30th April 2016

! " # $ 456758 $ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! Q_VZ_b_V ! b2`_ b\V_3_[W ! `_c_W

'(&)#*+,

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

7

7 (&)#8+ 9

7

E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

:;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # #

Q!RSTUVWX" TYZSX [\ -;8;+ ] ^_`aTWVbU" Q_`77,+`"77_!a77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

ORWXYZ[ \]^_&

CÇ23456 tÅ ¿À¿^ô -> Á ¿f?-/ 4¯ éF s}Îá Y C & (?GH¦3P ÈÂã ! ÄÅùÈ F tÅ ¿ x³¦<"

P È}ÎFCÇ~¼S 6= (&©Y $ôJá " §öß z `! F©d > ! 1 & ( ! *J Y " SH~ ! é 6 F $! 16 f ê" P Y ÈFú(_¨Yá }+ g¯ £ é! Ë£ ôÿ¡¢t£! é(A ËôÕ ?FS C_µ© / é(! G

H£z1~+è ,P =>¤Ø¥¾! ¦VF ©Y§¨ù©ª· " «¬­<! P ³nÈ: & Ë@ +þkw®¯ &°Í" s±² Ø ! G H k B _ « ¬ ª « K" CÇGgp³´DÆ(! P Yµ ¶¯·¸÷øJ! Q¹º»TXx¼" >?! ²ÜSÿ6 ³½ÉS° Û! GHÈQ9¾SÚÄ" A6.6;6BC;<3*<

MQ23456 Æ #DD ÇÕw¨ tÈ» £N ï$6 5 OMQ£ N! É´wßY=>wÊðYËÌ YW NSÍ! ó=>Î À YÏ Tô¬Ð /" ÑDÒ,ÑDáYÓÅÔÕÖ d) òÇ× WN (! ±s d - ! => Ø ÙÏTô¬ÅÚ! º ÎÛÜwß"

ÔÕÖ>?! »þ ðÙæçSÍ ! è ´?YéêÈu;ÝYbëg é! ì Gå 5 £N£Fu;Ý" íþ 5 £Yç î ù È B ï È è é ê *ÔÕÖYè ! óÔÕÖPQB_ YÍðéê" ó¼! Ô = ô Å> ù t × ! Þ ¿ #DD Y Ç Õ º = > Y / ñ ) ò ! ;ã,óô¼! ùw Yð*áâS ÍNN" =N²õöÈ÷øùS% ôä £kN Îú\r*ûü0·% § #DD ÇÕ! u;ÝüH¦3! +þ 6B £ N F w ¨ t È » è $ ! j ï¡6 5 S9MQY£N" 3%<

#$$! % LMNOPQRSTUV

%&'()*%+,P YF (¯ é! Ë£ ôÿ¡¢t£ ! é(AË ý"

CDEFGHIJK9

=> ? @ A B C

Gå ! £NFu;Ý

( ! #DD Þ ¿ Y Ç Õ É º Î Ü *wß# ßàRw®Õá" j hâ^Ë ã ÎYÑæ£Ewkxæ! Î'äå ÚÄËÌ"

!" 3 4 54 65 7 6 8 97 :8 ; <9 =5 >

? B

: @; A<

,-! ./0123

)*+,-./012

3IJ 2 3 4 5 <Ð b ¸ G ¹ ú û ü ý p ( ! ¯ u K w * t»LÚYMQ ' £N+þkOg! jPQB _ R £ N YS(T " 4`qGHu+âUV'T)W (! GHW'm ôXYH[! )ö£N Y9:" Z[! GHùuu;\GÈïO! u;\GHö Ò]X$^" C_ÈÚ`aE ' £N=>UbcYIa" 3%< CÇ23456 b¡ 6. ¬GÈ{[ W ÉôÁÊ ËXÌ! ÍÎb¡ ¬ÏÐg ÌÑÒY ÓÔÕÖ ! R×ØÙ ©ÚÛÁÙÜÝÞ" b=ß ÐÄS'àárswüâEw ã(! ²äw¸{[ S Fb=hå©{[ ! Wæç RôYèiYdéêXS" >?! ijë`»ì èiYdéê! íFíÕ F b=î¡hå{[YGÈï O! ðñò£Yï ÕF! a ó J»! b=ôß,pdõ n¹ö÷ø! ù fÙ©ÚÛ ÁÙÜÝÞúûSÿ! GÈY Ù©{[ïOün×L,ýç »ìYdiþÿS! !»&O "ª" wüCûȽ#FO »J$%Xi &Ybß't ÅÿSÚ'ÉY() *' ©! JÈ `" +þ,ub=hå{[ YïO- $ tÅ.ãßÐ /ã# "ÙS{[ # h Gãä# 0$XÌãä# Ù È# 1d2# ÙS3# Ù4á # 5î2# QR67ãä" Þª! abÕ>Ùå õ 8 v 2. m ø H á ü ! Í » F%9¼:;<Y=Y! >? @A" B_! C2W Éô ÁÊËXÌ! ÍÎb¡ ¬Ï ÐgÌÑÒY ÓÔÕÖ ! çè µ[gÌ! a+þ1{DEY ÑÒÈO FG ¬H>" 6.6;-6 3%6

GHWP µ ·¸÷øJ"

CDEç23456 þFGH"I $½`! JKFGLMéFwNO! bP RQRFSTUVW'XV" LMéFY YZÈQ[\S]ØÑÒ! ^_ LM w`[\! ¶aì b¥cd 'e£+ Q½ fghi! jÈLMkÈVlGå \ÈmnY" QRÐbopqrsûütuvw& xyQRéFY/z! ^{Íy|QRþ }a~LM " (! e f wö>w "

S `q

!"#$%&'(! )*+,-."

!"#$%&'! ()*+

!"#$%&'(

/0 1 2 3 4 56 7 89:;<=>?! @A B &C D E F G H @ A I J )*K LM N O P ! Q RGHSTUVWXYZ [! \]^_`abGH cdYNe! fghijklmnopqpGr stuXvwxyz' /!"#$#6 " 789:;<={X|S}L~ 4 >?! {[ yz' %&!#6 M N & C D E Y ' /()6 GzklvP Y P ! f G F¡YG¢£z! FST¤¥ ¦§UV¨©KLMNYª«¬­®*¯°" ±² ³ X v C ´ µ ¶ · ¸ G ¹ º /!*+,6 R@Aº! »¼! ½¾# ¿ÀÁÂ¥ÃĦ§! ÁÅƦ§ÇÈÉS[ÊËYÌWXv" Í»a Î Ï Ð Ñ Ò %&!# Y Ó Ô ! G F ¡ YÕ klv»Ö YG¢£z×ØÙ;ÚÛR

ÉSÜt" Ý Þª! v·ßàáâ Grãä Y åæ ! çèGrcdYéê! iëìopqpGrst uXvwxyz'! íîïGzð)ñò" óôHõ! P &CDEYö>; < ÷ø D Eù ! Ðb¸G¹úûüýp4þ>? ÿ!F"#$! Í»wì F[%¼&'Y( [ È w ) Y ! Í v * § -../ + { [ yz '[ º -0 16 , 26 - ! %&!# . / d0ª« F"#$Y ÿ" (! P 12¦3ÈFGH@A Ë P !

4ýp56 »>&`78Y9:! ;<È P =>Y?@AB" 3%4

²(FM S á XY "Ý '! +, :"I $# tuvw&QR ü S e! e Fô" á ! (õ ¡" þo¢ Í SF£ `q!

5 £ W 1 ¤ 6 4 \ * C D E ç +7&89 *&7% ¥(" ü¥¦þ! §F¨©9 ª«¬(õY ¡/z! fª­`ªË( õY¦§! Q®¯£¦°`q ± ²² ³´" µþÍuH"¶£·¸¨a2¹ G Yb'Ôzrsº»¼! ½¾¿À`q ²Á '! Âå ÃÄpqrsÅDÆ ¼ùF(! Q?ÑÒ" :6

./0123

©d$ H¡efg_h" Ëd$ ¡i# jÙkRlç*ô# ?fg m! fg_ h" ¿©$ ¡iRLnô# ?fg m! fg_h" Z~$ K$bÙop Z! qr s2áü! ÷tÙop Z! qrs2áü" Ùu$ K$bÙu vÒwsô x! ÷tÙu vÒwsô x" y@$ z{2ws|w@"

cdef! ghiejhkXle

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%& ! ' !"#$

! ! "#$%&'()*+,-"

>hijj 8<vwl3

!

" óô % õö

!"# !" $%& '()*+,-./0 123! 45-.67891:! ;<= >?@ # ABCD $ A*C" ! E-.F GHIJKLMN*+OPQ:! R $ E STUVW8X" *+YMZ[\H8S T]^"

6>8 ?@ !A :;BCDEF6GHI6JKLM" NOPQRST8 ?UVW # X YZ$ [\]$ ^_`ab6cd%

¢yãtP./Àä B "' åæ " çÔ kèb é@zæî ( êëìí:î ï ðñòó! ô­gõ ­ ö÷ø ! êëùúlûõ ü" çÔPýþóÿ!! a Æ "#$%Ô&®<" ÔÕ/ ÿ'êë=(à

)j ! êëòó*2+ % ,-.òó! ^n % êë/ 0Àóõ1" Ç2 ê ë 3 4 5óõ6! 7£+' Ô ó ] ´ ,-.òó! "8Ô ó ó q 9 :" " êë;<=ÔÕ>?" w i @ : ò ó < A } B ' " " o & CDç~E" E x~ y "F M`B! ^n "F M`Bij X ! & a»bcdy! Ç@ 3çye"

Y Dçf" =Pkõjr! ÔÕ

+°gh^ij! {|´k/l z ¡ò¨K?" { $%ÔÞ ÃFG+ ]SóTãéóU]OVWXY" 54U! ÔÕ <0m en | T~H ̶ ! a4 X wìí:ðñòókr> B R %F& oâpø y! Y jrq } ÔÕI/kêëóJKäLóM °kZ[\!]^ÿ*"

k.rsktu ( q" E N# ( Oòó]PQó.RÌ! h 5cd! " êë _t "B ]

KäLóMN]Tã

xy! z{|}P~ #

!xy 5zKn|}U~

O©1ª«£¬¡

ývw Y# $%þ !xy 5 zKny:{3|}ÿI°U

~! ̶{3t: «æ {" ³Õ {3t: «æ/çe

] ã ­ " ÔÕ°± C +4{ 3H :gÁ " Mt í æ/! ÔÕ } pø æî{3b/: ! õ H ¨" Ç ! Ä íçe B{3ijÌ­@ õ *dÀ " ÔÕ @}pø/æî{3Kn a´Â H K 7: ­! {3H :gÁ " Ô Õìí : t>k* m"

¡PHH! ¢£¤¥¦§¨

­®¯°±²³ ´s¡Pµ¶·¸ ¹º" O©¡P»1ª¼£¡&

Y 4D 5 6ø

7= 8H Q 9À :8 C

ÜÝÞßàáâãä

;

ý¦<m Y# $%þ => ?^ @y! ?^°Aо} =æ pµ "! ! ÔÕ ? =tkHBÀ8C :D ò¨pø" EF ÄÔÞ ÃGHI+ T4 U! Htø:ØJyK ý ?^þ ° Ô ÕLì! } =æ "" 5n! Mú =à´=NO! ÔÕÄ ¡pø =tk8CPÀHQ:ŬÀ! } M yKæ "! h]7Rt8i]SD T+:,-Â" 54U! ¼ÌUV$°+ jr:²K KÌ! ÔÕ°DW@XÌb! h]ÿøt8 =à´HYZ: [\yI]G" 5n! ÔÕ<0 Y'%Y >Þ[^ _e f %( oâò¨pøM`! @øæî N Oõa! <0m en (D& oâNOp ø y" ¦2 ÿ: =V$HÔÕz bc d Äeeàáåfef! C/Hg hi l¹j.k"  H]õr eÆPõrk7I =æ "! t8³Å ! GHIhyãÛkp øní&! ´ pn" ÔÕtl7mÈä %' ! Täno F] [>SY Þ@£Ã©pqr 6³! ss tBépuæ y/! ò¨pø

* " YB Mhiv =! w * >+1=ØJ : &F M? ^pµ x! ÛYÀ]G] [yð" Ç@ @1M`: YY Mhiv =! ÄyXH x! wzZ _{ÔI]uæ /! õr%b xrZ" yæ·akn|}o F] [>SY Þ@£\~ bJæ ! i y:yKP./HzBeeàást= B R * $+ø" E

{3%%> k £~` 4U! Z;/@µËB{3t r> %Y R! Z æ {3 : ¡ `! b ¢_ Ó; ©" Zn! ££k¢bB x²°k! h+}?^¡²!

?^ & >+°±¤¥" ¦é§¨££©:t: «æ {ªlt;D:! ¨´«|® ZtH» *d:êë B¿Z ¬{À­5/* ­{" ® Zn! ££K¯p>+ í CB°±²±³ ´´§/ýµ ¶²·Ð¸" ¦lÈ££* ´ ]¹º»©¼½! ¨[¾±p µ¿££»²y ³! À££Á ´xü¨"  Zcd! Ä´ÃÄg ÅÉÆ Çúã+! ÈÁf££ ØÙx²¢²K" ¦¨IK ¡ ´ 7r_£ÓZ L±]ÉÊ uvËâ:$W¨Ì"  ZÄn! ££ÍÎ! KnÈ ÏZ}££2 " Z4U! ZÄ | W_`££! ZQiab 6MN! ³££?bÓZK ¯:ÐÑ! µ_`¶t* ´ :££ ¨ " E

÷noøùúû¡ü ¤¡

+,!"#-./0123 ý÷å "# $%þ Qÿ!Kÿ" #$Ì %&å'())* ã+!,-./! 01 23]4¡ 567! 889:Ó; < +! =>í$Ì%?B@ä " E F''' f ¦! ¹?BAxBCD:EFGHIJK : L" M«Ns +t&÷ånoOùúû ¡üP: Q$Ì%I$RS L °* T " $Ì%4U! VWXY4¡È9: 5Ó;Z[A:N+! 4¡ 5´\k° ¬ÈÓ;<+! Ä ´]D: ^8+ _`Z[aÓ;b :N+"

./012345

Zcd¡DDGHeB! f5ghi :Èj! kl/mí@ÉD " Zn! M4¡ÈÛ opD: ! @qZrsFtuvwx:yB! íz ´{¬! Û|}*~K ¬ ! ­ @ í 7Z:ã+!,! ´n Z¯ ! ¹B X IX "

678! 9&:;8<=

÷ånoOùúû¡¡k $å 4U! È Ns t =>> ( R (% $! {|Û 9: 5 ÙÓ;N+! ­ ¢ ° ¡ ÉR L± Ó$Ì% I$RS! =¨ í ! h å : NsÁ{DD: " 5XY9: 5Ó;:N+! f?B A: LxB " ¡ ! 5Ä¢£~ ¤:?BÁ{DD:¥¨M«¬! ¦§$ RS$dmk! j±I¨® ¡$ © l ª" gt! +$Ì%:«¬ l`:­ ®! ¯Ù " ÉR°±²³´µ! ¶t í x·7¸XB¹º­»³"

*

ÒâÓ$ / ¾bG¡ÜØ Z ÷ å Y# $ % ) Ü Ý n Ø l ¡ » Ê ÒâÓcd! ¼PØÔÕÖ¾æ / kí× Ø° b G¡ÜØ ! ´ $+:ÙÚ ãt@a¦Û8 Ø°Â Éy" À! 5n! g²ÜØ Ü :RÝ! ab TB¤¥3Þßâ:/ âãÜ Ø °:àá" 5n! 8 âLãõä :>$!, -./! =n䤥3Þßâ:/ Ûb }ÜØ ÆÇ! hå " 5æç! ÜØ +Û´ÃÄ aÙè ã:©éÄÅ! @µ êÔÕpø" &ÜØ ë:ØÔÕÖ: -PÈ .@ ý%F $þ BÚÖç¹ ! æ3 Þßâ:ÚãH´ì 5Ùí! uÀ@Él ! îú°¦´³w< ! Pt²ÅÿÔ! âãÔÕï»pø" HÙí:ÞßâÚãtðã ! ÀÈñ @òèó! ñ (' p>" ÒâÓ.rT~Qÿ²` µ`à! ÜØ ¡k /XB ô_`! õhÿ Ôtâö@É÷y! h ¤¥3:/ @øÿù ! gÓ; ê"

T Î Ï Ð ) Ñ £ 8 ( Ò Ó Ô Õ ) ' Æ Ó

2 Å Ö ' × Ø " Ù Ú Û &

½¾¿À´ÁÂÃÄ

54U! [²ÜØ ÕÖ:ú3! Kû ñü×}ÕÖ -Ü Ø°ýÙ! ú/ Ôþ&÷y]üDxÿ !:"#|! ýÙ Ü$/! % *Ø°"

!"#$%&'() ! * :@ ! t!&m yHS: " y ./7 ! HI HlS " 1S3" @14 5 k "'%" > # R %* $! uv5: " 034H I : ; < +,-./0,1234 567 809:;06:4562 }@ ; < ( ! !lm'( )* 5 >¡?¢£ ¤ ;<! CD %&' EFG!¥ &"* Ef¦)" HIH4§¨89w©ª: ;< T~¢«¬! ­®¯ ° ; < ± : +,<=064 >3?4

¼P ! 5¢£9: 5ghØÙ N+MÆ?B! h å$RS:j±xB å½" (N+ L±I¾û±Ó$Ì%I eB$RS:9: 5! gh¿NsÀ® Á Ó÷ånoOùúû¡" N s g  » 5GHI4 JI5KL>L4 JI5K4 MHH4 NOI@LO5JP N>>HJ5NO5HK4 : l ) * p q $ (%%#%(*D'%! à ê Ä Å g Æ Ç ¢ ¡ ý'B7"B**'%#Q4 "*%BB&%þ ! · È $ K1A4 (&R4 S<T<64 IU99-06R4 ('"B'4 5V1WR4 G0,<3" $å Éc¢¡ «s1;$ Ì%I$RS! UÊËÌ3Í΢¡ÏÐ $ÑÒ# ÓÔÕÖ# × ÓÍØ # sÙOù ¡ ¡kJÚÛh]QÿÜ ÝÞ± ß!, Ãàáâ" E

()*+,-./01

%&'( )

?@ B;<C &"* E

!!"# "# $%$!&#'( )*+,-! ./&0 " 12 3! 456789:;<! => ?@A;<:B;<CD %&' E FG" HIJKL!(( M! NO)P QR %& $HS@1TCUV! WXYZ# [\]^5_`a* !bCcd)ef" gh23! 5 ijk "'%( > % R (' $! 67 ! l m : n o ) * p q C D "' E!GraCd! s1tuvw x" 5:yz{|}~o

6GHe6JK fg>hijjk l3m n" opq12rstuD3&

@-;-:0.! ²³t@ :B;<" 234HI´µ¶·¸¹' ()*}¢ ° ;<º»¼ ½¾¿" k¾¿À! '()*Á CD{ÂP ° ;<w Ã: 'AB(C±¨" HIÄÅÆÇ@123! 4 5kÈÉR "D $! Ê5:ËÌ ÍÎLÏÐÑ ÒÓÔÕ" Ö×4ØÙÚHIÛÜ!  PÝÞ5:ßeàá! âãHI äåæ" çèéê! eëìí! îïðÛt ñâÛÜHI! y òÀÉR B $7 " E

#$ ñ ò $ ì r ó í î ï ç '

ô õ ² ð &

5n! ÜØ é üeÆÇÞßâ:/ ! ¢£5[Ëÿ8 } Ü Ø Æ Ç ý'B7YB*F'%Bþ ! h ¾+pø]&Ã ã" E

ÅÆ¿Ç È#$$ÉÊË

ÒâÓn! ²5 Ì]Í& w³! ØÔÕÖk7 rľæ Y# ( a/ kí× Ø°/b 6³ÜØ " 5n! ;/ % aÛ8Ø° ãtk´>+ æ ! ¤¥3:/ Äb +G¡ ÜØ ! ÜØ 7/Ä ÿÔ÷y" 5Ùn! k ãÈ! ¤¥3:/ 7/Äb îi}ÜØ ÆÇ" Ò'cd! ÜØ úh! @øèóÙ1 ! / Äñü®¯ÕÖ ¡ïP &'' = D'' f¦:à ±" 5n! 7rÄ´ / âã! ÙÚ:( [ ­h! )é/ P*+,-! whÙ UèóÇö. ! Ä / gÁìíh/ç/ 0ã! 12Ø°34! .5k6 " Ò'7á$/ Ãê 5! 4í× Ø °! x[²ÜØ ÕÖú3 *! 83 H¹ íWXeÖ! ÜØ 9´:; &ÔÕø Ü" E

2 " 34 # 56'7 òó<A 5¶

ýÙ 5 c Y# $ %þ c 5c%>$Èä! % ) Jæ Y ai] 5:{ ó@! m % òó<AIPQó 5 ¶;-! 5J: # M` +'á7 ¹5! Hg³ "

åæçèéêë±

a ó @ P È ä ¥ # *' ! k¦$ F ¯ æ ! @,& Y' Mòó<Aì í:oÃòó} D BC ýÍÎ<Aþ :;6 5 Å{ +! "8òó<A zó J! 5J@ # M) C¹ 5" ö÷îr Ñøùúû&

ìr íîïç²ð

Y a ó @ t k È ä ¥ %' *B ! k¦$ æ !

@, BC: 5k+ l n! }@,ùú +Å ó,:PQó{+! %D M]> 5H 7iúx ! ^ PQóH » 5óe¡*¥ B'' ;¢" %D M{3í£¤¥ 8¦c _! æ ! 5¦?^§£ P :²Kü¨! 4 ~¨¦c _²K! ©Ò! ± æ·aªÈ« ó@" ² < A [ !Y* M ) c d! 5é#÷¬ó! ÞÕ :PQóí ­.-_ùú íU:òó! ®§}^ { +" 5n! ó@æ /! ^ 5 È:BCaçl¯! ;<° ° Ç@, 5T BCØÙ+ :·" E

!"#$

j ! klmnopqKrstlu

² ³´µ¶·¸¹ºa»¼½0¾¼¿&ÀÁÂ$ ( Ãu zÄÅÆÇÈ Éu vÊ$

° ³ µ¶·¸¹ºa»¼½0 ¾¼ ¿& ÀÁ  $ (zÄÅÆÇÈ Éu vÊ$

° ³ µ, ËÌÍκa»¼½0¾¼¿&ÀÁ Â$(zÄÅÆÇÈ Éu vÊ$

!

!"#$%&'()* *vwxOyzw{|}~

² ³ µ, ËÌÍκa»¼½0¾¼¿&ÀÁ Â$(zÄÅÆÇÈ Éu vÊ$

² ³w Ïκa»¼½0¾¼¿&ÀÁÂ$(vÊ$

c jq K 0 S0 " " w" p O 0 " ]*vwx w{|} ~ # O0@A^" ¡¢£ ¤ ¥}" ¦§¨ ©ª«¬0§­®¯° t±$

ð"f06fÙqr strÙurov·8! b«? \<Ü wrx§¤! yqrz{|^! qrex|^! qrI}~ |^! qr£m|^ÙL´¶rx|^yær |^! |^! æx | |^L,r ! 0¨«â ã ^¸åºæ! Ç " q¦é! í?,-Ô.qr §¤! « !a© ! Ç, o qrarxhxTa§¤ |^! Q\ ¸f0¨0 aù ! 6 0¨a ! Æ " *¦aqr c«G+ ( ø½ : ø«í?\.! 6f© ºa§ ¤8! | ac«ÿ! aqrøBqr0AÜç ja|^ ·" &B r0 A Í . x ´ ì | ^ ! Ø ? #$ ü Ü 3 H 0 ´¬! ÁÂl ¨ì] ¡¢! ®£î©! ¤ " =ñ c,r]Rrx |^! # ¥f O! üÜ 3¼®´¬! ¦ §¨ ©! î ª«! fÖ¯ ¬ #­>®¯" =q cær9r°:± |^! # ¥f O! üÜ 3¼ ®´¬! B)²³ å>«©#! ´å> #! ´ > #! ´¬H0 r ѵ>! µ¸¹± ! ªQºµ»i> 7! ¼µ> 7! ½¾¿À> 7! ÁÂÃÄ7ÅÆ> 7! Ç È ;©á 7ɾîÊ" * ¦ ! í ? ² ³ Ë ¥ r ø Ã Ø ? v ¨ Ø ø Ù r Ì ! Ó « 9 Í ] Ì ! Î Ï B 0 ¨ « Ð Ñ ç é á r Ò Ø ? ~ Í ¥Ó ` ² Ã

Z[RS #9 \]^_`a

egÔÕL¸®R× §Þ " x vu v b « * ¦ È . 5;<, Ù 0 $ /! ¡³ $/º! ·§º! 秤ÙnÖ0¨a0 × ã" Ù; ð"f0qr ܶ§¤9Ø$ ò©ó ,r |^$ Ùf O == ¯ Ú $ Û Ü Ý ! Þ ß à ! á â ã ò>%?ó ! D Ú $ D ä å ! æ ø ç ! Û è é !>$?"! ê Ú $ E ä ë ! s ì ì ! Û í X ò>#@A ó " f O == ¯ Ú $ î ï ð ! Û ë ñ ! ò ó ô òB$Bó ! D Ú $ ò õ ô ! ö ÷ ! ø C ù òB$8?ó ! ê Ú $ ú û ü ! ý þ ÿ ! ! Û " òB%8ó " òñó ,rex|^$ ¥fO == ¯Ú$ Eä#! DÚ $ Û $ x ! ê Ú $ E ä ë ! f O ò;ó == ¯Ú$ %&'! DÚ$ ()*! êÚ$ ÛÜÝ" f O ò^ó == ¯ Ú $ ò õ ô ! D Ú $ ò ó ô! ê Ú $ ý C + " òqó æx | |^$ ¥fO¯Ú$ ýC,! DÚ$ æ-.! êÚ$ Û/x ! 0í O$ ¾1ü! ÛíX! 23Ý! ý4Ý! 5÷6" fO¯Ú$ Ûëñ! DÚ$ ýC+! êÚ$ 78Ø! 0íO$ !Û"! Eië! Û9:! Þ";! áÈÉ" òËó æx9r°:± |^$ ¥fO¯Ú$ ò<=! 0íO$ ú><! ?£@! f O¯Ú$ Ûä"! 0íO$ ýC+! Ûëñ" ò%$%ó òCó

bcd_efghi

° ³w Ïκa»¼½0¾¼¿&ÀÁÂ$( Ãu vÊ% É8ÐÑÇÈ$

456789:;<

!ôõö÷ø &"ôõùúû ü ýþ ÿ Á! ù " # $ %a& ' ! ( â ¶ )*¦ ' +,-Ô. a$/0$1 # 2345" 6f ôõ7 8 ! 9 ( Á : ú «r($/;Ô.a<=d>? @ ! A B C "! D E F G ! 5 G "! ý H ý I ! J K "! L M N !OP"" QR¶cB6S"T¸Ç}UV WXYÏZ! «[ø\.aù] A¥+A]^_`a" mb )ôõùac"Td e_fg7hijYL¸Çk] eglm" nL o¸Ç! ôõù]A Ppqrstuv®w! xy^ ù]A )_nz7{|hi} ~ " ! $/aÔÇ: ô õa e ª ! o"T L7ù ¸Çl )* " (_ a 5Bù5a FÌ ,-! ù5 ! ! ù ! Ù

=5>?@ABC ¡¢! L£¤6Ï" ¥¦ ) ô õ ù a " T $ /§~¨©! ª «:z¬­ T! H]b: z® a. Ï! ¯y acbG°f±² ϳ " ¥¦ « £ ¤ 6 Ï a ± ²Ïî´c©Á,-! µ¶b· ¸¹ºaU»¼½¾¿Àǽ qÁFÂà " ®w«Ô.^Ä$/Ú! :Å Æ ÇzÈÉa Ê! ù-«ËÌÍ.zÎÏa§ ¤" b ! ôõù-:ÐÑ LÒÓ_ ÔÕ_nÖa×Ø! ¶î¬ÙÚÛÙ ÜkÝ Þ ß" à- á Þ â ã ä å æ ç ! è ç é ê ) ) + ) L + øÇ w « ôõù]A6ë6ìa"T$/ hi! ÙnÖ )íck×7î ï" à !$%(" ò&ó

!"ÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝ g" Þß àÇ ÈÛ Üáâ$

òA G N ö ÷ ø &ó B G C D EmA FgG«ôõ\<a= (9 > #9 H L Ù ; I ¦ J ^ ! Ó Í .u*XY" í ¶ Ø þ ^ B ( + $: ø ½ ) + ( ø! B ô õ D U \ < Ó « D U A \.! ò©% N´^] KDa#O ; O DL! MN! O C ý G P D@ O Ã Ï P ô õ # J# BGC# ð"! 8 OQJR# ÒK# N S# TU! N` ; O ÃÏPDL# ôõ# J# @ OT U# N S# QJR" BGCDUVWXRÔ¤D @! ÓY;ªç »ÙZá[Å\ ;aE6hB5E6O9©]g

^! V¦?c¥^! áÙZ«â­ ò¦Ùª! Ä_î ! ºº`aE 6! z bE6 g^! «üýD ^b îcade" á[ÅÙZ)øéfbE6Í . © ¶ u* + ! Ó B B D U g h Î:PU! BDUPpD(æï i! H]Ö×jë! ØkÙl! à į/9Ø" Ù; BGCDEmA%]m E63´$ b]$ hÎ:! ÙZ$ á[ Å! nÙZ$ D(æ! E6$ oì È# ýpq# Þ # Û©r# s 8t# uvw# DxÏ# ø9x# Û x p # N y z # î q { " !''" òEó

TUVWXYã2äåæçèéêë ì$

DEFGHIJK0LMNOPQ

)*$ RSTUVWXY

bcdÒ/_`g$

!"#! $%&'()*+

,-./0123

!!"#$%&"'"()*+,. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = #$ >?@A! B?CDEFGHIJKL MNOPQRSTPUVWXY" ZST[\]^! _`a9bcd ef0ghijkl! mn?khoC pqrst! uvw0xQy6! oC zp{|6}~xQ! _`coCa ! _`c6o Ha ! c, o! A! o a ! b

a0 !

9C! 9 ! ! l ¡¢

a£-" @¤A9 ¥¦§¤! c0¨©¦ ª«¬­kl®¯a°±! ²³´µ@ ¤¶·¸¹ aº»! ¼®½?¾¿ ÀÁÂÃÄÅÆ! ǯ¬­ÈÉ! Ê Ë! ÌÍhÎÂÏÐ! Ñ0Ò¬­Óy ÔÇ! Õ0¨Ö×ØlÙ­! C6Ú ÛÜ A" mÝÞ0¨ß~àáâãä ¸åºæǯçè! ¸å¬­ÈÉ! é êëHìíîïðîñ" !%%%" ò&ó

òð" ñ ò ÷ ø &ó ð " ó ô È õ ± ² ö ¨ } ÷ ø ù k Ù A P ø 0 ú û ü Ù ý þ ! : ) ) + $ ø òÿ ! ©ó ^ " + ] %* # \ < © ¶ $, ¨ l 7 % N ± ² C & § ¤ ! > ] : ' Þ (PÙ ,-./-001234 É)PUå*+" ,óôÈõ±²ö¨}{xÂ-.à/®w! ½·é0 p â ¶ § ¤ a ± ² Î ú 1 ~ )*  ! 0 $ > ] A 2  Fm3´¬" 4g! ⶱ²C&§¤# 5tO! _ ´¬±²  6 Þ â Þ 7 ) ( 89 ) ] %* # « Ù é l : ; t < = m ~ ! + ] %* # , - g ¸ " ´ ¬ > ? @ A î Ø ! Ø B C D ØE! Ó7FÒGH±²a×I Ø" *J§¤KL÷Mî ×QNO¶! P6A>]:nÖQRLST Ø|±²Îú ! Ó U@VOWù" ,X! Y£Zð"%N±²C&§¤7Â[\! g¸ Q « ð"óôÈ õ(P Ù é l : ! ] ^ Ø _ %) £ r ! . _ ` a u ¬ b  # M £  # 5678# ð " ù 5 £ c Ï Â # dt|­e# IJ½ð"f0Âg! µÚhQ«óôÈõ( PÙ " i`: j ¡klmW,Â! H] × % Án o ±²Â6nÖSTp2 mW" ò%$%ó ò&ó

/012

F & GHDIJKLM'NOHP

© ª V » w N x »NU ÉÊ © ª O % D Ó F q 3 © ª W C ² þ 9 P"

Q R S T U V W X Y Z [ \ ] X ^ 6 _

6 7 8 9 : ; < = > ?

»k l ( ) * +U m » n æ o pdq¯J u îq¹\Í! } VW rstu ·ðv & 3w! VW u\Íz¦ ~9¹\Í! m» nd q AËE 9¯J ¯ J u î q u S q x \ ¹\Í G! m»nOy z¦ ux\ {îq! e f | _ ý p Ë}7ÿ! V}ðj¹\Í" ~\ ! m » n ^ 8 o r G ®9 ! Ë£¢]ANXª < ß pq9 ¨! fG1O< J r B % p9-& f" {A ~ VW u \ F ¤ ¥ G ! m »n A Q¯Æ¸t VWX ! Q} \Í+! A 3 w 1 ^ - - l½ â 9 ! Ë K K ® a ü { ý g k ¾ ! º Å » 2" 2/ ¶·U % k¾Ï^ » 2# 21 ¶ ·U ¶ 3 »÷ tU _ î ï k ¾ ¥ m »¡ ¢ £ ¤ } /) U " A¥G¦|k¾ â § ! A . ¨ Ë © ´l m ª « · ! ¯J uXc\ˬ­h9k¾ ! 1z¯J u ¹ \ Í 9m»n1®Ë¯°ËBVW u}·gh±! A O < ² ³ W ´ µ ´ $ % \ 9 ¯ Æ % ^ · ! !)): ^ ü B V W g h N / k ¾ ´ 2 Ú ¶ G k 2# ¶ · a ± · ! d N îïw^Ab.´¸ùRD¹9k¾¥ma »« Ú Z ­ ºU ´ »ab»ºU ! ¼VW ½ ¾ / ¿" k¾ ÀÁËh  h à 9 Ä ! 1 Å k ¾ r p q ] _ NVWn * % ÆËÇÈ9ÉÊ! VW u J Ë Ì V } ¯J uÍ·-¬ ÎÏE9c\" !)): ^ ¸ ù R k ¾ Ï ^ 8 Ð " X 9 ð Ì Ñ ! dCÒÓÔ% MÕ % Ö×â -fر¾Ï! Ù j N "X xر¾Õ 9ð v ! Q 9 !)2) ^ ! "X1 3 a 2 üÌ3ºÅ 9ÚÛ4 ! êÜ ¯J uê Ý ! Þ ßà% §¾á% âØ % ãä² »ZaU ´Ýåæ »üU " Q! 8¦$%9ò ç è 1 - w D ¾ Ï } é ® ä ¶ G k =2# )! 7-. >¾Ï Ý ê 9 : § ¾ á % $%ëì ípî ãä²% ïðV" !)2/ ^ ! « \ k l x Ý \ ñ ´ m ò k ! ¶ 3 R í ó Àð Û î Ý © ¿ ! ôi /2 j ¯ J u k ¾ 21 3 ¶ · Ï ^ ±· õ §ý®4 ! 7O¯J uqú t Ï ö Ø ± ¾ÏÝê÷! øBÝ\ñù}¯Jä}Aúû 9 ¶ G k =2# a }" üNý\Ï^ x! § ¾ á ´ Ý ½ m ÷ 1 A ¯ J u >V^ Ý" > J f G ! 8 ¦ k l u 9 Ý ý × ! 1 A !)2. ^ V W þÿ¾P!"#$" -^! "X#%¾P&"' ÿ 1 A ¯J u9SqN! ®~( g~-+" !)2/ 8 zVW u9)*^! ü N V W gh ! k ¾ ! xر¾Ï´¾Õ _! $% \ +Ý s , ! 1 O - « F ¾ P . " ! ¶ / ] m A r £ Í 0 3 3) ^ G ® 9 ! m»n"12O<VWÏ^334593 4 - 6 7©6" m»nefXª í c \ 8 f 9 Æ } i ´ :®99Æ! Å 9;<=ïkVW ¬>? !

V}¯5@ìA% NABêCD9 q â- ! ; íA íjE ! )F9 L BG " ¯J uSqx\ G è D b c H V Q! ð j B % I 5 ê_J}! ¤L¯J u رS4K3! ã ) \ ¯ 5 LZ}ðMN" ¯ J u è " O _ ».) *U Ø S q ! D O ¡ ¢ x \G! îq+LZË}7ÿ! yz¦ u\Í © ª P ð QO<x\Rq\Í% ·ã\ÍzJ_÷ u\ Í© ª Ý S «! «pT B%ð9Ub" 3 \O<x\îq¹\Í9¨©zVW u\ÍWX «% YZ u\ÍY[\% VW u\Ím»n´ ] ô C uÀÁÍ^ÕL" _~ÊßWÅ· ` a b c e ! 7 x \¹ Ê ß 9 W Õ d 28¦´le" m»n2x! "1A V } î q ¹ \ Í Q! \ VW uu grWCfgDhiQ"X9 ~¹\Í+" jG! "X «\ B % p ~ ¯ J u ¹ \ Í ! 1 z "X rtD ; " »0U

!"#$%&'()

A q -K 9 ! -\a bA]^! d uvpx TUG! L ¡U" I¢£QIU¤z\¥v_`! ¦yzA]^Y K ! }§uvpx¨©A ª«¬­KªT®¯.4° 1±²³/´0µ! ¶3-.

456789?@3:;< =" dNG·>gh¸f¹U Dºo=" »!"#, »$,

!"#$%&'()$* !" # $ % & ' ( ) * +, - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 89:;<=>?@! ABC DEF-GH! IJKLMN OPQRSTUGVWXOY Z[=! -\]^_`abI cU! dNefghijkU lmnopq" rJKLMNs1tuv wxy# dNzABC{D| F-GH! }O~ - P Q RSTU !

!

`Ra! EbKcde

!"#$%&'() ©ªV»wNx ©ªO 9pN}3] Ë" Ì}©ªWC²% DÓFqþpy¤"

»kl()*+U X7©)Í5Í©ªV»wNxEÀ! m ì u ý p E Á! Åm ì É ù Ì N ÂÃ9 ÄÅ! *Q Ø ± N A â Q ! Æ æ´9RµÆ! âl{æmìÉ94Ç Æ! ÈÌ)85æ Ëb" m ! jdkl ¾! m¯5@5n zAo£-9p Å % * f G A o o p Å 9¾Õ1˾! 7 J 8 k9 m ì qf G rýspt9 ¾ ! m ì É mu9 Ú v" ©ª V » w N x z A } y zV W m ì i .3 j ¾ p ¹ { n | } 3 i .2 j m p ¹ { 3 !2 j m p | } 3 i 2. j m p ~ 3 i 2. j Ä p ¹ { \ G ! øJ+®" ®r 'î ï VWm ì \ g r 9 k lmì \g r © ª O % VWm ì \·ãgr9h Z m ì \ g r »~% VWmì \ ¹ g r 9¸ ùR m ì \grÝ % VWm ì \ ¹ gr9ª mì \gr÷ý¦W % VWmì \ ¹ g r 9 Wm ì \grÝ Ø% VWm ì \ À Á Í Wbl% VWmì \ ã) % V Wmì \ã) ~ ´% VWm ì \u ÀÁVsâ % VW 4 N t ã 4 ñ DÓFq% VW Í ¸ \ g r © ª W C² Í% VW Í ¸ \ · ã g r » | Í% W ͸ \ g r 9 Wm A Y Í% W² A S o P Í % WN A s « Í % W m A -6 Í% Wß ~ A ï Í %

Wð ~ A Y» Í 3 W¶ ¸ A Ý Í" VWm ì \ g r © ª O A PG ! z \ è a ` F )*e D G kl/ ¾ N A Ä q ! \ è a`(* ! d e } ¡ ¢ 3 - ê -! ] ©ªV»wNx}g-la" ©ª V » w N x £ ¤ ¥ } z \ g ¦¡¢ l a ! 4 § Xß à ¨ © ª « tz ¬ " m ! J u x ­ m ì É A ¹ { 3~ hM! ®¯9¯t" zA3 w ° ¾ ^ ¶ 8 ! ^ ± - ^ 9 h!  ¬ Ë 9 x ­ ! â l m ì 9 ² § AÉ£A³9 >! <®´94 " ©ª V » w N x ¨ ! § N ¾ Ë Ì V}B ¯ 9 . ¨ 3 â - ! m ì É 8 _ kl ~ -¬¾ÕRµ" m1 + ® ! VWX ß à ¶ ^ 5 © ª # tXª 9 m Å 4 ! · ¸ z ¾ ª Xc ¹ 9! ]ôCXßà1n©ª#tº N! »¼; ©ª#tmì" >J f G ! VWX ß à ¶ ^ 5 © ª # tm0 9 ¬ ! î ï m ì ¯ ¹ % k Xm ź N A ½ ¾ % VWX¾ P Î ¿ þþ" »>U

»$ !1 j ã ) %¼F) \ ! i !! * +U % jÏ^{3 &$%Ó i 23 j û üt*+, '\(i -! V.Ó/0{e&\i¼F-ji¼Úý12\x »!42" ^U ^ \ x 3 4 ¯ \ è 3 ` .) * »b c *U 3 / ` 2 * « C 5 \ A $ % 6 5 0 7 " »567U »8U

!"# ( $#% )*+,-.

+=>?@6 !"# ABCDE6

!"#$%&'(

»$ % ( ) * +U V W X $ % Y Z Z [ \ ]è B ^ _ ` a * »b c *U d e _ G A ð ñ ~ \ f g h i F j k X l ^m\no[peq" $%YZZ[\grY`stãuvw xY y z G + ® ! - ¬ ¶ Y \ Ï ^ { { Í Y× | } g ~ 9 \ É ! i j G" m ! j G 8 ¦ X ª a ¬ í 9|a \Z[ >J \" m ! A J ¯ \ G ! Y \ 1 g h 9 µ% ´ ! µ îï % ´ýp¢ " m l m í 9 [ Z \ { * P \ ! ¡¢*cza`F*" Y Z Z [ \ !)*" ^ k X l ^ m \ \\£# ¯\ ¤ ¥ # ¦ § ¨ © ª « m ¬ ! Y ð! ­ ® ! ¯ ! ° ð ! ± ² ! ³ Í ! ° ´! µ¶! ¯\gr# `s! ·ãgr# w ¸ ! ¹ g r # º ! » ¼ ! l ^ m\

+4567 $%" :;<

+,-./012345 »$% ¼ F ) * +U $ % Ó / \ ( ä 8 * + , - 9 Ó e â : e q è B e 3 ` .4 * »b c CU è e D "9.) ¨ A $ % ~ ;¯\f<" " A* 9 = \ > Q g r ? @ s A B ã ) C = \ Y ( D E \ F g r º ¯ GH Í ! D E \ F g r I / ¾ H Í ! ¶ 3 J Ë'K9=\ : L"(\FgrM/¾! M/N! ONP !

Q Ö R ! S T | ! º U Î ! Y± ² ! V 6 W ! X Y « H Í ! H Í C Z [ \ } ê ~ } " j »!42";!)21 ^ U â \ F g r ] ®r ðjã)*+,-eq9V.Ó / 0 {e ^ \ !)2" ^ Ó e â:" fG A d e ] _ ¾L " í 0 { B ` ´ l a ! V W 3 b .Ó/0{e^\ c\gr334®rd-" Aä 8* + e - ò f ! Y ( « g ] _ h ê i E 9 D E \ F g r © ª H j V HÍ v 8 ã ) \ ä 8 * + e - ò f ! D E \ F g r º ¯ G H Í v 8û ü t ä 8 * + e - ò f 7 D E \ F g r I ' ¾ H Í v 8 Ï ^ { ä 8 * + e - ò f " »!./U »<U

gr?ýs- \Fgr ~ÍRY±²Gÿ"

gr?ýsÎ\DE\FgrÏ/¾Gÿ"

+456789:;<

gr?ýs- \Fgr ~ÍRST|Gÿ"

*+,-./0123

!"#$%&'

»"P $ % & ' ¼ F ) * +, J K ½ ª H ¾ ¿ À ª Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É !  ÊË Ì ! Í Î Ï Ð ! Ñ Ò Ó Í ! Ô ÕÖ ~ × Ø ! Ù Ú Û Ü Ý Þ ! ß à d N áâ Ë ã ! ä å æ ç ! æ èé$ rêëì9í Ö ~ î ï ð ñ % ò óô % õ ö % ÷ ø ù % ú q - û ü ý í þ ! Ë ÿ ! 9 ¿ À " ª 9 Á à # $ ! % & Â Ê Ë Ì ! '( 9 Ä Å Ä Â ) V Ñ Ò 9 ÓÍ! *}ëìÖ~9×Ø" rÖ ~ + ® # , þ - . / ß à d N Û Ü ´ P 0 ! f G 1 2 3 4 Æ ß 5 9 Û Ü px / d N 6 7 ! 8 9 ü B : ; O < d N =ã " >è *? @ A 9 Þ B C 8 C D E ! D º ê ë ì 9 Ö ~ F Ú G ® Ü H ! I J Ld N K x G L í ä M ! ¶ N O L P Þ BQRST" »%&'U »(U

\ g ~ # × |! ¹g~# ½ ¾ ! o [ p g ~ # ¿ ¿ ! À Á# ÂÃ! ¹À Á# ¿¿! ÄÅÀÁ# ÆÇ! ¹ÄÅÀ Á# ÈÉ! Êß# ËÌ! uÍ# bÎ! ¹ uÍ# ¾Ï! ½Ð! ÑL + ¿Ò,ÓÔ! `Õ! `Ö! ×Ø! ±Ù! ÆÇ! ÚÛ! ÜÝ + Þ q # ` s ! × ß ! à á # » â! »ã! äå# `s! w¸! »æ! çÌ# èé! »¼! º! êë + ìíë# × |! ½¾! ÈÉ! îÍ - ïð# ½ ¾! ËÌ! ñò# óô! õö! p ÷# øñ! ×ß! ùú# ûüt! ï á# ½¾! Vý!

Vé! þÈ! ÿ ë# »¼! !ìg ~# øñ! ×ß! x# "Ä! È #! ¾$! ½Ð" VWYZZ[ \i F j kXl^ m\ \! gN }$%g rY »!./U »0U

`s! м} g~Y×|"

EFGHIJKLMN

&'()*+,-

!"#$%

: # ;<=>2?@3ABC<D

kl m n o p : @ q 3 rD ; s*t4uEFcGHvwN* tx4yz{aIJKc|! } ~ g ! / c c uef"

/01 ! 2 "! 3456789 EFcGHKcdefghij

,-./012345 ±$%&' ( ) *³ $ % & i j  · k l m ! n o ( Q &( ) ±p q )³ ! X ï · U c + r s t A õ · u v w 0)&+ l xyz{|t}! )~ yz C~ 1 " O {|t 1 &µX3z !

{|e ! @²¤ A" a - z ! 1 )X m ¢JC gÛ! ]a o1 ¡~ " X 1 Jyz V1 C~ 1 n· ï z }"

ï ¡¢£Oo~¥ö 2 ¨ .) @ ! c X ´ ¤ t ¥ d l V Ú ! ¶ ¦ ¡ § ¨ à c ¨ O b ¤ © l 00 1 ª « ­®¯°" ±²t« [³2¿Æ7²Ï ´ [³¡ [³¹µwÃc©Ë! ¶

!

· Ã c Ñ ¸ [ ³ 2 e *0 Â e ¹ º ! »

¹Ô¼ ©Ë¨ O½Tö , ¨ (2 @"

±µ[³2I¾¿À ÁÏo½T

ö * ¨ &, @ Â » " ÿ h Ô Ã Ï n < © Ä Å ÆÇ¢c ·" ±.&³ 56-

¡ g i j

e¢t} @ a y z £ x z £ ! n o ¤¥T¦§¨W@©ª! « ¬ ¨ ­ a§¨! o²À¨ ®CÓ ¯! õ· ní,°±" ² }à . e ³ ´ C µ ¶ ! } · @¸q¹º`»Ìµ¼! yz£C ½ ¾ @¸ b¿ÀÁ# Y¾µ+§]ÀÁ# ¾P]ÀÁ# þR]ÀÁÄ+! x z£½¾Å@Æ b¿R]ÀÁ! Y¾ b¿ÀÁ# ¾U]ÀÁ# þÇ]À Á! eÆ ]^¤ ·@Æ µÈb É! ÊËÌ£Í.e . ÎÏе" eÑÒ}Cz @ Ó ÔÕËL Ö×ز¤! b@åÙÚUcij· tAõ·u¹ÃÛÜ® Ý! ²¤Þb ß à! e } Ý)X ( Q , )] á ¹ÃÛ! âqnãäw" åeæç! èéæ6klm m ¢ J ±)&0,&"0,,,³ Ò · q ÕÖêë ±)&.+(2(020³ " 30,- ±4³

÷øùúÖûüýþÿ!" °#$%&'()"

!" # $ % & ' ( ) *+ , - . /

01234,56789:;<=1>

? @ 1 A B C D2 E F GH I G J K L

M! NOPQ'R)STUVW@XY

Z[\G" )]^B_`]abcde

fg$%&hijk! lmno$%&

hpqrstuvwjx! yzh{| }~ LM"

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+ stuvwjx =

v! N1 h = v

! F V L M

hijk C "

,- 011 ¡¢£234,

5 67 8 9 : ; < = 1 > ? @ 1 ¤ ¥ ¦

§¡ ¨ © ! ª « ¬ ­ ® h { C ¯ ° ~ " !""+ !#$%

*+!,_`-./012ù 3 ð 4 ù " 5 6 7 8 9 : A; ?< =N>?@vnopABúC DE FèËGH AI:< ! I; J !Á KL%ùù)8MN"

XV YW ZX [Y \Z ] ^[ _( `) a\ b@

Â Ã Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú ´ µ $,-./) *./.0.- O Û Ü Ý ¸ ÞTU ßà uS áâ © ! ã Íä å ×Ø uæ çèË Âà éêë ìíÇîïðñ ò e©ó«ôõÓö¦

$%&'())*'('+'& OPQRSTUVW

KLMNOPQRSTU ±$ % & R ] ( ) *³ ` o " W X X &Âx¨Ð Í y þ z P ] a ï [ \ ] {i

YÇZC 789:;</:;:=:9 [\] ^ XX e¢íî.p C 0 M | < ! Ú F Íe k

Æ "9_` Õ k a 0 b c < k »¼ CÐÍvw » ¼ } ~ 2 j rs t u deçefgh i 2 j Ö ú k 9 ¸ ¹c < µ µc< > i ?" l+CävÛ m n í î ï [\ ] D

6789:;<=>?*@ ABCDEFGHIJ

) ¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µX YZ[\¶*·¸! ¹º»¼§½¾¶]^¿Àab IÁij ±" ì $ % & R ] ( ) í³ Aîïðp9ñ òóôõR pö÷ø ùúû67 üýþ ÿ!"#$%U&û! '()Ñ <*C+,! -X.i/ å$ %&01234" )256?X¿ òóô7 8Ï! " ]a\G Ç0 û! 9:@X;qDà0" Aîïð?* <=>?@

ZA²"ÐBC òóô]aö ÷ø ù\G.i! å)Ñ<* DE\úû67ýþF-Ï! G )«(< LHICJK" Aîïð?* <=>?L Zyz)Ñ<*X)2 ? \G Ç0MV oN@OA! Pö÷ø ùbQCúû67 b R S 0 / @ T U V « " ±.&³ 56-

±" ² $ % & ' ( ) *³ ? ´ > t µ ¶ · ¸¹ º » ¼ ½ ¾ º ¿ À Á  · w à · CÄ Å Æ Ç X È $É Á Ê Ë C Ì Í Î Ï! )] Ð Ñ Ò v Ó Ô X Á  · q Õ Ö ×ØÒÙ`wÃCÚFÛ! ]aÁÜÊ Ë! ÝÑÞiÊËTCßÎ" »¼½¾ºÞià á Ï â ã ä v å æ çèéêëìKÆÇÒíîïßÎ" »¼½¾ºðñò Á Ê Ë C ó ô õ ö &'( ÷ ø ! ù ú û ü Ñ C ó ô õ ö )'* ÷ø! ýÛ )'+ ÷øþÑ" ÿ!iÊËÏ! " # ¸ Á  · w à ·$ $ % & Ê Ë ! ' ( ) Ä * + X Ê Ë í ,-$C./! ÿâã0 äv" &, 1 T C 2 3 Á ! 4 ) Á 5 ! 6 7! 89! :;е-! <=X>>C õ × ? @ ê ë A B Á  · ! > ´>t ¶ · C µD ! < = E F G 2 3 8 H ! Á 5 Ò I CJ?" KL! »¼½¾º"MC2NO8 H! FPQª«RSÁ ··¹C TU! VWÁ ÊË" &K×X,YÁ · Z æ A · í , C

C o.p"

¤k bG? ¨"äÀï[\]

?C é k b G ? û Ý Ñ

åXqa¢°krstuCµÃvC Ò ²ï[ \ ] | G g í î 0 MC |

»¼ghi_ ` Õ k O o )] w á $% <"

[\ ! × X ,Y ] ^ _ ð ` a 8 Á b Á · Z b  · C c · ! d e $%&Á  · f e P g C Ê Ë ! O F h C " ±.&³ ±/³

»¼ghi_`Õk XzP{i

® ²/" e¢C0M|<¬À

Ñ"

»¼ghik Öúk9¸¹c<

l+ìK `oXX±T YÇZC 789:;% /:;:=:9 [ \ ] " O ­ @ ÿ ! kxYb­"ùe]§lC

! Xù»¼gk lXÖúk¸¹

c<l+ìKävÛ'4"n "@ C ­[\] ¿Xb(ÿ Àï[\

]CLÖþ­ z "Æ m n" ±.&³ ±/³

Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê & Ë Ì & Í Î Ï Ð

!"#$

6789:;<=

/ 0 1 2 3 4 5

>?@A@B678 " CDE

!! OP=-QRST

GHXÈ#§±V?#§=&! ÈÉ $%,¯*Ø12#Ê Ë ½Ì ,Í Î ,! ÏMpqKfÐ, é#-.ir,±V

#! XYRST

&'(@ABC$%×U±V,Ñ ÒÒi(! OP/Ò0¢X11±VÒ 2"¢¥11i(W2ö,#DE! IX x34,11æ#` ×U±Vª" / #X#âY®¹i56&! 8,øù2 i78ª"GHX#F! V?¥s2#! $(,9:©! àá;<,=A! A >$%8¥?(k@A# B©ª# ?£" ÓA§ö±V! þCZ[- D Y 11¯# *ÒJ," E!×U XFG1©! :D¿l]10,HI! XX-䧶JKÆ, L" È]'§ MN,OÜ! ÝÝ/ÂXÂN%P"

$! Z[RST

Q±VÒæ#|Q&'(ilN »¦§,-.ÑÒ! º¤#5`RSK ¯TYUØM,6(-å! H,#34 56%2iný Q" ÓÔ Q! S# MNVW~ & ¾VWX£YZQD[½ Ì\]Z,NV^~ Q#ý" @A ±V^Ë# 78_×# _`! = R°Òi(Ø1ÙÚ" N%-a!b! c ]W:âY ^d a' ! $ ] ! eCý! ?@A78$,7*:XfK eg"

%! *\RST

ã!hXTi,!jN»kx Òlmá,IJ! i(3456%`H I!C:ý-å! IXx!j?nÒä,±VLM" æo/ÒÈ ,7p! q*,¾rásîítU! ucsv¨ ! ! wxS:y-å!jz {`! s! X-:¿n|S:D¿" Ý¥U2! }~«#! !jnÒ±V/ ,LM@#uvwxF" ­nUÑ Ò! ½Ì1MS@A! D[{ZR !

M# ¥K +! æÒXe,J é"

&! ]^R_T

±_S#` ®¹,×U±V! º È.ÑÒN»# ÓCx,! ÓA$ %vw§=Z>!±_Kä!±_,r ! } X§ 9 ê©`$%,× U|( <!bX«" Þ*;<Q! W Uþ , ɱ %-] ,ã ! È & %×U,¼½" ]H &'(! _­ L ! ^ ÜN! 1XL^! DߣlÑR, ! o(W D&ÒÚ%È. ã ! 1e=X ! ±_ D ßD!b e! ¡ZV?,¢£! (.¤¥¦ê #" ÓA! Ër % N_§W! þ 2Â>!±_" ±V=&¤­þ-]ö§×U¼½ ,! ö ®¹u,;;,56%#5# *{§,! ã!-ä§Òú¨, × UÊ©±V! ×U|(,V?ÑÒU! $%®}SuÀÁU! u¼½Uª! È #Ë®}¼½,=&ÑÒU! N»-ä §BT#F"

!

!"#$%&'()**+,-./0,12! 34567*, 8!9:;<=>! ?@ABCDE=&F! GH!9,IJKLM )*N! OPQR$%S-TUV-Q3WXYXZ[!9,\]^ _`!

!! !"#$" %&'()

! !"#$%&'()*+,-

-«ê¬`­®! -¯ê¬`­°# &'(W%*¢,-±²! ® ³´µ ¶! ·H#$%¸l&'! =®¹ ,r !º" N»§ö®¹ ,×U¼ ½ ! <¾ « ¿ÀÁ,²#XÂX{ ±V=&," @ #±V=&ÃPĪ"È#i(56ö^ ÅUV,-]ÆÇ"

! ! "#$%&'()*+,-.

ÑÒ" pqK é@AÉÊËÓ Ô ! kÕ Ö×! Ø$%±ÏÙ ©KV?" |$%× UÌÖÚÛ'Ü! $%æ:ÝT#;Þ# 9ß# àá# é# â ã # -ä§ º å ! p q $ 9 # æ ç # ¾ ç ê %# ó èé# êèé# ëì# íî# ïb# ! ð# ñ # òó# ôõáK/,ö§* 8" Èå2#÷Òe= ±V,rø ù"

"! U&VW-RST

`¯*&'|($%7*:Ý¥-å WMúûü #ý! GHÈæ#-.= &,ÑÒ! 7*ýúû #¤×UÒ± VIJ," úûH`#]røù! þ ÿ!"Ç-N#úû ! #$-½`M ,±VÑÒ" È]ÑÒ¼$HM! ÷@ ±V! BCDE! ?Òjkdq,J éª! #-ä §N% & ÒJF # ú û @A± UÌÒ'©ª! ;ó# ±V# ^Ë! @AV( ) ö8øù,* +! X'§H,º1! --YY."

ab!9,cd#)*Xe,! Xfgh! ?ijk! il34 56,mn! o8pq,rst7#uvwx! -yz{=&,3W %|}X~ ! @#No pqcdp ! ! ! X ! ghjk,/ \ W U #pq! # } ,k "

"! *+,-.

!9?@ABC$% ! 8!9?X< F! PáQRS¥T" !9, # *¡,! $%*¢!9£¤# !9£¥! GH#!9 &! >?BCDE ,IJ! ¦§!"#¨©ª«,¬­! #®}¯1©«° ±² 7*,8-å!9! ÂÆBC$%±Ï×U,V?! æ@ABC ³´µ,1©! A¶«·¸,j¹K º»! ¼½#¾¿À! Á j¹ 78$%,*+! ¦§WXY]Z[! \-#³R]@,^ËW_! × , ?ÂÃ! DE,3WÄÅo8" UÌ`^aU! `,bcS®}DßU! \d#!9õ°,·²; <e=?Ú&? #$! ÉÊ*+fghi! jkK78l.*+mn! #! *+/01 !9ÂÆBC£Ç! È# !9@ABC$%ÉÊË ÌÍÎ oÛp4*m! qrTst"

,±Ï! Ð}¢ÑÒÓÔ,ÕÖ£×1©! #Ø1ÙÚ° Ã,!9 '! >?FGHIJ ÂÉÊË ÍαÏ! Ð}ÛÜÑÒÝÞDß! #ÍÎßUàá®} 7*,8-å!9@A $%uYvw,xyF! ÂÆz{z|; dâãä-å! Èæ#$%çè,Jéê-" !9ë# !9ìíî# ! }! !9õ°Ú&? #%# Ú&? #&# ~ # t # Ú&?! Ú& 9ïðá! Ä]3WXn" ? #% ² 7m á! Ú&? #& # , z|e=?! UÌxy 7 ª '( ,L ÒÚ&? #& K~ ,BC" $! 234'56789:

!9|(°Òñòóªæ# *ôõ,! ö§DE÷XÂDòó (! KLMN ª,3456øùzúU! DE,3W**:ûüNýNþOåÛÜ° !9?@ABC $%, 1! oé 1Xr,W@A¢K|, Ã,1©! %ÿ!æ#"ªòó,{§#$! %U"ªòó,{ 8-å!9! ! 1© ! ! ¸!9 ê ! ¦§ ! §4&'()! *+# , # -.# /,# 01! Ä 2ßXU " ! 9«° Ã! Ú IÂ! ÒS#!9õ°, ©ªoS 9,òóª° Ã 3456r! KÛÜ° ¡" ?# © ¡# (X¢KÛÜ £æ¤ 1T¥ir,k L M" %! ;<=>?@A !9# **+,-.1©! æ# *l¦§,-.1©! 7X¨ !9?@ABC7834569:,;<! !9=R°Ò,> ª# *(,! !9Xfõ°>ª! ?°ÒÉÊ>34,Ú&? RÌ<,UV! #X#$%¤!9ÒUv©,UVUª"3456K| #$! ÓAÂT@¶>¶:,LM" ÓAi(34/¶,AØ=B:Ò! ,8-å!9Xf¤×U *,Òrs! ?@A;<=>! DE£×!

9! 347C# DC# EFCGHI!CJGKL8! MCNO8! - ¼½r,XÂ rU)

國際新聞

■責任編輯：黃潤強

山打根版

2016年4月30日（星期六）

數千人悼希斯堡遇難者

相關片段：youtu.be/bLSkF_GoKdc

誣衊“紅軍 紅軍” ”家屬 警察局長停職 ■倒地不省人事

一家三口遊華欣 遭醉酒狂徒圍毆 英國一對夫婦及年約40多歲的兒子，本月13日到泰國 度假勝地華欣慶祝潑水節期間，在街上遭數名當地青年毆 打，一度不省人事。警方翻查現場閉路電視調查，28 日稱 已拘捕其中 3 名介乎 20 至 30 歲的襲擊者，正追捕其他涉案 人士。 閉路電視片段顯示，遇襲一家的兒子肩膊不慎碰到一 名青年，隨即遭推倒在地。他的母親上前與對方爭執，結 果被打倒在地上，隨後數名青年加入，圍毆 3 人長達 2 分 鐘。女受害人一度嘗試站起，卻遭人猛力踢向下巴。有目 擊者嘗試推開襲擊者，卻反遭痛毆。當時街上有很多人， 但大多袖手旁觀，直至傷者倒地不醒，逞兇青年離去後， 才有途人上前協助。3名傷者頭部受傷，現時仍然留院。 警方表示，被捕者供稱當時飲醉酒，已向肇事家庭道 歉。有目擊者稱，一批青年在潑水節期間趁機滋事，他當 時上前阻止，結果同遭打傷，需接受牙科手術。 ■《每日郵報》/美聯社/《衛報》

■獻花致意

■ 聚會掛上“ 真相 真相、 、公義 公義” ”的橫 額，悼念慘劇罹難者。 網上圖片

英國法庭周二裁定，1989年希斯堡慘劇96

然而在克朗普頓被停職之際，南約克郡退休警察 協會向該局退休警員發信，讚揚他們在處理希

■紅燈悼念

名死者是被“非法殺死”，事隔27年，蒙冤的球 斯堡慘劇時“表現出色”，又指他們這一代的警察 官在接受紀律處分前先行退休。 英國內相文翠珊則表示，當局決心檢控需為慘劇 迷終獲平反。數千人27日在利物浦市中心的 “面對重大挑戰”。信件在協會網站公開後，惹來 死者家屬狠批，信件其後被移除。

聖喬治會堂外舉行燭光悼念晚會，為死者

影子內相倡設希斯堡條款

沉冤得雪歡呼。南約克郡警察局長克朗 普頓日前在電郵中指，“死者家屬所說 的慘劇版本‘並非真相，卻因調查而弄假 成真’”，惹來各方批評。當局 27日下令克朗普頓停職，希望 藉此挽回公眾對警隊的信任。

工黨影子內相伯納姆 27 日在下議院發言 時，狠批南約克郡警方的文化，指他們掩飾真 相，置自身利益於希斯堡慘劇死者利益 之上，形容為“腐敗到骨子裡”， 要求克朗普頓立刻辭職。伯納姆建 議在未來提出的司法法案中，加 入“希斯堡條款”，制止高級警 ■警察局長克朗普頓

“伊斯蘭國” 仿射擊遊戲角度 槍決 “間諜” 極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)27 日透過宣傳頻道 “拉卡省”，發放公開處決兩名被指為“間諜”的多 張照片。其中一張照片更以模仿射擊遊戲的第一身角 度，近距離拍攝槍決一刻，相信劊子手是刻意將攝錄 機掛在胸前。 身穿橙色囚衣的兩名“間諜”用布蒙眼，被綁上

負責的人。文翠珊指，待與慘劇相關的兩項調查結束 後，皇家檢控署(CPS)將根據調查搜集到的證據，以嚴 重疏忽、誤殺、公職人員行為不當、妨礙司法公正等 罪名，起訴相關人士。 聖喬治會堂前晚特別亮起象徵利物浦球隊的紅 色燈光，並掛起寫上“真相、公義”的巨型橫額， 在大屏幕展示每名死者的名字及年齡。利物浦及同 市宿敵愛華頓的青年軍球員在台階上的蠟燭旁放下 紅 玫 瑰 ， 現 場 群 眾 一 起 高 唱 利 物 浦 會 歌 《You'll Never Walk Alone》。 ■《每日郵報》/《衛報》

朝疑射兩舞水端導彈失敗 韓國軍方相關人士 28 日表示，朝鮮當天於香港時間 上午 5 時 26 分，在元山地區附近發射一枚疑為“舞水 端”中程彈道導彈的飛行物，但飛行物疑似在發射數秒 後墜落，相信發射失敗。 該枚飛行物上升至數百米後，在韓軍的雷達視野中消 失，但仍在美軍偵察衛星的探測範圍內。韓國國防部官員 表示，朝鮮其後於北京時間 6時40 分 ，再在同一地區發射 另一枚“舞水端”導彈，明顯再次發射失敗。

■處決 “間諜 間諜” ”

前御廚：金正恩不滿美刁難 早前訪問平壤的朝鮮已故最高領導人金正日專用廚師 藤本健二，27 日在東京接受共同社訪問。藤本透露，與他 一起進餐的朝鮮最高領導人金正恩表示，“完全無意與美 國開戰，卻不斷受到無理刁難。因此不得不發射導彈”。 此外，金正恩還關注日本的輿論動向，詢問日本如何看待 朝鮮。 ■韓聯社/共同社

十字架。武裝分子當眾宣讀兩人罪狀後，劊子手隨即 向死囚頭部開槍。照片拍攝角度明顯是射擊遊戲中常 見的第一身視點。現場有大批民眾目擊處決過程，當 中有不少婦孺。武裝分子其後在屍體掛上巨型紙張， 以阿拉伯文寫上間諜下場的警告字句。 ■《每日郵報》

老闆豪爽派股︰人生最好時刻

2000員工一夜變富翁 2000 員工一夜變富翁 美國乳酪公司 Chobani 創辦人兼行政 總裁烏盧卡亞 27 日宣 佈，將會按照年資及職 位，向約 2,000 名員工 派發公司接近 10%股

老兵重拍 載兄弟情

環球 LIVE

50

美國4名退役老兵50年前參 與越南戰爭前，於加州歐申賽德一起接受訓 練，並在一處海灘拍照留念。他們上周相約在佛羅里 達州棕櫚海岸的沙灘，模仿當年相片上的服飾、姿勢，還 同樣拿着滑浪板拍照，見證歲月流逝而友情不變。 他們當年參與越戰，一同出生入死，戰後各散東西，為 生活奔波。如今他們年屆7旬，過着退休生活，多年來分別相約 見面，今次是首次一同聚首。 ■《今日美國報》

1966

2016

權，平均每人可獲15萬 美元股份，年資最深者 更 可 獲 超 過 100 萬 美 元，一夜之間榮升百萬 富翁。烏盧卡亞對分發 股份十分自豪，在微博 twitter 興奮宣佈：“從 今日起我將有 2,000 位

■烏盧卡亞 烏盧卡亞((右)闊綽 派股， 派股 ， 深受員工歡 迎。 網上圖片

拍檔。這是我人生最美 好一刻！”

烏

盧卡亞是土耳其移民， ， 2005 年在紐約州創辦 Chobani，目 前擁有公司 80%股權，即使分發股 份後仍是最大股東。烏盧卡亞表 示，沒有員工的努力，就沒有今天 的 Chobani，並相信派股可鼓勵員工 為公司作出貢獻。

公司估值最少30億美元 公司最初 5 名員工之一、現任

首席項目經理的萊克指，獲贈股 份“比花紅和加薪更好”，是公 司對職員努力的認同。Chobani 兩 年前接受美國私募基金 TPG Capital 注資時，估值達到 30 億至 50 億美 元。據報烏盧卡亞常被讚是好老 闆，員工薪酬都高於最低工資， 而且有不少優厚福利。 ■《紐約時報》/法新社

動物園斑馬遭斬首餵虎 挪威最受歡迎的克里斯蒂安桑 動物園以園內斑馬過多為由，將一匹 健康斑馬斬首，把血淋淋的屍骸放進 虎籠，作為老虎的大餐。家長狠批動 物園讓遊人看見無頭屍，駭人景象令 兒童心靈受創。 動物園獸醫奧爾貝里稱，這做 法是為老虎提供較天然的食物，又指 老虎或獅子吃掉獵物是正常行為，無 須刻意隱藏。他強調理解公眾的反 應，園方已向遊客解釋原委，讓他們 ■無頭斑馬被放在虎籠。 網上圖片 了解這是獵食動物的天性。 ■《每日郵報》

一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 不育曙光 一一 一一一一一一一一一一一 一一一一皮膚細胞造精子 一一一一一一一一一一一一一一 美小報稱Prince死前染愛滋 日本科學家山中伸彌與英國學者戈登發現，成熟細胞可轉化成具有胚胎 一一 一一一一一一一15%，他們目前唯一選擇是使用捐 一全球患不孕症夫妻約佔總數的 一一一一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 美國小報《國民問詢報》引述 降至攝氏 34.4 度的危險水平，身體 幹細胞特性的細胞，他們因而在2012年共同獲得諾貝爾獎。 缺乏鐵質、極為虛弱，而Prince已有 匿名消息人士稱，猝逝的搖滾天王 一一 一一一一一一一贈卵子或精子進行生育。西班牙科 一一一一一一一一一一一個月內轉化生殖細胞 一一一一一一一一一一一 一 Prince 早於 1990 年代中期已感染愛 心理準備會隨時死亡。 另據美國全國廣播公司引述執 滋病毒，去年底確診患愛滋病，但他 一一 一一一一一一一學家27日表示，他們已從皮膚細胞 一一一一一一一西班牙科學家受到啟發，與美國史丹福大學合作進行這項研究。西蒙與 一一一一一一一一一一一一一一 一 創造出人類精子，可望日後用來治 拒絕接受治療，表示相信可依靠祈 法部門消息指，Prince暴斃後，警員 ■新技術為不育夫婦帶來新希望 新技術為不育夫婦帶來新希望。 。 療不孕症。 團隊通過植入創造配子所需的一系列基因，來“重新編程”成熟皮膚細胞， 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 在他身上及其住所，發現需醫生處方 禱，讓神治癒他。 西班牙首間專門輔助生殖的醫療機構“巴倫西亞不孕症中心”科學部主 而皮膚細胞在一個月內就能轉化成生殖細胞，可發展成精子或卵子，但目前 報道稱，Prince本身是“耶和華 的止痛藥，已要求緝毒署協助，調查 任西蒙說：“想要小孩但沒有‘配子’(卵子或精子)怎麼辦？這是我們想解決 仍未具有生殖能力。西蒙表示，由於新技術用在人類身上，因此必須進行更 一一 一一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一 一一一 一 見證人”信徒。醫生告知Prince其血 藥物種類及來源。 的問題：為沒有配子的人創造出配子。” 多測試。 ■法新社 ■《每日郵報》/《衛報》 細胞數量過低，情況不尋常，體溫亦 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一

!"#$

!"#$

?@)AB ?@C*DBE ?@FGHBE IJKL

>,

1 ! 23456789:;<3=

HIJKLM

'1+,5+,

6,5-.

7*1'+5-0

8050/

YÈÉ*, ÊË*, ÌÍ*, ÎÏ*, ÐÑ*, 9 *, ükÒAB

''1/25-, 6,'50/ &* ! #',+ "#

)+*,-*( : fÆ= &,+!(",' '!))"*( )&&$&-!+ : fÆ= +!,,-#$ Ó, )#*$-!& : fÆ=

& ¤VÅ&!" & YÐÅ&!"

ÃÄ Åb

.&*"#( .)&(",# /)-*# .)+'-'% .#%-#, .%-)+

("'((( ("&)(*

/. 0 ,0 12 !3 43"&$% $4"&$

'() *() ) ,() + .() -

*'+' ,+-. '/0/ 1/'

.0+' ,*-. ',*2 *'.

%&-(! .*+,

!"

!gÅÆ Çt !

¿ÀÁÂ #! " # $ %

$!"&$

<= ;+û;.i

' ' ' ' ' ' ' ' ' '

) ½ &%( ¾

1 2 # / 3 0" % N " ( 4 ! 5 % A c )'0 , /& * " ! 6 ) , '& * " ! # / 7 )'.,0& * " "

,°8 ¹o ²³´ 9:;;

µ¶·¸

> F ?@ . A B .¿ C D ?@ .¿ C D ?E .¿

&'()*+ ! , ÔÕJ Ö

?"#$ !" %&¿ ³¯Lb%M NO?#$%&'! (!)*! P£QRS¿T¾! Û3 +,-*k.©/-%41UVõ! WX YcZZ [k\]c-,0"*,-*"^ 1-"1 +, --,, -*""

7EF! N _ö ÷ X `a: bc defgichi45jß)` À" ÿ¯klmInoû¢£W o S¨! afDp> qrc + , "-/0 - * " q r . , 1./) - * "" stàm! ³¯Lbu ! GH ÕÖr×vwxyz{! P|ÿ}~ u :bcc \ Û Im¥U

!"#$% !"#$%$ & & '( !"#$ !" %&' ()*"+,-./

0123! 45+6 7 8 9 : ; < = > ? @"

.ABCDEF! GH,-+89:;

IJ! 45KLM/NO! P(Q*"RS T0U2V! WXYZ[\]^_`abA

% h

+,1&)0(1&/-

*,/)/+(/++*"

K .¢£ ¤c¥¦§¨! . © 0"

%ª«;+,-.i ¬/ 1,.*-"! r

%Op! Wqr%`stuvwxy^*A

! ) - + /,+.+" ª « ; # )&& % h +

z{|}~" %stfgu c "

A ! *"+,-./

­ ¢ £ % ¬ / 1,."*. 1 @ +1* ® " *,"-0& ª«;# ) ¯-+ &,-+0*/ ª«;#

) + ",..&+ ª « ; # ) ° ± - +

.,"0-" ª«;# ) ²³´-+ .,."1. ª«

$%"&'&(")*&! % A q +,-".&("&&&

;# ) $-+ .,-)&1 ª«;# ) µ¶·

,-"

ª«;# ) ª«;+ &,*""+* *"! 45 )

?@" (Q A! *" +,--&&(--/& + ) ! *"+ $-.i % A

YZ[\]^_ :`ab=

+,1+-+(1.-&# + - .,.00&(.+&.

cde"

fg%h+,-.ij # kl4mno

% & ' ( ) "#$%$"&'(

? @

.,..*)(.*-&! 45+ *,1-1-(1"/* ¡

¸+ 1,1-*. ª«;# ) ¹o-+ *,)."-

ßm/$ û 0

cd

#e

"e

rst

u" % vwx rst u" % vwx

$e

rst u"%vwx

!"#""$%%%&'&%%%%()#""$%%&*"%%%(+#""$%%%&(&% ig !"#""$%%%&,!%%%%()#""$%%&*,%%%(+#""$%%%&!( fg !"#""$%%%&,(%%%%()#""$%%&*&%%%(+#""$%%%&!"% jkl !"#""$%%%&'+%%%%()#""$%%&*-%%%(+#""$%%%&(+ mn! !!#""$%%%&&"%%%%!(#""$%%&!,%%%!"#""$%%%&"*% opq" !!#""$%%%&&)%%%%!(#""$%%&-&%%%!"#""$%%%&(( hg

! "

ª«;+ ",""++ º»¼½¾" 2

()"*(% ()%&"% !)"$*% ()&*!% $)$"&% !),'*% &)(+(% !)"$$* *),'*% $)%+*%

Võ: |§ cö÷" ! ³¯LbÛ­! ! - :b c1 ß Û 0&)1 k ]=>m % ÿ x­U +&& ÷c # ¯k ! 4567 æ" ³¯Lb< ! ÿNOÛ(k1UVõdex 0.& -U 0& :b ?56789:;<==9>?@ABCDE78F7>G8B9! 5?G% ð : b¿ ! 6 m:bö )- -U :b! ñ¯k:b ¡þ¢ % H& -U :b" £ 0&)H kô­UVõ! ¤¥:b \ 0H& -¦! 89á ^§m¨K:©g45ÕÖ]^" ! K:ªr«ÛK¬K­a®t¯c°o±² æ45³ ì´µ!ª ¶·¸|Û¹º»­¼¿ <½¾¿Dk ö÷x )*I" J

q 0,-"-1("&+" 0,"&++("))"# +

!MNO! P QRST

<= ;+û;.i

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

!" # $ # !%&' û m ; F t G H < = ;+û;IJ.iKI$

.0+' *'+' ' () "() ! ,*-. ,+-. $() # ',*2 '/0/ &() % * '.

1/' (() ' , *2 / // %&'(! )*+,

"'URVWX

()+!(% !)"&!% !)+$&% ()%$*% $)($&% !)'$*% &)&*,% !)+$&% *)'%%% ()"'!%

()+&(% !)+"'% !)+((% ()%((% $)(!&% !)'!"% &)&$&% !)+((% *)*+%% ()"$,%

&%")%*%% &%!)'"%% &%!)$"%% *)&&(% $)+%&% $)'%&% '&)%%%% *+)*%%% %)%%%% '!)%%%% *')',%% *')$,%% *&)'(%% $+)'!%% $+)$!%% ')%*,% *)'*%% *)$*%% %)%(&& %)%!," %)%!!" ()''+% ()*(&% ()*!&% $")""%% $*)',%% $*)$,%% ()*+%% ()(+%% ()+$%% +)%!%% ,)+!%% +)*,%% &%")$$%% &%$)&%%% &%()"%%% &%')(,%% &%%)",%% &%%),,%% !+)$*%% !')&&%% !*)"&%% !),"%% !)*(%% !)((%% *%)'!%% $*),"%% $*)*"%% "),,%% &!)%,%% &%)&,%%

!"#$%&'(

!" # $ 0" % &¿ ()"#$b A À! WÁ  à Ä,KAzo 3 4 5(QÅÆAz¡Çc È" ¢£ÉÊËÌ! W ÍÎÏÐÑ! %`st fgu c ! 45ÒÓ,K _=ÔcÕÖr×" Q%`stuvØÍÙÚ Z i Û 3&%)&&4 y Ü ! 4 5 F ÝÞßàáFâlãäÕÖcå æ ! *= Ô { | ç è " fg,bcéê¼ëìíîE¥ A ï Ç 0)&,/" ® ð ),)/4 ñ ò )/-+&,/1 ®! W X | ó b/o35,Kô­õÕÖö÷ ijøk Àcùú"

)*+,-./ ' 0

A ! oûü #ý þ E ¥ )11-,-. ® ! ¡ Ç ',"0 ® ð &,+'4 " % ÿ E ¥ A )1/.,/1 ®" ü =b!"#E¥I3 .',/& ® ñ ))1).,0' ® ! P jì$E¥RNO 0/,01 ®ñ '1+.,.0 ®" oAcN1b% 00" &# I 3 b ' ..& & 5 +0/ & Ø Í y Ü" ( % ) ¢ b * + / , +)-+ - ''&& b ! . @ / , +&)) +'1" *"" 2

*+,-./012'(34

&'%(%&)*+:vx !" = 6

,b

>,b

b

JKL

/01%('%%!&'"%%!&,*%%!&*&%%!&,"%%%!&,!%%%%(",(%%%%*&,"

234%('%%!&,"%%!'",%%!&,"%%!&)"%%%!&)-%%%%*,*(%%%-(!++ 235%('%%!&,*%%!'")%%!&,"%%!&)!%%%!&)-%%%!(-,'%%%)++-637%('%%!&'-%%!&)+%%!&'"%%!&+!%%%!&+!%%%%*&)(%%%*(*,,

89:%('%%!&*"%%!&,,%%!&*"%%!&'(%%%!&'!%%%%-)*(%%%*,+)* ;<=%('%%!&!(%%!&&+%%!&!(%%!&**%%%!&*&%%%%(-"&%%%(((-"

>?@%('%%!&(&%%!&*'%%!&("%%!&-&%%%!&-'%%%%(,()%%%-((+"% 204%(,%%!&-"%%!&'-%%!&!*%%!&&*%%%!&&*%%%%%,,"%%%(!),&

/0A%(,%%!&*'%%!&,-%%!&-*%%!&'*%%%!&'&%%%%%-!*%%%("''( /01%(,%%!&&(%%!&,*%%!&-,%%!&')%%%!&')%%%%%!,*%%%(*+')

235%(,%%!&'"%%!&,"%%!&'"%%!&',%%%!&',%%%%%(!*%%%%(++,% 89:%(,%%%B%%%%%B%%%%%B%%%%%B%%%%%!&&,%%%%%%%B%%%%%!() >?@%(,%%!&'*%%!&'*%%!&'*%%!*'*%%%!&*)%%%%%%%'%%%%%-'-

204%(+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!&*'%%%%%%%%%%%%%!'(

/0A%(+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!&*'%%%%%%%%%%%%%%%!

Iyz{ -",.'")% IJKL " *".!*!

,|}~"

!

56789:;

¡! i¢£¤¥! ¦¤§¨! ©ª«¬! ­®¯°! ±U²³! 2´µ ¶! ·¸¹º! »<¼½¾¿! Àw( &)*+ 4 ( 6 &, 9-ÁÂÃÄ476Å19. Æ2ÇÈÉÊËÌÍÎÏÐ! ¢ÑÒ ! ÓÔ¬¤ÕÖ×ÊØ! ¬ÙÚÛ! ÜÝ JÞ# ßàáâ! ã¤Õä»åæçè! éê®ë À *'/0 4 / 6 *1 9-ÁÂì í416î39."Ç! ïðñòó8ôõö$

®" LM NO"

P" QRS

\O" ] 7O" J

P" ^¶_ P" `_a

5O"

P" lmn

õO"

P" tug

NZ" yz { |" y}~]n \Z" _

|"

ÏTO" UV ÏTZ" U[ ÏTO" ÏTO" ÏTZ" ÏTO" ÏTZ" ÏTO" ÏTZ" TO" TO" TZ" TO" TZ"

TP" WXY

bc bd TP" efg QTO" hi jk op qr sr vw vx ~ ¹ TP" t ~ ~ !" ~

÷øùúûÀ &1*+ 4 0 6 & 9-ÁÂÃÄ476Å39.;<2üÆóÇÈÉýhþÿ!"M#$ %Mþf&'( -* )*.+,Ó-% w-! Ö. /0M! ¢1À"M#23wM 4567! 8Ô ! 9ã R ù:& ¬& ;& & <=>% ?@AÇBÒC-DE% F_G'% HIJK

%

øù " 1*/2,,*&*//- .% 1*+2,&+0*3*- ].% 1*'2,//+010- J. ø§" f&'( 1*'2,//+*+3% 1*/2,,/(&&/% 1*/2,,/+*+3 " 9v K 8!" 5 % _G¡$ : O¢£¤¥¦% §¨¨»© > 8õ!"$ ª" : *= 0 6 * 9 : ;<9= fÆ *& Ç /1 É«¬­¯ ®¯°±² ($ : &= ã9³ü 3 Ç /1 É«¬´µ¶·¸¹º»¼±² ($

yz

!"#$%&&&&&&"'()&&&&&&%*+%,&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,,,,'"0*$*")

!

<=>?

CDE FG <=@AB

!"

! ! "#$%&'()*+,-.

M[\ ]Rg^ # Sz# <_´ FGHÑ`?Nabchlmdq! efkÄÅ1FGHgõ @.óâhi! TVûjj [3M N1Ô´ ¬kk flklmn! o¡¬kk@RËÒÓTjj! t@Rabp£! t Tkbçq¬kk"

!"#$%& '()*(+

!

!FGH I JK LU" !M N

!"#$%&'( rfo¿sxtu1FGH LUv^! TúûgõwxõÉ@ y z { ! T ¨ % É | R è g õ b { N O ! } " ~ - g ! QS@ è¼ ¸k! k- gõ R ! a É H O " Ú@|Rèéjj" FGHV ¡ gõ!è ] £ Ä !

R jj ! T¨% jj[ ! N 0 5# ü? Z ; ! °ÕÃm; óÒ«1 " ö M N ! FGH¡jj ¬kk flkmn!

V¡¬kkeÓjj! t@Rabp£! ýq ã ç " óe v$Dh! FGH}~ Wu ; 4 e ! T óS Û s -x] WuÄÅ! V^ ó] ×56 e "

©Ä @6:&;AA; B$676< OPk Q"

RgÉ ll

M[\ Szu¡¢Ph£è¤¥¦º§! Rg ¡¢¨©< ºW! M NªºWë T`V«e â " P h-¬ u @ ¥ @ ¡Sz­®! SzZ¯°±% \b ² ! Õ ¡ T ­ ® # ­ ³ ´ ! ºW¹8Rgæ µ! °Zb¶°·# ¸ ° È T ! Rg ` ¹ °¤@ºZ è»" @mwÔ E ¼ ½ ¾ ¿ À ! Áº  à p[ Ä >Å! Rg`ÝV£ Á¸ÆÇ ! ½ ¾ È É ± % ¥ @ ! @ ¥ @ p[ÚÊl! ÚË[ºòá! wx¬;! ,Ì> @8flZ[" RgÍûΨ% ° ll! [ " Rgby ÏZ|FÏÐÚPh$ T}~kb! tb¸ÑÒ £ 1 6 y 7 " b y S z P h â ß Ó Ô Õ V ! T ¨ % Ñ £ ¤ â Ö! a .×a ØÙ! [ºÚ P1" Sz Z V ^ ,Rg Û k S 9âöO! uTÜÝ;µ«"

,-./012345

LMNOPQRS

5f67 89f:;±<=> ?@A! ¬2 9B óCDE# FGH# CIJ KLMÑNÎ O! 25 óPQR óSTU ! TÝV ó DÕW8XY.Z8 [5\! DE]V^ ÕT_ 1`l" t29a^ óbcd! ef gPh`kPQi jklm! ]£@n7 8op q ./01r s N ! t 7 7 u v w x x P Q 7 hlm" 29`Õ gNU! aby IEz{| Z7$ 29}~IE ÕTPh 7! T Õ f\] Ph" DE ý7" £ y Z7R! v \] @5BE " 29^2 ä TÕ ! @öX ;å1n OÇO T! ÛÕT Z ! a 2 r Rf 1)Ç! ÐTNOR2 â;" 29 6 ! ¡^¢º;# Æ£ ¤;a¥¦§$ IE 29¨% ÁOÁ©ª!

TÕ«8¬! ­Õ±®¯²! °O±²T¥¯ -" 29³´ ¯²µ 3/ " ¶·R¸¯!

T¨% °¹8ºf@»õ¼¸! ½j@¾A[Y ¿kbÀÁ! °Â kb¯²! Æ£¤ÕÃmÄÅ 1! ©1ÆÇÕâȺV! kÉb@}ħ! Êö«i 0/ 2R" 29Ë Ì Í óÊ ± Î ´ ÏfÐ! TÑÈÑ´ÏÓOÒÓ! IE`V v¨% ©-kÔÕR& 29ÖV×Ø ó¨% [Ù& ÚÛܺWbݪ&

!CIEV ^ Õ ¬29_ 1`l "

FHG¡´Þiv$

FHG¥Ö´ÏO ß! T^´Ï àá6¥ âã! k- Täå v$æyç Rèéê´ Ï" ëTìRR_ífîï! T^E åv$i> ðñòáóô;! ´ÏiM ×ÞõTÚ v$" ö *R÷1øù! Túû üB ýþ! ÿ z!Å"²! k-Sð¥# $%! M&ü'@ ()*+¸¾,-.! `ä ü/0kRV 1 2N0" n 7 3Àr Ü x 4 8 n s ! f 5 " 6 7 ./ \! @8AN1CI9}~¥:ò ! uek W! SÕE f; ! t8ä7< <=>? \=> Ër! v$½t`k?! @ÖATBCk v$ Dh1Eb"

!"!#

!FGHå v$i> ðñòá óôR

EFGHIJ KLMNOHI

!"#$%&'()*+! ,-./0123456! 7 89 : ; < = 1> ? !! @ A B 1! @ C B 1 ! D E F G H I JGK15BLMNO" 5P Q O ! ( R S T @ U V W "#$%&'%( 1 X Y ! Z [ \ ] ( R)^__! `abcdefgehi! jkbclmno p1gq*rs" tuv$wxy1z{|}~ ! k 5 ( R )* ) ! c k 1 h g ! $ # 1 ¡ ¢ £ ¤++++++, ¥ ¦§¨ # ©ª«# ¬­®! Q¯ ° -± ² ³ ´! k µ¶(RS·¸¹º()»+" ¼~f! < = ½ ¾ ¿À Á  Á à 1Ä Å Æ !! ) Ç È É Ê Ë # w x y ÌÍÎ W1UÏÐ(RÑ! ÒÓv$ ()»+kÔÕ >Ö! ×Õ5¿ØÖ" ¹Ù()»+! ÚÛÜÝÞß +àá! Ûâã v$1äå.! æç 5è <= @ éêëì 1(RíEîï"

½>·¸9 ¹®

º»LM°~l 1¼½ ¾ P! ÕS±º¦©<1µ´! ­

¿(RgÀQ¯¥¦` ÁÌq# Á

 / # Á ° Ä 1 ( ÿ )* + º

! ®jЭ衢Áº ±! Á

¯xÐÃë<DÄ 8kFåÄ%

5PQO! (+>y# Å<v #

¹Ù ¾A! Q¯âA)b! SÕ¶

ë<ĵ ½>1·¸" Æ*;1

â(! Ç Èɵ ºk, !

( R È ) ( » f 1 m É · ¸ >

Ê! 8ÁOÁËæ"

ÌOB ¶ ë<1RÍÎÏ!

ÄÐ%t`ýÑ9 ! ø5Òöfy

hÓ " (+Ó (R1

G6HI6J;K´Õ! ®j­Ù rN O à 1(

)»+! ÇTÌ$(RöÔ5¿_ú

!Rg SzÚTM OÖO <"

=>?@ABCD

678%9:;<

Uöû # W X Y # Þ ß à á2 â^ # F ¦ # ã /j äåæÑHåçõèANéêë < 7 ìí ê ° îïr ! ðñÜòHó¾ Fôõ1é ê E ö ! ?

5¦AÏ uYNa÷qø ! ¤ ù x r ú w Iû üýX# þÿ!# "Ï# F$%ÑNa&'" Uöû WXY5(Î ) ! ülsAë<7 HQ C;=D:E < * 1ûý7 @ ( + , - N ¯ x . ¼ " Uöû k / û h TÔ > ) C;=D:E 1 ( » ç æ X 0 !

QØÙR 1ÈËs! É)kN23" @ 56 É1ZÕ£¤7 ?fÙ4! Ú;5È 61Ñ7 8á! T Ü1ÕuÙ41$üZ º9: á; !<= >?! Ê@Ù AÓWS[Ü! T5ºÜB$ ¨% °~-CDEªF2! kRG Hë! Û¨I JJKK! tS[Ü! L@MMNO" TúûËP QaÉRç1¼! Q/ ¯SSkTZUV1¡ ¢! kWCDXRÇ" XY@¹8ÔYÏû×Z ÓW»ç[\! Q Sb 7u1 vF¦ ÓW" vÛ@]^$

£ÎRkhÓt! UöûÎV XY1 vbOZ O" XYZy_ vOZO% ° a I â V ! ` a bc! u°Ù4ä! va ÒD! ºW[d£ ë! Qµqe vOXÙ4! Ù 4 Û Q5 ¸ f g ! vhIOZO"

!UöûV WXY1 vbOZ O"

F jNPs 0 ôpq2f

¥ pqr sb*Pbµ ý! T! 3 ö1 · t pu F Ñ Ò öå v w &¸ x " p* b % ¼bb|yz { # |} b µ aC ~ - pF | F Mõ u * ý µ F Ñ5 µ â +o ! j U l"Ïk# F jN# Ulm@ t N a! OB " Õ I "Ð Q pu ô T µ 8 !

1 xµ8 ù ! D U · V # lm# · f -y # } A¡ ¢ # q A sð ¶ ! ¦ 7O pur1äåh p å5 " "Ï k} ~ I " Ð ! ! uTÕ I "Ð Õ p* b ý Q O ý º 1ó¦ dq ! Û Q " lÑÒ pq · t 15B " F jN â $}~ Ë pq2f!

S I"ÐOvsNºÉ !

7 ¡ ¢0 ô f h£ 1 p q 2 f ! O 1¤¥× Û ¦ à ~ f Ì § ¨ © ª « ¬ÿ­u ® ¯ pq° 1± R 2f! C f¹²³ Ø } A < ´ µ ! 5 ¨ O¤¥<j¶Ò"

1 Ø Ö " £ ¤ k Õ Ö × , Ø Ú Öq(ÙEu1¶ ë<ÚÛ! aÕ ð i A 1A)Ü Û ¤ 8 Ý Þ 1A N à! k ©<ó ßæÝà! áÆ iùÌⶠë<Eã" Q! Sö ° ¤ e ë 5 è f 1 ( R ! f Ì $ ) ý 7 ä " 1 v å Ï ( ' ¯å5èåæko1(R²$ Za@ ç ) è l 1 ( ++++++ Ð ® l ¤ é b s ¨! S±1(R5Ík,5Í! ÿê Êë! t~ÄÕÄжÇÌÄ! aG t ì º! íî; Ä1Û ÷i ù" 1<=! Z,°ï1ðñ" µý"òó! TìüÜ1ºº! °¤ áô; 1 |ÌÄ! áôÌ 1·tõö! QT÷ø;Eù! ~Õ÷ Æ5Í1>Öúûü ý"

o i " ( % F j N # " Ï k

U l m N a n

! " # " #$ % & ' ( ) * + ! $ % " , ( -. & % +

A AB BC CD D

, ð ñ ò ó ô ./0 1 " 2 õ 3/ ö 4 ÷ ø ù ú " û õ ü ý þ ö ( ÿ !"#/ 0#$1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > % & ' ? @ $ % & ' 5 6 & % 7 9 7 $ & ' % & 6 : 9 ;: % $ ; ( ) * + , ! - . / 0 1 2 3 4"

2 G H / 0 ( -1 $ * ' 3 * * 4 I J K " 5& ) ) 6 7 & ) 8 4

EF

!"

! ! "#$%&'()*+,-.

!"J$

%&'K)*+

,-./0123

,4L6789

!"#'%'&';@"**"+#*;-#"./0*"1%;2$3/45;A#7"' 8'9:/3+0;+<;=/#1'3;2>0?/0% :;<=>M@A BC

NMOP

B-C2DE;@FGHIJAEK;L2MNMBO(2=E(NB=(

BMAWGXWYWZJGAZMY;MCCYAMEZW2;[@\,2=E,NB=

PQRQSTUV@O

!"#

,

PT]U^_`VM\

!"#$

%&'()*+

,-./0123

,456789

!"#$%$&'()"**"+#*,-#"./0*"1%,2'3/45,6#7"' 8$9:/3+0;+<(=/#1$3(2>0?/0% :;<=>?@A BC

DEFG

!"#"$%#&' )"*+,$&+ $-. /0- !1234567" $8+9! 9%;, $+*<$ = $<9>&'< '%)!+., ?)@ $-. /8- !AB3C67" HI$

!"

!"#$%&'(

!"

! ! "#$%&'()*+,-.

!!

)*+, -./ 0123 invL%ÍK>Â! ¾ +ôÑ, <¾òã¢M! /ÛN^õ#T¶O}ÍP­¦QR&1 I ! ST Ï P° ¨ k O Ui Z 0 ° ° ! u V + ª þ W ! ì % X Y Z ³ " : j [ ' ç á i â ( ° ô Ù \ L% Í ãj ú ! ] û N ^ _ U i i k , 0 - Í ð _` a n ¾ % O b ! ÅcïTVdÍef°! /ÛTg¦Ih+iWj¦&·! k>lãm¦"

!ó0®êúÍF# NZG%RH

!â(ÃÂ MGIaJ !E" K« r"

FUø õtÓ> %} `no! Vpqvà  à XÍ:j! ÜrP­¦Osô ,0©! içð t 4 à  T ( s 8 ! +u v þ W, ¦ v Q T V + k f " w ø ê e x f D r y z { | } Í ð _` a n ¾ % O b A ½ È ~ S ! º N Þ ú û A §%±A T!eÍ% ®áiâ(° ãjú%` YZ! ©ëªü9 ,0-ÍA§±! &êúý Mîú ,0©Í }ëf! êú¥`Ui N ZG& áþâ(eb" %Ü&kµ} i'j^ å ôT Z0! ïVÐ g ÷©Í æ Y ½T ! ªP ' Í +äº W, "

L¼T é

MNV à à Íáiâ(! =iR © åÂjðÍ j ! 4t biVX%xñQ% +J K, 8 ! ¨ Í ï © W X i " â ( Í ¡ A¢ ! V¨;[¡£WðBV­õ¤! ¥4«³ ÝdA¥¦! \½GT « ~! Ü&»HK4h§ « i Í M G I a J§ % +¥ v ª Y Z ! b W X « i ¨J$ , =i 5#! â( ¨©¸ª«m¬­ Ǭ8ÂàÅú®! 1Ú¯°O8/¾ù±q±±P ²å! u µ¦T é ! V¾&£4½ïL"

u7ãjú! LT³´ó¸úûð! º4¦ Z 0 k f i Þ ß ¦ ô KAB0 3E" µ £ i _` ¶ n ¾ % O b B ! ê ú w ô T Z 0 ! N " æ õ % Í · ­ N Z G & 7 ¸ ¹ º õ » ¼ m ½ Q +Þ ê, ͽt%r­! ½Õ=³ª¢ P"

Mï VR¾

î ï ­ M Í ' } ë f +U ¤, B ! ê ú Á 4 j ¦ Í@ ¸á¿ i槿À! '%¶ªzÁó0k E % +U ¤ \ ª õ @ P  ' \ à 4 é 4 i ó 0 G Í + +! ¨º \»Ë" , 'Á juﶯ é! ¾) Í0©¶ÄÅ! êúõ ÆHÞßOMg¶Çò! +¼ 9 8 Ç ì Ú ! G I M Í ï ¼ ¨ » Ö R ¾ " jÁÖ\ÃÄNÈZ ÉÍÊÚ! ËÌ é°¼O8 /V" , Àm! êúà Mú[¸®ÍÍ Ë¿ Tà ! ¥÷©ÎªTt.INçð! ßà^s·Äæ © ! T ù i _O b ý õ % Ï " +j õ R s A § éõ t å T t . Ð C ! º ú [ Ö ¾ t . Ñ Ò ú û $ í Å ã ! v ° j 7 ª b Ä N é½ Ó Ô Õ z Í rí ! â ÖvT×Ø0Ð! h§¤ Ù£" ,

!¥`^­Í ,0-! Óáiâ( !E" |ãjú°Zõs"

!" #$ %& ' ( )* G< à Í á i â ( ¸ *P à Í ã j ú ! j=ä7?@T åæÍ:jæ ' ç ! â ( è : _é ÷ r ô Ù B ! ê ú °AëåIì" Åã! êúi1=àU ù ¼ r _í é ¸ î i W ï ð Í RS@ ! ñ 8 _6 ' ! ' % & ò ã U ä ó © ô³" 0 ô! â(¸êú =¦½.õö! ¥ ÷ % å ø M ù : j V ù ú û ð _ü ý þ ÿ ! " â ( ø M ª (++F 3 Í +" (, ! # õ$ ! L i ð G N 8 T U % & ' TT TTTTu7êúýi *P(* 3 ÷ _" ( GN ( M " ( " ) R +" (, ! ! * ª : j Æ æ

àZ+Íúûð !! 7º@ ,0-. ­& èÂo/0`12Í:j3Oõ Z ` 3 O O Ú ! £ P ¸ À õ ! _4 5 « Ó " 6 ¼ 7 å T 8 8 N U/EKKEJ&/ r Í 9 : r ; ! º ? } ! +Ä Ë, Í ð _" ( >- < = ( h > & f ! ? } ? @+Ò¼v°# < 9 G * A i : j x B ! C B6½ýD"

56789:;

;<! =>?@ABC

+ ,4 -5 .6 / !7 !

8 0 19 2: 37 4

-.ð/0! 13彬ïXN 2" `³34¡QÍ56! Ø-.7 bT8ÞÖ9:! ;< =Á >?! @+Ab B& AbÂC& AbWD E" |F B! GZhb²g'¯' H! @+I=JK! Lº.JKæM Nav°1OlP7ªOÂQÎÍ" T ù! ÂCiRSTUVT+34¡QÍ 5S³! Wã-.X9 YZ[! \56-. -." /ºÓ! !©½³ _] ^ _ ä %% ` a b c ! O i ' ½ õd _efgh G% -.i j ! º Ó Í k<! 7Žl¯mnAo }jUp qA" rbWXÍ s7ÅT ! Wb t@uïv:¡Í ¥»-.lw! ' bÎ%GZxyzÕ{O! 'b|}õ (¡Qv56Í-. 8~! ub ê}?Ù GÍ " /ºÓ! õ \+} ? õ "

<=>"?@A

ÂÃ +Å' ,

~ : ' ! ; => <9 ! T 4 ¡! t ¢ £¤! ¥T %¦§¨©ªT«¬4! ­®¬¯°}± ²³! ´£µ }±[ ª¬¶H·«¸¶H·¹! º; O» ¼}±½¾¿" À½Á4ÂÃÄ +Å?' , ! }½ÆOÇÈÉ ÊËÌÍ' °ÎÏ Ð@ABÑ ! Ò§% +¬¯°}±ºÓ«Ô ÕÖ! ×TO¾ÇÈØÙ! ºJªÚÛT [! ÖªbÜÝÄÞ ßàá[âË! §ÇÈO¬ã£! @AB0CC ä¬! 4å½ æçè Ö éêëì' í $ , îïNðxñ½ò64óôõö÷Ù# ºb·øxñ! Tùxñ¢úû4! üý¦TOþ4ºÿ ¯Þ!"#·$%! &´xñ'( +)j, ! *b+,-j¯. /O ê0012"

hi34¥ O¦§

34Ü&¥ O¦\i8¡Q§ ! Ψ}±©ª" j«¬Í¡Q! ­¼® ¯ D&E3 i©° ±²z ¦ T ³ H , ´ ! µ & ¶ · % 3 4 u v $ ¤ D&E3 h ¸ 7 | KL¹RO! º­34i° NOBÓ( hi! TBi» ¼ï½¾á|¿ ! ¼ : ô k F B !P l ! 3 4 À Á m R 8 Â! |$%%ÃÄî! ÅBV½ÆoP

!!"#$ ; > > P Q Â +Ú Û,

½ k9

r jv}Íø ! i7ef, h¸ _7 9 ø ôÍl ! ' ½ ?%Í k9" ef, hX ¨Á»! _ýõ\ ÖJÖ ! } `³ /ef,¡¢£ ¤¥¦: º§Ys! ¨NOºÓÍ Î%" àß÷8! ©ª«¬ã­®T ¯! ºZ¯k9/¢°±" u7?Ù ²! ͳå1l¡ ­" \ª´µ ©j¦UV¶·¸! ¹|Íäº-.'UV¶ ¯! ê»?Ù ¼ ½! } ¦Tùª_¾¿ÀÁ" _¾ðͳTb¶iò ©ªü X! «gÂÃsÄ/ ¬" \TùÅN­ÆõÇ! 7ªTÈÉ-.5£¼ÊË" ÌÍ Å­½=ÁyÎåÏQ³÷°! /\+ÐÑ-.ÍÒ_! ¬Ó j5`³A0/ )! ­Ô+M8·" £µ/¯i«ÕlPW Ö ! õ8{OZ³x?" ׺ØÙÌ! §T9½õÚO Zÿ }jßÛä! Üë e 'jÝ}j©ª«" u7 Ø-.ÍÒ_! ÅÍ4(¤¥ ÂCÞ# «=! }±7ª¢ßÙ"

3 4 ÐD&E3Ñ 7 G 5 6 7 I J F 8 M NO97 :R;! <= :R>©?@ ABCDEF! ¥G5HÁMNOIJK L Î W M 9 " Ç K M N » O 8 8!99 P ¡ Q}R­S! T88U+üMNViWX G" YZ34¯[\O8¡Q ] ^! 'bÜÝ_`abc¿! deT88 U+(R>! Ó(hfghi" j :k F B !9 lmR 8{ B ! O 8n o P V I p mRÍqrst% 34uv$ wx©yË z{|}ú~ :åN T ¤! T ù?P© Í C}T " 3 4 ÐD&E3Ñ j Í _3 4 D&E3G9%H0 I332J&/KA/B0 LA34E.0 DEJ&0 -E3MK8N0 23 O2J&*P(< 9 : Õ 7 G 56 7 I J !

C N T Ç K M N ! D&E3 i } O x ¥`G5HÁ ¤IJKLÎWM 9! bÇKMN! 34 1 æð\¡Q z % T Õ $ Ù ³ P Q Í $ õ $ åT+a v5 ÖÍ H $ Ö5O v} ·¡b$ ,¢£ }±$ ¤

~

!"#$%& ! % ' ( ) * +" #$%&, ./ 0 12 3 ! 4 5 6 789 '( :;<=>? @A B C D E F G H I JK L M N O ! P Q 7 RST U V W X S Y " -.Z0123! ) #$%& [ \ *+ ; ] ^ _` a % 5 b c d e # ,-$..&/0 1234, % f -567$ g h7 8 9 *9 : i:jkJ" lm! : ;$%&*9(< 3 : j n o p qMN O ! r 8 9 * : Rs ! t u v w x M 6 7 < 9 *9 : i : j y z{|}IJ"

qrTpÇ·! ­ ¼ D&E3 N O Ü Ý ¶ · " 34 ý È É 5 Ä N Ê ¤ Í Ë Ì ! ,[\ É 1§ ! ÃbÍ^RO_` ÎÏ ¿! jÐÑmRB! Ò|qrÓ ÓÔÑ ZÕÖ! ½qr N×ØÙÚ 5f" 34µ¼ÛÜRO! k (P B Ý ¨Û Ü°PmR" :34©yËz{ï}ú~ wx ½ ¤N ! ?% 34@NÞBÇK }T " }ú~ ßàáÊ! 4£ ¼ â ã § % ¬ ä Ö º å æ Ç K $ ç ç ç$ ¤ ~ ÃèÀÁ¿34MNO! º4 £z RMNO" 4¦éHøêë`a 3 4 Ç K M N O ! £ ¥ B ¦ § % ì Ó¦Jí$ jÍqrO¬RS! îbÞB £zbÇK! ºª»%ïRSÍKð" ¤ ~ Ãñ! Bò>! óI¾ù·¿MN O! ¦Tôõ<Óõq0" ø4Oüöø 34# 4§½ÆO¦Oöø "

Ëz{% O`¡QÄqõ.0

u734©yËz{ͧ¿ßà÷ ø ! 4 § % Ö 4 : / ù m  ? ! ú [ ¿]¼! Tù¬¯ å ³ù¿" û% Í0ÖTôü! ÅÍýT¼! TùjTO Ç K / T X ! õ 9 O ½ À õ @ QOA3! ` ¡ QÄqõ.0" ¤ u734ͬ þÿ!"! :ô# 34 © : i 8  V $ ä % Í & ð ! ½ 'N ð(! j u34! ÁjÍ ½)*+! %`),õl(ïqr5! å Oõ9 jÍ"

+V ;$%&, - . Z 0 1 2 3 "

!"#$%&' ($%)*+, %()- * . !"

!" # $ %& ' ( ) !!"#$%&'()*+, * + , - .& / 0 1 2 3 4 5 )-. 6 7 ! 8 9 : / ; + < 010 = + < > " ? @ A B C D E F G ' ( ) H I !!23$34567 89:;49<:=39<5& 6 7 ! 8 J K L M N @ O P Q R B S T U" V W X Y Z [ \ ] ! / ^ 0 1 2 3 4 5 )-. 6 7 ! _ ` a - ; > < ?@+ = + < 1A> 6 b 6 ! c d 6 efghijklmn\opqABrstuv5w xGb6! yz B=9<4C<D7E<4:< 0{|}WX~DAB s t u v b 6 ! D ^ 2 3 ) ; 1 < +F) = + < -)/ 6b6P ) ; ? < )/0 = 1 < 0/+ 6b6" ! '()~D^* @ P G @ 23 ? ; F < ?0- = - < >?+ >"! w _ 26 2 ! klm| ABv 45 ? ; ? < 0)? = 1 < )+F 6b6" 23 L 6 ? >" 1@ ! ' ( ) 9 : / ; + < 010 = + < > " ! F ; + < 0@@ = > " T R ? @ A B ' ( ) H I 6 7 # ) ; > < /+0 = + < >"KL |Y pqMN@OPQRBSTU! )/@ =¡L¢-£¤¥¦"

5 4

MB SÇ #!*%)!'(#&*,

HIJ! K! L

! 23);Ra"C\NJ, T! 23);Ra'C(NJ, 23*ª0Æ/a"C\NJ, ÇÈ H ÉP¡ÊË: H 5Ì%¶ÍªÎÏÐÑ %|:F }ÒÓ D&HPEJJWX&WaY>1Q7>B4S1;, D&HPEJJWHDEaY>1Q7>B4-:, DEFP0D&W&I

U°± ²³

a-1NNP4F1B? ^±S ,UVC(D&FPEDXEWH&KD&FPEEWFHHH

´µ$ ¶·¸±! ¹ ! º ¸±! °»»" /µ$ ¼½¾¿! ÀÌ Á »»

Y >?@ABCDY

1234

r=,B Y1J12!A1J1; %stuvawxyz, -{ OF)** %|{}~

#!$%&'#())*&

;<-=

c k0 ! 23)! .! R! =*B Fbc! cg ! òx* ; !

H OF$\! ¡G OF"\ )¢-! %|{} $ D&FPIWDF0WW £¤¥¡¦

o§¨©ª«¬c­® 8¯

3S77BA(R(Z()A

S:?4M:g4$'e4S>^>=4$e4GB:.234U=::B @7:NN;284]BQ13>4H1231B4YP28e F;=>4%e4@1231V12g Y>=54*Z(C%'\Z"(

EFG

Âþ ÄÅ

( H )*+,-./0123*4

! "

!"#! $%&'(" )*+'(# ,(-." /012" +3%&$ 4 !5678 ""#$%& !56789:;<

§¨© ª £ ¤ « ! ' ( ) ¬ ­ @ O D ® ?? ; 0 <

)?1 = ) < +1> > " ¯ d ° ?F ; / < /++ = - < /@0

>" -@ ! ±²rD® @G-F x³° @GF1 x"

!"#$"%&'

d 6 e ´ 6 ~ D µ ¶ ! B=9<4C<D7 E<4:< ´ 6 D

® 1)G@). ¯ d ° 1)G0). ! k l m ´ 6 ® AAG)/. · ¸

° A/G@A. ! ¹ ' ( ) Y º 6 | } W X P » ¼ W ½ ¾

¿ ´ 6 ¡ À Á ° A/G@1. P /G@F. ! Â Ã ´ 6 Ä Å L )AG)>.P 0G/>."

T6;(4A$7

Y1J124F1D1B f71/>4\He4Y>BB1Q>47:./> 1234 Y1J124T;I1P14]N1B?J>2? d2?>B>/?>34N=>1/>4Q:2?1Q? F/467:28 -if5D&&P&DI0HEJE

T6;(2"BAU 56

d23174K1P146:.B? "234U=::Be4H=:QV4A S:?4$e46:B2>B4S:?

U.==P4O>2:^1?;:2 ,VC(D&FPE0F00EE

!" #$ R$

!"#$%%&'&'

!"#"$#%

&'()*+,-./+ C ]0=>4?:4D:BV4:^>B?;J>4_4:.?/?1?;:2 C @1=1BP4OF$***4`!]0:^> C T;?7!GAS!=;Q>2Q> 0'(1/*2*3(+3*45 C 6:JN.?>B!S;?>B1?>aF;QB:/:B?!<bQ>=!c!T:B3, C @1=1BP!OFZ**!C!OF$*** C FPV13 d2?>B>/?>3!1?5

#$%&'()*!

=>? "#$% + & - $' 0@>AB! CDEF! GH=>? $()* + $* - "% 0! IJKLM/%*N! OP & "" 0 Q23RS ITUVWXYZ[V\]! ^P & - ") 0 Q2 3*4 _`;abcadefgYZChi]! jklmno! C pPqrsabctu" vw3x! y@abcadefgz{|}~ ! T c+ ,! qq Lg! < ! | ! ! ! ¡ ¢! £ ¤W¥¦! §¨ ©ª! «¬­®! ¯°¡±! ²³´µ! ¶·

!"

-./01234¸5 67.2849:249;1.4¹º» <=3>/?!@:2! ¼5 67.28!-:2!9:28!¹½¾

36789(:;8#<="%(2>$'(?@>'

S:?!$*e!H1?.!Ze!K1=12!S;2?1/!S10.Ve!@1231V12 a@>0>=.J!91JN.28!F>=1P., :ABC(DEFGH000IJK(H00EHE(LMNKOD&FPEE&FF0E

48Q"@(R$78<(1S9A=" ,689A(T6;(2"BA U=1?!Y1J12!F1D1B! Y;28V1?!$eY12N1!f>B10:?4 @>D14OF&"*g** Y>=54#!"%'))!+'# #!"%'#"$!&)

789:

$ ! ! " %|{! } #!,%*$"!+!)! #!#%+#)!+!)(a ¾,

Y1J124@B;4S10.V F;=>4Z4Y>BB1Q>4-:./> U:B4@1=> ,UVCD&WPEEDWIID

34 UT6;(4A$7

@B;4h?1J146:23:J;2;.J F;=>4\e46:B2>B4S:?

Y1J124T;I1P1 F;=>4'e4"234U=::B -./0(#!*%&"!(!"$'

"234@:24ß¼5 67.284-:24R.24¹½à

A1.87?>BC;2C=1D!¿ 1ÀÁS 5 6:22;>!E28!ÂÃÄ 1ÅÁS 5 61?7>B;2>!F:4ÆÇÈ GB1234@:24ÉÊË5 H>2I1J;2467.284¹ÌÍ GB1234A1.87?>BC;2C=1D4ÎÊ¿5 K>22;L>B49.:4ÏÐÑ GB>1?4GB1234@:24ÒÓÊË5 M:17467.284¹Ô GB>1?4GB1234A1.87?>B4ÕÓÊÖ5 M1:J;467.28 GB1234A1.87?>B4ÕÊÖ5 H>2;?1467.284¹Ì× GB1234@:2C;2C=1D4ÕÊØ5 K:/>N74-1B?J124ÙÚÛ GB>1?4GB1234@:24ÕÓÊË5 OP3>B4-1B?J124ÙÜÝ 4 F;Q174-1B?J124ÙjÞ A1.87?>BC;2C=1D4¿5 K>22P4S;J4S>>4S>24áâã GB1234@:24ÕÊË5 67.284K>124T174¹äå

R:.28>/?4@:24æ¼5 67.284-:24U174¹½U <=3>/?4A1.87?>B4 Ö5 67.284@7::V4U.24¹çè "234A1.87?>B4ßÖ5 67.284@7::V4K;24¹çé 4 @:2W;2C=1D4Ø5 M84X.24G1V4êëì GB1234A1.87?>B4íÊÖ5 X;Q?:B;14M84@:V497.24êîï 4 X>B:2;Q14M84-.;497.24ê×ï )B34A1.87?>B4.Ö5 67.284@7::V4S;24¹çð @:2C;2C=1D4Ø5 @;J4@;4Y14ñòó &?74A1.87?>B4,Ö5 67.284@7::V4U:284¹çô R:.28>/?4A1.87?>B4æÖ5 67.284@7::V467.4¹çõ +,-

# $

5ö789:;< ./0 ! ÷øùúûúüýþÿ!" #$! %3&'()! =b* "*$% +& -"Z 0++?,-+..(0[/ò! I01234J 5! GH=b * $("' +'$$0++?67+*-/.0,/ò ! K89:;/%.N" ¯<==b* "*$% + \ - $ 0 ++?,-+.-.R0,2 30 ! >/( ò )*?! I@A.Bô¦pCDXYZFE! bE! $* òlmno!

Cp=/(BTUFcUGHoIJ! KL<# # M# J# ª{! NOP

#

!"

Y$ ÓZ[ ¼$ \½S

¿$ ]^Ü

ß¼$ \½c

ß¿$ êd[

.¼$ \½á ,¼$ \½U mÖ$ \×n

.¿$ hiÜ ,¿$ jkl ÖØ$ o p

ÒÊË$ _` ab ÒÊË$ ef ÒÊÖ$ çg íÊË$ o q

+,-

wQ R5 *$)C\\%")")+S,! *$(CZ))%(Z)+T,! *$(CZ*Z(Z''+á,! *$)C\&&ZZZ$+U, VwW$ ôX¦pCDX! R$ *$(CZ))%)Z$! *$)CZZ&Z&%%

!"#

;$ # < = > 9 * : !""" ! ?

!"#$

%&'()

!"#$%&"'(&)*+,-#(

+

% ! &'()*+,-./0'1

!"# !" $%& '( )*+, -./01 23456 789: ! ;<=> ?@AB= CDEF" GHIJKLMN! OPQR" STUVWXYZ&[ " \]^_ `a! bW c d e f g h i j k l m 5 " n O ` F o p P q " r s t u v ! w x " y # v $%%% z { | & " } ~ ' " " " J K ! o 012 ' " 0 J K " ( ¡ ¢ £ + ¤ u # 8 9 : ¥ ) " =>?! =CD *% @ ) ' ¡" ¦§¨©$ !"#$%&'()*+ !"# ,-./! 0123/456! 7&89:

;<=>! ?@A5BCDE&8FG:;HIJK! LMJGNK ! O $ P

%! QRSTU %& ,-! V$W4XY! Z[N\8" ]^_`abcd) JK! eQfKghijklmn! opqrstu$v! 4wx# yz{| }~ " Z[ I"

234567589:

!"#N %#&& O U %## ,-

S ! O z } ¡(¢£ 1 & ¤-! ¥{H¦§¨© ª$ ^«¬$ ­ ® ¯y°±²³´² µU ¶"

!"# Z·9 ¸¹º»{:;¼¬½¬$ ¾¿ÀÁÂÃÄ

@½¼ÅÆÇ '()*+,+-.*/01 ÈÉ! ¥ÊË̪ ÍÂÎÏ! ÐÑ ÒÓ ÔÕÖ9 %#&2 O×ؼÅÆÙÚÛÜÝÞ! ßàáâ 2#3" %#&4 O 2 %ã ! %! !"# \Gäå$ æçèéêëì

íî$ ïðpqz! ñòfY¾¿ÀÁóXôõö$ ;¼ ÷øùúÂû¼üý þGÿ!:! "Ñ

{;¼$ ¾¿ÀÁ ã#$%¾ï&'Ø

!uvwz{|}~xb # ( $! !

X Z 1

BqrsHjtuvwxy

!"#$%&'

P;Q %6 RSÈÔT UØLóVûÉW$ XYZ[\] ¬^Q _`! ?@a$ $ b 4# cde! fg9hiji k1iQ¼Ilm! nO $2 o" pqrst t _`uûÉ v! wMóxÉyz{|x} p~ t $ G q­ · l " _` &64% OÒ ik1 i ! &6!% O U í! <~ |¬$ U¬ù} $ ~ G! &67% O øhiÉW z í É12! k øhiÉW z ãUØÉW z "

hijklmno"#p

ÈÉÛ()! *+Q '()*+,+ Â " ¤ Ã -

,- %% ¤ . /0 1

ÿ! 234±56Â

789:! ¥;<Ô

=>?! µ@A: B C

D E< % ¤-! FA

G$HI!"# J K

L" AMNO·! !"# Nà812" 5 !@A BCDEFGH IJKLMN<OPQ RS # (T $ U*VW!

!OPQ XYZ[ \]^_" ;<`@]ab@9:# cdef BCDEFGH gA!

()*+,-(,

P;Q %6 RSÈÔ0 Uؼž¿À Á ! byNÃOkUFçļ×" a Å;Q4ÆcÑÇÅÈÉÊ W¼I! NÃO>ËÂÌIyÍr W ! `kÎ y¼Ò ÏÂÔ=ÐÑÒÒÓ" ]±ûÈ ÔÕq9ÖIÐÜy½È× ØÙ ·! wWÚßxÛÙ·gYWÜÍÝ! Þ]4 ßàá" LHâÒãäj! å ¼IÎy

! t !

789:;<=

,u$ %6 R S È ÔT ò Ä Å Æ D Ç Â È y É z& UØÊËÌ DÇÅÆ}! YÍu$ 6# ·é©| ÎøkwU4c" |Î bN%àI Ë , - ® ,Ë !### ./T ! ¸ u P DÇÅÆ ! Ï íRÐÚ" ¹®oÑxÛÒÓ! ß9DÇÅÆ}tÈ ÂyÔÕ " |Î QÖçí! y4×Ø ÅÆDÇbO ! ÙÚ.Ûb! ÂDÇ$zlÜÝ! ÅÆ ñ ÞWß5" |Î t ¹$¬à! hÈwQÖ?á â! ãuk4 äDÇÅÆ}" qzF! àXtåýDÇ·æ ! &## ® ,ð !# ./T & ç è! Êé4שYz4ê :bÆàë! àXk %### - ® " |ÎÞÅÂÒì ÞWòí! ]îï¸è Þ W ! N%àIË,- ® " 5 ! ¶ · ( ¸ ¹ ¹ º »

¼ ½ ¾ ¿ À

! ¨©ª«!&;l¬b ¡¢£¤­i£ ® ¯°# ±¥¦§!

./01%2 ! 3456

¡¢£¤¥¦§

Á # *

µ ? Â < © Ã !

, %6 RSÈÔT UØ® Âò]rç k4ß g! G1Nmy V GØ " y¹®?Y x9× N|Ñ! ?Y9 Hª Ø ¾ÿ4PUØØ S :Å! yUØ {¸c ! @O ! ¸ ñ±û Ø Þ" qÖû¹®; ! Lb ;4åí}  ·,5 R ý¸c4 ! UØ Ø¡¢S£¤ '974% Z ¥¦;Q¢§ b! ¨R¨Â穪« : ! ô]NO ! Q4 Ø Þ% xm ¨ ¸c­¾®ýb! ¯9+°±oéؾ! ²9y³x òt9Ø´ " µZ[@ ½¶¹®9(! ò· ¶¸M ¹ V GØ ! wº»¼p Îyy½ ! º! x¾¿y W$lÀº ! Áy amd Ø o tÂcÞÃÂ" 5

b Ò * Ó Ô

& ' ( ( !

,õðñ %6 RSÈÔT 4ßNòótÒ }UHÂô¼õõ! %¬öI÷G 9 éØõðñÂØ¡ÞÒøÄ ,:9''T ! { wMð %"# PucA5 ùÒú" ò<! ò 0@ñ¹®û½òó! ¸@ñøÄucüd k("

&'()*+,-./01È 2344

é Ø b Ö v v ;)<(+=>- ?/*@ " ü d :9''! ÆZtÖzÐ ô¼õõkzc! ] Øvv A/,B<(+C1 ãZ±Pvvýu  ÒøÄ D,)E+F êo :9'' Éd¶¸" wU! ;)<(+=>-?/*@ §þ :9'' ³µ Umd! ÞÅl±vv$9ÿ!O v"!

# ô¼õõ¹!¦$Òú! ]Ñb :9'' Ð ô¼õõ! ³4% þ&vvÊ'($ Ê)*+5ÂoØOP,-! Ö Â | ÷îs A==-G1/*, 궸! ô¼õõet. $x+ Ò! `¡$/012A~ø8Õ :$Òú3ç" D,)E+F êxÛ! hiô¼õõò456 +¸7y589:tÒú! ;<³=vvÏ ÿ>?oÖ 6+&²ç@" ò·¹®$òó :9'' Âg+# yAB C A & yD E F & yG Ö t 4H&  H I& yyFzøÄJKsL! 0M Gò óÒúz! M ø *Óòäz& 5

æçÈÔ ½ØÙ è! Iéêåë¢Ò" ì" íÖI127îï 4ðñ9HéÔò:ó ¡ ¶ ! ô õ yö ÷ Õ

qG¼Iøù" Oú " oÂûüýþøtwU4ûÜ ÿq! M!OÅGå Â;Q"õ¼IÐ ÜÇÅ" #w$%&µ'! LbýþÕy ÈÔ! ()ÔÖI*r! ÐÔ=Â y¼ Ò Z[+6e, -.GI/*" / *·! Ié0%Ñw.ÂY:kÈ 1 Ô 2$ Y3Ô$ 4567$ 8967! W¡

%"²³´* µ #"""

!

R É Ê Ë ]

Ì « Í Î Ï Ð Ñ Ñ

./

> ? @ A B C 1 D E F G H

¨ © Ä Å Æ Ç Å

%##! O &% % &" R! %##! X4ZUØ ÉW O ! _` 4"" ,- ® ,ð %$" ,./T  àI! É W X &2 ! @O¡¢£¤" M¥U¦b9É] $§ÉX4{| x! &6!" O¥Ox¨©Éª]! &6$2 OO xX4{z{|x! «2¬d _`|x c­} ®¯$ _`]} °¯ 2# ±² Év}" wU|x ³ø Ì &6$6 OAØz{|x ^ % ´ ; s ! £ 4 P  p µ Ì &66#8&66& AØ϶]¬^% ·{|x qr s Ì X Y Z [ \ ] ¬ ^ ! ¸ N ù ¹ G º I y½¬Ò»¼ ½º" 5

(Mæçy½È× ØÙ " íØÙ·: O! ýþd ;<=>$ ?@AB$ CD E6 ÊF! G1òH¥IJ" yUØìKw·Gå ¼IyÈÔÍ rG LM! O Ié+6NûÐÑÒc Ñky¼Ò OPÔ=ÍrQR$ Ss ù! T·öUoéG¼IÐÜØÙ! VW NûÕqÇÅXYZ 4 ,-1 ! ,- ® ,ð % ,1 4 ,./T ò "

$%"$( ;

[T\õ¼I]Ñty1âÒãß^ Âý_ í¦` S¼I ! 0a: â

ÒãbÉ cd`ÖIet4Æ®24` ¼Å2ª1¾¿! _fghi ¼I! e îÇÅ4jgÊ" ;QklÉ zz·º Ø&! ¸mnÖI]ÑÇÅlÉ ÈÔé t÷.Øo! p ÎyS¬pq" ºØ&êxr %#&% Ob! s\õ ¼I ètû! W O+6Iént y;QklÉ zzcu vw! x0 a: b¨cãy.z{£y¢Ò"ì  |" íb12R! \õ¼I¢ҡ ¶ê ±PHéÔò:}~! Wôõ Y Ê WÍrÂé Õq" 5

%&'(%)*+,-

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./0'1

!"#$

!"#$

234567 89:! ;< =>?"

!# $ % & ' ( )

!"#$%&'()

!" # !" $ % & ' () *+"#,-./012 3456789*:;! < = #$ > ? 9 @ , A B C DEFGHFIJ89KL*M! NOP Q6BRS! TU9VWXY"#Z [\ ]^_`abcd" ërcd}÷mAÊe!Á! Afghíij kl¯mno­! i¬p±qrstu" uJðLv wxy¾! !. zij<{! |B ; .{ô?g" | å}~ gµ# { # ËB# OP¯EI nê T ` ¹! ,-q +!. .° " å îÍD! 7} m¿° "

@ABCDEFGH

`Ab¡9<S 6ä! Êe@qãRq !-9 A>Ý®! 9½ãRFA>ê<} " >-êäðL { ; ã MêäF >,!

Wù >=# rh± 3 ;* nänn :! ꬯û A~ >, ¢¬! JKÐ " æ ; ã ;+ $ ! dq .- í æ>-ºíF` ¥æ çW! ³ ÐRz~È Ï F}÷DE" &

23IHJKLM&NOP45QR" ST#UVWX

* ã + $Ìä2å:æçF$è" >ä2LM>-±ä2 ,$'N 7}! éR êE>F.ë ì` *- í! ±ä2 î.

7}! JK Á9:Ì ÁF" >;aïðW! ;JKêAñò ó ôFTõ! *öä2LMæçF}÷kø /ù! rS 9:Ðú;>" >-û b)üËýþÿ7}! . ã !/ $!Á.ë5"! ÐÌ¢~#$%&F '(" åA~! n)2*+ÐÑ>,n! û 2/-TM;U" >-.µ# /0.¡9# 1q2ãR ä2LMê34/x5&û F!Á! ä ¡96äÔq7" "-0F.µv8Ú0! 9 :.µ; pq<}Ô/F ! /0 . 1213435637 v'; Ú0! ¿q /0 . 12138 Ý®ØÔ=>?" @qãR q !-9FA>°Ý®" ËB!ÁF.ëA : í *--- .CD! ÷JK¬ 7}Eq ./-- ." ËBèé F_®F?67GH" >-IJýÿK/ LVMN7}! OP![ÑQRr Ö~ØSTUVFB?" R æçWF}÷! ;JK$XA YFZ æ[FØ[¹" ` ; ã +. $ ¡ Ø;FZ ! \ q&)FX]^_`a |Ø[F" ä>-±²@¶b7}! åÌ 2B4RêE>F[FF" &

¬­ #®¯° =>?@ABC

¬­ ±M # ®¯°! ²³´µ{°¶"

ÐÑÒ !" $%&'N O-ílmn 7}! o spq-JrIE3«sæT : tíu" ospv wå B?7}! йíu 2.Övw÷x" O-ílmn ½! uyz¸Öi+{ !-" _ {" O--xvwå B? Y| -~ :@; t! u¤? +- _{" O--xvw ïB?[-TMvw ï! W¾ uy ;-- _{}~u .T Fvw! äo spvwå B? A~pq/ vwF÷x ! Á²êpq Mg/Í " è b]}q.<{ï ! :! Y`uy À FI iý[x ~F °íuu ! [ í" A

A ! ! ¡¢£¤¥" ST#UVWX

78"#$9:;1%&<

¦§!¨,©^ª«

/ËkG !" $%&'N Hq IJK~[ cÈ -ÕL Ï =>?N øOMvFL 34 N}bÙ! ®OW #.Ö\ì !: .P¯! Q < zLk. h ; zRè" ~u|åí¬|<} Ùu! [$u.Ö\ìq <- .P¯" º!»¼±½¾¿! ÀÁ[! #D]TÂ&ÃÄÅÆ U^AÇ" SÈÉ W1

[D !E F ·G ¸D ¹H I YJ $%& K

!"# !" $%&'( )*+,-./0 123456789:;<=>! ?@AB -/CDEFGHIJKLM !#$%N " O-PQRST7UVW! XYB-F ;<=>Z[\]^_`a2bc! deB -fghij.k# lmnopF_`j q! rhstH-IJKLMAB-Guv w" O--xyz{34|7}! ;<=> 2~BO -_`F ! | H-IJKLM B-op&w" O-x T . ! ;<=> 2 BO " ! ;<=> GHIJKLM #$%N AB-/CDE l! ¡¢ £ ¤¥Vw¦§" &

Ý LÞ '# ß M Nà Os P ' (

d !" $%&'N Ü - d3 > 34 [ zs» * Ã$ ° A E²ùHq ­! º Aa¡ ÀµTMÖcæí F B! HIJ L MÈHIJ-Ï )>N "

ÊË'%Ì ÍÎÏ

!; ç ° I V r A ! Û Ã ; ã \ +- ã % c! îï .! Ñ mFÀµ ¡(! TM /--- ÑüO! |B !*- ÑuÈ°A~Ì F! Q[Ñ¢ }HI J-SRÜ-hÃF£ ö ¤" !-+; à +! ã! d

q5jèí ôFLMA~! ÙuÌSRL ! &-ÇÈT¹ 0ÌÈUVÏ ¯È .W XÏ ! ÷- Y)Z2| îpÙm! 7}ÐÌ È[R .È\! É]ÙuL FÁ~êÌ^Ø# &2ÁÏ " _`abcdÌeTEbÙ! qHq JK f $´7}! Ùu IJKgTE$ «qWb ÙÌ U-ghTE! ³UVI-iðinbq Z" O- ­ 0BFPm¨r?òj¨! xyz{deU¬ Hq ±²Ikb" ¬¹u¥9 IVF¦ ;! T;[§!IÒ²ùH I¨©Fª«ã¬! þ­® $å! T;å ¯Ø°zF ±Z.²! |B[w.­ ¢ÿØ2Á÷°:2" ³@f´µI½!

IVAÀµFDE¶n`c ·¸¹å.! ÿØ)Ó" ° Tºf HIJ-»è ßÈÓ# Ï ¼½¾F ¿! ½HIJ- Àôè ÌÈÁ}Ï " IVFÂ7ÃÄ ½! ±ZôèqïØ|è . ÈÅ ` s þ Æ D Ï F X ~" &

efghij k+lmnop

!"#

A¨©ª"«¬­! O - ® ¯ ° ± ² ³ ´ . µ ¶ · ¸ ¹ ºH¡J»T7¼½! U¾¿ÀÁÂO-ÃÄÅ J»! ÆÇ ÈÉÊËFH¡J»Ì FÍÎÏ " µ¶·FÐÑH¡ Ò! Ó,ÔÕÖ×Ø[Ù" Ú<µ¶·:ÛÜÝ Þ R ß ¼ à á â ã ! ä å æ ç èéêëìíîïØ ð âãñò! óôõ}åRй¼ àFgö! ÷ Ìø:ùúûüýþÿ! Ðê![Ñ" ½ V´#$!®¯°uð%&'(~µ¶· `)°*+,F -%#! µ¶· ./ø:Ûúû0 12# 3415" µ¶·67,89: É Ê Ë F ; Á J » " É Ê Ë < = > ? @ F '(( '')(! µ ¶ · A ~ [ B C $ É Ê Ë D E F G HIJ ! K\LMBª! µ¶· NO PQR$ ÉÊËN8STUVI! WX·#íY! µ¶· A~ZF GRU ! [\ÇÈ" Ì[Ñ]^_Ï " \`Rab-! µ¶ · M ß c d ! W e $ f # g h n A qïO-ijsklFmn! opqrX_sFtJuv! mn_þU¾O-]sjFÐw-xy ~æçFijrX =ï" z{| }Ð[~! O-ºZ ÓÐw-xæçs jæç" ´ " Ï µ¶·FH¡ ! O - R H J » ¿ T é í F( ! - ê¿ # ­ / " +n$ h-~Øæs! . q ! Ѫ í ¿ ~ ! ¡n¢~£¤¥¦÷§¨ÔÕ©ª" «[¬ ! " | .¥­®¯! °O-±²FBªÉí ³qæ´M µ$ ÷B# O# U | .g ! ̶̷¸ .T ¹ (" ±÷ %! º-¿Aµ¶·F Bg;´»-xY! 6x¼½6x¾! ¿.ÀÁra" z{½ÉÊË:Û à F # Ä ] Å Ì R O - , Æ Ç j F ÈÉ Ï ! ú Ê µ ¶ · Ë Ì Í Î Ï F # Ä Ð Ñ h Ò Q ) Ó! Ô . Õ O-,ÆÇj! îO-A*#Ý F Ö{×تÙ" Ú¢~S! O-ÛÜÝÞ¿µ¶·ö~ßà áâ" &

!*+,-

`abcd(ef!ghKij^k"

-YZP[!\]^_

ª# !" $%&'N $ JK¡ .k¢£! $ H¡ ¤¥B¦!3« §¨B-! |c¿ B--x ±=©z A"#3Á2ª" WM! « ¬ ¿ A * ã 5 ¬F­-®oHô¯°±2% ²! ³AºÔÕ´]¨µ¯¶ · §s¨µõþ&w" S ¹2ª¸A~FG - ¹ µ! ~ " ã*)-®o±2 AB-4þ% ! º;$ ¸ ¡»¼½¾¯B--x)ü¿

ÀsF¸Á2ªS5;Â" ¡ .k¢£! ¤¥B¦ ©z åd`3Ã3Á2 ª" ¤¥B¦t¿ô mB-x1 ÄÅƯH¡ðLÇ È2ª" $ H¡ B--x ± =Fæ[¹2ª` !-++ ÃA" #3Á! nÉH¡¯±=ô ÌÊËÌ[ͯÎxÏ" пÌ$ H ¡ . à ¸ ¹ B--x ±=3Á2 ª" &

}~ T ! " h ! " ) {|"

./0123456

wxyz{|

ÐÑÒ !" $%&'N Û ÃO- ¬ÓÔxÕÖ×ØÙ u,Ú¤ßF ; zÛÜ! ÝÞ ßà# áâãä¯ åºwæ n! 34° " ; .ô ÌÚ¤ß>5zF ;+ çèè+*ý# +*ýF ;+ çUéêèM,ëì! rhM íëì !< çîîïð "

l*mn"#$op

ÐÑ ¾ Ò Ó Ô Õ ! Ö × ØÙ ! Ú Û ' (Üs"

!"

æUVIF ï ð ñ ò ~>5z ó ôFËõ ! äå öA[ ! ÷ð ã ø × ò Ë õ !-- O ù :/- úûN ! rsO|AO -F&>üu" O-ý>ð7 } ! R å FW@þpqÝhÿØ)Ó" +*ýy!Ý Þ ß à ì ¥ ÷ð ¯Ëõ Fá"! #$ Swå %AFx&& ! ~ .þ z'Á(W!

)*Ønc+%F,-& ! rS. .®m DF¥ " ¾.þ°@A ¡ / ` B 0nßà# .%! [12zÖ Q! 934~ * Ã56"

qrstuv%&(

÷ð °@ ó+%B 0# w7¥rhR 8 9. ½:n! ;qW@ 934~ !* Ã56" ý>ðT . A [ u U V B½! ÛÃúRÿØÙu<Û Ø +. Ñ = >! ëFx& ¢S?< " ý>ðqîÉ 9 0! rt @mhÔ. _ð" Ûà +! ã ! $! AÓÔx ÕÖAj äwF>5z¯ êèAÓBC2BuD +. .! { !! ." >5zyE° ¬ u F ! Ëõ ° " &

!"#

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$

!"#$%&'()

1+ÈÉÊËQ~ÌÍÎÏÐÑÒ ! C ÓÔÐÕÖ3×ÎØÙ ! ÚÛÜÝÞØßà ·SáâãäÔå·" æçèÔÐÙ ÊËÆ é²êë<ìhTíî! {ìh²Þïð3 Åñò! êóbÃMìÉôõö 44 ÷øù ú÷ûüýbÃþÿÎè!Ù! à"#$" 3

*+,-./012

ËV%%T&'()*õé+é,! ²-./ 012! 345²&'678© ÊÈ9Õ! : ;<V 5 =>! éV&'3 Å 9 » Õ ? ê @ Ç k $6 4 A Õ " B C M 67$6 VDET FÁGHIJK ! +L&M TÎ9»Õ?Ù ²ÔN 8 Õä N 8 Õ! O PM Õ?QRSq9»! TUV»WXÁ GYÓ¢Z" 3

@ABCD#EFG HIJKLEMN! OPQRST"

!U "O # $Q !" R %S & 'T (? )V

% ! &'()*+,-./0'1 æçD. 6" %&' () è é j Í ê Æ t u! +Lë¢ìÓíY îS|±ïÊÈ" ²ð ®ñò! èé¢ì2` ÕDó.¬¶ôõÈö b÷ÔTøö÷ù! ú ²`¿ 19 ûü8»"

<=>?

³ Q! vë² jýþÈö+ÿÕ! ø ö!"ää#J{$ü %&'Û (! )YÎ *+¹ýþ¢£" ÕDó.tu! ° ±ç¼¶@S¬È,÷ ر! øë¢ìâq" 3

k 7"

3456789:;<

[\]^2Z_`abËAc d l e n! {üf9SUg/h+i+jkÕ! g ~¡/ 577 blTm-lnâ! Z_`ao mpGqq`rs-tu! v34w x y! z{ë|T}04~" âxyM $" 4-lÕò ! %X@ ä 1 fòz - ò ò" rs- 4 yT ! CdÎ © |å¶ ·Ù " 3

\]^_ .`a ! (b2cde9:(fghij:! kl !" m*" .nopa

!" # $ !" % & ' () *+,-./012345 67829::;<! => ?@AB" C*+DEFG HI" JKLMNOPQRST" UVW X456Y*+ Z[\] ^_7 !! `a " bcde ; #$ fgh" cijkl m % n oAp# 456qrs" tOPgJWu vwx" yzC{|g}~ $

=>$?@A&BCDE

*+ m l03 $. xëV! 3 $5 xëYt5Õ! Uý ! Î Ù Uý² ¡ ¢" _ý S ¢£¤¥>¦ëV" §YR¨J© ªt~«! ý¬QÔ¦! Ô¦J¥­® Îj¢¯S °± ! h+ ¢T êÛ²» £¤Ù " {³­®´>{<µ ¶" 3

FGHI.JKL

·¸¹« = 5 %º+»Á¼½¾×± +¿t<U! À+Á ! ÃÄÅÆÆÇÈ «ÉÊËÌ! YjÍÎÏÐÃÄáѺaÒ ÓÔÓ! Õ UáÑT. " Öq! ·¸ Sá×Ø2Ù±ÚÛÐaÜÝÞßàá! âãáÑêÛÆä+Lå³üý" 3

qrs3tuvwcxyz{|}~" # p a

³´&µ¶^·!:¸¹º »¼½"

f ¾ ¿ À Á Â Ã "

'(~¯ °±²

CDEFGH<IJK

æ=è/ !" %&'() >né?{@A BÎ>né+Ù æEF) ÇÍg ¢I! C ¡TÄDEFéÌÍö{AB! SG´çS Õ5" êk! ÊËHÁ>né+"XÔIu T¢I! @¤³´OJKÞL! !M±N! ÊrOPj§S QOò" ¢Ivªå13 >né+éL³ÔT

U ] N ^ _ ` a b c

ö © ÷ î ø ! " #

æ"#g 6" %&'() 3 «¬v­ &!T Xev®5*+ p(V¯M°] T±,T"¯! ²³´´ Ôµl! Êr7 _ýÃè8¶! ÔµlßDv m+" :8·{µ l T { ¸ ª M p -0 (V¯L! M_ýL³U¹ò?! (V¯9 »SLºÓ»¼" _ý½n! X¾Q( V¯Õn1³! ³¿MüÔÕ! _ýEQô lþÀS! kå ÁË3AÕ! ßDر r! _LÔÆ åqÃ! ßDå ÔTµ lCvS(Ä^>¿ÅÆÇ£T m+" p -0 çÈ2R/ÉÊËd& γi zÌÇÍ! ³{4 GFH åÎÁ! L*@Ï ÐÑ=ÒlÓ«Ô ! °±M(V¯´ " Ù

RSþT ! ³jÕ6M> m! U å1 3VW0jX! 3éLY]DABª=! ê kZý¢!Õ! >né+"XÎ ¹ [ \ ê Ø! gh3]^ _" å13S]è`Ùoab! ÎcÃdM üÔ" e3SfgNühÖAÈ ! ê Ó Z Î ¡SÙ Ã=! ò?³´-ÓØÈiv= jkTlm" Êò³´7Uýkn! ýþop! ]T ¢T>né+éLÂ<h1l" dq[4k r! sO3utu! v¢1w{¢¿å³S T£x¦§" 3 ùò úó "

û ü ý þ !

2 ë ÿ û ¿ ! ´

ëì6 íî=ïfðñ´¿òóôõ"

_ýg³S ­& ¸~Áþ! ³M½¥63! ÕoÖ~ ³" 3

k7

æ !" %&'() +3 XL » Î Ù T' M Ô Á! r {3I@ @ T¡¦íÓ$ ¢ª áe£ÔÁ! @¤ XL3¥``T M¦§¨ü©ª! Î{@«# ¬¢û­M3®" L X¯Ëã Ë! °Ë³T±§²³! øU ±ø3}´±¦g" C XëYµ ¶·¸ ! r¹º§»Ô3 ¥ ! ¼² ÚvYµ½¾¿ TÀ ! « vÁ%ÂLÃÄÅê}! ÆÅ# ÇÈ" ÉÊTv! C ¯ £¯ X! ËYÌÍ Ë³" áÎk ¢Â µà"ÏÐ! êëS¼²Ó« `zc»! ¢1T Ñ@ÛvñT" {SÚ} ¦ X7»% Ù{SÒT¼² @ÛÓvåYµ ½¾¿ ! L¡ÔÕÖo-×" 3

;5<=>?@AB h

$%&'()*+

FG>«?¸ FG<sTtuabc! «ev fxØ3Éy{wxyzT@{úÉ! 5 S~6 |} ~¢ k! « " *+ÁÂ0,! Óg«jüÕ?evfÔ 8 Õ! ü v g FG<sT FGtuabc" _ýt u! j3 îL Ã úÉÕ! g~úLy{êàTw xyz! «v 0_" PISLØur! } k 0 FGtuabcîL! Sö3 ~0ØuT_ L" _ý { « T ! Ù úÉLv y{ú«! C8yzUS ¯" <V 1 =! 3Éy{ ¯wxyzöQRú«TúÉ! i FGyX .m>« gT " 3

3456789:

w¡¢£¤¥¦§¨! ©*ª $$ « ^­^ %`®& "

23456789:(;

*+,-./012 qrs #f

!"

æ Ø !" %&'() h+3 ÙÚ µÛn V! 3ÜÝÞ²Yµßà3uá âãTÿÒ! ¡ M«Èâ! äånæêØD¦" çèé3 ëY $. x1êëìí! îµ $77 ¶ï æ¸ 0.1 ¶¹º) í! Jg~ ôððëÞn! ñò¤ê µT È"

& q

!7 xTóm£VÆ3ôg/" Lõðög 3 ÷! Ê Î<ð ðÙ ! æ CD !ø# ùúûû# ü ý# "Í# Ãþ"h%EU" {nTómO<ÿ§!"! Ô=ÄL !! x µ n#]n"!" JUUý$B! g/r %³õð& '" êk! SÇ͵(! Êò"!" óm)g~! n#]n3"! ¹J *T .777 ï»+pt,q N~! -ê ¹SJ ./åT 01)" ómtu! 2µ¬3kJ! n#]nCv`¿ J! J¯<4¿næD" 3·ËÅ5r! óm¼6n 7]n! 8³Î9:Ù#Î;<Ù! CÎÔJTn" 3

-. / :;*;<=)>?),@A&B 0,! 1¸ 23TYX! «%e456Õ0J¥" ¸23M5 6Ë78! « $""- V 5 =ä " =ò?! 9w:; n<=ç! ð×ØUý>«?¸T@AL! BÕ$ C£DEU! jÕ FGÙ{QH" ¸23M56 Ë ! M Iò?! JÊ CÏ FG!Kz ¢! år L FGgh£+²! JjÕi<7 Óÿ FGMرN"

WX"YZ[

0, ! ¸23 O FGzP;n<! MQ RJT¦§ ! £¤öSTJTbáU`! VW $ X*· æ¸ - X¹º) " Ú¸Y3T ! FG Z :;*;<=)>?),/A&B tu! [«Ó°±\]öX^ _{! `vaÑïbTc»! ê 3;" LÆdemfg# h+ØDijXk;ã kTPln<! VÆ mnoéVSpqK¥ é! 5r $8 4=" 3 Ä­ %Å& Æ ­ÇÈ^ %`& IV ÉÊwËÌÍ :ÎÏ! :ÐÑÒÓÎ"

Ü ËÌÍÎÏ

LMNOPQ#$%RST

ÉÊwÛ ËÌ2 Í : Î Ï" ÉÊ %Å& # ­ÇÈ^ %´& ÆÄ­ %`& Ô(Õ&Ö×Ø!Ù ÚÑÎ"

UVWXYZ[\

5ÝÞßàá¼âã

!"#$ !" %&'() *+,-. /0123456789:;! <=> ?5@! AB3CD+EFGHIJK LMNO1PQRST3UVWXY" Z[\]^_`abcd! =_M e3fgh! ijk_GTlmnoQ pqrst=u! HIJKLvw ! x Yyz # xyX" {|}g~ 56 =! "$$! ! PQ XT " JKL rPQ T ! MlmnH I P Q X" %&'()*+, Q! 45 635 - M<=1 ¡¢£! ¤¥r ¦§¨©! ª«¬p M < = 1 ­ ® 3 ¯ ! ° ± ² ³ ´ µ ./0 ¶ * · !¸ 12 ¶¹º) ! »²¡¼5@z½¾ ¿" ÀÁÂÃÄ3Å! Æ µÇk 1 ¶*·" 3

æ Ø 6" %&'() 6 h+ XêÆØy+é ñíz{! qPé|zµ3¥¡ $87 }T~ - " ³´w{ Tz{ ! zµ {ÂÓðµî T 2µ! ¿xµT { " }« ¸m TJ] n# M]ö vB2 µ! V²- 8 ! «vØy+z{! ék34 «Tñò" 1 S%¹¸©<VÕ 3×!

M V $6 =Ó Ô ! 1 òrê ! òV 5- x" M} Æ|ÅiÓÿc³T Øy+T 1" J] nzM] Ø § ³T }+! êOV£c 8é{ ¹z<{" M]tu! ¡ Ì úTS! êk! j¡¢Ø ~{Õ! ³{ΣŤ! MÈ.Z ,¥" 4SÓ rc¦¥{§8²-¨ æ T .) ! ¹Ã­ h! Y© TÊr34Î { Ù ! ¯ th+× ª" 3

ç¢^éêë´>?" äåæç¢^ ´1 èÞßà¸áf"

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

1# uw

!"#$%&'()

!^~ !" $%& ^~eÐÚ_fghiKj × -..I&.. ñA¤*Ñ:¯ÌiRkÄlm!

C}3aáÂ:ønHRk" Ìio §hEp °ö(q! CÌi r 3g,FXWscXàtXuvhi i;wx [ÂæËÌi ! ¡_UV" p °]! Ì i4eRkmö %. 2§ql¡ ! w [Äl Ðyf+?mn²zÄl !<7D8kcPMkK7D[c& " Ì{²zÄlGCr|}~S [" j 7UC}3 , FpM*[:±^ WQ :;nH* Rkm B" *[:¸ {Rk mHL á! 7ç{]C L +Û B! vw|xz ÃRkm+ È ! yz Rk{H" h B ¿ ! Í K+C 2. " \]! ÌnHRk* mUC4e ,.. Ry +Rkmõ a +Rkm! C ÑÒ_ ,.. Ry ± -&. Ry ! . aÌRkmD Ö! Kj¨ ö -..I&.. ñA¤" \mq Rkms [ìHRk! õXHRk²0D û \bÂhiË^~hi ["

! !" # $ !" % &' ( ) * + , - . /012,3456789! :;6< =>?@A !#$%$B CDEFG H6 <I! JKLEFMN OPQRSTU 6 < V > W X + YZ [&'( )$%$B ! \ ] ^ _ 6 <>`abcd7ef" ÌÍ 0hEÎÏÐÑ$)*ÒÓ0 ÃÔ! ÕÖ×K5Ô! ØÙÚÛÁÜ+ ݱ}ØÙÚÛÁÜ+Â! ÞÏQßõà á¤Ýâ! ` ! ãFQRCäÓå æÂg¸ÚÛ+çèé! FQR 2ê ëD-¸¶+Zì! ´,eµqíFÂ+ îï" j×K5Ô! *ð'2e /.. ñÂ` ÚÛdÝâ! ,e &.. ôñÂ_`a òóÚÛdôõ! + /. ôñÂÜ Ýö ÷øRÚ+ùØÚÓ" j¡¢ÿxú¦[K! æe !.,. 2! *ðz0e %.. ñÂ`ÚÛdÝâ! , ûü X+z _,ýþl+Fÿ! !e %.0" ` ! "ÃÔ! v3 Fé#$ I .! %à 0&' (õ)*[À+ÚÛ, Á-./01 ! 2QR 2ev[K! ´ ,34Þô+FÂ5õÚ6" j 7+8F¡@E¦ 9Féê: ;<Ú+=á! @E¦+<Ú=áé>? #! @@ !0 ,/ A¤& ! d9F CÑ2 + ! pB! ÌF*[:+:C! XD EFÚÛG! HDFI ".1" j@ E ¦ + F 0 C õ F p T J

!¤¥¦ !" $%& F.Q§¨©ª«!

¬ _­ ## ®VhiWIZ! ¯°±²³ ´! jVWIZµ¶ 0·¸¹ºQ»¼3

½u¾ +¿À! ÁÂ Ã" QÄÅ ÆÇÈÉÊË]! \wj, Ì

Í 3 Î Ï S Q § ! ­ # Ì _ jX Ð Í ! vP+_ FQÄ Ñ¸jÒÓ Ô

+Õ¿# ­ ! Ì_jXÖÍ ! ×^Õ¿U Ø Ù Ú Q » Û jÖ # ­ , Ì Ü _

jÝÍ ! `a ÚQ»ÞßQàá¿ajâ ¸» "

?@ABCDEFG

\PD! ãäVWI! åæç{+â¸

»Gèéêjëì ! íîïðj.ñ ò óôC1EõG! dö>÷»øù íï¸ óú" \]! ö» ûü+jýþ xÿ_!

"! vw! t#$wøùFGCVWIZX %! &'(%! L)_! ⸻ïðC­ #®*FXI! +,Ѹ-./0! æ jX ÐÍ 123D4"

HA>IJKBLM

jVWIL! ö» FG+ýþ235 4" 46! ö>÷7 8U9QR:;! ÿ 9<>=F01Æù>! ?ó1_*F@I

! ×Þ 2±! < ÚKÚÛÁÜx,C LMNO* Ô! x, P NOQ RS [TUËVW XY" j Z ' ç { !

F[~}e\Ç+ S ¨ 1VWVX¢ÿ Y" Z[ \t¢ '%(" S mÍw [K! ]^_` aõ ê! ]^_`ab$ cde$ fghijakifl! b*[À+ÚÛ,Á -cO0d ! s_ FeféÎL" ÎÏÐIa! ghQReÄiàýF ¸ÚÛ+çè! z¶Ìev[K! ¡E ¸${KÚÛO HLQR|³qHÚÛG! ·Ü qH FÚÛG$ <ÚjÚÛÁÜx,CLkl L! s0A<ÚÁM N ! X£ÚÛ{ÁÍ 0!OP O* Ô! w±EmnoÚÛÁÜù8 h}QRo! PÚÛO s_CëSØéT ! ç+s_íîQR¦ Q+[KQ" ÉqHÚÛG+Äù" "p1QR! Ç2õq<Ú= jÌÿÚÛO !F.<ÚWX+ /!0! 0 -$. ñX£Â_UÌ á! aÇx éqH! U4e+=áq O [V+<Ú" Þd2ÌO +» tz+åD! ÌO W¦eX F $.1! Á,ýþl+FÂr8 sF u+ X! ` ëD^YT ! s_CSØX9" t+<Ú! dàýX£ØÚÓ+ u" \ Z[e j qHÚÛG! 0E!WX+ù8<Ú Q +T v±<Ú¶wôæ=áDM ! ÎÏ ! `ÌÚÛO v[V+<Ú \Ú-¾! ]_^_z`! ` ÐÜw¶% j^¶Ì 9xQ: *[: ØÚÓ©x0`aqHÚÛG! dDdÆ°ù8<Ú !abÚ& " dÄù! 7s_ëDp1& j ÌÚÛO +<Ú \ \! ¡ic$ d +<Úëݾ!

DE^XÒÓ0+yzX£ÚÛ{Á ]_ݾz`+" B Í 0|Q}~ ±Í ? " +

tuX# vw9xy

Î

zvw{u·|}~

C¹ S! fgáÂ+º/ «»;! f á­ XDS à! yÑ_¼Ú0K! yÑá± ½¾" wx ¿¿fgáÂxHÀÁ! \]! fg+ á_ Fù ;+ ! ÿ3fg_+w Ã! + l½¾! Ä 4fgxHô ÅÄl! â¨\]ÆCÇÈ+fg_+w* [" \]! Â_+w f É! fg¡.FpÊ_óËéá! ©x+Á! â¨+Äl" B

789:9;<=> !"#$! %&'()*+,þ"

\Ia! JL! ö»K LM} FG

þN! O÷PWQÒ1$,QR! ÕaFG uS! íïSTOW" ÇÈÉUV! WXYD! ûüZZ[\ g]+F01Ƹ^~_`a bcK! ` aTdejÐÍ +f0" \]! !.#, 2! gh[K»iûüjk E l F G ! v w ^ ` û ü Z Z jm n e o ! GH@p3qrQÒ! sêtuj@ l [K»" jv3wx y e! zx,{u" wX ÐÍy | } [" \PD! *FXI+jXÐÍ ! 4C t~+w l0: Z[! d u, ! U _FG+j pl " \]! FG %VWI! óIABC $ ûüþN OWQÒQR! +w j % ! ÿ % "

NOA9PQRKB

ÇÈÉ]! ûö »+<>=þN! ùFGX%! ÂIrg3 ajÐÍ + } " \PD! [K»4Cx Ѹíï+ë ì ! Ñ ¸ g Ø + jg ! ` ! *FXIL! [K» +,GHjÕ Q ! ÿ5 ElFG" j^F ! ¡¢£ ¤gQ» _w¥ [xÝy ! FGze+,@l[K»! ¦d §¨" \]! ©®ª« ,% FFE+[K»! C 3®XIsHª« ,& FFE! 1e¬­+© ®¦§setFE¯+£°±gQ»! ^F jXÐÍ U_£° gQ»+jÝÍ "

STUVWX?@A

\ K! ® ! £° gQ»²+,³

DFG! a⸻"

\ÎÏ! ^FjXÐÍ ! ´_ /. 23+

XQÄÕµ! ζ+·+¸! ¹w K"

YZ[!

\PD! @Qĺ»! _ #"$, 2 + ½

¼! `aC #"/" 2 [jB T ½L!

+ïð¾¿â¸»El! À FG! d

gQ»t~jÁ e§Ã°Â+£°" j!.#$ 2*FXIL! [K»Äù+w ¦§£° gQ»! §Ã°Â" vw! ¸[

K»evlîdHâ¸FG+°Â! UXT vî" x ! \]! [K»»Æ ¹ *E lFG! :C1Æ0ÅÆqr⸻ ¯!

£° gQ»+,Þ ÇÈÉTQÊ! ˳ DFG! a⸻" +

!%&$ $\"]^_`ab ¡¢£¤¥

Sqrsteuvw

'&(³´@µ¶·¸¹

"#$ m X Q

Ê &.1 ËÓÃÔ ©Ì DE!

¥ {uDE© ÆÍ" θÏФ { ûü! X:C ¥ Ñó ä±ÒÓ+Ô5" Õ3ÏФ WX+{ CX£Ö å ·! {:_GeÞ·+ÄKé! ` ÕÀ ×ïÅØÙ­ DmÔüÚ*ée 2H Y PD! ª{ !.#& 2_ve Ϥ+Ûþ2! ç{X£ÏФ ®!

!"#$ $\"]^_`abc!

LMWX+ ! 1! -ݨS! FϤ¡,F ÜF!LMWX Êi #&;1" ç{ e !..;ÿ¥

a <!<!4; R S !<=>?@3>>; A5;<=>?@3>>;A5;45@>=637 & +Å ÝϤ" B

*?C. ° { *(@C3>AI JKLM. ,ì¥ ²Ñ¸×-x ¬! d4X£+5[ r 8 : ø/¤6×ý7" ,FQR Á ù + 89  : × ! ñ  y *;/Ф ¤f_ · à á +ðL" ,ì¥ + <=> Æ 0 !G38=7?M?3>; 45JJ?>>?5@& ?l.ô[+9Â:× !475NOP QRSTUVW& 9  6 × !X!X;

Y=VT?VW& [ / ¤ õ ç 6 ×" *Z. ±² *(6[\363@ADI ]^_`. ,ì¥ Ñ¸@A/¤ABê C àá,Óx¬" e ql/¤ Ó¶M,F Sé¦ê! àá\7 ¡Ç è/¤ ÒÓ Yü[ DÀa/¤" X£LM /¤!e ­0 ! 0! ,ì¥ +EF6f@ AUYüLM :¯a/Ф " B

56789:;<=>

w ÑÞäß5 Ì Yp1 Ó! àá qlϤ +âã"

Ì Yp1 Ó! +ÞwS & äNa qlÏ +ålä% *(. ¦§¨ *(@@5CDA?5@.

Emàá @{Í! Øæ2çÂàá Ϥ B! Á\7 è @ àá,Ó! àá,F! ÜF Sé2ç ÂÏФ êë" ,ì¥ Ø 2êÕíiî ï qðL aϤ+ Zñ! ò Ϥ¼3 ãó¤f! ©ÒÓql q×" *??. ©ªP« *(@>A?A=A?5@>.

QR2ê )E34; )4)4;ôK ÏÐ +Q¸ õç# ^yzUÏ öaFÿê ÷ä B" QR¶{ u:øùúûü,ì¥ Ï B# . :¯Ï Ѹ+ýþyzÞ·+ÄKé! Õÿ×ïÅØÙ­ DmÔüÚ*é" *???. ¬­®¯ *(@F7D>A7=8A=73.

X£×ïÅÝ!5"m ! #¤$ %Ú*éË&0¡ ²ÓGC'lÒÓÕ (" )e ×*e+,×-ql èõ ¡ ãõç¡ø¶.{Í !G4)& Á Ô{Í !4H)& # *e/Ф ´ 0ÿ" ,ì¥ +{u \7 QR SËÓ:øL1¡ +23Ó"

/ 0 1 2 3 4 5 6

!" # !" $ %& ' ()*+,-./0 1! #$ 234567" #" 89::;<=> ?@A?(BC"#D EFGHIJKLMN OPD! ,-QR'( )*+./01! S( TUC"#VWWQR XYZ[" \]! ^_`a. /01bcVWIZ! d./, e % f 3 g V hiW+:;" jS k l + . / 0 1! mnklo !& p $ $& + q r $ s e t u! vwVhiW+: ;xyz{|}~ 01" j ! ^ yz \ VW e +:;! [ " ! @A?PD! L 6 7 \ y)*+./01! _C #""" 2+ ! `a F Z[j F ¡ ¢£ !'()*& +

* d #. efghij" efklmnopX

./01234

!^~ !" $%& £ ¨Kûü! X £ê { ! $#:-1O ¸}3ê x ä" !.#/ 2­ 5 Ê q Y5Ô! $#:-1 q +O ÃÔ x ä! ê 0 ³! se #.:$1I ae ;£ ! #$:"1Iaê 0q rx¿" Ì Y_9 f À+ + i ! öÑ2 - p - $' #%;$ [ ! þ æ !%; : à ! : ¸ e -!:"13g¡ ! &$:#13gÁ¢ " Ì YIa! ££¨K¢z¤ÿ¹w ,ÁUM ©! ` eFI -/:-1+¥ I¦,Á §þ¨©ªux«;=á! d e !%:/1 + ¥ 0 ç ¬ £ ¨ K ­ « ; = á! ,®e $:#1+¥ ÃÔØþ ©¨ K! x«;=á" ! e Ú¥ 0ß[:FÜ { Íw:¯HòËÕó££ [°¬" . ! X:C¥ Ia! ¢ ê { x hH`±e*ðê ²³$ X£ QÄx´µù !QĶ·ûüq×& ±Q RQ¸¹º±xU " | Ñ+« 5Ô! ,":,1 « +O ÃÔ» ¼eD;! ,&:$1½r x ¿ ! d !&1 Ü Ã Ô » t e ³ " ! ݾ !.#&;2! ,!:#1+O ÃÔCÑ 2+¿ ,ÓeÕÀ! ,":,1ÃÔ½rx ¿± !%:/1ÃÔ¿ ,Óe ³" 'öÁ ÑyÑ! &$:#1+O Ã Ô C !.#/; 2 ­ 5 e D E @ Á  ! ,&:$1qr4eÁÂÃ! $:#1ÜÄTÁ Ã" ,FI %!:#1+¥ ÃÔ! CѸ ÅÆ+Hò,Ç æûü! d #.:$1+¥ Ü æ=áHòûü" RÈ ,:/1¥ Ñ ¸ÄT Áñ» ¼SÉ+ûü"

e Ð{ Úu _ hÜ iÝ : ¯ RÁ k m

,FXWscXàtXuvhi i;wx h\h7PD! 4§ @ * Äl kæ ! òæ ôr8Äl+ Rfg ¿«+Ä l! Äl £! yz f$ f± f Q" \ö(qC ¡PP;<=yñ¢+¼ S! ï.tXuvhi £i;<¤hàÊËQ äeÐÚ_fghi ! ¡_PD" \P D! Älée #- 2¥¦! x Þ Äl§[w@ [x +¨é/©ªÄl! _C 2{ÞÏFæ ,F! tXuvhi a 4 æ Ì k+hi" \]! Ì k« 4¸Äl f± f¦« ¬µ¢! §: É)f­®­FI ".0wõ! ⨠|+ k¯°Rrì" _F Älà0{i;+wx PD! ç{C±c²sed æ Äl k! ³@ ÄlyL¯´}æ ±c²" \ÃÔ! NaF Älà0+{hE! íî,C©AµôK @ Äl k! ! \]! UCÑ2 $ p # $' - $C,F Z¶ ·¸"

[ mnoãapqrs

ABC! DE ,. F1E! FGGHö»+ý

!"

°R L9MN

¢£O´${

G #!P2 % $&0 % ' #!P2 % #-:,0 ! ' & 2 % #.:$0"

P¡+Q

R¡# XH¥ !» tI &...Pñ& % #$:/0 ,H¥ !#&..Pñ I&... ñj% #$:/0 ìH¥ !,.Pñ I#&..Pñ& % &!:"0" SÖ 2 TUN¡# ìH¥ !» t ,.Pñ I,..Pñ&% ,&:$0 ,H¥ !,..Pñ I!...Pñ& % ,&:$0 XH¥ !J ! ²ñ& % !%:/0

{>q|# {}1" !.#&2-

* d !. ~ : q Sqrs :

{>q|# 345663783)('9$ {}1 " !.#-2#,

SqrsIJ ½¾K 4!4 º»

ab¼½¾ K¿¡m À

Á½¾ÂÃÄ ÅÆÇÈÉ

xy# zu

ÊËÌÍ ½¾ 'K\_SW" Î /a... ÏÐ" XÑiÒ $ X Ê!.." $hÓ GR[37bRc ÔÕ <!4 ¡Ö" ×Å d3MXDc ØÙÚÛ ÊËÌÍ¡m 4D7?" ÜÝÞ$ ß$ Sqà , áâã" ÅäÓ #.. z1å! ÊæçK¿èéêëì '3\_SW" ×íî !..- $ïRÍ 3<Dc Ê*JDe5L K¿èðéêñ Í <!4 eò Ê'DeDODP)D\Dc>^D Xóô !.#! $" Å #- õö÷, Êø f55#.$ ) ¸õùK¿¡mú ûü®óeò Êq ýþÍÿx!"#$%e )gG*'h X&' Ê!.#- $Å $!0Íef(ÏhÓ ®eò) Ê*wSqrsÍ(Ï+,-ñ." /0(Ï1 Á½¾ 234 567" 8óeòP9: ;<=" > Á½¾ÜÝÍ?* Ö@ PiABC$ ¨ $ DÖùj@.(ÏEF·GH

{>q|# {}1" !.#&2-

!"#$

#()* a*O´`.Di -] % % pTOÒ}l k Xi

$ 2u$ ]= ` $ Á2|V M¢9HM $Æ!0@Ak% r¡ ) 0@.PFN@O% ¢£6^% Z´m T:öl k Xi $ `+,& ¤+,& ]01`12% w¥% k^¦¨=E$ $ |§% Ò6 ÒÅ c@K¹Ã¨©¢Éª% = !0 @«Ò % Ã01 u?D@­¬]ô] 01& 01+­% `TOK`01& m T ®®_®`Èh¯° t% = ®` ±= y®`®²% OKÓi@®`% Ò }³®.®`& ´µ« ¶·¸¢¡¹º@ º»ç `="¼ ½ w¾¿ $ w¾% À];Z }{6 Á% ¨ ÒµÒÂ% qú{

LM?" NO>P>M?"

IJKL! MNMOPQ67RSTUVWX! YZ'[\]M^! S9:_`ab6<cded9:# 9:

Gf! ghiF7h9:# ji_klmlh>nopqr! YZlhsYZtlhku! F7vw6lh! Mx

yz{lh#

>$ àTÂO`Ä&]Òr` u% « Ù@34Å Ò"{ $ Æ­ÇÈÉx u% T:Ï`ÊË% ÌÒqLÍ% ¹T: Î$ %&!! v!0@A/Ï% ¡Ì7 )I 9HMnoCExÐDY|VMÑÒ Ó ÿ]¬­% qÔ9HMY|VMÕ !0 " ) 12L9zPO% x}T=ÎÖ¹ ¡OK¨K+[µ`×z$ ×zmT " vG¹Ø$ U w ¾ % Á Ï 4 w ¾ $ à % Z Ò { % ÙþZçÚ% ÙþxuqJÛÜ$ p ^= ÌÝ% Þ,`ßà% Þ,zß àY $ ­°34á5üâ¢Åe% B$KB `ãä¢åĵ3yw¾% Ç ^= Ì% Þ,`ßà% Þ,zßà% m×Ëá

VRWXYZ[, \]^_`abc

»¼ ½ %' ¾¿ 8 9 Ò À Á ò ! B Á `ÂaL" ÃÄÏ/Ò ² Mnoñ Lò!0G! >ÅÆZ´HÆ ò ÿ! Ç~È ÂaL É ! :öÂa " # `0@) ( $ Ê0DË3 4%& &÷ Ï̯¼ ½cÍTÎ! Ï ´ÐQÑÒ! B ! 0 K Ó Ó /DE/ijkYlZmnop# ,Y ©¢ÂaL " q . & / )$ % $ 0"ïC%& ()U*+ ZÑçÔÕÖþ! U× ,& Y $ ØTÙt`ÚÛ& Y % à Z ¢ Oçä G% K ÜÝ¢cÍÞ % êëñ !0"ïC% ß% 6 %_8ºÊ¬L9 & ()-y!0 KöÛ à¬$ `.Ãú/0$ rÿ% Z KB9HMáâ.01 ? K st1ïÂaL ¾ãäåæÑççä èé " !" % 8­2&¢34 z% Sêëìù íîTÎ 5ÿ% B6­ÜÝ$ çÑÒÿ% Éï¾"þ/ð 7 !0 K 89% !0`Ý`$ úû`:K /ð!0 ñ òV% ê Éï¾ ÿ`ÂaL .z '& ;% ó% ô]!å:ôõ© < õØôõ0æ,-= ¬% ô]ö÷!å:O`ø >stôõ©¬% ¤40 ùOðúûü0£` u K ]? ÂaL $ O% =ýÓia­ " " %&!( v% !0 @¨ $ ÉA ò BeC`9HM KB9HMM¾¡þÿ áDE.c}1¾FGH% ì !"íî#@ÿ% ¢ Ó© # ;`ÂaL% F2d ÂaL É " " ¶!09HMB2ã¢+` % ¼u.c}1¾$%& IJ$ $ ¨¤õF'(Ó)% Öþ!

/DE! FGHIJK ?ûüSF! Z !0 K

J§Fq¤ ! U$ 6ö ! 01 !0"ïC%& ()} Mò ! ¯­ ` l $ Y ÷ !4F2 (GHÿSF! ()Ò 34 9HMc}no¡ Ì7¢£0"¥¦µ

! " # $ % &

ëÐÑ ¶Ì ¢7 `§ ì

$=Æ`!å:0@ kDæíV% üMP N@O~~ÔFê« `Ì7§îõå(D x% MðN@O` 6YÁ²% B_ið 6@K`ïð# Ï %&!! v ` 0@% 9HMÔF8 !å:0 + õ ª@Ì7§`U÷ ù Y Þ,-./¿ ñ =ò }G% $ ó è Ò ô 1 õ ­ %&!* v` "&" cD@% y $Æ`!0@A k L s ñ U÷ ù %0&Y Ç$ö# 9HMñ ^U÷ùY Ì 7§Ç}G% ¢ZWM ~~ $=?`0@kÔFê«`Ì7 §ÉO% 0@ UÒ²# !å:T Q÷XY`0 £% Õ² ÅT øÈ¡% üÇ H§YùúYõØ:KNN 5Ò% ûüYý% 'þ´°º Ì7§% yiåKY@K t` ÿ!% ÕÙT"#v$@K` µ% 7%Tº&¹ëÝ" $

~\! W O§;¹p 34¨©ò ª@$ U ´«%¬w!0}­ ®W ¯ ! pm°£±¢ !å:! ´ÓT«%?! å:OK²³ ´ñ `´ µ¶{$ Y ¤! Z·t!0WX ¸¹KB ¢¸¹OK| VM£ËºöWM$ $

9 H M ! ÷ ù 012

! ! "#$%&'()*+,-.

5ßà$ æ9q¤% çÒq'èé`Mu 6yêÁ$ " v/`ë % ì³®0êíîï$ ¹ u78ðyz`% ñµòóËMk* ô^$ õö`T% Çô]ìÂMnoê ªê$ " vG% ÷ù øù¦ Wú­V% mú­ûûïü% ýÒì³®0þ­êµ ÿ"$ yìO!ªÒ6¢"`% êëOdê ëO#$yI% ÛÜ`N@OÇ78%9 Ò&O $ k^c=% d'ðÂ2$ ß"u% (@N@OT FÈþ)% ÒT >=Æ~ % |VMw¾*& Ï4w¾" @A/% D«%+ë% , ü.Ò} FÈN@O¹-% ..mTd­/$ 89 $Æc=ñ¾M k% Ò0 ()`1£ N@O$ ÓT% Dc= t% Áp

23% hÍ<qJpÒ4$ %&!* vD@/Ï% 5MY|VM ! c " 0`¹-12üêPFN@O<=% x]Ò@.6ñÕPO x% $b@.² ÙT+718.9:c}12% £0;< =012% >?@¬012ªA0 * 0 1 2 BÙ C D ¯ Ì ' , E ª F d C Õ å¿ $ mGG`­° ñQHI/J% ëÔ% k^c=$ õÿ% 5%KMB234%&LM N 5M$Ü õOÿ¬­% 5MÒ hrK+­MP²N@O`QÈ% 8 RÒ6d`|§t% S 4MY­Mz ¹-`12PFN@OT@% 8UVK +$ ß2|VMð9HM% Wµ¹-1 234]5õXY Z% Ç=Æø=Æ%

!"#$%& ( ) '()*+, Zß! ¹º}éê½ëìíî"ï! ð½ë³Äìí ñ¾Lò!0wó! Bàô]ìíN@Oõ@! Zp:ö ½ëìOòó$ ()÷øùsúûüýþÿ! !"ªT#éê !

0wó½ëìíî"ïÿ! qT $ U$Tõ9`! ìOà%]& wó! p%'() *O+M$ Y Z ! ìí@K,-./­! à012­ìíî" ïð¢Zìíwóñ¾! p34'@()*O+M! 56 `! àÒ%ìíN@O! p78'()*9HM$ !å:wó;¹p<]>=î"ï>! 4>Ä?u @TAO+MnoFë! B O+M/B2C%&DE) %&!! v!0@AF@G! !wópÒH<]>=î" ï>Ä$

89:;<=>?@ABC

!" # !" $ %& ' ()*+,-./ 0 1 2 3 4 5 6 7! 89:;<' ()=>45?*+! *@AB CDEFGH"

:IqJ! KL]MNSF! àFOÙP012`O +MB234QRSjF! Zx]T}ñ î"ï$ () UV! !0WXV Y!å:DZª[\D ZL9]^! %_`a=bcdef*Ygkhé $ ZSF! c«ijWkÒlhhé! B!0WXl h! ¤! Z´m YWXDZ]^no! 01WXDZ ip*Ë=bcdeq! mÅrkhé ipstLòW XDZ$ U!å:WX`Wkduv w! rk 78xyh éz{ust!0|}¾! 78st!~ ` Z $ Y ZSF! Z:ö¬ d]z²rk ñ st ñ !|}¾`³ $ $

:;<=èIJ¢ZN@O

/012341567 !

"#$%&'()* +,-./0123 456)7! 89:;<=> !! ?!0@A! BC9DEF 2GH! IJKLM,-.N @O34PQ! RS56)7 TUVOWXY " Z[\! ]^_ 6 ) 7 D E`ab! c=defghi j@,-.# ZSF! PQT c = k ]

%Y % & ÷ùÅ<] U >Åö¹` %1&#

$=?0@% !å:9HM ' j o Ø % x ' ° ` U÷ ùY Ç$ U÷ù %1&Y ö¹# U÷ù%1&Y( ®)' * ® % ñ^_+,-`U;LKOá

÷ùY# c õ t W . / 0 ( % U÷ ù Y d lU12Y ïñ^UOáY 9HMzÐ{w.À3ãÚ4ß% Oá÷ù( `)5<% Î]U!å: 6 Y Þ2345.67 8.9.:.;¿ 7 Ä % 8 . ãäê %&!! v0@G% 9`hò!0 ;LK:;`~<<=Yyµ# Zh % UOá÷ùY yéKÃ= &`@K% Z´7iTc« u>?` Ò@O§% T9HM`Ýp&A# $

li`mno! pqr_6) 7! stu`evwx]yz m{|}~ $ () % " # x !0! T u ` u! c ]` x ! !0 ` x ¡¢Z`0 £$ ¤! Z¥¦O K § F ¨ ` ! OK` x

©!0ªc«` u$ () ¬­ ! ® ¯ ° ± 8T u `²³K±! B Z´`µ¶·¸! ¤Z¹º »¼1@A½¾} ®¯°r ¿ÀÁ Ã2Ä! Å ÆÇÈ ÉÊ$ ËPQÌÍ Î Ï / ` ÐÑk ¬­ÒÓT~ÔÕ $ªÖ×Ø.! ÙÚÛØ . uyz`~ÔÜÝ! ( )Þß! àZÒ~ÔÙÚÛ! áOâ%&ãäåxÒ}æç Z$ $

O+M U "#$%&'$(##Y¦ãB QRS /`ª@OI MÔFe7 OU+<=7>.67?==Y`¦ ª Ì 7 § Ô q J <% 6 J

ãBÌ7§# !å:O+MB234Q RSÐC4Mª@Ì7§T e7 U<=7>.67?==Y`¦ã B% <=7>.67?==kzCD ) ´i" Zß% $& ÄU£Ë!å :`% ݨI`­¬Y` # ãB8¦% BE]]ßI% ¨O+M \% þ}ÚUFYG &O+M`O% þ´@T8+ HFØ% YZÄMw`+ë#

U<=7>.67?==YY«8KL` M° 6 N¿O UD ã B Y Þ?@3-A=-==¿rÇ% .£Ä4 M `U<=7 >.67 ?==Y [ r ¦ 7# 4M`ãUOI ùUD ãBY]r i% 78°ºP ê% mQ<R}Sê# Òç% TËXUV`9H MÇ= ÌpWX6Ø% h O+M`Ì7§e7X6Ò Y% U<=7>.67ZY# B

!"

[6ê5\]Sç^$ z °_»`Þ % Ï´ X@ `¾% abîÚ^ ÿV% 7TWÒHCc% ÜÝd\$ d e" f w¾¿ »6 w¾( àTÂO`Ä &% ]Òr` u% Áz Ò4[¾& 9 Gmm² % pghh|.ÒH% ii FbÒj# ÌÒqLÍ% Ù Òk# Ê 0DË{l% ´2­|VM¢9HMn o% ¨=b1)<]Òr`mÎ% ßn^ pTÒop# Á´qÔ%]=qõ % Ò irT'Ò¢* xs# ´µßç% W ­ü t`hI% à TÒ²<t% Ù uÒLÙ% Ù Ò}v lÙ# zc« ô]= WMwz ³% ,-ù¢ZWMë­% ëÔþ)z z# |VM¢ãä12pÑÒx% %T MèyI¦% ;]T}z{k|WX% }Ò}}Fyz~`& : .c}1¾ TYU01 +­Y ñmGßç% cR Õ%= M+­% ÒB W nj` ¾% r ÿòç k % ' +ë [²Ó`[ Nu ¼c«`/ # ' +ë [² Ó% 2umT] z2 w¾% ÇÜÝw ¾# $

defgOh rstuvw

ÞÌÚß %' ¾¿ "5 34%&9̬à!å:@ K% ^!0/ }, ­ `0@A)(ÿõFwá `@â# Zß% !0` uX ËZ´ " # ` # 9Ì ; ¢çä è

<ézß) U ã 6¨ M` Ål ¢'ä% ¢ õ^!0` u# Ut@âåæçm% K= è `c=" Y 9ÌV !0 c=N @Oéê# $

QRSTU" !

"%&'

0D@Lò (,`` 5sno% uê `D¦W no~~: #@% $õk

c=ª0+` +#

?!0@A O k. Û` )"ÔÙÙ

ÙÒiò % Å1S"ï c=0B2 ()ÒK

B% ¨KBª@ #

l¬e/ % c=Ex ^ ` Ò6¢

Û ò >% ¢Z`VîPïªñ¾M`D¦ ¡ôF

ÈëJþ)% 2 0+noÄkh ÒT¢£% ^¤ ¥!c= Å`ÒKB>% H¦ô]¢Z§ö#

È]`+7¨öt% `ø!Å0 !')" v

Á­ u Gp]=c ` %& 8©% õk

Q ] K ª ` ê B ? % Ó % $  0 W X 2 Á UÒ Ð ÄY % ÒÕ%ëJ"«@7À¬Áò % ­xÁÒ0% ®O­+7ö¯Ú Ë{: #

çÚ%ò ø!Å0% OÕ®]ÞßS iç

Ò% ;8]=b °% T,-®ºÊ¬RX6ò 7¬% O­ pÒÕ±+,÷²#

890+=b¹³$noeCUòÀY çÒ^

Ò% 5Òô=Æø=Æ`&µ% ð ¶0+` O

}¦6·¸¸% ¨ OT¹]ºH»`sZõy% Ý /èT2Ò­% ¼Òò#

Å0Q]½¾Fò `B?RÒT+,ÿ

{% ô]7®O`À % $ |§ ìOÁz`±Â

Ø.ð 78X6= JÃ`º|õy% ;LKØ.

2uÒ}]ëJ`ÄÔ% Ø!øÅ0`W Åzs YK|Y TÂÆX`{#

Â÷`@Ok% Ç `|È% Ç `ômT}

= H`FÈ% Á` É&ð Ê0^ Ë% BTÁ

Ì.HÍÒ^ÏduuvvÎ +Ϩö<`Õ?% ð

78Å `ÐÑ ÒÓìÔ% öýpTöý%

[Á]§FÕ `iI% ¹æ@AG= mT"­Ò7 °`ÈÖ#

ð $T×Ø ()Ä3`= Ù% !0On|

*& $ ÚÛ " # ù<ÜÝ# $

¦ º | K;LKMá V N% O k M ñï$ |VMæ !

PF^Q]R STUV` ¦ Wõ $?D @ ` Ì 7 §%

Xe U¦ Y$ U¦ Y Y Z [ µ' \ I ¢ 7 ]% $ bÕÖ6^4Mz vu`_`µ%¢ a®Òæb` $ Q]cDºd` W% efgh¯i% Y ZÄ|VMnj K`X?klÒmn% o_ KBêA`Ýpa Ò $ |VM qrU¦ YÿSF% W st u tñï% Ç] O`Iv¢\I% qr |VMêwM8ux¨`¹¹yz% %&&(v {òW |}% Ç~: ð/{% a®z w` $ U|VM ® W ð/L` % \ d c=` ?¢ ±W % rÿ 1! å:XK% i¢ W= % c«x ¢W T`õt% ˨ W?ßÒ% = !å:` u I/L$ Y$

+KM U )**+,-&Yr[ E.Y UC DD/7 \]%

$ É

O0@# !å:+KMæ8r[ Ì 7 § % X e UCDD/7 E.Y % $r E]O_I` ^ % 7 _ 2 U<=7 >.67 ?==Y % ¨`9HM`U÷ ù %1&Y # UCDD/7 E.Y T 5 a K ±jQ` ^% b% !0 D@c 6j# $

!"#$

/012345

!"#$% &'()*

! ! "#$%&'()*+,-.

Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù !

8 I Ú Û Ü Ý

!" # $ !" % &'#$ ( ) * + , - . /01 2 3 4 5! 6 7 89:;<=%>45?"

Z[JX À_ÁÂä_ÃDÄÅf<! HOe XÆÇÈÉGÊ ËÌÍiÎÏÐÁÂôf<O! 4 5Â6ÑÒÓÔ9! ?eÕÖgh # × uØ" ª Ù! Ô9±PÚs>Û! +,ÜÝ! UÞG×Øßà áâG! ©ÁãäD" Z[åÙ! Ô9 + Í2,! æç è© ué ê¸ éëuì´íäî" Ô9uï ePçiÎÏÐðñ! Z[ÁÂf< 3! Ô9ï òó«e6" +,! Z[ôåÌæ P HUt " -.ÆõZ ö÷HIJeøNeK! Pçùú f<û¼À_ ' 3 !( 4ÁÂ!  # ü uØ4Bm " W *% ý! 4BéëeäÍþÿÖ"

ÍÎÏÐÑÒáoâPãäåæçèé;êë­ ìP©í! îïðñß gò"

;02 &$ 0 < 6'/e36ÖSô45 Ù67! Ô*8ô!" 9mñ:ô%;! ýþ '/)À*+<# =+8=>?@8ABCD! ¹¿ÂEG! +,FG\H!" +,PÜFNô *+<IJÏÐeäÍ2GKLGMN_OP +"

9lmnopq

UK! Ô9\e¸ !"ä/! Z[#$Ô9é ëô u%ì´î! ?'PR&U=" Ô9\ '(ä¼)å! +,e %$*& /*+D ,¸C: ' ;F< =>-×Øôå! h É! i OV*no" ,

Z5+DR

XY+ *Z !. A[\]^_`aHbc<Pdef# ghijkF"

cr"!sjkigh Z

[.5 + 6DR3/ º g h G 0 !+ B C -ô1D! 2úKgh 3+ 4$ HIJK! Z[û¼À_ * 3 +( 4! e0Y5G ËiÎ ÏÐÖ! 45ä6 67 u 689Ó:;! ghG< !+ BC-ô %! = Ì f +)+* i j

| }Z j ~¼ &' ÿ c s. *

z9

1D! |8 3+4" UK! Z[ÖghäÍ> ? # !( } > # # B C - @ A# % B %((( C-¤@! |8 + B¢I# C G;<B67 °DE F " UGî! Z[eÂÃf< Ogh *$ B $((( C-HI! +,ÖeôåF Ìæ)F"

dZ[# $ Â Í R D J K\SL + Í2! ]S< £ÝeM-NO! 1DiP Q W ! x R D S +((( 6TU " { HIJK!  + 6Ô9 ×ØßàáâsVßWX! UP 'Y4ZW- !

Z[[ %$'( /\]¸C : # =>! u %$*& /*+ D,¸C: +$F =>! ôå ác" ,

.0!Í2Ö

t#$%&ukOv

! 45"#$%6789:;<= ->./0!123 ! ?@A$&"BC-D:E$FG"

HIJK! LMNOP%%#"Q78R9ST" UK! VWJXY! -./Z[\]^$!!_`9a 8%#'(_b9c" dZ[efTOgh")*ijklm# *)'ijnD# +)#ijoUpqrs# !(ijtu# %B%(((vIw# * B+(((vdxyz{qrs! |8+$((}d*~{qrs" { ,

¸¹º»¼a(

X * c. # ^ ] # ] i X 7! bc<P z{"

;" &$ 0 < ^F_`aby n c´d! eÄf%'B C-gh! Æicj ¼Úk" Z[lÿ LmZM" " nZo pHYqZnr0s ÂøNeK! Z[¦t2&!0×h u vk 6^F_`a¾c¾wa x h)y! )yôghÌ$+=! <02%'B '*((C-" Z[×hz¾G {ÁÂôå! | }~ 7cN! j¼&*0-12*3+*4 eña.5ä6 w! ?eG f<O 5õ+67 ! ûO= 6 6! t3ghwaô 4) I! | } ÿ c"

wx"##yz{

dZ[É ÷a[ *(( 2'(( ijôx ! ? ê%(W ]8

ôgh! Z[Öîiº BÔî ôº ! ¹ôå! ñº eHO 6 9ô Y6-" { d ôå! yc Ëwaôby ! û0Q3ut ee a Öôgh! ê ô ¡ ! e gh|hÄx|¢&ôx £! 9icG\¤fº&¥ &ö ¦" { UK! ôå 9̧+! : r ic! Z[iôåUPÌæuHUc Pç" U֨ᩪ«6¬ÉË­®¯ ° " U¾³! *6 9/±&"²W!*²! * =ôßàD,á³´sµß! Z[\¶ ·'( 9W*2%0)åác! Z[[ z{¸|+#%=>;nc´d<ôåc ! eá=>-! h Éix Ono lm"/8jk" ,

½¾¿À ÁÂÃÄ

§¨ ÂU! ñ6K ¯E °1^Õ¹ ô±²3! eéô: ¹ ù ,¡Â6K -N" ûK ³~e´ 3! :¹ µ ¶K ·! XË2¸r

¹~ªK ºr" §¨ïð! û:¹ óK q | >3! é=»'P = ,@ A% :¹ ¿G ¼Ðö½=" WªP秨 [ô0Xï ð! c 3Ë#$Ìr/%2#0 À_"3¾! ¿£Ý«¿" 1^Õõnö÷Y-À v JX¡ Á¿! 1^Õ\¹Á ôåf<! Pç:¹ \æ©¸Ï ôW » 1^Õf Ã! X ËÖe£Üácôôåw}" Á¿¾³! ûÕeÄmôåá c! hôå ¤¬={ +Á! ûÕiÅ«ÆÇ£Wª&((&/i È fË8ÉI=ʸC;ËS<! ÁÂóÌf<" ,

Å ^ Æ ¸ Ç º » " È ½ É ¿ À Ê Ë Ì

Z%%¼Ö¸ÿ+_

k ~

ÆÇÈÉZo pHÐZnJX¡ eøNeK! t2%"0! §ZÑùúÒ Ó ¥ÔÊ! 45 6&(² 67 ! +B¹ºFÎÏ" UK! Z[JXYeÆÇÈÉZÕÖ S Í ×ØFÙ! õK45ä6&(8 &%² 67 ! ?ef<O ê'B¹º FÎÏ" UK! +6Ô9×ØßàáâG´© Áãäî1D! HO =2PeyöÚ wÛ,Ü"

Z[#$! DEÂ+=LM! Z[\ ¸ÿ%(_eÆÇÈÉ£o Ýô¹ºF eyc" +,! Z[[ z{¸|:+"$H eyöÚwÛ=>åc" õ [¨! JXY;&%0<1Þ¼ 3*(4! 6%$² 6ß/uà=Ìá â㹺F! ä¹åqÄ»ÅItåH Ô æ]îç3! ùk 67  U ô¹ºFè" ß/e×éØ-]Ló[ê Fè! ëìó[ù+í îïð,! t 3Ë õP!6#$ t ô7 ! 4Ṻ F³¤G! ñß/ô<0#(((C-¹º Fò " ó0! §ZÑWªô¾! õmö÷ øùú ËiÎÏÐ! 45+6 6ß/ ;&(W&%²<! ?eû£g { ô¹ ºF" dÂ+67 ãäû1D! ÆÇÈÉ ZÕÕY\×ê¾ð! ] 7cô õä6=>-L" {,

JX -1!3! Z eĻŠÿ ! ËÏÕ! ¤ä6 6: Ì"# v$%&'üF! (Pôf)xÔ! ¦Ì , ¿*48ôå" FÖHO 6&&²:;I +¾e

«¿! Z[åÙ! PçüFF,Ì.ô! $%üF̦À/e/HÔ0 ú¾)ô" Z[iÂóýþ8õ 6û 3eFÖô'+²: ! 1ö¥/HÔZ [ôå" ,

;- . Æ &$ 0 <T U e y ¹ º F! »/¼ ½QU=! |¾Ä¤@° D,! Z[¿À%%¼Ö! Á¸ÿ+_e y8ÂùºFc ! 45'6TU ) å" ÂÃf<TĻŠÆÇÈÉZ[ ÁÂ! Z[ef<O! BÃÊ«ê &!Ë3Ì) gÍô¹ºF# $B¹ºF ÎÏ|8 ϹºF¼ "

$ 5¡

)yüF Z(ýþ8:; [ B)yüF! óý ÖSô 6&&² 67 ! ðGNÌ Zþ8õ 6:; 45)å " (ô*ý! PçüF+¦*ýô"

ö÷ùúÅ Øûüý

Ñi:_ö ,ï

Ióôõtö÷ø

Zg¢£¤ ¥¦§¨

Þ 3

ß à "

' ! "( #) $* % &+ ,

02nÚQi¦¿0ËH?@ô=+°=><+R" qIo e pST Yö÷ Uå ¡¢ ê02nÚQV ñ6 %! ² 6'/W¼XYZ[! ? ± % BC-G @¥FNîûÚs \" Uå ð! FNÌH]^ô_ ! `|iea)b)Ús\! c êñ'/dgËA" ³ ô= 02nÚQõn IefÚÝ8gZ 7JÚÝ" UK! ÂÖ¥¦ñ'/ ÍÕh! Úi67Ö«X×SP *+ôjk" U[\¹¿ÚÝ lG! ñ'/N¢0dg! mgSn ÝS"

m©ª«¬­®¯°

ñ'/W¼XYZ[ôúK̦t2 &* 0_ %% 3 +( 4 Ý e®ÔIÆÇ opeqrs Í45Ù" ªº]! û3ñ45ÙÝ NtHuv\w<ñ%;|i%x ¤5y! ÜÌû3£º %( 4z %x?'P{n|}G! êO±%;:å~3! ¤\ ôW ¼XYZ[ eñ:! I t wió[ Q Ú" W¼XYZ[ ô36 45Ù2 *(( v" c 3! ñ'/uHç´æ 6« ! Hç´Ö« æ 3 êñ:67"

±²³´µ ¶·

1^Õ:¹ ×Øôå

;-.Æ&$0 <1^Õ:¹ ¾«%óK ¬> ! ¡ó[-N! Pç ¿ ¢ e M E £! g"e¤ ! Â6:¹ + ,\×ØÖ ôå" ¢,E£ ¥¦×g§ §¨! 6©¸ O ô 1 ^ Õ : ¹ ! « ù ó 6K > 8~ª! *«HU¹ ¬­ +é®"

!"

;Í` &$ 0 < Ó¸Qr¼ÎC õZY(5Ï$Ñ »Õô7ÐHY q! mGNÑÒÓcm¤¾ði:_ö ,ï Ôq" T C¤ Õ Ö ¬ Ë0ô Ó¸Q¡® ×ØÙúÕJ Ôqô C! |mgÚbm¤` ³ôÛÈÜf C! ¾ðõZYL7Щf.5C" «¿! r0ô¸¹Ý«ÜP ! =! / º ¬ ! HÞ ®Ë Ó¸Q¸¹ö÷ Hм# ö÷ß¼q[Íqà8ö÷HÐ áH " Þ-ô 6¸¹Õ HY¼½ âÓ\¹ãä" áÝ«ÏåÌeÀ/ # 2 þ ÿ ! ? = " ! # $ æ· C! ?bZO^" Ióôõ%] &t2 ¬ eç^3 ð! ácÖiö ' ( Å P ) ø * + X Úbm¤·Ö! m¤¸¹Öien÷Z[ " ÌæÜf.5C" UK! èÍm¤ÎC7ÐHYqi ö¥,ï! ¿U[ ÑÒi # ²ô é/êö³ ! ï ¯§¦¤C" UK! û7Ð Oëì 4íC É! UîïUôfË! ?L Ó ¸Q^³ C! ûH C ðPG ñEé/ê tT)" Âgò cDGÖ ^{¸¤uÑ »¸¤íóôò ! õZY ¥¦ÚbÑ »¸¤Q,\i 4íO¥é ôO! `|õ¿Z[ ¯¸©fm¤¤C! 2öZ[ebíO5! Üen§ ø÷" ,

ö÷ UåV ñ'/3! ó[) êF ¿! 2¯¸× Ø 3)À*+<! ó¦¿0ô+RÖ ê " 8c ¹¿3! ñ'/Ö¯¸SÀå c rÀ ! eéô´ c¥¦y " ñ'/´ Ø 3´ ð! û_UP Þ ! Ç- 6! `|ó{ ôÖ« " ñ'/Ìuç´ g"3" ,

<©ª«¬

6789:;

- &$ .

7 e K ! { < c! ¡¢£¤¥¦ [§¨ ©ª«¬! ­®U¯ °±! ¯² ³¤´µ" ¶·£¤¸¹º »¼½¾ ³! [©¿ ÀÁP  à ÄÅ ! Æ? ÇÈ É <ÉÊ! mË Ì Í ÎÏÐ-/0123245/673898:;<.! «Ñ Í Ò Ó -9;<=>;. Ô Ì _ Õ -;=;?;."

UÖ×ص[ÙK¸! Ú

6 7 < = > ? @ !

A B C + ' D

EQ 5R F" G H I J !

K L M N O P

Ö « Û Ü Ñ Í = -2<@2A2@8.! [eÂ Ý ! ¯¸©¿  ÃÅ ÞP <ß" à [eácâã©¿äÝ! Ú åÌæPK³PçÅ ! | 8áÅ ÌæÞP <ß! Æè é [Ü©¿ PKê ëì-B61;4;5C?<0.Dí¯î¬©ª ïðñÅ P <ß" Ä UÖòó ôõ Ãö÷ ø! Úùúûü ýþÿ! "#$%ô 6! &Ë [e [¨Ö'Pªïð P ( " ,

?@JA [B C

F C G! H Ñ DEIJ?@Je¤KLM

N Å ð! ¸¹ôO^©¿UP Q,ôR]ÌSÀô! mË e ácTUWVWXY'Z! UÖ[ \ [×ØO^! «]^³ C" ¦ &(%! / * 2 && 0 _ 2%(3! e `abc à de ! ÞP <Å ! Úf g ¾d ë{! 8 9 %$!# / <¸C:!;%<;9<=>" h É

N! i¨ójklm*(((C-! Ô nolm+/! ÔäNpq" f 9 N! i Olmno*/" ¢, [Öòórà ø! ^ sõ Ãö÷ ø! Ú å e t3t£! ùúûüuvw É ! Ú xÿ!"ey%Å !

89z{¸|:*(!=>;ùú} ü<! ÉNi O~ lm&/! ÔjkÔäNpq" ,

J

67STTUVW

c Ö g MN , ! 0

# \ f< J Í ?@J# 0J| 8 ! P yu¡> ¢£! Ö¤*¸¤¥¦§¨"

©ª«! uËU¬­¹ ®ô?@Jþ¯°±²" DG eH ³ J´Ú\ Jô ! ?µEKEd¯¯¶·! ¸\¹­º: »c {! Le¼ Q½ôJ´d¾¿{uþ¯" ,

)P <ce*

d )Põ _ÖÌ ë { <ce

*! +,e· -.O" ñ øï ð! U¦&(%!/*2&(0 12$

3+(4! e 5¸# Þ P < Å ! Úd ë# ' 6 Õ# ¯7{! 89%$!#/ <¸C: !;%<;9<=>" ,

!"#

# ! $%&'()*+,-.%/

!"

!O5PQRST !UVFWXYZ !"#$%&"'(&)*+,-#(

$ % &'

£ o u ¤ ï ð ñ ò # 1 § 2 V ó ô õ ö "

£ou¤¥¦ 1§2¨©ª

/!" 0! #$%&1'()* +,./012345678! 9:;() <=>?@A(B@CD! E>?@F GHIJKLMNOPQR;ST"

b%ªQR ¥ïzÝ? Þ^ST()Uá! WXB V; ª½)¤WD sL ñX" ¥ïz[vY¢Ç Y! [vZ[;Ýââ?@ \]1ûm^_ ` " ôvZ[MaÁéêbc dBs\)¥ïz[vÊô se-fghq@! â?B [ v l ; -0 H I m 54 HIp4(ikl! _^ç j # bB C ; k l ! ¥ ï z m÷ d e f l ! è X n × k o$

45FG "# &H?

[v))pîý¦! Ä» ¼¥ïzéê -0 ì¢ L! [v× " N¤¥ïz[ v Z [ ) È q ¯ r § # bè X)s)¼tu1ûm^_ ` " bÉ ; ¯ X v J ¥ïzwx1û¡ì*}õ yz # 1 û É Ø } õ s 02-5 ì { s |} ! M Ù þ . ¥ ï zþ2! ~) ­. ¢Á :L" ì ª! M¼f )"

¯°±²³ ´µ¶·

:HÀÁ À°! I­1 ~ ¾ ÈJK! Lå0B Clr

õB! ôq' [Õ 0 lô 1;V{ µ! >¯)}õ{ÖØ 0 ì s|"

.22 ÇÃÈ/É 04"- ÇÊË1)TMNO! P bbQRS )WDlT³OUmVW)X YT" f-! ­1 )[Õ»ÖM¼ h L" «ÖØZW NV! [\]^'ª Û_ÃÙ! WX)[ÕDÖØMüNV" ´ì 5 Ì`! ­1 ¹:B CÂå[ µ! ýaLbb µ)ðcå0y0d" ­ B! [µxB CeÀ)sk»¼ñò" f È*s! ! ®Ì )VÁ­1 lgö«Ã Ù*gå& ´ì{Á! B Cm­1 hi)¼N `«|¡ì)}õ! ìÌ« -.2 ÇÃÈ/É 4.4 ÇÊË1! }õ@ jLîï)NOk l! L@»jØ NV" _?Þ)ñò[ µ;B C)%Æ Nm¦ ! ñòöð% <=úû% < úû% =? nnB C NÿNÿo_Le&" ¾HÀÁ pqB C ô­1 )}õ@ØN,NOkl!!¹= ? -5 ½ r! W)[µ)ø½ t¢N ®½£! WlMü³r -2 ÇÃÈ)NV" D»¼2! B C «M®kl»gT³ -52 ÇÃÈ/É !56 ÇÊË1)NV" ùÕü! }õ@sÀB CIÈ µ Ö× MüNO 6.2 ÇÃÈ/É 0226 ÇÊË1"

IJ3KL>MN

8$$ 0 ÃÙ J 0 [! W  L 9:; ì ' ½ ! ¾ Î Â 9:; ì = " 0ý 8$ à <=>+'?$%@>+,('A>%&?BAC%&' B 2 # bè f j ! É ; )}õÖØ 0 ìs|" èX l;?Þ ¡¢MHO" 0 -4 £ % ¤¥ -65 £rH}g! MÙ)nsN F G î ¦ ) # bM ® ? Þ è XØ}gö« ! ¾õ§ µ)â?èX¨L©ï)H n" W/&¥ïz'ªö«Þ ! rsN®< Ê?« ¤" WõBú¬­1 # bQa1 ö®¯U°! WX ; \â?@{ a -22D) 0±! WXK²³rM®? Þ)=? " #

IJ 3 }ì F X Wí x y zî Y Z "

4[\]^_`ab

­1 ÎØ)NVHtt¼fu; vHw y­ø½þ i)" B8W X r -5 ½ ìbbñò} ! tµÇ E³r 6.2 ÇÈNV! -" m -. ¤ ì¼ 332 Ç/É 0.-4 ÇÊË1! -3 m -6 ì¼ ..2 Ç/É 6-35 ÇÊË1! B8 r -0 ãTE_½£! ìÇE³r ".2 ÇÈ/É 6502 ÇÊË1NV" xq¬! ]^r -0 m - )NV{¼NÙ" ~ü! ÃÙ=ysÀ# [µfÈ;?Þ@ È°?Þ¦}õeÀEü)NV! z컼 {s" MD»)|j[}­1 )~$^ç A *x[ÕÈW! WDÖØ CM¼G" #

z)s:¶ ¥ïz´µ )Ú)± 1 · x 1 ;

¸%T[gx¹º¯Ì" N»¥ï zfÈ Â¦ª! ª7L¥ïz -! ìþ ì{ȳr< úû)ð ! ļ1ûÇÈ Ç½ " ¾©¿ÀÁ Â! ¥ïz´µéê ]@ÃÄÅ å0 z8i Í" 1ûm¥ïz)}õÖØNì»×s| L! Ws¦Æj -" ÇÈ/É !- ÇÊË1)" Ì" f-! Ïj¥ïzÒ-Íìþ' ) }g ! VìÇȼ1ûF¹ -!!" ìý q¥ïzEþ! WÎ sôvÏ 'ï)N ì! (ÐHôv{éê±ÑL! WXfÒ; ÓÔ[\Õa Ö Ù)[1ûkl! × EØÃÙ\þrÚþ1û)\]" "ëþP ñò)â?! ÛlØ_ܽôvZ[4þ\ ]1û$ #

m«1¬­®

1ûr§! >?@@\ßA ?¦!

BÇÈga\! ØBC`ÖÖ

ØDEsÈ_\â?)6F*+" WÖ2!

MD¼Ý?Þ N£= BÕ G" #

x¸¹ ! ®º»cM

.;â?@® Ã%¸"ª¹:! )QÕþq! @\¥

9ÇÓE 6 \Ò?ÓÔ! M)|jM½ì¯ ºlét¦°±L 02-.E-" ?Þ" ¥9;_ N\ô>: )â?@®)QÕþH[Õ² :³Ð! ­©å ÖØ]sWMNqÿ! ¾ MN´Çµ¶}·L þ" #

¼½¾¿ÀÁc !$ Â

C [º» <%¸"ª¹:! l «¼½¾¿ÒÀ! iÒ?

äåælmnLç

¥ i Ýl;Ý"ëF Þßw 0¤ {£|àáâã1 9 ä [

ÏNЮÑHÒÓÔÕ Ö02×Ø®04ÙÚÛ

0123456789:;÷øùúûüýþÿ!"F#$Æ% &'( ) 34"

/789 0! :;}<1<==yz?{| }7~! ABC0å\ - â 2 >?b C ! AC @\ 0 â 0 áA " (7BC"DEF! C G@YZ[ \" 3" HI! åµJK:L[@M" "3 HI! ¦§N0OPQ@RM" 4" HI! Sâ;@\aÉTU! VWXYZ Èq[Q! JK:\]^þO_`a! W) bcÇO_daefg(" !0 HI! h _1ij k1^þaQ)O_dal[m n! ¥89obcpRrq" ABC0rs

NÀtu! vLJK:! w0xïmyz{ Øî )|R}g" ~N\! . å\ J1[\ á _ot ! frf; ~Nö C iå\â?" \ã " HIâ Nö! Ï 7 1ô1 ÂN[ åµ[Ùâ H" y\! 5.HI! 1 8 A[ @! |R! ¾ Ô¡¤; [¢£! ¤¥L¦§Õ¨ Ô©rª«" 40 HI! â ¬ÂÒ­®¯Ç°±! ² Ô ³[! ´µåÔN¶·»" #

¥

1 AB¦§¥¨B©"ª«F G ¬ ¦ ) f ­ i « ; ® ¯ $%&'() *+(, _Q[v°±! ²³´Lµ¶·¸" ¥¨B©¹º»¼N½AB[v! ¾; [µ¿ÀÁÂà )Ä®ÅÆ! WÇÈÉÊ ËÌmÍÎ! Ï ÐsLAB)µÑÒ?Ó Ô" WÕ¦ÖÇ×aØÙÚ)ÛÜ! ¥¨B ©;Ý?Þßà[µaá) -. \ÃÙâ? @ãØ - [Âä" ¥¨B©;FG) $%&'(*+(, åæ_ç °# bèéê;ABëL -" ì! íØîï ðñòó)â?! è;ôõö÷øâ?@) ùúôûYüýLèþAB)ÿ!" "#è $%L[µ! ¾è/&rs[v)'(" è õ)èÝ?Þ)*+,f_a-! ¾ègN ./0|s12" 34AB$ de56A B$ #

0123456789:;

OP! QRSTUV" WX;YZ[\)]^_! `aLbcde fghij )klmno !"! MNpqDrsLtu[vwx"

<=>?@A2BC:DE !

9 *L'*) <=yz?{|}7~ ! ! AC {! f

] ! C s ¡! ABC0¢_ £¤" #

Ö 0 2 × è Ü?Ý<Þßàáâ $ ã V é < ] ê ë

%¸¸ aLÝ"< ' = ! L@7896F[Õr sy¹º»! ¼ 0- ½efºl» 0! Eº>?@V ¾ k1" Í m77H±Ø 6 ¯m 0 ¯Â ! ¿À[Õw_¢ ½$ ' = B #

Rl# 3 ìÍ } # 4C5ì76}! 55ì77}! 8 _ìÍ }! 9Ä: ì76} @\# » 0ì76}! ß O ì77}! 40Ã;_dìÍ }! d<1 i40Ã81ì76} ¦§# û9=Íì76}! k1ì76}

!"#$ !!"

6" âãäüåJfæ)ç ÃÙ è! ¾;éqꬦ! "ë)

â?ìí½Aî" ¥ïzðáPñò)â ?! ÖÇE,N," { ×óNó¥ïz! ôq' )7 õ¼ö« ! ¾' )7õ÷¼Çøù ;<áúû¬ü" ¥ïzÝâR_Pñò% ý þÿ@ Í ! ' Náþ¥1 AB" M¡á{ f!"! Pñò#$Øè! Í D×% ! &'¼ABD«L()*÷+" ôq' ¡\t,)-! ÇÈ.a¦"½! Ml¼ /S" þôqå01ûþ2! D3»¼4÷ 56)' N789$ Pñò:Ø 3 ââ?! ¾;<þ=> (?R¥ïzmÍ=" «Lè@! Pñò¢ ABC{×¹>?RD_EH" OÜ_! P ñò;{|}{¹>?RD_rH" ´ì --ÌF! Pñòå\-â-A¥ïz! -0Ì!

Pñò@\0â-GÍ=" ØLMHêI! ØLJK_)tu! f LMø)PñòÇÈNôqO P8" #

i*c+,-

.! iH IN! £ ¯A ÕC 5

G! ÁÂ^l Ãi8CaQ a\! ¾; 52 HI! Ãi 8Cô4kBN£ÄÅ@ÆÇ )Ú $ÇvÈÉa\" AC å0 9?

2# bèÊrW)$Y!") Ú! èXÎد{× WË E! ê×èXD×%ElÌÍ ?)GCÎxW! Mg¼[µ )N®*)q0" #

Ý'D

%&'(

ABC0/>1 / 1

G m

C /Ã1 AC />1

-â2 0â0

!$ +cd

#$%%&&'

&$($$ )*ef+,&&-,!!. &'()+&/. g0hi4 +jk4! 0 4i-! 4. &(,! !(12 /($$ mmm G !"#$!%"&'Ã%¸Ë C 1 ()! A !*%""%"+'ÃÙ C 1 ,), A

*+,+"3'

"$($$ )*ef+,"$-,!"' -./+"4' lmni4 +jk4! 0 4i' &(3& !(0$ /(!!

Gmm mGmm !*%""%"+'ÃÙ óôõ +)" Þßw "!%$!%"+'ÃÙ óôõ ")" Þßw !+%$-%".'Ã=?Ë óôõ !), Þßw ,(#(*#".'ÃÙ Þßw ,), óôõ

)01+&$'

"( / $$ ' 01 234+&1' opqr-i4 +jk4! 0 4-0 4i' 0(/2 !(02 0(3$ Gm mm Gm !*%""%"+'ÃÙ 8 !)$ 1 !+%$.%"+'ÃÙ 1 ")" 8 $.%"$%".'ÃÙ 8 ,)" 1 !.%$-%".'Ã=?Ë 8 ")! 1

567+&0'

"$ 2 $$ ' 01 8)%$9+0$' stui4-& 4 +jk4! 0 4i' &(41 !(12 2($$ mG

!*%""%"+'ÃÙ ¥1 AB !), !$%$"%$3'ÃÙ ¥1 AB !)$ "&%$-%$&'ÃÙ $)$ ¥1 AB $+%$!%$$'ÃÙ ¥1 AB .)$

:;<+&!'

&$($$ )*ef+,&0-,!0' vwi4 +jk4! 0 4-0 4i' !(4$ !(02 0(&$

m m !-%""%"+'ÃÙ ".%$!%"+'Ã%¸Ë $"%$"%"+'ÃÙ $,%"!%".'ÃÙ

:=+4'

mmmmG > ")" >: >: .)$ > > ")" >: >: ")! >

& +cd

"! 2 ,$ ' 41 5 *"(%*," 6 @AB+&,' xyz & 4i-0 4 +jk4! ! 4-! 4i' &(02 4($$ &$($$ GmmGm mGG ,(%""%"+7ÃÙ Pñò ")" ¥ïz ""#(+#".'ÃÙ Pñò ()! ¥ïz "-#"(#",'ÃÙ ¥ïz .)" Pñò ",#(.#",'ÃÙ ¥ïz ,)" Pñò

8>?+/'

{|} +"~ '

!"#$%&'()*+,-./01234)56789 :! ;<=>?@! ABC0DEFG)HIJKLMN

62 Á! ÂÃYÄÅë5Æ" »BØÇÈ ·¢ÉÊô<$Ë" ;_®Ì<=Ë - â áAÍ=)â?@! » ÎÈÏ-ÐÑ! W l ÕÒ-Ý?ÞÓÔ)â?" .[ÕÖ Ø×Øþ 7 ÙÚ iÑÆ! <%¸zÀÛ iþ» ÜÝ 62 Á)Ò?ÞÔ" C õ BDÒßà$á Êô=?" 8

¢ÃÄFÅÆ¢ÇÈ xÉ1ÊË ÌÍÎ

\! "åÇÞßw[væÿ^ç¥èC)5 éTêÐsQë ì í} ! ¾ ÝÖ¼/& bîï Èöðñò" Þßwðáóôõ?¦! Ý2# bè îö÷øÞßw! è;Ä9ù-Lîï)ú ûmüS)Bý" WX;þ_ 1q Er L ÿ! è/&WXÈñò! !"/&WX È#;ÃÙ" b¾ÿ«N½åø$! è)å× ÿ¼ %Æóôõ s 6 H" Ä9)Ì&l'H( )! ÞßwÍ|DErLý¦) ÿ! ×* ;Ä9+[g¼,-S).¸" Þßw_â@\0â0/M0AC ! éê¡âf,r-G0A! Øè)12M" #

!"

# c " ­1 ,+ ' ! ,+ ' , Í ,+ ' . ¥ïz ,+ ' + Í= ,. ' & > ,. ' 3 C ,. ' * ÃÄÅ ,+ ' - 0> ,. "( 1 ,+ "" A ,. "! ,. ", >: ,+ ". C 1 ,+ "+ 1 > ,+ "& óôõ ,+ "3 8 ,. "* Pñò ,.

"- Þßw ,+ "!( ¥1 AB,+

!! """* "3 ". "+ "+ "! ", ''"" "( "" "( "( ''3 ''* ''3 '',

"( "! ''3 "( ''* ". "( ''"" ''* ". ''* "" ''* "( ''"( ''3 ''''3

'', ''. ''''3 ''''& ''"" "" ". "" "+ ". "& "+ "& "3 ""!+

] &, &+ && +* .! +3 +* .+, ,3 +, ,, ,! .! ,. ,& ,,+ ,* !+

,, !& ,. ,. ,( ., .+ ,3 .& +" .* .( ., &" ..+ +3 &( &. &-

3& &&. &. ++& ++ +. .3 .3 ." ." ." ." .( ,," ," ,( "&

##g0h o A ÍÄé< v! @ C 1Í| a! A å\ÿá' ÇEr " H" c ! g0h & & $ ! $$$$ ##lmn n× Hñò)ÞßwÍ|ñé ÀÈ ! (0 t ! 1öö)ÞßwÕ å\Ø&tE , H" c ! lmn 2 / & ! lmn $$$$ ##opq 1 'Í Ð=? , ;,! ­@ \T[nÚs . ®! 1 å\ ;ÎS¡" c ! opq 0 ! 2 ! $$$$ ##stu xoh01 áÀÁò)¥1 AB¢Ì £! _[µÝ?Þ=? ÿ@ã³ " G! ¥1 ABa¤¥Ø¦ ­+" c ! stu & & ! ! stu $$$$ ##v vw >: 'Íï£;=?@§¨¢T! [©> _ª=?

Q, Ú«G2! >: å\ÿáÜ;f¬5é" c ! v 0 4 0 ! vw $$$$ ##xyz 1;% *?Þ< úû)¥ïzá)'%! [©Pñ ò'Í=?>;,! ¥ïz å\­gt0%G" c ! xyz 1 0 & ! xyz $$$$ ¡! $$$$$¢G "

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!!"!"#$

!"

\`9+Ê'.»,-Û×/.\.

I»/:% ¢ 9 -Å01èôÅ"% Kì `k·/239+»o4% , ^ÖX 5ÿÜ+Ò6-1õ78»9+2Ò#9a »\:#

íî% ïið0çñòóô

1`<a )" 2Kì`Ü 9 -l Å^d¶­ßâ\]`<a¹{íâ\] ^_»¿#% « ` ::9 ý ?Ì# \^"ºîïuð÷ñò 9 -»\`üý úô# \`@óKì`õôõ÷ö ÷øù kd% úàûüáýÊåÒ¼ÅgþÁ" ëõ# ÿ¶!"% K¹{\`D#\^» ¿#% Kì`$õñz# §P=%& ª*+#2â ,× Á¦aß% X {Pà 'j. ( ÒÓ% Kì`U=ñz§íâ% o '`M ) Ü ð÷% ­ ¦*ÊÂ=& #

#ç èéêë ì

y 9;<= Ë;@H` «% 9 -¹ 1f¡MsÌ <ôÅ% nå=>?@ Aª"% 9 -õëô÷øùBSCD% ÷ ÿ& . Ý * » ª * ¸2â #% 9 -Ç23 EFo4% ëõñz¹{> ## \^"ºîïuù! ùD# 9 -/4 /G% ¨ f ÆîHI % ÝmJîú pÑX% üýkKØá4# ·/ 9 -»\ `üýú¸ ÿ% ,mä_LÝm ÿ ý# ü 7

$%&'()*+ # ! $%&'()*+,-.%/ ./

!!! !#& "$' %( )

$ Ý Þ ß à á â ã ä å

æ ;

$

607)ª0)

MN*OPQRSI

3¾Ì)" 2¨#4N §») D5{ ª«607Û aß¿#% 0$$ z$D5()#8) a { _Å9# % &¡*¿:÷ª«é w;{ 5)# 6 07¹1 æç5-.++6$ )++6Ü*++6 :÷<=% ¹º»-++6æç5+#¾*$ >"-± #_ »ÐO¡ª# ? »56æç57@þÅ9#»*ª @AæB¿aC% 3ßF¤DEF»GH#

607 #"Ò0ßäa { »¸I«J é¼ìKL# 607»¹3MN´ FY_ OP à Q% RÙ) 5S>«TUVa # +¬% 607kâÎ) W% hX {YJZ+å { _# äå% [\ )à ¯_» ]YÒÅÆÅ9]õ! ù^_þF ¤Dõ¨#»ÅÆ ¨#N§x»(Ôð% n¶­`Ø ]ÅÆ G# 0

3²v³)" ´2a` $&()#-ú 2J-&¸% ` 7f TUV,WOX K bõa { _7°:÷»å# G# ÆÇ TUV,WOX¾2äâ{ _# *yÚÍFÕ»{ cîd:ød% T UV,WOX÷¦¾*--$/î: 0-(;% Ê 0-)ø»ÃÄf eVV,­H ý/)"(î »'fo¿# ^à% ´B ¹»Ú Í : ø% `f ÇU? 0-);% ôô¡×¼ zå# G# WOXÒÓ% ¹»{ c îdg5U¾ ?,0-);% äåÚZ:ø

Üå#ø© æ<,.Ý. # ÓÔ-)Ý»³EÞß#% eVVBø hijkd% ÃÄf à"l·/Ûå m Í¿## ¹º $(#-&¸#n(ó#â"% T UV,WOXÚZä 3B»$ £o], ^_% + 0)ó¾)+¿-$7/)¿#8% ¨pBDÆ&Ø*îqâ¼ó% ÚZä n rst»3Bf # WOXù% çPÙãc u% í¬)+¿-$áÒ!¦v% w,DÆx µÿ% Eoy'Ùß6# 0

^_"`abcdefgh

TUVWXYZ[\] Ä

56&>¹ºÞYͼN»{ c î:ø×w% &'9¿ Kë ìÅ/.¿©:»§Æz;# *y{ ]Ü% Ìb¼¿YÒé/)¿ ) D Å Æ î : ø © ± ¦ -& Ç ° ± ¦ $ ø% ÉçÚÅU¾Èß Æ¿ÉÊð»)è )D å#% kç §Æz;# ¨©% 9»ë좣óËd¾% gû;r0(# à¬% 9»:;nkÒ ÿ¦-&»ÉÌ# ÍÎ,ëìÜgû âO ¶UÏλ ;% äß«¬»Ð% ,m¥ èÇøÆßâ% Ð÷ ¨©XѺ {

£»ù°ìÑü # 7©:÷% Ò{ _ª« ¡:0 (% 7 £ ¤ Ü 7 ¥ ¦ î r 0 .$ & ; # ç à w% 1Ó ÔÇÇéÕÖ×»(Å)øÆ pÑ% ¨56:ø0(» ¡9:AØ# ¨°op,ÙÚ $ ÛÜ,ÝÞîr0(Ü 0.;% -ú{ K·/ßà# 7° /(Df Ò ¦$% Pá,âãä:ø0(% :å,qrs$ æ ,æ&îr0*Ü0/;# `°% >ç/(Df Ò ¦$% î op,qrs:0-% èé,`-Ü Ð ,~êëîr0*Ü0&;# 7

yz{|}~ c

56&>¹ºÞY Ô0-/¹56 :ø% `Å;'.:ø ?#

¨© Ê 56ª«ëìÁ" ó0)% ù. ;$ ¬­<b ?-ø:(.$ *+% oS $ < ®= F?(;:*"$ .+Ü.&# ¦ Æ ¡Ò*+;% :-.$ø# 7©¼©¢£¤ )"; ¥Å% =¦ §V¨-;ã&)% Í© ìª $.% ¨g« ¬Êg­kV?ã"/$ "";% Q®¯°7©

­±²:*-.# ¨°=>³,@>¸ ?-ø:0-)% d GH,@1IÊ:0-&% @G´, µ¶·?

-*;:/*% 5®¯°7¸Í,o¹º»Ò-++ ø% :ø?-(;»¼Ï½,o ¾Á # 7°WOX,TUVÛò);ã-"ø% ¿ j, A©?-);:$"# `°@À ,=Á ÂÁÃ:ø--% ?à &)Z`°»@G´, hij -);:.*# 7

rstuvwL+x

Iz )"8 X { ) 56ª «M-W|}~ ). %&'()# , $ ¸# }~¾7© Z[8¼º ª«¡îß â% 3¹º -& ¸#¾ )- ¿ &$ )- ¿ -) e× ,-.»ªT % e , $ ¸# 3 ¾JC % 2Jn ( ó#ãøä n »2

ÅÆ i # % ß¼¡v # ¨©Ré% 56:ø0 . »­* ¢> Õ;û > j ÜS .¼x Ò $ ¸# Z[8¼º ª«­* ¾J )- ¿ $$ )- ¿ -* ì b$» . % -& ¸¾ ) ¿ + e×­ » R# j ÆJC % -& ¸¾ ) ¿ + À R» ­Ï# 7

§í0*îïðB¯°

ijklmnopq

3ëR)" 2¼ìí¬-+î,õE K% §í0*îïð» `§Ô¨ñÚZ ¾./¿&/õz«83B¯°% ý=òó0-+ z $-$Ѿ ¨ñ#0*ø% kÊ$§ # Gôõoå# Ø!«»3BÇÊ.& ª» ö÷Ü$«0 øÆßä/Ý ùZ þ#»6-$¨ñ$§## ¹º»¾ !«â % ` *À tuáÊ/#+¿'#»í¬9:% 01îk ¼ì¾#$¿'/í¬% ¨Ò {î `9Û*

îïúû% üýkßfþÿõ89±ÿ'-¿ &»!±"% õEK» `§Ô«##Ø$ ¨Ö=Û%í&'% æ©()*#ÛìôL DÆ% K #_®ÐO÷'ã* # Æk `æ-"$&$ '++*Ü'+-'Ô"0*2¶·6-$ ¨ñ$§## +¼,% K-./8 ö÷ +#¾$& ¿*"Ûìe×0 % >á0Ðæ'++$Ô¾× ».&ª/Ö% #_12-+ ¾×% 3ÿ$ 2ª«# 7

" - ¦§¡¨ L©ªuI J«¬­®! ¯°c iB ±²³´µ¶ ·IJ ¸¹#

,-+ ,.,- !

H IJE! , JE - 1 iB ¡¢£¤¥" Æ;×æ »'*Ñ ó Æ% ¹ º»Í ³: Þß# Ï ß¾ ¿èÚ 3 K)4).62é ª«% äcÇ +( z ª«¦ )++$Ô Þ ß # » Í ò ? +4) 6 % Æ )4)"6»ÐOkï ÿ a { _¨8 ó»5) Å)ñ& Æ« HoÎÇU Ê,-.$ $ Ü K<ÅÆ a >Àpq% $Ô×¾2/ `: ÅÆäþ ¬M GçU¾Ò«{ & àÔk Í % o ØÌ { _E &

/Æè´3% Ýkä_/ Ï»ÐOü # HoÎæKÝ-/ ¸ Á"% n ·/¹3»lº ´3# åÓ$Ô×»¹, » / ]9¼½ }¾¹3jg¿Àû# ¶ËÌÍ% ,we¾ (¿Ý»³%´3Á Â?,rÃÄÅ% ùÝ»ÆÇÈ4% ê-â ­ÉÊ»$ }..ËÌ<¹3% ò?Ý» qÍ /Bc# ü

FGHIJKL

HoÎ9{m ܾ)4+"6ÐO¡ Ø¢£% ÷ `9¤Ð~ ¦¥äþ& ù¦óFÿ( ᧫( ü HoÎD¾ Ðç䨩ª«# ,¾¬â­ `: ® _Ü ]௰±_ åÓ(¿ÝL², ³%´3»¯ï% ?,Uú ¼µ¶% ù·

Æ;` ÎÏÐÑÐÒkÓ/`:® =?ÔáÕ ÐÖ»,wÀ³%×â{ % éØ/ÒÓ! ùÆ Ý»{ Ù8Ú% Ó/ =Û `è»ÜÝ% àÂ% =-ú+# Þß¾Ù»# ü Æ HoÎ Ô0* ª% à¦(¿n ³%áâ#¡Ø# HoÎÐ÷ã `äâa { » 0-(è# ¹{ &'å# Gø©ßæ "% çè `YÒéÇê $ø&'.# 0

[!" ` $%&'()# ¡¢£¤¥" ¦ 5§#¨©ª«¬­<b®#¯°±²³´ ¢µ " ¶·$¸# ¹º»%&¸#" `¼½ ¾¾ '(¿)%$ !%¿%!À Á»ÃÄÅÆÇÈ É% ¹ºÊ cËÌÍιÏÐÑÒ$¸& ÓÔÕ2»ÖÆ % D¹ÏÐ×Ø °Ù& ÚÛ¼2Ü ÓÔ%!Ý» Þß #% àá ¾!¿%âãDÆ& äå% æç謭<béê »5 60%ëì»DÆ% íí*)îïðñòÕó

ôÌ& #¦õö÷ *+#Ê ´ø» ùKúûü gûÜýþÿ("îï% !) ¿+"#$ %&'Ï(% &Ê) » z *ÑÒ*+#& +,-ú$¸»¨©'. /0 ùKèü 12$ 3B4Æ56$ c ËÌ»78S®89»:;n<è& =>?,@>¸AB¼CD"% EF -&¸» `¦ ÆdGH,@1I ¨°2 J â K»L:MN,OPGQ% ¾-#¿ )-$ -$¿)-òô& 7°RS% TUV,WO X¾)-¿-$$ )+¿))$ --¿)-äY3B»# Z[8\],^_& `°2J% abcd»

`Ôef @Gg,hijkä lmn opÊqrs»DÆ% +¿)tu¤â& ¨°-&¸vEwx% 3B2Z[8yz {j|,}<HÊ$Z[8~ , î ä » , Ê ì, 8 $ K.Z[8 ç, ¼ cËÌ» @I ,7 ' ) /Z[8 , Z Bø3B» , 1 Æ& 7©#% â(ó K»| % Z[8 ¡¢7£¤$ 7¥¦ F §% ¨0 56¼©Hªm«¬¾-¿!B K»­ ®Ã¯°±ô& 0

²v³!" ´ ¹º¾-¿(ä R® Íε¶·% `9'Ï"À¸·¹ º» º»¼0(2½±¾¿8À56ª«ÁÂÃ

³ÄÅ $¸% Æ;R®7ÇD·¹»ù} Îü ÈÉÊ ¢£& ¶ËÌÍ% ΣÏл (!Ñ·¹ÒÓä_Ô ÕÅ% _ Ö×¢£ ØÙÚÛÜÒÅ& ùÝÞD_ßâ ¼2 5(#Ü+, ¿# & Ý»¡à á4% âã¸ä% Ýå æ»ç ¼è¿#RéêßÚÛ% ëì §íáîìïðOñ% òóôõö& ü ÷¦ 56:ø0.»·¹ù& !Ô¦% ·¹k `$ ú +]û üýþÿ»789'5(# % *+#! "õµ¶· & Æ2 ²v³Ò#»5( # % ·¹ ¹º»*/îïâ¥"% ¾-!¿ -*$ --¿*$ (¿--$ /¿--»¿î$ D%

µ¶·».&ô% Öâ'()Ð*ã& &

@ABC!DE

ÑÒÓÔÕ/

"ÓÔÕÛmÜUÊw­LØÙÖ×ÚË$

ÉÊ7ÉËÌ/ $%&'(>?

!" + !"#$%&'()% !"# !*+,!-. /0$$1& $%&'()#*+# !*2 .3441&'5* ,-./! 01234 !*4"$$1& 56789'#+# !*+,!*2,!-.

2"-$1&'5* ,-./! :;# !*63-$1& <=>#! ?@ABC D EFGHI !**$3$$1& JK>#! LMN D OPQ !*$,!-* *$3$$1& JK>#! RST D UVW. !**,!-*$3$$1& JK>#! XYZ D X[ !*/,!-/ *$3$$1& X=>#! \]^_ D \]`<a !*+,!-. #+ */3-$%& <=>#! bcde D fghi !*/,!-/ */3-$%& JK>#! jkl D mno !*$,!-* */3*4%& JK>#! `<apq D IrMm !*+,!-. /3-$%& X=>#! \]st. D Iuvl !*+,!-. !3$$%&7()% !"#Xw*+#! xyzB{`| D ,}H~` !*+,!-. /"$$1& $%&'()#+# !*2 2"$$1& JK>#! . X D b !*$,!-* 2"-$1&'5* ,-./! # !*!"$$1& %&'()#+# !*2 6"$41& JK>#! > D r. !*/,!-/ *$"$$1& X=>#! R. D uSb$ !*+,!-. **"-$1& JK>#! y T D !*$,!-*

# º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á ¼ Â ! Ã 4 Ä Å

Æ Ç È F $

mUÖ×ØÙÚË

¼ÂÍÎÏT7оH 012345678

Æ; `*+ÒÓDòôâ,ê-. /% ñ012¾ó±±ÿ3»½4% 3 5 ó6¾-+¿/Æ7(¿ó89:& ùÆ À; <% ¨Ý ãØÌbÝ=À ¾ó% tb Çä>& ü 3ù% ?µ¶·À 0(ó"% "@AØúæB% ùÝCæD+ DE±% ¨3FGØá4& ü HI·¹ ºJJKLµ¶·% MßÛ NâO% ·¹DP+, wîÅÆ% Q+ ÛÔ×6±ô3»JGRøÇSH`T-Ü R®»UVW<Êì/¼õ»pÑX% ·¹ áYÊÖ Zt& 0

9-:;<= ¢£[\·¹}Î]^»µ¶·_0 Æ2×ã"% /`ab»cl&

ù Æa±ô·¹% ãØ/èdâ& Ý 0¼2âã·¹ º% e4k 1'Ô¦»2 `& ü µ¶·ÒÓ! ùÝý=ù% Ý áßc=±Ò*+#% HIDfÀgh/8 ij% kl,m wîn÷¯ï·¹o×& ¨¿#ý=/¼¿ã@% Ýkpq=rã& ü µ¶·stÒÓ% 3´B·¹= Æ2 òô"% uvw×& R®ÅÆÒfß^% xy#z*¸#% µ ¶·Çðâ9{mR% |¼}ÄR®ò¦~ *+#» JGR¦56ª«SH% X} ·]»3ÇÊ#Z[8UVWÑÒ+#& 0

۴

۳

۴

‫׶‬γ

۴

۳

元朗大棠楓香在傳媒催谷下，近 年成為香港熱門紅葉觀賞景點。除 了吸引本地人外，還有外地遊客。 去年參加韓國賞楓團，今年則留港 賞楓香。 朋友年前已在群組通訊中傳來紅葉照 片，最初不以為意，今年更有紅葉航拍 的短片，果然吸引。聖誕假期慕名去看 了一趟。從港島南區往元朗大棠，路程 頗遠，本想開車前往，但對當地環境不 熟悉，恐怕車位難覓，選擇公共交通為 妙。 先 到 柯 士 甸 站 乘 搭 西 鐵 到 朗 屏 站， 一 出站便有免費接駁巴士到大棠山道 ，此 路段多屬大欖郊野公園，全路鋪上柏油 路，相當好走，相信因此吸引香港市民 到遊。是日的大棠山道人山人海 ，扶老 攜幼，還有大批放假的外傭，人聲喧 嘩，行人、單車、的士爭道，前段拍友 的長鏡短鏡無法發揮，有人索性將鏡頭

︱

對準印傭七彩袍巾取景。人流眾多，廁所大排長 龍，觀賞氣氛大打折扣，很難想像平日寧靜的郊 野景色。 下巴士後行四十分鐘，才看到第一片楓香區， 楓香紅葉着實不多，只不過這棵樹樹幹較矮，容 易取景，聚了不少拍友；再往前走，才有幾棵較 高大的楓香樹，聚集的人更多，人們摟着樹幹， 自拍神器大發功，情景有點搞笑。在傳媒的推動 下， 紅 的狂熱在升溫，大棠成了節日郊遊熱 點。 港人對紅葉的嚮往來自美加、日韓。旅行社的 秋冬行程，看紅葉是一大主題賣點。其實香港是 亞熱帶樹木生態多元化地區，可欣賞的植物生態 不少。各個郊野公園都有樹木研習徑，行走其中 細心觀察，收穫定當不少，大欖郊野公園大棠山 道，刻意栽種楓香及山茶，相當成功，值得其他 郊野公園借鏡。如果港九郊野公園都有種植獨特 的植物品種，相信定可提高香港居民郊遊興趣。 明天就是二零一六年了，希望香港的楓香培植 更具規模，讓 紅 的狂熱再升溫。

不平安的平安夜，令人抑鬱。我不 認識新聞王子鄧景輝，只在社交場合 見過一兩次面，但對這位笑容可親的 新聞王子以縱身一跳的方式結束生 命，痛惜之餘，也難免心情失落。 五十一歲，正值壯年，有妻有子有工 作，還有什麼想不開？傳說中是因為數十 萬的財困，但那不是很大的數目。比起很 多中年失業者，已幸運很多了，真令人想 不通。 前同事和家人都說，事前沒有任何異 樣，臨走前一天的公司聖誕派對上，仍有 說有笑，對社會時事仍有一團火。卻原來 悄悄把九歲的孩子託付給大姨，沒給親人 留下隻言片語，卻給大眾留下一個謎團， 還有那張笑臉。好殘忍。 我想起十二年前的張國榮，同樣是在高 處，縱身一跳，猶如舞台上一個完美動 作，只臨時在酒店的箋紙上寫着 抑鬱 二字，就走了。在愚人節的下雨天，消息 傳來，還以為是老天爺開愚人玩笑。 一死了之，走得乾脆、瀟灑，卻沒想到遺孀和遺 孤的感受，音容笑貌，昔日的種種 ，歷歷在目，不 道而別，這樣的陰影將困擾一生。 就 在 前 一 天， 深 圳 塌 泥 事 故 中， 幾 經 艱 難， 人 們 救出一位生還者 ，二十一歲的田澤明被塌泥困六十 七小時，脫水、骨折、皮膚壞死，可能要截肢 ，但 還是堅強地活了下來。 或許，對於有些人來說，活着，要精彩，要風 光，生命容不下瑕疵 ，承受不起重擔。但對另一些 人來說，仍然活着，已是一種奢侈和獎勵 ，生命仍 在，就有希望。所以，人們謳歌許許多多的生命鬥 士，尤其是那些殘而不廢的勇者。 這 幾 年， 社 會 充 斥 太 多 負 能 量。 表 面 上， 通 訊 發 達，溝通方便，在 facebook 、微信、 WhatsApp 上高 談闊論 ，你一言我一語 ，談得津津有味 ，論得頭頭 是道，但是，這種雜七雜八式八卦 ，填補不了空虛 的心靈，也紓緩不了人與人之間的疏離感。 市道差了，風氣變了，人與人之間不再像從前般 攜手共進、排難解紛 ，而是互相猜疑 、防範、挑撥 離間，派對上的笑容代替不了辦公室中的爾虞我 詐，碎片化的人際關係和撒網式的交友方式只是過 眼煙雲。然而，孤獨無助的挫折感 ，本是人生的內 容，堅強活着，才是承擔和生命的真諦啊。 新年將即，讓我們共同傳播正能量。

۴

ᙖ Ⱙ

上星期六，二零一五年十二 月二十六日，趁着聖誕假期， 大多數人赴外地旅遊，看準本 土遊客不多，我們順從了外地 來港親人的建議，大家寧願捨 棄港鐵成人八達通的優惠，一起乘 搭過海隧道巴士遊覽寧靜的小西灣。 小西灣除了龍躍徑潔淨的公園 外，其實沒有什麼特別吸引人的名 勝和景點，親人之所以喜歡這地 方，只是記憶少年在港讀書時跟同 學旅行，曾經攀登過的石級 就 是喜歡走完長長斜坡之後那五百級 石級，認為它比山路容易攀登，而 又達到運動的理想效果。在藍灣半 島食肆吃過牛油蛋撻高糖早餐後， 走過既長且斜的龍躍徑，再上落二十分鐘的 五百石級，足可消脂一千幾百卡路里，不啻 為有益身心的晨運好節目。 可是，雖然石級比登山輕鬆，但攀登這五 百級之前，也要先走半小時斜路才到達石級 的入口，平日多見中年男女晨運客，對不慣 運動的古稀長者來說，肯定也相當吃力。果 然到了三百級左右，看到有個老婆婆兩腿不 支倒坐石躉旁邊，幾個看似伴她同遊的中年 家人，陪在身邊為她忙亂好一陣子，大家正 擔心路程崎嶇，以為打過電話求救，救護車 也未必第一時間趕到，殊不知杞人憂天，比 想像中更短時間，不止來了救護車，尾後還 跟隨了兩部消防車。 幾部車輛只能停在石級前路旁的平地，從 車上走下來近十個救護人員則挽備藥箱及救 傷的工具，飛步衝上石級救人，可知救護隊 雖然接報一人遇難，也為了防患於未然而多 做了工夫。親友看了也大受感動，說在她移 民那邊的國度裡，發生同樣的意外，也沒看 過這麼周詳的服務。然而這一幫救護人員， 我們已不止一次看過他們在不為人知的環境 中默默做好自己的工作，沒有人為他們按 ，他們也不在乎掌聲，永遠是那麼低調 Like 處事，從未作過宣傳張揚，這種可貴的服務 精神，怎不是香港的驕傲。從而想起，有人 說過，皆因香港的醫療系統健全及有效率， 意外受傷或病患多能在極短的時間內得到救 助，香港人所以長壽，與此不無關係。

۳

۴

ौᝄ⣤

۴

۳

۳

۴

۴

ˑ̑

ǖ☐Ǘ ⅌Ṙᶄ

㗼⎉ጌ

۳

㦨ᓅ

ᇝࢿ

ᨁ⇒䠶ᒟˎ␇ᇏ᎔

۴

۳

۴

̍ঐ

聖誕鐘剛響過，二零一六年緊接着來 臨，香港各處有不同的聖誕景點，良朋親 友共度佳節同歡，拍拍照，放上網，給點 讚，皆是這世代與眾同樂的新常態！ 中外各大搜尋器趕及聖誕前夕發報了十 大最多人搜尋的字眼、人物、主題。例如：

ᅬォᥖ

۴

۳

十二月的香港立法會非常熱鬧，原因是版權條 例修訂草案要進行修法，網民認為條例修訂後， 會對網上的二次創作可能造成觸犯刑事責任，因 而群起反對，阻止在立法會的二讀。 就在這段期間，我在大學的一學期課程快將結 束，請學生就生平最喜歡的一本書，在課堂上作出 闡述。有三位學生選擇闡述的書本，作者都是余 華，兩位談的是︽活着︾，一位談的是︽第七 日︾。其中一位說起余華當年聽到美國民歌改編的 中文歌曲︽老黑奴︾後，非常感動，後來便有了 ︽活着︾的誕生。 一 次 感 動 ， 觸 動 了 靈 感 ， 創 作 出 一 本 文 學 巨 著。 這在很多作家身上都發生過，而且是時不時就會發 生的事，因為創作，不可能是憑空想像 ，而是基於生活的體 驗，這些體驗累積多了 ，思考多了，忽然被某件事情觸發了 想像空間，便引起了創作的慾望 。像余華創作 ︽活着︾，是 第一流的創作 ，是真真正正的創作 ，創作的作品有血有肉 ， 不因時間的消逝而失去文學價值，反而愈久愈顯光芒。 但 網 絡 上 的 二 次 創 作 就 不 一 樣， 那 是 基 於 特 定 的 時 空 ， 在 這個時空內能觸動人心 ，但時空一過之後 ，就失去了光輝 ， 沒有人會再提起 。我們最常見的 ，是不少年輕人的散文 ，很 多都是聽了一首時下的流行歌曲 ，因為某幾句歌詞觸動了寫 作人的內心 ，而跟隨歌詞寫出內心的感受 ，這和網絡上的改 圖和改歌詞的二次創作一樣 ，都只能是二次創作 ，不是第一 流的水準。 香 港 的 原 創 人 為 何 愈 來 愈 少？ 我 相 信 未 來 還 會 更 少 ， 原 因 是網上世界太熱鬧了 ，讓年輕人流連忘返 ，而沒有時間 寂 寞 ，因為長時間的寂寞才有可能創造第一流的創作條件 ， 才會觸發內心深處對人性 、人生的無限探索和挖掘 ，而不會 讓人沉溺在剎那的滿足之中 。二次創作，有可能是扼殺原創 的最大阻礙，但港人卻樂於沉醉在短暫的滿足之中。

᎐ࣕ།

۳

⮢ ୱ

最 多 人 搜 尋 的 人 物 是 奧 當 ︵ Lamar Google ︶這位著名美國籃球員；有趣的是，最多 Odom 人搜尋的問題非常出人意表，竟然是 除 0以 0 會 是 什 麼 ？ ︵ What's zero divided by ︶。 zero? 搜尋器也有地域之分 ，在中國的知名搜尋器 百度︵ Baidu.com ︶， 閱兵 成為網民最 2015 關注事件，其餘的是與民生議題有關，例如： 天津爆炸、全面開放二孩政策等。讓人意外的 是，十大焦點人物中，有嫁給台灣歌手周杰倫 的昆凌小姐，而中國首位獲得諾貝爾獎的女科 學家屠呦呦卻名落孫山，難怪早前有網民揶揄 做科研不如演戲的，救命的不如搞笑的！ 如果將百度十大搜索熱詞，與 Google 發佈的搜 索熱詞對比，沒有一個入圍 Google 全球 2015 年度十大搜索熱詞排行榜 。從這些熱詞搜索 排行可以看出，世界各個區域市場搜索習慣存 有差異，這跟每個地區網絡受眾和習慣差異不 無關係。然而，不論是哪個地區的熱詞搜尋 榜，與智能手機相關的詞彙均榜上有名，由此 可見，新世代還是離不開 低頭族 。 熱搜詞反映了一段時期內人們重點關注的領域和話 題，為了不與 時代脫節 ，大家不妨 由搜索熱詞 排行榜開 始，查找一下自己有沒有錯過了什麼年度大事吧！ 在此祝願大家二零一六年事事順利，家庭幸福！

۴

۳

۴

۳

೒ࣝ

Ⴥ̾⅌ˎັ

ख़

的 色 ，便覺得 香、味 也必是毫不遜色的。 我小的時候家裡經濟條件不大好，小孩子穿的衣衫因為玩 鬧摔破了或是撕破了，母親總是拿針線給我們縫上。破處太 大的，還要打上補丁。男孩子們衣衫上的補丁總是縫補得整 整齊齊，而姐姐們的衣衫若是破了，母親便會多花一些心 思，在破口處繡出一朵小花兒，或是一片樹葉兒。在那個灰 黑藍一片的年代，姐姐們舊衣衫上的花兒和葉兒，走出去便 成了一抹小小的亮麗風景。 那會兒周邊多數人家裡都是些笨重簡單的舊傢具，人們習 慣了那樣的日子，便都將就地過着。只有我們家，父親總是 監督我們把家裡的衛生做得整潔，而母親，總不忘在下班回 家的路上或是採幾束野花，或是掐一把狗尾草，或是折幾支 蘆葦，拿回去用父親喝過的酒瓶子插好，擺在櫃子上、茶几 上。我們的家便因此多了一些生機，多了一點情趣。 對菜式和餐具母親也是不肯將就的，無論是如何的簡單， 母親也會在食物與餐具的顏色、形狀上做一些搭配，讓我們 看得順眼，吃得舒心。 如今想起來，那便是父母對生活的熱愛，以及骨子裡的審 美情趣，即便是物質再匱乏，條件再簡陋，他們都不願隨 便，不肯將就。當然這一切也讓我們從小耳濡目染，至今， 對生活的態度也如父母一樣：可以隨意，不能隨便。 有了自己的家以後，在家居裝修佈置上，我並不追求奢 華，唯乾淨、簡潔是我所一直保持的。家並不寬敞，但有 書、有畫、有茶、有花草，足矣。閒時抱一本書，泡一壺 茶，聽一曲樂，便回到年幼時的快樂時光。 前些天朋友的新居入伙宴客，我託書法大師寫了朋友早就 想要的一幅字，送去祝賀他喬遷。臨行前起意把那幅字用裝 過書的瓦楞紙盒裝起來，扯一截細麻繩包好繫上。結果，在 眾多的禮物裡，大師的書法縱然給了朋友驚喜，我臨時起意 的包裝卻也深得朋友的喜愛和眾人的讚賞。 可見無人不愛美。生活中一點一滴的美匯聚起來，便能讓 我們遠離塵世的粗俗，把我們的內心變得更豐盛，更優雅一 些、更精緻一些。 ۳

۴

ᙳ᧯

Ề૕

樓下的土豪大叔給他的老母親過生日，邀請 我到他家晚餐。 我和阿婆語言不通，在院子裡碰了面，常常 是 雞同鴨講 ，各自說着對方聽不懂的話打 打招呼，胡亂寒暄一番。尋思總歸是熟悉的鄰 居，又是老壽星，便封了利是，再去花店買了一束 鮮花給阿婆送去。 阿婆已經活到了一定的境界，問她高壽，竟然不 記得自己多少歲了。兒女們的境界也高，也不知道 母親的年齡，只說大約九十多了。阿婆對我封的利 是厚薄毫不在意，接到我送的鮮花卻是激動得很， 皺成一團的臉頰上泛起紅暈，身子微微發抖，連嘴 唇也是哆嗦着，以至於說不出話來。一旁她的孫子 笑着替她解釋：阿婆這輩子第一次收到別人送的鮮 花。 阿婆抱着花，走路也有些扭捏了，笑起來像個小 姑娘。 晚上吃飯，土豪大叔興高采烈地又是開拉菲又是 開陳年 XO 、白蘭地招呼客人，他的那瓶拉菲據說 是他兒子從國外帶回的如假包換的真酒，珍藏多 年，一直捨不得喝。 果真，瓶塞一開，酒瓶中散發出陳年葡萄的果香 味兒，直透心脾。不曾想酒打開後，土豪大叔隨手 拿了一摞紙杯上來，眾人眼睜睜地看着醇美的拉菲 紅酒被土豪大叔活生生地倒進了一次性的紙杯裡， 而且每一杯都倒得滿滿當當的 且不論晚餐的菜 式如何，一瓶美酒就此被糟蹋了。面對土豪大叔的 豪爽 和 不拘小節 ，我連遺憾都說不出。 經常在朋友圈裡看到晒吃飯、晒喝茶的圖片。有的菜式傻 大黑粗的，的確無法恭維；有的菜式看上去不錯，但盛菜用 的盤子過於隨便，甚至用上了不銹鋼和塑膠盤子，鮮亮的食 物放在這些盤子裡，看上去馬上大打折扣。反之，有的人做 的菜式平平，配的餐具或是雅致、或是別致，單是看圖片上

間漫長，往往一推老半天，胳膊都累得抬不起 來。人手多的可以換班幹，人手不足的就得請鄰 里幫忙了。 這裡的鄰里幫忙大有學問。親房叔伯，老庚老 契，關係熱乎，大家走得近，自然好理解。可那 曾為田邊地角、溝溝坎坎、雞鴨貓狗犯過口角， 明明已是雞犬之聲相聞，老死不相往來的，卻在 這時相互幫助上了，怎麼說？我因為家裡有盤老 磨，村上很多人家都來借用，所以這樣的情形見 得比較多。 少年時代的這種困惑，直到許多年之後才逐漸 「洞明」。原來，這攤豆絲是個「泯恩仇」的極 好契機。不要說佔強佔勢，曾有過欺霸行為的一 方這時借事遮臉，上門低個頭，就是那孤兒寡母 靠着放潑耍賴取勝的「弱勢群體」，也放下身 段，藉着求人的機會表達歉意。話雖未挑明，但 意思盡在不言中，彼此心照不宣。借用官話表 達，叫做「擱置爭議，一切向前看」。 這種藉機釋放善意的舉動，與其說是一種農民 式的狡黠，不如說是鄉親們為人處世的一種藝 術，也是鄉村獨有的一道「風景線」。我在都市 生活數十年，鄰里幹仗，潑婦罵街，見過不計其 數，卻從未目睹過這種動人的「風景線」。 幫忙推磨之外，還有更廣義上的「幫忙」，如 上灶台操作、案板前操刀切豆絲、廚房與廳屋間 跑堂端豆絲……這種廣義上的「幫忙」，往往都 是主家親自出面滿村打招呼，重點是關係好的和 曾有過過節的。 走得近的，人家這樣說：「幫忙幫忙，把伢們 都帶來呀！」 有過芥蒂的則又是一種說法：「吃豆絲，吃豆

十冬臘月地閒人不閒，每到這時，故鄉家家戶 戶都要上演一場人情味極濃的「風俗劇」，那就 是「攤豆絲」。 所謂「攤豆絲」，其實是一種特殊的糧食加工 方式，即大米與一定比例的綠豆用清水浸泡後磨 成米漿，再把這種米漿放進土灶大鍋裡攤成薄 餅，切成窄條細絲，晾乾曬枯，這就是「豆 絲」。 在我們南方，豆絲是一種歷史悠久的風味小 吃。據傳興於漢唐，明清時風靡江南一帶，幾乎 人見人愛，成為魚米之鄉小吃中的拳頭品種。將 豆絲與臘肉、雞蛋、白菜、糍粑一起煮，吃起來 那可真叫一個美！ 豆絲不僅是江南風味小吃的名品，更是窮苦人 家度饑荒的救命稻草。記得少年時代，口糧總是 不夠，冬季晚餐一般都得吃豆絲。一大鍋清水滴 幾滴油進去，再放進鹽和豆絲，然後加上自家種 的白菜一起煮。戶外天寒地凍，北風呼嘯，室內 大人孩子各捧碗熱乎乎的豆絲，呼呼啦啦地吃 着，既能讓咕咕叫的肚子暫時安靜下來，又能讓 篩糠般的身子立刻暖和上。充飢與禦寒，一舉兩 得。這樣節省下來的糧食，用以應對來年的饑 荒。 然而，著名的三年「自然災害」時期，故鄉人 卻攤不成豆絲。那時糧食被大量徵購，農民的口 糧更是奇缺無比，光景好點的還能搞點「瓜菜 代」，差的如我們家就只能是米糠甚至「樹皮 代」了。因此，那三年攤豆絲成為故鄉人的奢望。 翻過那一段日子之後，故鄉的攤豆絲又老樹發 芽，枯木逢春了。 攤豆絲最重的活計是推磨，不僅沉重，尤其時

ሑ ᙢ

۳

⫁㝋◗

的火，既要火力迅猛，又要時間短促，因此最好 的柴禾是松茅草。只要灶台上一聲喊「作火」， 主婦就趕忙大把往灶裡塞松茅草。調皮的後生往 往會瞅空子跑到廚房來調侃，藉着一語雙關打趣 道：「嫂子，進去了冇啊？」 反應遲鈍的女人一不留神就會上當，逗得滿屋 子哄堂大笑，而精明的主婦一聽就懂，立刻回敬 道：「剁頭的，還冇把嘴巴子塞住？」這時，男 當家的就會見機行事，朝廚房裡高聲喊道：「炕 豆絲啊！」 所謂「炕豆絲」，就是把已攤成的豆絲加上食 油、大蒜回鍋煸，然後疊起來用碗盛上，端到前 堂款待眾人。條件好點的人家用豬油炕。那又焦又 脆，又軟又香的豬油炕豆絲，常常令人垂涎欲滴。 豆絲這麼吃過幾撥之後，大快朵頤的孩子們就 都被大人攆去睡覺了。這時剩下的活計已是大頭 朝下，誰都不慌了。幫忙的人解溲的解溲，喝茶 的喝茶，鬆筋骨的鬆筋骨，「掌桌的」這時也被 主人請下灶台「嘗豆絲」，抽煙歇息。大家往往 利用這片刻休息時間，開展一場攤豆絲的「研討 會」，對「掌桌的」手藝品評一番。因為都是鄰 里鄉親，又不涉及職稱評定，沒有利害衝突，所 以「研討會」誰都可以暢所欲言，而「掌桌的」 沒有不誠心納諫的。 「研討會」之後就是「風俗劇」的大收煞了。 人們一鼓作氣把活幹完，然後卸妝鬆綁，洗手喝 酒。環境好點的專門炒點下酒菜，差點的就用豆 絲替代。這頓「收工酒」，既不在酒上，也不在 菜上，而在話上，在情上。夜深人靜，推心置 腹，都是些掏心窩子的話，可以說平常花錢都買 不來。 豆絲攤完後，主家還要挑些品相較好的疊成三 角巾，分送給幫忙的人，以及村中的孤寡老人。 故鄉的攤豆絲既是一種風俗，更是一份鄉情， 是農耕文明在廣袤原野上綻放的一朵小花，雖其 「顏值」爾爾，卻格外溫馨！

࢑‫⭺ݽ‬ᝏᗧ㍃⡼

૜ॲ

ೊ⡉

۳

絲，瞧得起就來啊！」 不難想見，就「冤家對頭」而言，這無疑是對 方主動伸過來的橄欖枝，面子裡子都給了，誰還 那麼扭扭捏捏不識抬舉呢？ 把婆娘伢都帶到人家屋裡，說是去幫忙，其實 更主要的是去吃。只有肯舉家到對方屋裡去吃豆 絲，和解才算得上是無縫對接。 誰家幫忙的人多，吃豆絲的頭面人物多，誰家 就熱鬧，就蓬蓽生輝。因此，攤豆絲無異於過年 過節的大請客，大人忙得不亦樂乎，小孩子個個 歡天喜地。 豆絲一般是吃過晚飯後才開始攤，這是「風俗 劇」的高潮。 廳屋裡燈火通明，正中擱着門扇拼成的案板， 案板下面放着籮筐，兩邊坐着手腳麻利的快刀 手，他們一邊說笑，一邊飛快地切着捲成筒狀的 豆絲。看似閒庭信步，實則在暗中較勁，不僅速 度要快，還得細，條份要均勻，比的是誰的手藝 更俏皮。 端豆絲的活計一般由孩子們幹。他們用米篩的 背面頂着剛出鍋的熱豆絲，一溜煙從廚房裡跑出 來，將米篩翻過往案板上一扣，一張又大又圓又 薄的豆絲餅就擺到了案板上。打雜的人則負責整 理，待其涼了之後捲成筒狀，碼在一邊待切。 廚房裡則又是一番景象。灶台上是村子裡攤豆 絲的頂尖高手，是這場「風俗劇」的主角，俗稱 「掌桌的」。豆絲攤得好不好，全在此人身上。 他（她）繫着圍裙，站在灶台邊，一手拿着河蚌 殼，一手用碗從灶台邊擺着的大腳盆裡舀起米 漿，順鍋沿迅速往鍋裡下。看似簡單，實則考水 平。不但要快，還得均勻，同時還要掌握好火 候。那隻薄薄的蚌殼在他（她）手裡左右翻飛， 滿鍋抹來抹去，只有 10 來秒工夫，否則不是這裡 厚了，就是那裡有窟窿，或者生了糊了。兩口大 鍋輪着攤，「掌桌的」忙得不亦樂乎。 灶台下，一般都是主婦配合添柴作火。攤豆絲

੾೚

ྥ⚚♝ᶄጇ〟↩˟⁡

ረփ

۶͝㡎Ⴘ䠶˘⣅㡎ϼ

!" ! ! "#$%&'()*+,-.

!" ! !#

!"#$ !*+,-./! 0123456789:!

,$4. ;+<

w)xy

%+ .22

!"#$ !"#$ 6BC- 5-$$%&

!3$$!"$7 :3$$ 53## 53.# 2#3.# 213.##"7 23## 23.# .3.# 03## !3## !3.# :3.# 53.# -3## 2#3## 213##!"7 213.# 23.# .3.# 03##

DE! fgh" ij[" klm" nop" qrs" tuv#

/' 01Êâ2)Åì34{/' ø ÿ/45Ò67 +ýßÿu89.: ;½' ÷< ø a õHªö = >' ?S@ûk AB' Có +DRõ HÖÖ&

!"#! %&'() ø ÒÓ`ôO¬õHªöM ÷ ' ùúûk :üÃ`ýþÿ ´!t' "ÀØ#M¦ ${%{Aj&' ' ( )*ûk Î1+ئU' ,-Å.ÃÍ

MNOP

!5-,$%&

¹y+( Ý`( , õ×)*( Ì( ³9-( .ÖJ½ gâã:ä

å} /+oz íÉ´' ;+ óA>"01²2+à 3 ¦ZîgüÎozÌÿÔõ¦£4& 56bR 7' |ú8 1²2( Ã9( .ÖJl O»:;Q < DûõEÊA =ú ' >>Ø & Ñt' Fó Ý`?Ë d' @PA*äåxäB äC" = 9* N/*DEØZþðÂ' %) ÌÑFü>>ú ' ozÌDRõ3GY' d HZI}( Ää µ ' b8lYÉó' Ý`JK®þD ' wD E¡ ¦ ¼_½ï-LMü|DE)øÂN' Êé ü #D' OAb8 P' dQ xäBüä Â

%&'()*+&&,

¬X Rõö>' ö_S |} Ý`9T" Ow UV* wUV* Q ²> Ý`wø 9/* Ì D E* /ñHõWç Ý`X¹*ØYÄ' |}Ìë> >ÝÄ" OZq Z* Zq Z* Q Íq [ëDE "õÂ>' 7Gï-M%) ÌØ % &

''-,,%&

DE! R@HHJ +GDEMH" OGDD=?? %^Mh=" %@E= >?@HA<=EE#

2. ¶i' 9w° fNE£p Hb¶ FGØ >H ÍfI ÌDRJY& KL- ( MNTY O 97PwfYCP bí' *Îu âQC HRîÃ%D IéS' N%Í YÄPüÆûN T& 89E£pU(VWX ' O È fpb (X OYJ ®K' Z ê OYJ=þwf&

Np[\\\$Ãó' O .> þOYJ W,S]^' âZ_Ø þOYJ`a pb/c,dÅ` Ö' ´Øñõ/0 ¶É e& Ñ t' ÍfC£fg' h i}wf Gj' Ðwff!kl ¡mß' n op& N³¨qu 9tFØ' O rsoõõ/0 ßtÈ]' Zu

óâ®öÙv' wÔ!x' Ryõ ÜuZz O ^ £=ÖÖ 4

=>?@A

×fØ ðNÙ bÚUV9U

Ìzw# Ûã¦Ü& YÝ9 U `Ö# ÞßdõàNOáÖôX YU)& â2þãÔäå# Uæç èUVéþt# üêYØëÌíì #õbNxÒ Áq í î ï ð ñ& Uíòó#õôõxÒ Áq

!"#$ %&' (")$*+*+, -.*& /0++1 2*3 4561' '1-,#7&

DE! R=^=B OCA<@^IDMH " W^CA %<^CDEC@H )?D=H # W&úßN 2-5! E' ÎñbßòÚC`aßÀN ÏÅØÿP' ÐbWÐNÑa Ò Ó ÁÂÔÕ# ÃÏìb÷' úA ý WÖ-bN' Ùü9â2ò9 ²AÊP O×\`Q & NØ9 ÏìP' O££¡ ÙQ úAÚï Îõªë& ÏÙÛx5+ ëBÜy N Ï!Ý<bNJÞäßÛ' [9' Îñ+Ó Þú û' Ûx5 Hy ' Å´9Óà á äßâã& ¦ PúûõÛx5 VW' Îñ+Ó % }ä' [ 9' k-Ô ¡å7úNÐæ O ¡ RQ ç! 4

FGH

,-,$%&

DE ! W X Y " Z [ \ " ] ^ _ " ` a b " c d e # O nopQ O- ú $ R õb*n A`a% ¦ *Ö¡¢£¤O-no¥¦ KA# § Z¨Z©É& O-ª«& ¡¢¬­ ®' ¯>O?A 9°Q *±noO-& ²>³´µA *± o¶ o· O-9nA5 ¶¸# !'¹ÿº­ O-Z» ¼õb ½¾ ¿ À YÁ# ÂÃÄ + # O YÁ ÅÆÑYÇböÈ=`aÉ+& 8 NEÊA Ëbÿ# ÌÂõMÍ ¡;& Îb) # ¡¢% *± nA#Ï9ÎZ«# ÐÑt# O-ÒÜÓÔõ *± ÕÖÖ4

BCDE

,-,$%& /0.13

4J5ø67ÁJ.=/0 ¶# 89Ãë: ÐÈØ;<=># E?búÉ@§AB3C Dà E ÷îFG & AB3H 14J5=þIB°f# 867ÁJÆJZKL4J5=þMâµ£ ÂßÅ# NOP IB°fRY# Ð tQ°fü%ÑTyR R& &

6-##%&

ST UVöÏ UVWX# Fë÷ÔYZ# ²> \[6Â-ï-O Ù\øQ ( O ]^_Q ½øW8`) ÷YZHa' ü[bcdeëfW gh& g JKXY 1} ×i 'i k ( jkl ' l k ÷Y9mn5o p! i l q #Ôrstu' Fvy ^w & ÿx yz ÆJ' tu{[|}O Z^ wQ ' ~ ! wf- J' ¿ û ' £ ! vH ' ! q( [bá~ ! P§ CQb NP & úXO Y ¬Q È ÎbN \[ J ( \ t u' O « Q u*) ÿxP§ ì>¡þP§ ¢' N £¤rs¥¨ g ¦ J §} & g ¨Ï JKL! } ©R' ª«¬ ­®ÂèÞ¯ C° ' w±+ ²^ '² 567k ³ Ü' ² 567 Þ´ ­ O \ZØÅÍQ ' µ b=&! 8

QRST

6-,#%& /0'#3

¶·¸ß>Åy 鹺»' ê¼½¾NÅ' ¿À;Á¹ ÓõØ>' ¹º»c ½Rõ¶·' / 0Þõõ& ¹º»bÃ' ¯ÃL bÄÅŶ·(5 ÀõÃ>& FÆê/0Çȹº» &ã.H ' ¹8

!3$$!"' :3$$ 53$$ 53.$ -3$$ -3.$ 2$3$$ 2$3.$ 223$$ 223.$ 213$$#" 213.$ 21308 23$$ 13$$ .3$$ 03$$ 83$$ !3$$ !3.$ :3.$ 53$$ 53.$ -3$8 223..

13$$!" .3$$ 03$$ 83$$

!-,$%&

DE! FG" HIJ" KLM" NOP" QRS" TUV#

IJKL"

!!

! ! "#$%&'()*+,-.

o<ö÷ñ# øù § ú# D YØ ªë[û ôôü§¦ÍÍ ý& YØüѧþÿ# ÂÃ!"ü Ú[û# õ& ¯ý$Ø%& Y ØN'ò(þõYÕ# YÕÎõÈ YØ)*ö># +,-UVã.

YØ/09 az> 1ØþYØ 2 3ã 5Uí& &

Éü¸yø¶·Ê ' ïyþ§wËäÌNH © úõ' ¹º» Z ÉͯÃÎÏõ& FÆÊÀ %/ 0 ÐÑ' ZÒÓÔÕ' ÔÕüüZÖ×ØÃâ' ê% ½ÙÚþ & FÈ©Û6þº»bWÎõ¶ · µßÜ' ðFâ 9Ý Þ¶·ßàbWíá' yâFÈ ãLAäñÝ' 庻æçFÈ ã' Lb Wè}Zéâ ê Aä FÈë fÂ ß â& ë ÔÕwõbNs ' Ú¹º»ìõbíã îrï' ¶ · qªë ð( ñ ò>hò' D³¿`+FÆü >hò' XóGñÝ9ëÔÕvõâ2ÐÒÖÖ9

%& ' ( )

.-$$%& /01+21!3

çè ©,déÉý' ©¨êÀë¾) ©, +ì íÞ©¨' øçèÆJ ¶Äéî& ïA: Bð [ Áñ' òóêÀOP þ65 Rî65 ôõöVu ÷ ' çèêÀ¹ë& çèøtòóbùÂõ' ú/Z \ ¼dé' ³ûü¦·Âß' Ðâü ýýN¶ Ä =' ©, G òóþR& ©¨8çè ©,ìíÞ ¼óÿõ' çè m%¼q& !" # A$ ÿú /' %´XñçèÞ§!"úû& ú/=*éòóH Âú' çè ©,&â'+òó' [9ú/Þyö%´ (ÿÉ&' W ê¼µÂ& &

!"#$

'$"$$%&

DE ! [ " X # -:ÃÊØbFEÊAZ1 #( ï-³ö:' Mç* ÜXb* +DRbN´|' 6\mâM µ úEªA #¶É£& ·¿¸¹íjº»¼ 9¦¢1 ªE FÆ' âný+bÛªëß ' ½¦ #£' à 9 Îõ´|%½' оöO M ¿Q ÞÀjº»M | Á99 ä &M&M& ÜÂbÃÄÅíÂ( Üà t O w¢ PQ &Æ' jº»#Ôõ &M&M M ç' Ðó1 Ë9 ÿkqµúõjº» /Ç:' ÂÐȹÉðýR' ÊË\[ &M&M ÌÍÖÖ 4

UUVW

!3$$!" %&'()('*+), :3$$ väRS :3.$ wx56 53$$ efRS 53.$ c>< -3.$ `tRS 223$1 `tRS 223.$ efRS 213$1#" sysS 23.$ 2.$ 56 13$$ m$z{ 83$$ `tRS !3$1 c>RS Q t&RS :3$$ c>< 53$$ | 56 -3$$ sysS 223.$ c>RS 213$$!" 3}56 213.$ alST" RST>'UVR'RST>WOWOX'' ' (+WV'+UOOY'TW;'ZZ)YR 13.$ c> d .3$$ c>< 83$$ PÏRS

5-##%&

DE ! z { | " n } " ~ " C # o{ GE4' |}~ ' Ý& é é Î áê«' ' óú ' |C!´ & t- ½. @ ÐÂ' ÈD é Ü ' cM ÐY£ & Ñt' ȹH² é ª G  8& Îb) ' [ - ¡' «]ð¢& § G £¤¢¥¦PÍØ'â @§¨ ©¡ & ~Ab]ªÙ¢«þ´' >þQÜböÃ¬È ç;@­®ø& ç;@­b «¯' ΰ±°² ÉðNÖÖ &

!318!" !388 :3## :328 53## 53187 53.# -3## -30# 2#3#8 2#3.87 223.# 213###" 213.# 23## 23.8 2388 13##7 13.# .3## .3.# 03#8 03287 831# !3##7 !3.# :3287 53## -3## -30#7 2#308 223.# 213##!"

232# 13## 138# .328 03## 030# 831#

%+ .#2 !3##!" :3## :3.#777 53.# -3## 223## 213###" 23## 23.$ 13$$ .3$$ .3.$ 03$$ !3$$ !3.$ :3$$ 53$$ 53.$ -3.$ 2$3$$ 2$3.$ 223$$ 213$$!"'

213.$ 23.$ 13$$ 13.$ .3$$ 03$$''

234¶5 56ââ6 789 8! :; < *. ]]=>õ M?@ F ABC bDE³ L)7*<MN AqJK F¹GH ÒIJK JKLM ðñòóô *.

29NO PÏQ RS T£UV 789 8! #WX:â bDE³ YZ[\]§ :; < *.

56ââ6 F¹GH T£^V bDE³ YZ[\]§ :; < *. ÒIJK 789 8! _`É] PÏ *2

23'4) !3##!" )*++ 53## -3## 2#3## 223## 23###" 13## 03## 83## !3## :3## 53## 2#3## 223## 213## !"

23## .3## 03##

Û7ò& ,-. óÑ ;_>* 6ôA Û7ò& JKúWõ ! P kÌö ö nW56 FGHHH b÷bøù úû5>?

A X9 Ïu?* Ïu?* F ü ý? ! P kÌö ö nW56 Ïu?* Ïu?* F ü ý? ,,ïyþ ` p Ïÿa!"

Pf#Ô$ FGHHH

)*, '1-,#7& RGiP UHI RGiP=^=^X 7 (<=H +@^^J T=E Z?MJI

!3## !"

23$$#" 23.$ .3.$ 83.$ !3$$ :3## 53## 53.# 2#3.# 223## 213##!"

23$$

%&'()('*+), fR56 g hhijk alc m$ST" nop QR56 qq=# rrs 9 `tuv wR56 g xyz{|} a~c QR56 wR " t w " ;<='>?@AB?CDE}a 1 c

!3$$!" :3$$ -3$$ 2$3$$ 223$$ 213$$#" 23$$ .3$$ 03$$ 83$$ !3$$ 2$3.$ 223$$ 213$$!"

03.$ 83$$

¡£¤ 4. :¥* &'$( ¦ 3§ß £Y 42! ¨ÌX©§ ¡£¤ 4. :¥* &'$( Oª«¬ 4!8F!! £Y 42! ¨ÌX©§ 5­ ó 4!F2$ ¶5®¦ j FÅÉP ü}Fȯ° 5­ ó 4!F2$ ¶5®¦ j FÅÉP ¨ÌX©§

%+.10 !3$$!"

53.$ 2$3$$ 223.$ .3.$#" 83$$ -3$$ 213$$!"

23.$

M = 415F.$ /2F1 2-5-7b 4 /2.

9A /0.F0: 2-5- b 4 /2.

A /.0F.5

/2$F21 2-5- b 4 /2.

M 2 /10F15

!3$$!" :3$$ 53$$ -3$$ 2$3$$ 2$3.$ 223$$ 213$$#" 23$$ 13$$ .3$$ !3$$ :3$$ 53## -3## -3.# 2#3## 223## 213##!"

23## 13## .3##7 03##

»oz9ÚÛ PF56 ÜÝPf ** »ÞÉ} *. Ò é) ßàá ákÌ »oz9ÚÛ PF56 úûâÏ|ã äåæê 56çèÈ PF56 *GN=^7hi 'â éê Ò é) Ò é) ë¶5mâ PFxyì» íî éé\õï ë¶5mâ Ò é) IðZñÝ Pf

!3##!"

m= L)7L)7

213###"$

pw¨qr

-3##

Pn % o*

23##

-557XqskÌf

83$$

! QR ´tÔf

53$$

R&7T[e

!3$$!"

MVFØ&

223$$

MßÀ

!3$$

.3$$#"

Z=EdD7\7,MN

m=úu»

56JW

zz ¡¢£ 9¤¥ zz ¡¢£ 9¤¥ zz ¡¢£ 9¤¥ ¦§9¨© ¡¢£ 9¤¥ ¦§9¨© ªF zz

%+.$0 !3$$!" ,*±¡ :3$$ üýþÿ 53$$ !²³ -3$$ ´>µ¶çÅ· 2$3$$ k̸¹Ìì 2$3.8 g mº \ »} 223$$ X ][; ¼½ 223.$ ¨Ì©§ 213$$#" }¾ 23$$ ¿~56Ê 13$$ üýþÿ .3$$ k̸¹Ìì .3.$ X ][;'¼½ 03$$ ßÀÁ¿Â 03.$ g mº \ »} 83$$ ÃpÄÅ 1$28 !3$$ ÆÇÈQ :3$$ 9ÉÊËÌ :328 ÍÎÏÐ 53$$ ÑÆ9Å 6 Ò éÓ -3$$ ¿~56Ê 2$3$$ ÔRÄÕ 223$$ ,*±¡ 213$$!" üýþÿ 21308 ÖÑÈ v 23$$ ×·FØ 23.$ ÑÆ9Å 13$$ 9ÙÊËÌ 6 ÍÎÏÐ .3$$ ÆÇÈQ 03$$ ¿~56Ê 83$$ ÔRÄÕ

lWM

ÜÝf

223$$

Mv8 6 8A 80.

.3$$!"7

!3$$!" :3$$ 53.8 2$3.$ 223.$ 23$8#" .3$$ 03$$ !3$$ :3.$ 53.$ 2$3$8 213$$!"

23$$ 83$$

»¤ MßÀ

83$$ :3$$

M}Ô

MZwx 6 áwy z

56789:;<=>?@A !"#$!"

-"$$ -".$ 2$3.$ 223.# 213.# #" 23## 13##' .3## .3.# 03## !3## !3.# 53## 53.# 2#3.# 213.#!"

13.#

%&'()('*+), ##$%&'() *+,&- /01$.() *+,&- 4012.() /012 410 . () 3456 789:; <=>? @A BCDE 401 FGHHH IJKL! MNOP 42# QR56 5'261 ST" 5UVW& XYZ[\ ]]^_`.abc)( de

%+.11 :31$!"

-32$ 2$308 213.8#" 132$ 032$ 830$ :328 -3$$ 223$8 2138$!"

130$ 0388

T É

Ml,w p ÙzO 1$28 Ë H K ç;¼ R xo

Ö +³

!"##$ !3##!" !3.# :3## :3.# 53## -3## -308 2#3## 2#328 223## 22328 223.# 213###" 23## 13## 1328 8328 !3## :3## :3.# 53## 53.# -3## -3.# 2#3## 223## 22308 213.#!"

13## 13.# 03## 83## 8308

ùúû üýÆÇ Pf56 üýþÿ Pf56 !"f# FF$Ï Pf56 ÚÛ 2 % 2 Pf56 f¨|& ùúû Pf56 PQ Pf56 Y' /.8F.() * Pf 8 Pf56 üýÆÇ *+, ùúû Pf56 üýþÿ .Ô¦/ Pf 8 Y' /.8 Y' /.!F.: 5601 Y' /.5F.Pf56 Pf 8 FF$Ï

%+.$5 !3##!" :3## :3.# 53.# -3## 2#3.# 213###" 23## .3## 83## !3## :3## 53## -3.# 223## 23##!" .3## .3.# 83##

ÙÚ" Pf W& ÚÛ ÜÝ Þßà áÔ1 âãäå æÌ9çè éêëqÌì 1 !íîïP a~c ðñòóô . Þßà õZö ÷ ;@KC7/ÚÛ ÜÝ 6 áÔ1 FFø âãäå !íîïP a~c ðñòóô . áÔ1 FFø õZö ÷ ;@KC7/-7

%+.#8

03##

()*+ ,-,$%& 234

,67FØ0 89': ;¼Pf ³´W< çÔFØ m=wx<â ,6>½» ?@AwB ,69yC ,6! D§ ijE9tF 2böÂÃ ,67FØX 89': G97ì m=H3<â IxFØ ,6JWþÿ _] o ÈK% >? LB MNæO ?ÜH©) ³´W< ,6z{ ¶i9sà >? LB PQ¡R 0S 1#1# bTbUV t&WXË YZ9[\ ß]ÏÐ >? LB ,6z{ 2böÂÃ bTbUV IxFØ 0S 1#1# PQ¡R ß]ÏÐ 2böÂÃ

%+.20

%+.2!

!-##%&

R<#E g FFø } \]ó|Ê!5^¡' _ `( ab( 9~c+pb Ú 5bFFFóô' 58 ( 5RSde( 5öP( 5tf+5 g' hiËj âO 5Q k wà zlm* C}nô+» þ R' FFóôº>õ= op88zX O fÖ Q 9 ~cîg' b>ZDqëWr' sÁFó RStb uæò9PW% §6*» ÈÛA 5v"0pb ' wxÂ) öSyT+z> ´Æ' FFóô8 { 4OõbN|Ã' QNmf | â 9mR3} ¾ ~* &

XYZ[

abRS c> d `tRS `tRS `tRS `tRS c>< `tRS `tRS efRS 34QR56 34wR56 égRS wRh ijh kÌ AlRS m " 4nop 4. abRS `tRS qr R56 QR56 wR56 kÌRS wRsS" OMPCH'+MMI c>< P d c>< tuRS

%+.21

«¬¦­®;A¯°± *GHI@J7q<p ² ³´ µl¶· !"#$"% ¸¹º »¼½ ¾¿ÀÁ ÂÃÄQ9ÅÆDZ FÈÉÊ /8F! ËÌÍf .!#7 µl¶· /1:F15 ² ³´ «¬¦­®;A¯°± ÎÏlÐÑ ¾¿ÀÁ ÒÓÔu 1#2! ÕÖq× ÏØJKL9 ÎÏlÐÑ FÈÉÊ /8F! ÂÃÄQ9ÅÆDZ µl¶· /1:F15

:3$$!"7 TM^HCHa7\@BCf(g -3$$

*@^@Ha7\FNMN

53$$

{{ ,@^EJ

03$$#"7 \1\7,MN :3##!"7 TY7]T7^ &M= 7 a_-/`a -3## TY7]T §Ab*'(<c 2#3## TY UDE^M7de.Ôf 213###"$$7 TY7]T7 ghiij ' (<k 13## TY7]T7\ Jl TGDCA7*EM^= 83## ! .Ôk̳f !3## TY7]T7*CHa7b7ZCc='(<k :3## TY ]T ü9M? -3## TY7]T78AJm'(<k 2#3## TY ;MN72#7*CHa?=D7 223## TY7V)(7TGDCA 213##!"7 TY ]T7TY7TS*[%

213$$!"7 kÌ|Z}

53$$!"7 213$$#" .3$$ 03$$ 53$$

~ s6 ]GH A ]GH R 'okÌ $$9qý £ls$ 5 ' kÌZ4 k

!" !"#$%& //01 %+... !3##!" :3## 53## 2#3## 2#3.# 03.##" 83## !3## !3.# :3## 53.# 2#3.# 213.#!"

23## 83##

?>? ª%q : & Fp' l ()9*+ 40 È ¶* 4:08F:0P,-. *1 /4 d 0\11 / 234 &) 0 0üq *-74: ()9*+ 48 789 5 Fp' l P,-. *1 È ¶* 4:08F:05 È ¶* 4:0-

%+.18 !3$$!"

Ù~ : MÅ 6 »w¢ !3.$ YMJM'WW 6 :3$$ R[Y Ì :3.$ u 9oz 53$$ x u ì 53.$ ¨ zÌì -3.$ S,*O ï 2$3$$ x u ì 2$3.$ tt Ìì 223$$ ¨* 223.$ BÍ 213$$#" ¨ zÌì 23$$ x u ì 23.$ «¬¼ 6 [[ 13$$

.3$$

.3.$ ¨ zÌì 03$$ ¨ zÌì 03.$ x u ì 83$$ «¬¼ 6 [[ 83.$ ¨* !3$$ BÍ !3.$ ¨ zÌì :3.$ ¨* 53$$ BÍ 53.$

-3$$ »¤ tÌìJ -3.$ »¤ tÌìJ 2$3$$ »¤ tÌìJ 2$3.$ »¤ tÌìJ 223$$ «¬ uí 213$$ !" x u ì 213.$ ¨ zÌì 23.$ x u ì 13$$ BÍ 13.$ .¡¢¢¢ .3$$ »¤ tÌìJ .3.$ »¤ tÌìJ 03$$ »¤ tÌìJ 03.$ »¤ tÌìJ 83$$ ¨ zÌì 83.$ ¨ zÌì

!"#$

34 $% : ; ÑÒÓ H^c+,-

¥¦aZ8{§¨ ©ª «;> ?! m9:C ¬a­o! ® ¯°± ² ³ ´|$ µ¶! ·¸ C¹ºa »¼½¾¿de$ aZ8=«! Q ·À :;! *$'* Á + Â Ã Ä Å Æ ) * Ç À È Å ! ¨ !" # $ % &' " ( ) * + , - . / 0 1 2 $ a9 CÉÊË $$($$ M ! 5 Å Ì Í ] ^ D_` µ %3456789:;! <=>?@A56BCDE ¯ÎÏÐI $ F G H I ! J K "#$ , L % M !N 8 O & P Q ! R '() S T' " U V W X Y "$$ , %(" M# Z8[\! ]^:;_`! abc )*de$ 9 ; f g h h Di j I % k l _ ` c ) * ! m Z 8 Dn o I ! p q r s t u$ fvPw! <xyz+,-{w3 4789:;! |}8~ $ <x =>?"! a C SN ! UVWXY! JK$ Z8]^! ; )* 5PBC H! ! ¡ ¢0 C{s£¤! abc)*de$ + , - Ô Õ $ % 7 8 : ; ! | } 8 $ Ö " DU V WXYI ×ØÙÚÛÜ& ݦÞß %" M àN8áâ $

/012! 345 -./012,340516.71!67

89:;! /0<2 ""#$=>?@ABCDEF=GHIJK" LMNBOPQRST" UVWXYZ! [\]\^! Y_`a[bcdefg"

8.9:!$'*;)*<)%%+

! ! "#$%&'()*+,-.

!"

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2016年4月30日（星期六）

■謝婷婷想過一家人做真人秀。

香港文匯報訊（記者 李慶全）舒淇、謝婷婷、琦琦、周汶錡及蘇麗 珊 28 日晚出席一時裝品牌活動。舒淇早前皮膚敏感，當日直言仍未康 復，更自爆全身也敏感，於是決定要放大假，最少半年，其 間會留港驗血檢查身體。

全身皮膚敏感 擬檢查身體

舒淇放半年大假 休 息

■舒淇皮膚敏感未 癒。

■周汶錡 秀美腿。

舒淇穿上低胸露腰裝亮相，見她皮膚回復光澤沒再敏 感爛臉，她苦笑說：“還沒好完全，要遮着半邊 臉，其實我全身也敏感。”舒淇表示當晚完成工作後便放 大假，留港驗血檢查身體，她估計是之前太疲累引發問 題。會否是年紀問題？她說：“所以要放大假，最少半 年，之前簽下的工作會照做，但沒再接新戲或其他工作 了！”

婷婷恐男友人被嚇怕 ■琦琦收到老公在意大利買 的戒指作為母親節禮物。

■馬詩慧母女檔 晒Deep V。

謝婷婷穿黑裙露腰露半球真空上陣。談及母親節，婷 婷表示會送袋及請媽咪拉姑吃飯，笑問不如送個女婿給媽 咪？她笑說：“嘩，她應要等多幾個母親節了，而且男友 也沒帶回去就帶女婿，她一定好生氣以後不喜歡母親節 了！”婷婷指現沒男友，但身邊男性朋友都被傳媒誤以為 是她男友，且照片重用多次，故有男友人也怕了她，亦 有要特別裝扮過才肯與她出街。至於今年母親節，婷婷 也未知能否一起吃飯，爹哋她則最近有見，四哥還傳 了拍劇的照片給她看，令她想與爹哋這位經典演員合 作，她其實都有想過一家人做真人秀，但又怕題材不 夠有趣。 琦琦29日與老公任達華飛往四川工作，她也收到老 公在意大利買的戒指作為母親節禮物，女兒則未有表 示。而之前她陪老公到過佛羅倫斯出席任達華電影周，當 地為表揚他對香港電影的貢獻，特別挑選了他主演的六、 七部電影放映。

伊健憶廿幾年前往事

乖乖聽譚玉瑛指令 香港文匯報訊（記者 李 思穎）上世紀 80 年代《430 穿 梭機》節目主持人鄭伊健和譚 玉瑛 28 日出席遊戲節活動的

■唐詩詠向現場觀眾大派海報。

■張嘉兒預計年底生B。

張嘉兒懷孕 3 個月 明言老公想生子 香港文匯報訊（記者 吳文 釗）唐詩詠、張嘉兒、郭嘉文等 演員 28 日到商場宣傳《廉政行動 2016》，張嘉兒正式公開已懷孕 3 個月，預計年底將會榮升做媽 媽，她笑言尚未有時間去買孕婦 裝，當日見她只改穿闊身裙和平 底鞋。 張嘉兒透露已懷孕 3 個月， 她笑言公開後令自己回復精神， 問她初懷孕有否狂嘔吐，她說： “幸好我沒有，只是坐車時會 嘔，連搭地鐵也要帶嘔吐袋。” 嘉兒表示首胎未知嬰兒性別，但 笑指老公很想要兒子，她說： “老公說身邊朋友都生女，我們 生兒子就可以去認識女孩子。”

嘉兒表示有孕後會減少工作，暫 時也沒有接拍新劇，並打算會在 港生BB。提到前緋聞男友金剛與 女友分手，嘉兒說：“他們都後 生好快找到第二個，金剛不用我 安慰，或者見到面才安慰他 吧。”

唐詩詠笑男友只顧收視 有份拍攝《有乜好過去 camping – 德國篇》的唐詩詠， 其中一幕穿露腰裝被網友大讚身 材“禾稈冚珍珠”，她笑道： “因為是橫間衫，自己又有運 動，腰夠細才有視覺上的錯 覺。” 詩詠與馬國明再合作做節目

獲讚賞，網上更有票選“揀洪永 城定馬國明？”詩詠笑言要向馬 國明道歉，說道：“又搞到他， 不好意思。Tony（洪永城）就沒 問題，他知道節目有馬明，知他 會照顧我。” 有報道指詩詠不欲與洪永城 同居，馬國明又叮囑她要帶眼識 人，結果被洪永城指馬國明有居 心，詩詠說：“不用阿哥（馬國 明）提，我自己會找，馬明都好 好，大家都想幫她找女友，但要 做到這件事很自然，怕雙方都會 尷尬。”至於洪永城有否吃醋？ 詩詠笑指男友只顧自己節目的收 視，而且他也不會說這些說話， 報道看完笑一笑就算。

林嘉欣跟老公每周食素一次 香港文匯報訊（記者 梁靜 儀）林嘉欣 28 日以大使身份聯 同陳倩揚（Skye）及唐寧等到中 環出席“綠在家中 GIY”計劃開 幕禮，現場嘉欣又與其他嘉賓炮 製美食，宣揚素食及環保意識。 嘉欣透露因受老公影響， 每星期都會食素一次，而她覺得 小朋友多吃肉會較好，但也知道 食肉多就需要很大的精力消化。 她又直言沒有怎去減肥：“我肚 餓會不開心，都是正常三餐，吃 飯前會喝杯果汁，可以有飽肚感 覺。”她又說因現在較忙而少下 廚，但周末都盡量自己煮飯。因 丈夫吃素要另外準備，她覺得在 家裡吃飯反而會較為方便及健

康，可以控制少油少鹽。 談及工作近況，她表示正 計劃年尾再推出兒童書，預計推 出四本以上，女兒應不會參與在 內，但書中有些也是真實故事：

■林嘉欣

“有些都是她的說話，因始終是 兒童書，會有小朋友的世界。” 提到母親節將至，嘉欣表示女兒 都有在學校做心意卡、紙花及心 形餅給她作為禮物，但自己就沒 有特別慶祝，因覺得親子是日日 都做。 Skye 亦表示一向都沒有慶 祝母親節，覺得孝順日日都會 做，她也會經常和母親、奶奶等 食飯見面，不過她都有送過母親 節禮物給媽媽，發現原來媽媽都 喜歡收到禮物，至於兒子亦有試 過親手做禮物送給她，而老公試 過趁她沖涼時跟兒子出去買蛋糕 給她驚喜。唐寧則表示母親節會 一家人吃飯慶祝。

■伊健和譚玉瑛 28 日重聚， 笑言是《430 穿梭機》現場 版。

啟動禮嘉賓，兩人大談往事， 伊健先笑言：“歡迎收看 《430 穿梭機》現場版！”譚 玉瑛姐姐即說：“你是不是晚 講了十幾年？”然後再爆料伊 健當年只想追女生，正值青春 少艾時期也好正常，伊健死撐 對方是有所誤解，其後兩人分 別打機玩遊戲，譚玉瑛姐姐顯 得 雞 手 鴨 腳 ， 要 由 “game 迷”伊健幫手，大會更安排他 們抓公仔，當伊健禮讓給譚玉 瑛玩先時，譚玉瑛便喝令伊 健：“我叫你玩先呀。”引來 全場大笑，伊健則乖乖聽命。 伊健被問到以前也經常給 譚玉瑛姐姐呼喝嗎？他指對方 是大師姐。譚玉瑛笑言他們很 遷就她，所以給縱慣。伊健即 大讚對方：“有些事只有她才

做得到，可以過目不忘，好多 人給她救番，我想周星馳都是 她救，所以我自卑轉做演員， （做演員一樣要記對白？）這 不同，要望住鏡頭現場介紹同 講資料是不容易，（你在大師 姐面前特別乖？）不僅是我， 錢國偉都好怕她，這是能力問 題。”譚玉瑛姐姐笑說：“覺 得自己是一個長輩。”

伊健跟無線仍有合約 酷愛打機的伊健，不諱言 投資在遊戲上的錢不止六位 數，突然變得數口精的他說： “以前買部電腦要四萬港元以 上，現在都要，但就好好多， （太太蒙嘉慧投訴你經常打 機？）她都有打，我們都有一 起打。”伊健更透露曾有遊戲

公司找他談遊戲開發，也有提 供過資料，但因自己沒時間便 告吹。 問到伊健跟無線仍有合約 嗎？他表示：“原本沒，現在 又有，因壟斷條例曾打贏官 司，後來又給對方贏了，所以 現在仍未知，但對我影響不 大，總之好的工作便做，不論 是哪個地方，（被合約鎖 住？）不會，經理人會處理， 希望做好所有事，哪個電視台 都無所謂，相信我們是有權選 擇。” 說到蓋世寶被指與男生頭 女導演過從甚密，跟蓋世寶相 熟的譚玉瑛笑謂：“我幫你問 一下她，我就不知道，而在公 司有見過該導演，（她們關係 好嗎？）沒特別感覺到。”

Dara@2NE1訪港想吃蛋撻 香港文匯報訊（記者 陳敏 娜 ） 韓 國 女 子 組 合 2NE1 成 員 Dara 28 日現身中環，出席代言 的 彩 妝 品 牌 moonshot 的 發 佈 會。她剛出場，即用廣東話和 英文打招呼。 Dara 在 台 上 現 身 約 20 分 鐘，受訪時表示愛接受新挑 戰，不論會否失敗都想試，最 重要是過程。而今次擔任品牌 代言人，她感到光榮和開心， 自爆愛試不同眼妝，又謂港女 也較注重眼妝，韓妹化妝時則 追求水潤感。她曾多次訪港， 直言：“我和隊友都很喜歡香 港，香港是美食天堂和購物天 堂，今次預計吃邊美食，必定 要吃蛋撻。”談到其 instagram 有近 300 萬粉絲追隨，她表示： “沒有粉絲就沒有現在的我。 我們的粉絲遍佈全球，SNS 是較 易和好的方法跟粉絲接觸，大 家變得更親密。”問到如可放 假一周想做什麼？她坦言： “很多東西都想做，一周對我 來說已是長假，但不夠環遊世 界，所以我想去無人島休 息。”

另外，翁靜晶愛女劉萬 儀、亞洲富豪郭鶴年女兒郭燕 光、黃芷晴等都有出席活動。 黃芷晴受訪時自爆最愛 Dara， 盛讚她是隊中最靚。芷晴的臉 頰看似圓潤了，她即時解釋因 剪了頭髮和前一晚晚睡致水 腫。問到她熱愛韓國文化，會 否試下整容？她直言：“我什 麼都熟，就是不熟整容。”

■Dara在台 上現身約 20 分鐘。 陳敏娜 攝 ■黃芷晴的 臉頰看似圓 潤了。 陳敏娜 攝

■Dino(右一)全程刻意 用結他遮着前面。

Dino@Soler拉鏈爆開 香港文匯報訊（記者 李思穎）關楚耀 （Kelvin）、樂隊 Soler 及台灣歌手林曉培 27 日 晚在九展舉行音樂會，Kelvin 並請來台灣歌手 李聖傑擔任嘉賓，又演繹乾爹譚詠麟歌曲《一 首歌一個故事》來送給在場的媽媽，並向媽咪 說“我愛你”，溫情洋溢。 Soler 的Dino全程刻意用結他遮着前面，原 來他秀前發現拉鏈爆開，要臨時用扣針扣住免 得尷尬，Dino 表示：“出場前去廁所，誰知道 拉不上這條拉鍊，臨時用兩個扣針扣住，令我 和觀眾都覺得安全，免得嚇倒人。” Kelvin 表示全家都有來捧場，這次是轉新 公司後的第一個個唱，不知下次要到什麼時 候，不過今次演出激發起對音樂熱誠，預計七 月會推出新歌。他透露即將接拍內地真人秀， 到時體驗不同工作，會通渠、入廚房劏魚、服 務員和抹窗工作等。 而林曉培就覺得現時生活已是真人秀，很 多事情要克服，現下最艱難是寫書，過程很痛 苦，她透露新書內容是親述之前患過焦慮症， 想跟大家分享，關於自己身邊的人，影響過的 人、傷害過的人都會坦白盡錄，這正是殘酷真 人秀，難寫極了。

中國新聞

山打根版

■責任編輯：王 瑤 2016年4月30日（星期六）

中國現冒充黑社會電話詐騙 模仿東北口音威嚇 實則來自河北豐寧 香港文匯報訊 中國不斷有民眾收到東北

■電信詐騙已大範圍影響中國民眾生活 電信詐騙已大範圍影響中國民眾生活， ，不少受害者 被騙得傾家蕩產甚至自殺。圖為去年某電信詐騙案揭 被騙得傾家蕩產甚至自殺。 發後， 發後 ，警方繳獲的作案工具 警方繳獲的作案工具。 。 資料圖片

口音“黑社會”電話，稱接線民眾得罪人需要 花錢“善後”，事實上卻是又一種電話詐騙手 法。公安部刑偵局統計，冒充黑社會詐騙的疑 犯幾乎全都來自河北豐寧，手法也都是模仿東 北口音，冒充東北黑老大。

據中央電視台報道，河北的任先生突然接到一個陌生 來電，打來電話的人操着一口濃重的東北口音。 “電話裡說你是誰誰誰不？我說是啊，他說你得罪人 了，我是東北黑社會的，你得罪的一個人花錢僱我，讓 我手下兄弟收拾你家人。而且他把我孩子在哪上學， 具體的班級、身份證號都說得特別清楚。” 任先生為人和善，想不出會與什麼人結仇，但是對 方對自己孩子的情況一清二楚，還是讓他格外緊張，隨 後這個自稱黑社會的人告訴任先生，他可以花錢消災。 為了確保家人的安全，任先生決定花錢買個安心，最終 給對方寄了兩萬元（人民幣，下同）。

摸清目標底 兩天騙五人 任先生的遭遇不是個案，吉林的高先生也接過同樣 的黑社會來電。“他對我們家幾口人、身份證、家庭住 址等等都相當了解。他說你得罪人了，別人要在三天之 內花15,000元把你的胳膊、腿打掉。” 根據公安部刑偵局統計，冒充黑社會詐騙的疑犯幾 乎全都來自河北豐寧，手法也都是模仿東北口音，冒充 東北黑老大。警方發現這種騙術的成功率比較高，一個 騙子在兩天之內就騙到了五個人的消災錢。

(1 1

當局經排查 426人列重嫌 根據警方提供的數據，冒充黑社會詐騙的疑犯主要 集中在河北豐寧滿族自治縣兩個鄉的七個村，豐寧縣 也因此被公安部列為中國電信詐騙 7 大重點區域之 一。 28 歲的當地人張某坦言，冒充黑老大騙錢，核心 騙術就是能不能讓對方害怕。因此假冒東北黑老大也 是有意設計的。 兩個鄉的七個村並非是一夜間出現了電信詐騙，警 方告訴記者，16 年前，當地一部分村民做圖書生意，結 果採購的圖書出現了滯銷。 有人冒充某個單位的上級領導，往該單位賣書。謊 言被揭穿後，一些買書的單位拒絕付款，騙子給了書卻 收不回錢，自然不甘心賠本。 於是，他們就通過收集到的購買信息冒充黑社會向 其詐騙。豐寧縣公安局局長林樹剛介紹說，這兩個鄉共 有人口 28,030 人，在摸排過程中就排查出 426 人為重點 嫌疑人，人數龐大。

++ ) 5 **

成立專項小組 責令運營商調查 一種新的通信詐騙手段近期在內地頻發。該種詐 騙通過電信運營商自助換卡業務複製受害人手機 SIM 卡，利用各種賬戶的驗證碼進入受害人的支付寶、百 度錢包和與手機相關的銀行賬戶，轉移盜竊用戶的資

陝巴遭劫持縱火 死 傷

■由於交通管制 由於交通管制， ，事故發生地過來方 向道路上已空無一車。 向道路上已空無一車 。 網上圖片

8 5

香港文匯報訊 在福銀高速陝西藍田段草 坪隧道口前200米處，28日一輛陝西長途大巴 起火造成 8 死 5 傷。有現場目擊者稱，發生事 故的大巴已被燒成空殼。經警方初步勘查， 系一宗劫持縱火刑事案件。 據澎湃新聞網、西安網報道，由於發生 交通事故，在K1475處進行臨時交通管制，藍 關、輞川、白鹿塬等收費站入口往商州方向 暫時封閉，商州西收費站入口往西安方向暫 時封閉。當日下午 4 時許，記者在距事故發生 地約 40 公里處遇到交通管制後繞道附近藍葛 路，同樣交通管制。據記者觀察，現場車輛 只許出不許進。

3 + ) ) "

5 +

5 , )

( - !

$ , #

5(( 5 + %5 “ + ( ”

■張某坦言 張某坦言， ，冒充黑老大騙錢 冒充黑老大騙錢， ，核 心騙術就是讓對方害怕。 心騙術就是讓對方害怕 。 電視截圖

■辦案民警展示騙子銀行卡交易明 細。 電視截圖

金。聞庫介紹，工信部已經迅速行動，成立了由陳肇 雄副部長任組長的防範打擊通信信息詐騙專項工作領 導小組，責令運營商立即開展調查，並對相關業務流 程進行全面排查，消除可能存在的安全風險。 目前，電信市場經營秩序初步規範，各個基礎電 信企業已經整頓存在問題的用戶號碼 17 萬多個，關 閉和停止“400”、“一號通”、商務總機業務號碼 3.7萬個，關閉語音專線1萬多條。“同時，我們也提 升了技術防範管控能力，建設完善多層次技術防範手 段”。聞庫稱，目前，月均攔截各類虛假改號呼叫 1.3 億次。工信部還將繼續在全社會加大防範打擊通 信詐騙力度，敦促基礎電信企業加強號碼整頓、提高 技術防範管控能力，與公安機關密切合作加強監督舉 報等。 據了解，工信部已經配合公安機關累計關停涉嫌

)

!

5 ' +#) 5(1 ” “ ) 5 !

工信部關停七萬涉電騙號碼 香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）針對電信 領域出現的新型詐騙手段，中國工信部信息通信發 展司司長聞庫 28 日在北京表示，工信部已經制定了 行動方案，成立防範打擊通信信息詐騙專項工作領 導小組，並通過技術攔截、關停號碼、來電提醒等 多個方法加大對通信信息詐騙防治力度。目前，累 計配合公安機關關停涉嫌詐騙的電話號碼 7 萬多 個、涉案“黑卡”10 萬多張，北京移動公司已暫停 網站自助換卡業務。

1 & '# )

神州快訊

巴特爾任國家民委主任 ■聞庫表示 聞庫表示， ，已成立防範打擊通信詐騙專項小組 已成立防範打擊通信詐騙專項小組。 。 中新社 通信信息詐騙電話號碼 7 萬多個，涉案的“黑卡”10 萬多張。累計受理處置涉嫌通信信息詐騙用戶舉報36 萬件。各個基礎企業向用戶及時普發警示類的短彩信 660 多次，合計 20 多億條，並試點免費提供涉嫌通信 信息詐騙的來電提醒服務。北京移動公司已暫停網站 自助換卡業務，同時進一步完善驗證碼下發以及門戶 網站登錄等環節的用戶提醒。

贛16年前姦殺案再審 四被告無犯案時間 香港文匯報訊 江西省高級人民法院 27 日 依法作出決定，對 16 年前的江西樂平姦殺案原 審被告人黃志強、方春平、程發根、程立和故 意殺人、搶劫、強姦、敲詐勒索一案進行再 審。 據新華社報道，2000 年 5 月，江西景德鎮 市所轄樂平市發生一宗故意殺人、搶劫、強 姦、敲詐勒索案（“5．24”案）。2003 年 7 月，景德鎮市中級人民法院一審判處黃志強、 方春平、程發根、程立和死刑。2014 年 1 月， 江西高院以事實不清、證據不足為由發回重 審。景德鎮中院經重審於 2004 年 11 月仍對四 名被告人判處死刑。2006 年 5 月，江西高院終 審判處上述四名被告人死刑緩期兩年執行。宣 判後，四人不服，提出申訴。 江西高院經審查認為，申訴人黃志強、 方春平、程發根、程立和提出的申訴理由符 合法律規定的重新審判條件，決定本案由江

西高院另行組成 合議庭進行再 審。 而多名參與 ■汪深兵家屬拿着他和女兒 過本案的律師認 的合照。 網上圖片 為，本案疑點頗 多，其中最明顯的就是 4 人都沒有作案時間。 比如說黃志強，律師稱案發時他其實是在家睡 覺。方春平則在家看電視。已於 2014 年取保候 審的汪深兵的家人清楚記得，汪十七八歲時就 外出打工，“5．24”案發生時，他正在福建 晉江拉黃包車。而程立和當時也在福建打工， 這一點可由其堂叔和朋友作證。程發根則在景 德鎮打工，案發那天還去買了電單車，當時留 下了定金便條。據悉，按照屍檢報告，被害人 蔣某的創口都較規則地排布在頭部右側，且有7 處鈍器傷。這和黃志強四人所供述的亂刀砍死 有很大出入。

香港文匯報訊 綜合 央視新聞、國家民委官 網消息，國家主席習近 平 28 日簽署了第四十五 號主席令。第四十五號 主席令說，根據中華人 民共和國第十二屆全國 人民代表大會常務委員 會第二十次會議於 2016 年 4 月 28 日的決定：免 去王正偉的國家民族事 務委員會主任職務；任 命巴特爾為國家民族事 務委員會主任。 ■巴特爾 資料圖片 今年 61 歲的巴特爾 是遼寧康平人，為蒙古族，1973 年起在內蒙古工 作，1999 至 2001 年任內蒙古自治區黨委常委、自 治區紀律檢查委員會書記，2009 至 2016 年為內蒙 古自治區黨委副書記、自治區政府主席、黨組書 記，2016 年調任為中央統戰部副部長，國家民族 事務委員會黨組書記。

呂業升任東莞市委書記 香港文匯報訊 據中新社報道，廣東東莞 28 日 下午召開幹部大會，會上宣佈中共廣東省委決定， 呂業升任中共東莞市市委委員、常委、書記，免去 徐建華中共東莞市市委書記、常委的職務。 呂業升，男，1962 年 9 月生，廣東鶴山人。曾 任雲安縣委副書記、副縣長（正處級），共青團廣 東省委副書記、黨組成員，1998 年 3 月後任廣東中 旅（集團）有限公司董事長、總經理、黨委書記， 廣東省廣業資產經營有限公司董事長、黨委書記， 2011 年 8 月任廣東省機場管理集團有限公司董事 長、黨委書記。2013 年 8 月任廣東省國資委主任、 黨委書記。2016年4月任中共東莞市委書記。

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年4月30日（星期六）

台東部27連震 民眾徹夜未眠 最強 5.6 級 全島有震感

香港文匯報訊 據中央社報道，台灣東部從 ■馬英九表示，已要求 “海巡署” 派遣艦艇護漁。

震，其中最大震度為芮氏規模 5.6，幾乎全台有 感。雖然沒有造成傷亡，不過不少一夜未能安眠 的民眾都被嚇壞了，認為不尋常。

宜蘭市有住戶表示，本來準備要睡覺了，卻突然搖晃起 來，持續 10 秒左右，穿着睡衣就往外跑，也看到鄰居 紛紛到路上，驚呼怎麼搖得這麼晃。

花蓮三處主震 花蓮近海芮氏規模 5.6 的地震，由於地震深度僅 10 公 里，屬於極淺層的地震，幾乎全台有感，不少睡夢中或準 備就寢的民眾都被嚇壞了。 據台灣地震測報中心統計，由27日深夜11時17分開始 至 28 日上午 9 時 14 分止，台灣東部總共發生 27 起有感地 震，最大規模 5.6 主震後，有 11 起餘震，規模在 4.0 到 5.0 級 之間。 “其實有發生 3 個主震。”台灣“中央氣象局長”辛在 勤受訪時表示，除了27日深夜11時的5.6級，0時55分發生 在花蓮秀林鄉的規模 4.3 級地震，和凌晨 2 時 19 分發生在花 蓮富里鄉的規模5.5級地震，也都是主震。

台鐵延誤火山噴發 28 日上午 9 時 14 分，宜蘭外海發生芮氏規模 4.3 級地 震，台鐵緊急巡查設備有無受損，11 時 25 分確認無異狀， 恢復正常行駛，但仍影響21列次、6,830名旅客。 同在台灣島東側的屏東縣萬丹鄉泥火山 28 日天上午 9 時許噴發，這次的地點是在皇源聖殿西方約 50 公尺處噴 發，一共有 5 個噴發孔，附近 1 期稻作的農田被噴出的泥漿 淹沒。泥火山噴發處的農民表示，他上午 9 時許到田裡工 作，發現泥火山在田中噴發，將他的 1 期稻作全都淹沒，原 本再1個月就要收成，現在全泡“漿”了。 上次萬丹泥火山噴發是在去年的 7 月 31 日，今年則往 西移動了一二公里，相距時間約 9 個月。由於當地民眾認 為，萬丹泥火山噴發前後，會有地震發生，台灣島東部沿 海正好連續發生地震，也讓民眾感到擔憂。

中國新聞

台下月赴沖之鳥礁護漁

27 日晚 11 時開始，接續不斷發生 27 次有感地

■屏東萬丹泥火山噴發淹沒1期稻作。

中央社

■泥漿漫過稻田流入溝渠。

中央社

台東海邊罕現 4 米地震魚

■台東海邊出現 台東海邊出現2 2 條罕見地震魚 條罕見地震魚。 。

中央社

香港文匯報訊 據中央社報道，28 日下午台東太 麻里海邊定置漁網罕見地一次闖進兩條長 4 米多的地 震魚，民眾議論紛紛。“地震的關係啦”、“一口氣

2 條，不多見”，民眾認為可能和地震有關。漁民李 忠正表示，下午前往定置網打撈時，發現漁獲量很 少，就感覺怪怪的，通常是鯊魚或是兇猛魚類跑進 去，結果是2條地震魚。 由於地震魚很長，為了順利捕撈，漁工將魚的頭部 暫時“處理”，然後拿到拍賣場，馬上被魚商以每公斤 新台幣180元“搶走”，並引來許多民眾圍觀，大家忙 着拍照。 兩條地震魚大小差不多，長 4 公尺 40 公分，重 45 公斤，需三四個漁工才抱得起來。李忠正說，抓魚近 30 年，第一次抓到這麼大的地震魚，而且一口氣還兩 條。他還表示，兩條大型的地震魚上岸，讓人不免聯 想是不是花蓮地震的關係才將地震魚震出來。

中央社

香港文匯報訊 據中通社報道，台灣籍漁船 “東聖吉 16 號”在日本沖之鳥礁附近海域被日 本公務船扣捕並強索保證金，“總統”馬英九 宣示強力護漁，維護漁民權益。台灣“海巡 署”28 日下午召開會議規劃護漁執行計劃，預 計5月1日出發。 台“中央廣播電台”報道，“海巡署長” 王崇儀受訪時表示，這次護漁行動是長期計 劃，至於護漁任務會長達幾天，他表示目前正 在規劃中，且要協調各相關部會一同執行。王 崇儀表示，希望 5 月 1 日可以出發，展開護漁任 務。馬英九 28 日發表看法，除了譴責日方嚴重 違反聯合國《海洋法公約》確立的“公海自 由”外，並強調“基本權益，不能退讓”，他 已要求台灣“海巡署”等相關單位盡速派艦護 漁。台灣漁船在日本沖之鳥礁附近海域捕魚遭 扣，雖然漁船已在繳交訴訟保證金後獲釋，但 台灣當局不承認沖之鳥礁海域是日本海上專屬 經濟區的主張，馬英九已於 27 日“國安高層會 議”中要求“海巡署”及“漁業署”派出船艦 護漁。 馬英九強調，沖之鳥礁不到 3 坪（約合 106 平方英呎），日本進行人工擴建，並主張200海 里專屬經濟區，此舉違背國際法。 馬英九強調，沖之鳥是礁，“這麼小、不 能住人”，實際上也沒有住人，不可能有水、 不可能有可供生活的設施，但日本說它是個 “島”，而且在 200 海里內抓台灣漁船，這非 常嚴重地違反了聯合國《海洋法公約》第 87 條所確定的航行、飛越、捕魚等 6 大“公海自 由”。 馬英九認為，日本扣押台灣漁船並罰款、 繳錢才能放人，令人感覺到非常不合理；因此 他召開“國安高層會議”，宣示捍衛公海自 由、反對日本擴權違法，希望能有效保護漁民 在公海作業自由。

神州大地

仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 中國 “第一長洞” 現古生物化石 仠仠 仠 仠 仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 王海文因患白血病正在住院治療，李建雄夫婦在 仠仠 仠“貴州雙河溶洞已 仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 ■科考隊員 一旁陪伴。為了救兒子，夫妻倆不得不將藏在心 探 明 長 度 為 186.333 公 在溶洞中進 里 ， 較仠 上 一仠 次 科仠 考 成仠仠仠仠仠仠仠仠 底 15 年的秘密公開：我疼愛的兒子，你是撿來 仠仠 仠 行測量。 行測量 。 果，新增長度超過 26 公 中新社 的。與此同時，李建雄夫婦還作出了一個艱難的 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 里。”中法聯合科考隊 決定，發佈尋人啟事，尋找海文的親生父母。海 法方隊長讓·波塔西表 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 示。雙河洞自 1986 年開 文的生母張女士看到尋人信息後，決定用遲到的 始勘探，今年的合作是 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 愛去挽留兒子的生命，為兒子提供骨髓。 中法第18 次聯合科考活動。雙河洞長度從最初的 25 公里到 如今的186.333公里，居亞洲第二、中國第一，是世界最長 ■《成都商報》 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 的白雲岩洞穴，也是世界面積最大的天青石沉積洞穴。 父親李建雄介紹，他和妻子常年在浙江台 母。可是，孩子的病情等不起，夫妻通過多種 ■ 張女士在浙江台州 仠仠 仠“此次考察我們在雙河洞內發現 仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠 13 處存有古脊椎動物 據州打工，2013 年，他們把兒子從老家四 方式加緊尋找。 市中心醫院看望王海 化石，其中有 10 具大熊貓化石，還有熊的化石，預計超過 幸運的是，約一個月前，海文的生母張女 川西昌接到了浙江讀書。今年 2 月 25 日，他發 仠仠 仠 仠·仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 文。 網上圖片 1 萬年。”讓 波塔西說，“這些古老動物化石的發現可以 現兒子的身體異常，經浙江台州市中心醫院檢 士在電視上看到了這則尋人消息。“這一個多 證明雙河洞區域對研究古生物具有重要意義。” ■中新社 查 ， 孩 子 白 細 胞 數 值 很 高 ， 血 小 板 低 ， 貧 月，過得痛不欲生。”張女士說，當年送走孩 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 子是因為家裡實在太窮。經過反覆的思想鬥爭 血——這是典型的急性髓性白血病症狀。 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 後，張女士決定站出來，用遲到的愛去挽留兒 當年因家太窮送走孩子 子年輕的生命。 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 除了巨額的費用外，還有一個難言之 穗媽祖文化旅遊節攬港信眾 生母：讓媽媽再愛你一次 隱——他們並非海文的親生父母，無法與其配 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠“第八屆廣州南沙 仠仠仠仠仠 型。原來，在 2000 年一個初冬的凌晨，村裡 張女士說，時隔 15 年，她很想對海文說， 的阿婆張家芬在西昌市佑君鎮的衛生院門口 “ 兒 子 ， 讓 媽 媽 再 愛 你 一 次 ， 讓 媽 媽 救 救 仠仠 仠仠仠仠仠仠媽祖文化旅遊節”28 仠仠仠仠日仠仠 撿到了一個棄嬰。後經當地政府協調，李建 你。”但怕影響海文的情緒，她暫時不能開 在南沙天后宮拉開帷 仠仠 仠仠仠仠仠仠幕。主辦方透露，該盛 仠仠仠仠仠仠 雄夫婦收養了這個孩子。因為李建雄是上門 口，只能以阿姨的身份出現。如今，她只期望 女婿，兒子就跟妻家姓，名字取作王海文。 骨髓能配型成功，“只要能挽救兒子的生命， 仠仠 仠仠仠仠仠仠會每年都吸引眾多珠三 仠仠仠仠仠仠 當海文得知自己的身世後，情緒一度變得 即使他知道真相後不認我，我都願意，只要我 角及香港等地的遊客前 暴躁易怒，不願意讓養父母去尋找他的親生父 的兒子好好活着，好好長大。” 仠仠 仠仠仠仠仠仠往祭拜祈福。 仠全國政協委員、霍 仠仠仠仠仠 ■眾多遊客前往祈福。 仠仠 仠仠香港文匯報廣州傳真 仠仠仠仠英東集團執行董事霍震霆 仠仠仠仠仠仠 今年也出席該盛會。“一 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 個地區的發展不僅要靠硬件，更要靠文化和內涵。”霍震霆 稱，“越來越多的年輕人追求時尚，但是一定不能忘記優秀 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 勞模 “虎爸” 傳統文化，要找到文化的根源，因此每年回來南沙參加媽祖 誕意義重大。” ■香港文匯報記者 古寧 廣州報道 仠仠 仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 56 歲的烏雲巴圖大叔是鄂溫克族有名的手 藝人，“我從小就和母親一起製作鄂溫克服飾， 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 浙協警預見路塌避傷亡全球走紅 還把剩下的邊角料縫製成鄂溫克特有的小掛 件。”烏雲巴圖說，從那時起，鄂溫克獨特的文 仠仠 仠“為什么攔我？怎麼 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 化符號就深深地刻在他的腦子裡。 回事？”被協警莫名攔下而 “鄂溫克族人很信奉‘太陽姑娘’的傳說， 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 憤憤不平的司機剛剛發難， 是她帶給生活在密林深處的鄂溫克人光明與溫 轉瞬間他身後路面就發生了 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 暖。”作為“太陽花”和“太陽姑娘”手工藝品 塌陷，20平方米的大坑吞噬 的創作者，烏雲巴圖用手工藝品作為載體，將鄂 了柏油馬路。這是近日發生 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠 溫克人的信仰和文化傳承下去。 網上圖片 在浙江杭州市鬧市區十字路 ■協警禮為奇 ■正在製作的“太陽姑娘”掛件。 網上圖片 如今，烏雲巴圖成為鄂溫克手工藝品傳承 口的一幕。協警禮為奇準確預見了路面塌陷的危險，與三名 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 鄂溫克族是跨越中國、俄羅斯居住的跨界民 人，“太陽花”和“太陽姑娘”也被列入“內蒙 同事勇敢攔下快速行駛的車輛，避免了傷亡事故的事跡走紅 族，也是中國“三少民族”之一，其最大的聚居區 古自治區非物質文化遺產”項目中。鄂溫克旗旅 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 網絡，受到全球網友的關注。 在“五一”勞動節來臨之際，張龍歡和他的愛虎被湖 位於內蒙古自治區境內的鄂溫克自治旗。千百年 遊局局長趙艷文表示，這樣可以更加直觀地了解 當美國媒體 CNN 將這個抓拍的視頻放到“臉書”後， 南長沙柏樂園評為“柏樂園勞模”。張龍歡生長在馴虎世 仠仠 仠 仠仠仠仠仠300 仠萬次，轉發 仠仠15,000 仠仠仠 來，作為善於遷徙的狩獵民族，鄂溫克形成“索 鄂溫克非物質文化遺產、探知原始部落文化，而 不到一天的時間，點擊量達到約 家，有近 18 年馴虎經驗的他被同事稱為“虎爸”，經他調 倫、通古斯、使鹿”三個部落，並創造了屬於本民族 流傳千年的鄂溫克手工藝就是傳承路上開出的最 次。隨後，全世界多個知名新聞媒體也都紛紛報道此事， 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠 教的數十隻老虎活躍在中國各地的表演場上。 的獨特服裝服飾和手工藝品。 美麗的“太陽花”。 ■中新社 大力稱讚禮為奇和同事的經驗。 ■綜合新華社及人民網 ■文 / 圖：中新社 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 在浙江省台州市中心醫院的病床上，15 歲的

養父母為血癌兒 尋親移髓

鄂溫克族“太陽花”千年技藝永不凋

!"#$

! - "#$%&'()*+,-. !"#

78 +> ? @ (C D EF ¥

A (C D EF 5 , / +> C : ; ¤ 6 ! ~ ) I ? = " W KGI?=@J)P½÷½j¾ ,=W! KO + A ³ ´ µ · K 6 @ J É a = @ © v ! ' > = @ ( ) ? M ² # ( 7 ! Z { 2 8 N + d : # # ()' & ; d ¡ : ; ) P Q R S T ² ¿ À ! Z d! . / 0 Á < \ + > 9 : ; ² e % _ ! m @ ¢ £ 8 +> ? ! Ñ ¤ 5 + > ² ¥ ! ¦ ? @ A ( ) ? y ' ; ! {  $( & Ã Ä Ö ¬ Å ( ) Æy! cVÇ ( &X§úÈAyÖ" & ' ! Ò ( A < = §9(+?MK?y'+>¨sA<© ;" (+ )>?q Q, - { ª ê q « ¬ ° ' ­ ~ @ ! { Ô Ä h A =@A()%_?y& ' ®¯ ° ±F !

I?=@J²h 9oZ ' ³ & ' (´ BCD Ei! FGHHIJA8Ô" W OV _ ` K I ? = @ J K ,+L ? M (N L M ! µÈF # (CDEF K (¶ ) F ! s Ý N I ? = @ J O ) PQ R S T # I ? R ? M ·+>@ (¯°±F 9: ¸ ¹ = @ ! () ¢ U J ) P Ï VS # ,+L ? M ( N 0 W X Y Z [ \ º,%_&' » }+> @ ! Ä K] ^ _ = X ` + a b # c ) d e & f s g h i Z ¼ m A © A ( + ? y ] ^ , jkKghilam# +( ënso/ pqr# , +s)tuyvwWxy zH{" &$$$("']&Y[ e" ÝÞß-i#$% '& &'()*È^ Z[\abcd! ./0 ,[<\(+I?# ?y ?M]^! |N}~K ! "#$%&'()* ())*+,-ÿó.+ c ! } + > @ (C D EF 0 IG ©ª4°"±²å,³´µ¶æç B " H g O( & ` I v g OX X a P/ ª! ) (# ) I ? " @ g O$ & / © ª « ¬ ­ > ® & " ) *+ , ). ~ ¯ © ª 4 ° e+,"- gO$& => gO$&=&& "; (K, y´ P/" * ±² . ³´µ¶! ./01"2 gO(=&& I? gO$&k "@ MN9O·¸±ª¹º »¼½°¶# ¾¿±² Qe Ä I ? = @ J w 31 gO[( "4 #A gO$& "; ÀÁ!

56 gO$&=&& "7 °< gO$( "; ù C D E ± F v fGH())*<Ño = 89: gO(=&& "; ö3 gO[& "4 Â>Ã)ÄÅÆ5ÇÈGHÉÊt Ë H·¸± <3 gO$&=&& "4 eB gO$& ®; ª"_ÌÍ! @A/ ! © ,! ./ 0,-1234! ºÏÐ ÑÒ0 ùCKL±MN# OP /# v A " W Ó= © ÔÕÖ× QR# S/¥T# ³UOÜVW! Zd! './0An ØÙÚ Ö©Û# + J g O$ & k " ; 6! ! Î " /©ª«W>Ã) tϺÐÑÒÓÔÕÄÅ "=@ Æ5# Ö×9OغÙÚÛÜ! #$' ÝÞßàáâã䩪« ()

./0G,-TUV

!" # $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 ! 7 8 9 (+: ; < = +> ? @ A BC D EF ! G H ,+I ? = @ J K ,+L ? M ( N O P QI ? R ?

MS=,-TUVW ! XYZ,[<\(+?M] ^" ./ 0 ' O V _ ` a b c d ! e f : ; 8 g A h i ! j Z k l m n N < \ o Zp q A : ; r s ! t u v ,+< w k x()A ? y ; z ! { v ( ) < w , + A?y;z" Q|} ~ ' , " W Z (+m k x:;rs! (+ ! " Zd! Z [7- )A?M]^!

Ky p ! Z 'I?K?MATU x" ! e V s ¡ ¢ Z ,-£ 8 ' kx¤¥¦k§m¨©A¤ª! 7« )A?M] ^" Q¬ ­ ! ~ ® ¯ x ° ' ± ² ( ? A , + ³ ´ µ ¶ · ! Z ¸ ¹ º ¦ » (? ¼! e ' ' ½ ¾ 9 y ¿ ÀÁI?º¦kl9ÂoZ?M" W ZÃ=! I?Ä )AÅÆ! ÇÄÈÉÊ%A ˧! {ÄÌÍÎÏAÐÑ! Ò AI?K?Mp Ó ! Ô s Õ Ö My ; × ! Ø : } Ù , A Ú Û ! Ü ¢ Ý ÞßK ਩" Q() ,+á × A · ¤ I ? ! â Ä ã )]^! äå åæçèép9Â" ~êê d! ,+Ä()Aëìíëî # ºnïAðñ" W Z d ! ( ) K , + ò ] "# ó ! Ä ' h ô # õö# ?M# ? yKI?¤¥! )**+,-./+01.2.324 ÷øù:;" o 5+ .6+0 .0 7+.8/72.6+0 9.:+,0 2;*<.34=0 5+0 .6+0 :++>-3?0 @;60 .0 ,43.*-20 .3,0 6+:;A62+@A80 2.3,-,./+0 /;0 (újZûüý B;-30A:0.:0CD þAÄÿó,+ !"#$%&'()*"'(+,-./01$%# !"#$%&'!()!*$)'$+$), !E.3,-,./+0*A:/0<;::+::0./08+.:/0.0F-<8;*.G I?=@J !

0 F+?6++0-30H-;*+,-2.80I2-+32+J0H-;27+*-:/64J0 "=@#$:; 0 H-;/+273;8;?4J0H-;8;?40;60+KA-L.8+3/= !IMNOP7;8,+6:0Q-/70Q;6>-3?0+R<+6-+32+0.6+ =@+>?@ 0 +32;A/.?+,0/;0.<<84= A()%_&' !S98+0/;0Q;6>0;30Q++>+3,:J0:7-@/:J0<A98-207;8-,.4: (C D EF ! ( ) !S98+0/;02;**A3-2./+0-30E7-3+:+J0H.7.:.0O.8.4:-.0 0 T U3?8-:7 )*+,-.+ !5;6>-3?0+R<+6-+32+0-30S22;A3/0-:0.30.,,+,0 c{}e /0 0 .,L.3/.?+ !N.::-;30-302A:/;*+60:+6L-2+ 1<Ñ`" !V;;,0-3/+6<+6:;3.80:>-880G0+R<;:A6+:0.3,0:.8+0 Q~ 2 µ 0 ;6-+3/+,0 )3/+6+:/+,02.3,-,./+:J0<8+.:+02;3/.2/0C 3 ! ~ P 4 9 M+80W;C&XYZ[\']'[J0&XYZ[\[(XX0/;0:A9*-/04;A60 $%& + > ? @ 6+:A*+0.3,0.66.3?+0@;60.30-3/+6L-+Q=

^384P:7;6/8-:/+,P2.3,-,./+:PQ-88P9+P3;/-@-+,=

5 "-$%& ( )# 6789!*7:!*75:;!"70<!=43/3>?32?=3>>,3 @8@!*A:;!95BC*D5E y # ¡¢£¤¥¦!

£§¨

_)S5PI)WPI)^WV

EF G H IF J á j â ã ä

Ü Ý Þ ß j à

./012

3456789:;<=>?@A u

BC#DEFGH?IJKL èéê" ëì íî

ïJ" *8:F8C8:!DGH&I )," 2/34J=J3 ºð" ñò > J ? K J

MNóôõö# ÷ø7ùúûüúêî

MN012OP QRS?TUVW

ýþÿ!" /3K?2LL2?L3L

!"#$%&'

T U V )eO ) * + , - W > ( & c ) *+ , ). X Y Z N6-*.P IKA.6+JP H8;>P "JP _;/P"\# *[\\]^_`. a<67!

bc" dH95ef$ ghi^$ gjk^$ gl^$ gmnopqrs! tc" dHJnu95efs! ÉÊËÌ$ ¸ ! ˹6Í " Ë Î­ # ˹­ $ Ë

dGN" %c]Z(X\XY]] "vwxy# MNPQ

"zH{|}~ u # # " MN 5+P .6+P .P ,-L+6:-@-+,P <A98-2Z8-:/+,P V6;A<P Q-/7P 2;6+P 9A:-3+::+:P -3P ;-8P <.8*P <8.3/./-;3P.3,P<.8*P;-8P,;Q3:/6+.*P*.3A@.2/A6-3?=PP^A6P9A:-3+::+:P:<.3P .88P ;L+6P O.8.4:-.P .:P Q+88P .:P -3P 2;A3/6-+:P :A27P .:P E7-3.JP W+/7+68.3,:JP )3,;3+:-.P .3,P /7+P f=I=S=PP 5+P .6+P -3L-/-3?P ,43.*-2JP 2;**-//+,P .3,P 6+:A8/Z;6-+3/+,P<6;@+::-;3.8:P/;PB;-3PA:P@;6P/7+P@;88;Q-3?P<;:-/-;3:CZ

!"#$%&'&()*'&+*'((,-&./*0'&'1)2P`H.:+,P./PI.3,.>.3a

g+KA-6+*+3/C !N;::+::+:PP.PPF+?6++PP-3PPS22;A3/.324P.3,PG;6P<6;@+::-;3.8PS22;A3/-3?

P KA.8-@-2./-;3:= !S/PP8+.:/PPXPP4+.6:PP+R<+6-+32+PP-3PP@-3.32-.8PP.22;A3/:PP+3L-6;3*+3/PPQ-/7P P *-3-*A*P;@P'P4+.6:P-3P*.3.?+6-.8P<;:-/-;3= !d-?7P,+?6++P;@P:+8@Z*;/-L./-;3hP6+:A8/:P;6-+3/+,P.3,P.98+P/;PQ;6>PA3,+6 P /-?7/P6+<;6/-3?P,+.,8-3+:PQ-/7P*-3-*.8P:A<+6L-:-;3= !I/6;3?P-3/+6<+6:;3.8JP2;**A3-2./-;3JP8+.,+6:7-<P.3,P.3.84/-2.8P:>-88:P.:P P Q+88P.:P?;;,P;6?.3-i./-;3.8P.3,P<6+:+3/./-;3P2.<.9-8-/-+:= !E;*<A/+6P8-/+6./+P.3,P+R<;:A6+P/;P<8.3/./-;3P.22;A3/:= !OA:/PP9+PQ-88-3?PP/;PQ;6>G:/.4P-3PI.3,.>.3P/;Q3=

)3/+6+:/+,P2.3,-,./+:P.6+P-3L-/+,P/;P:A9*-/P/7+-6P<+6:;3.8P6+:A*+P-328A,-3?P ,+/.-8:P ;@P KA.8-@-2./-;3:JP <7;/;2;<4P ;@P +R.*-3./-;3P 2+6/-@-2./+:JP 2;3/.2/P /+8+<7;3+P3A*9+6P/;?+/7+6PQ-/7P.P6+2+3/P <.::<;6/Z:-i+,P <7;/;?6.<7P `3=6=a .3,P2A66+3/PTP+R<+2/+,P:.8.64P/;PCZ

1343567*0646835******************************************* -232-45678682379:;<=2>;:9:?7@-ABCD P5PFMPc]"JPY%%%YPI.3,.>.3JPI.9.7P PM+8PCP%XYZ(%Yc%cPGPc%#PGPb.RPCP%XYZ(%Yc%%PGP(](c"# P+Z*.-8PCP76=:6;=:.9.7j?*.-8=2;* PE8;:-3?P,./+PCP&X/7=PO.4P[&$]P P`^384P:7;6/8-:/+,P2.3,-,./+:PQ-88P9+P3;/-@-+,a

QQQ=-;-?6;A<=2;*

!"#"$%"&'&()" *)+,+-./012#)3.45

_;/P$$\`HaJPV6,Pb8;;6JPH8;2>Pc'JN6-*.PIKA.6+JP N7.:+P[JPO-8+P"JPI.3,.>.3JPI.9.7 dGNCP%c'ZXYYX(c[

% & ' ( /01234567!

86" 9:9;01# 9;<=! /2> ./0102/34 *+,#. 01? @# ABAC# DEFGHIJK L! MN9OPQRS

■責任編輯：紀 羚 2016年4月30日（星期六）

重要新聞

中國立法管理境外NGO 中國立法管理境外 NGO在華活動 在華活動 全國人大高票通過 擬於明年一月施行

香港文匯報訊（記者 劉凝哲 北京報道）中國 立法機關 28 日高票通過《境外非政府組織境內活 動管理法》。這部經過 1 年多、3 次審議的法律對 境外非政府組織（NGO）在華活動進行規範，明 確境外 NGO 在華不得從事或資助營利性活動、政 治活動，不得非法從事或資助宗教活動。法律同 時對境外 NGO 組織的資金來源加以明確規範，並 強調不得在華境內募捐。目前，在中國活動的境 外 NGO 大約近萬家。官方強調絕大部分組織對中 國社會發展有積極作用，並將繼續歡迎這些組 織在華活動。

十二屆全國人大常委會第二十次會議舉行了閉幕會。會議 以 147 票贊成、1 票反對、1 票棄權，高票通過境外非政 府組織境內活動管理法。這是一部備受海外輿論關注的法 律，經過 3 審後，法律共有七章、54 條，擬於 2017 年 1 月 1 日 正式實施。據介紹，相關部門還將就法律的實施，出台具體 細則。

在華活動應守中國法律 法律首先明確，境外非政府組織，是指在境外合法成立的 基金會、社會團體、智庫機構等非營利、非政府的社會組織。 這些組織可依法在經濟、教育、科技、文化、衛生、體育、環 保等領域和濟困、救災等方面開展有利於公益事業發展的活動。 法律明確，境外NGO在華開展活動受法律保護，國家將表彰作出 突出貢獻的境外NGO，境外NGO代表機構依法享受稅收優惠，進 行年檢時不收取費用。 法律強調，境外 NGO 在華開展活動，應遵守中國法律， 不得危害中國的國家統一、安全和民族團結，不得損害中國 國家利益、社會公共利益和公民、法人以及其他組織的合法 權益。境外 NGO 應當依法登記設立代表機構；未設立代表機 構需要在華開展臨時活動的，應當依法備案。如未經過上述 登記、備案，境外 NGO 不得在中國境內開展活動，同時不得 委託、資助中國境內的單位和個人開展活動。

允許合法開展宗教活動 法律規定，公安機關負責境外 NGO 代表機構的登記、年 檢，以及臨時活動備案，對境外 NGO 及其代表機構的違法行 為進行查處。發現涉嫌違法行為的，公安機關可依法採取約 談境外 NGO 代表機構負責人、現場檢查、詢問相關人員、查 閱相關文件、查封或扣押財物等措施。 值得一提的是，法律規定境外 NGO 在華不得非法從事或 資助宗教活動。全國人大常委會法工委社會法室主任郭林茂 就此表示，中國行政法規規定，所有到中國境內來合法地開 展宗教活動是允許的。如果非法從事和資助宗教活動，不僅 中國不同意，任何國家也不同意。

■ 十二屆全國人大常委會 第二十次會議在北京人民 大會堂舉行了閉幕會。 大會堂舉行了閉幕會 。 中新社

立法規管非收緊政策 香港文匯報訊（記者 劉凝哲 北京報道）有海外輿論擔憂，中 國立法規範境外 NGO 活動是收緊這些組織在華活動的政策。全國 人大常委會法工委副主任張勇就此表示，這種擔心完全沒有必要， 中國對境外NGO來華開展友好活動持積極、開放和歡迎的態度。對 於外界質疑中國將公安機關作為境外NGO的登記管理機關，全國人 大常委會法制工作委員會社會法室主任郭林茂則引用中國百姓諺語笑說，“有困難找 警察，不違法你怕啥？” 張勇表示，中國改革開放 30 多年來，在華開展活動的境外 NGO 從無到有，從 少到多，到今天據不完全統計有近萬家境外 NGO 在華活動。絕大多數境外 NGO 為 促進中國人民和世界各國人民交流、交往、合作，為推動中國這幾十年改革開放事 業和整個社會的進步作出了有益的貢獻。張勇強調，中國對境外NGO來華開展友好 的交流、交往、合作持積極、開放和歡迎的態度。 郭林茂表示，通過這部法律的出台，可以看出四個基本判斷。首先，中國充分 肯定境外NGO在改革開放過程中所發揮的積極作用。第二，中國歡迎和支持所有的 境外 NGO 到中國來，歡迎進行友好的交流與合作。第三，任何境外 NGO 到中國 來，只要按中國的法律辦事，所有的權利都將依法得到保障，中國會提供一切便 利。第四，如果有極少數境外NGO打交流合作的旗號，來中國搞違法甚至犯罪活 動，公安部門確實要制止甚至懲處。

NGO 境內活動管理法重要修改 1.進一步明確法律範圍 二審稿規定：指在境外成立的非營利、非政府的社會組織。修改為： 指在境外合法成立的基金會、社會團體、智庫機構等非營利、非政府 的社會組織。同時在附則中增加境外學校、醫院等研究和學術機構的 交流合作相關辦法。

2.刪除三條“限制規定” 刪除二審稿中關於境外 NGO 只能在中國境內設立一個代表機構； NGO 代表機構駐在期限不超過5年。同時，對境外非政府組織的境內 活動，應當加強資金監管，對其招募志願者和聘用工作人員等可不作 限制性規定，按照現行有關法律法規辦理即可。

3.簡化臨時活動辦理程序 二審稿規定：NGO 未在中國境內設立代表機構，在境內開展臨時活 動的，應當經業務主管單位同意，並向登記管理機關申請臨時活動許 可。 修改為：境外 NGO 開展臨時活動，中方合作單位應當按照國家規定 辦理審批手續，並提前 15 日向其所在地的登記管理機關備案。 整理：劉凝哲

中企海外併購今年或再創新高 香港文匯報訊 據新華社報道，種種跡象表明，今年 可能是中國企業海外併購又一個“豐收年”。普華永道發 佈最新報告顯示，今年一季度中國企業海外併購交易 數 量 為 115 宗， 交 易 金 額 達 到 826 億 美 元， 已 超 過 以 往任何年度交易總金額，今年中國企業海外併購規模 有望再創歷史新高。

來自普華永道的數據顯示，從目的地而言，歐洲和美 國等成熟市場是中國企業海外併購的最重要目的地。另 外，2015 年中國企業對亞洲其他國家的併購數量達到 93 宗，僅次於歐洲和北美，同比增長 63%。李明表示，中國 在歐洲和北美的投資都以併購交易為主，在東南亞的投資 以綠地投資、基建、產業園為主。

民企併購交易領跑

政策支持境外投資

普華永道中國中區咨詢服務主管合伙人李明分析認 為，中國企業海外併購持續活躍是企業內在需求的表現， 企業轉型升級、通過海外併購提高企業競爭力、多元化配 置海外資產都是內在推動力。

按投資主體類別來看，目前三大類投資者在海外併購 交易活動中表現活躍。其中，民營企業海外併購交易數量 領跑，國有企業海外併購交易數量也持續上升，財務投資 者海外併購交易數量創近五年來最大增幅。

香港第三跑道填海工程獲批 香港文匯報訊 據香港特區政府新聞處消息，特區行 政長官梁振英同行政會議批准於香港國際機場北面水域 約 1640 公頃的前濱及海床範圍內，進行填海工程，以擴 建香港國際機場成為三跑道系統。 特區政府表示，有關工程包括進行地質改良及海床 填土以開拓約 650 公頃土地；建造海堤、進場燈和燈 標；將現有一組約六公里長的11千伏海底電纜改道。 特區政府表示，香港機場管理局將儘快展開有關工 程，預計整個三跑道系統計劃需時約八年完成。

政策層面，中國國家發改委近日公佈了對《境外投資 項目核准和備案管理辦法》進行修訂的徵求意見稿，擬進 一步簡化中國企業境外投資的審核流程。業內人士表示， 境外投資審核流程的簡化符合近年來政府簡政放權的大趨 勢，對於有意進行境外投資的中國企業是一利好。 中國企業“走出去”也並非一路坦途，國外政治、法 律、經濟等社會環境與國內的差異是企業目前對外投資合 作活動中可能面臨的主要現實風險。專家認為，充分了解 國外投資環境，並逐步提升企業自身的風險應對能力，是 大部分企業所面臨的當務之急，企業自身對外投資合作管 理制度與風險應對措施的建立健全，是企業需要正視並積 極調整完善的重中之重。

中國外交部：有權維護黃岩島主權 香港文匯報訊據中通社報道，針對美方近日猜測中方將 在黃岩島填海造地並加強警戒一事，中國外交部發言人華春 瑩28日表示，黃岩島是中國固有領土，中方是否在黃岩島採 取行動是中國主權範圍內的事。 據新華網4月28日報道，華春瑩強調，已注意到最近有 媒體不斷放風臆測中方可能在黃岩島採取行動。“中方有信 心，也有能力維護好自身的主權和正當權益不受到侵害。” 另據中國國防部網站4月28日消息，中國國防部發言人吳 謙上校當日就“中方或在黃岩島造島”一事表態稱，估計這一 猜測為一些媒體的炒作。他明確指出，黃岩島是中國固有領 土。中國有權採取措施維護主權和安全，應對各種威脅。 吳謙同時表示，不必太在意美國官員的表態，因為很多

時候他們只是表達他們個人的觀點，有的時候也不怎 麼靠譜。 界面新聞日前報道稱，港媒近日援引中國軍方消息人士 的話稱，中國計劃在2016年晚些時候在黃岩島進行新的填海 造島作業和機場跑道建設。美國《國家利益》雜誌稱，如果中 國在黃岩島填海造地，中國軍力部署就可以擴展到整個南海， 這將對菲律賓和美國產生巨大的戰略影響。 4月初，菲律賓駐美國大使宣稱，根據美國海軍高級軍 官提供的消息，一艘中國測量船出現在黃岩島附近。而在 2016年3月17日，美國海軍作戰部長理查德森就宣稱，發現 中國在黃岩島附近有動作，並擔憂這可能是中國在南海展開 更多“填海造島”行動的預兆。

消息稱金融工作會議或提前召開 街頭美食 “香港飲食文化”展覽及“街頭小食檔”4 月 28 日至 6 月 5 日在香港時代廣場舉行。是次展覽介 紹多款香港街頭小食，如香氣四溢的黃金雞蛋仔， 飲奶茶的地方或是各式各樣的竹籤小食。 中新社

香港文匯報訊 據和訊網引述外媒報道，知情人士 稱，中國考慮將全國金融工作會議提前至今年夏季召 開。不願具名知情人士表示，金融監管機構改革方案將 在此次金融工作會議上提出。其中一位知情人士表示，提 前召開全國金融工作會議是為了推進監管機構改革，防範 新時期的金融風險並維護。 金融監管機構改革方案將在此次金融工作會議上提 出。若按照慣例，本次會議原定時間應在 2017 年。提前 召開全國金融工作會議是為了推進監管機構改革，防範

新時期的金融風險並維護金融行業的穩定發展等。 此前有媒體報道，6 月或將召開的全國金融工作會 議，“一行三會”改革方案會是其焦點。據悉，“一行 三會”(人民銀行、證監會、銀監會、保監會)的改革架 構，最可能的方向是超級央行，不過最終方案隨時會變 化，目前暫決定傚法英國的超級央行模式，由人民銀行 下設一個“金融管理局”，角色類似香港的財經事務及 庫務局，統籌證監會、銀監會及保監會，由該管理局負 責三會在政策及監管上的協調。

新聞速遞 29 日晨 7 點 40 左右，著名作家茅盾文學獎獲得者 陳忠實，因病在西京醫院去世享年 73 歲，陝西文壇一 顆巨星隕落。陳忠實生前任陝西作家協會主席，中國 作家協會副主席。他所著的長篇小說《白鹿原》獲第 四屆茅盾文學獎。 ■華商網 一座依山而建的觀景台正在世界最大單口徑射電 望遠鏡—500 米口徑球面射電望遠鏡（FAST）旁拔地 而起。大射電觀景台項目部項目經理錢益全說，觀景 台在望遠鏡東南方向、貴州省平塘縣一座海拔1,100多 米的山峰上，是為了滿足今後全世界天文愛好者一睹 FAST真容的需要，預計將於9月之前完工。 ■新華社 中國駐津巴布韋大使館 28 日建立在津中國公民領 事保護與協助工作網絡，通過在主要地區設立領事保 護聯絡員，加強對中國企業和公民合法權益的保護。 ■新華社 環球銀行間金融通信協會（SWIFT）28 日發佈的 報告顯示，2014 年 3 月至 2016 年 3 月間，英國的人民 幣支付金額增長 21%。這使英國超越新加坡，成為僅 次於中國香港的第二大離岸人民幣清算中心。 ■新華社 “上海市高中專項化體育課程改革試點工作會” 上透露，上海將推行兼職體育教師制度以解決師資問 題。 ■新華社 28 日上午，10 輛滿載汽摩配件、電子產品、建材 等貨物的標準集裝箱大卡車從重慶東盟國際物流園內 駛出，將途經廣西憑祥，到達越南。這標誌着中國西 部地區最新一條南向國際物流大通道正式開通。 ■新華社 台灣領導人馬英九 29 日赴金門主持“兩岸和平紀 念碑”揭碑儀式，紀念碑是為了紀念“辜汪會談 23 周 年”與兩岸和平立下，碑銘文上為“和平台海繁榮永 續”。 ■綜合報道 台灣“立法院”29日院 會火藥味十足，民進黨立委 鄭麗君等人聯署，要求“教 育部”即刻撤回課綱微調 案，但國民黨質疑“協商期 不協商”、程序不公，要求 再度進入協商，而民進黨發 揮多數優勢讓提案通過，國民黨拍桌抗議、首度佔領 主席台。 ■東森新聞

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2016年4月30日（星期六）

五銀行首季業績錄增長 五行首季業績（人民幣） 工行

農行

747.6億元 +0.6%

546.68億元 +1.06%

不良貸款率

1.66%

2.39%

1.54%#

1.81%

0.95%

不良貸款撥備覆蓋率

141.2%

180.43%

151.24%

183.26%

426.83%

資本充足率

14.66%

13.11%

13.22%

13.94%

12.02%

銀行 盈利

■工行的不良貸款撥備覆蓋率僅為141.2%，是繼中國銀行之後，低於中國銀監會要求 的150%最低水平的另一間大行。 資料圖片

香港文匯報訊 工商銀行、農業銀行、交通銀行、招商銀行和重慶 農村商業銀行同於 28 日公佈今年首季季績，五間銀行業績均錄得增 長。其中，工行截至 3 月末的第一季度淨利為 747.6 億元（人民幣，下 同）較去年同期的 743.2 億元微升 0.6%。不過，該行的不良貸款撥備覆 蓋率僅為 141.2%，是繼中國銀行之後，低於中國銀監會要求的 150%最 低水平的另一間大行。 2,046.59 億 工行首季末不良貸款餘額為 元，不良貸款率為1.66%，較上年末上 升 0.16 個百分點。此外，撥備覆蓋率為 141.21%，低於此前銀監會規定的150%的撥 備覆蓋率紅線。以客戶貸款及墊款總額 123,457.06億元計，工行貸款撥備率2.34%。

中國擬放寬撥備覆蓋率

人行滬總部摸底房貸指標

有分析師指，工行約 1 成貸款為海外 資產，惟撇除相關因素，單計中國貸款撥 備率料亦低於 2.5%。目前中國正在考慮放 寬標準，在銀行消化日益擴大的不良貸款 之際，政府的舉措將支撐銀行利潤。野村 國際（香港）公司的分析師 Sophie Jiang 等 人表示，不良貸款撥備覆蓋率可降至 120%，不致於造成金融系統的風險。

截至 3 月末，工行不良貸款餘額為 2,046.59 億 元 ； 核 心 一 級 資 本 充 足 率 為 12.87%，資本充足率為14.66%。

農行覆蓋率降9個百分點 四大行之一的農業銀行公佈的一季報 顯示，一季度實現歸屬於母公司股東的淨 利潤 546.88 億元，較上年同期的 541.16 億 元增長 1.06%。期內，農行不良貸款率為 2.39%，與上年末持平。 季報並顯示，截至 3 月末，農行不良 貸款餘額為 2,216.23 億元，較上年末增加 87.56 億元；撥備覆蓋率為 180.43%，較上 年末下降 9 個百分點；該行核心一級資本 充 足 率 為 10.21% ， 資 本 充 足 率 為 13.11%。

香港文匯報訊 上海市實施“滬九條”房地產調 控政策一個月來，差別化住房信貸政策調控成效顯 現。路透引述消息人士28日透露，中國人民銀行上 海總部正在摸底轄內銀行房貸指標，便於向各商業 銀行總行提出調減年度規模指標相關建議。

商銀年度指標有望調減

消息稱，該摸底目的主要因上海市個人住房貸 款業務量相比年初市場有大幅的下滑，各商業銀行 普遍反映完成總行年初下達的上海地區銀行房貸業 務指標存在較大困難。央行上海總部的初步統計數 據顯示，新政實施後，房貸受理量明顯下降，各商 業銀行房貸受理量已經較今年 1 月-3 月平均水平回 落超過50%。 一股份行上海分行個貸業務人士表示，樓市新 政實施後，個人房貸新單大減，受理的絕大部分都 是之前存量的單子，一些新樓盤預售許可證時間都 推遲了，政府明顯在控制節奏。目前仍繼續按照總 行年初目標的節奏在做業務，但還沒接到調整指標 的通知。 央行上海總部此前發佈新聞稿稱，下一步將繼 續加強窗口指導和督查力度，針對市場形勢變化和 新情況新問題不斷研究完善實施細則，確保調控政 策落到實處。 與此同時，上海銀監局日前亦對轄內部分商業 銀行的個人住房按揭貸款業務進行了稽核調查，暫 停轄內商業銀行與上海鏈家房地產經紀公司等六家 房地產中介業務合作一個月，並對工商銀行等七家 銀行的個別分支機構暫停房貸業務兩個月。

吉林黑龍江助樓市去庫存 香港文匯報訊 一線城市出招防樓市過熱的同時， 東北的吉林、黑龍江近日出台本省化解房地產庫存的 舉措，通過支持農民進城購房落戶，加大貨幣化安置 力度，給予購房人適度補貼等措施，爭取在兩三年內 使庫存達到合理水平。 據刊於吉林省政府網的文件稱，要進一步簡化農 民租購房屋落戶手續，保護進城農民合法權益。凡在 城鎮購買或租賃住房的農民，符合當地落戶條件的只 需憑房屋產權證或依法簽訂的房屋買賣（租賃）合 同，即可為其本人及共同居住生活的配偶、未婚子 女、父母申請辦理當地常住戶口。而居民家庭首次購 房最低首付為20%，並降低個人交易環節稅收負擔。

天津與新加坡跨境人幣 創新業務試點啟動 香港文匯報訊 新華社報道，據中國人民銀行天津分行 消息稱，天津生態城跨境人民幣創新業務試點擴展至天津全 市範圍，標誌着天津與新加坡跨境人民幣創新業務試點啟 動。報道稱，此次啟動的創新業務，包括天津市企業可以從 新加坡銀行機構按宏觀審慎原則借入人民幣資金，天津市企 業在新加坡發行人民幣債券募集資金，可按企業實際需求在 境內外自主使用。此外，在天津市設立的股權投資基金可以 人民幣對外投資，天津市個人可與新加坡開展經常項下跨境 人民幣結算業務。 人民銀行天津分行副行長蘇東海稱，這是繼自貿試驗區 金融創新政策之後，天津在跨境人民幣業務方面又一次政策 突破，有助於金融機構對接新加坡國際金融中心，提升國際 化經營水平，增強競爭優勢，也有助於深化天津與新加坡的 經濟合作，改善貿易和投資環境，促進開放型經濟發展。

交行

重農行

招行

190.66億元 184億元 22.06億元 +7.54% +0.51% +6.6%

註：#為減值貸款率

交行淨利潤按年增 0.51% 香港文匯報訊 與國有商業銀行相 比，股份制銀行的表現較好。中國最大的 股份制銀行交通銀行公佈，今年首季實現 淨利潤 190.66 億元（人民幣，下同），按 年增長 0.51%。期內淨經營收入 561.64 億 元，按年增長 13.14%，年化平均資產回 報率（ROAA）和年化平均股東權益報酬 率（ROAE）分別為 1.06%和 14.41% ，較 上年全年分別提高 0.06 個和 0.98 個百分 點。 至 3 月末，該行減值貸款餘額 600.12 億元，較年初增加 38.06 億元；減值貸款 率 1.54% ，較年初上升 0.03 個百分點；撥 備覆蓋率達到 151.24% ，較年初下降 4.33 個百分點；撥備率 2.33% ，較年初下降 0.02個百分點。資本充足率13.22% ，一級 資本充足率 11.39% ，核心一級資本充足 率11.08%，均滿足監管要求。

招行淨利潤升6.6% 另一股份制銀行招商銀行第一季度淨 利潤 184 億元，同比升 6.6%，稀釋後每股 純益 0.73 元；首季淨利息收入 343 億元，

較上年同期增 2%。至 3 月末不良貸款率 1.81%，資本充足率 13.94%，核心一級資 本充足率12.13% 重慶農村商業銀行截至今年 3月底止3 個月淨利潤 22.06 億元，按年增 7.54%。每 股基本盈利0.24元。該行淨利息收入49.88 億元，按年增 4.3%；因代客理財、國際結 算及代理等業務增長，手續費及佣金淨收 入6.07億元，按年增93.55%。

重農行資產增1.21% 期 內 重 慶 農 行 資 產 總 額 7,254.71 億 元，較上年末增加 1.21%。負債總額 6 千 749.66 億元，較上年末增加 0.96%。其中 客戶存款 5,185.65 億元，較上年末增加 483.37億元，增幅10.28%。 至 3 月末，重農行不良貸款餘額為 27.03億元，較上年末增加 0.74億元；不良 貸款率 0.95%，較上年末下降 0.03 個百分 點；撥備覆蓋率 426.83% ，較上年末提高 6.80 個百分點。核心一級資本充足率為 9.85% ，一級資本充足率為 9.86% ，資本 充足率為12.02% 。

傳監管部門起草限制期貨異動措施

工行不良貸款撥備覆蓋率未達標

香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報 道）近來商品期市風聲鶴唳，繼三大期貨 交易所密集出手，聯合打壓後，又有消息 指，中國監管部門已起草限制期貨異常波 動措施，以備不時之需。28日商品期市依 然受壓回調，多數品種收跌，焦煤再度跌 停，不過螺紋鋼卻強勢收漲。

作政策儲備防不時之需

彭博援引知情人士稱，包括中國證監 會在內的監管部門，正在密切監控近來大 宗商品期貨市場價格的持續上漲，並已制 定了一些嚴格的限制期貨價格波動的措 施，作為政策儲備，以備不時之需。 前述知情人士提到，監管部門擔心， 大宗商品期貨近期的大幅上漲，不但可能 引發市場風險，而且還會導致諸如鋼鐵等 去產能類行業的廠商復產，影響國家當前 的供給側改革。 據指，這些措施是否推出，將取決於 期貨市場價格是否繼續出現劇烈明顯的異 常波動，此前，監管部門已經通過交易所 和行業協會推出相對溫和的限制措施，正 密切關注和評估上述措施是否有效。

焦煤跌停 螺紋鋼收漲

受到重重壓力的商品期市，28日依然 低迷，多數品種收跌，但黑色系走勢分化 明顯。截至收盤，焦煤主力合約跌停，焦 炭主力合約跌 1.17%，但鐵礦主力合約升 1.13%，螺紋鋼主力合約升0.79%。前期大 漲的農產品亦獲利回吐，資金流出明顯， 棉花、棕櫚油、大豆、菜油，豆油等品種 大跌。

“三桶油”派首季成績 中石油虧138億最慘 香港文匯報訊（記者 涂若奔）面對國際油價疲弱的 態勢，“三桶油”今年首季交出三份截然不同的成績單。 中石油紅燈高掛，業績由盈轉虧，淨虧損達 137.85 億元 （人民幣，下同）。中石化則揚眉吐氣，首季淨利按年大 增 2.07 倍達 66.63 億元。至於中海油，公佈的是“未經審 計的油氣銷售收入”，為246.4億元，同比下跌30.7%。 中石油業績報告指，受油氣平均實現價格大幅下降 等因素影響，勘探與生產板塊經營虧損 202.68 億元，而 去年同期錄得經營利潤 172.99 億元。這顯然是導致業績 虧損的罪魁禍首。雖然煉油與化工板塊期內實現經營利潤 146.51億元，且比去年同期大幅扭虧，但因前者的損失太 大，完全抵消了後者扭虧為盈帶來的利好。

中石化賺66.6億增逾2倍 中石化則錄得亮麗的成績，首季淨利 66.63 億元，不 僅較去年同期的 21.72 億元增逾 2 倍，較去年第四季的 54.08 億元環比亦有上升。煉油板塊扭虧為盈也是一大功

臣。公司指，一季度國際油價處於低位，中國境內成品油 表觀消費同比增長 4%；期內公司原油加工量同比降 2.4%，但受益於結構調整以及成品油定價機制的完善， 煉油板塊實現經營收益 134.4 億元，並彌補了上游油氣開 發業務錄得經營虧損125.3億元。

中海油全年目標產量不變 至於中海油，首季錄得未經審計的油氣銷售收入約 246.4 億元，同比下降 30.7%；平均實現油價為 32.54 美元 ／桶，同比下降 39.1%；天然氣的平均實現價格為 5.69 美 元／千立方英尺，同比下降 14.8%。期內實現總淨產量 1.24 億桶油當量，同比增長 5.1%，主要得益於中國海域 2015年以來新投產油氣田帶來的產量貢獻。 中海油首席財務官鐘華 28 日於電話會議上表示，公 司現仍維持全年目標產量不變，是否需要調整目標，將等 到中期業績時再決定。他稱，去年開始中國市場天然氣供 大於求，而發改委於 11 月起降低非居民用天然氣門站價

電子錢包 TNG 攻港的士支付 香港文匯報訊 （記者 莊程敏） 香港 TNG 電子錢包創辦人江慶恩 28 日於記者會 表示，與兩大龍頭的士車行新興車行與順安 車行合作於 25 日推出電子錢包服務，3 日內 吸納逾 300 輛的士登記，兩車行旗下 2,000 輛的士將陸續啟用服務。乘客將無需攜帶現 金，透過 TNG 電子錢包 App 繳付的士車資。 他希望透過“零手續費”、“現金獎勵”等 形式吸引的士司機，將服務拓展至全港 1.8 萬輛的士。 據悉，每部已登記的士將貼上二維碼， 乘客只需以TNG電子錢包內的二維碼掃描器 ■江慶恩（左）稱，希望透過“零手續費”、“現金獎勵”等形式 掃一掃，輸入付款金額，再按交易密碼，司 吸引的士司機加入。 機便可即時收取車資。江慶恩指：“八達通 做不到的士，在沒競爭的情況下，我們有能力有技術就 收支平衡。”目前公司主要收入來源於收取餐飲業的商 先做。”他補充，登記電子錢包無需輸入個人資料，只 戶每宗交易1.5%的手續費。 TNG 亦表示，計劃於稍後時間推出第二浪優惠，鼓 需手機號碼，因交易金額只屬小額，風險較低。 勵更多乖客以TNG電子錢包支付的士車資，目前活躍用 2000輛的士將陸續啟用服務 戶達到 30 萬，2 月份每日增值人數達 2.8 萬，增值金額 頭 2,000 名新加盟 TNG 的士司機可即時獲贈 100 元 平均為 145 元。TNG 下一個目標就是小巴，公司擬推出 （港元，下同），每日每支旗可獲 1 元津貼，上限 15 “FAST PASS”，屆時用戶將無需輸入密碼就可使用 元。江慶恩預期，目前補貼金額至少20萬元，投資金額 TNG 電子錢包，目前正與運輸署方面溝通，預期年底前 不設上限，“頭一年都預計要虧錢，但希望明年可達至 可落實推行。

工信部：今年新增 4G 用戶料 2.6 億 香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）中國工信部 新聞發言人鄭立新 28日指出，一季度中國電信業務總量 同比增長 45%。其中，網絡提速降費帶動移動數據流量 消費成倍增長，移動數據總消費同比增長 1.3 倍；以提 供互聯網信息服務為主的增值電信企業實現業務收入增 長18.7%；軟件業務收入增長15.5%。

中電信首季多賺1.4% 遜預期 工信部信息通信發展司司長聞庫則透露，今年將繼 續加大中國信息網絡建設。在固網方面繼續提升網速， 到今年年底，預計平均接入速度將達到 30兆。在移動網 絡方面，持續提升 4G 覆蓋的深度和廣度，深化 4G 網絡

設施的共建共享，逐步縮小信號盲區的範圍，推進2G、 3G用戶向4G的遷移，預計今年新增4G用戶2.6億。 另外，中國電信公佈，首財季盈利為 51.19 億元 （人民幣，下同），按年增長1.4%，遜於市場預期。期 內 經 營 收 入 864.26 億 元 ， 按 年 升 6.1% ， EBITDA 為 238.11 億元，跌 2.9%。但網絡營運及支撐成本和銷售、 一般及管理費用則分別增16.4%及14.7%。公司解釋，隨 着去年該集團向鐵塔公司出售若干通信鐵塔及相關資產 後，需向鐵塔公司支付鐵塔使用費，因此今年首財季網 絡運營及支撐成本比去年同期上升。公司3月份 4G 上客 繼續增速，期內淨增581萬戶，較2月份升4.9%， 4G 用 戶總數目增至7,491萬戶，今年累計增1,645萬戶。

■中石油業績由盈轉虧，首季淨虧損達 137.85 億元人民 幣。 資料圖片 格，令市場價格也隨之降低，公司因此受到了影響。不 過，公司的油氣田都在沿海地區，對天然氣的需求較高， “無論是中國政府也好，中國企業也好，對天然氣的需求 都有信心”。

財經速遞

小米冀年內港推空氣淨化器 香港文匯報訊 （記者 吳婉玲）小米28日宣佈在 香港推出國際版小米手機5，售價2,599港元，將於5 月 10 日中午 12 時於香港小米官網、小米之家現貨發 售。小米又致力發展智能家居領域，小米香港業務 負責人羅燕羅燕表示，希望今年內可以在香港推出 空氣淨化器。

中集集團首季少賺17.49% 香港文匯報訊 中集集團 28 日公佈今年首季業 績，期內營業收入 104.12 億元（人民幣，下同）， 同比下降 28.59%；錄得歸屬於股東及其他權益持有 者淨利潤 4.10 億元，同比下降 17.49%。業績報告披 露，受船公司去年業績惡化影響，客戶對全球集運 業後續持觀望態度並減少採購，因此集團集裝箱今 年首季的銷量及營業收入同比均出現銳減。

銀聯發佈新旅遊優惠 香港文匯報訊 （記者 歐陽偉昉）銀聯 28 日發 佈新旅遊優惠，與安聯合作推出旅遊保險，以及機 場接送、當地 Wifi 等服務。銀聯國際香港分公司總 經理李鵬林表示，現時全世界發行超過 54 億張銀聯 卡，可以在157個國家和地區使用，單是港澳已累計 發出超過 1,600 萬張。他指出新的旅遊增值服務，有 助於公司爭取高端客群。

萬科首季賺8.3億增28% 香港文匯報訊 萬科 28 日公佈首季業績，期內歸 屬於上市公司股東淨利潤 8.3 億元（人民幣，下 同），同比增長 28.1%；首季營業收入 146.1 億元， 同比增長64.3%。業績報告指出，首三月累計銷售面 積達 545.7 萬平米，銷售金額 752.4 億元，同比分別 上升 37.6%和 59.5%，增速為近 5 年來同期最高。報 告稱，首季銷售增長的主要原因包括公司始終堅持 積極銷售策略，產品競爭力得到充分體現。

九旬馬店掌門 細訴光輝歲月

茶馬奶奶 古道熱腸

中國專題

山打根版

■責任編輯： 李鴻培 2016年4月30日（星期六）

雲南大理巍山古城， 雲南大理巍山古城 ，因南詔國的崛起而聲名遠播 因南詔國的崛起而聲名遠播， ，因南方絲綢之路和茶馬古道交匯於 此，馬幫雲集而名聞四海 馬幫雲集而名聞四海。 。如今 如今， ，茶馬古道慢慢沉睡 茶馬古道慢慢沉睡， ，茶馬古道上的馬店也逐漸消失 茶馬古道上的馬店也逐漸消失。 。巍 山古城城中有一家始於清末， 山古城城中有一家始於清末 ，歷史逾百年的 歷史逾百年的“ “李記世生馬店 李記世生馬店”， ”，其第五代掌店人米德潤 其第五代掌店人米德潤， ， 現年九旬， 現年九旬 ，經營祖傳馬店四十餘年 經營祖傳馬店四十餘年， ，親歷馬幫時代滄桑變化 親歷馬幫時代滄桑變化， ，她已是這一帶古老馬店的最 後一名經營者和見證者。 後一名經營者和見證者 。 輕扣開巍山古城下水壩街 40 號的木門 號的木門， ，一名滿頭 輕銀髮的老太笑盈盈地健步走來 銀髮的老太笑盈盈地健步走來， ， 她就是米大媽 了。 不等寒暄， 不等寒暄 ，米大媽就帶着來人參觀起馬店 米大媽就帶着來人參觀起馬店： ：這裡是 客房，那裡是馬廄 客房， 那裡是馬廄， ，那邊是趕馬人可以自己做飯的廚 房，院子裡的這口井 院子裡的這口井， ，早在清代就有了……神情 早在清代就有了……神情、 、動 作、笑聲 笑聲、 、語氣 語氣， ，充滿着生活磨礪過的朝氣 充滿着生活磨礪過的朝氣。 。

14歲出嫁 14 歲出嫁 漂亮能幹 米大媽叫米德潤， 米大媽叫米德潤 ，今年 90 歲，14 歲那年嫁入巍山 李家，便開始了她經營馬店的一生 李家， 便開始了她經營馬店的一生。 。如今 如今， ，馬幫早已消 失，米大媽也早已過着和其他老太太一樣 米大媽也早已過着和其他老太太一樣， ，早起逛公 園，養雞養花的悠閒生活 養雞養花的悠閒生活， ，只是在她的記憶中 只是在她的記憶中， ，刻滿了 與馬幫和馬店有關的印記，“ 與馬幫和馬店有關的印記 ，“眨眼就到了 眨眼就到了 90 歲，幾個 時代都過去了， 時代都過去了 ，這一生就像做夢一樣 這一生就像做夢一樣。” 。”米大媽或許沒 米大媽或許沒 有意識到， 有意識到 ，她竟然也成為了這一帶馬店最後的經營者和 見證者。 見證者 。

經營有道 年年有餘 巍山曾是茶馬古道的重鎮， 巍山曾是茶馬古道的重鎮 ，南來北往的馬幫在這匯

■文、圖：香港文匯報記者 譚旻煦 集歇腳，馬店生意興旺蓬勃 集歇腳， 馬店生意興旺蓬勃。 。而歷史上 而歷史上， ，巍山的馬店都 是女人來經營的， 是女人來經營的 ，她們為南來北往的馬幫做飯 她們為南來北往的馬幫做飯、 、縫補衣 服和馬鞍、 服和馬鞍 、洗馬腳 洗馬腳、 、挑馬腳裡的石頭……都是細緻勞苦 活兒。 活兒 。 米大媽家的馬店在巍山赫赫有名，“ 米大媽家的馬店在巍山赫赫有名 ，“李記世生馬店 李記世生馬店 不錯，女主人漂亮，記性好，伶牙俐齒，幹活麻 利……” 利…… ”這些都是米大媽記憶中 這些都是米大媽記憶中， ，馬幫經過時住客對她 和她家馬店的評價。 和她家馬店的評價 。 嫁入李家時， 嫁入李家時 ，米大媽不過 14 歲，她好學 她好學， ，也學得 快，很快公婆就將客棧的經營交由她打理 很快公婆就將客棧的經營交由她打理， ，經營服務的 對象就是南來北往進入蒙化城（ 對象就是南來北往進入蒙化城 （巍山古稱蒙化 巍山古稱蒙化） ）的馬 幫，生意紅火 生意紅火。 。 米大媽回憶說，那時，天天有馬幫入住，她家客棧 最多可同時接納近200匹馬的馬幫，一家20多口人的開 支，都靠經營馬店的收入。 說起當年經營馬店的情形，米大媽便更加精神起 來，“我能熟記每匹馬牙齒的特點和身上的旋數，到我 家住店的馬匹從來沒有弄丟過。有馬幫來了，我就給趕 馬人燒水、做飯、縫補、飼餵馬匹，也不覺得辛苦。馬 幫冬春兩季來，忙碌兩季，可以賺一千塊銀元，夠全家 的吃穿用度還有節餘。那個時候，一年賺一千銀 元，可不得了！”

牲不進城 保護古城

■米大媽今年已 經 90 90歲 歲。

■今年 2 月藝員任賢齊及梁漢文到巍山，在馬店門前和 米大媽合影。 網絡圖片

在米大媽記憶中，公路修通以前，各地馬幫 都在這裡歇腳，有大理、昆明、麗江的，也有甘 肅、西藏、四川、河南、貴州的。馬幫主要從南 邊馱茶和洋紗，從北邊馱鹽。後來就是山區的農 民來城裡趕街，都是趕着騾子來的，一來就是幾 天，直到把帶來的土產賣完，採購了百貨才回 去。米大媽家的馬店就這樣一直開到 2003 年，後 來為了保護古城，牲口不能進城了。米大媽年紀 也大了，馬店也就沒再經營下去。現在，古城 中、祖屋裡，米大媽過着悠閒的生活，不時會有 人慕名前來她家的馬店看看，米大媽就給他們講 以前的事，每次都講得認真仔細。

選美奪冠 摘大紅花

每個長者都是“有故事的人”，米大媽當然也不例 外，在她的人生中，經歷了坎坷、熬過了辛勞，也才有 了今天的悠遊歲月。

官家小姐 變身老闆

米大媽（米德潤）出生在一個官宦人家，她的曾祖 父清朝時做過一任蒙化（今巍山）的父母官，據說為官 清廉，死後無錢回籍，米家就在巍山定居下來。不過， 米大媽記憶中，她並沒有過着“官家小姐”的生活，家 裡的生活開支都只靠母親縫補漿洗。 1940年前後，舊中國屢見不鮮的場景在米家上演： 年僅14歲，正在上小學的米德潤嫁給了一個比她大20多 歲的男人。這個男人是蒙化最大的李氏馬店的唯一繼承 人，同時還有着良好的文化背景，畢業於大理省立中 學，擔任着小學的校長。嫁入李家後，米德潤開始學習 馬店的經營。

九旬高齡的米大媽，皺紋滿佈卻難掩曾經姣好的容 顏。“我15歲時，參加巍山選美賽，還得第一名呢，捧 回一朵大紅花。”說起這段最難忘的回憶，米大媽比劃 着大紅花的大小，久久沉浸於選美賽的時光中。 ■年輕時候的米德潤 年輕時候的米德潤， ，漂亮能幹 漂亮能幹。 。

辛勞一生 樂趣無窮 學習經營馬店，米德潤一學就是 6 年，她還記得， 老人首先教她學習開馬店的“秘密”：要會看馬旋來認 牲口，每匹馬的旋是不一樣的，通過旋來認馬，不然馬 出去了就分不清。 經過一點一點的累積，在她 20 歲那年接手了馬店 來經營。米大媽說，經營馬店是辛苦的，馬幫來了，要 給趕馬人燒水、做飯、縫補，還要飼餵馬匹。馬幫多的 時候忙得停不下來。“慢慢也就習慣了，後來也就不覺 得辛苦了。”米大媽說。 隨着馬幫的消失，馬店的生意也越來越不好了，上

世紀 80 年代以後，米大媽結束了馬店的生意。而為了 補貼家用，米大媽去附近的旅館承包床單、被套來洗 滌。春夏秋冬都見她用籃子背得滿滿一筐，到城郊的東 河去漂洗，從未間斷。 一直到米大媽 70 歲，她才沒再接活來做。在自家 院子裡，米大媽輕描淡寫地說，一生辛勞已習慣，想想 當年選美得第一，想想和馬幫趕馬人交朋友，想想和當 地的梁家大小姐一起學習英語，如今還能流利地數出26 個字母……米大媽覺得，再苦的生活也充滿了無盡的樂 趣。

■巍山古城現今全貌 巍山古城現今全貌。 。

米大媽還有一件驕傲的事情，就是自己養育了 11個子女。 米大媽一共有 11 個孩子，6 個兒子、5 個女兒， 現在已經是五世同堂，大女兒在北京工作，其他在 昆明、下關等地，平時兒女們有時間了，會帶着家 人回來巍山看望老人，不過都沒能同時回來過，家 裡也一直缺全家福照片。

在孩子們眼中，米大媽漂亮、能幹，不怕苦， 什麼困難都打不趴。孩子們都還記得，米大媽為了 讓家裡生活過得好一點，去附近的旅館承包床單、 被套來洗滌，春夏秋冬都用籃子背得滿滿一筐，到 城郊的東河去漂洗的場景。 現時，子女雖都不在自己身邊，可說起孩子 們，米大媽臉上仍寫着滿滿笑容。

“小米特” 叱咤巍山 從 20 歲接手經營操持馬店，米大媽一邊經營一 邊學習，學習養馬知識，學習如何與人相處，學習 怎樣應對各種各樣的情況。慢慢地，米大媽不僅把 馬店經營的紅紅火火，還交到了不少南來北往的朋 友，現在雖然不再需要與馬幫打交道了，可米大媽 的這個“馬店經”，用在生活的為人處世中，依然 是行得通的。

請教“法寶”一舉兩得 米大媽回憶說，“趕馬人走南闖北，形形色 色，也各有脾氣，但是我不怕。開馬店時間長了，

人才進馬店，我看一眼就知道是什麼性格，相處起 來就有法子了。” 米大媽最大的“法寶”，就是和趕馬人請教他 們擅長的東西，這樣不但一下子就拉近了距離，米 大媽也能從中學到新鮮的東西。 “懂中醫的，會教我日常頭疼腦熱的治療方 法，懂武功的，教我年幼的兒子打沙袋；也會贈 送酥油茶和絲綢給我們。趕馬人給我起了一個外 號，叫‘小米特’。當年路過巍山的馬幫說起 ‘小米特’，大家都知道。”米大媽豪爽地說 道。

■當年馬店的床鋪。

■當年馬店做飯用的鍋灶。

巍山 — 部分村寨 馬比人多

漂亮母親 養育 11 孩

巍山古稱為蒙化。自唐始至民國時 期，一直是中國西南地區茶馬古道重 鎮，是南來北往馬幫的集結地。歷史上 的蒙化因地處要衝，南來北往、西進東 出、商賈雲集、南腔北調，人氣很旺。 當時，不足萬人的小城鎮商號林立，有大小馬店 20 餘 家，如“重興店”、“合義老店”、“興隆店”、“茶升 店”、“百寶生”、“唐記老客棧”、“李記世生客棧” 等。 民國三十四年的《滇西驛運報告書》記載：“馬匹及馬 戶經下關之幫以蒙化（巍山）者為最多，鳳儀、彌渡、大理 等次之。”據統計，1922年，全縣共有用於長短途運輸的騾 馬7,800匹；1949年，全縣共有長途馬幫204幫，計有騾馬 7,784匹；上世紀五六十年代，巍山僅民運站管理的國營馬 幫，就有騾馬5,000匹以上。 為適應馬幫的需求，古街上的馬具店應運而生，出售 馬的全部行頭，如籠頭、嚼咀、馬鈴、絆胸、肚帶、馬 鐙、褡褳、糠包、料籮、馬鞍、馬架，應有盡有，還有很 多馬掌舖，生產各種規格的馬掌和掌釘，馬用品系列在當 地已成為一個行業，直到今天還是遊客駐足的亮點。 巍山的馬幫在滇西也是首屈一指，民國初有 200 多個 馬幫，近萬匹馱馬，其中回族的馬幫和馱馬佔一半，有的 村寨馬比人多，所以有人說巍山古城是馬幫踏出來的城 鎮。

文匯副刊

專題

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2016年4月30日（星期六）

朱

高正儒家學說助己脫困

重新認知民族文化價值

日前應珠海學院之邀、在香港知名作家廖書蘭博士的安排下，前往香港講學的朱高正博士，以“如何重新認識傳統 文化的價值”為主題在珠海學院對學生進行了講演。他在講演中表示，包括香港人在內的全體中國人應該對自己民族的 傳統文化多一分了解、多一分尊重、多一分欣賞，要樹立起對本民族文化的自信心以及身為中國人的國族自豪感。 文、攝：香港文匯報記者 徐全

朱高正是台灣民進黨的創黨元老，曾以全台灣第一高 票當選“立委”，後因主張兩岸統一而退出了民進 黨。他的形象經常被定格在上世紀八十年代末、九十年代 初的台灣政壇。不過，身為留學德國的哲學博士，以研究 康德哲學出名但也是朱熹第 26 代裔孫的朱高正，對中國 的傳統文化造詣頗深。這樣的多重身份，使他為弘揚中國 的傳統文化不遺餘力。

湯因比在中國最亂的時候，都對中國文化有信心，今 天的中國人，更應該對自己的文化充滿自信。中國文 化以及歷史曾經遭遇的不幸，於朱高正眼中，乃是近 代以來帝國主義侵略造成的。 “亞洲四小龍”的成功不僅是經濟上的，在朱高 正看來，也是文化上的成功，這種成功，證明東方文

曾“厭惡”傳統儒家經典 朱高正在珠海學院的講演中表示，自己今天雖然主張 復興民族的文化，但是在中學時 期的他，則對研習傳統文化以及 經典頗有微詞。他透露，自己在 高中一年級時，因為要誦讀《論 語》、《孟子》等書籍，而且還 要對這些經典的內容進行考試， 因而自己的心中對孔孟等大儒頗 有“厭惡”之感：畢竟在那個年 代，他覺得自己喜歡的乃是數學 和外語，而對傳統文化層面的學 說，興趣似乎不大。 到了高中一年級的下學期， 朱高正經歷了人生中的一些困 難，而要克服這些困難，似乎需 要一種精神意志與力量的支持。 這時，他發現了傳統文化中的價值，覺 得《論語》中講述的內容其實非常有道 理，所以，漸漸地開始喜歡上閱讀與中 國傳統文化有關的典籍。 朱高正直言，自己的這一轉變，給 自身帶來了很大的影響。過去，他曾經 看到過在美國進行學術交流的中國學者 不懂得自己國家的傳統文化。那時，他 真的感到非常羞愧。因此，朱高正在講演中提及：認識傳 統文化、弘揚傳統文化，是包括香港人在內的每一個中國 人的責任。

■朱高正在講座中

■講座現場的學生

不能以舊思維看現今內地

中國文化生生不息 弘揚傳統文化、認識傳統文化的價值，朱高正似乎並 沒有停留在口號和說教的層面。他從中國歷史的走向以及 西方漢學界對中國文化的態度入手，系統而深入地講述中 國傳統文化的意義以及流變史，同時，也以自己親身經歷 的故事從側面印證出中國文化所具有的特別內涵。 朱高正說，中國人對自身文化的質疑和動搖乃是從鴉 片戰爭開始的。那時包括林則徐、魏源等人號召“師夷長 技以制夷”。而近代以來的中國頹廢之國運，令到部分中 國人放棄了傳統文化。朱高正不否認，這種心理影響，至 今在部分人心中仍然存在。 但是朱高正以一個極為簡單的事例論述了中國文化所 具有的價值。他回憶道，在留學德國時期，曾經陪同自己 的老師前往德國科隆觀看兵馬俑以及漢唐墓葬的展覽。同 行的，還有十多位德國的教授學者。在展覽中，朱高正流 利自如地講解展覽上的中國文字，引起德國教授們的驚 歎。朱高正說，數千年來，中國的文字未曾中斷，所以中 國人能夠閱讀先秦諸子百家的典籍；而法語、德語、英語 的歷史還不足五百年；宗教改革之前歐洲上層（例如教 會）使用的則是拉丁語，但也是十二世紀之後的拉丁語。 所以，在朱高正看來，文字的歷史見證了中國文化的 生生不息。他介紹說，著名歷史學家湯因比在《歷史研 究》中乃是以文明而非國家為單位來進行研究，湯因比認 為文明如同人一樣會生老病死（古埃及文明、古巴比倫文 明已經終結了），但例外的就是中華文明。朱高正覺得，

化具有非常鮮活的生命力。而中國人的文化觀念，於朱高 正的觀點來看，也早已進入了“天下主義”的觀念。

■觀賞珠海學院新校舍模型

大航海時代以來，歐洲的繁榮乃是建立在侵略、殖 民、掠奪的基礎上的，但是朱高正表示，東方文化則不是 如此，“亞洲四小龍”走向繁榮乃是以脫離侵略和殖民的 模式完成了工業化。他覺得，這代表傳統文化被認可，因 為這四個區域擁有共同的儒家文化背景。在儒家文化中， 家庭是一個非常重要且被重視的概念。朱高正說，中國人 的家族稱謂非常之多，乃是全球最為完善的；而子女教育 的成功以及勤儉持家的美德，也使得在東南亞以及海外奮 鬥的華人能夠在事業上取得傲人的成就。這一切，都與傳 統文化息息相關。 對於“亞洲四小龍”之一的香港，朱高正似乎有很多 話要說。他表示，今日的香港人，已經不能夠再以過去的 思維看待中國內地，因為未來的中國內地將會成為世界第 一大經濟體。香港的前途在何處？朱高正直言：香港的前 途，在香港人的一念之間，香港的青年人應該在祖國的發 展中找到自己的定位，建立起對中國文化、中國發展以及 整個國家的信心。

■中國文化在朱高正眼中，注重家庭觀念。

■天壇寓意中國人的天地觀，朱高正認為中國文化乃是 天下主義思想。

民主難成對抗內地的工具

■這是香港發現的英軍炮彈，朱高正認為民族文化的 危機源自外來侵略。

同時，他亦以一個政治家的身份告誡青年學生：民 主，不能夠成為對抗中國內地的工具。“不要成為個性和 慣性的奴隸”，這是朱高正在講學中以哲學式的語言對香 港青年學生提出的忠告。他直言，香港人需要的，是在整 個國家民族的發展中，把握好自己所具有的優勢和機遇， 而香港具有的優勢，又不能夠變成一種相對於中國內地的 優越感：因為在朱高正看來，那個時代已經過去了。朱高 正說，他很清楚今日香港的社會氛圍，但這些話，乃是他 作為一個知識分子所必須要說的。

由《近思錄》談讀書

講演側記：

激辯內地人 “質素” 籲青年學生包容非排斥 朱高正善於言談是不言而喻的。發表議論時，連珠炮式的論述 風格，能夠讓其意見的反對者似乎“喘不過氣”。但是，朱高正在 大學校園中，對青年學生有一份“保留”。這體現在觀點的交鋒 時，他總是留有一定的空間，讓對方認真思索，或許，這是他對青 年學子的一種態度。 在珠海學院講座的過程中，朱高正與學生們就內地與香港之間 的民間情感關係進行了非常深入的“激辯”，這也是時下非常熱熾 的話題。 與香港的學生言及中國內地，內地的“一線城市”、“二、三 線城市”等詞彙內涵只有深度熟悉中國內地的人才掌握的語彙，在 朱高正這裡脫口而出，足見其對中國內地了解之深。

■朱高正認為 朱高正認為， ，在目前國家發展 的進程中， 的進程中 ，香港仍具有優勢 香港仍具有優勢。 。

部分學生向朱高正提及一些訪港內地旅客的不文明行為。朱高 正以“包容”的基本價值表達了他對這一問題的看法。他認為，一 些訪港旅客的不文明行為，不能夠被無限放大，香港人見到這一類 行為，應當善意勸導，而不是動輒加以指責和排斥。

一線城市居民素質不低於港人 也有在場學生提及中國內地居民的“質素”問題，朱高正直 言，在他的觀念中，今天中國內地一線城市的整體居民素質，並不 比香港人低。因此，他希望香港人、特別是青年人能夠本着“同為 中國人”的心態，以正面、客觀的立場去看待中國內地的發展以及 取得的成就，這其中也包括對內地同胞的觀感。 ■文：徐全

如何用最為簡短的時間了解中國傳統文化？朱高 正推薦閱讀《近思錄》。這是由宋代朱熹和呂祖謙合 編的一本書，記述的乃是宋代理學方面的主要內容， 涵蓋周敦頤、二程兄弟、張載等人的言說與思想。朱 高正認為，《近思錄》乃是新儒學的綱領，也代表了 東亞的文化。因此，在中國傳統文化中具有非常重要 的地位和意義。 由《近思錄》講到讀書，朱高正倡導讀書不能夠 貪多，而是要讀精書。經典的作用非常之大。什麼是 經典？在他看來就是可以經得起推敲。他表示，一個 記者寫一篇報道，若三個月之後還能夠經得起推敲， 便可以當作家；若是三百年之後還能經得起推敲，則 這便是經典。所以，讀書在朱高正看來，便是背誦經 典、明悉義理、行為的準則。 ■朱高正為 朱高正為《 《近思錄 近思錄》 》撰 此外，朱高正還覺得，文言文是不可替代的，因 寫的通解 為它能夠用最簡潔的語言表達出最為深厚的意涵。有 學生詢問：如今這個時代的閱讀已經是白話文的氛圍，該如何提升文言文的閱讀甚至寫作能 力。朱高正推薦學生閱讀《古文觀止》，認為其能夠提升學生們對於中國文字的領悟和理解能 力，也能夠讓讀者對文言文的把握更加準確和深入。

!"#$

x y z { | } ~

óÞô~ªõö 8 "

6º ½ 7 8 ] ð È : ; <= D ÔÕÖ©×ãØÙ +:OðÚÛÜW 6!# r= Ý W & :£ÇC|Þ Ï E% ¥ÙRãØ9 L ß¡àáâ ã ! çt9ÙÀ$ OÀ ã Ø Ù 6!& ;= ¡ ! t #" ý % R Ç C>781é %! 1 éy5J Ç C _ã Ú`Ú äE å î,WO ð è t ô Ö © àæ ç-Ý ètÙÐ78 è 7ÇCïÜ$ Á Wè ¥ R © ãØ Ýt% F ´ % éÿ> êÐÇCEÿJ: ëìíîãwï Õ$ Á ¥î$ Oð ðoÖ©ñèI% 9 B¾ Ý jò3ãK% óôß õÇCàáâã5Í´Y % ÇCà á ô ã ö à + Ù R 0 ¬ ( t #" ý% "7B½÷ìc LøJÙ +$ 0ÞI íîÙRù ám ú % µ Ù ? 9! r @ û ü Q % : £â % AÃãwïÕ é% ¡ Íì$ ¥ î , W_ E Ý u 5 ¬ % 0 ¬®sýtRðéy% 0¬tþ] vÊ% é|ÿ!% "RCDãØ# Bs}ãµ ÕÔÖ©æN$% J %&ãQ´ ×Ø$ Á W_ E 0 9 í ' } ã µ ()%º% Ñ*ÚÙ +æÕÔ Ö©$ Á Ú î$ Oð ,f ßõ?Æ'% Ñ1()ô-(>Ru5$ +%#'0 6?=

! !"#$%&'() ! ! "#$%&'()"*+#,

!"! #$%&'()*+,-./012345

!"

) & p q! E ¡¢ £! & ¤¥¦§ ¨ ©ª! «¬ ­®¯;°" *+®µ% £¶·Ø@¸% «¹%%$ _º91ª¨%»gåt(Ï ?£ /012 ¼ ß % Ñ û (>R u 5$ "¸¹% /012é ª i ½ l ¨ ; ¥ ¦ , - % Ñ ¾ ( « x ¹ c 2 W* + Á ,-:()¿+$ p À R !""" Z B ¬ + C " Á  9% >Õ4ùc¨%% Iú>ð !""$ Z | ' % G V F ` Á  +% U¹c«Ä *+ Öúí( Å$ % ºÆ p t !""$ Z L Ç ÈÉ%¹c9% Á & *+, -ÊOËÌÍ$ pÑÆÎÏt ÚZ % u $ ;¼ 1|4cÉ%% Ð 6¼4ÃG à ¹cÉ%% JD¹1x t Ñü¹c% G Ò Ó ¹ c $ ¥¦Äé êëì¨ ©ªíî! ï E« 6%"%:!= +40 ¬ðh;°" =

12 78ýé¤ Ó " î % 1 2 3 Ù t ; ¡ # t #' ý R 78¢G ?Ò£ ;ؼ*+,-$ 123ÙR\ ´w /¤()¥¦ t% ¬ ! § ü D ¨ %$ è 123R © ªó¨%t% ¬ %\ « ¬ Ë R ­* ® 2()W*+Á ,-$ ¥î% ¨%\ ¯ R¬ ¥¦°t ±Ã²/ø³j´5123R¨%\¬

a b

ñ êòM8 & "

±PüýþåæVÿp+

Ñ!áNâãäçè

6º ½ 7 8 ] ð 9 : ; <= 7 8 ^ _ ã Ú`ab ²cYÿxd& % _Eª1J hi ÜÝ !"%9 Z(C @e à f g - ¤ % >-ðüÑ6e>ÿ g-[$ ¥Ù[;äâB(@ec[­ÎÏo Ï hijkél 5½ u¸A mn [t% ¥ g-¬¸î,Wß í >ó 1J o i (@eàf g-% ØíÙ>¢à f - æ Ù * pqÜ rst¢LÁ ¥ u78 6vÊ% w/xw ! y` ù % VF7¥`ù7z 6 0Þ+% DdüÑ e>ÿ g-::: Wª + Ò { T æ 4 5 | } ~ 0 Þ ò Þ$ Ø [ij f 6$ ßí

6¤·)Ù1¹: 7DÊ > *% ßí ñíÙY Á ab Ø ¸¹$ ¥ u 6èéª[Q_ ´ -Ý´% Ì -[¦.þ¤ 5 G% -ô ^ _E E $ ; ÎÏo ijkc[ ­ Ä 78_E ¨¤h% ab ^_Ú`s ¨¯x Ú`$ ¥ÂÃDd>¼É _EÞû% ½ 6 J% NP ª«6 \[$ ¥ í H a b K ÿ ' u !" ; \ 7 ) ( ô % Ñ æ !! ; Ý|: $ +%#'0 6<=

Ñ[ µÒ ÓÔ ÕÖ × Ø Ù Ú Û vÜ ¯ Ý V Þ ß à á N â ã äåæV+ çè"

^_`abcdefghij

klmnopqrs +78 È : ; < 0 R É ¨ " Ê Ë @ ½ îÐHHI$

xH¶V5èé 6Ì )-ôÊ/ÍÎ

Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù K H I 5 Ô Ú )-ñòóãô×Rõ 5 HI;êôÊ$ æÂxÄɨ"ÊÛË@ ÜÝÞ¸B

©÷êáøï~ù8ú ûj"

NOPQ'RSTUV

%&$ WXYZ[\] 6º ½ & ' È : ; <= ( ) * @ ç § +, - [ Z ÷ . Ç )ã / 0 $ Ø ¢ 1*@ç ¨ Z - 0ª t 2 u È; 63 | 2= % 78 4 5 Ñ 6 ç + ª Ñ 6 I + ND7)% J - [ 8 9 : ª ; < ¶ 6ôR78=àI+7)$ ()*@ç @= [ Ú ÿ Î Ï > ? [ ;@G j Ì t ¤ K % A Ã \ B (C *@ ç@=[ Ú D & ()*@ç E ­ Ü [ ÜD ,-Ù B Ç )ã F D % G B t Ç Cã è w|Ä - Ý ´ ¯ H ª ï I H I % Ø J ¹ FDèéÓR787D -[$

¥î% (C* @ç§ +, K -¢L ½ ! @  M 6N ±²OP O= ª 6 ÿ  M Q;³´µ¶ - & à  M 6N ·¸¹º»" O= ª 6 ÿ  M -& ¢  M - & à P Q - & @ RQ - Ñ æ @ S T U V - $ (C * Kã% 6 78ã & W ã & Ç Cã & & 'ã& "X ã & N Y ã & Î Zã Ñ æ S [ã% }ªQK\¢>-$ +40

;<=>?@ABC #$ $

DEFGHIJKLM

67 8 9 : ; <= > ? @ A B C D > E F G.H I J K L M N O P Q " R S T U ? V W X Y !" Z " [ \ ] ^ _ ` a " bcdefg" hijX# W k l m n ! o p ! q o " #$ r " st !"%# Z & u % ;Vv ' w R x q y z { | } ~ >' " N P Q 6!( r= L " a 0 2 #"( 6)= $ < % E %& " k t Z $ u # ; X U ? " ¡¢ !" Z$ k£)\]^_ ` a " ¤ ¥ ¦ F § ¨©ªZ«¬­®¯^°±$ ²³´µ¶· ¸ ¹ " k j º

èéRɨ"ÊË@H_V5ïðÌ

»T " ¼ B½ ¾¿ À Á H I  à k Ä PQ Å N Æ Ç " O B½ È É L " E %& " XÊËÌÍS$ ÎÏÐÑÒ2Ó ¸ ¹ Ô Õ Ö " X ×ØÙÚÛ ÜÝ Þ" Rßàáâ\ ã" µ2äåæFçèé ê ëLì í$ Ôî" Üï ð ñ F Ú ò ó ô õö " ÷ ø Ö æ ù Ö ú û X Ê " k Ù Z " üýþÄÿ!" OðÙPQ" "# $%&ª°±" ' k(ïÄí Ô" )* Ô+,-." ½/0Û12.

3 ª + , ð - 3 " k !" Z Y 4 X Ê 5i Ã" 67\]fg$ k8X9: ͸Ö$ 6*=

ß$

¼½¾¿ÀP¯ÁÂcÃ[ ÄÅÆÇÈ£ÉÊeµËÌÍ abcÎÏ£Ð"

ÊË@àEæáâÒãÉ0"5¥Rä ý F ì í î Ð 5 J ^ _ É ¨ " Ê Ë @

;ÐÑÒÓÔÚæ  x å ] 9 5 æ ÿ ÜÝ5Y[HI;êþ¤ôÊ5¥íÄÉ0

Fçèéçè5 ^_ÚÅôÊÓÔÕÖ "ÊË@ ÜÝ5Þ¸Bß$ 7¥Kÿð × Ø Ù K é | 5 P ê p × ë æ F ì í !"Ê#$%$ 6%$6= 780

-./01

"23456789:

;< = F > ? @ A B C " D Ü EFG@AHI" B-J& K.& L M% NOJP QRSTUFôâ$ ; S # E % V F WX ; Y Á z Z [ \ ]^ % _V F ` Wa b Á z Z c d e C% fÙgh>ij / k]% S l O ß , + m , F ç WX ; Y Á ª Wa b Á # % n o p % R Wq r s à Á t u 6 1v w $$" Z -- 1 v w !!% Z % Ù I à x×\ >yzý{t|% }à~s % 9 H½qrsà$ à ½ / WX ; Y Á D à H ^ % g Wª H Á ª H sÙ t >Z % ^ W Á x × 0 % B ô % Ø $ L Îg H9% WX;YÁ ½ ;$ èt¡F> ÄØ¢ £¸ ¤% ¥¥Ù½ àK+¡O% ÿ¦& § û s ¨ © ª « Wa b Á z ¬ ­ ® ¯ î °ß ± ² ³ ´ % ½ à µ ¶ % V Í · ¸ ¹ º % >»¼ ½ à ¶ ¾ % WX ; YÁ ¿ÀÁ.ÂÃÄãzÁÅ% VÆÇ ß È > ó ^ É ¥ Ê ìË $ Ø j Ì Í Å ¥ ¡WX;YÁ ÎÏ$ Ð Ñ9% WÒ;YÁ Ó Ã Ô Õ % Ö × Ø Ù % Ú ^ Û ÿ Wa b Á Ü R > Ý Þ È ß % à J G K R á \ ì â âa

Üö÷øÔùÚú2û¸¹5óãBK

× Ø Ù K é | 5 × ë ê p 5 Ü t £ ü + 5

bÁ ãä% ª£å ãäæ(çè $ é ê Ö ë > Ñ ¬ + % WX ; Y Á ìVíî ï]% ðñ¤ò¥% WX ; Y Á Ø ó ô õ î , öß Ù ÷ Wa bÁ óøù¥% YúßzÁûç ü% ß ý Á þ ÿ ^ g Wª Á . ß > w í ÷ Wa b Á ª « % ß ù ! ¥% Ù "¥#ßè$ ìí% B½Ø %% & ¥Âà # QRÄ'/% Ø Ù(Ä^ù % )^*+">"¥F G% D àHôÑ þ,-. à % ¥ Ù B ½ F ß ª Wa b Á R % Y ú #/;T ü% 0ÃF> % àËÊ ³ 12% QD«¡.% ôÑî% 3 Ù^ ê % ßÙ45 àÜ 67% 8 9 k % ô Ñ ó > ð \ Ç Wa bÁË $ 9 : % Wa b Á ; < I j = 9% í½£åe>? @AB Cd% D 9 WE » ½ F Á + m , E » 6 G » / ÿ WX ; Y Á H U % Ð H 9 % # I V JKHL% ܽ àMV N O P$ Q Ë % @A S ä)S ÙlO¥Ùß, ´R% STU>V W?<& XYZí[R@\I]½^ $ 2e 4 _ & ` D [ a R b S I c ½ de% Af wg% [ [B½h]H

TJ ij.[k¬l[ [BmE HSTJn¡op.ØVêqEVF 45rÙFô±L$ zZs stÕ% uv>C% wàwx% yà 9å zDÖ{EvÃÍ,% Iú¥ ÂK#/;S é|$ @ } ~ I W> / Á +m,ØÙ> Ú F % üÑ äôõî% > ß% rð Ý\% \ A& Or7¥Ý|% ) F> D% YúÜtF# % ¥[K bTd V é|% ) F> Kß% ¥Y§à t u W + % + Á % ¥ Ù > Z % J¥¿#ð TJ;b Ç% Ü %[P >Z Í é|$ 0 > / Ù / . Y Ù ü % WX ; Y Á ª Wa b Á ¥ [ R à % J à í [ B½ F WX ;Y Á ¡ ª Wa bÁ ¢£Jþtª à à;'¤ /$ F¥t % Af^¦§{ûªFô ¸ % ¨©ª ì AIÿª«% ú ¬ EFº» ­®ÿ¯®% °± ²³7¯Ñ 7­% ´óµ % ¶ f Ä·¸> \ADFû½% 6¹ àH G í G Y % º Ù öe > @ ç % » ¼ ¨½% ¾ÚT(% L c% ¶¨¿7À H´Á2Ë ÂÃôF@A°±% RÄT¬+ 9 % ù W# / ; S Á é | K % ¥ Ç>ÅÄTÆÌt[3D[Ç3+40

tuvw

*+,-./012 )*+,

XYZ[\]^_`abDcd8e

no p q r L s t ' uB v w x y z ` a b {|m}~! Dcd H ^|X YZ! ] [\ ! Z " ´Â " iø R ý $ JÏå "

n Q " ] WQ " J å

S ó8 hO¡¢0" ý' £¤ ¥" ý' ¦U" § Ù¨h ©ª»«!

¬­®" ¯5iO¡¢8 °°±P" ²I²

hÍD" ÙS" R ÿbô³´" JÏå !

´ÂµZ" V¶1b" ÿ· ¸¹º»J

¼" ½| ÿ¾þ¿³´" ¯5" ¬­hÀÁÂJÃÄÅ ÆÇO¡¢hÈ¥ " à)ɳ´!

¬­ Êýy¥ñË V¶Ì}ÍÎÏq Ð" Ñ ±

h " àv­º! !&&" !$"

!"#$%&'() ()*+,-./0123456

!" # $ % & ' ( ) * +, " - . /0123456789-:;<=> ?@ABCDEFGH$%IJKLM NOPQ! >23RSTUVWXYZ$%I JKL[\]^_`abcdeYfg h! iPj03klm>no" P3p qr" stuvwx" yz{|}~" > " u t iP o a! _`a " >23 iP NOPQN

! >23 i Ps ¡¢£¤ Ost¥¦§IL o" ¨©dFª« ¬­st®¯°± h²³! ´g" LPh µ " ¶3·i¸ ¹º»Y¼E½s ¾ =¿Lo À ÁÂÃIJŠÆ" ÇÈÉL4Ê

Í Î ( ) * ³ Ö × f Ø Ù h i # â k l l ã

hLo ÀÁ! ´ ËÌi P Í^¬­s t®¯°±KÎ ÏÐÑh²³" !"# ° ± Ò - Ó Ô K Õ Ö × Ø Ô ª « ÙØÚÔÛܲ³ LÝ! ´g" Þ ]^_`aßàáâL oãäÄL" åÎÏæçèÊéh² ³! >23 ê` LoëìíF àî°êæÊïh²³" àð«L ñ òóôhõö! ´g" ÷øóê`hLoùúû" ·íFÄL" àîüôêÏÊéh² ³" ýþÿ<`! !$"

7 ! 89:;<=>'?@A9B

Í Î ( ) * ³ Ö

ä

å

!" # $ % & ' ( ) * +" " -./0123<=>?@-:; TW ÆÕÂhÇ r $%È ÉÖÊ|¬ËÌÍhÎ3 ÏâÐ Ñ! Ç >23 ÐÒ ÏâÐ ­' $%L9ÓÔ<=Õë ²" > " u t " .:;Ö×Ø% ÙVv% Ú×6 !

VÛËÐȲÜQÎ3|¬Ë ÌÍ" ¾dØb ¶Ý" ÞØ¤Ô Ðѱ¶ßß" ଡǭFÿ á! >23 ÏâÐÑY" âã äHåAÐÑÂGH´Âæ ( y! ´CD" üÿëìvÓqð2 TZÐѪ äH! ´ò¬Ë6oY" »ç;" ? è»ç; ­FGHéË" ꥹ Òë\ìí" îFÖïðñîò" ¼Ë¸ ab¹óô" JÙõö" C¸÷! ´ Î39¬­¨ºËø" ¨©R ùú=û Y" ¨º) Ë" à4üSËý" þÿ ! !:"

ÍÎ()*³Ö×fØÙ,./ÚDÛÜÝÞ"

LMNOPQRSTUVW

Ø Ù k l l m

(* ) *+ f, g hi. # j/ k0 l m1

!"!#$%$&'

!"#$%&'(

!$ Ç % ( ) * +" ? S Ò , 1 Ó Ô x , h Õ Ö × Ø Ù ü S " Ú * !( Û ) *" Þ C ÜÕ Ö Ý Þ Ý ~ *ß " à êÙ1áâ ãäåHpæ! ÕÖ×ØÙ[ ç è éêÿ[ ëUô*ì[ R®í*çîï að ñÿ ãäáâ" êÏò\ áâ! ç èóéêÿ[ ëUô" ¸ô áâhõFò\ òiÙGôhö

ØÙ,-./ßàÊÍÎ()*³ÖÄá

!"

÷!

ø/}oñhùÐü úUVW )+ Y } û " ü Ç W )) Y ý þ ÿ ñ!"#$" %&'W() ! *R 5RóÕÖ×Ø+ZÝ, '" ±-.u" /ß5ô0ó" ý1' ß Ä i Ù 2 C # Ô !+,-&)+).)" " Y ø ù Ð 3 S 4 æ 5 6 ! !/0" !1"

!"#$%&'()

!$Ç % ( ) * +" . 9 { 2" HZ¯5 L J " ¾d2 L J 5" àdý2 2  ý } 2 L " b ¹ Û e h hR{ 9ÖÚ×c¡Ç1bh 2" ¢¢¡ r.9" p { 9 h1Ó 2" ©Ký1ÓTýØbQ2 £h" ¯5 /ý¤Q2£IpyVn

T" ý L " å 2 y T h 2 ¥ ×^YQ" ©K1Qn1f¦VÒ," §rhN2?1M ý@¨! Ȳ .9 L © ª " [ V R . 9 B « ô " . ­ ¸ 7 ¤ J v Ò " à d .­¬ ­ r . 9 " 7 V Ò , à ÷ + 9

®¯.²°" ±9®¯. ý¡¢¥." ¬­ßà È ²¹*] ³ É" fàJ ´À r . 9 Í ! µ ¶ · ¸ È ² L Ä Ò ¹ º " .­ ý K Ò , * + » æ ! ¼ ¹.9 Læ7©ª!

- Ý J ½ ¾ ¿ À $Ç % p Á V hÂÃ" pÁÿèôèÄÅ!

2),92$9

ÈÉ#¸º»«¼ Á! Ê ËÌ Í Î ­ Ï Ð ! ÑÒÓÔÄÕ"

!# " " # . $ M 0 ¡ ¢ £ ¤ " ¥ ¦ §¨©! ª«¬! ­®¯"

!"#$%&'()* +,-./0123&

" CDEFGHIJK

-./01234

!" # $ Ç % ( ) * +" & ' ( ) # * + , % - O . / 01234V" *5678'9Í:; <Á =! i234 V h > ? R @ A B » C 0 D" E T ^ F G O ^ " H@h IJKå/" L[ 1 M N O Ù T " P Q " R ýS VT U" CDV@W" EXYJ²Å! *5" L [ Z [ \ ] ¢ £ ^ _ ` a " Z b 5 c U " de" 8i>? " fghi1jkl" mgR n'! o " pqUr" 67 st0h1ø:; uò< Á" vJwåx! ýyL[ 6 7 i > ? 0 " © K 1 Æ z{ | Ç } " å © K z~ | }" &' Õi ~ 8 3 0 9 ! ÙS R $ !°± ²± ³´ µ ³ ¶ · ¡ ¸ ý ! ¹º»«¼ ½¾¿ÀÁ¼ÂÃÄ Å !&&" !'"

ÆÇ"

!$ Ç % ( ) * +" $ Ç % ` L Ö ÿTaØ1Y" .9Öbcÿf" d eAËU E4¹ÿ' nÿ;" á â" f ¶g " ×hijÿ:;< =RÆm" 7*kl9-:;mno"

pq­[r$Ç %9ì[ s" t ,uË Ì! ÌE#$ q[» vÄw 25xyU C" g R V z ÿ ñ ! # $ " q 1 F f ÿ ; V z 5 T a Ì E h f n ÿ ; á â " ` { L ó ¡ ¢ `| " 5cVz' ú}~! $Ç % S ÿ " L Ö ÿ " ^ A Ë U E h " n`LÖÿ " ý ÿ " 7«8«2 67«8«2 HZý U " fà ^U EÂýAË!

U R V01" ÷ V»L h " fà 1 L " T*ÂÿdeAË7./Rz 3 AËU E" fà V»L' `­" Ä 3 h`{ {S % S 8 E1Y ! 2),9 !'"

567689:;<

!"# $ Ç % ( ) * +" $ Ç % 7 « 8 « 2 T * V W " »0Â5cÿf¢£×9:a" ; <= >É" ñ>U ×? !@Ø" àAËiU BCDE! F Ú T * R F G × Û ( ) * " G R U × ? !@ Ø" B C ! E " H % I J S h Ù K L M ó ! N Â A Ë U ×?E*! $Ç %7« 8« 2 F » 0 ÿ ; Â ñ > Å J O P " ¬ QR 1ST UW&VhWvWX" (Ïýþÿ¶i ñ R 1 S " î Q Y Z [ \ ] " â ^ Ê v " / ô±_! 233" !$"

!"#$%

Y7 I Z8 [9 \ ]: ^; _ < ` a= b> c d?

­" ù $ % & ' ( ) *+ ¦§ûs0N ¨©?ªC² ø « s ¬ ­ ®! ¯°±² ³ ´µ¶· ¸¹øJ A! :º8 ø»¼! ½J ¾¿ÀÁ"

½¤) ÃÄAÅ©¦ ¡Æ?rÇÈ ÉÊr 9Ç Ë:ÌÍT< ÎÏ! ÐÑÒ ÓÔ ! ¦¡ ¼- AÅÕ aÖ×CØ! Ù4­®©± ²:µ¶· ¹! ÚÛÜ ÝÞC! ßàµ8tá Ù²â! »C Nãä[åæ ç" ¦ ¡ è é! rÇÈÉ ê ëì í ¦ ¡ î ¤ 6 ï! ¥¨ðñ &ò© T ó ô t ! õ 4 Ê r ä ö © J ÷" ø>ÐÑ! DùÛC! rÇÈÉ ú! û & ü l ý þ ! y ï ð ÿ ! ¼ "µ±#$%&!­®©µ±'i (! õ 4 ! ¦§ A Å : ) /* + , -­® © µ ± #$ @ . / ÷ 0 ð ÿ ©12! 3?íÓ4 4°5üÿ <% M6l" ­/0+ ­1+

!"#"$%&'()*

&'()*+,-.

IefgDhijk(lm

C ! DEFGHIJKLMNEO

LnopqrCJsKtO u vw xD y! z{ |} ~ ( K lDhij uv" d " }I : " 4 {u b" ¡¢£ ¤I¥¦§¨ #

EBCMDE=FÀGHIJK! 4 LMXB + CMN ! 8 t D s O ,Ã , P ¡ @ Q µ R ! S 4 4 ") T © ¿ U V W! EµRX"4ø Y Z ! [ Ä [ , \ P ]^Y__ ?` d a © Z ! b c 5 d efghHI i8jDk" ¢£! D=8ÁClY mÓrn o! XBC5Ï p S 4 q \ r f s Ù h % Gº_Ùjt! ?4 S 4 u v Ó w x Ü8

­$ % & ' ( ) ÄS Å Æ ° ' ( )! ÇÆs°'s)MNÈ! "ÉÊË ¨Ì¹Í! ¨ÎÍÏ! ´ÐrÑ̹ Í! ÒÓÔÓÕ9:Ö×ÍØÏ ÙÚ L" ÒÓÔÓÕ@Û(ÜÝ! ÞDßà ÒÓÔÓÕáâãAcä! åæsçè z! éêÏy MN! ëÔÓÕìÍí Ï! Acîïð! ñòBðóJôõ! ö÷qrø5Íí:]_" %&'$%($

s h % G ! ñ 8 « D © "+ ¾ SE! ~ ! P ] : © h "

S4 lY >Z Ó=8C Ó

noõH Êr Ó À · ! f g ê õÊr ! Ã ¾ ¾ ! [ p

4 q¿! S4ÙD¨ Mù " ­5+

!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 123456789:;<=>?@) AB(CDEFGHIJKLMNOP !Q RS T U V W ! X Y Z [ \ ] ^ _ `

abAcdefg! hEFicjkl mn" EF<=:;]_opqrstu v! wx! yz{|}~N! cs ( ! ! } deMNOP ;t! f g ! ! = ! t 7 ! ! ¡g" ¢£! ,-./0123¤ ¥r ¦§[¨©VWKLª«! ¬Z@)K L M N O P ­Q RS T U V W ® ! ? ¯ ° ) !± ² )S A B ( C ³ ´ ! E F p µ ¶ K L 1 2 · V ! ¸ ¹S T U OW" º_»Cpµr¼½©]_ 2a b de " r abde12· V ! ¸ ¹S © ¾ ¿ > À 9 D Á ) AB(C³´aÂÃ123" !""S !#$

@ABCDEFG HIJKLMNO

­" ù $ % & ' ( ) *+ $ % & Ö × %&Eú'()*+Ì,-./!01" µ ú û )" ü M N ý þ ÿ ! " # $ v ! ë2"3$è456ëØÚL¤ 7MN8PTU9ȨÜóJ! :D * ° +, );A ) Ü·! D<<=>?@Í Ø ÙóJ" Ö×ÍØ45ABC# D<45E FG# H45AIJ# KLMALN# OPQRt9:MNý4.STÖ! ? )aèU ÍëØ'(+Ì,! :%V W.MNýþÿ !"#$vi !0 1" 9 X Y û )" ü M N ý þ ÿ ' Z $ 4 .STÖ# H4.[T\# KLE] ^# OPEFG# _`AIJ# þÿa Rb# cde# cRf# ghi# cj b # k B l # m n ] # E o p " ­*&+ !#-

678P&'(:;<=*

QRSTUVWX

LMALN3 OPQRt3 ËËM Ï! ?@M:]_8Jî 9«" î 9«¢l[\]_ab;cd 1 3 ¥< 1 = ! : D > B &+ Ü ¥ ? @ A f gBõ" ­*&+ %(-

6789&(:;<=*>?@AB àu í £¤$%&Ö×ÍØMNýqrÚL¤ 7 MN8PTU9È <= !"3$è

01234&'56

©ªZ«¬­;<®* PQRSTUVWXY

$%&Ö × Í Ø 4 5 A B C : ø 5 ¡8J î 9 «

­" 7 $ % & ' ( ) Ä+ $ % & Ö × ÍØÚLMN8PTU9È? @ M A B &2 Ü "2 ´ 8 J î 9 « ! X Y Z [ \ ] ^ _`ø5î " ÍØ 4 5 A B C 3 D < 4 5 E F G 3 K

«rf©yz{| } h ~ ~ X ! rf

t¥ s à Í í w x £ ¤ $% & Ö × Í Ø M N ý q r Ú L ¤ 7MN8PTU9È <= !"3$è

12 ý 4 5 6 ç ­N á+ D H 4 5 c ç ­M + : ; < = èéêÜ ë"

!"#$%&'(

!"

­" ù $ % & ' ( ) *+ $ % & Ö × Í Ø MN ý q r Ú L ¤ 7 M N 8 P T U 9È ! % & s t u H v 5 Õ M w x y z {z | c } ~ # $%& à Í í E M # t¥s à Í íwx # àu íwxà # àu í ø5n$" ë 2 M N O P T U 9 È ? @ ; ­+,

)+ ) Ü·! Dµú Ù¶J"

ÍØ 4 5 A B C ! D < 4 5 E F G ! K L MALN! OPQRt! ËËM ?)a ÐèU ; "

ABC4 5 ¯ r @ §

n$ © ¡ : ? ü < = " 3 $ è ! : ¢ l

; ©£¤:ø5¥Ú" ­*&+ ­.+

$%&à Í í E M £ ¤ $%&Ö× Í Ø M N ý q r Ú L ¤ 7 M N8PTU9È <= !"3$è

Ö×ÍØ45ABC3 D<45EFG3 KLMALN3 MNý4.ST Ö3 ËËM : % V E Ø ' ( ) * + Ì, W . ? ü M N ý þ ÿ / !01

+,-./012345

)*+,-./

­" 7 $ % & ' ( ) Ä+ , - Ñ / 0 B¦ á Ü ³ ´ ! D ® ¯ ¨ à a ° ± Z ² ó y ¢ g Ù r £ ¤ ¥ ¦ © § R ¨ ! @ M J § R V ¨ : ; ½ ] ^ _ ` ³ c î ! d © ©ª « ¬ l ¥ § O ­ @ A ! : ? @ M > e ¡g! ´µ ¶" ,-Ñ/0§R¨D·¸¹Ù©ëº] ^_`g ! 3@Ùr¥¦»©¼½!

D@ ©©ª«¬l! ñ©øg §R ¨ i ° " © ª « 4 $ % & . ¾ ­¿ À+ ¹µ45" ©?§RÁ¦ ¥ Â É È : ¡ gYÓÌ! q9abd1:ÃÄVÅ© ]^_`ÆÇ! hVÈcjmn" §RÈÉMN! ÈÉMA8P# MN# MNÊÊ# MË# MËÊÊ# ÌÍʧ Ï" 4¼ÎÑ¡:ÖAJÌ¥¨_ © ÏÐV! §RX'AÑÊ! Èt?ÒÓ Ô ­¹ Ô ,62 + Ç Õ s ° ' s )" bÑÊta:¡Y]! Ö×Nh ØÖ ¡ÙYÖA`V! ñÚ¨ Û!

Nܽ§ÝÞ?ÖA! ßÖ¡¥à d á! D¼ÎºâX! §R¨ã¼4äå æÉ" ­*&+ %#$ ©ª « ­a µ >+ ¬ l ¥ § O ­ @ A g §R i ° ! a µ N s ¿ a ° ±

!"#$%&'() 34567

mnopqrstuv

a & bcdeGfghijkcl

Y "b$²³7%w Å7¤ mQ>op ^$ á f ¼ç . f ü " Q>Apf õÖ¦ " ^ z»H ? Å m¤Å7k Ö i PllZ " DÅ7rsÐ$ î !

j" Å7¤ m^k ]Öl ZÓ" §ÌmÖ n" Q%+o+e" ÿHpÍM{q rs#" {q? tµbuîvÅ! w¡Qxxk ]h ySllZ" Q%+z{|& m^S´­_£_ l§}ñ Ö i e " ÿ! ~ îv " õ" i & OEá

f à l " RR l Ö|lÅÑ^` `7ôÐ$L¼ç . " p mï QÛ" ¥p ©y "" QX|z ! p m^§ ùò l Ó" × ¸Ê Ap á f Ö" Q >rsÐ$ î" o ú" ÿ N! 2w

]ñK7q ÊA5 ÑDE FG Ìw " ;p3LM !

$% '()*+,-./01234 r s Ù Ú ª ;w / Ì Í Î ;w 7 ã ' Ä Å l ò w N ! Írstu " 56 !

PQRSTUVWXY

6(789:;<=> " b $ ² ³ 7 %w f V » & ¼ @ _̧±h½y&¼;?¾¿mÀ" ùyÁ ?Â'ÃÄIÅ! iÅ ׷òôÆÇ C PÈÉÉÊ! iÁÅóp Ë7qÌÍÎ" ôd7^SaÏÐÑÒÓ" ÔÕUÖ ×de ØrsÙÚª! rsÙ^wNe Û " p ËôfV»/ÜÏÝÏI}là } " àçE²³æÞßçlàË" ! |DE" p ËQá²³âãf V»&¼@_̧lÆÇ&¼2ä " ×nåd\]^æçèé êlëì! rsÙ<=" ¶´ÜÝÏI}Æ Ç + U e í Ë )+ 5 l j ç " g ã ³ Çî´pïðy" 9Öƶ ÆÇ& ¼ úl J! Ì Í Î ^ $II) 5 ô f V » & ¼ Æ

Ç̧_ñòßçí" nó A l¡¢&ÖôÏô! |õö÷ &¼l øù/fV»Ì§Ü ¶´ÜÝÏI} ÆÇ lúûüýàܸlþÿ! Ø!§p"æ&¼çE#Ë" ^¶´Ü$ ?þÁp&¼;?l½ %¾¿m&! ÌÍÎ/ 'lQ(Q)l !§" hi·ÇPÿ=>J¥l*+ &¼&ulâã! ¼" p¾¿m&{ +# $IaIII Á ñ ¹ , ´ " H Ý Ö +# &+I - ½ . " Á è f V » / & ¼ lâ0é¥! Ø <=n ·Çlâã í #Ëí" oåd"æ&¼/=>J ¥lÝÏI}! "b$-pn7qrstu " ¶ ´ Ý Ï I } + 7 _ * 12´ ¬ ¶ ´ Üô3 4 5677 Eqó©Á ÅHI! $Ew 4w

)*+',-./012

" b $ ² ³ 7 %& ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ 7 ½ ¾ ¿ À " ? Á  à &; Ä Å Æ Ç È ÉÊ Ë Ì " Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ " Ö × Ø Ù Ú ^ Û Ü e Ý Þ Q ß " à B º »á â ã ä å æ ç ¼èéê" ÝÞëìíîïðñò! óôõö÷ønùyÞQß" úûü ýù þ ô ÿ ! " e Ï" ÅÆ#ÓÉÊ $% Ê & " ^ ' ( l ) Ç " ¼è *+ ,-! .&â / 0 1 "b $23 4 n 5 6 7 _ ¶8 9 : ;" <= g.*V>?@ A¥lBC! DE" A FGHIJ" /º»K LM N O " P õ & Q WêR÷ølST" \Ui &"VWeX/YZ?[\Ñ! ¶8 9 ^ ] h : ; Ó " © ¼è ^ Û (_* ` a " b n " b$*27_ù·cdeafgh iA¥jklm!

DE" ù·cdeafno×n Öp 2 l B C " < =

56789:;<=>?@ABC

!"#$%&'()*+

Y " b $ ² ³ 7 %w $IJ' 5 Z ? [ \ ] ^ _ ` ¸ n aü7l bc ôd¾0 À efghijCIc l ¸n k Ï lm= OnoÉ" ó"b$-pn7qrstu v_O nwN7É x" cPÿyÏ lEqí×»;z&oe" ×àþÉk{|i}~Q$! ñ yl_`¸n× <»6 ;7!

4 n 7 q 1^S^TY[POR @UUPS " s y = > p _ `

gq S r s t - Ï " u v w xÆ y z { U | & } ~ ñ o k ! ¶8 9 * V l 0 Ü É n " A ¥ á â = dl " R &}" © * e! ?VÜ" &â/01"b$34n/ :;+ DE" |H^A7.¶´ / gh cKL llm" hp+¡¢&no×n«¬£ ¼è¤é e! 4w

!"#$ !"# %&

!"#$%&'(

,-./012345

"b $ ; ¥ ³ 7 %w ¦ § ¦ Ý p M Nb¨z©|}ª«l¬­®" ¯§° ±¥²,U"b$-âQ³´P{µ ¶" ·^©×P¸l¹º»6x´P? ¼½l¾¿ÀÁ HIo/JÂÃÁ qÄ" °Å-â¼P¬­® Æ·Çg U¾¿? ÈUlHIo/|d¾¿À É}! ó ¬ ­ ® Á Ê Ë l Ì l ¾ ¿ " Ìlà ¾¿ÀÁ HI" Ò©7Í <»6Î7" \>^¬­®Ï_`ÂÃ Ï | d + # ? Ð Ñ Ò o e " Ó Z ¤ Ç l a Ôw Õ R Ö ¬ ­ ® × l Ø Ù" È z©µÚíÛÜ" Ý#7>V ÞßàeÓ" aÔzáí×Râi 0FFG* 8) ã ä å æ m " R A ç ? x ¾ ¿ ÀÉ} 辿! ¿Ñ é G · Ü × ô H 6 (I 7 / + 6 J 7 ^ ¬ ­ ®ê ë Ì ì ¸í = " È Ü î ï\]¾¿) ðÑ? ÈU" ÈÜí Rñòÿ!lòóôõ¤7>Và ö" ÷%·ÇøùRÖ¬­®×lØÙ

,! * Z" [# \ ]$ ^% _ `& ?'

B C(

" b $ ² ³ 7 %w $I&' 5 ¶´Ü89 : ÜlOnoÉ/ ;½<" ×ôª ¾0 À " ô 0(=mc2> 0?@Éklm = " A5? .B§8C/C ¿{ëlDE FG H°Iu pOn x! "b$89 Jneü" ^7 q]ñK/89 :Ü 4n7 q3LMNØl OPÇ" ÉQb n¶´ÜRÌS a7qDE r sE T UF G H°Iu" hDE FG èô ¸ d " n o v _ O n x!

DE FG lno/âã" Ñ 8 J & `V Q H " W X p 4 n 6 ?Y`VY! DE F 8Jeüõ¿ZÐ [ " è ô \ Ç ] ^ /_ p " ^ Ð [ Ì ` &a ± l D E F b n b89c! | WX89c+?@d Å e f l C I" g + ¼h Å 5 z i flªÚCI2?! $Ew bw

ü clKL MFGH ¾" ÆPõ&QWêR÷ølØ !

DEFGHIJKLM&NO

×l! ¾¿ÀÁ úI ûü" °ÅMN ô + 6 J 7U + 6 E 7lýþ9 :7Ì" ^¬­®êëÌì¸íÿ!" # -KL?B l$%" ùU úIÕghi¾ ¿À &Á 4! Ò©7Í< + 6 $ 7" ¸'(+× ) $IM ¸ q Ä H I " Q * + ( , $ . / < + Ç 0 ª  4 1 2 } 4 3 w " M N µ g o ¸ q Ä 2 4 | d ! n 5 6 Ý " ^ N 6 $: 7 ¸ ' ( + · p n ´P·Ç\7n à8 lqÄ" Ì·á9 ;IM :! p ; < = > ? @ 7 l /OPPQR,GSOKT* ,01@54,@ A B C D E í " F ^ E í Ï 4 G_`7E" \]o |2 $ ÑÒqÄ 2 Õ g H e ¶ I @UVUWw ? x " E H R e6JU X/,,CGKVWAOUVYZ?UQ! Áp 1VUWW[P*7U\O l K à L × ^ ¬ ­ ® { M (7J+ Z K 0 N O P Q " ° Å â¼èéêKÂ4°% R5 S¬­® Ü Ñ ( / 6PTYUSKU]" Õ g h i ¬ ­ ® l zKI./T%" ·Ç¾¿ÀqÄHI U × V g W X ^ M N l æ Ì ! $'w Aw

!"

)*?¼½2 4/k4 !

!"# $ %& " # $ ' ( ) * + , - . / 0 ( ) * 1 , .2 !"# 3 4 $%&' 5 ( 6 ) 7 89 : ;& < $%&' 5 + 6 (& 7 89:;& =>?@4ABCDEFGHI! JK<LMNOPQR" S@DEHITUVWOXY Z " [ \ ] ^ _ ` ? a " b $ ) * - c d e ,-(% f g h i j klmn! oepSjkHI2qrk4! sk# !./0*-1234567 CItuv 8'89:&;4<w =$ x! yk# 1> 8<4=*1>?0-631<*4=4,76@4 zCI =' x! {k# )*|}~ ,-+%*=$% x!

S " ) * 2 1->6* !., = F G H I 1->6* !.,* 816,& ! d e ,-$% Z 2 1->6* !., 506<45* 8,4@A e 1->6*!., 3 4 g h J 4 ,4B0674 ;%-<" ?0C3D* ,486<<* (;%-<" B0D* +%%-< / 81> E%%2! d e ,-(% Z 2 1->6*!., 506<45*8,@4A e 3 4 R ¡ 80<?1><4* @.3@A1?4& " ¢ £ ¤ ¥ ¦ § !

8<00,*-15& oe 4 ¨©ª" J K < L M N « ¬ ­ m ® ¯°! A±

7 É x r s t u {w U | x ? ! Í On ¹wN !

$IJ' 5 Z ? [ \] ^_` ¸ n ü 7 l ¡¦ " efghi,CIcl¸nkÏlm= OnoÉ !

¸nl7> l3 å Q £l n j^?Í o " q V¸nP b iælO " ·+p I^\]^¤· 2 _`2 " , 2Û! "b$-pn7qrstu ^

" Ìy+þÉ yÊ"

+^ Ç lyÊ " ¡o¢ÿó £¤! ¥S^

_I)' 5 Z ? [ \ ] ^ _` ¸ n aü 7 l b¦ l § n Ì ï ¨ o

©ª«Pf¬ ÿól?Ü! ¸Ê?Í ­ ®?«Pf

¬" ¯ +\]^l °U± ! <=«Pf¬²³´ pÇ ÃU £¤ µ l ° ¶2SsyÊ" ¥S Ìy·¸p¬^¹ºyþ! ((w

`w