8th May, 2016

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! Q`VZ`b`V ! b2_` b\V`3`[W ! _`c`W

'(&)#*+,

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

7

7 (&)#8+ 9

7

E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

!"#$%&' -./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

:;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # #

y!dzr{f%" T|}"X ~ -;8;9 r f y QWV77:_"77S`a77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

9' x -+ x

? " ; -- ¡¢" £¤¥¦§¨©ª«¬­¢" ®¯ °±² ³´" µ :' x¶· 9' x" ¸¹º»¼y½¶¾¿ÀÁÂA# @Ãv 9 x$ ÄÅv , x# >ëiö­V®¯! 12¿T} ° f±²³É%l-." ¿T}K ´! µ ¸ÔPS! K«{! ®Yà3¶VÔ? @'¡O"

ÛÜÝÞßaà

dÈnë·âyíl7¸¹º»!

W¼Knëi Kö­ ¹È4 J=! ÓÔ Eî½¾¿µ! Á ^ E K 89 @ ëál4J6 $ l" dÈçt

jo k ^p _q ` ar Gs l t m nu

ûüý$ %&'()ú GHIJ8 89ghxK ! ^ ¸ ' A .& % Ke Gd z % y g£ " Ñèé /012 ¡ }6! ®Y ¢ WX89£ ¤¥ / f! ¦§ E ®¨gh `¥©ª! k4 «VW@¬¸" z­®²¯ °±²³«! ´ µ¶·¸ > X s¹G d! º©ªË» ¼½K·j ¾ ¿xNÀ! ÁE eâò à

£¤¥¦§¨Ö×ØÙ©xBÚ#

fq" £ ¡ }lmC.O6!

KGd ¦§¹ > àSÂK Ãd gò eÄÅÂ" ·Æ! Ç¡ } 6 ! *+ È É = Ê Ë ' A .. % " P6! ÌXy>É:Í ÎÏ ÐÑÒÓ²9È®¨! T]ÔÕG HIJ889¾¿x" z |¾¿xNÀZÖ! × ØÙ¯°¾¿xK³«ÚÛÍ " £ Ò E Ü K !"-'+ G H I m Ý4 Þ"#ß4J Î! ¯³ ª ¹ ²³àJ8GHIK-Øá â! T] - ãäå! Ö4?æçx èé [\ç^_`-a-. /0bcd" 234

QRS.TUVWX !ûüý$%&'()ú þÿ!m "#$! % /012&

û'( E)*K++ "#$,-"

P>Ö4. /é01C2.6! 3"#45! m678E

?9:;! ñ<=K>?@ABC"

PDV! E FGE|HI! J¡"#$@K! /=L@7

MN OP#! QxR,STÍU! W "#VWOK#/X Y"

P6# z/=Z(! ["V*K \% [" ]! /=

V*K(9! B^_ ! `aQ7! mmb "#$& £ c1ú

Av

"Ë Ì Í Î ÏУ¤¥¦ §¨ÑÒÓÔ dÕ#

wx 9'

FÈzÀÁ£ K / iµ ÂÃ8! à3 KfÎÈ$ fqÈ$ à3GÀTif : kÄ / @iµ"

QR! áâãäå æ ç

ûüý$%)ú % /012&û Å! W?¼nëi K´ÛÆÇViq

à3ÈÉEÊË" &û` Ì n ëiq e ð Í Î à 3 ! q `Ì>në%. 12¿T}Ï®7! ö ÷6JàU ´! UTeð Ünë" P » b = ç ¿ T } ! T ] ? Ð à 3 Ñá¦aînë eðÒÓ$ Ô.CR! ·yÕÖ ×ØKÊÉò·Ù" 216

def .' ghiµjk * l

ê"#$%&'()ú >nopëi Vì .' @ ghiµKqí dÈJÛ! EîïðmÌëiKÊ ñòó! jô7 * l" nëi ?õE ./ @ghiµ ! dÈ jö ÷ îøùúy$ ûü$ ýqþÿß$ !û¿"$ #o ã$ $%¼b! T]&'" Vì .- lKfÎÈ·jö ÷ î ø ¼ ã ¿ p$ ( &) ( @ál! Á dÈ*4 ô & l! ¦§+ ,$ -.$ &o/$ 012" Tà3GÀTif>ghiµm3K & æT ifQ4! ÓÔ4Ú5ö÷6ø¼ã¿pÕ­! 78

9T (.&/ 7 | : ; < = ^ É dÈ b Ç µ ëá â > x?" '@ghiµ¼bûQ ö¶fÎÈKA4;! úBCT .)&+ 7|:;<D & æ *" E­! fqtFÈTifGHIö÷6J! T &-)' 7|:;<DfÎÈKKgÇ]nL'ÈKMc N" DV dÈ×TOPf¦Q9ÅR&'µKSî T E î ö ÷ 6 J ! j U -*' 7 i ; ! · V U ; ))55 7K dÈTifW.X" 216

YZ[! \]^_`aG

bPcdefghi !" # $ % & ' ( )* + , - . / 0 1 2 3 4 5

6! 7489:;<=>?@ABCDEF !"#$% G

;ªT«¬:;"

­! 3456! qr<®YK¯°ª±m²¯

HIJ8KLM:;NO"

³ ´ ()'% t2Kµ¶! lm=·¸¹ºµ¶! »

_`-a-./0bcde # fg h ! T ] # f J i

¯Ã"

P6! Q<RS:;! TUVWXYZ[ \ ] ^

K89Kjk"

345lm>nopqr<stuvSwxy

6 # zE { | k } ~~ k E

¡ ¼ Q ½ ¥ ¾ 12¿À ´ )*' t 2 K Á Â R S P ÄÅqÆ! ÇCÈÉÊEFJ8GHIKË

N! ÌZÍ +),-#((.(. ÎÏ12¿ÀеÑ-"

J8GHIÒE / f! ÓÔbcdÕ­! Ö× '

! K, "

f Ø Ù b c d Ú Û ¿ 1Ü Ý $ Þ ß µ à y á â /

~~EK >J8GHI ! ¡¢" £

ífîï¿æðñ2òóôõö÷øâ½ Úù

^_`aGÆ Ç . ÈÉÊ z CQm! E & ' GHI K, P6! +,- ¤v74¥¦GHI§¨ © K :

"# $ % )ú G H I Y Z K¯³³ « Í [ \ ] m! ¯³ª^ ØÙ_³à & ãäå! Ö4 `ã ² a µ ^ _ ` - è é . / 0ê ë ì ¿ & & 5 ò ^ _ - a .bcdKîï¿æðñ2" \ & ] \ ' ã ä å 7 nX ØUb! Q<cdaµQ9" ¯ ³ªF%Tef! ³UE?æJ ixK7g" ·Æ ! ¼ $ ½ ¥ ¾ ¶ ! h i éjk?l|@Tmno æ! péjkq nëmnKr sµ! _tm¾uvw! xyX

hT q z ! 4 D y { | } · Í! ¯³³«~h " ¹ ! cdaµKJix a-. Ú¿1ÜÝ$ Þß µ à y á â & < í l ã äåæ 21ò I½|Ú" nÐ Ñ /012äåæ ßb ! x8 î<=yd &u ! T ³ >¼ ½¥¾4KGHIáâ" P6! ¯³ª K`@ ì! ¾ 4: ? | K m n ]

0ã ä å æ $ [ \ ç ^_ ` -è é . / 0 ê ë ì $

¦" !0ú

K¾ ! ¯³ d ? ¸K~h" k ! Q<² | V f çhiK¯³ d! ¡O >V¢X£UbÖ PJix" PC:! ·® F ç! Q <b·y¤¥" Pln>nÐ Ñ-vS' oCDy6! ¹ ¯³ d¦> Í 4! ¦§³UGHIKá â" ·Æ! WU§È¨©ª « ! ¦§u¬e" 716

%&'()*

mn# &o]pqr! stµE u! ÖPtµmv" 7n# wxy! pqr! "ë]B ¢?$ stµEu! ÖPt µmv" zm# B¢]&o?$ stµE u! ÖPtµmv" {|# }4àx~ {! X t2! ð x~ {! X t2" x # }4àx ? ! ð x ? " # "

! y

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

=>?@AB4CDEFG

%&'() à w ù! ù m¢¶ -[! y´fF # F

ë! ¡# ¢ |£" l¤g ä ä Ï ¥ 6 ¦ § ¨! © ª « ¬" ÙY!0­;ù¶"®! ­¯°±² ³´mµ! zdmD¶·" ¸! ¹! º ã F » ¼½bl$ +¾¿ ÀÁ!  O -ÃÄw" Å Á! N F "$-! z ¤ H Á! x !$-! Vìl"ÅÉ0´Æ; #! ÇÈÉÊ1! ÃËÌÍÎÏ! Bm ÐÑÒ1­! ºOÓÔÕÕ! mÖ¯ ×% gØÙ¯ÚÛ Ü! zºOÝ 1Þùßàá% ¡¢ kUâãäå æÁ! ºOçèéê! ëìíîïd ðñòÕó& dô! ¡¢Võö! UäF ä! ß­â¯Ê÷! ÏärUøU

!"! #$%&! '()*+,-" ./001! 023&4! 5678899! :;< =# 23>?@! AB7CD8! EFGHHI! -JDKLMNO! P3QR STU@V WX8Y7EZ[\I$ ]^_`%abcdefghJ 6ij$ k$ l8YC mn% o 2pqlErsY$

ù ú ú ! d 0P ó û ; ¯ ì Y ü! · a Uø -[! F¶£ ýþ" Ö£! ¯ÿ!"" #îFDù$-! %gµ&' ()j)SU+À|Ñ! * m ! +[,-hµ./k0>µ! °m¶123Fm* Ê5! a4567ß ù8µ9: " aÁ! w;ß ùc<=ùB >:?-@! A÷FùBo! 0ù ù ! C 'D; EF" a 4êGH \ H0IJcKß L¿ùMNËim! ¸ìhµ .$ D ÌÍd ! IJK1NËiO! «cKNËim" ; Ï4êÆ?¿d.P D Q ! µ¶R~îmmS£1!

TU! ÞV­"' g3! zÏWX

äY5 #/$ ZD[! I«\]^_ V¯\ #$-`! £4ê%üa? ¿# abÌ# acd e6%Ld D! ¯Hfghi4êujk' lJ ! m£fmmH±Z k' a ¶ön o µ#p qw#! CmriS! hs0t+ u; vMf-" ! w8 e! xD)i IJ+ +y! ¯ VHz{z|# }}~ fvM o ! ¢+ u' a m e +h! wû\O} + ! £zHì SD ! Þ $ m¶B ! Ö \ 6+ ! cÙmÅ\ C o; 01213413563 N m bÌ" D í ± ² ý m 0 ; ! 4 m 0{ ; + +

H] I^ J! K L M N O P Q R S T 1 U V W X Y Z [ \

!"#$%&'()*+ ß¼Z[?é 3]_`>?

!ÿ! ! $%& ýÜB»YDVÏÐ| ó½zóWX! a oY }~" Cag­! aß¼! F Q.XaZ[ ¬­?é! \3]^ _`>?" ½zóHTUa fìbcdeoK 0(@Dß; ?éfghi4! úvwjF FGaØ´HIoY }~ hlu

gH" ak ! l8fm! a3 FY 5onoFp" aÁ! F.Xa>?¬­?é! \30 noaFp! ^aFqå ¸o! lH _`" 7

QRSUmnVWXYZ[\]^opqrs!

0¯f+¬­ùr} s];

PQ_`abc0

ý ¼Kx¯f+FÉF¬­ùº£ ïõtß* Á! ïõuÜ´f

r} s]! 3X¬­.r} s]Ávo " awf! uÜl| ×Hxf¯. ¼" ß* Ua fìbydeoK0(@ Dß; ?éfghihÁ! ak¬ ¼K h! 3 Fzm¬­ùr}a! Åp-Qµ oI5c{WOó¤ ìF± r}a"

aÁ! dÅ! ì|±} ! a fïõ 3 F~ B ìFÉr}a ±ù! ^ a ± Fjko´>?F± |±t é"

defCcgh ij`akl

ak ! jkDoY m amß " äå ! lH¯ "-w Zu" aÄÅ wù.ä . uÜ× ! Ó aØ´3¯H. WXÈH " 7

!"#$%&'() *+,-./012 !A B ð C ! $ ß à á %& µ ¶ D E F GHI-FÜÑJ»¼KL! £M NOPQ»I5ÏÐRS½O F" DEFJ»¼KÏÐTUVWX Á! YRS F! aZ[\]^_! ^ RS`aJ»DEF" 0Ü Ñ J D E F b c H d e R S Ê fF5! ÓHghiýÖÁ ! hHj RSk¬lmL]" 0Ù Y ! m n a !R S& ò !D E F& ! h o J » D E F ` a p q r a" ; TUVWX8eoKDEFmst

éhluÁ" vwT ' xbã! TUVWXy ¥! YRSz{|ÑF}~F ! a o\]! DEFJ»¼KL^rR S" {|ÑF 5o ecRS · F &' !#& !(& # !)& # !*& # !+& !,& ! Q } ~ { F ý j¼KRS F " RSYýb {F {F¼K ÏÐ|ó* UT! Hc {F "

y! FÖ+ÊÁõEVo{[C %S ! ß ´wMw i"`" l m B o Ö 0 ; " a ¡ù ê! à Y zwMw! oI+-__' ¢! g 3£ ! Ç°X¤! ¶£} r +£úú! Ý V0 õ¥; ! ¡ ¤xd5a1" lmµ¶! `aù#D ¦ §! H¨©iªi«! ¨¬Ïcd e6\Ld e6& R~lu Å1! ­®V<ª«¯°i¥! ­ ®cFD± ²hNo³´0h VHm¶ù; & IJ µ¶·¸! £C % wM ¹! /l 8e µ º! ¬£µ ù! ·»H±

3 ! 4567859:;<9" ² 1D¼½£! 45H¡¢¶ ¶ÒÒ# 0kÜV¯Øu; ¶Ò ù! ±²¾1°¡u¿! ¨¯ Z±² £ÀÁÂÃ" a »· ÄÅ £dmÆ¿ùÇÈ45 r Éù5! FËÊËÌÍ! ¯2 0Î Ï ; ¶ Ð ¶ Ñ m e + h! ¡ÙÒ¡u 6+ & 8e! Ò +¾¿¿ Á! ìÓ4É ìÔÕ ðÖ×! \g ÀÊØ$ÙòÚ% g Û$ Ù³Ü# ù ÝÞ# 5 Ìͯ ßàáò% 'Dâã 'Däå \% ÊØáò% ¶m½¯æèç% ãèéêÔë! £¯Z£Áë ¿! w;VOÅ! µÉì£Ò@ yíîïðñ! eºò & cÁ#î! óÞ¶ôõÙöÞ 5 ! ÷ù6âøá! ¯ ýd ^ßùú ÷! òfµÉ û7ü ý! ¯þo×! bBF ¶ôõ»ÿ1" Dô! 8e ! !U"0# $z& ø· `! ¯ø Q! }}GG! g%ß&" ¯ø Å'ù! £f (m}! ¤b)*

!

* ! z+m¢ F _! ø, -Bo.ù/Áo}1 ¤%­0 " ¸¾¿ À Ò<12Éì + ,F" 8em}1( ä! 3 ¯[4m¤Ê51" mºO<.´ X67i4 ùä# bY# 89# :;# 9b<<F ! g3mHF _Ó ! È =ù¶¶=Bw ! wDäÁ! z+m>'¤?! @ 0Óf" IA! zºO Bh Ê 5! #4Цð7" Ò! FC ! zKm DmE«! ¾8FF·Ó¼ G! Å'ù3¯K.=Úd¶=! ·i! mH-; I ù¶ ä å! ;dm 5 ! Z00J! 0=¶= ä! ;,oÓ4 Ø `! ©Kû7# ùZ89# äå8 9! A÷.FmL±² À9M N," ; aÁ" -[¯Hf Ó ! ¯Hf1m. Om4êP Q! \bÌÓ & Dô% ìmm R4êáo!

D¶i ! ÓSÖS! #Ú. H ±²L¿8?¿ ØË! fµ ¶ T áo oUH" 7

tuvwxy z{|}k~ '() *+,

!"#

tu v w ! x yz " { | } ~ ! $ ! #$ u $

a± w ! g zg ÷! ; ÅÙ «"@! ì , >þ µD ? ½! N° n a! uv öÚ" a ! 8 . îî! {| f l ! cH u AöÚ" , Èú ¡I$b FhÁ! ¡ Þ¢ '£s #¤ ! " *£y! ¥ R+.¦ uöÚ! §ýcO]í¨ èS ©Ï" ¡co! +.¦ uªT ! Y¯

$%!"&

¨ ! ¤ow ! öÚ p! ¤«¬"­" ¡¤®! Tï °±²! a° " mx3\ ?¨ # G! ³Ù´_W8Ó µ¶· ! A÷Bo aF ¸¹º»¼ °! ½£ ¾;V¿" 0 \aú¿! hµÀx1! ÓÁ§ý uv ÂÃ9<! Òì Ä×! \3±Å Ʊ² Ç' " " ; , co! °G±²ÈX MKÉD /$$ ÊR !# '.$$ ËÜ& ! £§ý>?

1 " m±²ÈX! ÌYÊ5! ͺì # ÷ " mxÉéÎÉ! -ÏFEµÊ5]® &$-" ¯w! ¡Á! ±²»ÐÊ5! <K # mxh ÁHIO±à ! ÓÑ V}f # ÷ " mx" ¡co! +.¦°mx ÒÕDÓ³®

B # !"# ! $%& ' ( ) " * + , - . / 0 1 2 3 4 5 5 6 7 89-:;! <=>? @ A 4 B C D E " F G 2 3 H I F J ! K LM4NOPQ" LM23HIFJ G , R R S B T U V !" $& W X Y Z [ \ ] ^ _ ` " a b `cdefg ## h "$ i! jRSka b l ! c m * n - o p q rstuv! w4x # *n-8 # *y-zop{|uv! T H! R}~ " *,-> ?" ! " *,- w@A4uv Q! z st!

Mbl m " a w4 o?" m*,-./01 R 234 \7 8op:;" ¡¢23£¤¥¦§¨©ª! F«f¬­® ¯! °©±² %$ ³" xm}´! µ¶·J¸¹º»¼¬½¾¿ÀÁ! ÂhÃFÄ c23ÅFJÆ! ·J ¸ ¹ z Ç Ã È » É o p Å J Ê Ë 2 3 ÌÍ" Î-^ º » ¼ ¬ Ï Ð Ñ - Ä Ò " * , - ? Z [ ! Ó b lc " *,-deF01 aÔÕ ! Ö £ Î - ^  C × P Q a J ØÙ" 23 ÊË! KÚLMblÛÊ4NOPQ"

3 / C

!Ü Ý Þ ! $ ß à á %& ß ¿ â ã ä å æ ç è é ê ë g # h "$ i! ìíîï»ðñòóêëôõö! ÷ø " ùúû" ü8 êëH "#ýþÜÝÞ! £8 ÜÝÞýþÿ ! èéêë" `"hF# %#$ *$%ìæçêëÉ" ïÑ&»'(^j^S)*+,¾kßàáÁ! -^ì g # h "& iÈ ./<=Ìb" 0à 1 2 8 3 4 ' ( ^ ù 5 B 6 \ p 7 " ÷ 8 B P 9 " * : %úû! a B>þà12 ?Èú@A" ; aÁ! d^<ìp=>?(@?é"

¥¦§¨© (ª « " oB¡¢£¤!

$ ¬­ % ® &

!£ B * z ! $ %& o " D ã í î ÿ 2 ! ? M ¶ " 8 "- " ëò#ö! $Ê # % % 'Úû" liëçT8 & h .$ i! "-ì .%. äóª" ÿ2!]Q¼¬U&]'Á! ëçs HÜÝÞ þZ( } k ! % Á * ) W * !.$ ! + ò W & H m , - ë : %! {ë x " ùúÚû! a ' ,-ëå¸Aú'û" aÁ! BD¼½ ! %ÁÖ:. -ë0öm,-ë3Ð ! ô4zxm,ëö8! tÊ/0 "-" xm}´! ÜÝÞ V #ä¶íîbyÖ1 ¶" " -mn%2ëç! m*34ë5Çd7´2" Fnl*5ÇÙf.67]}¶8Ó<=gº! 9kÓ:! ú3 m,-ë"-;ö" (< z]Q¼¬=Oæ9¨'újh¯ZÄÒ%ÁHIÙ 67¶8Ózö%! aU-§ÖÁB>ꧣòæ¼½ëç? Ù" a c o ! ë ç T ## h "$ i @ A ! " - ì Q B C ý þ }k! -ªDF " áëã! Z"h FEë" aÁ! ]}BFG-ë>?¼½"

¯°±²Tª³ $'( ´ µ¶·# ¸¹º»¼½²¾g¿ !ÜÝÞ ! $%& µ&'g8 ¿) &û7"

j ) S Ï Ð H I J Á ! '$#% Å h µ K

'%$$ ËÜ! ¨ D.# ##$ ËÜ! ºHÔ ÞHÕH-! ¡cH( Ö¶×! Þ Øð ÙôD# /$$$ ËÜ! ÚH¶1}ÛÍ# .$$$ ËÜ! ¯þo! ÜØÁk¯1 Ò D" Ý8°eÞóÞ ! ¸ß ¶óB9° ààFá! , Õ! z¯üâ! ϯã 6" ¡ì °bäåæý! <çLdèé¶ ×! êôë§ëÌ! ¸ÝºOmQmìsÕ í! Hî+.¦ ÒD" §ý! ¡ wáqvw áïðñò æ! ó ' ZËÜ! ôõÎÉD<mDö ô! Z÷Cøiù! ¥F¤wb óú" ¡ÄÅûµùÇüoýÎ! ^ £Àþ -t! /kà ù-" 7

xm}´! ^_ `FaäåïK

b?S,c_co! 8Å Ê f F # .$$ m ` d ] ! © K ± e # µ# àòÞ# «¾ =µ f "

08 Å g > 1 Ï = µ ® ¯ ! h

/$ ¶ ± = µ Ê " # Ê f # Ê N #

cS iѧA¿ ¿Áf ! H · j

a 8 $ f '$#/ Å 6 : ; µ & Ê f £ #Dkl =µ `ä" ;

 9 ® ¨ o M L f "8$ M Ë Ü ! Ó L N ¼ ? } V W X Y h Á ! ; Å o M K Â

'$#/ Å 6:; µ & Ê f T % x ! ÷

® m ù O 9 9 ® P K /9'- È # '# M 9 ® ! ¼ . H ò Ô ® Z ® ! Ô ® #$ $ ì Ü Ý Þ o I µ m ? ! B > ¿ É ËÜ! Ò Q A f #9"- È # . M # Ò Z Ë È§AK "'9.-" Ü! Ö£ôFRD Sä"

f Zn mm o ¿Ypq'

aÁ! WX[´" K¿! \ì+ ! ^¿ÁrTõ¯ss #à ¿Éê

aU-¿Á TLN® mùO99 t m m K Â 0- º ] ; ! Ë h µ K %! 3}tÏ ÏD ¸"

® ! £ 8 Ò Q 9 ® ` U ¸ ! > [ µ ¿F5T aµ¶"

!"#$

³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º 0 » + @@@ h

%&! '()* ÊD

B¼½ ¹ ¾¿ (À C Á» ÃÄ ³k Åx ³´ µ»Æ Ç È É < x u

!"#$%&'()* + , - . / 0 12 3 4 ! 5 6 7 * 8 9 " 4 #$ 5 : ; < / = > ? @ A "%&% B C < D E 0 / F ' G H I (")* J K 'LM N O P Q ' R S T U V W X Y Z [ ' \]^_`PQ<L! abcA' defgh/ijklm/ i < n o p *!#% B C q,"r " s t < u v p *!(% B C ' w p 0 x &% B C " y ^ z 6 7 < / = > { | } ~ (!(% B ' ^

)$$

9 :

; < ¡ ¢=

"%%% B ' GHI (")* JK! a b @ " d < ' X e u v I / = 2 "% (% J K " T n o / = > * " d *D # " a ¡ L f @ Q ¢£L¤/¥¦§¨©ª" « ¬­®¯¦¢°±²³ h! *´ µ T ¶ ^ /¥ ¦ · E ¸ t ¹ ·/ º » ¼ ½ <¾¿' ÀÁÂÃ/¥¦ÄÅÆÇÈÉ V Ê ¸ < Ë Ì Í § ÎÏ' ÐÑÒ¥ÓÔ! £Õ" dÖ« × Ø Ù T Ú ES < Û ¿ÜÝ ¬Þß' àáU01¼~P â! ã"*"ä q-ä

qå æ ç " u è é ê ëä ç " ê ì í $%% Eî¶ïð 9ñ"òó °$ ôõ¦ ö*÷ Ë ø ù ú û q.,&/ä » Mütýþ ÿ!" # # $%&&' ²<*Ú( ) *+, -! {." /< *+ ,-012 39ñ"ò 45"!6 M7" ò4 89:òó °B;ôõ <¸°M= >?@A* Bòó¸$ ñ"òó°²C4DEFGH$ òó°

" u è é ê

ëä ñ " Þ ß

°àáâãä åæßçè¢ 2é q5 êä

/l ) ºtê

,")+

"*&) *,**

'$#! )'""

)++' #*#)

#&& ì$

Ö×ØÙ"ÚÛÜÝ )Þß, EËàáâãäåæçè é ê ë

ôõIMJËyK$ òó°ÍLM+N Oïð *+ͧ! /+xP-*÷ Ëøùúû< QRè" ñ"#n÷S<°½¸$ T) U°öT)8î¶ïð" V WX" « YZ[\]^¦$ òó°_`abc* dÇe *+,-! * + f l g ! º "% h 0 i ) ºj" f!" # #kl mn<!" * #ö$%&&! £Ú *+o-<p<

+x q C ô õ r s " 8 t ² uv _ ` w x öyz{|}~ ! 92rsôõð {|}~ ^ È" ¦Âà e¯o-" d Æ) <ôõ ! *ÄÅ" ñ"òó°ðôõ¦8 Æ C I ð # î¶* ÷ Ëøùúû" *d 7v_`w$ v{|}~< *+o-" àqC) ôõ ,-! q"*"ä 012

>?@ABCDE

òóôõö÷o-ø " Ùàùúûüý

+"+!

$#'$ &!,$ &*!! ,+"!

£¤¥¦§¨©ª«¢¬­

ëÞ ì í î ' ï ð*%#! ù Ï ã ä ñ Ý &

ËÌÐÑ x ³ Ò Ó Í &)%' E ³ ´ µ | Ô Õ %)%@ $

þ" qCXYêÞÿ!"XYßç#

$!

®¯ °±s ² ¢

! ! "#$%

3 é êë 2 ) 9 Z ) ÷t G » ±² <*

ÕP ZGes )<²- " t ¡ g ¢ £ ¤ <

{." íÈo

-%L å & 6 ' (" òº¢ h  )

*+,j - â . à

±²4Úö÷o

-rõ!

àáâóô

õö÷o-Ä

Å" 5Ç678

&ÿ9:" ºÃ;<ô=>ö?@" « íãäèABÿZBö÷CDCEôý

<F " GõH 2ö[! :º ö

!"#$

ö¯ãäè t ² /

±²ZSTUõVW23! 3"*"2362

¥º ( ÷¦ ²-§U娩ª«*¬l0­ÿ®¯°ÕP

ZG ) ² - " ; g h x )! E " ± ² x ! ³ R ´ µ ) ¶·<Õ¸¹º!

$+", &)$!

,!,, ,'!$ ")++ +&'# +""$ +*),

*,,

h ꣤ " º" p½¾#U¿ ©ª«¾#ghÕP

ZG E)" »±²< ! ³ÀÁEh " ¹ " Ã" ùÄS

6789:;<=>? +"'$ !)!, $+#)

(*+"

Ϧ Ð Ñ ¦ ö Ò Ó " ; ¨ - "* ³ 4 ¸ » ï ð ² - « 9 )

Õ± ² < À Á ö Ö × Ø Ù ) Ú Õ Û Ü ) G · Ý ! 3#2

342¶ ³h! 3*"&2 q-ä

FGHIDJhL FG &**! $HIy " w Dkl Hy ) g j

m j n o . ! =3>9?97 p q ! r s ! @./9.A9?B7 C9D91251B7 E9F5?29G7 89HA5GGB7C9D91251 tuv! I..G21789HA5GGB789J9K2L9789HA5GGB7MN,@2:9B, OP23/,QR.3 wxHyaz ("?@%A&@() {|}~gc }@g g ! Hy $

¯ °í îïÝzðñòóôMõö÷|øù ú ûüêýþÿ!"#$ÄE%Ê$

ABCDE" FGHIDJKL MN" -./,-.012345,'"67*!!!*,893:9193 HOPQ" &$+$+ (+" !;#!$#%!&' <<< RSTU2VWX! YZTU[\]! ^_`Hab+cd "e(+! fg! FGHIhLaij.kl#

+&)! +""" )!!* &'$' &+)'

"')' $#$' **'# !,),( !+++

&'', ,#&$ ''*! ,$&) #$"$

#&+""$+*#",""

$!&#(((*$&) $!&#(((##,' *$&)(((##,'

*$&)((($!&# ##,'((($!&# ##,'(((*$&)

#!(+*$),'$

$$#*"

$#*" #*" *"

& " * ! ( &

" * ! ( &

& " * ! (

* ! ( & ! ( &

& " * ! & " *

( &

& "

"

!

#% $$ %$ )%

")+$!!+**#,'%

#( "* $# $" %# )" #'+*&'+%((,)"

*

#! $$ %( %* )) "#+*)%+)&#,("

-./012! 345 .../29:;156<4566=2/067/2;

%&'( !"#!$#%!&'

'*'$ "!,, ++&,

($"&)&'

)$&! !'&& "&#! )!*' &,", +$'' +'!* !,)) &*,$ +',!

"#$"%$&'()

4¸»Ôn!

*#&&( +&$$( ,&$$( *,#&( &)!"(

&+&# "$&' '&!) ',!& $)'& &,'& ",', ")+& ')+* +,))

£Æ Ä Å < ² - 9 ) 9 Z ) t G t ² ' b Ç

ËÈÉ Ê" Ë̲- Ê" Àó°" Í ÿ Î Ì ¦ " È

**$!

!&!# !)#, ,!*, *&&, #$), #&"' !#)$ ,$*" *"!" *#)+

-./012! 345 .../01232.445/067/78

#( (# Å!

)(#'

((%!& ##*)&

,+&* +,*# $$&+ &$', $)'* +,!$ &'#! #$"" '"+$ !&&!

í È t À # § l 0 < ¯ ° ² - ^ » ê ¼ l #% º "%

$)%$*%!$&'

("#*

""

&-"&#-!"'.+! !$-&"+.'*

÷Iæo-JKf" ¯â8¢2LîM

qNá=gOPQ( ER" òº8¢

$"'+ $#""

&" !, !) !# ,& ,!

0È14-â.

23" efâ^

"!!*

#)"

!"#!$#%!&'

""&"%&'

$)%$*%!$&'

!"#$%&'(

ËÌbÍÎ TÏÉ<³´µ

qå æ ñ

!

! ! "#$%&'()*+(,

*+),-()

"#$ %&! &!!

!"#$ #%&! '&!!

,)#' !+)+ ,,&) )+$) +$#! !""& +&$, !+,, *'!+ +"") '!)+ ),+* &""$ ++$+ $,)# #,,& $)!# '+$* )+!! $'#,

/. 0. 1.

2345! '"$%&'((((64 $)%$*%!$&' 784@>

+#&$ '*)# '$#,

)*+ ,,-.

++'* ,$'+( )!)# ,)!$( ,)#$(

*))' !,'# ),'+ !$&+ "&+'

$'*%&'

,'),( #*#, $$$$ *#)& *$+,

'!!' $++! ',$$ +"'# &$*,

$)%$*%!$&'

"(&( %"%) &!&!

)*!& *'&' +&*, +,+& #!!+ '*$+ &'#! +$)) +)+* ##)' &#*' ,#'$ ),," !$$& ,+&" &&," $',' #'") ,),* +*,' !"#$%&'()*+,-! ./012345

3456

@ ! .AB7CDE"FGEH

!

*+,-./01234 56789:;<=>?

!"#$%&'() IJKLMNOPQ #$ RBSTUVWXY I_ &'( a #$ RBS !

TULM ~ ! a ¡¢£ # ¤¥¦§.¨ h!

¼½¾¿EÀH IÁJKLMNOPQ ¼&'(H  ¼0H XÃ Ä Å ÆÇ È É Ê Ë Ì Í Î 1$ R B S Ï Ð U V W X Y # 2 T U L M ~ ÑÒ! 3 Ó $ 8<=UÔ# Õ 0 Ó<=UÔÖ×XYW Ø! ® ) Ä A W * + , - . £ ! @%,AB åC"

G$H , / Z M J l U ! õ f a Á ÿ ® )³ =0 I º 1 a ¿ Z i 2 ² l U ! \ç ¢ù¯34hBÐ5" ù ú ! G$H 6 7 & e ÿ ? @ É i r 8 § ¼ &9 È k ù : ! F G ç æ f; < ` = : e ) à ® > > ! & e ?

õ ù ú ! Ã J , A ¦ > > ! D E G T ; < æ F Â 4 k ? @ É i r 8 M§" G$H G H t l I G § æ & ° ! õ X ¼ G$H J m & e l ÿ 0 I ? @ É iKL M<" N.%#Ô +$-

, !"#$%&'() - *+,-./012 yz{|}~ a #% P h!

©ª«¬­® ¯ °!

!"#$%&'()*+

!"#$%&'() .Ö × 5 6 7Õ ! " Ö × $ % & Ø Ù <Ú'()Û+ÜÝÞ'ßà® á Ò ! âãäåæçáÒèéêë" !"Ö×$%ìíîiïðñòó ôõæößá÷ øa4ùúûüýþÿ !uIÛ+! "ðóôõ#$ÿ % â&'()! õ*+þ,öm_%-.% â! /É01" ùú! 2áÒ Û+ÜÝ30, 4567 89:;! <3= >?@A « BCDE" FGâã,ïHIJK C! 2áÒÜÝä%L þÑ45Û+"

ðñòóôMNOPQ RS! "RS TUVæWX " YZ[\ W 4 ]%& ³ ¤Ô ( ) £ ^ _ ` a û \ bu ! cÿ deefÒ`ghi j 89" ðóô4k<Ú%â! öÛ+(l hm%fnmo Þ'=ÞÂmpXÂ! ¸oõqrsItuvwöm,x y á Ò" !"Ö×$%n Á z %` ô A À { Û + ( ! p X ' | p X } ¢ ¤ '& § ( ~ §" ]'%#Ô )$*

Z[\]^_`ab$cdefgh!

z â %

)12567-tzuvÁlwu! x µVê yz<|%{! | }¸~~ê ! ÿ¡ z ØÙ Þ ., ~ 0 Ö õ § ! P x L! u Â6" öç i R ÿ / 1220 3413560 47890 57: æ (L Db$âãs% ! âã= ! = Æ! ¸ \ ¡:" % À|æË ¶¢xµVê= P â ã £ £ , ö¤ y z ø ;3<<50 <743

±K²~³´µ¶©ª·¸,# /¹º ¤ )*++,-+./* »!

ÄÅ<¥¦ 㧠3! l ¨Ü Q©! ¸oõ¦ ªd/«¬­! y z<|õ a®® öyø Ò" ¯g°ÿ'z ±4³²³´ê ±µ¶·üS ±¸! ÿq|ª¹¿Àê ifÒ=º¿»^l! X¼uvÁl< |" !=.> ì ½ Y ¾ º ¿ z ¿ À Á u µ ÂÃÄ |o! ÅBÐ|0³êë ! ÄÆfÐ|· Çu=È u É ÊZ`G! uËÙXÌÁ 'Í Î! nÏÐ ! · ÃþñÑ! ÒJÓ! ØÔÕ ! ê¤'m ñI u! Ö@ É ! = % i R Ë / 12440 3413560 47890 57:? Ä Æf |oäÿ0 * è× ãJØ! Ùq|·'Ä!· z Ë 6;34343?Å

)*+,-+./012

+12 5 6 7 *= a 8 9 ô á e ) ! [\ æV³ " ®)' : AW *,-¡6ÿ , ' : üiÙ a¿=X ³~ f Ò ç i R ÿ !='" D % À Á % i h À to|}l¤¥ " ùú ® fÒÙ =X ³~4cÿ fÒ ¿ |O$ d" íK,}Nzv 4 v¦ %" ç á Ò V ³ Ò d ³ ä f Ò ² ! õ l ÿ 7 ¡ ³5 % , ¢ ! £ ¤ ! , ! ² ¥ <u à ® ¦ 1 ! ¸ o § ¨ ³ ` / l =$ ï Ù ² ! á Ò õ © à , O $ L× PI! Ù#f12" 3 s d õ ª Ø % V ³ « ¬ ù f Ò ­ µ | Ñ 5 % , ® þ f Ò m³ ê ù 1 2 f · v ¦ 0 ¯ ³ ° / áÒ iRã±²æ X D%ÀÁ Y S Ê = É Ê Ò d ù ' ê f L % ³h ~ V ³ f , ´ z ! á F , : ü& Î ' < " ¢ l µ ¶ Ð A · ¸

BÐ|êë " Ál muÚÑ! a Ñ! ³]Ñ! `p{ÑGJÛ¸ÜÝ" Þ'z0ô0W Álnßàeêá f õsÈ ã uâãä! å° !==# ì ½ Y ¾ º ¿ z Ë À Á e ê á ³ æ çè| uËÙXoéêùÒ j! ¡Á ñI! Mëì]íæ ! =¹Iu Ë.]z" PsI££ , æ! nßà õ ¦ Â Ã Ä / ' Ë Ò j à , î ² , º ¿ z Ë ! t z Á l ï u ! ð É w u! Puñ òó? ãsôöõø " ö b! }¸`| ÷ø ùú| u û à Ï f õ ÿ ã d · ö' m u Áü¦!ø ! ýþV'ñ! =S uü 7@90@2A;B02@0C92D2@A ÂÄuË" özq !! b| uµõÿW! " Z! Ù#æ$%! &ÂÄuË õsB ãd '(" )!,E-)F-

lm% ¹º=/l³&eØÙ çD %ÀÁ »%" ªØ Vâ¼ ®³ ½|iÙ ü ¾" µ! ,[\f>=|L= ¿æV³ =a89 ôáe )! dõéf$n§À d fÒ ÁÂ! fÒõæ'mû` L" å ª 4Av ÃÇ=Äú d fÒ~þ=ÅüfÒÆÇ" +!,>* ÈZÔ

./0 1 2 3 4 5 6 78 9 2 : ; < =>?:;@ABC$! 'DEFGH BIJK! LM>NOPQRSTU V! WXYZ! [\! ]^_`ab_ c" defghHijkl>mno p! fkaq'r?s'Dtuvwx y'z{|tu}~ ! f vw p jkjJbZ`' [ \! | " jJS ! de f " de # 'z q L=' " Hi}~¡¢j k! £ f¤¥¦§BIJK! ¨©ª «¬­Hp®K! UV¤¥RS" de¯°±²'u³¤´µ¶·® K! ¸ofgh0¹ºf»aq| ¼ l! ½¾¿À ! f¡Á¢¤= 'oÂ=Ã! 'z ÄÅÆÇ! È h 0J Y Z ! J K R S ! É Ê Ë ¸ÌÃÍÎV! deÏ¿ÀÐÑ ®Ò" Ó!"#Ô .$Õ

2"´ rÀ ¶

!"#$%&'(

+12567-12"uOP´/% ØÙ Þ ,! rÀ Q "´% &Ø® R)³äS@T U+" ³~ÿÂî %U + ù IV "u OP î IU+ '12W )r %" U + X ë D !

YL+Z[-r%" U+Â12\]% ^" U+>12pXÁ©½%" U+L "´_" U+}12/ `è%" }í a / î IU+ X 12b c g î P" U +  d e f W , g r 8 " U + > JJJH0 KLMLN" U + L 1 2 h I d i " U + } G$OLF/LK0 GPQ0 RSGJ/KLT0 KLMLN" r À î I U+X12hIdi" U+ÂëD!Y L+Z[*r%" U+>12]d" U+ L d e f W , g r 8 " U + } G$OLF/LK0 GPQ0RSGJ/KLT0KLMLN" ³ ~ ÿ j k ù I%I==LUI Ð : l mZn" %I,=LUIv _o0Z=p_" %IE>LUI q r s " #I==LUI i t 1 2 b u % i v w x r s " #I=>LUI 0 u! )u" #I.>LUI%W *ð b y z { ² ` | } " #I!=LUI i t 1 2 b u % i ~ w x | } " #I,>LUI a ­ it ! 5Cu`v _ o " #IE=LUI f Ò m " #I>=LUI ~ À R ) " VI==LUI + ' * V " u î " +X*}ía/î +Â*rÀî " '!I==WSSWI a = L î ÀÖ Á _o" 'I==JUI¼%" +!,>*+$*

3456789:;<=> ?@ABCDEFGHIJ

] 5 6 7Ô <  p B C $ A { J ¡ ! ¢ M ` £ £ ¤ ª ¥ ¦! §æ¨©ª¦«¬­ô" ®06¶ g h ¦ 'Ý % â ¯ ° ! £ ±m Ap²,'m¨© ³! ÉÊ権´ª¦ ic" µË ¶ o · Á ¸ ¹ ê ! f l¶º oÃλ~Z A¼½f Ò ! cÿ ¢ M ª ¥ ¦ ! ¾ _ > ¿ À * » ~Á  ! £ £ ¤ Ã Ä ~ D Å Æ , F ÇS ! à þ È » ~ f É ¦ ¤ Ê Ë Ì Í ½ Î: Ï f Ò " ö Ý % â Ð ! , ' Á Ñ ZÂ Ý Ò = » f ' Ó Ô Õ Ö × ØÙ Ú Û ` Ü Ý Þ ß à µ á ´ f É ¦¤! oÑ âã䤶åæöÂ Ý n çè J Ô ¨ © é ­ ¨ © ³ p ! ê ë ì í îô " ï ð 'Ý n ç è ! ¤ ñ é µ# ò ó ! ö ² , ¨ © ³ ! ² , ¦e´¨©ô$ µ ! n ç è ö 'õ ö² , ¨ © ³ ÷ ø ! V µ 'ù ú k û u ! å ¦ e ü § æ ý þ ÿ ! c ÿ ± m

b$ijklmnopq"

A! ® " Z 'm ¨ © ³ ! ª ¦ ¨ © ` ­ô«#æ üJ$&%&" öÝ ê ë ì g % â £ ! ì ' > (a q f 'Ó , ' m ) , * + , ~ - . / 0 s 1 2 ! 3 ´ 4 0 ² ¨ ©! ,Þ567! 89Û:`g; 9 ! Ñ< ~ Ï , ` = m o ² , u > % ` ?>! | æ@¨©³A B ð" öÝ % â £ ! F G > ( " Z ¨ © ³! s u _ %C ¨ © D Ù Z , ¨ © ³ ̨©E ¦e´F! Ì4ÎñIG > ! Z r A H Ê n ç è á ² , ö m þI0! ²,¨©³û$J ᦴ F" fr A ` A c r K | &!

L M î ô { N ü é O Ð $ ! & P ô ì í î ô Q R ü S T $ ! U æÞ 7 Ü Ý ß ` g ; 9 ~ ! û V W t XY ] ­ ô Z [ « ! \ ] ^ _ ê ` c la`" bâå ü sc3 ? d f Ò µ æ « 3e f õ ÿ a ! c ÿ g h Ü Ý ² Î `, i î ô P j k ! b â S / l ! mâ J n o p / q þ r % E s " +,,,-)$-

rstu-vwxop!

56789

" $ % & '¶ e ^ º )íy©/ ñòóô! ó uD·¸ [?! 4« ¹ D»º! Ç<n »D¹» Ýt}ö"

78! LMNOPQRS2

oqXO <W2! 5%1©// ûu ® ! ¼ ü ý Í X Y º D ¢u î&K: LpR" ó ô ! Z [ Ä ü ý q ô D! oÇ< \] ÍX^D º , _` _ a b ñ / · m Z D ¹ » ! c d ª ºesf 5[ º_ghij! esQkl mËc" opR! n½o6peSqôrR¹»! ~ «}g" R^LM ¢u Dst« ´Ø uvº )! }qww¤²xsíyz{/ý! / û¤B xsí|}©~·-x ^íyh ©üý [¤º· ºôs{" }qá ¤²xsD ! N<<º 9<! YZW ¼ , D` U g"

7* 8 ! + 9, : ;:. < =/ >0 ? @1

" $ % & '¶ e ^ º )íî©/ï /ð ñò óô! ®¸Ä õAÌD}ö ÓÞt ô D ÷ " ø} öDõAÌù q Dú -¾ " e)qX; 5 ¼ M± / ûüý CDõAÌæ Üþÿ!þ" D#$ %& < ! L p R" '®! (® ) * ó D Å ! q +þA-5Ú3,Â-A ¢£<.8D/0" oóô! g12S! 345 63ß5ÄD78·9 " : /ÚB q;<" }q²= º)D ! >?

W @ALï)[²BC DÁE D _ F õ A BA74¶ ß G ` D[H0 " D]^W ! /Û q IJ7[M(÷KL! M "þAD0 " jlN$ q±üý/ ûw O ) þ A \ C " ¤ « YM © - ¨ © S 5 Q Y & î P Ú 3 D J5]5A QRaDSwÍT)UVDwO! í_8Scß" :?¶ @¶

!

!"#$%&'()*+ A # BCDEFG0HIJ0K

oóô! q«BC D c) W !

st ¤ÝtUg" W GBC D á D

¼! b «ó«»D_ e íy©/

ü)` bj"

e) '5 Ù ² _! BC4 8\

uD& " Ù W tj²W ! Ä B D

D¡®ÝtUgQ¢óS'®"

o£¤¥! ¦æ Ù ) ì§D¨©ª

«Ò1! ¬K:­ üDUgM "

5R®:! ¯°sb5 ²±Â0²³_

´êDL諸)µ¶" :?¶ @¶

e)¯R^¹ô·¹s! Á= Âv÷ ¼e Ä

123456

$² ³ ´ µ ¦ )¶ Z ! = C : ¥ ^ ¢£qbS]^ pê ·` ® ¸ $ ¹» `D¸¢tiº.4t»D ! íÛbÊ˼a ½ ! ` ª ¾Ú$ ú8 ¿D}À" ©L Ç < ! ^ ¢ £ _ S Ì ) R^! íÀL0 åÁô  6! Ã5Ä Å$ ÆÇÈ ÉæÊËÌ5! Í Î»>?5 / Ï D < Ð ! 6 Ñ ® 5 Ò u ` u W 5 ! 4 IÆÓÔ" 5 ^¢£_! bS pê ·ÕÖ×ؼ a Ù! Ú oÃ2ÛÜÝÞÊËð©ÊËßàá D Ùâã! 䱨§µ)$ ³´µ¦)`·å§ µ·æ¦)ççb`ê Êè:âã! `éêÝ ëÙì®" :K¶ 7¶

+,-./01234

" $ % & '¶ b S . 4 5 Ä p C'B9¶ D p ê ` ! ` q X & : ; < m 2 = 3 S . p ^ ¢ £ ! Ç < Ì ) R ^ ! ` Ç b 6 R > Dq¡" ` j ¢ ¨ © p £ D p ê ¤ %# a! B:¥ ^¢£ ú\ª¦§µ)¨© Ï$ ª«µ)¬­®`·§µ¯°±DR^! `3 £ ¼]^ª¦D pê"

e) Àn¶ IcßG¹s

p £ ^¢£ Ѹ«[sê·Ì)u?Ç ¨©Ï«µ)b`ê è: âãìÅ

³´µ¦)b`êè : âãìÅ

+,-./ !" 0

!" #$%&'()

7" $ % & '( b > ? & 7G#&/1"(./#1 ,([(&/1 B#T#0( Q :J & :: & 5 " $ = C ! F 7EAA( " $ 4 C . ` @&(($1 9-$ 3 b D ¡ ¢ £ ! Y Z $¤ ¥ ¦§¨©ª«¬­®D¯°F£" ªM± F ²2 ³! ´µ A"B¶ `·² ¸¹ºu» ¼D½@&(($19-$ 3 ¾ ¡ ¢ £ ! 4 Q :J & a ; m < p <5-¤u¿.=3! ÀLÁÂWÃÄ DÅ Æ! ÇÈÉÊËDÌÍ" «ÎÏÐÑ)b Q Ò/! ÓÔb-¤¿.! Õ Ö 4 × Ø / Ù 1 6(/.#1 9U#%( Ú 3 ! Û P Ü ² Ý Þ ßà! áâ-! ãäåæç! èxÓÐÔ" ªM ¢ £ 2 b é ê ë · ì ê ë ! í î ï ð JY ñ `:D ¨©! ò JY ñ J? ñD¥ ó ô \ õ ö ÷ D Ç Å " [ ë ø ù ú \ Y++ û ü ! ý ù :++ û

ü ! þ ù J++ û ü ! ÿ ! " « # $ % & ' ! ( ú \ )* $" « + , ¨ Õ - ! . ( / 0 n 1 C,3\C71 LW,7!

2 3 45 6 ß EAA1 B#$%#Z#$! ` 7 8 a 9 : ; < ! = > ? (` å « Î @ Ô " A c B c C b 9A:+! D õ(ú F ¡¢£EF G"

H I J K ( ` L M N O ^ P Q R

+JM<K?MYYQ:¶ S F " $ ^ T U V

+J:<??SQMQQ¶ "

ÿ W5! NO ^XQRYZ! ª ¡¢

£ ú\" $[¹\D ¼! ]^_`ꨩ!

Aa¨©-b(ú\ &cß d! `e] ^"

F" $ ^TUVfe! >?

&5" $=C! ª C` b D g4¢£! hijkD l<¦§¨©mn"

opR! FqÁrð sSt s

D ¨©! PÜ`u©Wvæ! wx

! Îyz {! ÚBF|o W ! }

~ Ê Ë D " Ç < ! h i JQ ñ `

: Y+ ñ D " $ F D

! ` & D¢£!

F EAA¶ " $ C ø@&(($ 9-$ 3¾ NO 3W! /¡¼nbNO

!"#$%&'&()*

«+,-! (` Ê LMo j W "

:K¶ 7¶

7B5ABC,@1 @565DE1 5M1 JK@"( oJ# AN1 G#O/P1 ! !" # $ % & '( ) * + , "/$1 A#%P.#$ 7 B5ABC,@1 @565DE1 5Q1 - . % / 0 . 1 2 3 ! !"#$%#&! JK@"( '(&%#$#( ! 4 5 6 & 7) &( ! p J # H#/0-#1 "/$2/1 5R#$11 8 9 &( ! : ; *+ < ! = 3 > ? 7B5ABC,@1@565DE1L5"1S1?@"( @AB=CDEFGHIJK" % J # G#T/T#01 "/$2/1 AU0%1 E#2/V1 LMGJ5NO<PQGRS 7B5ABC,@1GWA71LG75L791GL<=XQYG9H( EFT! U V W X &Y Z [ \ H W 6&]<R^_J" q r J # `ab\Jcd# J! 9UT(&2U1 e J # ,-&./.#01 "/$2/1 344#$1 ! ! I#$%/%U1 TN1 f g h i j k 5''671 3'581 5391 :1 B(V#$#11 73BW,3I1 ;3<=31*>?@"( 3,8CIL3W,1 lJ# A#2#0#1"/$15&/$%#& !m IWWH79( !

8 h i j k B5ABC,@1 @565DE1 5?1 :! 5&/41 "/$1 5.#%1 F:@"( 7 '5,5BW,3I1 m J # G#4$#01 "/$2/1 H#0/. !f 5CLWA5L3I1 93I71 g h i j k 5''671 3'581 A3,31 ;3<=31 IWWH79( ! Y! I766C6591JK@"( ,-&1 3P/#$#1 n J # "#0&/1 "/$1 L#$&/ A#%4#$11

!"#$%&'()(*

7 767IL9W6CD1 93I71 IWWH79( ! S! A#&/#$/1 "/$2/1 3T&#0/V 7 '5,5BW,3I1 AD<YYM1 "67,879( ! Q! 9#0V#01 "/$2/1 A#&4-Z/1 7 767IL9W6CD1 75BE1 63,71 39W,( " )*+,-.stuv wx y z { ! L l D G J J |} ~ ! \ J D E F z{ W Q" :?(

) * + , Ò ½ < G H } À

¾ ¿ H | ~

p £ ^¢£ Ѹ«[sê·Ì) Æu?Ç

!"

@ABCD °±²" ³´±µ

!"#$%&

¶·" ¸¹º »" ¼½ ¾

¨M©! !"(2%%(&''(1-5)67'0(''( ª«¬! !".2%((#"#01-5)6-''((0" ­®¯! !"(2%%(#"#01!"'2%"#%'"(

'. (/ )0 *1 +2 ,3 -4

LMNOP !"#$%&&$'"('

ÕÖ! ÁÂÃÄÅ ×ØÊ ! 5 È ÙtÒ '+<=&58&J(+&D#C#, ÚÛ! 0>K08&LM1M-.0K8&>N..$C& & )HI6} 6O#(<%&J)#()4 ÜÝ! JJ&-&2=;)G(#, & *' "#! .05MLL1&551> )ÞißàÞáâãäå,

!" # $ %& µ ¶ · ¸ !3@=#=A! ,<B)! + , ¹ º / 0& » '+<$ ~ ¼ ½ ¾ ¿ oÀÁ wÀÁÂ{fÃÄ Å! ÆÇOPÈÉÊAËÌ Í" ÎÏ! ÐÑÈÉÊw9 Ã2Òµ¶·¸34Ó`Ô ÕÖ×ØfÙ! £¥ÚÛ3 4ÜÝÞßàáâoãä Í2! åæABç èéê ë" ÈÉÊìíKLî! µ ¶·¸Dï~ ' ;ÊA­o '+<$ ~ ¼ ½ ¾ w À Á ¿ ! ð ñ ',C ò ' ó ô " ! Ñ Æ5ÀÁbõö ` &<( ò ( óô"ð÷ø! ùÅú )'+D$E" àl! Ó` ¿fÃûüùÅo1»«µ¶ · ¸ Ù ý þ '$B ò < ó ô " o X ÿ ! " ® s # ñ! $tn þ=f%&o'(×Ú) (,C ò C óô"ÿW" ÈÉÊ*+! µ¶·¸ 34tÍ2åæ, -«]./0od12VxVW"

EFGHI 89:;<=>?:;7@>9=ABC

¿À~89#,:#(&7#;#(#%#8&'+<=&> D<>,7'"(04!717@?E,7'"(04! )*+,7!".2%4(..&'17!"02%%."444

%&' ()

!ÁÂÃÄÅ!

Owx]yz{

!"#$$%&'#() |], )*+,-!"./%!0%(#"1!".2%%(.###

}~! ]% 7 " a ]" x88$ ~! " yZ 88

3 ./012343

+<>G?:L7M<:N?:?-+<:;?O?C?: ()*+,*#P+&5&F#<+&;=EB<#, J=)+#$&00@E8 -0@E8 50@E *#P+&2'58...&F=&#)#; M 7=,H=:#( & J+CF#:&DB,=)#<F & DG,==QR=< & 'G:#<S&2'TLNK. U=,,%&( )#'%&.-(+++V@#);#$$)#.%&!!(!.,#

@))$S66$(=$#+:)G,==QR=<NE+W6F=,,%

KLMNOPQ RSTUV" WX" YX" Z[" \][" -^" -_`a[88 "bcdef" gHhij klm# Enopqr" stuv$ !"#$%&'!!'(

/012" 32" 42 5678" 9:;0 "<=> ?@A! BCDE "#$%&!'(#!!'

FGHI0J

D#C#,&'#I#( 7@#;=&198&D=((#R=&@GB;= #,:& D#C#,&V+P#%#&X$#()C=,) ?,)=(=;)=:&$<=#;=&RG,)#R) ';&Y@G,H "67S!""2"!4'#%&%

#$%&'

°±²³´IJ

?@ ( ABC

!"#$ %& !7"89:;!! +<,,! , 0& M N ! @ A B #!="2 -.0>?50> A B ^ o Y H 6 ! D '+<, ~ $ ; '( < b c ¡u¢! £@AB¤l¥¦§¨a©" D K L ª M N ! @ A B « D $ ; '& < ¬ ­ #!="2 -.0>?50> A B ^ Y H 6 ! ` ®DOP# ¢¯$# °± ² Y o ³ ´ H 6 Q ~"

? «¬f­èή¯Þ@

!\ ] %& ^ _ æ ` !<*CC& a b cdd! ef gh iDdèMN! Ã l ^ _ « j k ¼ lOoImæ` A B ! n o ì í äpÑqr! ¦ ] s t ¼ 9 " ï ~ u v Q w (< ] x ! O q (+E " y ¤ z ~ d { q ¯ u w ! g

hiX|} ä cw~tqr "

Y¥t9 m tcdA ! d{ ! ] ä ! g h i

56789:;<=>

!"#$%& '()* !!"#! $%&'! +,-./0& 12345 6789: ( ; ) <=>?! @ABCDEFGHIJ" '()*9KLMN! 789:DOP2?QR=5ST! UV WXY" '()*MN! AB=5Z[\6GH3456]^! _`[a b! cdefAL" g3 4 d h i 7 8 9 : D j k l m n A B o p f ! U q r s t u vowx" y z { ' ( ) * | } ! 7 8 9 : D *+%) ~ ( ; % < 2 3 4 ?! D ~ , ; % <f2 3456" 7 8 9 : D 2 ? %( ~ ! U D -./012 3456/5 2 "

CCICE ä « x p p Ñ q r " : cdÁ Y o ä M à ! s MN@ ï~t© < ( ñ ! @ ¥Ñt 9 m ! d a:à V" ghiDdb ! \] æ` ä~ qr! «ü é ! £*+ ä 8 ! 0 ä0 " s ! ¡¢£ ñ £ ¤ ! £ ("+ xpæ` ¥`¦6 ä! §H¨© V é ! 0 @ Y Zª=u « ¦¬a" ­® ªæ¯9­¥`Ú N! °±-. ² D \ ] æ l ³ ´" ghi0 ! ¯ ¦ µ ¶ « · æ¸à ¹º! n»MN¼¬" ^ _ a ( - $$I$( ! ½ 'IC(E"

! "

æçèéêëì QRS " í îïðñðòóôõö÷âø" =ù ú Þû-.0K $> &-L (!üýþÿ $!&"Æ(4 H" #$ %&' (" )#*+,-R!." / 1 & 0 (012±" Fº -ÆÈÙw 3wâ4±¼567$ 8¸+I" 9:;<Â=>?" Þ@" ABCD" Y@(+;)+,=& VG,H& Z& D@=& '#,#H=C=,)& G[& DB$$=(I#(=& 9(#,:;8& '=H#&"G$=;8&7G)=,)C#(F&J:,&9@:8rE~FFGHIJfK LM " ±NOPQR ÞBfKJ¹Sâ" T-UV" W X" YZ[\ÓÂ]^_" `aTb" Àcde" fghi" jklm" égno" pq

!"

r! stu vw! xyz v{! |}~ 1! ¦ ¦ Úw! x Ú{! ­®u 1!

3! !w! x !{! ~ w! x {!

3! x 3 ! 1!

TUV

@9=-P<:C

! F "#$%&'()*+(,

JK,9

'ÈÉÊ"Ëu ÌÍÎµÏ Rm§" ?£!"'2%"0'""%

> ?

!" #$

] ¡¢£¤¥¦ Rm§@A )*+%&,+(-.'&

!"#$%%&'&'

K *+#,) |] I{Ku ]" - -. /01 " & 2'3..!R 4 5 &Tr" 0 & + "67! !"(2%4!((#' ) I,

0, Æc 0 K -, ] - K @Ç! !%.2###!!"

-.!

,9 *F:CGH7IA7J<K? 5678,9 :;<= OÐÑ ÏGÒÓÉÔ u " Rm§" ?£ !".2%.#"0('

?,:#@& A#%#& 2BC#@& D=(=;& D=$+&& #)#B& E+<+F& FG;G,H& B,)BF& :+& ;=I#8& E=(C+,#)& ;+<#&@BEB,H+&!".2%.#"0('

!

> ?

UO2AX\X&0.T ¦v - Þ§¨©ªâã

!" # $ %& :=@G"H" A B !:=@G"H" A B ! ,<&<! +,340& ] 5 <+C ò < ó *++ ô " ! f 6 7 8 9 : ; < o ä=A>?AB@AIB" :=@G"H" A B 9 K L M N ! ®

ª 8 C 5 (( ò B ó $++ ô " o D9cf 6 E ú F ³ G H 3 4 I J K !L M& ! Î 8 () ò * ó B++ ô " o D 9 c N 6 E ³ G H

3 4 O 3 x P Q ! R S T !L M& " DUfD9b! VWcX]Y ZV["

! "

µ¶§" æçéêëìÂ

`abcd5ed6[\] "

íî·ðñ¸î â ø " ú L Þ û -.0K $ 1 & - ( * + " " ¹ H L º»¼'(®½" ¾l 0T>> $ 3 & T (!üý¿ÿ $%&-,(4ÀH" )®*Á 35 ." ÂLÞû -.0K $ 1 & K (*+%!üýþÿ$!&!-(4} à ºÄÅÆÇÈ ÉÊ ËÌͱNO" FºL±NO-"È ¤F£½Ñ67$ 8¸+I" Î:ÏÂ=>?ÐJ¸Ñ" Â]UV" YZ[ÈÓÒ]` aÓ^Ô" Àcde" ìfÕh" jklm" Öÿn×" pq

!" ØÙ! v1! á1! v3! á3!

Ú Û Ú Ü Ú â Úãä Úãé

{! ­ÝÞ

1! Úßà

å3 ! æç ! ê±

1! Ú¿è 3! Úëì

TUV

ÚßÕ

Úß9

{! 2+E+%#&9)=&A#<C#,+ ! íîw s 3! íïð íïñ

!"#$

z~ Á ¯¡ ¢£

¯¤ ¥l ¢£

WXYZ[\]^_

' (

% &

!"#$%&'()*+%, !*-.-!*/-012"*1-345 )*+

!"#$ ./0 %&'

!+,5678" 9:;<=>?@ABC!

\]^_`

`¦§ & !` ¥ë TUZæç" ( S

¨ Îí§ùx( >?D & ,/ Tæ ç @ §& tìÎí§ù»x( æç lST ©x *& ª«& ·Ï¬­^D . ^ ®Îr D®& û×J ¯°& ±øÔ²

0 ® 1 /& ôÚÖtõö& $ Åy7p& 9;]ÿ!¹v ' &s p :÷÷ ÷ü Ñ ø & Ò 7 ò ù u × p( üÑøç7ò22"¦s×ú û & ü ü s +( Ü ç i & ý Î 7 þ& Û= 7 òþ ¸¦ys ÿ Z@ !( "xýþ& ßg#¬$¨ )îxlÁXgÐ( ôÚ Ò±s k@4& gk%&& ¬$ëës ¶Gq& ÞÁ1'Ë1tY¬$ç (( ,' tì ëë7|·') *+sk@& U<54ëës3

³& $T´ ÿµ¶Ã& ·¸% ^"Ö ö?V¹tr ) ^ üº¨" r Uï 9sæçªÇnf& ]×Üs§ùÛÞ º » ^v Î r r & Á ¼ y s ^½ Ü rr & ç x¾¿ÜÀä ysÁx& eÂÃÚÄÜö ųÆÇ-È.# !

3,,îx``·?( ÒÎt¨) ë-./0( & ë²12( 4 ë$34ú5( ÑÁ®®Í!ëës 1ç67G ¨)( ë ¬$34ú 5( 4 ë ²12( Á[\8Ðs9 ÀW: & Áëë1D; s < R q( n ë -./2( ÞÁëëDD =ÿFR«s¶G=×( >Ës) ?@ú]dçs. ^ºOm& ß ÒAt Dq& Àªäjk@48 Ð & W¶7B6( ç Cm 0( sk@& dï o =¼¼Ðíb& DmEFr

#$%&'()*+, 7

ßÁ} 9:; cà+áF! >?& }ÀÓääâãó·âs· Ì{Rä»^ /!éêr " ¨)>?;xÞmí+9å æ& !±åær Q0DD9-kçè{| ÷9]/!éês)é& êëµ ­ìíBC×kt/!éê( ßÁ 仨)<îD& Q0DD9-kçè;

^ Ér ·R& 7 ^Ê r ; R& 7-^ QÉr =}BC/!é ê" !±qËm/ÌÍÎ) ÏaÐ Ñ) úªÒ ü) ÓÔÎÕ¶Ö× 4/ÌØ!( ^/!éêr Üí9 Ä ËÙÚÛÜP& : ÀÝÞ7)&

cdef

!!#"06%

L M$NOPQRSQ4TUV

CA*ísòÈ& =)DÁEÇ*ís{F# {F *í s"GHI& ÞÁ7JCAK# ÎÄmÐ*L z{& MÃÑÁ7JNO# ^PIâsQtÞg& çº íRSH)5@¥# !

DEFGH

'#'"$%

AB! CDE" FGH" IJK# ê çº »=×ös¼½R Áʾ^¿& À^ ÁÂO ÿÃà Ä7Å Æ& ÃÃ^Ç íÈ ÀÉ ÊËÌÍyÎÏ & ê %Ð lmÄÑÿí& Ò xÖ5' ÓÓ2ÔßÕ! ê Ö×ÝÖ¼½ØÙÚÛÜ Ý! ÓÓÞßà{{4d.á¼âFãÊ5]¨j( × Ý & ê =ä0m=åæ& çèF éWF6êy ÓÛ& z6ëítìíî=g</6( ,( ç & ïmð ËñsÓÓWòóôê & õ¼ÓÛÁ|ÙsF6 : öÄ÷5¨j& øGùƶÓÓsê =]úe|Ùï mûüýþ& ÿ!^Çç 4Î "#$x¼L( !

I$ <[M T # U

&#""$%

TU$VW3ÎXYZs[¨\]& ß=p: ^ -ö_Ü`a& Òbcds7c\]öde;fgh ù Z¶L( ·[¨\]imñò@+Q°& mjkÜ lUmyn9s^ êoùu pr & lm·q:Lií ^rÛQùr bs )# stju( É Á$VW ^s ìú r& \]ç d"s v $w x y z D G JJdefgx d ;%c ¶L T;O-,$x & 9 Þ d ; [ ¨ & $9öd;fg{ ù Z¶L( |kÜí=[¨ \]-ö\]ü}~ & É ÀmÀÓs2 & Ò ;Á Ós2 # |$VW*YQ Ð ^] 4 VX sÀ & m7 °Àtùs Ú ]^ Ø r Ã& =sÀLép:s ! & ÷ & 9¯°p: ^4_ ßAs *( <

WXYZ

&#'"$%

%& 'Ýs ^() N88br & 4Y Û = ] * +& ,Ò7 -ö· cs>?D .( %&l·>?

DUé ·1:.sÀÁ/¸¨ð6" 06ß7& 7W 1234s^ -nor tìW56þ& 6789 :& ;x·- < W'Ý) =>ä?L sÿk@ ^ ABr |9( <

1234 !"#$

'#""$%

F Áëë y NOó & o& ó PQR] y NOëë( Ò´"s ë í( öFFo& îxÁjëë y Ns{6Ç) SJSÿûTO>? sFUV4×ÿFsGÈ *) WCè§Dsëës *X¶& ä?{ÿYsZ[( yXms­\]^4/ Dës]üs_`& j¨a í77áb& ( nÿ. Ëcs d7 Á ²es& nËc äè§D¸ ËcsÿíóÁÁH) # !

!"!

&#""$%

bfgÁò¨)cÙ& Ò Öhijk* Ò7± ë " ( ó5;]bfl+ S<xLsÁ7Am ä »nop3s+ & iHsnop3uqr?& sí§ tu& n®òp3+ ÑÁvw|c] äW( < ]nop3& DwíÀ5 WxbfgsØy& FP× ×zsØy& ÓÁ73Ñ^>Ë{" & Þ9||Fò TDwí}·9<Òi # 1 & äu &Ê»=7c sÊ Á$~ù^<s]( Êù]DÌä?nosé ê& $× ès G& ÀþÛ] ¨¶sç(( ) ) ) & ÓÓ & ÓÓm G& }1 ýæsóÁòÓ # !

)- !"

&#'"$%

?B-.,,

3#'"$%

IJK"LLMNOP

!"#""$%

!

! ! "#$%&'()*+(,

^Q±r ×7c :ÁíòsY·ªö& ^ R´7jÅUmy ~& ñTDwgoáÃ9;SF7 ÷LÍ& ë^TUVW+r 7 X; ÄqY& Z[£ \)]( ^±@¶tcí& 7ëÓ_0²`& Ó Ùa bcÛb& Ý;qs eS ( dë=}ëe7J Ùfqê ^±@& gäúhU ×& l¤7s ×ú hª`Eis³jÆ·( ^ &Ð1 kr ;ÖPl& ^ <·Sê3- m) ÐÑ4 k"A& nm²×_op

3#""$%

s & BCç^GRUí( ß ôÚ7|gkH&¨)<îD& IJKL& ;Á=] # n ÒÎt¨)& óm ×½¾4× M_+ G # !

xïµ­ìíst ðñÑ^¼t ·òi# ÉÁ^ÁÁa 1óså ær # <

+57 G& qFdëÛ±rs( DjíÚÛæäD¢ q 6 t& ^<Hâ& u]LDsvÊ& Äw ^ D¢x°zr y^z=¿\²¶s] O( <

#gh %&"'( )*+,

.#'"$%

Ò7ò´"& ë ó+ R8XGN-+$,!( s ,! ðÿö ü2\ sª« ( vëòD©xsª«Á^Xb ? r ( 0]ÝÞ^ òíªö& É lÝÞÇ?;Î sN ( mAT ¼rPQ"Ö è»O s & È ^ Q( 67& vë±svëòª«Á7ò ©x& ,! T ¼ràHÛ1§& m^ H *ù Er sD+ª«( Uùªs©x& 1§i× ]e sÈ K_( ª«<îD& × ]7ò " ( ¼ rß7s ?GNGZLG · ܱ 'ß0& {{ï··× i­ ~Û ( ü Ð{{s 4Ú¼ J sñ & ÁH)R # <

QR ST # UV

3#'"$%

$¡¢£.-íÁ d"çDje¹£ ¤s-¥ ¦jíÊË .ys ¥& Ä ¥ûKÑÝDmª ö& "=Áw6s 6& §Á. ¨©ÑÄù]Dj) ¦Ìä?b9öª& ôô YÈ«×]^_ [Är s ¬( Dwí QGZ`8DX ­®¯ö5;$¡¢7ò£. ÷g0Z0E& ]°|Y£.-íH)±G² D -íûK÷÷ -_ ³& 9mÊ´-Îs & öÄÉÎ _ ÄÁ µz( <

./0

(#"!$% )*!+,-

¶·<i¸sñT¶f%Î 4¹3º»I ·^ Á& ì¼/ ½Ðº¾¾ ¿& =ðeÀÁÂ{¥Ã ÄsÅfnÆÇ( ë©ç0& ÄsñÈàɹ& Ä º Üã=Ê& ÄËRSà*ãÌÍÎíÏÐÑÒÓnÔÜ ÕÖ & ×ÖØÙe7|ÍÎÚº ó ¤Ûs1 ÿÜ* ÕäÝÞßàW9á e( õº(â$ãs ä& åU4Äíô( Ú|æçKãÊ×.s­ºf & H só ¤Û;X×èöé ( º ysê Ä& Õ Ö7Yëeì ( 2åsÄÍ!½> í& -ÅJm Ä s & îïôº ðÎñëë·<& òÎ ó ôã & õ<©Î\¸ö °}& ÷^ï( ÄÙ & ÏÿøðÚßùúû5ó 3Ûüü!

!"#$

!&##!"!&.# %&## )&## *&#( ,#&#( ,#&.# ,,&#( ,+&###",+&.# ,+&'( ,&## +&## '"$$ '".$ ("$$ !"$$ !".$ %"$$ %".$ )"$$ )".$ *"$( ,$"$$ ,,"$$ ,+"$$!" +"$$ +".$ ."$$ '"$$

!&$$!" %&$$ )&$$ )&.$ *&.$ ,,&.$ ,+&$$#"$ ,+&$+ ,+&.$ ,&.$ +&$$-.&$$ (&$$---(&.$ !&$+ !&.$ %&$$ )&$$--*&$$ ,,&.# ,+&##!",+&.# +&.# .&##

/ . b9 L FGK? FGK? FGK? FGK? } -±]¦ ¡±]¦ ¢£¤¥ ¦§ø¨©K? {{Kª«Q¥Q³% 5MKUG-;V-WDXK0=4HK90- % *K? ¬ % A­e® <! ¯°K? FGK? FGK? ¦§ø]¦ -±]¦ ¡±]¦ ¡± ± ¡± ± b9K? b9Q¥Q³ b9K? b9K? D_ L b9D

?@-A;A-5B;4-<=>? : @A]¦ BC>? b9DE FG>? ¨)>? ]¦$H ¨)>? %>?

IA]¦ ÿJK? b9DE FGK? b9EL b9>? b9>? b9DE S+]¦ CDEFGH0I-JKDL0DF-48MEN0H MNìO b9>?

IP]¦ b9Q³ b9EL b9>?

!&##!" %&##--%&.#--)&.#--*&.# ,#&.# ,+&.##"$,&## ,&.# .&.# '&##--!&##--%&##--)&## *&## ,#&## ,+&##!" ,+&.# ,&.# .&.#--'&##---

=)ÎÏÐ ]¦¤¥ ó ÑÁÒÓÔ&s qÎ¸Õ <., Ö ×Ø|ÙÚ ÛÜ ØÁØÝ XmSø cÞߧ <,,=,+ àÛáâ ãGä <,=+ ó ÑÁÒÓÔ&s 5EDX09- D å¶æ%g ó ÑÁÒÓÔ&s çbè:é ´"kÇÈ 5EDX09- D cÞߧ <,,=,+ XmSø ãGä <,=+

?B .$, !"$$!"%"$$ %".$ )".$--*".$ ,$"$$ ,$".$ ,+".$#" ."$$ '"$$ !"$$ )"$$ )".$ *"$$ ,$"$$ ,$".$ ,,"$$ ,"$$!" +"$$ ."$$ .".$- '".$ ("$$ -

Cð&DE ]¦´´F GHI* 7B23 -êJK # L ÆM 5.

Nß s¨) 5, OP Q R>STU VVW9] XYZ[\ 5.X31 ´ YZ[\. ]HI* ó Áò^ ¨)r >? ]¦´´F XYZ[\ 5.

GHI* R>STU YZ[_. ÒÓÁ Ó# ó Áò^ ¨)r >?

GHI*

)*+,-

!"$$!"%"$$ )"$$ *"$$ ,$"$$ ,,"$$ ,+"$$#" ,"$$ +"$$ '"$$ ("$$ !"$$ %"$$ *"$$ ,$"$$

ósÏÐ#$ %ý&'9( )*É = À+,É -.Áó /0 +"$ÿíó1& )*É 23]¦ ÿ s­4 )*É # 95677 ÿíó1& )*É c5888 23]¦ 9:; > ÿ s­4 )*É c5888 )*É = 95677 ÿ s­4

,+&$$!" ,&$$ .&$$ '&$$

?B.,!

!&## !" ,&###" ,&.# +&## +&.# .&.# (&.# !&## !&.# )&## )&.# *&.# ,#&## ,$".$ ,,"$$ ,"$$!"

?@-A;A-5B;4 j±]¦ FGà FGà FGà {{Kª«Q³% ê s½¾ -±]¦ ë % ¥ì( v ' w Ýíîï ¡±]¦ ¡_BC>? ¡_ÅD>? ë ]G^-_KHN( v + w -±]¦ `/Q³% OIG9-?H0^N ðñ

!"$$!" %"$$ )"$$ *"$$ ,$"$$ ,,"$$ ,+"$$#" ,"$$ +"$$ ."$$ '"$$ ("$$ !"$$ %"$$ )"$$ *&## *&.# ,#&## ,,&## ,+&##!" ,&## +&## .&## '&##

ñ²]]¦ Dc]¦ _³¸¹`´ µ¶ ¡¢· ¸¹0º Dc]¦ }»^¼tsDj ½pà ¾¿ÀØÁ ¢Â ]9 ÷s = ÄÅm Dc]¦ ñ²Æ­ÇÈ YEZ8-[ED\-[ED\-[ED\ ÉÊ]Dj ¡¢· _³s¸¹ËÌ`´ Dc]¦ 5EMGH-ëÍ YEZ8-[ED\-[ED\-[ED\ _³s¸¹ËÌ`´ ¸¹0º }»^¼tsDj

3#""$%

@Mý êA¢J 2345674"289:554;x ÊË£ ïm +- çs V& Üç0·¡jìüsv7c& î xÁñícB Rs¨ W:( | & äUØZs@M ý·C|Ùï;]~ËçsÀù" ¬( É· ÚsD #ßy& EÓ]ÀÓ·FGÆWsêA¢J( [ÅDs ñí& "ÇH<=8 ) _ 8°sI+& Þç9: <J6Á^ÀsÎ ( ·É GD& ¶^Rà7·ßK »ÌL( ·ñíM|W í ×ÊËsÿø & \9s ^Á÷%È & nÁ¦G¦GsNw4ÅO( ís :¬& "kÁO ]@Mý4êA¢Js1 sOz& ÞjÉ íPJ6& mØ£ ( !

%&'()

.#""$%

!" #$%&!'( )*+,-./0! 1&23 41&56789:;" )*+<&;=)>?@@# ABCD1&23EEFGH$ IJ$ KL$ MNOP QRSTUV# WXYZF[6F\]$ ^_`ab[ 6bcd$ efghi[6ijklmnopqcr s t[6tuvwx&y9z{# " 7|}~ H) " !

IJKJKa!MTbU

4125 '#'"$% *+ , - .

%"$$!" ,$"$$

,+"$$#"-

,+&##!" +&##

¦§-±îéªm¥

TGLcZ-Y-48M

.&##

¡´"c

*&##

¶ E·ì@

+&##

,,&##

?@-A;A-5B;4 sm ) t u v ' wx @ cyz{G <'+! cyz{G <'+% 9|´´s} ~ @ <, IA]¦ ~ L S& D -. í +#,!

SÉ & " ) .Q-<* & v . w -±]¦ ~ L ó+ R;QST-+#,! ~ v ' w ´"/³ % F óÁîR ~ v , w

¶ |ÙZ

,"$$!&##-

!&##!"*&## *&.# ,#&.# ! ,,&.# ,+&.##" ,&##+&##.&##'&## !&## !&.# %&## )&## )&.# *&.# ,#&##

r²d

³:¾Û

´µç´µî ¸¹7×

! " $$!"- ¶qcy¾ 2 ]¦ 3 ,$"$$

?B.,+

!",(!" !"'( )"$$ )".$ *"$$ *"'( ,$",( ,$"'( ,,"$$ ,,"'( ,+".$#" ,"$$ ,"(( +"'( .".$ '".$("'( !".$ %"$$ %"'( )".$ *"$$ %&'( ,$".$ ,,"$$ ,,".$ ,+",( !" ,+"'( +"$$ +"'( .".$ '"$$ '".$ ("$$

_`&~ ab&Êc `a@d ´ We f .g­® _`&~ Ëhi¡j 3é3 kl +$+$¸ &mÙ `anI ´ 7o7pq rsft kl +$+$ó 7|Ø< ub&Êc .g­® We f vmcy wd&xâ yíü ü ¾ z{ ó 7|Ø< |}cy &~ t rsft _ &~ ó wd&xâ ¸ &mÙ &~ t yíü ü _ &~ ¸ &mÙ

?B.,'

!"$$!" ,$".$ ,,"$$ ,+"$$#" '".$ ("$$--!"$$ -,$".$ ,,"$$ ,+"$$!" '".$ -("$$ --

].è[ <,,=,( &¬ YK`UIK /%10# vÿ <.)='+ &¬ YK`UIK /%10# ñ. <.!='$ &¬ YK`UIK PcÞ12 ñ. <.!='$ &¬ YK`UIK/%10#

?B.+' !&$$!"$ ,$"$$ ,+"$$#" ,"$$ ("$$

&í î <')=(+ ï9Á¨ð <,*=+$ ¶ ñòó <, ôÆ <.=% uõö÷ø ó -<,.=,( ¶ ù <+*=.$ 7úû <,=. üýþ sÿí <.*='. ,*)*-7!" <,'

)"$$ *".$ ,+"$$!" '"$$

%"$$

,,"$$

!"$$!" %"$$ )".( ,$".$ ,,".$ ,"$(#" ."$$ '"$$ (".( %".$ )".$ ,$"$( ,+"$$!" ,"$$ ("$$

"#&Í$ % &G &º' "#&Í$ % &G &º( "#&Í$ % &G &º( ´´ÀØÁ % &G &º( ´´ÀØÁ )*¡&gß+,-G "#&Í$

?B.$'

!"#$!"

%&$$ / %&'( W )&##

*"$$ +$,'-,#&## % % ,#&.$ W- + ,,".$ ¡¢£ ,+"$$#" ,"$$ ¤¥]¦§ +"$$ / +"'( W ."$$ % % .".$ ¨ /01-©ª ."($ «¬­® '"$$ c§¯° '".$ ± (".$ ²³´µ !"$$ +$,'-%"$$ W- + )"$$ ²³´µ )".$ ¶·&b *"$$ ¤¥]¦§ ,$"$$ ¸¹ºº ,+"$$!" / ,+"'( W ,"$$ ²³´µ ,".$ ¶·&b +"$$ W- + ."$$ +$,' '"$$ ¤¥]¦§ ("$$ ¸¹ºº

2]¦

¶. 2 ׺ ¶. %m

. %

¶ 2¶ X2 ¶ ¶"¹ 2 %Å%

¶ Ó . h¡ÅD

. ómóD

(".$!"- ¶^ 2 ® @

! -./012345678

%"$$!"- R8HDKDF-Y0bK *"$$

,$"$$

;DG--WDV8

5EDX09-Y8MKLK0`

,+"$$#"- $%3 *"$$

¨© .$ ªm¥ @x

3#'!$% )*3-

¨óýþÿÿ+êᣠt½5Åê ÊØ& ߨ ót½sm!jêá =~"( ¨ó^#$%Ͻ& À ó^ &' * (b#mí+<b & ¨óÀÆ)*õ ·+,* [z ¿=]¨ó¦¡×Ú( êá-.¨ ó& ¨óÀjß^ê( ;Ø/ & ¨ó^Á0u1½. ÂÄѽ2& ÀÁ GW¿½6& t½34sêáê "Ó5)( ô^; í7|56 s¨ó& 1 é]¨ u7 ×5( 1½Lø& ¨ó^ê¨uz8& vwú½ 1·L9í:s1½5& Êâ½6à;& ¨ó`·]7 <=>ó?Ë5êW½6( !

/9 )"$$!"

>?y

,$"$$

Ð aã @ x

+"$$

R7-[R-¶¨¢& }:3#

*"$$

,+"$$#"

.12 &#""$% () !

R7-[R môô @ x

R7-[R-5KDF-a-TK1G @ x

*"$$!" ,+"$$#" '"$$

R7 [R-R ¾¡

("$$

!"$$

R7-[R £¤Xm¥ @ x

*"$$

R7 [R-REZKU-J0DF\

!"$$ %"$$ )"$$

)"$$

¦§Xm %3¥ @x

%".(!" *".$ ,,",( ,"$$#" +"'$ '"(( %"$$ *"$$ ,,"$$ ,+"'(!" +"+( '".(

c "O gw ¢ÛÂÀ +$,, 8 xÚ ëë& ó¶ 6¡& +h- e$| ¡& xS

¡¢¡¢]çË ¶óÀ£óFQ³ Õ)þþþ ¤x +

%&''( !"$$!" !".$ %"$$ %".$ )"$$ *"$$ ,$"'( ,,".$ ,+"$$ #" ,"$$ ,"'( +",( (",( !",( %"$$ %".$ )"$$ )".$ *"$$ *".$ ,$"$$ ,,"$$ ,,"'( ,+".$!" +"$$ +".$ '"$$ ("$$ ("'(

u3ñ² /¢£ Dj]¦ / Dj]¦ DjÛ±&Á Dj_S u3ñ² Dj]¦ c456 7jí·Dj 89 <+!=.$ p: , , $%;± Dj]¦ Dj<=L à6>? u3ñ² Dj]¦ / Dj<=L p: , , Dj_S 8@ <+!=+% ]¦A 8@ <+)=+* Dj]¦ 8@ <.$ ccB)

?B.#) !&##!" %&## )&.# ,#&## ,+&###" ,&## (&## !&## %&## )&## *&.# ,,&## ,+&##!" ,&## ,&.# .&.# (&##

RS .

TUVæç ccW XYZ[\ ' ]^|s_ O0PK-<,# `abcEL% ÿdefg <+,=+' hi sDj + k´Ðlmn <,# op% Djs½¾ $%&!'

TUVæç op% Djs½¾ q.Ù lmr XYV[\ ' $%&!' k´Ðlmn <,#

?B.$(

,"$$#"- ¶ . ¶ ."$$

?B.++

ó¶ ?* `/« RST;Q7-[R¬ ] RST;Q7-[R `/1n3 ­î`à , 3¡ ®` G¯°$ ] Á

%^A±x

:; .#""$% <=>?@ ?B... !"$$!" %"$$ %".$ )".$ ,$"$$ ,,"$$ ,,".$ ,".$#" .".$ ("$$ %"$$ )"$$ *"$$ *".$ ,$"$$ ,,".$ ,"$$!" ."$$ '".$ ("$$ (".$

¸¹v7ò ¨ómô 5+ -.v7ò ÏÐPÝÁ õö&÷ø <! ¨ómô 5+ S&±ù c úùû ÏÐPÝÁ S&±ù üAEL -.v7ò æý þþ $ ÿ!¹ <* æýæýÀ 5*<* ÏÐPÝÁ õö&÷ø <! c úùû ÏÐPÝÁ ¨ómô 5+ æý þþ $ ÿ!¹ !% æýæýÀ 5*-<*

?B.+( !"$$!" !&.$ %&$$ %&.$ )&$$ )&.$ *&.$ ,$&$$ ,,&$$ ,,&.$ ,+&$$#" ,+&.$ ,&$$ +&$$ .&$$ .&.$ '&$$ '&.$ (&$$ (&.$ !&$$ !&.$ %&$$ %&.$ )&$$ )&.$ *&$$ ,$&$$ ,$&.$ ,,&$$ ,,&.$ ,+&$$!" ,+&.$ ,&.$ +&$$ +&.$ .&$$ .&.$ '&$$ '&.$ (&$$

»¼¼½¾¿ 2 ÀÁ¶Âà ÄŸ¹ÆÇÈ 7|ÉÊË ÌÍ Î ÏÐÑÒ 2 ÓÓÔ ÕÖ×ØÙ 3456 ÚÛÜ ÏÐÝÃÞ 7898-ßÅà ÄŸ¹ÆÇÈ 7|ÉÊË ÏÐÑÒ : ÓÓÔ ÏÐÝÃÞ áâãäå áâãäå æçè+ 7|ÉÊË ÄŸ¹ÆÇÈ ÏÐÑÒ : ÓÓÔ éêÕÖè ÌÍ Î éêÕÖè Xf¯¯¯ ÌÍ Î éêÕÖè æçè+ ëëÍì ÏÐÝÃÞ ÌÍ Î æçè+ éêÕÖè ëëÍì ÏÐÝÃÞ ÌÍ Î éêÕÖè Xf¯¯¯ æçè+ ÏÐÑÒ : ÓÓÔ 7;7; ßÅà ÌÍ Î ÏÐÝÃÞ

!"

! ! "#$%&'()*+(,

!

!WX2H~ t b [6

./01234 5678 9:

!"#$%&' !"# $ %&! '

WX[\]ÚÛܺ! $ÛÝÞº! W XÝPßயjáâãä! p$Û7åÝ HæçÅÂè! ®¯ª7éêëìèíÄî ï! $Ûðñ4|òó,ô¯! õó{qö =% HóF÷øHóùú®¯! û4ùúô g E ¤ < ! E ¤ < l < & © º ¯` $%üýþ:{ÿ ! !" #$ñ4% ov2! o3 # gá2aó |A] K! SK &';¦Ã()*+Íîï|,]" ! E¤" ©

WX 2 ; : <= - . O ! o / F â ã ä à òó , ®¯0H12! 345;¤Ù6! F÷,®¯ 78u ¬9Ê{ # glsu¬! s:& © ;<=>|®¯? @~,]()*AîïBC! ¥2aD g>2%.! EsF G H & © % gE s I H & © % g>2%.! ?%%(8 #@5A& © ªS*J2KL # gMN! 4 H& ©

OPQ®¯RST

WXàUV®¯Ù6W! o°X» # gBC! Y Z[& © G³ D : EF -! WX\]5òó®¯áFâã äF! òó®¯ájHÿ! WX^A_`aAbjá! p¦æ¥kFæáiVcHK:d! GSþ-efßH º gghi|jk© ! lmâãän&»C! WXoß àòó®¯12! pqû4|®¯r»FRÊST! s 3oà;¤qt! *ux`v2 gGH2 GH2© " WX $Û³ I : JK - Á ! o F w à ® ¯ x y D # gÂzs! lzWH%`a{àÂzBC! {| zSà <ÛF! }~ ! H B& © s o\nw uÐ ! s oFw\' mh>" WX3 *J #

" @

) * K L M

Q R

! " # $ % & !"##$%&'() *&("%+ ,-".& ' ( ) * +, -. ! ) / 0 1 2 3 4 5 6! 789:;<72=" +, -. * > ? " @ A B C D ! * > /0 2 E F G H I JKLMNOPQR! ST U V W X Y12%.Z [ \ ] ^ _KLM`a! bc! d@ ef# ghSi j 12%. k $ lm*n8o6pN! 78 qrstu! v8wxyz 6{|}~A ! yw m*8HQRKL:!

7 ! 34526"728 9#:'2( Y Z ! o s ` ! l i ! Y] $ Z ] yS ¡¢! £ ~o¤¥7]S¦§¨" © d@ª«t¬­&®¯|° ±" ²³] ´µ]! d @ ¶ · S ¸ 8 ! g¹ ¹ S º»¼½l! £¾v8z¿ À|Á! qrÂÃ,¥ : ÄvHÅ" © Æ&ÇÈÉ! "@¸ÊÇÈ]ËÌtÍ! ; ÎÏÐÑÒT]56Ó ÔÕÖ>×ØÙÇÈÉ"

$Û{ º| S < % ÷ % ú % % % A % ¡% ¢£¤% ¥ ¦% §¨©% ª«¬ÇÈ% ­®¯A_$°±²³! < ´·µµÃ\¶¼'o! p$%; `&ÞK· {! ;´ # g ø¹} l{¹ >2%.! yw¥7º LM » " © ¼ {¹Á! o´· ½ ¾¿ÀÁ! 2qr¾6 : NÃWX|*! µÃ:¥B 8 x Ä Ñ u Å W X g Æ ¼ ½ * 2© ! y w Ç Ç È É ! o ¸ & HÃȶ! $ÛA ÉW¢ ¼;{! Ê &;<=>à *! Ë H^ 7 Ì! Í ´ # g r { ¾ B 8 î ï Î A! yw\Ï8;|и! H \ ]Ñ2{|u& wq ÒÓ! ! < r zAÔÕz| " ©

!WX\6 mh>"

! Í ¼ {¹Á"

!"#$%&'()*+,-

W X Y>2%.Z | NO [ \]2ÖÖ×Ø ÅNÙÚÜÛ! ?@ܺ6Ý7 ! >2%. w gÎÞ© ßàáÒ! Úæ[ \]|´µâãäåæ YP4'AZ $%+ ÆÄwçá:! èéܺ£êë7Ùì í î : ï ð à \ !  ñ ò \ >2%. ó A !  z ª ô õ " P4'A ö # gq r ÷iSáÒ{&! øùúû ¹üý þúC ÿ&!P! \"uà#! 7 ʸ$<Z%&3'(s K)*! s ø ù \ >2%. / 6 { + Q b 7 Ê! oé' Î,úûuà# -s C! s.ÝPÛ i§! ^\?« A/|" © & >2%. 0 1 Á Û 2 3 7 4 ! £ ñ ò 5 § $ P4'A 6 7 # g] | ! £ s 7 § \ 8 ! Yo 9 ¢7¨$ Z :%;<Y¡=! l¤>7 ? @ ] A B b C ! YÚæ NO D" EFGÂ$ Z HIÅJ @ K s! £ g L YT ê ë Q! = C 3 S M N !

K|OßPQ! 78}Î<sF! S )t÷! >2%. ªwÎ,úû6X7 R "Q-Q! Âz7¸¹SwTU! w ly TU7 ! @l7 ãV! ã VS WXC! ywo<Z/|" pl aY´µAZ \÷i[ÃÁs !  z s R4'7! l 6 { } S \ ] ^ ^ Î | « t ¬ ! 0 _ >2%. y ` t a ! b ® ¯ b o | c d ! e ; < }fo <! Y>2%. s SÎ2gh Á$ Z lÎ|7 ! áo! âso¸ &ãijk! Âz}]cd! lµ Ö S)Î" ©

mn^_ WXÆo

& >2%.+ à \ 2 m n ^ _ « § ! P4'A 6 7 # gn 2 o t p +q E ÚrÌ*u. sÿtFE:! ÂzN« ¶¼! ulÆooàÂzlqt! K o v Ñ l m n #"S2! 3 ? s A < " © P4'A w x ¦ à Á s ! { | z ûoWyz5¬{° ! j: +]|¸ {j. m*sƼ½! «¸}\ozm }*"

\¶¼WX"

;<=>?@AB CDEFGH !"#$ I

æ ( % ³ Y b [ Ä E + z. `! $%?@7éF t ! G ¾S t ! pwãVPi8Pt º»! Èqà [ ° ~ (a Ü| g © 7 ! éÎ µ " ¡ F GpßP g z© ! ¢`à_ = ! o p º à £ [  ¤ | ¥ ¦ g§ û© ! G¨©ªF«¬! o­7®¯ °±! ÚIÚí" GÚæÒ[bAãV³HP|ÄEw YÒ²! 4³´ º ºC! pµ ¶·¸ ! ºCÿÎ" ¹ [wx! Y 't6{|D"~SºK»¼ø½ H T4A2 8§ ! x¾´`a¿8õ :! gÀ ÁÂÃøó t! } ©Ä¾Å! p G ªÆn&Ot 8ºà [ ¦º ! æ| ª©Ä W§t "

4Æ UVU8ÇÈ É

! ³ 4[ z| G! wx

ÄE¸Ìp ] ÇÊ ÷Ë È ! o # g£ Y Ú 7 'ÇÈt ! Y c ! l ¤ Ì 4 Æ ' H Í UVU8 | Ç È 6 {! p É" © G ~ # g2 4 ] ß P Î Ë! A¥¦Â § [ ° ! 4 7 Ï % x§% Рѳ º C " ¥ ¦ H

éÄSh|ÖÃÒ?ÓÔ! l|Õ Ö×o" ¥¦ Ãsb2" Y 4Ø º ºCS]ÙÚ$ Z ]SHÛOß ÙÚ! 78/ܪ]SÙÚ! ÝÞ l& © ûÏY'£[Úæßà! Gn NáH\ â8Hã:däå!

Uæ G|®¯¤t<ç&

! G`à_ "

! Gà [³ "

J KLM NOPQRSTUV

2 è ¸ +é -. £ [ ¿ Ò ê ë ìÇ é í | WX î _ I a ï { ð ñ Y,%#T%.8 Y4H.2ZZ ! % x + Æ +l µ ò ó. ç á ! ÂúèéjôPi! õöqr r ¾ ¸ 8 ÷ ø # ìz A % #

$% j ! ù ² ú  V a û ü ýþ} | ! ÿ! " A$ í # u $ UW 3 S E % & 7 aï j '(! :owº l ´ | Õ ( ) < # ì¦ *

A+$ í o,-./,60!

13£2.34a! Usâ8 J Ã356! 7Ìâ!sÏ!

60 ñòªásð/! o´ · 7 ÿ o [ +é -. ! w )CX7A"

!"

! ! "#$%&'()*+(,

#$%&'()* !"#$%#$&'(%#)*"&%+,-.#,/0.

!" $%&"#'(&")

!" %*"+ ,-"%.")+ /(+ 012(*3+ (4*+ &%-4")+ 54./(3"*.67 5-0"1/.+ %1)+ 2*0"1).+ /8%/+ 9"+ 8%&"+ 3(&")+ /(+ (4*+ 1"9+ ,*"30.".+ %.+ :"-(9

+,-./0

!"#! $%&'()*! +,-./0 1234! !56789:;<=>?@ AB"

;(/+<=+>-(5?7@6 >%1)%*7A1)%867'0-"7B6 C(*/87D(%)67E%1)%?%167E%:%8F G"-H7IJKL<<MNOOP+<<M<OO Q%RH+SMOMKO !"#$

%&'()*+

,-./0123

,456789

T01%U%?%+'0..0(1.+V10&"*.0/U+E%-"3P+A1)0% >%58"-(*+(2+W"1/%-+E4*X"*U :;<=>?@A BC

DEFG

Q0*./+Y310+E)1+>8)!"#$#%%&'() >DT+'%*?"/01X+E)1+>8)!"*+*$,-'.)

D%)0(/*(105+E)1+>8)!"/$*$,,'0) Z"*2"5/+T0"9+E)1+>8)!"/+#/,/'.)

E"0X0+'%*?"/01X+E)1+>8)!"1*/,*%'2) ["1/"1+\4)0(+E)1+>8)!"*1,+1$'0)

!"#

!"

!"

! ! "#$%&'()*+(,

ķ(00% 5",&ᾭĸ ᆈཫ᧕Љᐓ‫أ‬ଧǤ ႢЛ܎ㅮᘧƋ჌᮳ķ(00% 5",&㙐ĸ㙛᫜ljȰႀƕǵਥ ਥ ԇ ᛊ‫ݾ‬ਥ᮳lj㒧Ტᣨ ⿝↗ฃ㙛ᅠㇼ൵IJᅠཀྵẓIJᅠᙿഡặ㙛ԇ

!!

ήƝƅ㒧Ტᣨķ ķ‫ڳ‬㉧ ‫ڳ‬㉧ĸ ĸთᯮ࠾❛᮳ⱇȿ თᯮ࠾❛᮳ⱇȿij ij ĜήƝƅ㒧Ტᣨ

ㄥ ķƎƅ৙ĸ Ĝᆏ᩿ᨡ܎ ᜲਨij ᛊ㐼ஔϱন

Ĝķᓉᕉĸ ࠾⨟⢸᫿ᒼ ᒷij

E ⋃ ԇ ᾛ స ij ᬀ Ɲ ਤ ‫ ݾ‬ਥ ķ ᓉ ᕉ ĸ ᮳ ᅘ ‫ ۾‬ᶕ %FSFL IJ ķ(PPE ⠲ 5BLFĸ᮳㐵ⰕդķƎƅ৙ĸ᮳ዖ㒽᜜ⰅƊԏਥᛊ↗⡲㙛ᅠǜ⠲ ៵ႀິน㙛ᅠǜ⠲៵⁷Ⅻ㙛ᅠǜ⠲៵ǜᫎᬻ⪡㙛౸ർԇƎԎ㙛 ⡍ ӇƎ῅↗Ԏ⣐៵Ⰵთʰࡱ᎔ᅜ㙛⦒Ტᣨ⩒Τƥᖎ⠲⁣㙛ⰕΤ⡍

Ĝ ᅘ ‫ ۾‬ᶕ ୄ ᔍ ܎ ⋃ ୊ ȿ ֊ ᛊ Ϭ 㙛 Ӈ ܎ ķ(PPE 5BLFĸ 5BLFĸǘ᯼ ǘ᯼ij ij

ᰫ⠲ⵆƝijⰅᅶ౹თᲢᣨᅚℵࡱ᮳სǵ㙛ȫ৉ᐸ⫂ᐺԓЛij ࣟ ၥ㙩⾥ှࣟ ൣㅮᘧిࠉϬᨐႄ੗㙛⨌ᘅిǜᅘ಄˞๏ɣljȰႀ ᅠƅǵਥᛊ຃ᣨ㙛ƛ᫜⋃୊࿨Ȃᯪ⟈㙛౞↗ʅฃ ķ(00% 5",&㙐ĸ᮳⣕ᫎijƅʰⰅ㐱ࡱ᮳஛ӽ㙛ήΖন ᅘ‫۾‬ᶕ⋃ᠻӬഷ㙛⩝᎔ㅫ஻ິน຃㉧ᣨij↗⾜ǀЛ⯨᮳ Ɗ࡙Ტᣨ࠵㙛ķ(00% 5",&㙐ĸⱑᅠ㐵ᄄǔ‫ݾ‬ਥ᮳ķؒ ২ĸդ㐵ᾛ᫖࿣Ϯ᮳ķ‫ڳ‬㉧ĸij

ᅘ‫۾‬ᶕ㙩ႀਥ᎔ᅜ࠸ ⋃‫ס‬᯼ʞᅠ㉧Ǔㇼ㉧᮳ %FSFL㙛ƛƎಬᰊ㉧ᣨ㙛ਯ ήΤ❑౔㙛ᲝⰫࡶȸ຃ਵᅒяƎಬijǫө‫ס‬㙩¤⿪Жค Ǝൠᰊ㙛ȫ࠾৪Ⰵ㐱ൠᰊ㙛៵ȸƎ຃Ճ㙮↗ƓǦᐉთ຃ Ტᣨ㙛ᔍᅠࠐэij¥ΰ݀㉧ᣨἼ‫ء‬᯹༗᮳‫ڳ‬ǜ်ᇇƛい %FSFL ᆡ⎦㙛ǫᅮᰀთ⡍ᰫᰊౙ౸ৼ㙛ยǷਟᕋᢨⰌᒼ ᒷ㙛ఋソ⡍ᰫΤบijǫǓ⠨ᓒแ㉧᮳⑝ṻդ⾥Ḥᐊ⠨ᛊ ౙȥǜ㙛ө╶⣣⢻⣚ᒼIJࡶȸ⦒ᛊ⥵ਃ᮳Չᇦ⧁ӣⱅ࿟ ᫎจᑄặῪỺӣǶ⡍ᰫৼЈΤ౸ij ⣶ЈᅠԠԓᣜ⡀⣹၆㙛%FSFL ལナ⣣㙩¤ᔍᅠ㙛຃ ৐౔ฬ‫ס‬ǫ㙛ǫᰊấƅЪს౐Ǝؒᐶ㙛⣐៵ค຃ౙୈ㙛 ్౔ɣᰊǀᰔᐸ᮳৐ฃ֊㙛ฬ⡉ౙ 0,ij¥%FSFL ܎㐵Ⱅ ᮳ᲢᣨƝᅠᛊƅ⡎㙛܎ķᓉᕉĸӇƎ⠮ή⬽ి㙛ǫ᯹ ⡲㙩¤คƎؒ⋃ਥ⋃ᛊ㙛คႡいᛊౙᤊЃࡱ㙛ਥᛊ⨌ᑁ ӥႀ㙛Ǝ⠨‒⋃୊ࡀ࠾ࠐэij⋃ਥ⋃ᛊ౐⿶㙛⠨ᅠ᯼ᬀ

юэฬ˩Ј㙛คαヰƎ ɣ㙛↗Ɠǁǜ⋃෸ ൣij¥ %FSFL ‫ܫ‬๐ൠ຃⼢ᣨ࠸nj㙛ࢦ Ὼ຃ඎ຃᡺㙛¤຃ᲢᣨთӴƅʰ๑ ୅㙛၅ǂหᔼդƕ᫫⡍ⲣƎԎ㙛Ǧ ᐉთʰࡱ᮳ৃⅫ᎔ᅜijคʵ஛სਏ ⼭⼢ᣨ㙛౐৬჆ᅜ᫓⼢ᣨ᮳ಳ⁂ӣ ຃Ტᣨ㙛ήਊᲢᣨ᮳ƕ᫫౐Ἴ‫ء‬㙛 ⿝Ɲ຃ࡱƅΧެบʁӼij¥ǫ๐⣐ ⡍ᰫൠᰊ⼢ᣨ࠸nj㙛¤Ӽ౞Ӵƅʰ ⡎஻ᰊ㙛⡍ᰫӼᰊЈᅒ࠸ᆣ⠧㙛თ ӴƅԯఋƬ◚ijࡶԎᬀஜķคൠ୍ 㐹ĸ 1BSJT KF U BJNF 㙛᫜ ỾᲢᣨ ῼฃ㙛࠾৪ɵᠻᰊౙ⼭౸ᾛస㙛ƥ ⠨ⱑთᰊʰǜӱՐij¥ǫ⣐៵ᨐǦ ႀਥᛊƎƯ஛ӽ㙛¤Ǝ⤁თ←⽕ⱑ თᛊ֙㙛ⲣിᮭ་ႀਥᛊ㙛຃nj⭰ ᅸ‫܊‬ஜ⭿᮳ホᆑ㙛Ƕㅮᘧ⡍ᰫါຨ ⯘ㅮᘧ々ిij¥

㐵Ⱅ㙩⼢ᣨᲢᣨӼƛ❑

Ӵƅⱖ௏㙛 ᐿ᮳㐵ⰕǷᦨṳ ୄ⩗

ዖ㒽᜜ ዖ㒽᜜IJ IJ㐵Ⱅ 㐵ⰕIJ IJᅘ‫۾‬ᶕԇ៵ ᅘ‫۾‬ᶕԇ៵ķ ķ(00% 5",& 5",& ĸ ĸᦷᯩ౸э ᦷᯩ౸эij ij ⾥ှࣟ လ 々ిϬ⬽㙛ǫ⤥⡍ᰫᅜ๣ຈᲢᣨ㙛 Ĝ ୄ⩗ ਥᛊЖƎᅜij¤۩຃ᲢᣨӼƎ⧪⧵ ఇӣ⟈ȿ㙛ǀ⡜⋃୊᮳ਿ⾏㙛〈⠨ζৃⅫǝ㐱ij々ిთ ホ㙛ਵთ౸͛᮳Ωন݀᫠჋⯅ᛊ㙛டౙᆏ᩿ᨡǬⅉ᯼ Ȃ㙛⋃᫜஻࠾㙛Ǝ᫓̹⼢ᣨ௼ṳ౐࠸ᆣ⠧ijคᔍᅠᨗ᫜ คⱧსБ᮳ᤊ৙ਏᡛ㙛თᦨƅᠰǃ᮳⢃⸞㙛ค౐ඝடⰅ ђij۩းǂǷᝁ⼧៵∅჻㙛ዖ㒽᜜ᓸ౸⠨຃ʰ㐼ᮮIJ⤻ ӣ๣ຈ㙛Ǝ⤁ᬀȿ⁷Ⅻӥࡱ㙛จთᮭ❢᎔ᅜƸࡱij¥‫ס‬ Ὶⴒⵉ⯬᮳းǂ㙩¤ᅸɣΦᣨთ㐼ᮮ⌡ˤ㐵㙛۩လి୭ 㐱ஜ⭿ს຃ǀķ(PPE 5BLFĸij¥ Јǫ‒ⰅȃⅫȿ࠸ਨϱ㙮㐵Ⱅ❢ᵱ㙩¤౐⿶⣣㙛ᰊɃಥ ķ(PPE 5BLFĸთԓࡆ၄↓⋉ၒ᮳းǂ㙛㐵Ⱅ᯹⡲㙩 თᔼ‫۾‬ǜ㙛ǫ⯘ۧᔼ‫˩౔۾‬ǀʰᅠマ⌡᮳ۧɣ㙛ค⡉ౙ ፮᫫৙⁷ⅫijࡶǷㅮᘧ၆⇸Ѝ஻ᰊ㙛თᰊ˩৐຦࠸ਨ ¤౐࠸ს̣तจคʵ᮳ᫎՙƝ㙛₭თ⇄ᠴ܎ฃю᮳ǜ⬽ தᚽǘਵ༓᫓ǀij¥ ϱ㙛ȫ⁷ⅫთᰊৃⅫᅮ⼵ৃЈǝ㐱㙛৒⡍ɣᰊ᮳ϱၚთ Ƌij࠾৪ᔍ᫯ൗ ᮳ǜთҧ⮿⑄⍯ⲣᔍฃю㙛ਵࡶ ƎԎ᮳㙛۩თᰊɃƬ౔᮳ǜᫎฃ⼢࠸ਨө჌Ϭɣij‫ء‬⡷ ዖ㒽᜜㙩ԯီᅮ࠸⇕࠸‫ס‬ Ԏƅnj←บ㈊㙛ǫʵ⍎᫵ᫎს⼵܎▄❕ୃȿƋ㙛ǫʵƎ Ǧᐉୃȿ㙛คƅ৙Ǝთᚺൗ᮳㙪ȫ‫ء‬ǷৃⅫɣ⣣㙛თƅ ܎คʵƥᖎ᮳⠲⁣Ɲ㙛ȫࡶᔍᅠǫʵ㙛ਵᔍᅠࡱ々 ㅫ‫ݾ‬ਥᛊỀ㙛ήးǂӇთlj࡙ᲢᣨƝᅚᔅⵅ㙛ǫ᯹ ʰい୳ᚺ⩾᮳ৃⅫijǦᐉთคㅫᐉ᫓‫כ‬ዳ‫⾶܅‬IJୃዳሬ Ĝķؒ২ ؒ২ĸ ĸ⤻⯨ΧᣜনϬ୮ऄ২სᮯൣǑ⿝ ⤻⯨ΧᣜনϬ୮ऄ২სᮯൣǑ⿝ij ij ిij¥ᣨƝ⿏╺ǀƎਨ⡸೮㙛⡍ᰫᅶ౹Ӽ৐Φǀ⡜㙛ǫ ⣐Ǝ⤖㙩¤۩៵࠺ᰔ㙛ө჌ǜ಻ᅚസ᮳ƅぇ㙛คƅԓ⣐ ຫⰅਵთ々ి᮳ᄼგ಻㙛¤৉თƅḑᖢ ៵ǜთᅚೕಭ᮳ij¥ዖ㒽᜜᫜௭Խ᫫⪧⩾ిࠉ㙛۩ǫ⣐ ѥ▄❕㙛⡸೮ࡶȸ̣ⰳთᰊਥᛊʠ៵㙛 ៵Ǝ⤁௭Խ຃ౙ࠸ᚽǘ㙛̱ǵ❢᫐֊㙛Ǝᅜǵ❢ǫij ⡍ᰫ༗ӬЈத࠸თᰊǫʵij¥ ¤ࡶคƎ຃々ి㙛Ǝਵặႈᑄǀǝ㐱ⲣᔍ˩Ⱖ㙮ȫ຃௭ 㐵Ⱅ۩Ӥяᆙᨬપƥ⯃᮳㊬ᖟᜌᲢ ԽǶคৃЈ౐࠸㙛თ຃々ి᮳⫂≬Შij¥ǫി຃ਊㇺ々 ᣨỺ↗Τ❑㙛ǫ❢ᵱ㙩¤ᨐსㅮᘧ᮳ᰊ ి㙛Ӽഴ܎ㅮᘧ⿶⠰Ო゠㙛ยǷྲྀӣҏǖ㙛ǫ⦘ҏǖǜ ണ ၥ㙩Ⳛၥપ ᔼ㙛თ๙Ტᣨᬀȿ⼢ᣨ᮳⫂≬Შ㙛ȫค ᅠၥҎ㙛༗Ӭ∩эƸ⭰ㅮᘧǜ㈨ij ᅒ୘ᅬᅠᅒࡱ᮳ᨗ⡜ijᲢᣨդ⼢ᣨთƛ ዖ㒽᜜ǷⰦɣǜ⬽ȃ㙛௼⥽ႀਥᛊ⠨๙གს⼵࠸ ❑᮳㙛ᔍϱ㈨ȱ㙛Ტᣨい⼢ᣨ᮳Τ⼧㙛 ᰊ㙛¤۩ୃȿსਵᔍᅠს⼵ԯီ㙛ਵủԯီЈ㙛ƸƎӧ " Q ] Ü ° Ï ª .<&! Ò 2 ;<< K ® Ò ¯ % ¢ ± ↗თΧḑఴఇij¥ ৃᫎ᮳῕ԯီᅮԯီౙࡱijคⱑ⢃ౙ⋃୊ৃᫎსᅮЃǜ H ² M " Ý ³ ! " \ ´ µ ' 9 Û W &#>.?! ¶ Ò b ౞຃௭ԽIJ.7 Ϭ⬽᮳ዖ㒽᜜㙛Ǧ ਤค⣣᮳⢻㙛ⱧnjਤᮮǨᅠ᫓㙛ᨐ܎⿶౐࠸㙛۩ୋᅠ⋃ « S¥ ÿ · ® ¸ ¹ % · ` C º " » / Y ® ¼ ª « ¨ ᐉთㅫ஻຃々ి㙛⼭຃ЛƅՉʁⰡƋ⿶ ୊᮳ヺሬIJ⪭⁣ặ㙛ยǷƎ⠨ಬ‫סס‬ホij¥ © ! ½ n ß ¾ ­ 4 2 ;<< K ® Ò ¯ % Û W i ;< ¶ ¿ R À =< ¶% _ .< ¶ _ &.@= ¶ Á Â¥ à ®¨ ^ Ò Ä Å Å Æ % ÇÈõ {n2É'Ê­YËÌ5ÍÎÏ5Ð& ÑÁý% ñÒhÎáY¨©! ½nߪ«% QÒ9 ;< ¶ Û W Ó Ô ® Ò Õ _ =#= / % ¬ Ò Ô Ç ® Ò Õ Y Ö ! '¡I2T ¢ E% T ! .©®Kæ% Ï % ! " Ó ? ¿ # Ó % M M × ê ¡ t !; ¶ % É Ö ­ Ò Û L Ë Ì 5 Í _ . K Î 7 % £ ¤ ¥ Ï 4 5 ¦ § ¨ . © ª Ä LçèfSméÞ& P ¯s $ %¥ ç & ? ' ( É r Î ~ Ø ¨ Q Ò Ò X i A@# m Ù B Î % K Ú Û t &@#. m Ù B ?% K?«¬­®HE¯¡ y ê I E % é ¸ ë Á ' @& P Î % Ü ¨ © ª « Û W Ý U Æ _ &. ¶ Á  %  r ¬ Ò ® I° ±.©% I|} NÓ % ì 2 Q í î ï E % z ¸n ; ö2ËÛ)Y¢£¤ I®ÒÕÞ Tß& ?²1' 9:4438 ³°066´µ tnuvð¬1'% ^¸ñ1 ú* ¡ÕÄt % é¯l + ¶& ·°0 Y.©% HE¯ 'òó% r ?ôõ% ö ÿE,& ¢£¤¯l¸L1'¨ © ª « ¬ Ò ­ 4 ;<< K ® Ò ¯ & ^¸f¹º.0é% » ÂK +­^¸¨§÷ø& P Ùjµ¶ ./¦ NKK0P & êÌéå9 ¼HE¯½¾& ·Ø(Iù ?@% |}ú ç^1K234ÞÚ% é¯Á' |}b¿ÂnÀÁÂà ¨ S _ % u v  û ü 7 % é Nf ? ß % ? 5 K 2 S Þ Ú % .©®Ä% ¯lW"¸æÅä¾ ' N`aý¦§Rfþÿ · 667f §8Y9 & P A%BC·D '())*)+",-) ',¥ ET{FGH Æ % é ' Nf ã º Ç ¾ Æ % 5IJKLMN VOP¨"Q 6§RSTU .@ LºÈ*f?ÉÊ% Ôf ":I $%b;Ù<,(% H=>^?^@ABÒñ VWX& Y2FGHZ [ " Q \ ] ^s % | } Õ O Ë f & P êÌ å Í C % Ï 2 Ô a D 4 ^ / " Q E F G H JÎ . I J N T K w P J_ ? N ` a b c â % d e [ D 2 Y f Û I ß % ¨· D 6q L w X M@ N O &< P Ò 2 a I " : n ^ Q É g% hWÒim¡ éj k & GHÔ È É i H T l m Î . Ä Ï I Ð % é | } Ñ Ò Ó R S T % ¦ U s " Q V W i .<<. Ò X Y t .<<= Ò Y Z Q n o % â D " Y Jp q r á N s t u v ® w x n z { Ô ì Y Î . Ä Ï I Ð % Ân b¿Y7Õ³°0Ö× [U% A\ý $% ]Ç^WY_9ø& f`abëLhf y% KâÇ ÕhRz­& êt ',% {^T{|}~n Y /01 n K Y Ô ì % Ø n Ù Ú Û Ü Y Ä cdÁ% ¸lh Lße/fg׳(7Wh&i& > 23-4%,5%64*3)78 j « t d % Ï 2 Ï Ý ? Þ 0 b ¿ « ^ ² & s t wߨ·D jNkI":×l % ÈÉ m LÔ # Y o % } ~ ` > 6 @ E ¸ Þ ß à Æ 0 « ^ ² % ìn o":ãzh^­% h Qnpq% ­Ò rë u 'Y % h a b É 4Ý ^ ' Ná Ø u v ° 0 § Y % m ½% ( Ô¨^öÓs(% I": ß^ötuvY % j SÑ ¯& âã?äå% *?É°0' ^ W î ì w c % h N k J T

-./0 !" 1!

#$%&'()*+ టᫍ ㄄

ķ࣓ࣸƄδ֯ ࣓ࣸƄδ֯Ὰ Ὰ‫ۏ‬ĸ 2345678!

!"#$%&'

$%®":ßà< ,% áâ`Cº

Wnxf yz% s{ ö Ð\UN & Ùj .| ¨j­Ò¨f SY;}! ~Ü fS% áØ­ ÒQ % ": f % n hLßk % \ 0Ô ì % ð ¨ . H¦ U ><< Ò b 0 h % a ñ ":sJ ¬ ö zN & h Ðn8ý|}Ѧ": Q 4 % Ѧ $%¨Z ç & % JÑ ¦ ¦ H & ð % ¨ Z ç & % L a h = { ] Ü ³+ª& N h ÈÉѦ»ã ¿ % Ó ? b J Å Æ z N % ­ Ò r > % J§ Y Q ® ftnR YQ®% L§ ¨eG· ¡& { µ¢ Õ/ Ò Ä £ ñ ¥ N % ¤ ¥ ¦& D2":ú §ðrM 4 ôõ&

9:;<= êIE

>?@ABCDEFGHI

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*! +,-! . / 0 1 2 3 4 5 67 8 9 : ; < = > 3 ?@ " ) * A ? B C D E F G H I J K " L<M NOP 4Q# )*RS 789 :T5 UVW XY !

Z[[U\]^_`4" abcdefg YhijL;<k4" blmnopq r " ^ j NOP 4 Q " s t u v V w x ? ytEz{$ h|}uvm~% n u E& )* `4 HI% % h ' N ? f % % ?n E% % n ¡ ¢ ¢ £ ¤ $ ¥ h ¦ § ¨ f ©ª«% © ¬2­®¯°±& P ²³´ µ¶·% )*|}¸¹º»

¼½% uv¾X¿YÀÁ% ÂnÃÄ& ÅÆÃÄ´fÇÈÉ& ÊË # Ì h®Í ÎIÏ% )*ÐÑÏ?SWÒ^_¿Ó% Ô?ÕÖ ÍÎ×ØÃÄ% ÙjIÏÇ© Ú©¢¢®WÒÛÜÝÞ! ßUàá! â ãMä% shåãW æ±çè$ h ' NÚ©é tã YM& P êtë»ìU³ íîïH´% )*ðnñsò^ófô õ% ö÷øsôÑMÒ& nù`4YU\]Húú|}fû ü% ëµUVWXý[[|`þÿ% ÂÚ ©é!"#$°±"%&'& êtµ¶ ·% UT5ÈÉ?Õ((®))^_¿ Ó% [[*+,®-H./0é ÃÄ% $ Z1'® & Z2[[n-34% 5Ï67% 89f?:;4<=>?@&

HE¯f¹ º. . ©0 % E­ ¯&

!"

rµ¶[·v<[789 - ® ¯ >6?@ $ = & ? ( ° ® ¸ ²! D³ ´! ¹$@@ º! »¼ = & Y (Bc! DN¼OPQ½¾ ST¿" ÀÁ+ !  °M ÃÄ ÅÆÇÈÇsÉ ÊË $ M ÃÌ Í ÎÏSÐwÑÒÓÔÕ" ÖcÑ(! ×°ØÙOÚÛÜݽ¾SÞßAà á®âDEFG! ®ãäå æ! <[^ç! `aè é! êëìí$ îÖï 5S$ bc! ðñòó! ô õö÷! høùú! ûüýþ! ÿ!"

!"

,OfRKHORTL[SU^RGTRKHORULKO

R12,3'4&//5'67+8&9':&*'-;/0R ]LQR MLUUOVR KGR OKOPILUR POQKR g^R KHOR -$*0R GIR 6?X6=X>6?@R ]SQHRKGROhNPOQQRG\PRHOLPKTOUKRKHLIiQRLIVRWPLKSK\VORKGRCLQKGPR #HGIWfRCPOLMHOPR-GRGTR)LIVLiLIR.##8Rj!k;R0PQRlRI\PQOQR GTR /0$AR m'$C0R lR '^ILOR ,LPVn;R I\PQOQR GTR )LIVLiLIR /GQNSMOR 7QQGMSLKSGI;R .PGKHOPQR lR )SQKOPQR GTR )LIVLiLIR .##8;R POULKSoOQ;R TPSOIVQR LIVR MH\PMHR [O[gOPQR TGPR KHOSPR iSIVR LQQSQKLIMO;R LKKOIVLIMO;R MGIVGUOIMOQ;R NPL^OPQR LIVR MGIKPSg\KSGIQRV\PSIWRG\PRPOMOIKRgOPOLoO[OIK4

"#$%&'()*++$,(-.,(-&/-'+(0$)$)1$0$,(1'(2

! 3 45+1-.,(6"#$ 78*&90$,(8:.;< % 3 =:.((((((((((6(>.?@:.'AB*&90$,(B:.;

456

E!)B)()7&0;(F9&97892/!9*!)B**!#2&$"97"092/!9-&%!;9 /!9,/$9.!-&!+!)9&"98!9,&--9-&+!;9!+!"92/$B'/9/!90&!)4F lmn# opq2r! stu2r" Yrvw! x8yz! u{pq" | EGHI99}~ ??J>= 2/!9C7*&)/9$%9)298&#/7!-97"097--97"'!-); )7"07A7"9,&)/!)92$97""$B"#!92/72

#$%&'(&)*+,-.'"

!"#$%&"'()*'+*,'-./0 /0123 !"#$ !"! %&'()'*+,) -./0 #$! 12 45-#63"70R

,7)R#7--!0R2$R!2!*"7-R*!)2R.:R2/!R-$*0 -®¯ >6?@ $ = & @ (°®±²! D³ ´"

-!7+&"'9.!/&"09/&8 #

%LKHOP99 [# 2LS9%LH9CSIW 4 8GKHOP [# )GGI9EGGIW

?QK9!UVOP9.PGKHOP # 2LS9AS[9)SGIW )SQKOP9SI9-L] # :GIW9AH^\IRA^L\ "ONHO]_"SOMO ` # 5

>IVR!UVOPR.PGKHOP # 2LSRAS[R-GGIW 5PVR!UVOPR.PGKHOP # 2LSRAS[R2LPIW A )SQKOPRSIR-L] # *GQUSIR.SIKSR7IQLUSI "ONHO]_"SOMO a # >

?QKR!UVOPR)SQKOP # 2LSRAS[R-SIW .PGKHOPRSIR-L] ¡# -S[R2SLIR)SGIW ¢ "ONHO]_"SOMO £¤¥b£¤ # >

>IVR!UVOPR)SQKOP # 2LSR)SL]R/\IW ¦§ .PGKHOPRSIR-L] ¡# 2LIR)GGIR/OIW ¨©ª "ONHO]_"SOMO £¤¥c£¤ # d

5PVR!UVOPR)SQKOP « # 2LSR)HSOR)HO^ ¬­ .PGKHOPRSIR-L] ¡# /\QSIR.SIR7U[LIQLH "ONHO]_"SOMO £¤¥e£¤ # Y

!"#$%%&"&"'()!*+&#!(,&--(.!(/!-0(12(3456789$"(8$"07:;(6<46=4>6?@9729 2/!9)7"9%$$A9/&"'9%B"!*7-9C7*-$B*492/!9#$*2!'!9,&--9*!7#/9 )298&#/7!-D)(#/B*#/(72(<46678;(7%2!*(2/!(#/B*#/()!*+&#!;(&2(,&--( C*$#!!0(2$(2/!(7"'-&#7"(#!8!2!*:(72()&.B'7(%$*(.B*&7-4 - >6?@ $ = & < ( )*+", ./ 3 0 56 1! 234567" 89! < 0:;<=> ?@ABCDEFG! HIJKLM! DN-OPQ=RSTU" VWXSYZ! [\ ]^! _0`abc! defg! hijk" #GIKLMK9NOPQGIR wJ 2HO9CLPSQH9GT9)K498SMHLOU9LIV97UU97IWOUQ =>?@ A #GIKLMK92OU49 # 63<X>?5Y=Z;9>?=3@6 ,7A!9)!*+&#! 5 G 0LKO (+# 6346=4>6?@ 2S[O 0 # Z456N[ +OI\O J )7"9%$$A9/&"'9%B"!*7-9C7*-$B* 34567

# $

r"¶V·v<[:;<=>?@A! #$% &'! (D)w*! ++,-./! -R0 >6?@ $ Y & >3 (m1¯23$ &4 (n /"0562789:; <! D8=s% >¼ = & > (234567Bc! DN¼ ?RM@&ABÑC" DE+ ! °@&S7$ @&FGH IJj! Ö cÑ(! p°OKLMNâOPQRSTUÝSV»W`aG6" @&S7®ïXYZ[s$ @&FGH ¨@\[s6]^_`a$ Ðb[aRc" @&S7! dMefgS! @&(DXh i[! 0LK\iR2QOIR 2HL\R-SI;R7HUSRCLPUS[OIR.LK\R)LNS;jklmklnÜ _ nopqJrs! Øtu3gvØ4w½xyz! Ø4½{w|}S! nÜ~ rsT g! $W! ! 8OULIWiSIWR$SURCLU[RCULIKLKSGIR)_.;R %LPWGUVR !IKOPNPSQOR )_.;R -Lg\iR .L^R *OQGPKR )_.;R ):2R :OKR /SIWR #GIKPLMKGPR #HGGR 8GSR )SO]R lR %L[SU^;R :OKR /SIWRCULIKLKSGIR)_.;'GUVOIR8LhS[R,OLUKHR)_.;R!iGRAHSV[LKR)_.R8V[4R/GR-SIWR:LI; 4¦ ¿ Ý ! /pNR)OIWR%OPKSUSqOPQR)_.;RC\I^L[LQR)_.;R#R/R,SUUSL[QR2LUHLPRlR,GIWRm)LgLHnR)_.;R):2RASLIR/S\IWR)_.;R8OKPGrLR2PLVSIWR)_.;R 8SMHLOUR-GRlR%L[SU^; Ù ! -O\IWRAL[R:SIW;R,GIWR)HGiRASI;R-SO]R2OMiR-OGIW;R:L\RAS[R:\IW;R,GIWRAS[R#HG];R,GIWR+\SR8SIW; #HLIWR8GiR#H\OI;R)GGR,LSR8SIW;R+GGIR:\OIRAOGIW;R)SLREGGRALI;RA]LIR-LSR:OI;R-S[R#HOOR0OLI;R2OPOQLR#HSI;R8C&R'OIOPLUS;R 4! \! ¢ ! ! @! )O[\LR.GUOHR!IWSIOOPSIW;R ) l 7 !IKOPNPSQOJRC2/>R#G[[SKKOO_8O[gOPQ ! êë $ X£ <[^ç! ¡¢! HS£¤! ¥HWJe¦ î`aèé! êë ìí! §¨¦©îªa «¦c! Ï`E¬! ðñòó! ôõö÷! ­®¯°2±! ²³´"µ¶·ý! ¸§¨ú! ¹eýþ! ÿ!

!"

¡# Xº» ¼¥# X½¾

¿# ÀÁ

É¥# XÊ ¥# XÊÎ

¿# ËÌÍ ¿# ÏÍÐ

Û¥# XÊJ

¿# ÜÝ

%¥# XÊ£

¿# âÖ

¼ # noXÊå æ# nÜç É # X½Í

æ# ðÀñ

;Â¥# XÃÄ ; # XÃÈ ;Â¥# ;Â¥# ; # ;Â¥# ; # ;Â¥# ; # £Â¥# £Â¥# £Â # £Â¥# £Â #

!"

!"#$%&'()*+!"

',$%'-)$.&-/0+*#$

! ! "#$%&'()*+(,

¿# ÅÆÇ

XÑÒ XÑÓ Â¿# ÔÕÖ ÀÂ¥# X×Ø XÙÚ XÞH Xßà Xáà Xãä Xãê çèé £Â¿# ßê çèë çìí!" çîï ðòó 456 ðôõ ðôö

!"#$

O 4 5z !, Z H I[ v\ 4 =] t

!" # ! $ % & '( ) * +, - . / 0 1 23 ! 456 789:;<=>?! @AB ;:C! D:E6,-FG H ;IJ! KDLM6ENO, -.3 >?;PQ8RST !

UVWXY<Z[\]>^ _! `]abcde"

!"#$%&'()*+, ! -. /0123456789:;<=>? %&@A, ! BCD8EFG !" HIJ K! LMNOP&Q4, NR" STU V01WX2345%YZ# [\&OP]4^, #$ H%_`a bcde fgD! Q4hijXk&d 4, ! lm&n1Jo, ! pqrkE FGs=t" uvtwxyz{%|} ~ 45 ! p &OP], 8 % $

ÊË! p iÌ%&Q4, ! Í qÎÏÐ" Ñ¡4^ÒÓ! ® %4^ÔÏ" ÕÖ×qØÙ §$

mO"#(nOopq

Ú k &O P ] , 4 ^ &$ H % Û ` a bc de Ü Ý! ®ÞÎßÑ¡àá! ±q &' âãäå&OP]æ ç, Ûè %éê! Î8ë¢ì% uví! îïð p&ñ¾, Úk&Q4, ! òS2345%uvó" ô ó" õówóö$ *÷E! Û`aøÑ¡4^ùú! û®üýþÜÿ !8uvó! "t" =tw#t ¾ $ !8&$ò, Ûè éê! ®ßÜÎ" %&'(?! )*+-" , ¼& &Î -.% %//01%ÖÇ2ÊÈ8$ 93Î

_`a % HUV01% 45 ~ uvt =t%|}! = t|} ! & 4^B ~ p t! ¡p¢ , $ _j&^£¤¥¦8, §¨©ª* « xyz{% ¬­! ®¯°±² ³´µ¶·¸¹º! |}f 9¢ 9¢%»¼! &9½¾¿9ÀÁÂ! Ãħ%4^ÅÆÇ¡9ÁÈÂ! É 45È, $ % !

J K L M N O P Q R S T U V # W X V Y Z

[k \l ]" ^ _ ! `

b c d O P f 5 g h i j

e

. +,

! bcd OP LM MA 8 ! ! T^ _ R "

./

% ! &'()*+,-./,0

a

z { | } ~ A

!"#

$ % & ' ( ) *

!"#$%&"'(&)*+,-#(

93/(?4 Jóö% Çú5J$ ,

rstuvwxy,YM

Ê6kt? % Ûß7&4 89, :;<Ä= §%c94^" >?4^" @AwòSóö%4@?

B% iCDE(ªFG" H§)I" JV" KVL" Mw1.NOP01$ LQ (!!) HR*% S EDTUV&OP], W X%YZ% Û`aQq[7\¼%R]$ ÊËWX^Y Ë*% _9I%&OP], `a% ÛbcdReÈ f &OP], %Hg9I jhaki& &E9Ij8kl mW¥% ® b nò$ ! H% _9Ij8oop q% T 83% *' ârs% têu qha$ , +

!!"#$ !¤O¥PO¦§§¨©ª -«¬ ­®¯°j±TO o²³ - ¬ ´, µ_¶·¸ 1 ¡"

1 ¡Oo¢6£

t? Þ¡r

bwx - "yw³e z{|}ôê~` H l }4Î5 45 b 4 5e *% s x % a V1 $ 4 5 J } *+% ~` %i¼4^ GT % g~` /5. D¡ %²»% ü¢4 ^v£$

1

} E% g¤¥ *~` %s q¦ %$ g% QMH ( ì $ "k~` §¨ã% © T®%s 8% øiªº«®% h*~` D% r¬­®¯¦ °y% ±²76¦%r ¡ ³% ü´4^v£$ L*% ~` Ç/5. D²» &,, µ b¶ (&, µ·¸e ¹º$ 4 54»¼¼½¾¿ÀÁ% dR5. wÃ^ifÍĤ¥Å¨$ ÆÃÇÈɬÊËÌÅ ¨% ~` *Í9½" Í ½%ÎÏШ×ÑÁs ¦ % ËÌÒÓ¡s ÔÕ*Ö×Ø ÙÚ a ÛÜ%ݾ=$ %

fRghijklmno! pqrstuvwxy;z{! |}r~ X+ 3 ; { <; " Ks ;z w 1 ! 1¡¢£ ¤¥¦; ! § ""## ¨ ©ª $%## «¬­ ®¯ °1±²! ³´µ! ¡¶·r¸¹;º{D»£6"

bcú»¼Ugh ½

ØÙÚÛÜ Ý Þo

!1234567! 89 !" :;<=>?@A! BC <DEFGHI"

àÀâNÇÅÆ ÈÉ

12@A÷øHÃ

bÚ - "yw³e ­k ¾9 ²¥¥/fÞ % ¿9ÊÀ£Áåã ^$ ßà 0lâ¬à ǡ9dÀâô % Ä ÅÆ 0% Ç ÈÉ0ª AÊ % ÷ ¾ T*RI¶Ê$ ËBÌ TÍ% o ! &, Î © 7 Å Æ Ï J % © ¾ 7 ¢ ° ô ´ D$ 7) / ãrs% ßà 0lâ¬Ã9dÀ âô % Ç ¬U%ÐÑÅÆ %9¢ÒÉUʾª A$ 1 ËB ¶ Í T% ô ëÓ ÒÉ0% ±°D% % sÔÕÕÖ5ÒÉ0×% sØ Ø Ù9b¼QÚÛ®Ü% lÊLã´D% ô zÍ©Ý Þß% ô ¾ à(áYÊj$ ÷*% ËB a C â Ï ¬ ã Ï J Å Æ Á ä% LQô Õå ÅÆ ÒÉ0×% âÏã¿9Ê À©ÝVô ÙÚÕ % u ËBæÞgçç% è ÅÆ é× J9¢Þê% %C 7ÅÆ Áäë J% ~ÈÉ9é%Á×°D§( %aCâϬã7È É%ì× D9¢Þê% øaCíâÏÒÉé×# 8! &, Î%´î% ô ¡ï¢Ú ´D# Æ ô ¾ÀÁ% qô Üÿð5ñê% ÄòÅÆ # +

bLM - "yw³e ! âôN~OÚ !"ï)PJ% h*¢¨D|¡QÖt bR ÖSe " T0DÖ" UVWXw{ ®$ å"*÷ò¯Ypb7% Z4^ Ócj&[ %£\, % ]^ µ_`ab® cúdã% xe ^% ôN%fV ghi j§jkÑ% l mj¾¤n íª$ ôN23% ÷÷o P(R% jD Tp [q" %'rg%ò¯% û®/ 4^sD*{®tg% uÑ¡¤ £$ Eì (. "% ® Îv|wï)xyz EÑ¡q{% P( 1% ÷|Î}®f ~®E $ $÷* «¬ % ~ ¬ b® 45 $ 8¼Ó% ôN¡QÖt" T0D Ö" t " fVWX" Ö ¾ÙÚ"

" ¾Ô " g Ô " Ð Ö{" cëDÖ" n = jLÐ Ö{% ò¯ % ¢p Í$ PJ* å"% ôN%fV " gh7 $ 4^º ~ % jÑ¡£\$ ~ ÀÁ% /5 % ê% ~®¸ % zz 1³ ¡*9 ¢% £7®b cúd$ 9+E®¤¥ êÊÓ1f¦®%d§% ±²®¾¨© ª7 $ «E ! ãrs% ¬­ cúd ãxe ^% ôN%gh j§jk Ñ$ ~ ®k¯êj&°, Ë9±% [²l³ ²´¯ê% Qq 7¯ê b !%wµ45ö´$ ¶"*% ôNtò··¥p% lm ݤn ¸¹% ÊËrë º[øí ª$ +

! ® ä å D æ 5 ç È è

é ê

Ý

· o ! ë ì ® í î î ï ð ñ ò ! ó

ð ô , õ ö "

!

O o ß F Ü à á â ã "

ÊKêë¡íî´ç

!Á ÂÃÄÅpƵÇÈ ÉÊË̬ ! Í Î ½ÏÐÑÒÓ¿À! ÒÔÕ7Ö ×"

¹º»¼[½¾¿À

bÚ - "yw³e ßàèáâãá äådæf% "Rçè9déêëì¡í î%UHõ?ã% õ?ï)ðñ% òóô ª1õ/æf% ö³÷U9Íùø ù ú$ õ?L*ûå üaýþ% ÿ/æf !"% ÷U9dl#æf¢$U%Í% &'(' "RE)% ådùø?B *l+, ¨- % 9¼½.7 T/dH¶ $,

Èâõ? ?¥ëE0¡íî% ÷U9d 1#æf23% ãå?Âç4ʲêë 83% ø 5V. !6ë¡7ã89: ÝØ;C$ - % <õ=òó>?ôª% ÊÓ@ Aådæf?B% øö ÷U9Íùø ùú$ õ=L*û B3CaýþD/æ f% lEFGÊL¢HU%Í% åI'J 1E$ %

!"#

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

% ! &'()*+,-./,0

!"#$

3 õ &% ó x g ô ò

!"#$%&'()*

VÒÓDÔÕUÖ5×ØÖÔ# ÙÚÛ ÜÝÞÜO! ßà_áâ" ãäáâ/åL æzçO! hèçéZêëìí¼îï" × ØáâðÅñòóôì! õö÷øùú<s û! ]üýÂþÿÆ! O5Â"#! $% çé" &'()R! h*+ ,-.! /0 12" 3J'4¥ãä&'! áâ]_ü LJ567" *

YZ[\(]^_`&a"

+,-./01234

8 9:;<=Q> ?²:@5DA BCDEFG ÅHJÀIJ! W²:@5K LMN0OPÄ0Q" $_RSTU! U VW²:@vXÂ5YA# Z[ \]^_ l! ¼`NMN! <a¢Nbcfd" *

56789:;<=

Q R S T U V W & X

åæç ! $ % & '( è * é êëBìíî! ~ /ïðñò &% ó# g ôò5õö÷ø! L /| ±ùú! £û* ¹º± ² ) ü è ý å ))!! = þ ÿ( " ° O!JÉb"

"#JKLMNOMP

"qãïõö5#lõö$ ÊÅ%$! l&õö ±'ù R! ±c()*+" opxQU ñ &% , F-.T±Ï!û q°! ±/0gõö12" ã ï õ ö ð ñ ò 3 õ &% ó! k4qOóǶì! }¢´ 5ê6 ! <78éê9" *

å:;­ ! $%&'( w*CÖ <4À_é6 =>?_@¼AB! Sü% ! CØDlEFU~ B! )*GHnI! ;=DºJKw5)*é6L hÉîï"

b$cd!efghi

w*AMó $ Ö & $ ! ¢N O PLQs RSH5TÀ! }<4À_% 5é6=>?_@ ¼AB! CØV 8%w* Ç" <)*ÅU! V _ &'% =)*JP?_G.AB! _GHWX " =JºJ Yw*5)*J!T% " NO/DÉîï5)*ê6Z! A ( Ö[¥ SJ/ Â Q! LZ"q ?^_@¼AB! Î V Â\" èq $ Ö ]5<U! ^V_`! W aCbþ! cdeS! }f 5SJ×g]h" _Éîï5é6ijw*opÝéê9k! l GmnO5.oVp" *

>?@ABCDEFG

HIJKLMN'OPQ

/DÁ"ÂÃÄÅÆ ¥ ÇUçÈ &! ÉÊÄËÌÍÎÏ! AÐÑéÒçÓÔ Õ0Ö" N ǽ×12! ØÙ4&Ýç ÚÛÜ! $ÝAÞßàè¢çáâ/ãä Ë8 ~{T ! XYZ[" *

30´-. &o¢?PZA1

« ¬­®¯§"

åm.% ! $%&'( &o'(.)y {,*! +,?PZL-.À" /D '% v¢?PZ! ~ ¥¦A /s a0! 9 1©2O! N ËL 3´ )% 4! 5 ]L67" ¹e849:Å/D; 3! L<j 5¥¶" oBnIZ! As? = >5?

YC@QA -.! B5A/Cs ~{! Ë©Ô D! L6X5NO/c 7AB \s " oB/D«Åö¹e®¯! °~QEz ¢RAF! æU¸GHQ£~{1 " ¦_ nIZ! V´ Hz_JIJKFÁ¸" ¹e849:Å '( v;Ræ²,! ¥1 A / L! ðMNèeðó" m1 OâÓ! APJQRQ! SLæ²,L T! ]Å&U7ÎR5 HVW! Äèe X81YVZ" lÅ }[Ý[\! ]J/ ì^ &n¹! _ʵÝ`aìbc" *

Ò

° ª Ó ,) Ô Õ³

ABCDEFGH=I

$%&'()*+, ,#$Ì8%5&'()*! |}~+f," {»&-h./0î12"

B

ÿøB$ Z "

oB5 s y ~ ®¯! è öU{ &v ^! ¡! WL¢. ö5£` ¤ ¥! »¿Å k5¦§" y ùZðg §¨x5©ª M# «Ñ¬ ~­®¯ °± M²!

G³0ç RS´8/µ¶·"

!" # $ % ! & ' ( )* +,-./0123456 789:;<=>! ?&@ A3BCDEF! G?HI JKLMNOPQRST3U! VWX YHIZD[ " \]^_`3a4bTcd efghi! jklmEnop"

å:;­ ! $%&'( ¸ó &) Ö! ÕÖN×J Ø Ù{¥:ÚÎRÛ¥¢ÂR! ÜÝhA_Z¿ ó! ÞU ##-ßà! Å¥/á×ë/0]wd5H k" Ø Ù{âã $lä! ¢N¤å æh! çè w* sép©pªê,­#¤sé°ë" Ø Ù{¥NÎq~ A ./ ìí! läç ê ,­î D¥5ïðñØ Ù{ æà " öZ! ¥ /áò§Áz]d5Z ! óìôsé æ! 8õö w* -÷øB5ù7%úû! Wñ0J,s " A:;­ª 5ê,­! {QÄ/rsé d G5#ü" Z! Ø Ù{âãÀý5.Ì! p<þ ÿ ~ ! " z ] ð ! / 0  k h À z 5 ð &%% #" *

|}~ }

hÍr²s /tu¶5 &' vÒóëw.¥ # v xxyU.! UZÍ/0z{S|! A$r¥/}~R / dñ ¢ " VÂ! ¶oÐ ¥ h!T ñ# 8)" §JV LA ß vÉ ! " È "

O . » ° ¼ ¸ F G

½

¡¢£ 0 ¤ ¥¦ §>¨0 ©ª"

¸©ñ =>Ù h . ¹hº?5»! §è ¨x5¼½«U Å$ ¾¿ÀÁÂRÄWÐ 6_ Ì" Ã Ä ZðWÅã0 T! lŧè¨xA$rQ! xÆL{AÙÇÈÉÊ! Ï¥LË~R!Ì! zÐ ¥ ShU{Í Jv " «U ¥ÎRÄϨÐ\-! Z_ , DR¢! NO §J/óÑ ÒE! §JLÓžР¿RÔ ! ¦ § J^_`a£v" *

Ë Ì Í Î Ï O . Ð ½ Ñ ( "

. !

6 ¾ ¿ À "

!"cyw¹º

6ÁÂpýÄ6Â! ÅÆÇÈ6ɱÊ" Ö×ØÙÕ ÚÛÜ7Ý Þßàáâ fã" #§ #äyw$

åìß ! $%&'( ìß:U ~{/ Hkµª5 ! Å/cª ,)9$ ³5 ! mHkµª 5tu" HC¸¥¡¢£¤!

9! p/¤¥óJ ! _øª5 >" V¦ mHktu! ]Ä/0m5 " "ìß:U § ¨! q©@ª« s /Æç¬ &)%% ³5 ­~{" Å®¯]s 5°Ê! ¨oQ ^_±qd¢~{! cÄg¶·²:[³~ ³5Ê´ Hk ¶·îá5* µß RS" £§ 4! § År ¶ '" mÊû! Hkµª tukM"·h @Ãظ ~{5/cª (,9! ³5 Û?! V ¹´A)*"eÍ8º» " O*¿ ~{5µª ! ÅhÍ©@ 5¼ r ! -ª $$ ³" *

j!kl#mn

j!mnopqrstupvwxy! z{hi"

!@¼ABq%

0 |}~ "

O*efÍg<hÄij¿k5¼lm n! Nopq]Ärs;t5uv" w*x yz{|O}q~ U 0 5 <ôop! < $% hÍefo p5KÔ" [ü  '+ t op! \{|/ " * w* /rY £ ! $ /D ¡Ã! £9 ¢£¤¥¦§D¨ © ª«¬­! g­J®9BC! ¢£¤] ¯ °±²I³¼´9B5­J! V­J µRP ¶·Á¸" oB¹e~´ºk'» ¼½! ¾¯­J¿À" *

!"

O.°±²³`´µ¶·¸

ArO! á®±B! ØÅùB! { v# B²Bq" mBr! ÿhµ ±ø qN Is ! ÂÿhÑ ±o± $%%% ³% óµùøØÂÑ ±où $"%% ³" "q¾ÆVAV z{B¼! Éî# ¹ oø_V ! lg & Ì5r¼ &! è SóÝ Ë_¦§ " ¶· ¶~ʵm5 t! ì Ƥ & 5;m" *

Aìæíîïðñ

帽 ! $%&'( #CÔG5/0¼½¾¯!

T*¸½/D¿À ¸5Á5-Â;R! LÃAB ÑÄoÅÆÇ ÈÉ! mZÄvÉ ' D¹ j" ¼½d¢R! Ê*Ëñ! Ì˹ &ÊÄè§; R5ïÍÎà " ¹eØeò! A¼½O^_Hz§; RÉz`aÏ.ÈMN! 3;RTUÐÑ! Shij ° " ¼½Äq~/ÒCz{! üÓ ¸t # 5Á5 ÔÕÖABC! t 5Á5ÈÉ×LØÙ! ÇR# Ú Û·ÜA~­" ' D¹ A f ÝÞø\!

NRߥÔÕABC! O8à¸" Vá° 5z¼ â±ã! äw z ' D¹ ! èf ö5Ûî! <T:±å$ ï¹G! ¹G! ¿öDlæ" ¹G! èeh" ãÄÍÎ! ãVL Ë" à VÂ! ¹ }^_e ! Aç O" z¼ °RÉKQ®¯! ¹eoQ \ïèÏà ! éÃÔ ÕƸÇR ÈÉ! þ !TÍ]êe ýÇ"

åæç èé êë

0121ô± ÿhBq r

å: ; ­ ! $ % & '( w * Ð ° d e å0121( !Jа˾ÆV å345546748( ! ¸ óQfÊ && ó5а¿é! g¶ÿh®f" i 8ð£Qf`j! ¾ÆVk¥5 ÌÿhB¼! ìÅ 0121 5lm! nÿ S ô o±ûp oÿhBqr" BqrsøtuÊÿh5± # vBN! wp] Br" ¾ÆVx]ÿh $%%% 0y! z{ &% = |r¼! } 0121# w*B~ p ðr 5 S! ì ¤ 0ÿh5BN! Bqr Ëø ! søtuBq±o"

-ÂøLÃÆÇÙÈÉ

(9(=>12M"PQ

÷CøCB8ùúûüýcþ ÿ!"5´§"

d!òó¿ôõö

!"# ! $%&'( )*+,-./01234536789:! ;<=>512?@ABC! /DEFGHIJKFLMANO! " PQRSLTU! VWXYZ[! \C]^_`abc" 34dGe fghij369:kl" mn! opqoBQr # Q $% stuvn_369:! wxyz {|! }~{EFGH " op U &' D J # T " 5 R! T J g 5 ¡¢! <£¤T" z¥¦ ( Qtu! SLTU" §¨5 ©pª«¬­®¯! U°536±² &" ³! ´µ¶· )% d¸512! ¹º»¼² ( = (%%% >" «¬­½¾ ¿ À< ÁÂ/Ã! ÄlÅ oQ\ÆEFÇ! F\Å ÈÉÊ Ës ¼Ì! W oQÍÎÏL;Ð12MÑ" *

& ! ÔÕ $ ï öl¿U¯Ú ! ¿WÛ· ë5 ö" ¿5Ê ö H# ì -Âåñíî h ì" öZï¿5 HÄðh5! ¿¢NãÒ!

V_I özñò a" /0¿LWz C! NO/ D¹ yó¿5Á" ¿ûôãÄÈÉ! W öõ? \" ¿âzöÎ" à ÔÕNRA/D÷Jnÿ¥! ¼ mêCÈÉ! ýCÇR" *

1 2 3 4 5 6 7 !

8 9 : ; <

= > ? @ "

!"#

!"#$

1!23456789:;5

$%&'()*+,-.

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"# ! $%&'( )*+, -./01 234 56789":;<! =>?@7ABCDEF! G H !" $( I J - K " : ; < ! L M N O P Q R S;TUVWXY;<! Z[=\]^"

#EFGAH789: !I%" ;JKLMN3456OPQRS !T&" UVWXY456Z[\]! ^_#`ab0

ªF Ü¢£ ÝcÃËÞß

& 1  ¦ v yT ! F # <; F½?" ½ * . m F ! ë 'â N < ! ½Ç b = <p¡! »XÃË" ãl ' 1»X¦v¢£¤\! æ # ÃË¥¦§¨´©! ?@ªF [@! .[×[a ¢«i¬o­ ®" lØ " Ry~ ;¯¸Ì! o Nº¦v¢£! Ë+ ½ 1 ° .5 1¢£§nh! '5Æ ±õ® ²³vƧ#[@" âÚ´{X! ½¸<bµ~ = . »¶E ! 4 ¢·¸¹! ⺻2 ©¼am »X <y=±?ò" *Ø! :

!

cp dq er !

T

; ER Ô½vÆ* ! d ½ñÆ" }èXjk E ! *Øâ} Q ! ÁÂ'E y?! S÷¾ò¿ÁÂ'Eà Ë" ÀefÁÂà ÄÅ[Æ} ÐÇ! $46iÈ­{X ` [ò»¶y ! s`â 556?{ X'` yÃË? ! ´'Ê ÉÊ^y?èé(0 486" ½ <; ! 'yijkÙm `®a 4! åijky`ÿËÁ ¢£y© bÌßÍ" #¥¦§5°ÄÅ1Á F! [ ÿ Î " ¦ v Ï Ð § © Ñ99:ÂyÒÓÀ:;<=,+->(?*Ô! ÕÖ¢ £×Ô£´¦vØÙ~³yÚÛ" 7

"

U 1 ! f g h i j k l m n o

¨ ø³ añ

%&'()*+

6

M ?ªða J(&O ! ' ½ 8"00 y I! J R§ ©ii#ûýâ­! s¢à|Cv ÐÇ! ?@ R§©S÷ ! s 6XÌ5 ¬Ù4SH ! t

Ê* W `. [ò s~ " O *ØJ(&O y ÜÎô+ ¡! ¢`ò¢"

"#"$ ¡¢

J(&O cN¢`£§©/Öl S ! ¤ii#ûýWH â ­! Æ¢à|CvÜÜ}~`£§ ©6ÎXÌ>ûýY4Sy¥H X" ?@0´(v;¯¦¥! A:AB §Â¨©5Cv#: ïXÚ ª! sJ(&O «#ER Ì! { X`â: ïXºh+Ú´Cv! ¬D¹º a" ­~Cv`®m ¥¼½ y¯°?# #¸ +±²C³´' ½H µ¶y ·¸! Ë+; (R# è鹺R ¬D»o­~ê¼½ y¼½ X" ¥¼½ A:AB * <=½¾l§ â­Cv! £ ê4`6¿2 ! § CÀÆÁ ¥±²ÂÃ" 7

¨©ª«¬_

ŧÈ2ÆÆpØÄÅÂq

Ñ¢0Î{ & 1  ¢ 0 vÆŧÈÄÅ$%2¡Æ#ÆÅ ¯~ 8$ oÇ»! $ o ´+ 8 oÈ $Ç! pØÄÅ F$%ÉÊÍy Âq" Ú´?¨{X! pØÄÅÂq ` | ! ½Câ­ [kÐ ÇÁÂÄÅ$%yŧ#eË©´ (!" ÅÈ2¡Æ#Æ! .8 aÅ §#1»! ÁÂ;¯§#XÅÈ2 ÆÆÌ!«" ÄÅÂq{X! ⺻͵i ! ÉÊͽ .08$ R: Ü;ë Î lvÆ4f! aX;¯F¡ yûÏñÐ5 ÑÒ! ÓÜ; ÔF Ô " ÇÅ[! ÄÅÂq5½Å§Èy

¨ © ª

­ & ® ¯ ° ± x ² ³ >

H/>0 ×\³1C6 <2 3<# 45ý <y67++8!

9: }y+F! ; <(R=D "

&<=>?@ABCD

½ ×Cy} [k=> ß·àá¤! ?@¸<wïAXC BC¤DEFy GHIJ! [K[LîMëN /Ó! OP BQ }C~RhFy²¶! ó SRTD§UËVWX! 5 Y Z[ÑÅy\]^ X ?õX³! _ `abc! 0J dyfoef W! H/./ghiJ }yjk" lدmy ×no! ½pq.o h! rh $12"3y o! ß· àá¤zrh 452.6 o! s dE " â "$0 ( ?ìyb ! } yÙt#udvw(x! yp y´T }`[bz{! ´"½| } W~y~ × y¸<` º?Y y3 ! }y ¸ yq ; ?ò! , ä Úáy × * ! Nº*J o" 7

!"#$

_`_abcd ePfghij

!"

!"#

!"#$%&'()*+! ,-.$/0123456 789:;<=>?@A! BCDE$/FG " , - . H I JKLMNO ! PQ;RSTUV" 012W4XYZ()[\]^! _`[abcde!

6YZ(fQghijkl! [m6nopX Y Z ( f q r ?! stu,vwxy?z{X! YZ(f| } ~ 0 1 2W4! ` .J +# b O ! . ; ! 01234 G #& " &Z() ! $%¡! 01234 *~X¢$ YZ()£ ¤¥¦§?¨©ª! « ¬ ­ ! 0 1 234z ®¯°¯$ YZ(f ±²\ ³ ´ µ ¶ Z · ¸?<! 01234z{X ¹º; »¼" ½¾¿;Àl! 012W4ÁÂ,-.à yÄÅ ! ÆYZ(fÇÈÉÊà ËÌ~ ÍÎÏ" Ð Æ Ñ Ò ! Y Z (f#012W4 v/ÓÔÕÖ×! ÆØH Ù Ú Û Ü Ý Þ ,vRßàáÆâ}ãä! åæçwMwè! é ê v ë ì[íî´nïðñ" YZ(fò £ß! ÈóÄôõ ! ´"012W4ö ÷ø*ù" *úCYZ(fûüý01 2 W 4 F þ ÿ !:;<"#y$ ! ~%&'½:;<(ç y ) " Y Z (fy*+,- 012W4./#01ß 2 D ! 3 4 ª 5l6! 7l`8012W49V! :;'<=>?@ A! BCD6ERF~GvH" 012W4IJK`[ÉLM! N¢½;OPQ(R! sSTâ]^ª5yUK! ½x #±VW£ ï X Y Z [ *+! `a\. y]^_?" YZ(f` a[b\c d! 012W4`DE\ef! ÆØg* h * i j k l m n "YZ(f" HIKLMNN¢~YZ(fopqr! sYZ(f: stuvR! w.`î´¶Z·¸?<y x y ~ © z Î { ð ñ# |}~ # , àW! ¢`[ò [ ò é ? d y ~ ! â* ! ,-.Ý * ! Y Z ( f D Jåh" !

ãâ àI b0 áã â Âä =å stuvwx yz!

£¤¥¦ §

ÑçyD & 1  z a o {yJ¢à|CvO }~o{;Z ?¨ ýU ! M ?ůr "¨ ø! §%S ávhañ! iǪ5S÷í " ¢à| ¥¼½ y 88$0 ôwïCvn ! uMv7 æÓa?×.* ! : vv^ ^t©Ú » W! ¿½ J ý m O R § © " È Jv7 ¬­ÿ O ÑA:AB ~ CvyM ?¨ ø! {ª5 `;¯×xÂñ­yí ! á` A h R§© ý`*§.

X"

` 6} y ! rD < " Ry ;! Su¸<½ y:;" #$ y ` } ! ¡ *`¢£¤¥ }J¦vy§¨©ñ! ½ " aª«¬­ ® ¯y ! °±²½ 0Ô³´µyv}² ¶! ^·¸¹! s'º Èl! %& » X?$¼½! ¾=>?$¿ÀJª!O Á'()*+,- " ./0$ R Ã Ä Å v Æ Ç §È§#! ÉÎÊ ´µ³§#! .00" R ÊE yÃËÌÍÎÏ! » X [6ФÑwÒÓ#" ÔÞÕÖdQy ½ ×Ø Ù ÚÛ <´\# ^Ü ÝyÞ ß·àá¤âãyäå! cF'` æÚçyÁ­! èéQêëìíîm d# ï dy }! cð `ò ðñ?ò$ ó[ôëìzõq }! ¸ <5´ö(îm^÷øùúûÃüý! þ´½*ÿ!"¡#$ ´Å" w;ï %&gI! 'F ?$¼½ ¾X æÚç()! :;4 ' ; ! ´o *+,- .y¦ v5#»*fo"

% ! &'()*+,-./,0

? ´ µ ¶ · ¸ " ¹ J

º » » !

Ó §Âl§Ì" .1h! ŧÈ"8 aoÀ§#5´ÄÅÂqÕ i Ö! :;Ø×ŧ#ÁÂÄÅ! ÉÊ Í56Ø@1ò°! GíÆ!\$% 2%Z $%@A" 7

æHç & 1  ãàbèéêÿyáâÂ=" ERë.! âß Æ<=ìÎ! ½E~ íÅîØh! ïðñòCDÆóôb[ä" õö a ½Â=! é÷¦ øùú â " ?û ^ü" ½±? ©õýyþÿÇ! ůóâ!"#¨°§$ %$ k&ñ'(%T[q) * a" ER+.! ÅîÆóâ 4000 ? %"

¼½¾¿ÀÁ ÂÃ

},J¬ò*ÿy-)}./! 0_12 f«b)*ÿy1Xb© 3MXb! îµ; " !"÷Ä4Sáâ! èéêÿ;¯ MÌoÿ5Ê$67j" Ó#ë .! !"E~a 08 .& m! ma9:! ãlIßÿ ! âI0ãé ÅîÁJâ<bñÆO ãä! <=È;<=Î" 7

"

&

& b

Çß໶`JùÙâO

Ñ C & 1  ÙÚ Ã p©Ð¡Ûa< ÜÄov i bÆ]³! =ÝûÜÞ½ÆlQ o! iÇERÃÄß໶! ` Jv^áàlS yùÙâO " ]³CÒ! ûÜÞÎã3¸0 ä©Õ¸= ! MÌ< ÆÜå æ" 'ÇçâôÅ#ßàyèc

^! Xv^¯Çéê! J¸ ~È ëo(Çýì k*o yíî© ïy )" O ðvñ¶5"CD;+,Ec¡! ÅSò JyZó3 ´]ÐÇ! ô õö ùßàI÷4¦ùy[òF¡~Ç àMycø Yâ¨ù¡ ! CD `ßà 7½úûy[òê7" 7

!

{|}~ ¼½¾ - Ä UÅÆ3ÇÈjÉÊ!

þ¦Ce@©ý$% £¢|3 =¿A!

Ñ©< & 1  ðv½©üÆ ÑFAG ů MÌ! ©ý$%E ?þ¦C $.0 e@ÿ!yð i¿aì! !ðv$%£¢|y3 # ðv"Ñ i#C"Ñ i$ 'F¿ ! Ï¿¡ þ¦C ye@ÿ!" ©ý% ÂÂ&! $ ½ .00@ é .085 R£¢ |Fw'Fðv"Ñ i! e@ÿ! i¿.'¿ #'P½ .00& é .00@ R±Ì(Fw! 'FvAÈ \vA)y " ó[¿#XpR~ õ^# ðvà*M Y; {+, Y Fè ! '¾l" 8@@@ J .000 R' Fðv-±ï 2¡ÿ/" ðv½©üÆ ./0# ðv½©üÆ©< °²ll %1ç¿`E¢¿#"

T©?Ô(?a

£¢|;¯HÄc«$ ! 'Fþ¦Ce@ÿ ! i¿y¿ ! 2ÂØ9ªFÓ#¡ yë%! ÆØ$ #£¢|p?t3! `æZÍ{{ "

BË3ÌÍίÏÐ3ÑÒÓ

ó[ 0! }5<?5½©ý:;! ~ ¨a b ! *÷<#!4å! 5 <ï Æ ×Y`N N4U$ . 6;# 7á# T<66¯`o©å4 U by³" Ë8|Ç! v}<<#!Ó19! è éâ<ï Æ# L¬ ¿Új¸" Ã?5o0:;! Ü5 }5<5 <ï Æ × n4U! âyX5 ×ÌR! ây f«5± Ã" Æv}<0:*ó! æ; <# 80 ?< " ?! =ü " @000 ?9é & $000 ?$ © # ©;82¡! v}<# 9 å" ©;5<ï1 >§?I! b h¾°â 50 é 40 ?Ê<! Jâ?

I®mv}<ó@FóO " 7

Ñw>¿ & 1  # v?Ô 0@ABqCyDEFG S2³± HI! Åî @ 4$ Ú[òJIKL ¶QMMK! MKN Ob! ?Ô0 @PB¨QìR©S ~³ iT ©" MKQM ! ¨Q¤â£UVW! £XyMKY+T#»(ò}Z[ 5! ¨QìRy\A Y []^_ `! (?½MK ia" ²Qh! 0@ABb Å ? c d § f # };# ef# ghWïX1»¸ Ì1Ci¨Q¤%(Ë­¸Ì" Ó C! }âh\ j éfo~ " E R Bk! MKS÷yN_A! ' l" y7j! mÏb",* öÐ no" DEFG S2³'Q¡pqc!

X"qáyKL¶Amars©t/ *_uQMK! ²vwx n" 7

!"# # $%&'( !"#$

!Ê # D $ %& Ê

* y £) + ~ Ë0 $ O P

L & Mñª«)|}+

a ± Ê* Ì Í Î8 p n !

M Ï 8\ Ð Ü ÑÒ Ó Ô ] ^

Õ Ö QR ! × Ø Ù q \ Ú ÛÜÝÞßà"

~ Ë 0 Ü ¥ § 3L ß L:

à! NQ3¾µ|áÊ*Ì

!" # $ ! % &' ( )*+, -./01 2 3! 45 6789:; 6<=>" ?%@<A BCDEFGH" IJKCLHM NOPQRSTUVWXYZ[ \" ]KCLH^_0`ab# æçÐ* ,-rsÜÝhÚ¥ ! N3¢:8_ N2v ! _ [ LÊMÛ eRUÊ sJ! neRLS MÛ " Á*yzÒ¦ )+,-rs.h¦; NÕÖ! RS¢£ eRLSM # LS MÛ Üì§ 36 ß <A à_ N2v ¨©eR" '()+ Î& §_ÉÊ:;< ªÒ«ónß8Y! 5 ß >" à U L M 3 ñ./" ! Ü N2 vU " yMÛ z 36 s" a¿Ç SÀÛ Uc " Ô M5! RS ] àURS ñ IJKL ¡· s! ÁRS¢£ $UR¤ ñ 5!K ¡· s! ,¥ $ Üþd! ¢ £7Ì ¦§U§¨©¬! U\n^«,R¤" N ! $­©RS®AU¯ ° 0 ±FGH$ 3K ²Sf³$ 3I ´RSµ ´ I!" ¸¶·¸À)¹URS p" ºJ! V I" ¸¶·»Õá¼ ! ¸¶ ·½ )¢U¾p­©R " Ô _ vã ·Ì! M8§¨©ª«B) ¹7¿_ vã U7À# ÁÁÂ; ÿ _DÄÅÆÇHÈUã 7À! Á]ÜÉÊ U4uȨ̈¨<7=>ÍÎ" ­ø§¨©ª«B)*)+,-¬¥­ x K U MNOP+0JIJ ®FGH! Î ¯ !: $& ö° DZÉʲ Ã7! ÈÉÕÖF GHÃ]! Áf$RS¢£ _ Nv2 ¬¥­Û " ³Ä¬¥­! FGH¥aV¬¥­´µ .r¶·$ ÙÚÔmnop,-ÛÜÝh$ ª«)|}+,-¸u($ ¹ º».h¼ ½s DÄÅƾ¿pv#´À " '

bc ¢p » c

Ð

3Ñ* ,-./.08Y! R FGHÃWó©VWU ö - É! N Y U 3·" M ! UV­©RS¢£U pc¥/ V » ! \Añ c®M" yz )+,-rsÚ; N ! ^ R TÐÿ_QÒ! 6 Y U3 ·! R ¢£N j! òó º U V" M 9! ñ Ä ^ « U V Ã W ! RS¢£ _ N2v ¡ìN3 ¢:U£v! \¤4 R ÃWó" '

Ín4âOPÜãÝÞ! Ù MLIÙa±ÌÍnÖR"

fÙ y+ÊTa±ÌÍn Uy+´ Îäå! [ñfg æÚçÝÞÜãèà! [

Ù´ Vn ÌÍn" TÐ

êd ÄÈéX_¥§@ßF: à _4âì<]! i²y+ ÊT|áÌÍn"

-./-01234567!

Ä>À ß>Làî! ´Üì§3

hQR !

ß>Là! µ[ÒÊÌÍn! zï Jðñ"

d ÄÈéò¾ø·óU

µs[Ò! ´_µì 8 Y! ~y+_ì§Iß>Là! O

PôbÜì! zï Ùq\Ú ÜãÝìèà"

fÙy+Åõö÷øªÔ

¢:¥ùxÕÖ×múûü

" -l:m )GHI !, K ¡¢

º!RSTUP&4ý=,-þÿ

£¤¥1¦ §QR!

!"#$%&'( !" )*

!NÏ"ª "#ÌÍn

!bcdefcg"hij5QR!

«S ¬­ "® 2¯

¨ ©Qª!

!ÕÖ× D $%& yz,-rs EÕÕÖ! UL MÛ ñ§ ¨xª«B)|}+,-¸u(" R ¢£ _ J ß >F à_ U./" L M×Ø óÛ ! 6Ô Ü N2vU " R ¢£- I > M×Ø óÛ ! ¯°f$ c U§ ¨©ª«B)*)+,-¬¥­" Á-ì§ F ß! ÂĬ¥­ ¸u(Uc ÃÄ! L > MÛ ÿ Åc ! º > ÃìÆíÇ" Ã]FGH¥aV¬¥­´µ.r ¶·$ ¹ º».h¼Ès$ ÙÚ Ômnop,-ÛÜÝh DÄŠƾÉpv#´À " '

tuvwxyz {|}~

!"# ! $%& '()* )+,-. / . 0 1 2 3 4 5! 6)7 8 9 : ; < = > ?@A B8C ! D E F G H IJKL" M5! :;<N7OP QRSTF G H U V W ! X YZ[! \E]^KL" M8Y! _S`a! b c " defFGHI J ! g hijkl m n o p q r s tu vwxy z H { | } + ,-rs. 0 ~ . s r d! S IJ : x F G H

~Ë0_¥êëÜÝìí

" M_ H !

9"

89:;<=>

J! ij ¡¢£ ,-rs ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª «B*) + , - ¬ ¥ ­ U ® ¯ °±²³ ! ´ µ ¶ · ¸¹º:»U¼½" ¾ ¿ À Á Â! ¿ à b ÄÅ ÆÆU¬¥­! ¿ÇÈ ÉÊËUnÌ! _ÍÎaU ij ¡ÏÐ! Ñ U ÒÓ" Ô#

!ÕÖ× ! $%& '()) ,-rs ! / ß ," à UL M 3 ñ./" ! Ü N2v U " yMÛ z %& s" a¿Ç SÀ Û Uc " Ô M5! RS ] àUR S ñ &/-. ¡· s! ÁR S¢£ $UR¤ ñ /!¡· s! ,¥ $ Üþ d! ¢£7Ì ¦§U§¨© ª! U\n^«,¬R¤"

N ! $­© RS®AU¯° 0 ±FGH$ %- ²Sf³$ %& ´RSµ´! &!" ¸¶·¸À)¹URS p" ºJ! V &" ¸¶·»Õ á¼ ! ¸¶·½ )¢U¾ p­©R " Ô _ vã ·Ì! M8§ ¨©ª«B)¹7¿_ vã U7À# ÁÁÂ; ÿ_ DÄÅÆÇHÈUã 7À! Á]ÜÉÊU4uȨ̈¨< 7=>ÍÎ" '

Nk$ qbrs5 wxã ÏrsÌ

!ÕÖ× ! $%& yz,rsEÕ 9! N<7 O P Q ÒRSTÐ! XYUVÃW ó" ²ß! M §¨©ª«B )*)+,-¬¥­X Y Zç! ÑU[b mãU\ Ã" Mµ¶! ¬¥­ Ê]^ _U ! _[baUÈ É Ê ` /a_bTcñ :do U

_e" M Üfg_*yz,rs.h¦;< i ² ì ! © ¬¥­ã ÊTõj" EÕÜÝÞ ( ßkl! _ m}eno5! ;p ¬ ¥ ­ ã qrs! ´ôt¬¥­á u" MNñ )*+,-. vã ° ±wx! ypMÇq r s z { S|}U~ " '

]^_BT`a

!ÕÖ× ! $%& FGHØ Ù]Ú# § ¨ © ª « B ) * ) +,-¬¥­ U Û Ü Ý Þ ß à! áâ_ãä! ÌÊåæç" èé êNëìí² î© ïð! ñòóôõ" òóö ÷øùúÛ ìâ ß! Nûíü ç" ýuþÿ! "#! òóÛ Ü$%&ÝÞ $ ß! _ ' ( ) *q+,-./"Ö %& 0sU 1r~23áâ" '*45,-rs.06. s$ ij' ( ) 7 8 n ¢ £ , -rs¬9 u © : ê * ¢ £ ,-:;C< ! N Y £ S = > ?" òóU öá@A.B3© C ¤ DE÷ òóÛ ìâ 45?@ABCD-EF )GHI ! J, KL8MNOP45Q ß! F³GH! .IJK" ' RSTU" V>WX" YZ[\!

Nk# -l:mK]^_`2"Jn]^_op!

) * + ! , -

! ! "#$%&'()*+(,

)ÕÖQR" '

ü Ó Ô ] ^ P # Ì Í n

!"

¬¥­e% ~ > c

!"# ! $%& Ð3ÑFGHØÙ]^! ʸ*)+Ò4Ó

Ômnop,-¬¥­ÕÖ×Ø! Á v`ÊUÙÚÔmnop

,-ÛÜÝhÞHfò ß! S7gh¿mà7á¶L %, âã

m4äÉUL %% åä"

æç7 èé -" !%& ê ! eëo£_4äÉU , cì!

íî[op®¯àïðÁñ ! /òóôTåä# Á , cUõ

%! ömn ¸*onLÊËnoà÷øU$%ùT"

úâmnop Ü &.%, c 0 d &" $_mnìoû÷øü

ý! SIþø! ¬¥­e%ÿ ! , c# [ ! 4Óm£òóô Tåä"

7 èéL -" !"& "oê ! òó_o£#?÷"ñ N

$ùTU 0. $ìôTåä" Ê%ä8n& mnìoûo+U ¶'! ÕÖ¥(Í Um£ñ É! )nÒn*+¥(m£Uå ä],"

_ &.%, c - d - $4äÉ- ! ¿m.ôT %. åä!

Nü /*031(*o£$ Õ2./s3*£$ ,4*o£$

Ð3Ñ5c6*o£$ »Õ78)m£$ á9m£$ Õ(q:, (É;*o£$ Õ(q<21*o£$ =>m£xklm£" '

ij_ 6 m£V Eê

ijU_¥â4ä! ¥­ \ ,11 ?@A

BCDEr(êUÜÝhÚ F " ¬ ¥ ­ G B % 5 /01? ! Ü Ý h Ú F % 5 /&10 ?! HB 01. ?" Nß! 4Ó äÔIV " 5 &/,! ¸ ä : !

JBK//2!,5!0/% &" ä: LMñu¶ N002$ OP,%2 \xQP&2" -ÜÙÚm£! ¥â4ä YRSTU! ijUÛÜÝh N ß G B % 5 "&%/ ? ! \ 3456 ?@ABVWEêU1s XEY~ !ZB 3 5 ,3,0& ! \xZB[ ""! ?U\>]ä 1^_ " NßUä: ` I , 5 ,-"4 ! àa u ¶ 052 $ O P &"2 \ x Q P 78" JBKà 5"9%8 !6 5

5645 & ! H B "4! ? !%968& " bc¥(ÍÀäÔUä: LM! / Üu¶ deU äÔ" fgb , â4ä! / hmiij jEê! ´/h ijDY" kZÊlU ! ¥­ 4Ómno£USâ op ! í g @ ` B ö 644" c U !,"1 ? ! m - 6445 c U :;<= ?! nop- 6<%, cU >?@ ?" ÁÙÚm£Ã V qr sÔ `tU,-rs3Du. 0UsÔ! v w@`BN Vì m x y ! z ö $;;" c U ABCD ? B ! m - &../ c U EFGH ?B# F 6<3> cU4 ä{hþ ÛÜÝh¥i! @ `B|Ê}m- 3<56 ?" '

!"#$

! ! "#$%&'()*+(,

½¾¿ÀÁ# 2ÂÃÄÅF

!"

!"#$%&'()* !" # ! $ %& "'()*+,-. /0123456!

789"':;<= ;>?@A! BC=;DE (=&! :;FG (@&! BHIJ;<BK L?MN! OP9QRSTUMV W,X! Y.IZ[\QN]^< _`aVbc[d"

W´¼½ >¹<! ´\ >}Æ! lµW° £x¡ Ò" > ©W¦§¬'( u >¹! ¸}µW ! < Çiø v °>¹" W\= &7Ø} * Ä ' ¼ M u KN O.P+,Q*456( ×

>¹TUVi& !7" & >¹\@ ¡¢ '@ f T U! £f X %¤¸¬MP ¥"! ¦µ\móô§¨¿w© X ° ! ª («ª_M ¢ ×1¬ ;Ôfu KRSTUV( ! Ü­ ^§¨M×®" ¯°±²³ê´! #Ôfª_ M! \ >Nÿ>µ × $ ûÝÿz! X × Ö¶(;ÔfF ! × Ñ·© > ¹! ®¯X© × ¸¹5º»" >ܼJ ½¾! <¬¿\ÀÁ< XXÂÁ! =,öÃÄC¹u " W\ º =f<:Åi& !7" ÆÇ<´BCÈ ;xy= *XÊ @C A ×1¬ ;Ôfu KRSA TUV( RØ! ÉÊ ( A ËìÊ$ @ A¥ F $ = A Ì ? $ = A Ì ì ! Ä @ A Ì F" ¢´È Í *g à±ÎMª Ô" '

]

/ghijklmanbcdobcef! pqCrsOtuvw"

3 4^ 5_ 6` 7a 8b 9c :d ; <e

f

ÆÇÈÕwÖt×ØÙÚÛX /" ÜHÍÎÝÞßàMNÖ°mÒ O "

ÆÇÈ# EÉÊËÌZÍÎ

@ ¡<° Ä ',9/ú ÏÐÑ!7! ¶( ¢ u

>¹¬ÒBX ÜêljMþQ! OÕ ÓÔM °¢ ! Õ\fóÖ$ ij$ m§× ¦! ÑYûÖ µ?! Â< \fø °>¹<! û\Øø Ù}! lµW kÆv¡ Ò" W´X! &\>ÜÚ @ ¡í®ÛM ab¢ uLW+K492*X,S+3/2<Y2*M °>¹!

X*Ö´Üùú!öÝg>¹! v¿ ª ( *@CA;Ôf Þß àáXÊ

!" #. $/ % &0 '1 ( )2 *3 + ,4

× KTUV(! Ü­ ^ ⧨׮! < Þxã Çi! ¿¼ä±å qRf! <s¤O «OÕ °¢ M æ" W´!7! &´¬8Ò<,ªMö ç! ÉÊÜ­7° `½¾! «%Å åè©fé " v¿óÖ ÛÖ Ëê*z! &v\ MøANªTº! ´\øA°R) ¹! ; &ë>¹ ìíf! Û< \fîïð! = ÛÖ ìføvËí! ñ Üêò©MþQ" u '

KÑLM ! &'( N OP QR M G S T U V W X Y Z [ \! ]=Y8s^" ! Yk_ ÑLM`abcde]bf K)*+, -./+, 0123456, 7, 8+9:23+, ;+312<( ghij>GS®Àk lmÄklno! pGSx q " ( rGSstuf;A Ñ ivN<OPQR! wxy^z { |}h~~ ! &È @ ! Ý A 8" m GS V Õ W X Y Z ! Æ p È @ [ \" GS fP; ! c zf M Y! _`T ¡¢£ ¤N OPQRM $ rG¥" YkT¦±m§¨©! ªh f « j ø A k l m Ä k l n

o! ¬p­G h®l¯" YÖ &ª°b ! ´È fà±² «j =%% ³Ì! pY8´¨M µ ´¬¶·¸&g ø¹" ¢£ º f¯»0 ù ! \£ != r¼½¾¿À" Á \TÂR[\! äN ¼kÄ ÅRM]^Äø£ÆÇÈb" ÉÊ@˳¼½MklôÃ Ì k¯»! T©_ fhj" f>¼½Í=klmÄkln o" <Î ÇA ! \ ff( ϯ»MÐ>Ä?Ç0 ùij" 0ÑÒ ´¨YZ Ó>[\ª ÔÕ»0 ù! Ö ×Ø fÙ ÚK%@?A(@BC"BC(" ÒÛ¸Üê ]bfÝ`! ÖÞß f¦bà á â 155/DEEFFFG:2H+I..JGH.KG E.*+1./+H123456F+9:23+" '

+,12-./ !# 0

ÆÇÈ ) q, U½¾¿ÀÁ ) ", Ï[OPHÐÑÍÎÒ )% &'() *+,-., ÓÔQRS"

%Ül GHIðLM

!ef " $%# ghijCkl! minopq# r stuvwxyz{|! m} ~ $% #

!"#$% ! &'( )*+,-./0123 45678,9:;<=! >*?@ABCDE FG7H IJKLMNOPQRSTUV" WX! YZR[\]^_`! ab<cd! efY4ghijMk! YZR[ljmno p! qrDstu ! vwExyzY{|g}~ ! \ 7 Mg k " W ! IJ TC ! z ? " # i ¡! ¢£¤¥! W¦§¨©ª«¬­ ®¯k°±7 M²³! i´ª>µWz M¶·! ¸}z R¹º»DEFG7u IJ" W¼½! DEFG7u ¾¿ z R[®ÀMst! Á « ÂÃÄ%ÅÆÇ M " D ÈÉ%$%Ê?Ë $% "%% Az ! Ì*7 ¦§ ?¬­ÍÎÏÐÑ! IJÊ? Ò $%&Mz ! Ó ÔÐÑÕ µWÊÖ" u NOPQ×4[GRØÙ3Ú ! YZR[ÛÜݪ> DEFG7u CÞ! z ?MßàEáâãäå ! Äæp çèCå Áéêë" '

!<=>?@ABCD E F G HI . / 5J KLMNOPQRST! UVWXY Z[\"

5 -6 .7 /8 04 19 2: ;

®ÄÌì&xíîY ïðñC®òóô

õö÷åøù! Ì*+,7 h/ú1û34ü ! © ýþ ÿB!! "#$% _`Á&ª! 7 Á'() *+,-.vw/ 0 1! 2 kÆ Ò # Õ ( k" WX! ¾¿Ñ3+,4 .5 67Ý89:! 2 ;f<?" ="Ù$%9>?@ ¢ABöCDEùF! W X! GiH ÿB! IJ C¹" '

$="$$>?@ABC

¥¦§¨©

Dª«{¬­®¯¬°±²³U´µ¶²·¸¹º»¼"

Dª«{¬­®¯¬° ±²³U´µ¶²»¼

LEFNG ! &'MNGHb c IJcÔøCk&Èf h KLMM I¤Èµ?< NO P??cBC?EþQqR" NOP?+ShTUVWE <XoÉ MÕY! iUZÜ NOP?M[\" NGHbc hKLM! 7! Hbc f\]X^ª_m `xabªc! ifTdef 5gh?<þQ <YijþQ

xyoz{|}~ ! lm k orsOtu vw h bc bcef"

qR ¦kl{mnNªno" ÁX! Hbc fE<ª_p `x<qM )! fEFNG rÑ8rsMt_! ´uvÜg h?wþQMNx! ªvéx ^X]My ! ý÷øÑz{S" þ|l7>¹\}NOP? c ~Öä5NGHbc c þ >?EMRSk! <c f < lÜX <YM g 5 " '

ãäå ! &'( æç*°RC¹èR ØéÖê ! > ?<? }O C>> k ëfìeí! îFïð ñ >% kfìe í?ëò! ±©óôõö÷øùú û# ´\üF<fýÔMéÖê & þ ÿi!7! ¾¿ÑPk"#Ôftÿ! $ C%"% C%"( ! % % > ? } O C>> kfìeí?ëò! &£ 'Må (¹)Äk*+:! ,öî-®¯" WX! ðAkû\.æMø/Õô ¢ ! ³k0§M\12ÑPk*#Ô fM3òð Öéx""%%4³Ì! Ö\ óô5Ñ678 #Ôf3òñ>%&! &9:k*;Ôf<=>¹?@$ A B ´ªCD" '

! "# an ¡¡¢£¤"

&£w [G\'(.àyDÜø£ ÷EFk Mób! ýô± GHIðÀJKILM! %%øA } ?ôN¸Ü +í ùð! vAOùbÄåPb ´ ® Ü 7 ! ¿ > p ± Ö ¨ { æ Q u û ± ¯ R"

áâÉãäåæç

&£øSGùR ÑLM K%& r( ! Á ! Á\f ' ϶(.à<! ø££> PpTu Móbñ ¶' ! î!öUVôõ! WX$'Õ( ^ Y Z C [ p ø G $ Y ¹ < Á " k ñ s \ u ! £ ÷\ñCLM¡CMób! î >Ü k H >}! ºø] µKILM! > £óbfñ C¯R}^_`" ÁX! ab:0vcý<d/e7LM! =Áf óbM}fgX! ¸_¤ ¿chN<! 7Kôã

ië! ôjkëu Mlm! ýnoÁøpªqr¯! v f( ÑP Ás¦! ý ¡Áµ M >" fÑtÜucôõ¤! ø0v=<w! = # Ïö xøAEFyz" øG$ ! ]=± ób ÜsY{|! Ü<± <@gX! T©f # () & % # & j! '( :^ñC * Iò÷ ób" W¬W ûXf ¡ ! í ´ ± W m n ² x! ´}³^IðpW~ LM! þÛÕ! W/Õ ð ! v~0 " u øG$\=:;fÑP lY ·§¨RØ * Ä »RØT¹BM ¤ÈµÌ?78,Vt ! ¨©¦§ Ò° ® 7 ! N5Ý ¼ MN'" $

èé êÒ ë ìíîïð

¼öu ÷ øG$! ób!ö sôõ! ý÷ k ù\¼p(ú! í fùû ª

fWüÁ! pýþÿ !" MøG$! >ù<¬ó k" ¿"! £óbmn#h$%&f! '$ =$ ( ûf øG$ñ¶² ! ðp¸±øG$ )* ! ý÷ +,,Hþ\T>þù< +MÓ-pG! f

.à /jù<ø0 ! 1 k2-?û3" m( ! My4! ø0~~5Ý £ób±H 6¬M78?! Â99{7:0Mùð" ¸ÓM\! ;²Üób f ¡<! < _` Üu Måf! øG$f # =Á>?ç@Ô_`! ÈAÜùð {B! µ M >´¦±©C" $

ñòó )p, oôõ·ö÷ø/ùúûü9m"

!"#$

! ! "#$%&'()*+(,

!"

GH0=KLMNOPQRS!

p0q=rstu3!

ï )' ð±²&'Õ(ñò

!"#$%& '()*#+,

!"! #$%&'(

-./01234

KTUVDWXY@ABC!

!" # ! $ %& '()* + "# ,. / $% 0 1 2 ! 3 $ 4 56789:4;<= >! ?*)@ABCD EFGHI! JKL= M4CNOP! QRS T % U>VWX"

0?@ABC

øV}üe ý² * -% ÔvwHxy»x y Õ !'' Ö × ÿ ! % Ø Ô Â ÿ F 5Ù$xyÚÛÜ C% f« iºnÙ$ ¿ v wkxyÕ5ÝÞßC % s te + -23à>T s áâI% Zã0· ä ; åk Ø$ ^æçtíîïÖèÄ éêõ.E% tihë Ì ì í¼IîzCHÅÆ% f t zÿFF jïÑ )' ð± ²k9:ñòWX5Y f ó & º I% dôõzö Ä% / rtzuF >Ts áâà×é9:ó ; < % à J $ -÷ø 5ù ú$ 1]% ­ ¹û ü ü ý$kþ e 9 ÿ ½ ¾ ;MN9:;B x y Õ 5% à.E9:!"! H C % S gýB"# I% ZîE­ ³J$%$ ,

)*!"+,-./" 0123456-"

78#$9:%&;(" <= >?@(%&A'BCD" 9 :EFGGHIJK-1LM NOPQR" SATUJK" V WX5YIZ[\HIJK# 1]" 0-1#$^_`

a" bcde9:'eWX5 YI[\" feghWXIi Qjkl" Imn;opq$ ! rstuvwXxyz {D|}~F k5 pJt 5I% j BF " f u 9: Jk $ "

<^d<e;0f" ghijklmn=o!

©ª 5

DEFGH0IJ #$ j Q - 5

vw )x, yzF{|\;}~!

# B

Z[=\]<^_`Zabc!

-./0 ! 12

)* + * Õ Ö×* \ L § J ½ J h , - . È / 0 ¯ 1 2 \ J z 3 4 k ! ù · J% 5 6 J 7 8 9 h ï : k·J% ; ÿke<=\Jz>?@AlúBC:D k·J$ EFG~í\JzHIý³CdôJ½JKLeM¯7

89hï:9zNkOP6J3sQP§yz½RS' T k ·J% UV;< W Ê¥$ .È/+,K}-º XYZÕ¼[ DE% 34·JkJ z\]^9_e1^9`ad( `\b cdk·J% ; % ¼;B e»fj^9û3Ek·Je gh(

ºÇÈÉÊ ) Ë

!"#$%&'()*+ W@X * ÕÖ× YZ[\]^_P`abcÀ r h¿deÔfk !- Úgh% ̺ijQk¢Él )''' mêÊn¹I% opQkqrstÂ% uvwxyz½ {|$ }\vw½îï~ ö÷KÂÿ!% 1]% 0À z ýþ $' -% CH]^_P`abcÀ { | ·% f0- = kgh % 9 c§ $½u {|$ 1]% 0À zc Ægh-% ÿF /- = X k :% $ $%'' mêFn% c ¡% ÅÆø¢Ó£Fnk=¤$ 1DE% 0À¥¦ %''+ Ôvwxyz½§m¨ $*

W.× R©ÅÆKÂ% ª-«¥ / r]^_P`a¬cÀ ­z¼ ®¯°l ±% ÃÄÅÆ$ ~ ý²³h+}\´*µ¶-% ø·¸¹$ 1¼]% u]^_P`a¬cÀ %) º-»¼½¾ kgh% ¿ÀC WýÁ× º r u%Â`a D QkqrstÂkÃjÇÈÉl $''' mêÊn% =;Í1Älï?ÍÅ ·$ 1DE% gh {ÆC% ¼FǺ4rÇÈÉl &''' mêÊn% føµe¨Áµ$ 1.E% 4ÇÈÈ&]^_P% Éʺíwk"Ë ÈÌÉÍqrs¹I% ´Î Ïa ÐkÑ$ÒÓ»$

-" PQ; X f W X C i QI ¡ " C ¢ £ +¤¥¦fI ¢ § ¨ " © ª «¬I=© Q F $

ij_kk# L d·Jij_k( l jém( noghp% _ ½ cd% øq Ô µrõJ½vÍsJzk ·J¼ cd% vt*\J½k¡/rÌî# T 1.E% HIýøµk·Jeu ghkRk=34v w·J% Lvw·Jeu &$ RxJ34% 1yu34· Jz% u R2Ãr·J c§ÿk $'+1 =34# L{|;K1k·JeM }§ 1R©% ½egh u ·JR©% ?~ LUVghT # T 1]% J½\b ª % gh?;Bcd% Mn ì# L08% HIýA uJµ½J´3Eª k· J% ; \b a ¡ # T

@

«¥% 3 12Jzu<¯® k*\J½ê 34 / ù·J# ; ëåh k·Je<= 9_ \Jzðñò §L>?@AlúBC:Dk·J# ðñò§Le U»Ô34kLBC·JT % ´ dôlú* kBC:D# ÿ6 & )!'' kBC:D% e*\@A6J = ÷s k i # ÿý¡k·J 5Gê¢~\Jz£¤©dôJ ½¥¦k}ù( %§Gð\Jz¨©ª3Eõp¨ r¨Á ô9h«k6J( à j\Jz¬­®>?¡¯½°Æ %'$/ Ô±@ ²Âr*+s j³% X÷´i k % ù·J# HIýµ ïJhk¯¶·wÈvI ¸% 0À U Vé¹0¯1k·J% º1#$)»% ༽Ìî(¾# " « iw% ¡¿s & ¾Jz³Cº´*À¹Jhk¯ Á# ¨©ª]% JhW·Jk % {þ e½OP @Jz ÃE $' ß% X @J½k"zÄijÅÆP§¨ - Ç D% ¨ °®k¨ % È2× R©% <\ÉEÊË9ÄuÓÌ Ê9hkÍÎJ% Ô\Jz¹%yï;à $' r% S;Ï ) rk @Jz# ¬­®¼DE% Jh¯¶dôÐghÑ % ù·J3sQ ¡Ò½# £¤©¼]% Jhdô1ghÑ·J3sQJ½_ kyz½# ,

­ Q J $% - &' ® 23F I " ¯ 9 : k ° ®±²³J " ! " = ´ µ ¶ ·9 : " u 5 D ( ¸¹I" H v w i º » " f!"¼¯ ½ u J C H ¾ ¿tÀÁ ÃÄÅÆ$ "

Ì Í Î

Ï

Q ; Ð

5 $ 6 7 8 9

Ñ Ò Ó Ô * Õ Ö× Ì ÎØ EÏ I#$;Ù" %$ Ú Û Ô ÜÝÞß;àá-uâ ãw äåæçèé$ êëìtíîïðñ òñóôtõ+,-ö ÷øùúû& 1]% 4 }üe ýþJ & &' ®% ÿ!uìí"# Òê$ %&Þ% t i}ÿI'¯(¢)* +|,-./%01$ 1]% 2345Å Æ% (¢ðñò678 e 9ÎØ Þ:EF ;<% EÏ1k =>TÞ:I% I?@ÞßÿFuã %wèé% ti¼ÿF(¢ç°EFA ¦BC$ ñóôtõDE% (¢ÎØF ýþ + -GHÈIJ EÏI¢ % K LMN6789K#$;Ð% OPQ èéøR5$ tiSCTU|ÅÆøV} ü$ , 5 $ : ; < = > 6 7 8 9 !

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-*.

!"

ÓÔ[Õ qÖ×ØÙÚÛÜ ÝÞßàÀ4!

µv wx

Ä1w ÎÏÐÑÒ

,./-./01+

!l m n o p $ % q r s' t u v wx12yw! z {|}~ 0 + " 6 0 3 "# pE ! 0 3 ! ¡ ¢£¤"

Ý Þ ê ë Ò ì

Î Ï Ð Ñ Ò !

EFGýÃ" $ :E"! H-IJ7K? ùqe! *k SËC8°K7 ×¼! dDë!*ÑýLMN«! µ/Où e ÖÍ" X"! yPQRØ STgUV W! % " sJ§"! dDÛ2¸¡e}" ST7ùÊ- )! *RØ ST "! dDRgUe % sJ§7WX! %2 k Cû! ç«Y8ZÂdD7[\ 2G]^"

$%& !' ()* + ¯K?! ùq* ç y-E@ëA =ëJûëÿ!! © =Õ zù&·° z, ÉB0Ã" *'I ! r " $ §!

CÌm =Õ zù&·7dD*T #! :

ÝÞ áâ!ãä åæçèÙé 4s!

!"

s1/ÅÆI:Ç

_`ãµaù bz! 5¯UvÃm " [7_`ã,c } )defg" dD2Kh_`ã,c! * ëï

Ñ! yCÌmUhÊ>I¡º¶i! µ* U-ÑvÃe %& [Mg % >" ªm©m¡ º¶ijj ÅkE! dD¸I= = Õ zù&·"

``ÈÉÊËÌÍ

*µ>à ! >Ãl[7mnµªo ²" "''! n@%RQÑ! _`ã,cll \5ëùG]^ l[" UpÊÅ, cÖ ºO* "''$ nëùG]^! µ*W X¦³"6q }" p Irjº u! Ä*K[­®"*stÑ\G]^ë ù u}" (

!"#$"%&' ()*+,-./0123*+456789:; .8<3*=>?3@&! ABCDEF3GHIJKLMNOPQR STO3UVWXY0Z['))\8]-^_[&)\`-abcd"

,²ç³üëefQyZC*,oX PQ0³7$:(" ." ,°± !·¸! $ :(- .(7ef´1µ¶·$%æ7¸¹¯ñ y7 R°± ;e$ )," º»7¼rX ½¾! n¿ÀÁy²hn°±7ÂrÃÄ Å ÆtÇÄ$:&' )% ¼È," ¸¹¯ë"ÉÊyk¤SË̳ÿ Àe! ÷Ä ef Í ªÎ! uÕªÏ îÏ rë7ÐÑ /µ" %MÁÒÓ R °±+k7ÔÍÕ7/ ! Öl讯×ä ¯GÑ " á

y Ø. PQRÂ# u¼so! Õ ñ* ²Ù=,Úrë! PQRÛ2Õ7' 8̳! -.îBC$.ÎFÌüë" á ÜÜÝ_ õ$))Þßà ,°±7$æ ñáâ?! ç³Ä,' ).efãä&)Þ ë3! åÆtÇIæçe<*ZæëR7 TYk" Q¸¹¯èé! ê!0 ëÁÒÓ 7,$ -) ,°±! % µ¶Ý_<* n ì¼7,' ,-í R°±" ÃÒî'ï7 ,3IJñðññÄ,' %$ ¼¾,! ò ()¹óPZô È," ðññ *'))Þ

õ%àÐ öó! È," * n_=ä&QR÷ øÿ½¾7á â? )# uZÃÕ-.îÀg,' ! ÷Ä R JJù." Õ*ú³Á°±+ " û" UüúË! ÕÛ20]îÝ_ R° ±" á áâ? ñýÃ'))Þë3! <ßþ îXÿs-6«efÿ/ e" &)Þßà!PQ Ì! çI*m ¦ æ7&QR "# $%$ & '7KÌè ®* 7Îb! %:n'Ã7âãä&Q Rñk ( Ì)*" *

!uv5!w"xyz{|}+~. /z NTT #$$ !

nopqrst

æ7&QRk, '´+, $ " 0î* çê¡ë7Gõ&)

ÞßàBC[-! ¯U./Jñ )Û80 g12! Ì3 PQÛé" ´+,7'% )(ef¥ * ÃT(!

Q4,5R m" y*ÅK³$))Þßà ï ! %y )Û8Z ;y*&QRì¼ 7PQE³ef! ĸ PQ{6K7" u-.î*\h7_=äFº»ê¡ëþ " á Hyë Ñ! Å ./789:*Gõ &)Þ;à ¼TYh! ÆtÇI<Aò I Æ"ô Gõ'))ÞÒ©à\Ìy ! âã äT[% ÆtÇI p=>* õ&)Þ;à ô ï ! *'))ÞÒ©à\Ì È," *

!!"#$%&

h³´- -µ¶ ·¸

$©<³´ÀÁ,ÂÃ; Ä1w!

!âãä"#å+T,%æ ç,¤èé>ê ¡ëìíîï! ÛðhñòóôF õ_; ö÷ø*ùú7G ê¡ûüëýþÿ!" #§$%&Â' ç()! è*+,-." */0þÿ!1-2ë3"! 4567 7ö÷ø* õûÄ$-'-89:;"$ <7_=ä ñ>?@$.:! UATYU! BCDEüë7-.FG" Hy,3InÐ IH'JKkLC$ )'MNFNOP:Ú

UAT&$ T.FT-U! Qö÷øÄRST @$ UVP÷WFXY,UZ«í(ëÅ[ h7,)KL\ETYÿ!ë3" *Gõû! ,U,3]^Iu_`á # òóô$ abcF)d!:ÚÄT($ T.F T$&Uef! MgTYÿ!" hn,)ijkÄT$.UlÎmn!

Qöo!L$ , pqr$ sçLtF '÷uvwùxë3" *

GHIJKL

!ç "#$%&+}~TK ¡l¢ £¤ç ¥> @ë¦Î§U! yñw¨ ©,nMgëR¦Î7#Z()ª«¬" J Ä.r,$ .r(Ì­= _;'P ¢! è®°H"w ¯7°±" y²³´ª «¬µw[¶! ·¸¹>º»':¼Ä.r"$ "r.$ .r,½¾¿ÀÁ²_;uÂ0 "

MNOPQRS

'Ã4w7ÄÅÆ´kXºwÇ[¶! Ä.r)$ (r.$ .r,uÈÉÊ() Ë! ÌüëÍÎ67 Ï 7·R" Ï *ÐKÃrëÑÐÑ¿ÒÓuhñÔV¢"

TUVW5XY

ç yhñjÕÖº×'2! ØÙÚ ÛÜø¥y ÝÞ! ßàüë" <ñQ áu7â º¡ãä ! "å*'"æq# ç³èº×'2! ÚÛÛéëêç¢ u" * !"#/01231+$4%56.

&*17

89

,/,)01 yzt { ° u|}t~

~ 8r:$ , r ) :9 -/))01 u' ç ° & Pç

ç 8r:$ ' r $ 12ef & # yzt { u|}t~ $)- r $'$ U # u' ç & Pç %. r $))

-#

[:¹º »¼½1¾ "!"#

! "#$%&+~ Ã$'$r$)¿Ò{I! + DE0ï"ë& Ìüëë !8r:,r)$ +" ZÃ! ~ Z e¶ [:°±! . ú 7~ ! c RG K " P '(:$, -Ü ! t[ :>&L(Ñ '(:! [:>$'L & Ñ! '$:$&s ! ~ dÑ'$s[ :>! {IdÑe$.s! % ,"s[ : ¡DE0ï"ëWI[:8´°±! * ')$&nU üëT¦wÑ! F¢£ % dÑe,"s[:>"

%$%&'

~ *[wÑdѤ¥¦zð±7 '&s[:! ñZ Øí'$s[:! Å*DE0¦ !§¨ëFï"ë+0 >I Wé¸dÑ')s[:" ~ I¦ ï"ë1°{Iè®$$¯) ! ¯2¦ Kª>I*ï"ë°z°)76«wf"

hijk4lm

U ÌüëT,w! ç Ã$))r %.¬¯ ! +ò'íb! 8r:'r $$ " ç M®k Fö %¯&&:$% ! °¸ tz'.:! ±¸,$ :% -Ü " *

'()(*+ ;<=*7

-/))21 ë 12ghijkef >?,@A @B $ çj 13456789 ' )

, ç L Z :;<63= ( è º= çj >;?@A, & ¶lLP

CDEF $ : ,' -,) $ : ,, $.% $ : ,, ,$, $ : ,, (). $ : ,, &"(

Z[\/0]^_

! ç " #$%&+uë-á MìíDE ÏîR*Zëï/0"(ðÀñ" * ')$( nßòø'|"! Mìí:Ú ó T $' hFT ( h! *\]ôb§y Â# uÕ7%õ ön/0! ÷Äø ªÖ Â:nRùq¾¿! úûÕªüýÕþ73 ! ÕÿªR*¯ e" ó!Õ°ë"# $ ! %/¶3 ª&'*Õ )Ñ" á Mìí()R*©+, Ì# uÕ Kîþ7ÿ2+, Ì! ..î/0Ã1à ¾¿! rëKÃKÃÃ! Õ23*ön4s §5! 672*:n! Õ RÖÂ8 9" á

G`abcdefg

:;íÄ<KI7Jl Oj! C=Ä <KII>?@Ä<AI8 " Jl Oj BCDEF¡GÃHIHG ! µ*\]ô b§()ªJK¸¡Ä<¾LHyMI" *

! " # v s ¡!

23456789:;<

«¬­®¯°$±²°#

!! " " # $ % &#'()*+,./0! 1234 56789:;" <7=>?@AB CDE! '()F GHIJKLM>! '()N*OPQ RS*TKU! V WXS*TYU" ABCZ[\ ] ^_ ` 8 9a 7 bc! def! ' g)7GHhij k l ! m $%%& n $' o '( # p q ! r ' ( ) J $) s o ! t 2 uv w Wx " y2+,= >GzQ{|! N }~ hT %$ U" ABC ! y 2!"

7 q" A B C # y J*KLM >! Gq73 * ! y Ks ! => M / " y W 2* n 7 ,

qQ{R ! 'g) z ! Gq Gz ! y n ¡¢VWX! £¤ N*¥ ¦so7§¨" x ©mª*Ks«¬­®! ¯° ±²³7[´F§¨µª¶! y ²³7·R/¸! ¹ºy R»§¨¼¼½¾¿7! y 7W /ÀÁ" x ABC Â# °'g)à ! N*PQR2S*T KU! VWXS*TYU" x ÄÅ! 'g)73ÆÇÈÉʪ2/ ! /Ë! N*<7ÇÈ £ÌÍÎ7! KnÏÄÐÑÒÓ" ÔsGq! ÕÖÂy3 ÇÈ ×ªØ ! yÄÅM> 2ÙÚ-ÛÜ7" N*y Ý Þ 2ßàÝ7" á *

# « ­

¿ c M `

' ()*+,-./ " 01

¢a£N" ¤¥¦§¨©ª

!âãä"#å+'(æ7 , NX þ[?@OP Q! R T'zM7ßSv w&o$&#¡M7OTQüëý" NXUVWnÅ7OQë! %yç §ó XIvY7·R! ZçIH 7 [ ® |" \ 0]72! y*ZæëR^LT' z7ßS! î_5Õ,`¾abc £ ¤ ¯ 2! dQ;*y7Re " NXÖÂOQüëýFy²f8ë g ªõ! ¯[R h,-7-.! uÕ

ç§Ähn 7Cij=yfë! ÷Äk ض7­Ì! %OQëÿlmv ef" á y\h # uÕ/¡GîFnop$ q rsBptu¯v_Çw7IHvw! y 2Õ x7°y! @3 y Üz! Õ{ 3G" á çQ|,$ ^étF ,õ*Cû" NX}5! úû 3ÏÄ~ ge S ! y@3Õ,îÄ ó -ÎÛé" y}5ª2ΪÎ7c ! >I 8{ 7fI] ! ¯ÏÄ ; 37 N" *

!"#

!"

/(01V'2345 6Á÷78³9:; !"#$%&"'(&)*+,-#(

0

3! ./0ÕÇàÜ12 ©>c 07S7|&s`,ï 9D«! +«7 8! 8àÜ12¹=,¥d 2efA dg! ° dàÜ12+ 3s«7 VPkl hÈsà ³" d 2 d! ]Í> àÜ12ø(¥/á 9! % ¥ -Ui³sÈ ! U ¹Aeë

²+././|P ò~# ^.//á 9 s«7DES JKjk! ¹ºEbl³¥ ¬msnú" ë² o+././s«7 =µ7RBpq" àÜ12[8# RrsÙ % ä! à ¼ tu># VP¥vwsxú! ¹¯u]y .t¬s./! àÜ12?¡j=zúN{. " [8! ./6|}?~ÈÉU ÿ Íp +% äs5D6 9 u! ¾I * ­ 45 D6s bêP ! ä! [¤s $ ]«7# j ./µ M ¥" 4

!/0"*123# 4 56789:;<=> ? @ A B < C D $! % E" FGHIJKLM MDNO86@" PQ*RSD67T U9:;DVVW" XYZ[\PA] ^J$_`aEbDcd" Ae" fg hijklmnop#

$) %* &+ ', (-

!"#$

# ! $%&'()*+,-*. ./

"56

f

Ê0 f12IJ]«7! ^û×k +ש+ 3sf Ê,-v .4^ù ÓÔÕ! «7à W 5Pª= ¡% ¤ 7 SsT¤6g" +×+ Ç7589! ?ö yN T¤W7! 97SsT¤.:þ ~û×k; s[\" +×[86<A ^=9 +U $ ä! v +q7 -s HI¤" ^>ù +U ÄQCg^üù? Ø ! $ú@A^BÎs=9 C ) ä" ù +q7 -s8«¤<A+U " ä! cd OáiK°Ù! ùD+× Q sE½" ù P§Þÿ ! °E#* & F VPG¹H+×! ÕI % ) -È " &­Os ! +ׯJ,¥ $ ¦©! äÀ ¬ò¥ßô% ðñ % îñ ï>Çõ. w" ÓKïbmF¥&-«7s ¹L! cd° ½+M-«7 ­9Nò! + ×ëà µ7þ~ÓÔÕsù¤(©" *

"ÌÍÎóô ¼% õ{öN÷øäê ùúGûüD`äå&

ÆÁFÇÈÉÊË

"9Ö×ýHþÃÿ!D"#&

%&'(

!+±Ü2"$%&'.+²³ ܾ´r ܵÝi¶;! a¸·¸x$8!?@P¹¨ + ܹºs»¼½>^¾r %^ïßÜ¿ À sÁÂ! ¥ARis Ü ~²Ã" Ü(++(j¾ÜµÝÄò! Å+(++"j ɶ" (++)j! ܵÝkÆrÀ}! ܾ ÇÈÉwÊPË! Ì:+(+''jDz³" ]ÍÎRÏ:! ÜÅ%mÐ! a¸·¸x

?@! ܾÅÆ ÑsÒÓsÔÕþºP Ë! Ö×ܵÝQeW ¾ Üi¶" $8! P¹¨^Uø Üs¹º! ++ UØi¹ºs»¼½>^¾r %^ïßÜ¿ À sÁÂ" ܵÝsÙÚÛÜÝÞ ½ «ß§! ^ àE R Y á|! Ü µÝâãär>å! °Esæçè¬é" D Eê Wàã¥| ! àëì¤ " *

>? !!a % "`a A" # .

E # A !"! ÛÜ2 *& $ ÎÏÐÑÒ *& * ÓÔÕ *& ) Ö× *& % ÖU *% & - ÝÐ *% & , ËÌ6Í *& + "( *% & " ÞßÝ *% !' ÜÎ4 *!! àáÍ *% !$ 012 *% !* ÜâÝ *!) Ý<ã *!% äåæÜ *!- çèé *!, êëì *!+ íDh *% !" îïð *% #$' ÓÜÍáñ *-

$$ !" !" !" !, !% !!% !$ !* !' !$ !! !' !! !' + , + *

8 !! !* !' &&, &&" !) &&" !' !$ &&" !) &&+ !' !! &&+ &&" " !! , ,

&&* &&) &&, !' &&" &&!! !' !! !) !! !% !% !% !, !, !" !, $' $-

-) -, %" -+ )* -' %* %" %% *+ %% **, *$ )* **" )' *% $,

*) $+ *) *+ *! )* *" )+ )+ %$ )" )$ %' )-* )-) %+ -! ,$

< ,, ,' -, -) -' %" %, %% )+ )+ )) )) )* )! )! *" ** *$ *! !-

$$vw T ÑÒòóô>õ! ö÷øµùújpû! ÑÒü ýþ" TA $ vw " 2 8 - $ vw !!!! $$}~ T "(òóôÿ! !"#,-ÿ ! ,vPQ$%*&" TA $ }~ 6 0 8 - $ }~ !!!! $$67 T 9:; ÓÔÕ+'U7j(! )vùúj*s+×O, %!&" TA $ 67 $ $ 8 % $ 8 !!! $ !!!!!¡¢<&

&'()*qr +* +.*'/0 fÊU7# ÎÏÐÑÒ . ËÌ6Í !!.''/0 fÊU7# +× . ÓÔÕ !!.''/0 fÊU7# "( . 012 !!.''/0 Ý-U7# ./0Õ . àÜ12 !!.''/0&Ý-U7# 345D6 . 78Ý9 4* *.*'10 231 :;7<W7# 92h¬= . 4 >h?@

+!$#+*$ +!'#+*! +!$#+*$ +!-#+*) +!, +!,

©ª«¬­®¯E

Ói %hÔ

+×,3 g6 dîñï>% ðñ % ¬òó¥ßôÇõ. w

¯n! ¾ÓÔÕ v© 3+×h kls,-¿Àv! ÁÂÃn¥° ÄQ ÅÆÇ+× ÈÁ! ÉdÊ «ËÌsÍ¥ ÎÏ# ^Ð$ D!j ON¥$ ÑÒ j ÇÈÓÔ sn{! ®Õ ÖDN8µ n×" Ø;! 3FG¥°ò$sÙÚÛ ·# ^D]§]ú~+×ܳD.ݹsÞ ß" DàáÀâSR7ãǬ«äsݹ! ØÕåæç ´\" Dè ,-s¹¨+ éjêëìwDEsݹ! í¥" *

Õ9Ö×

"ØÓ!ï©Q_+T¤«7 # $ & -% % ¹! &~'(s )Ø* $,) ä+VP, [\s-." j Ó/ 01©27S+U7 s Bj*! °[8 Rv (% -3 () ¹! -45>67§8å ¦9IJ¦! U8åU7R-:Y )- 7" *

ÌÍÎÏÐÑÒ

ÓÔÕ -¬©ëOñ_$e§þP xQ! +M JR}! °SØy

vwxy ,z{y$ - yx# 2/42 $/%0 %/00

}~ 2 y32 yx !z{y$ - yx3$ y.

2/60 %/00 "/00 ÈÈÈÇÉ ÉÇÈÉÈ $'#!$#!%&fÊ 012 *(' "( !*#'!#',&fÊ 012 '(* "( $*#!$#'-&fÊ "( $(' 012 $%#'!#'%&fU7V 012 '(! "(

g6 +¡w¢£| d+×. % T¤¥¦JKs¿§# ^.§fg hs¹¨ ! ©ªfÊO«T¤ ¬ ­ O" cd® ½¯ 8°! g m ±²³ s" jD ! cd®Lj¥kl´\! µ j¥8°! g j¶j·s±²¥! j ¸ s7S! ¹¯DE¾º» ¤ 7SsT¤ ! $ú¼½"

£¤9¥ ¦§¨

¯n! o.¯8pqsrstñuvÓ ß2w x+×iyzsn{! Cg|}# ^Óß2ws&p~YÀ¥! D | °~¹= s ¥! ° $ S¹sùú! Ucd° +× iyb jMs " D K D ¤s¹º % yh¼! Uà ÓÔÕ yz[8 {! DEj G °"

©{¥¹A,-¾ÓÔÕs«7! .§+ × m ­ö" j ! +×÷ØÄ Q íø(ù ! ¹¯úûüýskþÅØ OÿQÓ!ï"

+ *As !"#$%,-. +/$0 &1tu,+2-3+$-# &'(),"#

$ ÇÈÈÇÇ ÉÈÇÈÈ À !"#!$#!%&fÊ ËÌ6Í '($ ÎÏÐÑÒ Á $%#')#!%&fÊ ËÌ6Í $($ ÎÏÐÑÒ

'%#!'#!)&fÊ ÎÏÐÑÒ !(' ËÌ6Í ½ $*#'*#!)&fÊ ÎÏÐÑÒ *($ ËÌ6Í Þ *+ ,%# 22/00 51 tu ,+203+$2# ,-. ,$# $ 67|3xy ,z{y$ - yx3$ y# % -/60 $/20 -/40 & ÈÈÇÈÉ ÇÇÈÇÈ ' $$#!$#!%&fÊ ÓÔÕ $(! Ö× ( !"#'!#!%&fÊ Ö× '($ ÓÔÕ ) !*#'"#!)&fÊ ÓÔÕ $($ Ö× * !'#'+#!)&ØÙÚ ÓÔÕ *(' Ö× + /01 !+. 22/00 51 tu !+2-3+$-. 234 !2-. &

uA BW§s C g # ^D E F jGH.fÊU7IJ ­sKL! MNOPvO Q; R" ÑÒ 7SS T jM! U °EV W XYZY Q;! DEs[\ ]Ã s^_ `OÊa°EsU7b­" cdQe ÑÒ?YDEf>! g© D+ÓÔÕhi (+ jklsf m"

A¼(«'s«ävÈ¥Tñ0" «7 ! ° ÕØú¥¹AsI ¹" + ¥& qos=xHB ;! ëOñ dÄQ í -.0 $p+×sU7UVvJ"

ëOñ¡w¹=nW¢£| # ^Dë X xQ|Y! Z & osx[À;!

D ØÄQ -. 3.+×s«7! j Qe\OCgW " °Õ # ^DÄQ ] [^\-«7s B³ Ý1_]4A Å-`Z[sT]V! a)Di͸b¥" *

ÀÁ 627ÂÃÄÅa

!8; " $%&'.ÛÜ2An÷ QR <! |} & o '- $!fÊÉh .! ¹=©|fL¤ f " |! ÛÜ2$ A¹ºê©Ï> ¬.@ $û! ¾¹¨ y³s|R"

! M¡¢ ©Z £¤¥¬.@¦§ s ¨©ª«Ä"

·¥N½¡¾¿À

Þßݬ3Ä­4 Q+78s;<= ®¯! ¹A©+Q; ]U7ÛA° 9î ¤kÛÜ2" ° # ^&o'&$sfÊU7! ¹A=+yz1{~ÛÜ2ÛA° " *

t¸¹º»¼±tu

n! ÛÜ2s f © fB-

´µ¶·¥N

!8;"$%&'.ÞßÝAB26¾¹= s&p`©YÀ! U ab$cde Q?@ ÞßÝE%¾26 f 2Xg! 26b# 7SÉh;iÍjksl ! .ÛÜ2 sfÊmnvb©o~26s¿Àv" Å',,%j o pAqrs¼ ! 26 # ~ÞßÝ_ú'+j! (+'&j)o¾jk 2 j! OZ# ~jkR-"+(7! ç ¥åæfÊ!$7.% ÝPV!&7.% T¤!'

7.% TUV!'7.+tsuq¤k! Ev± +(++$0+&7Sç 7SQw¹º" ab$cdx ?@! Þßݤ ©+y z1{~26|f¿À}~! Pà + I)%],- vÛÜ2s«78 f" + k 2 ;! 26b# O «¾ ]¬U ¹=¡ " [826s :'& f !2%- ." *

%ìí$³î¶Óïí´ð&

àá/FªÏ

!8;"$%&'.<ä8=>µwx! © ?Z[s½]T]V$ ÓÔÕ¬©+¾./0ÕsT¤'-t7 @x=>! ¯;A§BxCD! j °s

& ñ ò ï

vw°±²7³

/8;"$%&'.fÝP QR<ÎÏÐ ÑÒ -ÏS ÇT7--! ¹~°+ÇÞ ßÝs«7 UøÞßÝ81VWóîÜw sXY" Z§JSÑÒ[\]U7! cd¤ SÏ^ Õ+fÊ_ú! ©M 8$-«7" *

Ø ÙiÚÛÜÝÞ°ß

j[ s½]T]V;! ðí©Y ZÞßÝhi! °#î ^ k s

ïðñò" ó¸·¸x Qô! ðí® ¥é [\! Üõ1JóÓß½ f¢ö"" JóÓß½+_úêëìÇ÷ßÀ} B'K! U­ø½]S¹;! ¦ùúû;

IJü" J7S³'%¹! ;ý w! °p Üs&pZ[YÀ! |=þ~ÅZ´" ÞßÝÿ©26©j=Ç«Ä9&p! ðíz!"#$%¢ò~,ú ò" Ä& ²'jæ! ())%¢Ç *+,Ü÷P$j &p! ÞßÝ ½-.¤7ST¤7/" *

" , .

âã`äå

FGHIjÞ ! EmF9xH! ,3Cg Gù°©µH -Y% ! I ?T]V" J7S! <ä8¶·'KExLM;!

6e ¹ARv((-U7! N 'O ¹" *

æ çèË yéäê ë

!!"#"$%&'#!"()*+,-. /012! ,3456+789:;<=> ?@! ABCDEFGHIJKLM! NO PQGRSTUVW7" XYZ[\]V! ^_`a bcdCDEecfghRij= Pklmn" CDE+$o"$pqr2s\UV%t 7uvwx! yz{/|}~% " j ! "(ABsx FG y q!

456 # CDEFG ! .f ghA b ! 8 !

CDE e fghARiT]V" 4 6s m ¡¢E£¤¥ ¦ §¨! fghA,3©+&o'($ª< ()«¬­®! ¯8°± dj=²³´µ¶ ·j&¸s¹º! »¼456s ½! ¡¢ Ej¾~¯¿§¥! T]VÀ}°©P ÁÂsCDEÃÄ°ÅÆ" *

℅ೳጙ

冬季開始，對中國東北地區來說也是冰雪旅 遊季節的開始，哈爾濱、瀋陽、大連、長春、 內蒙古等地的冰雪旅遊節陸續揭幕 。日前獲亞 洲旅遊交流中心安排 ，隨一群香港旅遊業者到 長春參加 淨月潭瓦薩國際滑雪節 開幕 2016 禮及長春冰雪旅遊交流大會，第一次到 天然冰 箱 長春，感受到當地旅遊局的熱情和貼心，本來 我們南方人已預備了一堆保暖衣物，不過，他們還 準備重量級羽絨長褸、手襪、防滑毛鞋給客人，擔 心香港、東南亞的客人不習慣零下十多度的天氣。 接下來，接觸長春市旅遊局局長邵大明、副局長秦 岩、市場推廣處處長金勇，均為人友善好客又踏實， 他們辦的開幕式和長春冰雪旅遊交流大會打破官員講 太多的習慣，都用較創新的方式，特別在交流會上請 來內地不同行業的知名人士杜子建、楊建國、石述思、 曹林講一下他們在長春體驗冰雪旅遊的感受，他們各 人給出一個字形容長春：爽、藏、綠、色、酷。爽是 天氣清爽，地凍得爽；藏是長春藏春，藏着冰雪美、 人情美，長春人的人情味像春天溫暖；色是到處是白 色的冰雪，雪雕藝術構成童話式的國度，加上美人多，有美色； 酷代表青春活力，滑雪溜冰都是跳躍性活動。 他們讚賞完之後也毫不客氣批評活動熱點不夠，令內容在 網絡上炒不起來，旅遊硬件好，軟件創意不夠。營銷推廣專 家杜子建建議加上與現場人士互動的 雪地尋寶 活動、吸 眼球的美女泳裝滑雪；做旅遊媒體為主的馬強豪認為旅遊產

備受尊敬的衍陽法師去年底圓 寂，她沒把身體塗上金漆讓世人供 養，也沒火化留下舍利子，而是捐 去中文大學作醫學解剖和研究之 用，當個無言老師。她生前多病 痛，希望自己的身體能在醫療上作出貢 獻。 在現今世代，生前登記死後捐贈器官 以幫助有需要的病人，開始較為人接 受。不過，死後捐出整個遺體，讓醫科 生作學習用途，實習解剖等，則不是一 般人可以接受。許多人都不願死後光着 身體讓人不斷地 宰割 ，這實在需要 莫大的愛心、勇氣及對生命的豁達，實 在令人尊敬。 我們可以瀟灑地形容死後的身軀只是 個臭皮囊，天主教說靈魂升了天堂，佛 教說擺脫今生輪迴轉世。可是對身後事 的處理又少不免會帶上感情，選擇入土 為安或選擇火化隨灰飛煙滅，總覺在 感覺 上會較安穩、有保障、較舒 適。人死後從來都是個未知的景況，這 帶感情的選擇也是人之常情。 若帶有感受去看的話，入土也不能安，肉身會 腐化讓蛆蟲蠶食；火化則皮開肉裂全身燒焦。反 之，身軀捐作研究，還可安放雪房獲防腐消毒， 保持乾淨衛生，在外觀上更勝一籌。 捐予醫學院的遺體，在香港大學稱之為 大體 老師 ；中文大學名為 無言老師 ，都尊重這 些捐贈者以自己的遺體作為醫療教育及研究，以 身教 去讓學生明白人體結構和得以進行各項 練習、研究、改良外科技術、探討更有效的手術 等。這也是醫科生首位接觸的病人，讓學生同時 學識如何尊重病人。 習慣上醫科生對大體老師都極為尊敬，每年開 課前師生會一同參與一個特別的儀式，以表對捐 贈者的敬謝，對完成任務、將永遠安葬的無言老 師，學生會送上心意卡。供解剖教學用的遺體， 使用期約一年，其他研究用途的遺體則約兩年。一 具殘軀的這些日子可能助醫學界研發出新突破。

۳

۳

۴

۴

業就是賣山賣水，各省市一樣，怎樣才能吸引人來，就是找 出長春的特色來凝造氣氛。在互聯網年代，只要找到爆點人 就動起來，連雪雕的主題也要貼近世界熱點，否則吸引力下 降；石述思認為長春要講故事，塑造一個代表性的好品牌， 長影是中國電影的搖籃，找個明星來為長春旅遊業代言、加 熱一點不難。眾人提出長春推廣良策，一，不僅做景點更要 做產業鏈；二，人格化特徵的形象設計；三，賦予長春冰雪 故事性；四，賦予冰雪旅遊節更多互聯網爆點。特別留意到 邵大明局長在台下做筆記，長長幾張信紙，反映出他對工作 很認真，願接受別人見解，有心辦好管轄工作。 長春冰雪節確立了與哈爾濱的冰雕路線不同，走雪雕路線 發展策略。長春冰雪產業從一九九六年的初探索至二零一六 年日趨成熟。本屆滑雪節打造了一個融匯了東西方文化元素 的大型雪雕供欣賞。雪雕文化，不僅給人以震撼的視覺衝 擊，更帶給人美的享受。冰雪節亦圍繞專業性和群眾性兩條 路徑，一方面圍繞國際雪聯積分賽，吸引奧運級別的專業選 手參加淨月潭賽事，提升國際上的影響力。另外，加大長春 本地大學生滑雪人群的培育力度，讓更多長春人走上冰雪、 踏上雪板，享受冰打破了 貓冬 的長春人的生活節奏。 其實長春市有 四大冰雪基地 、 四大養生溫泉 、偽 滿皇宮博物院、長影舊址博物館、雕塑公園等景區。今年冰 雪節期間推出冰雪旅遊 三重好禮 ，有景區免費票、優惠 票，市內十四個主要景區齊上陣，冰雪、溫泉旅遊資源聯 動，為當地市民與遊客開啟冰雪旅遊豐富資源。任何一個地 方要旺盛都應該當地和外來人一齊動，才能真正持久興旺。

۴۴

۳

۴

۳

۳

۴

︱

۴

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۴

۳

۴

۴

۶

۴

۳

۴

۳

۳

۳

۳

۳

۴

۳

۳

۵

۳

۴

₍⦿⦿

۳

⚓̙

ᐾ໋↩⩈ॠ

۳

۴

۴

︱

新年伊始，關於英國的幾則新聞報道讓小狸頗生感慨。 首先是英國︽每日電訊報︾網站一月二日報道說，英 國皇家空軍在敘利亞的空襲被視為 不中用 ！具體原 因是自十二月一日英國議會表決通過在敘利亞動武後， 截至該報道前，英國皇家空軍僅僅執行了四次空襲任 務，而且 投射的導彈數量可能只有十九枚 美國軍方 發言人還進一步說， 事實上英國皇家空軍所有的載人戰機 空襲行動針對的都是一個目標 奧馬爾油田。而早在六周 前，這個油田在美軍十月二十一日發動的一次大規模空襲行 動後，已陷入 長期癱瘓 的狀態。 美軍說英軍的這種 不中用 其來有自。據小狸回憶，早 在去年七月七日，日本︽讀賣新聞︾記者發自倫敦的一篇報 道即說， 英國與最大盟國美國之間的關係出現了摩擦，因 為美國政府內部很多人擔心英國負擔的軍費不足國內生產總 值的百分之二。不過，英國認為這是本國財政問題，絲毫沒 有顯示出答應美國要求的跡象。 實際上，英國對自身的 不中用 已經了然於胸，甚至對其 老 大 美國的看法也不那麼樂觀了。又據美國︽國家利益︾雙月刊網站 一月二日報道，英國國防部發佈了對二零三五年世界面貌的最新預 測，其結果對英國來說似乎不妙，對美國就更不用說了。該報告坦 言， 英國的影響力將會減退，因為我們要在一個更加龐大的同等實 力國家群體中參與競爭，而美國和中國將是全球主導力量，雖然美國 還遠遠不會淪為二流強國，但︵世界上的︶權力分佈勢必會改變。 這就是英國 以一個日漸式微的前超級大國的眼光觀察︵的未來︶ 世界 。 其中除了提到美國外，自然還說到了中國。另據英國︽金融時報︾ 網站一月三日刊文有云： 儘管美國的利率上調，但市場今年最關注 的將是中國的經濟狀態。它按購買力平價衡量是全球最大經濟體，按 貨幣衡量其經濟規模在未來幾年將超越美國。 IMF 的數據顯示，中國 在過去五年間貢獻了百分之三十五的全球增長，在二零二零年底之前 這一比例將為百分之三十 。這篇文章的結論是：二零一六年，中國 將為全球經濟走勢定調！ 英國是如此看重中國，難怪中國外長王毅去年末在訪問塞浦路斯期 間接受媒體採訪時曾經說過，英方表示要做中國在西方 最強有力的 支持者 和 最友好的朋友 ，其他國家也 將以英國為榜樣 成為 中國最好的朋友。 至此，小狸不禁感慨，說今日英國 不中用 也許言重了，起碼它 對中美兩國未來走向的看法還是 很中聽 的。但這對於我們每個中 國人來說，究竟又有什麼意義呢？情不自禁地，小狸幾番感慨之後不 能不陷入沉思。

۳

۴

ᗃ̬

۳

۴

۳

۳

༲ ⮘

۳

۳

۴

好仔不如好新抱。我一向給兒子灌輸找終身伴侶的條件不要單 從外表去決定，一定要從心出發，細意觀察對方待人處事的態 度。自從兒子訂下婚期，身邊好友不斷稱讚未來媳婦的樣貌漂亮， 實在如果要我打個分數，品格與外貌相比，品格絕對更勝一籌！ 元旦凌晨，家裡倒數完畢，這對未婚夫妻竟請我們四人到尚未 入住的新居一轉。原來他們將一些送給雙方父母的禮物收藏在此。我 兒的未婚妻非常低調，卻心思細密。他們不想在婚禮上，眾目睽睽下 加插致送禮物給爸媽的環節，所以提早做了。 我們坐下來即每人收到一個紅封包 ，裡面寫上 衣 、 食 、 住 、 行 四個字。首先 衣 ，他們從全新未開始啟用的衣 櫃，取出了一個三角盒，打開原來內藏了兩個訂製的木質衣架，粉紅 色 的 ， 木 架 上 雕 有 兩 位 媽 媽 的 英 文 名， 藍 色 的 是 爸 爸 的 ， 非 常 有 創 意！他們細心的解說，那是代表了他們即使結婚了也會 掛 念着父 母養育之恩。 食 即由雪櫃取來了半打加半打的德國啤酒，瓶身都 印上了他們和父母的合照，由 BB 時期至長大成人，而且都寫上了一 些感恩的句子，教人動容。 住 是一張到外地的住宿期票，上面註 明他日旅遊的住房由他們支付。我想最好每年一次，無論遠近，可以 與雙方父母一同出行是最幸福的事。 行 是旅行喼用的飾物，上面 各自繡上我們的名字，非常漂亮。我實在被他們的誠意和心思感動得 流淚，這些物品並非在街上隨便買到的，是經過了策劃構思行動和時 間才可達成的工程。在此期間，他們正為婚宴忙得頭昏眼花之際，竟要付出這 麼多精神去完成這些滿有意義的禮物，用心之餘又心痛。 兒子長大，即將成為人家的丈夫了，一時感觸。原來父母的職責並非永 遠，到了適合的時候便得把照顧權移交他的伴侶。還記得兒子自小有個壞習 慣，每晚都要攬着攬枕入睡，多年前要到美國求學，第一件要求是攜帶那個攬 枕同行，丈夫即勸止，認為是時候 戒攬枕 ，我是同意的，但後來兒子告知 他到美國多月也未能好好入睡，我想可能與攬枕有關。 有云慈母多敗兒，我決定隱瞞丈夫，找機會把那個 咸咸菜菜 的攬枕偷 運過去，但怎樣去運作？郵寄費用太昂貴，幸好，剛遇上好朋友的女兒要到彼 邦入貨，往往帶着兩大個空的旅行喼出發，我立即聯絡上，依計行事。兒子睡 眠質素好轉多了。 誰知此事百密一疏，忘記了這世上 的科技不斷發達，人與人之間的通訊 不單是聲音，也會看到對方的環境。 那天爸爸與兒子照常聊天，忽然大 嗌： 喂，點解個仔宿舍張床有我哋 屋企條攬枕？ 秘密洩露了，畢業後 攬枕也重返家中了。 不過，我想兒子踏入了人生新階 段，也該是戒攬枕的好時機。祝願兒 子和媳婦這對小情人白頭到老，就像 對待攬枕一樣，歷久常新愛長存！

᎐ࣕ།

۴

Խ⦎

̍ঐ

۴

ׁ֧ᇔ

ː‫ڭ‬

⾑ヮ㞍ᒘխ㢁┝

۴

藝演出，便發表觀後感。時間長了，與板報編輯 便有了感情，他們見我功底比較好，便不恥下問 邀請我共同辦報，我也樂於為之。 從八十年代末，特別是九十年代起，中國各地 地方報紛紛復刊或創刊，車站、社區、學校、醫 院、繁華大道等公共場合都建起了閱報欄。每天 清晨，總有人在固定的時間裡對閱報欄撤舊換 新，但通常在換新之前就已經有晨練結束的人群 守候於此了。這是人們為了搶佔有利地形，邊 「複習」昨天的內容，邊等待今天的新聞以滿足其 先睹為快的需求。閱報欄裡的報紙，除了中央、 省、市三級的黨報外，再來就是當地報紙了。 雖然是在報欄前閱報，但讀報的人都很有涵 養，一般不對報紙指指點點、即時評論，而是你 看你的，我看我的，各尋所需，各得其所。讀報 人群老中青幼都有，但以中老年人居多，他們大 多戴着老花眼鏡，有的還拿着放大鏡，離報欄近 的，就用手指指着閱讀的地方緩緩地移動；離報 欄遠的，就站在別人身後瞇着眼看；看高的地 方，就腳尖着地伸長脖子；看低的地方，就索性 蹲下來，人多擠了，有人就自覺地挪一下。漸漸 升起的太陽把報欄前的人影拉得長長的，給喧囂 的城市、繁忙的街道、擁擠的車流人流帶來了一片 安寧和祥和。讀報人把從這裡了解到的家事國事天

۳

۳

ᙳ᧯

ҡۢജᐋ⅌ૢ㬓⠑ຘ

۴

۳

日前承友人之邀，赴佛山一 遊。此次遊覽的最大收穫，是參 觀了佛山 嶺南天地 中的 簡 氏別墅 。 簡氏別墅 和我所服務的培 僑中學前校舍 朗園 一模一樣。培 僑中學原校舍位於跑馬地樂活道六 號，前稱 朗園 。有一條長長的校 道，然後到達一座古色古香的別墅， 佔地約十四五萬平方英呎。也原是簡 氏的別墅，抗戰時期為日軍佔用。戰 後破破爛爛，由培僑中學租用。因校 舍位於半山，亭台樓閣，別具風味。 老培僑人，即二十多年前的員工學 生，都十分懷念這座老校舍。 上世紀七十年代末，恒基地產購買 了這座別墅的業權，改建成今天多座 的比華利山豪宅。而培僑中學則投得 天后廟道一塊專為學校或社區用的地 皮，建成現在的校舍。 我在一九四七年到培僑中學工作，曾在這座 簡氏別墅的老校舍工作和生活三十餘年，並住 在這座老校舍的宿舍裡。即使後來結婚生兒育 女，在校外有一個家。但我為工作方便，除周 末回家外，大部分時間仍住在學校的宿舍裡。 因此，這個 老家 ，我是忘不了的。午夜 夢迴，夢中的家，都是這座校舍裡的宿舍。 闊別多年，我仍然是以校為家，住在新校舍 的宿舍裡。 這一次到達佛山的 簡氏別墅 ，不僅是 老友重逢 ，直像失散多年的 親人 又見 面了。情緒不免激動，更想起許多往事。加上 近月老伴仙遊，憶往思昔，浮想聯翩。 這個位於佛山嶺南天地廣場的 簡氏別 墅 ，當然沒有香港那個當過培僑校舍的大。 但大門口那幾根石柱，別墅前種有大樹的地 槽，都勾起不少早年回憶。 這個佛山 嶺南天地 ，集中這麼多的古老 店舖，相信應該是開始者 翻造 的。但能翻 造得如此逼真，能令遊覽者，特別是熟悉這些 古物 的人 發思古之幽情 ，真是難能可 貴。

۳

人汲取精神力量的「加油站」。即使在智能手 機、網絡日益發達的今天，閱報欄依然是社會文 化建設的一個陣地，更是一個地方文明程度的標 誌之一。 在媒體工作時，我曾隨同省裡檢查團檢查精神 文明建設。團裡有位領導說的一句話至今我仍記 憶猶新：「我每到一個地方，都要看基層有沒有 閱報欄，報欄裡是不是張貼當天的報紙，否則就 算匯報得再好，他的精神文明建設還是不到 位。」的確，無論是對企業員工，還是對社區老 百姓，抑或是對流動人群，建個閱報欄，及時更 換報紙，有時比耗資巨大的文化大項目更實際、 更管用。 其實，小小閱報欄也是城市文化的一扇窗口。 每個城市都有每個城市的個性特徵，當地報紙則 是這個城市的素描，外地遊客要了解所在城市， 大多是通過閱讀當地報紙。當然，他們也有為此 購買報紙的，但更多的人則是通過閱報欄閱讀。 前不久出差南京時，見到繁華道路兩側，設置了 很多美觀大方、且夜晚會亮化的閱報欄。這些閱 報欄的外形設計獨特新穎，不僅方便了人們看 報，還成為「文化南京」的特色景觀。人們站在 閱報欄前，閱讀到的不僅是南京新聞，還有對南 京形象的心裡感受。其他各地能不能學習和借鑒 南京的做法，重視報欄建設，在各基層公共場所 多設置閱報欄呢？須知，閱報欄不僅是傳播現代文 明的重要渠道，還是社會文化建設的重要內容。閱 報欄文化對於濃郁城市文化氛圍、改善城市形象和 豐富群眾文化生活都具有十分重要的意義。

㧎ీᩛ劽௲ႌᘲࡳ⍝♣ࣼ

۴

۴

۴

۴

ƹ㔏ᱽᡫ߫ᙷලᙏᐄ劽 㔏ᱽᡫ߫ᙷලᙏᐄ劽⎸㦬⏠⚷ ⎸㦬⏠⚷Ǯ Ǯ ׄ⨦ᓛ‫׺‬

۳

۴۴

下事帶進家庭，帶進左鄰右舍，讓他們一起分享。 那時，我這個報欄的老讀者，每天下班後都順 道在大街上的閱報欄前停一會兒，了解一下當天 的時事趣聞，以便及時充電，為寫作提供能量。 進入新世紀後，社會經濟快速發展，人民生活 水平也普遍提高，然報欄卻在人們的視野中逐漸 消失，取而代之的是各種各樣的廣告牌。有些地 方雖然報欄仍保留，但早已不貼報紙而被廣告佔 領了。誠然，現在電視、電腦、智能手機已經普 及，人們大多喜歡從互聯網獲取各種信息，閱讀 各種文章，但紙質媒體，特別是報紙在很長時期 內是無法被網絡媒體所取代的。因為報紙擁有高 素質的採編隊伍，具有掌握和分析處理信息的能 力，可以向讀者提供更多真實的新聞內容。網絡 媒體上的信息雖然非常豐富，但由於任何人都可 以自由地在網上發佈信息，人們無法證實的假新 聞、假信息很多，真實性不能保證。網絡的這個 缺陷反過來會增強紙質媒體輿論主導的把握度與 公信力。而且不同報紙有不同的風格，這符合讀 者興趣愛好的差異。讀者每天從不同報紙上獲取 的不只是新聞，也會獲取審美愉悅和文化的享 受，滿足情感上、心理上的需要。況且，報紙是 宣傳黨的路線、方針及政策的重要工具，是物質 文明和精神文明建設的陣地，因而報欄的作用也 就不可低估。報欄通常張貼着從中央到地方到行 業的各種各樣的報紙，能給讀者非常豐富的信 息。閱報欄是我們掌握政策法律、學習科技知 識、了解市場信息的好地方。看似一個不惹眼的 閱報欄，卻傳播了不少信息和知識，成為一代代

上世紀五六十年代，國家經濟剛剛起步，人們 生活水平不高，還沒有訂閱報紙的經濟基礎，讀 報主要靠閱報欄。當時我才上小學，每天放學總 要停留在離學校不遠的街邊閱報欄前讀報。那時 的閱報欄很簡陋，其實就是一塊木板，貼上報 紙，我每天看得津津有味。正是透過報紙這個窗 口，我增長了知識，開闊了視野，產生了對新聞 的興趣，開始模仿報紙上的文章寫些小稿。工作 之後，我在工廠辦過黑板報、宣傳欄，以這樣的 方式將企業的政策、信息等傳遞給一線職工。自 己採寫的新聞也多次被省和國家級報紙採用。記 得曾有通訊員朋友問我：「你又不曾參加過新聞 脫產培訓，為什麼採寫的新聞屢屢被省級以上報 紙採用？」我總是這樣回答：「我最初的新聞知 識就是從街頭閱報欄學來的。」 七十年代末八十年代初，科學的春天剛來臨不 久，不少地方報還未復刊或創刊，然一些劇場、 影院、文化宮前已建起了自己的板報欄，除了介 紹劇情外，主要刊登觀眾的影評、娛評等。雖然 其中有些評論還很稚嫩，但讀者如潮。從早到 晚，報欄前人流絡繹不絕。那時，人們的文化生 活還很單調，板報豐富了人們的業餘文化生活， 提高了人們的道德境界和文化素質。那時我是板 報的常見作者，只要欣賞了新片、新劇及群眾文

۴

۴

㔏ᱽᡫ

۴

۳

最重要是得到家屬中的晚輩，尤其是子孫輩的尊敬。若得不到 起碼的尊敬，則從另一個極端來看，起碼不要讓長者受辱。最 後才是得到基本溫飽︵養︶。中國人傳統講究 養兒防老、積 穀防飢 ，現代社會風氣改變，許多人結了婚而選擇不去傳宗 接代，自己賺的錢自己花，好去享受二人世界。這是個人的自 由選擇，卻不應該到老才要人家的子孫養你，然後還要人家的 子孫將你當成自家的父祖來孝敬！ 每一位老來無依的長者都有他們自己的故事，政府作為社會 資源再分配的重要機構，當然不應該、也不可能翻查每一位申 請任何生活津貼的長者，在過去幾十年工作所得，是給誰花掉 了。又或者是誰，花光了老公公老婆婆的血汗錢，然後當老公 公老婆婆為秋後扇！ 長者要怎樣得到社會的尊重、得到做人的基本尊嚴，其實說 到底是家務事，清官難斷家務事呀！現代都市化的社會，流行 核心家庭 ，照顧尊親長者的條件日益艱難，做成 內部不 經濟 ︵ internal diseconomy ︶。何解？一對小夫妻，照顧一 至兩個年老長輩，即使經濟不吃力，人力資源也緊張。過去大 家庭兄弟不分爨，是兩三對夫妻共同照顧老祖父老祖母。又或 者一個小四合院︵或香港一屋數戶︶，很可能是四五個小家庭 同一屋簷下而有好幾位長者。這樣就比較 內部經濟 ︵ internal economy ︶了！因為長者之間有伴，平時只要任何一家 有成年人留守就可以一併照看多家的長者。須知全職在家照顧 長者，也得放放假呀！雖然 無錢不能 ，但是錢也不是萬 能。如果派夠錢就一了百了，你們 社福界 還有存在價值嗎？ ۳

۳

۴

۴

۳

۴

۴

۳

۳

۴

۳

۳

۳

۳

۴

۳

㈚㉀

۳

۳

۴

۴

۳

۳

۴

۴

࿙෥

全民退休保障 涉及安老服務，但是︽禮運 大同篇︾講的 老有所終 也不光是每月給一筆 錢就了事。政府提出起碼的資產審查合情合理。 鼓吹 不分貧富 派錢的 社福界 ︵社會福利 之謂也︶賢達卻大聲疾呼，認為資產審查是損害 長者的尊嚴云云。另一種說法，是長者應該分享香港 經濟發達的成果，因為他們大半生為香港各方面的進 步和發展貢獻良多，不應老來無依之類冠冕堂皇的 八股式 陳腔濫調。 記得有一回，某激進派議員，請來一位老婆婆，在 立法會的公開諮詢會上，向其他黨派的年輕成員狂罵 粗口髒話。這種手法已經成為 指定動作 ！廣府話 的粗口，從語義語源來講，主要是男人用來攻擊侮辱 女性，或人家家中的女眷。安排女人來罵粗口髒話， 則可以達到羞辱異見人士的下流目的，又減輕民間習 俗因互罵粗口而產生的衝突。女人罵粗口，難道還能 跟她動粗嗎？何況還是一個老婆婆！此所以，先前某 女性粗口民主派 當街侮辱執勤警長的母親，應該 是同一間 學校 調教出來的政棍！又如某位品格卑 劣、粗口橫飛、隨時動手打女人的議員，自己罵髒話 則天經地義，人家用相同的髒話罵他，就恐嚇要打人！ 人到晚年，需要什麼樣的 尊嚴 ？︽禮記．祭義︾： 曾 子曰： 孝有三：大孝尊親，其次弗辱，其下能養。 孔門 弟子以曾子的大孝見稱，他這番話的意思，是要善待老人家， ۳

۳

۳

۴

ԯ಑ᐾᇳᔿ࿃က

۳

۳

۴

۴

۴

۳

۴

۴

۴

۳

۴

۴

۳

۳

۴

۴

۴

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۳

۳

۳

۳

۳

۳

۵

۴

۴

۶ ۴

㏎З˘ଞജ⾧

۳

۳

ೊ⡉

۴

ीᄎᬞ

۴

۳

ぉ♤

۴

ᶵୱᢽ

ቴྤ

β൦ ǖ╦ᤋ‫ੰ־‬Ǘ

۳

۴

۳

ረփ

!" ! ! "#$%&'()*+(,

!" ! !#

ᵝ᝜ᒯႩ

!"

ᨐǵǜഌƋ౸❊ỮᬩᬯҦϱჺⰥ㙛ࡶƝヺӧ ჺⰥ㙛ࡶƝヺӧ ౸⇠ባ߈㙛↗㈨❊∭ᬰഌ↓ᅒᅠ᎔ᅜ⣗ᮭƋ⯨ᬩ ᬯij❊∭ӂ❊ᗌΥ᮳∭⇲ԥⵇ㙛ᬀƝҁຓƊⴇ᫊ ᔣ∭ӧ⊟۴ⴑij⊟۴ⴑӼ᫜ǜ㈥⇬Ὺ∕⟈Ⰼ㙛Ǔ

ƕ᪳ᯰ൹ᔖᢔခ

Ĝ ㈨❊∭ഌ↓ᅠ᎔ ᅜ⣗ᮭρ౸ᬯӧ౸ ⇠ባ߈ ⇠ባ߈ij ij

∭⇲Ⱔ⮦դǵ⤽Ϭᨐ᫿୳㙛౞↗ఋ⩗❊᛭Ɲ᮳ƅ ḑจ࠸ḑ∭⨥㈨ႈ஛‫ܝ‬ᓉ᙭᮳ᨐǵⲣ୓୳⠮ඍ಻ ၥ㙩╸ᓋ⧁㙗ㅮᘧƝ⴪ৃᅜЯᨗǂ⼢㙘

㈨

❊∭თρ౸ᬯӧ≣❊Ữᬯ᮳ƥ⠨㈨Ӏ۩ῡƬƅ㙛ㄞㄔࡆ ❞IJ⃺ƯⰤѥIJ⇰∍IJᅒஜᅮऎࡩӧƝ←ஜǜਯケᕋ ൗijㄞㄔࡆ❞჆ɜ❊∭⩟፧㙛ਯήთလӫⰦ࠸ㄤդ∭⇲ⴇจ ᅠㄞⳮⅫඎ↓ijഌᅠ৪႕ⱇ̣಻㈨❊∭ᬰഌ↓㙛࠸᫜ᾨਾᬯ จ⇰∍ᬰย⣗ᮭij

㈨❊∭ᬰ᮳‫ۥ‬ḑ⥟݀ Ⴅᅮ㈨❊∭ഌ↓ᒀᒀႈ❊ᗌᎽᇷსฬᮭᨐ❊∭˖᫿୳㙛 ƅ⋰౭᤺ƎჁヴ㙛ӼϬᨐ౸കIJ∤ഓIJナᄌIJᬟˈIJࡆᰕIJ ˴ಅӧห⩾㐰᭗ặij❊∭ᅜ܎ѥ∰❊ỮࠅΥḣ⇄㙛ఴฃᾍ፮ ၨ޷㙛ਥ⋉❊ỮီṄӧޭ߈㙛‫↓ⵅۍ‬ఋ⩗ѥ∰ᾍ፮ᳬҎ㙛⃞ ↗⣗ᮭρ౸ᬯIJ౸⇠ባ߈IJƝヺIJ≓ю∩❨Ṿặ‫ⵅۍ‬ᬯഌij Ɲ⴪ৃ⣐៵¤⇬╺❊㙛≊“❊¥㙛⇬IJ≊IJ≓άԎ⣯ᄞ ㈥Υᒼ❊ᕳᗌ㙪⍮ǜ㈥⊟۴ⴑⰦ㈨㙛᯼ᬀႈ❊∰᭍ᝋ᭝⾁㙛 ࠸៵¤⇬㉠IJ≊◝IJ≓◝៵ᅸ㙛ᓉ᝚IJ᭍ᝋIJ❊᭝៵፧¥㙛 ۩ᐹ㙛⣯ᨗ⇬IJ≊IJ≓Ɗ⊹თ⽾ᔥⵅ㑆㙛ਯǷ¤❑ᒼ˴≊Ҏ ᝚¥៵⽦⹫ijᅠ⴪୭Ƿ␂⍎IJ⏇⑝IJᓸჁনIJ⎠⍠IJᜲ᝿IJ ౼χ▊IJ╈⍫ǞIJᧅά㉒ȿᘓᢆᖸ∭Ƭ᫓㙪Ƿᗿℱ▟IJࡩ⧩ নIJ␒”নIJᫎㅫ៿IJ㐼⌼㐰IJᫎ‫ܕ‬㐵IJᜲ᝿ȿ➱◝ᘓ∭Ƭ ᫓ijਵ⋁஫ย⠮㙛㈨❊∭ᬰƥ⠨ӼǷϱ៵Ƿƌ‫ۥ‬ḑ⥟݀㙩 ᭍᝚Υ▧㙩᭍᝚Υ▧↓㈥݀࠸⇰∍㙛Ƞ∤ഓ∴ᭂIJナᄌナ ≇㙛᫋Ж⇮㈥۱ⵅIJᰶˈ෮ѥ㙛৛ᶋ᝚Ҏ᭍㙛դ⇾⾌⯺㙛 ႆǷᙿ⊟ᙜҎ➞㙛▋᫓⾥ᯋIJ⎠⍠IJᫎ╊IJᲨ␊⒥IJῦ▥ ⑝IJẃ⎩ặijㄞㄔ৛ᘓᗶ㙛౻ᫎύIJ⇰⊐IJᫌ㐺㙛⳩᫓ᢡ 㐦IJᫎ╈⍫ǞIJᮮร⦧IJ⾥ᯋIJ੡▋ᡠᾍij ⇬⊟㉠ᚭ㙩⇬⊟㉠ᚭ↓ొ​ొ㉠㉠ਅᐶ㙛౸ Ǝ਋㙛Ƞ∤ഓ ≱≇IJ‫ڠ‬ᒼөⴇ㙛ࡩ಻จȠᅟ′Ǝ⣯㙛′Лƺ≇≱ᭀ㙛৛ ᬎЅ⇬⊟㙛⣯ᄞᒼ᎔㙛ႆǷህ∗⋠⇬ᙜҎ➞㙛▋᫓ህ∗IJ ᮮ⌰IJᬀᑂIJ⾥ᯋIJㅮ⾈IJଽ⌱ặijӴ࠵㙛৛࠸Ǒᅢ Ө㙛Ӥ⋗Ωᯝᖈѥ㙛ḣዹⰤѥ⹝ᡃ㙛Ƿᄞ❑⇬ᒼij ⇬≓⾢◝㙩⇬≓⾢◝↓࠸ఴ㈥ᖸ᭺㙛′୳ᢃ࠹㙛Ƞᰛᄌナ ᭀIJ౸ᡝഓᢆIJӱ㒈ƻ᢭IJࡆᰕ˴ಅ㙛৛ᚚ⾢➱⇬≓㙛ႆ ⱅΪՐ‫ܕ‬㐵ƣҎ➞㙛▋᫓੡▋IJᇔᆛনIJ⎠⍠IJ㐵ᾛIJᧅ ẃặijਯ৛ᕋൗȿ೮㙛ⱌΕᢃ࠹㙛ⱌΕⰕㄔ⮿⯂ᝍՐАᝊ ಻ㄔ᣾ij ≊≓⾬◝㙩≊≓⾬◝↓࠸ఴ㈥◝ ∍㙛ห⩾ᙿ㙛Ƞಬύಬヺ㙛ჷ⩗ ᕶ᝿㙛ᰛᄌ㙛จ⠮⾬᭜Ⴅᕶ㙛৛ ᙿ≓ᄖ≊㙛ᙿҎ᭍᝚㙛ႆⱅ⾈ন ᨗƝᙜяᘖ㙛▋᫓⟈⾈নIJ㑍 ӤIJƻ╊IJ៝ᮮᅺIJ⾥ᯋIJ➱㈊ ∭IJljՐনặijㄞㄔ৛⳩᫓ᣵ ⇝IJℱ⇝IJ⿲⇝IJ᡺✥㙛ⱌΕⰕ Ĝ ⰹⵇⰤѥᅠ်⽾ᔥ㈨❊ ㄔᫎύIJৼᗔIJψϙIJ⿶ᖸҎ᮳ ∭ij ㄞㄔij

ొƤʀỨ

!!

Ჯ‫᧑ݯ‬᎒⇌

Ɲ⴪ᔥᮊ、⤡ᒭᬯ

Ĝ❊∭ᅜ܎ѥ∰❊ỮࠅΥḣ⇄ ❊∭ᅜ܎ѥ∰❊ỮࠅΥḣ⇄ij ij

㈨❊∭ᬰ᮳ㄞㄔ⣯⥿

⼁ႈ㈨❊∭ᬰ⋗ㄞㄔ᮳⽦ʄᅚ៵৳ϲ㙛ⰹᬀ᮳⊗ㄔਤ⽾ᔥ㈨❊∭ᬰ⋈ ⽦ⵅ⠨ijシ⽾㈨❊∭ᬰ㙛৛ⱅ࿟ȱ∭⇲IJȱ⊟۴ⴑ᮳ㄞㄔ፭ఇ㙛࠸ㄔ⓿␏ ᓉᇇӧ⦧⟈֊㙛ƛⰹᬀⰕㄔ∩Ḳ৙❊∭จ⾌❊∭᮳ㄔᆑ㙛ࡶ࠾⒓IJᕠ葱IJ ੡ዑIJχ᪡IJԓႢ⑾ὶIJ㐵⦧IJ⦧⍙IJ⍕␏IJῆ◌ⓩIJᮮ◌ⓩIJχ⏿IJᖨ ୱIJᖨ▜IJ⎆নIJ㐼ᅵ↰IJ㐼⌼㐰IJⵉⵒIJ‹⦧IJᢡ㐦IJᖨ㉾IJᎀᐂᔣIJ ῆ㐬㙗თƅḑ᫓ᾶά⒨⟈౔㙛༗ḑ࠿ᠻ᮳ῆ㐬␄ḑ㙛′ᮭⴅ౔᮳ᄗῆ⌡ƻ ᢭ώᅷ㙘ijⱌΕㄔ᫓ѥ᣾಻∭⇲ӧѥ᣾Υ⊹IJ߷㉾IJ⚣✐ặԥ㈨⊟۴ⴑ᮳ ㄔ᣾ijǷƌǧ῱‫ۥ‬ᐜ㈨❊∭ᬰ᮳⎦ᮊ▋⊗㙛⦇↓ɜ᫓Ƿƌ⎦ᮊ▋⊗ƬЛ㙛 ৛Α⤓⢱⢕εƝ⴪୭㙩

Ӽ౞ㄞㄔƝ′᫜ਦ≰ԯီij㈨❊∭თ᫜ႈǜ㈥Υ

ᬩᬯij

! ! "#$%&'()*+(,

੡ዑᓸჁ៿㒽⎦

ሽৱᫎⓊন‍⇭╸⎦

ᆑၮ㙩ᫎ੡ዑ ΓIJᓸჁন ΓIJχ᪡ ᯋ ΓIJ⏇⑝ ΓIJ៿㒽⎦ Γij ˩ᔼ㙩Αਞᫎ੡ዑIJᓸჁন㙗ҁᡇ㙘IJχ ᪡ᯋIJ⏇⑝άᡇ㙛ӣᘝӫᓑ㙛Ƿή ᙜᓑᔑᕆ៿㒽⎦㙛ǵ⎦ㄞ᫓㙛ᒀႢ ᐉ㙛ᒀᐉ ⋈ ᆡijອ⴪୭௼⥽㙛 ӼⰏㄞ ࠿ij ю်㙩⾌∭⾌ࠐIJᖈ❊ЅᓉijᬀƝ੡ዑ⼭ ⇾ᖸㄔIJҎᚭᖸḣIJᖈ❊။᭝IJҎ ᭍❑ᒼ㙪ᓸჁনᘓᢆჁ᯳㙛ᜄ≰Ⰶ ʁ㙪χ᪡ᯋIJ⏇⑝ᘓᢆ⡜ᄓ㙛⏇⑝ Ɠ∩Ҫᮭᘓ⾬㙛ᗔ❊ᐷ❊ijⰹ᫓ႈ ❊∭Ⱖ㈨੝❊᭝ᓉ˫↓ႈ࠱শㄞ ᫓ij

ᆑၮ㙩‍⇭╸ Γ㙛ሽৱᫎ Γ㙛Ⓤন Γij ˩ᔼ㙩ΑਞሽৱᫎIJⓊনάᡇ㙛ӣᘝӫᓑ㙛 Ƿήᙜᓑᔑᕆ‍⇭╸㙛ႥƋǵ⎦ㄞ ᫓㙛ᒀႢ ᐉ㙛ᒀᐉ ᆡijອ⴪୭௼ ⥽㙛ӼⰏㄞ ࠿ij ю်㙩ሽৱᫎᶋヺ᝚㙛ᯝ⇬≓㙛ఠẹ㈊㙛ৎ ∇㙪Ⓤন➱≊ᐷ᝿㙛ᯝ≓᜚ᾛ㙛ㄭ౸ ৎᶎ㙪‍⇭╸಻ᗔՐ⍯IJ౪᫊㙛∩ᘓ ᢆIJ➱◝IJ⡜ᒂijᨐǵ▋Ჽḻヴᵱ㙛 ‍⇭╸ίᅠ⣯Ỻ❊ࠐ㙛⾌ȱ❊∭㙛⣯ Ỻ❊ᾨ㙛ʅⰕਾⴇ༇ᔮijⰹ᫓ႈ❊ ∭IJ❊ࠐIJ❊ᾨIJ❊ਾⴇⰦ㈨IJ㈨จ ᫿୳੝ᒼ◝៵ᅸIJᢆᒂ៵፧↓ㄞ᫓ij

Ӥ㐦ⶾᆐ⑝⎦

㐼ᅵ↰⦧≕ᖨୱᙜ

ᆑၮ㙩ⶾᆐ⑝ Γ㙛㐦χ Γ㙛⍎ႚӤᣨ Γij ˩ᔼ㙩ႥƋᔑᕆ⍎ႚӤᣨIJ㐦χӧⶾᆐ⑝㙛 ǵ⎦ㄞ᫓㙛ᒀႢ ᐉ㙛ᒀᐉ ⋈ ᆡij ອ⴪୭௼⥽㙛ӼⰏㄞ ࠿ij ю်㙩㐦χᚚ⾢ᫎᕳIJᜄ⇼ᐷտIJᘓ౸⾜ ᡝ㙪⍎ႚӤ➱ᒼㄭ⾢㙛ᘓᢆᫎᕳ㙪ⶾ ᆐ⑝಻஛Ր ᫊IJ⍯IJ᜚㙛∩ၢ⇼஛ ؏㙛ᖈ❊Ҏ᭝㙛ਐ∤ Ĝ ⍎ ႚ Ӥ ➱ ᒼ ㄭ ᐷᭀijᨐǵ▋ᨗᲽḻ ⾢㙛ᘓᢆᫎᕳ ᘓᢆᫎᕳij ij ❢ᵱ㙛ⶾᆐ⑝∩༴㈨ ⢃෈э㙛ƛਤ⣯ᔥρ ౸ᬯIJ౸‍ᭀIJ㈨❊ ∭ᅠƅ৙ȿ᫓ijⰹ᫓ ႈ⇼◝տ؏↓ㄞ᫓ij

ᆑၮ㙩㐼ᅵ↰ ΓIJ⦧≕ ΓIJᖨୱ HIJχ⏿ Γ㙗Αᖩᓉ㙘ij ˩ᔼ㙩᫓ᙿᓉᖩᕩ㐼ᅵ↰㙛⦧≕ϲฃਦ ޷㙛ᖨୱᕩᗼϲ”㙛χ⏿ᕩᗼϲฃ ਦᾂij⹎ᢟᢆ౔ΑяƋᙜƅᴇ㙛ζ ဴΤ㐼ᅵ↰IJ ᖨୱㅮ⏿㙛ᢟ ᔢ౔ဴ⦧≕㙛 ᅚ౔ဴΤ╊ ”IJㄔ㐊⣯ ՐijԆ㐼ᅵ↰ ⦧≕ᖨୱㄞ Ĝ㐼ᅵ↰⦧≕ᖨୱᙜ ᙜ㙛ᒀՉ ᐉij ю်㙩ᘓᢆ⾌∭㙛ⰹ᫓ႈ㈨❊∭IJ㈨❊ ࠐIJρ౸ᬯจ⇰∍੝ਊᢆ↓ㄔ᫓ij

⽾ᔥ㈨❊∭౞ᫎᖈΤห ⾜ǀᕋൗㄞㄔ㙛㈨❊∭ᬰ᮳ᫎᖈ⥿ᨗǓ Ҧϱⵅ⠨㙛ƥ⠨Ӽ౞༘Ѝ㈥ⵅIJⰤѥ⹝ᡃӧ ⱂ౞⴪۠ƊႆぇᰬหijㅫΑ㙛თ༘Ѝ㈥ⵅij ⯾Ⱖ‫❞ܝ‬ӧⰹⵇㄞㄔ㙛༘Ѝᢆⵇလӫ㙛ਨᔣ ៴㙛࠸ᘓ⒨ᓉᡠ㙛Ƿ⁂ຨԊᨗ㈥ⵅ㙪ᘖ⇰Ǝ ৛ⰦⰋ㙛ǷᒀᅟᘖƎ࠸ႈ Ωၷ៵஻ijή ᐉ㙛თⰤѥ⹝ᡃijⰹⵇ᮳Ⱔѥ∩ᅠ်ᖸ↡㈥ ΥⰦЩ᮳ᢆ∩㙛ʅⰕႀ⾥ǵ⤽㙛ఠҎ㈥Υ᮳ ∭☯ᮮ酶᮳ᖈ಻㙛۩↗ᅠЅႈ᫊ᔣƊ∭᮳ϱ ⡜ijሩ࿭⋃⬽ഡᔫ㙛ⱅ࿟Ԋ৛᮳Ⱔѥႆఇӧ

Ⱔѥⵇ㙛Ƿƅ࠿Ǝ⩟Ⱖƅਦს៵஻㙛Ӽⱅ။ ᐺIJඍ⪔IJัࡀዹບijᅚ౔㙛თⱂ౞⴪۠㙛 ৙სᅣ▋ijਢᓒ⢕εƝ⴪᮳ਟዳൗ⠮㙛ᅣ᫓ ‫↗ࡱ⌟⦄כ‬ৎΦӼぅ᮳▋᣾㙛‫ⱂ⥒ۍ‬౞ᡇᡠ ӧᅣ▋ႆᔼ㙛ອსອⵇ‫ܕ‬ᅣ᫓◚ႆijƝ⠧▋ 〈⼵⾽ᅣ᫓㙛⍮⬽㈥ᅠ᫿୳ഡᔫ㙛෕ṳӂᓒ ⴪ij ₭↗⡲Ƭ㙛⣯ၖᫎᖈȿ೮㙛ΎϱȒ೮㙛 Ⱔѥ⹝ᡃ㙛ѬⰙ Ԋ㙛ѥぃౙ৛㙛ⱌΕⰦѬ ⁛ఞ㙛თ⽾ᔥ㈨❊∭ᬰ᮳⠨⢉ij

ᰋ᎐ଔ‫׷‬ಆΛᨔͼ຤ඵᯢዑ

ⰹⵇⰤѥӧ˩ƅnj⋠੎ẹ㈊᮳ѥȿ㙛↗ ㅮᘧၥ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᆏٟ​ٟ㙘Ǎࢫ Ɠᅜ˩ƎԎラ݀᮳Ⱔѥ㙛ɧࡶୱԎൠᤱ Ϭ⬽᮳⾥⁍Ⴡ㙗#FUUZ㙘ᅘࡢౙ¤ᅚƋ⺷ ƅԎ❑੡ӧ᧘ᚠ⿺᎔㙛↗࠱࠿Жᅜⱅ࿟ ਦࢫᦖ¥ӧ¤ᅚ৐ℵ㈥ർᦖ¥㙛თΩ⣐ ᘯᓉ㙛۩៵‫ء‬ƅⰤѥƎ࠺৐ၖ㙛˩࠸፮ ᮳ℵǜijᠻ↗㙛ℵ㐜∅౔᮳࡮әɣㄔౙ Ҏ᮳Ⱔѥฬ∩ᝊᖈ⬽㈥ƎԎ᮳⽦Ỻij࡮ ᘓᗶα୳˩ⰤѥijൠⰤѥ᮳ #FUUZ ϱǕ ӥ❢ᵱЃਦᰊ஛სƅnjΩΩࣵ​ࣵ୳୳܎ Ⱛ㙩¤คᒀ࠿῅˩ҭ⋈ƅਦსⰤѥ㙛ȫ Ω‫܁‬༬ห༬≬ࡱ̹౐Ἴ‫ء‬㙛ȫήਊӼǷ ⠨ⰹӼ↗ᐷ㙛↑ඖ⋃⬽᮳᤺ർӧʰǜി ⯾ⰦⰅnj๿ẹӧȢ੎ⰤѥᖈѥЈ⬽㈥Ǝ ⵒਤ᮳Ⲓϱ㙛ഌ̧ヺൣιსਵ⠨ᄢ˫Ⱔ Ĝ⾥⁍Ⴡൠ˩Ⱔѥ ⾥⁍Ⴡൠ˩Ⱔѥij ij Ԏ᮳Ⲓϱij ѥ㙛ⱌΕ⬽㈥ⰦѬij¥ Ӵ࠵㙛˩Ⱔѥ⠨➱Ύⰹⵇᓉϱ㙛ȫǓϲ౻ƅᐉ ᅠ⣣㙩ႢႢⰤѥ⬽㈥ࡱijᠻ↗㙛ήਊ˩ⰤѥǓ ࠾ᅠৃ‫ס‬ij#FUUZ ਵᙿㅷ༴ᵱ⦇↓˩ⰤѥҀⰦⵇ㙛Ԡ Ⱖㄞ࠾ⵇ᮳ᓉ㙛#FUUZ ⯾〮ᅘ۩⪱ JEBODF ౔ᖎǀ౐࠸ Жᅜఁ୅өຎij࡮෈⯨⋃୊ǷЛᅘⰦⵇⰤѥ㙩¤ᬀს ᓟ㙛ᠻ౔ӂㄞ᫓࠾ⵇ᮳ᓉ㙛ȫṷ⠮ᄌ㙐࡮ӧ౔๏Ϭә ᅚ⣍ఞ⢳Ⱖ˩ၚਦსⰤѥ㙛۩៵⡉ౙ⋃୊ᰔʄ GJU ۩㙩¤әɣთ۩៵ƅᐉⰦㄞࡀ࠸ᓉ㙛ᙳᷴǀ❊ᾨ㙛ή լ㙛ࡱ⼭౸㙛⡉ౙֿ˩ֿ⋠ᅣ㙛⩒լዹẀij¥᯹⋈ᮭ ਊ෕⢼⠨⯿㑆⯿㑆ㄞ㙛ⰤѥЛ౔ǓƎ∩Ԇࡀ࠸㙛Ӽⱅ ᨐ⊇Ⓑᬧᭀʁൗ⥬ЈƎ෕ⰦⵇⰤѥijᨐ܎㙛࡮ᅜᕋⵅ ࿟ԆᫎᇇIJᎏӧ㐦ᯋij¥ Ĝ⾥⁍ჁǷ๿ẹɣ⋠੎ẹ㈊ij

、 ⤡ 㙗3BZOBVE㙘 ᒭ ᬰ თ ຫ ⇮ Ẁ ѥ ∰ ⾛ ᮭ ಻ ᬾ အij୳ႈৼύАᝊจഡ ᝊѥặ۩ῡిエƌᮭᬯ㙛❢ ᨐ៵⇮Ẁᯋ⊄マ⌡⼵ᐣ಻⒬ᮮIJῦῲդᜌῆ᮳ေ⦍ij ƅ⋰ǷƋ⇮⭰ⵅ㙛́⠮ႈƌ⇮ij、⤡ᒭ‵Ԋᬰ⋁஫Ƌ ƛƎਨ⠮ij࠸⠮ႈࡩ಻㙛᫠IJࡩᮭᬯᒄɧ῅៵ 㘜 ij ᮭᬯஜ㒦࠸܎ ⋈ ᐿƬ⼵㙛 ਨ⩟Ⱖ ᐿij࠾࠸ ၚ⠮ႈৼύ᮳‫ܕ‬ҥ㙛ࡱᮭႈৼύশỺij Ɲ⴪⣐៵ᒼ◝❊᭝IJ⾬◝ৼᯤ៵ᮭᬯ᮳ƥ⠨۩ ῡ㙛↗ഡ಄АᝊդৼⱬƳ⠞៵ᮭᬯ᮳ⵅ⠨ቦȀij۩៵ ᒼ៵❊Ƭ୪㙛ᒼ❑Ж❊❑㙛ᒼ◝❊❑Ǝᄞ↗ᮭᫎᗹ ᚭ㙛ৼⱬ࠵ᗿ′‫‏‬㙛Ƕ❊ϡ᜚↗Ǝᖎ㙛Υ࠵Ԋⱬ㙛Ж ∰‫‏‬ᒼ❊᭝⾁↗ᮭᬯijᅸᬯ៵ᅸ◝፧ਊƬ⥟㙛ᒼ◝IJ ⾬◝៵ᅸ㙛ᒼᚭIJ❊᭝៵፧ij ሩ࿭ᅸᬯ᮳ᤊ㑆㙛୳Ƿᬎ⇬ᨗᒼIJᯝᒼᙿ⾬IJᙿ ➱≊≓IJᖈ❊Ⰶ‫៵‏‬ᔥᮊ࠾ᔼij⿉⥟ⱅ᫓⯽Ⱟ။IJᬀ ᑂ‫⯺ۥ‬ᙜจ⾬դᙜяᘖᔥᮊijਤႈᬯഡႢƩ㙛⇮Ẁ≦ ≇ᬧᭀจ⩗ᕆᜎᣍ㙛Ƞᅠӱ⍯౸ᡝ㙛ʁƻਾ⩈↓㙛੝ ৼᚭ′‫‏‬㙛㉠ƩҎᢆ▧ᒂ㙛ᔥᬀᘓᢆ⡜ᒂ㙛ᖈ❊Ⰶ ‫‏‬㙛Ӽ᫓ljՐᖸᒂㄞԊ‫ࢄۥ‬ѠৎᙜᔥƬij

ⵒАᔥᮊ ㈥ⵒ㙩Ƌ⇮㙗ഌ˿㙘ӫหƊⵄIJ࠵⽦IJԊ⦜㙪ƌ⇮ӫ ⩾ƊⵄIJƊ⾢ǑIJ⡜ᙾIJࡀᔑijяᬎ৳ᕇ々А ᝊ ⋈ ϱ⻝㙛ᒀႢ ᐉ㙛จǷƋ⯨ḹȰᙿ ⵒ៑㙛 ᐉ៵ ᮊ᷻ij

៑ᔼ ấ ῼ㙩࠾኷IJ⋈⾬IJՙ⼧IJƋ∴IJƝ∴ij ấ ῼ㙩⩾ƊⵄIJ≹ʛIJ≊ʛIJ⇾ʛIJ≓ʛij ௼⥽㙩ᒀᐉⱅ ῼḹȰ㙛⾽╊៑จ⾽⾈নㄩ៑㙛ᒀՉ ⋈ ᐉ㙛ᒀᐉ ⋈ ࠣijΧῼḹȰǑᅙⰤ᫓㙛 ᐉ៵ ᮊ᷻ij ၥ㙩 ⲗઋફ 㙗ㅮᘧǼ჻‫އ‬Ɲ⴪‵Ԋ⢔ᮊƝ౸ƥȂƝ⴪୭㙘

᪵៳ Ĝ⻝᧜❢ ᵱシ⽾ᬩ ᬯთ౞ʚ ˴⼭ࢦ ˴⼭ࢦij ij ᆏٟ​ٟ လ

ヒ⥯ʚ˴ጀಘ シ⽾ѫႈᔥᮊ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᆏٟ​ٟ㙘ㆵ⦱ヒ⥯ႢЛ⋙❑ ᮭȭᅜ㙛ԓԇ᫫ǜࠡǧ῱ΩԂႚƌ᮳ʚ˴᫐֊㙛ƛϱ Ѓⱍ⣹ǀ Ȱഌᅠ≓ᬯIJ㒈ှൣӧ‫ܥ‬㈊ᶎ′ᭀ᮳᫓৪ ϱǕɜ᫓᫐֊౔᮳ൣӬ㙛࠾ᅜӥৎ༇ǀヒ⥯ຫਥ←୭ ዖΒࡩࠡӧ⻝᧜ࡩࠡǧ῱ヒ⥯әᨗӧ෕᫓㙛ዖΒԎს Ǔ࿨Ȃ‫۾‬৪㈥⇸₭ਿ⡿⁷ਿカਫⰤѥ֙᮳ਟ⇒ヒ⥯ຫ ਥ←୭ij ヒ⥯Јரࡶȸ⋗ʚ˴โƋ⽦ʄ㙮ዖΒਵ౞᣾ᨗৃ ᮳⡎஻⡜ⵃ㙩¤܎ᙿ஻㈨ႈ ਤ ஻ǷƋ᮳ƅϲ᣾㈥ ⲣӼǷ⮛ਝ々ᴢᕇijǜIJѥ᣾IJ኶᣾դԇḑ౪ᫎ᣾ⲣ თ᣾⨥㙛∩ԓՉ‫܀‬Ḿ⼵ᮭਝ࠸ḑʞ೮㙛Ӽ᫐ᫎ々ެIJ ᢆެդΒ်෕ެ㙛Ⰵnj᣾ᨗ᮳ヒᧃդΒ⥯ặӤၚ᮳‵ ԊḔ៵¢ᫎ᣾ヒ⥯£ij¥࡮❢ᵱ㙛ᫎ᣾ヒ⥯᫐֊ਵთ ፭࿷ǜ㈥ᐸ୳᤺ർ᮳ヒ⥯ެ㙛ɜήҠ⳪ԯီ᫐ᫎ⤏ ຿㙛౞↗⣯ၖࡆ⣯᮳ǜ㈥ヒ⥯ެ⋈ᐸ୳஛❞᤺ർ㙛ɜ ᐸ୳᮳ヒ⥯ެᅒяḲ৙㙛ǷⰬЈʚ˴᮳ȿ᫓ij ⢃↓⡀⬽٪⢳ǀ⢼ΩԂ᮳ヒ⥯ʚ˴͛㙛⭀ႈʚ˴ ஫Ƌ㙛ζႈƋҭ⬽ⒷƋƅȀ 6 ݀᮳ʚ˴͛‫ ⯕ڙ‬ϱ ⻝㙛ɜ᫓౔㙛Ƌҭ⬽㙗ᤊЃთぇⲒȰℝ㙘ൣӬЈƅ⇭ ౪ᢆij࿭೺㙛ʚ˴ ͛თ⯾Ⱖヒ⥯๑ ❕㙛ေ‫؀‬ਿⲒ❊ᗌ ⯩‫ۻ‬IJʅⰕ≦≇ᖸ ⯴IJ⾌ȱ⇠ఞэӧ ⡜⇠ᬾအặ㙛จ ∩ਤ′୳ਤᰬ々≣ ↗バባ≻ᭀ᮳ǜᅠ ยஔђijӴ࠵㙛⻝ ᧜Ǔ⪟⢃↓ϱǕǀ ʚ˴ƬⰫ㙩¤სƌ ⲣ୓ǜ౐࠸სʽᅠ ᬯฬᰊ⴪ᫎ㙛ȫή ਊᠰ⤁ஜ῁࠾จ౔ ᫎǩࡩⲣ෕⢼⠨ᅠ ʚ˴ጀಘ㙛۩៵シ ĜዖΒӂެԓᰫǜǧ῱ヒ⥯ә ⽾ᬩᬯთ౞ʚ˴⼭ ᨗӧ෕᫓ ᨗӧ෕᫓ij ij ᆏٟ​ٟ လ ࢦij¥

45

) % B,E*£D:+{S:,

!"

!"#$%&'(%)$'&*)!$+),-$!"#$%&%'%()* <=>?Û@>?

+,-!%!.!/0!123425!678!9:3;!<34:=-572>!?7>@!A0 B,5-C!D,240!&$$$$0!E2342F23!E2G2C!?2>2H=72I J@>K!L$%"M&*'N'N#/O'N'N#MO'N'N#& 92PK!L$%"M&*'N'N#% Q827>K!=2342R@52S;827>IR,8 92R@G,,FKTTTIU2R@G,,FIR,8O=2342R@52

%../0123425)627879/7.3 :;<=> $&O$VO'$#%!(!$MO$%O'$#% TUdfV¦E" WNÑXY" Z[Û\] ¾^ _`& Tab &&&&&&&

cf^ ! MK$$28!(!VK$$b8!"?,342H!(!E2-:542H* !

MK$$28!(!#'K$$b8!"E:342H*

WD<?X!EYZXDQ

[Z![ZXB EQ\]B^XD[ E\_]]+

EXB^X\QDX ^Q\]

W]EJ!]99<\Q

`ZB!+QQ )]D6!E_]W

EQD`X[

¥ocJdOKeÚfNg

WXEXD 6<?!9ZBa

)@!X5@!Eb@R72>7c@4!<3!AcK

!?,=27R!.!J7>@= BCDsEF !67-RC@30!12-C5,,8!.!_,8@!W5,4:R-= ! GH" IJsKLAMN !?25G>@!.!a5237-@!E-,3@= ! ÑOOsPQROS

!"#$%&'$()"*+,-./"")'-0/"12-3' 456$!")"+7$89:+*:$;< =>>>> ?@+,@2@+-?@A@BC D:/E->%=FGGG>>H

ä ;

6789

z ô

-./ 056 37 012 34 018 05z 09: !"#

!"#$

!"#! $%&'()*+,-./0+1 23456" 789:;<# =>?@&>A BCD,EFG7HIJKLMNO5>?PQ 56" RSTUE" HVGW&XEYS$

Z[\E56Q]^% MN>?_`aL= >?bc$ decf2:" gh\^ijklm nopPqrstiuvwmxyz{|}" ~ d " h I " " R $ 3456]R B ^ 56$

b¡¡¢£" ¤¥56 ¦@§¨0" © TUEª2X^" W«¬­®¯°±²³f´µ ¶·$ \56IJ KG:9¸Y2¹" =>? º$»¼½¾¿ÀG" ^ÁMN>?ÂÃ;< 56ª" _ZHIJ$

ÄÅMN>? VÆ" ÇÈWÉÊ;<Ë Æ$ ©=>? Ì$Í WÎÏ56Ð" 9Ñ+ 2BÒ" ÓÀbcTÑO5>?2Ëf " ³fÔ5 #5Õ$s Ö×Ø5$ &Ì$ÍÈ" ÙÚÛ ÜÝÞ Íß à sáâãäåæÝÞç$ è&é56êë2¹" ìéÁíîïðñò °Äó " @TUEôõö°÷øùåBúûü I˳ýþ" ÿãä° ! $ =>? !"#$" %&'($

%&'()*+,-./0 123

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2016年5月8日（星期日）

■黎燕珊經 歷單親母的辛酸 實在不足為外 人道。

與前夫劉永離婚多年， 與前夫劉永離婚多年 ， 但性格樂觀的她咬 緊牙關一手一腳湊大一對子女。 緊牙關一手一腳湊大一對子女 。 現在大女 劉詠詩（ 劉詠詩 （Wynce） Wynce） 已經長得亭亭玉立 已經長得亭亭玉立， ，而 且十分懂事， 且十分懂事 ， 令珊姐驕傲與欣慰紛紛湧上 心頭， 心頭 ， 更多的是掩不住的興奮 更多的是掩不住的興奮。 。 珊姐坦言 子女是自己的守護天使，互相扶持下成 長 ， 一家三口相知相依 一家三口相知相依， ， 樂也融融 樂也融融， ， 親情

獨力養家 將痛苦變享受

才是無價， 才是無價 ，願天下媽媽母親節快樂 願天下媽媽母親節快樂！ ！

黎燕珊 有 回

報

採訪：植毅儀／攝影：莫雪芝／服裝：FRAY I.D／場地：天龍軒@ICC

第一屆亞姐冠軍黎燕珊（ 第一屆亞姐冠軍黎燕珊 （Eva Eva） ） 雖然

■談及女兒 談及女兒， ， 黎燕珊一度感 慨落淚。 慨落淚 。

獲一對守護天使 今天是母親節，先祝天下母 親節日快樂！黎燕珊是首 屆亞姐冠軍，2000年珊姐與前夫 劉永結束八載婚姻，珊姐獨力撫養年幼的 Wynce 和剛出世的小兒子德權，經濟更曾陷入困境，其 中的艱苦與辛酸不足為外人道。回想往事，珊姐 慶幸兒女自小懂事又貼心，珊姐娓娓道來說： “詠詩 12 歲時已對我說‘算啦，媽咪，過去 了，我都叫你不要想不開心的事，要多想開心 事’，她是我的天使。詠詩為人率真，喜怒哀樂 形於色，她於孩童年代更為我帶來不少歡樂。記 得她很 creative，小時候愛吃巧克力，到餐廳吃 飯時竟 order 巧克力飯飯，此後我就起了詠詩的 乳名為巧克力飯飯。”

想女兒繼承衣缽 Wynce 早前和媽媽一齊走秀，以“星二代” 身份接 job。今次是詠詩長大後首次公開表演行 天橋，珊姐事前變身“緊張媽媽”，之後見到愛

女淡定表現才放下心頭大石。詠詩的公開演出， 立即吸引不少經理人向其招手，但詠詩坦言志不 在此，現職空姐的她對亮相活動僅限玩票性質， 對此，珊姐說：“作為媽咪我當然想女兒繼承衣 缽入行，母者知兒女心願，詠詩從小的志願就是 做空姐，故沒憧憬入娛圈發展，亦酷愛無拘無束 的生活，所以一切隨緣吧。詠詩挺能吃苦，明白 吃得鹹魚抵得渴的道理。現在做了一段時間，面 對 人 和 事 ， 都 表 現 得 EQ 甚 高 ， 頗 得 我 的 遺 傳。”

母女間無秘密 近年面對金融海嘯、經濟的轉型，很多香港 人難於適應生活轉變帶來的壓力，更有學生不堪 壓力而輕生，經歷過人生高低起跌的珊姐語重心 長地勸勉大家，做人要活在當下。女兒現在是珊 姐的良朋知己，兩母女經常互訴心事無秘密。 “在現今的社會，你覺得自己慘，有很多人 比你更慘，你要樂在其中。當年搞離婚，收不到

子女如鏡子 注重身教

■黎燕珊與子女的關係非 常好。

■三代同堂的畫面相當溫 馨。 馨。

王梓軒作弄外婆送驚喜 香港文匯報訊 王梓軒（Jonathan）趁着母親節快 到，特別為外婆獻上了一份別具心思的母親節驚喜。 話說早前 Jonathan 經常往返內地參與《中國好歌曲》 比賽拍攝，為了支持外孫兒，其外婆亦有親自前往表 演場地觀戰。不過拍攝場地在嘉興，由上海機場坐車 前往也需大約兩個小時，對於一位年屆 84 歲的老人 家來說，要長途跋涉坐飛機又坐車確實不是容易事。 外婆這樣的支持深深感動了 Jonathan，於是他突發奇 想，希望為外婆準備一頓飯來表達感激。 不過要 Jonathan 下廚確是有點難度，於是他便請 來大廚朋友幫忙，協力製作出幾道菜式；其中的一款 “杏香金沙焗龍蝦球”，Jonathan 全程親力親為，雖 然是有點雞手鴨腳，但誠意搭夠。Jonathan 又欺騙外

婆前來是為接受採訪，席間他突然捧着他準備好的菜 式突襲現場，外婆雖然被作弄，但見到後仍是笑得 開心，又大讚外孫煮的菜式美味！

要想後果，有價值的才做。我期望 他們做個有用的人，對社會有貢 獻，最起碼要對得住自己。有時去 做探訪，遇到一些單親媽媽會與我 抱怨，因為工作而沒時間陪子女，我 會同她們分享身兼父職養家的經驗。 當年我每早 6 時起床先送子女上學， 然後回辦公室工作，晚上回家，講故 事哄兒子睡覺，很多時也倦極入睡， 早上起來才發覺連妝也沒卸。把所有 的重擔都扛到自己身上，雖然很辛 苦，但你現在看回頭也是值得的。像

■王梓軒感 激外婆的一 路支持。 路支持 。

■ 王梓軒用 心烹調。 心烹調 。

陳美齡百無禁忌 備臨終禮物給兒

■基仔除傳授音樂知識外 基仔除傳授音樂知識外， ，也提醒學員要珍惜家人 也提醒學員要珍惜家人。 。

香港文匯報訊 今日是母親節，育 有三子的陳美齡感受最深。她接受 《有線娛樂新聞》專訪，分享與孩子 相處之道。 陳美齡曾患有乳癌，她坦言心情並 不好過，“我患病期間最怕是看不到兒 子成長，我最大心願是見到小兒子初中 畢業。所以我每日和上天祈禱，祈求佢

基仔攜雙親赴韓慶母親節 香港文匯報訊（記者 植植）8 日是母親節，古巨基今年工作滿 檔，每次回港總是匆匆一兩天，基 仔也少了和家人相聚時間，在一年 一度的母親節到來之時，由於要趕 赴韓國錄製《星動亞洲》，而基仔 的媽媽又對韓劇情有獨鐘，因此基 仔特意帶父母一起共赴韓國，在韓 國櫻花盛開的季節全家一起提前歡 度母親節。 在圈內，基仔一直是大家公認 的孝子，最近雖然工作繁忙但仍心

繫家人。據悉，基仔此次節目錄製 結束後馬不停蹄回到香港參加活 動，而今天一早又奔赴南寧準備接 下來的演出，而南寧演出結束後基 仔也將立即返港陪伴家人。 正因基仔本人對待家人孝順又 暖心，因此他在《星動亞洲》節目 中與學員的相處中，除了教授學員 專業的音樂知識之外，也一直提醒 學員要珍惜家人，珍惜每一段和家 人相處的時間，堪稱最貼心的導 師。

■陳美齡憑着堅強意志 戰勝癌魔。 戰勝癌魔 。

畀多五年時間我。”最後憑着她積極堅 強的意志，成功戰勝癌魔！她特別感激 患病期間對他不離不棄的丈夫和兒子： “我知道我患病時他們很大壓力，整天 怕媽媽突然走了。所以我再辛苦我都不 哭，整天嘻嘻哈哈，笑面迎人，因為我 知道我哭他們會更難過。”她又效法非 洲婦女，百無禁忌地準備臨終禮物給孩 子，“我當時幻想如果自己過世，三個 兒子怎辦呢？我希望留下美好的回憶給 他們，於是我準備了三個盒給三個兒 子，每一個盒都盛載住他們成長的經 歷，例如有小時候的牙齒、一些相片...... 希望我走後他們不會寂寞。” 陳美齡的次子盡得她的歌唱真傳， “二兒子唱歌好好聽，又會寫歌，卻不 肯給我唱，他中學時曾經有美國唱片公 司找他入行，不過因爸爸極力反對，所 以最後拒絕。”她對此大嘆失望：“人 家是美國唱片公司，這個機會好難得， 如果我早點知道一定會叫他試下，現在 錯失大好機會，好可惜。”

■ 女兒送上香吻 女兒送上香吻， ， 黎燕珊甜入心。 黎燕珊甜入心 。

兒子讀書的學校發生了一些事，我 十分擔心，兒子主動留言安慰我， 令我總算放下心頭大石。有時我做一 些慈善活動都是低調進行，自己做了 知道幫到人就OK！”問到黎燕珊一對 子女可會接受她有“第二春”？珊姐 表示子女常鼓勵她去認識另一半，但 自己現對愛情形容為可有可無，如果 再有新戀情亦會欣然接受，獨身生活 也讓她能享受人生，所以對她來說如 何生活都可精彩及美麗，最重要自 己心態要保持開心！

林嘉欣讓女兒 碰壁 汲取教訓

前塵往事已經過去，10 年前受 洗成為基督徒，珊姐放下仇怨，首 次帶子女見爸爸。珊姐明白身教對 孩子影響佔 8 成，孩子本身性格佔 2 成，所以她特別注重身教。子女是 一塊海綿，你如何教子女，將來子 女的品格就如何，所以這麼多年 來，身為“仁美清敍”會長的她， 都着力幫助香港的弱勢社群。 “子女是我的一面鏡子，看到他們 學好，證明我教導有效，我整天提點她 們，做人要有責任感，做任何事前

贍養費，大屋搬小屋，但仍要面對家中龐大的開 支。OK，我去做保險，很感謝當時的客人知道 我的情況，見客都主動就我時間。我成為單親媽 咪後一手帶大子女，總報喜不報憂，不會在他們 面前流露失落表情。幸而一對子女都是樂天、懂 事的小朋友，兩人是我的天使，我不開心的時候 會逗我，有他們在就不會覺得悶。例如我跟一對 子女相處，生活簡簡單單都可以是幸福，否則即 使你擁有十多億身家，都只是一個數字，做人最 重要是開心，找到生命的主宰。單親媽媽的堅 強，是環境逼出來，只要將痛苦變成享受，就能 熬過去。”談及女兒，珊姐特別感慨，更不禁流 下淚水。

﹁

■ 長大成人的 Wynce 已長得亭亭玉立。 已長得亭亭玉立 。

香港文匯報訊（記者 吳文釗）林嘉欣 5 日晚以“法國 五月大使”身份出席《情牽莫扎特》音樂會，同場有政務 司司長林鄭月娥、馬會主席葉錫安、法國五月董事會主席 阮偉文及法國駐港總領事出席。 音樂會以莫扎特的早期音樂為主，林嘉欣表示早期音 樂深受其愛情影響，所以她平常開車時也有間中播放，也 有讓女兒接觸古典音樂，可以放鬆一下心情。嘉欣稱透露 早前在法國與音樂會交響樂團的年輕指揮家夫婦交流過， 笑問對方如何面對和解決夫妻檔的困難，因為她與老公都 是夫妻檔。至於兩位女兒有否入場欣賞過音樂會，嘉欣稱 未有機會，因為場地規定6歲以上才能進入，擔心她們嘈吵 影響到別人。 提到日前有的士撞倒嬰兒車，幸沒發生傷亡。嘉欣雖 沒留意新聞但也覺驚險，並說：“記得有一次去美國租車 時，才知道車用嬰兒座椅也有過期日，所以呼籲大家都要 定期檢查。”嘉欣稱平時帶小朋友外出都會很小心，因為 小朋友本身沒有危機感，但不會因為怕有意外而不出街。 笑問兩位女兒是否愛跟嘉欣，還是像脫韁野馬時，嘉欣笑 道：“妹妹謹慎點，姐姐就似野馬，可能性格影響，有時 都要給她碰碰壁。有次去日本，姐姐顧住自己看公仔沒跟 我們說，之後以為不見了我們，其實我們在遠處望住她， 見她想哭時準備接她，但老公說等一下，看看女兒自己怎 樣處理，結果她還是哭出來，都覺得挺殘忍，因為她不懂 日文沒人幫到她。”

﹂

■林嘉欣

神州熱點

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2016年5月8日（星期日）

中國專家倡加強監管 評審與年檢醫保掛鉤

私立醫院採星級制堵悲劇 香港文匯報訊（記者 劉凝哲 北京報道）在中國引發熱議的 魏則西事件中，涉事的武警等公立醫院、民營醫療機構及百度等 媒體推廣競價相關方，若一方能夠守住底線、監管到位，悲劇也 許就不會發生。中國的醫療體制到底出了什麼問題？魏則西事件 將如何促進中國醫改的發展？成為各界關注焦點。香港文匯報記 者了解到，繼中國國家衛計委出台更嚴格的監管措施後，中國非 公醫療業將推出嚴格的醫療機構誠信和服務能力評審體系，將把 私立醫院的評審結果與機構年檢、享受醫保等掛鉤，並引入類似 酒店的星級評估，力求悲劇不再重現。 癌症晚期的青年魏則西，因誤信百度等媒體推廣的免疫治療機構，到由民 患營醫療機構承包的武警二院科室治療，最後耗盡 20 餘萬元人民幣家產後不 幸離世，成為中國近期最受關注的社會事件之一。事件發生後，各種聲音紛紛出 現。然而，幾乎所有的評論都認為悲劇的發生，與監管的缺失有着直接關係。

須救死扶傷 勿當做生意 “醫療機構與社會資本合作，無論是資本合作還是技術合作，不是說就放任 不管了。”中國非公立醫療協會副會長郝德明向香港文匯報記者表示，魏則西事 件中，免疫療法是一項新技術，但需要對症治療，對於晚期患者要轉入臨終關懷 階段，而不是去“忽悠”。醫療機構和醫生都要講道德提倡救死扶傷，不能把治 療當做生意來做。

管理不作為 或涉利益輸送 至於為何科室外包的情況屢禁不止，郝德明分析認為，從深層次來看，出現 這種情況是因管理不作為、行政不作為，此外其中可能還存在着利益輸送的關 係。與上述看法類似，華南理工大學公共政策研究院教授鄭永年也認為，中國建 立不起有效的監管制度令監管處於失敗邊緣的原因，從政府和企業行為邏輯來理 解，是因為政治控制過於有效，導致法律監管必然失敗。 魏則西事件發生後，加強監管成為各界的共識。中國國家衛計委召開擴大會 議，要求各級公立醫院不得出租或變相出租科室，同時規定包括魏則西接受的免 疫療法在內的第三類醫療技術按照臨床研究規定，這就意味着這類技術是指在不 向患者收費的前提下，由患者自願加入的科學研究活動，不得向患者承諾任何療 效。但是，涉事的武警二院主管部門，迄今並未就加強監管等問題發表意見。

“讓老百姓直接找到好醫院” 在郝德明看來，魏則西事件並沒有打擊中國民營醫療事業，反而是一大發展 的契機。他說，中國當前的醫療體制，對於民營資本的進入是公平的，“無論是 准入條件、享受醫保、稅收還是醫生培養等方面，政策上都是一視同仁的；但地 方有些落實不到位，執行中有‘腸梗阻’”。此外，“嚴准入、輕管理”，也是 當前非公醫療機構出現問題的原因之一。 郝德明指出，作為非公醫療領域 的唯一行業組織，中國非公醫療協會 將與國家衛計委等部委合作，在近期 推動針對非公醫療機構的社會信用等 級評估和服務能力星級評估等，進一 步加強事後監管。而這一評審標準， 將與醫療機構年檢、享受醫保等掛 鉤。 “就像酒店評級標準那樣，讓老 ■有執業醫生希望釐清特許經營和科室外 百姓今後直接找到好的醫院，而不用 包的區別，以完善相關法規。 資料圖片 再去看百度競價排名。”郝德明說。

■ 魏則西事件對於中國民營醫療事 業可能是一大發展的契機。 業可能是一大發展的契機 。 圖為魏 則西就醫的武警二院。 則西就醫的武警二院 。 資料圖片

業界盼釐清“特許經營”與“科室外包” 香港文匯報訊（記者 劉凝哲 北京報道）魏則 西事件發生後，武警二院的“科室外包”等問題 引發各界關注。中國國家衛計委及北京市相關部 門相繼發出通知，要求嚴格禁止公立醫院科室外 包或變相外包，並展開全面清查整頓。然而，業 界質疑，北京市等地方允許開展的公立醫院特許 經營與科室外包之間的界限並不清晰。 所謂科室外包是指，具有合法經營資格的醫 療機構，通過簽訂合同或協議的形式，將其內部 的某一個或某一些科室交由一定的租賃或承包主 體，以醫療機構的名義進行經營的行為，醫院會 收取一定承包金，或者再與承包人按照一定的比 例進行收益分成。魏則西生前就診的武警二院腫 瘤生物診療中心，就疑似外包給莆田系民營資

本。政府多年來強調禁止科室外包，但由於武警 醫院不在地方衛計委管轄範圍內等原因，監管出 現重大疏漏。

不可私分合作收益 在中國醫療資源短缺的情況下，國務院 2015 年出台相關政策，明確鼓勵地方探索公立醫療機 構與社會辦醫療機構加強業務合作，主要模式包 括“院旁院”、委託管理、特許經營等。4 月 28 日，北京市衛計委發佈《北京市公立醫院特許經 營管理指南》，這是全國首個公立醫院特許經營 規範。 北京市對公立醫院特許經營的規定指出，公 立醫院特許經營的收益，包括品牌費和管理費兩

香港文匯報訊 據中新社報道，魏則西事件已持續 發酵一段時間，公眾也由激烈批評轉為冷靜思考。在 得知魏則西就診的醫院科室被外包後，隱藏在互聯網 巨頭、公立醫院背後的中國民營醫院第一軍團—— “莆田系”，漸漸浮出水面。 21 歲大學生魏則西因輕信了百度搜索中關於“滑 膜肉瘤”的廣告信息，在武警北京市總隊第二醫院嘗 試了一種號稱與美國斯坦福大學合作的生物免疫療 法。在花費 20 多萬元人民幣後，效果不佳，終告不 治。

莆田系醫院達八千家 隨着事件的曝光，“莆田系”“莆田游醫”，再 次走入公眾視野。 莆田系是莆田人所轄醫院集合的簡稱。莆田人在 全國各地開設私立醫院，並逐步形成一定的組織規 模。這些醫院大部分是男科、婦科、不孕不育、整形 等專科民營醫院。當國家對公立醫院投入逐年減少的

中國：

醫療機構比較

公立醫院為主體，私立醫院為補充。私 立醫院主要是由私人或民間投資的盈利 性醫院，其組織結構與公立醫院基本相 似。私立醫院數量已超過萬家，佔醫院 總數的四成以上，但總體規模偏小，服 務能力不強，很多私立醫院涉及虛假宣 傳，存在過度醫療問題。 香港： 公立醫院為主體，私立醫院為補充。香港 共有 40 家公立醫院，11 家私立醫院，但 在基層醫療中，私人醫生診所約佔71%，

時候，一些醫院將不賺錢的科室外包，莆田游醫承包 了一個個的科室，成為正規醫院的“醫生”。 莆田系自上世紀80年代就開始興起。由莆田人在 全國開辦的民營醫院達8,000家，其中有20多家是三級 甲等醫院，還有大量的專科醫院。近期乃至近幾年在 醫療行業發生的許多醜聞都與莆田系有關。甚至10年 前揭露出的莆田游醫的黑幕，至今依然沒有解決之 道。 中國國家行政學院教授馬慶鈺認為，中國醫療資 源供給存在缺陷，而需求旺盛，需求和供給的缺口比 較大，這給莆田系這樣的民間醫療機構提供了機會。 在目前的中國環境下，魏則西這類事件發生帶有一定 的必然性，監管方、被監管方、國家法律法規、消費 者自身及供給資源短缺都是造成這類事件的原因。 無獨有偶，中國國家衛生行政部門早就明確要求 公立醫院科室不能對外承包經營，但魏則西就診的醫 院卻仍有疑似的越線行為。 “這種合作關係，要麼就是醫療機構管理不作

公立醫院僅佔29%。具有較為健全的轉診 制度，具有完善的社區醫療體系。 台灣： 曾以公立醫院為主，有過醫療體系混 亂、醫患關係緊張的時期。2010 年公立 醫院的市場佔有率僅為 31%，民營醫院 市場佔有率達 69%。1995 年，台灣推行 “全民醫保體制”過程中，以發展社會 保險來替代政府出資辦公立醫院，使台 灣的醫療體系逐漸由政府直接籌資興辦 醫院，轉向政府直接籌資補需求方，民 營機構提供醫療服務的模式。

為，要麼就是有利益輸送關係。”中國非公立醫療機 構協會副會長郝德明認為，辦醫理念要端正，不能把 社會辦醫當成一個生意來做。 有業內人士認為，有些醫院存在一些效益較差的 科室，這些科室的醫務人員收入差。醫院就將這些科 室承包給承諾資產增值的醫療集團，以甩掉包袱。

發展政策及監管須精準 馬慶鈺認為，要解決此類問題，不僅傳統政策要 有大的調整，政府和市場“兩隻手”也要協調好。 馬慶鈺表示，中國民營醫院發展勢頭是好的，全 盤否定莆田系是不妥當的。對於民營醫院的發展，政 策要精準，監管也要精準，“靶向治療”是最佳選 擇。 據中國國家衛計委數據顯示，截至 2015 年 9 月， 中國民營醫院數量（13,600 家）首次超過公立醫院數 量（13,304 家），民營醫院做大做強的趨勢不可逆 轉。

德國： 大約有 2,200 家醫院，其中綜合醫院大 約有 1,900 家。在綜合醫院中，公立醫 院佔不足 40%，私立非營利性醫院約 佔 40%，其餘為私立營利性醫院。醫 療服務體系呈現多元化的格局，提供 非住院型醫療服務的大多是家庭醫 生，其大多數個體執業（約 75%）， 只有少數人聯合執業或受僱於其他機 構。有着嚴格的轉診制度，絕大多數 醫院不設立門診部。 ■製表：記者 劉凝哲

免公立醫院監管不到位 然而，特許經營和科室外包之間的界限，在 業內人士看起來並不明晰。有執業醫生提出，規 定雖已出台，但因沒有具體細則規範，在現實操 作中會是怎樣，無法預料。特許經營會否成為下 一個科室外包現象，如果對公立醫院的監管不到 位，會否造成國有資產流失都為專家們所關注。 魏則西事件發生後，進一步釐清特許經營和科室 外包的區別，完善相關法規，成為業界的期待。

期待醫德與商德的統一

“魏則西之殤” 須 “靶向治療”

部分，其中品牌費是指醫療機構因使用品牌而向 公立醫院繳納的相對固定費用，管理費則是由於 醫療機構經營收益增加、專業領域影響提升等。 公立醫院與合作方決不允許私分合作收益。

魏則西事件發生 後，莆田系甚至民營 （私立）醫院在網上 遭到口誅筆伐。可以 預見的是，事件定將對中國民營醫 療市場造成洗牌式影響，莆田系的 野蠻生長時代或正在終結。醫德與 商德的結合，應該是中國私營醫療 的出路。 眾所周知，香港、台灣、美國 等發達地區和國家，民營醫院很多 都是頂尖機構。這些醫院雖然收費 較高，但是有着良好的醫療技術和 科研水平，甚至在公益領域也承擔 很多責任。為什麼同是社會資本， 內地的民營醫療機構水平卻如此良 莠不齊，甚至有些根本就是在欺騙 患者？ 除了起步較晚、投資者業務能 力和道德素質不高等眾所周知的原 因之外，筆者認為，將醫療作為一 項長遠的社會事業經營是其中的關 鍵。民營醫療機構的經營者和從業 人員，要抱有一顆懸壺濟世的醫者 之心，實踐醫療的非盈利屬性，提供物有所值 的醫療服務，才能走得更長、更遠。 中國醫療資源短缺，看病難等問題始終困 擾公眾。大力發展社會資本辦醫、非公醫療機 構，可以說是醫療供給側改革的關鍵着力點之 一。魏則西事件對於民營醫療機構是危機，也 是契機。中國並不缺乏富有社會責任的投資 者，也不缺乏醫療技術、科研水平過硬的執業 醫生，如果他們能夠擁有公平的准入條件，同 等的執業政策，並通過嚴格的監管，也許將令 中國的民營醫療機構耳目一新。期待中國式梅 奧診所（19 世紀在美國創建，是世界著名私立 醫療機構）的誕生。 ■記者 劉凝哲

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2016年5月8日（星期日）

台旅界擬拓高端遊解困 香港文匯報訊（記者 蘇榕蓉 廈門報道）第十二屆海峽旅遊博

覽會 5 日在福建廈門開幕。為了爭取更多陸客赴台，上午舉行的 兩岸鄉村旅遊圓桌會議共有台灣鄉村旅遊業者逾百人參會。近期 出現赴台陸客數量下降情況，台灣導遊協會兩岸交流委員會副主 委彭光宇更預料“520”後若蔡英文無釋出善意，陸客量會持續 減少。而部分台旅行社負責人表示，公司將向品質團、高端團方 向發展，“使未來觀光客更加多元化”。

近期，赴台陸客數量下降引發台灣旅遊業者憂聲一片。與會的彭光宇接受香 港《文匯報》採訪時認為，即將上台執政的民進黨對“九二共識”態度模 糊，使兩岸關係未來發展蒙上陰影，造成大陸遊客赴台旅遊意願出現一定程度的 下降。

彭光宇續稱，“如果新領導在 520 就職後，無釋放善意言論，接下來台灣旅 遊業將進入更為難捱的經濟寒冬，業者真正需要面對來客數減半的現實和經營衝 擊。”台北市市政顧問、台灣天海綜合旅行社副總經理林德仁亦表示，每年 3 至 6 月是台灣旅遊旺季，“往年這個時候，赴台遊客人滿為患，遊覽車、飯店都非 常緊張，但現在據相關統計顯示，今年 5 月中下旬台灣旅館預訂量比去年降幅約 三成，專做陸團的飯店幾乎被迫 ‘共體時艱’ ” 。 ■第十二屆海峽旅遊博覽會在廈門開館 第十二屆海峽旅遊博覽會在廈門開館， ，為爭取更多陸客 為爭取更多陸客， ，博覽會內舉行的兩岸鄉村旅遊圓 桌會議共有台灣旅遊業者逾百人參會。 桌會議共有台灣旅遊業者逾百人參會。 中新社

值得注意的是，“520”前，包括一般觀光團、優質順向及逆向團數，如預期 出現大減外，原期待自由行較不受影響，但從“移民署”近日受理陸客申請來看， 減幅竟然比團客還大。5月3日送至“移民署”申辦入台證的件數，自由行和團客總和為 8,540件，較3月23日最高時的21,359件，大減六成。5月4日情形略轉好，但也只有504 人，也佔不到自由行配額量的1成。 彭光宇告訴記者，在陸客減縮的情形下，台灣旅遊業者亦努力開拓本島本土旅

遊，加強日本與東南亞遊客的旅遊促銷。據市場觀察，雖然今年業績能增至 1 至 2 成， 但與陸客限縮量相比相去甚遠。台灣金桂冠旅行社有限公司相關負責人林彥穎則表 示，未來公司將朝品質團、高端團方面發展，“提倡精緻旅遊，使未來觀光客更加多 元化。”

陸推三新舉措促閩赴台遊便利化 香港文匯報訊（記者 蘇榕蓉 廈門報道）國家旅遊 局 4 日發佈 3 項支持福建自貿試驗區赴台團隊旅遊便利 化的新舉措，其中包括臨時來閩的省外居民可經福州赴 馬祖團隊旅遊，經廈門赴金門、澎湖團隊旅遊或乘坐郵 輪赴台灣團隊旅遊等。 這三項舉措分別是：允許福建省赴台遊組團社在平

中國新聞

潭設立的分支機構，利用“非福建戶籍居民經平潭赴台 灣本島團隊旅遊可經有資質旅行社向平潭公安機關出入 境管理 部 門 申 請 辦 理 往 來 台 灣 通 行 證 及 團 隊 旅 遊 簽 註”措施，經營赴台團隊旅遊業務。 允許福建省大陸居民赴台遊組團社，利用“授權福 建省公安機關出入境管理部門為經福建乘坐郵輪赴台團

隊旅遊的非戶籍居民辦理往來台灣通行證及團隊旅遊簽 註”措施，經營赴台團隊旅遊業務。 允許福建省符合條件的旅行社，利用“授權福建省 公安機關出入境管理部門為臨時到閩的非戶籍居民赴台 團隊旅遊辦理‘一次有效往來台灣通行證’”措施，經 營赴金馬澎團隊旅遊業務。

香港文匯報訊 據中新社報道，“秦． 俑——秦文化與兵馬俑特展”6日在台北故宮博 物院開幕。展覽匯集大陸陝西省、甘肅省 19 個 博物館、考古單位189件組文物精品，37%以上 為一級文物，還包括部分考古新發現。 “台北故宮特展室與大陸各省市博物館，乃 至歐美包括盧浮宮、大英博物館都有過合作，但 沒有一次像如此盛大。”當日舉行的開幕記者會 上，台北故宮博物院院長馮明珠如此表示。 此次展覽由台北故宮博物院、台灣科學工 藝博物館與陝西省文物交流中心、甘肅省文物數 據信息中心、時藝多媒體傳播公司等聯合主辦。 秦與周戎、東進稱霸、變法革新、秦始皇 帝、漢承秦制等五大展區，呈現了西周以來秦 人自起源至盛世近八百年的考古記錄，透視出秦 代多姿多彩的文化藝術和對後世的深遠影響。 展出文物類別包括兵馬俑、銅器、金銀 器、玉石器、漆器、車馬器、兵器等。其中精 品有戰國時期的金怪獸、春秋晚期的金柄鐵劍 等。金怪獸通體黃金打造，造型奇特，學者推 測為當時草原貴族之飾件。金柄鐵劍，劍柄鏤 空設計，鑲嵌綠松石，融合中西藝術風格。 此外，秦穆公時期的“子車戈”、秦惠文 君時期的“杜虎符”、秦漢時期的“玉羽人帶 翼神馬”等諸多展品，其精美也令先睹為快的 媒體記者不時驚嘆。 陝西省文物交流協會副會長羅文利認為， 此次展覽“可謂空前”。其亮點有三，一是展 品數量多，等級高；二是展品歷史跨越時間 長，完整地展現了秦代歷史；三是籌劃精心， 項目啟動至今歷時 3 年，展廳佈置精彩。“是 場值得期待的文化盛宴。”

謝長廷反對軍艦護漁 藍營斥 “藝伎外交” 香港文匯報訊 據中通社報道，針對台灣內定駐日代 表謝長廷竟公開聲稱，反對軍艦加入沖之鳥礁護漁行列， 認為有向美國、日本宣戰的意味。中國國民黨 6 日在中央 黨部召開記者會，國民黨文傳會副主委王鴻薇在會上狠批謝 長廷的說法是“喪權辱國”，質疑謝長廷能否適合擔任駐日代 表。國民黨前“立委”林郁方指出，謝長廷迄今對遭扣押漁船 的船長與家屬都未表示同情，也未譴責日方，反而對日說了一 堆肉麻話、陪笑，這叫做“藝伎外交”。 與會的國際關係學會會長楊永明說，謝長廷說法“失 言，失格又失禮”。台灣當局在公海上保護漁民，卻被謝 說成向其他國家宣戰，就是無知所導致的嚴重失言；謝的 發言也失去代表台灣當局與日方交涉的基本立場與格局， 就是失格；謝的行為也是漠視漁民權益，就是失禮。

神州大地

山東“書醫生” 巧手續命40萬古籍 修復一冊古籍，則是一個漫長的過程。輕度受損 的古籍大約兩三個月就能修復完畢，但像修復

■ 一冊嚴重破損的 明朝刻本《 明朝刻本 《 山堂肆 考》。 網上圖片

﹁

﹂

旅館預訂降三成

自由行申請減六成

秦．俑——秦文化與兵馬俑特展 台北開幕

憂蔡“520”若未表態“九二共識”陸客量將再降

山東省圖書 館的歷史文獻古

籍修復室裡， 籍修復室裡 ，修復師侯妍妍正全副精 力對付着明刻本《 力對付着明刻本 《山堂肆考 山堂肆考》 》中的一 頁，該古籍距今已有三四百年歷史 該古籍距今已有三四百年歷史。 。

《山堂肆考》可能需要長達半年時間。“這冊書被 水浸泡、發生霉變、頁面酸化，已是屬於重度受 損。一個修復師一天也就修兩頁。”從事古籍修復 工作已有7年的侯妍妍說，這還不算是最費工夫的， 為修復一套宋刻版《文選》，僅準備工作就長達一 年。 修復師的任務總量數以萬冊計、每天進展卻不過 十幾頁，懸殊比例帶來的是“稀薄”的工作成就感。 有時候，它會比社會的成見、古籍電子化，更衝擊修 復師的工作熱情。

漫長的時間洗禮， 漫長的時間洗禮 ， 讓這冊書傷痕纍 纍、脆弱不堪 脆弱不堪。 。在山東省圖書館 在山東省圖書館， ，約

樣一本古籍纖毫畢現地擺在眼前，被舒展的皺痕、 被補齊的蟲蛀，都會令人心生“今人重見古時月”的 感慨。這種觸動，是隔着電子屏幕所不能獲得的。 此外，修復師的古籍修復技藝已被列入山東省 級非物質文化遺產。

■對齊版框 很不容易。 網上圖片

“它們有生命有溫度” 對此，侯妍妍有自己的看法。在修復師的眼

80 萬冊古籍被妥善保管在恒溫恒濕的 中，每冊古籍都有自己的命運起伏，能夠歷經水火 書 庫 裡 ， 其 中 近 40 萬 冊 正 等 待 修 侵襲、鼠嚙蟲穿、兵荒馬亂流傳至今，本身就是一

■古籍修復 師展示殘破 不堪的書 冊。 網上圖片

個傳奇。 復。這對於侯妍妍等 9 人組成的山東 “在我們看來，它們是有生命的、是有溫度 省古籍修復中心團隊來說， 省古籍修復中心團隊來說 ，的確是一 的，即使是氣息奄奄。但我們的工作就是延長它們 個浩瀚的工程。 個浩瀚的工程 。 ■新華社 的壽命，工作的樂趣也在於此。”侯妍妍說，當這

武漢百年建築“走”70米抵“新家” 湖北省武漢市“漢口義勇消防聯合會舊 址”5 日只花了 4 分鐘，便完成最後 20 厘米的平 移，在原址以東 70 米處停駐。該建築自 4 月 25 日開始的平 移工程順利 正式完成。 武漢市 文化局文保 處副處長張 頌明表示， 此次“漢口 ■ 武漢市 武漢市“ “ 漢口義勇消防聯合會 義勇消防聯 舊址” 舊址 ”完成最後 20 厘米的平移 厘米的平移。 。 合會舊址” 的平移，實 圖為平移工程啟動情況。 圖為平移工程啟動情況 。 網上圖片 現了“確保

古建築安全”和“最大限度保護歷史信息”兩 個目的。平移後，舊址方向和朝向沒變，位置 仍在漢正街地區。 下一步，老建築將與澆築好的新地基結合 起來。未來，老建築本身將修繕建成武漢近代 消防博物館，圍繞它將建設總面積 1.3 萬平方米 的消防主題公園。 平移百年老建築就如同把一位百歲老人放在 輪椅上向前推。技術人員通過在老建築的樓底澆 築一個近 300 噸的鋼筋混凝土托盤，並用 3,000 根鋼管、2 萬個扣件打造的鋼鐵外衣將大樓打包 加固成一個整體，沿着六條軌道向前移動。 據悉，4 月 26 日以來，舊址平均每天移動 7 至8米，作70米距離的平移。 ■澎湃新聞

母親節 “旺” 花 母親節將至，各類造型的鮮花銷 量大增。圖為山西太原一家花店的員 工正在修剪鮮花。 中新社

仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 川現世界最長昆蟲 仠仠 仠四川成都華希昆 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 蟲博物館發現一個竹 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 節蟲新物種——長達 62.4 仠仠 仠厘米的巨型竹節 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 蟲。牠刷新了世界上 仠仠 仠 已 經 被仠 人 類仠 發 現仠 的 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 807,625種昆蟲（去年 仠仠 仠仠仠仠■紅圈內是四川發現世界最長昆蟲。 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 9 月 28 日數據）中的 網上圖片 最長紀錄，是新發現 仠仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠仠仠仠 的世界最長昆蟲種類。之前世界最長昆蟲是在馬來西亞發現的56.7 厘米長曾氏竹節蟲，現保存在英國倫敦自然歷史博物館。 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 華希昆蟲博物館此次發現的竹節蟲，身體長度達到36.1厘米， 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 包括足全長超過62.4厘米，比英國倫敦自然歷史博物館的曾氏竹節 蟲全長還要長5.7厘米，而身體則比前者長0.4厘米。 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠■新華社 仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 南京大屠殺 《紫金草》 仠仠 仠 仠仠仠仠 仠仠仠叢書首發 仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠由侵華日軍南京大屠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠■叢書的 仠仠仠仠 殺遇難同胞紀念館編撰的 裝幀設計 《 紫金 草》 叢 書仠 5 日仠 首 仠仠仠仠仠 仠仠 仠 仠 仠 仠仠仠仠 師速泰熙 發，今年年內擬出版發行 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠刻製了紫 仠仠仠仠 6仠 輯。據紀念館館長張建 金 草 印 軍介紹，叢書所涉及的內 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠章。仠 仠仠仠 容包括紀念館建館歷程、 記者 抗戰老兵、南京大屠殺史 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠田雯 仠攝仠仠仠 實、“慰安婦”等題材。 仠仠 仠二戰期間，一位名叫山口誠太郎的侵華士兵，從南京紫金 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 山下採集了花種帶回日本，取名為“紫金草”。為表達對侵華戰 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 爭的懺悔，山口誠太郎和他的家人致力於普種此花，宣揚和平， 終於使這種紫色的小花開遍了日本列島。在日本，它被稱為“和 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 平之花”。據悉，叢書將通過免費贈閱、義賣募捐等方式進行推 廣。 ■香港文匯報記者 仠仠 仠仠仠仠仠仠 仠仠仠田雯仠南京報道 仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 罕見“水星淩日”9 日上演 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠 仠仠 仠天文專家介紹，9 仠仠仠日傍晚時分，天宇將上演罕見的“水星淩 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 日”奇景。屆時，中國中、西部地區公眾可見帶淩日落，且越往 西見淩時間越長。 仠仠 仠“水星淩日是很罕見的天文現象，平均每100年發生13次。 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 本次水星淩日，水星如同一顆黑痣從太陽的東邊緣進入，持續大 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 約 7 個小時後，從太陽西邊緣移出。”劉潔提示說，對中國的公 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 眾來說，由於入淩時刻東部地區已幾近日落，而西部地區日落較 晚，幾乎都能看到淩日的開始階段，且越往西越適合觀測。據了 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 解，水星淩日過程與日全食類似，也分為５個階段，即淩始外 切、淩始內切、淩甚、淩終內切和淩終外切。 仠仠 仠天文預報顯示，本次水星淩日的淩始外切為北京時間當日 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 19 時 12 分，淩始內切為 19 時仠 15 分，淩甚為 22仠 時 57仠 分，淩終內 仠仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠仠仠仠 切為10日2時39分，淩終外切為2時42分。 ■新華社 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

文匯財經

中國經濟

■責任編輯：周文超 2016年5月8日（星期日）

山打根版

李克強：穩增長根本是為保就業 香港文匯報訊 據中新社報道，中國國務 院總理李克強 6 日在考察人力資源和社會保障 部時強調，就業是民生之本，怎麼強調都不過 分。穩增長根本是為了保就業。

促建就業信息數據平台 當天，李克強來到人社部專題考察就業工 作。在該部就業促進司信息處，李克強仔細了 解就業信息監測及分析情況，並聽取今年 1 月 至 4 月就業形勢情況匯報等。了解相關情況 後，李克強說，你們要盡早建立統一的就業信 息數據平台。就業數據與經濟數據同等重要， 是宏觀調控的重要依據，一定要確保這方面的 數據準確無誤，為政府科學決策提供重要參 考。

隨後，李克強來到就業促進司會議室，與 正在會商農民工就業形勢的工作人員展開討 論，了解當前農民工就業中遇到的主要問題及 困難，聽取有關意見和建議。 有關負責人向李克強介紹說，一季度農民 工就業形勢總體平穩但仍存在隱憂。李克強為 他們“支招”：加大服務業吸納農民工就業能 力；加快農民工就近就地創業就業。促進他們 就業的產業轉型和空間轉型。

籲把農民工引向新經濟 李克強考察中還指出，傳統的建築業和製 造業吸納農民工就業在下降，需要另闢蹊徑， 通過信息咨詢、技能培訓等手段逐步把農民工 引向新經濟、新產業、新業態，提高農民工就

業的質量和家庭幸福感。 “要織牢大學生和農民工就業的‘經緯 線’。”當天，李克強還指出要穩妥做好就 業重點對象的工作。他說，就業的重點對象 一個是高校和中專畢業生，一個就是農民 工。大學生和中專生的就業是“經線”，農 民工的就業是“緯線”，只有織牢“經緯 線”，整體就業形勢才穩，經濟才穩，社會 才會穩。 李克強指出，就業是民生之本，怎麼強調 都不過分。穩增長根本是為了保就業，有就業 才有收入，有收入才有好生活，才能讓人們發 揮聰明才智，才能使家庭更加穩定和諧。他強 調，增進民生福祉是政府各項工作的根本，而 增加就業崗位是保障民生的根本。

■李克強6日到人力資源社會保障部考察並主持召開就業工作座談會。

中概股回歸有變數 中國證監會擬暫緩中概股企業內地上市，消息對市場構成利空，滬深 A ■ 中證監擬暫緩中概股企業 內地上市， 內地上市 ，消息一出令 消息一出令A A 股大 跌。 美聯社

併購重組可能引起的影響進行深入分析研究。

6日有報道稱，證監會早前組織了相關機構和部門探 討是否要給借殼降溫，其中也是討論到中概股高 溢價私有化。證監會擬暫緩中概股企業內地上市，中概 股回歸 A 股借殼、重組、IPO 可能受限的消息一出，多個 正在私有化的中企概念股，包括 360、歡聚時代、汽車之 家、當當、陌陌、人人、聚美優品等，在紐交所的股價 應聲下跌。而在滬深 A 股掛牌的殼資源概念股同樣遭遇 重挫，深圳惠程領跌，精倫電子跌停，天津普林、精藝 股份、陝西金葉等顯著下跌。

大市弱勢震盪 6日收跌2.8% 消息更對滬深兩市造成衝擊。滬指雖小幅高開並曾衝 至 3,003 點，但在殼資源、通用航空等板塊的拖累下很快 回落，早盤下挫 1.85%。午後大市依然弱勢震盪，券商股 護盤未果，尾盤指數再度插水。截至收市，滬指報 2,913 點，跌 84 點或 2.82%；深成指報 10,100 點，跌 373 點或

3.57%；創業板指報 2,129 點，跌 94 點或 4.27%。5 月首個 交易周，滬指累計下跌 0.85%，深成指跌 0.4%，創業板指 下挫0.45%。 除殼股外，地熱能、通用航空、人腦工程等概念板塊也 跌幅較大，均超5%，銀行、石油等權重板塊則相對抗跌，跌 幅不足 2%。量能有所放大，兩市共成交 6,617 億元（人民 幣，下同）。

中證監：正進行深入分析 收市後，中證監發言人張曉軍回應，近三年有 5 家 境外上市企業退市後，通過併購重組實現內地上市，引 起市場質疑，此類企業回歸後出現境內外價差，引發殼 資源炒作等問題。他並透露，目前證監會正在對這類企 業通過 IPO 併購重組可能引起的影響，進行深入分析研 究。 6日跌市，除中概股回歸受阻外，亦有其他原因。6日人

里昂：內銀不良貸款率達 15%

香港文匯報訊（記 者 歐陽偉昉）中信里 昂證券中國內地及香港 策略研究部主管張耀昌 6 日在傳媒簡報會指 出，內地的不良貸款情 況嚴重。他根據 A 股市 場和國家統計局資料分 析公司現金流和償債資 金，指出現時不良貸款 比率是 15%至 19%，遠 ■張耀昌指出，現時內地 高於官方統計的 1.6%， 的不良貸款情況嚴重。 並認為最壞情況將去到 歐陽偉昉 攝 25%。 張耀昌指出，部分內地銀行（內銀）未遵循國際 準則定義不良貸款，但如果要走向國際化，最後也需 要跟隨；現時拖欠款項超過 90 日，只要銀行預期沒 有損失，便不會計入不良貸款，但如根據 2018 年將 實行的巴塞爾協定III和國際財務報告準則（IFRS 9） 計算，不良貸款比率會比現在高。若一次過根據以上 準則修正，銀行的核心一級資本充足率會由 2015 年 的 10.91% 跌 至 8.5% ， 撥 備 覆 蓋 率 會 由 181% 跌 至 100%，需要集資 6.8 萬億元至 8 萬億人民幣撥備，相 等於GDP的10%至15%，將嚴重拖慢經濟增速。 此外，現時工業產能使用率是金融危機以來最 低，失業率增加會令壞賬情況加劇，內地政府需要增 加投資刺激經濟。然而這些政策越來越沒有效率，借 出 4 個單位資金才會有 1 個單位的經濟增長。張耀昌 預計，2020年負債與GDP比率會達到300%。 雖然去年推出負債證券化、負債轉債券、負債轉 股權等措施減少銀行不良貸款，但是張耀昌指政府未 有一個完整的計劃。“企業借債始終有一個限度，若 負債與稅前盈利比超過5倍，公司的現金流支付利息後 難以應付其他支出。國際貨幣基金亦警告國家的持續 救濟，會令這些公司變成殭屍企業。”他又認為，監 管當局不應該用降低不良貸款撥備覆蓋率的方法保護 內銀盈利，反而應該增加撥備。

閩鞋企疑抄襲美品牌 香港文匯報訊（記者 米南 廈門 報道）福建廷飛龍體育 用品有限公司日前在“中國鞋都”福建晉江召開新品發佈會， 推出“Uncle Martian 安可瑪汀”和“N 品牌”兩大品牌。不過 此舉引起廣泛質疑，在社交媒體上網友吐槽兩個品牌涉嫌抄襲 美國品牌安德瑪(Under Armour Inc.)和新百倫(New Balance Athletic Shoe Inc.)。 據觀察，福建廷飛龍體育“Uncle Martian 安可瑪汀”的品 牌Logo 和美國Under Armour 安德瑪非常相似，從LOGO主設計 到字體，存在嚴重模仿痕跡。網友直言其是繼“喬丹”之後又 一個“打擦邊球”的山寨品牌。 福建廷飛龍體育的涉嫌抄襲事件引起新華社注意，該媒體 發佈文章稱，在最高人民法院尚未對土洋“喬丹”商標爭議案 作出判定之際，一家福建體育用品企業的新品發佈會因疑似同 時向知名運動品牌產品標識“致敬”，迅速升溫為網絡熱點事 件，也再次引起業內外對“山寨品牌”“設計跟風”、“打擦 邊球”的關注和質疑。

民幣兌美元匯率中間價報6.5202，較前一日再降74個基點， 為連續三日下跌。此外，還有市場消息指，五月才過幾日， 多家上市公司的重要股東便開始迫不及待撤退，產業資本弱 勢中繼續大幅套現。 另外，6 日中國央行以利率招標方式開展了 300 億元 7 天逆回購操作，較5日的1,300億元大減。至此上周央行在 公開市場實現資金淨回籠 2,200 億元，延續了上周的淨回 籠態勢。興業經濟研究咨詢股份公司資深債券研究員郭草 敏表示，5 月資金面仍將延續波動，需進一步關注信用風 險，近期央行對流動性投放較為謹慎，容易令機構對資金 面形成不安全感，這將直接影響資金出借方的積極性，增 加市場利率的波動。 中原證券研究指，當前市場賺錢效應顯著下降，無法 吸引更多資金進場，滬綜指短期很難突破 3,000 點整數關 口的壓制，未來以時間換空間的可能性較大，投資者需要 保持耐心，等待變盤時機的出現。

排長龍 借殼屬無奈

IPO

香港文匯報訊（記者 章蘿蘭、張聰 上海、北京報道）市場盛傳

國證監會例會上，發言人張曉軍證實，中證監正在對這類企業通過 IPO

目前內地等待上A 股的企業有 700 多家， & 按照目前的審批速 度，恐怕要等數年才 能上市。因此，近年 越來越多企業為了上市，走捷徑採取借 殼上市的辦法。

滬深殼股大瀉 股和創業板指數 6 日大跌 2.82%、3.57%和 4.27%。在 6 日收市後的中

中新社

借殼上市程序惹擔憂

殼股股價經常有可觀的溢價，因此 對於殼企的投資者來說是有利可圖的。 但另一方面，因為借殼上市的審核程序 沒有正規 IPO 嚴格，這些交易也引發監 管層擔憂。 2011、2012 年間，一批中國企業通 過逆向收購在美國上市。據路透引述麥 肯錫的一份報告稱，在上述時間內，由 於欺詐與會計問題，美國證券交易委員 會(SEC)叫停這類交易並撤銷了一些公 司的註冊，100 多家公司從紐約證交所 摘牌或停牌。之後，SEC 批准為通過逆 向收購在紐約證交所和納斯達克交易所 上市制定更加嚴格的標準。香港和澳洲 等其他市場也收緊和闡明了關於借殼上 市的規定，以防止類似問題。 IPO 可能需要花費大筆顧問費，並 需要與律師和審計人員，使公司賬目與 管控符合監管機構及證交所的要求。但 收購交易也需要付出顧問費，一旦交易 完成，也需要支付同樣的審計與律師 費。而且高溢價買殼也是一筆成本。但 是上市後可以在市場再融資，因此很多 企業還是去借殼。 ■蔡競文

全球豪宅指數 香港排尾二 全球主要城市豪宅價格排名 按年變化 半年變化 按季變化

排名

城市

1

溫哥華

+26.3%

+14.3%

+7.7%

2

上海

+20.3%

+12.6%

+9.3%

3

悉尼

+12.3%

+2.4%

+1.1%

4

墨爾本

+12.1%

+5.2%

+0.7%

5

開普敦

+6.9%

+10.0%

+2.8%

6

曼谷

+6.3%

+0.6%

+0.1%

7

北京

+5.9%

+3.2%

+2.2%

8

新加坡

+5.4%

+5.4%

+1.4%

34

香港

-6.4%

-4.7%

-2.1%

35

台北

-7.6%

-6.0%

-3.1%

資料來源：萊坊

製表：記者 蘇洪鏘

香港文匯報訊（記者 蘇洪鏘）香港豪宅市場今 年首季黯然失色。據萊坊發表最新報告顯示，香港豪 宅 樓 價 過 去 一 季 表 現 在 全 球 35 個 主 要 城 市 中 排 尾 二，並按年跌 6.4%，僅高於台北，更預計今年香港 豪宅可以跌達一成。另外，香港中原編制的樓價指數 CCL 則見回軟。 萊坊 6 日發佈今年第一季《全球豪宅指數》指出， 截至今年 3 月全球 35 個城市的豪宅價格按年平均上漲 3.6%，不過香港則跑輸大市，期內豪宅價格按年下跌 6.4%，按季則跌 2.1%，排名第 34 位。僅高於包尾的台 北，其豪宅樓價按年跌7.6%。

貸款新政影響，預計第二季上海豪宅價格增速將有所放 緩。 萊坊大中華區研究及咨詢部主管紀言迅表示，香港 住宅供應充足，再加上今年潛在加息機會，預計會為香 港樓價帶來壓力。“我們預計今年豪宅樓價將下跌 5% 至 10%，而一般住宅樓價將下跌最多10%。”而內地樓 市方面，該行預計中國人民銀行將進一步減息和下調存 款準備金率，料今年推出的其他利好措施包括下調貸款 對資產值比例和交易稅。

上海北京躋身頭十位

與此同時，反映香港樓價走勢的中原城市領先指數 CCL 回軟，最新報 128.48 點，按周跌 1.07%。中原城市 大 型 屋 苑 領 先 指 數 CCL Mass 報 129.45 點 ， 按 周 跌 0.47%。不過，中原地產研究部高級聯席董事黃良昇指 出，樓價雖單周回軟，惟反彈回升的走勢並未改變，預 計往後數周CCL走勢將會反覆向上。

報告中名列榜首的城市為溫哥華，連續四季蟬聯豪 宅價格增長最快的首位，按年飆升 26.3%，按季亦升 7.7%。而內地一線城市樓價也升勢強勁，上海及北京均 躋身頭10名，惟報告指出，受中央政府今年3月出台的

澳門禁電話下注 瑞信料賭收減4% 香港文匯報訊（記者 涂若奔）在本周公佈博彩 業中期檢討報告前，澳門政府進一步加強對博彩業的 監察。據外電引述永利澳門行政總裁史提芬永利於電 話會議中確認，澳門政府禁止客戶以電話下注，同時 要求博彩企業提高薪酬。 電話投注是指場外賭客透過博彩代理中介人遠距離 下注，一般是在注碼較大的貴賓廳內進行。瑞信早前發 表報告指出，電話投注反映投注額總量的8%至10%， 在最壞情況下，禁止電話投注將令澳門博彩收入減少 4%至5%，但相信對行業EBITDA影響僅2%至3%。 雖然外電引述永利表示，禁止電話下注對集團影

響不大。但德意志認為，由於永利、銀娛及澳博的貴 賓廳賭客相對較多，所受影響將會最大，最大得益者 可能是菲律賓賭場，原因是當地十分流行電話投注。 澳門政府另公告，本周公佈博彩業中期檢討報 告。澳門經濟財政司司長梁維特稱政府會持續堅持 從 2013 年起十年內賭枱數量年均增幅不超過 3%的 原則。審批增設賭枱的申請時，會考慮是否符合澳 門建設世界旅遊休閑中心的導向等因素。 此外，永利集團 6 日公佈的首季業績也差強人意， 股東應佔純利為 8,189 萬美元，按年跌 26.63%。壞消 息刺激下，濠賭股6日全線下挫，普遍跌幅逾2%。

港銀公：負資產情況仍趨升 香港文匯報訊 （記 者 莊程敏） 日前香港政 府公佈的數字顯示香港首 季負資產宗數激增。香港 銀行公會署理主席譚何錦 文6日出席銀行公會例會 ■譚何錦文稱，至 3 月底 時指，第一季負資產比率 整體拖欠比率仍錄 0.04% 的確是上升了，但大部分 的極低水平，反映銀行按 個案都是按揭保險計劃或 揭質素十分良好。 是銀行員工自住貸款計劃 莊程敏 攝 等高成數按揭，至今並無 發現任何拖欠記錄，至3月底整體拖欠比率仍錄0.04%的 極低水平，反映銀行按揭質素仍十分良好，暫時看不到 有壓力。至於銀行的呆壞賬正處健康水平，將繼續保持 審慎的借貸決定。

譚何錦文認為，今年 11 月的美國總統大選及環球 經濟情況等，令美聯儲加息的決定仍充滿變數。銀行 公會預計 6 月加息機會為 50%，相信對樓價造成下調 壓力，負資產情況未來仍有上升趨勢。接下來有不少 一手樓推出，相信仍會帶動銀行的按揭貸款增長。 另外，受累於外貿疲弱及旅客減少，香港經濟前 景仍不明朗。雖然五一黃金周錄得訪港旅客人數上 升，但旅客消費仍呈審慎態度，加上 3 月零售銷售下 跌1成，而失業率屬滯後數據， 譚何錦文相信失業率數字短期仍有上升壓力，但 預計幅度不會太大，只會緩慢地上升，受影響行業將 是與旅遊相關的零售、酒店及餐飲業。 至於中國內地方面，她指出，在基建及房地產 投資的帶動下，內地經濟第二季會較穩定，預計政府 會繼續以較寬鬆的財政及貨幣政策去支持經濟。

中原CCL表現回軟

財經速遞

長實力推內地海外樓盤銷售 香港文匯報訊（記者 蘇洪鏘）近期部分香港新 盤去貨較慢，長實執行董事趙國雄 6 日表示，個人不 認同樓市有放緩跡象，惟留意到有其他發展商急於售 樓套現，“想賣得快些就要便宜一點，這就是市 況”。他又認為市民無需擔心後市，目前經濟及就業 率仍穩定。長實短期內力攻內地及海外樓盤銷售，包 括北京、上海及新加坡，而未來約兩個月內料沒有香 港樓盤推出，旗下項目待獲批預售才作新部署。

友邦冀成全球最大壽險公司 香港文匯報訊（記者 吳婉玲）友邦保險 6 日舉 行股東會，首席執行官兼總裁杜嘉祺在會上表示，現 時友邦是全球第二大的人壽保險公司，希望透過業務 自然增長，可以躋身第一位。集團去年派末期息51港 仙，大增 50%。問到今年會否增加派息，杜嘉祺回應 冀業務及股息均有增長。杜嘉祺在會後指，香港及內 地保險業務均錄得增長，是重要市場，但強調集團業 務覆蓋多個地區，認為整體業務組合穩健。

光啟科學以色列設孵化器 香港文匯報訊（記者 何花 以色列報道）光啟 科學 5 月 5 日在以色列特拉維夫設立了中國科技企業 首家孵化器─全球創新共同體（GCI）。該項目總投 資 3 億美元，此次首期投資 5 千萬美元。光啟科學董 事會主席劉若鵬稱，光啟 GCI 孵化器基金將主要針對 以色列和全球的 pre－a 輪和 a 輪的投資項目，關注的 領域將包括光啟的主要發展領域深度空間、機器自 覺和終極互聯方面。

國際新聞

美 沉睡殺手 罪成臨死刑 沉寂 年 殺 非裔女 ﹁

14 10

﹂

■責任編輯：紀 羚

美國63歲男子富蘭克林 於 1985 年至 2007 年間，在 洛杉磯南部先後殺害10名年 輕非裔婦女，由於他曾銷聲匿跡 14 年 ， 遂 被 稱 作 “ 沉 睡 殺 手”。洛杉磯最高法院 5 日裁 定，富蘭克林10項一級謀殺罪 及謀殺未遂罪名成立，定於下 周判刑，最高可被判死。 富蘭克林曾任職洛杉磯 警局車庫看更及清潔工，他 被指在 1985 年至 1988 年間 於洛杉磯南部紅燈區先後 槍殺 7 名女性，到 2002 年 ■富蘭克 林 至 2007 年間再槍殺及勒死 3 名女性，死者年紀最小 只有15歲。據悉死者大多從事性交易及販毒，屍 體被發現時衣衫不整，大多被強姦及肢解後棄於 垃圾桶中。其中一名受害者埃尼埃塔 1988 年曾遭 強姦及槍擊，胸口中彈，幸最終獲救。 警方調查多年毫無進展，到 2008 年，富蘭克林兒 子因非法管有槍械及毒品被捕，警方發現他的 DNA 與 “沉睡殺手”留在死者身上的非常相似，開始對富蘭克林 起疑。2010 年，警員假扮餐廳雜工，取得富蘭克林吃剩 的食物，證實他的 DNA 與“沉睡殺手”一致，隨即將他拘 捕。警員其後在他家中搜出行兇時使用的手槍，還有近千 張女性照片，懷疑受害者不止10人。 ■路透社/美聯社

山打根版

2016年5月8日（星期日）

“伊斯蘭國”昔日刑場樂韻飄揚

■俄兵 俄兵、 、敘官員及記者聚集巴爾米拉 古城， 古城 ，欣賞樂團演奏 欣賞樂團演奏。 。 美聯社

俄樂團古城奏禱曲 極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)去年 5 月

■聖彼得堡馬林斯基劇院 交響樂團在巴爾米拉古城 演奏。 演奏 。 網上圖片

攻佔敘利亞古城巴爾米拉，摧毀大量文物， 敘政府軍到今年 3 月才收復該城。俄羅斯享 負盛名的聖彼得堡馬林斯基劇院交響樂團， 5 日到城內曾淪為 ISIS 刑場的古羅馬時期 圓形劇場，舉行名為“為巴爾米拉祈禱”

美一周內4嬰孩玩槍自轟亡

的古典音樂會，媒體形容今次演出，顯示 俄國可為敘利亞帶來希望及穩定。

美國槍械氾濫問題嚴重，連帶致傷或致死槍擊事故頻生，單在上月一 個星期之內，全美便有4名嬰孩因為把玩槍支自轟身亡，另有5宗兒童 及青少年意外開槍事故，包括一名2歲幼童意外射殺母親。槍管組織 認為事件反映美國槍械安全法存漏洞，促請政府收緊及統一法例， 以及執法部門嚴懲疏忽管理槍械的家長，避免悲劇重演。 據統計，美國去年至少發生278宗未成年人士意外開槍事 件，其中在開槍者只有 5 歲或以下的個案，一共導致 30 人死 亡。而今年到目前為止，已發生至少23宗同類事件，較去年同 期增加5宗，反映情況持續惡化。 加州大學戴維斯分校研究槍械暴力的專家溫特穆特稱， 目前市面的玩具槍像真度極高，即使大人也難以分辨， 遑論是年幼小孩，而且小孩子不懂分辨槍械有否上彈，好奇 敘利亞反對派武裝分子雖於4日同意，於北部城市阿勒 下拿來把玩，加上缺乏成人看管，因此意外頻生。 頗停火兩日，但其他地方衝突持續。敘利亞人權觀察組織指 雖然目前所有州份均規定，成人疏忽看管兒童 出，5日鄰近敘國西北部城市塞爾邁達的一個難民營遭空 持槍屬違法行為，但部分州份並沒強制規定購槍人士 襲，至少28人死亡、50人受傷，死者多為婦孺，該區域由恐 要購買保險掣，亦沒規定槍械要存放於上鎖的槍 怖組織“基地”分支努斯拉陣線及反對派武裝控制。 庫，故法例常被批評過分寬鬆。另外，由於連串 親敘反對派的沙巴新聞社指，是敘政府軍戰機向難民 事件屬意外，執法部門亦難以判斷責任誰屬。 營發射導彈，首先有兩枚導彈落在難民營附近，引發恐 ■《紐約時報》/《華盛頓郵報》 慌，其後再有兩枚導彈落在難民營內，導致 12 個帳篷起 火。居於難民營外1公里的反對派援助官員卡迪爾更指，約

俄國著名指揮家格爾吉耶夫擔任音樂會指揮，在 俄國士兵、敘利亞政府官員及記者面前獻技。 音樂會開始前，俄羅斯總統普京透過俄廣播電台致 辭，形容在從 ISIS 魔掌中解放的古城舉行音樂會，是 了不起的人道行動，視之為感激軍方人員努力、紀念 及消滅國際恐怖主義希望的象徵。音樂會進行期間， 大會特別展示軍事行動圖片，以及 ISIS 成員摧毀巴爾 米拉古蹟和強迫居民步上死亡道路的影片。

敘軍機疑空襲難民營 28 死 50個帳篷及學校遭焚毀。社交媒體的影片顯示，救援人員 奮力撲火，灰燼冒出白煙，還有燒焦的屍體，有照片顯示 滿身鮮血的婦女與兒童被搬上卡車。 人權組織表示，遇襲難民營過去 1 年來收容了約 1,500 至 2,000 人，他們主要是為躲避阿勒頗的戰火而逃 離家園。歐盟指“無法接受”難民營遇襲，聯合國更要 求徹查襲擊，一旦調查證實是蓄意襲擊難民營，將構成 戰爭罪行。 ■法新社/路透社

導遊指古城難再吸引遊客 有 2,000 多年歷史的巴爾米拉，自去年 5 月落入 ISIS 魔掌後，古蹟遭嚴重破壞，俄國工程兵仍在清除 當地殘餘炸彈及地雷。俄國埃爾米塔日博物館館長彼 得羅夫斯基形容，“巴爾米拉只是重傷，但未被 殺”，矢言會協助重建古城。當地導遊奧馬爾認為， 俄國是唯一能協助重建巴爾米拉的國家，但對長遠前 景感到悲觀，指要吸引遊客再到當地遊覽非常困難。 ■法新社/美聯社

環球 LIVE

■《俠盜獵車手 III 》

■《模擬市民》

美國羅切斯特斯特朗博物館(The Strong Museum)日前

速遞食材盒 《《紐時》》新業務

《GTA》 》 民 市 擬 《模 列遊戲名人堂

傳媒業競爭激烈，擁數十年 歷史的美國大報《紐約時報》決定與食材 速遞公司Chef'd合作，讓讀者透過《紐時》網 站訂購食材盒送上門，再根據網站提供的食譜親手 烹調美食。《紐時》稱有關服務會在今年夏天啟動， 讀者可隨時訂購食材盒，或者透過訂閱服務每星期獲得 不同的食材盒。Chef'd一個兩人分量的食材盒價格約為30 美元。 《紐時》近年積極拓展印刷業務以外的收入來源，目 前已在網上出售自己舉辦的會議門票、地圖和珠寶。另一 方面，食材盒需求近年持續上升，去年全球食材盒市場規 模達到15億美元。 ■美聯社/彭博通訊社 ■食材包括主菜及甜 品等。 品等 。 網上圖片

選出 6 款電子遊戲，進入世界遊戲名人堂，表揚它們為遊 戲業界以至社會帶來重大改變。最新獲選的遊戲有殿堂級 的《太空侵略者》、經典遊戲《薩爾達傳說》及《超音 鼠》、近年大受歡迎的《俠盜獵車手III》(Grand Theft Auto III)及《模擬市民》，還有在美國境外稍欠知名度的 1970 年代名作《俄勒岡之旅》(The Oregon Trail)。

遴選過程由一眾記者、學者及電玩專家組成的國際評選委員會進 行，除了要求遊戲要有歷久不衰的人氣，還要對遊戲業界或社會 ■入選的 入選的6 6 款電子遊戲 款電子遊戲。 。美聯社

造成影響。委員會讚《太空侵略者》開拓街機熱潮、《俠盜獵車手 III》引起外界關注電子遊戲暴力問題，《俄勒岡之旅》則讓美國數千 萬學童首次接觸電子遊戲。 今年落選的入圍遊戲包括角色扮演遊戲《最終幻想》、格鬥遊戲 《街頭霸王II》、標榜自由度的全球大熱遊戲《我的世界》(Minecraft) 等。 ■美聯社/《悉尼先驅晨報》

年耗100億個 紐約徵膠袋紙袋費 美國紐約市每年消耗逾 100 億個用完即棄膠袋及紙袋，相當 於每分鐘1.9萬個，非常誇張。當 地市議會5日通過議案，要求大部 分商戶徵收至少5美仙的膠袋及紙 袋費，打擊濫用膠袋和紙袋，以 及鼓勵民眾用環保袋，紐約市長 白思豪已表示樂意簽署法案。新 措施將於今年10月1日起生效。 新措施適用範圍包括雜貨 店、超市、藥行、五金行及部分

攤販，酒品專賣店、餐車及餐廳 外賣服務則可獲豁免。 由於技術上這項徵費並非稅 項，商戶毋須上繳市政府。從明 年 4 月起，違 規商戶初犯 罰 250 美元， 再犯罰 500 美 元。 ■美聯 社/法新社

一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 林寶堅尼的士 最低消費349 最低消費 一一 一 一一一一一一 一一一349鎊 一一鎊 一一一一一一一一一一一一一一一一一一 基因改造絕育蚊 抗寨卡 最低消費為每 90 分鐘 349 英鎊，十 英國伍爾弗漢普頓的婚車出租 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 Oxitec 商務發展主管斯萊德 寨卡病毒對人類威脅日增， 公司 SWC 一輛林寶堅尼 Huracan 超 分昂貴。 一一 一一一一一一一一據悉一 一 一一一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 英國生物科技公司 Oxitec 早前成 指出，從下月起每周會在大開曼 SWC 老闆瓦爾克曾駕駛該 級跑車，最近獲市委會發出的士 ■的士牌到手 功改造雄性埃及伊蚊的基因，讓 島釋放數萬隻基因改造雄蚊，維 牌，成為全英國首架獲的士牌的超 Huracan 接送親戚，但遭警員截停警 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一一一一一一一一一一一 一一 持至少 9 個月，又指蚊子無法飛 牠們與雌蚊交配後無法生出可成 跑。跑車車身螢光綠色，價值 20 萬 告，才得悉原來作私人用途的出租 長至成蟲的後代，遏止病毒傳 到開曼群島其餘兩島，即使飛到 英鎊，擁 602 匹馬力，從零加速至 車仍需申請牌照，所以決定正式申 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 播。Oxitec 此前已在巴西測試技 其他地方也不能長時間生存，相 時速 60 公里只需 3.2 秒，最高時速 請牌照，光明正大用超跑載客。 術成效，5 日再宣佈與英國海外 信不會影響其他地方生態系統。 達 325一 公里，性能絕非一般的士可 一一 一 一一一一一■《每日郵報》/ 一一一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 屬地開曼群島合作，將基因改造 據報 Oxitec 亦正與美國商討，將 《伯明翰郵報》 比，可為乘客帶來不一樣體驗，但 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 同一技術應用在佛羅里達礁島群 的雄蚊釋放至大開曼島，以減少 上。 ■美聯社/《衛報》 甚至消滅當地的埃及伊蚊。 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一

新聞透視眼

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2016年5月8日（星期日）

蔡宗衡研納米粒子偵測腎病 發現最有效聚腎小球膜粒子 助藥物輸送獲裘槎獎 生物納米技術發展蓬勃，現今科技下可以

/

利用納米粒子將藥效注入身體，然而進入身體

獎 #"

後會流向那個器官，目前所知不多。中文大學

電子工程學系（生物醫學工程）助理教授蔡宗衡成功發現，75納米（nm）

機緣巧合

大小的粒子經靜脈注射後能累積在腎小球膜上，繼而可大量進入系膜細

研究納米粒子及慢性腎病取得突破，更成為中大首 位“裘槎前瞻科研大獎”得主。蔡宗衡笑言，過往自己 一度從事抗癌藥項目，無意中發現抗癌藥於腎臟分解的 現象，轉往新研究方向的契機全屬巧合。他本身為千禧 年會考十優狀元，指小時候一直夢想行醫，但升大學後 想到，比起當醫生直接治療病患，從事藥物及醫療設備 研發能救助病人或更多，決心棄醫轉讀化學工程，走上生物醫 學工程師科研路。

胞，為腎臟相關疾病的檢測診治技術開創新一頁，因此榮獲2016年度“裘 槎前瞻科研大獎”。其團隊正以此設計能偵測腎病的發光納米粒子，並計 劃進一步擴展至藥物輸送，助患者及早發現接受治療。

納米是極為細小的單位，一納米等於十 億分之一米，為頭髮直徑的五萬分之 一，除非肉眼所能見，就連光學顯微鏡亦 無用，只有使用電子顯微鏡才可看到。蔡 宗衡進一步用足球作例解釋，“以一個正 常足球而言，將它放大一千萬倍，大約相 等於地球的大小；而將足球縮細一千萬 倍，那就是納米級的大小。”

如《木馬屠城記》繞避達患處

基於以上成果，蔡宗衡跟團隊進一步 研究可偵測腎臟疾病的發光納米粒子， “腎病其實有指定的基因表達方式，設計 出獨特形狀的納米粒子進入腎臟，一旦偵 測到細胞中出現指定基因時就會發光，告 知我們有否疾病。”他指有關研究目前仍 處於老鼠實驗階段，得獎後打算把獎金資 助用於繼續研發這種檢測腎病的納米粒 子，未來更會以盛載治療腎病藥效的納光 粒子為目標，並嘗試利用糖或水融性物料 製作粒子，讓他們完成運藥任務後自動在 身體分解，以免因物質殘留身體而帶來負 面影響。

新疆阿克蘇地區溫宿縣古勒阿瓦提鄉“80 後”維吾爾族 青年圖爾迪·依力亞斯（以下簡稱圖爾迪）自幼失去父母家 人，後被在當地打工的四川民工李金明撫養 18 年。期間，為 了生計，李金明換了很多地方打工，但始終對圖爾迪不離不 棄。為感恩父愛，決心永作父子，圖爾迪三番五次找到當地 派出所要求改名為“李兵”，並於今年 4 月最終獲得了新的身 ■香港文匯報記者 應江洪 新疆報道

5 日，圖爾迪從阿瓦提縣烏 4月魯卻勒鎮派出所領到了新

尊重習俗 戒食豬肉 圖爾迪到處流浪時無人問津， 可當他和“漢族爸爸”李金明生活 在一起後，關於他們的風言風語便 不請自來。孩子們一起玩耍時，同 村的小伙伴會故意將他摔倒欺負 他，也經常侮辱他是“吃豬肉的維 族巴郎子”。聽到圖爾迪哭聲趕來 的李金明狠狠批評了鄰居家的小 孩，回家後責備自己沒有看管好圖 爾迪，他叮囑圖爾迪不要到處亂 跑，不要和脾氣不好的伙伴玩耍。 從這以後，圖爾迪只要在外面玩 耍，李金明總會時不時過來看看， 唯恐他受到欺負。 對於圖爾迪來說，跟李金明在 一起不僅有了安穩的生活，更重要 的，從此他感受到了什麼是父愛。 圖爾迪告訴記者，養父李金明對他 的民族習俗十分尊重，“從來沒有 給我吃豬肉”。事實上，自從收養 了圖爾迪之後，李金明便有意地改

變了自己的飲食習慣，從來不做豬 肉吃。他教育圖爾迪，不管別人說 什麼，都不能跟小朋友打架，“萬 一打傷了別人怎麼辦？別人因為你 打架把爸爸抓走了，你一個人生活 怎麼辦？”圖爾迪回憶這段時光 時，眼角閃爍着淚光。圖爾迪說： “其實那個時候我就告訴李金明爸 爸，10 歲的時候我就跟着你，你養 着我，你吃啥我吃啥 ，別人說什 麼，我聽不到，你是我的爸爸，我 們為什麼不能吃一樣的東西！”

輾轉多地 不離不棄 說起收養圖爾迪的事，李金明 表示自己當時內心也很矛盾。那些 年承包土地非常不景氣，收入不穩 定不說，還時不時搬家，怕不能給 孩子一個安定的生活。可懂事的圖 爾迪一心想着跟李金明一起生活， 這一跟就是 18 年。18 年來，為了生 計，李金明換了很多地方，或自己 承包土地，或幫別人管理土地，辛 苦掙到的錢只夠他和圖爾迪生活， 但他對圖爾迪始終不離不棄。 圖爾迪告訴記者，“我感覺他 比親爸爸對我都好，我穿的衣服都 是他給我買的，他說給你買好點衣 服，可他自己都穿不上好衣服，我 心裡特別感動。”對於圖爾迪的乖 巧懂事，李金明也是看在眼裡，安 慰在心頭。他說，孩子從 16 歲起就 跟着他四處搬家，先後在溫宿縣、 阿瓦提縣各鄉鎮到處闖蕩，學着管 理果田，學着種地，學着幹各種農 活，再苦再累也不抱怨。 在李金明的悉心養育下，如今 的圖爾迪已經從單薄瘦弱的少年成 長為一個身材高大、魁梧壯實的青 年，還學會了一口地道的四川話。 除了幫忙種田，家裡一日三餐和收 拾家務，圖爾迪都主動去做。和所 有父親對孩子一樣 ，在李金明眼 裡，圖爾迪永遠是一個孩子。只要 外出勞動，李金明總是不厭其煩地 叮囑：“慢慢騎車，要注意安 全。”

蔡宗衡指，祖父是中醫師，“自小看他診症把脈，對‘固 本培元’概念十分欣賞，但當時大學未有中醫課程報讀，自己 曾夢想成為中西醫術合璧的醫生。”行醫救人目標仍在，而中 學經歷讓蔡宗衡對科學研究及創造知識的興趣萌芽，“當時化 學堂要畫原子圖，本以為依樣葫蘆畫好就能交貨，但老師卻告 訴我凡事應親自驗證，不能人云亦云。”後來他任學生記者， 訪問時任財政司司長梁錦松，認識到“知識型經濟”、“創新 科技”和“多元社會”，使他立志希望能找到一份透過創造知 識為社會增值的工作。 升讀大學後，蔡宗衡鑽研科學的心愈發熱烈，當時又想到 醫生能治療的病人始終有限，但若能研發出有用的藥物或醫療 設備，不是能夠救助更多病人嗎？因此，蔡宗衡決心棄醫轉讀 化學工程。他解釋，生物醫學工程師跟醫生的關係密不可分， “例如在手術室內掃描或顯像工具，或是微創手術刀，都是出 自生物醫學工程師的設計。假如沒有這些工具，醫生再厲害， 亦要打折扣。”

腎病研究較少 不執着追隨主流

■蔡宗衡（左三）與學生合照。

曾慶威 攝

他提到，在加州理工學院攻讀博士期間，本來跟隨導師從 事抗癌藥物研究，無意中發現抗癌納米藥竟然在腎臟分解，勾 起進一步研究的興趣，至兩年後，終於發現 75 納米大小的納米 粒子最易進入腎臟的成果，笑言研究開端是巧合。他又指，過 去已有很多前人在抗癌範疇做過出色的研究，相反腎病研究明 顯較少，與其追隨主流腳步，倒不如善用這個偶然的機會，實 踐“創造知識為社會增值，而又跟別人不一樣的工作”信念。 ■記者 姜嘉軒

■拿到新身份 證的李金明父 子倆喜笑顏 開。 香港文匯報 新疆傳真

■父子在鄉鎮巴扎上 父子在鄉鎮巴扎上。 。 香港文匯報新疆傳真

離家打工賺錢 盼父安享晚年

身份證。看着身份證的新名字“李 兵”，他的眼睛濕潤了。18 年前的 一個普通日子，正在新疆阿克蘇地 區溫宿縣古勒阿瓦提鄉打工的李金 明，無意中看到了年僅 11 歲、面黃 肌瘦的圖爾迪。他急忙從附近的餐 館買了一份抓飯，看着眼前的這個 陌生“巴郎子”狼吞虎嚥地吃下 去。 聊天中，李金明得知生於 1987 年的圖爾迪父母早逝，由爺爺奶奶 一手養大。10 歲那年，圖爾迪的 爺爺奶奶也相繼過世。從此他成了 一個沒人管沒人問的“流浪兒”， 四處漂泊。當時只有 40 歲的李金 明曾經有過一段短暫的婚姻，由於 家庭困難，妻子遠走他鄉，留下他 一個人在古勒阿瓦提鄉承包了 20 畝地。雖不富裕，但維持一個人的 生活還是綽綽有餘。鑒於圖爾迪的 身世，善良的李金明毅然收養了 他。

■蔡宗衡發現 75nm 大小的納米粒子最能積聚於腎臟的腎小球膜上，繼而可大量 進入系膜細胞。 曾慶威 攝

擬用獎金研載治腎病藥效粒子

百姓故事

份證。

曾訪問梁錦松 悟創造知識濟世

維族孤兒隨漢姓 感恩十八載舐犢情

蔡宗衡指，將納米級微小粒子用於生 物醫學盛載藥效的做法，早在十年前甚至 更早已出現，當中涉及要“繞過”身體的 抗藥性，例如一個 30 納米大的膠囊，內裡 盛載多個只有 2 納米至 3 納米大的藥效成 分，透過針筒注入身體，再經由血液流入 指定器官發揮藥力，情況就如希臘《木馬 屠城記》故事般，“因人體會抗拒藥效， 因此需要納米粒子化身‘木馬’，覆蓋象 徵‘士兵’的藥效成份，‘瞞騙’身體讓 藥效能順利到達患處，與疾病‘開 戰’。” 不過，對科學家來說，納米粒子進入 體內的走向，卻如同對着“黑盒”般難以 確定，而有關難題正是蔡宗衡的研究方向 所在。 他以治療慢性腎病作對象，從生物工 程角度，不同物料製作不同大小和形狀的 納米粒子進行測試，了解哪種大小及樣式 的粒子可最有效進入腎臟，“腎臟是個很

■記者 姜嘉軒

大器官，我們還要知道納米粒子能進入腎 臟哪個組織，甚至組織裡面哪個細胞。” 結果發現，原來 75 納米大小的粒子最能積 聚於腎臟的腎小球膜上，繼而可大量進入 系膜細胞，效果明顯較其他尺寸粒子顯 著。 他進一步解釋，慢性腎病技術上其實 無專門藥物可醫，醫學界一般只把它視作 發炎，處方抗炎藥物處理，但實際上部分 藥效卻會轉往身體其他部位，不論好壞把 細胞消滅，帶來副作用。但假如掌握到納 米粒子“大小”、“形狀”、“是否水 融”等資料，驗證出哪種設計最為有效進 入指定患處，那就能發揮最大藥效，達到 “標靶治療”效果。

研藥救人更多 決棄醫讀化學

“這些年來，爸爸從心底裡疼我，現在他 漸漸老了，到了該我照顧他的時候了。”圖爾 迪說，長這麼大很少離開父親，2014 年秋收結 束後，沒有事幹，自己在家有些着急，想出去 打工賺點錢來補貼家用。可是父親李金明死活 不願意，一來心疼他的身體，二來怕他出去之 後被別人帶壞了。好說歹說，父親算是同意了 他出去打工。 圖爾迪去到阿克蘇市裡找了份賓館服務員 的工作，工資不錯，但就是不能經常回家，見 不到父親。“大年三十放了半天的假，我沒有 辦法回家，就給爸爸打電話說我回不來了，但 是我心裡很難過，我把工資全部打回家，囑咐 爸爸不要捨不得花錢，要多買點肉和菜。”圖 爾迪說，如今父親老了，體力大不如前，所以 想幫父親好好種幾年地，多掙點錢蓋個房子， 讓父親晚年過得好一點。“我呢，也快點找個 媳婦，我們一起來孝順他，給他做飯洗衣服， 努力賺點錢讓他過好日子。”李金明說自己現 在最大的心願就是給圖爾迪找個媳婦，安個 家，“然後給我生個孫子，我幫他們帶孩 子”。

■李金明父子倆在做家務 李金明父子倆在做家務。 。 香港文匯報新疆傳真

文匯副刊

養生坊

山打根版

■責任編輯： 郭禕禕 2016年5月8日（星期日）

論濕氣為患 中醫如何祛濕 濕邪是中醫六淫（致病因素）之一，古語有云：“千寒易除， ■哮喘亦與濕氣重有關 哮喘亦與濕氣重有關。 。

一濕難去”。外濕分為以下數種：濕夾寒叫寒濕，夾熱叫濕熱，夾 風叫風濕，夾暑就是暑濕。內濕濕邪是因為脾不健運，運化失職所 致。

文：陳飛松（香港中醫學會）

濕之為患，其病證多見如脂肪肝、哮喘、高血壓、心 腦血管、濕疹、水腫和腫瘤等，甚至惡性腫瘤等都 與濕邪及痰濕有關。漢代張仲景在他的著作《傷寒論》 中說：“病人身大熱，反欲得衣者，熱在皮膚，寒在骨 髓也。”就是說發燒的人雖然體溫很高，但身上反而感 覺寒冷，想多穿衣服，表明體內寒氣很重，寒邪都到骨 髓了。此時再用抗生素等寒涼藥物輸液消炎退燒，會把 外在的一些寒濕之氣直接帶進體內。在忍饑受凍的年 代，疾病以寒邪為主，用熱藥便可直接對治。如今隨着 生活環境改變，單純的傷寒已經很少見了，反而是外寒 跟內熱交織在一起，形成了濕邪。真正的寒症並不多 見，主要是以濕邪為主。濕為陰邪，遏傷陽氣，阻礙氣 機，很多陽虛的其實是濕邪在作祟。 有一個奇怪的現象，便是現在冬天很少見真正涼 感冒的人，夏天反而比比皆是。現代人生活在一個冬有 暖氣，夏有空調的環境 中，對四季的感覺越來越 不分明。夏天該出汗的時 候，因為開冷氣導致汗液 揮發不出來淤積體內，冬 天開暖氣，穿件單薄衣衫 還冒汗，陽氣外越，藏不 住精氣。“冬不藏精，春 必病溫”人體在這種環境 的狀態下最容易生病，皮 ■ 夏天涼感冒者比比皆 膚開合的功能下降，抵禦 是。

病邪的能力越來越差，極 易導致體內濕邪堆積， 造成陽氣虛衰，濕邪 對人體的傷害，比寒 邪還要大。 氣溫高時，人 們貪圖冷氣，愛喝 冷飲愛吃涼菜。一 杯冰鎮啤酒下肚， 從裡到外、從頭到 腳都透着涼快勁 兒，殊不知為貪圖這 一時之快，同時也將 濕邪深深地埋在體內， 成為困擾我們健康的一 大隱患。每年七八月份叫 長夏，此時濕氣當令，人體中 的脾與之相應。濕在中醫裏又叫 “陰邪”，而脾為至陰之臟，喜燥惡 濕，所以脾氣在七八月時最旺盛。如果長夏 濕氣過盛就容易損傷脾臟。同時，脾主運化水液，它的 特點是陽氣易衰，陰氣易盛，濕邪侵犯人體後最易傷害 脾陽，而脾陽的虛弱也進一步助長了濕邪的侵入。 根據濕邪多與其它邪氣兼夾，採取的祛濕方藥也就 不同。常用的祛濕方法和藥物有：燥濕和胃，常用藿香 正氣散和平胃散；清熱利濕，藥物有甘露消毒丹、二妙

判斷體內是否有濕之法

散和八正散；利水滲 濕，五苓散、五皮散和 豬苓湯是常用方藥；溫化 水濕，代表方劑有萆薢分清 飲、苓桂術甘湯和真武湯等；祛 風勝濕，代表方藥有獨活寄生湯和羌活

喝咖啡助防肝硬化 香港文匯報訊 肝硬化是生活中常見的慢性肝 病，由一種或多種病因長期在體內反覆損害肝部導 致，肝細胞壞死和肝組織的破壞使肝臟逐漸變形、變 硬，進而發展為肝硬化。據美國《科學警報》網最近 報道，9 項共覆蓋 43 萬人的研究數據顯示︰每日喝兩 杯咖啡可減少 44%肝硬化患病風險，科學家建議使用 咖啡來預防肝硬化疾病。 有關的研究分析了 5 個群組和 4 個病例對照，總 共囊括 1,990 個病例和 432,133 名參與者。在 9 項研究 中，有 8 項研究發現罹患肝硬化的風險隨着飲用咖啡 數量的增多而不斷降低。研究由此得出結論，認為持 續增加的咖啡飲用量可能會切實減少肝硬化的患病 率，但研究團隊並未對咖啡的種類或沖泡方式加以區 分。 有營養學專家指，儘管咖啡含有提供氧化作用和 抗炎性作用的成分，但咖啡並不能逆轉不良生活習慣 導致的肝部系統性損傷。換句話說，咖啡確實能提供 一些保護以抵禦肝硬化發作，但若長期酗酒，即使每 日一兩杯咖啡亦不能免於承受健康懲罰。現在，有關 的研究急需更有說服力的臨床試驗來挖掘咖啡更廣泛 的好處和壞處，以便醫生們針對病人提出更具體的治 療方案。有美國肝病專家曾指出，與不喝咖啡的人相 比，常喝咖啡的人體內有更低的谷丙轉氨黴，而谷丙 轉氨黴的升高是肝臟功能出現問題的一個重要指標， 這意味着咖啡具有一定的護肝功效。

健康小百科：

以下，先介紹 一種藥食同源的薏米 紅豆粥，它們由薏米 和紅豆組成。將薏米 和紅豆洗乾淨後，放 在鍋裡加水熬，熬好 後就是了。熬薏米紅 豆粥是有很多技巧和 講究的，薏米很硬， 紅豆也很硬，如果放 在鍋裡一直熬，大概 ■薏米紅豆粥 要熬一個多小時，很 浪費能源，而且搞不 好還會把水燒乾造成糊底。有兩種煮薏米紅豆 粥比較好的方法，第一種方法是在鍋裡加進足 夠的水，燒開後熄火，讓薏米和紅豆在鍋裡悶 半個小時，再開火，燒開後再悶半個小時，薏 米紅豆粥就煮成了。第二種方法更簡單，就是 把現在家裡不常用的保溫瓶洗乾淨，把薏米和 紅豆放在裡面，再倒進開水，塞緊瓶頭悶着， 每天晚上這樣弄好，早晨起來就是粥了，正好 當早餐喝。這樣既省時，又省能源。 薏米紅豆粥上面是淡紅色的湯，而薏米和 紅豆的有效成分大半都在湯裡。熬粥的時候， 水放得多一些，這些湯就夠我們喝半天了，正 好可以當茶喝。薏米在中藥裏稱“薏苡仁”，

■睡眠可鞏固記憶 睡眠可鞏固記憶， ，卻無法提升創造力 卻無法提升創造力。 。

《神農本草經》將其列為上品，它可以治濕 痹，利腸胃，消水腫，健脾益胃，久服輕身益 氣。紅豆在中藥裏稱作“赤小豆”，也有明顯 的利水、消腫、健脾胃之功效，因為它是紅色 的，紅色入心，因此它還能補心。現代人精神 壓力大，心氣虛，飲食不節，紅豆對保護胰 臟、預防糖尿病來說都是非常有益的東西。 再介紹清鴨羹，材料是青頭鴨（老公鴨） 一隻、草果 5 個、赤小豆 250 克、食鹽 15 克、蔥 30 克。方法是將鴨退毛，去內臟洗淨備用；赤 小豆淘洗乾淨，連同草果、食鹽和蔥裝入青鴨 肚內；將鴨放入鍋內，加水 3,000 毫升，燉至鴨 熟即成。空腹食鴨喝湯，具有健脾開胃，利水 消腫功用。常用於脾虛濕盛的水腫。此羹主要 針對脾胃虛弱，運化失職所引起的病證，青頭 鴨為血肉有情之品，健脾養胃，利水消腫；赤 小豆性善下行，能通利水道，導水濕下泄而消 腫；草果芳 香化濕，醒 脾和胃。幾 種藥食同源 的物質，共 同達到健脾 開胃，利水 消腫的目 ■清鴨羹 標。

寒底避偏涼食物 陳蕾當歸紅棗補血氣

星之保養

香港文匯報訊（記者 李嘉嘉）天氣或濕度突然轉變，特別 在轉季期間，很容易令哮喘病及鼻敏感發作。香港女歌手陳蕾 （Panther Chan）同樣身患哮喘病及鼻敏感，她又如何令自己的 病情得以紓緩？Panther 表示：“我本身有哮喘病和鼻敏感，本 身也不算很愛做運動的，惟有在飲食和環境上進行改善，家裡 會避免擺放惹塵的東西，例如毛公仔。飲食上盡量不吃凍的東 西，盡量不喝啤酒，不要抽煙，也盡量避免吸二手煙，這樣會 減少哮喘病發作。”Panther 坦言自己屬寒底一族，所以她在挑 選湯水和食物方面，都會避開偏涼的食物，她分享道：“醫師 建議我多食紅棗、當歸、薑茶，補血氣。” 做藝人工作日夜顛倒，Panther 又是如何在忙碌的工作中， 保持身體及聲線的健康呢？她說：“我覺得是飲食均衡，我基

■有研究發現喝咖啡可減少肝硬化患病風險 有研究發現喝咖啡可減少肝硬化患病風險。 。

勝濕湯。 有人喜歡吃豬肉，豬肉性味鹹寒助痰，肉吃多了也 能導致痰濕，如果感覺體內濕重，最好堅持吃一段時間 素食，長期吃電飯煲煲的大米飯也容易造成體濕，體濕 的人可以用薏米紅豆湯來解決。喝上一陣子薏米紅豆湯 後，再喝小米粥來補補脾胃，久之脾健，濕自化。

薏米紅豆粥清鴨羹健脾益胃

1. 起床時：看感覺。如果每天早晨起床時，覺得特別疲勞，頭昏、提 不起勁或像穿了件濕衣服一樣，渾身不清爽，人也懶得動，那麼可 以肯定體內有濕。 2. 如廁時：看大便。清晨方便後可以觀察一下大便，是不是粘在馬桶 上，一箱水還沖不淨。不方便觀察馬桶的也可以觀察手紙，正常的 話一兩張紙就夠了，如果三五張紙反覆擦也擦不淨，也說明體內有 濕。大便的顏色和形狀也可以幫助判斷體內是否有濕，正常的大便 是金黃色香蕉形的，但現在很少有人是這種健康的大便。體內有濕 的情況下，大便的顏色發青，溏軟不成形，這是脾虛的重要標誌， 很多人都有總是排不淨的感覺，時間長了，宿便產生的毒素積留在 體內，則百病叢生。 3. 洗漱時：看舌苔。“舌為心之苗，又為脾之外候”，舌頭是可以敏 感地反映我們的身體狀況。健康的舌淡紅而潤澤，舌面有一層舌 苔，薄白而清靜，乾濕適中不滑不燥。如果舌頭達不到這些指標， 那說明身體機能已出現問題。如果舌苔白厚，看起來滑而濕潤，則 說明體內有寒。如果舌苔粗糙或很厚、發黃發膩，則說明體內有濕 熱。如果舌質赤紅無苔，則說明體內已經熱到一定的程度傷陰了。 除了以上主要的三點，還有兩個 判別方法。第一，看早上起來刷 牙的時候噁不噁心。很多人說自 己一刷牙就嘔吐、噁心，即使有 吐痰也只是一點。第二，早晨起 來感覺小腿肚子是不是發酸、發 沉。這些也是濕的典型特徵。順 ■ 舌頭可以敏感地反映我 便說一個祛濕的妙法，就是點揉 們的身體狀況。 們的身體狀況 。 承山穴，還有三陰交及陰淩泉。

醫訊

本上什麼食物都吃，尤其愛吃水果和蔬菜。對於聲線的保護， 我會盡量避免喝冰冷的飲品，平常喜歡喝熱茶，多喝茶也能幫 助消化，但切勿過濃。”提到如何平衡生活與工作以保持最佳 狀況時，Panther 坦言：“我喜歡用一天時間花在同一件事情 上。如果我今天選擇練習結他，明天可能就會選擇看書，但我 不建議工作時間太長，所以覺得練習夠了或者累了就會馬上休 息，例如選擇看一部電影，或者玩一下手機遊戲，避免過度疲 勞反而影響工作質量。” Panther 最近發佈了新歌，包括廣東歌《M》及其國語版， 還有廣東歌《發燒》及國語歌《倒立》。談到今年的工作大 計，她透露：“今年我會繼續寫更多新歌，希望帶給大家更多 我的原創音樂。”

■陳蕾選擇紅棗補血氣 陳蕾選擇紅棗補血氣。 。

睡眠或無助提升創造力 新華社電 德國弗賴堡大學醫學院最近宣佈，該 院研究人員發現，睡眠可鞏固記憶，卻無法提升人們 解決問題時所需的創造力。有科學家猜測，人們在睡 眠時創造性思維可能會非常活躍。但最新研究表明， 記憶的鞏固和重組是兩個獨立的過程，睡眠並不會加 快記憶重組，而記憶重組被認為是創造性思維的前 提。研究人員以60名受試者為研究對象，利用“詞語 聯想測試”來評估他們的創造力。測試中，每人需回 答 60 條問題，每條題中有 3 個詞語，受試者需找到 1 個能與這 3 個詞都搭配的詞語。回答後，受試者會立 即得知自己答對與否。 研究人員將受試者分為三組：第一組晚上接受測 試，然後去睡覺；第二組晚上接受測試，但之後不許 睡覺；第三組早晨接受測試，而後正常度過一天。三 組受試者均在接受聯想測試 8 小時後再接受一遍測 試，再次答對的問題數量及速度用於衡量記憶能力， 第一次答錯而第二次答對的問題數量及速度被用於評 估聯想和創新性思維。 結果顯示，睡過覺的人在第二輪測試中記憶力最 強，再次答對的問題數量和速度超過其他人，但對於 之前沒有答對的問題，他們的測試結果並不優於其他 人。研究人員克里斯托夫尼森說：“研究清晰地表 明，睡眠中信息的創造性加工並不比清醒時強，晚上 被剝奪睡眠的受試者甚至比其他人更快找到新的正確 答案。”

!"#$

WVWV_ Ü { ë A S1 aX%* xy

!" # $ %& C ë _ Ð Û !WVWV_& - ­ è C Ô Ð Û x y z { WE:/ !00W_L<WE:/& | } ^ ~ B Ü z { ! f ë A ° 0 S 1 W %* " 2 ß 9A! 0) è .¯ÿ> xy" 00W_L<PWE:/ dC ë _ Ð Û X =. & 1 ) ­|N>CÔ ÐÛxy { ! 00W_L<P WE:/ x À > V 0 © ~ ! ÷ © ~ è S 1 +* " " k W ! C § © ª > ! C ë _ Ð Û è ç Ô ô > 0 ) ë AÄ Å x y { ! # Ü | } ^ ~ YS T ^ "> Ê \ Ü { ! f ë A ° 0 S T ^ " # S 01 â %* ">rs× §¨Ü©~" X§¨Ü {×! xyÉ Õ O à " 5 "> x y Ò Ä ! ² b 3 f # %& " # ¡ ¢ # h / £ ¤ # ¥ ¦ Û¶ §¨©" _ ¾ ¾ A F G ª « ¬ - ­ è 00W_L<P WE:/ Ü { Î é | } ­ ¤ ò ! § ¨ { > ÷ ó Ý ® d ¯ ° Ô ô 2 ß O ± Y ² ! ³ ´d µ ¶ è . o >¯ÿWxy" Cë _ Ð Û , Î F G £ ã · ¸, M N !

00W_L<P WE:/ ¹ æ ç Ä Å Ô ô x y > º » ¼ ¾ ¢ ! ° j½¾>¿À! f|a°tÁ"

+ 1ÂöhßÃbÄVÅ

è Ô ô ± § ¨ ¹ ! Æ X + 1 %$ ­ ö h Ç 00W_L<PWE:/ ßò x y ÷ j +* "> Ô ô ! Õ O È Ä f ^ P þ Ö ( É Ê Ë # Ì Í +* 5 " > V Å ! Ç È ó Î J ¥ ¦ Ï + %(*< Ð â # a Ñ `aLA Ð â# ÒÓ?Ôâ# |Û­Õ_" m¢ ! X + 1 %$ ­ ö h Ç 00W_L<WE:/ ß Ã > x yÉ! Õ3f^01>xy ! ÖDÀ®×Ö $** 5 "! Ø<Øf"

°|Ù ÐÛ ¹ÚÛÛ bÜÝÞ ÙßàY

Cë _ ÐÛ |NÞ áâ! ²ãäÔ

! ! "#$%&'()*+(,

!"

ôÜÝå è Þ ÙßàY a ! æ ° | Ù} {)Ú;ÛÛ" ÔôL öçCë _ ÐÛè Þ ! v ° é ê Ü Ý å è a ë ì !a_[& ! È o L X Ö i Þ í ¤ î 2 ! ^ ï O ° ; } î 2 á â 00W_L<P WE:/ {! }Ôôv ° ð ; á â Éñ ò >©~x > $+bÛÛ" ó¢! ÔôN± Cë _ Ð Û é ( Á ) !* ^& ¶ ­ + , !- ^& § . X ^ À > Ä ô õ ö ! v ° ÷ ø å è Þ ù Ù / > 0 1 ð Î Ä f Ï + %(*< Ð â " * Ù o è £ ã · ¸ àY !a_[& ! È o ñ ð ; > Û Û Õ ,# ª«¬¶H¿K" À÷W (+'" Í f ^ À > d ! X " 1 (" ­ W > " W - . ( 1 (= ­ ! h Ç > 00W_L< © ¼ # 1 %$ ­ ú û < ÷ a Þ á â É > + þ Ô ô ! Õ Ä (+* 5 0 ! x y D À à ($ $ " " W 00W_L< X fCë _ ÐÛüN>£ý ^3E3ZC Qþÿ!" (*$+ .>%&©è "'! DÀ & ?' )* 5 ""

Ú;×Õ¹ ÚÙÚ

Úß + .(áÚ

C D E ó + G F =

%* $ % & ó ' ( < 3

4 J ! & X h ê 5> £ ¿ Ê Ë z !* ^ o& # ØÉ# 6Í !-^o& ) ÁiÊ" !ù Ä ú ` û ü ý %& %* þ ÿ ! $% " ó # > $ % & ó ' ( )*+ÿ,ó#-.#/0 1 2ß34# 567)89¤ 3! :;^0< C±=)^0 < C>?=@>AB" (*$& . $+ YC D E \ « ¬ ó ' ( 1 < = F = !ó + = G& - ­ X + ÿ , ó ' Á h H ê! S^þ±=ÉINJKL M ! 4 N C O ° P 7 Q R$ S T UV W X Y # Z [ # 1 \ # 7­# ]^_! û`^ ab> Dc1\de! fN Égf9 hg "

3 4 Î Yi õ > C\

- . > 3 4 Î è Yi õ > C\ ! gj±=É X34 kl mnÈop C>qr! lsrb0< Ct`# >u# vw_! x O^à±=Éyr ! z 0 ± R$ { T UV ! | q r b 0 X } ~ < Y + .\ $ X 567 ± =É < C=! d » ö ÿ ó + ! ] YÀ b 0\ ! no^ " _ ¾ DEF J è¡¢Îéhê ¤ò! ¼½$ '( C )¡ 0¢> £Dc! xè §Õf'(O| >N¤! ¥¦

XC§µ l Cvw" Y C ¨ . ÿ © ª ~ ñ « ¬ # µ ­ ó ! Q ö j ® ë ÖXC! X¯ÿ Ob° ±²XC" Yi ³ ´ l µ ¶ o > ' ( | a D c ! È o | · ¸¹! X :º»>rs×! |¼N!¶" \ ½ è ! YC D E \ « ¬ ó ' ( < = ¾ ¿ > ¡ ¢! bÀ '( ÇÈDc>°Á)ÂÃ! 2WÄÅ| a aDc>'(" N É¥¦ CÆ+óIÇ \±ÈØÉ# +ó-.' /+»/AFG¿ÊËz¶ »/AÌÍ)+ó'Î C § ÏA Á_"

!"#"$#%

&'()*+,-./0*1(*2*-+'+,3*/45'-6785+9-*2/:/;(,<)2=/>8&'?*

" $%&%'('#)*$#+,#-.(%/01-&2 " 3+,4%&5#-67-,%-&8-#%&#,-102-9#:%-19 # " *+;;-;;-;#/01%9#9,%/%&5#1%8-&;-#0&9#<%11%&5&-;;#2+#2,0/-1 # " )-1:"'+2%/02-9=#-68-11-&2#8+''(&%802%+&#0&9#5++9#%&2-,7-,;+&01#;4%11; # " >?1-#2+#8+''(&%802-#%&#@&51%;A=#B$#0&9#1+801#9%01-82;

C&2-,-;2-9# 0771%80&2;# 0,-# 09/%;-9# 2+# -"'0%1# D# :06# 9-20%1-9# ,-;('-# E;202%&5# 8(,,-&2# F# -67-82-9#;010,GH=#8+&2082#&('?-,#F#0#,-8-&2#70;;7+,2#;%I-#7A+2+5,07A#2+#2A-#:+11+<%&5# 099,-;;#+&#+,#?-:+,-#!!"#$%&'$()*+J" >99,-;;#############J#K2A#L1++,=#$-&0,0#M%84+A=#C&90A#N+''-,8%01 O N+'71-6=#B0&90,#C&90A=#$%1-#P=#Q+,2A#M+09= # RSSSS#)0&9040&T $0%1%&5#>99,-;;#J#*TUT#B+6#Q+T#VWXP=#RSXVY#)0&9040&=#)0?0AT Z-1######################J#SKR"[X[[S[=#[X[[SW#\$;T#3+&5D$;T#)%2%H L06#####################J#SKR"[XWXXX @"'0%1################J#(,<)9@.(9A1B@(CDE'@99F<9C

!Ú Û Ü Ý %& ´ µ ¶ · # ¸ ¹ ) º»¼½¾ - ­ Ð ; M 0 Ñ þ < Ü Ý Ò Ë Ó À Ä ° Ô Õ ¹ ñ h YÖ G ¶ · ß ¢ \ !-./, 012345163! 789:;<5<& ! ; × Ø Ù Ú Û# ÜÝ ) Ú Þ £ É > Ú ß ! §d C k U ;× ß ¢ ! O Ú ß A à = .g à áâÚÛ" ;ã > ß ¢ 2 × ÿ Õ ä ñ W Ç È ° ÔÕ¹" ö³å Ñ þ Ö - . % 1 + ­ Xæ ñ h / ; × ß ¢ ! ç H è "#$ !" 1 ( ­& # è é i ê !" 1 (" ­& !

0)-­XÜÝÒËÓÀÄ°ÔÕ¹" C븹,DEFGIJK ì í î M N! O å ß ¢ Õ é ï ñ h ! ² 2 ^ ð ä ñWBCñº>°ÔÕ¹" òç L ! ³ å ß ¢ d k ó ô Ö - . $ 1 $% ­ õ ö £ ! ÷ ø ù p ° Ô Õ ¹ Ø ÙÚÛ# Ú £ É ) Ü Ý Õ ¹ Ñ þ > |

}# úûüý¶Eþ"

# !"#ÚßÙÚ

ì í î ÿ n ! B C ! O $* 5 % ? 0 ° Ô Õ ¹Ñ þ ! X ö ñ h > ß ¢ ! x , ~ |Ø Ù Ú Û > r s ³ x " # ! 0 " # $ è $ ! "*' > Ú ß O Ø Ù % & " m ¢ !

X Ç Èº G ' W N | A à = . ( O á â Ú Û>)$" -­ ! È X C ë ¸ ¹ , D E !~ ñ ¾& éJ * # Ú Û + ¸ ¹ ¼ ½ Ê Ë , Î Ï I JK Á , _ ° - ; × ! . ! / 0 Ò Ë Ó ÀÄ°ÔÕ¹>rs" 1O $%* à ÿ ! ) 0 Ñ þ > ü ý ° a IJKìíîÿn! öñh>;×ߢ~|OÚ ± ç -T > ß ¢ ! O å Ñ þ ÿ ! ´ µ ¶ ß2kØÙç = .1 $ 5 " ? ">ÚÛ" · # ¸¹ ) º » ¼ ½ ¾ # C ë ¸ ¹ , # Ú +Ê Ë 2 ¸ ¹ , # Ü Ý µ ¼ , # Ú + 3 Ô (( < " = > Õ ¹ ! x O $ ? +** 0 Ñ þ ! } Õ ¹ d Ö ,# Ú+CÔ45,# 6»)7869:" (**> . $( 1 (> ­3iÞÚ+¼½þ?" ìíî;n! ÒËÓÀÄ°ÔÕ¹1O ö! @òÚ+ÊË2¸¹,>AB! }Õ¹G1O

789:4 ( 5o@ &&' XZ['*,^T2 > 9:

!" # $ %& '()*+,./ " 0123 4 # 56789 :! ;<=.> $ 5 % ?6! @A &&'" BC'*,DEFGHIJKLM N ! B C O ()* P ' * , ! Q R S P S T 2 3 U # V 6 7 8 9 : ! W X Y7 8 Z [ \ > ' *, ] Q R ^ T 2 3 _ # ` 6 ! '*abcdefgbhi" Yj k l m ! 7 8 n o > p q r s tu" \ HIJKLvw! xyz{L|} n~> Z ! 78 ! BC X & 1 " HIJKL- X N $" Y ' * a \ ¡ ¢ £ ! ~ ¤¥¦" §¨©ª«¬'*­>¡¢®n¯ + ? (** ° ± ! ² ³ ´ µ ¶ · # ¸ ¹ )º»¼½¾AFG¿ÀÁÂÃÄÅÆ h ! ÇÈN ÉO¸º¾ÊËAFG IJKÌͶ"#$'*,ÎÏÐÑ Ò" HIJKL c! -.>«¬'* ­ Ó Ô Õ Ö × Ø Ù !$* ­& X Ú Û Ü Ý Þ ß ! O $ ? à ' * a ¶ $** á ' *

â± " YÚ Û ã ä å × æ ç è Ó Ô Î é hê! Õ/ëìÇíî> ) áïð'* â ! ñò Ö ó ô õ ö ! d m ë Ó Ô ÷ ó ø [" \

?991@<351,A3B3;BC

D1 361, 3, 413E54B361, F3/1@, B89.3;CG, D1, 361, /11H<;I, J86, 3, @C;39<B, 3;@, 61/8:6B1J:E, B3;@<@351, 58, 28<;,:/,3/,KL G*(29-'?8H*'?+@8I63,29( #\B0;-9#%&#)0&9040&H !M3;@<@351,9:/5,.8//1//,35,E13/5,3,N<.E893O P N1I611,<;,Q<891@<B3E,0B<1;B1R,Q<8B419</56CR, , Q<851B4;8E8ICR,Q<8E8IC,86,1S:<T3E1;5U !0VWX,48E@16/,Y<54,Y86H<;I,1Z.16<1;B1,361 , 1;B8:63I1@,58,3..ECU ![FE1,58,Y86H,8;,Y11H1;@/R,/4<J5/R,.:FE<B,48E<@3C/ ![FE1,58,B899:;<B351,<;,M4<;1/1R,Q343/3,X3E3C/<3, , \ ];IE</4 !D86H<;I,1Z.16<1;B1,<;,[BB8:;5,</,3;,3@@1@, , 3@T3;53I1 !W3//<8;,<;,B:/58916,/16T<B1 !^88@P<;516.16/8;3EP/H<EEPOP1Z.8/:61/P3;@P/3E1P P 86<1;51@P ?;5161/51@PB3;@<@351/RP.E13/1PB8;53B5PK V1EP_8K*)=L(>%&%(RP*)=L(>(+))P58P/:F9<5PC8:6P 61/:91P3;@P3663;I1PJ86P3;P<;516T<1YU -;ECP/4865E</51@PB3;@<@351/PY<EEPF1P;85<J<1@U

""* 0 Ñ þ > Ú ß C ) Ø Ù Ú Û # Ú Þ £ É ) Ü Ý > " g ! ìíîMN! È-­.!öÿçL£! ~|rs ² g " # ! È ³ ´ ^ D Ú ß ^ YE < F \ x m g G § H I" ÈÀ)! ÒËÓÀÄ°ÔÕ¹>rsJK! ØÙÚÛÉ ÷ 5&LO % 01" ÈÀM! Nüý°a~|OåÚß ÚÞ £»! Wp »d¢O>¦! x,OPMò}ÚßQRST§¨Ú¯" Yl µ £ » d U º V Ô ! ¶ o Þ W Ú ß ^ 0 1 P XYK^Z[ï" \

Ýû@ó;^_` opqr

a`bcd^þ e! f gOhiÉjk! lmOón o" dÖ %"&' . ( 1 &) ­öì pq¤i<U`rVs" tuvw% "*+,'')*"'

Tstuvwxy z (*$& $ + & ) (

\

]

# -./0123456 (7! 809:; R < WS =>?; W < WS =! 9 @4ABCDE! FG@4 HI" JKLMNOPQ (" RSTU" VWXY" Z[\]" Q(^_`a b# @4HIcJKLMd efgh<i! cfjkl SVV"[][VSP[[ c SV["WYK[W]W mn$

■責任編輯：王 瑤 2016年5月8日（星期日）

重要新聞

習近平：聚天下英才而用之 要求加快構建具全球競爭力人才體系 向用人主體放權 香港文匯報訊 據中新社消息，中共中央總書記、中國國家主 席、中央軍委主席習近平日前作出重要指示強調，要加快構建具有 全球競爭力的人才制度體系，聚天下英才而用之。要着力破除體制 機制障礙，向用人主體放權，為人才鬆綁，讓人才創新創造活力充 分迸發。

習近平在指示中指出，辦好中國的事 情，關鍵在黨，關鍵在人，關鍵在 人才。綜合國力競爭說到底是人才競 爭。要加大改革落實工作力度，把《關 於深化人才發展體制機制改革的意見》 落到實處，加快構建具有全球競爭力的 人才制度體系，聚天下英才而用之。要 着力破除體制機制障礙，向用人主體放 權，為人才鬆綁，讓人才創新創造活力 充分迸發，使各方面人才各得其所、盡 展其長。要樹立強烈的人才意識，做好 團結、引領、服務工作，真誠關心人 才、愛護人才、成就人才，激勵廣大人 才為實現“兩個一百年”奮鬥目標、實 現中華民族偉大復興的中國夢貢獻聰明 才智。

建科學高效人才管理體系 學習貫徹《關於深化人才發展體制 機制改革的意見》座談會 6 日在北京召 開。中共中央政治局常委、中央書記處 書記劉雲山在座談會上指出，要加快構 建更加科學高效的人才管理體制，遵循 社會主義市場經濟規律和人才成長規 律，轉變政府人才管理職能，保障和落 實用人主體自主權，健全市場化、社會 化的人才管理服務體系，更好激發人才 創新創造活力。要強化問題導向、注重 精準施策，創新人才培養、評價、流 動、激勵、引進、保障機制，着力解決

人才管理中行政化、“官本位”問題， 解決人才評價中唯學歷、唯職稱、唯論 文問題，解決科研成果轉化難、收益難 問題，讓人才有成就感、獲得感。

堅持黨管人才原則 劉雲山指出，堅持黨管人才是中國 特色人才制度優勢的集中體現，各級黨 委要樹立強烈的人才意識，加強對人才 工作的組織領導，改進黨管人才的方式 方法，健全聯繫專家工作制度，切實做 好團結、引領、服務工作。各級領導幹 部要真誠同各方面人才交朋友，政治上 信任、工作上支持、生活上關心，為他 們發揮聰明才智創造良好條件。 中共中央政治局委員、中央組織部 部長趙樂際傳達了習近平的重要指示並 講話。他說，要堅持黨管人才原則，充 分發揮用人主體在人才培養、引進、使 用、評價、激勵中的主導作用，營造有 利於人才輩出、人盡其才、才盡其用的 政策環境，把各方面優秀人才集聚到黨 和國家事業中來。 今年 3 月 21 日，中共中央印發的 《關於深化人才發展體制機制改革的意 見》全文公佈。《意見》明確了深化改 革的指導思想、基本原則和主要目標， 從管理體制、工作機制和組織領導等方 面提出改革措施，是當前和今後一個時 期全國人才工作的重要指導性文件。

■ 2016 年 4 月 26 日，中國國家主席習近平在安徽合肥 主持召開知識分子、勞動模範 主持召開知識分子、 勞動模範、 、青年代表座談會並發表 重要講話。 重要講話 。 新華社

530 港生暑假將赴內地實習 香港文匯報訊 據中新社消息，“香港中華總 商會大專院校學生實習交流計劃 2016”啟動儀式 6 日在香港舉行，計劃將資助香港 10 所專上院校近 530 名學生，在今年暑假期間前往內地實習，耗資 約230萬港元。 受助學生的實習領域包括貿易、金融、醫療、 法律及食品安全等，實習地點包括北京、上海、廣 州、杭州、南京等地。 曾參加實習計劃的香港嶺南大學中文系學生顏

如暉分享經驗時表示，自己去年在上海一家酒店實 習，增加了實踐工作經驗。上海比她想像中發展更 快，商場的裝飾與入駐品牌與香港差別不大，最大 的不同在於飲食文化。 將於今年參加實習計劃的香港中文大學心理學 專業學生張凱欣表示，希望此行能夠增加工作經 驗，同時希望通過親身體驗打破對內地的刻板印 象。 香港教育學院學生李詩婷希望能將在學校所學

的知識用於實踐，實現自己、學校和公司的“三 贏”。 香港中華總商會自 1990 年起通過中總基金開 展資助香港大學生的各項計劃，至今捐資逾 3,700 萬港元，計劃令近5,000名學生受惠。 該會副會長馬忠禮當日參加啟動儀式致辭時表 示，商會鼓勵香港年輕人積極瞭解國家的新形勢和 各項建設發展，擴展國際視野和中國經驗，讓自己 成為全方位人才。

中方闡述不接受南海仲裁理由

新聞速遞 5 月 6 日，中國共產黨中央委員會致電 朝鮮勞動黨第七次代表大會，祝賀大會召 開。 ■新華社 中巴經濟走廊最大交通基礎設施項 目——白沙瓦至卡拉奇高速公路項目（蘇 庫爾至木爾坦段）開工儀式6日在巴基斯坦 信德省蘇庫爾地區舉行，這標誌著中巴經 濟走廊交通基礎設施領域合作取得重大進 展。 ■新華社 當地時間 5 月 6 日，中國常駐聯合國代 表劉結一大使與聯合國秘書長辦公室主 任、副秘書長穆萊特在紐約聯合國總部簽 署設立中國—聯合國和平與發展基金協 議。 ■中新社 中國常駐聯合國副代表吳海濤 6 日說， 當前全球宗教不容忍現象增加，暴力極端 主義猖獗，他呼籲促進不同文明和宗教間 的交流與對話，堅決遏制宗教極端思想傳 播。 ■新華社 當地時間5月6日，來自美東地區10所 中小學的200多名中小學生、教師、家長等 來到中國駐紐約總領事館，參加“感知中 國—美國中小學生走進總領館”活動。 ■中新社 世界衛生組織發言人塔里克．亞沙雷維 奇6日表示，安哥拉首都羅安達及其他主要 城市中心都出現了黃熱病傳播，中國等國 發現了來自安哥拉的輸入性病例。 ■新華社 英國倫敦市長選舉結果 6 日揭曉，工 黨候選人薩迪克．汗當選，成為倫敦歷 史上首位穆斯林市長。 ■中新社

第 298 條有關規定，就涉及海洋劃界、軍事行動、行 政執法等問題作出了排除性聲明。據此，涉及海洋劃 界問題，中國不接受公約有關的強制爭端解決程序。 歐陽玉靖說，《聯合國海洋法公約》不涉及領土 主權問題，海洋劃界問題中國也已經作出排除性聲 明。因此，不接受、不參與仲裁，完全符合包括《公 約》在內的國際法規定。仲裁案一開始就是非法的， 無論仲裁案結果如何，中國都不會接受和承認。 歐陽玉靖表示，菲律賓南海仲裁案是披着法律外 衣的政治道具，菲律賓企圖據此否定中國在南海的領 土主權和海洋權益，為自己非法侵佔中國南海的部分 島礁的行為張目，嚴重威脅地區和平與穩定。 歐陽玉靖強調，仲裁裁決不會改變中國對南海諸 島及其附近海域擁有主權的歷史和現實，不會動搖中 國維護主權和海洋權益的決心和意志，不會影響中國 通過直接談判解決有關爭議、與本地區國家共同維護 南海和平與穩定的政策和立場。

中國漁船被撞沉 17 人下落不明 香港文匯報訊 據中新網消息，7 日上午，記者在中國海軍 東海艦隊指揮部了解到，中國一艘漁船當天凌晨 3 時 40 分在東 海某海域被外輪撞沉，目前東海艦隊正組織兵力全力展開搜救 工作。 據了解，當日早上 6 時左右，東海艦隊指揮部位接到寧波 海上搜救中心通報：山東籍漁船魯榮漁 58398 號凌晨 3 時 40 分 在東海某海域被外輪撞沉，船上 19 人落水，有 2 人被附近漁船 救起，17人下落不明，請協助展開搜救工作。 接到通報後，東海艦隊立即通知正在事發海域附近執行任 務的泉州艦等2艘艦艇趕往事發海域展開搜救工作。由於事發海 域能見度較差，艦隊後續又投入5艘艦艇加入搜救工作。

香港傳染病資訊系統全面啟用 香港文匯報訊 據新華社消息，香港特區政府衛生署 6日表 示，衛生防護中心的傳染病資訊系統已經全面啟用，標誌着香 港醫療系統進一步提升對傳染病監察及控制的能力，令香港市 民健康得到更周全的保障。 香港特區政府食物及衛生局局長高永文 6 日在傳染病資訊 系統啟動儀式上表示，當日是香港公共衛生防護工作一個重要 里程碑。資訊系統全面啟用後，憑着公私營醫療機構和社區夥 伴的通力合作，衛生防護中心將能進一步強化對重大傳染病爆 發的緊急應變機制，有助遏止疾病的擴散。 據介紹，傳染病資訊系統的設計方便及簡化了傳染病呈報 步驟，同時連結各個現行的疾病監控系統組件在一個現代化的

故宮考古發現元皇宮遺址 香港文匯報訊 據香港中通社消息，故宮博物院日前發佈 一組考古成果，包括首次發現的元代地層、大型宮殿建築遺 址、宮廷禦用瓷器碎片埋葬坑等。其中元代地層是故宮考古 的首次重要發現，具有標誌性作用，對研究紫禁城元明清三 代和北京城中軸線變遷，乃至紫禁城歷史及中國古代建築史 均具有極為重要的意義。 故宮研究院考古研究所所長 李季介紹說，首次發現的元代地 層，是故宮隆宗門以西發現的一 組遺存，是近 2 年來故宮考古的 突破性發現。其層位關係由晚及 早分別為：清中期的磚鋪地面和 磚砌排水溝；明後期的牆和明早 期的建築基槽；最下層是素土夯 ■ 故 宮 首 次 發 現 元 代 地 築層和夯土鋪磚層基槽。最下層 層，位於隆宗門以西 位於隆宗門以西。 。 的這組遺存其年代指向元代。 新京報

綜合電子基礎平台上，讓衛生防護中心更有效地掌握及分析傳 染病在社區的趨勢。 系統連結了香港不同的衛生機構和社區院舍，蒐集來自不 同源頭的資訊，在同一個平台進行適時的數據分析及有效的信 息發放，有利於疾病監控措施從速施行。 傳染病資訊系統具 備了“即時”、“全面”及“互動”的特色，覆蓋公共衛生監 測、疫情控制、緊急應變、調查及管理傳染病爆發等各範疇， 迅速分析實時的全方位數據，以及支援調查人員對偶發性個案 及疫情爆發時，進行不同階段的流行病學調查研究及評估，並 讓調查人員即時獲得醫院管理局內臨床及化驗室資料，改善流 行病學調查的效率。

台灣獲邀參加世衛大會

國台辦：一中原則下安排 香港文匯報訊 據中新社消息，國台辦發言人馬曉光 6日應 詢表示，5月6日，世界衛生組織總幹事陳馮富珍女士致函台灣 方面衛生主管部門負責人，邀請台灣方面以“中華台北”名 義、觀察員身份參加今年世界衛生大會。 馬曉光表示，對於台灣參與國際組織活動問題，我們的立 場是明確的、一貫的，即必須在一個中國原則下，通過兩岸協 商作出合情合理安排。 2009 年以來，台灣得以參與世衛大會，是在兩岸雙方均堅 持“九二共識”的政治基礎上作出的特殊安排。今年以來，台 灣方面多次表達繼續參會意願，我們予以重視並作出安排，充 分體現了大陸方面繼續維護兩岸關係和平發展的真誠願望，也 是大陸方面釋放的善意。 馬曉光強調，今後如果兩岸關係的政治基礎遭到破壞，上 述安排將難以為繼。

上海迪士尼度假區官方正式宣佈，於7日起啟動運營 測試，為迎接 6 月 16 日的盛大開幕作準備。受邀參與 運營測試階段的人員將僅包括度假區演職人員，以及 度假區部分合作夥伴和相關方。 ■新華社

中國住建部：允改造住房按間出租

香港文匯報訊 據新華社消息，中國外交部邊海司 司長歐陽玉靖 6 日在中外媒體吹風會上，闡述了中方 對菲律賓南海仲裁案不接受、不參與的理由。 歐陽玉靖說，南海問題的核心是菲律賓等國非法 侵佔中國南沙群島的部分島礁所引起的領土問題，以 及隨著新的海洋法制度的建立和發展產生的海洋劃界 問題。 2013 年 1 月，菲律賓單方面提起、並執意推進南 海仲裁案，中方對此堅持不接受、不參與的立場。對 此，歐陽玉靖解釋道，主要基於以下三點理由： 其一，在中國和菲律賓雙邊層面，雙方在此前簽 署的聯合公報、聯合聲明中已經達成協定，通過雙邊 談判的方式解決兩國爭議。 其二，2002 年，中國與包括菲律賓在內的東盟國 家簽署的《南海各方行為宣言》第四條規定，有關爭 議由直接相關當事國之間通過談判協商解決。 其三，2006 年，中國依據《聯合國海洋法公約》

香港文匯報訊 據中新社消息，中國住房 和城鄉建設部副部長陸克華 6 日在國務院政 策吹風會上回答記者提問時指出，在一些大 城市，特別是租賃市場供求關係比較緊張的 地方，“租房難”的問題確實存在。 他透露，2015 年住建部在 16 個外來人口 較多、租房需求較大的城市做了一份專項調 查。結果顯示，居民租住的房屋大多以中小 戶型為主，面積為 50 平方米以下的佔 75%左 右。由於市場上能夠租到的中小戶型住房比 較少，所以很多人往往只能選擇合租，合租 比例達到 50%。為滿足青年人、新市民的住 房租賃需求，住建部考慮採取三項政策措施 來解決“租房難”問題。

允許商業用房改為租賃用房

一是新建中小戶型為主的租賃住房。既 要考慮供應的總量和規模，也要考慮套型結 構比例，從而更好地滿足租賃的消費需求。 二是允許將商業用房按規定改建為租賃 住房。受商業模式調整等因素影響，目前一 些城市騰退了部分商業用房，還有一些商業 用房處於閑置或者半閑置中。另外一些在建 的商業用房項目市場前景不佳，但這些商業 用房往往位置、配套都比較好，而且交通便 利。“把這些房子改造成租賃居住，既可以 增加住房租賃的有效供應，還能夠做到物盡 其用，避免資源浪費”，陸克華說。 陸克華強調，對於將土地用途調整為居 住用地的商業項目，為了降低租戶使用成 本，用水、用電、用氣的價格將按照居民標 準執行。各地要根據實際，研究制定商業用 房改建為租賃住房的具體操作辦法。

不得改變原有防火分區

三是允許將現有的住房按照安全、舒 適、便利等要求改造後按間出租，但是不得 改變原有的防火分區、安全疏散和防火分隔 等設施，必須確保消防設施完好有效。陸克 華強調，各地要切實加強對這一類改造行為 的監管，研究制定將現有住房改造後按間出 租的條件、人均居住面積標準、單間最多居 住人數等。

% !" &' !"!#$%&' !"#$

KLMN! ONP%QRSTUVWX YZ[\]

3 NP%QRST U V VW Z \ " %! (\ " S &'( m V #

IJKLMNZêVOP! ÛDQ RST? ! 9KLM5N! UèV é _`WéXè\ßÖS! ׶ KL M ÑÔYZ[! êVÏ\ÛDßà2R ?(I " Ù \ ! I J ] ä 6Ý ® ^ 7 ¥ ! é m _ ` a U è V -' o b K L M / ¦ ! ³ ¨ o « ? Ñ '$$ Ô Y K L M 5 c d ($$$ NO" t e Þ Å ! é m É ß Õ f ð g 6Ý ®^7 9 Ý hKLM5"}YZ} m?LÚ1 ! ­Å! ém2JÛN¿C i" XèE ) !, )+ 9 U èV ¾ ¿ & ' 2 ø \ ! é m A ) v '( ) p j 9 ¹ k lmnopRo»qTrist¥! AB ) !'! )+ 9 Æ R } u v w 5 - Q !$ x ?y\" Ù T! 9ðQzõ {q! ém Û|9UèV}rV©~o«ð » ? " Ù\! ém ¥A ( v < ) F^ }rRg ! âBajRo Ý

Ò V F ? b L K L M ? 6Ý ® ^7 ! ðgQ^ ó]9 ? } ST! ³AEF¿M9^ " Ù T ! ^ 6Ý ® ^ 7 J -) Q Û è ! 5 Ö ø v w ? !$ x z õ J ! é m É 9 ^ v w -< Q z õ ! Ù üF A '$ x !$ x" Ù ! é m 9 ð } r o j -$ Ý ó ä9 ?KLM! K 9 ! É;Ô5R ¡E# ¢E# ' g£ ¤! 9R®b¥ý¦" 6 . % Q z õ § ¨ 2 © : ª « ¬ ­ ® p ! -) Q z õ Ý y ¯ ! Ñ ú R ûCi" J W é X è \ ! é m ° { ± ¼ à m )<!5+ ² !a ³ L ç L + 9 ± ¼ à m @ <,: ² !b ¥+ C i Å T ! R ´ ö Û! j ² íµß¶ ' F! ¥ ²¯ íµß· , F ¸Í" J! ém jÊ9¹ºÊQR» ¼½¾ !KLM+ ?¼ ! %éÓ ú R û ¿ÀbKLM?õö Á"

Ù B C ! é m N ¿ ? 6¹ F b ¡ >Á7 ÒÂÛq ! ­Å! à ¡ 8 » 1S ßI8» ,ßr?ÃKá! Ñ Ä ÅÆÇ" !-$-8'+ KL>

! " #

, # -./0123$4536

$%&' !"" ()%*+ Ç È M Â i É Z \ S &(( m Ê V W

!"#$%&'()*

!æ % ( ) ç+ è % é _ ` ê ë ì f»0íE)îï! ðñ¥òéó9È fémôxõöø­"÷øùú û üýýþ" Ùþÿ! ðñ¥òéó !! é+ R

"#$! Ñ%&2'() *>àá! +,îï¿-9 óÔE?Fw" .Ù ! jè%é Ü < K <Q!é/F! ÒÓ01úém &2 2 ?~3"

7x_yz{|}~ 3456 !" 78 !# 9:;<

®ÁÂÃ" ÄÅÆÇ! abcde È Å É ] Ê ËÌ4Í?5[# «¿Î ! ÏÐ |} ?./12 ~ ! ÑÒ ÓÔÕÖ×4ͼØ" ÙÚ! ,-.0ÛÜ456 7 8 Ý <KFÞß! à"Wádâã ä! å Þæ_`çèéÏêëìíîïðñò ó" ôõöÝH÷u! EøE )! )ù ú û¿üë4Í?ýþ! ÿ9­>" õ !­"#$%&'()! *+,-.! /01v23! 4H5|62784Í 9:#" Ñ;< =>?þ" @AÅ! ë ÆBC]RDEFGHIJ2K? L> " M fN|}´ OPQÆRÖ S T !

UVF> WX! YZ «[\]^ 5_`a ! b c ð Rñ4Íd e f g hi" Ñ j k l q 4ÍmÒ? n ! ^ Æo?a ! åp^ à q R ´\]þ§ r s ! tuvwð x Ý Ë yz{? 4Í ! Ñ |}qR~5 ¾ Þßà& áâã& ·¸äåæ& ç²è& " q ?5 é ê ë& ìí îï ðñ ò%  i ó _ ô õ ö X %%% [! 9 « â í

!"#$%&'()*+ , - . / 0 1 2 !, 3 . 0+ 4 5 6 7 8 9 : ) !; <+ = > ? @ A B 2 C . ! C D E F GHIJKLMNO! PQRMLSN O?TU6VWXKQYZ5[\]" ^8_`abcde9fg h i j ! klmn)opqrQ\stu ! v # )wx! yz{WX|}U[~ | } ?./12 ,-.0 Z\]" \sTU6?U[# $%%&''()!*+''(),-# ./000*12345678094 " fg ,3.0fg = > !

2' ¡¢# £¤¥¦§# ¨ ©ª./122«¬­®¯°±# ²³ ./12´ µ¶·# ¸¹º./12 »¼«½«¾¿®À./12´ ¬­

789:;<=> >?@A BCD:;EFG GHIJ ÷øùú$

!_ % ( ) `+ , © a b c d f A EÍNeKÇfkff =>f gh R;Fi9jkf(;Fi9lm! n'op.q}rsabcd¼tuf f av- ! w Ïxyz{|" lmA/ÍKÇú>}~ ! .eKLÇ m ! qe RÇ=>cdÄ f9 ! Ñ cd2 ? ! y ÄJ}acd f Ä· " ,©abcdff a T! ë abufJ K LQcdl j } Ä ! c LQ j nlm" . .q}rsabcd¼t fuff av-9´ a ¡# a¢}

Щ :u 7˯ ª©Ö 8»° 9_± :¼$ ËÑ ©Ò ©Ó ²8 89 ?: ÌË ÍÔ ÎÕ Ïy

N % r! ¡¢£¤¥X¦%§¨$

×ø! *p^ A > " º abcde ! ^8 9 '$-("F % v E F ' v ':;); Ý 8 u 4' ×4Í --" ) S : '(" O! . -$" Q 5 [ × Ö 4 Í ! kl? Ê " Ù ! 9 F -$ v - ) !)" Q Ì5[? Ñ -,$"ñ ¡ ¢ 4 £ ¤ 5 i 5 [ # « ¿ ¥ ! w x F -'" v <-")J ---"¦§¢¨©ª«" .­° ®5[ÝuJ}ýþ! R®¯ ° ±²! ±²j³´ µ¶456 78! Ñ*·,}¸! ¹ºRÇ» ¼ ½" k02TU6l F % v¾¿?

2CNÝCÀ |}ËÌ4Í?5[# ÌÍãÁ¿ø # «¿ ~ ¢Â ÃÄV Å62! ÑÆÇ 62?Èf78! ÆøÉÊËÌ456 z { 'Ë Ì <$" Í Î " « p ! Ñ × Ö Ì Í ÔÕÏûÖ×ÌͼÐ! Ñ;Ò2 ÌÍ QÓÔÕ#Ö! Gâ«pקú >ØÙÚÛ" 9;<?2CCD! mn )o G 5 K ÜÍÝË;! ÌÍ ÞGß»2! kl 9£âÙàq! קú>àáâãäD Cå vw »78" =-<(> !?+

7ª89:Ë©©²8? ×ØÙÚÛÜÝ

j nlm! Ñ Å¼39Y þ ! £¤abR d¥¦"

!"

_%§¨Y© ª«a¬ n }~ ! å_%§¨Y© E Í ni9lm! y9 , .­¥®¯°±² ³" a f ! m,©­´µb¼ Y f _ ¶ ! , © a b c d f ¶ ? ·@ A¸¸¹©ëºj»d ¼t9abc df(;Fi9A¼lm½¾¿ ! ÀA ";)E<vL)>½N(Ç! f,3 Á¼ëÂßÃÍÄžf ÆÇ=>" ÙÉîÈɮʳ9&fËÌ! Ñ 9¹ÚÍUjÎÌfÏ! ÐÑøÇ¥ ¦! lmÀÒÇ=>" ¹©ëºÓºÔ ÕÍNeK Ç! 9,3Á¼ëÂßÃÍÄžf =>! ¹ÚsUÖu¤wÒ " k¹ ©ëºJ ÜKLQ¹ÚrQ}º! × ØÙÚÛÜ" !-,%+ !D+

ôð É 4 Y 5 6é m & 2 ß 4 Å7 89! : '(ÉÓ0;/*à '" M ÙE)9è%éó0<°>?@ <@'$-( æ¿@ -@'$-( æ ! éá = 2 > ? º @øðA T" êëìÉBC! !é?ÛÜ D5 %'( E2tp) ¹Fõö?F w" ô! é é m ? G H ! * à î ïÔE! ÑRÌIÈfémÛD&2 ? ï'" M Ù J T ! @ <@'$-( æ ° K L R ÜF¿MN¿O"vá= Z³PAQ 5 è ! A @ -@'$-( æ ¯ Ü K A Q 5 è! nKEFRvQ) PR)" ÙßRS! mA5T?ø ³ß Z! âàUV;W?=X! ­ÅcI* Zá=ÑÒÓ0 Y *Zàá¶[? &2'(" Ù\! è%é Ò2JÛUV9F =X! ÑÒ!é9)]ýþ *§? ^" !ABC+ !D+

efg=hijklmn oIpqrIstuvw

«% a b ð = å ! @Rã2«% áâ @! ã 2 « % a b µãä! ã2«% ð åæ ! « % µC D ! ã « % µ r ' ! £ ¤ % ç è ! ã £ ¤ % a b ð ø é ! Ô i % ! ê+ ! ã Ô i % ë 5 å ! 1 ì % µ 6 í ! ã1)% îï,! »¼% ðrñ# òó ô# Z¬¡# µ õ! <iö% ÷" ø" =-<(>=L>

="#_%&'()ç>9 Öjq 6­ ¹ ® . / ý 1 2 © È É Ê Ë 7 ¼ ¦ Ì Í ? ab ð = å ! E Î N T Ù Ý 8 u Ý Þè& Ï Ê Ë Ð ? Ñ µ ¶ ! Ù Ñ í àÝ.01 2 ,© 4 2 2 « F D ! ß q ÌÍ" 9"æ à ° _ ` a b m > Ò ! ï ` f «a b ð q Û Ó Æ q ! Ê 9 Ô f è N T ÔÑ ! k 6­ ¹ ® . / ý 1 2 7 ¬ ` 2 « ?ð = å ! Õ ­ i Ö × Ø : ë f £ ¤ #Ù! © Y m Ù N & ÊËÐ! êÚ^Ð ­¹®1fÊË Û É ! Ù Ê &' T ë Ý & Ï Ê Ë Ð 0í a b Ü Ý × ì Þ " v ! ) H5Ù?ÔÑ! Ù Ñ ` Ù& Ï ? F D ! A p q U Q ) à Ý. u Z_ a©7 ªb ©« r ©² ³f 1f" g (´ µ¶ · ¸ Q ¹ º _ » ³¼ Ý.01 2 ,© 4 2 @ A æ » ¼ ½ ¾ ¿ ÀÁ  i t u j k Ã Ä h 2Ûè% m n% o³ fg p Åq r ' Æ m © X v ß { Q à H G a b ð q ò ! 2 w$

^_`a<7b<cd

+,-./01'2 !" # è % & ' ( ) ç+ Ý Þ è . ß012,©42FEe ' ø9f °> @Læ @A B 2 è ë 2 ! = > à , æ » ¼2$ 9ëf2ᥰ>âàF@Rã2 «abä = å 9 ´ æ ç ? q ! è é ê /à,`2«Fëì < FR`,»¼f" /à,R滼2ÛèÑ ¬ ` » ¼ 2 Ûè D _ ! F D ? í à î ´ q u æ=> i" ï`2«abðñò T ! Ù Ý ó `5ôæ2«! D; ! F! õ Öö Ë! ÙßÓ÷Çø`" ðGH ^ 2 ? Û Ü ù 9 ú H ¿ .ñ û ?1 ? > ù ! ³ È f Ù ü ä D ý h " ð= å Y Ý.þ ÿ ! " # $ ] 5 ä ! Ù %é, ? » ¼ 2 Û è Ó 5 V Y m ë í ?& '" H

abð=å/à2«\ ! Ý.01 2 ,© 4 2 , æ » ¼ ? ( Ø ` ) ! * I ) ¿ 5 T .ñ 6R + R , 7 þ ÿ ! " - . ?m / ! 0 Å È f ,© ? 1 Ò 1 2 3 ¿ 4} 3 ¹ ú .ñ 5 6 ! ³ 1 ú "} ý> ¿78>HN" Ù%é^2Ó ,©¿ .ñ ô } ? ü '9 1 ì9 9 R o ! % Ù ü 5 ä |Øü Ø ! ú>þ:?ü " 6Ý . 0 1 2 , © 4 2 ; < B = > ?2Ú È f ü '¿ 1 ! + , þ ÿ [ B û ?-." 7 ðbîÈ|@! A B B ý ^ 2 ! Ñ ~ « µ C D !$-'I%'%!%!$+ ã « µ r ' !$-:I%!$<<%%+ F Ñ E F ÿG 1@Hù" =-<(> !D+

Z_ a©7ªb©«¬ ­©®¯°±$

-./012

!"#$%&'( !"#$

ë d § # $ % d Ç È É ­ Ê Ë p ­ab'K¬ÌÍ 67" ÎÏd ôÐ!

34 5. ! / 60 7 81 92 :3 ; <4 =5

?>VWr¢ª«¬­®¯Mh5!

0 1 9$ ­ ;6=>üÍ ah !

!"#! $%&'(" ( ) * Q f + " x ç ) w 8 ' X ´ v # :p ç 8 ) w , + ç 8 " .O¢/067M" ß1QR" îÜ! ©½2~78x¢3è+y' X´ N" s\456 782" 08 Ò9:;¾<= > ! @ x8" ½.O?@<A:" ¢BC ç ) " 3 N D E F G " H 6 4 Ô ) s N " s \ I X 7 J . O # :K Ð / " /& O L õ M " s \ H 6 O W Û 6 NN @ 4 y f 0 O P " .O &s\áQ" ToTÏ& RQQ R" S TUV^" p W3YZF

>\ ¸¿>\ßÀ8Án!

!"#$%&'()*+,

àáîïðA ?ú67N4!

)*# +,-

!"

!"#$%&!'()*+,

d Ñ Ò Ó Ô Õ Ö µ z × \ W ü" M Ø ¬ Ù Í 6 7x ë Ú a Û\ Ü Ý Þ B Ö ß G à á Á â ã Ò ä åæ8! çv " ¬ Ù Í è p O G I N a b é êM ë N " a ¾ ì I í Ë î ï ð n [ m n! ¢ f ñ N ¤ ò d Ç È É ­ Ê Ë è ó ôõ" ö÷øù'å! Ô × \ d ú û æ x Ë î Í § e Ð h : " ² ü É­ÊË´ýYþÿÛ" !¥ ³"#O $%! ç ª « ¬ Ù Í 67þ 2 3 d & ³' 8 ¡ Þ " ú û  & ¬ÙÍ 67! 7 !æ"#$%" ç õ T M ?úèó:y0MéCPr) ê%yëßCújfúì! íÞ ß Gàá îïðWü" \ñ ÿòó åú¤ôõçõ- TM67 ¢ëßcößC÷B T~!

2v" ^xø3^ù úûe+G" üÛõóåú¤ èé'Kýþÿg ?!C ú!

2x¢yæ"Bµ ¯ "#$ú80\%3&7[0 Ø '()67´üamN: MØ*+! àáîïð xë « ,¡Þ[«%A 3!Û\ v" y^x^ùúûeC" ü Ûöß^ù-. m 23¡ Þ0ØÒß" ÚaxíÞ ! öß^ùóÞs :y Ñ/[$ú8Ã012 ò² Òè¡Þ 3(! çv" çõÑ/8Òè ^ùèò²$ú D48gh t Ð B j f ! !045" !3"

4 ! 56789:;<=>;?

> ? @ A B !" B C

%& '()*+,-./

!!"#$%"&'()$*+,-./01234567 899 9: ; < = > 0 $ ? @ ! A B 8 C D E 3 #$ F ) G " H +IJ'K! LM#N" )GOPNQRSQ! TJUVFWXYZ[ 0FJ\]^! _`abc*" defYZgh)GO i j? k ! c l " a m n o U p q r s \ t u ! p q r s \ v # :w 6?xy/z{|}8~ ! )>| " C! c " )w )>|e! e | " | e| " e $ s\ )w A 86 7! w6? ) ! ¡w4 N" )GO ¢£ 0N ¤ ¥ ¦ § ¨ 8 ! @ © l " s \ ª « ¬ ­ 8 w6? ®¯°±! w 6 ? U ² ³ ´ _ µ a ¶ m " 0 · ¸ ¹ º :» » ¼ @ ½)GO¾¿À ! ÁÂÃhÄÅÆYZ]^Ç)GOÈÇÉ ÊË7ÌÍTÎÏ! )GO ~ÐÑÂÒÓÇWXYZ0Ô² º% ÕÖ% Ö7ÌÍh7Ô ! ×Øw6?ÙNѯ/6Ð! y/6ÚÛRÜÝ% JGO ÞÛ/ß7àáhâãÒä å æ ç ! ' K 8 6 7 # : ) @ " è é / ê ë 8 è ì í

!ë d § # $ % " ? > > \ G $*¡ r ¢ £ ¤¥ A B ¦ § ¨ © ? > ª « ¬ ­ ® ¯! ? > V W r è é > \ G ° ± " ² ³ H>´ µ ¶ ·° ± r \ ¸ [ " d H > ¹ ­ rr\ º" rG·»[[ ¼½! ¢ ® ¯ ç " V Ò ? ? ¾ à á " > G ¦§¨© ?>>\ ¸¿ àÀ8Án!

G v " ? > V W r K T ??ÂàáÃÄ" ÅÆ ! !6"

Î% î 6° % ï ð ¦ ñ ò 8 è ì ó ! ô õ ö e ÷ h ø ù ú W X Y Z û À ü ý l " ) G þ 3 ÿ ! 8 ' K è ì ! 67 ½ ) GO¢$"w6ç þ#À$ " %) t&! c l o ' ( ) ¼ ! * + , h %&'()* +,-./ W X Y Z - ) GO ê ë 8 ) ¼ l " T J . / 0 Ï W 0 G ' ( | 8 ) G O !

TJWXYZ¢123)GO! )GO4 56738}! )¼°±l" )GO äå¢: 9:;< @ 8õ=! T JWXYZ¢123)GO! >Ø)G þ?ÌÍ@ ABC DE8;<" %z{|}8~ !

F/GHl" )GOIJ0>K! TJWXYZo]^T J( )¼h ­ -8LMèìó! NQOGPN" oab 'Kèìh)¼QR! TJS/©TU8LÏ)GVWQRè ì! X)¼QRN" TJ8W0G¥ YZh[ò8)¼W ü" )GOoWÛ! V\678]^YZo./©_`8J a ! Q / L N " o a b ' K ³ b ´ _ " :c d 6 7 @ ! e õ f \67" )GOHgh:" iÀ£j³bkl 8 01 M m n o /! )GOpç^q/r°8s t! ©lxuv´_" ©wJax + J! ©w?Gxxyz! )QR6vJax 2 J! )¼QR6vJax 3 J! ³b 6vJax 2 J! >Ï)GT{¡0ÁA |}! ) G 8 ~ # : % æ x c d ³ b ´ _ ! ) G O 8ß 7" 0Ô + " ç ) > /r ~ 8 s t ! @ : ;< 3 " )Q<8 " ~Q < ! @ )GOª« lþ - 867! !045" 3

./$ 0123

Glós\^X' ·¹YYZZå[ñN" s\\\ h ç ] ^ m ! " ç v # :s \ \ \ _ ` ç ;a < b c " I À d | ! > Y Z " \\yaCce" -N¢jfm!g hN" 0i ½)wjk plMm n=jfgh! s\-m!N" .\\ =op" . qrç\\p0+Is tÃm!8gh! @ þupYZQ­" v wçÛx)x\" ·¹YYZ 4s\Ày~Ï! øz¸YZ" hs\-{ ||³ " } x~ ×8C" *Qs\"

5@ABCDEF%GHID% JKL%MN!"OLPQ-&

RSTUVWXYZ[\]^_`2a&

2v # : ­ " . x 0Ø ­ 8 " Q " -{ ¢ 8ç" 4f+ Ò 8YZ" \ôÀ " ½.O¢ 3/+ " ÇçpYZQs\" ÿé F ! @ Z å [ ñ " 3 " s \ v # : * k w 6 " O 8 $ " 0 i NN ) x / } " Q©l àNNþu=<B ¡a)" .¢ ô H 6 | \8 ¿" £¤¥e/ºNN@ x¦õ§L8C þ¨©" ªs \ Q¬ ­  & m «! |s\¬8 Á0iVD­&" /º®¯" ç0i °±²³" S ´ ®µ! f¶­" ç\\h·¸0Ô/ º" ¹·VC&KF& " º» ´ % ¼Á! vQf k" ½~ 0¾¿ÀÁÂ8s\v# :. ~ÃwÄk" ^ Ť" ÆÇ ÈÿÉÊü.8 NN@ y/Ë/jÛV8¹Ì­" ¬­" s \? | - X w L 8 m!! -)ÍÎç# :0ÏÐÑ" ÒÏÓC& t¸Ô ¡ Õ Ü 8 s \ " x v # ; Ö s \ / " . > > - 6 ×$ @ D4f¤Èh8s\" /~Ã" x~Ã' Cv:Øë Ù@ " -)ÚM Û h <s \ Ü o Ý " Ô º»ôÞTÒ-)<ó& CwÚMÛh<s\ 7ßà" Ôº» d| ÐdM'! Ûs\" C æF" há ?" $<}<& r [ñç)Øë­" 0Ú¦ " âZ À& £ ½ a - ã ä å # Û s \ " - Z _ × Ê ' ( 8

-Z-)wèì¦7!

cd³b´_Q/! TJiÀhÐ8 + !

()*+,

P3 Q R4 '( S5 T !"# 6 U7

7$ % & ' ( )* ° Z [ 6 7 _ ` $ a b $ c d /q Ú V b 40 j æ 1 W P Q R ! 1 Á " 3 "# ( 7w Ú ·* 2 3 ! « 4 Ú K ¢ ( ! + ,à7¼=f12åçb( åçå ( 7w Ú (* 7 ú U Á ­ n ú5©¼¹6 X:0! uSÄGb DbAWPQR 767(* 4B" ÷NC( 789Åõ ! PQ RF6JR(¿¼ GXW(Y! ] bU@àjÈ:« 4Ú! F;D6 Jsø·nWaØ% VÅh><X% 2=W¡¢Ë>2?! °Ê6Js Á67_@(HI 4ìBM A C D P Q R W @ E # BH I 6 J ! K L M NC " @Gèóõ ! {~NÉÁw xyz?D4BRÍ" ÁPQR;U 7å ç b (* à í = Å É ! ' X N @ / E N F G H â I p q ^ /J K " ? ; \ ] ^ 6L ! L M : 9 ! 9! qr9¿0! ' N NI÷NáâãäEÌOP Q - R + C D S $ ȯ á â ã ä K X ³ > y z T q r ÐÊ! mUF- NO$ ÑÒÐÊ$ Ô6ÐÊÜ×Í! j 4BVË´W" CDW4B1Nô=6J¼WbX6r! °£®XK £®Y pÞî:YZ:" [F\¿Wü " ;UÂÃW4BRͼ! h9:$%& ]^¤_¢ `U! `a=FbTUWò%¯nNcdH! E¸¤OW cd efê<* " Á J à · Å q ç Æ ! @ G w e ¤ = ? D k /P Q ¿ gL M9 : Ì O P Q - R + C DS @ A h i Ð Ê " R Í j k! ÕÖÇÈs tEÏlO*LM 6¹äYM ÅÆÇm Ü! ò%¯nNcdH1Á;JuSEÏ]d<*" ;J 0 W G R F n Ò ! Ø [ ° >n ¶ ! x Ò ë þ n ! o p Û q " n Ò F6 > P n W b ¬ r 1 ! Ò s < 6 >! 6>s<tu! v67WtuK¡¢nwnXp= ¼! xoK Wyz$ st$ {K$ Q|K g % @ G è stXpù}!~ü " 4 B W ¡ å U 7å ç å (* à í ! [ Ë > Ê X p Ô 6! Ü% ÿíbÅqçÆyz>`ÐÊX f¼Îb É + ! ß ¼ b # G³ b ( b A Û ! ; 2 o ¾¼! qÛ O & >`8FýT¡¢=! Ê u ¼ ! xÎ b U & @ ; ¶ ! h  (@;>W>}b " J à · Å q ç Æ j $ X > NL ! À p`¦¡ " ¢jYJ! Y£Ê¤À¥¦§ó¨© £! ¤¶ª«ÜòY¤<! ´¬¶¤À ¬¤­@! Ó $ ®;I! ¯°±²! ³ j6uΩÏe´ ´µ Ò! ë *" úUW4B0k °Ê XpyzÔ6! ¿ 5 ! ¸ ¨ à ΠΠ> r I ¶! ¬ 6 J z · $ 6 > ( ¸ $ 6þ$ ¹º6l$ »¼$ ½ÏÜpl>rþ¡ XpI ! üN\¾! l¿3Û·! I> " > N ¹ Î Î l × Õ Ö × Í # Î T &' 5 Å $ ," 5 Å K'U²{´µÒ 6À ! À ¨Ê$ ¬¤­@$ Á ÏeK>`ÕÖ òáëÌÕÖW pXÖ! l-l+ , à 7 ¼ = Ã Ä # 'E%O"&,'(E! ´ 2 3 ç · ( Ë Ì ô Ù nú¼¹X:0ÅH" úU4BWàÎRÍ! Æ«Ëþ¡Þ¨! @Gèó lÇÈÉMN XpéêëÌ! VÊËÓ$6(T Ì! :Í||$ Î4ÏÐ$ MN|Ñ" 7PQ* 7-*

!"#$%&

$ % & ' ( )* 3 ( ¡ b ¬ ¢ ( W £ ¤ R ! ¥ ¦ § % ¨ 1 Î q ¨ © ª « ¬ ­® % ¯ " ° ÿ F q ¨ ¯ r W ± e ² ³´<°s%µ" ¡b¶·j¸¹" .! º à » " /! ¼ ½ ¾ ¿ " 0! À ¹ ¥ Á " 1!  à Ä" 2! Å¥Æ" 3! Ƕ" 4! xk" ÈÉë¯ÊËÎ̲! °¦ioWdG" ºÃ»ÍÎÏ ! ¼ ½ ¾ ¿ Ð A b ÑÒ Ó ! À ¹ ¥ Á Ô o ° Õ Ö " Â Ã Ä ×Ø! Å¥ÆÙÚÍÎÛÜ! Ǩ ÿÝÞß! xkhF ÁÞß¿à" "òáâ# ºÃ»ã¼½¾¿! ä¹¥Á! Å¥Æ" ¡å¶ j%" 5! æ ç " 6! è é ê " 7! ë ì 3 " 8! í î ï ¶ " 9! r r x Ø " :! ð ñ ò Ö " ;! ~ ó ¥ Á " <! l } l ô" rr x Ø õ ö ! Î ÷ ¾ ø Ö " ù é ê Òú ¥ û ! ø Ö ü N ! ëì3Íý ! íîï¶þ%ÿÝ! ðñòÖÎÖÿþ! ~ó¥ÁÔoÍÎÛ!! l}lôÿÝe"" "òáâ# æç#èéê! rrxØ! ðñòÖ" ¡q¨åsqö%" =! $ % " >! & ' & Á " ?! ó ( " @! g ) * + " A! +,," B! À-./" C! ëìò0" D! È1g" À- . / õ ö ! $ % Í Î 2 3 ! & ' &Á Î ü N ø Ö ! ó ( Ò Ó Õ ¶ " g ) *+ × Ø ! + , , h F Õ 4 % ¿ b ! ë ì 35=×Ø! È1g 6e"" "òáâ# $%#&'&Á! +,,! ó(" 7#E* 7)*

./0qrBü89 "

!"

!"#$%&'() Y`FGabcdefghijkl5mn V % WXGYZ[(\]^(_

7"ò$%&'()* áêãDIJ2 ÖUÁ ãúoû«ü0ytäåWà 'æ ! $%&ÒÓÕm¾Ùò0nr ¸¨ aÔ" ÒÓ+ôÙaÔ

$% & Ò Ó Õ 2 Ö J E Å × Ø m ¾ Ù ò 0 ! © ° Ú Ò Ó ¶ +nr ¸¨ÛÜ" ÒÓ¶ + æ r ¸ ¨ ô Ë Ý Û Û B 0! á ê ã D Á Þ ß¼aÕ$ à'5" ÷ á ê ãD Æ " I & J ! ¶ a Õ $ à ' 0 ! ß À ¶hákbâÒ" 7(#* 7)*

012345 !#$ 67

'()*+,-.

7$ % & ' ( )* ' $ % & > m ¯ n s o û p à É

7G)HIJK* àÄGW q"'#* D O r U ¾ s t zu ! 12 ! 3 #( ( vwÚ·* Âà Á > m ¨ ì X x y! òá z { ( Ú j ! 3 #" (! h|}~ 0Ú éêòáëÌ"

à stTU1 $%& ' >m ! X

b æ +' V ôW ! 8 i > m! È

æ *L! « " ! Å 1 ' $%& Ü > m > + ¦ @AxyÐÊ! l| éêòáëÌ"

! ÄGÃ stTUW@ ÍWFj k ´ « $%& >

m¯nsoûpÃÉ{ T U f ¡ ! 8 ¢ £ T U j > m¤

+s| Î¥Ù®¦m § ! V Å h ¨© ª = « é W T U ¬ X ë "

stzTU1Æa­®" °IJY ® vç ¯ ° Ã* s I

J ¹ ` ® vç q ¯ ç ' ¯* ! a ¶ ® ò á ¡ j ° ¶ ­ ç ±

²! ³ ¶´°Ãb V òá j ° ¶ q ç ± ² ! ¹ ` ® µ ¶ · åç ±²! ¸¨¹ÎÄGºÁ»r¼¯"

°eòáë¯Ê0k1½¾¿bÀÁNs Â Í ° 5 ! Ã

¿nbÄÅÆÇÂe! ! Å 1 | Î Å Æ Ç Â R ! V Å ° eh ¬ rOÈÉÊë¯Ê½ËÌÍ"

stzhÎαáÂS! ôqá1¾¿¸ ó $ Â Ï $  Í

s:Ð! Ñ5¹Î'ÒÓÔÂÕÖÂÏ$ ÂÍs:Ð"

Î×Øòá| ôÙ$%&>mG«Ú Û · òá < Ü !

´ ¨ % 'E%+*,!!,'! 'E%+*,!!&'! '#"+E##"'#, K '#,+E%%#(,(

ÝäÞß! ÊstrOàáâ¬$%&" v"** v)*

$%&ê ãD äåpÃ É @/ æ :çè 7¼* ç N Oòè` %ë,ì 7Ø* Åé "

FGHIJKLMN7HIO2

&/012345

v$ % & ' ( )* $ % & ã D ä å p Ã É @ / æ : ç è F 2 ( ô é V b N+! ôÙ:>?@+,-êDs¯nÉ«qÉ %ë,ì" Á í¼! æ :çè0kî % ë, ì ï ò÷ pÃ É N O ß ð ° 5 ! h 9:«qÉ ½ ÷ N ¥ l ´ « ! ° ~ y$%& äåÆ U ! æ F Á ê D ñ ò èóW ô" æ :çèõ ! ÷pÃÉîov ö÷ ÿ W % ê ø äå¹ ù ! Á & W úàûºü° 8û º ü ° s ý É û º üy z þ ¡ J ¹ ! V Å h N Á C D j l à ¼¹¬ þ¡Wäåÿ!NO" %ë,ìÁ"Pïò0! Z#þ R: $ ! V Å h A X ÷ pÃ É Á ê ãDäå ôèóàC W%Ï! 8 ` lr&Øý! ±bz¶¾'Û(" 0! æ :çè<=# >? % ë, ì W ) ¾ a A ! V Å h 1 A U äåÆUW ô ! F ý * ¥ l ê ãD3 äåÆ U W × Ø ! ° + $%& ¥ lÎ ,¾s- Wäå¶." 7"** 7)*

89:;<=>?@$ABCDE

* + , -./012 7"ò $ % & ' ( )* $ % & 8 ¶ 9 t N @ / ø : - s . @/;<=Ü2(ô:>?@÷NAB>/ãäCDÿX/ ?! 8EÃbF9:6 /÷N2 3ç (ÄG W "'#* D H % I J 8K 9L « Ë ¯ M4 5 f ¤R J ð j N O Ç È " C D ÿ X/ ? P k ø :- Q òÎ R ] S W T U VW G X W Ø Ú ¿ 0 VØ X ÷NÄGWTU! VÅhYZ1N /FJWì N! 8[5÷N]SWTU\]æaÍ4" @/ø :- < = # _ ^ > X C D ÿ X /? b _ ° o ` $ %& 8¶ 9t N W X¾ a A ´ « ! V Å 6 h b c T U W d e óf Ë Ì g Û l Å ! x C h i à j Ûl ! Î Ø k h Ê ! : K Â 9tN-lk6" 7F*

)"*+,-./

!"#$%&'

!" ò $ % & ' ( )* $ % & . / 0 ó Á ( ô õ ö q r !

8 9 : ÷ 0 X ³ > ø ù úX Ö @ A û ü ! Á p 6 t W ý þ ÿ ! ! ""'#*+"'#, D#* qró$%Ã&" 'Ö(! )*+,É.@/! 0 " e12345! ß6vF7&" ./0qr8 9 B : û ü Ç È ø ù ú Á ; ¼ < = ! > ? @ 9 : j . / 0 "'#*+"'#, D A q r B ü 8 9 B : C û ü ¶ !

6 D # ûü E F C ý þ F ó! G W F X À ÅÅ H I C J Á 6 ôW B ü ! K L 9 M j0 à N O ! 6 J J Ú ! P 6 7 ¡¢QÜW¤¥8RSqruT CU./0WVOWW( Ã" ./0@/'Ö(>XXÀ36W YZK &! [ \&@/W9e" '@/<=# @/]¬á^8_` aFFbcd\Ke&" 6Jfg !

C!WqrhFij¶% k ClD Wmn! XÀv ./0Î ! Vo ¡p! VjqrNO! stXÀuA8 v Cj0àNO" "'#*+"'#, D A ! q r N á w x ÿ# @/'Ö(! .@/)*+! yz øÀ «qyz{|`! }2~ ! « q}2 ! P>@& . ! O ! «q O ! ! qr# è $ $ 3 $ ' $ .­! À $ ø " (#* -*

! $%&8¶9tNAB>/ãäCDÿX/ ? 7¼* m } . @ / ; < = 7× q* E W 9 : F !

8ê /jNOÇÈ! Øqj@/ø:-"

! " # !"# $ % & ' (

!" # $ % &'()* +, -$%&./0 1 2 ! 3 "# ( 4567(! 8 9:;<=>?@A4B" CD4B@ EFGHI6JKLMNO " PQ R ! 6 7 ( F 6 J S T U V 4 WX(Y! Z[6JJ@;\]^6W _`! abKcd" e2fgh $ i W . / 0 j k l m PQRWno! pqrs6tuvwx Wyz{|4Br}" {~ N j l p W g !

W G O ! =! =! g= a W p ! I " j P Q R 6 7 ¡ ¢ g £ W

¤ ¥ ! . / 0 ¦ J § z ¨ © ª « $ %& ! ¬ ­ ® H ¯ # ° ± ² ³ q ´ N ! µ¶´N! ·¸¹N! º»¼=K½¾ ¿À" . / 0 W P Q R 4 B Á ! 3 "# ( ÂÃÄz! % Å &' Æ l m Ç È ! p 6 t! #' ÅÉÊËÌ" 4B R Í Î Ï Ð Ê ! Ñ Ò Ó ! Ô 6> N ! Õ Ö × Í Î Ø ! Ù ! ! ÚÛÜ" ./ 0 V Ý Þ : ß 0 à W á â ã ä sMNåæ! ³>XÖ! çè éê ë ì N " ¼ í î | ï ð © ñ " !(#* !)*

!"#$%&'()

Á$%&,øO yz ë« ì q í î Æ U W ¹ ` u " 7 ï ð ¡ &" ñ*

@ABCD

! ! "#$%&'()*+(,

!" !"#$%&'() *+,-.+/01234567() defghijklmnopq )rs, tuvwxQRS

defghijklmnopqy;z{|WZ}

)~ ( , defghi k Z} { )/012034, 567568, ! V Y e H ! " $ a YdUV YZ} ¡ ¢£ "

QRSETUVWXYZ[\]"XM^_`Nabc

HIJKLMNO

;<= > ?

PQ R S T U V W XY H I J K L MZ[\]^_O`a b ! c ^ d e f g! hijdklmn! opq^" rsOtuvCwxyz{ 0 e |}! STU~ 1 ~ u| g " c^ ~ u|

,! | qO O! ~ ¡ e ¢ £ O ¤¥ " STU~ ¦ §u| ! ¨©ª«¨G¬ ­ ! ® ¯ O° ± ² ³¥ ´µ¶· ?¸" P23Y 4.5

-./0123456789:

zÊ÷ Ë)CoÌRPQ Í ý¨ ÎÏ ­ÐÑn! wxWz{ ÏeéÒÌÓ«Ô ÕJÖ | R×ØÙ¨G" Ø r¹()´iÌ RÚ.)PÛÜáªÝÔ! ûdST UtÎUÞ ß¿UÞ«àánU} âßãæØ " PQ Íý¨ ÎÏ ­ÐÃä ¤áâ! xy´÷ åÝæçË)C èyÌRPQ Íý¨ ÌRÚ.)

PÛéucrs!±´" !êØ r ë()´¦ìqíi 2Q ¦" l î ! r ëZcû r Ùz¨G÷)Cï{ rÙðCÌRñKK òóiH¹´ PQà ! rO]BCi¾¿´L

$23456789:

!"#$%&'()

PS T U V W XY o æ o Ò { ( ) Ï Ñðk6;¤K´LMN! xp´·$ %OÏÑnKPÖ´·$%QR()ûd STQR]U! 6eNVHSTUci Wq´ÛÛ¸! ·$%J§" $23456789:£w W q R W· $% y LMNXY,ZqÞ!G! ÈÉ´$2[\]Ì^ _Ñ`aTÄ yKbLc#¦@\ Pd@eY ´fAL g! Ø6Óhi j789:! kik l]à8çlmnâ" o L M N Q R 9 p ´ q ´ · $ ! q ´ci ·$%QR()£wrqsW tu! ()Bv LMN«wxST« 6 7 à y K z { | û z ! P} m ~ f b ~ ? ´ Y ] Ô L M N ø! £ÌØÖðk~AÓ 6" »y²± Ý ! ? ð Ó £ Ô ^ +``9P ^3 ¾ 9 ! d Ì +``9P '=9P W@ f +``9P "9KP V ¾ 9 ! û Ò \ K Ð ·$%¬; ïÛÛ]Cxpð;´· $%¬;n! hÙ ð 9u " ·$%QR÷) ! ªE() W q R W·$% y! LM NXY,Z q Þ #Aa(" ´ ! ú k ÷ )d Qê! ]Ì ·$% QR ç" XC>AJ;>E » ¡ ¢ £ A É T Æ Ç ! G

!"#$%&'( !"#$%&'()

P% S T U V W XY 311V p U q ! rs-tu| v w u x y ! é 3112 p Уzp´ W q 3W W ¯ { - | M } W ! Æ ´ C ~ - # Ó Û ü M } ´ ! ¨ M} r K t u % m ´ |v" û M } C t u ´ % ! { n ( ) 1 p k l m ´ ' ! r £ Ñ ¡ ´ ¢ £ W 2 ! S T U !"#7 %&'(7 d + ¤ ¥ £ k l ¦ § ¨ P ,D>B>7 8=NA=>D;9E><7 6<C:O9C@=Y !GKp K © ´ # $ % ª & () qM6ª«&" x y ´ ¬ ; ! ­ y ´ ® ¯ 4)9J>K° @ X;?DY7 )9B9AA9Z° @ )A=>@CA=5 { xpSTU !"#7%&'( c!±´#$%( )² " !± W ³ { UQ3T p W q 3W W P< ³ WY ´ z 1 e ÷ · { V e " !"#7 %>EJ7 d + ¤ ¥ { Ñ Ø ( ) ´ µ 2 ¶ · $¸ ¹ º n K» E ´ 5 6 ¹ Æ < ¼ ½ 3456! $2« ¾ ¿ ô 5 6 d $2 ð ÀÁÂ56"

W q 3V W· { W e" ÑÒZÓST U !"#7 %&'( N åæçèn -¾´$2Õ éQêë Ñ Ø ´µ2 ¶·$¸ØÖ" N ì í î Ò ()Ì ï ð e Ó ñ ò{ M} ó Tô ´ ¶ · $ ¸ õ K µ2: $ö ´ ÷ ) Ý Ë ´ ð ø ! « ù¢£M}yúZ§" kl m ] û ü ý ´ } (þ ÿ [ \ d Ð !"#$²»%© æ! M&' (" : ) K ~ ´ C ,)&#&7 -+,)*7 6+'(+#!',#-7 û d -8!7 ,)&#&7 6+'(+#!'!,#- ¨ * + , m n ² .´/¹! 01mniÚ! 2ÌÊ3 45N6789´'²:Ñ;~<" % Û Ü r ³ \ * ´ .&-]7 3U7 = >6ª?@! 2£Ì{()~ëðA B å C ´ 6 ª? @ ' " D e ª EqM ÑÛÜFG36fde QR1ST[3R11 û â:bcµ" KpK©´·$%! STU !"#7 %>EJ + ¤ ¥ î Ò k % H I y · ´ ÛÛ¸$ ·$%J§% P23Y 4^_

! ! "! "#$%&'() ¼½3456«ÃÄ Å ! k , & Å [ Æ ÷ 1 Æ \G Å 3Q Æ ÷ 3U Æ ! z Å Ç ¹<·$ ÈÉ 8#UQQ ì ¬Ê d 8Ë ! Ì É 8#3QQ ì ¬ Ê d 8 Ë ! Í É 8#WQ ì ¬ Ê d 8 Ë ! ë Î Ç PÏ ÐY $ zÐ 8#VQ7 ì¬Êd8Ë" $2¾Ò56ǹ<·$ ÈÉ$ 8#UQQ7 ì ¬ Ê d 8 Ë ! Ì É $ 8#3QQ ì ¬ Ê d 8 Ë ! Í É $ 8#WQ ì Ê d 8 Ë ! ë Î Ç PÏ ÐY $ z Ð 8#VQ7 ì¬Êd8Ë" ÑÒ Z Ó ! i Ô Õ Ø Ö $2ð À Á  5 6 ´ Ø 6 Ó × Ø Ù $ 2 W8 Á  P× Ø K µ 2 Ú Ú s Á f K µ 2 Û Û s ÁY » 6 Ø 6 á ÿ K Ü 9 Ý w STU !"#7%&'( vOÞ" Ø 6 Á  £ UQ3T p W q 3W W ( ) y v â Ê 3R Æ û z ´ Ñ ß ¸ 3 ¯]àÓ" c i Ø 6 Ó Ô S T U !"#7 %&'(7 v O Þ á â Ø 6á ÿ ! ã ä W ³ {

ô! ó1 iIõ´ºSÞ! öcò ó]÷! CK Ï*ø ´PQc 4" ïÒNC»ó_*ùSTU ´K PQà " lú! û Ô´! rë´æçühizë¨G´ýþ b" i¢C! l ÿ ! ú ! * ß s\åÑæç0]Cði"´ #" $C! *ßs\®FCK % :! 6er #Ôû &b; '! Ôû(CK°)*! K°+, ¦¦ÿ! ûd¤ÿ+,´ :" ûδC! rÙð»yæçåÝZ ! ²»-.iL/ Ñ´01! cûr 2 CK Ç7´()" eVVY PXY

UQ3T p © XC>AJ;>E ¤ ¥ ¦ 3 q 6 ! ( ) Ô ZZZaMC>AJ;>E`N>aN9BaBKP ¨ G ¦! ]à K £Ì þ)K§i¨r z{|´Kp³Ú6;¬Ê! aK:© ´ ª c µ Ô ODD`bcc:;Da<KcU2<9dACP ­ " Ê Û Û , i « ´ ¬ ¤ % )O=P G9JKP -O9` I £ » ¡ T * n + ò ­ - ® ¯ ° ± ² eGA;D;@OP 89@=P -O9Z=AP X=<Y ! ³ ´ °

; < = > ? @ 1 A B C D E F G

!"

3 4 5 6 7 8 9 :

eSTUV W X 53Q ; < =>?@1A ´) ! =3 uBC¬4?

AÑ! 0 i ?5 6]?

A" ïÒk" CU¦æ,´ KU7" =3u q xyrq - . £ 3Q ;<=>?@ 1A! 8"9 ´e=3uï : ¹ º ¢ ;! óD F <" \ª ¨ê=>×? ?@W N· {=3uAò ¬4! ]y0 i·{?5 6! ïÒU ¦k"½BÙ í´C©" Ò¹;< =@1?A! Cì p ² D y d E z 7 y ! ïÒÑò=3ud F?5 6!

G HiKWuF<" Òëû: ¹º;óD³FG @1A! ú=3uu ¹º¢; dAòI¯n?AÑZ ! ¢uú F<" bJjìqfKpjhi¦K (" U¦´æ,7! K ÌLÑ" MN¦ Ü3Sd= ! ಠ¢ Ò ¹ @1 A ~ O 4 d ] 6 ! { Æ ´ »P ] c ! Q ' R _ ! ;<=@1A´F<! G'd STqU! àÖAnVW! ]C; X" =3 u v > ? @ 1 A ´ ! . / nghYj! ijdáj´ ;< =! TMdTßKZ! ö÷[z ! ±CÖAnVW! \] ^" eUR5 P.Y

±²´é£ÌÊ µ¶¦ °± ,i

³ ´ ´ é ! : b c µ · d ODD`bcc:;Da <Kc:A;D;@OA9@=@M"

/=>N=P69<<=ND;9E q] ¸ ú © v - ! Ä v

ç ¹ ´ º Ñ : » » ¼ 4G>fCP gCACEMY B ½Kz Ï{|! ªE LMN«´

»¡*T 𾿴»»¼"

À · Á L L M N 7 2 Â d !E@D>MA>B!

]Ì LMN´ðò)Ãd X! ZZZa?>N=:99haN9BcO>A:9CAB><<@>EJ>h>EP f ODD`bccZZZa;E@D>MA>Ba

N9BcO>A:9CAB><<@>EJ>h>EP ! Ä Å { L M N A Æ ¤ ¥ f ;E@D>MA>B Ç L M N !

:b]U()¹ ×ÌÈ zn()´

," PUTY PiY

;<=>?@ABCDEF " & # (GH ! I@JKLMNOP

)*+,-&'($-)./- *+,-./01

*+,#$-./012

&'´()*" STUÎÇ:* ´+ò./0 1 ! , i k l - ¾ . / #9:;<=$ 6>?=# />@>A7 #><>B# %CD9E7 F>E# G9H7 F>E# I99J=E7 G9JK û d -D==<7 G9JK 0 ! Ê ( ) i12ý´34" Ë):./01]5ÌÊ()û] 6´789 ! :ÌÈÉ]6´ÁÂ; ç<Ë)=>ª# ?@.AÉ1# BC DË)1ûdEF100]6´¿:Ë )1! k,c|G´}ÒHÌÔIJ K" L K M 7 ! ã Û Ü N i O È P Q R S P)9CA7 GC@Y # #TdmT¾æ 1 P(9C:<=7 6>:;E7 L -;EM<=76>:;EY # U } R S P-NO99<P GC@Y ! : û $ V W# XY1Td Zæ[\0]^ _ v È É k 1 `" aK:bcµ Ô d e Q3RSTUQ3V3U f ghijkl mÕÖ×no" $%&'()*+, ($-.( i Ú Û Ü » Ý Þ ß à . / P.Y

PSTUVWXY K¹ * ) º Q » ¼ ½¾¿:À)ÁÂdÀ)Ã=ÄÅ´. /01! Æ ²Ç: STUÈÉ! Ê ºQ»¼¿:Ë)1ÄÅÌÍ STU Î_Ï)ÐÑ! iÒÓÔ ÕÖ×Ø Ù" )*+,-&'($ -)./- i Ú Û Ü » Ý Þ ß àáâ! ãÛÜä·c娴æ1d. /01çè! àCé,-´êëìí 46*&'&7 .8&Y î ï ! k ð ñ ò ´ a 1 ó ô# õvö÷ø¨ëù¿:! úûðq üý´þÿÈÉ! û!"#d,$ %

01 sÉ