ^½=Á\ Ñ Ô@( ' ' ½¹}ÕÖÒq "

$G ×Ñ¯ú^a(=yz©ØÓ " 6! ØÓNÔ4 f%zØ3 ½

GÙF"

$G *y !" 6 õ`Ñ¯! T

~ ÚÛ`ó =Ü[ÝÞÐ~!

×mßà³$ÞRáya ! ¬^* y +( 6 ÑÌyzGyö! ·sö

Å"

# ! $%&'()*+,-./0 ./

y "( 6 ! $G Bâôõ*ã

äð åæ! kll¥ aÒ

[! pa'(= MC@ ÑA" L 6 o@! FçGèCØ«éÞ6

ê! ¿\" ëa gÐy + 6

! 8Ìì5Ð~ · MCíg! kl l [! dMÆ@ ÑA!

t$G `Ì îa6"

~(¹M:Â¿ù$G pàO

=½ï! 8oî ' !( %ð Àñ¥

ï³wu@! ^;pÊDëåoé

ë Y

ëìíîÍïð

´!"# #$%&'

$G @uâvë^@/% }Ö

ô)þ<ÙD=[ý/[ê! Ö;õ

ö Ð÷ûîï! \*ü¬½Ô ø |Í" q

"()Æ*^¾+

ef! ë×Ø* ( ' ! Où

àúG! ûá $y "" 8o! DN

^;pD % ( ^*?! XYDEÛ

gÐ±p" y (! 6 ! {C,äaÞ ü 6ê" y (+ 6 ! G®ð [

6êým! sdÑ¯ ' &" y +$ 6

! G®ð ìÞþAêÿ! y "$ 6

! G®ð Kê A!"" Å#( Á@ Ðt@B$%a["

,-F./ 0_6%

ï³w*&â[( ! ! ·

>?"ÕÖ'¹! mÃÄ , %& 6!

¬ ËO[( )ÌyZ" * G~

#(a + [6ê! ¬çâ * y "' 6 Ãa,-.=/Þi 6$

¹" ´?0iy +&& (Oë! X"Õ

Ö:0y÷±Nl ]" 9

G @uâvë^@738Wwk $l! ®>xyDLÒ'z! a}T

1{|! z}} *~ ·âg·l " T *~ />?g ! @kl Gv tT {|! T · '(! iZ[Å a($G >G = ^" DNT > GD8 =? ! EÛ· Y ! ± C ± > GÑÕDo =ü^! · Y~^!(" ·~^L(! T iÊ`Jmy$%Q ò âÔì½Ãÿ" f! y"-6 ! Txy£@ ! } *~ · [ýâg! ¬ GÊD7 8! : UÜÓÔ'z" 9

´?A(¶·¸

12345c6 ´? *ï³w½¹"ÕÖ^@! A(áC<C*µ ~¶'·

¸! *t[BY¹= ! ^ q=º® »}&'>?Ãÿ=¼½" áC<C*µ ~¾?% }9 ï³w 9 !¿q ! Y @ º ù a G u D ï ³ w B À! Åª}ª©[ýÁÂ*a£ÃÄBÀ =Åz! YX! ~ÒÅz}Æ©=Ãÿ }ª auq ¼½! ~ $ Ò 67}ç > ãCÉ# Ça > BG /¶kG > È" *Ü7~ µ Ã@! áC<C=d äUðÉÊ~Ë! .±^& ÌKù~Ò µ " 9

kl G^ @ m $ G a© ý * | ?Ü ! 8`8 [Í =ª~ =^@ ! Í @ÚE' " ~ } ìq I &*=ª ?@ABA42 ® '! ¬t vw|Ò'z! ~ ^@ ÁÂë @Ú ' " *I = A! G ¡¿¢£¤) ý% }¥D/ Ö/ ¦& ¥D/Ö/ ¦& q N = § ! G Á@¨éN© A! Xà f=ªJ| oÉ« ¬! ®Ô±¯ ! ±¯0! Ã ·°@±²" 9

7 ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù

!"#!"$%&'()*+,-./)*01234567! 89:;<= >?@ABCDEFGHCIJKLMNOPQABC"#RSTU7<V .AWXYZ7! ?[\]^,-_`A12ab"

±! ãä/µ¶67ëåàá\]^ 0c/}>æÆçèq =éê! cØ^;i ^tØ A;Ô ^E,±z ! ë `ã;Ñ?=ì½! :^tÆ±^=ØH" íy¬Ôå^]7=Ô ^A! ¶ó 1î õö/ïðöXñZ[! òuL= < Gðó# ôÄÅ"Y$^Æd=<;aõNp! pDÃîD öy ëtP! ÷; Z=)øÜ# ùú# ) û# üý[ý

+,# ni -. / 0

ef " g /,..%&0 Æ ÇÔÈ > ìTÉÊC 5ÈBÑ¯ ( .4 hf " g 6,#$%&7 ÒV>kò4Ó > z{GÔÕ 54ÓÑ¯ ( .4

1) +i

j+l

ef " g Fë§ÇÛT O Ü ÝÞÊ 5ÛTÑ¯ ( .4 ÖÆ×Øn O Ù yÚ 5ØnÑ¯ ( .4 hf " g ÒV>kò4Ó O z{GÔÕ ÛÜÝÞ O ì Çß ¯ 5ÝÞÑ¯ ( .4

(.) (.( (!# 6( (.) /+ ((- 6-

!%&cd" 123"456# 789:;<=

;þ# ïð§ÿ Fl=Ô4E,d!" Ô 4aõ"#$ÊDJ^f! ùG%x:EÛ Ze! @Í&'>?8Ò=ãä/µ¶D( ? )² ^Æc" iÏÐÑ^K£=Ô4Ñ? ÷ù01 *+, # - .# E1©V= # Á/0# x ¼12 # *± /+1- . # "34" 56òó,6=} +F'q 7E8 # 9Q ::;*ª^><ÐÑ^Ñ?" 01

*=ø # )>?/*S@ # AB. i*ª ^PC>D% =EFSG # HIæJ/u k= # *K" KùE,! >?@A; %@¾L'! "MN# OÎ # OZ# 23 # 4567^t +,# +1/01P Ñ²'P! QR # STm<;="äÔ # >xViÃE1y z/ya UÑE1&'" )

/ß Cà!"%&'(0'&!+ áâZ [ãbÁäåb%%*G ækÆ=ç Ê Fèé! Ø ' ê5ëìíîïðñ| ò=¶ó1K©iôõö/÷øìùúûÁ äEóüýå" ìùÜråþÈ= ! ÿ!L "#*+ Ü=uk$q^%'" ~&}~'¶ó/¦§](]E1ìù# ôõöyz r`)åb! L * _` ù*Ácd/P+áâóüÍ=E1¬ö" ~aåb>Nª,-.%A=ôõöw /01}-Ô=23! ìù*L =456 78 9: ' ^;= ;7xþ<" ¶óefa>F'=>?`ö#@A.± *òó,6¨©y-! *+ !%òó,6¨ ©BCu±ÓDEÛ\F.±y"=ìù#ô

õö" cdL>¶óF'+ 0y GH ±I! ^;iCÛDa>JYðñòóÍ"

®$(¯°i±² ìùôõöûáÁä

bcdefghi

VWXYZ[ \]^_`a

K LÁäEóüýf! _`(Ò \]^+,cd= ©i M*®NO TÑÁä+óüý/ZP+ QRå! /= S]ðTGúûÁäS]" ¶ó"UV G ·WtÁä" ! XY%ZÔ²vua=¶ ó©[# \]¾Ô4Z ^t_` a=D G ÐÑùáâZ[© b" )

j+kilm

+,% 3#4âãä5:4 O -.5A4 (' !(# !( ((# !( (+ 01% 5#4 l«*¬®5<4 O 5+423*455A4 !( (/# !( (+ +1% 5!4 * ¡5u4 O 5(4 * 5%4 noRi E,% jk5u4 O -Np5<4 !( ()# (# !(# !( (+ E1% 5+4IJK*GH5A4 O QRST*UVWX5%4 !( ((# !! !.

# ^ ef_`a M ¡ &¢£¤¥¦!

DN*O@^PQya( ÂRS ! ³TBTU[VWðXYZ[ù³TB =\]! ^CÛ*(_` RSab" cd WðZe ; f%agh=y'( ^! îrìj=kl f! t³Tmno =y$( îN%pqr"

!"#$!"%&'() *+,-./0 123#456789:;/<;=>?@! A;BCDE1F'GH#IJKLMNO% P=QRST#UVWX! *"Y$Z[\] ^_`abcd" ef! $!ghijklm nopq rsE,cd! tukvwPxy z{cd! |}~ hi % * r\]^cd" +1 ^ ! # % F' # ^! ukF' # ¡¢r+1cd"

A;=23#45£¤¥¦§¨©yª= <;F' l«#¬®! @¯°r01c d$ ±a²³´A;µ¶=jk }*·¦ §y!&=-Np¸l¹M@! *º»¼OM ½¾¿À! ÁÂÃ'! !(ÄÅE,Æc" jk^@ÇÈ% nÉ=ÊËÌÍÎ`P xcd! ÏÐÑ^Ì_c! }ÒÓÔlÕ" Ö× Ø²=¼^! ÙÃÚÛÜÝÞß" q àáªxs@=:;âãä! |}åÈ ~æçèéê=Oëì! íîï>ðñòó Íôõ¬ö÷øù8úûü" )

tuvwxC. +# + .# % & ¾7y;©iz{CG! ( |_}y~ q =E,cd! ~}^ y- * ~[^sv" Ä^ÍPc! K6î " u@=c d ! ¹ ñ '"ÒÔ ^ cd= "

Y$Z^+,¼ ^ A ' \ a Ò c d! A;=efcd-.* ^A ghij·klmn! 8o/p}qrsi tùHu! klvt-.*wx f! '8ùaGyö! -.*^@åÈ! ~Òú z{ù/`Åw=ÜÝ! ¤¥ù|iP } ~¦§¨©ya=:;±¦§cdâãä"

;£&! Á@tÔ4'(=)*+

ýþÿ!"#$^YÄÔx%%

*+ $,!-b.¼^Ã$$'*(&6¨*Á @=y% ! ±/*0¼^Ã$+&*'+61 2Á@_c=34¨*,Fyz" Á@34 |}Ã56(&&6Ôº! ¾7B 89:; r¬ö" A;Br`!&Òb.A=-¬(<¢ =! >?@YÄÔDABC#DEFGHIE +0'ª,J! K6A;BLMr`!¬"

>?@ABCDE

FGHIJKL

MNOPQRS

$" =¡¢£¤! +"gGäFÔ ¥¦§¨© Gª «¬ ®" ^¯@Î`° ¦±^cd ²! ³´î"$Ì-& fµµ¶·¦§¨©y a= {$ ¯@Î`'" ¨©^cd! ¸ N¹`ë=$%Ò" ) () + #$%&'TU !"#$%& ;º0¼^% »¼½k¾ > 8¿À !,+-%& Á\ÿ^% Â j > ÃÄ /,..%&012% >ÅO@^% Æ ÇÔÈ > ìTÉÊC (* + !,..%& Ëÿ^% â ÌkÆ > ÍÊÎw !,#.%& ;º0¼^% ÏµÐÑ > Ò !,+-%& Á\ÿ^% > ÓÔ #,..%& Á\ÿ^% Ãÿ > "ÕÖ #,..%& Á\ÿ^% ë×Ø > Ù É +,..%& Ëÿ^% ÚU4 ð > âëC ',..%&012% >ÅO@^% Fë§ÇÛT > Ü ÝÞÊ

'()*'#+ '(.*'#( '()*'#+ '(/ '()*'#+ '(# '(!*'#! '(.*'#( '(/ '()*'#+

:;beÛÜ!Ý¯°1Þ

pqrstuvwx

yz{|}~

^}^Ï IJK^@78! = ÃºÌ\*ÁDþ /Á

ËÄÌ=a ¬ö" =Oë:t^;Å Ò = º ß " >N|iÌw = ò ó! I JK/! ~i}^yZ JYò ó Í! ^}ÊD ! a a ! Kß a([q " )

§§¨ ©ª«¬{

.±@ çé ê z ?{ `

Ø=Ô4 [+i ! % '[* ÍÆ h= È ö 123456782 = ¡ë¢¬ÍÞü£¤! / 78Kù¥°î '&&' 4ó Í@ | ~i¦§J¨ ©= ª! :åÈ.±«L 8c±! ¬®¯* Ü N°Î$=+ ¦±^/Ã @=^±² |³´K" 9 # z w!

每逢年底，天命總是不由自主想起十年前看過的書︽如果只有一年︾，這本書講了作者的一個實驗，實驗的對象是自己。作者在某年除夕，對自己鄭重地問到：如果，今年是我生命中的最後一年，我會怎麼過？他設定，自己將會在明年的今日死去，然後開始規劃自己這一年要做些什麼。有什麼心願要完成？有沒有曾經結下仇怨的人，想與他談談，冰釋前嫌？作者之所以有這個計劃，其中一個靈感源泉，是他與朋友開的玩笑。有一次，作者開玩笑地對一個朋友說：你只剩下十年可以好好活囉！因為那位朋友酷愛運動，通常人能有百分之百的體力、精神來運動的年月，不會太多。那位朋友並沒有生氣，而是突然得到啟發。幾個月後，朋友減少工作時間，辦好離婚，還買了最新的滑雪裝備。他精神的輕鬆，是作者認識他以來從未見過的。所以作者也明白，我們一個轉念，就可以步上嶄新的生命軌道。至於作者怎麼做？天命覺得並不重要。重要的，是正在閱讀文字的閣下，會怎麼做。也許閣下會覺得，香港生活節奏如此緊張，怎麼可能像那位朋友一樣，自主減少工作時間？我們到底能有多少自主的選擇？我想，最自主的選擇，是在心靈。閣下不妨多花時間，與自己對話。在一個安靜的環境，跟自己聊天。問問自己，現在心情如何？想要什麼？生活有什麼不如意？能否改善？最終要問自己：如果真的給自己定下一年計劃，我會不會保持現狀？還是我會不顧一切想去改變？也許，當閣下用足夠的精神來與自己對話，就會得出專屬於你的答案。天命希望，你對這個答案的需求，堅定而熱烈，足夠衝破你對自己設定的種種枷鎖。

᎐ࣕ།

ᝳ ᐗ

績上的可圈可點，接受採訪時的舌燦蓮花，跟為官是否清廉，並沒有因果關係。就在前不久，紀委披露的調查顯示，為官二十多年來，這位官員收受各種賄賂，竟有近兩億之巨。咋舌之餘，我也聽到一些跟這位廳官夫人有關的秘聞。據說這位官員夫妻情深，每每外出赴商人所邀飯局，必定帶着妻子一起赴宴。當有求之人奉上紅包禮金時，他總會一

人只要有能量就少病少痛。近期看到日本醫師石原結實談及癌症跟體溫的關係：癌症是一種從頭到腳都有可能發病的疾病，但心臟、脾臟、小腸︵十二指腸︶是發生癌症幾率較小的器官。那是因為心臟雖只有體重的二百分之一，卻負責提供九分之一的體溫；脾臟則是紅血球集中的地方，同樣屬於高溫器官；而小腸要負責消化，必須經常活動，自然會比較溫熱，從這些事實可知，癌症並不容易發生在溫度高的器官上。人體容易罹癌的器官如食道、肺、胃、大腸、直腸、卵巢、子宮等都是中間呈空洞的器官，有空洞的器官，細胞會比較少，體溫也比較容易下降，所以比較容易罹癌；至於乳房因突出身體外，也是溫度比較低的器官。以上說法跟中醫及原始點解釋疾病的方法有異曲同工之妙。中醫說心臟是君主之官，本不受病。心屬火，癌細胞一到心臟便必死無疑。原始點也是這樣說，人到死時溫度沒有了，所以無論醫什麼病，首要是增加體溫，喝薑湯、溫敷都是為一個目的，就是給熱力。身體只要夠能量，就能自動修復了。石原醫師提到另一例子：十九世紀時，德國有位醫師，發表自然治癒的癌症，有病人連續發高燒十二星期，沒想到意外治好癌症。西醫曾經明白高溫對癌的影響，如今卻害怕了，什麼白血病一見高溫，只懂用退燒藥去壓抑，這是因為他們愈來愈怕癌症，因為無從下手，於是因害怕而顯得無力或無事可做，於是唯有發燒便發退燒藥︱︱有病醫病，卻不理病者真正的需要。聽過不少中醫說，很多末期癌症的病人被西藥弄得太虛弱，沒有能力發燒，本來可以用發燒做醫療自衛的身體，弱得連仗也不懂打了。中藥就是要補充其能量，吃十多劑後，突然發燒，病人嚇得要命，以為被中醫搞垮了，卻有人認真堅持下去，不走西藥回頭路，吃多幾劑中藥，燒退了，癌細胞也死得七七八八。有一中醫還說，把令你發燒的中藥繼續吃下去便是，燒就會退。同一劑藥方，能令你發燒，也會令你退燒，因為它從來都是用來幫身體的，方向只有一個，這就是中醫過人之處。

把推給妻子，並稱這是婦女的事兒。有接觸過其妻的人爆料說，這位廳長夫人最喜歡在人前無故發笑，愈是財力雄厚的老闆在側，笑得愈是大聲。官太太笑不攏嘴，兩旁奉承的人自然要問何喜之有。官太太見眾人都把目光聚集在自己的笑意之上，便會半遮半掩地說，家中要娶新婦、家中要添新丁、家中要有喜事識做的人即刻起身，恭喜之餘，必定要奉上豐厚的禮金以表關切之意。貴妃笑，荔枝到。夫人笑，錢財到。其實，憑藉夫君手中權力大行斂財之事，這位廳長夫人動輒主動發笑之舉動，只能算是小兒科。中紀委此前查處的全國政協副主席蘇榮，其妻曾在其任職江西省委書記時，呼風喚雨大行雅賄之事，坊間早已熱議多時。剛剛落馬的福建原省長蘇樹林的夫人，也被人爆出一件舊事。當時，蘇樹林還在中石化香港任職，其妻奢靡，對名牌包情有獨鍾。有一回親自帶了二十多個名牌包從香港過境時被海關查處，蘇夫人好身手，談笑間便棄包疾走中紀委打老虎，虎妻們多半牽扯其中難逃其咎。有人說，是女人天生感性，易被錢財物質利誘。其實，貪慾之心哪有男女之分。只在於法紀不容的利益面前，是否可以心口如一，守住心中劃定的紅線而已。夫妻本是同命鴛鴦，選擇一起人生，為的是風雨飄搖之際，可以相互遮風擋雨；為的是欣喜若狂之時，可以分享各自耕耘路上的苦樂年華；為的是生兒育女，共嘗人間天倫之樂。若為了滿足一時物慾虛榮之心，相互助長貪念而置法理於不顧，雙雙苦心孤詣營建的家庭，在恢恢法網制裁之下，又豈會有完卵？

⾮೵

᮪‫ܟ‬

ᬕ໮ശᒟ⣅㔻

᳾▣ܹ

笑靨如花的女子向來受人青睞。比如擁有羞花之貌的大唐貴妃楊玉環，回眸一笑婉轉嫵媚，後宮三千粉黛花容頓時失色。貴妃喜歡荔枝，皇帝便遣快馬加鞭，從嶺南奉來，於是便有了一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來的千古名句。貴妃難逃紅顏禍水的劫數，一縷香魂葬在馬嵬坡下。可是馬嵬坡的黃土可使女子容顏姣好的傳聞，竟也傳了千年。多年前，過咸陽時，我也曾專程到馬嵬鎮去看貴妃墓。據說，因為墓上封土白皙如粉，當地女子仰慕貴妃美貌，紛紛前來取土敷面。當地官員只好以青磚固封，才使得貴妃之墓得以留存。馬嵬坡下泥土中，不見玉顏空死處。去看過的人無一不反覆吟誦白居易的這兩句詩，我也未能免俗。貴妃的笑，是用來傾國傾城的。我所認識的一位廳官，他夫人的笑，就明顯要實際多了。工作關係，我曾專訪過廣東一名廳官，聽他講粵省水患治理旱澇調度，頭頭是道。這名從公社幹部一路順風順水晉升至正廳級的官員，深知水利對稼穡之苦的重要性，任上也曾大興水利惠及農耕。政

可憐的天后梅艷芳，逝世十二年，遺物再度公開拍賣，遺產管理人在網上舉行了︱︱最後芳 LAST BUT NOT LEAST 華拍賣會，活動至本月二十二日下午六時截止，合共拍賣約三千件梅艷芳生前遺物。包括新秀冠軍獎座、八四年憑電影︽緣份︾獲第四屆香港電影金像獎最佳女配角獎座，統統以底價一千元拍賣。其他還有服飾、梳化、鞋履、人造珠寶、唱片、剪報、餐具和毛公仔等。當中最令人反感的，是拍賣品當中竟有梅艷芳的貼身內衣，底價五百美金，有粉絲將拍賣形容為抄家，很多人感憤怒及好心痛，包括我。二零一三年梅艷芳遺產管理人已將其遺物作了一次拍賣，包括她壽山村香閨的床，以及很多私人物品，其中包括劉德華親自寫給梅艷芳的心經墨寶，幸由張敬軒以四十四萬元港幣投得，總成交價達五百三十一萬。誰會想到曾被冠以香港的女兒之稱的梅艷芳，她最注重的隱私、收藏、個人回憶，舞台上奪的獎項，竟會一次又一次變成一組組編碼，在拍賣會上，任由陌生人或粉絲選擇及競投，現在就連內衣褲也拍賣，實在太不尊重。有人問拍賣所得的錢有何用途，那是給梅媽作每月三萬港元的生活費，以及作為遺產管理人的管理費。遺產管理人是依法行事，按理沒錯，按情就太傷害大家的感情，亦帶來不安。同時給大眾上了寶貴的一課，就是將遺產交給管理基金，就會得到冰冷但合法的對待。法律面前，人人平等，不管是巨星還是普通人，得到的對待都一樣。所以在將遺產託管前要考慮清楚及把條文訂得更嚴謹，起碼不會內衣褲也被拿出來拍賣。梅艷芳的悲哀是她一生璀璨，受萬千寵愛，偏偏臨終就連生母胞兄她也不能信任，由至親至不信任，中間定經過很多不愉快經歷，才驅使她畢生用血汗換回來的財物交給跟自己全沒關係、沒感情的遺產管理人去管理，生前在親情上，她有所欠缺，身故後也像欠債般，要拍賣財物來應付支出，很可憐。

≊Ủ

開始的時候，我們並沒有什麼主旨的，主要是因為已經有 Writer's Workshop 的經驗，所以剛開始只 Paul 有我們兩個人，我們想做文學交流，請外國作家，請有成就的作家，像啞弦、戴天，不是要他們來當學生，這要跟有分別，要請已經有成 Writer's Workshop 就的︵ established ︶，出版過書的︵ published ︶作家，他們來並不是學習，而是交流、創作；任憑您不理任何人，您去創作也可以。這真是國際作家的大家庭！之所以可以凝聚那麼多作家，照聶華苓的解釋 IWP 是：這因為兩個因素，第一是我跟 IWP 的作家相處，都是作家對作家，還有人對人，這就是相同經驗，作為人的經驗，作為一個特別地區的經驗，像我跟那些鐵幕國家的作家都能談得來，因為那種受壓迫的、被壓迫的、被政權壓下去的政治經驗我有呀，在台灣有呀，所以都有共同的經驗，這感覺是不同的，我都明白他們。聶華苓一九八八年退休後， IWP 也有一段期間處於半停頓的狀態。據聶華苓說：有好幾年沒有華文作家了，後來到當主持人，她是個詩人，也寫報 Christopher Merrill 道文學，她曾經得過 non-fiction ︵非小說類︶獎。她之前幾任的主持人就跟我沒有什麼關係。聶華苓在主持 IWP 期間，重新 Christopher Merrill 出山，為 IWP 出謀獻策。 IWP 在聶華苓復出後，又生機煥然。劊㉫⩳ⴘⰾ劋Ԓӥ

⬭㔱

̍ঐ

㐟㺴㯡

Ⴢ⒦⅌༭㞍૥̾

៸༲ᩯ

₝િ

ᙚ⧧⨘㏫Հ⺨⽉̏⻟ሊㆲ

ƹⶣࣽՏᏫ⦿㛦ㆨỗ㯤যԒ⟪ⴘǭԸ☤Ԓ⡠ᛣǮ ⢫⡮୸

房子來個「進屋酒」，朋友出國旅遊或深造，叫「餞別酒」，朋友從國外回來還有「洗塵酒」可喝。節慶日更進一杯酒，除夕夜喝「新歲酒」，正月十五「元宵酒」，清明掃墓喝「清明酒」，五月初五「端午酒」，中元鬼節喝「七月半酒」，到了冬至吃湯圓順便喝「冬至酒」等等，看來中國人是無酒不過節。二十年前去蒙古，之前有人提醒我，蒙古人愛喝酒，更愛請客人飲酒。尤其第一次見面的朋友，蒙古人肯定盛意拳拳，客人非得喝光，不然就表示不樂意接受他們的友情和敬意，這朋友便做不下去了。聽着，心揣想，到時就說我不會喝酒，不就完結了。人到了蒙古才知推辭的困難，難在於對方的情意深切。一下巴士，美麗的蒙古姑娘穿着民族服裝，排着隊伍走前來給每個人圍一條白色、藍色或黃色的長圍巾，名為哈達的生絲織品，是蒙古族人民用來表示敬意的一種禮品，是尊敬的客人才擁有的一份榮譽。接着一排姑娘開始唱祝酒歌，唱了幾句，姑娘把酒杯遞來，是個小小的銀碗，裝着當地的酒，下車的每個客人都獲一碗，待你喝了，姑娘再重複祝酒歌，敬下一位客人。當眾如此這般敬酒，不喝的話，真是很不給面子。向來不喝酒的人開始手足無措，後來靈機一動，把酒碗在唇邊沾個意思，一口也沒喝，除捧酒姑娘，沒旁人曉得。主要的是酒，更主要的還是那個銀碗，只有一個，從頭到尾，沒洗一下，一個接一個，有人真的仰天一口乾了，還做個手勢，轉一下手腕，把銀碗朝地倒轉，表示已清

我不喝酒。遇到勸酒的朋友，我很誠懇地用笑臉回答。生活中不完全無酒，只不過住在以回教徒居多的熱帶國家，平時極少碰酒，也就極少見人醉酒。偶一為之多是節慶宴會。很久以前有個飯局，大家聊天說得好好的，突然她哭了起來，餐桌上有酒，但我們沒喝，就她一個不斷地一杯接一杯。喝醉的人愈哭愈大聲，一臉鼻涕眼淚，臉部表情扭曲，她忘記了自己平日嚴格要求作端莊淑女樣。大家都是多年老同學，當時不停地安慰她，沒事的沒事的，坐在她旁邊的老友緊緊摟着她，讓她的眼淚掉在她肩膀上，過後沒有任何人提起這回事。可是不管到底怎麼回事，在一旁觀看的人從此對醉酒存有戒心。聽到有人說酒醉容易讓人真情畢露時，也想看看究竟是怎麼個樣，但哭泣至鼻涕淚水沒法控制，那份真情還是保留着自己知道就好，在大眾面前畢露，姿態不好看沒關係，只怕過後後悔。印象中反而是洋人和酒結下不解緣。尤其有孩子要到洋國家留學，做父母的人總要特別提醒，不要學喝酒。聽說愈寒冷的國家，人們愈喜歡以酒取暖，平日把酒當水，是日常飲料。後來到中國，才曉得中國人和酒的關係更密切。一出世，就有人為你喝酒，慶祝下一代的誕生。過後有「滿月酒」，一年後有「周歲酒」，每年生日慶祝就喝「壽酒」，有了對象訂親叫「訂婚酒」、「喜酒」、「出閣酒」，其中最著名是「女兒紅」。婚後三天回娘家有「回門酒」，有了錢要蓋新房子叫「上樑酒」，搬了新

ᙳ᧯

訓練出來的。同去東北的 Y，知道我們不喝酒，凡有敬酒，他便擋在前頭。看着 Y 喝酒的豪氣，回憶那年在雲水謠的夜晚。亦是 Y 安排的土樓行，才知他的面子把當地所有的領導都叫出來了。土樓人也是言詞無法形容的好客和熱情，海外客人只能舉杯，無法暢飲，是 Y，把我們的酒全都代飲了。一人喝三人的酒，不酒醉那是不可能。醉酒的 Y 臉紅得像關公，激動地摟着我們兩個，不停重複「你們是我的好兄弟，我們是永遠的好兄弟」。我一聽，眼淚馬上掉了下來。那晚留宿雲水謠，是新建的古老客棧，保持原來的古樸韻味，非常有意思。對着雲水謠湖上的月亮，看着湖邊的老榕樹，被感動的人，睡前掉了一盆的眼淚。酒醉的 Y 說了不少話，這兩句，也許因為之前未曾掉過一大盆的眼淚吧，永遠放在我心上。都說酒後見真情，酒醉吐真言，親眼目睹的我願意證實這兩句話是真的。因為如此，不管有人如何勸酒，我還是堅持不要喝酒。

㛦㜑⍝⏠ᲆ

空。也有那只啜一口，也許還有像我假假地沾一下算數的吧，只是大家都流露不介意的樣子，可能也和我同樣，佯作一副不在乎的表情。後來才知道，蒙古人把美酒視為食品之精華，五穀之結晶，以草原上最珍貴的食品來請客，倘若客人推讓拖拉不喝，會被看成是瞧不起主人家，或是不願以誠相待。在蒙古喝酒還有儀式，敬酒的蒙古姑娘告訴我們，接過酒碗先用無名指蘸酒，順序向天、地、火爐方向各點一下，這是飲酒前先敬奉天、地和火神的意思。等到認識蒙古畫家以後，一問，蒙古人愛喝酒，會喝酒，竟然不是事實。上世紀五十年代有部電影裡有句話：「不能喝酒的不是蒙古人！」其實蒙古人對酒有許多禁忌，比如「四十歲時只可品嚐，五十歲放開喝一點，六十歲才可用酒取樂」，要了解一個地方還真要親臨體會。道聽途說可能僅是謠言傳說，蒙古人給人好酒的感覺，是因居住在偏遠大草原，難得來客人，敬酒並陪着喝酒是待客之道。關於酒，這回到牡丹江，再度聽到外人對東北人的誤解。說話直爽，待客熱情的牡丹江人每一個晚餐皆備酒，一桌幾個人，酒卻不只一種。第一個晚餐，感覺到牡丹江人的質樸親切，海外來客毫不客氣直白地問，東北人都是大碗酒大塊肉？一邊回想自己在內蒙的經驗，有一張照片是全部的人一齊敬酒，另一張是雙手捧着一根羊的排骨上了鏡頭。不喝酒也不吃羊肉，但拍個照片，留念蒙古人的熱情和當地著名的飲食。拍照那時仍存誤會，以為蒙古人生來是酒瓶子。坐我旁邊的東北朋友笑說，你們被小說誤導了，東北人也有不會喝酒少吃肉的，另外三個東北漢子不約而同笑了起來。東北地方偏遠，來了朋友，非常高興，無以為待，只有大碗酒，大塊肉以示真誠的歡迎。酒量竟是這樣被自己的熱情

ᤂ೴ॳ

ߖᩞ

ଞᖱ۱ᔿˎ໋

我從小就有收集的習慣。小學時期就是集郵，對花花綠綠的郵票感到興趣。但小學雞沒錢，郵票都是在親友長輩給的舊信封上剪下來的。浸出晾乾，夾在書本裡就是了。既沒有集郵簿，也沒有郵票常識，連集郵初階也談不上。這樣的收集度過了約十餘年的光景。直到前來香港工作，有了薪水，有時也會到九龍集郵公司買一些花花綠綠好看但不值錢的郵票。那時候，集郵的常識還是十分缺乏。後來有老集郵者告知，世界郵票多得恒河沙數，要集齊全不可能，只能重點收集一些。一語驚醒夢中人，於是我便把集郵重點放在新中國和香港的郵票上。後來更把重點放在中國內地和香港的小全張和小型張上。上世紀八九十年代新中國郵票，每年都有集子出售，我都買齊了。香港郵票，由於郵局的集郵組每年都有預訂的服務，我都預訂了。香港回歸之前，有友人說港英時期發行的小型張和小全張一定升值，勸我多買。出於保值之心，居然買了二三十疊的小全張和小型張，每疊一百張，花了兩三萬。但據說當今並不值錢，投資錯了。猶憶上世紀六十年代內地發行梅蘭芳紀念郵票時，我曾去廣州郵票公司看過，梅蘭芳的小型張面值是三元。我嫌太貴，一張也沒有買，現在每張已漲至萬元以上。又有一次好像是內地來港在尖沙咀星光行的展覽廳的負責人是老朋友，他說，你要多少可以給多少，結果我只要了一張某郵票，該票現在也已漲至千元以上，真可說是走寶了。在人大會議時期，因為我是主席團成員，有一年還是主席團的常務主席，有機會近距離接觸中央領導人。那時候許多人時興把郵票首日封請中央領導人簽名，我也有樣學樣，得到不少領導人或個人的或集體的親筆簽名的首日封，這應該是有價值的集郵品吧。現在年紀老邁，無心無力去整理一生的心血結晶集郵品，而子孫輩又無人喜歡集郵。這些郵品，將來後人可能廉價交給集郵公司了。

邀請了不少海峽兩岸的作家，讓 IWP 他們有一個面對面交流的平台。有不少兩岸作家還成了好朋友，如柏楊、張香華夫婦，一九八三年在愛荷華遇見來自上海的茹志鵑、王安憶母女，一見如故。茹志鵑於翌年精心安排柏楊夫婦在一九四九年後首次踏足大陸，陳映真與吳祖光、王安憶之後還結成了好朋友。早年內地著名詩人、報告文學作家徐遲，因不懂舉炊，經常成為柏楊夫婦的座上客。類似事件，不勝枚舉。我曾對聶華苓說：不同文化背景，不同國籍的作家聚在一起，是很難得的一個機會。一九八三年我參加的那屆，還有一對東西德的男女作家談戀愛。當他們分別返國時，相擁哭得死去活來。當時東德是共產黨執政，東西德作家互不相往來，可見愛情也是超越政治的。其他東歐作家，如匈牙利、捷克、保加利亞的作家，他們遇到來自西德或西方的作家都很激動，在離別時黯然神傷。我參加的那一屆有個印度作家，他本身是個貴族，他在整個活動裡，很有優越感，不太主動與其他作家接觸。所以不同文化背景的作家，通過文化交流，可以幫助互相了解。很開放，也沒有什麼限制的。 IWP 我曾問聶華苓， IWP 的宗旨是什麼？她表示：剛 ۳

ぉ♤

ೊ⡉

ीᄎᬞ

ᆋ ẞ

ቴྤ

㡤㒄

ረփ

γೠ⅌ॠ㡅ૢೠ໴

!" ! ! "#$%&'()*+,!-

!" ! !#

! ! "#$%&'()*+,!-

ʞঌήߖƕᗛഥɌ૚Λ

˶‫ݔ‬Єᒟ˻ሌ૚ଓ޶Ћ

ĜⰕ੡ᶛ ຑ᮳ǜ‫‏‬ ⃛Ǝ ĳ ᆏέ လ

ਂৎ ⡓⢽ ĜᖨળΧએၥႿᶛᵵ࠾ΰ ᖨળΧએၥႿᶛᵵ࠾ΰĳ ĳ

ৃ↓⤁ၥႿၥҎ ܎ΧએၥႿၥҎǑᖎᅮ⼵㙛ӽៅ㈨⿛୭Ỽ࠾ৃ‫۾‬ၥι ၆໾ᇃၥᐛӧ‫ۥ‬ଽ࠾ৃⰫ၆⋗৖၆ၥҎᲽḻย၆໾Ĳҵࠡ ᫎਥ୭ఞᜲᕷΧȰਟ৪༗Ӭ⢌‫ס‬㙛ǫʵ⣐៵ၥႿၥҎҵ࠾ ᾛᘅĲᙩⰴᖎ⼢㙛თƝ␠̣“ᒯʔၥҎ᮳ƅᯧᢘ㙛ίᅠዹ ఠ᮳ᨐਊൗⅉĳ Ĝၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ᆏέ

ᅟ Ⴂ㙗⯊ᄳǃᅟϿƊ㙘㙛 ⯊ᄳǃᅟϿƊ㙘㙛ၥႿୣԘ⣕⯈Ⴂ ၥႿୣԘ⣕⯈Ⴂĳ ĳɣ⋃ᖨળΧએ᮳ ㄷԏਟ৪ৃ↓Ƿӧ ⑄࠸ԏʞᰫĲ ⑄࠸ԏʞᰫ Ĳ Ⱓড় Ⱓড়㙛㙛 ᯼⇄ၥႿᶈு¡‫ۥ‬ଽᰂበ᜖ₗƇᅐ੡࠾௩ ᯼⇄ၥႿᶈு¡‫ۥ‬ଽᰂበ᜖ₗƇᅐ੡࠾௩㙛㙛 ᵼᶬ␠࠱ၥⰤႿ⾲ ᵼᶬ␠࠱ၥⰤႿ⾲Ĳ Ĳ ǜฬ⮎ Ϭĳ

Ĝၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ 㐵χ 㐵χĲ Ĳᆏέ ‫ۥ‬ଽበ᜖ީⰫ

Ɲ␠ၥҎԎሩԎᙩ㙛ΧએǜᒯȒช⋗ά㙛ၥႿၥҎ ܎Χએᒯ⼵ᅠᰬ௭ᕁిエ㙛ฃ៵Ⰿ༗Χએ⡀ഡĲ ᙳⰆԎ∕౸〻᮳ⵅ⠨ῑୱĳ¤ҏᅠফন㙛Ҵᅠၥ Ⴟĳ¥ӽៅႀ㑍ƥ୮ⱹ඄Ⴡ⣣㙛̣๐Ɲ␠ၥҎთᒀʰ Ɲ␠Ζࡩ᮳⧵Ȃ㙛୘ᅬⰅ፮᮳Ǒᖎ∩࠺ᓋ⃩㙛ᶍヤΧ એǑᖎդ⤏Ĳդ஛Ĳդク㙪ᶍヤƝ‫⩗ૅ۾‬ୱɣƕ᫫࠾ Ԏĳ

⾲ⵅᶛᵵάᵼၥⰤ ‫ۥ‬ଽበ᜖㙛ଽ⠧ҏƅʰǜӱƎ⩾ ⑄᮳ਦₗ㙛ȫ Ǝ⩾ ⑄᮳ਦₗ㙛ȫ Ⰵ➵ӇთၥႿୣԘย܎ĳӲს㙛ৃ ৃ ⣛ ন⩕ǖⲣ⼢ৎ⩫↑౹′ᐹ‫ܕ‬㙛◙⣛ ↑ ɳຑ㙛ᵼᶬநȴ㙪ᬀǦ㙛ᒀஜ㈨↑ თ Л࠴㙛Лɣᵼᶬ᮳৪⼢դৃᫎƸთ ‫⃛‏‬Ǝ ĳ ɣ ᬀႢƋҫ ს⢐㙛⢃↓ƅ❑ɣ ㅹ ЈƇᅐ੡≬ƌ㙛Ⰵ➵ୋთ⭅ᓉㅹ ၥ 㒽Ĳǜ⇎㑥ᔢĳṁⰦ㈨࠾᮳¤સၥ ĳ Ĝᶛᵵ❢ᛊ ⼧¥ᣭ‫ܟ‬㙛ᮬƋ Ίӽ⾹㙛ʁɣ ɣ ЈƇᅐ੡௭ެĳ‫ۥ‬Չ⒬ᆰⅳᇦ᪅ ᪅ ⃇㙛ᐸぇთƇᅐ੡࠾௩㙛Χⱖთ㈨࠾᮳Ӳ௼ỿĳⰅ➵ ㈨࠾᮳Ӳ௼ỿĳⰅ➵ ᅘ➐⑧ԏ௼ỿৃ৪ቒಳฃ⦄៵¤Ӳ௼ỿҵ᣾ㅀ¥ĳ ¤⼭¡¡௩¡¡㙛⼭¡¡௩¡¡¥Ƌҫ ს ϱ㙛܎ƅ⾛ᢆ៺᮳㑩ፖ⇎Ɲ௩⼧ౕౕั⼭㙛Ɨ᫞ஜᖨ ળΧએၥႿᶛᵵ࠾ΰᐸఇ๿⼭୲ஃĳㅫΑ㙛 ԏɣ⋃ ӽៅĲ௔⼧Ĳⵅඝặ‫ܕ‬᮳ৃন㙛ᔩᶛᵵⰆⰫ⁮ᐺƋ ӽ㙛ԓၥႿୣԘ೬ᦷᅕӄ㙛ᣢ౔㒓⇎ᅪ⣠ķၥႿୣԘ ⾢㇗ၥĸԏӳĳ༗ᰬ㙛ɣ⋃Χએ᮳ၥҎԏǜᕩหၒ ㅮ㙛ӽៅ⭾Ǟ࠾ৃ၆໾Ⳏ಄Ⴡၒᦷǀᶛᵵ࠾ΰᶍၥĳ ᠻ౔㙛ΧએԏᖎԓၥႿୣԘᦷ⍎㙛⑧ԏᛊ֙сѝᦷƋ ᶛၥĳ ¤ဿǜƬ⿶㙛ᝠǜƬಹ㙛ලǜƬষ㙛৬ǜƬⰦĳ ௭❑⾢㇗㙛Ƌሬ⒬ḽĳǜ∩ࡶคয౸㙛࠿౹⨘ᓣǷ ᶬĳ¥Ɗᦷ㙗ᦷᅕĲᦷㅮĲᦷ⍎㙘᷃౔㙛࠾݀ᶛᵵፖ ⋧ķƝ␠ၥႿコĸ⩗㙛ᨐެၚҧǜ㒓⣠ķၥႿୣԘ⾢㇗ၥĸ㙛ެぇҦϱࠣ⡍ĳ

ᒯʔᩛਘⰴ࿏ƕ᫫ ¤Ǧ࠿㙛คʵΦ৪ⲣɣǀ㙛ᵼᶬ঺ন∩ⵉጐホ

⡕⠾⯱ǔ

ԏĳ¥ɣ⋃‫ۥ‬ଽƊӽₗ᮳ᧇᓋ⋘←ǜ⣣㙛ǫᅠƅʰ঺ ন܎⁒⾬Ҵ੡Ɲৃ⦇㈨Ɗ㙛ⱑᅠதʰᅟਵ⠨㈨↑ǀ㙛 ƅ৪ǜᤊൗɣ࡝ຑၥႿୣԘĳበ᜖ₗᬀ‫ܕ‬ǜ⩭࡫࡫ ⣣㙛Ƈᅐ੡࠾௩ㅮ៌い୳Ⴐ㙛ᒀஜ᮳௩ᅜդ㈨↑Л ࠴㙛Лɣၒࡐ᮳ǜᰔƎਨĳ ¤হনҵࠡ᫵ዳӂ⩕ᖨ࠵ᘅⰌ㙛⪩⤽൹ഐ೨ᜲ㙛 ᵼ⣹⃞⃩яந¥Ĳ¤ᅠᓒ౹෕㙛ⵉጐホԏ¥¨¨Ƈᅐ ੡࠾௩Χⱖ᮳⩒௖Ƌ㙛།ᚺǀ⢐⢐࠸࠸❢Ⱜൣ೨᮳⸺ ႚ ႚĳ ¤܎ӽៅ౐࠸ₗ୓ⲣ ᅠ ᅠၥႿ௩㙛ᒀⰎ↑⢳Лৃ ন নʁਞϔ↑⥟⟎ҿȀɳࡐ ܎ ܎ၥႿୣЛ㙛ᵼᓒౙЈၥ Ⴟ Ⴟୣ᮳நȴĳ¥ӽៅⰣড় ᧇ ᧇ༼ৌ⣣㙛ᒀⰎ↑⢳শ㙛 ӽ ӽៅৃᫎӧ৪⼢ʁᅜୱƋ

ĜᖨળΧએ Ԏ∕ᶛຑၥ ႿୣԘĳ

ᎎ ন Ĳ ቮনĲሿনĲ▨ᇇ㙛Ƿӧᾚ ĲሿনĲ▨ᇇ㙛Ƿӧᾚ নĲ⍕␏Ĳ࠾⓸ặၒᦷၥႿୣԘĳ ¤ၥႿǃমƬⅉ៵ၥⰤႿ⾲㙛ၥႿୣԘ⋃Ӳ➐ၥ ǜસຑᵼᓒ㙛౞ᘓǵ⼭ࢦ̣Τӽៅĳ¥ӽៅ㈨⿛୭Ỽ ࠾ৃ‫۾‬ၥι၆໾ᇃၥᐛǧ῱㙛᯳Л㙛ӽៅ⾜ɳࡐၥႿ ୣԘᶎ̹᮳ ㄷ஼௩ৌ࠵㙛ⱑᅠʚয৐ࡱ᮳ၥႿ৥ ㄷ஼㙛ၥႿၥҎ⋗ॄᶈၥҎĲ⽦ୣၥҎƛ㆖㒓㇫㙛ฃ ៵ӽៅƥᖎᒯʔၥҎĳ ¤ၥႿၥҎ‵༓ᮯ৪Ĳ⚾ԊƊ၆㙛⋃ฃ㈥ιĲҵ ࠾ᾛᘅ㙛Ƿ¢৒౯સၥĲჁ᷃ʠ⬽£៵ረ౸㙛ᅚ㊬Ⴡ ᤊ⌡᮳ਵთѻǜԓ‫؀‬᮳ಳിդၒⵅၥҎ᮳ᨗಘĳ¥‫ۥ‬ ଽ࠾ৃⰫ၆⋗৖၆ၥҎᲽḻย၆໾Ĳҵࠡᫎਥ୭ఞᜲ ᕷ⣣㙛ӲొǦɣ㙛⿉ᰬ␠ǜ⩒Ϭӣ᮳≬ᐺ㙛ၥႿၥҎ ⯿ᛧ̣࿏ЈᐫℵǷӧႢᅸĲわ‫۾‬Ĳᅭ㊬Ĳ⩡Ҵặ‫۾‬৪ դӽᘧᝁ‫ܕ‬ҥĳ

Ҁᄻএঌ ҥᄻ၁ႛ ၁ႛ

এঌ

‫ۥ‬ଽ⩡⠧

ǜ᣾὚⧴

੡ᆣᅐ⽯

ǜ᣾ஜ㒦

⠧ΌЛ ஜ ᅟ Ⴂ¡⠧ΌЛ ஜ ᅟ Ⴂ

ǜ᣾ᤊ౭

ǜ⋗ᶎ᮳Ҏ⬽

ǜᫎʞǺ

ͩ৪

Ⱛ৪

ǜᫎ‫ܕ‬Ȱ

⧺႕Ϭ⬽㙛‫۾‬৪Ωᶎ

Ϭ⬽⧰ৼ㙛‫۾‬৪Ωᶎ

ᦰౙਛ◠

਼ᣜĲΑ⇂ặ

በ᜖ୣԘĲၥႿୣԘặ

▄❕ఴ⦺

ķফࡁনĸĲķফনაᷗĸặ々ిĲ ѥ᫼Ĳ⋧пặ

ᠰ

ৃ❕ಳി

ረ౸ಳി¤᷃¥⋗¤Ǟ¥㙛ƥఞ¤៵ ဵǷ౯¥

ረ౸ಳി¤৒౯સၥĲჁ᷃ʠ⬽¥㙛 ঢ়ਥ¤ѻ‫؀‬Ĳѻ঳դൿ❑㙛ѻৃĲԂ ᶤդഴম¥

ৃ❕ฃᇇ

вṳͩ৪ৃᖋ㙛⼭вΦႀ၆⇸ᨗಘ

‵༓ᮯ৪㙛⚾ԊƊ၆㙛⋃ฃ㈥ι

‫ి⿂۾‬エ

Ǝ৐Φ“⡷㙛Φᨔ ʰ‫۾‬৪դ‫ܕ‬ҥ ⼭⯃ǀ ยফনৃ⾚դ ʰƝਦ ৃফন⣦‫އ‬

ⰴ࿏␠࠱㙛܎ᐫℵĲႢᅸǷӧӽᘧᝁ ặ‫۾‬৪դ‫ܕ‬ҥǕᅠᯤ⦄

ᆣქსᅮ㙛⣕⯈Ⴂ⯊ᄳǃᅟϿƊ

ၥ㘜⿸ၥ

Ǝƅ፮᮳っ੘

Ĝড়ǜီḳਟዳ᮳⥿ ᨗʚㄭᅕ ᨗʚㄭᅕ㙛㙛ᾛ౸Ւ⥿ ৙⟈っ੘ ৙⟈っ੘ĳ ĳ Ĝ +PIO -PCC ౡ᫓っይୃҕ 'SBODPJT .BEEPOJO

࠸ஜЛ㙛+PIO -PCC ʁਟᕋႈ৙⟈っӧけ ੘᮳ᅣѩĳსΒ⎼⍟㙛ᠰ⤁ᜌᖎࡶȸ⦍ⱄ㙛ࢦῺ ‫্ފ‬Ͽ౸㙛ǓਞⰅȃ¤▄⿉⩾⦍¥᮳ᾛᙋୃ▄̣ ๐⋈Ǧĳ৙⟈い̱ɵ≬ఴդ਺ਙᾛᴞ˩ϬⰹԊ⿭ ⩾᮳っ੘㙛↗თອᡛᒀȰড়ǜ᮳਍ℵ֊Րⵇ≬৙ ⟈ĲΦหୃₜ⟈㙛ƛัⰌ৐ℵ⨂Ԋ᮳ਟ੝っ੘ĳ ს⋈ǦႢ㙛⿏Ҥႈ୍㐹㉚୓ .PHBEPS ࠾Ⱛ ◠᮳ +PIO -PCC ৙⟈ୃ‫ܟ‬Υ㙛っ੘ୃҕʵ⋗ᮯஜЛƅ ⋰㙛Ƿԇ⋃ॳ᡺᮳ห▄៵ԏᖎ῭ࠡӧࡩࠡʵᅣ ѩĳᒀ⿭৙⟈っ‫ܝ‬᫜๑▄ᾛᙋ᮳ୃҕ↡⨁⼢Ⱜ ਦსǷƋัⰌ৐ฃĳ ႥЛ㙛֊ᣭౡ᫓っይୃҕ 'SBODPJT .BEEPOJO

⡀⋁ㅮᘧ㙛៵࠾৪ᵱỼ #FTQPLF ⟈っ᮳ᖎ᷻դῪ Ỻĳᒀ⿭৙⟈‫ࢦܝ‬ႈƅιϽῪ⁼ₑ৳᮳ᘤⵇĳƅ ⿭৙⟈㙛ড়ǜⲣਞ➐ⱍ῅⠮ƊᐉĳϿᐉ῅⠮㙛ୃ ҕਞᾛ౸ᘤⵇ⿭⩾਺ਙ㙛ƅԎິⱅっ੘ᐜఇĲっ ݀դᯋおḑラĲっ⪟㈨஻Ĳっரラ݀ặਟ੝᮳Ὺ ỺĳϿ⠮౔㙛ୃҕʵᅜሩ࿭ড়ǜ᮳≬ఴǷ⡎፷ᅵ หୃ⿩Бᤊ⟈᮳っይ㙛↗Ⰵ⿭ᦨƅᠰǃ᮳ਟ੝っ ይǓᅜ܎৙⟈っ੘Ǒǭ౔㙛℟Ƌήԏ㙛ʚয܎৙ ⟈ୃ‫ܟ‬ĳ ζᐉ῅⠮㙛ড়ǜਞ⢳ṁ౥Б᮳፮っ㙛৙⟈ୃ ҕᅜɵ⢳፮᮳ῪỺ㙛⯿ƅ৐‫؀‬っይ᮳⨂Ԋ஻դᾛ ᙭஻㙛ᴞʚᒀ⿭ᅚῺǑǭ᮳っ੘ԼᨐϬยᅮ్᮳

Ĝ৙⟈ƅਤ +PIO -PCC ᯋっ ᯋっ㙛㙛〈⠨ ʰᅟს⼵ ӧ ᐉᅜぇ ᐉᅜぇĳ ĳ

Ⱨȃ৐ℵդਡ⧺ĳ ୃҕਞ܎⢳ṁƝ৐ฃᅚῺῪỺ ᮳⣯ၖ㙛Ⰵ‫⋃⩾׈‬Ო᮳৙⟈⋈ᐹ৐ฃǑǭ㙐 ᒀ⿭৙⟈っ੘᮳ัⰌ㙛Ⴄ܎ᦨƅᠰǃƓ′ஜ Ǝࡆ᮳⋠ⰹൣ㙛‫ފ‬۴↛ṁ᮳Ҳ⩡֊⨥㙪៵ᐹ㙛ড় ǜီḳਟዳ᮳⥿ᨗʚㄭᅕ㙛ᾛ౸Ւ⥿৙⟈っ੘ĳ ᒀ⿭৙⟈っ੘ⲣᅠᰬ‫ފ‬۴↛ṁ᮳֊⨥㙛դƅᫎ๱ ᶼსΒ᮳ᓋೖ͹⿜ĳƕ᫫ƋᔍᅠΧ⿭᯼Ԏ᮳≬㙛 ۩ᐹ㙛ƸᔍᅠΧ⿭ƅ፮᮳+PIO -PCCっ੘ĳ

¤ၥႿၥҎ⋃ᘓǵ⼭ࢦ̣Τӽៅ㙛 ࡶǦୋฃ៵ӽៅƥᖎᒯʔၥҎƬ ƅĳ¥ᇃၥᐛǧ῱㙛ၥႿୣԘʞǺ❢ ᨐఴఇい୳࠸㙛࠾݀ᶛᵵĲ㑆ၥႿ ᢘĲ⨘ၥႿẴ⋗ၥႿạĲၥႿюԏ᷃ Ĝᇃၥᐛ ၭᔼᅜặĳ⧬֊ЖᅠᎎনĲቮনĲሿ নĲ▨ᇇ㙛ӽ⣚ᮭ゠¤᫊ɣ ᇇ¥㙛৽ ൗᅠƅʰࡱ᮳ ᇇ㙪ᾚনƊᾂ㙛➵ぇƅ৙⠨ҁ␏㙛৽ൗ ¤ҁɃ᥶Ɲ¥Ĳ¤ƊΌӧấ¥㙪ⱑӼᦷƋ⍕␏Ɗါ㙛৽ൗ Ѱ∩➱ຎ㙛࠾⓸Ɗါ㙛ǵ❢⇌ჁặĳၥႿୣԘ᮳ɳຑ㙛܎ ႈ⿉⁪⋗⣛౸㙛࠸៵ᮯࢮᇇ≱ΎㄕƬㄔĳ¤౞ᶛᵵ⧬֊Ƌ ᰊ㙛ၥႿୣԘ˄ਥᘓ౸ਅජĲᗶᔳԏЅĳ¥ᇃၥᐛǧ῱㙛 ɳຑၥႿୣԘⱑᅠƅʰⵅ⠨᮳͛ఇ¡¡㑆ၥႿᢘ㙛¤㑆 ᢘ㙛ਵთ㑆ǘΒჁ㙛၆Ҏᒀʰǜ〈˩ᐸ࠾ΒჁ᮳ǂĳ¥ ၥႿၥҎ⁒௹ҧஜ㙛ၥႿୣԘƸ′ᑁǀƅʰᛛ⼢᮳ ǜĲᶎ⮦ҎⰦ᷻ĳ¤คʵƎ∩⣣ၥႿၥҎΦთਛ௼᮳Ĳ⑔ Ȏ᮳㙛Ǝ∩ƅՐ‫๊ܕ‬Ђĳ¥ᇃၥᐛ⣣㙛ၥႿၥҎ‵༓ᮯ ৪Ĳ⚾ԊƊ၆㙛⋃ฃ㈥ι㙛Ǝ̱➐Ⱛ၆ĲȾ၆ย༙સ㙛Ƹ თƝ‫ͩ۾‬৪ၥҎ᮳ⵅ⠨ῼฃⲒϱĳȫთ㙛ၥႿၥҎⰴᔍᅠ ফনၥҎ᮳ిエэդ̣࿏э㙛〈⠨Ǝႄຸ་ήᾛ㈤㙛ᬀȿ Ɲ␠̣“ၥҎ᮳ⵅ⠨ῼฃⲒϱౙЈ̣๐դᮭ༼ĳ

¤ҏᅠফন㙛ҴᅠၥႿĳ¥ఞᜲᕷ ⣣㙛ၥႿၥҎთƝ␠̣“ᒯʔၥҎ᮳ǵ ❢Ƭƅ㙛⋈ǦǨίᅠዹఠ᮳ᨐਊൗⅉĳ ఞᜲᕷ⤻ǀƅЖ¤በ᜖࠻¥᮳းǂ㙩ƅ Ⴂ㙛ᇧԘຑၥႿୣ౔㙛ᬀწʁ‒ǫำ Ĝఞᜲᕷ ࠻㙛Ḕǫ౹Ɲĳ෯ᰬⰅȃ൒೶᮳౸ഡ㙛⢼ Ԙ⩕ǖ⩫↑㈨Ɲ᤺Ό㙛ఋ⩗Ǝਦ」ѥĳႈ თ㙛♑Ɲৃনӷ⠨⩕ǖⲣ⼢ৎ⩕↑㙛౹ຑၥႿୣԘ㙛સၥ Ƭヺ܎♑‫⩗⋘ܕ‬ĳၥႿୣԘ¤ヴ〻¥㙛܎ᬀსゼ៵ᶎᷟ㙛 ࡶǦᰊɣ㙛ӷƎⰦთৃনʵ᮳ƅḑ౸ᨗ඗╶จᄗᵱĳ ¤ၥႿୣԘฃ៵ᬀსǜʵᾛᶎƋ᮳ዻ፭㙛ή⡲❑თƅ ḑ❑៵᙭Ж㙛๐࿨⩗ǀᵳᅜ၆Ҏ᮳ю∩ĳ¥ఞᜲᕷ⣣㙛ၥ ႿၥҎǷ¤৒౯સၥĲჁ᷃ʠ⬽¥៵ረ౸㙛˄ਥ¤ѻ‫؀‬Ĳ ѻ঳դൿ❑㙛ѻৃĲԂᶤդഴম¥㙛ⰅǌთၥႿၥҎ᮳ᾛ ㈤ĳή¤Ѕ᣾Ѕǜ㙛៵‫۾‬ဿᒯ¥᮳ǜᫎᨗി⯱ᓒդ¤่ຨ ၿၥĲǷ⼢ၥͩ¥᮳ƥఞ㙛ฃ៵Ɲ␠ᒯ႕ᦨίᤊ⌡᮳ၥҎ ఴർ㙛თఫ⩾᧲⧺᮳ǜラၥҎⱇ᫐դᾛᶎ⧫৷ĳ

⢂Ƀᱫ

ၥႿୣԘ

ㅮᘧၥқީ⡸ ၥႿୣԘთᛔ႕ᒯ⼵դⰫ၆ਡࡐ᮳༁Ữࠡ ǜюԏᶤȰƬᶎĳၥႿᅸ჋ԏ㙛ǓḔၥႿ჋จၥ჋ĳ࿭‫ܕ‬ၥ ӿ಄⢃⭵㙛ᆣქსᅮ㙛‫ۥ‬ଽ⩡⠧ǜఞǍন۩ⱌǣ↗⿏ੂበ᜖ Ƈᅐ੡ĳǫƅᫎ❑‫؀‬঳ᑿ㙛၆ᅕ⇸ǜ㙛่Ӏᝠ۱㙛ᘅӬᮯࢮ ൠผ㙛ӣƕ౔ᮯࢮ௼‫؀‬ᆱᶐࡐᵵĳԎსᅮ㙛♑Ɲԏਞఞ⇸ө ๣⎀‫ފ‬Τɻ㙛៵‫۾‬᤭ᤄ౔Ƹ➐ᮯࢮɳㄭĳ౔ɣ㙛ᬀ‫⯿ܕ‬ᛧਞ ΧǜԊǃ៵ƅ㙛ฃ៵⥿ȴƅႆ஛ৎ᮳ʚ⥿ᶎĳ ΌǞ৖ႈ௹ȴƊஜ㙗㙘㙛яਛఞǍন¤⭾Ό⼭Ҏၥ ႿԂᶤ৒ǞୣԘ¥㙛౞ᐹǜ⼵በ᜖ᶎఞǍনʁ⋗࠿Ƌ჋৭ᶎ ၥᅐ჋Ԋǃ៵ƅ㙛ฃ៵࠿ƌ⇇ԏ᮳ၥႿୣԘĳΌᐛ৙ή៵ ¤ಊ‫۾‬Ĳ঳৪ĲᯝᒯĲᐸ᯹¥Ƭ ᶎ㙛ᘓϽΤ‫۾‬৪ᵵΰĳ౞ᐹ㙛ၥႿ ୣԘฃǀ࠿ƌ⦇ᅕǜ᮳ʚ⥿ᶎĲƝ ␠ᒯ႕⋈㈨ᠰƋ᮳ၥҎਡᶎĳ ܎ၥႿୣԘᶈுበ᜖Ƈᅐ੡࠾ ௩㙛ᒀஜ⯊ᄳᐸᅟϿƅႢ⋈ҦǉႢ դΨᅟϿƅႢ⋈ҦǉႢ㙛ⲣ⠨⋙❑ ᯤ࠾᮳௩ᅜĳᒀஜ⯊ᄳǃᅟϿƊ㙛 ၥႿୣԘ⣕⯈Ⴂ㙛ԇ‫ܕ‬Ƹ⠨⋙❑⏕ ‫ۍ‬᮳ᶛᵵᖈѥĳӲొǦɣ㙛ၥႿၥ Ҏⰴ࿏␠࠱࠾‫ܕ‬㙛ƛ⯿ᛧ̣࿏Јᐫ ℵӧႢᅸĲわ‫۾‬Ĳᅭ㊬Ĳ⩡ҴĲ␣ ౓⨓Ĳҿ਼Ĳႀя‫ܨ‬Ĳㅹɣ⠧ǍĲ ĜၥႿୣԘ ᕒ‫۾‬Ĳ⁰᫡ặ‫۾‬৪դ‫ܕ‬ҥĳ

ᖨᕠ▄❕੎ シ⠲Ҧஜ౔᮳ᖨᕠ ㅮᘧၥқީ⡸ ᫜ㅮᘧ〾ஜ▄❕ҳᅜĲᖨᕠ౥ә ⇋ᯨӧソ੎⨌᫐Ữᨗᅠ⾏ΩԂရหԊ⯃᮳¤ᖨᕠ▄❕ ੎ ܎⩈ሂ௭ެ¥㙛ਞႈ౔Ⴂ⩗⋈ ᅟ Ⴂ˜⩈ሂ ௭ެ⋙❑㙛⯾Ⱖ▄❕вȿシ⠲¤Ҧஜ౔᮳ᖨᕠ¥㙛ᕯ ೺ᨐǦⲣ୓ǜ᮳ᫎᖈⅫඎ⋗ᅶɣᖨᕠᫎർᮭ੎Ƭ⼵᮳ ⁛৳⽦ʄĳ੎⡊ ⿝ǀ⩟ⰦƅҧȰஜ⭿ǜӧᅸ‫❕▄ܕ‬ ৪᮳вȿэⵇ㙛Ѕ᫓௬ቼ޽ᆑ⟈ȿฃ࠾݀➲ℝ▄❕ ֊㙛ƛ⳪Ԋәвᐨ⋧пķ࠾㉾‫ת‬ᵱ⸞ĸᛊϬ㙛⦒࠾ᰫ ೔ࡶℝ⬽ᖨரᓉ႕ㅀ㙛ƛୱϬԇḑᖨᕠ⨌⡸ӧʚ⇸᪅ ߟᲝ⥬㙛ᬀƝ᮳⠲▄ȿ֊ҁຓ᫜Ⱌҧʰۧီ⊊❺ຣᲵ ↗ฃ᮳୆݀╸㋭ԛ຦㉾ĳ

! ! "#$%&'()*+,!-

тзлслРтГЮр╣РтвСтвЗуГТсон┬д тзлслРтГЮр╣РтвСтвЗуГТсон┬д╞О╘Л╨Е ╞О╘Л╨Е┬е ┬етбНр▓Шр│╡са╗слОтжН ╟ЬслОра┐тАлт╝╡▄ХтАм ╟ЬслОра┐тАлт╝╡▄ХтАмуЩЫ уЩЫ р▓Эрб╢т░┤тЭСрзЬ р▓Эрб╢т░┤тЭСрзЬ─│ ─│тЛЧ ╟╖╨Ысп╝сТД ╟╖╨Ысп╝сТДуЩЫ уЩЫ ╞ЭтАл█╛тАмтвРра╕сТпс░л╞О╬╢т▒Мтг╢ слОсСД слОсСДуЩЫ уЩЫ ╙йтЖЧр╕▒с│У╠гтАЬ ╙йтЖЧр╕▒с│У╠гтАЬуЩЫ уЩЫ р╗╖тйЧр╝┤╨Ыс╣│ т┐║ уЩЧ ╥О╘П ╥О╘ПуЩШ уЩШ ╨ИрйбсЖгт▒З█аро┐тйЧтО╢╟А╞Е ╚Гт▒З█а ╚Гт▒З█а─│ ─│ т░ЕсГЧрйбсЖгт▒З█аро┐р╕Гс╣│╟╖╔г ╙мсиЧсо│сЕЪроЬтн┐со│рзЬр╕Э ╙мсиЧсо│сЕЪроЬтн┐со│рзЬр╕Э─│ ─│ ─ЬуЕосШзсБе╥Ы▐йтвГтЖУ сСосУерзТ рйбсЖг▐йт░л

рмДсКАси▓╘│реХрмзтАл▄ЦтАм

сД░с▒▒сжМрбУ╞┤ ╞От░ХуАЕтв╗р╣ПрнУт╝всвЖтБгр╣бтвС─│ра┐сХ│т▒З█аро┐уЩЧ╞ЭтРат▒З█аро┐ра┐сХ│╧▒ро┐уЩШ╙гроЬ сЕЯсР╕р░Зр╕Гс╣│уЩЫ ▄От░дсви╥ж╩░сЕЯсГбт╝╡╬еуЩЫри╡рнЛр╝Чр▒НтЖР╟Ь уД╖╘П─│сЕарддуИе▄ОтБЗ╞ЛсЙ╣сиЧсонсиРуЩЫт▒З█аро┐сР╕ ▄О╞ЭтАл█╛тАм╘ЗтАлтп┐▄ХтАмсЫзтвОс╣│уЩЫ╠▒ роЬтЛИ╟жуЩЫри╡сЕарпнсЖг─▓слКтЗЪс║╖тАл▄ХтАмсо│т▒З█аро┐р╝Нсгн─│ ┬дт┐Йс░мтА▓сЭас╡│сЕЬсо│сонрйО╒д╩░╟Ьтзлрз╖со│▀░╤ПуЩЫтзлслРрб╢╚╕╠гр╣РрнЛр╕ГсЯ╡р░┐уВирзкрпБроЯ с╢м─▓с╡│сЕЬ╒дтдПсо│т╡Ера╛тАл╫бтАмуГЫ╞м╞Е─│┬етм╜╬▒р▒Урннсо│рж║р╡асМЯуЩЫсЕШтбАсСБра╕тйЧ█йтГЮр╣Рс┐Ас┐Ьр░Лсон со│твСтвЗ─│рбо▄Ос╡│сЕЬтгпсЗ╖╞ЭсонсиРуЩЫтвРра╕тЖРроЬ╟Ь╥ж╧▒т╜жр▒╕тЛГрнКтм╜р▒ФтзлслРсо│тЧЪтДЭтАл╫бтАмуГЫ─│╙┤ ╞ЕсВЖуБЗуЩЫ█йр╡Чра╡╟ВсА╕╒д╠зрззуГТсонуЩЫсВес╣│т▒З█арнЛт┐Пт┐Пр╕ГсЯ╡╞Ес╕СсГбрим─│┬дтАл▄лтАмсоотд╗уЩЫр╕Д╩╡ сЕТрнШсЕмтйЧ╨И╞Ес╕Ср░Лрие╚┐слУуЩйс╣│т▒З█а╞ОсГЧ╞О╘Л╨Есо│╟Вр┤буЩЫ╙йтЖЧсЕТсЕа╨ЕсВИрзкрпБсо│╒д тдП─│┬е ┬др▒Юр╕Д╩╡со│тА▓уЗ║╔гс░КуЩЫсиР▄Осо│╟Ь╩╡рип╬осГЧтЖР╟ЬридсВИтвОс╣│т▒З█асГЧсРКса╗р╝Ч╙мсо│─│┬е ╘ЛсЗГт▒З█аро┐╞е╚ВуР╡с┤и▄Ор╝Ч╙мрддуИер╝УтвМсГбтЭвс╡▒уЩЫт░Е╬О╧▒тггсГБсмА╞М╟Ь╩╡с░Кр▒Нтм╜р▒Ф╟ВсЕТ╤П сиЧр▓╗уЩЫсФ╝╨НтбНр▓Ш╞╕▄О▀░р░а─│

тдУтв▒тЖУ╘╝роЬтн┐╥Отй╢╤о ─Ьрж║р╡асМЯтгг рж║р╡асМЯтггуЩЫ уЩЫтпХсЕо╔гт▒З█аро┐тдУтв▒со│╟Ьтйб╔гтйбра╕ тпХсЕо╔гт▒З█аро┐тдУтв▒со│╟Ьтйб╔гтйбра╕─│ ─│

уЕосШзсБе╥Ы▐йрйбсЖг╠гс░Ф

т┐║╘╜твСрнГ╚┐╟Ь╓ЩуЩЫрботм╜тЧЪуИи╙АтЭСсЛ│уЩЫсиР╞ЛсЕасгЬсС┐уЩЫ╞МсЕаржирбйуЩЫт┐кса╗рзкслР╞Ы╞Отж▒ сЖП╙ХуЩЫ╟УрнШсЕмс╣Гсонр╡Чра╡сГбтИйридрзк╟ЬсЕар╕врзОр╝З─│▄О╞ЭтАлра╕р▒Р█╛тАмс░В╚ГуЩЫ╠╣сЖПт┐║т░ЕсНор╝┤╨Ы с╣│╞Мт▒З█асо│╞О▄ОриисБЪ─│рйбсЖгт▒З█аро┐╞е╚Врж║р╡асМЯтгРсЯ╡уЩЫс╣│т▒З█а╞О╠▒тИйсЕасА║сШЦриис╡│сЕЬс▓Ч с░Б╒дрзкрпБс┐Ас┐ЬуЩЫ╬ориКсЕТсГЧ╞Ес╕Ср╡асо│рп╣тГй╒д╠гр╣Р─│ рйбсЖгт▒З█аро┐р╕Гс╣│сВИ роЬ сЕЯуЩЫслЬрйбсЖгс░В╬йспЭсФ╝р▒УсЕг╤й╞Эр▒╕╙зрйбсЖгрпКсОЕр▒Урнн╟В ╤йр╕всонтйЧуЩЫсГЧ╞ЭтАл█╛тАмуЕл╩░с░Вс┐Ыт▒З█аро┐─│р┐нрж║р╡асМЯ╟зс┐▒уЩЫтЛЧ╞ЭтРат▒З█аро┐со│т░д╚┐сНнр░ЗсЕар╕в ╞О╘ОуЩЫсЯ╡с┤Ю╩Ът▒З█асо│сЕасА║р▓╗уЩЫрйбсЖгт▒З█аро┐сЕТсЯ╡сХЛт╡ЕридсЖСсБосо│риНсЗ╖уЩЫ╞ЫридслЮтг╣╟Ьсо│т▒З █атвОтб╖тАТ╟БсЕТра╕риЯсЛ│со│р╡Чтао─│

╥ж╩░сЕЯр╝Чр▒Нт░Ь ╟Ь рйбсЖгт▒З█аро┐р╕Гс╣│╟╖╔гуЩЫрнЛтЛИриисЕатпХ╥з╟Ь╨Ы╔гтдУтв▒─│╘О▄ОсЭа╥┤со│уТУуКИт▒З█аро┐╟жроЬ сЕЯ╨в╨вр╕Гс╣│уЩЫ╟УсГЧтдУтв▒тЖУс░л─│т░Ес╕СсиРтж║╞О╠▒сонслО▄ОрйбсЖг─│ роЬ сЕЯуЩЫ╥П╟Цр╕Гс╣│╟А ┬д╞ЭтРат▒З█аро┐┬еуЩЫ▄О╬ор╕Гс╣│ ╩░сЕЯ╞мсГбуЩЫрнЛсЕа тСД╟Ь╬дро┐сомтвГ─│слЛтЛИсЕатЖРроЬ╟Ь█йр╕▒

р▒Урннс╜░с╝╝╥ОтАлтЭС▌╛тАмр╕лтГй

т▒З█асо│уГ║сЬМ─│ т▒З█асо│уГ║сЬМ ─│ тпХсВв тпХсВвуЩЫ уЩЫ роЬ╠▒ сР┐со│сЖП

─ЬрйбсЖгт▒З█аро┐тзктз╡╟Ь рж║р╡асМЯр▒Урнн─│ уЕосШзсБе╥Ы▐йрйбсЖг╠гс░Ф

рйбсЖгт▒З█аро┐р╕Гс╣│╟╖╔гуЩЫр▒Урннрж║р╡асМЯт░б╨И╟А р▒Рра╕р╡Чр┤┐╞О╨Исо│█▒т┐╢уЩЫ╟У╬О╧▒р╡г╙м╨И╟ЬслОсоп р╡╝─│┬дт┐кса╗сЕатпХ╥з╟ЬтдУтв▒уЩЫ╚лтвРра╕╟Ь╞Ы╞Ос║б╘К сЙж╚АуЩЫсТДрб╢сЕа╟МтЖР╟Ьр╝┤╔│со│сЖСсБор╕всЦ╣╙зтиМслР╞Ы сЕ╢сж░р▒ЩтЖР╚асо│╘Ор╡ЧуЩксЕа╟М╨ЦсГЧржирбй╨Ы╔г╟╡тпГт▒З █ауЩЫр╕Д╩╡тгпсЗ╖сонсиРтЖР╟Ьсо│с╢ОсДДрнЛ╞ОсШУт┤ЩуЩксЕа╟М сГЧсЦ╣╙зр╕бслРсЕ╕тм╜сЕас┐Ас┐Ь┬и┬и┬е тЖЧслЮтг╣╟Ь▄Ос╣│т▒З█ар╕Ит▒З█атАлтЭС▌╛тАмсо│т░жс╖╗╞ЭуЩЫ ╟УтА▓рн│сЕЬт░б╨Ир▒Рра╕╞О╙╝уВ╖с▓Эсо│с┐Ас┐Ь─│рботАл▄лтАмтб▓уЩЫ сЕЪ╟╢╬отНпр┤╜со│сГЧсп╝р╖ХсиРтЭС╨Нро╗сЕасЛ╣ра╛со│тГ║т╛йуЩй сТДрб╢▄ОтАлра╡█╛тАмсЗз╟МтАл█╛тАмрзк╙╖таисЕат░Жт░жтвОс╣│со│т▒З█ауЩЫ р╕бслРт▓Тт╝зри╡сЕЬ╬ЛтвРт│к╘Кт░жр╕ЭуЩк╬етАл▄ХтАм╨Ц╞ОтЭСуЩЫтГЮ р╣Р╟ЬтаитпГсиЧр╕бслРт░жр╕Эт╛Ьт▒З█а╟╖ра╡т▒СуАИтаир╝┤╔│╬й теЯсЕХуЩЫтЖЧ╧м╬п╬йтеЯсЕХт▒Стаис║б╘КуАИтА▓с║е╞ЕуВпропсо│ ╬жт▓ТсФ╝рзЩтГЮр╣Р╟Ь╨И▐м╘Ор╡Чс║╖с░лра╕╨ЫтДЭр╕всЕатбАрйЭ со│╘Ор╡ЧтеЯсГБс║╖с╛╛╧╜сБесЙж╚АуЩЫсЕасГбт▒СсЕа╙┤╞Ес╕СсВЖ р░Зри╡сГЧуАИтаисФ╝т╛Ъсо│╨ВсУ╕сЕХ─│ рж║р╡асМЯрнШсЕмсА▒тжНт░Е╞ЕсиРсд║уЩЫсР╕▄От┤ат┤╗р╕Гс╣│ ╞Е╩░╩ЮслУтЗЛспиуЩЫр┐╖тЗЛ╘КрйбсЖгс░В╬еродра╛р▒УрннтЭС╒д сЕат╜жт▓Тт╝зуЩЫсЯ╡рйбсЖгт▒З█аро┐р╝┤╔│╩ЮслУ╩ЪтеЯ─│рид сР╣уЩЫр▒Рра╕сЕв╙исЕШтггрбосГЧсл┐р┤┐ра┐т╝н─│рбо╙З╘╜твСтвГ тЖУуЩЫт░Е╩░тЗЛспит┐кса╗█▒т┐╢т╡Ет╡ЕуЩЫ╚лсЕасЕм╟жроЬсР╕р░З р╕Гс╣│уЩЫр╡ЧтЕЙт╡Ера╛уЩЫсР╕▄ОсЯ╡тЗЛсписо│р╕Гс╣│╙г╤У╤НуЩЫ рборнШсЕмсВе╞Ера┐тИй▄ОсЭа╥┤рнУ╦йтв│уСЖр╝Щрпн─│

╟Й╥жра╕сР┐со│сзЗ╬СслОуЩЧ╥О╘ПуЩШсГЧ╞Е╘П╞ЛрнУ╬й╘Всо│тЖРт╜ХуЩЫсЕа╞ЕсРЙ╞│уДУсОФсГбт░╗т░бр░асЯ║ сТ╝сЦОуЩЫ▄ОуГжс╜Л╞Э╟лр▓Эса╗тбЙр▒Щр╖Хтв╝с╣│╞Е╚Гт▒З█ауЩЫ╟╖╩Бс╣Гсонр╡Чра╡сГбрзк╟Ь╒д╬й╘В╞ОсЕЬ╞╜р╕Г ╞ЕтАл▄ЕтАм─│р┐нрж║р╡асМЯ╟зс┐▒уЩЫтпХсЕорнЛсЕатАл█етАм╟Й╩░╠╣сзЗ╬СслОт░ЕсНосо│╞ЛрнУ╬й╘ВтЖРтВн╘У╬отдУтв▒т░жс╣│ т▒З█асо│╟Вр┤б─│ридсВИ╟л╩╡тЖЧтб▓уЩЫтзлрз╖со│╠гр╣Рт░жс╖╗сдНр╣В╨Ир▒Рра╕сВЖ ─Ь╞Е╘ПтЖР╟Ь▄ОрйбсЖгт▒З█аро┐рнГ╚┐╟Ь╓Щсо│таотеЯ╞Мс╣│ уБЗуЩЫуАИтаи╞Е╩░риЯт╝зсо│тАлт╛╢▄ЕтАм╔гсЯ╡╬от╡Зтм╜рзЩ╦й╠гр╣РсВЖсИ╡─│ ╞Мт▒З█а ╞Мт▒З█а─│ ─│ уЕосШзсБе╥Ы▐йрйбсЖг╠гс░Ф сп╝сТД╞м╞МуЩЫсГ║т░ЖрнУсТпс╣│т▒З█а╨ЦсЕТсЯ╡сп╣р╝Ч╟АсмА─│сЭа╥┤╞Е╚░ ра╕сР┐со│тЖР╟ЬуЩЫса░╬Цса░рбйуЩЫ╙╖сЕа╞Е╩░р░Ср░СуЩЫсиРслЬра╡слСрбйсбЫуГ░╟лсо│ сГмроЬслОсЦИ─│╟л╨ИрйбсЖгт▒З█аро┐с╣│╟А╞Е╚Гт▒З█ауЩЫрнШсЕмсопроЬ╟╖р▒Фр╣Щр╕б слР─▓тЗнс╢Чс║╖тиМслРр║нсбЫ╟лсо│рзОр╝З╔г╧▒т│к─│┬д╟╖╨Ыр▒Рра╕╔гтдУтв▒со│т▓г ╞ОуГдр╡Чтп╛уАотЛГрнКсо│с░ФриКрво╘ПуЩЫсиР▄Осо│╟Ь╨ЦсЕТсЯ╡╤йриКуЩЫ╟л╩╡╞О╬╢ т▒МтдЦуЩЫтЖЧ╞У╔г╞м╨Ыра╛т▓Т╧▒рнЛ╟АтбЬт░жсп╝т╜жс▓Этем─│┬е рж║р╡асМЯтггуЩЫроЬуТж╞╕сЕТсЯ╡роЬтн┐уЩЫ╟╖╨ЫсГЧ╟╖тЖР╟ЬсЯ╡╞еуЩЫсиР▄ОтАл█етАм ╟Й╥жсР┐─▓слЛтЛИ╞К╥жра╕сР┐со│╟Ь╞╕с┐Ьс┐Ь╔гтдУтв▒сР╣╟В─│▄О╞ЭтАлтАЬ╠г█╛тАмтбН р▓ШтЮ╡уЩЫ╞ЕтЛ░сТДтн░р▒╗тдЦ▄ОтЖР╟ЬслО╨Ыри╡тг╢тдБ╬отм╜р▒Ф╟ВуЩЫсиР▄От░Е╟МтбН р▓ШсР╕▄Ор│╡са╗сонслОсА▒тжН─│

хЕйхЬ░шЮНщАЪ

р╕Т┬д╩Г▀┤рб╝сжС┬е╦┤╒Ьск│сЕКсВд уЕосШзсБе╥Ы▐йтб╕уЩЧтвГтЖУ сУет╝Нре│ ╥П╟Ц▐йт░луЩШ┬д╞ЭтРа╦┤рпКр▓СтнЕ ╬ТсГБтЭСсон тнЕ═Ыр░ЗсДЯ╬жроЬрнГ╚┐сон╚нсЕЬ┬есВв╨Ы▄О╥П╟ЦтЛЩтЭС─│╦┤рпКр▓СтнЕ╨▓сЕЬ╞ерносВЖуР╡╘Лт┐╗▄О сЕЬ╞ЛтЭвс╡▒уЩЫ╟жроЬриЮсЕа ╧╜╦┤рпКр▓СтнЕт╝нт░Х╬етАл ▄ХтАмс░В╥еуЩЫр┤╖╙з тСД╘Птз░█▒соо╬ет┐Г

сВЖуР╡╘Лт┐╗тЭвс╡▒уЩЫ╟жроЬсо│ ╧╜╦┤рпКр▓СтнЕсЯМтнЕт┤кт╛ЪриЮ╧▒╨ГрбЧтйХрзОр▒│т╜пт╛м─▓т╡Ер╢Эт│ж т╛м─▓рпнсЖгтЗЬр╢Э─▓╬етТР╙▓рнНр░╢сЧлсгв─▓╘ЛсЗГт▒ЙсЩй─▓сФЮ╥┤сХнт╛м─▓тз║рм╛рзОуВп─▓тАл█етАмрм╜ тиМт╛мс║╖ ╩░с░В тЛГсФе╥е со│ ╩░тАл▄ХтАм╥е─│╦┤рпКр▓СтнЕсо│╞ЛтнЕт┤кслО╧▒╨Г╔гтЛГтАл█етАмрм╜с░В╟ЬсТпт┤к т╛Ъ─▓тбЬсА┤тнИтВнт┤кт╛Ъ─▓╥П╟Ц╘О╟Ют┤кт╛Ъ─▓╥П╟Ц╙итгмт┤кт╛Ъ─│

р┤МтЖУ─│╬о╞ЭуЩЫс║е╞Е╧╜тнЕ┬дуЕосШз╬ТсГБтЧа┬ериЮсВИ сЕЯтАл╫ктАмс╖╗уЩЫтйХрзОр▒│т╜пт╛м╒дт╡Ер╢Эт│ж т╛муЩЫ╤ТсмАтАл▄ХтАмр┤МтЖУт╡Етао╬ТсГБ─│

╬ХтиБр╝┤╔│соо╬ет┐Гр╕лтЭХ ╦┤рпКр▓СтнЕсГЧсЦО╤есо│─▓рп╝▄ОсЯМтнЕ╞Лсо│р╡╣тАл╪АтАмс░йс╖Ыт┤кт╛ЪуЩЫслЬтАл█етАм╩░сЯМтнЕтнЕрпПс┐╝р╕ГуЩЫ т│к╠Ф╞Хслл╞ЕсЦОсо│с░йс╖Ыт┤ксоКтвО╠Ф─│тАл█етАм╩░тнЕрпП╥Бр║УсЕара╕слУт░БсЕЬте╜рзЮ─▓р╕лтЭХрзЮ─▓смп╟Ь ╚Тр│орзЮ╙зт┤кте┐╟Ь╓ЩтйЧрйВрзЮ─│сВЖуР╡╘Лт┐╗тЭвс╡▒уЩЫ┬дсЯ╡тз░█▒тАл▄ХтАм╥есо│╟Ьр│бр▒е╬ТсГБуЩЫ╞╕сГЧ роФ╤Т╟л╩╡со│рзкрпБтЙБт┐╡тз░█▒со│т╡Етаир╕лсСм─│т░Е╒др╕Д╩╡тАл█╛тАмрзкр╝┤╧мсо│с╛ЫсЩнр╣Итз░р▓│ткнсГЧ╞Е тЛЙсо│─│┬е т╛Ь╟Ар╝┤╔│╬ХтиБсоо╬ет┐Гр╕лтЭХуЩЫ╟жроЬ╦┤рпКр▓СтнЕт▒СриЮ▄ОтЭСуЖЫт░Б╞ЭуЩЫрп╝с╣│ р╕в╦┤рпК р▓СтнЕс░йс╖Ы╞Эр▒╕уЩЫсЯ╡смАтАл▐А▄ХтАмтб┐с░йс╖Ыт┤кслОуЩЫр╣Щ╬етАл▄ХтАм╬Ст░Хсо│с░йс╖Ыт┤ксоКр╣СтЭХслп▄ОсмАтАл▄ХтАмуЩЫ сЯ╡сопрвосЕг╤й─│

─Ь╟жроЬриЮсЕа ╧╜ ╦┤рпКр▓СтнЕт╝нт░Х╬е тАл ▄ХтАмс░В╥е с░В╥еуЩЫ уЩЫр┤╖╙з тСД╘Птз░█▒соо ╬ет┐Гр┤МтЖУ─│ ╬ет┐Гр┤МтЖУ─│тАлсЯ╡▄ДтАм т┤кте┐╟Ь╓Щ▄Осон╚н сЕЬ╞ЛрзЭтгФ─│ сЕЬ╞ЛрзЭтгФ─│ твГтЖУсУет╝Нре│ сАЬ

риЮсВАрп╝ с╛итБЗсмп╞Эр▒╕ ╙┤р┐н╟зс┐▒уЩЫ╦┤рпКр▓СтнЕт▒СриЮтГЮтГйр╝ЩтЭСс╛ири╛смпта▓тБЗтКЖсмптжНс╝ЧсЗ╖уВосп│─│╟жроЬриЮсВА рп╝ рзкс╛итБЗсмп╞Эр▒╕╒д▀░╤П р╕в╞ЭрбДт╜Зсгит╝БрзЩ╞Эр▒╕уЩЫтГЮтГйтиМ╤Тс╛итБЗт┤кслО╒дт╜Зсги╓Щ со│тАл▐АтАмтб┐уЩЫтГЮтГйр┐╛ра╛с╛ири╛смпсо│╬йс░лс╝ЧсЗ╖с╗╝тАл▄АтАм─│ р┐нр│║уЩЫ╦┤рпКр▓СтнЕсГЧуЕосШз╘ОтИХриЯсЯ╡сА┐сФе╬етАлтз░▄ХтАм█▒соо╬ет┐Гр┤МтЖУтЖЧсонтйЧсо│╞Е╩░р╡╣ тАл╪АтАмуВосп│─│тЛГ роЬтЛИ╟жуЩЫрзЙслЬсЕЪ╧┐со│ ╧╜сЯМтнЕт┤кт╛ЪуЩЫ▀░╤П╨И ╧╜уЩЫр╣ЩрзР╬ж╬ХтиБ со│р╕лтЭХсФесоКсФйс░мт╗кткнтБгтп╡╨И╦дт░┤т▓псЖТ─│р╕ХтЛИ╙гроЬ сЕЯуЩЫ┬д╦┤рпКр▓СтнЕ┬ернЛтА▓сЕг╤й ╟А ╩░с░ВрнУуЩЫ ╩░тАл▄ХтАм╥еуЩЫсЯ╡ тСДтз░█▒соо╬ет┐Гр┤МтЖУ╬ХтиБриКсВЙ╟Ар▒есГБр╕лтЭХ─│

╦╢╒Ьрм╝рдФ╓Й▐ксСисДесЛ╛╨А╚Ш╬╕свТ

уЕосШзсБе╥Ы▐йтб╕уЩЧтвГтЖУ сСосУерзТ─▓риКтЕлтвГтЖУ твРтН╕уДУ рйб сЖг▐йт░луЩШс║е╟ГрйГ╞ЭтАл█╛тАмсДДр╢СтАл т┐В█╛ рнУ▌гтАм╨▓сВАра╛сЕЬсВв╨Ы▄ОрйбсЖг с░ВсЭа╥┤рнУтЛЩтЭС─│уЕосШзсДДр╢СтАлтЗЛрнУ▌гтАмспи▄ОсЕЬ╞ЛтЛЧсДДр╢СтАлрнУ▌гтАмсон рйОтЗЛспис╜ПтДЯ╘К╚┐╥│те╜─│ уЕосШзсДДр╢СтАлтЗЛрнУ▌гтАмспи╙╣т┐Э╟ЬсЛЦ╬жспд▄От╝нроГр░З╞Л╚┐╟А╞е сВдсонтб▓уЩЫ╟лр║л╧муЩЫсДДр╢СтАлрнУ▌гтАм╞О╠▒╠▒сГЧуЕосШзсЕ╕тАл▄ХтАмсо│╟Вр┤буЩЫ ╞╕р▒╣уВ▒ткЯтАлт┐В█╛тАм─▓╬етАл▄ХтАмсп╝т╖Фр╝Чр╕м╙╝╟╖╬О╧▒сонр╜МуЕосШзсо│═╣ ╤о─│сп│╨ЫуЩЫуЕосШз▄ОтБЗтАлт░ЖтАПтАм╩Юр╖ХслУ╒дуАЕржи╦┤рпКсВЖуБЗтЧЪсВИуВ╜ ╬СтАл▄ХтАм╚░уЩЫ╚л╨▓сВАс╖Ыр╣СсонрйОсТ╖тАлуАИ▄АтАмтаи╤Пр░а─│

рнГс╖╗сЦЮра╛ уАИсБЦ╘Кра╕сВЖтиМсЩй р┐н╬о╟зс┐▒уЩЫуЕосШзсДДр╢СтАлтЗЛрнУ▌гтАмсписо│сонтйЧр╕Г╓Щ╔гтЛГсВИ╞О ╘ОрйЧуБЗсо│риЯрзк╒д╞Е╟Мра╛со│╬й╘В╒дс┐╝тВ┐уЩЫрзЦсВдсГЧ▄О╩Ет░ХуЕо сШз▄ОсДДр╢СтАлрнУ▌гтАмсо│сонрйОуЩЫ╟╖╙з▀░╤ПтЛЧ╞Хслл╘ЗтАл▄ХтАмсДДр╢СтАл▌грнУ▌гтАм

рнУсо│╟СсЦО╒д╘К╚┐─│ сДДр╢СтАлрнУ▌гтАмсо│рнГс╖╗уБДрн│сЦЮра╛уЩЫуАИтаисБЦ╘Кра╕сВЖтиМсЩйуЩЫт╛Ь ╟АсА╡ро╡сдНуГКра╡уЩЫ╞╕тГ║рии╞О╟АсТпт╝╡со│╙дтЛЧуЩЫсА╕сР╣уЕосШзсДДр╢С тАлтЗЛрнУ▌гтАмспи╞╕╙╝сЯ╡╬о╚┐╞ЕуСЖтзмсж╖─│ сЕ╕сРЙсЕЬте╜╬мтвОс╣│╟А ▐мсЦИ╤еуЩЫ╬йрзОт▓Т─▓тАл█╛тАмрзксНзсЩн рвп─▓тАл█╛тАмрзктЭЫслОтб╖слОрвп─▓тАл█╛тАмрзксШдтГПтАл▄ХтАмсиЧ╩Юр│ори┐тАлтЗЛрвпт▓Т█етАм╘К сЕат╜жтАл╪бтАм╚░▄ОсЕ╕сРЙра╛сЕЬ╞Л╧▒╨ГтЛЩтпГтдБраЙуЩЫт╡ЕуСЖтАлтГЗ▄АтАмсДДр╢СтАл▌гтАм рнУсонрйО╞мткн─▓сДДр╢СтАл▄БтАм╥ес║╖ ╩░т╡Етаите╜уГЫт░ХтЭСс▓╜тб║─│сЕЬте╜ уЕлсРЙ┘ктв│╟ЬтКйтем╨ГсДДтИйс╜П╨Ис╛╛тАЬс║╖уЩЫ▀░р░а╟АсЕЬте╜со│сДДр╢С ╥О╬Мс┐б─│ р┐нр│║уЩЫсРлспи─▓сЖгспи─▓╥┐ро╗─▓сВвсЕ╕─▓уВПтАл█╛тАмс║╖тАл█╛тАмрзк╙зтАл▄ХтАм ╥есо│тпХ ╚░т╡Етаи┘ЯтиУ╙дтЛЧсР╣сРЙра╛сЕЬ─│╬о╞ЭуЩЫтН╕тАл█╛тАмуЖСтРара╛ ╔ЬуЕА─▓╥┐ро╗рнГсЛ│тЗЛ╘КсЕЬ─▓уЕосШзсдК╥есА╡ро╡тиМтб╕с╖Ыр╣СтВнспктпГ ╬йрзЮтАл▄ЭтАмс┐╝тАл▄ЕтАм╙дсЕЬ─│

сШзра╛сШЕт╛ЪтАл╓┤╫ктАмуГЭтЮЯ╬йспЭтЭС╤е

тамтТ╖ с░В╥е р┤╖╙з тСДтз░█▒р┤МтЖУ

─ЬсШзра╛сШЕтАлт┤кт╛Ът┤к▄ЦтАмсоКтАл╓┤сЯ╡т╛╢▄ЕтАмуГЭтЮЯр┤М╬Ц т░ХтЭСр╕лтЭХ─│ тБЗ╞ЛтАл▄ДтАмсги

уЕосШзсБе╥Ы▐йтб╕уЩЧтвГтЖУ т▓ЧтНосЩ╛ сШЕ тАлт░л▐й▄ЦтАмуЩШ роЬсШзра╛сШЕтАл╓┤т╛Ът┤к▄ЦтАмуГЭтЮЯ ╬йспЭтвФсоКтЭС╤еуЕлт╛╣сСмриЮсВИ сЕЯ сВвсР╕р░З тАл╫ктАм╤еуЩЫр╕ХтЛИсп│╨Ыт░Жт░жуАЕтв╗╙зт▓Ю╚А▐й╘П со│╘КсИмр┤М╬Ц╟ЬсБЪрнЛтпХ ╟ЬуЩЫ▐й╘ПтЖУт░е ╚н╬жтАл█╛тАм╘ЗтАл▄ХтАмуЩЫсЦ╣╙з ╩░с░В─▓тЛГсФе╥е─▓ сп╣тобрнУуЩЫ╬о╞Эра╛т▓Т╧▒╟Ьр▒ЮсЕ╢р╝Ч╙мт░жр╕л тЭХсФесоК─│р┐нр│║уЩЫс║е╞Ет╛╣сСмсо│╬йспЭтвФсоК ╞ЭуЩЫсЦИ╤ес┐╝рвпсЕЬриЮт▒Е╙л ╟Ь╨Ит┤кт╛Ър╝Ч ╙мсО╜сЗ╖╒дсФесоКуЩЫ╞ЫсВИ сЕЯ сВвтЛИ сВв т░ХтЭСр╕лтЭХ─│ р┐н╟зс┐▒уЩЫ╟жроЬ╓┤уГЭтЮЯ╬йспЭтЭС╤еслЬ уЕосШзра╛рзГсШЕтАлт╛Ът┤к▄ЦтАм─▓уЕосШзтаз╥П╥ер╣ИтоП с╡│─▓уЕосШзрбАроЫрйбр╣ИтоПс╡│─▓т░Щ╠ОтАлт┐В█╛тАмр╡╣ тАлт╡Й▐Б╪АтАмсЕЬ─▓╞Ес║УтАлт┐В█╛тАмр╡╣тАлт╡Й▐Б╪АтАм─▓уЕосШз сБЦр░┤╙зсБЦрзмра╡с╖Ыт┤крзГсЕЬтЗЛ╘КтЛЩтпГуЩЫуБЗ ╘У╬жтАл█╛тАмр║Р╤нсЕауАИтаисо│р┤М╬Цр╝Ч╙м╬ХтиБсФе соКуЩЫтб╖╨╜▄О сЕЯ╒дроЬро░╘ЗтЛЩтпГ╞Е▐муЩЫриЮ ╬ХтиБсЯ╡р┤М╬Цр╝┤╔│═╣тД╡со│╚▓т╛Ъ╒дсФесоКскЕ ▀Я─▓с║б╘КтАлт┐В█╛тАмтапс╗╝╒дрзО╬жсНзсЩнсо│сО╜сЗ╖ ╒др╕лтЭХуЩЫ╞ЫсЯ╡╔гтЛГт▒Цт░┤тАл▄ХтАм╥есо│рзкрпБр╝┤ ╔│р▒╣таисо│уГЬра╡роФ╤Т─│

т╛ЦсШз╚ЖсЛ│╬мтдг┬д╞Ерн▒╞Еткн┬етАл╫ЫтАмсОФ

─ЬуЕосШзсДДр╢СтАлтЗЛрнУ▌гтАмспи╒дсДДр╢СтАлрнУ▌гтАмсонрйОтЗЛспис╜ПтДЯ╘К╚┐╥│те╜─│ уЕосШзсБе╥Ы▐йрйбсЖг╠гс░Ф

уЕосШзсБе╥Ы▐йтб╕уЩЧтвГтЖУ сЖПт╛мсХЗ тазрзО▐йт░луЩШ сЯ╡╥│╤ТсШзтАл╫ЫтАм╟АтбЬ╬етАл▄ХтАмсЕЪсВАсо│сА╡с╗В╙зсФ╝тапуЩЫтпХсВв уЕосШзсдК╥есА╡ро╡уЖСр╕Гт▓гтА▓тиЕтпГтЗЛ╘Кт╛Цтазс░ВсА╡ро╡ра╡ ╟ВтпГс║╖тАл╪бтАм╚░уЩЫ▄ОтазрзОтЛЩтЭС┬дс╖╕╤й─▓╤м╤есФ╝╙зтАл╫ЫтАм сНзсФ╝тд╗ро╝╟СсЦОсЕЬ┬е─│╔гтЛГт╛ЦсШз╬зтАл▄ХтАмсо│с░лра╕╚ЖсЛ│ ри╡рб╢╚╕╬м╘Осонр╝Л┬д╞Ерн▒╞Еткн┬ер╕Щсл╕╞Мсо│тАл╫ЫтАмсОФуЩЫ т░ХтЭС╟АсШЕ╬д╟СсЦО╒др╝Фтб║─│ сР╣сРЙ╟СсЦОсЕЬт▒Нтг╣ра╕сВЖриЯрзк╧▒сЖ╜╬етАл▄ХтАмсЕЪсВАсФ╝ тап╙зсвитАлте╜╫ЫтАмуГЫуЩЫ╥Бр║У▄О┬д╞Ерн▒╞Еткн┬е╞МуЕосШзсо│ тбОтМб╙зт╛ЦсШз╬зтАл▄ХтАмсо│╘К╚┐сОФт░б─▓рб╢╚╕тп╛т░жтАл╫ЫтАмсНзсФ╝ ╩Ът┐Г╬етАл▄ХтАмр╣бтиМ╙зт░дсвир╕ГсЗЗуЩЫ╟╖╙з╤м╤есгЩте╜со│сЕЪ сВА╘ВсФ╝тбЬт╡Грид╟Ь╤НтиМсЩйс╗осиЧсо│р░┐уВис║╖─│ уЕосШзсдК╥есА╡ро╡уЖСр╕Гт▓гтА▓тиЕтпГ╞е╚В╤Бт╕║сФ▓тЭв с╡▒уЩЫсЕосЕмрп╝с╣│роЫ╙╜тжТт╛ЦсШз╬зтАл▄ХтАм╚ЖсЛ│╟СсЦОуЩЫ╬м╘О сонр╝Л┬дтАЭтА╗╞мткнтА▓сЭарн▒┬ер╕Щсл╕╞Мсо│тАл╫ЫтАмсОФ─│

! ! "#$%&'()*+,!-

! ?Î¤v@A% ´ `!"#$ %&'()t #

! ø ´x% Ú Ø~ øT Aä#

!"#$%& ! "

! " # $ % & ' ( ) * ' !"# $%&' ()*+, -./01 2 3 4 5 67 8 9 : ; < = > ? ! @ A > BCDEFGHIJK9LMN! OPQ RST! *UV<=WXYZ! [\@W ] ^ -.7 U _ + " `a V b c _ d e f! ghijkl! mnopqQr s# t

%&uGHvwxy2z

pqrst$ t uÄÒl*C@v[C w 5 [ x x E y o n % u " `? v W i @ | V p s 9 m n % D z T 234 ® u{|}~ ( ìívÝ _*C? v |% ?vÐîóôV % 2xé N R# t

O M

ø ´x% (~Ú Ø~ øT Aä# !| MÔIGã% ( §MÞfOP# ( QuÃäç; % B I *° T Aä% *_ # ( ' ¡¢ !£¤ ¥¦ §¨(9+,# !|© ªMÔ ¢}(MGã' ¯ «¬% K! % © ªMÔ}( 55 ¨ ' ®« ¬" ` à6557% OPà¯x# t § OPM % Ô°¨ L±çÇ R# |}~ ²³M´ cµ9¶ ´·+% KÆ¸s =¶´£¤¹º% ! | Ô»I¼½·°¾²¿ ' " à À _ Á % v Ý Â Ã V Ä ò¸Ãóô õö Å % }.W_ # t ÆÇÈ2=i ÷ò¸øùúûüý yþ ÿ!% ò¸ âäç9 -"6Ç9#$ .7 %&' % É Ê Ë Ì @ { Í &' îIJKæç% (A>_Å) â*+% èÃÅ *ÎÚÏ% ¸Ð {Í& *i , v - â ä ç 9 ÷ º . 9 / Ø Ï 0 1 2 ÑX% ÒM äÓÔ{# -3ù457 967¹8/Ø 9% :(; )Î$ 5úîOP<=v-ï@ù % û ü ý ¯ E ^ % > " `? é à @ ÷ º .9Av% BCDET5&% ?é E^ 5ú]^B$ t ò¸* ÚFGHIJÚ% KOL; = % ! | ( M Ô /011 G N ' ò ¸ " ÒP O PQRÕ$ t {|ïS9TU GHVWxóXvYvZ[C\8]^% ò¸ _ ` " Ò P a Ç b ø c % Ã ó ô õ ö % d ó X Y e % Ã ? f à g ^ 3 $ t û ü ý O h i j k ú O @ l E m ! P " % * + , -. / 0 1 2 3 4 5 n " `k ú ^ l E ? c o % ^ à m n % D 67 Q ; < = > % C L M N ´ # {|}~@ ! ! % & " Ò P ! _ ! BCOP ! $ t C % {¡¢£¤¥¦! O §¨©69%&ª«¬ ®¦! [\G H¯ °@±²! ³OP ´$ @Q §GH µµ! v¶xy2 z! ·¸¹º»& ¼½¾¿ÀÁÂ$ ÃÄ !"#$! ÅNÆÇÈÉÊË% Ì `%&$!'()*+,t ÍÎÏÐ ÑÒÓ% ÔÕ| Ö×Ø' %& " ` % G H Ù Ú _ T Û Ü % v Ý °Þß% GHÙÚnRà ´Ù á$ t {|@ âãä9 -./ -7 åå¯ æç% %&èGH æé êß% OPë n |% ìíîï@ðñæç$

+ , . / 0 1 2 3 4

!YO ] ø ^ _ ` v HN#

¼ z U * Ø ª ´ B00E@ ! Ú J Ú % ! | C ¸ å `¡ ¥ ¢t ' ( Ï £ ¤ " `BCGH ò ¥ ¦ & ò 0 æ § ¨ % O P ®© é D ò¥¦& òª«# t (A>×¬i®¯° ±# ÷ ² g ( ~ V ÷ Ø F#90@ GH0//% ³ ¡ ÷ ª ´% F ÄRÕ# {|(ãä9ò+ -´ 5 ^ b7 Éµ9¶y¨î·òNæ¸% (èBGH: îµVØTæ¹F®³ % Wºé ç»% W D¼)GH% *¶yé ½% [ -´7 M¾ ¿86¿ÀÁ% ³ÂMÃÄâÅÆ>Ç# {| ÈÉ¨:¥GT5ÊÚ% ËÌ@þ *ò+% [ùã/jqTÍ5JV# âäç9 ÷ ² g " `+ , ï G Î é IJ/F % Î é jÏ% |Wxé Ï# t !| º»ÈÉÐ ¥G l +' ( " ` % ( v _ /K00F% O P !Ñ¬ÒÖ£# t (QuTÍ5M_*Ó% Ô )Rº» òÕÖ#

LãN Þ H N' 7 ö ÷ % Þ Ï Þ % } O P ò 9# t uÄ É ø Ê Ë Ì Í &9 Æ Ç È % É ! | Ð@iÑX' @ " `Ñ Ç éù ú | % f V û) ü 9 % # t WXUÏ Z " `û

Æj È £ Ç ß ÷ D % Ì ¢ - G H × ;TÛÜi´ % {ÊEFN# ¼8 0¡ = É ø G H ù ú * I J ]% ( (j ¨ K ª « * I T Ú % ¨ ã T âOP 9 Õ 6 ¾ # ( " `O P M L 8 É*Ï Ð % ¨ ² Ï ¨ : Ý Ò k ú 2M % } j Â M N O P % Ð C ^ î Q * # t M Ô ×´ ù ú Þ R S ÃT % ¼8 0 " `¨ ¾ < U V W % M ü± X è9% ?vé:YZ `# t

òóôõö% ÷¨øCãÛ Å % (A>ï¸ òù2 Ò% îúNnRVû ZZ òüý( ( " `?% î þ Ù Ú À .4;: ® -¸ Ð Õ Ö ã « ä Û *=)>7 ? âßMU ãÛ9ÿ ä% îôDÅ! ( ìívÝ *îäÛ VÕ (9Å

!÷ò¸ø ùúû üý ÿ#

ý þÿ% é Vû)ü# t E! " § O P M Ç Þ Å # @ Î % @ A> ì í T V I J K 2 x % * T & ö$ ³ % T & I V N # ! | Ô{%GHZ ö $ & ' ' @ " `} . : f % Ì OP Ô()% LMÔ ' 7 à% °Ê N_ v% RÞ * + ' ' Q { Û, # t è C {=ø@¥¦% @ ª « > q ® ) ¦ % ¨ - Ä ¥ ¦% @Q " ` Î./ $!5# t

abO[®\v

DEFGHIJKLMN

Õ Ö 680907 × Ä : Ø ;< j î Ù Ú À ä Û % Ü M 8090 Ý Þ * V ÚâÇß~ äç% àá ¸âßCãÛ9~ä% C å % 8090 æ ç è v é ç g |Çêô% ÜjMëì íêîô# 8090 i j ï ¸ ð ñ C

JKL¿MLN O JÚ#

JKL*ã4 RCã

×Ø ¸ Ö 9 JKL* F#90@GH0// ¹ º % ¨²( COP¨ÙRÕ# Ú¯*+9(ª«2 x *ã4 RCã% D}ÚÛ`Á_ìÔ* +# !|(9ÜÝÞß' ( " `aª®à _ T% éà á áÇ# t â|2=(É*| ò Ç' (¨ãTâ% ÂuÃÅMkú# À|2ãä9 -Rî 67 û% îIJK æ¸% !| ÔÕ ½' |2 " ` % W Dç»% äVcNé # t (QuIJKò lç% D ò ³ å æ i c # ( Q v- -R7 +gÏòç% +8÷ ;TR©è#

5-6789:;

<=>?@AB !"#" C+

YO] R5D9' & ¼80& ^_ø÷ ) } (j(ø ç1 -trÉn @T B7 25N¨% HNL34w9 5D9 5§¢ C ³ ¼ % ñ " ` 6 D ?OP7 6 % 8 ® D 9 ] : ¾ ; % DEy %&$!@>)*A,@N VN # t { | ò 1 ´N !"#$! æÈ+ -<í9x=7 > È É?¬ @ ¿ ? LA Ç ß ´ % [ Â O Ý £ ´ B ^ ¨ C % 5D9 A > Ü ³ ¢ E y T & j È ³ % Ì D

!BCD'EF GvÛLMH I#

!"#$%&'()*

ÃÄ cµ¶ ´9 -? ' é ê V ¦ 7 & -t Ý ë Õ7 ¿ -Ô ì í î7 æ ¸ % Æ Ç È & T U V & Y Z[¿WXU § _ 0 9 # @ vQ uî |;T·°¾;Å ) % 2x Ô ï ï # ! | @ v ðI ' ñ bçÚ9TUV " `¡jò²ó% L[ôÊ Ê' 7 @Iõ% PQ DM%

! ÆÇÈ R S y' & T UV& WX U¿YZ[ + ´ !"*$%+'() æ\¶´+ ,#

-%&$!@ >)*A, l m" trÉn@T B7 (~ Ä%op1´\ÚÀ% qE r s CBD t 7 & Y O ] 65D97@ ¿^_u`HN% vN²w £¤xy[ç% z{ P "%& 7ÇC& & & À|2& ûüý¿÷ ò¸}# C¸~ [ç% 5 £¤÷xx*RÕV % ¼ zU& JKL& Æý & ¿÷) }% * > % [ MLN¿ÀO û¨ % = ) Å % x °* Øª´ JÚ% WxBCD÷@ Ú JÚ% C³ Å (

! abA >cjé def9 !g% h iÏ *jk!g#

ab(j V 9HJOFDE ¿ Ú ]Î ^ * + _ §9 i 1 ´ ¿ c < 0 ` % a bA> «h²a b% ÌÔ MC &R _ $ % # a b A > c j é d ef9 ! g% h i Ï * j k ! g % ( Q O [® \ v" `* = ? ] % [ Ý ³ fEVµ®\% Ï f# L cd ¥Gef' 7ÿ à gh9i?# t a bª « _ § a b ® % ! | j k l ô ' ( Ï ! 2 8 " `Å ) % m n 6F# t ÂA>C¸*WoÞp*+% ¡ ~¢¨qOP# (Qv-«h²a b x% r 5 é _ ¸ # ! | M Ô C & R _$%' ab " `ÞaÀs9éD `Á# t ÃÄ bþ5% abA>sïO . % )V 2 = ¸ ¸ V T Ø v t % J î D ó ) R u ì % ¨ ² ¥ G é Ê v F9 ¡i @ # S x Ê ~ R 9 a b % wcxyPé 9¡% ¨²(èé y²^ <¥GO9# !| czb<¥G{z' ( " `ÿ | D % ÿ PQ 9 % h | } ~ Ï _ # t

專刊

山打根版

■責任編輯：周文超 2016年4月19日（星期二）

戴港青體驗軍旅熱德

豐夏令營叫好加碼香港文匯報‧人民政協專刊訊（記者子京）由群力資源中心與解放軍駐港部隊及教育局主辦的“第十二屆香港青少年軍事夏令營”將在 7 月 17 日至 7 月 31 日於粉嶺新圍軍營舉行。全國政協委員、群力資源中心會長戴

■戴德豐表示，香港青少年軍事夏令營報名反應熱烈，故今年將名額增至500名。劉國權攝

中六生勤練軍體拳

﹁

與軍人麵粉戰

﹂

德豐日前接受香港文匯報記者訪問時表示，鑑於活動反應熱烈，申請競爭激烈，今年特將名額由去年 260 名大增至 500 名，他希望有更多的青少年能體驗到 15 天不平

曾參與第十一屆軍事 & 夏令營，現就讀中六的高嘉欣說，自己一直對駐港部隊工作和生活充滿好奇，很想一窺部隊“神秘面紗”。但因平日很少運動、體能欠佳，入營之初未能適應體能、步操等訓練，“做 ‘軍體拳’訓練時不能長時間維持動作、紮馬。” 她坦言曾想過放棄，但經歷過數天鍛煉後，身體漸漸適應，終於成功完成訓練直至出營。通過參加軍營訓練，更令曾是 “夜貓”的她已養成早睡習慣。與軍人一起包餃子和參與“麵粉戰”，讓她看到軍人也有輕鬆的一面，“感覺十分親切，好難忘。”

凡的“軍旅生涯”。

德豐表示，1998年，在董趙洪娉倡導及帶領下，與其及一群志戴同道合的人士共同創立了群力資源中心，以服務香港，報效祖國為宗旨，默默開展各項工作。而“香港青少年軍事夏令營”就是其中一項甚具影響力的活動。

培養品德紀律求生技巧

■第十二屆香港青少年軍事夏令營現已接受報名。劉國權攝

工程師：任督導員助“師弟妹”適應

參加第六屆軍事夏令營、現為工程師的鄺家衡，今年將以督導員身份協助“師弟妹”適應營中生活。他強調，夏令營有助增強學生抗逆能力，呼籲中學生積極參與， “相信對應付公開試和工作壓力有幫助。” 參加第四屆軍事夏令營的何嘉琪表示，時下學生受家人保護，相信參加夏令營要他們離開家人十多天，是學習自立的好開始。第十一屆軍事夏令營學員、現就讀中四的羅建業認為，善用暑假體驗軍人生活及磨練意志，可令暑假變得更有意義，自己於校內亦積極鼓勵同學參加。他憶述，15 天訓練中，包括徒步行軍，更遇到在大雨中訓練，十分艱苦，但軍人的堅持及嚴守紀律，激勵他要咬緊牙關堅持下來。 ■記者子京

﹁

該項活動為提升青少年的紀律性、領袖才能和意志力起到積極的作用，是香港唯一入住駐港部隊軍營的夏令營。參與學生可透過紀律訓練和專題講座，培養品德、領袖才能、自律、守紀律和團隊精神，以及體驗駐港部隊的生活，學習基本的軍事知識和技能，加深香港年輕人對國防的認識。在過往 11 屆，“青少年軍事夏令營”已有 2,285 名中學生參與夏令營。他們更成立軍事夏令營同學會，延續軍中友情並參與社會公益活動，回饋社會。活動深受學生及家長歡迎，由 12 年前最初只收 100 人，之後逐年遞增，去年為 260 人，今年將大幅增至 500 人，希望可滿足更多學生及家長的需要，讓更多的青少年有機會體驗 “從軍樂”。他透露今年將新增野外求生技巧、學習使用軍事地圖及軍事手語通訊等，相信多元化的體驗可增加學員的見識，亦更具吸引力。

今年每校推薦人數不限 ■左起：歷屆學員鄺家衡、羅建業、何嘉琪和高嘉欣向傳媒分享參與軍事夏令營的珍貴體驗。劉國權攝

﹂

戴德豐介紹，以往每校只可推薦 5 男 5 女共 10 名學生，今次則不限推薦人數；去年男、女生的取錄名額為150 個及 110 個，今年則未設定男女比例，將視乎申請情況而定。大會將安排 15 天免費的軍事訓練及軍營食宿。歡迎年滿 15 歲，就讀中三至中五，有良好的品行及體能，具備普通話溝通能力及未曾參加該夏令營的學生參加，但各人均須通過面試程序。 “第十二屆香港青少年軍事夏令營”現正接受報名，截止日期為4月15日。

李嘉音獻 5 招保中醫藥傳承香港文匯報‧人民政協專刊訊（記者子京）全國政協委員、漢生堂藥業有限公司董事長李嘉音數十年來潛心推動中醫藥發展，對香港、台灣、內地乃至世界的中醫業發展甚為關注。她在今年兩會期間，以《發掘中醫藥文化寶庫，再創中醫藥大國輝煌》為題，就目前中國中醫藥發展中存在的問題建言獻策，期望政府正視問題，從多方面入手，才可確保中醫藥傳承及健康發展。她表示，博大精深的中醫藥文化，從神農嚐百草，伏羲製九針開始，逐漸形成了包括中醫藥經絡文化、診療文化、本草文化、養生文化等在內完整的中醫藥理論與臨床醫療體系。屠呦呦教授榮獲諾貝爾醫學獎，再次印證祖國傳統醫學依舊充滿生機與活力。然而，目前一系列問題正制約着中醫藥業健康與持續發展。

未申報專利失大量珍貴資料她指出，問題主要表現在：首先是對中醫藥知識產權保護力度不夠，很多未有申報國際專利，而是把大量珍貴資料放在世界可免費攝取的公開領域中，給日、韓、歐、美等國家和地區提供條件，與中國爭搶中醫藥在國際上的知識產權，更給這些剽竊者以機會，把我們祖先留下的資料據為己有。其次是：我們中醫藥的高尖人才正在不斷減少，

隨着名老中醫年邁和離去，許多非常寶貴的名方、驗方以及民間神奇有效的治療方法失去。諸多名方“胎死腹中”或“深埋地下”。三是：國家對中醫藥新藥的開發與發展不夠重視，鼓勵與支持政策不足，中藥審批與管理等職能分散在各部門，缺乏統一協調，不能形成合力。四是：中成藥大量取材於動植物，過度利用、採集、捕獵野生動植物，使很多物種數量驟減，許多野生中藥資源瀕危。同時，中藥材選種育種目前存在重產量輕質量現象，中藥材農藥殘留、重金屬超標等，直接影響中藥材質量與療效，也打擊了中藥品牌的國際聲譽。五是：中醫藥行業內重複產品盛行，無序競爭，嚴重影響行業健康發展。對假冒偽劣中藥及健康產品，國家尚未有力打擊，特別是在互聯網上偽劣藥品肆無忌憚地橫行，對人民生命健康帶來威脅。

加快中醫藥立法保護典籍成果對於以上問題，李嘉音提出以下建議：首先，隨着國家首部中醫藥法律即將頒佈，政府要進一步完善中醫藥法制體系，加快中醫藥立法步伐，制定中醫藥知識產權保護和利用專門政策法規，保護中醫藥典籍與成果。

二是需要加強對中醫藥理論和經驗繼承，深入挖掘中醫藥科學文獻和古典醫籍精華；要珍惜名老中醫的寶貴資源，對名老中醫的學術思想、臨床經驗和用藥方法進行系統深度研究，在名老中醫協助下，加緊進行中青年人才培養傳承工作。國家對名老中醫，特別是“國醫大師”名方、驗方開通“快速報批通道”，以搶救這些珍貴的名方，造福人類。

鼓勵支持企業加大開發新藥三是國家要大力鼓勵和支持企業與機構加大對中藥新藥的開發，以改變目前同產品重複生產的情況。中醫藥審批與管理部門要統一，形成中醫藥事業全面發展的合力。四是實施中藥標準化戰略，強化中醫藥科技創新，建立具有中醫藥特點的療效評價標準，形成有據可依的行業規範。五是中醫藥行業要建立嚴格品牌認證制度和品牌保護機制，保證用藥安全。成立權威機構統籌監管中醫藥品牌保護與打擊假冒偽劣中藥產品每個環節，有效打擊假冒偽劣藥品和侵犯知識產權行為，保障藥企正當權益和人民生命健康安全。

■全國政協委員李嘉音於會場留影。於會場留影。

閩港區政協聯誼會聯歡香港文匯報訊（記者邵萬寬）福建省港區政協委員聯誼會日前假中環大會堂美心皇宮舉行丙申年新春聯歡宴會。中聯辦社聯部副部長黎寶忠、協調部副巡視員張麗，港區政協委員聯誼會主席陳清霞、會長譚錦球等蒞臨主禮。該會會長劉與量致新春賀辭，強調維護香港繁榮穩定是政協委員義務，該會一如既往堅定支持“一國兩制”在香港實踐，依正軌前進，維護法治基礎。逾五百人出席宴會，場面喜慶。

劉與量勉迎“十三五” “一帶一路” 劉與量致辭時，感謝各委員過去一年對會務的關注和支持，尤其積極參與香港社會 ■劉與量在晚宴上致辭。邵萬寬攝 ■賓主主持福建省港區政協聯誼會2016新春聯歡會祝酒儀式。事務，支持各項社會公益慈善活動。他指中央政府進一步深入及落實“一帶一路”具體劉與量回顧過去一年，該會舉辦各種不同政客，支持香港行正路。她讚揚委員為國家、為福建發展出謀獻政策，藉着“五通”政策促進祖國經濟和社類型活動，加強與內地的溝通聯繫，增進聯策作貢獻，希望委員在今年香港面臨着重大張麗讚委員出謀獻策貢獻多會發展，香港應把握背靠祖國的優勢，抓住誼，進一步壯大愛國愛港隊伍。展望未來，他的社會事務當中，一如既往發揮應有的積極國家實施“十三五”規劃及建設“一帶一指出，2016年是香港政制發展關鍵一年，希望張麗致辭時表示，該會在會長劉與量帶作用。路”發展機遇，拓展發展空間，實現自身更會員及閩籍鄉親積極參與投票，支持愛國愛港領下，對內增強了凝聚力，對外擴大了影響晚宴設有歌舞聯誼及抽獎助興，委員登大發展。人士進入立法會，用選票踢走議會暴徒、亂港力，會務邁上了新台階。台展示才藝，為晚宴增添歡樂氣氛。

邵萬寬攝出席的福建省港區政協委員聯誼會首長尚有陳金烈、盧溫勝、曾琦、許奇鋒、陳榮旋、黃賽琴、楊毅融、董吳玲玲、蔡良平、林明海、楊集文、姚明摺、陳伯安、王大治、林忠豪、劉達泉、顏培增、郭金發等。

中國新聞

神州大地

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年4月19日（星期二）

“前不久，終於找到一份廚師的

■醫生正在實施手術。香港文匯報四川傳真

工作，還找到了一個女朋友，有了鼻子後的生活真美好！ ” 4 月 16 日上午，在四川悅好醫學美容醫院裡，成都郫縣 24 歲青年李明滿臉笑容，充滿自信。據悉，李明患有先天的鼻缺損，整形費用對於每月只有約 2,000 元（人民幣，下同）收入的李明來說無疑是天文數字。在走投無路的情況下，他將自己的遭遇發到了微博上，引起眾多熱心網友的關注，更獲得四川悅好醫學美容醫院免費為他做一個正常的鼻子。 ■香港文匯報記者

無鼻青年長新鼻重拾自信展新生

黃冬、李兵成都報道

四川悅好醫學美容醫院整形外科主任高富雷介紹，李明的情況屬於“鼻缺損”，先天的鼻缺損概率非常低，“有時幾年才遇到一例”。因病例太少、經驗不多，手術的難度非常大。經專家會診，該院決定通過手術為李明再造一個鼻子。今年 4 月 16 日，該院為李明進行第四期也是最後一期鼻子手術。走出醫院，李明拿出手機自拍了好幾張照片，將自己漂亮的鼻子發到了朋友圈。他的臉上洋溢着燦爛的笑容，渾身充滿自信。

遭生父母遺棄 24 年前冬季的一天，成都郫縣男子李樹根踩單車路過一座橋時，發現了一個滿臉是血的小男嬰，好心的李樹根將孩子抱回家撫養。一兩個月後，孩子仍不能睜眼，鼻子的部位是一個大血包。三四歲時，李明才學會走路和說話。不過，他卻一直沒有鼻子，只有兩個大大的鼻孔。看着這個不健全的孩子，李樹根的妻子頗

有微詞，最後鬧到離婚，妻子帶着他倆的親生女兒遠走他鄉，至今杳無音訊。李明一天天長大，卻總也長不出鼻子，“小朋友經常笑話我，我常常躲在被窩裡哭”。

工作戀愛受挫為減輕養父的負擔，17 歲那年，李明便輟學打工，不過卻因為長相屢屢受挫。“找了好多份工作都被拒絕，前兩年，好不容易才在郊區的一家食用菌廠找了份工作。”李明說，那兒偏僻不用拋頭露面，只需要手腳勤快每月能掙一兩千元。生活逐漸走上正軌，勤勞肯幹的李明遇到一位心儀的姑娘，但女孩的父母得知情況後堅決反對，迫於無奈兩人只好分手。遭受失戀的打擊後，李明鼓起勇氣走進一家美容醫院。他得知了手術加上治療可能需要一二十萬元，這對於每月只有約 2,000 元收入的李明來說無疑是天文數字，在走投無路的情況下，他將自己的遭遇發到了微博上，引發了眾多熱心網友的關注。得知李明的不幸遭遇後，四川悅好醫學美容醫院表示願意為他做一個正常的鼻子，並免除全部手術費用。

■術前的李明。香港文匯報四川傳真

■李明術後玩起自拍。玩起自拍。記者李兵攝

心懷感恩盼一家團圓 “感謝我的爸爸，是他給了我第二次生命；感恩社會上的好心人，是他們讓我成為一個健全的人。”李明說，自從有了鼻子後，他的生活有了一個驚人的變化。術後，他很快認識了一個女孩，兩人談起了戀愛。經好心人介紹，李明當起了廚

師，每月收入 2,000 多元人民幣，除了花銷還能存一部分。今年農曆2月22日，是父親60歲生日。李明買上生日蛋糕和許多菜回到家，親自下廚做了活水魚、蒜苔炒肉、芋兒雞等拿手菜，為養父過了一個不同尋常的生日。

浙 90 後產婦去世捐器官救 6 人第二天8點，兩個小男孩提前42天來到了這個世界。陳善海說，離開手術室後，邵紫燕一直沒有清醒，直到晚上5點多，在送往CT檢查的路上，邵紫燕才睜開眼睛。之後，因為妊娠脂肪肝引起的腎積水，邵紫燕進行了第二次手術，這次她再也沒有醒過來。“我永遠欠她一個婚禮。”陳善海很傷心。 “我們同意捐出女兒器官，可以讓她的生命在別人身上得到延續，就像女兒依然活在人世間，從來沒有離開過我一樣。”父親邵萬華想了再想，作了決定。 4月15日上午10點，醫生宣佈邵紫燕死亡；11 點，邵紫燕的心臟、肝、兩個腎臟和一對眼角膜被取出；經過一小時緊急匹配，心臟被送往武漢，其餘器官送入浙大一院手術室；當天，邵紫燕挽回了4個人的生命、為2個患者帶來光明。 ■邵紫燕誕下的一對 ■《都市快報》雙胞胎。雙胞胎。網上圖片

浙江 21 歲的媽媽邵紫燕，因為妊娠急性脂肪肝引發的多功能器官衰竭和腦水腫，搶救無效死亡，捐出心、肝、兩個腎、一對眼角膜，救助了六名病人。她也是浙大一院器官捐獻最多的人之一。這位年輕的媽媽在完成捐獻後，4 月 16 日早上遺體運回了浙江台州三門縣，她出生的地方。她的爸爸從老家趕來，接她回家。

“我永遠欠她一個婚禮”

■邵紫燕的生前照片。

邵紫燕的未婚夫陳善海介紹，一年前，兩人相愛，計劃在今年下半年舉行婚禮。此時，邵紫燕已經懷孕了，還是一對雙胞胎，“當時真的很開心，感覺世上所有的幸福都在我們家了。” 正月十五兩人到嘉興市婦幼保健醫院產檢，做完血液檢查和 CT 的邵紫燕被轉入了 ICU，醫生找到了陳善海，告網上圖片訴他未婚妻得了妊娠急性脂肪肝，這個病死亡率非常高。考慮到繼續妊娠的危險性太大，

霍金微博吸逾三百萬華粉僅用兩條微博，不到 4 天時間，史蒂芬·霍金就吸引了超過 320 萬粉絲，而他的賬號沒有關注任何人。霍金的受歡迎程度如此出人意

料，更有網友稱他為“宇宙網紅” （網紅即網絡紅人）。 4 月 12 日上午，英國理論物理學家霍金的一聲問候，引爆中國社

交網絡。他在 10 時 12 分發出了第一條中英文雙語微博，向中國網友問好，引發關注熱潮。有統計顯示，霍金第一條微博發出後，3 小時獲 78 萬粉絲，14 萬轉發， ■霍金微博截圖霍金微博截圖。。 13 萬評論，26 萬點讚。網上圖片短短 5 小時，其粉絲數即破百萬。有微博用戶說： “霍金開微博了，你還沒去留言？分分鐘被宇宙拋棄的感覺！”微信有文章指出，在互聯網時代，利用社交媒體進行科學傳播，讓高冷的科學變得平易近人，成為一種創新和潮流。 ■中新社

蘿莉採茶來自各地的一群“小蘿莉”，17 日身着古裝走進江蘇金壇薛埠鎮茶園內，學摘茶葉，體驗在東方鹽湖城舉行的 2016金壇茶道會系列活動，感受傳統茶文化。 ■文 / 圖：中新社

“養母和姐姐是因為我而離開，我心裡特別內疚。”李明說，他好想她們回家看看他的新鼻子，一家人團團圓圓過上幸福生活。當年親生父母遺棄了他，他們或許有不得已的苦衷，“現在想見到他們，只怕非常困難”。

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠“怪圈” 仠仠仠仠洋花藝師揚州鑄花田仠仠仠江蘇省揚州市近日驚現花田怪圈。16 仠仠仠仠仠仠仠日，仠仠記者來到“怪圈”所處的揚州市馬可波羅花世仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠界樂園，據了解，這是由荷蘭夢幻花藝團隊打造的佔地16,000平方米的奇跡花毯。仠仠仠當天是開園首日，眾多遊人慕名而來，徜仠仠仠仠仠仠仠仠仠徉花海之中感受春天的氣息。據馬可波羅花世仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠界總創意方盛先生介紹，園內約有1,000萬株來自世界各地的奇花異卉，近1,000種花色，包括仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠瑪格麗特、大花飛燕草、魯冰花、四季海棠等仠仠仠仠■香港文匯報記者仠仠仠仠仠仠仠品種。田雯仠揚州報道仠仠仠仠仠■仠仠“仠仠”。仠仠仠空中俯瞰“ 空中俯瞰花田怪圈”。花田怪圈仠仠仠仠仠仠香港文匯報仠仠揚州傳真仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠首例3D打印遺體修復成功仠仠仠記者近日從上海龍華殯儀館獲悉，全球首仠仠仠仠仠仠仠仠仠例 3D 打印遺體修復在上海成功實施。81 歲的仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠黃老伯 5 日在一宗交通事故中不幸離世。家屬通過報紙得知上海市殯葬服務中心成立3D打印仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠遺體修復工作室的消息後，來到龍華殯儀館，希望該館能對黃老的遺體進行3D打印修復，盼仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠望在遺體告別儀式時見上老人最後一面。仠仠仠上海市殯葬服務中心殯儀部負責人劉鳳鳴仠仠仠仠仠仠仠仠仠說，黃老伯生前僅留下一張照片，因此工作室仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠要求黃老伯的家屬提供其身高、三圍等數據用以進行建模。同時，修復作業的每一步都會與仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠家屬進行確認。仠仠仠劉鳳鳴介紹，以前傳統的遺體修復技術只仠仠仠仠仠仠仠仠仠能做到與本人三四成相似。但最新運用的3D打印遺體修復技術則可以做到八九成相似。此仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠外，與傳統人工修復相比，3D 打印遺體修復的仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠價格也更低。 ■中新社仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

重要新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2016年4月19日（星期二）

■廣東警方去年廣東警方去年6 6 月破獲一宗跨境電騙案月破獲一宗跨境電騙案，，抓獲台籍疑犯 46人 46 人，陸籍疑犯陸籍疑犯17 17人人，並繳獲作案工具並繳獲作案工具。。資料圖片

■粵警方繳獲特大家族電騙案的作案工具粵警方繳獲特大家族電騙案的作案工具。。資料圖片

台灣警方 16 日凌晨陸續釋放 20 名涉詐騙遭馬來西亞驅逐出境的台灣疑犯惹來爭議。以電信詐騙為主要手段的台灣詐騙集團全球“走透透”，騙及五大洲，已成為台“外交部”各駐外館處最頭痛的課題。繼肯尼亞之後，短短 5 天內，在印尼、馬來西亞也傳出當地警方逮捕、拘留涉嫌電信詐騙的台灣人，印證台灣的電信詐騙集團已經跨國化、集團化。“立委”高金素梅近日表示：“這些詐騙集團、這麼多人在其他地方犯下這些罪行，身為台灣人，我覺得是一種恥辱。” ■香港文匯報記者米南、蘇榕蓉綜合報道

台電騙黨橫行五大洲肯尼亞印尼大馬拘台嫌印證團伙跨國化集團化

據悉，台灣電信詐騙歷史悠久。上世紀九十年代初，台灣的詐騙集團從風行一時的刮刮樂、六合彩等“中獎”詐騙起家，隨後由於電話普及，轉以“親情”詐騙，比如歹徒謊稱被害人子女被綁，要求付款贖人等話術。詐騙集團每年犯罪所得從新台幣數十億元到數百億元，讓很多家庭破財還難消災。

騙術轉戰兩岸二十載

採最新技術躲避查緝詐騙集團如同打不死的蟑螂。隨着網絡科技發展，詐騙集團利用最新電信和金融技術，結合不法分子盜取的個人資料犯案，更整合全球簽賭網站的贓款洗黑錢功夫，在日本、韓國、斯里蘭卡、土耳其等亞洲國家架設機房，甚至遠赴歐洲希臘、非洲埃及、肯尼亞、南非，大洋洲斐濟、澳洲。就連美洲的美國、加拿大、多明尼加、尼加拉瓜、巴拿馬、薩爾瓦多、巴拉圭等國也都有台灣輸出的詐騙集團在當地架設電信機房，以跳接方式躲避查緝。如今，以台灣籍犯罪分子為核心、包含各地各國成員的犯罪團伙，所選擇的海外“死角”經歷了香港—泰國—斯里蘭卡—肯尼亞這種由近及遠、由華人較多地區到華人較少地區的曲折轉變。據悉，這類“死角詐騙”有編造“非洲土地神話”、專門詐騙農村貧困人口和老年人的，亦有打着“宏大工程”、 “政府項目”，引誘大型國企、民企甚至外國企業上鉤“合作開發”的，更有把傳銷推廣到坦桑尼亞、肯尼亞，就地賺起當地人用來生存的“黑心錢”。

■在去年“2·07”特大跨境電信詐騙中，46 個台籍主腦落網。資料圖片 ■以電信詐騙為主要手段的台灣詐騙集團幾成全民公敵。設計圖片

台“法務部長法務部長” ”深夜寫稿批“綠委綠委” ”民粹香港文匯報訊台灣警方 16 日凌晨陸續釋放 20 名涉詐騙遭馬來西亞驅逐出境的台灣疑犯，時代力量“立委”徐永明等人批台灣“法務部”失職。“法務部”16 日深夜發新聞稿反擊，痛責徐永明等人製造對立、激發仇恨，擔憂此類操弄民粹的作風只會害慘台灣。新聞稿引來超過 6 萬點閱次數，“部長” 羅瑩雪 17 日表示，新聞稿出自她本人之手。

到大陸要辦台灣疑犯，不分青紅皂白強要台當局救人，見民眾一片罵聲，又把責任推給“法務部”，自己錯了還怪人。新聞稿指出，兩岸關係錯綜複雜， “法務部”是“單軌多點”下的聯繫窗口，犯罪情資交換、合作協查、共同偵辦、交付證據等，皆需經兩岸討論協商才能進行。而正當“法務部”積極與陸 ■羅瑩雪方聯絡時，徐永明等人不分青紅皂白強要當局救人，還沒談出結論，人就送回來了，相關事證全在陸方，“法務部”與刑事局都尚未取得，只好先放人再繼續蒐證。“法務部”痛批徐永明等人 “自己錯了還怪人” 製造對立、激發仇恨，一面要“法務部”向陸方索取據中通社報道，對於時代力量若干“立委”質疑證據資料，一面說陸方證據不具證據能力，一面又說台灣當局釋放疑犯的行為，“法務部”16日深夜發出這些人沒被收押是“法務部”擺爛。這類操弄民粹的題為《自己錯了還怪人》新聞稿，指徐永明等人一聽作風，只會害慘台灣。

台另類 “奇跡”三秘訣 “獨步” 全球近年各國破獲大型電信詐騙集團，從大陸、東南亞到非洲，幾乎都有台灣人涉案，且其核心人物都是台灣人，五成以上集中在 20 歲到 29 歲，其次是 30 歲到 39 歲。據粗略統計，目前台灣有近10萬人以從事電信詐騙犯罪為生。據《中國時報》報道，台灣警方披露，組成一個電信詐騙集團，必須掌握三種核心技術，分別是：“網絡機房”、“CALL客話術”，以及“提款車手”，此外，還得配合“黑客個資”、“地下洗黑錢”等集團才能順利運作，詐騙犯罪不是單一犯罪，而是結合金融、科技的複合體。其中最核心的秘訣是電信機房。受騙民眾接到詐騙集團的電話，都是透過境外架設的網站，層層變造轉接而來，而這種關鍵的機房架設，一定是由台灣人包辦，絕不假手外人。此外另一核心秘訣是培植“車手頭”。為了安全起

見，騙徒不會在大陸提領，而會在第一時間指示在台車手組拿着“銀聯卡”瘋狂領錢，車手匯兌、吸收和控制都是學問，加上兩岸地下匯兌猖獗，他國人根本無法偷學。

台“護照”成騙徒流竄利器此外，據 BBC 分析，台灣“護照”全球 140 多個國家或地區免簽證或落地簽證入境，這對經常轉換詐騙電話發信基地的台灣詐騙集團而言，在調度人員上非常方便，成為詐騙集團流竄全球的利器。因為電信詐騙是使用經過多個不同國家的服務器，撥打語音電話，或者以發文字簡訊的方式進行詐騙，因此犯罪集團經常在不同國家遊走，以減低被查到發送地點的可能性。分析也認為，電信詐騙需要電腦及通信人才，在這方面，台灣比大陸更容易找到這些人才。

■新竹縣警察局長李政曉新竹縣警察局長李政曉（（左）17 日率宣導大使日率宣導大使“ “波麗阿助”在內灣老街宣傳反詐騙麗阿助” 在內灣老街宣傳反詐騙。。中央社台灣騙徒的奸巧，甚至家族經營模式，讓外國人難以打入核心，在全球經濟不景氣下，儼然成為獨步全球的另類台灣“奇跡”。

假冒中聯辦港人也中招

接着，拜移動電話所賜，“王八卡”（盜取他人證件辦理的行動電話卡）滿天飛，詐騙集團開始“活躍”於全台。2000年後，假冒網購和電視購物的電信詐騙模式躥升到島內詐騙案發案率第一位。再之後，假冒公務機關的詐騙案件逐漸抬頭， 2009 年台灣警方破獲兩個假冒偵辦陳水扁家族洗黑錢案“特偵組”的詐騙集團，其不法所得逾新台幣3億元。此後，為躲台灣警察掃蕩，詐騙集團出走對岸。 2004 年起，到廈門建立機房，由於福建沿海收得到金門烈嶼基地台的信號，歹徒就用“大哥大”打回台灣行騙，後再改以二類電信（沒有架設實體線路固網或實體無線基地台，而是向其他業者承租固網來經營電話或網際網路業務）躲避警方查緝，台灣每年有高達40,000多人被騙。隨着中國大陸經濟起飛，大陸 13 億人口成為詐騙集團新目標，尤其是台客假冒公安、法院、檢察院手法在大陸幾乎橫行無阻。直至兩岸在2009年簽署共同打擊犯罪及司法互助協議後，聯手掃蕩詐騙集團，詐騙機房才開始從大陸轉移到菲律賓、印尼等東南亞國家。台灣“立委”、前“中央警察大學”副教授葉毓蘭稱，台灣的詐騙犯罪，在手法與技術上獨步全球，觸角及於全世界，害人無數，幾乎要成為全民公敵。

廣東省公安廳刑偵局副局長梁瑞國上月 23 日透露，電信詐騙犯罪數字近年來逐年上升，以電話詐騙、網絡詐騙、木馬及 QQ 詐騙、“猜猜我是誰” 詐騙等較為猖獗，其中又以台灣人為首的電話詐騙團伙危害最大，他們將設在境外的詐騙窩點由東南亞擴展到歐洲、非洲等地，但主要對象仍是大陸港澳居民及海外華人，主要以冒充內地的公檢法機關，通過國際網絡電話、改號軟件等，以電話欠費、郵件涉毒品、牽涉官司等手段進行詐騙。有報道稱，去年首 5 個月香港警方共接獲 33 宗涉假冒內地官員電話騙案舉報，其中 19 宗得逞。所有騙案電話均從香港境外打入，受害者包括退休人士、商人、內地來港留學生等，共損失金額 1,300 萬港元。其中有市民收到以中聯辦名義發出電話留言，回電即被假冒內地公安或檢察機關指控其洗黑錢，恐嚇他們將錢轉至指定內地銀行戶口，其中 3 人被騙300萬港元。

“判太輕了”台警為受害人鳴不平

即使在電信詐騙的“發祥地”台灣，近年來這類詐騙仍不絕於耳。某台媒報道，家住嘉義市的油漆工劉毓聖等人共組詐騙集團，盜取個資並以“猜猜我是誰”方式假裝“親友”借錢，由於能直呼對方姓名，被害人不疑有他，紛紛匯錢至對方戶口。劉嫌等人 6 個月內得手新台幣 532 萬元，受害人遍佈台灣。台南警局 3 月逮到 8 名以“網購扣款錯誤”、“假冒朋友借款”牟利的詐欺集團與將近新台幣 200 萬元的贓款、64 張人頭卡。該集團成員分工包辦車手取款、租車、地下匯兌等，警方調查，已有 45 人受害，金額超過新台幣500萬元。台東縣刑警大隊去年花了很多時間，偵破唐姓男子為首的詐騙集團，唐男吸收 3 名未成年人當車手和跑腿，偽造“台北地方法院地檢署監管科”、“台北地檢署監管科收據”，向退休公務員和老人詐騙。不過，該團伙日前僅被台東“地方法院”判處一年兩個月徒刑。警方氣憤地說，被害人眼淚都沾濕了筆錄， “判太輕了”。

重要新聞

■責任編輯：何佩珊 2016年4月19日（星期二）

華企拓海外主打“中國智造” 技術創新人工智能跨境電商助推轉型加速

香港文匯報訊據中新社報道，上周開幕的第 119 屆廣交會上，參展的中國企業在“互聯網＋”融合方面表現引起了眾多境外採購商關注，以“互聯網＋”和機器人為代表的智能技術和產品炙手可熱。在拓展海外市場方面，長期支持中國外貿高速增長的勞動力、資源等生產要素的低成本比較優勢正在逐步消失，更多中國外貿企業打出“智能”牌、利用跨境電商新模式——更多地依靠技術創新，依托互聯網平台提供人工智能公共創新服務，向“中國質造”和“中國智造”轉變。

中值國海關總署最新數據顯示，今年第一季度，中國貨物貿易進出口總 5.2 萬億元（人民幣，下同），比去年同期下降 5.9%。其中，出口3萬億元，下降4.2%。同時，企業融資難融資貴等因素，給中國外貿帶來了不確定影響。中國機電產品進出口商會副會長石永紅表示，2016 年中國外貿下行壓力依然較大，原因不在於“中國製造”的國際競爭力下降，中國出口佔全球出口的比重 2015 年提升了 1.5 個百分點，更深層原因是原有的消費需求和技術創新遭遇瓶頸，以智能化為核心的產業競爭序幕徐徐拉開。

廣交會“智能”產品引關注在新的國際貿易形勢下，中國企業嘗試通過智能化設備和跨境電商穩固原有的外貿鏈條，從創新中尋求增長動力，為中國貿易方式轉型提供新的契機。本次第 119 屆廣交會上，參展的中國企業在“智能”牌方面引起眾多境外採購商關注。以“互聯網＋”和機器人為代表的智能技術和產品炙手可熱。智能化也成為各大企業主要展示主題，包括美的的 M-Smart系統、海爾的智能空調和冰箱、誌高的雲空調、長虹的CHiQ(奇客)系列智能家電、格力智能的光伏空調、格蘭仕的G+智能家電等。格蘭仕攜“G＋智慧家居系統”亮相，消費者可以遠程控制微波爐烹飪火候和時間，“飯來張口”不是夢想。格蘭仕冰洗海外歐洲區相關負責

人稱，“中國制造業的工資已超東南亞地區，勞動力成本優勢不明顯，因此中國商品一定要重視技術創新，做到‘人無我有’，‘人有我先’，才可以進一步開拓海外市場”。智能化產品應成為中國外貿參與全球競爭的新名片。另外，參展企業新日電動車實現智能剎車、智能斷電、智能防護等技術，去年出口首次超千萬美元，同比增長31.7%；2015年科沃斯公司在電商平台中推出掃地機器人“地寶”、“朵朵”，僅“雙十一”活動當天就收獲了十萬台的訂單。

今年跨境電商貿易額將達6.5萬億除了人工智能，跨境電商的迅猛發展，對國際貿易也產生了重大影響。中國商務部預測，今年中國跨境電商進出口貿易額將達 6.5 萬億元，未來幾年跨境電商佔中國進出口貿易比例將會提高到20%。隨着海內外電商平台的不斷發展，不少中國企業利用跨境電商的新模式解決老問題，拓寬國際營銷新航道。廣東志高空調有限公司海外營銷部海外合作項目部副部長李彪介紹，公司今年開始在東南亞、中東等地開設分公司，設立海外倉庫，嘗試通過跨境電商開拓新市場。東菱電器在應屆廣交會上，也展出多款榨汁機，吸引百余名海內外採購商前來咨詢。東菱電器首席營銷官秘書梁慧兼透露，公司將於今年下半年“試水”跨境電商，主要目標在於北美市場。

智能化成家電業出口新動能香港文匯報訊據第一財經日報報道，最近 GFK 咨詢公司對多國在智能家居方面的調查顯示，超過半數消費者認為智能技術將影響他們的生活，而這一比例在中國更是高達 75%。在全球嚴峻的出口形勢下，智能化被視為中國家電業出口的新動能。 GFK咨詢有限公司最近對巴西、德國、日本、韓國、英國、美國、中國等 7 個國家在智能家居方面的發展情況進行調查。平均 55%的消費者認為，智能技術會對他們的生活帶來較大的影響，在英國、德國這一比例不到50%，而在中國該比例高達75%。 GFK家電部全球大客戶副總裁 PeterGoldman 在中國家電電子品牌與創新高峰論壇上表示，全球人口未來將突破 100 億，中產階層的人口將達到

20 億至 30 億，家庭的規模在縮小，人均年齡在增長，移動手機的普及讓人們掌握更多數據，這些都會促進智能家居產業的發展。今年，海爾、美的都推出了門上帶着大塊液晶顯示屏的智能冰箱。奧馬電器的歐洲市場總監表示，歐洲人喜歡簡潔，最近米蘭設計周上展示的智能冰箱，甚至把顯示屏放在冰箱內部。智能化產品需要配套的新商業模式。中國機電產品進出口商會家電分會副秘書長周南認為，單純的智能硬件，很難滿足消費者的需求痛點，關鍵是新商業模式的配套。他表示，出口智能化產品，對於中國企業來說是越來越多中國企業打出“ “智能智能” ”牌、利用跨境電商新模式利用跨境電商新模式，，打開海外市場打開海外市場。。圖為一家參展商在第 “跨步走”，借智能化來彎道超車。原來產品很難打自主品牌，所以要用 ■越來越多中國企業打出 119屆中國進出口商品交易會上展出智能機器人 119 屆中國進出口商品交易會上展出智能機器人。。新華社智能產品從OEM(代工)跨越到OBM(自主品牌)，企業加大技術研發投入。

三百萬元，“數額特別巨大”一般標準定為三百萬元以上。

執行的，可以判處死刑緩期2年執行。《刑法》修訂後，對於如何認定“數額較大”、“數額巨大”、“數額特別巨大”，仍需要具體金額作為標準，此次發佈的司法解釋即針對這個問題。對於如何認定“數額較大”、 “數額巨大”、“數額特別巨大”，仍需要具體金額作為標準，此次發佈的司法解釋即針對這個問題，將兩罪“數額較大”一般標準由1997年刑法確定的五千元（人民幣，下同）調整至三萬元，“數額巨大”的一般標準定為二十萬元以上不滿

貪污受賄起刑點提為三萬元在死刑適用方面，司法解釋明確規定，死刑立即執行適用於犯罪數額特別巨大，犯罪情節特別嚴重，社會影響特別惡劣，造成損失特別重大的貪污、受賄犯罪分子。對於符合死刑立即執行條件但同時具有法定從寬等處罰情節，不是必須立即

新聞速遞中國移動、中國信息通信研究院近日聯合主辦“5G 技術與測試研討會”，中國 5G技術研發試驗將於 2016 到2018 年進行，其中今年重點是進行單點等關鍵技術方案的驗證試驗。 ■新華社為了共享北極政策、挖掘北極合作項目、謀求增強北極合作方案，中日韓三國將於本月 28 日在首爾舉辦首屆北極合作高級別對話會議。 ■中通社印度孟買市政府近日批准投入資金建設當地第二座華人公墓，這距孟買建成第一座華人公墓已逾百年。新公墓佔地約 800 平方米，位於孟買東郊，距離老公墓平安山園約 3 公里。新公墓不僅將服務於本市華人，還服務孟買地區以外的在印華人。 ■新華社廣州海事局在珠江口水域成功救助 19 名遇險外籍人員。他們主要來自巴基斯坦，有 2 名來自印度。目前，全部人員已移交深圳公安邊防。 ■中新社中共中央紀委對廣東省政府原黨組成員、副省長劉志庚嚴重違紀問題進行了立案審查。據查，劉志庚對抗組織審查，長期搞迷信活動，搞權色交易，並涉嫌受賄犯罪。 ■新華社中國 13 個部門 15 日共同發佈第二批《跨境電子商務零售進口商品清單》，共包括 151 個 8 位稅號商品。財政部指，總體稅負提高但不太大。 ■中通社青藏高原氣溫回升，大批水鳥在青海湖鳥島築巢。最新監測數據顯示，截至3月下旬，今年共有23種25,000多只水鳥遷徙來青海湖，與去年同期多了 1,680 只。據了解，青海湖鳥島已開通遠程視頻監控系統，遊人可實時觀看鸕鶿島、蛋島和三塊石等多地動態的水鳥生活。 ■新華社當地時間17日晚，巴西眾議院全體會議舉行表決，以367票讚成，137票反對、7票棄權和2票缺席的投票結果，通過了對現任總統迪爾瑪．羅塞夫彈劾案。 ■中新社

具特定情節一萬元可追責司法解釋同時規定，貪污、受賄一萬元以上不滿三萬元，同時具有特定情節的，亦應追究刑事責任；數額不滿“數額巨大”、“數額特別巨大”，但達到起點一半，同時具有特定情節的，亦應認定為“嚴重情節”或“特別嚴重情節”，依法從重處罰。

贓款贓物用於社會饋贈不影響罪名認定香港文匯報訊據中新網報道，兩高 18 日發佈的《解釋》明確界定賄賂犯罪對象“財物”的範圍，會員服務、旅遊等視同為財產性利益，均應納入賄賂犯罪處理。同時，貪污後不管贓款贓物的去向如何，即便用於公務支出或者社會捐贈，也不影響貪污、受賄罪的認定，以此堵住貪污、受賄犯罪分子試圖逃避刑事追究的後門。

會員服務及旅遊納“財物”範圍《解釋》，規定賄賂犯罪中的財物包括財產性利益，並進一步明確財產性利益包括可以折算為貨幣的物質利益和需

要支付貨幣才能獲得的其他利益兩種。前者如房屋裝修、債務免除等，其本質上是一種物質利益。後者如會員服務、旅遊，由於取得這種利益需要支付相應的貨幣對價，故在法律上也應當視同為財產性利益。《解釋》明確，只要是非法獲取財物的貪污、受賄行為，不管事後贓款贓物的去向如何，即便用於公務支出或者社會捐贈，也不影響貪污、受賄罪的認定，以此堵住貪污、受賄犯罪分子試圖逃避刑事追究的後門。《解釋》強調，追繳贓款贓物不設時限，一追到底、永不清零，隨時發現將隨時追繳。

中國農業部：嚴防轉基因種子冒充非轉基因香港文匯報訊據中新社報道，針對轉基因作物監管中存在的個別違法違規現象，中國農業部 18 日發佈的《關於進一步加強轉基因作物監管工作的通知》，將開展種子加工和銷售環節轉基因成分抽檢，嚴防轉基因玉米、水稻、大豆和油菜種子冒充非轉基因種子生產經營，違規制種、繁種構成犯罪的可追究刑事責任。農業部表示，要加強試驗環節監管，依法開展轉基因作物研究試驗，嚴格落實控制措施。對違法開展田間試驗（中間試驗、環境釋放、生產性試驗）的研發者，責令其停止試驗，依法給予行政處罰，並停止其安全評價申請資格，情節嚴重的停止相關科研項目，追究單位領導責任。通知強調，加快推進生物育種專區建設，認定一批轉

基因試驗基地。實行准入制度，將轉基因試驗納入基地管理，嚴查在基地私自開展轉基因試驗和育繁種行為，對違規試驗和繁種材料堅決鏟除。未獲得轉基因生物安全生產應用證書的品種一律不得進行區域試驗和品種審定。對轉基因種子流通環節，農業部指出，生產和經營轉基因作物種子必須依法取得生產經營許可證。嚴防非法生產轉基因作物種子。建立健全種子生產經營檔案，加強委託、代銷種子經銷渠道的管理，規範種子標籤、包裝，保證種子生產經營可追溯。對違規制種、繁種、銷售轉基因種子的生產經營者，依法責令停止生產經營，沒收違法所得和種子，吊銷種子生產經營許可證，構成犯罪的依法移送司法機關，追究刑事責任。

南沙自貿區推商事服務 “香港通”

■南沙相關部門與合作機構交換合作備忘錄。作備忘錄。香港文匯報廣州傳真香港文匯報訊（記者古寧廣州報道）廣州工商註冊登記“全城通辦” 向“穗港通辦”延伸，廣東自貿區廣州南沙片區 17 日舉行商事服務“香港

通”啟動儀式，在內地率先試點推行商事服務“香港通”。業界人士表示，此舉將降低港人港企、海外投資者辦理企業註冊登記等事宜的往返辦事成本。據介紹，商事服務“香港通”，主要是以廣州南沙投資咨詢有限公司、越秀集團、創興銀行等作為平台載體，利用越秀集團、創興銀行在香港的網點資源，為有意願在南沙自貿區設立外資公司的港人港企、海外投資者提供南沙招商推介、咨詢解答、證照代辦、銀行開戶等服務。

此外，該服務以廣州南沙投資咨詢有限公司為載體，負責對接越秀集團、香港創興銀行及商事服務“香港通”進駐企業提供網絡保障、綠色通道、快速審批等支撐服務。而廣州南沙投資咨詢有限公司作為“南沙新區投資服務綜合供應商”，為投資者南沙企業提供項目選址、會展策劃、財稅代理、物流報關、供應鏈管理等服務，並搭建政企服務平台，與政府部門溝通協調，及時反映企業訴求，解決企業登記、籌建、運營、後續監管遇到的各類問題。

17 日，中國海軍接到南沙島礁工程建設一線緊急救援請示，有 3名重病工人需要緊急救治。當天下午 1 時 50 分許，載有 3 名病人的巡邏機降落在三亞鳳凰機場。這是中國軍機首次公開降落永暑礁。

九成大中城市房價環比上漲

香港文匯報訊據新華社報道，最高人民法院、最高人民檢察院18日聯合發佈《最高人民法院、最高人民檢察院關於辦理貪污賄賂刑事案件適用法律若干問題的解釋》（下稱《解釋》），明確貪污罪、受賄罪的定罪量刑標準以及其死刑、死緩及終身監禁的適用原則等，強調依法從嚴懲治貪污賄賂犯罪。該司法解釋明確貪污、受賄滿一萬元、具有一定較重情節就應追究刑事責任；判處終身監禁不受服刑表現影響，一經作出應無條件執行，不得減刑、假釋。針對《刑法修正案（九）》新增加的貪污罪、受賄罪判處死緩減為無期徒刑後終身監禁的規定，該司法解釋明確了終身監禁適用的情形，判處死刑立即執行過重，判處一般死緩又偏輕的重大貪污受賄罪犯，可以決定終身監禁。同時，凡決定終身監禁的，在一、二審作出死緩裁判的同時應當一併作出終身監禁的決定，而不能等到死緩執行期間屆滿再視情而定。終身監禁一經作出應無條件執行，不得減刑、假釋。

中國軍機永暑礁轉運重病工人

兩高：貪污受賄若終身監禁不得減刑

香港文匯報訊綜合報道：中國國家統計局 18 日發佈住宅銷售價格統計數據，3 月份 70 個大中城市新建商品住宅和二手住宅價格環比上漲的城市分別有 62 個和 54 個，分別比上月增加15和20個。總體漲幅擴大。數據顯示，中國樓市 3 月漲勢凌厲，70 城房價同比升幅創 22 個月高點，環比上漲城市個數佔比升至近 9 成，上漲過快城市集中在一線和部分熱點二線城市。

一二線城房價上漲過快

數據顯示，與去年同月相比，70 個大中城市中，價格下降的城市有 29 個，上漲則有40個，持平的城市有1個。3月份，按年價格變動中，最高漲幅達 62.5%，最低為下降 3.8%。環比來看，北京、上海、南京、合肥、廈門、深圳新建商品住宅價格指數分別漲 3.3%、4.3%、3.5%、4.6%、 5.4%和3.7%，居70城前列。中國國家統計局城市司高級統計師劉建偉表示，絕大多數城市房價按月上漲，上漲城市個數也比上月大幅增加，總體漲幅擴大。劉建偉解讀稱，儘管絕大多數城市房價按月都出現上漲，但城市間漲幅差異仍然較大，上漲過快的城市主要集中在一線城市和部份熱點二線城市，其餘二、三線城市房價走勢相對平穩。

一季度滬深地價同比漲20%

另外，中國土地勘測規劃院地價所所長趙松 18 日在透露，今年第一季度，受監測的 105 個城市中，一線城市各用途地價按季、按年增速全面上升。住宅地價按季上漲的城市有 76 個，超過七成。與去年同期相比，地價上漲的城市 82 個；增速超過 7%的城市 7 個，其中深圳、上海住宅地價按年增速最高，分別為 22.25%和 21.08%，另外還有珠海、汕頭、鄭州等8個城市住宅地價按年漲幅超過10%。趙松分析稱，“經濟動能是地價上漲的內在支撐”。貨幣寬鬆，社會融資規模和信貸擴張，也為地價增速回升準備了流動性條件。趙松預測稱，第二季度，中國城市地價仍將保持整體上升態勢。

文匯財經

中國經濟

■責任編輯：郭禕禕

山打根版

2016年4月19日（星期二）

零售樓市 “震”倒閉裁員增前景堪憂

港經濟艱辛通縮在即香港文匯報訊（記者涂若奔）香港經濟出現明顯放緩趨勢，近期零售、出口、旅遊

■香港多個經濟數據都全面下滑香港多個經濟數據都全面下滑，，且多項排名下跌，顯示經濟最差的時候尚未到來顯示經濟最差的時候尚未到來。。資料圖片

及樓市等多項數據都錄得倒退，倒閉及裁員的企業增多。香港文匯報記者對比香港 1997 年至 2003 年即上次經濟逆境時期的情況，發現與目前極為相似。有分析師指香港現時的處境較 1997 年金融危機時更脆弱，明年或陷入通縮，有學者更認為，香港經濟或會在未來 10 年長期停滯，前景堪憂。

大和資本香港近日發表報告，看淡香港經濟，認為目前香港比 1997 年亞洲金融危機時“更加脆

期衰退，遲遲不能恢復元氣。

學者：恐長期停滯

弱”。

大行：橫財將離港大和資本香港首席經濟師賴志文指，香港一直是美國聯儲局貨幣寬鬆政策的主要受益者之一，現時香港的外滙儲備高出 1997 年 4 倍，隨着美元債務開始去槓桿化、人民幣貶值和中國經濟減速，“這筆橫財將離開香港”，令香港的經濟比當年更糟糕。他以 4 個量度經濟脆弱程度的指標作例，指淨資金流入、信貸擴張程度、借給亞洲區的貸款規模，以及樓市貸款總量這 4 項指標，均已超越 1997 年，一旦環境逆轉，對香港的打擊亦會較 1997 年時更大。

投行：明年陷通縮投行野村上周也發表報告，踩多香港一腳，聲稱基於該行對香港住宅樓價將自歷史高位回落 30%的預估，下調了 2017 年通脹率預測，由原來的 3%降至負 0.4%，即是香港明年將陷入通縮；失業率也由今年的 3.6%，上升至明年的 4.3%，主因本地零售及地產市道疲弱，導致工作職位減少。根據港府統計處數據，上一次香港出現通縮是在 1999 年至 2004 年間，為時長達 6 年。其中以 2003 年給人的印象最深刻，當年因爆發“非典”危機，令通縮情況和整體經濟表現更加糟糕。與通脹相比，通縮對經濟的殺傷力更大。因為市場形成了物價向下的預期，結果是市民不願消費、企業不願投資，引致失業率不斷攀升，樓價卻調頭下挫，最終導致經濟陷入長

數據亮紅燈，出路何在？科技大學工商管理學院經濟學系教授雷鼎鳴坦言：“我沒有水晶球，但相信未來十年八載，香港經濟有點不妙，可能出現如日本般的長期停滯”。他在專欄文章中指出，兩年前“長遠財政計劃工作小組”推斷 2041 年前，香港每年的平均經濟增長率（GDP）有 2.8%，2021 年前更可能達到 3.5%。從這幾年的情況來看，這些推斷不但不是不少人（包括政府中人）所認為的過於悲觀，而很可能是太過樂觀了。在有足夠經濟增長數據的過去 54 年以來，總共有 9 年 GDP 的增長低於 2%，而將來這些記錄可能要改寫，低或負增長的頻率或會增加。

內地歐日弱中東無起色劉展灝表示，目前環球經濟表現普遍不盡人意，中國內地、日本和歐洲依然不理想，美國雖稍微穩定，但也不是非常好。新興市場諸如中東、

今年

數據全面跌最糟尚未到事實上，目前香港的多線經濟數據都全面下跌，而且都是連續多個月錄得倒退（見表）。情形與 2003 年頗為類似。香港文匯報記者翻查記錄，在 2003 年 4 月時，香港的日經採購經理指數（PMI）、零售、旅遊和樓價都全面倒退，其中 PMI 更從 3 月份的 48.4 跌至38.1，僅出口維持正數，同比增加9%，但增幅也較 3月份的15.4%顯著放緩。從這些數字看，目前香港的情形較 2003 年略為優勝，但值得留意的是，香港近期有多項排名都在下跌。國際金融中心排名被新加坡趕超，失去“紐倫港”地位；中國社科院每年公佈的城市競爭力排名，香港去年也被深圳奪走了榜首的地位；更嚴峻的是，評級機構標準普爾和穆迪也都調低了香港的評級。各種跡象均顯示，經濟最差的時候尚未到來。

出口十連跌今年恐糟糕香港文匯報訊（記者李昌鴻、歐陽偉昉）截至今年 2 月，香港出口已經連跌 10 個月。業界普遍看淡今年的出口前景。香港工業總會名譽會長、香港生產力促進局主席劉展灝上周接受香港文匯報訪問時表示，近期業界的訂單表現疲弱，且差過預期，預料今年全年的出口將較去年進一步放緩。

港近期經濟數據與 2003 年 “非典” 比較

俄羅斯和印度等，也看不到起色。經濟差必然影響當地的消費意願，故對香港今年的出口情況難以樂觀。中華出入口商會前會長莊成鑫也表示，近年低檔工業生產自中國內地外移至東南亞，香港出口很大部分來自中國內地產品的轉口貿易，內地製造業不景，連帶拖累香港出口的數字。不過他預期之後的出口數據，比今年第一季或會有改善，因為各國政府都會設法拯救經濟，相信會有好轉。另外，內地出口扭轉連續 9 個月的跌勢，製造業和服務業 PMI 亦回復擴張水平，外部經濟利好也有助香港出口改善。

項目對比

2003年

今年 2 月商品整體出口貨值 2,045億港元，同比下跌10.4%，連跌10個月。

出口

2003 年 4 月商品整體出口貨值 1,341 億港元，同比增加 9%，但增幅較 3 月份的15.4% 顯著放緩。

今年 3 月 PMI 為 45.5，環比下跌 0.9，跌至7個月來低點。

日經香港採購經理指數

2003 年 4 月 PMI 從 3 月份的 48.4 跌至 38.1，是自 1998 年以來表現最差的 1 個月。

今年 2 月的零售業總銷貨價值為 370 億港元*，同比下跌 20.6%，連跌 12 個月。

零售

2003 年 4 月零售業總銷貨價值為 127 億港元*，創逾 4 年來的單月最大跌幅，同比下跌15.2%。

今年 2 月訪港旅客為 429.57 萬人次，同比下跌20.5%，連跌9個月。

旅遊

2003 年 4 月訪港旅客人次創 12 年來新低，不足50萬人次，同比暴跌65%。

樓價

2003 年 7 月差估署公佈的私人住宅樓價指數為 58.4，是全年也是歷來最低水平，同比下跌17.6%。

今年 2 月差估署公佈的私人住宅樓價指數為 272.8，按月跌近 2.2%，連跌 5個月。 *為香港政府統計處公佈的臨時估值

製表：涂若奔

旅客減樓價跌內需“更衰” “紐倫港”評分人：港現三不足香港文匯報訊（記者歐陽偉昉、顏倫樂）經濟學者關焯照近日接受香港文匯報記者訪問時表示，香港經濟未來一兩年將處於調整階段，零售業面對不少隱憂，內地客減少固然會嚴重影響高檔消費，而樓價下跌也令港人消費力減弱，打擊香港內需。

旅客恐跌一成才見底根據政府統計處資料顯示， 2 月份零售業總銷貨價值為 370 億港元，較 2015 年同比下跌 20.6%，連跌 12 個月。關焯照認為，除了因為去年農曆新年在 2

月中令同比基數較大之外，旅客大跌也是原因之一。根據旅遊發展局資料，今年 1 月至 2 月合計訪港旅客較去年同期下跌 13.6%。此外，香港經濟轉差，影響了內部消費，同樣導致零售業下滑。香港零售業以本地人為主，樓價下跌也令消費力減弱。零售業下跌最嚴重的部分是奢侈品，珠寶首飾的零售價值指數在今年 2月與去年同比下跌達32.5%。此外，去年手機銷售強勁，但今年的銷售成績較差，同樣影響銷貨數據下跌。

香港文匯報訊（記者涂若奔）英國智庫機構 Z/Yen Group 公佈“全球金融中心指數”排名，香港被新加坡奪走季軍的地位，多年來引以為傲的“紐倫港”地位不保。與新加坡相比，香港究竟輸在哪兒？參與評分的中銀香港發展規劃部經濟及政策研究主管謝國樑認為，新加坡在私人銀行、資產管理和離岸業務上均已勝過香港，企業在稅務上享受到的實際優惠也較香港更有吸引力。他上周接受香港文匯報訪問時透露，英國智庫進行的金融中心指數排名，他正是參與評分的專家之一。由於避嫌原則，參與者不能對自身所在的城

經濟回暖外資大買 A 股香港文匯報訊（記者周紹基、章蘿蘭）中國上周五公佈首季的 GDP 增長 6.7%，加上近日多項經濟數據有回暖跡象，包括 3 月公佈的 PMI、進出口等數據均優於市場預期，令市場紛紛改變對A股的預期。滬指上周直指3,100點，外資開始加速進場。

滬股通上周淨流入逾83億東方財富Choice數據顯示，上周滬股通資金合計淨流入 83.1 億元（人民幣，下同），五個交易日均為淨流入狀態。其中 4 月 13 日大筆流入 35.61 億元，外資買盤力度明顯加強。此外，中國結算最新公佈的統計月報顯示，3 月份，QFII 又新開了 10 個 A 股賬戶，令其所開立的A股賬戶總數達到了1,008個。

有基金經理指出，據技術走勢，滬指其實在 3 月中已出現“量價突破”的買入訊號，使部分程式買盤在當時已經入市，只是大部分投資者未重拾信心，致令 A 股一個月來升幅緩慢。

滬指升浪料可延續至6月該名基金經理認為，如果沒有一些極負面的消息影響，A 股技術上已經見底，底部完成後便可計算升幅。目前滬指的支持位由2,857點提高至2,908點，預計首波漲勢可延續至 3,200 點，若有第二波升幅，則頂部為 3,500 點。另外，滬指在月線圖上，3 月月線升穿 2 月收市位，這一般會出現長達數個月的升浪，估計升幅可延續至6月。

歐智華傳 2 年內離任香港文匯報訊（記者歐陽偉昉）繼今年 3 月匯控宣佈主席范智廉將於下年退任後，在匯控本周五舉行正式周年股東大會前，再傳出高層離任消息。據《星期日泰晤士報》17 日報道，行政總裁歐智華亦將於兩年內交班。消息人士指，匯控已經開始物色繼任人選，但會等待新主席上任後再作決定。受累業績不佳，早前已傳出兩人離任消息。早在去年 10 月《泰晤士報》報道，一批藍籌基金投資者向匯控施壓，與管理層探討歐智華離任後行政總裁繼任問題，要求於市場上尋找合適人選，變相對歐智華進行“逼宮”。去年匯控亦爆出其瑞士私人銀行協助客戶避稅，兩人需要到英國國會出席聽證會，一度面對下台壓力。

前安盛主席或任主席

■有消息指，匯控行政總裁歐智華將於兩年內交班。彭博社

匯控本周五將舉行周年股東大會，主席和行政總裁繼任問題將會成為焦點，預期將有一個較明確的方向。市場消息指 3 月加入董事局的前安盛主席及行政總裁 Henri de Castries，有機會繼任主席。

大成國際資產管理銷售總監劉偉達表示，雖現時未能確認股市進入牛市，但他對後市樂觀，就算再跌，下行的空間也不大。花旗銀行分析師孫賢兵也預計，MSCI 若在 6 月中旬批准納入 A 股，將進一步利好 A 股表現。孫賢兵早前在花旗的報告中預測，MSCI 在6月中納入A股的概率為 51%，在 2016 年底之前和 2017 年底之前宣佈納入的可能性分別為75%和99%。不過，也有業內人士認為不用太樂觀。大同證券策略分析師劉雲峰就表示，上述舉動說明海外資金對於人民幣匯率以及 A 股的預期逐步轉好，但持續性還有待觀察，畢竟從以往的情況來看，滬股通的投資者有時也做短差，前一天進來過幾天又流走了。

廣州維持住房限購香港文匯報訊（記者古寧廣州報道）在上海、深圳等城市出台更嚴厲限購措施之後，廣州今年的樓市政策終於出台，繼續執行住房限購政策。廣州市政府官方網站日前發佈的的《廣州市供給側結構性改革總體方案（2016—2018 年）中提出，將繼續執行住房限購政策，將結合房地產市場實際情況，及時分類做好政策優化調整。計劃到2018年底，穗商品房庫存規模比2015年底減少180萬平米，商品住房去庫存周期基本控制在 16個月以內，非商品住房去庫存周期明顯縮短。記者也注意到，相關方案也提出，將推在穗港澳台居民繳存公積金。

去庫存壓力番禺最大由於穗樓市庫存在粵各市中最多，在去年穗樓市相對平穩的背景下，此前市場普遍預期穗將調整現有的樓市政策，或採取區域放鬆限購的方式。根據上述政策，相關政策預期可謂落空。廣州市去庫存任務表顯示， 2015 年底廣州全市商品房庫存量為 2,248 萬平米。由此穗提出，商品房庫存規模到2018年底，穗全市商品房庫存規模爭取比2015年底減少180萬平米。根據廣州市商品房庫存規模和房地產市場實際，到2018年，廣州商品住房去庫存周期基本控制在 16 個月以內，非商品住房去庫存周期明顯縮短。在穗各區中，番禺區的去庫存任務最重，到2018年底，番禺區將減少房地產庫存規模 36.23 萬平米，相當於去庫存任務最少的越秀區（4.89 萬平米）的7.4倍。

市評分。而評分的標準主要看兩大指標，一是官方的“硬指標”，包括股市規模、外匯市場規模、資本市場規模、銀行存貸款數字，以及保險業發展情況等；其次則是制度層面的“軟指標”。香港究竟輸在哪兒？謝國樑列舉了 3 大因素，首先，近年來香港社會變得相當政治化，相信因此給人的觀感會較差一些。其次，內地經濟明顯放緩，A 股和人民幣匯率又出現大幅波動，香港作為內地支持的金融中心，難免也受到波及，影響了市場對香港發展潛力的印象。另外，新加坡在資產管理和離岸業務上，也超過了香港。有大量海外人士將其持有的資金、企業轉移到新加坡。

廣交會機電產品銷非大增中新社電中國機電產品進出口商會17日稱，第119屆廣交會首日，中國機電產品成交7.9億美元，其中與非洲國家成交1.2億美元，較第 117 屆增長逾八成。據海關總署統計，2016 年一季度，中國貨物貿易進出口總值 5.2 萬億元人民幣，比 2015 年同期下降 5.9%。雖然總體增長放緩，但機電產品、傳統勞動密集型產品仍為出口主力，中國一季度機電產品出口1.74萬億元人民幣，佔同期中國出口總值的57.7%。本屆廣交會採取多項措施推進與非洲國家的合作，如主辦方首次與卡塔爾航空公司合作，拓展中東和非洲市場，其中，廣交會首日到會的歐洲客商達5,836人、非洲客商4,255人。

財經速遞

美聯航重點佈局華二線城市中新社電 2016 年恰逢“中美旅遊年”，中美經貿往來和旅遊合作將進一步提昇；同時，中國二線城市航空市場也成為美國航空運營企業佈局的重點。美國聯合航空公司近日在北京披露，該公司將於今年 5 月開通美國西海岸城市舊金山至中國西部城市西安的季節性直飛航班，這將是西安的首條跨太平洋航線。此外，7月美聯航還將開通杭州蕭山國際機場到舊金山國際機場的直飛航線。

華發明專利受理5年居世界首新華社電記者從 17 日舉行的 2016 年全國企業管理創新大會上獲悉，近年來中國創新能力快速提升。作為衡量創新能力的重要指標，中國發明專利受理量連續５年世界居首，其中企業獲得發明專利授權佔國內發明專利授權量的 60%以上。

廣州進入“郵輪母港時代” 中新社電自 2016 年 1 月 3 日正式投入運營以來，廣州港南沙港區郵輪港已靠泊郵輪 58 艘次，接待出入境旅客 7.94 萬人次。17 日，隨著該港至日本首條郵輪航線正式開通，也標誌著廣州正式進入“郵輪母港時代”。據南沙郵輪港方面介紹，目前到南沙乘坐郵輪的旅客不僅涵蓋了廣東、湖南、湖北以及貴州、廣西等地，還輻射到東南亞國家和香港、澳門等地區。預計 2016 年，該港靠泊郵輪將達200艘次，接待出入境旅客20萬人次。

死傷厄國浩劫

國際新聞

■責任編輯：黃潤強

山打根版

2016年4月19日（星期二）

7.8級強震威力超熊本6倍司拯救

變壓至

機

233

東的南美洲國家厄瓜多爾 16 日亦發生黎克特制 7.8 級猛烈地震，是該國自 1979 年以來最強地震，首都基多及最大城市瓜亞基爾等多地嚴重受災，造成最少 233 人死亡、1,500 人受傷。中國駐厄瓜多爾大使館消息指，暫有一名華僑受傷。英國倫敦公開大學地球科學教授羅瑟里估計，厄瓜多爾地震總共釋放的能量，可能是 16 日熊本地震的 6 倍或以上，但暫無證據顯示兩次地震有關連。

16 今次地震發生於當地時間日傍晚 6 時 58 分(北京時間

形

1500

火環再發火疑“地震活躍期” 最近一個月，緬甸、阿富汗、日本九州和厄瓜多爾接連發生強烈地震，各場地震之間是否有關連，引起大眾關注。有學者認為，從 2004 年印尼大地震起，地球便進入“地震活躍期”。 1960 年之前全球地震頻繁，1960 年後 8.5 級或以上地震一直沒有發生，而一個周期約 50 年。然而美國地質勘探局地球物理學家鮑德溫表示，未有足夠證據判斷此說是否屬實。美國太空總署(NASA)地球物理學家帕森斯則指，《美國地震

繼日本熊本地震後，太平洋

學會通報》一篇論文指出，大地震發生的時間幾乎隨機分佈，難以得出地震活躍期的結論。事實上，處於活躍地震帶才是釀成強烈地震的主因。全球約 85%地震發生於不同板塊之間，日本和印尼地震頻仍，是因為它們位處全球最活躍的環太平洋地震帶。地震帶上有一連串海溝、島嶼和火山圍繞太平洋，集中了全球 80%以上的淺層地震，以及幾乎全部中層和深層地震，故地震帶又被稱為“火環”。 ■新華社/中央社

今年全球主要地震 1月4日

4月10日

中國台灣南部 6.7 級地震，至少 117

阿富汗東北靠近巴基斯坦邊境 7.1 級地震，巴國至少2死28傷。

4月13日

緬甸西北部 6.8 級地震，印度、孟加拉、中國等鄰近國家受波及。

4月14日

日本九州 6.5 級地震，9 死 950 多人傷。日本九州再發生 7.3 級地震，至少 32

4月17日

日本九州 16 日凌晨發生強烈地震造成廣泛地區受災，死亡人數增至 42 人，420 間中小學停課。熊本縣及大分縣到避難所避難的人數從此前大約 9 萬人，17 日急增一倍至 19 萬人，導致多個避難所不勝負荷，包括飲用水及食物等基本物資嚴重短缺，不少災民到社交網站上批評政府救災不力。日本首相安倍晉三表示，已請求美軍派出軍機，協助運送救援物資。地震發生後，來自日本各地的救援物資源源不絕湧至災區，但由於道路在地震中受損，導致物資無法有效運到災民手中。在熊本市一所用作避難所的小學，災民為領取樽裝水要排隊 2至3小時，一名68歲老翁表示，當局僅在16日早上配給食水一次，附近便利店的樽裝水亦已被搶購一空。在熊本市另一所小學，食糧及飲用水嚴重短缺，災民要幾個人分一個飯糰或麵包果腹。

位於阿蘇火山南部的南阿蘇村，因為地震破壞道路及大橋淪為“孤島”。搜救人員 17 日徒步進入南阿蘇村後，當局宣佈解除當地的孤立狀態，但各區仍有多人被困，最少 11 人失蹤。警員及

日本熊本地震導致 42 人死亡，倫敦公開大學教授羅瑟里指，厄瓜多爾地震震源較熊本地震深，理論上應減少地面震動幅度，但災情遠較日本嚴重，他歸咎於厄瓜多爾建築物的防震標準寬鬆。移居厄瓜多爾二十多年、事發時身處最大城市瓜亞基爾的華僑陳先生形容，這是他在當地經歷最嚴重一次地震，華人都透過社交網絡互通訊息報平安。陳先生地震時正在商場購物，超市貨架上的商品被震得散落一地，商場屋頂部分受損坍塌，砸傷一名女孩。由於瓜亞基爾距離震央較近，災情較首都基多嚴重，有

建築物和天橋倒塌，部分地區電力供應中斷。新華社基多分社記者梁君茜表示，地震時感到強烈震動，住宅大樓猛烈搖晃，持續 40 秒左右。她下樓後發現街道聚集了很多居民，有些人只穿着睡衣和拖鞋。

華企職員戲院逃生在中資公司工作的武女士表示，當時正和女兒在戲院看電影，突然座位強烈晃動，觀眾席傳出尖叫及哭聲，她們由工作人員帶領平安脫險。 ■新華社

“不止房屋，整個鎮都塌了”

日19萬災民迫爆避難所

南阿蘇村震後移位97厘米

建築防震差災情較日本嚴重

厄瓜多爾沿海地區 7.8 級地震，最少

新華社

不少災民透過社交網站求助或訴苦，有人批評當局安排不當及政府救災不力。有用戶留言：“原本見到物資運來感到安心，但職員派發時沒控制分量，幾乎只有排前面的拿到，後面的都空手而回。”另有留言指，物資都集中運到較大型的避難所，一些規模較細的避難所未獲分配丁點物資，“在電視見到其他人可以吃飯及洗澡，簡直難以置信。” 對於災區多處出現物資短缺，安倍表示 70 萬份食品預定 17 日會運抵災區店舖，緩解超市及便利店的食品短缺情況，又下令官員確保災區的食品、飲用水和醫療用品供應。安倍又宣佈已請求美軍派出運輸機，協助運送物資，目前兩國正協調相關細節。

厄瓜多爾全國體育及娛樂活動取消，副總統格拉斯負責協調救災工作，他表示政府已派出 1.3 萬名警察及軍人前赴災區。

當局錄得最少 135 次餘震，其中一次震級達 6 級。南太平洋島國湯加17日亦發生黎克特制6.1 級地震，暫無傷亡報告。湯加位於澳洲板塊和太平洋板塊之間，兩個板塊一直互相擠壓。 ■《星期日郵報》/美國全國廣播公司/ 美聯社/路透社/法新社/新華社

死2,000多人傷。

77死。

較細避難所未獲配物資

瓜亞基爾多幢建築物受損倒塌，更有高架橋斷裂，一輛路過的汽車跌到橋底並被壓在橋下，車上兩人一死一傷。曼塔機場控制塔倒塌，兩名職員受傷，當局宣佈暫時關閉機場。正在梵蒂岡訪問的總統科雷亞越洋簽署全國緊急狀態令，並透過微博 twitter 宣佈縮短行程提前回國。他向遇難者家庭致哀，呼籲國民堅強。

中國青海門源回族自治縣 6.4 級地

死，約550人傷。

4月16日 ■一名警員站在瓦礫堆之上。堆之上。美聯社

印度東北部 6.7 級地震，至少 6 死 110

震，數百戶房屋受損。 2月6日

高架橋斷裂壓毀汽車

位處板塊之間湯加 17 日地震

人傷。 1月21日

17 日晨 7 時 58 分)，震動維持約 40 秒，美國地質勘探局(USGS)稱震央位於厄瓜多爾西北部沿海、距離基多約 170 公里，震源深度為 19.2 公里。太平洋海嘯警報中心一度發出海嘯警告，沿岸地區可能出現 3 米高海嘯，數小時後解除警報。

■ 大批災民湧進體育館內避難。館內避難。美聯社自衛隊逐家逐戶搜索及徒手挖掘，在瓦礫堆中尋找生還者。國土地理院表示，南阿蘇村地震後移位97厘米，足見地震威力之大。熊本市供水 17 日大致恢復六成，18 日如常供水。九州電力公司表示，熊本縣曾有 74.5 萬戶停電，公司已派員維修，截至 17 日晚停電戶數減至約 3.7 萬，但益城町等重災區或要較長時間才能恢復供電。西部煤氣公司停止向 10.5 萬戶家庭供氣，以防煤氣洩漏。日本氣象廳由14日起合共錄得逾470次餘震，部分震央位於鄰近熊本的大分縣，還有位於本州西端的山口縣，錄得 3.5 級以上餘震次數更超越 2004 年的新潟地震。氣象廳警告熊本一帶前晚起天氣轉差，可能引致地面鬆動，誘發山泥傾瀉。至於 16 日厄瓜多爾發生的地震引發的海嘯，預料不會影響日本。 ■日本《產經新聞》/日本《讀賣新聞》/日本《朝日新聞》/ 共同社/美聯社

最強的地震，“給震得頭位於震央附近昏腦脹”，走路也有困的佩德納萊斯損毀嚴難，震動結束後才能逃離重，市內遍地瓦礫，住所。市長阿爾西瓦表示部同樣住在基多的比利分村落全毀，形容納憶述，地震一刻家裡雜 “倒塌的不止是房物橫飛，鄰居大驚尖叫，屋，而是整個市兒童慌張亂跑。居民克拉鎮”。他承諾全力救雷斯表示，地震時正在家災，但因災情太慘 ■家屬在醫院外等候親人消息家屬在醫院外等候親人消息。。法新社看電影，突然感到強烈震烈，當局“幾乎什麼動，自己立刻跑到街上撿都做不了”。首都基多距離震央較遠，所受破壞相對較回一命。她災後大感彷徨，坦言“不知道會發輕，但市內部分地區電力及通訊曾中斷數小生什麼事”。 ■美國全國廣播公司/美聯社/路透社時。60 歲居民托雷斯形容今次是他畢生感受過

熊本城重創修復恐需 20 年日本三大古城之一的熊本城在連日地震中受到重創，熊本城總合事務所17日發表評估報告，城內 13 處被列為國家重要文化財產的建築物都嚴重受損，石牆崩塌亦導致熊本城出現輕微傾斜。事務所所長川田日出男估計，修復熊本城可能需要20年甚至更長時間。熊本城內多處重要建築物，包括“東十八間櫓”、“北十八間櫓”、“五間

櫓”、“不開門” 及“長塀”等都因為地震嚴重損毀，天守閣瓦片幾乎全部震跌。底部石牆部分崩塌，導致熊本城向北面稍微傾斜，相信無倒塌危險，但由於餘震導致石牆處於不穩定狀態，當局難以派人進入城內評估受損情況。

■熊本城天守閣瓦片幾乎全部震跌熊本城天守閣瓦片幾乎全部震跌。。

美聯社

■日本放送協會/ 時事通訊社

零件斷供應豐田暫停生產熊本14日發生地震後，災區一帶多間工廠地震後暫時關閉，對日本製造業的影響開始浮現。豐田汽車 17 日宣佈，由於熊本市廠房停產影響零件供應，位於日本其他地區的廠房將逐步暫停運作。

九州新幹線復駛無期豐田會視乎零件供應情況，後日決定會否在下

星期恢復正常生產。另外，新幹線列車部分路段在地震中損毀，九州新幹線宣佈全面停駛。國土交通省17日發表評估報告，稱九州新幹線最少50處隔音屏障受損、高架橋25處龜裂，暫時難以為檢查定下限期，意味九州新幹線或需一段長時間才能恢復正常運作。 ■日本《朝日新聞》

文匯副刊

■責任編輯：李鴻培

山打根版

2016 年 4 月 19 日（星期二）

■藤田嗣治藤田嗣治《《裸女與貓裸女與貓》》 1930年作 1930 年作估價2 估價 2,000 000至至 3,000 000萬港元萬港元。。 ■ 徐悲鴻徐悲鴻《《夢中的維納斯夢中的維納斯》》 1920至 1920 至 21 21年作年作估價4 估價 4,000 000至至 6,000萬港元 000 萬港元。。

統傳尋根

索線新拍春術藝代現亞洲

香港蘇富比的亞洲現代藝術圖景，香港蘇富比的亞洲現代藝術圖景，自部門主管張嘉珍接任執掌以來自部門主管張嘉珍接任執掌以來，，一直被用不同的觀看視角呈現一直被用不同的觀看視角呈現。。今春拍賣季今春拍賣季，，

她再度梳理出新的學術線索：她再度梳理出新的學術線索：中國現代藝術的發展並非是西潮東漸的單向作用結果中國現代藝術的發展並非是西潮東漸的單向作用結果，，更導因於亞洲本位文化內部的自我變革。變革。是故在今次的亞洲現代藝術部分是故在今次的亞洲現代藝術部分，，張嘉珍用張嘉珍用“ “亞洲文化本位亞洲文化本位” ”引線引線，，對日場對日場、、夜場的拍件作貫連式的鋪陳夜場的拍件作貫連式的鋪陳，，詮釋出亞洲現代藝術除卻“ 出亞洲現代藝術除卻 “東－西東－西” ”交流之外的“ 交流之外的“古－今古－今” ”演進演進。。日本現代藝術大師藤田嗣治帶着他的愛人“ 日本現代藝術大師藤田嗣治帶着他的愛人 “小雪小雪” ”與徐悲鴻在夜場相遇與徐悲鴻在夜場相遇，，兩件兩件“ “裸女裸女” ”題材作品的對話中題材作品的對話中，，西方現代藝術中的東方精神本源被探討；代藝術中的東方精神本源被探討；除了朱德群除了朱德群、、趙無極趙無極、、吳冠中等續表吳冠中等續表“ “東西融合東西融合” ”命題之外命題之外，，王懷慶與趙春翔的兩組

日、夜兩場觀照展現 “古-今” 縱向演進今季蘇富比亞洲現代藝術，以“亞洲藝術文化本位”為線索，日、夜場拍件安置貫連呼應。夜場的趙春翔專題延伸至日拍；王懷慶專題則呈現中國當代藝術如何從傳統工藝美術中脫胎、變形；以及日場的余承堯、丁衍庸等一眾藝術家的呈現，無一不在詮釋由傳統本位文化催生出的力度，在現代藝術發展中的巨大作用。

趙春翔：罕見彩墨作品入場首秀中國現代藝術延展的路徑上，趙春翔無疑是旅美一脈最具代表性的前輩藝術家，從傳統國畫破繭，再至抽象油畫，最終走入水墨改革的線路，指出了中國藝 ■趙春翔《五行五行》》 1987 年作術由傳統衍生、被外力衝擊，進而回歸本根求取變化的“自日、夜場的學術脈絡貫連，張嘉珍特意我反省”式軌跡。今次春拍，張嘉珍則將《抽象》設置在日場，作為藝術家為是用《山石樓閣》與《五行》，以及日拍重數不多的油彩畫布作品，《抽象》有着點《抽象》三件作品，對中國現代主義戰後藝術的特有抽象意味。今次被估價 500 萬到 700 這種自古而今的軌跡作出最萬港元的《五行》為 80 年代後佳註解。的趙氏經典畫作，經歷過 60、三件畫作分別代表趙春 70 年代，趙春翔用壓克力、拼翔“傳統出發”、“中西融貼、抽象與傳統墨韻相互攻合”、終至“返本求變”的錯，在中西繪畫的表現整合中三種創作面貌。創作於上世尋找力量與氣韻，今次的《五紀 60、70 年代的《山石樓行》正好是檢視畫家這種一以閣》為趙春翔極為罕有的大貫之創作核心思想的上佳之尺幅彩墨國畫作品。據透作。《五行》與《山石樓閣》露，按出版物統計，此類作同在夜場，從傳統中發生的裂品不過五幅左右。該畫作嚴變被昭示，引人深思。守法度，不過，愈是傳統保守，愈是凸顯畫家日後西化 ■趙春翔趙春翔《《山石樓閣山石樓閣》》彩墨紙本蛻變之前的創作源頭。為使

王懷慶：首件紅彩巨作領銜夜拍夜場拍賣亞洲現代藝術呈現藏家的另一重要組曲，由王懷慶的三幅半具象及抽象大尺幅之作構成。從 1993 年的《鏡中的椅子》，到 1999 年創作的紅彩雙聯鉅作《足 -2》（雙聯），直至 2004 年的作品《天工開物 -2》（雙聯），完整呈現出這位中國第二代藝術家完整的半具象繪畫發展脈絡。作為晚拍封面作品的《足-2》可謂 “現代主義，傳統出新”這一命題的點題巨作，拍前估價為 3,000 萬至 4,000 萬港元，2010 年由西雅圖藝術博館館長

■王懷慶王懷慶《《足-2》(雙聯作雙聯作)) 1999 年作估價：估價：3,000 萬至 4,000 萬港元

Mimi Gates 親自主導的“王懷慶西雅圖大展”中，該作作為展覽最重要的作品，用以闡述中國現當代藝術的“古— 今”縱向文脈。《足-2》，高 2 米、闊 3.2 米，是王氏尺幅最大作品之一，更是他首幅用紅彩創作的半具象作品。此幀畫作打破 80 年代以來畫家含蓄的黑白用色，用具有強烈提示和刺激意味的紅彩，將條桌拆解、壓平，然後重組成為半抽象構圖，在當代審美情趣中構建出頗具歷史情懷的敘事場景。創作於 90 年代初的《鏡中的椅子》屬王懷慶早期作品，透過椅子數量的重複、物象錯位，解構再組合之美被詮釋，同時呈現出畫家半具象語言的成熟樣貌，今次估價為 800 萬至 1,200 萬港元。同組王懷慶作品《天工開物－2》展現跨越世紀之後，畫家對於藝術形式的進一步探索，接近純綷的抽象構圖，中間自上而下的一道直線，力量充沛而筆直利落，賦予畫面強大的氣韻。

專題，專題，及延續至日場的丁衍庸及延續至日場的丁衍庸、、余承堯等藝術家的選取余承堯等藝術家的選取，，精準詮釋出中國畫家以外在媒材轉而探求自我內在的反省軌跡，以及由傳統文化精神中裂變出的現代主義探索。以及由傳統文化精神中裂變出的現代主義探索。

夜場的現代亞洲藝術部分，最具衝擊力的篇章，將由亞洲二十世紀最具影響力的兩位畫家攜手譜出：徐悲鴻與藤田嗣治，二者筆下兩位婉轉多情的女性穿越一個世紀的時光踏春而來，這也是張嘉珍首次將日本藝術引入亞洲現代藝術拍場。

《夢中的維納斯》by徐悲鴻：存世的第一張“中國籍”油畫《夢中的維納斯》為徐悲鴻上世紀 20 年代的繪畫，按出版作品統計，是畫家最早的具完備性主題的油畫作品，這件尺幅為 62.3×95 公分的畫作，今次估價為 4,000 萬至 6,000 萬港元。不過，價格永遠不能對藝術品的價值做出最精確的解讀，徵件之初，張嘉珍率領團隊查閱所有文獻資料，發現直至目前存世的中國人繪製洋畫沒有比這件更早的紀錄，換句話說，留存在世的華人油畫中，這件是第一張，今春蘇富比的拍場上，中國油畫的開端被鎖定！畫中側臥的少女神情慵懶，豐潤的身體反射着午後柔和而明亮的光線，穿越百年，依舊敏感得動人心弦。彼時，徐悲鴻作為中國現代最早的留學生輾轉於巴黎，在開放的風氣下，對於女性裸體主題的描繪並不忌憚，而上個世紀，東方社會對於女性身體的表述，以及關乎情慾指涉的禁忌，無疑使得此主題畫作成為對時下道德氣氛的挑戰。《夢中的維納斯》是徐氏“寫實主義”的開端，然而在西方繪圖的技法運用中，畫家卻不做敘事的淋漓渲染，而是經營出情境的瞬間表達，讓畫中人、物展示得如斯真切如此近距，在畫家充滿東方情愫的轉述中，引領人們正視藝術體裁中女體所承載的人文內涵。該作曾參加 1988 年於台北市立美術館舉辦的“中國－巴黎：早期旅法畫家回顧展”，並有著錄，今次雖是首度展現在拍場，但是有着多年市場經歷的張嘉珍，在上世紀 90 年代已經與之有過一面之緣。據她介紹，徐悲鴻在北京中央美術學院任

文：香港文匯報記者

教時，將《夢中的維納斯》贈予同校任教的藝術家王式廓，此後，王式廓又將本作贈予女婿大長驍（本名馬驍）作為結婚禮物，然後進入現在這位藏家之手。

《裸女與貓》by藤田嗣治：日本巴黎畫派的“小雪” 作為日本的巴黎派畫家，藤田嗣治無疑是日本藝壇最頂級的大師。藤田 1913 年抵達法國，與莫迪里亞尼、蘇汀、夏加爾等大師同時間在戰前活躍於巴黎，亦是唯一一位與歐洲夥伴並肩戰鬥過的現代日本洋畫家。今次這件《裸女與貓》為藤田嗣治 1930 年所作，藤田的創作在上世紀20至30年代達到高峰，1919 年以後，像廣告標籤般的自畫像、裸女和貓稱為藤田嗣治畫作的主要題材，特別的是他巧妙地利用日本畫的技法、顏料，在陶瓷一樣的空白畫布上，以線描似的細硬輪廓線畫出裸婦。 1930 年的《裸女與貓》則是相當難得能在市場上看到的裸女主題作品，部門主管張嘉珍透露：同樣姿態的作品總共是三張，1924 年的是這件的原稿、 1931 年另有一張《仰臥裸女》，但這兩件都被日本福岡市立美術館所收藏。畫中的裸女，是 1923 年藤田在巴黎認識的露西· 芭杜（Lucie Badoud），藤田嗣治以其雪白肌膚才暱稱她為小雪。他與小雪從相識、相解、相知、相戀、結婚到分手，這段期間也正好是藤田嗣治全力發展裸女畫（尤其是睡中裸女）的時期。1931 年他與小雪情逝湮滅，但這件於 1930 年所完成的《裸女與貓》則是他創作高峰期非常具有個人特質的代表作。藤田嗣治筆下的女性肌體，在乳白中泛着細膩的月光。畫家在畫布上以鉛白打底，產生一股恍若大理石的質感，他在乳白肌膚上擦拭出柔和、細膩的陰影，塑造出人體如雕塑的韻味和體積感。《裸女與貓》中，纖柔無骨的女性體徵情態，滑順的綢布質感，毛髮亮燦的

記者手記：張嘉珍掌管的拍場也是學術指引下的展場，不是簡單高價單品的競逐，而是一個亞洲現代藝術的策略，也是美術史被市場解讀詮釋下的嶄新經歷。作專題、發專冊都是如此考慮， “霎時成交” 的現代拍賣文 ■亞洲現代藝術化，在此種戰略中被形塑出新趨勢，同時繼續挺進。部主管張嘉珍文：請介紹一下你這季把日、夜拍做結合呈現的想法。張嘉珍：亞洲現代藝術很特殊的一點是，在那個時代大家講“中西融合”，但“中西融合”不是形式上的融合，而是本質上的融合，包括技法和材質的應用，所以我們傳統的紙上設色和水墨的部分都應該被納入討論。那麼結合這次的主題，我會特別介紹余承堯等人，與表現主義的藝術家一起“對談”，所以這個部分其實也是在討論現代藝術應該怎麼來看。商業市場會定義“油畫”，或是“紙上水墨”或“當代水墨”，但是藝術本身不可以用媒材來定義。就這個部分，我希望在某種意義上顛覆這種太過工整的界線。當時很多藝術家都是在作兩邊的嘗試，畫油畫的同時也進行紙上創作，比如趙春翔、林風眠和關良。所以現代這一塊，不可用媒材來分隔，我希望在日拍和夜拍裡集合這樣的概念，紙上作品和油畫做照應。比如我日拍第一件作品是丁衍庸的油畫《紅衣女郎》，也會安排一些其紙上的作品。

張夢薇

圖：蘇富比提供圖：

貓，三者間的不同質感，在細節的每處落筆中實現。正如人們在夏加爾的畫中體會斯拉夫的性感幻想，在莫迪里亞尼的畫作中感知意大利的端麗一樣，藤田的畫面，令觀者感受到東方傳統隱匿在西方媒介下的暗湧。同時，極具現代感的洗練又懾人心魄。在張嘉珍看來，藤田嗣治是至今難以超越的日本藝術大師。只有藤田的作品，才是日本巴黎畫派獻給巴黎最好的禮物。

限量版專冊：調動你的嗅覺！今季，張嘉珍特別推出一冊二件作品的特別圖錄，收錄此兩幀畫作，製造出拍場圖錄製作的歷史創新，因為想要翻閱這本圖錄，就要同時調動藏家的觸覺、嗅覺與視覺，完成一場 3D的挑戰遊戲！蘇富比的拍場上，兩件經歷了一個世紀的畫作有了味道，徐悲鴻的維納斯與藤田嗣治的愛人“小雪”各自獨享屬於自己的香氣。無論你嗅到的是女體散發出的溫柔氣息，抑或是午後青草隱隱散發的溫暖香氣，聞香動作的本身，已經化作一次對作品的理解體驗。為了兩件畫作探尋到適合的氣味，張嘉珍特別找到隱居於鄉間法國的香水師夫婦，他們在世界各地尋求不同的獨特味道，調製成世間 “唯一的香氣”。張嘉珍特意寄去畫作圖片定製香味，特質的香水僅供三瓶之後便不再生產。她說，每幅作品藏家至少可以品出三種層次的味道。將香氣封入畫冊，三個月之後便會消失，而“消失的香氣”本身也是她製作專冊概念的一個部分。不過，今次專冊的藏家將會面臨的困擾是，兩件畫冊是被一塊完整的球形蠟包裹着的，要獲得並且聞到裡面的香氣，就要將其砸開，破壞掉表面的“小雪”浮雕，於是就有了“捨”與“得”的命題。如果不捨，建議可赴預展場中，因為，屆時張嘉珍會用一個小型的擴香器讓香味在畫作周圍飄散。

夜拍丁衍庸油畫作品《紅衣女郎》

■丁衍庸丁衍庸《《紅衣女郎紅衣女郎》》估價：估價：280 280萬萬-380 380萬港元萬港元

本次春拍中，丁衍庸可謂貫穿夜拍與日拍的靈魂人物。晚拍率先登場的《紅衣女郎》，是丁衍庸罕有的大尺幅油彩畫布作品，誕生於藝術家油畫高峰期，估價在 280 萬到 380 萬港元之間。畫面呈現出富於野獸派特徵的醇厚色彩之外，兼具書畫 “屋漏痕”的意趣，以及金石入畫的高古韻味。

!"#$%&'( !"#$

W!! XYZ[\]^_`abcdefghijk

<" ç $ % & '( è 7 ¯ « ¬ n ) õ o g & Ú ! è 4 ê = v 2 ¹ 4 ê p q3 r! Ö r k c { + ëÝ hz £a sb"

p ! 4êiCì b hU ! tÌ uv w + ,n hU>B YÚ " y xHÌ8ìñë£h y! ÏÌÝÞ£ h5 z {

4 ! 5/6789:;"<&4=

| " y æ / . h } æ à Ö L ~ Ð û » > f I Ã ? 4B ®ÛhñëÃ?4" pAÈ! |À 7¯ù·¸ ²Êyû h)îz £ a Ã?4L@o nij úlh/.h}æ" ¯g&[8 A àÕ >ìí·hsb |! 4 ê 5 ± ¾ L@ o I ô Ì > W Ú h ì í · ! , à 8Èì ·sb Ù" VD{+h¶ ! pAÈ! 8ö|À ^«¬õ Oh ~ É £ h )î z £ a = Ã ? 4 ® h s < h j! 4êC4YÚ X" p ! xW Ih 3 " y± 4 ê = | ë s b ! æ ± ® ? Q æ _ " y Ì ² æ)î£br = $ h h sb ! &x! UqÆ }pq3rÖ: ësb" 2¹ $ +¡¢7¯«¬Aã·ù &£ 3 )î ± 2Ã4¤Ê4.! R¥æâ)î > %bh " {Ì) Y@ª hp¦ ²h¦§Ã?4 & _ i > ¨ Db>>®Ú©Ï¯nª ." <MNO( <P(

@ !"#$%&'()* A +,-./012$3

lmnopqrjs.et u?vgwxs.yz{| è ¯«¬n)vñpÀ ¯[è.4 ï Ü"

<" ç $ % & '( é L - " ç " ç mè.?/01g&23è456L7 89`:;! <=Ì)î9`>?6 $%@ABh68:C@A+6D$@ A! ÖEFGÚHIh9`JK L" MN! öOPQRSTUZD:V 8V>WXhYZ! [ÉèW\h9` JK ]^_Ý±y`" MAÈ! |Dèa9`JK%bc d! 9`efgæ£hijhklQ® ¤m>ynBhÔol! pqrstu A]Öû vw9`hxh" y[ ) î ! } ~ 9 ` J K z Q { + efgæ£[m|}B! ~9`ef v V6 " 9`JKÌÉè£ B h%b ! M Ú! 9` ¾Æ U 6L789`>?! Ö %b" MN! {à sÉè9 `>?h K ¤ ¤" [è.4uv:V8 >è

4 ¡¢£ ! ¤AÈ" vx_ ! [A¥)î9` ¾ ¦ Éè9§`â¨ ©Úhª«¬ ®¯! °± ²®³WÚ´$D8µ` :¶·¸V8$ é¹hås`º»9 § ! M¼½8v! ¾æ}~{+9 §¿À`h%bÁi " MN! }~èa9§¾ÂÃÄÅ9 `\Æ! Ç|! 8ÈÉÊËæ9§ ¿À`Ì ! Í~ÌpqhÎÏÐBV gh9§! QÑÒÃÓ! pqÔÕÚ9 §`Ö&! ×VgØiÙÚ" M/.®Û|9` ¾Ü 7 ¯ÐÝÞh9§`ß. àá! ®? à°±n^â ¡Ó9` ¾¶¢$ èã4äÐ$ å²¾$ )î>ãæ4 ç! Ö æâ9§`Ü9`¿ÀÌ` èhß." éz! M{/.4ê®Û8ë<= 1Þì ¡! Öæí î3ïðh9 §! ñi>Ö&®¤é h%b" <#--( <.(

!"# !"# $%&'()*+

4¶4¯ ! « ¬ · ¸ ¹¸º» ¼ ½ ¾ ¿À Á" B4ÂÃ4ª ÄNO./4 a ª ÅÆ Ç A È ! É 9 )-.2 4 4 ? @ A B 4 Ê Ë ´ µ ¤ )-.2 4 ¦ § ¨ © 4 ¯ ! { Ì N O ./4 a ¦ § ¨ © ª ! ° / ± ¯ªrÊË " W>1B4ÍÎ[| ¶ 4 ¯ ! « ¬ · ¸ ¹ ¸ º » ¼½ ¾ ¿ À Á ª r Ê Ë ! Ï X Y Z B 4 [| ) - . 2 4 Ð ¶4¯«¬ÑÒÓªrÊË" 4®?ÔÕ! Ö×ØBÙÚ 4 ?@AB4! ÖÈ +ÛÜÝÞB3 ß" n o p @ A [ à Ö 4 a h á â <* ã â Ø( Ú " . 2 y [ Ö . 2 * ãâØ¤ª" ) . 2 4 ä g å æ !! 4 ? o p # " ç ./4 a ! "ç .è é 4 ! " ç ê ë 4 a ! "ç ì í 4 a ! )î ³ ë 4 a ! ) î ¦ 4 a ! ï ð ñ ¸ ./4 a ! ò ó . / 4 a ! ô õ ./4 a ! ö ` ÷ . / 4 a ! ø *./4 a ! ù ³ ./4 a ! ú û . / 4 a ! N O ./4 a ! N O .è é 4 ! « ü ./4 a ! ý þ ö ./4 a ! ý þ ö ê ë 4 a ! ,-ë ÿ 4 a ! ,-¦ 4 a ! ,-.èé4! NO¦4a" !4?opæ"#$%! &2'). 2 4 ( U ) * » + , %#!,!))-''$" <.(

!"# 56789:;<=;

!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 !) . 25 6 7 8 9 6 : ; <!"#$5 = > 4 ? @ A B 4 ! C D !%&$ > ' E & & <F G &( H I J K L M N O P QBRSTU" VD).2W>1+ X Y Z B 4 [ D \ 8 ] <( E )% &5 ^ _ `K T U " N O ./4 a D b > B 4 c d! efg>h)-.24=>@AB 4" )- . 2 4 B 4 i j ) * + , - k l mn 4 ? o p h q r +s t h u v " w x yz! n4?op{|}~ @A! 8 _ vn`h./ +2 " w x y z ! N O . / 4 a C D ( E )% & !F G 5 H $ )% ! M N O 4 T U 6 !* 9 4 ! 6 !! 9 W > 1 ! 6 &( 9 X Y Z !"&$ > ) - . 2 4 8 > 8 h . 2 y " NO./4a ¡ y ¢ £ ¤ ¥ 4 a ) p ¦ § ¨ © ª ! « ¬ }® ¯+°/± ¯! +²B³ ¯" .2 y ª ´ µ [ ¤ ) - . 2

JK,LMNOP

NOPQRO

<" ç $ % & '( 8 ¨ ò W >[ Y 8¨R ! Y 6 Y Ï[ n Uj! ( !0 > ! G | * & " ¡¢·£×¤! 7´¥! Y D !%&( > $ 8 E · & H J · $ ! [ò ¦§AQ¹8¨©ªa! 8 ¨ × « · Ä ² £ <¬ : ¥( Ï T > )%! @A" D !%&' > $ E ® [ Y j! 8k¯°þ± ²g" @ A ã ³ õ < ð ´ µ D b > D E $& ! ^ Y ¶ É ^ â A L ! ° ± · c 234 _ ! Â j ^ ¶ ¸ Q Ð Ö&6 Y " g> 8 E 7 ´ & Y C Y 6 ¤Ö H Y ! [ n U ! Â j

¡ ¢ · £ <ì( P í Ú> O" Y Õ ¹ } ! · º » R j ¼ ½ L Ï ¾ ®h¿ " À¸QäÁÂÃ|Ä> » ~ ÅrÆ;ïPÇ" «¬ÈÉ;>ô | W& * ! ( !% >" <.(

7"ç $ % & ' 6 è « É W 7¯ù·¸¬ ®²g&¯6! °±ñ² B³h68GB³®,! å{+èah @2¹³ !" pN! @´ B ³¯ûD®V é¸! å µï8®7%¶ ¸¶? Ê"

h @´ B³ ·¤# 786×Q¸7ºÆù6V "ç! 7:6"çVN"ò! 7 6N"òVúû! 7·6ò óVÇ¹Æ! 7´6Ç¹ÆV «ü! 7 6«üVNO ®²{ Ú! [)î h°±ñ²B³®,Ý ¯û8¸:®¬ é¸"

pN! 8ö¥®, ®j! CT×Q¸$ ºÆ ù$ ôõ$ jº»$ ø î$ ¼³¹$ "ç$ N" ò$ úþ½ã$ úû$ ï ðñ¸$ òó$ Ç¹Æ$ «ü$ NO$ ¾¿îÀ$ ·¹Á$ )XÂ$ ,î Ã$ ö`÷hPA´·` mÔÄ" 7&--67Q6

[ ) m Tî è Z * +h">¯BAò ( > ¡þÿ I"

,-./0123456

>?@A><BCD

<" ç $ % & '( ò ( > ¡ " ç ó ôõ ö õ ÷ Á N ! ¥ ¡ ø ù ú D #* & + H ## %- [ " ç û z h ü ý þ ÿ # !É`efh"##¯+ ) ¨#?" (>?[$% ! Wä"#&'() m*+! Ï,-þÿ#¯h ) ¨#?! _ {C"#./"ç01Ö2384

Op56! (>?D,] H ## % [ H 7 ü ý 8 9 : ; < = %/( ò ¸ ø ù ! Wä8!">[)m*+" pN! ¥!"?&[@ijBA"S ¾ B C B ! D E 3 ( ) m <F ò( ò ý * +! GT &0-' >"S>?"

7E 8F 9G .H :I : J ; <K =L >F ?M

<" ç $ % & '( ` a è 4 ê b XàFÝèn` hccde! ×Ì èaæDfcdé ä h ( ß ¾ Â \ g" èh47í 7¯«¬ò¸g& Ú ! !%&' V !%&$ >Nj fcdé äræ(ß! iý þö$ úûhNO næ8f" V D !%&$ V !%&* > ( ß ! [ýþöæ·f! úûæ f! NO hcdéä(ß9 Ñj! H4k» BC" pg&[è. 4lmn1%b ! è4êo âecd] ! p 4q r ! sô tu±fªÌ+ë Ý" v\ ! ×wmè.?«¬ xy z;Õ%Éècd àFh}M" ò¸{ Ú! [Á hÉèccd eÖ& Ã| }~ðh " yÖ j Æ | ± f ë Ý 4 ® ÛhÃ?4 8G 8GhëÝ àk»BC" _ ! c d h > Æ ë T Y Z Ö 2 ~ U " <&--( <.(

p{N! (>?C¥!"?H/" ç01þI! _ Jé>Hh"i" p Ú! ¥ ¡K âe">Lm *+h}M! &Lm*+HN4OPFò " h \ ® ! { Q R ò S " T[ U q ø ù + VB! xW! .X">Lm*+h} M¾ÔY" Z p{Õ&é +,`h" æ4çZ[! 8öWäæ">3U\>] ! AH^¥ ¡T_" <&%&/!( <1(

yûéüul ýþ]

QRS $%&''()& TUV&'

B 4 ª « ¬ ñ ò ® <ð :( É & ó D ô ) Ë ª õAÊ"

!"#$%&'()*+ ,-.!"/01234 <" ç $ % & '( " ç Å Æ ª f h ± ã Ç È j É & ß Ê Ë å i Ì ª n ` $· q ± ã ü C h Í Î u v ~ Ï! 9 U±Ðõèhâ ÅÆÈÍ{ÑÉmÒÓ4" ÂÃ4ª ÔÊ±{·º uÐõâÅÆÈÍÌ~ày8 ÍÎuvÖHDDÉE:$ &\H$ [¸¾ÁÕaÞÖ a T f h ± ã Ç È j É & ßÊË " ÐõèâÅÆÈÍµ k i T± ã È j ¶ ` × Z ! { [ Ìªn`±ãØË,àijB Ù '! ; ± ã È j ` × Ú 1 !

Ï [ U ± i j $! ; È j ` × Û © ! 9 É U q h ± ã Ç È j É & ß Ê Ë à É «Ú fÉ hBÜÈ ! T É`zÝhnÈÍÞß! Ö2 û H ààáÈAõÖ+Õ âÉ`È Î üC" ÔÊ±{N! $·qÍÎ ,àwuA ×"! { à ±! ãÃ! L³! ¢:Ë! ä åhæ2! ÈÍÎQÌ,` hÚéhÍÎçèÚ ! uv U q h ± ã Ç È j É & ß Ê Ë " Ó $ % h } à 2 i # %&!,-!-)&)* <é ê ë( ì %&!,-((-0-0" <R(

BC D EF G HI

& Ê

5"ç$%&'68¨ Ê ËW> ©Ì? Í Î !'&% ¢ Ï Ð Ê " Y ·£C·ÑÐÒÌÓ Ô©UÕÖà ×i" Ø Ù Ú 7 Û Ü ! )& ¥ 8 Y D b > ! E #! & H [ " ç m P ¾ W ä Í Î

<" ç $ % & '( ù ÿ " ! W R 4É;v"ç"# $%h"ç& ) '$%2f6´( )û é ü u l* ¯ G +þ®,hýþ] " xýþ] C D - h F G <!"&$ > ( E !) &( ! ¨ ¤ H I Â Ã 4 ª j P k 7 ì( h À ª $ VBI´ D 3 4 5 <ð( <=:>?@ AB?CCDE>@ F:GG@ .càáh/G <[ HIJKKDLJ@012W( TU" ±ã W > R 4 ù ÿ "! 4 Tûé ü u l Z Â Ã 4 À ª 3 4 5 A È # T\ ¿ 6 7 8 i = " } ~ h 9 : ý þ l ! p q Q Ìr ; H < ` G ýþ ! = > ? \ ¿ ! @ o â ¨ £ A h B C ? £ D E " ýFh þ G H r ; 8 ë E ! Ö Ã | H < ` IJ/&U8J! KuDLMN! OP£ £ Q H ® ¤ ª Q h ýþ l" Rh8Sþ! CT}~æÃ|h£U OPh \h 4" VW\¿ÓXUY " Z |D ± f þZ ~ [ þ! & x \ x 4 Õ ] ý þ Î ! Ö æ í ± f þZ V W ^_ \ ¿ " ® ` ý þ l C i j 8 F Ò Ö Èab" ] G¨C4æc £áhdefgkD®`ýþ l" | } ~ h } ! & 2 i Â Ã 4 ª j P k <"&$,-&*@ ((($( ! À ª 3 4 5 <"&$,)!!@-'00( ì ù ÿ " ! W R 4 À 4¯lóm <"&$,-&0@'*""( " <;(

!'#%/( ¢ Ï Ð ! G TÝÞÐÒ>?6 )095#85:8@A" |³Fã³ @¤¢u! À¸QäÁÂÃªY! «¬È É;>ôß " ÁÂ Ã [ Ê à ¡ à Ú ! P £ ? ÌöO}_á?â "ç±ã -6:ä å ! æ L©çèéUÕÖ! ÏC pêë! AÑìí:Ö I"

pN! P ×I ìÞ! pi i! , ~èéÖ LHî! ÔïðþÊ j! aæñëò ! nØæó cÞ! ô ÌÐÒÏ *" pN ! = !'&"/( ¢ h ó c Þ õö! ·º¤ÏÐ% Y C÷·Ö·Ñ ÍÎH7ÏÐ" Y : · £ ¤ õ ö ³ º × û h × ² øjùú! ¾ 'à" 5;8

1234

:;<=>?@A BCDEF GHIJKLMNOPQRST U! VWXYZ[\]=^_ ` abcdefghijklmn W d e o p q r st uv w F O" xyijNOz{|}~j I~J #

vuz{! VôXk®Iz ¯ 3f°$ `a±²Z \ ] 7ô_ ¶ )xWY¶³" kRX:fzñK7QR © 9 E ñ Z ZX-¯3! Ö"¸Vô ´}ñµ^ öµf-ËÌ ×ãuvw" ¸ -M¥X:Vô ´ } ñ Ë Ì © ¶ [ VVô_w«8·¸l$ X: fzñQ/©" $VVô_õ~c$ X:fzñ´û© µ°VVô_¹º »<ßX:/ ÿ²ñ¼W©611V Vô_¡½=¾¬£" ¯30 ! $uVôX b ½ > % '-¿'! gIÀ¸#$X:RKÑ Æó KÁÂ)Z² -Rxzô! R \ló ½%]3Ú¥±²¥ä-¦ Ã¶|! R\lX:VWYÄ $ ¦WYÄ <ßÅ×WYÄ 62\u

!"#$%&'() ! ! ^] = ? !A

56789:;<=>?@ABCDEFG

ip9" ûî' Æ^e×! Vô X Ç ä -È É

X:$ Ó8tß å$é "

¯30 ! uZD! X : 9 K Ñ

Êg IË ª z ô ! 6 2 ¼ ¸ X : V ô

% ¯Vf)Z! R)3- KÁÂ)

X@ÎÏ;y! Ð KÑÑ Ò-R

¸2°X:Vô z 6Ú¥Rx±

Z - Æê ëé ! i v ¢ N - R ! ó R

X:$ Ó8tßAÑ" Ô

Ã"

¶ 6 | × ¼ Ø- ¦ - V f * + ' Ç4) K

xWY¶ì! ûî! VôX-» R

ûÕÖ! ¸Z \]) 3 ! - ¦Ã

Ñ Ù-Vf! ÚRÛÜ$ h $ hH

,$ Ñ\V$ Ý£H$ Þß$ åà$ á â $ ã ä ? $ H D ß å $ % Ç5) X

µ ®IZ \ ] 7 ô _ ¶ )

Æª ¶ ³ f ß ) ^ - ¦ Ã ¶ Ä l mé "

ª¶³À¸ÌîVÐw ¯ V 7 V )

: % Ç6) Ó 8 tæ ! ± ± ² h Ä ç Ç S

-7 /J®í! c·C è)Zõ

Ü$ h $ hH,$ Ñ\V$ Ý£H$

îZ¯V7VcÑît²×WYlmß

è ! 9 Æ- ¦ - V f * + ' Û Þß$ åà$ áâ$ ãä?$ HD$

O è)*" uj! ª¶³k`aÌ ïè" Ç#)

Í z { | I J i ~ Î : Ï W & Ð / Ñ Ò [ D Ó { | ~ Ô Õ Ö × Ø I : Ï ! Ù Ú Û Ü Ý ¯ Þ ß D à á â % ã É i j ä å æ ç Í Ó è E z { | é ê ë ì í Þ î ï ½ ¾ N · ¸ ð å ñ Ù Ú z ò ó ô õ $

XðÙVWYZkl;Ñ

CDEFGHIJKLM Ç[ \ () : é V W Y ; < Z k l h`ô[\=A>9ÒÅ£Z?h! @ / Xw« XABCD/EÑÎ ÐFG! ªZH¾IJUZk7Kl h-ÅZ°L" û )/ M ¼ / d * N = A > 9 Z O {î! VWYRv¥X:PÑÞQ -RÀÉ STÃ½];¼SUÑx! i@UÑx_¸Ç]6V" CWXRó8ÅY-k ! Z ý þ S xÅZ[\®UK8-]bFG! Z¥ 9 S^Z?H ÅÜh! _¥` -WYY_ aaYn¹b" G Xz{c ! VWYZdD cÃ

ç}[\Vèé¶ê ! ë! < KOJ¯ìíî! ïðñò-[\Vó ô_õö÷}ø;ù¥-èéúû) ü¶ýù¶Á¼þ¦-ÿ!! i"=# k$%cÊ! ê×-&ë_k'U( )! ií*lcü¶" [\V./V+,-. Q/@£ c012î! ø}õ3-èéúûcü ¶! "_45)96c'()" z{! lPÎ[\V7 üZ¯89! õ3> Ñ×:;<=" @ 3 î ! Ë ® ¸ $%%' ] () > ! õö÷?¸È@×ÿAcBî! l Pú6øèéúû6xcü¶ Ç Cc ü ¶ D E CF - G H R 7 I ^) ! i . JKLMN`ê íè²OP QR ÇS E ú û ¥ T ä U # ) ! è é ú û . _ $ Vèé^m»^ % ²WßW X ÇE ú û ¡ ¥ T ä U # ) ß V W Y ÇE ú û ¥ Z ä U # ) [ \ ] ^ _ / ! 6`a¶êbcdZßd*^_/ef û Z g h Ç¦ K , ) i j ! } d Z µd ^_/ef kl h! Q[l Zg kl! mnAK,! Z¯ó ô _o p-q®Zg kl# rns

èelw§ YZf=gô! ;<hZ ]iP;Ñjô.Z<j! k¥;Ñj ôW YZ" CZü dk¸Zü-Ñbl m 6 j ôW YZ! Zükt9Sni®VW Yy];Ñ-YZ! oäSUÑxD poYZ-WYY_" G û q r s t )'** ] - ³ V @ W >Z! =A>9µÖM¸WXEuv w "xX¼yO>ËÌ! *+3Vz @{/|}8ý~$ Ä Xw« 3 £" uj! ªZk "xÛ¼O ó8 z_! \uX ªZ->Z

*+,-./0123 :;<=>?@AB@

Ç³ È É Ê Ë Ì % & ' () Ö ~ 9ØÉÊåæç» \ èïc¬ï

é! Z ùàKï ÙKêëìí! î íß Æíï ! ðñcò"

¬·<dSn ¼ËÌõ z_¸ ! Y ü-Ërw t l" iZ×|! =A>9 ^ ªºõ öÙQQW0 ! £Z?^ ¸ h: ! ¥Z ½#$· N * W Z?$ Z ½#$Ú $ $ û £Y_" C£ Z ? _ ¸ Ç ] > ' A + z Ä ! [\ ¸ *+)0 ] > ½ ' Ü Ä ! 2 3 Ä Ê_Ê %: ! u! M R|}°Lc -º¡" G vuz{! =A>9 ^X~¢`£ ¤! Ä Êtq¥! Z× 2Í Ä ¸Ö]%Z>HÄ! N{¦F \§ %l hÄ L" Cuj! ZüM¦dk§J° L Ê A j¸Ä ! ¹º$ Ùø $ ¨©<ß ª £kY! N{¡¦«j- §l h ! < ¬ £ Z ? ® < ¸ *+)" ] \ > A " G 1)%23 Ç-)

+!,! -./01234

ÉÊ¾¿ ó iaô! Æõö¼ ¾÷øß¾¿/_ U ùï! úù

)ü üý%&'()*+,-./0$

¶ û ü ï ý þ ÿ! ! " X » Z 7#$ % ! lc&9 )K&" uq²W î! ª» =' ¢(ãR) ïý ñû-*\! Kï R Ö~×Ø%Z {A+! \íÐ ,Â-C! Kï Zcc·§.! ¸J/{ÐÙK êëìíîíß Æíï " 01{ïý³ 23ù! 44K ï³5ï9! Í ÎÖ6ÉÊ?Õ 77c¬ïé! q²W 8ï ©9" Ç.)

& J NÓ ýÃÔ5]ÛÅÜ

Ç³ È É Ê Ë Ì % & ' () - ¦ Ñ §$ ¨©Äªß m Xw«¬A® k¾¯°$ X:ñò^m Xw«±b ² ³ßV´û, Tµ¶ æØ·6¸¹ºÉÊA,²-.J N»! ¼½ ¾¿ÀÁ -ÂÃßÄÅ ÆÇ {ÂÃ" uÈz XßV´û6¸¹º-ÉÊÉVcÊ ËÌw«Íd ÎÏCZî! ªÂÃ ¾¿ÀÁ h_i» übÅÇ{ÂÃÐq²W ßY¬ ä" ûî! WY KÑÒÅÓ ý Ã Ô Õ Ö Â Ã! <×Øq²

!"#$%&'()*+"#,-./0

t9! \u! ·<ú6õ3Z D! v w - Rxyz{" i j ! @ 3 k î ! ø *+%' ] !! > *! '! ? È@ × c 0 | 2 ! } ~ õ 3! økp Ez ñ. ø;ù ¥-èéúû! fF5! ø <Ç[ \V+,Z=! z -! Æõ3-ú ûRcü¶-! k><ÇVô_Z= Çq { õ 3 R , V ô _) " Ö! [\Vèé¶ê ! ë! _í* õ3-èéúûRcü¶-" \u! õ 3> |} e! w¼ Ñ×<Ç ó ô_Z=! < 89|}7 " µ îûN×í! R ] ]õ X -^! Æûcp =! v ! k > F£ ×í! qU ¼! sR n;l! ±@3î! äõ3 îZ ! û < / G < õ 3 -

ª « K ¬ C ® ¥ ¯ ° \ "##$ ^±²³´µ¶N·¸ ¹º» %&' ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â k "#%( ^ Ã Ä Å ´ Æ Ç ÈÃÄÉÊËÌÅÁÂ$

l/³ý! }c F£ ×í! cäî =¡¢! c9! ££¤¥& Ç,)

{| & ! {| kK IJ ö÷ ød ùâ úûÝ üý &þq ÿ!"½# $$ Ç[ \ % &

!"#$%&'()

\£ ` - _ j ¾

¸.m 'È n o

hk ´ { ! |

a b c ¸

st u v [ \ £ `

^À_` _ ab c '3 d

^h! Öi®[ kl"

-w x y z ! g h

!"# $ % & ' () * + , - . / 0 1! 2345678/9:! ;<=> ?@-A0B<3C! 23DEFGH I-A01/J! KLB./MNO" *+,A01/JCP! QNR0 1STU?VWX! YZ[-01\] ^_`! abcd! efgh" i]j Z[k\lm1no! ;<cpq1 /" ;<rsm1-./tDtC" $uA01vw! :A0Rxyn o-! z{N|}~ - ! qA0 U - ! 'q -{ !

Ç" $ % & ' () q 7 7 ! U

9 ï c¤ U - F ! ? ìí9 V-7 ! 7 ¸? ¡¢£

V-7 6±²CP" ±RY¦¨f³ ´¥²C! ´

µ¸' ! ¤¶³·<¸U¥Y¦E¹º»¼D! ½¼¾ ªVZ¿ÀÁ! K ÃR°Â¤Ã-! iÁ3-¹

º! Ä ÅÆP! ¥ÇR6º! ºÈ·<É Ê»ËÌ

-! hDcÍRÎÏ/ÅÆP! RºÐ-ËÌcÑÊ »! ´µ¥ Y¦£Æ¸¹ºÐkcÑÊ»" ;<¤¶

£·<ÒU^¹ºÓ¼-ÔÕ" i? -¤Ö×ØÙY¦ } ×Ý-Þßàá! ? q âãCäå"

Ç!") Ç&)

pm! Zq<Dr

_zÀ}ûxy

!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,-./ $%%" ] g h 3 R

!"#$%&'()*+,

7 £kÚÛ®ÜÜKK"

!"#$%&'()*

e! 8fµ»g

' () [ \ £ ]

-./0123456789

¤"

W ßY¬ÙÚ! 45! ÉÊA,²-.J N+ Ó ýÃÔ·þ¸Ö]ÛÅÜ! ×Ýq²Þ )Þ ß¸Ã6àfß%& á{âã ä " Ç-)

abcR3~

£, f

h d e !

ù "

Ç#)

6 Z

! Z

! 0 A0 P!

01¡N¢£¤

A0fÀc¦Á! ;<ZÂ]j/

cpm1! 23=>? -A0! K ÃRHIÄ/;:" ./01tDt

ÉÊÑÒÓæ"KÙÚ

C! 23456-78/! ÅÆgh

P! ´¥./:A0P" Ç!") Ç#)

0123456789 Ç³ È É Ê Ë Ì % & ' () Í Î ~ Ï Ð ! É Ê Ñ Ò Ó Z

Ô?ÕÖ~×ØKÙÚ! ÛÜÝ ÞßÚ àÙáâã! Ú bäåæ çè! éoê~"

ÉëÚbäåìíî! ïDÍÎðÉëÛÜ ~ ñ òÏ

Ð! iÖ~×Ø! ÉÊ! ÑÒÓZÔ ?Õó ôKÙÚ ! Û

ÜÚbäåX8õµ^öÝ ÞßÚ àÙá÷ã! Úbä åæ çè! øÐù¯! úúìí! éoê~" ("

ûüýþÚbÿ!"'#$Ú =>%&KÙÚ^'¢ Ö~×Ø¹KÙÚÛÜ)²V*+ÉÊ! A,²! -.

/0! 12! 345! 67! 89! :8;Ê8! ,<!

=>?! @A@AB! Êý! CÊDE! FÉ! AGGH!

ÉÒÿ! Ñ8I! ÉAb! JK! :L,M! NHq! G G! OND! P! Q¯b! R<! ÑÒÓ?S! TUV! A,²W9! X:KYÃZ" Ç#)

!"#$%

123456789:;

!"#$%&'()*

*×ØÙÚÛ@Ü+ ÝÞßàáâáÉ ãäG HI Ö åu! ×ØÙ æç Mè éê cëìíîïðñR OP"

òÍ ó

×ØÙÚÛ @ Üô Õ õ

öQ êc ÷ìø×ù

ðúûÉ ÷üýþÿ

!Q"ý#

$u! %A &'()ú

ûW åÓ *`+,-"

FGHIJK"LMNOP@QRSTRUV! WX Y Z U V[T\ ] ^ _ U`a b c d e f g h i ! j k l GHImn op" GqBrstu! vwxyz{|}"~ l ! Q@r K d OP " Gq EU ` ! Br s t u ! ? h i " ¡ ¢ d M£ ¤¥

wxû

./! # j×ùðú

û01ûå 2Á÷34 56c 7

8! ýþ

·Y ¸¹"

P9u! :

ºkX »¼½¾¾¿ GHI# EXÀ°ÁÂ±ÃÄ

õ178

o p ! Å Æ Ç È L É Ê Ë Ì ^ $%&'%(%)%( Ç È Í d ! °

l();<

ÎhiÏÐrÑ ! EÒÓdÔÕ Ö " *!'+*,+

=>! ?@ å A B C D"

K !

EFJ

Q! GHu

*+,-./0123 123}~567 e

&'()*+,-. *×Ø Ù Ú Û @ Ü + × Ø Ù á ·

`ab "

wx ]^W¤ ¡¥¨© h

_` ab cd [e Of e ! g h _ ` a b c d :i .jkl '# mn

xyÁÓw *ªçd v« K¬ /Æ è / Á d s t Á z w v y ! ÷ ¥ x á ®¯ " ¡q ab/]^¢§ · g%A *''+ ò0ô

!" ! #$%& W£"

IJ§KL M N` O P 0 Q R! STU

VWX" E FYZýþ YZ[\! ]^Q_"

kÄÅÆ ³! k:¶! r}

ÁW YZýþ `a= @

2 bIJu cËde! Æfg

÷"

hi ! 1úûBjkKl

m9n! opvW qrYZ! W s! @QtÉ ýþÿ!"ý9

n! uvû wvWe" û xy

ÁÓz¨{|}~ V! ÆA

,-./0 !! " " ò-ô

ò× Ø Ù Ú Û @ Üô 'êáÌô %õö÷Ev_øù úûü5ýQ_Õþ!

±½ÇÚ@`ÇÚ÷@! ÈkÍÉÊõ

îË×ÌÍ ÎÏ³! k:¶1ÎÏ³

# ¼ - ò233ô × Ø Ù / ú5ý ÿ!àá`øT"#oæ$%Ú½å&"

±½ÒÁÓ@:¶" *%'+*,+.

d Ô Ç Ú Õ ê c Ó ì Ñ ! Õ - k .Ü Ý d Þ ß « à á â/ # .â _ â 01 Æ `

'! ú(ý ÁK)*+0â;;,Õþ ÿ!Z

; Ò j Í µ ± ò!! @ô "

kjÐÑ@¶·! j~² ³ ¶·!

89:;<=> ?@ABCDE

3456. 78,9: Ö ¡ ÷ × ; .234 ;<41 ! «d5C67"

VW XY O Z [O PQ \]^ KêÁ Ùàáã ! ÿ«ëì"

8}! ÷9Æ1;è#:ñ;<= >?;oæ !

+ Ø 1 2 ÙÚ Û Ü Ý d

Þ ß « à á â ã 3 4 5 56#@ °A°BCzwö! ¦ ßrÑu b

>?;'ê:ñ; ×ØÙ â;;, D¤ EÑ

F;! GHKê193456;! 34IÜÕþJçFD

¼ - × Ø Ù / ; ' ê í î ï J K ! 1 ; ð ñ ò ó K HdLM! ÷~NO34" ò!=ô ò>ô

mnod ip

$ òa q Íô `

Ñ r O s t Ò

ò× Ø Ù Ú Û @ Üô × Ø Ù 8 j ? ½ ! @Q^_ã M?¨ ! ` u" 9 : ; !$%= ½ ; R P Q = > b ·bWCè! a[u b c W ¨ d r v k#×ØÙ89: R?@A SBCDE! T U I V ÇÈ $%!'%@&'$?" ; ¼ ½ ¾ w x > 2 ! b j ? ½ %?

e × Ø Ù 8 9 : ; ; R P @ jZ ;§C z y É z Q = > D E . V ¨ Z !$%? ½ f ½ g h i T U j k { " Á Ó | È ¨ l : ; } " *''+

WC *ª`XYã DE.V"

!"#$%&'()

è[Ô ã ! \ ] . V u !

1234567

!" ! #$% *×Ø Ù Ú Û @ Ü + ° ½ ± ÷ ² ³ ´ µ@! :¶·´ µ@! ¸¹ºè» µ÷Á¼¶! ±½ë@µ÷b;k² ³:¶! §Æµ@2:¾Æ` ÊË ¥;¿À! Á2:" éÁ² ³}! ±½Â÷@µÃ!

4= 5> 6? 7@ 8A 9B :C ;D <E

' " ()"*#+,-./%'0

W?¨lKDE! \ ]DE. V u *,+

!"#$%&'()*+ ò× Ø Ù Ú Û @ Üô # × Ø ! b j Ó ½ Ú @" d Ô 6ABCDEF# GHIJE.

;HKLM# 9AAN.

Ù ~ * o ; § ' 2 !$%= ½ ò? ¡ "ô ö f ¾ * ;HECHELN# OAPJAQ# 9LKQNPRQQS#

^ ¥ × R * : « ! è é * 6 W Q 3RDJI. ;CKTE. ;UO! O $ 3KVKL. 0 "

GADW# >IXEP# >1;1# YZ6#

d !$%= ½ ^ :FCDANEF"

¥ × R *

¡"Ô 1z * u !

0 ó å Ú ÷ ;HKLM" ~ < * 6 "

#$%& " < = > ? @ A B C D E FGHI JKLM EF N OP QR S TPU

R ¡ @ A ÷ v @ ½ !(

@! d R * : b

%% "Ñ « * ! ~ ÷ x ¡ 1z !

Õ Ñ C z ! è é * 6 W G H K ê ! ° S ! 4 $

ÿ«ëì" ò!=ô *,+

opLqr#Os ()* Htuvwxyz{| .jkl ! mn

!"#$% d e f g 9 : ( h E i j k l m n o !

789:;<,=>?(@ABC

&'()*+,-./ ) # *+,-./0123456

pqrstu/v1w6 xq. !$ 1y %& 1 " z@{|}~ E 9 ;< ,=>?( '( def ^ghEijk " lmno !

Z[\]^_`abca

d f x 9 ( A !

0123456789 u Z [ \ ] ^ _ ` a b ¡ !

!$ % & ' ( ) ¿+ } / 0 E ` 1 =$%&23456 7869:;È "GHH.I.=! J K ä < = > ? = 6 9 § ¨ @êAÇBCkÕ>?69DE== 78! FGH69IJKLCM6N! `lÙÙ>?561OOPQRS" &2347869:;ÈÉ(T U VWXY! ZD[ \]^_[W5? 69! `:;È0EDa345 ? P b c d! `0;låó)KeL2fghi 5?69=jk! lm_ni`o69 1ØORS" pDk! `:;È1qr>?69 >?=stu! vþw}xylzZ{ È78|x}K! Axy~ð }l åuÏ ×åq 16 E0 0 ! ! 5 ? \ 1> ? ! ` 6 9 = l 1 > ? = ! :;Èä W^ A Ï } à 5 6N" 1 3 4 5 ? P b á P u ! : ; È ~§ " $%&2 3 4 5 6 7 8 6 9 : ; È 0;äFGDk1`ORS=69l

! " # !" $%&'(

!"#$%

"$%&'()¿# ÀÁÂÃÄÅÆ ÇÈÉÊ= %&'( ËÌgÍ ') ÎWÏÐÑ ÒÓ)*'+ )#ÔÕÒ" Ö×ØÙ=ÚÛÜÝ,Þ - ß= ./012304$-$ 5647839:;-! Þ < ß=à ./012304$< %áØâ" Ø â ã Õ Ò ä å Ó ) "'+ ) = æ q ç , 1 >0?@; A?8B; è ~ Å Æ é ê P ! ë é ( ì ãíî ï! ÔÕÒ ) ì CD ðñò" óËØâ=Øôõö÷øùú! í î ÔÕÒûéüÒý þÿ!Ý! " # $% Å& ' ¨ ( ) Ò , L g * + , × -Ò.È" *EE# !F+

DEFGHIJKLMN )*+,-./01(1¢ )*+,-./012 £¤

0123456789 ¥ ¦ L §

`abca ^_ ! ¡l}$%&L¢È£¤~$ $%& à ~W $%&2f ÇÈ0;Dß0=! WÇB7869ZÉ¥\¦B§¨" !%(+ !J+

^_µ¶µ· *u¸ Y¹OP "

O& P' Q( R) S * T U+ V, WX. Y/

!" # $ % & ' ( ) *+ W aFD5! G è# ýH'(I JKLMCXª M9NONPQ R=þ&ST! 1 " U !' V+ )WXY4Z! [N F7! \ ST]^~! STN=QR_ zF_øÔ ` a! Nbcd e! fKga" hièNj kl1èm4! GØÏo ! ¡ nopNqu! ró_s{C § ¨ # â t u! WaGÇù ¤oè" `b! hièNjvwF QRS T=bx! a1fg¤y z'{| D}~H! NjoD ]" Ç~! 1èm4fgC =C _ þ I! g¨ ~ ! m hièNj À q u" èm ! C #âC ! }C { è #â! 2 { ê#ø" hC è iè NjklIÀ {C§¨ Â! kltNÉ` w ! z'{|D }H= ° w! þ¡ ¢N ÉÀ£" !P+

Y º » ¼ ½ ¾ ¿ !

!" á $ % & ' ( ) ¿+ Ô ç è é ® ê !-IHH+ $ % & 2 !NH')+ 0 ë ì í î ï E ð % ñ d ò ó )CE ô \ Àõ¼ ö÷øáPùú" Ôç èé®êÉûü£ýúþü £ýÿ!! èê"#úu1$%&' ()fg*ñ+,Pbu! xyDþY.="#" èê"#1xyd*ñ/0P ò" b ! Y . " # r N = 1 n 2 E B É r õ¼ ö! 89îï(ðûñdò" Ôç è é ® ê É û ü £ ý ú X Y ó?ìí= ö¼Öü×A1 èé ! 53" Ç : Z ó Ë \ ® ç : ; < õ ¼ ö = þ ®ê@ A N Ä! A B C '+() Ë D E ê ® d ! é® ;1`rN45d! xyD OC ô 6 7 ô ! A 1 % ñ u · E ¥ ~ l \ À :l1N>! ìí= öîï C' ð % ñ d *ñùú" !C'+ !5+

:;<=>6?@A

!"#$%&'()*+ ,-./012345 6 7 8 " .9:;<=>>?@! 1"AB4CDEFGH=HI! JKLMNOPOQRSTUV! WXYZ[\]^! _` ab" cdef9Lghijk=l! mnlopq78>>? @! :;er`stbuvwxK\"Ay>! zl! {| } ~ | Q = ! l ` !