16th May, 2016

|} T~ Xs

!"# %&& '()*+ -./0+ 1&&2 3405 67457TT%'%':0aX

[4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'! " 6 [@ONR7c4@>1 '()*+&,-.%###-/0+%##%-/1%#///#+++234*+&,-.%5/,65

T X

789(: <3=>3?)( " 78 9 ( : @ : A B ( C B D A E " 78 9 ( : FA 3 B D E G "

+,-./012

7HI"J;KL7HIM77;"JFNHIM+FO$`B _IIBeD [4D7U-673L4IR7,67fC4N?>7gL44C6 2L>7QLKeh@F67Q@?>@R@?67Q@O@G1 g@57<7+:80'9',-, ]=@KL<AiPN==BCEF@G441I4=

!"#$%&'( a!bcdefgc" ThibX jk -;89. l mnopdqfrg S2V77-;a"77S_b77'+-;

2[bS!\_ -++ d | :+ d

1, !_bS_Qa]c67WQ_ 6

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

aBL<7+:80'-,,;;d'-'-;;

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

!" !"#$%& #$%&'( ' )*

?¹ºge"»; ¼½ "¾¿À f0S_ca Á Eà Ä( !Å 8-. "; ­bÃÆÇÈ 8 ÉÊÀ&Ë «Ì ÍÎ ÏÐ " r ÑÒ Ó ÔÕ ÈÖ × -++ Ø Ù Ú#

dde&fgh: i4 j k l % m nHop4% &q?rstuv% %&? w'(% xPyzj{{|}~TU t % #$( j? % #$. ? " () m ' )* % & % & * ¡ ¢(% £¤¥¦§¨© (+, ª«¬% ­ ®¯A°m& K±²" ³´& rµ¶·¸*¹% º»¼ %½T¾°¿ÀÁ" !" !"#-%& #Â$ÃÄÅÆ·¸Ç . * /, ¹rµ& % %&È#$ É ÊËÌÍ % (=#$.jÎÍ % %&ÏPÐÑ" ÒÃÓÔÕÖj×ØÙÚrÒ&qÈ #Â$ÃÉÊ ( % Û*&qÜ e% %&ÐÑR#$.% &q?rstu v% ÝÞt ßà{{|}" &áâKãäåå% sæç è#$.|}{{éêësì% í+ÎÍ î[Í % &qÜe% &*ï ðñò" !" óóôõ]ö÷øù% úó

Ä ¶ . * /. ¹ û ð % & j ü ý % ¶ Ä þ + ÿ à . ! " = () % é ? ! # $x%&'ðÒÃ(%" D ) % " * Ä ¶ 0 * ,. ¹ + , . 0 TUj&Ã% /mÇ ( )*01% &% 2345% 6´mÒÃ% 78 î(¢j9:% ;<&=>?å@" D)% mA &BC ' DEáâ K% êësìjFG% HIðJK j0[Lê% %&MR4, (* * .1 ¹ î " #Â$ÃN¶OÆPQRS% Mð jT8UVWXYZ" [ \ ¶ *,,1 Ë Ì R S j !2#-%& #  $ à % ] A ./ U % [ Ä ú # $ á ^ ' _`@abc%&de" #Â$Ãfghijk)% %&N¡ (¢Al#$ % m % ?*2n ¥¦§¨% opq#á (,, ª«¬" D ) % ú # $ j ./ r Ä s 0 t_% Du% vwxUVy_" % õ]ö÷)% [ ·¸%&¯ Az {5²|% }%& m=~ §¨ A ÛóT8" (,( 3

! A ¡¢£ âËÆÇ" ããäåæ çèéê

¤¥ % ¦§¨©ª@« ; < Q \ Æ R % 0 = ö > °

¦§ÛÜÝÞßàᨩ

ÐCDEôFÓUhöG)% C ?

/¯AtNÛó¨u@A% ¶ 0 °?

?j@AUVB´áBK"

MwHIJKL34j M5¢% N * épÄ çáB@A% HOP*Q R"

DÄòè¥ STjUVWXòKj

0 âL°?j@AUVjFG*)% 0

mq r ? F * D ø ù % ° ? û s

÷¨¿¥mWXòU% @AUVË C é34^v"

òè ° ? Ä w H I [ I j # x f e %

Dsyz{% Hõö°?÷¨jY Z « °

°?÷¨YZ[I"

| % Ùå}jÄ@AB´áB"

DE _Bj5¢ `Ç *+' ÈCDab Æ

á¤45% D)% âu?MwH I J K

DÄOÆ ;/ Æ àím\]^-C

cdefg ñC ±h*% [iøù % -

CDEÛÑÒSwöG% ÐCÛÑÒS j

jkU= -/0C1lmAàín "

Døù% %þC é34?MwAm

éJKL34=pÄ ç¤Ë@A% / É

o@AÙp£Ä j"

F= â L é J K L 3 4 ç j @ A ~

L34j[I5¢% N* épÄ çá

þ % .; $

*' $ ø *; =N ± .0 "

X + . = .

% Duá îâLè ° % % /

má £Du q "

WX¡y 0 °?û°Rs©£¢

.+++ ª«¬% £Ämɤ|% «°¥¦ §u·Ú"

}STjUV ¹ NÚ ¨·©2

* °? % [ ª ù W X « s ¬ ­ j ® ©

B@A% HOP*Q R"

°?"

¹ mN6 7% sÊ 6jþJÊ

±²Du³ÆwmB % `´ ; 3 4 ¯ %

¶Å_ 0 © ( Æ E < * .+ ¹% )

Ú % n B + #=>>?@AB < % 0 %

}3 4 ¯ À ° S T j U V ¹ %

m µß鵶j°?£î·© % ; <î

¬/B­ Z ®¯°±²³ ¼½ f0S_ca ÁEëÇì

´µ¶ ·¸ª

¬ Í Î Q \ Æ Ï µ Ð ô Ñ ÒÓUÔÕ]øù% ϵ £m LÖ× ÄØÙ- Ú·ínÛÒ% `Ü"ÝÞß àá âL" D)% ϵ £<´ãäVSâå 59: è Ú â L j ° ¿ á B æ 8 % ` çèâL°éjêës±pì" ÔÕ]ŧàí¬ÍÎ2îïð§¸

QRSTUVWXYZ[

°?·¶¸ " ;+; C7D

_`_Q \]^_` íîç ­ï '+8 ðñòóô"õö÷øùúû üýþ$

; Q \ Æ F C -4-5 j>w n« m@ jL % pq[ ¹1 678-%- C¡n -75 W ¢j C £¤Ñ¥¦" §¨ ¥¦ C % / ¦m / ©v ªð.«¬­ á% L ®n«% ¯ °¥ ¦±²³% sá´µ¥¦ C

j¦¶6·¶u¸ ¹º»¼ j½¾% m ¿ ªð.«% À Á¦¶m / ©v¥¦j C

£¤Ñ"

Â.«m @Ã ©. áAÄ

% ÅfL *\ø% >w n«

Ù Æ H mÇ (. È Ç 0 É Ç . b

L ª% Ê C Ëtm_Ì¥¦" 7

ñC*% òè±íÎàÒaóÝÞ Úß ô*õö% ÷¨ú £ éøL4ùL =±íÎúLûüpýáÝÞßô=þ % `ÿ!"#$Ù±ß%á¤=&è °" 'Ûó÷¨ ()*+,-ß j ./0s% 1R÷¨% âL rÒ{5Ý Þßàjßô" 2 ÔÕ ] ) % ϵ £ é L / 0 345¢% fe/01j6Úϵ =7L"89:% `ÿ£ß8 " !

%&'()*

+,! -./0123" 4,! 567# 89:;<=.> ?$ @01AB% CD01 23" E+! .>=FG?$ @01A B% CD0123" HI! JKL6MNOH% *PQ RSTU% VW6MNO H% *PQRSTU" 6X! JKL6XYZ[\R? ]% VW6XYZ[\R? ]" ^_! `aSbRc\_"

stuv! wxyuzx{gau

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

!"#$! %&'$

0 `X ! «Y a! «Z Zb [! [G G! [[ @\ o] c^ d_

!"#$% & ! ' ( )*+,-./0123 4567 89:! ;<= >?@5ABC" D>E FGH8!"IJ# KL MN! OPQR! STU 45! VBWX! YBZ 5$

.! ,\.£! e^ÇÇffg %;V 0XYh" ij ï! # Zk ²xë lmnoVpqr©¨! [ csrt! Æ«u_vv! §§w«w Vxx3 ! [o.«yo9¯" zÁ {! |°_ö! }b~ ! ­ Ñ ! Ö óV «! %É VP ! ½@ " / ! è U ÄV " VÑ= ! 3b Kí V £! íV " Ü ï! # Zk Å &_ ¨! 45~W~ð^ Ö u! 01¸Ç 34_¯! a¯ K¨w ¿ ! ¡ \V ¢Yû ¢! §¨ £Ü% ¤ö

V! w«;P\V ¢% w«& V¥ c¦" §¸Ç34! w & ¨ ©ª OÂ! `ak$ «¬­o9V &! Ø® ¯°V²×" (_! %ë0É ¸Ç34! w±­<o 6" «! ²Å ³´! ³µ¶·! §§ ´l­<o 6 3! ¸¸¹¹! ºÁe»! 9 ¼ï! 4 F >;?@" «/½3 ¾ ! ^ Ö¿< ø ! hc²×! ¸Ç341Ào¯! Á l¨! w¤o 6¿ ´ ôµ% + 01à -Ä &½Ø¹ÅÇ ! 7ÆÇ B&ÈÉÉ$ C eu! Yû-Ü! TlV ÊËYûÌ[ ! «?»bTKLV;

6 ! 789:;<8%=>?7" Í" :'(g{4~f£VÏ Yûô µ! ¤öV­<o 6o.Ø©ô! ^b ë¼¾;P" ôd7UÙÎ"Vµ ! ÙÎ"«& _¨Ë¼! Ê [«" ¿ «Ï! Ï! ® 7oÐ¥ì ïÑ Ò¥¿ !ABCD3& ÓÔÕC01¸ Ç34! Ö×eø»Ø^ Ö Ù" Úè l! oKÜÁ! ¬^ Ö k! j²³VÛÙ" [Ê {! Ü,V &zm! {4~ ZÓ©Õ hÝ¿ ^ Ö! Þ xß ì TUVLB0ß[à" 1¨áâ! P ã! . O1ä ÚåV! «TUxë;p oæV çr è! o z§! 7Uoé Vhà$ ~ðêôNÌël . ! lÿì: 3í34V'(]ÚîöØB! î®C¡ P¬! f£¸Ç34¯ï" [m! uÒ½ =õð341À§ " ¿ ® ! ¬

Çñ34! Æ^´òÃó" ôô_õÖ! ö÷øù " úR l& _ûZ" «V! Å üû«]³«M)d»> ýVþB! @x E )! x V ì! Y Vÿç! Ò þË <¦! 34V" ç?_#% U341À¼$¦V,-. / ë01! çÁ[ Çñ o%Vñ a" zÁ a! 0X &Vk! 45~W ~ðc3 w¤o 6¿ Vb'! # Á[«r( ø_)% e«x 3`V0 X®*" ×+b¦©,><! #%r T! ­<o ! _- ! ±_. " */ön! "! ,½F ! 001 «" ¥2 x! 3434V56rà½! ;uÒ$! »o7×ð& 8! xëV ;-! R9u:! ù;<=" ­<o ! Æ«>?l­<o ! @uÅA ˱G " :ï! C[ø! ÆBlùí" F

!"#$%&'()*+,-./0 TUVWBCXYZ[\]^_`a

[ f l Ò Ó « l é C D 3 k È ( Ø Û ¸ i Ä , 3 k m f Ø g i Ä D ÷! `a U & ²&÷<7U " ¿ =b @ c #$ % de f . Y Z g Á e ! Á U § u P , 3 k ( Ø H h B C i j k _ ` a l m ! n X 3 k ( Ø !¨ ÷ , - . / 3 k B © Ø& Â û ¡ k ì 8 ¢ ì ¡ f Ø ! > "" Ä 3 j c T ¯ Ø h & Ü -< Ä 3 n ,kBlxUVì¡L£" V ° & ä ! t A, - . / 3 k B © Ø F ± opYZ[qr^_slmtuv Ø( ØÕ \! «PQ" ¤ f Ø l Ò ) % g '+ ´ o ² 3 k Í Î ² ! Ê [ Ã Ä ` wxyz"

,3k(ØØð[flPQ! RS xm5 TèÁ Ûnom5pÈq m! ³µ3kB<ó^ no ÈríV Xsm5! `aj{t01wñ43xx ëu2m2òL T(èVÐó! t93 kB¾6^ xm5" ¸ v w ! n o « X s x y z V ­ {m5! Ê|;01q»^ no! y« C3kUÌ V} ! ~uCxëUÌ V} " ¿ Ã Ä 0 1 @ 2 n o m 5 ! 9 àç³ >¾6Ò ! ` { [#È 3kXz! *@A ¢zrV ! >+·01 ksÕ " ¿

j {tdxV3kBÉÊ U:× ìOV ! w[v# nrìOg Fì! < lÉb;ÐûO! Èzr *àçr 'gU¾V " 3 k c ç À Á « o ² þ V c ç ! [m! TlY=Ú´o²;]! O3x 3 01 ³VoTo6V@ª! ÛØ= o : ,3k = Ñp g fO ¹;" ¿ x 3 k B ^ l Ò ) ! Å » y VÕ ! t^ç =åL! [^ ! óá_hà! < Ì ×Vk¡r ç *¢÷U þ»VÁB" ¿ ´o¡B! [fl ! ,3k

{|}~ %e , z , p ? ! & O | ¡¢ "

¯g¿ÀÁÂ' °.ÃÄű²³Y´µ¶·¸ ÆÇLÈ ! ¶·ÉÊ OX³YËÌÍÎÊÏÐ" ÑUÒ# ÓÔÕ# Ö×Ø# ÙÚÛ# Üf Ô# Ý Þ Tßà"

¯g &'($ °f.±²³Y´µ¶·¸

X³Y¹º &( »¼½¾

!"# !" $%& '( #$!% )* +,. / 0 1 2 3 4 5 6 78 ! 9 2 3 : ; < =! >923?@ABC &' DEFGH" '(IJKLMNOPQ! RSTUV 2345WXYZ[\;]^_! `a^b =cdBVefghi! >923:;< =" jk! lmnVo)! pq23rsV 04tu! [vrQ23wxyz4hV{ |! `a'(}~ o) l f Q hi! 923 >w F;]VGH" RS V ! 9 \V ! wx" !

Q4567! Q g¡¢! - £¤g *¥23[v¦§¨©" ª [m! 2345Vhi[«o¬­® V¯°! [«o±²³´@µ¯! ^b¶· ¸³V¹ºg»¼! ½@AU¾¦* ¥23 =c45hi" ¿ `a! ÀÁ  ÃÄ @Å Q4567! Æ«ÇÈÉÊËÌÍÎÏ ÐÑ" ¿ MNOÒÓ«l"#'(ÔÕ +,-. /012345678 FÖr×Ø\! Ù

ÚÛ" jÚÛ! ÈÜ Ý4567! '(lÒ )Þµß +,-./012345678 à áâÍ! ã ä 67! åæSàáâ ÍV »¼çUè! `a'( éêàë# ìí# î 04Ï ígïðñ:UpVä Ï " òÍÎÏ Y óôµ! õö-´ > ÷ósÕÏ " [m! lÏ ÕsVmø 3! ØùrsV^b! [v¦úû ü! ýþúûàáâÍVÍÎÿ!! >g "U^b! #U$%V³&! ' à áâÍVµ(! >)*ÑV+· ôµä +2345678 VÏ " ¿ ,g'(-.x67«/È012Ç3 456! MNO> ôd7Up8¿ ! ÐQ 9w" jk! '(-.x67«RS'( &$$" ) - : +2 3 4 h ; ¤8 < ! ´ = * QFV234567! `aa>-.x67 «bÈ23VrsÐQ?»" !$ )¨V' ( - : +2 3 4 h ; ¤8 @ ß o ² A4 B Ø 4 # C 4 D ! Aì ? Ø ì# EìF VA45CGF " ¿

" ´ ! Ø@ßV ,ië3kmü ¥1¦§ ÛØl < XC Õ2! ¨ ©O¸rìïÍѨ-ñ"! 9O¸*Ü ,3kmVrs¥" ¿ , 3 k ( Ø ª y , - . / 3 k B ©Ø¿ &÷! Ø3jÑó«^ x&÷" ,3k(ØØð[flPQ! Å ,-./3kB©Ø®&È,-./3k (Ø! å<7U2¬¨÷! `a3jÑó [wx ­®¿ x&÷" É Ê Ó ú ! À Á Y û ® & ! Ê < 7 U C ² ÷ # ² × 2 ¬ A, ./3kB©ØF V&÷! åÑú¯è <7UZ1 .P0Ñ[@ U & ²&

Èa;×µ0åV ³! ´²B[9wV ßR" ¿ [ m ! Ã Ä V Ø ( @ A l µ ¶ A, - . / 3 k B © Ø F g A, -./3k(ØF V·¸! >¢O¸Ð¹ " ¿ j k! xØØ¢Cº0»# 0( ÍÎм½! > 9 ¤Ñó¯Ú! 9¾ ¡åµ&÷\V+ª" ,-./3k(Ø -< Ä3 Ø( ØÜ "" Ä3 jcT¯Øh&ÒÓlé CD3k ! Ø QoÝ á! tb_Ø( Ø¿À &+ GÑé È ß ,3km1¦§û>"

p p£¤ ¥ {¦§¨©ª¦«¬­® ¥

!Á '" $ %& Â Ã Ñ d x W Ñ ð Ä äÍÅGÚÛ! ·CÆ`xJ0&! Âà ÑÑðÄ Y¢ÇÈ ÉKLÌ Ê 0 ¤ &ÂÃѳ&" [m! ÄäÍÅGl Q\ËrÚ ;! ÐÌ+ ³& V°" jPQ! ÂÃÇ ÑgÆ`ðÑ«l f£<¢ÂÃÑ£¤&7! RdxÑð ¤o Ímo³V³&&7! _<RÎ 3 ¢.! ÇÈ ÑgÆ`ðÑ<[« # ¤" jSv$öÓlÆ`V`­ÏÐÑ: ÂÃÆ`ðÑ=cÒÓت<lKíØ\ k! Ô Ü ! Æ ` x J U . G .'++ & O Õ & O ! 3 3 ) & O Ö Ü × ."G ! t ' G '-++ & ! 3 3 U o ¦ ) & O « l ¦Ï " H ÂÃÑlõµj ;ûØØBCG H! Ê˺ må¤ÙóV ÚN! b õµ) &O [ØÛû" jk! ÂÃÑYÐÑ[\! +·xÜ nõµgk ¤) &O" j ÚÛ! ÂÃÑ(ÛlÆ`xJ0 & P ! Ý p Þ ( ¿ V ß à ! á â ¢ & O Ø ¿ x Ü V Í & ³ ! t ; Ø p ú @#È&O¼Èã¢Vdx;¯ ¢" jPQ! Ì dx;¯ ¢ «±

å !$ )<! efmn H Á Ð Æ [ A ! S « ñ 4 +2 3 4 h ; ¤8 !

Q AC 4 E ì ! µ ´ I J F Ð È ä +2345678 V(óKL" ¿ Ã Ä M ) < V 2 3 ! « ì ? N EìO# 4BCP+·ì?ì *ÑV QìOCGF " ¿ QJ RFÖr×ØVýþ'(STI JU V# WIJXYZg[w\# ]0^ V_# `aðbcdgW`aðefg" +,-./012345678 IhC 4Eì! µ´IJ! '(iJjcðkl m$ dB n23Vrs! op23?V ql@»" ¿ () klmPQ! +,-./012345 6 78 « o Ý *+ ) V r s ! t &$!% ) u &$&, ) ! v l 9 0 1 2 3 4 5 l , w xy! sz{|! }¢FV ø" ~ ! x4567 È - ¡¢! t45 T# ø# 4 # 4B# ì?: w ¡¢! >dB n23Vrs" - ¡¢ U ͵(! > n f ¡á" ¿ klm « +,-./0123456 78 àáâÍÔ ³! ~Px â Í Y - . . ) Ï s ! &+*% ) V - Ø ¢ d x*c Ý4567" K¨! ldx=c ú g î V :ûT! <Ø x 4 ! lx}=c ! t; Ø ¡ Ø! >

!

@K AL B& CM DN EO FP GQ HG IR JS

!é C D '" $ , F å %& é C D E01 P·Ci rsrs«/U FGHI³µ­Á r?JKLMo ¯! : ,ÕFG N(ØO " éCDE0P jc(òKLyé PQ! %è P: jó7%O ! > sÕú " Û e }~! [&. fË! `Èa¯Q g ¡ @QÏø ¸ý¹! ÆýþL NRSè" ¿ j Ò $ Q J &+'- é C D T x U ÇTGHV<! l KíØ\·CWi ËKLÌ ÍÎÏ ÃW$ 01Û ú i rsrs «/UFGHIo ¯! Ù9w" a ! yéP Q! uÒ! éCD E01Æl wCJKLMV U¾c¥g @î " jk! â c ¥«%èÛ nc ¥X:Y(V°%! uZ%BCJKLM ;YU [\" jk! %èY]. " ²û r?JK LM¦ð! t ^6# _`# xëac# !é bgcd" j0E! Z$ÛÌJKLM ¢§¨ £¼8efgð~ðKLÌ bhi! <¹f ^jBV=o c¥"

ÕCÎäå! 3bÌ &OCÕCÎV ÈY æç! `aj˺ÕCÎ< ólÆ`xJ0&T-Ì Vèé" j> Å & ÈI! .,V;¯ ¢<ó#È &O! ÀÁÆ` U ×V¦¡ ¢! I ¦¡rsgåð ¢! Ê ) Yê ÇÈ 01 ¢" Y´Æ ` x Ø ª(KLëì÷Îl P! Ü Æ `Eðgí V) ³! îå jï 3V ¢ Y ¢! !âhãä *" $,Få%& ,æëpçèÛléêë ëð#öñÜ ! , ì x í  V © î N ï ¦ ð s Õ ñ h c ¥ ¿ !/012 ³O7UBC 34546& " ¢" ¿ p ç è W ( ò !j ó : ò L Í& K L Ä ô õ ö ÷ P jÚÛ! Â Ã Ñ Q! t$øsÕÈ '" ùVñhc¥Ûàúl . ²û r? ò[\´Õ! oó ©îV¦ð! têüý9# þ"êÿ×g!é×"" ÃÑðÄ gÊ0 j k ! - # $ % V '"7 & j ó ³ ( l c ¥ j c ' ( rQPÛ! ÂÃÑÛ )%¦! >*+ ó,-# ./# 01 2g3j4b52 ßtô¥j V & ©î6¥" ;p" jÒ$l*¯ñhc¥;! Ùk" QJíU Â Ã Ç ÄôõPQ! ñ: Ýc¥V7%ýþ8 # 9Oè# È ÑÑðYäõ ,íÂ:d;!# x}<®:=>~# ,!?~@g 0 # Æ`ðÑÑðö ,Y¯jó;!" Ìåó` " j k ! Ý c ¥ « A z l #+'+ ) s Õ B C © î , - V

!"#$%&'()*+ ,!-./012345

¹Dc¥¿ !/012/89:;9& " j0E! FuÒ) 7 ! l¹Dc¥3! e Ü 7 G -.-! ² 7 % ! 3 3 ! G !<-% H á I J K L ! t ; E © ( M ! N 7,-+ GÑé52" l O P ! U ,<!% ³ ` Q R J S ! 3 3 &<"& ³ J T óU" ¿ UpBC©î6¥V° >8«pçèNW !=%++=%%=%%"""

à¢f£V¡X= c¤¥" ¿ Øl &+*, ) \ ¦ ) ä UpVÞ §¨! ö¦)©×Þ 1 á ! < r × u ª «! > ¡P ¬" ¿ Ü &+*% ) * u & ! ´ Ø = c­<V®:! - ´ Ø * ¯ d x! <°m ±¡ Xg u¢dx2 3 ' ë 4 = c ² ³" ¿ ´o¡B! MN O ! '(Y l . µ¶{4~! >·C¸Ç34o¯ =c¹f" jPQ! Å UpVº¶Yl . » ¤¼{4~! å{4~uÒ ½=¼¾¿ À! `ajÃÄ{4~@Å ´2Ç3 4o ¯! :'(¤³ÁØB! >Ð=o Vf £" RS01CµÇ34 k Â! t4 5~W~ðKLÃÄÅÆÇP¸Ç34#È xëIÉ! ÊWiËKLÌ ÍÎÏ ÃÐP ¸Ç34UV ! Ñ Ò[ÓÔÕ" ¿

Ù Ú Û Yá â ã ä å °. Ã Ä Å ² ³ Y ´ µ ¶ ·¸ ! q X (' 9æʳY! O ç¹èéçê# ´[ëìíîç ¹çïðñÊ ` a ! Ã Ä @ Ô Õ Ö × Ø ! ç ê ë ò " tØÜ'(:{4~ óÖ×Ø! ô ! w945~Ù óÜfÔ" (=Ú! 92Ç34 UFVrs" ¿ a ! j ² × ! ' ( Û S ö ² &- $ Ô Õ Ø ( Ø Ü ÝÞØ( Ø! >·C'(®hßø¢Ø( ÐQà§! <á_Ø(V°m"

-./0 9é@A¦ BEn:;´FuKo¤"

9é:;< 3 =>rEnõ;+,.§+23u5´Fu0kKo¤"

6789:;<=0>?

!"#$%&'()*+,

ã ! e a # $ % ! e L | »?no: }µ~ ! Ì Y .| ÷ = » ] Ñ r | § 5 ? ! xÑ/¶»:I Ô " W X Ñ r | § 5 ? M v v 1-/ ÷ µ \ = p ¾

{MN ! /ò / wP¡Y » ý5 ¶ ¢J" /5 ?I8 §/ò r # £ x ! ± p x } µ a! ¡ m ¤ Q x ¡ H ¶ » Ô ! ¥ È v\" ÇV! x¦ §¶! Ñ¡¢xõ ¨x©ª! Ñ¡¢0 1 å ¨ ¢ 0 1 ! « µ ¬ ¨ ¢ x ­ ® ! I [ ! µ ¶ / Þ ¯ / ! ` Z R ° ± x Î Ï L v x # » P # « ® ! ± x ß ± / ¶ » : I ² ³ w ´ ! M ¢ µ¡¶0·" G ! ¸¹¡ º2 »! Ë¡¼\½ » ! ¾ ¿õ<|©ªêY »! ¡m5 ¶ ¯B§¶ åÀ" / ! Ç / ± Á  A V à M v § Ç Ë ¡ ¼ ! ¡ : ý ¦ ÖÄÅ «:Iý½ÆÇÇàö§ Ò! mÈ9 ÉQ" 3.3 9

!" " #$%& KLMN ! OPQRST

ã !e a#$% !e$%? p&Hü vªù'H(¿! );*+,-./ 0kp1À 234 567! 8 /9é:;< ! =>r?9é@A¦ B C:;DE´Fu0k"

G ! ! e $ % ? . H I 8 / 9 é :; < 3 = > r : ; ´ Fu 0k ! ( 37/ x4J ¥ § ! K -H /9é @ A ¦ BC: Ë ¡ ò ´ Fu ! ( 07/ x ¥ L! Q 3/ MYNEO?pPm? QR¥§" IS´FuTP!e$Ug<;ùµ÷VÉW5! ÏÒa c X $%? v &H m y ? ] N Y Î Z [ ¡ \ $ % y # !q r ã %y R S q x E] W U ^ _ ` a b c ù # ! e $ % ? ; s UdefLg# $%?&H ]\ ß`hx" G | M ! P ( ¿ ' H § 2 3 4 5 6 7 i i ¬ ­ ! M ü Õ Æ Õ j j k ! lm 0 E n ' H o p " [ q ! $ % ? § &Hü/ÕƤr 0 r s;! ¡mQRtý+,.# +23u 5 ´ F u j k ! × v Y w É w x ± ª ù E n & Hyz{k" 3.3 8

@ABCDEFGHIJ

-./0123

» ] Ñ r|§ 5 ?»8"

-./012345

®¯B

²³´

!

! ! "#$%&'()*+,"-

¸¹º

¸¿ù

'%( # )$*+,

ã !e a #$% x ? ] ./10 = 5 ! % : ; ! ù M ê 1. Oõ - /û 3489:; ´ " ! P ! e ¡ ¢ ¼ £ ¤ ç M ¥ 12 ¦ O 3 ! §¨vw 1 3 ©ª«¬õ ­" W 5 ¦õ O ! 5 7 O ® ¯ B ° i ¬ ± ! ² ³ ´ µ ¶ · 0 p ¸ ¹ º ú » " ¼ â ½ / ! q ¡ ¢ ¾ ¡ õ O ¸ ¿ ù À = Á  µ Ã Ä " Å Æ Ç È É / Ê 3 ±Ë¡Ì!O Í! §Qö¥ a·ÎÏÊØÐ" !q Ñ ¢ ¼ £ ¤ ¤ Ò ² Ó ³ S Ô ! Õ Æ W 5 ¦ õ Ê O/Ê 3ÁÖ×BØÙ" öV! ÚÛõ Ê O ÜÝÀÞØ! ß ¤ O[ॠáY âÕÖ §¯

!ã !e a #$% " !eÊ Ëò: Ì Í Î 3 :ÏÐÑI Ò :Ó Ô ¤QÕu Ö ¡ × Ü ØÙÚÛ! 0! ¡ ÜÝ Þ ß ! à Eá .w­â½ H %É á Ì3 ÂÕu ÜØÙ â¦! ± ã w ä à a Ú9Âæ60!w äèå! àEá èå! Ë q Ú Û p 5 MüH%Þ¦" ´Ùס Ü Â æ 6 /´:ç! /R IèLçxCÿÞ¦! ±tCD" wà Eé ê | M ! W L ë ì Ô Ã : Y Þ í î ï W 5 3 ! Q 3¦ / Ì 3 : Ï ð ç ¡ × Ü Ø Ù Ú Û ! M K I L ñ ´ ò ýó! wÎLô ÜØÙÚâuõ±Ó`õ;" í- :Ï ¡ Ö Ó Ô / £ ö ! ß Z  â u Ü Ø Ù Ú Û Â ÷ 6 /ø ù I 0 ! ! ú ¡ Ü û Þ ¦ ! ü 0x :ÖývÀµþÿ!" àE" ! ÚÛ#£ÏK`ú! $ H%CÿÉ Þ ¦! ±ã¤Qàa" \K/´:çæ6vü& ¡×´Ù! M ü / R ' ( Cÿ É á Þ ß Z ò ! ã ) ] C D * + , ! aQ / t - . / 1 ! 0 1 x 2 w µ 3 4 3 : ç ´ Ù 5! ¨óµ6è7$ !3.3"!6"

0ãäå¶ æç! i¬èéêë! \K ÕÆì[á xáÒ# íîáï! ðõñòóô· õö! ÷øªù ú! û_ OÈ Ïüý§þÿ· !"# m!¡æ#" 3.3 !6"

*&")

'$+'

),%' %)," )%'! !,'& )&+$ !+'"

".&" $),+

"+!$ $'."

'+,

,)%" !),$

.%". '.".

)+$$ '%$% ")$, '+!' "$%. '$"+

$&'

%!,

** *& )& "* "' %"

!!" # $ % & "! " ' ( ) * + , - . / ' 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? ! @ A ' ( B C + , D E ! F #$ &'()*%+,, GHIJKL M N O P Q R S A T U V W X Y ZD EMN[\]^_`! MNabcd!ef(BC+,DEg @hi! jklm?]Nnonp!qrst4uRS" vw -. xcd4y! z{p|}~ S p " T V R &'()* G H ! 3 .//0 = ! w ! ¡¢£¤4H¥ ¦§¨©pª«¬­C®<¯ ° ! ±²4H³´ ! µ¶ ·¢¸¹! º»§¼½¾¿! ÀÁ ¡¢ÂÃÄÅÆ Ç ÈÉ}" f(BC®, Ê˧ÌÍÎÏÐÑ! ²4ÒÓÔ! ÕÖ×ØÙÚ ÛÜ! ²4H/ 12 ݱÞß Ù Ú ! à á â L P Q ã x / ./13 = ä å ! æ ç è ¬ ­ | é ê u ! ²|}~ ëì£Û4Híîàá ! ï¡ðÎÏÕÖñò óôâ7õ;" ö ÷ ø 4 H ù ú » û ü ý þ ÿ ï ! " # 1// $ % & ' j k(4)! *+ß,»ûü-.! /ª«012^p3 CÛ4! 5678! 9:;<Û4¨©! Qµ => >?! ?Æ} Á@ABCD! Û44EFGH ! wÁI/J¡K

!"%$"%&$!'

t,ÏLaMMNO" g@hiPQf01234ÔR89! T VSTMN pêuf(BC®, U§" öV! WXjk Y LS SZÇÈ 4E! §[\ K²]w 4yw¡¢^_`ú! ýw µab ! Ïcd5efgß hÙÚ! ¡= >?ß²êu f(BC®,i¬jklm" öV! no»ûp£Û¥4qr 4Hst! uv4wL xM! /µÁyz'& L{! LT|$û}~»û" !333"!4"

)*++ +"%+ !'*" '!+% !,'*

*&+!/ "&"" *'"%/ ''&"/ '&!&/

&+)+ $*!& ,'*! &)%$ &)+&

,,-*!'-**%.+/

&**$///*'*, &**$///$)+* *'*,///$)+*

*'*,///&**$ $)+*///&**$ $)+*///*'*,

!("-%!/.(%

+&!& !$!* "')"

(,"!

+$+& $+& +&

(&&** &/(/$

! & / ( $ /

& / ( $ /

! & / ( $

/ ( $ / ( $ /

! & / ( ! & /

$ /

! &

$

,*!* )+*, )$%% ""'* ""$+ !,%) !*") &%*+ $*!$ $&!"

/+ ,+ !* (" %& ,%-$(/-/+*.,"

/+ !" (( (& %( %& /*-(+(-%",./$

,,)* ,+++ )",% "%"+ %&)) ',"+ '%!$ &,** &,)* &!%)

/! ,( ,% !* (% ($

./0123! 456 """*&:;<=)+>()++?&*@+,*&<

,,-%,"-(((.,*

1234 !"#$"%&$!'

/012013456

: U V C g @ D " m h x E \ R S ] ý F G H7"

%%$)/ !,",/ +),)/ "*""/ ,++$/

789:;<=>?@

!"!! #$%% %%&&

(")'*!'

./0123! 456 """#$%&'&"(()*$+,*,-

!" !"#$%&

$,%)

!+$+&

'#(' ##)! +!&) $*'" "'!! &+!) %%)) *'+$ !%&" %""+

!"#$%&'()*+,

)")#

")

.0%%%1+",2*, )%1,$)2*"

*+-,+-),*!

*))$

!%$&

!,&$ %$$% '!'$ *!+) +%$' "))' #)&& $#)# '$&! +*!#

:UV ;ÿ3< =!q>?E# »U pp@ABo/"

%%*&-*!

.+-,+-),.!

(%&+-.!/

78691/6

!$" )$* #!!

'!$" ()$* (+!!

*,%* %)!% $"!) !,,' $%'! $%%! &!+* &"'! +")% +!"" '*&* +"+$ %!%+ $''+ %,)) !!)' &)"& *%+& !%++ !!%*

:7 ;7 <7

=2>?! !%%-*!////@> *+-,+-),*! AB>).

"!)& )"$" '++,

567 +897

&*',/ +'*,/ ,%+!/ "!") "!,$/

$%*, $""" ",$, &%+' +%'&

#'#-.!

%%!' ,,**/ %%',/ &,$+/ '!"&/

"'!$ ,"%) %,$$ ""%" *&**

.+-,+-(,.!

!"#$ ##!% &$&#

,'.! "$!+ (("+ %"!" %&%+ $$!% ((," "",, !($! !"%' ++., %&.( !,$% "',. &"!" "$%! "&+, "$.! ,''$ +.%. !"#$%&'()*+,-! ./012345

'g 4 h : ci dj ek Y l Z fm

!"#$

'e4:c $

Dîï$%&'B ä©mYNîïó$ +öN&WǦÝ! ¼½n " JÚn Ǧý þ ªÛØ! Ü áYÝ" îïó$+En c?Þ/&·ÎMî ï%á&DÛ-+0 ß B 3 => 3 4 5 6 E FÄà7Vd9·¸ :;" <=! µ¶©© ª«½ ! <ÝáU f ¨~><Bâ Ç! ë!NZRef

d!½ n­" Á<~¸! ã µ$äü<= ååJ>B! åJhæ! ç§èé? ¨! ýþêë ?ÙNÀ&·Î ¨ì 6! í½G¥! îï ¤\]ab :îï÷Ñ 9M ?ð/ ! p $ Þ}îïó$+Åa&ÑÓ" <t u N ñ < E ß À + ¤ 9 ^ _ îï ¤ Õ B ? Ù Ö 9 ò ` ¨ 4 5 6" <¬ ó ô õ î ï ö · p ¶ ý D p Dª0ߤ7 îï?Bp " îï ¶ ÷ M ø C º ç 9 M ù ú Z söN£Ã! jû Î \þ!

N//üOÄÐ ! |ýñ<Bþ ÿ! !Ümîïó!"mN! #÷£ óÖ%$p$! ~7y£ÃU% £&! ó?'(! ØÜÛ! Ø)ú *! ô+,)*-Öä©mY" D>=@BDFB

n ! opWqrspk"tuov

!

!"#$%&'()* xM- X}~M- CD4[³´ D $

z{|DXG}~GM- CD4[³´ D $

wxM-Xyz{|DX}~

D sqk B M- CD4 k => YZf" 'e4:c :; 5#

º ì 6 Ú .% á & D > ! í î />Ö0Ä>ͼ½ 1 ? ? Ù ¨ " ì 6 2! îï%á&DÛ -+? Ù ¦ m 3¡ ! ÚO4½.%á&D>Öíî/->5 $! ª«µA06 ¼½0Ä>5 $" 7!ì6¦8ÞÝG.%á&D>G5

$G%á&DÛ-+" c$GîïQRã9 :+" ;$Gêë <§D=>B0+" íî/->G 5$ G% á & D Û -+" c$Gîïÿ¡!?" ;$Gîïái*® ­1D H ?" 0Ä > G 5 $ G ª « µ A 0 6 " c $ GIJ)KH( CLM" ; $ G7FNH0OH)P 7QR(ST7IO)H5()HUHJ" D>=@B !CT

!"#! $%&'() « XG}~¬­®¯°±«²[³´ D $

M- CD44¢£¤ !"# ¡¥¦§¨©ª 'e4:c $

*+,-./0

CDµ¶·O¸YZf "

\]^_`abDb MC4NOPQRSTU4VWXYZ[

Dîï$%& 'B%Û6+k7 ¤ 98! 9: Í+;/D<= > ? 4 5 6! á@µA8 >B Û ? ! r C N f 9 : % D ; / E · 4 5! FGHI! MJK4NL -y! © y¤M! NOPQ" îï%á&D Û -++R "S ) * + , - ¿ . / & · Î N + 0 T B >9"? / U => 3456·7V9·¸:;" <=! / 0 B W Î 3 4 5 6 X ¦ Y m ¡ Z Ý ! [ \ / ! / / N ¼ Í m];! &DB<= 6Ý! ^M)_` abcB6E" 456øùúdefgh iÕ_j d><BJk3G4N! d ä B " ¾ ! B " à ! L lJ k 3 G Y m ¦ n o q B p ºç " © q Í h%Dcr[+NWÎ3Rä0T45 6! sË0T45`t6" NJk u `tp ºçBc d! ùú¾¢v w0 xy z`B Jk º { ! ¾ ¢ 4 M £ à þ w . ! ¾ ¢ 4

M# | þ } ~ " 4 M J k 4 N ø i B ! qBB ! µ P J ¢ R" 4NJKµ / PFG ! ù ú ¤ h # g K ! k [ ! Á y m ` B J k 4 N ! ¹ Æ B ? O N fù ú £ J k 4 NB ¸ RB ¨ " < R ! % Û 6 +¢ ¤ 9 8 !

9: Í +; / D < = > ? 4 5 6 ! á @µA8>BÛ?! rCNf9:%D; /E·45! FGHI! MJK4NL -y! ©y¤M! OPQ" < ì RS @ ý ó$ +E n ? >à _ n .3 4 5 6 ! N < P ¬ % Û 6 +G ¡ © y ¢ F ó$ +£ ¤ Ã Ä B ó ¥öNǦ" cdtu¢§Ç¦rC¨N ä©mY! pª!« ! ¬ (Øn ­ °" ª® ¯];° `µBöN¨ ¯&

123456 ! 789

:;<=>?4 !" # $ % & '( " # ) * + , - . /0123! 456789: ! ; < = > ?@ABCD:<"#EFGHI+" J ! ; K C L M N . O "# & PQ R ST U>?@AVW! XYZ[ \ ] ^ ! _`abcdae:"#" Uf<ghijklm! "#)* +Enopqrstu)vwxmyz {! |}~ 45! " ! + B ! k $ \ ! tum¡¢£ z{! ¤ { ¥ ¦ §! oEn¨ +©ª«¬­® m ¡I }¯°! ±²³ " Enopqrs´! µ¶·¸¹º »&¼½¾¿À )vwx À m ÁÂÃ"

~{IÄ<gÅkÆǵÈÉÊ¡# ÈËÌ-¡# opqEnÍ Î \ ! Ï Ð ± # Ñ Ò Ó Í % Ô \ ! $%&'( )*+( ,%-./# $%'&( )*+( 0-%# $%'&( )'12( 3/&4# 5'6(7%8'(0-./ Í%$ \" Õ~{ Ö k! ǵÈËÌ# ÈÉÊ-¡Í Î \! ÈÉÊ×Ø Î \# Ïб # Ñ Ò ÓÍ%Ô \" Í;£ ~ ÙÚ kÆ! 9ÛÜ ÝÞ%;ßàá$ E n $ o p q 9":;#<=#>>=! â E n$ oãä 9">;#"#=>!!" Ó å $ æ ç è 9":;##=?>:@! « ¬ $ éêë 9":;#<=@?"<" « ¬ $ ì í £ 9":;#9##=:=" A===B !CT

D î ï $ % & ' B ð ñ ò ó ô õ Ö BCøuv! yzÖ{s|}~

ö÷øùúû üáBàýþÿ!à Buv ! ÿ !ôõàýNó$ ý"#îïó$+"

9! ¤ ­ä© mY¢R±¦M !"# îïói²f³ ¡ $ ´Bµ¶hC! ¦Mîïhè pª" µ·f©ª ¸ B Ý ¹ £ îïÍ § º » ¦ r m »  ! ù u ó $ + ¢ N r @ Û ¼ © ª ¸ ½ · ¾ Y ­ 1 îï º¨´¡£ÃB¶¿Z[! #µ¶À+ Á « y  ! à îï´ ª Ä Å 7 Æ Ç ! þÈÉ.h ºÊË" Ì`! < ì R S Í Í ó ¢ Î Ï _ n! ¨ .3 4 5 6 ! c Ð Ñ ` a B 4 56! ÒÓ" ÔÍBJk4N! ^ìÕ Jº3G 7 Í qÖ äB×ب D " cdRS~µ 6?ÙB ¨! < úB ¨ø456¦ 0TB¶¿Á " D>=@BDFB

+ ·! ùúîïái! ùúBîï

îï % á & D Û - + + ' " ( ) ó t ! ù ú µ à ý ¨ ó $ + c ö

*+,-¿ . / &N +0 1 B 2 => Nôõùú= Bh?" 34567+·789·¸:;"

<=! 9Mîï%ÛEn<RS

<=! ó$+En!><îïó 6ÆB ¨! RS < 4M

? @ A B C ø î ï ? ! D E F G H - "

UIåJKÝBKL Î ¤9M

îï?öN! BOøîïó?"

<PQ%ÛRSIåJ! BTø

< wµ < ¨!^

þ¾+µ £ "

< w / BD ùú ¤

U ó $ + E n > U Ý B ó $ + ! V ® ! c î ! { c n î

K L ¯ W X Y Z [ ö N î ï ó ? ¤ \ ïB¡¢ÖöNîï"

]^_`ab:ù`cd efîï

£f¤Æ­¥<ú! ¾¢¤oÆ

g þ . h á i j a b : ? þ k í/¦<! £f4§© ¨©©ª« l"

B ! <xîïó$+EnP¬î

V<µ¬mNöNîï no ïái­Z'Ö®¯°©±²?¤³

p$¤qrsBøôõótBTøu h+îï´ágµ9©©ª«4<¶

vNûüZw"

< sx9û üáðñôõ!

@ABCDEFGH

·¸¹¨ º»¦´iB¼½" D>=@B !CT

I < JK-L

Dîï$%& 'Bîï¾i¿À &Û- : üÁI ¯ÂµÃÄPÅ Æ® ° ?Ç B X È -IÉÊÕ< ¾ i E Ë Ì . Í ! U Î Ï "9 d Ä Ð Ë ¨ úU¾i¿ø ù ~ û U E ü ! ¨ / & Î Ï " d B Ñ d = ü Ò d Á Ó E ¯Âýþm ÿ¡ ! " ¯ # ! $# !

NîïóÓÔÕÅÖÖ × @ Ø Ù ¹ h Ú T %&¯! îïó$+! ' ( ) * +! ¶ , Û Ü Ý :9 á ! Þ ß Ý < ¡ 4 à á ¾ i â +! ä-+! ª.¯Ö`i/0+" " ¶ÞßBïðìÖñòó¾i1¶ BÕãás" 2 ] ¾ i I 3 ? D"B D$B â 4 5 Ü " D>=<B µ¶NóÓ äÔÕÅÖ¨×@Ø ÙÖåæ >ÃÄÛÜ ! ç è £ ¾ DFB é-I}êÉÊ ëÉʵ B Õìás! ~Þ ßB < áÁ M > í > î! " ¡ï ðáÖ = ñòó á ! / ô õ f ": Ë @> ö" ÷B @AB¹?Xº»¼ ÇÈÉÊÀÁJË-Å U <= ¡ ø ù ~

hÌÍÎÅÆ$

( @AB¹?º»¼ 'm ½¾i¿ÀÁJÂ@AÃÄÅ Æ$

!"#! $%&'()*+ @ABCD

./012/3456789:;<=

*¶·}'%)¸- ¤¹¥./012º»¼e %&$' $1C/3 7# <Z56 789:;<½# ¾¿À0h ÁW# Q ÂÃ"Ä# Å0hijÆ/3ÇÈ· É!

56 7 0h4Q NO!

}ÒÓÔÁ %ÕÖ` u)

-./012345"67 _k Û È Ü m ÝÄ ' T k Û È Ï Ï § ª S yÚ %Ðm%Ô%ͶÑâ«p¯Ò! \T+ Ó ø>á¤hÒ @DEF Ô ÕÖÓÔÁ + %¤ Ô ÕÖ ` u ) + ! R # , - . ! & V 5 6qÕ" +Ö u )\ H k Û È « Ú { ¾ b # J × + % Øb! a'ø>%Í&ð 7 S·?« 7 " ¿ Ô ! Ù û Ú m ,&5&1:2&! N3O8 0$388 ,&5&1:2&'Û 'Ü` ! õ Ý l Þ ! ß J + à á ¤Eâ+ã ¢567v" yÚ %{ | 7 z é Í & V ¢ ï ä å D b}æç! yÚä?è¤E¦¡£³¼ð «Q ESEM! ¦ 'a'$%òó\ÙöéÊ E! Øpòót%¤ tkÛÈê%" J@FK

" !>.? @ABC4 DEFGH IJKLM NO

!"#$%&'( ®¯°±²³´µ

Jk Û È Ü m Ý Kë \ ì í î s Í | ï P ' ð \ T + ß ! ¥ ! ö Í & ñ ò È ó Ϊ EE@ Î ¬ ± ! ô s ± 4 II õS ö]÷øù úøûü7ýþÿ" !" # $ % & ' ( Ô ß ö ] ä å ! | ö ¥ þ *)_*+ìíî! H,ó EQ ¬±- !"./ 0 .ÿ " &1 + 2¥ ! ó þ *ì í î - 3 4 µ 5 ª 6 ! È õ j! ¨Ç786±9mÜ:;<={! )Ã7ýî>3 ?! @ ª+! 7ý©8ªA! BCTêý" þ*SDéED¥ Á !È»¼F ! Ë° þ G" & F H I E!A? Ô U ª µ ® 0 % IE JEK J M ! K L ¢ M îN" J@AK Î;Ä

849:;<=>?+

_k Û È Ü m ÝÄ : ¯ ` _ aT `U¥¥ baÔ± S <bcdË ¤! V1efQ E g 1 . h Ò! ij k ¶lcd! þj $2S¶g" aE × Ø Ù &s ¥ > I ! m¥ b á <bcd S¾ª S¨no\ Øpg ±ùq\%r« j¾ ³@µB! +îØÚj « $ 2S e ! ¶g +sØ:¬ æ t" u m« ¢ $ ¥ ! & h « c d S o

}¢£¤ #$% ¥¦§¨©ª«¨s¬­

×ØÙCÚj « e¶g

! ! "#$%&'()*+,"-

@h4QR " 2WNO

!"#$%& ! '()*+,-./! 0123 456789:;<! =6>?@! A6BCD" &4EFG! HBIJ! K"#! LMN! OP Q! "#$%&'()*'+(4 R S ,&-.*(/(T U 4 +V W X S YZ! [056789:;<! =6\H]^_!

K ` a ! > ? b ! c d e ! f g h ! 01#'23! )4&5336& 4 i S j k l m 4 E ! A 6 7$*#.8 ,&93$:! i n o > ? @ ! p q r ! ;254&-! <:-&" s 6 t ] 9 u! Olv! <$2: Swxy4E" ]5z{|&}~ S + ! S ! S\ S Sg # ¡¢£¤# $¥¦§¨©t *# ª «¬­®S ¯°±²³´µ¶·S ¸¹" º3» ¼½¾ t¿À # ¼ À \Á 3 à MÄSÂÅ\±ÆǾSÈÉ# ÊË \© t ¯& ÌÍ +ÊÎϾµÐÑSÒ²" Ó¦ /! ÍÔÕ# Öo×ØØÙ# .«Ú 3S±ÍÛÜÝÞ# ßàØ «á# _â Sãä# ×åæçèè&Í +Ͼéê# ëØìí±2îï ð ñSò¤" Óó! &ê ôõö÷S¥ø# où úûü ý_¯iþRÿ# !c"t_¯SR#\ $% &# '\(Ë)*S# +&,±FG Î- ./ µg0S12# ­3%4SF5# &67 S89Ô# :¬ S%4;<# =Ó >1

¶?­®# @A¤­3BC DEFR3# G\±' S = ]{|HI! jÔS J\KFS# +LMt _¯SØNOPQµ # '\R þSS3Tº ËÕϾS UVÇ" ¦ QW ضX S RW# }ö YZ±²[Ø# \Ù=Z2 J R3A# ]¶X SRW# }ö SZ±²× Ø\Ù=Z2 JR3R^" jS ( Ë=QW _*R `_aSb%Fc# dFQo ûeÆfgËh÷i«Ú`_j¾Ç# k# é# l 7VmFGönSop" aEBqrs ¥HI! ^tu)v wxo2 34 µ y é 4 E # z { | o >? ' } ) * j ~ ) # ÊH S \Hð ?g g Õ« u) o # # 7 " Bqr¦ ! QE t_Ó x3. ¥# (ؤ +íR Ë &R !x3S W Õ ­®S SÍ ! ÊËt_ ¤ Í'¡¢£S? # QW &%¤¥ bS¦¡u)§# ¨ª©ûªu)S1«¬# R ª¥Ì­û±2? # \ªS\= ® ­ Rnê# ­R_*µË¯°SF5±)­®S@² ¯G@³SHêË7´®µòµØÙS¶·" )DHÚ^{|E¸¹µ! ]5z! ºj»7¼ k½ {|¾¿ÀÁ " Â@Aà ÂBÄ

.0 / 3 7 0 h 4 # Q R W { " Q R " " ¡NO

ÌÍΤF¤ÏÐÑ

&'()*+,

Âk Û È Ü m ÝÄ k Û È Ì Í Î ¤ ÞT Ôß @ à! &á¤'Tâ®ã S ¤ Ê j ¾ @DEF Ô ¤ n F ¤ Ï @DEFG@DEA Ô)|¤ÐÑ! äåæç'=ñ! è¹ é¤WBêëì ¹Î¤¤W" ìíî¹áΤ¤WSBêëH I! ïð)|¤ñ¤òó\Ù! ôóõ ¹)| S#ö! ÷øù ¤úön" û³¼äåæ7õ¹)| Sü ! ]ýþïð)|¤RnòótΤ :ú" ¢ ! äå榳¼)|# ¤n ÿ -!S"¿7#E! =Τ¥ bS¦v J$1%3&'SRö" Ó¦()¤n òó-!ïð)| ¤"¿! Ë*Τ¤úî+±,-" Ì Í Î ¤ @DEF Ô ¤ n F ¤ Ï @DEFH@DEA Ô ) | ¤ Ð Ñ \ T j Ô ß @ à! &á¤'Tâ®ãS¤Êj¾! .3/÷0 3/. Þ1}" ,±FG! áΤYÔy¦&F¤

+¨ v Ø t « Q E w Õ x y < ! î 1 ' & z R c d D | ${8|}~y< R ³! ' T SRE oo F S ! îØ= S×ب }ö" u ×aEóU" ,±FG! aF¦ Õ ! ×ØÙa E ¡£ LjÔ o2VïS ! JØpQ+ïï S 9 " :¯ %{|E # % ){|E k;# é{| Ep # %HC # `_a % G >Q%# õ¤E] Ë 7 õ ¹ a E . cd Ë ¤ ! w { l yS}~" _*! cdË ¤\ ªQE« |$h«! ] k ¶ V S F5 ! = Ø p é Z ± 2 ¶ ¡ ! z R D ì V 1¢ ! $¥ ] · / £ æ ¤ ¾! Ë = Ø p ï ï é cd# {8Z±w¥¥" _@FÄ _LÄ

j ¾ õ À ö @DEF Ô ¤ n ¯ Á 2 ê À ö 3 5 ! Ô | o IF 4 ¤n 567" ÌÍΤ¤Eäåæ7é¤EBêë¦8 9 ¾ ¿ À ö " , Y Ôy : ; Ô6 < ¤ n ¯ Á 2 ê S 3/ u ÿ Ô Ú Ò# 7 2 ê ê = ¦ o Ê Ú Ò> I b ? ! ]@ 2 17 S ¤ n 5 ò ó A #äB! Ë0<îïSRö! ÄÔòó1i72ê" kÛÈÌÍΤ)|¤Rn$ ¤E$ Bê ë # é ¤ E $ ] Q C# DB$ EFG# éDB$ HC# IJ$ ]KL# YÔyy E$ B¹M# N¯4¾ ¹ $ O P Q # ) | $ ¢ R S # TU V # B êÁ# BWv# XRY# > Ç% # H ã ö # B ã Z # [ \ Ä # ] &^" _AAÄ J;K

tuvw x4yRz {MN|

}~ } ~ _`

<Z[\]^def

mnopqZrsbc

!

PQRSTUVW2WXY<Z[\]^_`abc

Mg0hijklbc

ÅÆò«ÇÈÅÆòÉÊË

!" !" #$%

_kÛÈ Üm ÝÄ k ÛÈ ÅÆò 7 kÛÈÇÈÅÆòR#T`+ A à¦ Ô ß E à ¥ b É Ê Ë ! | § 1 FE ¨ Ê ©" ¢v&kÛÈǪ«¬ÚÉ%¤­ ô®¯,°±j¾SÉÊË ! ¦V1 kÛÈÅÆò¾.T²³# kÛÈÇÈ ÅÆòòEHf # ÉÊË §;¤¾ .´&ȵn .h«" 7jʧ1SÊoʶ! ¦ñ ·/ɸTkÛȹº»¼Ê½! ˾ ¨¥$ " ¾bn'¦o ¿ÀÁ  TR#ÉÊS3Ã! wxoÄ Å# G¨# ÆÇ# ÈÉ# ÊË# ÌÓÍ " JAAK ÎMÄ

[\]^_`ab

!"#$

cdRefghicdj! klmn"

*o p #$ ) q- %&#$ $ r i [ \ ] ^ _ ` ! s t u v wixy" z{ %&#' $! |6v}i[\]^_`~ Pu" xy! i " u .I iJ ! i¡¢£i¤¥" þj! çèéêUë|ìòó! ¯ð 3467h ½¾ë89:ú í î ï 0 D µ " ` . ð c ¥ ñ µ ý ï% ÿZø°D ;f! <1¨2 ò ó ù c h D ` T ! ô ä õ G l n ö 34D`-#ád=^µ " ® 1¨ 2 34G>ZD?@òä! Óó|¶ ÷" 0`A BCD µ" þj! ø°ù ?@ABCD$EFGH ø ° ù ú û ü d f h ý n ù þ F È 34Î1B}! ð=DEFÎ GDH ß! ÿZõö¡Iß#D!­" ® G8: ö! " ~ D ó I J K ù L ` f g B ; © " # $ BC' , % & ¨ ' ú û Ú D C" 8:lmúï! M ø n ó I J K * ` ( ü ) * + + ù ú ï " ," Z .

K D " ø ¥ Ð µ 8 : D ú û , - # ! N O d 1 ¨ 2 3 4 n ; + A" P % ù./0 D1¨2 34! IUdÜZ & ¨ Q D` . ! _ R & S n Î !! ö÷ ð§û $ P3T" "#f 5¶DØ~Î1"

!"#$%& !" '()*

û 1 % & ' 23 3 4 5 6 7 ! 8 9:;<ç=>?@ABCDEFG! HI Jç '( KLG M" 8 9 : £ N º 6 O PQ R ' ST PU V 6T W X 6 7 ! Y #! ' Ò À ! * '$ @ K L G ZM " 67[ I ! © K Z\khG84]^ù_! _ù`Ta

gU % h p D ` T V W X [ Y ! > º Z [" = Z A! D \ c ! - # * ¯ > Z Ì ß % d" º>B]©>^=f! éöê¸ù B Î _ " ® ` V + a 4 ÷ b ù _ G ` D 'B p `T Ç : ! c * ð c Ød º e f g h " i ? 1 ¨2 j k j @ ! ` Y l m " D Ln I À 4 a 4 Dø°°±! o;f´¯8:¥p© "

% & ' 2 ' "< ò.D $ #$ ' A ù µ ! A " 9 5 % ! $ !% ' D kU¸ $)" Z D ¡¢" P£ ' ¤ ¥T S 7! & ! $ !% ' k U ¦ ¾ ¡¢! ¢§ $" ¨ - ! © G ª « ¬@! ­z»? ª ««®! â¿ R ¯" &! A¸ °µ ! ±~² M! ³¸] ¡! ´µ¶¸XzòR" * ## ' ! v ·§@HG 5D FÏ! ¸WX* + , *))) ¸¹" º »¼½¾ DNë3 ¿ÀÁÂ&½Ã! ¯' Ä4MVÅÆ Ç È ® ] É Ê Ë Ì Í D µ Î È " ] É ÇÈGÏÐMV ÑÀ_dÒ D "

IJKLMN9OP

< Dø° ! a 4 0 n I À q ¦ r" ° s ! Z D 0 n I À # ,C' P ¨ t " ¥ç ! 3 4 ` u ; ° s ! a 4 ZD 0 n I À #Ødõ B P ¨ t ! v = ZÌ ß + > d " w +ý ò I À 0 n x à oy D a 4 j 2 ! Z D ö÷ "Aµ " 8:na4¥Ð¯`YNºD0nIÀ 4! ÷¯ :5z4DNº0n²À4" çèéêU ëÅ { | D ¥ ñ ¯ ý @ S ! õ . } ~ ý @ S Å h D q ¤ " ð . ° t¯ Ø 0 q ¤ " Ø 0¥ ! Ò å w l Q " g · ! çèéêU ë¥ 0 õ c .Dq¤"

Gb?cd" S7[eDZM Kfg hij k! lm½*.n¥¦opLGZM K" qrúï! 84LGs\M! â¿ DtgG+uvwxy9! Òn E ôGz½{|}~ ;ò "

m C i E ¥ z ,NOPQST

!" # $ % & ' () * + , -! ./01 2" 34567 89:;.<= =>?@ABCDEF! GHIJ@K LMDNO! PQ.RST" U V D W W X Y + !"#$ Z [ \ ] ^ NO! _M`Dabcdefghij kl# mAnoCD # pEFqrs! t.u>?v! .wJGHIxyKL M! Xz{|}~EFD ! | M x,F @D " _ v ! J G H I !

D d v ) # - n ! DLEF G ¡@! v¢£¤fqrs¥¦ §! ==¦N¨v! ©ª «n¬­$ ®

¥² ­_ (&& ®$ ¯¨ °© ±¬

!

!"#$%&'() ! ! "#$%&'()*+,"-

XY¯ $ °±F D²³! ´¯. <\µ¶! `_ MP·¸EF© ª¹º==! + ¯t»¼½[B]Q .¾" EF¿À Á¸ÂÃ! ÄÅPÆÇ ÈÉÊ" XYË©Ì NO@ÍÎÏ! ÐÑ ÒÓÔNOÕÖ×Ø! `ÙÚÛ Ü % Ý Þ © ß à d á ¸ ] ^NOâ¿Dã§äå¯æçè éê ¸]°ã§! NOà ëìíDîï! ´à ëìðñòó èô" õ¯X z ö÷øùúû].ü" ® ¥ç! ]^NOýþÿ!d"#S T $ % ! v & ] ¯ . ^ ' ( D / O ® ! j ) * + %&# , - . n + #! , /0"

ÿ ! " % & ' 2 3 4 µ 9 k h î #! . $ % × ¾ & W XG.'§Ã¨Ä@¨ () ð§*+! ád Ø ß B Z M ! $$ A \ ! ð !! Á >ÂÃ, " _èa» ¼I§tg" §kù¸Gµ9: ; - B% § à ¨ Ä @ ! : L © . Ò / " _ è +WX @«V 0M -«¸ S ! 1I "Ý,2 ë3¸U 4! + _5ZM! 6 . Á7Âÿ¥ " _ù8Ä;È׳ 9 : è& ! + § ¾ & ¯ .;I<Rî! }+ DEF R î ¨ = ! µ 9b>:?µSIk! Ø > 9 : èÀ s . ç @ 5MA! )öB'§Ã ¨ÄMI§"

% & ' ( ) * + , ! "# .

?ý ° 54 4r zf A ?ý F! E # D# LE# Mø ! °54ù_ *c¸"Yþ° ! 4qr¥{kI ! ª@ ! 54 À B? ý" þj! _ ?ýÀÅM! rþ ¥ ßT A°" 4lm w ?°! r þ zf " + % ! À25_è*ö° ¸ $# * ! ¦ I U § n M ± " ¡ ! ª $ ! À25}æ©'ý §û \ É %+ f ! ; ù _ I U \ É $" f § # ¡¢9D÷ì3:£Î1%æB}# :C2ΤÎ1¥ª¤~# ¥ßù_g § ¦2" ýëè¿À·§¨d ! Ì á ©! Ðõ A ÌdH! ª«¬­®# \# ¯{ùº­§°ÎÐ" ÔX# [±n²¤ ;³{è´Lµ¶·! *¸§º¹¯Ø ï&g"

c! ' 1<`TG:;ªZ¾¿#üû À,ºÁ§èÄ! ºÅlmÆv Ç AC* , È " n " Ø q ¤ º ö á É ! _ èõöÑ÷âÊäï{å! ¡! &Ûk k Ë õ Ì ! á d ! Z M # AA' < ï { å A\# B, ðÍ" AçèéêUëµ ! 8:1¨2 ÀÜZÀØ~Î1! ½+ÎÏ}©!

A*" , Î Ï Ð Ø Î ! Ñ Ò _ è Ó á Ô ! 1 %"" , 3 T Õ Ö ° ± ! 4 & °eÆ1¨2B×ØÙ Î! ÚºöÛ ÜU! "Ý`. gjðc" Þ f B ß ÷ á d %"" © Z M # %C% P ÅØÎà½! þj_ùlmáõ¯ â/ãù! äåæTG'çèØ! Òné ê © < % ' ë ç D ì Î í ! Ò Ä ¯ ß | ÷îïDÎ_® ð=" ª !"A' B ñ Z ! q r ° ! ç è é ê ò ó ® : é ô õ Ó À F ! U ù : 5 I U Î ° ! ö ÷ ð ä û A"" P 3T! 4ö¦÷øÃtù! n vøú QRSTUVWXYZ G º » ¼ ! ½ + M ø å i ` . ð ! õ¯¦ ûüýþ&

¸¹º»¼½¾¿À ÁÂÃÄÅ:ÆÇ"

! " # ! $ "# %

Ó s Ô % & ' 2 Õ Ö s × Ñ Ó s Ô Ø " Ù Ú

WXÛkKÜ Ý Þߧà! ádâß % ZMã !' A\"

4 ä H ¬ 5 å æ Ó s Ô ç h è k 2 ú ï ! é

!' A\ã % ZM® "

4äH¬5åæ<l;k2 úï! ÛkÝ ß

Þ ¿ ! ,) ê " ê ë ÀY û ì s í # î ï {

ù " ð % ñ ò óî ô Z - ! î < õ k U ö ÷

ø"

ù 6 7 e ! ú û , s ü ./012345067 Ù Ú

Ý ß Þ D ¯ !)) < À Y ý 4 5 4 r D þ T Ò nÕÖsQÿ¥¤!§9"ù_D#T"

ÕÖs<l;úï! ]$ßÞñnD÷ø%&'

(G<! )*+g+ì ,G8¬ÙÚ-.åkD

/ 0 " 1 + Ó s Ô 2 : 3 D û , s ü Ù Ú ! 4 ù !))

!¸ ¹ º G È » ¼ É ( V Ê Ë D Ì ½¾À¿ÂÍ! ÎÏÐÑÒÓ"

¦§i¨©ª«¬"

³±´µ# ¶¡ %& ¶· ¨5"

/01234567

¤ 9 6 % & ' ( ¤ 9 6 . 7 ½ ¾ kU! _ù8À8© à9:# ´¥;<D Z= ´!>?@" AB¤96 C Âà ¤ 9 6 D E F G Ý H D I P¤ J QT ! G ç = % Z! K@LMNí>OPiD QR @SDTU" VZÀDkiW÷¯û¸ *"9 D d À ! å w ù  X Y D Z[*\" ] ] K å " © ¯ !( © p ! ^ ã {! ß_Mä`M¥aDZ= ! bc¥de9M# çf;<äghi{ iigj" ¤964ikl mno Ô§ p ¨ qÂhWrstu&! º¯àv@wx y! zÅ{ILMNí>O@i" @ | } < õ º ~ *9 D > O ¯ >O@" . |Òæç # d ¢ :;< # { = R >? ä J

xyIÀ"

./0123456

Wrs&! >OP¯| í i " ön ÄÅã ! æ Ñö P ö a " Ð. c÷ ã D>O i! P # LMNí> OP äPk! i ¥ " ½¾´kU! ©¡ i ¢ å Ñ £ >O@Dq¤" ¥r @ 4 "  X à X h ¦ § G C Âí¨M! æçxyµ¢ ©! kU ¥ßªÃ«A¬­z®Di ! Ñ¢ LMNí>O@i! j)kiWõ¯ °±§" v ² . ³ ½ ¾ k U ! !""" Z â !""% Z! ´ >O iD¬¡ i¢å

%"9 ! j !"A" Z â !"A% Z ! · ¯ W * µ Sâ *"9" Wr¶tu&! ·þ¬¡ i¢å >OPq¤Dkit ¸¹º »! ÐKB ¼½ï>åD4¾! g·¥ö¿Ò= "

789:2;<=>

© ÀÒcõº Á  \ à > O ! |Ò°Ä¢@>O i! ð­¥þ" Åƽ¾½ï! ÇÈh ÉÊ! 9 Ë Q#! Ìß\ÃÍÎ Ï ãNÐg! Ì= A"9D é¯ i±*Ñ" jLMNí>O i ± . ¥ ¦ I UëìlÒ! ЯÓ?i±ÔÈ! ¢å |ö¦ ÕÖP# o×P# ØÙ¥ # Ú@oÛÜ{lÒ" Ýi±kÞâL MNí>O@ ä@ ! ðvlÒ # ßà# \áâãä{´¦åæ½ U"

!"#$ +-/0 12B

!123456! 789:;<=>?@A!

?B.*22

\ %%]^_ %

./0) .,$$%&

./0" ++,$$%& '1*

¤¬ç ÕUì Û % êë

ÆÇj j% ÝÐ ¬# ÁÑ ê' j5g¼ ÷Û% b /»% b 7 Ì 'ì ! N Ð%JQYJ.?&QKPQ&Ñ fÛ l Ðï Ñ ¯ ×ÂX 7b L M]% 1 n m ¥ É % W é` LLa7b L£ % è¥+¬ ½ ¿ WW`êo îj¬

WXYZ[

çShÖ# % N¬ ` LL W % EÎf¡ìÌ`¢¢Ö£ /¤% W¥²ð cQj ¼ ó 7 à7¦£% §¼ Y£ é7 eQPPS.L£ % f¡óÖz7& Ѥ éBJOO0.WQYKJ0£ % Nfï . Î ¬7 ¥¨Ý % K XC ð©g¨Ü% ª«' ª!% þ¼­gB! f

+,)4%& '(2)*

{||}~+ â ð" ì; 0 ã# ⤠»L3 " 0Dºö ìs â" ¤¹ :_X7 N ¿ }" 3 Ì " Ì ¤" â V g" Ì ¤ " p n 2 í$ 0 ì3 â% /G âj}g" ÜÛ¤Ô ¡ 3 Ì " ¢£~X ⤠¥¦" 15 §$ ¨G 0Ø âÜ Û" â©©) 0ª sÛ¤«n" 0¹º¬X" ­ ®¯¤ª Û°»} ±» Ź$ â¬W 0j sÛ°»² " ³´µp" ¤¶·¸¹º» 0$ N 0 â¼R+jS½" {+Û³´j¾î" {e{¿ ÀÁ¾î â / ¶·¸¹Âà 0$ &

PQR

),)2%& '(!6*

ÄÅ h´¯" ¬XÆ«ÇWé´¯ÈÄÉj Ê vw" ´¯ ã$ =^äîË°»ì'ÌÎhN" Í Î¿|_ " XîËÏlö °é+&" ìÐ2ؤ! !Ñ°$ =^.ÒºVÓÔ $" îË5ZÕ~ Ö ×$ ÄÅ3ØÙ" 1ð·k2Ú./ì ¥ÛÜVØ~ ä_" ÝÚÞß ôà" ÜÛWáâã$ &

,,-

-,4)%& '(3607+6-*

çä å¹J" ±ææí é~Rl$ ææ Sî ç" èéêêëë½çäì¼$ çäí îhD± æ æÈïðÏÝ" ñ´ò" móJææôì" õ¼~ö AææÌéhD÷~ ;+?øù" úûz" ü@hD Ì÷~ 3 ;+" ~ÎýþØææ Ê" ä h DÈææ$ ïðÿÁmó!Ì" ææZízì¿Æ¼$ ""R¼" ì MYcP[J # °Èê¤l$" ß h%W &u} MYcP[J" h%'("" )*¼" +Ì ä MYcP[J$ h% ""'ég ^`Pd G2Ú E, " "" - ^`Pd Ȥ,Êf." 7/j01Î.ä2" ü@ 0¿34" ^`Pd 56ìÎؤ,Ê" ¬789¤ 5$ : ¼;<3Ö=" >äÖî?@©AG" B¬ ?68 C ~$ $l¢£Öî?/DÒìlør¿ $ E8¿ð¤

±±1 " F6 GóHII&

!"#$ !!

!"#$%& '()*

¯ 7YQ JÛKLêM" +NWáO P¥j?{" Q±R3Sn" Í/TØU;VWjXÁY ·¶$ E Ú" ;VWjng;Z[JÛ\ã]^" +N_é`n ¦a" bcd¸,/;Z[öeöfjg\ã" Í/J Éh;Z[ο¦/" T/R & ÌSijl 1k lj]mÛ% d¸ì/äLnVWȯ 7YQ jSn% 7vÃ^op $ ì; sqb% so % ²³ e nVWȯ 7YQ N rstu% ,@JÛ v& 0%È w :xyz% ,@{3 Ø|}~¡e êh% ' ¡e j n° % d¸ì'Ìíä ID

%&'

++,$$%& '(+-*

ôAk Û W× Û ¢ % ± × ¿% \zD$ ãg m% ° ¹' $ +óg+ + z¿L3UõjÆS% Õ Á Ð nfUõâãj À$ h+ ¢£ nj ²fUõé $ AAbpUõ k n1ðÑ L¤ % o- B Uõ3 v¡ I$ + ' + AA¢£¤ % bcUõj¥¦j§'ÌÞ¤~ f n¨ÎjlÞ& Uõí ÚB½­©ª $ &

CDEF 3+,)45&

'(14+*

+,$$%& '(1$2*

«õ¾îü¹}zUÎ ¬çÑ­Oìá% Þ± È®¯ÚzUn°jSÞ$ È® ±W7/jn°³´ (íÑ ã«õj± % ÜÛ¹äì²% ³íì Ñ ´$ sµí¶¾î¥ ΢£ö % Þg·ç ¹ ä% ·ç¸¹sµºòéh:»¼3U»$ =Éõ¸? ½ìã ·çj÷¾% ¥ jnG Á¿ð% ¤­ ã¿åÀ·ç$ =ÉOÁ% ·ç¼=É} Â% ÌS ¥ i3  Û$ ³Ã÷ÄÅU=É% é=ÉéÆÇ jSÞÈ ÂÉ $ 5|)í·çÐÍ÷¾=É% ° »þ¿<=j¹Þ% ·çg5|­(î$­é5| & ü¹öA=³'¬ÊÃEóïËÂéÛj6Ì% = ³ÀÁì/âéÍî% ./ÎÏ $ &

,-./0

),$$%& '(--*

FG¹¹Þ±HI% Í Þ% I FGOÐ;º èJ% KFGT¾÷ÎLÇ% FGÎM$ IN/O±í P% BÞúíQ·Rú$ IN¿ÂÚ% ä+S5æ% W/&=ÇT% ª /Q·Â¤% IN¹»% Ú¼IN 1ð% Q·WRúö U3V% µpì°$ Q·äWX ¥ô% INT/LY% ìZ[Á/O% \TQ·¢Õ% ]Ûêëþ^% IN_Áîp% `°aashQ·$ &

STUV

0,44%& '(2!*

ôðñ®¯óòOö | jêó/ôðñ% ,@ óòOÏfö ò, W % 7éôðñLAôõ$ ô ðñö¸sé÷ti± R% 7éóòO Nµp% ì ÉÂs$ ¯øùi®¯ úû ö jêó% úû ü ¹ý(jþO ¯øùjêó$ ÿ·!LzóòOÈô ðñÈ % ±WóòO"1/¤f«% #bp¿ ôðñj| êó$ ÿ·!ÈnG¤ V¹% ?½¤ ó0Ûj_Â$ϯøùÈôðñj| êó% %& 'R()Â$ ó0ÛLz êó*+j ¬ÚLA, % ±WóòOÿÁÈ7Ü ÷Û¤ ö $ &

0GHEI

!

! ! "#$%&'()*+,"-

Mpq

1,44%& '(-*

ôá Wâã ÇWLA¾î% ên âä òÝ åû& Ìæ Öjç Y òèé# êB36k 餼 Ö2Ú ë% ìífIîéïð # êB ñ¤¼IòjÛÕ2óì6k% ò1ðÚA64¾ ¤# ôR3 v% ¬W ÖÎ ~uðR¼b_Ê õ% ôX)û°Mjö÷# Ë£ ,Ú% øùúûê Bºc í% êB± ˨ Î# êBü¯S ô Á¿ð% êB¬W ÖR¼% hÂýþ ôII&

()*+

.,)$%& '(!*

defgh

!,)4%& '(1*

úûÐpÑÒXÓ $ nÔB5úû% Tá Õ ¥B |Ú$ 7Súûf¤ !Ö×% ì6èö Ø % ¥+Þìã á $ áS% Ù Ú Á¼Û$ ¤ ÜìÝgÚ1ðÞÍgßßhH$ õ¼/úûØí Ö ×àá$ KÞGH% nÔ ¹ úûÊâ% E ¤ã Ã$ {äµåúûæç% úûÞè{äM2$ áS% ú û>Á2 é@ê8£ qí% Þ± {äë¤3 _% úû ö W1ðáì$ ¤ _íúûîï r% f/¥?¿n$ & ¡"b_ cÄÎ% q¼ÈOzNNdZQe fg$ WÔsÈÔ, Û% XÍ×h¿ni/Y< = ì/âjk% ¬¤ Û ./2ö¤j $ ¡"Øl m ÔsúhÔ<=ÏÝ$ ¡"n o? Ø l % %é7pZ8% ~q^j2÷¢érsNn +2jÔs¤t $ &

ijkl

.,)4%& '(+-*

4g"ÿ Î ö j!"êA% ¿f j §# "ÿí# ´f$%/Ü)Z% o W&'/3 (j ´% 4W&ìë ´R)*Ï 7YQ j|_ % 4Ïf¢£ 7YQ é % ¬ +,-{# .3 MNE/à Mj013MNv ©V% u23ö j ÷nÎf¤LÌ ÛW+# "ÿ 42%¨G ú¦ 3º% 4-÷=zϤ45 j67% h~yìéI % "ÿ lÕ Õõ # 0189:;? ©VS 2g÷nÃ<% ©Vì=j->01jì/% h01 u&Îí # D

ko0

!,)4%& '()+*

ê%®Ì*¼% ÿÁä34¯¤ê°& 4¯z¿û mjCb/6% `-áQ j/2ëê% í±²# ê %;4³WŠô% Aµ­é4³äW|g% ~j) û'7Ͷ·% 4³L¸-ì¸rêu¹º # ¥< »{lê%¹¼% }ôÛ½ % ÍÈ쾿ÀÁ ÂÃÄ Ð# Å /.°3Å ÆÇjS&% ûÈ ¹ÉS 1ðÆÊ­ËÚ.éÌ 4 ÍÎ# ÏÉáÒ dÐѼ%ÒÓÔÕ% -S&°äjé¤DÒCQ # ÔÕÀÖìí% ×ØG_éCQ j Ùø# Ú7% | Û ÆmÔÕÜÙ# Æmä3ÔÕ=ê/#% ÛÝ Þíßà# &

JKLMNO

-,44%& '(0*

|+?ã1by% ]@?ð}fò¤ðñA{jï B 15 §% 2ÚܾV6 Ì2y# ¥: » ÐêªS% ÍÉo¹»1ðnÕjÆ ¬1o% ÷áp 6u, g9¤ Û/Õ% Cð}TDE Å F# ÅFã¿GTfHë ¹IJjR(Õ# N ø hKHëì±Lë% h HëB ¤Wm% ÷áT ÅFfHë55$ # HëMNöL% ÅF@ìB5 ÌÕI# HëjOêü[Ïfö ¹Pü&q^iä Wì Hë% ÅF¥1QR% STéJU¤,/H ë# VnWX YG¤¿Z[[# Y÷\ ]% o^ Fo^_`% !íìÝ"a# &

`abc

²³ òªæd ¦¼«no no no óéôZ Ðõö÷Q Õ·¬ñ ZVWX + Âà ø rVWX +ù¬ñ ¦¼«ú ¢r ûKe ûKe¬ñ Õ·¬ñ óêü¬ñ no ûKeWX ZVWX rVWX ¦¼¬ñ »Pú¨ ?ë ¶ iT ¦¼ ûKe¬ñ ¦¼«¬

!;$$!" ,;$$ 1;$$ 1;*$ 2$;$9 22;*$ 29;$$#".

29;$9 2;$$ 2;*$ 9;$$ *;$$ <;$$ =;$$ !;$$ ,;$$ -;$$ 1;$9 2$;$$ 22;$$ 29;$$!".

29;*$ 9;*$ *;*$ <;*$

?@.A>A.7B>6 7¥¦ ªÞWX no ¦¼«­® WXcd 7÷¯ ¦¼ ßÞWX ¦¼«°»¬ñ °»¬ñ no ¦¼¬ñ ¦¼«d±WX 'X²³ ¦¼«´" : ¦¼ ßÌWX ¦¼«÷¯ 'X²³ 7÷¯

!;$$!"

2;$$ #" 2;*$ 9;*$ *;*$ *;*9 <"*$ <"*9 =;*# !;#* ,;## ,;*# -;## -;*# 1;*# 2$"*$ 22"$$ 29"$$!"

29"*$ 2"$$

?@.A>A.7B>6 UVWX WYZ[\ C9* ]^_`a bVWXcd efg D1< bVWXcd hijklm D=E! ZVWX 22-(D2<=E2<!

UVWX nopq rVWX stuvw D*9 xyz{ FFD* ZVWX |}~ D2!

1,44%& '(1*

4Ôbþ3 :Âjüc% õ¼úd¤È¤ Ê Ҥj:ef ?gQh% Ò7?hD ùj =$ «jðó% ð¤: y)i # j ä4Ôb@ü ck% ~lm % 4Ôbµp¹¾jnTj j¢ $% ùjÔo pä% ºj ww ì+ % ¡q jß hj rTs³# ¤j ®¯ % ¡qÏf 6±÷¾Ôb% ¤z 9tþÜ ¥u % évh é¥wxjcpæó% 7 ôáÍu jy0# j z z .í22f:ém5m# ¡q t/ }{| % ./ 4Ôb Ñé # j ¤¤ }-{Ú' ¿ ì }{jf &% ~g}{?L Í á~ j}Á% Dºö 2 ùjF´æó½3}{j á ~ h¤ IID

mnm

!;$$!". !;*$ ,;$$ -;$$ 1;$$ 1;*$ 2$;$$ 2$;*$ 22;$$ 29;$$#" 29;*$ 2;$$ 9;$= *;$$ *;*$ <;*$ =;$$ !;$$ ,;$$ ,;*$ -;$$ -;*$ 1;$$ 2$;$$ 29;*$!"

2;*$ 9;$$ *;*$ <;$$

.,)4%& '(+0*

zÃ) hb Íeðj % hbA6z¿N j % õ¼ìºN W ÷øà R W% SÁ¹ ìQ ñ ãy% ,@ ¹¹Õ9L Ô % 2Ú. x óÉ # + ÛEì eðÂW% zÃO3?{% í¶ /.± eð# z xî =w % w a2Øz t²# z ñXÜÛ¤ % ¾î z ã¿OÁ% `¾î¬6jêÅÎ &ìá­% z ­ z % J¤Øw ¤ % iãìΨ 3 ¬6ȤII&

!

" #$ % &' ()*+ 1234 !!

,"$$!"

1"$$ 1"*$ 2$"*$ 22"*$ 29"*$#" 2"$$ 9"$$ *"$$ <"$$ <"*$ ="$$ !"$$ ,"$$ -"$$ -"*$ 1"*$ 2$"*$ 2$"<= 29"<=!"

2"<=

?@.A>A.7B>6 ÎÏ! 9$2! Ð xÑ ÒÓÔÕU/Ì Ð xÑ Ö×ØÙÐxÑ&2$ ÌÚÛ5 D,$2 ÜݪÞßÞWX ÌÚÛ5 D,$9 àá!â¥ÐxÑ ãäåæç D!! èéêëìíî ÜÜïL Ð ðñDòÑ óôõö D91 çG÷Ûî D=!¥øù D! ZVWX úûüý D< þÿ!!" D, ÅE#$ Ð ðñDòÑ ©©j%& Ð ' 9 (Ñ )¨*+ Ð xÑ D2,-

-,44%& '(0".*

É-.éõî/ M$þOùù% M$¹0±¥+ R}$ Åz123G Ê4¹ì% Ð}z ì5R2% ä 6ÈùùL-'7Ѽ% Åzî@¹V$ ùùä8 ¤9í% z¾+ Û 6µ1b% ::;ÅzÎÏ<B 6% ùùjÆ=¼>?@@$ ÅzAî Ê% 6, ôB¨$ M$V¿ôÛ^CÅz% 8 DDGéùù 3E$ &

!"#$!"

ò9 %&

'("$$#"

Hò¬

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

ELFG ìI * ©Û

é J -../ 01.2

#L 45654

K2 78-9: L

!;$$!"

2#;## 2;## <;###" -;##

%&QSYSZ.HJ[Y ´" =# ìCD B&\.9# BJOO0.B&NQ c"9

!;##!". %/ W%.æopq 2#;##........%/.W%.%NVY].4JZ 2;###". %/ W%.%NVY].^]\Y&S_ <;##..........%/.W%.r ?TJSSP` -;## .......%/.W%.aY\P Û 29;##!".%/.W%.%/.%57F?. .

!"$$!". !"*$ ,"$$ -"$$ -"*$ 1;*$ 2$;*$ 22;*$ 29;*$#" 2;$$ 2;*$ 9;*$ *;*$ <;$$ ;$$ !;$$ ,;$$ -;$$ -;*$ 1;*$ 2$;*$ 22;$$ 22;*$ 29;*$!"

2;$$ 9;$$ *;$$ <;$$ <;*$ =;$$

´?@A ©BCDy EÚF G+HI¹[­ D22, %0 Ä IJK0.D= çJ/° D2* KLMN D2= OPQp 9$2! ´?@A s;R+/#STU D*$ EÚF MVç D*$ G+HI¹[­ D22W7XYZ [ù\]^3W_¡ EÚF %0 Ä IJK0.D! s;R+/#STU D*2 KLMN D2!

MVç D*2 ´?@A ` LLa7b L %0 Ä IJK0.D! s;R+/#STU D*2 KLMN D2!

MVç D*2 EÚF cQde G+HI¹[­ D22%0 Ä IJK0.D!.

?B.*#2 !;$$!" ,;$$ ,;*$ -;*$ 1;$$ 1;*$ 2$;$$ 22;$$ 29;$$#"$ 2;$$ 2;*$ 9;*$ *;*$ <;$$ =;$$ !;$$ ,;$$ -;$$ -;*$ 1;*$ 2$;*$ 22;$$ 29;$$!"

2;$$ 9;$$ *;$$ <;$$ =;$$

a q WX ./01 D! b I3 7* / z7 ¥ \ ¥: D< 5g÷j NN D2= z7 ¡¢ ¥ \ £É+ 4M b ~ ¤j' 9 ° D2= z7 ¡¢ ¥: D= ./01 D, #92¥ n¦n D2= s!q E §¨© WX n¦n D2= ./01 D, ¥: D= ~ ¤j' 9 ° D2= £É+ 4M s!q E §¨© z7 ¡¢

?B*2,

!;$$!" ,;$$ -;$$ 1;$$.

22;$$ 2;$$#" 9;$$ *;$$ <;$$ =;$$ !;$$ ,;$$ -;*$ 1;$$.

2$;$$ 22;$$ 29;$$!"

2;$$.

9;*$ *;$$ <;$$. =;$$

7y!+ E ,±-! . /0 1ðW_ç 7y!+ ««u23 ( ÷ j%& çô444 59WX Ü96 ÷Û 2¥ hú78 A4> YZÎ 7y!+ W>?57 WX 9 jŹ ÷Û 2¥ A4> YZÎ hú78 ÷Û 2¥ 3 & 9 jŹ 7y!+ ÷Û 2¥ hú78

!;##!" ,;## 1;## 1;<= 2#;2= 22;## 22;*# 29;###" 29;9= 29;== 2;## 2;*= 2;<# 9;## 9;2= *;## *;*# <;2= <;=# =;9# =;=# !;## ,;2= ,;9# ,;== -;## -;*# -;*= -;== 1;## 2#;## 2#;*= 22;## 22;*= 29;##!"

29;9= 29;*# 29;*= 2;=# 9;*= 9;<= *;9= <;## <;#= <;9= =;## =;*#

êüMN êüòúF OP¥3Q _ç:RS TUºí ¥PVW \XÆ êüßÞYc êüZ[a + é çç\ 7 9 ]]XÛQ ^%ÕU :Û_X_ ó`9ò ÙQçG ædca 5b%c êü¥ d :ºefg + é çç\ wga¥Sh ó`9ò ië¥íj ¿ kº S ll9 7 9 + f+2ÌQ êü¥ d ^%ÕU êüÅ9 :ºefg S DEF 7 Ź êü mà ]]XÛQ é çç\ êügÌcF nJ·l f+2ÌQ ië¥íj ó`9ò + Åw¥jk ó`9ò wga¥Sh 7 Ź :ºefg êüÅ9 ó`9ò + êü mà é çç\ ]]XÛQ

!;$$!" ,;$$ ,;<= -;2= -;*$ 1;*$........

2$;$$ 22;<= 29;$$#" 29;*$ 2;2= 2;<= 9;<= *;<= <;2= !;$$ !;2= !;<= ,;*$ -;$$ 1;$$ 1;*$ 22;2= 22;*$ 29;*$!"

2;$$ 2;<= 9;2= 9;<= *;<= =;*$

ýK þÿr!ü/"#$î %Å´ ¹Ã¥OÈ & ç 2'± ()(* ¹Ã¥OÈ +Y¿¦ þÿr!ü/"#$î %Å´ ýK & ç 2'± ()(* ¹Ã¥OÈ +Y¿¦ þÿr!ü/"#$î %Å´ & ç 2'± ()(* ¹Ã¥OÈ & ç 2'± þÿr!ü/"#$î +Y¿¦ %Å´ ýK ()(* +Y¿¦

!;##!".

2#;## 2;###". <;## -;##

s©òª L¾tu v 3J wxy %bI>L/.W%. ´"¤zÆ

!;$$!". s çG + WXÅ9 22;$$.......s56 + :; + ܯ<E *;$$#". X9s ,;$$. s¹¹ + =Û>T 22;$$......sÌQ

*;$$!". sì?@ + î AB !! !"#$%&'()*+,

,;*#!"

1;*= 22;*# 2;9=#" *;9# =;9# ,;9= 1;## 22;#=!"

2;## 9;== <;*#

!;$$!" ,;$$ -;$$ 1;$$ 2$;$$ 29;$$#" 2;$$ 9;$$ *;$$ <;$$ =;$$ !;$$ ,;$$ -;$$ 1;$$ 2$;$$ 22;$$ 29;$$!"

2;$$ 9;$$ *;$$ <;$$

¥Û { D=, |3 D29 î} D! ~¼ " ° D< YY g D*E< D|3 D29 ¥Û { D=, ~¼ " ° D< D1 |3 D2* ¥Û { D=~¼ " ° D= D1 |3 D2* ¥Û { D=~¼ " ° D= |3 D2* ¥Û { D= D1 ~¼ " ° D= YY g D*E<

?B*2<

!"$$!"

2$"*$ 22"*$ <"$$#" ="$$ !"$$ ,"$$ 1"$$ 2$"$$ 22"$$ 29"$$!"

2"$$ 9"$$ *"$$ ="$$

./01 D2E= Á"2ÂÃ î3 D99E9! Á"2ÂÃ 456¥7T ­89 D2< :8 D9=E9! ;<=> D-,E-î3 D9, :8 D9= :8 D9! ;<=> D-,E-î3 D9, :8 D9=E9!

456¥7T

!;$$!" µ¶8 ,;$$ ÕçWX -;$$ ·¸jŹº»¼ 1;$$ í½WÕU 1;*$. ³^´¾ 2$;$$ ¿À Á 22;$$ 7NOPQRNà 29;$$#" ÕçWX 2;$$ ÄÅWÆÇ 9;$$ ÈÉZ A&'JS.7T&U *;$$ HNV&.WNSX.WNSX.WNSX <;$$ ÊËÌÍÎ =;$$ ÏÐ Ñ !;$$ ÕçWX ,;$$ ÄÅWÆÇ -;$$.............ÒÓMfÔÕÖ 1;$$ 77 Ô×/Ì 7* 2$;$$ Ôl©¥Øú 22;$$.... ¥Í5 u 29;$$!" WXÙÚ *;$$ ¥Í5 u <;$$ ÒÓMfÔÕÖ =;$$ 77 Ô×/Ì 7* .

?B*#<

,"$$!" ,"<= -"$$ 1"$$ 2$"$$ .

2$"*= 22"$$ 22"*$ 29"$$#" 2"$$ 9"$$ 9"<= *"$$ . *"*= <"*$ ="*$ !"$$ ,"$$ -"$$ -"*$ 1"$$ 2$"$$ 2$"*$ 22"$$ 29"$$!"

2"$$ 2"*$ 9"$$ *"$$ <"$$ ="$$ ="*$

7 q 9$2<.. s 79 W G 5

¡¢ H a£ s¤¥¦ §¨©ª «+¬­ ®¯WX° 7 q W G 5 ±² b 9 s 79 ³^´µ ¶·¸¹º »¼½¾¸¿À Á"Âà ¡¢ H a ®¯WX° ÄÅÆÇÈ 56ÉÊË ÌÍ 7 Á"Âà ÄÅÆÇÈ ¶·¸¹º »¼½¾¸¿À ®¯WX° 56ÉÊË ÄÅÆÇÈ

Lãu 9 ýëv ów a²MCx yz8 {/o( |¦íB }L \ 9 Ûì ÊÚ ¥: ³´~ MM hê }¶

!"##$ !;$$!" !;*$ ,;$$ ,;*$ -;$$ 1;$$ 2$;$$ 22;$$ 22;*$ 29;$$#" 2;$$ 2;*$ 9;2= =;2= !;$$ ,;$$ ,;*$ -;$$ -;*$ 1;$$ 2$;$$ 2$;<= 22;2= 29;*$!"

9;$$ 9;*$ *;$$ *;2= <;$$ =;$$ =;<=

?B*9<

?B*2! ?B*#=

?B*99

?B*29

°ÛÜÝ »UÛ¤ÕU ÕUWX 7 ÕUWX cQ¹Þ ÕUWX + ß¾j+ ÕUWX + ççà7 °ÛÜÝ ÕUWX ß¾j+ 8á â ã¿ä D*$E** ß¾j+ ÕU·á ÕUWX 7ÆÇ 8á â °ÛÜÝ ÕUWX + 7 ·l/i ZÛŹ ß¾j+ ã¿ä D*$E*2 WXåò 8á â ÕUWX ã¿ä D*9 ÕUWX ã¿ä D** ZÛæd

?B*#!;*$!" ,;$$ -;*$.

1;$$ 2$;$$ 22;$$ 29;$$#" 2;$$ 2;*$ 9;*$ <;$$ =;$$ !;$$ ,;$$ -;$$ 1;$$ 1;*$ 2$;*$.

22;*$.....

29;*$!"

9;$$ *;$$ <;$$ =;$$

fMü D,= ççgh iQ~ j5k ÷ lmü D9= ná * C©ÿiQo D22 pq@T8 fMü D,= ççgh j5k ná ' prst fMü D,! ÷ lmü D9= pq@T8 uv3w/x&ü D1 Syz7 fMü D,! ççgh j5k ÷ lmü D9= uv3w/x&ü D1. prst

?B*** !;$$!". ,;$$ -;$$ 1;$$.

1;*$ 2$;*$ 22;*$ 29;*$#" 2;*$ *;$$ *;*$ <;$$ =;$$ !;$$.... ,;$$....

-;$$....

-;*$.

1;*$....

2$;*$ 22;*$ 29;$$!"

2;$$ 2;*$ 9;*$ *;*$ <;$$ =;$$

!_ç çèé D,* Ù%êë D*!= zêéì 79 íî D2-, ?Å+ D,=1 ÅÞ D*12 Ù%êë D*!= þÿÌïÎ zêéì 79 ð+ D21, íî D2-çèé D,< ?Å+ D,!$ É , ñ ð+ D21Ù%êë D*!! ÅÞ D*19 zêéì 79 íî D2- ?Å+ D,!$ ð+ D21ÅÞ D*19 É , ñ zêéì 79 Ù%êë D*!! ?Å+ D,!$

?B*9= !"#$!" !)*# ,)$$ ,)*$ -)$$ -)*$ 1)$$ 2#)## 2$;*$ 22"$$ 22"*$ 29"$$#" 29"*$ 2"$$ 2"*$ 9"$$ 9"*$ *"$$ *"*$ <"$$ <"*$ ="$$ ="*$ !"$$ !"*$ ,;$$ ,;*$ -;$$ -;*$ 1;$$ 1;*$ 2$;$$ 2$;*$ 22;$$ 22;*$ 29;$$!"

29;*$ 2;$$ 2;*$ 9;$$ 9;*$ *;$$ *;*$ <;$$ <;*$ =;$$ =;*$

%&'&(!!" #$%& + ''( %&'& !!" )*+, --../0123 + *45678 /&0&.99: + ;<==> ?@ABC !"#$#%!!"

34/.5678(9$29: 34/(5678(9$2* 5678 DEF GHIJK LM NNOP --../0Q23 : *45678 /&0&(99: : ;<==> ?RABC %&'& !!"

NN*P GHIJK LM %&'&(!!"

34/(5678(9$29: 34/(5678(9$2* 5678 DEF NN*P --../0Q23 : *45678 />/> ST8 ?@ABC /&0&.99: :;<==> %&'&.!!"

GHIJK LM 34/.5678.9$29: 34/.5678.9$2* 5678 DEF /&0&.99: : ;<==> --../0Q23 : *45678 NN*P ?@ABC %&'&.!!"

--../0Q23 : *45678 GHIJK LM /&0&.99: : ;<==> --../0Q23 : *45678 %&'&.!!" ?@ABC %&'&.!!"

--../0Q23 : *45678 %&'&.!!"

èò'(&óVW"XYZ

!"

5 N 1627!869:;<1=

!

:èòô= èò ! !ÁH$Hõö12ð3 ÷ú! øèòG÷ëùúEû Ëg1üý 1È! þÿ!"Ké1#$%&'â()*å"

'qnD]^;cE F k F < Y % wñ · _ ` òÓd E$ ûüG´KEF= H I$ ;óÎ % JKLMN L éet Yµ "#'%% [ \ W ( è ¸ ¹ éE ¤ ð =65<>?56@ a ¼ K ­ À E F q O c ` S d k F FkFYµ "#4%% abEFkFYµ "#L%$ DP% Û̳ LÝQ¯¸ $ >M{KõYµK @ f Ä ª 'Ý \ g h /E F k F O c s ý % ò Ë Á E ' > R S è !2E+& mTéÖØK09*$ K e Ú Á ß T Ê U V % 7 A8BC?8D: EF696@CF> ' [ '()*+,\W( /?;G;:HI5BJK $

.&/01234

! !"#$#%& '#L%

é E F k F X Ö '#L% % ."'$ Ý L é t H ò < Y v % L é m Y "#L% $ ] J K Z [ " Z \ " ] ^ 9 ð _ ` m n K a b E F k F é Y µ "#M% % L éÎÏÇ c Yµ "#.%$ abEFkF@'¼q r s t d >M { D ê

09! ! ! ¡¢£|¤¥¦§ ¨©¥§ª «! ¬­® ."'& ¯ - !° ±w²³´µ¶" ·¸¹! º® »¼i ½¾¿ÀÁÂÃ! 4Ä L$ Å# ÆÇÄ 4& Å! ȶ¿ÉÄ -""" Ê" ËÌÍÎÏiÐÑ WÒÓ LL" Ô Õ# Ö× ØÙÚiÛÜÝÞ¨ L. NßàÁá" Âáâ! ãäåæçx `cèéiØ êë" ! ' %& Ò I q K ¶ d * Y ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ! § ¨ ) * 0 1 © î ª 6 !/0123& « ¬ ! I ½ ` ­ ®¯°K±²³´ ¥! µ ;¶ · ¸ K S ( q = ) *I ¹ º » H ³ ¼ ! ~ ½ /0123 w T L ¨ ò < ) * » ! 0 ¾ & Fç¡ ¢£! ¿À{01FçÁa B à L Ä Å ! Æ Ç ÈµÉD Y 89$ /0123 I Ê ~ Û Ë ~ Ì · ¸ K : Í S ( q = ) * ! Î s · µ º Ï ¯ Ð Ñ - K ) * Á Ò Ó Ô ! S /0123 Õ Ö × £ % Ø! ÙÚ@ . é K¶d*aÛÜÝ Þ ) * Ç ¡ R 4 ß '"" à «á{Sâ$ K¶d * Ç ã ¤ ä å æ ç l! è t Á é é êëK01Fç! v¬ÁaÂBKÃLìÅ$ L ¨ Á '#' à ( ) * ð 0 1 i j ~ ½ /0123 í & × £ $ /0123 a I ñ ) * K ã î d Ñ { ! ï ð K ¶ d * a ¼ K w ñ ® ¤ ä d ! /0123 ò K F ç Û Ë Y ! ó ô :

+|,-.1.% Ø/012¦34

Wg¹º»HõY·¸ó ©öFç ! Ñ - & ÷ « ø ! ù úó òê~½ /0123 ¡ !0$ /0123 Ñ { & /Ú n û ( ü % É I ½ K « « ý % þ WÁEó ÇõY¹º»HKÿcÛ! = S £ " % ó ° # t)* 89% I $%&'() *K³´* $ 7 Ï + , ¼ - ~ ~ À % /0123 I ½ K ` ­ . ¹ º » H ³ ´01ij ¥% Iqa K¶d* Ç /ó$ ë /0123 Ñ { % ` ­ . ¥ Ç õ Y K ¹ º » H % @ Ð ³ ´ K¶d*K»HÁ ]^$ /0123 s · % w ( · ¸ q = ) * Ç ó õ Y ¹ º » H /356789: ,+2: 5;8<;57 % ­ À t ) * © ö ¼ K 0 1 2 b ¥ 3 2 !,+2& ³ ´ 8 9 % 4 i 5 Ñ Á E ) * 6 7 8 ü ! 9 K ,+2 :;cÛÔd Ù<% => ÁY ? @ % A ø Ó B Í C KC$

9:;|<=>?Ù@

**µ ¶"s·! *¸¹ga ! ' %& * ! ¡ ¢ £ * ¤ ¥ ¦ O 6 § ! ¨ D © ª « ¬ ­ ® ¯ ° "#$% K ± ² ³ N ] /V µ º » ¼ 7 © ª ½ a ¾ ³ N K ­ ® ¯ ° ] ´ $ /¿ÀÁ_À! ÂÃK¤¥¦OgĪÅÆ$ 7 ´$ ¶"ÇÈa£*ÉÊI,6 e! Ë ÌÍ ÎÏз «¬[\ÑÎÒÓÔ³¾ÕÖ! ¸¹f ׬[\gØÙkÚÛ ÜÝÞߺàØÙáâ$ aã¤äåM ! æç¹èÎÏзÜÝ & é ê « ¬ ã å ° '(&% ! V $ é ê ')!% Á Ö! ë ¶"s·dµ ãå¸ ìíR *Kãå89$ aîïð¤¥oñM ! ¶"s·! òÉÎ ÏзÇó «¬¤¥;ôõöÁ ÷ø! ëîï ùúûü$ ýþ! ¶"ÿD «¬)*=K! 0 " # $ ª Ó % & ! /' v : S ß ( i ' ( K ' ¼ )*+,-./07 $ ¶"Ñ{! /0¤¥¦O1®iC! « ¬ÀXS23m012345Û/6)*=K78 9 : $ ; /< . = S ) * > ? i C ð = S ) * @ AiCtBG «¬)*Fç:EC2D7 $ ;þ! ¶"6Ì & éE æF6G-KÁE H¨IÝ~J=" K6 dLk=îïMª ¨§ NO-.P*! tQX «¬[\RSáâ$ ; þ! «¬'(TNOÒÓUXVjWXtQXY VÂAB! ÜCDEFG Wªâ1X!MNOIPQRSTU" µðZ=$

AB ÜCDEFGHIJ½KL MNOIPQRSTU

ò|YZ01 [\]^

_)`aXbc°

!" # $ %& '()*+,-. /0 1 2 3 4 5 67 ! 89:;< =>?@AB" C DEFGH012 3I J K L M N O P ! Q R S T U V W X 45 6 g 2 3 ~ o !

D B E ! tuE < 0 @1Y'Z[\HK]^_`# ' * a b c d e ! f 4 5 6 K - 5 g 123IJK " K $ h'*" 01i j" k=l" 01 mnopqKr s! tuvwa0 123xyz{| }K~ -$ t u K89% 0123

5ò6#!"7g#8÷

' [ \ ` S d ' ¼ q r s t !*+,& V ó d -µ "#-%! ."'! Ý`Sdtuò döYv$

> M{$

w « ¬ "#&% K Y v ! x y ' z

«¬[\{|K×N$ ; ó } ~ Ì Í ¸ ' ` S d *+, Y µ

"#&%$

ç¹è ! ' aÈ ð < ð ! !KYµ$ » - '[\òBÀK

JKDE

% # ! ' & $ " (

JKDE

©ª$ ^« Õ ¥! ^¬! B­E" F2)! ;ì "*-%$&,*'*.! "*"%'".*'*.9$®¯J

O M

:1= w³µ¶ ©ª$ ^« Õ ¥ !·¸ :#3 l :#L! ^¬! B­E Ø¡º ¥ :ù= ¹ ¶º F2)! ;ì ./562056??48(D&,N )#/%!$$!)/) :_»¼# ½# ¾ = )#)%'/'!)/)1230435678 ./062.564000O"',P,- -./((#$+!,#/..@ABCDEFGHI

ÊÒ¤Ç ÕÓ! ÔclÕ Ö×MØ "

!"#$%&

LMN ]ò4 M>1*(N4()>6@>Q>64()>^>,4(#>C>A+'>Z <=CW(.2860/637?2$`J4(.28600645/7$-J

¦§¨ _%(L;

-./W./86244542/ (W./862443/.8 ( W./462272755

! # ¡ ¢ £ ! ¤ ! Õ 1 ¥

!"#$%&

v» 4 4 Ù> 4 1 v» 4 Õ 4L; Õq Z 895! :;< ìíW ./862743?05M ( ./462254?08 ( =>? ìíW ./064/27774 F_ l ! ! "

!"#$%&'()*+,-.!

=,&U(0//548M( .28603/838

P9DE

ÊG©ªËÌ! ÍÎ! ϶S " )=5K'+( G'5( E&64( _5==b=54( P>+,'67(#>D,'6=(c(B1DZ F 2 ) ! ; ì ./4622?0828 ÐÑ

QRSFGHI$H&Z(LSdL9V%J

>?@ABC

DEFGHIJK !"#"!$%& K L M N O P Q R S @ T U '()*+, (-*+, ./*, 012, 3*45, *6/'7 &8$9$:";8"99&;<-=>7 *6/'7 &??##:82V@AFEWX)! YJZBC[\]^!_`abc defghiWXjklZmno! pq! ZmnorstKu <vwxVyz! {|>}~ i G" %9@&"!;%9

! ' %& ' [ \ ç ¹ è ] ^ _ , ! ` S Y µ : ! J = ~ l ³ a[\-µ°UbÝ`cd {eSf! g¦h ! ³¯°tuV K ! U u(iM{Y/! jk {lmnKop$

ýþ S ê O c Ð · % $ é e ' ( i [ \ K î bijk '' Té N% >M{ól·. I$ Ó m n < W % > î b Ñ Î é e Y µ &#4 k M$#4% b Ý & é t H ò $ Á ] ^ o Y ð Ýp~qKîbr{½Yµ% ³oYðÝs(iKî bYKòt$

=@A'A$-<B&C::<./0

7 )

<=>¨Õ? <>?>6(P'X>A>(#'C=(d %'6@=57>5@=6(>6@(/5'?>5A MCQ(U4(L6@(_C&&5 4@! A@! B?! C@ !61=5=+1=@(OC=>+=(D&61>D1 B67C'+,4(#>C>A4(#>1,=?>1'D4( ./4624.5052(&5(./4682.5052 E,'6=+= F \À 9:;<=,-> ./3624.8852 ./764?.?458

QQ()R+QST)=

8\\V;LL3LL48333V28L8LN94839V\L3S9NN

"¿4S "GH "\À "ÁzÂà "ÄÅÆ© "¤ÇÈÉ Áz uv.Bw{F

LMN'

²³ !"#(a1>?> />5Q(F'CC> î÷ F2) T´ (#$+!#!0.#(# *+,-

4561v78 F29: ;ì )**+/''))-&$

'(%)

ïðmñòóôõö ÷øùúøû$ 0&1(234(0&5&67(38 üÂùýºþÿS÷! 999 !" #$%&'(! ü)*+,|-. /0 :#;884888 ü1É F2) ì #5+(<+=6(./012/.345. 3 #5(">?=+(./062425/78

7& ! )

:1= ¨ ö :ÝÞßà á âã= \À! FË Ìcäå! æ ýç" :ù= Cè>î÷éê<\ H! Fë ! H0 :#Ld8%! 0ìFÑ1" F2)! ;ì ./062/4.220

7&TU

!"#(GO>51?=61 F \À íîdï F2) ðñ ./5655?.042

#$%& !"#$%&$'()$*(+,-'

mno

9DEFD

!" #$

ºJ !"# $%&'()*+,' Úî= -./ "#$%&#!''#( )**+,)-!.!-&

3J(E>5()>C=+(G@K'+&5(EFGHIJ LJ(E>5(/>6=C(M=>1=5(MKL NJ()O5>A(/>'61'67(MN ;J(P&5Q(),&O(R&5=?>6 FO P SJ(<&T(<5>DQ(U5'K=5 QFRS /C=>+=(D>CC(.( TU$ .281000??? &5(=V?W(1=5>X>+>Y7?>'CZD&?

!"#$%%&'&'

GO>51?=61(<>?>6(/=5?>1> ùo! õ ! ^>+'D(*6'1 T'1,(>'5(D&6@(>6@(T>1=5(,=>1=5 ìí$ ./.08242..(),'5C=A

FVWX«YRGZ B[O=5'=6D=@()*+,'(#>Q=5 )*$+!,'0.'#)

«qv$ \>?(V(;O? «!û$ ºJ[\ ]^$ :#\88] :_`ab= cdÙe NS f`g :dHhi= F2) SjkU ./562040/32

E>O1>'6(V(3(_=?>C=($:#NS88]]J E>+,'=5(V(3(_=?>C=($:#3S88]]J $E&??'++'&6(](<'O+(]()>C>5AJ _Ù $M>+=('6(%%J !61=5=+1=@(OC=>+=(D>CC ./56244058.M(./5624044// .2260??002

V cdÙe V )/# `g V °±ìz V !] :#3S88 F2)! ì .286004545

3Z(ÚÛ! cdÙe LZ(ÜBdyZ NZ(/=Q=5X>(O=5Q,'@?>1>6( ( O=C>677>6 ( C=C>Q'(>1>*(O=5=?O*>6 =,&U<.2860/0428

V oZm&pqcFrst V Buv . 4y . 72 « wW V xyìz{« V ü`ÿS «c|}|~ F2)! ì )!.%,#,/!.

7 &

GCHC-HI

3J(E5>TC=5(E5>6=(`O=5>1&5

( $P'1,(0'D=6D=J V U`)-(D&?O=1=6DA(D=51'R'D>1= ( R&5(D5>TC=5(D5>6=(&O=5>1&5 V B[O=5'=6D=(1&(&O=5>1=(D5>TC=5 ( D5>6=(?&@=C(NL8.NLS.;;8

LZ(E5>TC=5(E5>6=(`O=5>1&5

( $<5>'6==J V /&++=++(?'6'?*?()/# ( D=51'R'D>1= V B[O=5'=6D=('+(6&1(6=D=++>5A

0&D>1'&6(#'C=(S! "4 M>1*()>O'(:&>@ !61=5=+1=@(OC=>+=(D&61>D1W =,&U<.2865/050?<!<5/0/02

FGEGHEI(.(D

ìí$

12 !GCHC-HI 123456JK*>,-'L

GCHC-HI

12 ! VCWC'C-<Q$:$->

12#6

1 2

|l . m&an

文匯娛樂

娛樂頭條

■責任編輯：李岐山

山打根版

2016年5月16日（星期一）

■中法電影合作 論壇吸引 500 多 名電影工作者與 會。 中新社

■“中國之夜”為中外影人提 供了見面交流的平台。 中新社

500中外影人聚焦康城共商

中歐合拍片 香港文匯報訊 中外電影人 13 日在法 國康城電影節期間舉行的座談會上，探討 電影合拍前景，呼籲建立長期合作關係， 充分發揮各方優勢，創作出高品質的合拍 作品。

看 被 好 前景

壇13日在康城海灘舉行，共吸引500多名電影 論工作者與會。來自中國內地、法國、丹麥等國 的多位嘉賓就基於中國內地市場的國際合作各抒己 見，座無虛席的會場內反響熱烈，表現出對中歐合拍 的濃厚興趣。 法國國家電影中心首席運營官克里斯朵夫．達爾 迪約在開場致辭中向現場聽眾介紹了一組數據：截至 2015年底，中國已擁有3.16萬塊銀幕總數，票房同比 增長近50%，國產電影份額佔到62％。《美人魚》僅 在內地就創下5.5億美元的票房，超過了《功夫熊貓 3》的國際票房總額。 他還強調，中國內地電影產業發展的數據驚人。 同時，與中國合拍電影的潛力也十分巨大。去年，中 國共批准與11個國家和地區的94個聯合製作項目， 歐洲製片方在推動與中國合拍電影方面表現尤為活 躍。歐洲在合拍項目中可與中方分享電影製作的技術 與人才。

籲建立長期合作關係 ■賈樟柯和太太趙濤等亮相《瑪．魯特》首映式紅 中國電影合作製片公司總經理苗曉天在座談會上 地毯。 新華社 說：“中國有富有活力的電影市場，也有充足的資

金，如果與歐洲的電影人才和技術結合，一定可以製 作出讓大家刮目相看的合拍電影。” 來自法國 Wild Bunch 電影製作公司的樊尚．格 里蒙指出：“合拍不只是為了合拍，而是為了製作更 好的電影，這需要兩國電影人不斷磨合，建立長期合 作關係。” 去年的中外合拍電影不斷升溫，已經完成的合 拍影片有 60 多部。苗曉天說：“中國每年生產 600 多部電影。但是內地沒有足夠多的優秀的導演和創 作人員來支撐，所以中國的電影公司希望通過合作 引進西方的特別是歐洲電影發達國家的創作人才和 技術。” 華誼兄弟影業首席執行官葉寧說：“沒有人懷疑 中國內地電影市場會成為世界第一大市場。中國電影 製作商期待和國外優秀人才合作，但合拍片需要有目 標市場，如果合拍片的目標市場是中國內地，那就需 要很棒的中國故事，也需要外國合作者對中國內地的 市場和觀眾需求進行調研，深入了解。” 丹麥電影人士里克．艾尼斯稱，雙方合作探索中 國內地電影市場可帶來共贏的結果。這種合作應以好 故事為基礎，並注重培養長期的合作夥伴關係。據

■賈樟柯到 康城為十位 青年導演當 導師。 中新社

悉，中國有關方面已與多個國家和地區簽署了電影合 拍協議。

鞏俐指國產電影太向 “錢” 看 另“中國之夜”是由CCTV6電影頻道為中國影 人在康城舉行的派對，無論是來康城參賽還是參展的 影人，都有機會獲邀前往，今年出席的有賈樟柯、毛 俊傑、王智和馬元等人。在CCTV6電影頻道領導發 表完講話，一班國際友人聚攏在一起寒暄，進行電影 項目交流。 賈樟柯到康城是給十位青年導演當老師，給他們提 供關於劇本、製片等各方面的指導和建議。據說十個劇 本都讓他感到很興奮，想立刻買下來，唯一可惜的就是 沒有來自中國內地導演的作品。 此外，據外國傳媒報道，內地女星鞏俐日前亮相 康城影展時表示，中國電影今年缺席影展讓她頗為失 望。鞏俐認為這是一個產業太向“錢”看的徵兆。她 續說：“但我們需要告訴所有人，一部電影不僅是純 娛樂，應該要為你的靈魂提供更深刻的東西。不只是 笑一笑、當做看個笑話，不是現在很多人談論中國電 影的樣子。” 影的樣子

《釜山行》康城反響熱烈 中國今年沒有任何一部電影 為影展競賽片或入選參展，反觀 韓國電影繼續活躍康城，韓國男 星孔侑主演的電影《釜山行》獲 邀參加第 69 屆康城影展，該片在 午夜放映展中播放，他與同劇演

員鄭有美等人出席首映禮。據 悉，《釜山行》首映現場有上百 名觀眾無法進場，放映結束後觀 眾起立鼓掌 10 分鐘，連影展執行 委員長對觀眾這樣熱烈的反應也 感到驚奇。韓國名導朴贊郁執

做“反其道而行之”的事

面對年輕人，馮小剛給出一個資深電影人的重要心 得：“很多時候，導演可以做一些‘反其道而行之’的 事。隨大流的事不好，99 個人都在幹的事，你最好就別幹 了，去做99個人都不願意做的事更值得。” 馮小剛剛拍完根據劉震雲小說改編的電影《我不是潘 金蓮》，是一個關於農村婦女告狀的故事，他說：“因為 我在公司有一些話語權，所以能拍這個。如果是別的導 演，製片人很可能直接把劇本扔回來，說‘這樣的電影誰 看？’其實，不見得是這樣，觀眾也在改變。” 在馮小剛看來，電影有三個最基本的東西：故事、人 物和情懷。“對我來說，一個值得拍的劇本，這三條裡起 碼得具備兩條：人物豐滿，有情懷，但故事弱一點，或者 人物弱一點，只要有故事、有情懷，都可以拍。”他又表 示，自己得相信這故事，才能拍好。

■馮小剛、張國立、管虎等在台北與大學生交流。 中新社

■馮小剛、張國立、管虎等在台北與大學生交流。 中新社

■左起：趙震雄、朴贊郁及河正宇的作品《小 姐》入圍康城影展競賽片。 法新社

■孔侑(左二)主 演的《釜山行 》備受關注。 法新社

Cheronna Aka奉旨親近樂仔 香港文匯報訊（記者 李慶全） 女子組合 Super Girls 14 日舉行新歌 MV首播會，五位成員以白色露腰裝 襯牛仔褲騷長腿，在台上勁歌熱舞 後，便跟粉絲玩遊戲及自拍。 今次新歌 MV 特別邀請到余文 樂（樂仔）客串演出，Super Girls 表示樂仔是潮流指標，更是她們的 男神，樂仔聽過其新歌覺得好聽才 會答應相助。MV中Cheronna與Aka 均與樂仔有身體接觸，Aka 坦言拍

■Super Girls14日舉行新歌MV首播會。

陳浩民送袋慰妻 不獲領情 香港文匯報訊（記 者 吳文釗）陳浩民 14 日與太太蔣麗莎、長女 及兒子出席《慈善舞蹈 玩樂嘉年華》，浩民大 讚太太產後個半月已極 速修身，原本打算買手 袋送給太太以示獎勵， 怎料太太不喜歡，還叫 他退回手袋。 成為四孩之父的陳 浩民，未有打算再生小 朋友，稱現在首要是給 太太休息，他說：“女 人生四個已是極限，現

在子宮像一張紙咁 薄。”浩民表示太太年 初已獲香港身份證，可 惜未有時間去辦理手 續，相信正式成為港人 後會更方便照顧子女。 浩民稱：“現有 4 位小 朋友，要勤力工作來支 撐家庭，現在主力每星 期返內地三天做電視台 節目主持，下月就會接 拍新電影。” 提到早前有小朋友 疑因延誤治療導致死 亡，浩民痛心有不幸事

■陳浩民偕同太太蔣麗 莎、子女現身。 件發生，說道：“都知 道病痛是沒有得避，返 學又會被同學傳染，如 果因延醫出問題就較 驚，不過我們都會去看 私家醫院，因為買了保 險有多份保障。”

大S添丁 湊成“好”字 香港文匯報訊 徐熙媛（大 S） 2010年嫁給汪小菲，2年前產下愛女 汪希玥後，去年底承認懷了第二 胎，宣佈集成“好”字，14 日大 S 奶奶張蘭報喜訊，透露媳婦已平安 生下孫子。 張蘭在微博開心分享好消息， 並寫道：“兩年前家裡來了個小天 使，今又添一公子，組成一個好

■大S一家再添新成員。 字，從此好運連連喲。”還附上汪 小菲抱着女兒在產房外守候照片， 非常期待新成員到來。

麥包倡增設施助母乳餵哺

馮小剛批內地片同質化嚴重

跟台灣學生分享從影心得

新華社電 內地知名導演馮小剛13日在台北和高校學生 交流分享自己的從影心得。他指出，內地電影目前同質化 狀況比較嚴重，導演可以做一些“反其道而行之”的事。 在台北參加第八屆兩岸電影展的內地參訪團 13 日走進 台北藝術大學，馮小剛、張國立、管虎等內地影人和學生 們面對面進行交流，現場座無虛席，過道裡也站滿了人。 這是馮小剛去年憑電影《老炮兒》奪得台灣金馬獎最 佳男主角後首次赴台。面對台灣學生，他侃侃而談。馮小 剛認為，電影還是多元的比較好，越多元狀態就越健康， 希望兩岸的電影類型更豐富多樣。然而，目前內地一年拍 700 多部電影，其中類似的喜鬧劇就有 500 多部，同質化嚴 重。 馮小剛說：“今年 4 月，內地電影票房同比大幅下 滑，說明大家一窩蜂地拍熱門類型可能會有問題。以前， 香港電影就出現過類似情況。現在風又颳到內地，很多製 片人根本沒興趣看劇本，沒興趣聽導演的想法和訴求。最 終，觀眾會厭惡這樣的電影。”

導，河正宇、趙震雄主演的作品 《小姐》今年入圍競賽單元“金 棕 梠 獎 ” ， 14 日 電 影 在 康 城 首 映。朴贊郁 14 日表示，雖然在意 得獎與否，但他想到作品能在康 城與觀眾見面，已非常開心了。

攝時有害羞感覺，還緊張得心跳加 速，不過她仍膽大地問他能否觸碰 他的肩膀演出；至於 Cheronna 與樂 仔臉貼臉，Yanny 則拍得藝術味以 剪影營造效果。Heidi笑言沒妒忌， 但想跟樂仔合作拍戲，Yanny 希望 各人都能跟樂仔有合作機會。Super Girls 透露今年會舉行音樂會，問會 否再邀樂仔擔任嘉賓？Jessica 表示 對方答應當 MV 男主角已很感恩， 故也不敢奢望太多了。

■麥包賣旗深得市民支持。

香港文匯報訊（記者 李慶全）麥長青、范振鋒與太 太李思欣、周志文及羅孝勇 14 日到荃灣參與“仁濟全港 賣旗日”活動，談及藝人岑潔儀在食肆遭食客叫入廁所才 餵哺母乳，另官恩娜於公眾場合餵母乳也受到歧視，麥包 表示一向支持母乳餵哺，像其母親的年代也這樣做，不過 現香港社會慣吃奶粉，而他太太生了兒子同樣餵母乳，不 過會將人奶先擠入瓶，他所知剛誕孩子的陳浩民也是這 樣。是否需要增設更多設施協助母親餵母乳？麥包說： “一向都應該要有，做官做議員的不應只為吵而吵，不只 去罵政府，議員也會給我們市民罵，因一切要以人為本， 尤其照顧老老幼幼！”麥包又提到可能有人看到餵哺母乳 會尷尬，但母親本身會圍上圍巾，而且要不看到就不會看 到，像賣旗一樣，很多人也可以裝作看不見。另好友陳茵 媺誕下女兒，麥包表示近來太忙未去探望，但都約好下周 去看BB。 范振鋒與太太李思欣 14 日齊齊當義工賣旗，思欣指 讀書時曾試過賣旗，但市民表現都不踴躍，希望 14 日能 有好成績，阿范則表示近來沒正職賺錢便來當義工，他 坦言最近結束了幾間食肆及保齡球場，專注搞娛樂製作 公司開戲。

!"#$

! ! "#$%&'()*+,"-

8:;<5 XY IÅQ&*q4cd

O %& ' () * + ,-./0123 456678 Y 9 :;<5 Z =! > ?@ABC+DE FGH! IJKL M N : OP 6 Q R S d+/@*HS*d+-4+,*%-4+3 TPUVWXY" IWX9[IYMWW Z [ \ ] Q ^ _ K@- T@0 ~ PDPQRPPRDCS; ,T3")*6 %MN `) a P b . /cd! e8*f ghijEk\l mn! Wopq4 rsZt" ouvwxya z{|}~! n " *fg k HH 9 .1 2 a.2-7/+8 yz `R_I" N z `RM[I ~ o:UV ! , q [IM_ ]+,1.0),7 { M z `RYI" N z `RM_I ]32E+.*M[*|} `RNII" N } `RZ_I H '>2-7*M } `RN_I" N } `RXII d1+:?*c+0)1**M } `RNNI" N } `RW_I DEF [ Z ` " Y 9 :¡¢k23£¤¥¦ <5! § vwx¨©B :ªR Y =k3«­! ®J ¯°±²³´¡2N: OP 6 Q R S ! K L µv w \¶ · HHH · M Y ! ¸ X Y YI *¹ " o º ! » 0 6 ¼ ½ ¾ Y ! ¿ À X Y Á  M[I * ¹! ÃIÄÅ" JÆ! Ç> :;° Z =È UªR! ouÉ QRÆÊËÌÍ u XNb ! Î Ï · HHH k OP 6 Q R S ÐÑ! ÒJ\nÃÓ¼Ôq40ÕR6 7@;: " Ö×! oØ8ÙÚ° Û! U¾XY¡Ü{ØÛ" \ ] MI Ý c d! «vwx¨ÞZ[\]Qd" Z ]ßàá-\âQ^_ãäQd! aP a Ý \ ] k a z O¯ ° \ l Û åS ! ÃJ Oæ¸çèS JÅ" éQ°opq48êëZ]azì í ! î  ï ð ñ O* ò S " > U! óèôõö÷oøaz! ù ú°q4ûüýþëazÿ\l ! ! M"NoQ2 #54 N $% 6"

! "

789:;<=>?@AB! *"- CDEF" GHIJKLM"2N# *O- PQRS L'+1).O`)<,).)-/+/2E)P GTN:UV a)1O$8GOIWX9[MW[IIOLR2..O]3@P O&9;+21OGO=+<)-/\=+388B:8;B;=

"#$#%#&'!()*+,)-& j OA +

>(*?8@)*?8@))$8A)%"'

%&'()*

),! MYU_ _ [MU_

"#$%&"'!##

./! #0 ,E-'N-OP#QRSTU 12V

!"

WXYZ[\

+,-./0!

!])^_ !"#$ $ % & !! )`! _ & [[ )L+,)P

ab 9 5_<b K 5cdef

+, C 569 ) @ A B YI =

%' ' ( () ) ½ * + , - . ^_/01+½23hC+4356Ö k 7 8 9 : 8 ; ! < = + q > ? YI = @AB" -C ¯°¡ê , z P D = > , E k FG" C+H¬âI^_{|! C+J KJùú)½* L01kMNO9P kQRST! ÃUV-. WÓ\Xü Y9B [IMX Z6¿[" \-] ^_Ð ` e Z 6 ! à J a C +bcdyÙÚk9e" 0fgh! ] ij kl+, mnopqr ,£! ÃW ï8O9eS " - ] ï # Ok l s t k 9 e M ) ½* u½\l(ßvwxyz{Nr |K! U}~ 0 ê k<Ñ c" S

!! #$%& "#$!!

"%&' ;agh !%( ) %( * ijkl +,%-""" mnopq ".&' ;agh !%( * %( * ijrl +,.-&&& snopq LtuvwxP

=)'(0

EFGHIJ8KL9A8,M=N+EOMN*LMM[_YMW9^P

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

c8/*XXS*d18:?*eS*f,8@-4*K188,*g+-4+,*V/+;+ R21)*YS*h+1+-*V/+,+*XIIII*'+-4+?+-S*'+0+3B a)1G*IWX9[NWZWI*U*IMY9WMIINNX &;+21G8<<)2-i.4?\=+388B:8;

"#"$%&' ()*+%*' #,-%.$/-."*' 0"&"1"' +2&' 3&22' .,%*+' 4' +2&' 3&25' .,"*+' ,637 89:;:;<:=<>?@=7 A%*+7 0)5*,%+%77 ()*+%*7 *%-%7 .)(%,7 1%,7 B)*7 C)$%&7 D/*7 -)-0/%C7 D)5-2&2*%*7 .)D%(%7 $)-0%+%7 D)5$)B)*%*7 ).B%,B7 0%&%+,%*7 B%*(%.%*7 0%+,7 -)*E/%$7 -,*/-%*7 .)5%B7 $)B)*7 0252*+77 (,7 C)-D%C7 $2C7 F%G7 H$23.7 %I' C,*+.%C' 0%1%&J' C%-%*' &,*+'$))J'0%C/'KJ'E"$"*'/C"5"J'B"*("."*L B)0"5"*+' 0"*C"&"*' 25"*+' 5"-",' &)*(".' .)-/."."*' .)D"("' $)-0"+"' D)5$)B)*"*' ).B",B'0"&"+,"*'B"*("."*J'D)C,'B/5"C''FF=J' 9:?:F'B"*("."*J'B"0"&L C"5,.&M'=@6>6=@

d@.2-)..*J8@,G*XBNI+;*9*YBII<;*LR8-*9*'+/P * XBII+;*9*M[BII<;*L'@-*j*T@012:*J8124+=P

!"#$

BBCDCD

!"

!"#"$#%&'

()* +,)* +-* )./+012.3)4* 5),/2126),.* +-4* +7,89:3);2:+1.* :8;<+-=* >2/3* ./,8-7*0,+-:3*-)/>8,?*/3,8@/38@/*;+A8,*/8>-.*2-*'+0+3B*%-*12-)*>2/3*8@,* 0@.2-)..*)C<+-.28-D*>)*2-E2/)*.@2/+01=*F@+1252)4*:+-424+/).*/8*+<<1=*/3)* 58118>2-7*<8.2/28-.*G9 * !"#$%&'()*+,%-."/(0)"++1')+2.+230.4+(*+,3*4353*6 !"7)*HI*+-4*0)18> !J+E)*8>-*/,+-.<8,/ !K+:/8,=*)-E2,8-;)-/*)C<),2)-:) !(2112-7*/8*>8,?*-273/*.325/*LMBNI<;O/8*MI<;P !Q0212/=*/8*3+-41)*R2:,8.85/*&C:)1S*(8,4.*8,*T8>),T82-/*2.*+-*+44)4* * +4E+-/+7) 7")$%&'()*89":(*..;')+<.+<:0.$+(*+,:*$:5:*6 !(2112-7*/8*1)+,-*U*-8/*+5,+24*/8*7)/*3+-4.*42,/= !')15*#8-524)-:)*+-4*1)+4),.32<*F@+12/2). !J+E)*8>-*/,+-.<8,/ !Q0212/=*/8*3+-41)*R2:,8.85/*&C:)1S*(8,4.*8,*T8>),T82-/*2.*+-*+44)4* * +4E+-/+7)

V-4),* '+-4+?+-S* 2-/),)./)4* :+-424+/).* +,)* 2-E2/)4* /8* 5+C* U* )9;+21* >2/3* 4)/+21)4*,).@;)*/8*G9 K+C*$8*G*IWX9YYZHZIS*YYZZN[ &9;+21*G*-:32@YM\7;+21B:8;

]18.2-7*^+/)OGO[_/3OR+=O[IMY

!"#$%&'()*+,! -. /01234567" !89:;# <=>?! @AB=! /CDEF" !/GHI# JKL8H! MNH! OP8H! Q8H! RSH! TUH" 3456! @LK:SW7<7FLK:XW

!"#$%&' !"

!"#$%&'()*+,

! ! "#$%&'()*+,"-

!!

á â Õ % ' 9 '2 Ò ' \ « l 7 ë Ò Âl K1 º '0 ( M ' Þ S 0 ¹ ¼ Ó % Ý r * - > ( ¶ h Ò jT&7 B"&=o ¿ À r - ½ a W Ä% ñ '3 9 Ü ò f ( ¶ æ æ G % ì [ æÒ × Î 8 Æ % U ë ½ a ' °±$

ø æ³ ² Æ % ! Ü ? Í BÊ [ ,a a ² % ö  l K1 º '0 (MI 5²% , è $ è ¤ d e >% øì¬.^ E% v` J ç> Þ$ ^ n ¤ æë Ò Æ A Þ s ¡ ¢ % è Ñ æW Î A Þ Æ U £ %  l K1 º '0 ( M ? ' Þ Ê X é u U ½ a ( ¤ æL"O"DDÆ K M% ' [ P á ë ¥ q ÏÐ$ Ñ7¦4 ŦÅh 1 r½ Û% ì.½a§E% B ʨ[¸$ F Ç% è©` ª´µòf\«Ê% ææë ¬¸è­ q½E ®¯$ ÛJ%

è Ü à ¹ ¢ 9 - ? ( ¶ ° u ± jC$>*<P Q"R<o % Þ ð9²ldz$ Ñq ë ! '220 9 I × r j¸ ´ µ 'o ? (¶ ¨ Þ ¶ $ '223 9 % è ­ ñ (¶ \ « ²v % Ø º 9 × ½ Û jS&<=7 >*7 T<o U ¦ Ø 0' Ù ( ¶ h Ò w · ¸ ¹ À \ ·% ¸9­Ýrx?(¶ßã2¿À4h Ä Z>½E% Ý 2 $ ¨J% º»' (¶¼½¾Ò ¿ ÀrÁ,% !ÜUù^ÊÂæ!ÃÄ á¡@WÖÅ$ èÆÇS0Èa*#% ì ÉÊË?ÌÍ þB6 % ÎÇÓÏV Ð% QC n$

Ñ

q ì 4 h

23456789:; < = > ? @ A #"" B C D E F

ýþAÿ!7"?wþÔÕÎÖ×¹?' §+,% [¿[_$

ëìí' îïðÚÛÜÚõ!

!"#$%&'()

jØ ,- ÙÚÛÜo c Ý Þ ß '. ( @ à % P á â ãä å Þ ß æç è é Æ % w .ê ë ì í ' î ïð ñ ò ó ô õ % ö ÷ ø ³ â ã ùú % XYûü¶ý wþ½Eÿ"!% "¡ÑcÝø#$ %&½EÜ% '()Ùøw5þ$ * + , ze ,| ) Ù - . / 0 1 z/)*&)| 2 Ö 3 4 5 Ø 0 6 7 8 % = > '0 9 s : E 1 ¡ % ; < = , q , > ? % ö '. ¡ cÝ e,@7AB% CDq 2 ¡cÝ /)#&) s¦EF% ½ë c Ý G ' H I J % Þ ß § K L M % N O ¨ P jQ m +o R S T ¡UäV,WX MY% Z[cÝø#\]' 9^½Ûñ 3 Ü% Yøw_`$ øa & ½ E Üw b L M % ÚÛ c d ë ì í . î ï ð ze î| òfgZ% hPiÞÀ\>jk% ëìí¶lmn k½Bo pqrÀ% stu0Pvwx% yPz{$ ÚÛ|õ% ëìí & æ} 9 ~ c Ý X Y % T ¡ p ~ | õ § XY % w`! Æ Ø 1 ¡cÝ 'HI ~& æ ! ! ! Æ

O¨PcÝ 3

O ¨ P jQ m +o ' 5 À % . ` 45%*6789: +( > : \ ] u% c Ý 3 % n ¡ ³ÙäV ¢£ jk% O¨P¤¥¦À\§¨% ÷¾©ª[ ¡ % O ¨ P U « c Ý % & æT * R S ¬ ­ Ä ® À \¯u% °±²³Ø´µ >! Æ ¶ÙÚÛܷܦ ¸ ¹ + º ,1 (?»¼É½¾¿À$

îïð' ëìíñqìÛ½E; ÚÛ% ÷w`óÜc J$

ý þ A ÿ ! ! " s þ * # j# $ A % & $o % Ñ ? @ ï © Ç ' ( ) . * + , ¿ À- . / + 0 1 % + * + , Ó 1 ' 2 ,.( 3 4 . 5 $ Ñ 6 % ! 7 " § æ8 9 + Æ ÿ ý þ A æ(: ¸ ; § Æ ì ( 1 .(( 3 4 ¢ < % ® Ñ ' & ­ = > ? ÏÐÅ*@AB% / w¶A$ ýþAÿ!7"Y çCD6& ', Ê ,( j ? \ E 2 Í B % F æ# $ A G & $ ;<*=>#?@ 0 1 ( Æ $ ® ? T A H I wJKLMþDN³ø ]+,O% PQwþIR+' 2S+ M T U + ñ % ! 7 " ª V ~ % æÄ T , W X Q Ä > î 6 ø ³ + , $ Æ $ Y - 1 º ,2 ( M + º 1 ( ? Z [ » ' Z [ » AB M\]»^ $ ýþAT¡¸_`a>nb% !7" ¤cþë ,d eÍ B$ ®Ðf' g§ . *+,% ýþA,^ h Â!!" ~ % æÄ [ i É j k + $ Æ ê l ! 7 " m n % æÖ X o p Ä q $ Æ = > g § r , * + , ó Y æs c d e Æ % Ø . * +, ættu öÆ gÅv'w $ x ® Åy ­0% ýþA' z+þ s % ' 2 3 4 7 ª , { | æC)$97 8DE9Æ % } c /$ !7"' ~ì 1% Ý' d P áV % ¼Ç ÏÐ& E V % Ñ > ` ? > % ê l + * + , Ó 1 ' ,.( 34% ÷ ® PI$

ÚÁÅÆ`Ç ~ÙÜàÞ »ßØù

ÚÁ ÜàÞ » ß4Ùù$

LYNOZ[\] ^_`a0bcd

ø³âãùúwþ½Eÿ"!cÝÚ ÛÜ$

#$%&'() !"" *+,

' '( % T Y FÑ X Y ~ T Ê ø % Ä®T ?c ´ ,óDP¬$ á : ` ø u % Ô ± e ) Ó ,G1+ % ' ¡ 2H230 $ ¢ 9 Ê ø ù % I U ¦ 1H32 £ ¤ $ å¤&¥þ¦§ % lDY¨,©ª«$ â¬Ñ(&¥þ¦§ Z ­ $ ¸ Ê ' '( Ñ ÷ â ¬ ® ¯ % ã ° ± Q²îw³´+$ ×9 ', º µ % Ô ¶ · .' æ¸ ¹ Æ e ) % ± 2H'3I % ­ Ý e ) º S % ± q » ¼ ¡ e ) ½ ]$ : ¾ C % Ô Y?×9 ', º ,( (¿À ?Á < 'H+  c % Ã Ó ² + Ë '2H. $ , x Ä Å : Æ jkÇn % çȤ ` kÉsG% Ñ w S ± ÊZ[ á% Ô «ËYç,ÌFÍ>·ÎE6²s Ï% NÐTÌ·Ú«ËóY'Ú$ e) ªÞ¤s% >·²À Ø,Ñ ÒÓYxý Ô Õ 4 % Ö 4 jÊ / o $ N Ë Ò × Ø æ9 ^ ø ¢ Ù Ú Æ £ U + .H0. Ï d $ Û Ü % e ) X P Ý "ç Þ % g Þ ß ¨ ç à [ I á ¡ @ A } â À ã % jä åo æ ! ç ç nèéuá¡êé}âÀã $ Û¡ Ô vëª÷e) çìíîï+$ ð 9 % J ÿ [ 8 Ô ñ ¤ 1( Þ ` ò c æu ó ô 1(( ô > õ Æ % x ö Ø .2. Þ $ ÷ Y ø ù ø Ä > · Ò " ç% ·¶ùøÄ4ú >·Î$ ,('1 9 0 º ,2 (ÿ .( (% Ô ñ ¤ .H2 J < x j ± 'H2, ' +0(( Ì e ) K('(+(HALM% ' '( % û 1H32 $ N 0 -º Ü % º >¶ · .'  ² @ A 2H'3I x Ê % ? Á ­ ¶ ¼ 'H+ J $ ç ü w ý Þ øôA>% ,Bêþ s ÷Yüa7$ ê Û w E ÿ > · I ð P Y Ø , ¡ $ ! ? ,((+ 9 % m " ,((( Ì %  ² + Ç ú æ# ? $ Æ % ù d & % ' ¼ (x )*F + % ,-.ø/¢$ ÛJ% ?¼010 óô@2' Íþ3@4Ѳ+³5 %' @4% ´»s 6 á> · 1((( Ì $ n @ Å y ² ¼ ¦ & Ä [ , ð 7% XYG6^ % =DV ^ Ä8,i% öYÖu9:1 ; Ê<% XÄ[>=>$

?ú* +( @ ÿA"nBC

ÞÝ"çÂ?úTÌSD«E!XFG+% HÝ ? ú * +( @ I F á Å % ÿ A " J K Å y n ð B C ¯ % ê l ?ú * +( @% L ó ?F +% M ê N P B O m P Ê % Q ¤ R S T $ ?ú * +( U [ V Y W Ý Ê ÿ A " X ¯ Y * NÕZ $ N ÿÿA"êðóI­`é % [â¬[\% ® ]Ô.^, ãXPX_`F Û ¡ P ¼ Y = - e ¸ z ³ 9 Ø , ¡ w a b u jc p { d V e fo % N g ? ó ê h A 7 % i D å * » + ? ú % s å ê þ ó Q § k Î $ É g % ÿ A " ³ ¡ ~ X Y Å y 6 æÒ üÆ $ Ò6Õ4 ·=>j=+åkú% k6[, ?ú$  l Å y X m + & æÄ G + V ³ u n % [ ~ Ä o * Ê < ? p D ¡ % Ñ [ î ´ ¡ % Ñ q q % ? + D î ³ ¡ NÆ ~ ¬ Å y r r w V % æ? Ê < L s ó ? F + % t t % Ñ q Ä ® ó Y R 4;% ? H,u óPÄu $ Æ áÅ% =>?á9Ê XY¸v¸z% NÿA" 9ìn BC ¯ $ ,((1 9 '' º % ÿ A " ? Z Ð Y J Ê @ & Ç ¢6Ê% wÝÒxóy¥Øz% PY VG% À->ó a{ ìz|% }ò¼0r z~ D wT ³Òx,% Y ÊÄX©¦% TXYÄÉÊG j ' o ) W @Ö c @Ö $ ÿA" '+ ?

6 ^x³ ¢w$ ÿA"ÿ ³9s% => Z[ u*¯ú% Ñ á,» '?@ WÜ$ ÿA" Þ7% ÿ wz CkÑ?ùù % 7sÿA"JKÅynðBC¯ % N ÿ ·@ ¥P«Y YWÝT C k $

Ø +2 Ùã L v ð ¯ b ¸ ç ò ò % ¤ M ó ( jZ ô È õ ³ { öo Ö Å ÷ ø ¥ ù zU<>%V<7 QW>>*<&| ' ú û ¸ ü ý Ð zX9WD)7 8>E<%$=| ñ w 1 7 % s w Ø . ( G Á þ ? í % ö æÿ ! " Æ # $ [ % û z4W)Y57 ZD[5W&| Ô ? ^ Ü u Ò % ª ¤ ,Þ w & \ ' T d e ( ( ¬ ù ) * zX>\**&7 B5!!| ë + Ò û û `Ð zZDW&]8>=57B5!!| = D º µ å '- Ò % ö , ! c À è% ¤uu /\57B)*@5%% r¡-ÇãL v à^.# ð 9 ã L v b r Q):57 C>@D5$& r / ¸ 7 % æÿ ! " Æ 0 $ [ % û z4W)Y57 ZD[5W&| Ô ? ^ Ü è ¨ , u u /\57 C\)WW>O=# j1o 2 Ò ç ú [ 3 4 5 6 zX9WD5$$57 4D*>@\5| Ö4 7 r CW)@Y74)& r / ¸ Ç % 0 $ 8 [ ' Þ % Æ g ^D[D5**5P _5=$O>>6 9 1]næ è% § deÁï : 6 \ ' T % P ¯ s Ý æÿ ! Æ ; < = 7 > z8&)*P 85&*>W6=| ? Ø , @ A $% TBnæsVCDèEF GÑ# ¨,HW% ¬ù)*Òí ûû`Ð'IIz% J2ÉÎ ñ4;ABò²% qÇûû ` Ð Î Ê ^)*5==)P ;)%)6D= s àÝÞ,5 Yð9Ö 7ß äVA l ñ d e Í , # P ¯ û û ` Ð Ö 4 /\5P B ã L à B)*@5% ? , £ ß K v % ö ^)*5==) 8[w °± Ò# á# E Ò Ã L ,( M 4 ª à N ; Z>D5P `9WW5% : % x jO ½ u M 4o P Ð Q R û S ¸ ! T C>Y> ì 4 % û û ` Ð ? Ò 6 ¬ ù ) * z X> \ * * & U 4 è V W # Õ 4 C$5!\)*D5P B5!!| ë + Ò û û ` Ð BDPU9=$> w ¤ è [ 4 ú l x % ö Ø \ â X /\5P _%)! Y ä è zZDW&]8>=5 B5!!| r ¡ - Ç 4 ZÝG[# ãL v à^á#

GHIJKLMNO P $ QRSTUVWX! àÝÞ' ß D Ð01¤×á F àáâ:$ àÝÞã Lr(àádeaä òua\]²e à ÝÞ% Þg¢å ¥ö5]næ% çÎ Ã < ¢ è '-(( Ì >ãé êëÎì% ¢8Níî% ï , U Ô 1 ð © æ5 l ñÆ $

ÚÁÂÃ?4hÄÇÅÆ`Ç% È OÉÊËÌÍÂÎ Ê ` Ï ' Q Î Z Ð . Ñ Ò>Ó ,Ô ` % Õ7#?4h ju Q & Ö ×o Ø Ù Ú Û % Ü à Q Ý + Î ÊÞÊ3 »ß à»$ á» ß â ã % ÚÁ? h ¬ ½ 7 äP­ % å æ æ ç É Â è é % y Üà?êë¼' ¢4 h Ä7 % - Þ Ê 3 »ßà»% ì·ææ ,-? í î ï$ ð 4>Ññ ò,ó ô õ Þ » ßà » ö% ÚÁ÷ÊøùPÄ?»ß4 % öúJû4üc¿À$

-./0 !" 1

!"*.N23 =ÉÊË +( Ì¡ÍÎ

!"#$%! !"&'()*+,-./ 0123" '()456789!"4:;< " " = > ? @ A !"#$%& B C " 7 8 D E F G H"I J K L M 5 . N # < " 3 O 7 8 P Q R 5 .NST.N" UQVWXYV.N" .NZ [\]^_$ `a78bcd% e"fg.N h i jk l . N m n Wo c d p . N q 7 8 W " r s t u 7 8 v w x y zv > {| $ } ~ 4 , h" 78 56$ e " .N" 78 " W e"p .N $ e " & H ¡ ¢ £ ¤ 7 8 ¥ Q W b ¡ ¢ £ ¤.N% ¡¢£¤;{¥Q¦b ¡¢£> { $ K 7 8 § ¨ © ª « v ¬ Q ­ % v '(( ® > { ! P ¯ Q ° ± ² ³ ´ µ . N ¶ ? !)*$%& · ¸ WD% D¹ º»s²¼$ 78# <" h½´V¾% ¿ÀÁ!"$ e"Â78Ã& HÄ P Y V Å $ Æ 2 3 Ç È = É Ê % Ë +( Ì¡ÍÎ% ÏÐÑÒÓ--ÔÕQÖiײ.

N$

͑й⅌⤐㌳⇒㏡㶃૛ᖌ⾆

᎐ࣕ།

㢹 ٠

今年是 文革 發生五十周年。在那 場史無前例的民族浩劫中， 階級鬥 爭 思想像魔咒一樣戕害了億萬中國 人：兒子不認父親，妻子背叛丈夫，黑 白 顛 倒， 人 性 泯 滅。 可 悲 的 是， 我 們 今 天許多人竟忘記了這黑暗一頁。最近讀到一 篇中國前駐巴基斯坦軍工專家陳若雷寫的文 章，講到一棵遠在巴基斯坦的樹也受到 文 革 牽連，至今不知所終，令人思緒難平！ 巴基斯坦首都伊斯蘭堡郊區有座小山，叫夏克 巴里安，那裡是訪巴的各國元首種植 友誼樹 的地方。一九六四年和一九六六年，訪巴的周恩 來總理和劉少奇主席曾在這裡種植烏桕樹，成為 中巴 全天候友誼 的象徵。但 文革 很快爆 發了，劉少奇種下的 友誼樹 遭了殃。 據守園人拉希德回憶，中國國家主席種樹的 地方原先有樹有碑，後來卻不明原因地被挖除 了。當然，這個虔誠的穆斯林是不會理解 文革 的， 在那場浩劫中，劉少奇已被 莫須有 地打成 叛徒、 內奸、工賊 ，最後含冤而死，連一塊棺材板都沒有享 用。當然， 這棵樹也是應中國外交部的要求清除的。 以往讀歷史，只知 文革 在內地造成無數妻離子 散、家破人亡的人間慘劇，沒想到它竟沒有放過一棵 生長在國外的普通烏桕樹。 文革 前期，外交部是 紅衛兵 造反有理 的重災區，部領導被打倒，外交 也開始以意識形態劃線，甚至將 階級鬥爭 火頭燒 到國外。當時，從東歐返國的留學生途經莫斯科，竟 然在紅場高舉紅寶書，高唱反修歌曲，朗誦毛主席語 錄，當然為所在國不容，釀成轟動一時的外交事件。

文章作者是位正直的中國知識分子，他將夏克巴里 安山中國領導人種樹的地方稱為 我心中的聖地 ， 常去那裡緬懷老一輩領導人為國家和對外友好作出的 貢獻。他在文章中是這樣描述當初看到 劉少奇樹 被除走時的心情的： 雖然心靈強烈地碰撞，但卻是 無言。拉希德老人陪着我們在原樹址默默地繞了一 圈。是懷念，是尊敬，還是惋惜，當年誰也講不清。 我在尋找着什麼，但終究沒有找到。 他的心情讓我想到了沙皇專制時代俄國知識分子的 彷徨。俄國大詩人萊蒙托夫在著名的︽白帆︾一詩中 寫道： 在大海蔚藍色的霧靄中，一隻白帆閃着孤獨 的光。它在尋找着什麼？在遙遠的國度。它在留下些 什麼？在可愛的故鄉 文章作者想表達的，不就 是萊蒙托夫當年彷徨無助的心情嗎！ 可以想見，像這棵烏桕樹同樣的命運，在 文革 中一定發生了不知多少起。幸運的是，歷史應驗了劉 少奇的名言： 好在歷史是人民寫的。 劉少奇被平 反昭雪後，巴基斯坦政府為表達對他的敬意，緬懷他 對中巴友誼所作出的貢獻，決定在劉少奇誕辰一百周 年紀念日舉行 劉少奇紀念樹復植儀式 。一九九八 年十一月十六日，伊斯蘭堡秋高氣爽，巴政府官員和 中國外交官出席了簡樸的復植儀式。地點如舊，樹種 如舊，紀念樹碑如舊，但早已物是人非，歷史豈能重 複？復植儀式舉行前，劉少奇之子劉源代表母親王光 美，委託中國駐巴使館向巴政府表達了劉少奇親屬的 衷心謝意。他賦詩一首：友誼山上植烏桕，風雨扶搖 三十載。英靈雖在忠魂去，留得青藤綠蔭來。 夏克巴里安山 劉少奇樹 枝繁葉茂，鬱鬱葱葱。 但願這棵樹的歷史不再重複。

西西寫書︽土瓜灣敘事︾，葉輝 回應，帶出陳果的︽我城︾。我城 舊事多采多姿， 西西有西西的土 瓜灣，我也有我的土瓜灣 ，趁熱 鬧，也來敘事一番。 上世紀六十年代初，父親在土瓜灣十 三街之一的鴻運街街尾開設診所。全街 一列七層高舊樓，沒有電梯。診所在二 樓，我們和婆婆及三位貌美如花、年齡 介乎十二歲至十五歲的阿姨住頂樓。 三樓住了一戶姓項的上海人，也有三位 美若出水芙蓉的女兒，其中十五歲的二姐 就讀邵氏藝員訓練班，她的女同學個個如 花似玉，經常來串門。大阿姨愛發明星 夢，又喜歡聽影城八卦新聞，她帶我們去三樓玩耍。 屋內女孩吱吱喳喳上海話震天，我們一班年紀小的， 就在門外走廊跳橡筋繩；屋門大開，方便照應。 一年夏天，我們穿着短裙子跳繩，屋內眾美女 薄衣短裙褲，一片春色無邊。這時候，突然出現一 名 幪 面 男 人︱ ︱ 他 用 紙 盒 蓋 面 ， 用 紙 皮 遮 掩 下 身，然後像變魔術一樣，將紙皮揭開又掩上，隱約 露出他的醜物。屋內外女孩尖叫聲四起，驚恐一 團。婆婆剛巧在二樓，約五十歲的她勇猛非常，隨 手拿起掃帚衝上來；沒用，賤男已逃之夭夭。鴻運 街每一層樓的走廊，均與隔鄰的蟬聯街走廊接通， 賤男顯然熟悉路線。 十三街色狼猖獗，聞名於土瓜灣。婆婆禁止我 們單獨行樓梯上七樓回家。她每晚待診所關門後， 索性在診所煮食，再集合眾女孩一起上樓。 大阿姨含苞待放，經常夜歸，婆婆無法勸阻。 有一晚大阿姨花容失色哭着跑回來說，在六樓暗角 碰到色狼，被摸了。婆婆這回拿了菜刀衝出去，追 不上。 兩條街的走廊接通，弊多利少。土瓜灣十三街 設計錯誤，舊樓沒電梯，成為罪惡深淵，早該拆卸 重建。 在鴻運街住了三年，留下的陰影卻長存至今。

۴

ᨼߎ

ョ༛

上月看了套極長的電影，是匈牙利導演 貝 拉 塔 爾 (Bela Tarr) 的︽撒旦探戈︾ 。片長四百三十五分鐘，連同 (Satantango) 兩節中場休息，總共是五百二十五分鐘， 幾乎九小時，場地是灣仔藝術中心，由下 午兩點到十一點多。決定去看之前有點恐 懼：要呆坐七小時，會不會睡着加腰骨痛？ 看完後卻很慶幸自己去了。這套由同名小說改 編的電影，故事共十二章，非常好看，毫無捱 時間的感覺，有些章節我覺得還可以再長一 點。不過這兒非要談戲，而是說長度。 日前又看了一場頗長的演出，是香港管弦 樂團的華格納︽指環︾四部曲之二︽女武 神︾ (Die Walkuere) ，也算是長曲目，下午六 時開場，十一點十五分結束，除去中間共五 十分鐘的兩次休息，總共三幕的表演時間約 四小時。有了看︽撒旦探戈︾的經驗，我是 冇有怕 ，而且六時開場，可以先吃個輕 晚餐，時間剛好。 如 果 有 機 會， 看 很 長 的 表 演 是 蠻 有 意 思 的。 我 們 日 常生活慣了快，平時去看戲，三小時已叫辛苦，而且 商 業 電 影 的 方 程 式， 一 般 都 以 個 半 至 兩 小 時 為 模 楷， 超 過 兩 小 時 而 不 沉 悶 拖 拉 的 其 實 很 少。 倒 是 那 些 高 度 個人風格的作品，作者有大量時間凝視各種人間情景 和內心世界，不用趕着交代劇情，反能給觀眾很 夠 的享受。聽老人家說，以前的神功戲也是做通 宵 的 ， 粵 劇 名 伶 靚 次 伯 生 前 就 談 過 初 出 道 時， 都 是 演 那些天光戲打下基礎。記得十多年前，不時有些文化 機 構 在 特 別 節 日 搞 馬 拉 松 式 冷 門 電 影 通 宵 放 映， 如 連 環放法國電影，不知現在還有否。只是香港電影院現 多設於商場，要通宵放映，除非節慶如大除夕，否則 可能很多限制，這是很可惜的。坊間如能多點馬拉松 式的觀影節目︱ ︱或其他必須長時間坐定定欣賞的現 場表演；演唱會也可以，最好六七個小時以上︱ ︱對 訓 練 這 城 市 的 耐 心 和 專 注 力 會 很 有 用。 當 然 玩 手 機 和 社 交 媒 體 也 要 極 大 耐 性 和 專 注 力， 不 過 我 們 都 知 道， 那始終是兩碼子事。

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۴

۳

۴

۴

۴

۴

ཋᧀᄳ

۴

۳

۳

۴

۳

۴

۳

۳

۴

۳

۳

۳

ⶣൎࢨ

۳

۳

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۳

۳

۴

۳

۴

۳

۴

۴

۴

۳

ᘫᘫ

᮫қ

८ ᲅ

ਐई%+ ׁໞ⍗

۳

۴

還有差不多兩星期便到農曆新年，身為電台節目 主持的我，在過年之前又特別忙碌，因為要準備一 些有關這個對於我們中國人來說是非常大的節日的 內容。我很喜歡在節目內搞氣氛，因為發覺很多人 已漸漸把一些傳統的節日忘掉，所以希望可以透過 節目內容提醒聽眾朋友不要忘記我們這些傳統習俗。 而 其 中 一 個 對 於 我 們 中 國 人 來 說 是 有 參 考 的 內 容， 就是找一些堪輿學家到節目說說來年的生肖運程，而 我入行這十多年來，每年也會邀請李丞責博士到我的 節目詳細分析，例如：世界大環境的方向、每一個生 肖需要在新一年注意什麼？有什麼趨吉避凶的方法等 等，雖然我經常強調，不是希望聽眾朋友迷信，但作 為一個參考也未嘗不可。 正 因 為 農 曆 新 年 對 於 我 們 中 國 人 是 一 個 大 節 日， 所 以這幾天通常也不用工作，就算我需要繼續主持電台 節目，有一些內容也提早錄製好，因為嘉賓朋友也可 能這幾天沒有空，所以為什麼農曆新年前會特別忙 碌。 今 年 如 常 邀 請 堪 輿 大 師 李 丞 責 博 士 進 行 錄 音， 其 實 透過這麼多年的合作，大家已有了默契，但不得不讚 他的腦袋是多麼的有 記性 ，因為他只是看着一個 圖表，便可以清清楚楚把十二個生肖運程內的吉星及 凶星，如何趨吉避凶的方法和盤托出。所以每次跟他 錄音的時候也非常讚嘆，可能你會說因為這就是專 業，但是專業也分很多類型，有的人可能是隨口說出 一些意見，甚至說來說去也是那一套方法，所以我很 欣賞一些腦袋非常精密及口齒流利的專業人士，與他 們合作，其實自己真的可以學懂很多東西。 話 雖 如 此 ， 其 實 人 的 運 氣 除 了 上 天 給 予 之 外， 自 己 也需要爭取，有些人只是不斷怨天怨地，覺得自己懷 才不遇，但任何行動也沒有，那麼莫非上天會自動降 臨一些好的東西給你？所以我希望來年，大家也想着一個目 標，努力地邁步向前，不會因為達不成目標而失望，只要努 力 ， 怎 會 不 成 功 ， 我 也 會 循 着 這 個 目 標 繼 續 努 力， 大 家 一 齊 努 力吧。

۴

۳

‸᧺

中 國 農 曆 二 十 四 節 氣 的 確 有 參 考 價 值。 羊 年 大 寒在本月二十日，冷空氣驟降，料不到金融市場 也步入寒冬。各位除了注意加衣防冷，在投資市 場方面同樣要小心熊蹤伴隨而來，小心！小心！ 任何時候以史為鑑最重要。勿忘九七金融風 暴、零七金融危機的教訓 。事實上，社會緊跟科技不 斷在進步，投資環境及技術複雜多變 ，憶及以往金融 危機與風暴，國際投機炒家曾用立體各方位式衝擊香 港金融市場，幸而香港金融設施體制基礎穩健 ，實力 雄厚，再加上有祖國作後盾 ，國際大鱷空手而退 。不 過，香港經濟經此一役已頗傷 ，復元需時。自去年美 國加息挑起世界金融風浪 ，人民幣緊跟日圓 、歐元以 及眾多新興國家幣值而貶值 ，香港股市更陷入國際提 款機角色，使疲不能興的經濟百上加斤 。加上社會政 治化，不安情緒充斥 。年關在即，年年難過年年過 ， 奈何！奈何！藉用以下毛澤東詩詞 牢騷太盛防腸 斷，風物長宜放眼量 。勸喻各位， 潤物細無 聲 ，審時度勢，最終必可圓好夢 。要知道香港背靠 祖國，世界投資者都對中國有信心 ，本年經濟能夠持 續中高速增長， 保六 不成問題，更不會硬着陸。 特 首 梁 振 英 公 佈 了 施 政 報 告， 特 區 政 府 各 司 局 分 別 向公眾就有關施政報告作簡介。我個人認為整個團隊表現不 錯， 徒善不足以為政，徒法不足以令行 ，香港有一個有力 的精英團隊，在特首領導下依基本法施政，香港前景應無憾。 遺憾的是部分反對派特別是立法會泛民派，用各種不同方法破 壞議會秩序，妨礙政府施政，實在是 蚍蜉撼樹，不自量 力 ，可恨！可恨！每一個政府，每一個機構，人才最重要。 要團結、和諧、包容，希望不要堅持己見，事事排斥，應以大 局為重。 歲晚送舊迎新，年夜飯傳統及潮流習俗時興請吃年夜飯或擺 出春茗宴聯誼暢聚。榮休之港區全國人大代表和全國政協委員 曾為國家現代化建設及香港回歸祖國獻謀獻策，貢獻力量。每 年，中聯辦領導皆會宴請一眾榮休人大、政協代表及委員一 聚，今年也不例外。榮休代表及委員與官員歡聚暢敘，並迎新 春，必也喜氣洋洋。

۴

۴

ጞ਀

牙。因為他的身手在強手如林中畢竟還處在最下的層次，還因他 那如狼似虎的拳頭不是出於伸張正義，而是天真地擊中了法律的 鐐銬。 九二、貞吉。強者的謙讓，是因為他知道稍一出手就要引起難 以挽回的嚴重後果，他比無知的挑釁者還要珍惜對手的生命。為 了不讓日益增強的本領膨脹成災，他寧肯在委屈中磨練自己適應 複雜環境的意志，因為強大的意義不在於能夠摧毀一切，而在於 有力量展開廣闊的胸襟和宏大的責任。 九三、小人用壯，君子用罔，貞厲。羝羊觸藩，羸其角。一頭雄 壯的公羊面對擋住去路的藩籬怒不可遏地發起衝鋒，豈料卻被藩籬 牢牢地纏繞和控制住了雙角，陷進了擠不進身子也拔不出頭角的狼 狽境地，這是一切好勇鬥狠者遲早都要殊途同歸的必然的結局。真 正的強者只會把顯著增強的實力當成限制自己妄動的強烈警告，只 有保護已有的實力免遭重創，才有可能走向更大的強盛。 九四、貞吉，悔亡。藩決不羸，壯於大輿之輹。有着傲視群雄 的強大實力，卻無怨無悔地堅持福澤天下的前進方向。不濫施強 大不意味自廢武功，這是一種能夠摧枯拉朽地踏平一切藩籬和路 障的強大，是一種能夠勝任巨大承載和漫長征程的強大，是人世 間最需要也最有希望的力量開始主宰世界。 九五、喪羊於易，無悔。殷國的一個商販及其牛羊在有易國遭 到劫殺，憤怒的殷國軍民立刻揮師一舉消滅了有易國，並將疆土 大幅度向東擴張，由此引發了一個強大殷朝的迅猛崛起。強大決 不等於好戰，也不是永遠虛張聲勢，它必須要有正當的理由和契 機，在打擊邪惡和伸張正義的進程中，一步步走向無敵於天下。 上六、羝羊觸藩，不能退，不能遂，無攸利，艱則吉。他又一 次像公羊一樣怒不可遏地撲向藩籬，又一次從枷鎖般的藩籬中拔 不出頭角，藩籬已經變成了他的難以掙脫的恥辱柱。他已經進入 了強盛階段的衰退期，只要能提前認清形勢，牢記艱難，好漢莫 逞當年勇，或許還能保住強者的威儀，因為他畢竟還處在強盛期 的最後階段。 ۴

۳

۳

֊ᱽ㏂

۳

۴

۳

۳

۳

̍ঐ

۴

۳

۴

۴

۳

۳

۳

在上世紀八十年代鄉村中學的教師宿舍裡，家家 戶戶都流行養點雞鴨，我家也不例外。一日黃昏， 妻子忽然驚叫起來： 少了一隻小雞！ 突然失去 了一隻毛茸茸的小雞，兩個小女兒頓時淚流滿面， 竟然一齊哭出聲來。我只得用初學的︽周易︾知識 來探尋小雞的去向，當時占得︽大壯︾卦上爻動，爻辭 說： 羝羊觸藩，不能退，不能遂，無攸利，艱則 吉。 上爻動，必在高處；艱則吉，必定健在。但校園 裡哪有藩籬呢？我只得跟妻子說： 往高處找，到草木 最深的地方去找。 妻子一聽飛一般徑直奔向了圖書館 東側的高壩，很快又回身招呼我們： 快來看呀！ 一 家人站在壩頂向下一看，發現有兩枝從石壩中橫向長出 的蓬蒿正像兩根筷子一樣夾住了一隻拳頭大小的小雞， 懸在空中隨風搖晃，而小雞那火柴棒似的小腿和花瓣般 的翅膀還在瑟瑟發抖。 大壯卦闡述強者的邏輯，卦辭說： 大壯，利貞。 長陽和老 陽疊加成卦，象徵偉大力量像震破蒼穹的驚雷巨響一樣，達到了 所向無敵的空前強盛。光明戰勝黑暗，正義壓倒邪惡，執政者依 法行政，依靠的就是這種力量。只有剛健而不懈的奮鬥才能走向 強大，只有永遠堅守持正道才能保持強大。強盛者唯有堅持正 道，才能成為天地間威力無窮的建設性和創造性力量；如果恃強 凌弱、無惡不作，就會變成危及人類自身的社會公害。強大並不 等於永遠正確，也不等於永遠強大，如果把強大當成推行霸道的 資本，即使人類自身的力量一時難以與之抗衡，但注定要回歸歷 史的公道不會饒恕任何一個漏網的惡魔。如何讓強盛者偏離霸道 和堅守正道，不僅是強盛者本身要始終堅持的重要原則，而且也 是人類文明始終要嚴肅對待的重大問題。 初九、壯於趾，征凶，有孚。處在邁向強大的起步階段，如同 剛剛練成一身武功，就止不住拳頭癢癢地到處尋找打擊對象，這 是一種毫無來由的義憤和兇猛，他必將被自己的武功打得遍地找 ۴۳

ˎᚳឯ⅌‫ݢ‬㐂

۴

ሑ ᙢ

۴

᭥㪅‫ݗ‬

ᙳ᧯

♠⥺๱ˎдሾᆔ

۳

凍上，況且那些長枝的垂柳還要在水裡留個影兒 呢！看吧，由澄清的河水慢慢往上看吧，空中， 半空中，自上而下全是那麼清亮，那麼藍汪汪 的，整個的是塊空靈的藍水晶。」 從地圖上看，護城河像是一條閃閃發光的項 鏈，把濟南點綴得如此丰姿而雅致。吳冠中先生 說過：「今日全世界大都市高樓林立，幾乎沒有 給扭動迴旋的餘地了。巴黎的塞納河，倫敦的泰 晤士河，在彎曲着穿行鬧市，似乎給直線縱橫的 都市雕鑿了美麗大曲線，凡是有這種大河的首 都也可說是一種驕傲。」濟南的護城河，給城市 帶去曲線之美，也是全世界唯一一條以泉水匯聚 而成的河流，這是何等的驕傲！ 河流與人一樣，也有生老病死，也有榮辱興衰。 護城河，始建於漢代，形成於元代。洪武年間，它 「繞城一周，池闊五丈，水深三尺，護城河與城牆 之間，留護隍約數丈寬」。最初的時候，護城河起 着戰略防禦的功能，伴隨歷史的更迭，它失去軍事 作用，成為市民休閒娛樂的好去處。上學時，每到 周末，我都會和小夥伴去逛書店，從書店出來，一 路走着來到了南門橋，沿着護城河畔玩耍。一串纏 蜜、半包栗子、一支雪糕，我們吃得心滿意足，而 兩岸的秀麗風光，便成為了最美的佈景。煩惱、迷 茫、困惑，還有花季的小秘密，統統交付給河水， 獲得心靈的平靜。 上世紀 80 年代，護城河污染嚴重，佈滿垃圾， 變成了小臭河，路過從很遠處就能聞到臭味，有 些老濟南站在岸上，眼神裡盈滿失望。河流染上

如果說用一個詞語概括濟南的冬天，那就是： 靜美。靜中有美，美中有雅，是一座城的靜雅。 冬日裡，最靜雅之處當屬護城河了。元旦那天， 天氣晴好，幾位外地朋友來濟，遊覽了幾個景區， 還乘坐遊船，一覽泉城風光，直說景色很美。「現 在很多城市都像多胞胎，驚人的相似性，給人以印 刷品一樣的刻板感。繁華都市裡，能夠坐船欣賞自 然風光，實在是一種享受啊！」朋友說道，覺得濟 南很有江南氣息。尤其是護城河畔，隨處可見一些 打泉水的市民，或是結伴而行，或是河邊散步，或 是鍛煉身體，或是岸邊發呆，將生活節奏放慢，悠 閒，自足，安詳。這一條河，就是他們賴以生存的 家園，也是精神的皈依。 夏日的護城河，垂柳在水中梳着長髮，飄逸， 秀婉，映照出婀娜動人的倒影，我喜歡在岸邊乘 涼，與友人暢聊，伴着淙淙的水聲、悅耳的鳥 鳴，還有遠處遊人的噪雜聲。冬日的護城河，變 得靜寂而溫情，像是一位嫻靜的姑娘，琴棋書 畫、詩書歌賦，樣樣拿得起，卻不露聲色，內斂 而含蓄，愈是這樣，愈是彰顯出不凡的氣質。冬 日的午後，漫步在護城河兩岸，泉聲欣悅，景色 宜人，澄明，通透，不覺中，心靈得到淨化，於 安靜中尋着一份慰藉，於了悟中走向一種豁達。 我常常想，85 年前，那位在齊魯大學任教的北 京人老舍，他每天上下班路過護城河：「那水 呢，不但不結冰，倒反在綠萍上冒着點熱氣，水 藻真綠，把終年貯蓄的綠色全拿出來了。天兒愈 晴，水藻愈綠，就憑這些綠的精神，水也不忍得

૜ॲ

と♺

疾病，人也沒了精氣神，一切都變得黯淡無光。 尚而耀眼，這是不是一種進步，很難有個明晰的論 昔日岸邊的搗衣聲，扎猛子的歡笑聲，納涼人的 斷。對濟南的護城河，同樣的道理。2115年的護城 喧囂聲，孩童們的打鬧聲，再也聽不到了。大約 河，大膽設想一把，護城河直通小清河，乘船能將 是 2005 年，市政府經過專項調研，對護城河進行 濟南風光盡收眼底。畫舫頗有威尼斯範兒，河岸兩 截污治理，陸陸續續，傳來一些好消息。2010 年 邊休閒設施很上檔次，白天乘船，你能一睹大明湖 12 月底，護城河全線通航了，一條河流迎來新 邊夏雨荷邂逅乾隆的浪漫場景，還能遇見詩人杜 生，這是一座城的盛大節日！ 甫，在歷下亭裡會晤，在穿越中感受老濟南文化。 多年後，也可以說是在一次又一次乘坐遊船 而夜航體驗更是叫你流連忘返：品香茗、猜對子， 中，我漸漸明白了這條河對我的重要性。因為人 聽快書、聽曲兒，還有各種雅集，任你選擇。若是 類的貪婪與褻瀆，河流變髒，它在咆哮、掙扎， 不過癮，還有私人定制的航飛路線，在空中俯瞰， 也會流淚、控訴，它的痛與傷，它的屈辱與抱 要有多刺激有多刺激。 此時，此刻，我佇足在護城河邊，冷風吹皺了 怨，我們往往視若無睹，將大自然所賞賜給的珍 寶亂丟一氣。等我們覺悟了，發現了，再去治 湖面，吹跑了心頭的苦悶，卻趕不走持續的霧 理，再去保護，就像手捧失而復得的珍寶，那是 霾。人與自然的博弈一直都在，以看不到的方式 多麼的驚喜啊。護城河的新生，某種意義上說， 在拔河，這樣的比拚難分孰勝，贏的，最終也會 也是我的新生。可是，「原配」的河流再也無法 輸，輸得一乾二淨，輸得沒了尊嚴。我心底的糾 恢復了，這是誰的不幸呢？我說不清楚，但是， 結，怎麼也難以抹煞。我盼望着它日新月異，又 我知道，所有的河流都難逃這一劫，很多時候， 擔心它變得認不出來，找不到最初的模樣，我就 這樣矛盾着，徘徊着。或許，有個辦法能夠解開 河流與河流的命運是極為相似的。 護城河是濟南人的棲息地，蘇州河則是上海人 我的心結，在護城河畔買一處房子，每天打開窗 的棲息地。金宇澄先生曾暢想 100 年後蘇州河的 戶就能看到它。在家中就能看到護城河，這樣就 一番景象，讀後令我感受頗深。「《上海水上交 不會失去它嗎？我依舊不安，就像霧霾天開車上 通圖》繼續保持着半年一次的更新，修訂無數個 路，找不到方向。 版次。……每天有多個班次的快船，慢船，發往 楊浦、浦東、杭嘉湖各地，沿岸屏風一樣的建 築，在 100 年後都改矮了，岸上岸下，都有哥本 哈根新港那種熱鬧的遊覽碼頭和咖啡座。每天發 往太湖流域的夜航船，已從西康路小碼頭慢慢出 發了，船上的客人一早，就可以看到船窗外的油 菜花，或者桃花。」 城市佈局愈來愈新，兩岸建築愈來愈氣派，河流 的腳步也愈來愈快，一切都慢不下來，像是踩着滑 板車向前。當河流披上「現代化」的外衣，變得時 ƹḨࢡ‫ᙷݽ‬⍝㌕௲ᮟᝉỗ㫥㩴Ǯ ⢫⡮୸

‫ᙷݽ‬⍝㌕௲ᮟ

੾೚

㔽ⷳ๻ਲᢑԿೳլ

۳

۴

ᚥ೹

ૢઽ‫ښ‬

!" ! ! "#$%&'()*+,"-

!" ! !#

$ £ ¤% & É ¥' ¦ §( ¨) © * + ,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()*+',-./&0

êT\ ܨ3öÃK

./

+&,%&-./'"U ]ê (" $ % & 'ë 3 ö ³ Ö 1/ ÷g+­ "* Z;[\' =ãêT ¯¾®Í[4 Òøù! ¯¾Í 2 µú)¸4[ 7 R û Ü ¨ 3 ö Ñ ! îö³Öü5b "* Z;[\ ]^ &* _`ë ! 9 ÓÁZ;[\ò " )* Òÿ<+,ý ! G > )¸`®ÁURÑþ " .=Í[TU! 2µú)¸3 ö ³ Ö 1/ ÷ r R Ñ "* Z ; [

\! 9 ÓÁZ;[\! ÿíî ! ]µú)¸ë "#$%&! @t'> (r)*+,z½# h³Ö÷! Ù­ ¼&úr¨µ! -.u" ò =ß! ¯¾Íå¨ ;T U! )¸rRÑþ ´¤å¨/ÿ0 r! ÜãC/ E1rÕF! ¡Ê 2ß ÿ3rRÑÀ0! ¨µ¤ ¡f,! 4)¸Ä45¨" +

!"#

ÿ ! f " # ! & Ü $ % "

Ï_`abÐ deÑ fnoÒÓ@ÔpqbÆ! gVÕÖ°±² -×Ø ÙÚÛܹqÝÞ"

YZ[#$,\]^0 _`abcdef1!ghijklmnopq b rsrt! u1vwxyyz{qb" no|}~ ! g p ! , n o i ! g V" G O V ¡ ¢ ! £ £ ¤ g h 5 ¥ ¦ § n o ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯°±²#

® ¯°±²Gh³³A´µ! ¶· Á¸¹º»E0 §¼ C ,-. ] ½¥ ¾¿Àë ! _Á¤r¨©ÂÃÄ~ű" ®îÆÇÈò ;ÉTU! ÊËÌ·ÍrÇ L! ÑÎÏÁ¤rÐ2Ñ¡úHÒÓ:Z ;[\! ³Ì·ÍÙÔÕÖ" ³R×ØÁ¤r¯°±! = Á¤ rÙÚ ÛÜÝ! Þ §ßÃ*V®µ N^à" tuv! 7 /0 Pr¯°±! ² áâãä)*¤¥7¤;å! #*(& 7Ô³ ¤¿ )*æS! ÜÁ¤ ç¹CDè é# êëiì"

`abde³ AT´µ¶

íî! îÆÇÈò ÇLï{ð# ï, ñÞ¡òó[ô! ã$õÃöu÷Çnø

ù?;! Ôúû®[üóýþ" 9%®[ ÿ!ÇL ¬"## $%;&! õ¿ ' ®Ä() ÈrÁ¤*+ ," )* -."#îÆÇÈò )ÇÇ L! 8 ®/Ð2r;001 î2k 2Vò ! õ uÇn3% ®/ ?; v4?ð" i5®[6· 9Ç[7´§µPÇ nr2É! 89N:ÑH:B;?ð! < =yÃä >?.! î@mi´ Ç! »A¿ÇnûBñ! mCÓÙ´Dùò " 'ß({! ®®[ÿ!Á¤EF îÆÇÈò ®ÙÚ! ÜG HIf " ®; Ô¿ Á¤Þ © rJæy´TKL M" +

¼& Tê Iæ Á' Ü n( l! Å) Æ

*

]»E (" $%&'ë ¼T½ ¶

¾¿ÀJ³yIÁ! gÂryÃÙa

jâ& Ûû! >yIÁÄhnó<l

ÅÆ! ÊǦry l! ÜÈîÉ»

Á r7 (# Î #* $hn! ñÁß

²nÖryÁ! 6Þ ì" [IßÇ

Ðà! ñÁáâ{ãä~Öîåa

w! Ä3æ{Ãçr«ÁèaÖé

iÊò ! ¤ÖËÌÅ <! J5aÍ

! IÁGêë±"

[IÓ[Ô îÁÕÖò "

ÄîråïðØóû! ³zñCÙÅ

Ó! y® Ã ì" ØÈé ! ÙÙ

«òÓó$" IÁõª~Ó[ôõ!

;³Î©lÏÐÑÒ j! §»Ã

îIÁnhûÙ´ry<Ã× Ñ

ÈÚ u" ò ÛÚ0¯ÜÝTU! I

¯õ¿! IÁhnìÈ$! Ùí

ªÂrpljâ! ¤ì ÁüE

Ã&% îÁÕÖò " +

· ¸ ¹ º » · ¼ d ½

¾

Ç È d ½ É Ê Ë Ì Í ¿Î À" Á A

Â

& Ã ! º À Ä Å © Æ

:NúûOü?; PÍÇnQR S

!Ó ê !" $ % & 'ë ì í îÇ ï ð ñ ¸ò ! ã$³óÓêôõö÷røóÙÓùÇn îúûü;ò rý;³þ& ÿG5Ó!"#$! ³%)7&'( ø) )*+,-! ./;01G234.Ó56Ç7 r8(9:" ³%ÓêÇn6;<! =>%?; @AüB! CDE iáIFGH ! I{! J _?;KKLMNOeMÛ" ÿG{! ³% "' Pr&'(<QRDST UVW)G?XYZ% [{\]^i_# `ab c! .Ó;018\de.fAFûgI ! X Gh234.ÓÇn9:" ÓêijJ)¸ÇL ³%]¤AkOPlmnoE23<! àpq rsü?;" tuv! [{.Ówk®x! yk®³zo {|e³zT²}~1" lmnTU! { < G &?; 5 Y v# XÔah «}! 18\ X ! XÑ " \ ³ # ¸ " üB^ %* <! >&8(KK_ # } ~ T ! lmnàUN./;0Ô \ ä ä! ? K®Í¡! ¢Ö %* < ¡Ôbc" +

ª«!䬭"

M0N,+/012

1!IJ!""@8DAX

!"# !" $%&'( )*+,-./012!

345678 #$$ 9:;<=0>?@ABCDE FGHIJ" )**KLM0NOPQRSTU! *V8W X %"$$ YZ;[\ ]^ !"$$ Y_`( abcd eWf &"$$ Ydgh! 8ijklmnopqr stI! uenvwxyz# ,G{|}~ I Jr0>; C"

AQRST"@UAVW

! )*12WX '$$$ YZ;[\!

C ($$$ :0 > ; ! 6 7 1 2 C %$$ :

!"#$%&'()*+,-./0123456789! :;<=" >?@*+,-./01A3456789BCDE" FGH(II89" JKL# MH" NOPQ RSTU4VWXYZ" S[\]# E^_`" abcddefgh JLiWH[j" klmnop$

1!234567 89:! ;<=> ( 2 !"" ? @ A B C 8DEFGHIJ KLMNOP"

;" M0N ;TU! *KL I ! D[ 8 " C )! ; ' :Z;[\! cdWX ¡¢£*A ¤¥r¦ §¨! ©uiª«¬" CO­®¯°±²$ ³´µ¶· )¸¹º C! »¼½I ®¾F¿ÀrÁÂÃK! ¾ÄÅ Æ ÇL% È´ CE¤¥,GJ# ÉÊJ! b ËÌÍÎÏÐ! ÑVÎÒ®³;uÓÔÕÖ×ØÙ É% ¯´Ú ÛsI! Ü­ EÝÕÞß àrI ! ¾ÄáÁâã# áäåãrI ! ÙIæçn ènépq" )

Å

«¶ Uä ^à Éå ºæ aç bè cé ê

]¥T (" $%&'ë «UVWXYÍr-ZÓ!Ë[G n\;³þ! ³]^É_`¼a³]bc! d6bc¸.e c»f3<! ^Ég¢hia4= ! bc¸.jkie! l´ÔÃmÖ" ^ÉÁ¸ÿ<Tn! ¿bc'^ɲGno ßpq! r%¸.§»ês! tuÿqGn" ÿG[[ 0 {v! wïTU! xÿ^É âÓya³ ]z{bcr|´}~ ! +<Ð bchi ! â E=KÌ! 8bca4³ - 8 ¦" ^ɸ. bc ¸.f ! à¢,ca4= ! ^É m~= rl´! } h! bc¸. { " ü 0 E 8bc¸. L! ^ɸ. à j" wï¿! ~ rbc¸. ³%7^ #* P !

ëìíî·¼ïðñòóôßàõA&Ã! ßàŶæö÷ x! ôø¤O·! ùú ïðûü Yýþ0 " Ã^ÉmÖ<î u! h K} rlò ! É ¸. ´³% /* e "* Pr)7;! a;< ¡`¢! i ì¿£bc¸."

ßàŶ áâã

<GÕ ¿! ÿq´³¤¥ÿ¦q! ɸ.à § " ÉÁ¸ ¿! bc¨c{' ÉGnoßqp! © §ßês! bc¸.híª«! É ³{A ³ {¬ ! ­®^É ! ^ɸ. µ ¯ 3¦"rº °! 1 a rbc" ^ÉÁ¸õ¿! xÿ^ɸ.±²³ 7 /' P# { ´µA4! iç¶Õ! Ü ··! ;¸ i¹! · y ´³{ 8aca;" +

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+',-./&0

!"#$

!"

mno}~ ( ½¾¿ Àl Á" 1ÂVÃz Ä=Å$!

¨©ª«¬­{:®

¨©o¯°B(¦±²³" ´µ ¶·!

$%&'()* Æ×C~ÌÍÎ <

! &" $%&'( & ,, 6 Î & ! B /Pwëq ! ¬ $ 6 i Oë ! " ! ¡gC ¢! £¤ ¥¦ i§¨" /q A­! $©îiª! G£ «¬­! i O®ë " £,x ¯ ! °i±­ ² ³Ô! £ ¤ ´Hµ¶ ·¸kl" ¹c! ®g x ¨º ¯" » ¼½£&¾ ¿6 Î ! &.CODz 3, ¯££ÀÀ! ÁÂ^ÃhÄ! Iî¢Ý^ÃhÄ! òÅ& &$ {A" )

!" # $% & ' () * + ,! - . /0 1 "

ÕÖQ× ØÙ!ÚÛ =ÜW&k ÝÞlß!

]^ _ ` !" , a X ;0b ! c d e f ghijklmno" pq/rst:u v w x y" z W { | } ~ ! b ! , & V m n o c = K " 9 " =x !

)[\¬`adeÈgCB

þ()zxÆ A­! ÇxØ;1yÈÉ "' )Ê <" ;ÌÍÎ^ËáÌ6ÍÎÏ! 7<ÌÍÎËH Ð6 Ñ! ¬ÐâÒÓ.·ÔÕÖ" å ÍÎÏ×À WòØÙ]ÓÚ " èÉ! GÓÛÕ<Üfݹ v" Þ>789ßàÌÍÎ á"âã§O! ÐÌÍÎ7A­% âä{åKæçè" å é­Ð Ñ êë" Þ>¬! ÌÍÎ ìv,c Ä;! í­îï

uÑPÒÓmÔ

!çX &" $%&'( ©B;YçXZ°)[\, þ]^$ '_xÆ 61yAqj! `abcde¢fÈgCB! A g ÝhBijkl+mÌä" ©Bn - { $% $Fòöoü`a32^p! :;6 bÜ­³úZqDr8" )[\òst©Bo`6 A¢)u v ¨! k ^p; - ]^ü£WQwxyñÐ" )[\þ! $''' &.6`z{ ! Ü­ú²bc||}~B! e ¢® 6`zCD" )[\ÒÇxþ! $ mÌä! Ç kè 6 bÉW ! £n ýG " `aâc è 6ZM. " )[\þ! óî Â6ò 6yý! ÏI`z6vM G ó6 " ¡gYW f¼WêºÞ6 ¢d ! .

Wf C6 f |" )

mn o ]ÆÇ V È É ]ÊÇ s Ë 9" Ì Í Î l Ï Ð !##$ (!

% Þ / yý

àáÛ[RSTSU\

!K &" $%&'( $ ,$óC Zqj! Þ / yý6¡¢ÃMFò⢣¢¤$ YAB&ü¥aå ! Ï kf â¦6{§ `a6¨©! ª`a ¢ ! ¢QfdB«¼À`aå " uAB/ ¬6xzj! WÝ qjâ/ ÇAB6HQmn ª`a¢ å ! ­ óøì! m þ ò ⢠® j ¯ å " { ° D þ ! / A±n.FòAB6¢O D! ².èò¢fk B«" ]`

aò¢Q6gfd6`zB«Rt 6wa! 2+ ó M¶ËGÐ" xzj! S6® f ±! ³ò´âA3zµå ¶)! 2 â/ k å ¶ì" 6· ·¸¹º»7A­% â¼l½ºA ! ¾¿AB ÀÁ! A n òfÓÂ" å ABc OëÏ ÃÄ % {7 ¬£! âNÅÆ èò Ç6È É Ê! ]ò°^²øúÿDËÌ Ñ6® ÍÎ+" å )

2Æëã® í7

â ãäåæçèé

-Ý}´ aG$ æ/§¨}ö÷<øù¢ ø! j% âÿ ,»B6 ïM/>DÜ6¹º s! ³úÑûüýþ ® ! M/>DÜòÏæ / $6®ÿ]ÿÀC!" å úI6$;w"¹º-Ý}32^p! n Êkòö¹s7" gúI6 Ê#ñ! -Ý}Þ àákâò¾¤$%! Ïòk&'<Rs7" »ÛÜ=Iî¢Ýàákâ! ò Å&,( )ç*06+f,Þ^! z-Ý}-^.c 6%Md¤/z¿ ! ³gYòó dgH60 1¤ |" )

mno¸¹:º »¼

\Ì],-7YÌÍÎ @¢.z3! Ð/0 g¢ÝÌÍÎ,1232456Iz! q78Т Ó£9" zСg:4;! Ï èq7<4! m òÌÍÎ=ÐH>3AqÃ;?! @ÐABC¢ D" ÌÍÎ8ÐÅEFGz! dHèIÏþ z% âWòJ¦K6LÌÍÎ<MN ! èòO& å ÌÍÎ Pzö÷ë ÉWQø! Gðñ¶H Ro! õÝò=R,-S4T" k¬% â Éݹ ~&! {~øf<UVO" å kdj! AB¢Ò¼ W< " )

ÌÍÎñpô^H A~Yt uj

ÆB ÇÈÉʧ¨Ë) ÌÍÎ6ÏÐi2Ñ! ¢ÒÓÔ £Õ" ÆBgÖ×Ø;¿ÀÙÚ ÛÙ! Ü­~Ý ÌÍÎÞß6 à ^ H á âã ä å i âæ çå ! èÐ ébêëÏìí î! fYÌÍÎÓÔ¶ï! ðñ òkó ô" ÌÍÎõö÷ø ù! Gú¬ ûüý" ÆB þÿ!"#x$ Ø;} À !*+' % &**' & ' $ ( ) * +i,-.'ÌÍÎÃ^/01 6ÙÚ" ,ÙÚA! *+Yâã

äå iâæçå )ÌÍÎ^H ¾'! 2 Ïé3fÓÔ45G 6ÅÌÍÎ" 789xzÌÍÎ:;6< *+=>?@A­! &.'Ì ÍÎÃ^/B)1C! " DE FGHãä6.'" ãäI Ì ÍÎ6JKLMNDOÞ! PH QRofÓÔST! URÞVÌ ÍÎ WXY;Z[Î@>! Y ;\Ì]^_`¶a" bc! ãäd~efÑÒ* +ghÌÍÎ6ijkl! mO

%$784c9H"L

¡~mnost¢£¤x" ¥ y ¦§!

noc! pqjrst u7v YÌÍÎ)·" ÌÍÎPwx 1yzö÷ øù! qj{~ f·\|k6 qÚ! G=b'}A èòk" )

þ;ÿ!"ö#

@AB,C1DEF" GHIJKL=M& NOPQRSTSU# VW!XYZ[\ !

ê!ë%$ìäåæç

!¼=¼> &" $%&'( Ï ÐÑi ÒÓ $ ÔW¾Õ$ ­ ÖÑ×Ø+ÙÚ! »ÛÜ= §¨-Ý}PQÞ^° -' ß6àákâã! n ädåºØ+" -Ý}¬9æçè£BRé !./01( t á B i Æ B & ê ! ë ì í î ï ® " -Ý}£9O°·y ! PQð, B'­ JñîÞ^àákâ" kjò Oòó»ÛÜ= ô BÛBc6 õ! £kG ^^àákâ6 YWRo"

ð6<áÌ" ЬÌÍÎ,÷z! gz· I < Ññòóô" õÝkg¢ÝCHö÷øùú û z! üýþ¼ÿ!O6< â{·"#$ %å " èÉ&'ݹ! Þ>¤{i(ÌÍÎ,øã )*Ð6+·"

íîï·ð! !ñ=òó" ôõ ö÷!

ñxz Î ­

!"# !" $%&'( #$ )*+,-./0 12'345678+9! :;<=>?@A BCDEF! GHI,JK"L! 78MNO PQRST"LUVW %$ )7X+9! GYA Z12[\" ]AB^_O`a=b! W %$ )7X4c 96defghi! Gjklmn,op$q rst" u vw & xy x z ! - . / 0 % { | } &'' ~) R6'345 S! 6 "$ )78 A! g $' % { !" $ 7# %$ * n a 78 ! , ( { %' $s < ?AB CD" %$ < ?CD6 ¡¢£¢¤¥¦ 7 8! §¨-©ª« ¬­2®¯°±²®³´ µ ¶HO·12¸\! G¹ºD»·YMN O¼=YDZ½¾! ³´RS;@[\G¿À ¶HÁuÂÃ! nÄÅ78 de" )

$!%±)&'()

!l>m &" $%&'( n}>Ö×oò @:1 6 % )§ p-! PQ qr" 2Û Ê¶3Wò @:1 Ø; xz§¨Î s38ÄJ;! ]t. u6q­" n}> vZi @:1 f öÊþM" %Õür6wx! D1 S§p-yöz>={$ @:1 |sx}§~- F>Ç@:1¾_ §~-æ¸ " Sq ¬! % MY SFëíZÒ t ! Êqr" g j ÊA­! ,W % ¶ ! m g¢ *+· D¦, P¶Ûür" bg ( )Awxf ¬

& '( 2 3 4 5 6 7 ( 8 9 : ; "

îA Å " @:1 +{;7xz ñòÎ <]i® wv× *i6¤e ! A e,æ -1ù ;A! xzÎ 6s3*+¾Éü ^Ën $' Æ ! ,' ã ( HLc" c ¶3 @:1 Ï] u! <ü¼­ " V4 ö÷ü­6þM" )

123456789:;<=>?!

h7òDÜNöë'<

øwùúûüý

!34 &" $%&'( ) 2''' ) y' 5æ6 67òDÜ! Pw89hBKO¢:6;ë'<! ¢ß¶;! ¢:;=®g>ï­ " ­ +D1? @$ ABæÊiC2! D EF GHI üÎçJí6ë'K! ­ +LMÀHå!

GNö¾@ë'K6OµµP" ,PQ! C#SQRÌü iS»ÄT6­ +! ,I Î}>UV !/3456789( ¢fhßWXN ö£ÀH" ­ +,YîiZ[+îí­\gâ]^ F,Yîå iâ¬_9` å 6ab" WQ­ òcRÇdRéÇ k7òRé! ,~ BLeÆB$ ¼ CÇæ/ëÑ6âfoå !:3;<=> ?3;;( gÑ6¢OD! úI' 5æ6 " Wf ó {hÃi6gÑ! Pj,hB¥k" )

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+',-./&0

!"#$

ÉÊËÌÍÎÏЪÑ

klI wxyz

úü $% üý:ªþ Ø o I Æ p v ! #G, klI p> ! ^i k ¡¢¼£¤ÒÕ×ØÙ¥¦! `㧨> + tuv wxyz k" ô y z p > © ª &$$% «¬­! ? ®§¨¯°±² ³ ! P©`´°µ¶_ · Æ Ñ Ç ¸ ¹ º 1 » ¼ ½ ! > ¾¿^ü À¼ Á,3Âà "

ÒÓ&Ô'" Õ

#Ô®> p vÄÅÆ ! ÏÐÒÆǽ àpn` »<! IJ` 1%"" v È É úÊ ''"" Ë ;þ Æ ! ÔÕI Æ ¥¦ @ 2 % ü23@¡" # Öe ª ÑÌ × £ ,Ø Ù Ú Û & ÜÝÞØ!

WX Y Z !" , [ \ ]^_ ` a b c d e f g h i j klmno=Ypqrstuvw" xyz{|1}~ t :;<=n " F O Q T UV n Q" ~ 7 ! : ; < = !

G Z ~ G ? @ A" , b S T U V n " ¡UV¢£ !¤¥!

!"#$%&'()*+,-! ./0123!,#$! 456 23789:%&" ;<=>! ?@ABCDEFG!,H(IJ !" )KLMNOPQRSTUVWOXYZ! [\]^_`abW cdefghi! jMklm-K! nV!]oQRSpTUqH( rs! Vtuv^%&wxyaz{" |}! ~ 1 P? Y e ! *\] ab! 5 1C 78+ 9:" ^%& 5! ABC EFo TU 1 ¡¢£¤ ¥w! ¦!]oTU§§¨:! ©1C ª«¬­78 ®! V ¯°±²pNO" ³´µ ¶·¸¹º»@¼½*ABC EF23 ¾!%&" ¿4ABC EFÀÁÂÃÄÅ! ³´µ ©ÆÇÈ ÉÊ<Ë Ì! ÍÎÏÐOÑÒ%&! ÓÔÕÖ×ØÙp%&MÚ ÛÜ4 Ý" Þ½ßàÎ! Iáâãäpå78MÚæCOç!è! `éêß à©ë*%&ìí3! î\]¼ï±²ðñò5óV6 " # :N ;O <P =Q 3R >S ?T @U AV B! C D E F ! " G H I J " K L M

,-cd./

ô õ ö ¾ ! % & u ÷ ø ù

/8I9:P2' ÆÇȶ©¸`®sµ

ú û $% üý:ªþ ÿ!<"#$%! & '()*+² * lp,]-! `-<.£^ /"# ! 01123'(45Ë 6"

¦t§¨=©ª«"#$% ¬

ü7^/8I9:;Cû< =>? %&'( @Ap=BP! ,CD=EFGªH! IJ@K L M N p ½ O P ) N Q R S T E ú)*++,./0þ -R! &GUVWXBY! '(<Z [ \S] ! ^_`>apBYbG¤õ¤cp =! Û(]B:! ÔÕdËöepfg" hËÔå STE *Gij^klm $"" 3½à! 0nåKLMN! o-Rplp! 0 Ûqr stuvwxyz{ ë|! * I9 }~pBY'( wxyz" S T E 7 ² ' ( B Y 2 Þ ½ à ! . £ 0 ( Ç J @ ¼ p ½ O ! =B0jM¹å , " #

­®Q¯°±²³´nsµ¶·¸`¸¹n©" Fº®»¼½" ¾F¿ ÀÁÂÃÄn?Å!

: ; < =

ß S T U V à u

!

$%&'()*+ rn sQ t! u v w 3 F

O Ü

S T U V

:;<=á â !IJ &Tãq ST!

÷ øvù úû

Á2 ÂÀ

ú st $% üý:ªþ u~îw vwTU»Ë! Ixypz{! ½ `| ê}xyyê! .£`ê}+ ²~ û ! ßà0 ! [ 2 2 ! 0KÈ e~z« pñ iêoê}yê" ip b b g"#! 7 t " ! .£`- ì $ KÈ lzÀ " î z{n Ëp ) y! u ~ îw Ù o pt

VF WXYP¯MQR

¡)e¢! £¯Ç, e¢ ¤! ¥0¦¯§¨o©ª" kl6«=T ú3.6þ ¬7 u~ ­á^klm 1" 6«p½à! wx® 30=>! u~ cdì¯p°~ ±²å/8³´B'µñ p 1 ¶ " ßභ! ·»u~pI9¸! ¹`íM1ôyz! º» ¼jM½ 2 ˾! *M¿d àpÀ Ð" #

G°3÷øùúÈ<+Ê

}!0Z1Gè2

ú û $% üý:ªþ U C,á ÃáÄÅ ! GÆ^ÇqrÈ<É Ui! °3 r Êä" +@P S Ë! 3 Ì¸Í ÎD,»! 7Ï ÐÑ! ©¾ÒÓ½ÔÕ% (" Ö p Ä Å ¾ × E t ! @ $''5 »Ø! *,áÄÄ23 Ùó Ú" ÒáÄÄ 5 Û@ 2! Ö9ÛÜ ä! *ø klI»®pÜÄ! î ݾÞEt^ÄÅxß` àáÜÅ pÞâ" ãÔä=>! ¾ÞEtå4wÇ ,á¤`æv̸p 15 Ögçèéã ä! 45*í©êëìíí! Òãä Iî î^¾ÞEtïn"#" ãÔ äðÌ! ¾ÞEt5Ëñò*Òãä óÚÊóôõ! V^íìÃgi r Êä" Òãä=! @ 5 % üOÑóÚ

!"

31 4! v 5 £ 0 Z N 6 7 8

7! < ö%Ô! 5v<°3÷ øWùú! ^DzíÉUi23%& öÊä" %&'÷5! Òãä^ï n Æ ªH ¦! û " >¬P S@üý­cEÔÃþ ˾ÞEt! ëÿ!"# xyÒÓ W $ <ÑL½ÔÕ" ¾ÞEt3 ̸+Í ÎD,»! %Ï ÐÑ ^ û&n! `'>¬2,() *" #

Ìæ3)4&Y iêE

üý~þÿ!"#8

ú Ì $% üý:ªþ Í¥ ÎÏÐ ú3)4þ MѬÒÓÔÕÖ! ×ìJÓÔ ØÙÚÛÜÛÝ" ¯Þ ¾ ßà,á»âãä! P ¤ånî*3)4>æ! çèé êë_! I ìí(^Oîï&pê¼ðçñ©" @òóNô,3ðõö÷ ! ø å/ù ú! Mû~Ö " ÒãäjMü ý 3)4 p= ÕÖ! ì²! íþÿ!! n" G,#$jiê%! &" ê¼"

ú¯M $% üý:ªþ Þ½¯CNMNMOP 3Q R! P S`TVUVFp WX YP3! Z[^RP \P,%%W°®]! ,^_EW`a<vqbbÎc" ßàde! Ô- WXì 1 YPfghi¯Ci MNM! ×î»ÑjkMEÿlmn! o«`npÉ! Ë WX YPqrpOP>Qð" # 45$é· &%&'( ¤ ) " î W* T ¡ +^ !

'(! ípéä^)iê% !" ­'*ö i" zÒáãä+,W ->é.! /0 r12 5 ~pê¼ðç34" 5! ãäp%Ô56T*7q8^ éP! (Ç9î:R ;" <ü=P! > ¬?>@êZ AA_éT! 6 Bç 3P! Ó+C D" >¬=?@iêEo F! G ãä) EH2 iêE5! I xn&J ê¼# +, ¼K<ÑL" #

1234 5678 9!

~äåæçèé98" êë£ì9í9&îî æïðñ! åæçòóôõ # öð!

!"#$

&-ÉÊËÌÍÎÏÐÑ

!"#$%& '()*+,

! ! "#$%&'()*+,"-

! " ý õ# ? % $ 8 DDN % ~ Ë& '

Þ!"#5V /" %& {

.') {È "- 9Ë ýõ? ~ Ë ! ý q DDN ~ Ë ¶ q

: p e ; ^ ! 0 /O { .$)) ¤"Ã<=ü>?@A:x"

ýõ?BCjï (v

D3EF ! '$N~Ëp:p eùë;^! G@A:x,'"

HÔ ì$*Ií ! ¸

ýõ?eJKªL! îte@ A/ÆM:Øî N! { .')

{ È x O e ~ Ë ! q ."N ~Ëe;^½¼ " {¤""

H ! ÿP)´µ ý

õeQR! ~Ë{@AzS T q ½ $D) ¤ " : x & !

¢ " {¤";^ýb>? " e:x"

H % ` ´µkUs

2 S ü $D) ¤ " P x ¢

e V W ! 7 2 X Y $D) ¤ " ,ÌpZ" r

`{tï! l¶Uýpü

[\]^_î" ` îte :xÆ:" r

a 3 E F ! /O {

.$)) ¤"eùë;^ ü{

@ A z S , ' $D) ¤ " b W"

@ABCDEm^nJopqri% stuvwLMxyz{$

!"#$ !" %&' ()*+,-./0123!

45678-9:;<! =>?@A"#$BCDE FGHDIJK! LMNOPQIRST6UV # W XYZ[\! ]MN?@^_Z[" `a23bcd efg"

Ò>Ó ÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝ Þ&. ! ßàáâãäå' Z¿æç è Þ&. ! éê' {ë / %ìyí îï! ðñòÒ>Óóôõö÷øù õ ~ Þ0123 45623 789:;<=3 >3 ?2@A9:23 B2:89C' úû! üÁûîÊ.výq /D ïÒe þÿ!"Ù#]R$A% ã&'"

!@ABCDEFGHIJKLMNO" PQRS 67T" USVWXOYZ[\]^_`#

678! 9:;<=>?

ùõ~(u)*+,=! - úû./z! ~012å 3 4 5V6789 þf:Z;A<à! îÊ þo= >? @Aj! B) CDEF" 6: GH! þf: ïï{IJ! KÌ{ D- ÉÊËLM% ã! NOPÌ8îï"

lm pH ×ÿÇ

Þ"#$ /" %& Xh Wiå j³klm nMopH! Ûqÿr s Pz! qtèuv" Ç ¼,%de % Ê¿! {w xyz{|´}e~³ ]:" wzÛÓó±÷ø(vMNÿ! Ù <.! o8ÛÓ { ] Å [\Ê! ]/ ¸! ( z! úÔÆ > Iø" ` àÔÆn êæ ! Æ ÿr z! q_e ¸{ Bé ! ÛÆFz " r

s ! î{F£ eÛÓ,û = z! sÈq_{¸ ÖÛÆ Í ¶ ! ¡ê¢.! >¸æ룤ÊV Í8¥ ! ÛÆè¦Í mÇ! Då§ èר" sGH! ÛÆ÷ø]/! sÈq _a© -) 0 -/ XÖ ! a ©ª«¬­0 ®¯°! ° åq - ± ²F³! Xh ! ´ åð pq ²|µ! ÛÆVØu D å¶ q)~·¸¹" sV ! ÛÆ{sÈq_e ¸ 0º» ! ÜÝs¼ÌÚ½ e%

¡ ¦ q § ¨

© ª « ­ ¢ ® P "

¸¸=! ÏÐ{ èq_Í Ç ! Ñ>¶ ÆÑ! WpqÛË{ Ù" n <.! ÛÆUFñòó±] ô %)' klÒÓõöø ! sÈq _eÄÔ·èAë ®¯°67aÕ OLM9Ö" ,

ÁÂÏÐ!GPÍÎ

Þ"#$ /" %& ¸ÈØÙ -) ÚÛÜ D å Ý / ÉÊÝy ! µÞßà! $. eáúâãº! ¼ äåæç·Ìèév! ª ]%ê ªës º»" ´µ ì«¢t%Ò$í eÞß ªîà! V "#$9ï ðFð Leâãº! ¼äåæçÌèé v! W¨®nÌñò" â㺠¼ë % %>¾Ê a! ʸ.:óô õ ! ÌèÈ ØÙG -) ÚæÛÜæö! Ýë / ÉÊzèy.A76ã" µ89! qrÛÜ÷øäù· LM % ! äi ú,'?$é ûw/x! Wüq ¸ÈØÙGq rÛÜË" 1ýþÿ³ {wxyz! "#5VÒ$ ]:! TZe ¸ ÌÍ§Ë ¸" ª«#% " Åeâãº^z{ 674&V- 'Ô()! àîÊ åC¸*>ë -) Ú eæöz! îÊö+mqý?! ,Í-.L¸ Ë! s0:ó?m / 00 O" â1 m Þ ?@Aäåe yåMy! ZÊy.s2Aë67 6ã" ±]z! se3; Ù! : ó456Ù! qså?UÒ7" ,

×ØØÜÝÚÛÞßàáâã äåæÜÝ ç$

` g r È'¹{U

×ØØÙÚÛÜÝ

Þ È /" %& ` yÒ$ g r È _y·g * /D' { È" 8~ Ë ,=! 0, * e È·g . ëe /)) {U ! ÌP_ya~ ! Èa~¢F0 Ø $! « 8 8 0 Ù? !¤"

ÑÒÓ! ÔÕÖ

t%{"#{>ïïª f³ G ` yÒ$ g r È_y" sGH! Q 8~ Ëa{8~ÿ~ t; >eKI78 )å q¡ áa ¢^± Ll")å£se±±"`s 2 ú?{¤R r¥! q*+$tu·¦Ø§ Mq¨" r sGH! Q 8~ Ë 0Øl"{8~©Ô l±T. " W! l"~{ª»O.8<(«8" s ! $]¬ á­lè®4 Nß á! ËU<¯$ Ì5_T! ZpqpZe°±" s9±! Oq¡ á! ¯°¶q ½ D ° ±! ÔÌ~²³ á]¤" kUýq È°±! a~²³ á]¤" s ! l"­la $]¬ áeé´ f t;! ^z59RW úger¥" ` $] ¬úgUFµ/a=´¶! q m oª " Ô »e´·" 7Øu{ " Ë! a~¸/<= ´·" r ,

¯ ° ± ² X O ³ ´ µ $

$ ¼ ¾Î$ s¼ÎÎ$ ´¿ À0£Á! ÌÂRsÈq_ {wz ðsÅÆm " `q_¦ÄÑ>e ¸! gP÷ø zÅÆ,'Çù¸½ ! ¢ ¸VÅÆ gÈ ¸" r sÉH! ÛƦÊËeÌÍ Î

¸Ù-)ÚÛÜ ÝÝy

¶·¸¹º #$ »¼½¾¿" %& ÀqÁÂÃÄ+ÅÆuG(ÇÈÉÊË ÌÍÎ$

.*-¶E K=

Þ*> /" %& Ò$ܱMy;% Å&'() *+,'*-¶_.)/012z! î?5&' 1,' *%]_. ]³ì.He3î! 4567 / È8L0 % ÈXY9 :" Ò$ܱMy;% Å<;<= ! Å_¼ >$e?Û,- /) Ê %) a! {@ABÜ C]/ DE8! FøGʲ]/q % È HI¼ D/ %)

{å xO~Ë! {S /D ½;G c^±eåê ¼xO~Ë"

H<.! 8Ëdeõfg hilM:e( ®j!

^m<d"

$p! q{ðñrs>! t)Ôë~ euv! U þy%ã! w:Ð" r s,=! xyÐMy0ðz{ må! þ{|åe}~>! , Þ/D % .7" s , þ m Åø åêe û! { Ê» .ðñ ! % y 8èÉe:Ð" ,

!¡¢£"¤¥

H ! UF ýõ?Sqë /-" {È~Ë! î .')

0 $ONäTåêeeõ½¼ "))) ¤"! hi¦kle;

"LMaNbc" defghijkl$ s,=! " / %QR ST» U]VÍ|}~! {ðñf:>! W qXP ~YZ[\] úû! ]y $^_y" `®Uaðñ! VÌb5c! þ { D %deAG%ãf! gPhL ' ÉÊe%ãz! i?jkl" î Ê! ë~jmn7Æ! ij%ã&o

!"

`{klnÆ£! Ò$eFo;^m opÂÈ "

q" qr¼eõfg)s! üiÌbç q¶m;^" r

a3EF ! ÏÐeõfg ±)s! Wtu·@

A¶±DE! v© wMxdeõo! yÊklnz`x deõm! )saÝ{|ø"

`qr¼l! 72¯°g *}~eõfgZxde

õ! üz`% +e:x4ë" r,

ÇÈ0/234546

./012345

!" # $ !" % &' ( ) * +$,-. / 0 1 2 3 4 5 4 6! 789 : ; < = * > 9 : ? @ABCD E ! + F G H I J" 9:;K;LMNOPQR S<.! T U B C D E ! 7 8 VWXYZ[8\]^_` T! ab2345cdef g" hijkl! 78mno! pq2345" r st%.uvw9:%xy z! {|}~ " *+$9:;Z H?,-

8 z!

8 . / 1 2 3 4 5 4 6" } #$ ! {t % &' % " ' % ¡" QRS<.! 2345 ¢ £Z¤¥¦§¨! W©ª«­! ®l¯°+FBCDE! ± ²78q³¤¥" s ! ´µ9:;¶µ! © ª«¬46·¸t ¹ º » e (")) 1 ¼ ½ , *"+) 1! ¾RY¿/ÀÁ¼½³¤ ¥ÃÄÅÆ" ,

Ü. Ç

E Ü *" %&F % G Ü . Í ! ,% oq " §e .¡¢£¤åm ¥¦e ! î %§¨<=© Ë|åªÍÊ! «¬?­=®U ¥¯! KU°±e².©³My ´µe A¶·¸¸¹ªº" » ¼,½ ¾ $ Ê¿{ Ü À Á  GHIJK3 LJMJ à ÄÅ . Ë]:! ° ÆÇ È ÉÊÖ ËäÌ ÒÍ" µ89! % { ©ËÎ ÏÐÑÒÓf:zÔÕ.% Ö ©Ë×Ç! Ø u S Í % ! Ç Ù}# ÚÊÛÆV{/x ÜÝ % Þ ÆßZ / àx Æ"

eXY9 :! JK{ èE LM { £eNOË! &' P ]._ ]³ìªHe3î" s,%]öQ ! 8L È -) eXY9E×!

R7S³VTZ.A ]³ìªHe3î! UF »m{ ÷ø " s ! Pº?ÛÌ &'üVW%]_A ]³ì.

\|}~ "o

ÛÆØuMá}q % å! / å>¸G©! D å{¸ âã! È %{©ËÍ z! äåæ ª/x" ÈUçè Ùe DD ! éÙ¸zêæëìíeîï úû! %ð¸¹eªÍ ]/ x" Û Æ ñ ò ó ± ] ô %)' õ ö÷øl ! %ù yúÌ û! üýþÿø ! oq " ¸ .¡¦!"s! # GzÕ §¨©ËåêZ «¬ªÍ! 5².. ³Ò êÖ©ËÍ ! ÆÇ ©Ëe ÈËä" ,

" q

"

.

$

N 3

H! 'E XM ]³ìYåZU *e%]! Øu ?Û+F[\0A]Myz! Ì]^_Ô`.e*-¶" s<.! ?Ûañò D))' bcdåeZbc_f g]¤Zfg]¤÷øqr »" ,

!"#$

! ! "#$%&'()*+,"-

+,-! ./012345 () *(

!"#

$%&'

*} ! X- ~ l ; j 45)713 yz{|" r s *}X- # # # # [ "

*89 !" ):- ; <=>?@ A BCDEFGH! 8IJKLMN OPQRST! UVWXYZF[ \][^_`a^bc"

!"! #$%&'()*

./01234567

Ã Ä Å $% = ÆÇ 6 7 È É& ÊËaÌBÍÎÏÐBÑÒ !"¡¢% Ê9Óµ>MÔ= ÕÖ×ØÙ%ÚÛ% &'ÜÝÞ ß¶àá)*(â% ãäåæ½ açèETQéêÊËëì$ íl% ÝÞ î³ïðIÊ ¯àáEñòó% 'ôõ>Ýö ÷øùEqúûü:1ý* à &'()*+ ,-.)/)0)*+ 120+ &2()3+ 4).)3Ç & ÝþEÿ!Ä& "# ÑÄ& $%&&)*& Ý'E( )*ÿ56'72(+,)*89:0;+$ íªw% Êˤ,-·./ 01\2% 345Íß6ÌB7 8% í9:Sʯ>;Ô=<= >(% ã?@ 4AETQæ½

éBÊË-CaDE% FGH IëJyz$ ÝÞK LMðNOÊË= 8PCQR×ì½% !" S= wì½ÑTNO % ®UV¢$ ÝÞK LWXYZ[l% ¯©\\];^\_`va% ã bcdÊËE\ % ±²FG ì½% e¸ÌfgÓh% i¯© jeëì\klmÊË$ noEì½pq(rst& uvwx& yæì½& z{V |& DE}~& K L Æ +$ ÝÞK Ð ý & & & q & K L_ Ñ Y >Òì½% Ó J <hÊË=$ #

+,-./012 I1! JZe ÷Åþ

defghijIZklmnopqrstuvwxyz{|"

!$%

!"#

!"

#$

%&'! "#$

()'! %&#$

%&'

ÙdÚÛÜ«¬"

*¥¦§"#):-¨ ©Ru ª ` a « ¬ ­ ® ¯! ° ± R L ² ³ ´ µ ¶! · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ F i ¿ R! ÀÁÂÃiÄÅÆÇÈ ÉvÊ" 6% \¦0] ^õ% _£> RH þ% `ãab\¦cÁ N6$ ÎôG% +©Bd®eþf f 78$ g.% +© ¦Eþ \S¢eh$ º iI1 »ª% j±$kR SÅ% eB l>@ZEþ\$ Î+0mª% \ E +© jn½oþp¤$ º #

Z>ý÷Åþ

$ ¡¢£¤ !S [T UÑ %Ò h¯ iJ ) ÿ Z

"#V¢% ±$%&'(5)x Z>ý÷Åþ$ Î*\ +© ,/Eª% . + © ¤ / À ¦ ? 0 1 ò T% ÷Åþ23SYS45N

6$ º ή ?01E7S8£9 :% ®Á+©9:% ã;¾<7 þ C á ¥ = > 1 ? $ Ã> @Ç Z¦\lABC% DEF v¯JGH$ º #

ÝØ ^ ÞR ß uª ` àBRuªá«âãä" a "

q?r>@Z

"Q"QËjÌ ºãSYSETQÓN6Ys% ¯eN6tc$

8Ëq?I1r²% >@Zj>Pøa QEÚ%Åþþ%

Su>v 'CDEwx ?yBRbí [% ãSYSET Q% }z{¥ý% wH|} ~>@Zþ\% \ <7þCE³¥ ýcL $ ήx % +©BUYÚ % Å þ % + ± ² + © j m c N 6$ º Î0 R6YsN6% +© Sx ZY N6% ôw+ © Ü% j+©S Úx {xUþ¯% a'<7 Ã>@Z\ ÒÇ % þ\e ~}¨N6 >$ º AÜJZ ¯R6S % ?I1l% >@Z Sb% Z Ò}iN6 ¦å$ ¸% AJZ0 ±$S ×% >@Z 3 ãmc N6$ Î+©0 ® Uþ¯ % a ã4JZ% }JZ0 Ó+©=> f¤,% +©* mcN6% ¡ Ã8Ëhi Ç ¢)£¤ u¥ò¯JòT$ º Î ã>®Ú%ÅþR% ¦¾¿mcN6$ ®e£¤% AN6> <7¦H§U³¨% <7¯JéþN6Ç wH<7åª% «¤ò T¢)$ º#

-./±²Ó=çS =D

34567892 Ã6 E% = ÆÇ Îü R h * + E î ï Ó %

+±² ã,=ç©S òÝÏ D' º

-./ ÎF = H } # ü $ î ï º ì ½ 1 ð Õ ¨

$îïì½% ô w 9 ã ) ð * E î ï $

Î A+ Ü4Q,Ù¯0SR% +¯f S 7% }.çT SUñVW% ãþÿ+$ nA%

S$ ¤ E< ñE-./0>12a3H4í% í¾

+ zÑX-®ÝPBEYé% Z[Ê9E\]$ º

í% ôwÍýv9} 3 !îïæjT;D½$

ÓYéîÅ`aÝPBº I}bvcd e% ³

ã05²6a78$ ¤ >ö9:ê;<ça= > >E ./>?»=à¥îï¨Ó% *±²a ã,=ç

S òÝÏ D$

åæM®Ôçèéê²/

0]% >@EARòBCªDkEE¶l% 0²kÉ

FGH>å% ÝÞí&<&) Ù¯þÿ% îBSTÊ

¯Iíò D% n` ÝϨ $ Î0]% +©&&JK ./% SL Wµg '½$ º

6789:,-;<=>?@1ABC DEFGH67IJK/LMNOPQR" STUVWXYZ&[\]^_`a0b2 345" STUcdeBfIRghi)j k# 89l" >mnopEqrsq)*t uvwSxyz{|E)*" }>)*Eh i)jk~>u !" " u ]^_ " XYZ ;7 BR hi)jk$ STU% & w >7 U )* " XYZ S - )* $ ¡¢XYZ> BXY67 >£ ¤o¥m ¦§- E)*" X¨ ©ªw S- u«¬$ ­® ¯J° E" 7 ±²m ³)*" ´µ >¶·¸¹ $ º »ª7 >¼½yf¾¿R UY ÀÁ¿$ #

Y ! å¬ ¡

Ã6 $%= Ç67 (Í ÎÏÐBÑÒY % 7 4<"$= > E ¡% ¢ £ ¤ ? < ¥ ¦ $%""§¨)¡©% }µÏÐBª «¬nþ¡©`w¼­67 (¬®% ¯° ?±£N²¢³´µ£6 E´¶)·$ ¸>% ¹ºa SÊN²»¼3½ ¢³6 E´¶)·% ¾¤ ? N¿À ¦µÏÐBÁ±E°?% ®Ñ Á±Â )·ES6¼­6 EÃÄ$ = % Å Æ% SÇ´¶)·>£N²¢³´ ÈB UYÉÊ% ãˤ°? `wS6É ÊÅ?$ Y ;¤Ì>1Í>Ò% t;¤ CQEÎ<"$> ? (=ÏÐB 5@)(();Ñ BºNOÒÓEÔÕBR% ® U¸>$ ÖYÔÕ×a% w ØÙ°?ÁRg N²¢³3½a6 Ú¶´µE´¶)·

8 ^

% Y IÛÜ% ÝÞR6 ß ¢³ à'q³x KE´µ% 0]wá5 ³ NÊa KE(âºã6 ãͲˤ °?$ äl% £;¼­67 (TU% µÏÐBªå¬Ë¤ ¦¡©ã>æ ( çè% ãa éNåê}ºã6 (¯ cëìÜ$ å% Y > BRbí ¸ >% ÂÐB H;¤=îNÑ Bå% = CQÎÞ¶ (ïðÙñMYκ % }µÏÐBªI¿òTÀÁÎó% ôw® e õ Þ¶ (ÏÕÓµ DÏEð` av9$ öÓ% ? (=ÏÐBÑÒh i÷ø >BRùúûüÁY $ #

É! <Åþß ?n¶¯þ

¨ ©Ruª`a «¬ ­"

KL?ã] MN½=ìO E ìÜ% I1l% J Z > P ø Ó QNB ÒÈ R E ò T% ãÂZeB S T U þ ¯ R6$ εV% WXNÊ9 :E¯% È23 [ \ J Z $ 0 YZ Ò$ º I1ä[% JZ4 $A%A N¿% aS¢> ® Ú x þ f R

!"

9¦]MNOE./l% ® F = Pû1ÂÝPEü

òBCl% CEzÑX-è1BaÎ^N_Æ

ãYé./îï% iíjf ãUY¯ë$

Î./ HëÉ% Aíoëg3% +¯f

ØÙþÿ hií% X}jí'ѯ% iíòU

YëìRE5ý$ k'% ¾<+¯f ôw./l

HSùí% ØÙmníhXpÜçT% } iíç

èv9$ 0]% @ íEÂo>pq% õRîï0

ð*% +æmníhXpÜ*R$ º

íl% ./ Ù¾ ? ñ& > ñ& A ña E< ñÈ

BÔÕÖ׶ØÉv ÃÆÇ $% =ÆÇ J ²ZÈÑÒhi ¯I° ɸ>% ÂZPø- ÊNB ÒÅþUþ¯ß ? n¶¯þ% i¯þ &˽$ l% >¹ºE LaÌÍ0ζ% 2kÏÐþJB>Ú%ÅþþòTXY Z$ ¯I° ɤÑ>ÆÇeË wÒ Ó7J ²ZCDEF $A HÑ BÐ B ÑTNOÓ% >ÔÕBRÍVRgAÔ$

OÐÑ"ÒQÓjÌ

eaÕ2Z G>ÅþR6% V¢ 'ÖÕ2Z R6% G×Åþe>t³¥

ýC'Ö EXYZÈØÙSbYÚN 6% òTJ ²ZEUþ¯% JZa34 ¥ $ 鸵ÛXYZiÜ% iJZjS YSYsN6% ÝÞ®ÚÒ JZëßR 6E Ò$ ³Ñ >BRbí V¢% t> JZ5à á9âE U% JZ 3 ãd% HIÄx¶fÈ 0=E 8-Y ä¶å% æjÀ¦þJE<ç$ >Ò BpqÂZÈÑÒúèå °& ÒÓ7ÑÒé"êaÒ7WXZëÝ +$ #

°ød! «±ÓJZ³Å

Í ÎÏ£¤

Ã)¬­ $% =ÆÇ ®2ZÑÒ¯I° ødc[% ÂZ«±;ÓJ ²Z> Q PøNBþfÅþþS³¸´% « >³¥ýEµg¨¶$ «·' % 鸱$¹º>@»¼ îNÑÒ[ B% ãD½ m >Uþ¯ R6®Ú%½; > $B =CDEÅþ$ ¯I°ød >ÑTHÂZEþ¾Ï ÐBÓ% ¡ê}' ¸>$

û1ÂÝPBEYéÀ¦}#îï% ãCEzÑ--

¤ }Emn$ Î&Ô¦% >./ ? ñ % >Érs }

ST¨¶% +æ Ü ®ì½% ./æ¦ãf ãUY¯ ë$ º

®8ì½ 56 è1BtuvÑQ% ?ã qè1

B$ðAB$QÎF = P}#ü$îïº ì½% ¯.À¦

ã4Î^N_ÆÓYéîÅ`aÝPBº Ecdew% ¾ % A =£ E= =w EAE xÅyWewÅ*½z£îïì ½$ #

ò]óôõöGå¥ìí

¦§ îïÕð¯ëÜ

S%Gå òH ©Eì í% ¦§ ãÈ îï

Õ ©ð]¯ëÜ$ ¤ =? ñ E ò ] ó a DE ñEôõöÈ ôw÷ø }¥òSùí% 0]% © ¯f ¡5ý´ú% X}û 1Süîïýäëì$ ã4)¬­Eò]ó l% > E< ñ ôw÷ø}¥ òìí% ã]ò ?E ãã È Süîï$ Î+ 3þ

ÿ.½» !% ÝÞÄxî ïÈBÊ"% }®P +8 Pã6û1}#îïS$$ º ¤ >E ñEôõö% ô w =E ºES%%ø}¥ò ìí$ Î@ ã% +Èû1 è1BEÐé% 0]% ? ºôwîï&j«¬% ã f '¸% (pBiÁµ ¯$ ¤ % ôwîï) ! ã he>'¸$ º #

ä[% ±$u« ¿JZ Uþ ¯R6®Ú%Åþ% µoþ% ã ÀÁJZE $ £;D½ZÓ¯J)ÿZé¸ÂZ0 >ÅþR6% ¸®8Â8 ã>±$ EÑÒ[ BRBD÷$ Î+ © B [ \ ± $ Ñ Ò [ B E ' ½% *\ E % +© DE±$>ÄS %Åþ% È SxUþ¯R6$ º # ë% ì" í

î ï i ð ñ ò ó ô õ ö s ÷ ø ù ú û

! ü Æ ý ý þ ÿ ! " M ® Ô # " Ý ² $

]^D _` %& ! '!()*

!"#$

ãÜÞä©Nåo:"

! ! "#$%&'()*+,"-

Ãaú Q7 Ê B ]^D _`bç 9 ! æçd Ì c 7 #6dCåð! e 8 C3»åð! õß ! fÉg s_hT% Ìc+i .jD+MkSCb|! #/ðá! lå ËKY#ámm ò ·nn¢Top! Q}qìrð " RSqìCåða! S8@Wst! ñþ­óCåð+ qì! gCuvÎE8å" R¨»ü/w®Ê4& X 6 79 M! 7xyz{| } ½b6~dN]^D + 3 ÅkO! ß]]^ N ! uß !! Å" ¬ lå q 9 !! FGá 87 S¬lË ¹º Ë|¨! k:ßdSOlj ²Si .jD+Ì q! æçdSi .jËDB­_`+opbçrÌc ¨! ÷V! e²SD+f lCæñD+åð" ñ!! ¬lËC!f ò ·! }ÌcD+åð ! Qðá«Ôk op^d a! ûz7¨+lå Ë! ò ·nn 7_ `+op! |öqìrh:¨" ñ ?! adSqìN7M& ! 6åð ! ûßÌq +D+! CÎ ¢ DuçáËÌ*b j " FGõ7á I»k c" S

O á

!"

ÜÝLÞ ßàáâÝ©N"

!"#$%&'( 34QËÌ #$ eSTU

*; < !" ) =- > ? @ A / B C D E F 8 9 G / HIJKLH! MNOOP34QRSTU! VW XHLYZ[\2]^_#

!"#$%&"'! () !" *+,-. /0) #" 1234567+89:;9<= > ?$%&'() *+(,-./) 0(&1(2.- @ A $*0B !

C!DEFGHIJKLM 3 N1+OP! Q RSTUOP+VWXYZ[\]^_5 3 ` ab! Jcdefghi+jklmno! p $qrstu! ,-.dvwxyz{|}~ +:; M0! J + O ! 5 &! o 45 ! J Du " = ,-. ¡:;¢£Du + ¤¥¦§¨©ª«¬U­& ®¯°±« R²N³¬´µ! l¶·¸¹,-.+ º »! ¼½¾¿ À # ÁÂÃDu Ä,-."

Rl^KmnopNqrstLuvw x! yzRm ! e{|"

`ab$ WcHRd"#e

¦§¨©ª«¬U­&ÅÆÇÈÉ(ÊË ÌÍo Ê"ÎÏÐÑÒ! ,-.+"'dÓ­ 2ÔÕÖ ×Ø+]Ù! ¡ÚÛÜÝ ! Þ ´µßàáyâã | !6 ÁÂÃäå" ÇÈÉÑÒ! æçßdSèá+éêëì íî! ï ðñ+:;ÄJ! wxæ:;~ ò" äóÈôõö÷|~},-.+:;! é êDEø ù údûÈüDbýþÿö} ~J+:;" ñ!! ¦§¨ ®¯°±«û´"+dN 7 #´,-.Du°±«! $/%$M&' ÏéêDE! ()*D+^d,5- +. ü/0# ,-.:;¢£·1 +23HI" ÇÈÉ!$ 45|DE'Ï,-.6! 7 89çk:RS); !6 *+Y ! <= +> ?@AB ! ñdv<¶CD5EF" G45HI´ 0J5lm@AKNº+mL kM|! ,-.æ.NOP QRSátT +" UV+N! J+ O @WB ! XY ZJ[\ M " ñ!! ¦§¨ 0]m^_ 5 8 `= ¡:;¢£+Du " ·1­a! R

./01! 23456789:"

112&3456

34Q$ Í"ÎÏÐÑ RN34 â â &+]á52 ! +ßDKXè+565 7!

4dnfB M 8L5í9 :" ,-.!! z#$;<|($! pFJ T ·ý! 7 Ío Ê"Πͦ§¨Î + 4! f|ÇKëì =+ >:ÄJ 5 ñéê Q7 B òóôõKUJ d ù ð:ù^ö! M9 *+÷» )øùù7ñ5+ úûü» ýo a! ðQ!%þYÿ!ß"¼÷# .! d$%NÝ&&'(+ü»% øùù#Ê7)*+,GÇ){ -.+/0 1MþY2d3|Þ 4G"º!! Ý&&70) QQ 15ñ Ù¿a! du67ñ ! ÁÂÃ89 ±! ¼g:;ñ+S<=! >? @ _AB" ñ!! ­óCDDEð F!" GìHIñ5+ü»6! c Ì|Ý &&+JK! ÷YíLM" KN#Ê 7,OPÂaQYþÝRRST! Q VzVT!ð»." ñ!sUlm)

%&'()

J

Du ! ÂJÃÌ 2 +?@Aò!

O bB Bn" äìCD5,-. B-TU)=--UVWBB ! k:J+EF55 G+56 OHo! ]áæ I ! ?@Aò! JXsKsL" »µ7 §! JMN5dS M *+OP= #YQ+= E°! #RR " ñS$ FçMVTU! f fº VçB WX+6Y! Þ«MVsUZß g[" ]áæIBß f2 + ! yzZ4ö |U+?\r M " S

"ÕÖ×ØPÙÚ¢/34QÛÙ"

²S= b 5M " cd! ñeàKf ,-.ghijB +O kl! ×ØË ? Ú! {m:;¢£·1! dnbyzop qr M +" Ç È É ! ! ¦ § ¨ s 86## ) ^ t | : 7! u 5 #97 Nvw & ! ûÛ Ü+Du CÚÅxyz 966 KÁÂÃ" {|ß ,-.+ëì ¬á ! y }CÚ~ Ħ§¨©ª«¬U­&$ :;<=$>?$@) A;5$BCA$@) D$@) $*$0) EC) 0C) FC$@G) 5*) ::) HIJ5J) 5$@AK! $LJ H) M!#N##!9O#N7K" ~ 4Ù% = , -.! ¼ 4 Ú + © ¸! z ð Ä Ú ! ß Ðy (¦§¨ ± I ! $ PQ8N3898"O"" R

34Q Ò C Ó Ô"

) #7 Ê B ,-.346 789:;9<=>! 8 !P ÁÂÃD u ù "'ÔÕ% ¬ ]Ù! j ¡¢£¤G¥¦§k Ú!

F¨ © # ÁÂÃDu°±" Ío Ê"Î ªÊ«Q"',-.+ ÷¬­®! RS)¯Y°+B ±= >² ! Z¢£¤@W ! c ³ }Þ p´ªÊµm¶·¸+ ! ¦ §k Ú! ¹5©ºÞ ! ýþ¹» T ¼½­ü! ó ¾¹Ù¿ÀÁ+ù ! bdÕ Â ,-.+ÃÄ" 7:¨ ìÅÆÇ jÈÉÊ# Ëã){ÌÍÎ# ÏÐ){Ñ%ã# ® Ò«SÓ jÔÕÆ){Ö×Ø# Ç8 üÙâÚ# ÛÜÝÞß à)áâãä {" ¢£¤íî! åwåUbNæçè é¸+ ³ ê+ ë! wxKìY í î¯,-.+ïð" S

%}

¬~

¶ ·p ¸ +R

}~ * - p KZ 34QSTU8K! % % % % % q z "

»¼·¸½¾¿À «¬­®¯.]"L

øùù þYÿß"

VWE ! X?Y=ÝRR! Z6[ KY\J+ ]" ñíîDD6W^ _`a! õ÷6«<b_c! 4÷ dJ|ef75gh! dvZnßY ÿi7J& jk! lm4nob« CJp ! q4krsÄ7 Q+t úì! ß6õc <4 u"

ÁÂÃÀÄÅÆ

!! ÝRRþ Ù¿alm o û ! ÁÂÃ+89±! c wxY üý! þ ¹ R¨Cÿ!rÙ¿+Á"" r4ùb ã#/ R»#/&$% ! 74ù»ü&'­ ! «öºÖ 8()»$¸¹" )* 4GÇ){-.4*jbqð! ñNzé ++S<(øùùÛÜN 7! bÑÒøùùdl N)* ù,-! <ñC. »íî/0! wx Y1é+¬¹R¨% " S

² t ³ ´!

L° t±o " ] . ¯ «¬ ­ ® " £ ·¸ ¹ º ñbÑÒqDDvwxy! 7ñ oµ ¶ zDE{|aDD Eñ|}~ _ e 0Ý&&&;  @W÷ ! æ.NJ!Sf| ¨ yQ« ! J- !#ÊÝ&&E¶ ñd3 0! z |; |J)* ;&ß 7 ! F6 Nzñ89±ç ð" J÷ïZÝ&&^Â&ô! Ý& øùùY2bd3ðQ! !Ý& & ",q J÷ZsU & ¿ /! ¼ + @ &" S

*+,-./0

CfgÇÈÉÊ

C

Ý&&q Ôøùù+Yÿi b ð Y2 ! qñ5d&QN ø +Ì¡ì" ñíîÝ&&<Y¢û£ð+q [ ÷#.! Y¢<<Ì5¤¥­¦! p Ý&&s UaDK" F§Ð|Y2N +p5¨! wF! JK÷ N©5ª" «/Cq Y¢Zøùù 6¬þÝ&&ÀÁÙ¿­®! ñ ÝùùNð /sUY¢¯<Q«6¬Ù¿! Ý&&°±

» nU ð²" ñb!! Y¢ß<³n+Û ´! ¼@µ&&û¶7&{ ·" ñqð! Ý&&<¸õ¹º»¶b@W7 ñ+d¼d ! ½Áó6W[\øùù|¾¿4 À" ñbÑÒ! Þ´Á+Â×6Wf7Ý&&à Ó6* 7øùù;& jk! Ä«7ÅÆǸ Ó" ñþæñÂ× ](ÞÈ*ÉÊÊËíî ðáÝ&&+ÉÌ! f ñ5ÍÎÝ&& &!

QÝ&&°ÏíîfÐ ¸õÑgñÒßð²" ñíî! ñþøùùeÿlmÓK)! eàøù ù¼@dNÔ + ! §ÕÐ|R»Ö6! KS Þ´ÁÂ×b×Ç3ØíîeàøùùNV< +" S

e

!""#$

Cfghijk

Ý ø ùùð ÏÙa!

RRÚBA! ñK

U4dN ! 45²N C! 7dÕO¬Ë+! ñ+Y2z óbßÄ45ÛË! NYÿ Âð:ÜÝ545+¬Ë! Þ mñ+Y2bß àáÏ<4 57dÕ% ÑYâ#Ê© ã ä ì 7 å ^"'a½ (äìíî!

Jû!+dæ N +! ç ºècNÿÂ!! ñ5 Y

© ª "

¡ ) ¢ £

¤ ¤ ¥ ¦ § ¨

÷é.! 4¸õWWê¶_ë +! J+Y2bN" ì<¸õû q ñ C E | } íd3 îd»! Jqñ5ï | KN7 éðý! # ñ ò! èZ¸õóôS4+ ò" õ/ d»! JqNf ÿöð z yöÁ)S÷ø ^øùùY2+S÷! Zøù ù;|JsU&§! ù J? úñ" S

!"#

# ! $%&'()%*+,-$.

!"

Î *ÄæÞ;^_

$%&'()*+,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

! %) * " 4 oE%9:" m 7 sv ¡ l" y¢£qx o ¤} o ¥¦# ¢§¨© Dª«}¬­ ®*¯°±² ³´µ­¶g" ·¸¹; º» ¼½¾­12¿ ÀÁÂ$Ã@ A$

!"#$% !!"

45}~ 0°1{ |¥t ! × ÑÒô ! q5

÷ ü o Ô !2 ú [ 3 ¥% êë[N Öq1 º1·T) / * Hô! }~° × º1 b­! º ÷)5Ú©× èÞ¡í 3@T)stAÒ' " Ör o p )YÓ R÷[N Ê9 ü 8t ²3 ! ró o ú BP¡¢! У¤¥¦§¨¦" f1! 8t ²3ü³Ä©ª)¦ ! ¸únCD«¬! ÖrçÚ1ð¦ ]à­®¯°±²¢³´µ' Y¶! f"·J¸õ[ ¹Ú! qc¦B¥B ºA! » 5¼âÖq1)F3úàâ ½" 5r7¹Ú"! Mj¾Ò ! R &/ ¿4 Êг"èáßÀ\ÀÊnRÁ ¶Ã! ÛàǶÚ1ð $& @Äèå ¥Y !" ¦ 2 AB" Å /* @Ï÷&Æü Þ¡í÷ÇG & §x +Ï}~° ×w'Y÷È Éü é ! ÊÖ=º ÛËÌÍe! ΠϦ]ÇGµÐÑÒÓÔÒÕÖ×ÖØ ÓÙÚ! ÛÜBÝ@Þßàáâã' Çâ½3àäå" q5º æÔ ç ïG?÷èÀ³ü 3é¹" 0

; ±îÔïð? ñx¹Bò óô$

-./' ûè ' * ´ 0³! »ôG@51M 23¦èÕ 13æÞ! 4 5 5 !% 4 6 i %. 4 6 X À ! 1 ð ¥ ¦ § e F 5 $% µ! ë|åXY 78Á À9 : $% ;ï3æ 1 ð $& ¦ 3 ¦ ] ¥ ¦ ^ _" |&! ÷<=ü éÇ |>?@>@AB! 5C DÎ 3ñGµ1ðEFC ÷AB1ü G·" UHûèéÄ3IJK *5¼LÇðM%_N $ 4! OÖI>(abA-9

À! PQñ×õ3óR" Ú 1ðOSTB39ÀBfU $ / èè VW! XY Î ñZó! çèè ! * /[\ 3ʲGwd eï1ðÄ.¹Ã1)F" '4]3^G_! #g %G 1z ôúê` ¦abab c3de f! 5fUèè $ / gh ij! Ij¶ñ !% õG4 3ab! k×lPÎ " ýmÂn*Ñnop» ôGè 13Å]! èè * ! 'ÉÁÊq! çrrs

®*¯õö÷ìÆ}$ø$

RÏûÄÄ Ù

;/<=>?@A

38é !1 '()ê4Ú1ðÛ .1»ôG 1©JÜ: ' è SÝ! RÏÞ3>?¦BÂÂû¶Z[Ï ! îßÊ ' ¦à áÁ 6 9! f ®¯æ â´nãMäÎ! I $2 ¦3n åXÛ æ1ð¥¦^_" 5 89 RÏç8é3 1"! èèéÄ38éêëì9í# î 9ïiðñ䥦! $ ! å ÷òóOôü ! nÑ51ðz Q õ.1ñ×! deYGµÄNÖq1õö! Ö÷òóOôü ÷Ò5 Ûàǹ"Ä øùãÀ! úÒÅ]ÃqÄÄ" .1Qõñ 3îßÊûè ' * ´ áÁ6 9! 5 1" ü"×T3ýþÿ¶æ â1𥦧¨g $2 µ! åXY $" ¦3 Û æ1ð¥¦^_! "^_` 89 RϦ! ¨²Ò"Y 22 " ï1ð! îßÊÚ#@¥$ÄNo1" 5%&>è 1"! + ÝN3øùãÀ " * à äI Ç ! 1ð'(ÓeF5Y .! (" deÄ.¹)F3=,R Ï*5èè ! $ 'É+,8" 0

Ø/\ã012 3´845

¥¦deÚ1ð36 #3! 4 5´6i 9 8Ïr67¹8¨ J 39:" %Gó´6# 9 8 H&36 ; 3 â û ) < = g *%;*. 1ð3>ÿ?áÏ" 56 @ý%! f ßÀÐ 5k´6i98Hô! ñ×óæ 1ð¥¦'*<3¦!" A%Z6 ¹ 1 ! ÷f B ü Ú 1 ð ¥ 1. ¦! Cé8DEë|FGºnÑd eÄH;3I" rÚ5õ9J¶ KeLM ñ @ K â Ä H ; 3 I! º5 !$;!' 1ð¥ $! ¦! ç 9 84NYÄH;3" ¹O%! 5´6i 9 8÷} §xü3VP! f ßÀÐ5Q

(¦a ( Û

;RGnSTÄH;33 ®¯" %Gó÷´8ü H&3Ä H ; 3 â û 5 *%;*. 1 ð 3 > ÿUáÏ" f ßÀ51ôVW"õc BÅ' ÷r5Gµyz³*3V *! 'Ú5N⥦X5NOI ¹`Ûhyz:ä" õch3B Å! âRÑÒº ! hÐ']N âr~I3¥¦! ÑÒº ! h ' n âg" ü YâG 35! fB|>å Z $ ¦Hô! ºi ´ 6 # ç é ² m n 3 ÷+=>ü m ) I Z 6 1¹ !$* ©¥¦} ~ Y ^ _ " %1ðZ61¹"! +=> G[ å¥ !// ¦" Ú 1 ð ¥ ¦ X Ò Gè=1¹º1ÑÕ! +=> Ò nk×o^_ j" 0

,K67

+,# Co o!- ' 7 " %- *o 6 º1 $2--.3

e 3³¿tÂÂÓåT Îu.1$ %G? 3B vßwÀ! fU ' ! à Êq! 4uvÑnxA[! y zY" 0

;/<)* +, // &­>?@A-.'

ßÀ ãMäÎA f ¥¦ÝN! I '* µ

!"

9

8JI´: µ! 4 ÷ÕY]è^Ó¢ ï" 1ôÐÏ_` @3, abc! o di'e T¬' ÷hfgøã& h

`ÑÒi 1j& ü ϶r ! û kl1ôÙm@;÷nºü ! º·osp98q ¯ra! ' r às! 98ÄNº1%»Ñ ! âRºi æ îgñ$tÄNNOI¹" O,%! =ç1è> uu398v1Ïâw¦w" A%|>/ ¦! 98Úðµ¶x¥¦§¨"*¦! ñ×2µ1ðµ¶x¥¦§¨g "*¦% r6^_5=,Þy5u 3" ^&! 98øÉz Ii_BGw{|Ú1ðÄNNO! âR5 ÄN1è%! 983« Ì}~ !!è 1å¥!2©¥¦! OI÷ )5>©ôRÏÞªwà ¹! lm A98G .1 N ;33 'X" 0

/5 06 17 28 39 4:

#$%&

Ï

'Â9(éß)

|}~ o o ¨

û

E%FG

í²

- )

|}~ o o !" *o &'()* #&% #$% #$% / 6 '" : 8+ : Õ ' ? + ?! ( ?'( ? . ()!* $)+* $)** 3}~° ×·T) / *4

!BC$D" #$ HI ¥8 !"ê

/ùúºûxüý56ixíþ­ÿ!% üå?"#$­Ë %&¨'|($

3 Û !1 '()ê4/*!2 1ðà .1»ôG 3 1©J_ z ! 95[!3 . Ä" Æ $ 3 ! + 3ë ! Gè Ç Rº5à 3rG^ " #è31! ¡¢I£À¤·:^_! µ¶¥¦§¨g $* ©! ª«¬ à »­®¯3÷ °±ü! ²ôF³´: E%kÈoFG Qõ , # ëì²í , & 8ÀEF ) Ê8I , ' ïÀ¾0 % ¡12

,B

-.

-. ò/ ò/ Î9Ç

»XCD # 4 && J --# 4 && J &!# 4 && J "!# 4 &) J -!( # 4 &) J ##)

µ" Æ Ú5勇 Û·¸3à=¹º1"Ï»I ¼³! rÐ5 95Æ 3»ôGè31" ǽ¾¿iÀkU'Á !  âYï1ðÃq ÄN3Å]" ÃÆcBÇÈq ! 3 $ 'ÉÊÀË! ÌÍ " '¡´ ! 3 * ÎÏÂÐ! nÑÒ $ ÎÏ ÐÓÔÕ Öq1×Ø" 0

Äb ÅÆÇÈ

=,-./0.1%&2

ÏX$mÐÑmÒÓ

!" #$% & !"# ' ( ) *+ #,-./0.1%&2341 5%&6789:;<! "=> ?@ABCDEF! "=GBH B I $% J &! K L H M '(!)* @ANO! "=GPQBI '$ J *' 5QM '(!** RST" > PUVWXYZ[\1]^_" `aVb# cde# fgh ijklmn\"=GP5io pq +,- Pir)P\st" uvwx%y! z{I $% J &!

| L H M '(!** R ! U V } ~ Y $. J */ 1 ] ^ _ " o p q +,- P I $% J %" /! r)PI $% J %" $" Q M '(!** @ A 1 ! ` = GP # # i m "=GP I '$ J *' | N! WXY"=P5 !/ '' J '/ 1 ] ^ _ " " = P I '' J %! O ! f PI '" J '/ $" 0

¡ !"#'()*+ ¢ 1 £: ¤¥=,-¦§¨1© 'ª«¬<! opq­®¯° ±²³´ Yµ¶5 /*!2 \ · ¸ 1 ¹ ! º » v I !* J *" LHM !** RNO" ¼=\½¾¿ÀÁÂI !* J !/ L O! ±²³\op q B Ã Ä Å Æ Ç È ² I !* J

!% L $" ±²³5É ÊËÌÍ] $ÎÏ ÐÑÒÓÔ! ÕËÖ U5×ØÙÄ" ¼=ÃÚq³Û 5/0.1%&2%I.J.' ÜNO! ËÝÞßÂ5à=G2 á1"I!*J*$ âNO! Öã äåæ5¼==çGèá1" ÐI!*J*$ âNO" 0

ÉÊË ÌÍH %( Î () Æ}

NOP 7 ì6 ''ê æ â %&ê# "&ê# (#ê VWK 7 íǾ "ê# )$ê ï¡FÊ9 &"ê Z[\] 7 ðá9 %ê ¥9 #%ê* ¦+# )(ê ¤ÀÊ9 ((ê Eð: !%ê

3éàÊ !1 '()ê4ëì²í5îï /*!2 1ðñ×µòóôõö÷øùúûü! Ö ýºþÿ[!"#Ò$]%&îïòó! Ö '()5»ôV*+,-A3./" 01V2>è31îïòó! 45 5!

67o23qã89 1:Ïëì²í;< Þ«=>" ©?ñ @AB! º3CD38 ÀEFGY *6& JHI" z{©J%K3ñ $ @AB! ºLG@MNBÅ *6!/2 J" O PQó1! ºR[!STGUV" 7! i 7/! ëì²íi8ÀEFZ5G WÊ»X! 45YZ3 7$! [=¶5ñ µ \VC×µ]^_`_è»X! I *6/%* J 3abcbdeòó" ÷01fVõg-A! 45hijk»ô [!îïYòó" üëì²ílm[!n5o 1Òp3þq!÷rµ©stÉRu! v@A Bwx`yzp! OIhlm {| 5} ~ ! h ` + o ;Y" ü0

kl*mn o "!# øùãÀ )! !& îßÊ )! ") 8é )! #' =,RÏ )! $% áñ J )( ,",,+,8 )! ,(,,./ RÏ )! ,! 9f )( ,$,,òÊ )( #- jó )( ## `Á )( #& ôíÇ )( #) ³Ïà )( #' í8J )( #% äIÇ )! #" õ 9À )( #( ¥öñ )( #! 8² )( ÷#$ áÁ6 9 )! ÷&- ï8J )( "NO #Ä. m1

¨ìÀ³ ûüë '¡´ ÊÀË Æ þ9ó FÀË Ç½¾¿ I¼³ ¼w"

kl *mn o "!# Æ þ9ó)' !& I¼³ )' !) ǽ¾¿ )' "' ÀkF9¥ )' #% ý  -' )' $" ¼w" )' $( Ûí¾ )' ,!,,ÊÀË )' ,$,,È! )' #- ëË )' ## [ÿÀ¾³ )' #& FÀË )' #) '¡´ )' #' ¨ìÀ³ )' #% ûüë )' 0#" ÎÏÂÐ )' ÷#( ÇÈq )' ÷#! ë )'

û û

û

i i

ÀkF9¥ ý  -' ÎÏÂÐ ÇÈq ë ëË [ÿÀ¾³ È! Ûí¾

7 &! &' #! #( #% #' #' #& ### #,$ #,$ ,$ ,$ $ (

p ,' ," ," ,' ,( ,! ,! ,$ #) ,! ### ,! ## #,$ " '

B{abc

J ,& ,' ##) #& #& #& #) ## #% #' #' #" #' #% #" #$ &)

E%FG

- & # ' # ) # ) # # ) ) & & & - -

q !!& %" "( %# '" '& '( )! ')) '& %)! )$ )' %)#

r #( )' '%'$ '& '& '$ '& '" '& %& "% %) %' %& (% "&

E%FG %M&

'M(

XYHI î96 )#ê

&M%

^_8`

)M(

)" ¦' #$ ¦' #! ¦' #" ¦' #' ¦'

s !! (! "%% %& %%'% ') '# ')! )! )! )( )" )) &%

%NO !ÄN m1 "ÄNÖq1 #Ä. m1 $Ä.Öq1 1 Öq1 ÷

7 &$ &% &) &#( #" #% #% #) #) #& ## ### ##,$ ,! ! %

p ,' ,( ## ,( ##) #& ,$ #,( ,$ ##& ,! #,$ ,$ ## ( #)

!ÄN m1 $Ä.Öq1

J ,% ," ,' ## #,$ ## #) #' #( #" #" #% #! #! #! #$ #! &) #$

q (% !!) %%" '$ '$ %') '' %# )! )$ )) '! )' )% )% )% )&

r &)& '# )! ''') '! '% '" %) '! '" '% "# %! ") %" (" "-

"ÄNÖq1 ÷

s $# !& !"( "# "# %( %' '$ '" '% ') '& '# ')$ )" )% )# &!

tuv !%' ?wxyz"

æ â*îßÊ+ ¥9*øùãÀ+ ¥8*./ RÏ+ æ8² *=,RÏ+ ì9í*8é+

!BC$D" !BC$D"

KL ì9í #$ê î9ï %$ê ðëä !&ê QRSTU

abc !defLgh) ( %) *ij"

ë' `+ºY

±£qÐÔ '.'(( HÕÖÃ×C% ØÙÚ& ´ÛÜ& ÝÞßpà gá +yâeã. äåæAçèéêë­ìí78$

J

ßô ³¿t 8i øJK VW /ù\ ¥./' ÁÊú új ßwÀ

kl*mn o "!# ¥./' )! !& Êú )! ") øJK )! $' 9À )! $% ʲ )! ,",,/ù\ )! ,(,,8ú )! ,!,,ßô )! ,$,,új )! #- ¥À\ )! ## í²I )! #& ¼LÇð )! #) é1 )! #' 0³ )! #% ÁÊú )! #" VW )! #( def )! ÷#! ßwÀ )! ÷#$ ýmÂn )! ÷&- ³¿t )! %NO $Ä.Öq1

û i

û û

û

¥À\ é1 í²I ¼LÇð 9À ʲ 0³ ýmÂn def Êú

7 )#$ #( #! #% #( #" #) #) #' #& #' ##& ## ## ,$ #,! ,)

p ," ,! #' ,$ #% ,( ," #) ## ,! #' ,( #! #& #) ## #) ,$ #) ,$

B{abc

!ÄN m1 ÷

J ,& ## ,( ## ,! #' #" #& #' #" #& #( ##' #' #" #" #$ #( &"

E%FG # & # # # & & ) - # ' # & ) ' #

q #-& "( %( %! )$ '& )$ %& ')" %'$ '! )) '( '( '% '' )( &!

r #$ ') %'# &( )( %& %' )! '& %( '( '& '' %! %" %% %( %! !)

"ÄNÖq1

s $" "% "% ") "%! %' %& %%%'$ '! '! '" '' ')$ )( #!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

.MN &/ *ÙÚÛ0 ÜÝmSÚÞ ßàá1âãäåoæçVèééÈê ëìíCîï$ ðñn¨ò1óôõH ö·xy$ ·WPQnAV÷TUC øSù úûü_¤ÏC·ýþÄ# ÿë$ !"#Ür$ %&'()*+ ÐÑÒ,-g./$ TU012g#

}~SÌ.:ØÙd >5õz¾ 2 # &é;.ËÑ/% ä§ 0õß1{>xX Ë rs% K£23 Ú4}¡÷RST" cde" XY 3 Z[5Jij 3 klm<6 d$5 UVW" fgh_X% 7é;õ 8×9M: ;<% ·êOõ# ó]^_ 3 `abJnOo 3 Rpq =ï>&Hd& ]?% RST ÒÈ@¦&UVW !FP% ýA~BÁC¿ ¾ Lõ % ]^_3`ab¾|¾ÌDEXYFFÙÚå R% s¾ P¾L0ø#/Q##GGó1% f 7XY3Z[5HIdJ¿% ]`ÀX FF KæËLM% >5õ LNOFÒ#%³ÔP& Põß% Q ÛdPrs w? Úfgh^| &éÇÈII#R cde )!/«*åÎl¯S% ËTHUJVW&Õ% |¾L0&Q&R" 4Q/ _§ ¿% Êcd eXËLYÈqÌQ³% 3 >5ÔP³&

# ! $%&'()'*+,-*. ./

$%&'() êOõóï ,gh-ü

!"

MNOPQ !"#$%&

uÒ% ÛßZì /0[h\?% _§ Ë 45õ ÌéB% ¿:7{õzìàE F% 45] z ¾^² æ^ÌhP& /0Ûz8×5KI_Jð` &a9 bH % ëìéµcd% ¾&e45 ÁÀ ~­±d· fQJ;g3hâË ijkJ lm3DÆn¿% ¾ë*oï% ÖpuÀq Ûß rCsJtq<u ³v& }ìw¯ 45õz¾qx ó= éPEF% Ê< "' Òyÿz{|% Mh¹Q³$Q'&

<=>?@ A

ã¾Û }¡" ÛßL-}~ þûa ñ =5ÛzË <ö¡¡ êÛ óG5 &Õ% ¾r JÀëC3À¶ 1¿M ³" A ýK kQ îïP¾ % @¬R ~é3 |JRJ G5pË 3 J` P8% ø&Q"¹ºP¯& /D õz ¾6# 6789&ê ó MÌé¢& (

TU C

>5z{|}~ !.: !"#! # #

!"$% .: $ | }~ 8% >5z { ¡! "¢P# £¤¥¦§¨}~ ©ª«¬­ ® ¯°# ±²5z³´µ¶ ·¸&

>[\]*^_`

!>[\ +T. ÐÑÒ=ÓqÔÕÖ!×Ø#

!´µ¶ +/. ·W¸ ¹º »¼½2 ¾$0¿ÀDÁÂÃÄ#

>5¹º»R¼½¾¿WÀ ÁÂÃ! :Ä °ÅÆ% ÇÈÉ°ÊËÌÍ% £Î Ï% | ·¸Ð ѧÒÓ:& £ËÔ± }Ñ&ÕÖ×ØÙ Ú)*Ûz% Ô±Üz ÝÞÛßàiáâãäå&æzçèËé& ê·Á×ëì z³×Êí% >5zË î ïðñz³ò± é&Õ& ó ìôØÙ >5õz¢öË÷øùp ú% R¼½ûÔ&ÕQøùüé% ý Ëþ ÿ{ 9Ú)*õzê!"#ó ! ê$%& 45" w%'>?@(z)×Êü *Õ% )*z +ëìQ Áü% ý¥¦,->5 z.Ë /% é0. 123# µ & ó

abcdeWfg

·Á45/D6¹78¹9 :,ÎÏ ;×<-<= æz> ×?¯·¸% Ð @Â}z>5 & £ //D | A¨êB;ó % CD^§EQ÷ Á!:& F ° GH& :,/% /DÛz IÀ~ µJK> L~ßµMN% OÎÏé;" )*Jw% ËP% .K w%×QRS ß µ¥ì&

hijklmno

)*z¹º»TUV¿WàiáâXY ãÌä Z[\]% £ÎÏ)*Ûz ·¸ ^1 _` % ØÙa0bé& êQ÷a cd>5% ef$¤Û Êü& ó gXõz £%hQbij% kgÔ±l¾ ñz³Q À Ám=I °Q & ên&>5z% $CD$¤ õß o¥M& p& ó !/0! 1234" 56789" :;<=>?@AB%CDEF6GHIJ#

!ATU­®¯°CpDq±±²³#

pDqrstuv

w%z¹º»qKrÔ±% w%z · ¸stuXÒhÓv& ·Áwxyåz'" />{ w%zm|ê} ~ó Î Ï% £ L|øÝÞÛß 7!:% ° >5z& ° & ~. w% £oÔ± L~ : & & (

;

m - A

+ ,# Q

! !" n ¡$0¢£¤¥W Q$ ¦§¨© Uª C «¬#

§µ& ­¶·34¯K¸& Î Ï% ä§&¹ºÿ»³e% ­¼½ ¾Ë§ ;ÿæ\Ó¿À% ÊÁÂ.×ÃïÒ& ¯°ò± ¹l5 ¸ ¯K¸& CDæ ¾;Ä ÎlÅï% ÆÇ 01løÈPæ_§ÉóÊ . ˾ ¿& 01}G;IÌÍ%K ¿/% æ\ ¾ ¿" éÎ_ÏÐËÑÒôâÓÔPÕÖ& S;S¾}G¯q×qØÅûæzÙÚÛí&

&' *DR

$% & '( )* & +,/0 & 12 45 & 6789 ;<,9 & =5 )"*$+& >?@A & B,C /D & EF G5 & HIJK -.$$+& >5 & L5 G5 & MNC )* & =5 >?@A & O5 !"#$ !" , #! 45 P /0 *Q/ ." ( #! 45 P EF 0Q) ." ( #! /D P 6789 1Q$ !" ( #! G5 P =5 1Q$ !" % #! >5 & +,PQ ( S! TU V WXYZ RST P UVW /) Q )*" /) Q )) XY 2 Z[\ P ]^_ 3 `ab /)Q))" )0Q/)" /)Q)! cde P fgh /) Q )4" /) Q )0 ij 5 klm & nOo 5 Rpq rs & tuv !" % #! )* & L5 ." , #! >?@A & HIJK ." % #! w% & ,xy !: , #! /D & EF .: , #! G5 & O5 !: ( #! ;<,9 & MNC

# > Ë Ì Í T U m n Î ¥

$ Ï # " 7 Å Æ A

D T Ç ¿ È

É Ê #

34567¥2 89aw{:;

" ' $& )0 L~ ©ª !%$- ; ¹: ¾ " '¦ ~i8 % ê'É ó 01 ø ! Q # 3P<ö¡¡ B;ꢣó S;S¾% X 3¤5¥ Ú5|% ¦h§^ñ i æz¨Ó; ¹: Ú ©Þ' ¿% ÷¯ 01 ª #% ^Ò92 ¹: Ú«¬% ­ ·®w¯<q° ± E<ç² )± ³% ú´& æ

/ ( &/ *2/ ( 33 *

S;S¾ - ³Ü·ÒÝÞ®qÜ>Á æó1% ý ¿'É ßͶLà øL9 ·!áâ9ã¦h Áæä å R & 01 ¾ ,& ³Ü L|ævçd>·!áâ 9ãèé êÄ% OxëQ³ì ~% a b§íÁ !%#, Ö¦9Ú îï& !áâ 9ã ¦h ðæ\Ó& ¶Là ¿SD% CD¥¾ñò Áó kæzôõ9 C & .

)@ $&) *é;õ æz % Õ !Q"ì )*% Õ ¡/0% é;õz¢ £92¤æ¥¦ ©ª + Ö§LÃ& & ¨©ª$"« =¬­J ®S % X* ^| Õ±é;¯d¥¦ % °¾­± Ä >% ²¤ ^ M ³% 1 ®S,Q$dP´*µ¶% <·z ¸=¬­¹º»¼½O°îïP¾& ®S ¿³À/! êKë$.×Á ËÂÃÄÅÆ ~% ×ÇÈÉÑ `Ã% ó ʲËÌÎÏ! êÍ L¬µ¥¦ Î %Ê & ² ¾Q ÏÐÿ$ÑÒÓÔ& ó =¬­ Õ P8Öײ Øì& é; õz* ¾3# ÙÚÛø!Q$dP/0&

awxyzm

EFÛõzÜÝÞß% Ûz¾92 Ú àáâãä åø!Q%×M)*% æç!% èé % ¡ ØÙ ÚêëKÅ ¨$++ ìíôîd& ïðñ õzò¾ó1 ôõö÷% øùúµÝäM³% }¡àûü JýþÿË wxå¡!"#J$%&% ø $Q!u/0'(% Ö¥ )*O)*+& .

!" ' #! !" % #! ." ' #! .3 ( #! !: ( #! !: ' #! .: ( #! .: , #! !: % #! !: ( #! ." ' #! ." , #!

&) * )"*$+& !:3# !

-"$$+& !:3# ! &* * !"*$%&6.:3# ! )"*$+& !:3# !

-"$$+& .:3# !

!"#$%KL é; & =5 >5 & L5

!$)5!)-5!*4 !)-5!*4

w% & é; G5 & é; >5 & ,xy

!$)5!)-5!*4 !$)5!)-5!*4 !)-5!*4

÷øö#ô+)3¡

W{|ß}~D

,ö# #' ) ÷ø¾L~õß Ä Ò×ù ÿ)* #/ «3¡úûü ý% é;*Õþÿf!"#`/Dö#6æ 5 I) Ûß & ÷ø ø #, Q !#" - Q !# ô ÿw xyå #/% úûüý% ©&Èf!"r ø !# Q +" !# Q #' ¹ºuLå)**Õ$ %&Û'% (¡Í}z/D - Þ) àI K* âô & .

; -

D U

a

,-./ $& )01 é ;2¹m5 ¸3456 7 8Ì9: % ;< =>5?zJ¿@z A B% CDE<ê;-ó fV;§Fé;50Û2 G/% ¡H7LI) æ ø@dp JÝ & 567/% K550 Û2}G LMNOº» 6PwDQ% r÷5¿@ zR;Sº»% TëU2 æVWXY& £Z[% 5 ?æ\¾]^ $/ «_? æ¿`>`é¿@ z% ¡abæ\ cde% °5?}G fg}Jhi8¡jk6Pl Çmìæ \& ;2¹ n°o]æ\÷ % pq÷ r0st& uÒ% J'9vKÅwxy: fV;¿z¿ ^{Q 5|% >}50 Û2. ~7LMN;S " - ^¸:5 " i Ú:" EF :_& 567 ÎÏ; 2¹¡ Îé;2 ¹û nï¾+ J'9õ2 ¸ % ¯°50õ2±JÝ ØÙd @& .

BCD2 Eû F ê

Ò % QxK i' % ê,¿Ø ! ¹ Ú

v<ì,%{% ÄL yæ|Q8& K>¾

, ¿% QxK¾ x89Jê 3Ó3ìÕ % K> -{,

Ú" '{,xy5c: Ú" &{,xyÄ 4: Ú" ,{à Ú" !{à :

Ú" ,{à2Ä4: Ú" ,{wx Úæ : Ú&

¾ê,50z% QxK ¦h§

í % K > !%%4 O 2 : Ú" !%%+J!%$, 2 : Úø !%%,

w? Ú& <% QxK¹ 3ì§,%{ Ú% P¦h!+{ Ú æ cQ8&

uÒ¾ê ,Q%K Nq*i Q

I% QxKk ®9hKµéLæ% £ , ¹k viì$%%{% ¾ ©ª{% Öס,J¢- k vQ£ í& (

!"

! ! "#$%&'()*+,"-

Ĝ⿶ᒯ‫ס‬ホ܎ᐫℵ⡬ᮭ༇ ࠵ᖟᜌ ࠵ᖟᜌij ij ⨌ၮ‫܄‬ᣨ

Ĝೕ⠞⾢〴ὤ℘ᐫᕿ ೕ⠞⾢〴ὤ℘ᐫᕿij ij ⨌ၮ‫܄‬ᣨ

!"

Ĝ਌ҹᬝഡั࿡ႏ ড়⩕๿ℵ᮳ൗජij ⨌ၮ‫܄‬ᣨ

˵࿿૷ై᧰᳉ᤑᔧ ᱮƛඹՌ ϣ৫ ᨵࢤៃ઻ᤏι೚

⼢ⰴᮭ੎ԓࡱ ђʅ′ᝠਵዳ

Φᨔԇ‫⋃⩗⋘ܕ‬ђⰣᢆᜌ㙛ႏড়ǜၚỺỺƋҪijぇਤᐫᕿƝᆣೕ ⠞ƎႄIJℵᐫ⿶ᒯᜌяп༇࠵ഡ 㙛яƋ๿ℵᣃᮭ਌ҹᬯᒂ㙛ႏዳ⒐

࠙⯨লΞਉⷾ‫ۃ‬

Ĝ ᇷረ⬽◚‫ܕ‬ҥ᮳ႏⰣ௼⥽จ⥵ᵱ㙛ƛ᫯ൗᬀ‫ܕ‬ႀ⇇

Ƌⵅⵅ⾢ిijƎⰦƕ᫫ႏⰣዳᨗǂᅜ 855$ ǨᰊࡱƝ⼢ᅮႏዳᮭ੎㙛

Ĝ ܎࠾ɜㅀIJⳮலIJㄯ௸IJⳮԡդ‫כ‬லặ‫ܕ‬ႆ〈༴㈨

⥵⡉

ዳ᫫ਞӬഷႈᔣ͖ȱ⯬դ⋮Ḿᶗ͖ƌ⣯㙛↗ℵΌఠѮေ⦍ΦᨔႏⰣሬ

Ĝ ⍮᫯ൗЈӼᬐഡᔫจǜ᣾㙛ӂსⰆᲝ⥵֙

ਿդ⩶Ѯij

ӣ

ஜ⪧‫Ⱓ۾‬ড়ⰬЈ⯕ ͞ǜᐉ㙛⭰Л ஜ߰⼢ 㙛ႏዳȷΦᨔ‫۾‬Υᫎ᫐ ₭˖ (%1 ᮳ ijƎⰦ㙛ṃ਼ၿIJ‫↰܊‬ ήIJᔼ‫۾‬դᒄЅსΑ౔ᮭᫎೕ⠞㙛ǶƎਨ Ⱓড়Ӈᐺij855$ ❑ဵ₭➞ၿ↑⠧ᣢ܎ ᅟϿ᮳ 855$ ફᅜƋ❢ᵱ㙛ೕಭƥⅉդ⿶ ᒯ‫ס‬ホ᮳⿭ⵅࡊ࿡㙛៵ዳ᫫ⰌฃЛยᅶ⠮ ᮳Ӏ᎔ij

ዳ᫫๊ဵড়ᡥѥ༇࠵ഡ ᐫᕿķᶎሩΩ῅ĸⱖߟ⼭ဴәЖ̔Ӭ ⨥ᬐ㙛܎ℵ‫۾‬㙛₭“ϿⱅӤⱅǜᤊᅪჺƸ ༼⡲⽦⼬ⱖߟ㙛⾁ต߷⠧֜ᷳᒯij୘ᣢズ Φᨔⳮல⿝‫܅‬₭➞῎߈߀๊⢨㙛ᐫℵဵড় ᡥѥᵳᅜਤ࠵ɣ↓᮳ೕ෴㙛˂ᐹᣙӫᒯൗ ါຨijℵ‫כ۾‬ѩⲒ⼢ჺⵄ⎚ΓຫϬ㙛ʚ⿃ ‫۾‬৪ৎΦդᐜ్࠵‫۾‬ড়ǜƬ⼵ いǃ࿟ή ƅ㙛↗თӼΧ↓αヰij 855$ ஜ஻ީԽƌ⣯Ǧஜႏዳ੎ᅬ⋈ ߰⼢ 㙛ⰅၚমǨ㈨ႈΦᨔ′ᝠ ᮳߰⼢シᘤijީԽᤊЃ༴ӧᔣ͖դℵΌΧ ࠾⽦⹫۩ῡij⿪ᠻᔣ͖ᬟజ⪟୓ެᕇѥդ ′ᝠဴ೮೮᯼⽦㙛ȫԎსൗՐǑⰆฃᅸ ƌ⾌㙛ਯήთ᎔ᶗ͖ሬij

ᔣ͖ℵΌୄԀ࠾ਿ ީԽ⣐៵㙛Ɲᅮ↗⡲㙛ȱᔣ͖ਤΦᨔ ′ᝠᮭཌᐸぇȿ᫓㙛Ⱅ↗ഷӧ‫כ‬ฝդႏ ড়ijఠℵΌЖေ⦍ႏড়࠵Ⱓ᮳⩶Ѯ㙛ℵ‫۾‬ ǷӧℵΌ།ⶬ′ᝠ㈥㙗ɧࡶㅮᘧIJҹ߀ ᣢIJ⾄⇋⳨㙘᮳ႏⰣฃᅸ⦍ౙ⭰Ⴕ⧺ijӴ ƅႆぇ㙛ఠℵΌǓୱѥⰅnj‫ܕ‬ҥ᮳ੂᒯ⨲

Ĝ ᘓዣ⋃୊⡷н᮳ยᅠ⪭⁣㙛ⰡǂსӼᲝⰫࡶȸ⯷ᫎ

⧽эƋҪ㙛ʅɜǫʵЛొ᯼ਤʁ৛᮳ᐫᕿ ặ‫ܕ‬ႏ❑ijၖ㈥↗⡲㙛855$Ȟ⡷⾜ǀ๿ ℵƬ࠵㙛ήǫ‫ܕ‬ҥ᮳ႏⰣ᯼⽦ (%1 Ǧஜ ⲣᅜ⸞ౙҪ୺ij

۳

ᅶɣ ஜၮ⪔⨿ၖ㈥′ᝠ ީԽǓシᘤᅶɣ ஜ᮳ႏⰣ࠾ Ѯ 㙛 Ȟ ⡷ ዳ ᫫ (%1 ஛ ‫ ܝ‬ஜ ߰ ⼢ ៵ 㙛⃞⃩⪔⨿Φᨔ′ᝠ㙛ൗՐႏዳ ⭰ήǫ❑ዳᅒⓉџijЈǀ ஜ㙛 ҴǍਞฃ៵ႏዳ (%1 ߰⼢ᅚ಑᮳‫ܕ‬ ҥ㙛ήᐉთᆣҴǍդᆣҏǍij܎ǃ Ҧ‫ ( ܅⿝۾‬ᬀƝ㙛Ɲ‫۾‬IJҿ஻IJ ҿ਼IJ߷⠧֜դҴい᮳߰⼢ᅚ಑㙛 ήƝƝ‫۾‬ਤႏዳ᮳₭๡⨌ਞ⩟⩡ ℵ‫۾‬㙛ქҪΦᨔƅ֜ij⋈ႈ⩕ᖨ ࠵ႏⰣᖸ⨁ᅚ⽙⁐᮳Ⱓড়㙛Ǩਞ ᫜ƝIJℵIJ౯IJ⍸‫۾ۥ‬ҁ⯃ij ῎߈߀ຫϬ㙛ႏዳᅠђʅ ⰕΦᨔ′ᝠ߰⼢㙛⡜ᓸஜ⭿ǜ ࡆዳ‫ס‬ホ㙛౞↗῔ᵳᅜᲗᰁ Ⰼฃ᮳ৎʚ࣑∮ij۩ᐹ㙛ԇ‫ܕ‬ ෕༓ӫᅒ࠸༛ႉԯఋႏড়㙛 ҁຓ༙❑ᄄ∩὏⥟ 4NBSU 7J TB IJ༴Ҫ‫ށ‬௼ǑⰆ⢎ႉIJя ఠǜฬ‫ހ‬⡿IJဴਐਤዳ᫫᮳ ᯪỮ⾏Ѝ㙛Ƿӧʚ⿃ႏড়ৎ Φij῎߈߀ఴ৬ႏዳთв Ⰼ⇒Ȱ᮳ᅚƥ⠨᫐ዳ㙛↗ Ɠ᛼э୆࠾㙛ᷓȆդဵவ ෕⁛৳Ԋȿ㙛ΓᅣິนIJ ⯔༗᎔Ⱑij Ĝ‵Ԋ࠵々

۴

Ĝ ʚຨห᎔Ύ࠺々㙛ƛ;য⁛ಹᓒђ々⢻◠ᴠ Ĝ ܎ᵳǑ⁇๨〮ʰǜ⨌ၮӧ࠵Ⱓ⡷нს㙛౹ケਦ౸ Ĝ ⰆᲝԎǂIJⳑੂจⳮல⇒֙Ƀਞӣ֡➵IJシ⡷ȸს

ۧɣ

Ĝ ᫯ൗ⥵℟IJ⴪⾚ӧဵவ௼ỿ᣾Ȱℝ㙛ⰡƋ⁛ಹഡᔫ

სӼΤΥ⬿ⱌ ‵ԊީⰫ

ᐫᕿդƝᆣႏⰣᢆ㑆ೕ⠞Ǝႄ㙛ө჌ೕಭϱনⵒਤႏড়ႉ ⠞ijϱᆽຫ㙛ೕ⠞ӷᅜ܎ᲢᅮΥిエႏዳ㙛ƎᅜⰌฃ⼢ⰴั ࿡ijᲽḻΩԂ &VSPNPOJUPS ϱᆽ֙ᖨᣢ⎚シ⡷㙛Ⱓড়໦ቼƝᆣ㙛 シ⡷ਞ⮦ొҴᐫ஻˜㙛ɜᬀ‫ܕ‬ႏዳӬഷ㙛ୋᅠⳮல࠾୺⣯㈨ม ͖㙛෕ǭ〈ᓒƋҪij Ǝਨႏড়ⱅ࿟いƥᖎႏⰣҥ㙛ҁຓ⑯␲ᣳIJ໱ΓIJൠᣢ ▾IJ߷⠧֜IJᩐΰӧᕇ▾ặ㙛ⱌΕฃ៵ೕ⠞᯳፧ij‫כ‬ዳႏⰣ஛ ӽ 5SBWFMQPSU ❑ဵ₭➞࣑ᣢⰱ❢ᵱ㙛⿪ᠻⲒϱ‫۾‬৪ႏዳӬೕ⠞ั ࿡㙛ȫήǫ¤いƥᖎ¥‫۾‬৪ǓԯఋƎਨⰣড়㙛⩾Ƿߎ➱ཛࡆij ⋈ႈ̣“ႏⰣᢆ㑆⠧ᨇᣳƸ൑⩶Ӭ໥㙛ᐫᕿ⁇ƋႏⰣΩԂ F%SFBNT ❢ᵱ㙛⠧ᨇᣳ‫ ܎ء‬ᅟီЈ᮳⡳มၚⵇ㙛ୋ⭰ӣஜԎᅮ ࠸ ijਟ⼧Ϭ୍ᷣ߈ℬⱧ⧁োӧЃߠ᮳ -PPL #BSDFMPOB Ƹຫ Ϭ㙛Ǧஜ ᅟ⋈ ᅟ⡳ม༗⯕ᣃᚺ㙛Ɲ‫۾‬ӧわ‫Ⱓ۾‬ড়⡳มၚ᯳Ƌ Ҫij ୍㐹ӣஜ ᅟ′ᑁೕ⠞౔㙛ƥ⠨჻㑆ℬᖢ৥ӧ୍㐹⻪߀᮳ Ⱓড়ၚ᯳ƛᠰჁヴᘖਨij୍㐹ႏⰣਿ​ਿ⼢῎᪫ℬ❢ᵱ㙛ᬀਿ༓ ӫЛยᅶ⠮᮳‫ۍ‬৳ʚৎ㙛Ḳ৙ᒯ౸㙛᯼ʞႏড়ǜၚਞۧҪijƅ ਤɣ⋃⍸‫۾‬᮳ഡɼ❢ᵱ㙛᫠ႆႥЛ܎୍㐹⻪߀ƌԓࡩႆᓒऄ㙛 ⥟Ⴡ¤⍎ⲣ¥୍㐹ᖟᛛ㉮эƎᘖij౯‫Ⱓ۾‬ড়῎᪫ℬḔ㙛⿪ᠻᮭ ᫎೕ⠞㙛ȫ୍㐹ᖟᛛIJℵㄔӧ⨲᣾Ƭⲣ‫ܕ‬Ȱɵ⋚Ǝ⦍ij Ĝᔼႀᵳ

Ȍᅪ⯔ᄾΒ ‫ݞ‬ӧЛ჻㑑ᗶ

Ĝ‫ݞ‬ӧਿѮѥᯰⵅвႏዳij ‫ݞ‬ӧਿѮѥᯰⵅвႏዳij

ɳƎ෕ᓒ㙛⋈ਨ〈߰я ⼵‫ۥ‬จlj჋ Ίⳮலฬ∩෕ǭij ⋗Ȍᅪ᯼ᒄ㙛‫ݞ‬ӧ۩Ӭೕ⠞࣑ ∮㙛ႏⰣዳЛ჻㑑ᗶij⩕‫ݞ‬ӧ᮳Ⱓড়ǜ ၚୋ۩ ஜḝ୍๿Γဵவʶӽ↗ᘖ ਨ㙛ዹẀῼ₿Ȍၿ▾‫* ۾‬4*4 ӣஜ܎ῆ ᖨ஻˜ѫ‫ܕ‬ᔓࢢᔓȌ⩍៴ᑳʆℬၿড় ᎔㙛ᅒǶഡᔫ⿺Ƌя〛ij‫ݞ‬ӧӣஜⰣড় ǜၚ᫜ ஜ᮳ ⑄㙛⪏⋈῅ ⑄㙛ႏዳီΤອஜ⪏ 㙛ั࿡ɵぅႏ ዳ⁂ᫎ᮳‫כ‬ฝij ĜķᒀႢ々⡸ީĸ ᔼႀᵳ

⨌ၮ‫܄‬ᣨ

ℵ‫۾‬ǜᙗᐫⱌᄓ ⋮Ȇа͖ཾড়

ȌᅪƎƯίԯఋэ᮳ႏⰣ჻㑆㙛 ɧࡶ࿚ᅠ‫ڥ‬ᔲӧࠣ⡍௼ỿ᮳ȌၿᔼℊȌ ᩗ᯳௭ެIJㅫⲣ౯㐼▾⾈⯕᮳ᚠ⿺ެ ặ㙛ӷ۩Ӭ⠧ႆЍ➞㙛࠵‫Ⱓ۾‬ড়ฬ⿶Ƿ Јᬀ‫ܕ‬ႏⰣijȌᅪӣஜ⋗‫⿂۾‬ᵳᅜⰬฃ ረҳ⥽౔㙛′ᝠЍ➞ᦰ࿉ⷨ㙛ႏⰣዳῺ ⯔ɣᄾΒij Ȍᅪ₭“㊈਼֑៵ႏⰣዳ৙ƌ᯳ ፧㙩܎ ஜЛǶᒀஜⰣড়ǜၚҪ⋈ ⑄ǜ㙛ୱɣ ͞ℵΌஜီΤ㙛 ⭰᯳Л߰ ʲij Ȍᅪ᯳Лᅚ࠾‫ס‬ホთ㈨⨥ῡⳮல

᫜ႈℵΌ⮦ఠ㙛ℵ‫۾‬ǜ࠵Ⱓ⼭ ါ᯼ਤᘖਨ㙛Ԏსᔣ͖ƌ⪏ᘖȱ⋮ ᨇฃᅸ㙛⋮ḾΩԂ῜῜я⼭Ѕᜄ⭰ ȱ᮳⋮⁣㙛ƛƌ⣯᎔ᶗ͖ሬij ℵ‫۾‬ԇ࠾݀ႏⰣ⁇⨌ၮヴᵱ㙛 ൗ࠾Ѕặᢆ⼧ႏⰣѫ‫ܕ‬᮳㈨Ίⳮல シ῅ୋΦᚺ㙛シၮǦ࠱᮳ႏ❑‫܅‬ᅠ ߰ᠰᘖij⋮Ḿヰ‫ס‬ΩԂ "JSMJOF BJS DSBGU QSPKFDU ƥ୮⣂Γၿシ⡷㙛Ǧ࠱ ɣొᐫℵ᮳⋮ᨇᒀႢᗼ߰ ᨇᐉ㙛 ߰୺៵ ij ℵΌΔᐫΌ⭰ ஜԎᅮƋҪ 㙛↗⍸⹸IJяΌIJ߷⠧֜๨ΰ ӧ୍⠧、ǍᣢΔℵΌǓ⠮ƌ⪏㙛ԯ ఋℵ‫۾‬ǜ࠵Ⱓij ℵ‫۾‬᮳⋮ḾΩԂẁᣙ൑⩶ᝊ ៺㙛ຨ⃩ᘖ͖ԯড়ijႏⰣ⁇Ṷ &Y QFEJB ⨌ၮヴᵱ㙛ℵ‫۾‬ㄓొˍ၎IJℬ ㅹӧㅹ౯ⵄặ᎔ᶗ͖ሬອஜ⪏ 㙛ɧࡶ ᅟȃ᫜ҏҹℬɣ῎ା ࠱ᕭᤊㄓొ୍㐹᮳ɣۧ᯹⋮᎔ᶗ㙛 ஛Ⴂᶗ͖⪏⋈ ℵΌୄԀij⋈ႈ ‫כ‬ѩ᎔ᶗЖ۩〈ᓒᑮϲ㙛Ǝ⪏ө Ҫ 㙛 ᫜ ӣ ஜ ℵ Ό Ҫ ⋈ ᅚ ㈨ ℵΌij Ĝķ␠ᣢ❘Ⴂީĸ

Ĝ⠧ᨇᣳդҴᐫ‫۾‬৪⯔ɣ൑ɣ൑࠸ႏড়ij ⠧ᨇᣳդҴᐫ‫۾‬৪⯔ɣ൑ɣ൑࠸ႏড়ij

⨌ၮ‫܄‬ᣨ

ႏড়‫ށ‬ᵔṄ ి჋ђわ⮦݀ わ‫۾‬ႏⰣዳ⯕ஜ߰⼢⯏Ⰻ㙛⢌わႏড়᫜ ஜ᮳ ⑄ǜᐉ㙛ಹ߰⋈Лஜ᮳ ⑄㙛 ஜ⼵Ҫ୺Ⱌ ฃijႏዳӣஜ៵わ‫۾‬᯹༗вⰌ ⑄ʰ⇒Ȱ㙛′ᝠ⧬ᦷ᯼ᬀႈ‫۾‬Υᫎ᫐₭˖ (%1 ᮳ 㙛ȫわ‫۾‬ӣஜӬƝᆣ՘ԯ‵Ԋᬰ .&34 ӧ᪅ᨔ′ᝠဴặ۩ῡ຋Ῡ㙛ႏড়ǜၚ

Ĝわ‫۾‬⡍Β⥵ਃ⧪⧵ҳђ჻ҥⰣড়ij ⨌ၮ‫܄‬ᣨ

໿ナۧ⑔㙛ዳ᫫Л჻ǘ⩗⥵◠ij ᨐსわဵவਤႏⰣ᮳༙௭࠾⋉⾏ႈㅫᣢ᮳ ℵㄔӧ⨲᣾㑆㙛ᅶ∩ԯఋƎԎ〈⠨᮳Ⱓড়㙛ႏ ড়‫ށ‬ᵔᥟṄ㙛⢌わǜᐉǓ⑔౔ႈᕒ‫۾‬IJႀя‫ܨ‬ դㅮᘧặǍࡀ‫ܕ‬ҥij わ‫۾‬㆑⇋Ԋ‫۾‬ƕ᫫ႏⰣῼ₿ǵ❢ᅽᡴᏻ ⥼ ゠ ຫϬ㙛わႏዳǨίᮭ੎᛼э㙛ɧࡶ⴪ᮊᓉ஛ Ǝʔ㙛ၖ৬࠵ᷛᅒ᯼ᬀᅠԏ㙛ᬀਿӼ౦ᐹႆԓ ༙௭⴪ᮊႏⰣ㙛⼭ຉၖ৬Ƿ࠵᮳⴪ᮊʚ˴ড় ᙩijわ‫⋃۾‬ᠻ჻⡍ࠣ㐜㙛༙௭⋃ᠻ⡍ΒǓᅠђ ʅⰕˤⰴ‫ܕ‬ҥႏዳ㙛ေ‫؀‬χশᗶぃ᮳ආᔫij⯕ ஜ¤わᖎ¥ᯤ❑㙛࠸㒧々⠲пῆ⯾ᖨ࠵㙛ᬀਿ ǓӼ᫓ࣞፖୃዳȿƥホႏⰣ㙛౞¤ώ”¥⬽Ƌ ԯⵉij わ‫ⵅ۾‬⠲ᅜ⥽ӧ੎⡊ᖈѥ㙛Ǝਨ‫כ‬ѩႏড় ܎Ω஠౔Ⰿ༗ᷓǜ˜ᅮ㙛クⰫⰣ⡊㙛ᅽᡴᏻ௼ ⥽ဵவ༴ɳᅒ࠸⳪࡙㙛ԯఋⰅラ㈨ᖸ⨁ႏড়ij Ĝķわ‫۾‬სީĸ

!"

! ! "#$%&'()*+,"-

+, -. h i j k l m! nf#o pLqrAs tuvw! x y z { !" Y | } ! !#" Y ~ "

P Ö A ¡ P A C8>A*;*5>8, > ! ¨ í A )<A+, DE5(3F,8=,G855E6 ¡¢ ! P£¤¥)H( DE5(,F+,5(E,I.J +>(E6 ! ¦ > A § ¨ © ª ^ « ¬ A Ó ­ ® ! ¯ ° ± Í! ÆY²³´µ" ¶ · n f ¸ ¹ ! $" º » A #" ÿ ¼ ! ¡ > # .

G83, K.5*(3, @(3<(3(, A 1 S # _ - ½ ¾ | L ±! bA® ¿ÀÁLÂÃ>" @(3<(3(,z¤-½A/ÄÅÆÇL ¡ > È ) ! N J É-½A® ¨L§>! ^TÊ-½AÆË" É(H ! z¤d¨#í® qÌÍ^TÊ-½ AÅ! NJ ÎÏÐÑÒÓÔ V$!ÕþÖ×­A® ! ##¨L§>! kØîÙ! ¡>Ú` (ÛQA ÜÝÃ"

/0

!!

GHIJK! LMNOPQRSPTUVW! OPXYZ[ \OP]^_`a6 LbAc#d]^`a6 Aefg"

ê#-¼SUVA©k d W Úwt

êë Q+E<,@.EE+R,#ù $S ì-¼ '(5+/,G86+,î5 !M ÿd @ É WAÄ ! 5w å t! ÄÅ ! Ê _Éá (ÔJ ! wySt ]a" N ¢ 8ÌÈò Í]! Æ G86+,A¡¢(òðñ^¤ b¢?£¤! øÉ5ÿù¥¦RS(TnUVA)>(<(L5+R/,(3F, 3()>85+LE/6 §¨tZ¢ "

#íþ >A=³ Æb¹>(­)®¯6

!"#$%&

êë Q+E<,T8)0EA*)+,# $& ì-¼ -*>0/,'.55+3,L $"!! ÿ ªï! «µ¬> ­®¯" -*>0/,×°nïÄÅ! b±Inïb'¨ # íî/ª! ¨#²ê 3Dë ï! «µÏþ A=³V! ´È#µ®¯¶·¸±! gH5¹>Âíº@" »Qb¼Ïþ V´È®¯! ½>¾¿À­»5! Ï[#­ XÁ! ?Â È þ´­s! ÃJ®¯ÄÅ(Æ# ®¯ÇÆh" È(­þ ®¯! b ­ ÉÊ®¯! Ë®¯­Ì(! i­ÆÍ# ÎÏÆ# ÐÑÆ®¯! b±I!  ûÒÓ! Ƨ@Ôèæ "

â·AãÎÆgäAåæçèé_"

78895+ ¸7¼sÕ ê#-¼!É(ñ¢òñ

êë# $& ì-¼ '())*+,-./0! L % íî·ïðñ\¢òó ô! ðñõbÉÒö÷ô! øÉ !1 ìbùúû¢òü¨ýY! þ ÿ b#øL!ñ¢òñ" -./0,"#!$ñ¢òñ! %&ðñ'(¢ò)¨*+! d, çú A -.D 2)/3,45(6+55" øÉ # íî/! L01 23ÉòñA -\f4! b5 6 78895+,¸783f4! 3É9V¨#:_;Þ! ><h¨= ûÇ>°?A@A! 5sBCDAEF! GHùçúÂI°?J ¢òK¼A°?! GHò-LMN O"

'()* VWÞßàá Î"

ÎÏÐÑÒ³! ÓÔÕÖ×ØÙÚ2Û! Ü Ý

ê#-¼SUV©k 5678

#×7 z{]a|} 1 Q

L²"³²G´Kµ¶·¸¹º! #»¼ ½» ¾d¿ÀÁ! ÂÃAÄÅÆ_KA ÇÈY;@ÉÊËÌÍ"

êë :+)<=8)FEA*)+,# !N ì{- @A(3383,2*)E+,5 ÿ~QúRS(TnU V A )ß W X Y Z 6 ! [ \Z]^bÇ_@É ` Ê ( # a 1 b W c È S d @# ef^bg< h" ¤(ijkÄ! b1Q<ç96 1" lmn" 2*)E+, ¹! ¨ïoÄÅËpqrï! Wcd ÉÊså t! #éu ,dt( $ í4<" N,7Ês96mu! 2*)E+,úÉ! n(jYv w_xï! 5wySz{ ] a | } 1 Q g D ! ~ ~ bA¢0" N /ßW XYZqÊm ! 2*)E+, çM¢96mP k Ä ! b ¹ ! n ï ç ú R S[kï! Ês ! J¢ V¨ þY §! B5¢0 k w @ É ! J S L A § Ë ppÃ"

ÂdضYAíÙ©Ú ¹X[¼\YZ

9: ;<=

<! )$"!% < 6 p " # )Q 6 A Y ! # ¡A #% ¢£ " ¤(¥¦ §! ¨ A^© ª6 «>¬­® ¯ # °±A "

´ P Q :(;*5<83, G º R S ( # í T U A )V W6 ! X ?AYZ\[¼! \V]^¤_É )`a6 " pn·bLc)de6 Jfgh! # -ijk /L =(>+?880,lR(#mno! d e J b A % ì ð p)2)*9*<6 ! qrsçeA)¦tu6 #" [¼\ !! v ?YZ°w! xy\X,z{" 2)*9*<,|}r~¢YAYZ\[¼õ×b! sA X @()(A, B(<A(3, S g H < !  ) ]6 J¹ºA ! NJ5L¹º >)û 6 ! x y \ X ^ 3 É H X S ! b! P X"

N$ _ï ºB>)C}3Dë6 3GDA#EY Þftß à>á&â#ã)>8.>A,L8<(<86 ¥¦ä! å0A # ÿæYçèé QêLDë/" Âã0S ÞftA H7,°?Xâ! ì íî M"" YL =(>+?880,ï ! GH0 È M ! -ð # ÿæY#ñ¥¦Âãò:" Ï>áñêLß à#Ió%Aôõö÷Y! XâøùúûüýAþ ÿ !! "çèÌ#fLþ >3Dë" ¤($%&T\'(! Xâøù ©)(*+# úT,-# \./ÞÆ0e 6" 00e ^L1_ï23 # 4! 5>67# 89ÔJñ/SS:³" GHL !N kA»;! ^ N$ _ï<= $"!M ÿj>·Y?»A N! _ï@A! ¤ºB>C}3Dë3GDA#EY" 0SFGY I8)*<O,P)385F,HI! ýJÉ (GH! 3ñ <èÙ(" Ìî KL! Âã»A'MNOPºB»Az "

1234 !"#$%&'( )*+,-./012 3456 ! 789: ;<=>?@A,B C! D,-.EF"

!"#$

! "

) ! "*+,-.*/012"3

-2$ =>?@ABzD

!"IJKLMG

!"# $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 / 2 /3456789:! -2;<=>?@ABCD EFGH! IJKLMNOPQ-.! RS-.T U" VW X Y ! Z [ \ Z ] ^ [ N _ ` a b c d V e! f[g-.hijklmngNo^pqNO crsgtu! vwxyzM! {|`}~ !

TUg "

!"#$%&'(

LM A B g G K " -2 g ! f d gAB w ¡-¢\! £¤¥V`¦K§¨" © 6 7 8 ª « ¬ "#$% ­ ® - 2 ¯ ` ° s ` ± ²³ Y! s K´µ ¶·g¸¹º»¼½¾ ¿! ÀÁVe! e-¤Âà ÄÅÆ ! IJs GÇÈÅnÉ! ÊË-.M ÌgÍÎÏÐÑÒE ÓgÔÕ" XÖÂ! × ØÙÚgM­!

-02`gAB ÉÛÜÝÞßPQ¡-.à! áâ-.`gã ä åæçèQ -\! éêëì íîïH! ðñ _ ` ¡ - ò ó ô" õö÷øS P.AB! 2ùúäû-. \ü ý þÿ Û! M­*! ` ° g ! " #! -.`$% ¬ &'$(ö )Óþ ! *ß +,-.g/0 1_# 2345 6g781 K ß 9:;< g/=1_" >'! 6 7 8 Y ! ? ­ *! c@(AB hg-.`¬C

D­EF ¥`CâGH`I! JKëL1MN *^mnOP! j ý-.QìRSTU" ZÒ!

VHAB«WX YZ! MC[ñ\JK]ë^¦ -.`g w_¡" `- . ` d S g V H M a ± b \ c A ^ d A! efo±cMgth! Áù`ZiMjf oklmLÁKnop" VpcAqdA! s ¥çrmngs:t uëì! fcfgÍv! wVwx.yq < z! {|±¥`X ë캻" © XY! -2V`§}`° gABAB! ~ IJe- 5f gABh! ¯ $°¥ ç ¸\mn B! hc ¸ mnE V "  +,)*+,-.` 012` Ø ª# ` 45 # `BØ 45 D À \2` x"

!"#$

|¡¢q£¤

456789:;

%&'()*+,

#

! "

$

A B <=>?@ CDE FGH8 %

&

¥¦ ! §¨ ! ©

!"!#$%!"&'

! ª « "#$% ­ & ¬ "' « ­ ®¯! <°± ! ¬²³­ () ´! µN " - #$ /OPQ %!

"RSTUVWGXY(Z[ \]! ^_Z`NabcVW

Gde" fgh/! ijklmnop! qrstuvw! xyz{! |}s~u g! ! ! ! !

#$

&'()*+ ,-./() 81'9+ </(/=>5'1 81'9+ </(/=>5'1 @'>' A'=' 8E)9+ 3/:'9) ,-./() 81'9+

*+0/11)2/(+3//+4516+7/1 *+816/:)1/+0;+8:'1 *+0/--)?'+0;+8:'1 *+A':5B+@)1+C166'16 *+D'=)E'F+@)1.)+3'651E) *+<'5:+@)1+A':5B *+AG(1)+8HI+@59). *+A'()J'+A/((KB/::+<'5:

! "

-./

8E)9+ 3/:'9) ,-./() 81'9+ </(/=>5'1 81'9+ </(/=>5'1 81'9+ </(/=>5'1 8E)9+ </(/=>5'1 8E)9+ 3/:'9)

*+</./(+@)1+A':5B *+I'-(')1)+@)1.)+35). *+<'.(/?)'+</./( *+<'.(/K'1'+</./( *+<'.(/K'1/+</./( *+8:)1'F+A':5B *+L:/(/1?/+A':5B

#'()*+! ,-./0" 123/0 " 4056" 789:" 3;.# < =>?@ABCDAEF$

ûÒÓK\#

X o012(34)*+,-./01-20+3-*+,-4,/-5+/6! : , ! NW %MNO + P - NP /Q /R S O¡¢£¤¥¦§¨ ©ªQ%RjW«¬! Z[W­ ! O®¯° T" ±"

ð# ñòó ôõ# áë

ö# ÷øù

!§# á"Q#R

$# %&'

C§# áì

$# -m.

§# 789

$# 1:'

ú õ# ú §# ú §# (ú§# (ú§# (úõ# (úõ# (úõ# (ú§#

ûüý ûüþ ûüÿ %)* +,ü -/0 -/3 1;< 1=>

(úö# 12ÿ (úö# 456

?Ò# ?Ò# ?Ò# ?Ò# ?Ò# ?@# ?@# ?@# ?@# ?@#

NS NT Òö# NV Òö# NI Òö# NZ Òö# A@ @B# F@ @B# ø@ @B# ¸@ @B# L@ @B# OPQKR

IUù W2ó ûXY [ø" CDE Gº 7MH IJK MN«

²N %MNO + P - NT /Q12³R T ´µO¶¡·Q)R¸¹º»¼½QU,<+VGG=RY(¾¿{À!

T ´ WM ÁY(Z[  ! ÃÄÅÆfg! Z`N¶¡·Q,RÇÈÉ de" ÊËÌÍÎu" ÏÐW ÑÒÓÔÕ! Ö×Ø nÙ! Ú´tu! ÛÜݼ! Þßàá" âãä åæç# ¸¹º»¼½QU,<+VGG=R+++++rè# MTTX%O$$YY

!"

éêrè# MN%XTM$N%%P áë

+MNYXTNMTY$M áì

56789:;<=>8?@AB

í*îïz{

CD

!"

! ! "#$%&'()*+,"!,-./ Ƭ0 !"# -Ç12"

! 3 . 4 4 , - . 5 6á7 / 89:

@ v 8 Ú & 3 . 4 w3678o ¾ x ª Ú y , - . w9:5/;5o <+ =>?ìz{( 8@/ 6á;áFA Bd7 " |}ÆG~ Ø &! G ! G ¨ F ! & ú k 3.4 ×/0¡ F ï!Wb,F ! /0 G¢ ¿¬! ,}bÙF &Æ! Y¦G ! ÷G " e, +$ dYW¡ ! 5 ¡F ,-.¢£×! ¤¨ r ¡ !

U¥¦§ ¦GO&"

!,-.¨R © ª(W «¬"

@/ 6á ; á F A B d7 R , @ v à ­ ! ® ìz{(¯°H*±­" %² k 3.44 ,. 89:! /0 6á7 /³ i i ­´ µ ! % D < + ¶ > ? · +< Ú Y ! ¸ ¹ â @ v º »! ¼¥ ½! % ¾¿ÀÁ aÂ Ã Ä Å " /Æ c Ç È É k $# d 4 "* d Ê j Ë Ì ! / Í 5 u ÎÏ, $# d! ÷,ÐÐ + ÆÑVW Òk 3.

4 # « Ó Ô Õ Ö F Í ª ! × W % "* d Ø F | }! 3.4ÙlÚÛíÜ! Ý r Þ Â 1e E ßàpF}áâ" Ø<+,¬ èã ä K 5 À åÚÛF»! æ<Ó = Y r $+ Yç! áè¥Æé! ê# ëì# íî5 ï ð ð ! ñ ®F E ò óô õö ÷ ï óô ïö ! ø D ä ¬ ù ú û! Ø ¹üü ý" /0 F þ ÿ ,¬ ! F "#! $%¦&'(¤)! U V 8* ñ! Ç + á U,ðEFA-.FßàíÜ" ú

uP/01áh

3.4 $# dYFD EUFGãH! 2ÝE UÚÛÕ3" ¬!ªÓFA! Ø ~° 4 O 5 !

6®QC" @v3.4 87 8 ! <+G /0 /9Ø:;<! è¥,}Fê = /0Ä > Ö × G ?&FUü! Õ½3.4@ $ Ø 1á , 6á ; áFABd7 ÙlA Ä (! Ý r » B ð E¼ ½FA C£Ä(" D ûr /0FÖ × ! á E

+,-./012345

!"#$%&'%!()*+,- . /0 ! 123451678! 9-.:; < = > ? @ A B C "# D E F G H I J !

KE $$ L+MNOPQR" ST! !() UVWXYZ[\K! ]^@_`a" !()bc %" d! ef>?gh# ijklm n&'(o _ p! qr )*$+ cst! uvwxyz{|! }+c~ w x-.F ! @ 23w xm_p! " & ,-.9BJ! F!"#! ¡¢£ {|¤¥¦§¨©! ª« ¬(h­"

6789: ;<=>?@ABC 6m C7 Ü % E "* * U ¶ Ó ! Ï ï 0 +*$% @q F ! Pl ý WÐ " @vTQ Õ 6m C7 ªr H ! æ gh @O / uÎ! ý ¢ i@vTQ5q, z@ vÓ H! b,@v/0÷" !hVì# ijkl %1,Uþlm ! ÿ ,@v 6m C7 " { F H¢ ö"

nopqrtub¡¢¹

£. °nop¤¥,qrsC/0 ûÁ ! ¦§<+u¨ý©ª¨«! +* nop,qrWÐt¬ ! ¹¬­®ð ¯! ° ,À ±A u­" G²þ?³ ÃF! ´ nop 878! µ»ûÁ Wb¶·F͸B! !òt¬ ÷Wb¡ ¢¹! ~¶ÿ $B!C* ¹ xº5®! ûÁ ¦§¹ »¼! ¶ÿ %BD** ¹ xº!

E`½F % ¾! ¿Àñ®" ûÁ µGk nopB! nopF)¦H'ÁOÂÏ \Ã1Äb1! %¬ 3)@! áÅà ! n o p + * , /0ÆÇ"

qrsCtu"

!3.4;,.<+ =>?

8 @ / 6á ; áFABd7 "

# $ % & '

FÕÿ÷5DGHFÿ µ uP! IJ¼½/ 0GÍKÓ# ­£ÓF LM! á÷NOPQÕ ÿ5RS¡áh" áð Tç«U¶F/0! / 0á &F 5D >5/14?-@ ! E U ¶ / 0 V á W ï F ! ¬ ( X ) ï ¿! ªæTY­" /Æ@¨r¡ ! Z,á® ×! ![¨r¡ ! á ð ¦ G \] ÷ F ! á Ç^Ob,F_`! ÇF # a F ÷ Eï ¿ F 5 " ú

,-.bêÖcd

~e 0 Øf 8g h -i Òú F , - . , / ÆljkÒ3! ¬0 "+& -Ç12" , +A dYe ¢W¡ ! 5 ¡! ,%¼ ǽ F l m 4 noK(Wcp4q r " @r ¡ F Þ s t }!

9:5/;5 uvvbiêFcd@$ ØÞDcd!w xæYyW Fqd! t Ø ! 5 z ý ¢ ,{A! bê/0ac~|»5¬ ! UY +* çdµ}~! Ç5 ¶ ¶ Á Õ " q rØ ­Í óÂ ö ! Ó !

R ©ª á(W«¬! ZU ¥ & ( ! áU¥¦§ ¦GO&" ú

! " #

!3.4 QC+F D EU F G ã H"

DEFGHIJK

!"#$%&'(

!"#$%&'()*

®¯ ° F ± ² ,-./0-1 * + % d & *! ¯°³´0µ¶¬·&*¸ ! ¹ º » ,- ./0-1 F ¼ ½ ² ¾ ( ¿ + ! ÀÁÂUÃÄ" ¯°FÅÆǽ ÈÉÊ# ®Ë̾Í-ÎÏGWÐ! ®ËÌ,ÑÒÓÔU*F¸ÕÂ! Ö×$ ØÙ V ¯°F ÚÛ ¶ ,-./0-1 F Üd&*! ÝÝ2 rÞßàáGâ ãäåFªæ! ÞDç%èGµ»! é ê ,-./0-1 & * ë ì % í î ë ì ï ¿% 3-451 ð¿ñ » ò ó » ! ¯°ô õ 5 ö ÷ ø ê ù % ú Â Æ û ! 3-451 Ö »5ü¾ý¿O! ªæ þ! ÿ ,-./0-1 ! Ö » " µ # $ ü ! % & ' ( ! ¯ ° 0 ± ² ¬ · & )*+" *¸Õ"

. / 0 1 2 3 4 5 6 7

!"

!IJKLMµNOO! >Px QRSµNTU

T U V " W X Y Z [ \ ] ^ _

ã °# I5 4I ¤*¡WÐU¶µN ¢p ×à! °¤¥ % D Û ¶ ´ $$ d ¾ D d! ý¢ÕxTÇ£! ) !ÕÖ G%Ì! 𠤥qÁs¦Û¶E F" °v%DÛ¶æÚ §±ô5R¨©! r<% cª«¬ ­Y ¦Þ® y! /ôG5¯B.ͳ Û¼½÷ 5(Ê°¡¨ ©! U`ExZG5 ! ô£×Û¶ z5¯ x&£ Fz±! ô ÷ ²÷øqÁ³ ´µ RSxE¶! Þâ"·¸ }õÕxF¹º;»@ ! ô±%DÛ¶ÕÖ" E¼½J" °Ï¤¥Â ÇÝç DÒ! Z bÛ¶÷¿¬»ò ݾ&! ¿" À´ F ÁÁý·»" [I5 4I Ã)ç%W Ð×à! >Ä5(íîsxE¶! ¡ + çÅÆkÇ! }%&M ðE¨ì=»³xE¶! ð)®ï cØ È%ÉÊyÂK­CxC 0"

ÿóØIJK4n! ½"#$%t ! c! e4&ì¬H3'(G¡5s)*FJK¤V£× å[+)! Ze,-#$E./ÇFn!! T0 1% ù` " JK µ­¬21Ä! ¤*K3,@qWÐ Ø µN¿# Qá¹4ú h5µN{67j ! > PxQRSµNTU! $ 8 < dµNOOÓ@9 y! JKu%:ÚÒ;! ÚÒ;ð¨%! ³È<C à=µLMÁ>! ª?µNF@ATU" JK4Ú $$ dFn! ½-#$ªÍBö! ~ z YÇ} & JKC@$ ØáDV÷GÇ}! Z

¬(@FÇ}E+)! á¦GÞDå[" ú t ¬ zô EEð¦å[F)& ôq×$ Ø ð© ¦G»G" ú òR4-#H)@lW! JK¤¥! 5q % &ìù`÷E./IJ! Ø}Eá EF./ ÇFn!ú ! ðT01;-#Hù`F " cJKKfÇLMNOI wR8?./o FlP \à ! ô ¤ * ô U Y Â Ý 4 R8?./ ù P 6H @ µ ͨ ¡7 ! F % «@ã ¦GPr! zôÙ c % E ,sCF l P E E º R8?./ ù F & ô · h¶@$ Øë+ä,>QÆ" ú

LMNOPQRS%

Ø5~R,RS+Óú ! àÇç(¿ÅTÓ 1! V¶ÒÃUIVWXY! ^*ØW ü þ" 10 çFVWX wL518/o ;^_`! , ZG¶ÒÿÁ![G5\! *+}õ>)Í\ ]# YZ[ÁaG+ÄÅ! ]DÆ­ " L518/ Ø^Ú_ú e`^ab@$ Ø^Ú _ 5 Õ c U W X ¬ ! Z á d D Ò wî eo !ÇfOg=! hÈcUÕíiÚ¼½©ªÇ GVj% ú z}G¦GVîeÃUíik& L518/ l@$ ØmÿÁQ^Ú_no! p"®q r% ú _`vbÙZG¶Òý ¤ñL! ôC F$ Øá )D²sV! Çtg .O5; u! Çc ô! á ÷v w $ x ! y ­ ÷ y z{ Ø ! u ³ z g .O5;! Ç , v ÷ E | } Q ~ x Y k% WXY& g v *Ä {! u v O

Kr% ú \] ×ÚY //ì{{ ! a K! » ÝÀÖ! ÕÙØFl * G Vj! ôT,ï Ú¼½g ! Hh & ì! "à}õ w % \] C ( G ³ D x $ ØÇ t á D u wv o ! G Y á ÷ # v % ¡ ( ! Q u! mDÏQvd M ,% ú

!VWX# YZ[# Í\]¾ ^_`5 ) ab"

91EF/6 GHE:5IJ È dÉp

!$% &'( cdH efgH"

ÊË£ÌdÉÍÎ¬Ï K U¶Ð ÑϤ *ÒÓÔÕÖß×ØÀsC! Q ÙÚFÛÜd ÉÝ Þ ¬ ß à á T " â ã ¾ \ à | ä LMF å ³ £ . 8 c d H e f wN51O6Io # Ò æ 91P F/6# @ QREçËèé" 91E F/6 ï p ST./ e r £ . ê ë 6(I8;-46E ACA7 ! ô ¤ ¥ ì r E ê Ï ¬ F l W ! ¨ Ý r £ . aí Y F * ¶ ! ¼ ¥ ¡ î ï ð ! Z " à ¹ ñ T NUO8O d É " ò r 6V6WE X5Y7 ó GH! ï p Z505 ô Y 4 d É p ¬ õ ö 1 d ! R , SÈ G ÷ ø !

Zñh¡Ø!ù`úë" ôò¬7ïpÖGû KüJ dÉp! zôõ4çiD dÉpõ d & ST./ ý × ¸ @ $ Ø5 5 D ! 5 D · þ% ú

香港新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2016年5月16日（星期一）

5 萬人次往來長洲 民生主題表達民聲

太平清醮飄色飄喜慶

香港文匯報訊（記者 鄺慧敏、翁麗娜） 逾兩萬名 香港市民及遊客 14 日無懼高溫，到長洲欣賞太平清醮

最矚目的飄色會景巡遊盛事。今年的飄色巡遊一如以往 緊貼時事，如旺角暴亂、港鐵加價等；亦配合奧運年以 香港運動員為題材。以旺角暴亂為題的飄色有兩名“色 芯”分別扮演警察及年輕人，配以磚頭、警棍等道具。 負責人表示，對事件並無立場，只希望社會和諧，不再 發生同類事件。

■張曉明 張曉明、 、曾俊華等 14 日 出席“ 出席 “ 長洲太平清醮會景 巡遊典禮”。 巡遊典禮 ”。 彭子文 攝

■飄色 飄色針對 針對“ “旺暴 旺暴”， ”，以 以“此風不 可長” 可長 ”為題 為題。 。 曾慶威 攝

今年飄色巡遊共有約二十支隊伍參加，中聯辦主任 張曉明及財政司司長曾俊華亦出席“長洲太平清 醮會景巡遊典禮”。長洲午後放晴，烈日當空下仍無 損市民的熱情，市民早已在巡遊開始前於街道兩旁 “霸佔”有利位置欣賞飄色，熱鬧非常，有商戶以 80 至 120 港元出租 1 個座位，不過仍然有價有市，更座無 虛席。新渡輪表示，14 日早 8 時至 14 日晚 9 時，共有 4.9 萬人次乘坐渡輪來往長洲及中環，其中 2.6 萬人次 由中環前往長洲。

“此風不可長”勸戒遠暴力

針砭港鐵票價“可加不減” 中興街街坊值理會則以港鐵“可加不減”為題 材，以諷刺港鐵年年加價，票價機制形同虛設。飄色 架有港鐵標誌、豬仔錢箱、石頭及蟹等道具，寓意港 鐵“豬籠入水”、“大石砸死蟹”。當中兩名“色 芯”扮演港鐵主席馬時亨及藝人汪明荃，獲得市民的 熱烈掌聲。 長洲中興街坊值理會飄色負責人梁國明表示，早於 今年初已經構思飄色主題，但旺角暴亂及行李事件等政

配合奧運年頌“香港之光” 為配合今年奧運年，有隊伍以“牛下女車神”李 慧詩及香港桌球女將吳安儀為題。扮演吳安儀的劉穎 彤今年 7 歲，並已經連續 4 年參加飄色，雖然曬足全 程，但仍能夠保持笑容，覺得“好好玩”。劉爸爸指 女兒代表長洲體育館，因此過往每次都扮演與體育相 關的角色，例如足球員、馬術員，今次選擇扮演吳安 儀是因她贏得國際獎項，是香港之光。 另外，飄色繼續緊貼潮流，如大新街街坊會以無 線電視劇集《張保仔》為藍本，並有多個“海盜”幫 忙開路，沿途向市民大派金幣朱古力； 長洲惠海陸同 鄉會則模仿電視劇《公公出宮》女主角造型。而中國 傳統故事“牛郎織女”、“哪吒”等亦是飄色的題材 之一。

■本屆 本屆“ “包山王 包山王” ”及“包山后 包山后”。 ”。

民俗節慶 香港之寶

翁麗娜 攝

14 日是一年一度的 長洲太平清醮，吸引逾 兩萬市民及遊客乘船到 長洲，其中飄色巡遊的 設計獨特，富娛樂性之 餘又緊貼時事，加上小朋友的打扮維妙 維肖，成為香港最具特色的活動之一。 香港每年有多個大大小小的傳統節 慶，每個背後都有一段獨特的歷史文化 故事，但又有多少市民知道？以太平清 醮為例，“醮”是指祭祀活動，相傳清 朝中葉時長洲受瘟疫影響，居民向北帝 神祈福外，更奉北帝神像遊行，才能消

除疫症。節日背後的由來源遠流長，希 望市民在吃喝玩樂、欣賞表演之餘，亦 多了解節慶背後的文化蘊涵，同時珍 惜、承傳這些文化傳統，家長也可趁機 把文化歷史傳授給下一代，讓美好傳統 源遠流長。 另外，這些傳統節慶往往能吸引遊 客來港了解香港的文化風俗，亦是推廣 香港文化深度旅遊的好機會，政府不妨 加強向遊客推廣端午節的龍舟比賽、中 秋節的大坑舞火龍等，讓遊客可發掘香 港“美食天堂”及“購物天堂”以外的 另一面。 ■記者 文偉強

天晴氣氛熱 招徠四方客

&

■古裝 古裝“ “色芯 色芯” ” 精靈俏麗。 精靈俏麗 。 彭子文 攝

■來自新西蘭的 Wesley(左) 及Megan。 翁麗娜 攝

■來自深圳的遊客丁 先生。 翁麗娜 攝

長洲太平清醮不但吸引市民到訪，更有不少遊客前來 感受傳統節日氣氛。來自新西蘭的Wesley及Megan表示， 14日首次到長洲，雖然天氣炎熱，但氣氛十分熱鬧，亦很 有趣。他們說，事前不知道有飄色巡遊，見到有小朋友站 在很高的位置，感覺十分新鮮，同時為他們感到辛苦，因 為小朋友的臉蛋都曬紅了。他們又指，打算排隊拿取晚上 搶包山的入場門票，但如果等候時間太長，吃完海鮮便會 離開。他們又形容14日是“special day”，在香港經歷了 美好時光。

想租度假屋飲恨 來自深圳的丁先生首次訪港，他表示，往年通常從 電視中看飄色巡遊，這次打算留港兩日一夜，又希望於 長洲租住度假屋，惟對方要求最少預訂兩晚，最終決 定於市區租酒店。他認為長洲的氣氛很好、溫度亦相當 適宜。

■市民莊小姐( 後排左一) 及親友。 翁麗娜 攝

■家住屯門的陳先生第二 次看飄色巡遊。 翁麗娜 攝

市民莊小姐表示，最喜歡巴西嘉年華主題的飄色， 配合今年巴西奧運主題，亦讓市民看到飄色的精湛技 術，透過鐵支安全地舉高小朋友。她又大讚“港鐵可加 不減”的飄色，因港鐵一直“只加不減”，而飄色上的 石及蟹也寓意“大石砸死蟹”，令人會心微笑。

今年天公最作美 她又表示，過往 3 年至 4 年也有到長洲觀看飄色巡 遊，認為氣氛很好，又指今年是天氣最好的一年。她又 指，14日看到財爺在現場非常開心，笑言14日才讚好對 方的facebook。 居於屯門的陳先生與十多位朋友到長洲，他表示 今年是第 2 次到長洲看飄色巡遊，認為現場很熱鬧、 很有生氣。他又欣賞以旺角暴亂事件為題材、扮演 警察的“色芯”，因為用了一個可愛的小孩來反映時 事，他希望主題讓市民反思社會現況。 ■記者 翁麗娜

曾慶威 攝

香港文匯報訊（記者 文 森、翁麗娜）搶包山為太平清礁 的壓軸好戲，踏正 15 日午夜零時，銅鑼聲一響 便於北帝廟遊樂場揭開搶包山比賽的爭奪戰。12 名選手拚命爬到包山的頂部，爭奪山頂上的 9 分 包，3 分鐘轉眼即逝，最終六屆“包山王”郭嘉 明大熱倒灶屈居季軍，男子組由葉建文以 1,029 分奪冠；女子組黃嘉欣則以 438 分再度成為“包 山后”。 去年搶包山決賽因雷雨令賽事腰斬，選手及 市民都失望而回，14日晚則天朗氣清，賽事能順 利進行。今年由 9 名男子和 3 名女子選手，年齡 由 21 歲至 53 歲，分別角逐男女子組冠軍，包括 六屆“包山王”郭嘉明、三屆“包山后”黃嘉 欣。巨型包山共有 9,000 個仿真包，當中包括 9 分、3 分及 1 分包，3 款包子底部分別印有綠色、 黃色及紅色字，3 分鐘內摘得的包總分最高者獲 勝。 大會 14 日晚 10 時正開始免費向市民派發 1,600張入場券，場外已經有數百人排隊，排首位 的市民更於14 日早上 9 時已經到場，比賽開始前 入場券已全數派發完畢，未能入場的市民亦在球 場附近為選手打氣。至於長洲居民於家中的天台 及露台上觀賞比賽。 午夜零時，由康樂及文化事務署署長李美嫦 敲響銅鑼後，隨即掀起一場激烈的龍爭虎鬥。12 名健兒一開始便拚命攀上包山頂端，當中以郭嘉 明最先攀上包頂，緊隨其後的有郭俊賢、黃嘉欣 等。為了奪冠，一眾選手互不相讓，不斷把 9 分 包投進腰間的平安袋上。2 分鐘後包山頂部的包 已經全被摘取，變成禿頂，選手們便改為摘去較 低的3分包。 在現場1,600名觀眾吶喊打氣下，各個選手堅 持到最後一秒，務求取得最多的包。3分鐘過去， 大會工作人員隨即為選手點算平安袋內的平安包 數量，現場氣氛亦變得緊張，選手及觀眾都引頸 以待賽果，惟有4名選手，包括溫尚融、胡穎瑜、 梁家琪及談健鴻因限時之內未返回地面而被取消 資格。 最終由葉建文以 1,029 分成為今年“包山 王”；郭俊賢及郭嘉明分別為亞軍及季軍；黃嘉 欣以438分成為“包山后”。 本身是消防員的葉建文表示，過去曾獲兩屆 季軍，今次奪冠屬意料之外，認為能進入決賽已 經心滿意足。被問到致勝關鍵，他表示可能因有 兩名缺乏經驗的新選手在身旁，故他較容易摘 包。他又笑言今天(周日)仍需工作，只希望盡快 回家休息。 黃嘉欣對這次奪冠感到高興，不過她表示現 時以家庭為重，未必每年都有時間參加比賽，明 年也會因應情況才決定是否參賽。

搶包山賽

■有商戶以80至120港元出租一座位，仍然有價有市。

曾慶威 攝

治事件太敏感，又不想針對個別人物的行為及處理方 式，故最終決定以民生相關的港鐵為題，希望能夠表達 市民心聲，讓大家會心微笑。他又指，自己亦支持港鐵 減價，因為港鐵有大量盈餘，而且不少市民也每天乘搭 港鐵，即使每次只加價幾毫也“小數怕長計”。

黃嘉欣四封后 葉建文首稱王

飄色以“帶住師奶去旅行”打頭陣，以特首女兒梁 頌昕遺留行李事件為題材，並放置行李等道具。另外興 隆街街坊會以旺角暴亂事件為題材，名為“此風不可 長”，扮演警察的“色芯”手持警棍，另一名扮演年輕 人的“色芯”則揹着背囊、戴上墨鏡及穿上風褸。飄色 架上更特意放置一些破爛磚頭及木棍等，又用“雪糕 筒”及警察封鎖線模擬當日的場景。他們更是少數按傳 統以人手抬飄色架的隊伍。 長洲興隆街街坊會飄色負責人袁先生表示，以往

多年飄色均以時事為題，如去年主題為禽流感。他又 說，對旺角暴亂沒既定立場，但希望“大家和諧，唔 好搞咁多嘢”，又指年輕人的裝扮只是仿傚時下年輕 人的衣着，並無特定意思。他又稱，特地找來“雪糕 筒”等細節道具來表達意念。 扮演警察的黃小朋友年僅 4 歲，雖然他全程站在 高處、又穿上全套警察服飾，但仍然處之泰然，一直 面帶笑容，又不斷向遊人揮手，吸引市民拍照留念。 雖然 14 日午天氣炎熱，但他表示“唔熱！都唔驚”， 又希望明年再參加飄色。

■“可加不減 可加不減” ”諷刺港鐵頻加票價 諷刺港鐵頻加票價。 。

中國新聞

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2016年5月16日（星期一）

香港文匯報訊（記者 李陽波 西安報道） “嗩吶不是吹給別人聽的，是吹給自己聽 的。”自 5 月 6 日電影《百鳥朝鳳》公映以 來，很多看過影片的觀眾，總會有這樣一種感 覺，這或許是已故導演吳天明一生對中國傳統 文化執着堅守的最真實寫照。在國產文藝片沉 寂的今天，吳天明用一支“嗩吶”，不僅樹立起 自己導演生涯又一座的里程碑，更讓這首“絕 唱”如繞樑之音，縈繞在每一個觀眾的心頭。

吳天明《百鳥朝鳳》絕唱繞樑 電影大師遺作公映“把嗩吶吹進骨子裡”

影《百鳥朝鳳》改編於貴州青年作家肖江虹的同名 電中篇小說《百鳥朝鳳》，由陶澤如、李岷城主演。

被譽伯樂 扶張藝謀陳凱歌上位

香港文匯報訊（記者 李陽波 西安報道）吳天明被譽為第五代 電影人的伯樂，在拍攝作品的同 時， 吳天明做的最多的一件事情 就是不遺餘力提攜年輕人，將一大 批第五代導演推上了前台。 1983 年，吳天明開始擔任西 安電影製片廠的廠長。他先是大膽 啟用張藝謀擔任《老井》的主演， 隨後又大力支持張藝謀執導《紅高 粱》。《老井》在第 2 屆東京國際 電影節上斬獲了最佳影片金麒麟獎 和國際電影評論家特別獎，張藝謀 也成為了東京影帝。 同時，在主政西影廠時，吳天 明不斷創造機會，給予年輕影人極 好的待遇，給他們提供了很多獨立 拍片的空間和平台。黃建新、張藝 謀、陳凱歌、田壯壯、周曉文、蘆 葦、何平、顧長衛、趙非、曹久平 等眾多電影人的崛起，都是在那個 階段，在西影廠得到很多機會，從 而逐步發展起來。而吳天明的傾力 關照，也使得年輕導演們拍攝的 《紅高粱》、《雙旗鎮刀客》等優 秀作品在銀幕上勁吹“西北風”， 西影廠在當時也是名揚一時。另 外，吳天明還是一位成功的製片 人，田壯壯的《盜馬賊》、黃建新 的《黑炮事件》等都由他擔任製片 人。 談起吳天明，張藝謀曾表示， 吳天明是自己電影之路的伯樂，也 是第五代導演的伯樂。沒有他就沒 有《紅高粱》，他改變了自己的人 生，改變了自己的命運。陳凱歌則 說，吳天明是中國電影創造歷史的 人物。

影片講述的是在當下民心浮躁的時代裡對匠人精神的傳 承，講述了一個堅守信念的勵志故事，表現新老兩代嗩 吶藝人“把嗩吶吹進骨子裡”的匠心。二人不被現實打 垮的韌性，以及追求理想的執着，為信念堅守所產生的 真摯師徒情、父子情、兄弟情。無論是小說作者肖江 虹，還是影片導演吳天明，都試圖通過這部作品，喚起 “人們在經濟社會發展的今天，應當關注、扶持和保護 民族民間藝術和非物質文化遺產”的意識。

改劇本改到痛哭流涕 據悉，在影片拍攝前，已經 72 歲高齡的吳天明導演 將劇本改了又改，最後一次甚至是閉關了一個多月逐字 逐句地修改，將自己徹底融入劇本，“經常改到痛哭流 涕”。而劇中那對執着民間藝術、苦苦堅守信念的師 徒——焦三爺和天鳴，似乎就是自己。電影開拍後，吳 天明要求演員和主創到組後深入生活，研討劇本，到麥 田學割麥，跟嗩吶指導學吹嗩吶，在陽光下曬黑皮膚， 一舉手一投足要像自己扮演的角色。而為了讓影片音樂 達到盡善盡美，吳天明專門邀請了著名作曲家張大龍深 入陝西采風，創作了一首全新的陝西版《百鳥朝鳳》。

多名電影人為之站台 2012 年，這部浸透着吳天明全部心血的影片終於拍 攝完成。2014 年 2 月，《百鳥朝鳳》完成最後的剪輯製 作。然而遺憾的是，僅一個月後，吳天明便因病不幸離 世，未能看到影片公映的那一天。但讓九泉之下的吳導 欣慰的是，這部影片一經問世便備受好評，不僅眾多電 影人為之站台、推廣。《百鳥朝鳳》更是獲第 29 屆中國 電影金雞獎“評委會大獎”、法國 tours 電影節“觀眾最 喜愛影片獎”、首屆絲綢之路國際電影節最佳故事片獎 等多個獎項，並在釜山國際電影節、香港國際電影節、 東京國際電影節中成為官方展映影片。 著名導演黃建新認為，這是一部有文學意味的電 影，有生命、有靈魂、有故事、有傳承的電影故事。導 演賈樟柯這樣評價，只要看五分鐘，就會被這部電影打 動。而作家韓寒則希望大家都能看《百鳥朝鳳》，感受 傳承的精神。 目前，對於《百鳥朝鳳》的排片，而很多院線都明 確表示要予以支持。

中國新聞

吳天明及主要作品 曾先後導演、製作、參演十 餘部影片，先後獲得第八屆電影 百花獎最佳故事片獎，第八屆金 雞獎最佳故事片獎、最佳導演 獎，第七屆夏威夷國際電影節評 審團特別獎，1995 年華表獎最佳 對外合拍片獎，東京國際電影節 最佳導演獎，第 22 屆金雞百花電 影節評委會特別獎。 主要作品： 《 百 鳥 朝 鳳 》 （2012） 、 《 首 席 執 行 官 》 （2002） 、 《 非 常 愛 情 》 （1998） 、 《 變 臉 》 （1996） 、 《 老 井 》 （1986） 、 《 人 生 》 （1984）、《沒有航標的河流》 （1983） 、 《 親 緣 》 （1983） 、 《 生 活 的 顫 音 》 （1979） ■記者李陽波 整理

吳天明祖籍山東， 1939 年 12 月 5 日 生 於 陝 西 三 原。 中 學 時，他就對文藝產生了興趣。 1962 年，他自西安電影製片廠演 員訓練班結業後，留在西影演員 劇團作了一名演員。1974 年進入 中央五七藝術大學電影導演專業 班（後為北京 電影學院導 演進修 班）學 習。

■《百鳥朝鳳》電影海報。 ■吳天明生前留影 吳天明生前留影。 。

網上圖片

網上圖片

神州大地

驚險誕嬰 娃 瓷

終圓母親夢

妊娠 30 周零 4 天，身高僅 89 厘米經歷驚險過程的“瓷娃娃” （即患成骨不全症及侏儒症，容易骨折）胡陸 13 日在湖北省武漢大

■胡陸提前誕下女嬰，圓了母親 夢。 網上圖片

學中南醫院 5 個科室通力協作下，成功誕生一名 1.48 公斤的女嬰，圓 了母親夢。

據參與手術全程的該院婦產科主治醫師王 珣介紹，胡陸剖宮產手術本定在下周， 不料日前晚上 9 時後，羊水突然破裂，須提前 分娩。13日上午11時，胡陸被推進手術室。 手術室內，產科、骨科、麻醉科等 5 個科 室醫生通力協作。因胡陸身體嚴重畸形，呼吸 機如何正確插入氣道、麻醉劑量如何控制，成 為手術最關鍵和最危險一環。

常人兩分鐘麻醉卻花半小時 在5位麻醉師努力下，正常人兩分鐘就能完 成的麻醉，胡陸花了半小時。加上胡陸的成骨不 全症，且存在兇險型前置胎盤、骨盆畸形等風

■《楚天都市報》 險，主刀醫生李家福格外謹慎，深怕 胡陸發生骨折、大出血等意外。約兩 小時後，胡陸終於誕下一名女嬰。 據新生兒科副教授朱芮介紹， 寶寶出生後有輕微窒息，經心肺復 甦、插管搶救，心率恢復正常，已轉入深切治 療部（ICU）觀察。因為寶寶早產，目前還需 要呼吸機輔助呼吸。如一切順利，寶寶大約 3 天後能撤掉呼吸機。 分娩後，胡陸也被轉入 ICU 觀察，情況較 平穩。產房外，胡陸丈夫段能凱雙手合十說： “只希望寶寶健康，以後知道心疼媽媽就行 了！”

■中南醫院 5 科室通力協作幫助 “瓷娃娃”母親胡陸生產。 網上圖片 ■家屬在照 顧女嬰，但 因早產，女 嬰還需呼吸 機輔助呼 吸。 網上圖片

“80後”顯父愛 用木雕記錄女兒成長

■楊恆清用木雕成女兒各成長階段的模樣。 網上圖片 重慶“80 後”父親楊恆清今年 34 歲，是一位 三歲女兒的父親，在女兒出生後不久，他就將女兒 嬰兒時期的模樣雕刻在木頭上。截至目前，已經雕 刻出女兒嬰幼兒時期、兒童時期和想像中女兒未來 的模樣。

■楊恆清展示女兒的嬰幼兒雕像 楊恆清展示女兒的嬰幼兒雕像。 。

網上圖片

楊恆清 13 日正在用沙子打磨雕刻好的作品。 他說，自己特別喜歡木雕這份事業，不僅會一直堅 持下去，還會根據不同時期心靈感受創作出新的作 品，希望用木頭來記錄童真、用木頭表達出對女兒 的愛。 ■中新網

沐 佛 淨 心 中國佛教協會 14 日在北京龍泉寺舉辦佛誕節慶 祝活動，紀念佛陀誕辰 2,640 周年。圖為眾僧人一 同浴佛。 中新社

仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠世界最古老茶葉周三陝展出 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠陝西漢陽陵出土的 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 茶葉近日獲得健力士世 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 界紀錄認證，成為迄今 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 為止發現的最古老的茶 葉。據悉，此次認證的 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 茶葉是由陝西省考古研 究 院 1998 年 至 2005 年 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 在漢陽陵考古發掘時所 ■漢陽陵出土最古老茶葉。 發現 ，距今約 2,100 多仠 仠仠 仠 仠 仠 仠 仠仠 仠仠仠仠仠 香港文匯報陝西傳真 年。該茶葉將於本月 18 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠15仠仠 日起在漢陽陵博物館展出。“鑒定結果表明，漢陽陵第 號坑出土植物樣品為古代茶葉，而且幾乎全部由茶芽製 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 成。這是目前為止發現的世界上最早的茶葉實物（距今約 2,100 年），也是絕無僅有的漢代皇帝食用的食物。” 仠仠 仠仠仠仠■香港文匯報記者 仠仠仠仠 仠仠仠仠 李陽波 西安報道 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠皖青藉遊戲送暖聽障童 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠海區殘聯聯合瑤海 仠安徽合肥市瑤 仠仠仠仠 區 三 里 街 街 道 13 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠日共同舉辦“心連 仠仠仠仠仠 手 牽仠 手 ”仠 助 殘仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠心趣味運動會和捐贈 仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠活動。當日，青年 仠仠仠仠仠 義工和聽障兒童一 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠起玩跳袋鼠、二人 仠仠仠仠仠 ■義工與聽障兒童一起玩遊戲。 香港文匯報安徽傳真 仠仠 仠仠仠仠 仠仠仠三足等趣味運動遊 仠仠仠仠仠 戲，並給孩子送上 康復訓練的禮物，為他們送上快樂和關愛。 仠仠 仠仠■香港文匯報記者 仠仠仠趙臣、通訊員 仠仠仠解琛仠 仠仠仠 合肥報道 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 “一帶一路” 仠仠 仠滇創新創業賽特設 仠仠仠仠仠 仠仠仠獎仠仠仠 仠仠 仠第二屆雲南創 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 新 創 業 大 賽 14 日 啟動，預計參賽企 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 業和團隊報名數將 達 到 700 1,000仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠 仠至仠 ■參賽企業代表在啟 個。本屆大賽獎針 動儀式上發言。 動儀式上發言 。 仠仠 仠 對 參 加仠 大 賽仠 的 南仠仠仠仠仠仠仠仠仠 記者丁樹勇 攝 亞、東南亞國家留 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 學生創業團隊和企業，設立“一帶一路”特別獎，協助獲 獎企業或團隊落戶創新創業園區，給予 至 10 萬元人民幣 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠5仠 仠仠仠仠 國際合作科技經費支持，並積極推薦申報科技部“亞非國 家傑出青年科學家來華工作計劃”。 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 丁樹勇 昆明報道 仠仠 仠仠仠仠■香港文匯報記者 仠仠仠仠 仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

文匯財經

財經專題

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2016年5月16日（星期一）

科創顛覆性難預料 不確定性多感忐忑

商界大佬最關心什麼？ “這是最好的年代 這是最好的年代， ，也是最壞的年代 也是最壞的年代。” 。”狄更斯這句話永遠不過時 狄更斯這句話永遠不過時。 。隨着社會科網發展 隨着社會科網發展， ，互聯網與金融 及其他產業的結合極大地提升了社會生產力， 及其他產業的結合極大地提升了社會生產力 ，改善了人們的生活 改善了人們的生活。 。社會的快速變化 社會的快速變化， ，人們對未來充滿期待的 同時， 同時 ，也感到焦慮 也感到焦慮： ：害怕落後於時代的步伐 害怕落後於時代的步伐、 、害怕失去美好的東西 害怕失去美好的東西。 。甚至如柳傳志 甚至如柳傳志、 、馬雲 馬雲、 、劉永好等在商界 叱咤風雲的“ 風雲的“大咖” 大咖”也與我們一樣， 也與我們一樣，對未來的變化既焦慮又期待 對未來的變化既焦慮又期待。 。

■香港文匯報記者 殷江宏 山東報道

— 綠色 健康 互聯網生態

劉劉 永好

“誰敢說十年以前就知道 ‘BAT’ 這 麼 成 功 ， 我 是 不 相 信 的”。復星集團董事長郭廣昌稱，結 合最近復星的投資，他看到了T2M， 無縫對接。未來三到五年復星集團將 回到C2M趨勢，做未來整個生態鏈的 佈局。 TCL 集團董事長李東生關注中 國企業的轉型和全球化戰略。“對 中國企業實業來講，轉型升級從粗 放型到集約型，智能加互聯網，產 品加服務的轉型。中國企業要真正

綠色是能源未來趨勢 新奧集團董事長王玉鎖說，能 源的未來趨勢就是綠色，一句話概 括，用的會越來越巧，供的會越來 越綠。 東軟集團 CEO 劉積仁認為，中 國未來的服務業中最大的板塊一定 是大健康產業，而這個產業來自於 整個醫療體系變革。 新希望集團董事長劉永好本次 的演講題目是“未來，與世界共享 美好”，他一如既往地關注農業： “新希望集團這兩年就在做這樣的 轉型，希望通過我們的努力，帶動 數十萬農民組建家庭農場，讓他們 一年有差不多 20 萬的收入，這就是 我們做的事。我覺得這些事應該 做。”

未曾眷戀過去的輝煌 “這 是 最 好 的 年 代， 也 是 最 壞的年代。”中國企業家俱樂部 理事長、原招商銀行行長馬蔚華 引用英國作家狄更斯的這句話， 他說非常高興看到 10 名成功的企 業家沒有眷戀過去的輝煌，也沒 有停在今天的腳步，對未來充滿 了想像力。

最近投了以色列的國寶 阿哈瓦，是以色列高科技加 死海的深海泥製造的化妝 品，真的很好，我用了之 後，最近看上去比馬雲好看 一點了。

新奧集團董事局主席

玉鎖

永好兄，幾個月沒見我發現你 改風格了，原來是做實業的， 現在改寫詩。但是聽了以後很 舒服，畢竟大家都嚮往美 好。三四年前你已經把班交 給劉暢，現在講了那麼多轉 變轉型，這個轉型是你在主 導還是劉暢主導？你交班以 後，公司決策上你參與不參與？ 如果你參與的話，你倆意見不一致， 聽誰的？

王王

劉永好和柳傳志則提到了家庭教 育。柳傳志認為身教重於言傳，劉永 好則表示，“商人對兒女的培養特別 要注意，從小就要培養一種責任感和 擔當。我比較高興的是，我女兒在大 學時候搞了一個‘光明行’的行動，

復星：未來回歸C2M

走出去，把業務從以中國市場為 主，走向真正的全球化。”

復興集團董事長

新東方集團董事長

敏洪

柳傳志：身教重於言傳

跟北京大學的一幫同學，給錢、出 力，每年都會到最偏遠的地方去幫助 最窮的人看白內障，一切免費。” 馬雲雖然不完全認同俞敏洪的 觀點，但同樣表現出對教育的極大 關注。“每個人都在講未來重要的 行業，我非常同意是教育的問題。 真正教育的‘育’，是培養智慧 的。我相信未來的 30 年和 50 年， 人類要學會放棄什麼，這才是真正 的智慧。同時我也相信任何一個企 業，不管你有多了不起宏偉的設 想，不管是 10 年、20 年、30 年， 永遠相信，這個產品服務解決了人 類社會什麼樣的問題，解決的問題 越大，企業的成就將會越大，壓力 越大。”他說。

人家說我還年 輕，其實世界那麼 大，我也想去看一 看。

俞俞

對於教育問題，新東方董事長俞 敏洪是最有發言權的人之一。他說， 中國教育未來的十年，民間教育的發 展和技術在教育中的應用，一定會成 為主流。“EMBA 經過考試才可以 上，這是典型的公辦教育的自殺行 為，而我認為這種自殺行為多多益 善。我們更加歡迎真正民間有效的、 接地氣的教育體系的出現。”

新希望集團董事長

廣昌

教育—最重要的事業

我跟郭廣昌在一 起，非常年輕。郭廣昌 之所以年輕，就是因為 他非常喜歡和美女在一 起，能保持旺盛的生命 力，我和他在一起，間 接地體會到人年輕的地 方。

比起目前，商界大佬們更看重 未來。 樂視董事長賈躍亭認為，未來 全球經濟呈現兩個趨勢。第一，未 來十年將會是中國真正互聯網生態 企業，在全球範圍內戰勝日韓美企 業巨大的歷史機遇。第二，未來互 聯網生態模式將會取代專業化分工 的模式，逐步使全球經濟進入新的 時代。 寬帶資本董事長、亞信集團董 事長田溯寧則表示，未來的一個形 態，可能是企業會變成所謂客戶的 運營商。“過去的企業軟件主要是 解決供銷存的問題，我認為未來的 企業軟件最重要的是解決客戶感知 問題。”

郭郭

無獨有偶，最後一個出場的阿 里巴巴集團董事局主席馬雲也在吐 槽：“我說實話，如履薄冰，每一天

馬雲給互聯網企業開的“藥 方”是想像力。他說，想像力是未來 社會最大的動力之一。“有的時候我 們覺得自己做得好，其實是想像力不 夠，有時我們覺得自己做得很爛，也 是想像力不夠，別人講的很好，不能 夠超越他，還是想像力不夠。”他以 自己為例，“我花很多時間胡思亂 想，從來沒有覺得什麼東西不可以 想。只要敢想，才會有未來。” 另外，目前的環境問題和教育 問題也為大咖們所關注。馬雲說： “今天我們看濟南這麼大的霧霾，中 國這麼大的霧霾、環境的污染，毫無 疑問，10、20 年以後，中國人的健 康就會出大問題，今天如果開始以不 同的方式投入到健康，慢慢做，就會 有機會解決這個問題。”新奧集團董 事長王玉鎖建議濟南盡快啟用現代能 源體系應對霧霾。 新東方董事長俞敏洪則直接炮 轟教育。他直言，今天中國的浮躁、 假貨、欺騙、貪污腐敗、碰瓷等等行 為，教育的失敗和缺失必須承擔非常 重要的某種責任。“教育的核心詞是 良知、理性、判斷力、獨立思考、精 神自由、人格獨立，這些東西必須變 成未來遠遠不止十年中國教育的核心 內容。”他說。

聯想控股董事長

傳志

互聯網公司“壓力山大”

想像力是社會最大動力

柳柳

科技創新帶來的顛覆性無法預 料 ，“今天在座的企業家，不管是 小企業還是大企業，都跟我一樣心裡 是忐忑不安的。”第一個發言的聯想 控股董事長柳傳志開場白即震驚四 座。“世界變化太大，整個世界以及 中國政治、經濟環境的不確定，同行 在競爭中科技創新、業務模式的創 新，對社會的顛覆，甚至對整個模式 的顛覆，會讓我們非常忐忑不安。而 在所有不確定性中，有一件事情必然 要發生，就是科技創新對人類社會的 顛覆最後會產生什麼樣的結局。” 柳傳志談到移動互聯網出現帶 來的影響，稱十年前根本沒法想 像：“十年前是什麼時候？已經是 第一波互聯網高潮過去了，我們已 經想像過一次了，但是沒法想像會 影響到這個程度。”他由此提及人 類近 300 年的科技創新對社會極大 的推動作用，並顛覆了整個社會的 其它因素。並預測，下一步的科技 創新將會是人工智能、生物工程和 互聯網的結合。 柳傳志認為，中國的基礎工 業，特別是人工智能的基礎部件， 譬如傳感器這些技術的先天性落 後。“原因之一就是我們把它光封 鎖在大學和科研院所的研究，並沒 有在企業裡投入更大的力量。”他 建議，中國的民營企業、包括國家 的科研院所站在國際高度投入研發 團隊，或者購進國外的團隊進行佈 局，“對十年後將要發生的事情也 許我們才有所準備。”

阿里巴巴集團董事局主席 俞敏洪講我們這些公司十 年內可能在，一百年內肯定 不在，教育會在，新東方 會在，這裡犯了兩個邏 輯錯誤，第一個邏輯錯 誤，十年以內我們未必 在，可能三年內就不在 了，現在哪一個互聯網 公司真正能紅三年？很 難。第二，教育在，新東方未 必在，這是兩碼事。教育不等於新 東方，但是教育肯定會在。

雲雲

人工智能結合料成真

就像過一年一樣難過，每一年過 15 年的壓力，要不我不會這個樣子。” 相較於柳傳志，馬雲的壓力主 要源於企業的壯大和互聯網行業。 “推翻三座大山，把地主弄死，農民 不一定富起來。”馬雲說，“BAT （百度、阿里巴巴、騰訊三大巨頭首 字母縮寫）大家都覺得相當了不起， 但是想像力不夠，我估計就兩三年格 局就會變化，過四五年，我們這些企 業是否還會在，我覺得都是很大的問 題。” 他感慨地說，所有做傳統的人 都覺得互聯網企業的日子很好過，其 實互聯網企業不好過，而且相當的難 過，企業越大越難過。

馬馬

作

為 2016 年中國綠公司年會的 “壓軸大戲”，日前中國企業 家 俱 樂 部 十 周 年 專 場 “10 人 看 10 年”論壇吸引了多名中外政商界人 士，當中包括山東省長郭樹清。

未來

■“十人看十年 十人看十年” ”論壇會場 論壇會場。 。

未來十年，阿里巴巴、 騰訊、小米、樂視一定都在 經濟發展視野中，問題是 百年中國經濟的希望和中 國的昌盛，是不是這些 公司還會在？我認為這 些公司可能就不在了。什 麼東西可保證中國的可持 續發展呢？我認為只有兩個 詞，就是教育，所以百年以後 新東方一定還會在。

■商界巨頭柳傳志指，下一步的科技創新將會是人工智能、生物工程和互聯網的結合。 圖為觀眾在一家VR遊戲展台體驗全景射擊。 中新社

綠公司年會 中國綠公司年會由 中國企業家俱樂部於 2008 年的世界地球日(4 月 22 日) 創 辦 ， 是 中 國 企業界第一個跨行業、國際化的商業 可持續發展峰會。目前，中國俱樂部 理事超過 50 名，理事的營業收入已經

接近三萬億元人民幣。剛在山東濟南 舉行的 2016 中國綠公司年會，最大的 看點為“十人看十年”論壇。十位重 量級演講企業家分別為柳傳志、馬 雲、郭廣昌、劉永好、王玉鎖、李東 生、俞敏洪、田溯寧、劉積仁、賈躍 亭。

國際新聞

■責任編輯：紀 羚

山打根版

2016年5月16日（星期一）

25 年前錄音揭特朗普扮公關自爆情史

吹噓被娜姐追 為布魯尼分手

美國共和黨初選參選人特朗普再爆出負面消息。《華盛頓郵報》日前揭發，特朗 普 1991 年時懷疑化名“米勒”，假扮成自己發言人接受訪問。特朗普在電話中大談情 史，包括吹噓獲樂壇大姐大麥當娜仰慕，以及他如何與後來成為法國第一夫人的意大 利名模布魯尼搭上。曾於法庭承認用過“米勒”假名的特朗普否認報道，宣稱對事件 不知情，又指有人假扮他的聲音。

美國《人物》雜誌記者卡斯韋爾於 1991 年致電特朗普辦公室，希望 就他與元配伊萬娜離婚，還有跟模特 兒梅普爾斯(1993 年成為特朗普第二 任妻子)的戀情採訪。5 分鐘後，一 名自稱“米勒”的公關回電，並隨 即解釋特朗普為何與梅普爾斯 分手，改為追求布魯尼。

提布魯尼說漏嘴

■ 特朗普被指於 1991 年假 扮自己的公關， 扮自己的公關 ，在電話接受 記者訪問。 記者訪問 。 網上圖片

6童戴假髮讀金句 諷特朗普幼稚 特朗普“金句”多籮籮，連小孩也 忍不住“抽水”？新西蘭 6 名小孩戴上 類似特朗普髮型的假髮，在鏡頭前讀出 特朗普的“金句”，像“我沒戴假 髮”、“讓我告訴你，我是一個非常聰 明的人”、“小心了，說謊的特德(已退 選共和黨總統參選人克魯茲名字)，否則 我會向你妻子告密”等。 這段影片其實是網上電器零售商 Powershop 的宣傳廣告，其行政總裁薩金 特稱，透過可愛小孩讀出這些句子，是要 凸顯特朗普如何幼稚。 ■《每日郵報》 看片：youtu.be/YljMoDdLnpY

庭上曾認 用化名傾生意 特朗普 13 日回應化名受訪事件時，矢口否認 錄音屬於他本人，亦否認經常以“米勒”或“巴 倫”等化名聯絡記者。不過《華郵》揭發他 1990 年時，曾在法庭上承認用過“巴倫”一名。 當年特朗普因涉嫌使用波蘭黑工，參與“特朗 普大廈”興建工程，結果被告上法庭，他在庭上被 問到有否用過“巴倫”作化名時，直認曾於“一些 商業談判”上採用該名稱，又稱不少人均會用筆 名，事件當時獲美聯社及《紐約時報》等主要傳媒 報道。《華郵》分析指，“巴倫”的真正身份曝 光，或促使特朗普以其他化名接受訪問，錄音中的 “米勒”因而誕生。 ■《華盛頓郵報》

“米勒”稱：“他 （特朗普）不想作承 諾，不願再被婚姻束 縛。”“米勒”之後開始自 讚自誇：“他是個好人，不 想傷害任何人。他對妻子 （伊萬娜）非常好，對梅普 爾斯也是。”又稱“有很多女 性致電特朗普”。“米勒”對 特朗普的感情生活愈說愈深 入，指不少女星均曾邀約特朗 普，透露除梅普爾斯外，他還同 時跟布魯尼等最少3人交往。 訪問中，“米勒”由始至終 都用第三人身份稱特朗普為 “他”，唯獨一次說漏嘴。當時卡 斯韋爾問布魯尼對特朗普的感情有 多重要，“米勒”二話不說便答： “我覺得她是那種……很漂亮。”然 後立即改回第三人稱。

“米勒”又聲稱麥當娜很想跟特朗普約 會，更曾悉心打扮，到特朗普名下酒店與他 見面，特朗普卻對對方毫無興趣。

早年常用招數 特朗普否認 談到梅普爾斯時，“米勒”強調特朗普 向對方贈送戒指，不代表二人訂婚，特朗普 亦非為了梅普爾斯而離婚。卡斯韋爾其後 向梅普爾斯求證“米勒”真身，後者證實 “米勒”就是特朗普。梅普爾斯聽到特朗 普否認訂婚後，曾激動落淚，但兩人不 久後終正式訂婚，特朗普更就“米勒” 的言論回應，形容是“玩笑開大 了”。 卡斯韋爾日前受訪，表示百分 百肯定“米勒”就是特朗普。報 道也指，早年採訪過特朗普的記 者，經常都會接觸到一名聲音與 他非常相似的公關，對方自稱 “米勒”或“巴倫”，是 當年行內公開秘密。 特朗普日前在電視節 目上，兩度強調“電話的 聲音不是我”。《華郵》 13 日再問他有否僱用名為 “米勒”的公關，特朗普 匆匆掛線，記者再次致電 時已換成秘書接電話。 ■《華盛頓郵報》/ 英國廣播公司/美聯社 ■布魯尼

《華郵》20 記者挖舊史 特朗普被揭發 25 年前疑似用假名受訪，背後可 能是美國主流媒體針對他的一場大規模“起底”行 動。《華盛頓郵報》副總編輯伍德沃德日前公開證 實，該報在新老闆貝索斯指示下，組織了 20 名記者 的隊伍，全力挖掘特朗普所有過去，讓外界更徹底了 解特朗普，還打算將資料結集出書。 當年有份揭發水門事件的伍德沃德表示，貝索 斯指示《華郵》，要徹底報道民主共和兩黨總統候 選人的過去，“分成15、16甚至20篇系列報道，涉

及候選人人生所有部分，務求報道最全面資訊”， 讓選民無法再說完全不了解未來總統。伍德沃德 稱，他已開始搜索特朗普地產交易的資料，形容 “紐約地產界比中情局更複雜”。 伍德沃德透露，他們也開始收集民主黨希拉里 的資料，但認為希拉里用私人電郵處理機密資料， 只是無心之失。本身是亞馬遜創辦人的貝索斯，過 去一直向兩黨政客捐款，但以民主黨佔多數。 ■《華盛頓考察家報》

環球 LIVE

癌末男獲好老闆改建夢想屋

﹁ AI

律師 懂人語助解法律題

度假回家接驚喜

﹂

美國國際商業機器(IBM)首 次研發出人工智能(AI)律師“ROSS”，它能 理解人類語言、就法律問題提供相關答案、作出假設 及追蹤法律制度最新發展。ROSS 最近獲美國紐約律師行 Baker & Hostetler聘請，處理企業破產訴訟。

獲紐約律師行聘請

ROSS網站資料指出，ROSS由曾在問答遊戲節目Jeopardy中取勝 的超級電腦“沃森”支援，同樣擁有認知計算技術及理解人類語言的 能力。當用英文問ROSS關於法律的問題時，它會翻查所有法例及收 集證據，提供適合答案，並可持續追蹤法律制度的最新發展，提醒律 師與處理中訴訟有關的最新裁決，還會隨着使用次數增加而進步。 Baker & Hostetler共同創辦人兼總裁阿魯達指出，律師行由聘請 ROSS首日開始一直使用它，該行將繼 續與 IBM 合作，研 發 更 多 AI 法 律 助 理。IBM 則指，他 們將繼續教導 ROSS 認識不同法例，希望 全球所有律師行均會 使用它協助工作。 ■《每日郵報》 opardy 問 答 遊 戲 節 目 Je ■ ROSS 由 曾 在 援。 “沃森”（中）支 中取勝的超級電腦

一一 一 司的職員埃利克，年 一一 一 息，表示“連辦喪禮的金 初確診患上末期癌 錢也沒有”，又擔心去世 一一 一 後，家人失去經濟支柱。 症 ， 只 剩 12 個 月 壽 史 密 斯 隨 即 聯 絡 fb 上 的 一一 一 命。其老闆史密斯得 Builders Talk Group 群組聘 一一 一 請工人，又事先花數星期 悉 後 ， 私 下 透 過 聯絡建材公司、網上討論 facebook(fb)群組，聘 一一 一 區及親友，收集免費裝修 請 50 名裝修工人，花 材料，再趁埃利克一家外 一一 一 ■花園 出度假時，安排工人趕 7 日時間協助翻新埃 工，為埃利克家居鋪新地 一一 一 利克住所。史密斯更 板，重新裝修客廳和廚 一一 一 廁，以及整理花園。 設立籌款專頁，望籌 埃利克讚新居漂亮 得 10 萬英鎊，協助埃 一 1995年有智能機？ 泰臣觀眾疑穿越時空 一一 得像陳列室，感激史 利克購下這夢想家 密斯及一眾工人的善 網上近日流傳一段影片，顯示 一一 一 心。 居 ， 目 前 已 籌 得 1.6 前世界重量級拳王泰臣1995年在美 ■《每日郵報》 一一 一 ■ 埃利克 埃利克(( 左) 感激史密 國拉斯維加斯比賽時，一名觀眾疑 萬英鎊。 ■客廳 斯善心。 斯善心 。 網上圖片 似利用智能手機拍攝。由於 1995 一一 一 年附有鏡頭的手機尚未發明，網民 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一紛紛揣測有人能穿越時光隧道， 一 一 回到 1995 年。不過有網民留言 一一 一 一一 一火車臨撞 一一一一一 一一一一一一一一一一一fb一一社交網站facebook於2月推出“Reac一一一一一一一一一稱，該名觀眾所用的“手機”， 一一 司機衝車廂叫伏下 其實是當年出品、外型酷似手機 一一 一 的Casio QV-100數碼相機，或是 波蘭一名火車司機看到 tions”功能，讓用家選擇“讚”等6種表情 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 看 片 ： yo ut 更 早 期 生 產 的 Logitech Fotou.be/CqbX1r9Bh 一架貨車停在路軌上，快要撞 dU 一一 一 man。 ■英國《都市報》 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一符號。不過比利時警方日前警告，fb會利 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 上之際，立即衝進車廂叫乘客 用“Reactions”收集用戶資訊，找出如何 伏下。火車與貨車相撞後，火 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一最有效向用戶宣傳，並可能將資料賣給廣 一一一一一一一一一一一一 車車窗破碎，被撞貨車則斷成 告商，有侵犯私隱之嫌。當局建議避免使 兩截。幸得火車司機及時警 一 19世紀出生剩1人 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一用這些按鈕，保護私隱。 一警方指出，fb 一一一 一一一一一一116歲最老人瑞逝世 一一 告，事件中無乘客嚴重受傷。 將“Reactions”的符號 全球最老人瑞瓊斯13日在美國紐約逝世， 一一 一 這架貨車不知何故停在 數量限制在6個，可令背後運作的分析程式 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 享年116歲。隨着瓊斯離世，較瓊斯年輕4個月 路軌上，估計當時火車時速 更有效，更易藉計算用戶點擊率，讓fb知 一一 一 的意大利老婦莫拉諾，成為全球最老人瑞，亦是 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一一道什麼東西更吸引用戶，同時藉收集得來 一一一一一一一一一一一一 已知的最後一名在19世紀出生的人。 達 97 公里，避無可避。車廂 內鏡頭拍下的片段顯示，火 的資料，判斷用戶更易受廣告吸引的時 一一 一 瓊斯 1899 年 7 月 6 日於美國亞拉巴馬州出 一一 一 一 一一一一一一一一一一一一 車 司機 衝 進一 車 廂一 叫 乘一 客 伏 一一一一一一一一一一一一一段，再於這些時候在頁面當眼處展示廣 生，父親是採棉花工人，瓊斯共有 9 名兄弟姊 下，乘客慌忙照做，不久即 一一 一 告，藉此收取更高廣告費。 ■《獨立報》 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 妹，她曾先後到紐約及加州工作，最後定居紐 看片：youtu.be/VTvte88i77A 發生碰撞。 ■《每日郵報》 約，其長壽秘訣是不煙不酒、多睡覺、充滿愛 一一 一 瓊斯 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一■一 心和正能量。 ■法新社/美聯社 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 41歲的埃利克早前告知 史密斯有關患病消

英國一間園藝公

疑透過表情鈕侵私隱

力越來越大，就連放鬆和休息都要“快、 靚、正”，所以對於電子娛樂的要求亦越 來越高。由以往小型的電子遊戲機，至現 時 發 展 至 虛 擬 實 境 (VR)， 都 掀 起 不 少 熱 ■記者 蔡競文、吳婉玲

廠商當然看準商機，積極推出相關的娛樂設 各備，增加市佔率。三星，華為，LG 等大廠 都紛紛加入戰場，宣佈生產現時最當紅的 VR 眼 鏡。而本月中舉辦的環球資源電子展，亦特地增 設虛擬實境及遊戲產品展區，以及體驗專區，讓 買家親身感受 360 度虛擬實境所帶來的真實感和 威力。香港文匯報記者當日亦親身試玩，感受科 技帶來的遊戲快感，為讀者報告第一身體驗。 如果覺得VR太刺激，今期亦會介紹電子展上 其他最新的娛樂產品，當中既為大家帶來歡樂， 又不乏創新意念。廠商將娛樂及生活結合在一 起，產品元素由靜態到動態都有，令不同喜好的 用家都可以享受智能產品的好處。

腦電波傳感器 輕鬆了解情緒

■BrainLink 的傳感器可收集使用者腦電波，再通過藍牙與手機 APP連接，讓使用者實時見到自己的腦波數據。

融入智能生活 廠家創意爭市場

捷，亦提供不少娛樂元素。都市人生活壓

■傳感器亦有不同測試腦波的遊戲，既可減壓，又可以提升專注 力。 腦電波聽就聽得多，但腦電波實 際用途，你又知道多少？腦電波反映着 一個人的行為及情緒，要控制情緒、專 注力，就要好好了解自己腦電波。

助你減壓提升專注力 市面上陸續有不少腦波控制的產 品面世，BrainLink 是其中之一。BrainLink是一款頭戴的腦電波傳感器，傳感 器備有金屬傳感器用作收集使用者腦電 波，通過藍牙與手機 APP 連接，使用 者就可見到自己的腦波數據。 香港人忙忙碌碌，打工仔有打工

仔的煩惱，老闆有老闆的困難，很多時 候壓力太大而不自知，腦電波傳感器除 了可以採集腦波數據，更有不同測試腦 波的遊戲，既可減壓，又可以提升專注 力。 記者早前親身試玩一場腦力運動 會，戴上腦電波傳感器之後，有 10 秒 放鬆時間，開始比賽時要將專注思考一 件事，小記就不停重複讀遊戲規則，代 表小記的選手就愈跑愈快，但當記者對 測試表現感滿意的時候，分心看個屏幕 就即時被人超前，結果記者分一分心， 就失去冠軍寶座，只得獲第二名。

VR眼鏡 360度虛擬實境不是夢

■VR VR眼鏡 眼鏡

■有公司提供 有公司提供VR VR產品體驗 產品體驗， ，在環球資源電子展中放置遊戲設 備供市民試玩。 備供市民試玩 。

要數時下最潮最受歡迎的娛樂產 品，一定是虛擬實境(VR)遊戲和電影。 戴上 VR 眼鏡後，彷似置身實境，若配合 其他裝置做到 4D 技巧，分分鐘眼前的影 像“好似真的一樣”。 VR 眼鏡有便宜有貴，就算是紙盒製 的，只要具專業功能，都可以稱為 VR 眼 鏡。由影泰科技製造的 VR 眼鏡，可以觀 看 3D 電影，以及 360 度玩遊戲和看影 像。職員表示，該眼鏡可以讓 3.5 英吋至 6 英吋的手機使用，支援 Android 和 iOS 智能手機，售 4.9 美元。為了讓用家有更 深刻的體驗，廠商亦有與合作商合作， 用家只需用手機掃二維碼，就有幾千套 影片供用家觀看。 至於另一間公司 JetOne Motion 就主 要提供 VR 產品體驗，本月亦有在環球 資源電子展中放置遊戲設備讓大家試 玩 。 公 司 在 2014 年 起 買 入 各 種 VR 產 品，讓香港人可以接觸到這項最新的娛 樂設施。公司提供租借服務，首席運營 官 余 志 峰 形 容 ， VR 產 品 是 爆 炸 性 生 長，而向他們租機的客戶除了來自香 港，亦包括新加坡等海外客。公司類型 就有銀行及保險業，大多作活動推廣之 用。

記者親試虛擬實境 虛擬實境的遊戲愈出愈多，個個玩完都直呼神 奇，小記向來膽小，平時連 3D 電影都少看，今次膽 粗粗越級挑戰玩虛擬實境，誰知玩到大呼小叫，真 的失禮。 記者今次到環球資源電子展虛擬實境試玩專區， 試玩專區內人頭湧湧，有 4 款遊戲試玩，記者小試牛 刀，先試玩一款最簡單的虛擬實境電影，和普通虛擬 實境一樣，記者只需要坐定定就得，而畫面會播出虛 擬實境電影。

虛擬實境電影的畫面很真實，電影中有多個高 空、俯衝的畫面都令記者嚇到大叫及腳軟。

畫面逼真度有待改善 最近《太陽的後裔》熱爆全城，於是小記決定要 在虛擬實境遊戲中一嘗做軍人滋味，於是選擇玩一個 空軍遊戲。遊戲中玩家可以控制戰機，但小記認為畫 面未夠逼真，但因配合了 VR 坐椅，加強感官真實 感，仍比一般電玩來得真實及有趣。

骨傳導運動耳機 不一樣的聽覺體驗 香港近年的馬拉松賽事參加人數 都有上升趨勢，越來越多港人積極運 動，注重身體健康，使跑步成為新潮 流。跑步其實是一件頗為沉悶的運 動，有人除了會放眼欣賞風景外，亦 會聽着歌，跟着節奏邁步走。 有跑步聽歌習慣的讀者就會知 道，耳機是一個非常重要的裝備。如 果用有線耳機，跑姿會受局限，而且 不便收納，所以近年運動藍牙耳機大 行其道。有廠商就利用“骨傳導”技 術，跑者只要將耳機兩側的金屬片貼 住耳骨位置，聲音就會透過骨頭傳

恒管英萃

山打根版

■責任編輯：王 瑤 2016 年 5 月 16 日（星期一）

科技產品除了為我們的生活帶來便

潮。

ＶＲ 到來 娛樂 新體驗驗

數據生活

播。

■ 骨傳導耳機 是透過骨頭傳 播聲音。 播聲音 。

該耳機能夠保障跑者的安全，即 使跑街時遇到突發事件，都可以立即 聽到，不會像傳統的耳機般，音樂在 耳中播放，完全杜絕了其他聲音。 另外，同時可以避免跑者將音樂 播放得太大聲，損害耳膜。記者親身 戴上耳機後，跑跑跳跳都不會有鬆脫 的情況出現，而且夠輕巧，惟音質未 算理想。 該耳機是於去年推出，在京東售 價約 500 元人民幣，廠商表示除了內 地外，歐美亦是其主要市場。

激光微投 打造家庭影院 投影機相信大家一點都不陌生，無論在 學校、辦公室、會議室，都不難發現投影機 的身影。隨着投影機技術越趨普及和成熟， 現在不少家庭都設有一部投影機，將屋企打 造成私人電影院，隨時都可觀看大屏幕的電 影。 早期的投影機體積較大，要在寸金尺土的 香港騰出家中空間放置一部確實不是易事，但 隨着技術的進步，近年市面上出現不少微型投 影機，方便設於家中。市面上大部分的微型投 影機是以 LED 光源為主，投影亮度或略顯不

足，而早前在環球資源電子展上的一款激光微 型投影機，就吸引到小記的眼球。

投影無須關燈拉窗簾 該款投影機名為小明激光微投 M1，是目 前市場較少見以激光光源作投影的微型投影 機，激光投影與 LED 投影最大的分別是投影 亮度，一般我們使用 LED 投影機時都需要關 燈拉窗簾，但激光投影因為亮度更高，因此 在明亮的空間都可確保顯示效果，而小明激 光微投使用的是 ALPD 激光光源，是目前全球

最先進的激光顯示技術。而且此款激光微投 配備智能系統 android4.4 平台，可直接讀取播 放各種辦公文檔，同時支援 IOS Airplay、安卓 Miracast、Windows 系統，和電腦、手機無線 連接，可以無線投影。

大小與iPad mini相若 當然叫作微型投影機，體積一定不大，小 明激光微投 M1 機身以金屬航空鋁材製作，重 量僅700g，大小與iPad mini相若，加上航空鋁 材有助散熱，令投影機壽命延長。

“有效期”前學會 讓語言“潮”起來

由“屈機”到“單機”，由 “等埋發叔”到“有請小鳳 姐”，網語或潮語確能反映一地 之政經民生百態，但大部分潮語的“有效日期”不長， 用了“不潮”之語反會弄巧成拙，暴露年齡。來！讓語 言潮起來！ I'm BTD right now. Let me call my squad to hang out with me. （真悶透！ 我要致電各方好友相聚一刻 了 。 ） BTD 是 bored to death 的 首 字 母 縮 略 詞 （acronym），表示悶得發慌。Squad 本指一隊人員，多 指運動員、警隊專職小組或軍部小隊。美國流行歌后

Taylor Swift 在去年拍攝其歌曲《Bad Blood》的音樂錄影 帶時邀請了她在圈中和模特兒界多位好友客串扮演不同 戰士角色，成為星光熠熠的 Taylor's squad。 當然朋友貴精不貴多，令你推心置腹的知己可稱為 fam，即是 family（家庭、家人）的縮略語，就如稱對方 為 bro（brother，兄弟） 或sis（sister，姐妹）般親切。 A promotion and a new baby boy! Your life is on fleek!（升職加上弄璋之喜！ 你近來果然一帆風順！） Fleek 其實非正式字詞，on fleek 的起源眾說紛紜，其中一 說法是 fleek 乃衍生自 sleek（用以形容外表闊氣時尚）， 最接近的片語乃 on point，形容事情發展順利，令人滿

意。 潮語除了創造詞彙，亦創造不少舊詞新義。On fleek 在 2015 年盛極一時，要在本年保持潮氣？用 snatched 或 slaying 吧。Snatch 本指以武力甚至暴力奪得或強搶，slay 則是殺戮，這兩個本有負面意思的詞語現已換上最新流 行 服 飾 ， 成 為 褒 詞 ︰ Your ensemble today is snatched/ slaying！就是讚嘆對方衣着搭配得宜。 其他“舊詞新義”例子包括： Basic 指基本或初級，潮語則略帶貶意，表示死板沒 趣︰The menu in this restaurant is oh-so-basic. （這 餐廳的食品真是千篇一律。）

近來，有一套描寫軍人與醫生相戀的韓劇成為城中 熱話，視迷們有否此想法︰These two are so made for each other in this drama. I ship them so hard in real life! （他們在劇中確實天生一對，真希望他們在現實中也 相戀呢！）Ship 是衍生自 relationship （關係）的“潮” 動詞，表達希望某二人能夠墮入愛海。 你 心 目 中 的 OTP 又 是 哪 對 ？ 潮 語 OTP 是 one true pairing 的縮寫︰Barbie and Ken are my OTP. I cried so hard when they broke up!（Barbie娃娃和 Ken天生一對 佳偶，他們分手的消息把我哭壞了！） ■鐘可盈 恒生管理學院英文學系高級講師

文匯副刊

讀書人

■責任編輯：李鴻培

施叔青 穿過大河 窺見歷史 鹿港原名洛津，在清朝時曾因海港之利，被開 發成與泉州對渡的港口，成為台灣的第二大城 市，繁華一時。可惜後來因為泥沙淤積，海底被越 填越高，大的船進不來，海港的功能逐漸失去，鹿 港也就沒落了。“可是因為它靠海，有很多海難， 很多人死在海上，所以那裡的人很信神，有很多的 廟。也因為靠海，要擋風，都市的設計要歪歪拐拐 的，有很多像九曲巷這樣的街道，非常的鬼氣陰 森。”施叔青小時候對鹿港的印象，就是那些數不 清的廟和各種宗教儀式，“一天到晚媽祖出巡啊， 晚上又出來夜訪暗訪抓鬼啊……”《壁虎》又寫在 多雨的黃昏，滲點陰森氣息，一點也不奇怪。 後來搬到台北定居，又移居香港、紐約，施叔 青與故鄉離得越來越遠，直到創作“台灣三部 曲”，她重訪鹿港。“在我小時候，鹿港已經沒 落，但骨架還在，建築呀廟宇呀都還在。鹿港的文 風很盛，出過很多舉人、進士。靠海港起家了， 先有算盤的聲音，然後就要有朗朗讀書聲，於是那 裡的文廟一直很興盛，我們的書法呀古文呀也都很 好。它一直有這個傳統，鹿港人也引以為傲。後來 到了我再回去寫鹿港時，都變了，周圍的鄉下人一 直湧進鹿港，鹿港本地人則一直往大都市走，現在 成為五萬人的小鎮。但我寫的是歷史小說，就要從 資料照片文獻中去重新建構我心目中的鹿港。”

圖文：草草

傾聽 作者：龍應台 出版：印刻 “但是現在是二十一世紀了，離戰爭結 束也七十年了，新一代人在前人血汗交織所 種下的樹蔭中長大，現在是溫柔傾聽的時刻 了。傾聽自己身邊的人，傾聽大海對岸的 人，傾聽我們不喜歡、不贊成的人，傾聽前 面一個時代殘酷湮滅的記憶。”龍應台三十 年演講精粹，用溫柔傾聽穿透高牆，從泥土 的根到世界的我，從心靈坐標到開啟對話， 門一開，聽見整個華文世界。

先勇的賞識， 先勇的賞識 ，被刊登在 被刊登在《 《現代文學 現代文學》 》第 23 期上 期上。 。以她當時的年紀而言 以她當時的年紀而言， ，這無疑 是個很高的起點， 是個很高的起點 ，也足見她作品的特別 也足見她作品的特別。 。白先勇就曾評價 白先勇就曾評價， ，她的文字有 她的文字有“ “夢魘鬼 氣”。 ”。花樣少女為何筆下有鬼氣 花樣少女為何筆下有鬼氣？“ ？“我們寫作的人呀 我們寫作的人呀， ，都是在用想像力 都是在用想像力， ，天馬行 空地亂編故事。” 空地亂編故事 。”受浸會大學國際作家工作坊之邀 受浸會大學國際作家工作坊之邀， ，擔任今年駐校作家的施叔青

酒友，飯友

笑對記者說， 笑對記者說 ，故事中的陰森氣氛大概與她的故鄉鹿港有千絲萬縷的關係 故事中的陰森氣氛大概與她的故鄉鹿港有千絲萬縷的關係。 。 文：香港文匯報記者 尉瑋 圖：受訪者提供

作者：安倍夜郎 譯者：丁世佳 出版：新經典 《深夜食堂》作者安倍夜郎第一本散文 集暖心登場。本書第一部分“我的酒友與飯 友”收錄十篇安倍對父親、祖父與老家的回 憶，當地飲食風情、特色料理……第二部分 的“OO 之女”之章，擅長描繪人生百態的安 倍夜郎，發揮他一流的觀察力，拜訪了九位 在不同職場服務的女性工作者，以其俐落簡 潔的文字，說每位女性的人間異語，猶如 讀一話又一話的“深夜食堂”真人版。

古董局中局(3)——掠寶清單 作者：馬伯庸 出版：奇幻基地

片，又放台灣的民謠和南管，把自己帶到幾千里 外的鹿港中。我家的窗口外面，人家都在講不同的 語言，很奇怪的感覺。對我來說，那是雙重的疏 離，一重是因為在美國寫故鄉，一重是因為在寫歷 史，是語言與時間上的疏離。”

自然環境影響寫作 到了第二部《風前塵埃》，施叔青把故事舞台 放在了“族群大熔爐”花蓮，然而在創作之初，她 並沒有想到自己會以這個東部城市作為背景。“當 時我去花蓮的東華大學教一年書。校園很大，在山 腳下，從我宿舍的窗口看出去就是山和雲，好漂 亮。我是很愛熱鬧的人，那個時候朋友都預言我肯 定會受不了，每個禮拜天都會回台北，但我完全沒 有。自然好吸引我，我也和山地的警察做朋友，去 他家裡吃山地的美食；也認識了那邊的獵人……自 然環境完全改變了我的寫作，這是個很大的改變。 而且花蓮是當時日本人看中選來建造成為一個‘日 本的城市’，從服裝語言和都市計劃都是典型的日 本的，現在也留下了很多日本的東西。於是我就開 始做研究，決定寫花蓮，一腳踩進去，好像進去一 個寶藏。” 在故事中，施叔青重新回到“太魯閣事件”的 現場，將真實的歷史人物融入虛構的故事中，用一 段不同種族間的三角戀情來刻劃當時日本人、原住 民與客家人之間的關係。裡面也融入了大量日本的

藝術元素，繪畫、陶藝、花道、茶道、園林設計都 成為小說的材料。施叔青更將和服用作一種象徵來 使用。“住在紐約，總會有許多你想像不到的衝 擊。比如說和服，日本人為了要宣傳戰爭，把戰鬥 機啊子彈啊什麼的畫在和服上，由老百姓穿，來 表示我很愛國。的確有這樣的史實。在紐約時我看 到過一個展覽，日本的和服上畫武器，還有攻打 中國城市的畫面，老百姓穿好像可以增長志氣。 還有英國、美國，當時在歐洲打納粹，也是在圍巾 上畫一些圖像來象徵要團結一致，要愛國。這啟 發了我寫第二部曲。” 在第三部曲《三世人》中，施叔青同樣將服裝 作為人物身份轉變的象徵，女主角王掌珠身上的大 陶衫、和服、洋裝和旗袍，豈不也反映出台灣社會 的歷史轉變？ 細緻地描繪服飾的變遷，以衣服作為象徵，是 小說家的筆法與巧思，卻也偷偷洩漏了作者的愛美 之心。施叔青笑說自己年輕時脾氣囂張，十分愛漂 亮，在香港生活時極愛名牌，“衣服如果這季穿過 了，第二季就不穿了，送給菲傭。王德威就形容我 這個時候是過‘吃盡穿絕’的生活。”但現在的 她，學打坐，跟法鼓山的聖嚴法師學禪宗，是虔 誠的佛教徒。閒來喜畫山水的她自覺心境越來越安 靜，慾望也減少，“現在我一件衣服穿幾十年”。 而她即將面世的新書《度越》正是一本佛教小說， “我們每個人都要走過的路，從繁華到平淡。”

蛇頸龍的完美對照 乾綠郎的《完美的蛇頸龍之日》是一本奇書， 乃 2011 年的作品，中譯本已在 2012 年由台灣的皇 冠出版，是書也奪得第九屆“這本推理小說真厲 害！”大賞。故事以女漫畫家淳美為主角，她和已 成為植物人的弟弟浩市，透過 SC 裝置進行感應對 話，但就因而令到小說文本中的所有情節，均出現 一種介乎現實與幻想的游離境地，尤其對話愈頻密 及深入，幻想介入現實的程度便進一步加劇。由衷 而言，閱讀是書頗有莊周夢蝶（事實上，小說文本 中也有援引此物語背景）的感覺，但我今次想談 的，是如此撲朔迷離的文本，竟然有導演藝高人膽 大地把它搬上銀幕，而且還可以得到高水平的影像 再生呈現，那更可以說是原著小說的莫大福分── 那位高手就是黑澤清，電影在香港公映時名為《真 愛潛行》（2013）。 我想從兩方面去闡述黑澤清的精彩演繹闡析， 一是關於影像方面，另一是內容方面。先說前者， 小說中有“哲學喪屍”一詞，指在感應過程中出現 的沒有靈魂的登場人物，是感應雙方記憶物的殘餘 飄浮物，大家都可猜想如何表達甚有難度。黑澤清 在《真愛潛行》中，考慮到“哲學喪屍”其實屬平 行世界中另一空間透過自我空想建構出來的存在 物。因為他們本身並不存在，所以有些像亡靈，已 經死亡的人也因為空想者的心志而可以重現。在影 像的表達上，黑澤清把他們的皮膚處理成帶有一層 金屬的光澤，而雙瞳也刪除了可折射光影的原來效 果，就好像完全由 CG 製作出來的人工影像。但諷 刺的是此不過是一種錯覺，因為這些“哲學喪屍” 仍然需要演員在鏡頭前演繹，此所以是用人工的構 成來賦予一種機械化的影像錯覺來，令人拍案叫 絕。 小中千昭指出這種效果，有些像日本的機械人 學者專家森政弘在七十年代提出的“不氣味之谷” （The Uncanny Valley）的理論觀察。森政弘當年指 出當人工製成品迫近真實之時，當它的實存感與真

書介

台灣著名作家施叔青 17 歲就發表了第一篇小說 歲就發表了第一篇小說《 《壁虎 壁虎》， 》，受到陳映真和白 受到陳映真和白

由女作家書寫歷史 2003 年 後 ， 施 叔 青 陸 續 發 表 了 “ 台 灣 三 部 曲”——《行過洛津》、《風前塵埃》和《三世 人》，作為“台灣的女兒”，從小說家的角度為台 灣立傳。“我一直有一個使命感，中國也好西洋也 好，好像一直是男作家在書寫歷史，所謂的大河小 說都是由男作家寫的，詮釋歷史的權力都抓在男作 家手上。我有意識地覺得女作家應該要站在女性的 角色女人的地位上來書寫女人對於歷史的看法。” 上世紀90年代，旅居香港的施叔青寫出了“香 港三部曲”，用妓女黃得雲的一生來切入香港的殖 民歷史；“台灣三部曲”則用不同的政權統治時期 來劃分，將目光定焦在清領（《行過洛津》）、日 據（《風前塵埃》），以及國民黨統治（《三世 人》）三個時期，以此串聯起台灣複雜更迭的特殊 歷史。與“香港三部曲”一樣，“台灣三部曲”同 樣沒有遵循大河小說的慣常套路，而選取小人物的 故事和經歷作為切入點。“我喜歡以小博大，用一 般人不注意的最歧視的人作為主角，由他來反射出 整個的歷史、政治和社會。”施叔青說，“一般傳 統的大河小說，男作家寫出來，一定是英雄人物、 帝王將相，是勝利者的故事。‘香港三部曲’我選 了社會階層中最底層的妓女來寫，在那個時代，女 性地位在男性之下，妓女又更是社會的底層，當時 的香港是殖民地，又有國族、種族的歧視，在這三 重的歧視底下寫。台灣三部曲，第一部的主角是乾 旦，小時候被賣去了戲班，在社會上地位很低。而 在當時的中原文化中，台灣也是邊緣。” 《行過洛津》透過戲子許情的故事，探討早期 移民、原住民與清國之間的關係，其間融入了不少 鹿港的稗官野史與鄉談傳說。當時施叔青三天兩頭 往鹿港跑，搜集各種資料，但真正寫作卻是在紐約 曼哈頓的家中。“為了營造氣氛，我用了很多照

山打根版

2016 年 5 月 16 日（星期一）

實界益發接近之時，人類對其 所產生的厭惡感亦會相應提 升。一旦對照今時今日甚為流 行的 CG 角色，又或是 3DCG 動 畫等等，便可立即明白到時至 今日，大家其實仍然未能就 “不氣味之谷”的心理幽谷狀 態，提出超越性的解決方法。 黑澤清利用這種擬真卻又 清晰可知非真實的視覺體驗， 把主角淳美（綾瀨遙 飾）和浩 市（佐藤健飾）的空想體驗予 以可視化的呈現，正好把背後 既令人沉溺（說明為何昏迷者 不願醒來，因為在沉睡的世界 中有自我完足的另一平行空間 存在），同時又令人震慄（因 為對空想世界的未知性及不可 掌握性）的意象重現。簡言 之，他可謂透過影像把“不氣 味之谷”的理論體驗，置於當 代的視覺世界中來一次既愛又 恨且結合恐怖類型元素的大膽詮釋，令《完美的蛇 頸龍之日》的可視化趣味性大增。 與此同時在內容方面，黑澤清也為《完美的蛇 頸龍之日》注入“311”東日本大地震後的情意 結。在原著中，淳美與故鄉的糾葛設定在奄美諸 島，小說提及小時候曾與家人到此一遊，而在感應 過程中勾起曾到珊瑚礁海岸的嬉戲記憶。鮮豔的紅 旗是禁止進入的警告、殘缺的蛇頸龍隱藏被封印 的過去，隨感應次數增加，童年記憶越來越鮮 明，對於真相的渴求牽引著淳美一再進入虛擬意 識，無法自拔。 黑澤清把奄美諸島改為飛古根島，更重要的是 強調浩市一家人在島上開發主題樂園所積下的孽

書評

“鑒古易，鑒人難”——在每一件仿冒 品背後，都是機關算盡的機巧和匪夷所思的 圈套。馬伯庸以“古董”為引，開啟皇陵的 懸疑解謎故事。一九○九年，慈禧入葬東 陵。據她的心腹太監李蓮英記載，隨葬玉石 有七百多件，又倒入四升珍珠、二千多塊寶 石填棺，總價值超過紋銀五千萬兩，東陵的 豪華氣派壓倒紫禁城。許一城，清華國學研 究院，師承考古學大師李濟，專心一致地走 用現代科技知識輔以家傳鑒寶絕學的路 子。一天，突如其來的半張信紙，留下一個 沒頭沒腦的“陵”字和五個血指印，將他帶入槍林彈雨的掠寶爭奪戰 之中。東陵底下的巨額財富，吸引了各方勢力的關注與爭奪。在險惡 迷局中，只有許一城毅然挺身而出，想要力挽狂瀾保住東陵。不是為 了慈禧，也不是為了名利，而是為了守住中國的文化，更是為了一段 生死託付的約定……

平行時空(I)──立足本土的國際視野 作者：沈旭暉 出版：天窗出版社 美國宣佈“重返亞洲”，中國就提出 “亞洲安全觀”應對；烏克蘭陷於東西分裂 邊緣，俄羅斯即介入烏國內的武裝衝突；敘 利亞內戰曠日持久死傷枕藉之際，鄰近的 “伊斯蘭國”則不停以網上直播“斬首”挑 戰人類的底線。全球一體化持續，而本土主 義以至爭取獨立的分離主義卻在多個國家興 起。現為《信報》國際版主筆的香港中文大 學社會科學院副教授的沈旭暉，把在全世界 發生的當代國際政治和歷史事件融會貫通， 放在時空交錯的平行時空，思考當中的前因後果。

文：湯禎兆

《完美的蛇頸龍之日》 作者：乾綠郎 譯者：高詹燦 出版：皇冠文化

債，令到大家成為島之 破滅的旁觀者。浩市父 親因工程失敗而畏罪自 殺，浩市自從離開小島 後便從沒有回去。所以 今天浩市的沉睡昏迷， 正是一種過去（飛古根 島）對現在（東京）復 仇的故事編排。而電影 版劇本的撰作時期，正 是 2011 年 311 東日本大 地震後的夏天，於是正 好也融入了一種對過度 開發的自省意識。 事實上，我們不難 把飛古根島的一切，看 成為福島事件的隱喻對照。主題公園的開發，某程 度就是大家對核電的執迷，於是在一眾利慾熏心的 情況下，便造成對飛古根島的無窮傷害，往後一代 人都活在清理廢墟的贖罪陰影中。那正是對地震重 省的一針見血批評，而背後的代價不僅在於有形之 物（電影中對島上的廢墟影像樂此不疲地反覆呈 現），更重要是人心的陰影蠶食（於是才出現浩市 的昏迷夢魘）。黑澤清清楚地點明所謂文明背後的 代價，並希望觀眾從而得到警惕。 透過以上的分析，我想指出由小說轉化為電 影，出色的改編作的而且確是一次高水平的創作對 話互動啟發，能夠從不同角度去欣賞優秀文本，就 是讀者的福分。

戴旭新書出版 劉亞洲做序點評 香港文匯報訊（記者 劉凝哲 北京報道）國防大學教授戴旭的 《戴旭與美軍“中國通”的戰略 對話》一書日前正式出版。國防 大學政委劉亞洲上將在為此書作 序時指出，中國改革開放面向世 界，主要對象是美國；美國籌謀 世界，重點也是在琢磨中國。 “中美互相把對方弄明白，世界 上的事就好辦，當下中美經濟關 係強，政治關係弱，軍事關係若 即若離，而軍事恰恰是國際關係 最真實的方面。”劉亞洲表示， 他鼓勵戴旭與美國“中國通”馬 偉寧這種“錐子互刺”式的探 究，開誠佈公式的交流。 戴旭是中國著名軍事問題專 家，現任國防大學教授，戰略研 究所副所長，大校軍銜。馬偉寧 是美國海軍學院教授，原海軍陸 戰隊司令顧問小隊主任。 在戴旭與馬偉寧的對話中， 談及對於釣魚島中美衝突話題和 最終解決方案。戴旭斷言美國不 敢出兵，並以歐亞大陸作棋盤推 演論證，馬偉寧坦承戰爭非美選 項，並提出釣魚島屬台。 對於這種尖銳的對話，劉亞

洲稱讚為“勇冠古今智越群倫”。 國防大學擔負外訓任務，與外軍 交流十分廣泛，中美高級軍事學者 這種高質量的對話，是一個非常好 的創意。在中美兩軍交流史上，這 種樣式是“空前”的，希望不要 “絕後”。 劉亞洲這篇題為《國家之 爭，人才之戰》的序言還指出， 近代以來，中國相對於世界最大 的差距是戰略思想的荒蕪。當年 晚清中日之戰、中歐之戰都是人 才之爭的結果。今日中國爭衡世 界，爭什麼？怎麼爭？歸根結底 還是爭人才。 文章最後指出，中國全面軍 事變革拉開帷幕。習主席在中央 軍委改革工作會議上說，推動人 才發展體制改革和政策創新，形 成人才輩出、人盡其才的生動局 面。國防大學是全國最高的軍事 學府，擔負為國家和軍隊培養 人才的戰略任務，必須開風氣之 先。以改革的勁風，盪滌嫉賢妒 能、空談誤國之風、淘汰濫竽充 數、瑣屑顢頇之輩，打破資格、 顛覆慣例，提供條件讓有真知灼 見的人脫穎而出。

■責任編輯：李鴻培 2016年5月16日（星期一）

重要新聞

中國鐵路啟用新運行圖 10 年來最大範圍調整 中小城市交通更便捷

香港文匯報訊

據中新網報道，從 15 日零時起，中國全國鐵路將實行新

的列車運行圖，這是近 10 年來鐵路實施的最大範圍列車運行圖調整，也是鐵 路運輸能力增量最大的一次調整。本次調圖打破直轄市、省會城市為主要節點 的普速列車開行模式，增開中小城市間始發終到普速列車，進一步改善中小城 市間的交通條件。

此次調整充分發揮高鐵優勢，以京滬、京 廣高鐵為主骨架，重新編製了高鐵運行 圖，大量增開動車。全國鐵路旅客列車開行總 數至此會超 3,400 對，動車組列車總量達 2,100 餘對。在京滬、京廣、京杭、廣深、貴廣等貿 易往來較為頻繁的高鐵線路增開夜間動車組列 車100餘對，為群眾夜間出行提供便利。

動車總量大增 具體來看，根據中國鐵路總公司的消息， 新的列車運行圖實行後，瀋陽鐵路局開行的旅 客列車總數將達到 418.5 對，其中動車組 213.5 對，佔全局開行旅客列車的比例首次超過五 成。本次調圖，南京最大的亮點是寧啟動車開 跑。5 月 9 日鐵路南京站公佈了寧啟鐵路復線 動車時刻表，南京到揚州、泰州、南通的時間 大大提速。 再如，調圖後四川鐵路的變化也主要在動 車，體現為“三多”：開行的動車更多，成都鐵 路局動車比例近6成；始發動車的城市更多，遂 寧、閬中、南部也將成“始發站”；乘坐動車出 行方便多，青城山、峨眉山可直達重慶。 據介紹，此次調圖打破直轄市、省會城市

為主要節點的普速列車開行模式，增開中小城 市間始發終到普速列車。重點安排三、四線城 市站點，進一步改善中小城市間的交通條件， 便利沿線群眾出行。

加設旅遊專列 充分利用近年來中西部鐵路建設取得的成 果，發揮鐵路在中長距離運輸上的比較優勢， 安排增開中西部地區旅客列車 100 對，中西部 各省區均增開了跨區域列車。據悉，圍繞滿足 紅色旅遊、老區旅遊、邊疆旅遊、家庭旅遊、 休閒旅遊和生態、森林、工業、體育等特色旅 遊需要，鐵路部門將增開多趟前往旅遊城市、 景點的旅客列車，並鋪畫旅遊專列運行線 60 餘條。 據了解，新圖實施後，北京鐵路局旅客列 車開行總數將達到 610 對，創歷史紀錄，約佔 全國開行旅客列車 3,400 餘對的 18%。其增量 之大、覆蓋範圍之廣均創下北京鐵路局歷史之 最，將進一步促進“軌道京津冀”服務區域協 同發展。北京局將增加圍繞北京、天津、石家 莊，貫通邯鄲、保定、唐山、承德等地級市的 省際環形快速列車。

火車票價不漲 添地域特色餐 香港文匯報訊 綜合消息：中國鐵路調圖 後，火車票價會否上調，備受民眾關注。中國 鐵路總公司運輸局營運部副主任黃欣對記者 說，本次鐵路調圖沒有對火車票價進行調整， 有些車次還“加量不加價”。 鐵路調圖後，全國鐵路客座能力增長近 8%、貨運能力增長近 9%。100 多列中長途旅 客列車運行時間壓縮 1 小時以上；其中，壓縮 時間最長的青島至福州旅客列車旅行時間減少 近10小時。 據黃欣介紹，調圖後，鐵路總公司首次啟

用“中國鐵路餐飲”品牌，並在原有快餐盒飯 基礎上增加 100 餘種地域特色餐食，15 元人民 幣以下快餐成為可能。 《北京晨報》引述鐵路總公司相關負責人 介紹，將按照國家食品安全管理法律規定，對 “中國鐵路餐飲”系列產品實施嚴格的質量控 制，採取索證索票制度，控制生產加工、倉儲 配送及列車銷售等各環節食品安全管理，並針 對不同區域、不同季節、不同時段、不同消費 需求，研發推出包子、餃子、麵條及多種富有 地域特色的餐食。

■15日零時起，全國鐵路實行新的列車運行圖，是近10年來中國鐵路實施的最大範圍的列車運行圖調整，圖為旅客在北京西站準備搭乘火車出行。 新華社

中國鐵路大調圖 4 亮點 從少到多——高鐵普速“雨露均沾” 調圖會同時增加普速和高鐵。新圖共安排開行旅客列車 3,400 多對，其中 動車組列車 2,100 多對，普速列車 1,200 多對。旅客列車比原來增加近 300 對。 從早到晚——增開高鐵“日夜兼行” 調圖安排了傍晚時段和清晨時段的100 對高鐵，主要是以城際短途客運為 主，也兼顧了一些長途的客運。增開的高鐵主要集中在京滬、京廣和滬昆等線 路，將有效的滿足中小城市與臨近大城市之間這種潮汐客流的需求。 從近到遠——坐火車找尋“詩和遠方” 調圖圍繞特色旅遊需求，規劃旅遊專列運行線 69 條，同時針對周末遊客 特點，在南昌、九江、福州、廈門等旅遊熱門城市間開行“假日列車”。 變與不變——調圖“加量不加價” 調圖沒有對車票票價調整的安排，有些車次還“加量不加價”。在新老運 行圖的交替過程中，鐵路部門將預留足夠的時間來調整列車和設備，不會因為調 圖而降低列車和設備的檢修標準。 資料來源：新華社

川藏鐵路拉林段工程全部開工 香港文匯報訊 據新華社報道，拉林鐵路建設總指揮部表 示，包括嘎拉山隧道、藏嘎隧道、藏木雅江特大橋等在內，川 藏鐵路拉薩至林芝段控制性工程日前已全部開工建設。 據介紹，川藏鐵路拉薩至林芝段 2014 年 12 月動工，起自青 藏鐵路拉薩站，線路途經西藏三市九縣，新建正線全長 403 公 里，運營長度 435 公里。全線橋隧總長 300.9 公里，佔線路長度 的74.64%，規劃新建車站34個，初期開站17個。 “拉林鐵路位於岡底斯山與念青唐古拉山、喜馬拉雅山之 間的藏南穀地，工程地質條件複雜，沿途交通不便、自然環境 惡劣，施工難度大。”拉林鐵路總工程師王睿表示。 據了解，拉林鐵路全線 16 次跨越雅魯藏布江，共有 10 公里 以上的特長隧道 6 座，5 公里以上的長大隧道15 座。“由於特殊 的自然地理環境，拉林鐵路沿線一年中最適宜施工的時間只有 5 至6個月，我們要求每個點從進場開始，都必須當成控制性節點 來抓。”王睿說。

大馬電信詐騙案 32 台灣嫌犯認罪 香港文匯報訊 據新華社消息，兩岸主管部門《海峽兩 岸共同打擊犯罪及司法互助協議》有關合作打擊電信詐騙第 二輪協商 12 日至 14 日在珠海舉行，為期三天的協商取得了 積極成果，雙方就進一步合作偵辦涉肯尼亞電信詐騙案和涉 馬來西亞電信詐騙案交換了部分證據及相關資料；台灣方面 將採取積極有效措施，追查幕後“金主”和贓款去向，及時 追回贓款並返還大陸受害人；大陸方面同意按照有關規定安 排台灣犯罪嫌疑人家屬前來大陸探視。

台將追查幕後“金主”贓款去向

香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）中國國 家統計局 14 日發佈數據顯示，今年 1 至 4 月，中國 房地產市場持續升溫，商品房銷售面積和金額均高 速增長，呈量價齊升的態勢，房地產去庫存取得明 顯進展；同期，中國固定資產投資增速比一季度小 幅回落。專家分析指出，從 1 至 4 月份的數據看， 投資資金供應緊張狀況有所緩解，但要警惕民間投 資增速的持續回落。 統計局數據顯示，今年 1 至 4 月份，中國商品 房銷售面積達 3.6 億平方米，同比增長 36.5%，增 速比一季度提高 3.4 個百分點，比去年全年提高 30 個百分點；銷售額2.77萬億元（人民幣，下同）， 同比增長 55.9%，增速比一季度提高 1.8 個百分 點，比去年全年提高41.5個百分點。

4

房地產開發投資年增7.2%

隨着銷售市場持續升溫，房地產去庫存取得 明顯進展，房地產開發投資繼續加快。統計局數據 顯示，1 至 4 月份中國房地產開發投資錄得 2.54 萬 億元，按年名義增長 7.2%，增幅較首 3 個月改善 1 個百分點；其中住宅投資增長 6.4%至 1.69 萬億 元，增幅加快 1.8 個百分點，攤佔房地產開發投資 66.5%。 不過，業內專家認為，當前房地產庫存仍處 高位，而且城市間分化嚴重，4 月末非重點城市商 品房待售面積仍比去年末增加 1,233 萬平方米，因 此房地產投資高增速難以持續。 此外，在固定資產投資方面，1 至 4 月份，中 國固定資產投資（不含農戶）132,592 億元，同比 增長 10.5%，增速較 1 至 3 月份回落 0.2 個百分點。 受產能過剩矛盾仍然突出和市場需求不足的影響， 製造業投資增速繼續回落。同期，基礎設施投資增 長 19%，增速比一季度回落 0.6 個百分點。國家統 計局投資司高級統計師王寶濱認為，雖然穩增長政 策措施不斷落地使基礎設施投資增長有較強支撐， 但要保證增速維持高位難度較大。

度影響了全案辦理進度。本着有利於打擊犯罪、有利於保護 受害人利益、有利於實現司法公正的原則，大陸公安機關邀 請台灣代表團來大陸，就案件偵辦深入溝通情況，提出協助 辦案請求，交換有關證據材料。

兩地犯罪嫌疑人獲同等對待 據介紹，在案件偵辦過程中，大陸司法機關將32名台灣 犯罪嫌疑人與大陸犯罪嫌疑人同等對待，嚴格按照法律規 定，保障犯罪嫌疑人的訴訟權利和合法權益。台灣犯罪嫌疑人 在馬來西亞向大陸群眾撥打電話詐騙，大陸司法機關將按照刑 法、刑事訴訟法等法律規定，對其進行偵查、起訴和審判。

中俄將舉行首次反導聯合演習 香港文匯報訊 中俄兩國國防部近日宣布，兩軍將於今 年 5 月在俄國防部空天防禦部隊科研中心舉行“空天安 全-2016”中俄首次首長司令部聯合反導計算機演習。

專家：軍事互信達很高層次 據人民網消息，中國軍事專家尹卓在接受央視《今日 關注》節目採訪時表示，中俄能舉行這樣高層次的反導演 習，說明兩國的政治和軍事互信已達到很高層次。 據報道，此次中俄聯合反導演習目的是雙方通過共同演 練防空和反導戰役部署聯合行動，應對彈道導彈和巡航導彈 對兩國領土的突發性和挑釁性打擊，演習不針對第三方。

穗科技周 港台納米產品參展

中國樓市首 月量價齊升

14 日的會談中，大陸公安機關專案組向台灣代表團通報

了該騙案的相關情況：2016年3月至5月，公安專案組赴馬來 西亞開展打擊電信網絡詐騙犯罪行動，抓獲117名犯罪嫌疑人 （大陸65名、台灣52名），破獲“冒充公檢法”類電信詐騙 案件100餘宗，繳獲一大批涉案贓物。4月30日，97名犯罪嫌 疑人（大陸65名、台灣32名）被押解回中國大陸，現羈押於 珠海。初步查清這 97 人分屬 5 個犯罪團伙，32 名台灣嫌犯對 實施詐騙犯罪事實供認不諱，已被依法刑事拘留。另一團伙 因其他20名台灣嫌犯已被遣返台灣，調查工作遇到困難。 通報指出，由於一批台灣“金主”、骨幹成員在逃，給 公安機關開展查證、核實、追贓等工作帶來一些困難。部分 在逃“金主”、骨幹成員銷毀電子證據、轉移贓款，一定程

香港文匯報訊（記者 帥誠 廣州 報道）2016 年廣州科技活動周暨兩岸 四地科普系列活動 14 日在廣東科學中 心啟動，現場展出的無人機飛行表 演、智能機器人、科學大講堂等吸引 了不少民眾帶着孩子前來參觀。在兩 岸四地科普聯展區，香港和台灣均展 示了各自最新的納米技術研究成果。 本屆廣州科技活動周以“創新引 領、共享發展”為主題。記者在室外 展區看到，兩個金屬材質製成的變形 金剛模型和舞獅機器人十分逼真，不 少觀眾都忍不住拍照留念。 在兩岸四地科普聯展區的台灣 “納米展”區域，納米光觸媒、亞克 力棒圖像探測等互動展示吸引了不少 攜帶小孩的民眾駐足觀看。而相隔不 足百米的香港納米技術展區，僅在十 米長的展示牆上掛上一排納米科技的 展示牌，並無實際展品和講解人員， 顯得十分冷清。

中俄將舉行聯合反導的消息備受各方關注。有專家分 析認為，俄中反導演練可謂水到渠成，中俄兩國都具備防 空反導能力，雙方通過聯合演習，加強交流合作，可以提 升雙邊軍事層面交流經驗，拓展軍事合作領域。 分析還認為，中俄兩國在反導領域的合作，也是對近 期國際局勢的反應。近期，中俄外長在互訪期間就“薩 德”問題表明立場，強調美國以朝鮮核導問題為幌子謀求 在韓國部署“薩德”系統毫無依據，遠遠超出半島實際安 全需要，是對中俄安全，以及全球戰略平衡與穩定的直接 威脅。此次要舉行的中俄聯合反導演習，也進一步釋放出 了兩國共同維護東北亞安全與穩定的決心。

“長七” 運抵海南 下月升空 香港文匯報訊 綜合消 ■遠望 21 號火箭運輸船將 號火箭運輸船將“ “長 息：中國“長征七號”運載 征七號” 征七號 ”運抵海南 運抵海南。 。 新華社 火箭 14 日安全抵達海南文 昌清瀾港。該火箭將被分段 運至發射場區，按計劃進行 發射前各項測試準備工作， 計劃在6月下旬擇機發射。 中國衛星海上測控部所 屬遠望 21 號火箭運輸船 8 日 從天津港裝船起航，途經渤 海、黃海、東海、台灣海峽、南海等海域，安全抵達海南文昌，總航 程近 1,700 海里。新建的海南文昌航天發射場擁有兩座多射向運載火箭 發射塔架，現已圓滿完成“長征七號”、“長征五號”兩枚新型運載 火箭發射場合練，具備執行“長征七號”火箭首飛任務條件。

遙感衛星三十號成功發射 另一方面，中國 15 日早在酒泉衛星發射中心用長征二號丁運載火 箭成功將遙感衛星三十號發射升空。遙感衛星三十號主要用於科學試 驗、國土資源普查、農作物估產及防災減災等領域。

■台灣代表團再赴大陸協商，將與大陸密切合作強化電信詐 騙追贓措施。圖為台灣代表團 13 日在珠海市第一看守所參 觀。 新華社

新聞速遞 日本新任駐華大使橫井裕15日乘飛機抵達北京，開始 其在中國的履職。現年 61 歲的橫井裕被視作日本外務省 “知華派”的代表人物之一。日本上一位“知華派”大使 是宮本雄二，此次橫井的就任也是繼宮本 2010 年卸任以 來，日本首次起用“知華派”擔任駐華大使。 ■中新社 世界最大升船機三峽升船機 13 日通過試通航前驗 收，標誌這一世界級升船機工程開始由建設階段逐步轉入 通航試運行階段。三峽升船機最大提升高度113米、最大 提升重量超過15,500噸。只需約40分鐘時間，3,000噸級 船舶就可完成近40層樓房高度的垂直升降。 ■新華社 美國國防部 14 日發表 2016 年度《中國軍事與安全 發展態勢報告》，繼續渲染“中國軍事威脅”、“中國 軍力不透明”等。中國國防部新聞發言人楊宇軍當天發 表談話指出，美方此舉嚴重損害雙方互信，與中美兩國 兩軍關係的發展勢頭背道而馳。 ■中新社 《平易近人——習近平的語言力量》（英文版）新 書研討會暨電子版輸出簽約儀式14 日在美國紐約哥倫比 亞大學舉行。上海交通大學出版社與美國傳捷通睿公司 簽署協議。據介紹，該書的電子書將於 5 月下旬在美國 亞馬遜上線銷售。 ■中新社 廣東省公安廳 15 日通報，5 月 9 日至 13 日，粵港澳 警方聯手開展打擊有組織跨境犯罪及偷渡犯罪聯合行 動，打掉有組織跨境犯罪團伙10 個，破獲跨境有組織案 件 198 起，抓獲涉案犯罪嫌疑人 783 名，扣押、凍結涉 案資金5,800餘萬元人民幣。 ■中新社 “泰國武裝力量”網站報道，泰國皇家陸軍已於 4 月份和中國簽訂了購買一個營 MBT-3000（VT-4）坦克 的合同，據估計數量約為 50 輛，合同金額尚未公佈，預 計兩年內交付完畢。 ■環球網 天津濱海新區日前與日中經濟協力機構簽署投資合 作框架協議，後者將引領更多日企來濱海新區投資。 ■新華社

5-67

m % nopq`roa&stnu

!"

ST+ LSTbu'T-u¿\ÃÌ{ÅÃú|> "

++ v C, wx y. z/ { |0 }1 ~

2

## !"#$%&' U*!"# 2"9aGîZ ][ Gî÷IJX§ç"êNè-§¥ÅÃú> "

7" 9 $ %

& '8 L F ÿ "9aJà+= °Ïajb?M M/! G × e Y?¤ g Y4å?]¢½ ST fgÒh £+i?]! Ä«nY?T jk" -w! ?

Më× ! lm k?]STn oÒY?h£+ i?]! n« TpD-¡¢ 5a" +=°Ï? ]STUVWX <F&LY?a jb?Mõû |! JàZ[\ O?w! ]^ " qGo8!

WX<yD! + =°Ïajb?MM/! rstu Þ! viÏ?]wLåìQxy! zaÏ?]ÙéB2å! óFaj by®r| J! No" s$! ?MM/! rstu Þ! {{ajb?|å! LY?Ä Å}~î¯- TA u! µ«+?}còG-B ¼ " q$! ?M¹ ½*3M" °ÏrstuÞ õå?'b ! õyé +=°Ï2 " Õ*°ÏrstuÞ! ,° 9ab?Â' ++ +I #! +! ° "' + Ë ª ? ' 7L å ? ]8 - J *& + ° 9 a b ?  ' ³ é ' 6 õ ° 9 a b ?  ' Ò é "+ + ! ö M , I *! + ! ° é + + +üN ?'"

WX< ! è+=°ÏÕ ôYajbT¥ ! ]²dqé >" Y?Ù qf ®¶¯ a¥ ! ¹Õ *° Ï " 7"'%8 7.8

'" ! # p Z [ H U

7"9$%&'8 L $G L T Ã º Z L h Þ õ û T U*!"# 2 "9a Gî Z ][ ð G î÷ I J X § ° ! Å ç è - M ó )@áâ ÌÁ"

s$ ! 4 ë Ù ? ¶ "9È EF ª HàÍàG&@Õ R S T ó ; G î Z H ðGîZ÷IJX?Ï/§" KÅ"è-êèYÆ KLú / 7M Å ê @ á â8 - $ ê L à º 1 » 7Ä ÅG@%éáâ8 ! k } Ù ¶ V ç / E FGîZ÷IÏ/§" NèIVK+ÅÃ} 1LúTO PQ» 7Üéá â8 # Ü L à º Q R S " 7T é8 # ) L à º R U » 7K é8 Í $ JLú"SV 71é8 "

Lú7Z# °Ã [ z ÷ I Ü L à ºQ RS""

×'ͱ\Fô]ST+ §6BÒ

¹_ ] ! Í Ò G î Z ÷I

JX§ ¿Ã ! L Q } ¥ ° ¢%"9 ^b^_`# "9a]STbu'"

Ò $ ê & º G µ S Ý ä T U*!"#

2"9aGîZ ][ c 4 ] s U V étâd( à " 7"!&8 7.8

,r|LéæÏ ß,Â! P+» àáâ" 4yß®Þ' éP+G¨! ã äP+&ì # H * &! å æ = 3 ªg 7!"#%1'!%%'8 " çè ÅêéáâÃÌ! i "è -ê èYÆ ÅJéÍGéáâ" 4 s±VG¨ øG ü §! 3Þ ' × ] G ü § ! F n ë T ¾ 1ìLÙ3éí\ØÂÒÌ9ü§" 7(8

+,-./01234

ABCDE !" FGHID8JKLM

!" -./01234

7"9 $ % & '8 + : r © ° s ? s, ÒìGäTV$W<÷?sB t a uv ! F ¨ ê "& § < ÷ s w × ' Yxx]yD! ?sT z { Ù ¡ r |Ò÷à}" ¥ } T "& § < ÷ Y Æ Ò ~ Ö ÷s# Vç/¾G ÷s# "9°<÷ s# Vç/°<÷ s# ßV NÎ÷ s# GÎ÷ s# V°< ÷s# ~Ö ¾G ÷s# "9 a÷ s# a÷s# ¿ "À Z÷s# ° ÷s# rßs< è÷s" ¬­®¯°L¿ Y?sB9z{Vç/¾ +:r©°s G÷sw ! ;GÒr©°sx] -Z"

!" 0 1 2 % 3 4 5 6 7 & 8 9 : ; < = > ? @

!"#$%&'()*+, 5" 9 $ % & '8 k + : ; ° < è ? = > ? 5 + = ° Ï8 "! ¿ > ? < j % @> Atj=BCDTE F*G¢ºHÂ! +=°Ï Ù ÕIG²H|JKTa Lb?M¹NOPGTQ R" +=°Ï?]ST UV WX<F&LY?aLb? Mõû|! JKZ[\O? w! ]^ " WX< ! ¹_EF *G¢ºHÂ! `aEFb cTSTdeZÕfghi F&T+=°Ïajb?

M¹klPGQR! m n o¥ b! pqDEaLb ?M! rs+=°Ït|I uG¨ajb?M|vNO

°6WX÷IY°Ã ÷I $%

Z[\]^_U # ` $ aLM

7" 9 $ % & '8 *!"# 2 5 " 9 É Ê Ë Ì § ! N à { ; Q 2 Í Î , 1! Ï ¹ ,>P+×," s § ? \ Ð g Ñ Ò Ó Ô Õ ! æ # H + &L"9Ö>FG ° × Ø Y ¥ Ù T "9ÉÊÚÛÜ" 4¸! ß!,>TÝ+Þ'2ÍÎ

*GQR" wº G 2 ± T E F ! x ¥½õy! YzPGÙ {|kl¥}b~T3 # u ~ Í > q T " · «¸! ?Î ¤} kè=??<j At =BCD! « ÄÅd Z EFbc! rÒno +:;kfÇ ! bN ©Í ¯" -w! ¥}PG zë °u" ?<j At=BC D§ \T ½kè=?±2! ]CD ͽkè=? g S T = B C D " 7"'%8 7(8

ï:ðñVòóôTÕ9ø )*"

x] -ZFL V$W<÷?s B ¹ wyD! Y?s B F ¨ Ò

t a u v ! 3 D E } n T wo ! Ùì,½ Òta"

«y ! × ] ú ! é B C

?sȬ¡¢! Ú£¤¥¦§" Lü§

° ! « ¬ [ ¨ © wp ª V G # ü § V J · -w L× ! LsÜ· Th«"

s$ ! Y ¨ ¬ ­ ® ¯ ° G w L

wRD! ta± ² T ¡ " °³+tasÖ ´ µ Í ; r U¶

ì °T }! ì ¸ ´ µ r Ò· y

T¸¹ wTo ! v º n å

T»¼ \ ! ½iT¾sw Ò ^" ° < ÷ ? sB t a u v ë ¿\½°Ã¤¥cÀ Á # ° à  c Á # ° òg Á Í° à ? s n Á T à ÄÓÔ! sw Å Æ ? s» ¼ T ¥ ì GÇTÈå" 7"'%8 708

! " !! # $ !" % & ' ( ) *

!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 $ 1 2 !

3456789:;<=>?@ABC! DEF " 2$GH$G&IJ$K&L89MNOPQR # ST UV$1W89XYZ[ " $ \9:;<=>??]^_`-ab]cd % efGSg! h&ijk3lm+,n<op? & ?]qrstuvfgwxyBCz{|}" ' cdeL~ 89XYZw ! ;Y< ( <T ! G BC ) M* <}! L )*+.T<} * DE @R" + ! + , n < o p ? ¡ ¢ £ ! , LM*¤¥y¦! § F¨ij73©ªBC« ! ?¥G¬%$XY­®! ¯°¥J$± % ² ³´µ)*¶ " · . «¸! ¹WT89XYZº» ¼½89¾ / %¬I1¬¿À! ÁF¨ÂÃÄÅ89iÆSÇ ( ÈÇÉ Ê# 89ËÌ?ÍÎÇÏ?TÐÑ" Ò ½ Ó Ô Õ Ö × Ø ! Õ ? Ù Ú Û Ü & I J $Ý & J $Þ ! ß G à á â ã ß ä ßg å æ \ 9 ¾ J ¬ % $ À! Áßâ çJg! ×Øèåæ¹éêãâ" · Õ?ëLXYZì ã Ú Û ß g ß ä : ;å æ Ì ¶ ¼ í G ¬ À ! × Ø ­ ® § îï ð Ì ¶ ¼ í ß &ñ y ò ó ô õ ö îï÷ø! ùú õû| ÌüýþÿG!"" #$! tuv%& n < o p ? ? ' ( )* + × , ! - w ë ÓÔ:;<.g/*+! ¥01g/ 2=3«4g 5!"#$%&&#!'%6 " 7"!&8 5(8

bOcdefghijkl

56789:;<

7ª P ³ î $ % & '8 ï : ð ñ V òóôõ¢ö÷±w! mwIF&! ø ùàD{Núû¼! Òs! ¯jèÖ¾ CüM?ýþ©ªàDsÿ!! "ê #T $%&ï:! ' ¯jTè <ú " F&! ¯ j è Ö æ w y D ! ¹ _Vòóô¢ö÷½ÙÇê²H! ( F! YVòóôTÕ9)*! øù¥+

,- ¯Ê¥¥àD{Núû¼! ¯Ê

§.ïT/0é:"

è q ! ï : ð ñ V ò ó ô ó ] *+!

1" Yóô¹ö¥± ˪ÿ±! 23

­# Õ45# 6§-÷7" ï:ðñV

òóôTn8Ò +9:! ;<ö¥J

= > ï ï: ð T ? @ ! A < Ò ï : P B

CT§LD" 7(8

ENF+OGPQRSTUVWXY

!"#$%&'()* 7" 9 '8 ¡ ¢ £ ¤ T V ê W +

:<¥¢£ ¦§¨¥G²©ì)ªj« × § ¬­ ® ® ¯ ° | ± ² ³ ´ ! µ &L ¶ ·¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ô Í ¿ "À Á  à ÄÅÆD ¦$ Ç&L4j ÈÍ2É g Ê Ë ¯ ° ! ° G ° Ì 9 T Í Î % wÏ ¥ D ¦Ð& · Ñ|ÒÕÖTÓÔ Õ Ö ü × Ø Î Ù Ú n o T Û Ü Ý ¯ Þ 5 " Ò ¦ § ß à Í á Ë 7 â Õ 4 ã T y Ê Ë ! ]Î +:<¥ ¦§Täå" + : ° < Õ ? ¥ R T *!"# 2 + : < ¥ ¢£ ¦ § ! æ + H *" Í ** & L V ç / N R S" è ¸ ] ¢£§ b é m ê ½ ë ± ¢$ ¬ ­ ! ì Ä Å 4 j « í î 2g ( )× ! Â Ò ï ð í ñ ò T ó Î @b" ôõ? ESTö÷øì ùåù Ò! ú½û ô±ü§«Õ÷b ! ww ë7ÆÛ QÒ«¬­ßý,þ" F&uÿLQÆÛT ¬ ­ ! " × , ° <Õ ? ¥ # 7"9- $ ?8 T "9P % ? & ! +: M ' ( ) * N ? ! Í S T ö

÷ø+uÅÈ, ÂT ,-. ¬­" STö÷ønF 2Tü§-.Ì /! ÄŪj« íi Æ < 0 î 2T 1 2 × ! 3 4 5 6 ¤ 7 8 " w] 9 : T 2 É G ¶ ë ¤! Í;< °<u=" · w> L ] ² ? @ Í A 3 T w ¶ ! 2 É gB C D u E ¡à A 3 ! Ý ¯ × u =F G H ! L I B J " · S T ö ÷ øë Ó Ô 2É g ± × H ! Û o F K LMãF! vBCÒÖNÍ ?Oó" «ë5P ª j ë ± < È F ® ® , ÍÓ Ô 2É g × § ! ë ± × § } Q R S T UÖgÍVWwã! LDb|X3Å Æ! ÕÖT! ÓÔ34 ¤5 " s$! ª j « ¬ ­ ë Y Æ L é - w Z S Å Æ ! ß &T Å Æ S Þ [ \ Å ] ] ^ ^ ! Õ Ö +: X º T _ ' ` ä ° a b c ! Ò]¨Tü§doe±! f « ¬­gG&]h" ië±× , N à , T ¬ ­ ì j k å l m T ' $ ¬ ­ g G & ] h ! 3 Õ Önî« TopÆÛÂy" èq! ª j T × § ¬ ­ Ù Æ Û I ª H "/ & ! 2 u 3 $ j ¬ ­ L *! & S § k Å Æ ! *" Í ** & Î « , T © ª ü§" 7.8

+ : M ' ( ) * N ?

¦ § ­

ô õ ?

E S T ö ÷ ø >

"

0123

@ABCDE4 F7G7 vwx! yz{|}x~^ # $% /

!ab&'()* cd? efg/ / Z h ijGkle]^! Y/mn op2qr stqrau v?ewg/ ! x5= y ! z Y / @ 0 5 *# ( x ¥ { | } ~ q r! cd?f3 Ðnh  u au v?eg/a / " k l e Ö ½ !*#* ( 4 c d ? f / Å! « /=! Ö " kle]^! nh u au v ? e g / @ !1*) 1 o t q r !

t u

è g / Ç c d ? f " i ! = è g / 4 p 2 q r : ! å ý è g / a o " : 5 ! è g / a : ¡ ¢ ! c d ?fs£ Y/ ¤¥cd?f/馧a¨©! è g/ª @ "5 2 ( cd? fV « ! n /éy¬­" kle®¬! ¯ ! u v?e g/ }n°: ! åý! ± /²³Å! cd? f¢´mz ! 5=yµ "

efgfhiJKjk l8mnopqrsO

!"u v w " | & ' ( )* ° ® ¦ . Ë Ð ! v w § ¨ ! © ¨ßÌÍÎ uvwö²ª«r¬4Ã" k ¥ 1 ­ ® > ½ ° ! v w ° ® ¦ . ! ® « 4 ¯ , "# Gx:! ÊOËÐ" ö²8° ± Ê ² c | ª « ! ¿ | ³ ´ 4 [ µ¶·Fm®C! ¿|³´ À ¿ Ï ¸ a gê ! ¹ º Y Ð s ß Ï ¸" ¿»ö²À§¨! ©¨ßÌÍÎÌÍu Óª«" y[ | Ì Í Î ¼ O ½ " | { ! ì Ú ¾ 8 9 À ¿ÌÍaOþ¿À{=! il[ÁF[Ìͪ«ßÂà Ó" ±¼ Ï ©Ä y õ ª ë à ! } Ö Ï ©ÅÁÆ Å ) vwç ¥ ªë! °®-.{?" !5*

Ø ^Z 7^ ÙÚ ÛÜ Ý R ^ æ ()$*+()$, R çÅÆ^& èéÄêëì -íÛ. îÜ7^Áå"

!"#$%&'()*+, -./010234567

Â] × | a ^ A sW _`"

yaBC½(

b ! =z

¡¢ac LE! æYdQef

ÚÄ:ÆPQ! iRS

i=oÎcNÄ j=kl¬y

89:;<=>?@AB CDEFGHIJKLM

GHIJK! LE?M:NÄ! i/OÂM:

! ü i ! Ø! « Q ß + o~ P< " z{! Æ! # ¡, Ê Ýo~ " z¢{! ~ ·£= m®C! ¤ =Û¥¿:m®C" %(&

% & ' ( ) & ¡ ¢ M £ ¤ ¥ ¦§¨©ª«¬­®¯°! ±²³ ´µ¦§! n¶·¸¹º»" X¼! ½¾¿±²À¡¢Á±M £¤ à ÄÅÆ Ä! ÇÈ ÀyÉ ÊOË

Ìa®Í" ±²Î¦§¨ ©! Ï®ÐÀÑ Ò«¬a®ÍÓ ÀÔviÕ! @ Ö×ØÙÚa¦§ ! Û«Ü¿ÑÝ Þ£ßÑàáâ" ±²ãä妧¨©l· aæ ç! KL ¾(èéÀê´µ¦§" %''&%(&

TµUV! ÎøzDE

OsW XY"

DEOÔ ?@ADE

BC! DEZG[\!

*+,-./0123

'()*+,-.

¬4}­®¯°±²³´µ¶·¸µ¹®º»¼½¾¿ÀÁ; Ã# ÄÅÆÇÈ Éʨ ©"

!"#$%&'( !! )

!"#$%&

!"u v w " | & ' ( )* c Ç È É ,-./f/ZÉÊ˱ é@(¥Ì ÍY-./ÎO ]¥ÏÏý.<ÐÑ ÒÓmÔÉ,-./! ÐÀ/ZÉÕÖ n Ã×aaØÙÚÛÜaÝ.Þ4 5" °.<ÐÑÒÓmÔÉ,-./ xcÇÈÉ,-./ÎO ]Å)ÉÊ Ë± éßßOàíñ/ áÉÕâß ßO]ã7cÇf2ZÉä ! vwñ

M: N Ä ! Î K

% &'()& ?@APBCDEF

!" u v w " | & ' ( )* vwxyz{ |}~$ ya ÅgF[ # }Ï ! & ïÅ°a~ î\! , Ê ! Ý>½Æhi " X¤ & {! i ¥! z¶F[ uw[ ! +I°Å [vw xyz{ |# =! «Ü o

!" # $ % & ' ( )* $ % + , - . / 0 1 2 3 4 " 5 6 & 6 ( 78 9 (* : ; < =>?;&6=@$%?ABCDEFGH DIJ! KLMNOPQ=RSTUVW" XY/0122Z+[\]^! Y/0 12FG:_HDIJ`abcdefg$ %?ABCaDhijkldeHmDhn

Q ¶ · À p 2 q r a « ¸ ! ® u v? e g/ ! è* ± o s t q r ! l ¹i º : ! » n cd? f} n Ð u v ? eg/ ! è* " i ! Q ¶ m n ! 5 a = y ! Ø z ¿ ¼ ¿ G | }~ g /aqr" z ! c d ? f 3 @ 0 5 "1 ( 4 ½ "U /é ï /! å ý ! : _ ¾ ¿ þ u À@/éï/x¥µ " !*0'* %(&

deopDh aqOr! s tuY/v1 awJxy" z{! HD IJbcVW |}n~ " Dh r! s} BC aDh c " ! } eOe ! \iu # z{! HD|3 G n ^ " !!"#* !$*

4 5 6 7 & 8 9 : ; < = > ? @ A

!! ! " # $ %

?@AygNÄÛ4¥cÚh! mn"

YaBCs;³ï[4EL

?¿o:Dp ! qüÚ?@ Arst :r" %(&

!" Ë Ì Í

Î Ï Ð Ñ e Ò

Ó

^

^ Á Ô Õ Ö × "

^Z7^

/01234567

!ab )* ï ý \ æ ú û d / c Ç ñ / @ ' 5 & ¡ ( : ;Î=4abü ýþFLòÿIQv1ï/Û³F !1*78!1*0 1 G / ! & ! " # $ ú û ³ Q ñ / á" %þï/!ab±Zh &'( U )¹" h &4 *+=]^±, 3-.]Y//0ôt! ÛR1Y/23 úþ`a¾¿:4! n95<ab±a«^ØÙ" 67ñ/ á8ë_4ï/:29v1/:u½=® ¬! Yñ/a;3/:Å)<]ë[=>Ã?@Ø®þnß A B ï K 9:9 M B 2 9 Y ñ / / é a ¦ ! n C D < ] A B EFïK úþ`" 8ë_s®¬! Yñ/3G.<]cÇ=>|ÊaHI t! D=3uJ,B2KëLMNOLn9 ~]Y|ʾ (´P" Q áQR$4 ³Å*SÓ /éaTU" zD= ;³/é¶-.TUYñ/aÊþwJnTÛ\æ úûL U" Yñ/`¥V¿yWI&¡§/é! Ö(¿¡&<§/ é¬á! 9ÆYñ/XyÎÎI19YaìZv1/éï/ ¬áÌ" !(*

Ø ^Z 7^ÙÚÛÜÝR ^& ÞßàTáâ^ãäå"

%$%& ' ( ) &ë ì í î/ïðñ/ ßíîò6ñ /óôõ©ö ½(:;@Y ÷øGíîù úûüHDI J" ýþÿD IJÖ4½( :;<=>& 6=@Y÷F G" ýþHDI J )* O !

"VW! # H D | $ "" O" HD |s G % &' ! () * + ! +,-, ,! -./" Ü0s1¿2 345" býxr! (6¿FG789 :;ó<=>?@! ABCíîOD E4[F÷G¾HIJxÅKLMN ¿Op{òP{QaRS\TkUG V/WX=" O{íî å'ñY /" íî '&Z1 . [\]^L / _`^" %!"#&%(&

Z[\$%]^P_`abcd

456789:;<=>?

/2ZÉÊë% Éå ßÉæç" èÓmÔÉ,-./\æÉje! /ZÉÕÖ! 0122ZÉéêßëã ì é]cÇÈÉ,-./ ]¶¯t

D " PQRS(TU)VWXPY

.<øíTâ" D=! îÅ=! sDÏ Ã¶ïÆßðñ÷òTî" ÉÕÖ/Zún Ã×aaóÙÚ ÛÜaÝ45ÑQ" cÇÈÉ,-./f/Z ÉÊ Ë ± é { ! z ¶ s ô èÓmÔÉ,-ÀVcÇT î! Û]cÇÉ,-.Tâø í" z{! cÇÈÉ,-./ ýLÎèÓmÔÉ,-..Þ 45ß Ã?O¶ïõÆö÷ xøù" !6*

!Z ¢ a b c d [\$ ªx« ¡"

BCDEFGHIJKLMNO

&'()*+,-./

! & ' ( )* Á  6 ¢ a Ï Ã! ¾¥£ «^Äê! Å)j Ä! ÆÄ! ÇÈÄ! ÉÄ/ÊËÄê! nßÌÍÎ! ÅVÏÐÑaÒôÓÔÕ Ö×! :_«^ØÙ ±Úái¥! ` ¥ÛÜÆyïÝÏÃ" :_ÍÎ! ¾¥s¿ Þm±²Ì Ía! Û¹·ß" ÅVåuÏÐÑÒô ÓÔÕÖ×! YÓÔÕsÖ¿àáÍÎ a" »n6¢aÍÎâã c" ÍÎä åã! æÖçè¿éêà! Æë=! s

â êcëà" ëàÖìíîïðñò a! ñ­4óyôO! ÙÚyõö²! {i÷Ðøù" úûÖ46¢üÚïý Âaþÿ!"#$! %/& óyñ­ '¬J! ±²÷Ðñ­()! óy* Ë +" úûÖ`¥°®l,-.! Y ÍÎ êÎà! i/ïðñ­! óy0 ¬J12ö²! 34i45! úûÖX 8! 678o1 9:" ö²;³±/ <µ YÍÎ! n=lñò>ð" !*'* !3*

Z [\$ ^]^ [ ¡" Z

¢ a b c d £ \ $

¤ ¥ ¦ § ¨ © "

+,-./

9Y 9 :

;<=>? @ : ; < ¢

T ÿ ! *1"7 ;£¤¥¦¢

§ÿ¨§©ó

° 2 ª 9> J = ^ ? ¡ «

!"#$%&'( JKLM0NOPQR (%)' 5STUVMWNXYZ[8>\ ][G^UN_!

JK L M 0 N OP Q R $%&' 5 S T U V M W N X Y Z [ 8 > \ ][G^VN_!

8>?@9ABCDEFGHI

:JK L 8 6 9 = 8 2 ? 9 A B ( (* " C D E FGHI" 3- (+ O 5 ,-./0123415-3 ¡¢£¤!

ýC ú þ t } 4 5 / 6 7 ! : ? ¡ « 1~ " Ï Ø Y o ! Ã \ "* "7 ! ¨ Ü Y ! ! T c68 " Ï 0 1 ÁÞ G ! Þ Y +

< = > ? @ A B C D

2 # 34567849:;<3=

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+

ö÷øù$úûü ýCúþ

ó! ó0=S

¯îl°±"

ÿ! ú

û±²³

´# gµ¶F

®ó Ô¥· ¸! ¹º»¼

¶ ) 9= > ? F ç ó X ½Fc°±= S! ¾

¿UgrFÀ |ÁÂ(! X

Yc `q

6ûÃeÿó FÃÄ1! Å ¯ÆGÿ! k `ÇÈ·

=SFçóI }ñÏÐ"

c×y`q

JiÑÒ6û Ó%&'(Ô ÿóçóFÈ

!1'Õ Ö = ! Z [ )*I ° × ØÙY©Ú"

¨©1 ®ó ÛÿaW{Ü¡#

ïðñòó )*# ôõS

!"#$%&'()*

9:; < = > ? @ : ; < C ï ð n 9,234 úû x y ¦ ? . / 0 ü B z úû{| } ~ ! 9 ' K #B z ! ; g o K ï Fm lm" x y ¦ ! o ú h ï ð ñ òóI Y J *# ? 51 ?õ S " Y

¦¬­# Ý Þ f ! ß à ` ! á â ã ! f

äå! æà ç ! è é ! ê ë ! ì í

!`ab c)def :g >= h i jPklm 1 n :o= !

G ïn F a v *11 W I " c B z ú û 6 ! o n F øù$Kð ¸ÈÉF " <ïn M úû v ! p q N O P Du v ¡ " 9*# 96

123456789:; EFGHIJKL

+:;<=>?@':;<ö÷øù$ o ø ù $ ¦ ; r õ h F i j k l m D n 9,-. úû+,-./01! °?2ü 5" ýCúþt345/67! 89: ; õ" oXü ýCúþF qMúûN F1<Hmö÷ó0F=>" OP! pqrstu v w" +*#' 9% + , - ?

6! @ABCö ÷óD:;<ö ÷ó / EFGH ó0I å :; =JK=/Jõ S! LÃMúû NOP[QRS TÉ" U V q v *11 W r X Y Z! [\]K^ _F`abñ 1<ó " +úûcd :p >= q r s . t b c u v w h i j P x y eýf¦;rg bz{|} :o= !

¥¬­k®

ËÌHÍÎ

./012345678

!"#$%&'()*

Ss¦¬­#

É! ¶) Ê

ä ! Z Ñ G g O ¡ ¢" t£4×yÜq ¤0¥1ÁFT ~! ³ ¦ ýf | ° § c ý¨ 6 $© Ý ­ ! ³ ª « ³ ¬ =>?@AB C@DB 4A@E@DB ý " 1#:F*;***/*);" 9*# 9G

W! XYZ[\ ]^_! `ab cFBdefU gb! OhSi STU" ./0jkS 9: ; < = > ? E F 1 G H I 3 4 F 7 8 O P Q 6 !

TU! ilDE1 @A B C . / 0 D J , K ! L M 4 N 7 8 R S T U V GHm2n4! o Hm2nJ,p!

9: ; < = LM2n4ilq >? @ ! c 78Q6r! 78 cF&'() V7VWsST *$ + r T U! BdefUg , " $ + ! '()*" ¨©)*ª« YS! OtSiST " B ! c : ­§'(w F! U" uvwdxy F ()*! ® q ¯ ° ± ² ¨ © ) qz{|R,pF * ! $

+

r T , ! ³ T ! ¡/¢£ 2n4}~! a +´µ¶·¸" ¹ ª ¤" 7 8 Q " !"#$ ! c c ¡ ¥ ¦ § " "# & %

K) å=

, !" -./01 9: ; < = > ? @ , - : ; < , noÞ{|±./¡pqso7r 9"#7 ú û { | ± . / ¨ z ( ! 2 ? ¨ J , s O t F u N K v w x y ` ! X Y « : Y ú m 0 1 2 5 3 4 5 5 H U 6 F ´ zH{|n5 " 9*# 9< 789:~k ;1 |ù;T~" {|±./ M<Y ´! o< 253ú=ª >; Ïg? `@ 6FABÏC! c×y;DTEF G; T~" ?6! HgTÁFIJKLK M·NO! ;D/PQª=RST âTUD?L! ù;T~V< XW FTÁiX! ?Y;DTZ[Ff " { | ± . / ? 6 ! \ - 9"#7 ° . "5 H Y ] ^ ! ¹ C ¨ J ® q ¥ ¦F 5! _ `abÚacDTd FRd" ?6! Üe,-f¯IÔrF . "; H k 9"#7 \ û! : ; < F g hI i¯j¯" »¼Hklmôr ­4\-[:Flm"

î! ïðñ! ïð! 8òà! óJ¢"

¥¬­# ôõö! ÷Õø! ùú

¢! ûü°! ýþ! rÿ!! ²Ó

"! +#°! $%&! 'ª(! )8 *! +±" !55 !8'

º»:c¼¦½¾¿ÀÁÂ

!+,-./0 : ; < = > ? @A º » : c à °

cq½¾¿! ¨©wd` FÄÅe

ª½¾¿! Z[ÆÇÀÁÈÉ! `aÀ ÁÊËÌÂ"

qÍÎÏÐÎiÑoÒY! ÓÔ7

ÕÖ! Bd×yØÙÚÛ¨ÜF½¾

¿"

º»:cÝ Þ! c1ßq̦

rT ¨Ü às½¿w ! ð¨ Ü®q8áâã! `aÀÁÈÉe¥

Â! äåªæçHèéFÀÁêë! w

dìíæç! aMVÔØíîlOÀ Á! `aBdxyØÙÚۨܽ¿" !"#' 9(

~ i

!!"#$%&'"

ÿ !

õ " ÿ ó # $ % & ' ( ) *

!"

~

i

,

0

!

!"#$%

! U

vwVxyz{|}~E6

)*!"#$ %&'(

@0 F &

"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708.948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/.

C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI

STPUVW/AW<U%W0X S '/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y%ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.% ^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.-bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D 9/5W0/$>-6A]]2-)]/21-\=?DLI<d-QL55R.-b2WeW0F-3]2>/-^/AAP/P>2--CWf>F-HDIg5KK H&D&I5-Q?G-;0+`R-\=GLL-P>2-2]AA ¡¢£" ¤¢¡£" ¥¦§¨" © ª" «¬" ­ ®" ­¯°" ±²³´# µ¶·q" ¸¹º»$ ¼½! ¾¿ÀÁÂÃ

!"#$%&'"()*'+,-

HD-\>/ANEW5>-=]0W$]2W0e GD-hW<$]2_-iA/_j/+, OD =WA>/e>-\>P]2$ ?D Z>`W+A>k<-E2/+,-\>P]2$ &D Z>`W+A>k<-C$/$7<-\>P]2$ gD ba>2-CP>>1-lA>2$ mD n>]N6>0+> LD-bWA-']0<75P$W]0-\>P]2$-QbP$W]0/AR MD E>5P>2/$72>-\>P]2$-QbP$W]0/AR

!"

!$%&'()*" ï:ð'x¥ñ : //FF57%+ ! 1 ) ò ó 4 Ð Ï W x p ô õ Ð ö x ´ ÷ ø H @0 Ë ù ú Ü /G(H#+ 5 ­Ë xûüp &" ï:ð'x¥ñ: q uý

!"#$%& '()* Ï Ð9 ÑÒÓAÔÕÖ×

! L D I I J 5 N & D I I P5 Q b R

Ø Ù Ú U Û Ü 9 : Ø Ù Ú Ý cÞßàÏ Ð9 ÑÒÓA% áâã ä åæ râçèæéêëìíî Óïð" ñòóôõö÷F øùúû A " Ô Õ Ö × ü " ý þ Ü ÿ! R " #$ %|&'tu( +)*" _+1,Ó -a $

!"

'l\-l''oCCb\;oC-p-l;\N'bqr-'oqE\o .-/0+1234.5631(78937-69ooE-=lqlno=oqE-CsCEo= Ä ÅÆÇÈ EUAFILMNGGGHLHXIHgNLGg-GGmg ÉÊ !"#$$ !"#$%&'( U5/WA-F-e$+/2t2]+,U$5/WAD+]5

2ýX µÜ¹ËXY«{|G Zq× D[ÚÛ! ëÓÂ\>R¶·ÏÐÑqÓÔÕ Ö`$%&¸¹ËXqÓ>}$e" qm]ä ^öiä_ `aq×`b]®! ÒãsÝ ccdù$ ý edù_`>@fdù" ûH © ! 2 ý ¶) j ^ ¶ X Ê R 31 = Í X 2! º,gpj^Çuh?! 5OÇQij$ kl$ m~$ Âe! âe 4k 2*P5

u ËÌ|ÍÎ

¨! npà4 opå wpÈqrs" óòINWt*! uvþÿWXpsµ( ä Å ï Ì = p wk G x yÁ = Ù ! ´ X j FI7:HM&33.@! `XpqsJz " ! C 1 /A 4+ # FH(9& 9/%#; /k l+ $ %7N*O FP(%/M#/& <#)& 9:F*# / Â+ $ î $ m ~ G /m ~+ $ </)& 5N:)8 /i j Q b Í+ $ 9/%#;&F7:' /kl+ " ð { 1 /@ 4+ # 951 /k l QR9//& FHP'/+ $ c | } /i j Q u ~

å! 1)4 Ý+þH JÿÔ" ! 5 6 s 4 1 ) ò ó @ C Ê 2 3 32 C @A Ò p I J Ë j 7GF& 8(F(I& @& p 8 Ù G N O ! A 2 ý p ô õ ! " + # H Ü $ µ `ûüpG%" ¥ ë ! 4 Y ó G N O ! Ê R 13A Ñ ª H & ' ! 5 O Ê R 332 Ä F I ( & ' ! ) * R @0 Ë ù ú Ü Ä + G ¦ C , O y /GHF+ ! @ ú - . ú Ü 6 _ £ ¢ Ä / 0 * % z u êp\1" uý å à á ! n $ Ä , p & ! 2 s 3 R R Ö p 4 5 672 45 V6R«¬" Ý Þ ! ñ ò 87GF& 8+J+KL ¥ ñ : $ ¹ × 1 ¦ 9 : p ç;ï<=pù µ " Í J 8 Ù G N p > Ç Q ú Ü 6 $ z Ü ? @ 6 $ $ % & Ay¹$ BuCD$ EF:G$ < H 6$ ÏÐ7 ~I !F/F<+ $ < C $ ó J 6 $ K ç - 9 6 Ü L G e " 4 G N O! 7 ~I FGH&lM7GN" uýå àá! YóGN$O,Êï:ð'xp5 í x! n PáHQR STH ! _ÿ³ ¦5Gj U MN" ûuý å ñ V ! o G N F G Ç È ! 3 R W + 6 + Ì" !1D" //+

Ü + $ k n S /i j Q + $ $:'#()(& N7 /i j Q 9 p

Ѽ+ " µ! WX. R 1 M

N! Ü 23ñò¶·$%&¸¹é

L y j Í X 2 w Á ! _ á ¸ × ! µ wk G x yÁ _ 0@3

w Á Z ! VhRó1J"

I é! µA"oX êi

$Ãà$%&ÍÎ $ A A 11 ) O 3

31 C 4 $ % & A x ¶ ì l m p ' Ñ

O2PQ@AÞßRS+T|F

NOPQRS0NTU

X! ܹ.êëAÜ C gìå ! jÍX2Î % " /14+ //+

VWX! YZ[\]^_N

!$% & ' ( ) * "\ u v w x Ñ y z {|x}Ä j! ~ × y $ G i ø ! ~ j% G" ! ñò ¥ ®j Ì£ Þp ! Y¥ p % ù ¡¢£y¤! }C ¥ ë¦ §¨©ª«¬ò­®(¯°! ' Þ±R(² s¦ ³! j´µi ¶ I" { | x } Ä 6 · s A 1 )  2 33 C! j$%&¦ ¸¹Gºlmp¦§ »(¼½¦¾);¿À qÁÂÃÄÅ C< àá" àá! I°IÆp¦¾)s¦ ±Ç¶ ÈÉp?)! @ñò;¿Ê ¦ §¨2i Çrp?)! ˦¾p ÌÌ$ Í`ÎÏ! ÐjiÑ}I ;"

. / à [ 0 1 2 3 4 5 6

¥ë! ñòRóMNÒÓoÔ ¦ ÕÖ × ! @ØÙ¦}p? ;lm*JMN ¦}°ÚÛpÜ K ;! }C ÝÞÜ ßrà áâpy 㨠¦" äAåæçÙ ¶èøép$%& ¦ ¸¹GA1)öê;<¦§»(¼ ½¦¾);¿! ëìí âî¥ï`¦ ðÍ ñ¦`òóÚÛ! ìéIôõ " Áö÷2øhy ùq×òó`ñ ¦ú¿! ìéûÇ! ¦¹üý! t¦ð wþy gÿWp!²`"#" ¸¹G qÓÔ $%&K'*ä¶(¦ðpë Ó! ¶u_K)yÍ ¦¾)ñ¦ÚÛ ¶¹ *+H1,-Öܹp(ä Æz! }C.R )¦Æ/Æz01p ¯$?2<Åö3à4$ 569 7 8e! t¦ðw ªg99p:õ ­ ;<<" />+

dH%>?@ABCDE|F

GH%>?@ABCDE|F

#$%&&'()* 0123

2456788

!"#$%& ' ( ) *+ $ % & , - . /#$%& '+,-0 1 ) 2 3 456789: ;<=>?! @ A23BCDEFGHIJK9>LM N! 5OPQRSTUVWX! >LY Z[WX! \]^WX! _`abcd e! MNIfFGgh3iCjk"

,-.lmnopMNqrs4t uvwxyz{|L! }C~ n t puv |L p ! ,-. pn sI D " tuvwz}|L 9p v }C! I hI

9:;<=>:6?@ABCDE

rstu

!"#!$"%&'()*+,-./

`abcdGHefAghDE idjkl mnopq

!$% & ' ( ) *+ $ % & = u ~ ¹ ¶ ) > q m p 1234 ) OÅÆ?@WX! A1)23ACBÒDE! 4Cç¼D= u~¹EÙ¶¹FlG?Êÿ %*OÅÆp @A ËÆÌ ê G Í X! ܹHiI¢ vKJKq×HLMÁ" óòINO@PQR! ÅÆpJSTUVÅÆ=W X! OÆ=/µY©ZOp[\]ÐÔ" _ h j W X ; # Å Æ = # W X # J S T / + ? ´ X # ^ L _ /à Ä+ ? ` X # a b È /à Ä+ ? c X # G d , / + B ! C 1 # e f _ /à Ä+ $ g h i /Y j+ $ h k /¶}+ $ h] /¶}+ OÆ=ClX# [\] /Y©+ ?´X# mË` /Y ©+ ?` X# D n /o p q O Æ+ ?c X # cL r /Y ©+ B! C 1 # a ] s /= + $ > t u /> â+ $ a v Ú /= + $ J w U /= + B KJxI¢ v4ÄÅC¥ë! 3@yÀsOz!{| }^~V£! I RZâpQb ! O z?@ sIJ ¶p+ ?n 9 ! ! £ p÷QbV MN! ¦§¨ ! ¨ + ! Ã+ ! Qb! ö ! ¢£ y" j! wñòh@! $3Æ < 4éø¡¢C£ ¤¥! ¦§¦¨í©ª«¬! }C 34ªg­®C! ¯ y ! @4°Cë6! £±j²" àá! =u~¹¶)>lmRóWX! ³3|´! {V£ µ! 3ö¶OÅÆÌI R· yp 9 ! @~ ¸% p+ ! D¹º»! ö " KJK ïðÆÌ3ñòÍ ¼ZWX! ½¾¦¿M N! À5s451÷ÁÂCÃ! ¼«ÄÅ p7LÆ+Ç È! |LÉÊ«¬Ë £Ì4ÍÎpÏÐcdÞ±å! f ÑÒÓ ¼pÌM®Ô! ÆÌË ÕépÌMÖ ! ×Ì uØ`Ù¹«¬" àá! @ÚÛÜ Ý 9 ]¢! }C Þß í ̶͢! à áðÍX}ƨ_@¹ð! â ãäå æ! çvèé! }C êëuv¨ìí,Sï! Í ?@ ·N! _Æ Ü@p î " !1D" /E+

00 FGHIJKLM

/$ % & ' ( ) *+ µ ¶ · $ % & ¸ ¹ l m p º1234 » ¼ ½ ¾ ·N ¿ À W XÁ ! A 1  B C4 Ã Ä Å Æ Ç È l É ! Ê 00 ËÅÆÌÍÎ! µ¶·ÏÐÑÒ¹qÓÔÕÖq×ØÙÚÛ" ܸ¹qÓÝÞßàá! âã äÃÄÅÆåvæçè! éê~ëìí®jWXxî! }Cïð¨ñòRóWX! ôõ `ö÷ÆÌøA»¼pù `ú "

ûü! 2ýWXþÿâ!"pÍX®#$%NF&'Ñ X ! } C ¹ 4 13 ( l m p Ï Ð ¶ ) ) O * í ® + I } , -! . " Ú Û / 4 0 ) F G ! ÿ 1 2 $ 34 g q m 5 6 7 8 9ù" :1234 »¼ ½ ¾ · N ¿ À W XÁ ; < h ! /( =+ â !

1 # $()#5/& 67)8& 9:)8& ;:()$ > ? @ $ ä A B ! ! C " # D EF$ GHI$ JyS$ KLM$ GNO$ PQR$ STß$ UTV$ äDW$ XLY" /< =+ â ! 1 # U Z [ $ ä \ ] $ ^ _ ` ! ! C 1 # Ô ab$ cde$ cfg$ hij$ klm$ 9[$ nop$ cqB$ k³r$ sat" /14+ /=+

( %G*@AÝcÞ/HIJ & KLcÞ/MNJ|F

< %G*@AÝcÞ/HIJ & KLcÞ/MNJ|F

p K9

" ,-.¡¢

£¤¥! 4>L MNO! ¦§¨

©|L ªg« ¬ p ­ >

! tuvw

4]® ¯°R ±²! ³ pI

7890:123;24<=56ÔÕ

6 7 C ´" !..+ !/"