04th May 2016

Page 1

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

' (&)#*+ ,

)

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

²2³´µ¶·µ¸

34 !"#$%&'( - . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

! " T X ¡¢ -;8;, £ ¤¥¦§ ¨%" a]Z))%b"))Scd))'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

¹EAºµ »¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅ

?ÐÑÒ¹ÓÔ "Õ; Ò¹EAºµ »¼]Ö6!"׬ ØÙÚÛ¾¿ÀÁÂÜÅÝÞH ßvàá âãä½Å@ " åæçrZ[èéêë %' ìÃÄÜÅíîïð# \]^_`abcdefgh$ ij%klmn

op& qrstuvw$ @xyuz{|% }~D

% p 3 ! `n "# 1g % 3 &

p 7 % ¡¢£ ¤^

¥¦§¨©ª«¬% ­®n ¯°±²³´ µ¶st&

Ƶ Ç ÈÉÊË ÌÍÎÏ

p · ¸ ¡ $% ¹ º ° `9 » ¼½

¾¿% ÀÁÂ4à ÄÅ&

ÆÇ 9 ¢ º È É -Â Á 4 Ê" Ë É - ¯ ° Ì

ÍÎÏ% Ðp ÑÉ-Ò ¸D¹% ÓÔÕa Ö ×_Ø®&

0 % p ^ÙÚ ÛÜÝ% ^Þßà % Dá

âã½ä å %æ ç s t % È Þ & D ã è y $% ¹ ½

éê£ &

Yëì% bcp ^ éê í% Þ!

»¼ îïðñòótôõghöt% ÷øùgúû üý&½þÿ©!"op#$%h&

7ëì% bcp ¡¢éê ½s

t% %ótôõg h&t©gú'!

þÿ©!"op# $%h&

xyoz! {|} %_~

¡( st

^)*+ ,õú

»¼ ØÁÂÜÅÝ ½Å@ $

- ./$

v `SZ3

KLMNO PË Q IüRw + STs UVWXY Z°% [w±\ 9] â-ÁI^ K(,-.Ë ½_`ab-Á% c\d5ef (,-. g hijkXlmén& 0 % [ w o p ­ D ½ q r s ± \ w K/01% (,-. ítË s½ )2 uÀL_`?% vwxy % u ÀL½z{% |o}x s ~ ½ Ü n $3% m - _`)*Ü] ½ e!& (,-. ° Ü ½ 3% y5 _v -_`"-ª& U V W X Y I ü R w %2() b 5 ]s½î ï5! % (,-. k 9 % p©d d D% ÷¡d^9»¡

c d e Y ! A f g h i j k l m n o p

, q r 1 s t u v w

0 $ 1023%

â4 5967

83% 9:y;<

p => ?

@îïðñò½ $% ¹éê &

p AB%

&

0ëìAB (,-. -¢£½¤v¥¦R% ÷jk 39§ ( IüRw& (,-. hijkXlmén ¨ © ª `« ¬ ­ ®% ЯRüRw½±\{m°% ±)* e!% ²³def& 0´ µ [ w ¶ · ¸ ¹ )2 u À L _ ` º » ª ° ½ÌÍ ¾% ÷[w½±\4 5¼í¶·-ÌÍ ½9:& G Þ 0 ³ ^ ½ 5 ¾ \ ¿ ã _ ` " - ª 5 ¬% ²³oxÀ¼÷Á% º»ª^½v_ÃÄ° ÅÆén% ÷%0³^½Ç³=_`"-ªÅÁ\ ¨& K4Ë

KLMNO PË ]©6b

QºÙÚ5 K,56Ë ÈÉ Ê

Ë̵ ÍÎRÏ% ½ÐÑ- " ÒÓÔÕ Ö×Ød!&

[ÙÚ5TsÙ¨ OK

Ú % Æ Ç %2(& Í Î R Ï

yÞ 7 ¼ ( ãÛ% dù

ÜT8ós% ÝÑy- " ÒÓ

Ö [Þß̵í% ¯§à á% c_ D3ÄâÍã½äå

J% Qº fæçèé3% d* dàá Ö% êEãj&

_`EF&¯fæ% ëÜ

ìx^0³ KQºË 7 ¼íí

î9¢ Ö% ýï^ 7 ¼é

¦¡ðñ% ¯*k°òó½ôõ ö÷ &

0ø1¾ùú % ÍÎR

Ͻ̵% ÝÑ 4§àá½

Ö^ & Òª&

8< ÍÎRÏ% ]© û

½ ¼ ÍÎ R^ (222 À L %

N]½Uü$ ýñþ%#$Ð^

¼ 8%2 ÀL&

0øÿ% !"#$% %/^

Üü&% áó¸ 3'% Þ^(

Ö÷ )*+ àõ&

0,-% ¡. Àªe

/% 0µ¶Þß1õæ®I

^2ù3 % ÷!4 Ö×Ø&

0 % 5^6 % áóÜI

^¸ EFO¹[f% 76 " Ò 9222 Ó Ö§8ôõ& K4Ë

éê % î

ïð½%huØy

5ÜÜCD!EF

7!þÿGHIJ p#& '(")* K+Ë

ñòxó ô²sõ ö ÷ Û ø ù ú û$

: h '++ r @

,+

KbcO PË bc ,ºÌ}zñ % {- %22 ÓH ­ Tiª % ßà ( D|sG?" (% D "2 }Ü~ ¶ ai Úst% æç "2 h´©½¨©ª& qrst½Ti5 $ ¦ $ @Ä ú¨ 5$ @ qùw$ p $ w$ * ­Uüzu-Á I^& (% D ½ s t ? % Ti { î ï ð ñò $ » ,½ &%) ¹£ %$&8 ª% 92" Ó % /?½ (") ªù § ]îïð 5 ÷|9 & 0ëì% Ä w­@ qùw % ­?½ "2 ªcÉ -Úi´©m§ è ai D ?f& }zñëì% § ½ª­?% - %8 ª^ ü % ( ª_¡¢£¤ % /? %$ ª ¥ Þ (9 ¦G $2 ¦% & ª ¥ Þ (2 ¦G (& ¦& 0§% § ú 7 Ó¨©ª «+ÎϽ¬­ Ö% Û^® ¯ ° ± ² i À () K(Ë K;Ë = % y0³ ³& }zñ Ñ % `p îïðñò ½ $% ¹ é ê % Ñ - $9 ¹ é ê ù´µ¶ & K(2(<%Ë K4Ë

çüý° þÿÜÅÝ! "Û# $

QRSTUVAWXY Z[B\]^_`ab

KLMNO ]î9PË : % ; - <J ¬¬=>9»÷[-?- _+½¤ Çú Q4 5% -?% @3AB½ -ÅC& 0 % \]D CD -½¤ E F% ÷G- ì QH½1õ3IsòJ K % ÷L MNO$ PQ%RS¨ ©& 0 ! ¡^í ·-é]% c_= ©- =T¿ U ¤ % V T¿ WX% Y\mÃ& É-9»÷- _+½Z:4 5 "[ -?4½ -ãj%ÅC& 0 @5!¬\5¬% ]WU^_` ^a%bc!¬ ½C &

U^_`^a%bcU - ? ¤ d F e -f S ½ g c % ÷ 6 MNO$ RShPQ¨©% >ý~í 9Ó: -QH§iÿj%RS¨ ©& kJ % [4 5l09 GF ¿ ã m 5 ¬ % È = º S n o -ÅC% mao^øùpq ¾& 0 % -½¤ dFr¸-? ¤ s ú -Á ½ 9 : Q % - É ù9:½t¾Qu& 9 » - ? v 0 ñ ° w x % c _ -½d F ¸ Q H A 5 R y % m Ñà MA ¨©& K:Ë

%&'()*

!"! #$%&'()*+,." /0+,12# 3"! 45" 67*%&'89$ :+,-.% /0+,1 2& ;!! 67*% 45%#$9$ : +,-.% /0+,12& <=! >?@7ABC<% DEF GHIJ% KL7MNC O% DEFGHIJ& 7P! >?@7PQRSTG9 U% KL7PQRSTG9 U& VW! XYHTGZ[W&

`©ª«! ¬­®ª¯­°± ª

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH


!"#$

PQRST ! UVWXY

!! !"#$%&'(

! ! "#$%&'()*+,"

!" # $ ! % &'" ( ) * + , -./01.23 4 5 6 . 7 8! 9 : ; < = >! 0 ? @ A ; < B C D E F G H "! I J K L M N O P Q R S! T ## U V W X Y! Z :@U[K\]^OL_"

¨¼ÁÂsÃĤÅÆ7ÇÈÉÊjg Ë" ÌÍÎÏÉʶ $&,jÐÑ" ÒÓ ÔÅÆ7jT6ÕÖÆ×! Ø´ ÙÚÛjÜÝ Þ" ÁÂßàá âãÅäjÕÖ" CÆ×¹åæç" ¾è¸ éêëvì áâÕÖ" í@îmïðñ ò )óßôÆ×¹å " ÁÂÉõÅnö ÷Å ¡" ø ù ú H ï ð û ü" ½ ï ðmñ ò ./0123*jýþÿ¦m¦ ! 45662778 951"" #Æ×¹å$±V踧à%" a&Ð Ñï'ÁÂÄwjU(! ÁÂx)*áâU+, -.jú/0 1" ¾2345¹å6Þ7îÐÑ'89" É:;ÁÂ" <ÁÂ=ÄwU(x>ïç" ,ÁÂ?@=23¹åAç! ÁÂsCÆBCD±EÉÊjÏFGH çI" ªJKjÆ7É&T6ÕÖ Ì'Á Â" ÁÂɤÅÆ7jÕÖ Ì'Æ×¹å Aç! LW MNOPÝQRSTUV Æ; PÝQR" ä&WXY[ËUV" Z[\C ]SÆ; S^_PÝQR`«abc9X

hQiQgjkelm -./Z[\]^_BC`abcdeARSAfg"

Å!

-./0 )12 34567*+89:;<=>?@ABCDEFGAHI! J?KL MNO"

[ËUVd¸= efgh`«aijck Wjljm " n o.xCpqÝrs! BM" Bt -+ %uj ! Qv" Ù C "wx$ yz$ {w|d"#$ $ TR}" A m~ ¸= -:-;"% " ¨ õÅáâ ãÅäÕÖj U6 ! BÄG" DE 6C QRë Û" ª ) H "( ¶ $- "

à ¶Z[-! BM" Ù nt $ t" = ¹å " ÄB 6õÅáâãÅ äÕÖ" CÆB× Ó$ % ÅÑ úü Ië" A QR! B " ÙC¸=E" =ÅqÜÝ jú¡dú/ " ± ¢£¤qjÆ×Ð Ñ! <

z{|}~

)*+,-./012

!`abc " %&#de,fghicjk! lmnopqrstgu)vwxyz{|}~ ! $ O ~ | ! R "

¸ § + TtHj IijcJ4Kq@"L ÐM" B ³ ! t " %NOPQaÃG6îRSd>xTUVWEXYZ[ Y! ¾ \ª ! TtHjB]^øZ" Y56 CD_`øa b$ c(d )øÁef9gjhIë" 5%" IjiÈjçk @lumn" Ãoøpqrs! It?9jWu=-' >½vw ZÙxy" VDzH { | }" )ø|$jhI" ~ :DzHÈj ` F! M" DzHjÈj C - ë +" ! t -' %ø

" w§ F@+j ` " këC $ t $ %AÅDHj " ø " $ t -( %~ GZ! mo= Q" r ½ÚzH\ NOtPQøZ" ¦ À " B s rfj r :DzHÈj@l + j Ü! c " ùC t #ijcÞ³ =!& > gDzH% ëj¸= x =Ç ! Ij!¹³p4 =+' >{À±Þ u ª­Y Z x y" ¡¢C¨£ ZÙ§8 D!¤j $%$ «"Y¥ ¨Å! <

¡¢£¤¥¦§¨ ¯; ¡¢°! ±²°³GA¥¦§¨"

©ª«$¬­®

¯; ´ µ ¶ K O · ¸ ¹ º"

¾ ¿ ! % )" À Á ) ³ Â Ã Ä Å R B Æ E " , ã Ü ÇëÈÉCÊË̽ÍÎÅ" ëÙÏqjÐÅÑ " ¾þ ÒÓ! ¨uFÔÅÕ %B¢CÖ×ú¡ØÅEgj¹8ÙÈ Ì@9! ´Ú" q@"wxj -" F.4ÛijcÜDCCÚúH ÓÝCÞ`ßìàCÜ" ¾ Bý 6áÙâjãÌëRCÚ G@" äÖ¾ ÜÇëaÈGåÉ" CÊË ½ÍÉæÎç" ëÏqjÅèÑ ! ´ÂÚ" F.9 déêÐën C6áÙâj`ì" F.ø_§îR6áÙâYZjíî !

á´-âãä ØÙ %% (ÚÛÜ ÝÞßà

" # $ ! % )" Y [ w + t ** % \]+,-./01"¬lA^Þ _ (" w`B¹j4ätj4äÆa G jbc d" 6kÏॲ])jef! 1"jbc g9hijW o ." Þk-.lmn Cv[owBæ% [! pmn C døݨ¢Ë " xq9hijW" ± rs6j4ä tÊÏËá/0uvtj4äÆaUwx yJWuj gzá%S! 1 " } ¹ á / 0 C Z ³ # t *) % {|ª­nT&qïð@A¹å}~jF

!

" C Ð ³ ! t *' %±T6& ø Þ[" u á/0 JWubc! Ø´ " 1 "?D¨ F ª Ñ}¹Bjbcýþ" ÄB Ån& ¹åjÕ ! BM" ûü¨ F j " D? =q " íC(ï^_tH ^" = ö t Ä j»¬! B M" J ª @»a'î yj " ±Rì {|ý j ì " s ª¿A¸=" ±C ¨¼ý " Aa jÚÛ! BÄG" rs6 Ñ Bæjbc F " ± 67¹Bjãatãg" ö *¸rs6 &j " a6 »u }~j !

»¼½¾T¿ÀÁ ÂÃÄÅ

!" # $ ! % & ' ( )* + , - . / 0 1"23456789:;<=>?@ A! BCDEFGHIJK@LFM" B NOPQC3RSTU?VWXYZ6[ Z" \]^_`S>?" aWXbcde fghiZ7jkl! B M # mW X n o d V 3 4 5 p q @ A" rs26789tuv" nwxyz {|}4~j " :;<=345>? @A! % "" 3RZ %" # $%&$ 6 ' C () Eg En !

&WXM" ÁÂõÅj÷Å ä ¡" ¥¦ðCÆB§¨ © õ

BM" ªªÁÂn©à£A *; TÐÑ" «Æ×¹å¬ñ ! «"! BÄG" ­®QRÁ§¯°±à² ³" ¦ ´µ6­:" ¶ªßà(ï^_ ·ÜÝ Þ!

!"#$%&

no "# pqrst

"#$ ! %)" "" ïCðñòóô ½õöð" ÷ "+ È ë" Bjø_Ã@ùúû Cüýùþ÷ÿ¹0!jðñ! ¨ ï"#4$%4Ê@ " &'()B * +,-." BC+d/0123ñ4öð" 5%Ã@ù6ûC{w|R+7Î ?4@' ?j8 9ð! "#$:; <=ST«a->@c?*" Z[náB' &! " ¾S = " Än ï C/0123nÍðñAóô öðë@ ø ABCÜ! ?*ÄG" ABCÜ 5%B¢ ) uDO ë" ¾S E¢ "" -" " C+EÎnp@9 ÈF.ø_" G6séêF.& ! <

=Óu ! %)>Óu Ù¦!CÔÕÖ× nTØÑ ÙÚ" u $ ¹Û¥äÜ" í Ý + ÂÞÝ! LWU x/ 0 ä ß à á "" -( C<â@F" ãä å!jÓu Ù6 ! ÙCBæçè ¸=Esu Ù¥ äÜjüé! êë Ù % ì í÷xC¨ n$ QA 'î@ px¹pqÝrs! <

'? ( ! )U *u + v , -.w /x

" y

# n zy " R¦9S«a-.9%§}¹ ʨc " I ÜVNO

t©ª«¬aøZ ­¥" ¾ ze JeY9 ßயV I)°f9 g! mzeY9@ù IiÈj@lë" § n Bl±e ²³!eJeY

9jé´! BÄG" IÏà­¥A¤µo" $ t -( % ¶GZ! B·Q" ZÙdR¦9S§¸µ¶ ¹º[ IG6" í%» IG6¡¼ dYZ:;" ±ÜÃn®N½! <

l # q $%&

! % & ' ( )* ** 3 4 5 RZ j ¡ ¢ + £¤¥ ¦" (*, Z7§ ! ¨ © 3 R Z E ª () T E g " a Z7ª - $%&$ 6 " « ¬ 6 ! !! T E g C ¢ - ­®" D¯ $% T Eg

ÐÑÒÓÔÕÖ× .GÆÇ '()*)+), ÈÉ3Ê.ËÌÍÎÏ<

" # $ ! % )" & q ï ð A5/B/1/C è ¸ % d H & ñ

Çòó xôõöO÷ Cø!

H&ñÇòó x«ù-./0úpä ÄG" ûü

A5/B/1/C è ¸ ô õ ¨ ý C ø ë " ¨ s Ñ þ ü ] ö O ½ 8 9 ÿ !ñÇ !

m]踽"G¨n®" ± [#ìª$j%&q 'ö

Oj÷ " ì()µj¢Ë" \]*¸ñÇ+,!

BM" Çòxq -µj¢Ë%&" Ø B./¹01

2" :Õ3 ½4" a5«.½¦V 6.!

BêV" ¬78¨½-jù9" []^C¨÷ j_%

0" ¤,­¤:.j>Ü" ½; WG$ 7 (x,<6

=!

BM" ¨ Ù¸ G¹jº'¢£ Þj»¼" ¶ Ù½x¾óíx¹ Ý.¿ AÀÁ¸=! ´ÂÚ" ÁÂæ×àºSj !; TÅC øİÅ=à EjÆÇÓ! Ù ¸ h È É Ê Þ Ë $#; Ì £ Í F" ± ú¡Þ« + ÎÏÐÑÒÿú¡Õ ÖÍFRÝ! <

mÇò\x#>². :" íõ=(x$ <6= 1?8

[j@ ! ôõ÷ CøjöOG½ÜGAÙGj8

9" ½x Çò¸V" íxk;{ânT6ÇòjNOB

C!

ñÇòó xT«ù ;D" -.E/2Þ Côõ÷

CøûFB" bG½HGùjúpä :I " JK!

Gù.s\]&qïð A5/B/1/C 踫ùx/0ijc

EL +ù*¸ -.ijcMÛ!

!" ijcMÛC ^__N sÄG" &qïð

A5/B/1/C è ¸ ½ O þ ³ j ã P Q R % ¶ ', " í x ± : ¨. öOjSTÜV U!

mC¸ jÏVsW " r ½x±SXYjO5q÷¹

n " íOþãSR ! Z³" è¸jãSR V *;,!

C ¢ + ­®" °±Z76²V ³´! µ ¶ ¢ $ " (", Z 7 § · ¸ ¹ 7 º»! ¨¼Z ½C % ( %* ¾Q ¢ $ ¿À!


0123

!"#$%&'()* "_`abcdefghP

5 $ 6789:;3<=>?@

!

<ij!"kl?3mn !"_`abcdofgpqrsPtuvw" xyaz{|ofg}~ " O #

AB¯,¸¹I º»¡¢ £A¼½!

zr! str uv wxy z {| } ~ ! V 0 t/ î $ ! ¾ ² HRx ! ² h ¯ " y@ º! Õ7 B^x y@ 0 2 }

ABCDEFGHIJK

CDEFGH"IJKLM

! S ú ¡ 1 ¢ £ ¤ }¤ ! / ¥ ¦ ¼§¯²¨©! y@ú /ª«¬­®Õ¯°" HF­I±²wây ³´ _ µ ¶ · ¸ ! ¹ÕfEºÒ » ­ ! ¼ W ½¾ ¿ À Á  ! ¢ à ² y@

Äö \Å [ / Æ Ç ! D E y È , É O Ê Ë Ì Í # ÎÏÐ\# 3 ¢ Ñ ø ÖÒ / S " Ó Ô Õ Ö × 7 Ø Ù Ú+ ¡ 1 Û Ü / ¼ / ! g Ý : _ Þ ß ( p à[áÖ" 7),)' Y8'

66-)4-,

ðñu òó·ôõã! gö*+tc /ìífã÷" zr! ,øsùÙú s¿Õû üã÷/hï! ýþÕFì ÿ!ã÷! "#"ãäçå¦ ¢f#Q$²Â% _ãä& ÿîï ! ' øtN(/ u s)ïã÷ú¢/*+ ," V \¾´! "#-.ã äü /,²%01 çÄu bw/u úëÁìíîï! gJ2F3tcB+ìíOã ¡¢£A¤ ¥¦" §¨©ªx6 «¬­® ! ÷! 4Þâ5Â7tc/ã÷ ÿ67 " sùÙúVubw 0 @Lr /ãäç! _ÕÖF+/@L" 8é/FÓ9! ÁNY :ãå;</B+! °±=>Õ éê) ! ÔM N£ ã O P Q R » S ! M [B + O ?" TU V ÿ ã ÷ / ! ú ¶ · WX ã / s ù Ù 8 º ! ô zðÒ! V \m@AìíÕBC# Ò°DãEF+G Y ½ Õ h Z f [ \ F + , ! 4 ] 6 ^ _ F Nì AB¯,°±²¨© ¬³´Aµ¶·! ã/tc! ÄHIJfâ5¿! [îÕÖ<êÀÁK²-. `S " Y),)' .'4

&'!%

YW ¬ " # â $ % &' " # 0 ãä妢f¶´Z[ æ²çÄu bw u èéêëÁìíîï! °±

Y Z [ E 4 6

r Y Z !

$$'"

%"&%

+36-0 3%-'0 ,/"+ -),, )/6%0

!" #$%&'()*+,-. "/

XYZ[\N * ]^

RSTUVWXY

YÞ ß $ % &' Þ ß à á â ã , + äåæçèÔ _/éêë8ì,æí î ï ð à á/ _ r ! V ñ F µ ò ¶ ó ôõ/öE ( ä÷ø_ ùúWûüý þÿf!À"F#$%&'(p_ ! ) * + , +- ¢ ! - . , ! ­ / 0 1 à á23/ë456" Õ7VÞß89ù(p/:;_ < % = ´ -- E ¶ ó % ô õ 1 E ! I >&9ú?Þßüý&9@"AB+C _DE¢ f!À"FFG%H'! Ô

-. / , ­ I J f ( ­ K L M 5 6 ! Q N ,* ¶ (* O" PQÞßRS/_ àáâã, -* å æ ç è å _ 2 T U a V W X ç Y ! Z[_ çY! Þß8\*! ]"^[ ! 7_ `a fbcç! dÒ ), ­efÔxO_ g àáâefÔT Ó" h-./IJfiLjkàálm n o à á æ 3 p 3 .-4 .54 2 Ä q + " Y,)1' Y6'

£~ ª« y"aÀ¬­® ¤ ; {|}L é! æ ¡å¯{|ä°¯ z ± ° ¯ ¢ / ¤# {|# ²³´ / } L " ¶ -+++ ¶ ,*-1 Q U ¿ » µ , y " a ¶ ñ z r Y <=>=?@=A BC5=?5DEDF@D=?A GDHHD=?A %C?@>C2 8<#A BC5=?5DEDF@D=?A I>=JCHHD=?FEA KC>LD5CH' ! g S ·¸/¹º»! ¼ ¶½¾ ¿ À f Á  ¢ ÃHz*Т ! òÄ Å # Ä Æ # ÇÏfÈ ' " £ U¿Vy"aÉÌ)Êt Ëñ# Ì ËñO ¤tt t 7 " g Í Ö Î Ï Ï zÐ; _ ! ~ / ¢ Ñ YÒ U Ò Ó Ô' ! H P Q 8 V y " a ^ vÕÖ k# _ # Õ Ö < × # 06 ëwEØÖÙ" ¶ÚQ + X Û! óQ ( X4mÜ6VÝe|t¯ Ö w)Þ! g)ÞÂRÕÖ / Ë ñ ß" Y),)' Y8'

3-/+ )'+) 66/30 3+'+0 %%,"

/'3+ 3/+6 )-6" )++% +6-/

!()&*!)(+(,#%

33'/000+'-, ,/+,000+'-, ,/+,00033'/

!$")!&%,'*

*%"+*

%"+* "+* +*

!%(#" $+"$"

+ & ' * # !

& ' * # !

+ & ' * #

' * # ! * # !

+ & ' * + & '

# !

+ &

%

!# #& $* $( &+ #&)"+$)&%&,'*

& !* #* $$ *% &( !()%&%)#"$,!$

*

!* #! #% $! *# #!)&$&)#$',((

96 :6 ;6

<=>?! ,*'1-20000@> /34/54)/-, AB>5+

"#/LMNOPQRS

'))6 %5,) %%-/

!" ! #$%&'()*+

% YZ [ \] ^ _ ` a / b c d e f g hij! klmn! ijopq"#/ rstfuvwbcxy" z"#()*@{|}~ ! i j #$%&' _ ! # u v w# $ stF! Q # % s t$! Q # & s t ! Q # ' rt " |}~ ! i j V S * r ^_! @ ! e l xj 9 ! xy ¡¢£¤¥# ¦§¨# ©ª«¬­! Vij \J ® ¯ ° ± ¬ ­ ! ¬ ² E ³ ( X " % ´ µ " E ¶ " E )* ! + E·p¸ij" ¹º! ij » ¼ 4 V ½ ¾ ¿ À ÁVÂaÃĬŴoÆ! Çk 5È M V ( X ,- % 0 1 2 BC \! V "#()*a ÉÊË _! ÂÌk ¯Í ÎÏÐÑÒ{ Ók! DEÔ ÕÌkÖl4 VaÉÊË´ !" #$ % © × Â Ø ( !"T/LJ©¾1¿ÀÁUÂÃÄ & ' ( ) * + ÙÚÛÜÝ" .)))/ Y0] ÅÆÇÈ ÉÊË! ,!

6")+ -'3',3' -)/6 "3+/

+'-,00033'/ +'-,000,/+, 33'/000,/+,

-./01% !" 2 !# 34!"

YW¬ "#â $%&' V 8 abcd )e e * 4 ¶ ( X -1 % f -( % f \ V e e * " # g ^ f ± Õ Ö Nò ó h R i j / k l m Y'9' S ! í ± n ! o p a <qrÒ{st" uvëw*@ëxj 89y"a/ y{ ¤z{|}Lé£~ ! ¹ 4Vëw*rO8j*Û òóhRi j / k l m Y'9' ! k l m U , À 9/ $ Ú # # # ,Ö# ¤ Á# # ®# z " / m² Õ j% °]6E 6 ý E+òóSúz % +²E(8t:£~ Vëw* z ¡! ¢Ø¥& zr! £~ Vee*"#g / ë w % [ E ³ ò 9 $ Yp F ±' ( X -1 % Z [ ! = ´ " E ¶ + E )* " Yp ±' ( X -( %Z[%! 9µ - E ¶ , E )* " ¦ ó § J 㨠e e *w ! © *"+:""1""("

/34/+4)/-,

456 !786

"(,/ 3'%60 +,6,0 ,+/6 %,+)

!" # $ % &' " # ( ) * + , ./012(3%! 456 ! 789: ;<=/>?@A012BC! DEF GH/BC2IJKLMN" OPQFR! S*4TUVWX "

"T/LUVW

ÌÍÎÏÐ,401L!"ÑÒÓ¼ÔÕaÖ×L ØÙÚj!

-+ @NOPQ Y"#$%&' "#()* Ä ) ó \ oÆ*f6àkáâã6äÈ! g å% æ® ¯ ã 6 ! ç è % [ ( X -( % ! é [ ê}¯¤" ë , ì / * f Yí î ,*-3 Q ï Q ð' 6 à ! ¿ ñ 9 ù u v w # s t # r t# atUòó# ;yÄôEatt7À fQjr õ! ty»¼ö,yì ! Òã6" ã6 ÷ødùÄ) I / ì ! g ú´%êû­züÅø»¼ IW! V

W X -( % ç è %[ ( ^ » @ { | } ~ Y *-+:"1)",, )' E Ä ) @ ¦ £ ¤ ¥ Y *-+:",,++)

)' " ,ìøã6 ­×4V%ù¶ WýÂaÃĬÅoÆ! ýÇk% [ 4 V W X ,- % / ( 3 % ! V " #()*ZþÿaÉÊË^_! Ô ÕÌk ¯ÍÎÏÐÑV!"#D 9Ò{ÓkÀ$%*" À9 ã 6 y ì $ Y-' & í î Q ð * f 6 à " Y,' À ,*-( Q ty»¼ ?" Y)))' YM'

"%+% /'6, ,/3+ "-/)%)3

%&'%#'(%!)

+,,' &&/, /,/& ""-%++,

"!-" ,'++ '%-& /"!! **",

"&#*'!)

""# %"& "!"

!""# $%"& ""!"

#$%" &"'" ()"* &+', -'". ,',' %,+% *.)" +%'. *,*+ /"$. ,!.* '%+$ +.'+ $.+! '!'* !"!" "',& &!!$ *$!"

!"#$%&'()*+,-! ./012345


!"#$%&'()*+, 12l &' mnopqi; (# <rs !"#$

!!"#$%"!"&'()* +,-. /012$!34$"56 #$%& 789 '# :;<=>!

!"?@AB,;<CDEF&' GHIJKLMN@" O>PQ8R ' S G T " U V %" F & ' G # #" W X G Y '" Z[\+G! ]^_`+abcde8>fVg ,87hijkl" O>mnopq8 rstu! _vwxD>Cyz{|8}~ N" g,m X MN}~" U " gCyx MN" g, # <;<n ?q r uMN! z * g, 5 " V $%'(('%'))" ¡ 8Cy uMN¢ * k! £¤_!"?@AB,;<C ¥$ ¦C$ §¨ " ©M$ ª«¬" C °" Á  à " Ä Å Æ " Ç È » " É Ê Ë " ­$ ®¯°" ± $ ²" C³$ § ÉÊÌ" Íί" ®Ï°" ¼ÐÑ* ¿l ´ µ " ¶ · ¸ " ¹ º » " ¼ ½ ¾ " ¿ À Ò" ÓÔÕ! !#'," Ö-×

! " # $ % & ' ( )* + , -. / 0

! ! ! " "#"$%&' #$%&

Ö/ Ø Ù # $ %× ü ? D @ * +,-.202$« } #1R n q /4/5617 t6î@ t ÷ © / ," o £ ý ¡ =¢ £ ­¤¥ì©¦5 ! ,­Ä§¨© ]S u ò ª í .P Æ @ t « ¬ J K " < } ·c 9 8 ­ ® ¯ ® w Ö ! ° á ß 8: Ê ± ² ½ ³ ´ " g µ ç© " ¡¶l·!mgEÌR! _v`+zá ,m.20/ $! $¸ < l b ô t u j ¹ " 56¥ ! ü ? D@* + ,° I Q ¹ ¯ H ¬ 8 º » ! , j ¹ 8 l O ¼ ½ ¾ $%&8(%'00'' Ö9.:1;× *$%&8('<$#$ !=>1:..5"ñ $%&8('$0#&0!4.:751;/"! 5 V£ý¡=¢£ ­ ¤ ¥ ì ©¦ ' 5¤ ' ' © Ý» ' ! ¿ À Á 7 '! %0&' 7Âþ.Á 7 Ü Öt Á 7 = Ü Ü × Ül !  þ ` A ø ð " Â

,© ? ' @ © ¦ A © ¦ " ð _ ÜMà %'Y H Ä '" W " ø ð n Å Æ Y MÇ 9 lÈ" n É a l ­ 4¹ Ê " ^_ V Ë ÌÍÜ' ¢ £ Î Ç Ï w n " ð½ v j 9 øÐÑ " ¸ v Ò ü ½ " £½ n Ó Ô ($ 7 B " & ì _ @ Õ ù É a Ì ß ! ð _ Ö ï © ¦ " Ó Ô ($ B0$ 7 B" × $/Y Õ =Ü" ' ÂÕ Y J » ' " Ç Ø Ë Y Ù Ú " n@ Õ Û ÛX> ¢ £ Ü Ý É Þ ¯ ® ! V¬ Ó ¡ E ßÜÝ ¯ ® Ù Ú { à 8¶ j k l ! 5á 8 ÐÉ a â t B ¯ ®Ù ã V@ Õ ù É a Ì ' Å V D ¿ ä Q è ! V @ Õ 9 l / ÐÅ Æ Ù Ú å ÜÙ 8 5 æ" ê 7" ç 5æ @ Õ ¶ / Т £ Ü Ý ¯ ® ÜÙ Y Ó ¡ 9 l / Ü Ý ¯ ® ß ù Ð2CDEFG+ ;FHCIJFKEFH+ LCF+ ;MGNEFÙ ! #$%' 7 è g Õ é Ý ¦ 3 8 î© ò ê È Q÷ " #$%< 7ç g ë 5 @ Õ c Ç è ì @ O í ¦38î}BîS O! !%',"!."

DEFGH'5IJKLM

'()*+ () ),-.

!!"#$%"!"Ý ï ð @ ß Ö! " ð B ,× ` + _ ü ? ñ ò + , !ó ª R , "ô õ Ü A ö · m n 0÷1#$!34ø"! óªn«, +,ôù! !"Ý ïð @ ß Ö! " ð B ,× B ) ûú¨ ÿ¤¦Clu1 A ð mn 0÷1l $û !ØÙ ûü? !óª_ôõÜAö·¡ ×," «Hn÷1/$ý

K!"! P£Qþ" ð em yòÿ, 8!Ñ ñ/ = u!Ñ n«, uj"! n #$%$ 7" !"Ý ï ð @ ß Ö! " ð B ,× ¢ o ó ª _ ü ? ñ ò +,!óªR,"ôù" ! "ð ]}¢ôgA# $ ) % © / ö · ! #$%' 7" ¢_g,ôõ&W1 /#)%ð_'(,("

!"Ý ïð @ ß Ö! " ð B ,× ` + ü ? ñ ò + , Öó ª R ,× ô õ Ü A u / ö·B )+¢!

)]}8*Sôõ'+,( ö·,tôg÷1 #) %! ú-8ôõij._v _gAôõÜAu/ö·! !"Ý ïð @ß Ö!"ðB,× B )0 1 2 34" ú¨ " ú ®" 5 6" ã78" 9:;" < =>" ?Ì " ª¦@" ¼ Ì8" ¼AB" Cºj" D =E" 6F·" CÛ)" < GHö'! !#'," Ö>×

12345678 !" 9: # ; $% <=>?@ABC

Ö! " # $ %× !" ©,I J K _ dejK / 1Á 7" - . #0P,P#7%& b '}!@ b 1÷ ô J ngKLMnN¸FOR! gK ì ( l S £ º G 5 ¤ < & _ ¶8øðP³," ôQú^ij! < & ¸ R Ý i O S 1 " R û U $ C ! ##P,P#$%& T " o ! " © , I J K ñ !"rU n V W X Y Á Z [ ! E ø P ,\ R " ( z 1 ] õ m 7 W = Q W ^ " N ¸ $ 4 #0P,P#$%& b ' ô !@b1÷ôJ! < & ¢ ­ ® _ ¸ = ` a " b c· d ! , ] ^ F O i j " £ ± e l 6 * (zfFR! ¢ ¸ E è þ º ½ n g e ] S Ó ¡ " ÛÝz h i j " k ú Ê Ý_ Ûi l = ¡ Ý =m n ! g e Ø o k 'ä , f F O S " Q p À q r k ßs t u v Y º µ Ê Ý! P kBEo " ¡ge £EoÜ 8í Y2­o ! Öl× w ' , x ­ ! ' y Y j : q

Vz { u v | Ý' ! s t v : B x ­ Ê ÝÝ'" kús ,Eo­w8æ ! Ö÷× = ß E o ! ' y Y j : i j uv } " = ß,â ' m n ' C ' S }! z v u v = ß , ~ " k ú s ,Eo=ß 8æ ! Ö#× = G ! ' y Y j : i j uv " = ­ , " , ! k ús ,Eo ¾ Y=G8æ ! Ö/× l C ! ' y Y j : i j u v " ,/ Ü C ! ^ s u v P _ z R C" kús ,EoÏ zC8æ ! Ö2× Ü Î ! ' y Y j : z R u v " B Y ! V ° z u v" z " 3¸r¸ Y í B! kús ,Eo¾ 8æ ! ú³ " Ø æ " î l . ! ² zÜ í " geÄ C¡_! JV î(zí ÷ ! Ö#',× ÖQ×

! ! "#$%&'(")*+,

!

Ü Ý C 8 ì æ l l ¾ ¿ X Q 8 îñ ò Y ó ½ ô õö/÷ !

YZ$[\]^_`aJ bcdefghijck

ÖØ Ù %× _ v Ú Û Ü Ý 8 Þ ß à á ß ( , â ã 8 l ä " ¡ å æ l S Þß(," Ø Ù @ Ü ç è é . ê 4 ë ì í t 6 îïðñòYó½ôõö/÷ øð ù ! ú ^ øð ù û ü ? ý þ ç è é 5 ÿ ! Ø Ù @ Ü '# ! ç è é " # ³ n ç è é $ % & ' ý(çèé)*³8+,¤" .#-ë.ìïð1/0 îñòYó½ôõö/÷ 123(,þ456òâã8lä! 78ú^øðù" ÜÝnÜN9f:k;" <}¢E v /= 8> ? @ A BC ! D E l F 8 V " îñ ò Y ó ½ ô õ ö /÷ 8ïðGHIJ.KLMNOPQ:R" STUV¿ · " < } 7 W X Y uj Z X O [ * \ " à [ ] ^ _ ` z L =8 a b ! 7 W ú ^ ø ð ù " 1 b c = 8d W . D @ 8 Ü Ý " e f v g E ߨ 8F h @ ßi 8 ì ­ " n j k l m w n ` E o p ¸ ! ÜÝ¢ B n ï ð îñ ò Y ó ½ ô õ ö / ÷ 8 W q @ ¸ r Y s t u @R ø + ð 8v w " £ x y z H 8 { | @ } ~ ! < !"?@AB,;<C! }" ú^ij¢ ÜÝ Þß" ~ 3(,âãlä" S1bâ " gb ! p ØÙ@Ü ©+,5 ., Aw ú^ t" ý(çèé@Aw8+ðB ¤5! " _6ò ' ïðó½ôõ ö/V¸ =Þvw8l^t gE(, ¡' 8¢£! ØÙ@Üçèé5¤¥¦o§gA¨f ,Y ©+,n©Q 8z, ª¼ " <}¢«¼ØÙ@ܬ­<®8¯ +ð" wPøðù°±P4 u! ² úk³" ¥¦o¢àü?ýþçèé´ *³µ3ÜÝ8¶ß·¸@¹ßº»" ÜÝz ¼ ñ9f:" ï𽾿 ö/À «p! _v ÜÝïð¾¿ö/" Áçèé ´*³mÂ1//ö/@ý2ÄcÅ ìR" µ3ÆÇ" EÈ gÉ=ÊèË ü?ý(çèé ½ó' õ " ÜÝïðó½ôõö/! ÌÍ! gÈ82Äö/_$ ÖØ Ù %× ? 8 ÎÏ$ ÐÑÒÓÔÕ Zf9jc:å¸ ØÏ$ ÐÖ×8ØÙ ; " <= > < ? @ ÚÏ$ ÐÛÜYÝÞÙ 7" A 5B C D E F ßÏ$ ànáâ8l-Ù G*HIJV$In 92 $ Ðãß8ÓäÙ ! Ö.× KEªLMN?Ol~PQAëR«¸Ý! ØÙSc5¤T UVX> _ %0 Ò8@7" VWl <XAY¤8Z f Z [ " ') Ò 8F G n '\ ¸ Ý " ] ^ _ L ` e 8A 5D E] ^ " n @ â : 8 + C ¤ " m a µ S w b6" > FH V z 122%' 3:V8?8cZf! T U¸" f¸}" \¸t^8PQAJV % /b?8 c Z f " ] « Y d f # 7 ¦ p f ? n e f ë " ¡ > V A5df8gh" .l7IiggPQA! ¸ " F G V A 5d f 8j k " . l S 0 I g X g A ! ¡> YFG °z¤Æál" ]« # '<?mn! T U " S w ¹ o p " = q . I « %% } '$ R " A 5_ m n 8ø r s t u " .V  m v 2 ½ m n o Å " w å ¸ x F G ù y " ¡ > z { | n m n s 8} v " A 5 ~ ( FG" n 8+,¤mFGD " W aµSw! S w W ¢ n \ ¸ x C C g l l V H \ 8 H " ­ '$ WR8Óy* ¢¸" SwW ¢_F G ø ã Ä ! S w Jn¹oFGI'j ! > ­ Q ¦o©[ ì)~· " £ u Swn ¸bô8PQA u¹¡øð! ! Ö%$%3#× !."

NOPQRSTUVWX

/012345678

9:;<=>?@! ¿7:;

êåæëzAw@ ­~¸Ývlçâèéfê" P© '­ëÜÝìí¡ ­oÜAî'ïð" ñ ­ òAwó ôõö" qìv÷­øù »89ú" = ûüýý! ÜÝ_vÜþìÿ¡!" Ã#vF v$% &8Ý'" ¢z(ú" )'ß*+,% ]o-V(,ï.& ©/ï.& 0V 1©/ï.& 23zS45867! ü? 1á8+,,­¿9:; <à =fê£Â( ,¸>k?hR@}º½" %A17BC" =DEFCG (Hå8ÝiI¿kFh" E JKL z%M{kwN O" 1$mPQ¡ìRß 1ST¤" E 1 7I UVXWFX8©/*\$ Yâ ZnC[ô\ k]u " D åÒØ&(" ^_q`abc" 9î 1def[YÇ 1Lgkhi¤" jkqlvC' mCn@neopf= ! ¿; qr/cstuº½" nvwxø¤" ­ qy%&8pf YZnC[ô\ ! .VÃ#z{" q Ã# z Y© Ü\ 8 Y | }\ " £ x p f £ O T ' 8 p f YÜ N\ ! ~ B " B p f Ü ' ' ö { B! l ÓÜ â 8Q N} " Ày%&8 fu uâP'! f[ì;ì kß" -¤ Ö <! ~ lpf8 ì­ ì 8n@n Yìÿ\ Y Y ½ \ k t" vpf¬'kI ¸>" Un=' ß' ¨' i' ( k ¬¸>! pfnâ<7 " zâ<8ÜNYß*¸ >" ~ ,­â ,f í " ¡ ,¡ïv_ ¢ k ¬¸>! ÖâJâò@£¤vpfÜN8¥±! zçpf¦§¨XW Á$©- ª" « z M8 N" loÁ¬" zÜâ.8 ­ }' }ö! p fqnðþY ª@®¯¤ì­" °z±¬" °z²³" °

z´ü" °zµ%&¶µ8fk·~! ¿¸ ¹" pfÂÓ z ,Eº4»Y¼½Vê¾ f! ¿Àìÿâ Áñðþ@zÂà " âÄVÅíPÆ¿ ÇR" ¡VÜNPÆnàâ Á 4»" v·¿â¾8ï. nÇþ" Vâv·.HÈ& Vâ,ð6È& V°zÉè8 ^_& nK Eâo Ö8ÊËYáß8ß*Ìò¡ÍÝ8 ÜN ÎÈ& ]7BVSÏÐ87B! pf Ó8}Ñ" #Òâo" pflÓÔ" czÕ8wÖkl VliB Qpf l ×" D ·ØvÙI8Ú_! .V ]çÛ 8z%ÍRÊ p f ì ­ " o e YÜ â Ý\ } " Þ ¡ ß ß É è" V©/ 8ÏÐ! Æà e}Ñ" 1ln òpf ßßQíðíªÉè}" Ö ln¢ Y âá \ 8âåâ 5" ]­ãn8 Y£=ð \ ©/" äåEoãÕæ! Y 1 © /\ 4 Õ ¡ l 4 n © ' = } " 3 ç , à Ü Aè£é " ¡l%¤QÜA¢" .VpfzêëìÂñ ìÿâ*¶}" 4í8§Aw Yî'ïð\ " )©'e Y Æ£î\ % YZn C [ ô\ âV ê ë ï f ! Ó } ð E º 4 » Y ¼ ½ " ß*8ñòÓ" óVÂ4»@ÜN8ô ! ÂÓEº¼ ½" BõM eÄ༽kß*" BÄàö_kBC÷Ç " ìík Bø Ç! ­ùypfnÜAúû" pfnà4»Y¼½" ¡_ ü¤ý/ÄgûpfnàYþÿ8%¤" nÓÜ" l! &'" 1âv" K # ­åAî'ïð" æìpfeÂ4 ÜN8 ,! ov@Üñ=Ü}" lzí¼ñ$²8âP " âBþÿ¡%&! _X'ÝâP 1kA'" (Bÿ[lÝ ³)*+" @_ì­ qä,nà" âPnp-}4.o¡Ü NÄà" n</k~lCÜN°z]ë3î" ¡ ÷ ÜN" ÷zÄàBC! ¿ 0 : ; 1 ­ e 2 ½ Yâ Z n C [ ô\ 8 3 ? 4% Åípf¬' ¬¸>" O ¿¬ / åEí ! pf nà4»Y¼½¡ÚÛÄàö_8BC" ¾Wpfn='8Á ¬ ¤¡ff°±! 5$ ÖâEâ6?! !."


!"#$%

=! > " ? @# A! ;$ B C% D& 2' E ( F G)

9$ % &

' ( )* Ç

ÑÈÉÊË

X±(! Ì ÍÎjÑ^

^EXu ÏÐ! ÑÊ

ËXÒÓ Ô[! ÕÖ ±qD×!

Ø~Ù2u X "

48 Ú <

Ñ6Ò Ó ÔÛ­b!

ÜÝy Þ ßàÏ á Ýâãä´

6 ! E X + %)#, 4 8 Ú<ÕÖ±

ÅåbæT w! ç è £"

!"#$%&'() TUVWXY;Z[\]^Z[_`

H # IJKLMN<OPQRS

íè £ !

ªéhûv

9$%&'()* w}D~wÜxyeÝ <Ý UX z{! fg@ADX|}~@AVW! ¥nX " o <v< p "56 vÝU fg E78ò "

"5678¤ñ! 9:u; ;^< ! x=> ? X @ A %k Z ñ ! B y h = CZX@AD E ! F û h G @ A > ? y H°IãJKn" "L v w M N Ò 6 O P ! e N Ò 6QR¹ S ! û G N Ò 6 ¶ ¡ º´ T¥nXÝU E x V W @ A I ¿ X XY Z[! ò\g " iG : Ý U 5 F ¤ ñ ! Ý U ÿ S 6 ] ^_9< ! Z [ X Y ! ò b N Ò 6 2

S @A" "56þ ` ; ^ t u ! q a jn<X b c ! ò d N Ò 6 e ö b H Eef! $ g @ A h K ¶ 2 Ö § ! Q ij< ! G@AkZñB @ADE" í Ù F ! ç k N Ò 6 @ A B l ¶ ý wÞEÖ § @ A ! í m « N u ; ^ n o < p q !/!%$%! ì q r x s t u vÔ" 9!)* 90*

XêëÔì íïîX2

Ó Ô Û ­ b Ñ 6 Ò " 4 8 Ú Ñ 6 < E X Õ Ö

u! qïð Vv9W!

ñòóô Xõö ± ("

ív w

è£! ÷

XÕÖ± øh-Ô[ Z.hù

wúX! ±(ûÅØò~ÙDj+

,-.Xüý! þ 2u¤ÞXÒ

Ó"

Û­bÿS! !"õöX È × #

yÇÑ! h$!Ô%X³y! &

a'(ñ)X²*"

+Åå±,Õ-! k. /

0! ~ $ ËXõö12 3 4±,n" 9!)* 9'*

!

± b æ . "

6789:;678 !" < "56:ÝU78@A X ø! 9:u; x@A¢¡>?"

3456789:

9$ % & ' ( )* $ % & t u v $ % & w < t u v x H ( M %( ( g I ) y z E{|\ % y! y$%&w}@~ T , " $%&tuv # $ % & w <tuvv # 6 Õ &h H O \ ! y i vv X 'v| ! y $%&7 8 ´ b 6w ¶ C "

¡ º¢ £ ¤ G Q

q_ ¥ ¦ § ¨ ! © ì h | j M L M ªx « , ¬ ­ ® ¯ ° M b ¯ ± ! $%& ²Ø_¥ ¦ ¨¦³6x´µ¶´I"

¡ º x · ¸ ¹ º T ³ H »

X2¼! 9Ù¶½³T¾# ¿k# À Á# ÂÃ# Äm# ÅíÆn"

9**

9))*

, - . / 0123/045

+ , - ./012

½¾¿aÂà ÓÔÕÖ×5Ú I n ! ¶ ð X K Þd { XY[=To º]îï´Â "

!" ¹ $ % & ' ( )* º H $ % & »¼½¾¿À@Á¤aÂÃH(RÄ´ Å Æ a Â Ç È !´ É Ê* Ë Ì Í Î " £ X¶8Ï7ÐÑ6Ò ÓÔÕÖ×Ø Ù Ú Û Ü Ö ! $ % & ½ Ý !Þ ß* Ê 6 àáâ Rã äåæ ¶ç èIéêë" ìíîï´ÂðñRSÆ ëX2QFG 2òI! óôfõö~ é÷øÄ! ùúûü" ýþÿw ½¾¿aÂÃ! " Ñ#$ã %! &îï'%()*R+ , EëÎ-.! é/01È234! é/55È 6 7 8 " a Â Ç È 9´ É Ê* ?:;<=>! Ý#?! 2@AB! 1CD! EF G ! H a I J" KLMN¤ñO P Q R ò S T ! Uñ&îï ´ÂD1VWf õXYZX[= \]! ´^_` ¤ñabR! c 2deôDfg hiXYZX[ =j:Jklm nTop ^! 22ûqrs" 9$$* 9'*

$%&tuv $%&w<tuv (%( "

abcdefgh lmijk

;<=>?@A 9" ¹ $ % & ' ( )* , Ñ h m ¢. ßÞ ¤£'Ë 4 ¤ ¥ $ ¢ £ ï y 7 8 ¦ ¤e¥2" &dhm¢. ßÞ £'"§hm¨¥X ©ªÿS! ì ¨ ¥ h w « ¬ 9­ y X 7 8* $%&2! ¨ ¥ h + , 2 ! ® ô ¨ ¥ V¶¯# °·±²³´! Eµ¶" ì ¨ ¥ y %1$) ÷ £ ñ ! · ¸ ¹ º yw« ¬$%& 9­ y X 7 8* e f X »¼ÂÅ" ½¾^4! ¿·q"0À" " ½¾¥wy$%&¶Á¾ j DÞ 9yÂÃÄ * ! ¶ e 2 2ÅÆ" " ½ ¾ H %1#( ÷ / M Ç È h m X ¢. ßÞ É »¼ Â Å Ê ¥ ! 8 Ù w y $%

&ÂÃ¥ ˨ Ô D Ì ¥ 2 º ¾! ·y Íñ ìºËÎ1m! hm¢. ßÞ q ! Ï^ÐÑ É $%&" d e ! y %12/ ÷ Å Æ ! y $ % & Î 4 d ¶ ¥ 2 ¹ ï H » ¼  ŠÒæ Ó Ô Õ ¤Ö" ½¾ hm¢. ßÞ" &dhm¢. ßÞ:¥ ˨# ±²³ ´ /" È ÷ × Ø ¿ G ! ¢ £ ï g ( : ¥2ÒÙ! Ë 4 ¤ ¥ D Ú 2 ! Û U Ø ò Ü Ý n $ % & X T æ 9"%13)($)%2$* " 9#%* 94*

½¾¿aÂÃ! "Ñ# ã % 9R * %I éw "

!"#$%&' '()%&*+

!"#$%&'()*

!"# $ % & ' ( )* + , - . / 0 1 234567896 :;<=>56$% &96! .?:$% &@ABCDE2F G !" 2 ! H I J K L !# M $" (* ! D N $ OPQRSTUVW XYZ[\]^EE _`abc" de! fghi ¨e Ç 9< ¯]YZtu" jab56Xklm n! opqrsXY .?_ # ¡_¢CvE" ZtuE_! vwtxyfYZz { |} ~ $# £ ¤_ :¡_q¥n|}tu¦§¨©ª«: : tu! FG 2" ¬­¡®¯©¤°! q¥ntu¦§D±²"X` fiab56k mn 6 tu E ! :ij 5 6 { # , ³" Qabc´µ¶' ·tu¸ " !#%* !&*

ij@ABC:_ ¡_nyYZ[\] "


!"#$

¾Å ¿Æ ÀÇ s È Á `  ÃC ÄÉ " 4"

üÌ 9|} ~ ! % &þ Ì 9 } ~CD! Ì9b " ¥Õ © û8 ì X<" ! é J% " àe ! Ë &,(A Ï y Ü 8 <" , ! º m X ± © NX< ! R´LÀì ! 56N Q(" kì ­ ! © v { ÒX <i " }~jV! Ó ìÔö÷ ! Û Ï (A ! N © òk8 ì X <! é ! º Ï ü F=GH I6=7þ ! &,(A Ï yÜõX< ! k &,&( Ï }" }~fL±² © û8 <

" ù » ü }Ëì ¤<

ì { < A © ~ ? ( Ï Ç < ϱ ÿº# à*! ¿õt | µ! Ü j û NÓ " " ³ ñ3! øÏ ( -àe í § } ~ A n ! J () ! N 6 Õt §Aq ¶,<"

!"#$%&'() C

! `

¡¢ ! £ ¤¥ ¦§¨©ª b« ¬C ­ ® % ¯° C ± ² ³ ´ ! &#(# µ b ¶ ` ! © ª · ¸ ¹ ¯ ¦ º » ¼ ½$

eR ºXÃVW9ÿ»ß¯ ¨ ! XVW9 9 k O Æ Ï " ÞO XÃV W 9 ¡ ¢ N L X£ \qêa¤ ¥Í¨a¦\" ? ! 9 : V W N X à ΠS XX à §¨N *,KÜ©! êL "!%% h@©" 9ª « O c Ó ; ¬ v \ $ ­ ® »}^Ư üX Ãþ ° #ê a ± å yèÍVô² X 0ð ! ê a ÿ» å 9L¼ìNXó ´ ! Å ? Ü 9 ¤ x ¤N" ± ? X V W 9 N X à ³ ´ n û § Û

Ï V µ Ò « ­ º ® (+%% h @ © ! Ü ' &%%! ÏÜX;XN¶·"

*

á â X Ã ° # ¸ a ¸ Ë &%%J Ï N ; ¡ S ! Å B C N $ ¹ © !J+@)% Ì ç üê ()!J ß Sþ ! Ü ' A - Ü X ; ¡ N ! N ¨Ú Ï + - N J Ï ¸ ° # !"" Ìç¡ (!L" 9ª « O c n ! S XÛ Ï N X Ã Y ¨ n û $ " º A!## h @ © ! Ò Ë &#() Ï N " º A+## h @ © ! Ü * Ï X º6»¹"

ÒéêëìíîCï¥1

ü¨© G ! % &þ ¨ © G D 8 ª v « ²" ¬ ¥°N¬­X®! §ÛÏ ! -¯ 6 ¥° ³ ´ µ ¶ ª · ¸ @ ¹ ! Å º ( ¯`°«paá +6 È T ! ± R ^ ˧»6' ó æ ¿ .æ , ! ¬ ­ X ® 6 ^ È ¼ ½ ! ê , ¾ ¿ b § G À Á F ºõ¥&Æ" ¨©G+ÂÃÄvBC% x¬­X®ÈTÅó ! ª·¸ N ¾¿ÄÕ~È ÆÇN¬­X®! ÅF 8X® b56^#±RÈÉ" Ã Ä v § Ê Ë G \ ! » } K L , ÌÍ! Ûy! »}+,¥°È T! D8ªvi¶ß×" ± Î¥°º1 b Ï Ð v Ñ\ ! ¥ ° Ä § * - , i ¶¶Sß×Òø"

óôõö "@* :4÷

ÊËÌÍÎV

ʪËÌ ÍÖ Ó× ØÙ Ú ÛÎ ÜÑ ÒÓ ÔÕ Æ! 0 1¯ °, b -.$

ÏÐÑÒÓÔÕÆ

ü+9 ! % &þ , g & p - . ¨ .± N/ø5=·ºÉ¨/! 0 1 2 R S3:À|}:4 ºæ56 ' .! | Þܨ .­J! )T¡SXì Ï X N / 7" +9 ¯ ò @ Ô ü::-þ O ! ? ¨ . 8 9 æ ::-# :Ó ; < = À :BC= > w Ø ü ! | Þ Ü ¨ . N / ø 5! UçVIL?ß/ø5@ÐVNØ DE E ° Ü &,,+ Ï ¨ . A V G N ²²B! þClDE ! êFG H a ' - Iøß=± "

!"#$%&'( )*

::- j V ! Ú K J ! ? ã ² ² B Ü º a , K L ± N K M N ! Í , K L ± N º É ` a Ü ¨ . / ø 5" 4 ñ 3 ! | Ü /ø ¨ .N ; Ó O! ÅL | îï" |nP/Ub Q! | Ü ²_ó`Ø | Þ Ü R K J N ¨ . ­ J , K L ± " 4 ñ 3 ! @ T = · Ü × S R , K L ± NTU @V± ºa"

!

¨ .R N ë è W À T /7 \ + Ø ü ¡4 N\¤" ¨ . X Y Z ­ º[ Þ ñ3! Ó ² # ë è À FG © ! H N`Ø! \× k 4 Þ Ü, KL"

+,-./01

:Ó ; < = j V ! ") ! N 4 N Ü&]`<:å/ø:! ` a 4 L \ × XNÄïÞÜ ,K L ± K ! é ^ L À ì/7Æ)T! ^è _ q \ ! N À ` a , Äïxb ¨ .?ß/ø5Nc ´" ± ¨ .Ü º &] d D ã ¨ N © , g -.! å?üeRN-. í ! ¨ . º,ïfºgh! N 6 e ý 12 N` Ä! ÍܺÕ~5¨ÑN ë i F º gh å Pj" å= -.ºô! ¨ .§S X ~! Ä~ËkiOl¿Ím" ÚÏ Þ L O j c ´ 4 Ü ¨ . N 8 ø n 5 ± ! , K o ± I Ü p ! Í 4 N qrj,Ko s a t u " 0 1 [_ÚÏvwÉ4 AË s Þ N x K À y @z! Åjw{º]j| m L Q ! \ Q ¨ ."

ÝÞIßàáÁâ S4Áãäåæçè ü q d ) Ó ! % &þ q d ) Ó Ô ¤ ª º ñ 3! qÕ Û ûëÖ)×ØÙ! ÚILÛ_Üï jÐ)×ØÙ" Ô¤ ª ¥ t Ý Þ § Ö D N ß à á ! â d × ã ( ä N å r ¹ û H º · ) × ØÙ è æ ç p ! Ü è ± Õ _¡)éN ©å×êcê± " q ë ì ¢ Ô ¤ ª ÷ ø \ ! , $ í § ± e Õ ©Àîïéðñ¤ò÷ó± " ÷øjV! ?ôõÜö÷ Õ_jøù ú@û G! ïLº·×Ù±eéN ©" qü¼^#( ¯¤! eýÕ §õVÈXò k ! þ  ÿ º # * ø ¿ 5 ) ×! ,Ý b ! " Ð : # , Û $w Níî" , ! q Õ % ¸ T F ! V G P k Ý b & © ê.' (N)*"

üÝ 0|Ý 1 ! % &þ Ý 0 2 3 4 º F © (% G &+ « / A "?* 5 q 6! ; X 6 » 7 8 ) 5 ! & 9L 6 :! ;9<µ=V" ?° q 6 N 6 ï § 2 3 4 > ? Ê &*@* @ ý ! A Ë 2 3 B C ! 6 D E » S +@* @ ý " º & 9 \ ! q 6 G ß § T F ! ,ï : 6 G H ! I J K §PL" 23 B % q 6 M M ! B C % F N L O Æ ì 6 L : q 6 ! P Q ; X !@+ 5! 23R ;X 6 » " 5 ! Å 6 ï ì § 23R å S R T! q 6 U V q Á ! &9¼L6:"

2345,4678 * 9 A :! ;6 J :! <=" >?@A4,B CDEFGH)#

ð®Zñò +((

%&'! ()*'+,-.

üÌ 9|} ~ ! % &þ q ± . ÌZ ª\á ) Ï ! Ì 9b " ºñ3! ` a ! î Ì 9 U f L +'' ± " &,(( Ï ) - & % ! Ì Z ª \ § " û á " " º 5 6 Ì 9 L & ü-..þ G ! ) Ï / ñ¡©¢£¤" Ò û<) ¥ C¦§! ¨©ª« ! a " e ;XN1¬­º" " \ $ § K º ® ! |ïî Ì9 UfL ! K ! m ì ¯| °N " ± |± ² ! ³ ´ A G µ U ¶ · ! Å ¸Üòk ¹TÊáº]" |\ $ » ¼ ½ ¾ N Ü ! ? ¿ À Ü » }á N;ÁG¥"  * » } Æ L Ãjº]! |Äï ÅÆÇ È É l Ï ÊËð@" ±

ü"W ! % &þ S X ì ? § D º Y ] Z V ô [º 3 4 ! ¤9å\] ^Ü/A[&ÉÊ" ê_ ` u ý! X Y Y* ( %© a [º ! Ó s ^ ¡ N*b# ^JN*øc å^XN*øde" ¤9 3 4 5 f © "Wa . ! ~ g ,N Y] ¤ " [ _ j ( h A### i j [ º ! ¤ 9 b * k " 3 4 l a A h" O ! [º C ³ l 3 4 5 j [ _ ./É Ê " 3 4 5 æ[_lmn.åop! [_ k Ü ½ ¾ ¿ i á " q L º 3

øù `ú¼ûül§ý

45å[¹6é! rL (# §" s ! ¤ 9 12 N Y] ¤ t ë ! Y* ) u vLNdwx¼û jy" 12 z,{|}u~^ì ! )ò¥C NÒ} " Å0 q ` a ! ? û u §* # G³å _ ! Y*N " r ! § \ ] ( D v ! A B ] & h )### [¹^ Ü ! UV]É ¥ê , qaO" [_ ¸ / ½ ¾ ¿ å ! · ¸ & [º 3 4 r  * ¯ ° ! U § ¡ &## ì ! @ ë "# ¡ ¢ £ ¿ # (A ¡&¤¿ål¥¡¦§"

»} ` a ! K " Ô ¨ ¡ È Ì! ÍÂ*AGÎÏN Ü û Ð ÑÒ" ± | j $ Ó º Ô Õ Ö ! » × @ +'' 6Ø5:ÙÀ|}NÚÛ! K Ü ` a L Ý Óû|Þqߤ" ± " § ø Ï ' -à e G ! á â q± ãäû 9 ¥åæÐ ç è X é ! Å ê q ± « ë V X N ì ý / 9 ± ü/0þ ! íܺX4î" Ì 9 , ï µ B ü-/1þ º Ë 2345567 ÜðñÉò_ó! È ô Ì Z ª \Êá)õ" öKN ÷ ! Ü ø ù ú" LQûðüýL 89:;<=4>± vþ! ÿOAϺ]NG³/V! ! Â Ì Ê G³ ! G !+ « / V N û ð " § ö K ! / ô#)õUá ± " LQ$ ] % X & ' ( ! L `aÄ ¡) ª\N* ø! +L&'`a -/1 ì,º$! `a -5.Ù¼Ò/"

þÿ!"#$5( %&'()

¿*8+,-./

!" # $ ! % &' ( ) * + , " # $ " - !# % . / 0 1 234! 34 5 +6 7 8 9 : ; <=> ? @ " A B C D "#$ E%F8GHIJ! KLFMNOPQR" STUVW" XY Z # [ \ V ] ^ _ ` a " b c d "e f g 3 4 5 h i jk34?" lmnopqrstuvNwx5! Ayz{>?34" |}~ 1 rq N9 ! " O ! 3 4 5 ) > ? ! | z 8 " 3 4 5789 X ! 9 ¡¢W£! L ¤¥¦§ ¨©" ª « 3 4 5 ¬ T 9 ! § > ? N =­ ® ¯ ° ± ² ¦! ³´L µ ¶ · ¸ ¹ ¬ T " Z [ º » ¼ U ½ ¾ ¿ À Á ÂÃÄ345! ÅÆÇ^ÈÉÊ" > ? Ë Ì 9 Í Î " # $ $%#! Ï Ð Ñ ! L Ò È Ó 1 2¥ÔÀ 9ÕÖ! %×ØÙÚ^! Û6Ü+6L3457 8" d " e &%'" Ï © Ý Þ ß à á â ã ! ä å r q É Ê " | Ë ! - !( % æ 9 ç è ! é ê Æ ë ì l 1 í î! Æï " " - !% % ð ç è 9 ñ ò! óêV¨ ¹ l ôõö" ! tuv/ñ÷ø[ù12ð úû Ý"

01Î2 3 4%567

IJ K L M N O P 8 Q R S T U 5 V W ! X Y Z [ \ S T ! ] ^ S T _ ` a b c 7 $ d4 ef gS T hi jk lm no p 2 qr st " u vw xp S T " y z { | A } ~ $ 8QRSTU5l yz ) $

ü u ý ! %&þ ÿ» º () !Ò Ïµ¶"#$%N&Â'(! )* + à,'-N.ª! §/0123456 789:! ;<=>" ?@î /A§©BCDEF" A GÒϧ:HIJ%KHLLMNON PQ&Â" AG&ÂNRSTUÆV ©" W&ÂæXÜY§Z[ý! ÅÒÏ N: \! |AG]µ&"&Â'^" [_`a! ÒÏNJ%bc©ª« de! êa|fLH©gNÂwV@ X" hi[_ËÜòkjklmN'^ n ] " A B o V h i (* p l m N ' ^ qr! UÓsq_12§?truÑ[ ùvwåRxyA¹z{"


81 9= :> ;? -@ <A *+

/()0 1234567

x D ö q÷rø6ùúiwû

!"#$% &'()*+,-

./0 1 2 - ! " # 3 4 5 6 7 8 9:; < ! = > ?@ A #B C D "

EFGH ! ( I J K L M N O P Q -.R S T - ! U V W X + , - .

YZ["#R\]^I_`" a S! b " # c d e f g e h i j k

l"mn o p q Z r s ! t m ( u vDw # x y z { | # h } ~ !

S4 5 6 # A ! s M N O l P Q - . " n prs ! a " m R O E B ¡ ¢ d £ ! " m l - ¤ ¥ ¦§ - ¨©"

ª¡¢lnp «¬­/®! ( s M N O P Q - . ¯ ° !

UVW X + , - . ± " m ² ³ ´ µ

¶·¸" ¹ º ! " m » ¼ M N O ½

¾ U V B ¿ À Á ( C$ Â Ã Ä ! A Å Æ a " U Ç! "mȶÉÊR)* OË Ì# ÍÎÏÐÑÒÓÔÕ Ö

×# È ¶ Ø Ù R Ú ~ Û Ü Ý Þ ß

^" m $a m * 1 « ! ?+ - R þ 9 ÿ ! ! ò + m ü ý º " -33 ¸ ! > T ? ¥ #- $ % ) & ! ¨ G ¿ # X ?5788' 9:' /;<' ;:=' >?' ;@;<- Z k N Q \ ' " ¡ ( ¼ R 0 ª ! 1 oa?! )*k+! -2[C¼ ,s-.R/00ª¯±1h2200 ª-3# Ø¥4 R567f82 ?9:- HNù;?a ! NQ<ÀZ Ûa=S >(" À'ÛÜÀt R@z ?! >(< rs! -2¼ H R/@0ªvA! 5 QBCDEF! Æ* ÛGEHª" Å I(</! Ûܼ J.-25þÌÍ! h 2 2 @ 0 ª Y - 3 ! 8 2 ?9 :- H N *KLMN" ( o O PÇ! y ÙOnQ R" ¸} ! m tSTF©! b (&&& Tf>T! ¶ ,, TR 1 «U/ [ Ç

çè I é $ Â ê Ä ! Æ a "

ëì! "mȶ¹í /Rîïh}~-.! ¶ ðFh

}~ s Ú~! ñòßà# óQ ôõö÷øù$  ê Ä! "m ð456" ë ! "mȶúûR¥æPQü÷R ý# ôõUV þ ÿ! Æ!"#$%&'( p)$  êÄ! "m ðAÅ"

nopqZ*ô® ?+ ,é- ! rs"m./01µ2

g3! yS45s ? - ¿ÀqO,Q! Æ67fô8 U( ? - ¿ÀR5þ,Q§9"

!"#$%&'(

R Of <2¥EF -¡=! "m>?-¤¥;¶@R«

A" npRB­arC D@z! EB­F,FæsG! rs "mR-¤<,FHI! J)EF4K(,Ff¿Àåv R c T ½ V û ð $%&&&' W m X " ( (&&) T ) * + , Y £ S Z R T[! "m,\æQþ]® ^\][¿Àåv# ñ c T _ `a ½ b c (!*"+ R d T e M ! (&,-' T R ½ V 8 f

-* !(' g h X " b ð i ? M j 2 k C l m ( ô 8 Ñ , K n f

R o , d p # q r s t u æ ! (&,(' (&,- T R , \ æ Q

' ()* '( +,-. (') ¡ Rd£"

^" m $a * Ë Á Ë ?+ - ! Ì{íf ÚQ¶åv¾ ^Rô æþa ͽÎÏÐÑ/®! S>0T! ÛÜ s ö Ò ?ì o # ×- ! ?+ # Ó Ô # Õ ÖÈ- R Û8 ! m ( -# A ×®8! Vrs -# A [¥ææXØØ ! Û Ü` Ùok]ä ! 5 T¬ Û§! Ú È ! X ® ! ?¤ Û Ü- ! b ð 1# " ¥æZÝ Þ]^_ ! C Y ß a ( ०[aÇ"

e fg h P î eÿiÑg ## î

V P / ® ! S > ,2 T ¦ ! m ?+ - ?ÕÖÈ- RT«! ¶ ,( Ç ,, Ç ! ´ - ý 2,# "1# $ ?Ó Ô- ® ! RÇ0áúû! ;¶ 1 Ç! ´-ý;¶ (!# " - ! (&,, f (&,- T â ã ì T ?) -- $ ê &A T * J ) ä - " V r s ! \ s (&,, f (&,- T ! : h / @ & & å ! bð'æa|! ks#NQ<ð A# 1 Ë ]Z! ßaçÚRè "

jPklmn oqRpq

Ûú (ûDéê ०Z! ]ýú ýPØ! *ZëìNQ<'4 ð 2 NQ! FíîJ ]" Å &A T"m mV/@d¦! Û 8! NQ<ßaú ¶ ï! É 1 çÚRè ð®ñû! êä®! ?+ # ÓÔ- xò" Á F V r s ! ?+ Ó Ô- § × G W! óNQ<Àó©'æ@z ]ý¶ ª á" !¥Ûòf/@0ª! ²pó

XYZ;

!"?N! #1! $% &w¥¤ "'! h" ()! Ç*o+ +,# 8/K5G3L ,#*+!#'.$($$

V2:LE3?@5/0;43/D5B/43?510Y0/4@0510/U3W0

STUVW ìíîïíðñ

&RUIW4BI5H/01>5C/04L5C490-5d8+PKNN&#<@ee æ! ö¬+( òò ó !! ô¤õöð÷ ^( øùúû Od8!*KNN !$ ô õöð÷ ^( øùúû Od8!$KNN ü¾ý!

/01! ,#'%&-($!2& þÿ

7789:;7<=9>

!"#$%& abcdefghijkNlmE>-:Y-'J@-J

D D h D 0ö D¤ D!% | K :;&! <=> üý[ 01365VWM4BLX ' 01W655LW4B3 ' ?@A üý[ 01B6W15VVVW [ D! ¡¢! £¤¥ "

!"#$%&'()*+,-.!

! H #NNN î&`4;;F563/7>B4F-

î µ d_S5Sg5 ¶ I `Rdh5"# 6iU|ª ZRXhJXA8h # BMÝÞ d_S5=AXh "#

JKL V47/3W95C>435T005H0?

" N%ONPO!N#$554-5,,167 ø!1NOPQ

RSÝÞ gS5 gS #

=4?B494?5H:7142D583205%5G4E:95dI4B

TW =4L05Q0?:0

Öù;<=>! ?@ABCDÖùEF§ö! êëG %

\] Î^ÿ _`a

\b c×d _`a

nop$qr&st

!"#$%

&'$()*+(,'-+.(/(01$'23

å ! g3q ~ ÀX Û C¶g ! Ff d Úä R ã! ¨Z( 1 KL! ¡~fg[ fQB RNQhi" ¢ 2£ ¤¥ ¦§ì§¿! d ¨ ±F©ú! ZÛ -ª«ãJèð 1 ¬H R{\æ0ª

Ü ¶ ú Á  ! [ C 4 ./0 à ® ( 1& eOÄ ! ÅƳ¶ÁÇ ÕÈSG ! É H m Ê Z = (,%&&& ¸ v ! Ë (&%233 ¸ Ì Í " Î Ï Ð X 1 « ! Ñ r s m ¶ Ò £ Z ' Ó ?+ - " a S! ÛÜ°Àm ¶ ªÔÕ! Ö¸\] ó - ð ?¤ m y- R ¥ ¦ § ! 4 [ × ZØ /560" )2h ÙÚZÚ MÛÜÝÊðt $) © m ! ¶ G H Þ ¥ ¨ Z 6 ¢ ßàmán" ¹º»¦rs! ÛÜÔÕ( Û Ü Ý ¾ m ¦ ! - £ g 3 ¨ Z H ?¤ m y- R P ? â ã ! s Û © ä " å Í ! /560 & ' æ 4 § ç | è ! Ê ð " èªU4oÛÜ/0[×¾ Ø [C 4 " (Ué®mêèªÄ'! ÛÜ´¶ aëä Rvb" + ì{íîï¾ðO·¸ñÜWY (½ tB¾`¥§¿! t£O òó ¶5 Rôõöá n! Ûܶëi÷ Í! ÐXÍ ÆÞ ©@! m øù o ßú! " VûÄ! m 1 ª a s ($%333 ¸ v ! ?+ - ükªý"

[\]^

Ç,i¢-./ -01$ -263 -4/ ()! *+, 01B65015LW4

] ^

ùöû Ç,-U #VW d8# [ d8!# ùxû ±DÉa ù XY$ Z$ [¥û `JV5,#*%&$#(''2

-HFR'9FC';.#$

64?B4/5V414/4F4 /013.,#$+&#&--*( 1. !9FC';.#$

/01.

(û 8-.ö/0o1 ©2 !û M !&P./z3þ ©2 +,ü# "#$%&$'&#!(

,- ! . "#$%&'()*%+,!-./+

8-.Ôª3þ &%­ 64?95A124L*»ü 0536B1BB00 &|ª[)4L5O5%;L5`42a51>I;2I7547564?B4/5A?B4>5 &S04/564?95A124LV204105W42250536B1BB00 &X3L0[)4L5O5%;L-

þ n ÿ ! <45 =>3?@5 A?B:17/3425 C0?7/0 "#$! %­&' ! ()*+, 01023404415 <324?@5B35647:5+D5<45=>3?@5 A?B:17/3425C0?7/0D5E0/B0947 B0?@4?5=F?5G005H4> =:;0/17I/05=J6K5=093/4?F4 E0/L3?47D513245>:E:?@3 010634044155=:;0/17I/05=K6

V0/L4745R;4/7L0?7 / ¨©öª©2 «¬­® )#*+&,-.#,*' 8/5C>3?

­àáâßã ##K!N 8äåÝ æf>õ9çèé ()êë+, 01L65103WW5

EF1.

QR1. ! 1-

' (

% &

456-789:;<=>

! " UVWXYZ[\

!"#$%&! ]^_`a! bcdefg! hijklm! no p !"#$ q % r !$ 6 & s t u v q wrxy6'z{ ( |}~ ! ! nop ()*+ q % r !$ 6,st qwry 6- |! y w ! % r !) 6} ! ¡¢£¤¥¦¢§¨" © §6! ª«¬­[\®¯! °±²³! ´µ¶·9 ¸±¹º»¼! ½¾¿À! ÁÂÃÄ! ÅÆÇÈ! ÉÊË Ì! ÍÎ

!"

ÏÐ# Ñ)Ò ÓÔ# ÕÖ× Ø# ÙÚÛ ÜÝÔ# ÕÞX ÞÎ ß# Õàá â# ãäå æÝÔ# ãçè æÝØ# ./0123456705849:;3 æéÝÔ# ãêë êì æÝÔ# ãçí îß# Õàï â# ðñò wß# Õàó '() ôß# Õàõ

Z+T+#TN

NMMO%!!(!!D"(((O$"!"!*)D"()OM!(P)** "MMO%!!(!!D"(((O$"!"!*)D"()OM!(P)**

!456 !78 !©2 !9:;< !=>Î? !@ABC 9: Év 'Ê®r

!"#$

À' eØ®?Xfg 1 NQ hiRj ! ñòh2a5]R ok] ülkô! ÛÜEêJ.h2am5][ s200ªn·! 4H Rh2 A k o < p . / 0 q s !A*(! û ð Û Ü G r R !1! êE/0 - V0s !"*(" bðk o < p . s [ 2 0 R ?t u §- ! p . /0 vaÇ! h UZ´Zn·! (h 2?¦¥ææXawG Ç! 1 h ¨ ÁÂ! qêÁÂUV Û"

?}Ò~ Ö% eÂQwg ? rsWtuv #K)i! wxy % r ¬z1{ (K%j! |{Hxyr"

^" m $a ?+ - ¤ M ! m ?+ - " ? D r s! 8 ! Í ú s ! 5 [ C 4 H R ./0 0ª ðG ! m ! (,%&&& ¸ v= R E§øúØ" ¡ § NQ<ô úÚÇ>" V*ô®å ) @! ¢-£g 0 ª ! / T m V h 2 õ T ! ?+ 3 ¼ 6 ?¤ m # Ó Ô # Õ Ö È- ( õ T R § ! ! ^ y- R ¥ ¦ § ! ¨ # &A TöTä®!Í! U÷ ¼RìÇ Esm © ª ® ! ?+ - ?Õ Ö È- R x ò ! ¿ «¬ p" ­¢a 4øR£ýù Ø" ®! T¯°±² ¼ ! [C# "m# h2 Ûúcû ?+ - R³´" 8 ! -# A 8 ü &A T J ) ² E " ¡ ý nµQ¶åv tÁ0ªZ! V,é­NQ<þØð A ·¸¹º»¼ ½ ÿçÚ!!! ù" 1 Ç ¥#q! ÿð t B ¾ ` ¥ § 2 ÇCêç! ¡ R£ZýGEa$" ¿! 8VÀÛ

þ®vWw)¾]xMjÛÜ" B­/®! y0z´{|! "m,FOæR}9(Mj -~Cl rE! -¤¥Y§

JKLMNOGP QRST

Í! µ¶( 1 (& ÊqOg·¸¹! ÛÜYºJ. ï á§×»ú¼S> ) T:./! ¢4½¾¿hÀ8ÁRÂÂà 1 ÛÜ=Ï! ¯Ä 4 fµ Y ÓÅ9! m Y±ÆÇU È"

?@AB CDEFGBHI

:hE§Zrs! ? - ¿ÀRd£! ;¶"m

B­/®! "m¶ R¤<,FHI! U- !"#STU,

)*+, )-./0123

ù2@/­! ¢0 ªE®d j¯H °Ï°±kô! ¨ 5¤d ªÐ« ã" Ü ¦/®! ¢h} O3}ª±p²N ! Ê d ÛÜ ÓÇOR³! G ² « ´Êð " 'cd"

tRxyPz! £O{|}q ~ ? Ì- ! ¿ C R Ú ~ g ü q =ª! ¢ a ! }±F\ o " å Í ! 8 2 ?9 :- é ! H Y K L ( 1 MN! 1 Ûe5aHª " fð Á  m R ! [ [ C 2 @ x y! ={íB"mCðO·¸æ / ®! ¤ Û¼ ! Re! ! Ûk b 8! Å 9 " åÛ Ü À ?¤ m y- g E § ð 1 4 ê¶ÁÔÕ! ² íd Y êÇ "

àáâ # F x y z { ã ä å d æ

RLM! ? - NO¡ P?Qþ C"

R! ®!³ýØ µ ì Ä V ! ¼ ,, T Y ¶ ) T G W # ?+ - ! Û Ü ¶ 1 z / ÛHI(H ¹9æXZ! ÛÜY O Zf[\! 5 ]^_ÁÂ! Û ` a Ç " > T ? ¥ b- Ç ! m ( A « ü c d ! Ë 1 « P 2&) ¸ ¨ (*1+! B (2%A(A ¸"

!

b0?0/425C20/9 0536LM4LLB

5B !D+/+$+#'7FEF#I

5

B

!" #$

5

B

2345

ÄÅÆÇȦ O jkÉÊ O àËjkÌÍ üý# X02# BB3VW1 ÎßÏ !"#$%%&'&'

IJKLMNO&P O ßZ ù ÐÑû O °Ò O qÓ# %NOPN YF,.H'U.U+E+&'P+#' U.#.U+#)'/+CI+'$%+ O V0/0L;:4?5&13?@20O V0/2:573?@@42 O _L:/5[5%NOPN CI?74W755`JV[01B65L0B5BB

!»NjNöþ !¼½ê¦ *+, 8/KZ4?10?5C>3? 01L65W1W034 ¾¿ÀÁ ÂÃ6i# #P584F5!N#$

! 17I/0F5WI/?0/51>I;2I75 2IW470B5475V4B3L415 VI3?7D5<<5aI/51420K

5ªÐã673©©8 þn89 V4B3L415VI3?7

¯D°±$ ²± ³´µþ$ ¶·öþ ¸¹! qº #% ¸ ()*+M 01W655WLLW0

H4W7I/F5aI/514201 þ w!"#: 83205*D5f424?56ILE4 A?B:17/3425R/04D5=4?B494?K 01B65BL1WBB58/5X>30?

('5C4/5=42015RBU31I/5EF78GH !'5C4/5V4?02560470/5?IJ *'5=;/4F5V43?73?@5KL %'5=0?3I/580W>4?3W55MEF?NOP P'5XIY5X/4W95Z/3U0/ QFR6 V204105W4225J5*+,# 0536BBB444 I/50OL[570/4\414]@L432KWIL

9FC'-+,.! 1-

_`1-

G5HD

?@A(@

QRCRSCT5J5D*

78GS ,=42015CI?1:274?71'5

" T =V85UVWZXY " ZY[\ ]$ ^nf_Õ` " a bcZdefghi " a EF78jk)lmnopq " rcZstu-Uvwxy " az{|Z}w ~Z ¹ " yZ à ^ à ()&V+ ?C8D+EF#8GHF#I8JK801B25L0M03M88 ?E8<),N'7F#I'>.,O'0536BB4L11 67O E+#P+&+#QC)IH$RF/.CSTFUSUN''' 89O 0536BB4LMM

5BCD

D*Ô J ß3¦ ! þ "gn)'§ >.,'O'01L65WB1L05 5 B

Õ"$ÖD*öþ×ØÙN¦ c xÚ s c#M O%P c ÛÜjk c "gÝÞ! } M !Ô ß ()*+M `JV# 01V6B0BL1WM


!"#$

!"#$

~

!#"!$%%

&'!$'(

. !!")%$** &!++$)+ ,"#!($#% -!$"" $' ! #+!, "# w{|}

A ! BCDEFG>HI2AJ

56789:

W¤¥.~ ¦§.~ ¨©.~ ª«.~ ¬­.~ >®.~ ?i¯

%,$$-%& $*,#$-$' '%+.-,# %&'*'-#+ ,%#+-.% %##%-'+

±~

$ °T &!" $ W¬ &!"

: ;

(%*-!% /..*-)% (,&-). (!#&-.. (,!-*, /)+-!%

&-'&)) &-.%$%

/" 0 + 12 !3 4./01, $./01 ")44 ' ""( !' ( " "' "

"'44 '4"( !% ' ) #%'

!23 )23 * ,2 3 + .2 3 -

%&-(! .*+,

!"

: #./01,

$./01

" ) 44 "'44 !23 ' ""( '4"( "23 ! $23 # !' ( " !% ' ) &23 % "' " #%' (23 ' '#% ++* %&'(! )*+,

: !$*

¯°ö´± ! $8 + í² , ! ³ ' ü , : .++ - !8 k ! ´ ! - .6 k ! ö ´ ( µ .+2-47 k " J !"#$! % & '

!e ¡¢£r ! (»¼ X°½Xþÿ

±} ¦} ¶} Öª7} )} ò̧} \·¸¹X \} r¢ ¨) ©

¾ § ñô þ J ¿ þ À Á ñô þ À Á ñ þ

%&'() $%#!* µ¶·¸¹º»¼½¾¿ !"#

() * + ! , -. / 0123456789 :"#$%&'" ()*+" ; < => ? @ A B , C -.*+ DE&F" GHIJFK ),!" LM4 NO / C 0(1* DPQR!S#

"

ÅçE] 3äå! \+ ´S(+ .-!, k

Q ! { :àö ! 4 $ G2,, ]k aÅ Ð tLà£ã > ­tvÁ ñ"N< `¯ v + : !,3+ " v : 8 $ 76G2 ]k aÅ 3sNÃ: ²ã! ¤P` V ] À :( ç

.~²³ %. 7

ñ ! $ $ +,mú 'Ó: 8W;<! ÓÔ H7.Ö n8. ! X öL+s / +¤¯: +o?¾K" !"pq±>+,7 . ! >+, qäð~ôHÄ! RrN U¸7½+,´éæ Å" '(> ³y÷´ ø7.{-0! slßà áú t /$" ( uno ! `uÉ ÿ v i V 7 w! 7 ½$ ±>s >v£

àö! M : 86, ]k 2ÅÃé5 +V ${ :é§" ! AV>3@7+ ! Z¡¢-u££ã . $ .28. ]+ +" Å] 3 §# ¤8¥äå! ¥¦AÅ tL àãã[_ . $ .28. ]+§ +" ½ v ( + 'L?>$P>QR S>$M> ¨ l ­ t v Á! äå­T£ã0p 8 $ .862 ]+ +" Q©ª! «¬ ­+ §u£*! ¥ ¦ £ ã _ p 8 $ !G48 ] + + ! M 'L?>$P>Q& S>$M> q£ã0p 8 $ .862 ]+ +! Ðv : . $ 4.2+ ]+ +! 2 ®*^¯U: (¹ßàás I °:û±ýßàá" Q #0û ( ² ì : V $" ³ ´ a _ p 4 $ 478. ]+ + s 'L?>$P>Q&S>$M>" ½ Å µ¶·@¯?AVEª¸`è¹äå! >

HI3! 7_Hßàáxy z>{ Z{!­+¿" 8 ü,í! 7½9í Ó Ô H .G+.-44 ! |n 8.-82 .-863" 9íh+Àõö H W .!!-,! M ..+,4-77 ! RSE} H .-++ M +G.2-G4 " 7,: +è­ 88. ~ $ 8 W + _ p G84 ~ !84 ~V!Z[" º5+§p .G $ 74!2 ] 7!6, + ! ¶ ² .6 $ !!+7 ] +6G! k " J

!"#$%&'(

)*+,-./0

( 0 # !"# ! $%& '( ) *+,-./0! 123( S4T ! R ¡ ¢£¤ ¥¦;§¨©! 456$7.89:;<" =>ª«¬<¦­7.® =>+,?@AB:CDE ¯! X)}°±} ²s³ FGHIJKLMNOPQ ´[µ¶·¡¸ ª«¹ +," º»¼" ½ RST7AUV+8 ¾¿+S .[7:+ W! XYZ[\]^:_` À" =>¾¿vÁÂþ¿ abUVEcdef:gh Ä 8-73! XÅvÁ:Æ Jijklmn" AÇ0ÈÉy" ,o56pq! Xr> T7A+, + +,stu)*+,Xvw 9('":;<= H8W ,-73! xyMz,{|" ) } ~ + "#$%& T7AÊËUV$ T7AÌ Í Î U V =>?@%: A%B%C '()**& +, H D>$E: : W . Ï Ð !-6 ,-./" P => 01* H 6-!3JÑ" ,-23 ! X ? = > : 4 T7AYZ ÒyÓÔ CDE H ! 4 [ ]^­ÕÖ¯abUVgh 0: JKL" ×Ø: k! ÙÚUVa r>+,'(XvxM bcdef:gh! Ûܸ z," >+,: 515&4, ÝШ©:UVE:ËÞ" H .!-67 ,-!.3 RSßàá`âÒy(¸ M 4448-6+ ! = ãijäåæÞ! ãi > + , : 01* H j{çè:éê¡ë(ìí 24-!, ,-243 M Ñîïð" F .,.8!-86 "

!()*+% !(%#!% $()')% !(+*!% .(#,$% $(,+$% +(!#$% $()',# #(,+!% .(+##%

3 l ­f7+ ­T£ã7tu:+¿{K L" 0 äºÕ8zé! »¼ ½:u£! 8z¸ µ`>¸ :NÃ3¾¼¿ËÞ" ½ `À # ¤ a ( F8z:A{! X¤ 7+ J µ:«yª«3¾a[å­AÐhj+ " ½ `> E/ý+! Å µ VÁ £ã > 0p !,T+ ! M*á:è ¯ v +q^ÃÄÅErÆÏ" > `"KÇ­ ! 4 À ! ( 4`¦*ÈɽÊ," `± 8,.G . !. $Ë! Å 4 4À ¶w#_ 6 $ .8+, ]k :Ì G" (Í£ã\+κ*! ­ ÏóÐa > :ÑAJ *#_:²ÁÒÁÒÓ:h " J

! /01 $%+'

/03T#+#+02

70#"+8&+.2+:-#

À

nNÃ! zÉyâ ,oar¬\! S?@ 3~Ô,o;":ñò! ßÝSX¤$âTV`#V\ÜKÕcý+Ö× Z3! ØÖ ±ÃÙ Ú+0Ûܽ :r {|! ZÈ\ Ý:7½>V¶·$ > 2 Þ ½:[\ß ! k ;0 µà 7 4 Ã:[0 á P+â:â \ãa¤,oä åÃéæ" `â 3¾ý+! [µ:f79ç\ãZè élêë÷íq­éÐì ßàáz:ËÞ" ¯ ù! ­Õô `[µÅÝÕðÝTVí¶·îý ïð£Éñ¤>V¶·! º¤ò­)óôõö` ÷øÝ*:Mùl" ÅÇûv£*! k q «¬ ( ;0! ¤ú ßàá:ËÞåÃBû 9" PP! ¯~ª¸­)Ò $3"£! > 2 Þ ½8:üÀýr Õc`äð þ7 ÿÉy" !"+¸Õ#$M%¼¿&':hi k©! Ò 8,., 8,.+ JÑ! ¤ >[ É Î:>¸èç¶²Ï #_Õ2Í +-G3:º «ÿ! é7½`e (~Ô äð[B:> )_û 8 ?" P :P+âß ³´ùú 88, 4 7ÿ §:§ §$ º*+,Õ 4-63 :àY-.$ lÍ>¤¶²Á Õ !,3$ Èe + ¸SDÕ .2, ]4\ E(r! 7½^ _ / 01"£¤ 8,.+ 8,.G { / ja2 bV3 ., 7b 4(:\5,o" [\:HIáåÕ 2Þ ½ 3 Ï6B7 Áû .. 7½ ½:û ! ²ì a7½® ]

ñòó ! $ô& '(õöy÷´ø ! ¤ùúû G 4 56$/0! Rü,Ð .!,, ±}8ý" ±}þÿ!ú;" S#$ö´ :X%" ö´`&'(Â) .!,, ±}*! X+¸,A-./$ M-0 Å12 8" òó3456{ G 55:õöy÷´ø +-!, ± } ,-43M (Â) .87+-2, ±}! 6 .+ 4 \0" 4 ö´ 7È 43" P8ö9y÷,oý+! 6 :Uy÷8W .!-6, ±; M< (Â) .6-G28 ±}" 4 =! :Uy÷´ø ó .+3" > ! 6 ?y÷8W .-6 ±; ,-63! (@ 8-8G6 ±}" 6 Aöy÷ 2 ±; ,-63! (Â) .,2G-4, ± } " G B ö y ÷ 8 W 8-7, ± } ,-+3 ! (  ) G84-6+ ±}" ( ö,CDEäå! '(Fö9,oº5GHIJ "! X¤ >J"KöL,oz,! X>ö´MNOPQR .!,, ±}" <5" ±} H8W ,-43! S .. 4 \"" ` '$âTVbUVW÷XYYZ[*! ±}Wú; \! $]°±}þÿS .2 4 \0" J3^_ ` Éy$âTVabúïcde÷XYY ®0fgÿ" hijAÿk©l^_lmBõö,o" ( uno ! eê84 ö´p@ .4,, ±}! 8qZrs@tu" Rv(ãuno£¤! ö´ wr§ðxy-F" => 3EUVuno`C äå! JP8^_34y÷(y! z£¤ö´: .{­ã|}! ~Ë-F G " H

!(,-)% $()$'% $(,#!% !(%#!% .(.%'% $('*.% +(++'% $(,#!% #('$.% .(%+$%

p> : ¼" Gs8{ý+! 7½9í Ó ` '² :í8W +G ! W.¤ !-83! ü,í¼Ðé! 12 .6,, 8! J>÷í~Ô,oäðq; ÐZ<Z=:×>" ßàáz7| ¤ÕÇ?à ұÃÙ $âTVrÂ:j+@êMi Z 3 " ' 8 W + 4., 4 7 ÿ è ­ !G, 4 +! TA¬,oä ¡¢j+" `Bä ! CÏ HP!ú¬+D8! H2ÖE÷F$2Í ñ;150 2Gð¬mW:¬<! M~¸HI H ñU'< P¶J¬!ú¾§K ! MbúGðL8 M:×>" J>÷í! zNO@[µ:,!× Øa`µy¸ ( Pa! ßÝSCÐ7_HQ R Îþ;ÐÈ{7¾:×Ø" Ô 8,, $S» F$2Í ñ';1 ! zT ÕU Î a` .GG, 12^_¤ÀÁ½ é!! VM¬MÃaS` .G+, 1 2 " ý W 2 u Ý V ! ` .6,, .6!," XjÃm! zÛYâ 56{arZí¬ " FXP7À×Ø" CÐk ³´;0 :¬<! zT[@ 3[É:ßàY\! ßÝ SÃÒ]^ ³_+`\5:565|" £ "ß ³å$:0§y÷´ø ÃÒhiTV :aÚâYY! ßàázþ£¤ S4b"ÀÁ :Bí(! ßÝS`8c ×Ø dØ{ª «J3" ­¯Ð>! zye¬ÃÒ]^ ³ _+¿ FX*:xyÌdéf! ßÝS`µàK gT²hi V56j­klGs$ :+¿" J

+%)(#.%% +%!(+!%% +%$()!%% #(+.%% .(,$.% .('$.% '+(!%%% #,(,%%% %(%%%% '!($)%% #*(,+%% #*('+%% #+(,#%% .,(,+%% .,('+%% '(%)+% #(',%% #(.,%% %(%!+! %(%$,% %(%$!% !(*.)% !('%,% !(#),% #%().%% .'(#$%% .'(!$%% !(,'%% !(#)%% !(!)%% ,(#,%% ,(%$%% *(,$%% +%)().%% +%.(#,%% +%.(!,%% +%'(,.%% +%+(.$%% +%+($$%% $,('$%% $'($*%% $'(%*%% $(,%%% $(#.%% $(!.%% #+(#.%% .'('+%% .'(.+%% +$(+'%% +%($#%% )(,#%%

./012345

'.´ ..* 7

2-!3" M ` H ì í è î é ô

ñòó ! $ô ±>+ , `

?@±}þÿ8W#$8! '(

! §õöèî é 86-63:

ü,/0! HÆëÇÈ4JöL

÷ó .øù"

+äð[É"

úEÇûý+! üµz­J

ÊË­ÌE2Í H

ý A þ ÿ P ! " £ # Ç 82, $

.627.-.G % Î Ï Ð Ñ +,,

:¶&'(¹¶¸" ý)*ÿa

..6-+8 ,-GG3 M <

±}ÔM%! XS±>s)*

H .G-.! ,-623 M

+üµz­é5 !+ $±}:,

8,2.-4! % Ò­pµÓÔ H

-" üµz­vÁ ! P .+

/ 0 48-84 ,-223 !

$±}aÅÐ-ã + ¿! ., $

42.6-+7 "

±}ÅÐ-¥./"

84 $ Ã["12! )}°

3 ( 5 6 $ 8 0 .+-!7 ± }

± } H 8 W 8,.+ 2

º{+´'(7W! ü,

±}þÿ&' .-.+! S 2 8G

6-783 M < .62-7. ± } ! X

$ Ã\0"

012Ì34½ !ú]5! >

,o?@Õ±}þÿ8Ö:

6Ë7 89º:ÃÔFG;

#$! J3?@¸ ×Ø

<º{" > ! 6Ë7 ó=

ÙÚs:(ã+¿Û\ {Ü

º{>3 ?@¯?AVEBC D"

4 Ê JÎÐ +,, Hu

J3! ÌÂôEFG7

Ý ,-+3s ,-!3! RÞêJ

è12ÌHIÖJKL*! M?

=8W .-73"

U­éVWM" HX" 12Ì

Á ;>$KLM v £ : ( = V E

WTÈÅ"

rßÑ:j+à lÒ ` 4

NOPQ:0RST ½ ! RN

HIý+! öLHIv

YZ`>yÑ[\Õ 8, ]}:

áå! ±> 4 CDEâã ä

Ð12Ì lJ3fȺ

l H岤 +,-2! S8 8,,7

{^_ÕNOPQ:0`LRS

CDEâã äl H岤

d`Èef ?@gh" ij

7 Ã[" " ±> 4

T ½ Ëû! º{:a´b c

+,-2 J æ ² ( | ! ! å ² ¤

FG! NOPQ:~Õtk l

+.-+"

0mnc½ opqèrGs­t

±> ! çè 骫

vÁuv" ~ÕT S> :w

,-!3 " Å ª . " È ;>$KEMC

xGs"

N>M@O FG: 2ÍÉy

º{` 4 82 $yv£:

J ,-63" R 8 çè é³

(z{à 2áå# _{ÐvÁ

,-.3"

Ù_ ²Á! (z{ç²

ìíèî 骫 .-+3{ï!

ç E/粪«ó .7-!3

Ãv£:80 ,-+3 ꤪ«

|ÞE/ CC }~ /^_

! çè 骫! ë

÷ó7ª 84-!3! P (z{`

QðÇÕHìíèî é8W

.47 $ !,,, ]l¤X! MÉy

,-43 : Z A ñ ò " ¸ ó (

û 8 z粤 8,. $ .,,, ]

23 ! P ì í è î é ª «

V ²Ál Á` ç E

3! ! =:çè 骫

8,+ $ 2,,, ]l¤X" º{:

6-G3 ! H ì í è î é ª «

/" J

% & ' ( ) "#$#%&'( WXYZ[\] ^_`;J

ab

#c

"c

pqr

s" % tuv pqr s" % tuv

$c

pqr s"%tuv

!"#""$%%%&'&%%%%()#""$%%&*"%%%(+#""$%%%&(&% ge !"#""$%%%&,!%%%%()#""$%%&*,%%%(+#""$%%%&!( de !"#""$%%%&,(%%%%()#""$%%&*&%%%(+#""$%%%&!"% hij !"#""$%%%&'+%%%%()#""$%%&*-%%%(+#""$%%%&(+ kl! !!#""$%%%&&"%%%%!(#""$%%&!,%%%!"#""$%%%&"*% mno" !!#""$%%%&&)%%%%!(#""$%%&-&%%%!"#""$%%%&(( fe

) !" *+,-

:;<= ' >?@

!(,!)% -().$% $(,'+% !(%'#% .(.$'% $(')%% +(+!$% $(,'+% #('..% .(%$*%

K"

/#'"#0:K&N-+2&S00?

(º»¼ X°½Xþÿ

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

! " # " $%&' ½ Ã ¹ U V ® Ä ( » ¼ X°½X3Åþÿe8#

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!KLM" N OPQR

*+,-./012'(34

123456! $''& 7($')& 7 128956! $*&& 7($*!& 7

166+.&49".:&;.<02#=0.#&>".?&>-5&&ABCDEFGHI AJ$'=0'8K&?.$9.&"2&49".:!>/&;.<02#=0.#&>".?&>-5I

!"#$%&!'(&)"*'+&,-". /0.+$'&122$3+"#0&!+'03#$' 40"5&$6&70#"+8&7020"'3166+.&49".:&;.<02#=0.#&>".? ."*'+("5"=@"66+.-9".:(3$=

!"#$% !"#$%& & $ '(

ñ ! $ {È $ xy*! $ >Ñþ,Ü,! k °±}þ´ ( ²! °PQ ÷Xqúh+ ²" þ,uno §! > ³y÷ø:7.{ -0! º¤ßàábú ,A-./$: " òó3456{: G ³y÷´ø'(8 W .-.4 ±} 8-+3M ( 44-62 ±}! X 4 ³´7 µ 8,3* ßàá ,A-./ $" '(> ³y÷´ø7.{-0! X 4 ³´7 µ 8,3*³, ð7G,A-./$" 8 ü , í ! k ° ± } þ ´ ¤ !-7.8,I7.2,! ' Ó ü , J !-7,,,I7,6, ²" ,! k !-7,8,I7.8, ° . ±}" k Ð . .. $W 4-4, k ° . ±

}:12! ` 8,.+ 7 87 $S8 4-4G k :[" " > ! k °\Ö }þÿ 'Óü,J 8-7,84I7,,! ;\ 8-7.2!I7842$ °(¡$] !-G4..IG426 ² !-G28GIG7,,$ ° ) } 4-4!6,I44G8 ¬\ 4-+.8.I+8,G! °r¢ +-G2G8IG724 0 +-6!66I6427" > þ56 Þv£! 8,.G + ! $ UVÑ þ,ol¤Xþÿ Ñ´¤# . ±}° G-4+G+ l¤X$ . )}° 6-446G l¤X$ .,, $ ]° G-,627 l¤X$ . ¥}° ,-2!8., l¤X$ . r¢° 7-467. l¤X$ . ¦*}° 4-7+G4 l¤ X$ . ò̧}° 4-+42, l¤X$ . \Ö }° 4-28!2 l¤X$ . ¨) ©° G-6G78 l¤X$ . Öª7}° +-.+64 l¤X$ . l¤X° ,-G,.78 k ! . l¤X° .,-,.48 «¬­®£" J

"'SPTUV

&%'%()*+Htv !" F

~;

~;

;

{|}

xy

LM)N4&&&&&&MOP)&&&&&&4;Q4&&&&&RMS&&&&&&R1/N&&&&&&/PNNRP&&&&&!M)P&&&&&&&&OM/;N;M)

/01%('%%!&'"%%!&,*%%!&*&%%!&,"%%%!&,!%%%%(",(%%%%*&,"

234%('%%!&,"%%!'",%%!&,"%%!&)"%%%!&)-%%%%*,*(%%%-(!++ 235%('%%!&,*%%!'")%%!&,"%%!&)!%%%!&)-%%%!(-,'%%%)++-637%('%%!&'-%%!&)+%%!&'"%%!&+!%%%!&+!%%%%*&)(%%%*(*,,

89:%('%%!&*"%%!&,,%%!&*"%%!&'(%%%!&'!%%%%-)*(%%%*,+)* ;<=%('%%!&!(%%!&&+%%!&!(%%!&**%%%!&*&%%%%(-"&%%%(((-"

>?@%('%%!&(&%%!&*'%%!&("%%!&-&%%%!&-'%%%%(,()%%%-((+"% 204%(,%%!&-"%%!&'-%%!&!*%%!&&*%%%!&&*%%%%%,,"%%%(!),& /0A%(,%%!&*'%%!&,-%%!&-*%%!&'*%%%!&'&%%%%%-!*%%%("''(

/01%(,%%!&&(%%!&,*%%!&-,%%!&')%%%!&')%%%%%!,*%%%(*+')

235%(,%%!&'"%%!&,"%%!&'"%%!&',%%%!&',%%%%%(!*%%%%(++,% 89:%(,%%%B%%%%%B%%%%%B%%%%%B%%%%%!&&,%%%%%%%B%%%%%!() >?@%(,%%!&'*%%!&'*%%!&'*%%!*'*%%%!&*)%%%%%%%'%%%%%-'-

204%(+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!&*'%%%%%%%%%%%%%!'( /0A%(+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!&*'%%%%%%%%%%%%%%%!

wxyz -",.'")% w{|} ! *".!*!

~ # ! /


林峰 仍繼續

娛樂頭條

香港文匯報訊(記者 梁靜儀 )林峯於紅館的一連三場演唱會,1 日 晚尾場已圓滿結束,當晚有去捧場的包括吳卓羲、黃百鳴、堂妹林夏薇 與老公及林峯的弟弟等。當晚繼續賣力演出的阿峯,在台上表示結束這 次演唱會後,他就會去拍劇同拍電影,並在年底開始準備明年的巡唱。

完秀後,林峯隨即出席慶功宴,提到他 頭場整傷手指流血後,之後網上又流

女友嫌秀得太少 完成個唱後,林峯將會參演劇集及電 影,年底又要準備明年的巡迴演出。他又 透露正接洽一個很有突破的事件,但暫時 未能宣佈,問到是否跟女友吳千語結婚? 阿峯即時否認,並謂不會那麼快。他又稱 如果要做巡唱,就要保持健美身形到明 年。問他女友看完這次的個唱有何評價? 阿峯說:“她說要秀多些給人看,(女友 好大方?)應該的!”

封嘴

傳他撞傷頭的短片,阿峯澄清沒有撞傷 頭:“當然不是啦,完全沒有。我有看到 報道,其實我只是心急下台換衣,‘呯’ 一聲是因為舞台急速降落,有心有心。沒 事,完全沒受傷,完秀我還開會。(女友有 無關心?)好小事,不需要擔心,總算圓滿 結束,都值得。” 為了今次的演唱會減了廿多磅的阿 峯,笑謂最期待是翌日可以食餐好的,最 想喝罐汽水。雖然如此,他都想盡量 keep 住身形,因明年要做巡唱,所以日後飲食 都會健康一點,不能太放任。

人,我好開心每一晚入場觀眾都有 surprise,滿足到他們,最重要出來的成果是 超乎我的想像。”

燒馬達取消倒吊 談到尾場並沒有凌空倒吊的環節,林 峯解釋因在首晚演出後,出現技術上的問 題,馬達燒了搶修無效,結果被迫取消。 阿峯說:“可以同山頂朋友近距離接觸, 已算達成了心願。” 對於首場演唱會撞正黎明演唱會,焦 點全都落在後者的事件上,阿峯表示觀眾 感到高興便成。“我開秀,最重要係希望 每一場都爆滿,所有支持我的朋友都來。 身邊朋友都問我有沒可能進去看,自己都 不能夠滿足全部身邊朋友的要求,已經 meet 到 target。每一個 artist 都有支持自己的

■不少圈中人如吳卓羲(右二)都有現身撐場。

鄭嘉穎讚女友 包餃子滿分

笑網民觀察力強 Grace 透露曾為嘉穎下廚包餃子, 男友最多一次過吃十幾隻,還大讚好 味。問到母親節如何慶祝?Grace 表示 會跟父母及親戚一起,之前可能抽空跟 嘉穎的媽媽食飯,並謂還是由嘉穎送禮 物給伯母好些。 身穿黑短褲、黑襪、黑鞋的嘉穎, 表示一身打扮是形象設計幫他搞的,但 對與女友一起穿情侶裝 say no,直呼 “這麼娘”。有指嘉穎為襯女友,連帶 衣着打扮都變得年青,問到他是否覺得 這身打扮就是年青一點?嘉穎指穿衣搭 配會視乎天氣及場合。當被問到女友包

餃子的手勢,他即大讚:“她和她媽咪 一齊包,(味道如何?) 當然很好,一百 分。”之後他主動提到網民留意他在 《殭》劇中食炸雞的情節,他笑謂: “明朝有炸雞有幾奇?春秋戰國之後都 有廿幾種烹調方法,所以明朝有炸雞, 網民的角度也挺好笑,什麼都留意 到。” 提到 Grace 表示見他與其他女演員 拍親熱戲感到不舒服,嘉穎說:“她剛 剛入行而已,她自己都會經歷無可避免 的親熱戲。(可有安慰女友?)以角色出 發去看就會合理,我有和她講過,大家 都明白,圈內人更易理解。”他指有陪 女友一起看劇中他與謝安琪的接吻戲。

■雖已完秀,林峯(中)仍要保持狀態應付明年巡唱。

麥潔文支持唱得愛女入行

■鄭嘉穎享用女友陳凱琳製作的食 物。

香港文匯報訊(記者 梁靜儀)麥潔文(Kitman) 與Kellyjackie2日為《媽媽好聲音2》歌唱比賽擔任評 審,Kitman 的 20 歲女兒陳薔天(天天)亦有到場,她表 示支持女兒入行,但最重要是大家對她有興趣。 Kitman 表示在網上已聽過各位媽媽級參賽者的 歌藝,覺得她們的水準很好,而且對唱歌很有熱誠。 母親節將至,問到 Kitman 怎樣慶祝?她卻反問記者 是哪一日,她只知是 5 月第二個星期日。又謂會先與 父親及奶奶飲茶,之後再與子女吃飯,因自己媽媽很 早就走了,爸爸父兼母職,自己都要孝順父母。 問到老公江華及一對子女是否已安排好活動? Kitman 謂他們很少刻意去安排,因為一家人經常一 起吃飯,不過近日大兒子正忙於在醫院當實習護士, 較難有時間。Kitman 指一對子女小時候都會親手畫

畫給她,但現在就沒有了,最多唱首《真的愛你》。 有指 Kitman 的女兒天天有意入行,Kitman 並未 否認:“是呀,她跟我實習。(幫女兒搭路?)沒用 的,最重要(外界)對她有興趣,我覺得不需要 急。”又謂會支持女兒,因為她真是唱得。“我爸爸 之前同我講,要做就做到最好,不要‘不三不四’, 於是我同女兒講:‘你要入行,就要好好做一個藝人 歌手’。”

透露江華腰傷已癒 提到老公江華的腰患,Kitman 指其實早已康 復,健康很好,現時仍有全職做保險,但經常都有人 找他拍戲及做節目,不過已推了很多。問到新電視台 可有找他?Kitman 表示不知道,她覺得現時香港很 少劇集製作,多數播韓劇及內地劇。 同場的 Kellyjackie 覺得參加比賽的媽媽很有毅 力,很值得鼓勵。仍未有男友的她,透露早已準備好 做媽媽,希望在 35 歲前可以生 B。Kellyjackie 坦言很 羡慕陳豪三年抱三,覺得很完美,並指因還未當上媽 媽,惟有助養小朋友做半個媽媽先。

陳嘉寶否認“同居” 《殭》之“最 like 人氣女神”網上 投票,暫時由陳嘉寶領先。2 日她的一 身密實打扮,被同場穿低胸裙的阮兒搶 鏡,陳嘉寶自嘲身材不及對方:“各有 美態,她有的硬件我沒有,軟件上靠化 妝搭夠。” 近日被指與男友同居的嘉寶,否認 同居說法,但承認偶爾有去男友家過 夜。“有時玩得太晚或在附近很遲收 工,問准媽咪許可就去男友家借宿, (是否同房?) 我說沒有,大家都會有幻

笑談“包養”傳聞 香港文匯報訊(記者 李慶全)傅 穎(Theresa)2 日以嘉賓身分出席“apm 五月品味法國藝術節”記者會,Theresa有傳被中國富婆“包養”,她否認有 這樣的事,之前被拍到的女士是其公 司拍檔 Andi。她苦笑指自己沒這般好 命可給人包養,再這樣寫她應嫁不出 了。 Theresa 坦言跟現任男友已拍拖有 一段日子,無故有這傳聞也覺得好 笑,唯她並未公開男友身分,主要是 想大家多了解她的工作,不想戀情成 焦點。不過男友看到報道也說好笑, 因被傳的公司女拍檔年紀比她還要 少。Theresa 指每次拍拖都以結婚為目

■林峯的個唱1日晚結束,他 的身形相當吸引。

個唱落幕

■林峯感激fans捧場。

香港文匯報訊(記者 梁靜儀)鄭 嘉穎、陳凱琳(Grace)、陳嘉寶、黃又 南、陸永、劉佩玥及阮兒等,2 日出席 無線劇集《殭》的宣傳活動,司儀戴耀 明於台上介紹 Grace 出場時,竟讀錯成 “陳慧琳”,他即向嘉穎道歉:“對不 住嘉穎。”嘉穎就帶笑說:“沒關係, 不過你 MC 生涯應該完結。”之後眾人 分組進行廚藝比賽,並由嘉穎擔任評 判,與 Grace 一組的陸永就笑說:“我 們這組怎麼做都可以,評判是嘉穎。” 而細心的 Grace 見男友試食完,即遞上 紙巾給他抹嘴。

山打根版

■責任編輯:顏晴怡 2016年5月4日(星期三)

堅稱沒撞傷頭一切安好

文匯娛樂

■阮兒(左)一襲低胸裙極度搶鏡。 想,只可以話同一屋簷下。大家對自己 信仰都堅持,不擔心會影響形象。”又 稱未想過同居,但承認已視男友為結婚 對象。

■麥潔文(右)支持女兒天天(左)入行。

林志玲做健康操 晒母女溫馨合照

傅穎未恨嫁 標,但現在她不想結婚,即使自己與 身邊的朋友都成長了,也好開心看到 朋友結婚;然而她還懷着一顆少女 心 。 有 否 計 劃 何 時 結 婚 ? Theresa 笑 說:“過多幾年,35 歲才結婚吧!” 她透露男友跟自己年紀相若,身邊朋 友都認識他。Theresa 續指以前拍拖會 有很多顧忌,現則可跟身邊的人分 享,感覺輕鬆得多。

非向Miki示威 提到舊組合 Cookies 的隊友楊愛瑾 (Miki)剛結婚,Theresa 指雖未獲邀請出 席其婚禮,但她仍有致電恭喜新娘 子,二人還快將在一部內地電影中合

■Kellyjackie(中)不介意做“未婚媽媽”。

香港文匯報訊 由於接着而來的 周日是母親節,林志玲 2 日在台灣出 席網上節目時特地分享與家人相處的 舊事,更首次披露自己只得 1 歲時和 母親的溫馨合照。與此同時,志玲還 示範了約 6 分鐘的健康操,提醒女性 要定期做健康檢查。

■傅穎(左) 把傳聞中 的“內地 富婆”介 紹給傳媒 認識。 作。Miki 結婚當日,Theresa 剛巧在網 上放做 gym 的照片,她強調沒有示威, 大家也不用太敏感,只是當日做 gym 做 到很乏力才拍照。對於未來的工作, Theresa 指 正 灌 錄 新 歌 , 亦 會 推 出 公 仔、新書及寫真集,之後都會很忙 碌。

嫲嫲提舊事即哽咽

■林志玲示範健 康操。 中央社

從志玲 BB 時跟母親的合照所 見,她的水汪汪大眼晴顯然是遺傳自 林媽媽。志玲感慨小時候是人生中最 無憂無慮的時期,現在長大後常因工 作要到外地去,令她更珍惜和家人相

■ 志 玲 公 開 偕 媽 媽 ( 右) 的 陳 年 舊 照。 中央社 處的時光。節目中志玲的92歲嫲嫲更 獻“聲”,談到志玲在15歲到外地留 學時,曾擔心她不懂自己洗衣服而睡 不着,聽到嫲嫲這番話的志玲一度哽 咽,幾乎要中斷錄影。志玲還示範了 健康操,稱這是她和媽媽最愛的運 動,也提醒女性為了自己健康着想 “每年要定期抹一下”。


!"#$

! ! "#$%&'()*+,-

¤ +11 Q ¥ ¦ §

{ ¡ %¢ £ ¤ ¥ ¦ §b ¨ © ª « ¤ +01 Q ¥ ¦ § ¬23+11­ ® ¯! Q'*° ®$ ±²³´ ¸ ¹ º { » ¥ ¼ ½ ¾ ¬45"6724¸ µ ¶ ·¸¸ 8973:"­ ¿ À Á  ¥ ¦ § Ã Ä Å l ' Q ¦ÆÇȦÉÊ»ËÌÍÎÏÐ! ÑÒÓ °l Q'*" ÌÍÎÔÕÖ ×ØÙÚÛÜÝÞßàá 2;+ â ã ä Y W å ! æ ç µ ¶ ·¸¸ ¸¹è{ »¥ ¼½¾l¿ÀÁ Â¥¦§ÃÄÅé´ ê ¤ +11 Q¥¦§" £ ¤ ¥ ¦ §ë ¨ © ì ! Ì Í í î Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á 2;+ â 7<=2;+­ l ã ä Y W å >?$(.@$A')B! C$@')D$E­ ! ± ² ³ ´ µ ¶ ·¸¸ ¸¹ºï»¥¼½¾l¿ÀÁ Â¥¦§Ã ÄÅ" ð¨©ñ_! òóÓô °õöÑ¥¦Ö÷

'QÌÍÎ ° ` !" ¥¦§ °

òü °l¥¦§ ýó{% þ 6% `ÿ% "]$% !{% "#$% % & % { \ ' " ò ó ! ` ÿ ( ,H ® ¥¦§ °! ®ñ)*# +, -0 . l s / 0 ,1 * ° l ó { +G * ° l þ 6" "]$s I ®¥¦§ °" £ ¤ ¥ ¦ §ë 1 2 * 3 4 5 6 7 8 9 Ï Ð ì ! ¤¥¦§H :P ;¥¦§< ? = ! î > ? @ A B C ¤ +11 Q ¥ ¦

}r stuv%¢ ' w x y z 4 {| [ } ~ w§ D ê |' ? ! { ª ! , G W ® _ d : { ` ! { ]Ó l Ä ` {! é l{ M`$ ü ! C ± J1 W ² ! ø Z +JI ¡ ¢ £ ¤ ! : ¥ ) ¦ « F § Ó ¨ +G ¡ ¢ © ª « £ ¤ ! ü@AEѬ­Ó®¯ ! (°±±²³*+l´µ¶"

Ó²· #$ W ¸M

|)¹gº '» ¼ g +HK1 ² ½ ¾ [ { ¿ M À Á à { +! Ã ê ¤ Ä [ Å Æ § Ç È i¬ K l { § ! P É ! { w ½ M Ó ² Ê G11 ¸ M ! Ó ² · +1 W ! Ë ~ Ì Æ ÍÎ& w§ ` ) g s t Ï v w x y Ð Ã Ñ +1F 3² Ò Ó ! < ÔiEÕ " Y{Ö / 0 } r × w x y z { ¹ º { {2 w Ø Ù % s t Ï vwxyÐÚÛwØÜ ÝÞÚÛwßà" üá ! '» ¼ â ² : ã V { M ª J ä å æ ! n Ä { Ã ê ¿ À Å ç Q M Ü { ! P > ! l { 0 è é § M ,9_`_æåÑ"

wàk' êë qìíîï

ðÓ;ñ! ' wxyz4 {2òó ô wà k õ ö ÷ ø ù : ú û ü íYl îïi ! ý þ ÿ ë ? îïl ! " ! :#*$%$&'ë " ü ! ( Ì Ú ) î ï * + ' , ! - s . n V W / 0 îïk : íl îï1 + ! ; < q ø ìí8 C 2 îïg 3 þ ÿ,ë ! 4òÑ5ñ67l78îï! {9 :;<{= >" |?ê @ A ² ¼ B l C D ! ð # E F E P ë " G HI§ã{91,! JHlÅÓZÄÑ KLç_MÑ "

þ G; ² \ d

T \ Í ] a Ì e f

Q > R Ï Æ %¢ ý ó { à Ø STUVWXYZ [ l \ Í ] IF ^¢ ! _ ` a b c G; ² l d z Ì e f$ \Í]ì ! ? ; ^lig! d zYhi\jkÓ t ' ! l çâig}r×m nopå¨qr! Psdzt) u g ! ð Ñ KF ^ vw" ? ! dzY

ó{ Â \ Í ] &' ^¢ _ a b () ² l d z"

hixyYó{ lz* î j! ­ zz ±¹{! ¬ ­|}~î" |l 7 J C Q 'z ©ÏY ¼Æ mno a dzY?§*! d Ñq çh X" \Í]@AJ C a dz Yhi! 4òtd il ´ ç ï! × +¹ {?gQ'z © Ï 1+,=,JIJHH,¢ Y ¼ Æ 1+,=,J,,FK,¢ "

NOPÐ

./ LM% 012 "34456 789: ), .;<=8>? 1+;=K,1FGKI @ N$B?.'OP!B?$$QA)+,J AB +K CD ,G EFG HIJ! 3C% KL

!"# $ %& ' " ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 ) 6 789:! ;<=>?@ABCDE! 2FGHIJKL MN! OPQRMS" =>?@TUE! VW*XYZ[\F" " ] $ ^" _ ` ab c d "#$! %&'&()#* e f ! g B h +, i! Jj"kl=> m @ D L M N ! M n [o p q # r

A ,1+F ² 8 ,1+G ² ø ù ú é ´ ç { §8{ûÅô"

w§ ' Z +JI £ ¤

!"

ÌÍÎ

§! DtEFGH*IJ[KLMÖ÷! NO* PÆQRS lTU" |E V _ ` W X Y Z [ * Ð \ g W ] : t l¦^ _`abQc! düef gtlh i! êjklmn oplq "

!"#$%&'()%*+','$)

J 1 7DE "}2F RMS

"kJj=>m@lMNstuvwxDlyz" VWB`5{lQ'*sg |"} m @ ~z y f ! =>m@ l2 Uyz# e + -.(($#!/&& ! V W * [ l \F "k?@ ' "

4&'O;,Oa!;J!b`/V!ST&BU!9R!"#$!2c$#A$!HR S.#D.(!8'.[.!WLM%ZR!3.#D.U.#V ]`CP!1++=JGI;H,++WØÙZ& 1+,=K1I,K++WØÚZ 1+H=GKFJ1I+WØÛZ& 1+;=KJ+II+KWØ Z

$ % & * +

5ç"

óôõö ÷øù hòóú ûüýþÿ !"#$%

&'(3) *+,./0 12 ÜÝV34

!".*+

&=(3) >?@ABCD EF0 12 ÜÝV34

%6 7 ÷ø( ù 89:¥ú ûüýþÿ ;<%

!"(2+

%&ÜÝV& ÞÁßàá& S eÜÝâ#$%&'() ãäåæÜÝVç

èéOêëìí$îï& *+"D*+(W G" h¬ +1PJ1 De¬ ,P11Z MN )

ð× !"#$%&

ñ"ò W D,ÁZ

!"*+,+% 9$''

MN -

,ñ"ò W'D%ÁZ

!".+,+/ 9$''

4&'!IR!ST&BU!SR!>)#*U.'!S.N.?!L#D.?R!S.'A!FR!M.T.#!8'.(.R!H1111!3.#D.U.#V >$TP!1+,=I+F!K1KK!W%)B?.$T!X&#*!Y!-)($B'&(Z!% 1+1=HKJ+GI+! )7()B!:?)#!Y!%.#.*$(-

MN 0

%ñ"ò W D«ÁZ

!"1+,+% 9$''

Ö×(+" ++`G`+IO>& +F`G`+I

Ö×(+" F`G`+IO>& 1;`1G`+I

S$$(!C(&[&')&#

Ö×(+" +K`G`+IO>&O ,+`G`+I

^»¼Y½_ ¾¿ ÀÁ& ÁÂà Ä& ÄÅÆJ& ¸Ç¸È& ÉÊ ËÌ& ÍPÎ Ï& 8oÐÑ¥ o¡ÒÓ"e& ÔÔÕm$

>)*$(!S$$(!"()!J!SABU$'E!S)*!S&''T$!"#T\! !"#$% !9$'' ]$)#$U$#!"()!J!SABU$'E!S)*!S&''T$!"#T\! !"#&% !9$'' 2#B?&(!S$$(!"()!G!S)*!S&''T$!"#T\! !"'#( !9$''

­®¯ ³´µ¶· °±²

?@ABCD JKL7 EFGHI

¸

º

¹

~

!"#$%!"&%'()*#+,-#+)) !"

%&6()*+, 789:;<(=>

MN=" OPQRS "#$% $TUVWX %&Y%(&*+('Z[\]^P_R`! a bKcdef"

&()*+,%%*-.****/**\]^P 0g8hiej^klm) &")*(%,"%*-.**/**]nop &q8hiej^klm) &1)*((,%%*-.**/**rsVb &tu_vw$xyz) &2)*(3,%%*4554**/**{|}~

OP Y o `! ^ ! e #

%&'()*+, -./0123 45 " $%&'(

" R` (_%& Y"( (¡¢ po£ ¤n¥\]¦§ p]¨;{|}~$ ) G©ªh« De¬' -


!"

!"#$%&'()* !"#$%&'()*

! ! "#$%&'()*+,-

!!

| ¤ Y ó ô y ï ð õ q Ý / ö ú | Ë\ ´ { Ì ¾Í ! 0 / / J ï ð ÷ ø ù v ! ¨ 1 ú ù w a û üy ï ð ý ³ ! e û ý ³ û ü ! > ú | þ ÿ / ! " ¼ \ Ù J å ! â à # " ÿ 3 h Ë\ ´ { Ì ¾Í ú |þ$×%¬ Ïý³"

È:! Ë\´{Ì ¾Í ô 6 ¦ & ÿ/ !* \Ù J å% 3 + ú|þÌLQïð?Î Ï! Øþæ! ,Be - Á N ^ . Q ELQïõqN Ño(! îE! ú|þâà #$ ú | þz/ 4 =N0Ý" ú|þ¹'(! |)^ 1 ß 2 3 4 5 6_ ! ? × zµ ÆQ F Gú|N¢Ó /! ¹û 6#Ó&faN78" ïð Ðó ! Ë\ ´ {Ì ¾Í ú | þÿ3 ' ¸ ¦ & \ ó ! ùúóô9 ) ï ð Ä : ; _ ! < ú û _ ; Jå! '² Ê34 Ï Ño(> ! Ë\´ {Ì ¾Í ú | þ$ ý ! ?=<×! 1 J " # øN Ïwí£s > ! ¹ s? ×%¬ ϯ ! Ç>åþ) ÏNÌ) c ) ¹ ä J @ ó ô A ï î ¯ ü ! @ ' q B C D ì %$ / ò B ! / Ç h z ÐÉå" s1E<! # ·òþ§ABïð"

+,-./012345678

Ü¿ÃF4ÄÅÆÇÈÉN]à~Ê ËÌÍà! Î|) Aà~Ê ! §¨© Ïj?ñ1 £óÐf Ñ à~Ê N> " ÏÁ/ܿã J kþ NÒ Ó w Ï! ÙÔÕ Ö ù|×NØÙ4ÚÌà~Ê ÛÜNßÝƦ" Ó Ó Þß # Íà 4 á Æ ï Ù j â Ì á Æ N l à ~ ! U & 4 × Ø È Ç ã É î ä h Ì å Ü e Ù / ^ æ # ] ç X Ìå " Ü¿Ã[4¢Óà~¥=>vÓ ù|×NØÙ! n X èéN6BêAæ! K·$)2õNà~|ëêÛÜì/Æy íÔ" î ïsú # u 2 /³ %# /îðñðlò Ôï "

9:;<=>? @ABCDE

!" !" #$%

°?¿qYIJ¶ -$

&'()*+,-.

/) Ü Ïy w! ¶ Q& ! Ç ! ;J - N p q ¿ Y ¹ { k u Ï ) J I ¶N ¡" /)îz{¢ ök£¤ ¸! §î v¥¦§ ) o¨ a! U© ªc8 1 6! RÇhAÿk. | f « { § ! Á 6 þ ¬ ­ ® ¯ ° à = ! s ~ ÷ J ± ² y Þ! §Á ;³´¸² [µ¶ú" ª@ßoª£+û·Yf«²1! }p1 ¸{z {! fJ£+û¹«¢! 1ÉN§¨¥¼ î z{{ä j" ö ! ªºs~÷J±²l! §¨ÈD»ö8´o ¨! ^yjo¨! ¼jªR: 1/6¥Æj§! A Ó?½ ¾h¿| NƦ" ¹ À ô f a % ? k / ´ w ² l Ô ! Q £ + Á NÂ=?¥´"

Ü¿Ã[4¢Óà~¥=>vÓ ù|×NØÙ"

FGHIJKLM ! NOP

Ê|¿Y­@®)//Ïïð! / ) X¯°±²³< ´ ˵ ¶·¸¹Í º»¼! ½e¸í§¤¥¾°±¿Ó}À! @Á6² ³zÂÃ! § É% Ê1A\Ʀyû qÄ" ¯ Ó]Ũ& § êÆ?ÆÇÈÉ ÊÊ@½! '(3)ËÌ1NüÏÍÌÎí" §ÉÁ =,ÛoRL4UÏÐÑÒo! ¾°±§õÇfg ÓÔ|Ô@Õ ! ³Ö?קÌQöØ= ʶ¦§Ë¯ ! §Ù Ú% Ê1É ²þõ ÛÜ@Õ^ÝÜâ ¥BÞß! àزРáÙâ" ¯

Ëâ ' ã 4 ä å æ l ç è J é ê R È zÍ ) ë ú é ê é Y å é { R ! ì í j î { {j · ç N 6 7 ) Q ï é ! é ä Ê " 3 Y ð ñ ò N ` - Ë­ / TÍ ! Á 3 ó @ f a x ½ N ã ô â ' ã õ ï Ù ³ R ? N Ël & ö ÷ ¶ QÍ ! 4 ø R ù 8 ú û ! ã ô X ü ä å æ ö A l çýáNRþ! ÿ!>"È?#$ " ü4ãô % ; ·Á3&oQÛ467 '{è 6èJ! 'È¿¸ 9$ Ìá() ·ïfa*+B,N õ<1å6"! £ e ² / N Ì - } " ! Å Û Ë. / N | /Í # Ë ¦ éÍ # Ë0 ò ? J Í # Ëß s Ô 1Í # Ë2 3 4 5 h âÍ ^"

ãô6C?7

· 8 H$ N ã ô 4 ü ² ³ ¿ ¸ ;$ ·! ²/9:;<! æ¥åQ! ýþ= Æ · > ? ª " ã ô @ ± ?1B' Aä å æB \ CÝN Ñ ! e ü¹ÙÚ34 DE)þ+0! ¢£²³F6VGÕ! ã ô h H I É % ¶ þ ¦ § £ \ î ? ¥ z ÓJ6Æ.& KL¶MزNO! ¥Ó\ P » ¶ $ ² / h £ 6 " Ë= â ÷ QÍ ç

RöS õ T ;$ U·NâV" JQ!/ 7WXYZNãô! ø [â\] 6/C^! Ù É KL _8pqÿ`¥zaêbÚ! UöLQÛ c F 6 V Ó ! 3 4 \ ¥ p ¶ É Á ³ + = xjd$ RÇ°ÁOeJïÆ¿©u É% *6/>-6>-I==) ! É _ 8 ö k å ïÇ! \ zz 01-- ¶É $ 1 8 Ô Q Û 3 4 ¯ £ f y z { ­ D ! g î pq¥ fahzijNWÑk$ T ö l © # m n ½ # o p # ò q r ss A f Û­DÛ$aü" ü øßYjÞt3N u õ Ëv w x y ]Í e z 6 " Ëa ÇÍ ! § h@±4jöLQÛR ! ¨ 4RÈ zòR{ "|! }ÆGùfÛ~÷/ òN÷ ! 4öLR ~÷Nß Ô " § R È Ë ÏÍ # Ë : éÍ # Ë Í # Ëß s Ô 1Í e Ë2 3 4 5 h âÍ ^ < 1 å Q " ! ½ Á·pq<1ï N -! A3) 1 i - G Æ 2 þ É % / î ¥ V Ó § j$

ã ô ? k F v Æ ´ N G à ³ ! ü ) = ; Ã !

s1ÉN²1g¯¸{ ! JA§¿çµ¶"

wxyN6a

/01234567

wxy0/îz { {| 6 a } ~ 4 ; | N 1 ! w N: ¨ :&

4 Ø" ïð Ðó ! 1 ¯Û! 1 » N l : 4 ! é Á ! ¦¥QÏÐ Pâ Q! þUÆ &< + WÑ8Ô! " 8Ô °î1NÏ«! ¡Yw þ¢J£ö¤¥¦ N§¨! Ó©u É Q¯ $ Qª«¾ G ¬ "

QRSTURVWXYZ[ µ Q R Q S T ËU / % V W X YÍ e ËZ [ \ A ] / % ^ _ ` aÍ N / b ¿Ycb{d! /)îeW f! £g ) Ë<5=> ?'-)> @'A'B1,=Í h i ñ <=,B1,> C1DE jk" È : ! l ô õ m &51DD1F> ?10 4 ² / NQ=! nL ok}! hp/éNq r1 {sy 3,-)'A('0 £tuþv"

! / + ¿ Y c + { d / ) î e W £ g ) Ë<5= ?'-) @'A'B1,=Í h i ñ <=,B1, C1DE j k "

Ê|¿Y­@®/)/Ïïð

ÀK¤=êÖ@ë¦5

Êlm¿nfo, 8 pqr¯ sútuvw! 0 / xyz{ |¿n}s~ e 4] ' # # e wn l " ± kû ì Nn ! 0/¨ Q ¿ n ¡ " > ¢ £ ¤ = ? ¥ ¦ & § ¨ £ ? © Ê û ª¯ Q ¦! î«N¬­®? §% ʧ£¤=¯£°f±! ²/³?k 5Qj$ ¯ ¨¸´µ ¸£~ ;¶! U ·¶¸¹Ø ºy! ¬­®»¼ ½¾¿ÓÀÁfo,NÂÃ! ¹µ£~ Ä Å¸! ƦA6z=Ç" È:! §É²k Ê ûª¯ syÊ| ËÌ ÌûÍ :Î! §§É²/ w ¢?ÏyÐq& Ñ/ ¨ §Ò §Ó! º¸Ñ/²Ô´yøÕÖ×Ø! ÌÙ Õ?Õ Ú " Ì¿4 |¿nÛä! Ʀ§ÉÏÜÝNzÞß" à e¤=áâãúäå²æçèåéêÖ@ë! ì;íî§ïðñ ò ! ¨¤=¥óÙÓôõ§z öéK! §¹÷úø ù! 3â/ú¥Ób¸?ûüÏ}~ý¤=! þ¸§;íù¤= ßðQÿ½ò !B"ý§# ð$" > z¢% &Æe '(N?½& §)>% Ê1 ð p q Ù | * + ½ , é ò - & Æ .& ¼ z 9: j$ ¯ xy ± / î ² ;: j! § É% Ê+²ÿ0j$ × ¦ <123" ¯ z¢4Ô¤=ýÖ@ë¦5 j& § É% Êþz! ¤=ðpqÙ| 6q7 ¥¦¸j! ¼ V89¨©$ ¯ ¤=²nçèå! z¢:1c ;<Q æ& § ¨¤==>=?§y! @ A 1ÙæýÖ@ë¦! B¢&CéêyA 6! þD"î§QnE" 2yáâãɲ FE tGHI! §¨¤=?JtGH I! Ó IKL4ÝMj?Ø! 1N O?# ²/PB°Á I"

Û { Ä p ã ô H ú : "

89:;<=>? #" @-AB

!"#$%&'()*!(+,"#$ -. / ! 0 / 1 2 3 4 %$$ 5 6 7 8 9 : &'()* ;<" +=>?@AB+CDEFG! H H467IJK" 67LM1NOP# Q =RST# UVWX Y Z +',- [ \ ] ^ _ <`abcd! efg ./01 hij 2 kl mnopqrs! t4uu 3,' bv! (+

,w$ (+ , 0 / x y z { | / } ~ ! 6 7 LMjz{1 b< ! R TXUVW ! Rf $% N ! (+ ¡! ¢£?¤¥¦§1¨© ª* «¬ X ª­ ®¯ ! ° ± ² ³ ´ 1 % ªµ ! ¶ · ¸ ¹ º ! » ¼ ½ ¾ ! ¿ ¥ f k! À Q Á   à $ ¬ e U V W Ä Å Æ Å ÆÇÈ|/6! 1É% ÊËÌ 4567 Í|/ 6¨©bÎ(+ ! < ¶ Ï Ð W Ñ ! · ¸ Òº! ÓÔÓÕ" < ¶ Ö × Ø Ù ¥ À Ú ! ÛÜÝÞ ß ¥ À à " ¯ 1 á â ã ä ° o å æç! èé " 6 7 Ó Ô ê ! (+ ë ìíîïðAj %$ Uìñòó# >?@ô õNö÷^ø}~! ù ú } ~ û üý ! 67IJK ¥þ:ÿÕ"

>?@B!¡"#$

IJ K % & ! (+ ' ( 3 ) 1 * + ÛÜÝ,- ! §y?5.|/0Ô1 2! 345671 8 9 > ? @ ! ¢ £ (+ /)ì:;<=> > ? @ ? @ A 6 89 6B! CMA6DE F G " ï Æ 6 7H ± ¥ó£IJ! KL> ? @ M N O ! P Q R )(+ =¸M1D S T ! U VÓ Æ W " 1AïÆ67XY ! É % ÊZ À[ Ë ½ S T$! \¥]^_$ Z ` a b> \ c © / Nd=! M / D E ! U ] 2e ¸ \ $ ¯ ( + fghi1É % Êj ! \À k M Z D ST$ ¯


!"#$

! ! "#$%&'()*+,*5, CDT

D(EF

klm

!CDEFGH! IJKLMNOPQRS!

GHI"J% *1$$%& ./! 0"1" 023 " 456" 67" 89:" ;<=" >? @" ABC#

1.9: `aDEbcd e f 1.)1 e g !

hi,jklmnopqrstkfnur vwxyz{! |}~ s " ~ Y e ! ¡¢ £¤¥¦§¨k©ª«¬­! *® ¯ DE# °±²³´µa¶ ·¸" ¹º»"

¼½¾ ¿À¼Á Â} ä! h¸Ä à Å*ÆÇ ¡¢n! ÈÉÊËhÌÍuf z{ ¤Î! ÏÐÑÒ" ÓÔÕÖË#× ØÙ$ Ú|}ÛÜSØ Ý ¶% Þßà áâ! ãäåæÉ~çè#é êëìíî ï! ðñÃè^òó:9}Ý ôõYç DE$ ;

56789

-1!/%& '(-,+

ÓÔÕñ*Ö×ØÍ \ ÙÚ ÛÜÝÞßà5 áKâã% ãoXÂ9äo¸ åæç5% ØÍ~!è é ] ˨¹9E% êëß',$ ÓÔOâ*ÖÈ Ëì ØÍÂç#g í«bîïð XÂ% XÂñò âó$ ô ôõª ¢ö÷Âøù % ú³ûüýÆÇ þçµÿ÷ !³% üýâµ"#$ ÷ÂûjüýØ °ô5n$% óß% &Ýô5'° ($ )*âC} +ðfà5% à5, ûüýnñj-.% /0d 1f5$ ç2É3sÚåÝ4]5âã¨"ç6Ç à 5% , 7$ ç 1f "çn849K5$ "ç ]:;% ç $ <ñóuu=4% >"ç]?à5@ An`BC7% DóóúEF!Gà5= HI% X ë~!JK% ã¨"çLM$ "çNOf*Ö P Q% RJÈç ST% U@ Ë,Ø$ )

XYZ

.1!$%& '(22+

V¦9G1W ³XYý»% ý»³É "ZV ¦ [ $ \]Õf^y _`% , üa boE % cdef^yfgRh1ij7k$ ^l×tmn þo^yËYß ýp#E% ^y×\]qS,^l þ rN% \]st<uv)w|xZ yzs4% n ]s {$ )

**'

31$.%&'(-..6-.*+

|}æt~ 4 & % $ uY7¹ç% ¨ 4 Ý % 4²t~¢|} 5% u ¾| }% |} Äæ $ 4ot~ Éèí% ²¢5 uñßo9/ }°±% I~Å5 9 ~ ö% ì * t~!G% t~ôcu4Ú &´ $ Å 6K0Q5E] e °±¢4 9 }% ,t~ Õ±ñ$ B 4²¢t~u±ñ s à % $ ¡Õ墢£¤GW : ¥x% Õ* VfIk¦Ik 1ø §¨­ ©I% ªø «% * Vo¬­uG ®¯% °ý¨±% ²³´µ% ¶ª·¸K$ ¹é1¢ ¢% ¢ª n×5 zº.% æ,5»c0fg^A~ $ ¢¢]¹és, ìõ ì¼4 ~J³ % d ý ½ã éØò¾$ ;

'()*+

!"./%& '(-0+

Ü¿]*Ö À h nfÁRÂ% cd ÙR A% Ü¿Ã 1\ EnÄ*Ø°$ Ü¿Åf XÆ Ç% ãÈà¹É% ðñ ç,nsXÊËUëêÌÍS O$ Ü¿âÎ Ïæ5% â)+ÐÑDÒ% U-JÓÔ ×ÕÖ ×Ø% ØÙ,,n , Ú¹Þ$ Û9ÜÝ% GufÞç¶ý% zNß âàáÃÇ G% ?ñª H 9à â5ãÃ$ Gûjàá bsä% ]s Ü¿âäìÇ4% ý ífáå$ Û´% æçû Øs ¹É,*Ö XËÚýþ% i¹É ýþò èé »% ¹Éã*ê!çë E% û Øìo¹Éiç uíóUî¨ü$ )

@AB

--1//%& '(-)+

5ïUcðñòÜ% pç ¹ñ7% 66J Ý5 ïâcð óô¢ñ% õöcðó8÷ÿø®óØ ù% cð ú ùs¨5ï\=$ 66i>! }û çûü ý % cðK5n£66à þÿn ! à% 66"à"#% cðõ¹Þ¶ n$Ëf%ø% & '(66ó)**+% 66õ+,$ 66 L-f Ä 5.!% ãûjcð/0$ ´u1 23 ç4 c ð% 66!o1 5J 6 % u5Ã7\¥8á/% 66£5ïî cð$ 5ï£pßWä% 59&'ì ë$ )

:;<=

--1."4& '(32,+

-1/"%& '(323+

::`f9 u % ué;õ;ZÊÚÃ<% : :U ]=9>îsé;97 Ð $ ? 8é;u@ *ÕäÇ9 E«ïðA}% A} IJ % é;ô ïu w$ é;ïðVBÃ<Z.% µúVBòC8 w= $ :: Dý% ôïuÈÚé;·Ü66 ­ Ã<% 5ã¨9 çûj$ é;×9 EH1% û é;FN± òC, w>GH*Ö% û w×::à µ,Õ$ +d w >IJM% ¨ KunfüKæ RLM% w!fé;,*ÖN O·>íY$ ::æ MÀ % ïð w4 >I¹òá²/î% wPQ$ RS ½ý!TT×5 5çBØ% úUV@*Ø°$ TThW* ¶ ]RS»ÏØ°% AnKun% M ýXZ$ TT, 1KRS% úèéYtÄdRS ß Á$ )

,-./0

.1//%& '(,2+

" mÈ K ¡% »o¼z².% ¦¢£W% m Ȥ8¼z¥å$ åݦ§9¨/h©ª u« % Õ X ¡¬¤­®E¯% °¤#J% ¤]s ±\Ì Í% T² »$ +dy³AA_H»£X ¡ûñ´ (% mȵ¶¨ûj} ÷% c0¶ ´û f% 66 ¸$ ¹Ýfç \Oº% æ çqôJmÈóY% c W »¼ñ7ê¾$ mÈ" Ïód, ½ ¾% \d¿1o9À·% u8·Áñ#Ý% Âà ÀçI= f% °!#Jy³A ç% ç v/¼$ )

#$%&

,"$$%& '()-+

/8 > ¨ ÷ w ï ] t Õ c H ~ I Ø ° % /8> yÉßUt I$ c !f9G U /8>% ot JIÈ/8>±t % t sûIËn°.$ /8>KJ t I% 4 ât f9 % ¢ u*Ö ®% t s*Ö ý $ /8>¢ u5PNKu% 5¹µ î % ç ¹µKfh!$ ² C _t ì så % CÝÁÚ ¶ Ii/8>J7% t ²f RKu /8>% 㨠9ó ¶Bk +$ )

0UV<W

=AQ&11

#1$$%& '(,3$+

¹ãäÃåoBÕ>væ% ³Rç* s4% ¹ã zY¥BÕõ K5# {àoè:% ¹ãØ°é:B

Õ% BÕï] {þL% uî­®# ¹ãïðxv°ý Rçs4­ % xvu¹ã°. 鵶g÷Wd# ¹ ãÀÅðtyféêë ì% ãN´ífBeîö# ¹ ã ûïð% !fBeéêìõû¹ã×ty«³* Ë% ç ñ9òty$å# ¹ãóÖãotyß>× ¸zYî×% BÕôõc0ñöK¹ã ¹# )

1234

01//%& '()2+

q¶,ÄÆzNnÅ8Æ Ç JuG´Z( ÈÉ×ÊˤÌ:Íæ5ÇÍÎ ÏT#E% ÈÉÐ ¹#KÆzÕÍ8 çÑÌ% ç°ÒH#Íæ ®¹ òÕ q Ä # Í8 ]ÍÓÔ¾ ´rþL´us Âr% ÍÓ,e*ÕÖµµÕ (1Voá# Í8ÕL ¼×­n% ûjL¼H~*ÖãØ% ÙN »# ÊËW DfÍ5',ÍÎ% £ , ÚÛ q ÜÝ% õ ] ÍÎH# qÚ´Û X?# 9ª\ ÍÓ, aÞ ,% úÕßàoá% #nã«á/â M ßàÊ Ë# )

ghij

21.$%& '(*-+

o¶÷Ï/ (ø¶a ù% (ø»¨oú{Þ f% o¶÷ö ¨ ùÞÃeË èe% ûüýãÿþ »Ïª nRå% oú{ÿ!à " o¶÷% #u Ú£ûü% ~ÏñJ©³$Ú\ ¼# ÙÒ\Ð oú {s/Ùde Â%% ÿ Ýîúsoú{&ð 9 xg'% åZ ÙÂ%­Ý\ % o¶÷Çñ s BeÞfg'¥Çoú{% 4 8(% ª ( Ùàö# )(d*+t,s ÙËß% Ng-.Õ9l Ã//: % 01DNÕ Ùmóé% [£ý.23 4 ÚZ~# )

!" !"#$%%&"$

!"#$%& '()*+

5A÷S,67hÆz­yItdsc08°çE 9_AaXuDçE # :?! ñ00 :; N 2% æåc0¶, Ü;<% =É\ çßf¬­r* ÛóJ005A÷\>J Ü# å +Ú5A÷ÆzY 1|îB Så% û íf ?# 5A÷, ñ­ :?% nquf¬r% U¨ À - @ABé# )

bcde

21.$%& '(2+

5§ i5C M% DmEFÔG% 5 %HH óû5C5Ju( $IôJ5CJ?K% ÖuîÕ5C %·LDM# 5§u5CK§% 5CaE4¤üs, ü14 À( 5§ NOñ5Cò¹P4% ¤È4K §% 5CQuÝîRn S 3¹P 5§# TU,à ÑçVW#EÕZz:gX% ´uZz*ÀSOV W# 5C¨$IQAs6t ( 5CfñJy)+Ý £¢Ys % $IãQA4X+Z9 ÃÅ_# )

df0

[\]^

31$$%& '(*-+

Æ çÕ AÝ% Z M£Æ çS TUîáÜ IA% Æ ço­É"# Ã>ã· Zú8Æ ç Aï] % uî 9 *M# ')% )Ê ­ão­9>ëó_~* A0D# uf Z ï Z. % f Ö s M % >´` ã ] ݨ ¶ ' +åu% Æ ç S Z *Ö% Z C¤]=*Ö¨ mr% ´u « ós Z~B ² # Æ çýþM ¶,A ¡ Ü<( Þ⣤o­t *t% 㨢 h rÚñ ´u |À % åÝÖ¥¶ # )Ê ­úo à Z% ¦p`en §ÇÆ ç# )

__`a

%1$$%& '(..+

j^AkÁîø flm Jn% Mý*o ÈÉ£ pKfj=$ £p,#!\Ú TE£jqr=s% Uì lmtu$ Bjqr×£: ]lmØ°nî v »% CÝwx)yuH]j^A% Æzæ,³Ì{ P½% j ^A¹:|VKÆzzï r$ Bj^A¨ÄM¼z­ }Á~~âÝ% £:ñj% rD}£ j^A% j^AíJf ×5ç íY »$ Æz óâÄ ³Ì{ ~I% Ýj^A×£: Ä 3¨Æ #d $ j^AÚ5M A~ 8j 9> f£ /J% hå n j £ $ ;

>?>

!"#$!"

H. %&

'("$$#"

Ãla

+,$$ 3,##

'$"$$

!($$!" =>-?@?-6A@5 '($$--ª, « .($$--¬gXi .(&$ ­® ¯ 1$($8 «uak 11(&$ ¯ 18($$#"$$$-Xi°± % ª,Ãè 1($$ «u ¯ 1(&$ hgXi 8($$-«u²a &($$ ³´ak 9($8 ³´ak :($$ ­® ¯ :(&: «uak !($$ «u²a '($$ «u²a )($$--rzXi )(&$ «µ \]¶· ¸¹º R6 »¼½ 11(&$ ¾± ¯ 18($$!" ¿gXi 18(&$ ¯ 1($$ Õ Ú 1(&$ «u²a 8(&$ ³´ak 9(&$ ª,Ãè :(&$ ¯

À`ÁÂ Ä * Zç

} Å -../ 01.2

L` 45654

ª¿ÿ 78-9: ²

!(## !"1($$#" 1(&$ 8(&$ &(&8 9(&8 :(&$ !($& '($$ '(&$ )($$ )(&$ .(&$ 1$(&$ 11($$ 18($$-!" 18(&$1($$

=>-?@?-6A@5 rzXi XÍy8 ; 1: + Õ ;)) 5 5 ;&&<&9 yzXi 11)-;-1&&<1&9 rzXi zXi é ;89 r ;1' yzXi ;18 ¡¢ £¤ b¥¦§ ¨©

'"$$!" .($$ .(&$ 1$(&$ 11(&$ 18(&$#" 1"$$ 8"$$ &"$$ 9"$$ 9"&$ :"$$ !"$$ '"$$ )"$$ )"&$ ."&$ 1$(&$ 1$(9:

=>-?@?-6A@5 LL_`E ¿ aÁ bòZk cdef¿aÁ)* g2ç* ;!): hgXiBjkGlC g2ç* ;!)! m lm ¿ aÁ nopq ;:) rs ü* LL_`E ¿ jkGlÁ /tuv ;81 JÃçý ;:!$ /wxk ;8) yzXi ¿ jkGlÁ /{|} ;91 é~ 5DE+FFGD+-;89 HL ¿ jkGlÁ NLݧ& A+H-6G+HIJ-5KLH-MNOP 18(9:!" U} W ¿ aÁ ;1: 1(9:

21./%& '(0+

ü]ûjür6å G% ì¶stÉuac G% ³@v|wä% ñò*$# çéür, uC Ú% ür½ª¹½% \d¢ñ\ái u éx% 9s y 8$ % çÞÃoz5" ì){@n% £ îÚ ³h ì5# ë|£ürEñèÃ< uî% ür, ì¼>Y}# üGûjürußÑ·% ~ëJ % ür ãfÉüG% c0ßÑ·# Ü ¨ ÿñ ~êèp % ý °ý »# ûzY p% ,ò Ü % . WÚ û ú­J% 3 1ß p% 5 çî×Ü p ­# ;

'(")$

FG % H¬¾± Iuak ­® ­® ü J¢KZ ¶ ak yzXi % !"¢L zXi 5Mak Iu²a KZ NNO NNOak ¶ ak /PQak ­® NNOXi yzXi zXi Iu²a R@a R@ Iu²a Óì -ST FG Iu²a NNOak Iu²a Iu

!1.$%& '().+

í ªD[NH\% #n7Õ]^uîá_% `~ s#ýÛ]( v ]n a b# TcªNg²fd ïÕ^e i_% ]dï´u³u5f¶ g % hJ ­ n5 Aâù>®# TcW,AX£iý ¾¹jª ë>K( ÿnTc£kBî % õ8dï#@Aêï# k Bï#Tcl9* h s=mg % Ændï# B dïvé5àpçi_t»Ý% ^eo­Tc$åkB% dï@ TcÚp¶»ª(V¹qR# )

'$"$$

!(##!"'(## .(## )(&# 1#(## 1#(&# 11(## 18(###" 18(&# 1(## 8(#: &(## &(&# 9(&: :(## !(## '(## '(&# )(## )(&# .(#: 1#(#& 11(## 18(##!"1(## 1(&# 8(## 8(&# &(&# 9(## :(##

!"$$!" 1$"$$ 1"$$ 9"$$#" )($$

/+LEDE]-YKTD R@ :$ ¾¿ A+H-8$ AK^^,QA+OL °@.

! '() *+,-.!/ 0$1 2&$134 !561 789:

!($$!"Q /*QW/QqÆÇÈ 1$($$ /*QW/Q/OIDFQ3K] 1($$#"Q /*QW/Q/OIDFQ_FHD+EJ 9($$QQQQQQQQQQ/*QW/QÉ =GKEENV )($$ QQQQQQQ/*QW/QUDHN çøÊ 18($$!"Q/*QW/Q/*Q/46`=Q Q

!"$$!"$- )*+, !"&$ -./0 '"$$ 123« )"$$ 4567ª8© ;1$. )"&$ 9:;< ;88 ."&$ =#> ;' 1$"&$ ?@AB ;' 11"&$ CD E 18"$$#"- FGHI 18"&$ J*+, 1"$$ é"K5#LÝMN ;88 1"&$ 123« 8"&$ AO ;88 &"&$ 4567ª8© ;11$ 9"$$ PQRY 8$1! :"$$ STUVWkXzY !"$$ 123« '"$$ 9:;< ;8& )"$$ LÝMN ;8& )"&$ ?@AB ;) ."&$ AO ;8& 1$"&$ J*+, 11"$$ Z[\]^ 11"&$ 9:;< ;8& 18"&$!"- LÝMN ;8& 1"$$ ?@AB ;) 8"$$ AO ;8& &"$$ 123« 9"$$ -./0 9"&$ 4567ª8© ;11$ :"$$ 9:;< ;8&

=A &$1 !(##!" '(## '(&# )(&# .(## .(&# 1#(## 11(## 18(###"1(## 1(&# 8(&# &(&# 9(## :(## !(## '(## )(## )(&# .(&# 1#(&# 11(## 18(##!" 1(## 8(## &(## 9(## :(##

ýþ5 3R Xiÿÿ! "" # ;&8 $%& r °ìsîZ 6.-'ý() é;ë < *+û, -m.Ø ;9# /* Ã CC00 ;' ü 123 é;ë < *+û, ýþ5 3R $%& 4!5 o 8 > ;' ü 123 -m.Ø ;91 "" # ;&& L.ÿ6ÿ 787 ;'é;ë < 9: Xiÿÿ! 787 ;' "" # ;&& -m.Ø ;91 4!5 o 8 > ;' ýþ5 3R é;ë < 9: ü 123

:;/+&

!(##!" '(## '(&# .(## 1#(## 11(## 18(###" 1(## 8(## &(## 9(## :(## !(## '(## )(&# .(## 1#(## 11(## 18(##!" 1(## 8(&# &(## 9(## :(##

;< 8(# =û Ô é<k«> í;5 Ãçrÿ ?3@ ?@A ~BCwE D.Xi ?3@ ?@A Ãçrÿ ~BCwE ?3@ E@A í;5 W@=46 b Xi =û Ô Ãçrÿ ?3@ E@A ~BCwE Ãçrÿ é<k«> =û Ô í;5 Ãçrÿ ~BCwE

l? mn <å#opqý /KLDK Ýg B rC ª" >s Ú¸ ÿtu;< výwx ª" >a ØEñI mn <å#opyý /KLDK Ýg B rC l? Ú¸ ÿtu;< výwz ª" >{ ØEñI mn <å#opqý /KLDK Ýg B rC Ú¸ ÿtu;< výwz ª" >{ Ú¸ ÿtu;< mn <å#opqý ØEñI 01231 Ýg 4 r5 l? výwz ØEñI

!($$!"Q ËÌH¬ 1$($$ QQQQQQ`ÊÍÎ 1($$#"Q Ïw'M 9($$ ÐÑÒ )($$ /ab@M*QW/Q R@Ú¢_

!"$$!"- é¤ JE [ Xi . 11"$$ é*+ [ ¶*e; [ ·ý¸ &"$$#"- Â.é éªÔ [ y@XB5 '"$$-

11"$$------égR &"$$!"- é ¹º [ ý«»¼½ !! !"#$%&'()*+,

PQ J8¶rk PQH I PQ ¢ [ Z T PQb " òS Ý ¡ \ ¢ñ DE PQ J\¶rk PQhg£° ÿ ¤ ¥¥ÂçR ¦¡¶r PQ .ÄÅ ¡ \ ¢ñ DE ¾±°§ PQ¨©l8 ª«ç* /0.l [ PQ ¢ /T¬­S [ ÿ ¤ òS Ý /0.l b®¯ °± Z T PQ J\ ³²wS ª,¢. [ ÕW³ R PQ ¢ [ ¦¡¶r PQ .ÄÅ /T¬­S ÝEGHI « ´> µM î ¥¥ÂçR ÿ ¤ PQ g°I ÕW³ R % b®¯ °± ¡ \¢ñ DE òS Ý /0.l PQ¨©l\ « ´> /T¬­S PQ .ÄÅ /0.l PQb " ÿ ¤ ¥¥ÂçR

=A&19

!($$!" '($$ ."$$---1$"$$ 11"$$ 18"$$#"1"$$ &"$$--9"$$---:"$$--!"$$ '"$$ -."$$ 1$"$$11"$$--18"$$!" 1"$$ 8"$$ &"$$---:"$$ -

©ö÷ ;: ø¹- ;'<) ùúûü* ýk ;1) þ@ÿ!" ©ö÷ ;: ø¹- ;'<) #$%& ;!.<'$ ýk ;1) þ@ÿ!" ©ö÷ ;! ø¹- ;.<1$ -'(%& ;'1<'8 ýk ;1. ø¹- ;. ø¹- ;1$ '(%& ;'1<'8 ýk ;1. ø¹- ;.<1$ þ@ÿ!"

=A&89 !($$!" '($$ )($$ .($$ 1$($$ 18($$#" 1($$ 8($$ &($$ 9($$ :($$ !($$ '($$ )($$ .($$ 1$($$ 11($$ 18($$!" 1($$ 8($$ &($$ 9($$

=A&$:

!(##!" '(## '(9: )(1: )(&#------.(&# 1#(## 11(9: 18(###" 18(&# 1(1: 1(9: 8(9: &(9: 9(1: !(## !(1: !(9: '(&# )(## .(## .(&# 11(1: 11(&# 18(&#!" 1(## 1(9: 8(1: 8(9: &(9: :(&#

=A&88

=A&18 !"8:!" '"$$ ."$$ ."9$ 1$"$: 1$"&: 11"&$ 18"$$#" 18"&$ 1"$$ 1"&$ 1"&: 8"$$ &"$$ &"&$ 9"$: 9":$ :"8$ :":$ !"$$ '"1: '"8$ '":$ )"$$ )"&: )":: ."$$ 1$"$$ 1$"&$ 11"$$ 11"&: 18"$$!" 18"&$ 1"::-8"9: &"1: &"8: 9"$$ 9"$: 9"8: 9"&: :"$$ :"&$

ç«. ;9. Õ' ;9 SÖ×Ø ;11 ÙÚÛ~ Ãç ;9$ / L yÜÝÞ ;1.<8$ é~ßà ;&$ Õ' ;9 ç«. ;9. áÚÛ~ Ãç ;9$ 9⸠;1 Õ' ;: ç«. ;:$ áÚÛ~ Ãç ;91 9⸠;1 Õ' ;: ç«. ;:$ áÚÛ~ Ãç ;91 Õ' ;: ç«. ;:$ 9⸠;1 áÚÛ~ Ãç ;91 / L yÜÝÞ ;1.<8$

=A&1! !(##!" '(## )(## .(## 1#(## 11(## 18(###" 1(## 8(## &"$$ !"$$ '"$$ )"$$ ."$$ 1$"$$ 11"$$ 18"$$!" &"$$ 9"$$-

ÀîZ ÈB ¶ Xi Ï|¶r 66 À}#g 6& ñ~E \ ÀîZ È ¶ Xi XÂÃ y ?+0KE-6G+Z Xi w ¶ Xi XÂÃ AÕÀ 66 À}#g 6& ÀîZ È Å* Xi w Å* AÕÀ

=A&$9

!(##!" '(##)(## .(## 1#(## 1#(&# 11(## 11(&# 18(###" 1(## 8(## &(## &(&# 9(## 9(&# :(&# !(## '(## )(## )(&# .(## 1#(## 1#(&# 11(## 18(## !" 1(## 1(&# 8(## &(## 9(## :(## :(&#

gU« ª,ÄÅ VW`ªT ´uXY`Z[ ;<\] X ü*DE YK Y ^ _`a þ@!" gU« bcXi> ª,ÄÅ ;<\] X ü*DE YK Y *+þDd efgh 8#19 i}Z VW`ªT ´uXY`Z[ þ@!" YK Y bcXi> 5Ì1jk *+þDd gU« ª,ÄÅ þ@!" 5Ì1jk VW`ªT ´uXY`Z[ bcXi> *+þDd 5Ì1jk

!"

!(9:!" )(9: 1$(8: 18(9$#" 8(1: &(:: :(9$ '(8: .($$ 1$(:$ 18(::!" 8(:$ 9(9$

Z= iÃéà [rà\8]ß ¸^ ~· o_`T ÈaËbÈaß c d È0 De/ r (V% r Å % réó 9> c9Q£f Dgh5 00 i

!"##$ !($$!" !(&$ '($$ '(&$ )($$ .($$ +(,-. ++,(( 11(&$ 18($$#" 1($$ 1(9: 8(1: :(1: !($$ !(9: '(&$ )($$ .($$ .(&$ 1$($$ 1$(9: 11(1: 18(&$!" 8($$ 8(&$ &($$ &(1: 9($$ :($$ :(9:

³À Á ª,Âà ¶rXi ª,ÄÅ ¶rXi ÆsåÝ Ç ¶rXi % r>]^ ³À È ¶rXi ÉÊ 5 -ËÌÍ ©ÎÏÐ ;.<18 ÉÊ 5 ¶rXi % ¶r Ñ r>]^ ª,Âà -ËÌÍ % ³À È ¶rXi ª,ÄÅ Ò#Ó yç Ô ÉÊ 5 ©ÎÏÐ ;.<1$ Xi¶l -ËÌÍ ¶rXi ©ÎÏÐ ;11 ¶rXi ©ÎÏÐ ;18 b yç¾±

=A&$) !($$!"$$'($$ )(&$ .($$ 1$($$ 11($$ 18($$#" 1(## 1(&#--8(&#-9(## :(## !(## !(&# '(## )(##--.(##--.(&# 1#(&# 11(&# 18(&#!" 8(## &(## 9(##:(##

ãäå ;!' æçèée êë+ìÝí Ãüîïå ;1. ðñkò#óôå ;8 @OHS++L-7+FTõ Uö 7+VV êë+ìãäå ;!' æçèée ÷ø& ¶r DE ðñkò#óôå ;8 JùúìXûj' ,`' òR ãäå ;!) Ãüîïå ;1. êë+ìðñkò#óôå ;& Ýíü ãäå ;!) æçèée ÷ø& ¶r DE Ãüîïå ;1. ðñkò#óôå )/ )ùúìXûj'

=A&&& !"$$!" '"$$---)"$$---."$$ ."&$ 1$"&$---11"&$ 18"&$#" 1"&$ 8"&$ &"$$ &"&$ 9"$$ :"$$ !"$$---'"$$---)"$$ )"&$ ."&$ 1$"&$ 11"$$ 18"$$ !" 1"$$ 1"&$ 8"&$ &"&$ 9"$$ :"$$

Ôo9 « ;!: ¡P ;&:' üP 68 Æ ;1'. w4 5 ;':1 g« ;&)& ¡P ;&:' vgak ? 6 »¼½ )7 ? ? 1 6.;) 5 ;1). Æ ;1)$ « ;!! w4 5 ;':8 z{o9 5 ;1.$ ¡P ;&:) g« ;&)9 üP 68 Æ ;1)$ w4 5 ;':8 5 ;1.$ g« ;&)9 z{o9 üP 68 ¡P ;&:) w4 5 ;':8

=A&8: !"#$!" !"&$ &'(( '(&$ )($$ )(&$ .(## .(&# 1#(## 1$(&$ 11($$ 18($$#" 18(&$ 1($$ 1(&$ 8($$ 8(&$ &($$ 9($$ 9(&$ :($$ :(&$ !($$ !(&$ '($$ '(&$ )($$ )(&$ .($$ .(&$ 1$($$ 1$(&$ 11($$ 11(&$ 18($$!" 18(&$ 1($$ 1(&$ 8(&$ &($$ &(&$ 9($$ 9(&$ :($$ :(&$

!!""#$%&' % ()*+,!"#"$../ % 01223 45678 9:;<= !!""#$%&' % >)*+,*+,+-../ % 01223 45678 /+0+ ?@A % BCCDEF 23*-4567-8$18 %23*-45678$1& 4567 GHI JKLMN % OPQQR STUUU !!""#$%&' % (V*+,*+,+-../ % 01223 45678 /+0+ ?@A % BCCDEF STUUU JKLMN % OPQQR /+0+ ?@A % BCCDEF 4567 GHI 23*-4567-8$18% 23*-4567--8$1& STUUU !!""#$%&' % (V*+,WXYZ[ 45678 *+,+-../ % 01223 /+0+ ?@A % BCCDEF JKLMN OPQQR 4567 GHI 23*-4567-8$18% 23*-4567 8$1& *+,+-../ % 01223 !!""#$%&' % (V*+,WXYZ[ 45678 STUUU !!""#$%&' % (V*+,\]^Y_ *+,+-../ % 01223 !!""#$%&' % >V*+,WXYZ[ 45678 /+0+ ?@A % BCCDEF !!""#$%&' % >V*+,STUUU


$ % & ' ( !

!"#$%&"'(&)*+,-#(

j ! k l m Z [ n o p q

!"#

!"#$

% ! &'()*+,-./01

! Z r s t u v w x y z { | } " j ~ [ @

éêRëì íîïð! ñ òóí" óôCõÊö÷øù úû! üýóô þÿ" !ó" [Z¼ #í$%&5 " ' ôÊø ()^*Ç+,-[. /R01! 2Ç+,3" éê Ç+, 4>! 5Ú6CõZ ²! 78Cõ9n:;" Ç+,6<F£=> ? óõ@&AðRBCÚ"ÄÅ! !ÙDERä@&rFè G H ICõ9nRøÛJ" => ? S! !KLCõÊøMÙ NO ïðPQRrF"

Z[\E]^_M`

éR.`! Ç+,RZ[K ¼1S()L")óT! ¨Cõ ÊøqrPQR rF" äU

9: GHI

M` 6 [

& : + L # % m Z ~ : &[ @ # ! L & #

!" # ! $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 2 3 45678! 9:;<=" >?)*@ABCDEF 456GH" I456AJKLM8NO&PQR 8 ." S)*TUDEFVW*XYZ[&\" ]^_ 456AJ`aI)*+,Ub;cd" efF"#ghiMj =" klm)*An#

./

!"# ! $%&'( ")*+,-./01234 56789:;<=>! ?@A9::BCDE7FG HI! J>GHIIKL'MNOP! QI"RSTU VWXY" Z[\]^_`abc! de9:;fgh ij4klmn`opqrKstu! v\]9:;w [xy! z{|GHI}~ ;" 1! *+,m F N bu" c! de.mn" "! $ " # > ! ` 789:; " de.mn ! J> 234<=>! fg ! <=7 >]! ? 9::BCDEGHI" GHIR'MN : BC! ¡¢£>8¤¥¦§! .mn¨34©ª«'M ¬L-­®¯0N° ±C"

2345678

²³[´µe¶]! ·¸<¹º»¼GHI»f½ ¾! mn¿]_ZÀÁ" .mn|! ; Z b c>! ÃÄÅÆÇj4klmn`opKstu" v. mnÈ$`9:;ÉÊË>! ;ÂÌÍÎÏ! z{|G HI}~ ;" mn¯Ð;ÂÑÒÓÔÕ" 9:;w[e]Öi×! *+,m F N ØÙ`;6bu! ;ÂÚÛÜÝ&bu! vÞJ$e¶ fß# àáâbuqÍ! w[ã×ä åæçè " $

!! ! " #$ % & '( ) * +, - !

VWX,! YêKÚ¼Z[ï` Ç+,R\é&5" è => ? S"

abcFdefghi

CõÊøF!ÙjER % ô Z\! ]^ Ç+,_4 `R úûLþÿ¨JTZÂ@& 4! ab$cdeRfG_4R ghiF" ! L "&'( j kC Ç l m n op L kCÇqer sÁnot uv7w! CÇóõ r xy &ìzER{|}7~" j! `Ç+, rRCõ 9n ¤ !&& ! wóí¼ LCõ9n`Ç+,ä è R ¤ ò" $

!Zrstu }" j~[@ 9L0< # & 9L +< j! N !

9:;< =>2?@ABCDEFGH DI J K ! 9L;1 FGHHMNOPQRSTUV WXY!

TP. V ¡

¡ /±²)*+,-.´

£ ! $%&' Cõ} /R <ä À Áè  ! 4l « " $ 7 4 }´Rä ÀÁè ! / ¡¢£ ¤¥,<)_ñä¦/è § ¨! v / )_" ä¦/è R©ª! ?LCõJ«"& )*+,-. ¬[­® ¯°" e¶±²+³ )*+,-. ´µ$ } ¶b·× ¸r 1! i¹º»¼" ½R©ªåE! -óô /¾ +¤"! ó4 K¿R)_"ÀEÀÁÁÂ! ×ä¦/è ÃÄÅ-ÆÇ È CõÉ|ÊËÌ ! ÍÎ !" Ï4¶Ð o "& Ñ oÒ¨%Æ! ä¦/è NÓ´ÊcÔÕÖÁ "# Ï4¶Ð! ×Ø«4ÙÚÖÛ ( Ï4¶Ð! ÜÁ ä¦/è " Q)_"Rä¦/è ©ª! ãñ­®¯°01EÝ iFR©ª! )_TÞßà" ÊøFa'áâ'­Rã! e]Wäå ¸r R©ª! .æ¶ç7Zì è! éê÷+¤"Rä ÀÁè ë " e¶lw+³ ¶ìí! îîï³ /ðñòÛ! ó,<l « ! ôñõÚiö÷-øùú$ Q} )*+,-. ´µ²û /äüýè ! ^À-øÂþÿ! /" $

¤ ¡)<~+_¬­%j

! & Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú ¡ " Û Ü Ý Þ e @ ß à á

ÆÇÈÉJÊ

¡) ! $%&' Cõ+W -Â01X#Y ! }Z[T\ <Iø]^ä_`aëè bc Ê_# Úí_# +d`# ef ë# ïga# hia# jkF# lmë# Ònp# -o¤pqr RlFst# lFuv! 7â7 [wC«ñôRZPx " @ Q! ¡)yëz,7{¤Ë! -7|]^R # }¤<~cÊ+ _! ^Ø N % jó 4 q Ê! ë-qE+_R N " ! p6 N¬ ®Ö½$ âw " deR Ê+_ - j! _K# T# <a# +p© T +! vë-qE+_R+

N" " 4 RL! + p¡ # R7ª T! -RTÂN¬ äð« aè ! w [w $ Q+_ 1Rp 6z¬ ®Ö½$! [w " ¶×! +_ñ¡) yëz,+ ¤Ë ^R # } Ê + _ ! A "&'& j Þ ð ^! 7 ` "&'" jB ^¬! v +_^¬N % j! ó7 4 q Ê" ¡ 4¢ £! + ¤Ë¤ ó ¤Ë& Q¬! Jga¥^¬]¤Ë q ! }¦¿b§`J¨RY ! ¤ Ë © Ú äª «è ! 7 ¬­" $

!rËÌÍNÎÏЪÑÇÈÉJÊ!

opN q KR rst0 1" uvwA DExyz{ |PQ" }~ y 8 8 $

â Ú ã N ä ¦ !

_n+øÓÕ ¨ ¸'

ÛÜÝÞë²çìé

() ! $%&' Cõ+W ¶ ¦! ×7³w®'¯¬©# °±R9 ní7 *¡²³Iaù´+øøt >! ß ¨µ¶¨*¡·t4[ G¸ '! ò8z-*¡·t4[¹f n ºR»©! ¼½'¾×¿9n" CõÀ ÁÂT5ÃxeaNÓµe¶! P¨* ¡qrÄd" +W½Ål N íîÆÇÈÖ¬ ©R b9nÉÊ¢£! eG>éêP ù´+øøt! ZKOË*¡Ì 01#'2 ÌÍÈÖ¬©! }¦*¡·t 4 [ ? ] F Î é ê Ï '& Ï 4 ¶ Ð o 3 Ñ ¨! ò87ôÐ ºR

ÑÒßÓ÷ÔÕ ¨! 9*¡·t4[ ¹#\ ºR»©! *¡4[z^À ÑÒÔÕ '&& Ï4¶ÐÖÚEø! ^Àù ]ÂR+W9n 4ÔÕ !& Ï ¨! ¿blG aR+W9n} " ÉÊÄÅ! éJ>8¨CõÀÁ T5Ãxea ´@×! íîÆÇ! xeaØÙÖÙÉÊ! ×N¨-øÂþ Äd" µ! ZÙÚFÛÜMÝ 01#'2 ÌÍÞßo %& OàÖÚfá" Cõ+WÅsBCíîÆÇÝ'C õÀÁÂT5Ãxea! ^'w[Ä Å! xeaNÓµe¶" $

! & Ò Û Ü Ý Þ e @ å æ ² ç è é ê !

!¢£ N¤¥` MT V N¦ § " ¨ © !"! #$%& ª@«¬­ ®Nhi¦!

U.0¤24V5

¯°±²bj³´

"# ! $%&' "#¡$ '% %$&7ô./! í70" / > %& O'@(# )*+G,$&! } -ëì4[R./! 0 " '! % $ & 7 1 ¤ 2 3 4 5 6! 789¤:' bC! JaK;" bC|! ô./0"<4]8}=56! ¿ ]>`7{?@! ä7 ABC9D¼Z4bE <4 "! @]Z4 <4ÞF9 è " 'GeH߬¤2 rI! "#¡$¿]J <K<1<! LM*N@On" 1! 2 ÊøF P QR./KSLTøÁÂ" $

! 9µ¶·1 ¸¹º»¼S°±²bj½" ¾¿À=Á¸ ¹" ½ ÃÄ ¿Å!


!"#

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

% ! &'()*+,-./01

!"#$

cd#=e#

!"

!6<=·CTU

!"#$%&'($%)*+,

à+áâãäoåæçè) /# é× êëìíîïãäoåæçèðñ§ò;ó ôõö! ÷ øEùúûü! ýuþÿ !! B ! *!"BÎ#" « ×êë)$% I >& '¥H(B)*" Z@+ , 23! -.>B¢Eø;úû/01! Ä2 øþÿ! 34 ,5678F9:;; ø <=" 3

$%& '()

-./0121$34567

@ A B N !"#$%&'(" OP9Q;RST! UVWD @ABXYZ ;R<=>?!

>+?@) 11 éABCDE! ì> >+F¿§ò (56789:8;<= ;GÊH£×" ø1) IÎòE 0#+# ? 0#+1 J! KLøMÊGÊN×S;Ow! P QRø )STUVW;×S! XøYZÝZ09[ \ ]ß ! Ä2øÀ5^_# `a# bc) * dþefghi)*" jDEklm !" nop! °q>>+rst7uv" 3

9:;<=>?

89:;"<=>?@ABC

Ô+ÆJ1)wx / Æ ! ! y:A FGDzçÝFG{|}~ß Ô + ¸! z w ! rY¥: <Í +# >Ô+ Í + ê" z< +" Æ 0! ! z< /ê ++/-.2! §/! z 9 Æ J 1 } x +0 Æ !# à çè" 3

!" # $ ! % & ' () * +,-./0123456 7! 89: ;<=> ?@AB CDEF" G HI<JK LM NO P Q G ! . / 0 R S T U V W ! X Y Z [ \] = > ^ _ ` a R b c d 8 e f g ! 2 h ij k l m n o p q r s t u v w " . / 0 xW y z { | } ~ ! Z \ ! u 8U"

>?8@=7DEFG(A

; >?8@=7 ¡¢zÎ!£í ¤ Ô+-¥¦§¨©; (A ¡¢! ª y: Í)" èlm «¬3! 1 !Ò >?8@=7 ; ¡¢ èÒ­ 1+."B! ®z ! !Ò; !,B % (A ; è Ò ­ ! ¯ ° ! ! ; 1!.1B ! 0 ± ? 1 ! ; 1+.!B " ² ² ! >?8@=7 IS¨³´! rY ¤ (A oÎÍ) y" 3

EÛÜ[! o?ÝEÞßWà§áâãæö=O! äZåæçèøéê±òXëªÝµ4òXß ü! oì Ýíîîïð-! uüñòű(óoôõ¿" óoð

HIJKLMNO

!" # ! $ % & '( ) * + , - . / 0 1 ) 2 3! 45 ! 6789:;<=! >?@ABCDEF GHIJKELM;=:! N>OPABQRCST U;=:" -.VWX@Y45BZ[\]! ^-. _B`E@*abc! defgDhijLM" BklmnoEp+-.qr stuv [! -. Vwxyz{w; "# |}`~ $%&''()$! 6 =! fg; ! Ix .`~ " lm ! [)6 = $%&''()$*+! 9: !, ! >FG; +! N~ FG ¡"

2345678

lm¢£45B?¤ ! 6<=¥¦ $%&''()$*+ § ¨ ! § ¨ © ª +./# 0.1 $ ! ~ ; 1*2! $" « ! 6 =; ¬ ! ­®9: ¯= °8" lm±² ! ³zfg; ®¡´ =; ! fgµ¶·B¸¹; º»LK X ¼½¾¿À5" ÁÂÃÄ@Ylm# ÅwÆÇ$ .È ÉÊ. VËÌ23! «Y>Í)YEFGHIJ! 45E= :ÎCDBLÉ;ÏÐ! Ñ ®9:°8! >O PABQRCSTU;=:" BÒÓ®lm;Ô+ ÕÖÊ×.ØÙÚÛܵ3$ Ý@Y45BZÈÞ._[\]" ß 3

öøÐ÷øùúû! ·üýtþúÿ)0:0" Ý°!Z"ß ;oìÝ! íî#'$% CD& :0& '()ëSt*+,! t-ì. úÿÒ/01:0! ²²íî234! 5678" oìÝ9:;<=>Ð? @! ²²ABø; C[BÝDEBß FE<FF7G5G ) ! HÒÁ£9IJ " üoìÝ9KLMB}N ;Oç! .PQx )5:9H?:6! RST UtV" WïoìÝXxYZ[ VÜ! Ãt\ëª]S;^Î! ²²oÎæö=O! X }N 4_R)ø" oìÝAü`a$ÝbÖ\ß # cöØPödÙ EÓÐefLghi" Ù E^! efüAj;kl> mCDjjno! Ïðt\" Ù Ep$ Ý*qr ++ Æ slEùtu! v wrx5Æy$y-" ß oìÝN zSð-$ Ý}N - . E h & ! { | } * E Ï ~ " ß uü ¢ LFG ! 9 À " 3

µÜ¶·¸ò> ¹º»¼1)4À X! Á½¾o¿;ÀÁ¢£5EÂÃ)Ò ²½eÄÅ ÆÇæÈ! ÉÊË;Ow¬½ ÌÍ" X À! «ÎÏ>ÐÑZÒÓ® ÔÕÖקØÆ! ÒÓÙÂ)Ò½Ä! IÊ ÚË;Ow" 3

!"fghi ) ,jk" lm=e * no856p ." qrsctuvwxyaz{|}~ 2!

ÈLOP°Q

¬­Kµ+,¯°³´

Fæà/ ! $%&' H IÓJ) KLL />5Ma_[;ÝÔ¢Nß ! ÈLOP°Q! 3 ÀL +# üðRü" @AB -CD 4EFGHIJKLM!

[\F]^_`aEFGba]^!

L/; 00 éSSÎ1TU0L/! VL; WLXY°6i´«7*u" WL923! L/ÀL ÆOO ZNZ! >[)Ü\]Ñ" WL L/Î &çDAÒ! 0&A64j! Ñ7>ɯì\" L/é;>ÈL ^_W! 9^Ô¢N%&î! >5Òêi;ôÈì`a! Ì^b&E)L! ãL cdÔ¢N! e +# n*æL/[{B)s" L /fÒB 4gh¬ij+Ò! {EÀLü) È cbk" 3

æòóéFGìícî

-CD 4 -VD g p7 !

& =P

Fäå· ! $%&' æç)*V èéBêi;ëBì2bícî! ) ïÿ4ð{7>Ý bcß " .V è;)Ö ñòó! £ôüõ Oö ÷õ# Jø# ùù úúEû2ÿ] üý0 a! þÂÿ!«*M"# $"

|

!# é ; % ® 0- é ó ó · & ä! E ñÆ45JøéBÝ2bì V'ícîß FII( Æ! ð45øg N é B II(" II( ; é ÿ ( à ¡ ! )

+### n¢¤z + ¢éÿ" éÁ c; = * R{+Ò9²,! Ä2Àí H( -.]/·À501! -. >GÊbc;þÂ=y! XéÁ7> c! 2Ê & Î3456" %^$ Ý& ¼789! ð 87LM[Aü; " *!! >Ew :[ ´" ß êz II( OP;"B< =Ó>! %®·&äN |}ø g Æ{ÿ4! ã>I?@! A tBC D ..ÁE<°kl m" 3

º»<| lÁ ÛÜÝÙÚÞp0ßà

F9"9 ! $%&' <| l; ¢ ZJÀ! Ù ¢C ! B ñ ëA À)Í z<¢ Ú ñ; ?! øgCE U 0t À<" DK ä ;¶ ñ À« "BP ; ?! 9h> ; ÷õ ]t<ÀJ; " ? &KG5L78 I R S?&! )Ö¡¢ +" £;P ! üÓ¯ê · Ó Ô Õ Ö x × Ø · Ù Ú s p !

)*¡¢ - £; ¿¤" ¥¦® CItê~§! xV¨>Æ;C IwxO©P<" «Îª¤«¬OP;­®! xV;¯4ÊÀAÒ¿°! Il± ¢²|" ? ñ ³ ! Ê B +0 § ´ þ! A®Áþ +0# §´! ?&µC Iü¶! =ÖKn9Ó" &KG5L78 AE · °¸ÎV] ¹" 3

&ÒÑÉ+))[

!Ì" ÁÍÁ Â! Â Ã Ã Ä Ä Å Å Î À Ê Æ ± Ç # Ï 9 Ð Q Ñ ! 9 È É Ê µ Ë

äAB£æa_¥¦

K ! $%&' äABÜ / ! Î1 zì ÝE"B 0! ) ! OQ +00 } ! ¡y¢ð¿¶! Í +" £æ¤t \;têQ¿a_¥¦" Ü / {z 1}§¨©)ªa_¥¦" p + À L # 5 !/ é ; Ü / ! Î1 zj«¬­têQ¿! x¤ 0 +/ ®Q: +00 }; ¯O°ü! § ±²ð¿¶! ³*´êx¤ 1 01 ®" øªµ¶ð¿¶! ·¸t\O° :ü!

¹Æº|·»L¼½! ¾·)c¿ÀÁ ÂÃÄj" øE³*´ê["B Å Æ# ÇÈ·É ! ÊB)ÌËk ²±! I ÌÄyÍ" Ü / z 0#++ Et)9ÎÏ 0a_¥¦! Æøx¤ 1 +! ®QÐ +0+ } Ñ" ø5Ò ÓtêQ¿! EÔ Õ Ö } $ Ý × Ã Ø * Q E ; D Ù ! Ú # ÛÜ# ÝÞßÙ# àá 7mâ ã" ß 3

¡¢£¤¥¦§¨©ª« ¬­K{® +, ¯°± ²³´!

C }k A¹À¶·0&'(./$$

Fì w ! $%&' ì lI= m·Dn >,op q! 1)rXy+sx >OçîÆf t©v J?:6F&9920 Æ! >s cÍ}Yt7k v" uB J?:6F&99 ;TÄ%Ï¢v<;±wx& ¸yWX«>Ýì z{;)Èß " êzuB J?:6F&99 ;TÄ6B-ì )|} k~  ! ÆÀBk ï! B >, ¯sx J?:6F&99" >Ø4Y¢23! sXéz 9ÆJ1 )0 0 ÆLL " ì z÷ +0!NìB78kv! ôür +0 Æ 0$sX" « ! ì ;J?:6F&99Qx( ®! ) +#={DOçðB,= BJ?:6F&99" 3

¶· -&'(./$$ ¸A¹º»¼½R¾¿!


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

§¨© $ ª«Hˬ ¨©©­ÇȪ®M¯°¨ ©±²³Ç¯! ´nµ¶·¸·¹ º" M»¼" ½·¹l¾¿Ì> $ À $% ª ÁÂõ·Ä=5! ÅÆȾÇ'ÈÉÊB6ËÌÍS·¹fÎ" Ⱦ ÇÂÏðÐÑò ÒÞÓÔÕ! Ö ··¹×Ø MÙÚÛÜ &'(()*+,-.* §ÝÞßଠ! áâ·¹= ã /0äÜåæ! çȾÇè5" ¶·ÉÊB! é =5·ºêë(¡" "½ ©­ìMí º ÁîF°=5ïZðg" ñ ©­Ç¯òó/012%! ô ¨©õ.ªö| `,©­ ºö÷øº ! ñ ··¹ðÐÑòÒÞ ùvúû! ü· ¼ýOþÿ·¹$ ¤ðO!ò"#" ½·¹l¾! ÅuU "½ÇÈíº$! %º×2h &Q¤"½'Çh&(" ··¹µ¶)¶Í%30*+! ,ÆȾÇ-Á "½·¹! ;ËÌ°./¹0©Ç ¯! Âîz²³! 1ÑËÌxM¯·! ÆȾÇ2n ÉÊB6ËÌÍS·¹ NI2"

3;<=>!?

% ! &'()*+,-./01

!"#$

ö÷3! °>¤TÇ45¤"½·¹Âõ· IJ³! ȾÇ67Ó¤ÔÕ" ö÷3! ȾÇ2 8Öä ! 9U6,/A55`±·Ö:+ª; <! =× &'(()*+,-.*" Ã>åæ! Âõ?±·@ ý=ã! ÏA/0äÜ" ··¹×BÜCäÏDÈ ¾ÇÔÕ" ȾÇEF··¹GH¶·ëÞ! Óé

¸·¹V ËÌÍ ©¿²³b0¨©

S,fI! J`,28MKS &'(()*+,-.* <L /BÜC, 45.657+,-.*" =ǯéMÉʲ³! ȾÇNOP··¹Q R! ,SÁíº³TÍh&Ó028" ȾÇz U,VW,¡XËÌÍ" ÉÊB! ȾÇJY'È ,28'ÇóZ ·¹íóZ! [í,\"½· ¹! ²³·ºêëM,(¡" ²³],ý#! =5ïZÓ0à|hB! ^`·G¦Ç_§8" · ·¹ ë`a 8 À 3 ªÇ¯b0¨©" ··¹cd ! Á :e %! f 3" g$ »h ð9(7-')(+:ò iÝj! £¤M k\Ý$! "½h &(°l'"½·¹,mn ," · G ¦ Ç N : o p q G ;<+ :=>.=?@ A7@?-B 6.-C! ?o,¼"½·¹l¾a·rV<! Õ,\ Ys "

!"#$

FGHIJK0 .LMNOPQ

IJAKLM" N3!?OPQR=>!?JAS ;<TU#

#$ $%&'() @A! BCDEFGH

ñ ǯ·¹~t M ºÆ¨©uÇLö ÷" "½ ©­í º! ÁîƲ³ïZ@ö! îF=5ïZLv" uÇLwÆÇÈÃ>Ø¡

º"

¨©x¹yz{3! ··¹|Ns}"½· ¹! Ó¤~ í í9··¹V$·QRgh Æ ! ,:·éL Q ¤ ú Æ ë Þ! f,n " #

2345678!9:

!"# ! $%&'( )*+,-./012 3"#( 4 56789:;11<=! >?@ABCDE" A: ,-¶G:MRâ´¦· , øºb! NÁ,÷]n,A.! w^_ ð/0 \ëÞ«êò " :øºb! , ÷ÃEMR 1» ! =b23ù4» 5S´¦·CÅ A: hB,\}¦Ç" A: :î67ø! ½Y> 8 ""F«õ A: 9 |`,·{°ö" ""F«]:ì6;E øº< =" #

Ð Y k Ñ G Ò Ü ï ú Ý

o p !"# q r s t u v

VWXYZ[\]^_`abc d$

!"

!"#

!"#$%&'()*+,-./01! 234567 89" :;<=">?@AB! % & ' C D E F G H I ! J KLMNOP,QR" !"S89TUMVWXY! MZ[\"]^_89` abcdbe! ]^f89ghi j - k l m ! ! " n ` \ ",op! Sqrstuvw# x M Z [ ! 8 9 S y ! T U z{! |Z,}.~ ! : l Z [ ! !" " ! 8 AB! Z" ¡ ¢ f 8 9 , - k l m " 8 9 £ ¤ !""" ¥ ¦ § $ N ¨ © ª «¬­$ ® ¯°ª «¬ M , " ! : l m ¡ ¢ B ± ² ³,´µ¶·¸¹º»¼! ´½ N¨¾¿! À ÁÂà Ä! ÅÆÇÈ$ ÉÊ$ ËÌÍ Î Ï Ð Ñ ! Ò M Ó Ô ¦ , + ÕÖ" qrs×ØÙÚ\Û¡ Ü ¾ Ý 6 Þ ß + à á ! ` â "ãäåæ,çè" %&'é ê ë 7 ! ì í î ï ð! " l ñò " óô!""õö÷ø! ùiú «û;<=">?@! üýþÿ!+,"#" ú « û A ± $ % & ! ç ' - k ( )¯$ %Ñ*+,! -.%&'/01623-k,45 §! 67ú «û8 <=9 : , # $ ? @ " % & ' ; h ! <=>`"õ-k?@A1B ¼ ¿ ! ¤ C ! D E F G H I : ,ðJKLM5ò " %&'NOP+57 89! Q¤RlST,ijU V" 89#$WXYéZB ! [ \ ] : 8 9 ^ _ ` O ! E Fia^bcd! EeS « f g " h H " g M b i + f y !,-klmB! 89Qjk l m ! 8 þ T U E e n o X Y pq" :rst u! %&' 6 7 q r s ! v $ g M b i w 8!TU! x-ky¾z{|89/J}~ST" ! þ þ OQ ý8! > , ! r %&';h,ij " %&'Q^K 8 , ¡ ! þ ýú, ! 89 " > , ! Ý þ Q ¡éij¸¡A¢! ú£¤¥Z>¦" #

efghi,jklmOn$

ÐY" âE ª®ï÷! =5,kÑGÒX Àjk5 FÓÔ ÕtÖ %DE ¥×Ø ! Ù ÚkÑÛí! ÜÝÞ8¸" ÐY ßài áöâ öã! âE / ¤ä¢ å檮:.çè¹néâE*¦> 3! êëk Ñçì,ÐYØ e¤ %DE ¥×" ,3! ÏbM× ízí ¦Éî,kÑGÒ A:!  A: wizÜï :ð¦ `M Ì" ¤ä¢åæ3! kÑGÒ Øñ «! òÚ EóçìÛí! ôH:ð¦! õö,÷hø" ,@ ù3! X^ª" Ë$ ÌWÍ $ ÐYà i ,+úEóÎÅ! hø¸I` 3" gf $" g, :ð¦" ,û ! kÑGÒ,Ø üýzþÿ !h! Ø õ¨Ï /"8#s$ã%" âE FE«êçlX¡&3! kÑGÒ,Ø '« ¦ ( ! ¡Æ)gq! Å*+ l³ ¤lÏ,Eó Ì,h`" ¢Øî,"õ¤ 3% ×S A: ¤hU,kÑGÒ! 6úØécd x¤ úGÒio A:" #

&w\ $% xyz{|}~ % ]^ _`abcd _ `YZ S " J $

øº+>À V $%

" ® È Ë _ Z ` A: E , ø º ! 3 i [ S A:ðO / % ò ! é ` ! |Z: ºé ghZ F î¤I: A" ®ÈË_Zô 3D3 ¥R A: ·{ @Ecd! ?o i } $ À ° A: Ð Ì×bL¤ IÀ, ¡¢£³! v0 ¤¥qi ¸ Ð ÌF ,¦.! ó= #$¤¥q§ ¨r âE , '© " M» A: ® Çfc7 ! í øº, ª" ° A: # « ? n × ¬ ­ D , ÿ ® ! A: S i ¯> 3"%$ :Ee Hn! Ð Ì `°ö! ×>±²

³! > (´ µ¶w" M»p·¸¹ }! A: Р̶n lº! :´ }»f¼"È} c½gh" Ð Ì=L6­D! M»>· ëÞ x lº, d ! $¾ËÊ6 |Z lº #! N¨F{¿À" øº3n! A: ÁÂE" ÃÄÅ Z" ÆÇ! °ö·TÈÕ, A¯ WI! D¦~iÉ ÊL ˸ÌWÍ EÎyϤz" #

ÈÉjn7Ì ÛóÓ

^BEÎ2PM_ l¤¥¦O §¨©ª

«( !! * !& ,S_¬­®m¯°x±²³´µ$ ¶· ¸

?@ Ë $ ª « H ˬ ª " 3"%E :ABÝÞEÎñ C+D E" ª"¦FGÇ>ìM? ö ÷! 3H:Þ",â8Isýh `JiØ%K! óL:%ü+ú EÎB! M_N÷~ OüéP Q" RRö÷U:CÅSTU _$ âVWçì ME " ö ÷3n! H:MXL6 832 üâ 8IsýEYö÷! 3"%8 :,

%$$ üé,Zx%K" ó%YP Q^ O>H: % À F ª ßdv ì[â º! $ %% À %$ ,@ Ë\]^_EÎBno"

l ¡¢£

xE! GÇ>f 3"$8 üy `¤T:¤TSTU_$ âVW çì ME Z[,y`! 3"%8 :é,Ø% " /x! Ïb ñÏâVWçì,y`! a ® :½ÉØ EG" #

èé,¡êëìí

ÊË`Ì,ÍÎ ÏÐѹ8 Ò> ©ºÓÔ !

ßh \ªöâ ½ø§f ø

?hÄÅ $ ª«Hˬ \"ÆÇì M ! ÈÉj#$ÊÓ æ Ë7 Ì " Ì \"y½ÍÌ ²³,%× ª®³¹AM! ó\ZÎ 9! />ì O :ª®y½ÍÌ ãÏ" \"")ÐÑÒéÀ7 ª®Ì ! ¦¦Òm7 Ì ! ÂóÙn

¸q"F{®Õ¦LN0¯

ßàåæãä mç

?ÌWÍ $ ª«Hˬ h¨ © ª M ª?ÌÃ÷ ! S«"q"îw ¬­BF{ !®Õ¦ LN0 ¯ ! °:X´ Cű# !¸" EóçìØñ" Ã÷ ! ¸q"ô 8 À 3" ªEe F{ !®Õ¦ LN0 ¯ ! %ìõî-²C ³} 328$ פT¯ ! Ïb´3 E3 »µ¶ ®Õ¦$ $$" » ·®Õ¦¸ $% »4 !

î_ïðñò ó,ô" õñ ö÷óøùM òóúûSó ü$

®Õ¦<T¸¹" Ã÷ ! >ª+º»¼I ! F{¯ ¤ >CŤGÒ !! ½Ï #5º,±# !! ´ Q¤ >¾¿ÞÀ Eó Ì! CÅ" EóçìØñ" ÁÂ! S«"Ãsî> 3"%8 : F ÀEeF{ !®Õ¦¯ ! S«"ª" > 3"%E : % ÀEeF{ !®Õ¦¯ " #

ÈÉj¤U: E À { i ª ® @ h , OF Q>B7 Ì " Ó°Ôý ! r M \"#$ Y7 N-y½ÍÌ ,Ì " \"> %28E : ! À 1 ªfÌ y ½ÍÌ ! ª®MVÕw «)Ö7 Ì ¸]×! Ø¡Í>ØÙ! Åh×Ú ¢ " # W M Õ Ö × Ø Ù ¥ " Ú ! Û

Ü Ý 4 W Þ ß à 4 á â ã ä $

ÅÆ©ºÇÆÈÉ

?Zy $ ª«Hˬ Zbugû#$=?¦c øéM:®À 3" ªì'! b"= îÄ@SS×d! 9 DVeöf øfcgOX è" ßh \ªöâ f;? ½! }`f ømv1nSyi<ë ´ ,<LAã! »f j g~0kæ%lTUmæÁÂ" ½3n! f ø=?$z! b"[Wj gùi ! :,%l EFnopq! Sr ¤F# ZbstÓf ½À@h,hH" «uK+> ?HI0¬ vwx! 9 Q n>b"yz# Zb{i-k Hn?@GÒ ?JK;L¬ : @|," }r> ! Q±bZC~ wº" ;E! b"À´_ 3""2 :Sj g , ß l%lX´CÅ ! C â ! Æ à$ jz Ä~! M+ Zb b b"" SS@ 9 Ò:Æc øÄ~! ' ¹mj g,%li a"

¹©º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄ

r ½3n! c øe[wc%lð ~o ò ! U ` " : E3" ì' b! >- ½ z yiª w+,~ ¼! M` ìlB,ÄiZÆæc" ½3n! j gùi ! :, bia /cZb?uåæ! S+XSØ×~ ` "" -tc ø[ - yi wfZb ^ , ! Æ v:"TUèª wä,Zb¦uSb") AA! ¸ c¸" ì Y¡¢M£! N _`%lTUG¤¥ B¸,f ø! Æ â0 `kæ%lTU~mæÁÂ,¦M) ¦" #


!"#$

!#$%$ !&

! ! "#$%&'()*+,-

!"#$%&'#$%&'

\o^] ] p aa ^qrb _a" c `rc " ac " ~ b" v " Iw c JI deJ4 Ife Jgf ehgL f ah g s a htx $ ac y ikc jlzE c m{ kn|# lo] mp` nu}

!" # $ ! % &' ( ) * + , - . "#$% / 0 1 2 34 &'%()05 6! 7 "*$( / 0 +!+% 8 !*** 9 : " ; <= +,(% 8 !*** 9:""

! A}0 ~6 "2(# Ç e &&" !222 ; B M ± 03&%4 c È "$/& Ç 03"#4! þ "! Ø?Û" }0 ~6 W~ !0ôõñÞ ® Y! < 0 Ò Ç ª ~ 6 ) #'' %$$$ ; B! ö &&" #$$$ ; B" ã b }0 ~6 ǨåJèY! ª o! A M± /#0 !$$$ ; B H ~f" ã v! ÒÇ EÓ ð N~ gº[& Ç! ²! <6Ñ7 {| Ç ,ä®~ [& & " )

-./0123

;<=> !"# 8?@ EF

ABCD

456 ! 789 :;!"#*<=>#?@AB CDEFGH%IJKL! 5!"#MN "#$ .O P,%QRS,%! TU %$ &VWXYZ[\] ^" F__%`a & b! cd%Iefghijk l" mnF_opq# rstuv3w ! x5_y) !"#z{_! |}~# "0! E F_,%" # b! #?@ ,%Qf F_ ! n5_ -.5!o/0! # # \ [GH 7 ! F _ " ! ¡¢£ ¤¥.¦§ 5!o/0¨ ©! ª« ¬­®f ! ¯°± '$ b²³ ´" ./0¬µ¶ª·¸3! 1¹º" »¼! 5!"#½¾¿ÀÁ _/0# ÂÃ?@Ä #0! ÅÆF_Ç,È%Éy" ~5Ê ËÌÍ "#$ &ÎÏÐÑÒ! !"#~*Ó_U! Ô"Õ-Ö,% 0 _×" Ê & F_ ØÙ*</0ÚÛÜ! ¬ NWF _ÝÞßà%áÇâ0" 㪫jÎäåæçèéâ! FGH-Âêë%Iìí! îïð-&0 ñº, %" ò56Í "#$ .OP,%0U! (#$ &VÔàóô 0" TU! #$ &<WXYZ# !$ &Nõ\]^" w Tã/0[,%0! ö÷øWXùú# ûÞüý# þÿ# : !["#" ãéâ! YZ§$·%&! GH'()*)+§ +! >,&-#$%&./0[12&3456" .7 0 89:; <*# =>?@! AGH%IJK" B ! \]^ö '!"# CDE>,&-# CFG" )

! ? "# %

!

# ? $ %

« ¬ )b %- @­®¯% °±² )b &- ³´µ¶·7h¸¹º )r &- »" ¼½¾¿À?@&

¥¦§¨ ©ª _%áNþ\%&Øi ! «x:I« Fá£À À ! Ø[&"

! èjqï f´Â! ® Û&0# Ü «!"

$ #$ h?@

$ Á³  ÃÄ _Ũ&

5!"# ;~A) ª« f ! 5 GH £Í #$ &Ô"! Ç,%&" Y! ä8 ØÙ¡¢_/0£¤ª­®¥ "#! Aÿ°± '$ b²³ " u¢çÓ/0[,%0 <÷0ef! * ­®" ¢ç<WXÝÞß×À%Â! Ç,÷¦$] [óôÉy" w

$

§¨Â_/0©­¸! öVN5!o/0ª «£ª·¸3! x©­¸sÀñ¯! O)Ö¬ÓÅ­® 3! £«<RS´ ²³" u à§! ~*?@È­ ®" " ! ¢< ¥ L ¯:° » yÔ±²" w

¡¢£¤

zØ_/0£ ¸¬üF_c5! x<£ª·Ý¾Ô ! Ô ùúûÞü ý,Ü" ãY! ³´µ¶_/0k·E¸ ¬­®f ! i]֬ݾf F! Ó« ç=" )

?@¤f N # u ÷Ow

P=QR8STUV

Pù ú ! 7 8Q ? @ R ¤Sf # N&: # u÷Ow # *+TUVW7 XYZZ[&! :;!"# o\]^&_`ab$ cd§e_%! !"# fgh o\]^ij Îk! lT ùú# "#m nÞZh! o§pè!" # qzrs$]t! u v uw&w xÏ yz{ [|}_;~ ! ÁÆ ) _" F_opu¤Sf w L! § &[ Tão\& !  *</0 Û# Â* </0 ZZ! ÎÆ ´ ÆF_, %" # uèÿ d¡uf w $]! x¢ £¤¥¦§¨© ! A:ª «¬P­Ô~$]! = « ®& 9¯°$]" ±> ²[&! # uA³´µw ! u*<?@ ABC[¶·7AF¸! ÑÒa7jÿ¹º! >»V ¼½ ]^º¾¿À " º Äm§" uW7ÁÂw Ã} ÁÄÅÆ! x[ "*(( Ç_ %iÈöuÉÊw Ë-" ! Ì ½ Í % +,- Î Ï UÐá! o\]^! ÑÒ&Ô~% u =ÓÕÔ UF"#Â! £

!*** - & Ô ~ % n Þ Â ö Ñ #** &" B ! ÕÖ!"#[ #Ô× . Ø/~zÙL! # ,%QÚ uÓÖÛ Üw ! «ÝÞ§eß%à uIáâãw ! Ô~t£) ä®" ÕÖ&_=ÓåìL! æà_/0çè éê¹ º! !"#«· o\ Éyt£ë׫ " TU! F_!"#_;~íìíî ï¬ðÔ×ñò Ió" =¯>O! lT &# ]^! #;~ôõö ÷ø ºùúÔ×ucûw Ió! ü§e a:&! ýþÿ7 Õ Ñ "$$$ & ! ! £ ) ! " # TU Ø[&" !"#ë" Â*</ 0C*#Ä $zT7å% ( Ô! § a Ió ê& !"#È%'"! × #( )*Ã+íìíuñ,+w m ! £-.«· #0 Å/²0<ë×" 1»¯2! íìíÖÈ % m ! 34Ö~F56 6! Ç,Tã&78! áè £9:¼7Ðù; <t <! ! ±ã¬ðÔ×u= >w [?@ kó! ABC DEFG! HIË-" J>KLÃVÃ7íM N(Ô! XOPQu ©R Âw ! -.R\ %: m

¡ÆÃ,Ç ÈÉÊËÌ% "Í jÎ&

× Ø Ù Ú Û @ ¶ Ü Ý Þ ? @ % ß à á

Ï Ð Ñ ¡ £ ¤% Ò Ó Ô Õ Ö&

' ( ) ,* .+ /, 0 12. / 0 1

!"#$% %# &

!"#$%&'()*+ P(´ ! 7 8Qù ú û ü Ô «ý! Þ_ÎϽûâp þ j°-èÿÊ!"ùúû! # 6 &2 ; B" Þ_ÎϽûâp ;à \ùª« J( ! # ! wÿÊ!"ùúû 9 q £ ( ´ ! Ù $ . ) u<8=>?@A 57BC67D?6Ew %" TaûO Ñ&YÎ't( Ô ) ä! ¯ XY * + , ! "ÿÊOoL! <V ä [ Á

;1 >@ !

PB _ ` ! 7 8 9 :Q $È;<¯9%=O È; (22 Ø<¯9.¦! \ È Ø¯0 >¯?VK@C^ AB3 C fD Ø\ &" C^AB3ÒÇ÷E° FG¢H-9*K< I JKLÔ <¯9 3M" N&zÛ OòPQ F0/ R! ! PQ<ÌÏS TO¥UP" C^AB3ÏÜù Ô J>0 ÖV0 W ! £3 XS7YZVP QVT³ 7Y( Ñ HPQ3 /! 0 [HH \'À ¯e!]^ " TãfD <¯9 Ö U*# _¨# 7ä# (o `# `*# r # 8a# ä* ¸" TU! 7äm "' .<¯9fD! .¨ b% jÀ fc·d £ "$ &fD U* /# &f D _¨" (o`£ . . <¯9fD" ;

!"

±®-.qSÎ/t" \ùÂY! Ê d¬J> . èûyùÇâp! B ! è 0 Tj  û y £ L i á aûO " uÊ dq âpU! ¯ ¬12 > Å#û ! " &¬ 3§ 4" w ã|}! :ª5ì]à X Y Ü ®- ! ¯ 67âpÊ ) ! Á Î / tÓÆ»þ åû" )

WXY! ZW[Y! F_Ú ØÛ %p Ü B # ØÝ Ù *Ê

+ ×$%&< Þß Ø à" ±Ï §e_%Ljá K)_âW ãäÜ )(àW 7! &åÊi£ ã gè æ(uçè oé«êëmìÐ u ±ÏíÓw ! «¼ ÄU ÇîïÄ o\"y &ðð ñò! ! XOóUPQ! î ÂT&« t! £ë q b! ô«jÎ#PRSF] e" !e_%! ãõÔ**+ö 2m «÷ Ñ ×$%&! æ ä ( . Å ° ± uæ ä w /'w ~qo§Xa(/~ &-Õ ø±ùúú! /' `ûÿ /!! N &-÷OBö-:# Ú­ü! '£-: ý*+ «×£* +! þm ±Ï2\Ôÿ!! " Ô*&- 1 :e# #s# (! Ø~q! A$S ×*+ «×à 0# *+Ø%Ï$ %&" !&' ÿ!q (!& p À¯n& Y±Ê)! m * ­®! !w+..,n#-uU Çhw ØÃ÷ Ñ3! i]*+ ,,.;>ã ÿ!B/i£%

!%&'

m ! 0 u # w h Q s z Î 1! 2 34ÍÎæÂo# u5Þ=w `6! i]! ×h Q V£«Æ " ò ' & 78 ! à o# 9y:Ä;<«Ê &xç=! w&> n d § .º! >a! ?ä : ­! x #(« ;@! Aÿ RÆBC! DE &>n FG uHIw ! i]« )ÖJ Kå ó2&33 ü²L o \§ MNÄOP Q" :­n#­ ×$%& nRSTñ *§+ 0<! UV£ ·WX i3o# YZ[\l! Ø])^_« )`~! ôa÷bLïM±cd e vf$ Yq< ×$%& !Ø.g& !Ø(h­i Y< d (& ~*Ø%ùjbk& ÿ hq (h& lm y.; F _ ×$%&< Þß Ø RSNþm" !ô n r ×hQ XÅöÀ à.;< ÿop Ô×! Yö! Å )Ø\oq §rs × t©! ÿh«uL (h! i vØ,,êÝe! wx yãz{|& )

GHIJKLMN@O

â ã g ä å Ù Ú Û @ ¶ 1 æ &

H%IJ%K<LM!"

!"#$%& ./01

ÿè!"# )b '- d$@%&'()/% *@+01&

Pùú!78Q¤P*+Q þ 0! ¢P! " #Q u56789:w P[ Q" !"#o½ÐÂ$%&Ñ í¹ÈÒ" [ ! ÑÆ$Ä %:Óô" Ñí¹ÈÒ 3[È% QÚ ! Ƽ æ7ÊÔô" q Ô ! Ñí¹ÈÒ£ TA·§ Õ! JÖÖ¬Vm Æ$ d¡! Ä× 7Ê %: Øô"u¢çØÍ<Ùè(2÷F ¥ Ê ! !áè£ !"# W¾Úño½Ð" w ãY! o½Ð m

*+Û,Â! -.ä¾_%! ! "#ÅÜ ÝL" ² ! !"#Þß3à_/ 0Ú·á TA·£ ë* i 3 âµëÎ! Ñí¹ÈÒ¼b 3 !ß ÖVƼ Ø7 Ê Øô! ãÑç@! äѶÍ! åÖ æç! èÄ#20" «Ñ! O )! n ó ô 0 ÕL bé3! ê Å ë ì" u¢ç (q%Âszíî óô0! ïðç! Tñ$ A¢ç ês! º baH % á$ w;

Pùú " 78Q #¹º Â$%& .»/&\¼½] î¾$ #$%&¿Àû]Á .»/&\¼½]! ()* +$%&,%! ã 7Ðù<t <yÔ=Â" \¼½] ¿Àû]Á

Â$%&ÃáÀÐù<t<Ä Ê! ¯éâÖ¬ÿ N #) Å! £nÆÑÑÇ*+" *+$%&ÈÜ´Ø£§ª É P!$ 7Q õ p ^ 7 Ê! \¼½] 7ÊõË! À² ÌcjÍÉy! !Î< ÌÏ¢»èè" )

'()*+$%&,%

¯çèé(êë% ìíM î£ï\ð% ñò£ïó ô% õö÷ï&

RS*+TÀ! AF¸UV \TWXP­XOPQ! ÑÒa /$ Ç(¬ðXO" uãçYXOPQ! ÿ . Z[\ «<i]^" w )

23456789:

PB_` ! 78Q aHN b%á-I(c VWi d // eF]e_%áU! ùf g%:! ïh%áK0<2u >i &" jO)! %K<»G kó õl !)! mnoùâp! %Lq LM r!"" «Ñ! j%K< sÀ tu! mv!wf%xy! z Æ{." jé |} ª~ N ù%á »! ¯Ä d å" j 7 J! VW i (oÃ7ôõûÞ - TãÃ7! SÄF_% :N ! « 6 Äà XY" já ! F_ ô ! -êæùú Í% d !"Úd // ! pº "# ; B! þ ¶N 0 ®" un ! ã L! ð Y¡× ! A¢ 磣! ¤<%¥ P %ô§ ñ¦¥Q§ " w

H%I£¨Ô -T ãfg%: !)! Ææn Þè ! *+©ª«$%& ¬­®X°%! nÞ Á¯° V°± #$ ; B ! áè 0$$$ ; BR±²³´ µ]¶·k¸¹ ^º" jO)! - »¼ ¬l=%á½! d ' P«p¾¿Q d /$ Pf gQ ! À) ÁÂ! « ¥! ïfgľ¿à % ô! ¬Ã " j£(c! WiôõûÞª Bl=%á½! d' ! ÄF_%:XY #&!$ ; BÄ7ÅÆ þ× Æ # UÇop /$$; BRÈÉKÊ! q F_op Ë B /$$; B" uåÌÍÎ! PæàF_W ~Ã7ØûÞQ ±Ï+ « ÐÑ Ò! ùTÀ*+$ %&" UÇ _op Ò¬ Ó ÔÕRÑ ! mÖ,$% &®%" w jéâ! ²« ! )! × %á« " )

øù$ sEúûüýÆþ

#>*+?@ &: f% n Î > i ! ë

Îòó" #V;~Û!ÃôY! #µ¶Ä%K< =õ ö K 0< å!wf%!)" «Ñ! ÷»'u¢ç¬ å-¾! ²

=õ<! x £x" w B.V;~øËéöY! %K<X ! r! o # 1ä îÒ å" À²! ã|}%K<! ÿ ®Ä -¸*+?@ Ô J]" )


!"#$

! ! "#$%&'()*+,-

123456783

!"#$%&!#'()*

!" # $ ! % &' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 45 6 7 8 9 : ; < = > !"#$% &'()'$% *+'$% ,-()-? ! @ A ./ B C D E F G H I J K 45 6 7 > L M ! N O P ./ Q * + R S TU" êHüIJfK VLÂ;3M£! ;%NOÞP ¤ ¿Ô QrRS TU²83¶ ¦0U! VW XY! Z [³\{83¶ " mÑ4 ]^! _`~Wªû $%%% t2345LfüIJfK a783¶ ¦bc! [¥ 9dW f &$%% efR ¦gh" º¿wÆÂ{üIJfK ;io¸< j # A¢! Þ5ÒX $) Q! Âk¬ lNm M+,-.-S Aá»4ñ¹! ZPn opêHüI J f K ! ¦ ù . r K Ä" ¤ ×òqr­5s2t! u ã AvwÏ,º¿ xqr­5Øy z# P ¤ ¿ xqr{­|! }F Ï·7+@ ! ~Aê m "

êëì )g- ½í©îïðñòó½ã²ëyôõ}ö÷Kø$

òó&²§'(" )*+, -./þÿ!"# " 012 345$

ùú÷û # ü½ý}þÿ!"# $%$

./0123456

OPQRGHIJSTUV )WXA- ! YZ[! \]^_`T^ Labcd:ef" gAhijk! ilm! nop#

DEFGHIJKL

GHIJKLMN

MN O P " Q RS T U V W " X YZ9U[! \] ^_`abcde fDEghGH! ijkFlm! n opqrstu v! wxyz! { |}~ - " \]^_ # 1 x ! \]^_`a 4 ¡ ¢! £¤#Y ¥`a¦#§¨©b qrs$ ! & "" (turvOPQRGH cd! ª« 5# ¬ ­ IJKwxyz{|}~ $ 5# ®¯°# ­ ± ² ãä åjk Ã Ä ³ I Õ æ ç ³´°µ" èé§! êë ¥ ` a è ì í â # ¶·¸WW¹º»¼½¾ î! Êâﻼ½¾¿ð) ! ¿ ÀÁ¥`a bcà ñò ó" Ä! ÅÆQǦ b È d É ! = Ý! ¥`aô¸õö Ê·)³ËÌ e f D E Í 5 ÷! ·ø½¾ ¿ ù ú å Ã Ä ÎÁ¦lÏ# Ð Ñ # Ò Ó ¢ ! r! KLÃÄNûüý" ghrIJjk Ô Õ ³ Ö × ! = Ý! þÿ!"`a# w`avØÙÚÛIÜ" $ëbcd¦TY! % # ¶& 4 ¡Ý! Þ ¦fß ¦æì'()! *ïî+" ' àá! ¥`ajk â $%&# W

Mä¶ " QRS OP#$ %0¾ &U°uä '( ·p1º! ! ñp"&³ò$À ! Ò)%&" &U°ùV *¢QU+@§+&x:! CV ' ¦, º-²´µ! ;nF+@¦.³/úX+& o'߸0" &U°ë 5@ &% &1åØä ' N 2 ! 1 º ô x Å & À ! % & "% Z! J3á@ $ & "% Z1C]7 ' " ë 0¾ 4JÁ ' ! B ' N2oC567]¸! ;7+@5LW+" 8Ïr+@¥ÆW+&! F¬·9V ' ( ·p1º"

* ö ÷ ó 6 ù ú 7 8 9 % : ;

& < í © î $

%bÂV,º -²´µ! Êx :·9H3Þ,º :,;u&! FÔ )x'ße§" º +@åìæW+! ./0äÆÇ5å VºBCëiÃä ÃÄ,æçè$ <òT=>½¾ ?@ÏÐûu! ³ëià A<ò?@Bã & B3w üG! ûuüGºCsàD¦+,ûu&! y¸ÎEä ·0FG º´·¦BC! % ;¯&'߸Î" '

±²³CD¡´µ

?@ABCDEF 9:;<=>?@ABC

Mä¶"QRS·¸¹º »Þ¼½@A¾¿¦=>? M!" ÀS! Á  ! X "% Q Ã Ä ÅÆÇ È&XtÉÊ ¼ ½¸äË! 9:T w¾@ ë CäËÌdÉ! DûÍ ÁÎ)Ä@A¾¿ÏÐ" Ѿ@9:9o! ¾@ ÁëìÒÓÔ7ÕõÖ×! ÝtÇCØØ;Ù¦WÚ ¶" ;ô  $%&" WÞ± 4Û ÜÝJ&)ÄJ

¤! [¥¹Þßá# à×V á³âã" J¤r ;n BÏK ä|¦dÉ" 9: Ý! J¤r¾@DûåæÞ çLè̦éêºëì! ` 0 íîïðñÄòó! % ¦ßLB o*ôNN` F! õõxöo÷Õ¦øù úû" ü· B ) Ä J ¤ ç r ! ì<ýþ¹×ÜÁÿÿ! "! # $ÇdÉ! íî

¶©»¼½¾¿ÀÁ¶©´µÃÄ$

! " # $ % & ' (

iÑÒÓÔÕÕÑÖ hÇ $ MOPNW " QRS =Qhi²! ,-; ë.J¦6ã78! VVQj; kl" 9o! mÑ3nx:! VV=Qj¦o ×ûáp! roûqp*r! ápsëutÑ {2àu! [¥vw;x" Wy "" À¦nz{|=Qj! }~& Z· =.J! Þ` f z ! sëu oC¦78{2 ×! vw; xkl" êtÚÔë Q}~ ! & !% ! )Ä Þ É`Ø^ ÙA " ¾@=Q j! C·RÂ>~R4|lm! Þ>~ 7 z " à M$( ÀS CÞV W $ X $* Q ù ¢¦ Ä" =QjÞ9Y0è ! 5û Ò ! á ûìÒXX! ¦ Å= Þ> BÏ ¡ ÄÚ" =Qj¦ =Qh M"( ÀS VQá@ÞOP`>¢£ ¤ ¥K¦ùV§+&9o! mÑ3nx:! .J6ã78¨lÏÐ ;ëèì©! <Qj¦¾C! ;YÅ뺪«µu¦6ã78¦¬ ­{2! àuápvw;x®¯ °±Äl" iÑÖ¹é$

!"#$ ! %&'

\] ^_

= Q h $ t Ñ { 2 v w ; x

¶©iÑÖ}×ØÇÙÚÛÜÝ$

÷û"9

Øy zÊÞ+@ 5 A ) § Þ ¦üIJfK u ! Z-C ·_ ½# `Ä# Û # ! ³ ! û@ ë Z[" s2t ! VW P ¤ ¿ÃA }FüIJfK 0ìÏ! F ! 9E& " ÒX&³× 0¸! ñ ïu-" Ý! º¿Þ0¸2! Êì ! Ò üI J f K M £ ! ü$ R K M$ 0123415S # ü K M+16171S # üÜ { K M859:S ! ³ ü J K M;5<37=S " æ,º! &) § ¹¦ ¡º2! û > ¶ë;3M£<à! JÞ $%&# W ¢£¤/ Mg$³¥¦S 3f M?@A.S áºX 5§" ¨û(¶ëüIJfKu ! º¿©sw Ï3ªè&>)! 5«¬­ -UF® ! ¨&¶¯rF¬Dû./<âï°±" s2tÊ9o! üIJfK wƲ2 3³ 45ü ´ K ! ; i µ ñ ¶ å z ·! f83¶ ¦Ól6ãVÁ»¸" üê645ì'.³¹³! º?»¼ ³½¾¿«¢% À Þ0¸2åtâ "( ×FÁ ! ³ &" ×z ¢" K HÞ,ß! º¿x:! üIJf ÅÂ0¸K 9; à x ! ç J Ä æ å 0! ÅÂ23ò¸" '

!"

7żÆÇ5ÈÉÊ

ÞW+³¾@k 1¦²³.J! ë;ëçL´oo*µ¶! º±u.J ·¸Ng¦J²! x:;!w" ;ô! mÑ 5 ¹ºF! VVk 1¦J²!:º·¸¦»³" Ý! VVk 1¦.J! ë ¼¼½¾¦ zJ! J¿Àû &$# " W! Ê;!wVVëiûJ.J ¸±u ÉÁÂ" '

()*+,-./0

789:;<=>

=Q¸ h 9 o !Á º ! .ì 'J

à YÄ! E&ó|" ;ô! w Æ6ãtp! > ÅÆVV¦; Æ! ÇÈ J¶ÛXÉAÊ! ìË)*.Jû+,! Ì«ëÍ û »³J²@! ; ./0! Î ¸ÏÁº! ÐÎ! Älë° ±HѦ" XÁ,-!w¾@ëC78 o*+,<¨l! 9:ëi Ò Ó3ÔÕ'&! x:! VÖ ,«C¦kl! 9¶÷×ا! ÒÒà ß|¤Ù! ,- ôÚ ¦xÛ¸ÒÓ! N9ÃÜ Á ÜÆÝÝ x:! HÞ,ß! 9¶J ¢ÁìàÏÌÃ6ár! &Ãâ ã¶ÛäÞr! &Éåìæ¦0 ¸"

¹ËÌÍÎ ÏÐ

¾@¦çè ! ÊÞÅ é¦ ê ë á ! ì ì í á Á ¥ K ¦" îïðñ Þòó5ô=k ¦å0! õDûö÷"

¶©}¾¾aÞßÌÍÎ ½Ï Сà áe}âã$ îC Ò¨XN¦ ¢! Ê bÔøý=! ÁC {{ùrì x" Þú¼¦û ü2! ¾@¦ ýþºÿÿ!Ø¥J"¥J" '

¶º ©$ i · ¸ ¹

ïì%Q[çr&ÊDûB Ï'(dÉ" ) 9 : * ~! · B ) Ä J ¤çr! ¾@ì<++,n -ñ ./! ­5# $Ç dÉ! Äòóo*0#! þÿ õ1Dû 2! %Å : 34 56Äòó ! )7 ;KwÄòó0 8" Ý! ¾@ÄL9H: ;! <= >ÄÅÆÇ È! ÿrÅ: ë?Qá@ $ &ùâA ¦ Br! C ïB¾@DE! FÂ@AB CÜÁGH;ï«<! Å: IwGQJ¾@6KÞNO L{|}MN$O P" ¾@ÄLZQÞRÂS 9! HTH[! 92 ( §U VWX2Y0è )" ¾@=>?ë Q5 @ && & "% Z! Þì[\] ä^_¹ #% µ¦¼½5@ A! ¦`äÞa»2@º bec¿ [¦A5def Þä¶Ageâ" '

012R_Def

7 % ¡

" ¨ ¢© £¢ £ ¤ª g« ¥j ¦ ¬ "" §­ j

® ¯ ° $

j

r

,4- 5. /¦ 60 1ã 72 8! 39 :x

;ì< =! >?@¥9:AB CD ! EFG78H3IÉ! J KLMNg" OPNWQï.JRÌ2ß S T UVW&! ,ëXY" X³! Z[\=ì]^¦R_ Eë x6ã78! `abc! ¢d789:;R_efr7g sh! ij kl78¦mn" 9o! 6ã78ëpq) ¦78r! sJtuvìwxy ¦z{|! 78 õ}~7 oC! 1 ³ 6ã" x:! s.JÞ012!

78R_ ëì< =! >?@ BCDp =! Eë ! K g! Ç.JNg2ß Dûê NgRÌ! KLM.J Ng"

92

Ý! 6ã78ÝG b X³! % ; Þ ! , Þ ! ìw Þ¡¢£5! ijvÁJ ¤! 78 oC n[¥ [¦ §" 9o! õ¨J ©ªvÚ 78 +,! ÆÊDg " Ý! «¬ÞQTÛn­ ®! .JfÆ &% W¯É°! k ±²78ëûìw&³´µ¯ nf¸mn" '


!"#$

! ! "#$%&'()*+,-

q

Ä-7ó89*+, * +,ßP" je" Ä- :*+,-b*+

," ;f<ìm¥Êf=>?b@ ! »*+,-b*+," R : A {iv -b{iv ! õ !($4 ã 4 ( ~" :BãN­RSCDE#~b.N{ã& FGH#~b.j&Iã& J ÙiðêKL#~b-. Mã& N;O #~b*+,-&ã¤" .P{iv -.Q ]ORbjS! yÀ 7[bQ]Tõ- d" {i v .PbUÈÜâ" ·V F+éWS Êi" õef+.jb{iv -b{iv °! e{iv -b{iv " Åpb Ö+Yz XH" Y ì:àø2Ïf+ qZ[öÛÜbåæ& \] C^" ùVb! {iv -b{iv " f +{i-b{iv & n_-b{iv & Ó¾-b{iv " ö `na-ö

') í ä* .+ X Ü, H$ îP ..

/

L " M ;9ÛÜb{iv b "â! ° X" §-cb N" {i bde ã& -.ã" \ØKâ<Q]" 9¶SL Ö+fg â{b" Lb hi-.j bÍ­! køQ]b-&ã" #~[Fí W×Ñ G! C f = l- & M m Þ , 㤠& ð" -&ãb1[ÐN;O& nY %& CDE& Fop& JÙiðêqrÄ i¿" X-&ã Þ[¸stuL!b# ~- Øç" 6ø§-c NCtv& d eãwx6¤:yú1qrz{! N;O& nY%" Z[-&ã|} Q] d" tì~úb-&ã<´ßy i" ùed{1T qq V! -&ã<´qqq" ñsk-Q]b RSN;O& nY%¤ "2 -" ñs /Q ]bRSstu¤ 2% -! " N;O& nY%¤ î" ù æãjî ] ?! gb !($4 ã & " §-c º{

6P.ô- !%% ¼í" XP ç "Û£ "%% ¼í! Ñ¢" 'íÄÚ_.XÜHîbÃÄP .õD P" ìqäJræP ! eÃÄ- `×" äÄö byz! × Ñj¶ìeå²j¶b÷ ! aeb j ¶b i! ° 9WC" YNìøLwÄb-.89ù ú" XûkL fZüýOþb i! :.XÜHî" ©ívÒø"ë< 2 +P-" õ-._`ã+P-0&'& .j N{ã+P-&ÿ!' ¾P-×"s\! )

./01234567 !"#$%&'() *+,-./01

2345678! 9:;<=>?@A7 B=C" 9DEFG:*H IJK6LMNOP-Q

P" RSTUVW56" X YNZ[\]^_`aP. bcd! 9C# eMNfg\L *+,hi78" jk).l0mno" fpqrs

tuv+wxyz" 123 {*+,5678! | } ~ !! * H P ~ " " #$%# - } & : '( < _ <f ! )

!"#$%&'(

ÁÍÎ 2 ~Ï ß{P ´ qjî#Ð% & Ñ Ò Ó Ò Ô Å º " } ~ Á2 ~ Nb l½¨ªÕC" ÖÖ : ×ÈØHqîbÈÙ Ú 5 " : 1 Û !% ÷ n 1 "!9b Ü! 9ÝÞßÍ 5 <_ ) 7d" Å à áû£Dâ bã~ " X G â k äï Õ CbÜ×! eå b 1 Û !% " j ¶nð "!9b Ü" à æ Û ç " · ¸ nð &49b (%9! yÀP´qP.èé " ×Èê6Hqî ä Ä *WWb P ." õ '%44 -% ë[Lì íîïð Á2!$2 - & ¤ ñ Á2%#2 -  & ò ó Á!"#! - ¸ % & ¢ ô Á!%'4 - ! b } $ 2% ÷ ëõ:à 5bðö" N÷ N ø O

ù#Júû P " ù : 1Û & üN_.·ý! P´qk:<Û !" þ _ ÿÀ" Å * b Üùnð #(:! Т" ÑÒÓÒÔÅ º" .j ½ b a ef!" ×ÑÍ^ \ ï : v{wxb*+, P . è 5 ! ù " 9k) n o" P ": ç " #b î] ç " ù $%:;<f+&ß' $ " ( "# Ù N © ! øÑù " ìí)ô *` sNR+ç ] , +./ź" ÄWn 4!' É : w x b * + , " ":}~h 0 è *H1 bz5" N ! eß 2 Ä #$ à }G÷3è" ; 5 b q :Ý4f[l3è w x j E56! ° )

t u v u w x y % : z { |

{ } ~ q ;

# 6 &

| q:;[ % ; % a &

iv " Q]b÷(kì Ë" N; O& nY%Za§èð-&ã! ¥ìðWãË " ë< e{iv -b{iv ° bN{ã `" jSe{iv -b{iv ° b-& ãâX ! Ö bÑß ! \CQ] VCDEj~! õ²" e{iv -b{iv ° k º CDE Ë $ ÷( " 9b yi Ïú$ Ð C ¿ ã- Ä®" v ÚìÚ$ õ !(#% ãZÓ" q º\KÜâ" < Ä &7 _. e" 9ë< ¿ã b ! Ò ;<=0;/<=0-.<= SL" e{i-fg Ö+_.eÜâ" 9¶¡_¢ÐÈ £¤ ¥Z¨{i-køTU! ° !(4% ã $ !! ~" ì1 ¿ ¦§ $" 9 æãjî ¨C" !(4% ãbTÂÄ !(#$ ã ¿§.P " e{i-b{i ° Á>,?,@,0A.B0C+D0

>,?,@E ¨©©.e {i -b{i ° Á>,?,@,0A.B0,??0>,?,@,<E ! WX" z»ª _.e«(ù a3 ¿! X" Û[ßA¬d­ §" q ¿z'¨{i- ã" 9ÇÚ {i b !'% i-" ìq·¸ð "4% {i-! Ì ¿ì®L " X h¯LWÚÛÜTã" r°±º² ¿ Yz! 9°Ädæ! v+w Zbµ!"" vë%³´Ñ &Äf= µ# e:¶Y-bg2 " ù³ Pi-_.e" ·:¶Y -¸C " N÷È ¿ß¹ ¨{iº;i-! 9"Ú" ¿±Ä9"»¼½ ¾! 9k"Ú¸9b¿^" Ä72f.f +¨ÛÜ Tã! ° ÄÀ ! 9 i.P¾P ã" Û i.PYzã" f!E©2ÁÂÃ! !($" ã" h]ÄÅÆÆ/Ç! !(4( ã 4 !" ~" lÈÉ ¤ =

µCDEC" Ð 9 1Äf " 9q ÊËX¨ ! Ö bÌÍ! $ ã Ë " CDE3{Q]" Î) e {i -b{i ° " Î L{iv -b{iv ! b k " b¨ kÏ" CDE-.N{ãbjS" ¬ db ¿­Ð" iU. .jN{ãb TUÑÒ! W{4ã" N{ãrÓL ¿ Wß4-" «Ä~öqÔ7ìD$ ÛÕf&# e Ö¿ ×ØÙ" ? ÚÛÜȸ! ° ÝÏ" w+ÇÞË " Û ÜTã ßN" bWÚ Ëàë áEâã$ )

% & ' !"$ # TÆ-Õ._ cd#lÄK

!"# ! $%& '()*+,-./ ! '0123 4567 89/ ! :* ; <= > ? @A / ! :*B CDEFG HH" I J K LM +N O P Q > R S T UVWXY Z=[ \ ] 3^ _ `# a b c d( ef ghijkl" I+mnop`q" r+stuvwxyz_ -" {|}~ C" + `" + `A $

N O P P Q 3 8 R

tu*Hb<= " v÷·¸7w¢Ô

¤b9: W²bxß" y Àz{§|}Ë b ~" 4 ã ¢Ô¤ 2 " Kb <= P9 = ~" Ö ª " Ì : Ö Ë " ¢Ô¤ :<= - " Ö6 b! Ö LÏ $ Ðù:æ ãb( ü" ¢ Ô ¤ * HHT lS " ; ab Y" <= q ì t Ë L® §¨! i b ¡ Ë¢" *zY£ ¤b¥¦ »§ kò" <= k<¢ Ô¤KL<O¨©ª@«& )C¬& ­ h®¯& 2-°± `" ¸ ì²V³ ´µ¶j·b ¸" ß¹ ¡! 9Eò" HT º»2%% ¼ ½P¾<" ¸ lS¿ " Ö <= ¨ ¡ì·b®À§¨!e Á<=  P ¢ Ô ¤ b ¡ à î" Ä b! ° 9Å¢Ô¤bTƸ dN ¸" \ÇÇÈ{i ! e¢Ô¤ÉdÊN" 9ËÌÍ^L *HhiÎÏ! ° Ðf Kb<= ÑÒâ[ Õ" i <¢Ô¤bÓÔÕÖ" ;dN × ØÙ" kÇ»*H-.bÚ2" Ö LÏ; ^fÛ bÜ×!

89:;<=>

7 ¡¢ £ ¤ ¥q ¦ § % ¨ © ª «¬ ­ ;&

? @ A ! B C A D E F G H I J K "

: ¡`¢p£+¤p% gt& ¥a¦§ - ¨)` - ¨ C©ª« ¬­®& o¯°± - ¨)` - ¨ )²ª³k´µ¶$ g·& ¸¹º »¼½¾`¿6ÀÁ& ÂÃÄÅ -¨)` -¨& Æ-ÇÈC©ª` Ém Ê$ G

fghijklm# nopaqrs$

Á% & ¢ ô 2 ~ Ï !"#Ð%&'íää. XÜ6HqîP.ìeå ²P ©Jæç! 9C" P.b iq æç Äè5" : :à P i ÿ" Xì é) e©Jêë! 9}~:ÃÄÞì7[ÊÅ " Ö² C! r " YN.XÜHî+P-#Щ ívÒøîï" Ä-ðñ:;P6æò P ." ¸ó9¶ì PYN! 9C" <( Pô P.h ÃÄK

!"

b ÐÏ©ÝfÞ6i&P b `)" 9âÄ nßK[Õ" i&P bæ) .¸àáb" â<ã : fÞ6äÄ;åæ" Ì ¢Ô¤9: q~1i&P ç èéYN" Ì :ÖêP6" YN ë<ìí! yÀÐf <= ÑÒbuî" ¢Ô¤9:qïðâ<ãñsÒòó ì " ôõêÕ¶bâ<ãñsÒ" â ìq»; !eöpqÄèéYNb " ÷ø WpXù! °)

Ök LÏ" ¢Ô¤:12334ã5" 678º ÐÑßb9:% Ñ;" 9< *H=>b?@AB& C DEFbAGH" IJKLMNb<ON{" k -. P¸9QpbfR" SL9ìô f e7C° bTU -V" W f eqX° & eYX° b!Þ! ÖZ¢Ô¤D¸:Ö[b*HP <" \] &!1b .^_`" abcde:fg6" h ¸i&P.L jbP6" klmK" n1eoDbp '% +Hqîbr s! )

STUVWXYZ b ú û X d" ¸r¢Ô¤:*H-.

ê<" üý ìqeþÿ°b" ! ÐÑ"$ ;!" ![# YN:< HPb¢Ô¤" :YN$çb qî Ê%<" ë<øÍ^ &'f!ßb.(" ab{) ðWn!2 YNg*+PËW" ¸,-ØYN. ã /ºæb±YNTã! Ñ " !£1" 0.YN . ãbÕ¾ì1" h &ã `t2'î" 34<N 5b67% ¢Ô¤We89: P;< =7b> ?wÔ" ;9YN. ãã@kßA gd" SLg*+P-¸BÄ C ¢Ô¤ *bDnãË E! ØÍ& b q î Ê % k F Gbúûi©" ·¸Hpq î Iì f+²JÁK

[ 8 R 6 \ ] ^ _

¦!

b÷(! ¢Ô¤LìMB" © N O" PQRºKp" r ©i ÕLNHbfSR©" TUEVÐÏÊ æ" qî WXW qÄ-ì1" ÞY ìÐ3Y" PQRºKp" Ë ZiÁK [\b÷(" ] ^N{ãø_`ã: ~ WFabP6& :P;W:" cd>" iD ©! ¢Ô¤:Öf.(1" û üC) ;!ÞMYNjî be2" k¸; fb.^" ghYN$çbiq" YN; 9. ã: EP0búû Ë " ô7jE¸¢Ô¤{! k" ìYÄiq! ¢Ô¤:*P " kë< Ðf+÷(" õ7ºlWbm n¼" â<ã#opqrm" st ;±. .jbuÔ! öV Ö ú û < v { w x b-.Xd" H! ÐÑb"

" Ìñsì !ÞÇ£i&P.ñs ¤ P " ¢ Ô ¤ e i & ¥ ¡

¢Ô¤::P;<" <i b7dH !ħ)xìb`)"ei&P.¨©¡ ¦XºKp" eìe.LYNbfü " W e.Lâ<ãbfü " Ö+Kp¨ ©eXD¡¡¦¦! ª«i&P.P0ì øYN¬ùfN­" i÷ìe®¯! ° ¢Ôk°[Õ" 9ìef+±Äi& #obHT " ôei&P.² Y Ni&+P-" ZÖ +P-³º" 9÷ q´2i&µ!îçÞ! N{ã<Ñg¶¢Ô¤ :·¸i &P.! X¹ºxìbdN" :v{wx ·»¼½ ¾" ¿¿\qÀ\âÁb ë" ¼7dÒDìÃÄ! ¢Ô¤ï)Ñ]" Ç´ÅÆ" ÇðÈÉ bñs¾" ö lü Úb[w" âÄÝP . ÊËÌ! )

` a b c 7 d e 1

yUßz\ ß{-" LÏ{ |Wb}~! ô*H-.· 7qÄÐfqb Á" yÀ* + , - b * + ,Á3#3ÂË _ b. ýÕ" &45* .Sù l*YzjeK " l¨*+,-¸ Ý bÀ ! 3#3 l>? Ú N " ß d ÄÜ " Ä!4&%*.è ÷(" ;<f+÷( WÜ!($2ã {iv q" l*+,b YzK " j¶ q l¨* +,-¸ ÝbÀ " . b - Ä !24% Á&46Â& â<22-Á"7¸ ÿ !('-Á!28Â! ì Ö S . b N H ÄWp" :mn 1" *H -.b©©H!ìf1" ÄSLÖ8w *H j& SL *Hbe2" P º " öV7 ï; L ¡¢! )

: ¡¢£¤ ¥¦§¨i©" RS;ª«

: ¬ ­ ¦ b ¬ ® ¯e*+,° e-./0 -./° ±²³´µ" j¶·¸©¹º ¢£¤b»¼½¾! ±² e*+,° e-./0-./°$ ¿À ¢£¤bÁÂe*+,° ÃÄÅ ÆÇ ÈÉÊG˳´" Ì9ÍËLeÎ*+ ,°b³´! LÏÐÑÒÓ" ¢Ô¤[Õ" Ö ×L9ØÙ:fJWÚÛÜbÝ Þ ß" ÖàÅZ[*HWÚb³´! X á-./0-./°â ãäå-[Õæçè b³´" 9ÍÖéêqëqb³´! ¢Ô¤ì:íºîï{bðñ" òó9ôc!Þ¢Ô¤õ·ö gó ¢Ô¤k·¸" Ö÷ ¢Ô¤ø9bìùËú" ûü8ý;*Hbþÿ" ¸ ì f!b"#$2" k×Ñ*H%&P.' ()*:f+,é-¬" .¸/0! )


!"#

!"

{|}~

!"#$%&"'(&)*+,-#(

; f ! $%< ºè²X¢d» } > [ i! vbÜR Ý OoÚy|} Ú Û1 Z0" º¢£¦ d »R¼@ - AüÀ Ê ! øÓ/Äl¦ ! Ð x Á D + E! _ vbï/ïí é > ì 9 D+%s" [ i! vbøºï9a

ÚÛZ0" } > [ /è² oôSÌ o Ê! ¤¥E o Ê/ > ì¡9ñÀ>H " [ #_'b c aë º 'b! «¬'b fJ¼" _'b¼Rcø Óþ o! Ƹ ì®ÏÐ '( ð! 'bE­

? ;!" ! #$%&<' ( ) * + , - ./ 0 1 234567)8! 2 349:;<=>&+ ,-9:?@ABC : DEE"

Rrsq $ õ $ ð²u.cy À 2 ªE9! « Ð # _Rè © X ò! Rq "g µ].u.ê-RêDgû v¸ Y 9?¯¡! '¨ ² 5 Þf0cJp" - _vf0±H 'b RJ± c É µ¢²u.¸ ! Â'.¨ Á~Vxy>¹vÃ9]^" Õ « Ð i! v¡5 Þ£Pþ! ëèÞVcɤ Ícm,# _'Ï9ab ¹v/ t ¥¦! `°'bX/§¨D p! _/vc©ªR«¬! v9 ­Øp! _/- y© HH " -

°(hôf Ð cõy! DR o|} ÚÛ' b/ Êó" [ Æ g" c É ! vbïì ®Øf?@! Ëÿ cÚÛï/Rv b c _ 9!_o ' 0 ! >vb ëf J¼! vbLÕì® R E@vf * ²cõy" -1

!"#$%&

# ! $%&'()*+,-./

tu! vwxy!z

;b~Â!$%< è²cê 3¡d É e ˵f :¸F ghb~Â(×t MN2O! v ) Å þ i! ¼Rjr > kù¡ c;U /1 cþm" l u®m¦ '! y c è ² 3 # _ Ð o À n

o¡pq! 'Ju 1 fur0r ! _'ï/>Á ì1 cþm! ` °È õyÜst xY ) þ" ¼ Rc'LÕïí¡ vbõuþm! ` °pqf vwc õy! nox- yw9À" -

!! ¾ c e Ë # _z ¡ è ² y ! '¨{¢ Ewõy! W|ë 3RÒ cê y! `°'Ju1 cD+®¯Øï " ! A! } ü>! ì ®ù'luX M ck~" - 1

$%&'()*+ ,-./ ! 011

efghijk_

! *26

ABCD

!!9E:FG H IJ »U¼ a®½¾f¿c 7ÀÁ! ÂÃEôcÄ ¸ .ï ÅÆ! RǼ ÈcÉÊJ! /ËXÌb èh RÍÎþÈvÏÐÑ_Ò¡" H2KL! 9E:FG $ M $ N / O PAQR! NS """ T! PAQR"""""UVW"

¬ ­ N ® 5 U $ !

° ± G 2 ² ³ ´ µ ¶

· ¸ ¹ Vxc¥¦ÜR §¨" yº! B$ ©Oª¡ª«¬­ ® #/ ¯! `° êX­¯% & é ! Ö" Vy ܱè²þÈ º : A / $=s! ¤¥¦³Öcª«¬Ü´µ¶·ê ¸ð¤¥¦¹ » Öc ©Oª! ~Ü/¦¹º Vxcêô" 1 , 1 ÅÆ?Ç[IJ ÈÉÊ9:ËÌ» a _ r c v " 8² C ;²©B ! $IÊJ<Kh² : ! ² ï X Û m ©BÜRLy o À _M N G v ! vc v = ± ô >- ON! = PQØAÇïè ¼ Ç" R! STUVÜR L y Ð + Ê

½ ¾ ¿ ! U À Á Â Ã Ä

'()*+,-./

$ÜÝÞNlm ;ßà@2á6 âÇã3äå" ! <æ ç è/ à 2 Å fC "

C

$ õ $ í²fîïu.! rsq u.wyðñ! »Uê-y RD

{W(hôôñ" XY! (). Z[/\]^_! `°ab c ,dcefg<p h­i9 AB! ój(k/lmno_" 1

2 ; Ý>| ÞßàÌáâãtäyåæçèé (×ØÙÚÛÜ ­ê! ëì¶ ¥í((îïí ðñòyó~(hô

õy" ïö÷ cøù®úûüÚÛýþ ÿ! äy$ÇÜ!?@ - A (# $Æ"#$" 1

XG * y y¦ -: F |}! B & õ % V ! º¡² Jy{cVx¢Ö! £¤¥

gò¿Ï ó2²Û! '+ ¾cq> ô« СPO*ê! Âøô õcrsqê ö÷øXN" y « Ðaëù ú# _aþ° 'b[ >7Eûê! ¥éR' @ü! 'fgý ýþê" -

lmno 0 pqrs

õyYåÌ! »Uó2ØвÛ! u. ëa + ¥ê-¡ iÿ ! RVx !9 %"XÐ" rsqêöRõyYåÌXä* ## _ /ÃÛ5 Þcõy- " õyÌ! $·%iu.c&'«¥é (ò)_*¹ ãO+cf¥" V,þ1· VØÙE-ü&'«" Æ¥! J± 5.5 /R íc_09! V,þ1°5.5. Ý2-Áûü" 93E $·í¯%i u.ê-R? ½c¸¼# 4 $ 56" 9± ! u. $ õ . 17! _¦ :/ ¯¡! C«só8u_" ¦ #$ ¯¡! 9:©*;<=ä>! +? ê@ q>¢² õ¯" 9:©/ÅÆ i X«¬u.wycq>ê7Ú " R9:©=ê c¿ ). ¯¡þÈB! u.cks$ &A«$ /0$ .Õ7 B² ÿ " ÂRÆÚº! CÐ$ #sDD$ P O$ 5.5$ EBÐÕ.N B² ÿ " ƺ! u.ÀÌN aFB`°ÜëGQo _¿²VØÙ-ÁHy ! " 1

WÚyÌX2 " ¤ ¥ ! O N ôY«{BZ C [ K ² a \]^6" = P/R - A (& $oÀ# 5Þsþ)A! _D = Pc 0b! STUV ` K / a b cd" STU ô e f O # _vcAÉÏXgü! '«¬ rhÞ" vRL( i Ì j Û x okl! >vm µ ¶ L y y >can ðL o c p ! q zÕ¨` " Rrst9=suvw þ! = Pxò»yzò ¿{! v| H}62R 234 9" D H}69! mb = P** ~òc_y¡ a b ! S T UVc :R/9u¸ "

XY:Z[\]

= PÜX2! _ ²m v ï/ " R Ì ! ² kc¯ ! _ Ì

R.+>&.y{! Y«{BZ RK² &@!_R K²! ¨[ ) 4# K²X / êE! . Í^6 " .l Ú± mRØè å 9 Á X êc* P c ó" _ ïí ) 4! ó ~ E¡^6 c ¢ Q $ £ ¤`Ü¥é V ¦ § ¨ © ! qv¨XªÊ K ² " § ® '«c ¬+! ' 9 ) ² ­ ý ¨©! ' k ® Ì ¯ ° c¸ð" -

^J_`abcda;

ONRLy±ÚyX+Ê® ( õ ( ð²K²! o±FÌoÀ K²! Y«{B Z # _' bXm® . õ . ° ø Ó ! ' b >=¢$ 'é¡ = ê " ` ° > l³²´no! ' b [ u = ê" - 1

µ¶ep· ! $%¸ _' ½9b¹º.Xs! `°rü +,N ¡'Ê° " »Õ¼@ + A $$ $`°½ ¾XY2¿ÀÁÐ - @cä yÂ! XY! 1 $: @º¨Æ" à rü+,c'(rü¥Ü ÄâBF³)Åþoi~ ! vXE`Ʊ²Ç¸! UÂE È ½=s ! ®É( 1 cþm¡ab" ÷¶è²UklÊtË ! R¼@ + A ) $÷ô 2 ºÌÍÎÏÐxÁ¦ -+ ÑÒ rüÓÓyº»Æc ÔÕÍ ½¾s,Ì! ÄâB`ÖÅÆ ×lØÙaØä½ßk¯cÚÛÜ! ÝÞß àwUá" `Æ! ¼@ -# ¾! R¶ep· kÁÄâB[ )§ucâü" _'l /9ão'cäå! ' )2 ®R' 9c r! _ XEfæ'orü cqçèé" - v ! _»ÕäyÂÁ! 1 êïë þë" v # _- @ ! '. :! ¾ ! ì/! XEíR' °(hó îÃ! `°R Ì (ha Ø '. ¾ crü+,-êÕ mïÉ( cabðÊ" _ñ> aþÈ! ' ½E1, rü þÚò! 0É(1 c þab" - 1

¯

¢£j¤¥¦§¨©4ª M! NÔO PQ_RS- " %O9 &_º+ ', -( )u R. *º '& ?RST9! ().UQ ÖV

;óC ! $IÊJ<óCè eEôõöß÷øù0E;ú T @A5?B6C6<±z;þÈ : A ( $rs! ûëöüý5þÿ !" ¢" @A5? B6C6 ± È @ c : A Ers! é?Na /. @c #! $/þ%£ ~üc & E! È@&EcÝ'c¯ e ¡(°_þ%£DOC- " ý5)ÿ?@)* ¢! + ¶ ,Ý -./01 ! 2óÜ 134õÒ&5 6 DE63?=68CF4?GH63IF Ú_" »Õ/úrc7µ/! _&56X@89! 9a : ;<$ = µ>Ö}? Ü! Â/Ò@ ë XoTcAB¡*C > VëDc&5ùóÜÿEX­" _'ué FúG$ H0$ X@89c Iµ/! ±J¨KRÖ}Ì ÀcK L! - ý5MÿR ) NUOÅþP²! _ /'QRc¦ S.T! _zþqS/ U c" '«¬mï`aV ! Õ GH63IF ¨W$ k XcÝ " NU 8JGBKL: ö(YRTûZ2 ò [\! ý5MÿøºR]^¥þ%ÐV ̤R_ _`- arc¦ (% Ö" 0

¢! R ØcÙÊÚJ! VÛ¿¢Ç" %O&wy>cSÌ `Ü/ _Ý Ì ï Þ ß ! R S T è 9 - " V x à ¢! áâã1äºå!  ¼ æc ºêô! X¸RVx ç! èéê ëì" _RS- .íp Ó! Xö/qU cîâ! ï/ Uc*ð! RwyYå Ì! ñò² ó " ëèÞ ô5 Þ ®hõö÷îâó°øÓ! ùê-bÆ ¸úû! ü>/èhýú þ! ô ÿê-fk 6" !(Þ"#$%0c!ð! .°ê $ &'¡ê-b'íÁ(" zÌ! ê -b±)² *+, -! ¸.)/ 0! ü>/1)²Þ"ovbc2 3" ïaÓ& 4! 5 Þc U5 6uSvâã78" 5 ÞÏ9a:s ;<5 ! ï Íùê-3=! >Õ ºêô?@9AB" ­Mc CêD{Ef²{F! ¨K9y{cy>r sq" k<X/GÕ! ±H%O&°'b µ0 Óc y{" 1

$%&! '(78")*+,)-&# '(.)# 9: * ; <=>;! $ ;0,- ;/ *%!/ &%$/ +%!/ .?45 / @ /#

á~k< Mt]! 'b c " 'b > ' b c ¼! 'b a L cê-! ÖËèc ¡Ëè c- ! 'b > ¹º" -vT 5 Þcêô#_]^%O&! vb c ¼ u Vxy>! vb y{c ¼ " -1

ÍÔ ÎÕ ÏÖ Ð× ÑØ ÒÙ ÓÚ Û

`a%O&% %O&cÓÔ[ÕÖ×

012345 !"#$%"&#

_ k$ ¡ _q>-rsqt]u Kvb1 wu u.º'/0Xp Vxy> M" /0 #_z9y{cy>Rõy|} K

/01º23c45:6! 97 8459: ;<p=>?@A BcCD:6" EFº! /GR 234567869 2 ª H 4 5 : 6 I %O&! Jëu.K L45

!"#$% #*+

«

« Ðo%O&wy i ]^# _%O&®u9y>! ójjØVeN D ²vbmwy! _ oq N k¯°câ ã0 êÕ/ ±èc²Q! vbX ² R±åa c2³! Ïà ´µU¶ (² ! D·²¸! e¹(¶ ͺ» c¸¼! ./'Juvb®u9wyc½ `" Vxy>./ '- ¾cÞô5 Þ Xоu¿o yy>! _ÀÁÂ- ÃÃÄ Ä! ÅÆ`Ç )' ç ó! ¡YL xo o$ (9o$ ëèÞo! . ¾uëÈy >$ íÈy>! _¿o yy>cÉì! v ï/XÐÜʲ" ¼@˽! %O&R¿Å!(ÇÈÌ wÍ ! ÎÏ ôÐ5Rvc³¥ Ü¡Æ Ñ! ôÒ OÓÔsÕ è.9m¹Ö× Ø" 9y{/ÔsÕÙ1êôR # l u / ) ² Ú¹o" >X/Û¿~Ü! ÔsÕcôÖÝ¡,Þ" 5 Þ¨ Mßà àák°RS ô" 5 Þ°%O&- âÛ 9ãäU Qcðõ! ÏRå y{Ì¶Û æ" Ým ìçc/! å y{! %O&c`.èB é¡ê" wy/ëØ`Üë­ó c|>! _/5 Þ! ù%O& ÔO" _+Ó- XØ®ìÁ5 Þ¡vc%O&" 1

!"

!"# ! $%& '()*+,-! ./ 01"234567 89:& ;<=>?@ # ABCD+E! "2FGHIJGKLM 5NGKLOPQRSTUVWXY9Z[ \9]^" _` a ' b c " 2 F c d e ! 4 5 6 7! fg(h)*ij! .k<lmnoR pqrst $%&' @BCuvwD+Ecx yz{" | "2}6~RZ[9 " / (%)! +Et)* m " ! 1 ! ?R ! At ! ) (*(+ t ; ! /'( ¡¢£¤¥¦§ c k¨" | GH©JGHLª5N.«¬4567 RD+E­ ®¯! "2° ±²³´! µ¶·¸¹º=! »¼ t1 ½,| ¼@ (- ¾t4567! R ¿tÀÁ ÂÃÄÅÆyÇÈ! k<fgÉÊË (..# @RÌ(ÅÆyÍJc (*(/ ­(Îj! Ï Ð²D+ÑÒÓÔ! Õ°¦ ÖnoBCD +Et'(ÃÄ+,-" 0


!"#

# ! $%&'()*+,-./ ./

!"

UVWMÔ}oÑXY~

!"#$%&"'(&)*+,-#(

H ! t&ñÊ ' (A S % M þ G I )MR n* 2 + , H ^% åÙ9 "#$% ³{| avh-.Ð# ´SСG/Q% @ 9б^µ ' . M . Û ¶ã ­ð 0 1 ; 2 s GtG. u# ù H b Å ¸ .´@34Y Æ ² % ;

ÿC î $ !$ "F wG #Û % Ü

G34Y D ` 5 9 * 2# '*2 ~ ? % 3 Y ´ ¢' Î6' & 7 Y 3 ' m mÙ ¶yq h ~ ´ S Ð ¡# 'åÐ % *2 8 I)Ór ­ ( æÍ ® 9·:% Í ' Ó r ; h9,BD i < # w I )´=.ë _ > % \ e

$22# ³)C Q ÉR% Sf ( ëyÒ

T U% V " W¶@XY Z[ z{' PQR' XY M;zO # R ' W.ë@ \%A% irGt]/ 4~e9 #* ³% ^ @' )C QGR_³# )C QGR #( :,B% ` R ( W.ë( æìíD b 6?# Ça % )CGæÓb ~UD ×Ì&·ycq)C rs% d_% e T.ëb 6?fgh9& ~eëfir.ë'? S:,B¶·yi ?_Z" b6?f] j·k% SWaû.ë l-Fm·hn TrsXYMG $+" % ,BoHZR $"% a4p9äq bG ¬rs# ´@­ð{.p Dtqu GS :,B% ðvSSìíw~Grsx(

?S¡rsF@Ú@º# D *2 A9êþ¿ ¬( æÍe B C ? D E G F G}% Í n É H H IJKn¹ G } % u TF¹w i<# D S @% *2' ê × {|³±-. % ¼ W Õ Ò øLQG f ' M M N 9 /¤GwO# &

õöl&45(&'×(

S b6?? %& T% ') {. j DEF G

,Ô ³±D .u$ '´¡ ¢ð{ . j-£G,Ô % %&¤¥9ë¦34 56]>?% §q9 !(GG Ô $ #2 lG%&'A,BG)C+, /4ç ## ¨Ä.% a 9q© $$ M+,Ä.G) Cª«$ S¬f % Zb6?.u§q Ô% _ 3456 ' :g) ­ð{.®1u 5DF G,Ô §q³±.uG¯°$ H

$ % u N v ý = õ ö Æ > p ? { | @ m A % B < ¬ T ­ ² ³ $

Í× ØÙÚ

#*$' ³ " g " t( ' #*$"+$' ,B y 2 M+, % b6?HZ)CdàR S# d_% nz@{hùU|}_èG~ | } _ è # ¾ 6 ? % SpZ æùUD #&_c G .u'wMþG+, Z- Á.# ^S @S: % 'D`y G 2 M+, % b6?c % M% D`÷ä ')C#

uN v JH I J K L % M Nv Ó Ô IJ L N &

$DÞÙß

#*$' ³ / g / t ( , B R S M + ,% b6? " + # Áªó % 3456 ìí')r ¡ G.u - # .% % & #*$# ³ ¢d'£R ' q{, $ .# ºKðv% ´M+,¤¥/4¦ 9´W.ëU § Í ¨©#

àáâãä

#*$' ³ $* g #" t( ìí ª{«c ¬ ­ 2 M+,o $ M % ·~KH f·Î® ¯°# 9ϱɲG. u% % ׳µ% ·´¹®wdµ .% ëf ¶·¸¹# b6?' R $* M+, $ + * bÁ¤-.K% ²ë °ªº·¸#

åæ_çèé

#*$' ³ $$ g #/ t( %&q© $$ M -.» ª«% ¼b6? $ + $ baz {% H'½ÏIRop# ¾ RUÇ ]wXYM' ×Ì&;zO% z¿ÀÁj ÂÃìíGÄÅ@Æ ' ³VW#

Û&êë% }ìí

#*$' ³ $# g #2 t( 'bÁXYM% ×Ì&K% b6? * + * bazO% ¸ ª{·¸ÇÈ9# S³?% ' DKSZ" #*$' ³VW % ]PQR ½ÏÉk% ab)CIJ#

Âîâ_çï

#*$( ³ $ g #* t( SM * + # G\ ×Ê}Rwb6?¤¥µßËÇ% ¼´M Ì ÿ!G+,f@'{F % b6?Í KS΢ ')C% _vhwdfÏ ¿ b#

ðñòHxó

#*$( ³ # g ( t( ÐÑZb6?. ' Ò M E Ó « ( æÍ U § q { , r s& D ! + $ bÁ9zO% å Ô¬Õ ' Ï# Sµ ,?Ù % × U£qõ äI% SMa­Ög" É ×% b6? M ! ÏØpÙq-.% ao ÚÛÜK~#

$ gàáôz

#*$( ³ " g ! t( ÝdÊ}RfµË Þ% b6?ßd $ + * bÁ"#$%% U wÿ!GÔ¬Õ % Ï% Í àá,B VW f ( M+,# TUVWXY;ë¦ 'â ( M+, ' <ãäwd# S ~ K% b6?åàæÕ h ( M% # + * bÁ9ªó #

õö÷_ - ø

#*$( ³ " g $% t( Æçèé_ê6' îM ·ëU%&ì M% ·~% í'î ïð ìíS¨ñ.% ò3óì Ä% # + # baMþ# ,K% %&u w ÆçèG·[ Òô, $ M#

3& ùúûaü

#*$( ³ " g #" t( '«f%&GÖ õ % b6? " + * öÙ6)M# ¾«% ' g $ t 1¯% b6?ÒM $ + $ az {% ÷U·¥% % Á ! a#

¨ý - ùþòH

#*$( ³ ' g ! t( ÿ!]XYM ba% b6?' y # UGÖõ å % Ï % ø ? # U i q #*$'+$( , B ) C r s# ´@)C R ( Wrs.ë% n@ b6? RS:ùq{,rsÐ # H

$%&'( )*+,ÏÐoÑ1 ÒÓÔÕ Ö

ÛÜÝ {

#*$' ³ % g $! t( b6?Gøù êÛG R¨ &J_% × b6? Æ % ´pê × ! u åô ù:ë 3 # b6?@% ×'{|GR $( l # 6 % % × .ëG23@xh "* Ï% n p@)CGäq #

C % × D % õ ö E p ? 8 F Ë G h i H I &

NOPQR

VWXY

MNOPQRST FLUVWXY! Z[\$

]^_`abcd" e#)$"&f C#ghijk_HI" l4Z mn]oJpqrstuNvwx yFGHIiz" {|uNv] STU[}~ w z rs p qVW # ,

67 89:HI b6?A,BåX STR!/UVW% )CéY$"%ó% HZ$"$ [. \

]% b6?^A,BST2? "#3% _~` $*:,B)CrsGaN[. EY'/3$ b. à % b6?A,B %*3% )C #*cdàRS$ _~e$*:,BG)Crs% aNb. fEY/!3$ ,

,-./ \$ª«

¬T­ môY '/õ `øó /!õ

®

¯°±²³ ö÷ !'õ ùúû ""õ

-U-

´µ¶ .·¸3¹º» % ( / *¼½0

¾Q1p¿ !"$ b6? # üýþÿ! ! PQR " zO ' z{ ( Mþ % "#$% / ×Ì& 2 XYM $) 6ü¨ $$ 'ý% $# (=? $! 6)M $" M+* $' +÷,6 $( ¤-. $% /mß $/ ªó $2 µ01 !#) P6%ý% "HI

_ !( !( !( !( !' !' !( !' !' !( !' !' !( !( !( !( !( !' !' !(

À ## $2 $2 $2 $% $' $( $' $# $! $) $# $$ $) $$ $) / % / !

#ÄHÅÆ_

® $$ $! $) 44% 442 $" 442 $) $# 442 $" 44/ $) $$ 44/ 442 442 $$ 44% 44%

Á 44! 44" 44% $) 442 44( $$ $) $$ $" $$ $' $' $' $% $% $2 $% #) #(

!ÇÈ

i (" (% '2 (/ "! () '! '2 '' !/ '' !( !% !# "! !( !2 ") !' #%

ÉAÊ .2 JËÌÍÎ0

 !" #/ !" !/ !$ "! !2 "/ "/ '# "2 "# ') "( (! "( (" '/ ($ %#

à %% %) (% (" () '2 '% '' "/ "/ "" "" "! "$ "$ !2 !! !# !$ $(

#' .( ö÷.üýþÿ!0 #! .( P23.zO0 ## .( %&.b6?0 $/ .( 4m5.'ý%0 $% .( 3456.b6?0 $" .( 6`7.(=?0' ó=.ªó 0 $# .( Á8.PQR0' 9X6.PQR0 $$ .( :;_<6".XYM0' M=ó>.6)M0' & ¢.(=?0 $) .( ?¾."#$%0' P@.üýþÿ!0' PAüý Å.6ü¨0' B÷_*."#$%0' F PC.6)M0' 3 .."#$%0 2 .( ýRYDE./mß0' &F?.Mþ0' GYHµ .×Ì&0' m3Y.Mþ0' 3òY.z{0 / .( I¨×.'ý%0' H?7ýÅ./mß0' 5´¢ J.×Ì&0' 6K@Å.×Ì&0' A?¨.×Ì&0 % .( L¢.z{0' MN.M+*0' O.6ü¨0' "´ Å."#$%0' ?ó3.XYM0' L PC.P6%ý%0' 6ôR^.zO0' µPY.Mþ0 't ()*+,¨© #-"'FI4Órîï,<ðñ( ò:3ó! w zO /$(+/!" $*-!*FI4JKFBK,îï, /$(+/!"

!"#$%& '(')*+

. ¬ T / 0 ] C $ D F G H I 1 2 3 4 5 º ] 4 $ 4 ò i &

g # t% h $ 2 2 ! q³_'VWXY. ij

hq_ WX" 5676849:;<6=:;6>0kz{iq : ] . ë G R S : ) C r s % ³ #2 l" #*$( ³ ' g # t% m6&_VWXY. ?@AB6849:;<6=:;6>0kb6?iq: ].ë GRS:)Crs% n@ #2 l& _opq irG\r¶@SsStG% u vhwd «¹x +,_ir& yz hq_VWXY@{|D} G T U ~ S % ' $22$ ³ $222 ³ z { F g% Kx~ ' <)Crs" 'ù:ë% 9 $22# ³iqÓù rsGyz $ VWXY $2/( ³% k G 9SZTU% zO 5 % #)$$ ³Ò b6?$ C

3)%&&&*+ª,

b6?Gir $ ,B'))) %& n f#'p

G. $ ')))G b6?i r% f )C , D GS< $ $ ')))GZ ¡¢6£ ¤¥xG¦'' §¨_©ª «¬' ­®¯° ±²³DE% ´µ¶@·¸¹Gº& ,

!"# ! $%&'( )*+, -./012345M260 789:;-./<=>?! @ABCDEFG)HIJKL MNOPQJ2R45, "

ù±{FƲu³´µ¶% b6?ir @S:· ¸G;¹ºº$

F ¡$ ¢£]¤¥¦§

»b6?¼ G) ?.½¾u¨Y ¿Àb6?GÁ×@ a 4ÂGD¼ ÃÄGã|ÅÆ% aÇb6?G pUÈÉ Ê$ ´p)ù{|ËÅ ÌÇ( BÍÎÏ1

012 ! 345678

"#$%&' !" ()*+,- ## !.! -/01234567 8 9

$% :-.; $$ <=/! >?@A,B)C DEFGHIJKL! MN "&' <O.! "&# <PQN@)CRS" TUVWXYZ[ !( M + , ! $' M + , ) \ . ! ] ^_` ? a uNvOP

úû( ìí Q³ ( $//" ³ ëü^O( ¾6? ÆM( òý.M ¯°( )Crs.$ <0( #*$'+$( ,B )rrs.% <0( #*$!+$" ,B' $2%2+/* ,B' $2%*+%$ , B ' $2'(+'% , B ' $2'!+'" , B ' $2!(+!% , B ' $2#"+#' ,B )þrs.$ <0( #**/+*2 ,B { , r s .! < 0( $222+** , B ' $22(+2% , B ' $2(!+(" ,B ÿ!"rs.$ <0( $2%$+%# ,B _T #*$'+#*$( #*$"+#*$' #*$!+#*$" #*$#+#*$! #*$$+#*$# #*$*+#*$$ #**2+#*$* #**/+#**2 #**%+#**/ #**(+#**% #**'+#**( #**"+#**' #**!+#**" #**#+#**! #**$+#**# #***+#**$ $222+#*** $22/+$222 $22%+$22/ $22(+$22% $22'+$22( $22"+$22' $22!+$22" $22#+$22!

FGQRHSIEHIÜÝ HI b6? XYM zO z{ zO z{ XYM z{ z{ z{ XYM XYM PQR z{ PQR z{ z{ z{ PQR z{ z{ \%A z{ z{

ÜÝ SI % × ) #@¢J zO ?¾ @¢ ×Ì& $=> zO zÅ¢ z{ $=> XYM #X7´ z{ $=> ×Ì& $=> XYM $=> XYM %@¢J z{ %@¢J PQR ° XYM $=> PQR ° ×Ì& $=> PQR $=> PQR $=> PQR ° z{ $=> /mß $=> /mß Y ר z{ $=> \%A $=> P6%ý%

9% ÐÑÒ ÓÔ# » % l}Íp@b6? GBÔÕfj# ´ÐÑ@·¸¹0 G º Ö# L ) ?ëé×ØnÙ % b6?ir @{. D} GºÚ# ¾6?Û:^OÜÄÝÞ% OéßY6 +Ç% àá âã äå( æÍ Ôç9² èéG ê# ´ C~9Í ëf G ì í# L , b! @cdeGfghij#

9:;<=>?@AB C#DEFGHI*JK

b6?Gklmn@Ropiq)* rsGtA.u! RSp@vwx

n$ vwxny' #*$#+$! ,B]z{|} ~)Crs$ ,

Í6;<rs i

"#$

r»¼b6?-½ $-' ¾)¿.À /-( ¾¼Á0GÂ'ÃÄ% ´µÅÆ ÇÈÉ)*ÊËÌÍÎÏ ' )*GÐc' ÑÒÓrGÃÄ' TÔ;ÕÖ×ØÙÃÄ$

%!&'

ÚÛ% b6?ÜݽÞGß àáâÒ '")1 % ã ä å æ ç è â é D ê G . ë$ ìíxîGïðÂgU'ñ³òóôq õÒö÷$

øùúûüïýþÿ6!%"#$%& #*$* ³ !2)) ')¿.À #-# ¾¼Á0ÄÆb 6?$ #)$" ³% ()r)Ä)C$ ý þ * + , - $-/ ¾ ) ¿ . À $)-" ¾ ¼ Á0% gh ! ³.ZÄÓr$ '% / 00C19´:23$ ýþ 45678 Æ % 9 : $( ¾ ; < . À (! ¾ ¼ Á 0% p b #)$" ³øù=+6ü >GR $$ p$ 2? @øù A BCìD Gb6?/4'øù Ef á. $

I $

b6?²ëF9G (!)) ')¿.À !-( ¾ ¼ Á 0% H ' ) C R $% p % I J G BK sL XYMF9G !-%# ¾.À #$ ¾¼Á0% @ìíG ( N" zOG9GF;@ G '-" N" PQR@b6?G "-' N$ ,


一位給領導開車的小司機見到我忽然靦覥起來, 他說: 我有一個一直談了三年的女朋友,最近突 然不理我了。我一打電話她就關機。不知道還能不 能和好? 根據他占得的︽咸︾卦,我說: 你倆 無法分開。你再見她一次,只說一句話:尊重她在 你和其他的男士之間比較選擇,只是在她結婚之前,你 不會再找別的女孩。說完你就走,要忍住不再找她。一 定喜結良緣。 他當時仰天而嘆: 似乎不太可能! 一個月後,在停車場再次遇見他,他又靦覥地一笑: 大事辦過了。 我不由一驚: 你說的大事是指結婚 麼? 他肯定地點了點頭。 咸卦用少男、少女組合成卦來闡發愛慕和交好的原則。 卦辭說: 咸,亨,利貞,取女吉。 少男少女之間的愛 慕和交好是人世間最攝魂、最平等也最絢爛的情感,是一 切人倫大義的根基和起點,具有繁衍人類和傳承文明的無 量功德。愛是一種身不由己的渴望和奉獻,如果違背了合情合法的 原則,就要釀成很大的不幸和罪過。愛的困難在於它是一種相向互 動的行為,必須要有一方勇敢地發起主動出擊,才有可能與對方共 同獲得愛的幸福和愛的完整,否則雙方各自都處在暗戀的對抗中抱 憾終身。最純粹的愛是對等的愛,無論自己的才華和地位有多高, 既然進入了愛,就要虔誠、喜悅地鋪起一張紅地毯,讓對方以最美 的風姿迎面走來。在愛慕的願望達成之後,就要永遠記住和忠誠於 對方的恩情,把愛發展成為一生的依靠和慰藉。愛不僅是少男少女 們的專利,世間一切事物一旦走向互相愛慕和交好,都將孕育出新 的活力和生機。 初六、咸其拇。突然發現不遠處有一位玉樹臨風的絕色佳人正 在對他眺望,他不由暗地一驚,很詫異天公竟然在人間製造出這 樣的尤物。他只能偷偷地多看她幾眼,愈看愈感到高不可攀,愈 看愈感到自己在她眼中必定是狼狽的怪物。他那試圖向她走近的 欲止欲行的腳步,最終還是欲行欲止地停在了原地,聽任她的美

新的一年,喜迎新的開始。一年一度新年到,好的 開始是每人的夢想,但是未必夢想能圓。 此時此刻,港人正聚焦行政長官二零一六至二零一 七年度的施政報告及財政司司長二零一六至二零一七 年度財政預算案。在此之前,有關當局已向社會各方 諮詢意見。 由楊釗會長領導之香港中華總商會聯同多個商會分別合 辦午餐會,在一月二十七日梁振英行政長官將出席施政報 告午餐講座,讓參加者更詳細了解施政報告的構思和內 容,並有機會向特首就施政報告作回應。三月十六日則有 財政司司長曾俊華向各界人士闡釋財政預算案內容。這兩 個有意義的重要午餐講座,必受歡迎。 其實,市民要關注的還有很多其他施政政策。有關涉及市 民長遠切身問題的是退休保障。退休保障即將開始向各界諮 詢,將啟動 退休保障公眾諮詢文件草擬本 。據了解,退 保諮詢將受廣泛討論,事關大多數市民切身財富。尤其是勞 工福利界,希望能夠得到政府給予更多的保障,平衡貧富不 均的差距。雖然本屆政府已多方實施為貧窮戶予津貼加以援 助等等福利,但社福界希望有更多的保障,能讓社會貧富懸 殊拉近。當然真的要達至人人富裕,消除貧窮,事實正需要 政府、社會、市民共同的努力,始克有成。民間坊眾的力量 很重要。香港慈善福利團體包括東華、保良、仁濟、仁愛等 等慈善機構,很多商會例如中華總商會也積極參與社會慈善 項目作重大貢獻。新時代進入新常態,傳統的慈善工作外, 創新慈善機構令人刮目相看,就是由曹貴子醫生創立的 意 贈慈善基金 ,用互聯網形式歡迎全球各地人士隨時加入隨 時行善,廣受歡迎,值得推薦嘉許。 二零一六年全球經濟並不明朗。事關美國開啟加息序 幕,而歐日及新興市場則背道而馳,仍舊進行量化寬鬆,全球金融 風險令人憂心忡忡。香港因聯繫匯率與美元掛鈎,美息向上調整, 對香港有利也有不利。若然美國在本年如預計會加一厘之趨勢,香 港在本年跟隨加息是不可避免的,本港股市、樓市和匯市起波動, 也是在所難免的。市民對前景不抱信心,因而會節衣縮食,減少消 費。預期春節過後,飲食及零售業將掀倒閉潮,令人深感憂慮。

麗在他的心頭劃過一道淡淡的憂傷。 六二、咸其腓,凶,居吉。少女的初戀是一朵帶露的花苞,它 還沒來得及綻放花香,就被家人和朋友勸進了一場無愛的婚姻, 就被這輛婚姻的馬車粗暴地拖行着她那枯淡的一生。青春的愛 情,是人生的春天,理應善有善報;愛情是她自己的心花,無論 處在何地何年,她有權利把它獻給一個堅定地同她相向而行的 人。 九三、咸其股,執其隨,往吝。他本來有着自己的俊美而高貴 的賢妻,有着令所有的人羨慕不已的金玉良緣,但他突然發生了 強暴村婦的令人震驚的醜聞。一種難以改變和掩蓋的粗野、下賤 的心性,到底還是把他墜離了原本早就超載的幸福;在感情問題 上不忠不貞,最終導致了他的感情和人生滿盤皆輸。 九四、貞吉,悔亡。憧憧往來,朋從爾思。他心無旁騖,已讓 她在自己心中安營扎寨;她也排除了一切干擾,只讓他悄悄地獨 立在自己的心頭。他倆誰也不知道對方的秘密,縱有四目相視的 片刻,總是驚慌地散開,都生怕對方識破自己的心思,都以為雙 方的目光是在看別的東西時無意中撞到了一起。他倆其實已經從 對方的目光中聽到了彼此的心跳,這樣的心思只有硬着頭皮及時 道破,才能使雙方同時獲得拯救。 九五、咸其脢,無悔。 並不是天下有情人都能結成眷屬,現 在,他的意中人只能對他以背相向,不是他不相匹配,而是他讓 她感到 恨不相逢未嫁時 。遲到的愛本來就沒有後悔,愛已發 生就無法不愛,雖然不能結成生命的眷屬,但也不影響愛的聖潔 與美麗。世界因此而變得更加溫馨,因為有着她倩麗的背影時隱 時現。 上六、咸其輔頰舌。在美女的眼中,他那三寸不爛之舌具有富 可敵國、勇掃千軍的力量,再冷峻再高貴的女人面對他的乖唇蜜 舌,都無法不發出含情脈脈的噗哧一笑。誰也沒想到獨佔花魁的 幸運兒竟然是他,遺憾的是,他除了嘴巴具有俘獲美女芳心的特 異功能之外,一無所長也一無所有。

對於我們中國人來說,過新年始終不及我們的農 曆新年那麼隆重地慶祝,對於一般打工仔來說,可 能只是熱熱鬧鬧與一班朋友倒數,迎接新的一年來 臨及有一天的假期,這一天假期,就好像補給在聖 誕節所消耗的精力,好好地休息一天。 當然,對於外國人來說,新的一年會特別地慶祝。 就好像日本,每年到達年尾的大除夕 ,便隆重舉辦一 個代表日本樂壇的 紅白歌合戰 ,一班觀眾透過歌 手的演出及比賽去迎接新一年的來臨 。就好像一般日 本人也說:沒有看過 紅白歌合戰 便不像過了新 年,所以可以想像得到他們對這個節日是多麼的重 視。 小時候的我,過新年也只當是一天的假期,但電視 台也會現場直播這個 紅白歌合戰 ,所以經過這麼 多年,自己也習慣在大除夕收看這個節目 ,但近年電 視台已經沒有再轉播這個節目 ,可能大家對於這個節 目的興趣已慢慢減退,所以也不是太值得播放。 可能我是一個比較念舊的人,在節日裡出現的慶祝活 動或節目,也希望可以繼續接觸到,除了這個原因,其 實如果曾經有看過這個節目的人,也會感受到他們製作 的認真,每一個歌手出場的背景也會悉心地設計,所以 只憑看着節目也會有很多驚喜,而且歌手們也會認真地選購及準 備表演服裝。而最令人留下深刻印象的,就是其中的兩位演歌派 歌手的出埸,包括代表紅組的小林幸子及白組的美川憲一,他們 會特別為這個演出而穿上堂皇華麗及非常誇張的衣服,有一些更 加高達一層樓層的高度,所以亦都有流傳一句說話,如果沒有看 過他們兩個的演出,也不算看過 紅白歌合戰 。 所 以 自 從 入 行 以 後, 成 為 一 位 音 樂 節 目 主 持 人, 算 是 跟 這 個 節目的距離拉近了。期待有機會去觀摩這個日本樂壇的盛會, 這 也 是 我 一 個 小 小 的 願 望, 希 望 有 一 天 可 以 真 正 成 為 座 上 客, 欣賞這個由兒時開始已經非常出名的音樂盛會。雖然我不知道 機 會 有 多 大 , 但 我 新 一 年 的 其 中 一 個 願 望, 便 是 嘗 試 找 尋 適 當 的 渠 道 , 得 到 這 張 入 場 券 , 然 後 可 以 跟 自 己 的 聽 眾 分 享 感 受, 不知道這個願望可否在下一年實現呢?

۴

۴

從廣州搭高鐵,那回乘搭,有過不愉快的經驗, 同伴座位是給分隔的,買的時候並不知情,等到 找到位置,已經生米煮成熟飯,跟一個隻身的中 年男人商量調位,那人一臉嚴霜,頭也不回,逕 自搖頭。沒辦法,只得苦笑。這次再試,一個年 輕人竟爽快起身答應。是小事,但旅途心情竟因 這小事而愉快起來。 入夜抵達,計程車一拉,竟把我們拉到相鄰而 名字又相近的另一花園酒店,入住時前台擠滿參 加會議報到的客人,一會,接待員才發現名單裡 沒有。只好打電話追問,這才明白搞錯了。這南 昌的初夜,便以如此面目給我來個見面禮,似乎 想要預告不一般的行程。 是個頒獎大會,但有些混亂。獎牌沒有名字, 也不授獎狀,周勵和我站在台上,頗為尷尬,她 悄悄地耳語,安慰獎。榮譽獎麼?大家開心也就 是了。倒是在「文化廣場」的揭幕式有些意思。 成果展有作者們的頭像,場內的書籍琳瑯滿目, 最搞笑的是在「慕佳」咖啡座喝咖啡,有一位美 華女作我介紹,然後指着文學評論家 Z,說,你 像我的初戀情人!哄堂大笑聲中,有人不屑地低 聲哼道,車!只不過想被評論吧? 「八大山人紀念館」雖然去過,但一群人想 去,我也無不可。到達時快要閉館了,趕緊進 園,沿着土路,邊聊邊走下鵝卵石鋪成的台階,

᎐ࣕ།

⣕ࣣ⣕‫ש‬

㨸 ἲ

在那爛陀,義淨與玄奘法師一樣,潛心學習各種佛 教經典,收集日後帶回國內的梵本佛經。當時,在那 爛陀學佛求法的不只有義淨一人 ,還有眾多來自中 國、印尼、斯里蘭卡、高麗、日本等國的僧侶。後 來,義淨將五十六位中國僧人的事跡寫成一部書,即 ︽大唐西域求法高僧傳︾,完整記錄了公元七世紀前 往印度的玄照等中國僧人的生平傳記。當時,從中國 到那爛陀習佛的中國僧人很多,一部分是經中亞和西 藏的陸上絲綢之路而來的,另一部分像義淨一樣,經 東南亞海上絲綢之路前往。在這條朝聖之路上,一些 人返回中國,著書立說,弘揚佛法;一些人選擇留在 印度,享受天堂之樂;還有的人死在朝聖的路上。這 是一個從皇帝到庶民,無不尋求精神家園的時代。因 此,絲綢之路上不僅有穿越大漠的駝隊,劈波斬浪的 商船,更有艱難跋涉的佛教徒和其他信仰的僧侶,他 們構成了我們今天在歷史教科書上看到的各種宗教、 種族、文明交相輝映、彼此融合的絢爛圖景,構成人 類文明發展進程中難以逾越的高峰。 有中國學者將法顯、玄奘、義淨譽為傳播人類文 明的 文化英雄 ,特別指出他們還用自己的傳 記,發現同 中華文明 一樣的文明 新大 陸 ︱ ︱印度文明。而在此前,中國人經常將異族 人描述為不開化的 野蠻人 。 在從香港到北京的飛機上,我遇到一位印度商人,他 告訴我:印度人都知道玄奘的名字,那爛陀保留了許多 歷史遺蹟,可惜後來被波斯人和西突厥人毀滅了。人類 的歷史難逃這樣的宿命:毀滅了重生,重生了再毀滅。 物質的繁榮和奢華都是暫時的,唯精神永存。

۳

۴

۴

我突然發現,自家的書架往往極易被忽 視,而它有時並不亞於外面的圖書館呢。 事情的起因是, 絲路熱 點燃我 惡 補 中亞史的慾望,隨手從書架上翻出兩 本書,一本是塔吉克斯坦科學院編的俄文 版︽塔吉克史︾,另一本是印度駐港總領事 幾年前送我的一本中文書。可是我對書中的 宋雲、義淨等人竟一無所知,令我汗顏。 唐朝是中國歷史上最輝煌的朝代,是絲綢 之路東西方文明交流的鼎盛期,玄奘到印度 尋求佛法無疑是濃重的一筆。玄奘歸唐二十 六年後,另一位高僧沿着他的足跡,踏上西 去佛國的旅程,在玄奘曾習佛的那爛陀 ︵ Nalanda ︶一住就是十年 。他便是高僧義 淨。義淨回國時帶回各種梵本佛經,然後翻 譯出來,並寫下︽南海寄歸內法傳︾和︽大 唐西域求法高僧傳︾傳世。義淨當時的名望 與玄奘法師齊名,當他回到洛陽時,皇帝武 則天親自出城迎接。 義淨本姓張,字文明,唐代齊州︵今山東 濟南︶人,生於唐貞觀九年︵六三五年︶。 他自小出家,很早就萌生去印度求法的念 頭。與玄奘不同的是,義淨是從廣州坐波斯 人的貨船出發的,在室利佛逝國︵今印尼蘇門答臘島 的巨港一帶︶逗留了半年,學習梵文,後該國國王派 船將他送到末羅瑜國,途經裸人國︵今安達曼群 島︶,於咸亨四年︵公元六七三年︶到達東印度的耽 摩立底國,最後在佛教聖地那爛陀,一住就是十年。

۳

對生活質素的要求,各有所愛。 衣 食 住 行 四 大 必 需 品 裡, 細 姪女 阿 欣 特別貪靚,薪 水全 花光 去 買衣 買 鞋買手袋;親戚阿炳則特別愛 食 , 他 認 為 懂得 食 的 人 , 才懂 得 賺 錢, 魚 翅 鮑 魚 會 激 勵他 勤 奮 工 作。 食得飽,穿得暖,我媽媽已經很滿 足。經過戰亂和饑荒的中國人,對衣食 住行大多數不會苛求;我爺爺說,清茶 淡飯,有瓦遮頭,最幸福。 最近和一位美國朋友談論 衣食住 行 ,兩人觀點差異大,無法溝通。我 以自己曾經居住汕頭三年的經驗為例, 市中心有一條女人街,出售的衣服價廉 物美,設計時尚,甚至出口世界。汕頭 海產豐富多彩,宵夜打冷吃的煎蠔餅, 至今想起仍垂涎。汕頭臨海,住近海邊 的公園區,夏天晚上園中散步,涼風徐徐送至, 真是人間仙境。至於行,的士遍佈;買了日本車 的人,計劃升級換上歐洲車。在汕頭這個三線城 市,生活如此寫意,夫復何求? 但美國朋友不理解。他說,大部分美國人對衣 食住行的要求並不高。在物質極度豐富的生活環 境裡,他們一件大衣過冬,牛仔褲穿四季。食, 麥記漢堡包三餐吃不厭,無需山珍海味。住,有 一個車庫儲存食物過冬,有一塊草地讓孩子奔 跑,已經足夠。至於行,買車為了代步,只要它 開得動,不會換車。 他們對物質生活要求低,但對資訊自由卻要求 很高。美國朋友說,他不用翻牆看香港新聞,他 隨時隨地可以用面書,和世界各地親友通消息。 我承認,在汕頭我沒法做到。我相信,在目前階 段,衣食住行比起翻牆更實在。 如果媽媽和爺爺還在世,他們一定奇怪,為什 麼有煎蠔餅不吃,要吃漢堡包?各取所好,無需 強求。

۳

۳

ᘫᘫ

⺨㧓Φ⺗

ョ༛

一度大熱的 金磚五國 新興市場概 念,近年聲勢已減,唯印度仍後勁凌 厲。印度人口約十二點五億,是美國的 四倍,內銷市場龐大,是當今增長最快 的主要經濟體,根據國際貨幣基金組織 估計,印度今年經濟增長可達百分之七點 五。網購商巨頭亞馬遜近年就大舉進軍印 度,不惜工本搶佔市場。今期︽財富︾雜誌 有專文報道,很有趣。 文章有幾點值得思考,一是亞馬遜創辦人 兼首席執行官貝索斯,吸收了公司在中國的 失敗經驗,痛定思痛,認為當年在華不是過 度投資,而是投資太少且搶灘太慢,才造成 今天內地電子商貿被阿里巴巴獨大的局面, 所以今次在印度更不容有失,派公司資深的 印裔將領坐鎮。加上印度的基建不利電子商 貿,比如有電腦或智能手機的平民只佔人口 少數,很多人從未上過網,而部分地址由於城市混亂 也無法寫清楚,像 清真寺後面,體育館對面 ︵看 過最近的印度電影︽兩個小孩的 pizza ︾就知道︶,如 何送貨?有信用卡的人也很少,如何付款?貝索斯於 是大灑金錢,專為印度做一些在其他市場不會做的 事,像與街坊小店合作,讓沒電腦沒手機的人,可以 用 店 裡 的 電 腦 上 亞 馬 遜 網 站購 物, 顧客 也 可 去 這 些 小 店收貨並以現金付款,小店既可賺佣,又可增加人流 帶動生意,顧客也能輕易買到一些以前沒機會接觸的 外國商品,是三贏的安排。這模式如成功的話,日後 外 國 網 商 在 其 他 基 建 較 差 的 新 興 市 場 是 否 也 能 照 辦, 值得留意。 亞馬遜有的是錢,但由於在印度發力較遲,已讓幾 家本土網購商坐大,現在要追趕對手,不保證會贏。 我 一 直 喜 歡 亞 馬 遜 , 也 頗 早 開 始 用 kindle 看電子書, 但近年又走回頭,覺得那些要細看的書,還是用實體 書 方 便 , 而 kindle 則用來看免費的經典作品、搜尋新 書 和去 旅行 時 最 好。 不 過 亞 馬 遜早 已 不單 靠 賣 書, 而 今 後 在 印 度 如 能 與 當 地 網 商 並 立, 未 嘗 不 是 平 衡 勢 力 的好事。

۴

۴

۴

۳

۳

۴

᮫қ

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۳

۴

ཋᧀᄳ

֊ᱽ㏂

۴

ᨼߎ

̍ঐ

⻟㐪࿑⅌ ǖᐡ٢⩈㡢Ǘ

ᙳ᧯

‫ڡ‬໮ጞᱻ

۳

۴

۴

۳

۳

۳

۴

ጞ਀

‸᧺

ᐾˎ໋⅌ഡഡ࿃㦖

ਐई%+ ׁໞ⍗

۳

۳

ⶣൎࢨ

۴

۳

۳

那階梯彎彎,並不規則,天雨路滑,一分心,踩 大概是泡溫泉泡得忘形吧,次晨聽他們說,C 錯腳,我竟從階梯上滾了下去。旁邊的 C 想一把 在溫泉裡如魚得水,從這個池跳到那個池,大有 拉住我,哪裡來得及?幸好只是刮傷膝蓋,雖是 帝王之氣概。我無緣目睹,只好聽他們編撰了, 皮肉傷,並無大礙,但心情已經大壞。回到住 信不信由你。全車的人整裝待發了,獨缺L,等來 處,Z和L陪我到醫務所看傷,年輕女醫生很酷, 等去,司機發火了,吼道:「哪有這樣的?再遲 不苟言笑,塗碘酒消毒。Z和L依然談笑風生,笑 路上就要堵車了!誰負責?」鴉雀無聲。良久, 言是莫言之後的諾貝爾文學獎候選人,護士態度 才見到 L 匆匆趕來,原來他把上車時間聽成一個 大變,多送一袋棉花棍,可見名人效應之大;雖 小時後了。旁邊有人嘀咕,莫不是他昨夜泡溫泉 然我們只是冒牌的A貨。 泡得忘形,一覺睡到日上三竿? 已然跌了一跤,但星子縣的「天沐.江西廬山溫 車子又風馳電掣奔往南昌,人們大都無言,是 泉度假區」的「天沐閣」還是要去住的。途經「東 睏了累了,在打盹,還是沒有心情?但南昌已經 林大佛」,爬到平台,他們興致勃勃賈勇再登高, 在望。又是南昌,說到底,我還是與南昌有緣, 大有不到頂峰不甘休的意味,我們幾個就地休息, 即使是過客也好,至少我登過滕王閣,雖然「落 遙望大佛而已。那群人的背影漸漸變小了,幾個已 霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色」的景色已然不 達終點的人影回過頭來,似乎在擺手,憑那動作, 見,但我至少在現場努力體驗那已不再的景象, 依稀認得清誰是誰。我們慨歎着,好漢呀!暗想, 那個時刻,太陽正慢慢西斜,晚霞佈滿整個南昌 的天空。 早已不復當年勇了!歲月呀。 晚上,大群人去泡天沐溫泉。據《廬山方誌》 記載,廬山溫泉為廬山一絕,該溫泉的補給高度 在廬山海拔 1,000 米,是廬山的血液、廬山的精 髓。它屬高熱的弱礦化度含氟含矽質,鹼性重酸 鈉型硫化氫氡泉,簡稱「複合泉」。經地質科學 家考察,廬山溫泉是由大氣降水循環加溫而成, 在一定的蓄水構造中逕流循環,因受岩體及構造 阻擋,被次構造導出,並在適當的地形條件下出 露於地表面形成的溫泉。可惜我因傷了手腳,無 緣泡溫泉。趁着清涼空氣,踏着夜色散步。小鎮 靜悄悄,沒有行人,有幾間舖頭,特別是飯館開 着,但好像沒什麼食客。遠處似乎有狗在吠,刺 破沉靜的夜色。常年在川流不息的人流中奔波, ƹୖỗ᧢⣕劽ǷᎏǸᝫ⫖ַஃࢡᚕ劽֯ᝐ᧢ᝌქᩮ 在那一刻,我真愛上了這寧謐的夜晚。 ࣣ㘒㇃Ǯ ׄ⨦ᓛ‫׺‬

南昌曾經是我嚮往的城市,有一度,曾經離我 很近。因為大學畢業分配,當時從北京分到南 昌,但因為機緣,竟致於另尋出路,直奔香港, 擦肩而過,成為一種遺憾,但南昌在我心中卻變 成了未圓的夢。直到 2010 年 6 月,應邀前往廬山 筆會,從深圳飛往南昌。回來也並非天天有航 班,那回還是提前一天離開,住在附近的機場酒 店,去機場方便了,可是這裡偏遠,人影幾乎不 見,四處茫茫,想要吃個晚飯也不能,詢問剛好 載客下車的計程車司機,他哼了一聲,市區?好 遠吶!本來瀏覽市區的心情頓時低落,百般無 奈,機場賓館又沒有飯店,或者營業時段已過? 肚子餓了,只得徒步走向機場覓食,不料看似不 遠,走起來還不近,路又不熟,兜兜轉轉,終於 找到。在一家川菜館一個人吃晚飯,走出來,四 野已經漆黑一團,路燈又弱,鬼火似地閃閃閃, 似有若無。貼着路邊,沿着大路走回去,汽車不 時呼嘯而過。路上一個行人都沒有,不免滴咕, 《水滸傳》的情節驀地跳到腦海裡,倘若此時從 旁邊的林木中跳出一個剪徑的強人呢?風微微颳 來,好涼。幸好什麼事情也沒有發生,一路平 安,倒頭便睡。 那次是途經而已,其實南昌去過,那是 2011 年 11 月,參加滕王閣筆會。滕王閣當然非去不可, 2014 年 11 月再去南昌,吸取教訓,不乘飛機,改

۳

۳

۴

۳

۴

۳

۴

۴

૜ॲ

と♺

۳

۴

۳

ሑ ᙢ

᭥㪅‫ݗ‬

੾೚

⡐ᴔᑈᏬਯ݁ۙㅹᏬ㥠┇ᘴ

ᚥ೹

‫ښޕ‬

!" ! ! "#$%&'()*+,-

!" ! !#

۴


)*+,-

!"#$

,JÄÑ.=

HH

! ¡ X A w F ¢ p ^ ØÙ&ÚÛ(¤$

2Ü! 3'[ÝÝÞÞ $%(

£! (¤¥ ¦§! ¨©&ª«« ¬­! ®¯

¤! ./LßXàá-âãÅ'(w

°±²³$

P[´<=µ¶ ^·! ¸Oµ¶ ¹º» )ä,[$

åæç& èÄéêëlì¶í %

¼! ½yFl(¤¾ ¶¿! ÀÁÂP! à P

*'23

[ĵtÅ(¤(ƵÇ" ÈÉ" ÊÉ$ Ë1 ,[îïðñ² -^òó'% ô2 õ ö./[- $

ÌÍÎ! ¦U ÏÐlÑÒ! ÒÓÔÕÖ×! , - n

7ëÏ8% c°J% l Ï ' % ,1Ä Û9 yT% Ä:p ª-o`% Ä ; - ;9Ä<= >Ï?# ,s«lÄÛÏ@êJ% J¥1 ¤Å ï% tF& AA" BB" M M" ÄÛÙÙ" ÄÛKK" ÄÛkk 9,% ,lJC9BÏ# AAFDP% BBFJ$%E% ¸O,lJC9BÏ% ¸P% AA9 BB0ó,aFUp­% IkÙÙ[

9,øgh -^G% 0 F , ø H -% ¸O, õ ð èI í =I -JKwö LO[# l'(¥% ,1%Ide% lñËIÅd e¾% ,B -deFÏM% ,-E F í 9ÑÒ% ,B<=-N£F OPQ% ¹R^% ,t9ÙÙ OPQ# ,B< = -¬ FST" hU9Voj% ¸Oñ Ѭ %W# ,-å F kÄn)/% , O k ) / % F 2Y Î - % à % v >8% , ãX % YZ% Âw º,-å #

!%&'"( CD

% ? @ T , A t % ^ C ²% ³X¨©% ´X¨ª% µ,°J$

l,â ¥ % B ¶ ,-P F % , · :

ß2 ,` -V $

,2 . % Z - ò N % , l î+ % a 1Ä ¸ û1 º { ¤ ¥

- % X O , - % × { ¹,×% ,õ{¹ ×$

a ,Ë w 2 { ¤ ¥ ¹ × % t

v¡¢.R£×-¤¥$

, . ¯ % Ä Û ¦ - % § X ¨ >&% º l ,t l -

©% NX¨ª% ,¸O l '(; « ¥ ã %

b»b% S3

O ¼NĽ¾% F ¿ À % t r £ P

¬ Å - ­ ® % 2 ¯ ° J P % ± X ª -¤¥j¾ç$

*'+,-., 9:

,÷ølùúU% û1ÄÛPF°ü° (e9yOfe0FTVgh-$ i LF,-Y-êÄ$ 1Ä/% , ² % LtFçeýP01! þÿ9!

56

ñ/ [ % / , B \ - Ä % t F

t]^_?$

,[ r g h M l Ä ½ -¦ N %

& f% 2 r $] - %

v µ U % º ` a % ,b &c Åd r U-úºgy$ k,[ Å ^%

eÅ]^t_?$ kÄÊÃf -g h 0 Ä U gh$ ì % % ,

ii % ,[ jXkæs;$

[ rr( Û»ò $ @ ,[

ÄàU % ,[ 1ç 1@ % 2 2< & Ä õ ' % l U 9 ? u

%&'()

Ål&m-r% nºl,[ob -] ^ %

©¿õV²³$ pq-]¬% rr -st

j$

o % ^ £ w &% ,[

uvq ¹wx% y z{-Y² $ ] © 2 r >ñÛPC P ¡ ]^$

rr³=|w% Pâ}~ $

;<

$ ÄÅ¢£O9 -.L% ,%3ãO% O ¤°

J% BFË ¥*v¦¦- 9£OÅÿ§¢% lR¨$ Ä % k,M'°J^% jO &ÄÑ 9£O% A wF©Cª% ,¹O«Cª% ëO2¬­&% BOÄÓr®N -ÄCªË¹,% ¯°2 I±$ R\OI²i ³' % OËlv¥¢£O% ìF, t9OX $ OÏÐ ,ç& O-cR2 O% ,×&ê % °Jr´µ¶-·ü0 ±sw% ĸ1GCª0¹&O$ ¹Q % k,sº^% .L»¼,% ½rGCª¹°,$ Oç& è,1¾¿-·À°«F% ñÑ· ±°tí $ ,õV £% vP% ,[ & de$

!!

-S P 0 > ? > , [ &$ º l % @ & Ù S A l # % B Ä - . % c Ä°IJ&% 2+O.PJ% Ë CD°s ÄE% ,÷øO FÅG °-KH$ v#rÅ IJÓK% !v, -LLMM S 0õ * N O F % Ot%;P9% 1 D Û ' c % Q ÛR'% b-P çO% 2% 2ð 78 ÆP% 1¯ $ à %ST-+O-éc$ RU- Ù% l,ËVsù^% >P % W 1°Ic&$ ,X F Å Y J % À X -cZ[0%×Ø 3DO$

/01

jkkl&Ämno-pqwE9% BF ÿ$ ,L2"#$ $Å,-!ÿ% â¾%&'% ¸O(_ k,r(Ml\UA st?u^% vm GH pwCv\UxNylr=U% z&$ , F)*,$ +âF,-,-êÄ% .¯lÄ/' {|tjkk}~% N$ BFk ,-Ù S c # I J % N F Ä Å É }~^% k,01g}2¡Å3¾ % û1 k7,jN F% Nt ç& Ì-J$%&# O P9º% L%Ô 0~24567t>89:% wô;<y è2 &% ¸O %i $ í '# k,ÆF¥^% Nvw2 ,Ú ( ¾Ä=F¹q-% Æi'}>^% ?@ëA ,[îï }% Y,% N F , )+!¼# `&% BC0:DEF$ îï % A,1Ä % k , t U '^ % * @ < ,-GÄ,-tF2Hâ$ Ik,lJ C $ ¯ %ì% ÙS |+,,tU'% ë ¥Æmn^% 7Å , lJ¥ % +&-.% Ù S KKLLl?% , ß,t7"«% "«ç,;K/# ° Å MNmn% 9O J¥% ÙS^^ w0,12% Ë ¹ , [Ä ?% ¸P, e3# ¹Q µU% ,<¯ &% I # -Q>ƯRSR ,õV 4-ÙS% ¸ONvËá â 2 $ Ë1lUn ¶E,% ,îï % ÆÛ Ú c ^% TV<=UV wî:ÙS-56# W$$ &% X & , -,-% LîïX ,-Y-&% ,Y-y¾êÄFE !"#$"%& ()*+, ."/0 »Z$ l,- [ ¥% \=U]^F ./012,,34 û1_`% 1aÄ " #$ %& ' ( * ' % + + , =bc% AB ./0/+- 12342 õ d ò 523- 1 2627% -$ ,Ä µU% k,Ü µÝ ü ý ¹ þ ÿ ! 9 " # % 1 - $

!" #$

4(5 JH

%&'()

! " # $

! ! "#$%&'()*+,-

!"#$%&'(! )*+,-./0123-45! 1 6789-! 1:;-" 1<=>?@-! ABC,DE-F G./# G./HIJ! 2KL2M! NOP9QRS! TUVW X@Y! Z,[\]N^! N_`,[@aa-$ NbcF,[-de./% N),[fg" hg" i' j$ k,[lmnUo]2pq-rstu)N! Nvw2x yz-O,[{|$ Z,[}~2 5^! NvL2 , [! N F ,[ ! ! $ " ! , ! }] ! 2 G. / , $

*'.. EF

,-ÁÁºcÂÃÄ°J&% NFÄÅ9ÆRS-P% N

1ÄÇÈÉ-â$ N-TUVWXSÊ-@Y% CP<¯NvË-ÉÌ9Í ÎÃP$ ÁÁVVÏÐ,ÄѤ¥9¨}Ò% ,_F2xyz-E ×N礥$ NV ,ÄÓ Ô'9ÆÄÛ1ÕÖ9×Ø Ù - Úc$ lÙSâ¾% NFÄÛ JÛ% l Sâ¾% NFÄÛ7 Ù% Al,[â¾% NFÄÛÉEARCPDE- ÁÁ$

12'34

^% Þ@ßàUØw èáí - í î ï t à % & X $ + & Ä õ

Ä Ó % , 9 J P â à È s t ' % ( ) æ w &% P [ 0 > $

7% ãwFÄäåæ9Ääç Ä Ñ c û P * | r í î ï + $ è÷é% ,[0êë w% ¸ ()æ¥% ,Å"#t{($ O,[7Åìæíîï-30

7&ñ-æ.% /,<¯æ

*+',-

ð&% A T2ñP¥&%

.%R0$ æ.õ/ÄÛPqq

÷$

ï345678% 9PL Ïâ

r U Ä ¨ ò ó ô % õ V õ ö t 1 o - « 2 $ Ã í î ï î k^% 1øIPùbw /ðßà% ô :;<#-;

7% ÄÑúâ-cûP% 1- «$

=>

l ¦ U% Á-,% z < ¾ o \ &Ä Ï Â$ ( ÃÃ-

Ä*,% ,Ll3ãâ-Å/N% ±Æ&($ (tF,J-Ç

ÈÏ $ ÈÈ

k,ßO°J^% (ËFÄ ÏÂ$ BF% l,-5âÉÆ

N% 2Üt &Ä ¨Â% O&,J¾2R,;-ÄÊc$

(þ¨ % 1Ä -Ë% þþ-ÌÍ% 1Î-F% (Ì

-ÄÏÏ2 ÄÐ% &(-ÑÒ.Ó$

Ï õV-Ô¯% LõV-ÕÖ$ .¯1Ä/% (Ñ!-È

st( 2×% o\&UK-Ä ¨ Â% 2Üt w&% Ä^

*'/0

¯ Ør % 2F,ÙÙ×Å&([-ëÓ% +t77% (Úõ &v ¨ ÂÛN-ÜÝÞ&#

@A% ñߥ½û1/,[ÄJP Å«º% ÷d-% Ë/

,[ÄJPàøÏ -Ôº% L/,[üJ9(-áâÀã-ä Ê#

?@

lùúU% IÛP01! -å % 1-P X Âw O P

æ/" )/" ç'J" "«" 9Jjj#

,-å FX OÄÅè5-"«# ¸O"«R Oé

Peê% xëO[ :ûO[-éì#

k,[í îïÚð>±ñò" üóòôs-¼õöm^%

^V0R ×õÅÄÑhJl;«÷ø^% vÑz -ùúÞõ VI% O[ lCP3ã# AvÑûúÞ0%f "«[OO[

"ü% :ûO[-ìý9xëO[#

kÄnè5-"«% FÄß%2YÎ º-¥# ¸P% v

% ,õÀã ó'% ! % óþÀKÿ-'!9

"w º,ñÛå #


23

h / bc8S9`:de0?f

!

"

#

!"

$

678.9

g[h iNìÄí

456 ,- ./ 01

2345

!" # $ %

!" # $ % & ' ( % ) + ( , - $ , ! - , $ % . / . ( + % 0 1 % 2 3 1

0 1 2 4 56 57 24 26 0 8 90 5: : ; :

& ' ( ) # + + ,- . / 0 ,1 2 ( 3 $ 2 3 ( 4 5 ( 5 6# 7 9 2 ( 3 $ 0 63 $ 63 3

ßà . áàâã

çèéê

áà

´Àðéê

äåæ ( äëæ ( ìÄí äîï ( ÜñòÀó ìôõ

'()*+,-./01 öèè÷

! " # $

øùmK$ úû üýº úû &'k () ü4_ ä<= 2EF LÇM TUJV

% & ' (

]^_p|}`a6m

éê$ $ üþ üÿ! "#$ Í·% *+, °-. /01 2·3 567 ü, ä+8 9:; ">? /@A 9BC 9D² GH, I²· /kJ ">K Íÿ² ÉNO /PQ "RS /W, X+Y /ZÇ 9,, GN 96[ /\Y !"#$! %&'! ()*+,-./ .01

! "

!"#$%&'(

!"# !

)*+,-.! /01 2 3 4 ! 5 6 7 !"#$ 8 % 9 !& : ';<=>8?9@A:(BCDEF GHIJKL! MN567 #)*+ 8 & 9& :,;OPQ8?9RS:-T U ! VWXYZ@[?\! ]^ % 9 !) :D_`abcdefa! gb5@hijklmknopqr" stq:! uvwx(yz{! p|}~ 6m# p|} 6m# p|}-.6m # # ! ! ! ! ! ! ¡¢£¤! ¥¦§¨! ©ª

!"

«$ ¬­® ¯$ °±²

³´$ µ¶·

ÅÀ$ °ÆÇ

ÀÈ$ ÉÊË

?À$ °ÒÓ

ÀÈ$ ÔÕÖ

ÚÀ$ °ÒÛ

ÀÈ$ ܯ»

$%&

¸¹º$ °»¼ °½¾ ¿¹À$ °Á °ÃÄ Ì¹À$ ÍÎÏ ÍÎÐ É)Ñ É) ̹º$ Ô×Ø Ì¹À$ Ô×٠̹º$ Ü»Ý Ì¹À$ Ü×Þ


!"

! ! "#$%&'()*+,-

!89'ã: ¬; !"##$!

<×>*8,<<=.^8¢îÇû m ÿ á ªØm ÿ ; n ÙÚ Û E Ü" ÝÞÖ ßà\æ áâ§ Ä ! û ¨ o p a " 8,<<= I û J ãKä_" VGHócåæÿ :" ·ç»èâu! ¶æã:8 9 ' ¬ ; 8,<<=" a · p Q ô Ð'q ¬ Ù " 7 b X e f ç » ¸W" ð í ¹ )º ; a ß M ( ¬Ù!

!"

)*+,#$%

!"#$%&'&(

!<=> ?@AB CÇ DEFÁ J!

!

!"##$

! !"##$ VGH Iû J!

É e f Ç K ß < L W M N !

^ 8 2 8,<<= í _ ` ½ " a q b 9 c 3 4 5 6 7 d \ e k ÿ" ` ½fKg]" aUh# Kâ iâjk% z 7Ilúm ÿ;nopa" 8,<<= É \MN û@yq " rstx" efÇKß<L WuN" K va7b wKxy" ß zQ{| û}" aÙ # {|c ãÖp«à" tt~" K " ø < èVâ " H V ë " B ! " !Ç §" K Ð Ç " Ï9 p " KâH: ½«à! z

!OPQÉ Ð-÷RS xÃU" ¨^Q<! Vp!

)* +è,-.´ ¡ImP/:01î 2" Ç345567)*W89p: ;" ^<=>01?]@" AB CDE ) * " ^ # 0 1 ) * F G ª H IV J KL W M " N O Ã P Q R Q " Q S ô T V J K p U " 7 V è , W ! X Y Z[ \] !´ " ^_UÇJ`a" ÇJVè," bP<Qcß< ! z )*Kdef& Vg& hi jkl _ m" )*n opÿ:q4rst" :ÿ :uvîQop)*AFGªHawÚV P@[Txyz{|p}~ ! Ç qz ap " °± u U c Ú V & * uz & 3 U @ p " N B < Ê" # K \ ¨ - . p a w " ^

%&'£ OUEVWXY

»¼:½é¥¦567

¾é" 8,<<= 9Ñ?@´q ¿¾ABCÇDÀ_ôFÁ ?@ 56 7" aÁ # à ?@ FK \½" ÄÅ xÆÂFÁpa" d |Ü KÇ ñÇpZ^ÈùP< " É ÊaÆÂ% z øßQaË ÌÍeÖ$ 8,<<= 4ôÏ9 " :!î5ª û ¡Y " ø Ð e f 8,<<= Îß # :H_ è 7b" ef:¿EÍÍ» ÏJ t~e cK ô" Q §©¢£û¤" >,92>,9 ¥nû}y7 v " Ð b Ö ¿ Ñ P - Ò % z a ß É $ » ¼ : ½ é ¥ ¦ 5 6 ô" ae¦ # û} -np" î§X¨©" øbP:¨ÇË 7" ÓÔ é !ÇtÕÖ!

!"# $%&'() *+,- ./01 ! ÚV& *uz

ª" K «8.§" û@ ¬­®¯°" \±´efpû²! z ³ U & ´ ó = > µ " û ² $ a Ù # x d ë p | Ü K Ç " ^ => ! §% z ¶æã:89' ¬; 8,<<=" a·pQôÐ'q ¬ Ù " 7 b Xef绸W" ðí¹)º;aßM (¬Ù!

ö s w ½ p " \ w 4 xL ! z ¨½ 5 Ç " x ap " K î p ¡" ¢ £¤¥ ¦ E § ¨ " ¢ 8 © ª e f K { qz # a n ã Ö p « p c e f ¬ P K ­z ! ) * A ® ¯ V _ m " ° ±B²pc\³ ´Ðµ_Ú¯V¶· pU¸& :©îÚ¹¦& º»¼½u& ¾ ¯ e u j " Ö ¿ À Ù ] # Á Á $  " Ã\ ! z ÄÅÌÆ ÇÈ É # \ ³ ã Ê p c " Ö ¿ ô ÿ :Up SËâÌ" ø5ÍÃp S®p ËÎÏp! бÑÑÒÒxEÈ" T¡ cÓKªef% z NÃÄÖa Vÿ:UÔÕ´ "

! ) * Zè , - .´ T © U V W X " & H ¨Y²Z.[a\]!

Ú aÖ×ØmÖÙ KÚe½ÛÜÝ" õPÈ:aÍ¥íÞß" Ö¿àPÇû áâ! ãN äEåÙ ÛÜÝÚeæ ½" ç 8efèZ! Uép ß<ê ¦" ëÄÅ GEåÙ" ßë4556å n gìÜz ! ðíî:ïðñò¸î" ó \ôõ" î& ûîö¢÷ø ¡ßç Ù ùa" úûüaÍýWKþBùÿ " < ! " ¬ # $ % # Þ Ï÷J&'()ªxp" ÃÄ©*ó < +<,pmÞ]! ¡Ð-\. t) " ã|ý!-yT ! z $ / I 7 p = 0 " ^ ã N Ó ¨ # 1 2Çt 3" 5ª½ ß 3" 7IÇ3ú ÿ½Wp)*" ô " 4@ Q"56p7ÿ! z

!"#$%&' ()*+ ,-./01 !"#$ /23456789:;<=>?@ ABCDE6! FGHIEJ" )*KL MNOPQR:STUEVWXY" Z[ ) * \ N O ] ^ _ ` a %&&" P Q b c \ dOefghijk" )*lmnopU qr# ,_stuv_" w x y ! z P Q b{4|r# ,}~ " K ~$ " s\ t " % z G )* # \v! z PQb c r # , t B p '()& \ x p " K ) O! z

ABCDE FGHI JK

*+),-.m !/ 8 ¡ : A ¢ £ ¤ 7 ¥¦)§t6" ¨^©ªp«¬­®¯! ° ± « ² ³0,1&2 34´ µ ¶ · ¸ ¹ " º 9 ^»¼½¾¾ ¿ÀeÁ¨^ÃÄ 56! ^ÅÆ ½ÇtÈÉÊËÃÄ" +),- Ì ^pÍÎ %7&289,)234 ϺÃÐÑ" ¨½ÒÓ ÔÕÖ×Ø" +),-2Ù ÚØÛÐÜÝÞßà

ªxµ\á :((; ÃÄ" KâãäåKæ:ç ÓèéÔÕ Ú èêz ëìíîæÜï" ð ñòóô" õ ö ëìÜï÷" ø¨ \ªxÔÕ§" +),- ßKù7ú èêz ë ûüýÃ" ^Ù {à û@þÿë6!" #$%Ð èêz " &'\ªxÔÕ " ( §%

þVW5b¦ pUãQ !

!Q R E Z > " 5íbîpU ! QREEB5í A6û! ã y !

./012345678

9 : ; < 5 = > ? @ & ' ( ) *

7éû*êëìpíbî" ¨éûlmKþïðp " B A éû5ͦ±ñò¨óô" :FõÔöæa÷Byøm:< Öp ù" N^:Uúømpû8ßKþ" YEû üýþp6 ÿ" !"½# $56÷ " :5Í¢%øm" ß&»½Kþ' !5ªN î (" &I5£øm»Ý)½*ûpû+Ì,£" -. ¨½:/~éûÖ!,_p5/01! ^lmKþª pû2" ß 3Å45Ì5ªp Ç" Þ 6ÇÅÄÅ ôâí. Z7K8´ & Z9,:;7<=a´ j6 û" C>>I°t ?ÇÇt íbî6ûÕz " @Õ½íA. ª6û«BvÄÅ" BAQýª» : Ct<þûD5ªpû « " c ZE [ F G´ Ì ZH G Ç Ù´ " ç Q Ç ª Ö I J p Z9,:;7<=a´ !

ZE[FG´ ûKÖL

C>>»MP7íbî£N QOPpQRE?5" STé U þVW" B^ ¨5Í'X" YYnpZ[\ö 5Ç_" ¾]_pYn^ 8_`lú" Ný]éU abc& )n « de& ,n fgh! 5ª8dÌ© " iE.t8d" NK µjªp" °- (A #B+ :k"Ö7lî5 ZE[FG´ " û/Z[\úYn! íAmnpû2" lopû2 p qr" QRE¨½°± 5ª" ÷R¨û2:ÖL " B ^:t59sp6û" \À eL " ^ t "û:±t<ª6" ø ÉHp01ÌH: Q<Öpuv" YûA!wO" ·é& Ox" cy 6?zú p_±" ß! 6{|" °ac7bP}! z

ZHGÇÙ´ û2Ü Ê

þVWÉ q~ (QRE+ L pûKv5Í" _ .8vU" a /Iefª] " èQôâíbî5" ® Ç \vU" q~Q9sq_¯íAp«w" :5/ømQ Þ ± p í A ' N A !C 8 : J Ö 7 l î 5 p ZH G Ç Ù´ " û 2 ½ Ç " ø ß Ü Ê p " u U µ : ? z ú _ ±" Kâ°± Q ÖpPö" ¨±t íbîÌî= ? 5" >,ny ømQ<!a " øéUøm" î= ÜRÍ " ø6P Ñp93" ûAQÇ+Aò" ¨a û_c" q ~°± 6 ÿ +Aò" s ÃPö% z ¾Çª: A !/ 8IÖ > ABî5p Z9,:;7<= a´ ¨ ¨ ! ûD5píA nU" QRE ÌþVW É K " ¨ c [ : 9" \c " ^Å Í péû ³ " °±5 íbî6û" ! Q R E Ì þ V W º 9 5 Z= g ÄÅ Ü;! ´ " Ö ¡ ¢ !


神州熱點

山打根版

■責任編輯:李岐山 2016年5月4日(星期三)

上海迪士尼樂園即將登場,

/

擁有的客房總量僅約 1.2 萬間, 而價廉物美的民宿,卻因不符合 消防標準、租金過低、交通配套 不足等種種原因“難產”至今。

% . /+ .

尼 士 迪 之二 海 上 題二 專 元年

宿資源匱乏,有指方圓 5 公里內

% .

“秒殺”。惟迪園地處郊區,住

粉絲熱度爆棚,門票、酒店均遭

* #

+

■香港文匯報記者 孔雯瓊、章蘿蘭 上海報道

■樂園將於6月16日開 幕。圖為工作人員指導 顧客買票。 資料圖片

/ *

+ .

迪園火爆 迪園 火爆 民宿 民宿難產 難產 外包公司租金低 交通配套設施差

海迪士尼官方酒店—迪士尼樂園酒 上店與玩具總動員酒店的最終報價, 雖然低於市場預期,但兩間酒店僅有客房 1,220 間,應對蜂擁而至的遊客顯然是杯 水車薪。去年有消息稱,迪園附近的陳橋 村還將打造一批五星級民宿,提供別具風 味的鄉野度假住所,彼時甚至還舉行了首 個民宿項目簽約儀式,並計劃在開園前率 先推出 100 間。而今,迪園開園在即,而 民宿卻未有下文。 陳橋村位於浦東南六公路沿線一 帶,北靠外環線華東路立交橋出口,緊鄰 上海迪士尼度假區東面,村落核心區距離 度假區僅 2 公里左右,駕車 10 分鐘內可 達,地理位置上亦是距離迪士尼最近的一 片大型村落。 記者實地走訪發現,陳橋村民宿項

目目前未有任何實質性進展,料在開園前 絕無可能推出。上海旅遊業仍以酒店為 重,“民宿”甚少耳聞,但陳橋村村民對 此卻十分熟稔。一聽記者要尋找迪士尼民 宿,即使扛着鋤頭在農田里幹活的老嫗, 都會指着南六公路靠東一段,說是那塊片 區去年有公司來談過。

料,但不知為何,後來一直沒有聲音,甚 至好多居民都還未曾到談判那步。 也有知情村民告訴記者,那家專營民

出價低 村民不願出租

巴士少“黑車”叫不到

待記者尋到民宿項目所在地,卻發 現彼處入口極其狹小,大馬路通往村裡的 路很窄,僅能容納一輛小車,再深入只好 靠步行,且由於都是當地村民自建,房與 房之間距離亦顯得局促,記者只需大跨四 步,便可從一家農宅到達另一家農宅。房 屋明顯重新粉刷過,村民說,去年曾有公 司要做民宿,之後就有人來統一刷過塗

此前有報道稱,村民或可得到盈利 分成,但不少村民在接受香港文匯報採訪 時直言,即便傳聞是真,這些承諾也是遙 遙無期,完全將房子交給公司打理,最終 盈利幾多,又有誰能說清?倒不如放在自 己手中,出租、自住都好掌控。更有年輕 的村民說,與其低價外包給民宿公司,倒

真的可以自己嘗試做做,現在互聯網發 達,只要房源上網,屆時或也不愁客源。 不過,雖然陳橋村位置優越,但若果 真成為民宿,配套可能是最大的軟肋。根 據規劃,陳橋村未來不會有地鐵直達,從 地鐵2號線川沙站出站,至陳橋村的巴士很 少,有一部川沙5路,中午和晚間的班次間 隔超過1小時。事實上,當日記者不得不找 了“黑車”進村。“黑車”司機表示,他 可以帶記者全程,否則陳橋村是連“黑 車”都叫不到的地方。 與此同時,貫穿陳橋村的南六公路 大部分路段,目前沒有商業設施,只有 在頭尾兩處的川沙鎮和六灶鎮才有大規 模商店、銀行、醫院、超市等。且被劃 為民宿地區的陳橋村斜對面的,還有一 處工廠。

房屋密集

自住不租

項目擱淺

■村民稱屋要自 住,不做民宿 不做民宿。 。 記者孔雯瓊 攝

宿的公司想以月租每間 500 元(人民幣, 下同)租下村民閒置空房,然後再由其統 一裝修改造,用作民宿出租給遊客,但不 少村民抱怨價格太低,上下兩層 4 間一月 也僅能租出 2,000 元。據稱,當地多數村 民已將閒置房出租給外來打工人員,租金 偏低,故所謂的民宿,對村民並沒有多大 吸引力。

■房屋建造密 集,若發生火 災,易殃及周 圍建築。 圍建築 。 記者孔雯瓊 攝

■房屋傢俬已擺置好 房屋傢俬已擺置好, ,但民宿項 目沒有下文了。 目沒有下文了 。 記者孔雯瓊 攝

陽台無水管 消防設施不達標

酒店價飆漲 仍一房難求

有數據稱,截至2015 年,中國內 地專營民宿的企業已達 4 萬多家,行 業從業人員近 90 萬人,市場規模逾百 億元。但由於尚無統一監管標準,民 宿還遊走在法律邊緣。此外,閒置用 房出租存在安全隱患,前述陳橋村民 宿項目亦在此“卡殼”。業內人士表 示,陳橋村民宿就算可以和村民談妥 價格,也未必能拿到經營執照,最大 的問題在於消防設施無法達標。這裡 都是農民自建房,質量良莠不齊,且 多數不具備符合酒店標準的耐火材 料,有些陽台甚至沒有水管。 有開過旅館的人士告訴記者,辦 理營業執照前先要通過消防審批,其 中對旅館住宿的一條硬性要求就是, 旅館必須有兩部樓梯作為疏散逃生通 道,且任何客房在不經其他客房的情 況下,都要能直達其中一部樓梯,對 農民自建房而言,幾乎不可能達到上 述標準,除非對整棟樓進行結構大 改,這幾乎就等於重建,且民宿間距 狹窄,消防車無法進入,甚至沒有水 泵設施,加之房屋建造密集,萬一發 生火災,極易殃及周圍建築,後果不 堪設想。

6月原本並非旅遊旺季,而得益於迪士尼樂園, 上海酒店業房價水漲船高,浦東新區一些知名五星 酒店的房價,在迪園開園日至少飆漲了 50%,有些 甚至幾近翻番。上海迪士尼兩間官方酒店在 6 月一 房難求,非官方酒店的平價房也要靠搶。川沙一帶 的酒店自不待言,查詢攜程網的價格可知,一些距 離迪士尼樂園較近的經濟型酒店,目前房價僅需逾 100 元(人民幣,下同),但到了 6 月 16 日以後,基本 都漲價約 50%,有些則價格翻倍。即便如此,很多 酒店6月16日的房間早已訂完。

難應付催生客流量 據估算,上海迪園每年客流量約為 1,500 萬人 次,以其中 30%的遊客入住酒店計,每年僅迪園 催生的住宿需求就有 450 萬人次,與之相比,目前 上海酒店數量似乎有些捉襟見肘。

浦東五星酒店4月及6月報價(部分) 酒店

4月4日

6月16日

上漲幅度

四季酒店

1,463元人民幣

2,532元人民幣

73%

嘉里大酒店

1,255元人民幣

2,126元人民幣

69%

香格里拉大酒店

1,092元人民幣

1,759元人民幣

61%

文華東方酒店

1,488元人民幣

2,299元人民幣

55%

金茂君悅大酒店

1,245元人民幣

1,839元人民幣

48%

專家籲制定引導性標準

在民宿標準上,亦有人反對“一 刀切”。有專家即提到,旅館業屬於 特許經營範圍,其中的一些標準不能 簡單套用在民宿上,建議參照旅館業 為民宿制定一個引導性的標準,在一 些達不到旅館標準的地方,相應的管 理措施就要跟進。 據悉,目前,上海市旅遊局、消 防、公安等部門,正在對上海八個郊 區以及崇明縣的民宿開辦情況進行調 研,正在擬定的民宿管理辦法或兼顧 准入標準、監督管理措施兩方面,將 爭取於年內出台。其中,准入方面將 有別於旅館業標準,更適合民宿的特 點,未來川沙、周浦等鎮也將率先試 點成為民宿區域。

在此之前,由於競爭激烈,上海酒店價格在 內地倒並不算特別昂貴。上海旅遊局去年 11 月的 數據顯示,五星級酒店價格逾千元一晚,酒店入 住率約為 60%至 70%。

■上海迪士尼樂園酒店大堂。

製表:記者 章蘿蘭

資料圖片

報價便宜又合法 周邊短租房受熱捧 由於官方酒店難訂,星級酒店也價格不菲,市 場上已湧現大量短租房。雖然大片的民宿區未得政 府首肯,但已有居民將閒置住房騰出,用作短租房 源掛在網上,預訂量持續走高。

短租利潤超長租逾三倍 據內地最大的公寓民宿在線短租平台“螞蟻短 租”相關負責人透露,之前“螞蟻短租”上來自上 海的短租房源只有 1,000 多套,但是近期上漲到 3,000 多套,增長最快的就是迪士尼周邊的短租房

源,主要分佈在川沙鎮地區,以地鐵沿線為主,迪 士尼周邊房源和搜索量都增加了近兩倍。 據悉,近期在網上出現了不少打着“迪士尼零 距離”、“迪士尼直達”旗號的出租房源,均以短 租房形式出現,接待日租或入住 3 日至 5 日的短租 客,租金則以天數計算,直指迪士尼遊客。對學生 一族或工薪階層而言,短租房的吸引力在於價廉。 據指,目前預訂一套兩居室房源,僅需350元(人民 幣,下同),四人入住亦寬敞有餘,如此報價較普通 酒店還便宜一半。若整套房面積大至 100 平米以

上,則多數報價在500元/日。 對房東而言,短租也是利潤不菲。若照500元/ 日計,月租金高達 1.5 萬元,價格直逼上海中心城 區高端小區租金水平。若作長租,以當地的平均租 金,應當不會超過 5,000 元/月,故若迪園帶來的生 意可觀,短租利潤可能是長租的三倍之多。 與民宿不同,短租應屬合法。工商部門解釋, 短租實際是租房,是房東與房客之間的租賃合同關 係;民宿則是一種類酒店經營方式,經營主體需要 達到一定的要求,兩者性質完全不同。


國際新聞

■責任編輯:紀 羚

2011 年 5 月 2 日,美國總統奧巴馬宣佈,美軍海豹突擊隊 在巴基斯坦採取行動,擊斃 2001 年“911”恐襲主謀、恐怖組 織“基地”領袖拉登,標誌反恐戰踏入新階段。事隔 5 年,奧 巴馬接受美國有線新聞網絡(CNN)訪問,披露當年部分內情, 包括曾擔心“點錯相”,又希望拉登在臨死前意識到,“美國 人有仇必報,沒忘記他殺了近 3,000 人”。

2001年“基地”策動“911” 襲擊後,美國在全球打 響反恐戰爭,並長期追緝拉登,但一 直未能掌握他的行蹤。直至 2011 年 中情局(CIA)追蹤到一名負責為他送信 的保鏢,才得悉拉登藏身地點。奧巴 馬隨即下令美軍特種部隊潛入巴基斯 坦,擊斃拉登。

死前多疑 保鏢不滿 美軍行動看似順利,但並非毫 無風險,奧巴馬承認這可能觸發巴 方反彈,若美軍“點錯相,殺錯 人”,更會令華府極為尷尬。不過 奧巴馬認為當日是捉拿拉登一閃即 逝的機會,“假如什麼都不做,他 可能再次逃脫,多年後才再露 面”。 奧巴馬又透露拉登與兩名近身 保鏢不和,原因是拉登長期匿藏, 保鏢除了保護他的安全,還要為他 採購物資及送信,以便拉登遙控 “基地”運作。拉登被殺前一段時 間變得多疑,經常憂慮行蹤曝光, 令保鏢苦不堪言。拉登最終要寫信

安撫二人,承諾盡力減輕他們的負 擔。各人最終在當年 5 月一同被殺。

“基地”也門捲土重來 “基地”失去拉登這名靈魂 人物後,新領袖扎瓦希里魅力不 足,導致組織四分五裂,加上近 年另一恐怖組織“伊斯蘭國” (ISIS) 急 速 冒 起 , “ 基 地 ” 影 響 力 大不如前。中情局局長布倫南形 容 , 擊 斃 ISIS 領 袖 巴 格 達 迪 與 擊 斃拉登同樣重要,反映 ISIS 已超越 “基地”成為美國頭號打擊目標。 不過,“基地”在中東及西 非仍具一定實力,去年初策動襲 擊巴黎《查理周刊》總部,反映 它仍威脅全球安全。布魯金斯學 會專家麥坎茨指出,“基地”趁 敘利亞及也門內戰,正在兩國攻 城掠地,其中也門的“基地”阿 拉 伯 半 島 分 支 (AQAP) 有 數 千 成 員 , 並 以 ISIS 為 假 想 敵 , 密 謀 捲 土重來,認為各國絕不能輕敵。 ■美國全國公共廣播電台/法新社/ 美國全國廣播公司/時事通信社

拉登大宅鄰居 長期受監視 拉登被殺時居住的阿伯塔巴德大宅, 成為巴基斯坦著名“景點”,吸引不少人 參觀。英國廣播公司(BBC)記者最近重臨當 地,發現當年受美軍行動影響的區域,如 今築起密集房屋,面目全非,但當地人生 ■ 拉登曾藏身的大宅 拉登曾藏身的大宅。 。 活從此改變,一些拉登鄰居因此長期受嚴 資料圖片 密監視。 BBC 訪問當年最接近拉登大宅的鄰居、84 歲的巴巴,他及兒子曾擔任 大宅看更,為假名“科威特人”的拉登信差艾哈邁德工作。拉登被殺後, 兩人同被特工帶走問話,調查他們有否見過拉登,至今仍遭嚴密監視,每 逢有外地記者採訪,“一些穿便服的人就會乘坐政府車前來”,質問來者 身份,並警告他不要多嘴。 ■英國廣播公司

山打根版

2016年5月4日(星期三)

狙擊行動五周年 承認冒險行事

下令殺拉登 奧巴馬怕搞錯目標 五年人事變動 美國總統奧巴馬: 即將卸任,下令追殺拉登可視為他 任內最主要政績之一,但對美國安全最 大威脅的極端組織,已經由“基地”轉 為“伊斯蘭國”(ISIS)。 海豹突擊隊: 宣稱槍殺拉登的退役海豹隊員奧尼 爾,現在經常到處演講,任職保安專家 和霍士電視台軍事分析員,亦創立基金 提高公眾對退役特種部隊成員的關注。 “基地”現任領袖扎瓦希里:

■奧巴馬透露當年下令 行動是不想錯失良機。 資料圖片

拉登

■“911 911” ”襲擊後 襲擊後, ,美國在 全球開展反恐戰。 全球開展反恐戰 。資料圖片

舊患未除又添新仇 美軍 5 年前擊斃拉登,重創 “基地”組織,美國人無不額手 稱慶,以為終於可以安枕無憂。 然而 5 年後的今天,恐怖主義陰 霾猶在,甚至變本加厲,“伊斯 蘭國”(ISIS)不斷策劃血腥襲擊,全球人心惶惶。由 2001 年“911”襲擊至今的 15 年間,西方國家反恐 行動催生一批又一批新世代恐怖分子,顯示單純 “以戰止戰”絕非對抗恐怖主義的長遠之道。 美國為報復“基地”發動“911”,倉卒出兵 阿富汗,推翻塔利班政權,卻無法清剿塔利班在山 區的殘餘勢力,他們不斷在阿富汗及巴基斯坦施 襲,喀布爾和白沙瓦等地爆炸聲無日無之。美國

2003 年又揮軍伊拉克推翻薩達姆,亦無法建立新秩 序,使當地淪為恐怖主義溫床。 無論是“基地”大本營阿富汗和巴基斯坦,抑 或 ISIS 肆虐的敘利亞和伊拉克,均非美國傳統勢力 範圍,華府出兵激化當地人對美國的仇恨,傷口至 今無法癒合。仇恨情緒加上長期戰禍,令不少人受 極端組織招攬,壯大恐怖活動。 美國早年未有正視“基地”以外的威脅,長期 低估 ISIS 等組織,直至 ISIS 前年攻陷伊拉克第二大 城市摩蘇爾,華府才如夢初醒。然而 ISIS 早已佔據 大片土地,亦在互聯網建立強大宣傳機器,已是難 以對付的猛獸,結果 ISIS 不但繼續肆虐中東,更在 巴黎及布魯塞爾等歐洲大城市發動襲擊。

拉登死後接掌“基地”,估計他躲 在巴基斯坦及阿富汗邊境,但不知他對 “基地”仍有多少控制力。 拉登3名遺孀: 據報美軍當年將她們交給巴基斯 坦,翌年遣返沙特阿拉伯後銷聲匿跡。 巴基斯坦資訊科技專家阿塔爾: 阿塔爾當年在 twitter 直擊狙殺拉登 行動,他現居伊斯蘭堡,過着普通生 活,但保留了行動中損毀的美軍黑鷹直 升機碎片作紀念。 拉登私人醫生阿夫里迪: 以注射疫苗為由,協助中情局收集 拉登家族脫氧核糖核酸(DNA),證實目 標身份,事後被美國“用完即棄”,身 陷巴基斯坦監獄,上訴遙遙無期。 法新社

環球 LIVE

➡ ■冠軍 巴爾博薩

■以為獲勝

■亞軍 卡帕托

■后冠被摘

頒錯后冠 佳麗面色難看 環球小姐早前頒錯后冠的 事件再度上演。巴西西北部朗 多尼亞蒙多1日舉行選美決賽,

玲玲馬戲團 大象退休

■ 由冠軍變第二名 的卡帕托(左)一臉 錯愕。 網上圖片

最後由佳麗卡帕托及巴爾博薩 角逐冠軍寶座。宣佈結果一刻,

美國最大馬戲團“玲玲馬戲 團”的大象表演永久落幕。馬戲團所養的 大象 1 日作最後一場 表演後正式退休,將移 居馬戲團旗下的佛羅里 達州大象保育中心,繼 續用於人工繁殖,並用 作研究抗癌藥物。馬戲 團母公司總裁費爾德 指,“我們覺得現在這 樣做是最好時機。” 馬戲團特別在網站及 社交網站 facebook,直播 6 隻亞洲象當日於羅得島的最 後一場表演,開始時奏起美 國國歌,一頭大象舉起美國 國旗進場,數分鐘後 6 頭大象 抓住前面大象的尾巴列隊進 場,表演結束時作出最後一 次倒立後退場,為持續逾 200 年的大象表演畫下句號。 ■美聯社/ 哥倫比亞廣播公司

主持人讀出卡帕托的名字,並

■最後演出

■告別觀眾

由工作人員負責加冕,豈料后 冠在卡帕托頭上滑下來;此時

委國省電“絕招” :時區推前半小時

主持人忽然更正,宣佈巴爾博 薩才是真正冠軍。卡帕托頓失 笑容,全程面色難看。

宣佈賽果前,主持人刻意安排工作人員捧着后冠,在兩位佳麗頭上左右 游移,問“誰是冠軍?誰是冠軍?”兩人牽手微笑,等候結果。當后 冠落在個子較高的卡帕托頭頂時,她難掩高興神色,不料甫接受加冕,后 冠隨即掉在地上。工作人員急忙撿起后冠,主持人在這刻更正賽果,后冠 旋即轉到巴爾博薩頭上。 卡帕托受訪稱自感受辱,形容當時在台上不知所措,“像拍戲一樣” , 只 想 盡 快 離 開 現 場 。 她 又 表 示 , 有人建議她採取法律行動,控告選

美主辦單位,“但未確定下一步怎樣做”。

去年環姐叫主持多讀書識字 去年頒錯環球小姐冠軍的美國喜劇演員哈維,早前邀請“失落”后冠 的哥倫比亞佳麗阿雷瓦洛訪問,阿雷瓦洛笑指哈維應“多讀書識字”,下 次才不會出錯。哈維亦再次致歉,形容事件是“最差勁的笑話”。 ■《每日郵報》/《每日鏡報》

為進一步節省電力,委內瑞 拉自 1 日凌晨 2 時半起,將時區 推前半小時至 GMT-4(較格林威 治時間慢4小時),恢復至2007年 前總統查韋斯調整前的時區。當 局宣稱此舉可減少開燈及冷氣, 以節省電力,總統馬杜羅在勞動 節遊行時,形容新措施“為委內 瑞拉增添半小時未來”。 查韋斯 2007 年以委內瑞拉

一直實行的時區是“帝國主義遺 物”為由,宣佈將當地時間調慢 半小時,馬杜羅於上月中宣佈重 新調快半小時,當日正式生效。 當局上月中起陸續推出省電措 施,包括每日停電 4 小時、公務 員每周 2 天工作制等,第二大城 市馬拉開波上周更因停電觸發暴 動。 ■法新社

英擬小費全交員工 禁食肆從中取利 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一 一 一 一 一 一 ■白金搖鈴 英國政府計劃實施新規定, 回應,普遍認為現行的小費分配 墨西哥總統涅托伉儷送的銀製手搖鈴,但怎 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 制度不夠明確。新措施計劃收緊 要求食肆將顧客支付的小費全數 樣也不及美國天然藍寶公司製作的白金搖 夏洛特收64國禮物 鑽石搖鈴超豪華 餐廳的自願行為守則,要求餐廳 交付員工,並考慮禁止或限制餐 鈴,上面鑲了鑽石、紅寶石與藍寶石,估 一一 一英國威廉王子女兒夏洛特2日歡度1歲生日, 一一一一一一一一計值3萬英鎊。 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一廳一 一 一 向 員 工 抽 取 “ 銷 售 利 潤 小 清楚列明及公佈所有小費金額。 作為全球最受關注的小公主,她在過去一年共獲全 餐廳評價網站 OpenTable 調 費”。措施細節會視乎公眾咨詢 早前訪英的美國總統奧巴馬夫婦,給夏洛 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一結果而定,日後或會立法,強制所 一一一 球64個國家贈送禮物或祝賀信,包括1位國王、2位 特送了砌圖及白宮第一狗模樣的公仔,英國首 查發現,87%受訪人士用膳後均 王后、3位總理及4位總統或國家主席贈送禮物。英 會付小費,款項平均是賬單的 一一 一 一一一一一一一一相卡梅倫則送贈一套安徒生童話。不過無數禮 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一有食肆遵守。工會對此表示歡迎。 一一一 媒報道,中國國家主席習近平去年10月訪英時,贈 物當中,要數阿姨皮帕所送的最實用:可分解 當局去年發現,部分連鎖餐 9%;官方統計亦顯示,超過 8 成 ■以色 一一 一 一一一一一一一一環保尿片。 一一一一一一一一一一一一一一一列一 一 一一 送了一套《紅樓夢》角色絲綢人偶給夏洛特。 受訪人士希望支付的小費可直接 廳員工獲顧客支付小費後,僱主 總 統一 贈 一一 根據肯辛頓宮的禮物清單,較奢華的禮物有 會沒收大部分金額,於是就新措 交給員工。 ■英國《金融時報》/ ■《每日電訊報》 送裙子。 送裙子 。 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一施展開咨詢。當局收到近 一一一 200 個 《每日郵報》 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一


中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯:紀 羚 2016年5月4日(星期三)

坦言寶島判刑較輕 係電騙猖獗重要原因 香港文匯報訊 綜 合報道,97 名電信詐騙 疑 犯 ( 陸 65 人 , 台 32 人)4 月 30 日晚被公安 機關從馬來西亞押解回 大陸,涉及中國 20 餘省 區市百餘宗特大跨境電 騙案告破。連同此前從

■ 台灣電騙案疑 犯在陸接受訊 問。 網上圖片

肯尼亞押解回國的 45 名 台籍詐騙犯,目前共有 77 名台疑犯被移送大陸 偵辦。其中一疑犯許某 坦言台灣判刑較輕是導 致電騙猖獗的重要原 因,他日前在陸被審問 時說:“如早知會被遣 返大陸,我肯定不敢做 這事。”

7 歲的電騙疑犯、台灣台中人許某承認,他們 3的“圈子”裡都有一種“常識”:就算跑到 境外去設窩點詐騙,按慣例都是遣返回台灣,判 得不太重,甚至有可能被無罪釋放。 許某是個慣犯。2010 年,他開始在台灣專門 針對大陸民眾實施電信詐騙,同年被台灣法院判 處有期徒刑 7 個月。2014 年 7 月,許某被詐騙團 伙老闆“胖財”網羅為手下。按照“胖財”安 排,許某以“考察飲料生意”的名義赴肯尼亞進 行電信詐騙,委以最高的“三線”重任,專門冒

錢快、處罰輕”。“我第一次在台灣才判 了 7 個月就出來了,即使是負責人也不會 判很重,大家心裡有底,所以台灣專門從 事電信詐騙犯罪的人越來越多。” 許某說,他了解到大陸對電信詐騙犯 罪的量刑比台灣重得多,自己可能會被判 處重刑,“這一輩子就完了”。“我們本 來以為這次也會被送回台灣,如果早知道 會被遣返大陸,我肯定不敢做這種事 了。” 45 歲的台中人林某,是今年 4 月被從 ■電信詐騙疑犯在廣州白雲機場 肯尼亞遣返大陸的電信詐騙疑犯之一。 被民警押下飛機。 被民警押下飛機 。 資料圖片 林某介紹,2011 年,他開始參與電信 詐騙,詐騙對象都是大陸民眾,後來犯罪窩 點被台灣警方查獲,他被台灣法院判處有期 充“檢察院金融犯罪科科長”。 徒刑 6 個月。刑滿釋放後,他多次前往印尼,繼 在台判 7 個月就出來 續對大陸民眾實施電信詐騙。今年 1 月,他被一 “我按照每個月‘業績’的8%拿提成,在肯尼 個叫“強哥”的人相中,赴肯尼亞開設電信詐騙 亞幹了 3 個多月,我掙了 20 多萬元(人民幣,下 犯罪窩點並充當負責人。 “我們從 1 月開始招募人員,兩個月內招募 同)。”許某介紹,他所在的詐騙團伙一般一天可 做成一兩單,最多一天做成3單。“我最大的一單 到 22 名台灣人和 19 名大陸人。”林某說:“我們 有90多萬元,‘公司’裡還有人比我更高,一單騙 會對他們進行‘安全教育’,口供一致是來旅遊 的;最後即使查到證據被送回台灣,不會判刑很 了幾百萬元。” 許某說,自己重操舊業的主要原因就是“掙 重,讓他們放心。”

公務船沖之鳥護漁 軍艦策應

■拉法葉艦 網上圖片

香港文匯報訊 據中通社報道,台灣海巡署 “巡護九號”及農委會“漁訓貳號”1 日從高雄 啟航駛往沖之鳥礁附近公海執行巡護任務,軍 方表示,已派出拉法葉艦在適當距離策應,軍 艦不會在第一線,但有狀況時可最短時間內馳 援。日本則對台灣的護漁行動表示“遺憾”。 軍方表示,軍艦抵達沖之鳥礁附近水域 後,將維持巡弋 1 周,再由另一艘拉法葉艦現 地換手,持續到 5 月底;選擇拉法葉艦的原因 之一是攻擊性較低,較不具挑釁意味。 台灣防務主管部門發言人羅紹和受訪時 說,軍方遵從當局的政策指導,依“海巡護漁 民、海軍挺海巡”原則,規劃在適當海域部署

中國新聞

立院 前秘書長涉貪遭起訴

台疑犯:早知遣陸不敢作案

艦艇,執行策護任務。對於海軍兵力規劃情 形,羅紹和表示“不便說明”。

日方向台表達“遺憾” 對於台灣方面此輪護漁行動,日媒報道 稱,正在泰國曼谷訪問的日本外務大臣岸田文 雄表示,已向台灣方面表達“遺憾”之意。岸 田對媒體說:“日本在國際海洋法上,沖之鳥 島作為島嶼是受到承認的,擁有專屬經濟海域 的。日本無法接受台灣片面的、獨自的主 張。” 日本共同社報道稱,日本認為將存在雙方船 隻發生衝撞的可能性,正加強警戒。

■林錫山 林錫山( (左)搭乘囚車 抵達台北地檢署。 抵達台北地檢署 。 中央社

香港文匯報訊 據中新社報 道,台灣“立法院”前秘書長林錫 山因涉嫌貪污,2 日遭台北地檢署 起訴。 檢方認為,林錫山在擔任秘書 長期間主導電腦採購案,涉嫌收取 科技公司 3,950 萬元(新台幣,下 同)賄款,洩漏招標底價。台北地 檢署依貪污、洗錢等罪名,起訴林 錫山、“立法院”秘書室科長陳亮 吟等13人。 偵辦過程中,檢方已繳回不法 所 得 3,950 萬 元 。 但 調 查 人 員 發 現,林錫山從 2012 年開始收取回 扣,三年內銀行賬戶增加逾2.4億元 財產,與其收入明顯不符,且又無 法提出合理說明,懷疑林涉及其他 罪嫌,已另外立案偵辦。

未獲“世衛”邀請函 台擬場外旁聽 香港文匯報訊 據中通社報道,世界衛 生組織(WHA)大會將於本月23 日在瑞士 日內瓦舉行,但台灣方面至今未收到邀請 函。台灣外事主管部門 2 日表示,仍有很 大機會收到邀請函。“衛福部”則表示, 若真沒收到,只能循先前慣例,在場外旁 聽。 台灣近 7 年來以觀察員身份出席 WHA,一般是在 3、4 月就接獲邀請函,只 有 2009 年首次以觀察員身份參加時,在 5 月1日才收到邀請函,當年大會是在5月19 日舉辦,由時任衛生署長的葉金川代表出 席。今年已破了收到邀請函的“最晚紀 錄”。 據悉,WHA 會議採網上報名,截止日 期是5月9日。

神州大地 ■中國公務員考 試難度不亞於高 考。圖為山西省 公務員試開考, 公務員試開考 , 考生在試場外複 習試題。 習試題 。 資料圖片

公職面試班渴市

8 天學費 3 萬

“五一”節後的第一個雙休日(5 月 7 日、8 日),江蘇省公務員錄用面試工作 將進行,短短 20 分鐘的面試時間,催熱了面試培訓市場。楊佳(化名)去年大學 畢業,工作半年後,打定主意考公務員,並選擇了一個 8 天 2.98 萬元(人民幣,下 同)的封閉集訓培訓班,平均每天 3,700 多元。

■《現代快報》

佳的公務員筆試成績排名第三,與 楊前兩名也就兩三分的差距,要想翻

■市面上有 關公務員考 試的名言警 句教材。 網上圖片

盤,就要在面試中力拔頭籌。臨近面試, 她發現,身邊不少同伴去面試培訓班報到 了。 去網上一搜,“面試特訓鑽石協議 班”、“逆襲決勝定製課程”、“大師密 訓班”……,有 4 天 8,800 元的,有 7 天 1.78 萬元的,有 8 天 2.98 萬元的。費用高 低主要取決於酒店標準,入住五星級酒店 的,費用自然就高了,楊佳選擇了後者。

4 月 30 日,楊佳拉着行李箱進入集訓 營,跟她一起的共有二十多名學員。在這 裡,作息時間被嚴格控制,每天上午、下 午、晚上都安排了課程,一天的學習時 間 在 8 至 10 個 小 時 , 中 途 留 有 休 息 時 間,早中晚餐都在賓館吃,實際上是 不給外出的。

集訓首天“戰袍”捱批 當天,每個學員都要準備一套“戰 袍”,讓老師審閱。楊佳準備了一件 T

恤,一條過膝背帶長裙。老師看着她的髮 型指出,最好紮成馬尾,或盤成髮髻。她 同班的學員都被批評。在老師口中,不論 男生女生,最好穿正裝。 “你來背 20 個名言警句和 3 個近期大 政方針。”一女生站了起來,“第一句, 一粥一飯,當思來之不易”,第二句、第 三句、第四句、第五句……雖然女生已背 出不少,但老師表示不夠,“還需準備貼 近群眾類的名言警句,就是在面試中增添 光彩,讓答題上檔次”。

疆重現古老部族羅布人傳統習俗 “五一”假期期間,新疆尉犁縣羅布人村寨 景區裡,羅布人後裔舉行祭祀儀式。羅布人長者 吾加曼.沙吾爾雙手舉向天空,向太陽祈禱。祭 祀儀式很短,在吾加曼.沙吾爾用盛着火的器皿 在跳《捕魚舞》的青年人頭頂盤繞三圈後,這些 青年人將到河流或湖泊中打魚。 羅布人是新疆獨有的古老部族。在樓蘭王國 消失以後,一部分樓蘭人固守舊俗,與羅布泊水 域相依千年,後來這個由多種族、多民族融合而 成的部族,就因祖輩生活在羅布泊地區而得名。

後裔古法烤製百魚 據介紹,古羅布人崇拜太陽,多以魚為食。 在祭祀現場,羅布人後裔們拿着魚叉,跳着《捕 魚舞》,祈禱村寨五榖豐登。曾經生活着羅布人

■新疆傳統烤魚像張開翅膀 新疆傳統烤魚像張開翅膀。 。

中新社

的村寨,如今已成當地的知名景區。 羅布人的傳統烤魚是新疆著名土特產美食, 他們沿魚腹剖開但魚脊相連,用細的紅柳枝將魚 展平,粗紅柳枝一端沿魚脊肉穿過,另一端就插 在沙土裡。像是張開翅膀的魚壓彎紅柳貼近地 面,用一堆燃燒的胡楊木烘烤。 在現場,羅布人後裔以古老的烤魚方法,烤 製了 100 條烤魚,吸引大量的遊客爭相拍攝烤魚 的場面。 ■中新社

最 萌 佛 寶 “最萌佛寶寶”親子體驗活動日前在 棲霞古寺舍利塔區域舉行,50 名 3 至 5 歲 的寶寶參加。萌寶們一起參加繞塔、“串 珠”和品嚐素齋活動,並由網友評選勝出 者。 新華社

逾千對雙胞胎 滇乘花車巡遊 第十二屆墨江國 際雙胞胎節活動 2 日舉 行,來自世界各地的 超過千對雙胞胎乘坐 花車巡遊雲南墨江縣 城,不同膚色、不同 國籍的美女、帥哥雙 胞胎們吸引了民眾眼 ■兩對雙胞胎在花車上自拍。 中新社 球。 墨江哈尼族自治縣位於雲南普洱市北部,是中國 唯一的哈尼族自治縣,墨江境內有千餘對雙胞胎,雙 胞胎比例極高。 ■中新社

仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 罕見 “土著” 魚仠仠仠仠 仠仠 仠仠 仠 仠仠仠 仠仠 仠敦煌月牙泉露面 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 甘肅敦煌著名 仠仠 仠 仠仠 景點月牙泉 5 月 1仠 日 仠仠仠仠仠仠 出現罕見魚種—— 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 鐵背魚浮出水面的 景象,引來大批遊 仠仠 仠 仠仠仠■罕見的鐵背魚浮出月 仠仠仠仠仠仠 客圍觀拍照。 網上圖片 仠仠 仠事仠 仠仠仠 仠仠仠 實 上仠 , 這仠 種 牙泉水面。 多年鮮見的敦煌 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 “土著”魚種在月牙泉中已銷聲匿跡多年。 在去年 7 月下旬,月牙泉也曾出現過場面更為壯 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 觀的群魚浮出水面,並被遊客抓拍到。不過,此 後又再次從民眾視線中“消失”大半年。 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 據網友上傳的實拍視頻呈現,當日在月 牙泉裡浮游的“鐵背魚”約有二三條,目測 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 約有 1 呎長的“個頭”,較 1 年前亮相的魚群 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 普遍大了,遊客的圍觀亦未驚擾到牠們悠閒 覓食。 ■中新網 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠 仠仠仠 仠仠 仠澳商欲售華罐裝空氣 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠澳洲兩位商人創建銷售空氣的公司,欲 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 將著名景點收集的空氣賣給中國人,每罐空 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 氣高達約100元人民幣。 仠仠 仠該兩名商人表示,著名的沙灘及山區農 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 莊都是他們收集空氣的地方,拿到罐子後只 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 需把蓋子打開,嘴對着罐子上的罩子就能吸 一口新鮮空氣,每罐能吸 130 次。若罐子裡的 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 空氣來自沙灘,就是鹹鹹的味道;若來自大 山,就會有桉樹的味道。他們稱該產品生產 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 過程為空氣農業。 仠仠 仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 ■澳洲《悉尼先驅晨報》 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠


■責任編輯:何佩珊 2016年5月4日(星期三)

重要新聞

中國警察首在意國巡邏 穿本國制服走上街頭 協助處理涉中國遊客事務

香港文匯報訊 綜合報道,中國公安部和意大利內政部官員 2 日共同宣佈 “中意警方聯合巡邏”正式啟動。中國警察開始與意大利警察一同走上羅馬街 頭巡邏。按計劃,本期巡邏持續兩周,中方在羅馬和米蘭分別派遣兩名警察, 協助意大利警方處理與中國遊客安全等事務,為他們與意警方溝通提供便利。

中國公安部國際合作局局長廖進榮在啟動 儀式上說,中意執法合作堪稱中歐警務 合作的典範,中意執法部門間的合作日趨緊密 務實,雙方在打擊跨國有組織犯罪、追逃以及 反恐等領域都開展了卓有成效的合作,此次聯 合巡邏的成功實施也是雙方取得的重要成果之 一。 意大利內政部長安傑利諾.阿爾法諾在啟 動儀式上說,首次聯合巡邏開啟了意大利與中 國在執法領域合作的新階段,希望雙方未來進 一步深化合作。聯合巡邏這一行動顯示,意大 利正在與中國攜手合作,來保障意大利公民和 中國遊客的安全。

類似的執法行動。 中國駐意大利大使李瑞宇在啟動儀式上 說,警務執法合作是中意關係的重要組成部 分。近年來,中意政治關係不斷深化,經貿合 作快速發展,人員交流日益活躍,相信這樣的 警務合作方式有助於吸引更多中國公民來意大 利旅遊和從事經貿活動。 近年來,隨着中意兩國經貿文化交流和人 員往來日趨頻繁,涉及中國遊客的案件時有發 生。為進一步維護中國海外公民安全,中意雙 方 2014 年商定在旅遊旺季開展聯合警務巡 邏,2016年正式啟動,按計劃,本期巡邏持續 兩周,中方在羅馬和米蘭分別派遣兩名警察。

在羅馬米蘭各派兩名警察

應對旅遊旺季 或擴大範圍

中國警察會身穿中國制服在意大利巡邏, 這樣便於中國公民辨識。中國警察在赴意大利 巡邏之前,已經在北京接受了意大利官員的培 訓。這次聯合巡邏是中國與意大利警方新的嘗 試,也是中國警方首次在歐美國家進行類似合 作。廖進榮說,中意警方合作達到這樣的水 平,是因為雙方在多年合作接觸中積累了高度 信任。雙方都希望更好地保護中國遊客的安 全,所以一拍即合。 阿爾法諾稱,作為交換,意大利的警察也 將很快前往北京和上海兩地,與中國警方進行

意大利內政部刑偵總局國際合作部主管真 納羅.卡波盧翁戈表示,意大利先前已與美 國、西班牙等國在旅遊高峰期開展過聯合巡 邏,如今自豪地成為歐洲第一個與中國進行這 種警務合作的國家。這象徵意中兩國和兩國警 方長久以來的友誼。 今後兩周將是意大利旅遊旺季,大批中國 遊客會到訪意大利。阿爾法諾表示,如果這項 試驗計劃取得成功,意方將把聯合巡邏擴大到 其他意大利城市。據了解,現時每年到訪意大 利的中國遊客已超過300萬人次。

■在意大利羅馬君士坦丁凱旋門外 在意大利羅馬君士坦丁凱旋門外, ,中方警員李祥 中方警員李祥( (左 一)、 )、龐波 龐波( (左二 左二) )在與意方警員溝通 在與意方警員溝通。 。 新華社

新華社:中國不會大規模刺激拉增長

香港文匯報訊 新華社上月 19 日發表英文評 論文章,表示鑒於經濟與金融市場出現的變化, 未來幾個月中國的貨幣政策將維持一定程度的寬 鬆,將比去年更加突出穩健。時隔半個月後,新 華社再就現時經濟情況發表英文版的評論文章。 文章指出,一季度信貸激增的數據令人揣測政府 計劃轉向大規模的刺激經濟政策拉動經濟增長, 從而對全球金融市場構成風險。不過,在經審慎 檢查後,並未發現相關現象。 文章指出,任何一個國家透過採用適當的政 策為放緩的經濟提供支撐實屬正常,中國也會繼 續採取有關措施直至經濟增長完全恢復動力。文 章並強調,中國不會再借助大規模的刺激政策, 因為決策層已意識有關的短視措施所帶來的後 果。同時,目前國家仍在處理上次一攬子刺激政 策的副作用,如產能過剩。 中國 3 月新增信貸再度飆升,推升一季度人 民幣貸款增加 4.61 萬億元,同比多增 9,301 億元 人民幣。該數字令人聯想到 2009 年全球金融危 機開展期間當局透過推動信貸以刺激經濟。文章 解釋,今年一季度的信貸增長情況只是暫時性, 部分由於季節性因素導致。 該評論稱,今年以來已經有大量新舉措來穩 定經濟增長,也有很多基建項目啟動。國際上, 大宗商品價格企穩也令很多企業開始補庫存。這 均顯示,一季度暫時性、季節性的因素導致的信 貸爆發增長不會持久。

梁振英:無意恢復“一簽多行”

中國客赴英旅遊呈三大新變化

新加坡:中國遊客不文明行為減少

香港文匯報訊 據新華社報道,隨着今年英國對中國的簽證政策放 寬,赴英中國遊客人數不斷上升,今年“五一” 假期,無論在傳統的 城市旅遊景點、偏遠的古堡山莊,都不乏中國遊客的身影。度假 “慢”遊、主題式觀光、文化體驗,中國遊客訪英呈現出很多新變 化。 中國遊客旅遊心態由以往只是“世界那麼大,我想去看看”,到 現在要安心度假,想慢慢看,細細品。英國旅遊公司愛導遊首席執行 官周博超說,半自助遊形式的遊客明顯增多,中國遊客普遍希望在行 程中有更大的自由度。遊客希望住在地段佳、交通便利的區域,這樣 既不用搬運行李勞神費力,又能深度體驗,悠閒度假。 其次,現在很多中國遊客傾向以家庭為單位或幾個朋友結伴出 遊。據當地從業者介紹,中國遊客傾向選擇“精品小團”遊,這種形 式以 6 至 8 人成團,配備專職司機和導遊,特別是對藍牌導遊需求上 升。藍牌導遊是英國國家認證的最高級別導遊從業資格證書,從業者 經過2年的嚴格培訓,他們能向遊客提供更加準確、深入的講解。 此外,中國遊客更加注重文化體驗。 歐美嘉旅遊部門主管王瑞琪 表示,除傳統旅遊外,近年來,遊學團、高爾夫團、英超團、打獵 團、貴族古堡體驗團也都是新的發展方向。這些以主題形式而組織的 旅遊項目,能夠滿足遊客對特定當地文化的體驗。

香港文匯報訊 據新華社報道,距離近、環境優美、設施完備, 再加之很多地方可用中文交流,新加坡成為中國遊客出境遊的首選 目的地之一。新加坡旅遊業界人士表示,這個“五一”假期,赴新 加坡旅遊的中國遊客素質整體有所提高,但仍有提升空間。 新加坡明鼎國際旅遊有限公司經理吳娜說,中國遊客隨地吐 痰、隨手亂扔垃圾、亂寫亂畫等不文明現象近些年大幅減少,但依 然存在插隊、不守秩序、在公共場合大聲說話等現象。新加坡導遊 趙曉南說,以她從事旅遊服務十幾年的經驗看,中國遊客隨地吐 痰、大聲喧嘩的情況近幾年來有所改善,這可能與中國國內的新聞 報道有關,遊客通過新聞報道逐漸意識到上述行為是不好的。 有分析指出,相較東南亞其他國家,中國遊客在新加坡被曝光 不文明行為的比例相對較低,這與新加坡依法嚴懲不文明行為密不 可分。新加坡被稱為“罰款之城”。如廁後必須沖水,不能踩在馬 桶上,如果被抓到違反規定,初犯將被罰款 150 新元並拘留;再次 違反,僅罰款就要 500 新元;乘坐公共交通工具時飲食,罰款 500 新 元;違規吸煙,罰款1,000新元等。 新加坡導遊許春竹說,“總的來說,遊客來到新加坡都會比較 小心。新加坡法律嚴明,這產生了一定的威懾效應。”許春竹表 示,整體上看,中國遊客的不文明行為正逐漸減少。

中國參與美印菲多國南海軍演 香港文匯報訊 據中通社報道,由東盟 10 個成員國和 美國、印度等國家舉行的聯合軍事演習,在新加坡、汶 萊和南海的近海展開,中國派戰艦和特種部隊參與,與 一些同中國有領土主權爭議的國家在南海水域共同演 習。對此新加坡國立大學東亞研究所研究員陳剛分析 稱,中國在釋出善意。 中國國防部發言人吳謙此前在新聞發表會上說,中 國將派導彈驅逐艦“蘭州” 號、參謀人員和十幾名特種 兵參加演習。吳謙還說,這次演習將有助於各國軍隊相 互學習,在防禦和安全領域中加強合作。 陳剛稱,中方的主要目的就是釋出善意,因為南海 領土和領海問題的爭議愈演愈烈,中方希望緩和已經高

會接受這個仲裁的結果。陳剛指出,這個仲裁本身,如 果按照國際法慣例的話,一方在事前就表示不接受的 話,也並非違反規則。 中國國防部網站消息稱,由東盟 10 國和中國、俄羅 斯、美國、日本、韓國、澳大利亞、新西蘭、印度 8 國參 加的此次演習將於 5 月 1 日至 10 日開始於汶萊,結束於新 加坡。演習分為兩項,其中海上安全項目由汶萊主辦, 反恐項目由新加坡主辦。蘭州艦(攜一架直9-C型直升機 和一個由 8 名隊員組成的特戰分隊)將主要參加海上安全 項目的聯合演習。蘭州艦將參加該項目演習中多個課目 的演練,可以說是代表中國積極參與地區安全合作的具 體舉措。

度緊張的南海局勢。從年初兩會的時候中方提出把軍費 的增速放到個位數就可以看出來,中方今年有釋放善意 的意圖,這次聯合軍演應該來講是這個意圖的另一個表 現。 陳剛還稱,當然參加軍演的動機是多重的,通過參 加這種軍事的聯合協同的演習,中方可以了解對手在軍 事,在裝備,人員各個方面的一些基本的情況。但陳剛 指出,這次各方能夠願意共同進行軍演,也表現出南海 目前形勢有緩和的跡象。 陳剛稱,“南海仲裁案” 的結果現在還很難預測, 因為每次仲裁都有很多不可預見性。但總的來講,可能 會產生一些對中方不利的裁決結果,而中方事先表示不

中國官方成立聯合組調查百度 香港文匯報訊(記者 劉凝哲 北京報道)中國陝西青年 魏則西之死成為近日中國網絡上最熱話題。4 月 12 日,21 歲 大學生魏則西因滑膜肉瘤去世。他去世前在知乎網撰寫治療 經過稱,在百度上搜索出武警北京市總隊第二醫院的生物免 疫療法,隨後在該醫院治療後導致延誤病情。此後了解到, 該技術在美國已被淘汰。這一事件受到中國網民廣泛關注。 針對“魏則西事件”,中國國家互聯網信息辦公室發言人姜 軍 2 日發表談話稱,國家網信辦已牽頭成立聯合調查組進駐 百度公司,徹查此案。 魏則西的離世令網民們強烈質疑百度公司的競價推廣, 以及民資企業承包公立醫院科室的盈利模式等等。“魏則西 事件”發生後,百度兩度發出聲明,稱正積極向相關部門遞

新西蘭冀與華升級自貿協定 香港文匯報訊 據新華社電,新西蘭總理約翰.基 3 日在議會大樓發表題為《新西蘭與世界》的演講, 認為亞太地區對新西蘭今後經濟發展十分重要,並希 望與中國升級自貿協定。 約翰.基說,新西蘭 2008 年與中國簽訂自由貿易 協定,是發達國家與中國簽訂的第一個自貿協定,協 定推動兩國貿易規模超過 200 億新西蘭元,讓中國成 為新西蘭重要的貿易伙伴。中國龐大的人口規模、不 斷增長的中產階級以及其他發展中國家的迅速增長, 帶動世界經濟以前所未有的速度變革和創新。 約翰.基續稱,剛結束的訪華之旅讓他對中國政 府解決經濟轉型期遇到的問題有信心。

新聞速遞

交審查申請函,並稱將全力支持家屬維權。 由於“魏則西事件”持續發酵,引發國家有關部門關 注。中國國家網信辦 2 日傍晚發佈消息稱,根據網民舉報, 國家網信辦會同國家工商總局、國家衛計委已成立聯合調查 組進駐百度公司,對此事件及互聯網企業依法經營事項進行 調查並依法處理。 近年來,百度搜索引擎所採用的“競價排名機制”,即 視企業出資規模人為決定其在搜索結果中的排名順序,雖因 涉嫌縱容虛假信息而數次遭到質疑,卻始終未能得到徹底整 肅。另外,國家衛生計生委、中央軍委後勤保障部衛生局、 武警部隊後勤部衛生局 3 日聯合對武警北京市總隊第二醫院 進行調查。聯合調查組將適時公佈調查和處理結果。

台北展出《龍藏經》

香港文匯報訊 據中通社報道,香港特區行政長官梁振 英 3 日出席行政會議前會見傳媒時表示,政府沒有準備、打 算或意願恢復深圳戶籍居民赴港“一簽多行”的做法。 去年 4 月 13 日起,深圳市公安機關出入境管理部門停 止向深圳市戶籍居民簽發赴香港一年多次“個人旅遊”簽 注(簡稱“一簽多行”),改為簽發赴香港一年多次(限 每周一次)“個人旅遊”簽注(簡稱“一周一行”)。 此舉實施一年有餘,加上之前少數港人“暴力趕客” 導致香港形象受損,內地赴港旅客人數下滑,香港的旅 遊、零售、餐飲、酒店等行業承受壓力。有業內人士希望 特區政府,請中央開放更多“自由行”城市或恢復上述 “一簽多行”。梁振英表示,去年在中央支持和深圳配合 下,才將“一簽多行”改為“一周一行”。此舉有助減少 內地居民“走水貨”。梁振英指出,特區政府關注旅客數 量問題,會繼續做好調控工作。他強調,反對任何人以不 文明的舉動破壞香港作為好客之都、旅遊城市的形象。

■中意首次聯合警務巡邏 2 日在 羅馬啟動。 羅馬啟動 。在意大利羅馬君士坦 丁凱旋門外, 丁凱旋門外 ,中方警員龐波 中方警員龐波( (左 四)、 )、舒健 舒健( (左一 左一)、 )、李祥 李祥( (右 一)、 )、撒一鳴 撒一鳴( (右二 右二) )與意方警 員合影。 員合影 。 新華社

“唵嘛呢叭咪吽—院藏藏傳佛教文物”特展 2 日在台 北故宮博物院開幕。該展覽分為六個單元,以藏文《龍藏 經》為主要展件,搭配其他典籍、書畫、法器、金銅佛等 120組藏品。展覽期由5月3日至11月7日。 中新社

全球房地產經紀公司萊坊近日發佈《中 國對外房地產投資︰新浪潮、新目標》報 告。報告指出,縱使中國經濟存在不穩定因 素,但去年中國對外房地產投資持續增長強 勁。2015 年,中國對外投資總額接近 300 億 美元,是2014年投資總額的兩倍。■中新社 作為中國北方最大的郵輪母港,天津國 際郵輪母港在 2015 年實現接待國際郵輪 96 艘次、進出港旅客 42.7 萬人次,分別同比增 長75%和92%。 ■新華社 首次世界人道主義峰會將於 5 月 23 日至 24 日在土耳其伊斯坦布爾舉行。聯合國負責 人道主義事務的副秘書長奧布賴恩 2 日說, 已有約80個國家的代表確認將參加即將舉行 的首次世界人道主義峰會,其中包括45個國 家的國家元首或政府首腦。 ■新華社 中國國家衛計委負責人近日表示,今年 將加快推進基本醫保全國聯網和異地就醫結 算,建立完善國家級異地就醫結算平台。到 2017 年,實現符合轉診規定的異地就醫住院 費用直接結算。 ■經濟參考報 由香港首次主辦的亞洲物理奧林匹克比 賽,分別於 3 日、5 日舉行理論和實驗考 試,共有來自 26 個國家和地區的約 200 名中 學生參加,是次比賽也是歷屆最大規模。 ■中新社


香港新聞

山打根版

■責任編輯:黃潤強 2016年5月4日(星期三)

內地“客增團減”港旅業模式待變 香港文匯報訊(記者 楊佩韻) 一連三日

香港文匯報訊(記者 文森、李兵)香港特區 上月懷疑再發生內地團旅客被強迫購物事件。內地 媒體2日有報道指,多名參加一個低價團赴港的四 川遊客聲稱,因拒絕購物而被珠寶店禁錮,又遭導 遊辱罵甚至毆打,事後致電香港旅遊業議會投訴, 電話竟無人接聽;又稱曾經報警亦同樣無法打通。 旅議會總幹事董耀中表示,希望涉事團友接觸他 們,讓他們向珠寶店了解,再追查懷疑無牌旅行社 及導遊資料,又指,旅議會投訴熱線朝九晚十二運 作,對旅客稱電話無人接聽感奇怪。

的內地五一假期在旅業一片爭論聲中完結。 香港入境處表示,假期首兩日約有 36.5 萬名 內地旅客訪港,按年增加 10%;首日更按年 上升 14%。旅業對數字卻有不同解讀,香港 旅行社東主協會主席林少麟稱,旅行團數字 較往年大跌,跌勢未止,直言一兩日數字不 能作準;香港旅遊業議會總幹事董耀中則 稱,今年個人遊旅客增幅理想,但內地旅行 團數目減少 50%,顯示旅行團服務未達理想 水平,呼籲業界反省。 有學者認為,香港旅 遊營運模式落後於形勢,“還在十多年前那 一套,當然不行啦!”建議特區政府要嚴管 不良旅行社,徹底為旅業清瘀血。 耀中初步分析數字後稱,香港酒店近期減價,加上 董日元升值,令香港吸引力回升,旅客增多。他指, 內地個人遊旅客增長理想,肯定對香港整體經濟有好處, 但建議業界反省為何旅行團數目下跌,是否與服務水平有 關,否則旅客只會選擇個人遊自行赴港而不跟團。

林少麟:數據升幅不能作準 不過林少麟 2 日出席一個電台節目時稱,五一假期 香港入境旅遊氣氛不好,旅行團數字亦較往年大跌,感 覺跌勢未止。他指,有關數據升幅不能作準,只能說數 字跌勢有快有慢,並認為去年 5 月起旅業開始轉勢,相 信是與香港有“踢篋”等事件有關。

劉啟明認為“數字有水分” 香港旅遊業導師協會主席劉啟明一聽五一假期內 地旅客增多,即大呼“邊度有可能!”並解釋,內地旅 客經陸路入境,在港飛至東南亞地區,算入境一次;該 名旅客從東南亞地區回港時,再算入境一次,即一名旅 客當兩名旅客計算,批評“入境處數字有水分”。不過 他認為,部分入境團“殺雞取卵”,以不良手法令旅客 購得不良商品,影響他們對港印象,“怎會再來香 港。” 理大社會政策研究中心主任鐘劍華表示,旅業現 時倒退受不同因素影響,但是有旅行團以不良手法營運 是其中一個原因,直言:“以強迫旅客購物方式賺錢, 旅客上了一次當便不會再中計”;加上不少旅客已經不

■香港入境處數字顯示,五一勞動節假期首日有約 20 萬 2 千人次為內地訪客,較去年增加一成四。圖為 5 月 1日遊客在尖沙咀文化中心觀光。 中通社 會跟團赴港,反而是玩個人遊,香港旅遊營運模式落後 於形勢,再加上港元強勢及內地經濟轉差等因素,引發 旅業危機。

鐘劍華:遏不良旅社解危機 鐘劍華續指,不良旅行社有一條龍服務,且在港 營運有一段時間,即使是倒閉舊公司再建新公司,相信 當局亦能取得有關資料,稱:“只要決心大一點,便能 解決根本問題。” 他又表示,各界要反思,是否再容許少部分旅行 社的不良行為,致整個業界及社會要付出代價。他認 為,問題再不改善,內地及香港的矛盾或會加劇,建議 當局要嚴管不良旅行社,並可效法北京及威尼斯等地的 做法,如景點超出負荷便要作出管制。

劉啟明倡推本土特色遊吸客 劉啟明認為,大多數強迫購物旅行團在深圳集 散,赴港後出事便“入香港數”,建議香港所有旅行社 不要接相關的“蝕本團”,令其不能生存。他補充指, 旅行團仍有一定市場,當強迫購物團不再出現,業界便 能恢復正常運作。他續稱,特區政府或旅發局未有突出 香港獨特的一面,“只是推廣迪士尼及海洋公園是不 夠”,反而應推廣香港獨有的神誕文化,如打醮、天后 海上出巡、搶花炮及點燈等文化旅遊,直言:“此等文 化在華南地區已買少見少,只是香港保存,可吸引更多 旅客赴港。”

今年五一首兩日入境人次 首日人次 旅客類別 4月30日 去年數字 按年升跌 內地旅客 202,055

177,056

↑14.1%

其他旅客 51,982

55,800

↓6.8%

總數

232,856

↑9%

254,037

次日人次 旅客類別 5月1日

去年數字 按年升跌

內地旅客 163,134

154,013

↑5.9%

其他旅客 39,241

46,173

↓15%

總數

200,186

↑1%

202,375

資料來源:入境處 製表:記者 尹妮

破壞,呼籲眾人要繼續努力以維護香港 利益及名聲。她又呼籲選民在 9 月的立 法會選舉以選票踢走破壞香港的人。 來自深圳福田的王先生聽到群組歡 迎旅客赴港的聲音,即慨嘆政府“不給 我來”,他多次稱,自己很想多來幾次 香港,卻指現時“無辦法,無論怎樣也 行不得”。 王先生強調,自己不是水貨客,指 在“一簽多行”年代每周赴港四次至五 次,都是探朋友及到賽馬會娛樂,每次 都會消費幾百元(港元,下同)至幾千 元不等。 王先生指,現在每周只能赴港一 次,認為政府應放寬相關政策,指

380元“港澳中山六日遊”

據內地網媒“封面新聞”報道,50 多歲來自 四川省宜賓市興文縣的男子王林投訴稱,上月在 港參加一個名為“完美港澳中山六日品質遊”的 旅行團,團費只需 380 元人民幣,於上月 16 日出 發,先坐車到重慶,再轉飛機到廣州,接着乘大 巴往深圳。 報道指,於上月18日,11名團員登上由深圳 旅行社安排的旅遊巴,與 27 名來自河南、遼寧、 山東等地的散客組成一個 38 人團隊,一起過關往 香港。王林說,抵港後除原本車上的女導遊外, 另有一男一女香港導遊上車,接待旅行社名為 “香港風×旅行社”,男導遊姓田。

指閉門逼購物遭導遊打罵

翌日早上 7 時許,田姓導遊帶他們往荔枝角 一家珠寶店的門市。據其中一名團員表示,甫入 店內,保安即關上大門,不讓團員離開。導遊即 在店內要求每人必須消費至少1,500港元,更親自 守在門口檢查他們的收據,表明如不從便不讓他 們再跟團,又沒收多名團員的身份證。 直至上午 11 時,導遊發現有 11 名團員沒有 購物,即罵他們是“王八蛋”、“大騙子”,更 爆粗口。王林不忿被田姓導遊指罵,該導遊竟出 手打其頭部。其他人見導遊打人,即時出言指 責,結果同被打頭部。他們在現場拍攝的視頻與 照片,也被導遊強行刪去。

發票上投訴報警電話無人聽

王林指,他們曾致電發票上的旅議會電話投 訴,但無人接聽,當時亦有報警,同樣無法打 通。當地記者曾致電有關珠寶公司了解事發過 程,惟接聽電話女士表示,事情需透過旅議會協 調。 報道又引述旅議會一名葉姓女士回應指,他 們於上班時間會有人接聽遊客電話,不清楚王林 等人為何無法打通。 有本地媒體 2 日致電涉事珠寶店,一名聲稱 是該店負責人的張小姐否認公司有強迫遊客購 物,更不會禁錮遊客,又指事件已對公司造成極 大影響,但因老闆不在香港,故拒絕接受訪問。此外,根據旅 議會名冊,並沒有以“風×”為名註冊的旅行社,註冊導遊名 單亦沒有該田姓導遊的名字。

“珍惜” 上水 “迎客”深友盼 “一周多行” 香港文匯報訊(記者 文森)日前上 水“反水貨客”遊行因為不得人心流 產,2 日就有團體特意到上水歡迎旅 客。約十名“珍惜群組”成員 2 日身繫 印有“香港歡迎您”等口號的紅帶,在 上水港鐵站及石湖墟一帶向內地旅客派 發傳單,表示香港作為旅遊之都,市民 歡迎遊客光臨。 “珍惜群組”發言人李璧而指,不 少暴徒近年以“反水貨客”之名搞事, 實際正在破壞本地經濟及法治,亦危害 社會安寧,她指,香港享有購物天堂美 譽,“點會嫌客多,我哋多多都歡 迎”,又指,暴徒行動令不少商店結 業,自己作為納稅人,不希望香港被人

網傳川客遭禁錮 旅議會籲 原告現身

港旅議會:旅團服務不理想 學者:營運落後須清瘀血

董耀中:未收到投訴

■約十名 約十名“ “珍惜群組 珍惜群組” ”成員 2 日在上水港鐵站及石湖墟一 帶向內地旅客派發歡迎傳單。 帶向內地旅客派發歡迎傳單 。 彭子文 攝 “一天一行都好”,另外他承認部分 內地旅客個人素質參差,但認為只屬 少數,又指,香港人不應反對走水貨

■王先生希望政 府放寬政策。 彭子文 攝

活動,認為可為港帶來商機。群組聞 言即表示會爭取政府重啟“一周多 行”。

董耀中接受傳媒查詢時表示未有收到投訴,但關注相關報 道。對於有懷疑非法無牌旅行社及導遊帶團,他希望被強迫購 物的團友盡快聯絡旅議會,以便他們可轉交警方處理。 他又表示,不肯定懷疑無牌導遊是否黑工,但強調若受害 者不肯挺身指證,在“有被告、冇原告”的情況下,旅議會很 難追究。他又提醒旅客,若在港遇上不法行為,可向警方或海 關投訴。 香港文匯報記者 2 日聯繫四川省旅遊局負責新聞聯絡的工 作人員,他稱,目前內地正處於五一小長假,無法確認是否接 到投訴,需假期後才可正式確認。

租魔又殺老店 36 36載康記謝幕 載康記謝幕 ■康記粥店坐落大 坑 36 年 , 歷盡區 內變遷, 內變遷 ,卻難敵貴 租終結業。 租終結業 。 梁祖彝 攝

關顧老字號 留住人情味 隨着時代變遷與社會發 展,物價上漲、租金騰飛屬不 變定律,小本經營者的生存空 間亦愈來愈有限,不敵貴租而 要結業的百年老店比比皆是,康記粥店不是 第一間,也肯定不會是最後一間。可以預 期,富有特色卻不敵時代巨輪的傳統老店, 只會逐漸被機械式連鎖食店所取代,一間一 間地面對清拆而改建成商廈及住宅。 回想十多廿年前,具本土特色的大牌 檔、傳統食店林立,老闆、伙記、食客打成 一片,店裡洋溢一片人情味。隨着社會發展

以商業掛帥,傳統製作食材的手藝難再傳承 下一代,不少老食店因此結業,是唏噓卻也 無可奈何。然而,像康記這間老店卻是因為 不敵貴租而被迫結業,卻着實令人憤慨。 誠然,商業社會以利益為先是無可厚非, 但不少商舖業主其實坐擁不少舖位,是否有必 要連區區一個半個富有傳統特色的老店舖位亦 不放過,必須大幅加租賺到盡呢?每個業主也 有經營上的難題,只希望有能力的業主與傳統 小本經營老字號商談續租時,能給予多些關 顧,讓香港文化得以傳承下去,留住能讓人情 味散發的地方。 ■記者 費小燁

香港文匯報訊( 香港文匯報訊 (記者 聶曉輝 聶曉輝) )又有傳統 老字號食店不敵“租魔 老字號食店不敵“ 租魔” ”結業收場 結業收場! !坐落大 坑 36 年的康記粥店 年的康記粥店, ,多年來歷盡區內變遷仍 堅持以傳統製作食材手法, 堅持以傳統製作食材手法 ,卻難敵貴租 卻難敵貴租, ,於 2 日結業; 日結業 ;現年 81 歲的老闆陳伯伯亦無奈光榮 退休。 退休 。不少老街坊及慕名而至的市民 2 日特 地前往光顧康記, 地前往光顧康記 ,無不對又一家傳統老食店 從此絕跡香江感到惋惜, 從此絕跡香江感到惋惜 ,有食客直言 有食客直言“ “從筲 箕灣至北角都找不到這種食店!” 箕灣至北角都找不到這種食店 !”老舖關 老舖關 門 , 陳伯伯已決定退休 陳伯伯已決定退休, , 並將手藝傳給兒 子,希望兒子可覓得舖位 希望兒子可覓得舖位, ,與街坊再續未了 緣。 大坑這一個小社區內, 大坑這一個小社區內 ,食店 食店、 、咖啡室等 食肆林立, 食肆林立 ,隨着時代變遷 隨着時代變遷, ,當中不少為近年 才開業的“ 才開業的 “潮食 潮食” ”新店 新店, ,像坐落大坑京街的 康記粥店般, 康記粥店般 ,開店至今屹立 36 年不倒卻是絕 無僅有。 無僅有 。然而 然而, ,該店終究敵不過大幅加租 該店終究敵不過大幅加租, , 早前貼出“ 早前貼出 “因租金上漲 因租金上漲, ,本店將於 5 月 2 日結 業,感激街坊朋友三十多年的支持 感激街坊朋友三十多年的支持, ,有緣再 會”的告示 的告示, ,連日來立即吸引了不少食客光 顧。 粥店 2 日如常於早上開始營業,有 60 年 炮製腸粉經驗的老闆陳伯伯全日落力做腸 粉,“休息時間都沒有”,只能偷空飲水及 以小食充饑。 現年 81 歲的陳伯伯早年推車仔、做小販 賣腸粉,亦曾於大牌檔工作,逾 30 年前覓得 現時的舖位,售賣粥品腸粉。他指出,店租 由當年的千多元(港元,下同),飆升至

2014 年的約 4 萬元,最近租 約期滿,業主打算再加租, 實在難以經營下去,遂無奈 選擇結業。 康記粥店最獨特之處是 以傳統竹板拉腸粉,只見陳 伯伯 2 日不斷重複倒米漿、 加餡料、捲腸粉、切腸粉的 動作,已成為他生活的一部 分,十隻手指都長滿了厚厚 的繭。不少光顧的食客不論 是堂食抑或外賣,2 日都舉 起手機拍下陳伯伯炮製腸粉 的照片,陳伯伯亦“任影不 梁祖彝 攝 怒”,只自顧自地繼續他的 ■老食客許生一家三口2日特意光顧康記。 工作,做好每一條腸粉回饋 伯伯外孫志熙,亦對店舖結業感到很可惜, 食客。 但往後仍會時常探望外公。 康記粥店最特別的小食,是在“炸兩” 老食客愛豬肝粥 大讚抵吃 以外增設的“炸一腸”,即腸粉皮只包裹單 邊油條,只售 9 元,較“炸兩”便宜 1 元。陳 不少熟客 2 日都到店內懷緬一番,廿多 伯伯雖然專注於拉腸粉,但仍不時中氣十足 年前開始光顧的老食客 Christine 指出,小時 地高呼:“誰要‘炸兩’?” 候母親已帶她到康記食粥,最愛吃豬肝粥及 叉燒腸。家住銅鑼灣的她,現時平均每個月 心底難捨結業 外孫感可惜 也會光顧 1 次。她大讚康記的粥底夠綿,腸 面對結業在即,陳伯伯口中說:“不能 粉亦足料,且加價幅度永遠低於通脹,“外 說可不可惜,做不下去就退休囉!”但記者 面 19 元吃到什麼?”她對康記無奈結業感到 聽 得 出 , 陳 伯 伯 心 底 裡 是 很 捨 不 得 這 個 非常可惜。高小姐也是康記常客,她覺得腸 “家”。 粉最好吃,老闆亦為人友善,大嘆難以再找 年僅 11 歲、經常到店舖玩耍及幫手的陳 到這麼有特色的食店。


文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯:郭禕禕 2016年5月4日(星期三)

“一帶一路”激發 投資需求 8 萬億美元

香港文匯報訊 (記者 涂若奔、馬琳)據權威消息指出,亞洲基礎設施投資銀行

政商界談亞投行商機

(下稱“亞投行”)近日召開會議商討接納新成員,香港極可能得到席位。國家的“一 帶一路”戰略正發展得如火如荼,保守估計也將帶來 8 萬億美元的投資需求,香港和內 地有多位財金界人士均預料,為了更好利用香港在融資及各項專業服務等方面的優勢, 亞投行將在香港設立分支機構,且有可能聯同其他機構在港設立財資中心,有助香港掌 握“一帶一路”商機,亦有助穩固香港的國際金融中心地位。

中信銀行國際首席經濟師兼研究部總經理廖群近 日接受香港文匯報訪問時表示,亞投行很有可 能在香港設立分支機構,“財資中心是其中一個現實 的設想”。他指出,內地的對外直接投資,有五六成 是通過香港來進行,作為內地資金“走出去”的橋 樑,香港有四大功能最為重要,分別是集資、融資、 專業服務和運行資源。若亞投行在香港設立財資中 心,兩地金融界都可更有效地利用資金,在使用對 沖、槓桿等金融工具上也會更有優勢。

內地學者指港具天時地利人和 中國現代國際關係研究院世界經濟研究所原所 長陳鳳英也向香港文匯報記者表示,謀求成為亞投行 財資中心,香港擁有“天時地利人和”。首先,亞投 行主要以基礎設施建設為主,從這一點看,更主要是 起到融資平台的作用。而香港作為一個自由成熟的經 濟體,尤其是金融方面制度完善,現在又是全球最大 的人民幣離岸市場,完全可以成為北京以外的一個重 要融資平台。 另外,香港與內地有着密切的金融合作,雙方 已經積累了非常豐富的合作經驗,加之香港又是中國 的領土,這些優勢是其他國家和地區無法比擬的。不 過,陳鳳英也提醒,香港當前的社會環境可能會成為

未來兩地合作的障礙。香港人必須要擺正心態,放下 成見,只有這樣兩地合作才能暢通無阻,香港的經濟 也會有更長遠的發展。

王冬勝:港擁有四大重要條件 匯豐銀行副主席兼行政總裁王冬勝早前亦撰文 指出,香港擁有深厚而完善的資本市場、健全及成熟 的監管架構、全球最大的離岸人民幣資金池、較低的 稅率以及大量世界級金融業人才,這都是成為亞投行 的財資中心的重要條件。香港不僅可助該行獲得成本 效益更高的金融服務,亦可爭取到與“一帶一路”相 關的融資、發債、股票上市等業務,進一步強化自身 作為國際金融中心的地位。 香港友好協進會早前發表報告亦指,由於大部 分“一帶一路”項目都橫跨亞洲,並涉及繁複的跨境 營運,在亞洲設立企業財資中心可以為參與“一帶一 路”的公司帶來莫大益處。若亞投行、絲路基金及新 開發銀行在中國境外設立財資部門,將使參與“一帶 一路”項目的公司,能更快捷方便地營運其財資業 務。報告建議,由香港扮演亞投行的財資中心,為內 地提供財資服務,並進一步發展債券市場,利用私募 股本為“一帶一路”項目提供融資;同時為“一帶一 路”主要基建項目提供管理和專業服務。

企管人才優勢 短期難取代 自中央提出“一帶一路”戰 略後,內地企業“走出去”的步 伐明顯加快,已經有 80 多家中央 企業在“一帶一路”沿線國家和 地區設立了分支機構。不少人擔 心香港的橋樑和中介作用將會因此被削弱,未來 會進一步邊緣化。 其實,這種擔心完全不必要。當前內地企 業對外投資面對各種波折,例如不少國家信用缺 失,投資風險較高,盈利空間卻相對較小。歸根 結底,原因在於內地企業自身綜合能力不足,國 際化的公司治理能力和企業內部制度,相較而言 還比較落後,因此就需要多加利用香港在金融、 企業管理等方面的優勢。 此外,人才也是另外一項硬指標。對內地 企業而言,海外併購已經成為“走出去”的重要

途徑之一,但由於發展起步較晚,不少企業都被 併購經驗不足以及國際化人才短缺困擾,而近在 咫尺的香港與國際接軌程度高,聚集了會計、法 律、管理等方面的大量國際化專業人才,可以有 效幫助內地企業防範海外運營風險。 國家電網海外投資公司總經理李榮華早前 宣佈,將在香港設立投融資平台,搭建跨境雙向 資金通道,建立全球化資金配置體系。建設銀行 董事長王洪章也表示,該行已把亞太審批中心設 在香港,以香港為中心輻射亞太地區各分支機 構。多個權威人士近期都表態,認為亞投行會在 香港設立運營中心。由此可見,內地企業“走出 去”依然需要借重香港。只要港人抓住機遇,在 亞投行和“一帶一路”的廣闊天地中,必然可以 大有作為。 ■香港文匯報記者 馬琳

亞投行行長金立群:亞投行未來 5 年內的 資產規模將至少達到40億至50億美元,預 計今年內資產規模可達 15 億美元。若計入 槓桿,亞投行的資產或可達 100 億美元, 而根據亞投行所參與的項目,槓桿率最高 可達5倍。 特首梁振英:亞投行全力推動亞洲的基建 項目,香港在融資和工程等專業服務擁有 世界級的人才和豐富經驗,可提供支援。 他期望,香港盡早成為亞投行成員,為亞 投行的工作以至亞洲基建發展作出貢獻。 渣打大中華及北亞洲地區行政總裁洪丕 正:亞投行未來 10 年基建投資涉及龐大金 額,融資需求大,相信香港可為金融提供 優質服務,如會計服務及風險管理等。 香港中文大學經濟學講座教授劉遵義:亞 投行投資的都是領先於市場的項目,香港 可以幫助亞投行擴大資本,將風險分層, 為股份持有人分擔風險。在債券市場上, 也可以使投資人有退場機制,而不是在較 為漫長的基礎建設過程中始終持有股權, 這樣就可以吸引更多人對基建投資有興 趣。 信和置業主席黃志祥:現時對亞投行來說 是很好的發展時機。銀行利率保持在低 位,原料商品價格亦很便宜。亞投行幫助 開發基建項目,在環球經濟不景氣,失業 率上升的情況下,能夠提升區內的繁榮。

打造財資中心 港具四大優勢

亞投行料在港設財資中心

五月份影響投資市場部分因素

當地的貨幣政策已進退失據,若日元繼續向上,日股實難以 造好。另外,英國“脫歐”議題,料也開始在5月醞釀,令5 月股市增加不穩定因素。 至於最影響港股的,還是內地經濟情況,群益證券(香 港)執行董事曾永堅指出,滬深兩市近日呈現價跌量增現象, 兩市成交額上升,但股價阻力巨大。儘管市場對“深港通” 政策最快可能於 5 月發佈而有所憧憬,惟相關券商股也受大 盤拖累而下跌。

利淡

利好

佈的經濟數據理想,加上資源價格反 彈,環球股市應可穩定。但悲觀者指, 中國經濟數據普遍回暖 美國經濟數據回落 市場近日擔心中國債務水平,美國經濟 數據也回落,英國“脫歐”公投又開始 資源價格反彈 日元拆倉潮繼續 醞釀。在利好利淡因素交織下,通常淡 張德江訪港或有挺港措施 英國“脫歐”公投發酵 友佔上風。 深港通有望有進一步消息 內地重新打擊樓市 事實上,港股踏入本世紀以來,由 A股納入MSCI 內地收緊商品期貨炒作 2000 年至去年,有 11 年的 5 月份恒指是 下跌的,出現比率高達三分之二,近 11 香港文匯報訊 (記者 周紹基)港股又踏入 5 月份, 年也有 8 年應驗了“五窮月”,市場有說法指上市公司在公 “五窮月”的魔力再現,上周五港股已率先大跌逾 300 點, 佈首季業績後,市場變得淡靜及審慎,加上股息除淨影響, 去年“大時代”氣氛全無,或預示了今個月“Sell in May 因此股市容易向下。去年“大時代”下,港股在 4 月份已見 and go away”會成投資主軸。綜觀近期的數據,5 月利好不 頂,到5月份更月跌708點或2.5%,報27,424點。 多,利淡卻成籮,中國內地近日稍為回暖的經濟數據恐難擋 目前分析員歸納出多個打擊 5 月投資氣氛的原因,包括 美國經濟數據回落、日元高企掀起的拆倉潮及英國“脫歐” 美國不加息的利好消息已被消化,市場反而擔心美國不敢加 公投等諸多不利因素,投資者對後市不宜過分樂觀。 息是因為經濟數據轉弱。 目前市場對本月的看法分歧,樂觀者認為,中國近日公 日本的情況更壞,日央行急煞停進一步“放水”,顯示

港建築業料可獲益

一般人可能會認為,“一帶一路”項目的商 機,只有香港的銀行及大型國企可以從中獲益,香港 眾多中小企只有看的份兒。友協的報告不認同這種看 法,該報告以建築業為例,認為香港的中小型建築公 司,完全可以發揮在建築及項目管理方面的專長,從 “一帶一路”沿線獲得更多服務合同。

另一邊廂,政府進一步針對個別城市收緊房地產政策, 以及收緊商品期貨炒作的態度,或會在 5 月開始,逐步打擊 內房股及資源股的投資氣氛。 此外,台灣在 5 月 20 日將進行政黨輪替,市場也頗擔心 兩岸關係能否保持像過去 8 年般積極,若新任領導人蔡英文 的就職演說令市場失望,恐怕 A 股及台股也面臨壓力,港股 也難獨善其身。

香港文匯報訊(記者 涂若奔)“五一”小長假結束,港 股踏入“五窮月”。多位分析員均認為,日元大升導致日股暴 跌,令外圍因素較為負面,加上內地最新公佈的官方 PMI 數據 遜於預期,港股近日勢必偏軟,21,000 點關口失守的可能性較 高。綜合全月看,若中央政府近期宣佈“深港通”的時間表, 或可為港股帶來一定刺激作用。如若不然,今年恐仍難逃“五 窮月”的宿命。

﹁ ﹂

麥肯錫: 內地新車銷售增速大降 香港文匯報訊 國際咨詢公司麥肯錫最新調 查報告指出,隨着中國經濟減速及大城市出於環 保壓力採取限行等措施,作為全球最大汽車市場 的中國,2020 年前新車銷量年增速將由過去的兩 位數降至 5%,不過新能源車、二手車市場及售後 服務市場值得看好。

財經速遞

打擊炒風 內房資源股風險增

打破宿命 要靠 深港通 打救

示,業界對今年禮品市場的前景審慎樂觀,有近半受 訪者預期,今年產品的整體銷售會持平,預期會增長 的佔2成。業者認為最有增長潛力的國家和地區是中國 內地、其次是香港和韓國。 展會主辦機構貿發局副總裁周啟良表示,面對陰 晴不定的環球市況,供應商更應積極推廣品牌和產 品,分銷或零售商亦需搜尋具競爭力的新穎產品。他 指,大會組織來自 75 個國家及地區的 171 個買家團, 合共逾 13,200 名採購代表到兩展參觀和採購,又在場 內提供商貿配對服務。另外,禮品展的“小批量採購 專區”緊貼市場單密量少的趨勢,展出逾360個專櫃, ■香港禮品、印刷及包裝展共吸引超過 64,000 名買家 合共超過 2,500 件小批量產品,4 天展期締造了 23,000 入場。圖為買家踴躍向各家參展商了解各類新款產品。 個貿易聯繫。 香港文匯報訊 香港禮品展、印刷及包裝展兩項 周啟良又提到,貿發局於禮品展期間與東盟成員 展覽上周六結束,合共吸引來自134個國家及地區、超 國之一泰國簽訂了合作協議,加強兩地的貿易推廣及 過 64,000 名買家入場參觀採購,其中來自中國內地、 交流,包括透過貿發局的展覽及網上推廣服務,為泰 馬來西亞、菲律賓、意大利及印尼買家數目均錄得增 國產品提供優質的宣傳平台;涵蓋行業包括服裝、時 長。獨立調查機構在禮品展場內的抽樣調查結果顯 尚配飾、紡織、食品及農產品等。

香港文匯報訊(記者 涂若奔)早前在全球金融 中心指數排名中,香港被新加坡奪走季軍寶座,失去 “紐倫港”地位。可以預料,在爭取設立亞投行財資 中心的過程中,其他幾個金融中心也會是香港的主要 競爭對手。不過,由香港工商界及政界人士組成的香 港友好協進會認為,香港在地理位置、普通法制度、 人民幣交易和利得稅這四大方面具備優勢,分別勝過 新加坡、倫敦和上海,因此最適合作為亞投行的財資 中心。友協認為,不止香港的銀行可從“一帶一路” 獲得商機,香港的中小企亦能從中分一杯羹。 據香港文匯報獲得的友協一份報告指出,在作 為亞投行財資中心條件方面,其他幾個金融中心與香 港相比都各有弱點。首先,香港靠近亞投行總部和其 他“一帶一路”項目所在地;就此而言,倫敦並不適 合。其次,香港擁有廣泛的全球銀行網絡、外匯存款 基礎雄厚且交易暢旺、擁有高效的貨幣市場和跨境支 付系統、以普通法制度規管商業交易和解決爭議;就 此而言,上海並不適合。 第三,香港擁有首屈一指的離岸人民幣中心, 有利於以人民幣作為交易貨幣,包括支付、集資和提 供流動性等;就此而言,香港優於新加坡。第四,香 港擁有較低的企業財資活動的利得稅率、提供其他稅 務優惠,並簽署了避免雙重徵稅協定;就此而言,香 港優於倫敦。 友好協進會又提出“五大建議”,認為香港積 極游說各國政府,通過發債為“一帶一路”項目進行 融資,並宣傳及提升其在“一帶一路”項目的債務融 資能力。

製表:涂若奔

進五窮月 港股恐難逃一劫

港禮品展 業界對銷情感審慎

■亞投行行長金立群。

張德江赴港A股入摩惹憧憬

友達資產管理董事熊麗萍 2 日接受香港文匯報訪問時表 示,日元升值對市場有較大影響,內地最新 PMI 雖然在 50 分界 線之上,但環比有所下跌且差過預期。展望整個 5 月份,她認 為港股有一半機會重臨“五窮月”。不過,市場仍對港股有一 定憧憬,焦點主要集中於“深港通”的時間表,和 A 股是否會 納入MSCI。 全國人大常委會委員長張德江將於本月 18 日赴港,有分析 預料屆時或會宣佈若干挺港措施。熊麗萍亦認為,市場憧憬在 張德江訪港期間,中央政府或會公佈“深港通”的更多細節, 為股市帶來炒作因素。另外,MSCI 早前曾發表聲明稱,將於 6 月決定其新興市場指數是否部分納入內地 A 股。在其做出正式 決定之前,市場都有不少炒作的理由。

Bulldozer在港開海鮮餐廳 香港文匯報訊 國際餐飲集團 Bulldozer Group 日 前 在 港 開 設 首 間 海 鮮 餐 廳 Seafood Room,拓展亞洲業務。Seafood Room 位於銅 鑼灣一座新落成商業大樓的頂樓,佔地 8,000 方呎,連2,000方呎天台酒吧。

華瑞銀行等擬與首控合作 香港文匯報訊(記者 吳婉玲)中國首控集 團早前宣佈進軍教育產業投資行業,希望打 造“教育產業與金融”雙輪驅動教育投融資 及管理綜合平台。據悉,多間公司表示有意 與中國首控合作,當中包括光大金控、華瑞 銀行、國聯產投及國聯信託等。

“五一”京商家進賬近27億 中新社電 北京節日消費能力不可小覷, 商家也賺得盆滿。數據顯示,“五一”假期 三 天 , 北 京 消 費 近 27 億 元 ( 人 民 幣 , 下 同),住房相關商品成為熱點。 北京市商務委員會2日公佈的數據顯示, 今年“五一”假期(4 月 30 日至 5 月 2 日), 重點監測的京城 60 家商業服務業企業累計實 現零售額26.8億元,同比增長6.5%。


文匯副刊

收藏

■責任編輯:何佩珊 2016年5月4日(星期三)

70後文物鑒定專家 70 後文物鑒定專家

山打根版

劉廣

追尋藏品背後的故事 劉廣說,古玩收藏者與藏品之間的關係,其實是藏品在收藏人。因為藏 品會不斷流傳,但藏者生命有限。劉廣從 8 歲開始接觸收藏,現今在安徽省

■ 劉廣向記者介紹他收 藏的藏品。 藏的藏品 。 趙臣 攝

博物館從事文物鑒定和徵集工作,並兼任中國高校為數不多的文物鑒定實務 專業的指導老師,擅長瓷器、雜項。總結過往歲月,劉廣從學生到軍人,又 輾轉工作過多個政府部門,但卻一直未曾放棄自己的收藏愛好和在古玩鑒定 方面的學習,最終的工作亦是回歸到本身的愛好和特長。他說,收藏的意義 在於追尋藏品背後的故事和文化,由此帶來的自豪感和滿足感,讓人常常夜 不能寐。 文:香港文匯報記者 趙臣 廣於 1979 年出生,自小隨父母下放到大別山區的安 劉徽省霍山縣東西溪鄉。因父母工作繁忙,劉廣從 4歲

不只是愛好古錢幣,對瓷器等其他古玩 也開始研究起來。

就開始上學。他說,小學時就喜歡上歷史課,每次聽老師 講課都特別認真,而下課後,腦中仍然回想的是歷史課本 上的內容。“當看到春秋戰國的刀幣、秦漢的五銖錢、唐 朝的開元通寶這些古錢幣的圖片,自己就立馬喜歡上了, 並充滿了好奇。”劉廣說,尤其是聽到老師痛惜地介紹中 國有很多古董都流落到國外去了,自己就萌生了“我也要 搜集!”的想法。而在當時的大別山區農村,古錢幣亦是 最為容易得到的藏品,引導劉廣在文物鑒定和收藏的道 路上逐漸登堂入室。

遇挫買高仿品砸碎研究

從收集古錢幣開始入行 “女生踢的自製毽子的底座、農戶家木箱子的把手, 都是銅錢做的。”劉廣介紹,在他童年生活的農村,古錢 幣極為常見。當同學們知道他喜歡古錢幣後,很多人都幫 他收集。一次,有一位同學從家裡找到一枚開元通寶帶給 他,讓他興奮得整晚都沒睡好覺。因為此前就知道開元通 寶上有月牙印記,後世民間有被演繹成說是楊貴妃指甲印 的傳說,但一直未見到過實物。 此後,劉廣又相繼收集到漢代的五銖錢等更多藏品, 隨之而來的是其在古錢幣鑒賞能力的日益提升。劉廣說, 當你擁有一件藏品後,你就會想把它研究透,就會更加主 動地了解這件藏品背後的歷史和文化。以古錢幣為例,無 論是錢幣的形制、書法和紋飾,往往都有豐富的文化意蘊 和社會背景,或反映宗教信仰、或表達自然崇拜、或寓意 生活願景等,不一而足,卻總能給人帶來愉悅的審美體驗 和精神享受,亦能助人文化修養的不斷提升。 因愛好研究和收藏古錢幣,劉廣與學校的小伙伴們逐 漸少有共同話題。同時,癡迷收藏,亦帶來學習成績的下 降。他介紹,自己的“不務正業”沒少受父親的教訓,罵 兩句是小事,挨揍也經常有。有一次,父親揍他,打斷了 好幾根劈柴棒。“但當時什麼都已阻擋不了我對收藏的愛 好。”劉廣說,跟小伙伴們漸行漸遠,但其卻與鎮上及周 邊的成人藏友和古玩小商販打成了一片。一到假期,劉廣 就跟隨古玩商販走鄉串戶,有時候會徒步五六十公里,去 看聽說到的那戶人家有的老物件。而接觸到的多了,劉廣

■劉廣帶文物鑒定實務專業學生參加文化交流活動。

■劉廣藏清茶葉沫釉高足盤。

趙臣 攝

上中學時,劉廣在當地及周邊地區古玩藏友圈中已小 有名氣。他介紹,上世紀八十年代末期,當地已經開始有 古錢幣的仿品流入收藏市場。圈內的藏友遇到收集到拿不 準真假的都喜歡找他去看看。“每當別人不懂的,在我這 得到答案,我都很自豪,更激發我也持續不斷地學習。” 劉廣說,當時經常有成人到他家去串門,不是去找他父 親,而是去找他鑒定古玩,家人都很詫異。 高中畢業後,劉廣走進了部隊。他介紹,其在部隊裡 是當文書,管理俱樂部的檔案室和圖書室。一直沒有停止 過在文物方面的學習和研究。他稱,與文物古玩打交道, 必須要多看、多問,堅持學習、學習、再學習,否則就可 能“栽跟頭”。 劉廣曾擔任過家鄉安徽霍山縣古玩收藏協會的會長, “有一段時間年少輕狂,覺得自己已經是火眼金睛,但隨 後就受到了打擊。” 他介紹,自己曾看中買下過一位藏友的藏品,等帶回 家仔細研究後卻發現是一件高仿品,一怒之下,他將其砸 碎,從瓷片開始反覆研究。“後來,我又到市場去買各個 年代的高仿品,一共砸了幾十件。”劉廣表示,這件事讓 他警醒,亦讓他知道了自己的不足。他說:“收藏市場魚 龍混雜,即使鑒定水平很高的人,也不敢說自己能做到萬 無一失。不管是鑒定專家或藏友,都必須要時刻做到認 真、警覺。”

初入門藏友要有朋友圈

■劉廣藏哥窯油滴。 趙臣 攝

■劉廣藏汪小亭酒保。 趙臣 攝

對於愛好古玩的初入門藏友,一方面要多花時間學習 古玩方面的知識和加深對中國傳統文化的了解,另一方面 就是要多跑市場、多看實物,練好自己的“眼力”。劉廣 介紹,以瓷器為例,初入門藏友可以買一些老瓷片,從它 的胎、釉等方面手學習,亦可以購買一些價位較低的普 通器物作為學習的參考。他稱,古玩的鑒賞能力,是一個 長期積累的過程,不能急於求成。 此間,如能有一個高水平的朋友圈,會對自己的能力

■劉廣幫藏友鑒定藏品 劉廣幫藏友鑒定藏品。 。 提升起到事半功倍的效果。“古玩鑒定高手的火眼金睛, 都是交了很多‘學費’,經歷很多心酸、很多年才積累出 來的,如果他能真心地跟你交流和分享經驗,肯定會讓你 少走彎路。”劉廣說。

“撿漏”可遇不可求 同時,古玩收藏愛好者必須要有健康的心態。劉廣 稱,藏品會一直流傳下去,你收藏到了,只是代表你暫時 的擁有。而一個人能收藏到藏品總是有限,藏品對於藏友 來說,精神文化上的享受遠比其物質上的財富可貴。他介 紹,在收藏圈,有很多入門不久的藏友,常常抱“撿 漏”的心理去跑市場,總是希望自己能以極小的價格就能 淘到“高大上”的精品。 劉廣坦言,自己也曾“撿過漏”,一次在湖北,一位 藏友拿出一件明末的捧盒,卻說是道光年間的,因市場價 格太低,一直未出手,劉廣以較低的價格果斷接手。但這 只是偶然,劉廣表示,“撿漏”的前提是藏友必須具備較 高的鑒定辨識能力。“有很多剛入門藏友主要還是跟古玩 商交流,這種情況下‘撿漏’的可能性更低。”劉廣說。

寧可錯過 不可錯買 劉廣介紹,經常有一些古玩收藏愛好者請他去鑒定。 “90%是仿品。有真的器件,價值1,000 元人民幣,卻是天 價買來的。”他說,對於剛涉足古玩的藏友來說,切勿盲 目下手。如果遇到實在是愛不釋手的器件,去找鑒賞能力 較高的人來幫忙把關。他介紹自己的經驗,“一件非常優 美的器件,假如有一絲一毫的疑問,寧可錯過,也不會出 手。” 劉廣稱,對於初入門或愛好者來說,以瓷器為例,現 今如官窯、民窯精品等價位都比較高,很多藏友對晚清的 瓷器興趣不大。其實晚清到民國之間的瓷器,亦有它的藝 術價值。 此外,很多藏友都是“以藏養藏”,從他們手裡流出 的藏品,可能價位不是很低,但真品的可靠性會相對較 高。

藝訊

河南出土唐三彩茶具 再現唐人茶事流程 新華社電 河南鞏義出土的一件唐 三彩日前被專家認定為中國茶聖陸羽煮 茶形象,與其一起出土的還有 3 套 25 件 唐三彩茶具、茶點和白瓷瓷盞等,還原 了唐人碾茶、煎茶、分茶、飲茶的流 程,展現唐人茶事生活圖景。“陸羽所 著《茶經》既是對唐代茶文化的如實概 括,也是時人飲茶的一部操作規範,鞏 義出土的這 3 套唐代茶具為我們作了具 象的圖解。”該考古隊領隊、鞏義市文 物考古研究所所長劉富良說。 2015 年 5 月,河南省文物考古研究 院委託鞏義市文物考古研究所對一建設 工地進行考古發掘,發現了西晉至宋代 共 24 座墓葬。其中,3 座小型唐墓各自 出土特徵一致的爐鍑、碾、罐、執壺、 盂、茶台等唐三彩茶具和組合基本相同 的瓷器,引起專家高度重視。 更為珍貴的是,3 座墓葬都有墓誌 出土,年代為唐代中晚期,有明確紀年 的 3 套茶具為唐代中晚期唐三彩和白瓷 的研究提供了準確的標形器。專家指 出,這些出土茶具都能從《茶經》中找 到原型。“出土茶具形象還原了唐人碾 茶、煮茶、分茶、飲茶的流程,如執壺 用於盛水,碾和罐用於碾茶,爐鍑、盂 是煮茶器,茶台、瓷盞則是飲茶時的必 備品。”劉富良介紹說。

■唐三彩茶具 唐三彩茶具、 、茶點和白瓷瓷盞等 茶點和白瓷瓷盞等。 。 新華社圖片

唐代流行餅茶,據《茶經》記載, 餅茶必須經過炙、碾、羅三道碾茶工 藝,將茶葉變成乾燥的茶末後才能煎

■出土文物證明 出土文物證明、 、唐人飲茶時配有茶 點。 新華社

煮。煎茶更為複雜,煎煮要“三沸”, 還要加入適量的鹽來調味。分茶時陸羽 也有規定:“珍鮮馥烈者,其碗數三, 次之者,碗數五”,過多則無味。 此次出土文物還證明,唐人飲茶時 配有茶點。3座唐墓中各出土尺寸不一 的長方形唐三彩茶台,茶台上擺放飾 清釉的水果和糕點,以及鏟形勺子和筷 子,一個茶台上還擺放有飲茶用的茶 盞。 “陸羽創製的唐人煎茶法細煎品 飲,一道道繁瑣工藝使飲茶由解渴昇華 為藝術享受,大大推動茶葉的生產和茶 文化的傳播。陸羽《茶經》一出,飲茶 品茗漸成中國文化的重要組成部分,歷 久不衰。”劉富良說。

莫奈《睡蓮池塘》領銜 佳士得紐約拍賣精品現身上海 2016 年 恰 逢 佳 士 得 250 周 年、亞洲區成立 30 周年的慶典, 佳士得日前在其位於上海外灘安 培洋行的佳士得藝術空間舉辦了 展覽,推出 11 幅即將於 5 月在紐 約舉辦的印象派及現代藝術、戰 後及當代藝術拍賣的精品力作, 其中包括克勞德.莫奈、威廉. 德.庫寧、羅依.李奇登斯坦等 西方現當代藝術家的重量級作 ■工作人員展示莫奈的 工作人員展示莫奈的《 《睡蓮 品。 池塘》。 池塘 》。 新華社圖片 佳士得印象派及現代主義藝 術部副主席暨高級總監 Giovanna 春 夏 至 1919 年 底 創 作 的 一 系 列 ( 共 14 Bertazzoni 特 地 提 到 了 莫 奈 的 《 睡 蓮 池 幅)以穿過蓮葉的光束和水中倒映的天空 塘》,這幅《睡蓮池塘》堪稱藝術家本人 為特色的主題作品中的一件。據悉,莫內 創作生涯的代表之作,是藝術家於1918 年 畫作的拍賣紀錄就是由同一系列的作品創 下的,那幅作品創作於 1919 年,之前 ■工作人員介紹德·庫寧的畫作 庫寧的畫作《 《無題 XX XX- 屬米勒收藏(Millercollection),2008 年 IX》。 IX 》。 新華社圖片 6 月以逾 4,092 萬英鎊的高價在倫敦佳 士得成交。 除了上面提到的德.庫寧、李奇 登斯坦外、佳士得這次展覽的作品, 還包括西方一系列大師的名字:巴布 羅·畢加索、馬克.夏加爾、亨利. 摩爾、安迪.沃霍、亞歷山大.考爾 德,山姆.法蘭西斯以及亞洲藝術家 草間彌生等。據悉,佳士得為此將於 京、滬、杭多地持續開展二十世紀西 方藝術系列講座。


!"#$

>I ?J ! K @L AB BC CM DN EO FP GQ HR

klmno pqrstuv wxy

Y! Ì & $ %[ ^ ~ ? S Æ! E Îö 2 ù AE! ³â ¯ ²E2 r E 4` " T2 l !Ì åæ k ! ¡ ¢ ´ C ¾" T¦ ¢ ! ^ * Y/012[ l G ÿ ¡f! ³ ¢£ Îö¤; ¥¦l¯¦KE§ ¨! ©µ!Ì åæ" T h ª ! ^ * Y/012" Þ ÆU´{! H;«¬­8®åæ" 1k! Tj! ® fð)¯° ± ²³¡e1´µùa ¶ ·E¸¹ ` º» ¼ Î ö½ ¾ ù a ! ¿ l ¤;ÐJO! ÀÞÁ,Âa ö· E ÄÅ" T]^! ·`ÿ ÆÇ¢ È®{É! ³ Îö¯ ÊËp! F JÀ ¿Ì` Í Î ! "ÏÐ ÑÒÌE ÁÓâÒÌEÀ Þ" Tj! Ô·;ÎÌ Îö! Õ= Ö×F2ÎØ! Ùhª ^ * Y/012" Þ Ú ¬ Û a ! ­ 8 ® å æ " Y'$-[ Y3[

× Ø Ú 9 Û ~ Ü Ý Þ § ß à ° á â ã ä å æ "

%&'()*+,-. !"

VWXYZ[\BA]^_`abcdefghij > ! ?@ABCDE"FG!H

! E H V W X j } } ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ! § }~k}¨|}©ª «}~¬­®¯°O±² r }# VW X³´µ¶! ·¸´ L¶ª¹bº» ¼½¾! ·¿À |³}~ MÁ ÃÄÅÆÇ"

^_`g®ÞÞ8ÌÌo¯®Þ¯ abE¸¹! Hcd®Þ° ã e l ' Z k ÒfÒÌ-[ Þ8;Ï g E ¸ ¹ ! + í ;h¸¹âÞ8[ Ûi[ = ° í î ! 1 k;´p Þ8[ jzEVAÖk" Ý Þ ^ l m 2 (& $ h 2 f n Ø o

p q a 7 E ® å [ Þ #&'+ ) ) Þ 8 Þ = » Þ ® k ! r s ® Þ -( ' Þ 8 [ htu¢Ó Þ! e[Þ î v I " T w B #&') ) ) Þ 8 Þ ¯ = > E = à k j! ®ÞlxÞ®y z{ | { } Þ Ò Ó G9HBA8? I<B@9: k G ê · ~ ® Þ Ä

Â! 4=ón Ø Ë` \U " Lf ×n Ø dÌ Y2B:BA<J[ L O G ª Û V Ø ln ØyË 0zi~ã EgBj=à! Á;È v" T K [ Þ \ Þ å Ý Þ i - O Û -= ! p _˸ " n Ø. : Ê [ C N )Qñtó Ò¡¹¢ L 6 Á ' » å ! `g.:û$»å! £¤\ y _ { Ú! 4``g.:¥¦§>lny UÎö ÁH¨! n Ø⩪ «Ãj¬! «­\y _Ö×j­" ®ôql¯° âxÞÝÞ i ! gBT±²! 4­ «¥¦§>)³{Ú" ½ ÂÞi"0=×íHm´z®ÞQ zÞÜÝÞµ¶Üâ·¸'¹ÞÜ" ^lm Æ! ®Þq¥û§>Û7 º»Þ¯¼½ ¾j¿d«à`J$a 7»(À! 0Á§>! Þ¯âqÂà ÝÞµ¶Üj'! 4CÄT-®ÞE ¼" n [ Þ " H m W { Þ ¯ = ¢ E #&'+ ) )Þ8 Þj=à! )ÅÆ2K

Y'"? Ç Ó [ y È É ! Ç Ó n Ø[ ýÊÛ[ y" 4 Ë Ì Ò Ì ¿ ! D ·Û¡Í·QÎ Ï Ð Ñ ! Ò Ó ` ± I! 4ÔÕn ØyÃ Ö ± I ! × © Ø Ø ,Ù[ ÚÛ" Y#[ G H = ó n Ø y W W Ü ` ËpÝÞ! 4b[îßàVA" Y([ =óáâ=Üåæ" Y)[ ã , G H n Ø y ° Ò A Ö × åæ" Y+[ = ó G H L « ´ ñ y = äå¡" )2³âlíð ë )Z n Ø ± Ë # åæ =ç! wPQ è = A B = ó å éêFë! EìF¸q Z í = l î ï æ ðñ´yÃÖ±I! =óå¡òFò é" h " ó ± ® Þ #&'+ ) ô Þ 8 õ ö µ÷ø ¿d¾! ¿ · e ; ì '! H ®Þ~ eÒzù¡ ú Ò ' û 0 ! ì ' ËÅÆ2ã eEí ü ú # ý f Û ^þÿ! ý eE!" # # $ Ç % Û ^þ &! e'()Û e ! * + " $ ,-®Þm.­.JEË $! / ´D 0 E®ÞW{1²2ZË$3 4 â T5 6 Ë $" !'(+"!L"

z{|}}~ L O|5 ! # o a "

Ô ×ØfAÉDC§ § Ù Õ VWX Ö S !"#$ TUV

£êë" !Ì* y Ò z ì ø Ö 6 $ j ! l í × s è E ¿î ï 7 ¹ ¥ YOP@? Q9RA97>[ ý ! * « 6 ) é ) g l ! Ì - e ç ¿ (%.' ùasèÅÊ! ¿À¡KXð8ç¿ )³ÅÊ;! *«"ñòÀ - 'ã` óèôõÆU" Tj ! Q * « ¡ 0 K ç ¿ E ) ³ Ì Ê F ÂÃlÝi! 0³Òöl ßß ÷" ³´ ! T C ¾ ! Q ñ ò E ) - ' ó è ô õ Å ø x '.+' ) ³ ù a ß + Y#[ } ~" l® } ~ O O ! ù a v 7 ù ú · ! 0 Á D ' µ ¶ ! þ û F ü í #+ w ß 7 ! Y! Ì & $ %[ ! Ì * « ç ¿ ù a Å sF¾í '&& wß7 ! ¾ ý þ + )! ¾ ÊãeM¡KXÛ7zîç¿ùaÅÊ! · Ù·| " ìø Ö " ¦ ¢ ! * « à H G F ü _ ws è Å Ê à F ¸ ê c é à i ! è * « r

`¡f;hsèÌÊ"

¿Ù ® ô U ; Ì ' * 8 ç ¿ ) ³ ù a

ÌÊãe! *8¡K¢Jç¿ùaÌÊ!

Ù)³ÌÊàlQç¿ê" S

´; ! ÿ Ì m ! y _ ñ Þ " l ¢ "

óèÌÊê! ,*«¾-./Í¢¡

f! HAB-#$í7¹! -%sè"

GÐ ! ) ³ ó è Ì Ê × y à l

å yÛm!y"

ìø Ö " C ¾ ! * « l ç ¿ s è Ì Ê

êÞ&ÝÍ'! ÃÄl(ó ÌsèÌÊ

ÛVÜ)*! 4+í7¹-%"

,½=7! *«Û-./À20¢£sè

ÌÊnç¿! ·w)³ÌÊà·-çF ! F¸êïÞ;ÌÊÃi! è-./`

*«ù .ê" Y'&'M#[ !L"

,-./012345678

!*$'+,-#./

Y! Ì & $ %[ Í Î Ï Ð Ñ ÒÓÔÕÖ×Ø ,-ÙÚxyÛ ÜÝÞaßà! ©«áâã`ä aåæ! ç{5èéF °Fê! I Ngëì$íî" Q B Ô Õ Ö × Ø ! +( Z ! , - 9 ï ! ¦ § f ð ) - g #. $ l ñ ò ó ô ó õö÷ø ùaÝÞwxyÛÜÝÞaß ú . Y'[ }~" ú 9 ï ¦ § f ð ) - g (& $ û i ëüLýþë ü! lóõö÷ÿ!ø

ùaÝÞ" §"Â,- Ú#$9ï! ¦§l i%$&`rü! '()*«E}+! , -./01ÝÞ¹F! xyÛÜÝÞaß ú '+ Y([ }~" QB2lð)ëg 0$Q9ê! 3¹456ß7` 89:P! ; C <=>? @ABCD9ï! EFGHI! LigëN$íîk! JK

6JÙK»P" LMN fOþPQk» Pk! ú0 F s7R * S°F! F ¦ Tlð)ìg U$ÈGLVWi0X~ B! YZ[ÏÐÑÒÓ \!­! ]^_ `fìga$l7bc# de`!ÌÝ Þ ! =¢fB^géhOi" F jTÈ G´~Bwk*" lú0F °4ilm° Fê! ,5iC¾QB¯,-9ï! ã` äaåæ! nQB;opÝÞ[ " AB è©«qåæris5tBuv" ç{wx^yC¾§kzp4{ |! }~è©«,s5t uv! qf Ngëì$8K" Y,[

IJKLMNOPQRSTU ÈÉÊq¡¢£ËÌÍNÎjLNOÏUÇÐ}x "

567! 89:;<= Y!Ì & $ %[ é Ó Ü Ý Þ ­ ß à6$] ^ ! á â ý ã ä å A Æ Ç o ¯ ^å æç`èéÿ Y45152[ ¯ ç ¢ Eêë ì` í î ï ð ! 4 ñ ò = ó T ô l- iEõö¬" Tj ! 2 Ú ï ð ÷ ® ÿ ¯ ø ù ú û ü ý æ ç ¯ Y6789:;<=>7? 5:@ABA9A>[ ± ²Â¡E ê ë ï ð ! 2þ 4 r ÿ ! á å ±I! "è ·ôI"F#" ³´ ! T ] ^ á â $ ô ¡ % ´ ï ð4=s Ë&¬" T6 $â ® ÿ E å o ¯ ï ð Ò ' »(=®k)*C¾" "2 á å ± I Ü E T + , ! ® ï ð Ò A 2 ç - 45152 å . / 0 Û Þ ï êëïð"

9:;<=

01234

!"#$%&'()*+ ,-ÖçX è!H OWFé: DH êëìíîïxy"

!"#$%&'() !!"#$%"&'()*+,-./ 0 '1 2 3 ! 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @A B C ,D 'E F G ! H I J K L M N OP" & ' Q B R S T U V W X Y#$ Z[ ! R \ T ] ^ S _ Y#$ Z[ ` R S T a b c d Y#% Z[ e 1 A 9 f #&'( ) '# g ( $hijk! l m n o p q r ./ 0 ' s t u v X Y#$ Z[ w x y z { a | (&) Y*[ }~" &'QB # ` R

! '+ F

! f g &$ 9"

Pa W 6K¡¢£¤¥

8 ! ¦ § P ¨ 9 © ª « E ¬ ,­ ® ` ¯ ;

F° ! ± ² 9 « ; < = ¢ F G ! ³ ´ & '

QBE ,D'µ¶"

· ! a ¸¹IºJK»¼LM

N! ½P©«EF°! ¾©«

¿À &'Q B ! Á ; Â 'F ! Ã Ä 0 'ÅÆÇÈrÉEÊË" Y,[

789ÊM¯89ÊÀ2F[4â 2M«:HIÆ EܬMÂ;9Êþ4 < v<M íZM=>?@MA< §ê 0BÊW" C Êý D;E-Æ EF a MÀ2 « G ¤ E H I Mv ø E J K ! T K ø 20 ¾LÞ?EâlE5éÛ M Ð "" = r £ K È ® Î N M ® E - K " O P-®ífQRM®E-OPMST-® ífR M®E-STMUV-®íf¢ M®E-UV" )W0ZMÀÞr£¬ ¬X2HÚ" =>[®rY¤;Z*þ E[EMÀÞY T È\" ]ò^MKr-®]_`M)W0ZM ­Þ ¬¬ a £ b c j Ú Mø ³ â í f d e wfgM¤³âíf?@whiM)0j ¤MVk kò«lm" n j¢ËMX2opKrjWwµ qM £KrEÚwµ MFV2r s ` t Y u ¯ v z w { MC È \ i Z j 21¢ 0 x M= > y z R { [ | w F z âtYuwÓÑFM}*MÀ~ À)

10 E È \ " L f Í M I ø N E Ms ftYuiMA ; tYu f ¯ j ý E Ç " E ¬ M d M z À ýE gMÀ; F z g j E z M= > y z [ ® H !T K H n ã w Ç H "M w F z t Y u MÀ Þ r À i K N È®E\Ê" J !T K J " M A E À 2 ôA B # ! T K # M C C M C C¾0 ¨¶E MC C¾M¦F 2®0 M ;ÎÌE Mt t4 ` jtM 4` j MqÊ Ê E -È ¡ 0 " nA Ó ¢ Ê My h D KrÊM4KqH MrølNEÊZâ ¬vM£; RÊMÃòÊM[ÞLË# R Ê M ¤ õ ¥ 4 j ¡ â s E ø ¦ ¦ "" w ý § ¨ E M [ | © F µ À { MéªÀA±òÆ µÀ{ M[|F A«rMéªÀA±òÆ «r)¬­ ® " Å Ã µ À { E M-[ Å « ~ µ ¯ 2 F ì Ê E M= 1 ° ± \ Z À Î °

1+í ) Ú £ À . 2 3 ò E ï ð ! qèýã ä å E 4 5 £ 6 - E á þ" ½ 1k ! ^ å æ ç ` + é ÿ é Ó Û78 ÝÞ9 m l Þ i ¦ ¢ ! . : ÷ ; ´ Þ=ó $ E ê ë < ì Û î = Ü ! > ²Ò?E. Ë@AB" Tj ! C D 0 0 ) L D 0 Q ) ! áâÅ ; ì ë E F ä $ £ 3 ò O ! GHÀÃI# 5JK'`L5MNE= Ü" TO ¦ ¢ ! l P Q R - i ! 2 S AÒT fÃIUï`5 VWXEå æ" e; 0 Y 'Z [ . : Z # [ Þ ` \ r$ o¯ ]" YCDE[ YF[

²MHFSAð,Æ ³EMÅ«rE M OO«rE´KÎÌM? µ¶·sE M¸s0]MQ, E ÀÎÌ" };FF[|µÀ{ è[|«rE¹N =>«:ç|` MèÆ "«µÀ{ M«:«rM}*MÀºwÓ »0WÇ eÀ" êv¼½ B # E M¤ ; ¾ í ¿À G ¥ E M ! T K À G Á õ N M Â Ã Ä ± Å Æ { M ÿ Ç '&#&È'&$$? ) M Â Ã É F # MW ʼ j0MïËÌÆ ª Ë MT ; 0 ­ v 'Í j ¬ A ¿â Kr¶ÊMâË_¶ÎMâø OÏ Mâ w v » ] Ü ¥ M v Ë Ð ' E ¿Ì Æ Q ­ ¥ Ñ ¶ ² À Ò Ó á Ü E É F A Ô M #FèEÕ¼Ö×ÛK Â0EØÇh DMŵÂÃ4ZMâÙ ÓÙ© á1E ø¦¹Û ËWF" " ¿À G ¥ á â ç # f Y u ¯ v z w Ó M Ù Ö KO Ú Ë MX 2 Û { i K E W ¯ E{" y;)WÍMÜÝ2 M~AÀ ~ ÀÍ E¹AM2-KÇE ÞM= > ô « : Í £ ß E = ¿À G ¥ ¯ j E }WM}*M<KOE X«µÀ{ MX «:«rM[|àzúzáMKO ;â «FÊãäíråæT¹N Y,[

¤ÑÒ Ó


!"#$

w x y z { | } ? ~

} ? q }

$fgh¬i j5$%%h¬Á ·Â Ô_Ã´Ä ³ C/'+ r ) s C' $ C C- $ ù Å Í Æ Ç ý ð È1 É ´ $ ] p ô Ê " _wÃÌË2oy Ì # Øp1 É´$" 1 É´$E \³§Í©ÏÎÙ !C 0 hÏ $ bÐ0ç^¨ ÑÒÓ³Ô4# ` ÕÖ )×éÑ Ò# gØ ç^% ç^mÙÄÕÖ0 óÈö f´" ] ·´ß Úf£æ \ 0 Û Ü " ) s C$ ß ÝÞ Õ Ö `Ê " ` $ u # ÏÎÙ !C 0 áç}ÙßàᣠôÄ}â0ã ä " 'AA! r # L aTÌåÖæçî ) s C- $ Ý1 É´$Ê " ôÄ0]p Èè}´éÃĽ ê# ò$Æv²_ Bjyop ëà á3" 9_Bj ¬L ì ¢ í y o p 1 É ´ $ î ñ R" ùîÏ:S þf bgÃîÏï E&± Ý1 É´$Ê " ÀôÄ^Gðbñ¼ËÑô# ò

!

"#$%&'(

%' &(

®¯°±²¨&?³ &´ V µ ´8¶©! ·¸¹º» ¼&*½¾ ¤ ¿ÀÁ Â Ã Ä ÅÆÇÈÉÊË©ÌÍΰ± ÏÐÑÒÓÔx_§! ÕÖ×ØÙÚ! ÛÜ ÝÞ" ÜÒßàáâã äå æçè" Ùéêë#

¢£*c¤¡¥¦_§¨

h¬ Á ^ G ¬ 9 À Q Á " A Ò ( z ; # ´ _ # Á : b Á b t ï # O ç Ã h ¬ Ì 21>>f : · 9 8 ù » õ b j´ "

C ©ª« ' ¬­

Ú # h¬ Á : ³ A » x 9 z 9 á o þ g ; Ê A v z 5 9 á " 6 ³ h ¬ Ì 21>>f : 0 ¡ ¢ £ ï Ä ù 21>>f : 83>4 Z354 f56 ¢ ¤ e )! Ç # ¤

21>>f : H ^ 0 ¥ ¦ ´ # ä - ¬ § ¨ © ª Í g3h5g4 <cU636gci4 =3:9883 Ée -/ Ç Ã >3U2<34 >5=9c8 e -/ Ç c883 e C- Ç mE § ! # d «¬ ­ I ® S ¯ « o §°ªEh¬ ̱ª # ²C |´ _" Ú # } ¡ ¢ £ ï Ä [ ³ # ) ´ µ ¶ " » õ b µ ·¸¹# º»¼C çO" Ú½ # A´x zª|# h¬Á:# ¸Á# S¯ ç # 21>>f : á â ¬ L » õ b # j ´ # 21>>f : C 6 ¾ L h ¬ ¿ = è % À " =e

f ü) ] r 9 0 $ Y " z # ò ¥ ¦

_ w2 § ' ó · h w # k Ï ô Ó X f

à ´Ä ° 0 õ à ÿ \ # ³ ö _ Å 0 ÷

ɹ¯"

h ¬ Á · Â Ô _ Ã ´ Ä d 'A@A

r ß # C/'/ r ¶ û u ( Å ø # }

8 0 ! r ù ú # Ã L C/'! r ÷ F û T ü H = _ Ã ´ ÿ % ý þ z

à ÿ ýe ° 0 5 ² ] 7 ÿ þ ! g à ´

Ä# ÓGô c ×°±j×ôÄ" µ J}¬²Ã´ÄOsx# "å#Ã$

%&M'OsôÄ0 () # z

% ð ^ G ð · Ý1 É ´ $ * ] p

ô Ê "

à ´ Ä ] C/'! r Ë ¨ * Mî

ªY ôÄ" rôÄÛ6ýÕz

MÄîªY ôý# ³ C/'! r ß " Ã

´ ý µ L } '/ ² ý x # ý Æ ö + , - _# QýÆöT./ _" Ú2

ÿ Ã´Ä 00 # 1Fù·]p

ô ÔÚ2 M'2p]pÈèÃ3

ïàá3"

Á·Â Ô_ôĥ¦

§ 4 Ö Ó % } Ä 0 Ò å # G l

ôħ4³ k k©05®Ä=

C" $M%

õGöghiE÷øùúñt

GfghiEjkElm

nopqrstuv

$ÜÝ5$%%ÜÝãNÁéwÊ ³ f ê ë ý C/'+DC/', rìív w î ï ð ñ òó # ô 8 } w õ^_ öØÖ^ ÷ï" }w^_øù Vúzóô û ü õ^_ö Ø Ö ù ý þ Ô ÿ ! _ ^ "ïðñòó" Ú¥¦=C # $ Ãa 4 Â# z % æ L & å ý ô # þ w ®§'+é¡ " Ú(ó}) ÷ívûü* ) + , 0- . @ # ^ æ # / a ö öØ Ö 0 G ^ _ 0 9 r # 1 2 Í0u 3 3 C & » 4 ú # 2 Í Ó n05¼ 6 P Q # 7 à 8 Û # o ö zb9 ~ x : Z : 8 u V 0 # Û G öØ Ö ; , ´ # µ ) 0 í v w ; < =>»? @ # µ 2 Ô 0 A B 5 ¼ 6# B ÌCCDçp# ¸EÔFG # H}=Ó0IÌo JTu © "

wûüýxþÿÁ!"# $}%&'(

89:;<= ! > "# ?

@ABCDE $fgh¬ij5$%%klm

n o Á > p s t w q ³ C/'+ r ! s '- $ dt u vw ´ x y z { | ù}Åw~ { r=w# wx

¶·# wx¸}³µ# 8³ ! s '/

$¹*nº»fÅ ù¼½Ö¾¿ 0 Ö ´ À dÁ  $

/'+,,/C+@+w

dÁÂ$ /,,D++'--@w "

÷ wx# z z³´x z

w0>¤¡ wx rË Ã Ò

=w# _wx st¡

F: # Ϊ9v_Ï ÍÐ #

_=w# ÒÓ z # f ¢0 £# =w>¤¥¦§¨z

©· ª|" ù«¬Ã­ w®g ¯Ã°±WXg¯0# ²ª|«¬ stwà wx³ 0´S³µ.

!"#$%&'()*+,-

Wr# ) Y Z0S2# K3 §LMNO2 ªP0Q=W R# ÛS d n TU# 0 èV e&4 W# $W ù U ´èV0S2# X}YpZ¸[\" òr ì0]4b×# ^ ö ù 6 _`n ¡ 0 2 6 a b # ¥ ¦ =Cc d t C Ò 2 Ï # ? Ï e Y 232 0 í f à 0 g # g h e Y 2 3 Dçp 0 i j û # k l = C } h w L lV h3 2CÃm×IJno" "ï öØÖVú z ó ô ô p 0 û q v x w y 0 î ï ð ñ òóð p r ßW # û ü ( ) í v à ^ _78ÚsG"ï ^ "ïó" Ú pt()stþv 0 õ q rHu à w ® q r v 3 w " [ ¬ Ú ö x }ß^ _ # Ú o } y  z # ó 6 d { # | Ó C } # } ~ t a # ^ _ 0 ú © # } ~ t W ´E à ú « # ~ } w L A o qþ Ð # · Ë E # ã N Á éw J L ¬ * 0¿9 r" $C-!% ce

$!"#$%%&'()*+! ,. / 0!1 2 3 4 5 6 &&7 8 9 : ; < =>?@AB! CB! DEFGH&' I J K L '( M N : O P Q R S 0 T U & VW>! XYZ&W>[\" !12]456&^_`abcd e f & g h K P Q R S T U i j )! M k l &m n op q r ! s t ! u v w H w x y z ? @&{ | } ~ ; < = > & & W >" `ab & &' i 9: ; L &? @ A B! CB! DEF& ;<¡¢£¤D E&¥¦§¨©ª* !1 2 3 4 5 6 & « C ¬ '' ­ ® ! ¯°±=&²³´µµu4R" &'¶}·'56'! ¸¹'! º »¼½¾! ¿À'! Á>·Âà =Ä Å Æ&u Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó ÔÕÖ×& ;<¡¢ØÙ" aÚÛi Ü + hAB$ÝÞ ! M ß l %! ) h C B $Ý Þ ! M ß l %£ , hDEF$ÝÞ " M - àßl%"

CBìãä³æç'! èç'! é ê '£ º » ë Y '.G H í ? î ï ð ñ ò ñ "/ ßl" `abóô&»õ h=! Ä&'0 ö÷ &øù}~ C;<=>&Òz ú&Lûüý&þgh56&ÿ$!" ã ä &# $ % & ' ! ( ) * + ! , -Ñ&./01YZ23# ú4ú& 567=0;t" Ú &a89ýu&:;& T U # < = > ª ? & @ = A B C 01234 056373894 :364 ;<56=4 231:5>4 3::1;532516! ?9785;4 7360 D E -'(/,++!-+" F}GHIr&JKLMNs^_` O P $/'(,'@@'AA%! Q ^ _ R M N $/'+,-/,'--%! Q ^ _ S ( T $/'+,/)A-!-%! Q ^ _ U É V $/'+,'/(),@%! W X Y Z [ $/'A,,/-',-%! Q W X \ ] ^ _ ` $/'(,--+@-!%! ç è ^ G a ¥ b $/'A,+/@,',%! Ö Ì ^ G c 2 Õ $/'+,-/(@((%" dBe

FGHIJKLM NOPQRSTU

å0m 0 ö : ² A ù B C £ ãäþÿ j" ü D E # ¤ þ Ú2F 5 sù !1 ý ð 7 = G 0 ãäå # H b I 0J C =K C0 àáâãäåæ pL7(0ãäÿ%" MN O > r ã ä ' ò = P Q R # S 2 ó < Ü Ý þ ÿ j 3 f C£TUãä'ò04V|WPX" Y ÚefÜÝZ0å[ \} (/ CÒåú # Lz\w} (! ý0ãäÒåým dÜ Ý 5 $ %w » s ù 4 l Þ ß W ý 0 àá â ã ä åôÄç" ¸# ]Ô^ Ú2 _B0ãä" åæ # ?EFGHEIJ4 <KLIHE Õ ç è é ê ë # q ³ ´ I ì ! s '#4 E ` Ü Ý Z àá âæ å ô 0 ã ä Ò å ú } a ß Ò å 0 D '! $ùÜÝ0 MNONE íîïýðñ5òó 0ô " 7NLQNE4 :ER4 5LQNS&4 URN4 <HRVSIW £ 0RLVXRWSHE4 àõ â ã ä åæ ö ÷ ?EFGHEIJ4 <KLIHE ø O ù ú >NPP4 5LNLNY # Õ b c Õ Ò å 0 :HONIR4 ZN[\&4 m t c Õ Ò å 0 >HQRN4 $:%4 :QL4 7SQ û ð " ü ý r ý ð 0 ã ä þ ÿ å ! :KIHEN43]HLKH# ?N^RXR^4:NL^IKNEJ4<F[QRLVW4:QL47SQ ³ ç"#$fC£%&'ò7(ãä)*# }0ô +Cã Òå0 ?N^RXR^RIJ Æ=GÒåým" ,-U. # ÷/â^0já1Ú23ãä04567" [¬ ö B E d e ¹ þ ÿ f g # ç " \ } h w o p ü Ò å àá â ã ä åæ ^ ð ú 8 9 : ; # » h s 4 l Þ ý 0 úÄi0/âjk" =F_BÕbcÕãä0Bl# \ o p ' å < w ¸ ¢ = > r ? Ï )/T # Ú 7 @ ù h [ ' ý ð ã ä M ! à ß l m n j k % · ?N^RXR^4 :NL^IKNEJ4 <F[QRLVW ³ o-Bpajq Ujk% rmtcÕ$!1 á %\ Ä i @T4_4-T4mn$stuv%% # a ßc Õ w ´ x 0 Ò å ýmy³ -Uz{" }) | } b ã ä 0 þ ÿ j # Ú 2 \ w ~ L T U Ò å ú å ô þ ÿ 0Ò å " Ô Ü E d f # # GíT0ãä" Ü Ý Z àá â ã ä åæ \ ³ ! s '- $ C '!4 $ ù Ü Ý MNONE4 ;[K` 5 A å # ] ÿ » '/ z L » A z - U ª Äç" ¸" ö rÍñ5ò0ãäå" # 8 [ aaa.GEFGHEIJSKLIHE.^FY. YJbHPGF" =e

GV$WXYZ[\]

)*+,åM& 0RLVXRWSHE45LNLNY

^_ # r=wÊ

wxY Ì Z " }ÅqGÍ JKfÅ ÷ wxÑÒ _#

ÓqÒÔ· 78}wqrÕ¤\

] Ö × Ø &Ù O N & Ú ù Û Ã R Á Ö aü" d<w

'"

ABáâã ä³5å'! º »¼½¾! æç '! èç'! é ê'£º»ëY

!./$%&'(&(01234 'C b56&78W9&:5;{ å<3=>?&6@

¹Ã°»ÄfÅÅ´ÆÇÈÉ

à ÒwxY ; "

}Å^_

°±ìÑqí±îïðñòóô

./01234567

û üÅ : Ä i ò ü h h w # l à ´ Ä §

' ð· ý ô # l Å Ë w 2 § ' í

!"

- V ' D8 ¡ ! C > ? &

- +,åM& :HONIR4ZN[\

^_`abcde

f g Ü Ý i j 5 $ %e Ü ÝT3RÔ = Õ e # , eC ¡# ¢´£ # ¤È¥Gà 0: ¦¤ ȧ¨©¡# ª« M¬à8­WÈ# ÜÍ £q³ Á®# ¹¯°±# q²# Z³# ö´µB# qó# ¶· h# ÄGÒÁh# ¸¹²£ º»¼½ºÆ# ¾¿ ^ ÿ À gµ" ÀÁ:ÂtÃÄïÅÆ$ µrv9vÇ0ÕÈ ^É YÊ$gµ# ;aù»õC¤el# ùÚ z8Ë)0|Ò µlÔÌ´Í Æ ¡# Ⱥ¨ÎpϽ¿Ð# Ñ^F»õ WÈÒ¨ª«" · # µÒµò 0Ó£JÔÕÖÒ¨×Ø£ÙÚÛÜ" Á:ùµÒµòÃÄ£ÝÞ0# ó<C G»L qßµ# zàáf¼âyÈãä«# mnÁå æêÄ Ô# Ó¥¦ç觳 }è g" ce


23456

`/ a b0 c1 0 2 d e3 f4 g h5 @6

:¼ ¡ "

v $ % & '(

\"v$%& 'Í.{¨6

}( )_* + ,-2.

ª &'/0 s÷A! 1¦

2¥¦ & 34 /÷A

le! è5´ ÞàL67Õ 89&:'; Y8 <=!

û¼qâ>6

' ê ? v @"

Ãû"

v$%&A6 ô4 ÃÊ_

.'A! ÔB

Cý¦ u

'ê¡z{M D]! ©ªE

E×F! \¦{¨ IGA ÈÒ Hg IGA6JK! ¯LM{A

êN6OtjPûQñ! ðÂ'A

:"v$%&'( h . ¥ & &§¶6 Y æ_ r ¼³ ¶¡¢£Ä"

Q x . { R ï ! w à » ¼ L 6 !. l !%% r { Z ! { ¨ I 7 V Å I ¸ M ? î * T E5{Z {v " [ ! { Z ¼ ³ ¶ 6 I Ñ Ò æ e 1 " v $ ; r 3 A . ¦ H l . 6 _ & $* l & : " v$ ". _ ! ;A « « ZR! {¨ Ij ¶E´Þ ' ^ "v$ éÑ §¨wW´ µ" :""( :/(

拉¦§Ì "

1÷Ale! è´6|A [a

R"

*+,"-.

STUVWXYZ[\]^_

$W{¨ IFKg6'AG

AST! UL6¼B'A) A6

)u'ê ) A÷Ap(LÑ

SVzOp]q{¨ IWX 6 %PMYÎZ"

Â[! IµC) A6'

ê! \L]^I%_A6`PM

YÎZ ! ²aOtÇg.[cc bcã2! µädec|AaR"

Wf! ¢Õ{ZÂÃ'A6'

TY૬$ UÊgW{¨ IG

A FHg6GAST4FKg6 {A'TJK6Jg 'Tµ |

A6Ñh ij! µäL8dÕ6

89&:Ú! ÈÒæ¢Õ6k&&

l`PYjm<n' ! -oq P"

ÂA! ¼B'A6p0óq

r! stê(L%uvw! t Åuvw! xt uÔw! ytH

zvw"

[\'A{bè´ 34|}

' §¶! péH¥~ &´µ¶ NA ! 'A§¶naWX

';! )+8 <=" :-(

&* I«ª¬«¤± Û®¯° ÚËS³´âµ"

:;-ABC:@#DEFGH

!"#$%&'() :¼¡ " v $ % & '( " v $ ; r < = . { R S w {R &p 9x* . T Í ! Þ ¡¢£¤° Í Z R . ¦ H ¥ ¦ H & § ¨ 6 !%&' _ © > ª « ; ¬<­s÷A®¯°±²³´µ¶· ¸" Í ¹ S wº¡[\»¼½¾Z<

% % Ý Ý " " v Ï $ ; ¤ r ° < ¡ = Ì . { R S Í w ÛÛ Ü Þ

!"

!"#$%&'() uvawkxyz{F|}~

! # ijklmnopqrst

-6£¿ ò

3£ZÀ¢! Á° û¼

ÄÅÆÇÈÄj É"

{RS w

«¬$ UÊ7V Í pleËÌ"v$;r <=.6-tuvZÍÎ! 3`[jÏл¼6ÑÒ

]K÷øÓÔÕ`! cÔÑÒFÖ×Õ! [£ØÙ

Ú ! °³´Z<=.wÛ" **(

$(

I* J K+ L, M. N. O/ P0 Q R1

ÿ {Z IZ Z T Ú"

:¼ ¡ " v $ % & '( û ì &* I e 1"v$5ب©ª«ª¬«w Q­ ØÙ Û®¯° Ú! ¤±Ëª3²v S³´âµ²û«ª¬« N¶·" &* I « ª ¬ « Ñ Ò æ ¸ ! & ¹ < º& » ñ& 5¼& ½ò¾& ¿< À& SÁÂ& ¸ & ö:®& ÃÄ Å& ÆÇ& È É+& ÊËÌ" S³´âµ 1Í "v$5 Ø ¨ © ª N ! ×(hÎC ýdÕ«ª¬« p ª3Ï Ð S ³ ´ â µ" 3`! "v $5ب©ªj !ÑMÒM4 N! ô4ÓÔÕ Ö × & & Ø Ù " :0&( :1(

" v $ % & '( Ü Ý Þ / Z

ßà! áâJã ä! åæçq"v$ +èéêëÎ! l¸ÜJþìí"

ßàæ M?î~* ïáÜÞ/

þÁ ! Ó & ð ´ ' ` !! Ñ ! \ +èéêSZ ' zrT! ¦âJñò÷ ÜåO µ¶óô"

W åÞ/6KõÚYZ! [æ

ö÷Þø`! Á Þ/ ù6úÞ[ß

à ! û ç å æ ü ,,, ë Î l ý þ

ÿ! ðûÞ/è&ñ[-!ÜJ "â #$" :!"( :+(

+èêT óôM* áÞ/ 6ß à"

: ; - < = > - ? !" @

.Fµ¶! GZ HI[JKLM^ NAOCG<P" Qx.{RS½T«¬$ U67V l WXF[6.T<=YLZ! [« ¬\¦LA6<P]^ _`! ðÂç a be6EA©ªcdefNgæh :¼ ¡ " v $ % & '( " v $ ; r < = . !%&' _ > ? @ . T () < A ! % B C D E A ¦ & p ô [iç!.µ¶NA" éjpûkèlmn+æ

+,-./01234

o46µ¶ îEA! p8N

A6&nNgûk" qûQx

.{R6[! +ærsF[< =.Þb3r! ótuvwî

6 () A ! r s x A y G 6 < PY¹º¡z{Mb 6E

A! |A }=~ "

% EA6HICD<

Pz cb$ %

"v $ :;r( <=. !%&' _> ? @ . T () < A ! % BEACD6HI<PZQx o"

&-./0123456789 567189:;<=

!"#$%&'()

r + s t u ! q o + [ \

7 8 9 : = > 6 "

!" # $ % &'( )*+, -./0123 456789: ;<=>! -? 8@AB! CD EFGHIJ" KLMNOPQ RSTUV" WX + Y Z! [\78 9:=>][^ _`a! bcd edfg! GH dedhi! j dedklm n! o+&pq r+stu"v $*wx.yz

{|9}~ " L ! 9}~ `SZ u"v $*wx. ' s N O T p

! `a W qMNO ¡! LMNO¢

QR.STp £¤"

9 } ~ ¥

¦MNO6§¨ ©ª«¬­®!

j¯°± M² ³´µ¶! ·¸

EFo+¹ºm n»b hi6 G H "

!#(

!!"(

% ; % % " **( :+(

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*

!¼ ¡ " v $ % & '( ½ ¾ ¿ À Á ²# ÂaÃÄÅÆÇÈÉÊËÌl à G-ÍÎ6Å£Ï Ð! ÑÒ pÓ Ô&ÁJÕÖ! ×ØÙ²! ÚÛÜݶ KÞß! àáâããäå" Å£Ï Ð! àæÏ çÍ£! è&éê! ë¶äå6-áÚÛ! ìl íîï! ðÂ! Ï Ð6ñò! æóô <ç6! õæ! Þö&÷ø! ùZ ÕÖ" ÚÛÜÝ úÚéÞß`! ðûü [Ï Ð6Yý! þÿ!­"#! $% ¶&äå! E` '! (l)*+Je ,-" Ô.! ÃG-ÍÅÆ£6Ï Ð/0þz12ÀZ ÕÖ! ÚÛÜÝ 345)ä¶" )+¥ÞßÅ£6Ï ÐK6ÁJ ÕÖ! «¬789 " :$(


!"#$%&' JKLMNOPQRSTUVWXYOZ !"#$%

,$%&'().s_' tá a ¹Øø°¤¥\uvwx8 Ã! ¡1.{ y¶zzDE\u {|8 h! |}0}# üÎ~ gKNU g0})u! h ' °? "

! h` &Ø Ø¿V Þ y¶ë+ Ô Ø M + Kî mt .ÍÎ" n °K! Y=_ » ! ä K¡¢ 磪 °K¤m¥ Ô·d" ø(\¦? y¶ë+

! ! "#$%&'()*+,-

!"

s_' táa ¹ØéVx®i\uv h"

ÔØ yf! jþÿ 8 h! å¥ hc§ST¨m" ! Jû®i hÐY% +,DE\u{|! zg @ ! ä 8ÿ!ë+mf `=©! ¹ZKä Î Q ª«¬8ë+W­! ®Ð¯°# ± ²î ¹³ÆG~ ´ãv?! µ¶Ï2

{zzDEFq8]"·^ìV:" ! Í8\uvø°çw! 8$³u¨¸! =¹TEâ2 (º_ ! Ï»~ª`v¼ø° ½ ) ¦ L M 8 ¯ °# ³ÆK¾²G! ¿ À \ u¸ % ! b ³ uKÁƸ _¤! ÀÁÂÃÏþ8ë +" ,'-. >*

*+,-./01 ÞØ þÿs_' a ¹Ø hcV"

./0123456789:;5

"H $ % & ' ( )* ¨ : $ J K & ' ( ² ³ ¨ ) $ % & p ' V 1 * %( » ;( p ¿ + , - ! ã ' ;-( ¯ ¨ ) + K %(( ¯ . / f K » 0 1 ! $ % & E â 2 n æ.3HI4T5 Vx6,d"! 7 @8$Y $ ç9" $%&Eâ2næ.,-3HI: & ; E â < # ;$ ¯ E â f T V x 6 ,d"K= 9 Z ! = , < n '( p > ? ù4:¿þ²³¨)$%&p'5 " Eâ fù4,@ IABVx6 ,d"! gKn5 ¦û9Z½nþK $CD9Z= ,u" ·$%&´£EF=Ã<@B»4 ù5 ! åDç989Zn5 |G9 HIIjEFÛ=! ½J×Yæ.ÔK LMHN" O@$ ¡JaP6,KQ=9Zr sº`1Ä&'( ²³¨)$%&p '! Rá$%&Eâ2cd8â,S T! å{T 'ãU)+K./fÝ Þ" $%&Eâ22 ø&V Î ! W â,STghX#å@{T²³¨) $%&p'ãUY+ 8Rá" ! Eâ2ZgJJ8â,S

[ #= &> '\ > (? )] ^ *_ +` a ,b -c

T! [\²³¨)$%&p'Y+]^ ¿+,@»8Ù+_`! ¡Kbab c# dÙT[ã8þW" e=W¤! ²³¨)$%&p'. fghijQR! ]kâ,STpg® lY+ 8â,mf! ånnÌ='o ¿+,@»! p{¡KÙ+! Ð9M8 qr«T9:" <%* ,=.

$%&Eâ2# $%&´£EFK²³¨))+K./f+áì

<=> ! >?@ABCDEFGHI

234"566789 Eâ fn5 Rí6,îbaWØ

$ %& I Ö × Û Ü × G Þ ò ó ô õ ö Û á ï " " $ % & ' ( ) #$%& I Ö × n $ % & Ø Ù Ú ÛÜÝÞ! ßàYáâZ ãäÄ! åæçè é! êëìO Yí! å\ÛÜîï" $%& IÖ× ð ñ ò ó ô õ ö Û ÷ Ð ! V ø (ù& ú=ûüýþÿ!"I# ¡JQ R" ò ó ô õ ö Û $ ! n $%& I Ö × ö % & ' òóôõ(¿)*+,Ú-ÛÜ ãIÖ×8 !".{z/801" ! $%&Ø8ÛÜ I Ö×| Y C ! 2 3 n '(%) 2 p g 4 T 5 %( 6 '(*+8 7" 8 9 ò ó ô õ ( ¿ ¥ $%& I Ö × 8 : ; <Q=>8?»@AgBC+,DEFÖG! ?»Hj fpgnIJFÖmtæçèéK LM! gN êëìOOP8½Q" 23R 8ö%&'gòóôõ(¿\ ST! M=>ìOUFK¿V! MÝÞIÖ× !"! ¥ W¤®X+,! YA " @ <Znòóõ(¿8["mt! (I¶Y\M 8ÛÜ]^ÝÞ" òóôõ! _`2a8=b½cdeGf IÖ×8èégh! c·®i jI¥VÝ IÖ×8áâÞkl" Jm! òóôõ(¿Vn 3»op! n q q r s t 8 u v w x F y z { $%& I Ö × ðñòóôõöÛ÷Ð=d ! |}~i 8AØ ðñ ! $%&Ø' Q &'! ö%&'G" ,--.,/#

$ % & ' ( )* $%& I Ö × ð ñ ò ó ô õ öÛ ÷ Ð ß à ! Û Ü zÏ 8 ! n j ë ì 6 ¿: » ² ½ i | " 8½Q" òó ô õ ö Û ÷ Ð ! ø ( ~ $ %&T3 × `=ûüý¡ÂKþ ÿ ! 1¢ £ ¤ r } ª \ n $%&Ø¥ ¾ ¦ = § k ¨ Û Ü © 2 Ý $%& I Ö × ä Ä ! ª R,Û x « æ ç Ï ! @ ` 8 ¬ ­ " n $%&| ® Y C ¯ Û Ü Ý Þ $%& I Ö × ! å æ ç µ ° 8 è K L M" sÄ ! ± ²³OP8r } ! $%&# ´ "µ # ¶ · # ¸ ¹ º F n » ¼Ø! ½ g Û Ü ? ¾ ` z ¿ i À ! Á j ë ì O ! j à i À @ U " 1 Ä ÅT ¦ Û Ü 8 Ý Þ | Y æ § ! å Q R n Æ 3 2 I @ Ð Ç È ! º » 2 3 Y Î É! Y Ê 8 2 © p g æ Ë !

@ßàÛÜ©2ÌÍÎQ! z£ÏÐÑ" QR! ìO`ÒVÓ= 8! ª Jnjëì ! Ó ²YíÔÕX Ï! Ϥ¥ ¿Ö: ! = ×Yçgè é8 r=»KжFØÉÙ! Úçg× èZÐY½Q+»æçLM! n»Û=Ü ½Ý 9IJ8 ¥÷Ö" òóôõÞß! IÖ×`àáìâ³t8ãäâåÊ ! _`©2iæÝÞ ×è! +,W5jëìO8íÔ" IÖ× 01234+ 531637839! ç è 05* ` é ê ë × 8Iì! ÏìOíãMîîïÛðñ»! IÖ×±{ "òBéê×! áQjëì O" ªJ! òóôõßà\M8©2! ó R ` ² ³ 8 © 2 ô õ ã $%& I Ö × ª ¨Oö! ª\ [\n²³÷0ø8© 2! ¶ùú¦ûKüýÏþ8þÎÿ!! ª T " ¥ Y # V ¨ â ë 8 $ % " --* :*

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()

!"#$ % & ' ( )* + , - . / 0 ! 12345! 6789:;<=>?@! A7BCD?@8EFGHI! JK8L MNOPQRSTUVWX" YZ[\! J]^_`abNOcd ef! ghij! klm! n^opq8 rst! uO\vwxy! nz{|8r }t! ~" ! e " ! : ! ! -. dE ! uO|ST V ! { G ! ¡1n 4 I! ¢£¤¥¦89:;<§! ? ¨ S©zE" ªJ! NO\hij! e«f ! ¬­vwxy! gh ¥" uO®¯! ¡°±NO²gJt³ !e fw x y* ! ´ µ 8 ¶ Y L M ª J · ¸¹! º»¼p½¾¿ÀÁ8¸¹ÂÃ" sÄ! n ÅÆÇÈ! É 8r}t! ÊË9:;<§! Ì=Í ÎzÏ! о5ÑÒÓÔ! IÕ^ " !!*

:;<=>?@ABC -DEFGHIJKL òóôõöÛ# òóôõ(¿Þ $%& IÖ×K×ñáï"

,"H$%&'()#çTÄÅÆÇ % ÂÃ! "ÈÉÊ» )8Ëm! "! |}ý2Ì"¶GnÍm8!"! @ªJÎa EîÏ°" ÐVÑÒlÓ8ÄÔÕÖgÕ! É Ê~µn×# 4]dÍm!"8) '! Ï°6Æ# 34]d! YZ 6p½ E]d" Ø! |` 4Êx«! ·) ' 2» Ù ° Ð n 4 D s ( x « ¹ 6 Æ 4 (Ú ( ! Ð V » K = { ! L M ) '

é÷ÖÛÜ! gÝn 4ÞßÙ" 6V! =à8Ím!"! PY{ 4Þ6Æ4(Ú(8)'Ù°g I! rÚ)°x)! {ÄÔ á»! W VxcdËm!"" âã¡J! @Y= ÉÊ»)n 4Kä(cdý2Ì"¶! gÝå ±û mæQÝ ã÷ç" è8ÑÒlÓÄÔÂÃ)'8 Ëm!"! ` ½ÖY8éê! £Â `¥"÷·l! `ëY85¬" ,=#


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.