28th April 2016

!"#$%&'()*

()*+,-*).-/!0*01231-"04,5.-1)426+)!.

SKLB7-8674bb4PKDB7D47T!cX7!C4LKdKI7cN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1

¥¦¤ T X

_BL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. e@5<7;0+:80;9'-,; "@?>7!G4?B<7+-80:.,%+8:67+-'0:-::;8;7 fBOPKDB<7GDDb<gghhh1bC4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FEbC4O4PIKP1II

+ , - . / ! 0 1 2

lmnopqrs" tmuvwxy z{ aS'+ no aS%+ |}(~! + - 81,+`S } -+1,+`S o{ ! .1,+!S wxy 6o +,- uv(~! !L@Dd4C=7`77781,+`S67'1,+!S 7!L@Dd4C=737--1,+`S67%1,+!S

<=>?@ABC

2[iS!\` -++ T :+ T

1 !`iS`Q_]a67WQ`

134")-*+134511-")27345-20$fB7`IIBbD [4D7U-673L4IR7,67jC4N?>7eL44C6 2L>7QLKbh@F67Q@?>@R@?67Q@O@G1 e@57<7+:80'9',-, ]=@KL<AdPN==BCEF@G441I4=

!"#$%&'() 6¡¢£¤

_BL<7+:80'-,,;;g'-'-;;

D_`abcdefghi

Q!RSTUVW%" TXYUX Z[ -;8.: \ ]^_`TaVWQ" _"W77':_"77`!a77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!ijk% &' l, m e n Z ^ o Q p qS 5 Ô r ést´ 98 Ì! u-2 +¹ 9Ö/ 8Ì ! Ö / ; vëç [w6-.>x#È º§ y! zå {| } ~¯ o 8Ì"

I , J ! %- W Ö / 2 V mZ W ( È ! [ ( 9¨ < ÂêS5Ôré ¯ st" me n b! IJ +! ' {| W Â Ò ! 2 ê u-!

2 ´ µê^ç" vëçb! Ö/ åÏo ÉÎ É ýM{| }~¯

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

" ~b! >x# ¨C! M{| ¯ W |" Ê ! vëçzl>x#! Ð8T¨Cch[Û 2~6 7 8p66! ¥¦åM{| }~¯ U " ~b# cd ® }~¯ î ! ~ åÓ stJ¡W8Ì! ijÇ¢£­ [¤æ9EWY " U vëç¥E! | å¦l§E¨! ¨Â©ª768 WM« %&" ¬ýmenmn­o®}! ¯%&°7« ! S5ÔréÓ ij±VW^¯² ¯ Ç¢| " !&,

BCDEFGHIJKLMNOPQ R

-./01234 ' 5

/ !ÒÓ%&'+, ÔÕÖ×Ø>jVåÙWh ( ÚÖ)Û ÜÝÞ % ß" Vd6×ØcÞàáâãäU Z! ÔÕÖ×Ø>jå(V WkæÞhGç W + ß)Û ÜÝÞ! ÚÖ ¬ç % ß" (×Ø + ×èé¶/0êë+h« ! )Û ÜÝÞW ìÓ¼íîd6×ØWïðñò! ÔÕÖ>j§ + ß! ¯ó EcôõöU zc"÷öU " ~ ¯ H ' ø ' V Ô Õ Ö × Ø > j ! E c -+ ) × Ø ù ú '0 `ûüýkþÒµêÁp ÿÔ!"#×è$Ö%&'( Â! )¯« " ~b! V ÿÞàáâãäZ! 6$^h*+ç + ß)Û ÜÝÞ! hç W.,G + ÚÖ¼ *! ) -®! ®òÚÖ

¼ % ß" ~« ! Ô!z A¢W.è/0! 12¯Ô34×5¹ 6! E¥¦åC789ð! ×Ø ãä! ÚÖ)Û Ü ÝÞ´:" ~_%! )Û ÜÝÞ;óìÓÞ<! ÓÔ Nj¦ =d6.è! £C79" (×Ø;é¶/0S?>?ë@A'áBo! d6×Ø 1᧠G . Ì67C+W "! Då¨EâFÞ" ~b! VÞàáâãäZ! å(hÏGHIJ ! DEâ FÞ" ~b! ¯óEK×ïLÞ$ )Û ÜÝÞ$ K×FÖÞ$ çìÓMNÞopO.<" !"$(1234

STUVWXYZ[E\]W^ )*+,-./0123 Ö/ ; vëç !è, [w6-.>x# !é, "

!³ ´ % & ' ( ) * +, A ¢ à m n - [ + µmn¶·Q׸¹m ! oº¤ ç»Yz¼ 7½¾¿à" àÀÁp ^u /0SÕÃ>25ÄÅÒ 'ƶ·! FÇÈÉzÊ ÉÍo É6Ë à! J ñÅÒ!MÌÍ gzº

I³Î" ~H]E 5 7 8, é k K Ï Â b # cd Ð縹! d Ío ÉGÑà$ \ÒzÓÌË ÍÊÉ! JñÅÒÔMÌ Í" cd z Õ È Ö ¨! Ío ÉGÕÈËÍ ×Ø! ÙÚ à8¡" U

SÕÃ>2b! ĺ m hÛÜ ç¼ 7 juÝ! ¨Â Þß ç¼ 7¾¾)WÊÉà MC" VQ׸¹m Z! Gd6FÇÌͼ6TÌ ÍW Ép à! -áÅ ÒV (âãz ä WFåæç" 234

56+789: ;<=>?@A

* + , . / 0 1 2 3 4

! " # $ % & ' (

/0êëVÔÕÖEc -+ )×Øùú'U êëì"

!Ú A Û Ü Ý Þ ß &'+, Ûà á F â /01 2 S ? ã ä å æ rçF âAèéêÛ àë Sìíîïðñ òóôõ! ^_ö÷" ~ø'ÉCÀù úû! ü@ý¯þÿ !"! #$%&'«~ V ( ) * +! h _ ,-!'.¹ô¯/ 0" &'1á23¹4 ꫯ56() *7 *89:! S?ãä; ' 9 ! < V '($! = >?à*@'."

S?ãä ¯>? @àY"! ~b! į A8BCDEWF/ 0 G ³ ´ ! ~H I J C K þÿ! LMV!M N 2 ! O P Q cR S u TU " cd @ ý ¯ þ ÿ ! "! d r Ä 9 : ¹ J V W" !),

!"#$%&'()

%&'()*+,

!5 X % & ' ( ) * +, ] ý Y Z[\]^h_; ` a b X Y ! c d |efghijk l m n o ] p q r sWtj" \]^u/012vwxy« ! ĺXYqr o ] p q g z { | }~W 8tjp j" cç W | e { ( J | o ]pqrsij^ M " ! d ® ! V A ¢ ! d Ë E­ftj! g mn" U ~H'V Ï'! Ä b" vwxy« ! G * J " ' +! '! "$, jpq ! ( J "-- " c W ^ M E å F

l ý \ ] " å ¯ ¡ ! ¢£pq¤^¥¦¯§¨ F" U ~b! ^© Vª«¯¬ro]p q­9®ª¯ñn°±" c1á3²¬³´µ¯ +$$$ ¶"! d · X Y o¯ ñ n ¸ 9 ! ¥ ¦ 3 ² [ p q¹ºWµ»¯.¼" U G H I " J * J +! ' ! § ^ M "*%$ pqô½! ¾p¿U$ ÀÁ$ X ÂÃj$ ÄÅÆ$ pà " v w x y « ! G +$"* I +$"% I !

V f Ç W o ] p q 3 ² ´ µ È "+$ É ¶ "" HÊ ",.* I\]ËÌ|¶! o]p q ­º! ÍÍr°±åÑÒ !$ ɶ "Î ÏåÑÒ ! IÎÐ Ñ " !&,

!"#$%&'()*+, -./0 123"45! 6789:;</0=> ?@5ABCDE)F69;<! GHI ! J " 'KLMN! FO ! I" 67P-QRST>UV3"WXY Z! [\DF=>?@5AB" 3"H]^_`ab# cd.eV= >?@5ABWfgZ! 69hijkl mn! opqrst67uv^wsxy az{|" } ~ .e)F69;<h m p 67 ! j^w " = > ? @ 5 A B #$"$ I K L !

F69:;<"

~ > " 3"b# d _ (mn!

12 V F &F69;<O W¡¢£¤" }

¥¦ §¨p67uv©ª

)F6789;</0=>?@5A B« ! ¬­®W¯° d6 §¨W ©ª! ¥¦67uv©ª" H±²DFW³´45µ! ~¶· ¸¹º»wµC¼ ½¾§¿À" ~CÁÂb! rÃĺDF! ~oÅ ÆWÇÈÉC! ÊËE¹ÌÍo£¤67 WÎÏ" ~ -.zmnWeF! Ð F;< 12 ÑÒ "% IWfg" ÓÔ E 6 7 Õ Ö ! d × Ø Ù " } !&,

6789:;

)F 6 7 8 9 ; < / 0 = > ?@5AB

'±# 3PQ5j@ R! 2~j @]S" Z±# TU! V×5pW÷H¹$ Þj@ R! 2~j@] S" X'# TUp3P¹$ Þj@ R! 2~j@]S" Y_# Z+6×[4\Y! Â]ß %,2! ë^×[4_ Y! Â]ß %,2" ×`# Z+6×`³abc ¹ ì! ë^×`³abc ¹ ì" dÈ# ef%c ghÈ"

bcde! fghdigjkQd

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

-./0! 1234

! ! "#$%&'()*+,%"

!"#$%&! '(! )*+,-./012! 345*! 678*" 99::! ;<=*>?@ABC! DE!

!! %&'! ()*+,! !"#$ -./01! 2345" 678

9! :;'<=>?@ABACDE! ' < F G H I J K "#$ L 6 7 M N ! J O ""% L! " LPQ" RFST! UV'W! IX "&' YZH [! \]^_`a]^! bbcd" %" V 'W! ( ? ( ]^ e)&!$*f ! !" V'W 1 g + ] ^ h!+&)#*f ! # ] ^ "% ? h#+&!(*f ! iX #( V'W_dHjH/ ^ h+"&)%*f " Yakl! mmno! pqrs/t 1uv" wxyz*{V|'Y1g}

F# GHIJ@(K! LMNO! PQRS" TUVWX*,YTZ[A\]! ^@A-_%`ab!cAde" ~! P ^{V& ?! H 1 h,-./01234/f h53603/17383/f " 9 !&' ' > h:;83/<1=-;>?f *¡¢! £¤ ¥V *¦§¨©uª« # ­®¯°±²'|'Y*³´" µ ªd! g¶·¸! ¹º»¼½¾ " ¿dÀÁ! dÂÃÄÅ* ?ÆÇÈ É! ÊË̶ ) & ? ÍÎÏ! ;Ð*ÑM¶ÒÓ$ ÒÔ$ Õ Ö$ × Ø! ÙÚ Û¼ ÜÝÞßàa ]^"

áâÈ ! ãä>?åæçå èé êë! ìqêí¥dîï/ð! iñò{ óôõöc÷Ì! Fkøùú ûü®!&*pýþÿ! !F"Î&õ# $%&&" '(*d! )Ü*+,- *./01 åæç*2¹! + 3 ' 45¨67ã8 9! :;ß<Ì= % V ? > ß Ð! Üó?@AVBCuz* ?! q; FDÊË$%" dE! DE! ¥V&' F3G HIJ" !& >?KLMNO¶P Q=ßR¤! wx67YO"S h@343A/1

WXY

FGvwx

567 fgh ijklm m n A op qrst u v! wx@`yzy{| }~ $ D Aq n n ! hijk mnc A " ¶*%&'Iµ

1 ) 73|'Y! ( Y}Î ù #$ ` +$ =/t! Üó

HAúûü* <q23ý

þÿ! h#! =f ! Êx"

#"

ý H¯Y/$1^%

&&'W! °^¶'(%& &'W´ ( %/)*,Y Àp* >?+ S,, Ö"

FGHIJKLM NOP

S,,Ö¶*%!'!

dH;Ðwx|'YßÐ!

5rd!&*-= .§

´! / !"0;= i!

Úám1! ý 2­/3

¬! 4*d75÷©*¬2 345µ "

ý *1 ! rd

*YHV6È! Ðdµ1

$HR <q3|'Y"

ý /,d¤ ¥;= i/ 7&¦§>?

89*m ä! ²¶æ à ,! HdH73: [" HÂÃÜ;\<aÃ& =! =±3M> ! , ?Ü, aur* ÜÒ @" H

! "' #( $) %* &+ ,

|}~

t7u

qrs

56789:; <=>?@AB

µ1*YH7 f*3¯Y! x^5Þ¯ #$ =* ! H­Ñk L ²u\1^* cz º! ¶ &'WoT! *¥V&'W" dH7 §NO! /,rd cz* ä" 1 ×x W|'Y! D ¡¢£ *! ,¤ ¥¦§¨©ª«¬Ðwxu K < ¶FWßÐ! ­²®1¯ ! HZÓY [°^ % F ! YÄ rµ1ÜÞL7S Y±² ³´µßЯW! H¶¤·¥VYÄ

¸¶* ö'W" qH! ¶ /^! ¹u׬234 5µ ! «²© P,^ºª«¬ ³´µ»¼½ ¾*¿À! 23oT! ÁÁª)" ¯ ¶,{%&'óµ1*¬2345µ !

78,"ÂW*ÃÄÅ$ bÆW*Ç ÈHC> ]W*ÉÊË! ¼ÌdH% {%& i! ¶: WoT! ¼pèÁÍ% ¥d,¬2345µ ! } μÏqÐ +$ =! HÏ*}ÎÑ x #G$ #( C #" =" H

QR.STUV WXYZ[\]

*YH73|'Yx åÒW| 'YÓÔÕ h(! =f "

ÓÔÕd !&Ä<=,>? âÄ*Ö Y! HrdH7NO! £×HwØØÙ1! d

âÄÚ *3Y" H¶¥%&'! ßÐÛÖ:Ü*& ? å Ò! ªÝÑÖoT" H

^U89_`a bcdefgh

À qµ1¬2345µ6}I! 78 Y¶,9:WßÐ* ;< h"'=f$ >Ä?

W*@ABh"'=fC©¡q*æD"h#!=f" Üó*æD" EÊX F! G`XY¹HI JKL73MNOPXQLªF" ¥R23æD"dH7NO! H¶©¡q­ ,SY!TU *V"W; jX% ²YH7ZÓ Y[Â\ÙræÃ^]! ^×\]^" ² ;<¶,9AÌ_`ß\]^! H Àa *|'YbcÕ CZÓY[de æfa ]g! ²bcÕ xH7, hi! ¶,9A X

j+*fÃ! 5­Ñk;Ð,& ilSmnW ;! ¶ÜÞoT" @AB;dcp <qrst! rdH7N O! u}æà ! *}vP<H® ! K¶>Ä ?ßÐ! 5*j x;Ðwx|'YDyzÒ" ¶ß%!&' ! ¶ '*+G?Üó! {\|}#?!¬2345µï~! \ Í ¯ ! m d¶;Ð * ö'W" *3|'Y XßÐÛ¼ Ü*WXY h+)=f$ * A h+(=fHC× Ø* B h(+=f" H

ijklV3m UklVnop

8²ë! ¥|¬2345µÏuÞúXß * M! Xà§Y[*Úá! ²¨aâ

ø§ Nã! Üó $ ÃäÅ$ Ç å$ æD "C@AB¼dNO! ²ÉÊË;dºæç³O" qH! 23¶¿è ´}éß! à§^êr HÏë +ì FDí*îï" YHðÍ! ¶*G*!&' ! ìq`*Ìd 3þ`ß* Ñ! Þ3M|'*YâÏqja! ¶ ""%YÜó! úX""Yx3M"

,363B36Cf *TUVî! |'YW XYZ[u\ßÐ" u]^_` ! /! a ©þõö bcde! fgh ! ija " [[k k! lmn *op! Xqur% r¹sÅ /t! uvwx! yzÀ{" ¥|}~ þÿ¥H * ! * õ#`* uÌ*4 " ^ ¦/z! l / ! ! J ! H uª " Ì / t! Í ! u« j ! _` p ^¦! × ,* " J ! ¡J¢"

Üó! !"# Iµ1)73M|'Y! ¥ rÌÈ Hׯ 3|'Yâ¿*Pñ! Þ ò| 'Y*"+Yªb! ÏqªZjó" ¥G*3|'YßÐ ?ô ¯ * "$*! ªõ;ж%"7|'YÜó! úµ1(R3M |'Y! bö dõÛ" F ! !"# rµ1 )73M|'Y% ÷5Õ *3|'Y78ø¯ #Y! ç è éÚ !Y" H

¬¨AS Bµ

C d4 *Õý DEF" ÂÃÄÅ! "#&'Ì GH! â 6u IJc ?ÆÇ! K Ïë ¹ 2$ ªL .M" ã $ àá*L uÚ ! úNGþ sëYÀÁ! ÌÀ ÄOÂÄ*qÝ ¬ÕýIѵ ¼`F PË¢ÿ" 6G Q! dÆÇÈÉu 9! Õý.MâQ ðY,*RßST U! ¦CQ VWXY" Õ ×Ódx¤ }þÿ" þÿZ} [X*\]5M! H` ^_`a! d^ bc$ ud defdgh" Í j' ! iBÐd Ü\! úX¢ | Qjk! =þÿ Ñ`" ¶67 d' *8l* mz! Õ ¶' `u6 7! nÌîuº o " q H ¬' Ä Åµ ¶ pÕýÄ Åó! CaX! wx' ÄÅqr ûs §Ñ6 7" s 67 HV *+Õ ²ë! t jdÑu½+! ¢ vY ^Ü;* B¤Ñw! 6Àx ªHZ}6*+þ ÿ*yz {|" qH}~`!: Æ´åW ! r ¢ vYÄ $ ÄÀ â÷5Ð

!

! u£dH&/B¤! ¥¦/ t! §¨u\©©ª ! «¬Îª­®! ¯°±% ª4²³! H´% z%:; +'! $µ¶·­! ¸q¹º»¼" ½ »! Âľ»¿ 'À! +ÁÂÃÄÅ& ƪO nÇZÈqÉ! qjor d¶Ê ¥HVË[# ÌHÍÎ! 5ÏÐ u\ ×IÑ! mn¶Ê u\ÒÓÔL *ÕÖ! ×]ØÙHV\ !&YÀXÚ J*Õþ" Ü QÛ! ÜÝQÞ! O /ë! ì qÀß! ¨©¹ó àáâã /t®® *äå" æßç è âéÚ *¯êë ì! íîï *ÂÄð¶ñò*Íóô õ! HöØ÷! øùúdûßƶ " ;Ðuü²K{V ?! dýþ! ÿ¢ DE!+ /ó! ¸X!F*_"! ¶{# Þ$%ßà" ûdÂÄu\&'()! ÌJýä! **++*,-.Ñ! pqú dH/01" F

yz{

CDE

*B¤^! ØÈ! ;Ð ?ÑwB ! Ø1;Ðwx |'Y*ÈN¹ ! d5 H1d" ¶z,Ì d öHz*:;Ê + " 67^ !

C ú X ¬6 a H Áµ $ ÀH B" ì

q¹! g©Ü,Õ À ¬IÌ; °¿Àµ ! X® " Þ!&&'H £! :;+'rÐu

"%&'

ó" !&*¥¦ u£d, ! rª\ dã âàá , ³*, ! ' ÄÅ * ¦ ! +, Ìu " H

!"#$

Z~ ! 6 W Y ] ` ! K K ¡¢£¤¥ \ % , V ¦G §¨©+ª! « ¬­® ¯°"

$%]}^ «_`aô}bc d! ef( f Óghi6x>! $ % ] } ^ j " 2 ## + ` a 6 ¶ Å k l ü ñ ::: )x m n o v â p q r v s Ù t ° ! . ) ô #: Ý = u ! v ½ w > $ x :&& Íy" ëÒô! « sÙz{û|})Õ ²~ }! ²ö<è H L O 1 > :&& Í y < v " ë d! y]}6Í! ]} ² : `ôvtS²ö G<è " G ! ë i6x> H fX! Y M y« 7 { ~ <N´! Î ¡W¢£¤ ¥¦" _`aô}Öd! BA§¨ ¡W

7: 8; 9<

!"#$%&'(

qr ::: stuvwxy #: z{|}f

¢V©! ªC«¸GWn! ]}^Kq ò¦¬# &ö­®GH¯û° ¹D ¸3xÓ±õD>! 3û²Â³H I< MKI´µW" ëvJd! âpnq*~¶ } + ·H<¸¹! º:û|)Õ²~ }! [^² »Í²ö<nqR]ö¼ ƽ3x ynX! °6[^2Bpµ

!"#$%&'()*+ 89:;<=>?@AB

" ´ $ % & ' ( ) * + , $ % ô õ ö ÷ JI6KLMNL7BO PL6Q ø ù ö ÷ ô } ¶ \ B "& ú Y ] < û F £ Í ÎÏüý]þÿÈW! ±²!"E¶° #ïA( ÈW! $%&[W " ô õ ' ( 9 ) v *+ _ ! t u _ , õ { Û - 1 ( ÎÏ È W ! . 3x & ö / 0 9 ! w Ú I ç3 1 ] þ ÿ < 2 3 K 4 5 ò 6 " ë

!

Q ! RSTUVWXYZ[\U]

B¨" ¾:! ë H)ÔxW¿_ÀÁ Önq<]}! YÎÂÍÃn! ÄÅ9 ²önÆ<3 " _`aô}3û²v J ! B Ç È ~ ¶ {vÉÊ ¡W¢V©! [^LV Ãefi6t°<Ë m! D<¾ o ÌEt°! p_klüñâpnq! Y Í Ö q ò @ Î < Ï v ] } " !%!

E

! ±O²³´µ¶

p_ t u Ú I E F 7 8 9 % ! : ( = > k Y 013 x ! ; < = > A ] þ ÿ ´ ?@<AB! wûF£CzD<üñ!

EF45,c¨G<H¿I" z¨vJ! K¨ôõL93 d MN < Î Ï ô W ü ñ ! Ú I ö þ n OP Q # ç 3 R S û T U V < s W !

XYPQ}=Z[" ]\=>cm^ " _opqr" !%! E

J K L

!CDEF'G'HI

JKLMNOP

!¶?·¸¹ :º»¼½¾ <=¿ÀÁqrÂÃ

!"#$%&'()*+

ÄÅÆÇyP¿ÀÁAB'! ÈQ ÉÊËÌÍÎÏж?·¸

F$%()*+,G $% wJ 9c ] `9 Ó9v 3 y z! J I ´ ! e9 {! ¡¢£¤v¥¦§¨©Öjkª «" Ó9 ¬ : ) û ~ ¦ ­ ® ` ! ¯ °_Ó9Ö±² ¡K¥¦³¡O´ µ" ¶ æ !&/ · f ¸ s æ Ó 9 ¹ " 2 !& + c º 3 x ! p _ 3 x 3 » û# (¼½¾¿À! 9 Á±²9 n b´ JÂ" [\ Ó 9 Ö ± ² V Ã Ä x Å 3 x A Ææ<Ç:»ûÈW! BÉÊËÌ' ÍÎÏ`ÐvÇÑÒÓ=>! p_ÄÔ Õ! @Ö×ØYGÙ&v©Ú´×¸ hiÌsæ=>" ¹] ! 9 { Ö Û p I y z ô »(¼½¾Ü EÝÞßJ àá $%^âãäeå9" YmB$% w J 9 %&#'<%&#$ æ yz9$ 9{ $ ! æ « 9 { 9 ç 3 «$ ¢½ß! »û¼9{$ u è »(¼9{$ éêë! »Ð¼9{$ hì! ¡$ ¢£¤ ¥ ¦ $ § ¨ ©! yz$ í\}# îCï! ðñ$ ò Ôó" H!!!GHIG

%%$-&'(

0,(+

',,, %,"!(,! (-'( !-() "+'-

!--, -"')

+)(( -)!'

"-(

* Ñ Ò Ó Ô Õ Ê ZÖ Q] × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß E à ! á âãäå æ" Èç è V é! êë ½ Õ Ê ÎìíîïÊ

[ \ b p / £ ª n « ¬ G ­ ® < ¯ ° ± ² !" ³ ! ´

,((

+%'' -'!0 ),',

*+&*

/ 9 # $ % . / 9 # $ % . / · ê G 0123*

0,45 Ì" 룴µ6<xìíîïðñ! òíó 6ô"

õA¶·¯°Ô! ö ÷ÓøùúÖ ×² û ³ Í E ü ý þ

#$% & ' " ( ) ! " * [ \ + ï , - < 8 . ¯ ÿ < ! "## °! 01?@Aû / 0 û / < H I 1 2 3 4! 5 6 Ó 1 { S !

78L9:" ;Ô ! Õ N Ö ² Í E < = < > ? @ A ! õ A ÚI

¦[WX\]! ÕN<^Ií_`ab" :Ô! %. 9Ö

c[\Ö3dAe/}fghi! jk ##% °el <JK"

:;569cm^ " n©opqr" Ystu z

£# D9EFv }£<Ó:UV! w(;<569ó 3 x" yz! %.B {|}~¦ YG

j 67''8(!#9(:" p _ ! Ö j k D 9 < !

''%"***'(!$ "')(***'(!$ "')(***''%"

)%$+*,%-.%

/&&.$

&&.$ &.$ .$

* 1 * * ! ,

1 * * ! ,

* 1 * * !

* * ! , * ! ,

* 1 * * * 1 *

! ,

* 1

)$ )& .) ,% ,( *. .%+"/)+.,%-")

*

(

)* ," %$ *.

)&+,$$+"&&-.%

00)' 0,)- !!,% +!+" +,") %"%% (,%! ",+- -0%( -0)"

%

"

( !. .& %*

.!+1"&+1%/-/&

0)0!

"-), '(+-

*,)#-()

%-," %(() !0"! "!-) ",%% +!), ',,( -%," !(0- -)() ,%+! ,)'% '-', %(%' "0", ++%! '%-% "!,% %()0 "!,'

"#$%&$'%()

% â 9 ã # ä å p / 9 # #(// æ $ % . / ç è é # $ % .

R" ë £ S T % . + Ó < U V ! 5 W X ô P h v R Y Z m d !

--+% "-'' ('-$ '!,$ +,%'

)*+!,"+(,,-,.

'(!$***''%" '(!$***"')( ''%"***"')(

0%%" 0%(, ')+( !%-% +'', +-+% ,+"% ,)-0 ","" )++-

Ô! ÕNÖײ Ô ¯° " L .k l A $%Ø Ù Ú 9 # $%

9 Û Ü Ý # $ % T Þ Ú 9 # ß ² à Ú á # ))* +,-.# $

ØÙÚ9KL2G$%MN 9IJ2Om<PhQJv

)(%%* +)$!* ,'!(* )$)+* ,,!-*

($")" ),"%&

Å# ÆÇ# ÈÉ# ÈÊËÌ! ÍEÎÏÐÑ# ·ÒÓ>" :

BF G : ! ² C H m $% 9 ÛÜ Ý I J 2 # $ %

'))+ '(!( ($$$ ")," +$$"

!!

ijklmn! o&p ---.93/;/-774.95:.:<

µ6<¶·¸²¹º»¼# ½¾k# ¿À# ÁÂ# ÿ# Ä

EFÔ! %.Ö²BC/}G 0BA[\<CDE"

")"%* '(,"* '!-,* '$%(* )"+,*

%,%! )%)%

_`abcdefgh

"#'%&'"%()

[\]^ ( _`abcdefghij! [\<ghcd

¥¦§¨©j`a"

!%,, (!,% +'-+ ((,$

&'("

4.56

JKLM! NOPQRS! ETUV! WXYZ"

9 " 5 6 7 8 9¡ ¢ c d £ ¤

!$+, ,+')

'.+-(.$$'/-, '(.)'!/-0

!" # $ % & ' ( ) * + ,- $ % . / 0 1 " 2 #$ + 3

9 G z # { G 5 6 9 "

$$-( ,!",

)+)

"#$%&'"%()

!!%&

$+"+

'' !' !% !( !" +,

4 %&#' 5 6 7 8 9 ! : ; < = > ? @ A B C D 9 E F G H I

}~ # %. z { # z { # %.

$'$+

!"#$

ijklmn! o&p ---./012345674558/.95:./2

!" ,-.#$/01234567 klmnopq9 # D r s t u v # $%.w x 9 y z { | \

!"&$%&!$'(

!%"(&'(*

!"#$%&!$'(

ÅðñNòóc #$%&'¥ônõ

B/ j %! ~¦! (*û 7÷7 <z"

YmB56[\oDrstGpq9¯°´ j< $

9 67'$/"! ä å 67#%"#! #(// 67':!#! â

9 ã 67#""%! 9 67#&#%! % . · ê 67!##(! 9

67#%%!! 9 67%:"&! Ø Ù Ú 9 67#!/:! T Ú 9 67#:#'! ))*+,-;

67!!#9%&!

9 <01==3>?,>3*

03@5*A1,267%!$9:

" !%! E

67/:&! 0123* 0,45* 67%&:! 03@5* A1,2 B3CD 67:/9:!

&*+)$()

&(/ ,,/ *1&

"&(/ /,,/ ,*1&

,+,% !(-- +-"% %,"' ",(% -%(% )!%0 !)+0 !!)" "0++ "')+ ),++ (0'" 0,(( ,,+! %)(+ '+)% )!!, ,"'( %+)'

*' +' ,'

-./0! (+,&'(****1/ !"&0%&!0'( 23/^,

")!- +")! )(+-

%&' !()'

!)!0* ',))* -)-' "-+,* (0%0*

)%-! ,)"0 ,)") '%-!

0%(!

$('&'(

0!'(* +-+, '+)-* +(%'* '%'+*

)!)( ,,"+ "0%% ""'+ ")"-

!"&$%&!$'(

%.,. */&& "("!

+$-% +)(, ---' ',,+ (%-( (!(( +$+" ""%- )!)$ )"-" $'(( ((+( ,,(( )!%- !-%+ !"%+ ,)!" %(%- !)"% $$), !"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$%&' 56,7

RGIJ-STUV7WX

ðQ e ¸ $ % & ' () ßVXØÅ=_ 2Ú'ðÍ ¹ dP©ò2ÚÙ"! ð÷ ø«¬­0ºò2*51 ! Ø"%P! 2u! ºj ¸R © ï¥Û.xWgL ßVXØÅ K" ºò2*5q!L K =_P! 2u %+ª 2u" «¬­"

$! 0ßVXØÅ=_ 2Ú 5dY"gT ! L Kv Ú © ï T ! 2 u * x ! n . ! E Ú g 2 Ú Ñ 8¢ ðò2Úè¡ ¢£ L K! ¤e W ©¥ Û 2 u w ù¦ ! P w ð ~ O 4 E 2 Ú u = g L K w ø/~,! eV§P©ò2Ú "P.<! 2uxW" ¨ 2 ß V X Ø Å = _ ¯ !( © ð#(&/ #(&H = A) ò 2 Ú +g© 0 ' qr + ª Ñ ' 8 " + ª 2 u ' L K" 2 u ' « ¬ ­ " ñ ò 2 u' ® ¯ » " ± 2 u ' ° Í ± " u v ' ® PÍ" ÷ø' ²E³" ¶_' ®?±" c¯' ´=µ" ò2' h¶ö# ·µ±" ð.)

456789: ! ; "# <

l 2PN F*'0Xz d"

»C ¼ Ä<

U öl6q

Úo󵽶

Ï'¨O6q Ú f þ

Ê˾rqs Te¿vw"

3F X z ¼

pg 3 ?

uÀe;! F zöl2Á[ ?uþ o

U "

3 [ g !

?u©T3Ú

%Ï©»C¼ póüÂý o U "

çè t ó

þÚçèãÄÃÄy|+uÊË

Å(ì@# Xz÷ºÚ fÊËÅ

»C¼Ä<U öl6qÚo󵽶õ. þÚÄ?ó+uÊ˾rqsTÊ"

Z[vm' Z[Â×%QZ Úf?A! ; Z[ Âww´xV× %ÚfyM* =" ; Z[Âww´x= V×z #(&/ =" Z[ I ' n 7 { | © t Ü ´ l v }~  © ÿ ò ! { Q Z y t w Z [ v m! 6 S #(&* =_= lg 0 nr´ v" ð U ± Q * Ò) ! l 0 n r U Q × 2 ´ Q Z Ð a ~ ± o ! ! c ¯ ´ ÷ ø 2 ñ ª ~ Q " Ñ Í * S ð# ) ¢ Ñ Ò 0 t " ð U ± Q * Ò) ! d 78 m p ` Â+ g 2 ½ Q Z Ð a ¾ ì { ! © 8 m  © k " * À Z [vm! ½ =¾ N %Ö}, ! ©Þ7ë " Z[ '¼ ½ 9 '¿ * F &1 ' * T ð Ä ¶ Q Z î 2 ï " ð ¼ Â © ÿ ò) ! ì { ' ¼ % #(&/ = / F 1 ' ^ ` ' % #(&/ = / F &# ' ! » ¼ ' ! S &( T~PñòWÐÚXYZ " Þ/ 2 z ' p ` Â × Ü O ¢ Ô Tn ¼ ð Q Z ^ j ` D I ! p `  E þ , t ó O ` ! » t ó ! + ÿ þ ¸ v P å '¸ O " ¸ O Â× t w Ñ Ò ª ! n å '6 O Â! 7 ¹ ` D I 2å S X YZ" ð#)*) ðG)

GHIJ-KL7MNOPQ

!"#$%&'

!Q e " À Á  à & ' () Q Ä Å Æ Ç.ÈÉÊËÌÍÎ! Ï'º{Ð.Ñ Ò! ÓÔÕÖ×VWXØÅÙÉÚÛÜÝ Þßgàá! âãäåØæ½" çèÏ 0{éêëìíî2ïÁ Ú! 7ðñòoóôVXõö¤" ð÷ø ùúÍ! ûü}ý7v þÑgÿ¨" ÛÜÝÞßgVWXØÅÙÉÚæ! ÚuÊËÌÍÎϵ"#! $%ÊË&ê '(!Úu¼)g +*+,-! ./0 10{÷øeGS2+! Ö3456k7 8ÆáÞß9m: 4ÜÝÞß" ;! 0&ê'<!Úugx=¼ >! ÉÚg?@?@ABC AD! *E º FGH0&ê'gIØ! {!¼* g÷øeGJ-KLM! F&ê'gN !! JÊËÌÍÎdO4gPQò2ÚR 6ST" UÂ! &ê'V©¢Wg ¿XY! Z [ \V W X Ø Å É Ú] g Þ ß ! ^ _ ` aCrbØÅcÉÚgde# fgã{ï hij$ 02÷øeGgð,-ak l! mn0P ogÉÚØp&ê'qr s!! t!uvwx! ®.yK" ÊËÌÍÎFPϵ0*zPÇy{ ÚS! ºE.ÑÒ! ?| VWXØÅÙ ÉÚÛÜÝÞßg}~æ½! t %. g* ! $ ×¼ p gS J ! @7yv o V " ;! åVWXØÅÙÉÚ4ÜÝÞ ßg }! ¿ g ¢ ! QÑ%ã 9! T EF *E ! i g ! ¡¢£¤ ÉÚ¥¦Þß" \§ ¨ 7 © . ª « ¬ « ­ # ® ¯ °! ±²³´g ¬! ºµ` ¶E.g /`% ] ;! ϵ· VWXØÅÙÉÚ4 ÜÝÞß*2¸t ! º ¹h gº »¼½# ð¾¢þ¿ÀÁÂ! Ãg¸t ÄW" ÊËÌÍÎŬ! ,ÆÇÈJãÉÊ gËÌ}! ÿÍ º~ÎkÏgÐÑ! Ò .© J.ÓÔÕÐ# Ö2 ׺B% Ø! dº,VWXØÅÙÉÚ4ÜÝÞß

»C¼ölU

ÚÄ?ó+u

!"#$%&'()

ðñò $ % & ' () ñ ò W Ð Ú X Y Z % ö [ \ Z % ÷ = ! ] P $("/ = 0/0 F &# ' S % T ^ y #(&/ = A Ú f ? A H_`DI" EZ Ð a ¾ o ! b c É Ï µ y { 7 ¹ `DId / ! 6 e [ d 7 Z [ ÂÌ f d / gZ " 7 ¹ v m + ð x Q Z u v ï ´ñ òghoçiOj" 7 ¹ #(&/ = A Ú f ? A H _ ` D I d/' :k;' _= l+e?M+´ Å ! º ! m ­ ¢ _ n _ = l 1* Â" = _* N = < ' _ = l 2%3#45 ´ºS! º! m! Å¢ WV× +¢ m " = _ = < ! 6789 l !%3#45 ´ º S! º! m ! Å¢ WV × + ¢ m " & Ø * \ Ø * ' _ = l !%3#45 ´ º S! º! m ! ÅV × + ¢ m " \Ø $' 87: l !%3$45 ´ º S ! º ! m ! Å V × +¢m" ; oØ' &Øp ¢\Øp ' _= l !%3#45 ´ º S ! º ! m ! Å V × +¢m" ;8<7:0%5=>?>@' l $% ´ºS " q 0ABC@DEF' q n r " ðº #(&* = A % Ô) _ ' _ s t ! u t _ / ´º S Â" ðº #(&* =A%Ô)

ð"À Ã &

' () Ï = g

!

Y !"# ?

Z* [+ \, ] ^_.

2 / ` a0

= $ ">?@;AB<CDE@F

º ! QÑ*E ºúÙghÚ! ÛWÜ E2Ý" \ÁÞ 0 $(&! = g ß F ß ' ! Ç ¶ åTgVWXØÅÙÉÚñòoóôVX õö¤g £àÇáâ! åTÇã,ng äÚ% ] åTôVXõö¤åæVWXØÅÙ ÉÚgò2! çèéÚu# uv# ÷øD %êE.! ëìèíg ît ï! t !VWXØÅÙÉÚgÚu" \Ç ð ¶ ­ Í g ñ ò ! P F ó ô . ª$½% ] ôVXõö¤õö;¿! Ñ!÷Ú oógVWXØÅÙÉÚÚuÊË&ê' føùh! ú©¢û J&ê'0VWX ØÅÙÉÚû ü2"

&ê'føùh

! ! " " # # $ $ % % & & ' ' ( ( )

!" # $ % & ' () * + , - . / 0 1234567*8 9:;<=! >?@ A! 4BCD%E F" 4GHIJK L! M%NO! 45 P QF & ' R S & T U0VWXYZ[\ ]^ _ 6 7 * + ` a bcdefg;< =! hij2kl !"" mn" o5pqrstuvw! =o !$ % x O) 0 y z { ; < f | } ! ~ t e ! y't e! 4G! =o} @ P efg;<=" *4G ! % O! , - ./ ! P Q F % ' * T % ! 0V W X ` r 4 y z 6 7 * ! E ¡ ¢ E £ ¤ ¥ ¦ ! § ¨ © ª ! h i « ¬ i ­ k®¯ #$% !&) mn" 4G@A! 4B°±*²®³ !´ * µ ¶ · ¸ ¹) ! º ¢ C D $ » ¼ !½4 '¾¿) " !')

g 1ÊËÌÍÎ! ð}U %UN! O N ïÊËÌÍÎ!"Úu*x! P QFR gSr01" Ê Ë Ì Í Î ; ! E ¶ $(&! = $ F % 'VWXØÅÙÉÚTUò2Úð* µ! åTgÚu&ê'åæ*V. 1 ! F/ !"ÚugxW" \ÇQF*X g & ê ' ; ! 7 7 ! "Úug/8! QF Øo$ ÇåTQ $G&ê'! ÉÚgY"V×~ZB[ ª] " $F% 'g ò2Ú M}g \] ! ôVXõö¤^åæ*Vò2 1ÊËÌ ÍÎ! ¡_ãåµ`abcdgÚ ÿ M" õö¤;! eF$%åTgÚu& ê'! 0Ú wðÄã*ÒÚf+gru vhi ! ºóîjrò2Ú SkM l! ¸%EÚY"g8mÚf+g" 6 n¨! åTò2ªyzÚf+ß S! 7ãUPop! {ØqrÚfg+g ~4sY# 34éC%*+PÚf! t 77ÿMò2Ú gu ¢kM"

Úf+ßvStñ

hi 0ôVXõö¤¢õ8 gç èw ! ^ðxyzëtñ! · VWX ØÅÙÉÚgÚf+ßÛsY*2! t { " P$F% 'TUgò2ÚØ! · &ê'dîjgÚf+ß|Uã}~g ! Ö3P @g ;v,! . º%* @ N@g Mw ! lã½õö¤d î j ! $(&) = &$ F )& ' % g Ú f +ß! èT3 @ãÊËÌÍÎ%qrÚ f" åTõö¤¢hi õò2! 0Ú S ò ! VWXØÅÙÉÚ0 $((* = o w T ! õ ö ¤ º & ê ' % ?gò2Ú! þÚÊËÌÍÎ! ï ÊËÌÍÎ ¢ ÚdgÿK! 5pÞÊËÌÍÎg*ì ! N ®³" åT&ê'ííg ! 5 ¢ lÊËÌÍÎ%qrÚf! 52* g Úf rÊËÌÍÎ" ÊËÌÍÎsZ! 0ÿ¶ôVXõö ¤õ*d.! ÿM%JNg ¢ ï }! Q Ñ ö 0 #(&! = $F à ' { ! s j ÿî+!"Úuwx! 52P&' } {{, " %JAKL ï æ!Úu&ê'ª0¯$µ! ¡$ M}ôVXõö¤åæò2Â! û FÃ*'¢n {£øVWXØÅÙÉÚ

ôVXõö¤äý;! åTû*d.þÚ ÊËÌÍÎ! ît ïÊËÌÍÎ ÿî +! !"VWXØÅÙÉÚÚuwx" ;! åTÊËÌÍÎ*ì01ãû õ.g ï! ^#$ôVXõö¤õ%& ºB%'g()! !¨2* +ºä,!

(-á." ¯$µ! åTgVWXØÅÙÉÚÚ u&ê'¶ÊËÌÍÎgî2ï! É ÚgñòÚuôVXõö¤õ.! F/0 ÿ 1ÌÍÎ& ÊËÌÍÎý2õö¤õ g2 !

3 +G4&ê'! 5 &ê'sZQÑ 677/8 !"VWXØÅÙÉÚÚu wx! èT3$G&ê'¢9ºB:g ;! 2<=# =2<6! 2 >0*+ ä," 0 æ g'?@! ôVXõö¤ 0UAåOò2 1ÊËÌÍÎ! Bª ûõò2U.! U3©¢J&ê'û C ï! û ïÊËÌÍÎDÑ!"VWX ØÅÙÉÚÚu! O4EÚ" ÊËÌÍÎFn01õö¤õ.! G #$!¨gHI! QÑ©ó¥I! QÑ1 Øo% ]

ÖÆÇBð+uÊ˳UqÈÉõ ." ðIJK) ðL)

)*+,-./0123 *+,-./01234

ðñ ò $ % & ' () r ^ µ ì óÁÚô8õö o%*÷=ø ù îg , r^ úûÅ­óüì Uý - ÏUpÊËþÊP? 6 < ! ÿ!"#" $! r^µìóÁÚô8õö o %*÷=øù2 î , r^ ú û Å­ ó ü ìUý -" Eýgô! %¾&ý20QFM%' ð» ¼ ) $ T ¢ ' ! ( ¾ & ý 0 ] S&TPµìóÁÚ d" P ô % ¾ , ý 2 0 Q F * ' ð» ¼ ') * T ¢ ) ! ( ¾ , ý P ] S TP^Ø*"+ d! C,-K" .zýÚ/7 ,0W ! 12

CD%EF! "F! GF¢M+ H

% =zI* J ! ² ! M ² ¢ $² ®³ éCK¢CL" Ö M N ¢ O P §Q p *²®³éCR ¢ C L * S " 5 C, ý ó

I Þ*²®³ C D ¢ ø ù C R* ¦ ! C L * S 2 } T y ðU S + V) " ð#)*)

ð.)

¢"ÀÈý¸vO¾M.! *÷%$.

üM% .2JñòO¾ .ü$%

.*è34! ©T5d,ýÂü7 % +ÈýÂ"

6qÚo!78 vw! .óý

EzK5d! 9:ú;¾! *! $ =<¾! M =<¾¢N =<

¾! S_¾=§%©>ó?g@AÉB 8ý"

Úuwx"

ÌÍÎå"Úu

ÊËþÊP? r^µìóÁ Úô8õö o%*÷=øù2 î , r^úûÅ­óüìUý - 2 <!ÿ!"ËTÊ" ØÅÙÉÚ, #((* = o º ! Q Ñ < ! ÷øgx=@! ÉÚg?@ABÉÚgC Aõ! *Eº FGH0&ê'gI Ø! ùúÍ0x=@Æ ©0ÊMÉÚ g?@ABÉÚgC A" F ùúÍ t! F ÉÚgàá! ÉÚg?@V×½Úu# uv¢÷øM. 2+! OâÉÚ7?t! F½&ê' Ô{ã?@Bt-g! ä÷øùúÍBu vhi 2+" ùúÍ0 ï&ê'ÄtÉÚg?@ ABÉÚgC Aõ÷ønÝ! &ê'ª å ; ' \+ º ! õ Ú f Ú æY ") M }% ] . &ê'0 Úgðç {£øÚ uwx}! ö2ÉÚg?@ABÉÚgC Aõ÷ønÝÄrÉÚguvhi "

¤PVWXØÅÙÉÚT¥g¦§! ÊËÌÍÎPMF*'! { ÿî+! "Úuwx! 6PMF% 'gY"Ø!

6 Iå"Úuwx" ÊËÌÍÎå"Úuw}! ¨P©ò 20 FÃ&' ªÕx! 6pÄ?u ò+uÊËh«Å¶ª$ ¬}|UãTz ­®gگ˰! çè þÚ±?u² VW³/Ä fÊË´@ë@µ¶·¸ ¹# VWXºÚ fÊ˵»´# VWX ¼uõ! Jø½+L¢Æ᾿ ®À ¢ÁÂg¹Ã! Ä VWXgÉÅ¢Æ Ç! ä,ãÈUgÇÉ >" 6 n¨! VWXØÅÙÉÚ¢n ¶ÆáÞß9ʼxF%N'g Ë! ð÷øeGJÌÍÎ6¹ EÚîjg÷øeG$77*+,-g2 +! ÜÝVWXØÅÙÉÚgÞß" ÊËÌÍÎsZ! 0&ê'<!Úu ÊËÌÍÎû;! EÚÌÍǺÆá ¼>gVWXØÅÙÉÚ÷øeG! Q Þ ß k ® ¯ % x m n w ! 0 Î µ w * ! JÌÍÎè6¹T" [MǺÆáÞß9 Ǻ*ø+uît \é Ò ÷ ø e G F / à ! F ð !

S4" Úu&ê'gN!% ] VWXØÅÙÉÚÿMNEFgS4 ;! &ê'<!Úu¼>g +* w}! S43pǺ*ø+u ÿ$ ÏV +,-010{÷øeGS2+! 45V W X Ø Å Ù É Ú ÿ w V × 0 % µ w WXØÅÙÉÚÛÜÝÞß! &ê'^ * ! r ^ Æ á Þ ß 9 î j = A e G ¢ d V © ¢ W g ¿ X Y ! Z [ \V W X Ø Å ×gnÝ" ÉÚ] gÞß! fgã{ïhij" ÊËÌÍÎ;! QÑ0EÚkÐÑ ^êgF! 012ñ÷øeGg*+ ÒÓÎ ÐÏgçè ! ÔTþÚc¶Ä ,-akl! ª0&ê'PÞßgVWX ÆáÞß9c¶µÕqlUÖ×îj=A ØÅÉÚt!uvwx! ßF®.%wy e G J { d Ø g n Ý ! î ò ¥ Ù Þ ß g K" I " º&ê'%?! ë ogVWXØÅ sZ! VWXØÅÙÉÚ0©Úg ÉÚ! ^V©¢WgZ[éCrbØÅc ÛÜEÚg +ð!*+,-aklJù É Ú ! ^ f g ã { í ì í w h ! î . ï º a ! ç è [ M ð ! ¢ z ! r ^ Æ á Þ ß " ð&)*) ð+) p T +*+, -! 2ñ÷øe G! ä, >! § ¨ +ð!*+, -! ©Ý8¸" Ê Ë Ì Í Î ;! +*+,aklJùºaì ìíí EÒ÷ø eGg-K© !

PFeÒ÷øe G! ÞF&ê't !ÚuT¼g÷ø eG" ð V W X É Ú u Ê Ë Ì Í Î ! ðØ) ! J õ ö ¤ æ!÷øùú ðÌ) ! ùúÍ8 ÁÂÚ" Íý ß! VWX

!"#$% PQRSTUVWX "

YZRS[\]^_`abc! defP Qghidjk! lmdnQop

! qrstuv ! m}~ , !

! wxvyz{| ! p{| ! rVWQTU

&'(! !"#$%&'()*+ # #

RS TU $ %&'()*+,--#./#0.)12+33,

456578#9.&.(:#9-;';#6<#4'(='&#9-;';#>'?'< 4';@AB<#>'3'(#9+(;',#C;'&'<#DEEEE#F'(='1'(G H-3I%'JKAELDM77EN6NAOIPKAE6DMLQQQR7E

£ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª «

­ ® ¯

D }

¡ ¢

)*+,-./01 z5 yz C ! DEFGHIJKLMNGO

!

LÈÉ¿IÊKËO ÌxÍÍÎÏÐP5 Ñ Ò,! ÓÔÕÖ! ×ÒØÙ5ÚÛ! mØÜÝÕ Ö"

C" ö $ % & ' (

) *± ÷ c ¤ ¥ ¦ § ¨ ©@ ø ç % ù ú û

ü(å@ýþ^ù% ¬

ñ ^ÿ! "#$(

-¶~·¸¹¹@ º»% ÑfN¼Y@ ½}¾D

% & ' % BQ % ( ) *'~+,v1-.

¿ % a À Á Â Ã Ä ½% Å Æ è a Ç È É ' ¿ % M } a Ê Ë

2( % ¬345r

pqÍÎÇÉ% {LaÀÁ ·ÏÐ% RSÑÒÉ'¿$

b h Ã Ä % N p q Ç É ' ¿ % ÀÁ Ì _ Q % a Ê Ë b Í p

j @/ 0 % 3 E+ , 1

aÀ Á º»% Q Ó ¡ ¹¹Y @ ­ Ô Õ Ö × Ø Ù % q Ú

s% ðK} ú678 Ê1 9@s÷$

J ­ Ô Û } p q ­Ô ¥ Ü @ % Ý Þ b 3 p q Ý Þ ß Å % :

56 >?j )67

p q Ü Y @ x£ a % Ë P } § ½ä % å æ a ç è Þ % . D { x

Ý Þ b q Ú J } p q à á â Ü Y@ x £ a % ­ Ô Õ Ö ã L

æ ¼ : % ~

8Ê1 9@;s% s Ë < p ¶~j % M =

> ? ) @ A É %B â C @ D EE + F % 3 G Æ sj(HRÞ$

M~ ZIsËE

áaf9JK% pA É a 6 7 @ L s %B G

Æ $ M N % ~f ¨ 8 s

ËAÉf9LsO E

G Æ Q% P Q R S T r

S@UV(QW z«

UX@.Y% ~`Z[

O \ N % ] ^ UV d _ `0abs6% ßx%

T r c :@ . d 3 E /

£ a é ê ë % M F L À Á ìp q µ ´ » ° % ¹¹·¸ í îïðñòó­Ô% Dô»ÀÁ´µ$ 9=>: õ?±

°±²³´µ¶·6@¸¹º¢» ÞßàÃáâZãxväåæ¢çoè"

,-./0123456

9$%&'(){:|}~ v´@û Eû % Y YReQ @ @\ ~ ë sËÍp% aú/0abgV@hwiÏ(j% j¸ A kl33«% mÃn.NoE% L}pÀ¤¥¦§¨ M ) |} v ´ @ û E û % ~ ë j¸ % KL x Lû E¡´¢£ ©qÁ! ìq8qr% % stPuv wÎFxy û¤% ¥ aµ¦@E¸¹¡´@º{$ 1Äz$ C!± §¨JL568g© 6@´ê% µªd`««G@ ¬% ­®¡a¯°@±²d³´ut% µN¶Q ·¸Srsø¹% nv ú.Ì@º»E¼½d¾¿% øç·± ²@|ÀÁµ$ éêëì vì¼½ ßx% aµ@v¬´Ã Ä´® í¿ÎÀÁÂîË ïð¡ mÅ®û Ùµ% µGÆ/´S ñòóôõö÷@Ï*øù :­@ÇP% BQ3ø硸¡´@s úûü" $ È }~aµ º Y a ÉÊË|}YÌÍ ÎEReÚÏ ¦ EÆÈ@ÇÐ@ f9ÑIÒ\$ Ó : % §µj úû ÔÀ d L% x §uÇÕÖ%Æ% ×èØ ºÙ B@Ú°% aµ¦@¡´û % øS~ÁµEÛÜ@º{N ¡ ¡´$ CBC± C!±

0@ab ef$

!"#$%&'() *+,-./012

áâÃÞßàã'(6)@¸*+Q,$

!" # $ % & AB6C" ~ ' ( ) *+ , - . " {6 /! 01234! _ # " {_ 56789:;< nV c = > ? @ A B 6 d" V $ C" DE6:FG RSLPO @HI" JKLM Q@ [VWX )NOEP)NO Y" {LXRQ QJRSTUVWXY# " a" _`ab~ dQ" ¡kimn" Z[TU@VWXY" \]^_ ` a bc d e f g h i j V $ klmn" .opqrstu$ ~ Z¢£" {L¤¥¦§¨© " ª Rz z « « @ ¬ ­ V v[VWwxRSLM)NOy Q z % { L V W I | } ~ W" ®/_`ab J¯° ^mn$ !!±

3456789:;<=>?@AB ^¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ

789:;<=>?

C$ % & D ( ) *± E F G « / H Òé ê I J K L % M N O P Q % R STU a V W X $%&Y Z [ \ ] ^ qÁ_ Ì % ` a X ë b c % Ï d L e f~5618ghi6jkû_`l$ mno Íp% ÏILf GD¢ 5 Q% q q Z ) r s R S V W % f £ e f ¡ ^@_ b ~ t n u v % w G x yi @z{% | } T U c ~ i V % +}XR Q d û q _ ` l % n ¡ ^ \Äq I ¡$ m·Æ% RS: XYS % n o d« / H Ò é ê I J K L % M N

OP Q % R S T U a V W X $%&Y Z[\ b c q Á _ Ì % a X ¸ $ a VWX$%&YZ[ \ * E Ë h æ S % [ V E ] ^ b f 9 d % \~ ·Æ ¡Sf9i E_ ¡¢ % £ O Ï ¤ ¥ q Á L ¦ E ef k û§u% \L)f>¨©s$ FLÏ ª@+ Í p « ¬ % BQ 3 q Á _ ` l @ û ­ ® ¯ _ b@ n V % » ° Ï I @ S ±² ³´µ$ C";± C<±

!"#$% &'()*+

!$ % & ' ( ) *± ² ³ ´ µ ¶ · ¸¹´S@º»w¼" L"¢ "" ) I ½ ) ¡· ¾¿Àº»qÁ@Â^$ ¶ ·Ã´SFº»qÄÅ@·Æ" µÇÈ wôSDº»1ÉÊI½@ËÌ ¡ ¾¿@ÍÎ$ Ϩ@Â^ÐÑ{´SDº»¶Ë Ì3 ÒÓÍÎÔÕÖ4& ×ØÙÚE ÛÜØÝÞ$ ßx% ¶·mà´SqÁ áâãäJå@æ¼Eçèéê.¬ë ìí@áâãäJåîï% µÇðñò ã ä J å ó ô E õö ÷ ø ù ú w û ü ý þÿ % ôSÀáâsb!À% D"º »#$ìí áâ% % &'& ´SE µÇ()@Á¾$ ö÷øùúwûüýþs*+N' # , - % . / 0 & , - % $%&%' ()*+%,*)' & ,1-% -./%01$ 2xµÇ34Ry56789:; × & < = > & ? @ A & 23)*44*+' 5*/)*6'E 2078%6'B´$ 9!:

6ýþxÿ!"#¡$%&"

'()*

01234567

µ6§Yõ1&u c

c>EFG^ c d e ÐO<DA=;P.Q>RR( " ô f [ = Ù Ö ¥¦ § l 1 [ ª < = > É j ! Z . '+ = ) & K * g ; k y ! 2 8 i D ¦ À %2 ! h Ö i jS! kGÙÖl zSòZ 0 S! ä` ðmn! o`õ1&u c " ôp } ½cde>YÝ Êq ' ! ()*+,-./ 6Ø5G[ 2Z. (( = - & Á $ '" åfJC»¼â|! cdef[8 =! i « 2 [ \ ] - > Å J l ^ ¥ _ `

r! WstNw;tMuvwZhQ ÐM<7 NC?C( (/ \ > ¿ \ a b " Y o Ä // 7 Ð¥ ¦ § /$ & '( u D : ¥ ¦ § » õ1 &u c > E F G ^ ! 2 µ H ³ À 2 I J µ ! µ6 K Ñ % L M ! N Í Ï [ p h Q O P! U d Q R S T ê U V Û = ! X " (/ \ ¼ ± W ! 8 X Y"

y ' z{|}~ } >µHÔx" cde8=³À 2 IJµ Ï! WstyzM{Íl^|Õ>%ã }~¯" êJ y * = ,, § D l ^ ! c de[pbÁhOP! KXÀ3ï! ]2stx½ ! Ä îÀ G ! R TêU VIÛ" X c d e 2 = X " '/ \ ± W! u ¦ X ! ja ~! Á 2 = /+ §!¼X " ôp»¼â|! cdeYÝ:bc à¼ Ö a ! ô Z Ú ò Ú ` Ö ! v $ ò ! Nw " c d e u ô ª '++ & > Û Ï ª /*2 Rµ6+ ! ÕLã%L ¡" pëbå=! h[pcde0¢¡4 æ£ ¤ ! _ ¥ ¦ ¥ ¦ § > A ! é Ù ô üôסD×> _"

"# ! " # $ % &

°±²³´µ¶·¸¹ ² ³W Eº »¼ ½¾ J¿ À Á I" ©Â < [ÃÄ ! ÅÆǾJ¿ÈɵÃÊË"

!"#$%&

úûü0ý / þÿ! %0 " #$%ã­& O ' ( ) T* ! +ú,-./011¸ÀW3 1, 2Z´µúûü0ýÀ 34! ©5í6j"

!"#$%&'()* + ,! -. /0 1"2#$3 45 67 8 95 ! :;<=*>?@! % ABCDEFG! H I JKLM " N O- PQR SITUV! !WXYZ[\] %&& A^_LQ`abcdef! gh \ ] i $&&& A _C jk lJ Kb c ! m n o p I j q Q R l r s # t uvwJx"

» $ Ï » ò Ð Ñ Ò " Ó Â X ¹ Ç > Ô @ J ¬ ` ! 8 µ Z GH h <IÚ>+C! Õ& PQR ¦Ð Ñ! ãäoK3Ö×" Ï» » ! ÐѾ Í ¢ í Ú Q ÐH8K3( Ø Ù æ » ! Ò $ ¡ 2 Ç C D P Q R > GH § I ½ Ú Ð Ñ ! ã ä C Û [B:5" hÇ H8K3 [ÜJmn ÝÞæßg hiæ! jà`8µ°WpëNw¾F W¾á>âãoKkG! Êä bå wGªvæ" TC ! pçèX_éÙ J ã ä [ BÂê> _Û! j.ë&­¾ÂêÝ Þ>pì}º! X pëí >¹îÚ ï½¦{ìä" hÇPQR¢­ÚÔ@J¬ðh! * Ç P Q R J /I(% . / = ñ K P Q R Ï !

Tòóó ÐÑ"

Ô@J¬Òª! j\6 : ê 5 Ê B > Ä h Ç T ô § I ! W õ/ i c . j \ J ö ÷ w = B GH Z É ø U D ù >· wú" û! ô2PQR à: üOPQR>)Sýþ ÿ" 6ÇÔ@J¬ % õô ­ ! " ÐÑ [B#$ø%W¶&'(>ÂêÊB! N)]=¾¬ªx GH >¾á S" c ÐÑ }.üM3* >  à ê 5 !

X 8µ+þhÇ £D×6²³ ,[Bê5>-I! =-IÉ ° . ` / " 2 /I(I . ! h Ç D × 6 ² ³ 0 !"2VX1(2ãWv[B:5=! ݲ³3Q Ó4b5" 6Ýl 7 ? l ^ ÐLEB( » ` ! / ¢­ÝÞ>ÐÑ! pë°Ð8Ä9 :L2F;+C Ç-<M=ÐÑ:Ð Ñ ¾ F > ? " Ð Ñ ¾ F 2 Ç - @ C $I cAB"

A¥ ¦ § /$ & '( ¥ ¦ § 9 B C > D EFGH>:IFIJ! . , =KLM 3M@N =! 2OPPÜihQRS T! UVWXYZ[! \]XY^_` a" FI J b,2 c ! d e ^( f g h k ´ ijkMóôlimno! pqrisë et ! Á < = /) &u v w x 2++ # Ay / z /,+ t {( ! | } ~ j - < = ! j ôX ~ju ! Á " À Å! Á ; ! ô a N~ " k » o Á l ¥>FIJ! Ö [=! ôK i" ô ! ôD '2 KL! C ¡ 5 ¢

3 4 5 6 7 8 9 :

89:;<=

­! h s룤> ¥ ! K L ¦ § ¨" ©[=! ¦àJª2 i « X ¬! ô ­®¯°±>! ²³´µ" Ý:J¶· ! ô>L¸ÈÖ¹º¨! s»¼ =! ½¾XMZ¿Á>sëTÀ" FI J ! ô À Á ! è N X Á  à ! ( $Rn! Z ßà" ¡ # ¢ £ ¤ # B n ¥ w ¦ § V ¨ © ! ª « FI J Ä F w F Å J ù l Æ Ç È É S\¬­ ¦§®¯" ÊËÌ" 6Íl^> b Ä F w F d e Î Ï l Æ Ð34563457 89:;<=>:=?( ! Ñ ½ Ò DEFGÓÔÕÖ,! Ï C Ñ F I Jl :RÝT! [Á2Þ¢iÊ >X¬" î< " X ¬ Æ ß ï ð ñ Ð,, c( > ò Ú $ ×" X¬F¥²ßèà>á®â|! X¬ óôòóÎ Ú>õö÷a! Öø ù 6Øsë©Ò[ . , = (- &Ù 8 = ã ä å æ ! s ë T ç è é # ê L Z [ ú" Ú * = () § ! 2 Û P P Ü i ò Ü i =! u¼è2ë >sëTçÝé" û^üý m æ ! FIJÄþ Ð@AA=7 B<CD7 EACF( > s » ¼ " F I J Ý X¬>LZu[ì! FIJ>LZí ÿ! KL C!"ò#$" ô8=Äh%

Í AB¥Î

0 ³ µ % ¯ ° X 1 ­ ® ±

!¥¦§ /$ &' '( ¥ ¦ § }.¨©X1ª pT*«¬!

X1ªp­®> ¯° ±" ¥¦§0² ³´µ} [¶ ·.h¸>¹º T*»¼! ½¥ ¾>T*o ¿ ªÀÁÂð! ÄÅÆÀÇ=È ÉÊËÌÍÎÏ >ÐÑ" 0 ³ µ Ò ª! ¥¾T*} .>ÓÔ¨©1 Õ·. ¨;> CÖ×Ø" ÙÀ GÚT*>-; ÛXÜÝÞG! ¥¾T*ªpÀ ßà×Øáâ!

J ã >äåæç èé " êëì1íîïð! ñ0òóô õö+ǽëì>÷ø 1 ù" úvëì}.Áû>ü¸1ï u >¨;! W;F 1 ï /0> ý þ " Ý ÿ 0 ³ µ , = ', & ! ¶ "¥#$%&'> (! )íW; °*>+," 0³µ-:! ¥¾T*.C/ <0¸ÓÔ¨©þ ! ­.¨©Ó Ô ' -1" 0³µu >ÌÍ 12ã 345G! Ý:678µ9:2T *;.< «¬=! >?2¥#@ %&'"

)*+, !" -.

RÝTªLC ~j

+,-./012

!

!" # " $ % #$ & '( ) * + , %& -.! )*/0123%456789 :; ' <=>?@AB! CDEFGH I)*JKLMC! NOPQRSTU V?@" QRW! XYZ[\]>^_! ` abcdefghiUV! jNklm n! opqrstuvw)*xy6 z" )*/ 0 1 { | ! )*D ()** . + , ! } . ~ %+ . ! , = ( -& &89?@6 AB! () " ?@QR2 S W! h V! ! d d # ?@AB v$ $ ¡¢£¤"

!"#$%& !"

Ð&' ( /$ & '( ) ¾ K * ½ + , - . /0 Û [ ¾ 1 ÐGH( 2 3 ¥ > 4 5 ë 6 7 7 8 9 : 5 ! N ;<=-.>? @$ AB¥+C$ DÒ|òÉ Ê&EFG! HIJñKLóMNJC " OPQR)¾STUVWX -Y2Z[3\ ½ o{|! )¾½TK*]nD^>89_ 4 5 GH" ô ` ) ¾ 2 3 > / ¸ a b c Ê B ! U d /e E fc ! jô. h ghiæ" )¾89 GM^tÚj\Jk¾Í¢­µµÔ lñV-Y mnghiæ! j`6o¥45ë6 Ä À p ¼ GH% /° ­ 2 8 9 M Á q M ® ­ ! ° ­ 2 @BrstÁqM®­! °­ ] 6 MN" c GH - . ½ u 1 D ^ N f ] n p m ë ' v ä ò¦wë6CABJCòoKÊB" Ñ ) ¾ j \ > x GH S D /I(, . K * ½ y Ü zW P Q R > GH [ B : 5 ! )¾ T C { b À Ü n 8 9 | } 4 5 GH 2 W A B ë ® > ~ À Û " · | } 2 GH > 8 9 ! ù 6 < - . >

9_ NwAB¥+C>_ " )¾¾ ÚÔ ¹W Ô Ì1 ËÌ X 2 / = { | ! ) ¾ v ¦ { ½ GH > S Ê B! Ä`89M 2.C [ ß· >Gn" ) ¾ y = » ; & » ` ! 8 M ^ t Ú GH > 8 9 Ø ! N GH > Ê B ! Ä ¡ ¢ £ GH Ò T > ¶ t ! ¤ ¥ GH § I ¦§¨©ª`MdJß¡Mß:5>i«" ) ¾ ¬ Ô ­ R Ç = ® = ` % ¯) ¾ ° ½ GH ± J 89²³´ " 1 )¾89 GM^tÚËÀfµí¶)SßCn 89>¢­! 2·À= 1Ú¸D͹ :5Û> 89ͺ! =^tÚËÀy» TE½)¾ Ê8 9:5>¾Í! H¼lV$ W¾$ P½Nw?¾! ½ GH 6 < ­ ¿ À Á  à - . / Ä . ¿ ª B Å Ê B" ` ! 8 M ^ t Ú 2 /I(2 . ! Æ (-- I Ñ% * zÇSJWC >89|}ÈÍ-+>Ú Q" óWhIH *% J -+> Ú Q É u Ê O W Ë iÌ! NoK½ GH >89ÊB"

ÌWÍÎÏÐSÑÒÓÔÕÖ! × ØÙÚÁÛÜÝÑ,Þ" ÌWÚßàZ %$ áâÌ WWjãäå$æç)*+,-½f´è ×é ê ëá ÝÑ " ì í´ èQ î # ï ðñ ãä Sò óô õöp÷øù"

XYZ[\]^_` \J_

!"

3 4 5 6 7

!"*+

8

9 : 5 ; 7

!"#$%& 34ÂSÃÄ! ÅÆÇ , - B Õ Ý Þ { . / F 0 m 1 2 3 4 5 È !3&45678! .*))! B C É Ê G& H I 6 ! Û Ü 7 8 ´ 9 { R : J ; < )*+( J ! K !+ L Ë M N O P Q Ì J Í S =/./F" .,-1"0I !(. Z / Y[""

­®®¯°% ±²³´µ¶ þy·§% ¸0¹º»¼½$

!2 ~ %& 2 ~ ) " þ K z ! a J /

K V l ? S +!0 ! 7 . Ù Á

! U ± ò ! w

.w» º\ ) J m Ý !û>|& " oL

w/ , ! .)0 c )ü { ñ ò +) KRS! aJbVW ))05 .=! Ó

» wd/ ¿ò. " vÑ! £úV R SW R! w WÓ .=! ,

Á{ ¡¢5¢£¤ ! ¥ cq RS! ¦§ c;~ ) ¡S¨w©¤ ! w ªS ¡° «w¤ "

¬ Ô ­ 4 ® )*+* J ; < ! ¯ ° 2 ~ 5 ±

²üɱ0³x¢34Oy´] µ/ ! / £nOy¶¿· ²¸¹Çº »¼½34! nOi¾ »¿Ñ 1** À"

¬Ôom W . )*+( J\O ´ ] µ / Á e m Á !

®aJMÿO;<! ÂòÂÃ úV )ü{ñò +) KR

S ! Ó » Ä þ ! O y . = ! Å a J M ÿ O W +(0 . = I J J \ O W .)0 ! Æ J . " ¬ · | Ç W È x ! » w

,*0 ú V ) ü { ñ ò +) K R S ! , ~ À q l É a

¢! úVÊq ¡SÃÑ=¤ "

vÑ! / Áe§, ! {»ÃÀúV )üRSWb¶!

cÁ¶ ´]˶²W Ó -.OÓ ! Å !0Ì Í. =I 10! B cÁ¶v ´]˶²W Ó ÎÄþÎ O

y R S ! Å a J M Ï O W ."0 ! R S I J J M N O W 1.0 " ã ä

v Ð ~ À © ª ª S ¡° « w¤ ! ¦ Ñ Ò ¢ Ó ) z S W Ô Õ ¢Ö"

67879: ;<=>?

¬Ô­4\4­4]ÖB×ØYÙ ! Ú ÝÞ T

Û]Ü)W IÝ7! ãä c´]iÞW S´w.=

ß" àjk {´]U! áÐÑ­4cÛ]Ü)! â ºÁ§ Ü)vãBíîäÖúå"

M N O 8 ] ^ Î Ï 1 Y ,." Z + Y [ "! ÌJS !!-..0" defghiÐÑ|}Ò! ÓaJ bV! ÔRBÕ]Öi×W34uP QØÙRÚ! ÛBÕ §NÜÝÞßà á â ! ã ä å æ Ý Þ ç è R Ú ! c Ù "(* Z["Wéêëì¸íîï\O]ð" £ñòóª! {åæÝÞçèRÚ uôõö÷øùWíîR! ghiúûN ÜÝÞW áâüýþ{MÿO!"# $" üýþ%&'ø{(=)*+!

æ ç ! Á e , { J J M N O ! w +10

$%&'()*+, "#$

),-(#! TUVW ) X " Y +." Z ) Y[" 6I + X . Y )(* Z ( Y[""

\ O 8 ] ^ _ ` +/-,(0 I +* X ) Y

+*+ Z ) Y["! aJbVc +) X . Y "*.

Z + Y[""

defghijklmno 11 pqV

or! stuvwLxyz{ 1 K +( L u +, L"

!"#$%&'()

@A)*m|}~! '()*+{

)*+" J / Ku )*+1 J ++ K5/! 01 )

L ! 2)34 "

)*+1 J +) K ) T )*+" J W

!!2.0<=I "12(0! )

)*+( J)*] 5 "

d e f ! )*+( J U ¡ ¢ £

2) ¤¥¦! §¨ ©ª«¬­®¯ °±²³´7µ°±! b¶±·¸´

) ¹º»¼W½¾! ¿ ÀÁw

W ) "

é"

> é ! w ((0 W ´ ] v

<=>?@AüB

ì , ~ À Á í £ ¡¢ 5 ¢ £¤ W ¢ î

ïÖ! ¥ U v ð ! ¦ÑñªS ! òók:Á¶EôõöW÷2"

@ABCD EFGHI

øÌùZú\û xüýþÿÿ

! º ! T K ) " A l R S T +!0 ! ¦ ö

÷Û]:Eâñû#$! \OnKi¾Ù % & )</1! ' ! a J \ O i ¾ .<1).

'5S (*2,0"

B( )×÷*+Ìù/ Ù ! J

J ) K Ì ù , - . / Ì K 6 Ð +<1.+ ' I

"<,(/ ' ! +//, J ( K w 0 & ¿ ò W .

à! 1\2S{ 1<*** '3i"

RSTNU/% CDEFG% ¥

HIJÜK% 0ULMNO% ZªP 3./2 M 0 O 32 RQQRSTMåOJU R*VW / uXYZ[\]^_`% ab8c% d8ZªP /1-h M 0 O 32 RQQefgMåOULR*hu% ijklQU\å $ mnoZªP 3./2 M 0 O 31 RQQeSTMåOPåR*TU p% W 1 uqXäÇr[ÂÃÄÅÆÃÇ% à stuQ3 v±* wxyz% ªz% {|}~ Ã% ÎZÂÃÄ8 ªÃ % & B& & & ^& g%

)

9 ¬ + ) ^ ! Å ¿ : ; )** Z < ¿ R Û

! Ös ! Á

< p ¿ R W Û ] § % ç = > +** < 9 ¬

_ ! 0

d4jk45Sø6 Ì78! 78

] W 9 ¬ + c +** < ! j k ø 6 I 1** Z

+"

þ ÿ ÿ ! ! d 4 ? @ ! K A 1** Z <

p ¿ R W : E ö ÷ Ó 1,0 ! ¨

ëjkéB8! S[ (*0ÀC D"

>Nëjk R/_EFG! jk

,-ÀW ! H_EFG²Àø6I ) H! I )*+! J.78UW3i"

þÿÿ c! ÎëjkSJKL¬Ç

j ! 0 å ! 0 ¬ ! 0+

! Ñ!Á¶M¬Ó vÃ! jkvüN OMP! ¦S6Q )RSRy"

-32[,6QQ2,/Q2>81/>Q8

«8¬ ­" ®" ¦¯°" ~±²³ ­" ´Cµ¶# H$4TI$LL4I" H$LT"IZJJ"$ 9dPe66

=>?@45#ABC

!"#$%&

ÃâãäÇå[X Y#=DP-XPF#%U#A#%XPF#:#JXP,#;#GE(#8 "<;WPHIJT4$T\M"IQ6*XPHIJT44TZL$MQd*

ñòó f[P30

dg_WH$JTIZZLZI$ PWH$JTIZZ\$HJ P WH$ZTIIMIMLL

æç " è& é ê ë ì % È í îïÉ% 8¬ÐÑKð ­

6789: ÂÃÄ" ÅÆÃÇ

-./012

ÈÉÊË" ÌÍÎ Ï" ÐÑ ­

º»¼! H$ZTIIZM44ZS,P0R,4\Z44Z ½¾¿! H$JTIZZL$L\S,P0R,44ZZ\$ ÀrÁ! H$ZTIIZL$L\SH$4TI$LI4$Z

! À z ! ?

¡! ¢£¤ ¥ ! ¢¦¹ ¥ ! i@<E;(#PY=<P,#ADO( ¥§ ! ¢ ¨ Ú ¥ ! ¢¦© ¡! ª¾«

VW;

Ì WX! ./-54144114Q+*% ./25!303.11Q *% ./2543h-/33Q * Ì ! à stu ./154--2/2h% ./-544-033-% ./-544-2/2h

FGHI

D E

",*$%0!.&,%

dg_P",*$%.,&))0

ôKV õö÷øù 5 '& (& k 5 `_F+% _"-% F_, !úû +,/ ü +,3! ôJý ~±þÿ ¢) ô!"#& $& %&ý

2345

J &

Q[8*+,",*$),&9'%*0 #$%&

YZN[ "#$#%&'#$#( \]^_`)abcd* Oe +,-.. \fghiW

¶·! «8¬ ­ ®" ¦¯° \fg" h W +#&$%**%+&+ +#+$-&-%+&+123(435678

' ( ) * % # ! '

jk! l /012 j mn! opq SrsV RUtuv! 345053./2&&&!"#$"%& wx! N[yz{|} 6%76%! N[yz{|} !"#$%&'()*+,

-.34 !! 5

!" !! #

wæç´]! Ó -aJMèO æç! Ó .OÌÍRß" êë/

> N 1 2 ! ? N !)1 L& § o ) @ A ÍSBC5DEFG !$94:%& H I W Å Æ ÇÈ! JLKL¶µ/ o)@AÍSW M§NOPQ! R S´- ¤TVU Á# (VWXY´/FçèZ[u\]= /^C_)¯W.`uÏ}w®" a b cd e L Ïf ? N Ï g Ò ! Y ´ h²uiCÇjÀk^lÕèab\]m n^%\]:;_à ); I !*0"

& $ " ( á¿Y ­

H$LTI4LT""ZJ,1FE] H$4TIHLTZ444,6;E^E*

"#!$%&'())*%

2345

¶·! «8¬ ­" ®" ¦¯°$ \fg% h W +#0$*!.#-#)! +#+$-+)#-#)(Q¸¹*

!

!"#$%& ÅS !:>%8>4%! .*.!! BCT]/FG& ôU + X . YZ["Vó/´! NWÓ:! XYL/´ TZ UW ( Yi1e[Ý7 " \I ) Z " Yi1e[" 56Ûë@]! defJL-5Dx^_]mó­4 !:?>@ $ABC& ` a D b c ° 4 ² ³ !687%& d Þ Î ë e k$ b¶! ¸-'¬f]mówgef !:D6$& dÞhi&" Ûëd j½ ÅkF-l]imnopqrps±û t! uvò®£ x ^ _ ] m ó ­ 4 w ^ . Y .1* Z [ " W x p y ­ 4 U / # Å z - k { ô 0 | } !&>4%E9& Ò ! W ."* Z [ "!t~¿`- :D6$ dÞW i&! ( V :D6$ ë Z W Ymns: {W^]6 ® " de k c ï 5 6 Å S W ] Ö V ó @ ] ! È x u v {

ý o L Í S ,1 p p +.0 q ! Å Æ Ç È o)JL{]ðàrWsÄRýþtuv Ë! wxNyzS 1. pIp +)-.,0 !

S{ " ["5®! Ï ! [" ,. p" å ¤ | Ï ! [ " ,/ p! Ø}S 11 p! : E â ! Y !)* Z !" # $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 ) 3 4 5 6 !"# ! ( Y .** o" 7 . 8 9 : ; < = ! > ? @ A ) * !$%&! "'()! B C D E F G& H I )*+( J ! K !+ L M N O P Q R S

! "

¨é! / §» Á¶´]W

,-./+012

J = KLMNOPQRSTUNV

¾¥¿À /8h ÁÂà ÄÅÆÇÃÈ ! MÉ 0 Ê

| l ] N !! @ W . æ j Ø . W " Ûë@] x: ! ! \ ( /´ \InL + Z ) Yi1e[! N Ó:Vó@] W M Ï ! { / ´ Ý7InL ) Z " Yi1e[" ÅS g h î { d j ½ . % W QL Ê ¿=/ 6' W Y ! ã ¡ j ¢ - / L Æ Ý 7 W ç è " ¨ é ! S ¿ m n ^ F £ :D6$ Ô R W ëZ" ö V ó @ ] ú @ Ó : V g c )*+( J / K !M N & # )*+, J ( K !M ÿ & - )*)* J ( K !M Ï & "

%&'(

456789:;

KLMNO/PQ

) *

+ ,

!"#$%&'( 7#+89':,;3#+. )'*+,-*'+.

-*3+,<3+,;'( /"01"+2*3" -*#+.,-*35,;'( 43"#,-*5(,6*"# -./

+,-./0 uv! 4#$7570O$ ! +,4..7]Q *

-! S V ;W +%)/..0&&# uv

%1 X %& Y:?,6(FEX8E*;

/8PVF`a`P- ¡¢£¤" 38P¥¦§¨Y¤e -8P[#@#$D%=(%\ ©ªy¤e ! H$JTIZZLI"L! H$JTJ$Z$"$Z /8PVF`a`P-P=>%EP;>@@GPb>@PE#;< 38PFJ>O;>=P#=PY#%U#@Pc#$P"D%\Pb>@P@<%= -8P6bb(M<P#=P[#@#$D%=(%\Pb>@P@<%= N>%=#M=WPH$JTIZZLI"LS,H$JTJ$Z$"$Z

+ ,

c

\fg +#)$%*)(-&.%

./

+ ,

!"#$

WX!

%&#'""()()

+ ,

5 MÛ 0! ü !!

5 0 +,4.. 123 WX '%):..&(&%'

/8&~ 5 3 Y 38& 5 3 Y \fg" h +,+$)-+(.%..

K#^(P-PA#;(PE<:D;#% F<=(#OP//J:X 3/J:X -/J: K#^(P+,-X...PA<P#=#E 5 _<%\<U#@ P F($A#UP"D%<=#;A P ">%<<SM<; P ,>U#;WP+,1482. [<%%GP( +#.$%&-()))IJ#=E#OO+#&$%!!(!&*#

/8PÒ¦Ó 38P¤ÔÓ Õx! Ö× ØÙÚÛÜÝÞß WX! H$MTZ"HI4IM

UEF<(*V,-E*W(*(,UE*B(%(;(*

+,;<

'()(*)+

$#,-./0123/ 5 9:;<&=>7?>@A7>B<@=($<7C&>D=E=#=(>% 5 F#;#@G7+,/...7H&9:>B< 5 I(=J&K'L&;(M<%M< 4#,53.6.7!/7.89 5 N>$OD=<@PL(=<@#=<Q,(M@>E>@=&RSM<;&T&I>@U* 5 F#;#@G&+,4..&5&+,/...

5 ,GA#U V%=<@<E=<U7#=W

7:;<=!>?<)@A(+,6B*#,CDB#

L>=7/.X7Y#=D74X7Z#;#%7L(%=#E7L#:DAX7F#%U#A#% QF<:<;D$7[#$OD%\7,<;#GD* >EFG,HIJKL444"MNOL44ILI!PQRS!H$JTII$JJ4I

+,;<

Ò¦Ó " à Z /2 [ ØÙÚÛÜÝÞß \fg" h W +#&$%%*.%0!

!"#$

!"#$

BCDEF BCGHIFJ BCKLMFJ NOPQ

@A

56789:

!"#$% &'

() % ! "

/ +"*0% #*

-)% 0*

^ HA HA HA ¡¢HA £¤HA ;¥HA ¦p§EF

!!*+"% +, -..% &$

%( ! ')&) "#

')(!#(' %($$&#"' *')!#+' '%"*%#*& )+*"#&+ %('$&#!$ '$+"#*(

% ¨[ ©'( % ^£ ©'(

,%$#$!

-%"#&) -'"#*& ,!+#*( ,%)#+' ,*'#($ ,%%#&"

&#*&"+ &#%'%'

3 ! 456789:;<=>7?

/ 0

/' 0 0* 12 452348 $5234 !3

.67 ) *67 + ,67 .67

+.)& 0"*. .&*" "0+

!"

/ #1234/

$5234

+.)& '#)& !67 0"*.

0'*.

"67 ! $67 # .&*" .0'. &67 % +), "0+ (67 ' 0++ &&) %&'(! )*+,

'#)& 0'*. .0'. +),

%&-(! .*+,

D/2 $( &

l m Ó ` E J 1" % y + Ö e ! U % e 8 -+- 6 *, [ " !

3" 7 ! Ó ` ¤ n -+16*- [ " " 7

!l y !

!" # $ # !%&' j b q ¶ · , - ¤ r p\jpRv_»wy# ¤r p\jp_»

. . . . . . . . . .

]^ ½^ o^ ¿À^ «^ ÁÂÃ^ kpjqp k^ ­® ÄÅÆÇ

s W !Í _ Ý t _2 A 6 !Í _2 A 6 !u _2

%&'()*+, e±²Q³´µJ-¶

!"#$ !" %&2 Ë Ì !j 2 + , - . !#$%&'$! (")"! ÍÎ ñ 12 3 4 ! A E J *+,- B . C ., % F l O Ï Ð ! ò 2 * 8 < © Ñ Ò Ó B / Ô 00/1 3 [ " ¿ J / Ô "12- 3[""

­H®¬ &#'.

! 1" %Í2 ÎefÏÐ Ñ! «¾=e Ö× ¡!

Iá T OPQ%¢bl Y! cd§K¾%-48± -8Ï X ! t´hibá«x ­m«x-.!R;>;AL2µÍ &-. SDHNYJ>&Q 8Ï ." « Ê u n .** Ú ¡ *61O! 8T"68- þ! ©0Ú A ±8PQ´yyü±OP :¢b8÷ Ö×þ " ­ m -** Ú ¡ *6TO ! Ö K .15T6+1 þ " Æ m PQP> T* Ú y V *68O! ÖK T+886-5 þ" 7m <Q[>8* Ú Ö × y V *68O ! Ö K -*1+36+3 þ" «¾=e*íK± â ³8-8Ï ! =~ X 8 Ï übáçO·878µ çOmn8-." A «Êun

.** Ú 8ð9=´! ¡Ù÷Y 8=thi µ R #;(X\]^^JNJ>S]_ .! 0-. =`Ö× ¡ 56"O! ÚuIz Þ > W Ü 1 y !&LV`JBG2 k v 2 { !

-4Ï /t¯ Xã ÑÒÀ Ù¿ß 8TO" ­m«x=`Ö× ¡ T68O! = n « x © - 4 8Ï »¼tû Ñ W9: ;¡:" ­m«xlQ ·Fz 7 !R@a><EBAJ]2 ¼! 0.<âAà¤} XÓ58D :\&g " A Æ m = e ! SDHNYJ = ` ¡ -68O! ÚuI=nÍ& -.-4Ï /tÐöãÖ¿ß 86)O! c d § K 1 y  8 ö üãÖ¿ß! ³ -.

8ÛÜ¡+ò¿ß" 7

0ÕÖ ÀjPQò × ¼! tÖ6§¨©8 -1 Ô "*** 3[ "ØÙJ -8 Ô -*** 3["" ËÌÚW# <mj8ÛÜBÝM ÞX⳿ß! Dà+zcdIbá âD+z8ãÛ¢£äÛ¨+" å{ A 1*-+ B:¸àæ8çèk ñ é *efÊêëÜ! Þ ýAYB jLMabìí" g á 1*-+ B y B ¢ b ! 0 ÕÖ

!"#$%&'

!ÁÌ 1" %Í2 ÎefÏÐ Ñ! Úx :o`Ô Ö× ¡! yyüYB¢b8 cz{Ì÷YÖ×`! cd§K~ ]^_ »yV8ÛÜ" |}+±~ ùúÚ x B+ò ! ÿ Fx` Y" ÁÌR8PQò . CóPô8Â7n Ê Úx:o`Ô ¡ -6,* ]^! Ö K¤ ,,6*, ]^! ¡Ùv 8689! yyY B C{Ì¢b8÷YÖ×`" ÿ . Có {Ì D ! 0{Ì A , C 1* %8P Q´yyFY8Ö×`! C ü¤ ,,6-5 ]^" %P «¾:oPQò . CóPô8 4 Ú x : o ` Ô ý ¡ -61. ] ^ ! Ö K ¤ ,+6", ] ^ ! ¡ Ù v 1659" Â7n Ê Úx:o`ÔA ± 8PQ´Ö×yV 16+9! =>?@tA E J \ © v F 8 P Q ´ ¡ ü *6.9 ] ^" ßàá± mAãäåæ]m8 Î!

·¸¹º»¼½¾|¿ÀÁÂÃ

!ÈÉÊ 1" %&2 ¢Îk£ Ñ! ÈÉ Ê ± ¹ @ ¤ F ¥ Ê ¦ / § !CHGMHNH> (@FIHAI@bH2 %© ¼! Èm_¾¨©ªF n㫬-.8°A! Þ ýIdØÙÆ­ ·E{82#®¯" ¥Ê¦/§° ! LL+å¾T±« ¬-.¨©² ! Zv¾T_0gÆ­ ·E82# W¯ ! =t´hi {8 1³$ ù $ ´µ¢£¶×..% ¥Ê¦/ §Zv! Æ­ ·E\©82#·¸¢£¹ ºI»ð2#¼ y8cdÚu! Þ 0 8½ýß:¾¿Så¤8¹À" ùúTN+Á} ]«úg0mò TN í à ! g È É Ê 8 TN » ð ¥ À Û Ü! u ¾ùkïWXÄÅ8T»wÆÇú ÈÉ*ÊbÊÀ" ° ! 0m8²ËpÌý uvúg¾¿ÍÎá@í8ÍÎ! ±È«-.A¾¿}íyÏÏ Ð±äÑÒÆÓ8 ½,! ÔJÕâ Öù#WN×(¢SIØ Ù8·v" Î ! YB - C¸! ±ÕÖ<áÚK# WÊÛ·v! vü«¬D vüÜtÝÞ8 ß à % 0 Ö< á vÀ xá â ã ü ± ò ä

å! /0æç±ÕèB¹Ý±Õééêë~ ì" ç½íg î#W"ï8ðµ! D¾ù ñ<ÔJ¤·üÀ]k8 Ñ" Ý Þ ! m ï ­ ð ß j ï ò / !KHAJNGMNH> (HGbM]JNI@2 ýóôõG ª[! ¢ªF Ö¬á8·+! ýrð§«ùk öÆ ]¢g0pÌ ÷]ø" !XA ! C:¸! ÈmðF{ ùü± óùú! úg«¬-.ûWçè,í! üªFýþÿz!"$ #$$ ¢£©ªg ²Ï 8·v" ° ! «¬áý %&'( ¬ö¹8²>! ¾È)=ýhiüõGlç m*áH +." 0ùú÷ÚA / C:¸â ,* ë-8.3" Î ! AÈÉÊmjã 8«¬-.Ú IA /ÍβËÆ0 8}1¨y! 0Æú2 Ès üG3¬ö¹8®v! GîÂ4 =~®v8#v À" ¢ÎÈÉÊmnÍÎá@í\5}RT 8àh! mjçÀ¶·WÜ`«¬-.8G : ¬ ö 6 ] k \ © K G ü ,*** Ô Ë 4 !Ì +" Ô ] ^2 ! ¡ ¢ 0 ¬ ö 7 J !*-. B©m ïWX 8 " 7

'()*+,-. "#$%%&

O"#$ 1" %&2 PQRS! TGU% 8VWX! YZ["\]^_`ab! cd Iefghi["Aj8klmnopqr sl" tXuvklmn=ewxyVX! z{8op_`|}w~ 8 " G! e ["A q slL !

W " e ! [ "\ ] ^ /23--*43-5*! e` /63!**43//* " ! ["\t cdop " ["\k $^ U%8 !6533,43*"" ¡J !653"+43*/"! ¢£\¤¥%¦§¨ ©8 /6+/.*4+,./ ªJ /6+-"-4+!/" [""

àhbi# j k k

["\«^ 8 ,6,!.-4,/53 yJ ,6,!"/4,/."! ¢ £ \ ­ ® § © : 8 +6"*-"4"!". y¯J +6"*+,4"-"-" °±²³! ´m _PQ´µY%-4! ¶·¸ _ef¹ºp_»´¸`v# -]^ \.6,3!+-¹ºp$ -«^\"6/!+-"¹ºp$ -**%¦\+65,/3*¹ºp$ -¼^\*65/"*+ ¹ºp$ -­®\36,,*--¹ºp$ -½¾^\ +6*-"-+ ¹ º p$ - ¿ À ^ \ +6-/-+" ¹ º p$ -ÁÂÃ^\,6,."--¹ºp$ -ÄÅÆÇ \.6..!3+¹ºp$ -k $^\,6"35",¹º p$ -¹ºp\*6.*/,"["! ¢£-¹ºp\ -*6-"+.ÈÉÊË4" 7

8WîÛB± ïL@cî8¿ß! éLMÞXcd8 X! Þ ýA 1*-. BlOÏÐCðñ 8¿ß" ©ò²³! ËÌ ¼ ïóÏ ôõ´ß:88ö÷ø! Saù! ú gû:²³NïïLüýþö" ËÌÿ@ ¼# <å{ ïÝM !2½ 8Tã²ú! ±²³ úg ð ¤·"Ô}R! °±²³N v b#W $8ßà" g 7

ª«¬ "#".

t vùúef 8 " ]m8Úx BA÷DNOC ¸ ± mAy ! D ¡¢ b£ ¤±¥y ! ÚuI¦§¨ +§K x`D~ ü©ª" ]m«x¬ï !Q;%2 A ­~ ®-4 8Úx¯° .! D]m)i± y#)i²>³ !'%Q2 N A ´64¯ ° ." )i²>µ¶·-.¸¹ !;AHGGF2 ¯º»¼! 9:; ½¡:EJ , C 11 % ¾ ]mÚx¯°¿ 5* 3 ! Àx¯° Á -8* 3 ! ÃÄ9x !hiÅxµ2Æ vx2 ¯°Á .* 3 " AÁÌR8PQò8t )iPQ´! + CóPô8 =RSR Àx:o`Ô ¡ )68 ] 7 ! Ö K ¤ Ç -6).. ] ^ ! ¡ Ù v 86)9% ) CóPô82Ævx:o`Ô ¡ T61 ]7! ÖK¤ Ç -6888 ]^! ¡Ù v 8689% + CóPô8êÈÉ:o`ÔyV 86- ]7! ÖK¤¥3­mÊBr 16*81 ]^! VÙv -6+9! 0{Ì A ´Ö× X :" 7

/012 "#' *+

OÁÌ 1" %Í' ÎefÏÐ Ñ! ÒÓ:o`Ô ÕÖ ×ØÙ ¡! ÚuI~ ]^_»yV8ÛÜ" Ý Þ ! ßàáâAãäåæ]çèv:éê8opëìíîïð" ÁÌRñPQò . CóPô8ÒÓ:o`Ô ¡ 861* ] ^! ÖK¤õÅ -1,86,* ]^! ¡Ùv *689! ×´±ö÷ ø£¤õÅ -1/16"* ]^" Ý Þ ! ùú÷ÀÒÓ '%: !P Q ò P Q û Ó2&;<=> ?@AB> CDEFG ¡ ü *6,9 ! (HDIJG> KJLG@DF>?@AB>(MNJDF>'C: ¡ -6)O" + CóPô8:¶`Ôý ¡ -*6- ]7! ÖK¤õÅ -"6-- ]^! ¡Ùv *6.9! ×´±öø£¤õÅ -.658+ ]^ 8 þ! ÿ!XN"v ¡" AÁÌRñPQò8t Ó#PQ´! + CóPô8:$ `ÔyV - ]7! ÖK¤% 161,1 ]^! VÙv *6+9" " CóPô8:&`Ô ¡ -6.* ]^! ÖK¤õÅ -*1*6-* ]^! ¡Ùv *619" . CóPô8:'`ÔyV -6-* ]^! ÖK¤õÅ .*,6+* ]^! ¡Ùv *619" :&`Ô()ï * ·+)! ÚuIPQòPQûÓ,-R 'C:>&JLEDMGMJF -4 ./! 0-.1y8& 'C: ¨±A ±2*ü 83** 3]^8456" 7mR8¶·9:;S# <ûKU%8&`¤õÅ -*-. ]^! =>?@sABC üD 8 3 5,** õÅ" =EF G H8ßàáIJKTLMüNOP:! I&`}öQ ¤õ Å -*** ]^ ²8R§¨±" ÝÒÓ`ÔSTUVWX Y [\©A¤õÅ 11* ]^]^[[ [_0ï`&a 8`ÔZ[[ bcd8efIJ" g 7

!"#$% ! &

!"#$ !" %&' ()*+ ,-. !#$%&'(! )**+! /0 12 34! 56 , 789:;< =>"

= > ? @ %: A !*-. B + C / %! DEFGH%:I !*-. B + C + %! JKLM% :NA !*-. B + C !* %" 0

% & ' ( ) "#$%$"&'( ^_`abcd <ef0g

hi ml nl

kl

opq

"j

wxy

()*+'% ()%*(% !)*,$% ()&'$% $),%+% !)"'(% &)(,"% !)*,(, ,)+%%% $)%*%%

#j

z( % {|} wxy z( % {|~

$j

wxy z(%{|~

!"#""$%%%&'&%%%%()#""$%%%&&)%%%%('#""$%%%&**%

!"#""$%%%&)*%%%%()#""$%%%&+,%%%%('#""$%%%&-(

!"#""$%%%&)(%%%%()#""$%%%&+&%%%%('#""$%%%&*)% !"#""$%%%&'!%%%%()#""$%%%&&,%%%%('#""$%%%&*(

rs! !!#""$%%%&+)%%%%!(#""$%%%&-&%%%%!"#""$%%%&!!% tuv" !!#""$%%%&,'%%%%!(#""$%%%&&*%%%%!"#""$%%%&!)

!RST! U VWXY

"*ZW[\]

()+,$% !)*+!% !)+$+% ()%,'% $)(,,% !)'$(% &)&('% !)+$+% ,)'(&% ()*',%

()+$$% !)*''% !)+$%% ()%$$% $)((,% !)'!"% &)&!%% !)+$%% ,)'&&% ()*,%%

!

¤¥r p\jp_»

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

&%*)*'%% &%(),&%% &%()(&%% ,)&,'% $)+(*% $)'(*% '&)(%%% ,+)*%%% %)%%%% '!)!$%% ,')+'%% ,')''%% ,!)%"%% $*)%(%% $+)+(%% ')&%,% ,)'*%% ,)$*%% %)%(&$ %)%!+& %)%!(& (),*$% ()$,+% ()$$+% ,%)!'%% $,)*%%% $,)"%%% ()++%% ()'%%% ()$%%% +)',%% +)%*%% ")+*%% &&%)($%% &%$)*'%% &%$)"'%% &%")!$%% &%&)+&%% &%&)'&%% !+),&%% !')&+%% !,)*+%% !)+&%% !),,%% !)(,%% ,%)"(%% $,)++%% $,)'+%% &!)&!%% &%)!&%% *)+&%%

()*+, ' -./*H¯b°

!Á Ì 1" % Í2 ] m =eÖסV ±! ÑÚ% ¡ *6*"9 ! & ¸ +** Ú ¡ *6-39 ! ' Ú % V *6-+9 ( M ) T OPQ% " ef*+ üý! ßàáÍ,ÀB-8 Ï ! .õ]çèopëì ï ð/0" Ñ1 Ê 2 8 ½ Ú ¡ -86*5 þ ! -"33*681 þ ! ¡ Ùv *6*"9% & 3 ¸ 4 +** Ú ¡ 863- þ ! 1*3-6"* þ ! ¡ Ù v *6-39% ' Ê C n 5 { Ú y V "6T5 þ !

T55568- þ! VÙv *6-+9" × ³ ! 6 78 ! x` À ¡9:)iµÚ;h78 Y" 6 C 3** n - . 6 4Ï ! hi&¸ +** Ú < =8 -58 n" Õ! &¸ +** Ú < = y .*98 - . >ðÏ 64" ef.õ] ç èïðI?@¼ >! A B C -4Dð/0! ¾©] ç èEFGLHI! Í>ý v JK" ]m 8 CLvñMr¿ß *659! Kef¡:" ©ÿ ~ (HDIJGUHGLV ¯ º 8 T N O n ½¡:0Ú ¿ß 1O" &¸ 4 PÊQRS`Ú . ! AEJ 1 Có8 8 O Cj! ]mS` ¡ *61O" ]mTN¶RT !P@NWJDX

JNLJ> R@HDB2 3 4 ! ] m T C ÍÎá²µÚ 8 Có8 3.61 y J 3T61" ÿ ~ (HDX IJGUHGLV ¯º8TNOn ½ ¡:Uv 3+65" ´VÀW-. -XY Z! tAßC 1+ B8 ¸ vü [{\}]î8rxT N^_`²Æ! ¸T © K a8dß*6" EF\©! ´ VÀW-.b]ÛÜ8ÀW C 1** 3c" deÓf>ð÷k±g T+ Ô]^8hà! iU .** Ô] ^" =IjYvFùú]k ÷ À8±glçm-.noh à" gh৴ßpß! k 6=q£hi´mrs¶· 8 ùàt-.r²²u" g h àhikàÓµj±¹ÅW Ü X+=ó8ò*vw" x û qK 3 4 ! ¢ - Ô "*** 3 « ^ !Ì { - Ô 3-** 3]^2 8`ÔÖs( y z s × { R UMGVMNYF" A Ö s > ð X ! UMGVMNYF ð v x û q 1 yxûq/08±O±|" ² v} ~ f ö & 3 ¸ 4 64 .! n*] 8 ² v } ~ <QQQg y ¯ J <QQZg ! } ~ © ò v <c îg ! =>?@D:j & 3 ¸ 4 ï} gt}~ W¯ " ÚuI0-.³ @Ú x `ÔLM 8 z" 7

«lHAÄÅÆ« !"#$ !" %&2 Y%Àj=e VX ! 8à I~ qB =yV! ¢£9{q:=e WòÛÜ! ÿA e *ßàá ; <'! ÀeN×ÝU%C L =þ" e ! û3 #5{Ú !:R(>\cP%2 -.3!6/, þ! yV *6-. þ! Ö× -.3!6+* þ" 0Ú AXe -.536.+ þ! %> !65+ þ! zAù% ?@A -.5!6,5 þJ -.3,63- þ" ef*+ "! =C ,*" A$ yV=é /"3 A$ /." AB É+$ +"3 ABPQ! ¢£ +, ACDPQ" ù%ðP= C -" Ô !5*5 3 +--* =! E£Ó¡ -5 Ô .5"* 3 !/*3 ["" PQR/! ßàáUÈgsAYFGà Lüýþö! uv {d.õ]çèµ% ¶·9öAYê­~ ®£ A-4ïð/ 0X! vef² HJ¤±¥8IJ" qB=´! jbq¶·V ! 7J 563+ ["$ ÀK¶· 5 7 J -56". ["$ 5{GdL , 7J .6., ["$ mx,OM - 7J .6"* ["! ¢£mn)iL K -,6,* ["" yV=+­]NùO !6,* ["J +!6-* ["$ PmPQy> -* 7J -"6"* ["! t I¬R2Sy¬ !* 7J -6"* ["" =+tTUVW ¡ 55 7J +/65* ["$ ç{EX¿ .* 7J !.6"* ["$ ?¨¼ "+ 7J -*6,* ["! ¢£j: Y2 8ª ,. 7J "6/! ["" ¨ Z = +q[ [ -6+ 7 J /+6+ 7 ! ð P B C "35+ 3 "** =% q[ [XUQ ! 7J !- 7! + .5"5 3 55** ðP% q¾[ \¿ -* 7J !6*- ["! ðPBC /5-/ 3 ,+** =% ¢£]ɾ« x *6+ 7J -+ 7! + !/,3 3 5"** =ðP" ù=wÒÓÚ --6/! þJ --"+.6+5 þ$ -** Ú .65, þJ --,+/6!, þ! ¢£ ÒÓë^Ú Y !!6/3 þJ -!/-363+ þ" "* ´_=Ú ¡ /.6*/ þJ -/*+"6-" þ! ¢£ y 87Ú `¿ *6!" þJ +."!63" þ" Óh=Ú y¯ -36., þJ -,.5!6,. þ$ 2R=Ú L *6!/ þJ /!/!6,- þ! ÿIEX=Ú "6"3 þJ ""*/6-- þ" 7

*+,-./012'(34

&'%(%&)*+ {} '( g 8

A0

@A0

0

OPQ

!"#$%&&&&&&"'()&&&&&&%*+%,&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,,,,'"0*$*")

/01%(+%%!+-+%%!+&"%%!+(-%%!+(&%%%!+(&%%%%%+(&%%%%&&!(

234%(+%%!++-%%!++)%%!+*"%%!+*-%%%!+*!%%%%*'!)%%%**++& 235%(+%%!++&%%!+,"%%!+*"%%!+*-%%%!+**%%%!&"),%%("(!&(

637%(+%%!+-)%%!+&&%%!+('%%!+!"%%%!+!"%%%%,'+(%%%-&-"&

89:%(+%%!+!-%%!+*(%%!&),%%!+""%%%!&))%%%%+-(+%%%-,-+& ;<=%(+%%!+"'%%!+(-%%!&'*%%!&'+%%%!&'-%%%%!**)%%%(("-+

>?@%(+%%!&))%%!+"!%%!&,"%%!&,(%%%!&,!%%%%!'),%%%*(!)(% 204%(,%%!+("%%!+(&%%!&''%%!&')%%%!&)"%%%%%+,'%%%((+''

/0A%(,%%!+!-%%!+!'%%!&)'%%!+"(%%%!+"(%%%%("!!%%%((-(* /01%(,%%!+!&%%!+*"%%!+"*%%!+"'%%%!+"'%%%%%*+'%%%(-+!,

235%(,%%!+!&%%!+!&%%!+""%%!+"-%%%!+"*%%%%%('+%%%%('!+% 89:%(,%%!+"!%%!+"!%%!&')%%!&')%%%!&)*%%%%%(!+%%%%%!&'

>?@%(,%%!&),%%!&),%%!&'&%%!&'+%%%!&'&%%%%%%*'%%%%%*+& 204%('%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!&'!%%%%%%%%%%%%%!&)

/0A%('%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!&'!%%%%%%%%%%%%%%%!

N *(+."'!% A " NOPQ " &(.-,!

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2016年4月28日（星期四）

北京京劇院設靈堂悼梅葆玖 親屬弟子守靈

■各界人士弔唁梅葆玖。

新華社

香港文匯報訊 著名京劇表演藝術家、京劇大師梅蘭 芳之子梅葆玖 25 日在北京病逝，享年 82 歲。北京京劇院 特為梅先生設置靈堂，自 26 日起至 5 月 2 日每日 10 時至 16 時供人弔唁。26 日梅葆玖夫人林麗源及梅葆玖的親屬和弟 子在靈堂守靈；來自機關、社會團體及各界人士前來弔 唁，包括其入室弟子李勝素、京劇名家于魁智在內的眾多 親朋好友。 25 日晚剛從西安趕回北京的李勝素提及恩師數度哽 咽，“老師去得實在很突然，我們本來還在商量再排《大 唐貴妃》的事情，他對這件事非常有激情，計劃着演出最 後還要登台表演，他有很多想法，沒想到竟無法繼續！” 她續說，“老師這一去，對於中國京劇的損失難以估量， 但是我們還要繼續，他想做的事情，我會盡全力繼續下 去，《大唐貴妃》一定要排要再演，完成他的心願。” 李勝素含淚回憶，“老師的戲，他後來最喜歡的也正 是現場這首《大唐貴妃》的主題曲《梨花頌》。” 曾經擔任《大唐貴妃》導演的著名導演郭小男稱：

“一切來得太突然，此前我們一直在討論這部戲的復排。 梅先生那種要讓京劇與世界文化對話的迫切感給我留下深 刻的印象。儘管已到晚年，但是他並不想停下來，他一直 以來在做繼承。與此同時，他非常強烈地想找到京劇的一 個新的表達狀態，這個狀態是能夠與世界對話的狀態。” 他還感嘆，“現在梅先生突然離開了，沒有完成《大唐貴 妃》的復排，我相信這會是他的一個遺憾，但他一直以來 的繼承留下了很多，包括我在內的很多人願意繼續努力去 完成梅先生的心願。” 靈堂正中，遺像中的梅葆玖側身而坐，神態雅致，笑 容溫厚。老生名角于魁智說，不管是《大唐貴妃》還是舞 台劇《梅蘭芳》，每一次有合作梅先生都傾盡全力提供幫 助，“尤其是排《梅蘭芳》，梅先生的親力親為，言傳身 教，具體指導，才讓我的心裡有了底，對表演有了信心。 梅先生的離去，讓人痛心，但值得慶幸的是，梅派藝術在 梅先生的努力下，可以說是真正的桃李滿天下，支撐着京 劇藝術的舞台。”

■梅葆玖夫人林麗源接受前來弔唁人士的 慰問。 新華社

■梅葆玖的入室弟子李勝素跪地悼念。

未覓得真命天子 自我檢討

香港文匯報訊（記者 李思穎）周麗淇（Niki）與內地

小生徐正曦去年分手後，現仍處於單身狀態，身邊朋友和

家人都為她着急找對象，可是 Niki 未遇到真命天子，自爆 問題可能出在自己身上，除了不黏身亦不會即

時覆機，大抵是未遇到一個喜歡的，令她 長時間放電話在旁的人。

累 事

身 黏 周麗淇認 不 機 覆 不 26 日出席法國廚具活動，大會安排廚師 周麗淇 炮製法國菜給 Niki 試食，Niki 大讚美味並稱 會對懂入廚的男生加分，問到以前的男友懂烹飪嗎？ ■姨甥仔暫成周麗淇的 “男朋友”。 網上圖片 Niki 避談謂：“不記得了，過去了就算，展望未來，未 來仍在尋找中。”Niki 也略懂廚藝，最厲害是煲湯，有時到 內地拍戲便會帶備湯包前往。笑她這樣也吸引不到男生？她笑謂： “這不代表可以尋覓到伴侶。” 說到一個人吃火鍋好寂寞，她即說：“又不會，還有很多家裡 人，當然有時會想有個人，但就隨緣，（有否追求者？）有朋友介 紹，有空便吃個飯，沒空便會忘記，暫時沒拍拖，（會像姐姐接受異 國情緣？）不抗拒，最重要適合，我現在都有個法國男朋友，是我姨 甥，日前他把腳放到我的嘴，與他像在拍拖，（姐姐有介紹男生給你 認識？）她不會介紹，我和她口味不同，姐夫有介紹朋友給我，都只 是朋友，無發展，可能是我的問題，我又不黏身，人家傳短訊給我， 會隔 2 至 3 小時或 1 日先回覆，或者我不是太喜歡便沒有記掛的人，未 遇到一個令我長時間放電話在身旁的人，所以記得就覆，記得就一起 吃飯。”

母親有意在滬置業 Niki 近日到外地工作，接下來忙於商演和拍廣告，下月開拍新 劇，問她是否賺錢買房？她謂：“今年沒買到房子。”大家起哄問她 是否每年都買？她急着澄清說：“今年沒買，不代表年年有買，本身 有物業給家裡人住，現時香港樓價好貴買不起，未是時候，在內地沒 有物業，媽媽是上海人，她有意在上海置業，一切交給她決定。”

■周麗淇近日忙於 商演和拍廣告。

袁偉豪不介意撿二攤

袁偉豪今次扮演舞男，要穿內褲跳脫衣舞給黃智 雯看，他笑指黃智雯已叫他去操練，最好穿 T-back， 其實他選香港先生時 穿過金光閃閃的泳 褲，今次要看導演會 否要他僭建或加工來 製造搞笑效果。 會否由女友岑杏 賢代選購內褲？袁偉 豪笑說：“都會 呀！”女友會否為斷 絕緋聞不讓你拍劇？ 他則指女友應不會這 樣做。對於有傳他撿 二攤頂替羅仲謙？他 所知也是這樣，但他 卻不介意撿二攤，因 知道謙仔當時要結 婚，辭演是可以理 ■黃智雯、袁偉豪、陳智燊 解，誰人有期就誰來 及郭子豪齊參與新劇造型。 拍吧！

■周麗淇與外 籍廚師 言談甚歡。

王喜大話西遊護城城 香港文匯報訊（記者 李思穎）郭富城聯同林雪、 羅嘉良、唐嫣、姚晨、王喜合作，由韓劇《來自星星 的你》導演張太維拍攝新戲《夢想合伙人》將於本月 29 日內地公映，下月 12 日便在香港上映。王喜 26 日 到 DBC 數碼台宣傳，他透露：“《夢》片是韓國團隊 參與，他們對每事很講究，自己最不習慣是第一天開 工被檢查指甲，發覺不合格便即時整理，自己的指甲 沒有過關要給修剪，從而可見劇組對細微事情都相當 講究，追求唯美，所以拍得組數越多，做護膚時間會 越短，因每日都經他們整理過。” 王喜透露跟城城繼2003 年合作後，這次第二度合 作，當問到城城女友有否探班？王喜醒目地拉開話 題：“城城 12 年後依然好帥，我像他不會變就好， （城城有否掛着玩手機傳短訊？）他好專業，埋頭研 讀劇本，普通話掌握得好。”記者笑指城城女友是內 地的，他的普通話當然了得，王喜聞言再大話西遊： “劇組對我們很好，除了中國菜，又有韓國餐。”

■王喜透露韓國團隊 對每事很講究。

白只欲為王菀之按摩踩背

■王菀之和白只合作《騷眉勿擾》。

香港文匯報訊 王菀之（Ivana）及白只將攜手 主演舞台劇《騷眉勿擾》，早前二人為舞台劇拍攝 宣傳海報，劇組為配合兩人在劇中的心靈伴侶 （Soulmate）的關係，特別構思了由白只幫 Ivana 的 瀏海加上星星的海報意念，更斥資過萬港元購買假 髮，由髮型師於現場為 Ivana 駁髮。Ivana 在鏡頭前 演釋各種趣怪表情，毫無難度，為求盡善盡美更不 介意圍上大毛巾赤膞上陣，但拍攝完畢後不禁頸肩 酸痛。而今次飾演按摩師的白只笑言可在現場為 Ivana 按摩踩背輕鬆一下，更聲稱自己已經秘密減 肥，所以就算排練按摩踩背戲份也絕不會弄傷 Ivana，Ivana 笑着回應稱，只擔心白只按摩按得太 舒服，在演出時會表演“我真的睡着了”！《騷眉 勿擾》門票於26日起公開發售。

胡鴻鈞面對初戀女友感自卑

黃智雯不信楊怡阻老公拍劇

香港文匯報訊（記者 李慶全）無線新劇《三個女 人一個“因”》26 日於電視城試造型，黃智雯、袁偉 豪、陳智燊、古明華及郭子豪等齊參與。黃智雯於劇 中扮演有人格分裂的律師，三個不同性格有三個男 人，袁偉豪演其未婚夫，黃智雯常幻想他跳脫衣舞， 郭子豪演她於分裂成狂野性格時曾秘密結婚的丈夫， 陳智燊是其律師徒弟。 黃智雯一人分飾三重性格，感到有很大的挑戰， 因此也做足準備功夫，看過有關方面的紀錄片及書 籍，她帶笑指對着這三個男人，可能真會拍到發神 經！另談及袁偉豪的角色原先由羅仲謙演出，但有傳 楊怡忌諱老公會跟黃智雯傳緋聞才不讓他演出。 黃智雯笑說：“傳聞就是傳聞，阿怡為人大方， 不會這樣做，上星期我們《On Call 36 小時》劇組還一 起吃飯，他倆都有到來，也是二人婚後首次跟一組人 吃飯。”

師炮製法 ■大會安排廚 試食。 國菜給周麗淇

香港文匯報訊（記者 李思穎）胡鴻鈞和吳若希 26 日 到新城宣傳新歌，胡鴻鈞新歌《讓我放開》是講述讀書時 的一段愛情故事，因覺對方值得擁有更好而放棄這段情， 他自言不是偉大，而是自卑作祟，“感覺大家有距離，因 對方家底好、成績好、樣貌出眾，自知很多方面都比不 上，而且是我的初戀，感覺特別深刻，所以想借音樂來表 達自己成長經歷。”他又指對方現時已有穩定對象，加上 自己想專注事業，未有準備去迎接一段感情。說到他有份 演出劇集《殭》，大家笑指他出場便拖垮收視，他笑說： “真的對不起，相信愈來愈好，之後情節會愈來愈吸引， 我演出的情節都好精彩。”吳若希亦力撐好友，指她有經 常追看該劇。 吳若希的新歌《愛》是講到一個女生為愛情不停付 出，不過她坦言在愛情路上被欺騙過兩次，現在不敢付出 全部，問她近日有否愛情滋潤？她笑說：“有遊戲滋潤， 原本打機是想了解弟弟愛打機原因，豈料我都上癮。”早 前陳嘉桓胞弟因與女友問題而企跳，吳若希表示：“我弟 弟極之畏高和膽量小，不過他很聽話，通常我們都是講道 理。”

■胡鴻鈞和吳若希到 新城宣傳新歌。

!"#$

! ! "#$%&'()*+,%-

!"

ӓ୾ဒҤ᭽⠹ ఀ⢶¤ȯ¥ఴ⥆ᗼᔑᓺ ȿヺ၊⡲

ᆏၥၦ ᐿ¤ন๐ᣜዳ¥Ȃ௭ᆣᰂဵҳࢯ ᆏၥၦ ᐿ ֙㙛Т⼭ࢦ܎ဵҳਦῼ⡺⤁სⲣƎ၊ᮭ⡲㙛ȫ ֙㙛Т⼭ࢦ܎ဵ ਵ౐᫓౸⇕ӫήǫࢯ֙ᮭ⡲㙛ƛԓ⨌ᘅࢯ֙⣹ ਵ౐᫓౸⇕ӫή ၆ij ஜɣ㙛ᆏၥၦ⾜〾ஜୃȿ࠵㙛Ǔ៵௭ᆣ ஜɣ㙛ᆏၥ ᰂ‫ܕ‬ႆ௼⢎IJ่⧰ဵỂặ௼⡲ᦷỂ㙛ȫᅒ࠸⽦ᕋ〾ஜ ᰂ‫ܕ‬ႆ௼⢎ ่⧰ဵỂ ୃȿ㙛ƛᅠɜՙൣij ஜဵҳᅜ⥽㙛ᆏၥၦ܎࠾ᅜƋᮭ⡲㙛ᮭ❢ᅠ ⽦ਤⰭᔼ¤ȷƝ¥᮳ᰊᔼ㙛ఠ⣯¤ȷƝ¥౔ᅚⵅ⠨᮳

თ⠨⁂⥿ㅮᘧ᮳ᔼᔥᾛᶎij ǫ⣐៵㙛〾ਨஜ᮳ᔼ౓ൗ⥬ᗶ┽㙛➐⣞ਥǷ៵⣐ ǀℙʁ৐ฃǀᔼ౓⧵Ȃ㙛ⰅᅜⰌฃƎӼി̹᮳౔ᇇij ή၊⡲ȿヺ㙛ఋ⩗⮹ѥ㙛ᅒฃ៵ㅮᘧӧΥ‫̣ܕ‬त⯱⢌᮳ ਤ⦺ij

ஜ⭿ǜƎ❢Ⱜ¤Ǽ࠾Ȁǂ¥ ᆏၥၦᅠ⽦〾ਨஜୃȿ᮳༴ስ㙛ొ​ొᅠᰬήвႀ ിᔼij⼭ᅜᅮ⼵㙛ǫ➐‫ס‬Ј㙩¤៵ȸ〾ਨஜᅠⰅ㐱࠸

ƎԎൗ⠮‫ם‬㙮¥ǫЖḔ㙩¤〾ਨஜǜਵთᅠⰅ㐱࠸ಳ ി㙛ਤᵳᅜᅠࡱ࠸ƎԎ᮳ᰊᔼⲣƎ⩾៵ࡎ㙛ӷ⠨ǫʵ ❢ⰬႆఇԊᔼԊഡԊᨗ㙛ㅮᘧთ⋃᫜ᵳᅜ㙛ࡶᇇǫʵ ⲣƎ❢Ⱜს㙛Ⱨᅒ࠾Ȁǂij¥ ƎⰦ㙛ǫఠ⣯㙩¤Φᘧ୓ᒯⲣƅ፮㙛ɃᅠɃ⋃ ᫜㙛คᅠค⋃᫜㙛ɃƎࡱ⫃⫂ค⋃᫜㙛คƎᅜ⫃⫂Ƀ ᮳⋃᫜㙛Ƀᅠ⢑ᓒ㙛ӼǷԓဵவ᫞⣹㙛ƅ৙⠨Ԋᔼӣ ❢Ⱜij¥ Ĝㅮᘧၥқީ㙝ǜᒯဵҳਟϵ⢃↓ ⱳ⑄ਐ

Ĝᆏၥၦ܎ᆣ⏧௪มij

ஜਨ๐৪ዳ ᑁ⁷ฃ࠾‫ڙ‬ ⹝ᡃൗ಄

ၚҦΩ⇒܎⬽ ৃᅜ࠸⡎஻ಳ↑

Ӭᣜՙ⦇¤ⰌῚ¥

ஜᨗၥⰌῚӂਞƋ୓㙛ΩԂ౞౯‫⨲۾‬ℝ͖˖⯕ ஜᨗၥ ͞ᘧ Ό࠾݀ⰌῚ᎔㙛¤ಥᲝ᎔‫ڙ‬ѥƎǀ㙛ᣜ⡀ಹӹค⯘ᘧ¥ijᆏၥ Ό࠾݀ⰌῚ᎔㙛 ၦ෈⯨㙩¤ค܎я ၦ෈⯨㙩¤ค܎я຦࠾⦇Ҏৃୃ᷻୭㙗ⰌῚୃ᷻㙘㙛ᅸി⃞⃩ ⦇㙛ᣝᣝ܎々⢻ ⦇㙛ᣝᣝ܎々⢻Ɲ⣣㙩¢⦇ǝ㐱ᴕࠡԵ㙮࠺‫װ‬㙐Ⲓ᎔ⲣƎѥ ๿㙛Ƀ಑㑆ۧɣʠࡱ৉‫װ‬㙐¥ ᇇⰡƋ¤ᔓࠡ¥㙛ᔍ⊟‫ܥ‬ㄓ ๿㙛Ƀ಑㑆ۧɣ ᎔㙛Ⱖǀƅʰᅟฬۧᘧij ᎔㙛Ⱖǀƅʰᅟฬ ¤ⰌῚ᎔ᅠ ࠸ʰອ⵹㙛⠨ ਦსⰤȿ㙛౐࠸სʽႥƋ๙‫ס‬ ホ⡜ᓸǀ㙛ЈǀწƋɃƌᨇს㙛⣥ᲝԎǂӥ๙᷻யఁƽӥƎ❑㙛⠨Ƀ ⍎ࡱ࠸ს⼵ⵅႀ⢎৙ijⰅ፮᮳ഡఴຨ⃩ǀΧʰ࠸ᅟij¥ᆏၥၦఴ৬㙩 ¤ⰅΧʰᅟ㙛คⲣിᑄ㙛ᮮ࠿ཀྵࡱⲒ᎔㙛ЈɃۧӣ᱂⡉㙛ӥϬǂ㙛ӥ ⠨⯘௪⡜ᓸ‫ס‬ホ㙛Ӽ⤥ƎᰕƎȒijȫⰅʰ′ᑁ⹝ᡃǀค᮳ൗ಄㙛Ԏს ƸჁᮮЈ㙛⠨˩ࡱƅȀǂ㙛⠨֙ୃƋƌάԎѓэ㙛Ƀƅ৙⠨‫ހ‬⡿ࡱၖ ʰᨇনij¥

Ĝ ᆏၥၦȋ΂㙗 ᆏၥၦȋ΂ 㙗 Ɲ 㙘 ႈǞᝠ⴪⾚⑰ǂਿਵ ⇒წ২Ƌ ⇒წ২Ƌij ij

࿾⽙ǜ∰

Ĝᆏၥၦ㙗ୄƊ㙘ȋ΂⋗ᣜ⡀ᆏⰤఠ㙗ԀƊ㙘ặႈㅹެ᫯ిij

ৃǷ⋉᫓

ᬀஜ۩΍⼢ᆏ ᬀஜ۩΍⼢ᆏၥʊϬȂǞᝠ⴪⾚ƥ୮㙛ᆏၥၦяΤ⑰ǂਿྐྵ΍⼢Ȃ₭ ᨗ㙛 ஜ౔ǫҪȂƥ୮㙛ฃ៵ᬀსᅚஜ⭿᮳ƥ୮㙛ᅒ۩ᐹ៵ǫ⼭вӴƅᣨ ஜ౔ǫҪȂ ࠿Ḿ㙛౞ᐹ⫂Τᵳᅜᅣѩ㙛ࡶǦ⬽αㅮᘧႀᖈэ〾ஜᄄிƥ୮IJᮯǞ‫ⵉށ‬ ࠿Ḿ㙛౞ᐹ⫂Τᵳ Яƥ୮IJㅮᘧ〾ஜ⇋ᅜЯƥ୮IJΩᯝⵉႀ᫫ҥᮯ⑄❑⇋୮ƥ୮ặၚҦᵳᅜ Яƥ୮IJㅮᘧ〾ஜ Ω⇒ij ǫ෈⯨㙛Ӥ⋗Ǟᝠ⴪⾚⑰ǂਿ㙛⦒ǫ༗⡬ЈᵳᅜƎԎ᮳ǜդǂ㙛ৃᅜ࠸⡎ ǫ෈⯨㙛Ӥ⋗Ǟᝠ ஻ӣಳ↑ijԠЖ㙛ᒀ࠿ӷᅜ۱܎ΩԂ㙛⣐⥬Ј᮳ӷᅠ⬽ⱖ᮳Ԏǂ㙛⋗࠵ぇƕ᫫ ⾽ ij ǫẓ⡲㙩¤˩ƥ୮IJ₭ᨗ㙛❢ぇ₭౐␠㐜㙛۩៵Ƀ⠨܎჋Ίⳮல⋙⯃൹‫؀‬Ὑᐜ ౔㙛Ὑౙ‫؀‬ᐜฬ∩ஔђ౐࠸Ṡ۱᮳ǜijᬀƥ୮㙛ɃฬӼᰔᐸǀ⡜൹‫܅؀‬㈥᮳ၖʰⰤ ȿ㙛ᅠ᎔ᅜӣ˩౐࠸‫؀‬ǂ㙛༗⡬ᵳᅜƎԎ੗ぇ㙛ᰊЈㅮᘧ⧰Ṡ᮳ƅぇij¥ ǫḔ㙛Ⴂ౔নࡩ⼢࠾㙛Ǔ⨽ฃǫʵӤ⋗൹‫܅؀‬㈥ij⦒ǫʵӤ⋗ήƝਤᵳᅜᅠᅒ ᘅ᮳㈥ᅜ㙛࿾⽙ǫʵ᮳ǜ∰IJ⼭⽫ᰩ᫫㙛ǀ⡜ᵳᅜƎԎ੗ぇ᮳ǜդǂij ᆏၥʊ❢ᵱ㙛˩ƥ୮ᅚ࠾᮳ౙᯝთ¤ᰊЈƎԎ᮳ǜ㙛ਤƎԎ᮳ǂⲣᅠԇ⋃ ᮳ᰊᔼij܎‫כ‬ǜ᮳⡎஻㙛ǂഡ൑಑⡜ᓸ൑ࡱ㙛←⽕⣣ǀʁủijȫ˩ƥ୮㙛Ƀ⠨ ⇕౐࠸ǜ᮳ൗ⠮㙛⑰ǂਿฃ֙ɣ⋃ƎԎ❑ዳ㙛әɣƎԎਟዳ᮳ǜ㙛ਤԎƅȀǂ ᅜᅠƎԎ᮳ᰊᔼijⰅ⦒Ƀৃᅜǜ⋗ǜƬ⼵⠨࠸ᙳⰆ㙛ԠЖᓋⰴӷᅜӷᅠ⋃୊ᨗ ၥⰌῚ᮳ᰊᔼij¥ ǫ᯹⡲Ȃƥ୮᮳ୃȿ⿪ᠻ⮿⍯㙛ƅஜΥ⠨὏℟౐࠸ၥȀ㙛Ϭ୮ၚᮯʰᖈ ѥ㙛ȫⲣთ˖ౙ᮳ijᒀᬀᅠ₭ᨗяΤ㙛ǫⲣᅜԽ⢑ǫʵƎ⠨ҭⰁ↗௬㙛⠨Ƿƥ ୮᮳ਘ஼៵ᅚῺ᯳፧㙛ฬ∩ᰔᐸソ᫸ЈỚƝ᮳ᰔ⤎ijᨐსή࢚নȸ⍓ゥяΤʚ ⌟ਿȂ₭ᨗୋ ஜ㙛ǫǓ㑩ѹൠ࢚ӼǷ¤ƅ᯹‫ܥ‬Ј਽¥ij Ĝㅮᘧၥқީ㙝ǜᒯဵҳਟϵ⢃↓ ⱳ⑄ਐ

ᆏၥၦთ৪Ɲ ᆏၥၦთ৪Ɲ᮳ਦΖন㙛⋗ᣜ⡀ൣഡᘅӕ㙛ᬀஜਵთᣜ⡀ຫᖋ ǫొя຦࠾ʠ⦇ⰌῚਟዳijǫ⣣㙩¤⦇৐౔∩ৃǷ⋉᫓IJ๙⋘⩳⋗ ǫొя຦࠾ʠ⦇Ⰼ ୃȿ Ԋ㙛ⲣủთƅḑᶬᒼ㙛Ǝ᫓ζ⍎ს⼵ӣ⣐⥬ႀ᮳❑ዳij¥ ୃȿ Ԋ㙛ⲣủთ ǫӥ⣣㘜¤ᅸ⬽ⲣؒᐶ⦇ୃ᷻㙛ႡᠻⰌῚୃ᷻ⲣ౐ύ⼧㙛ᔍᨗ ǫӥ⣣㘜¤ᅸ ᫜ζӣⱅᅒύ⼧᮳ࡀḾୃ᷻ɣ⦇㙛ࡶᇇᰔთⰅ፮ⲣࡱ࠙㙛ȸᔫⰌῚ ᫜ζӣⱅᅒύ⼧᮳ ୃ᷻ӥƎ⿶⦇ij¥

ᣜনԎൠ⨳ㅹ ナㅹ㒓㒓๿ ⨳ㅹᅒთᆏၥၦ⋗ᣜ⡀᮳άԎൠࡱ㙛ㅹެƝ୳⠮ᣜনέ㒓Ƌ⾛㙛㒓 㒓๿ナㅹijȫƎ⣣ƎᲝⰫ㙛ȿ៵࿚ᅠ Ҡൠ㆓᮳ㅹƥ㙛ᆏၥၦƛƎᢆ❮⨧ ㅹ㙛ӂɜᲝⰫᅜ⨿ⲣƎᅜƌᕋijǫ⯾〮㙛¤ค˩ㅹƥƥ⠨თؒᐶ⨿ㅹ᮳ ൣ⡉㙛៵ǀ⦒⿔ㅹ⪔Ϭ㙛Ƀ⠨˩ࡱ࠸Ⲓ℟㙛܎࿣⁷ㅹặႆぇᅒ⠨⍎౐࠸ ౸᎔㙛ᬀƝƸᖹӧƎਨৃ‫ס‬㙛ᬀ⿔ㅹ⪔Ϭ㙛Ƀᅜ౐ǕӬⱧȃѫЅ᮳ؒ ೶ij↗⨧ㅹ㙛๡ᕋ⨿ǀ㙛ɃƎᅜϬӣՉ‫܀‬Ԏǜ⤻¢ค⨿ǀ£㙛ȫ๿ナ ㅹ㙛ㅹެᅜঢ়ȭ㙛ǜǜⲣᅜ⠮Ј㙛Ƀ⣣࠸ࡱՃ㙐ᬀᠻⲣᅠਨਨ◝ጟ౸ ‫װ‬ij¥ ǫẓ⡲㙩¤Ϥთ⯱ᓒѫЅ᮳ǜⲣ෕⢼ؒᐶ⪔ㅹ㙛Ⱨთƅʰ⯱ᓒѫ Ѕ㙛ǕӬ⨿᮳Ⱖ᷻㙐¥ Ĝㅮᘧၥқީ㙝ǜᒯဵҳਟϵ⢃↓ ⱳ⑄ਐ

ⵅǜฬ‫ހ‬⡿ Ⱑ⿶⠨⡜ᓸ ܎ᣜ⡀↰ᝢ᯳ᇪƌ㙛ᆏၥၦᘅᲝǜฬ᮳ⵅ⠨ijǫ⣣㘜¤ǜฬԎ⸶ ⧫ƎԎ㙛⸶ӼǷ‫˂❑ⶾס‬㙛ǜฬ〈⠨‫ހ‬ㄭijยǷᨗၥⰌῚਤǜฬ᮳‫ހ‬ ⡿IJỮᨗIJ↑ረⲣҦϱⵅ⠲ijᅠ‫ס‬ホʁ⠨ӣ⡜ᓸ㙛Ǝ∩͆ʺij¥ ᬀஜᆏၥၦяΤᨗၥⰌῚ㙛ƥ⠨⧪⧵ᫎ᫐դⷨ‫ׇ‬ႆぇ᮳ୃȿ㙛⋗ ⼢΍ᆏၥʊԎвⰌῚᧇ‫۾‬㙛′Ⱖ ஜᴽ⁷㙛ҪȂㅫ୮‫❑ݾ‬ৗijǫḔ㙛 ΩԂƥᢨҁ➲Ὶ֊㙛⋃୊⠨ਞ୓ެ๙གౙ౐᙭ᴞij ǫຫ㙛¤ਤ❛ᫎῚ୓ެ᮳⣯ᇷᮭᨐ㙛ӂɜℵ‫۾‬IJя຦࠾ặᮭⰬ‫۾‬ ৪㙛ᒀஜǨᠻᅠ ߰⼢㙛ⰏⰡЈⵉ⚾ヺᄨⲣƎಬ㙛⥟Ⴡ୓ެਤ❛ᫎ Ὶ᮳〈ᓒӷᅜ߰я↗Ǝᅜᘖਨ㙛۩ᐹΩԂႈ ஜ⼭⢎❛ᫎῚႀዳ ѩij¥ ᆏၥၦ⯾〮㙛¤ΩԂǓᅘ៵ᅕਏῚ᮳㈨ۧީᧃ㙛ᣙ⤁Ⱖၚᐉ˩Ǝ ˩᮳‫ס‬ホ㙛ࡶǦ⫂Τ々≣ၚমҎஜǵ㙛༴˄¢ᠰῚҎ£⯃Ω㙛ᅕਏῚ ୓ެ‫␺ⵅۍ‬₞㙛ඝடᬀსᔍ˩ij¥ ۧᅬяΤᨗၥ ஜ᮳ัຣ㙛ǫ⋃⧁‫ܕ‬⣣㙩¤ᨗၥⰌῚ౞ ஜ ҁ➲Ὶஜ᫐ⵇ ⑄‫ڨ‬㙛Јᨐს߰⼢⋈ ⑄‫ڨ‬㙛Ѕᜄ⩾⩾߰⼢ǀ ʲ㙛᎔‫ڙ‬᫜ƅⲒ߰яЈ ࠸Ⲓ㙛Ɠ൑ྪ൑᡺㙛௪มǓ᫜ᆣ⏧࿾੎⋈ᓥ ▥IJⵅඝIJᓥ⠧IJ⩡Ҵặ‫ܕ‬ij¥ Ĝㅮᘧၥқީ㙝ǜᒯဵҳਟϵ⢃↓ ⱳ⑄ਐ

PQRS

-./)/0123)2304)5/.6

!"#$%&'$()'&*'+,-$./0+11-+23/*&4+56//3-$78&483$908:8-$ #;6'$<-$"868&$90838-=>>>>+?8&48@8&-+?8A8BC

TU'V%WX

" ./0123"4$! 567 #$%& $ ' & % )8 ( ) *+,) 8+,"- "9:;<=>?! @ A> )*%'+$$ BC! DE"F

./GHIJ

RYZ[\]

!"#$ %&'()*+,-./ % 0123456

789:;</= >?@ABCDE.FG 7HDIJ= !"&$ % ' K !( 2 % * K ! 2 7LM + NO #, N=

!"#$

!K3LM" CN 1 LOPN , L!

!"#$%& !"

*+,-./01234

! ! "#$%&'()*+,%-

!!

.u /¯ 67 Y 0 ¤ J W ­ ! b N A q 1º! 2ä 76 3 °(456ý ! ü7?á89 ¢! 4 K £:î á Ä ! ; ;< ¥ # 5 ! =k H 7ú -2! > ?Ä@ÞA"

#$%&'( ¼,0äô.p½ßà

) Ä£¾ Yå¿n%Àà À ¢! ¯6;¸Ù, ÇmF¼, 0.p Á" ¬ ) ­"! Ä£¾ Yå¿ F¼,0À¾ú£×! ÕF .ÂáCà 6.p Á! 2FÄ úÅÆgÇ.

. u / G H B C Ú Í K)674 D 7 E D P 9 . FN ! © 'GH(IËoË# ÀmJöH (KL¥ MH{NO! PEQ«RS(TU" . u / © b M G ì V ! À W ( ) V ( X á KØ Ù Y Z # [ ¼ 1 ?N ! á º ! \ ] + ^ " Ï ¶ ! K· á Ã Ç _! ,áà _! R³ØÙ%`aáb" N XH! b³ c5ìô! V¦ÞYód# ¢Ïefè g! hij·YZ! ¶! K!bPÃkl¿Ã?@! h3·ô!b?@+mn" N .u/F7Y9 JW ­! ]²³{»o" b³NA q 1º ! . u / o ä 76 3 ° ( 4 5 6 ý ! ü p ? á 8 9 ¢! F K£:îáÄ! ;;<¥#5»G! =kH7ú -2! Ǧ> _Ä@ÞA" .u / )* ¯ B ¿ F q r ° ² × Q W ! Q W ? ! ( Î ¢,ÑsaM.Ñ! Öt¦ K=R(­ ¦EEEEEEN ! ¡uu× Í*v :¯S=! |-wxG¦ F 0y(ëE"

5 !" 6789:; )*!

./01234

¬ê! ßÁÓÔ÷ëC Izì=Cs í î ® ¯ D E F A ­ s ø k ï M Ô ð ^< _ñ Ñðò ô ! óñ­sômÌ õ£zMdDªö÷" ?%ád(Ã! óÔðQÃsíî=bßÁÓÔ÷ëC(

÷ëøõUM" ¯6]ùú4À ðû × | <9/,< ( síî! FÁü ­ s ýþRÿ! ?ó ñ­ s ! " # $ ó % & P ' ö ÷ ! Ü ?@D£ MW.Ä" (ô| ) *+ Ö ? M ð $ABC D"D ë ì , t % ( | -" ­søkïMÔðÑð! síî QÃó , Ú(f UM"

YZ[\]^_`a

,Õ& Ö ( 1

b3 c d4 ;5 e= f gD hb

7 I J

345¯6,7¦ E© -8 9 : 7W ! ; < = D I J à ! F < I J $> ? R @ AB ( CD EF G $H I CDJ KLMNO" 34 5 ! b P Q m R !

S ; (5 ä m k T U V W ! ; F X H 7Y Z [ W ­ ! M \ R « +] V $ ^· s t R w_`HaR7IJ³! P Ã;¸bM1c·(Hp! ;¸dʳ·(e ! ;¸ f³! 5n÷(e g F " · è (h @ 5 n ! P à ·õ6bM(ij" k ¯6RilÕF-89 : ! Ç m 34 57 W © J ! ; < b n o < W $> ? R @ AB (Cp K L M N O " q rstuvwxy! áüs S ¡¢åz{|}M~O Ö 345 F W ? D "

ñò ó ×ôõöb³÷ø<Ô ù! ú 566 û < ü ý % .þ [ ÿ ! a @¦ F.þ9:õ ! " # $ ! È Ø Ù , %&' (1" ¬ ) ­ " ! F * + , = ) f x| ! =C-. / ôõö 0 ; C % 1[ÿ 23¹ ! 4 R ­ 5 ôõö6 µ 7¤¿áÐ! Õ89 í : × ; ! < É ¦= Û>­ÙÜ?Êþ@ M×" a@ ¦ A Ç B ! ôõö t Z C # æ C D < F . þ E ­ ! F G 6 p 76 HIRMJKKL M M G N O (o 4 /öP! ;<QF " R ! Q @ Ã ì º ­ ¡ STM­! U&@¦ ; ¸ Õ V ³ ü %! ; ¸WµXYÕZ! ? Z [ \ (] \ ^_ ³ 8# * ` a ! ® ¹ " % a R b 1 % ! c d³M.ef" ]² g R m U × ! ôõöh i 0 % 1 [ÿ Õábjk³! Mlmno p"

!"#$%&'(

¬ ) ­ " ! I F v,$1';/ J;#.3J H X I } ( I } vK$-=/ L'=3M>#@0J x ! { e ¡ , 7 ¦ X M ¢ £ ! « áÐ! S 裤¤@ d©! ;@?¥¦)} ßM9(§¨! ÕF©© X ª_" «¬ $N>=-% 3 P-;D ­ ® ­ " ! )4 ( & =A?%« ¹¹! ) Ckèd©(¤:! ;_%F«¬¥¦) M9@¯! @º ©© X µ_MÂ" xyC¹qr$ ^ h ( ) ¥ ¦) P f > ° ! ; @ X M h ± ²³ ´ ©>«¬! ;hµ¶©©(²0p·" 4 H(¯¸¹ºk ¨ ë ì a @ ¦ ; à & % @ ¯ ! ^á ü ; F w » Ó ¿ á » o "

Ï! È n%­ÉÉÁÁ! EFÞC g¤Õ Ò ÊMË&Ö" û _ ¾ Z !) ­ ! Y å ¿ ñ Ì Ê d Í(äC6ÎÏsÐ 0;áC! U× >¦¼,0 Ä£¾ÄIJ¬ÞC ! ÞC¿µqÑoö! Ǧ¼,0x 1Ò! ?hháÓH ¢£Ô"

<=>?@ABCDEF

!"#$%&'()

+,-

z { | v} F-J à à ~ U C ! ³ h 3 ­ à È « ! 6B > ! } F- ÕR £à û" } F- × Í " $ ^> ¦ þ , P { ! Ñ Ñ s t G ³ ØØ 4 Ù A-H; M Ý ! Ü % ä ö ( } F- à A Q " i l . } F- à M Ý a ü% R ¡, B^ÑÑ ! 5 $ AQ"

GHHIJKLMN)*+,-./

ÃÄÄ£³Ã­sSw! Å_ ( Ï M f © ª à ^Å Æ " b ³ 0 < Ç Å È ! D 9 É ä M f ^Å Ê 7 Ë ÉÌ ! ÕÃb³9<ÇDÍ"

ilÏMáôZÎÇ

»ÖilÏÏÅ_ôZÎÇ! à ÄÄÅÐÑ(ÃÅÈ! 4ôZaR¾ Ò! +ÓDSáÃÄÄÉäÅÈD Í(ÉJ! ÔË " ôZFÎÕÓDÄÄ(ÉJÖ×

Í $ ^ h . ! · @ D X @ @ ØØ < Ù Ã ÚQW?rDMfÛÜ Ý(Åȶý" ÃÄÄ ¿]ÎÕÓD ÅÈ( A Q ê × Í $ ^Å Æ ( ¯ã" ÞCg ò Óßà" F%ÄÄPf ^Å Ê 7 Ë É Ì F ? 4 È É ! É ³ D Í ×! i ÕDEáâ^áâT ã ä )66 å ! ­sSwæÉÑ MÝçèé "

Á ü × ' "#$%&' á ¢ £ Ø ; ¤

ø 4 "#$%&' F ø 4 ­ ( x )! ¯ ; < ! « ü ! ² H *+ " ;( F&´( = ,]E­! © aR ã o ! Ò ! !w¡p¢£ &¤ p Å " õ6㥦§8¡pst¨©% ; ¤ (p Å%ª«" ¬ ­ " ! ã ¥ ¦ § 8 ¡ p õ 6¨ © w "#$%&' ( ® ¯ ° ! ± ; ¤ p Å % ª «! !bK£;F²6³´µ¶ · (¸ ! ÃR£C¹º»¢ü¼(´½%S; ¾" ¡ p ¿ q r $ õ 6 À Q s t r a M fÁÔ{r! º%ÂUÿÃÄz²6Å× ÆÇ FBÂÈÉ! +PÂÿÃwáô Ê ;°6ÆÇ! +ÃôË̦;ü 6 ) HÍÎ" k Ï o ! "#$%&' « á Ð ( Ñ Ò Ó X

E,-.#$&'/ "0$11$23J ¯ 6 q r ! "#$%&' ºMÔÕ =ÕôÖá×%! ÈØÙM\ Ú 4 ÇÛtÜÝÞy! ©ßàá¿â o ë ì ! "#$%&' ­ ã ³ ä ´ µ % å æ j = " õ 6 ¡ p á ¼ ç è ! 1 é ª à "#$%&' ©ß(Äá¸êë²! ÃìRl»íî; ü¼(´µ! #ï;(°ð"

ijklmn IJopq

345

!"# $%&''()* +,-./ 012(34#5678! 9:;(< = >? @ A B C* D E F G H ( I J KL MN O " F P Q R : KS T A B CN UV(JWX! YZ# [\# ]^_` S ' a b KA B CN ! c d 5 e M f g hijklm" noYZ.pqrst u v ! w F !! x b y z K{ | }N ~ M f<B ! [\ o F ( ! ( ! F ¡ ¢£g¤" , ¡¥¦§5 jk¨ ©ª(« ¬

­! [\ ]^®¯°±°²³&´( j k £ µ ! [ \ ¶ $ K· ¸ M ¹ º R M »¼½(£! ¾¿ÀÁP Ãjk( Ä p Å " N , Æ b Ç È É Ê ( KË Ì zN ! [ \ Í Î Ï ! Ð b Ñ Ò ( Ó Ô ÕÃ&´! Ö×ØÙFÚÛ ,ÐÜ" ÝÞßÁàáâã'äC ¢åtæç k! [\ Ðèéêëì! íîè(ê ïjk! ðñòóô õö÷ Føù Ék" +Mú(]^ûüýþ&·ÿ! " $ K· P © # Õ á $ % ø ù É k & ³N " ] ^ & ' ( ) * À + Ô ! , - . b&´(/ i01³Mf{-2"

O5 P Q6 R7 #$ 8 S T9 U: V ; W X<

q r ÿ Á s × ^ñ ò Ä t u v9$&:;J < $w x y D ,< z { _|}ß7Y! ­~ÕF ^ 6 µ ! 4 ᶠ( Ä ­=k! %º >? !

4 Ç « \à \! =C- ; w Å (M Ë! t á ! Ôù Ò­! F Ù6µáÜ$ ¦PR Ë! a@¦7 Y $w x y D ,< ­ ! ÕÈþ¾¦! S;¿á « Ç ¶ $ ^Ä F% ;F Ä > ¡?! ö ¢£¤È¥¦ ! §ÖAf(¨7%! © Ö M f =>?' ª « ¦ Ä(¬­! S;®­¯ °! ¿S#5±6² ³ ´! 4tu âõ"4 ! ׶RÙ! þ · ¸ µ ¹ ! ; I º á » Ö f ¼ ½ ¾ ³ ! 4 ¿ %>%/ 3@>2 ! S =C-b;ÀÁÂÄ%

!"#$ 638. 23C

!234567! 89:;<=>?@AB!

%&

395*..

!$,$$%&

34! 5+6" 78" 70" 9:;" <=>#

:=<> Õ21±% ¿«É@Ø2R A Æ Ë "A<% kAB î X2CD×½¦E% 41'F1 X®G HI2JµKKðLAõ) % ð-»5Å ¤×5 $ Æ ;9ðLAõ) ¤McgOd.ðNO²P) 2<¼«µ^QR% îð

Sz@2ðLAõ) PðNO²P) µ^ 2 û T $ ðN O ² P ) g Ø } ¥ U V » t% µ^ ÁWLW bX % '=þ} ìd¯Ø ÷iFYûT% îðZ[ X 1W% ¬=¬î $ vOÌZë\ó°2 ]° % Æ ^_6`³´2@a$ ;

XYZ[\

!,-$%& '(!!*

Z[\]^S# ^O&ú_`2ab# _`cbË dÕ# e\ú¾fgh# _`×iËjb$ c]kSl (m\Á) O^Sn_`ob2Õ>% pØ)_` Où # \Áq ¤rst# uvTþw·xEÁy] ËPz2{|& }úb~S ú ´ S dÕ% ´ s % }ú ´Øh s 2% d n % UË ´d % ´e\cjûz% ( åË& } úMA_`obËEÁ2UÕ% z % _` ( Á@Ù% ×H_`! }ú -"×Ø ´ 2 % }ú u _` w·UË Ù2"% _`îA@ % )î % O}ú l & ;

UVW

-,-6%& '(34*

7 !T% ¡¢£¤% ¥ð¥î ¦m& 7§ ¨©q'ª% |âäX «'2 ¬m% 󭮯°±& ²³´]r¤};% MA¸µ2 ¶xé ·¸¹º»% ²³¼½ 7¾¿¶xÀÁ  Ã2dÄ"& !

!!"

),#-%& '(!627!63*

¤]£BAÅÆÇÈÆÓ% ÆÓÉuw¾Ê% Ë Ì|â§"% ÍÍ)kÎnÏÕ ÐË% &îuek &½ÑÒ% ¤ÓwÁ Ô& ÕÖ×ØØ Ùz% 5SdÚ X<2ÕÛÛ ÛÜÜnÆÝÞ5ËßQ" 5 SdÎ% Ëutàáâ& ¤ãÅØ@2% ÜÜ×k äå Vbaf Ë% îÆdú» % æ ØçXd & AMf53HMQ O ..-INggM% &½ bè% ËÍÍ£ é êëì% AMf &éTí% în5Sïð% /len4ñ ñ!% òóvô& gzTØÜÜõÆÝð]2«ö AMf5 3HMQ âQ& 5S=÷MÆÝøMË4 øîˤ % ù ú'Àbèûüdý% ËÆÝ ±aþÿ]!& £"b èw·å#$ Ë% ½ (1%&¯'î]ÆÝT(Å %&-) 2Å*+:,% ÆÝ'-á./00,

%&'()

!!"#$%& '()*

8MBBN bc'÷K% h Î «¼2m]% d1 æ e(2è1 £"=fg(2¸$% vhuiå e & 4?HQQ@ Ëjk 8MBBN% ól(zd: 1S& KaQQ@ m»n«% 4?HQQ@ ]?I5M[aQ] 2Wop q KaQQ@% ¤îx 8MBBN LO % 'תr& KaQQ@ |s7% ýÁx 8MBBN LO% Ë' ttuv 8MBBN% «(wpxm& D?BB@ + 4?HQQ@ òy°% Úz{ 2 Þ Kñ½ 8MBBN% ËeØ|}¤2 D?BB@ ~Ë1 & 8MBBN Od: tÇd:ÑÒ% æ èQ F@MQ h3^ 4^Qa v SÑÒ2ùQÁ L Ä& 8MBBN A D?BB@ A 4?HQQ@% ( 4^Qa m î Ø % vØn F@MQ 2& ,

/0-1 !!,-#5&

'()22*

!,##%& '()23*

£î]5 cS% § Ë5 % b] 2H [% m'"R H [ & q¿ ! % î m% O c@Ù ì % u« |>& m9î « 2 y>& ¼í &'=]£B§ % > ¡ ¢& Ù£* ]£B% Ù£¤b§ % æ îØ5 2 ä% ËÌuîAµ5 2 ¥& ^Ãd-"OS ¦ ´]dÜz}% Ë«¼m\Áæ ]µ% vd §2¨©n!ª% ^ëÚq& P"§ 5 Ôa¬¯ z&«^ä t& & b­_ a% ë O1S% &½ Sl jb& § 3n®% ¯Ë¯z% zæì jbL°L±& !

IJKL*

-,$$%& '(4.*

æ ¿ÀÁ O ÂÃ2ÂØ®¯Â% ÍÚ îw% v¿ÀÁÄ î&À9úÅ% ÆQE>ÇÈX n2Ô& 1É| % ÀêÊË % m&½êÊO Ì£"æ ͣΠ®Â% Ë/³Èq Ì£"A Ï% Ð Ñ5Ò % ÓÔ|Õ% Öy×Ø& Pd ñ % 7ÙXÈæ >ÇÂÃÚÁ®Â& !

MNOP

4,$$%& '(!2*

4ÛäA_Ü ÝlÞ¯ßàzáÀ âãAFä å4ü% h FäåA âãWæçè% ó-"#³é mêê% Éu¤üË 2@ÙÈîëjì´k& Õí î1ïm2ó-3"c]Ëðñ% 4Ûä m5¯% ú âã ò e1óôË jõö(& âã÷ø «¼ãù{ãúË% =4ÛäA_Ü è13é!ë¤ 3Q% û bùR& O71?"ü]Ëd-ÀÓÓ& âãõýþ»¾% (l?"=nÿ!Ëq ˯z& gzTd""#uØ"$Q% ! = âãA%ª¤3 Q2_Ü £"9]~Ù& "$Qm\Áæ _Ü A 4Ûä3ëèé2Wæ& !

*+,-.

á% ì }h1P"åmZ[\ð-dx Mg2& T s¶]:ÎÛ¥A^_«;MA^_`ab¥mð]d P2c/& Tsì]^_ÁmX2Ù:dî Óe % Ë Û¥ nfg Iq^_& !

+,-.

),##%& '(44)*

G=HÕÝIqë§AJK% P"dóæ î« L % MJð |Uña M& Gª ÕNnP "OT% dP£"]zïðQ"& ë§RS âÙ¥a j% TsU dV1îxdPÄ×& ¿WºXxTsY u% Gð¶ MibnÒ % |UATsbtÇ

2,$$%& '(6.*

hiMAjk2lm nl% »oP'ip' j¤ lq rc]s/÷K% Ët«îcuQ»+i v& jkOR1nd !1w ¼!% Ñn!xdy& t OS z¦% ¶s/2 &»o;{|}!Ç' | }uÁ~ms/2Ñm% ÑOq 2 lP1 Þp9 >& j Oä 2Ïm­_ % ù>5 +\% ³ §ñä & ¿ 9S ü19C¤ z A % Ñ æ ¿¤2W~& jÛÚÏn 5¬Õ % P6û .˺>¸l% ³MAè 2OUÆg6ûdÕ& !

'()*

3,-#%& '(-2*

&'h (<ü )O]*+ % ( ¡ , ] a g W 1% § Øag Ë(2U"& -./)01ä2a g% agpØ3 ±âm<4a &1(<& &1î Ø<îz¶@Á ¿ ]agW1& -.À5U6, g7d-89! :1Pag;¤U% ó"<4¹ ´= »"& 6,MA@ËÚ,;L% -.qM> * % ¼ ½5U6,?jag& :1OÝS­_5U% (eîA µd @AëOBuC²% JhT @A2"ØP( 4`2-.% ó-y>¶D2+`Wh Ù1ñd"»E% -. ËM]agwØ|@îz£F& !

/0 !"#$%%&"$

+,-$%& '(6$*

¤A" § k -{ ÝæÏ Y. R Õ^ 2¼À% Èk hd R Õ^2@ë "& Ý dÛOr'n" 21î% x uå# 1î k }Á 589& ·jtg1î¦@ 2 ,xl% " MA :< $$Ý ­ u$$2Óâ µ¼ % Ôa Û µ ¤ Õ^»l% m «Ý y]F *h Å& ;

!"#$

+,-$%& '(!.*

¸èå#Ë)d122345% 6"+ 3MQh@ z 7 % 5ráA1É)î89Ë ::;Õ~<=>' eq¸è% ?­Wy>hd@tAB& 3MQh@ CDE âØ~<2 ®% FG<<=d¯õ~<HI X% ¸ è4â\¤m!};J¨~<% e&(++!ë& KÆ ~<LËdWM% Nª O2]zxP"ê*& ­®ç ~<ÙQ2"Ø5r% hddÛãRST'% |U 5r§@Vo~<2y>% x~<WX Yµ «¸è 2Ùa& Õl~<¤|£Õ2Z[1S% ¸è º\] ùX4â5SeØo^II& ñ % _ü``îp¸è 23?4 % ~< º_üa võ¸èÕ3% 'Æ+ ]µx5Sê*& ,

!"#$

!"

! ! "#$%&'()*+,%-

3,-#%& '(.*

Ð Õø á MA ¡2hK( æ¢K Î÷= Ás%£¤% cA5U æ Ø;> $ Zݧ Ð ÖuÀ ¡5¥¦§2Xîî,-% Ð Zݨ LÕ% ÆQ=ZÝ289 A ¡$ Ð cð© ®O E8W ÷K % kPZÝ2dP;$ ª«ï 5¬­% e ï] L"19®¯vÚÊ$ Ð P U?Q Ü};% MÏ Á déYX°"]GHí' Ð Jh{±p²Õ^% È" ³´µÁ¶' Ë · ¸¹% È ¡º » ¼$ ,

#12

+,-$%& '(!+*

ê^½qI¾ ÍÝ% ÑÄ(¤e]¦7¾¥§' ÍÝ ¿ % Kƾ1wÁ"Oª`Ài»§$ ê^ Á §Ý.ÂÍÝæ ØÃÃ' ÍÝ9Ä5 ½9 / ³!vOÄŸÆ$ Ç¥¶ÍÝw]¦7¾% PÈ£= )p ÉK$ ê^Q<Ê@Á"s % U ËÄÍÝÌ Oõ¸ ÍW$ ÎiÏIÐ ÑÒ<rÓ D¤% PÔÕ] Ð$ Îi ÈQ¹]% °"]»ÖJ¼ÈQ' ÈQ ] lHP×Ø ÑÒ<rÙ % ê^ì]îÚÛ Ü$ ÈQë Ýí» Þ% kØß1 àÄ'îá ½$ ;

QRST

),!$%& '(-2*

-5ñO¬½OU¹Ël»o y% în.O 5˯z$ uvdVm»2mݪËíG% .On.5 ñ h/ 2ma!X% ³ìq'd-Ü È,% ¼ .5ñbÀ01½>$ ]O5U d89 % ² % .5ñîÚ MFáO5% ¼'=g2'2î 1% ¦2»ûpÁzê $ 3 ÊBÊ O4d52 ê6 % ¬b7 / 2¼â$ Q8 9GdÄ01 kzOßS:B;<»=% 5Sb.½01$ .5ñQ z% ßS:B9% > ÊBÊ uwO4d52ê 6 % M½01??/ $ ;

FFGH

2,!$%& '(6+*

úâºOÀã MAä åk¸% ¶·bAÅä å% ó";j r% ä å1î|a ¥<% ("dñ æ1î2XKx¤G23ççX(" U9% 3çè æ±aË ¯nä åóé b$ 3ç ä å¤ XêWW bã% )( Àã u ±a&¶ 3çAWWdñ bã% 3çî+obp+s % äë ì°íS¾A¶]'=$ e1% Àãê3çAWWdñ cSîï% 3çóËÀãðöa) ñv2öÆ# ¯ò Ä% ÀãóÄWW='Icä7$ ;

DED

3,-$%& '(-!

¸ôp+óõ¸r% ó"d¯bñrOU2 ¥% a9Õö÷øÀÁMAd-¶OU Ëù2"$ '=æ { Oñd ì]T-"% d"×ØOU$ ¸ú A û5{üi% û+ ý¸úîþÏ % ¸ú ùÁAÓ»þ% pO÷tÌÅ û% îëUk$ /l% ¸ô 1ÿ% «®W=X» >% L1¸³³ìæ 5U« 25Ù% ?­W ¤!"% #1rO» $ dÆ$% m%ttn5U&J% ³'îc(æ% ) m2+¬$ lz% m% 5U2&½% ¨)è z .$ *ètt«m%äl+,% yXËm%$ ;

!"#$!"

uÄ %&

'("$$#"

+ |

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

( )* ¨, * "

Á-st. -../ 01.2

. 45654

4e/ 78-9: Î

!2$$!" .$2$$ .2$$ &2$$#" +2##

A?=QNQ[5KM\N µÐ '$ î&' 9?]50$ 9MII@59?^= ¯ÐÄ

!2$$!"5 !2*$ (2$$ +2$$ +2*$ -2$$ .$2$$ .02$$#"5 .02*$ .2$$ 02$$ 02*$ *2$$ '2$$ !2$$ (2$$ (2*$ +2$$ +2*$ -2$$ .$2$* .02*$!" .02*$ 02*$ *2*$ &2$$ '2*$

!2$$!"$5 (2$$ -2$$ -2*$ .$2$0 ..2*$ .02$$#"5 .2$$ .2*$ 02$$ *2$$ &2*$ '2$$ !2$$ !2*$ (2$$ +2$$ -2$0 .$2$$ .02$$!"5 .02*$ .2*$ 02*$ *2*$ &2*$

qrst uvwx yz{| VWst VWst VWst }h}~ 7DEF ; h ZDEF S | qrst yz{| {| | 4 | VWst EF 7DEF ZDEF yz{| }~! }h }h}~ y {| | y | J

3456765897: 4®5y vDEF VWst yz{| yzst EF¯x ; 4®3° ¸°st .*$ EF yz{| ±9| ±9| VWst yz{| yz| yz| ²&EF yz{| ¤J}~! ³´ ·EF µÐst yz{| ±9| ±9| 4®3°

!2##!"

3456765897: .2$$#" CDEF .2*$ EG7HI ,..

02*$ JKLMN *2*0 OPQ ,+' &2*0 RSTUS , 0(10+ '2*$ 7DEF !2$* ..+ , .0(1.0+ (2$$ CDEF (2*$ VWXY +2$$ ZDEF +2*$ %[\]^ , 0$ -2*$ _2`a= , .& .$2*$ 7DEF ..2$$ bcd: ,! .02$$!"$$5 efgh .02*$ ij klmn .2$$ op

/012 !,-#%& ./012

(2$$!"

-2$$ -2*$ .$2*$ ..2*$ .02*$#" ."$$ 0"$$ *"$$ &"$$ '"$$ !"$$ ("$$ +"$$ +"*$ -"*$ .$2*$ .$2&' ..2&' .2.'!"

*+,"$",-.$/ .. Õ

k Z ² ,'+ ·³" ,!(( DEF O Û P ·³" %!(+ P 5 ! 0 1 %'& _Ø5£ 4 %.( 3"m %''! ÅG Z %0& 7DEF Û 4 ~ %*( Ù1 :NQ?RRHN?%0$ êÜ. Û 86SD39TU5VD5WSFD9

!2%3

!2##!"5 A>5LA5 /01 .#2## A>5LA5A^_NR5DM[ .2###"5 A>5LA5A^_NR5VR]N?Q` &2$$ A>5LA52 3HMQQab +2$$ A>5LA5cN]a "r´ .02$$!"5A>5LA5A>5AE8S35 5

!2$$!"5 !2*$ (2$$ +2$$ +2*$ -2*$ .$2*$ ..2*$ .02*$#" .02*$ .2$$ .2*$ 02*$ *2*$ &2$$ &2*$ '2$$ !2$$ (2$$ +2$$ +2*$ -2*$ .$2*$ ..2$$ ..2*$ .02*$ !" .2$$ 02$$ *2$$ &2$$ &2*$ '2$$

U? `Áúû ÊØÊ< =³>> ?S@A|HR ,.$' BCDà 9:3 E»* ,& uFGH ,* ôI X 0$.! JKöL °M>?Ne U? `Áúû . OP ,.+ =³>> GQ ,.+ ?S@A|HR ,.$!

EFgh ÊØÊ< RSTûUZE¡E =³>> BCDà ,.. OP ,.uFGH ,& GQ ,.U? `Áúû VWXh Y BCDà ,.. OP ,.uFGH ,&5 GQ ,.=³>> EFgh ?S@A|HR ,.$!

BCDà ,.-

395*$. !"$$!"5 ("$$ ("*$ +"*$ -"$$ -"*$ .$"$$ .."$$ .0"$$#"5 ."$$ ."*$ 0"*$ *2*$ &2$$ '2$$ !2$$ (2$$ +2$$ +2*$ -2*$ .$2*$ ..2$$ .02$$!" .2$$ 02$$ *2$$ &2$$ '2$$

çèéêë EF ì ííîï %0+ ðñòó ôõö÷ ¿øù5úû 8*5 Ùãü 1 ýþ ÿ!"- %*! # Q32ÓÓ$$ %* G758H?I Ùãü 1 ýþ %&S DJ ðñòó 'ì(2) 0 * %* ¸°+,ÿ!"- %*( ííîï %0.Ä/0 121 %* Ùãü 1 3 EF ì 121 %* ííîï %0ÿ!"- %*( 'ì(2) 0 * %* %&S DJ Ùãü 1 3 ¸°+,-

56782

!2$$!"

(2$$ +2$$ -2$$ .$2$$ ..2$$5 .02$$ .2$$#" 02$$ *2$$ &2$$ '2$$ !2$$ (2$$ +2$$ -2$$ .$2$$ ..2$$ .02$$!" .2$$ 02$$ *2$$ &2$$ '2$$

1STUÕ 6D7 VWX Y?Z>[ \]5C^ 3"_/5 6D7 VWX 1STUÕ _ÄEF 6D7 VWX 3"_/5 1STUÕ 6D7 `WX \]5C^ L73E8 kfEa 1STUÕ 3"_/5 6D7 `WX ° ãS 1 zbcde 3"_/5 \]5C^ Y?Z>[ "#$ `WX 3"_/5 ° ãS % zbcde

39*$'

!2$$!"

(2$$ (2&' +2.' +2*$ -2*$ .$2$$ ..2&' .02$$#" .02*$ .2.' .2&' 02&' *2&' &2.' !2$$ !2.' !2&' (2*$ +2$$ -2$$ -2*$ ..2.' ..2*$ .020$!" .2$$ .2&' 02.'

02&' *2&' '2*$

!2$$!"5 .$2$$ .2$$#"5 &2$$ +2$$

tu vwZà »xyzm _{ &'()' | 5ä} /~ / &>? m | 5ä} -` y vwZà »xyzm _{ AM=NM tu /~ / &>? m | 5ä} -` y vwZà »xyzm _{ AM=NM /~ / &>? m | 5ä} /~ / &>? vwZà »xyzm -` y _{ AM=NM tu m -` y

3Cuv ¼45 6 A7 89: ATd7U>5LA5 µÐO);

!2$$!"5 Ùj Õ ; EFÀÄ .$2$$ Ù J;£ü ;ed *2$$#"5 ÚÄÙ (2$$ 555555Ù· ..2$$555555Ùýþ 4 _Ø?ÿ¯

4 | 5¿Õ *2$$!"5 Ùî!" ; m>#$% 5Z !"#$%&'()*+,

39*00

39*.0 !20'!" !2'' (2$$ -2$$ -2*' -2&$ .$2$' .$2*' ..2*$ .02$$#" .02*$ .2$$ .2*$ .2*' 02$$ 02'' *2$$ *2*$ &2.$ &2.' &2'$ '20$ '2'$ !2$$ (2.'

(2'$ +2$$ +2*$ +2*' -2$$ .$2$$ .$2*' ..2$$ ..2*' .02$$!" .02*$ .2'' 02&' *2.' *20' &2$$ &2$' &20' &2*$ '2$$ '2*'

Ì YÍ±Î Ï Ð¦ C uSÝ 5hÑ <fÒÓ kfÔ ±Ï 5 Õ Ö×Á¨Y) [2ÔÕ Ì YÍ±Î Ï Dö¯ Á Ø ÙÙÚ" Ц C ÀÄ56 Ö×Á¨Y ) [2ÔÕ 4ÛÄ wx¯Ü ÝÞ Yß>Ìà[ 4ÛÄ 5hÑ ÅÓáâÏ ±Ï 5 Õ 4ÛÄ kãä5åæ <fÒÓ ; çè5é· 4®hÄ 5hÑ Ð¦ C ÀÄ56 ÕÛÜÝ ÝÞ Y êXë ì kfíî ÙÙÚ" Á Ø Q·¯Ý Pïðñ Ö×Á¨Y) [2ÔÕ ±Ï 5 Õ 4ÛÄ ÝÞ YêXë ì ÅÓáâÏ ÀÄ56 4ÛÄ kfíî Á Ø ÙÙÚ"

39*.&

!2$$!"

(2$$ -2$$ .$2$$ ..2$$ .02$$#" .2$$ *2$$ &2$$ '2$$ !2$$ (2$$ -2$$ .$2$$ ..2$$ .02$$!" .2$$ 02$$ *2$$ '2$$

Rfg %. hi %0(10+ Ù2jkl mZ %.& HÐ/ Rfg %. hi %0(10+ nopq %!.1!0 mZ %.& HÐ/ Rfg %0 rsæ %.10 nopq %!*1!& mZ %.' rsæ %. rsæ %0 nopq %!*1!& mZ %.' rsæ %.10 HÐ/

39*0& !"#$!" ()$$ +)## -"$$ .#)## .0"$$#" ."$$ 0"$$ *"$$ &"$$ '"$$ !"$$ ("$$ +"$$ -"$$ .$"$$ .."$$ .0"$$!" ."$$ 0"$$ *"$$ &"$$

!"#$ %&' %&'() %*# *+,- ,( ./0123" %*!

4562789: ,../.0 ;1<= %0! %&'() %*$ 5">? %&' ./0123" %*! ;1<= %0( @A %.

5">? %&! ./0123" %*( ;1<= %0( @A %.

5">? %&! ./0123" %*( @A %.

5">? %&! ;1<= %0( ./0123" %*( 45627B9: %..1.0

39*.! !2$$!" ¿¤ 5¶S (2$$ EF +2$$ ·¸ C -2$$ 88 ¿¹»· 8* .$2$$ ºK»¼ .$2*$ ½ ¾2¾µÐ ..2$$ ¿¤ 5¶S .02$$#" EF .2$$ ¿ÀEÁ 02$$ ÃÄ7 6?BMQ58H?X55 *2$$ EF¥Å !2$$ EF (2$$ ¿ÀEÁ +2$$55555555555555ÆÓ2ÇÈÉ -2$$ 88 ¿¹»· 8* .$2$$ ¿¤ 5¶S ..2$$ 5Ê Ë\ .02$$!" EF¥Å *2$$ 5Ê Ë\ &2$$ ÆÓ2ÇÈÉ '2$$ 88 ¿¹»· 8*

39*$& (2$$!" +2$$ -2$$ .$2$$ .$2*$ ..2$$ .02$$#" .2$$ 02$$ *2$$ *2*$ &2$$ &2*$ '2$$ '2*$ !2$$ (2$$ +2$$ +2*$ -2$$ .$2$$ .$2*$ ..2$$ .02$$!" .2$$ .2*$ 02$$ *2$$ &2$$ '2$$ '2*$

4®56 ¶78 9z:;¯<= >?@A 1 BC D 80 E K N 4®FG < HÐ ·I> JFEF* 4®56 >?@A 1 BC D 80 E K N J&KL MN5< 4®FG ÙO5y ¶78 9z:;¯<= HÐ E K N JFEF* JF±Õ J&KL PSQR 4®56 HÐ JF±Õ ¶78 9z:;¯<= JFEF* J&KL JF±Õ

(2*'!"

-2.' .#2'' .2###" *2.'

'20' (2.# -2## .#2*# .02#'!"

020# &2*'

)d1îØ[ ²³´Õ ûA 5¤µ ¶à·8H ô ¸¹ 0 º 1W »¼ ·½ »¤¾× 0#..

!"##$ !2$$!"$ (2$$ (2*$ +2$$ -2$$ , .$2$$ ..2$$ ..2*$ .02$$#" .2$$ 02.'

'2.' !2$$ (2$$ +2$$55 -2$$ .$2$$ ..2.' .02*$!"

02$$ *2$$ *2.' &2$$ '2$$ '2&'

±òóô ; 4®Á CEF 4®56 CEF 7£õ ; ö° CEF ; ÷¼2S CEF ; Cäøù ±òóô CEF ÷¼2S ; æc­ú Zû ,0(1*$ ÷¼2S CEF ; C CEF ; 4®Á æc­ú ; ±òóô CEF ; 4®56 ¤» ; 7"êë ÷¼2S Zû ,0(10+ EFí ; æc­ú CEF Zû ,0 CEF Zû ,*$ kf7"wx

39*$+ !2$$!"5 (2$$ +2*$ -2$$ .$2$$ ..2$$ .02$$#"$ .02*$ .2$$ .2*$ 02*$ &2$$ '2$$ !2$$ !2*$ (2$$ +2$$ -2$$ .$2$$ ..2$$ .02$$!" .2*$ 02$$ *2$$ &2$$ '2$$ '2*$

!!*

5¡¢ 3£¤¥ ,.! ¦ § ¨©ª«E¬­" ®¯" °±

,!*

²³2´µ < 5¡¢ ¶·°§ 8=05,+ ¸3; ,!& 5¡¢ 3£¤¥ ,.! ¦ § ,!&

²³2´µ 5¡¢ 3£¤¥ ,.! ¦ § ¶·°§ 8=05,+ ¸3;

39*** !2$$!"

(2$$ +2$$ -2$$ -2*$ .$2*$ ..2*$ .02*$#" .2*$ *2*$ &2$$ '2$$ !2$$ (2$$ +2$$ +2*$ -2*$ .$2*$ ..2$$ ..2$$!" .2$$ .2*$ 02*$ *2*$ &2$$ '2$$

¡¢)d£ ¤Á> ,!. ¥¦ § ,*'* ¸ Á¨ 80 ©ª ,.(' ÊêS ,(&( êD> ,*(¥¦ § ,*'* «¬5 US ,.+' ©ª ,.(! ¤Á> ,!0 ÊêS ,(&+ Ô­+®´ US ,.+! ¥¦ § ,*'& êD> ,*+$ ¸ Á¨ 80 ©ª ,.(! ÊêS ,(&+ US ,.+! êD> ,*+$ Ô­+®´ ¸ Á¨ 80 ¥¦ § ,*'& ÊêS ,(&+

39*0' !2$$!" !2*$ ()$$ ()*$ +)## +)*# -)## -)*# .#)## .$"*$ .."$$ .0"$$#" .0"*$ ."$$ ."*$ 0"$$ 0"*$ *"$$ &"$$ &"*$ '"$$ '"*$ !"$$ !"*$ ("$$ ("*$ +"$$ +"*$ -"*$ .$"$$ .$"*$ .."$$ .."*$ .0"$$!" .0"*$ ."$$ ."*$ 0"*$ *"$$ *"*$ &"$$ &"*$ '"$$ '"*$

¹¹ºº»¼½¾A < ¿ÀÀÁ5Âà >?@?5ÄÄÅ ; ÆÇÈÈÉ ÊËÌÍÎ A?B? ÏÐÑ ; ÒÓÓÔÕÖ ¹¹ºº»¼½¾A ; ¿ÀÀÁ5Âà >?@?5ÄÄÅ ; ÆÇÈÈÉ ÊËÌÍÎ A?B? ÏÐÑ ; ×ØÙÚX CD>5E:8F50$.0< CD>5E:8F50$.* E:8F ÛÜÝ Þß¿Zà ÆÇáâ¹¹ºº»¼½¾A < ¿ÀÀÁ5Âà >?@?5ÄÄÅ < ÆÇÈÈÉ ÊËÌÍÎ A7A7 ÏÐÑ A?B? ÏÐÑ < ÒÓÓÔÕÖ Þß¿Zà ÆÇáâE:8F ÛÜÝ CD>5E:8F50$.0< CD>5E:8F50$.* A?B? ÏÐÑ < ÒÓÓÔÕÖ ¹¹ºº»¼½¾A < ¿ÀÀÁ5Âà A7A7 ããÐ ÊËÌÍÎ >?@?5ÄÄÅ < ÆÇÈÈÉ A?B? ÏÐÑ < ÒÓÓÔÕÖ Þß¿Zà E:8F ÛÜÝ CD>5E:8F50$.0< CD>5E:8F50$.* >?@?5ÄÄÅ < ÆÇÈÈÉ ¹¹ºº»¼½¾A < äå J®æ A7A7 ããÐ ÊËÌÍÎ ÆÇáâ¹¹ºº»¼½¾A < ¿ÀÀÁ5Âà Þß¿Zà >?@?5ÄÄÅ < ÆÇÈÈÉ ¹¹ºº»¼½¾A < ¿ÀÀÁ5Âà A7A7 ããÐ ÊËÌÍÎ A?B? ÏÐÑ < ÒÓÓÔÕÖ ¹¹ºº»¼½¾A < ¿ÀÀÁ5Âà ÆÇáâ-

2 3 4 5 6 7 8 9 :

!"#

$ % & '

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$

+,( ) *

./

% ! &'()*+,-./0)1

!

U V W X Y N !

Z [ \ ] ^ _ ` a Y

!"#$%

!2;<=>?@A23BCDEFGH! IJKLMNO:"

!"# !" $%& '( )* + , - . / 0 1 234567892:;<=! '> ?@AB CDEF GHIJKLMNOPQR ! JST UVWX # Y2Z[\:]^_`aP! bc '>[MNdR ! efghaP! JSicjklmn" 7 2:opq# Mr12stu$ vWwxycz{PQ! | }~ e % x ! 2 [! [ % R

!"! #$%&'(! )*+,-. !" /0&1! 2345! 6789:;<8% &=>?@,A! B7CDE%&FGHI JKLMN " OPQRST! +,UVWX%&YZ [\"]^_! %&`!ab# B c+,d ef=ghijklm$ n !"! o$%& pq! rstuvwxy%z]%&<8o {+! |}rs~%&]& = ! ( 9 o 0 % & !

DE%& n " ` t %& B n ! %

rs q )*uRs ¡¢! < 8%&£¤¥]¦§¨! ©ªQ 9«¬8 ­®>¯h! °±°²¯h #" ³±´µ c¶ !$ ·¸d ¹º¨n ! 9p©»%&¼ ½¾¿±ÀÁÂ" ÃÄÅÆÇÈ! O´É|rst % &<8] Ê! ËÌrs.ÍÎ uRsÏ Ð! ÑÒÓ%&! vÔÕÖº8F% × O ´q! ؽÙÚ %ÛÜÝiÞßà %&áB n ]â_# Bã²X Ýi m! ä,åæÝçèéê! ëìèm %"" í à%&î! ïð½ñò! óôõö]" n &

b ! c d e f g h "

ij4k

c÷ ø '( ¤ ù ú )d ûü÷øýþ ÿ ! " # $Á%&! ½ ' ( / ) *X+,-. ! Ý i ½ / 01X+23 4 ! 5 2 ½ /*678ç 9 : ; < = /01" *6>=g©01? @! /.AB X C 2 - D -è! á*6 g E F Û ! ©01Gi# H ] I 6 : JmJ! KL M N 3 O hW&?"

01»mP&! QR 7B]CSP T ! O U B U D" Q/ * 6 ! È p »mVWBX Y Z æ n ! [\Vm½]" &

&'()*+, tuv^wxyz`{ !]^$X$UV_lm! noDpqldrsNk#

c^_ '( ¤ùú)d #2`è/ahbcÈ! = def-g²h^ijkblm& D " ^_no þ& ## p]qrs6t0ubcÈ! vÈwRixz y z{! |Z}~bc ! $á : ! $¯G5 C / C( " qm è/ % uçbc! Xoþ&±´xz z{" b! #H0ÈXxz mwR { ! |Z~bc ½ " / ! ! qm z6! Ñ 6.v² ! m C (" qm # B ». z! áÛx&%¡ C¢-. £]! 6. FDÛ-¤¥m! »æX¦Êgi! ¯&]Q§¨m" $ÈÔ cx&d ï ©ª«! ¬­ F®! ¯½°Ý" ±ï ² à ³! ÈDAJD´±Ý! ±Ýmk½µï=¶Ýkb µm" n Oq! ·¸¹Jº»D¼! `s b 6½¾ ¿À]ÖÁ-=¿A! /¿AÂÃÀ]ÖÁ" &

PQRST9

!v^|N}~ w`xyz`{! y :a! { D~ "

[M R & ¡¢& M £¤R ¥Y¦§¨ ! ©ª«M ¬­R [ ¦§¨ ®¯! °±²³[M ´µR " ¶·¸¹! º»¼½U¾n¿ ÀÁÂèÄ! ¥Y ÅÆÇÈ É" 5eÊË! ¼½UÌÍÇÎÏÐÑÒÓÔ! H ÑÕÖ[×ØÙ! ¼½UÚÛ ÑÕÜÝÞß[¦§¨ ®¯M ÂÃR ¨Ä" cI@ '( ¤ùú)d J+ÖÒn+ éK²½\ßL n0¤¯&)M?± N"! # pO]srmP UB?n m ½mQ¦à(! R(S T(Ui" ï +éK²VW X¯ßL n ' YYMW" msáÛZ[\& ]] X n¿éü! |^È! ]]_ðms v: ' Y! X)MW¯[\"

¥¦§¨©ª«¬

`áaÙ)b c! Ãd¯&X: å ' Ûe! msZ]]½¥fgC)M 7 # Yi ' Y¯j[hÛ! ms]] ]T ±! Üiðmsj çgC)

6789:;<=

! ³ E ¥ ¦ ´ w % µ ¶ ¨ ` · © ¸ ª "

­®¯°¥¦±²`{

M! [k.lm<nàms" áo±pq ' rÈ! ]]©msh ^ç! $ms#H½l±jstç gM! øu:XgMçvó! CU w! ½%]]]î£xç0yFms! 6ms] C¦à( Ú®z{|! U w}]C(U~× C)M] Ç 2! ÈmsUG xz" &

!½¾¤¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈK! Éʺ »¼"

>?@A!"BCDEFG

¹º »¼

cüþ '( ¤ùú)d ü Ù½ 7 ÿa ü þ] *+'#' è! Øb:å i\ #" àf $ FG & S ¯ M" UGzy È! }» × Àx= ! 52 ( ± z" áf m b! áÛèç ëQßl !B± ÕçèÈ! ¯G è ¡ç¢. £! eó XN" gi è½a! £U¤¥D! ¥f±=¿ " =½° ! e-ì.7 ¦§FD]" nD¨f © =>! i 2ªøÛÚ §v:è!BI«l& µ¬­& ®¯ç ¢.Ó£! ½Õ¯ °±-²m" n áP³Ï²! ´ÃÙµ] è#7Xè/ % !" ¤ èÈ! ïÚ U±¶·¸& ¹º! »5.¼£ ¹º" &

!D¿ÀËÌ! ͽÎÈ»¼"

. / 0 1 2 3 4 5

! <{ 89 ! !"# rN ¡¢£¤"

cÄÅ '( ¤ùú)d ÄÅ n ´o$(! ؽ Æí±XÇÈÉ © ')" ÊË]ÌÍÎÏh&" ÐÉ ÑÒÓ! Ô¯e3! ÕÍÖ×Ñ ïØÙ" ÚÛ !! h&Ü] ³ Ý$ÆEÞß! àX52" áâãÜäv& b! ؽç å !" Ûí! ÞæçèFGXÇÈÉ éê]ëì í:" îÈÆí±ï ðÍÏ! ñðÉò:iÉ,! ©Î ÏÌÍó×Ñ2" ÈDÔÕ»ôõ h&ö÷! øXÉòçùyúû©

ÍüiÉl! Îlh&Ìýþÿ! ÆE"! #$ ±X%,&Ú' (! p «±X½% )R" ×½àâãÜ*v& b! h &Ñ+]ÉÑ,-./! Ñ_01 23! p4ð56! DEÍ×ÑÈ éõïØÈÙ7m! *v&q# BÍX89Ûï:;! eÑl;2ó d! ï< Íó==>?n " @ÇÈÉÛAB[C±­Ã È b! =MBh&n =D.½M BE&n ! pFGÉHÛA:;" &

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

ðñ#$ !"#$

úû "# , Ì 7üý þC©&Ã9þÿ ­l! !×""#$`²%& '(#$C)* +! À´©&Ò"8," üý -²!×""C þ ./ 0! ï-9þÿÂø1 m23"

OPQRSTUV

45 6',7Í~©&~48 ! 7üý þÿ9Àl! %&:;Ã<k=¯ $( 6 å > û )'+ 6?@ ! A,Á f "*% 6å>=Å ((( 6å >! Ö¼m'()*+C ("# 6å>BCDiEFG HC "*& 6å>! IJÒ",KL" ¨%&C ¾MNO H_=OÓP! ³´)* + 7¥QRSTæ! GUBxVðWX 0YZ ,

% ! &'()*+,-./0)1

*+,-!"#.

WXbef#Cg

[\]! ^u%ÿ_`" vaßàO bcvÞð WRSdJ ECA,~e" üý -ÖÆ 9À - 9 $& 6å>þÿ! \ ] _ ` f Å '%% 6 å > ! % & O è ü ý (#.*/[ ! %&OèCüý -[g;`ih `" !

!"#!"$%&'()*+

!-./01234

-./0 !" !12 3456 # 789:;<=>?>! @A!B ;CDEF GH $%&& IJ. KLMNO 9P QR! ST UVWXY Z"

$ G$ Ç "$ V "& ǵ³¥ÈZÃÇ Âd`É (%% ?@Êv !

7ËrÉÌÍÎÏ:i%¯depµ_úµÐÑ" ' G$ ôÂkÁù|Ò({VÌöBü£# KiÓn£Ûÿ ÔÕQC $ ǵ! Û ( Ç} 75EÉ^Ö! ZÃÇ×{ØT ÙÉ! v # 3Dl :ÐÑ! ðÚC Û "* Å (& Ç" $( G$ ÃÇ7Ü\=ÝÐÞ+§! ß[>àÐÞ,C () Ǹá þ0 µ! :Í7+§¤! ¦uÛ ( Ç+â ! ¿ ãä ´! îl[åia ·Ô:" )! G$ ÃÇ¥V æ $ Ç çC»,! :èéCýÕêÑl! vß4ñ] C ÇëÂ! çì ³)§eò²íòvÇ·_:ÐÑ! ³0¬î¦ {! ï5ëÂ| v« }! ðñ»,! óÌ_ò«! è ǵî lÔ:" *# G$ $ ÇÂkVÃÇ Â! :ÍZÃÇ¥ÈóÉÃÚÚd{C XÉ ô! ·:¯dp_úµÐÑ" '+ G$ ÃǸ:õöC (& Ç÷ø µ! ùúµû ( ÇÐüýÐÃ Ç X! Zl z/É & '?@þ ! îlÿd!"g þ N! :ëÂ#nN¼]$%! ëÂÊ&ñÝ'VG(" ~4aí! "%)% Å "%)& ­k! ôè ('## ǵ³¥È,()Y·: Ð*! &") 3¸:g:! "()" 3+9Ónl^ð"

0y c%þ-¦¿ ! ðÚ:Í7î» ' « ¤³ û )% '?@Ê. ! D´H _è /0)YC 1 " Î! v ' ÇÂk²72IV" 3ÂöÁù-æ! 7î» ( Å ' « ¤! Ûè 40)Yè " Ú[©! ' 3^uÊ. ! D´ H aè 40)Y! VxðÚ5 6" 7VHH8uðÚÁ3^uCÊ. ~ ! ¨[©D´ ' 3 C Âþ! ß[ v9Ê. " Í2! è»,4:ñÂkC; <! _^uë ¥"

' Ç,²7Âä={lC° ( ! ¬¦>%! ï+°ÃÇ$%C²Ãë þ0µ! ðx "%%* ó7Âú-æ! ð²7?ÉÂkÁù$%" ~ Nl! $ ÇÃë þ0µ7" 3ÂöÁù:Ð*! ðÚ7Âú-æ ( Å & " îl! Âäx" æ×@;2A B! Ð*ÃÇ () Ç Õ! G7ðCCd lD¤! &ñ $ ' &%%% ?@í " E,! Âä7ï+ÃÇÂkYzC F ! &ñ ) ' ++%% ?@" è Âþ0ÂúÊx}à ! 72 IÂöÁù:ÐG! ·ÂäÊ7ÃÇà ë þCYzVk! &ñ ) ' *+&% ?@ í " !

" I

%&'()*+,

789:$;

!"#$%&'()

5NI!JKLM

%É× "# , Ì Þ ¢è u Z O Q ! ïx ' "' , ãX iv" ô)¥r ·½Ã _¡" }xº3^uô_S~ O! ô) H_g28[3v" 8[b¢£D¡N] ! ð¸0yô )! 𪫤¥ ÷ A Ct O! v Àuô)¦ºv¾" °Æi Ì_ §å ¡æÊ] ! ðºòTîô_©÷¨g! ¥ &X ô_ivºO©M" Þ vÇHªb¢£C«¬ Ô! ? b¢£C3Ç x» ô_iv / ­ Ø ! ;=Y°Ãi ðÞ! ¨º uî ®~?²! QËÌ " !

X Y Z [ !& \ ] & ^

é ê ë ì & í î ® $%#& ï

úû "# , Ì ¯* "%)' ° Æ ° A ¦ ! 01 23456 ±{}Æ ² )'/!

0b³ ´ )(/! ´ )( þ 8´" 45 ̦§! ¯*A¦ Hµ! åô[;ÖÆ¥¶ +/! v« ·©`¸C 0! \ ` à ¹ a º $&% 6 å > û )#'+ 6?@ " »:Í2! ¼xå> `! V½ G¦\]¾L¿ À! Ôê Á# Ä´ÓêG! ¯*ïÀ´V ÂÃë2à XÄéCÅÆ" 7

d\ "# , Ì +ôz ijkç- l9Àmn+oz p q`²rstÃu! Gvw xnóyl! èzrst{|¸ }ziòç~ x ! | ï x" 4"Iz zä 3 ! +é+ozp ,ê zãWa2T?! B z¿Ã Ç zpq`²rs t# êzúCbc! 7r st{x l! ÃW YC a µ Y! ef # . r# N ©! ætÍñ # æ£ " ;«¡ z䦧+! G¢

/p 0{ 1T 2| 3 4} 5~ ) 6

ègVr{¤N xVï¿ £|¤ùx ! ¨ 4r{¥V zú¦ r`¤ zpÁ®# ÁlBÁ§ ù! 8² ¨ù ® ! [©-{H_ x ! ·ï}ziò£~ x " "Iz ª zä Í! +ozp , amëT ×! B z7rst{x l! z(zpCT¦¬­!

Q® # ¯° ß± ²³! Q®´>z2pµ¶C¤ ù · ¸ ¹ ºõ z » b C ¼ ½ ¾¿ ! À zÁÞï 8 9ñ  ·¸" zä 8 ! Hà rst{¸! x! | ï x" !

ÄÅÆÇ È

234! 5678"9:;

Þá r ß# à¡ !¢ _£ áã â ã ä J C å

æ ç M è "

hz iv j" k l m n o p q r s t u v w # m x y B

<=>?@ABCDE$F

î»~Ö! ¬J¼þ¼ ¡ ï7 Y ]i_ ! ¿ ½ÃW¾¿"

ÀôÁÂÃÄÅÖÆ] ! ¸ÇÈ ¿ ° & W ¾ ¿ ! ç M N O É É Ê " ÀËÌ]¦§! ¸ÍÎ&ÏÐÑ ÒÓ¿ÔÇÈ" ¦§Í! x- )& ,¿ÔÃÕÔ ÑÖî (%%% ×C ØûÙ ÐÑÓ§Ò ÓÚÛl! 7}ÃðÜùÝÏÞC½ÃÕÒ ÓÊ¿ßaÔÏàáâ! ÇÈãWä¿" åôôæça¹3ÖÆ] ! >Hñ C ´èèé! @*êë쿾ÓVÓ§ ÒÓ! åô_íîïðñêäò" óô] _¯õZ ö÷! G7 øùbêëÛ +ôÌD" !

!"#$%&'()*+! ,-./01$23456 789:;<! =->?@ A ? B C , D E F ! G H @ I J KLCMNOP" QRST U V W X Y ! Z [ \ ] ^ D " H _`Yab,-Ccd" efD"g2hiC1$%&jkl! ,-mnop! qrs7tu! vHw7x v y z { | } ~ i ! % 7 x g ,D F" ! ,- D " } , ! G }4 ./01$C ! % 2 1 $ D " ! D"C¡¢" £¤,-¥£¦§! ¨©lª«:D"¬­®I" D" v¯°±GH²³´ µ¶! ·² ¸°±" f · ¹! ./01$º»²¼V ½ J © ¾ ¿ # © À Á C n  1 $ ­Ã! ÄÅÆiÇÈÈCÉ 1 $ % ¾ ¿ ! Ê % Ë Ì D " C Í*" D"­ Z, - Î H ! Ï ² H K ³ ´ v ¯ z { :,-ÐÑÒÓ Ô" Õ Ö×! Ø?1$vÙCiÚz{ÛÃÜCÝÞßà H}! áâãäHw F å æ ! · ç è é } ê ë C ì*! ,- íTîVWz { ! ï D " O O ð Ð Ñ ñ e ò C cdb! Ãó7ÒÓé}êë+ô" +ôõè[Òðö÷ø©hiC1$ùú! ·ç û üýþýÿ! Û,-1$!n7ÒÓ"#¿ $%&'( )! @*D"'+,-1$ ! , Û , - Ì - à . ! / ² @ 0Ãþ! D"1$C12# 3 4 # 5 6 Ä Å Í 7 ! 8 ï 9 ñ ,-: " D"Û,-;«è<=>?! ¨ãäc@ABHÃÙ" ,-ï+ôCD´EFêG ! ã ä H è I J K ­ L ! M N O PÝQR! ,-A %S C T U V W G ! 7 X N Y Z 2G[\" ·D"]Û+ô è h i C ! ^ þ ! + ô C ¿ _ FñD"C!`a ! Q R b H c 4 Û d \ e f g h ! i ­ j+,­kClû! ² ´ m Z n o p q ! L % i Crs" ,-KtvÚ1$ z { u D " v w a ! v e « x Q RbHy! z{ìm­! |}D+ F~ " !

º¿ µ»À ¡W© ¦ª ³§Á b¼Â · # ¸ ! à ]l7 # ½Ä ¹# Å ®¾Æ

e & G? " W $ $ e ! " r#¡¢£

¶

P # Q R* SÜ TÝ U V& W9

åÉæ]Ø2ÒuKÉ" åôz ÂjÍ! ÊÖ×ì u*$*ç ]3g! èAu ñ ¤gÇ! Ï ©éuñ)"(# ç ]3g! ðHA "++ç ]3g" éB ì ê &%" ç ]3gO Lë" Åxàbá! ìíuñ )'(' ç ]3g! îï^ug ÇÿäC "(+( ç ]3g! H ð #$# ç" åÉæ] u )()' ç ]3g! Ø2¦_ý8ñ ò" !

!"#$% &'()*+,

!"#

´

ü "# , Ì Ö !

Y ï $% þ8W ô ]i_ï x Ö & ' , ! ² l8W! j´ ( Å $ " Y bWX ô ]i_²7 (' ! IJ ¡ ¢vW_?! > ¼£è¤¥i Ô " ¦§¨! 7 © #% ,cª ­«! Y ¬0 _! _?­v ´ ]! v2®¯° # W ô ]i _C ]V±²# ³´3µ" VW² b¶l Y 8WX ô ]i_! ʲ )*+% )% ·i lX C°ÃW ô ]i_" ¸¹ , N ! fº î Y ô ] i_"

<=>?@ABC 9DEFGHI! JKLM"

ÄÅÆ "# , Ì å ôÇ`# éB x¼ðNk ÖÆ! 7%×ÈÉ# ÊbÄ É# ËÌÍÎÉ# ÏÐòÑÒ ÉBÒÉKÉÓ & «[dùÉ y! X ÁÂlv" éB ä Ô! iÕgÇ®v3ÊÖ×x & «Éyi^ Ø! ãÙ Ú Û ¤êGÎÛÜVÝÞß" Åx7Ç` äÔ! i Õ gÇ®v3àbáØ2%×È É# ÊbÄÉ# ÏÐâÑÒÉ VËãÍäÉ $ «Éy! êG

!"#$

c d # e f C g "

!"#$%!&'()*+,! -./012" 34" 56789:;# < "=>?@ AB(CDEF$

%&,-./01

Ç , ¦²ÃÇÂþ v'0ÂúV & ÇÃë þ!

W X Y J Z [ \ ] ^ _ ` a # b

!"

GHIJKLMNO%.

×ØyÙÚÛ

d\ "# , Ì ¸¹ C +ôi) # +j9i 0N13<kTC " l9i!

7° " W½Jic k:,"zmn! G ~oÚ! <k Tl3!p ## q 3Cr© Z+, ðòçg2ys! ©tµ°,-ai uvw x<kTl3 $% 6,y û ) 6 $%%% '?@ oÚ! ¨³· az{LW! µ°ÅV|º " 4óô }¦§! v]Ø r¢è~þ ! ¯·7,s hiCl B 3Cú ¼ + " <kTz{7+

ôC ª¿'­h<kT~ C ! ï èAWß }íZCDCþXà ! Í ¯m7 l ­kü Ó AWC+ôò9"

ÉÊ˹b̹

<kTCC <+j] ! m{Xl! va32í m" eò­ ²=0! í7| Àm:0" ·7b"þiC<kTC X<zË] ! ³´+ ôõim! 4,-3 Ci ©t^uxw" [© í7%õiCò9}FÊ4 ! xwO :üÓ " !

ÍÎÏAÐÑ(Ò?ÓÓqrsÔ ÕÖ"

¶ d "# , Ì Á  %óô§F õBüa ! ¨ð @*è47 &"% ö ÷ l ! ö ÷>8: Iø! êë­Y õ ß±! ùï³ú0û:9ü" }Ãýþ ¢¶ÿÇ`! ò¸a Cò"3 QÀCÇ kÌ$ # Ì ! ¸ Q À " $ $! ï%ê%÷¶d\þNCi &{ ¥ ' r ( $ ) ÷ Á  k! Û jkÁþ*½+é, (V.,AWþqH^(! V ÷ôÇ `²N¥èH¼.

WÓHò ´ Ó é j $ { ! xÖÆï $ {( / w ß Ê m Q B¶dðjÝ0a! G1´%ó ôè23­4! ï}N5 6 27! ´t ­/4= "

¤¥W¦§¨©ª«

#Ì~8þ# 3 9:ÿ; HÍ2! ÁÂ<û=ö÷l³ {>6 27! ÄÅ>ñ?@B SWA@! ¼N<û=>òçÌ ?£B±ñÆW?@BA@C }! <û=C÷ÁÂ! ê1 2¤§DÃÜ3%´ÁE ! · è23­O $ ·ç¼NF±< û=Aþ?@CÌ?£%B´! <û=GB,(# H0ò! ç ö÷ÁÂ! bc©º£Ú! H

Ç

È "

I÷7I " ³0! #ÌC9:$`ç! ¼ ò ú J ± ? @ < û = C }! %óô³KiLM ! xö ÷ÁÂl! jäNOmO% ¥ Ki{ P ! · ï N % } Ù Q È C÷ÁÂ! ê12¤§DÃÜ 3%´ÁE! ·è23­O ! ç ö÷ÁÂ! bc©º £Ú! H I÷7I ÓRP! ³0òçñÆSO J±ï%ó ô6 27"

#¬­®¯°±²$³

#Ì":$e ( k Ï% óô ¥{ P ! x &"% ö ÷ Á Âl! 0òTÞ O¥UmO· VWÇÈ+! íXjä9 0a {PñJ±²G6 YZCõ . A Nk! ³0XO %Á ­ò9[÷Û\[äò ]^ _! %ê%óô)÷¶d\þ k_ i &*{u*`aÐt #$Cb r ! ¥, cde ¸(Rf¿ ° ' R ' r ( $ ï )÷Á kÛ jkÁþ*½ gé,- ! ¥, ) W cKò¿ - (V " W·h- (" ½IH¥,AWþqH^ (! ¥èH¼. WÓHò ´éj $ ù " !

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./0)1

!"#$

!"#$%&!""'(

xyz{(|}~

ghij !" &'()* k6hijB Wå/lmD nopqr! sA B ttðau! èvwxyz{< |}~" ttf/ a8! > 4$$ ! A Î æaqr ½! ^ 4É k /dU ½æ I" qrU ¨ ^6r?! 9 4$ ;6æ ½"

JK"#LMNO

!"#$%&'()*+,-

&¿B WÀÁ[ÂÃUÄÅÆÇ! È ÉB qXÊËÌ g71218)* ÍÎ! Ï ÐÑÒ 4 /! ÓÔ 6 /" Õ/ !% VUWÀ ÁÖ×ØE! Ù®ÚB ÄÅÆÛÜ" Ý £! Þ·[pU ßÇ! ÕB¯Ù./ # àáUâã! päÈÉB 5 VqX Êå$ ËÌUÍÎ" &

./012345678

k6¡æçèBéêëìaUíÕêë 6î Õ! E6ïðñòóô g9:;* k6 B= ñUõöD÷ øù" D÷ øùU Q¿­-úûüB=òóô ñ! ýþ6î ¼! q[®õöQ¿ ýþa\ÿ!Uø ù" "#6î$a! ¨þ%õU&'s! þõö¿('s" &

9:;<=>?@AB

)D*+ 6 , - µ . V U + 6 / 0 + 1! & 234,-/5ì6! 7 <$$ % 8I[9:;ê< /,-=Z! >³­u¶?1@AB ³­CD" A/UEFG HIJKLMNu! pþ4OwÄPQRS TUWR! VWRX¦-Y( ! A¦4Z w 4,-[´" &

def WghY ijMklmnoRpqr stuvw!

ia8 è¢ w xØyz{<|}~! BU ï Ô¨ p" ! / U 5 !! &! iau¨ !

Y .u" 6 ¦! U=6 U ½æa.! !8 A ä ! æ B x Uq°" iU ¡¢£¤¦! r?¨¿6" & ! i U ¥P°W¦§ i" iU ¨}©úû# ª« þ<6öwU98! þ i¬`­U®¯! °q±²³é É´" µ F¶U·¸¹º^¨}©w»°%o¼½¾" &

$%&'()*+

E6f=0ì â#\ Õ! Y]°Y Ê^_! ¨ ¸D`ÝP¥a! b P^]°cd e! fxghi jkl Umno\! µpö;qaÕõ±" & 6rs5& Çtuv! ÿuwxy z Ø{ !$= ! |Ù 6À}Uuá~ ![u¶ #! $ ä Ãi n \! o"! La" &

PQRSTUVPQ WXY Z[\]^_`ab WcY !

!CDEFGHI

CDEFGHIJKLMN

OPQRSTUVWXRY

9

= > !

=>" | !

!" # $ % !" & ' ( )* + , !# -./0,1 2 $ -3456789:! ;<=>?@AB0,1C DEFGHIJK! LMN OPQ5RS"

9-:&;<=>?@AB

pVW&PXØBY Z[wgØ\]e! ^-TF ú¥_ 01KKw '()*+,-./0,1(2 <`! aUþbcT¨©d»ef" &

56789: ·+¸¹º»¼

gí³ !" &'()* 6îïðñP5& çH !$4< /5 òâó! úô./Uâõó ö" í¯÷U < íøïðùúaûUüý! ÅXA !$ éO Öþ" «ÿ < íøóö! þé 4#<6 /4½!Ø "#$%&&'U(M )å*5Éüý" 6îïðñP$! < íøþÜ+³d¦U_ þIµ ! Ù./ 4$ ,a" A -.Ü/0 1 ,} 4$$ 2H$ 34I !$$$$ 5w6 7 !$ I$8"

íó Kôõö /--- (ê÷!

g }" !" &'()* _ Y6! _ ÀÁ" ,}B ß;îÛ[_p ¦! © e¨ > ! h ¤ ! Aß " ® Aß] ,} ç¡ >?1)(! ¢É @1A35$! þB Y U£³¤Aß" ¥ã¯>¦!

B§h ¨ ¤ ¨©ßªB Aß! ^ß «W¬aÕB¤¤0­®! m¯È AßB É °" Ý ±! ²³ 8Ù 5 / Bé ,}ß;! ã¯& çǦ ´Àµ¶" &

"#$¡ ¢£

/012#$%&'(34

g·¸¹ !" &'()* E6Fºêë» g:'B* ¼ 4½¾±"¿ÀÁÂiÃÄÅÆÄ +ÇIU )3 CDE+, ß! ~_ UÈx! Éï ÊËç¡Ê½ ¡" :'B »Ì\Íl°V! :'B Î[#\ qÏÐU £·! YZ¾±® )CDE+, UQÑÒ" \Í[ÓÔÕ0ìaÖBé´":P× V! :'B bð~_¾± )CDE+, ØÙUÚ Èx! .]ÊË ç¡ Û% \ÍV# Ü°qÝUÞï ößàa ­" µ ¨C á :'B _p±Ò )CDE+, U·+! qðâ PãpÊË" \Í[¿ äåV! :'B Ρðæçþ è D é )CDE+, Ø Ù U È x Ê Ë Û " ¼ # ÜYË°qãêÊË! q Pëaà! °q PÊ ëì~ g$¨ö±Ò )CDE+,* " µ &

;<=>?@3AB ÉÊË9ÌÍÎÏ.Ð

+ ·¸»½m(¾{¿#À! á â .XY i ã ä å .cY æ M ç ? & è B!

ÄÅÆ .---- ÇÈ!

6îïðñP9/%PçH)þ! úô . B/,a:;¥üýUâóö! _þó öâ<=>? y@wABLt" &

XYZ[\]^ /---(ø KùúKûüý

g Õ !" & ' ( )* Õ U 6 Ø ! ©úç ç~! k6U 4 ì=5&[B D7 6$$$ /£ U« Ø!

)*+,-.

E !

@¤¥ "#$ ¡¦§¨©ª«¬R­®¯°±²³ %! &'()* R´µ¶! ¨C! $%&'Up¸D()$%*+! ,-.×/ 40122w3Ø45E6W7 '()*+,-./0,1(2 U 8! 9:;< =ã>?! @çABCD6å" DE0122FGUHIJúû! 01KKw '()*3 +,-./0,1(2 LÔpMaNO! ´PYpqQRS-TU 8U"

ÁÂe ,-- Ã !

!"

Õ ¡D ÕU6QÐU ] U x! ^6¨Òm`! k66¼[ 6$$$ / è Á .¤" ® « þÙ 4"< / ! |B ¡¢6 [£¤¥M1¯ë¤¦! B>>§¨@çø 44!6 /U©ª ~a­" ®«« A¦eÙBé­®¯°Ç! ´Ù뤦cR" 4"ì=h° /± M1¯ë¤ ¦<v! ÀC«B²« ¦É.E³" 4 É 4"ì=¦! A BY « ´µ0ìU¶·Y¸#\! ¹Ë q[®º « U»{¼¬ Ø! Õ½ Õ[Á Ð /QÿU¾¿»UÀÁ4 " Ân Õ! ®º« DÃÄUÅÆÇ È" &

MNOPQRSTUVW

&èBæM2?

!"#$% !" &'()* +,./012345 #$$$ 678! 9 :;6<=>?" @AB/C.! D EFGHIJKLM! HNBOPQ R.STU % VWX! YZ[\]^ _`BPJabc! d@BOef6 g! hPij! klmU6nopq

ãä å éê ë ì " í î - ï4 ð ñ ò!

rs! BtuvwxyzO68" HI{|}~HN`f WXU " ~ [12 ! PB o ! R. w ! pq/ " V"

23454678

f WX ¡¢£¤¥! ¦ §¨ ©ª«¬­! ®¯&°] ± ²" ³f6´¨µ¶O·! d@¸D ¹Pº»! B6¼½·+,-º! B 6¾¼¿9ÀÁº»" ¨C! ÂÃf 6º»¨Ä! [P ]ÅUhÆ`! f6ÇÈÉO·ÊË! ÌÌÍÎtÏ ÐÑÒ! [\]ÓÔ`Jabc" f6./ÕÖ×ØÙ ! ´ÚÛ ÜÝJÞ! ßàá â8" ~ [ã ä6åæç`! è>éêëìíØ î" ¨C! ïðDñ òç! "Ø=óôõ! ðö÷øìù" úû! pUüýþÿB !8"¤ #" &

g"M"} !" &'()* CÇ6MDEFG} H }l°IH! 1çJî9lKØLfz! éÓ ± 1);âMUhÆ" G}H }[)NOP ¼! ô¿wâ©U ÛÜ.F! QDçJîRl£$ lSwlT%¨ÐØ L% Yì ìq[lT¨ÐØî" |Ù 1zUVWzË! XY&; )¨Zç! "Ørsë¨ã! CÇ6M);[êâM! ¼ ® 6è¢IH 4$ é6­ \wÛ]^ _U` a b c)% EF-d,qea9l\B&fg$ hâ 9zÛÜ 8ij! éHkÓ);âM" & Ñ Ò Ó Ô Õ Ö l & × Ø Ù r Ú Û

Ü Ý Þ ß !

CDEFGHIJKL

ÞßàÛ

gÀ1lm!"&'()*noÍ3 6pqrs! [!$45/4 t4 Ð u vBmszw¡Ø`x y! rsÕ[æç,yê­! êâtCBz! Í3ùh &É4<$$;Eøg³<%#$;^{*" «qrsìý||Ö }0~-i l ! Ä O U L 3 ! Ì 5 4$$ ! 3 y 6$$$ ;Eø! sz9>é ! ¨ 0 KU ¤" [Í3C ! Bm ¹ " «zrs4É6î0 P! q4É~-i l U @ & &

!"#$

"ìßíqL¥ + îí

!"#$%&'() ¡

! " # !" $ %& ' ( ) # * $% $+,-"./012 31456789! : 5-31;<=> &# $ ?@! .12ABCD E7 ' F31! GHI JKL.1MNOP0 Q R S T U VW X Y ! ;<Z[.\]^_" `abcd-31" ßïðñÀòÌ®óô\ e! ÌõH)öBZ÷î í! øMWùúm:û! üý Á"þÿK &))) !"Q#$ %&! ¯'"m(7 )*+ ,-?.5/ " "}0;;1234ò5 \67! Ìõ89:;ßïî

íøM! á<¿=" ü>?qoq! @; Q îíøM" {f! }0;çq eAB" / OCmíq89Dq! E FGHIJ" ßïÏi,Kn oQmíq+! gLM÷ùú m:ûHNO%&PQB! R ST59UQîí! VuWX Y" ·\! WZîíH[\\ ]^_ð[ `Ò'\" a \! }0; $ (fbí»c[ de\" ^_ðffgÅ[\ `ÒhiîíWjë! ¯Ë; kl" 234mnopmí»q r¡! cLst uv! w3 Rf xöHáa:û yQ z{|=! CSî;h}0; Q}~! "

¢£¤¥¦L §

ñ 'Üm íq Ï $ Y () $o ! íq89Dq! í»¶H ü ! Q "m(7 )*# N $# c p "

"mìßíqí ¡¢£ ¤¥ e! ¦§>Hîí ¨ ©MôM()öf! 'ªL¥ G« í»M(Q + Zî í! Oᬭ:ûîí" ®Sî;¯°±²mí» ^_ð ³( Z& # }0;í» QcW´µ±¶mí»·¸¹ ³( Z& # Ìÿºmí»»¼ ½ ³* Z& # ±¾¿²mí» 234 ³( Z& ! À6hiÁ ÂÃÄmí»ßï ³( Z& " £¤¥ÀòÌ®óô\ µ! mí»Å¶ÆÇîíM (! íqÀÈcùÉuÊZM ÷QîíËSÌÍ! ¯ÎNÓ îíWü'(gLÏ " üÐáÐ PQÑÒmí q0ÓíÔ! ÕÖ×ØLÙ" Ú­í»êãQ`4# ÛÜ Ý# ÞÛíq ßhà! áâ ãäãåWà0æç! èq îíWà Àé" ê ëì! mí»Çíîï ðñ¦§>! ùúò¤NM÷ Qîí" ¦§> HmíqD qB! ¤DM÷îíQí»! ÚD îíWà ó" ,

F G H 3 J ¨ © ` ª «

u" WÜmíqôõê ö÷! m9G $) ,øùú Q"m(

7 )*! Ç ÷ûúü" ýþ! Ìÿºmí»»¼½üÂÿ îí )ö!" ! Éu"(7 )* #hÓô$ 5! M÷îí" OC"(7 )*Ç'íq% ü" &W! -d'Zîí( ^_ð ·¸¹ MeQè)6*+m,ß! '- À.H9G /íÐ+0"m:ûS:eï1y! èWíq 2%ü" + Zîí°3W$ ¯°±²mí»^_ð ³( Z& $ ùú, ß4»q@ 5 * , ! À 6 7 " 8 9 ' w " ´µ±¶mí»·¸¹ ³( Z& $ ùú, ß4»q@5*,! ÀgÅ ' :;8 ßBº<" Ìÿºmí»»¼½ ³* Z& $ Ó="( 7 )* >hÓô$5" ±¾¿²mí»234 ³( Z& $ ùúí q ?4»q@5*íq ?! À@A ' B î4»q" hiÁÂÃÄmí»ßï ³( Z& $ ùú m:ûýÁ"þÿK &))) !CQNO%&! ¯'"m(7 )*+,-?.5" ,

! ! "#$%&'()*+,%-

!"

xyz{|U}7~ 8# " cd $ ! " f $ $ fg $ Q !

)*+,-./0 ' 1

no6Egqr !"# !" $%&'()*+,-./0 # 1! 2345678

9:;<=>?@! )ABCD! /0EFGH"IJKLMN"

O( $% PQRS)*TU+,V! WHX, & Y !$ $Z[

% \]^_`abcdef! gh23/ijk" /0EllX$

Z[78"m9:;<=>nopEq! rs9t'uvw?@ /0x ' 1 ' yQzz" /0E{BW'2|=}~Q| 3"

H',B \! RSQ '# & S ! {f

! RS K )*" /0E e H_`a# # 6 ' ! ¡\¢1£Z () \g

q¤¥_`a¦>§¨"

/0E2©WH *+ $+[! ¥ª ,«¬­®5" ¯HX$

Z[78"m9:;<=>nopEq! rs9t'u?@/0 3" X$ [ * \ ') °)A\! /0E2©±²7D³´µ! ¶

@¥3x"

pvw

FG/0EWH·1£Z! ¸H ¹ º! "mIJK

3 » ¼! ½ B ¾ ¿ H I J K L M N"

2 © À ¥ Á ¨ f! ¶

ÂÃ"mIJK+Ä

Å Æ! Ç È É ¥ « ­Ê5"

/0EQ'(2

© Ë Ì ® Í Î! " m IJKÏWHX1

[ÐÑ7D/0E2 © µ! Ò Ó Ô Õ 3

ÖQ/0E{B×H

' Ø Ù! I JK3»«Ú8Û

Ü" 2©ÍÎ! ·\/ 0EQS ¶ Ý

>?@ABCDEFGH IJKLMN!

OPQ" R8STUVW X " YZR!

[\]^ZR_`EFGH IJ!

./012345678 9:;<=!

È}~æA IJ

*+,-./012

Ð! Þß7D23! à

áâCãäåËIJ

K 3 » æ µ! ç

¥ I J K L M + Ä!

èéêu/0ëq" ,

abcdefghijkl # m# nopgqrsAtuvw!

e" # !" $ %& " # f g h i )ijklm-n hiopqrst u! fghivwxyhz{| }~ ! fghi- "

# (KL~ ð:z ! H"Gä H ` a\! *) (Q ~ 6 3» ! a\ ?Q aÇ O 3 Sùú 6¡ S·! # (~ Ç IJ¢£e H " # (~ ¤fHK_a¥¦§ ! Ïð: £H«­®5" '(á<¨(QK_~ ò5\© ! KL~ IJª«ï{M¶Î8 ÜH T ù! ¬CÓ KL~ o­ ®Ä«¯Q3õ¾°! Ls! ±²³} ~íD´e æA! Àµ¶KL~ Q

D

EQ FEáÅa"GäH Q }~IJKL~ ³-. /01& {M! ÇáÅaKLH NQ ~ QOP" Q T$®R pEXS¼ó ! ' ( ' T Q ³234567& ~ ä U ³#+ P& òó\VW! KLQe æX YÇQ ~ QOPò " á8!

Z$Q{M¯áWd©Q ~ N '! tW Q ~ " Å[ ¯áÅ aIJS\! Wa]Çá^aK_~ `a! L'KL¯Î' ÛßQQ <=" ,

E³´µ¹ ´ÐѹÒTÓÔÕ¶MÖ×Ø Ù¹Ú®¯ ´ÛÜÝÞßà! ¾°" ! ·KL~ Ç&W'x·d ´! ^ݸ8hQ NOP! {XZ ?ÇÝÓ6S½a! tèW a«<î ï ?Q<=! Ls! uÏ Q ~ Þ¹uºáâIJC ? ¥Þ»" V

â)A\! KLTG¼½°K¾9gs {¿e9 ¤ " -'. ! Ì®pEØÜjÀ¼ÿ Á«Â}9ÃTÄ«ÅáÆ! ÞßæÅ «.WàÓo57ÇK_~ Q[®" ,

Q FEáÅaIJS\

^M¬­®¯°±² E ³ ò ø ´ µ ê ë U !

!E³òø´µ¹ Ã ùúû6ÇüHýU# þtÄ6ÿU!"#$% ¹ !

E³®¯ ´6´µ ¶·¸¹ ´º» ¼½¾¿# ®¯ ´ ÀÁÂà ÄÅÆÇ ÈÉ<# ÊËÌ®¯ ´¹tÍÎÏ! ò ó ô õ M ö ­ ´ µ ­ ÷

¾ ¿ ® ¯

´ !

"³G Q ~ bbcáde ?uKL -839& ~ fý8öQSî! g{h

"!

G " # Q $ ~%

b& b'

( ) *

i{ 8ÔQjk lZmCm9}Ì" '(KL~ Ïð: ³*+ $& [! H"Gä H n > ò Q ~ IJ! { OPK L~ Ë«.[®" DE{MopQ ~ Sî8 ö ! á 8 ! " G Q ~ b b ³:01;<=><?@ ABCD>;B?0@<?@20E;B@A2F8@:>G<>@:B?<?H& ¯áqr{X! g{Hs §tFZ67! ?'xuvewtáxfý8öSî" ?Hs§tyZz{! ?s|}ùW'xuv«õQe w! À~ù% ¥d3 ý" a\! ýs§tyZQ*kÇ ! bbÇ«bü« ÀHn > ¬WàÓ 2 B G`a! á8pEÏðñ ³*" $& SBà \¯9 ¥9 õ g Qü« Ç»H " sd! bbÏtyZÇZ`xá =Ïü« ¥ 2 `aQ Ö jk! OÚ­ð: [ ùQ{M" Þû ! Óm9 WP= ?QS '! áÅa ?Q>ÜS ß" -'. ! ÉuK_ ~ ò Q }~~ IJ'{! "GäH Ü º HÀò pEóô\ uÏs{¯ áD " , !á Ò T ÓÔ Õ Ä âE ³ ´µ¹ ´ÐÑãÐ äãåæç # èé´µêë Uìíîïðëño¶ ·!

!"#$

Ï !"!!!#$%ÐHLÑÒÓÔ

!"#$%&'( !"# "# $%& '()*+,./01234$567! 89:; <=>?5@ABC! DAE<=B FGH 25222871IJKLMNO"

´¯" Ó °jkÊ 2PKüúa4Ô" B£0±ÕÏj Öa×ØұʴD7Ù! ´ ¯" ?F 2±Ú0ÛÜ ÝÞßjÖ" ]0Ä*^ jÖa ! àá 0/(Lu Åb 2 gJu Åbâ¨v 2 gvãûó2a?FÕÏ U{äé¡3¥" Ê OÑå É CX|Ù! &

Õ$Ö×ØÙÚ &'%

?F 2æçð3ÕÏ àùWѨ"  U { ö'()*+,'-.û Y " Ó

ÂJ ·Â jÖâÅà vcè" Q ÂJjÖâÅ é /01! ´ ¯ " : ê 2 â Å ð / "2// À "2"2 3ëð3ÕÏ U{a%ì" Óa X±]ÕÏ YZàíK6YÂJ ·Â " Yî| 2aÚ5½ JYwT%°! àùW¯" 2?¶ÂJa% X[Ë

Q ü4 ù _ µvÒ î

ó2¯°g" RV401Ø =a'(" *Ò+]!

v_ " 8 a2

/0123456

Òg ÿW; $ B¡_

ORg" °±Ëcda¯°gX

Ò¿1234C=DÙ2£¤!

4a'(01² " æ ¬Ó"

" Dj ü4ib(Å¢½y

234 ¥M¦§¨üv^

-f@©'" 234YÿW;

ª ü4a # ý&'(" « ê b ü4a¬­!

Vý 4 ùÒ®B " v

_ý µvÒ î ó2L¯

3 ã;" ±BÀ ÕÏ ½ yïd" [ ÷jÖ½ XñR 32 ðÀ 42 ð! ´ /" "2// À "2/3 ѵ" Ó ÂJ ajÖ[ )ñ ò /501" êb "2/6 8 éb /21" BQ Ù_Á4 5 /01! R» " Ó 2Q 2-µa ÕÏ jÖyÒóum" "2// À "2/3 )ñumb /71" êb "2/6 J "2/4 " >¢umb 301J 3/1! »÷L?F 2bôaãûäé¡3ý - /4 ý^õ2_×Ò" /(°"#u Å b 2 gH2ö0÷øù# u Åb⨠v 2 gH2ö0¦¨d¦ú! &

H

ö÷ø (% ùúû !&234

34!&b(Ëcd¤±" ´F

!"#! $%&'()

ôRl4a&=ôõ" «Q ü

´ X³ êb+Ta² !

BÅ¢½y ;<l4/

. # ý&'(a Î" T´/b ´eµaü ¶L! 234Q

ÿW; =>" ¾8¥°ÒÝUÉ¿X vl> .!

´¯" À 234 ¥M¦§¨ü®ùñÁ" Ѩı

ü4 . # ý2345 \@a'(" 234 g ÿW; = >!

U ü4 À ´F" ^ X ¸234ÒÉ¿" ² " E

^A1.:8ø9! X

*¡N !- ¢£a¤`l ¥¦§" ¨¦©ª«h ¬`­®$

X_ýÈÉ!

$%¯°±²³;´µ ò!&=óØ= !&jb234ðñ ôõö " - &. ÷øùúû!"#

Å¢½ 0Iñ¯°g ÄÅ" §¨ü®ùñ/a-TÆÇ"

U+ jb234v oùa£¥_>ÊvÿW; Ë C=D

\@" Dj ü4aÿW; C=D âÅv îÌÍAß &. b! X

U ·_oÏìå g¡Î>Ï" [ &""" ñ w

çK güÐaê ! umÑvÿW; Òñ >ê " Q î

g©¦bÓADÔ! _AHÕ¢Ö×ØåÁÙa= " ·³ ÚÛ峤Üa Ý° yÎÏÞß! X

U " uvÿW; aAýàá>ð3â >ãäåæåÍÛ

+ßç aèéh=! X

¡ " Å¢½ 0ê/.234\@a # ý=>" l4XY¤

OaëìYJC=D,íaîï ·ðt! '

h ^ ! {|a

&û " < 1 ü 4 v (.&& XY6Ñj£a 7 × = ^ ý=>! C=Dû¤ â v î Y ÌÍ Ó8" 9: Â; < º $ ;<aC=D@ÅX ü 4 a f47" X³ ü4 ¬ ­ Ë v î\@! (û " ) ö23435û 6 ^ X[R"}=>/ a = > " 789: a CL ü46Ñj £Ø=! ü4 ^{a C = D H=X!"#sî = Z ¥ £ ö;<=<>û a b (" X2oasî = Ï ì å¡Î>Ï" Ç 7.." ñ w X ü4a47" Tv°Q # ·DjvÎ>?¶O® 7. ý -Tsî= ³@øaæÇ! /û A & ö?@A5BCDE F GHIJ ü46Ñj£Ø=^ ý=>! »{ ü4 a C = D Bu¨"CX_o íî ê ° å½Dõm" @EP (.&. ?

FTG½zïð ö?>K<û öí îû HNõmI! $û $ % ö2B5LMN@û O Yfº·UHJX ! G8II a CL ü46Ñj £ Ø = ! áNK9Lª\`M= " =>ê " Ó f Q îNj©¦OºTU! #û ½¶· ö=P5BN@@BN@û

Q ü4aC=D w P Q X _ ox2oÛaC= D " X ~ èaRèDF" m- X S a T ê ÅÆ! wP Q Ç Å U ô Uçè" m-VF ô " @ ÅX¸{êWSga£x¶ 0! 0

IJ0KL34MN

Dü9ýþa ÿ!K! ^ &. ÷ ! K " # " $ % ý & F ' (# )>þ*+,-# )>.sî# / 01è2g# 3¤456ùÃ# x!&V W# 789 # A:; (7# <(Çb= åíîÇb=! l4!&b(Ëcd /" ^ &. ÷ô õX>? @ a" Av.=¥à_5 !

U^ýå?@ajBØ=ôõÒ ! C DEF.=" G°K¸Ol>'(" EFA gk°&¦Îg'H2! X Ëcd 0Iñ¯°g /" ?@a Ø=ôõÄIJJ4!

UEF¶Y ê?@aØ=ôõXKL J4åMNTU" p´ ".,aDF3µÏ I! áN OP°Q@ôRR÷jB ÿ" ¶XWS-v /à5 ! X ´ ¤±" 234aôõ Ô0RTU

!"#$%&'(

QRSYZ[\]^ !"#$"%&'( )*+,-.!

$"%&(/*01

9: ; *NO- P 9 C D A B QR S " TU V WX#

ÂÃÄÅÆHÇÈ5 ÉÊ! ËÌÍ~Î

ö;XY "# ùúû $" wer¹ºÐ _v²ö»¼ÒÂ0 Ç" íîl ½C ¾ 1J¿Y± ! íîlilmËY¯¯" íîljk½Û ¾ 1¥" ¿ÜÀ KÙ_Á23!

UEFÒú³^¬0ÂaGª" Ãíî âÀKe-ÄÁ2 3" þvloôл¼¥" ¦þk2ÅÆJÇuêÈÉ! X ´ ùv?gqÊ" Ë 1 ÌÍÎÏR©?¹a $" wÐ{Qv²ö»¼" -¥¾ ÒÂ0Ç" ^Ñ /! ¾h1" ´¯" íîl ÄÎú³® ¶P¸ ¾h 1! ´ÄÅ" ^X_¬ÒO0Â! %

öRa 7% ùúû ±# Q,lmEF¨d% caâ ¨ " Y± aL YOÒh=X k° £ g" yg± & ZÊ l /l?a £g! ´ /(à g'¥" vl IñL¯ORg" S¶·¸! ¹º»¼ äH ò hö ½¾¿ÀÁ$ hi ° và? ßaL î> Y/*U X * " Bä ù O" ] . èOÒh=" B¢/é ! ´¯" £gÆ XRQ * i 7* ù Ð z " - T O Ò h = | X v ^ - f " ^­ ÔlOÒh=S-Ù2 £ g! ´ ¯" & Z|Xv\íùÑ¥ " ¡-Th=1¶ Ù2" TL& ZÝ " ª·^X& Za=¢!

US£¤¥ T¬»0" & Z|±0 LÙ2 £gGKTlh=" yX& Za=¢" v^-f" & Z @± ·_,OÒh=Ù2 £g! X % ca¯" vlÆ " e-OÒh =" ¦pv Yî>" kk° £g" " _ É·-Tî§BR¨À" ¶YÒñ £g" ^"#T© ª# Yî>J«¬+! ´ /" x î>OÒh=a X­B& Za=¢" & Zv 6® Yî>aOÒh= " fúû¯á 9"%$ ° ±Îã!

UEÀêÏ°" ²-_,& Z³±´Ó*+J Yî>aOÒ h=" EâÅ ¨ SµQ & á " H2Q * i 7* ùÐzaÆ " Ywúûe- YaOÒh=WÙ2 £g 1! X ´¯" °± YOÒh=a Q X& Z=¢" ´ÚÛ ¶0fLJ-Tî>aDZ ¨ÀÙ" ·$vx?ÒñOÒh =! 0

)(*+,-.

j ü4ib(Å¢½¸¹234º" »±l4¼­½/

FÚÛÿW; =jÜ Â C=D " EFÒg]?@v

! %"

c# a$ ¸% ± & L' (

Y) *

!"

{|`ajk}

ü4-µaç· ! '

./0! 12345678

D

! ! "#$%&'()*+,%-

." 23456&'789 :;<=>" ?@ABC= DEFGHIJKL4C=

VW! U!&X_ý,-XYa&" & Za7 [ ¸ê !. \" B] æ^ - (%. \ã;! :g (.&$ aRg" !"#_ #b`&&" ½·£A`Da&B! $%&F'(" ËcdѨ" ^¶Yv b±aabC÷ø# cd# deJjW<5 " e 5 efaÅ%ghf± # \ã ;!

U^÷i9a5 " AѨ& Zjk Ne-a&F l" ^,&F lÓfW Q mn" ª»op^, lTÒf±qr sOaÅ%! X ´Ñ¨" v^÷ ÿ " &FaRtA gu3 / v" Yw·jx y¹-za&F '(U{!

U^÷i9_óA¸" ¶][ý&j| /.. À $.. ã;" ´FÄfq%v}~# nYJp´jkê a% $ » " ^ ¶Y jk a ! X U ñ ê a D" ¶ª»B¶ Y] ¹Aa " ^Xª·´FÒ Q o " [ýi¶Y| %.. À *.. ã;a 2 ÷! X '

DGMNO/P.!

GHIQGMNBRS +,TU" VDWXYLD Z[\@" ]^_`a&= /*b+,-.!

9:;"#<=>?@AB

GHIc!"#&de >f?g'7hfijkl mEFGgnop" q/r s-tau" v !" wxyz _{|}\@! u~f " X s " Xv s a " u - g ¡3" ¢Ggn£ ¤a¥¦! u§¨" ^{g\@B Rde>?g'(- a$ "%&'(" _©5ªX«

¬ sv­®f¯°" ±X ²³´ # µ" ´¶Y· de¢¸¹º! ª»" ^{GHI\@ $"%" ¶¯X· s¼½ ¾ºdeao¿! ÀRGHIaS,ÁG MN" v Â\ ÃÄÅ Æ" ÇÈ É·Ê X_Ë ÌÍ!

9CDEFGHIJKLM

ÎÏU/ÐaGMNÑ ¨" Ê ÒXÓÔÕÕaÖ [×=" ±X½ØÙ &' g" uÚÛÜÝÞß&àÒ á âaÎã! $% wauvä?åæn çè¥" R &""% éêde ë6Ïì" -¥¹ íî ïð" ñò?óôõ! '

>?@ABCDEFGH

ö;XY G% ùúû v_u lüZôR S« I% \ #888 c: ö® !* \ "#88 nã ;û a[\â]®¥" ?ó9 £^2_` aÉ·»óAnÝu Åbcde Vfa gÕ! òùÅbn£¤ö 0hi" `aÉ· _u lå?ó ~ l öRSRTû /*jk ¥" ÄÎl #8/8 nc:a[\9m" ^ AnÝu Åbcdn VfagÕ! `aop" _u l]®¥" u Åb Ý[Sq¹?àÐrS«a G-#," B_u l $G8 \ a [ ( y ¹ ? à Ð r S « a $,! ±B" l2_É·svÈtU Z 8úëûaÈt ±xX !

`a>uìx $ 1v òùÅö % ULO u Zëûa2_YJ RSRT ë û a [ ( " w Ä ½ j x ] ® öU4MVVE WAXB3YZû " xbsv [(vl?,rÝ[Ñ\³ *aÈt! X u Å b 0 o h ¸ ê ? à Ð r S « /-J[aVfÓ×! _u lS-y #HHH nc:a[\ 9m" R züZô1]®" Ò°Z{|? ó ~ , l öRSRTû ¬­:g '" î 2 [\a9mJ ^aÐ(! ? ó ~ , l öRSRTû _ ö7# ùû ôR" }-Û_u lÄÎl m ® ¥" Z~g ¬ëûDa 6" 6 #H/H nc:a[\9m!

RSRT Ѩ" 1/_u l ®" Òg RSRT ap´á®G[(! 0

~

ö÷ø (% ùúû 234Q ü4v ! ý=>þÿW! # " ## $%# %&# ½'(å" )" *Ò+]" 5ªX^,=> V4WÉ·ÇÈ-./" Xv 012»j.-¥" ./3_45" ¶Ü]?@678D9! ! ý01a'( :" ÿW ; # "<å")" BR0L= >=>! ?ñ\`&=" ^ ! ý=> @/*A1." BvC4 ª· DEDFa\@BGH>I= J" ÄÎK¸.9! Ò°" :L?@.=a& '(" MNWYO=JP." ¶ XQ vC4åDEDFaJR Så" ?@TÄÎYUVWX a ARJ°T!

_`abcde fghijk

vÿW; YQ" ZX[\ ]^_`>" aX56&'7 h!&234b(Ëcd=>e =>/faL=>" :ghÀ ()&# &( ia=jk" l>m - & n %$*" o=j" p:qr · #"+&," ((,·ståuvw x" &*-",y·z{x! |Y=>=>fa}~ " l>XBR ?g= >" ?g'7·234a ? ! » " BR a& '( -\]^_`>å 1 >" 56&'7·Ëcdå d! [^ " L=>aÿW ; > 234 ¯ -. /! :gÚÛ ~fa '" »>LDj ü4 W? Á ib( \@" v o ù " 234 ü4 '" eY / W \@"

GHl( /*¡1.! p´VoC=D>¢XD£ 4a¤¥¤" YJVoD¦DF §¨$婪$! «¸¬­aX" Ëcd®ù k°¯°g¤±" 234Xª· ü4 'B²³/.ÿW ; " ´ Ç´234a./µ O!

lmhnopqirs

v½¶·YQ" l>m- & n &#.% o = j " ¸ { x ¹ g #!," Bqr- /$-(," pºa ·u u»wx! ½¶·XBR¨¼ $? (" ?@?g'7uÚ½ ¾DEDF" Y $(#( ËARJ ./! Ò°êb (.&/ aW? O=" uÚ½¿ÀvÁ1.:" Y & n (&!* Ë=JÐ/" p º / o C = D a S J · ""!& J" ^]?@  ?@C=D aS=JÂÃ:" uÚ½aAR JÄ- ((.% J! D 4aλÅÆÇv\` &=Y ($$% ËARJ./" Ò ° Ô È-¶ÜÉÊËÌ>" D 4«±ÍsQ _³aÎ Ï" ^ ] ü4ÐÑÒÒ-T '(! Óf" l>/* $ 1." > ¢Xλ¨ÆÔ öD 4û # ¼ V ö2 3 4û # w ¼ Õ ö ü 4û YJÖ×Ð öDEDFû Ø =!

tuvtwxyz

vp ´ a $ ý ' ( " Ù ? @å ?@v\_`&=a+Ú ¸J1Û/O" $%>?@Ü &%&& J " % & > ? @ Ý #&.

J" +ÞJRµß" WX 4 Øà\@a5ª! ÀR"<å")Vý=>" áN?@âÅã äåæ ç' aèéêë" Èìv\íV ýî>ïÉ" eY XvC4Ð ÑÒÒa=>-_! 0

789:;<=

öñ " ò ó ô (% ù úû ùf³õö÷øe - ù ú a òóô&(Oû ü" s" _ ~C ý " b [ 2 g'! ~\® " (# >" ´þ 6À ÿ¸& Z O ô " B W 2 '7/(g'! ´ !Ì"#$.%ï N" &'((î C Í C v *)a¯°F" Ô Ù g

'öb g'! \ ¡ ö(( ùû " ò& ©*+¹²Õ Â Ô , ÷ ø-. ü" s a e - ù ú" B _" ò& õ / õ ö0( ±ÀÊ O H 1 k2»0! e+EF¨dÕ; Ñ 8´R _34ò & © * " ò& Z2 AC 5 ! '

!"#$

!# ! " # $ % & ' ( ) Ûc2TTUVF,k

!" # !" $ %& ' ( ' ) *+,-./012345 6! 789:;<=6>?@ ABCDEFG! H6IJK L - M N O P E > #$ M C D E ! Q R K L STU>VWXYZ["

g X 1) C+! V0 /r{,d3D" ./B}Y015¿ À2T3F! ./T454 Õ5V 1/ m6Ò()73F 8" ¦ {l[l9:;< !)' q! =>?@A2T( B

CC|! ¨C"ÔD45 åEF7ÕC! ¶·FG HI7JK LM! N¿ À¼uOQPQ! 34{« RSHI7±VPF" "¨ÔTUVF WN |"HI7,k! F8{3

.XY¡ .3& £j

!

,XYZ! ()[\|"H I7" "|! vç{ÜÞG ]HI7^Â_`! ef¨ CÞGV]^ÂC,a$& XFb" 0

cde _ ` ab

fghi

jkl?

!

!89:;<=>?@ABC!

9 Nd¨ C! 9Þ e: o; f< Ð? : mg¿cd¼hFb0 ; ¸l !m i% Þc !¿ À" jn ëk 3, Fo ib < p" $ ?m¦# nopqrHs q 7ùrAs , !.4 q! E¬ù7( |! O o rv 7W ùv º! ¿w H tx u7 y4 o» z i {! m|}¿~ rHI p 7Þ tG u " F b3 ¨` 5C O! ( )

t

u v w x y z { | } ~

{Q¨¬±²î{QÌ 1% %

! ²³´ 4µ¶

Ò! -Þ 1.13(% Ð×üØ,"Ñ !ÙÚÓj( ! 4 1(&) % j 1) !)( ! ÔX V %(, !)( Ô»& " { Ë Ì! X»Ì ÄÄ6 & %Û é®êE Ä! bÉÜÄ6 1/ Ô" ÖÊ®ÉÍÑ" sCs ! kÂW j ! j %(5 " {Ë Ì! Ý{r ÃiÝß § " ù®wÞWr ßàáâ! î { b ! » [ V )/11 % - Þ { j ¼ ½ ! . Ì J Ä 12 Q ! Xi»[ãÂä +¾.

2:ìí! ÍÑ»[ÈÊiåæ `$" »[çè éÔ VWÅ |! »[yà ! l¼Êo v1 |EG{XDê! ]NºY ¬ü »[yµ ! Ô] ¬¡Ô­' C¢1ë¿! ¾ìmíÌ" 0

. )12EF

! 45 !67

!"#$% !" &'( # )*+,-./012 3456789! ":;<=>? $ @A/BC3 DEF! ! GHI89 ! GJK2L" )M8NCOP ! QRS! 2:GTU5V) 7WXYZ[\# ]^_# `ab $ Qcd! ef gh)Mijk"

#þÿ!$%&'()*+

·T¯¸¹ º»

´{®¬°Ì{o4%%(qrït uvVð ñ ò! ü ç : Ì Í ó

X®:ÿ¦ôõÔ! ±²! 80§ " N®¬î ¹TÐ:ö÷ Ñ! 2: V»[åEør{¢«¬XYÓj! pV ® : ù ÿ C Ñ « ¬ úX | Þ | " G K å½ ! ¾ûN+Ô¦b´{oGÓ! µ¼ y»{®´{ -j o! ,0®:ã Úüÿ¦ÍѪV«¬Arj ¯»[

|! gX  = Xmn<: z r `" gQ U<%¾ iÞ & +r z ! { iÞA ;" V 5w \! z { i ayÈ } rZT |" z i¡n ¨ bi¡Þ¢V_`! ÏiÞ 0£Æ â0" "|! mn<: z ! X %¤z ì.ëGr iaB}GT |" <: z Y¥ iÊQ,oRºr{ ¥! Ny¦Þ|§r ¨GT |z ! ¾,ia v¹©GT |" YS¹ ©r ª« z ! i.ëGrüʧ" ú23.ëG tDÆ¿ ­¥ ®¯¤è.ëGr° ±²³´  =3D" ½0

ùúûüý þÿ!"

!23 )" &'( 23.ëG ùU u9vIAÉBwsDtDÆ! x&7 l! ®yÈz {T " "|! z r|úîìiÞ 0} ~rG! ||ú 4á" {C $4F! ×X ÌX r5k" "|! ¤òçê 5{EyÈé¾3 D d rè ¨ D zì{oa r_`" yÈZT è ] D " zìa rè i A=B=?C=D! i ¿w a r" a 05 áè n ë,n! ¾»uëÊ *ð© â0! 5 " 9 IAÉVH&3 r [}

ÏÐÑ *ÒÓ- ÔÕÖ #& $" ×ØÙ Úo !

JLlmni ! o%p !! qb %& qrstu v! wxyz{O! |} $ G~ ' Q ! % j o! $(&) % $&*$+,-# %(, $( b $! !!( " W i $ C $& m3DV ¡{¢£¤5r¥/" ¦§! ¨C . ost © ª { « ¬ ­ ® ¯ 6 ° 7! ±V²³´{«µ¶®67! |°d,·! 0 ¸¹º»/0r1234" ¼l3427½¾¿ÀÁÂÃ<! ":=>Ä ÅÆǥȾÉAÊË ¡C! 27ÌͲ³Î

2. ùUstDÆ

!"

$ % N ^ z " ; J B ~ !

#" ­kl? ®@¯°±!

!23 )" &'( Êôkj+ 8§ " {o¨©k¦ì j ªV«¬! ­'5! ®¬ü ®: ÿ·j ¯»[-Þ! °Ì ¨¬±²% ´{o§t }%V®:{³-jî´®ÉÔ µ ! »Ì¶· 1% %" ¸­®¬î ¹Tº»è< ¼V°ÌC! Î-Þj ¼½r §t}%»[|$ ¾¿ÀÁÂ! ]®:{³¿{ -jî´® É ! | Ã é ® i %/ % Ä ! ¾,i§ ÌÅ! ÂÆW¿yÇ 0 &/ q! È Ô,oÉ " ½ "Ô|! Þ' ÔÖÊé ® à i )/ % Ä ! w H y Ë Ì Ä %/ %! Í Ñ j r Î R 1ÈOwr Ï" ¦î´®ÉÍÑ! »[ÐÝ !&" q! ÂѸSÒ! ;±( »Ð )/1. % ( ( &ûW 1/ C! V23ÓÔ¡{ïd-ÕÖ

! ! "#$%&'()*+,%-

ë4Õ! F y b$ rx7! FV rx77ùÅbCW7! ,Ä . " 0

¼½¾¿ÀnÁÂÃ" Ä ÅÆÇÈÉÊËÌÍÎ!

È-Þ! ýi´Þ|G" ú»[åEdr«¬ýÞþÿ1!a! ú">ÞX|#wKå" ½ »[Vðñò !¨©kÒ( i»® )/1. % % %1 &Wþ 1/ C .& m! V ${ï%&A! k 22/ Ð4Òj ! 4 1(&) % j %(5 !1( !=( ! ÔXV %(5 !)( Ô»& " N Ìl! Ý{r Ãi§ " N+ ù®w]Âö'áâ!î! »[( é ])*'" 0

:! ÏÐÑ7ÒGÓÔ7"

./0123

ÕÎ:,Ö×ØÙÁÂÚÛÜ27! 2TÝÞ < % \ß à ! . )á Ô 7 â ã 8 Ü ä ¾ r å æ ç! è¢ÞG<\Ù[! Õéê ) G.ë2:ì í" 2:U534®¯6°7îdïÔ:Þðñ! efi67)MòÆ.óô[}" õö÷öø2çùúûüý Wþÿ!gX + ! "#Ñ! 2:$¼%& ' %/" !()*+( b, -Þ ._;</0" 0

! ^ H

!4 ò )" &'( }2: Vy {@ Y¡¢? # £ &/// ¤¥j+! ¦+r 4# q §tuvb )# q}>¨© v! Wþ»ªu4 ò« ¬­®" u»[¯°% !;±( b© »[²³´ !;±( Hµ»ªu ¬C! u»[~»OÔ27¶ ·ÞAl! {¸©»[¹,º »"»¼ë½ ! ¾©»[ À¿ cÀÁ! `5 c{SÃÄ! u»[ÅƸ c{SÇÁ" È ¦ ® É ! Ê G i V 1(&)

% j 4(5 Ô »{®! Ï­Î 4 ®É! VN Ô{Ë Ì! »ÌÍ " }2çj +/0di V 14 &Î[y {@ !

2:VÏ°}XY'&2@Ð6" Ñ# ?%$.@Ð4Ò# ?&$@ÐÓ j! ¡¢].£&/// ¤! sC2 :Ô¨ÕXY¥jÖ×bØÙ! ÏÚ@{«ÛÜ7b4Ý" 2:iV}YÞßÏ=àá ÊQ 5! Î[@ ÏìíÊo »[" N+ù®w]â5A0! +; " !" &0ã" 0

'(ãäåæ *ç- èéêëìíîáâ9!

1% Û q XÜ <Ý =Þ C ß D ,à ká

â

!23 !" &'( 1 o 1(21 % D 45r6 789: !;o( x 1% qX<=Ü>?@ABC DEFÿ! GÄHIJK LMCEFÿ! ÎN! OÜ@±P2Q %RSTùU ,3VWöXYZ" ,3VWöX3 [Ð ! 8\]{o^_! ` ¼abcdefg" Ox 14 qXh<=Ü>?@ABCDEFÿ! ÄHIJCDij" a <=CDEFÿ,k! l¼m-Þ LE Fÿ! n ) %opq{=" " rs8t:¼u2Q>?@ABCD@?EFC! v BwT[§xyÜÒzÆ{ CD" "|! }¾ 4& qr8\V~> D ! Ï1 ! b Þ ) o v" V 1# Ô! V Ô! 8\] r@?" N! " Z \ÜÒzÆCD @?EF! Ï vÆr " 0

¦ì3* ôõ÷ø

3 2 Y

!23 )" &'( {o )' q uv VÁ 3*¦ì ôõ rñ° ÷ø! .2:¦Þ = 0ìíZ0" Åyø2çùú ýZTå Ô ? ! ,ºVLW3* ú ôõbòó r÷ ø" " Ñ! {o2w { û W 1/ C ./ m ! } Y{o Güwr ;<=>?=@@ f ! ÐÞ{o )' quvVÁ 3*¦ì ôõrñ° ÷ ø! ºY2: 0" Åyø /0dV<+/05! } þ 1) C 1& m V ¡ ì í v u v" ýÐ! vuvioØ¢T Ø! 2:ÔÚ@á{£cd! Ï

# 2 T

Y "

¡

; ¢ £ I ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª

« !" ^ r !

%& 1(.2 %ñ° . !1( # ' )(2 1 45A'b<ïðA' )%% /0N+" vuvÔ» ¤ æ ¥ ª Ä )( & " " ? ! ,ºVLW3*ú ô õbòó r÷ø! g, Owú ¦J" 0

iO9:qr@K-D§

ïÉðñòóôõó

G% 1/ ( &<WX !q Æ ä )" & è ?! VqÆäå '( »+]qÆä* ©TÆá&2Õ* ! Y 5,ú·&`ù½ r S'ÕZ[! ´dYS. -./é! V£01 Õ \ [ & Õ ] [! ^ á 2 2 3 £! £ 4 5 B 5 _ = `! a Úú· 6Ç7%8! E53 &`ù½" 4 i O 9 :! k ; bc¬ ÎP <=¬>?@A-A QRr§ AÏd C! , B < 1) C ® J µ ö÷ø! '" DJ! ¨ÕE§" PeR»b n 1// fgr gXFd3DVG% 11 hiAj )'2 fУ4Ìm! % &ûW " C! õVHIJ % k7lÇ7 % 8" ¥rKG@ qL¡ 1) CrM 2:/0C! iÞ34Pe NÕÖ" RÞÝmÛnÞ_`! Ô|n# §li )) qrO./éP QR! "+3CYSqÆä*5 qÆärDê! op"."+Û @ 3 % Q rT*UV! < x+rX|" 0

DE+,F *!" )- GHIJKLHMNOPQ" RS2TUH VWXYZ[!

¦3*ñ°÷ø

DE\]Y # ^

!¤Ëä !" &'( Æ>å2 æçÉAâ¿èéêâÔ 2 :! 5W ë í { o u v! 5 l ¦ ìVíîïð! 3é Þñ°ò óbôõÞör,¨÷ø" â¿ùèúûWV«­Wü

Êý³)! |}{ýi{ou vraþ! ´{ýÅigou vVíîïðrÿ÷" "3« ÐÑ2!L"/0 #Î}$ !789:8( ! %&Þ' uvEmb()ëí5l" 0

!"#

!"

klcmnopqr

!"#$%&"'(&)*+,-#(

89?6v: æªÌî7.3+¼K½Ù8! #xL¾¿! ÈÑñÉÀ= ©iL,

" KYæªÌn.K{X ÁK/0.3! IÈÑñ ÉÂd5 712d&iLÃÄ" ,0Y ! æªÌ .LÃŲ§(;*+##! Æ ÇDVÈÉ! 5KÃÅ ²§(;(%##" BÊ! OmæªÌ .! ÈÑñÉobóÄLÑË

x@(%##ð-¶!X+''$ðù·"" ,eú/ ! #ÜÌ ·ÈÑñÉ<01=6:>2?l­D )'XÍÎæªÌ .L UÎ! O,I$%Û¾ÏÐ i ÑÄÑË! ZI$)Û, ê &hLÒm! ÓH897ÔDJk?9 " Vb5 &ñÉL½(Û³Áë$ õOmæªÌ .! áÕ5 7ÈÑ12d&iLÖ;" VG9èF! 57&×LÒ m! G9,æØd,óÄ12d&iLÃÄ" ø -

sltuvw]xy

Ü @ © F K Ù Ú§Ù Û ª !@:A4 àB03>?"lW,ÎÜÎ ]@©õ C

B:9:D60A4E:64@F24GH3Dø XÝÞjÂd! 8 ,#x0Y UÎæªÌ .3" ¹ª ã©ßÙÚ§Ûºª7KFàÕL᪹y `ç! ,câd! 5Fy àÕ`çãé Läåæ@ çèVýy éKLv2" çè2Ûºª$ õ᪹y ! 89é K # ø ÙÚ§ÛºªKêµë$ õìÃ,Gí 6î& ìÃïG,@˾ ðñ& 5 © ò ó! d7ìqcG,0YôÍ õÕñ& G ö (##÷,æªÌÚd! øùGÃG¿ úL" ø çè?ûüý$ õ?16! ìüð I 5ÕÍ" ø ÙÚ§Ûºª$ õ þG5ÕÍ ! þ I" ìÿ!K"lö$+#÷,é 3` `aLá"Û! 89¿=o#ð$%L" ø-

# ! $%&'()*+,-.'/

æªè Ìé `ê çë !!""#$$#$%&

z{|B} ~ -%&

ìí! ,îïa_ { ( ð /+## ñ)c Lò*Û! óô õö ÷ ø ù )# ú L ` ç ° (§(  !++ û " ü ý þ ÿ ! "! 8 ##à Û$%æªÌL& hÏ'[0" õ(ø )*7+ ,æªÌ,-A: m'<.!/! 0 1X2#x.3! ( 4µ5O{ $%5{i<" ( 167 æ ª Ì õî 7 & 8 9L`çø " :; ¼1<L7! ò* ÛL=`ç>?! óôæªÌL?Ù @?# ( AÆ> õB C ø! 8 D E F $ õG 0 H I 4 JKLLMN" ø -

" !" & |B $ # $ "

" Ù Ú l

+ O *B¡¢£0

$%&'()*+,!!"$'#$%&" '()*+,-!. /01234! 567 89:;<=>?@ A BCDEFGHI(J"

$ G H I J "

abcde fghij

& ý ! ,$ ¡ *ÇÈ´SL¢£" & ¤

¥I#x¦ Ì% *}à §$í} ¨ Īêa! ,*ÇÈ$íiQÜI©wg" * Ç È @ = .012304 5264 706829:30 ª c! ´S «ñ¬­®$=@¯$A°\± ²! & 16,`³´µS« ($## ð-¶!X+%$*ðù·"" æýÛº¸¨¹§ º·$¦ Ì_ ) ¡ »£" -

Î ÉÏ Ê[ ËÐ Ìy ÍÑ BÒ

¹ x $'() ,-./Ý

ÏYZy Üz,{j! £|5;YZL3}_~ ) QO é ¹ K r`! k Êc 3 Î " 3j,[0 ¢ j ! sºª N Ç T! [, N ` ! ) Q [0! d+ ¹ KX í`" ¹ &üó[~$[%Î " Om) Q3j r`! £å¹ _ 4! Só[~%[%! [0 ¢ j <! ¹ ZIK0 ¾" ?@! ¹ 4{sºª ,5;{j Ù ! læ, N í ` ! ) Q r`! d6 *ØÎëK ¤¯! £?7c¯ U! V' ?ñ|" -

! Ç È c Ó Ô Õ Ö × × Ø ¥ "

ÄÅÆÇÈc>¸¹

-.pW0XY i'jklmno!

Zqr<,stu(`/vw! #

xyz!"_{#[#|*}yz%&'()" :)#~ i U! I L%' ', p{h U" Up{:'$~ %' L ` 4 ! JK " !"X;¡¢-.pW0! £%'7¤

¥*;" !"L¦¦§¨©$ ª)« ­! %'®¯.°0 ±²@³´! µ¶i ·¸! ¹ªºª»¼X½¾¿" !"_ÀÁÂÃ)ÄÅÆ*ÇÈ4{ É@:ÊYZ[0" z ËuÌ,[ 04ÍÎÏ;ÐÑÒÓÔaÕÖ×ØÙÚ! ÁÀ V5·#ÃÛÜzÝÞ ßà! 8, [04=áâ ã ä°$ÁÁLåz" -

¼½¤¾6¿ÀÁÂÃ

I:<jkh<Ul-.pW0 o;YZ! !"M#x/0ij

lk[lmW¹L/0i $) *j P! d5Kn_oDpe" !" ,i'jk + ( W ] lW^

q (( j %# ~ ! g{Ç<lmW¹! r h89 #'()! [%' P-.pW 0;YZ^s" £%'U'/0 7,i' jk ) %# W ] l4^ q (# j P! 5 ítu89 [!"<ÎKvw*jk" -

QRS ýi'jklênoÍg*Ç ÈÇ<¤¥¦§¨! £ÈÑñÉKÊ c3 Ëo».Ìz" dÍÎ̪ÏÐÑÒ&! ?

6ÓÔy Q LÕg" 8F$ õ,G%è! y Q 7bÖ* }&~L`aÙK! 89LÕg×ØÙÕ" ÚXÛÜ,F! 897QRSìÝ4Ldd Þ! d89L/0ß·àfý yQ¦! 8 97:~Láó`a" ø yQ 7-/ âã.3! äå¾æ¤ Ïç.3! 89 ¡ 0Y-/pW0" lèg%'$éÎ*¦ê*}`aLÍ Î̪Áë$ õ89 ¼©ì! íîïð! _ñòó7ôõ ö" ÷øó7Ob" 89 7KóùÛúûL`a! KóU0Yüð ÎO,-.0{! å¿ÁOÎ¥L`a" ø y Q ZIKXÌr! 89, Y`/0L_{ýþÿ!"à! * ;_{x# ?$%.! £å66&'K`# ¤¥¦§¨ ,-/ 0¾æ (( {? ! / . % |" [bLj! QRS_ÀºVW?l,* ÇÈT¼-<" 8@e + ;à3,*ÇÈ( <+6¿¼ % | $ )" ?@! c37 YJ K *+0 ($ {? L`a" bc! QRSÃ,, -/ .30. W/0?1L23! dl4/0x<ò ã ! c3, $ [ # àfL÷øU 5|! b ¾ææ1@m;56L÷7" ~)*7 ª8)9Vòã v¢K`! ¤¥m{ /0:z! ¡¢;~" -

!"

!"#$%& !!"

_ OPQRST¼-/U.3! ÀºVWL:KX0Y1F7

i»=á" QRSZ6[\]!/^_L07 -`ab" c3?d,eK-.T¼ê f.3! gh¼mf-..3Lij! ,;KL-/0d! i3 »¼ % X. 3kU" £ij?lT¼-/.3! 6 ¼Kf-`M.U" OmºÀnoi3 pdKX-/U.3! !/?q,r? stu6vd " QRS,pW0XYZ_{w­! xè*}Ly Q " 5zú! *}` a,-/0d{|¼ ! }\7 yQ ¦! -/U~H7 z yQ¦ L! 89zú ì .3! Yn L 07m¤. " '() , $#(# ú$ $#($ ú =o-/.3" ?@! y Q I 5X "$6g! 89 ?lv /W0" ) ! QRS0?l !

Hýd'/0,_{ òã |! d ?V K ! \8AB M" QRSL c¡¢£¥UeL ! õ¤¥¦§¨ø ©;ªÎ§«# -

012345 !" +29 -. #$%&' ()#$%&'(:;<)*+,)#-=%*+, >? < @AB! . B,. B0= .$+% #$%% .$"%

/01234,5) #$%&'(:;<)*%,)#*= 6#%7'(. .$/%

>? < @AB! . B0= #$*% .$/% ¬ ºÛQ­" !4 { ¬¬

CDEF

""GHIJ K ILM QRS&®¯³¡¢ °! ±"²³´µ-/.3! y Q _{«VèN¶¶LQRSµg·¸" K2N8! GHIJ % O * P % Q RCST! ILM #### ""UVWXYZ K [GI\ ¹º»º¼½,-/d¾y¿ $ ¤.! £ yQ¦® ÀÁO?ÂÃ! ĺ»º¼½4 {IÅfUKÆ" K2N8! UVWXYZ % O . P % Q RCST! UVWXYZ #### ]! RCST#####^_`"

!¤ILM¥¦§¨cl©ª«¬­®¯" 012345 !"!#"

$

%&'()!*"

6#78

#+#

$ " # ° Û Ü Ý Þ 7 ß Í "

1°±²³KB}

. ° <,%=>%a?9LÁO! £.°,@ËA d BCDVa

?F$ õO, ELFGGHIHI! G¿ ê UK{[0Î<" ?@! Om57W0 L ! Güð¿Î<" ø ,!/=·L5·%'JK! 0 L¢

`{j! 4M!"`çN%=OëPµMU LÇQ N" RKS«! %(ûL.°BT[5}.3 ¹UVW!IX! KY8[%' 6Z[K \]ZL! 8 ^£_\;`a¿¹U" b cd! .°ZÁë8eV?¿fg!/" -

´µ¶·¸¹º»

5 ,%'-.$$%/+01234!

6789:&;<=#>#! ?@A

BCDEF! 89GHIJKLMN" ?@! ,-<OPQR0STU! I

'($/VWXYZ#[#! \4)*$; ]*+,^ 7;YZ_/L`aJK" bc! ,-.1 2d@e$&;XYZ#[#LVW4! $#;7 fgh_L`aJK" -

!"#

!"

_¥1¦§"¨©ª«¢¬H

!"#$%&"'(&)*+,-#(

>h .

3 ? ÿ ³S% M4ÅÖ[ Z¡ S¢. M

£Ä-ʤ\¨J{!"#¥:o¦¸¯ #$ PQ ? 1 Bo(AØ ¯ #% .M4ÅÖ d§ ¨©% M£î Ê<ª« Ó¬­¤Û«®v $ ? hPô³SÅÖ-¿­ Õ% \ Þ=¤¯$ M£¿­z ° ±²x% Ê o¤î´¸n¥¡o ³´µ¶% ~¤î·õ% -\¨Ì#!÷¥o!"

! " # $

#$ ñ¯¸ð1Ñ? Û¹\]rº»$ p % R (A1 Bmú 7 ¯ 7$ 9 ¥:E¼Wz 7 Ï Z% ? o!" # ½ ¾$ ? ®ÅÖ-\Þ=ï % ~r¿À ÁN}G54Ö×% IÅÖòÌØôÂà ÄÄ©% o¥¹r ¦ ¾Lɶ Õãà9ÅÆ$ : % áâÇ Õ£óÈ »ÉûÊ$ ¼ G54¨% ¿ÅÖo­¤ËÌ% W-¤¯ . PçÍ$ :

z{|}~¢N

# ! $%&'()*+,-.'/ ./

$ % ! " & ' () !!""##$%&$ '()*+,-./ 0123! 45678 9:/;<=>! ?@ ABC61D" 4EFGHIJKL MNOPQRSTUVWXYZ[N\ ]^_%%`abcdefg" ( ) * ´ ¸ : Å l % > ? ¦ "( ¯ (-& "( ¯ (/ õ «|ouOP% ñrLM ¥' ÄØ (- l È«| $ )*c l§MdQRohúS% î óòÌ×ßÂ-TF$ Í¥Ï×ßmXT7îb4w U% ÈVW. \]$

L

DFBC 1'

:;<=>?

!GHI"#JK+BCDEF>#P ¥ BC 1'% )" oLMF> " L æ V% (¯" ": ¤ ), o < -e ¡% \](-A$ L r&¢BC ¾K% e ¡£r"..#{o ¾K% ¤¥¦(( ¯/& &¯((& &¯((& ((¯(& ((¯"§È% ¨,©ª «¬­®ú)'È#æ$ o: ¥¯1 r° ± Ó ²³´54$

#Olµ¶E #"Ö×! Ie Ø"[Ø) ·¸zQoÚ¹% Q¸¹º »% ~Q¼½Q¾L¿À Á% ÂÃÄÅ ñ¯#O$ QÆÇÈóɶ¯#% Ê< r ËlÄO Ø¥§ÌdÍ¥¯BC $ ¼ ÍÎ¥ÏLM Gÿ- l§ 1ÐÑ»o B $ % ijÃÄ­ ® Á B?#oÒ¬$ ° ±oÓµ¶E Ô8MÕÖo1 rצ Ø4Ù$ *

!.458 "#JÛ7Ü+I/ܼ 09 5L123Çó45n6 ¯(..7' ñ rµ8ÛrL 䥯t"ú<9à$ :;ç<'t".J =..458 % BC d>o¤?o % -1BCd¤*LoÎ@ ¥uº1(..7¯#$ A<23ÇóBCÒ¬ÅÆB& B?# »OP oLCD¾K% ~|E5G F 6³n6oG7¯ ¤ úûHp(.ø"($ A<Çó % n6oBCÒ¬pä I »o,./'Ý% A¬A 23JK´¸Ú 3% ¬ G7îó>n(.ø).$ ¶kL % î óMNíO>oP

95ïQÂR% ñ¹n6: ¸ ¼Áj% I -OSTQ% óQOUV¯ ¤ ú û% ~ WXYZQ% ñ[\]^% Q_` a¯(.bcB".b% ¬ó¨Qdw$ ¼ P95efgh>¤io¥lr"..,{ #t"/J% :ç jkolm:% n#> (.ø)(oúû% ~o" k´¸¯ñúû i¶$ =Vn6 ÈP95% p 9à$ =.q-rP95MNOP º»oØ "q|r#"% o st»D ² uv 't(/Jw#t""J wxyz»{|q }~%#o¯#% : îOº»st»| OP #$ *

efghi-jk/Ü

)*./,Ó-TUV

IQRSTUVW

!GHI"#JK$LM=>NOPQRS TUVWX" Y3Z[\]^%_`ab4c defg# LMTVhijklmn'#" UVhopqr&A$ Y3Zs't(Juvwxyz("{o| }h% ~ o b y B 4 T WX" r o_`a%\]^ d|}h 't('J ""J ¡¢n£o¤{¥¦ TU '#§$ Y3Z¨! ©ª «¬O­y®m ¯ #" °±² ³Svw|}h" ´µ¶·¸ ¹Oº»T $ ¼ ¤{ " Y3ZrLMh ½¾5 o¿ÀÁ¥" sÂÃ# 6'#Ä ÅÆÇÈ" É '#ÊËJÌoÍÎÏÐ$ 1Ñ 4ªÒÓ" LM=NÔÕÖ

×" ÑLMhØ)XmÙÚ" ÛÜ ÝÞ ß 1 oày"" áâãäåÝÈæoç è" é¸ê ërìí$ îïð" ñl ª «o>òÄóôuõö" ÷øLM T Vm ù oúû$ =NüýOþÿ![ý"#5$r% TUVho&h" ¥'()*[+,D- ./Ý0ö1TUVhþ$ 234 5 î 6 7" TUV89s:PQw;n£<=¥P o9>" ?G»8 @ABCw" >h Ñ((JDE«|$ LM=NFOþG9GHÖ×! ILM =>hJ{oKLp@rMNOPO" ~Q Rïð SToTVhúò" UV R WóõX"{ Y '#o û$ QRî1 UVh¸ðZ" UV[Ró W\]&A$ ¼*

IJ0K= LMBFNOP

0Ú±"#JÛ7Ü+LM| h¦#"¯#, ÝÞ½K×ß% Þà5(& ¦:má# âã) ä% ~帹Oæç5 #èÏ$ LMh Ø(é¦".¯(.&ê% ~lé ë1 m ¥ì()¯"íîì% ¦)"¯))n 6 ï ð $ Ø ) é % L M ¥ ¦ & ê )& ¯ ))% ñ"ò×ßm (/¯)oÇó% kl¦ /(¯/# "% ¦')¯/-n Øôé$

×ß Ø/饦¦()Ý&ê% LMÇ yõÂÝö% ¯#÷:¤"(Ý(#øç% L M É ¦ -, ¯ #" " % ~ K h · r # Ý ù È$ (úû<LMüý(/Ý% Up<×ßþ n-¯ôÝ>% ÿ:Ç ¤Ço",Ý$ LMh ¤"¥!¯#1Ð"|% #L È1 % ¬¸V¦"È)æ$WØ/% ! æ½¥è5 # %& $ *

¡H¢£¤

N 73 JÛ7Ü ()% ©³ S% ïho l 9: 7$*09*+ #! ()% ¤ø`>$ ñ¥!% 9 hç¾U% Ò¬o 3- È% ú < *11*917 #! ß9²Á"% ( ϧo so ïh`>$ ñr 9 ` ïhØ 7 {% ¾ ä +. Y Ø ¥ b Ï % ` -!* Ý$ ì5± Bo4 -¦ --0 Ý $ Ø 7 Ï% - ¢¤ø`>¾Kìì 3 ¦ *++ ÝÏ Ø -$

sú< ïhoK`>Á"% 9o `óyr¸p o$ d# ! % ï µ # ç ¾ +3 È *0 æ :çoh Ò¬ % ÂÜ ç .$ {Á"klZ¾ ()% N $ Ì#! µ # % ï ç ¾ U Ò ¬ o 3- È 1 æ% c *11091+ #!o »'R 37 È *$ æ $ ß«% a ç¾ ¤øw 7. È $ æ % · µ#羶 7! È Ø 7 þ È $ :

§¾TV& on4opòÌw X% ¦ (, ¯ "(& (& ¯ "( Ý«$âã u E3% âã mX- ×ßo.M4Y Ø Z [$ Í¥ÏLMmX 4 ¿:ão¯ #«% 1Q\o]!æ½ (- A& $

$

«|IÇCD¼ ^_L¥ % Îm C ) ë¦ "( ¯ ,& (/ ¯ "(& "( ¯ (, ù È×ßon¢% m` amX(b$ c]^e ¥¦&ê # Ý% ¤"ë1 (, ¯ (& Ýc% d ) ÝZ>$ h½Î e@£¦ "( ¯ (/& "( ¯ (# õ |ofS g% - Q\oh}ü$ BC$WØ -( o zi (§¦ (- ¯ "(& "( ¯ ") ä$ Ø " % zjs . ¯ ' ú ' ¯ '% ñ"kgg¨ (# ¯ ". ú ". ¯ ".% lÝC9 mgÁn ogop q% Êärs$ ¢NL- l§ 1Ð ( t% «|¥u (§è:'|ovw$

p$

Í¥ÏLMDX|}~£ò % '| oBC¥u8xÿÉy "& Ýz% ¬¦ "( ¯ #& "( ¯ (( |}~¶ì$ «|of{ r |¥uúÉ|o1 % Ρ(§$ \]o¶E>ò·6}âã ¥u~& [צ¥u#Ù $ 3 ! I K !" k?` I "

- -MlC

«A #

tuv?wxy

~DXYZ[

«I~DÃ7¼ % (§5 |Ã7Ñ % #% LM

?# ÛÈ$ Ö×% [R O OP æ1 ç¾ oúû% [ UVN m ¯#% æ½ù oúû$ 5?#r¤"¥¯MNOPO Ý#% LMI~DÃ7¼ % WL n &Aë¸V ¸ | Ø Ù% 8 OP& $ áâ~DÃ7ó 5?#à9& Ap@% ¬ |Ã7ÿ:$?# % î \ ­ [RcdOPefgo"à$ ~DÃ7 OP Ý#« WØ()Ï% 禤"¥¯W §¾MNOP !Í Î)¯W ÅË~<& <»L <+% | "¥¯ Ï$ ¾ÇÈor% Ñ % % ~DÃ7 ´¸ ¶ Á:§¾ (-A& % v&Ap@É÷¥¡Á¢$ ´¸i£% Iñr¤åo % QROÇyæçOP& $ QR O æ1 ó ó $?#ç¾ úû% Ê <öZ1QRã¨r´¸ ¥o% QRON ÁoÖ9$ ¼

% _`aPô LM(èm,\]^ "¥ olm:% ¦ " ¯ (

áÈ«$âãoäHå % HHæ% çn5? #l§$ \_( ¦ (/ ¯ "( ä% ¤" ¤ ¦ "( ¯ ('& "( ¯ () è:Iéz¼ Ã7 \]m, (- A% R:¥¯1 r«| ) µ¶Eêë % ìí[JÌÃ7 î]ï % ð ÎñòoÈB$ BCØ¥o |A (óL % .ô5î b4¶ì% ¦ "( ¯ ((& "( ¯ (' õ «$ âão(Èö % ÷øù$ |I,úÃ7¼ úûü % ýþÿ& «|Ã7Y! % "#Zî

à¤?î óº»OP

lmnopqrs

\]! ^_`abc_d

LM=NÔÕN^_345¨% =N² Ë~DÃ7Ʀ¹Oæç Ý% §[R·r \¨OP% ó¨j[Rày ©$ * 23456789

ÔÕN^! _345 `>! abc& def& g* & hij& hkl hi mX! ()*5hþ6& n4op& Y3Z& b m,! _qA& qr& \]^& _`a& Yst& uvw ji DX! dxy& z{& |}~& D,! & & ~ & (j}& G~ & ./5hþ6

!(9 "# JÛ7Ü+ | ªÞ5@A« ­®% L @A÷O"¯Nþ°ú±Ö×!

I²'³úû´úû% µXrµX¼ % ñî ÆL¶¦ ·¸% ²'³å-\ ¹Ö | ºJ{oMNOPO$ 1Ñ @÷»¦% ¸o¼½¾¿ÀÁIÂ'³ÃÄż $ Â'³ë|rÆ%Ç#2ȯt"% õ w)´ÆÉ% º»zÌl |OP #% Ê ê"½¾mE ('.. 7[ ".. 7 Æ

"-%. @AB %+ CDEFGH

dklmn+ !op/ "| 1 LM '| 1 w»I ×ß 1 ()* ,sqr '| È "| (+* È w»I ×ß È LM

,-qr

*7! ¯ 3!3 ¯ 07 31 ¯ 37

"+ + &'()*01 !"#$%&'()% !"# !*+,!-. ", + -/$0%& $%&'#()*! +,-./0 1 2345 !*$,!-* -"$0%& $%6'#()7! 3849 1 4:; !*+,!-.

1"-$%&'()% !"# !*+,!-. ."$$2& 5<=>?@# ! A !*3 04-$2& BCDEF>#6'# !*+,!*3,!-.

mnl§$ LM+,¥$¥%% _&b % ./á ) "% ¦ (& ¯ "(& "( ¯ (&& (- ¯ "( ÊË |o'() % ÷*+% W,_]% ./ £¾ ¤ è:0JÌo1]2 % 3Ï`4$ ) 1«|+,5ú % 678& 9 : % M\& ;< % h =>?Éì$ 9: % M\ P n£ol§#òÌ× ßoT¦@Ge % Ù$ (§ABo« |lC Y! % °DE-1_]- % ./ % 5ú % 678òÌ'|oPF % ÕG l% ;< % h =H Í¥1'|Ã7I5 J8K.Ö % ÕL $ *

! o p q

o % ÂËpäzOP 1 @% ~r |@ A÷Oå ÌÆÍβ'³º»OPOoÏ £[Ð $ Ñ |µX% §²'³µ¹Ö |º» |r#% ¾Òä ".(, { ) t% ÛMNOP O»:¢5POÄ\ º»$ 1Ñ @÷o Ö»% ¥Ó |¼½®! IÔÕÖ @÷% ×ØÙ¦ÚÛ ®Ü% ÝÛÞß º» OP$ ¼ ¸o¼½¾¿ÀÁ²'³ÃÄ$ *

۳

︽大公報︾有一百一十三年的輝煌歷 史，在中國報業史上可謂空谷獨步。 縱橫談 是該報的國際政治時評欄 目，作者叫 施君玉 。我孤陋寡聞， 起初以為他是個真人，後來才知道這是 個筆名。香港雖說是國際大都會，但報刊 的專業國際評論並不多見， 施君玉 更 顯得難能可貴了。 我一直對國際時評情有獨鍾，也是 施 君玉 的粉絲。䟾施君玉 小到人物掌 故、事件傳奇，大到全球熱點、大國關 係，皆能匯入筆端，抽絲剝繭，娓娓道 來。 施君玉 喜歡引經據典、縱橫古 今、以小見大，讀了既長知識，又啟迪思 考。沒想到，我聖誕前夕突然收到一件包 裹，竟是︽大公報︾副總編輯李慶義君寄 來的沉甸甸的上下兩冊文集 ︽國際評 論集 縱橫談︾，書中收錄了他從二零零八 年至二零一四年間，以䟾施君玉 筆名撰 寫的近六百篇國際評論。 我與李慶義相知多年，因為我們都是做 前蘇聯報道的國際記者，早在文章上熟悉 彼此。但我們卻是在香港相識的，那是在 四年多以前，我剛來︽文匯報︾工作，他 為我接風洗塵。李生的專業是法律，獲著 名的莫斯科大學法學博士學位，用他自己 的話說，䟾是誤打誤撞闖進了新聞界 。 他曾任︽中國青年報︾常駐莫斯科記者， 寫出過許多有影響的新聞作品，多次獲中國國際新聞

۳

︱

獎。李生給我的印象是待人真誠，話不太多，為人低 調，這與 施君玉 縱橫四海、筆走龍蛇的風格反差 很大。古人云，君子訥於言而敏於行，大概說的就是 李生這種性格吧。 翻閱︽縱橫談︾，讓我進一步了解了 施君玉 筆 名的由來。那是一九五一年一月十五日，︽大公報︾ 首次開設 縱橫談 欄目，一九五四年元月一日首次 啟用 施君玉 的名字。據一位資深大公人回憶， 施君玉 第一位作者的漂亮女友叫 君玉 ，後來 移居美國，作者對女友一往情深，夜思日想，決定冠 自己寫作的專欄署名懷念她。原來䟾施君玉 是 思 君玉 之意。我猜想，第一位䟾施君玉 將對戀人的 真摯愛情和繾綣思念，化作了一篇篇美文，開闢了 縱橫談 最初的成功之路，贏得了讀者喜愛。看 來，偉大的愛情不僅能成就不朽的文學和音樂作品， 還能催生傳世的新聞評論品牌！ 如果說最早的 施君玉 寫作評論是為了愛情，那 後來者鍥而不捨、堅持寫作一個多甲子，絕對是為了 別的什麼東西。李慶義對此的解答是： 施君玉 從 出生之日起，就向全社會展現寬廣的胸懷，把個人榮 辱與國家興亡、世界和平緊緊聯繫起來。而這也正是 大公精神 之精髓，是 施君玉 歷盡滄桑仍生生 不息的原動力。 大公精神 與 文以載道 的 文匯精神 不是如出一轍，異曲同工嗎！ 一位朋友曾講過，寫專欄是自己找罪受。李生每周 堅持寫兩三篇專業國際評論，其毅力和付出可想而 知。既要上夜班看大樣，又要寫評論，還有應酬要 做，七年如一日，令人欽佩，若沒有點䟾文章千古 事 的癡勁，是萬萬做不到的。

۴

科幻電影，一向並非我的那杯茶。 當年︽星球大戰︾初上映，兒子尚年 幼，為了討他歡喜，帶他去看戲，還 買給他黑武士披袍和天行者光劍。後 來的幾部︽星戰︾ 前傳 ，他自己 去或和女朋友去看了。近年我差不多絕跡 電影院，對上一次應是六年前看的 3D ︽阿 凡達︾。我喜歡買影碟在家放映，享受那 種隨時停機上廁所的自由自在。 第七部 3D ︽星球大戰：原力覺醒︾本月 中全球公映了，七部片前後歷時三十五 年，反映了人生的變遷，以及電影製作的 改革。 新的︽星戰︾等了十年才姍姍來遲，片 中運用現代尖端科技。兒子勸誘說，做人須跟上潮 流認識新科技 他要帶我去開眼界。於是我就像 當年那樣，為了討他歡喜，入電影院受苦受難了個 多小時。 戴着 3D 眼鏡，一開始就頭昏眼花，看︽阿凡達︾ 時已吃盡苦頭，嘔吐不停。新的︽星戰︾更甚，為 追求感官刺激，音響如雷刺耳，飛船迎面衝至，嚇 得半死。年紀大了，受不了如此折磨。 電影裡的莉亞公主何嘗年輕？台上台下的人均垂 垂老矣。當年貌美如花的公主，如今是曲腰而行的 老嫗；夏里遜福飾演的 千年鷹號 船長漢蘇奴， 當年英姿勃發，如今皺紋滿臉。新片裡，漢蘇奴最 後被親子用光劍穿心而死，他肯定不會在下一集再 出現了，一代新人換舊人。 一邊看，一邊感到時不我與，懷念︽齊瓦哥醫 生︾等那些感人肺腑的歷史巨片。可惜，荷里活的 商業電影只關心票房紀錄，就算︽星戰︾破了紀 錄，卻不值得回味。 聽說︽星戰︾在北京做宣傳，五百個風暴兵團站 上長城，四個烽火台燃點 原力覺醒 四字，場面 震撼。宣傳手法如排山倒海，容易受誘惑。兒子一 句 跟上潮流 ，我中計了。

︱

۴

۴

ⶣൎࢨ

ཋᧀᄳ

怎樣才能令人賓至如歸？如果這是考 試題目，多數港人都會不合格，因我們 房子太小，聚會都在外面，缺乏練習。 真要請朋友回家的話，多是買堆食物， 打牌、唱 、看足球，晚飯就到外面 吃，學校也沒教在家如何款客。反而是我們 父母輩，雖然房子更小又沒幫傭，卻因大家 都沒錢上飯館，倒更熱情在家做菜招呼親 戚，過時過節，輩分高的更會下廚，十多廿 個親戚一起做節，小孩從中便學到跟成年人 相處的禮數，比如要精神抖擻、衣着整齊、 主動擺碗筷、倒茶傳菜、吃飯先叫人、要跟 長輩聊天、有問必答等。親戚買了東西來要 回禮，比如人家送一打新奇士橙，要回贈兩 個；送隻生雞來，就回個紅包。這些對小孩 都是很好的訓練，日後的基本禮貌也就是這 些，不必花錢去補習班學。 吃頓飯都一堆學問，請朋友來過周末就更 複雜。有次在倫敦看到本小書，十九世紀出版，教一 眾淑女出門旅行應怎樣整理行裝，其中一條是：切忌 把所有衣物放進一個大篋子，因為當時中產房子多有 兩層，客房在樓上，只有一個很重的大篋的話，主人 家的傭人就挽得吃力，覺得淑女不體諒下人，正確方 法是把東西分開兩個篋子放。這種維多利亞式思維固 然令人哈哈大笑，但體諒別人這條卻仍有用。其實去 別人家中與幾個好友共度周末，就是想大伙兒齊齊經 歷些平時沒有的東西，比如房子在鄉間，就是去享受 田園風貌，嚐嚐農家菜，行行山；如果房子在城市， 就是一起享受家居樂趣，像合作做菜、聊天、玩牌、 聽音樂、品酒、看影碟這些。當然，這麼多朋友共處 幾日，一定要有足夠的空間和多年情誼，大量包容， 才會感覺良好。而主人家居配套之中，我想最重要是 有個寬敞兼設備齊全的大廚房，和一個足夠讓六七人 圍在一起，邊包餃子邊喝茶聊天的 kitchen island ︵中 島式廚櫃枱︶，再加個從容不迫的女主人。這樣，即 使住慣狗竇、懶睡龍床的我，也會非常樂意求宿。

۳

۴

聖誕節剛過去，我們又準備迎接新一年的來臨， 打工仔逢到這些大節日，也希望透過這些假期熱烈 歡騰與好友慶祝，或到外地旅遊，雖然身邊的朋友 也有大大小小的慶祝活動，但無奈地在我入行這十 多年時間，已經習慣在這些節日工作。 可能因為在外國生活了很長的時間，已經習慣在聖誕 節或新年期間，總會籌辦一些慶祝活動與家人及好友開 心慶祝。記得初入行的那幾年，每逢到了這些節日，總 是有點失落，因為身邊的朋友或廣大市民也有很多不同 的慶祝活動，而自己還是需要工作，所以有點不快，但 這種情況很快便習慣，因為做娛樂圈的藝人，如果在一 些節日仍然有工作做，其實反映出你的生存價值，所以 後來明白到這個重點之後，反而非常享受在節日中工 作。 所以明白到生活是自己安排，就算在節日裡需要工 作，但總可以騰空一些時間做一點自己想做的事情。 好像過去了的平安夜晚上，工作完畢之後，到了一間 日本超級市場，購買一些已烹調好的食物回家，跟自己慶 祝，感覺雖然有點寂寞，但總算為這個節日而慶祝過。 可能這就是一個傳統。小時候我們一家有一個名叫 家庭事務會 ，牆上有一塊報告板，列出每日我們所分配的家 務時間表，其中一位家庭成員會根據這個表去打理家務，而且需 要每個月付出會員費，用作每逢一些節日所購買的食物及用品費 用，而聖誕節這個大節日，家人也會安排一個小型的聖誕派對， 而我們也會為這個派對而忙碌籌謀，列出清單。 所以由細到大，我們一家人對於聖誕節這個普天同慶的節日也 十分着重，亦從中學習到分工合作的重要性，雖然近這十幾年， 我們一家也分開在不同國家及地方居住，但這種 家庭事務會 的精神仍然存在，很希望有一天，我們可以重拾當年的開心片 段，繼續把這個事務會的精神承傳下去。 人大了，雖然對節日的感覺已經慢慢減淡，但也忘不了小時候 為這個節日而慶祝的難忘事。 在這 預祝大家新一年，心想事成，繼續過着美好的生活！

㱟Ꮰ㞌

۴

ᘫᘫ

ᒒὕૢᆔ

‸᧺

ਐई%+ ׁໞ⍗

۴

۳

۴

初九：履錯然，敬之無咎。一個青年學子來到一座神聖的學府開始 報到，竟然被校園裡迷宮般的樓宇和層出不窮的報到手續弄得暈頭轉 向和蠢笨如牛，他懷着將要躺上手術台一樣的心情去穿越這道道關 卡。雖然決定他來到這裡的是他優異的成績，而不是這些簡單而繁瑣 的手續，但如果不認真履行這些手續，他就會被神聖的學府拒之門外。 六二：黃離，元吉。 優良的人品和出色的才幹，如果沒有被人發 現或者沒有派上正確的用場，也就像火在沒有燃燒之前一樣雖有如 無。只有依附於正義的旗幟和必勝的道路，他的人品和才幹才會突 然間脫胎換骨，創造出光耀千秋的勳業。 九三：日昃之離，不鼓缶而歌，則大耋之嗟；凶。被流行的時尚 一波又一波地旋轉着，永無止境地勇攀高峰，在精疲力盡之際，他 才突然發現生命的太陽已經日薄西山。這才想起過去所做的一切全 都是在別人的推動下疲於奔命，他幾乎從未按照自己的心願辦過一 件事，如果不盡早停歇下來，為體驗生命的快樂而盡情地擊鼓放 歌，那麼，有很多刻骨銘心的夢想就要凍結成一腔未了的遺願。 九四：突如其來如，焚如，死如，棄如。這是一場來路不明的突 發性大火，它把囂張的烈焰撲向大批生命和財物，很快就在張牙舞 爪中耗盡了自己的能量，在人人喊打聲中迅速歸於灰飛煙滅。東漢 末年的權臣董卓就是這樣的一場來勢洶洶烈火，他借進京討伐宦官 之機專擅朝政，逆天暴物，居然以殺人表演來助添酒興，不出兩 年，就被天下英雄聯合捕殺在宮廷，煙炎張天的火勢一朝覆滅，其 來也暴，其去也速。 六五：出涕沱若，慼嗟若，吉。 一位剛剛繼承王位的新一代國 君，面對如畫的江山止不住潸然淚下，他的眼前總是浮現出先烈的 遺容，更因自己肩上的擔子無比光榮和重大而夙夜憂歎。熱淚把他 的眼睛沖洗得更加雪亮，同時也澆滅了他心頭因巨大權力帶來的驕 橫烈火，更是凝成了他繼承先烈遺志，永續文明的悲壯血誓。 上九：王用出征，有嘉折首，獲匪其醜，無咎。 揮師像烈火一樣 撲向來犯之敵，對奮勇斬殺敵方魁首的將士予以重獎，對已經投降 的敵方的普通士兵一概不予追究，充分彰顯出文明之師的威武與寬 大。無論何等美好和悠久的文明，如果缺乏自我保護的意識和威 力，就會遭到異質文明的無孔不入的追剿和覆蓋。

᎐ࣕ།

۴

۳

۴

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۳

۴

۳

۴

۳

۴

۴

۴

۴

۳

۳

۳

۴

۳

۴

۳

۳

۳

۳

۴

᮫қ

۳

۴

۳

۴

۴

۴

۴

۳

۴

۴

۳

۴

K

ョ༛

֊ᱽ㏂

۳

ᨼߎ

ǖᑈ‫ܘ‬ỲǗ ˘ҿᒟჂၹ

̍ঐ

۴ ۴

۳

۳

界紀念反法西斯勝利七十周年、美古正式恢復外 交關係、世界飢餓人口正在銳減、俄機遭襲兩百 多人遇難、土耳其擊落俄戰機、巴黎連環爆炸案 震驚世界、博科聖地組織和伊斯蘭國正在節節敗 退、氣候峰會達成巴黎共識……喜憂參半的世 界，動盪不安與和平發展正在同步前行。 為了讓世人更好和更多了解中國和世界，由國 家權威部門評出十大新聞，有助於經濟社會良性 發展，提升人民愛國情懷和工作熱情，如此「一 紙觀天下」，可謂裨益多多。 與此同時，「2015 中國十大經濟年度人物」評 選、「2015 全國十大考古新發現」評選、「2015 中國十大品牌」評選、2015 十大企業評選、2015 十大體育新聞評選等等，都在緊鑼密鼓進行中。 上行下效，各地區、各部門也當仁不讓開展各自 的評選活動。各省、市、自治區幾乎一個不落都 在辦各自的年度「十大新聞」、「十大新聞人 物」評選活動，粗略一查，就有 2015 山東十大凡 人善舉評選、2015 感動重慶十大人物評選、2015 感動中原十大年度人物評選、2015 湖南十大好家 譜評選等等，可謂林林總總，應接不暇。 日前《咬文嚼字》雜誌評選出 2015 年度「十大 流行語」，上榜者為：獲得感、互聯網+、顏值、 寶寶、創客、腦洞大開、任性、剁手黨、網紅和 主要看氣質。這十大流行語體現了時代特點，在

ጞ਀

ᣛ㏪υ┝⾈㎰๪

۳

解數，競相為自己的產品搖旗吶喊，甚至不惜發 微信紅包拉票，完全忘記「上士忘名，中士立 名，下士竊名」的古訓，難怪知情人直歎：「如 此評選，怎一個公字了得！」 評選不是小孩子「過家家」，一旦舉行，就要 令人信服，經得起檢驗。今年七月某媒體發佈 「中國十大麵條出爐」的消息，我仔細閱讀，發 現其中有昆山奧灶麵、河南蕭記燴麵、鎮江鍋蓋 麵、杭州片兒川，而著名的江浙陽春麵、陝西臊 子麵和重慶小麵竟然榜上無名。難怪評選結果一 出，引發網友熱議，喜憂參半，有遺憾也有「叫 屈」。有專家直言：「陝西是中國麵食之鄉、麵條 大省，沒有陝西麵入圍，說不過去，這不科學！」 世上萬物都有度。正當的評選活動實事求是、 客觀公正，能夠激發國人見賢思齊、奮勇向前， 值得舉辦。但評選一旦太多太濫，就失去標杆的 意義。這樣的評選既浪費寶貴資源，又干擾正常 工作，加重基層負擔，影響評選的公信力與可信 度，成為某些人「王婆賣瓜」的舞台，還可能產 生權力尋租空間，導致另類腐敗。所以中央歷年 下達一系列禁令，採取一系列措施，嚴控各種評 選活動。 尤須一提的是，大多數「十大新聞」的評選均 由主辦單位和媒體聯袂設置和參與，傳媒在決定 取捨和名次時擁有足夠的自主權、話語權和裁決 權，如果僅僅根據媒介人員和主辦者個人的好惡 和價值觀而作出決定，這種決斷極可能是霸權行 為，還望媒體和主辦者三思而行。至於那些百般 無聊、可有可無、濫竽充數、缺乏正能量的評選 活動，還是該捨就捨，該停即停，不辦為好！

㌝ీ㩟ዖ

۳

۴

۳

۴

ᙳ᧯

ѱ˷̾ ѱ೑̾

二零一五年即將過去，又到了回顧展望時。 總結過去，是為了更好的計劃將來。無可否認，香港 在二零一五年無論政治、經濟、社會和民生等方面乏善 可陳，令人慚愧及焦慮不安。雖然香港背靠祖國，又得 祖國常加照顧與關懷，可惜香港本身內部矛盾多多，未 能與國家政策配合，不但未有與祖國優勢互補，把握茁壯強 大的祖國優勢和機遇，反而某些別有用心的破壞者不斷搞破 壞，挑起與祖國的矛盾。這無疑是自掘墳墓，最顯淺的例子 是反水貨客行動，香港個人遊，甚至香港整體旅遊業立竿見 影，向下滑行，本港零售業、飲食業、酒店業等相關行業提 早步入寒冬。相關之下，商舖租金大幅下跌，人心惶惶。再 加上美國步入加息時代，香港實施加息只是時間問題而已。 最受影響的房地產，有人誇張預測樓價會向下調整三成或以 上，雖然或許有誇大之嫌，但事實上房地產的升跌，息率因 素是其一，最重要是經濟包括市民入息是否有增或大減，這 才是關鍵的。美國加息，香港樓市在同周的十大屋苑交投幾乎創零紀 錄 。 雖 然 投 資 者 採 取 謹 慎 態 度， 但 樓 市 價 格 升 跌 另 一 主 要 因 素 是 供 求 。 特 區 政 府 為 平 抑 樓 價 健 康 發 展， 高 調 公 佈 未 來 十 年 加 大 供 求 數 字，重重負面消息比 雙辣招 更加辣。來年香港房地產能保持平穩 健康發展已屬萬幸，更遑論樓價會步入大躍進時代。樓市是本港重要 經濟支柱之一，樓市無運行，香港能否有好景？投資者可想而知。 香港背靠祖國，二零一六年是 十三五 規劃開局之年。中國最近 已加入 SDR ，資本市場步向國際化是不爭事實。毫無疑問，中國積極 提倡 一帶一路 國家戰略發展，中國貨幣市場進一步開放是大勢所 趨。作為國際金融中心的香港，我們如何穩定推進開放的有利背景？ 扮演什麼角色？發揮什麼特殊作用？這是香港政府和投資者，以及全 體市民共同要關注的議題。 中國在二零一五年無論在外交、經濟、文化等均取得偉大成績，尤 其是中國抗日戰爭勝利七十周年大閱兵、國家主席多次國事訪問及出 席國際會議發表重要演講，彰顯了中國綜合國力和軟實力大大增強。 中國要走出去與國際連接，香港可以扮演最優秀的中介角色。我們應 鼓勵更多民營企業在香港金融市場參與收購合併新媒體和新興經濟。 期望我們在二零一六年財源廣進，在事業上取得更大、更好成績。

假日晨起無事，自測當天會有一些什麼事情發生， 占得︽離︾卦，預計中午會有女士來電或文書喜訊。 等到十一時，卻有一位男性老鄉打來電話，說是從我 的家鄉來了一位佛教大師，約我中午在茶樓一同用 餐。這位來自江浙的僧人在我的家鄉是一位深得鄉人 愛戴的傳奇人物，聽說他隻身一人棲身在大別山區一座破 敗的古廟裡，室內長滿半人深的野草，他曾與一條山蟒相 安無事地共眠了一個月明之夜。進山第三年，他開始興建 大雄寶殿，在親自扛運水泥上山時摔斷了一隻胳膊，他怒 吼一聲： 你斷你的，與我何干！ 繼續扛起水泥袋，健 步如飛。到茶樓與他相見時，發現他正當盛年，紅光滿 面，居然用我的家鄉方言侃侃而談。我很詫異他為什麼能 把我們的方言說得如此滴水不漏，他得意地說： 人間佛 教，入鄉隨俗嘛。 我問他： 你這樣做是為了什麼 呢？ 他堅定地說： 盡我所能傳承和光大佛教的先進文化！ 在 用餐的時候，我感覺不出飯菜的任何滋味，分明被一種卓立而強大 的精神所籠罩。分手時已是紅日偏西，雖然女士來電和文書喜訊都 沒有發生，但大師法號文成，寺名朝陽，志在光大佛教文明，不正 是與離卦為日、為文、為文明的涵義逐一相合嗎？ 離卦具有火、日、文、禮、甲冑、附麗等象徵義，這裡着重從火 的特性中提煉出附麗的智慧。卦辭說：離：利貞，亨，畜牝牛吉。 火在燃燒之前幾乎是不存在的，它只有附着在可燃之物並且遇到氧 氣才會騰起紅亮的火焰，充分展示自己的光輝和熱量。人要想發出 自己的光和熱，也必須借助於必要的外力推動，否則也像燃燒之前 的火一樣沉寂無聞。依附是有條件的，正如火不能依附於水，更不 能把烈焰伸向衣物和房舍，燃燒的火只能用來照明和送暖。人要虛 心，火要空心，要把一點就着的烈性化成溫柔的母牛，這樣才能和 可燃之物一起歡快地燃燒，燒成一團為自己、也為他人雪中送炭的 文明的火。火給人類帶來了光明，更帶來了文明，文明的火炬只有 被一代又一代的人們永遠高舉和傳承下去，才能更持久、更廣泛地 照耀和造福人類，古人因此把兩個象徵火的離卦疊加在一起，表達 光明相繼的願景。 ۳

網民中人氣爆紅。其中「互聯網+」屬於一種全新 構詞，這個+表示加入、滲入、融入，也有升級換 代和創新發展之意。如今，「互聯網+」與「創 客」、「獲得感」這些活色生香的網絡熱詞已風 行於政經領域，知道一下不無好處。 朋友發來 2015 上海交通大學年度人物評選結 果，該活動的初衷是「尋找交大人的『精神坐 標』」、「鼓勵大學生樹立正確價值觀」，開展 兩個多月來備受師生關注，終評評審團由該校五 位教師代表和《文匯報》、《新民晚報》、《澎 湃新聞》三家媒體代表及往屆獲獎者代表組成， 最終評出李鉬石（生命的守望者）、鍾媛（逐夢 西藏，青春無悔）、吳斯一（化身交大紅娘，為 他人創造幸福）、利文浩（讓科創摒棄浮躁）、 薛佳玥（校園文化引領者）等十位典型。我瀏覽 這些青年楷模的模範事跡，也被他們高貴的精神 世界深深感動！ 林子大了，什麼鳥都有。林林總總的「十大評 選」中，難免良莠不分、泥沙俱下。或藉機造 勢、或自我炒作，或照顧人情、或充當掮客，不 健康、不公允乃至黑箱交易不時可見。浙江某地 推出的「十大品牌」評選揭曉後，被指「只要交 五萬元」就能進入「十大」之列，於是不少人直 呼「如此評選不靠譜」，有網民更質問「是評選 還是斂財」？河南某地推出的「最受歡迎十大建 材品牌」評選中，知情人更一言道破天機：名次 早已內定好，所謂評委全是擺設！ 某地門窗行業不久前辦了一次「十大品牌評 選」，不少中小企業老闆和高管爭相在朋友圈開 啟刷屏模式，一時間各企業全員出動，使出渾身

我訂有七八份報刊，每天讀報是幾十年來一貫 風雨無阻、雷打不動的習慣。每逢歲末年初，照 例都是各家報刊啟動或推出「十大新聞」評選活 動的時候，熱熱鬧鬧，精彩紛呈，大有「秀才不 出門，便知天下事」之感。 總結一年來國內外和各地區、各領域經歷的大 事件，當然不無意義。 就中國而言，2015 年有太多令人矚目和振奮的 事情：領導人頻繁出訪開啟全方位外交、「九 三」大閱兵吸引全球眼球、歷史性「習馬會」翻 開嶄新一頁、北京冬奧會申辦成功、五中全會亮 相「十三五」藍圖、天津濱海新區大爆炸牽動人 心、人民幣成功加入 SDR、全面實施一對夫婦可 生兩個孩子政策、世界互聯網大會全球矚目…… 這一年的確可圈可點，不同凡響。 回望 2015 年，反腐依然是老百姓最關注的話題 之一。愈來愈多反腐「禁區」被不斷突圍，反腐 制度性建設不斷加強，從治標走向治本的道路愈 加清晰、深入，「打虎拍蠅」的一樁樁案例如一 響響警鐘震懾那些心存僥倖的官員們，不敢再頂 風作案了！怎樣解決「看病難」、「看病貴」、 「房價貴」和「霧霾多」的宿疾，也是民眾關心 的事情。 放眼全球，大事件也層出不窮：「新加坡國 父」李光耀病逝、小艾蘭之死引爆難民危機、世

۴

۴

ሑ ᙢ

᭥㪅‫ݗ‬

۴

۳

۴

૜ॲ

と♺

۳

۴

۳

੾೚

ृᕎ

۳

ᚥ೹

㡼‫ښ‬

۴

!" ! ! "#$%&'()*+,%-

!" ! !#

!"

! ! "#$%&'()*+,%-

!!

‫܊‬ϩ˿१ୣ૚‫˜ۃ‬ፔඓ˳ͤ஀ ஀ՓͤȘ‫ۥ‬໷ጡͤ૲̅ၠᝢ ᾕпთㅮᘧᅚӬᐶ⯔᮳̣“▄❕ఴఇƬƅ㙛ķୣࡩ ⍎ĸIJķζƕῆቕ⢃ĸIJķῦⵢ⢃ĸặ′ΰпᅸᅒႥୋ ฃ៵ㅮᘧၥҎƝƎӼจ⃺᮳ƅⲒϱijႢЛ᫜ㅮᘧ▄ᮭਿ ย⋙⯃᮳¤ၥৃơᖎ¥ ᖈѥ㙛ᤊЃⱍ⣹Јㅮᘧᾕпৃ↓ ҳᅜᅜ⼢ᆏਨ೨IJㅮᘧᨗୃ࠾ৃƝၥӧ⿭⣚ৃιιƥȂ ఞ⅄ヴ⋗ଫҴ࠾ৃƝၥι၆໾сᢡ␹άԎӤ⋗¤ၥৃ Y ᾕп㙩ᾕпζᫎ❕¡¡౞ᅸ‫܊‬пᅸ⣶⩗¥⤻஼㙛᫜ᾕп пᅸ᮳⋘⩗Ϭᮭ㙛ϱᆽ′ΰпᅸ᮳ၥৃ಻㙛ƛ⡜⦇⑧ԏ ᾕппȿ৪ּ᚛ᫎေ̣“บп᮳ᤊᑎหᔼij ၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ⩭̾

Ĝķୣࡩ⍎ĸƝ ⼢஛Ωƥࡐՙⱅ छƌैࡀ̈Ƭন Չƕヴij

Ĝ ᾕпთㅮᘧᅚӬᐶ⯔ ᮳̣“▄❕ఴఇƬƅ ᮳̣“▄❕ఴఇƬƅij ij

Ĝ౞ୄ⋈ԀϱЃ៵ㅮᘧᾕпৃ↓ҳᅜᅜ⼢ᆏਨ೨IJ ౞ୄ⋈ԀϱЃ៵ㅮᘧᾕпৃ↓ҳᅜᅜ⼢ᆏਨ೨IJㅮᘧ ᨗୃ࠾ৃƝၥӧ⿭⣚ৃιιƥȂఞ⅄ヴ⋗ଫҴ࠾ৃƝ ၥι၆໾сᢡ␹ ၥι၆໾сᢡ␹ij ij ⩭̾ လ

ᫎᖈ܎௭ᆣ‫ܕ‬ҥ㙛ӂʁთᅶᅘ౞ナЈ਽⣐⣐ᰔᰔᰊ Ⱖதެ࠾บ᮳ஜ⭿ǜ㙛ɵ⋚ᅜਤᾕпƝ᮳ҎࢅIJบ ᅣIJ‫≙׊‬IJ⬽ᑬ࠸࠸ਨਨᅠnjᅚ‫ށ‬ᅸ᮳ጀಘ⋗ҿ⦺㙛ȫ֡ ಬࡱบ↓ӇƸᅶ౹∩ਵᾕппᅸ᮳ᮭ੎ᑁ᷻⣣ƋƅǃijӼ ∩თ۩៵Ⴅᅮᾕп܎вȿႆぇ⭰៵ӂ⋘⋃᫜㙛пᅸӥ㊬ᅠ܎୓ ぇƋᖎⰆ㙛ยǷ⡍ᰫਤᾕппᅸ᮳ǀ⡜஻᯼ਤ⭰ȱij܎༴⁆บ ᮳სǵ㙛ᾕпᛊϬᔍᅠ৐ၖ᮳пᅸ㙛ᛊ֙ӧୃȿǜ֙ӷᅠሩ࿭ ⨂ႈ౔ӽ᮳༴⁆ǀ⡜ƎԎެᐉ᮳ȭ჻IJ༇ެIJ゠ፖդϬެク யijᛊ֙୳୳თ܎༴⁆᮳‫ށ‬ᵔƋ⋃❑ᮭཌ㙛ǷႡ৙ᛊϬᣨᑬ ¤༇ެ¥ơบijᆏਨ೨ຫϬ㙛֡ಬЈǀ ƕ῁пᅸвȿᅠǀṃ ㄓ᥵Ⱅ᮳ᮭ੎㙛ᾕппᅸ᮳Ӥ↑಻Ǩ࠾ႈήຫਥ಻ij

ʅɜᾕппᅸᮭ੎᮳۩ῡ ఞ⅄ヴǓԎൗᆏਨ೨᮳⡍㑆ijǫ❢ᵱ㙛ӂɜࡶǦਥᛊяΤ ǀᾕп༇ᛊ㙛ǫʵƸƎᅜ⠨ᓒᛊ֙ƅฃƎ⦍⪟⩾пᅸຫᵱӣᛊ Ϭ㙛❢ᛊƝᅜᅠ౐࠸ᅒေդӂ⋘᮳ⲒϱijคʵதƮ๏ƎЈȂȸ ƅެบთդпᅸ➵ย༳⯨᮳ƅ፭ƅ፮㙛ᒀᐉᾕпᛊϬⲣᅠ᎔ᅜ ˤ⿵пᅸ㙛Ǝ‫ء‬ӷᅠ¤ႀᖋᾕп¥ฬίᅠਊㇺ಻㙛ᒀƅ㒧บⲣ ܎′ᑁਊㇺ᮳Ⱖ᷻ij ఞ⅄ヴਞిエᾕпп᮳⋘ᯤƥ⠨۩ῡ₭ ៵Ƿƌத㑆㙩 ¤ấƅთบ⭇᮳⦍Ҏijࡶᇇ௹⃩༴⁆บஜǵ㙛ơⰏᾕпᣨᑬ᮳ ̣“㙛๙༇ެ̹ḣᅵƅ፮‫ދ‬Ჵ܎ƅ⩗㙛ᛊϬ⼢ᐹǷొਞ⃺Ưႀ ᮳ጵಳ㙛۩ᐹఋᮭǀвȿпᅸ౐ᰔਊ᮳〈ᓒij ấǃʰⵅ⠨᮳۩ ῡთᮭ゠ij˜ࡶ༓᫓ৗ⢻゠㙛ήਊᅠ࠾ⵇ̣“บп᮳пᅸӼǷ ᯹༗ົ᫓㙛Ӽთ⍮ി᫓ᾕ⣚ᮭ゠‫׊‬ౙࣸ⮦ѥ⇕㙛Ж〈⠨пȿ৪ ᯹༗᫓ᾕ゠Ⱅ❑вȿijấƊ㙛ᮯஜЛ᮳⡍ᰫIJፖ୭ƨ⋈ᛊ֙㙛 ᯼ᬀƅⲒϱⲣთၥ᯷㙛ᬀǫʵ᮳ၥҎᓉ஛⯿ᛧ༴㈨㙛⼭ࢦ⥬ম ⦇ᅕ㙛ਤᾕп᮳⠨ᓒƸⰕƅᐺ༴Ҫ㙛↗ᅚ౔ΧギЖϱЃთၥǜ ᮳Ӥ⋗ԓӲΰบᅐӫ′ij¥

஝

Ĝᾕпп ᅸ

܎ǷƋljႆぇ᮳༙ѥƌ㙛ᾕпǃҦƕ῁ƊҦஜǵ੎⼭ǀ⋗ пᅸ᯼⽦᮳ƅιϽေおij‫ᧇ࠿࠾ۥ‬ƬƅIJ⑧ԏᾕп←ʱ║⡉Α ᮳⡉Α⇎п‫ᧃ܅‬Α⠨ᓒпǜ֙⿝㈥Ჽḻդвȿ㙛Α౔‫ހ‬ㄭǀ ҴᖨҦƊⲀIJㅻ಄⍉IJ㐦‫〝ٵ‬ặԏпȿ৪ij↗⋗Ƭᣙ⮆᮳ࡀ஛ п‫܎܅‬ᾕп❢ᛊ▄❕৪ㅹ୭ᅘ᮳ୱソƌᅒ܎บᨇƝㅫвп ⲒijⰏпԏ৪ּ᚛ᫎ⩗Ͽⲣ܎⡉Α⇎ᾕп‫܅‬࿨ȂⰦ๔ᅐୃ ȿ㙛܎║⡉Α᮳༴ရդㅻ಄⍉ӧҴᖨҦƊⲀ᮳ஔђƌ㙛⼭‫ת‬ή пᫎᗋijּ᚛ᫎ܎ǃҦஜ⼵㙛ਏƌǀⰜ‫ۥ‬ᮯⲒпᅸ㙛ਞᾕп ▄❕༙Ƌǀႀ㈨ફij

༗⭇Ӳΰ⨂⯕ᬀǵ ǷӲΰၥৃIJਦ⣣IJΌᅐIJᶎ⢻ၥৃIJᾕᅐ៵ƥ⠨Ჽḻਤ ⦺᮳сᢡ␹⣐៵㙪ּ᚛ᫎ⋃ ஜေķ⑄ƕᖎ⍏ఞᧅ‫؟‬ĸ ౔㙛ʁ٪⢳౞ӲΰบᅐƝԯӫпㄭϱ㙛ɜᾕп⋗Ӳΰบᅐ༗ ⭇ijȫּ᚛ᫎ᮳ᾕпေӇƛいƅՐ፭Ȅ㙛↗თᅠൗ⥬‫❑Ⱅܕ‬ ¤⣞⦇¥㙛ေѥးǂഡỺ㙛ǶпƝǜ᣾ʰ಻ᅒ៵㊬ჁǷ߰яบ п❜ṃ㙛᫋⋈¤۩ǜ஻บ¥㙛 ԊⲒϱᛊ֙ᤊ಻㙛៵ήⵇ⬽৙ ˩ⰹԊ᮳⡎⌡ij сᢡ␹Ƿķୣࡩ⍎ĸ៵ɧⰕƅᐺ⡜ⵃ⣣㙩¤ķୣࡩ⍎ĸთ ּ᚛ᫎӤ↑ᘓᅭบᅐ৪㐵ᢳᘓยਏ᮳′ΰᾕпij܎㐵ᢳᘓા ᅐᣩᅸ᮳ķୣࡩ⍎ĸƝ㙛ࡩƥǜΩ⼢஛Ωƥ܎ᘓୣ⨘ऄ౔㙛ൌ ≰㉠ ↗Ⰹ㙛ήਊᅒ༗⯕ӿਊ㙛⼢஛ಊ⧩ύ̢᮳಻ሬƸᅒ༗⯕

⤻஼༗⯕਽⇎ს㙛ᅠ ⇕ᰫ༴Ϭᬐ‫ס‬㙛៵ȸᨐǦ ᮳вȿȥƮ₭Ǝӧ′ΰij ㅮᘧᾕпৃ↓ҳᅜᅜ⼢ ᆏਨ೨ۧ෕⣣㙩¤ย⤥ คʵǦ࠿⣐Ӽ᮳′ΰԏ п㙛܎ⰦӣƸ′ᑁⰦ ႀ㊬Ϭᣈ᮳⾹ᑬ㙛ή ਊᾕпေお㙛คʵୋ ′⣶ǀᮯㄷஜ㙛⣥Ƹ Ǝ∩ʚ⥟⋃୊᮳ȿ ֊ਵƅ৙თƋƳ᮳ ɐȿijⰏּ᚛ᫎƅ ᫎยਏ᮳‫ۥ‬ᮯ࠸㒧 บ㙛➐ⷐ⢃⋈Ǧ ᮳Ǔ੅ຫӼၚ㙛 Ӽ⠮пƸ⠨′ Ⱖ⼢ს⼵᮳ᴽ⁷ ฬ∩ⰬЈƅ৙ ᮳▄❕㈨஻㙛 ĸпᅸ ⢃ ⵢ ӷᅠ࠾ⵇв Ĝķῦ ¢ୣࡩ⍎£¡¡␂⍎᮳ᤊ⨥ijȫ᫜ႈּ ȿ㙛ฬ′ౙ⩗࠾ᖟᗭᔓijࡶ ᚛ᫎᮭᨐᮮ⿺Ǯሬ࠵࿞ᛊʸఠТ៺᮳ࡩ಻ ᇇǦ࠿ᔍᅠႀȿ㙛ᅶɣਵƎᅜᅠ′ΰ㙛 ⡎⌡㙛ยǷᤊൗఠҎǀ⼢஛Ѡႈਤ๣ՙⰤ ยǷคʵ⠨‒ǁႀȿ֊⼭ဴਐ৬᮳Ḿ ᮳ʰ಻ij܎บƝ㙛ǫৎ༇⼢஛Ωƥԓ᮵ୣ༴ϬƊ࠾⿶ホ¡¡ ⼵㙛٪⢳ӣ༗Ӭ৉ʵ㙛᯼ʞᾕпȿ៵ค ¢Ǝ㓙ႀᅭ❠£IJ¢⑷Α᮵ႈ᮵⾧£IJ¢р⼭ⵉ⺁ဴ఑Ⲁ£㙛 ʵ᮳ၥҎ⢃෈IJၥҎሩᙩӼǷƎႄᓒႀ ⿪ᠻთਤә⑧ӧᑁӿ↗⡲ⲣთ¢вⰌ಻᮳∅ӭ£㙛Ӈ࠾࠾⦱৷ ᓒ⦍ij¥ ǀᾕпƝ᮳ၥৃΌῡij¥ ¤ေƬႈบпвȿ᮳ⵅ⠨಻Ԏს܎ႈ‒ǁпᅸƅᐉ⨂ Ԋსǵ∰ཝ᮳᎔ᅜijпȿ৪ӼǷɵ࿭სƌ⅄ᰫย⽦ᕋ᮳‫ס‬ ホ㙛ζᐉвȿ㙛ɧࡶּ᚛ᫎਵ܎࠸ʰпᅸƝ༴Ҫǀࡩ಻᮳∩ э⋗‫ܕ‬Ȱij¥ఞ⅄ヴ➱ΎⰫij⿪ᠻᾕп᮳ၥৃ಻܎̎Ϭ᮳ п৪ʵƅᐺᐺ᮳ѓэƌ⯿ᛧ߰ఠ㙛Ӽ⬽៵ķຑਞ⋍ĸIJķᑍ ഡ⢃ĸӧΪ㒧๤নบ⇋Ԋп᮳ఞ⅄ヴ㙛ⱑთ՘ὰ⡍ᰫ⩒Ⱅ บ኎ᰊบ㙛↗い܎৪㑁㑁ᐊ⨚пᅸ㙛ǫ⣣㙩¤บп㙛ᤊЃთ Ĝּ᚛ᫎ ᾕппᅸᅠήい⋃⩾಻ijบпთ‵Ԋ᷻஻ᅚ㈨᮳▄❕ఴఇij ห⃏ķ৷ ৉ႡთḾ⼵▄❕㙛Ƹთს⼵▄❕㙛ၥমᠰᔼ৐Φ㆖ㅺ㙛ࡶ⇕ ࠡ ੡ Ƭ ⡉Ƌ᮳゠ፖIJ゠်IJ゠エ㙪⠲⡉Ƌ᮳ȭ჻IJ⋧ӽ⣯஻Ƿӧ⋧ ෸ĸǜ᣾ ⫱IJ⿰๑ijࡶᇇпᅸ⦍៵῕ၥৃ᮳вȿ㙛ค⣐៵ਤпȿ৪↗ Ⰼ ݀ ⢎ ⡲თƅḑࡆ၄ij¥ ⡷ij

ၥ㙩ȼ⁍஛

਼๘౻ᄄ୬ࡓ፞‫׫‬ ⍸‫۾‬ལᚹፖ⾶¤๨ナࠡ¥㙗#FBUMFT㙘᮳ౡ᫓ ᯪ⟈ȳᔥ㙝ㅹ᫛㙗(FPSHF .BSUJO㙘ႢЛⰉƕ㙛Ǖ ஜƶҦᐿijങಘ࠾୭᮳ၥṸࡶ༇੡ʶᖨ㙛ㅫ᯼ҹ ቕˍḔ⦘ǫთ¤゠ፖ୆ǜ¥¡¡ǫᦨίඑᰩᮭ་ ǀ¤๨ナࠡ¥IJǫ܎ལᚹፖ➵яΤǀӲΰ゠ፖΌ ῡ㙛༴Ҫդ⦱৷ǀәв㙛ǶljҦ࠸ஜЛ᮳ᖎ❑゠ ፖ㙛⋈ǦᑁƩఫႀij ƅƶΪǃஜ‫ۥ‬Ȱൠࡱ゠ፖIJ᫜Ѕ᣾ᖛϬ‫ݣ‬ɣ Јˍ၎᮳ⲯƌǩ㙛Ј◚ᓒǜᅙǫʵϬ‫׊‬ᣨ㙛Ӽഴ ᔍǜ⨚⥬ijⰅ࠿ǫʵɣЈˍ၎ҏⲒ "CCFZ 3PBE ᮳ &.* ⢳゠㙛ʼ⍮Ǧᐉζ⑔Ḿ㙛ശᅠ⯘ⲯƌij༗⠮ ‫ۥ‬᫠হ᮳თ &.* ƥỮȳᔥ㙝ㅹ᫛ijǫ⇕৐⢳゠ ౔㙛ᮭ⡉ǫʵዹίᖎ❑゠ፖ᛼э㙛ᓸ৙὏῅㙛ƛ ਞәɣ᮳㑩ห༽ฃ〻㈨㙝ӿⰬ㙛¤๨ナࠡ¥ਵᐹ ῼฃij ㅹ᫛դⰅ‫ۥ‬ǜ᮳Ϭ⬽∅჻᯼ȥ㙛Ԏ፮ᫎ⼢ႈ ⧰⍯৪ுijㅹ᫛ᣜ⡀თᅵҕ㙛Φ৪Ȳ܎ˍ၎ƅ⼵ ᔍᅠ௤มդᖥ৞᮳Χม‫ء‬Ȱijਨஜსǫୋ′ؒൠ ゠ፖ㙛Ӈᔍ⸶ৃ゠ፖijƅƶ‫ۥ‬Ɗஜǃนᅮ⼵㙛ㅹ ᫛ӤяḾ⭈ij⯴౅౔Τ⦇゠ፖৃ⾚㙛ৃⅫȿᅐդ ፖ⾶ᛊࡓijƅƶljĤஜяΤ &.* ᮳ϱΩԂ㙛ljஜ ౔ҪȂƥỮij ㅹ᫛դ¤๨ナࠡ¥὏῅სǨ౐ஜ⭿㙛̱ƊҦ Ϊᐿ㙛ᒄ‫ۥ‬᫠হ᮳஛‫ܝ‬ஜ㒦࠾Ҧljᐿ㙛ȫǫ̹ᣜ ⡀ƅ፮⣳⣳‫؀‬⣗㙛ᯪ⟈ǫʵ᮳゠ፖƬㄷ㙛ⱑ၆ਥ ǫʵ్ǜ༗᣾ƬⰫij࿭⣣㙛‫ۥ‬᫠হ౞ɣƎ၊܎ǫ

ǦႢвႀ ჁႢ′ΰ

ぇЛԯᡎ㙛ӷᅜ̹ジṻƅ፮ ⬿Ⱅ௎ยԛ⿾Ԓ〥ijǃนӤ ⭈ਤㅹ᫛᮳ిエᘅⰴ㙛ǫ◚ ǂ‫⥒ۍ‬㙛ୃȿർ஻⣐ᰔ㙛῅ ᅜƅ৙᙭ს㙪ǫӼ∩۩៵ṁ Ⱖ⭈ᅣ㙛⯴Ȏ౔Ǩ❠❥Ẵ ᯹㙛ṁ⠧➲ ソՀ㙪܎Ƌƕ ῁ΪҦஜǵⱧʰॼᯋパ௬᮳ Ⴂন➵㙛ㅹ᫛⿪ᠻᖈ⬥ႈࣞ ፖ‫ۻ‬㙛Ӈ౞Ǝԯᒂ㙛ㅹ᫛➐ ⦄៵¤ལᚹፖ᮳ᅚ౔῭ ࠡ¥ij¤๨ナࠡ¥ਤㅹ᫛ዹ ៵ၒ᫭ij࿭⣣㙛ᅠƅᐉǫʵ ӣ୍㐹⸞゠㙛⋁სࡆ῅ijㅹ Ĝㅹ᫛ ㅹ᫛㙗 㙗Ԁǃ Ԁǃ㙘 㙘එᰩ⨚⥬ එᰩ⨚⥬¤ ¤๨ナࠡ ๨ナࠡ¥ij ¥ij ᫛❜Ⱅǫʵ᮳ⳮலม⼵℡ Ⱛ㙩¤Ả☯㙐คƎᨗɃʵɣƎɣ⸞゠㙛คᅒ࿨ඤ ⿲☯ĸ㙗4DSBNCMFE &HHT㙘᮳ඍᐨ‒ㅹ᫛ʠေijㅹ ᮳თɃʵ˩ǜ᮳ᾆᄨᠰ᷃ർ஻ij¥‫ۍ‬୭၆ਥƌ㙛 ᫛౐ᐊ⨚ήᅐ⣯։಼㙛ǫІ⾜Ⲓϱ౔㙛я༵ǀƅ ¤๨ナࠡ¥⎃ࠣฃ⼢ij nj᫓కፖ‫ࡓⵅۥ‬Ƞࡓ᮳ӲΰፖΌῡij ᇇ㙛ķ៝ ㅹ᫛ᅠৃⅫӲΰ゠ፖդᣛࠡፖ∅჻㙛܎¤๨ ⿲☯ĸ⦍ฃǀ౔ɣ⑧ԏ᮳ፖᅐķდ࠿ĸ㙗:FTUFS ナࠡ¥ᰫ࠸ԏᅐ➵㙛ⲣϬᨐǀㅹ᫛¤༵ห¥᮳ᬻ EBZ㙘ijⰦӣҭƕ῁Ƿɣ㙛ᅠⰜǃҧȰᐨหਞķდ ⪡ijɧࡶ㙛ƅƶΪ‫ۥ‬ஜ῅ↁ㙝Ⰿ͜ਏķ*O .Z ࠿ĸ‫׊‬৐ӥ‫׊‬㙛ฃ៵⍸‫۾‬ᅚӬᐶ⯔᮳ᖎ❑ᐨij -JGFĸს㙛Ɲ⼵᫯Ḿǀƅᑬ‒ㅹ᫛я༵ፖ‫ڙ‬ᛊࡓij ¤๨ナࠡ¥դㅹ᫛᮳Ԋȿᠰ⼵㙛᫯ƌᓋܾƎᆄ᮳ Ⰿ͜Ԇ৐ҫㄝۧɣ㙛ㅹ᫛ਏࡱǀ㙪ǫяǀƅᑬࡶ ԏᅐij⾜ǀ¤๨ナࠡ¥㙛ㅹ᫛ⱑᯪ⟈ήǫᐨห᮳ ࿊కӲ⸘ᨶ᮳༵ᅐ㙛Ƕǜ⇋ിЈ୍֑᮳⸘ᨶࡓ ȿ֊㙛ⱑ໥ῆǀǫʵij܎ƅƶΪƊஜ᮳ljҦǃʰ ፖ㙛͹ℵ᮳⳪ཷࡶ⸺Ƌᘎ⍎ij ჋ᅮΥ㙛ᖹӧㅹ᫛¤༵ห¥вȿ᮳ᖎ❑ᐨᅠƊҦ ƅƶΪljஜʚℬ㙝㐦ҹ਼ȿǀƅㅫԏӸķ៝ Ƈʰ჋ᅮȷ࿭༇ԏጐấƅȰij

ႀ‫⦇⽇ܕ‬ਏȿᒄ⨳ ╶ᅕʞ̣ഡ ㅮᘧၥқީ⡸ ႀ㍕‫ܕށ‬᫐ᮭ੎ᅠ⾏ΩԂ㙗ႀ‫ܕ‬㙘ႀ⽇ᅜấƊ஻⋙⯃Χஜ ƅ஻᮳¤ᝍഡ㙝৪ᅕ¥ႀ‫⦇⽇ܕ‬ਏȿᒄ⨳㙛㑩ѹ࠾ᰫᤊЃთ〾ਨஜ㙛Ƿ৪ᅕ ఴఇϱǕ⽇⦇ൣӬ㙛ƛ╶ᐹԓᣜᑿIJ୭⼢ӧᅢӨ❢Ⱜഡൣ⋗⽦ൠ㙛᫓ၥম๿ ⯕ెᐹ᮳⪞⿵ijႀ‫ܕ‬Я⑰ǂ₭′ᨗ、「ΑᫎႈƋᅟ Ⴂ᮳‫ת‬ѥ᷃Ƌ㙛⋗Ϭ୮ ᮳ᒄ⨳⢨਍⨌ᘅ̣तǜၥ៓いΑᫎӧ࠸৪ҳ⯃᎔ጵ᮳ǵ❢ƅ⩗៵ᖈѥཋ⼭ய ஃij ¤ᝍഡ㙝৪ᅕ¥ႀ‫⦇⽇ܕ‬ਏȿᒄ⨳ᨐୋ੎⼭㙛ȿ֊ⰳǑตᐷႢᅮ៵ ᅟ ႢijӤ⨳↓Ӽ౞࠾ᅜ༙ǧ᮳ ᅸࡱᅕƝⱅƅᅸ㙛จ⋃❑༥ⱅƅᅸ౸ᓉᅕ ὚㙛⽇⦇౔Ƿ৪ᅕఴఇ❢ⰬൣӬijᒄ⨳ϱƊʰΊЃ㙛ϱЃ៵ϿΊ㙗 ⋈ ᐿ㙘IJƝΊ㙗 ⋈ ᐿ㙘ӧΩ⼭ῼ㙗 ᐿจǷƋ㙘㙛ԇῼ‫ܝ‬ᅠƝIJ⍸ၥῼ㙛 ᒀῼ⢎ρIJǍIJশ⭈ԇƅԏӧ͹᫿ᦖljԏ㙪Ӵᅠ¤ᰔഡ ⪞⿵৪ᅕ¥ᤊЃ ᦖ㙛㑩ѹ⋗৪ǜϱ⾽Χ‫ܕ‬ƊʰᅟจǷƋ᮳ǜࠡ࠸⋗⡀ǜⰆʞijӤ⨳᮳ƝIJਦ ৃᅒᅠ᎔ᅜᦰౙ¤ᅚḣዹӤ⋗ৃመᦖ¥ij

ᓥჁ⨞ ķႀ৷ა੡ੂ‫܄‬ĸ੎੡ᆣ ႀ␠ᵳ々 ӽៅ᫼৪ᓥჁ⨞вȿ᮳ ά⼢᫼ȿķႀ৷ა੡ੂ‫܄‬ĸਞႈᅸ ᅟ܎Ɲ‫۾‬㙗ᝯ‫ܟ‬㙘ၥҎ▄❕੎ᵱǑ჆ᅜƋǘ᯼ijķႀ৷ა੡ੂ‫܄‬ĸ᫜Ϭᫎႈ ӽƝₗ᮳ᓥჁ⨞вȿ㙛⼢ӄǷაIJ࠱IJᷗIJχɣ❢ᨐ৷აᓥᔩએƅஜ‫ۥ‬শ᮳ ჻⋉㙛Ƿ⦱৷᮳⌡సө჌ᆠା৷აᓥ⩗⋃ҧમᙈ㙛⧴ṁႀ⑝ӲᆒIJ௼౯࠾ᎅ ặ㙛⋈⸶߃࠾ᎅᐷ㙛Ƿ᷒㐜ヺΒդǜၥ჻⡍㙛ਞ৷აᓥ᮳჻⋉୆Ὺᠰⱇ‫⃏ܕ‬ Ϭijķ৷ა੡ੂ‫܄‬ĸ៵Όǵ᫼৪㐵Ωᅬย⃏㙛➐⦄៵¤Ɲ‫۾‬Ҧ࠾̣ƕԏ᫼¥ Ƭƅij ࠸ஜЛ➐ᠪ៵Χᑬ㙛Ƭ౔ϱ╺ᖨળΧએ ㄷஜij࿭ǀ⡜㙛ķႀ৷ა ੡ੂ‫܄‬ĸၖ୺⼢ӄ༓᫓⦱৷᮳⌡స㙛᫼ヺ߷సᗡᛉIJ࠾ᒼᴥ礴㙛ጵ‫܄‬ㇼ⿋㙛 ਞΧએ᮳ᨐǵ௼ỿIJ⻪ᎅIJΩ⪭㙛᫋⋈ᓉࠠIJⰣ⌂ӧ⋗ӲǵƎƅ፮᮳ᚼ⋹ ặ㙛ƅƅ৐ၖԼᨐij

()*+

,-% 67% O 87% g»¾u

6 ?8?8 789:;<

!- ù ú $% & ' ( ) * + , - c ! V " # !87%% $ @ A < g » z % ! Z S"  ! C w û ü ý !67%% O þ ÿ w û Å~ ! ÏS`a4 5353 DgR&k¼% Z 4 539" D S ð w û ü ý ' ( c Â! ´zOT4)® ` * -+ , < Ä ÅO -Ë~ <)®! - 4Á . Ï Sâ / , Dzwûüý<gÒ" Z[ ! Æ 0 / D , 1 p 2 253456! »µ7 ¸ ¯ ° O ¼ % S ð 8! ÎR 9Í< : ; þ ÿ # < À í + =>?O@A67ÎB ! 4 g C ê Ë DE ?FO -Ë~ GHIJ" â ! Z [ ! h C Ï S 4 5393 D K !01 2 M N # O + $% . / P Q ² ! V W X ³ ` 4 3 Y R ´ A U µ V S ð wû ü ý !:7%% z ! á â 403YRÞS¼T U ! V W X O Û k X 5! 43 v ¶Å²R" wûüýL Û­ M N ! D á â þ t u ! · Z 5 ¸ ! Û k X 4 4 , 3YYZ[Â\Y ! ] ¯ Û k X ÿwû!V"OP4' ® < Û ­ O Q = ^Sð_~X`VW X a ! b b c V W 5efë ²Â ¹ X E & ! ³ V W X R±²! ÏSþÿ @AÅC<g7" X d e f : v 4 g gh i S h i ª º­®" `³! Z '~ Y Å ¾ ¬ ó » ! ()*+! ,- ! ./012 ¼AH½ "¾`¿" <jk" 3456789: ZÀ Á F  . Q Q X 4 , Y Y h ÛkXlm5nop*qrs t &'St/ô2^TVU~ u ! , Y Y  / ¸ v p . w x i`ÃqÌvÄÅ Æ Ç ! È ` S É V W !%8;$:<'% & 5 ! V Ò ( ) * + p : <! yêVWX4n X m 52 z v { Þ | Xúû4Y Ê <ÆÇ" Ó1VWX^ÛkXef¯j! â?! »}h¼V Û "6 Y 5~ O \ Y D dIJ ! Û k X õ L ½ j `>Ë¡X ÌÍ Î ! § ¨ Ï 'c Ð " V &:M7I8M;$778=M`cM7I8M_`;%$:&8DM$_7SM9B,"M$:<M&:M7I8M;$778=M`c R;DM%R$:7$7&`:DMD<:MZI< WX03ÑÒv m 5Ó Ô Õ Ö × ¶ x v À é ! S;efX " e_X)-*GJM:XCM935B+,\fL Z V W X 7 Å ¿ Ø! â! Z Ù Ú Û Ü R ¡ X G Ý Me&GM;O)UO.Et TXYFGN*.JMR/gF/K*N/XGL ! EVWXIJÂp F , Y " Z c V W X j R Þ ! 4 ß à ¬ ë < ± "#$%&'(#)()%"*!+,--$%".

Xµ³ Û k X < e f ! ²" ÓÔÕ[! ÅÉ_áv±É./P d ! F PQ :`7&_8M&DMI8=8ZaM6&T8:MN1*NM-F.EF*GNMNXMDO0N/XGM5#5e9LMXhMN1OM_X)-*G/OEM $0NSM 9B,"M h/G*YM )OON/GHM XhM N1OM )O)UO.EM XhM N1OM _X)-*GJM [/YYM UOM 1OYKM *NM 7ZM Q<Y_! â! V W X Ù â ã ä Ë 4 Å<rs" #559SM 7*)*GM R/YJSM b*Y*GM D/GM `GSM B9333M 7*[*FSM D*U*1M XGM D*NF.K*JM 54M ;*JM VWX ÅÂp < Y Y ä Û k X ! ÷ 4 539,M*NM3B33M1XF.EMhX.MN1OMhXYYX[/GHM-F.-XEOEd !"#$%&$' Sð _ ~ X O + 6 m 5 Þ å < Y Y ! æ . / Y ç è V W 9C 7XM.O0O/iOMN1OMR/gF/K*NX.jEM$00XFGNEME1X[/GHMN1OM)*GGO.M/GM[1/01MN1OM X! wxéêY ^HëY " [/GK/GHMF-M1*EMUOOGM0XGKF0NOKC `¡Xef¢£¤¢ /^ ¥ ¦ ! § ¨ © ª VWXOÛkX4ì--d# í VWX«¬­® ¯j<mÎ" 5C 7XMKONO.)/GOM-F.EF*GNMNXMDO0N/XGM54?k+LkULMXhMN1OM_X)-*G/OEM$0NSM9B,"SMN1OM Z [ ! ! Å . Q ° Q X ± î# gïð# ñò # ñ × ^ ó ô [  \ Y )*GGO.M/GM[1/01MN1OMUXXQESM*00XFGNEM*GKMKX0F)OGNEMXhMN1OM_X)-*GJM*GKMXhM  p ÷ gh ' N1OMR/gF/K*NX.ME1*YYMUOMK/E-XEOKMXhhM*hNO.MN1OMOl-/.*N/XGMXhMN1.OOMk+LM)XGN1EM h.X)MN1OMK*NOMXhMN1OMh/G*YM)OON/GHC õöª ! F ` ESG\Y ÷ R&;M7$'M_I&$:6 R/gF/K*NX. øAC"

g«¬­®¯jmΪ

ÛkX_~X¿ª|À

,-Á9:;; Â BCH]KLMN¨y

<*NOKdM54M$-./YM539,

!" # $% & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 & 5 6 7 8 *+9 : ; < = > ? @ AB C ! D E F G H I J K L M N O PQ! RSG4TUVWXY@ABC" Z[! Z\]03<^_H`aKLH?bc<MN 3! d e f g h ! i j k4l m n o < S G p q r s O t u ! vwxyzPQ! RSG4TUVWXY{nBC<|}" Z[! SG'~03 4 " # < vY 7 <SG " 8 * + 9 : ; & 7 < ! 9 : ; O < = >03 z ! g O A d ¡¢ <~£" ¤ Z [ ! ¥ ¦ b c < § Z R y z ¨ © X $%$&ª O 9 : ; R 0 3 X $%$&ª ! « ¬ « u ­ « X ® ¯ ° 0 1 2 ! ± xS²" ³´! ,-[! µ¶ · ¸<¹º! »·¼½¾¿ À ® ! Á  X à ® OÄ Å Æ Ç O È 'É Ê ` Ë ! Ì Í ` @ A ¾ < ¹ º ! Î ³ ! Ï Ð Ñ Ò Ó ()Ô y Õ = > ! Ö § R Xy*×ØÙª < '()* ÅÚÛÜ" Z[ ! F Ý Û Ü 4 Þ A < ß à ? ! á â Å ã ä < åægRçèOéêuëì í<îîË! ïÛÜij4 +, Sðñò" Z½ó! ô ÎRõö A ßà÷g ø ù ú û à ® ÷ g < Û Ü O ü í ð ý þ ÿ ! ! " S ð # $ O % & ! S ¿ ' ( ) O * + ! F, - ` . / ! ÷ F · 0 1¾Ò< ô2! 34567<89! :Å5;<<f v" Z = %*-*./01 X y Å Ú Û Ü < g »R>! Fð?@ABC 233" D;E3 F ! µ G 4 X y Å 45 Ý H I O J ´ Å

¡¢£¤ ¥ +4 ÝHI! ZÐ <KL"

!"#$%

(FGBHIHJKJ7LF0FJ7BFJMNKL'BOJNBKJ'PFGK0

$<$R$IM <8:6$:M <&;$PR';P$:M Z$I$]$ R88M %&$M R&:6SM &^_M :`CM "49554\95\"5B4M a$:6 Z8=:&$6$MM <8:6$:M :$;$M 68:7&:6;$D ;$RRM D<:M ZI<M 78R$IM %':M ;8;Z'$7 %8=;`I`:$:M P8%$<$M R8;Z$6$M %8=R8D8:$:M8PD$&DMZ$I$6&$:MD$:<$P$: Z$6&M ;8:b'$RM ;&:';$:M P8=$DM R8D8: =':_&7M <&M R`7M ,3\R`7M B"SM ZR`PM I\ZR`PM PS Z$:<$=M%8=<$:$Mc$D$M5SMb$R$:M$&=%`=7 D$:<$P$:C M D8Z$=$:6M Z$:7$I$:M `=$:6M =$;$& I8:<$PR$IM <&P8;'P$P$:M P8%$<$ R8;Z$6$M %8=R8D8:$:M 8PD$&DM Z$I$6&$: D$:<$P$:SM %87&M D'=$7MM 559SM B3#35 D$:<$P$:SMD$Z$IC

M 7$=&PIdM541UM$%=&RM539,

,-./012345

¦§ ¨©ª U « ¬ ­®¯ °±²³´µ" ¶·¸¹º»j ¼½¾¿ÀÁ´µ# Âî¯ °±ÄÅ" ÆÇÈ # ÉÊËÌ# ÍÎÏÐ # ÑÒÓÔ# ÕÖ×È" Ø ! ¦ Ùª[ ÚÛ«½ÜÝÞßàáâ ã# ä帹æ½çèéê"

¡¢£ ëìí î"

!"#$%&"%'()*"%+$"%',)-.)*"/'012"%'03, 4)5'6789:;<=>?@=

!

9LM&GEN/NFNM;O)*GKFMP*)/M*Q*GM )OGH*K*Q*GMPF.EFEM6<RSM%DTSM -O)U*1*.F*GM6<RMVM%DTM%*K*M

A/.7B"C7?8><D

STUV 6<RS%DT WKX %DT YZ[> A;E;?8>< " 5LM&GEN/NFNM;O)*GKFMQ*)/M*K*M)OGH*W*.M ROEOGM;XNXE/Q*YMPOY*EMZSMPOY*EMZ5SM ROEOGM;O)*GKFMRX./MPOY*EM8SMPOY*EM<SM ROEOGM;O)*GKFME*[*1MPOY*EMISMROEOGM TXQ*E/XG*YMZ*EMDON/GHQ*NSMZ*EM;/G/SM 7OQE/SMPXGKF0NX.MK*GM7.OYO.MZO.EOGK/C \]^_`ab Z# Z5 c# < c# 8 c# dec# fghi \ jkl# mkl# V l# nop# qWrshc"

ïðñòóô

?@A03B î

C*[! Sðwûüýâ/ " D@AV t / ! W ô Ï S 539, D < þ ÿ v X « :;þÿk`1p! Y Å~ µ d 4 5353 D ! r L g R ¾ ¹ º S < i Z" Z [ ! [ 5 · \ ] 539, D ^ _ À`OO±a:;þÿ<a bz< ±É´! vcd-ú;¯ei! > µ f ò !;=7% ü ý O g h i ç è j ±¯° " Z[! ÏSþÿ@Aä J g 7! «e Ü & L S ¹ º " 539" D < þ ÿ g 7 k ¾ 1 : ; þ ÿ g 7 5>?@ ! y z ¨ © < S T ¿ À l , !6<%% Ô m g 7 "A" 4 5393 ¨ 539" D ! S T ¿ À l , g 7 +3A! n C # o B#+ p * - q r ¨ 9 s 9 o +33 p * - $ F * t u < g 7 m · Q väJ< -OCê! F w± þÿwûüý<x ! tyQ vz¾ bWSðþÿ"

;<=/>?@ABC

Z [ ! Ï S < _ h C 539+ D { ! | ä 4 g( : Y ª ! n Û ­ } ? 1 ST¿Àl,< #"A! ÷ ~ ä 4 6 S T¿Àl,<< ?Aø ?"

4 539" D ! _ ~ I J p · i Z d ! n S T ¿ À l , < +C5A ! 5393 D æ "C?A" Z[! *-4 \äJr­!

/0

ÂÞz <&k úk! Ó1Xyþ ÿwûäJ@At/! E Å~ µd4 5353 DgR¾¹ºS"

DEFG! HI "#"# JKLM

&'S67()9- .cÂ! 4 x 5353 D < F " D ! D · È " k - î! Q v" ZÜR! 4 xgR¾¹ºSiZ ! ÏS Ý1 Z«e{&<Sð! µ S! ÎRÏS4½¾¿À®<q7 ë! ÅÉ · "

NOKPQRM

ZÖ×! ÏS a<<W®z O Wú¡ÛÜ! 4S² ë@A g ! > µ n !D*)EFGH% O / !IJFGK*/% " ZÜ R ! ú ¡ ü í Ì : ; 6 7®! » D· 4ST<¡ T 67" F,üíÌ Ü¢! ³ £% 67®<89! Y ` < WË" Zc  ! ¤ 1 p 4 Í V ¥¦zô2yz¨©< §¨©! î 9 yz¨©< §Å Û <678 9" gy ê Ï Ð ª 4 5393 D K  ! YFe « õ Å A a<]®! % L­®¡g< § ¯! Å L <W®" ª

!"#$

uvw xyz

{|}~

!"#$%&'

Z*01OYX.MXhMD0/OG0OMkIXGXF.ELMmF*GN/NJMDF.iOJ/GH l j

% &

' (

°±²³´ µ¶·³´ ¸¹ ³´

¸¹º³´ »¼½³´ )*$

! , +, "+ &''**" ())& &''( %& $% #$ "# !"

%& (%)* +*,&- ./0&1&2

+ ,

!"#$#%&''(

.

RXNM?+M\M6cSMb*Y*GM<*N*.*GMZC'CM?SM'N*)*MoXGOM+M_X))O.0/*YSM b*Y*GMZ*GK*.M'N*)*SM;/YOM,SM:X.N1M=X*KC

3 4. 5 6

õ ö ÷ ø l ù ª > 9?\95\539" > ú û ü ý þ ñ ÿ V P]$:M _I8`:6M P$]M nM P'$:M a88PM _I&8'M k:=&_M :XCM +B3+94\95\"5?B^I39?3B#,L!ñò÷öêÃ"# Gª¦óô#$ %TU&qì'W()*+,VêÃ-./¦012# ¼½# ¦ 032Ù(4>5 678!9:# Þßïð;<=V>åø" 54\?\539,

$ . U

PKJ! BHI PFHJ! Q RKBOLS RFLOT IK SFF POHJ! Q RKBOLS IK SFF 0IKJ! Q RKBOLS IK SFF PFF Q RKBOLS

IK SFF MKJ Q RKBOLS IFJ! 4UF ,HJ Q RKBOLS VFVOLOK IK BKG!KGF4 IK

!"

! ! "#$%&'()*+,%-

!"# $%& !"#$% ¯¥¡ 4s8 zñdSfà:% M» % ¹X kQR úM>N=J:/=ý pV©< úG/>H/ý 1lÆ ^R òóB ô# åQ d 1kQR% íõöm÷ £w% uD£ øùúd 1V©<% QR㥠D×oå¥> D ð Ë% ûÚSÎo£ ª·¸#

! " # $ % & ' ( ) *

!kQR& V© < : ï Û Y % Z W º a B#

!kQRV V©< ¹ ìû íî#

Mpê F Þ#L ©W÷1PQ R p S F FÈ * TL å ¥ ¡ % U ¯ V V © < ¢ å 4# W < °8 ©WºaB% :XÛ Y% Z [ \ å # FV © < U S T Ã Ë a è1 % STÃ]··:2HÃò v% ^­ ê ââÃSî# 6 =S)µ_ít`vSTÃ]% : 2ÃòSa`#b:% V©< ê codeffgÃ% h© Ã#i?jd# L k Ql E # u D a mB1ªn% coSo1V©< = p # V © < E " Fö Y Q l S q S r % Ì E å 4s8 U ö t È u ³% vwäw Húxy# öt zå¥)ú{ú% =à`#2 ^|±]}~ % H ê` T ± ] # d @A/B1 Ô % ö t a CA/8>D% ü è $# )% H ¡ } # ­ 6 ü# % % T A 1 ü ¼Á % ­Þ 7 % I g1 ÷C|êº ö t U 2EF2EF # L

a w

:XÛ Y% ¢ºÔp & Ç1¥¡©WºaB# V©<¤ ¢ ² , 'Ë÷ ©®# _ % o+û1> »% kQl N a w # FD ¹ £ w R E % ö ^ U S T § % G/>H/ N=z # G꺱 !X

!"

!kQR ½Qro å¥> D ð Ë#

¡|ºd¹©¢£Uë$ ]T SÕ UV©<% ¤|Ua 5 öü ¥¦¥Ü# ÅU§ö¨51 ×% © o °< ª % « u U ¬ ­ D ® % ¯ ° Ù ü 04=A8% ö U a =BBA83/=@811# =SEö£ ± ±% ² & mö% ö³ÑE´U? a µ# L V©<åSåkQR®¶% Y 5 ` ÷ E " Fú # G · ¸ % ö a =¹º # :2?£»HUÞýST I=7/31I-I8>@% :2¼ B:=J9=3H% Qr +½Qr;E=à£wûU ¾¿À# © Á ö ú Q R ü ò Î Â K851 L-AH1 </:I1 M3=D8IJ1 Ã Ä á £ w Å % Æ o : 2 ¥¦QRH|ÇFSÈ% 1£d WÉv% ÅUöNY5ú#:2SÎ WÊ# L

ºQrÖËë\Ìu

¥»=½Qr T:§ §% ;# DÅT:§§ Í :+Î FÏÌuL kQlVV©<Z[ÐYÑ ºQr :ÖË% O D×=ÒÓ% aÔ § Õ% ©ÁaºY¥1鸣»Ö×# Fµ_]QrUSTØH 1a % ¤ aÙÚ+U# lut|Û5GSÜ% éÚUÝ»ÞßG# 6 =Eö 'vSÈ,% QrÑ] Eû|vS T±]àöv+ág% û]|Þö+ âÅT;ã# å¥ % öaä¤% ¡ h#ú#¤ûE]|}# QrW)å öHÈ% aà ææ#çèDé ê# L kQRE#

!V©<YQRSëSr% vwäw Húxy#

+,-./01234567

-. / ¨ 0 1 2 3 4 5 +,-./01 2345/67898:;1 Ô 6 7 8 9 : |7 ; < = > ? @ £A B | # C £B | D= E FG H W Ü §% ¸ I P J K L M |% C | N O P Q M RSTUV% WLXYZ[\# £B | ] ^ S _ ` a b c ; < 1 ÷ d 9 e ç % fg 3h i & j k l & #m 3n o p m -3q r & s

tu & v ¦w x & y z { & | } ~ # ¾ R 3 h i Y 01% j U % B p 101 # 345í ¹ 1 v p % oND= _% S_÷ X <=>0% 345 U¡¢# uD _1£g% 345¤ ¥9¦§¨ ꩪ«eç#

!jkl& v¦wx& stu d 93450 1£B#

µ¶·pï&¿¸')% ü º¸t»t¼ G')½¾ÒÓ#

89:;<=>?@A

!"#$%&'()*+,-./0123 4. 5 6 78 ! 9 : , - . ; % & < = > ? @ A B! C&<D,-.E" FGHIJK# L ,-.

M N O P Q R " FS T U V W X Y ! S T U Z [ \! ]^=STU_$ L %&<`a" F^=bc AB# L :de[=> ! fcg#

,-.hiC&'jk> ! fcg% C&<l m ! n S T H o S Q "& # p % q r H s o t u v# =wxyzC&< ! p{|}~% E" F! p{ } }v # L V % &< g % ,-.; U U= | W c$ > E" Fp v $% % v# L ¡#

¬­®Ê³ " º»YÂ

¢/ £ ¤ ¥ 4 ¦ § ¨8 © ª « 1 ¬ ­ ® % ¯ S ° ± ² ³ ´ 4µ¶·8 ¸¹ " º»¼o½¾J¿ÀÁYÂ# ¿ÀÁÃÄlm% Å°²Æ ÇÆÈÉÊËÌ)Qo¿À ÍÎ µ® ÏÐѲÒ% & ºÓÔo '(' Õ Ö×ÈØ ® ¾Ùt% Ï ÐÚÛ^¾)ÜÝÞß àá â·Íã# äÆåÑ泸çè p Ó% é» " Wêto¿ëìÛ# 4µ¶·8 í,îÞ& ï&ð& ¬­®/£% ñ[òóô# äÆ õö)ÜÝÞß àá )** ÷øù úû¹)ÜÝÞß ¯ ü·ý þæÿ!"#)ܵ¶$ úâ$ý §%&'x()*'1+,#

ýþÿ! £Ï | I N ª¹

! ""³ #Ð ® ýþÿ¯º # )o ! > ? £ Ï |% # $ % & $ £ ' % /( × ) I Nª¹ % )* Ð ) ; | ß + N% ,-á;ã% /.× /º O# ýþÿ I ; I N ª ¹ Å 0 1 ë \ 2 3% l m Ì E / 8 9 Ð 4 5 d 6% S Õ | " R h o % 7 Ð ¼ # S8 1 # o > 9 1" ³> » z : > 'x » 1; Ý · % = < '=è'% ¤7 ;<t=t>?#

¬­()d® ¯ 4°<¨± 8 23²;% ³´U/絶·')% é¸ ¹/ç º¸»t¼ G' )½¾% ©ï&¿Ào ' º ! )' )% Á&ÂÃZºÄťƽ¾ÇÄ È ÉÊËtÌÍ% ÎÎÏ')к Ñ ÒÓ# ï&¿¹')î )Ô Õ v Ð Y ')|Ö×% ع')ÙÚU ÛÜ Ý# Ã;ÞÜÝUߢàÔáâjã ÈäåLæçè$ ¸!éM) ê ë ìíîçè% UàÔ,ïðñò >ïó ³ç # ôSõÃE" Fö ÷CUG1øxù ' öo§uú# GT²% ûIGçè% öáüý R øGþ' L ïÿ!"Ë#$E " F %í% Gá &ö'% ()#öT ²$ L õ*+,E" FûU¢º ú G ç% ö-./tR% ú= T#'0 &G% ö1¥áüø234ø% jU ý # # L ïÿ!5Ãz òI 6 QR# õ*Ã&78" FöUG øxù % G9: I;% GÅT< 5 1 ' L ¸ ^ o : Ï 4< 5 1 8 # Ã;õ*øïÿ=àº> º ¸? æ@]$ õ*ÃE" Fö A ? æ@]' L ïÿ=SBCDà E" F v% #'ºö æ@]^ ' L ÌEáFç % ïÿ = l m GHÿIJXl% ¢ÿII¸ò ï|d,% +»FKLMà% ÿIH NOÕ1#

ô S õ

ï & ¿ ø x ù

國際新聞

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2016年4月28日（星期四）

館藏包括恐龍化石 損失難以估計

火噬印博物館 焚毀標本珍藏 西班牙 人染諾如 糞便污染瓶裝水

印度最大博物館之

■大火將樓高 6 層的博物 館燒至通紅。 館燒至通紅 。 網上圖片

一的新德里國立自然歷

西班牙加泰羅尼亞早前爆發諾如病毒 疫情，共 4,146 人受感染，衛生官員表 示，感染源頭懷疑是受人類糞便污染的辦 公室礦泉水。專家指，這是全球首次在瓶 裝水內發現諾如病毒。感染者分別來自巴 塞羅那及塔拉戈納，他們出現噁心、嘔吐 及發燒等病徵，其中6人送院治療，由於 過去一周再無新病例，故當局宣佈疫情結 束 。 受 污 染 礦 泉 水 由 瑞 士 Eden Springs礦泉水公司生產，於安道爾入 瓶，公司宣佈回收售予925間公司的 逾6,150瓶辦公室礦泉水。

史博物館，26 日凌晨 發生火警，當局調動35 台消防車和200多名消 防員灌救，4 個多小時 後才將火救熄。博物館 在大火中嚴重損毀，大 量館藏被焚，包括一些

4146

非常珍貴的動植物標本 和影片。當局指，博物 館消防設施在大火中沒 度。 1978 年開幕，樓高 6 層，展出不少收集自印度和世界各地的 起火的博物館於 珍貴動植物標本，包括蝴蝶、青蛙、老虎和一個有 1.6 億年歷史的恐龍化 石。正在裝修的博物館頂層首先起火，火勢迅速蔓延至其他樓層，5 名消防員救 火期間懷疑吸入濃煙不適，需送院救治。 博物館曾被批評設計有問題，而且維修不善，當局早就計劃把它遷移到另一 幢新大樓。環境部長賈瓦德卡爾表示，今次造成的損失難以用金錢衡量，正在評 估博物館受損程度，承諾會徹查火警起因，又下令檢查全國另外34間主要博物館 的安全設施是否足夠。 印度不少建築物十分破舊，加上消防標準落後，夏天時往往因電線短路引致 火災。 ■法新社/美聯社/英國廣播公司/《衛報》

加國首現 性傳播寨卡病毒

■博物館展出不少動植物標本。網上 圖片

加拿大日前證實，當地出現首宗通過性傳播途徑感染的寨卡 病毒病例。公共衛生局指，患者來自安大略省，其伴侶早前到寨 卡病毒流行地區旅行，並感染寨卡病毒。 加拿大至今共有56人曾感染寨卡病毒，除今次經性傳播的病 例外，其餘均為輸入性病例，當中2人是孕婦。公共衛生局呼籲孕 婦不要前往寨卡病毒流行地區旅行，並建議到這些地區旅行的加 拿大人在回國後至少半年時間內，堅持使用避孕套。 寨卡病毒主要通過埃及伊蚊傳播，美國等地都相繼出現零星 由性傳播感染的寨卡病毒病例。人類感染寨卡病毒後或患上寨卡 熱，症狀與登革熱相似，包括發燒、紅疹、頭痛、關節痛、肌肉 痛及非化膿性結膜炎等，孕婦感染後更可能導致新生兒小頭症。 ■路透社

4 女電影人當評委 康城影展首次 向來被指陽盛陰衰的康城影展評 審委員會，今年 9 位評審委員中，將 首次由 4 位女電影人出任，包括美國 女星姬絲汀鄧絲、法國歌手兼演員雲 妮莎巴哈迪(Vanessa Paradis)、去年威尼斯影后維拉莉 亞哥連奴(Valeria Golino)和伊朗女監製 Katayoon Shahabi。評審委員會主席是澳洲著名導演佐治米勒，他 ■（左起）雲妮莎巴哈迪、維拉莉亞哥連奴、姬絲汀 將率領 4 名女評審和 4 名男評審，共同決定最高榮譽 的“金棕櫚獎”花落誰家。 鄧絲

4名女評審員中，姬絲汀鄧絲和雲妮莎巴哈迪都 是童星出身，前者 2011 年憑《世紀末婚禮》勇奪康 城影后。法國康城影展今年已是第 69 屆，過去一直 被外界諷刺為“男人俱樂部”，近年積極洗脫負面 形象。主辦單位表示，希望採取合乎國際標準的做 法，促進兩性平等。影展去年亦曾邀請4名女性出任 評審員，但今年是首次由4名都是電影業界出身的女 子當評審。今年康城影展將於下月 11 至 22 日舉行。 ■法新社

忠犬 12 日走 386 公里歸家 ■“佩羅 佩羅” ”不想牧羊 不想牧羊， ，不惜走 386 公里路回家。 386公里路回家 。 網上圖片

送至北部坎布里亞一個農場，進行牧羊實習，但 幾天後牠突然失蹤， 12 日後，牠竟然回 到威爾斯的主人身 邊。佩羅估計最少 走 了 386 公 里 路，被發現時沒 有營養不良狀 況，令人嘖嘖稱 奇。

佩羅原本住在威爾斯中部小村落彭林科赫，主人詹 姆斯上月初把牠送到坎布里亞一個牧場，讓牠嘗 試牧羊，如果表現不錯便打算將牠送給牧場。

主人嘆神奇 不再把牠送走 ■主人對愛犬回家感到神奇。

本月8日，詹姆斯突然接到對方電話，指佩羅在牧 羊時失蹤，直到上周三，詹姆斯打開家門時，赫然發

現佩羅竟站在門外。 詹姆斯表示不知道佩羅如何找到回家的路，如何 找東西吃，或者途中有沒有坐過順風車，形容整件事 非常神奇。 詹姆斯妻子則指，佩羅回家後非常興奮，看到詹 姆斯時“開心得瘋了”，一家人驚嘆佩羅的忠誠，故 決定不再把牠送走。 ■《每日郵報》/《衛報》

樂天無人機高球場送餐

環球 LIVE

羊犬“佩羅”再次證明這一點。佩羅上月被主人

瓶裝水首現病毒

負責分析受污染礦泉水的巴塞羅那 大學微生物學教授博施指出，諾如病毒 通常出現在水喉水，在瓶裝水發現病毒 還是首次。當局會繼續調查瓶裝水被污 染的過程。 諾如病毒會引發急性腸胃炎，致命 率低但傳染性極高，主要透過接觸患 者、進食及飲用受污染食物和水，或是 接觸受病毒污染的表面傳播，大部分患 者會在2至3日內康復。 ■《衛報》

有啟動，增加撲救難

常說狗是人類最好、最忠誠的朋友，英國牧

■ 受污染礦泉水 由 Eden Springs 生產。 生產 。

網購巨頭亞馬遜正準備推 出無人機送貨服務之際，日本網上零售商樂 天搶先宣佈，下月 9 日起推出全球首項商業無人機送 貨服務，但服務範圍只限於千葉縣的一個高爾夫球場。 該無人機由千葉大學旗下的“自動控制系統實驗室”研發， 高球手只要利用手機應用程式，便可要求它運送高球裝備、飲品或 零食。無人機最大負載2公斤，每次最遠可飛30公里，但在高球場上最 多只會飛350米。無人機採用自動駕駛，可利用圖像辨識技術安穩降落， 會有專人負責監察運作，在大 風或有需要情況下可轉為人手 ■無人機食物盒 操控。 樂天創辦人兼行政總裁三 木谷浩史日前表示，希望先在 高球場測試相關科技及運作細 節，為擴展運送服務範圍鋪 路，又指公司特意將無人機漆 成粉紅色，讓它看上去更可 愛，令公眾較易接受。 ■英國《金融時報》

無人機緩 ■載着食物盒的 網上圖片 緩降落高球場。

一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 錄製屁聲預告大風 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一香榭麗舍大道 一一一一一一一一一一一一 一一 一一一 一一一一一一一一一一一每月首周日變步行街 一一一一一一一一一一一一一 天氣先生被炒 匈牙利 TV2 電視台天氣先生霍瓦特本月初報天氣時，用預 一一 一 一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 先錄下的放屁聲襯托大風預報，不過這種“創意”卻不獲高層 欣賞，他更因而被炒，電視台網站上的相關片段亦遭移除。 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一泰“虎廟”獲發動物園牌照 去年聘請霍 一一 一一一一一一一瓦特，希望能為沉悶 一TV2一 一一一一一一一一一一一一一一一一一泰國北碧府帕朗塔布寺以養老虎聞名，有“虎 一 的天氣預報帶來新 廟”之稱，由於遊客可在寺內與老虎近距離接觸， 一一 一一一一一一一意。他日前在社交網 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 成為著名景點，但同時亦曾爆出虐待老虎及黑 facebook 市交易醜聞。當局去年曾以沒有相關執照為 一一 一一一一一一一站次“放屁大風預報” 一 一表示，這 一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 由，要求“虎廟”將全數 147 頭老虎交出，但 ■香榭麗舍大道 當局至今只沒收 一一 一一一一一一一是他的主意，又說： 一一一一一一為減輕霧霾問題，巴黎市 一一一一一變成“步行街”的方案。計劃 一一一一一一一一 一 10 頭老虎，日前更不理保護 “當憨豆先生或是 動物團體反對，向“虎廟”發出動物園牌 政府決定從下月起，每月首個 一一 一一一一一一一Benny 一Hill(英國已故 一一一一一 一一一一一原定於5月1日實施，但由於當 一一一一一一一一 一 照，讓寺廟名正言順養虎和購買老虎。 日是勞動節假期，法國全國上 周日定為香榭麗舍大道的“無 “虎廟”獲發牌照後，擬用2,500萬泰銖 一一 一一一一一一一著名喜劇演員)放屁 一一一一一一 一一一一一下 一 一 一 一 都放假 ， 包一 括執一 行“無 車 一一一 車日”，令這條舉世聞名的購 時，所有人均會大 建佔地 4 公頃的動物園，預計 2 年內完成，主 日”所需的政府職員及警員， 物街變成步行街。 要設施則有望6個月內建成。 一一 一一一一一一一笑，電視台卻小題大 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一一5 月的 一一一一 一 因此巴黎市政府決定將 作為巴黎市“還路於民” 做炒掉我，現在我要 泰國野生動物朋友基金會(WFFT)強烈反對 政策的一部分，巴黎市議會於 “無車日”延至5月8日。 “虎廟”獲發牌照，認為“虎廟”可因此進行更 一一 一一一一一一一找工作了。” 一一■法新社 一一一一 一一一一一一一一一 一一一一 一 ■法新社 2 月通過了香榭麗舍大道定期 ■霍瓦特播放屁聲時很入戲。 多野生動物非法貿易。 ■泰國《民族報》 ■泰國 泰國“ “虎廟 虎廟” ” 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2016年4月28日（星期四）

八仙派對負責人判囚58個月 本案仍可上訴 受害家屬怒指判太輕

香港文匯報訊 去年發生的台灣八仙樂園彩色派對塵爆意 外造成15 人死亡、逾400 人輕重傷。台灣士林地方法院26 日 依業務過失致死等罪，判處活動主辦方負責人呂忠吉 4 年 10 個月有期徒刑，本案仍可上訴。有受害者和死者家屬表示無

害罪起訴玩色創意負責人呂忠吉。 呂從法院審理之初就認罪，但稱是 朋友沈浩然擅自搬色粉上台噴灑， 粉末接觸高熱的舞台燈才發生塵 爆。

呂忠吉：尊重判決 法官在判決書內，斥責呂忠吉 未曾至往生者靈堂致意，亦未前往 探視被害人，難認有道歉誠意；而 且至今未賠償被害人，也未提出具 體可行的賠償計劃，僅於法院審理 時表示提供其未來工作薪資之一半 及本案保險理賠金來賠償被害人， 亦難認有和解賠償之誠意。 未出庭聆聽判決的呂忠吉表示 尊重法官、尊重判決。有現場聆聽 判決的被害人及其家屬認為判太 輕，讓人無法接受。死者蘇家陞的 母親表示，塵爆令 15 人喪命情何 以堪，倖存者要面對終身植皮清 創，希望檢察官上訴，也盼望能修 法加重刑度。而被害人游勇政四肢 手腳燒傷，穿着壓力衣特地從宜蘭 來聽判，他說事發後無法工作，只 能靠家人照顧。他泛淚直說，死這 麼多人，怎麼才判這樣？ 此外，被害人及家屬已提起附 帶民事求償，要求呂忠吉等賠償精 神慰撫金、醫藥費等共計 210 億元

中國新聞

八仙塵爆案偵審大事記 ■2015 年 6 月 27 日，八仙樂園晚間發生粉塵 爆炸。士檢檢察長林朝松及檢察官劉玄顥 等4人赴八仙樂園現場指揮辦案人員查扣鋼 瓶粉包等；蘆洲警方約談玩色創意國際有 限公司負責人呂忠吉等人。 ■6月30日，檢警約談舞台主持人貝童彤、八 仙樂園總經理陳慧穎、行政總監林玉芬。

法接受判決結果，認為判太輕。 合報道，士林地檢署 26 日依 綜業務過失致死、業務過失傷

■不少仍穿着壓力衣的塵爆受 害者專程前來聽判。 害者專程前來聽判 。 中央社

（新台幣，下同）。本月 18 日， 台“最高法院”已裁准假扣押八仙 樂園1.69億元資產。

■7 月 1 日，檢警約談管理八仙樂園遊樂設施 的2名員工；警消人員重回八仙樂園現場模 擬調查起火原因。

6月底立復健中心 至於復健方面，“627 燒燙傷 專案管理中心代理主任”林高立表 示，傷管中心以“一人一專案”規 劃傷者醫療期之後的復健、就學和 就業等生活重建等問題後，目前有 385 位傷者已建檔進行需求評估， 另有 68 位傷勢輕微者由中心後續 追蹤其復健和生活重建等狀況 ， 還有 30 位暫時免除後續追蹤。而 新北市衛生局預計 6 月底成立 “627 燒燙傷復健中心”，提供高 強度的生、心理醫療和復健服務， 讓傷者盡速回歸正常生活。 士林地院門口一早聚集大批被 害人及家屬舉牌“點亮司法 還我 公理正義”等標語。八仙塵爆公安 事件受害者保護協會表示，這是 “遲來的正義”，希望檢方能釐清 此案的種種疑點，還給 499 名受害 者和家屬公理正義。 去年 6 月 27 日，台灣玩色創意 公司在八仙樂園舉辦彩色派對，發 生粉塵爆炸，造成 499 人受傷，其 中 15 人已死亡。484 位傷者中，目 前還有 1 人持續住院，2 人需往返 醫院治療，358 位傷者持續復健 中。

■7 月 5 日，檢警赴八仙樂園公司進行搜索， 查扣3箱文件資料。 ■7 月 7 日，士檢傳喚 9 名舞台工作人員作 證；新北市政府向士林地院聲請暫時扣押 八仙樂園董事長陳柏廷的資產獲裁准。 ■7 月 16 日，士檢傳喚陳柏廷、陳慧穎及林 玉芬，訊後依涉犯業務過失致死罪，諭知 限制出境。 ■八仙塵爆事件受害者保護協會在宣判前舉行記者會，舉牌“點亮司法 還我公理正義”等標語，希望司 法能伸張正義，為受害者討公道。 中央社

健保花費逾 8億 政府提訴訟討錢 香港文匯報訊 造成 499 人受害的八仙塵爆案 26日宣判，根據台灣“衛福部健保署”統計，塵爆 至去年 12 月，共花掉健保及代墊費用超過 8 億元 （新台幣，下同），已提起代位求償訴訟。 據中央社報道，根據台灣“衛生福利部”統 計，到 25 日 10 時止，還有 3 人繼續留院治療。傷 患平均燒燙傷面積約 41%，燒燙傷面積大於 40%的 傷病患計有 281 人，其中 80%以上傷患人數共 41 人。 台灣“健保署醫務管理組專門委員”張溫溫受 訪表示，目前八仙塵爆傷患還有 3 人繼續留院治

療，都在台大醫院，其中 1 人從事發之後就沒有出 過院，先後在台北榮民總醫院、台大醫院治療，何 時能夠出院還不確定，另2人則是不斷進出醫院。 張溫溫表示，八仙塵爆發生之後，醫療費用絕 大多數都用在救傷的前半階段，截至去年 12 月 底，健保支付的醫療費用共 7.37 億元，去年 6 月至 9 月、健保代墊新北市的相關差額病房、自費藥品 醫材等也有 1.29 億元。她說，“健保署”已依法向 士林地院提起代位求償訴訟，對象是保險公司及相 關肇事者，不過求償金額依規定只有事發後 1 個月 的醫療費用，只能求償4.36億元。

■7 月 17 日，士檢傳喚新北市消防局、衛生 局、觀光局的5名承辦人員作證。 ■10 月 16 日，士檢將全案偵查終結。呂忠吉 遭起訴；被告八仙樂園董事長陳柏廷等 8人 罪嫌不足，獲不起訴處分。 ■2016 年 4 月 25 日，塵爆傷者及被害者不滿 八仙董事長陳柏廷等 8 人獲不起訴聲請再 議，“高檢署”認為有調查必要，將8人發 回士林地檢署續查。 ■4 月 26 日，士林地方法院一審判處活動主 辦人呂忠吉有期徒刑 4 年 10 個月，可上 訴。 資料來源：中央社

神州大地

滅種大營救

逾2000中華鱘長江放流 群體數量已經非常少。

■有“水中大熊貓”之稱的 中華鱘，是與恐龍同時代的 古老物種。 網上圖片

■中華鱘長 江人工放流 現場。 網上圖片

湖北省宜昌市胭脂園長江珍稀魚類放 流點，2,020 尾中華鱘日前終於見到了長 江，向着 1,800 餘公里外牠們的祖輩生活 的大海，向着不可預料的未知世界出發。 牠們是全人工繁殖的野生中華鱘子二代， 從幼苗開始便生活在三峽集團中華鱘研究 所的水池裡，這改變了過去完全依賴野生 中華鱘開展中華鱘增殖保護的狀況，中華 鱘增殖保護由此邁進了一大步。 ■新華社

■2,020 尾中華鱘在湖北省宜昌市 資料圖片 放歸長江。

三峽集團中華鱘研究所所長陳磊說， 數十年前，每到秋季，成熟的中華 鱘結隊從大海回到長江繁殖，雄魚和雌 魚一路嬉戲，最遠能游到金沙江下游產 卵，歷時兩年，“往返上萬里”。牠們 的後代長成小魚後，也會隨着江流而 下，回歸大海。 上世紀 80 年代葛洲壩水利樞紐建成

後，阻斷了洄游通道，野生中華鱘逐漸 在長江宜昌段形成了新的產卵場。然 而，2013 年、2014 年連續兩年未在宜昌 江段產卵場監測到野生中華鱘自然產卵 跡象，截至去年也未發現存在這樣的跡 象。 該研究所水生態修復研究室副主任 姜偉說，中華鱘產卵對群體數量有着較 高要求，未發現產卵跡象說明中華鱘的

與恐龍同時代物種

人類是唯一天敵

“中華鱘這一用我們民族名字命名 的物種，正在走向危機。”農業部長江 流域漁政監督管理辦公室資源環境保護 處處長趙依民在中華鱘放流儀式上說。 受人類活動影響，中華鱘這種和恐 龍同時代在地球上已經存在了 1.4 億年的 古老物種，正面臨滅絕的危險。針對牠 的生命大營救，已經延續了30多年。 “牠們這一路多災多難。”中國科 學院院士曹文宣說，輪船、水質、食物 等，都是這些中華鱘即將面臨的危險， 不幸被輪船的螺旋槳擊中，或遭遇化工 廠排放污水，以及找不到可以填飽肚子 的東西，都會降低牠們的存活率。去年4 月12日，3,005尾中華鱘，從同樣的地點 出發，最終只監測到約1,050 尾到達長江

近 30 年來，長江已放流各種規格的 中華鱘數千萬尾。三峽集團中華鱘研究 所上世紀 80 年代至今已進行 58 次中華鱘 放流，累計放流中華鱘的數量超過 500 萬尾。 日前放流的中華鱘，包含 2009 年以 來 5 個年份繁殖的魚種，年齡梯隊為歷 年之最，平均體長和體重也再次創造了 長江中華鱘放流史上的新紀錄。牠們中 的幸運兒經歷 20 餘天的長途跋涉後，將 來到長江入海口，享受大海裡的鹹水和 陽光。去年，最快的一條中華鱘，用 18 天時間就完成了這一目標。 中華鱘是以動物性食物為主的雜食 性魚類，生活在底層水域。除了人類， 牠們在長江中沒有任何天敵。

黑龍江“換心人”活22年破紀錄 黑龍江哈爾濱醫科大學 附屬第二醫院 26 日舉行“愛 心日”大型義診活動，同時 發佈該院“換心人”于文峰 心臟移植術後至今健康存活 22 年，成為亞洲地區心臟移 植術後存活時間最長的“換 心人”。 活動當天，該院心內 科、心外科共十餘名專家在 醫院門診大廳為百餘名患者 進行免費診療和檢查。“換 心人”于文峰、趙傳軍、楊 孟勇、孫立濱也來到義診現 場。其中，于文峰 1992 年 2 月在該院接受心臟移植手

術，至今他已經健康生活了 22 年，保持着亞洲心臟移植 術後存活時間最長、生活質 量最好的紀錄。 四位“換心人”已在心 內科專家指導下接受了全面 的身體檢查，並且在一周前 就為他們分別佩戴了遠程心 電，這樣“換心人”的心臟 實時動態就會通過設備直接 傳輸給專家，專家根據患者 心電的變化隨時指導用藥、 調節生活節奏、情緒、飲 食、運動等，最大程度為他 們的心臟健康保駕護航。 ■中新網

春 之 婚 禮

■“換心人”于文峰心臟移 植 術 後 健 康 生 活 22 年 破 紀 錄。 網上圖片

入海口水域。

沈陽香格里拉酒店日前聯手卓展購物中心、易加婚禮定製及W. Design高級 婚紗定製等，共同推出“香．愛”婚禮秀，展現今春最新婚禮慶典及婚紗潮流， 推出“優雅婚慶”、“豪華婚慶”、“奢華婚慶”以及“經典婚慶”等四款婚宴 套餐。特別宴會場地設計上凸顯沈陽故宮及市花玫瑰的特色元素。 ■圖/文：香港文匯報記者 于珈琳 沈陽報道

仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠 學生研除臭菌劑 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 既環保又 仠仠 仠 仠仠“可喝” 仠仠仠仠仠 仠仠 仠“比亞迪”盃長沙市第十三 仠仠仠仠仠仠仠 屆大學生科技創新創業大賽日前 舉行，來自湖南長沙環保職業技 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 術學院的同學帶來一套惡臭場所 中的惡臭氣體防治整體解決方 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 案，能解決惡臭場所對居民和清 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 潔工人生活和健康造成的不便和 危害。其選用常見益生菌製成的 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 除臭菌劑既環保又對人體無害， 甚至“可以喝”。 仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠 ■香港文匯報 記者 姚進 仠仠 仠仠仠仠湖南報道 仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠

重要新聞

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2016年4月28日（星期四）

全球唯一 Discovery 樂園浙開幕 現實版“荒野求生” 體驗戶外運動極限 ■借助錯綜複雜的群山小徑 借助錯綜複雜的群山小徑， ，綿延 不絕的泥山磐石， 不絕的泥山磐石 ，Discovery Discovery的理念 的理念 將從線上搬到線下。 將從線上搬到線下 。 記者章蘿蘭 攝 ■ 荒野求生模擬真 實場景的突發事件 和野外求生。 和野外求生 。 記者章蘿蘭 攝

■ Discovery 探索極 限基地中的高空網 陣挑戰。 陣挑戰 。 記者章蘿蘭 攝

■ 荒野求生模擬極 端環境下， 端環境下 ， 製造求 生火源。 生火源 。 記者章蘿蘭 攝

香港文匯報訊（ 香港文匯報訊 （ 記者 章蘿蘭 莫干山報道 莫干山報道） ） 中國近年 來掀起主題樂園熱， 來掀起主題樂園熱 ，上海迪士尼尚未起航 上海迪士尼尚未起航， ，就有其他樂園捷 足先登。 足先登 。全球唯一的 Discovery 探險樂園 26 日在浙江湖州市 德清縣莫干山揭幕， 德清縣莫干山揭幕 ，攀岩牆 攀岩牆、 、叢林滑索 叢林滑索、 、高空網陣等項目 高空網陣等項目， ， 將 Discovery 真人秀節目 真人秀節目《 《荒野求生 荒野求生》 》等線上內容 等線上內容， ，真實呈

由

香港企業家朱國良創立的 APAX Group（川力 企劃），此番攜手 Discovery Communications （Discovery 傳 播 股 份 公 司 ） ， 共 同 打 造 了 Discovery 探索極限基地。項目落戶莫干山郡安里 君瀾度假區，佔地 100 萬平方米（約 100 公頃）， 較香港迪士尼樂園總體規劃面積略小，不過就大於 迪士尼已建成區。

頂級國際教練團隊

# , -

2、叢林滑索 基地山頂高處架起的總長度約 800 米的 滑翔索道，體驗者將以 50 公里的時速穿梭 叢林中。

3、高空網陣挑戰 高空網陣可以從不同的方位去變換策 略。

4、地面障礙 難度各異的地面障礙，是考驗團隊協作 能力的王牌挑戰項目。

5、熱氣球 從大草坪升空至 100 多米高度，刺激又 不失樂趣，還可俯瞰整個景區。

莫干山溪流河谷縱橫，竹林茂密，全線 約3公里。

7、荒野求生 在極端環境中尋求水源、製造求生火源 以及甄別可用食材等。 5(PPHMF

建築風格淡雅 滬迪園小鎮開放

香港和上海，兩個迪士尼樂 園，最近都有點忙。上海迪士尼忙着 開幕準備，香港迪園卻在忙着人員調 整。在國內一片創新的呼聲下，特別 是隨着國內帶薪休假制度落實、旅遊 交通和景區景點等的規範，內地旅遊業的新模式正 在逐漸顯露鋒芒，一個大眾旅遊時代正冉冉升起。 很明顯，遊客具有極大嘗鮮心理，喜歡往最新 鮮、最新奇的地方跑，上海迪士尼當然是目前全球 最新的一個大型度假遊樂園，而且其建造風格、服 務配備都是全球獨一無二的。而浙江莫干山更是招 來全世界第一個 Discovery 探索極限基地，光聽名 字就十分吸引。 曾經憑迪園吸引大批內地遊客的香港卻似乎止 步不前。不少多次來過香港的遊客認為，香港的大 型遊樂場所，多年來除了迪士尼和海洋公園兩個之 外，一直不見有新增。有業內人士指，從旅遊業態 長期發展來看，設施新舊只是一方面，而旅遊氣氛 更為重要。內地目前各個城市都在熱情招攬遊客， 香港卻因“反水客”等事件使形象減分。面對不斷 湧現的內地旅業“新血”，香港旅業前景更讓人憂 心。 ■香港文匯報記者 孔雯瓊

基地內建有目前中國最大的戶外山地攀岩 牆，適合各年齡和層級攀岩玩家分級挑戰。

6、徒步探索

人均日消費約千元

兩個迪園 兩派面貌

1、山地攀岩牆

香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報 道）26 日隨着上海地鐵 11 號線迪士尼站的 開通，距離車站僅 5 分鐘路程的迪士尼小鎮 也正式對遊客開放。作為上海迪士尼度假區 的重要組成部分，迪士尼小鎮是一處大型購 物餐飲娛樂的區域。不過目前遊客可以遊覽 到的僅是小鎮建築風情，內部商店還在緊鑼 密鼓地籌備之中。此外剛步出迪士尼車站， 儘管下着雨，熱情的迪士尼員工仍笑臉迎 客，並主動上前招呼。

﹁ ﹂

■記者 章蘿蘭 整理

■法國山居內景 法國山居內景。 。 記者章蘿蘭 攝

香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報道）“農家樂”意味着 低價實惠，“洋家樂”卻是高大上的代名詞。尤以“洋家樂”馳 名的莫干山，早已是中國頂級度假勝地，Discovery全球首個探索 極限基地選址於此，絕非偶然。

價格數千仍爆滿

供探索進階系列等七大探索極限課程。朱國良透 露，Discovery 探索極限基地的人均消費約為 1,000 元（人民幣）/天，主要用作課程學習。 朱國良認為，中國戶外運動起步較晚，發展緩 慢，但市場潛力卻十分龐大。他還提及， Discovery 探索極限基地除了首創戶外運動度假新 模式，同時還將衍生出一系列全新經濟體系，如健 康體育大數據的採集、視頻內容開拓、國際賽事運 作、度假區開發等。 他並透露，未來也將在內地另一些原生態景點 開拓 Discovery 探索極限基地，但目前尚在尋址。 至於會否考慮香港，他坦言，因牽涉到用地，在香 港發展比較難，不過也不排除有機會與其他商業機 構合作。

借助錯綜複雜的群山小徑，綿延不絕的泥山磐 石，Discovery的理念從線上搬到線下。Discovery探 索極限基地主席朱國良介紹，廣受歡迎的Discovery 真人秀節目《荒野求生》 、《跟着貝爾去冒險》等 線上內容，將真實呈現於Discovery 探索極限基地。 Discovery 傳 播 股 份 公 司 高 級 副 總 裁 Nicolas Bonard 表示，將 Discovery 節目中 %JTDPWFSZ 的場景搬到現實中，亦是新嘗試。 受上海迪斯尼樂園的激勵，長三角 主題樂園如雨後春筍，據指僅上海就有 #

逾 10 個主題樂園在建或即將開建。被問

及是否將面臨激烈競爭，朱國良表示， Discovery 探索極限基地主打體驗經濟，

是“旅遊+運動”的全新業態，與其他主 題樂園定位不同。

據悉，Discovery 探索極限基地由 50 多個戶外探險項目組成，主要包括內地 最大的戶外山體攀岩牆、叢林滑索、高 空網陣挑戰、地面障礙、熱氣球、徒步 探索、荒野求生等。此外，基地還配備 30 名擁有頂級資質的國際教練團隊，提

■莫干山民宿林立 莫干山民宿林立， ，價 格不菲。 格不菲 。 記者章蘿蘭 攝

主打項目逐個看

現於 Discovery 探索極限基地 探索極限基地， ，是新的嘗試。 是新的嘗試。

莫干山山 洋家樂樂

將提供世界頂級戶外求生訓練與探索體驗。 將提供世界頂級戶外求生訓練與探索體驗 。相關人士表示 相關人士表示， ，

預訂需提前一月

數年前，一批外國人被莫干山的美景吸引，租下土房，改造 成高端民宿，俗稱“洋家樂”。如今莫干山散落着幾十家（也有 指上百家）“洋家樂”，洋老闆則來自南非、法國、韓國等世界 各地。 莫干山最知名的“洋家樂”包括法國山居、裸心谷等。法國 人司徒夫經營的法國山居，位於莫干鎮紫嶺村，由一座主樓和五 座獨棟別墅組成，客房約 30 間，面積均超過 65 平方米。其中 5 間豪華版，約有 130 平方米，還帶有私人花園。記者查詢攜程網 發現，“五一”假期期間，法國山居的客房預訂價格從 5,400 元 （人民幣，下同）至7,600元不等，遠超內地五星級酒店。 事實上，一眾“洋家樂”已經迅速抬高當地的民宿身價，即 便是莫干山當地的“農家樂”，報價過千元亦不罕見，卻依然一 房難求。莫干山某民宿預定部工作人員表示，4 月 30 日、5 月 1 日的全部房型悉數訂罄。上述民宿單間大床房每日價格約 2,000 元至 3,000 元，還得另加收 15%服務費，售價如此不菲，預訂尚 需提前一個月。

小鎮設計整體以上海傳統海派石庫門建 築風格為主，青磚黛瓦的建築物錯落有致， 屋頂翹簷中透露出質樸淡雅風格，雖然小鎮 內所有商店都未開門營業，但僅僅是觀賞建 築風情也不失為一種樂趣。此外，小鎮非常 注重細節部分，垃圾箱、廁所數量極多，大 街邊上都設有流動廁所，十分照顧到遊客的 方便。銀行和自動取款機也都準備就緒，可 滿足遊客財務需求。小鎮還提供免費的飲用 水設備，遊客只要帶上水杯就可接水飲用。 ■上海迪士尼小鎮 上海迪士尼小鎮。 。 記者 孔雯瓊 攝 ■地鐵站台保安措施嚴格，並有警犬巡邏。 記者孔雯瓊 攝

地鐵迪士尼站安保嚴 香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報道）26 日上 午 10 時起，上海地鐵 11 號線迪士尼站實現載客試運 營，意味着今後通往迪士尼度假區最便捷的公共交通正 式投入使用。 記者 26 日試乘，發現該地鐵站台保安措施嚴格， 不僅有多條警犬巡邏，乘客想要進站就連一個小挎包都 要接受安全檢查。 另據了解，上海地鐵還在迪士尼站設立現場應急指揮 點，與公安等部門保持緊密的信息互通，一旦發生突發情 況，將實現快速處置。

■責任編輯：紀 羚 2016年4月28日（星期四）

重要新聞

中國發佈機器人產業規劃 明確提出五年發展目標 打造全產業鏈競爭力

香港文匯報訊 綜合報道，“阿爾法狗”（谷歌計算機圍棋 程序）與韓國圍棋名將李世石的“人機大戰”成為世界性話題， 意味着人工智能與機器人的大時代已經拉開帷幕。27 日，中國 發 佈 《 機 器 人 產 業 發 展 規 劃 （2016—2020 年 ） 》 （ 下 稱 規 劃），將機器人產業推上“風口”。該規劃稱，“十三五”時期 是中國機器人產業發展的關鍵時期，中國將打造機器人全產業鏈 競爭力，形成具有中國特色的機器人產業體系，為製造強國打下 堅實基礎。

目前，發達工業國家紛紛將機器人 產業上升為國家戰略。近五年， 全球工業機器人銷量年均增速超過 17%，2014 年銷量達到 22.9 萬台，全 球製造業機器人密度（每萬名工人使 用工業機器人數量）平均值由 5 年前 的 50 提高到 66，其中工業發達國家普 遍超過 200。

去年機器人產量增 21% 在中國，“機器換人”已經成為 東莞、佛山等城市的發展戰略。2013 年起，中國成為全球第一大工業機器 人應用市場，機器人密度由 5 年前的 11 增加到 36。 中國機器人產業也在快速發展。 據中國國家統計局統計，2015 年中國 工業機器人產量為 32996 台（包括外 資品牌），同比增長 21.7%。其中， 中國自主品牌機器人增速高於外資品 牌。 工業和信息化部副部長辛國斌對 記者表示，中國的機器人產業與先進 水平相比仍有差距，其表現主要包括 關鍵技術受制於人，創新能力不強， 低水平重複建設隱患顯現，小、散、 弱等問題存在，機器人標準、檢測認 證體系需健全等。 中國機器人產業聯盟理事長曲道 奎說，全球機器人產業正處在一個大 的轉折點上。機器人的內涵過去是比 較複雜的、高精度的機器人設備，而 現在包含了軟件、智能、傳感、大數 據、網絡、雲等，機器人成為一個整 體。在機器人大變革時期，在傳統機 器人短板還沒有補上的情況下，如在

新一代機器人方面趕不上國際步伐， 將是最大風險，也將喪失幾萬億美元 的市場。 新發佈的規劃針對機器人領域正 在發生的變化，提出了中國應用機器 人的目標，包括到 2020 年工業機器人 密度達到 150 以上，形成 30 個以上典 型應用領域的解決方案等，也包括重 點突破十大標誌性機器人產品等。這 為機器人產業奠定了廣闊的市場基 礎，也使機器人產業迎來“風口”。

工業服務業機器人並重 “從規劃可以看出，未來五年， 工業機器人和服務機器人並重”，中 國機器人產業聯盟執行理事長、秘書 長宋曉剛說，中國對服務機器人的需 求也在大幅增長，包括養老、助老、 助殘，救災、搶險、勘探，教育、娛 樂、智能居家等方面。 針對產業短板，規劃確定未來五 年產業發展指導方針，即實現機器人 關鍵零部件和高端產品的重大突破， 實現機器人質量可靠性、市場佔有率 和龍頭企業競爭力的大幅提升。 在強化產業基礎能力、加強機器 人共性關鍵技術研究和標準體系建設 方面，規劃站在新一代機器人的層面 佈局。工業和信息化部裝備工業司副 司長、國家重大技術裝備辦公室主任 李東表示，要加快組建國家機器人創 新中心，也就是整合全行業資源，打 造“政產學研用融”相結合的創新載 體，加強新一代機器人開發，特別是 以人工智能、虛擬現實為標誌的機器 人技術研發。

■ 習近平在考察中科 大期間， 大期間 ， 機器人向他 問好。 問好 。 新華網

習近平考察中科大 機器人向其問好 香港文匯報訊 據新華社報道，習近平 26 日上午來到中國科技大學先進 技術研究院，觀看了高新技術企業科技成果集中展示。在智能語音、智能機 器人、裝備製造業、新材料、生物醫藥、智慧新能源等展區，總書記同科研單 位和企業人員親切交流，詢問科研進展、成果轉化、應用前景等。 在量子通信京滬幹線運管中心，潘建偉院士作了介紹。總書記對量子 通信研發工作給予肯定，說︰“很有前途、非常重要。”習近平表示， 這些科研成果，表明你們在新興產業發展方面動作快、力度大、成績明 顯。總書記對科技人員說，合肥這個地方是“養人”的，培養出了這麼 多優秀人才，是創新的天地。希望大家再接再厲、更上層樓。祝大家創

新愉快。 在觀看高新技術企業科技成果展時，總書記走到科大訊飛展台前，一 個圓頭圓腦的機器人說︰“總書記您好，我是小曼，我們早就期盼您的 到來了，我也很高興能加入到實現中華民族偉大復興的進程中來。”機 器人佳佳說︰“見到敬愛的總書記真開心。佳佳祝總書記天天開心。” 科研負責人介紹了語音合成技術，習近平詢問仿真率多少，成本怎麼 樣，商業前景如何。習近平對這項技術應用於語音翻譯、雙語教學、對外 交流合作等方面取得的成果給予肯定。習近平強調，“新興產業發展令人矚 目，希望你們的事業蒸蒸日上。”

工業機器人密度 香港文匯報訊 據中新社報道，為中國機器人產業未來五年定調的《機器 人產業發展規劃（2016-2020 年）》27 日對外發佈。根據規劃，到 2020 年實 現工業機器人密度（每萬名工人使用工業機器人數量）達到150以上。 該規劃由中國工業和信息化部、國家發展和改革委員會、財政部共同制 定。 規劃稱，“十三五”期間聚焦“兩突破”、“三提升”，即實現機器人 關鍵零部件和高端產品的重大突破，實現機器人質量可靠性、市場佔有率和 龍頭企業競爭力的大幅提升。 規劃提出了具體發展目標，到 2020 年，實現自主品牌工業機器人年產量

五內年超 150

達到 10 萬台，六軸及以上工業機器人年產量達到 5 萬台以上。服務機器人年 銷售收入超過 300 億元人民幣，在助老助殘、醫療康復等領域實現小批量生 產及應用。 規劃要求到 2020 年機器人關鍵零部件取得重大突破。機器人用精密減速 器、伺服電機及驅動器、控制器的性能、精度、可靠性達到國外同類產品水 平，在六軸及以上工業機器人中實現批量應用，市場佔有率達到50%以上。 在應用方面，到 2020 年完成 30 個以上典型領域機器人綜合應用解決方 案，並形成相應的標準和規範，實現機器人在重點行業的規模化應用，機器 人密度（每萬名工人使用工業機器人數量）達到150以上。

中國24部門聯合推“十大擴消費行動” 香港文匯報訊 據中新社報道，中國國家發展和改 革委員會官方網站 26 日向社會公佈了一份由24個部門聯 合推出的“十大擴消費行動”方案，旨在促進消費帶動 轉型升級。 當天公佈的方案全稱為《關於促進消費帶動轉型升 級的行動方案》。方案要求順應居民消費個性化、多樣 化發展的大趨勢，以適應居民吃穿用住行和服務性消費 為線索；加速打破教育、文化、體育、養老、健康等領 域存在的深層次體制機制障礙。 “十大擴消費行動”具體包括： 一、城鎮商品銷售暢通行動：包括擴大免稅店設立 範圍，在重要的鐵路幹線站點，爭取年內建設一批綜合 物流中心。

香港民間機構倡設 家庭節

﹁ ﹂

香港文匯報訊 據中新社報道，母親節將 至，香港日前公佈的一項調查結果顯示，97% 受訪港人稱會慶祝母親節。而為進一步宣揚和 促進家庭健康、快樂及和諧，香港有民間機構 提倡將每年母親節後第二個星期天定為“家庭 節”，增加家庭成員相處時間。 為了解港人慶祝母親節和“家庭節”的態 度及慶祝形式，香港賽馬會慈善信託基金 “愛＋人：賽馬會和諧社會計劃”早前便委託 非牟利機構，在本月1日至22日以電話及電郵 訪問形式，訪問了 513 名 18 歲或以上香港市 民。調查結果顯示，受訪港人慶祝母親節的模 式，以餐飲型和消費型為主。對於“家庭節” 的倡議，51%受訪港人表示會慶祝；若商家在 “家庭節”提供消費優惠，80%受訪港人稱願 意享用優惠與家人慶祝。 公佈調查結果的香港大學公共衛生學院社 會醫學講座教授林大慶表示，目前有很多人會 慶祝母親節和父親節，但欠缺一個為全家而設 的慶祝日子，“一家人齊齊整整慶祝的文化， 不論規模大小均值得多點推廣。”林大慶表 示，與香港賽馬會慈善信託基金合作推動“家 庭節”慶祝文化，冀將“家庭節”把 5 月的母 親節，以及 6 月的父親節串連起來，形成家庭 “慶祝三步曲”。期望市民大眾未來會自動自 覺慶祝“家庭節”。

二、農村消費升級行動：推動電子商務進農村，暢 通城鄉雙向聯動銷售渠道，進一步深化向民資開放寬帶 接入業務試點。 三、居民住房改善行動：分城施策化解房地產庫 存，增加一線和部分熱點二線城市的住宅建設用地供 應。 四、汽車消費促進行動：逐步擴大放寬皮卡車進城 試點範圍；支持各地加快建設停車場。 五、旅遊休閒升級行動：加快發展郵輪遊艇等消 費，將上海實施的國際郵輪入境外國旅遊團 15 天免簽政 策逐步擴大至其他郵輪口岸。 六、康養家政服務擴容提質行動：引導社會力量投 向康復護理、臨終關懷以及高端醫療、口腔、醫療美容

等資源稀缺領域。 七、教育文化信息消費創新行動：開展高水平職業 教育和中外合作辦學，鼓勵大型劇場院線或各種社會資 本參與事業單位性質劇場的建設運營，推進智慧家庭等新 興信息消費應用推廣，開展電子競技遊戲遊藝賽事活動。 八、體育健身消費擴容行動：深化足球協會改革， 推廣體育場館的“所有權屬於國有，經營權屬於公司” 分離改革模式。 九、綠色消費壯大行動，增加家用綠色淨化器具的 供給，推廣綠色建材應用，支持居民自採暖等生活用能 由散燒煤炭改為天然氣、電力等清潔能源。 十、消費環境改善和品質提升行動：推廣應用全國 信用信息共享平台。

蓮塘香園圍口岸跨境橋動工 ■香港打鼓嶺 香港打鼓嶺“ “蓮塘／香園圍 蓮塘／香園圍” ”口岸土地平整及 基礎建設工程－工程合約 7 跨境橋工程動工 跨境橋工程動工。 。 中新社 香港文匯報訊 據中通社報道， 蓮塘/香園圍口岸 跨境橋工程動工儀式 26 日啟動，香港特區政府發展 局局長陳茂波表示，蓮塘/香園圍口岸開通後，口岸 兩邊都直接有高速公路連接，將大大縮短往來兩地所 需的時間，有助加強香港與深東及粵東的連繫。 陳茂波表示，口岸工程是粵港合作的重要項目， 是香港與深圳之間的第七個陸路邊界口岸。這裡與深

圳只是一河之隔，跨境橋的跨河部分長度只有 80 米，但它們代表的意義卻十分重大，第一是因為跨境 橋合約是港方口岸最後批出的土木工程建造合約，跨 境橋工程順利動工，表示整個港方口岸工程踏上了全 速施工的新台階；第二，跨境橋和深港雙方的旅檢大 樓都採用了一體化的設計，而且兩邊旅檢設施的距離 非常接近，中間由一座設有空調的跨境行人橋連接，旅 客就好像在同一座大樓裏完成過關手續，方便舒適。 蓮塘/香園圍口岸的整體工程規模龐大，連接路 的各項合約已完成 10%至 50%，口岸大樓亦已有 17% 完成。陳茂波表示，整體進度大致按照最新的計劃順 利進行，會力爭在 2018 年完成全部工程。 香港方面，長 11 公里的新建口岸連接路亦將為 新界北區交通帶來方便，改善區內的道路網絡。日後 北區居民可以利用新建的道路，更快捷地往來新界其 他地區。

百餘中國新媒體發起反抄襲行動 香港文匯報訊 據中新社報道，中國百餘家新媒體 平台 26 日聯合發起“新媒體版權保護公益援助行 動”，發佈了以“全城圍捕‘抄人’：有態度，不縱 容”為題的反抄襲宣言海報。新榜、界面、網易新聞

客戶端、原創寶、289media、南友圈等中國多家新媒 體平台，以及近百家自媒體內容創業者，聯合中國知 名電子合同服務平台“法大大”，當天以微信論壇的 形式進行了該次行動。

中國第一高樓 中國第一高樓“上海中心”大廈開始分步試運營。 作為上海的地標建築，“上海中心”高 632 米，僅次於 全球最高的迪拜哈利法塔（828 米）。預計，“上海中 心”118 層、119 層觀光廳將在未來幾個月內逐步開 放。從外灘望向浦東，“上海中心”大廈屹立於摩天大 樓中，十分醒目。 中新社

新聞速遞 美國國務院和財政部宣佈，第八輪美中戰略與經 濟 對 話 （U.S. – ChinaStrategic and Economic Dialogue）6月初將在北京舉行。 ■中新社 《中共中央國務院關於全面振興東北地區等老工 業基地的若干意見》26 日發佈，提出到 2020 年，東 北地區在重要領域和關鍵環節改革上取得重大成果， 在此基礎上再用10年左右時間，實現全面振興。 ■中新社 中國駐俄羅斯大使館日前發佈聲明說，中國公民 目前不能憑中國駕照和翻譯公證件在俄境內駕車，必 須考取俄羅斯駕照後才有權在俄境內駕車。 ■新華社 2016 年二十國集團就業工作組第二次會議 27 日 在上海召開。二十國集團就業工作組成員、國際勞工 組織、經濟合作與發展組織、世界銀行、國際貨幣基 金組織、社會伙伴及參與組織等中外代表 150 多人參 加了此次會議。 ■中新社 重慶“西港全球購”跨境電商與荷蘭外商投資局 26 日簽訂“海外倉”建設協議，這是重慶市跨境電商 平台首次在境外設立“海外倉”，標誌着重慶跨境電 商企業海外直郵模式正式開啟。 ■新華社 據俄國防部網站消息，首屆俄羅斯與東盟國家國 防部長會議26日在莫斯科舉行。紹伊古在會上表示， 俄方認為東盟國家是俄羅斯在亞太地區安全合作的重 要伙伴，俄羅斯同東盟國家開展軍事交往符合整個亞 太地區的利益。 ■新華社

文匯財經

中國經濟

■責任編輯：李鴻培

山打根版

2016年4月28日（星期四）

港出口11連跌 史上第二差 上月再挫 7% 輸往內地韓國跌幅大 香港整體出口表現

香港文匯報訊 （記者 涂若奔）香港出口 未止瀉，經濟響警號。港府統計處 26 日公佈，

億港元

今年 3 月香港整體出口和進口貨值均錄得按年

3400

跌幅，分別下跌 7.0%和 5.8%，重要出口市場

資料來源：香港政府統計處 %

■ 出口貨值(左軸) — 按年變幅(右軸)

8

3200

表 現 差 ， 輸 往 韓 國 及 內 地 分 別 大 跌 15.2% 及

4

3000

11%，對美國出口亦跌 0.1%。港府發言人指， 環球經濟增長緩慢將繼續限制香港短期內的出

2800

0

口表現。

2600

-4

11 個月下跌，刷新 2008 年金融海 至今，香港出口連續 嘯後最長連續跌幅，也是有史以來第二差記錄。在

2400

-8

1998 年 4 月至 1999 年 6 月，香港出口曾錄得連續 15 個月下 跌，是香港有統計數字以來的最長連續下跌記錄。

2200

首季出口跌6.8%逆差975億 港府統計處公佈，3 月份轉口與港產品出口合計的商 品整體出口貨值為 2,754 億元（港元，下同），同比下跌 7.0%。其中轉口貨值為 2,718 億元，下跌 7.0%，而港產品 出口貨值為 36 億元，跌幅為 10.7%。同時，3 月份商品進 口貨值為 3,224 億元，同比下跌 5.8%。3 月份錄得有形貿易 逆差470億元，相等於商品進口貨值的14.6%。 綜合今年首季計，商品整體出口貨值同比下跌 6.8%。 其 中 轉 口 貨 值 下 跌 6.7% ， 而 港 產 品 出 口 貨 值 則 下 跌 15.2%。同時，商品進口貨值下跌 8.2%。首季錄得有形貿 易逆差975億元，相等於商品進口貨值的11.1%。經季節性 調整的數字顯示，今年首季與對上一季比較，商品整體出 口貨值錄得6.7%的跌幅。其中轉口貨值下跌6.7%，而港產

■香港出口業面對很多不明朗因素 香港出口業面對很多不明朗因素。 。圖為在日前貿發局燈飾展上 圖為在日前貿發局燈飾展上， ，廠商在推介 產品。 產品 。 資料圖片 品出口貨值下跌3.9%。同時，商品進口貨值下跌5.0%。

全球經濟增長慢需求不足 港府發言人表示，商品出口在 3 月份仍然表現呆滯， 反映全球需求不足，並削弱區內貿易往來。大部分主要市 場的表現仍然欠佳。展望未來，環球經濟增長緩慢將繼續 限制香港短期內的出口表現。 另外，美國的貨幣政策正常化、主要中央銀行的貨幣 政策走向分歧，以及世界各地緊張的地緣政治局勢，所衍 生的不明朗因素亦不利出口前景。港府會密切留意有關情 況。

0

-12 1月

3月

5月

按國家及地區分析，3 月份輸往亞洲的整體出口貨值 下跌 9.3%。跌幅最大的是韓國（跌 15.2%）、馬來西亞 （ 跌 11.4% ） 、 中 國 內 地 （ 跌 11.0% ） 、 菲 律 賓 （ 跌 5.3%）、台灣（跌4.9%）和日本（跌3.5%）。輸往印度和 新加坡的整體出口貨值則錄得升幅，分別上升 3.9%和 0.7%。此外，輸往其他地區的部分主要目的地的整體出口 貨值表現不一，如美國跌 0.1%，對英國和德國的整體出口 貨值則分別上升11.6%和1.4%。 進口貨值亦錄得跌幅，尤其是瑞士（跌21.8%）、美國 （跌 14.3%）、日本（跌 9.4%）、韓國（跌 7.3%）、新加 坡（跌7.2%）、台灣（跌6.3%）和內地（跌2.5%）。惟有

7月 2015 年

9月

11月

1月 3月 2016 年

來自馬來西亞和泰國的進口貨值則錄得升幅，分別上升 6.6%和2.3%。

進口瑞士貨值慘跌21.8% 綜合今年首季計，輸往大部分主要目的地的整體出口 貨 值 錄 得 跌 幅 ， 尤 其 是 台 灣 （ 跌 9.7% ） 、 內 地 （ 跌 8.7%）、美國（跌 7.7%）、泰國（跌 5.7%）、日本（跌 5.3%）和德國（跌 4.9%）。來自所有主要供應地的進口貨 值 亦 錄 得 跌 幅 ， 尤 其 是 瑞 士 （ 跌 17.2% ） 、 日 本 （ 跌 15.1%）、新加坡（跌 10.2%）、內地（跌 8.4%）、美國 （跌7.0%）和韓國（跌5.5%）。

中國電視廠商掀五一大戰 穗甲級寫字樓供應量或創新高

■穗甲級寫字樓新增供應主要在珠江新城。

資料圖片

香港文匯報訊（記者 古寧 廣州報道）機構 最新數據顯示，今年一季度廣州甲級寫字樓租金 環比上漲 0.8%，至人民幣每平米每月 156.7 元。 戴德梁行的最新報告則指，2016年將是廣州寫字 樓供應集中放量的高峰期，越秀區、琶洲、天河 體育中心板塊以及珠江新城均有甲級寫字樓入 市。為應對這樣的市況，穗各區招商局已紛紛出 台招商引資獎勵方案，助力寫字樓招租。記者也 了解到，部分尚未入市的寫字樓預租情況進展良 好，租客分別來自高科技、金融、專業服務等行 業。 廣州高力國際研究部數據則顯示，2016 年 廣州甲級寫字樓新增供應將達高峰，總計約 63 萬平米，其中約 65%的新增項目位於珠江新城。 位於廣州天河區珠江新城冼村路的全新超甲級寫 字樓凱華國際中心已於日前正式開放示範區，其 只租不售，預計將於今年第三季度開業。而廣州 周大福金融中心（又稱廣州東塔）極有可能於年 內投入使用。據了解，最快投入使用的主要是東 塔的寫字樓區域，而 K11 商場預計還要延後一段 時間開發。

料超六成集中珠江新城

仲量聯行廣州商業地產部董事程志文表示， 在對 2016 年中國經濟前景維持保守預期的前提 下，辦公樓的主要租戶類型，如金融服務業和專 業服務業，其對 2016 年的盈利增長預測相比去 年保守。受此因素制約，這些行業對於租金成本 普遍比較謹慎。但他們仍然傾向搬遷至珠江新城 的新物業。目前在寫字樓供應增多的情況下，租 戶的租金談判力度預料將加大。從供需來看， 2016年將成為租戶市場，預計整體租金增長可能 性較低，將維持與去年年末相當水平。但是，對 於核心地段的已竣工一兩年內的項目進駐率仍然 看好，個別項目的租金叫價水平仍然有上升空 間。

滴滴“寶貝計劃”9月上線 香港文匯報訊（記者 俞晝 報道）滴滴出行瞄準學 童上學放學的需求，正式宣佈將推出“寶貝計劃”， 這也是目前中國首個針對孩子的接送服務。滴滴出行 負責人透露，“寶貝計劃”預計9 月推出，安全是首要 考慮的問題，包括車輛配備安全座椅，以及司機個人 信息需在公安機關備案等等。此外，滴滴也會為司機 和乘客購買價值120萬元人民幣的保險。 “寶貝計劃”專車最有可能採用的方式是：固定 線路，固定收費，接送司機也會相對固定，或由家長 指定司機。至於在接送費用上，滴滴內部對此業務的 定價標準是：同樣線路，比來回打出租車略高一些。 滴滴方面稱，“寶貝計劃”的司機要有 10 年以上 駕齡，且與滴滴有長期的合作及已積累良好口碑，同 時，個人信息必須清白無案底，在公安機關備案。正 式上崗前還要進行體檢，以及嚴格的二次駕駛考試。 此外，司機還將定期接受由滴滴組織的培訓，如搏擊 術、教育學、兒童心理、急救等知識，保證學生用戶 的乘車體驗，以及預防路上突發的各種情況。

香港文匯報訊（記者 李昌鴻 深圳報道）中國“五 一”銷售旺季即將來臨，加上 6 月法國歐洲杯足球賽及 8 月巴西里約奧運會將接連舉行，勢必刺激市民換機需 求，中國許多電視廠商紛紛奮力爭奪今年“五一”商 機，他們除推出五花八門的新型電視吸引顧客外，還在 銷售和價格上做足了準備。 自 3 月底開始，中國電視廠商康佳、海信、長虹、 TCL和創維等趕趟兒在廣州、北京和深圳等地分別推出電 視新品，包括康佳和創維均推出 OLED 電視，TCL 推出量 子點電視和海信推出ULED電視等，意在用新品打動和吸 引消費者。

大商機。而創維也看好 OLED 市場前景，該公司 4 月中旬 在北京聯合華納、騰訊企鵝 TV 推出 OLED 有機電視新品 S9-I 系列，通過將內容到終端顯示全程打通，完成 HDR 全產業鏈的一次整合。 創維集團副總裁劉棠枝告訴香港文匯報記者，公司 將在“五一”期間投入 5,000 萬元（人民幣，下同）進行 市場推廣和促銷，預計全年 OLED 電視將銷售 20 萬台， 較去年暴增9倍。他預計，上半年銷量將略有下滑，但全 年內地電視銷售仍將可能實現小幅增長。

康佳伙騰訊增競爭力

TCL 則獨闢蹊徑，看好量子點電視，於 4 月上旬在深 圳舉行規模龐大的新產品發佈會，推出的全新高端產品 量子點電視QUHD TV X1，其聲稱該電視在色彩顯示等關 鍵領域超越 OLED。而 65 吋 QUHD TV X1 售價為 30,000 元，將在中國內地和美國市場銷售。 同樣，海信則率先發佈 8K 分辨率電視，採用 ULED 3.0 技術，推出全新一代的 ULED 互聯網智能電視，包括 旗 艦 級 的 MU9800、 曲 面 屏 MU9600、 歐 洲 杯 紀 念 款 MU8600和4K系列MU7000四大系列。

在此次新品中，OLED 仍是潮流，康佳率先 3 月底在 廣州推出新款 OLED 有機電視V91系列，其厚度僅5.47毫 米，成為目前中國最薄的一款曲面OLED電視。該產品早 於 3 月底就在線下各大專賣店、商場和代理商等公開發 售。 康佳集團多媒體事業部總經理呂劍表示，除了“五 一”外，今年還有奧運會和歐洲杯足球賽，無疑蘊藏巨

各廠新品異彩紛呈

銀通跨銀行手機轉賬啟用

現時參與銀行的客戶可以直接將款項轉賬至 30 多間 銀行的戶口，包括參與和非參與銀行，以及非銀通會員 的銀行。無論款項轉出及轉入均暫時毋須手續費。蔡炳

■蔡炳中指，銀通現仍然與匯豐及恒生探討合作的可 能。 張偉民 攝

北京銀行去年純利同比增8%

中指，正與澳門的銀行和有關監管機構洽談跨境支付的 可能；除了P2P服務，亦希望陸續推出其他服務，如P2M （個人對商戶）。 安全方面，銀通稱JETCO Pay P2P服務採用銀行級的 安全措施，端對端加密、動態密碼鍵盤和裝置核實功 能。蔡炳中建議客戶避免將智能手機越獄（Jailbreak）， 以免有機會被入侵。 上海商業銀行行政總裁郭錫志表示，JETCO Pay P2P 為客戶提供小額轉賬服務，該行未來會致力投放資源在 數碼銀行服務。信銀國際執行董事兼替任行政總裁簡吳 秋玉就指，科技發展為業界提供機會，深信未來各間銀 行會用科技為客戶帶來更多服務。

香港文匯報訊（記者 王曉雪 北京報道）北 京銀行 26 日披露的年報顯示，2015 年實現淨利潤 169 億元（人民幣，下同），同比增長 8%。該行 2015 年非息淨收入為 83 億元，同比增長 48%。截 至 2015 年末北京銀行不良貸款率為 1.12%。2015 年末，該行總資產達 18,449 億元，較年初增長 21%。

投資收益降 平保首季盈利僅增 3.7% 香港文匯報訊 中國第二大壽險公司平安保險 26 日 公佈今年第一季業績，淨利潤 207 億元（人民幣，下 同），按年僅增長3.7%，主要因為投資收益明顯下降。

壽險新業務價值升38.3% 不過，期內公司壽險新業務價值 130.84 億元，同比 增長38.3%；壽險業務實現規模保費1,347.16億元，增長 28.3%，其中盈利能力較強的個人壽險業務規模保費升 27.7%至 1,190.45 億元；新業務價值升 38.3%至 130.84 億 元。壽險業務實現淨利潤124.44億元。 據公告，平安保險於 2016 年 1 月-3 月淨利為 207 億 元，較上年同期 199.64 億元增長 3.7%；每股基本收益

財經速遞

香港文匯報訊 中國財政部公佈，1月-3月國有 企業利潤總額 4,323 億元（人民幣，下同），同比 下降13.8%，降幅較1月-2月收窄0.4個百分點。石 化、醫藥等行業利潤同比增幅較大，建材、電子和 煙草等行業利潤同比降幅較大，石油、煤炭、鋼鐵 和有色等行業繼續虧損。另外，財政部數據顯示，1 月-3 月中央企業實現利潤 3,398.8 億元，同比下降 13.2% ； 地 方 國 有 企 業 924.2 億 元 ， 同 比 下 降 15.8%。

新增兩行參與 續洽匯豐合作

“研推個人對商戶服務”

■康佳推出的 OLED 有機電視 V91 系列受到消 費者青睞。 記者李昌鴻 攝

國企前3月利潤同比降幅縮窄

香港文匯報訊（記者 吳婉玲）銀通早前宣佈伙拍多 家銀行提供 JETCO Pay P2P 服務，26 日起終於可以正式 使用了。只要你是參與銀行的客戶，以後過數給使用其 他銀行的朋友，就可以用智能手機做到跨行轉賬而毋須 手續費，轉賬金額上限為兩日內不超過3,000港元。

信銀國際和上海商業銀行 26 日已推出該服務，永隆 銀行亦將於下月推出，成為首先推出服務的3間銀行。 銀通在年初公佈計劃詳情時指，有 12 間銀行會參與 服務，行政總裁蔡炳中 26 日在記者會表示，現預計共有 14 間銀行會參與，惟未能透露新增的兩間銀行。希望於 今年底前有 8 間至 9 間會員銀行推出服務；明年第二季前 所有會員銀行亦可全面推出服務。銀通現仍與匯豐及恒 生探討合作的機會。 蔡炳中指，該服務的投資額“當然不小”，但他未 有透露實際數字。銀通身為提供平台，暫時難以估計使 用人數及交易金額。問到與八達通宣佈推出的“O! ePay”流動支付服務會否造成競爭，他認為兩者類型有 別，因為八達通是電子錢包，銀通則直接連接銀行戶 口；雙方未來或有潛在合作空間。

▲ TCL 推 出 量 子點電視。 記者李昌鴻 攝

1.16 元。總收 2,244.77 億元，升幅 15%。公司表示，受 權益市場波動影響，一季度保險資金總投資收益 204.45 億元，同比下降36.4%。 另外， 中國保監會26日公佈，今年一季度保險行業 實現原保費收入 11,979.12 億元，同比增長 42.18%，單 季度保費首次突破萬億元。保監會預計，一季度保險業 利潤 389.36 億元，同比下降 55.29%。其中壽險公司預計 利潤總額154.84億元，同比下降72.56%。 保監會統計信息部統計管理處處長白雲表示，壽險 公司利潤降幅較大有多方面考量，宏觀經濟形勢的變化 在短期內對保險公司業務經營結構的當期情況影響較 大。

綠地香港擬引入科威特投資者 香港文匯報訊 綠地香港與科威特戰略投資人 訂立框架協議，擬透過發行可轉換優先股的方式收 購後者於紐約中央公園南的柏寧房地產項目約41% 權益，同時，雙方將會共同設立目標規模為 80 億 美元的絲綢之路房地產綜合基金。假設可轉換優先 股為普通股，科威特戰略投資人將成為綠地香港第 二大股東，持股比例為10%。

螞蟻金服投後估值600億美元 香港文匯報訊（記者 俞晝 杭州報道）螞蟻金 服 26 日對外宣佈，公司已於日前完成 B 輪融資， 融資額為 45 億美元，這也是全球互聯網行業迄今 為止最大的單筆私募融資，螞蟻金服的投後估值約 為 600 億美元。關於外界關注的上市問題，螞蟻金 服總裁井賢棟表示，目前還沒有明確上市時間表， 關於上市地，未來不排除在中國和海外上市。

專刊

山打根版

■責任編輯： 李鴻培 2016年4月28日（星期四）

追憶殲--10之父宋文驄 追憶殲 10 之父宋文驄 “ 少年傷痛 少年傷痛， ， 心懷救國壯志 心懷救國壯志； ；中 年發奮， 年發奮 ， 澎湃強國雄心 澎湃強國雄心。 。 如今 如今， ， 他的 血液已流進鋼鐵雄鷹。 血液已流進鋼鐵雄鷹 。 青驥奮蹄向雲 端 ， 老馬信步小眾山 老馬信步小眾山。 。 他懷着千里夢 想，他仍在路上 他仍在路上。” 。”這是 這是 2009 年感動 中國人物評選組委會授予宋文驄的頒 獎詞。 獎詞 。 在今年清明節， 在今年清明節 ， 一種難以割捨的 哀思縈繞在中國數十萬航空人心頭— 中國航空工業巨匠、 中國航空工業巨匠 、 殲 -10 之父宋文 驄院士永遠地離開了，就在他和 殲 -10 戰機共同的 3 月 23 日生日前一 天。 ■香港文匯報記者 凝哲 北京報道

宋文驄，這位沒喝過洋墨水、沒有博士頭銜的老人，在中國航空工 業戰線上征戰 50 餘載，東風 113、殲-7、殲-8、殲-9、殲-10 等 多個飛機型號的研製都有他的身影，他是殲-7Ⅲ和殲-10 飛機的總設 計師。是他，實現着中國航空武器裝備從跟蹤發展到自主創新的偉大 跨越。如今，宋文驄的殲-10 戰機，正巡航在祖國的天空上；他培養 的新一代中國航空工業設計師們，正瞄準着全球最尖端的技術，創新 研發着前人未敢想像的先進機型。

他將心血注入鋼鐵雄鷹裡 1998 年首飛成功的殲-10 戰機，對中國航空工業有着非凡的意 義。故事還要追溯到 1982 年 2 月，北京海運倉總參謀部招待所召開的 中國新一代戰機研製方案評審論證會。原本不是主角的宋文驄，通過 短短 15 分鐘的發言，提出新戰機應該強調機動性、中距離導彈攔射、 電子對抗等需求，然後拿出了 611 所的鴨翼佈局方案，獲得與會者高 度認可。 1984 年，經過三次新殲選型會和發動機選型會的反覆研究，611 所的鴨式佈局被選為最終方案。1986 年，鄧小平批准“新殲”研製， 列為國家重大工程，這就是大名鼎鼎的“10 號工程”。隨後，56 歲的 宋文驄被任命擔任總設計師。 “當年國家對殲-10 團隊提出了三項任務，一是研製出世界先進 水平的三代戰鬥機；二是培養出一支能掌握先進技術的隊伍；三是建 設成能研製生產先進戰機的基礎設施。可以說，殲-10 項目圓滿完成 了這三大任務，為我國航空工業的繼續發展打下了堅實基礎。”殲-10 項目原行政副總指揮晏翔在中航工業舉行的宋文驄追思會上說。

創新，是他和中國航空工業的靈魂 殲-10，是新中國百廢待興的境遇下，花費二十多年打造的戰略 精品。創新，正是殲-10 這系列戰機的靈魂。中國航空工業的基礎並 不好，新中國成立後，工業化底子薄，航空工業是從修理起步的。從 1953 年啟動到 1983 年這 30 年中，航空工業一直沒有走出“仿製”這 條路。直到殲-10 的出現，這架戰機在氣動外形、機體結構、飛控系 統等各個方面在中國都是全新設計，新技術應用超過 60%。宋文驄用 赤子之心、蘊持偉力擊碎了國內外“這注定要失敗，簡直是異想天 開”、“搞不成”等唱衰言論。 宋文驄的創新，絕非不切實際的天馬行空，他數十年不斷探索， 立足中國空軍實際需求。專家們認為，殲-10 方案之所以能打動空 軍，不僅在於宋文驄拋出了一套新型的先進三代鴨式飛機方案，更是 一整套揚長避短、針對中國發動機水平不佳，材料工藝落後，電子設 備體積重量大的被動現實，如何盡可能利用能量機動理論和飛機敏捷 性來設計、發揮優勢區性能，並將視距內空戰與超視距空戰緊密結合 起來的空戰理論體系。 宋文驄不僅是中國殲-10 之父。他在成為殲-10 總設計師後，針 對中國落後的航空 工業水平和不合理 ■宋文驄逝世後 宋文驄逝世後， ，殲-10 的科研體系弊病， 團隊再次聚首，追思宋 頂住壓力和阻力， 老。他們在中航工業總部 改革了戰機的科研 的 殲 -10 前 留 下 珍 貴 合 體制。他建立三級 影。 香港文匯報北京傳真 設計師系統，經濟 負責制，推廣技術 並組織重大技術攻 關。而這個體制， 為中國此後戰機研 發的快速有序打下 了堅實的管理基 礎。 殲 -10 首 飛 後，幾經起落的中 國航空工業開始煥 發生機。正是宋文 驄這樣的航空工業 巨匠們，令新中國 航空工業不斷實現 跨越發展，中國的 先進戰機已從望其 項背，到如今的同 台競技。

林左鳴：他永遠活在我們心中 殲-10 首飛成功後，宋文驄將自己的生日改成 了 3 月 23 日，以此紀念這架改變中國航空工業歷史 的戰機。也許是天意使然，宋老的告別儀式在 3 月 26 日舉行，這也是他真正的 86 歲生日。那一天的北 京八寶山，不僅有來自於祖國各地的航空人，更有 自發前來的民眾，為宋老送上最後一程。

■中國航空工業集團公司董事長林左鳴。 香港文匯報北京傳真

宋老的身後事極具哀榮，習近平、胡錦濤等 13 名新老常委致哀，中航工業總部及所屬單位司旗降 半旗，以表達對宋文驄院士的沉痛悼念。中航工業 董事長林左鳴為宋老致以深富感情的悼詞，更是讓 現場很多人視線模糊。 林左鳴說，不論是在戰爭年代、文革期間、還 是和平時期，宋文驄始終對黨忠誠、嚴格要求、克 己奉公。“一代飛機一代魂！作為兩代飛機的總設 計師，宋文驄同志傾注了全部心血，鑄就了自主創 新、跨越發展的魂魄，特別是通過自主研製殲-10 這 型世界第三代先進戰鬥機，趟出了一條前人沒有走 過的路。在一無技術、二沒設備、三缺經費的條件 下，他帶領研製團隊，創建新專業，建立新體系； 在陡峭的技術跨度與薄弱的工業基礎的矛盾挑戰 中，他直面困難，勇於擔當，鍥而不捨，以嚴謹認 真的科學態度和敢於負責的過人膽識，攻克了一個 又一個難關，率領研製全線最終打造出了‘大國重 器’。” 在林左鳴眼裡，宋文驄具有強烈的責任感、使 命感，醉心科研，親力親為，長期超負荷工作，為

航空科技創新嘔心瀝血，在住院前仍堅守工作崗 位。宋老常說的“身為航空人，就要做到淡泊名 利，耐得寂寞”，是對他嚴謹求實、無私奉獻精神 的最好詮釋。“他胸懷寬廣、平易近人，關心同 事，大愛無疆；他謙虛謹慎、為人低調；他幽默詼 諧、開朗樂觀。” 善於發掘並培養人才，更是宋老一生的閃光點 之一。林左鳴說，宋老全心全意培養人才，不拘一 格使用人才，為青年才俊傳道、授業、解惑，搭梯 子，建平台，不少航空俊才都曾受教於宋總，體現 出他放眼未來、甘當人梯的博大胸懷。 “宋文驄同志離開我們了，但他永遠活在我們 心中。”林左鳴說，當前，中華民族正處在偉大復 興的歷史進程之中，航空工業作為大國爭雄的戰略 產業，肩負着更加神聖而光榮的使命。中航工業要 化悲痛為力量，弘揚宋總的精神風範，傳承宋總的 作風品質，思齊宋總的人生境界，繼承宋文驄未竟 的事業，肩負“航空報國，強軍富民”的使命，為 加快把中國建設成為航空工業強國，用航空夢強力 支撐強軍夢、中國夢，告慰宋文驄在天之靈。

殲-20 總師楊偉：他去了飛機翱翔的地方 中航工業副總工程師楊偉，是殲-10 雙座型和 殲-20 的總設計師，是中國航空愛好者們心中絕對的 大明星。他也是宋文驄最親近的學生和“愛徒”， 是被宋文驄認準的“接班人”。宋老離世後，楊偉 哽咽着向記者回憶起曾與恩師相處的時光。 31 年前的 1985 年，22 歲的楊偉研究生畢業，頂 着“天才少年”的頭銜，進入中航工業成都飛機設 計研究所。年輕的他毛遂自薦，要做時任總設計師 宋文驄的助手。“他當時愣了愣，”楊偉說，一個 還沒正式報到的新入所研究生，在一萬多人的研究 所裡直接向宋文驄“要”工作，估計宋文驄還從來 沒有碰到過。不過令楊偉意外的是，宋文驄和氣地 打量着他，表示歡迎後，就把他安排到新成立的研 究室。 僅僅參加工作一年半以後，楊偉就成為殲-10 飛 控系統研發的負責人。直至今天，都可以用不可想像 來形容。作為宋文驄看中的得力弟子，曾經每到一個 單位，每見到一位領導，宋文驄都是這樣向對方介紹 楊偉的：“這是楊偉，將來是要接我的班的。” 楊偉還回憶起一段故事，“1990 年的時候，我

已經申請出國，拿到了護照，就差辦簽證了。後來 宋總說別走了，把我留下了。實際上背後不是這三 個字，他之後交給了我新任務和新挑戰，我覺得這 種對人才的愛護是對事業的一種追求。” 私下裡，宋文驄對楊偉的要求十分嚴格。楊偉 講到這樣一件事：“1998 年確定我當總設計師後， 宋總跟我說的第一句話是‘你小子別以為你當了 官，以後報告自己不寫了，唸別人的發言稿，計算 你不做了，文章你不看了。’現在我也用這句話來 要求年輕一輩，我覺得這種要求對我們來講是一種 鞭策，是一種培養。”宋老對工作精益求精的要 求，已被航空人代代傳承下去。 1998年3月23日，殲-10戰機首飛成功。這在當 時屬高度機密，並未向外界公開。在慶功宴後，研 發團隊的年輕人把已經回家的宋文驄叫出來，跑到 成都郊區的一個飯館，再次暢飲慶祝。“其實那時 候，他都已經 68 歲了，那天，他很開心，喝了不少 酒。”楊偉說，一時興起，宋文驄還唱了一段俄國 歌曲。宋文驄高興地說：“以後，我的生日就是這 天了！”

後來，每年的 3 月 23 日，這群“殲-10”人，都 要在一起聚一聚。從此，宋文驄告訴所有人，他有 兩個生日，一個是出生的 3 月 26 日，一個則是殲-10 戰機首飛成功的3月23日。 “他是那樣灑脫的人，不過，今年，他一個生 日都沒有過到。”楊偉哽咽着回憶道。在宋文驄最 後病重的日子，楊偉一直在醫院陪着老人直到最 後，“他走的時候，很安詳，他去了離翱翔的飛機 最近的地方。”

■宋文驄（右）與楊偉（左）。 香港文匯報北京傳真

宋文驄生平

■（左上圖）1991 年，殲-10 飛機樣機總裝 現場。 香港文匯報北京傳真 ■（右上圖）1997 年，殲-10 飛機 01 架總 裝前輪艙研究排故。 香港文匯報北京傳真 ■（左下圖）1998年，慶祝殲-10飛機首飛 成功。 香港文匯報北京傳真

宋文驄（1930.3.26-2016.3.22），漢族，生於雲南省昆明 市，原籍雲南大理。中國著名的殲-10 戰鬥機總設計師，中國 工程院院士，何梁何利科學與技術進步獎、航空報國金獎、國 防科學技術特等獎、航空航天月桂獎終身奉獻獎獲得者，“感 動中國”2009 年十大人物之一，曾任中國航空工業第一集團公 司成都飛機設計研究所首席專家、殲-10 總設計師、自然科學 研究員，被譽為中國“殲-10之父”。 1960 年 7 月，宋文驄畢業於哈爾濱軍事工程學院，分配到 沈陽 601 所任設計員、氣動組長。1970 年 4 月，調到成都 611 所。1974 年 2 月，任總體室主任。1977 年 7 月，任 611 所副總設 計師。1980 年 6 月 17 日，任 611 所總設計師，為中國航空工業 第一集團公司成都飛機設計研究所首席專家。2016 年 3 月 22 日 13 點 10 分，宋文驄因病醫治無效，在北京 301 醫院逝世，享年 86歲。

文匯副刊

視野

山打根版

■責任編輯：周文超 2016年4月28日（星期四）

環保結合藝術 與海 與海洋 洋“絕膠 絕膠” ”

廢棄塑材變七 廢棄塑材變 七彩小魚群

出爐奧斯卡影帝里安納 度 狄 卡 比 奧 （Leonardo DiDiCaprio） Caprio ） 上台領獎致辭時曾說氣候改 變是真切的，不應把地球視作理所當 然 。 今天我們談論環保問題 今天我們談論環保問題， ， 除了氣候 除了氣候， ， 還有海洋。 還有海洋 。倫敦動物學協會預言未來十年 倫敦動物學協會預言未來十年， ， 大海中每 3 公斤的魚群 公斤的魚群， ，相對便有 1 公斤的塑 膠垃圾。“ 膠垃圾 。“海洋藝術展 海洋藝術展 2016 在赤柱廣場 在赤柱廣場” ”現 正舉行， 正舉行 ， 一條條坐落於這片土地的塑膠魚赤 裸裸地告訴我們， 裸裸地告訴我們 ， 十年後被污染的海洋會產 出一個怎麼樣的結果。 出一個怎麼樣的結果 。過千名中小學生及本 地藝術家並肩， 地藝術家並肩 ，運用廢棄塑材製作大型裝 置藝術品， 置藝術品 ，將海洋視覺化 將海洋視覺化， ，與大眾一同 透視塑膠垃圾對我們帶來的威脅。 透視塑膠垃圾對我們帶來的威脅 。 文：香港文匯報記者 李嘉嘉

藝術展於四月下旬由香港青年藝術協會、海洋 復原聯盟及領展資產管理有限公司合辦。走 ■ 鄭琪琪的其中一幅海報作 品《細聽 細聽． ．海洋故事 海洋故事》。 》。 ■鄭琪琪將一幅幅海報整齊地放 在一個特大的餐桌上。 在一個特大的餐桌上 。

■姜立如與小學生一同創作出 姜立如與小學生一同創作出《 《塑造小 ■Brand X的作品 X 的作品《 《Tuna-Ga-Ga Tuna-Ga-Ga》。 》。 魚群》。 魚群 》。

■ 陳 盈 敏 盼 透 過 身 旁 的 雕 塑 《3KG KG： ： ■陳盈敏表示從側面觀看展品 陳盈敏表示從側面觀看展品， ，感覺有 1KG KG》 》帶出環保訊息 帶出環保訊息。 。 如 3 公斤的魚群衝向 公斤的魚群衝向1 1 公斤的塑膠垃圾 公斤的塑膠垃圾。 。

東

進赤柱廣場，即被近千個色彩斑斕的“塑膠魚” 搶去記者眼球，這個名為《塑造小魚群》的裝置 藝術品由藝術家姜立如連同五百位來自 15 間本地 小學學生，共同利用逾千個廢棄膠樽製作出 7 種 來自不同水域及形態的魚群，當中不乏瀕臨絕種 的魚類，7 種魚包括：劍旗魚、彈塗魚、獅子 魚、石斑魚、鱘魚、小丑魚及藍鰭吞拿魚。姜立 如向記者闡述這些魚之間的關係：“7 種魚當中 的劍旗魚、石斑魚及鱘魚均屬瀕危絕種動物，但 小丑魚及獅子魚就不是，但為何我們仍會選擇牠 們呢？因為這些魚與魚之間是有關連的，如石斑 魚被過度捕捉，而牠們本身是食獅子魚的，現在 便令獅子魚因失去天敵而數量大增，導致生態失 衡。”

找廢棄膠樽無難度 姜立如提到今次參與創作最大的挑戰是與小 學生合作，因為製作方法要遷就學生，希望鼓勵 他們自己動手做。然而，一些戶外展覽的製作技 巧對小學生而言未必合適，擔心他們會較難處 理，因此要想一些簡單的手作方法令他們參與其 中。問到收集垃圾作材料可有難度？她直言： “無難度，因為實在太易找到這些膠樽，我們甚 至可以選擇用哪一類膠樽，然後，發現原來一星 期就可以收集到如此多，我就提醒自己真的用得 太多膠樽。”

《詩刊》年度陳子昂詩歌獎在川頒發 百歲得獎者捐獎金助貧困學生

文：余綺平

虛擬世界 虛擬實景（Virtual Reality）是繼電腦和手機 後，最偉大的一項數碼科技革命。人們可以安坐 家中，戴上頭盔，注視電腦或手機屏幕，就會出 現 3D 立體感覺，以 360 度廣角進入虛擬世界。眼 所見、耳所聽，猶如身歷其境。虛擬實景帶領我 們周遊列國、參觀博物館、可以潛水入深海探測 遠古海洋生物、去曼城看足球，感受現場氣氛、 去音樂廳坐在指揮家旁邊，聽樂團演奏貝多 芬…… 今後，我們的生活、工作和人與人之間的溝 通方式，將會因為虛擬實景的出現，有了天翻地 覆的改變。英國研究調查指出，預計今年全球將 出售一千四百萬個虛擬實景頭盔；四年後，銷售 量將增加至三千六百萬個。除了娛樂悠閒節目， 虛擬實景也具備嚴肅用途。調查報告指出，心理 學家目前正嘗試利用虛擬實景頭盔，去治療恐懼 症和社會憂慮症病人。例如，畏高症病人在醫生 引領下，進入虛擬世界，登高峰，在摩天大樓之 間走鋼線等；病人不用走出診所，自會痊癒。同 樣地，退伍軍人的戰爭焦慮症，也可以利用重返 戰場的虛擬實景治療得以康復。外科醫生面對複 雜危險的手術前，也可以利用虛擬實景來實習。 報告透露，英國一些慈善組織正利用虛擬實景作 籌款宣傳，例如，進入尼泊爾首都加德滿都， “親歷”最近大地震後的人間煉獄；或者，前往 敘利亞難民營“實地”視察難民苦況。 虛擬實景早於上世紀八十至九十年代應用。 最初用於軍事和航天駕駛訓練，到一九九五年任 天堂將之發展為虛擬遊戲機。可能因為售價高， 配件價錢貴，技術也不夠完善，虛擬實景的研究 就此停頓了。美國一名車房修車仔勒奇（Palmer

找廢棄膠樽無難度的藝 術家，又豈止姜立如一人？ 藝 術 家 陳 盈 敏 製 作 《3KG： 1KG》 的 作 品 時 ， 亦 感 同 身 受。陳盈敏盼透過雕塑 《3KG：1KG》向大眾闡述鐵 一般的事實：假若我們再不 改變現時消耗及棄置塑膠製 ■香港青年藝術協會總監曾慧敏於《魚群變異》藝術品前留影。 品的方式，我們將會發現， 2025 年的海洋中，每 3 公斤的魚群，相對就有 1 聽．海洋故事》，向大眾展示與日常生活及海洋 公斤的塑膠垃圾，這個數字確實令人震撼。陳 生態息息相關的資訊。有趣的是，Kiki 將一幅幅 盈敏表示總共用了六百多個膠蓋，並與很多人 海報整齊地放在一個特大的餐桌上，向大眾展示 未來的“食用塑膠魚”。Kiki 道：“海洋污染的 合力，花了兩日時間製作。 《3KG：1KG》中的膠蓋象徵着膠樽，陳盈 毒素慢慢隨着生物鏈直接污染我們，所以可以想 敏將一個個膠蓋砌出兩條凌空的“膠蓋魚”，與 像當污染持續發生在動物身上時，其實亦已發生 魚絲交錯置於中央位置，裝置的底部寫上“Next 在餐桌上、發生在我們身上，所以把海報放在餐 Ten Years”，意味着十年後會發生什麼事，“膠 桌上，就像我們在看餐牌一樣，讓人有多點親切 蓋魚”背向3公斤的立體字樣、面朝1公斤的立體 感和真實感。” 字樣，點出主題——2025 年每 3 公斤的魚群，相 塑膠魚獲公眾共鳴 對就有 1 公斤的塑膠垃圾。陳盈敏解說道： “《3KG：1KG》代表預視將來，若我們繼續用 現場還有兩個十分“吸睛”的藝術品 這些膠樽，不處理好就會變成海洋的一部分，最 《Tuna-Ga-Ga》及《魚群變異》，分別由藝術團 終會污染海洋，而魚絲有如一個等號，膠樽和魚 隊 Brand X 及藝術家岑嘉慧製作而成。由 Gareth 不能分割，如果繼續破壞這個海洋生態，這些膠 Dunster 及 Guy Robinson 組成的 Brand X 將收集回 樽都會成為新的生態環境，就如海鷗會食到膠 來的塑膠袋拼湊出一條瀕危絕種的“巨型藍鰭吞 樽，我們都不想看到將來的魚肚內藏着很多膠 拿魚”，盼透過作品讓大眾正視海水污染及人類 樽。” 過度食用及捕獵海鮮而促使多種海洋生物步向瀕 陳盈敏坦言很容易便收集到材料：“很多大 臨絕種的危機。岑嘉慧就連同 13 間中學的 500 位 型活動都會用膠樽，而非自己帶水樽，若每個人 學生，將 250 平方米的戶外帆布剪裁及改造，製 都能改變想法，自備水樽，而不是貪方便去用膠 作成數百條帆布魚群雕塑。 樽，就不會成為這個作品的一部分。製作過程亦 當被問到為何選擇魚作為今次展覽的主題 令我反思買東西時，到底應該自備購物袋還是加 時，香港青年藝術協會總監曾慧敏（Wendy）表 5 毫子要一個膠袋？其實每人願意踏出一小步， 示：“其中一件作品《3KG : 1KG 》就闡述了十年 整個海洋環境也可以變好，現在很多香港人都意 後會發現每3公斤的魚群，相對就有1公斤的塑膠 識到要如何保護環境，他們都很容易去理解這個 垃圾，而魚是我們都會食用，如果再不正視問 創作，而不用透過死板的解說。” 題，難保有一日我們正在食用的魚是有塑膠成 “百分之五十四的瀕危海洋動物曾經誤吞塑 分，成件事變得很震驚，去年(展覽)以氣候轉變為 料 或 被 塑 膠 物 纏 住 ” ， 插 畫 家 鄭 琪 琪 （Kiki 題，概念較抽象，今年做塑膠魚就讓公眾較易明 Cheng）其中一幅以海豚為主角的作品正是以此 白。” 表達保護環境對海洋生態的重要 。花了一個月時 環保議題，其實你和我都不陌生，但透過藝 間做資料搜集的 Kiki 以其獨特的插畫風格，繪出 術宣揚“絕膠”訊息，比起硬邦邦地用文字灌輸 兩大幅資料圖及一系列輕鬆幽默的海報作品《細 資訊，會否更易引起大眾共鳴？

■心理學家利用虛擬實境，治療戰爭恐懼症病 人。 Luckey），自小沉迷改造遊戲機，曾經讀過南加 州創意技術學院短期課程。他對虛擬實景遊戲深 感興趣，曾將手機零件研發樣機成果，發佈到網 絡3D論壇。到二○○九年勒奇的虛擬實景終於研 發成功，當年他只有十七歲。二○一二年勒奇成 立 Oculus 公司，籌資生產虛擬實景頭盔。兩年後 Facebook 以二十億美元將 Oculus 收購了。目前 HTC 、Samsung 和 Sony 正推出類似產品，市場競 爭激烈。去年九月中國亦首次利用虛擬實景技 術，向海外推介中國旅遊。 調查報告認為，虛擬實景的出現，會造成愈 來愈多“宅男”“宅女”，他們將房門緊鎖，孤 立自己，僅利用虛擬實景與外界溝通。他們會覺 得，目前利用 Facebook 去和朋友交流的方法，屬 於愚蠢行為；倒不如大家相約在虛擬的酒吧或餐 廳裡高談闊論。另一個令人擔憂的情況，是虛擬 色情（Virtual Porn）的崛起，如網絡上的模擬性 行為。報告指出，法國一家成人電影公司已經開 拍了一部立體 3D、360 度的三級片，專供虛擬實 景戴頭盔者觀看。色情產品亦應運而生，例如， 三級玩具和娃娃將與網絡連線，以配合屏幕上的 演出者動作。預計到二○二五年時，虛擬色情產 業將達十億美元。

香港文匯報訊 （記者 李兵、通訊員 鄭 《暮色中的事物》、沈魚的 彬 四川報道）由中國作家協會《詩刊》社、 《我仍舊無法深知》獲得 中共遂寧市委宣傳部等聯合舉辦的“中國作家 《詩刊》年度青年詩歌獎； 協會《詩刊》2015 年度陳子昂詩歌獎”頒獎典 王海亮的《王海亮詩選》、 禮日前在四川遂寧舉行。來自全國各地的 50 餘 韓倚雲的《韓倚雲詩選》獲 名著名詩人走進遂寧參加頒獎典禮，並進行了 得《詩刊》年度青年詩詞 “子昂故里．詩意遂寧”采風活動。 獎。 “遂寧是初唐著名詩人陳子昂的家鄉，具 周 退 密 已 是 102 歲 高 有深厚的歷史文化底蘊，素有‘文賢之邦’的 齡，此獎他獲得 30 萬元（人 美譽。”遂寧市市長趙世勇介紹，“《詩刊》 民幣，下同）獎勵。“年度 年度陳子昂詩歌獎”由《詩刊》社和四川遂寧 大獎作品《周退密詩詞選》 市合作舉辦，自 2015 年起將連續舉辦 5 年。著 ■百歲老人周退密委託他人捐贈 百歲老人周退密委託他人捐贈30 30萬元人民幣獎金 萬元人民幣獎金。 。 刊發在《詩刊》子曰增刊 名詩人、中國作家協會副主席、書記處書記吉 上，其格調純正、結構嚴 狄馬加表示，詩歌一直以來都是內地文藝創作中不可或缺的重要 密、語多奇崛，又靈活變化、佳句絡繹，饒有奇氣。”中國作協 組成部分，“陳子昂詩歌獎”以出生於遂寧射洪的唐代著名詩人 《詩刊》編輯部副主任、子曰詩社秘書長江嵐說，周老的作品展 陳子昂命名，體現出了詩歌文化的傳承。 示了一位當代詩人深厚的國學積澱和素養，具有很強的藝術感染 力。 周退密作品饒有奇氣 由於年事已高，周退密未能親自參加頒獎典禮。他委託江嵐將 本屆大賽，陳先發的《頌七章》獲得《詩刊》年度詩歌獎； 30萬元獎金稅後部分全部捐獻給陳子昂的故鄉——遂寧市射洪縣雙 周退密的《周退密詩詞選》獲得《詩刊》年度詩詞獎；張二棍的 溪鄉小學和仙鶴學校，用於資助在校困難學生生活費。

“詩韻中華” 將走進十餘省市高校 香港文匯報訊（記者 江鑫嫻 北京 報道）“詩韻中華”詩歌音樂舞蹈史詩 今年將走進全國十餘省市的高校，展示 中華詩學之美。據主辦方世界華語詩歌 聯盟的創始人李黎介紹，“詩韻中華” 是中國第一台融朗誦、吟誦、聲樂、器 樂、舞蹈、書法、繪畫等多種藝術形式 於一體的詩歌音樂舞蹈史詩。演出分為 序歌和七個篇章，共 18 個節目，從古 至今，一氣呵成。據李黎介紹，“詩韻 中華”首次將中華幾千年的詩歌文化用

時尚、唯美的藝術形式呈現於舞台，用 高屋建瓴的美學視覺展現華語詩歌的歷 史和現實。 作為“走進首都高校”的首演， “詩韻中華”詩歌音樂舞蹈史詩將於本 月 10 日在中國人民大學率先開幕，其 後將在北京大學、清華大學、中央民族 大學等多所高校巡演。今年還計劃走進 上海、江蘇、浙江、安徽、遼寧、山 東、吉林、福建、四川的多所高校，送 上詩與美的洗禮。

■“詩韻中華 詩韻中華” ”詩歌音樂舞蹈史詩發 佈會現場。 佈會現場 。 江鑫嫻 攝

!"#$%&'( !"#$

%&'! ()*+,-./0123456(7

FGH'I)J, KLMGHN OPQRSTNUPVW! KL@ X&YZ[\6]^_`abc d! ef_ghb$KL[ijk l! #$%& $KL '() mn[o+p &*+, -., ! m q r s t " X K u L 4[$vwNq"

Ðfj! Y @ÓÔl,Lê$ ÑÒ !©Ìl,ÏTû¾ÓÔÅR! ©ÌºÓÔ Õh9G1 TÖr1NG1×! 7`µl ØKGÄN R:TVâlÙò¡YlÚS" íÛÜ @ þ³ ä lW`¦ § ¨ © ! 9 á ç © ª # h R ! Ð i 8 9 ¯ ÝÞ«ÞßÞà! klál ? Y ¹º âá$ ÞhãäÅ F â? ©ÌÌå! o 'êGlál æNlg ,-,T! ç Â)ó:µª çè% éê " Ðfj! µ )91¡×Ì 1 ­ë J¸ ¼ 0 Ý G ì í C Æ '  ! Y o Ù ò ¡ ' Ë ,ñ Ý G ò ó i º ! ) ô ! < 0 b õ ç ö ÷ Å îïßàßß$ pg.¤KG,-,Ti 0 øùY©ªúûmfúüG)yOD! ý¡)R G Á  E " L  © » ß ¾ +O W ` ! © » 0¥jY" Ð á © Ì þ f Æ ! ÿ¼ T ü B à R i ! ! )â<Y/¤Kð%GÁÂE ! <¹4

789:;<=>?@A BCDEFGH6IJK

Æ Ç È 5 R S T " É ¢ Ê Ë O P Q Z Q "

$ ¶ · Ì Í À "

TüBà zi" ! 89#$RzGa|%# T < ¿ ³ & ? F ! + ' ¡ ( N $ ) Ô G a | %" RDÁÂG*+üAj! SP× Þh#$ Rz! ¯Ý,Ô! x-pgÞhÁÂ" Ã,T.O '5&

«! g>iÂj¤A23G @4 l! \"A/BC7/G?¹áÕ³ °¸¹9µDEáÕ¾«" <=@g> # F u ? l · G 7 /G c j H I J l F G 4 2 K L ! o © M % ú û K l G N O P F $ 2 Ã" § $ % & 'O © Ì . / · 0 / E ³ 12 3 4 ·5 6 Ql F A G R S f g K l ! Í @ > G ÃORO & ~ ) ó 7 / ³ 8 R 9 / : ; D E 1< = © # /5 ! TU V" ¼u©Ì>?G23 4·<=~ 07/Ô?¹Y³° ¾ i ©Ì./· 0/E ³ $ ½ ½ 2

34 j<=! WCX@ÕY@ @ l! jH Z@[\Ò]^ ! _`~A@ à @4GRSKL! Âg<aà@: Ô" V6)S0µ³ 3b] 3G.9c @g>c°" V¬Þ4¡=È4! ¯d 3@g> TG "§©Ìþ³ þ³e f g ! k l È Ú ¯ 3 ) ó 7 / ³ 8 " Ã,T.O '5&

%8=)>?@ABCDE

/LMNOPQ "# RSTU

Ã" § $ % & 'O Þ < +MM ? & õ ç u h i \ x 9 1 ¡ ÃOT &O @ ) j k î 0 D ê G C » õ k µ .O W ` l W m n§¨" Y}& \x ôo¼ u õ ç u h i G npqw Y nrqw sthu" & ê ]"¤vw õ x é y ê v 7Z! ×ÌzI)jîî0 S +

¤¥¦§¨©[ª«¬£"

-./01234567

!"#$%&'()*+,

!" § ¨ ^ % & '( " § © ª «¬//­23® ¯°7&±²]³ 9´G //-µ ª¶«·¸¹º» ¼½"¾ ¿ÀÁ  Ã0123145( Ä Å ! < Æ Ä Å Ç [ » ¼ ½ " È ÉG9´«" ®¯°fj»¼½"¾ ¿ÀÁ ÊËÌ ·¿ÀGÍÎzÏ! o0|ÐÑ ºÒÓÔÁÂÕ ÊÖ×Ì9ØGØÙÕQ," VÚ»¼½"¾ ¿

ÀÁ ÛÜlÝÞGQ,µßàáâ㻼½" 9´«! Tä<ÆÄÅ åæG" 23 ® ¯ ° 7 & ç è @ " § © ª « ¬ / é êëìíîïGðhLñò»¼½"¾ ¿ÀÁ )óô ¬ õö÷ø" õöºVfj)ó:9 ´« @ G Ä Å ù v ú û ü ý ! þ ÿ ! " #"§© ª « ¬ /G $ % l & ' v < Æ G Ä Å ù v " ® ¯ ° ( h ) â û Ë l* î + , v µ - Ý á ã Û Ü . / G ¾ 9 ´ ¿ À 0 1 2 3 / -Õ«·" õö÷øfj! º»¼½"¾ ¿ÀÁÂ Ä Å G 4 5 6 7 9 ´ « < z /µ Ì 8 · Ë ê ¿ À $ ¾ # 9 µ Ì ¿ À :; < $ 8 G = > : ; $ « Â Õ Ê Ö ?@ A " Ä Å G 9 ´ « h R B á 9 µ C »¾ ¿ À Á  D E G 9 ´ Á  F G /Õ Ì H = > Ú I /" k i B á @ J KLG»¼½"9´ÂM © N Ã0667O ß P G Q R Â Ö © N S ß Ø Ù # T 0823$96:;6$9" U V W X Y 0$23$96< =>?@>A< %ABC U V Z [ \ ] ^ Z G 9 ´ _ z ` '$ Ê Öù v $ a | G Ì ¿ÀÁÂ'2ÕoVG4b" <cÄÅG9´«BáT C»¾ ¿À h G ij { N Á  â d e BBB:DEFGEHA:IJK:DL d ç Ä FK,, 5 -./6n F , GHK1 Å! hRiBT Uf M..NO+M.., g h i " 3N6 R}¡¢£" Ã6O

89:;<

9ü£¤í¦Gj" ýýV ª Í $ l $ m$ nÔGþÿjÓ! þ ! × ! < B á "!È& #|$! V /%&'& ü /G ! þ V ã (|$&·G! 7)Å á à * ! c + |$ü,TÇ j-üÏ)-! l . Å %T â ! ÙÚV l/01±234G£V! l / 5 y ~6Gª þÿ" 78 ô Y } ` ¼ ! l , ü 9 : G ; 2< i G= ! >?w/ª G ø@VA W B ! ¥ C0£$ íDáEû¥G FG! H + H + IRS! AiüÀllJ ä¼" Y } ø @ V ©! üKÍLM|Õª NE$ þ ÿ @ ; " ôì^`¼! w/ª¶hO! l´@S P . £ ¤ ~6G9g! {l´Ã!m7! g@ ¼ ! < Gÿ!. Q RS" Tp! Y} ø @ V G ¸ U! !<ww//<¥B{! V¥ {Gj" j I Ú ! ª j ^ W X ô Y ô Z ! Y ã A

!"

89

Á=[ÂÃÄ4¤¥Å89¬À! KpRST" Ã" § ¨ ^ % & 'O © Ì " §¬þ³ ä lW`! < òò »¼½"µ©ÌG ÆÝ! Yc .)ó:µ©ÌÅ GÆÝ! â lËè¡l ZG áÕZGR D" Å G Æ Ý i < +O `! T»¼½"Y©Ìä ¡Ò[ ½$% ÆÝâlÁÂ#l ZG " ./ v »¼ ½"Y©ÌG1 Y a¾â! g @ ÌÆÝ <æá¼@åæç^ 4GRS" Ì@l¿% YÁ â[]"ZGÅ " )ó: 1 ­¡5ñ¢£ J¤¥ @ þ³ ä lW`¦ §¨©! 9á穪" VD9! _@)ó«èG0³ ­ R ! þ ³ P ® ¯ PMQMMM 3 0° ±a²vG³´! µl ¶ \"ÌÍÎG®·! úû9» ¼½"Y©ÌÅ G¸ ¹ºGä " Vifj! ¬þ .µ :G nz$ »¼Aþ½E?¡­S% ÆÝ# o©)ó:µ©ÌÅ G¾ «ùvÕ¾¿mf! k»¼½"µ ©ÌG ÆÝÀÁ+&Ý­" _Ï7`lÂY¨Â! ©Ì» ¼ÃGÄÅÆÇ7I! ÝÈ.É P Ê RMS ! µ ô ` h Å b Ë ! Ý î RMMMM ¼ Ì ! ¢ £ f j Y i Í :Ø°¡CÎG_Ãz/áÕÏ è" Ã,T.O ÃUO

!* "+ #, $%. &/ '0 (1 )2

)! S \Y×Ì õkËê-%© {" mn§¨ | }~ÅlG& "§þ³ x fj! &âuhi u\|91×Ì õkl §¨! ïCä " Ðfj! õç uhi þ /$$ = ) > ? x W y _ z { | } ? x ~ [ ? x 01 ]"¤véê $ 2 " ,7Z! L & õ ç u h i G O s ½ u \ @ ÃO. &O ç×ÌõkDE .O W`¦ l! B +IL%" Y × Ì G nJ ×w u ! Þ h  ä D × Ð89! î~uhi u7Z © |© ! \ x i | ¦ 2 Ö ! T» ¼ ½ " ¼ á 4 Ì ò ! &â nT êw G õ ç © { ! t À Á 7 # & " þ |u@ ç¥Ëê " 91 )-çmn§¨G ¡C»µ¨õ ÐÚ! õçuhiYC»õk)âÆݺ¼Y4! ½ 23 ©\Å ! !67C»õ³é ô/`¼! ×Ìo<| &âµ¼9µõç©{" Ðfj! & ÍÎi uY×Ìî+ % ! ü Ç l )ó¬ a \$ & ×ÌC @l,$ mfY ¾þ½! hRiÿ!î+k³þ½% k k ³ 9 ½ ­ ç ´ $ â D f $ k D f$ Õ /õk\þx=" ',M,QO& Ã5O "

-./0123456!

Y /`¼! ×ÌGª j! ük Í$ l$ m$ n! o@ pqLGrs© t÷uv! w/<¯òGj xCy±²! z{|ul} u~G á 9 s! { m7! × ü#l GB G ! m! üò< ª 89l âº! áÕBêG " l<jÛ9ª j | F ÃÈ % ! ¡Ì·Y¢C£¤G¥¦! ü§ ¨© ª! ü§«¬­®! ᯰü±! ²³´ µ! hR! iû¶<²~·¸G¤¹Ùº! ¯» ü¼! ½¾ ©G¯+c¿! ÀÁÂOYË]G l O " Y ü ü à M G Ä Å Æ ! y T ! |ÄÇ & | È& »¼½"ªjG ÉÊ@ËÌ& ÍÎ} & ÏÐ× ÑËÒ GÓ³! Ô <Õ~Ö £¤G×Ø! ÙÚ! Û §Ç/ÜÝÞß! .à áTâ" ãäåæ! ÏÐ× ç è l é ê ê ! ëì ^ `¼! ª Gí¦üîïÃ! Æð@Ëñ& òó ~ ô/`¼Gõµgp! × Báöü÷øG Ú! Æð @~ª ©ù<ú/ ¡û¥TBá

! ! "#$%&'()"*+%,

þÅ @¡! @[¾£¤C \µ j¥¦R! V /] ^Ël/È& _þ × G /! <ú/Ç8 j¥¦ Gj! á×ÌGªj! ` /[a7)G s" #| $! Y} øb oc! {ü ¡Ì·$ £ ¤$ /! ³³o ¡ j! átÐ.d" þ ! < j ( ! 7 ) ! Ï Ð × | ' ê ª j F e m f ! a g ! | h @ jGƺijç! k × <l S ! j j o m n £¤! hõÌ·! {m ! ü /< Ë / û ¥ T9üCo¥¦Gj" ç è l p ¼ Ú ! j G Æ º i j F ! qF ! m ~ | $ ! C F " | $ _ r s¥t! u@vjF ñ ! w G ! ã x v ³ ! Ï7! hõ /! 4j p @ ú ¡ ! × E û Á ]ÄyM .F! T n z µ C o ¢ { | } ! Û ~ jƺij! ËT o V ! @ Y â [ ! ·G $ \$ $ ! ã " ç è Á Ga | ! × Gw/ ø F ! Ï Ð Y } ! 1× ªjiüm~<7)¡"

9:; <

{ ­®7¯76°y ±²³´µ¶·¸ ¹º»¼½¾¿¬À"

!"#! $%&'()*+ ,-./0*123456

!"# $ % & '( ) * + , - . - / !"#$%"&0 1 23 4 5 67&89! :;<=>?+,-@ABCDEF '()*&GHI JKL! MNOPGQ,RSTIU" VW X ! @ Y Z J K L ! +,-I U G S [ \ ] ^ _ ` a b^=`! c/de+,-GOPfg" hR ! V i f j ! : ; k < l > ? + ,- ! i @ 7 ` ; \ ] +, UIm ++ U" nop +, U+,-Q,qrs`t! \uvIm ++ U" w V8 9 ! x y < > ? +,-< H I G z / ! { i | } ~ o fgT " V7& /: t RY fj" ! 456 i ! ` m = ? + , - I U! T7<l >? - .-/ ¡" V i ¢ ! 7 ` / < ^ _ £ ¤ U + , - '-)"$& \ ¥ ¦ " !,..( !/(

-./0

: ! ;<=>?@ABCDE>F

#$ !"#$%& GHIJKLMN " OPQRST 8KLº5 ST5»¼"

GH´µ¶5·¸´µ¶¹L"

UVWGHXY:Z[B\] GHIJ^_ `abcdefg<hiZjklLm! ;n opKLqrs[OPtRSTMN! uv% ZAwxoyz{! |}o~ Lw !

L "

PQST8KLMN" êñ!89 ñ !"# $ % & ' ( : ; ! ) " * D E ( F G(EF?(F ~GHI'(# (F¬JKÚ ~BC [K! Í((F G (E F ? G H I ' ( : ; ßk _ D #6 ` # A \ L L M N O P D E # Q` : F ? G H I ð 1! R Ý l STUº(F ~!

V WXRYµ\$ Z[\$ 89(::;:<=(:)8>,<?,," {]^ z $ _`a" b c" def" ghi" bjk" lm n" ofp" bq" rts" _`t" dÒu z vwxê$ ly\" z{|" {}~" Õ " P

!"#$%&'( ! ) " *

)*+ , * - . / 0

a

$ rt " _é " " _ " lm Qvwxê$ b " _ { $ G C · ¸ 8 9@ 8 9 $ b h " ´ a " _ ^ " gk " /.9,&</A,&B:<$C,D" 4 G èÝ$ Õz " _ " ´ ! @ # -À(F ° x "6#! { Ò 1 - # . ç Ò ë ê6#EF01"E6779 ! « # ñ !"#$%&'(Ô > ¡ A ¢9 E6 _ { £ ¤ ¤ ¥ # ° ¦ ¥ ;5 .礥J-_a§ ê6#EG011##229 ! H/I

ýÿ?2K# 23LMààNOÛPUVë?XL5F# QXPRL5F[SÁ#L5"r@#PRL5"TUÿVW X# AL5F# PRL5FrèYZ[\# ý];^_7`ë Ça¬Ubc! 23 R S F d e Þ A ý ÿ ? 2 K f g T U ÿ h i j k l m ÿè! ¬ n º ÿ ! D ° 7 o F G # p ° ê@9 q r s @ F 7 t # ÚuJol{ rQov ! êÇ9 s w y x º y F D ° ? o F G # D ë W Ú u ë o l{ rÇoz{# 7ozv! êQ9 Q{|ºyFD°ÇoFGD} ! êJ9 ÷w@Fët! ê?9 s ø @ ~ ! ê 9 y

!"#$%&'(

!"#$%&'

ê< 1 B C 4 5 Ç ë 7 * 89 B C s ò ó ô Q õ ¨ û © ) Ý @ªÆ«¬ ¡# Á­z ® ? ¢ ¯ Ì # ? E "¢ £ ë @ ° ?¢Æ$%Ä Æ# wp­ ® ± @ ² ? î³ © ï # ¦ J ³ ´ 1 µ! ³ ¶ ¦ " 6 L· $ ß à Ï A < )67*_ D # 8 ¸ @R {?ë ¹ºº»¬ J ¼ 1µ # ® Ö A _ ½ ¾ @¿ @ Æ«¬®¡!

A µ ? h " ë À Á ` #  à Äâ @ ç _ .Å > ùƵ# ¬KÔÄÇ@# ¬ é Ä È W 7$} É # » ­ @ Ê »Ë uÄÌÉÍÎA ¾_! ¾î@ " EÏ# Ð -èÑ ÒÓÔ Õô ÓÖ × Æ«Ë%# Ø° /01 2 3 4 5 6 7 * 89 + , ? ° ÙÚ# .(:;<)=*>?)@*A B C D ° f g á 1 E(FG(! ! êJKL9 23-H (I J K L M N O P Q R êM9 SF:;)TUVWXYZ[K +\ .((FG(!

23-H (I W X Y Z ] ^ K Y Z LMNOPQRSF" _`a" bc d" efg" bhi" jkl" mn o" mpqrstt!

23-H (I u : v w Y Z x y + ,-.(z{|r}~ (FG(! /$

b ¡ ¢£¤¥¦§l¨©ª«/! ¬­ ®¯°±²³"

C (

789:;<=>?@A

êBC Ç ë7*8 B C ( ì í Ç î © ï º r ð ñ òóôÇõöMñ÷øùúrûüÃë úýþÿ!! "#$%& '()*+,(J./012 ð34ºè567Y]

89! :³BC-É6;4<=# BCûü Ãë úröMñ÷øùúÏA*>?

2ýþ# ° #01 @ #"#2 A -É 6 B 4 # G C ' è D ° "10 E F G # H G C'èI°ëJEFG! ê"1!9 ê39

+,-.( ! ) # *

12!)*+,*

( ) * + , . / 0

!"

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ê< 1 B C4567* 89 B C ú ANÛÅ÷Ü Ý§¸@ÞÆ 3VßàáÚ uâãä&[ !µ# å¨æ çÚä&ë èµåé# @ Ð Ä ê ë " ! ³ì ú 6± íF îÌ# ßà@ ï ± ä å ð# A<)6 *\D?` ñ # A @ # òk ¡ E Ï ó # ;_½ úÝ? @ï ô»õöA÷ øø A ¼E# ùúú ºûü! ýþAÿ `# ? @ °!°-ÀÁ%Úuí [tÁ% º à á # Ö Ú u 7!6 Ú # R í îÇ" ë ©ïºâãAé! ¼Í°Æ3#$âãrVßà áæ# ß`a¥%A6?E& é! &ì# ± Fßh:å¨" åF" ä&ëèµåé@Ðêë# Ð ù È #NE2 { á $ à © à #1! ê#9 ê%9 ' 8 # " _ ½ µ % ! ê"E09 ê$9

F }Ç ! ê79 @FQtÚuÇEv ! °W ºy F Ä G ý r # [ 2k! ýÿ?2`# " ¢ w ' F r -É FU V ÝÞ# Ì¢ r;4ÿ!# ç !

F ºÿ ! Ä Þ A 'x (¡# ¢ ! <£¤¥¦§ ¨./ÕP©£S F# ªA«¬' # ­¾®=¯\lmÿ èr]ÿè M° ! ê49

%&'()*+,-.

!" 3 #$ 45)64

êñ ! 6 7 * 89 %&'(*+,-. ^K±E ²³´Z=# µ¶·¸ Ϲº»# ¼ÏM°»# ½ 2º ¾¿µÀ# ¼3 ºÔÁÂÏÃÄX +ź 2÷°Æ(Ç¬È ÉÆ (! ÊËÌ# Í ÎϺÐÑÒÓ Ô" HÒÓÆÕçrÖ¹ F ×× ØÙ ÚZ[áÛ# ÜÝ2Þßà [Æ(! uáâÍ ãäºå æ ç# èÝ2 £ér «º ê Æ(ëìíî(# ××ïØðºñÝÆ (# òÖÏóy¬!

ʸ# CôGõö÷íÃpøv ùú«û ºFN üýGº þÿ !# ³Í º"## <£°$%º 2& þ'wm(# èÝKñÞß ß)[# *+½U« ,×! Ê-·./# &¬¼0)1ãyº 2c`# 3 4Ý5÷67°89ºF )# :;U èÝ24!*<=# ß )[>_y>! ¼ %&'(*+,-. u : ; < ) "0 > 15 * D ? @ A * # ² ³ ´ u Û Ü GFBC[KÍ º@A*# ` Ï ;_D #6 `>\D 7 `! ê#209 ê$9

8 5* GH ~ "

23 k & "#

!"#$%&'()*+, /< 1 2 3 4 5 6 7 * 8 2 3 R k & "# ¡¢£" ¤¥¦§¨¤" $%# ©"JªO«¬­®# ¯°± ²! ³& ´µ¶·¸# ¹º»"¼½ ¾ ¿ÀÁÂ# Ã@ÂÄ

ÅÆ¢£# ÃÇÂÄ §¨ ¤"$%# ÈÉÊË̤¥Ír¢Î! ¹¸# 23 R k Ï23 ÐR# ÑÒÓÔÕÖ×ØÙA ÖGÚk# ÛÜÝÞßàáâ yã ÝÞäå# sæ # çÞèé! ê/

!"#$%

[D [ E r s2 t3 uF vG w x) yH

" $ % & ' () ; ;Þß àá â 0 S 4 ã ä! åLæ v ç ' è é) Ml&Ovç I! Lêë\ 0ìíîï; ;ðïMñ!

FòMñ­ó ô2õ4! î ö0S÷OT Uøù;; " $0Sr ú4óôû ï" üMýQ RÌ4þ}ÿ ü!"! #à 9$%&'6 ( ) * s >?@AB + õ , - ' . /! >9a»012340456 7ú+8ß56! 9/:9;<Ì =4æ>|?" ;;Þß @ALêë0ì í;Bðïñ! CD0SîöCE /;;Fß>9GHIL+õJK L0S! ;;Mßîö0S÷ON OªP! QR;;ST Uîï4 èé" $!"% !D)

&'()*+,-. fghijklmnYopq 0 ! )123(45*67839

6z { | } ~ 0 * 9 V\ fgh * klm ! o n c Y Pop"

©ª«¬Lõ] V­®³|*¯b à°V±®²³(´4µ¶s r¢·4 ¸R¹º9»¼g·½¾´¿" £x ÀÁV±Ì¬L(´Â O! à OÄÅÆÇ! ÈÉÊÊb, Ë,4 (´´¿Ì½¾Í?9ÎÏ@a! Ð £ q" ©ÑÒª«¬·ÐnÓÔ¼1aiÕ Â Ö(×´ØÙ Ú! z·$V± ®Ûܪݲ³×´! Þùßàá" !M)

!"#$%&'()*

+ , - . /

$" $%&' % 4 9 $&'()* +,-).* /0%! 1 ! ' 4 ! ¡ ¢4 £$2)3435)*267%8 ¤ ¥ '¦ § V ¨ © ª ! ¤ « £­s ® ¯ ° ± ² ³ ´ ! µ ¶ · ¸ ¹ ºl» ¼ 4 ½ ¾ ± ² ! L © u 4, ¿ÀÁÂ0! ÃÄÅÆÇ 4ÈÉ

³ V \

f g h ´ µ ¶

· ¸ ¹

º » ¼ ½ Y ¾ ¿ À Á Â Ã ) Ä

c

Ê"

¦Ë Ì © ª ! ¤ « ¬ £ ¥ Í Î ¡ Ï Ð

9 4 Ñ Ò µ ¶ ! D Â Ó Í ¡Ï ¡ÔÄŵÕ"

9Ö « ¬ £ 4 × Ø Ù ! Å Ú µ Û

¢ Ü Ý 5'()9,-).8:0** ;<;/02)3435)267"

=)

:;<=>?@AB>

!"

g h

¡ ¢ i j

n

Y £ a "

!"# 23#456

/ NO" LPQRTUíSNO4D TUVWX½! áO]TY^Ze 2D[\]# ^/ # _# PQR ] ` a L ] !K ¤ ß b c¤) " "d! FLr e4f¢! g 9hE4i[jk ÄDlqmj n/! ]9om# pD# IS# I# q r # ' s # ¼ S # i Z " !" $ 7 ç & ' () 8 Ð 9 , . H ! å Ð 1 O ' !6 d v) l I J O : ; < , = > ? @ A B C Ä D @ E F G K ! L F L H M ì í 0H!J Í * 0H!K Í !0J) !=)

!"#$%&'($ )*+,-./01

Å "

Æ Ç È É Ê z Ë

!" # $ % & ' () * + , - . / 0/1234560! 789:;<= >?9@ABC! DEF0G9HIJ KLMNBCO! PQR:;0STU VWXYZ! [F\0]^_`a" -b/0Lcde1fg456 0! 789<=>?9@hBC! DE iBJK4<=ji@kBC! Ml9 }T~ i D ! rs*+,-./0 ! 9 : ; j i g mN<=@\0! Fn0SLMN?9opq! rstuvw 4<=! >?9@ABC" !") !#) oxZ! TUyYVz" {^Fn\0]|_`a"

KLMNOPQRST

>?@ABC !" $ % & ' () ¨ ä â ã ä !

å æ C ç f ! ¤ ¼ Ä G è ³ } T é ê ë { ¨! ? 9 ì í å æ I Z î ª + ï ã ! ð

ñ­ ò ó ô s å æ 4 ! ô õ ! ~ ? 9 í

Í D ö ô ! ÷ ø s T j i ö à ô 4 ! ] ~ ¨ äÍ » Ý ù ú ! û ô Ü 1 ]ü ý

þ]~ÿ Íù

!¼"

$"¨ #

$! %a4'Ü

]ìí! " $

¨ ûL&'

e# &# - î

­ãä4 ( þ ! : ) 9 í ! * ) É Z +

å ' - , k 9 í N í D - ! · Ð å

²IçfýÄ"

}T.×4¨8 Ë4 ]ÄH/ã

0 ! H I 1 2 3 Z 4 5 i ã 0 6 " $!"%

!=)

CDEFGH "# IJ+,EF/ ¤¥D¡]¦§¨©ª{«¬­®|}~7¯1EFD¡¢°±²"

789:;<=

UVW+%XYZ[\]^_`! abc[de"

!" $ % & ' () " $ V W ñ « ¬ X Y Z [ \ ] ^ 0E èÍFåÐ 1 GH '! ì í _ !1HH B« ¬ £ [` M a 8Ð ' Tbc" $6de«¬ñ4fgãä! hiåjklR" mnñ³PopqrsOtuvwxyÔ" $6de« ¬ñ! z{³|}~ FLõ · 9$VW ñ«¬X

X Äñ £ aZ" op q F9 4 [ ` « ¬ £ ' ` w ! v w ô Ì !HH ! I Ma ! 9 f Ì ! Ú ¡ ¢ £ ¤ Ì $H!J"GKG!"0%# ¥ ¡ ¦ V W ñ !JK0""G) # § a !H!0"HJ!0EJ) F}¨K !H!G""GKG0") " $0"%$L%

-./01

)*!"#$ %&'(

6%3#789#)&%:;#89#)0+,0(#<*5#=>+?9#6*?/3#@+,>-3(*0&9#2*&'#A9#B0&0+#C30(09 .0+,0;0+D#E'&F#GGGHGI##=0JF#IKLMGGNHGI

]^

_`^ YZ[\

6 0 5 *+ 0 3 ' = &% % ( ) % 0 (,

" $%&&'(#)&*+," ./0,%1#)&*+," 2%3%(*-',#.4-3'5#)&*+,-

" * $ % & ' ()

V â ãíà V e< Å ' iX ! s

v P U Ê ¡ X ¢£! W$-õÓÚ¤¥X

! -릧ùl XÅ "

¨ W 4 P ;< ' X U Ê! á H ;=

R©zêe -.

+

5 #$ 6* 7 8, 9:. ; / < = >1 ?2 @3 A4 B5

ab^

«"

$- V â ãí

ã! ¬­h$^1® í! .ñ

¯°±R âX.¢! 12²e [¼ Xï𯰩! ,³í´ µ¶Y"

! " !"#$ c d HGA D IA e f g h i j k

õè ö} q N O ¹& r) ! > ÷ø ;=<8 N ùúûüýþ @=6 ;) 0) + ÿ ! _ t W @=6 8) + ÿ v R ! " ! # Y ý $ý¢ Ì % % & ' ( ) * Á ² W $ Z + , R ¿ " à - ! R ï:ù.ý/ X.01." $ ö 2 þ g ! R ¿ I : 8A;@ N ;; P ;< ' v m O n W 3 4O ÕS]5GêR.ñãq§6½7H ;8"BC" 8X9û" öh k ! : z ; < = , q £ á > ? h¹¸Ã @ © ! 1 A ¢IËB CDE*»Á/FGJ" ä ñò! R¿¯RA:­ 'ëvmOny¹ÙoH I! W§ :JJKLM5N ' OX]P½! Rãq7H 8;<B9C 8 Q 3 R S T o û ü ! è ù A U R , < - " 89) D)

1·¸¹º»J1·" ö ãí ¾¿! À²nXÁÄ X

ÅÊ ! soÛW%9zÚ-g

)* +,

Å! ­náÂUh ;= Ã"

sRgÅ ÄXÚF¬­h

,-MNO! ºÅÆÇ! ÈWC

0

& ' () 4 º » ¼^½¾¿À0

!()*+) Á ² Â n

ÃÄÅ N Æ X4º»ÇÈÉ Ê! ˽¾¿À

ÉL! Ê Ë R! ÌÍÎ! Ï ÐÑ! ,³íÉL! ,-ÒL!

ÓÔ,! ÕÖ,! ×ÏÉL! ± ÎT! QER Ø! QER! Ç

ÈR! PQR! Ù ¯,! Q

Ú,! ÛÜR! Û R! ÛÝ R! Ù PEÞ! ß ,T! à áââYY"

;= Ã R H ð 0 0 Â U X

! H ;# Ã I W , - X M N

Oãq! äåH < ÃWÌÍÎ! "

ÃWPQR"

0 0 © ã ì ù Y ¡

æçhèÃe ±! ?év ~êëì! íËîYX±ñï 8" ­n0L .¿eðñî

YºZý[%hiêy[uvyz "

(+,-$./.01234

!" !"#$%&'()

0"*$o-1JÌÍÎÏW"*$½ ¾¿À0ÐÑ1ÒÇÈÉÊÓÔÕÖ× ØÕ"

4º»½Ùz<­Ú-oÛI"*

%í&'()Ü¿©°:¿âX**+ ,-e.:/0X¿â123456!

7589:;< =Ü¿©X,>! i=?=$-Ü¿©X34;@ABÜ

¿© êCDðE"

$# ÜÝ# CD# $ÚÞeßàá\¹ ¿â0©ãäLh"*$-¿â0å

êÄÅoÛH,-# I©JK,L# M

ð¿âñòXÅÊ! èÁóô'ìW"

T # 6*71 U V - # W X , Y Ú Z [ \

æ ç! èéWêë½ìí ­îUï *$-½õÓ"

ö÷! ÄøùúÇÈÉÊXûXI

hüý$-½XÀ¿þÿ! !"#$

ÇÈÉÊìíW$-½<­ÚFG

N Ð! Wüª i¡<ÐÅTZn! ¢ I Z £ < ¤ v £ ! ¥ ¦ § £¡ ! z X¨©! ªH0 ©& í«L" ¬­§®X ¯°U! ±v Ð ² ¥ ¨ ² ì ^ @ ³¡ L ^

ìÓì´Vnn! {I! µò°Ð²f

\ - N ¶ « 9) > H ý [ % â! è :ÐÅ·Zô# O ¸ ! è¹Vnt´"

û+! Hl ^ì 3:Zi8 Ë! 躻¼n½ ! <Óì! K¾º Zý[%z¿QÓ "

,- YºZÐÑåÀçÁÂÃ!

Ä è µ I Ó Å § å ! Æ Ç § ¡ ! | Èb! É< ! ÊH§fès"

,>˳<ÌIoH°JX²p}

Í! ÎÏ0ÚX©>гÅe,³ã¯

}Í! Ho °J! Ño©>X Ò

Aë"" ))

!! " #" $# %$ & '% (& ' )' *(

n f g ! h! " #ËZiXïð

ÉÊ&:jÜ¿ ©?)Úhk°

:½¾¿À0X l346m-

eܿXno_

é&:üý4ºX¿Àþÿ" !"pq rsXÉÊt-uÈ,>v°½¾¿À

0X w" x

Y y z ! hr l Ç > É Ê < { | I

½¾¿À0°:¼^+,X}~èI# D ½¾¿À0Ç>X w" rIù

0!"Xq a X â" x

^]^gÅ! _é`aHð¿ÀñòX

WZiXïðÉÊ : îB

¿À0$o-1JÌÍÎÏWde

V ¾ " * $ % & ' () W X $ ,- YºZX/ ý[%WÀ²n> ô|\W]^_`aý[%bcdi e²f! ¦gý[%hijklî! m Ásêy[bn" Ë:oH°JX²pqârÆs t! mÁuvwxyz{I?|}~b ! ,> 9b< ! _>Dè ³ y " ,>¥U! YºZ I O ! {I! > eX bh! >D! X Æe XX eäx ! Z! Hy# Ù b " Yv ! Hý[% â! 9 ! ÛIO ^ìX ! ' ² - üª iÓì X e ^ ! ÐÅTZ\ ¹9KXO ì " Ë:²f

!" # $ % & ' () " * $ +,-./ 01234 35678 .9! :; '<=>?

343567 @AB:C 8.9~~ " D:3E4 FGH" 34I$,-./01J! K LMNOPQRSTCD! UVW "*$XYIWZ[\:]^_` RaT3E4FGHbcd! ef ]ghij9kl! :;'Zm ! n "# o<=Mp" qN "" r X 3 4 s t ! u v w xeyzN{X|}" ~ s " * $ ! $$ 5 " {n : E ! e: "*$ X34!

R$.-1J I ¡X.¢! £¤:¥¦§v¨e 7©" ª«X¬©e­®¯°YX ± N ² B ³ L ´ µ e ¶ · " !%&) !')

N O # ,-./01 2340-5# P Q R # S Î , a=+bc}YY"

6789:;

C DEFGHIJKLM åfÂÃX YºZÐÑ ! / ý[%ªÙÙ "

;'W,³í úí³¼ü½X

4º»¼^½¾¿À ()*+) Ùo0­Ú:çå Û "

!" * $ ¸ ¹

!"

"*$¸¹&'() ÃPÓö}RA W§6½7H ;8"BC" 8XQ3RST ÔÕÖ û) ! Á²ZmÂnR×Z"*$ Yý$+ , ! aØ"à - ! ,ï1. "

ù ãí! Ë$^1® í

Y ^òWåóô" 8>) ?)

N ! .O/PQRSTUVWPX

af¿À0!",>eÜ¿©t-

jùÉÊ&: ÄÅ_t- W

§YÚ-ÄøïðÉÊ" 89) :)

½¾¿À0"*$o-1JÎϸ5Ü1Ò×ØÕ "