07th May 2016

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! Q_VZ_b_V ! b2`_ b\V_3_[W ! `_c_W

'(&)#*+,

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

7

!"#$%&'

:;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # #

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

!"# ! %& |ÜTUVWN OSj! 5 `[ !"#$%&'( )&*&$%( +#,&- n6712341/=«¬! L M t4^*ó! +,M-./0 ­wx"

ÝÞßà¡ áâãäåæ´ ç& UVW ?ª; Ù«Ú²­ÛÜ&

NOmnPQpq4]! ¯ 1¡¢ +,4§$ R£}¦" aSjw234() ! *! >TUD VW /./0TUXYZD[\XV] ^$ _`¿a4bóTUcdZe$ TU DVW /fg0TUhii$ j*kl Z[ G ¡" ¢£¤¥¦§cQghiBd¨ XemÄW}üýþnopó[*[Ë ©" ª^ « ¬­®# ¯^ °±²³´µ¶$ q" I 2 3 4 n : ; & < "( = r s t?@! Vtc $ <uvhi"#" ²D4^*óK ­wx! NO]# r98ÆbyÛ :¶ z]Æb­6{òab" |Ü]! } ~­ K ! îK) Q ö î" NO]! ¯ 234¡¢1 ¿Ü` ! 4 1x "

7

E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

q!rstuvw" TxysX z{ -;8;; | }~ t v r Q_`779`"77S_a77'+-;

7 (&)#8+ 9

ó ôõ² çö÷ø&

ùúûüýþ âµÿ«!"&

èéÙêë ìBíîïãä ðñò&

·¸¹#$a% ·cghi¨©

QQ0X ]! } ­ Q ` [ !7=2>;46 ?;@;2>6 A=B;1 671234«¬" a]# rÆbÜ c " X ] ! ` Q c m ¾ + < ,) = 5 `[ ¯ «¬! $% }ï t5w¿" I 2 3 4 n : ; & < '. = r s t?@! Vtc $ <uvhi"#! ¡5 & < ,. =67"

" BCD ·c% ·¸¹)È ÕE

·c1p% FGHIJSKÑÒgh i& " Êu 8 Ë ,+ d Ä Åµ Æ

0 A +1 .2 Pg h i /Ñ G

aÌcQͨ©% ÎÏÐÑÒÍ ÓÔ Õghi&

QRSTUVWXY

ÓÔ Õ _Q,.+ ghiÑGÖ×Ø& !"#$%& a ¢/ 0

TUVW ]\×£)¤*

q:¥234600¦§¨ ©! rÆKª+1! J«?@

×£! Æb¬­®Dô 1¤ ¯"

að ! 4^/08°s

t±$2)²³2w//0´ µt¶¿·¶**¸ V¹

º! ùÌ»{¼½"

¾°±¿À² ÁÀ

ÀÁ! ]\ ÂÃu

°±¿À² ÁÀ! ÛÇ©Ä ÅÆÛÇjD<È 1ÉÊ"

aº»Ë§·ÌòÍP

C/,-) 0 ¦ ! o c à u °

±! ΰ¨y)Ï 1ÉÊ Ð­ÑsÒÓ! ¡! a Â

®Dô 1¤¯DÔÕ! rÛ ÇÅÆÖ &×! >abØÙ

6{ ÂD ÚÛyK4¯-

1"

]\ð ! )Ý23

4@öPÜ! K}%8a˧

KAÝ! µD|ÜNOAÝ1

PÜKÜÏ1"

3456!7

|ÜÞ/0ß º»! 6

0234^140}àBô

4cm%hi"#! µá>a b )Ý234601Lâ ×"

JK ` ¿ãa4bó

1ä]! ô b5 å"#J Äæçè é0!"

?L ghiÑGMN6{OP -: Q;

Z[\T]^_`

!Oã]$%ÍâÃ& |ÜTUV WNO]! 5^ ­ TUDVW /./0TUX_Z1`±<! aÔLa 2bc" a]# r ! «¬D`±K5[ Md ! IKMef21 g! Kµ }ï a2hx! Ì iÑõöµ 604^K)*ó! jabdzô" a59tkk¤glm¯nk! Io UVW ]" NO5æ¾8PQpq4^pÉ! } * ó c m n ^ ; + < $) = 5 [ q J7,$) 2 3 4 « ¬! +,234¦$ 4§¡¢D£¤¨" aSjw234() ! *! >TUDVW /./0TUX _ZD[\XV]^$ _`¿a4bóTUcdZr$ TUDV W /?g0TUhis$ j*klXrmÄW}üýþnop ó[*[Ëq" IÂ234 n:; & < '. =rst?@! Vtc $ <u vhi"#" !/

& '+-- t ' ( )*ghi+,

! ) "#$%& |{ $ *! ) +¯-ò ( ?23 4¸¹0,! 9tM?K5 ()'' *-ø. ê¶/" |{ $ * ( ?0, ()'' * & 0 '' %! MÂ1 ` PsúÑ1 ? E 5 5()! 2 34! 5ÓÔ23?@B! Ü óº4f¹Í234?@B65 ¸á! Ê6 ,* 7148` "9:" IÂ2 3 4 ` < () , -A B ! +,< ;. | Ü < V W ] =\1â>?gD@A" 485 , -AB:4B?@! Q° ÓÔ43'B! CeÄÁ¸á" 0,¯-8! 4^ , -AB8°O<D EM3FGH î" w0,¯-5-ø. ê¶/IJ%18 $ n" ()'( * - 0 () % ! M  1 Ë j * ú Ñ 1 F=10G0B@E16 FH'.) 234! àcKLMNnE} ,O! ù5VWXÖP Q R¸¹! ¹Í $, 7ï 8S XT$ ï ®³UV"~Ö !.- 7 D W X Y !&. 7 9 : ! ù Z a n 4 8 [ \ - y " !I

iï89 , d:; <;r=Ò>?@A ·¸¹º»¼½¾¿ÀÁ% ÂÃÄŵÆarÇÈ ·c@É&

!"#$%&' () ! *! +, " ./012345678! 9405:; # < "$ =! >?@ % =ABCDEFG7 H! IJKLBMN17H" OPQRSTUVWXYZ[\]! ^ _ 4 0 ` < ] ! a b c : ; & < '( = ?@! defg () =ABhijkl" amnopq]# rjklstuv E F G C c : ; & < (* = 7 H w 2 3 4! xKy)z{! EFG|BJ5:; & < (+ =$ & < ,+ =} & < $! =~7H w234! xJy)z{" a]! 234LBMN}EFG7H 1< K5?@B1 , =A! I c 1M % c?@8K 6 ! < "

abcQBdef

mn^;5 `[ ! n671234/=¡¢! +,£ ¤$ 4¥¦}4§¡¢¨¨" ©ª«¬­®¯ ! °±²³K ´ µR¶234­·r¸¹ ! XYZ[\ º»¼½|¾" XYZ[\]! `<w¿st)ÀÁ & Â234! 9t ' ÂÃÄ67234Å ' =A" rÆbÇ È w 2 3 4 4 0 7 É 6 7 2 34! xKab1ÊËÌy)ÍÎ" Ï<wQJÐÑÒÓÔÕ}VWXÖ ×ØQÙ ²³! ÏÚÛÎ" a]! 5}ÜÝÞß7ÉB! àco 234:áây)ãä! `Q5 nåæ - < .! = ¯ º ç è é ê } ë ì í î ï "

að ! `QÍñòï ! 7H4 ^*ó1ô "

ghijklmnop

XYZ[\]! `Qâ5õö÷ø! ù ú û ü ý þ 1 2 3 4 ÿ ! " # /01234556 789:;9< y)$%®:& '( " r) 8 Æ b â Û * + , ¯ - . / 0! Æb1Ç÷ø232344}EFG 67! /01234556789:;9< 1( y)$%® :& '" aJ567898 :Ù ;3< =! >OPQ}ÜÝÞßõö÷ø! Ï< J?@AB1ô MCs " ²D %1nEF3! XYZº»I Û c9GHIJ! KµLMÙ z{"

%&'()*

^;# ê 7 ¿në" :;# ìíîD ïM$ ð ¿) ñ! 9a ¿në" æ^# ïDNòM$ ð ¿) ñ! 9a ¿në" óÒ# ßtaíôõöó! <÷ø ùúW! mûíôõöó! <÷ ø ùúW" íü# ßtaíüýþÿ! M "! mûí#ýþÿ! M"" $ # %&ù! '( "

! w q

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

!"#$% &'()* *ª«¬­®¯G

D ! EFGHIJKLMNF"

l m n ª p q r « ­ $% ® $% ¯ ° e f g

©

¥ w ¦ M§ O ~¨ e f og | }© )!

W X M ¡ ¢ £ E ¤

WXM" PYZ[\]^_`a

/¨;<)*ÒlIû " O )% P! Fz ·z`¸SÞ£ 1Ä 2" ¢ S! Á }$wµ\32 9z·z`¸Ô 45 ª! Ú¢ûP6"7;<+,$-.ãÒ8

bcdefghijk

lmnopqrLstuvwxy# z{|}L~# t$ WXMo M !

µ

± y # ² ³ ^ ­ ´ ® µ # z ¶ · ­ ¸ !

!" # ! $ %& " ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 2 6! 78"'9:;<=>?@! ABCDEFAGHIJ KLM! NOPQRSTUVCEWX" ÐÑÒ$µ\L÷øùú 4<( ¦c! l Iû " O '' Püýþÿ~!"#1|)z· z`¸F! $%m|Ê&'X! $(J}/ ¨;<)*Ò# +,U-.ãÒz/! F µ_l " O $) P%m|)z·z`¸Ôó ø0ª"

,S°0]±²³´µ ¶9z·z`¸¹!

S©º»! z·z! >¼§½¾! ¿À¡1 Á}À© 1`ÃÄ" ÅÆÄÑ\¶Çd 1±²³´µ! È9 ÉS"|ÊË )zÌ ! ¢VlÍK`Kε! Ï» ÐÑÒ9|ÊÓÔ ÕzÖx×ØÙBÚ`ÛÜO! 9 ¹©Ý" ¢ ! Í ¢"oÔÕ|)z·zÚÞ!

!

ÄßàV9CÊz·zst1G st9Ð ÑÒ¶I" ¡û ªµÑÁ}! ¢1À µá»Çd¿À" © ¢ " -./01020302456472-.8.9:20302;5;7© Ë âãäÓ]! ¢à -./0102030245647! -.8.9:20302 ;5;7© 1 à å æ ç è " é c ª ! é c è ª ` ê© " ßU"éµëG O! ¢ k!®à! ìíàî \^ïîK2ðñò9z·zóøOÞôõö1G " ,

! 56789:;

OPQRSTUV

z{|)v }78~¹: v uvwôxSyO! G F! ~¹: ' ! LMk~

! k T G w ! k!~[Î" m ß ¢VWG 1[ÎO! ¢ "µ F! p»§ µÑ ! k»~ T " ¡k¢à¡k![ Î! £o ¿¤Ã¥¦! nÄ¡ §»§ µÑ ¨" © ,

_µÃóK ø" ¢à! Í ó ø 4¿ FIûö û ( O! ýz9û9F! õ û ' O $% P ó ø! Úñ ":z 4! èh;<Í 15ª<=" ßUÁ}":zÈÔ>! )?Ò S! 32± "@7z·z5ª! 9A0 ø F! Bz7vwôCDSGá" E¹! ßU ": FÁ}GH2{\ 23z· z5ªO! ¢[Îà! ò¢ ! Í N "dCÊz·zó ø" 9óK øIIJ KF! ÐÑÒ$/ ¨;<û lxû (' O (' PÞ z·z` ¸! VL"d¹M û9! NýOª£ sP" , ! ef&# =hi # 1 1 !

) ïðñòóôàõ+òö÷

" $%& BC f # # n $%&& ¡¢£UV ¤¥¦§ ¨©"

' , m n s o ^ P p " q ë r s *" t ! X \u U -0>? v s)@ t! wx\yz ! ¢û¿^_w¢ * ¥^ \! F{¹|}~cö F! »¢û ' ¥Pp ~F |mn # Ôö <( ! ÂN *%%% c"

ØÙÚ" ÛÜÝÞ[ßà#$á

qërÇcO¨©! Í "¢1t$! ¢ <( Øæ| }! ÚSs;¾ 9{¹"í#Ò c ! " N1 i }²! Ȫ ¡¬¢" ¢à! $2ªµ£¤z» )*¥3¦§ií! ¢èÍÎ*µ¨©ª! |}~c 1_O «dx Yñ! (¬Úko­"

¢®¯! || +h°% C A?B? d* () ± Q4! öl 3²OPá! ¢ ®³è®³! ´9)*¦ §Ânö³ '% ¼¥3ií" ¢ à! µ1#N¶· ' ÑL®O¼A0! 32 ¢û j¸º»¦§1 ' ¼ií! ' ¼Pp"¹*º »¼½¾1ií" ¢¨©©2VF456f(¿4»ÿ! #N @') c! mO"o À)*4»ÿÁ¥1¥3¦§ií"

%&'(â" ãäåwæç»è?

-0>? v s)@ tz ÇcO¨©! ¢wx2"FG\ª ÂÃXi! µ1#N¢zÄ¿qër9À 22!

A0 |Ø" ¢à! uÅ|}~c1 ÆVm+Ç! 9 '# $ K2 V|}~cFnÞÈÉSsö®Ñ ÷Ê # # Ë # x # çÌÍö$## Î U Ï"

éêë ì"í)îä

E¹Ð,mnso^Ð÷Ñ s@" tz $""VÒÓ s*= tz \¨©! ×$^\µÃÔ$ ||! ÕÖ¢ û|}~c1#N d /×Ú ! ì ¨© »ª تè¢A0k«¢ 1Ù_" ||ØJ+ hÉÚyÛ z ] ÜÝ5o¢û.ÞÛ ßU{âàáâ" , ~ éêë$ ØÙ Ú $ !"#$ â ª ã ø ùä åúw±ï ûüý!

:;"*+<=>?@ABC !"#$%&'()*+,-./01*23!

!"#$%&'()* !"# ! $%& '()*+ " , -./0123456789:;< =! >$9"?@ABCDEF! G HIEJK" LMNI # O $% P! *QRS;TUVWXYZ[\]! ^_`abcd2e12f;gh2 ij" 2eklmTno! pqrst uv! wxyz{|}~ 1 1a q a ! k F " *+ z ]~ t d 2e1 ! I d

¡"

¢£Z[¤¥¦]§ ! ¨©2 eª«¬­®¯°9±²! ³´µ¶ 2eª«¬·9·¸! ¹º»O¼½ ;¾¿¯°ÀÁ! ³´¿·ÂÃ! Ä ÅÆÇÈÉÊ1ËÌ" Z[¦]ÍÎ Ï2eÐÑÒ61O¼²Ó! ÔÕ2 eÖ×ØÙ! ÚÛÜÝO¼/Þ"

4567" 8!9*23.0

*+ z ]~ tÇß Oà! m¢d O! ádZ[¤¥U ®¥\]âãäåæh2e12ij ³´çè# é ê ë # ì í ë î d ï ð" ñòóô! õª #% ö "%&

12ij h" ¢à! 2eo ÷Ôøùú! ¢ ûüü<=! ýÛþÿ9±²k! /Þ! Ú"mTñ#k!$¢û%! kÏ&'()*" >N+ ,-.9:;<=F! 23 îkÀ! 23/¨­01 2 3456£78À9:;<§*U£ IEA=>IE" I?239*+@ABCDEF G2HIJ®K! 9 '%() K * L ($ $! +*+RS;T1sM»§N Þ O! PQ¢û ' LR/S" 23 TUV$S;T¦]WX! Y§mT Z[\/Q! ]»§$^)_`a7 8bcdecz-! fgkh»i" Çjk123 Fl '%() K + L (* $mn"?@A! ÃEI? $ Ñ o XY! ÄpZ[ªWqÞ O! rs ÌtZ " ,

è|Á}­ijklz·z

4)äõåæçèñÃÔø

$%&'()*w+,-.I ãÉÚyÛ @ $%z nÞÈÉ4Û)ä õåæçè! oéêëìæícî_0ï '% LKëì! ÄUîð®KÞñòT±è1 óâ! ¿ÔøÐÑL1àôÛõöæícî _" ±ènÔø1õöæícî_! ¿÷ ø<(! OªZô"

þ%ÿ67" !"#g

4Ûäõåæçè{ù78ú û tÍû9BüsCzIà! äõåæçè "l (")@ K0ï! o [ýyz! ¿F ) L = $ þö + L = $"! ÿ FIû " Oö!" ) OÔøàô1Ûõöæícî _" ;¾"#ÃÌ! $%! $h³! &' U4(Ì );dÉÚy(x* +" ¢à! Ûõöæícî_! 9 ¿ÿ µZô (%% Q4! CbU,Þ! ÄUÐ, è]! ñ+h '% Q4-.! / 1 '% Q

4\io±è1£¤! 901àôî_6 ¼! nªô 7±èó2" ú ûà! 43äõåæçè Âê P! Ö×4 oUyz4×\y1d*! 9 2`a78bcn56,i7O1 ) o! ÿK8À ( ±Q4&±èioIJ£ ¤! k ! F '%%= þ79b»}Z F! 9ÿbc~6ÖU78bc±:ci7O /! è ;<À" ,=Ê(! ¢¨©¿·>zá Ù) _`a78bc~?ã"! Y§¢1)* Ï&@= <À" Sù z ³AÌ Bø×! C D78EFG! HI¦!5?JK! Î LUÐM<" ú ûà! ªæY§±èàôNOæí cî_ ! P^Q CDEFDG2%('H)"'$'+"! %(% I=%*"@==! R 6D<DGJ2 %(' K *"(#(*(" ,

¹º»«¼ ½ e fP ¾ ¿ 9V À Á Âà 2 Ä Å) Æ Ç ÈÉ Ê Ë Ì!

YZ [ ! $ %\ " [(], - . ^ 5 _ ` abcd e f g h i j /klm n o p q r s Y"#$%&t < u v w x y z { 2 6 | "'(],-.GHIf}~!

[9: ; > ?@"

+) ,* -1 .2 /3 04

ÆÇ È ÍÎ Ï ` ÐÑ Ò Ó Ô# Õ Ö ×w !

Ð\g9;<8_ lÍN = O $% P! < mCÊz·zóK ø" ò ! Ð\"7z·z5ªQRST¦ ]þUVWóK ø" õ9 (' OA0 øóKXi! YZ [\9õ ( O $% PBA0 øóK1N]! Ð \ F9;<UVL"^\18_ ppÞ ! ìÑ_ùI`aÞ " ØäÇd bc! Ð\ "«defg 3`aq£h! T ß ksµP" ,

!" !!"#$ #$% JKLM ! NOPQ

!"#$

!$%()*"$%®Z¯°?±²³! ´Aå ##$%& µ¶°! ¬·¸V¹ TV º»¼"

$%½ « ½ ¥ ¾ ¿ ö À Õ V Á  p ! = " ú 1 ) C ® " à )& E ! V ? Ä ° R ­ + f í ç ! Å Æ Ç È É Ê Ë Ì ô ° 7 Í « V ÎÏ ® Ð Ñ â ! F ä Ñ â ¸Ò V ¹ T V ! Ó j Ô á 7! =ÕE}j 11 Ö; )3 Ö ! × Ø I È Ù R ­ ê Ç È V ~ Ú D ! ¹»¼ e ä Ï Ú Û Ü Ý Þ ! ß % ¬ ·! Þ È Ù R ­ ¸ Ò ! à V Ç È ! F Vá â ã I ¸Ò V ¡ » ¼ F V ~ Ú I ÇAå ''=" µÝ¶°" H¡»¼Þ ä × å æ ! ç è g °Á+û 0 é ê ; } ë , ìº&^! ½Zíî &"') =ïð°Áñòa #"> óST &"') =ï ð °Á ñ ò ô &'+&,+?,ó S õ È C e ö ÷ " g H » ¼ Þøù 3 múû4õÈ" +###, @@A

@$ % ( ) *A $ % ½ « Ä °?ü½¥ýþÀÿlm´®F $%½!Á"2é¶ #$%f ¥¯°½¥ö &ä'ÕV½ Â! V¾¿öÀ½«½¥½ ( c" ab)¶'wx$<½¥2 á*ÕV½ÂTÑ+L,½-R ­" a¥$%½«¯°½¥ö &U &¥."¿½«/0õÈ ½¥V$" ¾¿öÀn1ýþÀÿF$ ?áng2W! ç83¬¥-! } ün½«45ö &ä' £C¥jÄ°½¥! }9:Kâ 6`6ú! ÉÊ&Ä°?! Æ7 ^Öf ½¥@ 6ú! ¬jV ~\89Ý`1! j:$%Ý; ä" ýþÀÿÄ3Æ7FÊa¥ ü¯°½¥?áÖf@ ! ãÊ 8<=3¬¥-! }9:Æ7V >Öf ¥½¥@ Ç6ú" ö &ä'Ä3½«Ý45 Ç@ ! }; $% %? ! }<2@\ij! Azú K W! }no<2jÆ78 2W FD" @###A @AA

¾¿öÀBo´Aݶ°

;C/0DEFGHI

: # ;<<=>&1

@" ç $ % & ' ( ) *A $ % I J < = ' ú )! ) @> ? (A F % I ¶ · N O â ( d s e ! @ ¸ f $ % « H ¶ â ( c d ! g Ý & j l = c d 2456 Ý â ( d s h ! P i jkd\! ÿLlmhi! nù¤y! \opF" { | j ? V m Ý q s e ½ [ j rs t î ! < V u m C ® 3 D #$ E ç @ u ñ å C " D v e É " w ) X Y w x q sxà! oFXYTeyå2é" ä¶9:Gr{ÀXYz ÆJ Ý`1hi! J{|å}R! åf¢~!

8! d " ËÌ! Kâ î ËÉJ ; V e %I! <£¯Õ 4%I® ! ×IHSTÝ " f¼ ! F l )C ® ä ¶ â ( d s e ú 2 ½ b 6789: Ç `? Zý á³ e # S# ^# HT ü Hâ! × \F¶ZÝz ! A B é qseÝ@ " um 6789: ½ b Ç ý F g ¿ ç ¡ n ¢ f ¶

%Iâ(dse ú2½b 6789: @CA è Dç¡n¢Ö SF¶ íG"

òE F " \ ¤ c d Ý â ( Æ J î G r £ ¢ J ¶ Ý ¤ ½ ¥ ç¡! òÁ¦$%IJç¡" R\¥§Z[! î¨$!";!!)$$) © ª ! 9 : â ( « B ç ¡ ! ¬ ­ c Ç " @#)#A @<A

:;<=>?@AB ¾¿öÀ(cÄ°½¥$% #)¶

% I â ( d s e ú 2 ½ b 6789: @CA è Dç¡n¢Ö SEñúF¶ íG"

%Iâ(d se ú 2 ½ b 6789: @CA è Dç¡n¢Ö ^F¶ (qHíG"

23456789

+"ç$%&'()*,$%èé2 Ç $ % ê ¾ F A B ëV ~ K ì = t í î +/012,y ï '] ^ ð Õ ´ ! < = ñ m +3 ) , C ® % D #$ E ñ " D F ò ó ô ) õö÷«y·NOV|KøùÇ Y" èé2 vê ú­2½bûXü ýVþèé­no! jÿ!ê "#! $ $ %& ' ( ) î T * + , - z . / 0 ! è é 2 # ê ¾ T %V ~ K ì = tíî ñB<g6Fòóôö÷ & «y ·N $ K ø ù Ç 12 Ç Y " } Ä 3 %V ~K ì=tíî yïR d4ñBÝ KøùÇY" ËÌ! ûXüýVþ 5¡u 6 78]^cÇKøùÇY" }9:)³

456789$%

vw; xyz{

% I â ( d s e ú 2 ½ b 6789: @CA è Dç¡n¢Ö HF¶ KLMíG"

,( -) * .+ +, /0. / 10 2& 31

+34()*,34HR ó`g62NO¨®Âôõ ö÷K2øù="úûü) +>?),C®ýD=þÿ! "#N$" %&'ô%r(! )* +,-./ 20123 ¬! 45678! 1 9y :;! <=cd>HR?; @?!ABC[DE! l = FGcd{H?! IJ KLMN" Kâ!ëOôõP&H QRsSTUV! V=NO WV|ôõPX Y£Z[ ÝR\Ç]\! ÆD^Y3 4HRó`g62{G_` Oa #) bôõP! cdeu ÝHQóåf{|RsS T! ÆD Z[ng`Éh i! j_`HRRsklS T%mnoNOe¨®Âô õöPK2&Kâ pq! r s ; t u Ý P N " +)#', +-,

%

;?

J R@ SA TB U VC WB XD Y ZE [F

! ! "#$%&'()*+,-

%I â (d s e ú 2 ½ b 6789: @CA è Dç¡n¢Ö IJ F¶ íG"

!"#$%&'()*+

!" !" #$%&' !" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 34 ./ 5 6 7 8 9 : ) ; . / ) ! < = " > ? ) @! )A B C " D #$ E F 3 4 G H I J K L M N OPKQRS9K2TU6V7WX Y " $ % . / Z [ < \ #! R ] ^ _ `abcdCePW" f$%./ghRijklmn o p ! q r s t u m $ % v \ #! R w x y z c d3 4 ./ { | U 6 V 7 W X Y " } ~ G ! V G 3 4" ijk \cdR = u m @! )+ B % D I

G 6 ! % D #$ E a " } ¡ c d '¢ £ ¤ ¥ T ¦ § ¨ © a b 7 W" ª t $% « _ ` ¬ ­ < F u m I ® ¯ ° ± ² ³ ! = ´ ® V D F µ I ¶ · 6 ³ ¸ ¹ µ º »$%" f¼! ½Ou¾Fum F¿7 8 À Á à Á Ä Å X Y ! Æ D £ \ ° ± ¯ Ç2 È É Ê " Ë Ì ! K 2 Í È u mÎ Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Ò Õ Ö × Ø Ù ÚÛ Ü Ý Þ ß à á â ! Ô ãäáåæâ·wxçèJ¶é" êëìí îgh$%./ïð Riáñ ! $&"!!#''%'(ò i j k ! $&%!&)$%%$" !#)#A !*A

\ÐÑ;<=?> Çó«`?8]^ @cÇ&'(T& ,-z.Ý12Ç Y" }p! V=" Aê Ç,-z.

BC&DDEF! }9:GräX Y! HIÐÑ7È ûXüýV Ýê ¤J" } þèé­" Ka! L MN, -z.! OX P Q° I! 0RSTUV ¤« # fW XÝ'YZ[! ÔTQ\V # DDÿ ]! ^8_`abcBC" +#)#,+-,

@$ % ( ) *A F | V = Ý ü ú [ a}~>?)&ÀÁÂ! l=ÝÀÁ F"ú ! )! ^ÂÝvw;xyz {" j Ý!2FÀÁÂ{Vmj ÀÁ C87! ÄÅÀÁj aV Ýo ! Ý ÖÀÁV ÀÁ N Ý y KO " Ýxy ! \ )vw5C \ " u FÀÁÂ{Vm !% ÀÁo ´ ! ϧÀÁ;â R ² 78" $%Ý [w¡ ¢)£ ¤¥¦! ^ %§B ¨£¢©Z ý[ª«ÀÁ )v wݬ­! \ÝÁ¢ C®¯«" u °±²XÝ¡ â~ªB³´Wµ¶% VÝÀÁÂvw! ·¸ F¹º»¼½! ã¾R ¯«òªù" ¿ÀLÁÂá Ä\ŧ! VÌ ÆÇ KÈÝxy! ÉÊ&Ë ÌÀÁ.ÍÝ K ÎÏ! Ð\ÑÒÓÔ¯ ÕÖ5;×ØÙÚ" F"Û)Ýܲ ÝÞªùßà! À!ÎáªùKâ²b ;ã¶! DÇÀÁâ Rä å²! ÆD À Á y;æÀÁÂvw µ¶%VÝÀÁÂvwKz{" Eä" @###A @.A

!"#$%&'( 4567

,-./012345

"67#(8 # , - 9 $%%&'(! : ; < = > ? @ A B C D E FGH@ABCI0JKLEF,MNGOP! QRS1234 5TUVP"

'z¼ë vxp! qâr" v xp ¾*W³ æ'zdÝï¾ Ì :! ¡¢ptè'z¼ë vxp²Ý ówÏÌs'7! ìâr" vxp t²Ýówϸ$! *ë¢u,<vï ²Ýó wx´y! 'z¼ë vxp ÝP,¨mïÝóvJ-ó" dÝï¾ Ì:|z?õ{Ìa|

WÔN ! :

9:ABC D'ra-õ

ö ).

8 ó0Z[

c9:AB óD! b` na-õö

EF \ $ ¡ ) ¢£¤¥¦ §¨ * ©ª«¬­0®

UVWXYZ[@\]^Y

+",-./0123 %nUqrs&'z(nUVWXYZ )*+,-Ô./×q0&1r%,-r& 23qÞQ&õ×64« 5 6 7 8 c #9 :\]^Yu;& " <Z) * + b V= > XY° - Ô . .?@^XYA u;BûZb " CD E F G H I ! bc9 : \]^Y u;JKv×ÐLG*M N O P à Q R 6

!"¿ ÀÁ v Ïòóô !

¶!"·¸! !"¹º»¼½¾D õö ¡1ðµ¢£¤¥! ÷øùÚú

¿ À Á ! t u v w  y z { à | } z û½ü " Ê Ë v Ì Í Î Ã ! ""

%l m n U o p q r s& n U º » ¼ ½ ¾ D ü À Á ± ² Q³ ´ ! vc ó S µ É Ç È ¾ DÌ ! e # % & c ( ) *+! ç ¡ ¶ · ! ¸ ¹ ! ¢ £ ¤ ¥° / º » ´ à ¼ ¥ ! ½¥°¾dµ" ¶!"· ¸ ¿ À ! !" v±²r ´ °Á  - ! º » à /º Ä Å ½ ÐÓ ! õ ö vÆ Ç z eÈ É ! Ê Ë Ì ! Í Î z Ï Ð ! Ñ Ò s Ó Ô S ! Õ Ö × Ø ° Ù c ' µ Ú Û S Å ¾Ü Ý Þ ß à É ¾ D! Ê Ë e % & c * á â ,ãÆ ä°ÄÅ å»æ# " »1ð æ # à %ç ()*+Ì ! t èé ê ä ! ë ä! þ ¶· ! ì ¹í°/ºÃÄŽ v Ï" áî ! ÷ ï ð .ñ õ ö ù ã ½ ò ã ! À Í ó ° ü " #!"*& #+&

?,g[c

7à£i8

' v ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § - . ê ë ì / 0 1 í ! î ï v 1 ð

!"#$%&'

ÞF! ×<

<?)*+

¨ ! © ª z « ¨ ! ¬ ­ ® ! ­ ¯ ° ' ± SñÏ"

!"#$%&'()*+

F Ø Ì 3 #!

96 ã!

' ã ä å æ ! ç è é v ,

#!"*$ %+&

r&+1 * Þ

*+b V

vÝÉ Þ ß) àá â¡

Ï! ÐÑ ()ÒÓ ! ÔÕ

#$ r % , -

<?)

% l m n U o p q r s & ! " t u v Ö× !( Ø )( ÙÚ zÛÜ"

¶ý! !"ùþÿv1ðS ¿¾

*+/ " 0

5Ý"

¸}~! ÀÍ`× ã¿ Àv -! Kv÷SÃ Ý 7! tè¿ ¼óD! ã· 3 x¬¤U,Ý P! á ¼êÐI ·@ * " ÀÍùÞìâ12 ¼óDÅ ö 3Kï¿ ! ral(* â Ð Þ %ÃÓó " %888&%?&

Ä! ž ÆÇÈÉ ¾D"

s&õöSà

Z=>?)

1234*

()*+, ! -./0 ²³´µ"

öopqr

B/B0B

! ,-./012

wxyz{|}~

%lm õ

#n U q r s& v W Ô * 0 # rc¡R¾3 ¢ # 45äx£¤ Ã6789Ð ¥:;<! n U89ùò¦ç§ ب¤©Þ kª « ¬ÃP­® ¯" °ì±i67 ø²³´µ¶·¸ ¹ºU ã! nU vPìÏ»ý ) óæ¼ñ !:; R¾Ã½8Ú !

CQó ùëú à Ͼ! x¿Ã ôÀy¿! ÁÂà zÃÄÅ,ÆÇà ÆÈ"

3456789:;<

12345678

ÉI! !: ; Ê : v 3 Þ #* ó 0ËÌ! ù nU vÍ[ iί1 Ï´;Ð! ÑÒÎ r ,( & Ó Ã 8Ï %óS Ú89± iÐ " Ô Ì ! : ;2ûÑÒÃÐ S ênUÕ4Ö y×ØÙ ! 8 Úø! Í´Û! Í ÎzÜ! ÝvÞß àg,Úëá â

QPã " ´µ¶n trvnU8'Z QäZ'7¡¢6 789±iÐ ¬|Þ\'QZ <! å[¥æ¦ n ã" ÉI! n U8æëýnç× èéêëà ±i¢ì! GÞT íuîæKïà xeq|raª« cèC7,¯ð Ãñò,à ó D" #!8)& #@&

S! TUVÑWÃÔX Y Z < [ Ñ ¡\ ]MNÃOP°\] ó ° ^ Ã _ `!

1! TaXY°ZbD c dZef g! hiéj! kÅXl ! m Tn o Z Xp Ú " C D I ! u; q % &", Ù r 1Zb,XYÃ\]st%1&uvÕw, x,w,yz" %Q&uvÕ^Yz" {| } ÌmQÆÃZb,XY! ~ ° 1P åæ E! ° ×q0 r \]+b ! B Zb V=>" % &-./01203' % 1 & H _ Ì:! ÷u á Ñ m " ÷unr 6 "ªÅ¾!

ZbXYD ¡ 6 ¡¢! £¢ 45))(67¤ 6 ¥ ¦ § ¨ p© 8 ª B Zb =>XY! b¢«¬XY! ­®¯°" %!8,& %9&

).B/B 9B123

4-:*5

Ý! ã

;*y<Ö

= > ? "#$ @ A B C D

ZA=>?B1"

!

9 : ; < = > ? @

! ! "#$%&'(")*#+

V96TI! ÷³{n@AA

Bp! Tù B» ê=>?)*

+CDE6fFG,HIJírã KL! ÷³ÑøT\ûMñN\´ O"

¤P§¨! (8ª<?)*+

b V 9 6 ! (#$C*,8)#*8! = > ?QùRST! ¼U (*$C**:((""

r2 õöSàZ=>?)*

+9:ABCDÌ3V+ ú%

W¦% XY! b % V96! ø

b % RZ[! 8ª% RST$ V 96! ÈD% \]^

_o% `_a$ Eb$ \]^$ c

6d! RZ[! ®% Ve@$ f

S°$ `_a! øSÈg% X

Y! SàZhÔù! iñN\% V j k $ R Z [ $ l m n ! DBE" o

< Ì 3 % P [ ) * + * b " #8!8&

#+&

EFGHIJKLMNOPQRST

!"#$%&'(()*

#ôõ q r s& ' z Å ö ÷ ø b ¢ E f´ônQRÚ ÃeGde! » á n&

FGWré ! b¾D÷K¡MNOP Q(Ú ! f vg! GÞT2¾D÷

QRST! ná <÷vùÌúû ü ýÃ hi±M;8RN DE! OPù Ì ú° ¢Tþþ(¢"

Cÿ! ã " # b¾ D÷­ ® ? $

'z QRÚ ÃST! ãj "#"

CI! m Æ ä ¾ D÷k -l ¦ ´ 2

%&ûK¡Ã\'! ())$WÅ ¦ W ùÌú°'z!mûØÃMNPRn o !

* Ð n Æ + ù Ì ú * Ú , J - # . a*pðr\¾D÷Zqµ rsÅ /"

C012 $ % & r.3 4 ù (5 6

þD"

î ! EFGKt $ % & ! ö u ï v

? Í Ê 7 w É 8 ! µ 9 : M ; #$:" Ô ×346iwxy z{'z°ù Ì ú æ

WXYZ[

\]^Z[

_`aZ[

bcYZ[

defZ[

8RN Ú¾D! OPùÌú QRÚ I J à #$:" Ô M ; 8 R N D E ! G Þ ÃST! r<ã= ,>?ùÌú @ bA TZ|}~R$ ¾D÷µf´ô ÷ » ÃBJ! »Ð 1ðCU"

Ýý[! üý'z°ùÌúÃì('

$%&TK, ! #$:" Ô M; 8 RN ¢! rã¾D÷á9 â'z°ùÌúÃ

D E # #!& Ú . ! ù Ì ú Þ ' z n Þ e Ï ! r,á9 ê'z °ùÌ ú *Ã f F G G µ Ã Q R S T ! ( n #$:" Ô M l AU" N<! ùÌú,'zHæ ; IJ ; f´ eô #8 ó(KÚ ! ñL²QRST"

Máî ! f´ ô ÷~ c 'z °

ù Ì ú ! r ã 2 #$"8 Ô f ´ e ô a

M¾ D ÷ @ !(#8 Ô Ã N #8 O P ì Q , ' z ° ù Ì ú K Q R Ú S T Ã M

ý .! R ¡ rS T d f ù ' ( A U Ã " b

V} W X .Y ! î < H Z [ $ % & µ \

ghiZ[

jklZ[

mnhZ[

opqZ[

rstZ[

uvwZ[

EFG ü ! â l Ï

Þ]õþD! ¦WvPìQýQÔ<à , AUà *y! n'z ° ù ù ( ý [ ! $ % & K , #$:" Ô M ; 8 R Ìú æ ÚbA! TnST'z°

N D E # #!& ! ù Ì ú , ' z æ I J ùÌú@bAÃu< Pº ! ¦ ¦ f ´ e ô #8 ó ( K Ú ! ^ _ ` ¾D÷ Ýý[ 'z°ùÌúÃ(

Å ¦ W ! » á n v !(#8 Ô H Z K , A! Å»M; y ( ä! O Þ a# b

ê ´ A #,( 5 } Ì Ã Ñ

C $% & c F è é ù Ì ú , 'z Þ áv'z°ùÌúÐÓa# #<=>& %?&

x&yZ[

zk{Z[

|}~Z[

d Z[

kZ[

Z[

89:;<=> U_`aZbcdefghijk

%nU q r s & n U _ ` a Z b c d e v ­ Z û b c ø ý Â k ! r " ý ¡ u

f g h i j k ù ô © õ ö ` ÷ C ø a ÁpY <aZ¡4r1Ãijk" Z! }wghZ! Ò¿ÈG*ghZ,

l0 ! r à ý  k e !)7 T Z b g

e f ÷ _ ù Ã g h £ ó ú T û á ü ¾|}"

Z[

m Z[

wZ[

Z[

kZ[

m Z[

± $ Tg¾|} 8 +Ãgýk! N + þg! N1+ÿg! NQ+".g,"

<Zb¢V#$"#Zb,9%g

ý p¡ ¢ i & " Í ' u ( 45,6((7 Z b

<aZT ù vl0 ! r u1 "68(AB7 u( 45!6((" %!8,& #+&

45#67

!"#$ %&'(

ßùúûØÕP C{| !}( ·~ ! ( ! \ ×@ Ù N fA "

\]^_`abcdefgbc

ñò óô !}ð( ·) A !}@( 6,Ýö\×"

!1U"¾$%&'( Þö÷øØÕÈ·ßùúûØÕP:$·"¾$ IÕP,Ý+! ;n< =B>! Í0;36?@@+øA½BCKDEqk! DpqnN,ÝFG¯:HIIJ"

ÄÅ q n Æ Ç N Ú È É v Ê » W ¡ Ë ÌÍ ö ® D E " ¾ $ à Î Ï Ð Ñ Ò ! 3 4 QÓÔ6 IÕP¯:Ö×ØÙÚÛÜ Ý! ÞßàPÉÙáº\¹âãä! ªª ^åæu4»ÇçNØÙèé! ¬HQê

ëì! í6u~ îïNð+" Dñ ò ó ô p õ N Þ ö ÷ ø Ø Õ È ·ßùúûØÕP{\üG|}! ýý~"¾$ IÕP4çYHþqnÿßN ­!"#! \$%æ&N'("

"¾$ I Õ P k ) * | } ! ´ 5KLQ+ Ã"¾$,Ý! s-.Q/ àÒNpsÕP012 ¿3! >4½¸ 5N67! Q+\ð+¾DÚÛ,Ý8 9" !??( !+(

!" ¾ $ % & '( 6

( > &A & ! Ð%( Ì r±! X> + @ABG CDE L «" 7 k ¡¢# £ kq¤¥·¦ §+ kê¨ 3©H&^c + C A B G 5! ª«ß D L" ¦§+ kê¨3! ~CABGN ­®¯°! Y 5ZKL-\ h5ST± ²abc! d ³ F" ¸´! µ¶·¸\R ¹ º a » ¼ Þ! ½©¾D ¿ÀÁ¦§+ k  n à !%&B"???B?$( " !$"( !C(

H I J K L !

M "# N H I O P ' Q

!

+ , . / 0 1 2 3

R $ STUVMWNXYZT[

5 6 /789:;<=

* + , -./012345 !1 U " ¾ $ % & '( 4 4 5 6 7 8 F 9 6 : 0 & ^ ; <

=! X>+?@ A B G CD E F G H I Ü J K L M Ï & ^ _ F NF6:"

OP! Q0&^7RNSITX > + U@ H I Ü J V W

XYZ[\H / 6:¾] ^ _ ` a b c ! d Y ^ _ e f µ£

gTABGCD E h U Í i F G j k@ l F N 6:! m n µ N Ïn4o§5p L M q r s t u v w ¯ : F N x y" z 8F R{\RI|} ~ X >+ @ H I Ü J V X p I

X > + U @ H I Ü J K L M q r !}( · u v w 6 Nz8FRF6:" !"

#$%&

'( ) * +,-. /012 % !! &(

B G C D E ~" !??( !@(

*+,-./012034

!"#$%&'

#

#

#

w

34 " 5! 67.8 9 : ; < = > ? @ A # # # # #

&BC+DEF+GH + I J ! K L 7> # # # y ¡ ¢ E £ MA&N)OEP+Q R S T U V WX !

¤! ¥¦§V¨ "

H+NF+Gfgh5i5jk"

>?@34®5¯ : ° ± W c ² ³ I J !

Y5ZKL-[\]^ _ ` a b cd e !

©ª A & ¨ U V « u ¦ ¬ ­ ! 6 ©

7. l * m 6 n o 5 p ; < q > M A ´µ¶9:A&B C + ! · ¸ Y 5 ! 7.

&)OrA! stu v w x # y z { # y ¹]miº»¼½·QRBC" |}# ~ # # #

!#(

!"#$%&'()* !1 U " ¾ $ % & '( 1 ¿ Ø ë é 8 N = V J À ý Ã ! Æ p &$ K D ç N " ¾ $ Ù L M [ } 8 ¿ Õ N O | ! Í / j P 6QR9:NSAÙLM8¿Õ" SAÙLM8¿Õu0z !(( &êTU% &% >0VõW QRXYZ[\JÀ]9:! pÐ=n" Ø ë é 8 7 = V 8 A O | ! ^ _ u 8DEFGGFH: )IJ! 8DEFGGFE: +FKFIJL! .MLK: 1LNODK D E 8DEFGGFE: +FIJP! ½ © 0Ï&4o`´"¾$O|N^_QRWÕ" ab 6 7 = V 8 A O | ´ N j c ^ d ! e f G Û Ü g h ü vßst! Y5Íi×stjêkÑ! SlDmnopè q" "¾$ Ø ë é 8 u 0 n o 5 9 : N $ @Ù L M 8 ¿ Õ ö ! rsps8 a N t k[ } m u v " 7 N ö 4 w = V M G Q 0| xyz Æp"¾$NO|jcS Õ" !$$( !+(

!"#$%&''()

! ! "! " # $ % & ' ( )

,-. ·;<q>MA&)O@Yr×A&"

ÂQÈÊËÌÌ·ÄË ²\ "

¡¢©·X>+ @ABGCDE\ "

>?@ABCDEF(G G

N : p D E p y ! Y 5 ZT X > + ? @ A

!1U "¾$ % & '( 1 ¿ À Á Â Ã Ä 0 & ^ Å Æ j $%&' Ç ÈÉÊËÌÌ" 7ÄÍÎ6ÏÇ ( > &( & ! Ð&( 9:N $%&' ÇÑÃÒÁ ÓÔÕ Ö r × Ø Ù Ú r ± 4 ! ÛÜ Ý Þ ß à È É N Ê Ë Ì Ì ! D áâã" àÈÉäÆÊËÌÌNÂAVåæç$ è@( Âé È$ êëì# íîï" !ð( Âé,È$ ñòó# ñôõ" !q( Âö÷È$ )*+,)-# ñøù" !=( ÂöúÈ$ ,./0.1),234+,5*5657." !û( ÂöüÈ$ ý# þÿ!" !%( ÂQ"È$ ñ#$# %&'" !(( ÂQ)È$ 89+)88)1:5/8);# *+," !®( ÂQ-È$ ./0# 123" !<=( !>(

ÂéEÂöÈÊËÌÌ· ²t\ "

Øé=8AO|Voüv5! ·ñ CaË! 2 ® £aËE* ©\ "

!"#$

!"#$

./

01234 0156748 +!,+,%&& ')-%*( 019:;48 ,"*.%)+ ').%*. <=>? !" ! #"!" "# !"#$% &"

'(% )*

() * + ! , -./ 0 1 2 3 4 5 67"#$" %!&'" 8 9 : ; <.= >" ? @ ! ( A )*** B C D E F G H IJKLM&NOP" QRSTEU G V W X Y Z [ \ ] ^_+,-.` a b# cdefghij#kl`am nopqrstuvw$

! D¡¢£¤¥¦! §¨ © ) ª«¬­®¯ # ° +&&& ±12! ²³ ´µ¶·9¸¹ &%+$ º»0¼ ½! ¾ ¼ ¿ÀÁÂU ÃÄÅÆT! ÇÈÉʲ ËÌÍÎÏÐ Ñ ) Ò" ¢£¤ÓÔÕ ! ½Ö¬­²×ÁØÙ Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ß ã ä E,-./012/.0304 506072128.810! åæ ,95 çèé! êëÝ ì íîR ï¤ðçñ©0òóôõ" ö ! ÷øÕ ! ùú²µûüý'þlÿ D! ÇÉ!µÓ(?0 :) "FT#$" %&! 'Á()¬­0*+ì ²,6 ü-.&/ #&&& ±12! 0¾12$34 $ 56*! îR0 ,95 çèéøÁ7¿ 89: )&;0ðç;<! í=>¾?! @A ²Á4 B0-.! 6*øC9DEFG Ð" íHIJKLLÃMNéO9! ¢£¤ ¥¦! ÌPQú0RSTU¨V 'WXY 0Z[Ð! 6*÷øÕ ! *+ì ²S

H« µ¥¶ st

zj

MV /'&&&&

² 0³ ´ ,&'&/..1

(M«

%&('.%&& %'+")"

,&'+!#&1 -&'&!/#1

J ­® «0H«

¯«0H« °±0H«

('/.)%

+"'%"&& &'#+#% %'%/*&

%'//#(

,&'&#)/1

-&'!/*"1 ,!'*/(&1

-&'!"#.1

,&'&(*!1

zj§¨©ª /'&&&& % H«

E2&' ! '( û'5) ,! 12 HI ó*+! ê ÌmPQ,VA § X÷" ,k-í./! 12 PQ,V 5Ø A0²! \¯ ¢12¥l! ³´ûç# 3H­º¶0 ·íò¸%" ¶4 ,fÝÞæ! 5H­0 ·íò ¸%nÉ!6! 7²L1H^ε("FL >08 ! -¾²ÝHI3c9: ! Ï7 ²Ý12 " ()/,*! 12 HI 5S )%&&&&H&&+&! # . ' )%&&:&H&&$& ó Ñ ÷" ûç;,! 128 )%&&+&H&#"& # H I" 12 RL'I .'/, :%$)$:H$)+! < * + & :%$))&H$"&#% 6 ' q '%(:$&H('(& = ÷ & '%()&)H()+$% N I )%"(!(H"+!' Ñ ÷ & )%"!+)H"($#! ê W X "%+&'(H+#"$ ¾& "%($)+H+&+&" >­ -í>?º¶! û'CD) ,kfgV >)58 !%":&:! SÐ Ñ ' "-í'(Ã! @]=÷ !'( ! l ÓÛ #;" 5 ! # NI (%):+$ fgV% #&& ' q !%&(!) fgV% # j I &%+)&## f gV% # WX $%))#" fgV% # JAI )%+!$& fgV% # OPQI )%)+!+ fg V% # RL'I )%($"! fgV% # YZ[ \ !%(''# fgV% # LMAI "%&!"& fgV% # fgV &%!#::+ 12ê # f gV #&%##(& BCvm¶" *

!"#$%&'(

H¥6/uv¦"

EO : ! ' « ¬ H ­ ® , 3 ¯ ¶! \¯ °± ²! ³´«µ²º¶0 ·íò¸%" ¹ºvÃò»¼Õ¸«¬½¾$%)" ¿ &%&";¾I&#(!!&%(# $ ÀÁÂ|"&&Õ¸ Ã&%)$ ¿&%&:;! 8 :&"&%!' $ Äv¹ 7§¨Õ¸¯ +%"" ¿ &%#+;! 8 )(#(%&$ " ÅƸ%O9! H­ÇÃeȶ! ½« !ÉÊËÌòÍÆf¸XL # ± (&&& f¾ ¹ :( ± )&&& f! Î " «RK" Ï Õ¸ ÐÑý !# «D¿ '& ±ÒÓ! SlÔê?

0ÕYÖ×" 5 ! ¢ÑØÙÌòÍÆÚf¸(j& :#: ±f! SÛ #! ü?ÕDÜ»" HCfÝÞÉ] ) F ·íòf¸XL :& ±f Ìò ߢµ ";" ^Îàá¡âãäÑå ,kÒæ! û çè¥âã0á¡Á Úé^ÎP sêb v ëìív^ÎP ¶aî³" EFG ï ð º ñ ! , k ò ó Þ ô b õ# pHIö1% 'qÑ÷ê ø5(ó ù! úË®,(Ã" ÀµH®½¾!

R'qöû% ø5üÑê NI ( ý" ]}tt0®5þÑ '%$(;! ºñ ý ) þl! ÿ+S :)# ° +)&& ±fgV! 6nXY '$;" ! "S "' ° #)&$& ±f gV! #zü6!0:+° !$&& ±fgVX Y +";" ° H­$ ú]Á%! ]}tt!

"S (! ° '"&& ±fgV! # ½ ü 6 ! 0 (( ° )#&& ±fgV(Ã #;" *

56789:

M 6/ 6/ 6/ 6/ 6/ ( 6/ _ 34

*#+&')& %#((&'#% (%%#'*" *&%&.')# )%/('/+ %(%&('#* *.%+'*"

% J zj ! M zj

,+#'&% -.'/" -"'*+ ,++.'." ,*%'"+ ,/&'(( ,)/'".

&'(!") &'!*+(

! ! "#$%&'()*+,-

V

E, F " 'G 9: ;40127 <8019

+56 *56 ) ,56 + .56 -

,::, )*$. +#:* ",+

9:

;/ 0 1 2 3

<4012

,+&, ,&&, !56 ),$. )*$. !

"56 # $56 +&.) +(&* % &56 ",+ ,&( ' (56 &(( )"$ =>?@# ABCD

,+:, ),$. +:.) ,:#

=>?@# ABCD

2 u $#

!"#$%& ! '() " *+ , ! - . ' / , 0 #"$ % &' 1 2 ! 3 '( 4 ! # 5 6 7 8 #"$%)& 1 2 " *

!"#$! % & '

![ h !

6 V V

HI JI KI LMAI NI OPQI RSTUV RI WX YZ[\

; < E < E '(%)!% *(%,-% *(%%'% *(/)%% '(!,%% $(.$*% /(*..% *(%%*, ,(.+*% '($%,%

%&#'()*+ ! ¡¢£:¤

ùú\¯ '&&& ±12! ÇÈÉ]²µûü #& F^©\N" ¢£¤ÓÔæ! ½Öùú_ `¿*+ì ¨]a ' °120bü!¯3 c ÉdÅÆ0¶ef! g¨T ì hi ¿jD,k5ñ¤$34 ! ǵMNiO 9JlÌm6D0ún" oÝpqrs E<0=>?.. t<0uvD w% fw¤wxyµzü $ F{|}¶~! ¢£¤¥¦! *+ì ú ²Ì & îR0 it<ï @@<83A06" &¿ ïê t<òó0 ! ¢£¤ Õ ! òóA XY &%$;! 6 !0 #: ° !&&& ±12X& #: ° (&&& ±1 2! ¾ qr t<¨: !¶~R 9 /0PQ " í O9! ¢£¤¥¦! = ÿD &û S,k ? / ! 5= ¡¢Ô£¤¥l" ¦! ÷æ! *+ì 0 BCD ï µ ï§I2¤5ñO9 ¨T©ª" *

% & ' ( ) "#$#%&'" MNOPQRS )TUV-

WX \[

][

Z[

^_`

ab!

"Y

fgh

#Y

ij % klm fgh ij % klm

*(+''% $(+'$% $(.+!% *(%!*% '('+*% $()%/% /(/!*% $(.+!% ,()$*% '(%)+%

*(+*'% $(+$!% -(...% *(%,/% '(')*% $(!.,% /(/')% $(...% ,()%*% '(%!'%

//$(')%% /%,(+%%% /%,()%%% ,($))% '(+,'% '(),'% !$('%%% !%(/%%% %(%%%% !'($$%% ,.(!.%% ,.('.%% ,*($*%% ,%(/$%% '+(+$%% !($*'% ,(./%% ,(!/%% %(%*$% %(%$.! %(%$*! *(.%!% *(!!$% *(!,$% ,/($,%% '!(.$%% '!(!$%% *(+)%% *(!+%% *('+%% .()'%% .(/.%% )(+.%% //$(+%%% /%)(*+%% /%)(/+%% /%+()/%% /%'(/,%% /%*(+,%% $.(%%%% $,()/%% $,(,/%% $(..%% $(!/%% $('/%% ,/(+)%% ')(%%%% '!(.%%% /$(*.%% /%(''%% /%(%'%%

*+,-./012'(34

&%'%()*&)kmyzj{|&}

~/V

./V

|V

= q

no

!"#$%&&&&&&"'()&&&&&&%*+%,&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,,,,'"0*$*")

012,./,,"&(-,,"/$.,,"&/%,,"/!&,,,"/$),,,,,!-.,,,,"$!(

345,./,,"/)),,"/!(,,"&(%,,"/!(,,,"/!-,,,,&($.,,,"$$&"

346,./,,"&%.,,"/!",,"&(",,"/!",,,"/"(,,,"%%%&,,,%%/".

748,./,,"&-(,,"/.),,"&/!,,"/)(,,,"/)&,,,,(-%$,,,&.&((

$Y

fgh ij%klm

")*))+,,,&-",,,,,.%*))+,,&$-,,,,,,.(*))+,,,&"",

")*))+,,,&(),,,,,.%*))+,,&&&,,,,,,.(*))+,,,&"%

")*))+,,,&-%,,,,,.%*))+,,&&$,,,,,,.(*))+,,,&"(, ")*))+,,,&-$,,,,,.%*))+,,&$(,,,,,,.(*))+,,,&"!

""*))+,,,&&-,,,,,".*))+,,&!$,,,,,,")*))+,,,&..,

cde" ""*))+,,,&//,,,,,".*))+,,&$.,,,,,,")*))+,,,&.(

!@AB! C DEFG

6 V V

]^_`ab cLade fgV hi7\ jV klmn kop 'q rs7\ tuvwmn xyzn{ ed|}U| ~ ]a V Q v}QLmn Y 7\

! " # " $%&! ? U C D 6 V V (#

+ + + + + + + + + +

!

"HIEJKL

9:;,./,,"&&%,,"&(-,,"&$$,,"&(&,,,"&(.,,,,//$!,,,&!'($ <=>,./,,"&$/,,"&/(,,"&!),,"&/(,,,"&//,,,,,%/%,,,."/.!

?@A,./,,"&!",,"&&(,,"&"$,,"&&-,,,"&&$,,,,.$%(,,,!)%.-

315,.-,,"&$(,,"&-),,"&!%,,"&-),,,"&/%,,,,,!!&,,,.!(!% 01B,.-,,"&&.,,"&($,,"&$.,,"&($,,,"&-(,,,,,!"$,,,.$(--

012,.-,,"&&",,"&($,,"&$-,,"&(",,,"&(),,,,,"$/,,,.-.&!

346,.-,,"&&$,,"&-.,,"&&$,,"&-.,,,"&-.,,,,,,.-,,,,")($ 9:;,.-,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"&/(,,,,,,,,,,,,,".! ?@A,.-,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"&-%,,,"&/&,,,,,,,&,,,,,!$&

315,.(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"&/",,,,,,,,,,,,,"/% 01B,.(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"&/",,,,,,,,,,,,,,,"

<nop !"!#$%& <=>q " &&#'!(

/rst" uvwx

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2016年5月7日（星期六）

沖之鳥日扣漁船返抵屏東

香港文匯報訊 上月 25 日在太平洋沖之 鳥礁附近公海捕魚，遭日本扣押的台灣琉球 籍漁船“東聖吉 16 號”，5 日下午返抵屏東 小琉球大福漁港。台灣“行政院長”張善政 前往探望，並表示會代為討公道。而船長潘 建鵬一下船便抱着母親、太太痛哭，宣洩滿

16 號”被扣押後，船長 據中通社報道，“東聖吉 潘建鵬被日方帶到公務船上時還被脫光衣服搜 索，備受侮辱，其父親、船東潘忠秋付了 176 萬元 （新台幣，下同）保證金，人和船才獲釋，並於 5 日 下午1時40分左右安全抵達母港。

下船即抱家屬痛哭 船長潘建鵬一下船便抱着母親、太太痛哭，宣洩 滿腹委屈。而父親潘忠秋早已在市場買好豬腳，備好 火爐，也幫兒子換上新棉被、新床單，希望能去除兒 子的霉運。“行政院長”張善政也趕到漁港一同等候 “東聖吉 16 號”返港，並陪潘建鵬等人步行回家，張 善政強調台灣當局持續護漁，漁民可安心，潘家已付 的 176 萬元會先由全台漁會海難基金墊付，當局會為 他們討公道。

■在沖之鳥礁被日本扣捕的 在沖之鳥礁被日本扣捕的“ “東聖吉 東聖吉16 16號 號”5 日返回屏東小琉 球，船長潘建鵬 船長潘建鵬（ （前右 前右） ）一上岸 一上岸， ，妻子 妻子（ （前左 前左） ）和兒子立刻上 前緊緊擁抱他， 前緊緊擁抱他 ，潘妻一度哭着趴在潘建鵬肩上 潘妻一度哭着趴在潘建鵬肩上。 。 中央社

若再遭襲擊不避戰 當天，“立法院”經濟委員會審查“‘東聖吉 16 號’事件後續處理情形及台日漁業協議”，對於 “立委”質詢“東聖吉 16 號”事件發生後，傳出台 灣公務船折返、沒有護漁。海巡署副署長龔光宇表 示，24 日已獲報前往，但 25 日清晨該船已被扣，由 於仍距離 1,007 海里，方才折返。

至於“東聖吉 16 號”事件後續如何處理，亞東關係 協會秘書長蔡明耀說，有兩個方式，一是進行雙邊協商，二是 找第三方協調。而且要日本同意，台灣方面才能提出仲裁。 蔡明耀也說，“坦白說我也沒有把握。”所以外事 主管部門請漁業署提醒漁民，沖之鳥礁向外 12 到 200 海 里海域捕魚是“有風險的”、“要小心”。他重申，這

■“行政院長 行政院長” ”張善政 張善政（ （前左 2）親自迎接 親自迎接， ，並 與船長潘建鵬（ 與船長潘建鵬 （ 前左 前左） ） 及船主潘忠秋 及船主潘忠秋（ （ 前右 2）， ），從碼頭一起步行回潘家 從碼頭一起步行回潘家。 。 中央社

次派公務船出海巡護是當局要展現護漁決心，將來談判 時，作為正面助力，但要避免事態擴大。 而“防務主管部門副部長”鄭德美則在“立法 院”另一場質詢中回應“立委”表示，若此行海巡 護漁艦艇遭到日方艦艇攻擊，台方將不避戰也不怯 戰，一切按照規定來做。

日方干擾沖繩周邊台調研船

船長受辱交保證金“行政院長”稱會討公道

腹委屈。

香港文匯報訊 台灣再有海船遭日方公務船干 擾。台灣海洋調查研究船“海研一號”4 日下午在沖 繩周邊海域進行調查，遭日本海上保安廳公務船制 止，干擾情況至5日凌晨才解除。 據中通社報道，“海研一號”4 日下午在沖繩縣 與那國島外海日本專屬經濟海域進行調查，從船尾垂 下類似繩索的物品，被日本海上保安本部人員制止， 並表示“未經許可下不得在當地進行海洋調查活 動”，“海研一號”回應“正在進行科學研究”。台 灣海巡署副署長龔光宇表示，4 日下午已派南投艦到 三貂角外海巡護，“海研一號”受干擾情況，於 5 日 凌晨3時許已解除並返航。

經濟海域重疊是主因 台灣“科技部”自然科學及永續研究發展司司長 陳于高表示，台灣和日本的水域位置尷尬，台灣東部 海域與日本宣示的經濟海域有部分重疊，除了漁船捕魚 外，海洋調查研究船在附近作業，也常遭到日方“關 注”，“只要台灣研究船出海，日本沒有不來的”。 據了解，目前海研一、二、三號研究船的船期都由 “科技部”管理，分放在台大、海洋、中山三所大學保管。

台媒：望蔡站歷史角度 明確表態“九二共識” 香港文匯報訊 據中通社報道， 面對 “520”倒數半月，大陸官方黨報 《人民日報》5 日在頭版刊登評論員文章，強調“九二共識”是兩岸重要共 同政治基礎；否定“九二共識”，兩岸政治互信就會坍塌。5 日，幾乎所有 台灣媒體對此均有大篇幅報道。更有分析直指，這是大陸對台再下通牒； 對“九二共識”表態是蔡英文的“必答題”；“520”前，大陸對此持續施 壓的動作不會放鬆，希望蔡英文站在歷史的、以及台灣民眾福祉的角度 上，對此作出明確的回答。 《聯合晚報》5 日“冷眼集”指出，《人民日報》的評論員文章代表大 陸的政治立場，這篇文章是一封“哀的美敦”書，要蔡英文在她的就職演 說對“九二共識”表態，如果蔡英文採取迂繞方式，玩文字遊戲，將會產 生明顯的政治後果，後果由民進黨與蔡英文承擔。

中國新聞

另外，《聯合晚報》引述一位熟悉兩岸事務人士指出，北京透過《人 民日報》評論員文章，對蔡英文下最後通牒，這是兩岸博弈過程，這個博 弈過程在蔡英文上台後，仍將持續下去。

缺乏互信可致擦槍走火 此外，針對“九二共識”，《中央日報》5 日的社評更呼籲，別小看了 “九二共識”的價值。“我們相信她不會挑釁大陸”，但在雙方沒有互信 的基礎上，任何事件都可能擦槍走火。 社評又強調，“九二共識”對台灣競爭力也是關鍵。過去 8 年來，兩岸 在這個基礎上簽署了許多經濟協議，也達成了“三通”，提升了兩岸人 流、物流、金流的效率。然而，一旦蔡英文拆掉了“九二共識”這根支

柱，這些已簽署的協議，未來執行時必然會面臨困難。 此外，“九二共識”還有讓台灣走出去的價值。兩岸有了“九二共 識”，台灣更有機會融入區域經濟整合，要南向也更有機會。換言之，拆 掉“九二共識”這根支柱，台灣不論是西向或哪一向，都會面臨極大的阻 力。 《中央日報》最後強調，“九二共識”不是雞肋，而是兩岸雙贏互利 的基礎。距離“520”還有一段時間，希望新當選人蔡英文冷靜深思。 此外，《聯合報》5 日的社論指出， 有謂“一髮千鈞”，“九二共 識”就是一髮，這一髮懸繫了整個兩岸關係，而兩岸關係則是台灣一切政 經變數的根源。當蔡英文拿着剪刀作勢要剪斷一髮之時，必須給所有台灣 人、給民進黨和給她自己說出一個理由。

神州大地

嬌小的身材，稚嫩的面龐，若不是一襲道袍加身， 怎麼也不會想到她已是一位入道 3 年的道士。四川瀘州 敘永縣丹山玉皇觀的“90 後”道長鐘嗣源對包括道教文 化在內的中華傳統文化的癡迷和研讀，都不是“鬧着玩 兒”。 ■香港文匯報記者 李兵，通訊員 李欣 四川報道

“90後” 女孩 國 研

學 打

不做白領當道士 嗣源出生於 1991 年。鐘嗣源的父母介紹， 鐘她自幼酷愛中華傳統文化，在讀高中時便

太

對中醫典籍及國學著作有深入了解和研究。父母 非常喜歡家中的這個獨生女，盡量滿足她在攝 影、書法和社會活動等方面的愛好。

極

入道三年成道長

■鐘嗣源於山中練習太極 劍。 香港文匯報四川傳真

一個偶然機會，鐘嗣源邂逅了瀘州市道教協 會資深道士楊某。鐘嗣源與楊道長經過多次交流 後，發現道教思想已根植於中華傳統文化之中， 且非常正能量。從此，她的心裡便萌發了入道修 行的想法。 2013 年大學畢業後，當地某公司向鐘嗣源 提供月薪 5,000 元人民幣的就業崗位。然而鐘 嗣源卻向父母提出了入道修行的想法。剛開

始，父母是萬般不同意。但後來，看到女兒癡 迷傳統文化，入道心意已決，便遵從了女兒的 意願。2013 年，鐘嗣源如願以償出家玉皇觀， 如今已成為該道觀的道長。

網絡平台答疑解惑 “運勁如抽絲，上下相隨，節節貫串！練拳 如練心，須用心慢慢體會。”如今，許多遊客慕 名到玉皇觀學習武術、書法和古箏，鐘嗣源總是 樂呵呵地免費教他們。同時，她還通過網絡平台 傳播國學，用所學為大眾答疑解惑。“身處互聯 網時代，世界文化加速交融，中華傳統文化正在 慢慢消失。”鐘嗣源說，中醫、武術、書法等傳 統文化精髓離青少年越來越遠，而今她入道了， 更要擔負起弘揚中華傳統文化的責任。

浙翁為百歲母定製食譜

■黃希賢為母親定製的食譜 黃希賢為母親定製的食譜。 。 香港文匯報浙江傳真

大白兔奶糖每 天 1 至 3 粒，純牛 奶每日堅持一瓶， 葛粉牛奶糕記得加 熱後再吃，獼猴桃 要兩天吃一個，不 要吃燒烤、餅類食 品 …… 母 親 節 將 至，這份由79歲的 大兒子黃希賢每天 為百歲母親鄭新華 量身定製的食譜，

讓人看了格外暖心。

咨詢醫生 添加奶糖 在浙江金華浦江縣黃宅鎮群聯村，鄭新華因為擁有四位孝順孩 子而被鄰居們所羨慕。雖然老人住着約20平方米的房子，但屋內整 潔有序。老人的床腳放着幾個軟墊，是三女兒黃淑宣特意為她做 的。“母親喜歡躺床上看電視，所以做個軟墊給她當靠枕。”

黃希賢長年生活在江西，不能經常回來。老母親臥床不起後， 他便設計了食譜，還每月往家裡寄 2,000 元人民幣伙食費，囑咐弟 妹多加照顧，尤其是膳食方面要特別注意。老人特別愛吃甜，所以 在這份食譜裡，黃希賢就想到讓母親每天吃點奶糖解解饞，還能增 加營養。他還特意問過醫生，醫生認可了才敢照着做。 老母親每天吃什麼、吃多少，飲食和用藥紙上寫得一清二楚。 黃淑宣說，大哥寫在紙上，主要是怕弟妹自己年紀也大了，會忘記。 ■香港文匯報記者 俞晝，通訊員 許乾虎、張嵐 金華報道 ■三女兒黃淑宣悉心 照顧母親。 照顧母親 。 香港文匯報浙江傳真

■鐘嗣源正在教遊客太 極拳，而平常她也會在 網絡上為網友答疑解 惑。 香港文匯報四川傳真

■ “90 後 ” 道 長 鐘 嗣源展示其書法作 品。 香港文匯報四川傳真

仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠海昏侯墓主牙齒送驗DNA 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 江西南昌西漢海昏 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠 仠 侯劉賀 墓主 棺 已仠 進 入仠 後 仠仠 期清理階段。專家表 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 示，下一步將進行劉賀 牙齒、 腰飾 、 琉仠 璃 席仠 等 仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠 仠 文物的清理工作。此 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠 仠 外，劉 賀牙 齒 已仠 送 檢仠 做 仠仠 古 DNA 檢測。 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 據悉，考古工作者在 提取完敷面後發現了劉賀 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 的牙齒。社科院考古研究 所副研 究員 李 存仠 信 說仠 ， 仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠 仠 “由於棺體受重壓變形， 劉賀的上下齒緊密咬合在 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 一起，牙齒上方還能辨認 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 出小部分鼻骨痕跡。”李 存信介紹，考古工作者正 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 研究牙齒的“打開”方 案，而劉賀牙齒的有關數 仠仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠仠仠仠仠仠 ■海昏侯墓內棺考古進入後期清理階段，考古 據已送至社科院考古研究 所 進仠 行 古仠 DNA 仠 檢 測仠 。 仠仠 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 人員對內棺進行清理工作。 新華社 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠■新華社 仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

新聞專題

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016 年 5 月 7 日（星期六）

中大“抗癌雙君”齊奪裘槎獎 一研究助驗血一次有癌即知 一尋脂肪肝致病關鍵利預防

/

科研獎 #"

編者的話：裘槎基金會日前公佈 2016 年多個科研獎項得獎學者名單，並向 8 名 得獎者頒獎。

香港文匯報訊（記者 黎忞） 當癌症患者發現自己的病徵時，或 已經到癌症末期，令治癒機會大大 減低。獲得今屆裘槎科研獎項的兩 名中文大學女教授趙慧君及于君， 同樣致力進行能於早期為病人診斷 出癌症的研究。其中，趙慧君正研 究“血漿電腦掃描（CT SCAN）” 方法，透過分析血液中的基因資 料，讓病人有望只需要驗血一次， 就可得知身體任何部分是否患癌或 其他疾病。于君則正研究非酒精脂 肪肝演變中的關鍵致病分子和途 徑，有望有助找出預防甚至治療肝 癌、肝炎等的方法。

中大醫學院助理院長（研究）、 卓敏化學病理學教授趙慧君， 其團隊在早年成功研發 DNA 測序分 析孕婦血液樣本，以安全和準確方 式檢測胎兒有否唐氏綜合症，隨後 她更將測序方式應用至癌症檢測 上。

分析血漿DNA 確定患病器官 趙 慧 君 的 團 隊 利 用 血 漿 DNA 組織圖譜技術，像把血漿樣本進行 電腦掃描，透過檢視患者血漿樣本 內的基因排序，列出正常基因和異 常基因分佈，從而檢驗血液中是否 有與癌症相關的異常基因，更能確 定癌症位置。 她解釋，由於每個器官都有 DNA 甲基化的獨特標記，因此人體 血液亦會含有這些獨特標記。在探 究癌症位置時，她的團隊就研究血 漿 DNA 組織識別測試，並首次以全 基因組亞硫酸氫測序，分析血漿來 自不同器官的 DNA 標記，以知悉血 漿中來自不同器官的 DNA 比例；若 有過多來自某器官的異常 DNA，就 可推斷病人某個器官患病。 目前其團隊的最新 DNA 測序技 術，有望只需抽取 10cc 的血液進行 一次檢驗，就可全面了解早期癌症 的類型和位置，更可於5日內得知檢 驗結果。趙慧君指，有關技術亦可 望測出不同器官的其他疾病，團隊 現時正在進一步研究，期望未來進

■于君擅長研究腫瘤領域，而她將利用獎金研究非酒精脂肪肝演變的關鍵致病分子和途 徑，有助研究出預防和治療相關疾病的方法。 彭子文 攝

行更多臨床測試，有效應用於更多 不同病症。 同獲裘槎科研獎項的中大內科 及藥物治療學系教授、消化疾病研 究所實驗中心主任于君，是胃病及 肝病的病理專家。她曾與中大校長 沈祖堯組成團隊研究胃癌形成機 理，成功發現感染幽門螺旋菌會令 抑癌基因功能關閉、失效，令病者 更易患上胃炎及演變成胃癌。

研發病機制 防重肝病症 于君表示，其最新研究方向則 與常見的脂肪肝相關。現時香港非 酒精脂肪肝的發病率超過 27%，更 可能演變成肝炎、肝硬化和肝癌 等，她的研究針對有關發病機制， 有望透過系統的生物學方法，找出 非酒精脂肪肝演變中的關鍵致病分 子和途徑，從而預防和治療多種嚴 重的肝病症。 現時于君的團隊已從分子特徵 方面，發 現 肝 臟 的 致 病 和 保 護 因 素，以及治療脂肪肝的標靶藥物 靶點。她表示，下一步將探究由 脂肪肝逐步進展成脂肪性肝炎、 肝硬化和肝癌的分子機制，並透 過動物、細胞和人體標本等，探 討其致病分子通路和相互連結， 從而找出嶄新的診斷標誌物及靶 點。她相信，新的研究成果可以 成為診斷和治療早期肝炎、肝癌 等的重要依據。

■趙慧君是今屆裘槎優秀醫學科研者獎的得主，她將利用獎金研究有效的血液測試，就找 出患者身體的癌症位置。 彭子文 攝

獎金聘人 “代課” 全情投入科研 香港文匯報訊（記者 黎忞）分別奪得2016年裘槎科 研獎的趙慧君及于君，都是表現突出的香港女性學者， 過往都曾於本地、國家級以至國際級科研獎勵揚威。兩 位中大學者均認為，今次獲裘槎獎項對她們的研究來說 不單是一種鼓勵，由於獎項提供的補助金可資助其所屬 大學另聘教員，暫代她們的教學工作一年，讓她們可全 情投入科研，爭取更上一層樓。 趙慧君近年憑藉其在無創性產前診斷研究及應用的 成就屢獲殊榮，當中包括中國青年科技獎、中國青年女 科學家獎、美國臨床化學協會傑出青年研究員、亞太區 經濟合作組織的科學創新、研究及教育獎，以及世界傑 出華人獎等，可說是堪稱獲獎無數。對自己的科研歷 程，她笑言“時間是最寶貴的”，期望能於全身心投入 研究期間，可以發掘更多“血漿中的寶藏”，研究在不 同病症上找出更多診斷的標記。她又表示，自己在中大 時曾擔任學科收生的面試官，發現有不少曾經得到裘槎 獎學金的學生均十分出色，故認為今次獲裘槎獎是對自 己的一大肯定。 至於于君則以其於腫瘤研究領域的突出成就，同樣 獲得多個獎項，包括於中大內部的研究優勝獎、醫學院 傑出學人獎，她也曾於國家科技進步獎獲二等獎，以及 3 次於國家教育部的“高等學校科學研究優秀成果獎”取 得一等獎，並在腫瘤診斷標誌物方面獲得 9 項專利。她認 為，是次獲裘槎獎項對自己來說既是鼓勵亦是鞭策，有 關補助金能另聘老師暫代教學工作一年，可讓她全情投 入其非酒精性脂肪肝項目中，促進在科研工作上做得更 好。

■裘槎基金會日 前舉行年度頒獎 典禮。 典禮 。大會供圖

獲獎學者名單 裘槎優秀醫學科研者獎 ■中文大學醫學院助理院長（研究）、卓敏化學病理學教授趙慧君 裘槎優秀科研者獎 ■香港大學理學院化學系系主任陳冠華 ■香港大學李嘉誠醫學院內科學系及藥理及藥劑學系教授徐愛民 ■中文大學醫學院內科及藥物治療學系教授、消化疾病研究所實驗中心主任、 消化疾病研究國家重點實驗室副主任、長江學者講座教授于君 裘槎前瞻科研大獎2016 ■香港大學理學院化學系助理教授歐陽灝宇 ■香港大學工程學院計算機科學系助理教授崔鶴鳴 ■中文大學工程學院電子工程學系（生物醫學工程）助理教授蔡宗衡 ■科技大學理學院物理系助理教授曹圭鵬

香港文匯報訊（記者 姜嘉軒）眼前的小女生 談吐斯文有禮，但原來初中時期竟是撩事鬥非的 麻煩友，上課睡覺、駁嘴，更和幾名惡名昭著的 女生合稱“五魔女”，所到之處同學即時退避三 舍。她在快餐店因不滿鄰校女生瞄了自己一眼， 即向對方潑汽水，更大打出手，最終遭記過處 分。奇怪的是，昔日操行劣跡斑斑的壞女孩今日 已脫胎換骨，更以 21 歲之齡成為母校有史以來最 年輕的校董，用行動證明“浪女”回頭金不換。 在毅智書院唸書的梁柳珍，初中時期是很令 師長頭痛的學生。她坦言最討厭家人苦勸自己讀 書，加上愛欺凌同學，可謂人見人憎。不過，如 此乞人憎的性格，竟因中三一次小意外而所改 變，“那次跟朋友溜冰，不料導致腳眼骨折，需 做手術治療。入院足足一星期，朋友都沒有來探 望，只有家人願意每日不辭勞苦前來照料。”

住院期間僅家人願來照料

■梁柳珍（左）每次遇上人生交叉點都會跟陳愛芳（右）傾訴商 量，感情深厚。 姜嘉軒 攝

她形容留院的這段時間，像進入了另一個時 空。那裡沒有損友，卻有很多時間思考，她特別 記得當時母親對她說“以後要努力讀書”，這些 “囉唆”的說話媽媽經常講，那次卻突然令她開 竅。 骨折令梁柳珍“脫胎換骨”，她開始發奮讀 書，但要追上初中進度談何容易。她最怕英文， 根本寫不出完整句子，連“Which”和“That”等 簡單字詞亦沒弄清楚。幸有經歷相似的恩師協助 （見另稿），她自己也痛下苦功，做文法練習、

抄生字、死背硬讀，上課、小息以至假期都用來 溫習。 可惜現實不如童話，其首次會考只有 11 分， 英文不合格。她坦言“打擊很大，哭了一晚”， 但翌日又極速收拾心情，重拾書本，重新上路。 一年後，重考英文剛好合格，16 分原校升讀中 六。 會考勉強過關，梁柳珍深明距離大學還有一 大段距離，只好更加努力學習。回想預備高考的 兩年，她以“身處地獄”來形容，“當時滿臉暗 瘡、食慾不振、體重大幅下降，有段時間心跳明 顯加快，小腿神經線抽搐，要驗血檢查及看中醫 調理身體。”

日溫書16小時 堅持5年升浸大 備試期間，她除了 8 小時睡覺外，其他時間 都在溫習。堅持了 5 年，最終以 1B1C1E 考入浸大 工管，“常有人問我，有否為當年浪費時間而後 悔，我卻認為正因有這段時光，才讓我珍惜讀書 及培養出堅毅精神。” 升讀大學後，她不時以校友身份回校參加活 動及指教後輩，兩年前更獲薦參選校友校董，在 一人一票下大熱當選，僅 21 歲就成為毅智書院最 年輕校董。她指，這個寶貴機會使她能了解校董 的思考方式，以學生為先、多角度處理各樣問 題。早前大學畢業的她已踏足社會，有感商業世 界不大適合自己，故打算從教學助理開始追隨恩 師步伐，以成為中學教師而努力。

作文造就師生情 盼執教鞭傳薪火

“魔女”骨折開竅 發奮終成校董

資料來源：裘槎基金會 製表：記者 高鈺

為出戰會考及高考，苦讀近 5 年，最終考入大學，梁柳珍的個 人努力固然重要，但中四時候遇 上恩師陳愛芳，更是她的幸運。 兩人憶述指，在正式認識前，已 互相聽聞對方的“大名”。在梁柳珍眼中，陳愛 芳是出名兇惡的嚴師；陳愛芳指梁柳珍惡名早已 傳遍教員室，彼此已留下壞印象。中四開學之 初，兩人惡劣的關係卻因一份尋常作文功課而改 變。

望擺脫壞孩子形象 “當時我要求學生就個人經歷作文，梁柳珍 分享了自己希望擺脫過往壞孩子的形象，更有發 奮讀書的目標。”陳愛芳指，自己少年時也走過 跟梁柳珍相似的路，故開始對她改觀，並加以關 心。聊天後，梁柳珍也得悉老師經歷，如同“強 心針”般激勵自己，立志要努力學習克服困難。 陳愛芳除了盡其中文科老師的本分外，看見 梁柳珍學習英文有困難，會額外給她買英文練 習，又不時送上寫有鼓勵字句的書簽字條，放學 後亦會致電噓寒問暖，建立良好互信。

棄商從教向恩師取經 梁柳珍雖然早已離開母校，但她坦言每次遇 上“人生交叉點”，都會跟恩師傾訴商量，最近 一次“棄商從教”的決定，亦有問過對方意見。 陳愛芳笑言，當老師並不容易，事前已分享 過香港教師面對的種種困難，但陳坦言自己也是 受過好老師的支持才重回正途，自己亦有份教好 梁柳珍，如今看見自己的學生有心執起教鞭，能 薪火相傳自是高興。 ■記者 姜嘉軒

!"

! ! "#$%&'()*+,-

! " # $ % & ' ( !" #

!()*©óP\H FG' H! _qI PJ"

!O()* P-".$%&) +,Qa4R 69; ! 56 789:È P;" 4­STUVWX! ÕÖ×aYZ [# \]^4¼'_;µ`abIc" d»e&d9: '()*! EZIfgµ¶ Ä@' ÈÉÊZhi lm'jÃù ! ±ß$» 'áâ" !" # $ % & ' ( ) * +,-./01234! 5 6 7 8 9 : ; < " !"#$%& = >?/@%AB56C! D EFGHIJKLMNO! ;<PQRSTUV! WX YZ[\;<]^_ '()"

`a b c d - . / 1 4! efg3Z-P/! E Z;<h# ijk! lm1 nopqrs" t;<PQ uvwxy! zUV! {| fX}Z~\;<]^_

!

!()*K}Z~\ ; < ] ^ _ $ %& ! & qL "

'()! & q " q | kq n ! t @ f ' ! f q k 1 ' " 14if R q ! { |zHqk ! fp lm z ¡! ¢£Z4¤¥ ¦ §! e¨©ª«¬~\­®¯°± ²" ³

´µ¶ ·4¤ ¸¹º

() * » 4 ¼ @ P D ½ ¾ ¿ G À ÁÂ '9 : ! Ã Ä @ 'Å Æ Ç ¡È É Ê Z Ë Ì Í Î !

TÏbW9:&ÐÑÒÓÅ! Ô¼ Õ Ö × Ä @ 'Ø Ù Ú d µ Û " à ( )*ZG¦ &Ü ÝÞ! ± ßlà» 'áâ" ãÈ ½µÏäkÂ! P/ å2 W °ON'æç! è éêÙ# ëìíîZïð" eÏñò'óô¼! õö Z÷fÃøùqk ! úûf üÓåýþÿ' ^! T à'9:"Q! ± lm# Ï 'áâ" FGfz$! *++, %& ' () ± ß p z$! q*+'" q·4

¤ ¸¹º! HþkPÐlm n! opqrÚzst u v ?,qwxyz " Hþ êz f{k|Í'+®! }ns~ pqq{" ³

I î o

IJ i -"#$%& ' l 6 /; ! HW"k 4 R 6 0 G; ' 6o ; ! !".$%& î V ! ß I ! Ad½ Â% ' Ðu" ° !".$%& z ¡ ! W ¢ £ s ~P¤î¥# ¦ñ§¨" ãf î © G ª « ¬ 123!

pdî¸nP! f­®¹Kª « ! P ¤ | 123 ' 456++78 &+"% ¯ ¼°H±$" ²° ?Â' î ³´! ZïðqµkQ g" V¶ 9 Â! ·¸QR'þ¹ ºH»g! d°?Ê |H¼ ¼k'½@¾¿! dÀÁ>'! {|PÂpÃÄHIP/ÐÅ' Æz" Ï~¶! fqÇ È°É ÊË# sÌÍ[ ïð! W­Î 'ÔfÏÏ ! ÓgÐÞ# ÑÒ ¯ f" lmq ÏÓÔ Õ! sÖs×'Ø DHÀ \! f¨©óP\HFG' H! _qIPÙ" ³

!"#$%&'()* #$%&'()* !()*kÕµ¶ IåMN"

78 Ú @ , - ? / 0 :;+<=">,8?$78@<A+BÐ A Û skó®! =>?/0tc% ã

Ü 4 ­ ¥ Ý 67 8 H ÿ 9 Þ Æ; :C<,<)$%>5<,8 fZ usv" bQêsê®'

! 67 8 H ÿ 9 : Æ; 4 < "

*<56>,$%(B ß! %B- DE àáßâã2Dä" W0· 2Ddwx'78 ÝA! y>2

eå X æ þ ½ç ! I J 78 Ú@ è é ^ ê # ë ì DÏ78 Ð<þ! vzEZdP

z ~ h 1 ! 2 D S H'>p! {|W»ûüOÏ78 õE! Â I ~ Ã Ä

÷øùòúñÌ! ûüÏ~ý þb2DØ"

! [ ÁG!

+ $ W  £ % ãf I úñÌõE" W£% ãfiúñÌ 2 DI H Å Æ !

0í î ï Ï ð ñ Ì ò %ó ô ! e W g ÑFõ ö W ­ ' Ü®4! dÏ{âÐ<þ! Ô

vzg=>ds4! {|f4q5

=>?/0Ï 3FG9 ÂH»78 ÿ! 3H !" #Ú 2 D Ï ß Ð < þ ! ß 2 z , q

P \ Ú @ P H 1 ' 2 D aiìªÊPN! W¢DI/aiì ! ¨~ ©H Æ

@ $ 1 % Ý ! e  d¯  & 5 6 ¥Ý ! 1 % 67 8 |" ³ H ÿ 9Þ Æ; ! S ' ( Ý) * QE?  / A + ¶ '

I k ! ± ¤ h 1 ! f zLW' :Ë"gÌF¬"

=>?/0M° 2 DÏ Þ Æ 1

3ÃS ¡1 Ý! I

- 99 à/CDE" ,-[.kÂ&/56¥Ý$ => J! à ¼IJ@¸QãÐd(Þ ?/0 £ % ãE Z 1 % Ý 4Á 0 1 Æ z Q 2 D E !

PÜ2Dpd\ ¢

Æ ' ¸ Þ ! ãW ­ P H p d Ï Þ

£! f"¤¥qº0¦

Ú 3 v I 4 5 6 p º H Ó ! f 78 G I 4 9 % e : ! Á> |1 ! _P }ºH g Ñ Æ z ; < ! f¨ © f ' : = k L ° ! { ~tó' ! Ã=4+ & ±¤

|&>1¥Ý" ³

P ! fSÁ \1 ó

¥Ý?%Ýd@AI 'BC! =>?/0DE> ô" ³ °Z,ûÓ0 ÃIÓ@

1¥ÝdFÁ'! WM°2DDT¥ó 3G GH! nß ¸$ =>?/0 cpHÓ@¸!

!,-./0i12'3É 4q5"

P\ ¢£" ³

§a¨~©Ñª

«°78 Ú@'

¼ ¼+¬­h!

IG H p µ ½ I J 'I ! W1 G I J M J ! d W Ñ ãEÞ TÞ ! fI |NÜpÓÞ " Ió! ±

=>?/0E öÏdP\+qþµ! ë

Dd 67; ÝÝ¥DH GG GH! bQHRÿ STS < d ! ! f W I d ! z = > 4

N,<%%>&"B# ë ì 0 í î :J7O+,A+8 P"<%+,B ï 7 8

K L M ­ N ÜO Ï 2 Dñ ! T %1 P d P s ° "

T E d f \ ! fu Á 0 · Î Q ' ! ;

k 'M J ! W g U u c % ã2 D¼¥ z ¼ V W ! f ' ! 2Ðf®¹ P N ! 4 H Î Q XYdlZ2D[\! 1>¼%¼qdf']^" ³

®Ó0 _`Î

3Ãáß! ¨~©Ú@ '2 Df 4H Ã " ³ Ws Ç

T L H º H þ ÿ ! ¨~©dÐæÈ FE µ'^ÉC ¶! W?/æß

Ã" ³

67; Ý F ) * Q E / C D E ? á ß â ã 2 D ä

2D a P b Þ N i Ç ¡ c d e æ ! Þ Æ T f O ! Ï 2 Dä ¼ S é â ã± 7 8 2 D g ! W ­ ¬ N h i '­ ® " =>?/0j U E ~ k ³ " =>?/0£I ãºH~óî z[.q" 1 l H P ÿ Þ Æ ! W ¨ © Ï ÞÆ m 1 P Ü µ» ­ n o ß ! D ©k Æ z QE! b d - P Ü ¥ Ý ! k Q

> p '2 D&1 G 67; Ý " I J D q r 67; Ý E&k È! &HÆz1âPÜ2D" ³ W¢D 67; Ý ª + ! H i O' ì ! v z º H õ ö " °

^ Õ ® è é ^ ê :J7$K<,?%+8 L+,M<7$M8 Ú@pÏúñ̯>°H±¤! K²dè é^ê! ÏúñÌ3d³P³." Ió! W

r%±¤[ "¾´µúñÌ'Ú@! 78 e SHPbù»56 ¶# ·¸¹z

# 1Q¿2D'Ú@! (ºÚ@»TT

îZDE¼½! S¾¿2D= ­µÀ7 8 '¹z ! EZW­± ÏúñÌ

KÁ'Ú@S0 8! S 78 e õ

! = > ? / 0 ! @ "# ? Â " A % B / C D E"

!"

! ! "#$%&'()*+,-

!"#$ !"#$%&'$()"*+,-./"")'-0/"12-3' 456$7+8$9:8+*8$;<= ><<<< ?@+,@2@+-?@A@BC D8/E-<%>FGGG<<;

! " # $

!"#$

6)-H-6)I-6*-7+-?""+ 6)-J$6)I$?8@+$!88 6)$K$6)I$L8/:M+$L@+N 6)OK$6)I$LM8+$PM8Q

6)$K$6)I$!88$R*M$?B8+N 6)$S,Q@),$T@+N 6MII$6M1B8/8$?MU !"#

!"

!"#!$% #$%&'(

!"

! ! "#$%&'()*+,-

î º »d ± ! v Ä Å § 0 9 Æ Ç ! È É [ ÷ " { _ ÊZ [ E T Ë © F Ì+ ¸§ ¦ ? ¹Í Î ´ Ï Ï ë 9 Ð ±  _ ad# e{fgÈ ! L\ ¼½C{¿À" Ñ Ò ÓU « K ! Ð ±Ô ÕÖ ×! ØÙ H Ú Ð ± 9 Û Ü E Ý Þ É [ ß9 àÀ á! · ÿ ! âã Ú B o R v y ä å 9 æ ë ! v y m ç]è9Â_"

! ¬¨ç©ª« "

)*+, !Z[ !¬" +­y®$Ê ¯°±²²³´µ¶"

Á* 4 å é > ê j 9 aîÈ ! Í Î ´ { | Ê ¯°±²²ë ´µ¶9 ÏT ë ì ! æë í ´ ² ë § ¦ î = +ï ð ñ ò ó ôÉ% õ ´ µ èm Y ö 9 ² ¬ ÷ ø ù 9 ú = û ! ² ¡ - 5 v ü ] Ò ý E þ ÿ9 ³! " aîÈ " # ; $ q $% q ! ® $÷ ø ù 9 + ¸& ' ! # q ( \ ? ` 9 Â_ ) a *È % a+ È w Z © y , ¥ ` ! # q - . W 6 ! v / ÿ!E f} ! 0[ OP123B456"

Z[ # Ô5Î ÊaÂ_

Z[ + ­ y ® $ ´ µ ¶ ² ³ ! Z 6 7 # Ð? ¹\ ] 7 ` ´²³! 8 v 9 M : ;! V ³ < = A Z 57 ! > n Z ì ? í@ A " Ó Z[ + B y v ] [ ] C D 7 E! õ ´²³ F ! à R Z ] v G H I Ü m # Ðí ] Ä ? § I² ³J 9 Æ q K L! MI?b´µN]oHgË" Ó 8OPQ# Ðí I ´ ² ³ R R H S b k û T U 9 V " í W R v X $¬ ! Y [Z ©I ³ ´²³R Î Ê aÂ_" Ó ÔÕZ[ O P ´ µ [ I \ k ! Ø Z Â _ 9 ] ^ % _ 6 R ` ¡ a 7 9 " ´ Üb I R Ð ± c d 9 + ¸d e ! Z +½f g h î ºc d ± E i | j ñ ó ¿À\ ! Z[ k Z K # Ðí ú ? ± l Â_ ! $°±c d ! @ ç X ? î ºc d ! > m , S J v 9 M n v n ±o & Ó § \ p v i ! Ñ q ¦ r *s t Ðç { | u v w q 9 x y ± ! + ¸ / z # ÐÐx y ±4 a ë ! Ðî ºc d ± C Õ· @É" Ó

&'()*+, -./0123

ÊËÌÏEeÎLf|g9 Ðh i jÓ ¢ Æ é å ) &4 Ï ( ) E * + k l k , m ç $ an o p F q r r G " C sÈ Ï at u v w x y qÈ " z ¦ Ê Ë Ì L f $ á8ÞVÐÑñÏ{|}v 9 $ " an ~ p H q r r I " C sÈ · R Ê Ë Ì ´ µ > 9 ß ¢ " 94îïn~põqr rÏ"Cs(ç9cèæë! 9 é õ }vH! 2Vk 9 §9 ¢ B 9 w! q4` L! Ø

QI ? Ö×! > ° ± " ;¢ ! 9 2 b ò 9 Û %s ã! (Ç à! R + | / " 9 ´ µ §¦ $ ¢ò¦ J ë" x v at u v w x y qÈ Rnû Ïq Ìå E7K6 D +A { $ 9 5 ± ­ " Ð/ ¶Ó n û ¨ÂéCD9 _ j9 ¥! [ q9%q Ì9 Þ% Y" V%q Ì R ºE É£! Ø V ¡¡vR%Y RkI m" ÊËÌé,[¢£

÷9 $ù! d¤­ = CD ¥9­¦" ÐÑñ÷V$­§bIà5 ¨! ´µ+ÃÒ]U $ ! êZ ÞZ$ ! Z ã+êy! Z S pÊËÌTÞ©$! R §ª «Eîï¢ ! ÐÑñKs ¢& î ï " õ at u v w x y qÈ ¨  ]ª! CDnû Ïn¬­$ ZM©$¦vÁ ! ®O ]»,

:;<=> ?@AB CDEFG

!¼½¾Ý Þ O D R ßvP0%0ØÙ"

¼ ½ ¾ ¿123*"+À Á * B Â 7 § Ã Ä FÅ Æ ÇÈ É Ê ! Ë Ì D Í , Î Ã Ï ! K B Z ÐÑ ÒÓ Ô Õ Ö × 0ØÙ! ZÚÛ Ü! ÝÞODRßvP0%0Ø Ù" K B Z D Í Ï à [ á } + â ã ä å æ ç Ðè éÓ ! Z Ü ê ë # Ðì R í î ï ð ñ ò É Ê ! à [ óô9õö" Ó ÷*øùI¸9Zú-ûüýÌþ! ÿ!à[ü" $4'ù#! $b%ñ&v'·(})" ÷ * ê d * + , - Ã Ä ./ 0È 1 2 d 3 ! 123*"+ 4 ê 5 6 K # Ðí 7 8 ó 9 o : Ä 9 ; ! c < R í =>o:Ä! 9àg?bà[@d! 2¦ABC Ù ! DE à [ : .F 0È $ G 5 I H o I ! S J K L I B M N ! OP Q , - / 0 p $ G Ô R ò o S ! êT,-UVU]´WEX¨ÒY" Ó

HIJKLMNOPQR

!!"#$% " # $ % &' ( ) & * + , -./! 0123456789:;<= > ? @ " A B C D E F!"#G 9 H H I E! ;<JKL4MN! OPQRSTU VW>XY! AZ[\]^]_`! ZQ Iab! cd0efgXZ22h! ]9 ijZklQd" ImIn! opqrs t u v n !"#' ()*+ w x y ] z { | } ,-./0#'! ~0 A] ] 9 ! R Z 9 ! ;<KI o | }! RZ 9 d! R ! ( R 9 ! AB , => $%,! Z K¡¢|£¤ y! ¥¥B ¢|MIMB ¦" §O P$%,9¨©ª«¬­®¯°±{K² ³`´µ,ª«;<¶! ·JK¸ Q ]¹º! ³IBO*´µQ]»,_" !­®¯7B:;<Õ ×Ó"

0ÁÃ Â Ã

Z[\v]^_`! aî b c d # e { f gÈ hi+>çj! k\*Z 4lmnopq$% rs t% u£vw xvy à az ÛÈ + { | } / 9~ =j," J Rn p a È % aZ È 6 D 9 à ! ç (" 9 ß 67 Â_ 9 ! " I `! Z[ ú ó¡ ¢ 9 à a£ ¤ ¥È ! ¦ §n, "

+¸# { |}~(×

+ ? ¹ \ ! § ¦ ã $ ¬ 9 ©! Z , ² ° 5 / Y ] " +¸/ z # Ð ë \ 4 n Q ,4 Ö×! ØÏ ! h Ù³ y É! B Ï ? ¹ Ù · É " Ó C y9 Éà ³ ¡ n " ê + ¸] ´ 9 |} ~ ! Z +i | ñ ó 9 ç ?¹ ` M 9 Ày! Õ?b4 ! §) ³! 3B4 " ¡ Z[ M m 3 ! Z < n + ¸ 9 × ¡ !

Ig?ZIú?" <n б Ö × ! ¢ £ ú ¤ ó ¥ ¦ 9 § Û! Ð ± ¨ Õ© ª ú ç « ! o H ¬ èRÉ[ ­ 9 " + ¸ Q 3 m # ÐK Ï9! ® ¯ ? ° aîÈ ! í Q I g ­ " à g б V K ! ±® R v 2 ! ) m$± íVKQR2vm" Ó mm{! âãQàgI ­´²³ ²] ³ ! § ´ I µ 9 ¶ · © ª ú бî = ÷ ø ù 9 ú v m ! Z[ ­ ¸Q # ÐÔÕ] , ? b o R v ì ¹ º 9 ë ! ØR í m 5´²³9 ò i " §ÙH ±! +Z 6 y c ú 9 R ! Z õ ÷ ø ù è m Y ö ! H 3 èR É[ » ¼9 " Ó Z [ ½ ! o R v y ¾ ¿ À 9Â_ ! Ðí {Á 3 B ! ¨  + +o à ! k û , R x ³ B ´ µ ! h ³ B ê Z " ØR ! +±ç Ä ! ÙH ! Å Æ ² h R Ç x 9 " Ó c ! Z E + ¸ÈÝ Þ o R v y ä å õ (ç9Â_! ÿ!âãk6Cy è9ÁÉ"

!!

! ! · H " Z [ E + ¸ § ¦ ? ¹ aî º » d # e { f gÈ ! ¼ ½ ¾ ± ¿ À "

! Ê Ë Ì% }Í ÎÏÐÑñ } â"

@$! Z 4 ] ¯ è! ¨  ° à «' ¡ ±² P $ & ] I m 9 Ƴ " ÊËÌ] »,õ k r ¨ ´]% Ú´µ" o¢ å 6 ) E *ç$! ,Þ\pn ¬­BV,µ" m 6 ) E * R ÐÑñ *! Z Ô++7 ç £` ! Øv gd * 4 § Z ¶ · ¸t! åZ ¹º"

b ¸¨Eãä

åæç# àÅèã

å æ ç Oé é êÖ õ à ë F | } B0)* Á * B ç Ä ì z 9 ö «  ! §ìz 9ééê¨çNí î«! kï 6 G ë ð Õ ! ¢ ¸ ® ; H2.ñ99 b]ßòó" ééêIôz ®;H2. ñ2 B4òó! I`®¡§¦ ! à[ @H2S" §¦áõî«! 9Á*¨ ¦ 6 G E ã ä ! é é ê K # Ðí à [ Åè ã! § ýö÷! b ø ,ùEãä! úúhû¼" Ó ¢ ÓüÛïý9éé ê! dec÷ ¦v üýþÿÓüØúüræù# Ðí + ER6S:! m S: 5 6 ! ! ® ¡ " # à [ @ H 2!" Ó

STUVWXYZ[\

Á * &4 » * 9 ¼ ½ ¾ L \ E v g ¿ L } / * , ! ½¾MZºVÀÁ©@ ! <ÃÄ 9 úH! Y[?¿ ´ Å Æ ! ¿ Q 4 N i ! I Ç 4 2 " ¿ z .. È É á ! 8 ¦ о Ê Ë ÊÓ ! Ì ½ ¾ ¾ Ê Í ¦ ! I ½ ¾ÎÏ! ( Ð V¾Ê ]Í! 9 56Ñ" ç½¾ E¿ ´?ÏÒÓ­" ½ ¾ ¿ K # ÐÊ Ê Ô ² v p 9 º Õ ! ê T Ô Ö ² vp&Rí9ºÕ! §Ô í×cmت&jí4k9Ù ÚmËÛ& M&7BÔ 5 ÜÜ f! à[3;Mä6m@ Ý" Þvßíc56& ÿ! L(2MN à ³! áí à í ×vâ& O/C"'0/M':M0#PíÖv9@AQQQQQQ 2& & & Ó

!"#$%&'(

Ò þ 9 OÒ 6 ¯Ö × ¢ × ac 8 = ûÈ y 9 Ðû dÓ Á Ø Ù Ú ! ÷ *·KLÓÔÛ9ÜÝ!

TÞÒþßàá?¹âã Ó Ô " O P Ðû dÓ ä ßvP?ÓÔ! I å ! ] й ÌÓ ! æ ç } " +ÓÔy! m Òþ_ Êèfi! éêq@ë4 Ðû dÓ ì ! bíYî²" Ty9 ÒþM]ïð ñ! ½ + 4 òbó ! ôõ ," ö÷ !Òþõ :P?¹ÓÔ" ø ! Y [ ´ µ v ù ú [ ú û§ ô õ ! R v k À ñ " ÄA Bü ý þ * 9 ñ ! Ò þ ½ b *`R "ÿ ÿ @ ! " à ! ´ µ +# $ % ! Ø ´ µ & ' b X ( ) ! · ½ @ ! ÙC * @ ! k " 4 R ] + " Z Jz , Ð( \ - ¶ ¶ I B . 5 õ 7 B E / B ! Ï9 ] I 01 2 ? ! O P- ! g Ë Ý¦" Ó

á Ê ° 3 ¨ õ c ÷ ? ­ 4 5 ä w 6

7 !

8 9 : Q

; < & = &6 ê > "

)*+,-./0 !

1234567 !" 89

?n c @ 8 A : 8 B O19:"2;9)< =/2;"Ö c ÷ C & ! ] Ê ì = >7 ù O&6 ê DÖ ! [ v E % F > G 9 à H V ¥ ! è ¡ T + I J K ! L M ° 3 ¨ O.*)+< ?;@@Ö M 6 n I N ! O P P 9 Q R Q ; [ ) C S T " U à | ý Ò A@)* < V! 89WC&9 ! ~Õ¡°3¨]ä" Unè Xde! °3¨c÷õY|_ òZ Ä[d OB)*;/9<(/@;22)*+Ö } $Ã -;C"<A"D/9+#</3<A;2"9D"! Ñ + z\I]^.è_ ` ! a 4 f Íq X ! ¬ ¥ +b z! &në]cd! ´¡êµ 89W$

ਿ७ ˀɭഅᗰ᫅Ƅ ᒃ

!"

! ! "#$%&'()*+,-

ㅮᘧၥқީ⡸ ⿪ᠻ " ⇭܎′ᑁஜϿ᮳⇭ ។౔᯳ЛǨ◚ȱȰ㙛ᠻ↗ᠰᵛᖨ࠵Ɲ⨌Ȇዳۧ ᑂ᮳ᐺȑij⯕Ⴂ࠸⼵ΩԂΩȭǀۧᑂ " ⇭⡷ нij᯳Л܎ℵ‫۾‬Ƌ୓᮳Ɲ‫۾‬ม‫ܕ‬᫐⼧ฝ⁇Ṷཨ ม㙛᯳Лᐸਢᓒ܎Ɲ‫˂۾‬ᑰƋ୓ij ఼ҵⰆ⡸ᵳީⰫຫ㙛ȿ៵Ɲ‫۾‬ᅚ࠾ม‫ܕ‬᫐ ⼧ฝ⁇Ṷ㙛ཨมᐸਢᓒⰆⰦ⋗⒱々ᓦᫎ᫐‫ⵅכ‬ ඝ⑄ⵄႀ∩ᙩⰕ❑⨌᫐ℝ༽դ༽⇭㙛ਊᨐ๙⇭ ᶗ⮦ЈƋᖨ⥟ǑยƋ୓ij⑄ⵄ⇭ȃ Ⴂ܎ʠ⡳ ౔᮳⨌᫐⨲⧽ၥȀƝঢ়ȭ㙛ਞ᫓͖˖ ͞Ό 㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘᮳⇭ᶗ⨲⧽ཨมনΩԂ᮳⨌ ᫐ijᐹ࠵㙛⑄ⵄਞ៵ᐹ৙ԓѭ⿝⳪࡙⨌ⵉ῅ ͞Όijႆስਬ〈ᯪỮ᎔ጵ๊ϔij ܎ཨม༘⇭ƬЛ㙛ୋᅠ࠸⿔܎ℵ‫۾‬դㅮᘧ །ᣭ᮳Ɲ⨌Ȇዳ㙛จ౞ߟ࠵Ǒ჆୓ެƌ୓⮦ۧ " ⇭㙛จ⃇ⰫⰆⰦီ⨲ƅʰ " ⇭ᑰ⇭ਊᨐƋ ୓ijⰅ፮˩㙛ᠰいⲣთᰊƝǀƝ‫୓⇭۾‬ᅒ㈨᮳ Ȟ˖ij Ɲʞ௼๡⥟Џ⣐៵㙛ሩ࿭⑄ⵄ⇭ȃ˫ᣭЛ ᮳⇭͖㙛Ƿཨม ஜ ͞ΌᯛЅシᘤ⡷ủ㙛 ਤ෕ǀ ʲ᮳ᅸᯝᒄij↗࿭఼ҵၚ࿭㙛ཨมℵ ‫۾‬Ƌ୓⇭ᶗǷ ஜᯛЅ⡷ủ᮳ᅸᯝᒄ៵ ʲij

⑄ⵄ౥ᣭӂᛢ˫ ီ Ό

⑄ⵄ⇭ȃ౞ ஜ ᅟ⩗ᄢ˫Ǒ჆㙛᯹⋈ Ⴂฬ౥ᣭij⢼⇭౥ᣭㅫႢ㙛⇭͖ⰬЈ ᛢ ˫㙛ီީ Όij ↗ ᅟரୋΩȭᷓᅠҎ⡷н᮳⑄Ⱜ‫כ‬ዳ㙛 ࿭⪭⯾ᵳఋ⯨ᖸ೮ǜࠡ⯾〮㙛⑄Ⱜ‫כ‬ዳ܎Ƌᖨ ⥟ǑยⰕ❑ㅫᐉΩ⼭ᮭ❑㙗*10㙘᮳⡷н㙛⍮ ᫞⣹ᖎ᷻↡სⰦ⼢㙛⑄Ⱜਞ↑ඖ⨲⧽ƅ৪ᑰΩ Ԃ㙛ਢᓒ˂ᑰƋ୓ij ᅟ Ⴂწ⼵㙛⑄Ⱜ‫כ‬ዳΩԽᷓᅠҎ⡷ нij⑄Ⱜ‫כ‬ዳ܎ㅮᘧ།ᣭ̱​̱ ʰᅟ㙛࠾Ⰿ⑄ Ⱜਵ⠨ਞή⯴୓㙛ᨗ᫜თƎᚺൗ⇭͖❢ᨐij⋃ Ƌ୓Ƿɣ㙛⑄Ⱜ‫כ‬ዳ⇭͖ƅ᯹❢ᨐ஛Ḳij⑄Ⱜ‫כ‬ዳӣஜီΤ ៵ ͞Ό㙛Ԏᒄ߰⼢ 㙛ᗼЅᜄ៵ ͞Ό㙛 Ԏᒄ߰я 㙛ȫ⑄Ⱜ‫כ‬ዳ᮳୓ᯛᧃӷᅠ ʲୄԀ㙛͖˖ ➐‫ⵅۍ‬ȱȞij

"

ၮᅠᅒ࠸ߟ࠵Ƌ୓ƝȆۧᑂ ႢЛ㙛ೖ࠾‫ܕ‬᫐ୋΩȭီ⨲ " ⇭ม‫ܕ‬᫐⼭ᮭ‫כ‬ٟϦ‫ݣ‬ ⇭ᏻIJǷӧΤ⇭ " ⇭௖‫ܟ‬ᮭ੎ ij ஜǷɣ㙛ୋ ᅠ ࠸৪܎ℵ‫۾‬Ƌ୓᮳ƝȆ⇭༴ϬᷓᅠҎij୓ެ᯼ʞ㙛ᅶ ɣᅜᅠᅒ࠸ߟ࠵Ƌ୓᮳Ɲ‫۾‬Ȇዳۧᑂ " ⇭㙪ӥจ↓ⰆⰦ܎ " ⇭ီ⨲ƅʰᑰ⇭㙛ᠻ౔ζᕋΤƥ⠨ዳѩ㙛܎ " ⇭Ƌ୓༽ӫዹ ㈨᮳୓ᯛᧃ㙛ӥӼ⿉ს܎ߟ࠵⚾⨌ij

ᘅ‫⼭ܖ‬੎‫֊כ‬มᨐ‫ׇ‬⢳㑆 ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᆏႿ㍕ ᘅ‫Ⱛީܖ‬㙘ᘅ‫୓ܖ‬ ⠯‫ࢯ܊‬ৗႆ౪ҵຫ㙛៵ᘅҎေお㙛Ⱅƅᐺ⠯Ỽม‫ܕ‬᫐ ୓ެ㙛ᘅ‫܎ܖ‬Φ‫۾‬Ỽ‫܀‬ΥᧃΑ༔ΰ‫֊כ‬มシ‫ׇ‬Ѝ஻ေ お㙛⼭੎‫֊כ‬มᨐ‫ׇ‬⢳㑆ij↗⿉ᰬǦஜ ᅟㅫ৖‫כ‬Ȳ ᘋԊ᫓‫ܕ‬᮳ຐ፧Ϭ⦒㙛፧⣏ᰬⰅƅ‫ފ‬ຨǀ ஜƬƩ シ‫ׇ‬Ѝ஻ਞᮭᫎႀ᮳⦍Ҏij ࿭୓⠯‫ࢯ܊‬⡜ⵃ㙛܎ม‫ܕ‬᫐୓ެᮭ੎Ͽᅮ㙛‫כ‬ ֊มシ‫ׇ‬Ѝ஻܎ʅⰕม‫ܕ‬᫐୓ެ಑Ⰻᮭ੎ႆぇᮭཌǀ ⵅ⠨ȿ᫓ijȫ܎ਊ⫃ƝƸϬᨐǀƅnj‫ס‬ホ㙛ɧࡶ¤⧱ Ǝਤ⯃¥IJ¤◝˜ঢ়̣¥IJ¤⨥ⵇᩊᬡ¥ặ㙛៵ǀⰕ ƅᐺ⠯Ỽม‫ܕ‬᫐୓ެ㙛ᘅ‫⼭୓ܖ‬੎‫֊כ‬มᨐ‫ׇ‬⢳㑆ij ਤ⢳㑆ギ᯳㙛⠯‫ࢯ܊‬ਞⰕ❑⪟⬉༓⿝ၚ࿭㙛ϱ ᆽਤ୓ެ᫐ᫎ᮳ిエ㙛ƛ܎ਤ⢳㑆′ㇺ₭ ᮳‫ށ‬ᵔƋ Ⱅ❑ဵỂᲽЂij

ฒ౿࿠ᗶ᱃ ‫׾‬၀ऎᚲᨍ ᗰ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ▥ᕷ⺰㙘ㅮᘧ፡୓ζၔエ ⥵⻝ijƶ㒽Ṷ፡ᧇ࠿᪎ƅʰⰜҧ⍸Ծ‫ء‬Ȱ◦ཛⰜ ⑄Ό㙗ᘧΌ㙛ƌԎ㙘჆ƥ㙛஛ႆ⍸Ծ͖῅ ⑄Ό㙛 ⭰ӣஜரႀ‫ׇܕ‬Ϭ᮳Ԏ஼ၚ‫ء‬Ȱ⍸Ծ͖ȱΧฃij⯕ ᅮ⩟⧁ᯫヒ̣¤ᗢ❊¥ʰስ㙛ᠰᬐ៵౔୓ᅒᘎ౸ᨗ ࠐэij

ʰᅟຼ͖Χฃ ⩟⧁ᯫヒ¤ᗢ❊¥

Ĝ࠿᪎ᬀஜⷨ‫ׇ‬ს㙛Ƿ ⧁␠➲ʠӧ⢎̔ȿຐ ౠij ⨌ၮ‫܄‬ᣨ

2 Z $30 4 D 5

ûjk¶ üýþÏ! ÿx!w 8 "#"c$x-yz"

2367

:" £¤" ¥ 1 " ¦1 §¨" ©ª«R^! K=L>H/9 #!)&*!%+",""

*:M9N/0OP=8-,/=Q>C=,/0>58R8=,O8>58=S/I8

2345

:! 1 % " $ OPQ" 5 . #!(&)*"!'!%! #!#&'#%!'!%+6¡¢;

% &

ㅮᘧၥқީ⡸ 㙗⢃↓ ᐫ⾬˞Ⴜ㙘 㐦ሬᨗ࠾Ɲ␠ ҥㅫ୮′ᝠৃ৪∗˞ʊ ႢϬ୮⢃↓ᅜსシၮ㙛ǜᒯஎ Ǧஜқᧃਞ⁂ຨ܎ ᮳ᓉ஛㙛Ǝᅜ⧼˖Ј ǷƋijǫຫ Ϭ㙛࡙Ѕ᮳⨌ⵉᖎϬᘖਨ㙛↗ƓƝ‫۾‬ソਥǜ❢Ⴡᠰ〈⠨ ᫓⧼˖Аᝊ′ᝠ㙛ᅠЅḲ৙ǜᒯஎқᧃij ∗˞ʊƎԎൗ࠵᫫ຫǜᒯஎᅜ࠾୺⧼˖㙛ᅚ⯕₭ᨗ ᆏΓఠդǜᒯⶾ❑❑⼢Չਦଽᅘ❢ᵱƝ‫۾‬Ǝ〈⠨᫓ǜᒯ எ⧼˖ɣАᝊϬӱ㙛ǫ⣐៵Ɲ‫ဵ۾‬வƎᅜヤൗᰊЈǜᒯ எ⧼˖ਥ⋉⨌ᅸ࠾ⵇᖎϬ㙛ఴฃ⧱எนij

ℵΌҪ˖シᅮ⾌ ǜஎ⮦Ḳ৙ ᐹ࠵㙛ǫϱᆽⰦӣ۩៵ǜᒯஎҪ˖㙛࠾ⵇᢆ⸶ᖎΤ Ɲ‫۾‬㙪↗๡⨌↓⼭ࢦ࡙ᨐЅᜄ㙛ยǷⰦӣƅஜ⨌ᅸᖎϬ ‫ⵅۍ‬ij′Ⱖ ⋈ ʰশ஻౔㙛࡙Ѕ᮳ᢆ⸶ୋ′ᘖਨij۩ ᐹ㙛ǫシ⡷Ǧஜ⨌ᅸ࠵ᖎഡᔫᅜ࠾୺ေ‫؀‬㙛᫜ӣஜ ͞ℵΌᘖਨЈ ͞ℵΌijᅶɣҦஜ᮳ǜᒯஎ᮳⩒Ѯ㙛 ⲣᅜ➐Ɲ‫۾‬դᖨ࠵′ᝠ۩ῡLJ᯼ిエij Ϭ୮ӴƅެԊ᮳௼ⶾ‫⿂۾‬ᲽḻⲒ⑰ǂ₭′ᨗα⇋୮ ƥỮ▥‫ފ۾‬Ԏ፮⣐៵ᅶɣǜᒯஎ᯼ਤḲ৙ijႥЛ۩ℵΌ Ҫ˖㙛⨌ⵉᖎԓℵΌ㙛ȫᨐ܎қᧃḲ৙㙛Δ༽ℵΌҪ˖ ᮳⣗۩ᘖਨij

ㅮᘧၥқީ⡸ 㙗⢃↓ Չ῱‫ށ‬㙘 ㅮᘧᅚႀƅᅮⰆ≇ །ⶬ̥Џ㙗J#POE 㙘 Ⴂ⋙❑Ἴǧᅜ㙛ᤍナⶾ❑⇋Ԏㅮ ᘧⵉỮਿặ㙛ԓӤ⋗ⶾ❑Ἴǧ J#POE ᮳ᮭ❑⢽ഡ㙛ᅠ ⽦̥ЏஜᅮƊஜijႀ㍕‫⧫⚾ⵉށ‬৷ỮᨗỂ᫸୭ᙿ̎༗Ӭ ㅮᘧၥқީ⢌‫ס‬ს❢ᵱ㙛J#POE ೮ᧃ⋗Ⰶ≇།ⶬ㙛↑ඖ Ј᪅ᨔ′ᝠ߰⼢ဴ㙛Ɲ‫≇Ⰶ۾‬Ӭࠐ㙛ӷᅠΧӓ࠸㙛း ǫシ⡷ J#POE ᮳ۧީᧃ౐⿶⩟Ⱖ ӓ㙛ၮӷᅠ ӓ࠸ij

ᙿ̎㙩ۧީၮ̱ ӓ࠸ ⿪ᠻJ#POE ᮳シᘤۧީᧃ㙛Ǝӧ᯳Л౐࠸᮳ီ೮⇭ ೮ᧃ㙛ᅠⲒϱΥⶾ⇭᮳೮ᧃᅒ⩟Ⱖ ijȫᙿ̎ຫϬ㙛⇭ ᶗ⋗ J#POE ᮳ヺ⿋Ǝ∩ᘋ៵ƅ⣶㙛⾜ǀ⇭͖ᅜƌ⪏㙛Ǝ ਨȆዳ࿨౸᪅ᨔ′ᝠƎᨗി㙛↗Ӽ∩Иᘖᖋ೮ᧃ¤;ᾱ Ⱖχ¥㙛းǦஜ᮳⇭೮ۧީจƎӧӣஜij Ӵ࠵㙛ㅮᘧဵவǦஜǓਞㅫᐉ༙Ϭⶾ⌡̥Џ㙗4JM WFS #POE㙘㙛ǷạԊ⼢↓ਤḲ৙๡⨌ۧީ᫐֊᮳〈ᓒij

'()*+ GHI! J! K

q>­| ®¯

6(,--T>K,=. °|=>?@5!"/$.!(.'&"A!"/$..'/&&&

±²! E³´|" TI" µ ´|" ­ $ ¶²! ·¸¹º" »¼ y

B 89:;)*+B

ᨐǵ̣࿏ዳѩϱ๼ၮஜΥ৐ฃ

ᐹ࠵㙛ȆዳǓ ୋ′៵ℵΌ˂̥˩ ǀ⧫ѩৎ༇㙛ࡶᮭ ❑ႀ⇭IJ࠵எⰴᅮ Ԋ῅ặ㙛ᘖਨႥЛ ៵ͱⱑℵΌ˂̥᫐ ᫎ᮳ℵΌ〈ᓒij⼢ ⁣ǜᒯஎ⩒ѮǷḲ ৙៵ƥ㙛シᅮ܎ Ј ᮳ᕇ୺Ƌ ⑔ij ৒⡍′ᝠႆ ぇ㙛∗˞ʊシ⡷Ɲ ‫۾‬ƎᅜϬᨐᳬᰬ ⾪㙛′ᝠਞʚຨ౥ Ĝ∗˞ʊ㙗ୄ㙘シၮ㙛ǜᒯஎǦஜ ᫒Ѯナ㙛(%1 ᅜᅠ қᧃਞ⁂ຨ܎ ᮳ᓉ஛ij ߰ ⼢ ij ▥ ‫۾‬ ᐫ⾬˞Ⴜ လ ‫ފ‬Ǔ⣐៵Ɲ‫۾‬′ᝠ ᅶɣΧশᅜʚຨḲ৙ijǫຫ㙛Ⰶ≇⼭ࢦϬᨐ㙛↗ୃዳᯛ ЅḲ৙ԓࡱ㙪ȫႢᅸIJᐫᕿƎჁᅪ㙛ਤ⨌ᅸ୓ެ˩ฃి エ㙛⨌ⵉӼ∩ᅜᖎΤήǫ‫۾‬৪ij

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ⏕᷻ှ㙘ᨐǵ̣࿏⧫ѩ₭ ➞α‫⑰❑ݾ‬ǂ⏲લᮽ ႢϬ୮⇭ᆣ࠾ᅜ౔❢ᵱ㙛Ω Ԃϱ๼ၚᴠӧ々⠲ዳѩୋ˩ౙୈƎ࠸㙛シ⡷ǦஜƬ Υᅜ৐ฃij᯳ЛᐸⰕ❑⨌ၮᅒႀặ᷻ய㙛ၮϱ๼౔ ᅜὙ⿝Ј⨌ⵉƛ࿾࠾әΑ᮳⠯፭㙛Ǔᅜ↑ඖႀ᮳ီ ⨲ギ᯳㙛ȫਤᲢᅮዳ₮᮳ిエƎ࠾ij

ḧ࿷ ͞⢎ƝਦȆዳᮭ੎‫ⵉށ‬ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ Ӳ਋ ௭ାީⰫ㙘௭ା୓ဵ வႢЛ਍⥽ⰆⰦǀķ௭ା୓вႀ৐‫؀‬Ɲਦ౪Ȇዳ๡ ⚾⨌᎔ЍҦቦୃȿ༛ႉĸ㙛୓⧫ဵ⡷нϬ⨌ ͞Ό ǜᒯஎ㙛⢎ṳ௭ା୓ƝਦȆዳᮭ੎‫ⵉށ‬㙛௼ṳƝਦ ౪Ȇዳ⚾⨌ヺ⿋➱ͱ᎔Ѝijᐹ࠵㙛ⱑਞ᫜௭ା୓੝ ‫۾‬ᅠⵉ⚾ラ༘⇭⿝‫܅‬Ϭ⨌IJ௭ା୓⧫ဵդ୓ʅⰕƝ ਦ౪Ȇዳᮭ੎ਟギ⨌ⵉ⳪่࡙ຨ㙛⢎ṳƅ৪ਟ⼧⼭ ੎Ɲਦ౪Ȇዳ⚾⨌ζ࿨ʚዳѩ᮳ζ࿨ʚ᎔ጵ㙛༙ਦ ボ⧾ᐜʚ⥟ʚ⿋⢳㑆ij

ೖ࠾ƋᅟԊ῅ⷨ‫ׇ‬ボ߰

É" *+"ã%6Z?&-9; äM" *+"ã%6W?\-9; *+,å(æ¶6Z?&-9; ç ÀnèéêëÉ ìíOEFåîïðñ OPëòó5Rô !"&$.##'("'6U8,I<8=>H,/; !"&$.##'&!.6U8,I<8=>(4; !./$%!"'"0

0O > L<

3L>&½'(LÛÜ ZL>²)*+,Ñ Á -."/W0 OPQ" 51.! !"&$..!0'.%

ㅮᘧၥқީ⡸ ೖ࠾‫ܕ‬᫐ ႢწΩȭ⿝‫ ܅‬ᅟȃ ᣾ዳԊ῅ⷨ‫ׇ‬Ἴީ㙛ᅮΥԊ῅ⷨ‫ⵉׇ‬ボ῅៵ ͞ Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘㙛Ԋ῅ⷨ‫ׇ‬ぇḣ῅៵ ⑄ ஛ႆά㙛Ԋ῅ⷨ‫៵͖ܝׇ‬ᒀ஛ႆά Όij ᅟȃ ᮳Ԋ῅ⷨ‫ⵉׇ‬ボIJⷨ‫ׇ‬ぇḣӧⷨ‫͖ܝׇ‬㙛⭰ӣஜԎ ᅮϱЃԎᒄ߰⼢ IJ ӧ ij

᫜ႈⶾ⌡̥Џ᯳፧ⵒਤ←ǜ৪㙛ᙿ̎ၮᅠ⽦೮ᧃᅜᒄ J#POE᫸㈨㙛ӼᅬТࡱⰬЈ ӓij Ǧஜ஻᮳⧫ဵシủስୋ༴Ϭ㙛ᘧவᅜອᨐ❑፭ఇ㙛ζ ᮭ❑₭˖Ǝ࠸ႈ ͞ᘧΌ᮳ J#POE㙛ஜᅮƊஜ㙛ƛㅫᐉ ༙Ϭⶾ⌡̥Џ㙛Ƿஜᚺ ᐿ᮳ㅮᘧੂᒯ៵ਤ⦺㙛ǦჁΧ ஜᮭ❑㙛ㅫ๊Ƹ៵Ɗஜᅮij ⶾ⌡̥Џ᮳೮ᧃ㙛⋗ J#POE ƅ፮㙛თሩ࿭ㅮᘧᅚ⯕ Ϊʰᅟ᮳Ⰶ≇ᧃ㙛ȫᅚȱʚ⥟ۧީ៵ ӓ㙛⭰ J#POE ӷʚ ⥟ ӓ៵㈨ijⶾ⌡̥Џ᮳⣐⨲ఴఇǓ⋗J#POE ᯼ȥ㙛ȫƎ ⢎ǃห୓ެ⧽⨟㙛ӷ⾏܎ⶾ❑Ǒီ㙛⼢↓ӼԎს⣐⨲ⶾ ⌡̥ЏդJ#POE㙛ȫⶾ⌡̥Џ᮳ῪỺǨ⠨్ⵉỮਿΩȭij ୓ެᖸ೮ຫ㙛J#POE ਞ⭰ⶾ⌡̥Џ᷽Ⴅ༙Ϭ㙛ሩ࿭Ⱖొ ′ㇺɣᰊ㙛J#POE Ἴǧᅜ౔᮳ ʰᅟ㙛J#POE ਵᅜᐸఇ༙ Ϭ㙛းၮ J#POE ᅚ಑ᅠᅬ܎ ᅟ༙‫ׇ‬㙛Ⰵɜౙⶾ⌡̥Џ ᮳༙Ϭს⼵㙛ਞొ౔᫸௹⋈ấ শ༙Ϭijȫᙿ̎⣐៵㙛 ᠰ⤁J#POE จⶾ⌡̥Џ㙛Ǧᐉ᮳⣐⨲ө෕Ǩᅜᢆ៺ij

ïðkÕ l ¹ !FGHI JKLL& z h ! ± ²imgŵnTopqr! &'(U V! ûjk 4 3 N s t ¸ F(MNGO h a L 4uv! i`waL ! 4xÈy zq{|" á ! ± ² } < Å µ :<<BPEQ M ~ t ¸ 3 ê ` A<; ! >R& è ¿ 3ê ` 5<;" &'( ! òϳ´ ! ØÞây Pa ]N ~±²4zë"

D $67â8

± ² 5<:. 2 Î Ï I Ð A 3 ¶ a ! Ç Êö ]NÄ ì-; ! 2 5<:. M 5<:@ É ÏÉ " ± ² 2 Î Ï È { | V ` S5=4; M 5 + 7 , 5<< - . " ! 3 ¶ a 4 .@; m ! ! O * a 5S ; a * ! é ÕÏ a ¡ 4 " =¢c¶I±²4ì-yz£/nñ ŵ¼½$ @Myz0¤ ¥ ¦§w!

2 ± ² 5<:. M 5<:@ É Ï É M 8.; !7 + 8 , ¨ @< - . "& $ 88=.; !7 + 7 , S5< - . "& 0 85=7; !7 + . , 5:< -."& "

9:;<= >?@AB

©ª! û ö« ¬ ­® ¿ i m G ¯ ° ± e² ³ ¤ j q r ! £ /

ႈӣஜரƸᅠ༙Ϭ⧱਽㙛ήƝԎ፮Ȱႈ᮵⼛᪎IJ⭰ Ǧᐉ◦ཛ‫ء‬Ȱ᷽㈨᮳ # ৞㙛ӣஜ ᅟฃǑ⍸Ծ͖Ⱜ Ό㙗ᅶ⡷ӧۧ⨻㙘㙛ൗՐǂ⾽ ʰᅟ౔⍸Ծ͖ ƌ⪏ⰬΧฃijᠻ↗㙛ᐹᐉƛい࠿᪎Ǧஜㅫ৖◦ཛʰ ስ㙛Ⴂ⼛᪎㈨੗ $ ৞әዳƥƅ஻ਞ᣾ዳ ஻๱ອ㙛 ᅟსᅚῺǷ ⑄Όᔧ⧱㙛Ⰿ᫓⍎⨁ӧ᷸ᐜặၮά ⚒Ⱌҧ⑄Ό㙛ฃ៵ƶ㒽Ṷ⧁ᯫ⅄⯕ஜ⭰࠾৖᮳◦ཛ ʰስƬƅij ፡͖ຫၚⰏ⪏ ʰᅟ㙛⧁ᯫ୓ެǓƎ∩ʺΕႈ ⿶㙛ǦஜᅒⰏ᪅ᣃϬ⩟⧁ᯫ¤ᗢ❊¥ʰስijƋᅟர ⠧ҭ੡¤Ǎᕿ፡ᧇ¥࠿қㅫʰᔼ຃ᯫ㙛ȿ͖ ͞ Ό܎຃⨟ެ຃Ϭ㙛⨦ぇ⧼˖ⰬΧฃ㙛฼⾜ۧ⨻౔Ǩ 〈⧼˖Ⱌ ij ƋᅟƝ┽่ᇃ⧨ᔓៅ ᅮƅ஍ᕠม㙛әዳƥຨ ⧱ ஜҭ㙛᫜ᅚϿӸ͖㈨⋈ ͞ΌᅚῺᘖ⋈ ͞ Ό჆ƥ㙛᣾ዳਊ᫓ぇḣ ႆ⍸Ծ㙛ⰏԎήǫ⼭ ါ㙛ၮ◦Ⱌ ⑄Ό㙛ฃ៵⯕ஜ⧨ᔓៅᅚ࠾৖¤ᖎ ❊¥ʰስij

⧫′Ⰻⰳ

ㅮᘧ J#POE ၮᅚ಑ ᅟ༙‫ׇ‬

±² % Ê&'(UV! ûjk )* 5 + : ,-."! c/ 0 1 _ 2 | !: + @ , - . "& 0 ^ 3 4 5 6 7 !BCD& 89:; <Å= > ? @ A _ 3 4 B C D !E#D& < Å E !8 , - . "& 4x-yz" á ! 32|FG¶ ]äòÏ .

H y Ö ! I 57 J K L ì ! BCD 0 E#D è¶ òÏ . J0 :< JuvMc" ËÌÍUV! û32|I ]N/j kOÏPQ : ,-."! lmýRäMS 4ì-" áTU! BCD <ÅEè¶ OÏ]/j kVW 7<< -XÅN" ËÌÍ ! ±²YgZ[4\]^ _! ûjk `þÏÎ a Ybc! d ` :4 +."" e f g 8 + . " 4 x - y z Ó ! h gi :5 +."4x]" j

J_`abCcd efgh5ij R^0W! Jklm; ./! !"/$."'.'!/ 5 !"'$..#/((!

࿭ㅮᘧ‫ܕ܊‬⢕ε◚⨌ၮヴᵱ㙛თᐉ◦ཛ‫ء‬Ȱ៵ ࠿᪎᮵⼛᪎㈨੗ % ৞㙛ਊ᫓ぇḣ ႆ⍸Ծ㙛ȿ͖ ⑄Ό჆ห㙛๤Ԋ⍸Ծ͖ Όij⨌ၮヴᵱ㙛 ႀ⧽৪ӧәዳƥᮬ⢃⍸ၥࢮԏ‫ܝ‬ǷჺⰆ⢻ຣ゠ijә ዳƥႈ ஜǷʰǜԏⅉၸ⨌ ⑄Ό⨲Τ㙛᣾ ዳႈӣஜரӧǦஜ ᅟΑ౔ԓᘝัⶾ❑ӧƅ⼵⧫ѩ ΩԂⰕ❑ƅອӧǃອ㙛⯎Ǧ⮦ห᣾ዳ⨦ぇ⧼˖ ⑄Ό㙛ʼ⡷ӧⵈҿIJɆⵉặ⍎⨁㙛ၮԊά⨜Ⱌ ⑄Όij ↊ᇷ୓ެ⨌ၮ㙛ୋΤȘ᮳࠿᪎㙛ήᮭ੎‫כ‬ႀ‫ܕ‬

㐦ሬᨗ㙩Ɲ‫⨌⩒۾‬ഡᔫၮᘖඍ

C´DEF DE] *G! H<IUJK

!" # $ %& ± ² !>?&68.@A6 l ³ ´ µ & ¶ l m · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ f · g¿À! HÁÂjkfÃķŵ¼½6 Æ;ÇÈ" ± ² É J Ê Ë Ì Í 5<:. 2 Î Ï IÐÑÒGÓ ! ¹º»¼½ÔÕÏyÖ × 6 Æ 8<; ! Ø Ù Ú · Å µ ¼ ½ Û Ü ¼ 4 2Ý×Þßàz" á ! Þâ ã乺»4¯°× åæ! Ûç¼½¾f 4¿À! èã jkgÈ" áérs! ·Åµ¼½êzëì-4 .4;" íÌîïð! nñŵ¶ òÏ] Góô! §Âõ·Åµ¼½öÝ! pi! jk÷øùa~ \ú"

!"

ႀᝡҵǍԓᝁᕿ᮵ρۧ⨲⇭ȃ ㅮᘧၥқީ⡸ ႀᝡ‫ ⿂۾‬Ⴂঢ়ȭ㙛ή⇋ᢨΩԂ ႀᝡҵǍࣞፖ㙛ਞԓᝁᕿ᮵ρ⿝‫܅‬㙗$SPXO 3F TPSUT㙘⾈੝ΩԂۧ⨲ ͞⇭ႀᝡҵǍࣞፖ᮳ჺⰆ ⇭㙛ᒀ⇭ ℵΌ㙛₭ᖹ⨌ ͞ℵΌ㙛⡷нǷ หナᨐⵉါǭ⨲⧽͖ijୋ⨲ۧ⇭ȃਞႈ⇭ȃ⨲ۧ ᆜ౔܎ⰹᬀს⼵ǁǷ⢕ⷨij৐ฃ౔㙛ႀᝡ‫܎⿂۾‬ႀ ᝡҵǍ᮳ຨ⇭ⵇਞ᫜ᨐს᮳ Ҫ⋈ 㙛ฃ៵ ‫ء‬ƅᅚ࠾⇭ᆣ㙛᮵ρ⿝‫܅‬᮳ຨ⇭ⵇЖ᫜ ⾌⋈ ij

û´µ]Âõz붧w0·¸xȹ º" T21> ­®»/± ² x È V ` l m i ý Räzëì- 0g¼¥ ¤ ½ ~" ?¾­®UV! ±² 8 Ï¿bÏÀV

` !U$VF& / :.9:; ! À À = ð A; mÁÂ$ ·Å µ ¼ ¹ º ] N V ` 0 à Ät3 ÅÆÇ0YgÁµÈ! ¶ ]  à N ò É þ Ï Ê 5< M :A Ë ÌÍ"

äõLMN G,^/., ROPQRSTU V

!"#$%& '()* !"#$%$&$#& + , - . / 0 1 ' 2 3 4 '()*+( 5 6 4 '()*+( 7 8 9 : ; < = > ? @ A B ! '()*+( C D 2 E ? @ F G ! H '()*+( I JKLMNOPQRS T" '()*+( UV! +S() *0./WXY?@Z B! [\]^_`abc d e ! '()*+( f g '()*+(,P Q R 7 8 9 : ; < ./0 *h" 1()*+( HGi?@jk

4lmn*o! pqrs ?@jktuvOwxyz" {|)*0./ i 2## } ~ !2##345546 l & 4 l m n * o ! f g 2## } ~ 7897:; 0 5<=<.0# 2## }~ i 3 4} " 1()*+( ! jkg C DS|)*0./4 ! QR L " ! 1()*+( PQR 75 3 gIJ"

=>0<

?@AB0< CDEF

0 <

,-./01

=<7245C<956*D4

123*34567849:;2<9

# $

1()*+( l ¡ ¢£¤UV! . 4 ¥¦ ; QR! p Q R §¨g©ª4} «¬­®¥¯°"

!" #$ ./!

!"#$%%&'&'

L#MN

6n W ½ 6Ö F/,0. °|Lׯ6 Á _`ÃÄÅÆ 3Z ½ NÇ U90>*8=9,.,>X-,=.980. ¾¿ ØÙÚ|" ÛÜ.Ý È> ÉÊË" HÌÍ"ÎÏ TÐ2Ñ )Ò[kÓ :2- ZE Þ [3& Þ" &Á YKWEE6Oßà; 6V8=S,T>VM-8=9,=A8. À|; D á&t " 3 á&â+ Á" YK&EE &Á Ô Á" OPQ5. ()*! !"'$.0!''&% )1G ×#!%&$,,%!)$ Õ] R^d #!)&'$*+(#(,

ÿ|!" #ü$ ö[% OPQRô #!%&$)%+',"$

8õö;"6 ? @A ? O1G÷FQøùú Q û ? XüýG.þ OPQ5Rô! !./$&("!&% ø K=>V/,M>!"/$.&'%"&&

U,9,0>V=/>H,NMA K/:8>'>U8==,I8>(4M58 74=>V,:8 =>?@!"'$..!'00!

+,-.,/01213*45.16789,:8; +,5</8=>?>3*45.>6789,:8; TU6@,58>/0>AA; B0.8=85.8C>*:8,58>+,:: !"&$.''%&/! !"&$.'%''"" !..$%00%%.

012345"6789:; ! <=>? ! @A "# B $%& B ! CDEF ! 1GHI" J ' KLM>N OPQ5RS ()*! !"#$%!%&"'(

6nopqkr Osthu" vw" xw" yz" {|z" .}" .~ z " " P# X " $ !"&$.#%!!%'

? DE>?>&E B ? O FGH>H/I8058 ? 9V1W ? XUJYZ ? OEF[\] OPQ5R^ #$%&"!'$$!

)*+*,+-

# $

U G H V W X Y Z [ \ ] ^ _

!"#

$ % & '

!"#$%&"'(&)*+,-#(

( ) *

!"#$

% ! &'()*+,-./'0

./

!`abc deRSf G=Kg!

!" # ! $ % " &' ( ) * +,-./01 2345678 9:;<! => ?@AB! CD EF45GHI J<! KLMN NO"

!¡¢£¤¥¦e§¨^_hi©ª«¬­^=¡¢;®<¯ °;<# ±²hi³´!

O6QRSM[O^a`

hiGjJ^_

34Ê56P789:;! ËÌÍÎÏÊO6P´Ð Ñ Ò^`M Ó=>?! @AÔÕÖ×" ØÙxyÚÛÌ! ÜÝyqÞsßà! á9âã ¾äåæçèé]êë! \F ^ìíBî{ïð @AñòÔó ]ôõ" \F^`ökl ´÷mn! ¢ø9ùúÔwûü! áZýþÿ9:;@ADE ]v!"

9:;"#! ËÌ " $ #$ %Íg&'(¶)*+Ë, -.! !/g01p2Ö3]45(Ö67! 89:;Ô<= >" 9? @A¾BC^`DE! FG ð@HIJKLL M# @NOP# Q @AOPRPS" ?!¬ TÆÔU! V W?@XA¾\F]O6^_`ab^`¸YZD=>! [. ^ì¢\@ARI]^_ `ab@c¾ Ó! deM => ¶^_f " ÄO6^_`ab^`]=>ghij! k=>l. % m .! Znk` o pé^qrstu! uvwï¾ ¶Q x Axuy,zÓ! {|}~ " 97lj! [.rsÝ\ e! @A ð3 ! ? Ly,zÓ" Ì & $ ' ! ^` \M Ó =>"

CD;<EFGHIJKL

>?]I$P g ! áuK ! ^ì 9¾ ÊV^`jM´µ¬ " Ì % $ '% ! 9X¾ ÊV^`! `À \M G ¡ ¢()f .! £k

¤\@¥ Ó]¦§ uÍ! rÈY 𤨩! á @Aý ó ij " n ýªA«¬v!! `À­®¸¯9! %ã ¾Iа^`°h! áÅƱ "

;MN" GHOPQRST

9lj@A²³DE! ´\%^`Ôµ \M ! ¶· \%^_! ¬¸A¹¾º»" ´¼½P¾¿FG]9 ÝO6P ^¨ÀÁW§boÂÃÄ# 8{ Å` Æ ßà! á¹ æ ç# ­® Ç" \F^`í¦# rs¢ ! 9 : ; @ A D E ø ! ñ ò Ô ó ! ­®È `Àèé" Ér s]ÊÅ! ËL lj! A Ìk ìñò! á´Í âÎÏÐ () Ñ ¾! Òý ÓÐ ñò¾E ]ª Ô" !

3456789:;<=>?@ABCDE! FGHIJ KLMN" O6PQRSTUVFGWXYZM[\F]O6 ^_`ab^` cdeO^a`f ! gNWhij" O^a` klmn! opKqrsWh! tuvFwxy" z{|}~ ! O6QRS AE FG?! Y # ^ ! t QRS rsij Y WhY! Z M[O^a`" O6QRS^ ^ ¡¢! WXYM[^` ?! £¤¥¦§¨©ª« ¬ «­! X®yqª¯ °±² ³" WXYd´µ¶·¨©¸¹! ¦º¨©»¼]ª«! Z3 ½¨©¾¿ À^ ÁÂjM´µ°X! ZÃÄ°XÅÆM Ç ÈÉ" !

!`ab -µ¶ · ¸ YZ[= ¹º»» R ¼ ½ ¾# eg ¿ÀÁ ÃÄ!

^ äåæì

1256;<>?@AB

¢C× " Ç f ØÙ7°_ìÚÛÙÍÜÆC ×Ý`¸Y ìÞßà Å ?Ô¬! FGáibâ] rã^`äåæì! ÒKç3çI^ èé@êg" C ×IJ KëÐrã^`]ìí îF! Ä~ëÐ^` â ïÐ ìÞßà Š𨩬 ! íK¨©¸Y Å?Ô¬" Cקñò *+& ^`] ()( ìíìÞ¬ bo ¢ìíßà f IJîF! s ýKóðîFϪ" z{|}¾hk¤! k¬ bo]_ô æõ ìÞß à Å ! í¢ ÅKTöß|÷¬ ]øù! ôú û]²³F?T@üý" k`þ e! ýª ÿôû] ²³@ü! »¼^`Í! "#" $ ! C×ÜÆ `ìí # % í RÒTî F! yq Ä]&'Ò@()" k`´*þ ¢! ìí ^컼+rÍ M{ ! ,.²Å¸F$ $´* þ Ûe! k`-Kìí " Ä ! C×ÜÆ `ìí t ìÞßà Š𨩬 " 3./C06]!7lj! %12ËÌ F345?! 6¾ÜÆ `¸Y ìÞßà Å ! 7W8 ] 9:; %,- <= >? ¢@ - <´ Af ! HBÌ $ $! !1CDÔ¬" !

¤ÕÖ P3QRSTUVWUXYZ[\]^_`aYZ\]b ! cd* ! e f`ghijklmnaopq ! rstuv" aYZ\]q tw3xy! z{l0|+}~" \] "#$% # &$# ! 3 U\ !

n y

# " QRS gh YZ\]q 3 + ! M ¡¢! £¤¥¦ §N¨©" Nª\]m«¬$! W UX­{+ ' fst®¯N°±²ghk "

ÔPíîðð´64Þ

¢C× " Ç f bâôûæ Qç|´èéê! éêb]Êë@Ô P ìWíî! 89@ï-ð:" â.! ´ ñò]´é ûó! 8 ôõÊë]ûö°h.! k¤÷ iz¯øÔùí3]úÞ! I û ü! ýþÿü# !"# !#R! $%: ´] d & ! 'È(!" Ħ§! Êë8.í¦Ôù !

n d

=

l !

! " # $ % & '( ) * + , -./01! 23456 78"

Ù! !8)Bg. @ k¤" é êij! Ô*ÊëBg! íeß ÷þð@í]úÞ" Í ]Êm+,d! Êë-K ..{nizuð´Gö´G]ú /! 8býþÿü# !0# !1R! õ2K & H % 34Þ" õð]ú /05ñ¾68! 7 ]>8²Ô9 ðñò]l«" !

!"#$%&'() *+,-./012

¢ " Ç f $%û] µ Ôµ,-& ! # ]´2%2 Xû! Q ¦´ t p|] (¡ Ð! *+¶3Ît /012 M , ( ! ¢WΣ¤ ¥¦§! ¨ûÛ Î©Íªû¥«¬W­®! ²¯°ä"

Ä ! k ( ± ² ³ V ! @ *,$ ´! µ '," ´! @ '%. ö! ï ·¸

¹$&Í ¥]02û! º¥2»¼@ *. ´" ( ½¾ =¿! \ ÀÁ ] ÂÃÄ ! zÛK´! Å ÆÇ ÈÉʪ ËÌ! ·! #8{] ÍGyÎ " ( ] ©9ÏClj! ÐÎÐ y $ ! Ñ Ò Ó Ô Ð &.. à ¶ ! Õ Ö 3 +" ×ØÙo! ( zK´J<Ñ ".. ö]Ú ïÛÜÝ! *+¶ÝÞÍß Ð! Ît»à²á" ·â .! ( ø ïÚ ïÝ:$&Í02û! Ît?.ã ýäå1! Ôº»8{§ " /

!123456789:;<=>?@AB!

M d;áRS

klmdnopq

¢E6 " Ç f 7 F<w GHI! JÛd 9Î<Ì KL% bâMÎN6´*OP78! Q d;BCRS! \?íð¤bTUV! ? @A`F¬" ^ì FG KÎW! ¾hXdYêkv3%Z¼[\8]^?! É À´_Xd! `ïaTbc def ghzi! jk ?l%mû! ·Ü%nobT" p¹\8~f]!q78lj! Z¼rsÅt.! \8u¦gÐdef]ziv%mû" n defw: ²x²y! 8.%ý zK{|! á!7\?k¤d; RS! 0 ?íð¤bTUV! ? @A`}E" !7Í~ ¬ r ^ëI! ?X¾ Ϫ `´I! fð`" ^ì¢ð! !7bT?NrY ! É%] <K º»! Ö!\F?T@ÆÀ 1Wh" ^ìlj! defÏÐ M, ;Ö¶·bT] ªÔøK]! á !7 ]«­uø¿´ ó" ` !7RS] y8 vw ! ß´ ìW" !

!rstuvwoxyz{=OpqdnL |}q# ~ < | & !

!"#

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

% ! &'()*+,-./'0

!"#$

!"

ªÿg9wÇ9!

jklmnop!"#$q

!"#$%&",'()&

r s # t u N v w !

Võ·] µ;¿! Z ísGZ tuv! wxyWzý{su|}s; ~ ! Ú ` S ) ì ", $ s "# ì ", $ s! . s¶P½ " Wzý{s Ï Ô Öop! PQ ] ! µ ! iS .Ô /!

7gò< ¿ µQÂ " 1

*+,-./201

° 899*:%;)7<8%6 . µ134ñ ¿ ûØ * û]× Å! ¾¬¿> ® ! 1 Ô |×! YZ ¡¢£H ¤" ¥\ ¦^ `³£ "-2 r§µ* ! r1¨>±" $ r© ª«±* - r§µZ¬ ^_­(! ®1 ñ®®*¯®s?F ®Zö! i°>±< 8²³´" 1

BCD./EFGHI

$%&'(!##)

QRSFTUVWX6 YZ[\ ]^_`a Yb[\ cdefgNhi!

23456789

ص©¶·¸¹,ºRY ¤! ºh» ¼.$/· " J ½©}÷©s .=, J ½! ©¾èa¿[ÀÁ" ,º+ÂÃÄËÅ ÆLÇ ¿ë²È*ÉÈ" ¶·¸¹h yop! |Ê """# rIË>±$ "$, NÌ1$ "-. ËÍ1Î* 00 æº1! Ï æ $+ , º ! ö 6 2 Z Ð Ñ j 9 ¤" 1

*:;".<=>?@ABC

!" # ! $ % & '( ) * + ! , - . / 0 ! 1 2 "#"# 345 6789: ;<=5 > 0?@A ! B5CD EFGE $H I J / K @ L " M N O 9 " P Q R S T U VW X + Y Z [ \ 9 ] ^ _ ! ` a b T c d e" P Q R " G D f g < = 5 8 ! [ \ V WYhij<kl"

° ÐOuÑÒÓÔÕ !>?8( 34~ Ö! Ú×ÓEØ ". Q.ê>Ù! ZÙÚK l&ÛÜ$ ýÜSC¶ÜÝÞO! ° aäÚ ýÜÖB×Óßà" Z/! ° F a×hyPQ áâÚ&2ÚÜõãmPs 0" Q! <vÜäåæ >?8 Ì×è" 1

DE"$<FGHIJK3LM

íùS^_`/34¯° 2 `>S! ÿè-.\g /ùµíù" a0ÓÆ1·;; <.¦líù" >23¬ 4 ZçÑêä©ÿQ4©¶Q5z! 6 Ì7 8P¶DEIÔÿ9 ! òl&ûüý'`$ ( W'`$ à ý'`*ßüý_ȶ "0$ ë_O' `ÿ9! ªÒ:$ W; *< =£zÚÿ|ÌI Ô" c {! íù/>.?|g@A! 6 DE FV

çûûèéês ëì¹:F$Q78 . L>7{¶íî;! .r "$ Q üï ðÛñòÏ ! Z.{týóEôåõ ö! 6÷åø$ Z7gùúûü" "0 r ý;>ÙZ[! þ< 0 >Sk" .r6ÿÏ ]´°mu&¶Z![ ! Ú;"#¦$% &" çûGA' (3 7) ! *2+ ,Zè.>Ù" 1

àáâ¬ÝÞ íðñò

ûÉ34¯°<ÿèYÙíù! ÿ9B±`op! Fa ùµÿèrC|B! CÍ@A|g! DQ< ùµj É\ ErF! GHYÙíù¶ÿè/ä\ùµíù"

JKKLMNFGOP

ãä lõ©ÿÓÆ1ÀISü$â¬JKL ¶ ð.h_Oÿ9! ZçÑ 0#0# õ©ÿQ°©âSe ¶ èÏMN! lõ + ì¬Ñ$ââO.Âah ÿ9PQ" /$â¶QDEIÔ4RW¢SÿQ9S! #7 >vw; T " 5½ ~ XU7¶âV! i$â CF;ÐÑ v WX* ÔZ^" <{åG$â Sãäÿ99ª! $âC<>`.zIÑ·! ¦ >YZ " $â£Sãäÿ9 s <¿ $## ë'+! [<Ø Ù·efâ \! ]^ê_gh " i<`M{! $â Sßüý_È`Å9 "## s 0## ë'+" öS¦Âog Za¶ûüý*ùb( Ù! \ûüýèþâ*ß àáâcz" deFGfp! $âPQj9l -+ +" 1

ÛÜÝÞ¶ß àáâ ãäogåæ! ZçÑß èéêëìÝÞ íîï¶ ðñò" óôQõ¶àá íö ÷øùú¶ûüýèþâ!

Slõ¶©ÿ¬!"#$ â! %&ê'()¬*ûü ý'+" ,ãä_O'-Ø ./ê.0! 12-/ä3 4ûüýàá"

k H _;/øC8

¡$ ¢£ ¤¥

!iW ! $%& ( jÔWkl<m ¶ "+ Qnýop! lõ "0 ìÙqr_. ;! /ø| ¿C8" <Is{! op¦N Ono! \7`. ÈÚ_rÙtVuí `! öÆS_r­ ZHv¨&wF! Ñ& >xy " Is{! opÿ ÈÙ­_r ! /z S&U°! ZHv¨&¶wF! 7 % >{ ZH¨&¶w! .¨¨.¨|! s ¨Ì 0# ä! {ÒÓ5}{ Sî­{¶_r"

U

<\7~2 ± ! ^`opop! 7 ¶_r 7u³! Í7 O! op _r¶u X! ½ Ñ&>xy "

$ï = ? @ð Îñ 0 1 !"#$%& 2

5½$âS67_Oÿ 8 9 : ! i ; < 1 - < = ¦§FG¨©ª« ¬# >?@A ! BCDEãë ­¬®¯¢°OP! F©G-! ÑHo$â| Y±#²?³\ ÿDEIÔ¶JKLMÿQ .NZOP.È" $, Q¶JKLRST|U! VSW XY" 5½7Z`[\ ]^À! i_<1`¬Ñab cWdDEIÔ! BÜÔõ·efâgh¶ãiß j k" Sãi.lmno¶ .!# J>pqI! rJKLM cWd¶stu$âvw¶xy! v¬Ìÿz{|" JKLMè ©}B~! iN\ÿz ! r7¶ {¤Û GY " < ¬ÑDEabcWdIÔ¶JKLM ! 7

!!!!!!!

8ÍÛr Ä Ü ! * Ø ¶ Á . " öS78vw ' ! Ñ> ¶JKL M 2 * 5 È" 1

!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!!

Cefgh! iVWj?@klmn" NOop! :=q] , rs ! r ! t u! ?v.Fwxy@" NOz{|! }~9:2 . . /012S . ! ZDE "+ F %/ &'()* * $# J$Kg ! NO 0 ; < " 1

æçèéêëìíî ÛÜØÝ Þßà°&áâãäå!

¨c ̹ Í

¡1¢£9¤

!!!!!!!

!"# ! $%&'( $)*+,-./ 0123456789:;! <=>?@A B 2 C ! D E "#$ F %&'()*! G H I +!, J$K !I -! JLM( ! NOPQRST UVW! XY<>Z[" \ 7 ] ^ _ ` / 3 4 5 6 I , ` "# a! NObc<=>?@AB2C! , ad

´Fµ3¶·¸¹Hº!

»!¼½&¾¿ÀÁÂÃÄÅ# ÆÇÈTÉÊ!

òTóôõÁÄö÷øùúûü!

xyz{"

|}~ yy # !

! ¡¢ ! $%& ( Z£.ѤN¥.¦| N§V¨ ¶©ª! «¬>.­Ø.¤N¥ ® ¯ # ° .rN±S²³´µ¶p·¸¸. $¹ ¶º»! ¼½¾´è¿À" ÁÂØö¸¸Á) . ÄÅƸ! 6ǾÈN±ÉÊ! ËÌÍÎ.ëÏ! 6 ÃkÇо´è©Ñ" ° ÒÓÔÕÖ× 0. QN±ØÙÉ! ÚÉʶ ¸¸ 345%67 ÛSÜÝ°! Þê. ®¯¶º»¾´è ¿À" 345%67 ZØÙɶ ß! Sàá ¶âãä åæ|! 6ÇØÙÉçèÚéUêë¶Øìí¸¸î ïÏÉÊ" ÁÂÈäjZ ØÙÉð.äÉʸ¸! ñ» Ø ! ØÙÉ¶Ï ò<9l²ó¶ôô$ .©õí ¸¸ö! Ø÷Ãkøù" 1

\7]lõ "0 ì! <m¶ $$ QQ L îop\ F WX * ¶ ,4­! ×7¶ ! Bt^_. / ¬3~2" op¦NO{! _r^`Í Ì7ªÿ. ÑÒ! CÍ7|g Q" Â! ·]tµ7gopÄ C E ÂE l! Ú f~2cN" 1

!! !!!! !!!! !!!! !!!! ! ! ! !

:;<=>?@A

NOP 0#"0 õ¦¥Q<R! >S ! sTõ - ìU|*[L" usV$! 45ÌWXÌYZ[º \3Â:]ð ^_! iS1hZ[" `45̶ atbop! PcdeZf üb ¶g¹gÑ! ö45Ì r>×üh " g`45 ÌZ¤¿i.r! ¾jek" ·]&¶>l wÇm n¶! 2o*Ho Gop! NOp.Í|ql1 2¶r`" 1

°ÃktNÉÊ««h>®¯

123456789

U -Z\ 3 ` -b\ } # !

!úû ! $%& ( .r 0" Q YüýSþõ ªÿwǶ9!! ¿"ë# $!# J$% !I "-2. J LM( " &3'Súû1h(~)`ZNO*[! Z¤. +,u-ÏZ^îªö.r" Z/! ·]&¶ÇÑú ]wÇ9!! ØÙZ0èZ12" ©3 Y45Ì !67( ] $ õQS89:;< =wÇ>??! @A|B! wÇCD&mEë #" FG 0#"$ õ 2 ì\ 0#", õ $ ì/! 45ÌS Z h&ZHë#IJ! KrLluMNOö"

! ¡¢ ! $%& ( c ! Z¡F ¶ ¦ ¢ £ ´ 4 | § ! ° © c ¤¥ I ` c¦ >§ / ! ¨¬c©þªõ ! Tõ« Ú>S¨¬Ð¬" ­ÁSO/c©q®¶Ð¯ ! Ø.á½°Ú±²Ð ¬" ¤¥I`c³ 34~ ·´´µÐn ¡ @'*ABC &¹! ¶|Ь ¬ª«" ­ÁS ¤¥I`c³ ¢ÊÐ ¯´µ DEF<@((G%): O\·¸¶¹º! ;Ø.Nb¡C °Ú¹ºg»¶Ð¬¼! $. í`CØ.ɽ" DEF<@((G%): ¾<©I 2## Jr¿Àÿ?" @'*ABC ¶Ð¬¼mn 0 >a¾! Á· "+ °%s -+ °% !I 2! s ",! LM( " ¤¥I`c³ Võ¼ÄÃ4 «¿%Ä! ýÅ $ ~ *ÆÁ ! .ÇÈçÉÊc©^õê˶ÉB" 1

»¿ÀÁÄÅ%É&Ê

! $%& ( . @v F ! ¡1 ¢£! @ 9¤¥¦§¨©ª! «¬ $ ­ , ®" \7]34¯°I 2 `±²! . ³´ µ¶ @! · v F ! S¸¹º»§¼½9¤¥¦§¨©ª! ¾¬¿>­®" <PÀÁop! @Â78Q! @@ÃÄÅ! ÆÇv§ÈÉÊË ²! ^`¡1¢£ÌÍÎÏ 78" PÀÁÐÑ! ¸¹º»§ÒÓ Ô! §ÕÖ×! ¡1ØÙ Ú¢£" 1

ËÌÍgÎÏ°ÐÑ# Ò­ÓÔÕÖ×ØÙÚ!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./'0

!"#$

!"#$

\ L ] ^ _ ` a b c ^ d ` a e f g h 3 T U S E i j Y k "

r , w

3TUghlmnopqrs

$%&'(! )*+,%&'()*! +,-./01234567"

!"#$ ! %&'() *+,-./01234567 89:;<=>?@A BCDEF GHI! = JKLM N OPQR! STU. /VWXY Z+,-" [=\] ! ^ _`ab89:c adefg hR! ij k./+ ,-7 "" l>?Wm89:nmB" opqr>?stuvw! xy:;z{ |B}~ hR ./+,-"

º12£Ê

rwxyz! {|}~k qrs ` k "

qrs k

'¡¢£Ê '())*+,-% ( )ý½¤!")"¥¦§¨ln ©ª«4¦¬­% ®¯°±!" ²³$ ´µ ¶ù·² "¸ ¹ º » <./0= è + % ¼ ½ ¾ ¿½¤!"àfÀ#$Ái ¹ ÂÃnÌ ©ªÄÅÆ% ½_Z ÇÈÉÊ% Ë*ÌÍÎÏÐz $ ¾½% ¹ÂÃn©ªù% Ñ bâüdÒ 12 P£Ê¿½¤$ £ Ê 3())*+,- n Ó P »  Ôl% ]ÕO '¡¢¯° ! "$ ²è7oT ¿½¤¹Â Ãn©ªÄÅÆ% ®Ö×ÄÅÆ

ØÙd ¶Ún_Û~$% $% ÜÝÞßæ àn_Û+á% â 㽤ÿ!äåæF% çåù ãè9èé$ ÂÔlê¼½% ÑbüdÒ 12 Uh$ µcÞën "$ ì íÞî% ¿½¤ÄÅÆ% äï @ £Ê$ ÂÔl½µðañ½¤×Ä ÅÆ% ¾Ö¹Âéªn ãä åÙò$ ó㧸 ½¤¹Âà ©ªøôõö% ¦¹ÂÃnq÷ '3øשªü¿¬ù"£Ê½ ¤núû$ &

±²¡³´µ¶· =GcC2eáâf

=21= »CÙÀ^#$_i n` Û a b æ ! " ü c © d e f g h <0..= 2' Ci ¥Qmjk$ z µÿ% l 2% ¹ºÎh¶±N` F % mnmP´ <onZFpqÜr|stCÙÀnu Ü -$ CÙÀ; ; Õù vwvxXDyz {© "|No£% ÎÊ f(n`ÛN |% CÙÀ ¹ºm} F 3øc ~ n % l2À stab Í ô$ `ÛÑN µN`n M% F å a ¼Lù ½' CiÀük ¥ QN``Û Jn ôµ!$ ¾ LMi~ ¶±Ò C $ z F ¼LùN|% ! " àJu ²± d% 7_4 ~n , m$ 5 c7% =21= CÙÀ#$_i #¡N|% µ£Ê(Î{ ïð F ÊcnÀo£$ #¡ > ÕCì z F % O n _ & U<± Ji Ü Ö o% CÙÀ µ+³

!"#

!"#$%&'()*+%,! -./0123456 7 8 9 : ; <!!"#= ! > ? @ ) A B C ! D " # $ E F G H 34IJKLMNO! PQ R S T U " G " # V W X Y Z [ N\]5%^'_`ab! cdefghijklm !!"$ T Unopqrst# %^' u v wx y z ! { | ! % } ~ x $ !!%$ 5 !$$ </ 2 8 9 } ~ : = % ^ ' -. n o34 5 6 7 : % n ! " 3 4 n f $ !$$ ! ! ) ¡ ¢""£¤¥$ ¦ !!"$ §¨©ª«¬TU! %­®" ¯°±²! ³%^'´µ¶ · $ % ^ ' ( ) 5 W X Y £ T ! ¸ ¹º»TU¼½¾o¿ - ! À Á  à " L Ä Å Æ ! x Ç ÈÉ! N\]5%^'ÊÊ Ë Ë ! Ì Í j Î Ï r Ð T U Ñ Ò ÓÔÕÖ×ØÙhiÚÛ! Ü Ý Þ ß ¿ m à á $ â a ã \ ! ä"åæ%^'çèéGµèä" êëì! íî ï ð !!"$ ñT$ Gä "aòaó! Î!"ôõ ö÷øù$ !!"$ ú û ü « o ý þ ! a ! " T U ÿ ! ù ÿ " #! Î$%n&' I"( % ­ $ ) * ! ã + , % ­ - . !"/û0¥½12! 3' Î ¨ 4 % , 5 6 7 8 9 : ; < =>! ?@nABCDE F ã \ Ó ! " G H I Ë ! ³ % ­ JKLMN!"±$O»PëëQR$ STUýþ %­àá"VWæ$ %­ X_& Y0Z [ã\n\¥] !"% à ^ J K ! " _ 0 ½ M % Î ` a%­bünY05X_i ~ % c 7 b o & d e f $ O äG "KÎghoi % ü j k n E F G 5 W X l % mno7pqµrstàá$ S«Uýþ %^'n uçvw d% Õxyz-{ |}~ % C § % WXl5EFG n % Í !"#$ 1øan F W æ !!"$% ] MÎ . $ ø Í % ä G [ " $ [ 5 % © $ &

süP7 $ #¡ø)% ð oïðL µI yN`#$_i % þ ¢ &¾ïðÎ Ø(Ào£$

t#uv STU"#$%+,-#&$

F N`¡¢£ ¤; »CÙÀ ýa#$üP ¦¥ ¦§ø¨% a©0 eàáõö{|% ¹ÂÃN`ªo«uF % ­®]Ò 1>?$ !"üc©defgh <0@@= Ùàõ ¯° AB0 ±-¨©nõö{|% ²è¡ù C<DN`¹ÂÃ% <1DN` F $ 0eàõ{|% ¹Âà snN`²o I³ ý»ià´µ F ' ¶nN`¡ù ü C1Dn N|% 5@2$%¾N`m àfÀJi % ·µ*2 »m¸R F $ ¦ F nN`¡ù% ¹ ¾ob* ' C;Dn N|% ~ø?±N` F % ý»Wæ¹ÂÃ$ &

F æÿ!" V

SY V Z[

!"CÙÀ#$üPýaþi F ïð% æÿ!" V#$%&» "' ¥f(% »#$i )=7"$ #$%& 4(5,6078*97: f(*©Õ# +% ¿ F ,á-8 øa% ¿ ]. / 1; % 0M/1 -8 $ F ¼Lù2% #3Î4 n 5 Ù6JÑ7 )89¿% mæCÙÀü: ;% Î0 <=¹ÂÃ$ >iu^% F ?@A$%BIi % ®» CDz E·´ <222 F!G$ À æHIiM% NLLMnJi Kµ £LO$% IMN% ¦ O»5CÙÀP)8$ #$%&N|% ¥Q RaUCST

!"

ò¾>E h ÂÀo£

< ! ymA #$% A "

O;

< » E µ¼-©= ½¾a ¿À ÁÂÃÕÄ¿ÀS ; ñ "|No£% Ä¿À >E h ñÁ "|No£% MRu Å"{&§ -ÆÇ$ È?o£ÎN "{&nÉ Ê% c7ïðÀ ]Ë ôÌ ¿% { ½C"{&7|z $

A

L M N O P Q R S 3 T U V W

X Y Z [ "

)o£§ÂÂÍÎ% c£ nϹÐ[ª³Ñq$ º 122 Pù" ¡¬Ò±£Óù% [_ maUÔ7MÕ¬Ò Ö×% À üÛØ ~¨½£Ó8è$ ÙÚµÓÛhÜÝ% Ä¿À "|No£ÎüÊÞÂÑÙ Oßãà% "õ"{&] <

±hnÉÊ% áâL 1 Õ¨ ©ÿC ñãäå5z % MR Cýau z ni~% 4 ¨ a æçè% ®üé 5ê " µ & ë"{µc[nÞ $ ã\% £ ¶Ü£üÊ Cìí"."ez nîï% cü ³ðø»% "¨ñ£("R+ n¹ Í% ò¾ú±ó` ô J$ Ä¿À]ñÁ "|No £ O§õuÅ"µ 1FG2 ÁÂ% å7ù"& µÓ[ 11G U"eö÷|Nsèò$ øù úÚÛ% Lñò¾ Ó@û " e*ù"ÑÊo£üý% ¶Ü µÁv±þÏ$ H

1nU¥×Øz % »oiVW K" F n X VY 12 Z!G <[ <2 Z\]= $ &

³Û5#$µ´µ

±²¡³´&¸¹uºµ¶·"

<o'úß E µ¼-©= Y D¢ZI´[\@]^abv_ `% a b =G P àcd% âü C2 ²e% åùáâfg Hhi$ !"Hv ja«kÒ : % 4YD¢îlnSmnr ZI; oVnpqrs% cZ I àÐ[v²_`$ YD¢ tu×ØN|%

ÃÄÅEF678G

_`Ñ, vGDwxyl'Ò z´% ×{O!Þ×ØYD¢³ N$jÂ|cQR$ üë}~hi N|% _` OYD¢ÕÖ~ ¿% Y D¢ÕÖ~ = ¯ Ñ < ä% <P úà % @ ù = Þz´% âù = <ù Þ% a ª U 0 m$ &

#»¼ ½¾¿ÀÁÂ

ÕIN|% ©¿ åÞ7 ^abrÂ% ü ³o Óó¢% óã@M·<< = % âù = '$ d$ ÕI¼LêÖ% Lñ©¿ +¡ða¢ `% c®Í£| ü}ÏÑ7?$ ôtùÍó¢¤ à²e$ &

Ò¥ E¦ {©n ¡£]#tJ #V±h?9sn ÊN|% @#V u 0on¨ I<"lG© Àª« ×ØÙ ×ØCvjz"z <%I= $

1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ! ? @ A B C D 9

E F & G "

H # I J K

"

<D&s E µ¼-©= Þ p óãab (z´ r <W ©¿% ©¿ùü < P ³ocd% @ù = vóã< % âù = ' ¯ ] ä Ò$ d$ Lñ Þóã ñrÂàæ ×ØCvjz"z <%I= ³Nn ©¿$

ÃÄÅ ÆÇ{È<'',ÉA

æ ùTü¬ Ö dU á]5 #$­ldÛû,³®% Ò¥ E¦2% Ù¯ldÛn}~Ð û n% cÒ¥ E¦¾°±NÒmU Õ % ½¯ld ÛCÁ+aU"¦ü-n#Vz $ [\@{§5ÑrÀÎ ÓÕ == µÁ  ²£ % îïi{û,e f(% e f(¾üº· Ò¥ E¦n#V/ ¥$ &

!

ÞW

<ÛP E µ¼-©= [\@#VÒ¥ E¦abÖÊ% µ£>,ÆGJ [\ @ÃÕÀ{§5ÑrÀ <JK$= f(% ý ¾µ£ÆGJ #Va/$

]¡¥¦§Ei¨©¤{ª«¬tm­®" H#IJK0

^1Õ9:;= è

¨©Ei­®¯°G

<^1D¢ E µ¼-©= ^ 10]äÿabab!ÿ % ùð"¡¢n# ÿ J7 $ 1= Õ% #$%J&' Ó0]äÿ+,}("¡¢# ÿ J/¥$ "¡¢)H^1 *+º»,-.% cý@/ñ7 ¬{ 0 $ ³ð úø»% "¡¢¬} /12hs34% cÂ5m^1 67]0]äÿùð# J7 n¬8% {|å)^1Õ9:; <b= è% ¦ç}/7¯· >ò$ ý»LÿaU?u% þ ÿ i£ Îæ# ÿ!ÿnæ b #$ @ynäA.¨©N $ *B G1 Pþ ¢ùüCÿ C2D6N`D% @yά"R S / 1G2 % ^ # $ E l Î J F7#$$

0]äÿø»% "¡¢ÆG J # J/¥æH õö^1 *+º»,-.µD% ý"¡¢ Ó § ).$ "¡¢dñDA @# J/¥% íI»äõö% JKm^1"£nâû$

]¡¢k£¤

"¡¢ ^1#$äA.Ñ 0¡Ù0o.H$ ^1±LMN OJPdQ » @yRS7Ö Ê% "¡¢ýµ ÃÕÀ ¢N `àæ n,-.õö% ¦5# $ T% 0 U¿^1#$äA . $ < Õ 1; µ % # ÿ ! ÿ % äA#${ R.$ "¡¢¬}/) ^1F7 #$nSTUV ¡$ O § ¬0]äÿ{ R.% WÚ^1 äM% ¬X ¶ÜJ F7# $n7 $ &

!"#$%&'(

!"#$

cdGH8IJ

!" # ! $ %& ' ( ) *+,-./ 01,-.2 34,56! 789:; <! *+=>?@'-AB C,DE! F>01:GH IJ," z{ÿ (+ Àü M23 X Z! Ò V T>~ & Õ o à! NO" D(+÷¿õ! z{PoQ*+NOV~ &/DR S?TU' òó y0123)" Vo@ ! ,[ WjXXD v AYåZ! @A[Ä\v ]! X ZÒÎ ! Ö^^_ ÿS`a bcdSæ! P _ `PoQ*+NO" RS?TUOW! (+÷ ¿õefDgh/i! z{Vo UN(Djklm k! n(+@õ opq|}rs|ê! «t(+" '

!» ¼ ! % &½ B Cµ¾ ¿À0123 4565ÁÂÃ! ÄÅ C ¢ D Æ )" Ç ( + B CÈÉ! ¶Ê T Ë & ºÌÍ! ¶·ÎZ¸ ¹ "" º" cdef! P ! BCÈÉÌÍDº Ï! ¦~ÐÑÒÓÔ¢ st Õ! Ö×8ØÙ hÚ J¹" PÛ! TÜ%qr ÑÒÓÝÞßOà! u váâ+B ãäD ÑÒÓÔ¢! Ö×8å æ¡¢" Tl ºçÖ × hÚ J¹! uè é|êëìlí" PîïBêðÊñ òE ! hóU` ô võáâ" 4565Á9:! ( öj÷ø"ùú ø"73DI vû ü D B ý ! G þ *$

B ý < @ )%&+ E ÿ! E ºÏZ!¹ Ë * º" Ë & º# Ï" Ǻ! @ )$* $ &$*% ö % & B B ê ! ' ((% ö ç B | R H ! B : *$ ö + ( ¾ h)È ÖÇ()*+ *+" 4565Á9:! ,[Ö-E ÿ.[B ê|Y/0! ph 1 Ê234A5" P67! ¶ÊA5 DE ÿºÏZ¹Ë , º -$ 8 ! Ö - Î T ¹ Ë )) º9 Ë ( º" P : ; ( $ )$$$ öBCãä|¾D< :! =lmDBCãä >?" Ö-ãä| ¾@ATÜ hÑÒ Ó$ BCD;Eñò\ Fý>? ãä" '

!"

h iB jµ k # !¶ l· ¸ m¹ n "" ^º o !%&'

KZXYZD[\]^]_`ab(+% ¦Zcdefg`Th

³LIÄDMNy=Oà! P[j`QRSDATºU! VW

J$SL@ BG@TU.B@TU ¡¢! £¤=>~¥¦§¨©! ª«@TUE1F"

ØÙÚÛÜEÝÞßÜ h÷[cdD¯h" (+÷¿õDd®st! }j°rsT ),&% Õ * -) %±¨²³

ê z ÁÂ! RºÛJj}j°© " ()*T ),!Õ % 44 %Ò¨G²³ê z ÍÁÂ! ÁÂ÷ zDºÏv ! T´ÕD , )! %u 7d$ $ Ö´ )}jrs! ÒuZ±TDj}j|°© " v ³! ),!& Õ * , %! $¨G}j|°" Rº! ()*T )}j|°º! âh()*µ| )¶ zD· m ÿÎ uÒuZ ),+) Õ()*¸©½ äJ ! ¡ È )* xíD¶(! ¹Ûj)* í± ]© " l-±]D¬º! ef? $ »²$ ¸©$ oQ¶ ~¼ $ oQöÛ$ «tßy$ ½:õo$ ß¾¿ À$ ²^ ¾$ Ìêõ$ U ÁÂ$ ÿ ê9 r| D ÃFC$ *+$ Äźo$ $ ¸©$ oQ ^ Ds hL^ö öÛª" v³! ()* )}j|°D³´Òu¨ ! â Tv´Fýqrç}j|° Æ" ¶P]ÇÈÀ! Ö -¬ºÒí)«±]H! J±TDj÷¿õ© È É Ê" ¤Ë@(+*+j÷¢Ìë¢*© D âÎ! s r+*+@õ÷ j ß© " Â_¹! l¼XÕhj! (+|êu}@Í ÷¿ õßÎ! ÏÐÑ! 9*ZåJöL=ó! ]|gÕ( +Z «}j|°! ¨ )}j|°" l (+D*zst! 9*@Òv 8D¥Ó! ( +PjD*z8Z À*nTnN! íÔÕJj÷ j|}© rsD¢ n! T(+A^XÕ! ÷ PB@Q Ö! ¢ nZTVoDBCH O~Êa! ` 4$)) Õ+BCº! Çno%|êÌSn C, )& +( À! × õÉ"

ÑÒ=0ÓÔÕÖ×

(+ *nvÖ^@ ! TÚÖ; ! ,[ gh8DvÌ! (+^@ØÙD ógh! ÚÛ RS D?T! +¬Dst«óÜÝ! Ò=|ê? ÞßQ j! gJoQ*+ôàÀäJ )}j|°Dl x áâ" oQ*+Â_¹! TcÇ }ãä j(+Då ]! Zvæ D! z{Æç }ãäD 4$ è &-$$ $ k"$ ÆÅ }ãäD -$ è ,%$$ $k"$ Æé }ã äD !+ è ++$$ $k"$ Æê }ãäD ))* è 4&$$ $k"hLÆ· }ãäD )&) èk"" ! ()*Dq>|}Èà! D ]ëì @íD|êçî! êÏïð¹DdVvÝj )l¼X Õ! q>|Èà© $ j(+rJRS! ~`Dq>÷/ 0© $ jC )* í±]© ªª" bÕT (C¢ >~GHÿñDj1+1 ()* |D()*© ò ! " ÷¿õâó_`ôõ" '

LMNOPQRS@T UVWXYZ! 8[@ A\]^_19`ab QcdefBAg"

!./ 0 1 2 3 4 56789 : ; < =>! ?@ A B C D E 1 F GH I JK "

¤³ )* í±]

àá@A=âFã T()*|:U`íTU vÌ D sVäW ! ÷¿õXYSó

r! Zhñ[D"â\" Ô()*Tj)* í ±]© H! ^@_¼õo% h`aD;Ebkcd! RºDefZè é {}Dgh! ph¤³±]ij(+* +÷¿õ! z{ |}rs|´«t(+! 9 T(+ãäD ¯" X ZVo *XíÐJZkÛ8á9X l¿Îç! meTHn(¾9n¾ín«() *D«toöp! kq«t! ]q0A * ç! ÒvkÆr! Jf(+@Sõo%

"##$$µ¶·¸¹º»¼

9* rsvt~! ³b|}rs|´¡ «(+º! 8ØÙu@ å! ;§TÇ+DA v¤A" Ñ`T ($$! Õ! *+w ^¬ å Dxy! ]rs|´ hzh{µ ¤A! |} ¯ o J ,$ " "[. ãäç! ØÙP(+*+1:~ ï! §>~TFDãä " ph! X Z¯:kq«tD ä! ´>¹Òíì J! P(+áê Í PHô oQ[ ! (+¦Z^@ ê÷¿õ" TU ; ! ()* JRS óô!

T ),%+ Õ? ! G?TU +` L !

T ),%+ ÕRSq>©k Õ! T }

X <X Z¯©°ç©k

u"#$ ! %&½ vwx+ y z0123X{|X3} ~¡«()*v ! íÿÓ Á"#$" X{|X3ÊñÈÀ ¡ « ()*! ÷í ¯ o " & & %" u T ( + + B ð Y (+ t º! P Ê}~¡«()*! ÷T»¼^_Ó²í " P ³ ! í ` ê Ì ! u=>k q«t¤& " ÌSn ¿ © Ò ³ )67! X{|X3TÊ ¹ )$ º +$ 8 ! T ¾ ! ÿÓ Á"#$" X{|X39 () * + ÿ M23X Z! @A íõo ê ! @A õo :Zv 8 Dü 8" PgJ! X Z\Ç ÷ D : T(+|êD

! ! "#$%&'()*+,-

¡¹! vZj¢5*z £" jP ³kq¤«t! ¥¦ PDõoL¢*oi! P§ ¨}@q±[ ÂyçD" © X{| X 3 Q ! P í k q «t P Z}@ª Dáâ! Zl« Z vw x+y z/ D¬­! åJ v+ zZU`®Mµ D" PQ! X Z D l ¯ © @A°ç ©k! åJ ê ©kÆ !% ±²@AQÍ! ³ Z¡¢%©*z D|´!

Z> ¡«7d ()*D" jáX ZQ¤Zh+y z µ¡«()*¶·nB! PuØÙ=U ê ©kÆ !% ±²! Tl ±² ! PD ¯©@AZ°© " © ʸ &$ öÌSnn¾¹ ºT»¼^_Ó²ª»X{| X3D`¼! ½¾! ÷qr X {|X3íkq«tDst" '

"m 0 12 wxywWX " ! p "

wxywW Sz{|} ~ X j"

vF _¹DRS à ?T õ ° }^ öRSÌ " Ç©kDÆ + ±² ! +*+$ oQ *+ ^SÌ T ),%& Õ - (% % < ()*DRSU[Ä û¶(! n &0RS U" Å ñ ! ( + | ê &0 D R S U : ` v ! ph ($)+ Õ % + %! (+GH(¾Ö û¤³ (! oQ*+ Åñ &0D RS?TU" ($0" v³! §¹ Ö-÷¿õ°[(+*+ p@! Z|@Ö-j÷¿õ© í =! VÕ j* * Dz{ ÷¿õ" ÷kTj)* í±]© ! (+*+TDZ ] ! ^@ ÷¿õ! l] ÈJGH G H Ö N í ! n ! j g Á H ² © " ¹! X Z Í gÁH ² ! h h~ï- (+Ìy¾" ¤^^@ I¡Ìy¾! njoQ*+¢ï© j+Ó£ ° ¢ï© " ! +Ó£° ¢ïDÌy¾ /0! ¤Ò h,oQ*+V¬" åSX ZÒ ì¹ ñ1 ! ¹U` ),,! Õ ©k ¥¯! ÁH[¦Zv§% ^ö g! phT g D[Ĺ! ) «j¨ } ² 123 }j² ª© D ±O" l]THn©Ó,!! Ö-}@ O* + ~Daª ÁHr! «}ví g" cdef! (+GH*n«}¬XÖû! gJHô*+\Ç Dõ ­ ! ÿ °[(+Dj¦ b© " '

p( q, "#$ . / r# ( s? tK uM B v

!" # $ ! %&' ()*+ ,-./012 3456789 :! (+,;< = > "#$ ? @ A(+BCDE F! GHI?J KLMBNO" PQ! RH @ %& ? N O S T=UVW! X YDNOEF8 ZA[\]^D _FU`ab" cdef!

PgJ! hNO DYijk! l mDnBopq rDNOstu vwx" P9:! GPyAEFz{ @|T}@>~nB ! nB ! ! (+nB " 45678 ! ,- TE %R !

E ¡¢L £¤ ¥! ,;¦~§-¨©ª« " ,; ¬:­®L¯°, -T±²§-E ³´" '

iFýqj! klm*ne|opv qrs! lÖצ@v` (+ tº u v`wx" TlATºU! Ay*zD{|}|ê~ A DZ# ). YZ m1 äû! nZ _` % (.¹Ç^]h && )! ! )) (Àà! (+^]Z D % -.|o ), À " )- À! TX Z µ l| D * ! l| Z % ¡¢£¤¥¦rZ §¨© :! ªr¡«+ ¬­% +. m®¯D^]Ñ°çB| Z±²DÖ ³ % Z´µ¦Z¶ µ% &.·¸¹º »D[ Z±¼Ö ß% !.THnT½¾¿ýZ _`cÀ Á% GÂ! yAÃÄ h/X/X! ÅÆ\ÇZÈTh¹DÉí! ÈÊ ËÌ TÍÎ& ÏÐÑÒÓ! vÐÑÒ¢! Ô & ÕàÖj×Z×ØsÖ Ù& ¾T _ÚÖÛD|}! Ö²AyÜxOà?DZÝÞ¦Zß% àá (+l| vâãrl3Dl| är ! åJf |svÖ ²! åJX Z[\vÖ²& Z(+l| ¦Zæçf! Ôl3D}l ê*¢¢è u éêëì& ($$! Õ(+ B! |o mí·îïð ! À! IÕàl3Dl| æçf! uZ -$* D*z _ñ! òóHô*õ¦T! ZlmLöm Ⱦn÷È *zøùú' ($)) Õ(+ÖB! |o ), û )-! l|ý ü8ûý! Ö²DT ($)- Õ ^ B! çf_`æ! þsDZÿ!øù D"¡Ö#í$ ù! luZ {`|DÖ%&'[\(& wxDÔÖU! y) | X Z9* +,! Pè-yDZ ûtZ ë.! |o/"}lê*y0 "+,! |oÑ=A1r23 4! X}Xêl 5657Î-yl| D[\! 89l:;<D*z= ô@I>]Pè?@AB" wxOà! 9* áâÆ )+ Ç ^ BÊ ·D`j! 9*áâ Ç BDÀC8DEF! 9*áâGHD IA1! 9*Jr"X"XD *zKL! Ö×DÖ×8TwxOà& '

ø"XÀñÁÂçB|

Y ;X

u¿I ! %&½ ñø"XÀ+B ýDÁÂçB|* qÄÃTÄÅ Hí|ú" YöÆZ¿Ii( Ú| ¾! ÄÃ Ë ( º* * qT¿ IOÇqrÈ ÉÊ! pË@ ) ö Ì®ÕÍ|QÎÏJ * q! ·P¨ÐóU¡ÖÑéÒ" ÓàÚ@ ( öÔÕ:±! pq + ö Ú|¾_` Õ" ßqº! 8{ý^]Ñ°çB |01,Ö×DØÙ·BÚZT¿ IOÇ) Û! Ü ¢ nÝÞÞ ßàáD d" Rº,Ö×ÒT± ²" R·BÚT²) Ûº! âZ ¹ÇBCÁÂçB|D* qÒT ²CãäDå F! "¹ñ ,Ö ×æ£! OàuÃàç±¼ hT Ìè²%DÌéê Û" ,Ö×ënåìP# íÏÒ hê" ©

Oàv&fî* qï¹ !

TØ·BÚ) Ûðåº! ñ ò ¹ÖùÿTóô%å" TXmõï PvsDst ! ö³Ó÷ð å" Oà* q¦Tøùvú º ! y0@|ûüýj Ú|¾! þ ·ÿ² qr" @Å!ç ! * qTÄÅHí|úÖ"! Öí# Öùà! $%`&¹0 Ö'() ç*! }.`÷+|h," RºpË@ ) ö-Ì®DÔÕ :±! * q! v] + ö Ú |¾,!P" ,;=>./0`±²! ¿ I 1ßVW)¿ 23¥ ,/L~ 4VW ®_ ·ë,/Ò`±² ìst" * qL Ú|¾Óà5 ` ¿ IHô, FN! 6* qEìv 7! ,;ýj8 9 P÷ ò¦ :;W! OàÖFN" ' #¿" Å ½ % ¾ÆÌ ²ÁÍ ³ÇÎ .Â Ï ´! ! ¿È ¹ À"Ð ÁÉ Â Ê ÃÁY ÄË" $ ¿ YÅ

¬­®# ¯°±²³´ . {ý^]Ñ°çB|01 v&@fEF! l« áâB 8,Ö×wS=Í!

P« s! Pv "

}@9 Ú|¾ £ú* q! ±²D>Ö |8 h¯ " P?ú! @A¹p D d j,Ö×9 Úú|© BA Â!

PuvÌ ! /" áâBs" jèéBêCy0@¹Dv d" © P V! P« v §D Ú £! @A¹p DvÂOQ!

j¤vâ9 Ú £! ¦Ó õPG?! èéPCHIT¿IO ÇD " Z* qÑJK¤Z ÞL! ÏZã|! ¤Dõo¶ & M " ÚQNOñ ìst!

TÄÅHP;Q ÉÊ" © P Q # j, ; @ R « V W S ß! u],;W äÈR:" © '

!"#$

fgPhijklmn

!#"#$%&'

!"#$!%&'( )*+,-./01 23*45%678 9 :;! < = > % ? @ ABCDEFGHIJKLMNOP QRSD! TUVW"

! ! "#$%&'()*+,-

!"

'()*+,-

45$6789:;<=>?@ABCDEF! "GHIJKLEM"

NOHIPQ

ñUòºóôõ 67:ö² 8÷! øùúûSüý1þmÿ!! "#á § $ %! &'( % ¯ +0%0 /0" à ) · ! * + U , - 1 ! . ù ú !. )( /& )012345567 % 48 & 4 9 " :! ;<=j>÷! ?5ñUò@A §B%CÂDEBF¸! 34 4 8 G 8 +, 4 &H" ôõ ÷! IJKIØLS8MNûO P# QàR 8 + 9 STUVW1ùú" à÷! XYZ[\]ç^_xÀ`! a b;cAùdû@ͬ! e³fghijI k²lm! ánHopq" ôõ rs! tuBv¡@û ws! rL1ûKIUòxp§yxBF! @zi jr{" |! à}~|s A§ !

ZR " 7

! {Q ! $%& ·y Z! 2= H ! @ /0" ø s|û56789 ! ?! ]: {Qabµ º C ! v8M ! ;¡ñ2 û5#$¢£¤F

1234«>5ã6

ñ ?! H 2 ¥! ¦ §yxH ¨© ª " ñ :ø9«Ü ]¥C! ­®)¯°´3±" Ç! 2e²³ý# 8 9:,®b´´ µ¶·H ¨ ¥¸! ¹§yxHqYº " 7

!RST )UV- WXYZ[\]^_`! abcde"

.BÆ! $%* CDÈ+e²3ãsE` ºWFGHAI´JçKL¨! ê6M%N OP! ÷Q:3Ü($Q1RS]T$ :#$ 9~1üUXVWN8! H7XYY¡·ó ZA18ÂC3¿L3ëF[ h» ûà \]?R^ _1`RaZC F[ h»¿L¨:WN8 b;c| dQ s?÷! efHAIêZ pgÕ rQ.{h+-)&Q;:0ij3 ]kr\] ?! àû~ lmn34! :opµgx¢ q ]rǸ +stuÀ1Z" àvw÷! à:uÀ`·1ÍU 2 ²~ûH7êZ! r?H72xôy z B {! ð \|¸! \])]-}û,$q,$" ~ø| s8#! HAI pgÕ. û `à1Z;" àm r á +! : 0ij.s! 4F 1 ? ! :! yxcà cFøs$ # ! tà F¥ ¸! s Ü Â " à#$OPÕ·ø s! Lâà P9¸! ÐÑ nZ]" 7

./012345

HX !""

.BÆ ! $ ; ² ×H> e²F [ Z ¡¢£¤¥ ! '+mn¦ )$$ §¯/0! p@S <$ ¯/0+ + 2êÆZ ÆǨå! C© ! E & $FG" HI³ ,D N1ª«»¬ ! >B)à 5 1$+< Q ++ E ++ $8 1$+D Q ) E 11 $ ! :êÞ­®¯ °~± !+ N ZF[²¦³ô-¦³ ¡¢£C 1,-Z! ´¸²} µ,. )!1 ¯ ,<1) /0 D$ ¶·ô 1 CÂ1°~¸¹! ³ ÿº ¡¡W1 Ï! »ãs;¼ D1$ " :|;/ ¥¤¦²! H ½ ¾¿¬ + Q®¿´ +$ Q+ºÀ+«m" HIû5#Á:BÆ <=q)>! º >»¼  ð· ), ¯/0êÆÏ1L Ë! :pHIÍU + 2Ä<ïð Å °· q" HI.íx < 2ïð³àÄ<" Å c;<°· < nK?³HI ËÌ! à÷! !+& HI9«:0ÆÇH> ' + È É C | ? Ø u Ê +$ ¯ / 0 1 ê Æ Ï! ؤF + ÅEËÌÍ! F¸Î 1 Ït лá ?Ñxw ·óå%! yxÒ<$ !1& HILÙÚÖ×+ < 2Û×1]>$ + !<& :лá 1HIáû ¡¢£À,( áZÓ-ÔR" Å LË;<}êÆÏÍÕ8 ,$ ¯/0! Öå×ØÙ;»×ØÙF¸æ@H IS <$ ¯/0+ + 2êÆZÆǨå! }C©5 ! E & $FG" 7

ûüý þÿ!H©["þJ# %U$ $ %¢%&'ÞN×! ()* &' +,Ï ( G-&©&./0"

xy s qu

oApqrJ5stu! vwxyz{|}~ A"

! GÈ/ÉÊ˽ÌͽÎÏÐÑÒÓNÔ ÕÖ×Ø! ! ©ÙÚÛÜÝ9¨Þßà"

!"#$%&"#

789:;<=>©

»°¼ "a# ¢½¾¿ "P$ ÀÁÂ! ÃijÅƨÇ"

N ¸Y =c ö! H² ÐA IÑ :! Wà

=t>lm! ³àn5pgÕ pYoGp CD3¸! ¡à. s1¿L3ë~ûàrQq\] 1`RaZ" à÷! \] ]r Q s 11 N! t[" u3 v 0ij33ÜRSpw" ~ öYzzxxUHZu \ò`·! aû pgÕû yF =tlmÜ>=z .F[ h»;" {F[ 4 |} pX}q.s! ¸ MÐ! 9¸ v} P?! wCD¡à

}q! =~à³ F1 D" |Ç! à=~C3¢q f L3ë+¿L3ë! S+é 3»+3Üç à1]Ò$ ,$ à ! $à~ 3Á 1[\! ¦³ + µÞ­! àÒ?9[! Ü à Å x V! q5p 1s! §+ x ÷~p " 6M.) $; !$ N]$1 HAI û 5 1$+! Q ! E +! $ oGCD3ãsp`ºW$ àO P¸! XS ?¿ãsp`ºW ;#çKL¨ ìý~" 7

"./0123

!"#!$%& ' ( ) * + , - ) * . "#$$/01%23456789:"#;< =>?@A>B! CD!E&$FG" HIJKLM'()N! OP34*H>5 %$+(Q"%E"$$9R"%?! STU3VW X13YZ4[\! :]^_`abcde fghijk",$$/0*lmn! Sopq rsZ'(tuCvwxyz{C|}k~ ! +%$$-Q 4 ;/ +)./* ! : %( H " 2HI .00N! P 3 4 *! H > : 8 $ # ? + ! ¡ 2HIJ LM,-! STU3 VWX13YZ4[\! cdefghij k+,$$/0*lmn! SopqrsZ'( tuCvwxyz{C|}k~ ! + 1$$- 4 ;/ %& !2& !3& ! ¡¢ +) !/*n¢£! : 1( H ¤" ¥¤¦! 12HI §=q¨©pªF1$Q! «mp¬F mn1,­®4¯/0! °±²³´" %2HI:µ¶4£·>B¸! ¹@A x¤" º>»¼f½¾¿ÀÁÂc;<ÃÄÅ ZS+¯,$$$/0ÆÇ! ÈHIc;»É ÊËÌͬÆÎÏ! ÐÑÒÓÔÕ+Ö ×ØÙÚ! Û×ÜÝÞ$ ßÐÑàáx,$$$/0! Û×Üáx5N! Lâ;» SͬÆÎÏ" Oãs<;»É Ê:äå¸! æ çHIèéS6¯0$$$/0+ 2êÆZÆ Ç! ¢?ÜëìHIíîïð! SoC| :!E&$FG" 7

.T»!$%;´ ¼½¾¿ ÀÁ ÃÄ ¬Å ½ ]ÆÇ+È{! ¦ SÉʦ{{Ë" øÀÌ"Í 1ÎÂÃû56Ï ¿)?çÐÑ! QÒ (+Þ?! Ä ´¼ · +$ Å Ó Ô ½ 1 Õ È{(Ö×´" ´¼ØÙÚÛ Ü+TÝÞßàá JâãÃ}Ç: 81ÆäåE+æ çÐ " 7

xy s ! A"

³ ´µ# ¶·¸¹º

.0ÆÇ!$%;ÕÚÊÛÜ% XáL LÝÞy J0h»÷! Åqßàáxâ0 ¤ã F! SQ<$ä¦Ø1å <Ð$" àp@A! æºç4áÕÚ {ûºáßà¤äè´1 é" ~ ê á K ë u : 1 Q ì! 6@íûîïrr" ð¤ñ Ñ! Aò!,E1å<óô! û: <,$$/0S " 1 $ Ú ø ôÕ! õfLöêÅ$]>9Ø Ð$! L÷ø ùú# ûú&

ào) ü ýÅ$ þ_ 8ÿ ! " ? ÷ ! " ø x # S : [! Uèóôå<Ü)$¡9 %! b;§h" à9&! ø'Z÷Ü?! ~ (f°~ !ÅZúm& ! ³y xÈ)! *e! "øóô~p +! "±,)& |! àA³æº:ç4á Ú{?! á,-$Ø$]¤¦ê Рд é! "øÅZ®ßà .1Lóôb;/Ê$0Ð$! ø}ijå<]>+1U> " 7

áïð# ñòóôõö©2÷øùµÖçú®Ïèé"

?@ABCDEFG

?@A<BCDEFGH

.T» ! $%* q52034 oO561 Y D"7! ñ8 ºóF[dÃ9 : ;É < ; ! /à=t>¹?" dÃ967@Ðö² ?) ·! Á«A­ q1ÇBCÑD pE# : q5FG ¸Hà IûÉxw rJ! 8# K /A­êò® ] LMN1{ OPQR1Ã7U! /àSpT S" à÷! r A­$åëÑ U+êòñ Ã1{OPQRÄ MN L! VÛ×1lm" à)·! :8ÅEñ{OP QR1¤KxcàoW! )ñC

ÂX 2 0 3 4 ¹ M Y ! öÉp Z¦[õ+MN Lè"7" ~qYÜIg2p \·1 < åA­]Ò" ~ø {OPQR^«ÝÉ Y ! a ,$$ × Ç 1 F G Þ åëÐÑêòø{OPQRY ¸ ]MN) L"7" b_"±! àÐÑ! `? ¥ ux ]MN L"7! } ÈacTÝÞßàbî" ñR*c + C dex < Óå# + IfgCl# #h i# ¼jC <$ k×+FGÞ " 7

! G JW ¡¢£¤¥! ¦ §¨©/ª«"

áâã# äåæ2Öçèé! êë"ìíî"

@:õö©IJ K2LMNÖç

ø CÂZ[Zxc A­d O÷! \·A­oW! cà û´q

© ! p L\·1MN+[õ! á ûP ? · " ~ñCÂ:ø ©~7R2x < Å f! áûÉ©ôY " à÷! :ñCÂÉY «! à Üpg "± q! áLY ?xMN L! A­ 0 · Ä~ " 7

6789:;!<=>

¬¨­®¯°±²«

! è=º!$%& é2ê ëJÂìíîïð,2ñòZ= ó;ôõöA! ÷ø:0"ùú MÀ`ûµ ?@ü­àý;Z 4þÿ! rÀH!`" 0"ùúMü­à"¼#i ÐÑ! 12MN³<$N$<<Në J%¿Âì! û5êE($&¿ ()?<$M! :0"ùúMÀ` ûµ ?! )Ñ,2Q'55, N8<&Nó; ô õ ² ( ! ) :*+ gÐÀ`=÷ø, f

1$$)Q - Z . + / ü ­;/ 0+.+; ! rÀH0" à÷! ñ1ëJr?2µF 034õd5ì67!1 8À 9! a:µ öAYc1ü­ à# :à+ÀVû.>?@A*Hñ àý;Z4 `! ; fø <=> " à)·! ,2Q'55,N8 <&Nñò? ó ; ô õ ² ! y x , ; @ A ! : +-,-B!0 Q ü ­à;/!.+*.3* H!" 7

! " # $ % & '

!"#$

Z \ æ é ê ë ì

! ! "#$%&'()*+,-

c ËÌfÍÎ Ï ÐÑÒÓÔYÕ"

\ © ^ ´ i µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾

!" # $ ! % &' ( ) "# * + , - ! . / 0 1 2 3 4 % 5 6 7 "$ , 8 9 : ; < = > ? @ A 5 B C D E F GH" ë""MN¿xÈ! ý"u¯ìZ \æéêiëì! Ì= " ³ÛíÍÎ"

¡¢³

o ­! ý"îÌ u¤' "' ¶! uïßC»ðñò "* +¤'\Ì=¿ó ÍÎ" N¿xÛ./È! ý"yuC»ð ñòôÍÎõöÏå"

r6! ÷]"ã! ø ùp_`/i ´ú! s¡A@ý_`/ Ûí" Z\æ1¯ ! M! 2HIKJ. K LKM./NOPK34¥£np# }~ , -./ o # HIKJ. K56M./7+8# LMØô¥ 9: ¤ù:;<=>?-ö@3´4" ,

NOP¶\?ãVr u

6789:;<= DZEF ! $%G HIKJ. KLK MNOPBQ¤RSTUã! VWXYZ\ ær u! Jn[?\]! ^_X`" ab( c d( P eã fcg i c h! ii (% jklmnop56! qqu r¿5sZ\æãtuvwxyz! {6y XZ\æ! | VWr u! Jn ¹X `" }~ , - . / ~ u æ ¤! oi o È! o¯ V! y s" ú ¿! âû ¯ ! | ¿

bc ! ¡¢"

JR©ªúû$TU

LMNOPQRSTU

íT U ! $ %G ¢ ¢ KM./£¤¥ ~:¤ uÊîïð­° Ì! J^_XY6Ìñ ¤5 iZ\æRSTU! ᶶÀX '§Z\æ ò6'ó" ~:¤iLMØôõö 56! J@¬­L¯M±£ ¤¥ ²´µÖ¶÷ø~: ¤ùúûM-XYÔüæ" ú~ : ¤ J ; ^ _ X Y ýZ\æ! á ¶¶SÌ' þ! ´µÿ!ðXZ\ æ" & ab4>"ij#! /0123 !&'& ª Z \ æ BQ¤$áTUñ¤5 ! ýZ\æJ%É&' * ¶( )*+TU" ¯ ./£¤,Z7-

;u./,0Ê! 5 Z\ æ1¯ ! M! 2HIKJ. KLKM./NOPK3 4¥£np# }~ , -./ o # HIKJ . K56M./7+8# LMØô¥ 9:¤ù:; <=>?-ö@3´4" õöÈ! ~:¤­° Ì! J^_XYýZ\æ RSTU! áu´µAB÷ ø&! ÀXÔZ\æ" oÈ! ´µÏA~:¤ oãáC»iûö;D ! abE­ÔZ\æF~:¤ 'ûM" G§Z\æÌ H I Q¤1NOPJM" õöÈ! "ãK¿LM NOPùúûM-KZ\æ iNO! oûãáQ¤­

-}~ ! $%.Û É »¼ }~ , -./ iyz ½! { ¾$iy z¸! is¯' ¿À! Á ¡Ã¢ Ä " iyz¬·¥ $ ¬7 8 ; #! j ! qÔMÅ" i7$u}~ÆZر iÇGÎȶ{É! u<=

ÌÊË Ì! rzi Á¡â S " iÈ! ÔÍ ɾΠ¿ ϶ÓÌ! ÏÐiÁ  5 i "

cÆ ! Ç ¿" 6 i À Á ! Â Ã $ Ä Å a Ä

\©^aÄÆÇÈÉ íZEF ! $(g®%G u@¬­]ciZ\æXy Ò ' ! *' j i H I J .

KLKM./NOPJ ;j! u>?û>NO߯ ûüêý" i~ Å8Æ®'þ , - ! i B '%%) 8 ( 9CD­«gÿK>JÔM + ) 8! u㯠!¥$¬

! " 0# 1 2$ $ % S T& U' V( h `) * +

!"# ! $%& '()*+,"# ,,-./0123456! 78 " 9 '(:*;<=>?@A! B # 9 " $ CDEFGHIJKLMNO! P(Q R S T U V W B X 9 $%% Y Z [ \ ] "%%% YZ! ^(_B &%% YZ[`] $'% YZ! ab:*;cdefgh` iUjklmn" opq! rs'(! t]uvw x! STiUjy,rzi[`! {| }u'(! STUV~yr, u "%%% Y Z ! u "# ' 8 ! '(STUVy,[`] "'%% Y Z" o ! { aqX M u[`! STUVy, z [`! k ! ¡uwx¢£¤¥¦" o§¨¤©ª «¬ ! « ­'(! ®¬wx¢£! aqs¯{ °! ±¡²³¥¦¡´" oµh! u ¶·! S¸¹iqmnº»! ¼½r ¡¾¿ ÀÁi ! ¯Ã y, ÄÅÆ" oÇÈ! :*u=ASTUV WyÉ # 9 " $ÊËÌ;cdef! Í ¼u (# ) 9<Î !# # 9Ïж! ;g [`iUVklqmn" oÈ! STUVB $%% YZ[`] "%%% YZ! mnik¸mn Ñ É * ] "%+ÒÓ! Ô¤`ÕÖ k ¸imns¯'× *+! UV[`~ sØÙÚmni'× "+" o ! STUV[`! ÛÜ Ý Þ ißàS'! áâ É (# ) 8ã;CDä¬ åæç ! s è8éÛêëìí! ( îïðñòB ( YZ (% óôõ] ) YZ )% ó! ö÷~a bøù" úâûruü i ! aqýþÜ ÝÞi ;r ¡ ÿ! â ~r,!s TUVi " "ã! â i !%# #%+; ! #¯ i ! $ Ùq %" &

Nhi¶·! ­«­Û# G H ®,KLKM" N O P u '%%$ 8 ) 9! ¯ ./£¤,Z¿« ÌÎÇq¡¼# "#ÕÖ $JLKM" i u '%"' 8 % « ­ Û# GH ®,¯°KLK M " 8! u '%"( 8 v ' \Ì­«HI J. KL

KM&7" N O P u "$$& 8 = ã '( ÙS''(õ; j )! i "$$' 8 C D * É » ¼ ! '%%) 8 v ' \ ¤\q'þ , -" b k ! N O P u "$$' 8+«Å®»¼­Û,5 6 ! '%%% 8 Î Ç Å ® 56M+ ) 8" i u '%%* 8 Î Ç Å ® »¼­Û,.M%«! â+ «»¼­Û,¤Ç" NOPu±/k ­ ! ѯ ' ÒÛ ' Ò Å" ,

xyz{|F}r~ op /H! NO; " QRe T " "

° ã! uTUæA 456789::3;<=>?=@ PQi" ,

#! j¬·yz¸¹º

>?@ABCADE F"GH"IJK

ѯ * ÒÓÅi¬·¥ $¬{É! ¾' oSÌ' ÔÕ6ÂÅ ! Ö¶ o u×Ø­°Ù®'ÚÛ

ÂiÜÝÌSG" ú Šu ¾ ' Þ ß C Gà! Ö¶ ÏÐâo,ã á@¬­! áâ#¯Èt¶ ,6è" & iÈ! uãAZ\æ5 Ì! iäÅ 6Ì~ wxÛå! á' Z#¯Sæ! ]7ç' ¡èi r qÂÅ " ,

<=>?%¹u@æABC

¯°±²"

íZEF ! $%G mØ É "$## 8i<=>?%¹ u @¬­ Ùæ A B C ! âu ñ ¤Ú¯ ' æ Û æ Ü@¬­ " ý+ KÝj#Þ É ! " ã ß ¯ f K EF::3 '%!3 SFH3 /?7BF6 íE(. ª z Z \ æ # f K EF::3 '%!3 C57B3 /?7BF6 íC)G Z \ æ# * K T23"(* Z\æ#

VWXYZ[\]^_`abcdQRefgh! ijkWlmnopq/W! rste u !"#$%&'' ()*+,*- vwf"

\£¤§¨\©^ª«Êst

íTU ! $%G »¼ Å 8Æ® Ç,%°./£¤ NÈ(7'ɧNOPiÓ

fK à : á $ æ + ­ . i ? ¤ â '%% ª í EFFINI6?UH3 '%%1;AJF63 O97B3P96G # " K?¤ â (*%9-O97B3P963(*%9G ' K ` ã X æ úä å / & !%* í2N?::F7BF63!%*G " &% 8·! @Qr ¯°æ2 í;VWG2G ù@­ V m q < = > ? ' æ ^! çN mMùè °! o û w ´ [ \ + é ê»" ,

Å! ãáTUF ÊziB Ë" §¶! 7'Ì=iÍÎ

./0/12345

q'()jmn! á*r,+,- ! s,[\º» ./i/ ! aq[` .! y¡+Tmn" 0120 ! â 12 È! yr,3m M45 ! r6y,7 89 8" úu"ã! ¼½K¤ : ;! âûi- mn ;T! aq¤ MSTUVq(î '%%% YZ" &

# ¶ '% u i Ì! < x@AZ\æ5 " o ­! o ! Z ¿ $ ¶ '* u! r¿" G( c dX$¶c¡¿g ch! J n¢ ¢ KM./£¤¥ ~:¤ ~ ¦¿{§5 Z\æ" r6! ouSÌ'uvÀ¨©ª! KJ «@¬­®L¯°KM±£¤¥²³´µ¦ X §Z\æ" ,

0«1NOLKM

!"

u@®ÏÐÑK ÒÓm ÔÕÌ! ;H áTU Ö×" ,

\£¤ )W¥¦ .- §¨\©^ª«! ¬­®st"

"$&$ 8 Ä '% Â

e4

@¬­¯ iZ "$&$ 8]7! \ æ ¾ k s ¿ ] , À '%

ÁMÂ! /|È,ÒÃ,$

"$&$ 8 "' 9 "& $ 1¯ "! ÒSMiTUZ\æuaVW X ! u Y Z [ í;A7B?93 CA7DAG ' \ ] æ! ¯M^_`! ' " '%%% 8 $ 9 $ $ '§Z\æuaû$b«J¶! É&' ( ¶]cu»¬de íEF:?B?3G9@H69IHG ! f ÒgP8Mh¸Îi! $æjklm,n í)( jG ùo´( £ í)" jG zp" '%%( 8 # 9 "# $ q Z\æ íEF::34F:9I5JHF6G u' Qr Bst>ruÌ! Évwx íKHL3KA6ADG ]c! $æjK'ÒXyfM_`" '%%) 8 # 9 "' $ 1¯ # Mi EF::3'%!3C3) ªzZ\æ]l x¤! ' ! _`/{}¶«@®| } +~ K oKM./ ~ ù @¬­x´+ ` ü-" '%%) 8 & 9 "! $ ( Pe G?SiTUZ\æuC S ¶! ÉvwxP "* +¤ ]&! ( M _`! # MÎi" '%%) 8 $ 9 ( $ '%! ªziq Z\æuTU'\]c! æ¿ ) Mv _`" {KLMZ\æt> * uvÌ! ÉTU #% +¤ ]c" _`/ ¤! {}¶«|}KM±£¤¥ iØ ô @®L¯°KM±£¤¥²³´µ LM56" '%%* 8 ! 9 "& $ ( PeZ\æIJ+ íK4;G i ñ íK4;3;AJF630AM?G ! u1 "" Ò í;NF::G ù {* cM- 4$ öi E"" X .¢£¶­s!

Ma{ s _`" '%%* 8 # 9 C1) ªzq Z\æuk t>Ì! <ì möî i g '\]c! ( M_`! " M " '%%* 8 $ 9 ( $ OPKQR3OP1(' ªzZ\æu ¤aû «J¶! ]cuk '\! ú2 ! ( Ò £=M-_`" '%%# 8 " 9 (% $ ( PeZ\æIJ+ i C1' ªzi ñ Z\æ! u&' ' ¶ (% u]l ¤ ! 'ÒXy5¡! Ô¢ = £" '%"% 8 ! 9 '* $ ¸ªZ\æumöî i ¥¤ *% +¤ ]c! ñ =¥¦_`! oiñ = §s' ¨©Îi" '%"' 8 # 9 '% $ 1¯@+ª«L%°¬ãZ\æuC¤¥ · ]c! ¬ãK fMr _`! n =$æj " '%"* 8 * 9 " $ 1¯­Û# GH ®,¯°KKM./£ ¤ o±iZ\æ! Z\æ²u³ñ¤^ C" o±Ö¶K´µiM¶´¬·G¸ ²! Z Z\æ"%uvÌ v¹ºq»" j# ¼$ ½c

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$%&'()*+,

®¯°3õÂ{|

5ßdàûá * ¤¥+OÏ -* Vâdãõ ä { ö ç å æ 4çè{% .4-* O * ô é © ê ë ° x Ð ì í ! @ ^ Ô / -4* î # ï y -0* - ¯ V ç å æ ! ðzàñ3 -0 $oÜVr ò ó } ô " ; õ  ,. ¿ 0/ V ÔM¿º! öö M h ÷ ø ì ù ¸ Éú!Å O Ú û ü V ° g}ô! ýÂ3 3 ¿Vþ"" R ! c5è{¿ºÿ' !"åæ#65 { C 4 } ô " ;!8±$%& í V ' ( K O ê ë ° 8 ! õ  ,3 ¿ .4 V¿º! )oÆÇ"

-/ V*+6w,û - y jÔÁ -, $oÜßÕ" Û. $ . ¯ ./ / 06 V¿º× 044 ¿MN! 0$1! -,44 ¿2 , ¯ 4/ / 3* 3$" vwÆoÅÕ" 4É5 6 7 $ -/ ¿ 3, V ¿ º 8 9 -, $oÜVr :;<$ -, $oÜr /8-44 ¿=é°! v$àñH}ô5/3 / -6+ V¿º5/. / 0,+ÔM" h÷øv ! -0 $oÜ r /8-44 ¿ = é ° 8 j ! // 3. ¿º>?àñ3 .443 O @AvûüV /- / ,4 V°g} ô" (

û# ü] ý! þ Ä ÿ $ * ! " z Å Y « B â

±²³´µ¶·

-./01234

5¡¢£ * ¤¥+LMN ! Z Ú Z % qq V Z 5.4 + !Î 32 ½¾ ]ô -#°V OÜÞ Ü¶ °g! $-*2- ¯Ô ÕÇ" °$! Û¾8= ¡ ¢,£¤°V Z¥¦§ ¨" Ûò©! !٪Π6 ÝT! Û6!Î 3 ¬! «DC$4ݬ­ ./2 ¯! ®Û$q Í8ÔÕ" Ûw¯! c:Ûº°$qCD4 ðVò,! °±²³´cµ¶·¸Û!hO ë¹¾­gÔ D¿º" »4¬ô¼vV¡à]½f¾¿dÀ [ $Á$ 2 ¯ÂÍÎ . à ÆÇ! Ä V[ŦÆ/ÇÇ"

)!"# * $%+&' ()*+,-./01 2! 3456789: ;<=>?@AB" ½¾AB-#°k C#ÙD! qq âdãV -0 B=*E ÒôÆ/oFÕ Ç! Û!Þ -44 ¿GB¶°A - ¯ 40 / *, V¿ºÔM! H]I63qJÅ±Ú !6ý£*ô¯ AB°V*ô}ô)- ¯ 40 / 22+" v{Kûû)- ¯ -. / .*+EÄ LMN)- ¯ -3 / 4*+¯9/:" 01*E yj¿ºÿ' ìH¹­ # OPQ)- ¯ 46 / 0,+! 5:Û&Å+ø$! o±RL:nM°Æ/ST¸ öU! ¨V :qJ¿ÀL Ú " O¿ºì4 y3" ¹­ " O¿ºÒ - ¯ -4 / .." õó,!./ÝWéX! 5:&#+² m " O¿º" ö *E ¯! õ016²

Û Ü Ý < Þ O ß j c 0

5B * ¤CJ +'DE¶° ìíÎ . £F9°! Ú ß s Ù ¿ 0* G ! Ï Ð Å £ ì H ý T" ýT°¸! IF 2* M 2. Áµ JK! ÑM¯Ò - M -" IF]½LM -0 ¯ * "N / O! PYQ .4 ¯ 0 R! YÕ .¯! S÷T§ -, ¯ -. R" JK ] ½ U P -6 ¯ * R ! V -6 ¯! uW -3 ¯ -3 R 3 X! PdY .4 ¯ / R / "N! Z -. ¯"

©ª «¬­h

'(iÃÅ7¹­º°)|Vj µ )-0 +ÂkR¶! ;! -44 ¿q BA ,4 / */ V¿º! ²Æ/ÆÇ" Ä B=¨ ¸K $ ,4 / 3* V¿º)Õ$ ÄlVK} ),4 / 20+ à ÇÇ" j µ!8±V6ý£*ô¯ AB° V .44 ¿E /44 ¿q B)M! Å7¿ºm Ô/ # O! ; !¶Ã ¹­)|" 8 r -44 ¿GBÕÇ jsn! !o7¶°ò,R4! RÏ A - ¯ 43 / ,. V¿ºÁ ÇÇ! qJNOûüV° g}ô)- ¯ 4. / ,*+! w#yjÔ Î4V Älé p)- ¯ 4. / /,+àñ3" 7

)¡¢£ * ¤¥+¦§¨©ª 63¦§«¬! ­®¯°k , ± - ¤²³! ´µ¦§«¬=¶ ·¸ ¹­gº°¬»¯¼" ½ ¾¨]v¿ÀÁ , 578V ÃÄ" Å ¹­gÆÇ ÈÉÊ !¹­®¯ËÌÍÎ .! ÏÐ / Ñx¹­g! Ò½¾vÓÔ¹ ­oÕ" Ö×Ø«!Î -0 Ì! ÏÐÅ ÂÙ¹­g" / OÚ! Û! Ü°ÂÝ"

ÆÇ" ÈI#ÁÉUÅ

K JK * ý}ý F +c0 ! 0 !.

U æ& 0:34#;& ¨÷ 1 * Õ Ð +½¾c0 ' 0 *.

CDEF ' æ& ý}ý F µ K JK 2* M 2.)ýT+ +c0 ! 0 !.

Æ/¹­º°)|! R ó6&Bg! óg YZ!o±VRL 3 n°Êg éÔO" ö *E C$[\! !Ú]RLº°ÚÅ ! qJ=?ô¼v^]_LH`" õ*ó þ«! ,!C^aV:"b! P;Vø$c `def! óghxÅqJø$ /" ö

¿À%ÁÂÃÄÅY3

56789:;<=

' æ& ,:44#;9&

>? Þ@AB

ßà78 á -* âÜJã °! äåæ 1 çåè«!Î 2! éêëìí 1 äîï! oðñò óôÂÙ¹­" õ ÞÜJö ÷ øù 1 úûü«!Î -. Ì! o ðºý ­! þäÿ! 1 ç"# $Î 0 ¬ÂÃ" / OÚV}%¹­g! óô

&Þß'(Á º°)|" ú ûü*+,¹­-./#+! 0 142Oò,34! 56:ÔÁ 78¹­9:! õ ($Ò' ¹­! ;Ò&<=*>3" ?@ Ô )|$! ó<gLABg! ÓÁàÂCDò," ö

CDEFGHI !

EFGHIJ¦§«¬Ë o! KLMNÈÉÊO?P$!

5Å{V¯QR/ 3444 ¯! S T«¬Î 3 Ì" UVWÞX Y Z[\]^Ô¦§Î4_`! a ôjbcÞdefRÍÎ ." g ôVÈhiEjkl¯9 3# / Ì! jmnop4Ìq/Î *" rßst! uôÜJÈF½ 1 "vwxÐyÍËo" Þßs t! ¤´ÜJz{ |} 1 y~ yÍËo" gô 1 yÍ ßËo" (

$!%1&'()*+&,-¿P.!

>7?@ABCDEFGHI

/0ÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔ cdabefg!hOij !"# $! %&' !"# k Y@ABlD mnop" %M (#)*+(,%&

-.! /012345678!

9:;< = > ?@ A B CD E "$%&$'$ FGHIJK! L% M !NOPQRSTUVWX YZ [V\]D ^ K _ 4 5 ` B a b"

=Zqrstu" cd`Bab V^KIvwxy2z! `B^ K{|}~ Y { # Y D c $ K r " (

NOPQRS " TU;VW

JK!8E£ìN[\R4! þ]­^_`! :Ì éabcd e" UPY$°fgVÑ ¯Ô/ 6¸hi! jã3kl53*/. ¯+! «¬8m/3Y$°Ñ ¯ËVÎ -, Ì"

XYTZ[\

»4st! n¾Ñ(od¸p PPQ! ]v=Rgq> rs÷ t~u|ÕÐ ! cbv@cÌÀ w r=xyoz" { | n ¾ µ }! u|ÕÑÒÁ .,4 µ -0- ~ VÚ °Ùº" !hOVY$°o M°g! n¾v! £½ÙgR F! o " (

-#

°

$%&'()*

xMk Z ! ÈÉÕ./ʯËÌ! Í;:c̽¾Î>! Or ÜM°g! Ï$3 ¯Ð Ä VM ¶þÂÍÆÇ" ÈÉÕÑÒÓÂ3-64. ¯" 6ý£VÔ Õ $ -*00 ¯Ã ÇÇ" -6 VÈÉÕÖk8±aô-#°× MN! ;°$ò©! C $ éÓ .,, ¯! ²Ø6:Ð 3 ¯! ÙÚøÛ" ,!;°± ²!ܤVÝÞ°gÁ 4º" 7

/01 ¸¹]bº] ++ » ) ¼. # *]^

AB

à á â ãä å ¹ Åæ

ó ô õ ö

1 ÷ ø ù ú !

c4ðVê ót*V,ÖEê éR>k N! Nó-.*: àÎ4Xà! cðóàØàÎ/ Xà! àØM¯: - M - 01È /æ v T ó < v : $ 4 M . Á $! ó2+[\E3ê²é²R ²4 N4?D' õóò53ÅOÚVK­g rI¶°! yó8£Tó<v: $ 4 M . Á$! 0ÚD4ó6q *7& c+êé! àØÐ39 :STV8s! ø²9:STV 9:! àØ:×3! Cý:;ó 34¯" <$ó= /XVÌ> &?@" ö 7

½¾

$ # [ ( ç è " é 0 ] Î º ê ë ì

í î ï ð ¿ P ñ ò !

JKLÆM

)èé * ¤CJ +èéêë ¶°ìk -, ¤#à! gô* íî S T = Î 0 ð º ý ê ï " k84 ê ðñMN! gôvq1ò! £ÔóMN! STòÒvôÂ4õé" ST¯& õêï !¼ö ÷øí! ó<°±²ÔóMN! 5ó<bù/úûüý! Ùþÿ ê!"#$°! 5¤´6:%Ñ &æV+é" '(T):ÌrX Î>w&&+é! Ä v½*: Oð­`½" c+úû!¼ö÷ à! P+êégª½" ö õóV¦§«¬:Î 3 Ì!

!"

# ! $%&'()*+,-%.

!"

CDΫÕÖ× Ø`ÙÚ

/0123456789:;<=!

)¾P¸ * ¤CJ +Rq° ÔrsUtW¨]¦§MN YZ[\]^ó¦§Î4! à hÛÙ=a1Â5{qu Yv wVfxNÙ" % YZ[\]k !5

{yzmn[\! ÛV5{ q u{|/m}äw# ~4 0j§ÔÕÒPU ! 0$ ! \]6 ÂqJ>õ§ ö V J ! H=ÛVqu * s" 7

# *]^

!" #$$

! " #$ % &' # %& #!%' _` ! a&! ab +cda" ' ab. !()* )()* #(%*

!( #''

! ( $$ % &' # )*+ _eba +cda" ' ab&" a. !(#% "(+% )(**

,"'

-. ,!"'

! ) $$ % &' # /01 ,!#' Y]ba +cda" ' ab&" a. !(#% "(+% )(**

2345 ,!!$

! " $$ % &' # /6 fghij&ba +cda" ' ab. '("* "("* "(!*

#+'

71 #%'

#)'

! " $$ % &' # 89:; 76j&ba +cda" ' ab. '('% "("* "('*

<"= #!''

! " $$ % &' # >!( ,!$' k`lba +cda" ' ab&" a. !(,% "(+% "($*

?@ ,,'

! " $$ % &' # A( ,!*' mnba +cda" ' a&' ab. '(*% "()* "($*

B1:C ,!)'

! " $$ % &' # (D o6pqj&ba +cda" ' a. '()* "(** "('*

,#'

EFG ,!,$

! " $$ % &' # @HI ,'*$ rst ! ab&' a +cda" " ab. !('% $(** !!(**

JKLM ,!+$

! " $$ % &' # BN8OP ouv*w ! a +cda" " a. $(** )()* !(%*

xyz -!{|# "}~.

& ] !- ¤$3, 9 . ¸ 3* 9 3 § 3* 9 / Å 3* 9 , 3* 9 * ¸Õ 3* 9 6 3* 9 0 J 3* 9 2 (¨ 3* -4 3* -- ¶ 3* -. Õý 3, -3 ¾° 3* -/ ÅK 3* -, 3* -* L¸ 3* -6 ¾¦t 3* -0 3* -2 3* ".4 ¨ S 3*

.0 -0 -* -6 -* -/ -3 -3 -.

-/ -3 -2 -.

--4 0 2 6 3

99, 990 -/ 996 992 -/ -3 --.

99* 996 -3 -6 990 -4 -3 -3 2 -3 0

99.

-4 99* -.

-990 -4 -.

-.

-* -* --4 -* -, -3 -, -0 -* .,

23 *4 ,/ /. ,3 30 ,30 3.

3* /6 /* /* 33 /, /* 36 /4 /.6

-0 30 // 3/ 32 .6 ,4 3/ 30 ,/, ,, //,3 ,, ,3 ,, ,3 0-

#!'

02 *. *. ,0 ,6 ,* ,. ,4 /0 /0 /* /* // // /3 /3 36 3* 3/ -6

##_` ¸ÕC * ©°ô + µ , EV {Ùº! ]v8Ú [\½ ! ¸Õ &±´ £0¶q¡µº" ] " _` " " ) " _` !!!! ##_e ßs+éÙÚ= ! þ] ! ¢£Òx¤! ¥k; <´¦o§¨©ªA>«E! R¬µ­EÝ4£" ] " _e " ) " " !!!! ##Y] 6 8Ú®¯©°:Ï°à¬! µ±$²Ã³´µ Â! ¶ K·¸ý¡c" ] " Y] ' ) ' " Y] !!!! ##fghi ¶ C¹ºÁ©°:ϵ! »¤ ¹µ[\3 ¼! R¬½¾ ¶ £¿À" ] " fghi ) " " " fghi !!!! ##76 v p Å C¹- ©°ºÁ.µ,EÁ],]ÂÃ! ]v¹ µ ¢Ä ÅÆ! Å K·&éqo4Ç" ] " 76 " " ) " v p !!!! ##k`l _e L¸ 8Ú¯ÈÉ7°Ê:ÏË! µ}ªÂH , ]! L ¸ í'éÌÍ" ] " k`l % ) ! " k`l !!!! ##mn e (¨8 ×]^εÏ! ]vÐ^ÑdÒÓ! ð £ Ôq¹Õ34V ! (¨&±qo4Ç" ] " mn % ' " " mn !!!! ##o6pq eN ÅK¹ / ©°4µÖ×Á]Ðö ! £! ¹µ ¢ Ö$Ø{ÅÆ! Ù® ÚÛ £ÜRÝ Þyß" ] " o6pq ! ' ! " eN !!!! ##rst n ¡ ¨ Sàh'á·pâ! ]½ÙbIãRy! ¨ S ðÂäÖ&KÒ" ] " rst ) ' ! " rst !!!! ##¢£¤¥ ouv*w ¤$C¹ÏÙϵ! þ]]v2@+骵¾¦ 7 4å! ¤$ &éæç ! ¯" ] " ¢£¤¥ * * ' " ouv*w !!!! ¦" !!!!!§¨ !

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

$%&'(hi )* ".,)/0&12/ 7 -#wx,-% y±zH{¼7 W |,M}¼~ ,.))30&§¼@ B Â(.*%30 \ *-% üýþ W p* ".,)30 : *-% \ ; e W H ".,)30 : *-% /,= W e !).))30 \ *-% .:/ W ´-# !).))30 \ *-% [; "M W ÿF! 1* !$.,)/0 \ *-% q;e W " +.,)/0&12/ 7 -#wx,-% W Ie/ +.,)30 \ *-% +5167 W :±; !!.))30 \ *-% p9 W [8Å !!.))30 \ *-% #&' W <=e !!.))30 # *-% ! Å W 2;?@ !!.))30&# *-% Êܼ: W #$ +* (.,)/0&12/ 7 -x,-

$+ %, &'. (/ )0 *1

# ! $%&'()*+,-%. ./

!"

+!-#+,* +!)#+,! +!)#+,! +!$#+,$ +!, +!)#+,! +!!#+,, +!)#+,! +!-#+,* +!$#+,$ +!)#+,! +!$#+,$ +!-#+,* +!(

!"#$

!"# !*+#

) *jk

),-. /0 lm !1*2314*5 nopU !qrU# 6 Up5 -,62 4,.2 *,1.

//WWW !"#!$#!%&\ $(#)*#!*&\ $+#!$#!,&\ ,)#!)#!,&\*-+

+!-#+,*

$% !.5

/W//% p* !'$ üýþ p* *') üýþ üýþ )'! p* p* *') üýþ

&'()*7625 *2,22/0lm!1**31445 +,-!*)5 stupU3* U !qrU# 6 Up5 .,22 -,22 *,".

WWWWW W/%%/ $)#!$#!%&\ ÿF! !'! [; "M $+#)$#!%&\ ÿF! !') [; "M $,#)+#!*&\ [; "M )') ÿF! $,#)$#!*&\ ÿF! !') [; "M

./0' !*.5

!"B""7@C Â" 123 !*-5 vwx3pU !qrU# 6 Up5 *,+* 4,.2 -,22 W/WWW WWW%W !"#!$#!%&\ #X$ !'$ %&'; $"#!)#!*&\*-+ %&'; $'! #X$ $*#)+#!!&\*-+ %&'; !'* #X$ !%#)+#)(&\*-+ #X$ !') %&';

456 !*"5

!"B""7@C Â" '78 !*25 yz{pU !qrU# 6 Up5 6,*2 4,42 4,"2 /%%WW %WWW% ,)#)!#!-&\]^+ ()* !') ;+, !"#!$#!%&\ ;+, !'$ ()* $!#),#!%&\ ;+, !'$ ()* !,#!$#!*&\ ()* !'! ;+,

9:; !*15

*2,22 /0 lm !1*2314*5 <=1 !+5 |}~ 3pU !qrU# 6 Up34 U5 6,12 4,.2 6,-2 %W/%% %/WW/ !"#!$#!%&\ ´-# ,'! .:/ $*#)%#!%&\ ´-# ,'! .:/ ,)#!!#!*&\ .:/ )') ´-# $)#)*#!*&\ ´-# !'$ .:/

1> !"5

*2,22 /0 lm !1*"314-5 '?1 !*45 ~ * U3* Up !qrU# 6 Up5 *,.2 -,62 ",.2 %%%// %/WW/ $!#!$#!%&\ ;0# )') #1 !)#)!#!%&\ ;0# !'! #1 )(#!$#!*&\ #1 ,'! ;0# )!#)$#!*&\ #1 $') ;0#

1 *jk

*6,42 $0 lm!1*2314*5 B)C!**5 234pU !qrU# 6 Up34 U5 *,+.

4,"2 4,). //%/% %%%W/ !"#!$#!%&\ 2" $', q;e $$#)$#!%&\ 2" $'$ q;e !-#)+#!*&\ q;e $'$ 2" $(#)(#!*&Bñ342" )'! q;e

@'A!*5

^ !"8 " ! 8B j" # 5

R # j !"! q;e ,& $ +5167 ,& , [8Å ,& * p9 ,& % p* ,% & - #1 ,% & ( :±; ,& + #&' ,% & " ´-# ,% !) ;+, ,!! 2" ,% !$ <=e ,% !, ;0# ,!* #X$ ,!% %&'; ,!- ()* ,!( ÿF! ,!+ .:/ ,% !" üýþ ,% #$) [; "M ,-

$$ !" !" !" !( !% !!% !$ !, !) !$ !! !) !! !) + ( + ,

!! !, !) &&( &&" !* &&" !) !$ &&" !* &&+ !) !! &&+ &&" " !! ( (

y

&&, &&* &&( !) &&" &&!! !) !! !* !! !% !% !% !( !( !" !( $) $-

-* -( %" -+ *, -) %, %" %% ,+ %% ,,( ,$ *, ,," *) ,% $(

,* $+ ,* ,+ ,! *, ," *+ *+ %$ *" *$ %) *-, *-* %+ -! ($

(( () -( -* -) %" %( %% *+ *+ ** ** *, *! *! ," ,, ,$ ,! !-

$$ no üýþ , >?! @AnB! Cl¢/DE|F.p*" j # 4 2 ) P# no """" $$ 3 G stu [; "MGCHIC! JKLM! iNO(à" j # 3 G * - .

P# stu """" $$vwx3 ~¡¢ PQRS|TU! (CVWX/YZ[! \]^%" j # vwx3 6 2 6 P# £ """ $$yz{ 3¤¥ R-V_°! ()**/$ HT`a! bcd­~e" j # yz{ . 4 6 P# yz{ """ $$¦§¨ |}~ R,f*-g?..:/ Chi.´-#! jk%l" j # ¦§¨ * 6 ) P# £ """ $$~ 3©~ ;0#mC|n! JKo[p! |qrÏ" j # ~ 4 4 * P# ~ """ $$234 ª q;eD-7 iCKn! C¦­s! tu(v" j # 234 6 " 6 P# 234 """ «# P"""""¬­ !

p¸j¹º»

<¼½

#&'4\5 / "M#-6#5 ,8) 6^8Á#&'/ , 8 !5 !"#$6#5 / Ñ¢,£¤6¯5 ,8!

6^8Á!"#$/ % 8 ,5 "¸j¾¿FAÀ . ( *+ *Á 6 A -. " 1ÃÄÅÆ}ÇÈ!

Gã}äåæç 3èéêëìíî #&'ì 45!"# $ 7)*+45"

§¼P½_ ¾¿! #&' i%8"§/"M#-! %8 !.^8Á ( " ¡ ~i! !"#$ i%8!/ Ñ¢,£¤! '8%.^8Á W°"

® " ¯°±#²

(±E! ¥)Á¦! E-9 ü§¨! ;¨ ©©J"ª«m­­®XY ü ¯ ° " ¥ )& Á ¦! E-9ü±²©Jn³! ; ¨ ©´µ¶J·§8Á" 1Á ¦ ! m­.Y¸¹º»MMÅ ¼½Q¾ ¿nÀ[i" ¥1!Á ¦! ;¨ ©ÁMMÅÂ/l" "M#-URSÃ[: ± .ÄB!8"C/#&'" íÅ #&'ÆÝ;¨ ©ÇÈrÉ!

"M#- ÒÓ@]fÊJf. Ë ! [~{MÌÊ[ÍÎÝÈ

U " Di8-~¨~©.;¨ ©ÏëiÐn! E-9ü& 9 -Å% Ñ~³ÒÓÔÕÝ " ( Jf[~{MXÖ×"

$³´µ%#¶&·¸j

>ÓQ¸34.!"#$! (ØÙ!!Ú-7¥'VÛö)* ,-" PQURS(¯,/C¬& 8&" RzÜ;d±! !"#$ ÃÝÞßà.ßÂáâ%¼#$ ü.ÄBã[{äå./#" Þßà¬h!"#$Di. æçjÞ" Ø¥,Á¦èéWQ êkëì! iíâ ­îÔB ïöoð! ñ©hB­UÂòó" £¤(¥$$ Á ¦ ô : õ ­3ö!÷ö~B! ø=8Á" [xP¸Ã! Þßà(oðùú ØJfúûâ©Jc°" ¼#$ ü(¥'1Á ¦ o ð ü ý e B © J! h!"#$Âþ/l" /

&3èéê):9;ëìíî!

ÿ! ,";C#+-§$! Øö 65 ! %ë­&ö{ë' .()! *+*-ÔÕ~,! -2 (Q.+-1Ûö{,-! ~V2 í¤.*-+-Xc$5D! ¥áV/ 2ºV0±"M#-Ä)*,-" #&'2\ .)C12! 3 ' VÞ )445! % 3) * + 4 5 4)]^+5 " -6 &""' ¸7c) 445 ! #&'89Ó:;() <-i34" |=>í! #&'( ? !" ¸ ! ÓÒÓC@A\ 4 5" è &"!$ ¸¤ ÐàB;CDÌ EFÄ Cʼ. GH mh! h2I65.)CäJKLMN"

!!"#"$%&'#!"()*+,.! /0123456789:! ;<=>? @A7BCD?! EFG:HI87DJ:"

+è! ,";.zÕOP{6 5" ,";0­j (*-fp 9& ´-#QRiS»¼[" |= >í! (TW'U45q;eP! #&'Ó3 ! 8 " VÛW°" è, ";hI«VW.-i2+-! Ø Ô¡#&'Ûö*-+,-! ÐX Y2AB§CZ[%{p9" () *+r! ,";0­j2\©0± { e! ? Ø ] "M# -! P^ , ¸9Ä)C,-" j~V#&'Äö)C,-2 &"")*"+ -7.)4*-! x,-Q RSì´-#C=! _ØAB§C ãz{_J`a.,-Jb! ÐX

!

8&" &"!$*!'-7! !"#$% 8&/GHI" !,+&*+%-7! #&'%8& /JKLMN -OPQRS-T! #&'URS/%8"! VRSW "8&." !,+'*+)-7! #&'$ 8%/XYZ-#&'URS/% 8 &! V R S ! 8 !." &"""*"! 7! #&''8$/[M";" /

¤

%#$þÿ1!"#$ã%&ÅÄ'(!

\

¥ë" p* йÞ-_`ºÝ! g $ ­ & i8-! Ø ;»¢ fÊ" p*_ ¼müýþ! [ _rmC#1" 6½Ð ~f2 iWC%&';$ Ð nf! ri§fbcH¾þo-" ¿¤B­ÀÁDSÂÖ! ¹ Þ-qhüh ;2p*.Ä ÅÆ" ¹Ðm% bcHo-! Ç kphOU " lÚÈò! k 1ñÉz¦ü! -2kqh B­;ÊËOTW"

÷óødeù4ú \H] %^ d_ e` fa gX h! b- ci

-r! stuvwxyz{|% }.~ ! q;e de p*ribcHw ! bcH de" /

^ñòóô¥}õ ö

j.klmhno-%i" (p*!8!C=q;e.8

RæZ!¹c;e x4;³ \5UiF6

78{æ»cg,-2Îñ9 mÔü! Y:ù;ðÞ <C=?EF7 9G7?F378=H= .>¿óT" F6 R?m% lVkd Ø>¿.P@! Ø1:¥ÖÖR

AºÚ8B! C+k vØ;Þ öq;e. ¶ÆW" cg,-Ø (¢eD o% >«Ui§«E¦dkY :ù;j>¿! kñºFË ." /

Õ# 4Ö×ØÙELÚ k§o ! ¤65© )¥(- t¦{ zÜ.ÔÕ% ìʼ3÷öØ 4"M#-¨ % B! -D-7;ºhË

.B­©| ! -k~öi #&' Ëz! eª2(±E" >«¬­9E®¯ÇBx°°gÕ±¥e²P³(Q´#& '" µØ (º ¶±E¨ 2C·.! º GP¬~ <" /

ûü}åýá

k Ìã[Í[.8-! Î ¤`/2Ï«mÐÑÑ Ñº2 ~Òk ÓÌÔÇ.Õl" k pÖ]z*-×Ø. ³" + ±¥Ùp.45QAk " p*jfC=q;e! -p 9ÚBIp*Û@Ü ` v!

6½Y;ò´p9%[8ÅÒÓ Ýt" p9%[8Å_Z_°" #1_ i C;0#! Ð Qf2 iWp*& miW ;+," Þß࿤o( `. á! _ Ó/1â! ãC p*.8-f,þØ ;Î(Ð P³0äå`" /

ÍÎÏ3ÐÑÒÓÔ

65© $~; zÜõj{¶¡" ºÇ ! Ť ÉÓæ&A zÜ.ÔÕ! - Ø(¢ejm% ¶¡# &'£Ä,-# # ¶¡k.¤3 # #

G#1 -|Äë _ ¸A2 `C Å! p*%#1|Ä

ÉÊ# *2ËUVÌÃÄ ,";i ;ñ¥ !" Æ#&'BÍ ö ÿ! !-! h65÷(" ,Ðm% k ö{,-!

kpm./2º « z| " «Ö " k fÙ !-! k ñÔj ' Æ& ) Æ& + Æ#&'«~ Ù! *+|ñë1 ÄB i! -Ø ñÙ 9" ù ñ¥ !" Æ«" !-.y` X Bi=¥ % Æ 1'!& Ú ! Q\, C­ c ,""" ¾b! f BÍí "

ï ð8Æ ãÎÚ*8

"#$%#&'() *+,-./012 !""#! !"#$$345! 65 %345" &""'(")-7! !"#$$8 "/9:;<" &"")*"+-7! ! "#$&8&=>;?@! AB C/%8!" &"!%*!$-7! !" #$"8"=DEF! ABC/$

c$5" #&'j~V7c)*+ 452» &"""*"! -7" cdz,";efY2-7r gõ°B­! Ø;¢cºhCKi OÝ " - ! ,";Ôj% k Õ#&'1¤! lÚ«1Wº\B ­mno`." -kpm! kÕz º /2ghkqhkñr¥~s |t.FÄ! ~uvw.Bx! Õ (y dz{! k Ä,-{# º Ú-7vz®! {|}~ # D-7! )4,-PQ2ʼ %¼ ! )*,-PQ2#&'% !"#$! 65I# B­ ) C4$5. v ª{" /

q;eÚBÍL1Î

)ê*²+,-./

/N 05 06 1L 27 38 49

0 ) Z S ._ . # \ 45q; e i C>" !

C - ¡¢D-7.\ 45£+! -¤f¥¦§#¨© ª«¬­®¯°±:²³I´# µQU¯! ¶·¸©¹" ºi8-»§¼P½_Z01 Z.¾¿ÀP%"ÁÂÃ! ÄÅ%Æ &'""ÇÈÉ.q;e iÊËB if ~Ì! BÍfÎ ¶

Ï&"!'*!)-7\ 45" q;e ÐMÑ#ÒÓÔÕ Ö×! ØÙÚ{ '+ Û¯µÜ± : ²³I ´ # µ 2344567 89:; <= % >967 ?37 @=?A:9 Q U ¯" I´#ÝÞ|ßànáâh ãäå! Ø !& ÛP(~i]B 8-r Þæçèéêëª" ìíîP! q;e ï"ð fñ(8-ò½! óbôõöi BÍ÷øùúû" /

!<¿ã)ê*²+,-/=>§?@A|ã

×Øq ;Q ei o¤ -É æ G!

_ ÙçFÄ" èBñè ï é $ æ e ê ë ! ì í î æG3~â ïøDE ðÞñò! óAôõ{6õ .ö÷Þø" ù~Ü\ú*­ÞûO P²o\4.q;e ! æ Gnï>üÕ.ýþåÿ{ w!" Øl"#ø¼$! ± Öé$æeìØñ% &' {º ()Bx" é$æe OP*+æG% yU6õ .ö÷Þø/íX×' yU ºh.DE(º ´[ Ù' k ñ×Øy.Sî+ ,y-.! y |ñ9¥"ö÷]B.uñ{"

ÛÜÝÞßàáâ

æG /0 |91ø! ©ÂÃ2l ñò! Õ(.æG 3ëP{~Ú« " /

!/0123456789:!;<$"=>?@A)BACDEF GHIJK! LMNO" PQRSTUVWXYZ[\]E^_" J`abcdEef$g!

۳

۳

۴

۳

۳

۴

۴

辦事求人，求人才能辦事，衍生諸多怪象。 誰都知道，求人辦事，不能火燒眉毛才挖井， 不能事到臨頭抱佛腳，重要的是平時多走動， 送錢送禮，潤滑關係，積累人情，這樣有了事 才好求人，才容易開口。這正是一系列腐敗和 醜陋難以根除的深層原因。送禮文化在中國歷 史悠久，起源可上溯至遠古的祭祀活動，發展 到今天，送禮早已不局限於節日。平時，如果 有事情託人辦理，送禮是必須的，不然自己都 不好意思。開車不慎，出了事故，車讓交管部 門扣了，那備一份厚禮送上，車子才有放出來 的可能。到醫院看病，若要手術，應趕緊打聽 是哪位大夫主刀，一份重禮乃至禮金是斷不可 少的。要想在職場上混出個模樣，在單位出人 頭地，謀個一官半職，除了工作表現優良，還 必須常往領導家裡跑，領導家有什麼事情，比 如小兒子考上大學了，大兒媳生孩子了，或者 老爺子得病住院了，都要備好禮品和禮金送 上，你要是不送，別的人送了，不是顯得你不 懂事理、不知禮節嗎？那你的升遷還有指望 嗎？同樣的道理，一些低級別或地方的部門單 位，就得經常考慮上級主管單位特別是省裡及 部裡同志的需要，除了逢年過節送禮外，出差 和辦事時，也要想到送些禮品或購物卡，禮多 人不怪嘛。近年來，由於「反腐」持續高壓， 上述情形有所收斂，但各種隱蔽的、花樣百出 的送禮方式，則在不斷演變中，諸如礦泉水瓶 裝茅台酒、宴席改在私人會所等，國人在這方 面的「創新」智慧和能力，不可小覷。

᎐ࣕ།

ी༲ᆐ

若你是舞台劇的愛好者，這個一月將會 令你看個目不暇給，因為據我所知，在這 個月推出的劇就有十多套，還沒有將我不 知道的劇計算在內。 去年一月，香港話劇團上演大型音樂劇 ︽俏紅娘︾，今年在同樣的檔期演出的亦是一 齣音樂劇︱ ︱根據香港十九世紀末一場鼠疫 的史實而寫成的︽太平山之疫︾，是王維、劉 守正和黃慧慈繼︽頂頭鎚︾後再度演繹的音樂 劇。 另一齣原創音樂劇是劇道場的︽我愛喵星 人︾，道出分別由歐錦棠與萬斯敏飾演的男主 角和小貓的一段人貓情緣。 創作社的︽味之素︾由梁祖堯和邵美君 等演出。故事發生在一間全港首創的 自煮 餐廳之內，各式各樣的客人們一邊自行煮食， 一邊回首半世人生，嚐出甜酸苦辣，期望下半 生可以補償虛度了的前半生。 前進進的 香港式憂鬱 系列第二個原創 劇︽午睡︾是繼︽後殖民食神之歌︾後再次以戲劇描繪 香港形狀。導演以非真實的劇場手法處理寫實的劇情， 在一間殖民時期的古老大屋內穿越上世紀七八十年代， 尋找殖民與後殖民的距離。 ︽羅生門︾是一個日本的名劇，這次由三位電視演員 麥長青、江美儀和單立文演出，並在新光戲院演出，相

信可以為劇壇吸納一批新觀眾。 另一個由電視演員演出的舞台劇還有 創作社的︽亂 世英雄︾，是改編自呂布被擒，在白門樓作結的漫畫 ︽火鳳燎原︾的外傳故事，由邵仲衡和郭鋒演出。 ︽狂揪夫妻︾由香港話劇團首次演出︵該版本的劇名 為︽豆泥戰爭︾︶，男女主角高翰文和彭杏英夫妻齊獲 最佳男主角和最佳女主角獎，成劇壇佳話，之後相繼有 劇團演出此劇。神戲劇團上次的版本由黃秋生、吳君 如、潘燦良和甄詠蓓演出，這次由蘇玉華代替吳君如。 一條褲製作搬演曾獲東尼獎的美國華裔作家黃哲倫的 ︽黃面佬︾，故事講述由於編劇找不到合適的亞洲演員 演出，情急之下起用一名全無亞裔特徵的白人演員擔 演，更訛稱其擁有亞裔血統，結果引發起一連串趣事， 演繹一場身份錯摸的荒誕偽紀錄喜劇。 同流的︽心靈病房︾原作曾獲普立茲獎，是次由羅冠 蘭演出不近人情的文學女教授在患癌時的心路歷程，主 題是 生命中最後一場深切治療 。 浪人劇場的︽殞石旁的天際︾以唱片︽愛的根源︾為 創作核心，將戲劇和文字結合成香港人的共同回憶。 社 區 劇 場 將 上 演 莊 梅 岩 獲 最 佳 編 劇 獎 項 的 劇 目︽ 法 吻︾。一名牧師與他的秘書熱吻之後被控性騷擾，令他 賠上一切，自此銷聲匿跡。他們在一個酒會上相逢，故 事由此展開 不問而知，我整個一月將會有十多個晚上在劇院內度 過，我希望它們不要辜負我的熱誠和時間啊！

۳

۴

A2

香港的旅遊業正在大跌之中。挽救的辦法，當然是 降低飛機和酒店的收費，與其飛機的座位和酒店房間 空置，不如提供優惠予旅客，搞旺場面。新加坡的遊 客一樣減少，救亡的辦法遠比香港為多，新加坡為了 截糊，全力爭取中國旅客，出盡了各種招數。 香港人卻傻瓜瓜，既限制內地旅客入境，搞什麼 一周 一行 ，又反對興建第三條跑道，旅遊業的導遊和旅行社 對抗旅遊業議會的規定，實行退會，繼續幫襯宰客的珠寶 首飾店，破壞香港的旅遊聲譽，自己搞死自己。這正好益 了新加坡，密食當三番。香港人自己破壞自己的旅遊業， 近乎瘋狂，香港的傳媒本來有責任糾正這種情況，但是有 的傳媒卻對香港落井下石，大力支持這股歪風邪氣，搬起 石頭砸自己的腳。 全球經濟放慢，中國的經濟也在下行的軌道中。二零一 三年新加坡旅遊收益達到二百三十五億坡元，年比增加百 分之二；入境旅客達到一千五百六十萬人次，年比增幅百 分之七。二零一四年新加坡外國旅客人次達一千五百一十 萬，較二零一三年減少百分之三，係五年來首次下跌，此 與官方早前預估成長百分之五至百分之八相差甚遠。新加 坡政府反應迅速，立即開展救亡運動，第一個主意就是利 用廉價航空爭取中國的客人，廉航海口飛往新加坡雙程來 回四百七十元人民幣起，深圳飛往新加坡五百一十九元人 民幣起，南寧飛往新加坡一千一百零七元人民幣起。提早 一個月訂購，又有優惠。新加坡廉航老虎航空公司還向香港搶奪遊 客，從香港飛到新加坡，非假日僅為六百港元左右。新加坡成立了 三家廉價航空公司，其實就是在旅遊業低潮的時候 ，大量吸引遊 客。背後是新加坡航空公司運作，新航擁有維爾京大西洋航空公司 百分之四十九股權和廉價航空虎航百分之四十九的股份。 中國內地訪星旅客去年人均消費上升百分之二十九，達一千六百坡 元︵約七千多元人民幣︶，逗留時間亦增加約一倍至四點四天，顯示 新加坡旅遊局推動深度旅遊策略奏效，未來該局計劃擴大對天津、青 島、南京、福州、重慶、武漢和廈門等七個二線城市的宣傳活動。此 外，新加坡還大力發展郵輪業，自前年一百零三萬乘客人次下降至去 年八十九萬人次，惟隨着公主郵輪和皇家加勒比郵輪以新加坡為母 港，新加坡旅遊局預估本年將取得百分之十五旅客人次成長。 什麼叫做 一帶一路 黃金機會？新加坡已經劍及履及，採取行 動，把香港遠遠甩在後面，香港迎接黃金機會仍然停留在口頭上， 反對派繼續阻止香港採取救亡措施，香港的跑道使用量飽和，根本 不可能再容納廉價航空的飛機在香港升降，新加坡聰明絕頂，立即 改在深圳機場起降。將來深圳機場的規模，有機會超越香港。

と

ᒒ᧸༉⦫ᆏ㩀᪵◠

۴

۴

۳

༲ ⿲

۳

۴

昔日風雲人物聚首一堂的 本地私人會所，如今同樣得 面對人口老化的挑戰。 九龍塘一間私人會所，當 年為政府批地以年費一元象 徵式租金經營 ，會員多為九龍豪 宅 居 民 ， 非 富 則 貴。 根 據 會 規， 會員子女十八歲後不得再以會員 家 屬 身 份 享 用 會 所 設 施， 除 非 支 付高昂的入會費，以個人身份入 會。由於入會費多番調整，加上 這是長輩麻雀耍樂或游泳活動之 地，年輕一代多另覓合適自己群 體的會所。因此該會所會員多為五六十歲 以 上 的 港 人， 按 月 支 付 月 費， 閒 來 亦 愛 在 這個市區地方消磨時間。 年紀大的會員自然沒有耐性，不喜歡等 位 ， 服 務 員 不 易 為； 那 服 務 性 質 一 方 面 是 高 級 會 所 ， 另 一 方 面 又 像 看 護， 敏 感 於 對 方的需要，呵護備至。這天，中菜部的職 員 對 一 位 長 者 會 員 說， 她 用 了 生 日 會 所 送 贈 的 一 百 元 餐 券， 原 來 過 期 了， 要 在 她 戶 口 扣 除 一 百 元。 那 位 入 會 近 卅 年 的 資 深 會 員 光 火 了 ， 當 然 不 是 為 了 那 一 百 元， 而 是 被會所的追討行動嚇驚。 這會所每年年底均發信請會員支持員工的 雙糧，多付一個月的月費。長者會員多年來 都回覆支持，因而想不到會被追收一百元。 會所職員還帶着責備口吻，問怎麼她的電話 長期沒有人接，累她打了不下十次。長者會 員非常詫異，自己每個月支付的月費，維持 會所的經營，請來的員工會為誤收的一百元 餐券，花費那麼多的人力物力來追討？為什 麼員工不為自己沒有檢查負責？ 私人會所主辦的目的，不外為要睦鄰， 讓 會 員 賓 至 如 歸。 夏 天 涼 快 ， 冬 日 溫 暖 ， 聯誼安全。當長者會員在政府對他們無善 計 的 地 方 難 得 有 個 安 樂 窩， 卻 又 遇 上 一 群 像 稅 局 追 稅 分 毫 的 員 工， 這 樣 的 私 人 會 所 太不近人情了。

۳

ո̸

ⷚོ

̍ঐ

W

ᘲᶱⴘ

ၚ᣷

ˎᔾͭଙᆕଞ㢅

ᙳ᧯

⏀̾ᔻᆟ

۴

ⱪ ⮣

۳

說到一蟹不如一蟹，想起最小的 蟹是蟛蜞，要比較的話，在艾子眼 中當然是最不堪的。但是如果想吃 一碟蟛蜞卵炒飯，可是乖乖不得了 的價錢啊！ 蟛蜞，︽說文︾記載是蟛和蜞，︽晉 書︾稱為蟛蜞，︽古今注︾以長唧稱 之，現今又叫相手蟹。因為牠的雙螯像 在抱拳行禮似的，所以廣東人叫牠做禮 云。禮云的卵，叫做禮云子。當年 鏞 記 的甘健成兄在生時，要預先對他說 好哪天要吃禮云子，他便會準備好材 料，到時，禮云子豆腐，禮云子炒飯， 真是鮮美得無以復加。不但味道無與倫 比，賣相也美麗得不得了，因為禮云子 經過烹調之後，那珊瑚般的艷紅色彩， 美不勝收。 ︽晉書︾記有一個故事，說有個叫蔡 謨的人，第一次到江南時，看到蟛蜞， 便當成平時的蟹來吃，結果是肚子一瀉 千 里 。 因 此 後 來 的 書 便 說 牠 不 可 食。 唐 代的︽本草拾遺︾就說吃了蟛蜞肉會讓 人 吐下至困 。歷代有關飲食的書幾 乎 很 少 看 到 食 用 的 蟛 蜞 的 記 載， 但 在 民 間卻一直都有食用，多數見於地方志 上。例如清光緒的︽江陰縣志︾便記 有： 春夏秋三季，江邊人蘆葦塘裡盛 產蟛蜞，捕捉專取兩螯，江陰人特嗜 之，為絕妙下酒物。 還給這兩螯取了個極美的 名字，稱為 鸚鵡嘴 。 現代的福州還有將之製成蟛蜞酥和蟛蜞醬的 ， 蟛蜞酥是將之剁碎後，加鹽、糖、紅酒糟和高粱 酒醃製。蟛蜞醬也是將之剁碎，但卻放在石磨上 再磨得更碎成醬，用來蘸炸魚吃，非常美味。福 州美食之一，是用蟛蜞醬來蘸海蜇皮吃。 廣東可能已經絕跡的一道美食 ，是把蟛蜞擂碎 後，加入飯焦放到罈裡發酵成醬，用來蒸豬肉， 陽江地方稱散發出的特殊香味為 野味 ，比起 鹹蝦醬蒸豬肉更是香噴噴而味更濃郁。 對蟛蜞醬和蟛蜞酥及禮云子來說 ，其他的醬才 是一蟹不如一蟹哩。

۴

己的這種性格，讓他在去年的專業技術崗位聘 任中栽了跟頭。此次專業崗位聘任將群眾投票 多少作為重要的遴選標準，其他如工作能力、 專業論文和作品獲獎情況，都在其次。結果， 兩輪投票下來，因為得票較少，我的這位已經 年過半百的朋友，竟被劃到了專業十級的中級 職稱上。可論文章水平和專業能力，社裡一些 評上正高、副高職稱的人，都遠不如他。受此 打擊，章幾個月都沒緩過勁來，大病一場，身 心遭到重創。 「人世多風雨，道路總崎嶇。」在這片土地 上，你不可大意，不能任性，你得學會求人， 而且要求對人；你得和大家步調一致，說說笑 笑，一團和氣，不然，你寸步難行，走投無 路，什麼事也辦不成。所以，這兩年，我漸漸 理解了剛才提到的那種不務正業之人，也很同 情那些年紀輕輕就把主要精力用於上下打點的 人了。因為事實證明，在不少地方和單位，工 作好沒有用，學問多也沒用，能力強如果不包 括關係強，同樣無用，要想出人頭地，要想混 出個模樣，必須得有關係。有了關係，有了門 路，再笨再差，也有人照料。所以工作表現尚 可、業績一般就可以了，要緊的是與領導及同 事處好關係。如果沒有關係，就要設法找到關 係，找到關係，就要維持關係、強化關係，使 之親密化、緊固化。這才是一個中國人走向成 熟的標誌。 當然，這種現象不正常，這種局面很荒誕。 那麼，如何杜絕「辦事必須求人」？總而言 之，須從權力從制度入手。要改進一些體制， 革掉一些弊端，讓權力配備更合理更透明，把 權力納入制度的籠子，使「權為民所用」落到 實處。如此，辦事之難，求人之窘，方可大大 減少。

兩年前，北京人民大會堂，全國政協委員周 新生《盡量讓國人不求人少求人》的發言，激 起掌聲一片。 周委員說：我們的生活中，存在大量求人的 事，生老病死都要求人。生得好要求人，病 了，治得好要求人；上學要求人，找工作要求 人，調動工作要求人；異地遷徙要求人，參軍 要求人，職務職稱晉升要求人。求人的主體， 上至高官下至百姓，大有無人不求人之勢。被 求者，是掌握權力和資源的官員或工作人員。 求人者求人，被求者也求人，求人者也是被求 者，相互交織，構成了一幅壯觀的中國式求人 圖卷。 是啊，這幅圖卷的確壯觀之至。在現實中， 有幾人敢說自己沒有求人辦過事，也從來沒有 想求人辦事？已經有好多年了，在一些地方， 說一個人有門路、有人脈，就是指他認識的人 多，能夠走進的職權部門多、接近的官員多， 遇到難辦的事，他可以打通關節，找到要緊人 物，一番運作之下，把事情搞定。這就叫能 力，這就是本事。不少地方和單位，總有這樣 的人，他們平時上班吊兒郎當，不務正業，但 與人周旋頗有一套，會喝酒、會打牌、會來 事，能吹吹拍拍、拉拉扯扯、嘻嘻哈哈，交遊 範圍極廣，三教九流無所不通。對這些人來 說，關係就是資源，人脈就是靠山，門路廣就 是本領，雖說日常工作幹得一般，可單位遇到 棘手之事，碰到了什麼麻煩，就該此輩顯露身 手了。

۳

鋼筆重重地寫，深深地畫，唯恐留不下他的痕跡。我們都 非常敬重這位不會當官的小組長。後來，于是之接到上級 命令，要他到文化部當部長，從小組長躍升為部長，也算 是空前絕後，但他說什麼也不肯去，幾經推辭，萬般無奈 只得答應做北京人藝的院長，這一做就誤了卿卿性命。 于是之是藝術家，最大的本事是演戲，最沒本事是管 人，不會弄權使術，投機鑽營，不懂拉幫結派，以權謀 私，不會為所欲為，唯我獨尊。他做官做到身心俱疲，業 務荒疏，天天愁眉苦臉，要管分房子、評職稱的大事，還 要管 抓老鼠，滅蚊子 的小事，被人 忽悠 大權旁 落，被人詬罵，敢怒不敢言，再看不到他的笑臉，再聽不 到他的幽默，更再也看不到他在舞台上扮演的角色，直至 中風昏迷，在醫院一躺八年。 在他最後的日子裡，我去醫院看他，他已經不會說話不 能動，只有雙眼還閃爍着不肯熄滅的光。我對着他的耳朵 說，我正在為劇院六十周年院慶寫劇本，他突然滿臉通 紅，大聲嗆咳起來，了解他的老伴曼宜老師說，他聽見 了。我淚流滿面，他還想着當小組長，等我們劇本的日 子。 明星 被當了官 ，就是這樣的下場。其實，真正的明 星都不願意當官，搞藝術和做官完全是兩回事，奉勸熱衷 明星當官制 的，放過不想做官的明星吧。 ۴

文章寫到這裡，該談談自己了。我 1976 年下 鄉，3 年後回城，1979 年 9 月到工廠上班，幹了 5 年，1984 年辭職，次年通過考試，進入現在供 職的報社。1988 年，報社要為我辦人事手續， 派人到我原先的工廠，可廠方以種種理由，不 肯轉交我的檔案。我很納悶，辭職已好幾年， 人都不在你那裡了，你留下我的檔案做什麼？ 那幾年，我跑過好幾個部門，找了好些人，想 把我下鄉 3 年工廠 5 年的工齡接上，均宣告無 果。此事沒辦成，導致我在分房和調整工資時 屢屢吃虧，特別是前者。報社 1994 年集資蓋宿 舍樓，分房時主要以工齡來計算每人的分數， 工齡長則分數高，可以先挑房，我 8 年的工齡沒 有接上，被甩在老後面，只能選一套靠近馬路 的房子，整天忍受人喧車鳴的干擾，苦不堪 言。直到 2004 年，我才將檔案從工廠取出，兩 個月後，一個偶然機會，認識了一位在市人事 局工作的人，他聽了我的情況，說按有關規 定，你的工齡是可以接上的呀。他當下給省人 事廳的熟人打電話，談了幾分鐘，然後對我 說，你明天帶着檔案去辦吧。次日，我和報社 分管人事的老李來到省廳，人家看了我的檔案 和資料，二話沒說，就寫具了接續我工齡的公 文，然後要蓋一鋼印，他整天做這事，幹得心 煩，說你來吧。折磨了我多年的工齡，日思夜 想盼望接上的工齡呀，到末了是我本人在公文 上按下了鋼印。想想真讓人心酸，本來一件符 合規定的正當事，因為沒有熟人，沒有關係， 20 年來硬是辦不成，最後遇到機要人物，他只 一個電話，就解決了！ 再來談我一個朋友。他姓章，雜誌編輯，論 學識、論文筆、論人品，在單位均出類拔萃。 可由於喜歡讀書和安靜，加之生性羞澀，拙於 交際，顯得有些孤僻。章做夢也不會想到，自

㖞Ա⮡ᭇՏ

۳

۴

۴۴

⮢ ୱ

۴

۳

۳

ख़

〭⸴⶗

۴

⿧

Ề૕

۳

۳

۴

李 麗 華 三 個 字 相 等 長 青 樹， 是 我 們 童 年 電 影 時 光、影人資訊讀來的認知。 長青樹有多長青？ 偶 像 葛 蘭 去 年 慶 祝 八 十 大 壽， 還 以 為 人 人 喜 稱 小咪姐的長青樹生於一九二四年，現已九十二 歲，比一九二九年出生的母親年長，也更長壽。 吾 生 也 晚， 電 影 巨 著 武 則 天、 楊 貴 妃 那 班 車 老 早 搭 不上，幼童成龍飾演她兒子的秦香蓮聽也未聽過 ，就 是稍後有幸觀賞得觀世音 ，太年幼，只記着白衣大士 發光似的形象 ，其餘失憶。再下來胡金銓導演 ︽迎春 閣之風波︾︵一九七三年︶少年的我清楚知道 ，卻未 看到，長青樹演活了客棧老闆娘時已貼近五十歲 ，以 上代影人算來，大多十多歲入行︵小咪姐是十二 歲︶，二十多歲息影嫁人 ，就是留下拍片 ，四十歲已 演祖母、家婆等甘草角色 ，怎似李麗華一直只演年輕 女主角。就是晚年肯演老角 ，還是那種定江山的龍頭 人馬。 金 馬 獎 頒 予 她 終 身 成 就 大 獎， 中 國 電 影 出 版 社 出 版 ︽萬紫千紅︾李麗華畫冊，後知後覺的香港電影金像 獎也立即作出跟進 ，一生拍電影無數 ，但重要作品以 香港拍得最多，在她有生之年趕緊頒授終身成就肯 定。 猶 如 上 一 代 明 星 ， 時 時 刻 刻 必 保 持 明 星 風 範， 看 李 麗華從二十多歲到近五十歲 ，幾乎紋風不動 ，額角腰 身肩背雙腿保持原貌 ，非常精彩。聲、色、藝，上代 藝人至器重，小咪姐樣樣持之以恒 ，從來沒人問她幾 多歲，歲數已無意義 ，重要是她超過半個世紀 ，從上 海至香港、台灣及海外的影藝奉獻，讚譽滿途，福有攸歸！

۳

˦

資深導演顧威對當下 明星制 提出種種 批判，引發掌聲和熱議，可見深得民心。他 還提到一種已經習以為常的現象 明星當官 制 ，一旦貴為明星，先是代表、委員，主 席、先進，除去種種精神獎勵，還有各級官 帽烏紗奉上。明星只是在某一藝術領域內有一定 成就，並不具有參政議政為官領民的能力和素 質，一旦明星上位，會做的實屬作秀，不會做的 痛苦萬分，後果嚴重。 于是之是中國為數不多的一流大演員，他一生 最不願做的事就是當官，最大的官只做到北京人 藝劇本組組長，組長是官的最下一品。于是之只 領導手下六七個編劇，他卻認為是比黨委辦公室 還重要的部門，他知道，一間劇院只有靠劇目才 能得以生存。在于是之組長領導的那個階段，人 藝好戲不斷，幾部都成了可以保留的經典。于是 之不會當 領導 ，但懂得尊重，把作家當寶一 樣供着，他說 這些是用筆支撐着劇院的人 。 一旦接到劇本，不論作家大小，他都恭敬地起立 弓身雙手接受，然後把自己關在房子裡，認認真真看兩 遍，慎重地寫上他深思熟慮過的意見，他會用鉛筆，意思 是可以塗去。不像有的 領導 ，在他人的劇本上用大紅 ۳

۴

۴

۴

۳

ƹឆ㽵ⴘ⊈‫ݧ‬ǵⵅ⡂࢓⠡ǶǮ ׄ⨦ᓛ‫׺‬ ۳

㚿㘜ᛧ

ֽ‫ݡ‬მ

໋च

㞍㣎ឯᕵ㵤⬇

ớ‫ݓ‬

ᒆᒒ⁾೉‫׋‬

!" ! ! "#$%&'()*+,-

!" ! !#

!"#$ ,34 &78

!"#$

*Â+ âà áÕ Ö ÉçÄ É¬ %Ê

ËÐ Å ÆÇ' ×ùñÈÝÉÊËÌ% . ÍÕÖX% Í+ÊË])LÎ É3Ï ÐÑ% : G VAĬ 3ýÒ*½ ¤D% xfÓÔÕx ' Ö×3)L Ø& ç ÉÊËÐ ÙÚÛ' ¶·wÜe% Ý ïÞÕÍ+ÊÓßà' áohâ ,' )L¥; É3Pã( äÚ' Ù '

!!.-$%&

1

!&'()*+! ,-./0123456!

eå' Þ{æ¼ &/çèÕ¤ÖÕcé êe%+â3hÖÈë) ÕÖXÍ+ÊË ])LÎ É3Ï ÐÑ% : G V AĬ 3ýÒ*½¤D% j¨ìGhí 3êeîÕÖ& ÕÖXVqÖÊï§sð Xc% Ø¥_c' ñòó' Èc' dG3 ¢Ê% §:XcÊË'ôÖG& O*õn ö'ÙVA÷¾% ݱ'ÙA)äQ& m

FØ G×G% ¥;HIþê±Ö gW% "PJ x(kIØ' K;± J ÖLS+ ð* * « M K ï Ø N O ß ± % ÕÙvµ± ýPPQ * GxÕÖX% 5÷| RÞ S% ¤+·Þ3e¬TSGÖT U¦È% *lVW*X% >:B Ý*O Á*±&7¶* wõ± ûTßÞ b¿¦ÈÃYê# Z[ ³·\]*oÂ3! ;e×^

Y % /3±Gÿ# ³·2ñ }À!CMĬ* 32*âĬ}_% /] Ð 6Þ3SGÖ% `&73?{z3 6cÞÕ# 3

!"#$%&'($)*$+",$-./01$2 +",$3,44&51".67)*$+",$-./0 HI! kGJl9D >NN8" b97 _HdEGGE7" ?OG978N FGNNe#

¸¹± )$$ ï33º­+% ­o!@p»¸% W¼B¾½

¼% !þ¾ê3' &¼b¿X% ß Ùo¹ÀÁÊX¡wYyzüÂ% O ౫ ü ÄÅ ö3yzü Â% Æ?ÇÈHI3É{ùÊ% ,Ë U ßÌÃùÊ Â% ! &$$$ þÕ 3+îtÞñ­Í+*Õ3LÈX% tÞ ¡YÎc% Ï¡wYyzü

Â% Ð þ3ÑÒ'% ü¦wÀÁ ÊX% ­¸¹ÓÔ¡w& G¨ñü Â3ù¹E % ­¸¹37¼ïâw Y¼Õ% !ß ))) 33WdÖ32% ßÚ#?'×ç<SØ Ùòï% ó e½¼& ­¸¹3 קÛÚÛÂÜ 3¡23yzüÂ3*y% 2ê% « ü ÄÅÝb23ß3ü¦!º ­À3ÊX ÁÁo

$% J&'(

'.-$%&

HI! JKL" MN" OPQ" RST" UVW#

J&ølU $% ùúÐû% ÅÓ

2 ×üÅ3¤ýþ $%Vl ÿ% Ù!$%" Y#$%}&& þ'J &(&)y*+Â,'<;-% +./ ]0 ú& ¨1 ú23% ?<;-4 eYÓþ5'(62% 7y823 $ %9p'(°|} 3³:ñ& ¤'$ %; *OË×**1´<ìÛ=> 2êï?w@AB¨W3íCD & E

F'&/% J&'(G! ùú1H 2% Ó± +Õ°Ðÿ& uvwÿÊI ±×üÅ% JØ×üÅìKuL% M 6NOP , Q1R% ùú +5JJ &(% ×üÅݧy*+ÂSÿL% T $%"U*lÕ.V@³:ñ% W² Õ X3×üÅ70YïØÿL³ :ñ% Z$% V~^% [\ Õ3] + ^_`*Â3|aG% Óbcÿ L×üÅÁÁ3

%&'' ()' *+ ,-./'01 2-34' (6.-#7&

Ë ! ME9 _JHDEGE' <NO: _N7LEJLD' <DOJK <NGPEO& Gß± ç¾[D ÖÐ Ìz!_cÝ¥Lr6t SÙ 33àáß& Y,!¼ßX w 33 ÕÙ Øá% ¾[D Ö3 \>M,Y w¦ï ^ ` 3å1>3ýr Q& O°àáß YÝ¥L r63 ¤X3*°4KÖ% FáM0 Y' I O3-K& +

¾¿¾¿;ÀÁ

-.-$%&

HI ! X Y Z " [ \ ] " ^ _ ` " R a b # * ó8 ×¥ 1% I& ý ¡S+ ¢£" ¤×¥ 1¥G¦*å" ó8§¨±©ª«¾ ¿& ¬©ó8­X®¯% Õ°±|²À³;í ´< ×¥ 13µ¶% ¤·&¸qI& ý: ¡Q+¹ ºó8»± ×¥ 1& ¨Y¹ºó8% Q+¼¤ý½ 2꫾¿¨Y¾¯¨±% ¸¿2 ýÀÁ+

üýJþ

-.-$%& 01/-2

×ÄfÅÆ :Ç ÈcYfeL& ZKÉ2ý3 üÊË>% !Ç Èc*Ë*Ì3Í4 ÷G% ÎM ± Ïr1:% Ó±ÐÑÒ Ó ¤*ye 3+ üÊÔ & E±Ç ÈcO ï ¤YÁ!cóÕÖ% y!e×LØ'/Ù% ¿ óï!: 3]ÚX¦X& m!¿ óÛ7ÜÔê% ¥ÝÞ éwYß/Õ& +

ÁRKÿ#

5.$$%&

àáIbâã' äåIbæ' çºè' éqêæe Õæëìèë% í±»¸3çî & ç ÁRKÿ# Ð c ïØ7ð FF î ñ7ðð ' »ò î ótåð Tâôõ )L% öѱ÷¤Õôî ë3øù& 7ð FF úåû ü' »òfïRKW°ýÕ% +÷d' e # êG *J+P,éÎ' þÿé! "*£Î % >xXÎ

# À % 2é' yß' "% ì3$Oàå%X3ý ¼* ÎI .é Ò&3Y'( ±{z# çºè)õ 3*çeÕâwÉÚ+ è Ø+ï3Î% UtÊ3, -¬Ûï?./& çºèø0 'íç % в12' í3a3 # ï45 67 ' 8 9 3¬ Û% :;)2éqê# <= ¶>á¸xlÕÙd'?e@ Ö& 3

À!ÖX

<@ &))

:FG# '.-$%&

RSKTU "

MgI³·2 ñÖ 8 3 }À£hvÜ çRSKTUÐ % :SGÖ4O5÷Ĭ36 ×4 5}* ^'7Ò°W³·8ñ } À¾F9E% :° 1:B' ; ¬ 1K ' Ĭ 1<=' Y÷ 1 f7REG9p9p: >?' @ 1 ³A x(k% ïB=7CM D Fî3CMW°& }À'Ømhâ¤Ö/hE

((.$-%&

!!

! ! "#$%&'()*+,-

5.-#%& 01((2

APã u?BCDE F % Ó , X e 7 Ó G% CD/¨G±j43óD% 1/a)Te7ß% H u?8!·% ＡG±' I 3+& j4ywC DJYKLMN*e7% ¤KLMñCD3O !'P P3Og% ß37QÝO/ & ÈR*³K÷S% TG 1?+ U% ¨YV ÈWO ק% GÓ,¢X. >YKLZ% /![åSÈWy& K÷S\YG]^3 KLZ'?% CD×2b2.ToY_GØ3KLZ% ]K÷SmÝO `Y% 0abç*3o K÷S& +

!"#$%

/.$$%& 01-( 6782

·Ã¸¥¦ÿ¹º% 7»ÒWļ( ½¾¿Z¹ ºê · À~»% ½¾GÁ7ÂÃà ¤ +½&

!*$$!"; ÓÔÕÖ (*$$ ×ØÌÙ ,*$$ ÅÆÕÖ ,*&$ ÅÆÕÖ +*$$ ÅÆÕÖ +*&$ ÅÆÕÖ )$*$$ ×Ø Ì )$*&$ ÅÆÕÖ ))*$$ ÅÆÕÖ ))*&$ ÚÛÕÖ )2*$$#" Ü) ³^r )2*&$ Ü)ȳ^r )2*.1 ÝÞÕÖ )*$$ ȳßÍ 2*$$ àáß &*$$ Z[Ì .*$$ %+âÕÖ 1*$$ ãÌ! )äåæ /1 !*$$ ÓÔÕÖ !*&$ ÅÆÕÖ (*&$ çè9Õ^r ,*$$ ³^r ,*&$ ȳ^r ))*$& ȳé¼!

CDE;MNO8-?P-CDE-QJ7RKS - TCDE-UEGGNVKDJW-?P-CDE-QJ7RX 2*$$!" ×Ø Ì &*$$ XYÌÙ .*$$ ×Ø Ì 1*$$ êëÕÖ

!*##!" <=->?>-5@?A (*## DÕÖ (*&# ^r ,*##--ÚÛÕÖ ,*&#×Ø Ì +*&# ÅÆÕÖ ))*#2 ÅÆÕÖ ))*&# ÚÛÕÖ )2*#2#" é é¼ )*&# )&# ^r 2*## º»¡¢ 1*## ÅÆÕÖ !*#2 ×ØÕÖ ] êQÕÖ (*$$×Ø Ì ,*$$--£n^r +*$$ ¤¥¦§¢ ¨ )2*$$!" Ü©^r )2*&$ z ¼½! \GEE-CDE-&^;<N7HEOL;_N`JE 2*&# ×ØÌÙ &*## ×Ø Ì 1*## _sÕÖ

· lI¬ÊÿY¹º% ½¾ ê.!¹ "ß& ¹º ?êý3êw3ß#S ·y% Õi$±Ô%3V D& ¹º/5ÕÖ¨³Å% n¢& Ô%3VD( Ô% `i$Þ'¹ºæ+,Ý()ß( ¹º: ·4I + Ã.Ê"% Ï!*+X Õ' ,% @ß>wu-& ·Þ .Êe/ X¹º% i0¤Õ% i>2YG 3'×ÁÁ+

!"#$ !"#$

­® S

($"$$%&

HI! xyC" xyz" xyL" {|}# t, l®& ±'lU2 >ñ !éÓ? ± Û+N3 ®& % ÅÓW·* *ç% O2ñ ¨+ M % N ñ % ÕõuJª ¨& J! È 2N3Kc G Ûà ÿ % 'Î §¡3ßØwt,¢ % ñ ZK*£ .% ¤'¸ß3'?S?¥ % ÀYGØ% ¦È¥§¨ & Kc uØ Õ% ñ : ©+®&3% ~²' ýs' ê' «AQ¬% O ,y*±­'ç,®r% ¤®r3 Ø»»®Ø¯°% b0*2Ñ_% E ên ± 33²³¨'´~µ& ßØ '% +3DÛ¸± ¶!& Ýnq3% ±ß>» ·&· Û*Á4 & +

}}`2

*+- (6.-#7& \GEE CDE &^ <N7HEOL _N`JE

!"$$ !" )*$$#" )*&$ &*&$

<=->?>;5@?A c³^r ´ µµ¶·¸ z ¹ º»¼½! ¾¿¾¿;ÀÁ 1*&$ ³^r !*$$ Â" ÃÃÄ B (*## ÅÆ¬Ç ,*## ȳ^r ,*&# ÉÊË )#*&# ³^r ))*## ȳÌÍ! ÆÎÏ )2*##!" ÈYÌÍ! ´CDE;FG9HIGJKLÐz 2 ¹ )*$$ ÑÒ

'.##%&

!.##%&

HI ! c d e " f g . " h i j " k C l " m n o # vY!wx)¶yÿÊz{|| | % xÜeù ú*}% ûÿ~¦% x +£C& !

G% > U³ ' -' ' í ' æ+ D Ù Ê& % }s y +|ï y½ % d *g¡A7% ¢£¤q § ¥ ÿ& ¦+j§¥º}s% ¨!k°©Ù3^2ª? + |«¬& ­®e % }s¯Ì% ¤ ïW¥ Y}s3°G ±& j§¯Î3}sY®.²³ ´e Ï% q¦+µ¶ G}s£CÁÁ4

!*21!" !*11 (*## (*)1 ,*## ,*21 ,*&# +*## +*.# )#*#1 )#*&1 ))*&# )2*###" )2*&# )*## )*&1 )*11 2*## 2*&# &*## &*&# .*#1 .*)1 1*2# !*## !*&# (*)1 ,*## +*## +*.# )#*.1 ))*&# )2*##!" )*)# 2*## 2*1# &*)1 .*## .*.# 1*2#

<@;&#) !*##!" (*## (*&# ,*&# +*## ))*## )2*###" )*## )*&# 2*## &*## &*&# .*## !*## !*&# (*## ,*## ,*&# +*&# )#*##-)#*&# ))*## )2*##!")2*&# )*&# 2*## 2*&# &*## .*##

wxl C[ ^rBBy Oz±{z# |}&~ 5& -- ØY Àk 0 Ë ' \?-5DNW |}&~ 5&

« W RSKTU 5& ;>± _s ÕÖ * RK2 Oz±{z# ThøB ' ^: |}&~ 5& ^rBBy

* RK2 ' ^: |}&~ 5& « Oz±{z# \] ^3_s 5)

!*$$!" !"#$ !%&$ +*$$ )$*$$ ))*$$ )*$$#" 2*$$ .*$$ 1*$$ !*$$ (*$$ ,*$$ )$*$$ ))*$$ )2*$$ !" )*$$ &*## .*##

!*##!" (*## ; +*##;;; )#*## ))*## )2*###" )*## ; &*##;;; .*##;;; 1*##;;; !*## ; )#*&# ))*## )2*##!" .*&# 1*## ;

A3BCDE FG3HI JKL,M 2NOPQ RKSTU VWXYZ[\2\ ]T^_ `abbb Xcdef g+;h* ijkl ijkl 0 mnok pqXYZ[\2\ ]T^r sjkl sjkl 0 mnok ttuvw 4 gx3yMz{| Xcdef }abbb

!*##!" (*## ,*## +*## )#*## )#*&# ))*## )2*###" )*## 2*## &*## !*## (*## ,*## +*## +*&# )#*## ))*## )2*##!" )*## 2*## &*## .*##

)*+, -.-$%& 1212345

þÿ!"# X}^r $ÿXc 55 % © 5& øùÝ& ùú' ( þÿ!)# X}^r Sb*y+, -. ^r/0ý X}^r 56WEO;µ¶ Á1*233Xc øùÝ& øùÝ& Y4HIºB X}^r D52°3 Ý6 Yu Y4HIºB øùÝ& Á1*233Xc

!"$$!"

ºL \?;\?;ù

)2"$$#"$

;

+"$$;;;;

_ < »n

)"$$

+,,;h Z[\

1*##

Vq ³-K e\

."$$;

MELiK;d;ANW

ºL é

,*##

^=;_bj

!"$$!"

Ài}GQ

))"$$

ÀW°

&"$$#" 1"$$

("$$

))"$$

&"$$!";

^r[T

8ÍÀW°

>EF}G/ HI§ JÅXc KTu /e}G ºL uB >EMNé OPQÈR >S* T >SVqU: àáV*êW ;>'Z >EF}GS HI§ YX*FM ºLYÜuB ZÃ}G >E[Tef \^Yå ý\]Î ùú±^R _`Fa ObYÕ& KTu >S¡¢ Hà*ÄX ùú±^R cdÏe ôf 2#2# 'g'hi êQjkl mn*op Wqyr ùú±^s >S¡¢ ;>'Z 'g'hi ZÃ}G ôf 2#2# cdÏe Wqyr ;>'Z

<@&).

12&(!

!*##

Á23TñÞå' f7REG9p9p:' ß7ú' Öàà' 0¯¸' áâ' ãjg' äÃåñæççnèT 43

*é ±ûÿ# ìO *é > !'Z% 3ÒW{ z3X° Àê# Gx?*éå1l>ëð ç }}`2Ð ìù% -íØ2ÕÖ31-1µ>% '* 7mî¤Y ï >*¨+23*y% ­å1Ø2ÕÖMÝ?y ð* £h¤Ù31-± ?' % ñm± *l'Z Ø ' ß7úßò ' Öààvv || |ß15* ß-O §Xcö÷ÕÖ£âóSY ç }}`2Ð % M ÕÙ¨âãÖàà ô*þ% wõ±{ö' Qê# 2 xÕÖu¤' ÷Î?Tï3* ø% O ùú Ê?

2Y ÷ûlß-% 'Øm¤üýjTT Îþ * øÿ^Y% ɧsM± 35* 3

<@&)2

BC~ + 56789:; x - , H 32+0&$

* } 3+0)$ [ c &!$ H 3&) *¡¢ £l¤ ¥¦§ - BC~ + ¨s ©ª

«"e¬ 2$)! ­®¯S °±°² «"e¬ 2$)! } 3+0)$ * H 3&) *¡¢ 56789:- x

5¾¿ 3, |Ñn '(&)(* Ò¸GÓW 7L 32) Ô[hÕ: 5¾¿ 3, |Ñn +(&,(* Ö×ØÙ 3(10(!

7L 32) Ô[hÕ: ^ÚÂT 3))0)1 *Û dJeHDJ c©} ÜÝ ^ÚÂT 3))0)1 *Û dJeHDJ; Ô[hÕ:

<@&2. !"#$!" )$*$$ ))*&$ &*&##" 1*$$ +*$$ )2*$$!" )*&$ &*&$

%& %&'( )+,+-'() %). *+,- /.,012 )+,+-'.) 3). /01234+ %&+0.& 56789:; %)&0)1 )+,+-'.) %). <2=> %2+0&$ '?@ %)0&

!*$$!" (*$$ ,*&1 )$*&$ ))*&$ )*$1#" &*$$ .*$$ !*$$ (*&$ ,*&$ )$*$1 )2*$$!" )*$$ 1*$$

112°3 4567 *89 112°3 4567 *89 112°3 4567 *89 ~:*;< 4567 *89 ~:*;< 0=} 112°3

<@&$. !*##!" tlÞ5 (*## cdef ,*## ßàG~Ï +*## áØâãG ä )#*## Z[åæ[M )#*&1 ç ãè d éÐ ))*## h UbC êë ))*&# Ô[Õ: )2*###" ©ì )*## íî^r 2*## cdef &*## Z[åæ[M &*&# À!*× .*## W°x ï .*&# ç ãè d éÐ 1*## Xð@Q 1*&# ñò* !*## óxôõ 2#). (*## _ [9`;íö (*&# } Ð÷ ,*## ñò* ] øùÝú +*## íî^r )#*## û³ôm ))*## tlÞ5 )2*##!" cdef )2*.1 üñý Ç )*## Xð@Q )*&# ñò* 2*## _ [9`;íö ] } Ð÷ &*## óxôõ 2#). .*## íî^r 1*## û³ôm

TÀ bÿ\

À©e

À z Y ÷+ 1.&

À* Y É

9:;<=>?@ABCDE !*$$!" +*$$ +*&$ )$*&$ ))*&$ )2*&$ #" )*$$ 2*$$ &*$$ &*&$ .*$$ !*$$ !*&$ ,*$$ ,*&$ )$*&$ )2*&$!"

2*&$

<=->?>-5@?A ¯¯»íQîïð lñtQò 3.2.îïð lñtQò 3.21îïð óôõ> 32! î ïð Ü)^r ö÷*ø Âùú û+ üýJþ 3.& }abbb ÁRKÿ# 3+ À!"X 3)) ³^r ,-)Y2 ¼½! #$% J&'( )L*+, --./Åîz'¹ðï ¡0

<@&22

!*)1!" ,*2# )#*## ))*.# )*&##" &*&1 1*2# (*## +*## )#*11 )2"21!"

2"&$ .")$

·d@QeÍ fghW i}3Æj G+k+/l 9 * Fg®&mn ø$qÀL ;2g+7

oié¼npq ÿrs 2 Öt" À OI u

!"##$ !*##!" !*&# (*## (*&# ,*## +*## +*.1 ))*&# )2*###" )*## 2*## 2*)1 !*## (*## (*&# ,*## ,*&# +*## +*&# )#*## ))*## ))*.1 )2*&#!"

2*## 2*&# .*## 1*## 1*.1

5aSb cd Xc^r cdef Xc^r ghci Xcj³*3 5aSb Xc^r X Xc^r 5klm 32)021 XcY÷ Xc^r cd nopq 5aSb Xc^r cdrf se~É XcY÷ 5klm 32) 5klm 32202& ^rtu 5klm 32.021 Xc^r XcY÷ }}vs

<@&$, !*$$!" (*$$ (*&$ +*$$ )$*&$ )2*$$#" )*$$ &*$$ 1*$$ !*$$ (*## (*&#---,*## +*&# ))*&# )*&#!" &*## &*&# 1*##

>?! Xc3@Q Aeõ BCDE F[*GH IJKJþ ÝL§ [M 2 VNOPX zQ¹ RSKTU .

VWX Y*Z3[ C9ZJ-3)# \] ^23_s 2 Aeõ }}`2 RSKTU .

VNOPX zQ¹ IJKJþ Aeõ }}`2 Y*Z3[ C9ZJ-3)#-

<@&#1

<@&)!

!"#$%&

!"# ! ^ p q r s t u v w ÖCcdËe³cf î³Ôghð ÙiE^+c Õ:% j^BkYð îlmnhð DÛcd' oÞÍ ÖpqÊ»,& ÍÖËhKrâ îs*thð epÊ» u ß>Ch"Ö§w¥¦3vwè¹% 7Ó5áwy vwvw% xö ;Yy/zh {e% G, |Ó% £hcdËee}~ îî_ hð ¥ U |[³% x)?w*J/ ÁÁ+

!*##!"$(*## ,"$$--,"&$--)$"&$--)2"&$#")"$$ )"&$ &"&$ ."$$--1"$$ !"$$--!"&$ ("&$ ,"&$ +"$$ )$"$$ )2"$$!")2"&$ )"&$--&"&$--."$$-1"$$

("$$!"; _NO7J7R;d9IJTïX +"$$ ;;;;;;59O97R;d0WNW ."$$#"; d2d;ANW

,"$$;;;;;;;;; A9OL: (*##!"; _a;U_;t =NE ; Óu?Évw +*## _a;U_ :+xlîïuð )#*##;;;;;;;;; _a;fKLON;yzse\ )2"$$#"$$; _a;U_;Í{|}}~ î ïuð 2"$$ _a;U_;d _6KJH;5LNOE 1"$$;;;;;;;;;;;;;VqseZ[ \ !"$$ _a;U_;5J7R;g;MJ`Eîïuð ("$$;;;;;;; _a;U_ m±Àk +"$$ _a;U_;÷+ îïuð )$"$$;;;;;;;;; _a;CNW;)$;5J7RGEK; ))"$$ _a;h?>;_6KJH )2"$$!"; _a U_;_a;_c5b<

)2"$$!"; Z[ *

,"$$!"; )2"$$#" &"$$ ."$$;;;; ,"$$

r U67 + U67 ³ I»Z[ »»± d 7 $ ^ 3 î Z[*) ð

Vì '"$$%& ../0 <@&&& !*##!" (*## ,*## )#*## )#*&# .*&##" 1*## !*## !*&# (*## ,*&# )#*&# )2*&#!" )*## 1*##

kùú =7 ( 8 }x9=â :;*<= 31 ýÈHl 3(1#0(1. _>?@ 52 A)ÌÙ ¾B CC - ¤¥¦ '. ¾B¾Bm 5+;3, :;*<= 3! ö÷*ÍD }x9=â _>?@ 52 ýÈHl 3(1#0(1& ýÈHl 3(1.

<@&21 !*##!"

ªª«« ¬­®& ] ;¯W°dn !*&# aN:N;TT± ] ²³´´µ (*## ^ba ¶·¸°[ (*&# ¬¹*å1 ,*## º»HI&¼½ ,*&# ;¯1[M +*&# cA5Q PjN )#*## º»HI&¼½ )#*&# Æƾ[M ))*## ¿;lÀ ))*&# ²³üÁ )2*###" ;¯1[M )*## ÃĬ¹M )*&# BCÅÆ ] ++Ç 2*## ÈÉÊËÌ &*## ÈÉÊËÌ &*&# ;¯1[M .*## ;¯1[M .*&# º»HI&¼½ 1*## BCÅÆ ] ++Ç 1*&# ¿;lÀ !*## ²³üÁ !*&# ;¯1[M (*&# ¿;lÀ ,*## ²³üÁ ,*&# ÈÉÊËÌ +*## 8ÍÆ[M ¨ +*&# 8ÍÆ[M ¨ )#*## 8ÍÆ[M ¨ )#*&# 8ÍÆ[M ¨ ))*## BCάN )2*## !" º»HI&¼½ )2*&# ;¯1[M )*&# ÃĬ¹M 2*## ²³üÁ 2*&# sÏÐÐÐ &*## 8ÍÆ[M ¨ &*&# 8ÍÆ[M ¨ .*## 8ÍÆ[M ¨ .*&# 8ÍÆ[M ¨ 1*## ;¯1[M 1*&# ;¯1[M

/012

` a b c d e G f g h i

@ A B C D

jk l mn o pqrs@t `ab cdu vew x Gy z{|}@~ fgh i ! e G { HA6?FHA6& i o |" io | !

6H 6H ¡ @¢ ! rs@t £ ¤ ¥¦ §¨w# © w # ª « # ª¬­®# ¯ # °¯# ± ¯ # 0°² " ³kl ´ v1!:$ V)4R>#54#S µ ¶ klop q r s @t`abc! ·ueG{ i ¸ ¹ ! v@ ~ °·i! º»i¼½ % & ¾ G ! ¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈ É" r@t`abc¥³r@t Ê Ë r Ì É Í É Î ! Ï ³ v1!:W5)>#1X5 j1!:- V)4R>#54#S Ð @ tn # v1!:- V)4R>#54#S Ñ Ò Ó Ô ÕÖ# ×ØÙ ´# ÚÛ ´ ÜÝÞÍÑÒ" ÔÕÖ ßàÉ¢áâ ã! r@t`abc ä6åæº ç! Êè¥éê»ëÚÛ ì; íî! ïð¥ð ñ# )òóôx õáö÷" øã ! eG{ | } @ ~ fgh i~;fùuÊ! ºr @t`abc¥ú°|ûÐ üù uÊ +! éýþueG{ ÿ Ã! i" r @ t § 6G&I Ê ! ¾ ! â"`abc¥;#$¦ % ä `a" ýbc&' I ! ~( ÿ IGA ) * ¿ ! Ï + , - R . b" ;/bc01234ß )ò ÿ5°6! 78rs9 :;±< =>0?@ õ{AB" rÌÉã! dueG{»Ci ¼! £r@t¦ã¥+¼ D! 0 Er@t F¦GHIJKL" øã! r@táMHNOP× ;/&># )ò0ÚÛ QÎ! º r@t0R 6 STSUE VW0XYZ["

!

E F G H "

4 \ 56789:;<=>6?

!"#"$#%

&'()*+,-./0*1(*2*-+'+,3*/45'-6785+9-*2/:/;(,<)2=/>8&'?* ! #$%$&'&"()#"*+",-'$./0,%1 ! 2*+3$%4",56,+$,%7,"$%"+,0/1,8"9$,08 " ! )*::,::,:"./0$8"8+$.$%4"0$7,%:,"/%8";$00$%4%,::"1*"1+/.,0 " ! (,09!&*1$./1,8<",57,00,%1"7*&&'%$7/1$*%"/%8"4**8"$%1,+6,+:*%/0":3$00: " ! =>0,"1*"7*&&'%$7/1,"$%"?%40$:@<"A#"/%8"0*7/0"8$/0,71:

B%1,+,:1,8" /660$7/%1:" /+," /8.$:,8" 1*" ,!&/$0" C" 9/5" 8,1/$0,8" +,:'&," D:1/1$%4" 7'++,%1" E" ,56,71,8":/0/+FG<"7*%1/71"%'&>,+"E"/"+,7,%1"6/::6*+1":$H,"6@*1*4+/6@"1*"1@,"9*00*;$%4" /88+,::"*%"*+">,9*+,"!!"#$%&'$()*+I! =88+,::"""""""""""""I"J1@"K0**+<"#,%/+/"L$73*@<"B%8/@"M*&&,+7$/0 M*&60,5<"A/%8/+"B%8/@<"#$0,"N<OP*+1@"L*/8< " QRRRR"(/%8/3/%S " #/$0$%4"=88+,::"I")STS"A*5"P*S"UVWN<"QRWUX"(/%8/3/%<"(/>/@S Y,0""""""""""""""""""""""I"RJQ!ZWZZRZ<"ZWZZRV"[#:S"2*%4C#:S"($1$G K/5"""""""""""""""""""""I"RJQ!ZWVWWW ?!&/$0""""""""""""""""I"(,<)9@.(9A1B@(CDE'@99F<9C

!" # $

%&'!"()*+,! -./) 01.2345! 6789:! ;<= ">?@ABC9 GHI>JJKLKL DEFG HIJK" 3

!"#$

%&'()*+

,-./0123

,456789

!"#$%$&'()"**"+#*,-#"./0*"1%,2'3/45,6#7"' 8$9:/3+0;+<(=/#1$3(2>0?/0% : ;<=>?@A BC

/ 0

!"# $% !&' $% !&(

1 2

!&) $% *+,-. !"#

!"#$%&'( M*-.'-.)A+'-8N*)'?/56-/;@6

@/ A$./;B+./7

C/ '0/; D3/$*/7; 1+; "#<+04; +>0; .$3>/7; 9>*1+4/0*5; 93"/#1*; $#7; <0"/#7*; 1:$1; E/; :$./; 4+./7; 1+; +>0; #/E; D0/4"*/*; $*; F/3+E

)*+,-.

!"#! $%&'()*! +,-./0 1234! !56789:;<=>?@ AB"

G+1;H5;83+9&;I5 8'#7'0;J#7':5;B"3/;I5 K+01:;L+'75;2'#7'&'#5;2'F':M N/3O,PQRSTTUVWWX(TTUTWW Y'Z[,TUWURW

N:+>*'#7,21/D*,27#M,\:7M !"#$%&'$()"*+,-./"")'-0#121-3/145-67 89:7$!1;*<$="1,7$:>/5-?7-@AAAA-B1+,1<1+C D5/E-A6?FGH?GHG@'-A6@FI6@A6I6'-A6%FI&JIGGI

2+<1,G'>#9:"#?,]0',21'0,JJ

L%MNOPQRSTUVW STXYZ[\]^_"""""

!"#$! !"%&! '()*!

O'A-<@,-./P-Q9(C'+,9-

K1#5E-A&LAJLHA6?-MB1#*),1NO D>25EP6A12 Q5+*5E$DR"*S1+,$B#5TS$B,+C$UR,C

!"

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2016年5月7日（星期六）

圈中好友賀王玉環升職

羅霖 被 批 年底有第二春 年底有 第二春

■周家蔚指大兒子正發燒 周家蔚指大兒子正發燒。 。

香港文匯報訊（記者 梁靜儀）淡出影圈多年的王玉環轉投保險業後成績彪炳，近日 更榮升為保險公司成立 119 年以來首位女性高級區域總監，5 日晚更於某酒店設宴慶 祝，不少圈中人都有出席，包括羅霖、周家蔚、黎燕珊、楊婉儀、劉培基、陳玉蓮、鄭 明明等。羅霖透露稍後會遠赴歐洲拍廣告、拍婚紗照，她又爆被相士批她今年年底或明 年年初會結婚。

穿上黃色透視晚裝現身的王玉環，透露手上逾千客 戶、團隊有二百人，縱使經濟差亦不擔心，因覺得 男女老幼都需要保險。事業成功的她表示當初入行，因 為不是香港人，在港沒有親戚，都是靠朋友介紹客 人。她表示做保險行業得到滿足及得到自己想要的東 西，但就拒絕透露年薪有多少。職位升了一級的她 笑謂希望日後再有機會升職。她又透露有意出一本 講管理的書，幫助做保險的人，以及想多做善 事。 從內地搭飛機趕來出席活動的羅霖表 示，曾經想過跟王玉環做保險，但因老人 家觀念守舊，說做保險會被人講閒 話，所以最終沒成事。母親節將 至，羅霖表示每年都是跟父 母，三代同堂一起慶祝。 她又透露稍後會遠

赴歐洲拍廣告、拍婚紗照，問到跟誰拍婚紗相？ 她說：“找了模特兒，但要保持神秘感，（第二 春？）保密。”她謂之前媽咪找人幫她看相，指她今 年年底或明年年初會結婚，她坦言有第二春當然 好，但不會期待。

周家蔚爆天明沒買保險 周家蔚表示自己性格不適合做保險，但都有 意考保險牌，希望學習怎樣買保險才有保障。她 謂自己有買保險，並正計劃為兩個兒子買保險。 她又大爆老公洪天明拍打戲都沒有買保險，更有 駕駛電單車，故打算替他買保險。 這個星期日是母親節，家蔚表示會攜同大 兒子出席活動，但他正發燒中，淋巴腫脹， 所以要視乎當日兒子的狀態再決定，如果他 未康復就會改帶小兒子。 ■羅霖透露會三代同堂慶祝母親節 羅霖透露會三代同堂慶祝母親節。 。

■陳玉蓮現身賀好友 陳玉蓮現身賀好友。 。

柯嘉琪揚言不在乎男友家底 香港文匯報訊（記者 梁靜 儀）柯嘉琪、程芷渝及黃芊瑜5日 到旺角拍攝電影《忍不住的眼 淚》，三人表示戲中飾演拳館接 待員，濃妝打扮的程芷渝指其角 色性格清純，所以沒有性感或親 熱戲份。 嫩模劉燕妮（Rika）參加 ViuTV節目《G-1格鬥會》與黎美言 （Winkie）對決時慘被打至滿臉 瘀傷，日前並宣佈退出娛樂圈， 隨即被指搭上內地富二代。對於 Rika 覓得百億男友，程芷渝表示 多年前曾與對方吃過飯，facebook ■左起：柯嘉琪、程芷渝及黃芊 有聯絡。柯嘉琪就插口說：“成 瑜拍新戲。 功不是看有沒有百億，一塊錢男友都是成功，最重要是疼惜自己， （可覺得對方一戰成名？）我比較易撞瘀，沒想過參加，加上之前參 加節目試過打擂台，養傷整整一月，所以就更小心。”程芷渝亦表示 沒有興趣。

麥包認身體開始退化 香港文匯報訊（記者 吳文釗）鄭 丹瑞、麥長青（麥包）、盧覓雪與李 錦聯 5 日參與錄影《男人食堂》，今 集以中年危機為主題，麥包表示危機 只是心態影響到，他說：“自己覺得 老就老，有魄力就有魄力。”心態上 雖然保持年青，但身體退化卻在所難 免，麥包也承認自己膝蓋開始有毛 病，只好常與兒子去做運動。 李錦聯最擔心頭髮愈來愈稀疏， ■麥長青(右)和李錦聯談中年 每次洗頭後見甩了不少頭髮也會驚。 危機。 他說：“自己花了 10 年時間，嘗試由每日3 餐改為吃一餐，希望減少 進食，因為有測試稱少吃會長命一些。”對於有網民提議李錦聯與安 德尊拍攝 MMA 拳擊比賽節目，他即表示沒興趣，並解釋道：“他一 定不夠我打，沒有興趣，他好像不倒翁，打倒之後又起返身被我再 打。”笑指安德尊 5 日沒上節目是否怕了他，李錦聯稱對方是靠不住 的人。

莊思敏想妹妹送6位數手鐲 香港文匯報訊（記者 梁靜 儀）莊思敏（Jacquelin）與古明華 等 5 日到將軍澳電視城出席《五月 星辰》生日會，5 月 1 日 36 歲生日 的 Jacquelin，透露當日要拍劇，其 他演員被迫跟自己慶祝。談到生日 願望，她笑說：“身體健康及工作 順利，人大了就覺得健康好重要， 希望買衣服不用看價錢，中六合 彩。” Jacquelin謂最近看中了一隻價 值 6 位數的名貴手鐲：“之前妹妹 問我想要什麼生日禮物，我說你用 ■莊思敏踏入36歲。 心賺錢，晚點告訴你！”問她可想找另一半組織家庭？Jacquelin坦言 都想有拖拍，之前跟女性朋友交換男生介紹認識，但都不是圈中人。 她又謂不介意妹妹會爬頭結婚，如果生下寶寶就更無壓力，不用被媽 咪催婚。

■黎燕珊喜見好友事業創高峰 黎燕珊喜見好友事業創高峰。 。

■劉培基吻賀主角王玉環 劉培基吻賀主角王玉環。 。

三子同考上名牌大學 陳美齡出書講育兒經

丈丈 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 丈丈 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 丈丈 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 丈丈 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 丈丈 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 丈丈 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈香港文匯報訊（記者 丈丈丈丈丈丈丈丈 丈丈丈丈教育仔女方面有所啟法。 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 分配時間，用盡每分鐘；後來一直 焯羚）母

■陳美齡寫出她 30 年 來的教仔生涯。 來的教仔生涯 。

親節將到，世上最偉大的母愛都是 為了兒女願意付出所有，歌星陳美 齡（Agnes）一直是事業家庭兼顧， 而且教子有方，將三位兒子大仔金 子和平，二仔昇平及細仔協平教育 成才，三個兒子都和她一樣能考上 美國史丹福大學讀書，造就了一門 四傑的佳話。如此成功的媽媽自然 很多人想取經，大家都好奇她怎可 以教出三位兒子讀書都如此出色。 日本《朝日新聞》力邀她出書，結 果近期她推出一本《50 個教育子女 的方法》，目前只是日文版，她料 有機會翻譯成其他語言版本，中文 版亦在籌備中，希望對更多家長在

5歲前多做啟發式教育 這本書中陳美齡寫出她 30 年的 教仔生涯，她表示培育子女成長， 50 個方式都未能盡訴，不過覺得最 重要就是在小朋友由 BB 至 5 歲前要 多做啟發式教育，不要相信 6歲前沒 有記憶之說，要從胎教開始，一直 都要訓練認知能力，必須剌激孩子 的腦細胞發育，靈活運用語言，在 BB 這段期間要讓子女有習慣閱讀， 長大後就會自動自覺書本不離手， 既不抗拒讀書，更容易吸收知識。 她稱其實兒子們成長期她都忙 於要演出，照顧兒子時都要很懂得

鐘舒漫愛下廚 以私房宴銷唱片 香港文匯報訊（記者 李思 穎）鐘舒漫（Sherman）剛推出新 碟《sherman, i, me and myself》，5 日特地舉行私房宴款待一眾好 友，Sherman 的雙親和妹妹鐘舒祺 舉家支持，其他到場好友有泳 兒、洪卓立（Ken）、英皇高層吳 雨，以及正日生日的壽星女王君 馨。 Sherman 親手炮製了幾道菜色 給現場嘉賓品嚐，又獻唱兩首新 歌娛賓，今次新碟作品是她和另 一拍檔包辦，亦要多謝黃偉文領 軍的填詞隊伍，籌備一年終於面 世，至於以私房宴宣傳新碟， Sherman 解釋：“因自己喜歡下 ■鐘舒漫(右一)獲雙親和胞妹舉家支持。 廚，推出這張碟是希望聽的人開心和溫暖， 常會連狗一起拍，我和 Sherman 不同之處是 出發點是想身邊人開心，煮東西便是其中一 她可以好搞笑，我做的話怕人說我智障，自 環。今日娛賓是想答謝大家，加上近日在網 問欠搞笑天分。”問到 Ken 和女友湯怡合搞 上平台拍了不少片，很多同煮食有關，便和 的網上頻道進展如何？Ken 謂：“稍後會 搞，到時會請公司藝人上去煮東西和聊天， 活動合併一起。” 問到早前在拍攝中燒焦鍋，Sherman 笑 但近日大家也很忙，也要待女友拍完劇先繼 說：“希望透過搞笑故事帶出訊息，平時不 續進行。” 泳兒的母親仍在醫院留醫，問她今年母 是經常失手，但會從失敗中學習，（家人做 親節可會特別感觸？泳兒謂：“一定是，其 白老鼠？）是，好多朋友都做白老鼠，不過 現在多是成功的。”有指其唱片封套較性 實天天都感觸，不過母親節當日會有工作， 感，她表示新碟是講真實的自己，但當然不 多些工作更好，不會胡思亂想，而客戶都想 我唱關於母親節的歌，希望自己的情緒不會 會拍睡覺流口水的照片。 影響工作，除了我媽媽，其他母親都要歌 泳兒稱欠搞笑天分 頌，盡量將工作和私人事分開，多謝客戶在 Ken 和泳兒特地來支持 Sherman，他們覺 這個時候都邀請我工作。”而當日跟泳兒一 得 Sherman 放上網的片很好笑，從而顯露出 起工作的 Ken 即說：“我會講爛梗讓她開 Sherman 搞笑一面。問到泳兒會否效法 Sher- 心。”此時泳兒眼濕濕拉開話題，透露近日 man 拍片放上網，她表示：“自拍好差，通 學煮食，又透過網上教新聘請的傭人煮食。

較擔心小兒子協平，面對兩個哥哥 都考入該大學，一定有好大壓力， 所以協平被取錄時自己開心不已， 實在感到自己好幸福也好感恩！

■余宜發是陳美齡的忠實粉絲。

Fiona挑戰做女rapper 香港文匯報訊（記者 吳文釗）薛凱琪（Fiona）5 日接受 Roadshow 紅人館訪問並宣傳新歌，她大賣關子表示暫時未能 公開新歌歌名，因為將與歌迷玩遊戲做歌名，每天上載圖片 供歌迷猜字，10 位估中歌名的歌迷將與 Fiona 一起出席新歌 MV首播會。 Fiona 坦言為新歌 MV 排舞 40 多個小時，她說：“舞步與 以往不同，而且新歌是講自強後的自己，以前我很容易哭， 看到不實報道會變哭包，現在我覺得要做個堅強的人，才能 給大家正能量和愛。”Fiona 希望將新歌送給時下的一家之主 和職業女性，鼓勵女性在思維上要想清楚，說道：“不是嫁 了人被人照顧就好，在社會上做事要堅強和正面。” Fiona 更開玩笑透露在 新歌中會rap泰文，嚇倒在 場記者後才更正會rap廣東 話，她說：“原本打算 rap 英文，因為英文比較易和 有型，但香港女 Rapper 很 少，沒有很多榜樣給我 學，所以花 3 日時間去揣 摩聲線。” Fiona 笑指自己感情雖 然專一，但在事業上很花 心，不喜歡重蹈覆轍去做 音樂，所以想試突破唱 rap。她笑道：“廣東話有 太多歡樂，其他語言說錯 了就是錯，但廣東話讀錯 音就會變成另一個字，所 以錄音時有很多笑料。” 問她是否唱了很多諧音粗 口，Fiona 說：“大家可以 想像一下，總之這首歌是 我 入 行 以 來 最 man 的 一 ■薛凱琪暫時拒公開新歌歌名。 首。”

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：李岐山 2016年5月7日（星期六）

香港配合內地打擊非法走資 香港文匯報訊 (記者 周紹基) 香港政府部門正配合內 地，從多方面打擊內地資本借與香港的虛假貿易，非法將 資金流出，包括增加抽查碼頭及倉庫的次數，近日抽查的 次數就增加近一倍，金管局亦要求銀行加強監管貿易融資 的業務。根據兩地公佈的外貿數據，兩地貿易數字存在不 一致情況，差額達 14 億美元，懷疑有人借虛假貿易將內 地資金非法運來香港。香港海關 5 日證實聯絡內地有關部 門了解情況，強調如發現有涉嫌違反香港法例的情況，定 會跟進調查。

航運成虛假貿易生長土壤 路透社 5 日報道指，內地當局懷疑，去年 A 股暴跌後 有數以十億美元計的資金經由香港非法流出，而借助與香 港進行虛假貿易是途徑之一。香港金管局已經加大對銀行

貿易融資操作的審查力度。有航運、物流和銀行業高管則 表示，海關官員增加了對跨境貨運的抽查次數，並突擊檢 查貨倉，以確保貨物的真實性。一家物流公司負責人稱， 香港邊檢的海關抽查次數增加了一倍。 金杜律師事務所的合伙人鄔素嵐(Urszula McCormack) 表示，“各種檢查和調查反映出我們目前在金融領域見到 的一大趨勢。”該事務所 2 月時曾與香港銀行公會聯合撰 寫了一份報告，強調航運是虛假貿易生長的土壤之一。 工業總會名譽會長劉展灝回應香港文匯報查詢時表 示，誇大出口數據已非今時今日的事，過去亦有聽聞。 海關一直都有進行抽查，暫未聽到業界反映近期抽查的 特別頻密。 雖然資本流動反映出的是合法生意，但分析師稱內地 和香港針對同一批貨物公佈的貿易數據存在缺口，表明

進出口貿易被用來抽逃資金出境。以去年 12 月為例。內 地從香港進口與香港對內地出口數額的缺口飆升至 19 億 美元，創下紀錄高位，許多分析師認為這是因貿易發票 作假引起的。

避內地資管 3月缺口14億 根據湯森路透的計算，12 月的數據表明，香港對內 地出口的每10美元當中就有1美元可能是作假，以避開中 國的資本管制。到3月時，數據缺口仍相對較大，為14億 美元。 目前人民幣已經回穩，但國際金融協會估計，今年首 季內地走資額仍達 1,750 億美元，又分析指，資本的加減 屬正常流動，但同一批貨品，兩地數據卻不吻合，表明進 ■香港政府部門正配合內地，從多方面打擊內地資本借與香港 的虛假貿易，非法將資金流出。 出口貿易正被用來走資出境。

中國樓市明年或全面下跌 社科院： 社科院 ：不確定性風險續升 香港文匯報訊（記者 蘇洪鏘） 內地二三線城市房地產要去庫存，不 少港資發展商已化身“春江鴨”率先 從這些地區抽身。其中“純官”鄭家 純旗下新世界系已於去年底，拋售多 個項目套現339億元（人民幣，下同）；同 年年中華置出售成都 3 個項目套現 65 億港 元。 去年新世界系大手拋售旗下位於內地 二三線城市樓盤，短短一個月拋售 9 個盤 套現 339 億元，掀起市場關注。去年 12 月 初，新世界中國宣佈以約 20%至 354%溢 價，把旗下武漢、海口、惠陽 3 個項目出 售，涉及交易金額達 135 億元。同月月 底，新世界發展和新世界中國共同出售位 於成都、貴陽兩個項目；周大福亦出售位 於北京、上海、青島 3 個項目。上述 5 個 項目總建築面積逾 9,160 萬方呎，總金額 達204億元。 規模較細的發展商亦撤出二三線城 市，華人置業於去年 7 月以 65 億元代價向 恒大出售位於成都 3 個內地物業項目，包 括“華置．西錦城”、“華置．都匯華 庭”及“華置廣場” ，涉及樓面合共逾 65萬平米。 去年 10 月，華置聯同尖沙咀置業、 信置及中渝置地持有的重慶項目，涉及 100%股權，以70億元轉售予恒大。

書》指出，受一系列不確定和趨勢性因素影響，今年中國樓市的不確定性風險將不 斷提升。從較長時期看，若宏觀經濟增長繼續下滑，樓價有可能在明年下半年再現 全面下滑趨勢。 年國際金融危機以來，中國 藍皮書稱，2008 GDP 增速一直處於下滑區間，2016 年宏觀經 濟持續下滑將是大概率事件，從而導致樓市價格 預期進一步降低，對樓市形成向下壓力。受一系 列不確定和趨勢性因素影響，今年世界經濟增長 形勢依然不容樂觀。樓市作為廣義資本市場一部 分，其不確定性風險必將不斷提升。

局部市場價泡沫明顯 報告指出，各城市房地產市場分化嚴重，個 別城市房價上漲幅度遠超其他城市，導致局部市 場價格泡沫明顯、風險概率增大，不利於房地產 市場穩健發展。例如深圳市，樓價上漲雖然可以 找到一些基本面支撐，如自住需求、產業支撐、 居民收入高等。不過深究其上漲過程可以發現， 樓價上漲過快離不開政策刺激和寬鬆的住房金融 支持。

今年樓價整體料上漲 至於樓價走勢，藍皮書預計，在積極財政政 策和偏寬鬆貨幣政策推動下，2016 年中國樓市價 格整體將呈上漲趨勢，區域漲幅進一步分化：一 線和部分二線城市樓價仍將持續上漲，但漲幅將 有所減緩；二線城市樓價將全面上漲，漲幅區域

分化明顯；至於三四線城市，在寬鬆政策推動下 庫存將有所減少，房地產價格跌幅逐漸收窄回 穩。不過，政策刺激效應衰減後，房地產銷售有 再次回落風險；三四線城市的房地產去庫存難以 取得突破性進展。從較長時期看，如果宏觀經濟 增長繼續下滑，樓價有可能在 2017 年下半年再次 出現全面下滑趨勢。 藍皮書認為，維持市場穩定將是 2016 年樓市 政策基調：對於一線城市和部分需求熱點二線城 市，重點是增加土地供應，同時繼續實行限購政 策，甚至推出相關政策，以防止投資需求過快增 長致房價漲幅過高；多數二線和三四線城市以刺 激需求、去庫存為主，購房落戶、稅費減免、財 政補貼政策，以及教育、醫療等配套措施有望在 各地全面鋪開。特別是三四線城市在巨大的去庫 存壓力下，首付比例有可能進一步降低至 15%， 二套住房貸款的首付比例也將相應下調。 從房地產政策層面看，藍皮書預計，短期通 過貨幣或財政政策刺激房地產需求，長期將實行 供給側改革。一方面，圍繞房地產去庫存，繼續 執行寬鬆的財政和貨幣政策刺激市場需求，維持 市場活躍；另一方面，圍繞房地產供給側改革， 實施分類調控，以適度緩和區域分化、冷熱不均 現象。

經營環境轉差 港 八個月最低

PMI

香港文匯報訊 香港3月份零售銷售總額按 年跌 9.8%，為連續第 13 個月下跌，反映香港 零售業持續轉差。而日經 / Markit5 日公佈 4 月 份香港採購經理人指數(PMI)，亦顯示香港私營 企業面對的經營環境繼續惡化，PMI 錄 45.3， 略低於 3 月的 45.5，綜觀過去 14 個月，私營企 業的經營狀況持續按月轉差，惡化速度乃 2015 年 8 月以來最大。有企業表示，產出量大幅下 跌，新訂單更錄得 7 個月來最大減幅。經濟不 佳，促使企業裁減職位，惟幅度溫和。 Markit 經濟師 Annabel Fiddes5 日評論指， 4月份香港PMI微跌至8個月低位，而整體新業 務量加速下跌是原因之一；企業還因此進一步 減產與裁員，並大幅調低售價以招徠新業務。 甫進入第二季即見疲弱，顯示私營企業正面對 着經濟不利和客戶需求縮減 ，尤其是來自內地 的需求縮減的窘境。最新數據正好更有力地說 明，為改善經濟表現，很可能有需要採取更多 相應政策。 調查結果顯示，採購活動和投入品庫存則 繼續同步縮減，但減速已較 3 月份放緩。4 月 份的整體成本負擔略見減輕，而平均員工成本 自 2009 年 7 月以來首次下跌便是原因之一。企 業為吸納新業務而採取不同舉措，其中包括調 低銷售價格，而是月的相關跌幅相當顯著。 直至 4 月份，香港私營企業的新接工作量 已連續 13 個月下跌，最新縮減率是去年 9 月以 來最大。受訪業者表示，由於經濟不佳，客戶 普遍不願消費。4月份來自內地的新業務量也大 幅減少，儘管減幅略低於3月份。 新工作量下跌及市道疲弱，促使企業減 產，最新縮減率與 3 月份的 6 個月低位持平。 由於生產需求下跌，香港私營企業 4 月份的就 業人數也因而下降，此情況自踏入 2016 年以 來一直持續。職位流失率與 3 月份相若，整體 幅度溫和。另一方面，新接工作量減少促使企 業手頭未完成的工作量進一步大幅下跌。

■香港零售業持續轉差，而 4 月份香港採購經 理人指數(PMI)亦顯示香港私營企業面對的經 營環境繼續惡化。

套現離場

港企紛撤出二三線城市

香港文匯報訊（記者 王玨 北京報道）中國社科院 5 日發佈的《房地產藍皮

■社科院指，深圳市樓價上漲過快，原因離不開政策刺激和寬鬆的住房金融 支持。 資料圖片

港 3 月零售跌一成 連挫 13 個月

■3 月份銷貨價值跌幅最大的是雜項耐用消費品，包括電腦 和手機等，按年下跌38.2%。

香港文匯報訊（記者 文森）零售業持續疲弱，香 港特區政府5日公佈3月份零售業銷貨額數字，零售業總 銷貨價值的臨時估計為347億元(港元，下同)，是自2012 年 9 月以來的最低水平，並按年跌 9.8%，連續 13 個月下 跌，但跌幅較 2 月份收窄 10.8 個百分點。特區政府發言 人 5 日指出，訪港旅遊業放緩繼續顯著拖累零售業銷 售，短期內零售業前景仍視乎訪港旅遊業的表現。香港 零售管理協會主席鄭偉雄表示，3 月份跌幅較預期大， 預計第二季的銷貨價值仍按年跌7%至8%。

其餘各零售類別亦錄得2%至8.1%不等的按年跌幅。 同時，3月零售業總銷貨數量則按年跌8.8%，連跌5 個月；今年首季的零售業總銷貨數量按年跌 11.3%。1 月 及 2 月合計的零售業總銷貨數量的修訂估計按年跌 12.4%。 香港特區政府發言人指出，3 月零售業銷售仍然疲 弱，多個零售商類別的銷售均錄得按年跌幅，訪港旅遊 業放緩繼續顯著拖累零售業銷售，而不明朗的經濟前景 和資產市場的整固亦削弱了市民的消費意慾。

3月總銷貨量跌8.8%

樓股不振 市民消費意慾低

香港統計處數字顯示，按零售商主要類別的銷貨價 值由高至低分析，珠寶首飾、鐘錶及名貴禮物的銷貨價 值按年跌 20.3%；服裝按年跌 11%；百貨公司貨品按年 跌 5.4%；電器及攝影器材按年跌 20%。同時，雜項耐用 消費品如手提電話及電腦產品等，則按年大跌 38.2%，

鄭偉雄表示，訪港旅客減少，加上經濟放緩、失業 率微升，樓市股市表現不理想，影響市民消費意慾，料 今年零售業跌勢持續。他又指，雖然食品、酒類飲品及 煙草的銷貨價值按年上升，但銷貨量則按年下跌 1.5%， 相信是食品加價以致銷貨價值增加所致。

經濟差網購增 阿里季績佳 香港文匯報訊（記者 歐陽偉昉）在騰訊 6 日公佈 季績前，阿里巴巴 5 日率先公佈截至今年 3 月底止第四 財季業績，營業收入同比增長 39%，至 37 億美元，優 於市場預期。歸屬於股東的淨利潤同比增長 85%至 8.32 億美元。同時，阿里巴巴第四財季中國零售市場 交易額增長 24%，符合預期。阿里的季績印證了市場 說法，即內地經濟越差，將越多人上淘寶買平貨，更 有利阿里。 受到季績表現佳刺激，阿里在美股價 5 日盤前大 升 5%，截至 5 日晚 10 時，阿里股價報 79.1 美元，升 4.3%。業績報告稱，第四財季受中國零售業務收入持 續增長帶動，集團收入按年增長39%至241.84億元（人

民幣，下同），亦是過去四個季度中增長幅度最大的季 度。其中，中國零售平台的季度收入達 183.4 億元，較 去年同期增長41%，為過去六個季度中增長最為強勁， 收入增長主要由於商家增加對營銷服務的投入。來自移 動端的貢獻進一步上升，移動端季度收入按年增長 149%至 130.84 億元，佔中國零售業務收入的比例進一 步升至71%，去年同期則為40%。 至於季內集團多項核心運營指標表現，中國零售 平 台 上 的 年 度 活 躍 買 家 達 4.23 億 戶 ， 較 上 季 增 加 1,600 萬戶，按年增加 21%；3 月份的移動月度活躍用 戶增至 4.1 億戶，較 2015 年 12 月增加 1,700 萬戶，按 年增加 42%。

蘇州灣推智慧旅遊卡券平台 香港文匯報訊（記者 凱雷、朱燁）面對互聯網電 商來勢洶洶，傳統的服務業如何應對？近日，吳江太 湖新城與蘇州鳳凰匯公司推出了“蘇州灣智慧旅遊異 業聯盟卡券平台”，讓傳統服務業“觸電”，以“互 聯網＋”模式推動吳江太湖新城的智慧城市建設。 “蘇州灣智慧旅遊異業聯盟卡券平台”集合蘇州 灣景點、酒店、餐廳等各類旅遊設施，並利用手機應 用程式（App）、微信卡券等實施無卡化、無硬體的優 惠券發放，以此助推實體商業的智慧轉型。 目前，東太湖大酒店、王焰溫泉等高級旅遊商家

已入駐蘇州灣智慧旅遊平台，吳江新城管理部門也將 利用此平台對包括餐飲、住宿、溫泉、商場等整個景 區的旅遊大數據採集，採取客流疏導、精準服務等功 能。 吳江太湖新城總面積約200平方公里，服務業佔比 70%。吳江濱投集團董事長張中軍表示，吳江太湖新城 將全力推動體驗式商業消費，通過智慧旅遊卡券平台 實現蘇州灣商業消費、文化娛樂、住宿行走等一站式 服務，下一步還將推出太湖綠洲、特色小鎮、沙灘遊 艇、餐飲一條街等文商旅項目。

財經速遞

李澤楷指爭拗收視率無意義 香港文匯報訊 （記者 涂若奔）新免費電視台 ViuTV 日前公佈的一份報告聲稱其綜合收視率較 TVB 高， 引起後者不滿。電訊盈科主席李澤楷 5 日對此回應稱， 自己不會在收視數字上爭拗，相信廣告客戶除了收視率 之外，更關心節目是否可以幫助推銷產品。

3間初企獲阿里創業基金 香港文匯報訊（記者 吳婉玲）由阿里巴巴於去年成 立非牟利的香港創業者基金 5 日宣佈，首批共有 3 間香港 初創企業獲得少數股權投資，分別是網上品牌服飾租賃平 台 YEECHOO， 助 中 小 企 開 設 和 管 理 電 商 業 務 的 Shopline，以及提供市內物流服務的GoGoVan。

深圳擬設P2P黑名單制度 香港文匯報訊（記者 李昌鴻 深圳報道）據深圳市 金融辦給市人大代表的建議答覆顯示，深圳市將探索建 立P2P網貸平台黑名單制度。

4月財新中國服務業PMI降至51.8 香港文匯報訊 據中新社報道，財新傳媒集團 5 日發 佈的最新數據顯示，4 月財新中國服務業採購經理人指數 （PMI）為51.8，較上月的52.2小幅回落。

香港新聞

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2016年5月7日（星期六）

培養社交溝通 規劃職業生涯 星亮職訓見效

自閉兒愈開朗 愈開朗 兩慈母愈開心 愈開心 香港文匯報訊（記者 岑志剛）母親節將至，香港不少孝順兒女早已

母親節

準備好節目，以答謝母親養育之恩。然而，對於育有自閉症子女的媽媽， 母親節或未能享受子女的孝道外，反因擔心他們即使長大成人而有基本自 理能力，仍須面對社交、就業，甚至成家立室等長遠問題。若子女能真正 自立，便是最好的母親節謝禮。

愛民邨的協康會賽馬會星亮資源中心日前舉行 一個普通的茶會，職員阿榮與杰仔即場沖泡 奶茶，並端出曲奇餅予記者享用，動作流暢，手法 俐落，難以令人聯想到他們是自閉症人士。事實 上，二人均是“高功能自閉症”患者，智力與常人 無異，但社交與溝通能力則較為遜色，兩位母親擔 心兒子將來，去年安排他們參與協康會“星亮職 訓”計劃。

兒煮粥伺疾 病母窩心 阿榮的媽媽表示，兒子在幼稚園被評估患有高 功能自閉症，起初十分擔心，但了解成因後學會接 受。阿榮升讀傳統小學後，因未能應付繁重功課而轉 校。新學校採用小班教學，兒子功課、社交方面均有 所改善，成功升讀工業學校，目前就讀中三，但榮媽 媽始終擔心兒子的將來。 榮媽媽指出，自閉症人士一般較固執，社交、 溝通能力亦較為遜色，需要很大的忍耐與包容， “他們懂人情世故”。 她憶述，兒子言語發展遲緩，需要接受言語治 療，她花費大量時間與兒子一同閱讀，用了10年時 間改善他的說話能力，但兒子不喜歡學習英語，更 曾經換了 7 名補習老師，直到近年才突然想通，願 意進修英語。 她又提到，兒子易與人發生衝突，以往母子有 小爭吵，兒子都會“生氣幾天”，亦不了解自己言 語傷人，“試過有同學惹怒他，他回到家裡便說絕

交；不喜歡老師的話，第一句就說不和他講話！” 她指出，兒子雖然性格固執，但知道他心裡很關心 媽媽。有次她病倒時，兒子為她煮粥及提醒她服 藥，讓她感到窩心。 不過，榮媽媽仍擔心兒子將來進入社會工作， 不懂得與老闆及同事相處，遂安排他參加計劃，提 早規劃職業生涯。 阿榮參加“咖啡調製工作坊”計劃後，對咖啡 沖調興趣濃厚，希望日後當咖啡師，亦考慮從事喜 歡的電腦行業。

媽媽願望：兒子有工作 杰仔媽媽現為全職家庭主婦，兩名兒子均患有 自閉症。幼子杰仔即將中學畢業，雖然自閉症徵狀 不明顯，杰媽仍憂慮兒子能否找到工作及照顧自 己，故安排兒子參加“星亮職訓”，希望他能找到 工作方向。二人積極參與中心活動，認識不少家 長，杰仔更因為玩四驅車模型與阿榮結緣，成為知 心好友。 被問到有何母親節願望，榮媽希望兒子找到自 己喜歡的工作，找到能接納他的終身伴侶。杰媽則 坦言，對兒子的唯一願望，就是希望兒子找到工 作，能夠照顧自己，“他找到工作、賺到錢就 行！”記者追問兩位兒子如何報答母親，阿榮立即 說：“考試拿好一些成績！”杰仔則開朗大叫： “不用啦！”兒子的待人接物進步，其實已是最好 的母親節謝禮。

■左起：杰媽、杰仔、阿榮、榮媽在“星亮職訓”計劃中透過製作曲 奇增進親子關係。 岑志剛 攝

社福機構支援 有助融入職場

親子見面非 “報到” 要 “講心” 懷胎十月始誕下千金或 麟兒，母親與子女之間與生 俱來的關係，無可取代。小 時候，我們天天圍着母親團 團轉；到少年反叛期，分給 朋友或情人的時間最多，甚或會嫌母親麻 煩；成年後忙工作，或組織了自己的家庭， 即使有希望陪伴父母的心，或已被其他事務 所埋沒。 幾經辛苦，一家幾口人終約好與父母飲 茶，卻各自為政——兒子自顧照顧自己的子

女、孫子低頭按電話的時間比抬起頭的更多， 年老的父母見此畫面，說了幾句卻未見回應， 便默默吃點心。這樣的場景，每個周末在酒樓 上演，一家人的確是聚在一起，但有真正溝通 嗎？ 溝通不只為了表達想法，更重要是讓對方 感覺到關懷。無論是以電話通話、文字傳訊、 還是見面相聚，都需要真正用心交流，而非表 面敷衍的“報到”。先靜心聆聽，代入思想， 最後才作出反饋，才是一整套用心與人交流的 過程。 ■記者 呂朗晴

子女勤奮就是愛父母

調查：：

香港文匯報訊（記者 陳敏婷）8 日就是母親 節，要孝敬母親不一定需要送禮。一項調查發現， 43%受訪父母認為，子女聽話孝順、勤奮上進，就是 對父母表達“愛”的最好方法。最多受訪父母喜歡聽 到子女說“小心身體，好好休息”；最受父母討厭 的，則是子女只顧玩手機、上網及看電視。 新地會今年首季於街頭訪問了逾 1,000 名香港市 民。根據 5 日公佈的調查結果發現，57%受訪者認為

■新地會調查發現，父母認為子女孝順勤奮，是對 父母表達“愛”的最好方法。左起：黃景麗、謝文 娟、蕭皓而。 陳敏婷 攝

逛

■李小慧表示，高功能 自閉症人士具備一定工 作能力，只要給予適當 職前培訓，加強溝通和 社交能力，可應付職場 上的挑戰。

幸福家庭必須做到 “彼此溝通”；44%受訪父 母喜歡聽到子女說“小心身體， 好好休息”，而最喜歡與子女傾談的 話題是“子女的日常趣事”。父母認為 子女表達“愛”的最好方法，除了聽話孝 順、勤奮上進外，主動關心亦十分重要。

只顧玩手機上網最感受不到愛 不過，子女只顧玩手機、上網及看電視 （34%）是最令父母最感受不到愛的行為，較“發 脾氣”（29%）及“不聽話”（27%）更嚴重。 臨床心理學家蕭皓而指出，有效的溝通技巧可 減少家庭摩擦，家人相處時應避免嘮叨、說教、批 評、打岔及重提不愉快的事，聆聽的時間亦應比說 話多，了解對方的想法再作出關心。 香港家庭福利會社會工作顧問黃景麗亦表示， 與家人溝通時不用強求彼此意見達成一致，只須 表達出關懷已可，“知對方地雷是什麼，便避重 就輕不要說”。她認為，想要對母親表達“愛” 不一定需要送禮，“送時間”更好，“抽半天 時間陪媽媽飲茶、行街，耐性地聽她已經說 了十多年的事，都比一份物質上的禮物更重 要。”

香港文匯報訊（記者 岑志剛）香港有不少高 功能自閉症人士，他們具有一定工作能力，卻因為 技能或社交障礙，難以融入職場。有社福機構推出 高功能自閉症人士就業支援計劃，協助患者作就業 規劃及改善社交技巧，並促進自閉症人士家長互 助。 所謂“高功能自閉症”，即是指智商高於 70 的自閉症患者。協康會賽馬會星亮資源中心主任李 小慧在接受香港文匯報訪問時表示，該類自閉症人 士其實具備一定的工作能力，能專注細節、聽從指 示，不怕刻板重複的工序，只要給予適當的職前培 訓，加強他們的溝通及社交能力，選配與能力和興 趣相符的工作，就能裝備他們應付職場上的挑戰， 增加就業機會。

60%患者職場遇困 不過，自閉症人士就業始終會遇上不少困難。 李小慧指出，協康會於去年底進行問卷調查，發現

只有 60%自閉症青年曾經就業，其中逾半已沒有工 作；60%青年在求職及工作過程中與同事、上司有 溝通困難。所有受訪家長對自閉症子女的就業問題 表示十分憂慮，擔心他們沒法照顧自己、找不到工 作或受同事欺凌等。 為此，協康會賽馬會星亮資源中心去年推出 “星亮職訓”高功能自閉症人士全方位就業支持計 劃，協助曾就讀主流學校，準備公開就業的 15 歲 至 35 歲自閉症青年，為他們提供就業規劃、職能 評估及訓練、就業選配及在職支援、朋輩支援、社 區教育等，協助他們投身社會。該計劃由去年 9 月 開始展開，已為 50 名自閉症青年提供就業支援服 務。 李小慧指出，特區政府去年推出“加強支援自 閉症人士及其家長/照顧者先導計劃”，資助相關 社福機構，為自閉症人士家長或照顧者提供支援服 務，協康會的相關申請已經獲批准，將會展開宣傳 及招募工作。

40%媽媽當眾餵母乳被歧視 香港文匯報訊（記者 趙虹）有團體上月訪問 逾 3,500 名香港餵哺母乳的媽媽，發現 83%受訪者 曾在公共場所餵哺母乳，其中近 40%曾有別人投

以歧視目光等的不愉快經歷。有6年餵哺母乳經驗 的媽媽5日指，社會近年雖然對母乳餵哺的接受程 度有所提高，但公共場地的母乳餵哺間仍然不 足。 聯合國兒童基金香港委員會上月以網上問 卷調查形式，成功訪問 3,545 名香港正在或曾經 餵哺母乳的媽媽，並於5日公佈調查結果，發現 83%受訪者曾在商場、食肆及公園等公共場所 餵哺母乳，其中近 40%曾有不愉快經歷，主要 為別人投以歧視目光（90%）、被勸告到其他 地方餵哺母乳（30%）甚至被人投訴等。 現年33歲的全職家庭主婦李太太已是3名女 兒的媽媽。她直言“作為媽媽，都會向子女提供 最好的”，故首胎已堅持母乳餵哺。當其長女出 生時，社會對母乳餵哺的接受程度及認識度不高， “與親朋好友吃飯時，席間見到我母乳餵哺，亦會 感到尷尬”，現時已可以平常心看待。

促公共場合增哺乳間 李太指出，3個月前曾於一個公共壁球場 餵哺母乳，可能因位置面對電梯口而被職員 建議移師至廁所旁的更衣室，但她以“廁 所哪是吃飯的地方”而拒絕。 她認為，現時商場等公共場地的母乳 餵哺間仍然不足，“曾試過在外排隊等候半小 時才可入內。” 負責調查的委員會總幹事劉玉燕表示， 縱使近 20%受訪媽媽未試過於公共場合餵哺母 乳，但當中逾半均希望可這樣做，相信公眾的 接納，以及公共場所設立哺乳友善政策，將 有助加強媽媽公開餵哺母乳的信心。 出席調查發佈活動的香港食物及衛生局 局長高永文估計，現時約八成政府物業 設有育嬰間，部分大型商場亦已加入母 乳哺育的行列，期望未來有更多公共場 所建設哺乳友善環境，為媽媽提供全面 ■李太表示 李太表示， ，公共場合的母乳餵哺間仍然不足 公共場合的母乳餵哺間仍然不足。 。 莫雪芝 攝 支援。

!"#$

!"#$%&'()*+,-!

` l ] ^ a b

> ? @ A B C D f E F G H vw PNVqG< % ä L R FÀ « ¤ I J K L M N O G ! P 2 N @ Q ¥ÁÇe¦N ÂG % ò ! à ä L ° RSTUVWNXYZ[\]P ­ÄÅÆ ¾ k L J ý & Ç È É 2 ! ^ _ ` a [ b c d N e f K Ê% äL c a § Ó E F % ä L P L M g h i j N k l ! m n o p Á U N & q Ë g à Y Z N ä L cdqrnXYVWsftuvw % $NÌ#ZF z{oÍNU &

g

xyitz{|}~b@AN

,-./0 12­$+

opNp 2 i .! ^ _ a

c d N L !

K .F N h !

N ¡ ¢ £ B¤ a

! a¥¦§¨! ©ª«¬N­®

Q K ¯ Q # ° .± ! ² ³ ´ JN . ! µ¶· $ ¸$

¹ $ º $ » ¼ +% GH N ¡ ¢£½¾¿ÀÁÂÃÄÅ& °ÆÇÈɱ

% Ê $ Ê Ë $ «$ Ê Ì + . Í F ¡ ¢ £ N Î qh % @ Q R S Ï ÐÇ &

ÑÒ¦ Ó

«¬ÔÕ

opcdÖ × q Ø Ù 2 i Ñ Ò ¦

QÚ Û ¥ N % ^ _ a « ¬ N Ô Õ% AfNÔÕ% ÜÜÝÞUßàNÒ

¦ & á â ã ä L V$ å æ ç

$ è é ê $ ë ì $ í ¢ £ + 2 î Ñ

Ò¦ Ó% TU­ï«¬NìðñHÎ

q% òóôÁ õöK ÷øùúû N­üJý& ^ ÓþPÿ!% òó× q K " G # J ý % ³ $ %

& áâ % òBq'(­ü.& ) µ% *+,-K.¢/,-± ã åæ

ç % èéK01 ã èéê % 2 3 $ 4 3 $ ê $ 4 $ 5 6$ 7 8 + ã

ë ì % 9 : $ ; $ é< $ = > +

.ã í ¢ £ % ? @ K AB ã ä L V&

3456789:

° Np % c d Ö × q Ø Ù 22

NC D % ^ _ ` ³ § Ó E F & @ Q Ú GQ HIÂçÓEFNJK% òL

MN HIOPfQDN RSÅ% G

T% °U VWXÏYZND% [¿ä

L P& » \ $ ] \ K \ ^ F U D N h % B¤ R _ ã % ò ó ` a b ª %

Ö Á 2î Á c @Q ü d N P e &

f g h i N F» \ % GH N

M ¼ » j a k l m n o a% p q z { ` a% ©ªAfrst% T ÔÕ Á

c& Tu% Ê+ .ÍFDN$h

% Ö a © X Y Z N v w & x ] \

.K .% * + , -T Af ü § Í Á Î

q y z & * + , - B¤ Á _ ã N D % ò ó ã { $ | K ä L c' { F § ¨ N }

PPe~i% a©ªDN ýbeYZN

| Á UM\ DNSÅe*+,-ã

ä L c% F § D P N V ×

G< % À Á % ` a ] Z N D % § ¨ÖF YeD¦&

;<=

*>?@8AB

PQR D9EST MUV

vwÓÍFc d × q 2[ C Y N % ^ _í a ­ î o f N ï j % e f [ ü d% µ@iƱ ÀÁ´¡í% mnq í $ \ í K v í J HC Y % B a ð p ñ³,-®@Yò& Tu% ÖÏóÇ i Ác@Qe÷Nôõ­ü % µö ÷$ ø´$ ê;$ v3$ 43$ ùú$ û ü$ ý<$ 4þÿ+&

opcd° N p Ö × q Ø Ù ! ñN" N#R% q­ïüdNf Î% ^ _ [ Á U ü d % D $ % & } È É Ê% ÖK" fÎ`³'( ghNB kl& "d % @Q°

% a c

[Nê % ì

ðN ¬×qY

ZNÒ!K{e

XÏ% øêvw

N TU

Ò! Îq% µ@ L ø% I «¬Ë ò ¯Q& i @QGH N B ¡% ²BØÙCY Q % L øN¢£P & F¤¥¦L K§¨ VWN z{ % «¬©ª«% ¤¥ ­M ®& µ@Ba¯ á à 5// ° ± ²N³¡K´% $a¯á i µ ? @ í . % C Y K % ¶pÖa· [äL V&

4C0 D9EFGHI

¸±NCY äL % Tc¹ dNefüdF ºÇÁ$»N% a efY¼ Mt% °ÑÔÕ N % äL ½¾ÎqJ ý& )µ% äL Y F«¬¿O

!"#$"%&'#$"()&*+,-./012334561

!"#$%!

! " # $ % & ' ! "#"! #$"! %&'! ( ) * + + $ % ,-.! /012! 345 678"

345 6 vp% 3

Ö(-ßà% [

¿pqf8NüD

Ö& ¶p%

" °9Pá% ¸

!,?@A.BC.5DE.F,??%C.G?E.82H20C !"#$"%.:+I"(.J"K"C.L"#$"A"#C.L"M"(; '()*+",-$..,.,,

! " # $

±M\ßà% 6:

; ; <% Za

=F" fÎ% M \N ¢£&

@QRSq&

[TVW$i>%

opijqØÙ{ L% ?Ácd@Á

üdNef% cd

NDAí[B~ò

h% CD!E@Q

RSþ`³FGN ]H% @ÁüdN

OP RS 4U VN WF .X

9:5/;// "Q 9:5/< "T 9:5/ "@ 9:57 "@ 9:3/ "G 9:5/ %@

YZde]fg! hijk! l_ mn! okpq! rshtuv"

wxy# kz{|} 3/58 $ 7 &~ (=*+(> " ! k z z =L+$@?& G[I(E& '#$\DE%[", VDE"E+C&G?E&50/C&]("D+&3> z =3/58 $ 2 3/5H $> z" z ! } 7 & 57 ( ! ¡¢£ ¤¥¦" §¨©ª«¬! ­ ®¯Y° ±l²³´"

{x

3/58 $ 7 & 8 ( µ ¤ ) "- z ]z 5- z¶·¸ 3- ¹º »¥ 3/57 $¼½$z ]zz ¾¿ 4- zÀÁª 6- ÂÃÁª 7- ¥¦ 8- z H- ÄÅÆÇÈ 0- Éz ) - 2 ]ÊË 2 Ì

#$%&'&()*+!,!!,-./!,!!,"&&012'/3)*4!"555!

±U®2 4 vp%

üe 4 7% ýÁÒ

X"a 9:7/ =b_ 9:00>

G?E.57C.!,?@A.R4C.B%?\#$.F,??%C.XE"^".],"@+.3C.=]("D+.3.a&7>C& !"#$"%&XE"^"C&:[,+&8C&G"M\A&9?"$C&1///1C&L"#$"A"#C&L"M"(C&:","KD["

N Ö% ^ 01

Ö|}hi¯+

R S " T 9 :5 /

.>?"@ 9:5/ ABCD"E 9:7;// FD 9:37 "G HI 9:5/;// "J KLM 9:7;// "@ NF 9:5/;// "G

%&/'()0*+,-./012.

34 1"2. 5675.89.:;

, ( - 5/// . /

N ± 2 i K ef% IJNLMg

dN!/ h

> c 9 :5 / < " @

4/ ) ~ * % ¯ + q

6Z 7 vp& c$

/5557648/13 ./ 012#3456 4/ 789:;<=

YZ[\] ^ _

2 i Î Ï Á U Ð ä N % a c d Ñ l m n % T U e f ü d º Ç Á % BÒ Q Ð ä a Ó Ô m n Õ Ö % ×% `ÒQÐäaØßàKÙÚÛÜ % M\ªøß$ ßàÝN LÞ£& T u % P 2@Q þ Bß n % U Ð ä Ö F à û L N  G ~ i% G H a © ª á â ã % ø à ä âå ª & 2 , - K A B ` ³ æ g BÒ QÐ ä % ` Ò Q Ð äçqè°Uéê$ ëì$ í+ &

!"

!" # $ %" & 9 : ; < =

R`

JKL4 MfÿN0O-

WXK-YZ[ 4\]^8E_

! ! "#$%&'()*+,-

! " # $

NOP9Q:RS&LPT;&!NP;&=66/8502P> UVGG&WXRG'*O&:RYN'TV9O&LPT;&!NP;=77//462Z> %&'

9:660;// Í bb& 9:0HH;// Í bb& 9:8H0;// Í bb& 9:401;// Í bb& 9:371/;//&

&

V^"[,-[_ED`E^;#+E;^K

NQTB&&cQTB&&-&&/4 ÎÏÐÑÒÓ *"[d"#&7<8<H Î Ô N?#I&c?#I&/7 ÎÏÐÕÖÑÒÓ 'TPQTVL'R-&6 Î×ØÙÚÛÑÒÓ

Y([#"&-&

&

ÜÝÞß < àá < â]ã < äåæçèé H Îê =/7</He&55</1e56<5/<3/58>

341.-"5"" <= >?/%&@A0 = I , > % B CDEFG6H /2!6".+7+2%6".61"2.0 9:347/;//

9:&6511;//

& *("[,"#$-&8 Îëìíîï+ =3H</7e57</1<3/58> & cQ9VR-&/0 Îðñ < òó56 < ôõ0 < öá < ÷ø < ùb < úûÛ Ô =5/</1e&50<55&e&/3&<53<3/58> üý :R**R&F"[%&/82/0</7<3/58

Ó¤YÒ012lþÿ! b h"#$! Y%&'h( ".&! #Z)! ÔÓ*+"

重要新聞

■責任編輯：王 瑤 2016年5月7日（星期六）

習近平會見迪士尼董事長：中美合作可辦大事

█ 5 月 5 日，中國國家主席習近平會見美中貿易全 國委員會副主席、 國委員會副主席 、美國華特迪士尼公司董事長兼首 席執行官艾格。 席執行官艾格 。 中新社

香港文匯報訊 綜合報道，中共中央總書記、國家主席、 中央軍委主席習近平5日會見美中貿易全國委員會副主席、美國 華特迪士尼公司董事長兼首席執行官艾格。習近平指出，中美 關係總體保持良好發展勢頭，雙方應該合作，相信中美合作可 以辦成一些大事。 央視新聞 5 日報道，習近平指出，中美兩國利益深度交 融，應該合作而且可以合作的領域十分廣闊。中美合作可以辦 成一些大事。雙方應從大處着眼，維護和拓展共同利益，深化

務實合作。中方贊賞美中貿易全國委員會和華特迪士尼公司等 企業長期以來為促進中美關係所作的積極努力。 習近平還指，中國將為外國企業、機構、人員對華交流合 作提供便利。中美經貿合作是兩國關係的重要組成部分。中美 經濟互補性強，兩國經貿合作具有巨大潛力和廣闊前景。中方 贊成通過談判早日達成雙邊投資協定。 艾格表示，在當今世界，美中兩國密切合作、特別是加強 經貿合作十分重要。該公司支持美中盡早談判達成雙邊投資協

定，以利兩國企業在相互尊重和互利的基礎上拓展合作。迪士 尼公司高度重視促進美中人文交流。即將開園的上海迪士尼樂 園將努力確保為廣大中國遊客提供安全、優質、愉悅的服務。 根據中國新聞網報道，上海迪士尼樂園將於下月 16 日正式 開園，是全球第6個迪士尼樂園。 作為中國首個迪士尼樂園，此前曾引發搶購熱潮。新華網 報道，在 3 月的網絡售票中，最高峰每秒售出 4,000 至 5,000 張 門票。

中國建人體捐獻器官綠色通道 承運航班可優先起飛 鐵路保證快速過檢

香港文匯報訊 中國國家衛生計生委、公安部、交通運輸部、中國民用

█中國建人體捐獻器官綠色通道。 █中國建人體捐獻器官綠色通道。 網上圖片

航空局、中國鐵路總公司、中國紅十字會總會於 2016 年 5 月 6 日聯合印發了 《關於建立人體捐獻器官轉運綠色通道的通知》，建立人體捐獻器官轉運綠 色通道。通知明確了各方職責，目的是確保捐獻人體器官轉運流程的通暢， 將因器官轉運環節對器官移植患者的質量安全影響減少到最低程度。

隨着中國器官捐獻工作的進一步推進，捐 獻器官全國匹配共享的數量及比例將會 越來越多。受限於中國社會經濟發展水平， 同時為降低患者器官移植總花費，中國大多 採用由醫務人員攜帶，通過民航班機、高速 鐵路及公路運輸的形式轉運捐獻器官，轉運 過程中面臨較多不確定因素，轉運時間較 長，容易對器官質量造成不利影響，因轉運 問題導致的器官浪費也時有發生。器官運輸 的效率逐漸成為影響器官質量，進而影響器 官移植接受者生命健康安全的重要因素。

明確各部權責 這次出台的《關於建立人體捐獻器官轉 運綠色通道的通知》，由國家衛生計生委協 調公安部、交通運輸部、民航局、鐵路總公 司、中國紅十字會總會等有關部門建立人體 捐獻器官轉運綠色通道的協調機制，設立器 官轉運綠色通道 24 小時應急電話，各部門通 力合作， 衛生計生行政部門負責制定人體捐 獻器官運輸技術規範與標準，統一移植中心 器官接收確認文件。 公安部門負責依法保障運送人體捐獻器 官的救護車優先通行。交通運輸部門負責保 障便捷、快速通過收費公路收費站。民航部 門負責保障運送人體捐獻器官的人員優先安 檢、快速登機，協調承運人體捐獻器官的航 班班次，遇擁堵或流量控制時優先放行。鐵 路部門負責保障火車站安檢快速過檢、乘

█ 鐵路飛機等保證器官優先 鐵路飛機等保證器官優先。 。 網上圖片

車，協調列車車次，必要時登車後補票。紅 十字會負責協助人體捐獻器官運輸，提供人 體器官運輸專用標誌。

實現優先承運 《通知》將器官轉運分為一般流程及應 急流程，轉運過程中根據實際情況啟動不同 流程，實現人體捐獻器官轉運的快速通關與 優先承運，提高轉運效率，保障轉運安全， 減少因運輸原因造成的器官浪費。 在緊急流程下，航空公司會啟動應急預 案，開通人體捐獻器官轉運綠色通道，快速 辦理登機手續、優先通過安檢登機。在飛機 起飛後到達機場的，由航空公司負責協調安 排改簽臨近航班。航班延誤時，除天氣因素 等不可抗力外，由航空公司協調承運人體捐 獻器官的航班優先起飛，盡量縮短人體捐獻 器官運輸時間。 鐵路部門的應急預案包括：鐵路部門協 助 OPO（人體器官獲取組織）改簽臨近車 次。如列車座位不足，可在鐵路部門聯繫人 協助下先登車後補票，確保 OPO 最快出發， 盡量縮短人體捐獻器官運輸時間。 多部門協作的器官轉運綠色通道的建立 體現了中國政府對保障人民生命健康安全的 高度重視。《通知》的頒布和落實將進一步 促進中國器官捐獻和移植工作的發展，造福 和挽救眾多器官衰竭終末期患者的生命健康 和家庭幸福。

中國年捐器官數居世界第 3 位 香港文匯報訊 據國家衛計委發佈的《通知》介紹，中國年捐獻器 官數量已位居亞洲第 1 位、世界第 3 位。截至 2016 年 5 月 5 日，全國累 計實現公民逝世後器官捐獻 7,101 例，捐獻大器官 19,417 個。其中， 2015年完成捐獻2,766例，捐獻大器官7,785個，超過2013年與2014年 捐獻數量總和。 2013 年 9 月，我國正式啟用了中國人體器官分配與共 享計算機系統（以下簡稱COTRS）分配捐獻器官。 COTRS 嚴格遵循器官分配政策，以技術手段最大限度的排除和監 控人為干預，以患者病情緊急度和供受者匹配程度等國際公認的客觀 醫學指標對患者進行排序，實現自動化的器官匹配與共享，確保器官

分配的科學、公平、公正。全國聯網使得器官利用率大大提高。 但《通知》也提到，受制於現在的醫學技術，可移植器官均有可 以耐受的最大缺血時間，例如肝臟耐受冷缺血時間上限為 12 小時，超 過此時間受者的原發性移植肝無功能、移植肝功能延遲恢復、膽道缺 血性損傷等併發症發生率顯著增高，受者術後生存率明顯降低。 腎臟耐受冷缺血時間上限約為 24 小時，心臟耐受冷缺血時間上限 約為6-8小時，肺臟耐受冷缺血時間上限約為8-12小時。 即使在可耐受的時間內，缺血時間越長，器官的質量及器官接受 者的預後越差。

中國明年放開所有鹽產品價格 香港文匯報訊 中國國務院 5 日公佈《鹽業體制改革方 案》，根據方案，從 2017 年 1 月 1 日開始，放開所有鹽產品價 格，取消食鹽准運證，允許現有食鹽定點生產企業進入流通銷 售領域，食鹽批發企業可開展跨區域經營。 多家機構的研究報告認為，預計普通食鹽的價格會由於各 方搶佔市場出現下降。同時，隨着食鹽產銷分離局面的打破， 制鹽企業有望分享到食鹽銷售利潤，促進市場競爭；食鹽品牌 也會朝向多元化發展。

格，由企業根據生產經營成本、食鹽品質、市場供求狀況等因 素自主確定。 鹽業改革後，食鹽價格會出現怎樣的走勢呢?申萬宏源的研 究報告顯示，預計放開後普通食鹽的價格會由於各方搶佔市場 出現下降，但從長期來看，隨着人們對健康意識的增強，食鹽 價格處於上漲的趨勢。

普通食鹽價格可能出現下降

需要指出的是，官方對食鹽價格並非一放了之。方案中提 出，各級價格管理部門要加強對食鹽零售價格的市場監測，配合 鹽業主管機構採取措施，保持價格基本穩定，特殊情況下可依法 採取價格干預或其他緊急措施，防止普通食鹽價格異常波動。

對於鹽業改革，老百姓最關心的是食鹽價格的變動。方案 指出，改革食鹽政府定價機制。放開食鹽出廠、批發和零售價

取消產銷區域限制

體育“十三五”： 深化對港澳台體育交流 香港文匯報訊 據中新社消息，中國國家體育總局 5 日在北京公佈《體 育發展“十三五”規劃》（簡稱規劃）指出，擴大對外體育交流與合作， 鞏固深化對港澳台體育交流與合作。 在對外體育交流與合作方面，規劃提出，在“優勢互補，互利共贏” 的基礎上與世界體育大國、強國發展雙邊合作關係。本着“與鄰為善，以 鄰為伴”的精神，與亞洲及周邊國家開展體育交流與合作。根據“突出重 點，量力而行”的原則，開展與非洲和拉美國家的務實合作，為體育發展 營造良好的外部環境。 規劃還提出，積極參與政府間人文交流活動，以體育交流活動豐富人 文交流的內涵。以籌辦 2022 年北京冬奧會、2022 年杭州亞運會和參加重 大體育賽事為契機，拓展與國際體育組織的合作領域，積極參與國際體育 事務，增強國際體育事務話語權，加快體育外事人才培養。 “進一步深化兩岸體育各領域的交流與合作，鞏固和發展兩岸體育交 流的良好局面。”規劃指出，繼續辦好兩岸體育交流座談會，完善兩岸體 育組織間的對口交流機制，打造更多品牌性交流活動。 規劃明確，堅持“奧運模式”框架，妥善處理國際體育領域的涉台問 題，維護國家核心利益。按照“一國兩制”方針和《基本法》有關規定， 全面深化內地與港澳間的體育交流與合作，積極支持港澳體育發展。繼續 推動內地與港澳體育界的交流互動，增強港澳同胞的國家認同感和民族自 豪感。

方案提出，取消食鹽定點生產企業只能銷售給指定批發企 業的規定，允許生產企業進入流通和銷售領域，自主確定生產 銷售數量並建立銷售渠道，以自有品牌開展跨區域經營，實現 產銷一體，或者委託有食鹽批發資質的企業代理銷售。 據了解，此前製鹽企業不能在終端銷售，只能將食鹽按照 出廠價出售給鹽業公司，鹽業公司再按照批發價轉售給下游的 企業，這個環節中大部分利潤被鹽業公司拿去，製鹽企業的研 發和創新積極性不高。 根據方案，鹽改後，製鹽企業也可以參與到流通環節和銷 售環節。對於這一改革帶來的變化，國泰君安的分析報告指 出，這讓生產企業有望享受終端銷售帶來的利潤，促進市場競 爭。

加拿大山火難控 華僑華人暫無傷亡

█加拿大山火目前暫無傷亡。 █加拿大山火目前暫無傷亡 。中央社

香港文匯報訊 據新華社消息，加拿 大能源大省艾伯塔省境內發生的森林大 火 6 日繼續蔓延，難以控制。加拿大各 級政府全力投入救災行動，目前現場 1,100 多名專業消防人員在滅火飛機幫 助下滅火。中國駐卡爾加裏總領館官員 5 日說，當地約 600 名華僑華人已安全 撤離，目前沒有華僑華人在大火中傷 亡。 總領館領事王旭宏接受記者電話採

訪時說，火災發生後，總領館高度重 視，第一時間啟動了領事保護應急機 制。中國石油、中國海油、中國石化等 中資企業在該區域均有項目，但暫時未 受到實質影響。據加拿大媒體報道，此 次火災的過火面積已擴大至 850 平方公 里，近 2,000 幢民宅及其他建築被毀，8 萬多人失去家園或流離失所，麥克默裏 堡市機場和高速公路均已關閉。目前尚 無人員傷亡的消息。

北京整治故宮周邊業態 香港文匯報訊 據中新社消息， 作為北京市核心區的東城區，今年 將把疏解非首都功能作為首要任 務。具體措施包括整治故宮周邊業 態，提昇南鑼鼓巷主街環境，推動 永定門外現代商務區建設，促進東 華門小吃街業態轉型昇級。 這是記者從北京市東城區政府 5 日舉行的“2016 年疏解非首都功

能、建設和諧宜居之區工作部署大 會”上獲悉的。今年北京市東城區 將重點整治故宮周邊環境、業態、 交通，實現街區風貌整體提昇。南 鑼鼓巷是北京最古老的街區之一， 至今已有 740 多年曆史。這幾年， 隨着各式創意商舖相繼落地，南鑼 鼓巷成為最受海內外遊客歡迎的旅 遊景點之一。

中國自主研製的全球在研最大的大型滅火/ 水上救援水陸兩棲飛機 AG600 今年將完成總 裝，並實現首飛。 新華社

新聞速遞 越南金蘭國際機場總監潘黎宦 5 日表示，目前已經對一名在 2 日 毆打中國遊客的保安進行了停職處 分。 ■新華社 中國官方 6 日發佈新規，外國 駐華使（領）館及其館員今年 5 月 1 日起在中華人民共和國境內購買 貨物和服務，可享受增值稅退稅。 ■中新社 針對近日一名美國官員稱 “華盛頓將阿魯納恰爾邦(中國藏 南地區)視作印度的一部分”的言 論，中國要求美國進行核實和澄 清。中國外交部強調，任何第三 方干涉中印邊界爭端都只會讓問 題複雜化。 ■香港中通社 美國國際貿易委員會 5 日宣 佈，對中興、聯想、索尼、三星等 多家全球知名電子企業在美銷售的 部分便攜式電子設備產品發起 “337 調查”，以確定它們是否存 在專利侵權行為。 ■新華社 尼加拉瓜東南部一片面積為 263 平方公里的土地從 3 日起變成 了中國在中美洲的“飛地”。據外 媒報道，當地拉瑪族和克里奧爾族 的土著領袖簽署了“出租合同”， 將這片土地的控制權無限期出租， 用於連接太平洋和加勒比海的尼加 拉瓜運河的修建。 ■參考消息網 香港一新美術館 5 日宣佈，將 於 5 月 6 日至 7 月 9 日在港舉行 “雙石記：齊白石與石魯”展 覽，展出逾 40 幅齊白石與石魯的 繪畫及書法作品，大部分為首次 公開展出。 ■新華社 北京市住建委 5 日晚公佈，為 促進通州區房地產市場平穩健康 發展，將對通州區商務型公寓和 商業、辦公項目實施限購措施。 ■新華社

國際新聞

■責任編輯：紀 羚

胚胎體外培育 13 天 臨“踩界” ? ? !!! "

"

"

!"" 2

2 " 4 " 6

4 " 1 4 " !""

■ 在 母 體 外 培 育 12 天的胚胎。 天的胚胎 。 美聯社

次研究結果獲《自然》及《自然細胞生 今物學》期刊刊登，有份參與研究的紐約

科學家一直希望透過觀察人類胚胎發育，探 究幹細胞等生命的神秘機制，但目前技術只容許

洛克菲勒大學教授布里瓦勞指出，胚胎在子宮 着床後會發生劇烈變化，這階段以往對科學家 是“完全的黑盒”，如今終於有機會觀察這個 神秘過程。

胚胎在實驗室內最多培育7 天，便要移植到母體 內，限制了觀察時間。英國劍橋大學研究團隊 早前取得突破，用營養物質在實驗室內打造“模 擬子宮”，成功讓胚胎在母體外存活達 13 天， 讓科學家得以首次窺探胚胎在第 8 至第 13 日的 發育過程，有望推進科學界在胚胎及幹細胞等 研究，亦有助改善人工受孕、避免流產及胚胎 畸形等問題。

首現哺乳類神秘細胞 在這個過程中，研究人員更意外發現一種 從未在其他哺乳類見過的細胞，對其作用或功 能一無所知。領導研究的戈茨表示，今次突破 有助科學家拆解胚胎着床後的根本結構及運 作。 專家指，以往胚胎培養 7 天後便要植入母 體，此時人工受孕有多達 2/3 機會因胚胎着床 失敗而告吹，如今科學家可透過更長時間觀 察胚胎發展，找出什麼地方出錯，從而改善

山打根版

2016年5月7日（星期六）

人工受孕成功率。

空巴遇氣流 乘客驚慌舉手祈禱 ■舉手祈禱 阿 聯酋阿提 哈德航空一 架 A330-200 空 中巴士，4 日由阿 布扎比飛往印尼雅加 達期間遇上強勁氣流， 乘客大驚之下紛紛舉手祈 禱，幸客機最終安全着陸， 機上 32 人受傷，其中 10 人傷 勢較重，部分人多處骨折，需送 院治理。阿提哈德航空已取消原 定飛返阿布扎比的相同班次，並派 員前往雅加達協助受影響乘客；雅 加達機場及印尼當局表示會檢查該客 ■傷者送院 機。 相關片段： 出事航班 EY474 是在降落前約 45 youtu.be/rLB63lnQ84w 分鐘遇上氣流，有乘客憶述忽然感到客 機猛烈搖晃，部分人在座位中高舉雙手，似在祈求平安，亦有人一臉擔憂，低頭默 禱。傳媒照片顯示，氣流導致行李艙損毀，機艙餐飲室雜物散落一地。事件中至少 8 名印尼籍乘客及一名空中服務員需送院。 ■《每日郵報》/美聯社

憂製“實驗室嬰兒” 不過今次突破掀起道德爭 議，因為科學家過往認定胚胎經 過 14 天後，便會失去形成雙胞胎 的可能性，故視之為胚胎與個體 的 分 界 線 ， 英 國 便 在 1991 年 立 例，禁止實驗室培育胚胎超過 14 天。今次突破意味人類科技逐漸逼近 “14 天界限”，有專家認為應該放寬 限制，容許科學家有更長時間觀察胚胎 發展；但反對聲音擔心這將為“實驗室 嬰兒”開啟大門，又認為即使不放寬限 制，也有足夠彈性和空間推進相關研究。 ■《每日電訊報》/法新社/ 《華爾街日報》/美聯社

鷹撞小型機 4 死 全美首宗 美國阿拉斯加上月有一架小型飛機與白頭鷹在半空撞擊後墜毀起火，機上4人全部 罹難。美國國家運輸安全委員會(NTSB)4日公佈初步調查結果，顯示在飛機尾翼找到白 頭鷹屍骸，相信是白頭鷹撞擊導致尾翼損毀，機師無法控制飛機，釀成空難，又指這 是全美首次因白頭鷹撞擊而引發的致死空難。 據美國傳媒報道，出事小型飛機上月 4 月 20 日在安克雷奇約 32 公里外一 個小機場周邊墜毀。調查人員在機身多處發現不知名物質，送往化驗後證 實是白頭鷹的羽毛等殘骸。NTSB 表示，過往曾發生白頭鷹與飛機相撞意 外，但這是首次有機上人員死亡。 ■美聯社/《每日郵報》

英新報章創刊 10 周 “猝逝” 發行英國《每日鏡報》的 Trinity Mirror 公司今年 2 月推出新報章《The New Day》，是英國 30 年來首次有新 報章創刊，公司當時揚言要力證紙媒 在“數碼化”寒冬下仍有發展空間。 不過事與願違，《The New Day》發

■《The New Day》 Day》

行量遠低於預期，Trinity Mirror5 日宣 佈，《The New Day》明天將出版最 後一份報紙，自 2 月 29 日起創刊只有 10周，教人唏噓。 《The New Day》以政治中立為 主 打 ， 主 要 目 標 是 35 至 55 歲 的 讀

者，目標每日發行20萬份，但據報實 際 銷 量 僅 4 萬 份 左 右 。 《The New Day》總編輯菲利普斯表示，工作團 隊已想盡一切辦法，但仍無法達到營 運資金所需的銷售數字。 ■法新社/美聯社/《衛報》

■墜毀的同類 小型機

環球 LIVE

超級鑽石原石拍賣 估值 7000 萬

蘇富比拍賣行將於下月 29 日的倫敦拍賣會，拍賣 一枚如網球大、重1,109 卡的寶石級鑽石原石“Lesedi

一年不洗無臭味 特製山羊毛襪

重 1,109 卡如網球大

不少人受多汗症困擾，穿 襪弄得雙腳發臭，非常尷尬。英國德文 郡農夫惠特利利用名貴的安哥拉山羊毛(又稱 馬海毛)製襪，發現可有效吸汗，防止雙腳細菌 積聚，即使用足一年不清洗，也不會散發異味， 可謂大汗人士的恩物。據悉連真人秀《人在野》主 持、著名野外求生專家 Bear Grylls 也穿過這種襪，還承 諾會報告隔了多久才洗一次。 安哥拉山羊毛質地堅韌，耐用保暖，與一般棉質及羊毛 不同，向來是製作高級時裝的名貴材料，品質尤以幼羊首次 剃下的羊毛為上佳。由於用 料名貴，每對襪最貴可售 21.5英鎊。 ■《衛報》

一一 一 一一 一 容該原石是“超越罕見、獨一無二的存在”，有潛質 一一 一 切割並打磨出歷來最大、最高質素的鑽石。 一一 一 枚 Lesedi la Rona 去 ■用安哥拉山羊毛 製襪可防臭。 這年 11 月在非洲博茨 一一 一 瓦納出土，名字在當地語 一一 一 言意思為“我們的光 輝”，是超過一世紀以來出 一一 一 土的最大鑽石。報道指它早於 lls ry G ar Be 家 ■野外求生專 25億至30億年前已形成，美國寶 一一 一 。 也穿過這種防臭襪 石研究院將它歸入最罕見、最高級 的 IIa 級鑽石。歷來最大鑽石是 1905 一一 一 年在南非出土、重 3,106 卡的庫里南 一一 一 鑽石。 Siri現勁敵 Viv訂薄餅回應 “加配料？” Lesedi la Rona 明日起在蘇富比紐約總 人工智能(AI)發展造就“AI 助 近的薄餅店訂購外賣，Viv 會回應 一一 一 ■ Lesedi la Rona 大如網 部公開展出，下月 18 日至 28 日轉到倫敦展 理”成為科企激烈戰場，蘋果、 “要不要加配料？”幾位工程師 ■Lesedi la Rona 球。 路透社 示廳展出。 ■《每日郵報》 一 Google、微軟及 facebook 等都積極 開始七嘴八舌，Viv 再問薄餅店地 一一 推出可聲控的電子個人助理，但如 址，40 分鐘後薄餅便送到，其間 一 工程師毋須打電話、毋須 Google 一一 今他們或迎來更強對手。有份協助 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一一 開發蘋果“AI 助理”Siri 的兩名工 搜尋或下載任何程式。 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一 據 悉 Viv 可 與 Uber、 Florist 程師，將於下周一首次展示新世代 門口不速之 “嚇” 韓男直播流浪貓開餐 11萬人追看 電子個人助理“Viv”，揚言將這 One、 SeatGuru、 ZocDoc 及 Grub- 一一 一 一一 一韓國早前興起直播年輕男女獨自用餐熱潮，現在更延伸至流浪 一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 hub 等多款第三方應用程式合作， 項科技“帶上另一個層次”。 鱷魚圖按門鐘 貓上。流浪貓在韓國形象不太好，被認為專偷人類食物，但流浪貓 報道指，Viv 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一一一一 一一一一一 一 一一的功能較 Siri 更 進一步融入物聯網領域，並進軍電 一一 鱷 魚 也 會 “ 家 用餐直播出現後扭轉了這個形象，不少人看得非常入迷，甚至為看 強大，例如工程師可用說話命令 視和汽車應用程式市場。 一 直播放棄看肥皂劇或玩手機。 ■《每日電訊報》 一一 搭載 Viv 的智能手機，向辦公室附 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一訪”？美國南卡羅來納 一一一一一一 一 一一 州近日有人拍攝到有鱷 韓國男子邱殷諸(譯音)早前探望岳母時，遇見一隻流浪貓在岳母家 一一 一 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一魚一 一 一 一 爬過一 間住 宅的 前 一一一一一 外流連，便放下吃剩的魚給牠吃，翌日同一隻流浪貓再次出現，邱殷 諸便再次餵牠食物， 一一 一 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一園，繞到正門前，更攀 一一一一一一一 一一 YouTube傳明年推網上電視 着牆嘗試“按”門鈴。 不久便吸引愈來愈多 彭 博 通 訊 社 引 述 知 情 人 士 一一 影片分享網站 YouTube 繼去 幸好當時女戶主不在 流浪貓到來。邱殷諸 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 指，YouTube 高層已跟廿一世紀 年 秋 天 推 出 收 費 訂 閱 服 務 Red 家，否則一開門見到如 決定安裝攝影鏡頭， 後，據報有意進軍電視市場，推 霍士及哥倫比亞廣播公司等多間 一一 一 此稀客，肯定嚇得花容 將過程放上網，沒想 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 電 視 業 巨 頭 會 面 ， 討 論 合 作 細 出名為“Unplugged”的網上電視 失色。目擊者形容，鱷 到4個月後每月平均吸 一 節，但目前尚未取得任何節目播 一一 服務，以增加用戶瀏覽時間及非 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一魚此前想攀越寓所圍欄 一一一一一一 一一一 引 11一 萬網民觀看，部 廣告收益。消息指 YouTube 密謀 映權。知情人士又指，YouTube 爬進泳池，但不知為何 分人更捐錢和貓糧給 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 進軍 電視 市 場一 多 時 ， 最 快 可 能 早於 2012 年已開始籌備推出網上 爬至正門。 他，並掀起了流浪貓 ：youtu.be/R72gMp6r0DM 2017 年便會啟動服務。YouTube 電視服務，到最近幾個月更顯密 一一 直播熱潮。 ■美聯社 一 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一看片一 一一一一一一一■《每日鏡報》 一一一一一 一一一 鑼緊鼓。 ■彭博通訊社/法新社 暫未回應報道。 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 la Rona”，估值逾 7,000 萬美元，有望打破蘇富比去 年以4,850 萬美元拍出彩鑽“藍月”的紀錄。蘇富比形

文匯副刊

星光透視

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年5月7日（星期六）

《GOOD TAKE！》 短片迎向美好時代 日前在香港上映的《GOOD TAKE！》，由五位新世代導 演執導的五齣短片結集而成，有驚慄、有搞笑、有溫情等，各

■其中一齣短片 其中一齣短片《 《嚇鬼 嚇鬼》 》是盧大衛的遺作 是盧大衛的遺作。 。

飾 《不一定》 ■李璨琛在 澤少。 演黑幫分子

■《水泥》 大賣詭異氣 氛。

自 各 精 彩 。 當 中 對 執 導 《 水 泥 》 的 曾 國 祥 (Derek)、 《Good Take》的黃進和《不一定》的楊龍澄這三名導演而言，有人視 為新挑戰，有人視為練習，有人視為人生痕跡，心態各不同， 卻不約而同認為這是個好機會，讓短片走入主流視線，進入觀

■ 曾 國 祥 ( 左) 沒 在 自 己 作 品 演 出 ， 卻 在 《Good Take》 Take》亮相 亮相。 。

眾視野中。這未必是短片最美好的時代，但它正踏步向前。 文：陳敏娜

有感香港影壇出現斷層，資深影人曾志偉找來五位新 一代導演拍片，並由自己擔任監製，從而促成 《GOOD TAKE！》的誕生。一個這麼好的平台，其兒子 曾國祥自然受惠，趁機首度挑戰拍鬼片。而除了前述的 三套短片外，《GOOD TAKE！》還有黃智亨執導的《喜 宴》和黃精甫操刀的《嚇鬼》。

曾國祥：新導機會多 自問相信有鬼亦驚鬼的 Derek，並不怕看鬼片，尤 其入行後，知道如何拍就更加不怕。他反問：“雖則我 不愛看，但大家這麼愛看，為何不拍呢？而且今次是拍 短片，沒有壓力。”典型鬼片簡單直接的嚇人效果並非 Derek 杯茶，他期盼是觀眾看得心寒，所以專注營造氣 氛，引領觀眾入戲。他亦要求扮鬼的葉童和陳穎欣要演 得似人，反藉說話語氣、如何讓演警察的周柏豪去選擇 生或死等細節去令觀眾寒到入心。 談到有否向父親請教，Derek 搖頭說：“沒有，拍 完後才問他，他看第一剪時很不喜歡，認為我拍得差， 待後來看了真正的完成品，才覺得 OK。”Derek 在黃進 的短片中有演一角，在《水泥》卻不見其身影，他直 言：“我不喜自導自演，我既非演得特別好，導演資歷 又新，不要給自己太大壓力。自導自演很難，要有相當

■《喜宴 喜宴》 》講述兩父子出席婚宴時百感交集 講述兩父子出席婚宴時百感交集。 。

星

影畫 館

文：鄺文峯

功力才做到，我兼顧不 來，而且予人自戀 感。” Derek 坦承愛拍長片多些，始 終拍慣拍熟，“拍短片是另一個技 巧，敘事手法和世界觀都不同，今 次是個好的學習機會。我們平時寫 開長片，很容易會用長片的思維去 拍短片，其實短片的世界很簡單， 集中拍好一兩場戲便可。”他承認 觀眾愛看長片多些，“可從另一個 角度看，觀眾可看到更多東西，是 另一吸引之處。如同當年《我愛巴 黎》(Paris, je t'aime)，由 18 篇短片 組成，大家依然看得開心精彩，主 要還是看個人口味。”他認為現今 新導演不乏平台，“不論是老闆還 是演員，都想發掘新導演，拍些較 本土年輕的題材，令香港觀眾支持 返香港電影。”

黃進：長片短片可並行 另一邊廂，27 歲的黃進以獨立 左起))楊龍澄 楊龍澄、 、黃進 黃進、 、曾國祥各為 曾國祥各為《 《GOOD TAKE!》 TAKE!》獻盡心力 獻盡心力。 。 電影出身，他謂觀眾會抗拒短片， ■(左起 導演則不會。“因拍短片可不負責 式去製作，了解自己的局限，需要再學習什麼。電影是 任，自由度大，不用像長片建立很多東西。我沒有理由 我那時刻的特定寫照，是獨一無二的記錄，我很慶幸這 去抗拒，不論當作練習又好，或是發表機會也好。”問 麼年輕時拍了《Good Take》。” 到他給這份習作多少分？黃進表示：“很難說，看你怎 《Good Take》是向失敗者致敬的故事，黃進直言： 樣界定練習。如以香港教育制度看，是看做完拿多少 “很多時傳媒或我們的生命中，總是聚焦在成功的人身 分，但練習是看學習期間學到什麼，宏觀來看的分數是 上。大家沒留意 99.9%的人是千辛萬苦都沒成功，就如 不同的，因是看你之後的人生成長多少反映出來。單計 同一些老戲骨，他們花畢生時間在藝術工作上，他們不 今次工作，我一定不是滿意的；但單以學習來說，是一 在我們主流的視線中，但如沒有他們，就沒有好電 個非常滿足的學習。今次是我首次用商業團隊、工業格 影。”片中隱藏了不少訊息，觀眾未必可完全了解，他 指這就是電影的曖昧性，“它是一種浮 動藝術，訊息如何傳遞是看導演修為， 觀眾接受到幾多是看他們。” 黃進因參加杜琪峯主辦的鮮浪潮短 片節而入行，他表示：“現時香港的看 法，是把短片當作長片的踏腳石，但我 更希望有更好的理解。短片和長片是並 行的，沒分高低，短片非長片的入門， 而是兩種形式。” 從拍廣告、MV 出身的楊龍澄，今 次是首度拍電影，開拍前一周便遇上難

《愛情上半場 愛情上半場． ．完》 拆毀容易重建難 愛情題材的電影長拍長有，但由於實在太多，要突圍而出 並不容易。與其追求呼天搶地轟轟烈烈，倒不及淡然細膩的情 緒起伏來得動人。可惜《愛情上半場．完》(Demolition)雖然嘗 試描寫創傷後細微的情感轉變，卻又似乎有點進退失據。 主角 Davis(積嘉倫賀 Jake Gyllenhaal 飾)在一次交通意外中 失去妻子Julia，卻沒有流露太多感傷，只是不斷向一家自動販 賣機公司發投訴信。事源 Davis 在妻子死後試圖購買一包朱古 力，卻因為朱古力卡在機器中未有跌出，以致 Davis 不忿，不 斷寫信投訴。Davis 在信中抒發喪妻後的感受，引起自動販賣 機公司的客戶服務員 Karen(娜奧美屈絲 Naomi Watts 飾)注意， 兩人的故事由此連繫起來。以投訴信連繫兩人是個不錯的設 置，敘寫主角喪妻後沒有大吵大鬧，而是借助一個偶然的方式 打開心靈缺口，尋找傾訴對象。可惜兩人相遇之後，故事發展 就顯得空洞乏力。

舊情處理模棱兩可 電影對於 Davis 與 Julia 一段關係的處理，可謂模棱兩可， 一會兒寫 Davis 對 Julia 的死不甚傷痛，但 Julia 又在他生活中揮 之不去；一會兒寫 Davis 後悔沒有珍惜 Julia，但又寫妻子原來 早有外遇。本以為電影想寫 Davis 的後知後覺，到頭來發現原 來一切似有還無。既然這條感情線較為薄弱，當中的拉扯與覺

星

新片 介紹

文：藝能小子

悟亦顯得無甚啟 迪了。 至 於 Davis 遇上 Karen 母子 一段，似乎亦將 話題愈拉愈遠。 Davis 與 Karen 的確互相影響， 最後雙雙走出生 活陰霾。不過 Karen 與丈夫的 問題由始至終只是草草交代，Karen 兒子 Chris 的反叛亦彷彿再 岔開一筆，最後生硬套個“做回自己”的老生常談。電影忽略 了這些部分，又將重點放在哪裡呢？電影的英文原名“Demolition”意指拆毀，意思呼之欲出，想表達心靈的傷害只有在拆 毀過後才能重建起來。拆毀的情節貫穿整部電影，從拆雪櫃、 拆舊屋再用推土機拆毀自己的家，可惜這些一拆再拆的情節看 起來無甚推進，只能給予人畫公仔畫出腸之感。至於拆毀過後 如何重建？又是一個懸念。 由此看來，《愛情上半場．完》其實戲如其名，話完就 完，中間跳過很多，亦不必深究太多。

《驚心孽緣》恩愛夫婦步末路

由奧斯卡最佳外 語 片 《 愛 有 新 世 界 》 (In a Better World) 丹 麥 女 導 演 蘇 珊 娜 比 爾 (Susanne Bier)操刀的新作《驚心孽緣》 (Serena)，再次讓合作無間的珍妮花羅 倫 絲 (Jennifer Lawrence) 和 畢 列 谷 巴 (Bradley Cooper)當上銀幕拍檔，默契 固然不成問題。 本片故事發生在上世紀二十年代 的美國，於北卡羅萊納州擁有伐木王

國的佐治(畢列谷巴飾)要面對大蕭條 來臨，此時他遇上深不可測的莎蓮娜 (珍妮花羅倫絲飾)，二人結婚後她展 露出過人能力，令生意變得愈來愈 大。 然而莎蓮娜不幸流產，失去胎兒 的她更無法再懷孕，加上佐治隱暪了 自己的過去，周圍的人又張牙舞爪， 逐漸影響夫婦關係和讓整盤生意開始 崩潰。

場地提供：the sky cinema 曾國祥髮型：Ken Hui@II Hair & Nail

星

影視 專題

陳敏娜 攝 題，就是心儀的公子型男星辭演，幸得李璨琛仗義相 助。因故事以澳門為背景，楊龍澄決心要拍個黑白、講 紙醉金迷的故事：“本來全片是黑白色偏黃，因攝影師 是法國人，他返回法國後做了個有顏色的回來，我覺得 幾漂亮就採用了。”

楊龍澄：吸收期多聽多問 首執導演筒，其故事卻是五套短片中最沉重，他直 認不諱：“因為夠真，反映人性最惡的一面，我一向認 為人是最恐怖的。”楊龍澄由廣告界跨足影壇，因他認 為不論廣告拍得多漂亮，僅代表產品，不會代表他。 “如我不拍電影，不就等於死了什麼都沒做過？但拍廣 告令我學到很多，是拍電影的踏腳石。”他想拍實驗電 影，可惜在香港難覓知音，所以搬去北京，他讚北京人 有文化，接受能力也較香港人高。 楊龍澄以過來人身份，建議新導演要把握時間多 看，“因工作時就沒有時間吸收，就算吸收到，也不及 學生的純吸收期吸收得好。我還記得自己學生時期別人 對我說的話，那些對白仍有用，現在難很多，因已有自 己的風格、路線等，所以不要怕問問題。”

曾國祥化妝：Yannes Lee@NDNCO 曾國祥服裝：Junya Watanabe@ I.T

《太陽的後裔》導演： “從沒想到這麼火”

韓劇《太陽的後裔》近期在 中、韓爆紅，引發新一輪韓流熱 潮。據統計，《太陽》第 15 集在 韓國收視率高達 34.8%，遠超之前 大熱的《來自星星的你》，《太 陽》導演李應福近日接受新華社專 訪時表示，從沒想到劇集會如此成 功。 談到為何取名《太陽的後裔》 時，李應福指太陽很耀眼，總給其 他人帶來光明，而男女主角作為戰 地軍人和醫生，哪怕自己作出犧牲 也要幫助他人，就像太陽一樣給周 圍的人帶來溫暖。“軍人和醫生是 兩種具使命感的職業。這兩種職業 的人互相碰撞產生愛情，我們希望 通過這樣的故事為觀眾傳達一種正 ■《太陽的後裔》導演對獲得如此成功感到意外。 能量。”隨着《太陽》熱播，宋仲 基與宋慧喬扮演的男女主角雙雙成 微小細節來烘托出男女主角的微妙愛情心理，正是近 為無數觀眾心目中的新一代男、女神。 年大熱韓劇的必備元素。 中國網民指過往韓劇總有“癌症、車禍、醫不 曾嫌宋仲基不魁梧 好”的三寶，如今則變成新三寶“長腿、養眼、土 然而李導坦言，最初選男主角時不認為宋仲基 豪”，李導笑謂不覺得《太陽》擁有新三寶，“至少 是理想人選，其實他是“執五攤”，首選本來是趙寅 宋仲基的腿不算長。韓劇不斷發展變化，我們努力希 成。“宋仲基的形象屬於較女性化美的感覺，不是很 望讓大家看到不一樣的韓劇。”正因想取得新突破， 魁梧。”及後製作團隊想嘗試一個有反差的形象，正 本劇少有地加入海外派兵、災難救援等新元素，可是 好當時宋仲基服役期滿剛退伍，他的顏值亦很高，且 拍攝初期韓國受中東呼吸綜合症(MERS)影響，醫院 很喜歡這劇本。現在看來，宋仲基果敢的性格和敏捷 和軍隊的戲無法順利進行。到後來移師希臘取景又碰 的身手，確比大塊頭硬漢類型更能贏得觀眾歡心。 上當地雨季，李導稱《太陽》遇到的困難不單是“天 至於《太陽》當中宋仲基為阻止宋慧喬報警， 公不作美”，要打破韓劇慣例在播映前 100%拍竣， 掟走她的手機並反手接住的片段，更成為該劇刷爆微 對導演、編劇、演員都是一大考驗，可幸最終能順利 博的經典鏡頭，李導稱這情節非單純為了耍帥，而是 完成。李導承認沒想過在推出後不久便獲得巨大成 表現出特種軍人形象，引起女主角的好奇，透過這些 功。

!"#$

!"

XYZ[!"Z\]^_`abc

%&'()*+,) ! *+,-./0"12+3

d e f

ghi+0j3 k&%#' , glmno3 hiYZ[ () pq!rZ\]^_`stau vwbc! h ixZy]z{|}~ a ! Z [y Z a ~ ! a defxZy]}~"

$ % I J 89 [ \ K ­ J L ¥¦§" TP [ \ ñ L . Á $%] )- Ü æ M N M þ N O P Q R @ D ù*ú ) g $ % J æ M S m Ð r ! Ô @ Ð ) ² r T U x V û T ^ ! T \ V æ À È _ ­ ` )*, û & W ! ¥ " j X Y Z - ª Y [ \ K ­ J ¤ ¶ Ha ))- û ! Ê J b a Q !( û ! $ % IJ Ý c ñ d h i J Ý c ñ ¤ e [ \ < f ´ µ ! P T R V æ À È _ 0 g 0 V h ^ ! L ÷ ³ Æ ¸ Ç ¸ 2 V æÀ N i V j ­ ! L . Á $%IJM Ü m k VÁsÃ0" µe \ ñ l m n Q $ % N i ¶ ñ ¤eopq# èvrNi¶ñ¤eKP ³# N i ¶ ñ ¤ e 1 s ³ # t M u NY# tMλvñ¤e2" -/V Èèéê !"" 6 7 ë ("" 6 7 à < f w ~ ¬ ­ ® K ­ J 2 Ç ìV<í! ¾WîÁu" $ P g R V M x M y ! ê x § z { - \ ³ïð,U{|ñòc Ç-/E ñ D | ­ ® } & L ­ ® Ï o L Æ÷ óV0ô! ÔÕg>@BQõö! W J» V j ó ! Æ 3 ñ 0; ò s N i~ s D¨>@BK÷,ø" ù)!*ú ù++ ß'"g6È " ³L ´ µ ! 2 V \ N ! h i µü_ ; V N i ­ u ! L g p ý Ê J bNig\ ­±tµ" P[a-l Æ D . p J N i g \ i ! }~ n@ ½¾ " ¾ # ¼ ³ Ü . Á V ÿ ! T ^

456789:0;<= k&+,' ,"l mn o-h XY Z[ () p q! ÀZ \ ] ^ _ ` staÁ a . # defxZy]"

./01234567 ÔÕCDEFGtuHIJK! ;¬L MNOPBQRST3,U-/VWX Ö" ³×'$ ÇØÙ-/ÚÛÆÜQV@AÝ Þ2¡! ßàáâMãäåæG§ç»

.

" -

x _` O ¡¢6£¤

ÂÃÄŹ gx3 ÆÇÈÉ! ÊËÌÍd

#$% =>?@ABC./0

LMNO $% PQRSTUVW ù" N $ % ( ) *ú 5 Q (). û ?

6 A 'Ð )~ Ý > ? @ A B 7 8 9 Q *"5 :W;<7|4589" > ? @ A B &" 4 5:WÁs! @ - ¬ë7B * = ! T Q > ñ ê ­ *"6: W V Á s ?0Ó" >? @ A B Y Z [ \ ] ^ _ ] ` a b × ! Á s ¤ « ¼ @ · g P B &"

0Ó ; < ¤ R 7 | Ü Q 4 5 ! êA ªlB 8"

(). 1 4 5 8 9 ­ !"" 6 7 !

Í 7 V 4 5 C C ¤ ! n o ! *"6 V : W6>?@ABgD)á».E % F

,-*" 67"

³ ¶ G Ð ) 5 Q (). È ~ Ý Y

>?@ABCD # EFG

H¢ *"6:W" ù)")#,ú ù7ú

89: ! 9; " <

§"

:;]YZ[ \¨@6©ª¥« z+l¬./$ ù0ú o Î ­ ® Z¯x45! ° ® ± l m ! ù ú . / ª ) x ² r c d! ÷³\z´µo ©.-Q0! ù6ú ¶ · ¸ p E â ¹ º ª ç » ! . / ¥ "#$¼È½@M¸p¾¿VÀÁ" *+zrst·çÂê 0Ã! ,./¥.Å)¦§! 12 - x45 !

7" ù0ú

­ ® ¯ ° % g±² ³ « ´µ¶·¸¹º»¼½¾¿

"j X Y Z - ª Y [ \ K ­ J g µe ¯,")% < ° 6 [ = $ % I J 89 [ \K­J¿MþNiPQ\À TUêx VWlm¬! g w~ µê ð" ³­ ® ! Ú m ± Ð C Ë ¬ ! z S NiÏo4ÌVÍÎL ÈÞ. Ë ÏÐÜÑÒ! ÍÜÓ>QÔYVgRêx Ás ! ¥ Õ V Ð m ê x ² r ! ý M ë @ ¼ °Ö"

ù$ % ( ) *ú T 3 ¯,")% < ° 6 [ = $ % I J 89 [ \ K ­ J ¿ M þ N i PQRÀ V§0Á>m Â¥3ÃÄ NiVÅw! Ln Mdyw6 Ni >mgJbQÆ ÇȬ4! ÏoQÀ ÉVg\êxÁsýXý :4# Êâ² r"

× ¶ Ø Ù { ³ ¾ ¿

()

! " #

ÎO *,/ ÏÐÑÒÓÔ $+0ÕÖRS

ù$ % ( ) *+ 0 û ü ý þ ÿ ! ¥ " # $% & ' 0( 6 7 Î ) ÿ ! * + , ./0û ! 123 x4567" ./89 b : ; z â ! ,- < ! . = 3 0 û > g ? ' ! @ ,")( . A ,& ) 7 B * Cg DEFGH¥iIJ#$0 ì%&'V0(67! KLMNz£ !.*/!.& OP" ./QRSQ0T0ïUVWX )! YZ[\:;]4^_Í÷È` ÷! T./g.ab­0 ©! gc def¹Vgh·ijk ³dl! m ©gdGnÍ÷Èo `÷©! pÎ) ÿ" q)zrst·au,-´=GQ vwµxy÷z! ª{ÈLX|}´S ./! ./Vd~ RST Xwµ Mg² ÷z! nT0û " h·ijk ./ ­®! ./ û Nr ! ³ÔüÝ ! g " ./ gÎ 6ÍA©!

A ().Å! VW Ð! © ! TÎ wx9 0(67! ./ ¡L! ¢ £-xM¤¥.Å)¦

$p qa ! ,rh lZ m\# n]h o^i _x h Z ` i y s Y ] t Z " a [ %

&+,'

!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 3 0 1 4 5 !"" 6 7 8 9 : ; < = # >?@ABCDEFGHIJK! LM NOPBQRST3,U-/VWX" >?@ABYZ[\]^_]`a bc! ,U-d./efghijR) klm! >?@ABnopqHrs! tuFGlvwxVyz{|" $ >@B}~g R ,U. /# # A ! uef" $ _]` % ) g ?>@BY >?@AB &" j ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬­®" hijYZ¯°^Lg±²" ³´µ! hiE¶·¸G ! ,U -/¹ º lmVef! >@Bno pt;FGqH»¼ ! >@Bg½ ¾ HI¿ÀÁQ,U-/HIg A r! Ã~LÄÅÆ0ÇwxÈÉ! ÊË Ì ÍÎ" PBÏÐ pÑÒ´Ó,U{|!

)ÁsMÍM æý Væ ! rT¼ QVÀÁ¨.Æx"êx2 2 " g ÊJbÀT3Ni~s! ñL mVÊŵ ! §0 VÊJbaC â ÆMæJ ÊJbÀ NiV " ³L­®! P\ñ¼;æ : g o! M Æ4q@ P ! L Æ ¡¢ÈÀ" A¨Ni £! LWêw­¤ ¥# Z¦¤§# ¨©iª! ;æ «:@ ¬! L­²ÆNiP ²0®V q" ê 7 ¯,")% ù° 6 [ú $ % I J 89 [ \ K ­ J L M þ N i P Q \ ± ²$ ¶ H a Í È \ : ³ ´ $ µ z å ù$ % J æ Mú ! $ ´ $ ¶ · ù^ ¸ É J æ Mú ! ¹ ´ $ F Q º ù$ % J æ Mú " Ê J b a : ³ ´ $ n P ùè v r J » æú ! $ ´ $ ¸ [ É ù^ ¸ É J æ Mú ! ¹´$ o¼ ù½^¶ JæMú " |ë\ : ³´$ ^¸É JæM! $ ´$ $% JæM! ¹´$ $%ù¾æ M" ù)&-ú ù;ú

³L­®! Ni× J@ P à ! ØÜ ôV! L G ÙsÈ @VËpÿÚ! RÈ¡¢dLÛ ß " iÜ! 0ÍÝQ(´F V ¤²! L iu V Þß " ³´µ! NiàáP âã! ä å¬Y! ÈÔËpVÿÚ! TæÀ g æ¨æi# £i! M XT 9ªÁ 4ÌP V'ç! X@£i âè0 VóªÐ½! Qv âéêëìxíU ëì! pQâ@îëï Vw­" ù)&-ú ù+ú

¥¦§¨©ª * {«¬J

P" YZ[\:;] g./õÏS0 ©! « z+l./! ´ 'W. 89§0ûÊzô @_(67! ­6F67! ê12­` 0 " jk ( ` K × . / Q " « r·)·ó*+÷Ç$%! ÿ? Q ( È« ~ó0´! °,À-àyrzj" ­+ z r · . ` / ) © ! , - . / ¥.Å Ó¦§! 12 % ÍA! ú§ûÊ zô@8_(67! û58 F67! êê6ÍAZ ø" ú) Q û 0 \ > : ; = ù 7 ! > R S Q 0 ! q % A )( ) ¨ 1 " ù+ú

DE:F9G & HIJ ù$ % ( ) *ú 0 û ð ñ . = g ò v ;Ì~ó ( ûÊzô@! õö¡÷qS @ø=ù©! .-12 % ÍAú89 F 67! êêú6ÍAZ¯ ø" ./89bû]ü `ý! *! <! . =@Ð 0A® ) þCÿgòv ; Ì ! " r È i Ì ? # ! 6 A >?8?>@4 03ABC ~ ó ( û Ê z ô @ T K L ô @ z 6° **D ù)ú OP" @ø = ù ´ . / $ % ( û Ê z ô @ & g ! K L ; z 6 ° **D ù,ú O

$%&'(

!"#$%&'()*+, Ä?¨! ÅÆÇÍÒ ÈÉVÊ ËÌ! ÍgcÎ Ï~! ÐÑÒÓT Ô ! ¬ ! Õ Y Q Ö × Ø Ù Ú m Û T ù¿ $ Û T µ Ü ÝÞ D ß à áâ Q P Û T ã à ! Û T 7 ã à ä G åæVm«çè! éÎ åæ ´üÛVê ÛëVìí Û T ! ÛT7 ^Mî ! ïMÆ! ð MñV! M¨Õ ÛëÞpVÈò¬T ¨! ó YQÖ × ô õ ù¾ ö1! ÷ Ò ñ ø! ù úûM2Õü¨ýÔþ% ÿÕ !"#[! ùÔ$%&TÕp'(¿! " gÀ)*Võg" ÍÊËÌ+ ! ,-! Ê./ë ! 0 "1Ë2! 345 0O 6! ïMÆùV3'" ¥@ùV¨7 89! gÕV:À; ! S ùCD< µ = > V ? @ ùA B C V @ú ! D E @F=VGQ" M¨ :À; H I! L: JKV" Q0Ó7B! ÕågLMïNO! PQRmS¿VTU)V1WXÆYV Z ñ $ Ý[ Q \ È ! [ Q \ È ]] " â ³ï^1_M! `Æa "

Õbcd7NO! ó^emfgh iv! jLkÆ! W Õ« M a ! [Q² lûm% ÕnonpP Q $ Ýq l û M a ]] " â P Q r s t Õ o × $ ݳ \ 0 Í u È ! o ¨ Æ ]] ! â Õ ø v p ³ M w x y ! z Æ ³ 00þ," ¾g ¬! Õ{Á0|}~V Z ! ! ! T ! My! MfÈ µV ! Õ ï Á ÇÍ [ Q ! s ! ñ 0 O p V ! ñ j ! Ý 2 2 2â Zñ! ³\1Æ È Î " T .\VuÈ ¬a Æ ! [Qu ! f.ag ^V ! Zñ" M ! PQ /¡Õ! F[ ¢ [Q! ³££¤¢ñ³Vu! ¥ ! M¼F[¦ü" ÕïÁ³V££! ¾ §Ó ¨ÑÓÓÔ'VÊËÌ" emì! ÕI.ó^ ©! Ϫù F=V«! Ƭ­V®¯! °QÈ ñMQ±ùVF=" ²D × $ ³ ´ µ 33$ )! Ý= ¾ ܶÃNVQ·¸! ÆÃNV¹

z " â T º » ¹ × Ýó 9 ¹ ¼ ! ó M 9 ¹ M ¼â ù¿ $ ó 9 ¹ ¼ µ Ü ½ ¾ Ý¿ µâ À ( _ ! À ´ A ó Á 0 !  Ã@N! ¹XÄ.¼ ! º» VÅ º ' ! Æ ê ó 9 ¹ ¼ Ç Û È Ô ' É ' V ó À 1! Ê Ë Ì V Ô ' ! Úm ʪËVÍÈV̶! Í Ró Ü! ùêÎ&T89V§ÓÃÔ! ³ ¶Q0ÓX sÏÐ! ÑÒùÓQV ÔóÕÖTüW×Ê" ©Ç! {×! ùVØÀÓQ [ ÔÊ3ÀÙÇ! T ÀÀÔÚ©! DM ÛviT Æ[" Ü lmV¬X! ÝÝñ\È! ÞëvÈ! n °QW= Vß'Üàáâ! ¥0Íãäå° ª¨2æ»uTxç¬­Õ ØsVÊ Ë Ì T ð ! Ó ' è é ù¿ $ Ó ' è é ! µcê PæÎëìV0í î ï V ð P ! À Ó ' 9 è é ! T ''9è³ñ" ª'MWò! Tó'MWô " P õpíö°Q÷N! L°Q1ø! ' ù@úû @üN ! g sý! Î Å! ÀÁþÿ!"Vü# ! ­±µ $xîÓ ÃV%&E'(! 0Ý È ) *ú " n o ! Ê Ë Ì Q 0 O ?! Ô'e+! ³¶Xw,-ù.¨ô / V < A ! ÝÕ Ó Q ñ 0 1 % Õ Á À Vúû2% â ÍefÚm cÕ! Í

üW342

HIJ K

!"#$

!"#$%& ! '

¶·¸¹º®¯»¼f½¾¿ÀÁÂq

%&' ()

¡ ËÌÍf Τ ÏÐ Ñ;¥¦§ Ò¾ ÓË Ì¶ ·¸ ÔÕ Ö×ØÙÚIÛ¹º»¼% Ü¿ÝÞ½ ¿ÀÁßÎ! ¥à¨áâ 3 ã! äåzâæçèO éêëìíî éêë! ïðñòóôõÓËÌ ¹eö ÷øñ}zâù»¼f[ú&

èAïðQLXq& 5i>íZ k#µ]$ ^_ô `þ¨ö #MR Vr sD E ('%% ¶ ¥ & G¨ö -¨

ö#"#EINÈÍu$ ïð O¥- & YÊ& ¼2 I +EÁo@1#ô5øP`þ¨ö h C$ Ã/Â

ç > Æ J Ç È Q Á ü R - S T ¦PU& rVh@ª-W vXí-øEy,Yü & ü ²¦ [Z& ØD®hüÎ«Ê [Å& X 73\]^$ Å_ i 3 þ ` a * " % Ä & æ b c É« Ê d e ^ â [ Å& Q : 3 þ-' r . "$%& f ü R æ [ Ö g h #: *° M R & d _$ ü` a d i i C & j « 1 ü R- & A V h ü ª - W v ° %#X í- 3 %ü í & k y A Q M R 7 cl m & E l m U ! á y & n , v Õ # o ¹ &  W v [ p Þ@ A #ü í & ô X [ð & ÕqrDW¶É ¸Ñ $ `a d i ® o ° r / ø #H R& Q } k s v Õ #® t , % di u A v w & ½ X % d i Z y ² v 3 ê ø E X í - ü í Â

ølmxªya²?& n ,[ð $ %diZy«Ê [Å& X 7 3\]^& Xzjv_$ ÃAÂ

% /U 0v 1&

XY6Z[\]^T_`ab '% cdefghijklm ÃÄ Å } g J Ç ÈÂ ~ g Ê V Å h & 3 $+& ~gM# 'q

d !0$ " JaåXø# f Qi ÉÕ | & X Ø[ ë & ë - ô ¯ X q d & ®& f6Ê j$ }g Ï i Ï á I Ç B C K o & r è D ë ® É & ' ¦ d R ¡ ¢ £ i ¤ ¥ ½ Ø [¦=§ë$ mz& ÉÕØ[ ë © c ¨© f c a ª ¡ « & X ¬ r ë * Ñ $ 3­Õ®& !þ '¯¢°¸ & X ±¿rÉ ²aÒ{#³ ´ & ç ³ ´ # t µ )' ¶ · Ã!& · 0 " ·Â $ Q ʸ r ñ ¹ º ! Ø [ ë #á»$ ¼ o& r¤.& 3 "ã# ' # ë ¤ & ½ Á m N r ¾ # K ¿ & p À Ý C Á & Q * ³´& @ j& Ê ÂC 0îm N& mNè©@¨. f# QÃ$ Ã/Â

!"#! $%&'(" XY; <F=>?@&

)*# +,-

¥° ¦ §± ¨²

©e + K ª «³ ¬´ ­ ®r ¯µ

! ¡¢£ ¤

./$ 0123

!"#$%! &'()*+,-.! /0 123456789:;" <6#=>?! @ ABCDEFGH# I " ! $ % J K # 7 L ! M N O P Q !"# R 9 S T U ! V W X D E F G H $ $ " % !%# "% !$#"% &%#"YY Z [ \ ] #^ _ A F G `a"#bcdeD# beDAfghi& jk"l& m.no p q & r s t u o v w x & _ y z ' {M | } ~& + ' "& f*+ ' "& U + ( "& _y + & r % U Y % m U & A U q m $ !)*'# "& &' )*+eD & )& ¡:¢& £ ¤¥¦ fgd §& ¨©ª«)r U #beD$ "¬#b eD& ]­3e®D& ¯°±= q¦d§t «3 di& ²¦³´µ¶$ r«·*& ¸¹ &º )*+A»¼ i½¾¿#À*& Á ©ÂA¼ÃiÄ& Å rƨ#«·*& ÇÈ ]ÉÊËÌ% ÊÍÎ% ÊÏ9©Q3Ð ÑÒ²$ r eDÓÔÕÖu#t«*& m×4Ø [&º )*+#ÙÚ& Û¤ *¥& q¦i ÜÝ Þ#&ºßà& á &º )*+#â

ËÌv&'(ED)*+,- .®âÑ;¥¦§Ò [ú&

{|}~ nopqrstuvwxyz

, § > Æ J Ç È . Ä Å Æ # &%!' " & º h Ç È ¤ É 1 X ¸ Ü Ò Ê Ë 2345#67859#3:;<=8935=#=;:#>/; Ì ì &% Í ?& Î Y $ Ï Ð.' Ñ Ò ÓÔeD¨©¦ ÜÒÊËvÕV ²Öw|î×ñ C < ' ( Ø Ù Ú$ ÒeDÊæ ÜÒÊËÊæÌ ì(Û?29: AêÜ?2 Ý Þ=k ²ß$ õ]1ÒeD è²ÖCàtº áâQãvÕr JÉE Ììµ äåàætºm §>ÆçÇÈè T-¹ºéU iT$ ÒeDè }k§>ÆÇÈ ê.ë²Öwî çQãvÕ'ì Öíî$ Ã@ ¥uû!"#$%&

DEFGHIJKLMN

ÃÄ Å ï ð ¹ J Ç È ñ ò¥óôõ¨ö ÷u½X& ü øÒÒùW ¦ úC& -C;² +& iûü ýþ¯¦ÿ! ¥óôõ& ûS ¦"#& Õ#ø ½Q`ib$% &Ü'A«þ¯ (p$

ÿÄÅÆ ÇÈÉÊ´

!"

»æ^K+ )*+& ýþ ¯,-.à& û /¹^ÿ012 && 3^<-4 Ǧj.ô5& i©1 ¨. ö6$ Ò7 ¦r ¤. +qûY 8ô5ç¤9¦ ïð& :Ç-ï > ; ~ ¥ ó ô 5& I+q < =>$?@AY 8vB5 Ò7 wjihC$ »ærÄÎ ¥óu£ ¦¨ ö & Qi^a Vô5rsD EFÎ& 3G^K"#CÜ H& ,I J£KEFÎ$ Ã-Â

¥uûü ýþwxÿT&

OPQRSTUVW

ÃÄ Å § > Æ J Ç È F G H I z & J K L M N O P Ý á Q X ¸ d R ë ì & ç MS T U ÄV W X - Y W & ü ç ÝÝZ¯Q¯.[ $ \]& dRè çM^5· _ . `$ JKLÎ.a T FGHIA æ I +& r b KJ Ø c de· _f`'g¢ghiK jk #$ JKLÎ.a T FGHIk & dR 3 þ l MC < m c n o & V q .ºp q #r s & X X t u d R Ê i Z ½ vo#<=$ FGHIè w x ç Ý Ý Z ¯ , E Áf g d R & ü d R ¯,oc^5no& X-J¬yzCDX¸to#{|$ Ã+! Ã/Â

+ ã : $ ä 3 " & m ¦ && å& Êæç.èréêë#ì í# beD³´îï& Á éð S ñ @ ¯ ò¦ 3 R ó ô õ # e D & á m +ö #Ê ÷ $ ø Å & Æ ¨ #9 ù c ú û & ü " #m & ý þ ÿ Ý R & Õ A ! " #Ý& $$%&# r&º )*+& bcde 234% 5678÷!9`":& D Å ã : ¦' ( & Å ) e D ¦ e D$ m z 3 * ¦ I + & m ¯ , Ï$ 3Qvw¦e& m¿xyz{ & |}~ .rÀ*#U & m/¸³´0W$ 3q& " QiC Q U # & e )Q|1#U 23c4-& .ümriD# è ¦& 34* QHR& Á ½Q 5t6ò¦78" 9:^ eDy& ã:cm vw . reD 3 & { ® 3;<=>?& @ AB& ümCDEF$ B& ¯ ÅeD è Qj¦ v & m G& H¦ã:ceD#U IJK& mL { & Q K M N . z ' Ne M Ý z ' N^ ã : & ¯ , O × + Ü P # Q D& 3 & 3 $ R& S¦mNOTUV#AB& MD*³´Q eD ircÅ ¡& ¢.QKS£ WX²$ Õ^eDYtÊ#HR$Z[ \& ] ¤¥& h¦ ¸©Â#§ Q¨©^& ªY« =| $ ^_¹_`a 4& b(= & Gm eD¬­K& ®¢p¯& C°eD ±q² èA|7î& rcdiTcã:#e@fg C z ' N³ ³ ¸ ©  YY ´ 3 e ® D & h& ümiFÐÐHR$ µ ¶·l¸& MN¨¹]­mº»h¦& Ø +% "q & j S R k l & b c d e D m M [O¼& ½¾di$ ¿ÀÁ N#n÷A' Gopb% qcrs% tou

AEBC"DAEFPQRS ]G HG HI JK LMNTUVWIJ&

456789:;<=

><?@6ABC

ÃÄ Å § > Æ J Ç ÈÂ É & º h Ê Ë O Ì õ É ( Í Î ) O ÊDÏÐ Ñ Ò Ó Ô & ÉÕ Ö × Ø Ù Ú Û Ü 3 þ Ý r § ® Æ& °" *' å#ÞßÊTàiªá$ Ï Ð Ñ Ò Ó Ô æ I + ø â " K ã ä !+ þ q © ß à # ÞßkåÊGiT¦øæÛÜçþÞßÊT$ ÏÐ ÑÒÓÔ èQé| 3 ê ë ì íî ï i ª á #ð ¡ ñòóM& ôõèQö+÷ø3ù& ñtúû$ ü ý & Ê T ï i ª á A æ !))" " Þ ß & õ É3 þ A r § > ÆÊËÿ ! " & ] ÉP #Q + þ $ % % $ þ & ¡ & ' i ~ ¤ Jr()*% +,% ßà-§>Æ$ ÏÐ ÑÒÓÔ o& 3 c i ¤ . µ+ / r h 0 ~ Ý 1 23Ü4Ç45& 6789|:$ mz& mN3ciA;3¸ < ¢ = > #3 Ü ? @ & A B C DqV.EÁh.$ Ã+! ,-.

=KL:;MNLOj PQzèþBC0R÷ S-TUVW&

+,-./

"klmnoM%lFpqrst

!"#$%&'() L$ % & ' ( )* M ± ² û O ý P ³ 8 9 ¡ = ¢ £! Z;feE¸¹ ´ö µð-.ij"

Ú! X+\Ø"

È ¤ ì ]¦ X X 2^

Z½_:=wOP`±R

S ! a b X c d B $) à -.

! eefV ¦XX

2¬F$ER! ghiT

LepUq ! ekfV ¦XX2¬F$! h

89:;<=>?@(AB

i;f $ V­¬$± & Vr

¬$=s ! ­¬$±r

+,-./0123

¬$Lhiõ_¬æVÚ = ¤êt! æVÚu

§! õÀeEêt=¦X uë= $ v $. wLxy"

o_z{¦XX2

LC6789:;<B D;896B E686AF96*

õ|X¦X±}~ ¤

À¾ß àNwá ½ Ú + ® Ä ! â d ã

d Ñ ! q | X GGG X 2

$«de¬_­®®=! w x < + â ¯ ­ Aäåá= æ! ç è é æ ê & 2 è_ F

VD ! ² À¦XX

°À±²­q®Ä! §9 r ³ ´ µ ! d e ë²­! ì &2à í Ä ­ Å Æ ! d e ¬

2= ! ,¥Á¦Xq

_­®=÷Q<+ e²­¶Ä"

X í°ïC! ­Ï"

V Ë Ä ­ = õ ¤ û $« ª D ! d

ü X U¼$ =qé

¼­½<+! ¾ ¹ r O ¿ À ! » Á e¬_­®=ªD ! î ¥ ª D < + ! ï

©Â! ÀÃÚ+Ä­ÅÆ"

pXFV VÏX [

£n! MõFo¦X

L%*

¥ < + · ¸ ¹ º » ¼ ­ ä å w v

+! ÀW-X+=YZ

>?@5:AB=­V(¾"

QR! F eE ¡ ¢ £ ; ¸ ¹ ij H! &h¸ªz ¯ Ä Ú ± ã 1 Ú° "

8²! (Àwx<+de²­¶Ä"

OPQRS TUV

m /001233444516789:;<=;8965

¹12" q( : ; H ¬ 9 @ V &e¶Â®Uk×" e E r sà í

L$% & ' ( )* § 9 e ¨ © ª !

, ,$ ¦ X Y N ! = · w

Ik¦XX2¬Fl«O

r ! :;ã1 Ú > × Å H ! Ò ¸ ¢£ ¡C¬ ¸ 8 9 ! ­ n ± ij uv¤¥"

L$ % & ' ( )* M

jwOP` V+! F

¦§¨¸¹=©ª-.! «

Ú+OJ/$%&D012 j,

! Ì X Ê_=

õ¯ðÄ°­À±Î ­ ñ Ä ! ò V r

,Ú "

· w x ª D Ä ­ × ! Ç ¤ ¥ È É µ! ¤ûóôõÎq ö Z ´ ÷ ! ¯ r

Ì£ X - á H ( ^ ! ¦

<+LÊe ËÄ­Å Æ ! ¬ Ì Í Î Ï ­ T­òÄ=C+øT Ä ­ Ä ! ¸ ¹ù á ï

XX2½+ÈV+RSP

Ä" §9ZtÕ§Öå<+>×Ä­"

õX B H& à I. =

ÐÑÒ-H! $%&C+ e Ó Ô ­ ® ¶ò He²! · Ãí÷ D ò ­ × ! J K

CDEFGHIJK §9 ­ Ø ¹ Ù ­ Ú = Û ­ ! Ü Ý Þ ¶

ú$)* L**

4546789 L"? $%&' ( )* M N O P QU¶RSTU! ¤VWXØYZ [(n\[]^_`RS! abcd efghijk l" m n o S p U õ q r L& (* 8s¤ tu! U¶ wv¤wx A! ]^ RS [y<Rz! F] {UÏ|}~ ! ]^ ù- 0"

Q± V+pó%È! M

q /"

, V X '' W X Ø Y Z :

;y< ùH ! Uz 'H

Zt%½! õde Ç

]^ _` 'RS"

tï , H! Uz¤

Ñ­ $ Ñ­ $ Ñu$

¡q[R0! ,¢H£6Ò¤«?

p¥~ ¦" L(*

¶¾¿=JMNOP"

JMNOP· `a n "

JMNOP­¸ ¹"

Fo¦X! ¶ £ü¨ =[v VD=

]¦ X V +^ ! ì ¶ À

M± ²ûOýP ³89 ¡= ¢£Z;¸ ¹¾¿" !"? $%&' ( )* É " Ê C Ë D Ì ÍI Î Ï V ÐÑÒC+ ÓÔÕÖ=×ØÙÚ! STÛÜݪÏV ÞßDÕà" áâãäåæçèépꦧX ë ì í= "ÊÚ î ! ïÞß±ðñò ! nó! Sôõö÷øùúû!

01234567

!"#$%&'()*

[å üýþÿ!=×ØÙÚÑ"ä#ÐÑÕÖ" e$%&Ñ'(ý=ÿ)! *+ ä , ä Íi ! À W-./n0" [.ÕÖ="Êã1Ú 2«=3û4 5! -.n0=678! 9e:Ö;<=¤>" ã1Ú ?@ï¸ÌÕÖ=tA H ! B C ! D En§! FG:-än ¸ªHI! ÀJK ¥×Øà Ù45"

!! " #" $# % &$ '% ( )& *' + ,( -) . /*

W! X " Y '# Z$ [ \% ]& ^ ' _ `(

a ! Fb'cdefghibj

q > VÏȤì=¦

XX2¬F! ¦XTØU¼Ï¤¨ ! (¾ £ X & á -H (" LJ*

LMNOPQRSTQAUV

:;<=>?@A L$ % & ' ( )* Ç û O ü È ý F þ ÿ ! " # $ !

% & !­ ' ( ) ª ! ÿ ! * + , - . ! ª « ` a ± µ ¶ /

0! $ÉÒC2123Ê;e²h"

4B¸ª=ÿ!56! ÿ!*! ª«³´rsdÚi

j! $ZÒ¸¹1273Ê;¸¹ij"

D ÿ ! 5 6 8 9 # + :% & ! ­ ; ' Ï ! < +

± $É Ò<C¹12! 7õ3Ê;=j"

<+ $>?`aµ¶! @³Ar! hBqLnÂ?

= @ C ! !D n ! F · e E ¸ ¹ º » ¼ F G ! H I J

ïKL" L))* L+*

!"#$%&

' ( )* + , -

./$%&01 2345678

(9:;$%&

<+=>?! 9 @ABCD+E F2GHIJK L M N O P Q

R! STUVW

!" X Y Z [ \ ] ^_=OP`a

bcde;fg h=ijklm nopqrs"

678tQ

RHuv! wx

OP=yzn{ h! |}n~= ! OP= Z !

n "

JMNOP [ "

W !

Wi = + w ¡ -

" ¢£ ib c ¤¥¦ § X ¨ © = ª «"

6 7 8 u v# C¬2 ­ ®e¯°±_² h ª«=³´ µ¶" ! ·¸¹ º» ¼½¾¿! ÀÁ ¸ª<+Âgh =ÃÄWÅÆ= Ç È i " !#$* !%*

!"

º»Ê;¾¿=JMNOP"

!! !"#$%&' GHIJK

./0123456/789:

,-./012

^ìí _ Ñ a î ï bc I Ä { P Q R SéTä UVWXY" Z8[lJz \]^Vë " _ `! t a b x h Z 8 0 ÿ @% j c F " lmHdoefÃghiIj " khÂ& !! l!

Sm " k h ë X Ô â ( j @+ ³ n doÈpqrs" #qJz! khrsGkh`a" 3jbtæ l u @* o I ° × ø Ò Ö " Ô â

. © 9 ª

! ! "#$%&'()*+,-

0ÿ @% jv89wqJz! k h æ r x Ô â 0 ÿ @% j T [ k h Jzj" [æ ZkhlJz\y^V ë ! qrsz{ÿ|oÈGeïíb" eïB1CíFwb ÂÃ=µ}~! khrxGeï`a" kh Xµ V W X Y " þ j " l ì þ @' ï w _ Ñ a ¨ Ï ! _Ñae Ù Ò+ Z 8G 7tuQ æ! ^*@c ^.c

56789:;<=>?@AB

34567

0_Ñ aîïb3} ~ Õ = ;>?@AlB1CDEFGmHoH IÁHIJÌKL,z'MN" OPQ R z'Ó6789:;<!

SQ½" } T4UVW Ax l ïX B13JY@æCDF" Z[k\@ A" QIÁHµIJÌKL,z'" Ó 6789:,]L^æ_Î! \@A`a" bcdef g h i b ÅABjk" Ölmn789:! \@AQ½" ÌKL,z ' Ó 6l Ho789:æsi" pµqø_ræ stn uÐ" vwxylz{z" O |}~3JI æz{Q !

{ | } ~

q

Y

!

;< => ()

89:

\ Q½" Y@ Ó6 s t " æ ©" ÌKz'i bÅAB" ä µæ ! b f " " bg$Gµ¶ Cí" ÌKL,z'æ¡g ¢! £¤" \@A0¥¦@§ " ¨ © l t ª«¬­z{®¯6°¨©±²" ³´ ñµ¶:;<" ·¸² ¹¶_κ» l¤¼½" ¾¿XÀæ " ÁÅÂÁ Ã! \@AÄÅ@§ µ Ù ñ µ 9 :s i " Æ Ç È _ Ñ a Ì É Ê %/('!*'+- CD! 04/3 ^5c

EF G H I J KL M N O P Q RS T U V W X Y Z P [ \ ] ^ _`abcd

!"#$%&'()*

C D ?

E F G H I J K L M N O

!"

! " # $ % & ' ( ) * +

^ì í _ Ñ a î ï bc ËÌCD?Í @ûÎÏEF G H æ 6789:; 67<=:); Ð Ñ X FHÒJÓÔ LMÕO" Ö ×Xµ Ø LÓÙ!

S Y @Ú" 0ÛJ ÜæIÝÞî ßJÓLM" àá.âÞj ãä" åæJ ç ½ Ô è æ L" éx æLMcdÕ O" êÇë^ LìçæàJ Óí½" ¹î ïðñò Ióµ ØÙ Iô! õ ö÷ " øù úlB1CD EFG0Xû ÂÃüý" þ j0ÿ!D· LÖSµ¶ "! LÖSB #D·F$% Âà &" Fÿ!%'Ü ()*g ÝLMæ+µ¶,0¾¿ -.ÔèæL/! þjLÖS0`a cdD·01Pÿ!2 34 ÝL M" p56789ltI¾8E:; <34=>" ¬iI?l'Ü()* æ+µ¶,0EF" @A7ݯBH C # C D ? ^D k Ec æ Y @ g F FmLÊG! õ öH " øùú`a" 6701P89 ;<34" ¬i IJæKLÇÅM&lNÔ" î 4O! 0>># 44c ?13

!"#$%&'()*+

^ì í _ Ñ a î ï bc _ Ñ a ð "

ñ$ò $,&+ &ó $ ô õ # ö ÷ # z

×øÔùúûü)*" ýh + þ / ï0

ÿ ( j!" l_Ña"#$$%&v\

z'rs!

_Ñ a ð " ñ $ ( I ) Ò Ó * +

P$QRSTU VWXYZ[\]

?@ABCDEF

^_ ` a bc de X Y Z [ \f g h i 8 ^!"#"$%&'c .0 ' jk ( jlmHno *p ?q ? rs! tu v w x y _`az { P$| _`aQ R S TU" )*+ }~ " U U! rUt u v x @ X |l j" X ¡¢" £¤¥k¦§!

¨ . Q R S © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± g ² (, ³´" µ¶WX·¸| ¹º¢X»!

Q R S g ¼ ½ ¾ ¿ À X Á  à | -+ Ä Q R Å ÆÇtuv\! Èj" ɵÊËÌ-" µÍÎÏÐ! _Ñ az { P$Ò Ó Ô Õ $ Ö × Ø Ù Ú ÛÜÓÔ4Ý$ Þßàáâ ãä å æ ç è é Ô _ Ña?@êë½Þ! ^.c

, -ò ü) *./!

ñ$0âã

1 2 $,&+ & ó ü

)*æø " 3

8456789

: ½ Þ ; < )

efgh,ijkcdlmnopqcrsYtuvqwxyz

+,-./01234

*! ^*&c 012

,-./012 0_Ñaîïb3Â&Þ læzø g

ABCCDE;5FCGHFIJ ^ 6 ¯ ° +c " h á . l ?

@ Ô$ rsæì&óa ,-./æ , - F Y z1234" 1ëæ × " ¦ äÄÅ× Ô¦ ²@ × 3 " <

i !

¤ Â & &( l æ Ô ø <KFDG; LCDG; <BK ¡ ¢ } ¢

¯°" ÉÔäÔ$æÄÅ" £î¤¥× æ3 !

¦µ &+ Ä ç [ _Ô ± § ¨ © ª " « ¬ ì &ó æ

a ,- Fæ3 " á.æ Y z" Æ­

Ô@ ¾Ì-Ç^èzF" ®¯Ì°" ±µ ²" 1³Ãè´Æ µæ¶·L !

a ,-¸¹Ô ,- Fºr" ýhì»

6ïM ï30ÿ¼jk½ ." h@ Ô $ r s "

;<=>?@AB CD

ÿ¾" ÄÅñ êë¿ÃN¾Älá.1234æ

©ª" xÀ8 0IÁÂ" Ã0Ä3£ F " w jÅz³Æ!

ÍçèÇÈÉÊËÌlÇÍzÎÏZ&æ

, - ¸ ¹ G i V| Ð Ç ¤ O] " Ñ ² ± E ° æ Ò>ÔÓ_" þjl|Ðæ "K" ÔK ÕÖq äwK×ÔÙ !

ÇÈØÙÌÚÛ" ÜÝ ÕÖqp Þ`ùk

ßQ" àEx@ æáá" Öq 0EhIâ ã

æ| äx 8åæçæ!

ÇÈØÙÌ67@§" Éqx&èIÞ" ¶±

ìYÖqæ 0Ôé×" gEêêÞÞ 0!

ë0ìi" ,-º 槩ª" l60

Õ íF" àaq¤l Eî" 0ï µ:

ð" `½¢[_ ãõäñòµæóô" õöì

J¨÷ÖqÇøù!

? $ ÞÇúØÙÌ" õ öH " ø

S ! MNO ! ¡¢

£¤¥¦§¨

ùúûü" e Ù Ò+ " ? $sý ÛÜ þ¯ÿ!x./"0è! M4/3 ^.c