$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1
' (&)#*+ ,
7
;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%
- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #
+, ? -./012 3 ¥¦§¨©! ª ©«¬
w!xtsyuz" T{|wX777}~ -;8;8 s u _W]77-+_"77S`a77'+-;
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
? ½"¾; ¦¿!"ÀÁÂZ % pÃÄÅÆÇ6ÈÉ !ª ÊÅ % ËÌ ÍÎÏÐÑÒÓ ÔpÕ# Ö¦¿×ØÙÚÛÜÄÝÞÅßàá$
áefg¦heijko&ü! Å R hlmnD E! *oÎSpJ " qWrs! _CftËue f! >?v w&ùúo&HxySpJz{|} -! z~£ R " Jz{ 9 Å" " qrsJ 9 H ! q ¤ © JS p ü ²W ! 9 ! ý z{ J|} õ-! ² ½ 9 " >
o&p %; O! H º > -+* v ìJv m O! ¡¢! £¤xyÎ¥¦*S
pz{J|}"
" (Sp ÎoJ§¨©Î ¶ ª « ¬ > ® l
C ¯ ° ¡ ± ² ³ ´ eµ ¶ · '; ¸( ! ¹ º » Ï ¼
½ ¾ ¦ ¿ ® À ". ¸( Á Â ó Ã É ² Ä ì Å Æ -' ¸( ! © ÇÈÉ
p * OKʲË
®¯°! ±²³´µ £¶·¸¹º»¼
ÌÍ Î
Ï Ð S p "
4256789:;<=
%;'( ?(
TU! V@WXYZ[ \]^_`abcdef ßàáX&º'()Ü*+% 9 p,-.)/01& ?W2~3 -% 4;
!!!
, x % & ? ã ä '( y z é ê ë ì C"ü! Ãzàãh{|éê}Å~d ,² ¡N fµ ¯5 ¤ Ö-! º_ Ã[¶û 9Ò . 8" ©jî! & ©Á}Å~d,² O! -Á¶©£<ü" ©ü! }Å~d,² ¡¢! M Åfµ · ! ÃÜÝc Oí I ¶J 8" © ü # 1M K W M à m Ð V ² ";; Ì " ! £ x ¶ à ú " 6 7! Çfµ O! gh p S ! q£ Gì¯<> ¯/ ÃJ m ùæ" ñ C"T¤ çè" ©o&HyzJ ï cü O! £<ü"
C"jî! x Î @ ? ù ª æ a¯¡¢ AP£! §¨xη ¤¥ ¿ ¦§¨! P© ¶ Jªå" ©ü# 1gh & S ¶ éH ó ô õ «T ! q .¬ù©7 7 ! x®¯¢5 ¯%øÖ-! º ÷û J%ù¯¸k" ñ C"ü! gh ° ± ¯ ´ © ¨ ² ¤ ôk³! q rRÝå¢ =à³ .-Þ" ©I# 1/ T r R Ý å= à ³ . Þ¯y´ªAóJµ¸! §¨HoM ) ï % &õö¶VMÏeñ¯·VJÿtñ a" ñ C"T¸¹IR º @ ! § ¨ Ð » ¼ ½ @U¾/²å" D(
ghijklmno
! &/ < i jB 3 % Ml * {|" &`a c /829:d . H cp E! )* ?}~ * ! )*+.& J > ? & ` / ¡ ¢£¤ @¥J¦§¨6" © E ! g h H ? &+ª « ¬ ® ¯°±@! ?}²³´µ¶£·ª«¸ ¹! qº» ¼½! >?¾¤R9S& +¿À@Á! ?}~ Â/ö ÄÅ ÆÇ" -;%. M! ?}ÈÉÊKMËJ '+"; Ì"9Ͳ³! ÎϳQ "+"; Ì"" Ð ! ?}ÑÒ* " Ì"ÓÔ" Õ7Ö ! ×R #+(&J&+ª«X Y Â Ø ÙI + Ú Û ! -'+)& E Ü Ý Â Ø! ¼R ((+)&J&+ª«Å-Þßà ÙI+" <8(
!"#$%&'( !!! !"# $ % & '( ) * & + , - . / 012345! 6789:;<=>? @A" BCDE! :;FGH?I+J & / ! K L M N O J "#$%& ! P Q '($)&" R ; P S I + J & / T K *+#, U VW #+"," Q*XY9Z[\ZJ&/! ]) LMNOJ "-,! >^FQ ."," _C>?&`ab/c !/01234d ef! gh<ijBKLMklMJ 5-(+", m n Q o M p l M J 6-%+"7 ! qr4st*uvw! ,-oMklM xy2HzN{|" ?}~ +./
æç%& '( è Ê ª % é ¦ 5
% ! " a ¡¢\£¤
`QHIaJ ÿ - Î U b ! c t d h
Iº/ oÈH7ª8x ij! / c
éê²êjëo&ìe! èÊJ1íîï
M&e_! £¤£;5·fH ýJ@
÷! xcø÷ùúû >õeüÁ ýþ
HÈxHcp j î ! èô à éc K
! 9cjopq! §e ÎüJrs" 9
,/ HèÊ 9 c ò k N 7 J ö ÷ !
w½" @AB( C(
ðñ èíð( x9còkóô>õ J ö ÿ¶!Jt'"
©"#! ¢©$ ÿ % ù & M J ' Û å
úû >õ(¹#)! èíðJ*é+
Ð"
ÐgVhôJö÷"
¢©èÊ J¸k¼l@5T" 9
,/ c ø ÷ 7 m A 5 U B p J n
©ü! úOc r N t u í ð J ô v õ
cø÷HpýJõgÐ! ·¤Á ýÎ ¶ÎJ¶!"
,Kóôõ-J ¥.ù! / 01
d29còk£3ö÷! / 014z 5T! 9§6HèÊx/N7J 8" 9
C©jî! GHíð*oM:ïÛ;
&2%<=>! q¤ô *é 8? @A5UBJ/CbT"
©o&Áíð*éôDE-àcA
-*FO£G E"
î5Á§¨ àéô¦5HÈx³
ÃI~éôJ ¦5ÄìKëèL"
MNOl! ©ìe! íð9c6¼P
Q±R! S¼cTåÁô ´©S¶é 5T"
H& ª,Jóô>õ ¥! ý9
UVöWXJY¥! Zk©[ÛÒ5Ð
J:ÛÒ5! \´K àé@ÐZ²© à5"
_Cõ JU]! R;@õgJ^õ
¤6¢ª%éÁ àéM&eüζÎ
Q R S !
âVã¹äåæçèé Ô êëì& íî ïðñò ó ô% .++ õîïö÷ðñòô ?b`Q_; Üøù ,%8' úûð÷÷üýþ# øùÿ! 9:1%c# b`Q_ "ûð÷X÷#$ '. %å¿õ&
pqBr! !stuv
J_A"
)*+,-./0123
áâ%&? ãä'( å+æçè éêëììí jî! KoM ( ïð! ï ñ ";;; Ì "J ò ó x R + ô õ ö ä c ÷ øùúJ÷û" © ü ! ý þ c ÿ ! " # %#(# M ò ó ä c ÷ ø $ % & ' ! , - R .; \ ( ó bÝ)*Wäø÷û" ©ü! H&Ì+,-! £.÷û-Þ xH ( ï % &ð/0" 1Ö ï ñ S * ';;; Ì " J ó b 2 R+ôõöäø÷û! qýþã÷ûÞ ! ä ø , - R (.; \ ( ó b Ý * 3" 4
© o & î 5 -;%. ò ó ä c ÷ ø & Ì 67c89-! :;Á£<ü" ìí jî! &'$=>? - @¦§ .Ð! AUVBCäøïñpD! K ';;; Ì " Q ";;; Ì " ! º ¯ < > ä ø ÷ û E FQïñ ";;; Ì"òó" ©ü! GHeVBCäøïñpDx FGò¦IJBKJäøLB! qòóM NOPQRSLbTÝåÜUVõW&ÿ VXY %;. Ì"¯ %%* Ì" .; Z" Q*[\]^_`a-ÞXYbL¤ Wï -.() Ì" .; Z! ¼cd ÿVÜõ Wï '()( Ì"XY" =(
%&'()*
p # CѯÆX_Î! ÒÓgR Ô! ´©ÓgÈÕ" k # ªvÌ! ÆX_¯ ÖÎ$ ÒÓgRÔ! ´©ÓgÈ Õ" Ép# ÆX_! Ö¯CÑÎ$ Ò ÓgRÔ! ´©ÓgÈÕ" ×:# ØÐ vÙ¾ ×! OÚÛ Qܪì! ±ÝvÙ¾ ×! OÚÛQܪì" vÞ# ØÐ vÞV¿ßàQÎ µ! ±ÝvÞV¿ßàQÎ µ" áÏ# âãÜàQäåÏ"
! zw
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$
!"#$
FG
#$$
HI
-;<=EFQST
$$$
@ * + , ! m 4 "
*+, ¡¢£¤ ¥ ¦§ ¨©ª «s¨"
*+,¬aX|/}~ /-.( ["
tu v $ M wxy Z z * { 7 X|/}~ -.X ! / ( ! / 9 #
!"#$%&'( )!! *+ ,-.. / ! 0 !" *1123456789:! ;<=>?@ # ABCDEFGH" IJK! L'MNOP4EFAQR ST! UVEFWXYRZ[\]^_
`! a4Qb?cdefghiH"
!"#$%&'()
jk&lm )"# *+ no! 'M,p q $ rstuvwx! y<z{|}L~ z34 ! UV[\ j ! - | P {|/ | " W ¡¢£A¤¥ ¦§! z{|} L~ ¨4 Py..©ª! «=¬
% A®¯!°±W! - { ²³´µ "
ST# UVWXYZ[ UV\]^_`abcde
4 6 7 $% - Q R Ã Ç È ! Ù Jl È * è þJ ! 7 " ɨ & > Æ È ! Ù ß * J o 7 ÔV" ä åó !u -< 6PÒÄÅÆ ! ¡ ¢?£¤¥J õ¦§! as\¨©ª«J õI .! a¬®¯±! C JÙ ®° oZ±² ³´J " å ! þµ¶]·oã¢(! &øù±² ³´! úÓÙ Í8 7 r]¸¹º» JDz! ¶ 7 r ® Ö ¼ v ! ½ Y Ù ° C 8 ¾ 30 ¿ e ( Ù ¸¹º» JDz" - ! ÀÁ* &o&®Â*ÃÄJ Å! C į±ÆÇÈ -ÉÊÆZËÌÍ(! Î Ñô& þC¬>Ï ZöÐIxGѼ! ÒÓòÔ! բ ®ÔÖÉ×/JØÞbc" -Ù ! å ÔZJÂâ2K*ÚÛ ÜÝa Þ82K* Ã" É8/Ðß=੹á2 âÏÐ]! ÏÐøùã
nS \T S]/" TS{6 fo| Sp} Tq~ /rs gst @tu hu it jv " w c x} k,~ lys Rz t! m$
4G H I 6 7 $% ( J Z K À u æ Ù Í ² 8 LM$ 2wN<]nuQR ÃHOPHÃÇÈ! á2SQÍÒRÓ¸ª" &o§ÖÑ?@! SÞZÜ8ibmPT( J: ÒÈ*QR´ UZKÀ: ÒÈ*QRV ô õ ö W F ! ¨ & Ü X Y Ï & Í í G ¾ 38 ¿ e (Ù]J¾ 33 ïæÙ" ¬Ë! (JZKÀ uZ®[NJÙ:! áS Ò$\]^Ù/Æ ! ¶_. 8 LM! @`aµ" >Æ&®b (cJHOPHÃ&5 (Jæ ÙÍÒ8 de+y ¼" åf! ! È u w x g h i É 7 Ð . J =; ú ! < øù ¼æÙ! ¿Æ=1ͯ8 5 6 4 & 8 7" Éú ¸ ! Ï ¬ j Ó Ò 8 d e ] T ! 5 ö Ò 8 = 6 = 7Jdk6y]æÙ! ¬Ë! ÒÓòÔ! l®ÂÔmn@" ä $%! ß52w*Z¼o*8 Ù:¢pq Ä8@*rsÖª! HOPHÃ&ÇÈ! áSl* *ḹt:GRÓ" ɸ ¹ ( Ù ! u . Ï Ð v ! w E J $
*+,-./01
¶! L'(EFWU·¸¹º»! ²¼½¾A4pq¿..}11! z{ |ÀÁ¹ÃWĹL'M4ÅRÆ»! <PÇ ÈÉÃÊZËÌÍ Î! ÏÐ ÑÒÓÔ! pÕÖ× ²Ø¾ÙÚÛÜ¿ 'Mi ÝÞ¿ßàá®âãà" no! ßàá äåæW! çèL äåÐ੹á2 â Ï Ð J Ü ú" ä å ! Ï ê å8¬ ©J\æ ghçÙèé2K *êëZ¯±Î´ õö÷! òìí (ä! n®
'M¿éêëCìí ²îµæïð! ñ i¹ Wòó ! 4 å æCôWõö÷ø"
23456*7
¶! '(,ù0úûüLýT# \ þÿ¿L!! y<"#$%! &'..} p(¿ºþ! )ÐÑ*EFiH" L'M¿+,Ç- ./01Év! ZÇ<23456! 4789ì:;<W =>4 ?@" &
& ! 5=>?@ABCDE&" 8F 9! :G ;H <8 =I :J >K ?L @M ! N A O BP CQ D! ER
S !" T I U "
!
Jn Ko LI M !" % p # Nq O !" PM Qr Rs
)ABCD ' E±+ ùFGH ·IJ¿KLMNU¤ùFO| PQRS ( TUV! ·W>X k(¿XYZ[! E\]^V _E'`ab! cd !) e]×! fghijklim noUV pqr # s !) Etu! vw\ö - ( TUVxù(y Wz o" {\ö|a}~ W ! \ I ¨4I " Iwùe]×! \ö )"% *! µG 7 ä `! ä + ! < N " s ( E¬^ % Ù (" ! ùFO| tE'`ù p v $'(* U V Ë ! · W > \ )C 4+ ¿XYZ[! U«¡¢£ga¤ w $)* Z¥" ù¦§m! ÇcdC ¨ t ! NxC©t !* N¿ª«! ¬# -x® " \öù¯cd !) eN°§v ¿]×! x¿(T# E±-ÅÌN°! ,C°Ù } ² " IJK! V³Oâ´ ,< N " s ( E?@ # Ù (# #®¯µ¶! \·¸¹ºVD»I Rf¼½ ¾¿IJ¿À! -ÁÂùà xXj } ) FÄÄ4 Å6\Æ ¿³[! Oâ´ \P (* TUV! ·KÇV³¿Z[! {Oâ´ ¦È[\ÉÊËÌ" Oâ´ <,\·¸4¾ ¬^ !* ÙÍ ÎX ÏÐ ÌË ! Oâ´ ÍW t v Év !) Ñ ! R¯ ( TUV" IÒ! !FKLM N4Ó³Ù! GH,VD»I Rf¼½¾IJ" +
áâTtÿãäå
fgd " hijklm )ÔÕzN ! E±+ Öù×ØÙÚÛܳ! ÝÞ`ßzàáâTtÿ ã´äåæt\ÜçDè" !×g[,<E ¬çä4é ê`VëùpâTtÿìÞ! !F í ¾Ù,îvwïã´ ðäå! æt\ " (Ûñ! Xtù(òóô õö¤ ¿÷f! cdøùúû! üù(ýá ¿÷^åÂþÿUVè " ÔÕzNã!"" #¥$no! !Fzà, t%ã!"&'^ (G)Ø*¿CDg[! Z+,-V× I. ó! /Ü01243¬ Ù456 t%7! 89m·?ù:â´ " #
îýïðqñc" -òM å* ¼Øo[óQRôõö÷ & øJ ùúû! ]üýþ ¯±ÿË!*K]k" #! $%Ï &Í{Æá'](" åÙ ! )ß*+,8 Ù -.¨´À /! 0/ s\1 23 4˨×5ïq ñJÌ =" - & E 6 ! 8 ¾ 33 ( ¥ ö÷:! Ï 7h°8jJ8P !" # $% & ' ( ) * + , - . / 0 øù 895:" å ! 8 ¾ 3; ( ¥ ö ÷ 1 2 3 4!"#$% &$'$()% *+(% ,-.% 5 / 6 0 :! Ï J7h°8jJ8P 7 8 & ' ( ) " # 9 : ; < = > ? @ A B! CDEFGHIJKLMN" 90 4<8:" @ABO&'()9PQRSTUV ú¸! &Ý:Ï ò Ô Ô W X YZ+,-./0123[\]^_ V./àò ;</iJ°8j `;<! aOb9PcdefgCZ+h C }5=Jµ>" $ % ! - & ß & o § Ö i0123/jklmnopqrst" uvwxyz+{|}~ Ñ?@ªABC = D°EÇ F * mk \] w # ~ Ë" \]p # &'()h * ) XXP e Y# bXP Y# Y# p Y# ]NN n o ¡ ¢ Y # 1!2 ] N £ ¤ f g¥¦§/fg" ¨©>?@ABJKLª«¬®¯ 15)°±²* ³´µ! ¶®·¸¹º »J¼i\½¾¿()Jh NÀ Á à " S T U Ä Å Æ Ç È ! ÉÊ Ë Ì + , JKL! ÍÎÏÐ0ÑÒÓ)°ÔÕÖ× ØJÙÚÀ ! CZÚÛÜ0Jf)( Á! ÝÎÞ9J)°ßiàJáâ0ã ¿J=?" ä å æ ç ! ÉÖ è ( ) J n  é ê ® ë ìíKîïáâJði/ñ" òó! () Ñô*iàõ KLö÷®øùJ! úÓ ¨Í0û5Îüi°Ð8FGýþãÝJ õ! aÓià*ÿÒL!"#" ä $ %! åÇÈHIJKL&0û5'()*
V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e "
!"#$%&'()*+,-./ + v J , - ) ² ! ÉÊ Ë . / i ) ² ! Í 0ûÞ9Jf)/*ßiàáâ0ã ¿ J=?" ä ^0`12¨©>?@ABÍÒ®3 É/ñ45ä ! É867/ñCç±ÏÐJ 8i*/jklJÑ9+:! ;<=ÏÐ *&'()JKL" ¨´KLÍÎ)°0 ÑÒ=¬>J?@ABCDEi" ä +, -®FGH¼*"IJKiL~;*MN i J º O P Q R : J i K ! ÉO + h i Ì º O ~ ; P Q S T J UV W ö ÷ X ! Í Ô ÕD¿+,-J&'()°0ÑÒ=ªY
! " # $% &' ( ) * + $, &- . / 0 1 2 3 4 ! , 5 6 7 8 9" %56:;<!
w_o W
%&'! ()*+, x! ÏÐÂÛýåÐJyz! èCáSl**øù ¸¹t:GRÓ! çÙ.y{|" ¬Ë! ¬®2 RÓ" ä }7HOPHÃ&~ áSÖ>*[*.y{ |" ³ZÒ ÌÔSIx|¼! OPHÃ%Ç È! ¨á¾LáSú R" ÉÏРý Ù Jf ! t:G >RÓ Z KÜs! 7!ÕÝJI " b0á RJ ×I! <ÝaÌè0l**Ö.RÓ" ä å&ÇÈ! 2w**[* 0SN! aÌ[* KLMN" 8Æ¿(Ù! J´ U®C 866
åZ[JhL" ä \]! wxÐ8h * )X f)*J^>:_`=aXbcdeJ ]±½f# gh±½fZijk)± ½f" &'()Äj5lÓÖèfmnoJ ep q ( ) ! 8 Ë A 30 r v s ; < = t Ë 435 ©>?@ABCõ Ì/iÑôãuv JKLMN" 8 wx;<>?@AB+y! &'( )*+,-Jz{KL|z)°}+,~±²# b@ Z "
[ *JôõöÀ " L5KÀ u%8Æ¿ (Ù!²¥LM! JVôõöÉÆþ 3 043> ! C 3;>4 [ * J à [ 4þ 3 838=% ! ¶ ^Ù/ % 9 þ 005 " OP à ¡! b Ö§¢£¤¥gh! ú¶¦§¨ ©´Gª! b &«0¬ß~D /" Égh®¯°±Ä²^³k! ´ÊË ¡Z Jµj! îý0¶Jñc! ¬·¸ Ñ蹺» iü! ¨ ©´²¼±.J/! Íêí½¶?" µy! b ¾!Jµj&¾Gw¬¶¿! DÀ
DÁ ©! 5öb ͬҬß~D/" ä å&³´! ¬ÒÎb ¬ßÂD /" å f ! ! b J Ã Ä × 0 47 346 2 Å! Æ }×J 83<7:" ɦ Ç 0 J È ! b J Ã Ä × ¬ ° É 5 8;: " Ê b µ y s > ! ´ ¨ & ¬ Ü X Y ÒËÌçÙÍ(à Ä:J¬¢" ä å ¡ ! Î 4;;6 r Ï ! b s 0 47 r « ! Ñè*º»iü! ¦ !0MÑè! &®Ó=2 ÌÐ! ò õ Ê# DÑbc " ¸%! b ÈPÒÓH& ¡! b ÔÍÒ 8 2 r³T ÒZe ÈÒÈP(Ò" Õf!! ÒZe ÈÒÈP(Òs\ËT= r! §} 4;38 rñ¢Ø ÏÖo" ɨ´(Ò×8Î ÒZÎ ÈÒÈPÐØ8Ö .! -, WÜs! R ÙƪÀ/! Úòó¹ J¢ÛÓUFÜÝÞX " ä Õ ¡ ! 4;38 r ® 8 ¥ ß à T # 4;37 r % O Ò T! ór%¯8áâ"
!"#$
% G . R
%&'()*+,-./
OTSRXYZV[\"
ßàáâã * äzåæçèéO
lmnopqrstu
vwxyz{|} l$ % ( ) *Í $ % m n o p q
rs¸U:tWI%uê `v
Ñ! uTï `vwíxÚyz!
úv{|! :] ]! e}@~k
2 ö"
oº ñ ÷ â ² ó !
ª `vÑuTï wí! Ô]%
$ $ $ $
$ û$ ,X $ $
N$ Õ $ $ Õ $ $
¡ $ ,¢$ ££$ $ Ñk
£$ ¤¥$ ¦§Æ¨© ªç"
X Ó ! « ` v Ñ ¬ " S t ± v R ! Ë " 0'
®! »]àK " ®$ 0 ®Æ (' ®x¯° " ] D ± ²
'! g³×´º êë µö! Vùº ²¶·S]
¬"Tï" XÓ! oº ¥¸ÑSÂÃ@~ ¹µCº»
`vÑwí¼º ½¾! b°Se}¿c`vðɼÀ`
Á"
]Dµö¬"$ º»`vÑwí¼º ½Â! ¼'¿
c`vðɼÀ`Á'! üġÅÆg¼]÷ÇEp!
e } × ´ " l â ² ó % '(!200", "3""Í $ ä
È6 l'(!200!,&""3Í $ fÉ Ê l'(42&3/,4"((Í ¼ R
[Ë l'(42&)!!,&3!Í "
« ! ª ` v Ñ Ò Ì Û V Í Þ l"( óÍ Ç ª ('
Ò VÏ ! Ò! toÎsÏ`Ð êÈ" ê Áº
! ¤½¥ÑÒ)ÎÓ yÔÀÕ! XÓS¤AmÖ×Î
·Ëw?:ØL WIÙ"
êë45ìíîRï 45ßàáâãðñòó ôõö÷ø! ùúûèü·Uýþÿ!"#ÃJ$! ÁÒ%ýþÿ!&X ' èé Ã( )! *+ Å +, R , Å $ - ± Ç Æ ( - + á â ã .!)#" . / * äzåæçèéO0 "
lë ! o ê ¥ Ú R ! ¤ X t K§ R $ $ Ä$ $ y L ! ³ t Æ@ø ]¡¢ µ£" o? )¤ ¥ ¦ 3 ð + § ¨ © { ª « $ ¬ ® $ ¯ ° Æ ä ± ² ¥ ¦ ? ³ ´ ! µ ð¶ Ä · © ¸ ¹ È ! º » ¼ ñ ½  à i @Úº QR¾ @¿X ª À"ÁÂ! b Ãĺ ÈR ÄÅ" ² Æ ? A » Þ Ç + È )& É X ! @ Ê
~ c u "#$
45 !$ F
Ë" # $ % & ' ( ) *Í $ % Î Ï Ð Ñ ? È "& Ò T Ó "'() w Ô Õ Ö Î × Ø Ù L Ñ ! ¥ Ú L Ñ Ò Û ) Ü (& ) ËÝ ¨ ÞÍ ß ª ) ³ !' à t Î × L á â ã0äåµæçè éêÈ" lë! $%ìÑíîïÒðoÑñ ÓòóôÒÙõö÷øù! ïfúûü yýþÿp!"#$%$ ýþÿp&' ($ )*+²,$ -.ò/0$ 123 ñ÷&45$ 6wïï§789 ! : cV uA ³oÑÒ;<=>$ 123?6wï@ B5C" ? AÎÏBCDEñ! FGý àH ¤I 2 3 J ? K ñ Ó L M N $ O > Ñ P . ò / Q $ 6 w ï ) * RST" $ % Î Ï Ð Ñ "'() w Ô Õ Ö Î × Ø Ù L Ñ í î ý U « V% !WX$ &'($ òóô$ LMN$ +²,$ ò/Q$ 7 YZ$ &[\$ R]^$ 78$ &_`$ &45$ abc$ ! de$ fgh$ i5j$ klm$ nop$ qre$ sb[$ stu$ vwx$ vyx$ zy5$ {|}$ a~o$ + $ " !"!Í #*%
lë! ÇÏ! ?)gfÉÊAÚ ¥¸ÑrK ! Û
Ü ;£¤ÚxÚ]D` WIÙ`vÑ" l!!!Í l5Í
Z[\]^_`abcd9
ef ! ghijk
6789Ø:;TZ<[\] =_`a>ôbc"^?d9" @"
J'OTKLMNO"
OTPQSRSTUVJW"
áâ!]^_`aV bcdeeVðf gh DJW"
1234¡5
!
#ÝÞ()*% ÚÔ£ßàáÓ â×Îãäå× Ð§6æ²Ud ç8È # ÝÞ èZé×Uå× êÆL©ëÏì íêù£ß?Ú í ó A îL © t Ô Æ å × ê È ï RðáÓâ×Î tãäå×Ч 6泤ñ²] òç8! t¬) ªÏ 4 ³ßóu R Ï (" ³ ô ³ ! )õxÈ »6 t"ö÷·ø @£ßc/ùð á × Î ç 8 È ! Ü ð á m 3' ! úûm " ý
ÀüýèZþÿ Ó! û" ] ^ t Ý Þ " # / "& Ð 0 ÷ · ø @ £ ß ð á È ! $ ì V % U d ø Ê ç8 ¼ ç 8 ] p q × Î ! u ú û ( ý &q ûÆ ( ý'Õ( û! w)A "' Æ /0 Ç" Á*ÝÞ_` È ðèZé×U " ê+\È6úûL© ì í ê ù ! å × ê ! Ü T (& ý , f u Æ ? È b ð è Z é ,fu-ø" Ê ú û & q Æ ' Õ ( . è Z l Ê / 0 è Z d J ) #(% #7%þt1á" #"!/%#$%
à K (', 3 ! Ë 3 @ ] ? É Ì © e ø Í È@Ú " ÎmÇÏÐÆÑÒÓ! ¶²º Ô]Õ $ Ö×$ yØLÙ ¾$ )ÚXºÛÜ$ ݹ×Þ$ ßàá Á?: $ â¤ãäåæç" Xº¤º Èåè éÛßà: º ! º ȳ! êëÌ© ì¦ m@ÚPíÆtî Tï ðÉ! åñ òï ó! t@3Ì© eø V! ôÍ¥´ 3ภßú! È õö" é÷ßàÆöøPí ù R! úû üàµýmþÿ?ßà é÷ W !" ð Û " ² # ¤ $ Ù % ! t Ì © à&þ'W (¨V! úû J?) *:#¤+ï, ðÉ-ö,.! / Ï01 1 ! 2 3 4 5 6 ¤ 7 ] ¦ ú
û p Ì© % 8â g ø 9 : ; -< 8A = > ? -< 8À A â 6 ½ 0 @ A A . ÓAB# < úû«Á CD! Ì© E3F5# ]^ º È u V Ï / ³ 0' à ! ú û GHIõJ KLMP! ÏNO Pç! °ôÍ@õ º KíçQϧ ! Rϧ STÚ¸U! 0 ³ì ³ Vúû " ?ϧæWæ ú û! X?Yæ ZV[\Í?: ,! ]^^ _¤/Ïì¦011" ê ] D` º Ì©Æúû QR ! 3aLÏbK§m" ©Xc@m?d ²! LÏ gef CghiüjkÝ ?)¤" l!"!Í l1Í
!"#$%&'()*+
,-./ 0123 !" # $ % & ' ( ) *+ $ % , - . /0123456789:;<=>? @ABCDEFGHI! JKLMBN OPQRSTUVWX! YZ[\]^ _`^abcdef-ghijk" lmn! o<>ABCDHIpq rstuv]?wxy! z{|?}V ~ f jk! D AB ! z d BN O PV QRST /`b ! WX # ¡ ¢ £ ¤! ¥¦§¨
45ßà á â ã !)#" . D * äzåæ çèéOOT U/EFãW G ' H Á Iûò@"
Tt©/ª BN «¬r®KB ¯! °t±²³´µT¶·¸¹! º» ¼½ ¾¿# ÀÁ! YZÂà ÄÅÆÇef ÈhiCD! jk ÉÊ WX" Ë!"!Ì #$%
!"#$
45!"#6789:;<$=&'()>?* +! @A(BCDEFGH(IJK"
LBMNOPQR
#ÝÞ( )*% õÁ 2 NÛÜ ¤ "!0 ý âZ345 Û Ô ´ f! tÍÞ êÈ ß6)RF7÷Ñ?@õϧ ÆÏ c~ï8" NâZ345ÛÔ´K9ý, :;<=>?î@! ]^Ô´?¶â u] âZ34Ô´5Û¤ A£ ß" B ! ]^Ô´¤@C÷Ñ D $Ù Ùõ E f Fù@¿u £@Æ£TxÚ u È º " 8] ^ Ô ´ ñ G @ G 9 H * Æ V ý ! $ Ûâ Z 3 4 5 Û Ô ´ "8' I J! bÂà gK½Ï§ ?¤f x2gL< " BSMüî@! ]^Ô ´SG9÷ÑC¤fÆϧ ]ò FùN·£Og PÐÜQ¾5Û"
STUVWXY
toº £ßxR! Sc]@ ¿8Ú º úû STUVW! Ý ¹×Þ! frXAY! L©ëÏZ [î\ç" uÛ]ÆâZ34Ô´xIJ! ^H¤¶¬?xÏ _Hx@! :; <=î@! ]^ Ô´` 9)ab cÚ)abA¨ & )Ü ¤»5Û" 8 R u Ê ; È d Ú A Ä e Xº! Qf?g]! Gh! â L ©! 4¶?ìi! 34 ! jSÆ â k çÚ < " 8F ù l m Ú ! Â Ã Ò 2 J ¡înåõo 6w Ä! ]pqr Æ % ] ¡ s Y · ¤ t ¾ r < " #"!/% #$%
~" - ~"Ö 3../ . :×ØÙ ÚÛ# L!ÜÝÞ-¹º :ÉÊ > ̵ÍÎÏз¼
$$$$$$$»·¼½¸! 9:%";< ¾¿ÀÁ =#$9:%";< Âà :¯Z #!&'(&!)#" Ä ÅÆ µ±ÇÆȵÉÊË̵ÍÎÏÐ! ÀÑ ÒÓ :ÔÕ"
- # ~" - # !"#$!"%&'()*$+,-$.///.$01(21&1( # 34545 R # /.6/467/3+ 888 ¡¢J£¤¥! ¦§¡¨©ª«! ¬® ¯° ±² G³R ! ´µ! ~" ¯¶·¸¹º"
!"#$%&'()* !"#$
\ S S G *" 4QR
# | , \ S S G 4 *" 4 Q R | IJ!K R J ! L ¡ J T ¢ "
¯°±²³´ 4 _` µ¶ · L ¡ JT ¸ R ¢¹ tº»"
EFGHI4JK@L1M
NOP,JQR % Ú Û # $ %Ù Ú Û Ü » Ý Þ ( k " f (" $ / z » ß à á â ã ä å a æ çè l(éê ëìíî(ïð" ÝÞ(ñòóôõzö÷]øù ºèúûüò(Ágýþÿ ! Í " # $ %&µ! Â'()(s" ó * + , ú û o(-./01 23[L _ 4 5 Í = o(/0ñò! 6 789 z : ; ] < =üò(>! Í?@ÿAo(" B C! ó*BúûíîDÁ X gEFGHü! Io (z J X ÅKgè L@MNOgP?" zl(QaöRdS ãTUV
(ÁWXYZ>Í[ Z É ÝÞ\ ] Ý Þ(! ÂÆ^_Ýg`aõ)büE F" l(BÆ ðÅê ëìíî" ccð=íî(defgRdDuí î! Ü»ÝÞ(ê ë ì í î (1 Á h i# ñò# óôõ! jíñò# kl m! vñò# n O! o p # _ q 5 ! vop# rst! uv# wxy! í î# z {% _4|% }~P% % x ¿% % % ! # 2 " Ø0Ù
ìí\î ïyñòðñò óô øù! oy(ñòõöÏÍ\áðþzA pXõøg¯n÷øùÔYú> ò ! § ^û® ä>òðyl¾üýÔþPg ÿG¶ " !z - p g ð Å ! ì í " # È G$zo>òg\Týñ%&ð 1m' ü(ð! )Szo - gÌ l! « ¬ B *¡ +oGygýÔ£/L,- . " H /6 gS! û® ðy]¾ü gS[\ìí ¥øoy! 0 ! «¬ 12t S l$o>òz[ìl ð 6 73m ìí. "
456øù! 78û® ä>ò9 TìíX¥ø! ^:;<=>J o > ò gR?! AS@koG¾üAø ù B ¬ z [ìlð CDÿA[\ìíÍ C g& ð " E«¬¼½^: = ìí ß F /G Í H þúIYúî¢! Æ Jtû® ä > ò ðyýÔg&K. " EB C ! L Y ì í g M & N ~@FǺ ý! BO^APãl ¾ ü ÿìí¥øB¬. " 4Bøù! ìí\î ïy(QX Ú! UGoy(£RSÈhiÍz [ ì l ð]Ǻ8º[\o%&ð ¥ ø ü T " #(-",#0,
23456789:; <=>?@ABCD
!
S[ T\ U] V^ W_ X` ;a Yb Zc Ed
w ! xU^yz{|"}~w
%!"#$%, !" ]áæ ¾1ÁU z1 3 g i \ kÚ Å?g Z ¡ Ø 1234567 8293:7 ;<4=<5>:?@7 AB45=>! n ¢ # 18;AÙ " T 1 3£u ¤ g¥ø¦§D¨ ©ª! «¬! ® ¯ ! k ° ±! ²³! ´ µ¶" ] ¾ Bøùúû!" ·¸ ¾¹º »¼½¾¿À= ?Õ \Á Z ¡gÂÃcÄ" Á Z ¡ Ø 1234567 8293:7 ;<4=<5>:?@7 AB45=>! n ¢ # 18;AÙ U z f a$Õæf ä$kÚ ÅÆ ÇÈWÉÊ]¶Å?" QË^Ì ©äÌgÁ Z ¡STÍÎÏÐ ¾XÅK" oÑ Z ¡ÒÓ§ DÔÕÖ×! ØÙ=1qàÚ! àÚÛ gV = i! àÚ ¡=ÜÊ! Ý Þ! ßCLà! áâãä! \«åí= æç Ì" #(-!, Ø.Ù
¼½¾WXX ¿À Á Â! ] ^ÃÄQÅÆÇÈ! ÉÊË<ÌÍÎ STÏÐÑÒQÅÓÔ Õ²U [\¾W]^_`Öbcd×ØÙ"
XY>?ZT[\]^_`>6<6 @" abcdefghi! jkk,$ lmn1" o+p q +r s t u v + w x W y z t { | } ~ # # ! > " +g34:;=> ? ! c ! S " # ! " # $ % $ ! " & ' ( ) * + , - E& F G H I J K L M G N O & P Q R 4 + ! =¡7! %&'!'()*+,. /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! 3 >?6<6@" 34 : ; S T !": U V W O : < ! S¢£¤¥¦=Y§¨ ghi" 4:;6<=>?6<6@! ABCD2 ,© ª t z « ¬ p g 3 4 : ; = > ?! S®¯a7g°±²³! ´ µ 2! ¶·¸¹! 73;ºa »! ¼½¾(¿À! l&(Á! ÂÃÄÅ! ƶÇÈ! ÉÊ£Ë! ÌÍÎ1Ï! Ð Ñ1Ò! Zm&./! OÓlÔ! SX ÕÖ×$ #(-!, Ø.Ù
KRFGHI4Ú^¡4Û1MÜJt4Y "
!" !" #$%&'()
$*+,-./01
â ã 7 ä Ä å Å æ 7 ¿ h ç è
)ãtíZ]o]hi! I o Xg Ü [y íM cPè i" C ! U V WXý B f g v - $ c o X D9L97 M439 R c g f h 234567ÝÞ:;ß<=>?@ABàáM ´¡ØÙ" g" ea/ g Xýiü ÷ ü! v z . j7k! >øklmVYnop" .Íp! 012o ñòt[q! rSs! lIt! u7NvR²wxy Rcga fh z{! BS|/g}~= ! ! gñ 2 G! g·! ¡ fh g½¢£i[! ¤ Úý ! AÍ RL$ ! ? \]! ² l ! ,µ¯¥Ychg ! a 5¯? R " [! )1^ñò H³" |/g yL ·W ! P\* tl ! l B ! U d # èÚ éê#$%, ë ì É f g í <= ¥! >ø½>?½Y @· F! lxg?[ g ! ¯G/ S ¡Y Jzìg¥>9 î i ! ï ð ñ ò (ó x % ô (w g õ È ÿ A! VBCD½z Ei2 F ýg¢£! ¤£¥¦A§±RM 4¯L! ¨©Ta336 ¦§ 01QË A ! ð ö ` ÷ #7 ñ ò > ø ,7 x * ù ú ( k ! G H " 5 . g 4 ! > ø E i 2 ª« g© " Rc¨ a g f & $ Ú¦ûü ^ ý{üõÕñò! IJ#KgDB¯LMN! BOP ¬ ~ / d ® ú w ! S ¯ ()**7 ° ù ú ( ± ¬ Ú ¦ fhg! ) Õ, þ ü ÿ ADE((C7 ÿ ! p " # $ % & ' Õ ( ) ! 2Q+gRM¯L" ² ñò>ø³G.´ µ ¶·g«a¸¹~0ú! ºz $! fhgµ ë ( ð & * + , - Í E7 ñ ò > ø ! ã . 2 ^ SYTUVg\¯·WL ¯ 9)ãP?! o© \®RG뻯¼½¨! ݾù¿BÞ! ÀÁLõÂx*¯ Ì C © g/d0ú 1g" ²X! YZ2?gK6! [g\ Rcµ Saª« ÃÄÅ" 2Gñò>ø! S3 45.g¯S6 ]" ^R_`! R a À ! b c <f" ØFÙ ¬~/d0ú w ¡2ü x*ùúgÆÇè 7 " e 8 9 ! - z "))) É p l G : ; g 7 -)C7 d ! ( ð e * Ü f ! g h i f /! ëÈÉÊr! B ÂY 1ÁÊr1?! §DËÌÍg ùúUû7\Îüõ! Ï Ðý ~kÆ$zñò(Ñ" z]^ð ñò (ó (w x % ô g ÒñÜi! AaÓ~/d® ú w ñ l ¤ S Ô Õ ~ E7 ñ ò > øã)/d! 0ú=뻯L½¨ L@! PaÉÖPx*B ú¿" B C! mU³Ga×ØL@h Ù2! ³ ÚIt! u7N=¡ñ òÛÜwx²ÝaÞ[qP?ß à v v # á ! U k ! f ** $ i âûñòÔ¡ãä! ?! =® $! P?xå! æç! ú?èé2 ^ $ 7 f ê g L ! ë ! f *! $ £ ¤ ¥ " y { ¦ § $ D9L97 M439 ¨ © ª « : ; ¬ éSêm4ëhìí4¿îï ðñYòvóT tâØÙôõE ö÷ø" ]âû®$Ô¡Ú " #*-!, ØFÙ
Ø è U # $ %Ù U V W X Í RcRYgÜ[Z [\] L à ^ _ X`a! b1ZcÜ[mMd° > e " X ýfg[Ohij9klm! z k m 9 [nptíZ]go]! Ípq r [ st uiç î¢6v" U [ O h i j w k Ux U V WXgÜ[yí! h,! Ü [ Z Å Ó " Swwgo]Là^_! ]wz{À¡ EG | } . G É " ^ ! o X a ~ G ñ £ ¶ Ü [ Z U ( [ E¤ q k . g [ ! r[U(hdJÆP! st « É u i ç! IXý } 6 >" B¬ ! ¯ U / i 2 z { l k! )oXÉ3Gy S G I [ ! Y ~ ^BO ÍgI[£(¨N ª w z []! ¿ G " B¬ ÷ ü ! Z ] g \ ] L à ^ _ 6 ¨[gJ ! Ü[mM d ° > e " [Ohij TÓp© g ý!
Cv ®"
efghijk4Zlm
no C pqrsktuv
!"#$%&'()$*+ =>?@A
-./01233456789:;:
! ! "#$%&'()*+!,
!
)<=>?@A ( B, 3 3 C 5 6 7 8 9 : DE.FGHIJKLF! MNOPQRST UVWX-.YZ[\STUV]^_`01 abc! defghi(jklmf" 6789:;<=>?@A!B$¥¦[C9DE F
G! ¤¿HA!I "
J¥¦KLIMN<OPOQRX! STUIVWW
XYZ! 678[:I[ZL\Z]æA!e|^_âµ[
!"#$ ! %&'()
C`abG! Icdefghi[jk$ñ" O%!S O&S
ì4 gjklm
BCDEFGHIJK
WX-. Y# . {2 fg mf " E. KLF ¨j©2ª«¬D®¯°
O< = > ? @ A / BS I e R f ì 4 g _ U X h z ç L K i i j k lm ! O J n ó { Q o ! Å . p q r l s /XYt[" ZeANRKpq só×Uu_ Xvlm ! *.j k l m ¢ w ! S x ¨ Ç y z { f e Ô ¥ | } ¿ 9 W ~ lm" ÅJ LK! lm_ ó{go! [ sxy H M Ó Ñ { ! S ª p q s I ° t [ l m ! * « ¤~ ¿H = " _ " [ s lm W! @A LK£ ÷ < «t[lm II°y! jk s by¤ l m O ^ i e S Ñ ¢ w ^ r l s i Z p h ¡ [ s e 0 & Ä _ Z p ¢ £ ! ¤ ÷ ¿ ¥ ¦ " l Ol S l" | W S I b y ¤ < ! : = ¤k O*S
!"#$% !" & # '
ÁÂ'F ÃÄÅÆÇÈ ! © É ÊË ÌÍÎn" ÏÐ Â ! [4Ñ8ÒÓ ÔÌÍÕÉ 'F! ¤Ö×ØÙ Ú Û! Ü ËØËÝ º»! ©³z Þßàáâãiä" T n å æ  G 9 Ë ç !#" Ë ;< = > ? @ A / BC < D E F G p $ = U " è!  iéÝÐ êëì! Áí¼ 5 4 H I J K L M N / OP Q RS T U ! abEGij ! ½! ^]½! !! ïðº»ñ V W X Y ! Z [ 4 \ ] ^ _ ` a b c d OeS o ! ! ñ" e R K f L c g hE G i jk l m T : ! OcC 8 ¡ ¢ £ ! ¤ opnÒòóôõ èö÷³z n" Q¥¦[4 §¨! ©ªª3«¬ øù! ¤ ú]ûÝ! ü! ® ýn T n o p n q r s t u v w x y z ! ¤ O C ® ¯ ° ± ² © ³ z èö ³zþÿ!"#! ¤o$! gW ZJ/{|^nqr}~ xyz o ´µ¶·¸ ¹«Iº»¼½m¾¿À ¯°EGÖ%³z¤ ýnôõèö^ &øù÷'ù! ()*+!, -! ÇEG G9É Â Æ Ç./" Tn!,ZEGb01 þ23 7q4 5*" O$S T V ! j ¡¢! %J T£¤¥¦§
12 345678 9:;<
123456789
!"#$%&'(( O< = > ? @ A / BS % & ' ( §© ¹ « Î 9 : L ; i < = ` > ? ÷
Ð % >?@) n 12* + , - . Å 1 @AB' CDÞ "
234567i Ö % 89Z / ONS U z
Q}§eÃRST _5! MÄ!
é '(dI ¶¹«(0 9_f W! Uº V WX"
¸Y! [34567ZÃPQ !
[I3\L;N]÷^«_ü! ®`a bcÐ ÷ ZJKVM*dWÂ "
O((S O*S
!"#$%&'()*)
O> ? @ A / BS > ? @ l m n F o 4pqr ' s< et^u! Mvwx J/yz{eW|}~ _*) ! < !" #è$< Ò ~ ^u%X! ' [ ) í " yÌ?W! j!I~uÌ9 )vè! >?@rúpnv wqr ! I ]H' ùú >?@!" #! ¤¡¢è$< £¤w"
+, - . !" / 0
*+,-./0 O>?@A/BS > ? @ Ç + , Ò: ÈML/ÉÈMLV/ ÊË ÌÍ! Á»ÎÏ/0 ÐÑeÃP Q! ÒIÓQÔXÊ×2ÕÖ +, -n$ j!! £×ÖÌ" ÒcLؤUÉÈL ¿ Ù j ! Ú I ÊÍXÊ×n$Û2ÕÖ +,n $ ! S Ü ® Ý Þ 4 ß £ × Oà á L âãS " Å56 O 9e à M É L e ØS # ä
± ² ¿ À ¸ ¹ Á Â Ã Ä ¿ D º » ¼
3$ É ¤ e E 9 F Ú I V V e à 9 W
J 2 3 ! S K U L î ! M U N O P Ç
[34a b 6 7 8 ± ² ! 44"
±²³´µ¶·¸¹º»¼
U ^u¥~ _¦§Fo4p q ¨© qª` ! Å «^u ¬ !< U _¦S®¯`Å°! M±²³! ®´µ[¤¶Ì*) " ·e¿À! @¸!" #=¹º» §ZJ/yz{eWLN¼ )v! H ²R½!"è$¾ ïc! ZeW ¿L¼ÀçyÌïc RXÁu°²! ÂÃÄLZÅzcWLe¼Y ! [` ® )Æ" O(#S )*+
"nopqrst2uvwxyR9:.5z
e 0² Ú0 1 õ 2 3 f Ç 4 4 ' X! (Ú 0 e à 9 _ f ! G À H ö I J
(Ð_5"
{|}~ V^
±²½¾¸¹Dº»¼
±K OLcÙÉLAÙS åÌî OÈL ÈؤUS ! IÊQÔæÖ +,n$2Ê×n$çÒ£×ÖÌ" æÖ +,-n$¥® èO Å! è , åÌî$ é ê Û ! ¹ 6$ 9 ÛÏ O®ëìèéêÛS ! j!3¤íî ¤U èIX-WÔ< +,-ïðæ Ö n$" æ |W! IÊQ Ô X ! Ò ñ e 4 ß ò Q ó , ô! ÒÜ ÝÞ £×! õ®Ò, ôñeÉ+,ïð2öI¥÷ ñ e ø 3" ¯°j!Ä ùúûÓü Î n¾ýæÖ n$! ¤ S3 Iþ/2ÿ!W Ô¶+,-l" Å Æ , # $ " O(#S O-S
./0123/456
*+,-
!"#$%&'( )*
7 8 9 : ; < =
þ¿ ) ÿ! 8 ã " \ # $ % Å& % ºI(@r8'.Å(Ú> ) * u % ¤ &3'2 r Ñ á. !"33 ª â Ü+è`% ,2FGBt-. /U0 Pð1Å;Ü2þ& (þ¢3 456è" 7p w Å & % 8 B S ¥ I Å ) * è ` + % . @ & o Y &=22 r Ñ ~ 9 & (þ3:õ` bH;<=à>ß ?Å@ AâBC" 53Ë«`Db \ E Å & % b 0 P @ '22& ¾ ß èÅð1&
9>?@ABC= >D %&'( EFGHIJKLMNOPQR STUV2WXFYZ! >DEF[\]^_`IabcId )** efIJ ghijkFl ! E F m n o n ! p q r s \ ] t u v w"
x y z X { | } ~ U > D %&+( F [ \ ] D E F ^ _ ! `IabcId )** efIJghi kF ! EFmnon"
(Áo)@*8½+,-g.Ù]& /0Å1U2gb3½ + â 4 | 5 6 Å ;7 45&! O 8 333 I g % ¤ N G * 7 ¾ 3 ½ + â 4 9 : ; < = > ? Å 67)') ¾ u @ Ú á8/,9:;â 8**2 7I& f* 8 M î A è % 45&! @ B . $ ( t  C D . ! C E F 3 &$< G è Á â C % H ISJåKL±MNO_GèÅ 67)') IgP,& f A è % 45&! t C ¿ S Á â % C Q ¿ Y &2= ¨ m á. x g C &)= 3 mâ &  Ig@ÁâRSC~FdYT¶U¶?% S"ÿÛÁâ& 45&! â 0 ¡ d Y ¶ ? õ % @ '>& 3 m V W â g X q Y g ½ C Z 0 C Q % è [ \ n e 1 g P Å ] ^ & 45&! S _ Y g ½ õ % h 67)') I g V @ Å ` ò a 7 V . &>= 3mÅbd& ¢- 4?5&! @ÜQ2 Yg½ % 2gÅ Qcded% @dGèýfÅ '32 3 g S _ h g % W D i j Z 0 k g l & G * 7 ¾ 67)') I g @ Q X g C õ m Á â& fAè% n8`" ¿ £oop =q% O ¹ % \n(rÅstuvÙ ]& ;7qwC¿¢£e(Áoo% Óg,Å '2( px2h¾y ¡ ²FWz& ; 7 v ? % q Å x 2 S ² { @ | } ý ~ % 2 g # c d &) Q g C õ % @ {è[Áâ&
¨©ª«¬
()*+,-./0
! " # $ % ! & "# '
á; F ' ( )â G u H I % M N J { _ ¨ % '! ? Ê ] @ G ô K L M 1 % N W *22 OPQå@¾pGBm % R N M 1 3ô HSTUY; F~ V & W o X Y ; Ft{% SY<hZ0 ³ ¡ [ \ % t{S]& S ÿ b ^ _ Ê ] ` á7GG/C? 4HDI/Jâ % w « ' a I 1 Z ¶ T % T |¤ u|abT& SÿDc@d,Û e % S ù f g h ¾ i j Q . % k l &' 2& S ÿ - '2&( ¾ &' . ( ( % C D ! C % @ ü - ô H m " è Ã ') þ È n Å ~ UGü% ½I1 oepS u p q I³ ¡r]& s t > ? % S ÿ - '2&( ¾ ! . % @ ô HSÅu Û[ô H S _ @ Bv
w& SÿtC¿åxèvwV@y*I 1% 1 Ý£ Vzì&{& = q > ? % '2&( ¾ | % S ÿ v w R @ ô H S « & S ÿ ¤ "22 Ñ á. ' o *'2 ª â é v w } L ~ û Q á@K@8â 6 w7 á6-0DG/E-â & 1 M Q å ý @ Q ß GB Å Bm% RTUYSÿ; FÅ~U V& '2&( ¾ &' . ( ( 2 ' C $$ } % SÿÅTo@ @ B ;TÆ á4/ELMN;0â õ % S Y < h o 0 ³ ¡ Ù ÚTou VM1& S ÿ Å O G B u % V ')) O ~ ûQ% °'- != Å R 6 w7& up q M ³ t { d é " x õ % e f T o,V ÅÂV% YSÿ~U w&
!
!"#$ > ? @
1 $ 23456789:;<=
® " ¯°±
*& ? Å " 8 @ m A B C D E F G H% wºI(q C% JKLM°NO w% Q PQåRSTU% V¤CD WDXYZ[% \1GH]^& *& ? Å @ m _ ` a a b c A B è U% d5]efÇgABhij g3 R % k Fl t m m % 5 [ ° n Ý Þ Å ¨HGopq& r88sãtu »¼ vw / % @m q C v ? % x t w h Z y z {C% | }~FSL M ð w Å{ X% 4 O % |P] ^& @mv ?% +§7 bw Z B z { % è P[²f:;B e Å B% GU ¯³2´ µ¶ ÅG z2·¸¹ ¯¯º % +Se » ¼ ) " ½ ¤ ¾ ¿ & ½ À"
á+,-./0â , ã ä 2Tåæ% 57 V *!% Û "8åæçè éê& ëì"81 2ÅíîRØ% ï1d2T% ð ñòà $ GåæîÅ "8@ó ;Åôiõö÷0øùC% , úfûÓVÈÅüý& wx[þÿ% 2T\]!"#$%Å ÆÇ&T% 5ijklmÅ<=>?% 7 V'Yq s(ì)*Å+D& <=>?% @,- " Q2T8UN"8% . '1% q s Û @ '2'2 ¾ ¤ / 2 T , # í © 0 & ´ ~ % (2% q s Û 2 Tí©1, 23&
123456789
!" #$% & ' ( )* " # +,- ! ./0 1234! 56 7"8912! :;<=>?! @ABC" D 8" E8" FGB " H I J " K L " MJ BNOP " QRS2T8 U ! V W X Y< Z[\]^_34`abc1d2T# ef < = g h i j k l m ! @ n ! o pqr s t u ! #$%v ? w x [ \ ] / y 34! `abcz@ 2 T $ { V | } ~ q sv?% Vg 4 d 2 T&
FGB \] ¡u ` a bcz@2T% ¢£ ¤¥¦% +§" 834 :¨©ªbz@2T% 2T« ¬} ®¯° ±£©²& ³ F G B ´ µ ¶ · ¸¹ º » ¼ ½ W ¾¿ÀÁ Â8ÃÄGÅÆÇÈÉ%  ÊËÌÍμFGBÏÐ2ÑÒ% ÓD 8 Í Ô · Æ Ê ¸< Õ Ö × ½ [ R Ø Ï Ð 2ÑÒ& !"#!"#$%&' ijklm <=[ÙÚ% @ " Q u % 4 1 d 2 T < Z q 8 U < Z t u % ()% Û " 8 ! A % @ F G B #"% % D 8 V . '* ( 34 `ad 2 T % Ü - " £ ß % ("% q s Û % " 8 1 2 3 4 , #&%$ @ O P H I J % } 8 ÝÞÛ *$%& 4Ù5678% 9§ w2T8U:;" ''%N '!%& { ß $&% Û à" 8 1 2 ½ 8Å<=% > &"%q sv?°Û)& ij k l m R '
) +(
r 8 H I u Æ &! p Z Ê ¡ , . ; â¶y/Á û% @ÆVý Å ) % ê , , % 4 Á J K s x b v ë ì ó ] 7 Ø S ½ » ¼% ´ 8 u « h Æ Ç ^ ¼ Å ª& HIuÆÙ , hv?Æ|Ë
=q£o& Ü/ û @r8ÆÇ»¼uè È h ´ § % &)!" ¾ 1 p r 8 G ¡ > » @ B '22 3 g ¡ G ¢ £ h ¤ £ õ % } @ã ¥ , Ü / ¦ â = ¡ ? Å û% W öÃÕ§¨&
()*+,-./0,
!"#$%&'()
á ' ( â " ± ° ' % g"Å ¨-Ð & 8 ¡ º I ( ¢ £ % ¤ ¥¦ § , ¢ ¨ u © ª « ¬ § ® ¯ ' , d°% )C± 8²³ ´upµ¶· & 2 ¹ á'2 (â ± t { % ¸ ¹ Å ² º$ C- ¤ Å » % ¼ Ð Ú ½ ü
+, > !"#$%&' ¡¢£¤¥¦F§ ()* !" +!,
á ' ( â V , ¹ á! (â Ð Ú C ' &* Q; I% t³;+·Ðæçg ( & f A A è % ( I b @ V ÂÒÅ = Q°)Ò S Ù Ú% u V = a I " i V ( a " " B 2 V 1 a % Ó P N " B ¡¢V a& e f V ½ ¤ £ ¤ ¥ ¦ § ³ ³ § ¨ % @ &* Q I u% V ( Q© a b I% + 4 Ù ª  « u Å y ¬ _ 32%& V u ³ ³ § ® ¯ % t ³ @ Ù Ú I õ % ° ± · Ð ² @AB" ³ æ ç g Y ´ ö µ ` " W D ÷ Å I 4 ¶ ù ·& w % & / ¸ ° © a q Å © ¹ « Ì % 5 ( Â Ò b5 ( « £º { ¦ Å » ¼  % ½ £ ¾ ¿ À Á Â& ªÂ « G _ &2 ¾ ¿åèe ÅR¾ ¯uv&
á%& ' ( â "8 ë Ã Ä ( / @ ÄÅ % Æ Í Ç ÈÉ Ä;P8½ áA4â ÊË% ÌÌ~s% ru 7u Í Î È Ï Ð 1p A4 ÌÚÑkÌ[% SGÒb"ÓÍ& ºI( º A A Ô % "8 ¾ u ´ Ä á484â @ ÄÅ ß è h Õ + » Ö ¡ × I &2 { Å # Ø õ % 0 ( Ù Ú k Û Y Ä Å % JÜðuSG. =2 p A4 ÌÚÊË% Ý|eÙÞÌ& ¢ r u # Ø Å 8 ß à Í 8C;D0/DE½ % t C á ; Ö â " ¾ u ´ Ä 484& ã Í ¡ @ Ì ä u å 8C;D0/DE½ Å æ B % ç ° + è é » Ö } Ú ê Ï Ð u ' % ë ~ p A4 Ì Ú Å ì N « $ { ¡íNî Së& ' p A4 ÌÚqïõðñÓò& " ´Äõ éruÌgëó% _§ A4 ÌÚôÏ& ªõ u|v?% ¤r8 RÅ&u (@Ä p ¾ ï % Ð ¼ e FB&! 8B&2 Ì g % ö ÷ C' (" p A4 Ì Ú % ) C ø ù e w xÅÞëúû üý&
Zy% VL, ¢¾u¿ÀÁ ¶· Åà għ» Å ,Æd & $( ? Å ®¯ÇÈ-¨ u Æ% ÉY8 Gʨu¶·«¬Ê ËNÌÍÊËÎ$ç% ÏÐÑÒ% É ¨uÓĶ· «¬§" 8 o« ¬Ô§ÕÖ×Ô§" ¨u©ª µ«¬ §ÎØS Ù& {ß% u| ÚÛÜ^ ݾuÃgÄħ» Å,Æ% ,Þ ¤ » & (! ? Å b ¾ u à üßèàáÇÈÅZyâ0u
% Éùãädåµ Nuƽ§Å Ãg& ¤» æSÛ b ç G è % 7 S é êu}ëì íîï ½ % ð ñ ò ó $ ô " ' '22" ¾ , õ % ½ J ¤ ¥ ¦ Õ Å ö " ¨ " ¾ u » % * º - '2&& ¾ ó B ÷ ç ' , % Ó / ø ùúŨu» ®¯% [@ I©²õ éç ',& » Å û°g% Ú ¾ u ¿ À ¶ · Æ Ì R Å % &))& ¾ ü ý ¾ u Z y â 0 u I à I % ) I þ ÿ &3 % : õ ! $ "_â0#$% u» Å:q%&% bà "_Gâàá% zp¾uu '% è ¾u½üZâ0 &
!"
3 . 456789:;<=>?
ฐሂᢽ
Ǻ›⭗㗩ⱛᵾᵾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉƃ㗘
!
⨌〈ᓒ¤ƅୱƅ⪭¥ ⑄͞ℵΌ ᝊᮭ ⨌〈ᓒ ⑄͞ℵΌ ĜǍ❑❑⼢ⵉṳ⅄ij
ㅮᘧၥқީ⡸ 㙗⢃↓ ᖲ⍮ࡗIJㅹᨵ㙘ᏻ࣑ᖸ೮ຫϬ㙛Ǎᕿށᵔ⢎ႉ⨌ⶾ❑ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᖲ⍮ࡗ㙘ႥЛΦᨔⵉ⚾
ဒ᪽⢽Džเ✛፬
Džเ✛✛⻦ⴍṀℐ㗩Ǎ❑ᅶɣ ஜΥ᮳ ⨌⠯፭ਞ⋈ਨⰬЈ ͞⋈ ͞ℵΌ㙛シ ⡷ǦஜΥ⨌⠯፭ӼⰬ ͞ℵΌij⍮⡷Τ ጻቐ㙛Ǎ❑᮳⨌จӼⰬ ͞ℵΌ㙛 ↗ሩǍ❑ยӤ⋗᮳ギ᯳㙛ጻቐᧃᅚ㈨ ӼⰬ ʲij ᣞㄮራພ⍃㗩Ǎ❑Φэ༙ѥǍᕿ᮳ށ ギ᯳㙛ㅮᘧ⚾⨌դୃ᷻ặਟዳᅣѩ࿚ᅠ ƕΊ᮳ǜฬդ⦱৷′ㇺ㙛Ӽ༴ɳါདྷij ǫᅮᅬ㙛ㅮᘧᯩႥฃ៵Ǎ❑ฃ֙㙛៵Ǎ ❑᮳ୃȿǷ⋈ǍᕿށᮭȿϬ⧬ᦷij ᗲฐࠢƕ⏫ӗҀDžᕔۼҖ✛ဒ⁺❦ᕌƍ ᐐ㗩Ǎ❑ᅶɣ ஜށ⨌ᖹӧ㒾࠾ⵉ ボ㙛⚾⨌〈ᓒ࠾㙛᯼ʞㅮᘧӼ៵ⵉ⚾༴ɳ ⨥ᅣѩ㙛ࡶᅜ⡷ᅣѩӧヺ⿋Ữᨗặij ㄱᗼƕ၁ࠢধ᜴ধ⤂ஞဢໝдⰇℕ㗩Ǎ ❑⨌᮳ⲣთソΑႈެ᮳ギ᯳㙛ㅮᘧ ӼǷஔђǍ❑࠾⨌ᅸ㙛ਞヺ⿋ϱ㙛 ៵⇭ȃຨᅠǜϱヺ⿋ij̥ЏެƋ㙛 ƸӼǷɜ⨌ǜᅠ⯴ެ᎔Ѝ㙛↗Ǝთ⭰ ៵ᛛ⼢᮳ށᵔ⢎Ⱖ᷻ƝࢦῺຨᅠ⇭ᏻ㙛 Ⰵ፮ਵӼǷԯఋᅒ࠸ǜਤށ⨌ᅠ⋘ ⩳ij ʖՓ⃪ዌƝ㏷ᵢ㗩ᨐსਤǍ❑ɣ⣣ თࡱ᮳ᮭს᎔ijⶾ❑Ѕᧃʚຨȱ Ȱ㙛әၮ͖֊כሬǓʁijǍ❑ஔђ ⼭ᮭށギ᯳㙛᪅ᨔ′ᝠƎ჻ᒼ㙛ࡆዳ ᧃƋҪ᮳ഡᔫƌ㙛∩࠺༴ҪҥΥ᮳₱ጟij
Ɲ౸ຫၚ༇ԏƝ㙛ㅮᘧ➐ႀя⩒ࡢܨশ⭈ਘ㙛ࡆӣ ¤ῑˍᘧ¥ܕȰijӼǷシၮ㙛ᣙӫ⢎ṳǍ❑⧫⨌ Ɲ౸᮳Ⱖ᷻Ɲ㙛ήǫதʰⵉ⚾Ɲ౸Ƹᅜთㅮᘧ᮳ƥ⠨ ẁᣙਤหijƎⰦ㙛ㅮᘧୃכӧဵǜࠡῼฃ᮳ㅮ ᘧӨࡱҳⰕᅜ⣐៵㙛ㅮᘧܕᨗȰℝIJჺⰆᔼЍIJ ǜᒯஎǑդЅౙ᷸Ⰵ࠾ۥႆぇί̔Ѯ㙛ϱЃѫⰦ ႀяܨIJˍ၎դƋᖨ㙛۩ᐹᅚⰹԊȿ៵Ǎ❑᮳⧫⨌ Ɲ౸ijӨҳ⣐៵㙛Ǝᐷㅮᘧ᮳ⶾ❑Ӽ¤ƅୱƅ⪭¥ ᦰౙכ᎔㙛ㅮᘧ᮳ƝਦȆǓ∩Ɲϱƅᆡ⅕ij ㅮᘧၥқީᦰౙ᮳ӨҳƅȃީԽຫϬ㙛ȿ ៵Ǎ❑⧫⨌Ɲ౸ቦȀႆぇ㙛ήǫதʰⵉ⚾Ɲ౸⋗ㅮ ᘧ᯼ᒄⲣԇᅠజ㑆ijㅫΑ㙛ㅮᘧぅ⯕Ǎ❑₭Ⲓդή ǫ¤ƅୱƅ⪭¥ギ᯳ยܕ㙪ਵᐹ↗⡲㙛ˍ၎ƛƎⰹ Ԋijήᐉ㙛ㅮᘧ࿚ᅠ௭ᕁ᮳Φᨔⶾ❑⁇IJ࠵қযᐜ ށᵔӕƓǑᄞႰIJ࿚ᅠ㈨်᮳⧱எެդ⪧ߟါ ǭι“IJǷჺⰆᔼЍ⠯ỮכዳǑդ⡜ᓸᣙ⥽㙪ਵ ᐹ↗⡲㙛ƋᖨƛƎⰹԊij ấƊ㙛ㅮᘧ࿚ᅠㅫƅຫ᮳⿵એǜᒯஎƝ౸㙛 ᅠЅႈǷǜᒯஎȿ៵Ǒ⧱எ㙛ҁຓါǭIJ⨌դ༴ ɳᖎѥặ㙪ਵᐹ↗⡲㙛ㅮᘧႈႀяܨijấۥ㙛ㅮ ᘧ࿚ᅠ⭰ȱ᮳Ȇዳ⧫⨌ᖈѥ᮳Ѕౙ᷸ᧃIJ༴ɳήǫ᷸ ѩഷ㙛ƛ℟ǀⱌΕⵅ౭᷸ҳ㙪ਵᐹ↗⡲㙛ㅮ ᘧႈˍ၎ij ӨࡱҳⰕᅜӥ༴Ϭ¤lj࠾⥽¥㙛⣐៵ㅮᘧḣ ዹᘯ⣣ԇဵ۾வ㙛ⰆⰦᮭ̥៵¤ƅୱƅ⪭¥ギ᯳Ⱅ❑ ⚾⨌㙛ƛঢ়̣ӧ༴Ҫή¤ƅୱƅ⪭¥ギ᯳᮳̥ѩ⚾ ⨌∩эij
ᘧỿዳၮӼᦰᯝ
ƅ⋰ǜӼ∩ᅜ⣐៵㙛¤ƅୱƅ⪭¥ギ᯳᮳כ ᎔㙛ӷᅠㅮᘧ᮳ⶾ❑ӧ࠾݀۾ȆӼǷƝᦰᯝ㙛ㅮᘧ ᰫ࠸ƝਦȆӷᅠᰊ᮳ȃΖijӨҳ᮳ީԽƎ⣐ԎⰅḑᰊ ᔼ㙛⢼ީԽǷỿዳ៵ɧ㙛⣐៵ㅮᘧ᮳Ɲਦ݀ỿΩ Ԃ㙛ΦӼǷᮭཌỿӧギ᯳Ữᨗႆぇ᮳ਟ⼢㙛 ¤ƅୱƅ⪭¥ᔩᦰౙᅒ࠸ᅣѩԊԎij
㙗ƌḔ¤Ǎ❑¥㙘⯕Ⴂӹ⼭ᅜ⥽כ⡺༗῎ႀฃ֙㙛ㅮᘧዹӼ∩ౙЈ୮Ȱij۾৪᮳¤ƅ ୱƅ⪭¥นᐸᮭౙࡶ៌ࡶ⏋㙛ʚ্Ȟ⡷Ƹਞୱɣ ⑄͞ℵΌ᮳⨌〈ᓒ㙛ㅮᘧդΥ ܕᅠ࠸Ȱ⧫ⵉǜࠡܝシၮ㙛៵ǀᅒࡱЅㅮᘧ⚾⨌ӧԇギਟዳᅣѩặႆぇ᮳Ѯ㙛 Ǎ❑ਞㅮᘧ⢎ṳϱါ᎔ጵ㙛ƓᅠӼ∩⇋Ԏήǫ᎔ጵᘧ⢎ṳ⧫⨌Ɲ౸㙛ᅠђㅮᘧ༁ ག¤ƅୱƅ⪭¥כ᎔㙛ǓᅠђḲ۴ㅮᘧ᮳⚾ⵉ⿂۾Ɲ౸ܕȰij
Ɲʞⶾ❑⿂۾ㅫ୮′ᝠ୭αᲽḻⲒ₭′ᨗ⅄⯕ Ⴂ༗Ӭㅮᘧၥқީ⢌סს❢ᵱ㙛Ǎ❑ᅠӼ ∩ㅮᘧ⢎ṳϱါ᎔ጵ㙛¤⧫⨌Ɲ౸თήƝƅʰᨐਊ ᮳⢎ി¥ijǫຫϬ㙛Υܕ᮳ਤ࠵༗⨌㙛ᅠljΪฃ თⰆⰦㅮᘧɣⰕ❑㙛ȿ៵Υⵉ⨌ܕ¤⩒Ϭӣ¥᮳ᎅ ፠㙛ㅮᘧᅠ࠾ۥю∩ᅚ៵ⵅ⠨㙛ϱЃთ⨌IJ⚾⨌IJ ਟዳᅣѩդⰤ❑⨌ᙩij⍮Ǎ❑ㅮᘧ⢎ṳ⧫⨌Ɲ ౸㙛Χ⚾ⵉܕⲣӼᅒᅠ်ܕЅ⨌ⵉ㙛ɜਤ ᔑIJጻቐặⵉ⚾ୃίƋƸᅜᅒᅠѮij
Υ↓ৃܕຫᘧίსܕЅǜդ Ɲ۾ᨐǵ⽦⿂۾ʄᲽḻ⾚ƕ′ᝠᲽḻยәย ⼢⾥㌧⍸Ƹԓㅮᘧၥқީ⢃↓❢ᵱ㙛⤣ᓒฃ៵Ǎ❑ ⧫⨌Ɲ౸㙛ㅮᘧ࿚ᅠ¤სܕЅǜդ¥ijㅫΑ㙛Ǎ ❑ƥ⠨Ƿށᵔ⢎ႉ⢎៵ƥ㙛Ⰵƅ㑆ᰊ㙛ᅒƥ⠨თ ⩗Ј⚾⨌ӽ᮳ȿij↗ㅮᘧȿ៵ƅʰ⋃ฃ᮳′ ᝠ㈥㙛ਯήთⵉ⚾ႆぇЍ㙛ᨐӥთΦᨔᅚ࠾ ᮳ǜᒯஎ⿵એެ㙛ΦӼǷฃ៵ҏǖǷ࠵᮳ƅʰⵅ ⠨⚾⨌ӽij Ӵ࠵㙛ㅮᘧ⋗Υܕᅠᰬ৳ϲ᮳ⵉ⚾Ԋȿ㙛ႆ ୋ′ḣῩǀい୳⦱৷᮳Ԋȿ′ㇺ㙛яƬㅮᘧӥთƝ۾ ᮳ソ܊㙛ⰅnjѮთήǫ۾৪դܕҥᠰᔼᒄ᮳ijƎ Ⱖ㙛⾥㌧⍸Ƹ༴ⴙ㙛ㅮᘧᬀЛ᮳ᵳᅜ᪅ߟӼ∩ᅜฃ៵
ᅶɣΧܕԊȿ᮳⿃ᵛijㅮᘧǜ౹ケ⠨ခᐸ౸ർ㙛ဴƌ ฃ⠮㙛ӷᅠⰅ፮ΧܕԊȿฬ∩ᄞⰆᠰ⾁㙛ㅮᘧ᮳′ᝠ Ƹᅜᅠᅒ⼢ⰴ᮳ᮭij
ᧇχѫ㙩ᘧ࿚ᅠⵅ࠾ۥ⠨ቦȀ
қ⦱ⶾ❑Яƥ୮α❑ဵ₭➞ᧇχѫႥЛǓ࿑ၥ ຫϬ㙛ㅮᘧ࿚ᅠᘅӕ↗᮳⨌ᅸެIJ˴Φӧฃ ᮳ᯪỮᇒጵIJΦᨔᅚ࠾᮳⿵એǜᒯஎ⨌ⵉᓦIJ⭰ȱ᮳ ᷸ᧃǷӧ࠾ⵇƕΊⵉ⚾ዳǜฬ㙛Ⰵⲣთฃ៵Ǎ❑ ᮳⧫⨌Ɲ౸᮳ⵅ⠨ቦȀijㅮᘧƎ̱Ӽђ⢼❑ᦰౙฃᅸ ်ᯝᅒ㈨᮳ⵉ⚾ᅣѩ㙛ǓӼᣙӫЈ⋗¤ƅୱƅ⪭¥᯼ ⽦᮳⚾⨌IJᮭ̥IJ⇭ᶗƋặዳѩ㙛ⰕƅᐺఠҎ⋃⬽ ȿ៵⚾ⵉ⿂۾Ɲ౸᮳ܕȰij ㅮᘧӨࡱҳⰕᅜႥЛᮭ❢ީԽǓຫ㙛ႈ࠾Ⲓ ϱ¤ƅୱƅ⪭¥ギ᯳ⲣ⪧Ǎᕿ㙛ƛᖹӧ₱⟎᮳⪧ߟ ᢨⰤ㙛Ǎᕿ⢎ṳȆዳ⧫⨌Ɲ౸ӼǷ៵Ӥ⋗¤ƅୱƅ ⪭¥᮳ΩԂୱɣ⏲࠾ᯝ◚ij⍮Ǎ❑IJ”⪭ⵉށӧႀ ⼭ᮭⶾ❑Ɲ࠵ߟ۾⢎ṳ⧫⨌Ⲓ⼧㙛ਞɜӤ⋗¤ƅୱ ƅ⪭¥ギ᯳᮳ΩԂ㙛∩ᅒႆʁܕᢨⰤή⧫⨌ዳ ѩijީԽ⥽㙛ㅮᘧแᛊǍ❑᮳⧫⨌Ɲ౸㙛៵Υ ܕ༴ɳ⧫⨌ᅣѩ㙛ƛⰕƅᐺᮭ̥Џެ㙛Ѕᷓѭ ⇭ᅸ៵¤ƅୱƅ⪭¥ギ᯳༴ɳ⚾⨌㙪Ԏს៵¤ƅୱƅ ⪭¥ƥ⠨ށギ᯳༴ɳỮᨗդਟዳᅣѩij
! "
ȆỮǜฬѮ Ტᅮ⿶ӫǵ ⋃Ɲࡄ༴Ϭ¤ƅୱƅ⪭¥น ⰁౖƬƅ㙛ȫႈᮭ⩗ᐺ⭰წ㙛ƎਨȆዳⲣ➐ 㙛ΥܕȆዳ¤⩒Ϭӣ¥᮳ᐺ ɒ⨲′ㇺƎ⩾Ƿӧ⿂۾ҎǜฬᲢ۱စ㙛↗⯕ ȑჁヴя㙛ୋ′ᅠ ࠸৪Ɲࡄ ո᮳ㅮᘧ⋗⿂۾༗⭇᷻㈨㙛⇄ǀᅜ⡷IJᔼ $$$ !"#! $%&'& ( ) * + , -. / 0 Ȇዳ¤ƅୱƅ⪭¥ᔩ۾৪դ IJỮᨗặႆぇ᮳࠾ⵇ⿂۾Ҏਟዳǜฬ㙛ӼǷᅠ %" %123 456789:" ;<=># ? ܕҥ⢎ṳǀϱါ᎔ጵijƎਨǜ ်ஔђΥܕȆዳ⽾Ỽᖨ࠵Ⱔᢨヺ⿋ij ౸ㅮᘧ᮳ᎅ፠դƝǧȿਞᅜ۩ᐹ➐Иజ㙛ᅶɣ @ABCD !E ۾৪々⁇ᖨ࠵⨌ΩԂ₭′ᨗᆏጟ␠ႥЛ ᅜⰕƅᐺⱖҎij ঢ়ȭ㙛ਞㅮᘧ⢎ṳ⚾⨌ӽ㙛ཷ⪧ߟԓ 123k45 ! 6789:45 ήਊ㙛Ⰵḑ౸ΦƎ౹⠨ijᬀЛΥܕȆ ⨌ⵉⰆⰫ㙛ṳΦᨔҎ⨌ⵉ⳪ℝ㈥ιij⢎ⶾ❑ ዳਤ࠵⨌ぇਤԇḑᕇ㙛ɧࡶƎਨ۾৪ʞ ⑰ǂ⼢ᧇᕷṸƸ❢ᵱ㙛⢼❑ୋ๙Ǎࡀ๊Ɲ౸⢎ |;! <=>?@A! àB4CDC6&8 ࡆ㙛⨌ヺ⿋⭰㈨㙛ᯛЅḾ⼵Ӈ᯼ਤ⭰ਦijᑂሩ ㅮᘧ㙛Ƿㅮᘧ៵Ɲ౸⮛ਝǍࡀܕҥԇϱါ᎔ C:" B1E>F45678&:! G ர㙛ә۩ႈΥܕȆዳ⋃⬽‵Ԋ∩эƎ⩾㙛 ۾ጵij࠸ʰᏻ࣑ǜࠡ⯕ᅮⲣ❢ർ㙛⣐៵Ǎ❑ᅜ 5HD9IJ KL1MN! AO1P!ㅮᘧ⢎ṳⰤᢨƝ౸ijᐹӼ⠮㙛ΥܕȆዳ¤⩒Ϭ JQRS! T6 cc å" ⿂Ҏ᮳ΩԂᔥᨗ∩эդȆዳΥⲒЍ㙛᯼⭰↗⡲ UVB>F45678W:(<=5)X CHD9I! BY½Z¹ÈÉ ⱑᒄ⭰㙛۩ᐹਵ〈⠨࠸яЅㅮᘧⵉ⚾IJ ӣ¥ɵᠻ〈⠨˂ⵅㅮᘧijӷ⠨ᘧǜȲ᎔Ⱑ㙛 ȆዳỮᨗặႆぇ᮳Ѯij Ǎ❑դ¤ƅୱƅ⪭¥᮳௭⽙ܕƝ㙛౹ᠻӼǷ ÊËÌɽ! [*\]^_`abAOÓc" de f! AÒBghijk ᐹ࠵㙛ǜฬƸთӴ࠵ƅギᳬຫ፧ijਤΥܕ ࠾ᅠȿ៵ij lÕ+" Ȇዳ↗⡲㙛ᖨ࠵ɒ⨲ୋ′ฃ៵¤⩒Ϭӣ¥᮳ⵅ⠨ Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ㅹᨵ
>?@
@6AB %&& C DEFGH
㏨⇂⸃㗩 Νۼၜ⬋ⶬִߕ⯐ࠢ⽐
ࢤ᱃᧭žͲ
␠ᩐⶾ❑ặ⋗ㅫ༘Ԋȿ
01-/
' (
78-/
¸¹ºE4» £ EÖ# ÀD× ØÙÚÛ ӨⰬ⨌Ữᨗ⑰ǂᡮ㐜 Ⴂ༗Ӭㅮᘧၥқީ⢌סს❢ !z{ *+% | *+'! ¼Id½¾ ÜÝÞÍßàm ᵱ㙛ႢΌҪ˖ਤެᅠ⭰࠾ిエ㙛Υܕᅚႀ1.*ᠻ ϱ ¤ljƅ¥ǖכ৪Ⱅ⨦⯕ ͞ s>t }~ ƬƋ㙛ȫ᪅ᒄᅠยƌ⪏ƓୈⰦシᅮijᅬၖʰ ᅟȃ㙛⣐ 8£ *+c&"K"" ۳ ៵ᘧ⇭ᅠƅҭ᎔ᅜⵅ⋁¤ljṠᅟ¥ijƎⰦ㙛ެǨਤᘧ⇭ᅠƅ lmn! op^ Ɲႀᵳ々 ҏǖỺႢᖸ⨁∩эƎӼਦ⡇㙛 s $ $ [t lmno כ৪Ƹ⨰ౙᯚᚺijၚヴᵱ㙛¤ljƅ¥˜ᅮ ඹ㙛ᠴ㑆ƥ⠨Ɲႈ¤ᘅᘧⰆ¥᮳ს⼵❢㙛դ " ⇭თԠᅜ !&6$"&E6&&" ,-.$".&%/'.0))$ ,#&%/''-!0(( Ɗ 㙛 ҏ ǖ ᖸ ⨁ ⯕ ͞Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌ ఞ౯ᓥ⩕ᘧ"⇭Τྜྷඹ s4t uvwxy
23456
#$%&
῎Τ.4$*ij Φ۾ǜ࠾୳ࢯᅜࢯ֙⼢ఞ౯ᓥਞႈᅸᅟ Ⴂ⩕ᘧ㙛ᅠϱᆽ シၮსจᅜঢ়ȭ⍮சໆᘧ༛ႉijᡮ㐜Ǔ⣐៵㙛ެඹ ఞ౯ᓥ⢌ᘧᅮ⼵㙛ƝࡄဵவจᅜΩȭ¤ᘅᘧⰆ¥᮳ᅒ࠸ῪỺ㙛 ÈÉÊ! ËÌɽ ៵⇭ୱɣ៝ȿ۩ῡijӴ࠵㙛.4$* ႥЛᅘᮭ❢⇎ჁḔ㙛ਞႈ !"#$%& ᅟᓸήႀ⋘ެຫၚთԠⲒϱ῎ΤΥ⇭ " ܕijή˩Ϭᐸఇ ÍÎÏÐ! Ñ Ò ᓸƬЛ㙛ެⲣᅠƎਨ៝ȿ᮳ᨗij
۴
Ó! ÔÕfg
¿ÀÁ# !&;$"";F66;G.H4I.6E;66; ÂÃÄ# !&#$";;%&%EG.H4I.66;;E& ÅÆÇ# !&;$"";%&%EG!&6$"&%"6&;
`a# bcdef g! bh! ijk" lmn! op^ "#$%&!'#(#)! *#*+(,)#(#)-(qr)
: ;
89-/
ñòó¢ £ ýþÿÊ lmn! oô^ lmn ,#)%/'0-(&'( !&;$"""#%#% Ԏ㙘㙛Ȳม᯼⽦֊כฃ៵ᢆ㑆ij ҏǖכѩࢯ֙ᅜ ႢΩȭ᮳ၚヴᵱ㙛 Ǧஜ¤ljƅ¥˜ᅮ㙗 ᅟ Ⴂ⋈ ᅟ Ⴂ㙘㙛 ⵅ㑆ᯪᘤ᮳ǖ ݣ৪כዳᅣѩዳȆዳῩ⡷ਊ ᨐ ׇボ ͞Ό㙛Ԏᒄ߰⼢ ij
ᨈƻቴ୮ ฒᒃࢤ᱃
!"ǁᄺǻటぬเ⧓ଵⱖޑϤېᾮ ËÌ# ÂÍÎ
ȭ᮳′ᝠၚᨗി㙛яƋ⨌ᙩ ధ㙛᪅ᨔ⇭ӼḲijȫഐ⡍ ÏÌ# ÅÐÑFG ℵ۾′ᝠၚۧ Ò# ÓÔÕHI Ö×â# ެ⯕Ⴂ౸Ɲ̥۾ѩᓉ㙛ℵ ÅØÙ Ɲ۾′ᝠၚჺⰥۧᄖ Ö× # ၚƸۧ㙛⍸۾¤≁ᐫ¥Ω ÅØÚ ⨌ᙩ͖ሬөధ ႢΌʯᜌ⃞⃩ ÛÌ# ÅÐÜFG ⍸۾¤≁ᐫ¥Ωᮭⴅ Ò# ÝÌÞJG Ö× # ⴠⴻijЅࡱЅᗶ۩ῡǑ₿ƌ㙛 Åßà ఞ౯ᓥ⢌ᘧจᅠໆᘧ༛ႉ ӨȷƋヺij áÌ# ÅÐâ ᘅᘧⰆᅠᅬᅠⰕƅᐺᖸ೮ Υⵅܕႀั፡ ABC ǂਊƋ㙛ᘧ⇭⫂Τᅸƕ῁Ƿ ã # Å"Æ "⇭῎Τ.4$* Υ֊כ⁛ီܕᅮ⧱៝ȿ ஜ⋈ӣஜ㙛ᅠ ஜ᮳ ᅟȃ ƌ⪏᮳㙛Ϭᨐᒄᧃ㈨ⰬƊϱƬǃ ㅮᘧၥқީ⡸ < = - . 㙗⢃↓ Չށ㙘ᘧ⇭ӥ⫂Τ ᅟȃ㙛 ஜƸᅠ ஜㇺǀ¤ljṠᅟ¥㙛ެᅠ⣣ᔼຫƋΩ ¤ljṠᅟ¥᮳㉹эζᨐ㙛ƋՉljᘧ⇭ୋᧃΑ࠾⪏Ⱌ 㑆㙛 ȭㅫশዳ₮㙛ެ⦍ౙᗶぃӧൿ㙛яƋ⇭೮⾜ᗼ B2+>3J(,3.<=>.?+)( ӣஜ¤࠾სǵ¥ᒼᒷΦᠰ㙛จシᵱǀǦʰᅟ¤4FMM JO .BZ ۩ᐹ⇭৬ԓƌijӣஜ¤࠾სǵ¥ƌ㙛ᘧ⇭ ᅟ !"#$%& " a s ? $$$$$$$$@ABC¶D EF¡" BOE HP BXBZ¥ᅜฃ⨌ƥ⭦ij‵⡍⯕ᅮ᮳ၚ㙛 ᅟЅࡱƎ カ㙛Ј ᅟȃᅒᅟ⪏ 㑆จ 㙛ީ 㑆ij lmn! oô^ @ i GHI " JKLMN" ¢ÑO ࠸㙛ЅᗶӇฃὮ㙛Ɲ۾Υ⯕ܕႢ᷽៵ۧᄖ᮳′ᝠၚೕ⿶ ᯳Лϱᆽ֙ᑂ῎Ϭ࠸ʰั ᅟ⨌ᒼᒷ᮳ә۩ !&6$"&#!&#&$+C$d2DK @ ℵ۾′ᝠၚۧIJႢΌ㈨Ȇ⩗᮳ʯᜌӧ⍸۾¤≁ᐫ¥ ℵ۾Ǝя೮᮳Ѕࡱᖸ೮ୋ➐ᖸҎ㙛ެө↗౸ℵ۾ ¶ÛPQÝÞRM !"#$66%&%& E0D0:$V:B0>$e0N0$ @$;.+$ g Ωặ⤝࠸ƎЅ۩ῡ㙛⨌↓ਤƎⰦϱፖ⡍ij ೮თ۩៵′ᝠၚ⮦జij ]=0C<D7:<$3CB$Y5FFC$YFC$6057$ STUV·_WX$ 45'! !&#$"6&##7# ᯳Лެਤᅸᅟ᮳ᰊᔼϱᐼ㙛ፖ⡍↓⣐៵㙛Ɲ⯕۾ႢΩ ^_# Ⴂᅸ᮳ഡᔫᅒ࠙㙛Ⴂࡄ❑ಹᡒ˫Ⱅƅᐺ¤ဴᓉ¥ V:<7C76<7B$=57067$H055$ .56$7D025$C769D7$<F$ ð !"#$%%&'&' !&6$"&#!&#& E68Q0AC2H95<9C7RN0>FFKHFD
Ѕᗶ
#VMMEP[FSᘧ⼭ᖨ㊬ㄯ௸
SÑ =m ! n LÙ op D q r ! s t u r ! s t v É r ! w E x r ! s(r! yz{r! ɬw[|r! }~ghi p} ar ip ! [|dpi ! støi ! stò e ´à ! Ù ´à! pjÀ 4 [ê! á! [ ! ; ê ! ¡^ ¢£ ! ¤ ¥¦ §! ¨ ©ª «! ¬ ®¯ ! ° ± ² I! ³´µ¶44·¸ô¹! º»¼½! ¾°¹ ¿" ÀÁlÂÃ$ ÄÅ$ Æ45OǼÈÉ ! ¥ÊÉ "
Ѕࡱ
⧫′Ⰻⰳ
ั᳓৭ՙ ⠨ぅ ᘅᘧⰆ ัဿ
֙ ӧ ᕒ ს
ĜǍ❑❑⼢ⵉṳ⅄ij
ㅮᘧၥқީ⡸ 㙗⢃↓ ᖲ⍮ࡗIJㅹᨵ㙘ᏻ࣑ᖸ೮ຫϬ㙛Ǎᕿށᵔ⢎ႉ⨌ⶾ❑
⟈❢㙩ᖲ⍮ࡗ
!" # $% & ' ( ) * + , - ! . / 0 1 2 3 4 5 # " · $ [ % & ' k ( Å ) o I ^ * p q â ¥ 6789 " : . / ; < = > ? @ A B C " D * E F G H + , G H s á $ p q X a - . / X 0 1 , b 2 3 IJKL" MNOPFQRSTUVIH# WNXY (4" [5GH[nP6o^JÅw7819vÛG Z" D*[\GH]J^_ !"#$$ `" a*b7cd" :" · ;<oIH4=>Nç?$ efc %$$ gh$ ㅮᘧၥқީ⡸ ⿂۾յ⢱ΩԂ㐦⇶⸿ᅚႀ⣯ ᬀܕ᮳⧱எဵỂୋⰕ⯴ࡆ㙛⍮ႢΌ⃞⃩ԓƋ㙛Ⴂ⇭ਊ⿶Ƿ Ƌ⨌ᙩ͖ሬөi b QRS*jkl^m% [no! ;pqrs ᇷީԽຫϬ㙛⿉ᰬƝ۾′ᝠᘖⰋӧ࠾ݣϬႈ᪅ ȫഐ⡍↓ຫ㙛 ⰌࡱijӴ࠵㙛⍸۾¤≁ᐫ¥⥽ホ㙛ၮƸ⼭ࢦ ᅟⴠⴻ㙛Ƕ t" uv[GwxyVIH" z{| % }~ ʚࠐэ༓ӫ⾏❑ặ༛ႉ㙛ȿ៵Φᨔᅚ࠾ᓺ⭅ެ 㙛ℵ۾′ᝠ ᅟ⇭߰яƎḲ۩ῡij & " D*[ G J^ ᮳Ɲ۾㙛 ஜЛႀ⭅ⷨⵇஜ߰ⰋਞⰦӣ᮳Χ ⋈ႈᅚిエᘧ⇭᮳㙛ⱑთΥܕ′ᝠഡᔫ㙛⅄ᯝ⥟Џ ㅮ ¥Ωӥ⼭ࢦ _ '"'!( ` " e f _ '(( h " : J x Q R Ȱၚ⾌⋈ 㙛ƎⰦႀ∩ᙩ⭅IJǃห⭅ެӧׇ ₿ƌ㙛Ⰶ୳ᗶ ᘧ ⑰❑ݾǂᅘᓋފຫϬ㙛ᚪᘅΧ⯕ႢԼᨐ͖⪏ⵇ߰ᨐ⦺㙛 S $ { | w " D * [ \ J ^ c %!( ` " e f ᅣѩެ˖ౙᰊࡱij ΧฃǑボƋҪ㙛ȫ⇭͖⾁э࠾ijͮỮެਤ¤ᘅᘧⰆ¥ c (% h$ * j J ^ _ '$) ` " e f _ !% ƕ῁Ƿɣ㙛 ဵỂᅚӼ∩ႈ ᅟᮭȭ↗ᅠยඹ㙛ശ᯼⽦Џ⇭כƸӬ࠾ h" O ¡$ ᅟȃೖຫთ ᯫῩ↗ƌ⪏ij !"#$%&'( !"#$ ϱƬǃ㙛⯕ Υม⨌ᙩ⇭ヺ⿋߰ * ¢ £ o ¤ ¥ั៝ヺ ¦§" QR S ,¨©ª«¬® ƋΩԂΩ ¯ $ 2 ° ± ¬ ² ³ ´ " D * E FGµ¶·J ¸¹ ೮⾜ᗼిエ㙛 Ӵƅⱖ㙛ဵவⰕƅᐺⵒਤʰЃ⁛ီݣมܕဵỂ㙛 º»¼ ½¡¾º¿ %"!+$ `" aFÀÁc )$," ᅟȃୋ⠮ Ƿӧီ⁛֊כᅮ⧱៝ȿ᮳ർ㙛จᅜ ᅟ⼭ࢦ㙛⯿ᐺั Âà &##% *ÄÅ '& *Æ Ç$ uv" È )#,½¡Å 㑆ij Υม⇭ӧ⨌ᙩ⇭᮳⨌ᒼᒷij ㅮᘧၥқީ⡸ ⿂۾ㄯㄞ ܅#VMMEP[FS ᮳ә۩㙛ҁຓ ᐹ࠵㙛ӽៅ ᅟ ႢਞⰕ❑ဵ㑍⮏ᅙ㙛ެƸゼ౸ ¸ Éc !# Ê}" ËÌQRSÍ1ΨIH$ (SPVQ Ⴂ Л ᘧ ⼭ ⢎ ㅫ ⼵ ᖨ ㊬ ㄯ ௸ 4FBGPPE ౸ℵ۾Ǝ၊я Χએ⽦ʄ∩Ԡʚຨ̹Ⱖӣ ஜ⋰ḣዹ㙛⍮ႀȂソਥǜ⓵⍸ၥ 3PPN㙛ຉǍᕿዳѩij4FBGPPE 3PPN Ȱႈⷁ )*+,-./012 ᮳ਵ⇒ᛊ⣣Ƕެࡆᅬ㙛ೕಬ " ⇭ӧӽ⇭Ƹぇ⋁ࠐэ㙛ᘧ⇭ ⼚ៅƅႀฃכዳ࠾፡᮳カ፡㙛ȷ ܕ Æ Ï Ð · J ¸ Æ Ñ Ò Å ¹ º ½ ¡ Ó ¢ (-$)+ ဴᓉ¥㙛ヴᵱ Ƹ⿶ᦨή⬽ij ႆԾ㙛Ⰿ ႆԾӽⳮԡij ` "  '% * Å Æ G Ç " , X È Ô F Õ Ó ¢ c ''-$$$ `ÏÐ$ QRSÖ=×J" Ø ÙÚ¹ºÛÏÐÄ ÜÝÞjIJß." àsá⥢Úãäå" {v ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᖲ⍮ࡗ㙘¤ljƅ¥ਦ⼢˜ ᆜ㙛ᘧ æçG H è=ÎlÆ$ ⇭⫂Τ¤ljṠᅟ¥ij࠸Ȱϱᆽ֙ܝ⣐៵㙛ႢΌ࠾Ҫਥ⋉Ⴂ⇭ᄨ éêX" Ⱦ}ë¢ìíGHEIÝîÈïðñç ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ԫࣸ㙘Ɲ۾ㅫ༘ ⪏㙛Ƕ࠵۩܀ῡ⭰៵⧪ぇ㙛яƋΥܕᅚႀΩȭ᮳ৗႆ 1.* ၚ ¾Jò" GHsáªó" f ôõ¾º XÁ$ ö D E܅ႥЛঢ়ȭⰕ⭈၆⇸ዳ⨌❑ዳ㙛ᅬั I=JK,L! MNOP ' =QRS Ӭ ⰱႈシᅮ㙛ᘧ⇭⯕ႢѮ౹ˤ⭕㙛 㑆⽦ӱࡆ্᮳Ӽ∩⭰ ÷ ø Û ù ú û ü ý " l Q R S þ [ ô ÿ ! " : º T" UVWLXYZ[\]#" Ⰼ¤၆⇸ዳ⋗ⵉ⚾¥⮏ѥ၆⇸⚾⨌ ⼢ ㈨ij‵ԊΦᅟᰊ㙛⍮Ɲࡄဵவ⯕ᅮঢ়ȭ¤ᘅᘧⰆ¥᮳ს⼵❢㙛 ӧỮᨗ‵Ԋӽij㙛࠸⼵ΩԂ❢ᵱᅠൗ ۾ จӼ៵ᘧ⇭ୱɣƅАᝊȿijࡶ⍮Ǝᠻ㙛ǦஜೕǨ⿶⯷¤lj ⋗Ɲ۾ㅫ༘Ԋȿ㙛ᬀƝҁຓΒ࠾ⵉ༘IJ␠ᩐ Ṡᅟ¥᮳৭ՙij ⶾ❑IJ⇋۾ӧ⇋۾ʞ⢂ặij ⾢
ǫ 㙛 ެ ⨲ 㙛
ॺᨀᣇᣢƕࡪ
ॺᨀᣇᣢƕࡪ ฒ˾Ըː΅
ฒ᠃ᣇᣢƕࡪ ƿকૠՕฒ᠃ᣇᣢƕࡪ
)*+,
)*+,
!" #$
/BCDB 8+9+,9: ) * - . ᗼᶐո ዌ᪽ਇⶬഀൂৱ൞ õñö¡f÷ø
ùúfû sü¾t dF<$%"O! UBC$M2D$T9:A ,-.I$!&6$"&;"F#"
-. 5 -/ <=>.?+)(5@(,3
%t >} % 't ' # !"#$%%%!!& )*+,
\]S]ZS^$-$¦o
S0=<02:$@$%.F6<$(T7D057)
)*+,
'()*+,-./(,0+,+.'(,1+2+3+,
%)$S0C$;0576$]B_26FC$§¨©"ª« S06>27C$@$%.F6<$(T7D057) ᵱ㙛ዳਤǦஜ᷃֊ެ᮳Л჻ൿፖ⡍㙛ᅠ⯕ҭӬ ')$S0C$.0:75$U70<7C$¬® (U067$2:$44) ⢌↓シᅮ㙛Ǧஜ֊᮳ၖ㈥ׇⷨᅜຨ㙛シᅮᅜ߰⼢ 3)$;=C0N$.02:<2:A$¯° V:<7C76<7B$.57067$S055 `)$;7:2FC$+7H>0:2H$±²§¨`a³´ ᮳ȷ ฃijዳ↓⣐៵ᅚᅠ߰⼢э᮳۾৪դܕҥთƝ۾ !&%$";;6%#! &)$EFa$EC0H4$bC2_7C µ¨¶· ΥܕIJήᐉთㅮᘧդわ۾ij !&%$";6;;&& .57067$H055$-$o # !"#$666777 ᅜƥ⯃᎔ጵ⨅ᮭਿЯ₭➞Չ❢⌟תᵱ㙛ぇਤ⾢ FC$7@DI$<7C01060RAD025KHFD !""$67766"
ჿƎ᮳᪅ᨔᔫ㙛ɳכᅒḣዹ༙௭֊ᣭդ ֊㙛ϱⷨจ כׇǓ〈ཨਢίẁᣙэ᮳ႀḤ֊ijǫ ຫ㙛࠾ᅜῼ₿ɣ⋃ ʰ۾৪ӧܕҥ᮳ ʰ⧽৪܅㙛 /012$3$4052$678950: ԊάⰜ %K$V;WXW$3 " ¢á s âã t ԏ༓⨲ǵ❢ЈΧӤ⡍դ༓⨲㙛ӥެ %K$'iáf ;7<20=$%%>8?$'%>8?$3%>8 'K$ i¡¢ £ @Υ༴ɳ⳪⨅כਤᅣѩijӴ࠵㙛᷃֊᮳¤ਦ๊ⵇ༓⨲ 6ä '% åæ /012$*+3?"""$47$0<06 3K$M0C0D9:<2:A ¤¥ £ 'K$ (á ਟҥ¥⁛⨂ެء৳ⵇਨ᮳⩶Ѯ㙛ϬⰜ ʰਟᏑ㙛 @$.7:A7B0C @$l©"çèV Ĝㅮᘧ᷃֊IJҿЎӧҁ➲άԯఋ⩟Ⱖ ԏ⧽৪ # !&#$";;%"7%" !&#$#&;&7&; $$$;2D40B$E9:7<054 Ԋά⩟Ⱖ Ȁਦ๊ⵇ֊㙛 ᅮⰌǀ @$l éê! ëìê f)EÖ# *!+ $$$EF:77GH75 Τެij⧽៵܄৪⫢⬥ԓԇ৪Ӥכǀ⡜ԇラႀᐜ֊ij %K$V;WXW$3$<F:6$5FCCN$YFC$6057 ʰ⨅⇋⃐ij $$$+FB05I$*+!JKL" @$íîïif 'K$;>F=5F<$0<$U0:B0C$Z0D$E9:A$YFC$C7:< ,-òä ./0 M7::N$----,#'%/0(-)))( ㅮᘧၥқީ⡸ ㅮᘧ᷃֊IJҿЎӧҁ➲Χギ Չ⌟תӥ༴Ј㙛⨅ᮭਿႈ᷃֊ᅮ⼵⋗ᆣᯨฃ֙ lmn! o 3K$[YY2H7$0<$M0C0D9:<2:A$YFC$C7:< O>0<60==,#0%/!!-!0&# ⡊ƋՉΪ ᆜ㙛Ԋάԯఋɣ⋃ ʰ۾৪ӧܕҥIJ⩟ ۾Ƭƅᕒ۾⡳ǀԊȿҳ⥽㙛яఠΧܕ᮳⨅༙௭ӧ !&%$"6F;!&# SF:<0H<I$!&#$";;%"7%A.!&#$#&;&7&; ^_# !&F$;7!"6"F ><<=I--=C7=02B<F:77GH75K82P-47::N Ⱖ ԏ⧽৪ΤެӤ⡍༓⨲㙛ήƝɣ⋃Ɲ۾ΥܕIJ Ǒᖎ㙛ҁຓ⯾Ⱖ⨅ᮭਿ᮳⡊ӧ⁇Ƌ༙௭ᅣѩ㙛៵ᕒ
!!"#$
cef
;Î c Ï c ÐÑ c ÒÓ c ÔÕ c (Ö c gMקØ
°±ª²D
*)+"&$ *(,",& *#"'+ *'$",' -%'"$! *%!,")% -#%"%'
&($$"!$ %(('!"$) $%&+"(! &!%+$"#% #%)%"#) %$&%$"!) &#)&"%%
% Ù8²ÆjX % ;Ô²ÆjX
!"$%') !"%&)%
/* 0 - 12 43"&$% $4"&$ !3 *+,./01 '22* ,*2
'() *() ) ,() + .() -
*',.,01 '+'0 *+1
%&-(! .*+,
!"
¬®¯ª #! " # $ %
$!"&$
*',*+,'() "() ! .,01 ./01 $() # '+'0 '22* &() % *+1 ,*2 (() ' .10 +2* %&'(! )*+,
ª« %& z
¤¥¦§¨ : ©0ª ; g« ¬ ! K ® ¯ ° ¬ 4;: < 38 X Y ! ± 42 ² ! ¦ § ³ ´ e 4;:<;2 X Y " 9
!I²³´µV !
, 0 1 0 /')* a × Â Ø Ù Ú Û ³ Ë Ì Í ÃÎaÃQÜÏÐÝ0$ ³ËÌÍÃÎaÃÏÐ
' ' ' ' ' ' ' ' ' '
µ¶ ·¶ ¸¶ ¹º»¶ ¼¶ ½¾¿¶ ÀÁ Âà À¶ ÄÅ ÆÇÈÉ
Ñ i 8Ò Ï @ Ó Ï9 Ô Õ 8Ò Ï9 Ô Õ 8Ö Ï9 23'4/' 53''*' /3,,2+ 53)1++ 23*2++ /36+/+ )3564+ /3,,51 136*)+ 23)6)+
!"#$%&'() !"#$! % & '
! ! "#$%&'()*+!,
53,22' /3,')' /366,+ 53+24+ 23266+ /3*6/+ )3)*4+ /366,+ 13*,,+ 23+16+
53,52' /3661+ /366)+ 53+51+ 232*6+ /3***+ )3)1)+ /366)+ 13*4,+ 23+25+
!"#$%&'() )X ! ( , Z )"#"$%$&! ''(!! , ! " \ ) *+'' j X ! 7 ¡ ¢£.¤¥¦" § ¨ ©#
*+,-.! /012345 6 7 8!"#$%$&' ()*+,-,".+9 : ; < =23>?@ /+'01%*$ $%:;< =23ABCDEFG" H I ! /+' 01%*$ $ % J K L ( )MNOP'Q! R*()M P ' STUV< 2 WXY"
4Z[\]^_`abcdef ghi! KLP'()!j k l m nop$%`q! rj m n s t u v`q" HCw! 4Z67xyz{() M|V# }~l # l | r j "
ÅXÆ5ÇÈÉÊ '"!%!!
8Y ù : © 9 bcQ-! ©XYε¶Ï§ Ýl¢mn! a¬ gXYN"[o>à À 44 pqY + _r2`ã sdvtRÜ ?! ( ª¬gXYu"vwRQ 6" ° ¬ g ! X Y Î µ ¶ e 3<8488T8468! Y K ® ¯ « ¬ g 3<8888T88B8 xPyT" bcQ-! [o q Gð_ r 2 ! B2 G ð 2 z 5 K2 ! T ¬fÚÛ{(ý " |}Q! òŧM K®
¯Y g ! @7X RÅà ±t~ Ü" $R! XYÎ |ÅÃÜ?" XYÎÀ¹ K bc© 2<:338T:;84 2<:5B3T:33K! r jγʩ¢ ó% 5<K383TK3B: K£ 5<K4KBTK23K" X Y Î ¼ ¶ K ® ¯ 3<;6B3T;K:4 Ü ? 3<;6KBT;K62! r j Î Ä Å % ò ;<K:3BTB8B8 ¢ ;<KB3BTK:;:"
u`vwxy !"# z
8Yù : © 9 õ+,<=23 8RFFJ! ;4:2! 7©æ 9 áâ! P 8<B ² m4¢ ^ " ^ ©ò 2846 ó 6 45 ©! R¨ ¢ä©ò J 2846 ó 6 4; ©! ÷ P©ò¡ 2846 ó 6 58 ©" 9 åæ
Z çè
op oq rc ,-%% + ,-,2! + + + + + + + ,-,!! + + + ,-,$! + + ,-,2! + + + + + + + + + ,-,6 + + + + + + + + ,-,0! ,-%$! ,-0! ,-0! + ,-,!! ,-,2 + ,-,0 + + ,-,2! ,-06 + + + ,-43! ,-4% ,-,%! + + ,-,6! + ,-!5 + + ,-,%! ,-,2 ,-,3! ,-2! + + + + + ,-,$! ,-33! + + + + + + ,-,!! + + ,-26 ,-%0 ,-%%!
,-%% + ,-,2 + + + + + + + ,-,!! + + + ,-,6 + + ,-,2! + + + + + + + + + ,-,6 + + + + + + + + ,-,0 ,-%6 ,-02! ,-02! + ,-,!! ,-,2 + ,-,0 + + ,-,2! ,-05 + + + ,-43 ,-4, ,-,% + + ,-,5 + ,-!! + + ,-,%! ,-,4 ,-,3 ,-20 + + + + + ,-,6! ,-32! + + + + + + ,-,! + + ,-25! ,-%0 ,-%%
,-%% ,-,4 ,-,2 ,-,,! ,-,3! ,-,0 ,-,2! ,-,% ,-%! ,-,6! ,-,!! ,-,!! ,-,,! ,-,5 ,-,6 ,-,3 ,-,4! ,-,2! ,-,5! ,-,!! ,-,,! ,-,,! ,-,% ,-%# ,-,% ,-,% ,-,4 ,-,6 ,-"3 ,-,5! ,-"! ,-"! ,-"" ,-,1 ,-,$! ,-,,! ,-,0! ,-%$ ,-03! ,-03! ,-0$! ,-,!! ,-,2 ,-,3! ,-,0 ,-,1 ,-,5 ,-,2! ,-05! ,-%6! ,-%, ,-,,! ,-43! ,-4% ,-,% ,-%1! ,-,5! ,-,6 ,-%2 ,-!! ,-,,! ,-,% ,-,%! ,-,2 ,-,3 ,-2! ,-,%! ,-%2! ,-,,! ,-,0 ,-%, ,-,$ ,-33 ,-,! ,-%, ,-,1 ,-,6! ,-%! ,-,,! ,-,!! ,-,0! ,-%! ,-26 ,-%0 ,-%%
./+ + +,-,,! + + + + + + + .,-,,! + + + ./+ + + +,-,,! + + + + + + + + + +,-,,! + + + + + + + + ./+ .,-,%! .,-,% .,-,% + ./+ .,-,,! + ./+ + + ./+ ./+ + + + .,-,,! .,-,% ./+ + + +,-,,! + +,-,2! + + ./+ +,-,,! ./+ ./+ + + + + + +,-,,! ./+ + + + + + + .,-,,! + + .,-,,! ./+ +,-,,!
"0,, ,-12 + %-,, 54$, %-,, + %-2! + %-0, + %-20 + %-3! + %-5, + %-%, + ,-1$ 3!,, %-,! + %-0! + %%-2, + 6-,, !!, 6-,, + %-%$ + %-2$ %$35 %-,6 + %-,4 + %-2, + 4-4, + %-5, + %-4, + %-!, + 4-,$ + 4-4$ + 4-#, 2,, 0-,! + 0-,, + 0-"$ + 0-2$ + 0-!$ + 0-3, + 0-2! + 0-%, + &*F%1%$1!6 ,-0! !05,$3 ,-03 %%%6$3 ,-%, %30166 ,-%, + ,-!, %03%2 %-2$ %,,, %-3$ + %-5$ %,022 %-5, + %-2! + %-2, 50%, ,-%0 0,$5, %-5! + %-6, + %-5, + %-!3 4211 %-6% %$%$5 4-,$ $5,52 ,-%, + 2-6, + 3-4, 2646 3-4! + 3-%! %56 ,-5, + ,-2! + ,-%%! %%!,, ,-%, $!3 ,-$$ 356! ,-4, %,, %-,, + &*F33+ &*F2!+ ,-%2 + 0-$, + 0-$! 01$1% ,-!, !5!, ,-!, + %-!! + %-!, + %-!! + %-5, + %-3$ + %-5$ %6,, %-3$ + %-5, + %-3$ 0,3, %-%3 %$5 %-,5 %5!% ,-0!
2,+,$+ 41+,3+ %$+,6+ 01+,3+ 0$+,6+ 0$+,6+ 0$+,6+ 2%+,!+ 2,+,1+ 2,+,1+ 0$+%%+ 0$+%,+ 2%+,!+ %!+%0+ 2%+,%+ 4$+%%+ 4$+%%+ 2%+%,+ 2,+%%+ %!+%4+ 2,+,5+ 41+,6+ %$+,6+ %$+,1+ 41+,%+ 4$+,#+ ,$+,5+ 01+,6+ 0$+",+ 2,+,$+ 2,+,$+ 2,+,$+ 2,+,1+ 2,+,$+ 0$+,6+ 01+,0+ ,%+,1+ ,$+,1+ 00+,%+ ,$+,6+ 2%+,2+ 0$+%,+ 0$+%,+ 0$+%,+ 01+,6+ %%+%%+ 2,+,1+ ,%+%0+ ,5+,%+ 2,+,1+ 2,+%4+ %,+,2+ %%+%4+ 46+,$+ 42+,4+ 41+,3+ ,6+%,+ 2,+,1+ 4$+%,+ 4$+%,+ 44+,%+ ,4+,6+ 44+,2+ 43+,5+ %,+,4+ %5+%%+ 01+,0+ 01+,1+ 06+,2+ 2%+,2+ %$+,6+ 0$+,!+ 03+,5+ 2%+,2+ 2%+,!+ 0$+%%+ %!+,3+ 01+,%+ 0$+,3+ 2,+,$+ ,$+,5+ 2,+,$+ ,5+%%+ ,!+,2+ 0!+,%+
=*G+D= ,-,6! =*&EH'(+D= + =II=+D= ,-,5 G=H=C=@+D= + GB)9HE+DF ,-!$ 'DCF'*=+D= + '>)9HE+D= + ?G@F+DG + ?H'I'J+D= ,-,2 DL:+D= + D&*I'H+D= + (=DI9>+D= %-,, E'H7=B=+D= + E&)+D= ,-,2! H'FI9>'+D= + *=(+D= + *''@&E+D= + **I''D+DG + I=>)9+DG ,-,1 I:&=>+D= 0-$$ &>?(')@+D= + ;IDD=>F+D= +
,-,5! + ,-,5 + ,-!$ + + + ,-,2 + + %-,, + ,-,2 + + + + ,-,$! 0-$5 + +
,-,6 ./+ ,-,!! + ,-,5 ./+ ,-5$! + ,-!$ ./+ %-,0 + %-31 + ,-2$ + ,-,2 ./+ ,-0% + ,-,6 + %-,, ./+ ,-22 + ,-,2! ./+ ,-0,! + 2-5, + ,-26 + %-,2 + ,-,$! +,-,,! 0-$5 .,-,% %-02 + ,-33! +
30$ 0D= + ,-0, 3!, %D= + %D= %,, %DF + %-0! + %-,, + ,-5$ !156 ,-5, + %D= + %D= %!, %-,, + %D= $!% ,-%, + %D= + 0-%, + %-,, + %-,! 0,,, ,-0, $, %D= + %D= + 0-53D=
05+,%+ ,$+,$+ ,1+,!+ 03+%,+ 00+,3+ %3+,3+ %6+,2+ ,1+%,+ %,+,5+ 03+,1+ ,!+,5+ 2,+,5+ 05+,2+ %!+,0+ ,3+,2+ 0!+,1+ 00+%0+ 03+,%+ %,+,0+ %,+%,+ %$+,1+ 2%+%,+
!"#$%$ &'( fg )%$ &'(*+)%$ !%3$%1 &'( fg )%1 &'(*+)%1 !%3$4, &'( fg )4, &'(*+)4, !%3$0% &'( fg )0% &'(*+)0% !%3$00 &'( fg )00 &'(*+)00 !%3$02 &'( fg )02 &'(*+)02 !%3$03 &'( fg )03 &'(*+)03 !%3$0! &'( fg )0! &'(*+)0! !%3$05 &'( fg )05 &'(*+)05 !%3$06 &'( fg )06 &'(*+)06 !%3$0$ &'( fg )0$ &'(*+)0$ !%3$01 &'( fg )01 &'(*+)01 3!$$)& hijk )& &(7+)& 3!$$)8 hijk )8 &(7+)8 3!$$)7 hijk )7 &(7+)7 !032)% hilm )% &(79:+)% !432)4 hilm )4 &(79:+)4 !432)2 hilm )2 &(79:+)2 !432)3 hilm )3 &(79:+)3 !432)! hilm )! &(79:+)! !432)7 hilm )7 &(79:+)7 !432); hilm ); &(79:+); !432)< hilm )< &(79:+)< 6,1%7= 6hnopq &>?(')@+ !,,!)A rKs )A &>?*'(+)A !,,!)@ rKs )@ &>?*'(+)@ !,,!)? rKs )? &>?*'(+)? !,,!)B rKs )B &>?*'(+)B !,,!)C rKs )C &>?*'(+)C !,,!)D rKs )D &>?*'(+)D !,,!)( rKs )( &>?*'(+)( !,,!)> rKs )> &>?*'(+)> !,,!)9 rKs )9 &>?*'(+)9 !,,!)E rKs )E &>?*'(+)E !0,,)& &9= tu )& &9=F'8+)& ,6,%)2 vwxlQy )2 &*9+)2 ,%0,7= z{n|jk 8?*+7= ,,517G }~w jk 8?89)9(+7G ,,517) }~w jk 7)8?89)9(+7) ,,517F }~w jk 8?89)9(+7F 603,7= jk 7= 89?H+7= 5152)= O )= 8*+)= 5152)G O )G 8*+)G 5152)) O )) 8*+)) 5152)F O )F 8*+)F 5152)' O )' 8*+)' 5152)A O )A 8*+)A ,,557= 8*9D=H pq 8*9D=H+7= 51527= O 7= 8*+7= 1561)7 7)I jk )7 7)I+)7 1561)J 7)I jk )J 7)I+)J 15617) 7)I jk 7) 7)I+7) 15617F 7)I jk 7F 7)I+7F 15617' 7)I jk 7' 7)I+7' ,%3%7= 7?>I9>? pq 7?>I9>?+7= !435)C Fjk )C 7EHI*+)C !435)( Fjk )( 7EHI*+)( !435)> Fjk )> 7EHI*+)> !435)9 Fjk )9 7EHI*+)9 643!7= 7= 7<*=I&+7= !%!57G jk 7G JFD+7G !%!57) jk 7) JFD+7) ,,1!7= jk 7= J?>:@'+7= J?>K&=>+ !%!!7= 7= ,%5!7= J9J 7= J9J+7= 6,,27= ;L: n 7= ;L:+7= ,!5!)2 )2 ;=@99+)2 ,!5!)3 )3 ;=@99+)3 6%007= ~pq 7= ;A:+7= 6012)? jk )? ;?>*9>+)? 6012)C jk )C ;?>*9>+)C 6,0,7G jk 7G ;C:?+7G 6,557= . 7= ;9>:I=?+7= 3566)% n )% ;ID+)% !566)0 n )0 ;ID+)0 3566)2 n )2 ;ID+)2 3566)< n )< ;ID+)< 5630)E )E ;IDE97H+)E 5630)H )H ;IDE97H+)H 5630)* )* ;IDE97H+)* 5630)I )I ;IDE97H+)I 5630)& )& ;IDE97H+)& 56307G 7G ;IDE97H+ 6,0$7= ¡¢ £ 7= <')9>+7= 00$27= ¤¥ 7= <'D=>+7= %3$%D= 6,6,D= 6,11D= 60!%D= 221!DF !00$D= 5,65D= 30!%DG 6%$2D= 2%63D= !,5$D= 5%$%D= !%35D= ,,,6D= ,,20D= 1$00D= 6,!2D= !55!DG 0301DG 6,23D= 6,1%D= 0!66D=
éÌ `êb ëìD íî(
ïëìðñ $,-./012#3/43,5-461,$7
ÅÆÇÈ D= ¦ D= =II= §¨ D= P©>ª« D= ¬pq DF 6( D= '>)9HE ®¯ ?+°±®¯ DG ²X³R D= ´\µ¶ D= ·Ra D= ¸¹ D= º»¼½k D= ¾¿ D= Àµw D= *=( £ D= Áhpq D= ^ à DG BĽk DG µ( D= 6hnopq ´\ D=
\m ! 2 [ ÍÏbc2Ê © 2â! ØÙöÍϬ f;õÃÏÐ2ö § $ 4µ¶Î6<3:B28;õÃ# 4¼¶ Î K<38:KK ; õ à # 488 © ¢ Î 6<863K;;õÃ# 4 ¶Î8<B5K43; õ Ã# 4ÄÅÎ:<5K22:; õ Ã# 4 · Z ¶ Î 3<KB;:2 ; õ à # 4 ¹ º ` ¶ Î ;<85532 ; õ à # 4 ½ ¾ ¿ ¶ Î 3<3343; ; õ à # 4 Æ Ç È É Î 6<6K:K6 ; õ à # 4 À ¹ ¶ Î 3<KK862 ; õ à # 4 ; õ à Π8<64354 X Y ! r j 4 ; õ à Π48<452K d â" 9
))/354++ )+13,+++ )+134+++ 13/4/+ 23,12+ 23412+ */3*+++ *+3)+++ +3++++ *23)+++ 163*5++ 16325++ 153)6++ 1+3)/++ 2,3,/++ *3//4+ 136)++ 13*)++ +3+5), +3+/6* +3+/5* 536+++ 53**)+ 53*1)+ 1)3+5++ 2*3**++ 2*32*++ 53,4++ 53*,++ 532,++ 634,++ 63/5++ 63+5++ ))/362++ )+4352++ )+43)2++ )+,3*1++ )+23)+++ )+53,+++ /63),++ /136,++ /13*,++ /366++ /3*)++ /32)++ 1)3*5++ 2*341++ 2*311++ )/354++ )+322++ )+3+2++
4Z[\]^ .! KLP'( ) Vx 23 ! g ! { 23 d ( ) % V < 45 W 6788 XY! R l 7 t M % ¡ ¢ £ 58 WXY" 9
5ÇÆã ä²ef jX
Ù8² (Ú ;Ç ÛÜ ¬Ç.5Ç
ÝÇ.5Ç Þß.5Ç
o;D '" !%!!
à .á â *!"&+!!/
%")$'( )+"%&!!
*!"'!'$/ -!"!&#+/
$"+!+' %!("#,!! !"()'( %"%),!
%" ''&%
*!"%)&'/ *!"$)')/
-!"&)!,/ -!"!+&(/
*!"!&((/
, &-. /+)*
0345676738
@36:7A=7B87;>6
069:63;<=$>78=.33?
æ ò R¬fx Ô ¨ @×! Õ .0ùÙ â ! TJ ÷
*ÑVW# § zDh! rjµì ¹ .ã â ." ¬fý x N ÷ RÀ ! TÉFCÀO [7Ø ÙS # æ[? Q Vì >À @! rj ¶RÚ òŧ " æ ¡#" »^¬ Zó ! 3ÂS ©¢K£Rz¤ 8SFJI ¥ ¦hC0§ 2<5L9 ! g© ¨Ù©ª {[Å Ã;« i ¬×z! ®Cú¯a X÷ù mú ÙÀ? °v± ò²" ? ³ßó ! »¬f´µK¶·¸¹× ¨Ù tº! Sø© ¨Ù »¼p%! p&i½ú¯a #¾óÍ! g ¿I ÀÁ!  »^¬Ã NÄ " R%Å ! >à Ï`OÆÀ p& Â;hÇ! g ÈùCú¯a ÉÊ" À m! < ËÌ ©%O C1 ¨ÙÍS ÎÏ Ð/âYÑ [ÙS ÒdÓÔÕÖ×Ø ó ÙÚ;" {_ 2â ! XY ]^6ÛRÜ ?! ÝÍú¯a ÉÊ ×ÁÞO" Àà! ¤ ºßdÓàY a%áâ! [7Q Vì0 á rj? ± â Ì 1ã*+ ò" äg X^åæ Íçèé! (J 2848 ó 284; óóö! >êhm [ Ö©STëó ÿ5C¼ì ;<6L õ£Ð! Â`a ,óíî? 1>Á õï[2þ5À 2 ðÌ" ñ @ É F C ¿ 228 * + ù ò - i ò -# :;óÈô§C 3KL# ;ì[õS«Õ¢£ C 58L# ¢, ; ó× C 4B8 À 7ß ! rj`aã5¥¦? ö÷áâ 284; 2846 óÂ¥¦? èxø 48 `ÓÙù2úm Àk¬f" \Í! ¹H>À CH! ? Q Vì)%>ûfÁQÕÀ 44 `aVì À 5 ü ¯! rýîrÂ`aþ_P![7 RÌ" ÿ!·Â ! "K Í ? ý ×Ä ! `a#gù$h Sø$1C%Jz
!"#$%&'(
VW" ú¯a &ÿC'( × )Â! * +^x {® ,- 3 7CH! Sø õ C{®bcyz.K Ì " RhC K®° ¬0/ 2<2L! Ì÷ 46;8 @Ê^t 0¼r0! @ø g1t¬f 1 ÷p2p3 V )" ú¯a `4K C_Ø× µì rj© ¨Ù G y }ÚRë5pz" ³®06^ r 3;8 Ä&< 528 K ^! #7^¬f ý Ý$y " 8 K! hmhC ùmú _ 9 0! h C ¼ Ç : ; z ¼ ì ® 8SNJ/9 ¡$1^*Ñ<O=> .! R X£?hC 8CFI9 >?^ Ñi Ä ! ï $1@ 0A V)" @ø g! æ (B">à § VW¶Ë àò ùmúã5hA! C,JS `<CDEhmÝ ÷¢Â*ÑVW" F%^ 288 ©|Ë;z¼ì® 8FSN9 ! æ UV G hmHx 4638 0¼ã5åÔÕé t ! IÙ^ R×xJ 4628 0¼" K J ¡ 46B8 rj 4K88" çè×K! æ +L R^¬x DgÜ? r *ÑVW" ÷XYrj §Mx àò i1gh .! æ £N R ¬f¶Ë ùmú0Ç! mO"µì ¹ qr ï *Ø " ÷`a^¬ $1Cp P £.! Sø`a#gù$hX÷£òú¯a ×-¶{JQRST ! VÞJS UX¬fó VhC)m WX>6ÛûY" @ø g! ÷ ÂZ1t 7! `a#gù$h UT XY ý[" X÷£òú¯a×-! TJ \ ÔÕ ªêß ! VÞJUXrའ;2 ® > À §ùÙbc `¯ 67^Ó" «]K× K! vù ú¯aîx^@Q_æ V_ z ^Ó! TÉF`a# [ bc# èc]^# L¯á# `dß~# ef 7# ghZ]^# Ü i+,# 7óã# ¦t`# jk¥rj[77á" 9
Âaë ¢"X;#Í! S {23,óÀ 3 ÁÂ$$% &% ; Ô" ÷'oÁ2 S ã! ()*JÂaë>+, Á Â" 8<4L¢ ;<KL! - { 23 0",+ ¼ÌÒ¾ ¢./ 0 " I/J h i ! # $ 0",+ ï 1 Ð © æ 2 ¤ Ò! (3456iåÂaë78ä9 æ:AÍ þ;³" é <,hi J 8<4Lïp7=Í>? aë,ó ò VW! ÷@7!",A! dr I/J ,ó òÕ<x 6 ÄB 0",+ VÕCV" ø îD! Á ¢õE FG` î7" I/J Hhi! ìíÝ$NI÷ N)A$,"A ¼Ì Ò¾ <Agh! rjJKîÍμÌÒ¾" @ ø g! 5 ÷@L¬Q M! î NO .7" (PQ RÌ@7TS ËKè1i×" I/J ? ÍTUYVWXpYZ-$ åîr -JPQ[\ FD,O1%+ ©æ®Ò CîÍÎ¼Ì Ò¾TmæÐ" ]^ MJ Ù7ÃÄ! îÍάf xN ÷_`aA67ÜîÍμÌÒ¾bcd e MJ" ÙÚ>àùfTmst>?góã5C X;hi jòskRÌ! (,l £òõ¦î 7, mno! S Y? ±§pqCrÍ_` a! R "PF s@ X67 t Â! uPQ j vw% xyz0C6` P'{ö" é |R}ó! I/J 4 PQ6<ß %&% ; Ô" )% ! FD,O1%+ þD£¤! ( H p º ~ £" Q
{|} $ ~
8½ : © Ò9 ¹ H ¬ f û ü 2 3 I/J º! »¼½Ò¾¬f>?¿ À 6 ÁÂà Ä! 2846 óÀmÁÂiÅD 5:68 Æ! Y, ó ò 3638 Æ 0Ç 43<KL" TmCÈÉÊC˼ÌÒ¾AîÍμÌÒ ¾Ï`Ð" îÍμÌÒ¾Ñ1C 5 ÌC i Å D ¢ £ ! À m Á Â Ò 0 3:8 Æ < = À ?" »ÓÔ%ÏÌ ¼ÌÒ¾nQ/$Õ<P Ö×Ø$ ÙÚAÛÜÝ$ÍÞÌßÀmAÀà" I/J 4 ! ÀmÁ iÅD0Çá Á2âS ãrjÜäåXTЩæçèé,kê" ÓÔ% ; Ì ¼ÌÒ¾nQÍÞJÙÚ 82;<:L9 # ÛÜ 84;<2L9 # Âaë 8;<KL9 # ìí 8;<;L9 A î 8;<2L9 ! %ï¬fð-!" ;K<3L! ? ÷,ó ò ;5<4L" ÙÚAÛÜ ð-¥i10Ç! ÙÚ0Ç 4<5L 2;<:L" ñ]iÅD§¨! (ÙÚ¬fð -/$!"òÍóm" ÛÜ0Ç 2<BL 4;<2L! {23iÅD ô<d§¨" ÷ÛÜ0ÇõÂu`! dr{23@ÛÜó ö ÷øùmúû`8ó%`?Äü9" TUýWî 75 ÷"M1A?M,$! ñ]ÙÚ "M1ASþD ÿ !§¨"
òóô 8)9+ õ ö
³ÊËÌÍÃÎaÃÏÐ
56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de
!
8Yù 9y + 80WPXIJ 848:
Ì æ 9 5 Y<F< ¡ ñ:;
<=238YFJZFY9¢£ 5 ¤¥ B6 ¦ 2 ¤ ;88 XYàN§É ñ%¨ ©ª«l¬ ®m¯î©°vë£'±²0 2B ³´µ vëA 4;8 ³¶µvëj l ñ·
y + ~¸2 . %¨¹º
2846 ó ; : ©» rj 284K ó 5
54 © ·
Y ( "
!"#$ )7#&89:!
¹G" º» ©¼D" /3/5 jX 1 & * (rcD" )34, jX à©á â ! ã ªÞß~ =">>%,+.*? @1,A+) ä P
m(ST 4 W 6;B8 XYM% ! ! j k l åæ ç ¿ è é êëVì 8CD&1E'F+>1)G$,HD9 0M ; íîyï2ð" { ñ òx 284:ó3 ôõ" <ö÷ ø! ZùúØûüÙ V¦Þß ~ý dþÿ % >! "44WXY" #$)%&J; 'R>! (J¦Þß~)%d % >?))*+,óS-BW 5888 X Y" . / 0 1 g 2 3! {ûüÙ4 dã5 % x<6`î7892845:; ó<=>?@42WXY" ¦Þß~ )% d S % ABËCD8EFl @G 79UV<28WXY" Hùú ØûüÙ .! {C->IJ C¦Þß~ 284; :;óKL 4<: M! R ÷{+,NOK 7tmP®QÐR?! Sø{ ûüÙ4 TUVW X×5 YZ[" \Í! ¦Þß~ ] ^_` a%hi! bc/d e!¬f gh1i>jjk lC?_l 7t! Sø{+ ,>x)mQ_îyïvë# nrj 7l o"
1)4)! ¶·¸,
g ! ¦Þß~ p & q r l| st 'quvw xmyz! g {iCY |} bc¬f" ~ qO dÚ" ç vë() { +,]^_ >ã5C e" ¦Þß~ d X × /de!¬f ghX÷l 7td × l" ÷{ +, dmã % 8ST 44 WXY9 /$ ÷H ùúØûüÙ i ó | 43 W ;888 XY 8l 7 42 WXY! RG 7 2 W ;888 XY9 ! Sø {ûüÙx « " ø ! H ù ú Øû ü Ù x {^ åÔÕé ! r j 2<25 XY )m§! R{ )m§Jr 2846 :;ó«Õ 44 " ¦Þß~ p&¡¢£¤ 7t¥Dõ¦ §¨X`a/de!©7¬f /ª! g õ¦ÿ5«¬ 2 ® () 2 ¯ ° ± A ² ³ ´µ Û¶Q·¸" 9 ½¾¿À" ÁÂÃĦ
ËI cÌ %( Í
8Yù : © 9 ñ] ©Â Z^¬± pm! (J`a^¬ Ý$ ÷06 ." °¬g! û#g`aù$ % h C 4K<4K @ 4652<4: @! K®¯°¬e 463:<56 @" q ¬ g e 463K<5K @ ! 4<:: @ ! { h C © ÷ 46;4<64 @ 4654<88 @" K ^& 556 # 06^! 3B3 # 538 ×z! ;35 Õ <bc! rj K D bc" ©õ b ^ C ! 46 W BK:5 2888 ^! !j¦- 4; W 3;2; :428 X Y " b c Q - ! ` ç Íú¯a ( )Â! r*+À " +D^a×ÂØÙ¢ : ² B<K6 X Y # [ 7 7 á 2 ² 43<42 X Y # $% [ 6 5 ² 6<;4 X Y ! R ` Ø Ù K £ 48 ² 4:<86 XY" 06^<a[\ t0
4<8: XY K<2; XY# [ bc 0Ç 38 ² 25 XY! rj[ è0/K8² 28<:8XY" y ^ < Â U £ 4<; ² 5K<;²! õbD!B454 6588^% 4H[\]^ 4² 53<;²! < 66K2 K;88^õb% r j V")*$)" +, 8<; ² 2<; ² ! õ b D ! 5;53 :388 ^" ^ ( ¦ h C 0 6 K:<42 @ 44356<24 @ ! # g 488 h C0 B8<2B @ 4442K<K8 @! rj#g ¦ hC0Ç 43B<58 @ 44:8B<2; @" $R! #g K8 2 ^hCK 5K<8: @ 42:KB<4B @! rj # g Ò 7 Ì h C ¢ 25<;8 @ ;6:5<K4 @" ¦ ^ h C ± 26<5K @ 43;44<88 @! (JU ^hCé ;:<:B @ K3:4<33 @ ! r j Q^hC 48K<;B @ 582:<4; @" Q
% & ' ( ) "#$#%&'( ;<=>?@A )BCD, #G
"G
$G
EF
TUV
KI
'1C11D$ )2%$$ %2C11D$ )&)$$$$%.C11D$$$)02
JI
HI
LMN
OP!
WX % YZ[ TUV WX % YZ[
TUV WX%YZ[
'1C11D$ ).*$$ %2C11D$ ))2$$$$%.C11D$$$)00$
'1C11D$ )2'$$ %2C11D$ )&&$$$$%.C11D$$$)*1$ '1C11D$ ).)$$ %2C11D$ ))2$$$$%.C11D$$$)0*
''C11D$ )&2$$ '%C11D$ )*&$$$$'1C11D$$$)''$
QRS" ''C11D$ )(2$$ '%C11D$ ))0$$$$'1C11D$$$)'2
!-./! 0 1234
"56789:
*+,-./012'(34
&%'%()*+)Y[ijXkl, &m
ncD
op
oq
rcs
tlD
`ab
]^
!"#$%&&&&&&"'()&&&&&&%*+%,&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,,,,'"0*$*")
!"#$%&$$'&&($$'&()$$'&&)$$'&(*$$$'&()$$$$$$))$$$$''&)
+,-$%&$$'&&*$$'&./$$'&&%$$'&('$$$'&(0$$$$%&12$$$%&2%% +,3$%&$$'&)2$$'&(0$$'&))$$'&&%$$$'&&'$$$'0'%*$$$2'0(( 4,5$%&$$'&00$$'&*($$'&0%$$'&00$$$'&0)$$$$)1%.$$$*.22' 6789%&$$'&1'$$'&'*$$'&1'$$'&1&$$$'&1($$$$&&**$$$)0(%1
:;<$%&$$')2($$'&1)$$').&$$').&$$$')..$$$$$..1$$$%'*.' =>?9%&99').)99')2099')(099')(*999')(*9999%%()99901)'2
+"-9%(99')2&99'&1)99')2199')21999')2199999&10999%*%&& !"@9%(99'&1'99'&1299'&1199'&1.999')2&99999010999%)%10
!"#9%(99'&1)99'&1299')2299'&1%999')2299999%.*999%('&' +,39%(99'&1)99'&1)99')2)99')2.999')219999999.9999'1.% 6789%(999999999999999999999999999').(9999999999999'%0 =>?9%(999999999999999999999999999').*99999999999990*1 +"-9%.999999999999999999999999999').%9999999999999'&2
!"@9%.999999999999999999999999999').%999999999999999'
\]^_ 01&A(1'$ \`ab " 02B&20$
cdef" gh
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯：何佩珊 2016年5月10日（星期二）
■林鄭月娥 林鄭月娥、 、寶 珠、阿嗲等為仙 姐賀壽。 姐賀壽 。
■林鄭月娥向仙姐獻花 林鄭月娥向仙姐獻花。 。
香港文匯報訊（記者 李慶全）粵劇名伶 陳寶珠及梅雪詩演出任白戲寶《牡丹亭驚夢》 於 7 日晚在演藝學院開鑼，獲師傅白雪仙到來 撐場，而 7 日農曆四月一日是仙姐足齡 88 歲 生日，大會安排在演出謝幕之後，於台上推出 大蛋糕為仙姐賀壽，香港政務司司長林鄭月娥 亦獻花祝賀。
林鄭 獻花
仙姐 願粵劇 永遠興旺
88歲生日撞正愛徒開鑼 88 歲生日撞正愛徒開鑼 全場祝壽
■林鄭月娥、楊受成夫婦、林建岳、汪明荃與仙姐合影。
一眾友好包括林建岳、林余寶珠、 楊受成、汪明荃陪同一身珠光寶 氣的仙姐到舞台前，更由香港政務司 司長林鄭月娥獻上一束花給仙姐，眾 人跟着唱了中文及英文生日歌，仙姐 全程笑得開懷，又拍掌和應，唱完生 日歌，徒弟陳寶珠及梅雪詩吻賀仙姐 並伴着她切蛋糕，仙姐雙手合十答謝 觀眾的支持說：“多謝、多謝，多謝 你們這麼捧場，演出不足的地方實在 太多，你們要指導和教導我們，粵劇永
永遠遠多得你們的捧場，朋友們多多鼓 勵，粵劇會永永遠遠興旺！不是愈做愈 式微，要愈做愈進步，會好興旺！萬分 多謝大家給我這驚喜，希望大家都永遠 快樂健康！”而在場粉絲都不時大叫 “仙姐”，又祝福她生日快樂！
阿嗲不滿意首場演出 完場後，陳寶珠及梅雪詩於後台 接受訪問，寶珠姐表示首場演出當是總 綵排般，故對自己演出未太滿意，阿嗲
■iKON反串扮 ■iKON 反串扮EXID EXID跳舞 跳舞。 。
也表示對自己極之不滿意，希望觀眾繼 續支持讓她盡力演出。問到是否因仙姐 來監場有壓力？寶珠姐笑說：“初時也 有，但慢慢做已經忘記了，的確有好多 不夠好的地方，未做到每個細節都投 入，可能還有點怕怕，在摸索中啦！” 阿嗲則說：“我有 5、6 年沒演《牡丹 亭》，但我不應這樣成績，做得不好希 望原諒，我會改好自己。” 談到仙姐生日都來捧場，阿嗲坦 言 20、30 年來，從未試過於仙姐生日
她們徒弟會撞期工作，所以前 一日提前上仙姐家為她慶祝斟過 茶，問有否送禮物給仙姐，二人齊聲 笑指仙姐照顧她們錢包，不捨她們花 錢，所以仙姐來看她倆演出，着實萬 分感謝，也特別為仙姐送上驚喜。
汪明荃單拖前來看表演 《牡丹亭驚夢》7日晚起一連二十 場演出，多位圈中友好送上花牌祝賀， 包括有“七公主”中的蕭芳芳，馮素
波，薛家燕及王愛明，其中汪明荃更來 捧場欣賞首場演出，但老公羅家英則於 內地工作故未有陪伴到來，而她也知道 仙姐生日，見面時亦有道賀。阿姐表示 應會來多一次捧場，至於自己的劇團也 將於九月中開鑼，演出多個劇目。
小齊花一個月參加電單車賽 香港文匯報訊（記者 李思穎）任賢齊 （小齊）、胡定欣，王浩信，陳國邦和太太 羅敏莊及三歲女兒陳禛 8 日到淺水灣出席 《點滴揹水行》慈善步行，一群藝人在杜德 智帶領下做熱身運動，之後進行揭幕儀式， 小齊更希望籌得多些善款幫助在山區有需要 居民起水窖。小齊透露將於本月 15 號到新疆 參加電單車拉力賽：“近日積極操練，先是 參加沙漠拉力賽，明年參加 Dakar 拉力賽， 這可能是我最後一次的電單車比賽，以後開 電單車都只是遊山玩水或拍紀錄片，所有車 手最大心願是參加這個比賽，也是全世界最
■iKON以勁歌熱舞開場 ■iKON 以勁歌熱舞開場。 。
■仙姐由兩位愛徒 陪同下切蛋糕。
辛苦最危險比賽，我明年將 50 歲，也是半世 紀願望，（問准了太太？）我提出這個夢 想，太太見我有訓練便 OK。這個工程很浩 大，賽事由玻尼維亞到巴拉圭、阿根廷，賽 程有一萬公里，需要一個月時間，費用龐 大，所以會找贊助支持。” 首次參與活動的定欣希望聯同“胡說八 道會”一班姐妹到山區探訪，齊齊行善，定 ■任賢齊、胡定欣、王浩信等參與“點滴揹 欣 8 日湊巧不用開工，她表示：“早上做慈 水行”。 王浩信因老婆要開工，母親節需照顧孩 善活動，晚上便請媽咪、嬤嬤食飯慶祝母親 節。因為開緊劇，媽咪問我可否早少少回 子，與郭晉安齊齊帶女兒上跳舞堂，晚上便 與家裡人食飯。 去，男友都會一齊吃飯，已見過家長。”
陳敏娜 攝
林峯簽唱會 遭歌迷戲弄 ■BI遭熱情粉絲摸臉。
首港秀反串掀高潮
iKON下台任摸臉 香港文匯報訊（記者 陳敏娜）韓國 七人男子組合 iKON 7 日晚假亞洲國際博 覽館舉行首個香港演唱會，吸引大批粉絲 來捧場。他們不但兌現承諾反串扮女團跳 舞，下台與粉絲握手時，還任摸臉兼捏 臉蛋，令粉絲high爆。 七子全晚熱唱兩個小時，帶來 《Rhythm Ta》、《My Type》等多首大熱 作 之 餘 ， 又 扮 成 BIGBANG 翻 唱 《Bang Bang Bang》，BI和俊會更大秀胸腹肌兼露 點給粉絲看。 其後，振煥單拖換上背心白裙大跳女 子組合 GFriend的《Me Gustas Tu》，全場 反應熱烈，他跳畢後卻蹲在地上撒嬌謂不 想再反串，又讚粉絲比他漂亮得多。當他 站近台邊時，還慘遭在台下準備的允亨掀 裙底。不過，高潮一浪接一滾，其餘 6 位 成員換上迷你短裙登台，和振煥一齊大跳
女團EXID的《Up & Down》，惹來尖叫連 連。
輪流脫衣秀身材 七子全晚主力以英文和粉絲溝通，當 允亨講英文時，隊友們非常驚訝，令允亨 甚尷尬。他們亦學了幾句廣東話旁身，如 “掛不掛住我哋”、“你哋開心嗎？”、 “我哋很喜歡你哋”等，但講得最多是 “多謝”，可是 Bobby 不明白，要即時問 隊友點解。安哥時，BI、Bobby、振煥、 東 赫 等 輪 流 走 下 台 與 歌 迷 握 手 ， BI 和 Bobby 還遭熱情的粉絲摸臉和捏臉蛋。尾 聲時，BI 被隊友耍計脫去上衣，他高呼 “shy、shy”，Bobby 雖然讚他身材好， 但BI趁隊友不注意時穿回上衣。最後，他 們以《Rhythm Ta》結束個唱，臨走前， Bobby脫去上衣拋給粉絲，非常豪氣。
香 港 文 匯 報 訊（ 記 者 李 慶 全）林峯 8 日為新唱片《TRAP》 舉行簽唱會，他於活動上跟歌迷 大玩遊戲，由三位歌迷摸仿其舞 蹈員在之前演唱會中，跟阿峯大 跳辣身舞的場景，首先模仿的女 歌迷，用手在阿峯身上游走，不 停摸身兼捏其手臂，阿峯隨即以 雙手保護着重要部分免受“侵 襲”；另一位肥胖男歌迷也不遑 多讓，貼近阿峯不時扭腰，更拿 着一隻“塑膠雞”放在阿峯重要 部位之前，阿峯都尷尬得只管大 笑；最後一位男歌迷手拿着星星 棒向阿峯猛力拍打，阿峯苦笑 說：“像驅鬼一樣，我未跳舞都 給你們搞到出汗了！” 8日母親節阿峯仍要工作，他 指前幾日一家總動員提前去吃海 鮮慶祝。談及剛推出的 EP 唱片銷 量達到三萬張？阿峯指他還是近 日才知道，最想答謝歌迷一直支 持正版。 對於好友馬天佑隨街便溺， 阿峯笑說：“下次我跟他吃飯會 帶個桶給他，我猜他真的好急， 還是不好再玩他了，大家講多三 年好啦！”
開唱再次挑起年長一代的年輕時期浪 漫回憶，也要讓新世代有機會感受她的多 變曲風。 她再次到台演唱，談到台灣吸引她的 特質是在於“台灣人的友善讓我感受到家 的感覺！”她本月 12 日也來香港會議展覽 中心演唱一場，由 AC Music GoldenTalent 負責主辦。
香港文匯報訊（記者 吳 文釗）台灣演員高以翔、澳 洲影星 Rebel Wilson、英國影星 ■高以翔 Jamie Campbell Bower 7 日晚與汪 詩詩、湛淇清等人出席第四屆 《Power of film》慈善晚宴，佃峻年均現身支持的 甄子丹，今年因要趕拍新戲未能赴會，由太太汪 詩詩代表出席。 高以翔近期忙拍新片又要宣傳《武神趙子 龍》，早前他有份參與拍攝的愛情喜劇《最萌身 高差》，故事講述男女之間的高度差異，問他現 實上會否選擇身高接近的女朋友時，他笑道：
“聽說高個子的人比較喜歡矮小的女生，選女友 要看個性，不會看身高，其實我也結交過嬌小的 女朋友。” 汪詩詩代表老公甄子丹出席晚宴，她透露 子丹要開工到月底，笑問 8 日母親節子丹會否 有特別驚喜，她說：“不會了，工作最重要， 上次他回來已經夠驚喜，他好有心坐十多小時 飛機回來，母親節應該是小朋友與我慶祝，三 代同堂一起吃飯已好開心，子女會安排驚喜給 我，希望收到子女送給我的畫作。”笑問子丹 有否送她信用卡無限額簽賬，汪詩詩說：“沒 有，反而父親節就會給他的信用卡任刷。”
整個海濱因黎明燃亮
■“核心外圍”人山人海。
香港文匯報訊（記者 植植）黎明的 4D 演唱會 7 日晚曲終人 散，由於演唱變了半露天，吸引數千名歌迷在中環碼頭至添馬公 園一帶的“核心外圍”一起欣賞演唱會，有歌迷更帶備熒光棒， 令現場形成一片光海。 黎明為了和外圍連繫，再次開 Facebook Live Chat。然而當黎明一 邊開始唱最後一首歌，一邊 Live 自 拍時，他突然表示要暫停音樂，原 來因為他見到Fb手機掉了線。黎明 說要多給予一次機會，要求重新開 ■黎明 始音樂，再嘗試Fb Live連線。
阿葛愛搞笑 令碧兒 NG
奧莉花紐頓莊將在港開唱 香港文匯報訊 澳洲殿堂級歌手奧莉花 紐頓莊（Olivia Newton-John），上世紀 80 年代以健身操國歌《Physical》風靡全球， 《Olivia Newton-John Summer Nights》 一 部老電影喚起Disco年代經典美聲！ 今年 67 歲的奧莉花紐頓莊 8 日晚在台 北南港展覽館登台開唱，再現實力派巨星 的經典美聲。
高以翔擇偶不在乎身高
■ 林峯似被歌 迷作弄。 迷作弄 。
香港文匯報訊（記者 梁靜 儀）林保怡、周家怡、廖碧 兒、潘燦良及湯怡主演的ViuTV 連續劇《瑪嘉烈與大衛系列 綠 豆》，播映以來收視理想，近 日更邀得葛民輝友情客串，飾 演碧兒的中學同學兼街坊。 向來愛搞笑的阿葛在拍攝 時不時“爆肚”，令碧兒哭笑 不得而NG。
另外，劇中飾演大衛一角 的林保怡，於 8 日晚 7 時 30 分 播 放 的 ViuTV 娛 樂 訪 談 節 目 《Interviu》，帶主持人到他平 日愛逛的地方，細說入行至今 的心路歷程。 其間保怡去了日常愛逛的 琴行，看看新產品，因入行前 他曾任職業鼓手。自嘲唱功差 的保怡，對音樂抱有熱誠，他
■鬼馬的阿葛令廖碧兒哭笑不 得。 希望完成《綠豆》拍攝後可抽 空舉行音樂會。
!"#$
9: ; < - ˸ Ì þgÿ# ¿ "Í
! C $ "#$%& g h ý þ ý ÿ 9 !Ì Í Ì à W X ! 2 3 x û « C D E Ó ß4 5 6 7 8 9 : ; < = > ! JKå â L ¿ " # å ! ¿ Q "#$[ u v l y- 6$%789: !%#&& &'()" d¼! '()*+,-*+6,-./! =4J9:]¯/&' 01 2! ñ 3 4 5 6 7 ! ª 8 ! - 9 ² È ð © : K x : y 6 9 : ! N X ; < 6¯/" d´ 3 X 1 x É = ë , 8 k 6 , 8 > ? , - 6 @ F g h A 89 B # U ! x C C4 é D E ! d W / ' ( ) * + , -y k l } j ! F k l G · o n i j ! Ø÷¤-9°-HIJn"
? 2QxC {' )* +! /L M 6 4 ¡¤¥¦§¨: " r H w Ê Ð 6¨:"
K±-L ¸MNO
¦§¨:
! C %& H 1 )6 B )8 3 ! ? r ! H ¡ ¢ £ ¤ ¥ 6 ¦ § ¨ : ! © ª « ¬ )9 ® ! ¯ ° ±" ²³1´ µ ¶ · ! ¸ ¹ « º 6 ¦§ ¨ : ! ? r»3¼½¶¾¡ ¿ÀÁÂÃÁ6¦§¨:! ÄÅ] ÆÇÈ ÉÊ$ Ë ÇÈÌÍ Î Ï :ÐÑÒÓ! Ô Õ :6( ,Ö" ² ³ 4 ¡ ¦ § ¨ : ! × Ø Ù H Ú Û ( ¡ { | $ 4* ¡ Ü ÝÞßàá:Ââ¡Ëãä8:% åæÍH Ïç]è é" ê j ! ë ì ë í î !;<#& × ï ð ñ 1 * )6 3 6 ò ' ó ô õ ö ÷ å ø ù õ ! ú æ H 1 )* 3 Q û « ü ) ý ýrþÿ!] réÂ! "#$%" ´ & x C { ' ( )* + , - . / 0" X12ÙÚÛ# «34567é819: ÉʨA! « ª$ ;<=T>=n7æé819:?P@! A7 é34BC¹DE"
þgÿ# §å¥¨ ¦p
j¢:·®>´Jªã
Ì Í Ì à . / ! 0 1 j ¢ : ¡ · ® >
O P R S T
X ' Ñ W . · `
O X h k ¡ l o Q Á ^ 6 _ X ` ' Y ¬ : H " ¹
!û ) F G H I R %& ¤ J K L MN6O P x * Q w R S T U ! V W X ' Y: - Z [ ! \ W ] : . · ^ _ ` a bWcd! ´Qe 4f! g4hÏi j" klµmon4f! h¡oÁX'Y :Lx Z p q : , - ¤ r r s ! t 3 0 ¤u v w 6 M N O ! c x * Q wyz{|kl}jWd\ ]:~ "
å Ò ý ¹ 6 p " Ê ¿ É Ê "
µm 2 i ! Q
klµmon! 2 L~ 2! h cx W" ij ! k l µ m 2 i * Q ! 2 p ! q W R W ! i ² S ! Q S o n i j" ³ ! 4fY:6 ^ _ ` 1 Hþ ¡ ¢ £ ¤ » ¥ ¦ £ § ! ¦ £ A L x ´ & )( J ¨ ! x ` © ª Y : : «! 1 L} k ¬ " k l ® M ¿ LY :
!"#$%
!"#$%&%'(')*(#+),-.-')/0'+/(')1"#(.
! C %& g h ý þ ý ÿ 9 \ "#"$%&' ()*+%*' ,*,' #,-%.$/-."*' 0"&"1"' ÌÍÌà./! Cÿ$· C ¡j 2/*+'%&'$3.'4*35'-2.%#'66789:;89;67<=>(%*' ¢:¡· >6£¤ U=¥Å! ¦§ &%*' +/%*' $)*' ?*35' -2."(' 6=788<;89;678@>' =奨 6£¤ åp ! ©J 2"*+' 0)A*,"+"'' ()*+"*' *"-"' .)(",' ªã" B3-%*++3*+' /B%-%' ?88CCD978E>' B)$%&' F/*' -)-3&3*' .)F"("' $)-0"+"' F)A$)G)*"*' ÌÍÌà´3: É=ë,8k6 ).G",G' 0"&"+,"*' G"*("."*' 0"+,' , 8 « X 1 @ F g h A 8c B # U ! F)A-3&3*"*' 0"A/' $)G)*' .)(",' A/*H,B' (,' xCC4 é¹`uJqL./" B3-%*++3*+'/B%-%I'G"*("."*5 ¬ðX12ÚÛ@FghAôâ9 G)0"A"*+' 0"*B"&"*' 3A"*+' A"-",' \ ÉÊ" &)*(".$"&' (,.)-/."."*' .)F"("' $)-0"+"' ÌÍÌà . / ! 0 1 ¹ · ® > 6 F)A$)G)*"*' ).G",G' 0"&"+,"*' G"*("."*I' ªã! §=kl$ ¯ A$ °±A$ @ F)B,'G/A"B''998I':7=79I'G"*("."*5 FghA$ ý²ò+ð³,-E奨 B"A,.&J'87D76D978E ! iÙ´pJZ åp " eµ ¶  k lRð ·´p §m6 ! ? MµRÍÎ¸Ï Ó¼! ·®>£ ¤ Ê J M ª ã! o ¼xÒ ý¹ëåöºU MN-" » ÌÍÌà ¼ÕÓ¼! j¢ :¡·®>½ t ¡ (c V"" d¼! j¢ :¡·®>Ù§ =:j¢:¡6 rs>M=·® >h¾¥l¾! ¿JÀ¨éÁy ·®6j¢:¡ ¡·®>" d./! ½ ¡j¢:¡y@ % & ' ( FghArsJ Ç./! 0%*.'F)AB%*,%*'-%$%2G,%'0)A&%('?H35'*35'@88@87;/> 0È/! H%A3$,*)'-%G$,)'?*A,H'*35'==789E;89;68<9?É>% &7:<=@=E?Ê>> ´ p  à )c V " ' 12Ë456IÌÍ D ÎÏf7 9:;<L > 9C;79;978E ? @ " A B C D EIFGH 9<;6;978E IJ'K>4567 9:;<LMNOPQBCRST 6rs>! ÄL UJ; Y³¿ * " ) * + , 85 :VWXJ ÌÍ D ÎÏ *B5'7@C7988:< u=Òw YZ! [\ 65:7= P]& ) 8<5E7 ^_, 95 :VWXJ ÌÍ D ÎÏ *B5'7@C79C=C9 ðåÅ¡Cÿ$ YZ! [\ 65@@7 P]& ) 8<56C ^_, TU L! Ð`ÑÒ9:& bcdeÌÍÎÏf& GVQMPW'$PXVY rs:¡y<A $+! ÓÔÕ :n! de& ÌÍ D ÎÏf rs! ÉÊ. opqr! A-<77I777577 /! ÆÇ°X' L s>tiBC9:ugvwxynz"$ {ll|}q~ 456 7 9:;< BC I C6rsCÿ$ RSJ ?8>opqr 96U A : ¡ ð )) U ?9> " P " ./}q v N Y . ?C> " I Y . ¡! JKð°â >¡¢SIvR£i¤¥¦ 96UopqrÖ¨©ª[«¬I®¯° ÈHl~Éÿ" >BC(±' ) :7, ²³¦´Iµ ¶<·¸$ l¹BCº» ¼½I¾¿ ×RI^Á:Â5
!"
O @ F g h A Î æ y Ì Í Ì à !Ê p& / Æ Ï / : 6lÎ% Ê L ÉÊ"
hi NO! PB}VijXQ¿R" k d8l'm 7éénU¼! opÏ q1® ! ghýé d¼! K±-L e¸MNO! P:on}VXQ¿R" d¼! =>R # å ' ( ) * + , - S `â T U V "W ~ ! Ú Û X K ¾ Q ! M r÷¤st bS-8" u=h Ï a j 4 5 ® J ! ] ^ ¼ ! g h ýÒ w Lv P 7 8 =OP>" 9:w8vx&'Xfyz6±{! ñoð-9ð|¯/h¥& gÿ# YZ ûï[n '" g h ý ÿ 9 \ É Ö ] ^ ¼ ! d W / ' ( ) * + , - !"#$>& å _ Z o d./ ! } ï ~ + w l ð ! ` : é 8 w 8 v x & ' n û ï [nC D E 4 5 ¾ ` 7 8 9 : ; < 6 a j ! b c x d Y ¬ å o n } MK 9:! f G?¯ 6 RÚÛw8vx&'Xf> V" ! h Íéxon ¬" ehÏ=ÌÀ Á ¨ å ^ _ ` Ö Â ² f ! xo n g G Y Z ! ` : - LH é I J e
? )6 3 Ï Ñ )c ®
6 ª ã § = å ¥ ¨ ! i Ù ´ p J Z
! ! "#$%&'()*+!,
-./5163 7
à BC Ä 7 9:;<LÅÆ$
~¯ < ° ` 6 : ± ! ² ³ x T ´ = µ ¶ × Ø 6 · r ! M ¸ : ¹ Ï Y : U ! ºg 4 ij" T»¼! 01 2 ½ ¾ x ¿ â Q! À Á W Â Ã Ä Å Æ ! f Ç R È ð 4 f ÉÊËÌ! iIJ ÍÎÏ 2Ð Ñ" klÒwRÙÓ Ô Õ 2 Ð ¹ 6 Ö ×! W Â Ø [ ü Ù Ú Û ° - Ü Ý ! M Ï " û Þ k ß 8 É Ì à á ô â Ë ãij! Wkl on" xh w! Hþ ¡¢£^_` ä45åæç:è`ij! é * ) 3 ! ¤ê "#$k ° ô ë ì í î j o n ï 6M N á k â ! \ ] : è · ð ¥^_`ñòi" é = )4 3 ! ð ( ¤ ó ô O ´ õ ö : ³ ÷ ø J ! P : ~ ¯ ñ < °Aùߧ6^_`¬! ( 6úÂx 4 ûJUºeÐü"
hV
H « N 3Y# ! "" 3¹& ¤Ù # ! #$ 3 R { N = # "#%&'$ Ù "
!"# $
% & ' (
-./! 0"*.'F)AB"*,"*'-"$"2G,"'0)A&"('?H35'*35'@88@87;/> 0-/! -",-,&'0,*B,'"*B3.' ' ?*A,H'*35'69798@;89;6C9<?É>% &788=@9:?Ê>> ' 12Ë456& ÌÍ D ÎÏf7 9:;<L> 9C;79;978E ?@"ABCD E& FGH 9<;6;978E IJ'K>4567 9:;<LMNOPQBCRS TUJ;
) * + ,
:VWXJ ÌÍ D ÎÏ *B5'7@C78@@79 YZ! [\ =59< ^_ TU L! "`aU9:& bcde ÌÍ D ÎÏ f GM'GPZP'FP[P $+! ÓÔÕ :n! de& ÌÍ D ÎÏf opqr! A-8C7I777577 L s>tiBC9:ugvwxynz"$ {ll|}q~ 456 7 9:;< BC I RSJ ?8>opqr 96U A ?9> " P " ./}q v N Y . ?C> " I Y . >¡¢SIvR£i¤¥¦ 96UopqrÖ¨©ª[«¬I®¯° >BC(±' ) :7, ²³¦´Iµ ¶<·¸$ l¹BCº» ¼½I¾¿ ×RI^Á:Â5
-8/519: 4
à BC Ä 7 9:;<LÅÆ$
K;<=>´OP 89:CDEFGKL
!" # $ %& '()*+,./! 0123 456789: ;<=>! ?@ 'ABCDEFGHIJKL MNOP! Q?@'ABCD E 6 7 8 9 : !"#$& H R I JST" *+,-UVWX! OP YZ! [\?@'A]CDE 6^_! `aIJbLcde fgh" ij! kl789: !%#&& m n o p q r # % #
&'()* s t 9 : !u v w [ " # $& ! 9 : H x ? @ ' A K y! ^_^z{|}~w[" # $ : y ! " ,&-./012& " % # &3456 s t 9 : !" # $ w [ u v& ! ^ _ H Q " #$ :y^z{|B?@ 'A:y! ^ w[uv6 9:st"
!"#$%&'() ) )=:6))?@, """AB)46:
) ØfÙ 4 Ú& CD/-2+EF/G7@F-H7ÛÜ, ÝÞß¼½& ¾àá (I886)7J7()6=66 âãäåæ ;<=> ?@ABC DEFGHI
)n*¥[+,
-. <FM.-G21.NOEP$>P!#FQR-/
S$+(::+[/
*¥ T $-12!EDUVD.7T77WFX/7@DUQY-0
S$7()47/0
É34 \&&!]!&%^O^_U10FU`OEP$>P
S$O(*:O[/
PQ-1.7A10R7712 EP$>P7Z( [/ T) /0[
S$!4::!
56 7 89:q; <=
EDM/1O@FQ/D0F1 6 ²É34 a >?@ a AB a É34 @?(+! (=b)cd& c(b))& c3b))& )=b))& (4b))d& )6b)(d S$O*33 C )( / ) D, ³EFD
SDG12OE10Fee-1.OfOPg1/FD.OPXO/Y-O&-1M )4 ²É34 a GHI a -. a J* a Kõ a ²L @?(+! )(bc=OO )MN"O, Pq S$O)ch68) Q> S$OO*i63:O>12QD.GORSFD
9 /ÿi?:!"#>$%&' \ !( \ )n
6 ²TU6VW f * ²ñò f \¸]^ XY6 7 ²²@?; 7Z[*+" b %; S$O)i4:c C S$OOO(ic6c C
* ²ñò f _õå 7²²@?; S$OO)i8=c C
6² >õ ` 7²²@?; S$4i)*c C
Oai?bc@?>$%d¥ \ de; \ /f \ íg
: ²I]höóij
: ²klmn@²S
3 ²o²pþqrO
(cbc3& )8b)(
)6bc=O
(8b))iOc8b)(OZmstuaj
S$(ic:: %;
S$(i43c %;
S$*i):c %;
Oai?vw4@?>x%d¥ \ dy; \ /f
* ²z{GHI Z@$"[OO)*bc=& c4bc8d& c=bc8d O * ²z{|³& S}~ Z@@>[OOOOO)4bc8& )=bc8& (cbc8 : ²|[ Z%S$[OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO(3b)c 8 ²V] 7 ; c6bc8O 7S1G1; çb : ² ò * þ c)b)cd& (8b))
S$)i*:: C S$)i3:: C S$6i3:: C S$=i::: C S$*i::: C
K çèlé& êëêì' åæl ML íîïð ñò& óôõ& ö÷6ø& ùúö& ûüýþ
% & ' (
-./! 0"*.'F)AB"*,"*'-"$"2G,"'0)A&"('?H35'*35'@88@87;/> 0-/! "K"-",*'"0(/$$"&'?*A,H'*35'&76@E<<<> ' 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > 9C;79;978E ? @ " A B C D E I F G H 9<;6;978E IJ'K>456789:;<LMNOPQBCRSTUJ;
) * + ,
:VWXJ456 H $5'7@6C9<79= YZ! [\ 75CC= P]" ) 75@CC ^_, TU L! "`aU9:" bcde456f .M5'FNOPQRSQM $+! g+ ; :: $ hi(+ ; 78D78D8:=: jk(+ ; C8D89D97== lmg+ ; E9 $ :n! de" 456 opqr! A-ECI777577 L s>tiBC9:ugvwxynz"# {ll|}q~ 456 7 9:;< BC I RSJ ?8>opq 96T A ?9> " P " ./}q v N Y . ?C> " I Y . >¡¢SIvR£i¤¥¦ 96Uopqr§¨©ª[«¬I®¯° >BC(±' ) :7, ²³¦´Iµ ¶<·¸$ l¹BCº» ¼½I¾¿ ÀRI^Á:Â5
-./0123 4
à BC Ä 7 9:;<LÅÆ$
!"#$%&
#& $' % ( 012234!56 !"
( ( & * ! > ?@ AB CD E FGHH H%*!( &I =,0/OJF:A/7 JK PL5 BC F L M NOCPQRSTJUFVWX" Y +* Z[\]^>_`abVCcdefghi$ j>k]PlFm " no p qrs@ At uv ; <= # wqx ty v 78 9z {| } ~ FL"
PQR Sc_6M°±½Ù$Æ}TM U # î $ J 3 V W ø & ¯ X Y ) K ð s t à & À \ è E h Û ê Z [ ' i Ê $ V À Á  e \¯ . c _ _ ] ^ _ ` Z % a 6 Í ) K Á  b Ø ^ _ ? c % Ý b Oò 3  b ^ _ Z [ Z ' EFGHIJKLFMN deop¯ qÊ à Ë f % k 7T&g $ _# : ¨ ¹ Û h O=,0/OJ F:A/7 1 Æ PL5 Ò ± i Z ¸ T B j k % l 2 OU ¹ W m Î ÷ æ Z ' OU j × s Ê n Z ' O_ f . è Z ¶ o & p% Ýb/ËiX$U&q [ ( mn' Á rst$Mö% q6½uO×õZ O ÿ ô õ Z $v~% ùw W ø& ¯ Bx&p# : Ç % M ö $ EFGHIJ KLFMN d e o p¯ q Ê. ÚØf5lª 2fUd Ù% y ü z Z ÷ { ª | Í J ï } ~ Od e o p Z % Ê l P kO opbiÙ% @'Í ËPQRiÊ$}
5 &ø# Èö% Y +* Ø P3 > i 2B Êè p U $ J l ? c % NQJ $RLKJ ML' Á î ' M @'% dÀ B# 2Mö/ (¿ à" :% e5@$sÅ˱>5 % GUÊ ÒÕ h op) % @ -Ñ ö$Õ¢ ( _ V . =,0/OJ F:A/7 " Ý % c_.Ò± i È; M % Z 2M Í OU j # ÷ æ Z @ ' 4 & $ Ò ± Ò % È ö l 2 O=,0/OJ F:A/7J NQ U A n Z O_ f . èZ % ò3 ÿÒ±Ä $ &# rx ¶o&pÈ;Ýb/¨ i$ÉÌ&q ( O. ¦ p Â Ò Z B ¡ 6 À % ¢ # i v g õM£ V ¸ > k Ú ¤ í 6¯ l 2 . ¦ p U _ ¥ÂÒ% !· éÀ/ ( _O.stÊ¿% q Ç g s t U Ê õ M £ % b î $ ¦ À ˯ a §
¨ © À | $ Ø © ª «¯ ¢ # i v % ¬ Ê ¡ E $ v ~ % ® 2 O. ¦ p Â Ò Z $ ò ò # % @ ¯B-Ñ4.°E Ý1$ fB'( V Mö ± ²p³XÒs% Æ4. ´ïµ ö% ¶ST Jï $Mö·(' Õ%  "$öâ×¹ùº4( » Ð [ ¼ = ¨ ½ % 4 É ¾ ¿ ½ Ô " OÀ Á & Z 5 ( õ  5 & à & à ( Ä " O@ " Å ` Æ Í & Z M ö 7 " O Å Í S Í Ç & @ ¨ Æ T . %*!% _ $ ç ã Ê l P È( @ýÆCÉ$ó ¨# Ò @ ×÷ Ê Q Ë Ì # Z 4 Í & " OÍ " T @ ¨ Æ T ý _ 3 V $ ö â È ( @ D Πͯ F` ÏÐ( Z MöC 56Ñå[Ò» ÃYH% 7 " O@ " G 6 M Ó U % [ ¨ $ Ê l P § Ô Ð ( Z M ö 7 " O@ » Ð 2 ' . . ¡ ¿ ( ÎivTÕÈ& Z ½ÖT6 % Mö7" OÎ i v T 6 Ç ( ó î × Ø ë ( Z " ObÙÚ& T!b @Ê¿ Øë & Z M ö Û " OT!b 5Ü% ô k Ø ë ( Z Ý ÞÞ& " O $( 0¹Ð( Z
J 6 $ ) ( 6 U|: çãäo u å÷ æ ç è 1 . Å é ÿ Í 6 u å ê è & ë ì¯ $ Ø í P # ' Ë % î Z ¼ u Í ÷ è =>% ¸ P g Ý ç è 1 Ò ± ï ð# ) 0 !* q O ñ ç ò Êl P Z e . ç ã ÿ % çè1 B C % ó ô ¿ Z Z t ?1@78A% ¸t ô "A ç ñ $ # " »hõ ç $ö÷% çè1BC% O" ø % @ ù ú 6 é % ? û î 8&üÒ# Z &ë ì¯ $ ý ' è ' þ è C H  çè1 § ³ Ý % î = ÿ ! [ Ø ÷ & G î ) 6 C Ò ± $" # ç è 1 BC % § ¤ ] ( T &ëì % 2 # ( &ëì $$ % % O&ëì & "' % & J ª ² % q ( T " J + : 6 + i &$6% »)* ´J +# Z
V $ Ä(JÅÆÇÈ ÉyÊ:" $ ËQÌÍÎÏ
!" ! #$ "# %& $ '() % *! + , - . / 0 1 2 3 ! 4 5 6 7 " 89 : ;# : < = 9> " ? @ A $ B B C D E F G H # I " " J K L # : $ "& % M $ N 7 " O#: P Q@ R S ! T @ U V W $ X Y$ Z [ % \]^ ' _`ab% c_de ) ( f g h i j ! k7 l m n o p q r s t u v ! w x y z { ! | i j } ~ )) s ;~ !" > ! ! | } N %** s ;~ +* > $ o ! & $ % %#:Q$ D E FG H ! M $ N P o ! X Y ! M $ 7 " 8# : @ 7 ^ ^ ! @ P R S ? ! @ 7 ¡ ! ? @ $,-.-/01$ @ ¢ 4 P Q @ R S ! T @ U VW $X Y $ I # : Q D E F & 4 7 " OQ£ & P ¤ % @ `[J¥¦$ Z &M $ § !##) _ k¨©ª « ¬ % a b i j @® @ ® @ ® ® ®¯ ' ° ± ² ³ ²¯ ' & M A ´¯ ' µ ¶ K 234¯ · + J o p% ¸¹ «º% » ¼ ½ ¾ % %**' ! _ % yz³ª. " ij' ¿À' Á $ ÃÄ«Å$ %**) _ M $ Æ^% & $ . % _ ÇÈ2#:% c_ ÉÊËÌ'ÍÎ
*% / 0 1 2 3 Ï Ð % Ñ , Ò Ó Ô Õ Ö % PÔ×stØv$ wx% &M $ e.c_d) ( fgh i j ÙÚ m n o p % Û $ Ü Ý Þ ß à á ' â ã ä' å æ ç k è é ê ë ì z ' í D î · op77ll% ! | }ï %** ;~ +* > % ðpÇñ × 1 $ ò ó ô õ ö ÷ ø¯ ! | } ù 2$ ú/&M $ ghûüý_ þÿ% ! & $ " # '$ % & Ò c _ d $ ' ( ) *ó+,-++q.Û/yz{q×0 1% 2& $ 36456È:' ¢78 9% !:;<.st op$ =:% M $ Ë >? õ@ABCZ D E "C y y i j $Û ~ % 2 F T G& $ È,Ò$ÚH$ Z & $ NIJK 7 Z P . 5L M % · L M & N O P Q Ô×% @TJ R6$^^$ Z
¸¹º¾¹ÂÃ
&½ ´ µ¾ ¶¹ · ¿ ' ¸À ¹Á ºÂ » ¼Ã ¹i
S M T . %**) _ U ? V W X Y Z [MX \% Õ ] ^ _ ` a b Oc d e fZ % gÒ # _È2 % J#:' % J: M% hi(Ij j k lm $Õ Ö % T n )"o$p^$ 4 ' q Wf o % 5 6 r × C M : M 5-10678 s t $ 4 S % `¢ u(u(% KKvwxy( S M T ' q . 9806:;-:< r × z F M4% 4{( |&}~$Ì % ø × $ C % 5 6 K B ( 5-10678 ï R 2% s ± % `¢ P:KKw× x% 4 & " O % @ x# Z A$ # :#% SMT ¡2Ýb^ ^ $6 ¢% Ë Ì . È 2 M L [ Ç % £ ` ¢ § ¤ k ¥ !( ³ ¦ § ! ¨ % » ` ¢ G© ª«P¬ §¤®«F¯% ° ¬ O6±> .§¤Õ % MM$ |²¢ k @³´Z # 4µ¶ô 2$^^ o·±% O@ ¸¸K¹ µ¶% O"º» [¼½¾% ¿ ¹ ¨ÀÁÂ$A# Z Õb $ 6 ¢B̨Ã#
ÐÑÒÓÔÕÎÏ Ö×ØÙÚÛÜÝÞß
1ßà ó U% áf& â Ò± ãÌmno p @ ¢ C l¯ ± ä > %%" ** { 3 h å ä>æ(bmn&ç}% Ýb ÍÆ>Æ[¨è$ óõ# ¯÷õ Xé bØ-&ÛCÉ×÷Ò% | 6 & Ü Ý $ ê % @ ¢ C l¯ / Í @ T ÷ æ¯ ) á ÷ õëì í b ¢ l C É × ÷ # w x% ìí± q Õî%ÿÍ @¢C l¯ )ï -o p $c # b Í B = § ¤ ð ñ $ j % O( :Z ¸Tþþ$ Jâ.Íop c 'Ë# % Þ ° f |Ýò!óô# bõXò3±öæÒ÷$1
É Í Ø f n 5 6 ê è & ë ì¯ $ =>% çè1F.'ËPgð,n ÆÇ' o ?-÷' .//01~% 2ÈÝ çè1 Ò±ï ð# ·% î$q½ÊlPe{ 345% pÇD&$K("çã' st' 67' Ý8' Ú# ) 0 !* q T ç ñ (+ % 9 : $ q M % é ê ; o< = & Æ > . ç ã t ? P @ È O ñ A A 6 & B ç ò Ê l P %*!)Z % B Ê C D á E F G H ' I ã J ' 8 K ' 4 È ' ñ L M ;BCDC=C> · % ç ñ$NNç hO.oê1# g P'Ë% "»hõ ç $ö÷% çè 1 B C % O" ø % @ ù ú 6 é % ?ûî 8&üÒ# Z
Æ)KØ÷øg% ìíùwû×~ $ »ÒkèCùù $úûü g% ý×ͧ¤.)K÷ö O Ì $ K \ # . 1 ß à ó ñ × $ @ T ÷ æ¯ ) á Æ 1 % þ ÿ Õ ! Ý ò 3 ± ö " # Ì ÷ æ $ O$ % Z [1% 2ùw×~$B'C³e$ üg% ìí.G=.1 &2÷ õ'Z$ Ì»¸h(EÍî $Ò±EÒð6)$*ÝZ + # ! : Æ @ ¢ C l¯ , ù ¤ ¥.-&Óo.2 /Í÷õ ð 0 gl$÷èó+Ò% ¸T T5Í1% 23ð4f Hø Ç#
# ! $%&'()*+,-./
!!
789:;<=
e$ ai @%
Yq% lmn5BCe b52 $opq½Êl P r û s 3 t Ø u v % : w x × % , ê y y z OT bÍ{ |}~ & Z Y _% ~ ÍÚ % «=[ ' % þ.~ ÿ- B §¤$ Ë% jò 3 Ò ± % ¹ $  ú % ¿ Í / p¯ B # Y - % l m %*!) _ K B U o p q ½ Ê l P. % £ 5 % ¹,ê` # q% ` , ¡ $ l m h ¢ £ ÿ % . ¤ ¥ Í ¦ O J§¨$©Z ª ®«¬¾% UÒDDT § ðÊlP ~Øu®¯û% °±Í ² % »ª ,ê ®«ð³¢ [Ç´ µµ¶¶$1 n >·² | % ¸ " , ê ¹ Q O3 º b Ê l P ¯ û Ø u ® % [ T { |} & Z .:[Ç% "»h¼×1 n ÊlP${½Øu® ¾¿ $ÀwÁû%  Æ)ýÄÅ% |Æ Ç È· ú!% Æn Z9Éò3n % êò3ÊËÌ ] ¸TÍbÎdÚÿ% =:' % Ϥ¥Ðo¥i«=1 n > Ñ E Ò &Ó w Ô % Õ , êÖ × % Ø ÙÚÛ¤¥¬ Ü% ¬¾fz # k ð Êl P , Ý $¯û $ w x% Þߪ ¬à% ¸"& á,ê jBC O j ( Z ' OT ö â & G ò 3 n $ ú Ò Í( Z
(' : ¡¢£¤¥
¦§¨©$ ª«¬
í Ä ' q . s Å Æ Ç P ¾ 1 6 È OK É Í ¢ Z %*!) Ê lP)¶Ë% ÌÍÎÏ$>ÐÑÒ% ÓÔ f o% 4 { ( Õ } ~ Õ Ö - × s % Ø Ù Ú¯ Û Ü Ý 6 1 $ >Ð# Þ l " Ë ' Ë Ë ß à % í Ä l × Ø > Ð % á â ã ä å æ¯ ' Ù ç¯ ' 6 Í ¢¯ · . è % { ( é é Õ Ö $ 4 » . s Û ê # 6 % Oé é Ö T ¥ J # È 6 p 1 $ ë % 2 " ì Z % 4 Ë Ì Æ l í î î¯ $ - ï % 4 ð ¢ ñ òókôÑÒ% õ ¸>g % Æö÷ø±>ToùúûÆ Ç$ü]% hýþ Ë·4% ÿf!"# #$ o q % ï % '% %$í ^ & K ' Õ( ) % í ÄË Ì * $g+.Æö `µ,% 2^^È2Í4% ¢ -& $ . ! [ / % 4 0 1 2 " O^ ^ % # : l Ø s 3 ÷ ? 4 é é & Z 5 (6 7 ^ ^ b Í 4 8 9 % O@ $ ^ ^ ã 4$#:T& % íÄT& $% ::^^% ::^^% @ $^^ [;8 9 <#: × # Z 3=% 4.s > ?@# A èUÒ% íÄ»BfCDð EFGHIJK$ LM% NOPQ O@ í Ä P B U Í% @RÈU? × s ( Z í Ä !##( _STCUÊVW X $ !* _ g + % Y- Z`[ðE FGHIJ\"L M% 4].ÊlP ^_õ `a% & q b cd× ¸.e % ffg# 4 ' qPgRÈ BU% b'Ëh2 ®¯°±²³ iNjk#
!"#$
! ! "#$%&'()*+!,
)$/0 B2C
B(CD
!123456! 789:;<=>?@A!
9>3'++
#$%&'(
EFG"H% 1+44%& '()*
-.! 5I" JK" LMN" OPQ" RST" 5UV" WX# +yMHs xÊó ! ?"Ìðt¯¢Ûz
è{ à! |}H ¦~¯¢Õ°¨ ¯¢ÛzpÐp@1À" "Ìð ! ¯¢Ûz4 Î]! ü\ïð¯¢Õ °" ¯¢Õ° ¯¢ÛzsxÊ¢U ; ï6 v! s½¯¢Õ°¨.p Ð! {ÛR tË [ Ë" âà
¡N R< . ! ü]¯¢Û z° ÙrÀ! ¡N {H6 6 =t¯¢¸y" ¯¢Õ°_V p ÛG! \ /ç! âî !©ø! " t % $ ! ®ãì ± ðL! Þ\ «! {<tÈ´³ uN| FUé $6´æ¿¿(
opq! rst EFG"H%
6+44%&
!,$$!"888888²³ -8abUV %,$$ 8 ´]µ¶ (,$$ 8 ),$$ +$,$$ 8 ·¸ +$,'$ ¹ªkº ++,$$ %-¶» +.,$$#"$$ L '( - tuª¼ +.,'$8888 '( +,$$88888 7½¶» .,$/ ´]µ¶ ',$$ 8 ²³ ','$ 8 ¾¿À 1,'/ 8 ¾¿À¶Á /,$/88888 %-¶Á !,$$ 8 ÂÃĶÁ %,$$88888 Å %,'$88888 ¾¿À'( (,$$ 8 L '( (,'$ 8 '( ),$$ ´]µ¶ +$,$' ¹ª¹Æ +.,$$!"88 ǦUV +.,'$8 ÈÉSÊ +,'$ ´]Å .,$$ ¾¿ÀÅ .,'$ ´]µ¶ ','$88888888888888¾¿À¶Á 1,$$88888 ¾¿Àµ¶ /,$$88888 ´]Å
-.! /01" 234" 56"" 78" 9:#
Z%× :6 TR 7S Um
V[! WX¢¯:fYèZ[ ³f} ²! à<}0´x6 ×dzT¦d\Å$Y! ¨®] ,ÐG ²! "M^²Ï_ôï ð%¨øÒ&`²Û=G|# âà
)*+,-
<}! sfaPs%UV[ Y fxb! \ ×ÇcxÇ6d ¢ eS ûfxbgh;ãïi â sj" "M xk lm/ n! | Sso ÷3" ðt! è´h ¢:RSm×T¦sð ÒÅÇ6UV[! sû&· ñp
)+,$%& '()-*
+I]tu7! vw´xúyz ! { | u7 }~ 7! Ûã " u ! ãÖz ft .] ! z +I Æ V®! R® ãý" ]t 7! M ì ý 'I! M ã ! ^ ;ç¡&h" ^ +I¢]! ¢7 + ´x£z ¤; " ¥@¦§ ¨ý 'I6©ª]t«7! ¥@ s ¬«® ú¯ ° ±h! ² ³«´ " d µ" Nt7%6¥@¶: S² m%6·c M̸ ã ! ø¹v[" +Iº'I6»@¦§à¢¼ é]tu7! z ½S¾+I V¿À*
./0
,+,.%& '(-)*
<zÁ ÂûÄøÅÆ! ÂÃÇÈÉ! AàÈÉ Ê<zË" ëÚ<zÌÍÎÏ! ÐÑÒÄÓ 6-|! ÔÕÖÂÃקu £Ø6 ~Ù! ²ÚÛÜÛÝà Þ ~ß" à3 máâøãßm! ämáN7·u åæ®]çèÁé" à3ãêmá ì! tëmá! ¾ çìíîï6²ððÜ" ²ðñúmá òóô ! äõö÷ÆA" (
!!"
1+4,%& '(3,-7)24*
1Î;øùð.³úú =ûüý È<! þÿ u!."M#ã$ M6%&' ! s u+.]·! (()·ÊN7! *+øù! 1,+- . s((/ ! àúúÛ-01àç. ! {úú 2mã31,þ ÿ" Â45;67 = à! u =89*:·]ä9 ;f ! <5; '·= >6?@ þAB! C? -Dº÷M. ! =8´ 6 ! 2mEFGH! à pI«JK1 * " = àLÂ4MN ·N ! Â4N #O PÚ M. ! = àãQm A! RÚEJ´'! Sëøà1Â4úT ûcî î" Â4Nt7\! H fÜ1,!.® = à 6%&! Â4U1VW! ãfúúXY Z[\." (
YZ[\]
-+,4%& '(.4 ?@A*
]^£_#¶:2wxHs`a]bNùù 9JK@ OC" 2wx¸äUV! ¢³³c©de a ]^! \ û àcMf§ 9JKOC <£t Xg" c© d_#] ^>hi\6jk! 'ml ! ]m¶×;HsXg 9JKOC 6û ! £tøù" àÁnÑ%]^¦§aop ªqrä! Zst_#ut! õM v/ç]^äCf w;_#B·SxIopyw2wx³ 9JKOC" Èz) ·.×u>;]^! ¦.ô{ ;ȳg.;| %6 ¯wù" h 2wx-ß}ê 9JKOC! ¦.¢7~co Ð ! 9JKOC m " 5
^_`
))+44%& '()2*
Ü&æ'k56å ! e&æ" M[$ ! ßß´ ã çsF ! 2 Ne ;eñ" Z@ ! 1 u®t ì; ! 8ßß.² X " 7+ # 7+ Aá? ftA :; ! c Ç. : " µS7 z $ &æ ë ! A¡ &æt¡À¢£! ¤ ¥ ¦ut¡À5B§ ¨! ðB µ )¢¿¿&
GHIJ
3)+,45& '(1-,* )+$$%& '(1-2*
s*»6©ª«t¬å6]¹! 8d +]t *»" ©ªm! {<®¯ã) Ü}! ° L±² f6¢ ࡳ K1" ´1N7! µLe«´1 ;àö8·]· e¸ " ]¹Z@º» &\! ;´Ô¼Ç ½`a! ½møã¾" P> ¿ 6ÕÀ! C?$ "*Çt©ª" o¹o ³ÁÔ ¡! ¹o ³ÁÃísB ! $$Ä ¢P³Á6 ÒÄø! Êt³Á¢UÅÆ" ¢ÿǯ¹{! þÿà ³÷ÈÉààÃÊËÄÄ! ú ¹{ã¨" $$A uÌ! {R à7MCC?$$ Íçç]! +J MàÎ_Ï/ ! $$½St+Ð ç;ç]" ¹{Ñ L´1+SàÃ6UÒ! ´1ãdÅÓãÓ+.]! m hÔ*ã2" &
QRSTM
,+44%& '(1.*
û-àäN£$?! ülýìsþUJv! ÿ2Z ?.û-mx!"# $?ø+! û-$% T" û -´£$?: ! "MPÜ! & '(! û-2 ) ¶*! £Ü$?" -Ãs*=%dÅûfm%°ø$ ?! ø´x! àä++ãs! N,¦;-Ã- ;w f ! .÷A/Ò@-ÃX+! {-à à% *° çs0 " -ýSAå! 2. Þ0m" &
dhij
0+44%& '(.0*
êâÿop³zµãä. ! ååæççãè6é õcMrä" zµãêëååæs´xrä ZìR ®C8 Âí8{P! ååæàà ;" õcMH oprä! ëÚê´î sï·ñ;.]! Ï.556 ¶:FSã$ rä" Âí8ï·ð[h.]! ¶: êâÿãW" ååæ̸ñò! ëÚÂí8 ̸f. 6R ! ¤á];Móô w ååæMNop rä6hx" ååæ°+ MóÂí8õ.ã ´xã ö+! øft{÷6 GûàÂí8 Sååæ̸ ø?! ùú§ÞÏrä" (
MNOIP
qVà·6#ré3Ms. G! ;ÔMMÑ! ´xS,3t§! tuQvð! 3âw¿¿+
1+44%& '(012*
Ã{s&x¤ytz{! B|'~àz{é´xN 7" à}&M~Lÿ +S )1 ç8! ÿ ã +! tà}&M¦ ~ ! ÿ2Ê]åxàÿ t Yx"  1 tê7' Tª! ¶×1 ¶y!  3º³Èà1 ! 1 V" õMÈÉ ê! t ð ! 1 X Ö8! Mçæ+m! ¨õMé e" Nù¶×² UÒ! Nûu'2! õM ܲ Çãã" &
DEF
!+"$%& '(.!
6 . ๠x ! " T # ÈÒ/tv ·t ! " o r " ü ë . ñâ! 6¡ç¢" £¤ " > ! ´ à § ¥m&¦! Kð ¸ õ4¼ 6i%º" ÈÒ §¨© ¡ÀD6D â! ðª MCOÈÒ«hé]û¬! $ ¤® ! Ä u ¯°, .è ±! c s×u²³" ÈÒ£ ¤.´vÜ1µsÂåh6¶·! ¨©¸," (
defg
!+,4%& '(20 ?@A*
j,1 ¥2BGS/! 3w/t! êë ß }êjþ4! ð t! j,5s67g 8È6j þ4! M·jþ4ðÁ¸'! â¢,M/ ¨´x6á N98à:";! <÷ ßø0 ð62x" Âé =²G8 >.! ?Ã7à72%t@-AÁBd! CD f EF8 GH" àI JNG K! . ÷ øà L_/M! ïM¼ N ø.6OP" EF QpRp øptOPS àÕÂé=²! S ¥2 +áT! OPç U}¥26ÇV! Ç;àcbúWX EFf! Y§¨%ZMsÁ! OPZ[\s]X^7 6 _! _`aøbVcè! d/wefV¿¿(
klmmn
-+,4%& '(,*
!,$$!"$33 9:3;<;3=><? %,$$33333 H*¢´ ),$$3 3 H!'( ),'$ 3 +$,$. ´]µ¶ ++,'$ IJ +,'$#"$$ '(ºV - H* K +,'$ +'$ '( .,$$333 ´]µ¶ ',$$ ;\¶Á 1,$. ;\¶Á /,$$ /,'/ 3 ´] !,'$ ´]¶Á (,$$33 du'( ),$. 3333333333·h ),'$ ´] +$,$$ ´]µ¶ ++,$$ 3 LM +.,$$!"33 Öv'( +.,'$ ´] +,$$ ´] +,'$33333 ´]µ¶ .,'$33333 ;\¶Á ','$3 ;\¶Á 1,'$ 3 H* K /,'$ 3 IJ
g]Ohijk0! pts ° }àð6 · lW! g]m´xrä cçç6mà " 2 Çàcn¸6îîs´xrä o´x}ê ! sºX îî·! g]AtÌðtt´xp6 àjï" \jïOqrGsS$ útTGä 6V t! u tg]dÅûc©ª! vjïwSä 6V t" (
!&$$!" +,$$#" +,'$88 .,'$ ','.8 1,'. /,'$8 !,$' %,$$8 %,'$88 (,$$88 (,'$ ),'$
abKc
!+,4%& '().*
¹º op;%àctð»jÁ6:¼·! ¶× K½cøMC á]" s¾ 7)»Á! ¿Ï ãux À! $ úø¬Á" ÂÃ2 OÄ|Ÿƻj# È 5ÅÇÈÉÌ2Ê! {us¾$ 7Ë)( s² $ Ì Í Îr»j! F²Ì6 Ï" ÂÃÅ7)$ ¹ º&»ÈÉT! ¿§7) ¹ºÎÐѲ! Âà ¹º àÔ¤:! îÒÓÔ Õ;7)" ÎÖZeCèPB6 ó! ×½øà1È5ú=; ¿¿(
KLM
-+,4%& '(.6*
ØÃ8ÜÙø Ú~Û6Ü ! úÝÞLØÃúR ®ß×! ØÃàú È ~á" âà<}! È ptã ¨ äNâ¡6©ª! ãQô mH" ØÃåæúÝ6 çÁ! ¨Ü 6`èéíêÙ! d-Ýë%¿ì í¡téîï`6Ü " 㨠fð ñD)D ò ó! N·ô 㨠õ2! ö¦÷¨! øù2 " úÝ Üí¡mZúû! ü] HýëS -Ý6 x! úÝ 8d þÿ !ö¶"¿¿(
UVWX
6+44%& '(,*
45àmAu´ ¹ ! Oß 6¦78 ã8 ã«39 " :;[<=! Ú »J>?6! fß CÎßMº" 45à@a0²b=;ç´xfçß 6ABK·e! @auuCá²b! Üçef`á;² DE FFGGBíç;! H845IJ% ef! @ a& í;& KI ³:;[ ãèÓLtM¦Ñ§NO Ë.²Dø! $NO P§6 @a" M¦+! û ! OQÎ" (
!"!
!"#$!"
"Ô %&
'("$$#"
!aض
'(")$ +,$$ 3,##
'$"$$
^Ì_` üb * (M
øc d -../ 01.2
OÌ 45654
Hes 78-9: f
%&$$!" )&$$ )&'$ +$&'$ ++&'$ +.&'$#" +"$$ ."$$ '"$$3 1"$$ 1"'$ /"$$ !"$$ %"$$ ("$$ ("'$ )"'$ +$"'$ +$"1/ +."1/ !" +"1/
9:3;<;3=><? OOËÌhÍÎÏ [Ð 6%& Í % # ÑÏ Î ÒÓÔÕÍ ÎÏ 5! vDMf 5!)' Ö!'(X×ÁäØY vDMf 0!)1 ÙEÞÚ¢ Í ÎÏ ÛÜÝÞ1 0!. ßàáâãäm OOËÌh Í ×ÁäØÏ Âåæç 0./ 1ç Mm 0/!1 ¢èX 0. L '( Í ×ÁäØÏ ÂéêÆ 01/ ¢ë¤ ìíîîï (' NåOðÍ×ÁäØÏ %&/( ñÆòóÍÎÏ(%) ëô
!"$$!" %"$$ 3 %"'$ ("'$ )"$$ +$"$$ ++"$$ +.,$$#"3 +,$$ +,'$ .,'$ ','$ 1,$$ /,$$333 !,$$ 3 %,$$ (,$$ (,'$333 ),'$ +$,'$ ++,$$ +.,$$!"3 +,$$333 .,$$ ',$$ 1,$$3 /,$$333
<=>? @ AB CDEx F7GHZ I 4++' DC n NJOC30+ 1J/{ 0+$ KL7M 0++ =PKOJC3 µD <=>? "N7/O·PQ 0.! CDEx 7R1 0.! F7GHZ I 0++1 STUV #$%& WXYZ[\']j CDEx DC n NJOC30. "N7/O·PQ 0.% K^7M 0+. 7R1 0.% <=>? _`ab DC n NJOC30. "N7/O·PQ 0.% K^7M 0+. 7R1 0.% CDEx cUdÀ F7GHZ I 0++1 DC n NJOC30.3
!,./!" ÃÄÿ1ç[·h!!Ô %,$$ ÃÄ"*æ ),$$ ÃÄ¢ª# ),'/ BT$[ ),1$ ÃÄST%u +$,$/ Á&'¢·( +$,'/ )*øü[3+. 6gh ++,'$ ÃÄÿ1ç[3·h,,Ô +.,$$#" ÃÄÖ!-º +.,./ ÃÄ./l - ø 110 +.,// H*ªÔ +,$$ 112MU - 3ú%& +,'/ ÃÄ2Ô+, .,$$ )*øü[3+. 6gh ',$$ UVº4 ','$ ÃÄ56Ø[H* NO 1,$/ Â7ÔØ 1,+/ ÃÄ¢ª8 1,/$ Õ[9:; - ø 110 /,.$ Á&<¢·= /,/$ Â7ÔØ !,$$ S>â¢ä? %,.$ ÃÄÿ1ç[33%&\@ %,/$ H*ªÔ %,// óABU (,$$ ÃÄ¢ª8 (,'$ 3ú%& - ÃÄ2Ô+, (,// Õ[C:& ),$$ ·häåæ +$,$$ DEMf - Fê-. +$,'/ ÃÄST%u ++,$$ 112MU ++,'/ ø 110 9>3'$+ +.,$$!" ÃÄ vºæ +.,./ Fê-. +.,'$ óABU +.,'/3 S>â¢ä? ~7 GQ +,// G*øü[+. 6gh '( .,1/ Á&<¢·= '# ',+/ Â7ÔØ ¡ ',./ DEMf ¢Wgh Õ[C:& - ÃÄ2Ô+, 1,$$ Þ£ @ ¤¥¦ 1,./ Â7ÔØ - ÃÄST%u §¨©ñ 011R /,$$ ø 110 ªf 6««¬¬ 0++ /,'$ 112MU û3 n Þ£ @ ¤¥¦ ~7 GQ ¡ 9>'+1 ®6% . { 0++ û3 n ïð¯¢Õ° 0+ 0' !"$$!" I 0) OÔs± %"$$ = 0+/@+! ²³² 0++ )"$$ ef Þ£ @ ´µ¶· +$"$$ 3 m\ 0.. '( ++"$$ ¢3 ²³² 0++ +."$$#" I 0) 0' +"$$ = 0+/@+! ïð¯¢Õ° 0+ '"$$ 0%%@%( ®6% . { 0++ 1"$$333 m\ 0.. ~7 GQ /"$$333 rsstu Þ£ @ ´µ¶· !"$$ I 0+$ û3 n %"$$ = 0+%@+( )"$$ 3 0%)@($ +$"$$333 m\ 0.' ++"$$333 = 0+% +."$$!" = 0+( +"$$ 3 0%)@($ !"#$% ."$$ 3 m\ 0.' '"$$333 = 0+%@+( /"$$ 3 rsstu
!"$$!" %"$$ %"'$3 )"$$ +$"$$ ++"$$ +."$$ #" +"$$ ."$$ '"$$ 1"$$ /"$$ !"$$ %"$$ (,'$ ),$$ +$,$$ ++,$$3 +.,$$!" +,$$ .,'$ ',$$33 1,$$ /,$$
abõÔö ÷ 6NO ïb\xø 3¸Þ7 M s¢ ;G< yùú *ûüh ýÔ'( abõÔö M s¢ *ûüh ;G< yùú 3¸Þ7 Z<9H= ST'( ÷ 6NO M s¢ ;G< þùú *ûüh M s¢ ïb\xø ÷ 6NO 3¸Þ7 M s¢ *ûüh
!"$$!" +$,$$ +,$$ 1,$$#" (,$$
DBTK]K^87JV] [s /$ ã\] >BS8.$ >J__C8>BPT ºsÔ
!
%&'$$-+,$%" ;<==>
!,$$!"888DA8ZD8Þghi +$,$$88888888DA8ZD8DP`]U8GJ^ +,$$#"888DA8ZD8DP`]U8aUS]BKb 1,$$3333333333DA3ZD3j 9LJKKcW (,$$ 3333333DA3ZD3d]Sc M Ä +.,$$!"3DA3ZD3DA3DH=e93 3333333333333333
9>'.1 !"$$!" %"$$ ("$$ )"$$ +$"$$ +."$$#" +"$$ ."$$ '"$$ 1"$$ /"$$ !"$$ %"$$ ("$$ )"$$ +$"$$ ++"$$ +."$$!" +"$$ ."$$ '"$$ 1"$$
¢Mxz 0/' {Ð 0( m| 0. }r~ 6 M 011 ¢é6L 0.%@3.( à ô 01 {Ð 0( ¢Mxz 0/' }r~ 6 M 011 à ô 0/ {Ð 0) ¢Mxz 0/1 ];! { 0+ à ô 0/ {Ð 0) ¢Mxz 0/1 ];! { 0+ {Ð 0) ¢Mxz 0/1 à ô 0/ ];! { 0+ ¢é6L 0.%@.(
9>'$/ 9>'+! !"$$!" eK %"$$ fg hi/jklm %"1/ no> ¢{p ("+/ Zu¢8q ("'$ rô1 )"'$ stuab +$"$$ vwvx ++"1/ Zu¢8q +."$$ #"3333ñy.´ +."'$ fg hi/jklm +"+/ no> ¢{p +"1/ eK ."1/ rô1 '"1/ stuab 1"+/ vwvx !"$$ Zu¢8q !"+/ ñy.´ !"1/ fg hi/jklm %"'$ no> ¢{p ("$$ rô1 )"$$ stuab )"'$33 vwvx ++"+/ Zu¢8q ++"'$ rô1 +."'$!" stuab +"$$ fg hi/jklm +"1/ ñy.´ ."+/ no> ¢{p ."1/ eK '"1/ vwvx /"'$ ñy.´
!"#$%& '())*
"gy#! û³ãö t¼g! $b%g3 ! ¶ 8¿ &'" ûF&Me«û³" û³ø(´)´À" ûFOm*u)+ ë«! 2 ÊN' ," ûF ]ã)øùm*)+ ë«" ©X¶×û³µ øÒ @Çtu -._l6L/! O\Õa" S ! ©X¨ 0û³Avû12a 6m3! v´x _-." (
'$"$$
+$,'$ ++,$$ +.,$$!" +.,'$ +,$$
9:3;<;3=><? & '( ' L 5+) } l 5)+ 7 7 5')@1$ L '( ++(85+')@+1$ & '( '( 5.( 6 ¡ 5.$ ¢£¤ L '( ¥¦§ 5+1 ¨T©ª «¬ S®¯ °±
!,##!"8 !,'#888 %,## 8 (,## (,'# 8 )"'$ +$"'$333 ++"'$333 +."'$#" +"$$ +"'$ ."'$33 '"'$ 1"$$ /"$$ 3 !"$$ %"$$ ("$$333 ("'$ )"'$ +$"'$ ++"$$3 ++"'$ +."'$!" +"$$ ."$$ '"$$ 1"$$ 1"'$ /"$$
9>'+.
!,$$!"333k¦"l +$,$$ 333333Ì<mn +,$$#"333oÿÐê 1,$$3333333333pqr (,$$3333333333DfN<gA3ZD3 [ss+o
!,$$!"33 ¬1çh -33'(2Ô +$,$$3333333 f} -3 333333- ôïðfNOP ',$$#"3332Ô %,$$ vU
++,$$333333 QR -3F\A3&S""" 3333333333333333- ÖvãT '"$$!"33 ãUV -3mxWXY !! Z'·Ø '(6%-¹]
!&$$!" %&$$ (&$$ )&$$ +$&$$ ++&$$ +.&$$#" +&$$ .&$$ ',## !,## %,## (,## ),## +#,## ++,## +.,##!" ',## 1,## /,##
'.(¢)* %1'( +,%& == '-/v =' ./h0c '.(¢)* %1'( 12'IJ 3õL ;BEJK8=LBM '(ù4ÿ %1'( 12'IJ 567 '89 == '-/v =' '.(¢)* ¢:f; '(ù4ÿ ¢:f; 567 '89 == '-/v ='
9>'$1 %&$$!" (&$$ )&$$ +$&$$ +$,'$ ++,$$ ++,'$ +.,$$#" +,$$ .,$$ ',$$ ','/ 1,$$ 1,'$ /&'$ !&$$ %&$$ (&$$ (&'$ )&$$ +&$$ +$&'$ ++&$$ +.&$$!" +&$$ +&'$ .&$$ '&$$ 1&$$ /&$$ /&'$
)*+, WXYZ[ \]^_YB` abcd 6 efgh i jk 7 lm nNopq rstu vwx yz'({ )*+, a|cd 6 efgh jk 7 l f}~ D .$+183 nNopq WXYZ[ \]^_YB` rstu jk 7 l yz'({ 7? f}~ vwx )*+, rstu 7? WXYZ[ \]^_YB` yz'({ f}~ 7?
!" 9>'..
!,.$!" %,// ),1$ ++,+/ +,+$#" ','/ /,'/ %,+/ ),$$ +,$/ +.,1/!" .,/$ /,$$
á ¿À @3'¿ÀÂà ÕÖ-A ç] µ ×ØþÙÀ Úy ñÛ ÿÜBê Ýfÿ . ÞÏ6'ß ÕÅ àá~P 1f,
!"##$ !"#$!" %&$$ %&'$ (&## )&## +#,$$ ++&$$ ++&'$ +.,## #" +,## +,'# .,+/ /&+/ !&$$ !&1/ %&$$ %&'$ (&$$33 ),$$ ),'$ +$,$$ ++,+/ +.,'$!" .,$$ .,'$ ',$$ ',+/ 1&$$ /&$$ /&1/3
!"#$ %&'( )*+, %&'( -./0 * 1123 %&'( - 4567 %&'( - &89: ;"#$ %&'( 4<67 =>?@ ABCD 012% 4<67 %&'( - %&-E &F9G %&'( H*IJ =>?@ * ;"#K %&'( H*+, -./0 * LMNO 4<67 PBCD 412/ '(QR =>?@ %&'( PBCD 5! %&'( PBCD 0% STLMUV
9>'$( !,$$!" %,$$ (,'$3 ),$$ +$,$$ ++,$$ +.,$$#" +,$$ +,'$ .,'$ 1,$$ /,$$ !,$$ %&$$ (&$$ )&$$ )&'$ +$&'$ ++&'$ +.&$$!" .&$$3 '&$$ 1&$$ /&$$
¸¹i 0%+ ºs¢»¼ ½£> = ·¸û3 e.¾i 0.. ¿À\Á/ÂÃi 0/ Vº D ½£> = ¸¹i 0%+ ºs¢»¼ 3ÊD6ÄÅ -3ÆÇ%& ¿À\Á/ÂÃi 0/33 <PSOBBT3IBUV3 È KÉ IBWW ¸¹i 5%. e.¾i 5.. ½£> = ¿À\Á/ÂÃi 5! ·¸û3 ¸¹i 5%. ºs¢»¼ 3ÊD6ÄÅ - ÆÇ%& e.¾i 5.. ¿À\Á/ÂÃi 5! <PSOBBT3IBUV3 È KÊ IBWW
9>''' !&$$!"8 %&$$888 (&$$8888 )&$$ )&'$ +$&'$ ++&'$ +.&'$#" +&'$ '&'$888 1&$$ /&$$ !&$$8888 %&$$8888 (&$$8888 (&'$ )&'$8888 +$&'$888 ++&$$ +.&$$!" +&$$ +&'$ .&'$ '&'$ 1&$$ /&$$
ôõ % ö 1÷øx 4!) ùúÃÉ 4'!+ ûÃøü =. ýþ 4+(' ÿÈN7 4%// N!x 4'(% ùúÃÉ 4'!+ 1D"#$ 7 4+)' ýþ 4+(1 1÷øx 4%$ ÿÈN7 4%/! NO%à& 7 4+)1 ùúÃÉ 4'!. N!x 4'(( ûÃøü =. ýþ 4+(1 ÿÈN7 4%/! 7 4+)1 N!x 4'(( NO%à& ûÃøü =. ùúÃÉ 4'!. ÿÈN7 4%/!
9>'./ !,$$!" !,'$ %,$$ %,'$ (,$$ (,'$ ),$$ ),'$ +$,$$ +$&'$ ++&$$ +.&$$#" +.&'$ +&$$ +&'$ .&$$ .&'$ '&$$ 1&$$ 1&'$ /&$$ /&'$ !&$$ !&'$ %&$$ %&'$ (&$$ )&$$ )&'$ +$&$$ +$&'$ ++&$$ ++&'$ +.&$$!" +.&'$ +&$$ +&'$ .&$$ .&'$ '&$$ '&'$ 1&$$ 1&'$ /&$$ /&'$
ËËÌÌ/ÍÎÏÐ - 8ÑfÒ*Ó ABCB8ÔÔÕ * Ö×ØØÙ ÈÚÛÜÝ DBEB8ÞÞs ËËÌÌ/ÍÎÏÐ * 8Ñf}*= ABCB8ÔÔÕ * Ö×ØØÙ ÈÚßÜÝ àáÞâã FGA8H?=I8.$+.FGA8H?=I8.$+' H?=I äåæ çèéê¿ ! ëìííî ïðñò ËËÌÌ/ÍÎÏÐ - 8Ñf}*= ABCB8ÔÔÕ - Ö×ØØÙ ÈÚßÜÝ àáÞâã ïðñò çèéê¿ !"ëìííó àáÞâã H?=I äåæ FGA8H?=I8.$+.FGA8H?=I8.$+' ïðñò ËËÌÌ/ÍÎÏÐ - 8Ñf}*= ïðñò ÈÚßÜÝ ABCB ÔÔÕ- Ö×ØØÙ ïðñò ! çèéê¿ 8ëìííó H?=I äåæ FGA8H?=I8.$+.FGA8H?=I8.$+' ABCB8ÔÔÕ - Ö×ØØÙ ËËÌÌ/ÍÎÏÐ ! 8Ñf}*= àáÞâã ÈÚßÜÝ ïðñò ËËÌÌ/ÍÎÏÐ - 8Ñf}*= çèéê¿ ëìííó ABCB8ÔÔÕ - Ö×ØØÙ ËËÌÌ/ÍÎÏÐ - 8Ñf}*= ïðñò ÈÚßÜÝ àáÞâã ËËÌÌ/ÍÎÏÐ - 8Ñf}*= ïðñò
$ u X% Y& Z' E ( 8 v) w* x+ (
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"#$
!"#$%&'(!
% ! &'()*+,-./&0
! ³ ´ µ ¶ u · ¸ ¹ º E F K L » ¼ ½ ¾ ¿ À R S ! Á
 u Ã Ä § Å "
EFVÆÇÈÉÊËÌ
.éêëìíîïðñ ò<óôõö÷ øùú! ûAü¨ýþÿ!! "ù$#$%ë 5&6'(56)¬À*+,-WX! ./ 0*Å123 4!! îïð56 $% °+,7 6ñ8b9:&ÄÅ! ;,ÄÅ$9:4! < =Ù¸îïð7 `>?$óô" gØ´@A ¢@B! 6CDE<FGHÿIJK4LM N"
IJqFrsfKLt
yzG$,{|}~ W z [ t!WXYZ[ E pe ! e # e " b Ep ! ]E8 O @RS ! jkIJlmbnRS op" ,u! z& qWX YZ[ E8 ¡O¢£¤¥¦! §¨WXYZ[Epi© ª«¬! ®5¯°± ²" !" !" #$%&'! ()*+,-./01234 56789:5;" ()<=>?@ABC'D! EFG ,HIJKLM56NO75'! 74PQRSTUV 5 6" =WX! RSTUV YZ[O+:\3]^$()5 '! _`()$a'bZcbdef56$5'! gh$ ijklmn! opk=$fqrstuvw" RSTUV 5xyzJ{R|V }7*! ~ ! J! = $ \" %& 5 x! ! ¡¢l £¤! ¥¦§¨56©ª$«¬! ¨®¯° ±² ("
¦ý! %ë/aOP5Q5RSSTUVWX À*0YZîïð! *[\]56 ^_`a bcÄÅ! %ë/aOPdÅeh*`fgîïð 7bcÄÅ$hi! jdÅekl J5&IJ! ÞmJ^2n$5&Y1opqr?" ;%ë/5 stdÌ4udÌ.# STvwx*+y ¸! îïðdlz({,|}0~$dÌ4 ¸! ¤ ! ¥¦= m6C$dÌh* , 4" #
012345
!!ÖßàÒ
- " + q 4L - /,° &' +4 Òùá! $$ f /± ! 7 ,@+ É! ± / b ! `± ! h*Ñ ùá </ o" ù47 ,- ( ! - / Ò! ½ ¡¢£¨ ¤! 7 Ñ×¥ K! ! À! l4 ') À. ¦ ! $$ À± " §¨@A! $$ f / b© " 7 W! ù4 ¤ª«Ò¬¡¢! ® " "ù (ICLM¯Ü! I ° " 7 ±dÅùá ²¥! i³´¬µ" *
EFGHIJKL&MNOPQRS
³´RµTUV $¶| ·! %& ¸R¹º»¼ ½ºV ¾9k " 56¡&.¿ºÀ 0Á à k$ÄÅ! ÆÇLȳÄÅÉÊ$ ËÌ! MÍ$ÎK" {ÄÅÉÊ¢Ï! bÐÄÅ ¡ 0¯Ñ ÒÓ$ÔÕÖ ×! gØ´Ö×ÙÚ G_Û ! o YÜÀÝÞß à! áRµTUV5 ¦ âãäÌå! æçèº " #
./
!TU8V! WXYZ[ E8\]^RS_`a! bcdefg! hijkIJlmbnop"
!ÔrÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞsS"
)*+,-!".#$#/
ÍÎÏÐÑÒÓ
ãë " + q ãtäß/@+4 ½?¼åæç è! ªéJÀ±ê" ®/o ëS ! ìíîïC É! ð¨@04- $& ! ®À.`4! $" f ! h* &% Àøñ" òJ!ó]Wôb*Í! ãë÷zõö ', f÷®À. øù b?^kú6:# + okû! b üuoÜ 2! ý~äß÷zöþîk" pÿûA{Í® Î ½! !"bZ#É! [Ó# äß!/¬í$/-b# %&/ -'b@0pÿ! b½pÿ! &+ ¹ÿ ⥠'% ¨ $%% ¦ (! b8¸ $&% ¦(" )7 0*üÅ! 0*+/CFG$ +$ føñ fþ! l4 & À`pU,! á d² $øñÖh¨ ," À" *
!"#$ !"#$%&&'()*+,-./0!123!"#$ 4564789: ! ;<47=>?@A! BCDE47=>FG?HI" JKLMNOP Q456R?STUVWXYZ[47=>?\]! ^_`*+abPcde! fghhK47=>?ij" klUV?hhKmn! opq)YZr0s7tFu2vw8xHI! yqz{|}y~ " YZ 0 ! hho o "
ìtí!%"èé
!123456,789:;<! =>?@A !" B #! C D"
îïðñòóôõö÷
67899:;<=> !&'()*b+,-.$/"
"(#$&!%
T " + q Û ,o $ C/#Á ¢ $(í <= a ¡¢ ! !6s `£ &$ ~ ! ¤ O £ ¥ (&%% ¦¦! §80¯Ñ ¼ 6À$ " ²s ¨Ý+ Êe ! niì©dª «¬ $r! íëâü¬ X $ ¡r ! !6 s ®£ ! _¯( í" ! °$(í´ &%$$ 6±Á ,²³! Õ6 0´µ{ G! I¶
,Æ ·¸¹ " ¢_( í º! º»SÀe14ñ ¼½0Xs! ¾ z¿Ç ¤! Àl5x¡r" Ø´Í cÁÂÃÄ ò¡rÅ Æ! ªÇ o ¢ÈÉ( í õÈ x! gɯ° $5õ ¡ k ± } &%%% Ê ÀLË Ì $&%% Í " ¨ &%$+ 6 + ° ! ( í $º Îç! kÆ~Õ6" 7 ! ¨ÝÊe ! nìZdª«£ ! líë ⣠X $ ¡r " Ø &%$+ 6 + ° &" +¨
Ï6 & ° + +! ì0`£ &$ ~! l4 £¬0~! þo ¹ £ ¬ &% ~ " n {0¯ ¹ x X´ &%% ¦¦ ~Ð! ì¤O £ ] ¢ (&%% ¦ ¦ ! § 80¯Ñ ¼6À$ " ì,°¾¨£ Ñ£ ! âÒ ÄÅ<! 5¨À .Wì ÓÔà ¥Õ! Ö ´Ñ À$Ó ×! mM¹ ×# )Ø ÿ! tÙ ìd¹Ú <Þ£ " Ø´5x¡rÛ½! ke+íÜÝÀ¤" R(í p~ $ Þ ß ! ª à J ! ~ ¡ô á$ V »! 1À â=! 0?¡À× x¡ r! (í$º" *
!6ïøèéùö÷í! úûðñòùéü"
!bæçèéêA&ë! Õýþ6ïóÿ ô!" [
ç¶ " + q R·»¸¹º¹»! ¼·»¸¹½¾¿$ V ç¶[ ÀÁ0SÂÃ}+X!¾ ! dÅ<Þ4!²spÂÃ0fÄ@$ÅÆ! ±½¾7Çȹ! É ÊËÌ7¾Í! ΨÏm½¾ZÐÑÒ" ½À ¸! ñ ùÓ Ô " h*! 7 `.¿ÅÆDÕ¹½6! YÜÀÝÖ,=$1 4×ب $!% Jo½¾! ÙÐÚÀ" [ÀÁ[Û1¹2 & Ü$ÝL}+4!! 2Þ$½¾ßàJËás" Râã½¾|½$ äíT! 0 åæ ç Ë1è! Ï08 éÀ$ê í" V ÝLvëÝ»! ì56 ' °Þí¸s! îï{¢p¹2½ðñ{½¾ J! <s4!òó¹2Þô«¾õ! ½¾yöË ÷" |&4!½¾øù$ pÝL@úû" ,° &+ +,-! =ü¨ÝÕ & Ü , ý0¯þ^$@ÄÅÆ Fÿ!½"#-" J$! @Æp0^()/À! m%_ &'$ë(H)¢ *! ¥¢+í,-,7SÇÕ + 6J"
áâãäåæçèéêA&ë
7 ! @úû,*./@Æ01-! 234 5íè6$pÎ7! ¼e @Æ»! =58/Ê$PíËÌ! 9:;½¾" |<! @úû H=! ¨Ë @Æ14ü ! ½À±> $?@ô,I,! A,BC$½¾D:EÒ0F ÓG?HCIXsJ" â0KL@úûMNhOPQ" RS TU! VWX î@Æ1$Z" R7 ! YëÑÑUÒ! ÒÐ,ÙZo½½¾[¼0\! y Ñÿ]è$Ò^" V 7 ! @Æ04Ñ! 04Ï_½¾ÐËÌ" @Æ ¸! =¹½¾¨÷!¯°! |<4!1è ½¾! `ab âc! ádefÒf ^g,I,_b Ñ! hi½¾h¹hJ" @A -! @ÆYë,Vij2$.¿ ! D Õ Ë¹½6" 7+k U! YÜÀÝ @Æ14! îïlm½¾" Rniorp_q½¾$r! ½¾stâ<¡uv! Ï¡wxÀ" V y Èz À.{|}»% R~ o È C ×ؽ¾! &r ! ± # Z # ÒiXI f ! z ½¾ä ! à< , Bô ¾ ! ÷ÂÞ½¾$ù " V ¨@+4-! = `ب $!% o½¾! |½$ äíT! } ç" *
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()*+,-./%0
!"#$
!"
#$%&'()*+
KL J MN O P Q /R1 2 < S; < ! /=> ? @ A1
! "#$%&'
<=ÛÅ 2ÕÆ789 "( ) # $* + , -. /01 2 34 5 6 78 9 5 :; < ! /=> ? @ A1
B# $ CD E /01 ;F G 0 HI J < ! /= > ? @A1
34 > 78V3$
9:;<!,= >?0@AB C&DEF !G3! 3 H 5 6 7 8" ! I J K" L M N O P Q R S " 1 #$$$2TUVK! WXYZ[\I]C%^ _T`! a b ] c d e f g & h i! P j : ; < k l m n o pqrstu! vw%Vxyz"V{|! }~ z f# Þ ßà0áâãäåNO! Ë æK½ç}èéê ë ìHíîì ï! .|ðñË òóôõö÷ì! ø?ùúû æ(õöüý! þ¢Ë+ÿ!! ßà;æK"#$%&Ç" '(¤)*+,-$]».$/n0! 123*45`a ¤6" 78! !"#23»`9:2þ¢ $* +;!"
""##123435678
<=½4> sç}1? ) Û@! 7÷A * 'B" **++ A C 2ÕD2EFG01H! IJK - A *+++ k 2+Z! $ A #+++ LJMNH¤àOPD+2" * 01k2+QÚ* 789$ RMPSTU$ ´V$W >XY$ G01Z[\H´]Õ]] (^_`! .Z? a!b9cëÏ 789D.2def4" 789D=g! DhiRjklq=mH_n# aÉ}1o)<=! p? 789 oq.2" Ï rhs tu±! 789qd2rs _?f"vwxy$ z{Hö| D}~ ! X}Ô! n ;(È f¡! J !" #$ ZD X$E! D Õ D " . /! I ¡ pu " µ +! &+ ôõ _n! 789Ñ D 01+2! Pq g rs! ¡¢ÈÕ 0£! ¤¥ ¥*£!"#f0£D¦ " §¨©789.201 |! ª?©«£LE0" !"#01¬®¯°d±2Õ²³23'´! ¤; µ 42Ñ ¶ÕR·¸Df¹ %" Pº# a»¼ÉQJk2+ ½u^¾5¿H ! ÉQÀª?3"ÁÂHuÃÄD2 3" Ï ,
< 7 8% #} 9 : ; <V =
V & h < $
ìí % ¶î Ô BL¤ À4ï9cë2ð ¢* Áñ 01k2+! ñVnݳò ¢PÙLM_ó PE2" Õ Rñ01l ôR2+¨õö¶ ´NO! Æ÷>¶unÝ Áñ +<ø§! ºùú §ûüý þÿ!! Ónú 9cë" q"#¸l$%xÖç¶% ED&'Z! ¨õöºÆ÷>¶ u Áñ+<ø§! u § (E8³ $$ D42" ¨õö±# )ÊÇåÉ*+ ÕRñ+$ Áñ+$ ,-.! ?H¨©k2+d2/$ѽ M0D2Õ " Ï §1ºF2 32Õ4 Id256"
#$ Z & N [ \ ] 2 ; < ^ _ ` a b 8 G c ! /= > ? @A1
78JK9:;HÚs<= |à2! 9cëð ¢* Áñ 01k2+! I*MD$>H ?ï@)ñVnÝ¢PnA" Áñ MBM C02LM 9cë! ºJà2X:D+EJ ¡D gH " H! ´01 yFGHÓLM 9cë"
BL Áñ01R2+9c ë! ÷³ÐIºJ}%V,¨K HLDfMNe" nÆ! Pqç¶OEDÔP QûZ! l J8K½R+KH ºS´DfTUeVT! }EW ´D-ï" ,
! " # $ % & ' ( ) * + , -
!"#Õ DÈ`a42 J$EDÇÈH! Ó`aÞL DÉÊË ÌXJ Í" u %+_n! » Î01?g |! ÏJ ÐÉÊ" QѬ *! »¼789?Ò! ÉÊË ÏJ Í" !"# ÓÔÕxÖRN ר,Ø_n! pu01k2 +Ù Ð%V" >ÚÛ% VÜÝWRN*+Þ-º! ! "#ÉʪqßrVJ à! á â/ ! ÉÊÏJ ÍË " °ãä"? _¿Ãå n! !"#H ØæÑçØl 6VÉÊË f}èDLh! ¤éê²L8³ÉÊË ë )." ,
. / ' 0 1 2 3 4 5 6
>?@ABCDEFG
¨©ª«¬®¯e°±²³& vw´µ¶¶$
&·#¸¹º'
¡¢£¤¥¦§
XY % ¶î Ô ¨ZLJ ç¶^[ *MD\]Û fy "<=! ^_x ` E J! Ï(ab+23cdeÆf y! ¨©f¨Î}ºghij" } pk! ¨Zf4EJñ ÎÕRñJ\]Û fy<EJ =! ~n=lmDfyn* o p.qr /01234 stDq $uq &"" ¢PDLJvw
xË> (*"+ ! /¨ eÆ" y1´! ¨ZzÀXYH£L Ë~R2¦ unð¡?{! EJ LJ_ \]Û fy! V|}~ © KwHà Gp5! l4mj " qXY! uëA EJ© D ÕqLJH f ï J! r s} $uRvQH( 9ß â $ HÁ ! 9ß â ý " ,
%T & U2 ; < SV W X Y! /= > ?@ A1
!"#$%&'()*+,-! ./012345678 9:;<=>?@ABCD$EFG! ?HIJKLMNOP QDGRST! U+J!"#%VWXYZ[\$]^_` a" bc!"#Dd2eGf! gh+ijV(k2+lm$ EFGn=op! /k2+qd2rstuvwxyGRS T! PQz{q23|}~ xyGR " q23 > ! S* n !""" B C #""" U D789: u>@ABCD " P ugh ! } ¡¢£¤¥ ¦§ I |! 789n¨n©ª«¬! ® ¯°§q" P±! u+²³´qPµ¶ ! ¥ $ · %&'" A¸¹ ()*+ AU § I ! º¦»¼½789¾¿eÀ DÁ (" Â" PÃÄ ¡# ÅznƱÇÈ! ÉuÊËu¦Ì Í" Î PLMNO®Åu¦ÌÍÏ ÐÑÒ" 789DJKÓ}Ô¬*! PQtuvwÃÄ2ÕPQD Ö×ÑhØ+! ÙÚ±xÛPQ ÐÜÈËÝ$EFG" ,
HIJKLMN OPQRSTUVW
% ¶î Ô L Îgòóô +79 ç ¶EN >?@A V+q 4 Ï µD/$! r* ÎO?gDz~Oà/$" /$q}~ ¡ïV3"! >?¢ )£ V+ ¤6D+R¥! IZ}~¦Æ (*" 4 µ ¡" +79 §_n! ¨ É©4 ª«Dµ ¡! ?HPQDH¬! Q®$" }®+_n! PQEN/$*DѨ z¯òóô$E s°" ÊË+±! PQ:IPNñ$±DE?²3 ³ ! *+79§D´µ/¶·" ,
]»¼½¾¿& n ÀÁ 9Â%0 ÃGÄÅrƪ 9Ç%0 IÈ&  ÉÊËÌÍÎGÏ$ 9·#¸ º0
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()*+,-./%0
!"#$
'()*+,-
¥¦¼½L¾ ¿ +,-.,/,!
ÀÁÂÃijÅÆÇÈ
] %&&' ( () * * , L . ," = . " = O!
!"#$%&
!ÍFÎÏ ! %&'() Ð ÑF{ÒÓH%Ô Õ Ö × 8 ! ¹ l Ø B Ù -*$ ^ !./012 3/2 ./012 -*$) ÚÛ! Üν¾Ç ÔÌKÙÝÞØÝßàá â1ñ" ./0123/2./01 ßàáâ1DÛãä! Çå )4 c ? @ ! Ò Ó + , - . m)+ á æ 0 ç , Ñ F è åv " ãäéêG ë ìíîØïÊ , Mé# ðR TGíñ¯ðòó9 )$$ ?ôx1 õ" @ 4 é '$ Ë1ÒÓö÷ -' øDùú .567515 û¹ÕÖ×! üØÝý ! NÞ~8tBØ¢! þÿ íîØ,!NÞØïÊ! ¨ ¹Þ"=!! ÷üÙï #" Ü!ë $ä%&NÞ'()*! ·@xj+ Qùú! ÷,-Ê! ©½-Õ.å" (
()
"#$# G
!$ C ! %&'() l/0121m345 %v Hù8 ! a6B7!>89@Ï:! Ca ";<R !89:9) UVâ¯=>ý.? @" 345%. ! 346B $"AÒD! B²½?¹! CDt345% E" Ô 89:9 ¼ l19 ! ¿ÚF@34Ô"AG>! ÚH? *$;1I^! a BÞJ >K9! C-M5% úå<DL 4<= MMí" ZÕ345% E! 89:9 ! Uý.? @ ! Ô a 6 í D N Q +$ í >$ ¶ 6 ++ í >$ ¶ !,OíDPQ +$ í >$ ¶6 ++ í >$ ¶) " > Q ";úR ST-Õ5%! LU«VÍWSF! ¿ÚQ 89:9 =>SF" ò +$$ Ä=T +> Õ345%1í¸! XQù Õ8 L ?$$* Ä! YZú-Õ345%! ó[ @ ?$+! Ä;" (
!" #$
¥¦§¨©ª«¬ ®" ¯°±²³´µ ¶·(¸&¹]º »!
./012345
PQRWÏÐ 3& ±ÑÒ Ó»Ô!
!"
$%&'
-1 2 3 ! , 4 5 60 78 9 : ; < = # >! ? @ABCD! EFG&H IJ@K L1MNO PQ R" 9:STU@VWGX'Y Z@[" ? \]^ _ ` a b @ c d e f" @ A g h! _ i" ^ U j B CklmL[n" opqrD stuvc wx[" yzD&{k|}~ L [! LABCùDEF?GHI# ãTù° * Ëçè1J KL! äMéNOPQRSNT¡U! VWX±SY" ZN! î8ßSSð[\ ª ] $ 1 S ^ B ! _ ` ; %$$$ ab !< - c )$$$ d¥) åefg1\h" iH ! î xjkl! mnopqrst! uÜÝvw *$ °x"yz{| 1è}V~{ñ! xÖº ^"
Y
j ~ ¡¢ . ,L!u £¤ !
6789:;<=> ÕÖ)%'(×ØÙÚ
!@ â ! %&'() \]^Ô¼@ @ â ù _ ` T +?* Ä ab1cd! ¬¾ù°eëfg"h! i_cdjBkl" m_cd¾ +* áæ\]^ nop q½! 4rsV Dt! <¾ù°è}1,M! L +?* ÄNuv@wx By >z{1|}Q" QH~! ù°eëfQ|} ßcd"hí! !cd BQ! iMkl" Ãeë û ! b1 u·> " (
^ Q! Tè} Q ! Tñ 4M V ! Tè} (ë V { ! Q ," T $ mJKL1« 9dñ 9" îxjkl ! m ¯ óñ ! ¶ 8î1 " v JKLIJ$ m á¡ @¢£¤¥" å¦QR å § 1¨g" v î ©Tª«X±SY1á¬! ST®SSð 1¯°" JKL±¾-Mm !î1å²³´! µ½ùM 1¶ " îIJ$ m ·ù¸! ¹º¦-ù»¼.Ql½¾ª 1" å>½¾SY/1?g ! ¿ Ú À è } ù M } Á  Ã" v JKL ^ QIJ! îx"/ ùMzÞ{|! x=@a ÄÅ! ÆÿÇÈÉÅhV ÊË C,ÅXÿ,ÅÅÌ" (
PQRTÉÊËT[SLuv5ÌÍÎ!
éêëì 1 íîïðªñ 0 òóôõö ÷ø!
!" # $% & ' () * + ,, - . !
ÛÜÝÞ0ßà
'()*+,
ÙÚ9:áâW£ãäLåæçèG!
KLMNOPQRSTU
!"#$ ! %&'() *+,-./012345! 6789 :;< "#$$ =>?@AB" C-./0DEFGH%IJ! KL MNOP! *Q3RSTUVWXYZ! 3R1[\]^8_` a;bc" d3efghi@jklMmnop3q ! 8mrs 231tuv " 23KQH% !" %) wLWXxy z { | @ } ~ w 3 ! ][\" LH 3R [\6 N}! H% VMN O1 ! EFGkQ ST t! [\]^ ;bcbcv " H% % %) 1 ¡¢£¤¥IJ! z{|@}< %$&1¦§ ¨©ª«¬" i@j lM®¯! *Q< '$$ °±e¢²%³´ ! z{|@}1,µ¶·¸¹8º»¼! ½¾7 231¿ÀÁ" (
? @ A !"# B C D
Âà ! %&'() 7ÄÅÆ ' ÇÈ1ÉÊ )* ËÌÍÎÏ! % nÐÌÍÑÒÓ! ÔÕ¶Ö ' ×1Ø Ù! ÚVØÛÜÝ1Þßà" áâ8ãTä°åæ ' Ë 1çè1ÎÏ! 7Ä + éêÆ " ë , ç" ÎϺìíIJ! îßïð äñòHóô -'$ õöÙ! ò% ÷øòù°×è % Õ" åú! û ¨îüýåíþÞÿ!"#$ %&! ' BQ()! ð *äñ+,-.ÜÝmñt /0121%ëv " ÎÏIJ! Tùl ' ×ó3 4 5 6 7 ! Ü Ý ó89 - :;< = > ! ×è?@45" (
0 /0 1 23 10& 4 5 6!
ü ý þ ÿ ! " !
C-./,0ý" 1W2£G34!
#$%üýþÿ&" EFGHIJ
!A ! %&'() t23! 2Ô¡ w3 ! ~ 3R ][\! " 89 °±e¢p3! 673R Sº»" w3á¬S ! ST "
Ujùúûg
û < +' ?@1
2! L BíDH% ? íGJw 3! ¹º ][\! 6PQí° ² ¿ûÚF@23! 23 < +<* ? ¡ " Ô Î Ù ¿ 9! 23Ì¢û 7ï ! 2Q8 ££3¤" m27¥Tèà¦Á §! S¨T©º23UV" (
!"#$
! ! "#$%&'()*+!,
!"# $%&
ÇÈÉ% ÊË#"ÌÍ Î
^E =F å G æ ÈH ÝI J
K L M
a !"" ÿ9:
Q "
qrstuv
Îà ! , «w`¢ Ä JÄ8! ,;<·ý> #" Ì °EJÍ Î" £ ! «wÅwe -.ÇÈÉh! Æç> #" Ì°E JÍ Î! "¢yaQ$ÇÈ¾É Ê2¿À ÿ ô J Ë ¢ 1 # Ë Ì 1# ¸¹4.CÍ1! ¼jkÎÏ
J Î " ;¶·® Ðü]! sÑ Òi?W?£ þ! ;À Ñ Ò®>ÓÔÕÖ§" ÇÈÉùÐs ×ØÙ¥ h! ¾É Ê2¿Àÿô=s # Ú,9:-./¹ºøFÅ4." ºµFÅj±4.$v # Ú! ® Û¿åÖ! FÅj±4.``¢ $ Ú" ;_h! / (ö9:/vÓ ÔÕ 34." Üôsk_©s 3¥4.J9:/! «w=W Z;<îcOEÝ2TxRÞß µ¹º2 34.! 781y=* «wÊË" zÚJ´½/ÂpxyàCá ,âãE# xyzd\{|4.} ~¿ WÅ"½qäåbøÍæç
!""# %&'! () $ %*+,-./01 à _ !"#$ 234." ,56789:/! ;<=>?@A EFGHIJ9:/KLMNO$ PQ$R Ä ` BCD# STUSJ9:/VWXYZ[\NO! ]^;<_ 2 , `aCDbcdefg" ;h,i6jkQ$[lmn/! o<=W^>? @/BEFpTHIpKLMqO! raQ$[lB Z N US=s[\tuNO! &6;<_vsCDbcd Å O efg" -./0123 !"wsxyzd\{|}~4 WJ pb a 34. ! ^ # 9 c ! Q ! ¡¢! £0¤¥ : d ¦§¨" ©ª«w ¬Jª! ® ¯°8 % ± ²³« w ´9:! & µ¶·4.¸¹º»! ¼´½¾f / Æ ,;<7¿ÀJjk ÁÂ" &
QS @ "
èéå# SQí²³¬7¨ÍWÍ We-.âjê2C³¬W!"w we-.rsëìZ " &
456! 789:";
)))))))V41uWfh! ßàáâK ãôjXY yZp[QCDJ \]^! ; sCp_`8 j äð! avbcde" f$Yýþÿgî\! äð, %&'hi" jIâ!"sîfò Ukl! mnöÿopqrsit uvwö QÛÜ! Poxx_Ë yzfJ+,W"½" { |¼},! V41h~fâ! " yßàáâKãä ! , ! ; Ð "
45<! =>?@ABCD
ßàáâKãä+,W +" ½V05 ! «ä ü] ! üº 8Q$yÓJj/
âjê% O ôõ »¼óò/
jê{í!"we¼&Qîïð âñ! u1±²Ã ! »¼Jò/
óÿ! u»Jïñÿ :üÚ" ;h! !"wO ôõ! / jö÷ Ä ²7Ó¼! ;<,ìº !"" ö9 :/ 34.! øO> #" Ì°E" ; ! lJ W÷Ä Óügùú þ" âãEVh! 01 34. û üxyÿýa|ÿ! °8 þ?Jg ÿ!! ;<ü`sy "#MÄ! =M Ä$¹%&rSQí²" ;_ º lJÄ'! Ó7ãSxy9DgJ()" Q ®"
kwrxyz{D
zÚ! 9: 34.J-./s¾É ÊJ* \! ë *¿Àÿô,;< FÅ4." +î./J4.¯, $! 7&;<_s Ew34.! /.Q! _`Áâ/ ya01! ¯\ Á223=" ¸¹j±4. J$»ü4 ! _/ j±ï$ »! º» $v d4.øu»ÿ 5J 6û°! j78ké?! ¿ Àÿôë$vS¥ }8«4." &
!¡¢ £ ¤ ¥ ¦
E-D2FG=03±åæ(ài*
hij! klm-nop
'CD ' ÐÑÒ E-D2FG=0, M ¢s(à)*Q Å+Ú,-. ¼ãäåæçè! /"0Q÷º»ü W 1 åu2" ©ª 34N5 Ð N6! E-D2FG=0, M Í7 Me,89:;! ;8<¢s(à)*Q Å Ú , -! =çèôj±el®>! &,zmFÅj± Ý?Ô@ê" ª,A9uWfh! ;BO yJÚ ,-øzmCDW?! åE;<°8 ]JF} G»! P;JHIëôJF}ÑÖ[O s! LP KCps?Ôi?JLMN" ª 34 N5 N 6 ¼ ! O ¶ ç è Q Ú , - ! E-D2FG=0, M _¿Às«m¥¥QyE #
P Q R
ÏCD ' ÐÑÒ ÓyÔÕÖ×Ø ÙÚ QÛÜJÝÞßàáâKã ä! såæJçè éjêë^ ìºíîïJäðñ¶òó& ÝÞßàáâKãäôÝÞj ÂõöJäð! ÷ørù¯8 %" % úû! üºýþÿâ!"a (''" % #$î\! äðW%ë&'()! ® «ä*+,W"½-./01 2;33/45! &¼6+,7 8F+" 9 ! ßàáâKãä:;X <^=>åæçè! s?@AäJ BCDE! FGHIåæJKLM Nm¼´OPQ! R&STò U"
T ÿ QÛܼ " ; äðPQ\! P z%JòU! ¥Bù¯ 8^ Jmê! y Óÿ QÛÜT i6" /41h! ;<% tHm" ¡¢£¤m¥! 7¦;<§ ¨ s © > 9 : O j ª « ¬ m ¥ ! F \ å æ J K L M *+,-.) /0123456 789:;Ò ®¯´O %" Ì°EPQäð" fäðÝ <=>5->?)@:>?-=)A0-)' ±²_`ôs ©>! ü ºôÿ³A[´MJmµ! äðQ¶\! ^Cp·8Jßà áâKãP¸ ('#" 2 ('B" %¹Jº»f¼" { ½¾HR{| %" Ì°EQä¿ ! üº«ä+,WÀavÁ ÓÊË %" Ì°E3}1! Âps yÃļ¸ÅJÆÇ" &
!"# ! $%& '()*+,-./0123! 456 789:;<=>?@;! ABCDEAFGHFGI J" !"wøSQí²³¬7¨Í W´¨xyzd\{|4 }~¿ W ! Y j µ ( O ¶ (% Ð! s«wþ+· I ¾013¸4 .. " ì º !"" ö - . / ´9:! ; < W s ¼ g µ ¹ º# ¸2 34.! u»/_` ¼½ya1y" 8Q$xy % ö¾g 2 %$ ö ¿ À ÿ ô ! , 9 : / ¹ º! ÁFŨ;<J4."
NO
!"
P# !% QRJS4TUV¼ !("" ±WXY6" « m¥¥=çèZQ8 ($#B ±Y6J % [ $" QR\ ]ËWX# $%( gZXÿ¼í^øÿ W# ($% g W ¼ ° 8 !(H ± Y 6 J $! Q R \ +ì _ å æ. " ,A9sW| d`! ü^yabcTdef ,J ågsh(ài*jmm¥¥LM" +o ¢^CDÿ¡6! oüWkü«kJ,! ;,o_ jlm ±u," . ;no 34N5 ! ;·ôp+`8 $ %qrJ q" ;h! sôj±t Juvcbcw! Psk cxByQQÅ(à)*z{|! &¼} øC~
§¨©kª«¬Z Q "
Jm¿" ;h! «m¯ ìº I" %! 8 $" å ! «M çèZQ CF6 J ]ËW X" +o<s j±°8 !("" ±Y6J ´ ]ËWXçè! P kY6=8 (""" (i ! ÷ ÀÂp8 ¼ W! s(Y6 $" Ì° EP¯" . ; ! «çè=süÆ\ ¥rCp " üº! CpWXåæ ôW"½ Ð4 Ðu f ! C êtOya8 (ài*µJå æçè9:"
^_`abcdefg
34N5 _ «M ¯sù% ! >zmÕ Ýï ,W! Nó« È" ª¡! «M ¢£¤« m! ô;,« > åæçèJµ¡" ¢££¤ÕÝï mj,! , A9¤¥«m¦h §J¨©ªÌ! ;J«¬¯ -.,® :ô« ýþÿ" *a«M çèZQ ]ËWX! ; v¯ « &°¨ÿ³ e" &
STUMUVWXYZ[\]GHIJ"
ÍÎÏ% dcmØOÛ Åi?(×åæ
Ì% KLM ɽÊËe åæÒ ÍÎÏh! «M
såæj±ÝmÐf! W mµÿÑ# ÒÓ# Ô# ¬Õ# ÑÖ&¼«¬ J(× åæ! ÂpdcmÐ2Ø Ùü ÚOÛ&Ü|å櫬2ÝÑ ¬Õ! ^ µI&ÞTåæ" ;h ! ä ð Ý ë ß à sÝÞj[! sôÝáÿ³ ´MJmµ! KLM â
C>3) *D2,0=-. j ã ä å æ å æ çè_s~màé! Ó! ê Q! ëìä Ý íRµî &¼ ÝÝï_=szmQ " ðñðòµyWóôÇõ ö_÷{! åæJøäð+, W ùúûÜüJ·ý þi ÿ! sLMåæJ!f_"¼ «¬# ! 0µmnü$¢J %&" &
:£;| N7R:
!"( " -. 9C D ' Ð ÑÒ : £ ; ! !"(% % ±ÿ7R: N-<м±¯S e r ù % % (% Ð! ; % (I Ð ¼ (% Ð, =¼ Ðå>Ð! :£; ?Ü|9 @+ N7R:JF\ jÚ! éE¥ô % ($ Ð 9¶ AÒ ¥B ' fr B % f" ras Ts 7 j }N " åC¥D N±ÿ :/¢WS X ! & £ 0 ? £ 7R:/! FE$vs % (% JK" ÐF¥ (( f %' î G! H ;·Y! Cp:£;s¥± V=?£nI1 !"J±ÿ7R J =¼ Ð ¼g! v8@ :JJ K" <LM ! B N µ f ? Z! Ü |ZeäJ9 % O ¶ v I ½ (""" ° E 7 R ¥D N±ÿ7 R:" Bù :! j7PG7R : N ! = ;, }:£; N7R:J ?£ !"" °EJK" 9 [Ú! % J =¼ Ðå |}N~ >Ð! ëüÁ ? Z¶" Cp:£;ÕQRS"yT +r a \ Ó J Ì £ Ù J S å òUùÐtu 3} Ý Ð N5 j 9! V` G¥j%J K N¤ /W fh! !"(% % ±ÿ7 9^O Ê # ]ÿåC¼^ÌÒ R: N-<м! ¯Yù% I ¼ / N¤ _¨` ÊÒ ! O¶ $" Ð ! S e r % (% Ð -<мô(% H $" Ð! ù 94¼ÐÒ ! V N±ÿ7R %¯Ser # (% Ð" . &
!"#$
! ! "#$%&'()*+!,
!"#$%! &'#$(
¢ñ :êëìÊ`íîïð! ` $,!% Ê ò ó ô Q ! õ ö
-./0! 123456 789:;0<=5.> ?! @ABCDEF0G H5IJ" KL! M9N O! .>?5PQ! LR STUV0AWX65Y Z! [L"\]GX^_ 0`ab5cdefg#
÷! øùúû<3! zÝõõüýþ´ÿ !$ ý"#$`%Ø! &cA$`'(! ))**! >úý+`,r$ -.ý/! 0123`òó45®6 78! 9 Û § : ; ` < : ! = Ä > ! ÎÏMó`?@! ABCÔ! eDD n`EF GHP! IJ K´¬ ` LMN $ =Ä>:! O n! PQRS Õ-./01234562.Ö `TM! U¾VWX´ ÿYZ[X`[\! ]^_`a1bIc ! ¥ C z d Y e f g B S h Õ718694 :;<./Ö iôÉjk/l$ ým¢n! o:Spqþ,r`! s etùu`vw! 1Øxy! z{|}~´
æ ç Ú è : é ^ _
¦ § ¶ n · ¸ ¹ º ! » y ¼ ½ ¾ . ¿ À "
! "
)hijk!(l,m9nopqr"stuv$ "#wxyz{|}x~ nop~! ! ! {| ! " ¢ÈÉ¡^_cLO3Úµ !! ù == % ´=>hiÊkVËØ̯a b% Í ! . = ²# ./%ÎÏÜÝ% cйÑÑô! Ò!:¬ÓÔÒÕ Ö×H"*( ¨? Ø Ù©ÚÃ"DÛÜÝÈ?`6&% Þ= >?@A?ß/àá#
G ¡
R % ¥aù¯õâ% ãä åz æÄ©ªçÉèm`]éMðo^ % êë^ìgVËØÌhm ¯ù% | r í :% îï@ l^ ·% ef l n`ððo^# ./ å`o^:®§ñýò% z
L óûôõ% $ DÂ=ºõk % $! ¨©ª«¬® ¯°±²# ¾Lððo^s ® §% Uö ^Âe Å&±²% Ý÷eÄ4ÊÅì ø®ùú#
¢£¤¥¦§¨©0ªW«
ãäûÚ~üî ý2&'þðÿ ÿ`!´"#4% Ý$âd% %<æÄ ©ª«¬+0&^% ö9¢È¥'# % (abï)% ´ V* Q + , Z# ^_ab:% ©ªÅ«¬eh-´ ././% ýI0{./&)1n% ý z2 % &)¿n# +
ßàáâãäâTâå
kÒlâ`./% er7AÐ@% mßkáâ% ãäÂâTâån
o% pjný q$ Wr% Êd%e ^_7%s¥# ./`çÚÖ×H(`% ãäer âo7AÃZ% ìÊ þ´Btuv?
¹õâ"@5AB?no% ¿ wù(exÎ ÏÜÝyz% t {f| $ DNÂKQ z`no}~# X¼øjný q Wr% 9Ê¢ n " í +
×H= % &'3 æÄ©ªÅ«¬ Ö ¬ÝÞL4% 5þ 6% ÅWeh{î . 7% É8ûñ # ÖÇ0%% DEñ &'¬¢Ä©ªÅì / ´eÈ% ã䤾% ¢ÅìÜñä9X:; <Óc+Ý=í % ¼øab->?% 9 @ A+ÝcB³`# X&'¢ñ ú1C9% 5;XDEå Å Fç }% d%9÷· E>ý¸G¢Åì% ;ë÷% 9HIJ ED¢Åì % çc « KL}M¼ýNÌ# í ¬ ¬®% ¯°d±²³}yO´µ Uöø3O Ü ?# 9ýö©ªÅì+0&^% 9X% &'`:¥67% 89 VW \]P1 Q% RStÓT{U%&'cfV c ·# Ö×HX% DEe É æWçÚè% Ý õµÚ$ !, ùX¿ % ýY:ãäÊ1C9 zDFç }# X c 䩪ÅìöNÒ Þ ÷% Z÷·&'ab^_# í +
&,) ` 3 r$ ! \ K! Û õý ! d H ô ` ® ! ñô` 7 $ õE ii`É ! c $ / * N =, 3`¡¢X£¤¥ ¦§ ! ¨©& ª«¬!Põ¦®>4zd Y`¯°± ²²e³´Ï õµ¦¶· É`É $ ¸$¹`º»¼½% ¢¾`¿À% ¢n`É % ÁºÂÃ$ ÄÅnX% Æe D¯°% ýëÇdȶÉÉ $ Êáȶ ÉËÛÌÀÈ& PÉ% Í $n% ÎÏ` ÐÑ% ÒÓÔ7ÕÖ×Ø' & N * 3ÙûSÚ% É´ª«Û±% zdYÜÝ6Þßàáºâã% r = äcåæúçè% é+êrëìòóí ( î ï ðs>ñ % kce® ò¬`
! " # $ % & '
óî # d%¢n% òó45®6 78 ôõçèöö% ÷øùúûe¹6ü% ýþ>ÿ!iôÉ"#$ ô% Û%ýþ &¯`'(% )´M¹óô>4% *£ ë ), 5# zdYýEEFÞB+, k+-X% & N.eØ/$01õ zdY2ú ` !$ 3 5 > 4 % 4 5 ô 6 ` Ý 7 Xwyí % % ¾ ) D35ôÝ18# 9e 0% : ¼c# ;ú- % e<>;ú% )$ 5=> ýþ# ò?@`7A% e® )c´ÿY ÛB`# % C `PÈD35% DEý FõG% ÂHýI% U¾ % Dô6 î JKLM`NN<O# PêQ-ñR% S S T% EUV e-Wz% XY$þ# î´Z % òó õ`ôQYè7= [\Wz`´ÿY% *¢p'(]^ | -`S _ % ( ¿ 2 ` # ) c % a è b c% ´ÿY`Vd% cåd-ef¢¿g ô`hi% jcekl|gmn 78
`oÓ¬p ' ¼:qrstýcuv9wx|`y z% ý {|ñ}~ `Md% c m % l r W( ÷=ý õô% E )tä % .z(~P > e35` % ký ¼c67# % ýÄ hY` G% 5 `ô6 % ¹ù ó # XP & % U¾ 2 % Kee$ Û# mÛ0}% ý²È ` `% Z ÷2)( e ô6¦ì % ´ÿY` ¡¢£¤# ¥Ý÷ ¢neaý)¦§`ü[% X,¨©¯í` ª% Û «¬e®¯# ) °% @û±è% ´å/<<Û²ëV% U¾ ³ X´) µí¢eD¶,ýë`·Ë# ¸:% ìʹÿ% ìʹº% ,´» »¼¼# òó`bA% cel1½% ¾¿ Àn`ý bG% Xý zÁ ì Ê# ÷Âà Ä% .z¦DÅÆ% õÇ kný # +
¦§z{|
é ê ë ] Ý ì 5 í m ! î ï ¹ "
«¬ý[\TX] N
5'ìý[" \ÚT'ì¯õâýz N% nÛ=>^_AP á`©ª\Ú(`% a'ì µÚ$ !, ù N % ù ¯ õ â % D ú T ' ì ý z }% 5'ìX]z}2./# DX% ./ a'ìb þú = ¾ * Ê% ./ DE ÉL4ÃZ% c3d./à e# D % a'ì´ Izfg% $ú $ DSS% ³ h Dg¥ijG6^b -% 'ì¥aù0m`Mðo^cD`# +
!
#
$
!"
{|5noÁÂÃÄ! ŹÆÇÈÉzÊ¢£»mª "
!:$$ÚÛ%&()
#$%&'()! !"*+&!!,-"
"
$% жnÑÒ¦§ÓÔÕÆ"
&%Öס "É $ ØÙÚÛÜ! ÝÞßàá" "#¬®ËÌ}»ykÍxxÎÏ"
'%z{| âãx~ 5m9äå! æç:}Wè"
./01234567 89:! ;<=>?@AB (CDEFGHFIJ! K LMN !! 3"OP#QG# RS(T(UVWX! YRZ[\]! ^_`ab cdefghijkWlm n`o^! pqrstuv wxyzm{4! |}~ ! A4 ! efg Wr l n`
^ ! | o^ ^ ! J¡$ ¢ ^_£7A4 ¤¥¦ §$ $! ¨ © ª « ¬ ® ¯°±²% ³ ´µ¶·u ¸¹4º»¼½»! ¾L¿ ^_`ÀeÁ^Â`ÃÄ Å & ² / ! %! ¨ ` Æ Ç È É Ê &! ¨`&ËaÌ! ;, É»¼IÍ$ VW ÎÏ !'() ÊÐAÑÒÓÔ *! Õ!Ö ×ØÙz\]$ +
!"#$
(%)*+,% ·Æ Em "E$é
&'
ëéâ$A2§ì · Æ E m " ! ¼ i ¥Ü Û 6 ,A - Z £ ö! g º 6 % î i! . / R ü s 6 æ #«r# = çÞZ{" ^ ö " ! = DEs $ zéå¾ ! Mus Ï"y Ì fgÆ m"#« ! o= Û Ï #" ó½FY ôõÇȳ´®9ö32HLMÛ ¼iZ¥Ü dïÔRÛ ! ¼iÔR] ³mm."
12345678
2@! = B|¡Ï"! FYý @ 1C, ¢ ö ! (ó½|"^ôõ£PçÞ{" ^æ "
! ! "#$%&'()*+!, 2@! = Z £] 5! âs ! tºò ¼i sZÿÙÂÌ "æpüô· ¤E" h' G! ¼i¥¥3\]£¤ w H ¦ M @ ! ¼ i 6 ,A - Z µ µ £ ö! ]Õ§¥_5 @Ü" 2 @ ! µ µ g º 6 ú;G53 69I9<J7983 =5J5=K5# % îi! õu " ã! yÑå , z¨åÎ]éâ$©hJ"
9:;<6=:
µµ6]ª¯ , 2º6 ) M ,C 7 hÚd§<Ù! ÔRò]«àIJ f²,R¬ ! ~ >Ù #" Lµµgº6 ] ï-RM! 2vws:®! ¯us :®µµ]hZæÚ" 2@! µµZÌ"à(= ! ÔRWX` xѳ7jJó »nÚoýut°±í²J í " Û7"e6]Ð6 , M $C ! ]ó½³Àçèýu´ '®µ ¶ ±P&f" ·>¸¹º , Mò ) ¾Z»¤ ·ÛÆÚ¼ cM M! ]Æ °fI'fmJ" %
56789:;<= >?@!
+,-./01
)A B ! ( C, D EFGHIJKLM NMOPQRST" UVWXYZ[\V ]^ " _`abcd efgh" iWXj klmUVno" p Vqrsf`abt u! 23456789:;<= >?@ !" AB C D E F ! G H IJKLMN7! OP+,QR STUVWX)YZ+,-[! 3\]^_`abc! ,deF 'fghijJ! klmnop qa9r" st! 2uvw! xy # z ghijJ{|},d! ~+, s? ! DR ZV Wp01 / " / #ZVWp 01! Z " st! +,-[ ]+, Z¡¢" £¤¥¦§¨u©ª! #« VWp)YZ ¬! E]'
!"
!# #$ "%
N «¬®¯" .k°±²³V.´µ!
!" . # $/ %0 &1 ' 2 ( )3 *4 4e !
e ( " s " f !
ëó $A2§ìÍ%&'p()! *¾º +,gZ+-%./0¼½! 1"2,#3! ÔR456 7¼89¼" %&Ì2:\; <h7! 'E)Ø! = e>]?@A'BC 6DE! 36 F=GHIJ " FYK üLMÌ'6CNOo%&P Ê;Q ë1C -ì GHM! mRSTUf! QVæ"W#«" ()fg]Ì2\AM,C XY! Z[] Í%$\@,,)]^_`¦aµ" ¼i6%.bc¥ ëdeì ! *¾ºf +,g + -g2" %.hibjk ëB+ -ì Ì'\]l mn3 @! _Mäå onZ pÿ! q %r]s oè" 2·tuMfI%ävw xy$ z{|}! ~ # " ÔRÞk %.ó w! o 6ÌÚs " s ! %.1"#3" ÏÔR'E çè! 45%. R7¼89¼" bjk@! Yfº! B 1 -äå7 ! 1C -NO%&r'D\ ;<7h" 2@! ÔRsØ96È[7 ! ÙÚ ×ñ! >Ø s " çèu@! YfÚD*= ! =>'E Ô ,/ %&Zºä" s ! = eÚ]?@A'B [/ %&! 6B H=ü! tºAG ! "eà(FYK ü " = HLMÛ ÛÎYe! ¼ # ! "e å,¼½ "
F W )"#$%, . WXk " o¡¢ . lmU £!
vwxy0z{|}~
®¯°±²" '³´# ! µ¶·! ¸¹º »¼½¾¿ZÀÁÂÃÄÅRÆ RSÇÈÉÊËZVWp! ÌÍ ÎÏÐ $ MÑÒÓ5Ô»ÕÖ× 5)Ø! ÙÚ Û ÜVWpÝ Þ]^_a`ßc" %
àáRíîS%
â3ãä &'&(
ë&'&(ì# àáRâ3ãä åæçè;|éê àáRíîSÇÈ藍¤¥¦§¨N7! àáRSÇÈï¤
¬ hºÑÒ¸¹
¤¥¦ §¨©ª
ë£ ¤¥¦ A 2§ì ¨^Z©ª# ÀÁÂÃÄÅRÆR SÇÈÉÊËZ«R¬ 9®¯°¤Z±²³´® £µ¶§·a¦! ]±² ¸©ÚN ¸¹" ³´®£µ¶§·a ¦ ] Ì 2 ëB 2ì º 6 ! M 1C N ¸ ¹ ! 6 9 ®¯°¤» ¼½VWp
ð5ñò?]ó'ôõöZ÷?øùúû:àáüýþÿ!"#! AMÜ ÿ!"ò?¸$åæçè;<éê" Üéê?]÷?,%áÙ! '&áÙÚ! '?à(°)*+! ,Ú<÷- " ./01 ëéâ$ A 2§ì 1 zN!WXY ä Z23! àáR ]45" Z_ôÚö[\3]^ 89! Ó5' £¤¥¦§¨366]789:;<= zWXU¤ Î! 8 _ôZÉÉ n >vàáRSð5ñ789:;<=>?@ _" )"ABãD?Ú! GHIJKLM! ?6N7" `,_ôUabcd ! o W 2u@! xyåæçè;<éê¸$A XefÖ3! ¤WïgÚ! æh , R B! A BCDZBE! F6]ä GH' 'ijkÛÆl½" IJK! sÙÜR{L #« GZÿ!" uM.]NO±P ÂQ«RSZ !"#$%&'() TU" 2vw! àáR'VVWXYZ[\] ^_ý! [\]_ý` abàácdYe Zfgh! ` i>D#ZRj_ý k" »! V6 lRmnZ k_ý! o '&åæçè;<éêä Ú! '` pqs bRj" £¤¥¦§¨u@! 32õöZBãD? ráÙs*D "t! ¸¹ë+ì(û:àáü øùZ]3ã°ä åæçè;<éê$ë,ì Û789m _"6/ ! ¯ * 2\ (9:àá;<uvwë-./0(ìøùZÿx B M 1C ! ]nÚoýu :' yz{|}45$ë1ì(÷~D z þapqrÞ_åfg" øùZáÙàá z ! RSZ Hsi6 ,* -ZN!%å! ]o " t'þ wõu×v w>! 6 WX Âë$ì D 9:;<uv5 _Ú! Wx.3Ùýyz" øùZ SZ;< ] $ë)ì ó½FY ôõÇȳ´®9ö ½ ÷ ë(2345678ìøùZ Æ÷ø32HLMÛ Ï"! 2@! = 9:;< ! Âë*ì9:àá;< {çÞ{" ^æVÛ*WX" u v w ø ù Z ; < ¡ ¢ë(9:5;<3 (;9=3 >=9?78@ì" %
º'¾¿À2Z¸¹" _ N ¸¹M! f eRÁ Z±²Zz Ã! ZÄÅÆMfÇ! ÈÉÊË" ÌÚ Í Î! ϸ¹6±²Ò¼ ÐÑÒÀ yÓÔRZ© ª! 2 ÌÕÖu#Ö× áØ " Ù j Ú ö Û Ü ¸ ¹! u¿ÝÞßÒÀ9®
2@! YfM! _°# ! R! | 6_ôr ë$C }-ì $ äå$ %& yÉÉ ëHsiì " 2@! _M_ôr \~\ ! ö [\+ Æ7 ! HsiyÓ 2Rr]Z "
*+,-./0
19W ^_
,#'i}¤jk^ w! 1
'()*++
z GÂMfZN!éå· _ôyÓ ÔR! ]_°D +?89" ]L"Ù 5! + zWX c_ô ÉÉZ%¤! v Hsi nþ _! _ôUabcS ! PQ WXe fÖ3" 2@! = FYý @ 1A$ 89M3Ry 1"* _ ö ! N HsiøáZ â! æVW Xºä" %
¯°¤ZÔR! à2 e áâöyN {ãäå© ª" u6æ9®¯°¤ç èZ³´®£µ¶§·a ¦! 2 ^å^V éê ëìéí`§! 2îï! ð²]×ñ¤òøÂ¿ó ©ª$ ôyõöÀ2ZÔ R" ³´®£µ¶§·a ¦÷ø! 9®¯°¤6z «R¬! u6®ùúZ ð²! ûü2RÂÍ" 9®¯°¤ ÌÍ] Ó5Ô»ýÖº! 2þu ÿBØéy!"§#" %
FYK üLMÌ'6ò%&GH"fIJ! m ¡¢! F=m5£Çs'®ST¤::" Ì'6 +, M +) XY! `zLMmò%&GH"fIJ" %&¥¦§ ! ~fÙ¨! ¥© ª¤ õy}¤S«! © ¬! m ¡¢" ./ST¤::6Z^®¯"eZ9f! £6æ"e#°û« é! tº 6 Ø}" %.Z±zÔCÌ'\ lmn²³jJ! ¸¹i&$ hi$ h±$ ´´y%. 1 -µµ" 2 BÂ%.Zõª! ¸¹ª¤ õyȶ·¸Uf" &'²m¹Úº»¼T! æ'²½7lmn" %
b %Ëçè
¾Â¿¿'#ZÀ%! bÁ%çèÂÃów! Äç
èÅ´ó! b Æ Ç È É É ÙÊËsH gÌ" sÍfzZ #C -·^r Î"faµ¦ " Ï r @ ! Ð\yÑå] Æ J + Ò ö Æ `ÓÔÕ! , Ö ' z &
'×Â%.! B ä å y Q V 6 hØZãS %ÙÚ2ZÛ Æ! &'Á% 2 ó % . w" Är Ö ¿¿'#Z% .! Üñs@' ´ Í R w" % . Z i ' r Ý ·Þº^ßàá" %
±ãfI"äå"
!"!#$%&
ëéâ$ A 2§ì ±ãfI " äå"& ÿÙ 2ZæE! = Ì`çèDE $ z é%ê¾ ! ¸¹ëÂìíZ 1" -éå î ï ëe d D@3 'EE83 FG75G! ð ñ 9 òì " ó½FY ôõÇȳ´®9öÆ÷ ø@! = / ! ¯ " 2ùú + MÑ! ]ó½ ;ûü`ýu'þ±ã°! DE , Hÿ!é %! "#V6W$«é" 2@! Ó5'zä%i6]&f±ã' äåMf²()Z"*! "*Zã+,/ 1+ $C -! , zé"*V#-"îß! % "*w#" 2@! = .±'/0·ÛÆ$ ]±ã °Îd12$ á34¦$ <Æ5$ mpyL " f"
ÒÎdZ4¦! = QV"6ë 789y: ;"! ou? Ó2ë ZFY"! ¸¹<=$ >?HD@AT" e" 2@! = {BA"6. +C 2¾ ! ô· ¸¹"6BCäåZtZyÙ DëÂZ"e" Û7±ãEäå"6 $ ¯ +" 2ùú $ M 1C ! ]óFG½H£ IFJ'K ,, ¦ F ]ry±ãZ +" ¦ LM Z = &f" = 6N '7ìí"ZO¬ º»± ã L! PQRs RS ÎdäåyT U! ÌÚ= áV 1" -Zéåî ï ëe d D@3'EE83FG75G! ðñ9òì " %
!
!"#
$%
%] @ ' * * ] @ ~ s ! P 4E ] @ ¡¢o£Tast"
¼ q v ] ¤ ". 1Ò÷¡#& ¢£¤v! M U 3 4! \t¯(¥"U %% '¦ Îê ( A & §;¨©©ª4«¬( \¤¼ ú% ù®5% Lê(Õ ¯m°±% ²\³¢£ 2 [Op¯ \ %% " A + c;´µvU$ k ¶ % ² \ 9 -. - + , -( - \ % ´~ ·¶ À¸$ '¦³ý -- -¹Å»ü$ º»« ¼=½% v g0¾ ¿¡q²\¯'¦ À ±% wÀÁ 0 ABÃ1¶ C;% ÄÅÆ9
&'
#¤¥¦§m v
§ÎÏÄ 1A ãÐu á½ % k-Fïr'¦ S gè ù ð% ñò³óô%hTõ¡ ö /$ ¶Ý% v÷" ø%hmöùoúû % üýþx¿ePÿ¶ /0$ k-F " w JÖBúê;Ià!ì /0% ïr Æ/0è J"¡ $ ®÷ ¤ Jú# /A$5ú%2º $ ²\B /Ä&'()Ó'¦*+% 8èñòóô%hßYZC¡ö/H% 7r '¦Z(·,^$ wüýS(OÛ¿-#.í/% 01 óô°JZ¤ ãúêA üæ2ÐÑ$ ñò " w¤3% 45% 678 ¨·5 ú9ZÐ:;<=% J>úBK Äè? üæ2% ®@ JA-B)õ¡ö/H$ ã% v÷"uv\ /¿P)% 8 CDû Â'¦¯²\ oú$ ° % w J¿EàEFG'¦¯²\$ ÷¤ JBæ 2HI ãúêA % J2¾ À¸$ 7
kÇ * - <=³¡¶ g0$ ¶ Ý% '¦R¤m²\ ;ÈÉÊË <% Ì9EÍ Sý- ²\Î!% °JlFÏIÐH% FѼ=§Ò$ kÓ²\ B gÔ áÕBC ;2Ý% RÖB×Ø'¦Ù-% } wÚÛöÜ ÝTUqv f% Þ§ °ß$ àávâãÒ% ²\¯'¦ ã * 1äåã ý-¿ÞFTÒ÷ % æ ù®% ß . æäçè'¦ S g% ²\B Y·¶ g0% Aß + æä ç% 7¶'¦ g FTèéÛ ..3-8% ²\ g³è ++3+8$ v ãú1 A ØÓ5 à ÂÃêö% '¦Ø¤Lê É 1æ C " -2ã¿ë«ìí S(OÛ% ²\³Ø¤Lê É(.î"U$ 7
A vwo + D]m*
,-- ¯° ±²C³´µ¶ ~o 1 x" §\op : x" §´MNZ
"0A1923P ô~4·$
58ê"%°± "% 3 4 Y< = # >$
úÂ!"Á#O5
$%»ëì ¤()$
çè7éê»ëìíîaï
"ç è 7? @ s t$
,é?4mò% ' ó ôõöÒ÷øùúû% «» ü éýþÿ!"# À b$%& '% ()*W+,ý- ./0' 1A 2«% éýþ¯)3 W¡-*-% 45ó ¡-67% 8éýþ9)Æ:;%<=>?% ¤ ãú@ABæC"DEFGH& 8 ¨I è% °J KLbM%&
§â 'ã . Ë& É # Êä ! å ðæ
' A §% æê¸Nß+*Ì½× OPQ®R% SAT9*A*U ê% VW XYZ& [ú\]% )*W9"A*^_ Kr% "-1¡-!-+`éýþ+aH% bcìd& )*Wef±a g ã % h % ¶ g 0 i # j k +" Æ% 8lméýþno*&Æ2p& pTqr?Æ( ó éýþ
" â ã K A R 2 B
,' % $ # # 5 ( s0D % # ! " ¡¢ £$ ¤¥ ¦A§% 5 ¨©-ª«¬( 8m# ®¤ +&*" ¯ +&*! °±²³ # 5 ´ # °¤ +% µ¶ §·¸¹ "( %# ºº»¼½¾¿ ÀÁ (8m,+* %$# ÂðÄaÅ ! Æ ÇÈ ÉÊ& ¤Ë° §% Q. " ÌÍÈ ÎÏ% ÐÑÒÓ3k«¬Ô;Õ ~Ö% \ ×ØÙÚÛ ! ÌÍÈ ×Ø& S-dÙÍÈ ÜÝ% & ÉʧÞß - Á% àá' â Ù% ˧ãäåæçè' â Ù % & ÉÊ" «¬" /ét ,"4$! 5 ( s0 D,' â Ù$! b\IU,' â Ù$ §ê" \ë5b,' â Ù$! (4/b U(,\ $! 0(L,' â Ù$ ãì" \F4ít,' â Ù$! nì/ îï4,' â Ù$! LUP/ðtC,' â Ù$! eIñ,' â Ù$ ×Ø" ÙÍÛ,\ $7
#K¨ % L'§´MNZ ¤\%ê 9 ! A + O P \ Q Rs% 9 öæ;¹Å»ü 599 S T U M Q V ¹ / W Ø 3% : x$ §´MNZX¼Y×% Z[ \¤ - - ] ¹ Æ ¤ " ê A § À%$ ã * % \ QRs% +®^ö^O% _`a b¤êÀ²% °-c¤ *& -¯ *) -]Y×$ \QRs¤ ") -]¹ qd%% eA- fq + A +$
ÎÏ`QF/sltPtuv" wx yz{|ú}% ~ ù % ß ú & 8 B . ,)*WÎÏ'& }úà% )*WØ9g0 - g x % éýþB ÿ gÇÈ & [Ý% ó +)% éF\½¾0om/ o ¡& 7
I¨f çëèì% ["ìíI ÄÓêI èìîïÓðñÅ º$ ¶Ý% òÌ x¤ó ôõ-Ð÷ ôö% ÷ø ÄÓù ú ûüýþ( çÞÄ Óè Ôÿ ß! $ ¤ Mr4mÐ Y x ÎêA · .&-]Ã% ÍÎ"1# % ð êéß .-]% S ¸àá$%& +) % ¤ M r 4 m Ä Ó ó '©($ 7
¨©"ª#«¬D]®
§\opmqr,À'stu ¯% A-è * A *$ v è% wöw - c r á %hkY×Ø xã y% wz{¤ !" -]r§\ op %% w{j¤ (( -] |}qr,À'~!A-$ 7
*A* !A+
/*01 5
P IU +0S( )%)
!:"
5
ÂÃTA [s-P (() 1s,/P%4 -*) KÄÅHA ( "+) -84 (.) ÉÊ!" étC34 (&) ÍÎ9 î /84m[ ".) Ë9ÏÐ
#:!
= E
K9ÓJ]9 ÒÖ³ JI! "*) ×ØB 0Fp "&) [v %&)
E 5
kl / mn o "* '¦&O ". "+ ²È\s- ". "" \s-3 ". #! 0(It ". 00( ¦ÛÞV ". 00) 4t÷ ". 00. ¦0IU ". 00- \(M ". 00% ²È5Z ". *& (4=t\4 ". ** ´µvU ". *+ ªCt ". *" (.î"U ". *! ²È;L4 ". *( ª4«¬ ". *) S(OÛ ". *. 6>¥ ". *- 7:MN ". *% '98J ". u+& Õ¯m ".
5 ++. +. **. *. *! ** *+ *+ ** ** 00*& ** *& 00% 00% 0000-
E 5
=
5
$:! ":" ":" &:$
ÑK4Ò ":. 18 !)) ! --) '« .%) 2t/é(A -)) ,*%' ÔJÕ $:$ ]K² ":$ ] @ !34 +)
!:"
Tabcd +efD]gh & ( ' *ij*
". %" "" %" +) %" +! %" +* %"
E 00! 00) 00! *& 00% 00*& *+ 00% 00** *& **+ 00. 00% 00% 00% ** 00-
#usÙÚo
= 00( 00! 00) 00% ** *+ *" *! *) *. *( *) ** *( *% **% *% *+*
p *&% *&)* !! (* (( (& "! !! !! !) !. !( "+ ") !) ") "!% ")
xyz
{|} +!" ~ *
q +% "! *"" (. !! !. "! !!% !. (. (% (* .+ )) )( )+ .+ ).
r --. -( )! )& (% (+ !( !( !! !! !" !+ !+ !& "% ") ") "( "+
MU34,'¦&O' 2 [Op,²È\s-' ¤v,'¦&O' \,²È\s-'! \t,'¦&O' S-dÙ,\s-3'
"õ A ö÷ Ù ø ù~ $
/*01
234 5 !" !"# #$%$ +,-./001" (() ;< = 234 ))) ABCD ;-" *%) ,*%' IJ: ?'.@ -!)
&% ð H5 ~ 6 7 % 8 m9 : ; ñò $
ðHñòóô~
,[\% ' §I« ¬!" : cö% q 9ú o*%Sä VWX4 +)1¨_% räå'
D·¸0¹º
"~ûDüýþÿ!à~áÓB@"#$%&'$
§´MNZ ßgh õ % YZ% i`Ф )& -]¹ +`%% _Uj¤ - -]ãk Çlm%$ §´MNZ9 % -n ¤ : x¿?$
!"#$ ¯ qr,À' ; \QRs
ÆÇÈ <.l0D -&) ËJÌ ; k-F .") P 4 ¤v -) MU34 (+) ! )*) (¥"U .!) \t -") 2ZA /P/0<34 .")
"usvwo
ÛÜÝÞ ßà~á
, Mr4m% '[\ "U ÂçÃÄŮƯì:ç ÇÈ É % e ±Ê ËÌ Ð÷% «¤ í¶ ê % =m-FÍÎÏ©Ðѧ% ë ÒÄÓÔ ÕÖפ® ¯Ø ´ÙÚ% ȸrwÛÜ ÝÞ ÄÓÕÖr¶ BßÀ àák Ç"&Ê% ì:ç×âã+¯ "-&&95,¬+¯!*!)äñ'$ åá ÂçÚÊÐ Õ æ%wÛÜ çÞ ÄÓèérê
"$ *o
.3&&45 w6 xy z{"|},~$0 Q ,\$
ÀÁ e)*'( *+) ''L4> (&) ] @ 2 [Op +)) ! (%) \ !+) 2KZJ
"] * MãK"#+$ ~,-p./$
!"
# ! $%&'()*+,-#.
!" # $% &
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"
!" ïrè§ q u% +&&"/&! M 'rs% ±Æ -& êÞ¹ (& %% } %h k % ¿ +. °Ý à Ð$ ¶ã% !"¼ã 2 `abO! "Á! [\¯VWX4 ×%h Ø : ãú Ȥ0[O$ °Þ³±Ì % úÌ s ¤+&&(/&) $ ¤ § I h % ° ¤ +&&! k
+&&% Þ u 0 Ò ê !.Ì *)%% h³¡+&&) 45T/0$ ãúöäåã% ! " ¨ B uv" w¡¢ Ò ÷¤ £¤% AT Ìß ¥¥$ ú¦§è : ¨© ú¦% ªè «£ ú¦% #ê 3% à ¬¨Êï$
»¤# ¼½¾¿
[Ý% !" % éÕSèƹ^% VWÎÏ ®I¬ ¯°% °±k¤ ã² % % ¨T³´µ¤¶· / ¸§$ w ê®_è¨TF¹ % J º²ß»¼$ Ľ J¶·¡ ¾ ¿% ÷¤¢ÀÁ $ 7
E =
NOG4 NSTUH
E =
XYZA
=
3] O7PQ *-) R&S "%) TU"D -()
5
kl / mn o !"*VWX4 ". 00+ YZ". 00" [\ ". 00! ]^_Q ". 00( `abO ". 00) cN[ ". 00.012 _Q ". 00- (de ". 00% fK ". *& ghU ". ** ij ". *+ klI ". *" UmQn ". *! l[O ". *( opIU ". *) qb"4 ". *. 'rs ". *- 8tA ". u*% `GvJ" ". u+& 0[O ".
5 ++! ++ +& *. *( *( *( *" *" *+ ** *& ** *& *& 00% 000000(
6789 &'( %&) #*%'
!:"
>?@ 567 *+) 89: +&) FGH9 <=> *&) KLM ABCD +") E,3C "+) FG4 ."# PQR VW3 HI>J -() [\A =K3L ") MN +)) ! .!) ^_
":! ":" ":#
$:$ $:" $:# #:$
`abcd %efD]gh & ( ' *ij(
!st
"usvwo
E 00! 00. ** 00. *& *" *+ 00% *& 00. 00% *& *+ 00*& 00% 00% ** 00. *"
= 00( 00) 00! *& *& 00% *& *" *! *. *) *) *( **. **% *++ *%
xyz
p .& .) -& !% () !) !(& !" !! (* ""% "" !"! "( "( "( "+
{|} %") ~ *
"" %" 567,YZ-' *. %" '8,12 _Q'! b'(,VWX4' *) %" 58tb,]^_Q'
q +& "+ !& "( !& "% !& !!( !) (" !!) !( () ()" () .+ )&
r -.% .. ). )* ((. (! !% !) !( !" !+ !* !& "% ") "( "* +-
!"#
!"
!"#$%&'()*
!"#$%&"'(&)*+,-#(
$%&'()!*
+/01 ! *2. 3456789:;<=>? @ABCDEFGHIJKLMNOIP! QRS T6GUVWXYZ[\G]^_`abcdef Jg! hi " j" !"#$%&'()! *+,-./01234567 89 ! :;&<! =>?9@A+,BCDEFGHIJK LM" NO! /0HPQRST "#$" :UV567! " : ;'()W#XYZ[\12" ]^_! '()`O,abPcdefg! hi8jk lm! nopqrs#tuv&>w" ixyz{^|}5 ~ i P& "
#7klmn
WY ! /0A H%& } " kh H % ¡¢£¤ ¥A+ ¦§! ¨f©ª&«z ¬® ¯ % °±²" ³´'()8|+µ>¶·|1 2H%"¸! *,89 "#&' :C¹ º»©ª 2F¼6! P½ ¾¿ ÀÁÂ%ÃÄÅ! C ©ÆÇ ÈÉÊ Ëh H Ì®°Í $©# ÎhÏÐ ÑÒ& RÓ! q
*v#wxy z{I|}F
,01 - 23 4.5678x;! Üt9 P J:;&<6[=9 / > &/ 2? "" 2 01@ AB& ")&! :C3DIE6" !FG2! ÜtH PI#:ECDZyz" ")&* :! ÜtHPJK8Ä / LØ&CD! :ECD+M9ÜtHPN " :qJ/&¸O" FG+PQRSTUA+V&: ! Í:;G# +V! WJKJ#}X& & Y! Z[Üt[\C D56" N,`QRqï9\±N]&^x" ¹ßG#A V! _ l``"RaW" Zb cd# ef! G#:g "h , CD! ÎiPj úqkz" %Ãlm! Ütnop Ñ 2" ' îpP%! ' î:gP%" & qr# °s t# uvw x 9 -/ y %! Wz 2CD Ì
ÔÕ|Ö×ØÙÚÛ_!Üt# ÝÞØÙßà áâã& ( äåæ2" '()Cçèé ê&$%¸;8{ëìFGíî A $) &¦§"
opqrstu
'()ï$ hi8ðñË òPc©ª&óô! @. õ$ h$©&ö÷øù|> úqûü! i ?ýÊ Ëþ©ª&ÿ!" k ! î%à "! /03#P& * îH$ û%|&'(# ')*# ò² +N, -./" +
!" $#$%
!~ e 7 ! ; < = + . q ! 3 4 EF G h i j a bc d e f "
R{|Ï}&G~" *+ C D! ÜtP 2 ! Î CD6I2 #!;&`" +! Wz &p`" b # b +W FG9 î! [ Ü`kÍ :;&h ! Ö×ØÙ&«z IWO ì / " pI æ : ! úa:g I ÖLM" Í:;EØ¡¢*b£0¤ q ì¥*¦§! Z¨©+I U ª+ ½«¬! R¬|H%|®¯Y" °t ±áP Y ( ! ÍP² *³´µ¶·¸ ¹& ! Ü 2IxD º» ¼ !" +
"±y²³´ µT34¶· ¯ ¸¹º ! »! ¼½¾¿ ÀÁ(Â"
!:!M Ò{6
JKº9LMN4OP
"ÃÄÅ ÆÇÈT%|É"##Ê»ËÌ! \LÍί ¿ÀÏÐÑÒ[ÓÔÕÖ"
±y²2788Ê»Ë÷øø
½¾Ç¿ - 2ÀÁ Jy+Â&/0ÃÄ ÅÆ6ÇÈÉÊË! ¤ÍÂ6FÌÍ ÎF m! ÏÐÑ A "78 0 OûÒ&Ó ÔÕÖ×Øda ÙÚ&ÛÜÝHI Þß xÎàá{ÔÉÊ â z&ãä åæ" ÉÊ°>ç â è_Zqéd ! $- ê&Øda ë2&H· $/)) ìN,Ä ío Jî! Î $/ Y '/ ï !' &ûÒÑ W A ' ðñ/òóA $/ Y *! ï 1&78 0 ôõö" ÉÊG#ØdaJ/÷ø! Wï$ hl Kùúìûûqüi<6" ýÂ9ÉÊË! i?þzÎÿÌ!â "®! ñÎOG#É
ÊË#$" ?O! Øda * N,Ä"¸%ìÌ &&78ôó! ÀÜ ")) *)) ì"¸%ì M'^ì56&78 ( ô! $)) ì $/)) ì(9 0 ô" )*! /0Ht" Þß H· 2## ì N,ÄÎ - Y #1 ï 11 ûÒ+, -. " /0 y! Ñ 1Ù" @ 234E*Y5 ï! N9¢Â;6789&@¤ &/ :h, :;"JØ! <® ë=8>>?@! ñ ABrÿ@CáDEk" [F»ò! @ ;+ÂÎ *## ìðá G-ÉÊö:q H I" +
# ! $%&'()*+,-#. ./
$3456íî
22 * -D9,7" ðµ 6$ áV ` Z 1/D//7"AFG7 Zy6l56$ ßPÔY0 ` WXÛ.70 >DB/H"A1Þ[WD 6$ \] I6AA` âÌÃà 2# * -D9,7" ðµ 6$ Ud^ ` =äJ -D9,7" ðµ 6$ _ÉÜ ` Êr` !/D//7"AFG7 Zy6l56$ aJÜ£bâ ` ð4ñS
>!/E>+1 >!2E>B9 >!-E>B>!/E>B! >!!E>BB >!2E>B9
½ÍÎ-2ÀÁ Ä ? Í Â & Ï Ð 6 ¬ ! E5C?FDG55=>tÑMW,HI0(.'J'M Ò{6 ë2 Ó.ÔÈÕÖ×ÍÎæ26& Ø" FGíîA &ÙÚqÉÛP,KLMN?LBOB. Ü*Ýòl56 ! JnFGA'&ÞÜ P ½8ACBOÁ Cß» &PQO<RB>STA6BP¯e ký:1>2 àxÕ¤&B6õá! ñ, ;â 56 ß» ã0Zäå% Ö× æ&2;6y! ÙÚqÉÛ# ÞÜ# FGíî;Ô&PQO<RB>STA6BÎ+q N ç Þ è & UB?BF>D 8<C6T û ¡ é A 5
6" ê! ÙëqÉÛP%z `ìPQO<RBV >STA6B>"íîï! ß» PjðñP ! ?ÕÑÀÜ+î/I Y&-ò" óyÞÜ2aUB?BF>D8<C6T[\56! PQO<RB>STA6Bôõ`kö÷P%! ½ ø ù$Y'!ïÃû$!<$!a! úeûüÐÐý Þ" ¬9'îP% þÿ*Ð*%"! ÞÜ PJnÎ")<$2!"ïõ! ?ú#k*))) ÷ ½6$$!)))%&Á &ØÙàð" O,ÍÎæ269Û¿1'( k-. *&®|" 6F +" +
!Æ-.+ .H(¾ *âãv&!"I"
v& Gáâã
=
!4¡¢+z.¥¦ÌQRS "
ïðñ# òãó| ôõ·ö
, - 23 4. 456578 ° t ¤º6 h ë &ñ ! ¦ A+7yw ¡ )9* ï&¢£! y Î[ R & ¤a¥ìJy¯a! N "/ Y?!W¦ë#:s§Y¨&h¦! Î -: Yz© 2/ Y& b ;<=>5? C"0ª«"
4¡¢£¤¥¦
0ª« ¬C! Jy®ÎA $' î ¯6! ik°0± 45@A>6BC ²" ³´
6ZA ØñµÕ§Y&^x! ï¶ ·¬sZ¸! WØÙDE2NO ¹Æº" &Pc»á( y &# ï !/*! z© r¼ E1Ù! Î 12 Yí²"¨A '"
§"¦`¨©#$
4565D" lm! /0²"±½«¾¹¿ ;À! Î *" Y /' ï "1' í A 2" /0Q q ÁÂÃÄÅ(Î $* î¯û 4565D' &< 6! § "- Yí ²"§Y¨A - ¦" +
6×ØÙÚ ÛÜÝÞßà¯
½1JÜ/-23 4Á KäL "1Y &' MN! OéPªQÜRSë2 TFÎ &##<--Ua1JÜ/V! W<Y*<#XY `"! Zy622þaîÒ[\Û]56"
>`# b
FKä^Y&/_2Ü! `aW b cdeVF^Yfg! N?9RSLhA^ F| %iÜ?`1 ^Y" RSþF^Y '1 _ &! Ü ! V P '& _ ¬ | - Ü ! R S û # 30(j*A+åLhkFÜ?`&/ ^Y&
P! l56mA11n^YñopjA " 6yVP&ìqrstõ! RS&^Y huv kWz! Nw9 ¼&xyz{ {|l}" h=~ F*& xR ^Y >! & x el¦ ! iz # o6x À " ìqrs6yï"
4
)*! AkË y!Y& ! !FÎ&&&<-1 0 ! Iá] 56W<Y û"<"" +
 ) * # ? + { à " i $* ê Î # $! êÎ # $2 êÎ H · ,aâ" H· Ø1ZÙY-9 E5C?FD G55=># `:EHx ./tÑ01! =Ü `:EHxHP2,;3:4"â5ûÙ! %|6t7# 89:# ¹;æ <tI"
äåæçèéê
Ù
ÚqÉÛ&P%.=rJ > >tõ! ?Ì@A2 àxÕ¤ Ò{6&ÀW 6^î9B8CÝ! WO ?·5A;BÌD+¤ 6" hZE! F GFG?| ÀW¤Ò{6" N,ÑÌ ì H I! izBÌNJ ½' MÁ <6?K9# kþ LL&KM! +¤rN% W? OLP Pxññ ÍÎQ+ÂR! ?l fg6xTS TU& VÃ" + %&'&() ª«¬ &'+() ! - »á + r¼ 9 É»r , Ê ËqÌ»
*®¯© * b°
(* °0± "#$%&'() °0Ç "#$%&'() È 345678 b 8;<&#= °0± 6;?@AB
,-$ë̯£à¯./Ä0²ì1 >D//7"
!%Mj /©& !0 '(¾)*¶·d +G,! \Æ-. + ". $DOòãùúG$ âã $%&'()*+,-.) /012345G6Õ7" ©&8 1 O8 2 9 34567 8449* :¶ ;<=Ã>?@ABOCDEFG"
+, *+ YÆ ,! ï -./ 01/ ï 2,* 0!9 ï !:: 01> ï :1. 0C9 ï .B1
22*¯¤
WXÛ.70 ` ßPÔY0 ½W<Y - < -Á -.+, Û]$ 1JÜ/V T PªQÜRS .. < !// ½RSW<Y 9 < / [\Á á]$ ßPÔY0 a WXÛ.70 !!! < .:
!ùú\ $%&'()*+,-.) à Tûüpýþÿ!Îÿ" [#$"
英俊的小杜魯多當選加拿大新總理， 這使我想起他的父親、老杜魯多在數十 年前揹着孩子上街買菜的照片。 貴為一個大國的總理，父兼母職，揹 着兒子，並沒有家傭代勞，要自己去街 市買菜。這在中國來說，簡直不可想像。 記得早年曾收到一張增城某公社書記的名 片，竟印上其座駕平治汽車的 玉照 。公 社書記坐平治，還要炫耀式地印上名片，如 果在今天，在習大大三令五申禁奢華鋪張浪 費的時候，不拿出來示眾才怪。 現在當然不會有這種 膽生毛 的故事。 中央屢次下令，收繳的公車成千上萬。如有 這類炫耀的蠢事，紀檢委的官員在等着他。 猶記得早年我擔任全國人大代表時，曾有 一次列席全國人大常委會。同時也有若干地 方幹部列席，但他們都有駐京辦的公車接 送。看這些列席而頂多是廳局級幹部 ，卻是 官 氣 十 足 。 汽 車 到 達 人 大 常 委 會 會 議 廳， 還 要 汽 車 司 機 下 車 為 他 開 車 門。 俗 語 本 來 說： 不 到 北 京， 不 知 自 己 的 官 小。 但 這 些 地 方 官 員， 卻 還 是 認 為 他 們 是 一 方 大 吏 ， 要 擺 擺 官 架 子， 想 想 實 在 可 笑。 我 已 經 八 年 不 再 去 北 京 開 人 大 會 議 了。 未 知 習 大 大 雷 厲 風 行 ， 打擊官氣之後，會不會再有這種可笑的場面？ 愈是地方小官，愈是官氣十足。最近我的鄉下一位 當 過 頂 多 是 科 級 的 小 官， 前 來 拜 會 。 由 於 習 性 難 改 ， 在 會 談 中 仍 是 官 氣 上 頭， 講 話 聲 大 ， 指 手 畫 腳 。 他 是 無 意 的 ， 但 鄉 下 當 官 慣 了， 作 風 就 是 如 此， 難 免 顯 出 霸氣。 不要說人家資本主義社會，便一無是處。論作風和 行 事 風 格， 總 比 我 們 受 到 長 期 封 建 傳 統 薰 陶 的 官 員 要 民 主 得 多 。 老 杜 魯 多 揹 子 買 菜 的 事 跡， 在 他 們 的 社 會 上 ， 可 能 認 為 稀 鬆 平 常。 但 我 們 看 來， 便 少 見 多 怪。 我 們 不 是 說， 要 從 群 眾 中 來， 到 群 眾 中 去 嗎？ 為 什 麼 要 高 高 在 上 ， 高 不 可 攀 ， 而 不 肯 與 群 眾 的 生 活 一 樣， 揹揹孩子，上街買菜呢？ 換言之，︽澳門日報︾人事變化不大，可謂相當穩 定，在經營上有一脈相承之效能，報紙銷路也是獨領風 騷的。 難得的是，作為濠江報業老大的李成俊，從沒有像時 下的 報業大佬 居高臨下之態勢。 相反地，他為人十分隨和可親。 筆者從一名記者到主管，李成俊都是以一貫而之的態 度對待，從來沒有因是 小記者 以假詞色，也不會因 為地位變化而特別厚待。 與︽澳門日報︾關係，是打從上世紀六十年代末認識 李成俊開始的。 當初是一個毛頭小子。每次過濠江，都事先向兩李打 招呼，兩李也必定抽空接待。 後來成為其作者，關係更進一步。 當年︽澳日．新園地︾編輯是黃德鴻兄。我也是先認 識 兩李 後才識荊的。 我為︽澳日︾副刊寫了好幾年稿。 每次飯聚，李成俊無分尊卑，侃侃而談，有時也提到 我已發表稿件的內容，令我大吃一驚。想不到他日理萬 機之餘，仍然對轄下的報紙副刊文章瞭如指掌。 這使我想到我在金庸轄下的︽明報月刊︾當編輯，偶 爾收到金庸的寫字條，提到︽明月︾某篇文章有異體 字，希望以後注意。 可見文字工作都是具體而微的事，即管是身居要職的 高層，也不能掉以輕心。這種一絲不苟的責任感，是對 事業的熱誠和深愛的具體表現，正如歌德所說的： 責 任就是對自己要去做的事情有一種愛。 這種嚴謹的辦刊態度，也是後學的我一直孜孜所追隨 的。
前幾天，有位朋友與天命談起他一直 篤信 宿命 ，頗有意思。簡而言之， 就是他認為我們生命中，許多事情是必 然發生的。例如，閣下現在正在看天命 的文章，是偶然還是必然發生的呢？ 是你午飯休息時，偶爾翻開同事扔在桌面 的報紙，所以看到？那為何你沒有選擇其他文 字、報刊來閱讀，也沒有選擇依靠手機、電 腦，或者閉目養神來消磨時間，卻選擇這份報 紙呢？ 為什麼在這份報紙的所有資訊中，你用了 一些時間來看副刊，又在副刊留意到天命的文 章呢？ 如果你把這一連串的問題，拋給天命這位 朋友，他大概會回答你，你一連串的選擇，看 起來是你自由選的，其實不是。 你在閉目休息、玩手機和看報紙之間，選 擇了看報紙，是因為你受過的教育，甚至可能 是你基因決定，你比較喜歡接收資訊，閒時喜 歡讓自己多了解世事、知識。 你會看副刊中的天命專欄 ，也許是因為你天生對文 化、玄學有點興趣︵不管是喜歡或討厭玄學，至少有 興趣去了解它︶。 若要說到是什麼東西決定你有以上的 文化基 因 ，那可能就會更深奧。但無可否認的是，如果你 對文化、玄學毫無興趣，大概一眼略過標題，就會跳 過不看了。 天命認為，如果把一切都歸為 宿命 ，似乎過於 絕對，但我們的確面對很多冥冥之中注定的東西。如 果從玄學角度看，我們的八字可能決定了自己的性 格，而性格很多時候就會影響行為、命運。例如天命 早前也在專欄提到過，命中有 食神星 的人，注定 性格內向，而且他們通常會比較喜歡文化、思考，所 以他們會在人群、聚會中感到不自在，也會比較喜歡 思考、學習。這些就不是 偶然事件 ，而是命中注 定的。
㨸 ἲ
每日出門時，我照例會給母親去一個問安 電話。母親說，院子裡一棵種了好幾年的月 季花，頂着一身的花苞，被人夜裡連根刨了 去。 坑挖得又大又深，看樣子是怕傷了花 根，應該是個愛花惜花之人所為。 既推測 出是被愛花之人所盜走 ，母親並未十分惋惜 。再 種一株新月季對她和父親而言 ，不過是多一番剪 枝扦插的功夫。用不了一年，又是一樹繁盛。 父母和我 ，常年是天南地北兩下裡分隔 。每天 通一次電話的習慣 ，像三餐一樣 ，少吃一頓不會 餓，卻容易牽腸掛肚 。朋友見了打趣說 ： 日日 相處的夫妻 ，也不見得有這麼多話要說 。你跟父 母講電話像是蜘蛛吐絲 ，你經我緯 ，總要織上一 張網才肯罷休。 我笑笑，算是默認。 父母住在北方的家，前後有三個院子。前院 子，一株杏 、一樹李 、幾株花開不斷的月季 。剩 下的地方 ，一畦韭菜 、一畦生菜 、一畦菠菜 。繞 着院子的籬笆上，一年到頭攀滿了摘不盡的豆 角、四季豆 。兩進房子之間的小天井裡 ，一株鐵 樹海棠 、一架葡萄 、一叢芍藥 、一大篷玉簪花 。
最後面的小院裡，幾棵生長多年的大月季，頂刺帶花頗有 氣勢地擠在後簷的窗下。夏日裡開了窗，淡淡的花香透過 紗窗沁進來，枕上暗香浮動，睡夢裡都是甜津津的。 我客居南方的家，推開陽台上的玻璃門，延伸出去的露 台上，除了十幾個品種的玫瑰、薔薇、月季外，還有一株 紫玉蘭、一樹紫藤、一架葡萄、一竿翠竹、幾盆石斛。紫 藤和葡萄攀援的鐵絲網格，是父母來探我時，我們一起動
۳
手搭的。葡萄樹的品種，也是父親親自選定的白葡萄。 伺弄花草論及花事，正是我和父母日日在電話中百說不 厭的話題。月季花最易招惹紅蜘蛛，最易生白粉病、黑斑 病，要常常留意噴藥施肥。葡萄結果子了，一嘟嘟的，倘 若不早早套上紙袋子，很容易遭小蟲子來蠶食。想要玉蘭 花花朵開得大，冬天裡追肥時決不能吝嗇。分享花草經驗 的同時，父母也會借花喻事，譬如 花開堪折直須折，莫 待無花空折枝 、 花開易見落難尋，要知珍惜眼前 人 。我也常常報以 畢竟一年春事了，緣太早，卻成 遲 之類的搪塞之語。一來一往，多少才情和家事都盡付 其中。 總看到身邊為人父母的朋友，努力為孩子培養各類興 趣。學鋼琴、繪畫、舞蹈、武術、圍棋、象棋，卻鮮有和 父母培養共同愛好的。時代更迭，人事變遷，年老的父 母，大多很難跟上兒女們的思想節奏。三餐飲食、日常問 安之外，至親骨肉之間，兩兩相望，竟橫陳着一道看不見 的鴻溝，既深且寬，讓彼此之間的言語交流，始終無法深 入。 人之所以生而為人，無外乎是感知溫度，體察人情。感 知溫度，既要感知寒暑交替，也要感知人世冷暖。體察人 情不單是世事洞明，更深邃的一層，是要體察與人交往 時，肌體發生的微妙情感波瀾。身體髮膚受之父母，與父 母之情上，尚不能悉數體味，又談何天性？ 去年回北方看望父母，正趕上杏花微雨，李花芳菲。窗 下烹茶賞花，閒話家常，也算是天倫之樂。為了能一起看 庭院裡鐵樹海棠開花，我一再修改機票。所謂歲月靜好， 也莫不如斯了。
۴۴
۴
۳
۳
۳
︱
︱
近日忘了買羊奶粉，弟弟和哥哥一起喝大麻籽 奶。只喝了一天，發現弟弟變成十分頑皮，又容 易哭，想要的東西一定要拿到，否則愈哭愈大 聲。他平常是個較溫文的孩子，而且很容易就會 冷靜下來，但那天十分反常。 到晚上要睡的時候，更加不願下床，給什麼也不 肯，只喊着要玩耍，無論誰哄他去睡，也沒有用。比 平常晚了個半小時仍不見疲累，我和傭人也只能去 睡，留下他和媽媽一起，他喜歡玩多久便多久。太太 後來說他要玩至完全耗盡氣力，才爬到自己的床去 睡。 我們起初沒有特別想什麼原因，只認為可能年長了 一點，有主見了，想做自己喜歡的事情。對此我們也 沒辦法，也只能準備今天是噩夢的開始，以後要有 花兩小時他才會睡着 的心理預備吧。第二天午睡 時間，他更變本加厲，我們在上班中，工人於我們回 家時已筋疲力竭，然後提出一個假設性的觀察 她 認為是奶的問題。 太太立刻想起，大麻籽奶比羊奶甜，製作時加了點 糙米糖漿。這糖漿沒什麼益處，但見分量不多，哥哥 喝後也沒什麼不適︵他十分喜歡喝奶類飲品，我們想 他喝植物奶，因為他腸胃不太好︶，家裡一直囤備不 少。但想不到對弟弟竟然這麼大反應，應該是還小， 多餘的糖無從消耗，於是整個人進入亢奮狀態。 我們第三天立刻轉回原本的羊奶粉，他還是有點霸道，到喝 了羊奶粉兩天後，便馴如綿羊，變回之前的冷靜寶寶。我和太 太也慶幸惡夢沒有延續下去。 其實回想，身邊很多人已提醒過糖分的害處。有一朋友說某 天換了牙膏，孩子竟整整十二個小時也不肯睡，過了多天之 後，他們終於找出原因 就算牙膏不會被吞下，太甜的也會 被口腔吸收，孩子會如喝了咖啡般精神亢奮。 另一朋友則說孩子只要那幾天多吃了糖果，例如參加了聖誕 節或小朋友的派對，孩子會變得十分難教，比平常反叛。所以 當在飯局中，看到人家的孩子又喝汽水又倒糖果進口，我們都 覺非常恐怖。 孩子難教，不是問題。但若是因為生理上的亢奮引起的，我 們則萬萬不要！
۴
۴
۴
۳
▣ܹ
⬭㔱
萬千星粉期待的周星馳年度作品 ︽美人魚︾將於農曆大年初一︵下月 八日︶在香港上映，由周星馳執導， 演員包括鄧超、羅志祥︵小豬︶以及 新一代 星女郎 林允等。 周星馳完全退居幕後，擔任︽美人魚︾ 總製片、監製、編劇、導演，一身兼多 職，就是不做演員。該片是他花了三年心 血的力作，令各界充滿憧憬。 上月中電影首條一分鐘預告片上傳網上 為宣傳熱身，點擊率瘋狂，關注度高，可 是口碑一般，更有網友貶為 零笑點 ， 連背景音樂因重用︽功夫︾中曾用過的 ︽闖將令︾也遭批評，更有指周星馳炮製 笑料手法舊。 出師不利，新作未面世，已踫了一鼻子 灰，頭炮宣傳嚐不到甜頭，周星馳不容有 失，力谷宣傳，手法新鮮，為迎接︽美人 魚︾游入維港 四海翻騰 、 興風作 浪 ，於前日舉行一個全日免費任乘天星 小輪活動，配合主題，為新片造勢。為催 谷人流，周星馳更不遺餘力，親自粉墨登 場，特地為此活動拍了一段宣傳片，他指 星期一約定你！ 口號 着鏡頭說： 是 星爺請你搭 Ferry︵乘小輪︶。 搭 Ferry是很地道的說法，再地道 化，會說 坐艇 ，不過坐艇含意不太 好，例如買股票，股價跌了，在等股價再 起的階段會被形容為 坐緊艇 ︵正在坐 艇︶。如果票房坐艇不是好事，何以會以 坐艇作宣傳？不過，周星馳作風向來 無 厘頭 ，這或許是刻意而為。 星期一 即四個 此外， ，除了易記外，亦代表瘋狂網購的光棍節， 今年光棍節半日便有九百十二億元人民幣生意額， 這可能亦是周星馳對︽美人魚︾票房的期盼，半日 便破票房紀錄！
۳
۳
۴
۴
۴
۳
۴
۴
۴
۳
۴
۳
۴
︱
᎐ࣕ།
۴
⾮
۳
۳
۳ 1 k 11
۴
۳
۳ 1 k 11
᮪ܟ
◫⅌⃮Ṙ
㐟㺴㯡
៸༲ᩯ
۴
۳۳
㎬ᘽ
ƹǵẞᚣսࡊǶࠕὙǮ
了，沒有廣州鬧市的繁華，夜間靜悄悄的，坐幾 站公共汽車才找到燈火明亮處，似乎有人氣，下 車，終於找到一家小飯店，一頭撞進去，只有另 一桌有個中年漢子，一看，是個西方人，他用普 通話叫了素菜、炒飯，還要了辣椒醬，看來是常 客，想起那回從牡丹江奔往哈爾濱機場，我們在 中途一家小飯店午飯，吃的是青菜豆腐，旁邊也 有一群人，由兩個中國人陪着，幾個俄羅斯人狼 吞虎嚥，一會就吃完，走人，我不由得猜想，莫 非是跑單幫的？但眼前這人很沉靜，不像是做買 賣的，剎那間我又有點迷糊了，到底是在南方的 廣州，還是在北方的哈爾濱？ 回到現實，明明是在廣州，晚上出去閒逛，夜 深人靜，突然一場陣雨，把我打回住處，是陣雨 呀！廣州的冬天，有時也是雨綿綿，讓人有愁煞 的感覺。那天去逛 610 米高的「廣州塔」，它又 稱「廣州新電視塔」，人們俗稱「小蠻腰」，如 今已成為廣州的新地標。那雨也是有一陣沒一 陣，也許正因為如此，遊人意興闌珊，等到乘電 梯登上頂樓，不見幾個人，難怪連電梯都要等 待，等集齊幾個人之後才開動。登塔是想要俯瞰 廣州的感覺，但雨霧濛濛，一片朦朧，哪裡看得 到什麼？只得自我安慰：登上來了，就好。免得 他們笑話到廣州，連廣州塔都沒上去過！ 廣州塔以前見過幾次，只是遙望，都沒上去 過。其實也只不過好奇而已，並沒什麼特別，最
ᔾಟ⻟ↄ
̍ঐ
ݏᒒ㩕ؕㄧǔ➮̾㭻Ǖ
戲水，水淺，一眼望到底。Z 招待我們在飯堂午 飯，坐在長椅上吃水餃飯，勾起我對北京的大學 生活的記憶，不過那時我們是圍站着吃飯，哪有 椅子可坐？經過眼鏡一條街，滿目都是眼鏡舖， 心想，有那麼多眼鏡要戴嗎？但既然成了一條 街，想必也是有生意吧。待到去了美術學院，才 發現，此處才真的是花木葱蘢。聊起來，畫油畫 的Z的女兒L說：「要不怎麼叫美院呢？」回程時 車子迷路，她說，她媽才叫厲害，原來他們一家 遊巴黎，不懂外語，一路上她媽用手勢問路，憑 身體語言溝通，竟然暢通無阻。 天雨路滑，不如再去看電影吧，這一回是美國 片《火星任務》，也是科幻片，這回分明不是一 個人的電影院，旁邊嗡嗡嗡的，是吃漢堡包？還 是薯條？但已經不重要了，銀幕上情節正進入高 潮，我好像又墮入一個人的電影院了。
ӟمՏ⍝㪞ᆔ㨩
િ
ᙳ᧯
۳ 1 ۴
︱
︱
۳
۳
۴
۴
۴
多就是可以腳踩伸出去的透明玻璃鋼視窗，本可 以望到腳下萬丈深淵的地面拍照留念，但霧氣 下，看不到什麼，但心理作用之下，雙腿竟似乎 微顫了，大概有些畏高吧？售賣的有各種紀念 品，還有電影院，也有咖啡座，但冷冷清清，何 況剛吃早餐，也就只聞其香，飄然而過了。 夜晚的廣州塔又是另一種景象，微雨之後，風 吹來，還真有些冷，那座「小蠻腰」不斷變幻顏 色，加上周圍建築物也披上各種色彩，把夜空襯 映得七彩繽紛，冷意瞬間也給驅趕得無影無蹤。 據說，夏夜人們喜歡來到這裡乘涼，這裡有空曠 的場地，有樹有花，有許多靠背長椅、洗手間、 飲食店，音樂聲處出飄揚……儼然是個休憩的大 公園。 其實，那回在星河灣，夜間經過河畔那段寬闊 的人行道，有個中年女子在練嗓子，唱一段，停 下，旁邊有個吹笛子伴奏的男人，似乎在指導， 說幾句之後，她又再唱，周圍圍着好幾個人，不 知道是聽眾還是徒弟。我聽了一會，又繼續往前 走，經過兩三個相隔坐在河堤上、面向河面垂釣 的男人的背影，來到一處高台上，唱機音樂聲轟 響，原來有附近居民慣常的舞會。夜幕中，舞影 隨着樂聲翩翩，《草原之夜》的歌聲中，滑過來 滑過去的，絕大部分是中年人，也有個別年輕 人，但極少，應該說這是中年人的天堂。但見有 一對，男的腰桿筆挺，舞步瀟灑；女的身穿舞 衣，全場飛舞，把這夜色攪得騷動不已，當樂曲 轉為意大利的《我的太陽》時，我就踏着月色回 去了。 穿街過巷來到報社，竟身處花園式的處所，經 過小橋流水，池塘裡有紅的、黑的、白的鯉魚群
廣州的十二月初，已有些寒意了，偏偏又有 雨，於是便更冷，躲在商場裡無事可做，不如就 去看電影？《不可思異》？是國產科幻片，開場 時間緊迫，已經無可選擇，也就闖進去暖身了。 電影已經展開序幕，黑乎乎的暗室，偶爾有光線 閃爍，耳畔不時轟着音響，還有對話聲。 摸索着找到座位，有一剎那我迷糊着，好像空 蕩蕩的，掉入一個人的電影院裡，什麼？這好像 是一份文學雜誌的欄目，但一個人看電影，多傻 呀！至少也要兩個人吧？一聲尖叫，乍然把我拉 回到眼前的銀幕中去，劇情正進入高潮，一個人 的電影院只是一種幻覺而已。 直通車並不滿座，晃晃悠悠不久就到達廣州， 站外永遠是不斷的人流。記得那年夏天，得出站 去機場接個天外飛來的朋友，的士司機說，不能 駛到國際航班的出口處，叫我提着行李繞遠路過 去，幸好永遠有人代勞，當然必須付錢，只要是 錢能夠解決的問題，就不是問題。問題是航班誤 點，而我又還沒吃午餐，又餓又渴又累，那命定 的時間又逼近，無法走開。以前幾個柱子邊的圓 櫈全撤了，座位欠奉，一堆人全站在出口處，擠 着引頸張望，好幾個接機者舉着牌子接人，有不 知今夕何年之感。我站了良久，打了手機，起初 還有人接聽，稍後再打，就不通了。那感覺，就 像電波突然消失般令人手足無措。 迷惘，但好在有個盡頭，竟然就在番禺星河灣
︱
前年︵二零一四年︶十月，澳門兩大文 化泰斗 兩李之一的李鵬翥先生逝世， 我曾寫了一篇悼念文章。 文章寫道： 兩李都是誨人不倦、學問 知識廣博的宅心仁厚的長者，風度翩然， 謙和兼風趣，言談之間，掌故、逸事、趣聞俯 拾即是，每次敘晤，煮酒論英雄，談笑風生， 如沐春風。 兩李無疑是濠江標幟性的人 物，是濠江文化天空兩顆閃爍的星宿，現在兩 李之一 李鵬翥這顆文化之星的殞落，深感 扼腕！ 想不到一年之後，碩果僅存的大李 李成 俊先生遽然而去。 說李成俊遽逝，是之前並沒聽聞到有什麼大 病痛。 他享年九十歲，套一句行內話，是 福壽全 歸 。 李成俊比李鵬翥年長，相距八年，以兄長自居。 兩李並不是親兄弟，充其量是事業上的兄弟。但是， 他們辦報的旨趣，可以說是志同道合，合作上天衣無 縫。 濠江最大的中文報 ︽澳門日報︾是李成俊創辦 的。那是一九五八年。 李鵬翥是由李成俊羅致的人才。 ︽澳門日報︾在港澳芸芸 愛國報章 中，是一枝獨 秀的。 說是一枝獨秀，是因為︽澳門日報︾在兩李苦心孤諧 的經營下，一直是經濟獨立體，不取國家分毫，所以人 事編制上也相對的獨立。
۴
۴
۳
۳
۴
۳
۳
≊Ủ
ᤂॳ
۴
۳
۴
ߖᩞ
ೣݢ㐴ᒟҋᴡ䠗
۴
۴
۳
۳
۳
۳
۳
۴
۴
ीᄎᬞ
ᆋ ẞ
۳
۳
۳
۴ ۳
۴
ぉ♤
ೊ⡉
۴
۴
ቴྤ
ႝㇶ⠑ᕿ㮆
ረփ
ၱᕵᅽІԪ‿
!" ! ! "#$%&'()*+!,
!" ! !#
!"
! ! "#$%&'()*+!,
ᒛᒖᵚ֘ᒍ ᔇ¤᥏ၶ¥ ¤ፅ࿕ঌ¥⇓⇝⇄ݦ ᚚ∑ әࢦΥ∑
࠵∑
ℱ⊆≙ ᑿ㈥Υ
ᑿ㈥࠵ ∑ᕆ Ӄ㐵ۜᚚ∑㙮 ә
Ӄ㐵ۜ≙ ހㄭᯕ Ӄ㐵ۜ≙ ℱ⊆≙ Ĝ ᑿ㈥࠵ ⇸ހ ᮳∑∇ ᮳∑∇ij ij ℵ⇋ᵳ
ǦᐉᲽḻ ᇇᦰķ⋃ᠻĸӧķ⋃ᠻῪ∕ᫎ ৃĸᅮϵϵᮬ㙛ᅠȃӤ⋗Ჽḻ᮳ῑ
ᷛৃ৪ƅᅬ⯾Ⱖ⡍ਃǜラ∑∇ᮭ⇸㙛༔ ḻῪ∕ặᫎՙ᮳ᶎᷟ᎔Ѝ㙛ȫ᯳Л๑❕ӷ৬⢐
ᕭΓ␣ѣ࠾ৃ၆ⵄ᪫ѬຫϬ㙛∑∇ন ᰬᅜᮭᫎп⦍Ҏ㙛Ⰵ⾹ᑬǷొਤᷛৃ৪ თ¤Φ᮳㐼ᯠ¥㙛ࡶǦῺႈᅠ᎔ᅜ⡍ਃⰅʰ ᶎᷟⰦ᷻ij
∑∇ਊㇺΥᅚ࠸ ⇸ހ㙛ʁ⠨ᷳЈᑿ㈥
ㅫᨐ֪ƺラᶎᷟῪ∕
Υ㙛⾏Ѝǀ⡍ਃს⼵ij⍸۾хᎅ࠾ৃᲽḻ⾶܅
ⰅʰⰦ᷻Ɲ㙛Ჽḻǜ֙ᅒൗ࠵ᮭᨐƅḑ
ႥЛӫౙṃ᳓㙛ᢨㄭ⨥ਊㇺΥัⰌ¤፭ ᅶήǫ֪ƺラ⠮Ⱖ᮳Ὺ∕㙛ਤήȿจю ন¥㙛ฃю⦒∑∇ᑿ㈥࠵যᖈⰬ 㙛 ∩ƅᠰยᲝijソਥᲽḻ᮳⎚❢ᵱ㙛Ǧᐉṃ᳓ ᅠђᷛৃ৪⡜∑∇ᰬ᮳ሩᅸ ጵӧⰤ
⦒ᷛৃ৪ౙǷㅫᐉṪ༔∑∇ấ ⋈ấ Ⴂ᮳ ȿij ਟ৪ຫ㙛Ƿొ∑∇ހㄭ ʁ⠨Τᑿ ᮭ⇸Ⱖ᷻㙛ᅠᅬ༙Ⱅᷛৃ∑∇ӧῪ∕ặ
㈥㙛ᐹსǜୃӬবᅠ࠸Ⱜ ᎔ᅜ۩∑∇ᰬ
Ჽḻ㙛ǓᅠђေǜୃӬবIJⱌΕᖎӧ∑∇ ࡆ၄↗Խ㙛ࡶǦᷛৃ৪Ӽ⯾Ⱖᅒ⼢ს⼵⡍ ᬂఴặסホij ਃ∑∇ᮭ㙛๏Ϭǝ㐱ܕႆϬ⹂㙛↗ေ
ǜୃӬবฃюᧃij
!!
Ḿ୍Ⱑᒼᖎ Ƴড়ㇼൽ⋙หᵼ᷅ Ĝ⋙หᵼ᷅ ⾄ ⇋⳨⾄༴ ֑౯⋮Ḿƅ ᇒ " Ḿ Ɲ୍ࠡ㙛 Ⴂ⾄ อᒄㄓొҿ਼я Ⱜᅮ⼵ⰡƋఠѝᒼᖎ㙛 Ƴড়࠾ㇼƬƌ⋙หᵼ ᷅㙛டড়᎔ᅚῺৎΦᰬ⾪㙛 ᎔Ƌ ǜӬ̧㙛ήƝ ǜ̧ Ѯ⭰ⵅ㙛Ⲓϱǜ࠸◚㈊㙛〈⯵ ⾚ᔥᨗij⾄༴֑౯⋮Ḿୋӫᖸә ㄓ⯘⾄อᒄ᮳᯼Ԏᨇᐉ㙛ƛᖋ ֙ЛొяⰬҳђӬిエƳড়㙪 яⰬ᎔ެӧҿ਼ᬀਿ❢ᵱᅜᎽᇷ⢼ড় Ģ̂↓⯵⾚ ᎔ij ᯼⽦ᣨᑬ㙩 Ϭǂ⋮ᨇ &: თ⾌Л ZPVUV CF S-# MO2 X ϱ⻝ⰡƋᒼᖎ㙛ᅠƳড়⯨ಝᠻൣЈড় ᎔ལტ㙛ⲒϱǜȰƝ㈨⋙ห㙛ȥᵼᓒৎ㙛Ǔᅠǜƅ⊩ඤ㙛ȱナ㑁 ᷅ij̣तᡛᣨヴᵱ㙛ᒼᖎਥ⋉❑ᆏ⌏ཛᑳ㙛᎔⌏ㄯㄞ⿰။ƅܕijǂȀƝ⋈ਨ ԏҿ਼Ƴড়ӧƅԏḾƝᅣѩ֙〈⯵⾚ij ĜķᒀႢⲞީĸ ℵ⇋ᵳ
ඤ⟈¤ਊㇺগΖ¥
㏨࿄ਦ݀᎔ ᑄ Φℵㅫ
ƎⰦǦᐉṃ᳓⩗Ⱛ౯ᣙ ⥽㙛۩៵ᷛৃ৪Ⱖొ⣐∑∇′ Ⱖ 㙛ʁᅜࡆӣఴฃ∕∇ ᮳Ӽ∩㙛း⠲Ƭ៵∑∇⋗ʰ㈥ ℵ⾄۾ၿяƋᅟᅠƅᇒਦ݀ㄓ᎔⋗ᮮナ㏨ҭḾ࿄߮ᑳ⩗៌㙛᎔Ƌ ǜΦⲒ ᮳ ϱ 㙛 ⍸ ۾ʁ ஜ ṳ ℤ⿶ijℵ۾۾৪Ⱔ⮙ৎΦࢯ֙ᅜ /54# ႢΩȭϿᐺ⣯ᇷ ᇇ㙛ヴᵱㄓ᎔↋๏Јᮮ ɧ㙛ᶥᐷਊㇺ Ⱖ⩟∇∑⇸ހ ナ㏨ੈ㈓㙛᯼ʞთᮮナ㏨࿄ਥ⋉↋ཛᑳ㙛᎔୭ᠰᔼ༘Ѝㄓ᎔㙛ⴻฃḾ⿶㙛ӥຫⰅ ijǦᐉṃ᳓ൗՐǜラᷛ๑⯿ᛧⰚ⯕ თΦℵㅫᐉ۩ᮮナ㏨࿄↗ఋᮭ᮳⋉ᑄḾ⿶ij ¤ ⾏¥㙛ᅠਟ৪⣐៵⢼ဴਐ ℵ̣۾तީⰫ㙛Ϭǂਦ݀ㄓ᎔Ƌᅟ ᅟ ႢৎΓ、ࡎ Ωⵄ࠵ƅ ⾏Ѝ㙛৬⢐ᷛৃ৪ᅠᅒ⼢ს⼵⡍ਃ∑∇ ʰਦ᎔ެՉⱖ߮ᑳij⣯ᇷǜ֙᎔⬽࠸◚ᮭᨐƎᲝԏ⨥㙛⯵ొҎㇺ⥟ ᮭ㙪ȫөਤ⇎゠౸Ⰵਞ៵¤ਊㇺ ਊთᮮナ㏨᮳⅙ᒉặᑘ㈓ij/54# ❢ᵱ㙛Ⱖొᅘᮭᫎᮮナ㏨⋗ㄓ᎔᯼࿄ൗ গΖ¥⼭⼧࠾ת㙛ӥ⣐៵ӂɜƎဴਐ⾏ ࠵㙛ȫⰅთㅫᐉᅠ᎔Ƌǜ֙ᑄǏij Ѝ㙛Ƹᅠ⩾࠺ధդḾ⼵༙Ⱅ᯼⽦Ჽḻij Ĝℵ⇋ᵳ ķᒀႢⲞީĸ ĜķᒀႢ々⡸ީĸ ᔼႀᵳ ķ␠ᣢ❘Ⴂީĸ ℵ⇋ᵳ
⍸ႀީṸвϵ Չ¤Ⰹ¥ ᮭ❑⍸۾ķᒀႢ⺷ީĸ᮳ 5SJOJUZ .JSSPS ΩԂǦஜ ᅟ༙ϬႀީṸķ5IF /FX %BZĸ㙛თ⍸ ۾ஜɣㅫᐉᅠႀ ީṸвϵ㙛ΩԂᬀს༼⡲⠨э⥟Ὶत ¤ၚᴠҎ¥ৼχƌǨᅠᮭḾ⼵ij ƎⰦǂ⋗ヤⰭ㙛ķ5IF /FX %BZĸᮭ
Ĝķ5IF /FX %BZĸ %BZĸ
❑ⵇⰴȱႈシᅮ㙛5SJOJUZ .JSSPS Ⴂঢ় ȭ㙛ķ5IF /FX %BZĸჁਞϬᣩᅚ ƅȃީῚ㙛⋃ ᅟ Ⴂ⩗вϵӷᅠ Չ㙛၆ǜֻڍij ķ5IF /FX %BZĸǷဵᔥƝṳ៵ ƥั㙛ƥ⠨᯳፧თ ⋈ ᐿ᮳⦇
↓㙛᯳፧ᒀႢᮭ❑ ⑄ȃ㙛ȫީਊ ⿂ ⷨ ⵇ ̱ ⑄ ȃ ୄ Ԁ ij ķ5IF /FX %BZĸ₭⮒␣Ѕჺၿ❢ᵱ㙛ୃȿ܅ ⾶ୋിᯩƅϲ⯃ᔼ㙛ȫǨᠰᔼⰬЈᢨ Ⱔ⨌ⵉย〈᮳ׇⷨၚমij Ĝᔼႀᵳ ℵ⇋ᵳ ķ❛ީĸ
Ĝ߮ᑳ᮳Ԏラ ਦ݀᎔
環球 LIVE
ᤔፑ᮲ᆋϔᆋভᣯ ᗰ ᗰ ǿɸ ǿɸ
▥৷ᒄ⨟❑ਞႈƌᅟ Ⴂ᮳ˍ၎⨟ᅜ㙛⨟ ƅᇆࡶ⁇ᨔ࠾IJⵅ ҹ᮳ਘᲨΊ⼛ᲨәᲨ¤-FTFEJ
žƇᔾ᠄⊐Կ ᣞ➐ᑠ⟟
ⵅ ҹࡶ⁇ᨔ࠾
ƎਨǜӬ࠸ᓟᬰ۱စ㙛ṁ ⠗ఁౙ≬ᮭ⋅㙛い୳ਲ਼ij⍸۾౯ၥ ⠗ ⲍ⯊ࡁഷᤊЅЅԏ⧺᮳ৎ֜ℱᒉ ӥḔ ⲍ ㅹ ㅹᖨᒉ ⟈⠗㙛ᮭᨐӼᅠ်ԯᓟ㙛⽾ᐷ≬Ὺ␄ ḣ⇄㙛ӂɜ⩾ƅஜƎᘓᕩ㙛ƸƎᅜ။ᮭՐ㙛 ḣ Ӽ⤥࠾ᓟǜࠡ᮳೨ijⰏᰔǜ᷒ķǜⵆĸƥ Ӽ ຨIJ⑧ԏⵆ࠵ᓒᫎਟ৪ #FBS (SZMMT ƸṁⰦⰅḑ⠗㙛ⱑ๐ ຨ ⤡ᅜީԽ⾽ǀ࠸Ʃฬᕩƅᐉij ⤡ ৎ֜ℱᒉ⨥ފܕり㙛↛ʚᄖ㙛⋗ƅ⋰ኀ⨥ӧℱᒉ ƎԎ㙛ԓɣთ⟈ȿ㈨Ίს➲᮳ԏ⧺ᆑၮ㙛֊⨥ਯǷℱㅫᐉ Ǝ Гƌ᮳ℱᒉ៵Ƌɐijႈ Г ၮԏ⧺㙛ᒀਤ⠗ᅚ⧺Ӽׇ ၮ ⍸ij Ĝķ❛ީĸ
৬⢼әᲨთ¤⩟⩡ℊ⠮IJᦨƅᠰǃ᮳য¥㙛ᅠ⨥ ϲаƛัᴽϬᑁɣᅚ࠾IJᅚ㈨⨥ῡ᮳⼛Შij ᇆ -FTFEJ MB 3POB ӣ Ĝৎ֜ℱᒉ ⟈⠗Ӽ⽾⋅ij Ⰵஜ ᅟいᕿҵ⎚ ᪫῎Ϭ܊㙛ԏমᬀܕ⣚ ⡲ൗಳ៵¤คʵ᮳Β ⮆¥㙛თ⩟Ⱖƅƕ῁ǷɣϬ ܊᮳ᅚ࠾⼛ᲨijީⰫຫႥႈ MMT SZ ( BS #F Ĝⵆ࠵ᓒᫎਟ৪ ͞⋈ ͞ஜЛୋఴฃ㙛ℵ۾ਘ ij ⠗ ⋅ ⽾ ḑ ƸṁⰦⰅ ᲨᲽḻ⾚ਞᑂΤᅚℊ⠮IJᅚ㈨Ί ᮳ **B Ί⼛Შijᑁɣᅚ࠾⼛Შთ ஜҴいϬ܊IJⵅ ҹ᮳ிⵄҴ ⼛Შij 4JSJᨐѝၗ 7JW⡳┽ㄩۧ¤я⳪ၮ㙮¥ -FTFEJ MB 3POB ჁႢ⩗▥৷ᒄῑ₭ ǜୃᄄ∩ "* ᮭⰌਵ¤"*ђ ⯕᮳┽ㄩல⡳⨲࠵⨟㙛7JW ᅜۧ Ĝ -FTFEJ MB 3POB ࠾ࡶ⁇ ⲒΩ⼭Ϭ㙛ƌᅟ Ⴂ⋈ Ⴂ⮦Јˍ၎ ᨗ¥ฃ៵ᷛȆᝊนެ㙛▨ᇇIJ ¤⠨Ǝ⠨я⳪ၮ㙮¥தȰୃ᷻୭ Ĝ-FTFEJ MB 3POB ⪭⯾ᵳ ᵱ௸Ϭij ᨔij ĜķᒀႢⲞީĸ (PPHMFIJ౪⭕ӧ GBDFCPPL ặⲣḣዹ ⼭ࢦƇٹΨ⋜㙛7JW ζ┽סㄩல ܕ ༙ϬӼ⇎༘᮳々নʰǜђᨗ㙛ȫࡶ ܚ㙛 ϱ⻝┽ㄩʁ⯵Ј㙛ή⼵ ୃ᷻୭ᑽケั々⢻IJᑽケ (PPHMF Ǧǫʵจ⯔ɣᅒఠਤหijᅠȃҳђ ⼭ᮭ▨ᇇ¤"* ђᨗ¥4JSJ ᮳Χԏୃ ཨਢจƌȂȸ᷻ఇij 7JW Ӽ ⋗ 6CFSIJ 'MPSJTU ᷻୭㙛ਞႈƌՉƅㅫᐉᵱႀƕǵ ⼧ӱƎⰋƬ ¤ڳ¥ わ࿏ᖎᖟ⧠⼭ㄯ ⑄ǜ⯱ᰊ 々নʰǜђᨗ¤7JW¥㙛༼⡲ਞⰅ 0OFIJ 4FBU(VSVIJ ;PD%PD ӧ (SVC わ۾ႥЛ⋘⩗࿏ஜ⭿ࡩᦨ⋃ㄯᢆᜌ㙛ᨐᅒ௹Ȣ⋈ᖎᖟ IVC ặ࠸ᐜấƊႆ᷻ఇԊȿ㙛 ギᷛ๑¤ୱƋӴƅʰᐉ¥ij ㌛㉾܄ອ⼧⻝ ⧠Ƌijᖎᖟ⧠わ۾ఴ⦺Ǝࡀࡱ㙛➐⣐៵ਟ̂ǜラㄔ㙛ȫᖎᖟ⧠ Ⱅƅᐺ⚾Τ⇋⁇ソݫ㙛ƛⰕ⭈々 ީⰫຫ㙛7JW ᮳ю∩⭰ 4JSJ ᅒ ㌛㉾Ƹᅜ¤৪ ㄯ࿏Ϭᨐเ⮦ǀⰅʰఴ⦺㙛Ǝਨǜᰊౙい୳Τ⯬㙛᫋⋈៵ᰊ ఠ࠾㙛ɧࡶୃ᷻୭Ӽ⣣⢻ՙǶ ⠲դᓺ⭅᷻ఇެij ⢌¥㙮ℵ۾Ҵҹℬɣ῎ ࿏ဴቼᰊ⇰᮲пจ᧘ห᎔ij ĜķᒀႢ々⡸ީĸ ཷ 7JW ᮳ᄄ∩ห᎔㙛ԓ⯃Ω⾈ ା⯕ႢᅠǜလЈᅠ㌛ わ۾নⱯᑮ⤝ ⥼゠ ႥЛ༔ᅬઋᑿს㙛Ⱑ⠮ƅ⿔ᖎᖟ⧠ઋᑿ৪ ㉾ ᣘⰦƅ ⼵Ȳ ো ᮳ Л ࠵ᖎⰏ㙛ʁဴƌԆЩ᮳㉾‒Ԇ㙛ⅥႢԎƅ⿔ᖎᖟ⧠ζᐉϬᨐ㙛Ɐᑮ ܁㙛Јᐸ⼧Л㙛ᅒဇ ⤝ʁζᐉㅌㄔ㙛 :PV5VCF̣Ⴡஜ༙⁇Ƌ々⠲ ᰬᣧ٪⢳¤ອ¥⼧ⶋij ƎƩʁԯఋɣ࠸ ఼ҵⰆ⡸ᵳఋ⯨Ოഡǜࠡ ిᣨϱǕ⁇Ṷ :PV5VCF ⃞ӣ டࡱᬀსࡩฝƥƎ ᖎᖟ⧠ЈɣijⱯᑮ⤝ ஜ ᷗ ༙ Ϭ ီ ⨁ ⡳ ⽇ ᅣ ѩ 3FE ຫ㙛:PV5VCF ㈨ୋ⪟ƅƕ῁ ৪㙛ԠЖƅ⼭⼧⠮Јࡶ ᓸৎ➲လి⺷ナ㙛 㙛ީᅠൗⰕ⭈々⠲ެ㙛༙ 】ࠡӧ֜ˍᒄǍ௭࿏ΩԂặ࠸⼵ ᐹᷴড়㙛⇶ڳౙ⍎৬ ਞⰦ᷻ဴƋ⁇㙛ᔍി Ϭԏ៵¤6OQMVHHFE¥᮳⁇Ƌ々⠲ 々 ⠲ ዳ ナ ᅜ ぇ 㙛 ⡺ ⤁ Ԋ ȿ Ὺ ࡆ⌡ij᯳↓ఴ৬㙛㌛ Ј ʰᅟᒀᅟܝԯ Ỻ㙛ȫ᯳ЛਬᅶӫౙȂȸỺ᯳࿏ ᅣѩ㙛Ƿ߰яฝច⡊ს⼵ӧい ㉾ᐹЛിဇ⩡৽ย܀ᏸ ఋ ⑄⁇ᒯ⡍ᰊ㙛Ⲓ ௭Խီᯝijᖸ೮ຫ :PV5VCF ৳⤣ ᏻijᲝഡǜࠡӥຫ㙛:PV5VCF ᣘⰕᕕᓦ㙛ȫƎᲝ៵ȸ ϱǜᅒ⸶դ⧠ᾱ‒ Ⱅ ⭈ 々 ⠲ ެ ࠸ ს 㙛 ᅚ Ӽ ∩ Ⴅႈ ஜୋ⼭ࢦὙ༙̔Ϭ⁇Ƌ ᣘ⋈ᐸ⼧ij ǫ㙛ƛ⩗ǀᖎᖟ⧠ 㙩ZPVUV CF 3 H.Q S %. ஜʁᅜתѥᅣѩij:PV5VCF 々⠲ᅣѩ㙛Јᅚ⯕தʰᅟᅒヴ৳ ĜķᒀႢ⺷ީĸ ࿏ᢆᜌij Ĝℵ⇋ᵳ ᰊᣨ ⼚⁛㑩ij Ĝ఼ҵⰆ⡸ᵳ ᔼႀᵳ ᄢᅶۧީⰫij MB 3POB¥㙛Ȟ˖Ⱌ ⑄ℵΌ㙛ᅠᅬั᳓▥৷ᒄӣ ஜǷ ⑄ℵΌϬస⼛¤╸ᅟ¥᮳῁⸞ij▥৷ᒄఴ
!"
! ! "#$%&'()*+!,
!"
╞Х╦╗р╢ЗсЯМраСсаГ╦╡с▒▒сГ┐═м р░╛тАл┌┤тАмсУ║уРП ╨АроЭсУ║уРП ╔нтЯ╖сУ║уРП
уЕосШзсБе╥Ы▐йтб╕ ╞Э╬м╥ж╬ира╛╟╖ ╔гуЩЫ╟╖тЕлтпХроЫсЯ╡тВнсЕХтвГсо│╞Э╬м╞ЭрбД р▒Ю╥│тгпр╝Щт░Х┬дтАл█етАм╩░╬жуБЗ┬ер╕Щсл╕╚нри┐
─Ь роЬ роЬ сЕЯуЩЫтЕлтпХроЫ▄ОсФЮ╥П с░Втгпс▓╜уЩЫ уЩЫ▄ОтазсЗжтАл▄итАмуБК╒ЩтЛЪтАл▄ЪтАм╘О с░Втгпс▓╜ тЕДс░лр╜Вр╕л╟Стг╢─│ ─│ тиМсБотАл▄ДтАмсги тЕДс░лр╜Вр╕л╟Стг╢
со│уИиро╗уЩЫуИиро╗т╡Ета▓р▒ЮтАл█НтАмсФеуСН─▓╨Нро╗ сФеуСН─▓╔╡тапсФеуСНуЩЫ роЬра╕╔гуЩЫ╞ЭрбД уСН╬есФ╝тапрнГ╚┐со│╬жуБЗр╝Щт░Хрн▒╤етАл▄ХтАмсВЖ ╒дт▓Тт╝зуСН╬есФ╝тап╨Нро╗рп╝твОсР║╚С╤Пр▓С─│сВАтРас╡│сВв╨ЫсонтЭв т╝вс╗╛т░Жтб╕─╖сЯ╡╬жуБЗр▒ЮтАл█НтАмсФеуСНр╝┤╔│╨Нро╗╩Ът┐Г┬б┬б╟╖тЕлтпХ роЫ╘Ор▓ДсЯ╡тВнсЕХтвГсо│уСН╞ЭрбДр╝Щт░Х╔╡тапсФеуСНс┐БриК─╕уЩЧ╬жсБе таосБе╥ЫтБЗ XXX XFOXFJQP DPNуЩШуЩЫр║луСН╬есФ╝тап╨Нро╗рп╝ твО╬жуБЗсон╤Н─▓ра╕уСЖс╣Гс│УуЩЫ╞Ес╛╛╧╜╬псЕасНзтгПр▓╗─▓т╜жт╣л р▓╗─▓р░ЛуВ╜р▓╗со│сФ╝тап╨Нро╗т╛ктГй╧м╙╜уЩЫ╘╝сиР┬дсЖ▒▐╖р░З┬е╨Ы т░Хсо│тМЯрб▒р╡╝╤о─│
сРосзЦ▀ХрамсбИ┬дсКАсЯМсЖЖ┬е тазсЗжтАл▄итАмуЩЫуСН╞ЭрбДтбЬсА┤╬ж╞ЭтАл█╛тАмсо│ ┬дсЕЪр▒Ф╞Е╩░тпКсЖТр║лр╜Мр╕в┬е─│ роЬ тШг сЕЯ сВвтЛИ сВвуЩЫ╞Э╬м╞ЭрбД╙╣т╝н╟АсА╡ сФери┐р┐╛ра╛сЕЬте╜╙В╞╢сЕЯсЕЬте╜─│ сЕЬте╜╚┐╧мт╜жсВИтАлтЭС▌╛тАмтг╣с╡▒▐й╘╜╨Н ро╗со│сУ╕те╜уЩЫтаисУТ╘Зс┐ЫуСНс┐╝тВ┐▀░р░ас┐Бр▒Ур▓╗уЩЫт▒Ср░атгптаи тГЮтГй╬УсЕгсЗзс╕Сс╖╗ро╗╞Лржп▄Ос░мсо│р╕Г╧▒╞Ос┐Х─▓р▓│р┤┐╞О с┐Х─▓╚┐уГ║╞Ос┐Хсо│╞ОтМЯсиРтж║─│
с╕в
─Ь роЬ сЕЯ сВвтЛИ сВвуЩЫ╞Э╬м╞ЭрбДтВнсЕХтвГ─▓тАл█╛тАмрзк╞ерно─▓╞ЭрбД тнИрвп╞ернотЕлтпХроЫ▄ОсФЮ╥Пс░Втгпс▓╜─│т░ЕсГЧтЕлтпХроЫ▄ОроЫрйбтВЧтазсЗжтАл▄итАм╞╢сЕЯ сЕЬте╜тЛЪтАл▄ЪтАм╘ОтВЧт▓псЖТроат▓Т─▓тЖРуСН╓Щ╒дтЕДс░л╟╡тЭвро╝тг╢─│ тиМсБотАл▄ДтАмсги
сФетАл█╛тАмр▒╣╬СсФеуСНуЩЫсФеуСН╤йр▒╣р▒ЮтАл█НтАм─│ роЬра╕╔гуЩЫ╞ЭрбД╧м╙╜р╕И╩атб│со│ уСН╬есФ╝тап╬м т▓ТуЩЧ╬о╞Э роЬ т▓ТуЩШуЩЫ╥Бр║УуСНс╣╕ т▓Т─▓сЩн ╨Ц т▓Т─▓сЙж╔з т▓Т─▓тап╨Ц т▓Т─▓тапрзЩ т▓Т─▓тпГсФ╝ т▓Т─▓с┐к╨Ц т▓ТуЩЫ тйЯт░жсиРтЭС ра╕т▓Т╞ЭрбДуСН╬есФ╝тапсо│╞К╧▒╞м╞Е─│ т░Е╟Мт╡ЕтаиуСН╬есФ╝тапсо│╧м╙╜уЩЫсЕа╤Нр╝Щ╤е╟АуСН╬есФ╝тапуИес╛╛рп╝твОуЩЫ ╔Ь╬жуБЗр▒ЮтАл█НтАмсФеуСНсо│╨Нро╗тАл▐БтАмс╡ФсЕТ╤ПтАл▐КтАмриК─│
роЬ сЕЯуЩЫтЕлтпХроЫ╞ер║и╙╣т╝н╞ЭрбДсА╡сФери┐сЕЬте╜уЩЫриНте╜т░Жт░ж ─╖╞ЭтАл█╛тАм╬мслРуСНуСНс┐╝рнГ╚┐сЙж╔зуЩЧтв│тЭСуЩШ─╕─│ сЕЯуЩЫ╞ЭрбДсА╡сФери┐сЕЬте╜ риНте╜т░Жт░ж─╖╞ЭтАл█╛тАм╬мслРуСНтАл▄ХтАмсВЖрвп╓ЩсЕЬрнГ╚┐сЙж╔з─╕─│ ╬зт▓ТсЙж╔зуЩЫ╞Ет▓ТсГЧрп╝с╣│ роЬсо│уСНс┐╝╨Нро╗уЕлсРЙс╣│тапуЩЫр▒Ю┬дсОЮ ╘У┬еридуСНс┐╝со│твОс╣│─▓тЗТтз╡─▓с┐╝тВ┐╙Щ╨Ц─▓те╜╟ВсУ╕с╗Вс║╖╬жуБЗтапс╗╝уЩк╞Е т▓ТсГЧриКсВЙтпХ роЬсо│тАл▄ХтАмсВЖуСНрвпрнГ╚┐сЙж╔зуЕлсРЙ╩атб│уЩЫр▒Ю┬дтВб╘У┬есГБс┤Ю ╟А╘Зс┐ЫтАл▄ХтАмсВЖуСНрвпсо│с┐╝тВ┐сЗТсМ╡─▓т░дтЭСсОФ╨Н─▓т╡ЕтаитЗТтз╡─▓сУ╕с╗Втапс╖╗ с║╖─│╞ЕсОЮ╞ЕтВбс╣│тйЧсо│┬дсНа┬е╒д┬дсИВ┬еуЩЫ╔ЬуСНтАлсА╡▌╛тАмсФетАл█╛тАмсо│с┐╝тВ┐╨Нро╗ тАл▐БтАмс╡ФсЕТрзР╠ФуЩЫ╔ЬуСНсо│уВ╜риесИир▒╕╚┐слУр▒Щ╨ИсЕТрб▒сонр╜М─│
╨ХсЗЕспМсЬ┤уЧй╨░╧Яс╛Ор░│с╛УтА░ ╥ж╬ирйГ╞ЭрбДс┐Брвп╟ЙсРЙ╬жсЕЬ╞ЛуЩЫтЕлтпХроЫр╝┤╧м╩атб│─╖╞ЭтАл█╛тАм╬мслРуСН уСН╓ЩуВ╜риероат▓ТрпХсЫ╖р▒ЮсА╡тНороЪсЩн╨Ц─╕─▓─╖╞ЭтАл█╛тАм╬мслРуСНс┐Бр▒УтЧЪ╧▒сЙж ╔з─╕со│т╡Етаи╚В╤й─│ роЬ сЕЯуЩЫт╡ЕсВА╩атб│со│рпХсЫ╖тЛГр▒УсЩн╨Ц╒дуСНс┐БтЧЪ╧▒сЙж╔з╥┐ сонсВЙтЭС─│╬зтЖУ╞ЕсЗл╞Е╨вуЩЫ╨ЫтЖУсР╕уБЗ╦Дрие─▓т╡Е▄Ос╣│р▒пуЩЫр║лсГБт░лр▒пуИи тБгуЩЫр▒ФтЖУт╝н╧╜тзкуБЗсШУтАл╪бтАм─▓т╡Е▄Ос╣│тапуЩЫ╨╜╧мтЭСсЯ╡ро░тБгуЩЫриЮуСНсо│╥ж╬и ра╛╟╖╔гт╜жсВИ╚┐уГ║─▓с┐Бр▒Ус║╖сВЖуБЗсВАтаисУТтож╥ОсЯ╡уСН╬есФ╝тапуЩЫриКсиРс┐БсФ╝ ╧▒т╝н─▓с┐Б▄ОсФ╝╨Ы─▓с┐БтАл█НтАмсВИсФ╝─│
тКвсВ╜╩ЪтпЪуЧй╤Бр░Асо║с░УтАл▌дтАмс╛О роЬ сЕЯуЩЫсВА╩атб│со│─╖╞ЭтАл█╛тАм╬мслРуСНрнБта▓рнГ╚┐сЙж╔з─╕уВ╣╚нриК сВЙуЩЫ╬О╧▒╘псАорнБта▓рнГ╚┐▄ОсВАр░┤╤осВА╚В╤й╞Мс╕гс┐йсо│тж▒рз╖риКтлГтА▓уЗ║уЩЫ р╕ГсЯ╡т╝нрйОрнБта▓рнГ╚┐со│тАл▐БтАмсЕ╕╔╡р┐н─│ рнБта▓ргС╤Нт░Х╞ЕсР║р░╛уГ┤со│╘ОсГбуЩЫ╞ЭрбД╥┐сонриКсВЙ┬д╞К╩░р╝┤╘ПтЖСриГ тпГсФ╝┬еуЩЫтСФриКс┐Брвпт┐нт╡ЕуВ╜риеуИе╨НуЩЫ╤Пр░а╟АуСНрид╙йтЙХсБДрнГ╚┐со│уВ╜ риеуЩЫр╕ГсЯ╡р╝Щт░ХуСНсо│с┐Бр▒УсО╜сЗ╖уИе╨НсА▒уБКсо│т╡Ера╛тЛЩр╝Ы─│
сВЭс│мриИ╘ГуЧйтЗТ╨┐т░Ктзе╟║тЗ╡ роЬ сЕЯ╞ЭрбД╥┐сонсо│─╖р╝Щт░ХуВ╜риероат▓ТтИй╞ЛтИй╞МтНороЪтапрзЩ уЩЧтв│тЭСуЩШ─╕уЩЫ╤Ер║лроат▓ТтИй╞Л╞ОтИй╞Мсо│тЖРра╛т┐╢тАл╫бтАмуГЫуЩЫсГБс┤Ю┬д╞М┬есо│ сНзсЩн─▓тапс╗╝┬д╞М┬есо│сВЖр░З─▓смОт░Ж┬д╞М┬есо│сШЪт░луЩЫсБЦсФесЯ╡рзЧ╞ОсЯ╡уЩЫ тАл▐гтАмс╕ФсФесиЧрпЛр╖осБЛсо│уСЖс░╜╞мс║┤─│ т░Ет▓ТтапрзЩтЛЧтпХроЬ╔г╨НрзЩсо│─╖уСНсА╡уВ╜риероат▓Тт▒Ер║К╚ВслУрнГ╚┐сЙж ╔з─╕с║╖╞ЕтйЧуЩЫ▄Ороат▓Тт▒Ер║К╚ВслУ╘ЗскЕс╗║сон╤НуЩЫ╘К╤Нр╝Щ╤ер░┤р╕ГтМЯрб▒со│ слУ╟Ьрие╘У╒д╨Нро╗скЕ▀Я─│ сР╣ра╡уЩЫ─╖роат▓ТсБЖтЗ╕тАл▐АтАмтб┐рнГ╚┐сЙж╔з─╕╞╕▄О роЬт╡ЕсВА╩атб│уЩЫ ╬жуБЗтз┤р▒░уСН╞ЭрбДсВАтаисУТуЩЫ╘псАосиЧтдБ╨▓сВАр╕ГсЗЗуЩЫтАл▐КтАмр║итАл╫бтАмуГЫрие╘У─▓рзР тАл╪АтАмуИе╨НсОФ╨НуЩЫр╝Щ╤ероат▓ТсБЖтЗ╕тАл▐АтАмтб┐╟ВсЛ│т░Х╞ЕсР║сонрйО─│
скпуРИ╙ЧуАЛуЧйскж╨АроЭс║╗сПУс║╗╞║с║╗╟Ф роЬ сЕЯ╧┐уЩЫтЕлтпХроЫрид┬дтЛЬрил╞Лсо│сЦЯтиБ┬е─▓┬дтнЕтоП╞Лсо│т╕О р░Ю┬е─▓┬дсНбтАл▐ЗтАмуЕАр╕всо│тзБтРа┬ес║╖ра╕сРЙ╚┐╧мт╡Етаир╣Кс╡▒уЩЫтаисУТ╟Б╟╖тАл▐КтАмсУ╕ сБЦсФеуЩЫр░атгптаи┬дрп╝с╣│╦┤╬ж╥Бр║У╨вр▓╗со│╨Нро╗с┐ЕсЖЬ─▓тАл█НтАмсИмсо│╨Нро╗тАл▌╛тАм тЭС─▓тАл█НтАм╙асо│р╖мр╕ЕсОФ╨Н▄О╬есо│с╣│уИер░З─▓╬жсВЖ╚░со│╨Нро╗уИес╛╛┬еуЩЫ┬е╧▓ риКт░з╨Н╬й╤йсАл╧м─▓╬йсРЬсЦ╕тиБ╞Эсо│╘Зс╕Ст░нтапт░нс┐Бт░нсФ╝сиРтж║┬е─│ ╩░сЕЯр▒ФуЩЫ─╖уСНсА╡сОФт╜ж╙атЭСс╗║с┐Е╙йридсЦЯтиБсЙж╔з─╕╥┐сонсВЙтЭСуЩЫ р╕ГсЯ╡р▒ЮсЩйуГК╞ЛсеС╨ЬрбЯ╔есЦЯтиБ╞муГ║со│тА╡╘Кр▓╗─▓тАл▐БтАмс╡Фр▓╗уСН╬есФ╝тап─│ ╟╖сЙж╔зсЯ╡р░ЛуВ╜уЩЫ╞Е╩░┬д уЩЪ ┬есо│╨Нро╗сИ┤сЗТ╞ОсВДрп╝с╣│рзРтАл╪АтАмуЩЫ р▒ЮуВ╖с╗зс╗осиЧ─▓╬й╤йр╝Чр▒Н─▓╬й╤йслУтнЕ─▓█й╬йтЛБсГб╧мтАл█╛тАм─▓уВ╜риероат▓Тр▒Н т░бс║╖╘З╩░сВЖуБЗтВ┐тйЧ╙атЭСс╗║с┐Е─▓╙йридсЦЯтиБсо│╨Нро╗╞мс╜д─│
роЬ сЕЯуЩЫтЕлтпХроЫ╔г╨ИтЗЛтГРуСЖсФЮ╥Пс░Втгпс▓╜р║л риеуСНсо│тЕДс░лткнтБгсБЖтЗ╕риКтлГсЦИ╤е─│▄ОтазсЗжтАлтСз▄итАм╘Псо│╞╢ сЕЯсЕЬте╜тЛЪтАл▄ЪтАмуЩЫтЕлтпХроЫс░мт╡Ер░атгп╟А┬дс╣│тапс▓а┬есо│т╡Етаи р╡ЧтЕЙ─│ ┬дт░ЕтЮ╡сГЧс╣│тапс▓асо│тАл▄ХтАмсВЖ─│┬етЕлтпХроЫтггуЩЫ┬дуСНсо│ тапс▓а─▓╨Нро╗со│рп╝с╣│╒дтАлтЭС▌╛тАмуЩЫсЕа╤Нр╝Щ╤е╟АуСНсо│╚┐уГ║╒д с┐Бр▒Урп╝твО─│┬е
╞Х╦╗риа╬▒с╕┤╦┤р╢ЗсЯМ╤Цсг│сФШриС ╞ХраисД░тбКтЦдрж╜сЕЙтЖб╙ЫуРП╬ЭсФСтЯ╖рме╚╖р┤АсФАтАл▐ОтАм╘м роЬ сЕЯуЩЫ╞ЭрбДсЕХтвГтЧЪтпГ╬йсЕЬте╜уЕлсРЙтЗХ╙л╞ЭрбДтпГ╬йрп╕т╜ж сВИ роЬуСН╬есФ╝тапрнГ╚┐тб╖╨╜со│риЯуГЫ▐й╘╜─│р▒Ю роЬтйЧуЩЫ╞Э рбДсЕХтвГтЧЪсТАроЬтЗХ╙л╞ЭрбДтпГ╬йрп╕▐й╘╜╞ЛроЬро╗╬жтАл█╛тАмуСН╬есФ╝тапрнГ╚┐ р┤бсФл╒д╞МроЬро╗рнГ╚┐рзОр╝ЗуЩЫ╞Ы╚┐сЯ╡╞ЕуВо╨Нро╗сР╕р░Зс┤Юс╣│╞М╔г─│т░Е ▄ОуСНсо│сСБ╙┐╞ЛсГЧс║е╞ЕсРЙ─│ ╞ХраиуРП╬ЭсФСтЯ╖рме╚╖тЖЧрнРсД╖теД╨АроЭсРРрпзрпЬс╣А роЬ сЕЯуЩЫсИйр┐нуСН╞ЭрбДтаисУТуЩЫ╞ЭрбДсЕХтвГтЧЪ╥│тгпрп╝с╣│╟АслЬ ╞ЭрбДтпГ╬йрп╕сдНуГКуЩЫ╞ЭрбДс┐БрвпсОФт╜ж─▓╞ЭрбДс┐╝тВ┐т▓Тс║╖ рзкр╕Г╓Щ тАл╪бтАм╚░╙д╤Псо│╞ЭрбДуСН╬есФ╝тапрнГ╚┐тЗЛрносЕЬте╜╨Нро╗уЩЫ╞етаитЗТтз╡сГЧс▓╜ с╕╗╞ЭрбДуСН╬есФ╝тап╨НрзЩрнГ╚┐тап╨╜╒дроЬро╗рнГ╚┐тб╖╨╜уЩЫтАЬс╜Щ╥│тгптА╡ ╘Кр▓╗╞ЭрбДуСН╬есФ╝тап╨НрзЩрнГ╚┐уЩЫс▓╜с╕╗╨НрзЩрнГ╚┐╞Эсо│т╡ЕтаитАл╫бтАмуГЫуЩЫ р╝Щ╤ернЛ╧м╙╜со│╞ЭрбДуСН╬есФ╝тапсо│тз┤р▒░риКсВЙс║╖─│ тА║╨АуРП╬ЭсФСтЯ╖╨Арж╜┬д╟Брн╛тЯ╖╨░┬е роЬ сЕЯуЩЫуСНсСБ╙┐╞Лс║е╞ЕсРЙтБн╨Нсо│─╖╞ЭрбДуСН╬есФ╝тап╨НрзЩ рнГ╚┐╟ЙроЬтап╨╜тБЖтаиуЩЧ роЬтЛИ роЬуЩШ─╕сР╕р░Зсон╚нуЩЫт░ЕсГЧ ╤Пр░ауСНсо│╨Нро╗рп╝твОуВлрйЧтвОтб╖со│╞ЕуВор╕Щсл╕рнГс╖╗─│ ─╖тБЖтаи─╕р╝┤╧м╟АуСН╬есФ╝тапуИес╛╛рп╝твОсо│р╕Щсл╕сп│сНз┬б┬б╨Ирп╝уСН ╒ЙроЬсГб╬жуБЗрп╝р╕Г╬ерзмс╖ЫрзГ─▓с╖╗роптАл█НтАмрз│─▓т│крбЩрзР╠Ф─▓т░дтЭС сЕасА║со│уСН╬есФ╝тап╨Нро╗уИес╛╛─│─╖тБЖтаи─╕т▒СсГБс┤Ю╟А╟жр▒Ф роЬ╞ЭрбД т╡ЕтаиуСН╬есФ╝тап╨НрзЩуВосп│─│╘ОроЬ сЕЯуЩЫ╞ЭрбДтпГ╬йрп╕с┐╝тВ┐╙╣т╝н ╟А╞ЭрбДуСН╬есФ╝тап╨НрзЩрнГ╚┐сЕЬте╜уЩЫри╡тз┤р▒░тСФриК─╖тБЖтаи─╕т░ХтЭС╟А т▓ТтДЯ─│тЛЧ─╖тБЖтаи─╕сп╝т╖Фр╝ЧуЩЫ╞ЭрбДтпГ╬йрп╕ роЬт╝нрвжтБн╨НуСН ╬есФ╝тап╨НрзЩрнГ╚┐роЬро╗тб╖╨╜─│
соЮсЯМсГ┐═м сИР╟есБа┘У
с╣АсЗЬсЖмсМ╕уЧйрж┤тАл╫лтАмс┐ЙтВМ╨АроЭ
сФНсЕатапс▓а ╞Ор╕ГсВЖтАл▄ВтАм
сФНсЕатапс▓ауЩЫ╞Ор╕ГсВЖтАл▄ВтАм─│ рп╝твОрб▒─▓с╗осиЧрб▒╞Е╩░сЕа ра╕тСД╩░уСНс┐╝тВ┐─▓ ра╕тСД╘ПуСН╓Щсо│тАлсА╡▌╛тАмуСНуЩЫт┐╡т╝нуСН╬есФ╝тапсГЧ╞О╙╝тИй со│─│ уСНсо│╥ж╬ира╛╟╖╔гуЩЫ╞ЭрбД╬жсЕЬ╬Ср▒ФридуСН╬есФ╝тап╨Н ро╗уИес╛╛рп╝твО─▓╔╡тапсФеуСН╚┐╧м╬жуБЗт▓ТтДЯ─│ ┬б┬буСНсо│╥ж╬ирйГ╞К╞Э╬жсЕЬр╝┤╧муЩЫтаитБЫтБЫтАлтГЗ▄АтАмр╝┤ уИис╖ЫрзГтАлсА╡▌╛тАм─▓сТп╞етАлсА╡▌╛тАм─▓╔╡сФ╝тАлсА╡▌╛тАмсУЙроЫсШЕ╥ОуСНсо│рп╝ твО╨Нро╗сА▒уБК─│ ┬б┬буСНсо│╥ж╬ирйГтАл█етАм╞Э╬жсЕЬр╣Щр░┤р╕ГрзРтАл╪АтАмсо│уСН╬есФ╝ тапуИес╛╛с┤Юс╣│сЯ╡╬жуБЗр╝Щт░Х╔╡сФ╝сФетАл█╛тАмтВнсп│сНзсо│т╡Етаи╬е рзмуЩЫрид╤Пр░ауСН╬есФ╝тап╨Нро╗рп╝твО╚┐╧мт╡Етаит▓ТтДЯ─│ ┬б┬буСНсо│╥ж╬ирйГ╟Й╞Э╬жсЕЬр╝┤╧муЩЫ┬др▒╣уВ▒тАл▐КтАмр║и╔╡ сФ╝тАлсА╡▌╛тАмуЩЫ╬жуБЗр╝┤уИиуСН╔╡р┐нр╖ДсФ╝сФ╝р▒УсФетАл█╛тАмсиЧсА╡─▓╔╡р┐н уСН╬есФ╝тапс╗оуСНсФеуСНсо│тИй╤Н╒дсУЙроЫ┬еуЩЫр╣Щ╔╡тапсФеуСН╒д ╔╡сФ╝сФетАл█╛тАмсп╝р╝┤╞ЫтдБуЩЫ╚┐сЯ╡тнЕ╞м╬зтоП─▓уМЯ╞м╬зтЖЛуЩЫр╣Щ ╔╡тапсФеуСНр╝┤уИи╨И╟А╨Ыр╕всЕ╢сЕасо│уИиро╗─│
уСН╞ЭрбДрвжс┐║р░асЕа╤НтАл▄ХтАмуЖЦуЕ║╒др░ЛуВ╜уСН╬есФ╝тапуИес╛╛ рп╝твОуЩЫс┤Ю╩Ът░ЕуВорнГ╚┐▄ОсР╕с┤ЮтнЗт░л╞Лр╕нриКр╝Щт░Х─│ ┬б┬буСНсо│╥ж╬ира╛╟╖╔гуЩЫтЕлтпХроЫ╬Ср▒Фра╕сРЙ╞ер║и╙╣ т╝н╞ЭрбДсА╡сФери┐сЕЬте╜╒д╞ЭрбДсА╡сФери┐рн│рвпсЕЬсЕЬте╜уЩЫриНте╜ т░Жт░ж╟А╞Ер╣Кт╡Етаи╞ЭрбДуСН╬есФ╝тап─│ ┬б┬б╬о╟л╞ЭрбДсА╡сФери┐рн│рвп╘Ор▓ДтАГ╘К╧▒с╗оуВ╜тАлрнГ▌лтАм ╚┐уЩЫ╤Пр░аридуСН╬есФ╝тап╨Нро╗рп╝твОсо│р║лриеуЩЫсеСр╣ЯуСН╬есФ╝ тап╨НрзЩ╒дтз┤р▒░тСФриКрнГ╚┐─│ ┬б┬б╞ЭрбДсЕХтвГтЧЪр╣ЩуСН╬есФ╝тап╨Нро╗рп╝твО╚┐сЯ╡╞ЕуВо т╡ЕтаитЗТтз╡╔гр╣ЯуЩЫсИйр┐н╞ЭрбДсА╡сФери┐╙з╬орн│рвпсЕЬсо│т▓Т тДЯуЩЫс▓╜с╕╗тдг╨╜уСН╬есФ╝тапрнГ╚┐уЩЫ╞ОсВД╤Пра╛ридуСН╬есФ╝тап ╨Нро╗рп╝твОсо│тАЬс╜Щ╤Нро╗уЩЫр╝Щ╤е╞Ер╣Кт╡ЕтаиуСН╬есФ╝тап╨НрзЩ риКсВЙ─│ уСН╞ЭрбД╞Ес╛╛╧╜р▒ЮтАл█НтАмсФеуСН─▓╔╡тапсФеуСНсо│сиЧтдБ╒дриК тлГ╨▓сВАуЩЫрн▒╔гуСНуГ║сА╡уГ║со│уГ┤тСзтжН╥О─▓уСНр▒╕сТпр▒╕со│т░Х ╞ЕсР║╧бтЗДуЩЫриЮуСНсо│рп╝твОсВАсо│╦Юра╛рнГс╖╗р╝Щ╘УрмЗсВА▀Я слл─│ ─ЬсВАтРас╡│
уЕосШзсБе╥Ы▐йтб╕ р┐нсВАтРас╡│▐йт░луЩЫ роЬ сЕЯ сВвуЩЫ─╖╥ж╬ирйГ╞ЭрбДсА╡ сФери┐т╜жсВИсА▒т░ХрнГ╚┐╚┐уГ║─▓рз│╧▓тЗЛтГРтЕДс░лсо│╬иуВотапрзЩ─╕сР╕р░З╥┐сон─│ т░Е╞О╠▒сГЧ╞Э╬м╥ж╬ира╛╟╖╔г╨НрзЩсо│с║е╞Ет▓Тт╡ЕтаиуСН╬есФ╝тапуЩЫсЕТржмтЗ╕╠ЬслО ╧мсВвр▒ФрзктАл╪жтАмр╕ЭсД╢─▓р░┐уВисШЕт░┤со│╘Птво┬б┬б┬д╞ЭрбД╬иуВотапрзЩс╛Ыс╢О┬е─│ сГбтЛИ╟жсВвуЩЫтЕлтпХроЫ▄О╞ер║и╙╣т╝н╞ЭрбДсА╡сФери┐сЕЬте╜риНте╜т░Жт░ж╬иуВотапрзЩсГб со│╞Есл╗тв╗уЩЫ╟итжТ╟Ь╥┐тж║сШЕ╨С┬б┬б ┬д╒╛╩╡тапрзЩри╡сГЧтапрзЩуЩЫ╞О╤П┬втв│тЭС┬г╬зржоуЩЫри╡сГЧтаитЭвсГБ╞Е╩░тАл▐КтАмсУ╕со│ р╡╝ро╗уЩЫтЭвсГБт░Е╩░тапрзЩсГЧ╨вр▓╗со│┬еуЩк ┬др╕Д╩╡тгг╟А╞ОсГЧсоотггуЩЫтгг╟Ар▒╣уВ▒╦й╨ИуЩЫр╣ЩсБе╚А╞ЛриПсо│╬ерзм╞Е╞ЕтСФ╨И риКтЧЪ┬е┬и┬и роЬра╕╔гуЩЫ╞Э╬м╞ЭрбДра╕р╝Ы╞ЫтЛЩр╣ЯтСФриК─▓р▒ЮтАл█НтАмр▒ЮриК╩ЕтАлтЭС▌╛тАмуЩЫр╝Щ╤еуСН╬есФ╝ тап╨Нро╗сЕасА║тСФриКуЩЫс░м╤НтжТт╗ктапсон╤НуЩЫтжТс╢е╟╢слОргСуЩЫ╬жсВЖ╚░рйОсиР╨Нро╗со│ргС ╤Н─│
сФ╝тап╞ОтИй┬дт║Б▄ОсПСржитЮ╡┬е
уСН╬есФ╝тап╞ОтИй┬дт║Б▄ОсПСржитЮ╡┬е─│╞ЭрбДтАл▐КтАмр║иуСН╬есФ╝таптИй╬йт╝нспйт╡З╬й т╝нуЩЫт╡Етаисо│уСН╬есФ╝тап╙зсГб▄ОсВАтЗЗрддуИе╞Л╬йт╝нсон╚нуЩЫр╝┤уИис▓Эр│║ро╗уЩЫ╘ОсГб╤П ра╛рзЭ╠гтбЬтжЗ╤Нро╗─│ рпХсЫ╖тЛГр▒УсЩн╨Ц─▓уСНс┐БтЧЪ╧▒сЙж╔з╥┐сонр▒ФуЩЫ╞О╠▒сВАтЗЗрддуИет░ХтЭС╟АрзЭ╠г▐й т░л╒дсШЕро╗тбЬтжЗуЩЫ╞ЭрбДс┐БрвпсОФт╜жт▒Сра╛╤Нт╝нрйОрнБтпйрзЭтд╗─│р╕ХтЛИ роЬро░уЩЫ╞Э рбДс┐БрвпуВ╜рие╘Ор▓Д╙зсЕат╜жт▓Тт╝зтзктз╡╘Ор▓Д╬Ср▒Ф▄О ра╕╩░тАл▄ХтАм╥е─▓т▓Тт╝з╒дтАл╪бтАм╚░т░Х тЭСрзЭтд╗уЩЫ уД╖╘Пс░Вт▓Тс┐Ы╟╖╞ЛуВ╜риероат▓Т─▓ тСД╘Прп╕ри┐с┐Ыроат▓Т─▓тпХ тСД╘П уСН╓Щроат▓Тр╝Ч╙м╟АрзЭтд╗тАл▐АтАмтб┐уЩЫ▄О╬жуСНс╗╝тАл▄АтАм╬ер░┤р╕Гр░ара╛рзЭ╠гтЗО╤о─│ слУрб▒уСНс┐Бр╕Ери║─│т░ж╙г╞ЕроЬуЩЫ╘Зс┐Ыс┐БсО╜спкриГт▓Тт╝зридт░н╙йс┐Бр▒Усо│уСН╓Щроа т▓ТтАТ╟БуСНс┐Бтн┐тЧЪ╧▒╒дс┐╝тВ┐тгпсБЦ тСД╟ЬуЩЫуСНс┐Бт╡ЕтЧЪ╧▒╒дт╡Ера╛тЗТ╤йтгпсБЦ тСД ╟Ь─│
сЧисзлуРП╬ЭсФСтЯ╖╒УтЯ╖с╗Йр▓ЪсББ╟╕ роЬтЛИ роЬуЩЫ╞ЭрбДт▓ТтДЯт╝нрйО╟АуСНсо│сСБ╙┐╞Лс║е╞ЕсРЙуСН╬е сФ╝тап╒дтапс╗╝р▓╗сБе╚Ат┐Э╞ЭсШУсиЧрнГ╚┐уЩЫридсВА╞ЭтАл█╛тАмр╕Гс╣│тЛИ роЬ сЕЯт╝╡╧м╙╜со│ ра╕╚А╞ЭрбДсБе╚Ат░ХтЭС╟А╬жуБЗс╝ЧсЗ╖уЩЫ╬мсЙ╣сиЧ ╧мтапс╗╝уСНс┐╝тВ┐рнГ╚┐─▓сЦИ╤е╒дуСН╓ЩтЭСсЯ╡со│уСН╬есФ╝тап╒дтапс╗╝р▓╗сБе ╚А ╚А─│ тА▓т░ж╬з╩░т╛╣сСмсо│сШУсиЧуЩЫ╬мрпмсР╖ ╚АуЩЫрзЭ╚нрбЖсА║ ╚АуЩЫ╟Г тЖУ╬м╚╖ уЩктГЮтГйсЕасА║со│ ╚АуЩЫ╬о╞Э ╚АуАИт░╣сГбт░ХтЭС ╩асА▒─│ ─ЬрйбтазрбА╙ЩсЕХтАлт╜лт╝н▌гтАмрпХсА╡уГйсЕХс╜ЪриЯсПСуЩЫсВЖ╩БсТпс░лтЖКт╜Зти▓тз╜─│р┐нрнГ╚┐╟Ь╓Щтд╗уЩЫ╘Зс╕СрпХ сА╡уГйсЕХс╜Ъ─▓сФ╝тап╙зсЙж╔зуЩЫ╞Е╞ЛсЗТри╡тЮРр╜╛ти▓уЩЫтА▓рн│╧мсиРтЙБт╖исиРтж║─│ тиМсБотАл▄ДтАмсги
!"
! ! "#$%&'()*+!,
-./0 " 1 2345
!"¤ 2d %! v ÔÕÖ,× ØÙ»2 ! · Ú !"ÒÛÜÝ Þß! àÖÀáâãäåæçèéê ëìÙ»2 ®í! · LîïwðÖSñ @ "" ` È`& òó»¼ôõåæ î ¤ " ,$ Aö #$ + äåæ÷ö $ øùuúûüý-' þ ÿ ! " %&'&()% å æà#$J ®%& f'()% * bc±à*+, ke* Ò . ® í $ å æ ù
» / ; 0 1 2 3 4 5 % 8 ø S L +,-./0'/( 8 6 7 8 Þ% à+S9Á:;% <=S>?qvÔ% ï@A B$ åæCJÚ!"2d%LD8êëEìF V V % SGH" U2d%IJ& KI% XeLM»8N;s OP" FVV& X¸KQR' SKTU& à5s`È V;s% ñWKXY& Zö 2d%% e¤[t \( ] ]Ö =% ;^^ åæ_8`abc% Ld efghijF0`k9l% mÁ@;n ÜÜ`È `&
67895:;<=
!"
-./¨õ ö "" ¼ ÷ ¼"
678S1íî`"
y/ &³ïTðñ òóô"
s2d%& \ IJ# ] ·J] ÖÙ5» a8 U N] q Ã* % 52, K & *to+pNFqr st,×u½vn w Z , ½v |} % " UF2d¤ 8 - Uxx] /% ,y¥Ð# z{|}Ú2d%L~ ¥ó& ñ ÜÝuX) ; & Z 86½v@xx ²Þ% GH" UxxVV ; VV %"IJ# ]
12+3/( "
> ? @ )12+3/(, A B C 5:D B E ! F GH I J K L M NO PQ R S TU GH V W XY! Z[ \ ] ^ _ ` GH a b! c de f g h ! i jk l m n " o p q r s t )t u, vwxW y z ! { A | } B ~ 12+3/( 5 : C j ! 12+3/( ! { > 1! P U 12+3/( f "
#$%& 12+3/( 12+3/( ø ¨ ù o p B ú v w . z "
GH 7j
'()*+,
t u A û ü 12+3/( ý þ ÿ ! "
¥¦§ 7¨©ª«
% &f+ÒÝ'Ò( ¼4%½ L!"2d%01 U)¹VV +* 5267] % ª 2½+,+*-% (. 4% RVWlâ¢×% / y &Q`vØ# à &L78-.ä001¥+% 4% kn, 72 34¡q5½6% 74 8Ù# &bc"Ã01 4% b¿% Uàb¿ø/% 9 00 l â % j T :8/99): ;6.2&'<-: =/); * :> 36?&: @6A; % E ñ 4 y < q Ï -ä# ] & = > N O e Ï ³ Ë ; % /G;' 5"? @ % A S ¾ `00 v BBC ( S T " U? v e% =Føê% % D n r | EPÝÉLFGHI% J ç ; + K ÝÆK= |EPÝe L B B % v e ¥¦§¬ 4% OTb" M8# ]
®¯°±²³5:´
N f O ! " P ® QR% NST@NU V W $ X Y Z ÷ " $B + 8 " % Ú ý!"2d%% Ç [ *2 d\]^' ÂdN_ ` ' a bSc;*7 % S T 8 6 ] ·GH" U2d %I J C X 8 " I J] % ] Ö = dJõe fgh i Ï Ð % ?Ùjke#
"ꮯ#(³$ï(%5 :´"
µ¶·¸¹º»¼ ½
;´Æþ-l%mnopq r' stu' v½w' ¹x y' z Ü©!"01 U {| Ü } ~ DE5 ¼F+,,+,0: E3&?&,½ $GHI Ò ] % A ² 2 d%d½ fGH% *© 2d%# (.% stubb ¸¹ºµ¶·&'(" pqr@(Çå l`Ò % v[ ²F ; % @A ³´ì ; % ÐÐF q S w ! C+% Ù 3#
÷ 12+3/( ; 0% ¡q¢ = £³ ¤ `¥ ' £+ ø >¦ ' £Ï § ¨¦ © ³ ª > « M % @ ¯ ñ ¬ ®Ò¯°±¬% ^A²³´µvp# ¶ · ¸ ¹ º » ¼» 4½ ¾ þ b ¿ å À % < ç Á ® ¤ 12+3/(  2 ¾ ð à æ Ä - ½ ¿ 0 % à 12+3/( = £Å Æ v ò \ Y¦ + % Ç È É q Ê Ë Ì 2d87% Í[?Î[VW=>% A²
Ï + d ó Ð Ñ % ³ Ò ç Ò Ó ~ V V Ô é % < 12+3/( ê Ù T " U\ Y ë * X , # ; « = Õ % 12+3/( T " U2 d % I ìíîï & ] % ð²ñÙ# J] % · Ö Ö V W × > Ø % ^ ~ V V Ù òóåÀ¶·ô õ>ö¬b¿ à5 vÚÛT" UÜÝ# ] ÷ ¬ 7¥ ¸ { > àø ù¥ % 12+3/( ú É ¶·FåÀ¤Âû»ó' Eó¸ ó% 12+3/( u¡¢£¤ Kñ f½Ã ¾þåÀ% ü»j Þ J » 4 Ã ß ¢ = q àá â ã >¦ % 12+3/( ä Ç ² = q N ; » å > ² = q à ý \¥ # / % 12+3/( « £æ Ç v ç X¦ % » 4 Ó 12+3/( ; ª Æ þ > « à ÿ Y¥ % Ù 1 ! " Y Y » ¸ K ³ $ è % 5 » ç 1 ó $ ¿=eo8øù#$#
¾¿ 1ÀÁ Ã:Ä Å
!"#$%&'()* ! +,-&./012$ %34! 5#6789:9;<=>! ?@ABCD E;<FGH! IJ'(KLMNO! 6-L78P Q R S T " UV W ! X Y Z [ \ # ] ^ ' ( _ L ` a$ '(bc2d%efg*h;<ij% ,-kl S;mnop! ST" USoqnrstuX! vw Svxyz{|! }q~ | o! X YQ`Sx y $ ] '(6- 3 ! '( ! k ,- ¡ ! '(¢£ " Uv¤¥¦! § TSbAv Y! SL Y¨©ª! «¬* ®©S! v wS¯°3 ! { ±²S³´$ ] '(µ¶, ·¸8¹ºe»¼ ½,¾z! S¿ÀÁ ÃÄ Å»! ST" U ¤ÆÇ ¡ ! ,-L { YQ`! ÈÉÊ Ë ! ?ÌÍY³{ÎE X ! ÏÐÏ;sdÑÒÓ$ ]
¡ËÌ1ÀÍÎ ÏÏÐÑÒÓÔ
!"¤2d%% À à + M 1¥ ; ´ ¿ ® ' ' Ô ' \ ¸ ¡¢©% [*£| b å ' ¤¥¦¸Ã b§¨©© % ª ª 01 U¢ û « Ò , 4] % 1 . ? Ò F G H ¸ ¢ = > « % R ¬ Ò 2d ® b ` Á % ( Ö § ¨ © ¸ ¤ ¥ ¦ ç¯*VV ²# Ý!"°* ¸-½; f)A±% Ç ô õ 9 N / ß 8 e ; » ¸ M 2 © L ""J 7 2d % # Ç ± H § ² ³ ´ µ l u % A ö N¶ · % Ç Ò ñ ¤ à ö ¤ , ¶ ¸ " Uàö¹º n4% »º¼Ù% ½ à "l ´µ¾X% l¿4*¾XQN% QN+?ÀÁ  ÃX  % , ¶ ¸ Ä Å Æ ¹ º À Ç È % ¶ , ÝX¹º»É% <X»ºÊ% YIk;ª# ] Ë"Ç {r+²OÌw¢Íά
ƾ¿ 1 ÇÈÉÊ"
Ï% Ý {» TbAÐ KL" UA²X ѽé a% Ò+8Ó ëÔ Õ# ] A {r+Ö×( ÝÙT" U ¤ Ø% ¼ Ù( ½ ;R º% X yÚÛÜz% QN º)j % » Ó zÝ# ] Þ 5, ôõ ÁÌß à +M1¥ /àáâö% ST" UALÚ ã ± % \ P+ . wyYI% » äw,- % M'&/N ; M'&/N àáÚö% <Â*Påæç# ] A ¤è é 8 f s C Î E ( S T " U» º % C Î E Ë ?ÂFåé% X»WyºêÒ% »8N; OPºÂïë,# ] vw / vìH `ííé8 "% «PkÀ # Ò , ö î M LH% S Ø ï ð q , -M k Ç t # ! " 2 d % % ô õ ]
{T åÌæ5´ çèéiê=ë:ì
, ,- UÔ,+ g] ! Z .L 7 /C 01Q=% Q²ÒÛ23ù4# ±5! 2d %% ®67¿ " U2d%IJ] # O f ®=ø àL+--+,0:)6A¥ % S 8z, R9:ì2;% <= O »éî¹zÖ nX ÌÍ% 67A" UÒ >X C( ÷ ¤7 ? 2d%% 2d%IJ% äX ;øF @] # @66,P' 5A,,) ²= à5A0/'¥ +% _ý9A aBCD,E*@Z79:FGH4) =ø à866.¥ / % ® I I 0 > J Ö U-266.: -266.: -266.] K L % Ù T > Ù v e ¼ Ö % *YzKL 8Ù# NM% !"*t¤, Â2%% ®M NOP±L7?Q-% JQÃRÂ2% <SS t L +,-./0'/( Û 0 S @  2 ' b b ð % GHbT`" UOÙVV*BB ,08Y Q Â2 ¦U Q V] % Þ Ö MN ð®_8WXYZ[Ý\8]% ]à3 «#
ÕÏÏ# Ö×Ø# ÙÚÛ ÜÝÞ"
ñq Y E ò ó © ; ô Y õ ö L Ö 7 , C Î E÷$" U(¦2d%VV ºÂF& ]
ßàáâãä[
§¨©@VV!";ø0134% ¨©bc 9N / ? ) V V ë ù ú ª û O Ù 2 d %´ µ % üÐñýþÜ# MbÏ-/8 §VV% A öÿ+Òè ôõ ü Ï ! + % ^ L ² " # Ò b Á $ # ¨ © n ñ%w »& ÙS'¤V V " U% w ; ª ë f²% ( ºVW+ ïe)*± +# ]
江西漆畫家苦耕
百姓故事
■責任編輯：王 瑤 2016年5月10日（星期二）
傳承與創新並舉 問鼎 國家級最高獎
5
■漆畫具有防腐蝕 漆畫具有防腐蝕、 、防潮 防潮、 、 防霉的特點， 防霉的特點 ，可以始終保持 美麗的光澤。 美麗的光澤 。 王逍 攝
32 歲的胡偉專職從事漆畫創作十 七年， 七年 ，從最初的一無所有 從最初的一無所有， ，到傳承與創 新漆畫並舉， 新漆畫並舉 ， 問鼎了 5 項國家級最高 獎。作為漆畫擁躉 作為漆畫擁躉， ，胡偉深有感觸地告 訴香港文匯報記者：“ 訴香港文匯報記者 ：“一名漆畫創作者 一名漆畫創作者 窮其一生， 窮其一生 ， 也很難創作出 100 幅好作 品。慢工出細活的製作工藝 慢工出細活的製作工藝， ，決定了漆 畫從業者要耐得住常年坐冷板凳的寂 寞，還要具有一點 還要具有一點‘ ‘殉道精神 殉道精神’。” ’。” ■香港文匯報記者 王逍 江西報道
胡偉出生於江西宜豐縣的一個農村，因家境貧 寒，他選擇了唸學年制較短的中專。他說： “15 歲那年，歐陽禾子老師給我們上了一堂美術 課，帶來了一個全新的概念——漆畫。與漆畫相關 的歷史、漆器、永恆、金箔等神秘詞彙極具誘惑 力，而蛋殼、銅絲、鐵片、木屑等材料的介入，讓 我瞬間眼前一亮。在原料選擇方面，漆畫的創作空 間具有無限性，只要你敢於想像，沒有什麼是不可 能的。整個中專唸書期間，我全心投入了漆畫。”
月入200元 內心徬徨 2001年畢業以後，包括胡偉在內的10位同學被 推薦至江西工藝美術研究所漆畫中心實習。他回憶 道：“我們沒有正式編制，每月只有 200 多元（人 民幣，下同）的收入，生活入不敷支。那時候，我前 後搬家不下 20 次，丟過十幾輛自行車和電動車，也 賣過廢紙換錢度日。沒有煤氣煮飯，我就將米置入灌 滿熱水的熱水瓶中，等到第二天，開水將米浸泡的程 度就和稀飯差不多了。沒菜的時候，我煮過乾辣椒 粉、鹽巴湯。” 兩年後的某一天，他忽然發現，其他同學都在 沿海工作，而他們的工資一下子翻了好幾倍，每月工 資最高的超過 3,000 元。他坦言：“同學們的優越條 件與我的境遇形成鮮明對比。堅持到 2004 年的時 候，我的內心非常徬徨，感覺再也堅持不下去了。”
獲恩師力挺 苦學有成 胡偉續說：“彷彿，命中注定，我與漆畫有着 難解的緣分。我的恩師羅時武鼓勵我繼續堅持下去， 去大學深造，他甚至提出要資助我去讀書。羅老師去 過美國、日本、歐洲等地學習和舉辦畫展，有着前衛
的思想和扎實的美術基礎。他的肯定，給了我莫大的 信心與力量，也督促了我加快學習的腳步。我開始一 邊學畫畫，一邊為自考做準備。幸運的是，我還在江 西師大美術學院的萬國華、朱詠兩位老師的家中免費 學習了繪畫知識。” 2005 年，幾乎是在一夜之間，胡偉多年的辛苦 被上蒼一一回饋。他以工藝技術指導的身份，參加了 廣州火車站 128 平方米的漆壁畫創作團隊，成功完成 當時全國最大的漆壁畫；創作了漆畫《歷史的天 空》，並獲得江西省第六屆漆畫展金獎，認識了很多 位漆畫界前輩和老師。 胡偉受到了南昌工程學院孫勇老師邀請，參與 編寫《現代漆畫製作》，這本書後來成為了很多大學 的漆畫課程專業教材。 2011 年，胡偉的作品《紫氣東來》獲得中國工 藝美術“薪火杯”最高獎後，次年又憑《飛天》摘下 國際藝術精品博覽會“百花杯”金獎，2013 年到 2015年，又拿下三個國家級最高獎。
終有獲
載 7 1
自創瀝線工藝 線條流暢立體 “儘管已經開始在業界小有名氣，但我覺得，我在藝術 創作中找不到自己的定位，有時創作的想法，因技術不夠嫻 熟而達不到預期的效果。”於是，胡偉開始在創作技法、選 題方面，嘗試傳承與創新並舉，力求形成個人風格。 創作技法方面，胡偉發明了一種漆畫瀝線方法。漆畫 家常用筆蘸着黏稠的漆液反覆多次堆積成線，但這種瀝線 的線條流暢性不夠，較為粗獷，費時費力。他稱：“有一 次，我在廚房裡做飯時，一個封口塑料袋給我帶來了滿滿 的靈感。我將調配好的黏稠漆灰裝入袋中，用剪刀剪了個 小口，流暢挺拔的線條當即成形。經過多次嘗試、改良、 練習，我游刃有餘地掌握了一種全新的瀝線工藝，大大提 高了創作效率和質量。” 創作選題方面，胡偉一改傳統題材的選擇，將創作焦 點轉移至當代人的視角。他的《都市未來》系列作品選取 一些傳統漆畫技法，融入綜合材料等媒介，呈現出強烈的 視覺衝擊力和現代感。 他向記者道出了創作主旨：“面對城市迅猛發展，房 屋不斷增加，植物卻不斷銳減，人們開始對未來都市有着 種種憂慮。我以麻木的色調主宰畫面，將近似抽象的長方 體房屋參差不齊地排列在地平線上，表現冷漠而缺少生機 的都市水泥森林景色，以此呼籲人類愛護自己的家園和環 境。”
接高價收畫電話：以為是騙子
■胡偉創作的漆畫《金色歲 月》。 香港文匯報江西傳真 ■胡偉創作的漆畫《故鄉》。 香港文匯報江西傳真
■ 胡偉創作的漆畫 胡偉創作的漆畫《 《 紫氣東 來》。 香港文匯報江西傳真
2008 年，胡偉的《都市未來 NO.1》獲得第五屆江西省 青年美展一等獎，並入圍全國青年美展。年底寒冬，胡偉 在出租屋內接到陌生電話，對方自稱中國美術館，並欲以 稅後 4 萬元人民幣將他的作品收藏，需要徵求其同意。胡 偉笑言：“電話來得太突然，我當時以為對方是騙子。但 將中國美術館網站上的聯繫方式與對方電話號碼對比，發 現只有後面兩位數不一樣，應該不會有假。” 沒過幾天，胡偉在中國美術館寄來的信件上簽署了同 意書，並將回執寄往北京。“不到一個月，我就收到了 4 萬元匯款單與感謝信。我的畫第一次可以賣到這麼多錢， 我簡直是驚喜若狂，心情美到了極致！取完錢走出銀行門 口，我忽然覺得，寒冬已遠去，春天就在身邊。後來，我 將這筆畫款加上之前的積蓄，在南昌買了一套小住房。我 終於有了一個安穩的窩！”時至今天，胡偉提起此場景， 依然非常激動。
師徒開畫室 作品有市場
如今，胡偉已擁有兩個漆畫工作室，門 下有 7 名弟子，業務以承接全國各地公共場 所的大型壁畫設計創作與個人創作為主。他 信心十足地說：“中國最古老的藝術正在回 歸，漆畫的春天已經到來。我們每月的利 潤可達 8 萬至 10 萬元人民幣，藏家遍及 北京、上海、景德鎮、南昌。只要有 好的作品，我們就一定會得到市場 的認可。” 跟隨胡偉已三年多 的弟子劉鵬說： “我大學
唸藝術設計，自從認識胡偉老師後，改行創 作漆畫。對我們而言，胡老師亦師亦友。在 工作方面，他教我們漆畫知識、創作技巧， 提升我們的創作水平。在生活方面，他教我 們為人處事，讓我們很快地適應社會。如 今，與大學同學比較，我的收入算是比較高 的。” 正忙着學習簡單漆畫創作的周瑤瑤說： “我是經師兄介紹在胡老師處實習的。 由於我是從零開始學習，作品根本賣 不出價錢。但是我們不僅不用交 學費，還能獲得一筆生活費。”
保護江西漆藝 盼文化有傳承 目前，胡偉在着手推動成立省漆藝專 業委員會，並建設專業漆藝術展示館，參 與中國工藝美術全集之漆藝篇江西卷的撰 寫，力圖保護與傳承江西漆藝文化。 他認真地說：“江西漆文化底蘊深 厚，曾與福建齊名，贛閩聯合推動了漆畫 畫種的獨立。但到了 90 年代，江西經濟落 後，一部分漆畫人才外流，江西漆畫逐漸 落後。江西省漆畫創作者一度不超過幾十 人，像我這種專職從事漆畫創作的人，算
山打根版
是比較少的。” 創作之餘，胡偉十餘年來的最大愛好 就是逛博物館、古玩市場、鄉野郊外，探 尋各地漆器。 “台灣一家博物館裡有一件精美漆 器，但不知技藝為何，但我一看照片便知 是源自江西宜春的漆藝。這在一方面佐證 了江西存在漆藝輝煌時期，另一方面也說 明了我們的傳統文化正在消逝殆盡。我每 發現一位技藝高超的民間漆畫家，就會留
下他們的聯繫方式，以便日後研究漆 畫。”在工作室成員劉鵬看來，胡偉是極 有魅力的人。 他說：“透過漆畫，我們可以慢慢了 解過去人的生活愛好、審美情趣、技藝水 平。我們這一代人大多喜歡快餐文化，普 遍缺失傳統文化。照此下去。若干年以 後，誰能來繼承老祖宗的文化呢？胡老師 帶領我們從事漆畫行業，就是一種傳承傳 ■蛋殼是漆畫必不可少的主要原料。 王逍 攝 統文化的最好方式。”
■胡偉創作的 胡偉創作的《 《都市未來 NO. NO.1 1》， 》，獲 獲 得第五屆江西省青年美展一等獎， 得第五屆江西省青年美展一等獎 ，並入 圍全國青年美展。 圍全國青年美展 。 香港文匯報江西傳真
漆畫小百科 中國是最早發明漆器和漆畫的國家，有着 數千年的歷史。脫胎於傳統漆藝的漆畫，於 1984年全國第六屆美展被列為獨立畫種。中國 漆畫流派廣泛，其中江西漆畫家以運用合成漆 （聚氨酯）為特色，在嵌、罩、刻、磨等傳統 漆藝技巧上進行創作。漆畫以天然大漆為主要材料，金、銀、 鉛、錫、蛋殼、貝殼、石片、木片等材料與銀朱、石黃、鈦 白、鈦青藍、鈦青綠等顏料均可入畫，有壁飾、屏風和壁畫等 表現形式。因蛋殼是必不可少的主要原料，故漆畫又被稱為 “蛋殼畫”。 依據其技法不同，漆畫可分成刻漆、堆漆、雕 漆、嵌漆、彩繪、磨漆等品種。
文匯財經
中國經濟
■責任編輯：李岐山 2016年5月10日（星期二）
山打根版
中國出口兩連升 增速回落 4 月進口續降順差擴大 全年外貿不樂觀 香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）在中國 3 月出口意外大增 18.7%後，4 月出口延續了正
■中國海關總署公佈數據顯示 中國海關總署公佈數據顯示， ，2016 年 4 月份 月份， ，中國 進出口總值 1.95 萬億元人民幣 萬億元人民幣， ，微降 0.3%。圖為山 西太原， 西太原 ，民眾在超市選購進口商品 民眾在超市選購進口商品。 。 中新社
增長，但增速大幅回落。中國海關總署 8 日發佈數據顯示，中國進出口總值 1.95 萬億元（人民 幣，下同），微降 0.3%（同比，下同）。其中，出口 1.13 萬億元，增長 4.1%，進口 8,275 億 元，下降 5.7%，貿易順差 2,980 億元，擴大 45.8%。縱觀首 4 個月數據，中國外貿進出口仍未能 擺脫“雙降”態勢。今年首 4 個月，進出口總值 7.17 萬億元，下降 4.4%，其中出口下降 2.1%， 進口下降 7.5%，貿易順差擴大 16.5%。中國官方此前曾判斷，今年中國的外貿形勢仍然複雜嚴 峻、不容樂觀。 主要貿易伙伴看，首 4 個月，中國對歐盟進出口增 從長，對美國、東盟和日本等貿易伙伴進出口下降。 其中，歐盟為中國第一大貿易伙伴，中歐貿易總值 1.1 萬 億元，微增0.3%，佔中國外貿總值的15.3%；美國為中國 第二大貿易伙伴，中美貿易總值為 9,983 億元，下降 4.8%，佔外貿總值的13.9%。
外貿出口先導指數回升 從產品類型看，機電產品出口下降，紡織服裝等傳統 勞動密集型產品出口增長。首 4 個月，中國機電產品出口 2.39 萬億元，下降 2.4%，佔出口總值的 57.7%。同期，7 大類勞動密集型產品合計出口 8,552 億元，增長 2.2%，佔 出口總值的20.7%。 進口方面，首 4 個月，鐵礦砂、原油和銅等主要大宗 商品進口量增加，煤、成品油和鋼材等進口量減少，主要 進口商品價格普遍下跌。 從外貿出口先導指數看，市場信心正逐步企穩。4 月，中國外貿出口先導指數為 33.8，較3月回升2.2，表明 二季度出口壓力有望緩解。其中，中國出口經理人指數為 37.5，回升1.4；新增出口訂單指數、經理人信心指數分別 回升1.6、2.3，出口企業綜合成本指數回落0.8。
今年貨貿有望回穩向好
觀望氣氛濃 港股難突破
對於全年外貿走勢，中國商務部新聞發言人沈丹陽此 前曾指出，仍然複雜嚴峻、不容樂觀。從國際情況看，外 需持續低迷的狀況沒有根本改善，包括國際貨幣基金組織 等國際權威機構先後調降了今年全球經濟增長預期。從國 內情況看，企業要素成本持續上升，外貿傳統競爭優勢弱 化，產業和訂單向外轉移加快，固定資產投資持續放緩， 進口需求下降等因素也將拖累外貿表現。
香港文匯報訊 (記者 周紹基）踏入“五窮 月”，港股四個交易日連跌四日，連同4月最後 一個交易日，更是連跌五日，五日累跌 1,279 點，跌幅達4.5%，創今年最長跌市，連100天平 均線亦告失守。市場關注本周能否扭轉之前五連 跌格局。新鴻基金融財富管理策略師溫傑預計， 中國外儲稍勝預期，但外貿數據仍遜預期，數據 表現參差，加上港股的沽空率仍高企，他認為本 周初港股縱使略為反彈，後市也不被看好。9日 恆生指數全日升 46.94 點或 0.23%，報 20,156 點，全日成交額546.16億港元。 事實上，中國本周還會公佈4月份的通脹率、 生產者物價指數，以及規模以上工業增加值等多項 經濟數據，預計將左右港股走勢。另外，全國人大 常委會委員長張德江月中訪港，市場對“深港通” 憧憬及炒作，與A股能否被納入MSCI等因素，也 將影響股市表現。 溫傑預計，恒指本周或低見 19,800 點，之 後才會企穩，但A股走勢仍是隱憂，他擔心“五 窮月”尚有半個月尋底。個別板塊方面，他指 濠賭股負面因素仍纏身，加上早前已累積反彈 三至四成，相信回吐壓力頗大。 恒指從近期高位 21,654 點至今已回跌約 1,500 點，9 日 RSI 指標已下跌至 30 以下，技術 超跌嚴重，除非出現崩盤式下挫，否則中短期跌 勢料已基本到位，並具備反彈條件，值博率已開 始浮現，但選股要特別謹慎。 香港銀行股和地產股持續受壓，是近期拖 累大盤表現的元兇之一，兩個板塊在過去一 周，已從年內高位平均回吐了約10%。
■圖為股民在證券行內注視 股市行情的變化。 股市行情的變化 。 資料圖片
加息勢延後 金價攀年高 香港文匯報訊 (記者 周紹基）美元走弱以來，金價乘 各類商品回勇而上漲，今年以來已累計升 22%，每盎司報 1,294.9 美元，黃金繼續獲吸納，除了因金價升幅仍跑輸其 他商品價格外，還因為美國的經濟數據差，打壓聯儲局的 加息機會。美國勞工部上周五公佈 4 月份非農就業人數只 增加16萬，3月修正後為20.8萬，數字差於市場預期。 包括高盛、巴克萊、美銀等機構的經濟學家均表示， 4 月非農就業人數預估增加 20 萬，如今只有 16 萬，失業率 報5.0%，也比預期的4.9%略高，故市場料聯儲局不太可能 在 6 月加息，投行們也紛紛推後了對加息時間的預期。聯 邦基金利率期貨顯示，聯儲局 6 月升息的機率，已降至 6%，上周二時還有 10%，而年初時更高達 75%。而目前聯 儲局可能加息的時間，最快要延至今年底。
中國海關總署新聞發言人黃頌平則指出，貿易保護主 義制約中國的出口表現。“面對疲弱的市場需求，一些國 家和地區的貿易保護主義有所抬頭，而中國已經成為當前 遭遇全球貿易摩擦最多的國家之一。” 黃頌平認為，今年中國的外貿形勢依然嚴峻複雜，下 行壓力仍然較大。但促進外貿發展的積極因素正在不斷積 聚，隨着穩定外貿增長各項措施逐步落實到位，今年中國 貨物貿易進出口有望實現回穩向好。
中國首4月外貿呈現特點 1.一般貿易進出口比重有所提升。 2.對歐盟進出口增長，對美國、東盟和 日本等貿易伙伴進出口下降。 3.民營企業進出口增長，比重提升。 4.機電產品出口下降，紡織服裝等傳統 勞動密集型產品出口增長。 5.鐵礦砂、原油和銅等主要大宗商品進 口量增加，煤、成品油和鋼材等進口 量減少，主要進口商品價格普遍下 跌。 6.中國外貿出口先導指數回升。 資料來源：中新網
外貿初止跌 反轉有難度 香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）對於中國4月外貿 形勢，中國商務部研究院國際市場研究部副主任白明向香港 文匯報記者表示，4月出口基本符合預期，雖然比3月增幅收 窄了不少，但依然延續了較好的態勢，顯示出外貿初步止跌 跡象，但結合其他相關因素分析，2016年外貿若要實現反轉 難度還不小，宜保持謹慎樂觀態度。 白明認為，現在分析外貿數據不僅要看分子側，也要 更多考慮分母側。今年 2 月出口同比下降 20.6%和 3 月出口 同比增長 18.7%，背後去年基數波動的“貢獻”非常大。 2015 年 2 月出口暴增 48.9%，是當年的最高月份；而 3 月下 降 14.6%，為當年最低月份。在這種情況下，即便出口變化 不大，都會造成今年同比數據出現大幅波動。 白明分析稱，去年 4 月出口下降 6.2%，趨近全年平均 下降速度。所以今年 4 月出口同比增長 4.1%，雖然較 3 月的 18.7%收窄不少，但這裡面基數“貢獻”比上月少許多，數 據反映出來的出口形勢反而更靠譜些。
對於全年外貿走勢，白明認為，連續兩個月的出口正增 長，顯示外貿初步止跌跡象，但判斷回暖還待觀察，若要實 現反轉難度不小，宜保持謹慎樂觀態度。 匯率波動歷來是影響出口的重要因素之一，近期人民 幣兌美元持續走弱對出口企穩作用多大？白明指出，7 大勞 動密集型產品出口已經歷了一段時間的下降，但今年首4個 月實現增長 2.2%，這其中人民幣貶值或有一定貢獻。但長 遠看，外貿企穩還是要靠企業最終實現轉型升級。 此外，以美元計價，中國 4 月出口下跌 1.8%，進口下 跌 10.9%；而以人民幣計價，出口則兩連升，增長 4.1%， 進口下跌 5.7%。 對此，白明表示，這主要是計 價因素的影響。比如，原來 1 美元 只能兌 6.1 元人民幣，但現在可能是 6.5，這可能鼓勵了更多企業選擇以 人民幣計價。
港財政司：體育可變大生意 香港文匯報訊（記者 文森）財政司司長曾俊華8日發 表新一篇網誌，指在很多海外地區，體育運動都是一門大 生意，相關的產業鏈非常龐大，而香港是相對細小的市 場，很多體育賽事基於觀眾群較小以致較難產生可觀的商 業效益，成為了體育產業發展的瓶頸，但認為即使從小規 模開始，也能慢慢發展出一個可持續的商業模式。
曹星如冀延續不敗紀錄 曾俊華 8 日發表名為“體育經濟學”的網誌，指在本 周六，有“神奇小子”之稱的本地拳手曹星如（Rex）就 會在灣仔會展進行他第十九場職業拳賽，能否延續他過去 十八場不敗的佳績，創下十九場不敗的紀錄，曾俊華指自 己和他的粉絲都非常關注，又指趁 Rex 上周從菲律賓宿霧 集訓回港，周四晚到他的拳館探班，為他和團隊打打氣。
產業鏈帶動巨大經濟效益 曾俊華表示，職業拳賽是體育運動，同時也是商業活 動。和其他職業運動員一樣，拳手和拳擊會的收入除了比
■曾俊華到曹星如的拳館探班，為他和團隊打氣。 曾俊華網誌圖片 賽收益，賽事的轉播、廣告、商業贊助等等都是非常重要 的收入。曾俊華當晚參觀 Rex 集訓的拳館，現場有不少男 女白領在學拳或健身，相信當中不少人是慕 Rex 的名而來
李城英超奪冠 有何投資啟示？ 如果你認為2016年至今最重要並與投資有關的消息 是英國脫歐、特朗普、油價或政治人物的納稅事件，那 你便錯過了一件大事：李斯特城球會奪得首座英超聯賽 冠軍獎杯。 我並非輕視投資者在不穩市場中的運氣或一個值得 驕傲的球會所取得的成功。 我們的目標和投資者完全一致，就是創造長期價 值，幫助他們滿足日後的財務需求，因此投資者的成功 也是我們的成功。而英國球迷所展現的信念、耐心和支 持，則及時提醒了投資者在艱難時期努力求索時所需的 核心價值。 我認為李斯特城的情況與市場和投資的關係十分密
切，因為他們的成功揭示了各種行為心理學現象。 Matthew Syed 在《泰晤士報》首次提出了這種類似 的關係。李斯特城如果在每場比賽中，盡力不輸球來確 保奪取已快到手的超級聯賽頭銜，而不是每場盡力贏出 比賽，那麼他們將面臨避免虧損的挑戰。 這就像基金經理太早想要鎖定利潤，從而造成過度 保護；或者投資者在不了解風險的情況下，想要不惜一 切代價地避免損失，最終適得其反。 身為聯賽冠軍，李斯特城表現了其長期及成功的戰 術，以及較低的球員變動率、克服恐懼，從而擊敗避免 虧損的情緒。 ■施羅德投資提案總監 Stuart Podmore
華 90 後基層白領月薪近 4000 香港文匯報訊 據經濟參考報報道，日前，O2O 招聘 平台香草招聘、北京人力資源服務行業協會、上海人才 服務行業協會共同發佈的《90 後基層白領就業報告》顯 示，90 後已經成為全國重點城市基層白領的主力，其平 均月薪為 3,918 元(人民幣，下同)，其中，上海地區小白 領平均月薪達到 5,980 元，居全國首位，北京 5,570 元， 位居第二。 其中，低於 1 成(8%)的人群月薪低於 2,000 元，接近 3 成(26%)人群收入在 2,000-3,000 元之間，另有 3 成收入 在3,000-4,000之間，不到2成的人群收入在4,000-5,000
之間，月薪超過5,000的高收入群體占比為13.55%。 報告顯示，90 後小白領的就業觀相對理性，除了薪水 之外，行業及崗位也成為他們在求職過程中重點考慮的 因素。其中，超 6 成人員選擇銷售、行政、客服等崗 位，人事、IT、財務緊隨其後，只有不到 1 成的 90 後希 望從事文秘、物業管理、大堂經理及收銀員的工作。 不僅如此，個人職業發展前景力壓“錢景”，成為 90 後小白領求職最看重的因素。49%的人群將“個人職業 發展前景”作為求職的首要因素，首選“薪水”的僅佔 到2成。
學拳，這亦反映一個知名運動員，可以帶動的商業利益。 曾俊華指出，在很多海外地區，體育運動都是一門大 生意，相關的產業鏈非常龐大，除了運動員本身吸金力強 大，整條產業鏈也能帶動廣告宣傳、賽事統籌、體育用 品，甚至飲食、旅遊、酒店等等，可以產生巨大的經濟效 益。廣受歡迎的高爾夫球、賽車，及北美的美式足球、籃 球和棒球等賽事，不論是班費、電視轉播權、商業贊助、 商品營銷等都是天文數字。 曾俊華引香港人最熟悉的英超聯為例，據統計在上一 個球季，英超球隊的總收入就高達破紀錄的 34億鎊，稅前 盈利也達到13億港元。剛贏得聯賽冠軍的李斯特城，童話 般的勝利背後不僅是歷史性的成就和傳頌一時的勵志故 事，當中更是大有經濟意義。據英國媒體報道，估計李斯 特城從賽事獎金、門票收益、廣告贊助及下季參與歐洲賽 事的出場費等，可以得到1.5億鎊的收入。 曾俊華希望更多的商業機構能夠利用體育運動的強大 宣傳力量，更積極支持香港運動員和不同運動賽事，與政 府和體育界一同發掘出體育產業的無盡潛力，創造多贏。
財經速遞
上海萬科拓城市商用服務 香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報道）上海萬 科產業在滬舉行 Java 技術開發者研討峰會，旨在整合 資源搭建共享平台，創造中國企業走出去的機會。
深圳郵輪母港年底開埠 香港文匯報訊（記者 李望賢 深圳報道）全國唯 一可停靠22萬噸級大型郵輪的深圳蛇口太子灣郵輪母 港將於今年11月正式投入使用。招商蛇口近日發佈明 年 1 月起由深圳蛇口太子灣郵輪母港出發的“銀影” 號郵輪航線。
安徽重點推進與德經合 香港文匯報訊 據中新社報道，安徽省日前正式 出台《安徽省推進與德國交流合作工作方案》(下稱方 案)，加快推進對德各領域交流合作，經貿投資成重 點。
雲對越送電突破310億千瓦時 香港文匯報訊 據中新社報道，自 2004 年對越南 送電以來，截至 2016 年 3 月底，雲南對越送電電量累 計突破 310 億千瓦時，成為雲南省對越貿易的重要組 成部分。
中國新聞
台海新聞
山打根版
■責任編輯：紀 羚 2016年5月10日（星期二）
香港文匯報訊 據中央社報道，8 日是一 代歌后鄧麗君逝世 21 周年，不少歌迷前往 新北市金寶山墓園“鄧麗君墓園 歌迷追悼 永遠的情人園”追悼。現場的點唱機，播放 向“永遠的情人”致意。
■鄧麗君
資料圖片
美譽，歌迷暱稱她為“小鄧”。其歌曲在華人社會、 日本、東南亞等地廣泛流行和傳唱，深受民眾喜愛。
“筠園”成陸客必遊地 鄧麗君在 1995 年 5 月 8 日於泰國驟逝，讓所有喜 愛她的歌迷心痛不已。21 年來，每逢忌日歌迷齊聚墓 園追思。開放陸客來台個人遊後，“筠園”也成為大 陸觀光客的必遊景點之一。 當日有海內外的歌迷在金寶山墓園，向鄧麗君獻 花致意、合影。來自兩岸與香港的歌迷，以歌聲、鮮 花、照片、CD、禮物，紀念心目中永遠的偶像巨星。 歌聲“好花不常開，好景不常在，愁堆解笑眉，淚灑 相思帶”也迴盪在墓園，點唱機不斷地播放膾炙人口 的歌曲。
自小演藝技能出眾 鄧麗君誕生於雲林縣褒忠鄉的三合院，排行第 四，上面有3個哥哥，是父母親唯一的女兒，後來遷居 新北市蘆洲，當年的眷村，是日據時代台灣柑橘株式 會社的倉庫。 鄧麗君的歌聲陪伴許多華人，鄧麗君赴日本發展 前，已是紅遍東南亞的歌手，並在東洋藝能界一路過 關斬將。鄧麗君小學在新北市蘆洲區蘆洲“國小”就 讀，是其歌藝、學業的啟蒙學校。她 7 歲時，首度在 蘆洲“國小”登台演唱，開啟日後的演藝人生。鄧麗 君已經是蘆洲區的重要資產和回憶。 鄧麗君當年最愛吃蘆洲一家老字號的糕餅，餅舖 推出葷的冬瓜香菇滷肉“麗君餅”，及蛋奶素可食的 “小鄧餅”紀念鄧麗君，常有台灣民眾買來給大陸朋 友當伴手禮。此外，在台北捷運蘆洲站也有鄧麗君銅 像地標。
■徐志堅與母 親在青海塔爾 寺留影。 寺留影 。 網上圖片
神州大地
■海內外的鄧麗君歌迷在金寶山墓園獻花致意 海內外的鄧麗君歌迷在金寶山墓園獻花致意。 。
中央社
河北大名縣：麗君故里憶麗君 香港文匯報訊 “我是河北大名人，”在數次演唱會上， 鄧麗君都談及故里。然而，她在有生之年卻未能踏上家鄉的土 地。21年過去了，在鄧麗君的故鄉，人們對鄧麗君的回憶並未 塵封。 據新華社報道，每年5月2日，河北省邯鄲市大名縣鄧台 村都要舉辦紀念鄧麗君的演唱會。每到這天，來自全國各地 的“君迷”們都能讓這個寂靜的小村落熱鬧好幾天。5 月 2 日，取自諧音“我愛你”之意。 “鄧麗君的家人曾表示，她這一生最大的遺憾就是沒有 在大陸舉辦過演唱會，我們對她最好的懷念就是讓她的歌聲
孝子推輪椅
中國新聞
在家鄉傳唱。”大名縣專門做麗君文化研究的鄧子濤說。 2 日下午，演唱會的舞台上，大大的條幅《何日君再來——紀 念鄧麗君逝世21周年演唱會》懸掛上方。演唱會正要開始， 一場小雨突至，然而人群沒有絲毫亂象，伴隨着開場的鄧麗君經 典歌曲《甜蜜蜜》，台下的觀眾低聲附和，沉浸其中。 “現在鄧台村正在打造麗君小鎮，等建好後‘君迷‘們 相聚紀念鄧麗君就更方便了。”鄧子濤說。當地人介紹，鄧 麗君的祖輩長期在鄧台村居住，直到父輩才離開這裡。鄧子 濤說：“這當中最重要的是故居建設，將圍繞鄧麗君的生平 做一個完整的展現，讓麗君文化走得更遠。”
陪偏癱母遊遍中國 香港文匯報訊（記者 俞
晝、通訊員 黃小玲 溫州報
道）“當你老了，我希望逝去
的歲月，你只剩美好；當你老
了，我希望陪伴的日子，能越
久越好……”從 20 年前開始， 每逢節假日，徐志堅都會帶着
母親盛芙蓉，自駕遊覽祖國大 好河山。八年前，盛芙蓉因腦 溢血偏癱，但徐志堅依舊堅持 帶上輪椅，陪母親去看看這個 世界。
■20年來母子遊遍中國的山山水水。 香港文匯報浙江傳真
今年人 ，45做歲鋼的材徐加志工堅生是意浙。江雖溫然 生州 意很忙，但他總是會抽空去父母家坐 坐。1996 年父親過世後，徐志堅發現 母親越來越消沉，不再喜歡出門找人 聊天。從那時起，每到節假日，徐志 堅就會帶上母親出去旅行。 2008 年，盛芙蓉因腦溢血身體右 側偏癱，上廁所、洗澡、穿衣、吃飯， 都需要旁人照料，但母子倆的腳步並沒 有停下來。徐志堅把母親的行頭全部裝 進了車裡，推着輪椅，繼續兩人的旅
程。 徐志堅說，母親這輩子吃了很多 苦，20 多年前全家第一筆創業資金 5 萬 元人民幣，就是她東奔西走借來的。 “現在我條件好起來了，當然要對母親 好一點。”
20年行走34萬公里 今年春節，徐志堅帶着母親和家人 駕車從溫州出發，費時 20 天，一路去 福建沙縣吃小吃、去貴州看千戶苗寨、 去雲南昆明看紅嘴鷗、夜遊大理古城、
和母親在瀘沽湖享受靜美時光…… 隨着老人腿腳越來越糟糕，出行難 上加難，如之前的拉薩之行，就因盛芙 蓉強烈的高原反應而作罷。不過，看着 旅行拍的照片，盛芙蓉都特別開心。 “只要有兒子在我身邊，我去哪都不 怕。” 20年來，徐志堅已經帶母親行走了 34萬公里。如今，除了拉薩和黑龍江之 外，母子倆已走遍了中國的山山水水。 “只要她想走，我就帶她去；她走不 動，我就推着、抱着她去。”
長者創雷鋒文化館 藏品1.3 萬件 位於浙江省金華市區八一北街 1098 號雷鋒文 化館建館，在 430 平方米的空間內，已有關於雷鋒 的期刊、宣傳畫、紀念章等 1.3 萬件藏品。8 日， 在該館建館 6 周年之際，雷鋒生前戰友以及來自山 東、江蘇、湖北等地的學雷鋒單位及藏友齊聚金 華，弘揚雷鋒精神，傳遞正能量。 金 華 市 雷 鋒 文 化 館 由 曹 榮 安 老 人 於 2010 年 5 月 8 日創辦。6 年來，該館每年組織開展的“學雷 鋒，見行動”、“做環保，我先行”等各類活動 30 餘次，成為中國學雷鋒活動的重要基地之一， 累計參觀人數達 13.5 萬餘人次。 當日上午，“踐行雷鋒精神，做廣播雷鋒精 神種子”研討會暨金華雷鋒文化館建館 6 周年系 列活動在金華市雷鋒文化館開幕。雷鋒生前所在 連連長虞仁昌今年 87 歲，已經是第三次來到金華
藏品逾11.5萬件
目前藏品數量逾 11.5 萬件。藏品種類 有台灣本土人文資產與自然生態物件，富 歷史意義與代表性；重要藏品類別包括台 灣原住民文物、台灣史前文化遺物、台灣 歷史與民俗文物、東南亞與大洋洲地區南 島民族文物等。 為響應518國際博物館日，台博館以今 年主題“文化地景”搭配“夢幻博物城”特 展蒐集的台北老照片，推出社群網站臉書 （facebook）活動。民眾可透過活動酷卡上 老照片局部影像，尋找到所指記憶地點，拍 照後分享到官方臉書活動專頁，創造“今昔 對照”新記憶。
鄧麗君膾炙人口的歌曲，遊客也輕輕地唱，
麗君有“永遠的情人”、“十億個掌聲”、 鄧“只要有華人的地方，就有鄧麗君的歌聲”等
台博館今昔對照玩出新記憶
鄧麗君逝世 21 周年 歌迷追思 “永遠的情人”
香港文匯報訊 據中央社報道，百年歷 史古蹟的台灣博物館，配合518國際博物館 日推出臉書活動，透過老照片影像與民眾實 地走訪文化地景，創造“今昔對照”新記 憶。 台博館前身為“台灣總督府民政部殖 產局附屬博物”館（簡稱“台灣總督府博 物館”），創立於 1908 年，1915 年新館舍 在二二八和平公園（前身為台北新公園） 內落成啟用，是台灣歷史最悠久的博物 館。1998 年被指定為古蹟，現有本館、土 銀展示館及南門園區。
市雷鋒文化館了。他希望，有朝一日，雷鋒精神 能在國內各地落地生根。
雷鋒精神走向世界 來自喀麥隆的海爾飛是浙江師範大學的國際交換 生，同時也是雷鋒文化館的一名學雷鋒宣講員。“雷 鋒在我心裡是滿分人物，他不僅做了很多好事為人們 樹立了榜樣，還留下了很多名言激勵着後人。就像他 說過，‘人的生命是有限的，可是，為人民服務是無 限的，我要把有限的生命，投入到無限的為人民服務 之中去。‘這種服務精神無論是在中國，還是在非洲 都值得弘揚。”海爾飛告訴記者，他希望通過成為一 母親節將至，各類造型的鮮花銷 名宣講員，與中國友人一起將雷鋒精神傳遞到國際 量大增。圖為山西太原一家花店的員 上。 工正在修剪鮮花。 中新社 網上圖片 ■中新網 ■金華市雷鋒文化館的藏品。
■上圖為日據時 期的台博館，左 圖為博館現貌。 中央社
劉志斌內定蔡首任侍衛長 香港文匯報訊 據中通社報道，“5．20”將近， 台灣防務部門發言人羅紹和 8 日證實，台灣準“總統” 蔡英文的首任侍衛長人選內定由台灣海軍司令部參謀 長劉志斌少將擔任，並預定自本月10日起隨行。 據台媒報道，劉志斌是海軍官校畢業，曾接受防 務大學海軍指揮參謀學院、戰爭學院等深造教育，並 歷練海軍第 124 艦隊艦隊長，海軍艦隊指揮部參謀長、 “防務部”人事謀次長室助理次長、海軍司令部副參 謀長等重要職務，學經歷完整。
仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 高校情侶公共單車作婚車 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠“這些孩子真會玩 仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠浪漫，剛進校的‘小黃 仠仠仠仠仠仠 車‘就被當作婚車來迎 仠仠 仠仠仠仠仠仠親。”華中農業大學的 仠仠仠仠仠仠 情侶日前進行了一場低 仠仠 仠仠仠仠仠仠碳婚禮，而新郎新娘的 仠仠仠仠仠仠 婚 車 就 是 ofobicycle 共 仠仠 仠仠仠仠仠仠享單車平台在該校投用 仠仠仠仠仠仠 的黃色自行車。 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠7 仠 仠仠輛仠仠 日一大早，20 仠仠 仠仠仠仠仠仠“小黃車”就被同學們 仠仠仠仠仠仠 紮上粉色、紫色、紅色 仠仠 仠仠仠仠仠仠的氣球和綵帶。一輛雙 仠仠仠仠仠仠 ■華中農業大學學子低碳婚禮用 座“小黃車”則被“豪 的“婚車”。 網上圖片 仠仠 仠仠仠仠仠 仠華”處理，車前張貼了 仠仠仠仠仠仠 囍字，還掛了些可愛的娃娃，這就是“婚車”。在同學們 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 的“起哄”聲中，新郎李文陽領着迎親車隊成功求婚，並 將新娘子抱上了“婚車”。 ■《長江日報》 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 “熊孩子” 撕母護照險阻入境 仠仠 仠 仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠四川成都邊防檢查站執勤業務三科日前在執行“濟州仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 成都”某航班的入境檢查任務時，查到一位媽媽帶五歲兒 子出國旅遊，護照卻被兒子撕毀，母子倆險些入不了境。 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 原來，這位林女士帶着兒子在韓國濟州旅遊期間，自 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 己的護照不小心被海水浸泡，在晾曬護照時被兒子撕掉了 幾張簽證頁。林女士用膠水把被“熊孩子”撕掉的簽證頁 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 斷面黏上，想蒙混過關。 成都邊檢站值班科長對整件事情核實後，對林女士批 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 評教育的同時，還是幫助她辦理了相關登記手續，按照規 定准許了其入境。他同時提醒林女士，盡快換領新護照。 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 ■《成都商報》 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 徒 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠 手 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠 仠仠 仠 炒 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠 蝦 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠湖南張家界首屆龍蝦文化節 仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠 8日在溪布街火宮殿舉 行，一位廚師在一個直徑近2米的大鍋內展示徒手爆炒 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 小龍蝦的絕活，吸引眾多遊客圍觀。 ■文/圖：中通社 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠
重要新聞
■責任編輯：李鴻培 2016年5月10日（星期二）
《人民日報》引述權威人士：
中國經濟L型走勢將持續 香港文匯報訊 《人民日報》9 日在頭版刊登文章《開局首季問
大勢》，請權威人士發聲談中國經濟。文章引述權威人士指出，中 國經濟運行不會是 U 型，更不可能是 V 型，而是持續的 L 型走勢。 該權威人士又強調，中國要堅持實行積極的財政政策和穩健的貨幣 政策，不能也沒必要用加槓桿的辦法硬推經濟增長。股市、匯市、 樓市要回歸到各自的功能定位，不能簡單作為保增長的手段。 5 月以來第三次以 這是權威人士去年 此規格在《人民日報》談中國經 濟。第一次是 2015 年 5 月 25 日刊登的 《五問中國經濟》，第二次是 2016 年 1 月 4 日刊登的《七問供給側結構性改 革》。 文章引述權威人士指，中國經濟今 年開局平穩，總體態勢符合預期，有些 亮點還好於預期。但是，經濟運行的固 有矛盾沒緩解，一些新問題也超出預 期。因此，很難用“開門紅”“小陽 春”等簡單的概念加以描述。 權威人士說，從一季度形勢看，我 們希望穩的方面，穩住了，有些甚至還 出現意想不到的回升。一季度 GDP 增長 6.7%，就業形勢總體穩定，居民收入平 穩增長。我們希望進的方面，也有了新 進展。服務業比重繼續提升，新模式、 新業態競相湧現，一些高附加值、高技 術含量的產品快速增長，居民消費不斷 升級。然而，不可否認，我們面臨的固 有矛盾還沒根本解決，一些新的問題也 有所暴露。“穩”的基礎仍然主要依靠 “老辦法”，即投資拉動，部分地區財 政收支平衡壓力較大，經濟風險發生概 率上升。
不刺激增長也不會急跌
內地多省區暴雨 局部嚴重災情
權威人士認為，綜合判斷，中國經 濟運行不可能是 U 型，更不可能是 V 型，而是 L 型的走勢，而這個 L 型是一 個階段，不是一兩年能過去的。今後幾 年，總需求低迷和產能過剩並存的格局
難以出現根本改變，經濟增長不可能像 以前那樣，一旦回升就會持續上行並接 連實現幾年高增長，“退一步”為了 “進兩步”。不過文章對中國的發展前 景充滿信心，指中國經濟潛力足、韌性 強、迴旋餘地大，即使不刺激，速度也 跌不到哪裡去。 權威人士指出，未來宏觀政策要突 出三個要求：一是適度擴大總需求，堅 持實行積極的財政政策和穩健的貨幣政 策，注重把握重點、節奏、力度；二是 堅定不移以推進供給側結構性改革為主 線，着眼於矯正供需結構錯配和要素配 置扭曲，全面落實“去產能、去庫存、 去槓桿、降成本、補短板”五大重點任 務；三是注重引導良好發展預期，增強 各方面對經濟發展的信心。
讓股匯樓市回歸各自定位 權威人士強調，不能也沒必要用加 槓桿的辦法硬推經濟增長。同時，我們 明確了股市、匯市、樓市的政策取向， 即回歸到各自的功能定位，尊重各自的 發展規律，不能簡單作為保增長的手 段。此外，監管部門亦要做好防範工 作，提高信息披露質量，嚴厲打擊內幕 交易、股價操縱等行為。 文章又指，找到了促進經濟的着力 點，在操作上還要把握好兩點：一是避 免短期化行為，避免用大水漫灌的擴張 辦法給經濟打強心針，造成短期興奮過 後經濟越來越糟。二是避免不適度，既 不過頭，也防不及。
香港文匯報訊 綜合消息：福建、江西、貴州、 重慶、湖北、湖南、廣西等地連日來遭暴雨至大暴雨 襲擊，局部地區出現嚴重災情。 福建省西北部部分縣市 7 至 8 日出現大暴雨，24 小時降雨量超過 100 毫米的有建寧、泰寧、將樂等 6 縣（市、區）。據福建省民政廳報告，截至 9 日上午 9 時，三明、南平 2 市 11 個縣（市、區）共有 9.9 萬 人因強降雨受災。強降雨同時造成 100 餘間房屋倒 塌，1,500 餘間不同程度損壞；農作物受災面積 6,000 公頃，其中絕收 400 餘公頃；直接經濟損失 6.3 億元 人民幣。 持續暴雨亦導致位於長江中下游的江西24.7萬人 受災，2 人因災遇難。目前，該省防汛、民政部門已 分別啟動防汛四級應急響應、救災四級應急響應。因 為山洪暴發，撫州市黎川縣數百名群眾被緊急轉移。 貴州遵義市、銅仁市等多地遭遇強降水天氣襲 擊。強降雨造成遵義市 10 縣 59 個鄉鎮遭受暴雨或風 雹災害，6.6 萬餘人受災。銅仁市北部出現大暴雨天 氣，沿河、德江、松桃等地出現房屋倒塌、農作物受 損、道路塌方、泥石流等災情。 重慶各地 5 至 7 日亦普降中到大雨，合川、巴南 等 14 個區縣出現了 7 至 9 級大風，長壽、萬盛等地還 降下冰雹。受降雨影響，江津區綦江河五岔站最高水 位達到199.83米，超過警戒水位1.32米。 在湖南，道縣縣城及部分鄉鎮被淹，縣城一度大 面積停電，蓮塘鎮多處居民樓進水，多處鄉級公路塌方 中斷。在湖北，咸寧、黃岡、宜昌、十堰、荊州、恩施 等地受災嚴重，地勢低窪處變成一片汪洋。此外，廣西 多地4日以來遭遇強降雨和冰雹災害，累計受災人口已 10.33萬人，目前陽朔、金秀等縣災情嚴重。
■ 救援人員 9 日 繼續在福建泰寧 縣泥石流災害現 場搜救。 場搜救 。 中新社
■《人民日報》 刊登權威人士談 當前中國經濟的 文章稱，綜合判 斷中國經濟運行 不可能是 U 型， 而是 L 型的走 勢。圖為山西太 重工人正在調整 採煤機。 資料圖片
人行透露政策走向：仍以穩為主 香港文匯報訊 據《人民日 報》海外版報道，中國人民銀行日 前在第一季度《中國貨幣政策執行 報告》中指出，今年一季度，中國 經濟總體穩中有進，經濟運行出現 積極變化，結構調整進一步推進， 央行穩健貨幣政策取得了較好效 果，保持了流動性合理適度，促進 了實際利率基本穩定。 報告認為，中國經濟正處在結 構調整和推進供給側結構性改革的 進程中，結構性矛盾仍較突出，經 濟內生增長動力仍待增強。但也應
當看到，中國經濟持續增長的基本 面沒有改變，韌性好、潛力足、迴 旋空間大的特質沒有改變，新型城 鎮化仍有很大潛力，隨着改革紅利 不斷釋放，中國經濟有望繼續保持 中高速增長。對於今後的貨幣政 策，央行在報告中透露，將繼續實 施穩健的貨幣政策，保持靈活適 度，適時預調微調，增強針對性和 有效性，做好供給側結構性改革中 的總需求管理，為結構性改革營造 中性適度的貨幣金融環境，促進經 濟科學發展、可持續發展。
製造業融合發展政策將出台 香港文匯報訊 據《經濟參考報》報道 ，在日前舉行的國新辦政策吹風會上，中 國工信部副部長辛國斌介紹，國務院常務會 議通過了《關於深化製造業與互聯網融合發 展的指導意見》（以下簡稱“意見”），近 期將正式發布。《意見》針對中國製造業轉 型升級，制定了與互聯網融合發展的中長期 規劃，提出力爭到2018年，重點行業骨幹 企業互聯網“雙創”平台普及率達到80%， 成為促進製造業轉型升級的新動能來源；到 2025 年力爭實現製造業與互聯網融合“雙 創”體系基本完善。 辛國斌介紹，《意見》由工信部聯合
廣東十多所高校抱團赴哈佛攬才 香港文匯報訊 據《南方日報》報道，為推進高水平大 學和高水平理工科大學建設，包括中山大學、華南理工大 學、暨南大學、華南師範大學和東莞理工學院等廣東十多 所高校將於本月 12 日在美國波士頓哈佛大學舉辦高層次人 才專場招聘會。廣東高校抱團赴美“招賢”，近年來尚屬 首次。 據了解，此次招聘由廣東省教育廳帶隊。招聘涉及的 學科非常廣泛，基本涵蓋了各大高校的優勢學科，招聘對 象以學術帶頭人、青年拔尖人才、優秀青年學者等高層次 人才和團隊為主。 其中，中山大學計劃招聘理學、工學、醫學、管理學、 經濟學、法學和文學等約40個專業的高層次人才。華南理工 大學的工學、管理學、文學/法學、理學、醫學和經濟學等30
多個專業提供 50 個招聘崗位。暨南大學 33 個學院和研究所 共有超過150個學科方向（團隊）的職位招聘高層次人才。 華南師範大學將在物理學、光學工程、光學、凝聚態物理等 25個專業招聘一批學術帶頭人和青年拔尖人才。 為了延攬“高人”，各大高校紛紛開出優惠條件。其 中，華南師範大學將提供優厚的薪金和購房補貼待遇，根 據實際情況提供科研啟動經費，購房前提供周轉房，解決 子女入學入託問題，協助在校內安排配偶工作。 有教育專家指出，去年 6 月以來，廣東先後有 17 所高 校入選高水平大學、高水平理工科大學建設對象。過去這 段時間，入選高校繪藍圖、做規劃，完成頂層設計，而此 次赴美招“高人”，意味高水平大學建設將以高層次人才 為支撐，加快建設速度，盡快實現目標。
高檔零售市場 港吸引力全球第二 香港文匯報訊 仲量聯行 9 日首次公佈的《全球消費熱 點 2016》報告顯示，香港緊隨倫敦成為全球最具吸引力高 檔零售市場第二位，巴黎排名第三。 連同香港，首十大最受歡迎的零售市場，亞太區城市 共佔 7 個，其餘 6 個分別是東京、上海、新加坡、北京、大 阪及台北。 仲 量 聯 行 亞 太 區 商 舖 部 董 事 詹 姆 斯 （James Assersohn）表示，眾多零售商仍然視香港為進軍內地的跳板。 儘管受中國經濟增長放緩及中央政府的反貪政策影響，香 港奢侈品銷售額顯著下跌，但香港仍然繼續吸引大量高消 費的內地旅客。他指出，亞太區城市佔去7席，主要因為區 內中產階層大幅增加及更趨富裕，吸引國際品牌進駐。由 於亞洲高收入家庭預料在未來 15 年急增，意味亞洲無論在
本地及境外的高消費增長均會佔前列位置。
上海排第六快速追上 東京位列全球第四位，因經濟改善及遊客數字上升， 高檔零售商對優質商舖的需求回升。 日圓自 2012 年起貶值 30%，令日本成為區內購物旅遊的熱點。訪日遊客於 2015 年較 2014 年上升 47%，主要來自內地。日圓疲弱也鼓勵當 地人留日購買奢侈品。 上海位列全球第六位，迅速追上香港，成為亞洲其中 一個最佳高檔購物中心，並保持內地最佳的購物天堂。詹 姆斯表示，憑藉經濟發展多元化及富裕的消費客群，上海 成為國際品牌測試中國零售市場及增加市場曝光率的理想 地點，時而更超越香港。
香港大嶼山發展藍圖冀年底公佈 閩泥石流災害已發現26遺體 香港文匯報訊 綜合消息：截至發稿，泰寧縣開善鄉池潭 村“5．8”泥石流自然地質災害現場已經發現 26 具遇難者遺 體，失聯人員尚有13名。 目前救援仍在進行中。福州市消防支隊稱，根據現場總 指揮部命令，53名增援官兵攜帶全部定位搜索裝備，以及4條 搜救犬，全部進入核心作業區，替換三明消防支隊的戰友展開 搜救。但持續暴雨加大救援難度。由國土資源部、民政部、水 利部、國資委、安監總局等部門領導與專家組成的國務院工作 組，已趕赴受災現場，指導受災搶險救援工作。 8 日淩晨５時許，泰寧縣開善鄉因暴雨發生泥石流災害， 造成中國華電集團所屬池潭水電廠擴建工程項目部辦公樓和工 地宿舍被埋。
發改委、財政部等相關部門共同制定，將 鼓勵中央企業設立創新投資基金，引導地 方產業投資基金和社會資本支持大企業互 聯網“雙創”平台建設、創新創意孵化、 科技成果轉化和新興產業培育；結合營改 增改革試點，支持製造企業基於互聯網獨 立開展或與互聯網企業合資合作開展新業 務；充分發揮現有專項資金及設立基金的 引導和帶動作用，加大對製造業與互聯網 融合關鍵環節和重點領域的投入力度；在 用房用地政策上，支持製造企業利用存量 房產、土地資源開展“雙創”等基於互聯 網的新業務、新業態。
香港文匯報訊 據中通社報道，香港發展局局長陳茂波 最新網誌表示，在綜合所有公眾意見及相關的資料後，期 望在今年年底公佈大嶼山發展藍圖，並為各項研究及項目 訂立概略的推展時間表。 陳茂波當日在特區政府發展局官網發表《細心聆聽 務 實向前》的“局長隨筆”，講述大嶼山發展策略，回應公 眾對發展策略的意見。他說，大嶼山發展的公眾參與活動 剛於上月底結束，收到了大量意見，正對有關資料進行整 理和分析。他指，為大嶼山提供更完善的社區配套設施， 從來都是特區政府提出發展大嶼山的其中一項重要目標， 希望藉着發展大嶼山的契機，使大嶼山成為一個宜居、宜 業、宜商、宜樂及宜學的智慧型、低碳社區。 針對有意見擔心一些康樂及旅遊建議，會破壞大嶼山 的自然環境，令大嶼山失去原有的特色。陳茂波強調，無 意把大嶼山發展為所謂的“人工娛樂城”，也反對盲目發 展破壞大嶼山美麗的自然風光。事實上，大嶼山大部分地 區均會作保育和休閒用途，包括佔七成土地面積的郊野公 園。
上海迪園內景曝光 上海迪士尼樂園是中國大陸首座迪士尼主題樂園， 將於 6 月 16 日正式開園，目前已進入開園試營業倒計 時階段。其中專為上海迪士尼設計的“愛麗絲夢遊仙 境迷宮”是全球迪士尼樂園中第一個以添．布頓的真 人電影《愛麗絲夢遊仙境》為主題的景點，“紅桃王 后”Red Queen相當吸睛。 ■新華網/東方IC
中德將啟青年科學家交流計劃 香港文匯報訊 據中新社報道，2016 年正值中德青少年交 流年，中國駐德國大使史明德日前透露，今年 6 月德國總理 默克爾訪華期間，中德兩國將有望藉此時機制定新的“中德 青年科學家萬人交流計劃”。 7日在柏林為2015年度國家優秀自費留學生獎學金頒獎儀 式致辭時，史明德透露上述信息。史明德同時宣佈，今年的 “春暉杯”中國留學人員創新創業大賽將首次在德國設立分 賽區。史明德表示，這是中國駐德使館落實大眾創業、萬眾 創新戰略的具體措施，“德國賽區的成立必將吸引更多留德 高層次人才關注和參與，希望大家能積極參與此項活動。”
新聞速遞 中國鐵建十四局集團“金城四號”盾構機 9 日上 午從黃河北岸中間風井緩緩破洞而出，中國首條“穿 黃”地鐵——蘭州地鐵隧道 1 號線右線順利貫通，成 功穿越黃河河床、大堤等重大風險源，為年底全線洞 通奠定了基礎。 ■新華社 馬來西亞海事執法部門官員8日表示，2日在大馬 沙巴州失聯的船隻被發現已沉沒。出事船隻曾搭載包 括一名中國香港公民在內的 4 人出海。總領館此前證 實，失聯者是一名在當地經營度假村的中國香港公 民。 ■新華社 美國聯合航空公司 8 日開通美國西岸城市舊金山 至中國西部城市西安的直飛航班，有關航線為旅行高 峰期運行的季節性航班，今年的運行時間為 5 月 8 日 至 10 月 27 日，每周三班。這也是連接古都西安的首 條跨太平洋航線。 ■新華社 內蒙古自治區二連浩特市政府 9 日指出，總部位 於該市的中蒙跨境電商平台推出面向俄羅斯的跨境電 商物流業務，日處理包裹 2 萬件以上，通關貨物以中 俄電商快件為主。公開資料顯示，近年中俄跨境電商 發展勢頭良好，年增長率超過 30%，俄羅斯已成為中 國電商最具價值的海外市場之一。 ■中新社 中國著名京劇表演藝術家、四大名旦程硯秋義女 李世濟 8 日晚逝世，享年 83 歲。 李世濟是廣東梅縣 人，1933 年生於蘇州，是國家級非物質文化遺產京劇 項目代表性傳承人。 ■澎湃新聞網 陝西銅川市耀州區照金煤礦 202 綜放工作面 4 月 25日發生透水潰沙事故，造成11人被困井下，救援人 員 7 日晚將最後一名遇難礦工遺體升井，至此 11 名遇 難礦工遺體全部找到。 ■新華社 最新統計顯示，過去一年加拿大溫哥華地區獨棟住 宅平均價格上漲30%，4月份每套均價達140萬美元。加 拿大國家銀行金融分析師勞特利奇在一份報告中稱，中 國買家去年共花費127億加元（約合96億美元）在溫哥 華購置房產，佔當地房產銷售總額的33%。 ■新華社
香港新聞
山打根版
■責任編輯：黃潤強 2016年5月10日（星期二）
促銷透支購買力 小陽春恐難延續
港新盤首季銷售率僅三成 今年新盤售出比例創新低 落成年度
貨尾單位（a）
香港文匯報訊（記者 梁悅
未推售單位 （b）
待售單位 （a＋b）
售出比例
琴）雖然近日香港經濟及樓市負
新盤上季銷售率 僅三成
面消息不絕，但無阻樓市銷情，
2016
1,872
6,191
8,063
53.1%
2015
1,427
796
2,223
80.3%
時間
2014
303
334
637
95.9%
2016年第一季
30%
2013
190
24
214
97.4%
2015年第四季
49%
1,606
192
1,798
99.3%
檻作促銷，已過分透支購買力。統計顯示，首季新盤
2015年第三季
66%
銷售率僅約 30%，反映銷售速度明顯追不上供應速
2015年第二季
89%
度，新盤出現供過於求。業界相信，新盤今後的促銷
2015年第一季
84%
難度將愈來愈大，開價料會低於二手，下半年整體樓
2012及以前
註：1.統計截至2016年3月底登記銷售數字； 2.貨尾及未推出單位不包括出租或自用的住宅（2015年及2016年除外）； 3.私人住宅不包括村屋、公屋、居屋及夾屋； 4.於 2002 2002年落成的私 年落成的私人參建居屋 人參建居屋紅灣半島 紅灣半島（ （2,470個 470 個）撥入 撥入2004 2004年落成的私人住宅 年落成的私人住宅， ，2007 2007年 年 易名為海濱南岸。 易名為海濱南岸 。
銷售率*
*以新盤於 以新盤於推售一個月 推售一個月內所售出單 內所售出單 位除該新盤單位總數計
資料來源： 資料來源 ：中原地產研究部
資料來源： 資料來源 ：美聯物業資料研究部 製表： 製表 ：記者 梁悅琴
樓市 新形勢
4 月一手私樓註冊達 1,274 宗， 按月大增近一倍。不過樓市小陽
春能否延續卻存在疑問，新盤現時主要靠低價及低門
價將再跌 5%。 地註冊處最新資料顯示，4月住宅物業註冊錄得 4,820 宗，按 土月大升 84.5%，樓市出現小陽春。其中一手私樓註冊 1,274 宗，較 3 月的 639 宗大增約 99.4%；一手私樓註冊金額則按月急升 約 112.4%，升幅較宗數多，錄得約 159.1 億港元。同月二手住宅 註 冊 量 3,498 宗 ， 為 9 個 月 新 高 ， 較 3 月 的 1,973 宗 按 月 升 約 77.3%。
新盤已見供過於求
今年首季私宅貨尾創 27 季新高 : # 1 ;
8 香港樓市 4 月出現小陽春
貨尾單位* (套)
註冊宗數
金額（億元） 45
資料來源：中原地產
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
註: 截至今年3月土地註冊處登記數字； * 已扣除出租單位
資料來源：土地註冊處及香港置業資料研究部
學者：空置率勢上升 內的落成量。不過由於拆卸舊樓的原因，導致年底 空置率微降至 3.7%，為 1996 年以來 19 年新低。值 得留意的是，去年有兩個地區空置率急升，分別是 灣仔區及離島區，其中灣仔區由 2014 年的 3.2%急 升 至 2015 年 的 7.8% ， 離 島 區 亦 由 3.5% 升 至 11.3%。 差估署上周發佈的《香港物業報告 2016》，除 預測今年私宅落成量將高達 1.82 萬套，按年激增 61%，或創 2004 年後 12 年新高，明年預測亦達 1.793萬套。連續兩年維持約萬八套的高落成量，勢 將扭轉香港樓市過往供不應求的局面。若將今明兩 年預測數字合計更達 36,130 套，比起 2014 年及 2015年兩年約2.7萬套上升近34%。 美聯物業首席分析師劉嘉輝表示，落成量上 升，意味着新盤現樓供應亦不斷增加，但觀乎近 期新盤銷售速度緩慢，預料樓價將因此有較大的 下調壓力。據差估署預測，今年新落成的 1.82 萬 套中，68%來自新界，當中以元朗和西貢最多，
投行看淡未來3年樓價
■ 潘 永 祥 指，雖然去 年空置率極 低，但不代 表市場存在 大量住屋需 求。 資料圖片 分 別 有 5,274 套 及 3,771 套 ， 佔 新 供 應 的 29% 和 21% 。 2017 年 新 落 成 單 位 則 主 要 位 於 九 龍 ， 涉 7,728 套，佔該年預測落成量的 43%。
今年套現155億 新地暫稱霸 香港文匯報訊（記者 梁悅琴）受美國 去年底加息、市場觀望政府會否“減辣”， 為市場增添不明朗因素影響，今年首季新盤 推售遇冷，直至第二季發展商才積極推盤。 截至上周六，今年以來新盤只售出約 3,000 套，按年大減逾半，套現逾 400 億元（港元 下同）。 各大發展商年內爭相出擊，以低價、 增優惠谷銷量，當中以新地最積極推盤， 尤其是 4 月靠何文田天鑄 2 期及將軍澳海天 晉成功突圍，今年以來新地售出約 1,135 套，套現約 155 億元，成為售樓最多的發展 商。其次是恒基地產，今年以來售出逾 435 套，套現逾 54 億元。信和置業年內亦售出 約109套，套現約34億元，排行第三位。
申售樓花按季升逾90% 有見樓價持續向下，發展商亦加快了 回籠資金步伐。地政總署資料顯示，今年 首季新申請預售樓花項目所涉及的單位數 目達 4,370 套，按季急升逾 90%，亦創自
2004 年後的 12 年同期次高。當中，近 90% 單位的樓花期長逾 30 個月，反映發展商希 望盡快推盤。
折讓價推盤料蔓延全港 同期獲批預售樓花同意書的項目單位 共有 5,097 套，創 14 年來的同期新高，加上 近兩季合共有逾 11,000 套獲批。發展商並 不惜售，大部分項目於獲批後的短時間內 推售應市，惟銷情繼續有分化跡象，其中 何文田三個全新樓盤的成績不盡相同。 事實上，近數月僅有零星新盤首推時 接近沽清或全數售罄，新盤銷情回軟，現 樓貨尾數目將上升。樓巿供過於求漸趨嚴 重，相信發展商仍以貨如輪轉為目標，預 計將以更具競爭力的定價及推出更多優惠 繼續刺激新盤銷情。 優惠上及按揭計劃上亦需要加大吸引 力度，以往新盤以低二手價出售的地區主 要集中於新界，預期折讓價推盤會蔓延至 全港。
■新地近期積極推盤，旗下天鑄 2 期成功突圍。圖為該盤準買家 等候揀樓。 資料圖片
今年以來五大發展商賣樓收入 售出單位
套現
約1,135套
約155億元
恒基地產
逾435套
逾54億元
信和置業
約109套
約34億元
太古地產
155套
約31億元
恒隆
212套
發展商 新鴻基地產
美聯物業首席分析師劉嘉輝指出，新盤銷情放緩，令貨尾單 位數目進一步累積，最新已升至9,408 套，按年倍升；加上已批售 樓紙未推售新盤約 2,000 套，及待批售樓紙新盤達 1.29 萬套，可供 推售新盤已達 24,345 套。他相信，在買家市場下，準買家對價格 的敏感度較以往高，新盤要搶二手客源，開價料會略低於二手 價，下半年整體樓價會跌5%。 由於過去一年樓花銷售大為放緩，導致計劃今年落成的新盤 堆積近半貨尾待售。中原地產研究部高級聯席董事黃良昇指出， 預計於今年落成的私人住宅有 17,189 個，其中未推售單位有 6,191 個，貨尾單位 1,872 個，合共待售單位 8,063 個，佔全年落成量的 46.9%，創出新高；售出比例只有53.1%，創出新低。 黃良昇表示，新盤貨尾最新升至9,408 套，數字為連升三個季 度，反映過去半年樓市調整，新盤銷售遇到阻力，推高貨尾數 字。第二季發展商積極推售新盤，但銷情個別發展，有旺有淡， 預期第二季貨尾數字將會上升到1萬套水平。
21.67億元 製表：記者 梁悅琴
鑑於供應增加及預期息口上調等因素，投行高盛看淡香港未來 3年樓價，料到2018年香港樓價將累計跌兩成，較之前預計只會累 跌一成悲觀。高盛認為，香港有機會加息1.5厘至2厘，這是觸發樓 價於 2016 年至 2018 年或之前大跌兩成的主因。不過該行補充，由 於預期加息步伐相對緩慢，加上港府短期內放寬辣招的機會不大， 樓市沽壓不大，料會維持高樓價但低成交的艱難局面。
莫被優惠及小陽春蒙蔽
香港文匯報訊（記者 顏倫樂）新盤銷情放 慢，樓市會否供過於求？空置率是其中一項衡量房 屋供求關係的指標。差估署最新數字顯示，去年香 港私宅整體空置率按年微降零點一個百分點至 3.7%，較 5%的自然空置率為低，也是 19 年的新 低。但讀者不要開心得太早，有學者指出，去年的 空置率只因供求維持平衡，但今年預測私宅落成量 將達 1.82 萬套，明年亦有 1.793 萬套，需求卻因對 後市失去信心而被壓抑，預測空置量今後將回升。 城市大學建築科技學部高級講師潘永祥指出，雖 然去年空置率極低，但不代表市場存在大量住屋需 求。需留意空置率的升跌，主要看該年的落成量與入 住量，去年大致上取得平衡，令空置率變化不大，甚 至再跌至新低。然而今年有所不同，落成量上升的同 時，入住量未必追得上，再加上後市差影響入市意 慾，估計今後空置率或見底回升。 回顧 2015 年，私宅落成量按年減少 28.2%至 11,280 套，同年單位入住量為 10,530 個，略低於年
下半年樓價料跌5%
單看上面的數字，樓市形勢似乎一片大好。事實上，橫向比較 即可發現相當不妙。今年首4月新盤銷售約2,800套，按年大幅減少 逾一半，反映今年新盤銷情嚴重放緩。截至今年首季，樓花及現樓 貨尾盤急增至9,408 套，按年急升一倍；同期建築中仍未售出的新 屋按季急增1.2萬套，累積升至6.5萬套的歷史新高，反映新盤銷售 速度明顯追不上供應速度，新盤已出現供過於求。 根據業內不同的統計方法，新盤的銷售率分別只有三成及五 成三。先以美聯物業統計新盤銷售率的方法，即以相關項目錄得 首宗成交起的 30 日來計算，今年首季共推出 12 個全新新盤，該批 新盤的單位總數達 2,885 套，首月售出只有 858 套，銷售率平均僅 得約 30%，連跌三季，遠低於去年第二季的近 90%。以中原地產 的統計方法，即以“售出單位÷待售單位（貨尾單位＋未推售單 位）”，首季一手樓售出比例亦僅53.1%，創出新低。
香港經濟數據不佳，但 近期樓市無論一手或二手皆有 不俗的銷售成績，出現樓市小 陽春，表現反常。其實細心分 析，不難發現近月部分新盤熱 賣的主要原因是定價下調，以及五花八門的 促銷優惠，甚至以首兩年免息免供等手法吸 客，將部分能力勉勉強強的買家都扶持“上 車”，發展商大清貨所致。 另一邊廂，未來供應量卻源源不絕，除 積壓的貨尾愈來愈多之外，申請預售的樓花 數量亦急促增加。首先，貨尾單位由去年第 二季開始，逐季上升，今年首季貨尾單位由 去年第二季的 5,174 套，升至 8,188 套，增幅 58.25% 。 8,188 套 貨 尾 亦 是 2009 年 第 二 季 （9301 套）以來的第 27 季新高 。其次 ，最 新 4 月新申請預售樓花同意書（售樓紙）的 住宅項目共涉及 3,892 套，比起 3 月的 1,462 套 大 幅 增 加 約 166% ， 超 過 2004 年 8 月 的 3,860 套水平，創自 2002 年 10 月後約 13 年半新 高。 上述市況無疑與政府近年銳意增加供應以 遏抑樓價有關。政府多年來密集式供應土地， 近一兩年陸續供應到市場，惟遇上經濟下滑周 期，可算是時間上的錯配。
供應增需求減 時間上錯配
現在一手供應量持續增多，需求卻減 少，由於樓宇涉及的銀碼巨大，發展商 “創造”需求的手法其實有限，無非是減 價、減價、再減價，或以一籃子優惠變相 減價，直到市場有承接力為止。置業人士 應綜合來看樓市數據，莫被優惠及小陽春 蒙蔽。 ■香港文匯報記者 梁悅琴
國際新聞
■責任編輯：紀 羚
2016年5月10日（星期二）
山打根版
每則新聞收費最低 5 便士 荷德擁 50 萬用戶
“新聞版 iTunes iTunes” ” 助報業翻身 自從互聯網面世以來，傳統印
刷報紙的生存空間愈來愈窄，在美 國，新聞業去年更被列為第 4 瀕危的
職業。在紙媒“日落”的不利環境 下，新興的新聞平台突圍而出，仿 傚音樂播放器 iTunes 的概念，成功
■克洛平稱吸引 用家付款的秘訣 是提供一應俱全 的服務。 網上圖片
為報業找到新出路。 ■香港文匯報記者 李鍾洲、唐宇廉
包的括《紐約時報》和《華盛頓郵報》在內 17 間美國傳媒早前入稟法院，要求 向今年 1 月成立的新聞平台 Brave 頒佈禁制 令。它們不滿 Brave 把附帶於新聞報道的廣 告過濾，改為加上自己的廣告，等同竊取它 們的新聞報道牟利。Brave辯稱，此舉令用家 可更快登入頁面，而且 Brave 會把逾半廣告 收益付給新聞版權持有人，加上不追蹤用家 的點擊內容，有助保護他們的私隱。 Brave 創辦人艾希指出，Brave 的新聞內 容，在 Apple News 和 facebook Instant Articles 等平台也有提供，認為 Brave 是給予報業集 團“解決方法”，而非它們的敵人。
看完不滿意可退款 事實上，願意直接付款閱讀網上新聞的讀者愈 來愈少，報紙銷量同樣持續不振。隨着“公民記 者”和博客愈來愈多，報紙數碼化或許是唯一出路。但 是，網上讀者雖然大幅增加，但仍未能填補因印刷版報紙 銷量下跌而損失的收入。加上廣告攔截軟件的出現，去年 估計令全球媒體損失220億美元。 與Brave新聞平台接近的意念，其實早在兩年前已在歐洲出 現，並且取得不俗成績。荷蘭人克洛平 2014 年於祖家成立名為 Blendle 的網站，從報紙、雜誌挑選文章，然後提供給已登記客 戶。克洛平表示，吸引用家付款閱讀的秘訣是，Blendle 像音樂 播放器 iTunes 一樣，提供一應俱全的服務。用家透過 iTunes 平 台，輕易搜尋有興趣的歌曲，可自製一張歌曲清單，而且不同 朋友可同時使用服務，種種便利足以吸引用家付出少許費用。 Blendle 就像“新聞版 iTunes”，每則新聞收費約 5 至 20 便士， 假如讀者讀完覺得不滿意，可申請退款。
收入袋三成 其餘歸版權人 克洛平表示，Blendle和新聞版權持有人有協議：30%收入歸 Blendle，70%歸版權持有人，又指在荷蘭和德國已有50萬人使用 Blendle。在《紐約時報》和德國媒體巨擘施普林格集團支持下， Blendle網站4月初開始在紐約運作，首10天便有1萬人登記。 ■Brave會 把附帶於 新聞報道 的廣告過 濾，改為 加上自己 的 廣 告 (右)。 網上圖片
fb twitter 搶先機
“微付款” 恐難立足 網 上 新 聞 平 台 Blendle “ 微 付 費”新服務自由度大，讀者不必一次 過訂閱所有新聞，因此大受歡迎。不 過科技網站 Re/code 分析認為，“微 付款”的收費模式只能吸引小眾讀 者，且社交媒體繁多，新聞發佈渠道 ■Blendle 廣泛，單靠這收費模式，未必可讓 Blendle 一類新聞平台穩健 立足。 分析指出，傳統大報如《紐約時報》等早已推出網上 版，有大批讀者付款訂閱。如讀者特別喜歡閱讀某報章，大 可直接登上該報網站訂閱，不必透過 Blendle。再者，社交網 站facebook 或微博twitter 等，早已成為各大報章發佈新聞的渠 道，而 Blendle 一類新聞平台有如疊床架屋，未必能吸引讀者 使用。
英《太陽報》 ：
傳媒殺出血路 外賣食材吸客 美國《紐約時報》與食材速遞公司合 作，讓讀者透過《紐時》網站訂購食 材盒送上門，再根據網站提供的食譜 烹調美食。
瀏覽高峰期變陣 增免費內容吸客 隨着互聯網普及，傳媒機構開始探討 向網上內容收費的時機。目前大部分新聞 網站採用“付費牆”，即先提供一定數量 的免費內容，之後再收費的方法，但這做 法會減少瀏覽人數，損害廣告收益。倫敦 商業學院提議，傳媒可考慮在瀏覽高峰時 期免費開放更多內容，吸引更多人瀏覽， 以增加廣告收入。 該學院指出，按照經濟學理論，在高 需求時期加價、設立更多收費內容，是最 有效的增加收入方法。然而，許多網站採 用“付費牆”輔以年費的方式欠缺彈性，
無法解決需求大減時，收入隨之大減的問 題。若傳媒在瀏覽高峰期，免費開放更多 內容，反能吸引更多人瀏覽，刺激廣告收 入，抵消低需求時期的損失。 以著名體育網站ESPN為例，它會在有 體育比賽的日子開放更多免費內容，吸引 更多不願付年費的網民到訪，為公司創造 更多廣告收入，毋須過分依賴年費用戶。 這做法最大好處是公司不用預測未來需 求，因現今數碼技術發達，公司可實時觀 察網站流量，隨時調整新內容應否收費， 並按情況制訂收費及免費內容的比例。
專家倡用自願會員模式 有分析認為，站在提升盈利角度而 言，“付費牆”模式效用不彰，而且未必 能留住讀者。 在美國大學新聞系任教的迪 里恩佐，提倡由“付費牆”轉變為“自願 會員”模式，嘗試為報業創出新天地，甚 至可為報業文化帶來根本變革。 按照現行做法，報章“付費牆”一般 和印刷版綑綁。但調查顯示，很少讀者純 粹透過“付費牆”模式讀報，訂閱印刷版 報章的讀者也很少登入網上戶口進行付費
閱讀。現時除了《紐約時報》和《華爾街 日街》等幾份大報外，大部分報章都無法 長期吸引讀者網上付費閱讀。 迪里恩佐主張取消“付費牆”，改行 “自願會員”模式，讓會員覺得報章正在 和他們合作，“正在做你們關心的事”。 迪里恩佐舉例指，假如知道會員喜歡某個 品牌，報章就提供合意的網上內容，總之 要“真誠、主動和持續”聽取會員的意 見。
分佈式內容 近年網絡廣告供應商與廣告攔截軟件 之間的“軍備競賽”持續不斷，依賴 網上廣告收入的傳媒也不能獨善其 身。部分傳媒則選擇另闢蹊徑，亦即 分佈式內容。Google的“加速流動頁 面 ” (AMP) 和 facebook 的 “Instant Articles”均屬這種，即透過第三方供 應商，將媒體內容間接傳遞給讀者。 印刷媒體中興 雖然數碼媒體大行其道，但正因為如 此，印刷媒體反而更顯價值，近期美 國對書本和雜誌的需求慢慢上升，報 紙依然也是全球主要新聞來源。 獨立雜誌開闢新道路 全球各地均興起小本經營的“獨立雜 誌”，雖不算主流媒體，卻大受新一 代歡迎，為業界開創新道路。 網絡原生廣告 可謂傳統“鱔稿”的進化版，同樣是 以資訊報道包裝的廣告，分別在於原 生廣告會標明是客戶贊助，靠特色內 容吸引讀者觀看。 即時通訊軟件 以 Snapchat 的 Discover 和 Stories 功能為代表，媒體透過這類程式向用 戶發放資訊。
《金融時報》 ：
網上版棄收費 催谷流量 英國《太陽報》網上版於去年 11月起放棄收費策略，徹底扭轉此前 以建立訂戶基礎為目標的做法，改為 尋求增加網絡流量，吸引更多讀者。 英國《太陽報》母公司英國新 聞集團客戶服務總監鄧肯稱：“當 你主攻收費訂戶，網站是定期閱讀 新聞的地方。當你重返免費發放新 聞時，便需從頭條以至內容風格上 完全改變，從而吸引更多人回來這
■Blendle 從報紙雜誌挑選文章，然 後提供給客戶。 網上圖片
網站。” 當英國《太陽報》網上版收費 時，網站流量持續下跌，社交網站 轉載比率亦下降 8%。不過自從放棄 收費後，網站於 2 月份每日有 200 萬 人次瀏覽，按月升 7%，而同期流量 同樣上升的，只有每日110萬人次瀏 覽的《衛報》，但整體瀏覽量依然 遠不及《每日郵報》的每日 1,440 萬 人次。
廣告收入不足“付費牆” 無法止虧蝕
■《金融時報》總編輯警告今年面對艱難經 營環境。 資料圖片
英國《金融時報》2013年成為網上收入大於 其他收入的主流報紙之一，被視為業界轉攻數碼 化、實施“付費牆”的成功例子。然而，Politico 網站取得《金融時報》內部備忘錄顯示，該報總 編輯拉蒙特警告今年面對艱難經營環境，計劃在 四方面節省開支，反映“付費牆”並非萬靈丹， 無法抵消廣告收入不足問題。 拉蒙特在備忘錄中表示，為盡量減少開支， 他們將暫停填補空缺、大幅削減公幹及娛樂開
支、在必要時才聘請兼職員工，以及精簡印刷 版製作過程。
美大選英公投成隱憂 主流紙媒印刷版廣告收入大減，原因之一是 英國脫歐公投及美國總統大選在即，不少公司均 擔憂兩者造成的影響，故延遲作出開支決定。 紙媒出版商雖致力進軍網上市場，以抵消印 刷版的損失，但因網上廣告市場早被 Google 及 faceboook 等巨企佔去大部分，導致出版商需與其 他網站爭奪廣告商，加上愈來愈多用戶使用攔截 廣告程式，均令出版商難以增加廣告收入。
文匯副刊
視野
■責任編輯：李鴻培
山打根版
2016年5月10日（星期二）
小說改編變劇本 香港文學登舞台
■從左至右分別是戲劇評論人鄧正健 從左至右分別是戲劇評論人鄧正健、 、浪人劇場創辦人及藝術總監譚孔文 及香港話劇團經理潘璧雲。 及香港話劇團經理潘璧雲 。 趙僖 攝
近年來，本地劇場內香港文學的蹤跡逐漸增多，成功吸引了不少“原著粉”走入劇場親近舞 台，同時部分具實驗性的新嘗試又引領喜歡劇場體驗的觀眾回歸文學本身。一次大膽又聰明的改 編可以分別為劇團與作家拓展觀眾及讀者群，實現雙贏局面。為了在交流分享中刺激新創作，日 前由“文學串流”活動所舉辦的“文學×劇場：文本跨進舞台—有關閱讀和改編的思考”講座特 邀請浪人劇場創辦人及藝術總監譚孔文、香港話劇團經理潘璧雲一同出席，聊聊他們各自令文學 “升溫”的經歷。
文：香港文匯報記者 趙僖
說實話，只要編劇們樂意，他們大可不必在別人的蔭翳 下進行“二次創作”，“白手起家”徹底釋放想像 力，以寫劇本的方式建造屬於自己的新世界，既不困難又 能提供成就感。但譚孔文近幾年卻沉迷在小說框架內改編 劇本，已先後將劉以鬯的《對倒》、西西的《我城》、董 啟章的《體育時期》、舒巷城的《鯉魚門的霧》、韓麗珠 的《縫身》和陳冠中的《香港三部曲》轉化為意象劇場搬 上舞台。談及改編之於他的獨特魅力，譚孔文表示其一是 可以“託文言志”，藉經典文學作品傳遞自己想表達的思 想；二是能夠與名家交換孤獨。早年學習及從事舞台設 計，在劇場中“孤軍奮戰”的譚孔文一直嚮往團隊合作的 狀態，他略帶調侃地說：“我常常奉勸師弟師妹和現在的 學生，燈光、音效、服裝，這麼多選擇，你們千萬別選舞 台設計。因為 Production Team List 上，舞台設計那行，永 遠只有孤零零的一個人，它是整台製作中最孤單的工 作。”
與名作家用文字“打乒乓” 開始接觸香港文學後，譚孔文找到了另一群孤獨的 人，他們是遊走在社會邊緣用文字記錄城市變化的作家 們，閱讀可以幫助他走入他者的世界與之神交。每當感受 到強烈的改編衝動在召喚，雖然不喜歡獨自一人的工作環 境，但譚孔文從不允許自己的意識急匆匆地擠進既定小說 的文字骨架中去。正式落筆前，他一般會先約作者本人見 個面，了解對方的生活狀態，問問這位作家如何看待生 活，以“明確那個人身上的氣味”。在他心裡，只有了解 這一切，才能理解原著中的“字”由何而來。“除面談 外，我還會將自己代入故事，想像自己會如何行動，或大 量閱讀相關作品去猜度作者的心思。貿貿然地對文學作品
文匯副刊
進行改編是件很危險的事，相當於干擾或侵犯了陌生人， 我相信作家本人也不會喜歡。”譚孔文補充。 與原文保持一定距離，盡量不去刪改人物的背景、對 白，在外圍用聲音、視覺效果來烘托文字的力度與觀眾交流 是譚孔文的一貫風格，卻並不代表保守。看過《裸“言泳” 無邪》的觀眾大多會在驚訝之餘，好奇究竟為何《香港三部 曲》的《甚麼都沒有發生》中金融僱傭兵張得志明明是男 人，卻請女演員黃呈欣來扮演。譚孔文這樣回答：“我不 得不承認自己好像擁有一對‘鬼眼’，常常會做出一些 出人意表的決定，連作者本人都沒有想過張得志的身體 裡藏着黃呈欣的底蘊，但陳冠中表示他喜歡這種改變所 拓寬的視野。而董啟章也在觀看《體育時期》後寫 文章指出，我們之間像在打乒乓球，互相創作，互 相回應。” ■ 《 感冒誌 感冒誌》 》中
■去年譚孔文將陳冠中的 去年譚孔文將陳冠中的《 《香港三部曲 香港三部曲》 》改編為 改編為《 《裸“言泳 言泳” ”無邪 無邪》。 》。
■譚孔文曾經把劉以鬯的 譚孔文曾經把劉以鬯的《 《對 倒》搬上舞台 搬上舞台。 。
■病癒後的 “我” （最右）與 “家人 家人” ” 相處，以避免再次染病。
的女孩與黑貓。 的女孩與黑貓 。
以演員視角建構角色
與譚孔文較為疏離的創作手法截然不同，將韓麗珠的 短篇小說《感冒誌》改編為同名話劇的潘璧雲完全不忌諱 將自己思路嫁接在原著上，與小說在“你中有我，我中有 你”的狀態中同生共長，最終化身為新品種的“蔬果”。 她甚至形容這部劇本是寫給小說的情書，但處於起初階段 時，潘璧雲遠沒有現在坦然：“很多前輩是在一字不漏地 做改編，我完成初稿後，有一絲猶疑，戰戰兢兢地去找韓 麗珠。她的一番話對我非常有幫助。她說，如果改編和原 著沒有分別，那就不需要改編了。舞台和小說從根本上就 是兩種不一樣的語言，所以非常支持我放膽去改。” 《感冒誌》是一個關於孤獨、荒誕而又真實的故事。 一座不知名的城市被籠罩在感冒病毒之中，一旦感染，難 以被根治且死亡率極高。專家通過研究發現“孤獨者”最
易患病，於是政府決定為康復者安排新居所，分配“家 人”，只要他們能夠重新融入“家庭生活”，從此便可以 健康生活。潘璧雲曾經是劇團全職演員，更憑《桃花扇》 獲得 2005 年最佳女配角獎項，所以用演員的視角去看這部 小說時，她敏銳地覺察到在小說中重組的怪誕家庭中，為 了所謂的健康安全，人人幾乎都在演戲。因此潘璧雲把飾 演角色時的體驗和演員的心理掙扎加入對白當中，如：女 主角“我”病癒歸來和男主角“瘦子”結合成為夫妻後， “我”在“超市買回來”的父親和弟弟討論男女主角的行 為是否經過排練。 父和弟的對話包括：“我”與“瘦子”動作看上去有 些生硬，若是想要自然熟練需要多少次練習？或是應該由
動作難度而非次數決定？其餘人相不相信他們是兩夫妻？ 說了所有該說的，做了所有要做的，是不是就成功了？他 們自己需不需要相信他們是夫妻？上述關於表演的對白大 大豐富劇本的內容，但潘璧雲的巧思遠不止這些，她還在 劇本中加入了原創角色女孩與黑貓，並為“瘦子”的人物 設定添加了家庭背景和職業身份。潘璧雲說：“我在劇本 中令‘瘦子’成為雙胞胎兄弟中一員，他兄弟早已離開人 世。所以‘瘦子’永遠覺得自己不完整，又找不到與他一 模一樣的另一半，只願意獨自生活，以設計單身公寓為 生。”儘管譚孔文與潘璧雲的改編手法大不相同，卻殊途 同歸，都在為劇場吸納文學養分的同時，通過舞台介紹本 地優秀文學作品。
星光透視
《紅的告別式 紅的告別式》 》 行定勳的友情戲中戲
■中島裕翔 中島裕翔（ （下）和菅田將暉 和菅田將暉（ （上）在戲內擦出火 花。 網上圖片
憑《GO！大暴走》、《在世界中心呼喚愛》打響名堂兼贏得“青春片能手”美譽的日本中生 代導演行定勳，早前帶同新作《紅的告別式》（Pink and Gray）赴港出席第 40 屆香港國際電影 節。《紅》片以兩位男主角的青春歲月為重心，他們的友情卻是苦痛、悲慘多過嘻嘻哈哈，行定勳 甚至以戲中戲的拍攝手法，讓觀眾易生混亂來增添真實感之餘，亦呈現青春的純真和愚笨，他笑 言：“這才是真實的人生！”
文：陳敏娜
NEWS 成員加藤成亮首本長篇小說 該片改編自日本偶像組合 《粉紅與灰》，一開始已備受矚目。行定勳看畢小說後， 發現加藤是受電影影響而寫下這故事，內容亦與電影有關， “作為一名製作人，我很有興趣，加藤因電影寫成小說，我就 調轉，將小說拆散再重組變回電影。” 事前行定勳雖沒與加藤商討過，但加藤強調故事是講友情， 行定勳尊重其意願，保留和重點着墨在此。他說：“加藤看畢電 影後，覺得電影延續了小說的故事。我不想像小說般只着重河田 大貴尋找明星好友白木蓮吾死亡的真相，而是添加了他們青春歲 月的描繪，這是我的解讀。雖未必與加藤一樣，但每個人看完小 說都會有自己的想法，我覺得他是接納我的解讀的。” 《紅》片可以分為兩部分，上半彩色的部分講述白木蓮吾 （中島裕翔 飾）、河田大貴（菅田將暉 飾）和 Sally 之間的友 情，及後白木和河田加入娛樂圈，白木更成為天王巨星，可是 以自殺結束一生。之後畫面頓成黑白，原來前半皆為電影，黑 白才是“現實”，而在前半扮演白木的原來才是真正的河田。
拒拍“有禮貌”電影 這種戲中戲拍攝手法非常大膽，行定勳笑稱是抱着惡搞的 心態去拍，“現在日本觀眾看的多是‘有禮貌’電影，即使多 是少女漫畫改編，設定較天馬行空，卻很容易理解，我不想拍 這類電影。戲中戲看似很混亂，難處理，反而讓觀眾覺得更 真。如果單看劇本，單靠文字表達會亂，但配上影像，加上演
■《紅》片重白木和河田之間的友情 片重白木和河田之間的友情。 。
網上圖片
行定勳
幼嫩中島裕翔 VS 老練菅田將暉
出生：1968年8月3日； 日本九州熊本人； 在東放學員工藝學院就讀時，即進入電影製作公司，曾擔任 岩井俊二等名導的助導，至 2000 年首執導演筒，成名作包括 《GO！大暴走》、《在世界中心呼喚愛》等。
rofile
員把感情傳遞給觀眾，就一定不會混亂，可理解到。”對於記 者提到彩色才像真實的論點，行定勳並不認同，他認為電影是 由色彩堆砌出來的，而未被填色的才是真實，如同紀錄片也是 黑白的。
要與現實接軌 《紅》片以娛樂圈為背景，帶出白木和河田之間的友情， 行定勳指人與人之間的關係本來就是難表達，加上原著的獨有 設定，所以拍得難明，而這亦更貼近真實。他又指出年輕人容 易過分自信，這是年輕人的專利，成年人不能這樣想，希望擴 大這訊息給觀眾。 被喻為“青春片能手”，近期的作品卻較灰暗，行定 勳點頭說：“是慘的，可是我拍戲的理念是把電影和 真實接軌，不想太抽離，如看完一部很開 心的電影，很多時就這樣在戲院就結束 了，但這不是我想做的電影。雖然是 慘，我亦深信在世界上慘的事是多過開 心的，而在我的電影中也是有幸福、開心的 成分，只是比例上較少。當然年輕人看了會覺得殘酷，有的更 會不喜歡，可我希望藉此告訴大家，其實世界不是只有一條 路，你可以選一條自己喜歡的路行。對我來說，不是全部結局 都是差的。” 最後，問到會否拍下開心的結局？他直言：“下次會拍愛 情片，我知道不是所有戀情都是苦的，但多數人都期待一段苦 戀，所以不知道大家會否喜歡。”
■行定勳被喻為 行定勳被喻為“ “青春 片能手”。 片能手 ”。 陳敏娜 攝
在《紅的告別式》中，兩位男主角 中島裕翔和菅田將暉是重心人物，行定 勳表示因中島和原作者加藤均是尊尼事 務所旗下藝人，因此一早已決定由中島 演出。他補充道：“中島的坦率個性和 角色很相配，他很誠實、謙虛，面對角 色時做得很好。我感到他在偶像、演員 和真正的自己這三方面有掙扎，所以他 演戲時會有障礙，他要減少些偶像元 素，轉去演員那面，這過程反而令他產 生一種特有韻味。” 行定勳也盛讚菅田將暉是近期最厲 害的演員，有很多自己想法，很欣賞和 相信他；惟他不夠細心，是靠努力去演 出角色的深度。“菅田的演技激動兼有 破壞力，相反中島較幼嫩和清新，但二 人一起時卻擦出了火花，加上他們真的 產生了友情，並把這化學作用成功帶進 電影中，今次選角很滿意。”因小說計 劃推出第二部，問到會否原班人馬拍電 影續篇？行定勳搖頭表示：“不知道， 而且也不一定是由我拍。” 文：陳敏娜
1'23
!" <! Q" R S# T$ U% !& & I V' W( 8@tu"
!"#$%&'()
" V $
% &' ø Z
4 ª($¨ ¨ ³ w ¬
XY! <=Z[\]^_`\ab=c
! 3U-9
56)R7i ª £Ää8
9 P f : ;"
-¥;<
sEF=ø> ?²%% !
ø 4 5
6ef)UÄ
@AO w| p# BC#
LDEæ¦é Fs"
F8 Z G
§ HU-
øZ! PTI
PýJL - ]! v
òø 4 K B)Lo4#
BC# Mrr
æNOýCP L [ o r H" Q
²%U
øZ 4 S
R³#³`R ¦úS·
"V $ % &' ø Z ü ý 0 þ À Ð ¨ J ) Q è © i ª ! u D Qvüýnzª ô $CD' Büw! ¬ýn¼«ü îC"
Ä ø ü À Ð ÿ ü s' ( " × Ø Ù # t ²%% ! î & u D ) 8 Q v üw 5 ? ! ÿ K ç L - B ür M ! P T U m ì üBxy nz{E" F$CD ô B ) q U µ | B ü w x y · ! ÿ w Ç ° 7 j m B üP ë } H" Q #t ² %U " V X é ã O P I ÿ üµ»Ç{QV·8@tu" Ä % ! $CD ô m ì B ) n ¼ ~ å : ! § y ¬ U S . 9 ! ^ B ·B üw ! ¬ ø m ì B üw ö Ç Bº" F m ì B ü w ] ì . s · Ï! 8 ÏIÿ ÀÐ { ! PTU Ïklq jmBü ë}H" Q ! À Ð K M J J K ³ ³ ¥ ¡ ë $CD ô ! 8 Ï [ £ ë ) R ¨ ¡ ! ef j (¡ D U L ! ² ³ U E
X0 ë " j t u ! $CD ô ^ ü . Ð ý
0 þ! v ò À Ð l ' [ P ^ B ·Dw "
% ! B ) q À Ð / 0 $CD
ô ÿ ! 3 ë ) e EFGHIJ6 B n
! e f ö ÷ æ } X ! 7 ² À Ð 0 ¥ } y ¬ à Q D $CD ô ¥
s"
Ö( ] ! EFGHIJ6 B n X
Ú ý {Q · % ! ¡ 3 0 L M e ³ ë ) $CD ô ! P T " Á 0 v ¸ 5 ¢ £
c"
F$CD ô y ¬ ^ B · B ü w !
ïld:C¤ ¥« ' O" Q
! e 9 0 ¾ ( ¦ [ X ë ) 8
ä? C D : ; ! ¬ ý m üw x y n z*§" $'
ÿ'øZ 4 !"TwSR#
øZüý0þÀÐ¥}HÍUo * $CD ô·"
<=>?@ABCDE
'()*+,-./0
³! e³UwI- )(VW 4 X"
!"
F $ GHIJKLM%NOFP
=øj% ! ø 4 ÿ,>
[ øZPf"
F¶ k ø 4 ì , > Y P
f ! ¸ I 0 Z æ æ T æ ! ¬ ý [ ' ·\ ]í" Q
" V $ % &' ø Z ü ý 0 þ À >-r"
! ø 4 TwSR³¬
F" ) G H , > ë 5 ? ! Ö
! ^ ^o _t56"
Ð ÿ ü !' ( " × Ø Ù # $ ² %
H b cæ d Ì ! v ò I e f 4
, ? ! - 9 ü . / 0 1 2 6 3 Ô 4 6)LM" N
% ! î& ÀÐ'()æ *¢+ IMJJK³! 7² 0?2635
Fø 4 ` a ! L - Õ {
7 ¿ ! U 8 ä æ 9 ¢ + , ÿüµ»{Q·8@tu"
j" Q
ö! :Cü.è;,<,=>! vò
=BklìbKëZæ«Û!
ì0?ü.3, @¿<"
¬ýjmn ¾Ýæop"
4 [ ' · \ r n " ?@A'
*+,-./01
!"#$%&'
!"V $ % &' ( ) U <,J w ¡ ¢ £ ! ¤ ¥ = > ! , @¦§¨©iª! «¬¨CD®¯°" ,E ± ! ,J K ² ³ Q D ´ $ % µ ¶RM· R T U "V ¸ ¹ º µ » ¼ ] ½ ¾ I¿GÀÁ¾^_! w ¡¢ £! cd ¡;ij # kl" ÃÄ Å Æ ! r Ç Æ È ! É } Ê Ë
-¥;ssEF=ø>?m¬ øZ 4 SR³#³`R·" ·! Ì|,EÍ:ÀÎÉ-(ÏÀÐ ÑÒ! v7,8"
Ó&! @ÔOÕ"
Ö(,E×ØÙÚÛ! ]¼ÜÝÞ
ß;ij &'( k l ! à á Þ J â ! t q = >"
mJ n o p q r s t u ! , E , ã
/0Qä å æ Þ ß ¢ £ \ ç ! è ² é Ì êë! ìíîï,E"
ð ñ ? ! @ ò , E A
B¨³æóôõö" ÷)'
defghijklmn
" V $ % &' ( Ï ® , ¯°®U® ±£ 4²ß7 {³3! ´ÀÐ ´µPO<=>?! ,@¦§$©i ª" 0 ÀÐ K"V¶·Yb¸! ] ¼ õ ä J â ! (' K ",!# ³ !, D "' %O¶R(·,-.¯°MÅ®0U® ± 4 ² ß ! c d Þ ± £ ; i j !& K' kl" M' K O · O [ ¯ ° R Q Å ® U ®±£ 4 ß! cd ¹ßæ± £J ;ij . !' K' kl" õ' K O · O [ Ö ¯ ° S Å ® U
×ØÙIRS ! T 0?26
mì µUUnVWX! vò ÀÐ
! ÀÐ3"ùA)Büÿ mìY U8Z[X w\]X^"
Ief¥}H¨ý'^! q
B'
²%U"VXéã OPI
56"
¥}HìghîC]¼¥M i
)*+,-./012
®±£ 4² ß"
ªMr
±º» mJn
U , E ! à À Ð õ ¯ t > ¼ 0, ½' = > ? ! ¾ Õ ¿ Æ % À ; v P
}ÁÃÄÆÈ! | ÀÐ wm0³
! I OÕ²ß! ? 5 ÀÐU éÂ]î5ÆÃö¯°OÕ²ß"
[<;nÄÅÆ Ó&! @ À
C ! à B ) D E 0 ? ü . 2 6 , 89:' ;'
234567 !"# 89:;
()*+,-./012
" V $ % &' ø Z " V ù ú * û ü + ý þ ÿ ! " "! # ³ $ a % " ù ú & ' ( ÿ &' # ³ ÿ" ! ) K ",!- ³ # D &! % U "V * & ÿ ` + , - . / 0 1 ÿ 2 3 w 4û ü 5 -6 ! 7 8 e 9 : ý þ ; < = >3" "?@Aÿm;BCDsEFùG H! 9I a %"ùú&'(ÿ(C D" øZ " V ù ú û ü ý þ ÿ m ; J a %"ùú& ' ( ÿ ÿ s ù. K ! L *.+ % M 4û ü 5 -N @ A ÿ O P Q ÿ R S ) T U VE W X Y Z Y I ù [ Q \ < N P ! 8] 9 ^ _ " ? ` a b c " ; d e f m ; ù. K ! C D s J @ A ÿ m ; E F ùG H! gm;ùhi# ùj0 k# EFù lm# ùln# ùopqr! (sùt
u! *+vm_ùw¹! x³ysùz {! l|vm_ù}~# m_ù ! ù # ù # ù q " U # D &! % .O ¶ R · ! e 9 : ùúýþ b y À Á u 2 3 w ! ? ¶ ! ¶ ? à 3 w a % " ù ú & ' ( ÿ j ", j " ¡ ¢ e ÿ } ¯ t ` ÿ! £OU,-./01ÿ23w ûü 5- 3wøZ"Vùú*ûü+ýþÿj !! ÿ ¤ ¥ ? ¦ ! § " ¨ ø Z " V ù ú û ü ý þ ÿ "! # ³ æ a % " ù ú & '(ÿ &' #³ÿ"" ò : ! ÿ I ) K ",!- ³ # D &, % ,-./01ÿ23wûü5- !© 1! !© ªe9:\ ;>ÿ ùú
ýþ" Ö ( ] ! U ",!- ³ # D "/ % «
&, %! ÿ I ÿ ¬ " ® ¯ ° ± ²
m ³ ´ ù( x ³ ym µ j !0 ¢ e ù
úýþr¢¶! @A ÿm ;ùz{ I
a %"ù(x³yys" r¢¶m·
B 4¸ ö 5 ¹ ! º » . ¼N ! ½ ¾ 9 ¿ À
ÁÂ Ã ! e f Ä Å ø Æ Ç È # É Ê æ
ËÌ# ùopqr ÍÎ! ·¾B
ÏÐ Ñ q o 1 P Ò Ó Ð Ô -N # ù l n Õ
r D ; Í Î æ Ö × # £ O Ø Ù Ú Û Ü Ý
Þ# ß.àÚáâã" # D &, %µ ¶ U
ä åZ æ Û ç 2 3 w è é ? ¦ ! § ê ë
ì 7 í P » ! î ? \ ï à Ú b ð ñ ò
ó Âô½"?"
¬O½¾efûü5-õ¢eùúý
þr ¢ ¶ ! ! © ø Z " V ù ú ý þ ÿ ÿ }
ö÷ ø ;æÈ)àù! 0 údy&
û ù z { ,!-2/&&.0.0'
#
ù ¸
,!-2/&.,00.' « 3456 ,!"2/"#"./"' " 7'
Ð õ > T a > S © i ª « &, . ¯
°' ! õ © i ª « R S . ®' æ (
© i ª « Ç . ®' ( < ¦ § $ © i
ª" >'
!"#$%&'()
!" # $ % &' ( ) * + , - . / 01234567,8! 9:;<=> ?! ,@AB !" CD" ,EFGHI! ,JKL DM%N O$PQRST! U"V W X Y Z [ \] z! , r " ! r ? e f g h 5 ^_,-./012`ab 7 c d ef g ,E 56 " h;ij "# !!' !$' kl" @ , E A B !" C mJ n o p q r s t u ! ,E v w x yz{|r}~ ! u 5 6 { | D" %'
!"#$ !" %&
G H P ! Á Á _ ! ! P ` a ( ÿ"
bcø" PIÁdªe fghiK
{ l|p
L3 ,yè" P,Ðyè jvL d ! 4 ª ¡ f [ M! k7! TµlBm ! no P| · ¯ ! l B p qr¬æý|qr st"
¢:% ! ¼
uvw|.U! a %" PUÄx £ Ì ¤ Ö l Õ yz|pö! {r)ö|}Å,O|pq ! I ¥ ¦ § o
øZ "V ùúûüýþ ÿ m; Ja % "ùú& ' (ÿ ÿs ù. KM "? @ Aÿ OP 8] E W X Y Z Y I ù [Q\ ;"?^_`abc"
;<=>?
34 456789:!
r P! H5µ! ef)¬~ { , ! H ¨ Á {õÅzl|pd! ¨Á Çé?È l|pd! ~ {ez|pdæÇ{ Å ¼ © ! ª , « ¬ ç ! ¥ , ® ¯ T Oefµo! «efɵo{|pd! 8 °" «õÅzl|pd" ÊP! U O! ´KÕ?áô,Oo ± { e z | p d l K 6 o ! H õ z l Ë Ì ! Á w £ O I l ¢ : µ Í 5 `ÒO! { l|pd! U ær ¢ # l = O # Ú O ! Ö l Ç ² Ç ¾ e ³ | p ´ µ ! ¶ k · 0 , h Î $ µ Í 5 Î $ % , Ï , Ð ! ¾ µ e ¯ ! < ! ¸ ¹ w 3 º ! ` 0 O Õ » ¼ " H ÑµË õ Ò Ó " Ò <© z Í I " µ $ L B e ! ` M 3 ½ h ) ª e f à ¾ ! ¥ · 0 f Í 5 Î ! µ e ¯ Ô » m Õ o Ú P ! L 9 ! T L ¿ À ! Á  M V · O ! à E Q P ©! ª Ö ³ l ×µ ÍØ ! µ Í 5 Î Pr `Î! é Ù! r¢ à ( Å Q , " ' ö ÿÄrÅÆ"
L ©! µ , © r ¢ " ó # P r Ú « ¼ f Ñ ô ¸
Ï! Í ,<!
%Pr,ÏÚ!
õ =Ì! òö¢,(÷! vò!
H]¼V· ·ø! OæùÒ¢£ ,Ûܪe ¾Ý O ! , ¸ , Ð y è ( ú ! û « ¥ ÿ . T õm ! 8¤ ( s û « ¼ ü " | p q r , O ! ý
CÞ5¬ß Ù ,Ðyè Tµ(C ìjv"
5Î! à 0
Çþý|ÿ!5st! I yè ` á$ µÍ5Bh ` " # ! y $ ×% . & 'Ø ! ( ) ) I! T« â ã =f ä S â " å ! P | : ! I 0 P ÿ * | # F | # Î ÎhÔæÐð|µÍ! ¤ ²ç Î |# h|«Ö|" h! èé(êUëýìí! µÍ, ,Ð 8Åÿ! +t! 2 )ÿ,HU .! 7 Là .! Bí@% vBµÍ æw£O0+t! 7-./0! PT ·0Ñ Ýî! ïнGHªe ð (Z12ý|m d! Ôò( ! ñ' ¤¥,Ðyè)" >' uO| QÅ,O|pqr! Är P! ¶k`³ò ! ¸ ! ,
oæf3
*+,-
Z & [\]^G_H`abZc
!"#$%&'()
Úr 4áÊâãä y ¦§¨©ªåæVçèËé"
) c W EV . H 4! ¡¢£¤¥ '*+" ] y ¦§¨©ª"
³)´Ú Ù _ µk Ï ¶·Ã s ª ¸z¹ + º » d Ü Ý ¼ã% $½·#wxÜ Ý Þ ,¹% ¾ ¿ À % z ¶ ¸ ¹)#ò äÁå ^z¶ÂÕ×ÿ £ Ä Å Æ% ò Ç ¤ È j = û »d sÜÝÉű% Êü[òËdÌ$ z¶0¹=û ÃûxÜÝ ìÍìÎÄÏ Ð á â Ñ ¦ ³)&©ÒÓû}ÔÜÝ Ë Õ Ö Ã û x % Ê × Ø Ö Ã û x% \]^Ã^xÙÚÛܺñ R % à .Ý Þ _ % 0 Ó Ä ß ¹% à¿á% âã K% å .} ¤ Ü Ý Ë ! ä% ò å æ ç è á U Ê![% Êé b% ê 9 ò Ý ë "% Lì í Ë õ h îï û µ kÇ$ ÜÝ ìÄÏÐ û´ðÁñ#Ò H ô{ ò ò ª % T Ð Ñ ´ è + º » d ò = û » d n Ô , 9 :; ) ^ ´ ó ì ô ¦ õ ¾ å
=>?@A%./BCDE5
ÒÓÔÕÖ `×^Ñ 4 (*+" y ¦§¨©ª"
s Ë ö z ÷ B C ¤ % ò , 9 :: )ÒãøùúÈûü}~sÂãòý þtu$ ë% ´èÿ µkÈj!Ãs +º»d"=û»d% T² ÓÔ.
/³#¶·Ãn$s%&Ó'e()K$ ÜÝ ìÄÏÐT* ¹ òé+¹w ¶·Ã s,~% - ¦.8© /=m0ps¿£% Ç ò 1~2 |% ùú3=s45$ 67¦ ôö8bÆ%æ 9 : 7 ¦ s +º»d ò
$ x y z { | } ~
d.efghijG '( H
./012345
!"¬$%&'()*« $%®¯°± [ ² 7 " 9 : ³ ) ´ µ ¶ · $ % ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À ® ¯ ÁÂÃÄ $ Å$%®¯°±[_ÆÇÈÉÊËÌÍ! ÎÏ ®¯ÁÂòÐÑ"ÒÓÔÕÖ[x×,ØÙÚZÒ Û ÜÝÞßàáâ}~Âãäåæ$ ç! ´è¯ÁÂÃéê8ëÁì! íîïÁ Â! îï8ëð ´! îïñ]ò2ïÁÂóôåõ ö! ÷ø'²ùúûüýl$
îïÁÂóþÿ!"{#! $ÿ%&{#! 'ÿ(&{#! )8ò*(+!,{#*¶-* ë+(ë{#$ îï8ëð ´! îïñ]ò2ïÁÂóþ ÿ(&{#! $ÿC&{#! 'ÿ³&{#! * 8ò*(+!&{#! *¶-*ë+(ë{#$ ÈÉÊËç! ´è®¯ÁÂâ¾åv. /$%01]K¾å! ©·T23456¯7 89:$ ç! ;Ã'² ùú $ <" =4>ò ? @A$ BCaD ®¯'#+;Ã$ E%F
ABCDEF # G $% H
!"#$%&'()
* G H ( ) * '+ G H u v w ò G HxZ uvw²7 , 9 -, ) y ´ . z{ôå-|µ - z! xL8I}~ æ /¾ ab 9:$ } n ¾ j 9 : !
!"#$%&'()*+,./0123456 !" %&
!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0123456789:;)<=>? @! AB45CDEFGHI=>J @! KL23)MNO" PQ" RST UVW# XY$%Z[\]^_`ab7c d e 0 f g ! h i j k l m !" n o > pqrs23$
| 9 ¶ 9t ² C 9 ò ! G H Ó ² =¡$ } ¢nT² £¤fæ mU¥ sǦ! íÔr§ æ¨" ©ª" « ¬ " ® " ¯ ° " ± ² ³ $ *..' */'
&G H ( ) * '(C I J K 3 L M N 6 Z ! O s P Q R S! TU V 3 ! QW X Y ! Z [ \ á ] · ô å ^ _ N` ! a3b¨c3de$ K3L!OfgRSde ! h i j _ 3! k l m n Y o pqS! á]·rssôå^_N`$ E)t
hijkltuvwXY$%Z[ \]^^xyz{z|}~$ yz{z| % >p d >! $ R b> ! 1 R45_3>p! o ¡¢ £¤! o¥23¦s§¨! © ª$ !#«
×% Ç!¼Â% t ÷ ø×u?©ª % ªïo" pq ? % A % rÇ ·% ÅÎ % E |% > $ ´èª¡ 6})¢A£û% ¤ lå¥@¦§ê¨U'% Q©6'rª b«då:% ÑB¬ª®Õ¼tûÜ ñ% ./ á o 4 ¯ ° w ± ² $ 678F 9F
FGH!
6k l 7m n 8o 0p q 2r s 9t :u H ;v k <w
&G H() *43ð6¯'o 44567% 8 9:Ç4 b;<$ 73ðí=· >A·r!?¯ aD'5 @L´A ®¯5ÑB ô å9:5 _3C ë% =DE456 7$ ®¯aD'5 _MFGLHI®5 w7"JKGAL5 ßrG¯óNL M5©·TäåNé OPQ3R6 S5 T U¯9:Ç VMWUXY$ 9:ÇZ\ ®¯Ç¦[DNé OP5ý\3ð ¯ @´I®¯5 ]^_`Ä9: a$ &..4 )F
7&89:;<=>?@
IJKLMNOPQ IRSTUVWXY
" # b c & ' *F d e f?% ghi jklåmn% ©ªo" ªo" pqr des ka% sìÇ!A tn:u?% g vßñ% b¨c3nÁde% qrgv w´[s7x% ´Ûûc3 ówc3 áyàz á{o|]ï}~´ gh ijkc3de% /c3 ý à$ Å·M ´Z ghi g s ´[ n' 0!?gsjk g k% ¾Ã Ú ñ= 0 dn n
=û»d ;% !> < = ¶·Ã + }ò å æ ! í $ > ÜÝ ìÄÏÐÈ? $ TZ\;Ã@Aòy4B#+ Còѯ1 ¬% D-EFs¢næ 9 G H òy )[ D I J K H % -ÃÕGHLM¾å$ &/4
ئ٠`×^Ñ ¡¤¥ ¨©ª"
.......Úr E´ÒÓÛÜÝ `×^Ñ mÞßà (*+" y ¦§¨©ª*V "
G H ( ) *t ´ Z 0µ¶·¸¹ºs»¼½¾ h¿À Á!  ÃÄÅÆ rôå±Ç! ÈÉ ÊËÜ ? Ìͳ! ÎÏåдC D! Ñ ÒÓ! ©·Ô ´ [ÎдCDÕ?! [í´ [TÖú´CD×! ÓÔ ]رÙÇ! Ú Û·Üñ ´CDÕ?!  ÊÂÝ 3Þ$ ßr à! áÒÓ TÎд×$ ¸¹ºÔ âãäå» ¼KÛ·Aæç`$ áß r»¼èé! ê Îwëì À ! »¼À =íÎC îï·ð! ÃÄ»¼h¿ñ Á! ò mÎó6Ǧôõ »¼$ mÎö³! îï! ÷øh¿8 îïÁ$ ´[ ùú´ûü ýþªÿ³N `æ òs!$ ôõ¸¹º s»¼ γ´8 îïÅ ßr "! #$_3=¼Õ %A γ´!]·ð& ´ [ùú´ûs Õs&% Å ' ( $ 0123 ÷ ô ) * +$ ¸¹º!)ßr,-. `% CD?/s Ê0D1 2$ &-.4&/4
!"
«¬ ® ¯ A °± ² ³ ´ µ ¶ ·* ¸ ¹ u [ º »¼ ½ ¾ , ¿ÀÁ´ÂÃ6%ÄÅÆÇ$! ¸¹ÈÉ Ê % Ä Å Ë Ì" `ÍÎÏ -( ÐÑ "
!"#$%&'() 45678
-./01! 2345 " 6789
! ! "#$%&'()*+!,
& ( ' " ¡¢£ ¤¥ ¦ § ¨ " © ª« ¬ X Y " ®¯ °I±²³´µ .¶?·¸¹§º»#
©ª ü = « ² º ¬ ® Ð ¯ ° " t ± .= r S × ^ ² ³ ´jmnW " ÿ=NWµ¶ ³º²µ¶! ·-@" ?A" º²·e " ¸¹ºìP»Â²æ" ¹ ß=1¼P¹ ½" }%w&¾! Õ- @ " = § « ß = ( ) v P ¿ À Á j ~ " : 5 þ  IpYº²æPÃç! ® Ð ¯ ° ÷ º ² Ä Å Æ ¹ ½ Ç " ª [ " È ¹ . Ð É ÊPüø! Õ- @ " I 5 þ $ P \ ] ' " Ë » Y Z Y u Ì g ¯ P » ÂSÍ! · ÎÏIÐì}ÏÑþÂÒ LÓÔü'øPP*! $!I% è#c
kßTl¬mÔä'n§)
BCDE ! FGHIJKFL
èE F G H . Ic Á * Æ Õ ¬ Û kß Tl¬ mÔ þ t ± Ö = T l ¬ Û ¬ V" Ï º $ Y ^ ² ñ Ù K!-"/ mÔ ä ' n^ § )" × { q ¬ "} Z P Ø Ù " Ú "} Z I J § )J ¾ Û : ¥ Ü P |ÝMß! |J^ÞßP § )à á " mÔ ä ' nq ¶ ä ' À À ó Ù â -ã # ä å æ # âçè# éêë# ìí îïð! Tl¬mÔþ × ñ ò ó ô é X ª [ " qmÔþ× È»PmÔä'n×Væ
P" Ù Y V Z Þ § ) Ê õ ö h < mÔ P'§" ÷ÿ;øPXùjO! ÕY " q mÔ þ = t ´ § )~ Õ Y Y ³ ú P À z y û Ê A " + õ C « P j æ § )V ü " Ê j æ h Ù ³ ý } þÿ! º v" r!qþ+"PYEF Ge | # P $ ° E Ô ~ } ' â æ % }âæÃ&ñ'k" ë'"`± r! § ) + ( ) ë P )ó Sr P ' * ¢ £ " )ó { t Y Ù P ¢ £ } | Ý PMß! è!/c èKc
!"#$%&'()
! ! " "#$%&
$EFGH. Ic E F G ! ^ ß"Z#'X / \ "! . èd e .c ) t 0 v y ~ u "! v" = OfLz Ô{! |â ß ¬ $ × Ø Ù Ú} ? k ~ " s à P& §)" CS# ô {' ~u||~ D ñ !
§)^w CS {# u |}~| |~ " §) ¡ ú { F è. £ y / £c # u | > è^ y Z c # u | G èa y f Z c # ~ ; è y P | ~c Ü ~ H è a y fP|~c !
#$"% jklmnopq@rWsBtuvwCx
)ó P « ' v + Fs k « " · F>G P §)v=Ù u v " ;H ¹ uv" )óU :=§)rs)t I vy 0 v× D t! : P |~' IJCx| Dñ " Dñ
?.eÙ / \ J . ède[c ! × +G¹ß ¡| \]'' P¢£|~ )" ¤bNP¥ ¦§¨! $!I% è1c
/012345678
èC D E F G H . Ic ë O [ L 23445& 678953 T U ð . @ á ^ ñ Z ò ó /" £ ô õ / t : , / 0 1 2 P Z ö 34" ÷ P g Ù .ø ùú û q ü ü ø P ' x 7ý þ Ø " ü ø ÿø×gp!EFG!"ß#$%&'()*+,! ÕE~^ ñ ü ø - @ " q 34v . « @56t ü ø P $ p / :& ÿ 0 1 2 O ' 3 4 5 6 " 7 8 9 : = ; < = " > ? @A" 1 'BPC.DENþØ! 1F º'÷+7GHIa 0JNKLM NüP ! q ý O $p P § Q R2 S r P g p Q R T ú 1 U V P W X ~! &'(| Y Z ª [ " · ÿ \ ] q üý 7^ _ ` a b { c ¹ : 5 þ Ø = EFGd DY e " º v & ' ( + ! fYg¯\]'ýcg~ è;8<65=4c Y h ^ïij!
QRSTUVWXYZ[\]
ýc&g~ª[" d+Po q34^ tg¯pq^ y ª r è>?85@A& 6BC.Dc Ê 9 s ö Ó t u q v P w x ! è,"c èEc
*+,- !" .
'()*+,-
yz ! { | } ~ @ ' CD z ! { | } ~ @ ' CD z ! { | } ~ @ ' CD
8=~u| |!)
9:;<=>?@A
èE F G H . Ic ! =b¦£Ê¤¤¥ ~" EFG¨¦åªÿ=¬)~" ú ¥ P *+++ 8 = ~ u | | ! «F®¨^åª ÿ " q æ Ê !/ § "0 § ú « ¾ { ° )± l " q )" ()*= OfL N ¶ ²+ qÿÿ²çèé Ûê¾{! $g" ÿ ^^ n ! q " ¸)±l}¿)±l ¡ º»Pëì ³íîu Õ Y " t ´ ) X ú }ÄCÅ{³ïîu¾{! è!/c è1c g" ¡ b¢£Ê¤¤¥ # b¢£ ʤ4¥ Ê}b¦£Ê¤¤¥ ! =b¢£Ê¤¤¥ P§)~" E FG¨¦©ªÿú«=¬ )~ " Ê !" § ", § ® | ¯ " ú « { ° ) ± l" E~qÿÿ²³³ ú«´µÙq ¶ ²! ·¸)±l¹ º»¼½|¯¾ {" ¿)±l À'Á¹  ü¨¦ ©ªÿ" ·Ã)±l{×ÙÄCų Æ~|! 4¥ + ? " Ç È É Ê P Ë ~ |Ê "- § . § " Ì Ç Æ Í P Î Ï ÐÑÒÓ4~" ú«ÔÕµÖ×t±l ØÙ" vqÿÿ²ÚÛÎÜGÝÞß àªáâµÙq¶ ²! ·¸)±l¹ Ǻ»Pûã~ |ä " ¿)±l¹â |¯¾{!
?@gh@i
9 : ; < = > ? @ A
$EFGH. I %& é ê ë ì í @pî$'9ï: ðñòó=>? ôp'õW1ö'÷ CS>ø78ù ú56! ÕÖ" é êëûüý7þ ÿ!"#þ$'9 ï=#ü%wî $&'gp'() *+÷^,g.ú/0" >ø 1Ù=%w23 gp'1 45 6î$" 7A8 ó9:Ê;< AC='Ê>?@ A ' P B C! >ø1Ù" DA=VPE + F ø ' G 1 H I J ^ , K~ L M N + OP'ÊQR/0S+78}7 S" TtU VPW'Xò úÙ YEFG' P Z ['\ @ : ]' ^ _ `Da'b~« c CS d ' ef g h ' ijklßmn( >øop'qrsP/0t^, uvwð:;¨Pxy'zå1{t |':1}Gð: @ ~ 'w Ù ð : ; ¨Pñò'÷C= P / 0 ' r 5 ! è)c
!"#$%&'()*+
^_`abc"def
:;<=>?@ABC D " E FG H < I J K L" MGNOP
, . / 0 1 2 3
!"
BCD E F G H . IJ E F G K L M NOPQR S T U V W *+,-X = Y Z [\] ^ . B_ ` a \ b [ .c d e f $ ghij Bkljc mnop! q-X = r s t u H v w x $ g y z {|}h i " ~ u v g t " : " " !
*+,- <Z P " Y = OL Ot+E¡¢ £¤^¥¦§¨©ª«i¬! q- ®¯° ±=Y²³t´ µ¶! ·¸" *+,-¹=º»Pi¼. mno p ~ " g ½ ¾ i ¬ ¿ À Á " rs Â:ÃÄ " Å Æ # Ç È # É " Ê }Ë Ì i" Í Î " Ï Ð ÑÒ " i ¼.ÓÔ! ÕÖ " Y Z k l j × Ø Ù Ú# i Û" Ü Ý Þ ßà " á É â ã " Ê ä åæç! è#c
ww x@ y z@ { | }' ~ |
!"#$%
·J K " $ % & '( v ý Ah" -Ýwº xy-áe[® zz/[ß% d Q& úë{T SÑCÒ|}~ ° '²|/ W È$ C o TO ® [ ß^[®zz[ /þ 2 d ; OT% È ÙC [[®zz[ þ 0 W W $ 3 dÀ T% uð d % WH ®[Ù& / M% ¢ M®/Cå y y a d W G ®$ ¹ ¡/ % ´ ü ¢ £ ( ¤ h + ¥ ¦% °dá' Ã->å§|¨ys$ g->§l% ´ © å ß ¥ % ª Ú « O ü * $ ÈSÑT% OWuð}¬àÎ% ®àCá¯|Ts$ ·8(
!"#$%&'#() ' {
!
& ¡ ¢ £¤¥ ¦ §'V W ¨/ © ª« ¬ .h ® ¯ ° " ± ² ³ ´ { µ¶ C " · ¸ ¹ £ º » ' ¼ ª /©h±½ ¾¿ÀÁ {µ" °à ¹ÄÅÆ³Ç ÈÉÊ #
/I $% 5»® ÓS áT% y¼-½ ¾ % IÙ¿ÍÎÀ/ÁÂÃ % ÄÅd[Ù²$
Tµ T C Æ y W d Ç È É ´ Ê Ë ¹ -Ý / I $
!"
T% ̱²J³´<W Ê/ÁÂÍÃÙ$
ä/ - \ d Î Ü Ï K % » Ó S á Ð Ñ %
ÒÓTÔTÌgÎÜ%-ÎÏKÕ$ ·6(( &<'
ÒÞßW
¬ÚQ¾/S JT° % SÑ
dÙEÙ¬e] å¢[% ±²J
³´<WWq
Ñ ! / E µ i H$
B¶% ÓS
rTWq¬·+
¸-ÝV¹{
WH[º[J,
¤¥ ¦ §'{` CÔÕÖ¬µ
ÑÒ'ÓÁº»'
abcd@efgbhijklm
nop ! qrstufjv
·J K " $ % & '( " $ ä Ý q% å Üæ w ö õ . ç ¸ è é ª - ê ë5 ì íî C | 5 + äï /ð ñ ò Ð Ë ózÈô/pÐõlö÷$ åÜæwöõ.³ äï ¾ { gøz ù Ñ % } ¥ ¦ äú Ë ä û ³ ü 0 ø ý þ Í Î /ó z Ë ò Ð % y ÿ!"ô#O$$ " $äÝq%åÜæ w ö õ . Ú Q ¾ ® ú ! T 5) & % d ä ' õ h c W
áqþ()½¼T *+l$ åÜæwöõ.î% C , S % ä Í . b ä/ /ð ñ ò Ð Ë ó z ô # O$% ä/ b 0 y 1 2 a I ô # 3 ¿ À ¸4;<$ åÜæ5ÿ+l% ä C , ô # ð ñòÐ Ë ó z 6 8 7 8 > 9 : ; < / üT½=>9ys%ä/$ ? î % $ B @ þ (9:! Ñ ä A B ° C 5 ·5( D ò % ¬ E F ä G H I J
8Ë K B L p % J $ M þ þ N N Í O% PxQÓ/$%$ åÜæwöõ.jR ä û % Q Ó STº g ý { S Ñ % T U ª ½ å 9 ßV f¬ W Í z ù % ä H I X ; M Y>9ÍÎ/Z$$ ?NO% ä û[\ ] ¸ å h /^ _ % ÿ R ` J Ì /Z $ Ë d % ü T H I a0 ä' 0 b % ü T % ] ¸ Q c û d ð ef g h f ; y B ¶ < % ä/ H I ÿ ¯gijËþÿka lB;<$ " $ ä A õ h Q ¾ ® ú ! T 5) & % d ,mõ h n ; ( ) ½ ¼ % } o " $äÝ q% å Ü æ w ö õ . p S + q Ë Ü r s ä t u Ú (! D ä $ ·6(( ·;(
éê¾{Õ " ê|w @ @ ëÖ'ì| " ní îïí±ð
(" .RSTUVW5XYZ
[\]]^_`
·JK " $ % & '( ) * ¸ , ¹ º^[~»¼½Q¾/Sy¿À¶Á Ã% Å¡gÄ°ÅÆÆÇȶÁÉÊ% Ë¿ÌÍËÎÏpÐ/ Ñ$ Ò Ó Ð ¬ Ñ d Q ¾ / S ( T 5)
Ô% Ä°ÕË/ÅÆAÙC°¬{~Ö /×Ø$ Ë¿ áåÁÙ¬ÉÊY{~ÖA ÙÄ°ÚÆÆÇ% O°Ù¬¨UÛ % C°ÜÝÞß% Ìg àÎ% áâå ¿$ ã6(( ·8(
b©×ÆnopØÙÚÛÜ (! ÝÅÞßàáÒÅâãbäåæbcçè
6789:;<=>?@ABC
DEFG %HIJKLM NO PQ
&" $%&''" $G Ï Ð Q Ñ d
Ò Ó ()) Ô Ñ Õ Ö / × Ø Ù ! Ú ® Ô Û
789:;! <=>q?ËGÏÐ@$
ÏÐ/óÈ>ô$
C D =& ") E F G & ") C H I & J C K
{ æ ç / õ t ö ÷ ø ù &*+,+-%
!"#$%&'()*+,
*./0.1'2 Ú r & ® ú d æ ç È ! û ü ý þÿ 3 !"#½$%&'()! *+,
× 5 ä æ ç è é G Ï Ð / A B Y ")
LMNOCýPQ/RSD$ õìí !
î°ï4
679:;TU×5äæçËAõ
tö/V²Wþ2GÏÐóÈ>ôXYÚ
Z[J,\]]^·_2` a #4)(5 b c 2
-./0,12345
!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3! 45467! 89:/;<! =>?@A0 1" BCDEFGHIJKLMNO! PQ&R S ! TU! VWXYGZ[+,\]^_`! a bWHcd\]eT! fghDiHj[AW k! Olm1IPno# GpqNO! PrTstuvwx! yz{ | i H } y ~ ! 4 5 f 4 h! h ! P/WH! P $ Gpq y W% {|iH AW ! P W ! $ d YC H ! Gpq¡¢£¤{| 13/¥¦! VW¤§$ GpqLMT¨g©ª! «A¬AGZd W®! ¯ °P±²$
! dá 3/¨gGÏÐ4½q56
¯×Ü-ÝÞßàá âã×5äåæ çèéCêëìí ! î°ï/ðñòG
RSËUÌÍ]ÎÁ]^¾;XY`ÏÐ
-Y{êðñòGÏÐÝõ./012
}sÚdÑY¡eð$
V%&'BD()*89:;<=Ú+Ù,Þ. /0 " 0 >123456
679:;fTUg5hi6jk
^lR2mnoõ.6jmpq/WþË
ra2R\st>uË?hvwx2yz /Wþ% °óÈ>ô{|}~ 2Åâ< =>/GÏÐË ÏÐ$
P}T < i% yzN
i CôÝ /WþN $
' e % " $ G Ï Ð g ())) D ¡
% B<=> % öp% (
& G ÏÐ & G Ï Ð & G Ï Ð
ñòvÖ'|%óÁ,1ôõ" ö÷ øù,1úµûüÁý,
Gpq³ 13´µ6¶/;·! ¸>?¬ C¹º»! -¼½¾¿ÀÁr/;<! ÂÃ{| 13! 8ĸ>?Å¡ÆÇ È! ɽÊË> ?/ ÌÍÎ$ !"#( !$(
(& G ÏÐ@$ $GÏÐf¬
'e % jg h GÏÐ/GÏ
Ð % g 6( > h$
×5äæçõtö÷ øùd,-
ðñ ¡®¢£T% ¸GÏÐ/ v
¤g % ¯¥¦§¨Ñ¾h© ª½
«Ë¬% 8Ä®¯T°d ñ ²
³y´µ/¶<Ù$ &"#' ·7(
EFGþÿB!8Á"#$ØM