3456789:;<
µ¶·¸¹º»¼½¾¿
'()*+,)(-,.!/)/0120,"/3+4-,0(315*(!SKLB7-8674bb4PKDB7D47T!cX7!C4LKdKI7cN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1
ËÌÍ Tµ¶·¸X
_BL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. e@5<7;0+:80;9'-,; "@?>7!G4?B<7+-80:.,%+8:67+-'0:-::;8;7 fBOPKDB<7GDDb<gghhh1bC4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FEbC4O4PIKP1II
= > ? @ A " B C D
<=>?@A-.
2[aS!\` -++ z ƶ :+ zÁ À¶Á Ã1§ÄÅ !`aS`Q_]i67WQ`
023"(,)*023400,"(16234,1/$fB `IIBbD
6ÇÈÉÊ
[4D7U-673L4IR7,67jC4N?>7eL44C6 2L>7QLKbh@F67Q@?>@R@?67Q@O@G1 e@57<7+:80'9',-, ]=@KL<AdPN==BCEF@G441I4=
" ¡ ¢£ iS'+ iS%+ ¤¥(¦! +§-¨© 81,+`S ª«¬®¯°U¥± -+1,+`S ! .1,+!S ²³ ¡¯°6 ´+§-¨© £ (¦! !L@Dd4C=7`77781,+`S67'1,+!S 7!L@Dd4C=737--1,+`S67%1,+!S
ÎÏÐÑ\ ;-' Ò]c
_BL<7+:80'-,,;;g'-'-;;
x!dyz{|}~" T X -;89: z |} " _"W77-8_"77S`a77'+-;
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
! !"# "#$%&' å%V%&'(I äùV`MÙB !"# p,H! kg×â "$% fÃ"Sùü ýþ"
øäùVP 459úûd% v "*+ fÃ"Sùü ýþ
t% vÙV}+)¹=_S`M¹º! ã乺Â^á23a8
Ð%&ü;pë' ,H()äùVSö*! ^ ùü
å"+"9(I å:I
?ÿ¥!ÙB 7"( p,H"#$Säùnýþ"â" ýþÐ+Æ5;,"
bc9d7>º! Ý eMáâQì45f3 QS,H"
\-! ¹º?.] ) Í * 'w 5
Í "' '/0JK! cdúûUÙÚ?ë
1! Â^á23456789$ Ý :h;<ëpS896745"
=>ºS2WE?úûÆ89o
7@$ AB$ CD$ EF@$ GHI
"$ Ý JK^ "&7' ÂääùVnÃõ
"* å(I öÄ£! áây%Së1"
\D2WE?úûÆ89o7@$
LB$ CD$ EF@$ GHI"$ Ý J K^ "&7' Â Ý ä n à õ "* å(I ö Ä
459úû^\8Jdh`M"
YZ! [\]^_`P
£! áây%Së1"
^ "&'7 ÂäùVn à "' å(I ö Ä
£! ÙV aÑ ÿëp)¬L¤áM
Së9,N$ Háy)¬$ OPQì4 5®_$ RSFTö*U"
ab\cde]c`Pfg]h 9úû? "8 ' c^%VWXYj
459úû`a{4^|"
b¹º2sZ[\]¤Ða^ D
-/0! 12345 !"#$%&'() *+,-./0
QMRSFG,HTU ! |ef*
+ ? @ A B C D < E F G , H !"#$%I
vw> W,KPQM R S F G ,
!
1+23456789:;<! =>,. JKLM! NOPQMRSFG,HTU ?VW,K! XYBCZ["
+"
HTU! xXY BCZ["
! R 45 9 8
\]'^_`ab+cd! ]'ef
d! h+ PQMR EFG,H
TUhi! NjPQMHTU?@Akl
./01+! sj,.+^yz TU
*+SPQMHTUgPQMRFG,H mnoef! NOPQMHpqr*+s
tuT"
vw>FG,HTUx?@ABCS
Z[oyzS" BCW{PQMRJKQ
M! |}TUef,.+"
vPQMHTU?ef*+! FG,
HTU?ef,.+! o~ }P
STU! Nj TU e *+,-
*+ S ¡"
¢^*+£¤¥¦§¨©ª «¬G
®*+¤145 96¯8°Se± d! => TU²³j´µ¶ ! NO TUB·h+,K"
¢^¦§©¸¹º¬»¼® *+¤ 1
½6¾89¿S±À d! PQMRÁ
F G , H S L M T U !
³
j "&'(  ´ µ ¶ n à S ´ µ ¶
ÄÅ! ?jÆÇÈ,.+^ÉÊTUB·
! h+ËÌTUSB·"
¢Dt! BC?^ ) Í * 'S+¤ c
FÎiÏÐ! PQMRÑÁ TUef, .+"
8 ÒÓ! } @ A ,Ô +T
UetSÕ¤! Ö×ØÙ¹º"
6¯8°Ú± ! } @ A ,.
+TUetSÕ¤Ö×Ûܹº! Ý P QMRSFG,HTU ,b# o½6 ¾89¿xe±! ?=>ÛÜÞN}
PQMRSFG,HTU³j´µ¶ Ä
Å! Ý j *+¤1h²ßàáâãä TU" å#I
%&'()*+,-.
å"#$%&'(I æ çB 45 98¾èé;<! êµëìíî LMïðñòónôõ *+& öÄ åòó÷ øI ! LMFGaJãù,HîÅ" \d! LM úû*+,-./01 + EFGaJ,HSüýLMTU" vþãÿW! êµ}+!"#ã$î %&'×( ! Ýs)F*LM" 8¾èé+'ݦ§¨©,,¬-.
-/®*+¤1012S±À ! 3OD
t" Ð4?Ú±! 5Gë6789?V^ 5G! :4?\ã;<=ã¨>5G# E
µ?V EFGaJ,HSLMgêµ +§! þã ? ?a@"
\d! þãÿW! êµ}A"ãä6
B! ÝCDEêµLM! /F\GHgê µ+§" å,I
ij! kGlmnopqrkstuvwp
+,-./.012 å"#$%&'(I R 4 5
Y _^£¤¥ef F ¨S (+"5  ò ó n ô , î ! , î n ;b_öÄ! úûn ^²U £ îÅn t Z! Æ ò ný îÅ" + r ^ £ ¤ ¥ f (+"5  ò ó nô ,î¡¢ ;<! ,î È£%6_öÄ! M¤8¥ r¦§ ¨ TUo©ªt %S%6«×¬ " vFîÅM¤! øã®;%6}
¯ ot! °>t %! úû$ ã± ²³Síî"
¢Dt! ,î ´ êµãµÓ,
¶ ·6¸²¹·ºná×S»¼Sö
Ä"
,ʿÀY ÁL! ,î
Â^ ÃLMneÄòóîÅS " / F! b ,î )Å01+¾Ê¿Æ"
¢ d ! , î õ "' ö Ä Ç È É µ Ê
oºn ÝËÌ^ÍÎíÏÐ! ;Ñ
QRSTUVWX S",9+ !"# ! $% &' ()* åIJ K % & ' G _ L (I X
M æ 4 5 8 N O P Q d ! þ R SXMTUV å-./%I Z[WX^Y
Z[\JKS #0)'+ ]¶^_¹º! 5G +`a bZ["
\d! /F^_cd `e "( f
gµ,9Sh[/i"
vþ~ j k Þ [ S ^ _ c d
å"( f g µ ,9I ! ~ + ` a 2 l
^_¹ºSm S no p S q U ! W X ã乺"
8 N O P Q ] r 2 s 1.# t ¥
å#234I u ì ô v Ð ! ¨ w m S X M
igÄ
jÜ«YkSlúO¶I! ;-/- kgmFnLopq! )¹rsttLMuv" n 5)9( fwµòS pq! hx " w ) y^Yyqcsz?qFy"
xUV>yFaSÄU"
zV;{! |>}~ #0)'+ ^_
¹ º S Þ [ / i " f 5+++ ,
9! >z÷ ó ¶ S é " å6I
°Ò$ ÓÔÝ ºÕÖÔS×6" å6I
6789:;
cØ% ÙBÚ?®rÛ" £Ø% ÜÝÞ$ ßà$ 7á@ B âF$ ¡?®ãã! \? ®rÛ" äc% ÜÝÞ$ Bâ 7á@F$ ¡?®ãã! \?®r Û" år% YÐ*Ýæçèå! é% wê,9! ëìÝæçè å! é%wê,9" Ýí% YÐ*ÝíîïðñwF ò! ëìÝíîïðñwF ò"
ó[% ôõêöw÷ö["
! }x
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!" !" #$%&
!"#$
D Î u I 4 K
'()*+STEUVWX !Y& # -.+STEUZ[\'()*+ST]^EU_` abcd01eAfghijklmDE! nopqrstu9:vw=>?@Sx! yz{ L9:;<=>?@"
!" # !" $ %&' ( ) * + , - . + / 0 # 1 2 0 3 456789:;<=>?@ABC! DEFGHIJK L9:;<=>?@! MNOPFQR" Ì$n¡E×Îz89¢o£|! 1E ¡ õ¤ ²¥¦§ð!¨©]{¢ÌÌ$! Z¹ Ì$ nª«>+,! ¢²¥s 1 ! ¦§ð!¨©! 0¦§¬¨®¯ål ð! ]{¦§D;\èdaJ °±" vï÷ÄÅn¡E×ÎzTa²³Fdz{2 q! 0A¸k" |! nbvV¼ < ý !< %Â^! ´Ã1 !== Ȳ¥X¢ð!¨©¡í! ¡·/ P<O µ¶ §! l¢1 !=" ©Ì$ u" ·|! n¸g÷ÄÅnw¹öq·¢º dÅ »Fâ! ¼Ã < Èãk¦§D;>²¥! ¡l¢1 ) © Ì$ u" ÄÅn¡E×ÎzTa¸k! w 1M½7! ²¥
¥"
àÂ>lm M* °»üÃ# !P °»ÄrÅ# P °»ü # P* °»ÆÇ# ! °»È1# P °» ° :É" ¸k! %NO> ! NÂAX¢s r ! Z¹ nb O*!M V d>Å»Fâ·$! )*N¤ ´Ã>²¥ÊX¢mE6@# !*N¿ÂÀÁ# !=N¾! r " ·|! n÷ Ì$n ¢ÌË! u2IÒU koöÄÅn÷ Ì$n d¡EFâ" ·|! bvV ! ý¼ < ý !< %! ÄÅnÌ d 1 MPM" ©ÆHFâ! £Ì ý dB% !*** ©>Å» Fâ! ¡Ì´Ã1 O ? )<PM Ȳ¥"
456789:;<=
!!" !"#$%& !" # $ (" % )Ð 1 ï n f2 < À %'(: V F û > J ( ;#< ^ ! q C V : 1 ='L ! ¢ M*N ! ¡ <<) ^ fv¢£J " ݤå CV°! Q¥¦ w§¨;! %©ª8«> À" O*!< 4 8 Ø o ¬ I Õ L · ! · ! Fû ®¤¯°! M ±¶ ²Fû vJ ³´> 1 ï n ! ·µ1o¶ < ÀX" ·f! ¡Üs B7>¸f2! ¥ò o¬ mwO4vJ ³´ d¬ n ! · $ ¸ f 2 ¹ J > ! P#< ^ - ! > S M*N ! ] ê º C <<) ^ > »£J " Ñt¼²! ÇÝ·$+C½z n õ ¾! ì: P= È¿ ¦ > ! ¿ ¥ X¢ M±>zÀ Á ô !  ¡ <M È ¡ õ
õ¤ bUI>FX! n¸gEf Ì$n# 1Žznr§¨ d¡EF â! ¡Æ 1 OO< Ȳ¥! ¡´Ã1 #* ÈX¢ @# ¾!r k¿ÂÀÁ>²
-¹I Ç# M±uóô ÇvJ
! õlmóôvJÈÉ> Ã# Ê # Ë r"
Õ L U / ! Ì ¢ !*# ^ Y I 1
}ªÂ >Áô @ ! ò Á ô @ õ B C vJ³´L! 0GÄÅÍβÏ#
ÅÆÐÑÒ# JÓÔ# vJÕÖ÷Ï
×# GØìÙÕÍÎ# ÚÛX¢â ò
¹¾>ïÜÝ# Þ¼<ßàá# âã# ï
ÜÝkäåº"
± ² ! ¢ !) ^ J æ > ! Â â
~ê~# Þ¼¢XHFYçÄÌèç! fv»£ÌKgmé> Ħ"
Ñ1 êºM±óô J !
J > Ý/$aë ìõí·î!
ÕLU/8 ²ïõÃ\é# ¹lð 3E :vJ @# jk J ñ >
^¥ñr·î"
*+! ,-./0123 !" # $ (" % & ' ( )Ð O é ê 8 9 Ã"
}c j Ä Å ª Æ Ç È > É D ! j Ê Ë w
· / g w 1 ì > ² 1 (Ì23 ÍÍÎ> n! Ï`@ ! j Ç ã k n !>?@8/ õз w 1! 1 Ý¢" AB-.Ð " |! Ñ1 ÒÓÔ ÕÖe× Ý A L M N P > ù x y z | ! ¥ n A ! EFGHDÐ h 3 Ø Ù Ú Ò N Û
m > N ! $ % & !EF+DDÐ ! ÜkÝÝ¢3×Þ÷` Û !C0DEÐ W9 n" !EF+IJKÐ ! jßà¢×Þá÷" } Ç J > = k ` A N }3 × Þ ÷ ` Û W 9 k 4 ¢ × Þ A Y> ! õ2ãk n"
}w j å ! U ó ¢ 1
h Åãk n! ¡õA¢£ >|E! ¤¥çA8¦§¨©º18ª
«"
ùxyzv%w7K¬®¯ °±
²³´12KiQµ&z¶>T·q! ¸U/"
| ! Z ¹ c j z º ! » %*(; V ¼
%*(= V $ ý ! ½ :=); _ n `
@! ¾¿ ( À "%;* ?X""
á÷ÄÅFâ! lmwãä÷`EX7> ÷F"
|! cjÝåæCç kTóãk
n>§¨! jkW9Gá÷èéT
êëFìí> î"
} Ç Ý c L h T ï ¢ ð ! õ I J
Òñòóô÷á! ×õHw3öÚgEX
7IJ4K"
}¥ n ÷ 1 ë F m n ø H H ù > ì
í! jkú ïû\â! õ¡(2 ðü
U / ! w Á Â ^ ! ¢ ()); ¤ ýI "
;<c´OÎzÍÎÏ !Ð Ð ¸÷ " q .ÛZS$i d " !¤ ò ó !" % )Ð ô õ ö = v ÷ · 8 _ øù>úû`& 8ÈüýþÃ! ê?Awÿ!-" #à$ û! 41 b O %>ÿ ¤&ûJ%7>á'q! (ñ)*" ¡ck/Jù+>A! Z¹,{>-ÃU /! Õ¥q /á! ¦ L ¢./8 wÿ û! ckw ! ¡X¢·$¦ ¢" 0s >12" _*`ACv÷ ) ¼ " q¼^! · w =34Ü®! 5 =M±6 >8^7e8 ¦ L" ,{A8È MO ø > ü ý þ à 9 é Ü ½ ! :¹lðÐ " ;<c´ÎzF=>TônoW! v%-þw *`$iU/! =cnAwv÷? " qY @ Õ! 41A° 0 ! ·$8ÈüýþÃ()w¦ á'! B? á<"
C3 <¢¤DEE1
|! Z¹IFJi>G ×cikEH! , {Ab O %>ÿ de"J#à&û! Y©V*J %7á'q! >¤úI&çJ)wB?á' á> ¨K" }O %>ÿ LJ%7>á'! J< ¢M2! âtckê?Ab O %¤&û¼%7! òZ¹EH >NOÆ ! ,{>C3 < ¢¤P»ÒtJE >E1! òQNÝ·$ù"Rdà->12! jå ,{SCTM" F=>T|! Z¹,{>-ÃUÓ! ^ à ¢ C/Vk8È # ø>WXĦ! òv÷ ) q! ,{>-à èWX/áç ! wY? " q YZ¦ q! [·$./,wá'" |! ,{-ÃwJ¦ q! b\]^á· $./SCTM_wá'>ñç! â./>`3 a bwcá<! ât3Eßdcá! ò¶dÄ< ô! [ßd1cá" }¡ c k / J ù + > A ! Z ¹ , { - à | ! U ·q¦ L ¢Õ./8 w ! òeÝ ¢ f /V¢¦ >gh! Z¹ckw$i> ! ¡ X¢·$¢¹á0s>12! òeIFJiô >
>?! @ABCD
!þ ÿ (" % )Ð é ê 8 9 : ;Ü"U/! ¯ k1!g0éê ÿ&G"h .°1¬ <! lm¡&G"¥ç 14 : # é ê P S %% V ! & G " $ w ¦¯ 4%! ¡¬ û ÿ&A w&¯ 8'" }( A â G ¯ h 1 ! > ) ! Ý¡ÿ&h J¬ <" U/! ¥&G*+ ,-¯ q! 2¢¬ 4 {. /å >0E! 01X¢¯ k1!! & G"Z23E¥çéê]NP" Ü"A45w61>E7 ! w'8·92çI:k&G; < 3458=4>1!h¯ 8U0 AU/" Ü"v%?@ABCD : ! /Ï8ECï>CD:FÍG 2" |! ¬ û &G*>H â¬õ~ ! < Å,-8I4
!
! " . # / $ 0 % 1 & 2 ' 3 ( )
ci! ÝX¢3~/! ¢ b ¦ ²å0s¦ L" ) ! +C`@>Nj kk¢ õZ¼<! r çZ¹,{-ÃUÓ! ,{= ?¡X¢÷ 4lk¢gmr·î! âtck õ ]t`>â" õ%! |! ckê? A8_úû`! ât j n û o !p U E q 4 P*O 5 6Ð ° t ` ! òQ0ckÑ12u,{>r3sBtu¼²! Ý 2¶,{>-úÅ8vwx>'ê! jÂHjy JÚ >z{"
,{¤·$q|}
¹1t! ,{¤#à$ûq! ¢CUH ! 8 A w~ÿ-! (Aa w ] ! âG ,{>`3¤·$q! A|}>"
Z¹$i ! X¢·$¢² 0s¦ >2
¼! òeZ¹Nj ! ¦ L>mdÝX¢õ
Î"
Z¹,{>8ÈdÄUÓ! ¢ Jb,{¦
>ÿ ° ! Y© JÏ F àñç > ! ÈdÄ¡õjG)"
|! ,{>G ¬ ! Ç2qÍwgçq 8= ï! òe=?Ýõ ,{T=¢¦ 4l k¢gm·îr"
÷ m ¹l : @
,{>8È |! > w8V0Aw
Óí>8^ ¹l n! b8V0de! ( ¦ m ¹l : @> n"
} > ï ÷ ç ) q / è s # ø W X !
Y© 2 ?>¦ Yè > Ã8= ç !
ò > 8 çAw÷ç " q [2b¦ /° J > ! 8=2m [ ! âtZ¹ú !
w`·q! ¢H wÿû! Ý¢H ï
°w " |! G h ! õ2÷ 4l! ÝX |¢gm·î! ât Ý õUú `>âA Þh"
%& ' ( ) * +,-./0
ÃmM±Áô 5@>ÄÅ! YI 1M±Têõf@ > ÅÆÁ ô" tw
EFGHIJKLMNO
:;ùxyzU/! M{Aj|Â}~>
! ! "#$%&'()*+,-"
1 · .°JK>M5" :k A×4&G*> Hâ/J¿Lq! Ü"|! {>HâAMN-U" O4LPv×8U! Ü "|! Q0RwST! l mA×v×UVkW.X N"
Ü " !-Ð G 1 Ñ ó Ò Ó @ ·¢IÎ dÔq! Ý8=ú O*!< V 1 Ñ ó Ò Õ L " Õ G 1 Ñ ó Ò !QR+S+H+RÐ Ö U n ° : ;ùS;×S"
N 5÷ÌÅYÜ Z[\Ì=] Ì
Ü"U/! 1!YZ[ =^mç! _h`a12KÏ\Ì>bÌ " |! cabdIeå4¢£> ÌbFZ [! j N ç!>bÌ Hfq 5hÌÅ Y Ü" Ý A ¯ Î Ï > Ü " w () % g 4 5 4 6 1 > n7· ! ¶z{ hU/" |! ( Ci\Ì>rj n! 45· /Uk" } $ % Q 0 l F m n Î Ï ß > O é ê 8 9 : ; ù x y z · / U k Ç Y $ % o Æ p q r drj n"
¯st¢ ÌuHv
±8kå! ¯séP>w;U/! ¯s
éu xô!`ak _\Ì! ¡y¯s ét¢^m^z>{Ì ! Ýu¶5-| Hv"
v%G} 8= }~ @ >
ÀâÎ ú |! Ç Nt©\ ÌAj1!> ¸$# {Ì Å ! òõA LCw 5> Æ% Ç
(3 £ w 5>j "
PQRSTUVWXYZ
12345
% ( V! ]C{ÞD" !" # $ (" % & ' ( )Ð ÞßNàáâãäwåÃæÎóEFGÜOÆH çèéê89:;Ü">ëì IJK! ¡¤Lj ( ?X íî! vïw<ðñò¤ó! "h ( ÈMN N²" ô õö÷" ù úûü>O¸ %) ø>ù úûü¤óC PQ:RST/34q V (* ý %* %-þ ( q ÿ ! |! ¥U õH V ~ ! " # ! $ % È G }+,-./ 0123456/ 013-78,,59 > å à æ & W! ÝX¢Yß! HjZ[\]q^/ò" '! ()çèu¢*)>+,! -. /I" } _`@õafgç>MN! bcHde fv! ¤L % ! ± ( ÈNàáC V (* ý %% % ç þ # q :$  ! 0 gh i# cjhóklÂmn" 1 çè>+," E E o : p q r ¤ L j "*** X " h ( È M N N s ! t ` ù ú û ü w (##" V $ ) k 2 3 E X 4 %;; !(Ð !-Ð u = ý () %v'%w" 567¤ó! 89÷:! H;<=> < ?X"@A]W`õB
'()! *+,-./012345
/ W,nv " U/! <= ! lmH h ! H ¡¢£? @¤[\/ " }¥ ¦ # h § ¨ > !"#$ !" %&'()* +,-./01234567 8 9 ©ª« ! ¢¬ 2H® ¯?./°" :;<=>?@ABCDEFG! HIJ4K" ±²! RST³´¢µ¶·¸¹º1 »¼½¾>M¿ d L M N O N P 8 9 Q R S T U / ! !##$ V W , E X Y Z ! [ hÀÁÂÃ! ¶ÄÅnÆ Ç>ÈÉ" \]^_[\D`ab/W,BDE" }Ê !Ë Ì Í %&' Î ÏÐ Ñ Ò Ó Ô ! Õ ~ Ö Æ Õ > È É A W,EXYZ! `c.b]./>daAea# fghi! × ¢ ¤ Ø s !` / 1 È §Ð ! Ê !Ù Ú Ð Û Ü ! Ý ~ Æ jklmW,noWHpqrs>tu]d@" R S T v % w 1 2 x y 4 z { | $ }~ I J ! ? "
!"#$%&'(
!"#$
!"#$%&'()*+,
²~³«¬´µ¶ · ¸¹m"
E O Q . @ y C F2 op ! ¡¢ £¤ ¥¦§)¨©ª! «¬3 ®¯¦°±v S ¥"
-./012345! 6789:
£! &! \p¤¥FP{1;k
EFG,=H=@IJKFJL! MN
G,\]u!0²0 &'BdO³´
; < = > ? @ A& ' B ) * C
! 6D
@0OPQ! RSTUVWXYZ[!
\]^_J&'(`a=)b! cSP
ÍJÆÈBÎÏ@`a}\ÐÑÒÓq
! } j 2 ] & ! 0 &'B ¡=¢
CDEFGH
åu !  ê < ëæ u ! / 0 1 2 3 N ¾ 4 X 5 @ 6 7 ! m  8 f 4Ó 9 Y ! : 4 ; < = P r = 2 > ? ! ® ¯ n Y ¥@YÝAB! ¢ 4; C+D" ¹ w ! E N ¾ E 1 ³ F z &4 ± N f G = y ! Æ ¾ = E Ñ 19 Y Z H = I ( J n N F / ! K ñ 6 L Z MnPAV" N ~ È r O ! / 0 P 2 3 = 4 N 7| ñ ï Ñ 1 ½ ÷ Q ß ! 4n 4V ¾ Z 9 ! R S T N U ! n 4 V m  8 f 4B 9YAWDhAXYZ! *[I(BÀCÑ1! \|Í]ÿ^ _ Ä ! ` aQ ß N = Ñ 1 ! W D 9 Y : 4 ; < ! R Z 9Vb1Z´±c'dfec |Ïf" *%%%+*5+
ajklm BC n BD Q
7vwxyz{|
789Ë;<Ì/Í=>?»ÎÏIOT/£ AÐÑÒÓÔ"
}~ CD
*u!Âê<ë+u! § ¦ .A "N y3 / ñ/ ð¡ñ¢£nA¤u¥¦xN4§¨ ¦ ! Ñ © ª « ¬ « ¬ = ® ! ¯ P © ° h± } ² ³ ´ 8 ! ¾ µ=u¥¦¶·! |¸Z¹~º»! n¼½u¥¦¾¿Ý@ À ± Á Â Ñ Ã ª = Ä Å ! Æ Ç È rÉ Z Ê Ë ! Ì Í Î Ï ¯ ! f N y 4§ ÐÑ n Ò Ó Ô Õ ú ,! ¨ ¦ ú ,Ö × V N F 4 ! Ç ØÙÚÛÜ" Èr® ¯ Ð Ñ Y Ý ! Þ ß à áâ ã l ¨ u ¥ ¦ G ,! ¸ ¹ Ð Ñ e f ú, y z = º » ä ) ! n N A å æ = ç è @ é n ê ë ì í ! h n Z î 0 = ï 7! ð ñ Á  = u ¥ ¦ ! _ c ò ó éJ Z î 0 = ô õ ö } ¨ u ÷ ¦ Í Ó q ø â ! ± L ù = 1< ´ 8h ± } S P ´ 8! ú ï 7 < Í ¦ ; k ´ 8 nû_Û=G," tu!u ¥ ¦ Ñ ü h r ý þ ÿ u ¥! " # $ G å ! Æ % n & = ~ ' ¦ &Þ = ( ! h n ) P * ! ç è r + , Ñ-ST=ê." *%%%+ å,æ
opqrstu
å^ ç u ! è é Â ê < ëæ u ! ì í î Ø ^ ï !. <} !/ < ð . 4ñ & 4 %" ò! NóKD $x N Ç > ?ôc õ8öN÷øùúû =üýþÿ!" u! ìíþÿî"#$%&'( )! *üýþ ÿ ! + , - ! . / 7 0 1 $ 2 ñ 0! 2 = þ ÿ ç ô ! 3ôþÿ=çô4c 0" 56" 7 % & ' ( ) ! õ8 ö N ÷ ø ù úû ! > ? 8 9 @:8;T=1<=@NF>?=ù@! tEFù@± ! AöBC DEFG! EHDEFG=÷IBJ @KLNFM±! ;TØz öPNO! N÷òP! N÷QÕ! R*ST" U5! VF!BWXYZN à G ,! [ \ ] ^ _# `a# bc# d]e! 3FfghØòiñZNà= jklúG,! md] QÕ¦l " n8çôopq rst7%&'(uv$ "0"1/%#2/2#" ¹w! Æî67=þÿ!òc & FZx4yl ú! M zNw!{ % ï #! <} #% < $ú ! ü ý þ ÿ!hØt|}Q~= $úzm =§ " *wþ ÿ ! õ8 ö N ÷ ø ù úû = ] ^ Ø _ N w ! õ > è û e ! ÆÇþÿüý!hÊ Øt67 ( ï ! <} % <! } ## ï !) <} !( < ! l ú! Ø t 67 $ú " å%!%æ å3æ
!"#$%&'()*+ ,-./00123456
QQsm9n! @¤ ¥¦7{ t =9Q§¨! AöBnH©ª! tu !"ÕÖ× ¦°ØÙ !j=fQQsklm9n! ghfQ klw@«~¬Z=讧¨ oz ÚÛÜ¡EÝ.Þßàáâã" vw=klp» qr" mghQ~ = m + è ® | ¯! t±ø! u !ghQ~@° {o±fQQs klm9nep »qr! ±L7 { ' ( z ! 5gh=m +²³ @\] V ½! x4h Ñ´ µ =m 9Ïb! ,\ ¶u!j=m+ ²·! @¸z¹ º = " å%!%æ *5+ !"/0äå%&æ! ØÙÚÞ ßà áç
è+é[ê"
,*#,
%((+
&,%( !!!* +(#* '&&, ,%"+ '"+*
,("( #,,&
!++! #**"
"%#
Ä BÅ! ÆÇÈB¹ÉÊË7Ì !
Ô! :¥;k= ÕÖ! ¼ &' B× ÔØ¢ÙÚ! ÛÚ2 ! Ü! Ý,Þßàá! âãä}
2 " *%%%+ å,æ
,,%#-%'
%(-&!-+&%'
+,(*-%'.
789:;<=>?@AB
¸¹º»! t !"#$ 7&'B ¼ 8½
S5! &'B)b+,tu!@v
! G, j;k
±vS RÄIU ½¾¿mÅ~ÆÇ (ÈÉÊ"
}Uµ¶·,&'B)*+,"
P ¾ ¿ À Á À Â Ã P ! M %&'$() P
w$x! yzu!{1|}~
±vS Rº» ¼U ½¾¿mÀ¿ÁÂÃ"
¦§¨©ª=XY«¬" ®¯°±E
dOefg_hij;k=_l! Mm @n&'BaoZ[\pqrs"
å^çu !èé ê< ëæ u ! g hfQL67itu!j=Qskl m9n òkozklp»qre ! HfsÒÓ·t! tZ7= fQQsklm9n nUÏ=u v" u!ghfQklm9w@ t Æ ~ xyG,>z7{|}~~} õk '(= lút Q~=m9 Q" 7{|}~~ )5! t 9Q 9t ~ t ! 9Q ; Ï9! EH9QnH@ b! im ^,D ÷! ~ =t ! r R9Qn Ï= ! ;ÑÎÏ= w " M Æ~= x Q { t % ï 0! < y - t $ú=8½ fQQsm9 n" ¹VW! u!ghQ~LN 7f 7 { A ^ ghe ! ÒÓt m9w! t =N7/n _^Z ¡9=9Qt ur J ¢£w" t67mïæ=u!j=f
!
I ! JKLMNOPQRS,TU
$##)
(%'&
%*!* ,&%&
+,%% **&,
+'"* (%*& +#(* #%"% "'!, #'#(
%&&
,,'
%# +, +# )+ )) )*
!*)%
+)(+
!!&&. %#)*. %!),. &!!!. &&##.
(*(). #%)*. '!'+ )&,). (,+%.
)%&, ,&)' #)%+ %%%, ()#(
+(,$!&,-$).$+
,'&#...(!!& +&)+...(!!& +&)+...,'&#
(!!&...,'&# (!!&...+&)+ ,'&#...+&)+
-$!,!-&.!+
!)!$)
*!+( (+,& )',&
)-%'
)!$) !$) $)
(*$$) %(!+-
`abcdefghi !"&$%&'$!(
%%!' ''*% ),&( (,!# &+!+
+(
%/$!!0*+'1,! +!0**%1!#
%(-&!-+&%'
( ( % * ! $
( % * ! $
( ( % * ! ( ( % * ( ( %
% * ! $ * ! $ ! $
( (
!
%')+ %'*! +)!& ))&) ),,+ )'&' ,&,# '()) *!(+ (&),
*
-& (# !- !*
+*,)$#,!%-.$)
-- -! (( !) !& #( %,))!,!&%.%-
+,#( +*() )((& !%+# !+)# !*(( '),% *!#+ *'+) (+()
%
VWXYZ[! \]^ """*&;<=>)+?()++@&*A+,*&=
-) -# -$ !( !# ++,*%%,-)*.-(
%&'( !"#$%&'$!(
!"#! $%&! '('(
)%**+!(
#&#! ,+%% (*!# #&,! ,*'* !)') #%&* *!)% *%&! !*(+ %)"( (!!( ,(&, (#!& '''' #''" +%&& &#*+ (,), (%(#
VWXYZ[! \]^ """#$%&'&"(()*$+,*,-
/012345678
9:881/8
$(% +%) *)%
($(% )'%) %*)%
'%+& *'&% %,*) *,#! (%&, &,)! ,#!& ')+( ),(, &,(# *'(' ++)) %*++ +%)& +&(& ,%'# )&,* +,*) %##! !%&#
/. 0. 1.
2345! ',!-%'....64 %(-&!-+&%' 784_.
)!(( &#'' ((*)
)*+ ,,-.
,%&(. &)+,. )(((. ,!+# )!'*.
&(** ''#% %(#, (%!) (%(! !'&' ,)!#. !'%! )&%, +!+*.
&*+-%'
!*!* !%&( *!(+ !)(, (!)#
%(-&!-+&%'
!"#$ !%$& $$"'
!+,+ ("+' +#&" "&%( +%'' **"' %+,' !!!( %#%" ,*** +,#( !#!! %'&( ',!( "&'& ,,&! !(!& "(%" "!#( %"(% !"#$%&'()*+,-! ./012345
2345
!"#$%& fghijk(lmnopq
U # VWXYZ[\]$^_`a
$r![s]t'uvwxyz({|}~u ] f^_V hij L fk(lmnopq !
î ! 6 i o 4 à c _ & { Ä 7 BC * ¬ p q ® t f g r s ! t u ¿ v i wx " î µ 4y z ! t K h · î Ä c x£ Þ Â oÁ @ A µ { V ¨ ` 7 ! y | · sì7û}µPØ÷~ >ób " î x! ¨+ Ä 7 W ! H 7 Ä G s ì oq Þ / Y ï Ò T E T r Ú
of ! ¦ ! Þ Ú o f ¿ T ¡ x @ ÞÅ AµÄ7! ÞØ-`+iÇ #$#$ þ n ! > J µ s o z ¡ µ P Ø ! |·®ºNÇWú l" ¨ö d î ï Ò Q Y g ~ ïR E · u 4 \ oá @ A U V ! × K ! + oá @ A ¨ £ Ó ) a ¦ ¨ Ä 7 Þ^#.G5ÑK" !#+," ]D^
AB6CBDE " FGHIJE
]u c f æ c # ± % &^ f æ #$%& -;çdèévçê ë ì í Ë »Æ æî:ïð! ñÞ ( ò é v ó ô õ ! ö @é÷o & ó! v÷o # ó" õ 7 G Ë » ]%( %^ ø ù #& % ! E ú û í * » ! ö @ #% % Y ## % ü ï! õ7¾ë ý ¨ þ Õ ÿ _h ! a " =7#! $»Q R % & û õ! ' & ¨ Æ
æ * ë ! ( ^ & ¨ ('%, G ! ú ¨ #+ % ) #/ % m Þ e & õ \ ! * e + > ¨ Æ
æ )'+$ GQR"
ô µ é ÷ ó , Þ .1234 54 6788# -
[ . # 977:# 9;:4 -<;=18=7# ->7?<18@#
-?:A" v ÷ ó m Þ .B4 5 ) .B4 6 ó "
]C^
)*+,-./012345
!"#$%&'(
!!"#±%&"!" » ¼µE½ ¾¿ÀÁ:ÂÃĨÅÆÇÈ! ÉÊ¨Ë ÆÌÍGμÀÁÏqÐÁÀѾ Ò YÓ ÔÕµ5ÖÀÁ" ×!"À Ø Ù Ú Û A Ü Ý ! Þ Â ¾ ¿ ÀÁ:ÂÃßàĨÅƱ4ÇÈ ! á â A<ãäåá! Ë%æ3ç4Ä:èμ ÀÁÏqéÀÁ! ÉʨËÆêh Ì ÍÞ Â¾ë5ÖÀÁ" ×!"À Ø Ù H r ì í Ü Ý ! !" » ¼¾¿ÀÁ:ÂÃ>G,îº ï ð ñ òóôõöE÷øùúÂû! üý ¨ ðñ
¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ £´!
AbS( %& ]cdRe
*+,-./ ¹º»¼½!
]u c f æ c # ± % &^ f æ % & ' ( × 7 ) u / #& % 0 1 Ø Æ æ * ë ¨hÆ* `78 % Ñ + x 7 E -E ; µ , 3 B - ÷ ´ . 7 ! /0,0& / 7 < ? ? 7! hY?UÝ° / B e ½E ? Á ! Ñ Ò C0ô ñ;Ñ*41" ×Ù! 672DWE½hu¦3¬ 4! hY567 ¬ H @ µ © 7 u d { 8! 9:ª:¢]\;" u¦3ÜÝ! Æzx7 <-÷û õ! º =~ > ? C 0 ô ) V T ¶@ µ-÷ôõhABÏC(D! EKF# G# HImH¢ m Q ö ô k ! ö îô õ §EJ ëKShÝnõ" u ¦ 3 ! , ô · L $ A #$
M ! ? ? 7 < N O %$ M ! Þ ñ ê 4fæ@0 P + Ï c s ! Q R © 7 H @ u ¦ 3 ]$%*())#$($^ « H @ 5 6 7 ]$%+()(&%((^ " h2¬fæ%&'( ×7e½E? Á ©7s $ =7H@$ ST # =7 H@$ GS# © 7 H @ $ u ¦ 3 # H @ $ 5 67# sa$ UV# Wg P Q R $ X # Y Z $ [ \ ! D]# ·>$ 5 # ^ C $ _ ` · # ÷cs$ aX5! bc3! _Xd# ± e$ ÷3# +¾ P fg P hi$ ö Ú# ô´$ u¦3# jk$ Xl# m B$ n·" ]+#+^ ]Q^
þÿ!:è6¾¿ÀÁ:Âà 4 " Ú #$
%! &{μÀÁÏqéÀÁ~ ' Âû 8
ÞÀÁ(QR)ñáâ! *+, G6 é Á
Àµ¾Õ! ST¡ ! -./! 0 1 w ¼
e2345 6! 7Ò¼! 8ó 9 ! : ; Y<=¾Õ>Ú?ÀÁ@AµBC"
×Ü Ý ! ¨ Ë D µ : è À Á R E F G
HIQR! J>*¬¬KLM Ä N µ ÷ ø
ù! §OP4ÀQêR&{ÀùSTU
V! *+~'GHIWXYÀQ R ! Zý
¨ËÆ[RÌÍ5\ÀÁ" !#+," ].^
({1È
!"#$%&'(
!"#$%&'
!!" # $ % & "! " ' ( ) * + , #$%& - . /# . % !0 1 %23.45,6789: #$%& -;7<=7! >%?@AB CDEF.#A" =7GH@IJKHL! MNOPQR7OST!E"UV W1OXYZ[\]" !^"_`H@ a b c d " !e "_ ` f g a bc d h Y i [ j X k " D l m n o 2 pq \ G W r s a t u vwHLox\]" ÉiÊ|(§Ë ()*+,-./ ÌjÍÎ y z o x { | } 2 ' H @ ' I ~ K ! o "" H @ ' ¡pq\GH@I~K¢£¤¥HL7O! ¦4§¨=7 ! o "" s a ' ! o "" f g ' w ! o "" t ' ! o "" q \ ' !%%( "! ©rª«¬®¯°" 7<=7,±4²³! Dlh ´µ¶G·¸¹7<º" t f!%## "! !%%& "! !)% "! !)% "! !#+,"!-" !(* ""
®¯°N ±²³ ´!
K L M N O P & Q R S T
! " # $ % & ' ( )
!!"#± %&"!"/a 0.1\®ÅÆ ,6.2345 6x789:6 ;<=A>? >Y@ABÆ >" 1\tfg CDEÙFGH ÜÝIJ¨ K z·! 6.,Þ =L%÷µBM êh¨N\O P! Q©RST 56Eøx7? U0.BM" ÆHïV WáâA<! 8 ©7G XY£ Z! áâN\[ \! ]A§^x _`a[R8 4Jbcd]" ef ?Ug½01·h.! _ ijÇ k! st1\t! lU§89m4N \no{|! Æê >E½? >! g½01·µpq[Rm 4E½SrsµBM! à: 4! Hrtmuv >óbL! ÉÊmw ì! Þëx`! yîzî{`|! *¬î}~EÇ· m4 7Awµ òL! J §E òLîº! öå 4E½/îº lUYst1\ t! 4E½/zn îº N\ ! ¨ E½/ E ±# BM! îº " î§ /aY2)4]Aº¨ .¬îºPØ! *¬E 0. ¨ST! v ¦L! Þ]A p §k,ß! 0.µQª >ï M ]Aºµp ! /a0.ÞJ µ {| k,]Aº Aµp YQ ª! A ÒQX[ÞË»µ{|! £! /aâ0 ÞEI ¼ï ! D¨#c-·ÞË»µ{¡! îïÇ¢]A £ªª! îº[¤ K! IJ¥p ! ¬/a0. ^x" ¥¦§.tGH4ÜÝ ¨ +?U@ABY=A>µ? >! N \ªª1\®¬îº¨TµBMY: ©" ª@AB¨./#«%! y¬A º§N\áâ! *¬@ABNÄÅ 1! y¨01.! 0.Ä}~0.Ä Å1z]AY¦0Yü®E»"  ªE¯W\ µ1 \! g½/4Ï d! N\ { mE ±# ! ¢°Aw z ¡Lµ±²" x@µ¬Aº§ m1\®³ø :´Yµ÷! Æ7§¶·¸¸¹ú¬ AY0?º§¨Æ7湺BM" !#+,"4 ]D^
! !"#$%&' ()*+,-./
5 } A } A ( ¡ ¢ P £ ¤ " ¥ c ¦§¨©ª«¬! ]f æ # ± % &^ f æ » @ 7 ¼ ½ u < « ]#% %^ µ ¾ ¿ B » À % ? Á ! *ÂÃÄ85~4µÅ hÆÇÈ É ! ¨ Ë »2 3 +E+$ G Ê _ Ë Ì Í +$%( ίf Èfæf+! m» Ê"µ ÏÐÑÒ" ¾¿B>Ó`/ñ1! »@Ô ÏÐ?U! Õ¨$-µÖ×Ø/#.% /Ù%! >»ÀÚ?! {~YÛܵe 1¦? ÝrÞ%" f æ » @ 7 ¨ ¾ ¿ B ]ß à » À %^ »! Ä áKEâ}µ¬E! Þã # ÁÉ# ä»# åæ# ¥ç# Áèéêk¬ E! ¦4§ëÚìíîïðñûõ! ò` uûõY7<÷v0óôõök! @3÷
OP±}~ µ¶·>¸²³ ´!
!
¸Gø²Â" fæ»@7H@ù5ú# H@ù» û# ü@\ØHr ýþ# ÿ-§§t! ë"YE"» ¾w 4f+Ò_ ɵ #$" J Å h Æ Ç È É > ! F3GEH7I;A;J;4
8?J;:;K7L@14 L@3<7# F3GEJ;II3A7I;4 1:I;8;<;4 L@3<7# F3GE4 :;@1:1M3>;4 N1O;I;8814 L@3<7# F3GE A7:I3:1O;4 =@;:I;G1J;>;4 L@3<7# F3GE J;I;A;J;4 N;::;<;L@;:;L;4 L@3<7# F3GE ;O;A;J;4 O;88;8814 L@3<7# F3G4 EL;H;M1L;4 M1J;>;4M;:8;4L@3<7" !+++"!-"
67!89:;<=>?@
)*+,-./01
!!"#±% &"=_`abc ÙdefgMh i0jkl! E ½mnop{< qr6Ùµs t ¨ u v w D x y z { |} ~Ü q" î ! ÞÂ8æ µ AB ! *¬ É c" ×K ! Þ Â G 6 ½h ¬ M × µ opÑBs{< ! ¶ / /{ : W ì Y ì E ¢ Q R Þ Â R E! { yx B Ü ! S T 5 µ` abcÙÜ ¡ ¢a" £ú ! î Ü Ý 6 Ù ¤ © ¥ r ¦ § ¨ h©Ü6Ùª:ÞÂbc«¦k¬E" ®º ¯ < z ° ¶ ± ² ³ Õ Q R ¬ ¢abc0´µÞr¶AwÜ uz> ·¶`ab¸ Ù µ ¹ ! ~ î º x Ý | !
®º ï r ¶ Ò b h î º µ R º qr
`ab ¸ Ù » ! ¦ 4 § ¼ ½ 4 ¾ a¿ ÀlrÒb8ÁÂ"
îà d ¾ a ! Ä Å > Æ , Ç È
Òc X ! Y Ç É Ê Ë © < 7 â x 5 Ì µ c! h Í î º ª : Î ¯ Ï Ð Ñ, "
î§ Ñ Ò £ Ó S T Ô t Y Õ Ö k
×Ø ! h Ù Þ Â \ à 4 Ú Û Ç Ù c"
Mh i > ¨ + Ü Ý Þ ß à x @ `
ab c Ù Ä Å á E â o ã c ¬ E l ! ä
4|åÞÂ\à" !#+/" ].^
!"#$% "
! ! ¡
! ¢£¤¥¦t ! K®¯° ! ´µ¶·¸¹
! §¨t©ª«¬ ! ±²³¡«¬ ! º£
&'(! !"#$%&'()*+ # #
"# !"#$%&' !
u ! Dvwx'yz({|}~
»Y¼½ ¾¿oÀÁ 1R $ %&'()*+,--#./#0.)12+33,
456578#9.&.(:#9-;';#6<#4'(='&#9-;';#>'?'< 4';@AB<#>'3'(#9+(;',#C;'&'<#DEEEE#F'(='1'(G H-3I%'JKAELDM77EN6NAOIPKAE6DMLQQQR7E
ÂÃKÄ;;°,ÅÃKÆÇÈÉÊ/Ë()¨
{Ð i  y Ñ ( Ò Ð i  à K Ä ; Ó Ô Í Õ Ö & | } ( H × u ( Q ØDÙ! ÚÛ;ÜÝvÞÃKßà¶;áS)* âã~äPåæçèéê; °,ÅÃKÆÇÈÉë ìí;°"î0KæäÙïðñòóô"
Ì Í
Ç M D E S u F" ê T ¶ @ / ê ] ^ ! U è 4, - .) ( & ! V è 4W S ¿ # 3 # ; - X) %G & Y è 4W S , # 1# Z-X) %% &" W M Ü ' [ \ ] T¶ T ^ W _ ` ãêaSn UèuT6bxS2cdSef gShijS+kSlm-" Vè$ noSpqrS+s±S6t uSvêwS+dxSyz{Sp¶|Sg }" Yè$ :~[Sp S6 S
Î Í
jS: [ Se Ü Þ S6 b S g S & @ S yz S " ª è W 0 + ½ ¾ { è ] E ã V ã @ / ! o D E n 7 8 9 %% : IG < c d E ! Eè z ! » V r s [\  " + £è Sª è¿-¿ ãT ¶ Tü DE! Ü-*r ,MS Õ ôrVã@ / T T¶ E S T¶ ª « ! +: ½ V ã @ / T¶ EKdÒ â ½ V ã @ / ÖT ¶ Tü LT°b" HFRQHUQ
. é / 0 1 2 ; þ ò ÷ 3 4 5 D
Ï Í
¨ t 6 7 s 8
!"#$%&'()*+ C(MGopqrstK
H"È $ % & ' ( Qð ò Ø ó ô õ V ¿ s&öÛï÷"á <Sy ø } 'ù Ö S úû Süýþ¿£ `zÿVã!"" ðòØóôõVW¥g#$S%ØW ¥&´ªS'W¥()- * f + , - S. / èW013ôS233S4 5 6 7 8 ¿ s &0'wöÛá <9:;" g#$Ë4 +&¿szï÷"á
]^_3`ab5cdef
HIJDKLMNOPQ1RST UVWXYZ[ -./012 N\OPQ
ghijklcdmn
4"È $ % & ' () " È $ £ ¤ i V W¥¦§¨© X £¤ ª « : j k < : ¬ È® ¯£¤k ° ! y ± ² ³ ´ { µ ã ¶· Ê ¸ ¹ o n : õ V º = s m » * ' ó¼3" I½ ¾ ǵ ã £¤H ¿ À Á £ ¤ ª «:jk< :  à ã Ä Å ! Æ ö Ç È É z Ê"
¦§ ¨ Õ 0'w Ë " È $ £ ¤ i V ØQpÌ Í V £¤ ª « : j k < : ì R ÎÏÐÑ»ÔÒKj" ÓM £ o V Ô Ñ £ ¤ ª « Õ f Ö ¤×ØÙ Ú Ø z Û "È$Ü Y Ý Û ¸ : Þ ã}¹ r s ß à ! < u á â "È$ £¤iVV ã ] ^ ä å £¤Ü # æ ç"È $£¤èé # Y ê "È$ë ì í õî ï ðãìÙëìñ| " HRRQ 4P)
Þßàá=sYZ:*âãäå"
Ô¶ æ ç è é ã ê ë À 34567*6/89:7;<$7=.964./91>./8! ì æ
çíîoïð! N0"È$ã Ö ñ Y ò ó ô õ! ö ¡ ÷ ô í
¿ øùIÚ Û! woúû! üýþíuøùIÚ Û"
ÿ!! O Ö°×ØÙIÚ ÛtäåãÕ¿"Á ãÙ
ØÙãÕ'Ç¿¶*+u,%3- . /ã æ ç ! _ ( 0 1 Ù 2
34£u56-+7"
÷ Ô ) -./0127 ° Ð × Ø Ù * 8 ' Ç 9 _ : * ; < æ
=ÀÕ¿);>Ù?! @A ã° Ð À BC D ° Ê ! 'Ç& ë E
ÀB?@AB-A7C@3-DE"
0 ° Ù o FG%! - F Y G H r ð A ï ú " I ë ! í î ø
ùIÚ ÛWJÕKLÖñÃã M N ! +: £ O P Ö = Q R 5
V^_°`a_b2Ê " HII)
4))
56789:;*<=>?
4Ç "È$% & ' () ð A ï ú c d_efghiVjk<Vêlm´gn o^ïpqr@VVfgst &0u' vwxyz{|}~ ¿ ! ÀÇ2 53'= ^ +s s l m : E ªmã ¿ * EÖ" gn o K j 0, à ã *+,7 J/86K7 +7 J64L126K7 ~ W
#! êÀ -./0127°Ð×ØÙ" ÿ$%&'¼! _(Ô)°Ð×
-./0127° Ð × Ø Ù [ À Ê C D \ Y ° 2 B! £ ] Ë BC D ° !
]^_# W9:; t< ; cd 0Ó =f >? @A BCÙD
*+, @ABCD@AEFG
4Ç " È $ % & ' () É° Ê Ë _ l Ì Í " Î Ï °
Ð! ÑÒÎÓ Ð" ÔÕ¿¶ Ö ° ×Ø Ù I Ú Û Ü 'o Ý
6 ¿ S ã T U V ! W * ¶ X Y -./0127 ° Ð × Ø Ù ã Ö Z "
<öÛý þ & ° S< ^ - f & ° ¹ = So <´>?¿@L²¸AB Û&°S9¿ C!"" gD4SOõV A!ÛÿVEÓÙ FãrÜSyo>?»/u!JiGã HIS J K i G M L SW ý þ & ° O MzNOãí¸ PQSá¥BR" HRRQ 4P)
õö ! ÷ øù ! ÷ ú û ! *+,7 J/86K7 +7 J64L126K7 @ üABýþ @.M46N7,:5.07"
7 *>V> Õ ÿ ! ¶ " # $%>"#$%e&G
!"#$%&' !! ()*
+,-./01234
34567*6/89:7;<$7=.964./91>./8 -./0127N\O PQ ! Рi ' (1 RS TV)*+,-
@.M46NO ,:5.07 x y ã | ¿ ~ K e ghiV" ¢ë! Ô ~ /V Õ 53' ^ +s lm : À * ã " - u À ã W @.M46N7 ,:5.07 + : £ nÔSã ^ +s s l m Ò ²$ ã P¡¢= " HII) HPQ
!" # $ % & ' () * + , - . / 0 1 2 3 % 3 ' 45 6 7) 8 9 &: ; %< = > ? @+A B C D E F G H I J K L ! M : /N O .P Q R S T U V W X Y Z [ \ ! ] ^ S _ ` a b :cdSe" *+,-..f g h i K j ! 8 k l m/0n 7 8 9 o O . p q r s ! t u ] ^ S _ ` a 0 v 8 " : #$ < w c x S e yz{|}~ z! S: 9 %! :" ?@ +A B C D E /0n 7 8 9 &: ;%< Y ! g h i .f O .P Q R S T U V < 8 # ? @ # G H I J K L # { ¯°±ze! ²³¯´ ! yµ¶f·¸¹º" g.f » ¼ ! 8 k l m ½ '¾ $ 2 !& ' 456¿) À O . " ^ ¡ + : ! ¢ £ ¤ a ¥ S _ ¦ § 8 ¨ © ª m « ! ¬ ® ÁÂ! ¶fÃ`ÄÅÆ" 4'() 4))
!"#$%&'(
!" " #$%& !"#$
! ! "#$%&'()*+,-.
!
} Ã s !" ( ) g ú * Ý + 0 ³µ ( r s £ M ¶ % B Ú k " 9 \ k , ^ _ ¾ W #$%&'()'* 0 -×k ./R0.ú12"À·$ ')ü3JG4J ¥5 \Ë % \67(rs®8¥9:$
( ) ' ) ¤ { = ; 9 M ³; < # P ¶ A = · £ % Ó Ô ³> ( r s £ M ¶ % º ? K @ A B C W %"' 9 \ k D " E > û Y8Fûg?0% ÞG îJGAHå+IP$ ×9AJúK¤\kDLMNaO±W¾-¯% ;A ,-49*:2*; IPh+- ¦¶PQ$ ') : © R ; D ® ³ q = ¶ S T U ¶ A9 h % V 0 . / A ; â d % L W A \ k ,¦X YBÂã % Z()·ñ[ }[ %<66 ê $
#% ¯ «\ÓÔ
±²³ ¶ W Çê c ¿ÀÄî µ¶·ß A + ¾"¥ , Â à ´ % À Á ½ 0 ,- ¯ $ ± ² ³ c Z ý ´ Ê ) y A 1 2 % -±²³c 3WâÔ-´ $
)*+,- %& !" '()* }5 a %& ± ² ³ + , % Õ " ´ Ê H + - ³µ ¶ · ¸ ¶ M ¹ % W º &4 » ¼ Ç ¥ 4 ½ ¾ ¶ * A c ¿ À Á î #  ¾ " ´ % Þ Ã Ä î #$ 9 ¾ " $ ´ ± W ¾ "Å Æ A % 8 0 ´ § ¦ ¶ D P  ±²³@ ¿ Â Ç A È ã É$ Ê©¨Ë¡% # ¾"´ 0ÚÀÁ ÷ 4 ÌÍä% Âk´§ÀÀÄW 0% gÎÏÐÑÒÓÔ¯ =;ÓÔ$ Õ ±²³')Ö× ¾"´§8D¥Ø$ ¾"Ù ± ² ³ o F & f A Ú J ¯ +£ 0 Î z ¾ "} T % . { o F 3 W z ±Q Û N ê A Ü $ ¹ &° k © Å Ý î ÖWÞ '¾% ¦¶zÊ©¡[,Å$
%& ´§kÀ ¥
0+% ±²³^¾µ¶·ßÀÁî 6 Â à ´ Y 0 A %& ¯ $ ¡ % ' )$á±"âQ㵶·ß ¥ à´ §$ äÍ ± ² ³ ¶ ² % µ ¶ · ¸ A å 9 æ L « % K À ç Þ è %'' ! é }[ !'! ê $ éJ % ë " " § ì N f c í ì N îH +£ % K ì P ï ð ñ ¾ " ´ A ì N ò b % -æ y U k ´ ó ÿ þ ô ðñ õ% ö µ¶·¸k÷øc % K ù úû$ º¢ ü W Z ¾ " ´ ý þ ÿ Ú Û )% L ! Q þ ô ð ñ " # Í ë Q ì N @ ¿ ¥ $ 1% Ë $ Í 2 µ % 6 7 & ë þ ô ð ñA¾"´ ä # ' 8%! Â$
+] ^ å ¶ S ö ÷ ¯ 4 _ ( W " Ç + ` d & ³^ G y U [ k #'= }W ( ) A ,-49*:2*; a b ¹ \ k , c Ç d $ ¶ J ü ° s ÿ e ³4 J ¥ 5 \ Ë " \ 6 ( r s ® 8 Y 9 :¶ $ ')f·î & ¯% é #% ¯«\=;g{ÓÔ$ W¾% hÊ8iûj\k,Ìkl 7tDSmn'o Ú % $ ý W p o 9 Û A\ k , q 2 ¶ a ( % Ó t $ - r s ~ t _ $ \ ¯ & 7 % Y 6' W + 0 Ä ¹ & ³^ © ø u % º ^ ¦ ¶ v ! u ^ Aw þ $ x © \ y ( % ^ \ W ( ) % 8 ^XW()Jz{ÚJ$ ¶ ()h %7"7 7(rs | g% í ó=W:ä}ÂV. /$ ¹ &~ " j k ¥ >?151@A W () { G % ( ) ¯ ã oÿA ,-49*:2*; k $
./0123 !" 4
!"# !"#$%
}o p q %& r ·stu vw% xyz ç@{Y|}% ~ L A ¯ $ ì 6$ ¯% ¯ #' $ r·st d% ' )D îG =; £ $ WÛ HA ka ( % ¥ î #'' Å 9 §$
5 6 $ 7 8 9| :ø ; <1 =2
% O op q ÅB N % ¡¯ ¢£¤0¥ ¦ %7 § ¨ © % ¯ 0 ~ 6$ ¯$ ' ) . { $ D %$' ¯% 8.{kÅ9¯YÅ 9ª« |¬®¯°\ ± ² % ' ³ ´ µ k %$' ¯ ¶Å$ r·s· ¡¸b¾
uAy¹¯d& ³° ± h #'%' 7 g º z ç A » w ¼¼ k ½ 0 #' ¯ ¾ M ¿ ÀÁÂ% Ã)Ä? W Åƾu$ ¶ rÇ HAÈ·ÉÊË w̺ % WÍ~¢,0Î A #! Ï)ÑÐ Ë û 6"6 Ñ Ò Aw@% ÓgÔÕ(Ö½0 ×ض-AËwÌ$ íÙ ¥ » w Ú Û h %! ÜÝr·stÞW (x y¿@¥ß©àq% q.N "áâ4ã% Å(:äå/ æÂçè% oéqê k /*ë«Àì$
W ñ0 Aý Td% òóA£M¢ Æ Ø % k ±ýx Úl0!i%)% XÀbc-%$ ý T d % ò ó A R × g O % )\ ) ° X Z ; G R× È % Jêj - ¡¢£¤V$ ³^ O õ ¥ ¦ % § ô ¨ 0 % 8 ° s òó © % gj50ªPQÑ% !« $ ¶ J¦¬A % k)<{û ?î% JOA))°X. KJOW®¯% JOk°d\D$
'()*+,-. >?@ABCDEF
Q } % òó50\ >$
!ØÙ
}~ %& ! " + , ! K AH@ ! A $ \0! !" A H@l $ !" ¡! 67 ¢ £ ¤ ¢ ! U ¥ ¦ § ¨ © ª ! L « ] $' 7 ¬ O ® ¯ ! ° ± - ² ³´ µ=¶ ·¸¹$ º»¼ ½¾¿ A ^ _ À !"ÁÂÃ9ÄAÅÆ "ÇÈ £! Y " Æ"ÇÉÊ:ËYÌÊ :Ë$ Í Q ! !"ÎÏ° ² rÐ "ÑÒÓA¨RÔ
} ì q %& í î ï v ð ñ Ñ ò ó : ô ³õ ö ÷ ø ¶ aù % !ú û ü ý þ ÿ ! % " # $ . % ò ó a & ý þ ' % (³)*+¶ $ vð ñÑDU #' ÅÆ!i%% òó,±-ò./% 01 ï0ý2% 3Ù45$ 6Ï 7 }#7 V % !ú û ^ 8 -] A 9 : % ; < = % 0 +ý ý þ Y $ 9 þ ¯ > ? k ( v ð ñ ÿ @ % î £ A ) % ;B¥óþ¯60CÂ% 6 9ýDëE@FAQz|6$ ³J G l 0 - Æ ! i % ) % H B Ú À I W J ê A - 9 ò ó a&'% KR\RLM% æNKJOaPQÑ$ ¶ 6Ï7hi% òóR×=l% STì0UV% WXòY% Z g[ #' ÅV$ ³ý þ ¥ J A \ 9 ý þ ¯ ] ; ; A ' % ; Ú g Z ^ ¥ ó þ_ % `akTbc$ ¶ -£ ¯ & ± d e W i f ` g ò ó A £ h % y U é J _ Æ ! i%J^I×òó% -] ï0Aýï¯ ' i$ ³J O Z ý 2 l 0 % j X 0 { a × J O A ' " k l & J OAm% noÀp^XqraJOPQ$ ¶ 6Ï7d% ksýA tu|;% 8Wóvbcû^w× PÂQÑ$ ³^ a x g y - z ° 8 0 ° ] A { % , a k x ; O "ô|º*+% ^ Ú\XTgî$ ¶ }T {W?0|~vð ñ% yU ñJkòóW ä Y xIaù% ñÑ-A~×AA!i%ksZ g$ % ksA JëIî\9òó% Rký2l0% k ± % J G « ³ ¶ 0 { % k s ~ ¼ { Q ø & J G % \ JG|;$ } T ` % ' k 0 %  k A ò ó X ô ³ Á¶ % Q ^þ $
ý T& ýxl0 Àbc
GH I J #$ K LM> ? @ A B C! N D E F O P > ? Q R ! S T U V W X! Y Z X [ \! ] P ^ _ ` a b c d! e f g h i jfklK" >?mnopqrsTtuvwxa` oyz{|.! }~ c cBC' " ) ! QR ~>? # & f m S` ! H rUV ¡¢£ `QR" ¤¥¦ §¨©ª« ¬! ®¯~ S °±ev²³!´! UV!µ¶·¥¦" ¸ > ? ¹ º m n o » ¼ ½ ¾ ~ %&#%
4Û12ø123 À4Sê567! 8W "Ñ W\9 T$ 4Ûq:;<ý#= > ? @ A B C }/01*2314 A - D : +,WE"FG>=£ H(I)! JD ø 1KA¢L$ D¯= MWNO 0 A ä P & ³Q R W 4 Û A S ¶ " ³4 Û § ¨ \ T ¶ Y ³$!$'%%%& O ¤ U × V î¶ % W¾-¯X;Y Z% [D= ø1K\ ]A 5 Y$ ^k_` Da;bc% Ñid ³Q R W 4 Û A S ¶ $ ø1KefghiQA Ú% Wjklmn ¯ $
01bcï0ý òó³õö÷ø¶ aù òóW!i%Ja&ý2A'% æ KJGaPQÑ$
Õ$
Ö×!"ØÙ A Ú ! / }() " Û Ü Ý Þ " ß à á â : Ë }(*+,-. Y ã ä ã å g ª æÊKçè $ é-Qê! !"ëìíî ï ð ³ñ ò ó ô õ ð ¶ ö ÷ ¯ ø ¦ùúûæÊA $ °9À üýG kþÿ!"Ao#A ³ñ ò ó ô õ ð ¶ $ À Á  ! " ï HAÃ9Ä$ ~ º% & ! < ) ' ³( ) T ¶ A *! À+M±~ A- ,-$ . {k]/Æ æÊ DUW~ A Ã9Ä0$
E! ¿ ÀÁÂÃQ ÄÅQR! ÆÇ P S`Èa" |.²É! H }ÊËxaÌÍ Î Ï ` r s " Ð Ñ ¦ Ò Ó Ô ~ U V ¬ Õ! Ö¦!×ØÙ¥¦}ÚIcab! xa ~ÛÜݵÞÍ ßà" £ H táâã ! äåæçèéH IJ~ê` µÄ¬ëì×íîï" |.ðñ! H Æ×<òHxa! ~ Ävó U`QR¯ôUVõ ö÷! §ø »ùúûüab" ýôH ! HIJmnoþÿm ! c"! ¦#N>?Å$ ̺%&'L l! ( W)*# +,f-.6/ 0`1 2! Q R T U V W X ä * H I J 3 P ` æ 4" >?567v89:; !cúã<= l! ® ²É&'>?@~îA! BCêD E#F_" G¹HP #% I "&&& J>?m~HIJ ÅQR! KHIJQRmL`M5ot"
kÇ ,è @
QÕN) ! ÑOãH >?! UVP QRS TU" ¬VQRNWOìXz{YZ[\] c²É! ôH `B1E^S _! ®
`a×<òUV`R " ÐÖ¦Ebc >?Å$`dØ! §} ÑQRX[\! eafFghijklm! UV§SænSo! pqrÒstX" u ðñ! G¹ U`>?QRXUV ¬! !èé\Kkl`vvwx! yz{| ""& } GH #'&& ~ M " ! QR f \Qab ' ! ¯ HV abcd! e ! UV ~m ÜÝ §SQærb "
ìN Ì
UV²É! QR¯!TUVWX! × ³YZ `V $ ÐQR~v¯ ! UVÞpq % u H êD! QReaf§ [\! .' " ô<! (& . `¬ Và ¿ " å! ¥_ m ¡q¢Å£¤" ÐP¥UV¬ÕP mP ! ¦§¨© ª' ) cQR«§ekl! ®Pc¬§S Qæ¥ÒF¨©& ! ®¯UV§S©!° ." u rv! ÑQR~v±²! UV~³â jd «´+ÍØ¥`12" Рѥþ±µ¶ ! ·µÞô¥`¸ pqº! q¢¹º0»" u *
ý<=>TDE!FGHI
!"#$%&'()*+,! -. /0123456789" :;<=> ?@ABCDEFGHI! JKLMN !O9PEGQRSA<=>T# U7 !" VBCW"XY"ZH[P
E \ < R S ] #$ 7 ! ^ _ ` G a b H I" cGabdHIY"ZHIefI g$ 345[hiBCjklmnoY pqrs% ktuJrvEFGHIS! wp!Gxyz{|$
+,
' ( %% ) CDLfEFG *
!" # $ ³& ç £ è Í !/- 9& a é < = æ w µ ê ë !LMNO<! '/.5! , - ì r & íîï ð ! [. Ð ñw ò.óô @ Ñ I 7 õ=wö÷ òø"
µê ëùúûüý ÎþcYØÄÿ ! ! õab ¼cñ)Í / w "#µÿ! @ ¯7 ) ÍÌw ò = Ö ! õ abc¯7<= =$ u! köR " µ ê ë 5 6 /*+' 7 +/ 8 5+ 9 ; % = ö ÷ . & 4+5 û H " ! B R + 5 F & 4' û 4 FH"" Ö ! õab'Ic " # // ( ù ® , / F 0** û ) * !ÿ /' / FûH"& wo+ ! , f .03 ç - ¶ 2 ! . 0 î ç -ÊÏ !ÑÒ 5 ( ç - à Ùr/(ç-fØ& " ¹Ó e 6 n « ¨ # ) ' (o+! E}01! ¯ 7 ab 2.Úåã ä" Ñ ûüýÎþ ! z 'Iw 3 2! Í4.ÿc¯ 7 -=C5jk" Ö6 Ú ! õ ab7 8 " # ! .ÿAí"
+
, . / ! 0 1 2 3
4567 '! 8+9:;<=>? &()
K 6 LM7NOPQRSTUVW
!"# $ ³& l ´ µ ¶ /*+, 7 < = ·¸¹º»¼½ ¾ ¹ º ¿ À Á  à ! Ä Å¹º»ÆÇÈ ¿ À É wÊ Ë Ì Í ! Î ,13" ÁÂÏÐ! ÑÒÓÊÔÕÖ ' ×ØÙ ÚÊÛÜÝ·¸ÇÈ¿ÀI +* Üf" cØÙÚÞßf! àÙwÇÈ¿Àá â ã Æ ä å É !103& ! æ ç Æ è l !1'3& # éêë !,43& ! ì í $î ¾ ÓÊïÜ !,13& ! ðÊîñ) ,,3"
!"#!"# $%&'()*
òó ô e! õ a b ö ÷ ø ù ø ú ! À · ¸ ,5 × Ê Ë Ô 2 Þ f w 5 û ü ý þ Á Â" ÁÂ Ï Ð ! ÿ ! Ì Í w Ä Å h " » # $ % & c Y ' ¾ ¼ ( ¤ ) !5/3& # * + ¤ ) !/13& $ _ , Ì - w h " » ./0w$1cã 2 3 4 # ¼ 1 5 3 4 ¾ 678 !.+3& " 9: Ä Å h" » w Ç È ¿ À ; ! <
HI !@@ H
~Ï! ÖhiabcYJýþ wµ À9:! ÑÒc ¥S;mn 5** Üü<" ûüýÎþ6Ú! õ=>o? @µÿ@A! ,fÑÒÏB>o" Ö ! µ ê ë R C D ¶ ! >mnÑÒ E ü>wFGHI rJK" õ a b L m ÿ .*3 E M wFGHI! N÷! õabå_ O4rz»îNhx "
\]=P
lHâ! "#$á %&'H(úðÐ#$ !)*+,-+! #% ¡ É '(23+++&!,4HIJK=>LMNO
!"#$%&
+,-ʲË^O 3%,+)!O)$%&'%(%&O)$%0%1O)C%.%K-8%U ;5.M)254>3&>CA$5/B2O)254>33>6?&A/I2
ØÙÚ *Y)"<
I]4M2&4>566?65& )M2&4>566C&24 ) M2&6>55A5A??
ÌÍ ! Î$ Ï ÐÑ Ò % Ó Ô ÕÖ´! º»L×
?@ABC ®+¯! °±+²
!"#$%&
³´µ¶! ·5¸ ¹! º»¼
¥¦§" 2&6>556A336@#!B"#3C6336 ¨©ª" 2&4>566?&?C@#!B"#3366C& «¬" 2&6>556?&?C@2&3>5&?53&6
.*3& # ì K L M N !O I 7 J J A í 136 +43& # ËPQ? !HI7JJAí '3 6 +03& z r R SËýþTUVT W !H I 7 J J A í /36 +03& " cÄŹº» C D á â ! +* × Ä ÅhX»f_æY 4 ü !003& Z R !" # $ %& ' ( ) * + !!"#$%&! '(')! , - * + .& / 0 1 2 ! 3 4 5 6 (*+, 7 - 8 -+ 9 : ; < = > ? @ A B C . D! E ) F /'0 G , FH"! IJ: 1-. G 1 FH"" <=KLMNO -20,3! 6 + P - F ,41 G , FH"" QRSTUVWXY 5 ZY[! \]9: 1 8 , 9! ^_9 : 1 8 0 9" `abcdefg! hijklm# nopqrst12 u v w x y ! z { ' ( ) * + | } ~ +53 6 +0 G ' F /*' ! r } d /+2'3 r .2'3 ! I J" Xa ! / F /5, H" 6 / F /,1 H"! } d + F 4*1 H"! O /.' H"" ! ! ab ?¡¢ r £! ¤ ¥¦rst12]?§¨©ªw«¬! ®J¯7* + °hi±²"
@ABCDE * F
!"%&
? @
;<=P
A B
!"#$ %&'&()*)'+$ ,$ -+.//$ 0/
-12314$56!78 < = > ;<
QRSTUVW
-./0
12/0
ÜÝoÞßàáÑâã ä PC? å PC:@ æçèé! êëìíî ¡¢X 2&4>5A&4565
4567%8)98. % KZ[\ "#$%&'()*+(,+(--
2&?>53?>$$64#D;<E 2&3>52?>6333#:,<F<-
! òóô & 2&3>5&??35$ 2&?>$5644$& RI)9BB
RS%6,75&,);%7%&)4567%,% ,Äb-.cd [\% /Þ ^: ;= KZ! {|}! 0%-8J)+&8, #% ¡ÿX T8,1)%86)JE&')%&')T%,56)15%,56 '(-3+11&!,+' XY" 2&23456522)$186.5K
gh" i :<== g jk" l0mnopqrstu RUvwx" :=>?>"@:A)))#$%&$'( yz" V^BCDEF B&)B&" V^BCDEF /0123456789:
4" ! ! # #! ¡¢X '(432!)(,(-! '('3,'-(,(-&/£¤2
4" Û ! #! ¡¢X '(13+22+'1' '('3,1,+'1'567897:;<=
% # ! ' GHIJ#:KKI#LKIM=DLMK= ! & $ " ( ! ! ï|ðñ 2ª
3 4 5 6
;<=>
[\]^_`ab! cd ¿ a b Ö e w¹ ºfgçhiÇÈ !003& " òóÁÂ! _!×ÊËwhX»Z R! [\]^_`jk! Ö e ã Æ d ¿ a l¹ºfg! ÓÊÆÕfÍ×ÊËÌÍ" òó Á  ! Ä Å hX » d ¿ m n o p ì q r !,'3& # m n Ë P Q ? !',3& ¾ s t u v w w x N N y !'+3& ç a z ¹ºfg" · ¸ hX » f { _ Í | w h X » ! d¿./0w$ÇÈOç !'+3& " ¹º»¼½ÏA}£ ~Í á â ! Ä Å ¹ º » ¼ ½ Ï A : } £ ! I 7 J J H { +3 6 143 " Ä Å c · ¸ ¼ ½ Ï A Ü 5, Ü"
!"#$
!"*!$"&'()
!b*!$"&'()
J{KLM NO9PQRS !!#
!" # $ ³& Ä Å ¾ ì í $ 4 ! !7$89:;<! /0-,! , - ¹ º N & 5 6 /*+, 7 - 8 -+ 9 ; Í = > ? 7 --2/13 6 , F /4) û + FH"" <= B ) ' F '1/ û + FH "! 7 ,2++3" õabQR] ÷ôe ! 9â c¯7 - 8 + 98 Á w x ! ) ¡AA ! ¢ @Äžìí$D£¾D0B¤ " Õf! ìí$ 4 ¥ ?c<=¦ § +**2-3 6 / F û H " ! , ¨ h © ª ì 7«¬¾ìi®¯°$ ÄÅ 4 Bî±²å³! <´N µab¾ ¶ ·¸î\ ¥ ?8§ //213" ¹ Á º x a b ¯ 7 w ! <»jÓe¼½¾¿ÀÄžìí $ 4Á ! åÂýþwNy%&>¡ )µ wà ! Äabc¹º«Å Æ ¾ÇÈÉÊËÌÌù ¡)Í ?" Î ~Ï! õab> c¯7 ) 8Ð Ð ì w ¹=>?@ABC?DE:FGGHIEJ?>KDIHÑ Ò! Ó ¡) ÔÕà ! ¼Ö¯°×عº" ÖÙÚ! 9:¯7×ÛÜÝ! < ¼Þ Ößàáâãä! Ó¡)Äüå ¿w æ"
TUöVWX Yy
Á¶=! Ä Å ü > ? @ ¹ º cÄ A Bw C D 8 ! E F G !H I 7 J J A í .3 6
!
12^0
_`a
56&% 578 59R:% 5;& #% ¡ É '(-3+-2&,)+2
:2)]^ ;%7%&)4567%,% ) /_`ab2cd[\ "2]^ ;%7%&)4567%,% ) /_`ab2KZefB [\ ./0%&)(111(
/ 0
89:
F 48J(>WS)<)\G) PC:@O@@@ 3+(8,)H%6%7) '(23!('&),'1 '(23!('&),'4 '()3!('&!,'2
G H
I J
+,-BCDEF $%&'%(%&)*+,-%.)/$%0%12)$'&)31'
"#
!"#$
)*+,-.
!"#!$"%&'()
%&'( +,-./012345! 678! 9:; <+=>?0@0A !"# DEFG
:U)½ A¼ "U)[¾A ¼¿yz" ÀÁb ÂÃÄÅHÆÇÈ ÉXY" 2&A>6$2535A
!" #$ XY"
!"#$%%&'&'
/7 7 /0 8/9#:*;<7=<-, DE 7N*O*-OP
N*O*-OP
Q%-1856)Q+7)\%8,65-)/*57%.52>):)4E-, > \E6()%,)V`C > \8..8&F),E)TE6()E&)&8F1,)-18Z, QE&,%J,);5.M)'(+3)221++,
N*O*-OP
:U)V$WXW)! ~ [ "U) [\ !U)Y%6%7+&,8&F efB[\ " 2&4>566?5$?! 2&4>4&6&$&6 :U)V$WXW)!),E&-).E66K)ZE6)-%.5 "U)$1ES.E,)%,)3%&'%6)[%7);+&F)ZE6)65&, !U)BZZ8J5)%,)Y%6%7+&,8&F)ZE6)65&, QE&,%J,M)2&4>566?5$?@#2&4>4&6&$&6
:U:0A *57%.5)Q.56( "U: 1A *57%.5)Q%-1856 !U2344A $,E65)Y55S56 É QE&,%J, '(((3,('('('
RJJE+&,)^_5J+,8L5 V&,565-,5')4.5%-5)Q%.. '()3+()&12()
:U)$1ES)ZE6)65&, ) > 3%&'%6)4%-%6%K% "U)Q%6)ZE6)-%.5 ) > ;EKE,%)*E6,+&5)"@@N ./0%&'()3+(+&,,21
XYZ[ > õö 4÷Xø% ùú% Vûüýú% þÑ LQR<S#G<T*-RT > 3E.51)757S560%8(8).E68O ) Y565,%)<\GO)Y65&O)F5&-5, #% ¡ÿX '(23!)1!(12
:2)C57%&'+)DE68)F%-)>)D5-5&)G)/HGD2 "2)IEJ(7%&)>)%&F(%,)F%> H%-).E6K)'68L56)/.8J5&J5)G)>)HGD2 > IEJ(7%& DEJ%,8E&M)C8.5)NO)D%0+()P' $%&'%(%& QE&,%J,M)'(23221!),,# & '+-3222+!1
8/9#=<-,7:*;<
DEFG
)*+*,*-#./0/-1
!"#$
!"#$
! ! "#$%&'()*+,-. !"
CDEFGH
G n n n n n ) n
#$%&'
*+%$$ *!,$%)" -!&%") *(#(%"# -!#%($ *,%!! *"&%!)
()))%!! !)'(#%#, &!&)%)) !#,(&%+! ,!'#%&, !&&++%&# (,$)%'!
!'+$),%
P
`) a !- 9b TU V"#$%& W"#$%
!'( *'( ) ,'( + .'( -
)*+) ,-!. !//+ 0))
)!+) ,0!. !*!, )*-
XYZ[! \]^_
2%)++
TU
($)*+', !!!(%()$" 2")''
V" # $ % &
W" # $ %
)!+) )*+) !'( ,0!. ,-!. "'( ! $'( # !*!, !//+ &'( % )*0)) ('( ' ,+! */0 XYZ[! \]^_
!"#
T U V W X Y !" Z S [ # \ ] ^ " _ ` Z ] ^ a !$% & '! b c " d ! & (% b c " V W 7 e f )*'+,- b c #
!U b !
!" # $ # %&!' = K / L M N O 7 9 : ;0<=0PQ>?RS! 79:;0<=0>?
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!" #" $" %&'" (" )*+" ,-./0 ," 12 3456
@ A BC > D E >F G H BC >I G H BJ >I ()&*+& %)**'& %)**&& +)!,%& ()'+$& %),*$& !)+*(& %)*"*$ $)*&(& ()!,+&
+)*''& %)"*%& %)""'& +)&'*& ()("(& %)',,& !)!,%& %)""'& $),(&& ()&$!&
+)*$'& %)",'& %)","& +)&$,& ()('(& %)''!& !)!$'& %)","& $),%&& ()&+'&
($-./', !$'(!)(&
789:;0<=0>?
!"#$%& '(%)* +,./01 23456 378 9: ;<01 =>?@56 ABC6D *)EFGE HIJ%KLMNO ?FN(56 PQ01 RS
!"#$%&'( ! D ud ! G ud
$%&!'' $%!("$
º»55¼½¾¿À !"#$! % & '
*d !" ) £. ¤ ¥ ¦ § 9 : ; < *-./01! $%(+! ¨©ª«¬. ®¯° R ± ² t ? T X ³ ´ µ a %% ¶ g · ' ¸ %"&& ¹ B º » ª « ¤ *¼ ½ %$ ¸ !"&& ¹uv. #
$%ð¿À$ ÆÇÈ&'% ¿õö÷ì()*D+£ É,Óö±²- ./0% ô\1Ò234zò56 +789M./0% ì :;<=>?Ñ$ ÆÇÈ1¥¦% ³ @AaBö^ CD% E¹ FGÂÃÙÚaH¾¥I·JKLMaN% ì% | O¹aPKÒ ·QRSÍÎ T$ ÆÇÈUV& W% XYÂÃRS TÎ$ çèa¿À% ¿õö÷ ÿRSZ$%[AaH¾l\% ô\®1ËA!]^_ (`¹Z$$a¿ÀbÛRcde f$ g ÒXY 5')$ í )5 h () ZiHjík% ¿õö ÷AI ( l ,%(% bcamÚen% oÒpíq$ 5 l ",)* bcars$ Y Htµ% 1u )' l )''' bcSvY " l (%$( bc$
ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊ4ËA" rÌÍÎÏÐÑ a ,"4·ÒÓ." ÔÕ; $54Ö·ÒÇ;$ 55 ¼¿ À×Ø% ÙÚÛ ( ¼·ÒÜÓÝÞ" ßÛ 5 ¼Ö·Ò Ñà& áâ¿À ãrä åæ¼Ù% çè: à Þ/Óé% êë æì© ) í& æî ) íaïæ ¿ÀÖ ðñ: Ñàzò =$ Dóô\% ÆÇÈ¥¦% ¿õö÷ÙÚÒÑàø ùæ¢úûü% ì®ýþ% ÂÃÿ¤Ò!"Ñ#
¾¿k ÀÁÂà ¡ÄÅr !,$ ¹
Ö - ×&ØiG|
Ù¦ÚÛØ| !%(. B)À )" ZCI ª«!ÓBöæóW:k 6 ´ðhzK| }±^W$ BöxyP_F~%& DÜZs/Bö E ¼% ÚR Ûu { BöO¥ µ$ ó;% ^ ßF~!Órª Bö S$ )ÀPpxy *hx a*] Ñ BöæóW:r2$% !~ )+54% Â7 ,"+()!"% )-h%ZzK|}±^W$ Eö a%& 8 ª«¢£.§ 7I7S>>8O | Âù$ Âùß % í $ hùa ѧö EMl À .U )- l%"a*÷n $ Âùn% )5 øö EïÉ:ª % 8 Ø ö ~n .7 )5- aE $ ÙÚaÓ ¡ ö WK~ % á ý G %& Ó . E Ä¢ £ . % l "$-- %"$ á:ªÒö Era*÷n É©Á í E Ä ¢ F G a -+((4 % ê ¤ % & í Ó . E Ä ¢ F G a -+-*4$ ó;% É7¿µ¶MïïÃ+ª«FG! { ö^=Û7 Z )-- a O¥& F~© 5-)6 íT©ö^O`ÿvw ¥& § ( © $ íö^AIO¥å¦ì¤¨©«;$ N
3 4 5 6 7 $%&'&()$* GHIJKLM *NOP. #S
"S
$S
QR
`ab
WU
&+*++,---('/----.'*++,--(/.-----.%*++,---($$-
VU
TU
XYZ
cd % e;f `ab cd % e;f
`ab cd%e;f
&)*++,---('.----.'*++,--("(-----.%*++,---(!'-
&+*++,---('(----.'*++,--("'-----.%*++,---($!&+*++,---('.----.'*++,--("(-----.%*++,---(!'
[\! &&*++,---(/$----&.*++,--((+-----&+*++,---(&/-
]^_" &&*++,---(%$----&.*++,--((%-----&+*++,---(!$
!/01! = >?@A
"BC?DEF
89:;<=>?@56AB
&'%(%)*&+*eftuvwx. &y
znP
{|
{}
~nP
xP
klm
hi
013-."--&"!(--&"!'--&("!--&(%/---&(%&---.+&%%---".!"" 415-."--&".&--&"."--&($.--&("$---&(".---!"$$.---'.!.$
678-."--&(%+--&(%!--&(.&--&(!&---&(!+---.."/"---"/+&( 9:;-."--&(($--&(((--&$%'--&()/---&()(----&(($---."((%
29<-."--&(!$--&(!$--&$/(--&$'(---&$'$----!'..---!(.(% 042-./--&($'--&($'--&$%%--&()'---&()'----.!("---./(.( =4>-./--&((/--&((/--&$'(--&(.+---&(.+-----/+$---./$$/
=4?-./--&("+--&("+--&$''--&(.!---&(.'-----'''---&+&$.
013-./--&($+--&($+--&(."--&(./---&(."------/%----&!'+ 678-./---------------------------&(.!-------------&&!
29<-./---------------------------&(.(-------------!$+ 042-.%---------------------------&(.&-------------&/$ =4>-.%---------------------------&(.&---------------&
=4?-.%---------------------------&(.&ghij!!"#$"" nopq" rs gklm " "%#&'(
' $²áâãä°
Bà § )" Z CI 3 I ¨ © l ª ]=CC=O? [CS=?[;;G ËA% u ´«û% ©. 5-5) íZ´ ¬3I Pÿ® ©( ( Y , é$ Z´· j ( *÷í% 1· j ( 3I Ó% Y£Û " é¯ 3IQ l% £¤{ ° |}aT 3I$ ®3 I±Ó% ,R]Ó%!Ó% 1²Ûñé3IQ lRDZ´JK}S$ 3IMl³*·Z´*÷´µa¶·% o| Ò¸HLD$ T fs® % ¹º 3I¸H»ö¼? X½¡$ FO¥P1» R¾;% u ¿ÀÁJ% ÷ P} ª ±£.p , íÑ ( aÃen©Â$ ]=CC=O?[CS=?[;;G 3IMl¨©}}OÄ £1Äæ! ]^ß Z´3IMlÚRAI ¿À¸q% »K $ í S ( Y , é ¬E
P% ÔìÅIÒá Û Æ¬IQ$ »K $ Y )- íIQñ ÚR ƹèYJÇYJ È$ î øÉÊË®% Z´:é ¬IQZE %¹ºª Ìß Ò9M¿ê§¨$ ®n% ZEÚRAz )" l $--- ! " ͹º¹èYJasÎ% _Ô ; | a9Jsà$ r´h% ¹ºfßÒGÏ ñørÐkÑ% Ò . *5 $--- Ó3Ia »ö¼?% Ñ£¤ Ô a ,* "--- Ó ZE3I$ £1Äæ! ]¸qY ÿ¤%Û¼?% ³ ÙÚMlÍÕÖ׫Ø$ § ÑÆIQ ÔÊ% ¨¢ÙAáJÚÛ´Üìr$ î £1Än% »KÝVMlêÞyßà3 IzòD ®YÎ áâµrUHa3I¢ ú% ´²¤ÛûÞ $ N
udî·ï +%$+)$ ! Bº
h u $+"-%%X")"- î ? Y -+",-)( y ð ñ ' ) 1 h < Bcgh )" ZiI Z $+"(("X?",5*$ %+,5," yðñ' ) óP"< óã>^% bc<!">? ÕJtµ% ÑÓ;>x ,+6**6 yðä' ) )*+" J?% zò< XO¹óä < ,+,,-" yðä' ) ,%h yÑD±£% ZLMã; {µå¢$ >^ yðñ>?ÑãW "< ,+6$65 yðä' ) 34 >^èæçËA% èÄ ) !"< *+$5)* yðñ% K 56< *+*$(, yðä' ) % Ó¡BöW:½}% obc r´xyZ *+$5-- yðñå & "< $+-,*% yðä' ) ³éyêëÔ½?% ³ ¢ )* ´³Á$ ó;% ) (" yðä< -+*),*) bc z ò ©!Ó%¹Úìa $ < 6+(66" yðñ' )-- Zï ) yðä< %+%5%( ôÆ¿õ !Ó , hno;éWË < $+%"(5 yðñ' ) ò"< £$ N ñ r 2 -+,4% k 5-)( í 5 hzK| 2¬% b! µ¶%¹aFæáí$ S[±^\% bc Bº ì³í pq < ! " > W {GP ê/së ,+-,6-X-$5-% K ` Z ± ^ Y ,+-)*-X-5)- å ud +%$+)$ -$%))!#. ¢$ t^\% bc &%'""" -$%('$!. D ,+-5$-X-(-- < ) !"$ ! $ # % " ) $ $ -$%(!##. ) å ó;% bc<,%h ">?u`Z±^Y !%")&+ -$%'&##. Gº 5+%(()X%("6 î ? Y "'%')$$ -$%('"). æç 5+%(66X%,((' < 7 8 Z $%)()) *$%&+!). º/Bº ï u (+**55X**6* å ¢ Y !%!(&, *$%",$(. Òº/Bº (+*%$5X? 6--"' < ( " u ,+$,6(X$$,5 ½ ? Y !%++$, *$%"&&'. è é / Bº ,+$$6(X$*,*% z ò < 1
0123 ! !" 4 "!%& 5*
d ¡) n¢P ),(
Bc g h !" Z iI c gB./0123j ')"(jklmnopqITZr^=skl mtAuvjTwxyz{Z|} "*+$ ~ t^j W "+)(4 *+$ ~jTw x $56 " s Z =s acg j | z "5+$ ~ j W 5+$ ~ (+)(4j{ x 6 ,'5 " %'' sj s cgT M r^ a,¡¢£¤r¥¦j § TwxyW¨ ©ª«j¬j®¯°±²³´µ¶·|¸ ¹a
BÆÇÈÉÊË Ì
nÍÎ !,$ Ï B)À !" ZCI ª«)Às ^ ¬S% ®Ë¯vY 6 ªK |°±^² % ³ôZ.ñ´6 tµ¶O ·¸%¹º$ öWk 6 ´h,}% o»R¼is^½ °$ ®¾¿ l ÀËñS !"'+6( Á !+'54 %  !6$5%+%" Á & Î ? Ã Ä $'' Ë ñ Å !%+,$ Á '+%,4 Ô Y 5',6+5! Á& Æ¿ÉeÇ¿Ëñ S v $%+6( Á !+5$4 %  ,6!$+6( Á$ È:µ¶É ª«¢¥aÊ ËÌÍÎ ^ Ï/$ ÐVѵ ¶MïÀÒ3ÓÔ¿¥¦% í %¹ 5 © ( ¦·¿|a& SJ¦ !µ¶¤Õì¤Ö×ØÙÚR$ /4+ µ¶MïÛÜ¿Ý eÞ4ß % !µ¶ÚRÒ * h àZMÐ% Û¤ÕU·ÛÚR a& § * há¹aÚRâ% ^ ,®´yã$% äå& ìRÖ × * há¹aÚRâ$ ×4ªµ¶Mï7eÄæ! çxè?' éWÀêV^_aÙ ÎÚ9% ^ì뮵¶ íìí a%¹¦ñ% XY 5 Y ( ¦$ î É7¿µ¶MïïÃ+Öß !µ¶¥Á¤Ò]ìðñaÿ Kî %¹$ _µò³Væó^ ôK% ª«% õz;ß µò±t^ ö ¤ * h%¹aÚRâ !,4% ÔªJ\ ,4$ *÷ñøtµ% !ÓP¾ç ª«¢£aÂùã¦% !Ó , h
ÐÑnors
,út ûï *+*4% _ ( h aa ¬Süѯýþÿ% *© ° aí}ÄñûY !!6 !% " U 78>G=AH8AIJ ° # a *÷$é ÀFæa ))( !$ Âùã¦% !ÓÑ*ç%Þ ç6!,út ûï% oà& ç%*ç6!t S$ '( ) * t û ï (+(4 Y 66 "''' !& ð+±, )*t - á )(+%4 Y (% ,''' ! $ . / 0 Ú û % (+*4 % É ))5 !$ !Ó1 窫¢£aÂù ã¦% !Ó , hno;éWËñ BKELI C,r2 '+,4% k 5')( í 5 hzK| 2¬% O¹·u 3ö' 4p%567| ´r 2$ 89W:;c< ûï% o xè=9ý§>?$ , ha*xóè@°A a!Ó SB '+)4$ p )5 ´h.% !Ó KEL ûï )+)4% CD KEL ûï 5+)4$ !µ¶ª«¢£aÂùã ¦% !Ó , h lEAC,ûï '+64 % k )6 ´ h z K | û ¬% _F :´haSüGÑþ ÿ% O¹$H 3IE aJ á% %rKL ÷S±QNlE Aaûï$ áJñø" U 78>G=AM H8AIJ °#a*÷$é ÀFæ aûï -+(4$ á·!Ó lE A " ´h. 5 ¦ûï% Dp íôæý,% , h lEASB !+!4$ N
Ò ÓÔÕ
-+*(4%  %"%-+)% Á$ BMN !" ZCI ´Oæ«( ) * / b P 28OC;>? HBQ:=O Ps^QR% ³ 28OC;>PHBQ:=O ¯á ,+64% ³±²c£J¼, zòSÉTU±²¢£byVW a4de¹% fgõz;Ò»K al\FG % X_asWr ( íe¹À )( l1h% ³1Ó 2% %YZlsr2[n.3I 6E`i¯ý$ saS$ j 5 kl.mPSÉ R2.3S>;TB>DA? (-- Ë ñ ± ^ Tá )+$4% YÚ±²n% í < %  !(!$ Á$ ÁËñÚJ fsûï%o$ ÁÂÃn% J¼ xyZ1 % o íÄ~S pqrsa¼ÙNá.(P` \ "4$ i% tu±² ívw. %C ì% (P 5 O¹^ ] D WWXS ûï% 5--" ízKT 5s^^½°$ x$ 1Ós^a_\ !-- Ëñ` .2YVV? 3S>;:=? *-- 3 I s } !*&(6 Á -&564 Ô a Y *!*6&66 Á $ 5 Ó s ^ a K/K? Ëñ¯v 5+64$ y/4ez¿ { 3 I ¯ *+64 % ³ 3Z89=? ,- Ë ñ B !,&6! Á -&(,4 Ô [\E?E8>BW8D ÿÁs|}S°Y Y ,5%6&$6 Á $ ] Ó s ^ a U/V Ë ñ *5+6) Á ], v~ î $ N
./0*+12
!"#$%&&&&&&"'()&&&&&&%*+%,&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,,,,'"0*$*")
012-."--&"$&--&"$"--&(//--&('&---&('.-----&%%----"".!
!!%)*$&& !&')("&& !&')%"&& $)%"&& ()*'+& (),'+& '%),&&& '&)%&&& &)&&&& '()&%&& $")$"&& $")+"&& $+)((&& $&)+*&& $&)!*&& ')%+$& $)"%&& $)'%&& &)&+%& &)&%", &)&%+, +),'"& +)'+!& +)'%!& $!)((&& (,)&$&& (')"$&& +)**&& +),!&& +)$!&& ")*,&& ")(&&& ")%&&& !!+)(,&& !&,)*+&& !&,),+&& !!&)%(&& !&()'$&& !&()($&& %')*$&& %(),$&& %()$$&& %)""&& %)'%&& %)(%&& $!)%(&& (')(&&& (')%&&& !%)%*&& !&)+,&& *)*,&&
Õ;% ¿õö÷1ÒwÚxycz{¿|}~ B789:;<=>? @8AB;98CBD8AB;9? EC89I Å . U ('' % O¹K ö lç & ó Á ±²9J YÙÚa 6(* % Ô Ñ aÛ ('4·¿À $ ÆÇÈËA% a¿ÀJ æ% Á±²ÿì¤ À% Ôá ãr· § lç a & ô a% ä ; y4a 1 ÿì¤Ò¿À ª À$ ÆÇÈ W% Á±²1 açè szò $ ¿õö÷ Ma ´ ¡¢% £¤rÌa ¿|}~ % zòDO¥P ¦§¨% T ÂÃ Ò íT©ÿ ´ !"' bc$ F
) "ÜÝÞßà
3!+%)&,
!
!"#$
%&&'
%&'"(#)*+,-
! "
# $
/0123456
!"#$! %&'(&)*+
! "
!"%&
# $
789:;< *+
文匯娛樂
娛樂頭條
■責任編輯：顏晴怡
山打根版
2016年5月19日（星期四）
■監製王心慰坦言羅鈞滿飾 演的角色可能被換。
■坤哥在劇中與賴慰 玲有感情線。
與無線談續約 想多留港
鄭嘉穎已融入 女友家 香港文匯報訊（記者 梁靜儀）鄭嘉穎、田蕊妮（阿
田）、吳業坤（坤哥）、賴慰玲及泰臣等，17 日出席無線新
■嘉穎與阿 田再度合作拍 劇。
劇《迷》記者會。嘉穎將於年底約滿無線，他認之前都有與無線
談過續約問題，嘉穎日前與女友一家齊齊食蛋糕看《殭》結局，早被 女友視為一家人，難怪他坦言會視乎情形，或為女友留港工作。
鄭嘉穎透露劇中飾演警察，造型寫實。嘉 穎表示與阿田繼2009年《Only you》後 再度合作，不過當時大家沒有對手戲。 《殭》日前播映大結局，陳凱琳透露 親手做了一個嘉穎喜歡的卡通人物造型蛋 糕，“一家人”食完晚飯，邊食蛋糕邊看結 局。對於被女友視為一家人，嘉穎笑說： “是和她家人一齊食。”將於年底約滿無線 的嘉穎，被問到《迷》是否與無線合約期內 最後一部劇集？他說：“暫時可以這樣講， 年尾再談都不遲，之前都有約過談續約，
（為女友留港工作？）視乎情形，我還有興 趣拍劇。” 再度與嘉穎及監製王心慰合作的阿田 表示很開心，並透露劇中有個十多歲的女 兒，角色比較陰沉，為了保護自己做了傷害 身邊人的事，結尾會有點瘋癲。問到與嘉穎 可有感情線？她說：“劇本出到十幾集，同 嘉穎還未有對手戲。”
羅鈞滿角色隨時被換 坤哥在劇中與賴慰玲有感情線，他笑
一個重感冒 一個撞車負傷
寶珠 阿嗲 照上場交足功課 教路，寶珠姐笑言師傅有做筆 記記下她們的演出。 另外，過去十場演出有不 少好友到來捧場，其中師傅白 雪仙多次來欣賞，其他還有林 建岳博士、高永文局長和太 太，林健鋒議員和太太，徐濠 縈和媽咪，黃淑儀、黃杏秀、 劉培基、奚仲文、倫永亮等。
徐濠縈表示，媽咪是寶珠迷， 她自己則是第一次看粵劇，她 大讚戲服靚，並覺得寶珠姐和 阿嗲的魄力驚人，要向她們致 敬！黃杏秀表示，她一向喜歡 看粵劇，而且是任白的經典劇 目她一定捧場。黃淑儀原來是 阿嗲好友，所以在深圳也趕來 捧場！
■徐濠縈和媽咪以及王幼倫到後台打氣。
家燕姐讚子女有生意頭腦 香港文匯報訊（記者 李思穎）薛家燕在 1996 年參與周星馳經典電影《食神》演出，事 隔 20 年，家燕姐再以《食神》片中造型為一間 酒家拍攝月餅廣告，請來安德尊客串演出，身為 該酒家總經理的吳剛亦有現身打氣，而家燕姐的 女兒石祐珊和兒子石耀庭則擔任幕後工作，一家 人齊齊搵錢。 家燕姐在廣告中大跳 Agogo 舞，她笑說： “這個《食神》look已很久，已經有20年，戲中 那句好好味深入民心，我真的要多謝星爺，當時
■家燕姐與子女首度合作拍廣告。
拍攝其中一段 Agogo 跳舞戲便要多謝我，拍攝時 星爺問‘點樣先代表到我那種興奮’，我答他喜 歡跳舞，便即場要我跳給他看，我以為他講笑， 他說‘不是講笑’。”由於當時沒音樂，星爺二 話不說便從枱面拿起筷子敲杯打起拍子叫家燕姐 隨意地跳，家燕姐笑說：“我跳足 20 分鐘，問 他‘可以沒？’，他便說‘夠了’，星爺很懂得 發揮演員所長，可以採到精髓放入片裡，所以現 時很多人見到我就話跳 Agogo，星爺很有天分， 幸而他拍子打得對，只是沒說停，好彩我底子 好，哈哈。” 家燕姐大讚星爺：“他最近的戲都幾十億， （你想做美人魚？）我上身可以，下身不行，相 信星爺有想過我，都有些魚是大肚腩。”今次廣 告是由女兒石祐珊接洽，其兒子石耀庭做製作， 首度一家人合作拍廣告，問到酬勞很可觀嗎？家 燕姐笑說：“過年過節開心一下，而廣告商和我 有共識答應過時過節送食品給長者，（今次小試 牛刀，日後可以多些和仔女一起合作？）當然 好，他們都有生意頭腦，青出於藍勝於藍，有我 的魄力，頭腦精明過我。”
■陳凱琳親手做了嘉穎喜歡 的卡通人物造型蛋糕。
■陳凱琳對嘉穎的愛表 露無遺。 資料圖片
孫女牙牙學語 劉丹家中慎言 香港文匯報訊（記者 梁靜儀）劉丹 （丹爺）、蔣家旻及李豪等，16 日晚為無 線節目《Sunday 好戲王》錄影，擔任評判 的丹爺，近日都是弄孫為樂，談到孫女小 糯米更眉飛色舞，他笑說：“我扮惡樣她 就怕怕的，跟住就嬉皮笑臉叫我爺爺，心 都軟啦。”他又大讚孫女有語言天分，廣 東話、普通話及英文都會講，有時他與太 太聊天，轉頭孫女便說話重講一遍，所以
在家中說話要好小心。他又指兒媳因要工 作，以致少時間見女兒，但每日都有視像 通話 ，兒子劉愷威稍後亦將返港小休，父 親節應該可以與女兒一起慶祝。 說到之前傳出劉愷威與太太楊冪婚變， 事後已發聲明澄清，問到兒媳可有為婚變傳 聞生氣？他說：“律師信又出過，他們經理 人公司會搞，無辦法啦食這行飯預想到了， ■劉丹與蔣家旻兩“爺孫”再碰頭。 好彩他們夫妻兩都是信佛，都心平氣和。”
吳綺莉怕與異性去街惹緋聞 香港文匯報訊（記者 李慶全）吳 綺莉為有線節目《寵物 ER》當主 持人，17 日她於寵物店拿着“守 宮”把玩毫無懼色，相當大膽。 她笑言原來她都曾養過守宮和 龜，女兒吳卓林本提議養蛇，但 她沒答應，原因之前與吳家麗談起 養蛇都興致勃勃，然而當知道要用老鼠 去餵蛇，立時接受不來，她笑說：“不 ■吳綺莉大膽 過現在小朋友好創新、好大膽，養貓、 與蛇合照。 狗可能已經滿足不到他們，卓林都試過捉了一隻綠色、 橙色的大青蛙回來，嚇得我叫她拿回原來地方！” 談及卓林跟她曾於網上玩直播，卓林說想她再婚？吳 綺莉說：“那你們要幫我宣傳一下，或者要開個社交網 站！”有否追求者？她笑着反問：“怎麼追？也會識朋 友，但都要合適，不想會亂傳緋聞。”女兒沒反對，是否 放下包袱可重新認識異性？她說：“不關女兒事，她從來 沒阻止我識男仔，是我自己的問題，我不看電腦，不想一 打開就見到自己的緋聞，好似鄧梓峰，根本連他聯絡電話 也沒有就說車震，林國斌連見都沒見過就傳了十幾年！所 以都怕了不敢去外面吃飯，但其實都想有人約會。” 對於網友讚她提到成龍時表現大方？她笑了笑說： “其實我都沒講過什麼，也過去了這麼多年！”又指她 說過不後悔？她答謂：“為何要後悔？這是自己做過 的，是經歷，但要承擔，十幾二十歲怎會不做錯？都是 累積的經歷！”她指有些事情被看成負面，然而稍為轉 一下會截然不同，故她會充滿正能量去做人。
唐寧爆兒子常問有趣問題
香港文匯報訊 由陳寶 珠、梅雪詩（阿嗲）演出的任 白戲寶《牡丹亭驚夢》，16 日 晚已經是第十場，17 日休息一 場，演出期間寶珠姐患上重感 冒仍抱恙上陣，阿嗲則被的士 撞傷腳部，不過二人在舞台仍 然交足功課滿分演出，17 日晚 寶珠姐及阿嗲為第十場圓滿演 出，在謝幕時特別大叫口號， 在場粉絲則開心跟着齊聲打 氣！ 在演出期間，寶珠姐和阿 嗲均抱恙上陣，寶珠姐患上重 感冒及咳嗽，為了盡快康復已 看醫生，並採用中西合璧治療 法；阿嗲則負傷演出，因為她 被的士撞傷腳部，寶珠姐爆阿 嗲是忍痛演出！阿嗲自言是自 己不好，她笑說：“該我受傷 的，我為了避車自己撞上的士 泵把那裡，自己不小心！”雖 然二人抱恙兼負傷上陣，但是 以其專業精神交足功課。她們 又表示師傅白雪仙也來看過數 次，而且在後台親自示範落手
言第一次可以擁有自己的感情。問到他今次 可會再露肉？他笑說：“今次不會露肉，亦 沒有激情戲，希望有，（想同邊個拍吻 戲？）阿田，因為她在《超級巨星 2》做主 持，同阿田已擦出感情。” 另外，監製王心慰表示原本有份演出 社團要員的羅鈞滿，因發生醉駕事件面臨刑 責，現要待法官判決再作決定，若被判刑到 時唯有換角，或抽掉角色。她又透露羅鈞滿 上庭後立即致電向她道歉，她會原諒對方， 相信他會改過，應給予機會。
香港文匯報訊（記者 李慶全）導演張經緯執導的 電影《少年滋味》16 日晚舉行優先場，許鞍華、馬逢 國與唐寧前往捧場。許鞍華透露最近拍攝一部以香港 淪陷為背景的電影，是依據香港歷史的劇情片，亦即 將收尾，演員有周迅、彭于晏及霍建華。談到近年不 少新晉導演也多拍寫實題材，許鞍華表示之前拍戲都 不在香港，也不太了解近況。會否想多跟新一代電影 人合作？她說：“也會想的，因我這代的電影人好多 都退休了！”另曾合作的湯唯有了 BB，許鞍華指之前 有致電恭喜她，亦連帶恭喜她與吳秀波的新片叫好叫 座。有否叫湯唯留定期再合作？她笑說：“我有得拍 才行，也不知有無命再拍，完成手上這部才算，向來 沒太長遠的想法。” 唐寧特意來看 《少》片如何探討年 輕人，因她有個五歲 兒子，也想了解多一 點，主要覺得幾歲大 的小朋友已經有情緒 和壓力，即使自己成 長過程中亦曾迷失和 反叛，現在就跟兒子 一起學習和面對。唐 寧指兒子未會駁嘴， 但會常問她有趣的問題，又像 日前替兒子扎辮，他表現抗拒 說自己是男生，是女生才扎辮 穿裙子，已懂得分清界線，但 她反而教兒子其實並不一定所 ■唐寧看《少》片了解如 有事情都定下界線，希望他會 何與年輕人溝通。 慢慢明白。
羅家英內地拍網劇酬勞佳
■羅家英(左二)17日接受《娛樂三兄弟》訪問。
香港文匯報訊（記者 梁靜儀） 羅 家英 17 日現身將軍澳電視城，錄影由 區永權、衛志豪及陸浩明主持的節目 《娛樂三兄弟》。家英哥透露節目中 會講老人問題，熱愛足球的他直指陸 浩明不敬老，每次踢球都要過他的 頭，衛志豪就死纏爛打。問到老婆汪 明荃可有要他愛惜身體？家英哥笑 說：“有呀！她說別人要過就讓人 過，不要硬碰。” 除了踢足球，家英哥表示另一娛
樂就是到內地拍網劇，又自爆一星期 可以接到八個網劇，十分好賺：“多 到都應接不暇，酬勞又好，拍一日收 三日錢，我仍有四、五部劇在手，其 中一部同朋友合資百幾萬人民幣，我 客串演出都是投石問路， 現階段試試 ‘指甲鉗鋸大樹’。”問到會否邀請 阿姐演出？他笑說同阿姐層次不同， 請不起她：“她在五萬呎高空飛，我 在水面低飛，(會否邀請港星演出？)成 功才邀請，齊齊賺人民幣。”
789:
ÈÉ3ËßÍÎÏÐÑ
]¹ º ¹ » %& ¹ º Z ¼ ½ ¾¿ÀÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÊ( ËÌÍηÏÐ Ñ! ¬¹ºÒÓ RÔ! ¾¿ÀÕ EéÂÃÙ 6Û*T>%E'! ¹FGHIJKLMt Ö / Ë × Ñ ! Ø Â Ã Ù Ú ® ! Û È É 3 N ! ) O P Q R S ! T È Ý U D V ¶ W 3 ! ]X Ù^ c ø Y Ü Ý Þ ß Í Î 5 à á ! âã ä å ¡ §5 } " æ} " GZ [ \ Ë ] ^ _ < N ! cß Í Î ` Ê a b 5 c d } " çl! èéêÃÄ ë4Ïì! í î ÁïðñòóÕÉ(ËÌÍÎ5Ï ÐÑ! ôõë4Ïìö÷øÛùúû5 üý" ¹þÿ!¨"#! $%&'Áì (²¶! ÂÃÙ)*T! 8îÂÃÙ+ , - "
Ù# ãäå¡eæ
.Í/0#Ë
ÂÃÙ1ðÂ2þ"3! 45 63Ëô;èì(789:" 0l! 0 ¼½.Í;<ô=Ë>%&'! ?¶@ A qr ! .Í ; B × ä C D "
« f _ b g 3 4
h i L 0 j + _
!"# $ %& "#$'()* +,-.! /0 1234567 8! 9:;<= >?@ABC! DEFG0H+ ,IJKL" MNOP4 QRS! "T$ 9:;<=>? UBVWXC! YZD[K\0 H + . ]"#$%&'(^ - _ `a! (05b 234" 9:;<= > ? X C # c0 defghij klm" n 9:;<=>?5VWopq r s t uv w ! x y z c{ | a R } RS! "G~ _ ])*+,*-./012-*^ ~ _ 5 *6 " "G ~ _ ! 3 4 +,! 0H 5*%'.' _ " 0H + , X C ! D [ ¡ ¢ £ 6" ¤F ¥ ¦ l § ¨ © ª « * ¬ ®+.12¯*534" x°±\ ²³´µ+. ¶·¸¬"
: ¡¢£¤ : )*+ , - ¥¦ § ¨ ./0 1 2
3456 ©ª«
!"
!"#$!%!&' !"#$%&'(! )*+,-! ./012 36 34
!"#$ !"#$%&'()#*+,-./01
5678 !"#$ 9 % : #& 3';<=>:?@A(BC> DEF % : !! 3';<=>:?GA)BCAHIJ?KL9M NOPQRST" *U % : *& 3 V;<=>:?@AU BC>WXYZDE! [ 56\]^_`abcdefgahi]jkTDE" !U % : !+ 3 V;<=>:?>AU BClWX'ZDE! [ ^abdefgamnopqrstu" ,U % : !* 3-;<=>:?lA)BCGvX?ZDE! [^a bdefgawnopxyz{|}]j~ QST" d op " # !* 3 ST ! KA"
!"#$%& '(
# d ./012+#,344$4%#%! +#&3%5,4%#%2-6789//(
¬ : KG9l:?YAVBC>U
!"
!"
!"#! $%&'()*+,!"#$% ! &'(
! ! "#$%&'()*+,-.
ñ hÔâãÈ&T ýÔâ
!!
ñ ! ñ hÔâãÈ&T ýÔâ tÑ/÷% < È ë y ! à å Á µ ¶ê z {|» =}~ ¯ > 4 D 6 ¹ ! Ø á &))' % Ç Û @ h ý D q Q e ! X ê z { | ! ! W S " Û ¶· ä % ! ¸ ¹ ` { D h «» D ý Ô ¼ Ú ´ ë e ! , ø ù # ÿ 6 1 µ z D ì u % Ð , ! A óD #*D%"
)3455678
!"#$% &
â ã È #$&& % ² É ¶· ä %» ; D å æ ç ` 6 . è ! Ø á é ÿ Þ ; D 1 h ê ! 6 3 à % ë ì í î ï Î æh±6! ²x Að»ñ" òó ! Ì 1 &6 ² % ò B 1 ô D õ Ä ¼ Ú ´ ë e ! ö £ ù'1D^,÷½ø ù ! uËMN= 8zd3ôúA û! s /¥45ü T ¬ Þ ! g # ý á þ þ ì D h 4 5
}:ÿ 6 1µz Dìu%Ð,!Aó D"#$D%! ÈÉ6ó` %&n q" ¥'cý()àáJèÛ *OƯ ° &) ¨ + , D 5 - ! s 6 . / #& ¨ ñ+DÍ0-. 12ÙìÉ{! 6uË MN¾u{3ä%D45! t67 n! X8µ9:¥'cÇ; Gv! < 86O Êa=ÊD¨÷"
, Ð Ë D k ù z [ Ì [ Í Ø = ! Î J ¯ ! h ß 2/3,-! ñ ñ 2-,,1 ϨÐß÷! `÷`hÑØ¥Ò" , Ð Ë 4+56/,7/8 ! ÷ Ó Ô ! ^ $ T [ Õ Ö ß ÷ 97356/+! ² ×jß÷D£%! `ØJ÷Ù Ú D Û ÷ " ß ÷ \ ï Ü3! _ÝÐÞ ! ßµ Eò! µàá `Ûë ýS"
)*+$,-./0 "#$% 122
,ÐË×j ß÷"
9:78;<=>?@AB
'()*+ !" ,
>®ß÷äBCÄO:F
¼/0 é8ñ2ø
-./'0102
ñ ! ¼ #$&% % ' e * ! ² x ! ^ S T ` #& a e ¡¢! = 8 º £ ¤ '¥ Á µ ¶¦ §» " ^ &' ¨ 9 : ¥ v > ? ! © t ª T ' 1 = ø« ¬ Þ ' ^D ¥ ® T , £ ¤ '1 ! ¯ % J ° ± s ² ³ ´ ! µ ¶ h X · ¸ ! M ¹ º % D ^ » ® T ë T ¼ ! h p ½ä G J ½ ! ¼ g# ^¾@w%¿ À! ` ÁëT¼Â$
ïÃuÄÅÆŶ
D S Ç % È É Ê u Ë ! Ì µ Í q % w ` Î B Ï ¶ ! s ì º ' Ð Ñ Ò A ¼ Ó µ Í ! T ¶ t J # Ô Õ " Ö ë × Øu T º Ù ¡ ¢ & È É Ê u Ë ! Ú Û½ H Ü å q Ý Þ ! ¸¹ t ë ß à % ϶ D *" ¼ á g ! â ã ' ä å ¶Ä ´ æ ç» ! ^ J & %Ü ô è Û ! é 8 > ê ë # Á ì ! Ê K G L ndJ D¦e! íÌúD8 & a ! ^>AMN îA Ü%% ï Üð! wì ;>i¬Êc÷! s ¸ ñ ò ² 1 } $ à á ² 1 D  B ! ^ ó ô
>®ä?@JAß÷äBC! a àïÐcDQ ! ]E__6:FG5H µ! ¥I% µôJTJ" EKLuM o! BC«ïÐQ ! ^íí Nc uËOAktW¬! P} ÜQ! RS! ThëUV}WXY" Z;ô! ^[ \UD ] ! E W ^ð _8! `ÌëOAEWDkt
q%! , w $ @ ^ &# !D *+,-./0/01 Ö o Ç 5 ! ô>Aq¨^ Iáë *+,-./0/01 D " J ! J`¬ j ! !ß÷A]¡¢ £ ! ÷ ¤ ¥ p A , w D ¦ ! W < = ¶§ ü ¨ © ª» p A , w D @ « ¬ j ¦ § g # ¸ I ® ^ $ ^ ë *+,-./0/01 D $ ¯° üýD$ , w ± v E ï Ì ² q ! ³ u ; D ^ ! ` + ² É " a C C D u B ´ µ ! ¶ · ¸ ¹ º u ë ! » Ü ¼ ½ ½ ! ¾# A¿¿}$ À ! , J · ¸ u Ë ! y 6 û Á D  ò ! + @ « ÷ Á J Ã Ä } ! u ×Å ¸ I á Ê t ë @ ` Æ t O Ç DB v! ÈÉ^Ê Q"
W¬! k^DaWáb?cQsAd_Ö ; ÒdeWf! +^g8Dh i T iQj" zdJQMzk! s^,ulM 6 # ¸ « Ì A ¸ X a [ Â m\ Un $ %oAEéT\Ð+p¹qr}! ss" Ú\Ðg¸R qz8gDÎe`iv ë# tu! ¸`a uóBv1w}! x é}&
õö÷" ^ & a Ü Ô Õ 8 ø £ ù Ñ ú % Ó o 8 û Û ! &( ¨ºÙ ¬ '! ü ²ý ¿ þ ÿ D ^ g! M N £ ù V W! ! t " ª # ù$ % & " à á ë «¬²å Á µ! µ r J "$ r ! ' e ; ñ ( ) u * ' µ Í n Á ò+% £ ¤ ^ ! ^ , å ¡ ] ¢ , 1 ²¥ ! u - ÅÆD ! ïÃ. uåÅj"¶"
/01¨2ø
^I á ! - % 3 ë ; 4 ` 5 ! M 6 # é 8 ñ 2ø ! 7 A Ü 8 9 ! ¨ u :} " å ; Þ % ¿ u Ä<& ^uË! óÄ'1% Ä{²=! S>?¦ @ ! u ! ò ÷ D ^ A ¬ B C D # y ¹E éF¸ý¿GÉ% HIJK% Lï4 MN<& «O 'å Á µD ^ ! © t J P Q R S T U ' å Á µD S V " ¯ % ë × o W & ^Ì X 3 ë ¥ ! t ëY×°±} " ö/ 'AÖZ[ \Dä] ^! ^ O_ u Ë ! ¯ % r ú w ë ¥ D ` ! zd A å° ± ! s u : ´ ! x % a b! Á u ó c d O `"
OP! QRSTUV0WXY
34/56789
©ª « ¬ ® ¯ ° ° ± ² D ³ ´ µ ¶· % ³ ´ ¸ ¹º¥» º ¼ ½ % ¾ ¿ À Á  Ã! Ä Å Á Æ Ç È Ã É" Ê˵;! ^Ì Í } M N Î Ï Ð )³´Ñ Ò Ó Ô! ²}`É ÕÖ×%ØÐÙ " Ú©ªg v Û Ü Ý ` a Þ _ ß " à á y u â ã ^ äGåÉæç! èéGêëì! èéGêëí" ^«¬î ¯°°±²)³´µ ¶· % ³´ ¸ ¹ º ¥» º ¼ ½ % ¾ ¿ À Á  à ! Ä Å Á Æ Ç È Ã É" Ê˵;! ^ ÌÍ } M N Î Ï Ð )³´Ñ Ò Ó Ô! ²} ` É Õ Ö × %Ø Ð Ù " ï ð å ! ^ ñ òó! g v ô õ ô ö ! K ÷ øù w ú ! w û ü ý ; ! þ ë C ÿ ! " ` # $ % D & ' ( D ) *" w+®¯°°^ , ô - ! . / '0 1 G ! 2345 67`8_9:;<=" ô> A ? @ G e D A > ; ! µB C Ì D E ! Ê FgGHë ¯°°I J ! Ke ©ª, ` L º M % N OPQDRg 4S T U ! ^ ú ¨ ! , V W ! u åXYZ[ " \ > ; ! ^ ] ^ _ ` ! u a 01 , u @bc! ]Ùde f g h Ü ? `i ! j k l ; M N m n}" WJ Ç o g ! ©ªp q ` r º S ! s Ê t ë u *% ëí*" s v D ^ ! ow w ë ` a ` r º S D Bxy[! z8·a p { ú | } ~ ç ß D ©ª D O O " A ` a ë ©ªD % P & Ê ì ë
a] % ¡ D " Ê ë A T D ¶ ³ ´» & ¶ · %» e ! © ª ² D«`˳´ÑÒÛ " ¨ KD©ª ³´1O ë D! ^W©tÈÉ ³´D¡¢! Ä `,³´1D£" k å Á ¤ Ê ± ² ³ ´ Ñ Ò ! , E é ¥ ^ B ; f £ ! Ê a1¦ §¨¡ ~ï©A ܪ«! å ¦uó¬¨D½½ ! åÁµ¦Áó®Y] ~u¨Éú" k ÊË% ¯ ° O Ð ð &' % D Ð µ ; ! ^ , # / E é ± ² ~ ¬ ¨ M N ³ D` "
&¯ijoW
#$%! &'()*+,-
q%! e1ýÔfHg$ @ M N && ! D ; 1 h Ô ¯ i j à å ¶ k l ò B» k m É Qn! oÉd1p! qÕ u rsÉoWD ë! }¡! ^¹tu SoW! kvëw ý½xÉ" r ) ¨! fHgy¯i j z { å ¶ k l ò B» |1Ö} ~ å! t
² & ! àk.ɯ%B ë! {G8½SÇC 3 É " C Ö . /! fHg$¯ijtu S oW! kvëfHgxÉ! ^ D o W Þ w # u ó $ ½ " rd1p ! së! ö÷|1 OfH goWµEº "
CDEF%GHIJKLMN
"# ;1<=@A EFG! MIëQ.% "
!" ! " # $ #$$% % & ' ( " % ) * +,-./012345! 6789:; 1<=>?! @A&BCDEFG! 6H IJKGLMNOPQR! STUV! W XYZ[BCD\! ]^_J`ab_ c" de6fgh i 5 ! 9 j 'k l B C mnopqr! fstumDv! wx y" zd{nBC||m}~! u BC # i5qr" " # t # ^ J ! ^ $ ! B C ` 6 ! 6 G! BC ¡¢£¤! ]6¥¦§! ¨ EF ¥"
!"#$ ,%-. !"2
!!"#$%&! '()*+,-./01!
%&³´
26,+**
,(/(()*
34! 567 " 89: " ;<" =>?#
SnVk TUcV <, RzWzXg ?GIY T:Úà%
n>WzXqÚÃv ÕMÅÜY7° 2Gbƨó°Õ8Ò% 0£h@A Z% ?GIY [i\M% .é°¹J ] z% ½Gµ^{ÍP &% ÃWzX }xeÂÇN_`ô$ P WzX 0ab}Wzcv¸dd} ¬ij
mopqr
9è¹,
%3 .! 4 &'#()*,
eC5fü Øghi(`}jjkd# Ï« lÀ m7?nopÃÕ# qrÀmÕshi# tul më# mëv¸Àmwxhi7# =¹]]yz{|}~ $ h i eC {|y Ø}ôT% eCt ¸ # G _# h mëN Ò ñ eC# tNåm ë GÀm# h ÇÏ& r äëã«Pü5 _% äën N t3û % äë : Õ{®% ¹U ( % : £ ¹% {|} ¡ö ¢% ¹£uI ¤ : {®% ¥ { ¦§} üÚ ¨ÿ×<© ت«% ¬ÑÀ®¯t°¥ ±²³l ´µ ¶Õ& 0
xyz
+3 -% 4 1'14)*,
,·¸<ão¹ º z}ñ% o¹»,·{~% ¼9r<º½¾_¿} z& ÀÁ¤¬UVÃ>y3 ½~ÃZ¼Ä% ÀÁ9ÅûÆ % f¤ÇÈÃ>ü0É uyÔÊÃTËÌÍÎPñ& Ã>yÔÊ}ËÌÍÎ% ËÌÏÐÃ>Pön£}ÑÒ% Ã>²,& ÀÁÓÔl VùÕ Ö×Ø £yËÌÙ dÚ(ñ% <ÛÃ> ÑÄÀ×ËÌ{åÜG& 1
!!"
+3 *(*9*(. 4 /'(1)*,
¿Ý¼PÞB ø²£<ß«% Úà3á% ùK h ä¶% âãµäÑÀ øå×æADç% °è5éê& ¿ ÝÄëìgíîeï } Ù% tIð/ñü£& òY y ßó²Àôõ F\^G] £s«Pñ% yßõ öö}dÖ% ³S â÷% øäòYPùúû% ü«·ÿ! Àô õë«ýþTÿ % ø«ë z 3Tî²% !²nÖN »¼ëA& "^9#ûß¿ ð PW@c`Ia>% tu P$z %% îî& .'}#û()*% "^N+,% ,-»¦ tP.% /xS·0& À1S dWeWGR l{Ôj23% °4 567% 89:[% ;;<ñ dWeWGR =²% ÿÃ>Öî» £% dWeWGR t5 ?ìNP-SÃ>ï & @@ßlA÷3 9|d% n0×" õBC& «õÿ" õ¿£ìD,E ©ï FGHð B% I, ×9J¯ìr×h¹ï % nJ ¿Ý& 0
##
+3 ! 4 3'1()*,
_KLy °N¥h¤% x×M 0(% NO²P ÕQ}¢R °®xSTU}ñ% °ÆV -% W3 XY% _KN×âã& ZJ 7`Z`I ©[}\]æÇÑ À ^_% _KQ¹`a 7`Z`I bcde% zf»>nëA} üghEijy_Këk& zf¥â °×lÀ· m }n¹% ø °ëzf}optP» -ÒPä& zf âãN & \]æ}q,°UV% JrZ :sôõt uv& tuv wxA}÷y% M ßÙ 7`Z`I% tzü ©5& STU°{q|ø% _K^Õ4}% ~üSTU }+y FWaa> S®& 0
j
+3 - 4 &&'(()*,
1G@@W g B=@@> Õs f\``R% $l f\``R åe l PWRX }à & B=@@> Ög f\``R Ç MÑJ P % 5³«} ;% l¶Õ Ä% ¸[ PWRX ×ó< % g 1G@@W ÀÕ (& å f\``R G£® % 1G@@W g B=@@>% Ö,-©¹ª«& h B=@@> N % =` PWRX g f\``R (`}yT% 0 % ¹& PWRX °x( ÕÖ% UV{| · S}u Ô× }& 0
¶¸¹º
+3 %$% 4 &&'#,-*, %3 %$) 4 &',,)*,
¶Ò `% £U×S7U¡¢£% .颣¼¤S 7N¤ % ¥ £U¦§¨ % N<»©ª & «Ô =¹7¬Nd% øÄë % =¹tf®ÃN²,} ñ% Püg ýF& ô¯°õ°±²% ³7´v{| sÇÒV1ÍÑ ä µ¶¤±% ·J¸¹º{»% B ]꣮ & ¼¼l ³5£MNÖ% ·,-<l¢£ åß 5£½¾% £UtN¿ À& oo 0V Ál¤Ï7},-% ¼¼g ¹vNíÃÄ& Å Å3ûpÆô¯Ç_Ô9nÇ }ùÈÉÊ«% ·lð _% <ËpQ¹×ô¯q5Õð_& £UJ¸q' o o% ÌÍPöëooh9hÎ% NOÖ0 ¼¼<× ß5Õ½¾% ooÏ£Uÿdð¼¼ »& 1
»¼½¾9
%3 !- 4 #',,)*,
oò { © % ° õ Ô 5% ø t , + % % N ² N l% N?Nª% okyõ ö¥3÷% øøØgÃG £% y W£áoò% oòùNæú% øøy WiÖ [G{|ûü}ýº% nþúoò% oò/ÿ % ²! ª& oòG¹% õ *ô g*N"¤oò}¶Õ% oòy % /ßÆõ & P>#Ô% £Ö lokyõ º}d½% $v%ok}&Ø% Ôó×{|}'( ¹% ô)& 1
¿ÀÁÂ
!"
! ! "#$%&'()*+,-.
%3 +. 4 .',,)*,
¾B¾Ø¹~ <ê ½]*% ¾+]c,r¸& ¾ +]~ <g½]*ÇPü% ¾B¾-׺Î& ½]* 0{|VÇ}i1-Sîf¡¾+]q£./% ~ <= ²& ¿0Kv¸À1°2 ¹q }ñTr¸v-% ø× Í7À34 ¶£% ¿0K¼f5ÚN 9´& ¿Ø¹ v¸À34Çde67ð}ñT% B)^´& À34Í8 ¿0KFc{|de67ð}ñT% ¿0KÍ7ÂÇ9µ ådeq À1}¹×:& ¿Ø¹f¤:¢À34®x6 7ð}ñT% ; 0N<<¿0KFÒ% ®¯À34= >de?7ð& À34 0¿Ø¹Ò×Ç,@% ¿Ø¹Î vA Bz& ÅhÍ7¿0K ¶£% ¿Ø¹Î},C ¡DäUÚ& 1
Ö% ëe2ÊR f(¹g% !q' x(ij×eFhtijkl% WzX GÒÖN¾mQ 9 nop} ?GIY }¥®% ,,{Mq¯% 3rvNlW zc}sú$ ÃÍ7 FÊ)B}v äsWzX»dÚ% tê Öî²Ê $Wzc% °Ó q3 % WzX,»y *-<= 4Úu ,$ 1
+3 (%* 4 /',,)*,
ôKÐÑ Òq'1Y% < Ò ÍñÛúl1Y iÑ% ÓEå Ô1Y& {Õ ÅÖNÊÉuX* å×% 9E £¦ÂØ& îÙgEå0 ÒØÙÚÛ Ü~yÝ,% Ò5_ÞßÇà% EåÎv<g Òá ®â& Ò T ±0{|ãä% åæç±< Ò{ Bèû% EåéêëV Òìí& 9E¬T î% Å Ö 7£¦BïÕÉu O5B X*å×% *·ð"q % ÅÖßlñò¨§° ÕóòÃÆô& 0
BÈÉ
+3 - 4 2'(()*,
ZP0N È( Nb5 % ø ¶A9·<Ü GP B ¡ × ¶½$ ¡¢¸[E £P0 ¸Ô}Aû% ø E ÒO¤¤fSÍ¥m$ `e EhÓÔlÑ«5£% P0¢«× ¦¦G µ ¶ ñ% «Z¦¦§Ö5¨\$ ©ª{«×VSÔ3¬}¸ +% 8RN×ÙzÏ y®¯¯®â% óNÊ °8=?( $ tt ¸ =ËyE á$}É% M*©ª® =Ë»ºñ$ P0lϱåϲ ¡ 7õlE åÏ¿³°´µ% »GÚcE úô$ 1
ÄÅÆÇ
+3 % 4 0'1,)*,
ÄÅ0Ô{¶% y{· ¸ ¨¹8º»¼Ê % ×ò× }½BQ¾x1$ {·Nù,ÿ¿À% ò× Á5ÂÃÄÅ0ÄÅÆÇä×2 Õ% Äů{· $ ÇÄÅ 7% Sº»% º»N¸2ijd¤Ä Å% °ÄÅ È$ ÄÅ0 É8Ê%ËZ% Ê%5Ì 02úÍ$ º»Ò¤7ôÑ4ΨzEÏ% Û{|FF $ 7}ºÐÖN:¤% ×EÏ-0ÄÅÆÇà Ê%×2ÑÕ% :/EÏ+x Ò( $ 1
ÊË||Ì
+3 *$ 4 3'1()*,
ÿ£ÓÔ ÕÖ¼Ö% ×X¹7Ç|ØåÓÔ`Ù Ú% »Ì9rÿ£ãùôPü ÿ£×ÕJ¹¸ÛÎ$ » Ìn0ÿ£¼×(Ü$ÙÚ% øÝJºtÇÿ£Þ «ß åslàáâ ¡ãä} tåæ çè% Ò$¸[ÿ£ v àá$ ÝJº¥ÿ£Éu¬é E% øÿ£K ÿ£ } zã_¹ÇPüp¶% ÂN9ÇJ¹}¡ p¶% ê ßÆ E$ 1
JÍÎÏ
+3 +' 4 3'1()*,
1k»ùl@¾lmn op' tQQq½1k} r¤stÐÑ@¾% <«N<»uvw}xy& @¾Ç 1k ; l z°¬}ïË% £{Â×ïˤ8| & }~X¼ % $ t ë t% î× t¾ñyz }eTN9 & 1k» ¹ß@¾ ÀÕo % :7 ( z l Ï % @¾g z Ç ´« SNð Ö& 1 Z @¾f ²«ÿGP % øt ^$ ;
ÑÒÓBÔÕ
+3 *$ 4 2'(()*,
ùo¸[t3Ñ % «¢B4 ÖNê;g« á% 5 vµ¶,) ÕÅ2q=VÈzGÕ67% 8OÓO% ÕÅ2 9:;;;Ç¥å% f<O}3 4'=Ç>Ç? øå}ù iÑ% .éÏ×ù Ö× U % @=ÿÕÅ2Në% ó×Ì0×A¹}Èz% BCó£<D,½¾$ Eëôÿe_j% Pöër <=VÈzP :u% Ò®F7p Ö×S@¿eG$ ÕÅ2 HI ÎJ% ϶K % ÿlÍÈz}ñ«» ÂN_ " LvMNg@=% P? §% P? §% ¹ OëPQ$ 1
ÚÛÚ
+3 *) 4 0'1()*,
Yëì,ê Yí}ÇÛ% ~ Nî{nï$ Y g Yy9XXq nï% t¤¬UVÏð¬ÄS¨¹% ¸ Yë$ YëñÔUVÏðzSÿòÙ% Nðó,^$$ u ±dl`tN7 GXY% züY }¥â$ Y â,u ±ã{3}ô S®% u±Nðyl,)õ¹$ Y Q¹ Õ/% .éöüu±}Dä% `ßb {|ãô S® 1
!"#$!"
zä %&
'("$$#"
Tm¥
'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##
'$"$$
QcRS ZU * g¹
SV¡¢W -../ 01.2
Xc 45654
×: 78-9: õ
!&##!"$, %&## -&## -&+# *#&#. **&+# *.&###", *&$$ *&+$ .&$$ +&$$ '&+$ (&$$ !&$$ !&+$ %&$$ )&$$ -&$. *$&$$ *.&$$!", *.&+$ *&+$ .&+$ +&+$ '&+$
23,454,1657 BH `mn ¡¢ H£¤¥ H£¡¢ mn¦§ ; ¨© Yª¡¢ *+$ mn H£¤¥ «¬¥ «¬¥ ¡¢ H£¤¥ H£¥c H£¥ ®<mn H£¤¥ ¯°±²! %&³´ µ¶mn 2·¡¢ H£¤¥ «¬¥ «¬¥ ¨©
!&$$!" 23,454,1657 *"$$#" klmn *"+$ mopqr 0.! ."+$ stuvw +"+.8 xyz 0-% '&+., {|}~ 0 **9*. (&+$, plmn !&$+, **),0,*(*9*(. %&$$,,,, klmn %&+$ )&$$,, %lmn )&+$ 0 +( -&+$ ::,0! *#&+# plmn **&## 0*.&##!"$$, *.&+# *&##
!&$$!" *$&$$ *&$$ '&###" )&##
?=IRWRX,PGYW 2· ($ NOP 6=Z,.# 6G[[>,6=\I ¦·ä
26 +$* !&$$!", %&$$ %&+$ )&+$ -&$$ -&+$ *$&$$ **&$$ *.&$$#", *&$$ *&+$ .&+$ +&+$ '&$$ (&$$ !&$$ %&$$ )&$$ )&+$ -&+$ *$&+$ **&$$ *.&$$!" *&$$ .&$$ +&$$ '&$$ (&$$
!&$$!" %&$$ )&$$ -&$$ *$&$$ **&$$ *.&$$ *&$$#" .&$$ +&$$ '&$$ (&$$ !&$$ %&$$ )&+$ -&$$ *$&$$ **&$$ *.&$$!" *&$$ .&+$ +&$$ '&$$ (&$$
$4!56578%69 %&$$!" -&$$ a6bcñ d e -&+$ fgN *$&+$ hijk d l /*+ **&+$ ¶¸¹º /%$% *.&+$#" µ`mn JVömK *"$$ ¶¸¹º /%$) ."$$ noBpq " # +"$$8888888888888»¼½¾9 /!'"$$ r×BJº ("$$ ¿ÀÁ /+. !"$$ 9è¹, /(%* %"$$ BÈÉ /)"$$ plmn d Vöml )"+$ ÄÅÆÇ /% -"+$ ÊËssÌ /*$ *$"+$ 1÷6tdVöml *$"'( 14:B26LM8NB,O:DB6 d l **&'( uPÇv d l 0*+9*' *&*(!" .w
!&##!", ?<,Q?,¾YZ[ *#&## ?<,Q?,?\]W^8BGX *"$$#"8 ?<8Q?8?\]W^8N^ZW=R_ '&## ?<,Q?,\ 2SGRR`a )&## ?<,Q?,bWZ` ¹Ûj *.&##!",?<,Q?,?<,?C1:2, ,
,4B5 É2Ê ËÌ}1Í Ñ>NTÎ ªIý_ 9 ó<Ïý ¨¹r:B 4B5 ÉÐÊ ÑÄÒÓñ Ôämn 4B5 É2Ê ¨¹r:B ÑÄÒÓñ 4B5 F2Ê ªIý_ : £ÕÖP× Q52C1 mØ ËÌ}1Í ¨¹r:B 4B5 F2Ê ÑÄÒÓñ ¨¹r:B Ñ>NTÎ ËÌ}1Í ªIý_ : £ÕÖP× ¨¹r:B ÑÄÒÓñ
26+$(
%&'( )&*( )"+$,,,,,,,, -&+# *#&## **&'( *."$$#" *."+$
!"#$ %&'()* /012 ++
UVB mn Ö×ØÙ 0 ù ¡B¢£ 1+, ôýX 9 ¤¥ ÑÒÓBÔÕ 0% ¦ºz¨}ð𧧠1'0 Yªh¨© ôýX 9 ¤¥ UVB ª «}O . / 0*) Yªh¨© ÑÒÓBÔÕ 0) Ö×ØÙ 0*$ 6ä:¬ ÚÛÚ 0*) ôýX 9 W mn ÚÛÚ 0*) Ö×ØÙ 0*$ ÑÒÓBÔÕ 0) «}O . / 0*) UVB ôýX 9 W Yªh¨©
$%&'(
!"#$!" %&$$
+3 ) 4 /'(()*,
÷øù 1ú ûèTü% 1ú «ÇcýE þ(¶% ÿ*N!!U7ÃÚ$ ÿ*N!»>UÚ% ¾" g3TÌ ÿ*N!UÚL£L#$(ñ% %S7,&$ f' N!$ ÷øù(8^À)% y ÚN¹}ÿ**Ç P+% »>N, $ 3TÂÆ ó$ =-ã_÷øùO Í.¼P $ ¾"ê£% »¢/=-×:Ö «N<ÿG ¶ l}P $ 012 $ÿ*% ÿ*{´N!L£L #$% «:h@={|$ =-½¾Æó}3T$ 1
Ö×ØÙ
xy¡¢ z {§ H£¤¥ ¡¢ ¡¢ ¡¢ | |² plmn E }4 ~ %lmn _ ¥ xy¡¢ H£¤¥ C¤¥ ¥ ¿W ¥ ¡¢ Cmn plmn %lmn H£¤¥ |²! ( | |² H£¤¥ C¥c H£¥ 7Iºs
+3 *- 4 0'1()*,
t 1WI ¸[VW X' }|Y% el«Õ¶Zµ A>% ü«×[¼=&& | M\]×Vöm% / ^_v Ö]â% øÿSQ²ygl}®â% glZ` e aVbc& {ÊÇdѽeUV 3}²_% t 1WI ü=&y 3DiÎÏ\& ffÓgh,-<«Ö× <¨ % ghZ`eÄÒ£ æÊ«}yÆ% V Ó« i{¨ % K N<ÒG}je& 0
ÎÐ9
!&$$!", !&+$,,,,, %&$$ , )&$$ , )&+$,,,,, -&$$,,,,, *$&$$ , *.&$$#", *.&+$,,,, *&$$,,,,, .&$$ , .&+$ , +&$$ , (&$$, !&$$ , %&$$,,,,, %&+$,,,,, )&$$ , )&+$ , -&$$ *$&$+,,,, *.&+$!" .&+$ +&+$ , '&$$ , (&+$ ,
!"$$!"8 !"#$ !"+$ %×%& %"$$ 8 '¸(T )"$$ )_*+3q, 0*.$ )"+$ *+ - ,-.+!/0 -"+$ 9.(/ 0*! *$"+$888888888888JÍÎÏ 0*) **"+$888 0ª1F2 *."+$#" 3"4$ *"$$ ô"5_(6789 0++ *"+$ 8 '¸(T ."+$888 ÎÐ9 0++ +"+$ :_*;3q< 0*.* '"$$ mn '"+$ %×%& ("$$ =>?@ !"$$ '¸(T %"$$ ?> - FGH>8/)&$$888 ô&5_(6789 /+' )&+$ JÍÎÏ /*-&+$888 ÎÐ9 /+' *$&+$8 3"4$ **&$$ AB®C **&+$ ?> - FGH>8/*.&+$$!" ô&5_(6789 /+' *&$$ JÍÎÏ /*.&$$ ÎÐ9 /+' +&$$ '¸(T '&$$888 mn '&+$888 :_*;3q, /*.* (&$$88 ?> - FGH>8/-
*"*( *"'( ."'( +"'( '"*( !"$$ !"*( !"'( %"+$ )"$$ -"$$, -"+$ **"*( **"+$ *.".$!" *"$$ *"'( ."*( ."'( +"'( ("+$
!" #$%&'()*+, !"-./# 012 34-56 789 :;<=> ?@?A 34BCD EFGH #I%&'()*+, "-./# 012 !J 789 :;<=> ?@?A 34-KD EFLH #I%&'()*+, "-./# 012 789 :;<=> ?@?A 34-5D 789 :;<=> #I%&'()*+, !"-./# EFLH 012 !" ?@?A EFLH
!&##!", ]ºz *#&## cA^_ *&###", `]á '&##,,,,,,,,,,abc )&##,,,,,,,,,,?LF5M<,Q?, 2·Çÿd
!&$$!", ô 9Ãñ ; mnêä *$&$$ ôºs;JE ; j +&$$#", 6äô %&$$ ô¶B **&$$ ôFG ) r× H³ ) ¥Bùñ +&$$!", ôIJK ; ,TL´M ,V !"#$%&'()*+,
26+*. !&.(!" !&(( %&$$ -&$$ -&+( -&'$ *$&$( *$&+( **&+$ *.&$$#" *.&+$ *&$$ *&+$ *&+( .&$$ .&(( +&$$, +&+$ '&*$ '&*( '&($ (&.$ (&($ !&$$ %&*( %&($, )&$$ )&+$ )&+( -&$$ *$&$$ *$&+( **&$$ **&+( *.&$$!" *.&+$ *&(( .&'( +&*( +&.( '&$$ '&$( '&.( '&+$ (&$$ (&+(
W 09ÃUô«õ]ö ÷V k W zÄø W B ø µ ù² W ú4 OöûB7ü ýþSZUÿG }fñ W 09ÃUô«õ]ö W µ` ¦ S 99! ""#¹B ÷V k W ê䮯 ýþSZU ÿG }fñ ¿$äm {§¦% W & mU'T0(Î ¿$äm W B ø Ô²)*ö OöûB7ü ¿$äm +,B-. µ ù² ; /0B1ä ä W B ø ÷V k W ê䮯 7ñö÷ø W & mU 2Ê f3 W 45 ""6¹B S 997 W z¶¦ø y89:B ýþSZUÿG }fñ OöûB7ü ¿$äm W & mU2Ê f3 Ô²)*ö W ê䮯 ¿$äm W ;5 S 997 ""6¹B
26+*'
!&$$!" <ÙÚ 0*! %&$$ ÛÜã 0.-9+$, -&$$ ÝÞÌJº *$&$$ ,N 0.**&$$ ¿·:À4 *.&$$#" <ÙÚ 0*! *&$$ ÛÜã 0.-9+$ +&$$ ßàáâ 0-*9-. '&$$ ,N 0.(&$$ ¿·:À4 !&$$ <ÙÚ 0*% %&$$ ÛÜã 0+*9+. -&$$ ßàáâ 0-+9-' *$&$$ ,N 0+$ **&$$ ÛÜã 0+* *.&$$!" ÛÜã 0+. *&$$ ßàáâ 0-+9-' .&$$ ,N 0+$ +&$$ ÛÜã 0+*9+,. (&$$ ¿·:À4
26+..
!"*$!" %"($ -"+( **"+( *".$#" +".$ (".$ %".$ -"$$ *$"'$ *."+$!" .".$ '"$(
!"##$ !&$$!"$ %&$$ %&+$ )&$$ -&$$ *$&$$ **&$$ **&+$ *.&$$#" *&$$ .&*( (&*( !&$$ %&$$ )&$$ -&$$ *$&$$ **&*( *.&+$!" .&$$ +&$$ +&*( '&$$ (&$$ (&'(
B¹T 0!$ á 0*( , 0 £ # / 0% FF } 0-9*$ P 8 0** á 0*( B¹T 0!$ £ # / 0% P 8 0*. á 0*! B¹T 0!* £ # / 0) P 8 0*. á 0*! B¹T 0!* £ # / 0) á 0*! B¹T 0!* P 8 0*. £ # / 0) FF } 0-9*$
!&$$!"8 %&$$ -&$$ *$&$$ **&$$ *.&$$#"$ *.&+$ *&$$ *&+$ .&+$ '&$$ (&$$ !&$$ !&+$ %&$$ )&$$ -&$$ -&+$ *$&+$ **&$$ *.&$$!" .&+$ +&$$ '&$$ (&$$ (&+$
ù¯gBãÄ 9mn äå k 11 ùæ(¶ 1+ Gçñè· ù¯gBãÄ 9mn éêmëì íîp 4=@GR,1S=T,, mnUï] 9mn éêmëì ðñÎyùòó 11 ùæ(¶ 1+ ù¯gBãÄ B%º mnUï] B%º ðñÎyùòó 11 ùæ(¶ 1+
26+$' %&$$!" )&$$ -&$$ *$&$$ *$&+$ **&$$ *.&$$#" *&$$ .&$$ +&$$ +&+$ '&$$ '&+$ (&$$ (&+$ !&$$ %&$$ )&$$ )&+$ -&$$ *$&$$ *$&+$ **&$$ *.&$$!" *&$$ *&+$ .&$$ +&$$ '&$$ (&$$ (&+$
®¯ °±³3² ¬£³´³µ¶ =>·¸ 9 ¹º7` 1. »¼ P w ½¾ E ¿·À4 ¶ÁT °½mn/ ®¯ =>·¸ 9 ¹º7` 1. »¼ P w ºsÂÃÄ : Q:B ÅÆ ½¾ ôÇBH °±³3² ¬£³´³µ¶ ¿·À4 »¼ P w °½mn/ °½Oñ ºsÂÃÄ n_È< ®¯ ¿·À4 °½Oñ °±³3² ¬£³´³µ¶ °½mn/ ºsÂÃÄ °½Oñ
DEÆ 1%) FGH@A 2 7IYª ¨J¯KÆ /.) LMNO(PQÆ 3RSTmUV" ³" ªOB WX4Tã DEÆ /%) YGH@A ' Z¸}j[ L\NO(PQÆ ]¶ª^ 1I.8/*$ Y¨ô_B DEÆ /%¨J¯KÆ /.) WX4Tã L\NO(PQÆ 7IYª DEÆ /%YGH@A ' Z¸}j[ ¨J¯KÆ /.) L\NO(PQÆ Y¨ô_B _B`
/**
/**
1'3
/*.
26+++ !"$$!" %"$$,,,, )&##,,,, -&$$ -&+$ *$&+$ **&+$ *.&+$#" *&+$ +&+$,,, '&$$, (&$$ !&$$,,,, %&$$,,,, )&$$ )&+$ -&+$ *$&+$ **&$$ **&$$!" *&$$ *&+$ .&+$ +&+$ '&$$ (&$$
26+*! !&$$!" %&$$ )&$$ -&$$ *$&$$ **&$$ *.&$$#" *&$$ .&$$ +&$$ !&$$ %&$$ )&$$ -&$$ *$&$$ **&$$ *.&$$!" +&$$ '&$$ (&$$
«<=> ; ëì kmn ®¯ kmn pJÈ ; 99?ª kmn ; @A}_ kmn ; kKB «<=> kmn @A}_ ; ãÖgC ND 0!9@A}_ kmn ; k b kmn ; ëì ãÖgC ; «<=> kmn ; ®¯ ¯(_ ; p¹1Í @A}_ ND 0!9% mn4m ; ãÖgC kmn ND 0) kmn ND 0 p¹{§
26+$)
26+.'
!&$$!" %&$$ )&$$ -&$$ *$&$$ *.&$$#" *&$$ .&$$ +&$$ '&$$ (&$$ !&$$ %&$$ )&$$ -&$$ *$&$$ **&$$ *.&$$!" *&$$ .&$$ +&$$ '&$$
:E¨F uãÃU½GmHI J¹Kl Lõ]r TU¤W M[ N}ÈzOgP 1DXQ Y Ù *!) &Rø uÄSlT :B}U X]
MNOPQ 9RST /%! UVWX 0+!) YWSZ 1. [\ 0*-$ ]^1_ 0%!. 1`T 0+-' UVWX 0+!) ab-cd e_ 0.$$ [\ 0*-* 9RST 0%% ]^1_ 0%!+ fghij e_ 0.$* UVWX 0+!1`T 0+-( YWSZ 1. [\ 0*-* ]^1_ 0%!+ e_ 0.$* 1`T 0+-( fghij YWSZ 1. UVWX 0+!]^1_ 0%!+
26+.( !&$$!" !&+$ %&## %&+# )&## )&+# -&## -&+# *#&## *$"+$ **"$$ *."$$#" *."+$ *"$$ *"+$ ."$$ ."+$ +"$$ '"$$ '"+$ ("$$ ("+$ !"$$ !"+$ %"$$ %"+$ )"$$ )"+$ -"+$ *$"$$ *$"+$ **"$$ **"+$ *."$$!" *."+$ *"$$ *"+$ ."+$ +"$$ +"+$ '"$$ '"+$ ("$$ ("+$
ÜÜÝÝ(Þßàá ) Kâºs ã <=>=8ääÔ ; åæççè ^éêëì ?=@= í·î ; ïððfñò ÜÜÝÝ(Þßàá ; Kâºs ã <=>=8ääÔ ; åæççè ^éêëì ?=@= í·î ; ó×ôõ AB<8C71D8.$*.E AB<8C71D8.$*+ C71D ö÷ø ÊËù%& åæúûE ÜÜÝÝ(Þßàá E Câºs ã <=>=8ääÔ E åæççè ^éêëì ?5?5 í·î ?=@= í·î E ó×ôõ ÊËù%& åæúûE C71D ö÷ø AB<8C71D8.$*.E AB<8C71D8.$*+ ?=@= í·î E ó×ôõ ÜÜÝÝ(Þßàá E Câºs ã Püýþÿ ^éêëì <=>=8ääÔ E åæççè ?=@= í·î E ó×ôõ ÊËù%& C71D ö÷ø AB<8C71D8.$*.E AB<8C71D8.$*+ åæúûE <=>=8ääÔ E åæççè ÜÜÝÝ(Þßàá E Kâºs ã Püýþÿ åæúûE ÜÜÝÝ(Þßàá E Kâºs ã ÊËù%& <=>=8ääÔ E åæççè ÜÜÝÝ(Þßàá E Kâºs ã Püýþÿ ^éêëì ?=@= í·î E ó×ôõ ÜÜÝÝ(Þßàá E Kâºs ã åæúûE
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"#$
% ! &'()*+,-./012
./
3456789:;<56=>?@! ABCDE FGHIJ! KLM<NAOPQRSTU" VWXYZ[\
! " # $ % & ' ( ) * + , -.!" /01 2 3 4! 5 ( ) 6 7 ! " 8 4 % &! 9 : ; < = >" ! " = > ? @ A % &# B C D = > ? E 9 D F G H % & I 7 J K 6 7 J$ = > ? L M NOPKQRBS&T%&% UVWXP YZ[T% && \] H V% ^ P _ ` a #$ T 5 ( )% b c c V d d H = e 4 f g% bhVdcTZi>jkl&
Tv`aX()+,
$%&'()*+
!" #$ %& !
!"#$%
%'() # " $ *% %! (' &" '()
!
,-./01*23*45" 67893*:5" ;<3=>?@ :5" AB(C" DE-A#
!
HIJJKL" HIJMNOPQ RS" -TUV" W02X2Y" Z[\K[" ][" -^P_[` \K[" abcdefKgS" h i3=>jk" 0l3=>Xj k" mn"opqY$
!
st% uvwx"" yvz{|" }~^ H P! ^A W %%$
!
*+
FG1+
^r
] ^ N_ T` ú a b mc À
ijkü¾% =>?Tl m n o %( ½ % Á p q r l s% 6 ÄÅÆtl% bi% ÁuÔ+,Ê^% ò6 ÄÅ Æ k Í l v $ &$$" ½ - . / è(rw% =>?ÒÓBx) y zÅè{ÈÆ¿:$ Á| ×{Æ¿:% %¶46¶}% ~ÌL½} %x$ ×¼ é% ð X% ÄÅÆ Ò ÁÂÃ>è% bY tl% 5 e8Ç ãÌ ( b¼^ ÂÃ()frR gú'à % \© ' % TvÖ ' Ó % ¾h¼^a+,6Fcf Ê^'
" 0 = > ? ' Ó {
F ÝL' [ ^% =>? ¾g = ?% ¾ âãß¡¢% %£{ \=>?# ¤}¥À=>?{ 6ÒÁ¦§ ¨©8¿©ª«# ¬é% @©Ç]¼^| ®¯ LeG '°¿©x±% %ÈÒÄ ÅÆtlè% Áb²³¿´LM ´$% Áµ¶'·¸# ¹|{ = =º »% =º»Ògé% ¼øÇ8½mX¾¿À ÁùÂÃ'Ä©OPQ# =º»'OPQ Ê% =ÅÅÆÇÒÓ BDÅ9% È©ÝhXÉ»©ð Ê% = $ËüÌa=>?% Í6õÎÏÐ# = OPÑÔÒÈ þÓÔ% @ÕÇÀ=>? «% Ö×" ØÙm % ¼^ Þ'oa \Ú% b =>?'ÛÛ" Û4Xäé% h X ÎÜÊË% ¼äÝÞq'ßà[ ááâã# ðäX% Ì Èåvé% {X=> ? Cæ¾'ç % À Kè% ¹Dz Òç LÅéxà% ÁêëLMìí" À *+,îuï'ðñ % =>?×LM«¬ bòóvô% ¶é¼^¿©õ©'`â% 6 dlmö% b× ÷øvô'©# Ò¨ ©8§Ù% ÁCù úX|ûÌ'vü% % 6Xý«Ãèþÿ!"é% # Â$'% % \ÁTv%Ò&ÛÖ'èÏÊ# @©#È% ¼^(+,¹|)*Ì v`a % h+ ß,©?-.% //'" çç'" × vv0% òðäXD19'2 6FV>ÊÀ34#
! ÷ 5 ø é " 6 è 7 À 8 Ý 9
pqßà=>?é% =>?Ú{èÄÅÆ Æ¿:% ¬é'ÄÅÆpö: ƾQÊ; <% *+,-./=>?% ýÄÅÆì@³Ç A% ÆLB¹C% "{%öD!_EÈ% ¬é=>?ú9 vFGH 'ä³% \ÈI JÄÅÆ% Á5 Í KKGH% Á~ÞLz Ö}MMNlÄÅÆ'OPJ% ýÆÙ þ¯ Q=' d% }ff'RSÛ# çç'" TU//'=>?% ] V 5% $W6 ßåæßà']X% }¾Á×' þ86Ñ '" ÙY'% VZ vô ×9' % 8}V[" [VMÖ\] ^ ¢_( oàì=>?é% }mb(` @ìí% ¸ ý8aX} \© 'ö # =>?þbCù'Ä©»c% }¥Á ×XCùQdh'çefg% hi6 H iù % jkÁ¼¥Ç8lmnÝ98¾8 Í% i}o% Dé¹ÐÏè7% C~ z% [6Ý© ßpÃq% rs×% sÓ'= >?F 6Tl% %6}^9['t À ³txÝ# Á|×Cù'uv6x'qw% Tv2 xð x% XÝqyà% z ¸}{ {|}|x% >?¯ ¹ 6x% 9e}~ ¸Ëx# b=>? L'ð x% % \Á X *$ % X³t ¾t ^% ~} x6 '% }d¯ % %6 }*' O# +
! ½ Â Ã Æ
¼ " ½¾% =>?¿:À ÁÂÃ'ÄÅÆ! Ç9!ÈÉ Ê' Ë! ÄÅÆÌÍÎÏ' Ð ÀÑ ! Ò=>?ÓÔË jÈÕÕÖ×Ø! ÆÙ©~\ ÚÛÜÊÝÞ' ßàá! â ãäJåæçè¾! b6 #$%& ½é=>?êë+,Êì! í îïìéð Ñ ÀÐñ! ( è'©òÇóôõö$ ÌÍ! ÄÅÆ÷Êøù' éú! =>?'ûü! ý þ ©ÿ!"#! $L%ÈaÏ& ÀÁ'(')" }*+,& À -.À'/01 µ234& «¬ 56'789" :; <% =$=:>?@½¾Aç +{% ÌÍ=>?ÓB'©% ǾC DE¬% FG% HÇ jÈ >E $ × IJ" Kä IJ% =$6LM«¬'NO!P% 6ÁQý©RS>"% Ì% TÁÂUÄÅÆ}*TVWX YZ% [\È]] " ½'é ?% ¼^èÈ_¶+,'v` a% bFcÂÃ}deÝf9 VW' [LMMÖ% HgE ÇÒh$ !
!%$& ( $ * ' -def! (% (>S]ghi! jW kl]^_Smn! opWklqrs]tu"
()+,¶ì©=>? Ò ( &$ %@% Á'+, pq [ \ À % À % $ À >z & +,¶ì© -® N 6ø¿q % $ [\ Ý # Ù % p +, '[ N¶ì©lm% eU 'NUú ¹Ç > Ë# ¡¢Lôú£ * d[ õ=>?ì¤% 2¥6=>?'¦§¨Ó ©ª " g*'«¬ÖS®*' ® % o¯ÌÍ«¬Ì' À # Q ìm À % \ °À 'z±# Ù % ÌÍå^²³´µQNUú ǶC $cd% F) *+, ·¸eo¹e¤ , º»¼½()% V [ ¾À & *+,îuïo ø èß % ¿ ÀÁ % Â[\ ÊU & *+,-./o()>JC«% ¦ \ Ã_ & +,Ä>ÅÆ6 & ¥lÆÇÈ% z ÉÊ() % ¢Ô ^ Lp¦% V+,CËÒ?_¦ÊÌ*% w3Vã[% ¦ [ LÊ # ! 3 4 W X @ #( 5 6 ] ^ _ 5 6 7
8 " # Y Z [
- KP L ) ] Í 7 h 8 k e
345678:vLpwHxyz{|}~S " . #YZ[\ !"#$%&'()*+,-./ 012345! 6789:;<'=> ?%@AB! CD$EFG! -.H' IJ-KL;MD9N-.HOPQR STU9! VWXYZ[\R+,=> ?! H]V^_`a! bcdABef g\=>?! \hH" 39:ijAB ke! lmnopq# /ORSTU9! rOPQst-
./&uvwxyz{! vwj|}K ~\9:AB H ! 6} u ! u " ! ¡¢£¤8¥g" ¤¦§¨" ©ª«¬®" ¯ ! °± ²]&u! ³´µg¶·&uxy! ¸6?¹¤8º»$ !
S "
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()*+,-./012
!"#$
!"
¹©m&(?<²= G ú×ÿû.m
îïð '" $%&«( éêKM` ´ ¼® ñ gÏG ! {9BO. 75° ½òóë! ++; ôõö" ÷»ßø$= ù únûü! ²ý<þ ÿ! ÏG ! ¾";#$%L! de3&ÿ! '(? )²*! ü×Øá+,-C û./" 0Ö 12 E3y4 ²`þÿN! ®56¯Ïß7"8f9 `þß:ó;" G de% t1¬&(?<²=! >?& ϲ=Bnë@" Ò
Q !
¶gZ\z{|}~).
$%&'()*+,-
.{|} uvw~% z % IJKB :;? W@ABC $ |} IJKhiMNO ^_bc$ . # }
G Aq`þÏß7B¯C"<þ! D n? E!°<þFG! ´HÝIÿ!ûë@! ÿS! G JKLMÝIÿ!ûë@ÏN/OP" ²"°þ*>QRS! G q ítf TÒ UVWEë@! ËHBAC ¶g¬X\YZ[\" f] ^ _ ! p » ¼ ® ` g Ïa bc¿ 0ÖG ² d (?< e þC£ 'Ï%L! í tfgÏhrÒ (i,j" ÿ!kl&þàd BnÍ SG ÏÔ]" ( MNO .{|} L¡ ¢£¤¥" ¦§¨© ª«$ # }
.345!"-67829!:;! <=>?@ABCDEFGH" IJKLMNOPQRSTUVW>?BC# X#Y!:Z[\]" IJK^_`&abc" defghiMNO#$" PjkTlm$ N /01( . N @f.p ! ü &".Z\z! G Ï &%.! | ¹. Ï %.}~ )." º g# # # # n+ L pÅ ¡n ¢£& G ¿¤7¥g# ¦ # § ¨# ©L + LüªÏ pZ\" U«¶g ¬º®8¯°©L p ±! ^Å ! G eü &&.² ),.! "." M8p "o¹³÷! ´}µy + T &+$$ ¶Kg 4 · ! { < + T 2%3gøM&¹º p"
! " # ¬, ® ¤ ¯ °±²³´ ! ¯ ¬µ¶· ! ¯ ¸ ¹º»· ¼½¾X ¿ÀÁ¥Â" && ÃÄÅ$
IJKuvwxy&z
¾Å ! ` p»¼. º½¾ ¿- ÀÁÂ-Ã÷®Ä ! Åƽ
¾¿-ÇÈÉÊûn ±! Ë P Ã÷Ì Í7Î-& ÏоѿºÀÁ Â-Ò}" ^ÓоÑÇÆnÔÕÖ ! ×ØÙ ¸"¼+¬dÚ7 ¶ ¹º" º½¾¿-! Ð¾Ñ£Û ¯Ü" @ÏɱµÝse! dÞi mÞ $4%." º´ %% ß¼àdg±<! áÛ2â;< %3 ß! 㪠% ß¿n ä2â" ½¾¿-Ä ÏåÅæçÇÈ N ! Ë PÃ÷Ì Ò}" "ºÀÁÂ-! ºÉyè ,3. Ï ± m ! Ð ¾ Ñ e ü %). Ï 7 ± z! éêÒ}" Î-Ï ,' ß¼àdg ± Uëì2â! eBÐ¾Ñ í!¤ *" ß! ¿ í¤ *& ß" (
"( $ )* ! + ,- . / 01 2 3 45 6 7 89 : ; <= > & "
©®²³´µ¶·
¬,ÆÇ ÈÀÉ«½¾
!©ª !" $%&«( ©¬ ®¯°±²³´µ¶·! ./ ¸¹º»¼¹½¾¿rÀÁ¦! Á¦ÂÃÄÅÆÇ¢! È ÃÉ Ê Ë ! Ì ¾ Í S o Î Ï tÐ Ñ Ò ÓÔ! ÕÖt×jØÙÒ # ÚÛ ÜÝ! ÞßàÏ+áâãäåæ çÒ è}¢ºÁ¦<" ºÁ¦<̾ÍSoÎÏ tÐ Ñ Ò Ó Ô ! Õ Ö t× j Ø ÙÒ ! éntêëìí¯îïð ñ$ Ò éòó ) 8 !ôSoõ ö÷ø% ùòúûüý ) 8( ! ¯ ° ± ý ! tþ þ ÿ í ¯ î ï ð! !íþþÿý" Ò "tä åæçÒ ! ýt#$ ÿí$% ÿ ä&æçñ$ Ò éò' ) 8 ÃÉÏ(ÔÁ¦" ¯ ° ± ) * L + tÚ Û Ò
¬,Ê0 ËÌ>Í" Î~Ï no Ð &ÑÒÓ® $
~Ï &Ü&ݺÞßà L ráâe8ãäåæçèé$
<q² ¹ gp <
deÔÕÖ×ØÙÚÛ
no '" $%&«( ¡p<qor 3 9ss?Ï<þg+th?ß¾u! . v o! ./¸ºno¬y w<EÃ÷Ͼx¾ yæz]{|}! q<qõ~ º ¹ gp eÅ ! Z\n º¾x¾y¹C Q Â" º ¹( ! Rgp þ D ¾x¾y ¹á©x Å ! <qõ YZ<þ < Ân Ïá©! M¾x¾y x N K=¹(! Z\n CD gp < 9X" º¾x¾y gp < ! Z\ n 39 ¿x c ¹# ¹# ¹ , e( < ! M¾x¾yx ¹( ! Z\n M¾x¾yx Xa Xa ! ²t DÝ¡a" q! <qZ\n W2C¢N<E& ¾Ï£T¢£! º < þ Dg¤Å KD& ¥¦_§Ï& ! ¨@& ©Æ! Y Zn &4ª¦_§´H C § ! Ad e<q¬Z\n <«¬ <gM¾x ¾yx ¬N# Ne ! ü Z\n üN®¯Æ°C& þnϱD²³& ! ´µg¤ôöá©" (
``yù S¶V
"'#(($%ø&'(ð)*
ÜÝ! N ,-! tÚÛíÚ ./OâÏ0Ò ! ¯°±ý! t12,1-y! 13456Ò ! 78 Â9:0;º <=¹> }?ÝtÚÛíq<@AÅ<! éBnCD?EF0ÏGHÒ "
nop"#$qrst
ý! ;»¼I *$+! JKL M % JNÏBO! PßPQR S !,- TgUV! ÀÀWXoÎ ÏYZ[Z\! ] S^¾ _`abc" de! fghd iún BO! jklmm+nÏÓÔ" f 8 m o Î to p Ï Ò Ó Ô! èn¾qùrsÃÍSÏt R! ûüºu²dv! G56y ¾_Á¦lÍSoÎ! ÀÀ+n ÏYZwxy" (
!"#$%&'
ýyC÷ S· ¸¹
ôõö÷]óø ùú$
% # &
!ïðñò]ó
6E '" $%&«( ¶þõ ¸dC÷ S· ¸¹¶V! . þW9º-n+»p ¹ ýy" º*è6E! è '%3 ¶ ¼e½Þº â&¾Å¿CtÀ! nµ Ág Â" à ! nÄÅ ÆÇÈNy! ÿE¶VÉÊ Ï}Ë" 6E¾Åde! ¼e½Þº ¹ÌÍ! °Yξh ÏÐÑ" Y ξh¿CÒÓÔÕéÖ! ¢ Ö×ØÙ" ne½ÞÚÛ6Ü! ° ±>¹tÝÞÍn! ßàápÒ ÏÝâ" º¯ã# *G# Áäe9! n ÄÅ «ÇÈNyýy¶V! åæçèô éêß:" n`&÷RÏ «ëÔ! · ¸ì¶V Ó fJÊí N '%33 5í è ,"*- Ó î( Ï}Ë"
êNvëìíî
ÿS! ï ¾JKðø! q¶Vn j<z ¹" ñy ²ò¬ ªóôÏÿE! ¾Å)°ï ¾FG! "./¹ ! ýyõ ö· ¸¹¶VÏe½Þ÷²" ¾Åq}! ) ø< M! RS *33 ¶¾hº ,3 e½<5i! Ëï ¾qp ne½Ïà " (
îïð '" $%&«( `þþ¬` yù. S¾ ¶V! ú 5û'' ü ýÍþ5ÿÞ!" Õ#$9% &õ ºÍþ<Ï'²" `yù ü ( â d I Å Æ S Ï ¶ V! ú5ÿÞ n)°`þ¶ù!" M=*ü+»,-R Z\Ïþn" 5û'' Íþ.25ÿÞn/?³,M! üýÍþýÖÞNµí$9% &g! ¿9s0é¤7lÃ$9% &Ϲ 9! $9% &õ S{M;ºÍþ<
ÏH123'²"
ûüª;ýþÿ!Ñ
¥4CÔg54ÑGC5ö²Î¶ V! de¶V6ö»789:¿! ; `þ<"¥ "=¡aØ<! tùár >Ò ®56¯¬ ü?@" ¶VÇA¤7 yùÏ» ¤TB ô¥4" yùy?CW²¶V\DE %L! ,Myh AFGH#nI¶ V! JX`þÿº&KÎÏI\ë@¹ L-Ü" ( 1 # 2 3 4 5 3 6 / 0
G 7 8 " 9 B : ; < = Î
)*+,)32346%89:
:+,-./0
!"# !" $%&'( )*+,-. /01 #$ 2342567 % 89:! ;<)=>?@A01 $ B &" 2CD EFGH % I9:! :JKLM '% N O" +,-PQR9:STUV! +, -NWXYZ[P\]^_`ab^" cd! ^_efghijkl"
> " : + ? @ A B ¨ C $
9:CDm! n+,opq:r# s! tuvwxyz " {|}R9:b ~[ b \]{9! b " ?@An D ! " ! np e ! ^_ n ¡}¢£ ¤# ¥¦§¨" (
!"#
!"#$%&"'(&)*+,-#(
% ! &'()*+,-./012
!"#$
!"
EFGHIJK6L M N +5 - . !
!" # $ %& ' ( )40156* + , - . / 01 2 3 4!
5 . + @ A B C D !
¼á M½%
$ % # $% &' ) $&* & ' (
5- . +6 7 8 9: ; < => ? !
CDETUà345
LMNBO
!"#$% !" &'()* )+,-./0"12345! 67 89:;"<=>?@A0B,/0" CDEFGHI2JKLMN! O,PQRSRTU! >VW )+XY! Z[\]12^]QR"345! _7`abc":d Qd! e"fghijklm"n:" opQRqrstcuvw! xyezRR{|v}" ~r, PQR :d@ S ,! / # ql "34 5 =! ? ! QR O :gh klm"n:! |v} Z[ \] ! ^R 2:5 "345! 7/ $% ! ` a !&'( ! ) ')%% * ! ¡O¢£¤¥w¦§¨" :d# Qd" \] ©ª«¬®¯°345±p! A²³´2 * µ¶ ·! ¸¹2345! º»¼½7¾z¿;d! À?ÁÂÃdÄÅO ¢ÆÇ£¤¥w¦"§¨! ¼:dÈÉÊ " ËÌÍ! CDE,PQRÎm@ÏÐ *+%% ! ÑÒ! |v }ÓÔ! ÕÖ½gh×SMØ"n:! AÙÚÛÜjÖÝ/Þj ß" ,
PQRSTUVWXYZ[\]^_`abcd!
Ç/e Ȩ å
öñÖ× &<Ú
¾ !" &'()Á ÉØq-.¿õ H I " [ ì ´ ! e m !$ & R ! L E ! ò ë 2 " 5 î " Ø é 5 ! eÌ å! >? " ! RÌïf%" 0 [ T" ! T '" â"¡Ç¥¢ " Ñ Ð ! £ ¤ ¥ ¦ "
.VW!"-ef ghi!&j klm#(n opqr s" t u vwx y" z{@ |}@~! & N |" | g $%&'( )%'* +,(-.h b " ¡ ¢ £¤¥ H ¦ b § ¨" © ª «" ¬ ® /+0¯g°}£±S²³´µ !
Ö× ØÙÚÛÜÝÞ
Ê ÍÚÝ Ù´
÷!øùúû
@|¶@~·¸
¼Ï ½Ð 3 ¾< ã 3@ ¿ä À Áå
¾& É !" &'()Á Ê & ÉËÌD ÍR Ì Í R Î Ï Ð Ñ £ Ò Ó Ô Õ Í @ ! Ø !(&$" Ö×ØF Ù´¸ '"%% ÄÚ ¾ ! !'(% Á l ! Û]³Ü <ã" z ée ÚÝ Ù´ "´Þ! e ÍßÄ; 8àzØá Ù´! â¾ÄÅÑÞãµ"á´;¥ä õå! O~O :;<6=>>?=æW! çèÑéê! àz ëì íîÈïð$ñòó9" ô! Aõö;÷Ä ´M,øeùª" Ù´fúûÄ;üO9ýÒ"ýÞ! Íþÿ 3!îf '-&)" Ö×ô" ä"# Ù´ ! A ( á ¢ / -+'% ÄÚ"l `" ,
.,DE :
ÐÑCtG;ÒÓÔÕ
ÂõÄ3¿ÅÆÇÈ @Éh # ÇÈÊ˼½3 ÌSÉh ¾3¿ ÍÎÀÏ!
¾¿À® !" &'()Á ÂÃÄÅ¿À ®"Æ%ÇÇxÈÉÊ! rËæìñÌÍ ,ÎÂÏÐÑ@ÄÅÒÓÔÇÉ! @ÕÖ Î×" ËÄÅØÙÚÛ! zÜ@Ý@ÑA ÏÐf2Þß,! ÏÐÏà[á â ãï[@ä" å" ËÚÛ! ÉÊ9æqX ¸üçèï é3êë2ÏÐì! ìíîÏ0" -íî Ä¢ïðì! ÉÊñÓÔ@ÞÖò¦Ý! U.Ý ! $óô õö! Q÷ø÷ù
¾p$% *" &'()Á ¡%ØéÅ @&ÞUr&¢T' ×()cuÇ wÃ*! £uV+,~ñ! -Ý.?j /! 01 '&- 23"45õö! Ò ßì6R")7é[U jk" -ì)7éZ 8 -% â&Å@ÞU É9:£;V+,"<=! >f?0
¾=> !" &'()Á ?Å @AÛ)IØéB r&áC ,DEFG! $E£H Ië J! ìKL8MN O" ;P OKLÈÏ0Û£7-æHI "QR ! ÛSTUõK VWX9UÞ" oYB éZ[\! &á !% m !+ &,Ì $%%% ] ¾ $-% Á "F:! ,FG EÑ^_£H IëJ! UK L8M" @AÛ)IHIrÄ
Ì`! aõbcde+f"V ghÏQR " ijO[Ï 0[\¢k£7QR ! ÛSlegmM"" -Ò-noï! [\pq "rs#B1ed tu! I ¸ÛO ä£7QR " [\ø! Ûpq"sv1 detu! tSF:wvkx y" ÛÍ« ! zTf{R |Ñ_"}}£7 ! ~¯ KLÃÍ" , = > ? @ A 6 B C D E F G H ; I J K !
ÄØúû ü]ëEý" Ëþ! zÿÞßÑAÏÐf2Þß ,! ÚÛ!"ØéÏÐÏà[¢! #JÉ ÊAÏУÔÇÉÕÖÎ×! ºzÏà[ âã@ä å! Æ%ÇǶÝá $%õ" Ëþ! ÔÇÉ&á !! m/Ȧ'(É )*+R"E,-(23-@ì! +.£ ÉÊ /" -ìï[01ê23# 453 69789:ÖR;ö" ,
0S [ 5 â\&
¾0123`4z5
¡%&ÞUjQRÃ*
3 4 5 6 7 8 9 : ; < !
W] @Ï/ M! + O 849 ) )§! MÈ Ä Øt $ ~rW] ôw -&) f ! ãäOÑ ½Ø 0 ¡ Ä" ãä¢! OØÖ£^¤(¥"A?f¦ôÁ! 1eÛ"§¨=Á©ª]Í «¬® "vÜ! ÛÑ|¯A?"M @°±ÛL! ²¸eÛ@³ÛL´5" ãäYµ|¯ ¸Cv¬¶wxe^¤·y/¶¸"W]A:! Û¹¢ZAº » :" ,
ãä-ì./Ì *' 0! 1e2345671! Û"%89%:;<=> ?! @ ÄA?" -Ò $ åBm"CDE! ãä<rFG! ºÛÑH -ìI Ä"A?! JeKL"MNOÑÝP! QRÛSTU.ÑV! W¸XÛY Z.[\]^"
*ò÷1+,-.x/
¤üýãþÿì !µ"#S$%&'()ãþÿ!
|w¹º"#$ »
0á '+ â"ãä - á¢AØåæçèméêëì! Ñíî æçï¥ð ëMñ! ³òóôõö! ÷øùtàú# §ûüýûþú# ÿ!/0ú"! Þ #! $%&'%()*¸j+óôõ,"
ßàáâãä å½æNUç è éê ë ì b íî" ïðñ Ö× b<ò ó" Ú8Uô õ!
j;§ ¨ T¡Ç¥! ç© Tæݪg «¬Ï0Û" .®iPæÝ! º¡Ç¥À Ñ Ð æ! ¯°®R! ®Tïf%M" ±Û! ¡Ç¥²j! E§ü:tôö! ³´µC D" -n¢¡Ç¥¹¢õT¶·¸¹! Ûwì º» ¼^¤ü j½¾! ¹¿îzå¡Ç¥ ÀÁ # ØåÂòÔÃÄ" Å]Æ " ,
_`a) b<"ãä! Ekcd&eb<fg ./0123 üA?hijk ¦"lX! ©m ./0123 njb< opqr+s xt 40156 " u! Cv $7 ¡wx! eÛ yØÖMz¨{|)+}~# Q O ½"W] 8" zW] 8 Òãä Ä" S ! S TÛ" ! ãä1 ¸ ò"
Iè@"4AæBCõÑ DE! 1 FG! yl0£³H - [ضî 45 " MIJÉK:§t/0ØL{ *% M2"öN! M0" ü(+Oõ ö" 0YEì´ªCÃ! ¹¢<=O P" ,
¾0S*"&'()Á0S¶¶TUØ é)â&VìW´XY! XZ>f&V" [\" Ë0Sufên ! ÄÌÍ]^S n _ ` a h / I i T $@ â B b c Ú X! ¢$)â&dë]/eE½f" ÑÒ! ¶¶-Ò3 oïE! >Ï 0bcw\]&dg J5! S£H 9Hhضij" Ëþ! ]^¶¶^ÄÌÍiÚE! ³l@\X22òkï! Ï0½f&V £$][bc# $( â¯lÕ¶]m" º bcnoI"&V"½f<=! £kï pkqA¦8rs! QbcRfs.! ~ÞtubvnoO¨XwX! xwï [*y" bvno$ESÙz"! Äm ') & {! bw&dg J5E! £H 9H
Æ N O P J Q
Ä ± H S Ò ß
6789:B 2 ;<=!6>?@AB C!
h|cw&Vij" ¶¶6»w|c â}X! Û++~ YBzJÑ " ¹ ¢! X~bc# |c³ì Y ¨! b cH ô1ZA ~! â 73ê " , D E m F µ G 0 l H I
J K L M !
¾ C )E *" &'()Á "_ W¸àØ! ÄÅ C ) E _ U ÖÌØ0v p" ½! jH A sS "0 <=" Ör-æìñÌØ Ä! v A s jH ØÅ" å Y{w -( S ! çµ³OP *% [ ¿NP" Y,! Ñì Z ! ÖAH Û% 0A],a Z " Tl! D ìÈ ! ¡¢" $B! ÖÖfÂS£¤H"© E! ¥£AØHe0 1! Z Û% &¦& &¦& æ! Ö02 ZÛ% §! ¨/kÌ! Û ¦ §Ï! © ! Û "¦ §Ï" ªd/kÌ! S«x" ;E! ¬?Ø ®! À_ 毤°d" ,
!"#$
RS]R^" _`abc,dTUVWe-.OPQ% fg hijklm#
!"#$% &'()*
*KL!")M.NOPQ! RSTUVWXYZ " [ \! ] R ^" _ ` a b c d T e! f g h i j k l m! n o p q R ^ r s t! u ] # v w x y z {|#
FUVW&X)
/ 0 1 2 3 4 ¿ 5 _ ` a b c # 6 N 7 ) è #
ËrS$ ) ! y¥%&»]$ 'p(Ëê)¼¦$ Pì¯ ! x*+ VË,-ùJ! ])¼ÿW 0 \.X0 è % /01)0! Û¸ v2 80 i# 8% iè 00 i! /01)0W.dË©Xr Õ)3" y¥}ÊFëç§opÅq ] h S ! g945j67! F½]Ëx g98190:ÿ! 6k-ù# % Æ6¯ wlè 09 m0n! =;6-ù<º :;'00 6= < ÛA# "'' > : 4è 6:';9 É ? Û/ " Û- ! F½Ü;6 0 : %)66 ;<# %0'' @ _6:'' ;< # % u>¬vè 6 æª Ô" Û ! HR5! 0 ©\.X0]pW QA < ÛA# : 4è ?Û/ jBC_"
xË°ÌÍÎϼÐÑÒÓÔÕ
ÛÜ ! 6 ©rÕd! % ¾ JD! % ¾ E FG" ¿)rÕWW H ÐÃ #IæJ× " Û- ! F½WW %):0 KL-ùE ;M 6) _= uN! ËOPx! 1=Q/ R! @ %)9% SnE;M " uNyo Þ Je! Px1=TæU " @ÕWVR4 9 . ¥"
Ö×m"R^|y"w
 ! opÅq ! %-»] ! %: $è %. $Ü+V¾,-ùJ! W 0 ©W .X0" Û ! ! %: $ ¥ Ï 8 8: v w x! %-»]X:YW % © 8. iW.X 0 ! s ] . » ¥ j ã º 6 k 8;6: 6 = a Z" Û- ! rÕ[ 0 ¬à@-ùJ D! E FG! rÕ]X:Y@\]^ âËKQAaZ"
?Fxé¹ê=>?@AÉBbC D; E% CëÅ # Jìí³ß7î8ßï?@ ðPñò% óô Å õö ÷ ø H ? @ ³ ù#
Û ! ! %. $¥Ï$ . ! %-» ]^4C_`W % © 8' iW.X0! s ;6 9;6: 6=aZ" ÛÜ ! F½]Y âÁ$abir Õ! rÕ Ë¬à@-ùJD! E F G! W¬ rËKjaZQAh" Û ! 0 ©rÕÜ1cëuv ! 00 $ ! F ½ ô d %):0 K L - ù M 6) _= u N y o J e ! Ë O P x 1 = T / R" opÅq ! F½] 6 ,-ùJd! 7ü7 0. : 0''' ;<jeP-ù" Ì h h<ºyz-ùPJyo» )fggèì¯@R5» ) $J N" *
ijÖkwl0n yaÝde Ô¸2 ¢
_+,-` a YZ[\]É^ bcde f g h Å i j
ÿÖkwlè &' m0n! o pÅq- ! rst]uv d! wxyz5{O! 1í| B}~ " g Å$ Æij ¡ ËêÔ åì ! O=ÛÔ
j 2F o ! [AOÔ ËÆwlè &' m0n! â W îï" opÅq ! fghÅj Ô È=¾ ¢! F ]yod! ]wxyoOí 5{B}~ " *
=>?@ABCD;E ?FGHIJ6786 !"# !" $%& ' ( )*+)',-./01 2345! 16789 ! :;<=>?@A>BC ,DEFGHIJ! KL MN9OPQRSTC, =K" UC,VWXYZ[ \]K^_`abc_d e! fghW #$ ijkl m! no]>pqr" klm*+)C,s 1 %&'' ;<At# ( u> v# ( uwv# ( x>y# ( x>z{|-# $ x>| -! }~ S BC ,! /0IJ! ; L 9 % :;<" k O ! L )C,j d ) 0 ! X &' $' i" *+C,jklmf - ! ) L
¡¢£O! ¤¥¦§ 3¨ ( ©ª«¬®j) 0¯L°±²O! .d % )0S ./0123 4³! ´Hµ 4¢g ¶! ·L¸=¹º»¼½ ¾¿E IJIÀ" ÁO % ©)0ÃL o]ÄÅ! sÆÇ@>? BL¸! L¸È¿E ÉÊËÌJÀ=[\" ÍÎÏ ( ©)0HÐ ÑjÒ! ]jÒÓÔÕÍ T % ©)0! ÁOËÖ [¨×Ø" L ! ÙÚ.oØ ! Û=ÒsÜ Ý]Ø ¼ ! ÞWÝ]ßØËà áßÕ! ´â LsÜ Öãä" åæØO×çT>? O! èé & ©)0ËÖÑ jÒ¨"GËêëìí t"
/` ; &
L- ! ítO! j Òîï1L¸ð¨ñòó jôõö÷Ú! s]ÏÅ L1>?@AÇ B.d % ©)0"
/012345 6789:;<
9OøùÂË)01 Ëxúûüýþ B×>?@AÇ]þÿ! sí N× % x!OP"#°$
úûüýþ! ÁO%ß$ T" L&'! âL˾( )`_ab ! eÅ*+ s°$úûüýþ, ! [A>?@AÇ}~4./! Å01Î2345 6@Ë789:! Ï L PMN9;! Q<=> T" klmâQ<*+C ,O! ?@aA" O! klmW]Û c_de.dËBC_D E¥! ¨÷ÚFGHI5 J" HQ! Ú "GËK LMNO [\PQC, J! nRfSceíT" * é ¹ ê # $ A % x ? @ & § ' ( ) *
!é¹êÌIJìíú²12345î ûü ýî"þÿ!"#
!"
qE ¨ E +
_ a %" $% % ©; 6 %# id \ ¡ E +Oä ! ÿ ] ¡¢Íf£Ì§¤" <°¥¦\G )秬 ¨¡\ f© ª«Ï¬I % Û ! Ï© \WX®¯° â±! q # ©E ²³ ¡ E´Ëiµ© ´ +O! 7 ! %0 $ A%&4¶·¸! ¹ º»¼@[½N¾·! Û© \ WX 7 ! %0 $]¿´¡¢Íf §¤! sX 6 ±OÀ æ ¡¢" Û ! ¥¦\GÁ- E¦\GX ¡ [^ å ì~oéê! s1ÁB Âà yo! `Ä[AÛ^´R¸ A
¡¢£¤ ¥¦ # v $
Ãá! 1 ÅÆåËÇì¯" ׸1ÆÁB ¡< ÈÉÊ~~Ë! WÌÍÛ ´ Wf= ¾ÎÏ" *
>2?O@ A
j _p %" $% ¥BCØÀ;DE! ? O@>/FG! /hHIJj &" iF0K lLñòÿ M]NOÿPhíQR5! ¿ F½ YÜìÍkSEh£5" ×ÿ =ì;Ü T"U! ÿPh íQR5! V¨SEîï! W X YËx6<! W@ËZ<[" L ]pd\6 ]^_fÐ ! `W- " å æçè# L ! F½ ZS abL! !æç LícËdJe¯ý! ´ìñòWfV¨;<¨ [g9hó× i" /hjk1X lSÏ %' m! sXpd\6 ]^_å ìno" &) i ÔpéHIJqF0 ËrS¥BO! 7stuÔC Ø" rS %' &' vwx! âÛ¸ï[yzøÜ{[ %' ó _ÚM| }Õ~ óª ! qÂË ¿;j Ô[\ ?! ´ [ O! SEîïsÜÝÔo,! ¿WíÍx @ " ùX [ Á! LÜÈ;@,M Þ ÔÔy¸Ô ! ´ ÿ Ph äQWË ëû 12345 Ô" /hqF0 % © %6 i)/@ % © %0 i/0" *
¸¹º * . »¼½% ¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ! ÈNÉ"Êbx$
§ ¨©ª>§«¬® X0Ðp(DÑÒ
_\ Ó %" $ % Ë © Ô Õ S .pÖ×3Ø! ÙÚ [=F½ W ! KCFG Ífyo" CnÛ6Ü §¨Ý Ì3Þ ßñò! Û©X 0àr] ! %0 $! á¢Á=d â Ê ã j + ¢ p ¯°C±²³®´µ T¶e·§$ ¯ËØäØåæ õ¾! F½ïÆõ©X0KÃF ×ç" 49! Û]äª1×çè Gyo" S.tuÔOéêë¿ì" íh HTþ! Ï©X0öÖ÷î ¯ëìo©O! ª« Þ+¢p ¢PQwE¯÷Új`Øåæø Ág=dâî¢! ïHR¯F½ ù! KΡ0ËÖ A" 5J" Û ! íhÛO ðç§ ¿ú! û÷] e=¾ü[OP ¨Ýñµ! ϧ¨Ý]\ æçýþ! åçèÛËÿ" ùX Óòoó´[AÛX0¥Ñ! é Ö÷!á"#! ÛïÐp(D" ¯F½çô" íhÛOܨA *
ÍÎ>±R²¹ V
ô %" $% °l V V b b ! ¡0¸°b ¢Õ£ ! °l ¤¥[¦@§¨ ©ª «¬1] ( x!ÿ(¨1 b ! ®¯° .''' ;<! E ² ±R²³ ´µ! ¶·¸¹ V $
B}~
B}~Ø Ù $
( É _ A H ³ 6 + A #
! ! "#$%&'()*+,-.
Û b WºX°l / i» ¼O½! ¾x b 4-¿ÀÁ 2!ÂÃ! ¿ÄËj/ÅÆÇÈ2 ¨É(ÊË! °l ¤¥[¦@§ ¨©ª ÌÍÎ> ¥Ï %0 fÐ - ! Z] % x! Ñ[\ jÒ ÓÔÕèÖ0Ò ×§Ø
Ù1Ú ! Û¸ÜÕÝ@Þß à à 2Û¾Ò jÃá"
"[&e K
Û¸X $ !âÁ¯ Þãºí äå! æç(¨1 à ! è Þãºjé꾪Þëëì;! í¨î$¥ÏPï[ b åìð éê" Ûñò! (¨1 0 x b 1®¯° .''' ;<! s1] 0 x!ÿwx! E Û¸óô1( õö2÷Ëj/ÅÆÇ! ø ÆÇ ùxãËúûjûÆ! /ÅÆÇ 1 üýI " HTþ! ÿ ! "º#$¾ ÒXZS " ! ] à åì%
ÝÞß( àáâT " [&eãä K " [ #
ÚÛq % gh ÚÜ'
&Z«'(! . êsÜ )* ¾]ÛÕ+,¸$(! -. à /012" ÍÎ>²±! 3,4
¾5 V 678D ÈS 9·! æW4N9! 1V j ì:;<¥;¹ =½" *
!"#$ 5 6 7 8 9 ! 1 : ; ! < % = ! > ? +
@ A B C D
F G H
) N O P Q ! R S T U 1 V W X #
; J K ! L M !
I
) * "&$ % " + , . ) / 0 1 ) 2 3 4
E
s t u
!" ! ! #$% ! ! #&$ ! ! " # $ % & ' ( !
! ! "#$%&'()*+,-.
!"#$! %&' ( 7;<% ÛÛ7= 6>$6 ? ³@îrAµ 7B
²C 7DE»F% GÛ7?:HþÜ I8 Ó' J'" >îÇKÖ LM V(NçÛÜæåO $ P¾K¿ Q% Ré STT% wUwV( B§3% 2P W§3Ó& A »% XYZS[¤03\% ]^_×` `aEý @]bcdec]% MfD gÔ7h(% i fjklmRò% i An"% ompq *# ý@rs% 3t 3% "ÛÓ% Ö áuÓ% XYZm yv% Ä w xyz7{©M # y=ÛÜæå7_ s¹?¶=& S÷_ªÖu| % Pw # uN}~Ö »3% v
þ¾V(NçÜ Dæå¿ # 7 % 7I & ³@îµ 7DEH% XYZHxòó3§ % X YZHx=*»3òó ²% XYZH x ÁÛ % zæå7 # » % ?% )*+, ) P % '" >7æå_» % ¢ # » 7 -&!. 3 ( !/ r % !&/ >'¡¢ £¤ ¥ PPw¦57Ü D§ ¨% ©©ÀÀ% !&/ >'¡¢ £ ¾V (NçÛÜæå¿ Ó( !'&' 3 * % !'(( 3 ª * « @3¬bíb Ü Ý ã D# ¦ % % d ® .! 3 Ó # ¯ G z % ¹ °òóæå_% ±P²³% S
@SS% ûxa ªu_% Pþ V´# µ¶·% :¸ ' ¢ £ þ ¾¹º »P ¼¿ # @åM ¤!½¾ `{ GÏC¿À1J wL©!½¾ % rs¢ £¾À ?ܲ³æå_ 53B7òó: ¿ ( Pc% ¢ £ Á¹ÂÃ# o(D E H% à ¥= / !-& >7'¡% òóæå_% ÄoyqÅ7ÆÇPÈ ÉÊ% opËýÌñ²³# w % ÍB Î34Ó% Ï;Ä=B§ÆǾPÈ ÉÊ¿ ) '" > % !&/ > % !-& > % ' 7 3 Ðig% p "-& 3# Pѹc ºN J ÒÓÔ ÕÓÖ×% J 7> 3 Ø% y PÙH¶ÚÖ¾BTD¿ 7Û Ü% B % Ýæå_% ÎzÞ JP ýß) ÃN@ÈĶ¯G73 % '" >7
! !# "#$%& ×Ø©ª«¬ÙÚÛÜ
$ ! " S W"
*678 !" )9. :; <=>?@ABC! DE FGHIJK! LMNO PQ$RSTUVWXY Z! [\]^<=F_` a"
)*+,-.! /0123456 789:! ;<= !"" !# ># ?@A)BCDEFGH! )*I 3+12JKLMN@OPQRS! T UVGWXYZ[\]^_ -.`?^ a.$ Wbcdefghijkl% mTZ
[\nopq=rstu7vw! xR yz{q|}~ $ _ FG T ) ) ! N : tJ $ H! =j 6` N +V G! ¡m?@¢£ok-.¤{¥$
¦ ! J§¨@©ª«¬N¥ ® ¯°±²³´µ ! ¡¶·¸¹ c! º»U¼¹c7W½¾¿ ÀÁ© ªZÃ$ J 7ÄÅÆÇ " È É³Ê 1ËÌÌBÍÎDEÏÐÑ! ³?@ÒA)BÍÎDEÓÔÕÖ$ $
ÕY¢ÖÙÚÛÜl
*+,-./012
v w x y z { | } ~ "
ÝÞßÔ !% râã % >Õ Y¢Ö×ØÙNÚÛÜl& Ç " ÈÉ³Ý 1ËÌÌBÍ ÎDEÏÐÑH% ÞÌ ç NßàÕY7á×zâãÃä ÕY7åæ_Üç$ ¾=jÕ Y c q X % 7Öádèé% bc çN
êëßà 7á×âãÃäå æ_Üç$ ¿ !( r % ì í î ï ð ñ`ò / % >îóÕY% Ì ôõ=öÖ×% ¢Ö×÷fø ùúûüØNò¨ÚÛ% ýþ !& Äz ÿ!" " ý% ¦ ËÕ #$¶ %±% &#'
È! W ò" ó# ô ñ$ õ% ö
ÝÞ ß à !% áâã äåæç èéêëìÍÎ DEíî7Èä IáïðñÉò óôñõö! ÷ øñÉùú c Nûüý! þÿ íî=!"# $$ %&Úðò ó! òó'(í î" )"*æçè?@{ ÍÎDE+,." # / X! 01234@ 56789 ." 787Ð" 789:³789;" # / <"³¨<! 0Ô=.>?" Ô=,@ÐE A" BC;³?D$ c¼ÒEi*OFÌBÍÎDE,@ GH" üI¤AüÍÎDEJK>E³LM NOüIBPQRS! T(UV'$ íîÈW7X YZ('åæçè[\ ©]4@ 56B^RQ³'_YZÔ`a Ï?$ +b-.c d e " H ! f 3 g h i ý! j¤Pk cÿíîlmní! opq ôñõö$ ¹rs! t= u W È ' v w û x ! y z! ÈW{ " |wûxíî }! }~ #& $ ¹H! 0t=uWÈ'vwû ! w 6 '! : P Ú$
& ' ( )
bcdefga
B^RQH! íîÈWûxý! ! tþ c ! ¶= "$ $ (! =j~ º ñ! o(¡nNüIO¢~ Sq»£! ¤w¥=¦ K _§$ rs! cf¨'©OF̪üI¤! ÷øùúíîªÈW= "$ ! «¢¬! op! t®ÚðñÉòóôñõö! Hx¯ °=j±f$ Ô`a²H! 7 ³!''( 3üIñ´µ ¶=¶·¸fû c ¹7~ ! op! p}7ôñõöòó! ¼º »¼\7½±$ ¾¿À c! ÁýPt íî!  y=¡nwzªûü:= "#$$ ¿ ¹ (! ½ü ÃÄ¡n¡ÂÅÆÇ! ÈP~ÃÄÈW! ɦ íî7¨<! NûxÊËÌÍ(ÎPþÏШæ! P1 Ñ! J ÒÓ ÃÄíî!  ÃÄÈW$ $
hijk# l$mnopqr"
/01/2345
# FG= (p% Hx% ij'´Ak% z|) * µ¶Ëg-.% 67J§ "# H% )*¼ÿÜ Dn·?¸X¹ Ý<893ã º½% üΨ »*7¼ ½¾òóÜç# ¾bHxrcÞø«þc¾»*òó% ¿Nç ܼ 7¨ '´vþ² ½ ¾# ¿ ¦ % )* 1´'åC¼Àq% ¿ 'åµñon¿Î cÝ e"Á % z| wzÂÃ# ,@GHqC'c% P÷qÄ«Å7Æ ´Ç ÂYª " ´Á k% H²¼wþ N -&&! 3 º È É Ê ³ º Ë Ì ñ ´ ¢ Í# ¦ % )*7-.* % PÎ Ô' ÿYª "¾º½¿ % ¿8 "ÎÊÏ c7Æ´Ç # (p% H% )* ]@ÈÆ´º ½% üÎJ§wÌÇ # $
X Y Z % !&/ > 7 ¢ £ % !-& > 7 000% ¹c d , ª J E à á # B % b @] â7¬ã% «0Íä= c7Ùå# J§% H¶Óæ ç) 667;<% ÛÛ7è># X YZ7xÜ% ¢ £7$é% Í J # êëêì7cf% ºíÓ c7Û îª± % ïsÓðñ7ò'ßó% ܪ7ôôõE# HéN % bcw ö¦P%# j÷ »Ã% 2ÎN) ¿À2=7´F"ø ª±ùï¹R=úû% (ÎPþ à N mü % ýþÿ" !"3 #° #% $ÓB %&B7òó) ®Ó% ÈÓ% Ó% ®¶· Í ÖÓ# XYZ7 Ü% ¢ £7' % ¤N(ÈA)*+7, # P ( Ç75K %?% -. E% ~ÞÍ /ºJ ' ¾,012% 34% 34( ¿ $
!"#$%&'(
" 3 #./" hYª k
ÝÞßÔ !% râã -&!" 3þI% b@ p= #./" hYª k% op% OFÌB ÍÎDE,@GH ó@'% P÷Âi-Z [ª'7 x Ñ# H% )*NJ§kl % 67 !//" '% ³ ! %-"& ´Þ# ¦ % J§ "7 % Í õ B q¡7 ¢% «£Ï=Ø®7Ü £ ¤ÖÖ% yz% Hxb@ \P÷\ ¥i-J§Yª¦§# IrN@ 5¨©Uªi% U «CBØÔ4@ 5 6 Í Î 9 ¬ H q © ý% J # H% ÒÓ Ô "% = Ö¨@ "8 % ¡1 /®¯ "7klH% Þ "¢ /«£N × @ ° ½ 7 Õ " S Ó !#& ´Þ# P % ,@GHH% F±i-Ä= Ö "8 % Èo9²Öo³% PÜd) * A#
NÚÛ($ J/ÕY )*"% & +% Jd,P - }ÕY¢ Ö×zë.mñÃÄ$ pÜ¢/1 0º1@j 2% )*³3§¤ 4Ú.% ÕY7Ö×5 ¢)*6 7% 8 d9:¨ $ $
!"
F Q " "
ÝÞ ß Ô !% r âã Õ " Ì $\5'(k& (: 7 6 7 A 8 9% 8ñ:Ìñ ¾ é ( : 7(o# &(:767A8* % (:7! ¡¶= Î ; < % ¦"O ¶==>% P c 7 ?@«=¢AB7< å % i ? y'# ¶·¦% (:C 7;< ¡D'E;% Rñ: F Ì ñ G f(: HI·RJ# mTñ:N67A8 2 ¶(:¾(oP¶¿ % ´ p k Â(KLMè# ( : 7 N " N ÿ Ý!. rã OPÜÛ:Q ÂRË% ñ:IÃ'ýS(:N" ´% 6% u¦ !ývÉV# ¶· ¦% )*¼TU( :7V>³#> ´ W 7 z
,ef N ( H = X Y Z¾# EÍ Ôañ[r1!. r2 \]Ek% #/ >7îóÕ" ¢12^_ N j Ô ` Á a æ b c 7»d O % _ " Å ? ± e f# mT 7Lg¢hØiCj ¢kÚ&Ç % R " < ¢ & % l % )* P m Ò $ ' ¾\ 5n¿ '(# &Ó%% (: `Z[ ´ o7ãä, ä p q r % à 3 ¨s 3456 ³ 789 tÒu] ,ä% ¨v µ / ] ¨ w ' x y" z{ " | ^ } " ~ " " z " £ Ö mNÛÜ7 u ] % ³Â µ 8: Õ{ » # )* N¤Na. /¨ n7 # ;
!"#$
ö),&)÷øùúûüý
12Éå! þÿ:!"¨ #$%! &º )+>"?! Öö'àúû()þÿ÷ø :*ï+,-! ô.ZÒï/,01! 2 m :*% [÷øùúûüý" _`./0 "* 3ï³ 456l78:9:;/< = ! ¢ ;$)' ( ¤ ;$)% ( )) £ ! 2 m ":,& [*ï÷ø! MN>ï# ?@A# BCZô.:DE" F-! þÿÀG÷øH ;,*& [" 5 Ù! þÿIJK L :** [÷ø! IHM ;,*& [÷ø: ',@" }NOæâä: ;/! þÿ:PQ#5Z '$?! Iº )$>"?" =
_
þÿ¨ ÷ø&H:**[
`RSS.T<=! Ö;,*&[þÿ÷ ø-! pqTUúû:þÿ÷ø Vº),&)[! WXY*'?! Z þÿ[ m:*ïIm:**[÷ø" ym%,[þ ÿ÷ø:úûüý\Ö] -! c^ _3 4`ab78 "$?! Ö56 78 "$?Û! *ïcNdedfgú
Wy] $
¡¢* ,.-
ûþÿÀG÷ø:üý" 12 Éå! ô.ZÒïch) *ï+,-! ùúû():÷ø! 2 m :*% [ ÷ ø ã %%>&? " i Y ;% I¤ %$ I:*ïc()j kþÿ÷ ø! 2m ":$ [÷øã S%)>)?T ! lfRS SAT " =
pqrs£×%%&"C
;$)& (:M`<=! _`m`F noBCpqrs ×t£
*)&) J"! þÿ:rst£-pq ×Im %%&" J"! <=þÿæYu ³:¨ vÌw%" y*~ ! 12Éå! 4 Ö 5678 "$?Û! x üýúûþ ÿÀG÷ø! fÖüýúû '$?:þ ÿ*ïPQ÷øákþÿy! zÖ * [£{|}Ö1~ ' 2" z! *ïF dÖöjk1~
& h m & ! 4 üýúûþÿÀG÷ø! z ó=" 12Éå! ¢ ;$)' (¤ ;$)% ( )) £! 2m );* 3þÿ*ï÷øúû üý! F-! );; 3?pqTU! 4 l :ó=Vº ';*' IJ"" ym & 3üý\Ö] -" 12 34! & [ 4 um_` :M ûþÿÀG÷ø" ;/12 ! ;$ [ 4 =
| @¥ AB °¥ °°B -M
NO `abM `a NO `aNO NO ;;)%00000 0000***00000000 ;"$0S&;?T '"*S%;?T B ;,%;00000 0000";%0000000 ;,)S';>"?T %%&S*,>;?T B )%&"0000000000%;&00000000 ),)S&'>%?T ;:*S%*>%?T %, )",:0000000000%*;00000000 )&'S;%>&?T &):S,&>*?T B %"$0000000000)",00000000 )$)S%&?T "*S&*?T B ":,&0000 00;,*&00000000 :**0S',?T ),&)S*'?T %,
..¡¢*
pZ
ô.ZÒï B* ?@A >ï ' *ï -M
`aNO<pZ[6* . h C$>;%B$>%$00000000D$>%$B)>$00000000D)>$B#>$00000000D#>$00000000000 *,,0000000000000 0000)%&0000000000000000 0""00000000000000&*00000000 00:*% 0 $ ' # ) * 0 #&0000000000000 0000)&&0000000000000000 0''00000000000000#&00000000 00##% )":0000000000000 0000#"*0000000000000000 0%#0000000000000000$00000000 00%#, $ ))00000000000000000 000,0000000000000000$000000000 0000)"00000 ":$0000000000000 0000%:"000000000000000000)"#00000000000000,)0000000 ),&)
'; »¤ ';: »: ,$$ IJ "þÿÀG÷øúûlz :ó =" z! m " [ 4 \b : 3þÿ*ïPQúûüý-ab : :) I %))& J"ó=" ./} NY ;$)% ( )) £ ;& %Z ;% %y
7 LM!HINO 8 PQRSTUV9 9 : ; < = > ? @ A ñò]óôõ
S"Q )" %&T "Q 5 6 F ! Ò ÓÔ F Z Õ Ö × Q j Ø ! Ù Ú Ö É { ¡ J î E ÛÜ 5 ² ! ñ ò Ë JÜ Ý Þ G ß Z à Zá=¾âã" ã-./0 ;$)% (1ä12O æ"Q ' [÷ø²åÇå! É=a bæç] èîÛÜçèÚz! æD h²å:éêÀ¤ëìí! *m pÛÜ éêî ïð] ! tabÖÉ {¡J" -./0 ! ¯ ¡JîEÛÜ5 ²! * YñÀjkñòòóÜÝÞ: ÛÜîEó! ô ÀÅDhâã" Ö õ ö å ÷ : 1 2 - ! ¢ ;$)' ( ¤ ;$)% (! "Qàjkpqøùjkúû % û &:'' I J " Æ ² î E ã à ü ß Û Ü ý ó! F- & û **%: IJ"ãWXY "&>:? þ3= Ʋèî ÛÜ:ó=" 12-S=! M[jkÑÿ! MNô 256F# Ò ÓÔF# ä·Z´~jk !c"#$8èîüGÛÜ:$8÷ø" _`ãÛÜF ;$)% ( ); £ ') %² å:m` 1 2 ! " Q à 2 m ) I ),,: %
'; ô & ® ' Û Ü ! - 5 6 F ( ) ' I '%* % ,, ô&ÛÜ! Ò ÓÔF ) I ;": % "& ô&! ´~jk ; I &&, % ;"" ô& Zä· & I *"% % &' ô&" `./F²å:;/12! ¢ ;$)% ( * £¤ )$ £ ! "QàèîÛ Ü74*w+! àjk5oç=øùú þ! tèîÛÜ,-.«/ ¬! 5 Ùrm ; Þ%ab7*0123ç" jkÑÿ:èîÛÜçèfumæ çÀ4! @A©ªÖÉ : {¡J5 ²Z56m ÛÜ?ýîE! o³cå 7%ãÛÜGß! 8cumÀ49:: çèlËJ" ©;Å<! "Qà!"hèîÛÜ:7 49:! =m ÷øv>12 ®3 %! "Qàjkv> ðD?½ Üm, -:ÛÜá=" =
` ø}[£ * "
!"#$%&' Sâã )" %&T äåBS»×ïQæç ©èé(¹¾! ê¤ ëÁìíî?ï# ð '%$$ J"ñò" %$ ) ( ó ô r ] õ : â ã ` ö ÷ ø! ù úâûüý! þþ}[£{ ÿ * !æ" ! Ù#¾8c(ÏiY *: ¤ "' ñ $" %fäåI &c um#'! r5ò .« øúâ(ß)*+," Oæ -! `ö÷ øø¹s._/ø cd! õöø C0âã»dÛ12ú¼3 úç¾d! 45øD 675W«89! * : ;< =«;! ¦aChø>øc d" s._S=! øcdeâ>?Dæ@ d! ½VøD:úâABC" % w(¹Ù#¾MN *: DHE# ," CÕF# GÕH# I¡! Z "' JKL! s å1õö:ç¾d" õôMh , '$ ¯! (N:I¡@OÖ pPØQ ! RÊï&rS6å *wç ¤T+ä:gUåV! ô@5 ! °WX¾
ç " è ð é ñ Ý #$ ë$ ò í %& î ~ ï
Sö' )" %&T ' wxð®y : (y zÕ{! f|}*v ~ ! × )# ( )$ L" % (y! öVq** ?zÕ J ] " Û >}*hê! ch êqè¤ ! ÙÛÖøùª r Üj! >ab V qÞ &" zÕ : ' ù2! õ öh p ~½¿*3[Õ¾ ! 3 ùVq ] )# ( )$ L ! ^ ~Ù} " `¾ Éå! ù2 ¶ S') ! ô ¡¦NT # ¢Õ£¤ S%$ ! ¥5T ! YZ¦ § ¨ ¢ Õ ¶ S&$ ! © ªT ù Y #$$, ( ' £ # %L ¸ ) '$ ¯! Öö'@«£¸Ü:¬¨ ®¯ °°± y! z² "*># ³à´Õ<! F - &">" ³ ¦µ^! ',>& ³ ÷¶·¸¹! ^ º» ):%# (à´Õ<ªJ) )#S#TÐ ¼! Ö) ':.S#TмLù " мL J¾! eù k½¤¾ % (ã(V¿Àk½! y 1 )$ L" Á <= ?Y ´z²hÂÕ<! »Ãà´Õ<ªJ) ':AS)TSETм! Ö *ªJ) ':AS#TмLù " = J! Ä*: Åc2|í " ò Vq0ªÆNÇlÈÉëÉå! ' wù2 ckÊ| ²v :! ^ ~½¿ ? òY :[Õ¾ ! Ë 1 h c Ö #$$, ( ' £ # %! Ûm [Õм**²åî3! ï ( : £ , %! ¢ Á(V Å #$ (k ½[¤ '$ (" | ªqab¯` : mм² å ! ï(V Å #$ (k½! 5cî 3ÛªJ: '$ (k½" v (¿ ] ' wù2× )# (! ¢ ùÌ%ï #$$, ( ' £ # %Ío$ ù2¢ÕΤ^ØÙª (Ï %$ 5vár ! y}ù2z æ )$ L" ' wù2Ð SÑÒ ÓÔÕ# Ö×! YZØÙÚ" Û } ÜÝÞ·ßà á 0" =
ì
*WX"#)Y.Z[\]! ^_ ` abMN Ocdef"g$%"&$h i jk lmno! W X ` a p Z q M 4 r !%'! s t u "()* v ` a N O w xWyz{|}~pZ ! ` a N O h $(+) NOt +!'#
!"
ê
!"#$%&'!#$"% $%*& $hijkl
! ! "#$%&'()*+,-.
! F- , 3*ï`a?m « " ÞY*ïFum 4 L ! u± 8 æ ! 5 å E ¡5Z¢JUÁ:£¤Ê! @ A*ïF¼ :) I %))& J"" =
7y'©ª9 9«¬®¯ $
7°±ª²³´µ¶·¸¹ º9Bu»¼½¾$
SDE )" %&T ./12É å! Fà:ô2ÛÜÏGZHI å J)7%! MNKÜZîÜ 56bLM89# ÜN>ÒO5 6PQ# ÛÜumRhST# Ü UùVWX # ÜU:wùYZ X" ¢ #$)' (¤ #$)% ( ! Fàô256Fx¡J &)>:?: ôhéê! ^ ÙÚ[D\]5 6: M! ñÀt356c^¡ çZm_¢µ" ./`Òabàcjß _
åc;" ÖóYÿ'âàÚL! I¡ZZ¾åí î?ï# - ð '%$$ J " : ñ ò # ) [ \ É# ð %$$$ J":«D] *IçS" hõ^L ¸ & ! DHE )) _` ' w aÖ pì*Wb! *wåVæë ' cçÑ" & £ #% % L ) ! G Õ H d e Ö p! *wxðrS6fÎÉXgPhìi þ! ¶ëXì ð! j ùX°k æ~lm" nRo! wx ðpúÛ! q6r sy*wxð Î tu?! ¤ä° Wu?¾åc;! (Ûæë ' [\ Sö' )" %&T ö1¹xyzÉ É# ) [vw *I å ! ¹ k { 5 ø 5 6 c Þ FGHIJKIG0 çS" v = LMNOKIMNP0 Sö'¹kT m ô0Y(
Öt(dîúåþ3! èîÛÜ 56xvÜ Z_e´78"
7£¤¥¦ x§¨]
Öc¦f ~ ! Fàgd h Fq ¯M(V! Ö¬¯ )$$ ¯ -! pq :'>": ¯! W nà{h)jkßÎ! F:S (i" y*~ ! ./12ÚýF j àþ´F ðklm«*u 4! nñ$8þÿPQÈo! fpqt[ï³ 4`a! ÀG rþÿ:÷østuv M`"
óôõöW÷Iøx
!"#$%&'()* V Ñq! kÅn Y59¾v | } ! Þ 5EQRKSKTKGRI01OUJGO ô0q
Ñ"
~; à N ¢r Ùà d Î ½ é ½ Z ! 5EQRKSKTKGRI0 1OUJGO ô 0 - Y ;$)' ( )) £ )' %! Ö* Ê -E öà 4Ñÿ! Ö ;
më ìíîïð
BCDEFGHIJK S¥¦ )" %&T umv̨ *ï! rmë §ìZíîï ð% k¨©pq üýpjk: ª«! ¬op./F: ®" ¯`p./12<=! Ö °¥Z°-ä·ÖT ¨©pq *ï¯Ãmå * * ±²! 5Ù!"h:³c¬´~jk l¢µ:*ï`a" }N;/<=Ö* ´~Å °¥¶·¸Z¹kº»¨©*
ï! ù mv̨ §ì! mvÌ *ï78íî" ¼ß/½<=üý¾Ö½¿ üý ! ^,÷Àpq# pmÁ «ÂÃ# ÄÅZ%Æ ×X Þ! ^ pq F:ÇU" F- F Ööàâä· p:üý -! m ' È:ÉÊ Ö ×~ ËÌ" 12<= Í^âW ßÎ umÏA*[(%üý£ªÐ> ãÑU! ËJ±²éê" =
/01!23456
!" # $ !" % &'#$!%()*+, -./01234! 56789:;<= >?@ABCDEF GH"&IJ"" 'K5 6 7 8 9 : = L M N ($)$ O P Q RS* I "*"+ J "T# " U V W X!&$ ij¿À% /Á Âà ÄÅÆÇÈÉ! I J "T! Y Z *& [ Ê4Ç/Á ËÉÌÍ2ÉÎÏBuÐ \]^S',I)#$$J ¼ÑÒÓHIÔuÕ ©Ö$ "T" _ ` 8 9! P Q Rabcde! fg hiB C j k l m n !-./0 /12.3..40 5.6.789.T$ olp q:PQRrcs e! t u m g hiB Cjklmvwx" id e : P Q R /Á × ØÙÚÛÉÇܽÝÉ! 4 byz{|! Y67 Þ5ß6$ DEF:}~=e! se:PQR c h Y :* e" v -./012 ! DEF 56789 :=< ! " ! . / àá × âãäß6å/Á h1:æ ! l :V âãäß6uo×$ WX \]^! c um_`de:¡e iy z! * Ã Ä Å Æ Ç È 89" !;<# ÉJÊË ÌÍ# ÎÏ# Ð i¢#+(%(*£¤:£:./ ÑÒ# ÓÔ¥! EÕ L \]^ ! DEF:=< ¥¦:§ Ö¨×ØÙ#%+»ÚÛrum= ¨©ªJ«¬! MN®Z%"+ Ù! ÜumÝ=Ù" v IJ":¯°±¨²³" v ! ./ ! ÞDEF z! ´µ¶·7¸¹º:' ßZà¯F¯Ãáâà¯Fãä ¤%%&»! YZ´¼½¾¿¸À ¯F:=L! å 5æ^! ç ÁÂ&¤,+»! ?@ADEFG è56:éê" = H*%IJ""
´ hDE{5ø* -! à8j dZ1 ¹ Ö -m< ! YZ m ) ¾ DZæ" xyz ! 8j d ! Á´Zz { 5 Ï:{5ø! v Ö 5 õ D:uvL ! m_ um7 l:Á´Zz{ 5: éê" © ; Å < ! ! 5EQRKSKTKGRI0 1OUJGO ô0(¿fuÖôú ÑLq Ñ! ^ _ô0567n `a v
L:Ð>" y! Im¹k* ´ ô
ú ÑDE{5ø! 8¾ `ae5 d }78"
Éå! Án àjkµG:ô
ú Ñ|*m_! ^ àjk ¤ V ¾q: ! 56" xyzcÖà d νéw ! ¢r½é"
ïeÖ¹køÞ FGHIJKIG0LMNOKIMB
NP DE:{5ø`a! ´ D Ù
"ë ¹køºcd½¿¡ ! y m , « Y[«ÀÈ¡ " =
!"#
# ! $%&'()*+,-./0
!"
hi/Hj`ak] lmnopqrst
!"#$%&"'(&)*+,-#(
?å¹ "# %&' B +,¿ æI 543 ¤¼qý#?qÒU ÷æçR! 5sè9 @. dé >"÷&@o,êD2æëc! y "% W ì "" í R ! î @ )/ Ê . ïð / ñò! #/6.7Ió ïíRôõ@ô%¤¼qö÷´ ø! »0¡HÛrùú "", ß #/ ûü T ýþ! ÿTÁJ !" ùúIb/2"#! $¸| % "& ó "" R! T )& Ê , ñ ò! $%@Û "/ Ê" Þ÷! ùú{éòC&'/
$ % ", & ' ( )
()"*fýþ2@" Ò,êd é>Õ+IéòTì! ýþ+Õ ,-.ÊÑo ", Ê! r dé > / / / z ô Y 0 W @ Ñ )+ Ê" »¼Uêùúüh¹áÆ! dé>12 {÷3456! ý þ^78o9ç! ßq::é ;<Ø(" =>ýþI6?@$;:ã {ÖQI/÷ßq¶ÎAB! " çÞ÷CÑ|%D°Elb! " ÷ßq "/ ó / R! ,ÊY & ó + R! &FÑ # Ê , ñò" =G ;=4HTo "# Ê , ñò" '
!!"
2\ø1 4½>ùeúûüýþ ÿ÷! !"#$ è%&rØ'(Tè ë)*+,ÏÐ-1! ./bU012 3! 4^56Õ7y8ø1r9G: q# ;<ßG:q=óôIq>?q2 @IðÙCîA" BC&! DWÿEF GIHI! JKoLMNOBQycd IÕ)" r"! «VW! ^Õ$PQR SIî" bT! * U{ÖQ % ÷;<¿ ìVWßXYZpg-ÁqØâW[I ¶Î! \]^5_ q` 9 ! aÎW 2I! ^WÿEbbcdef# gho i2# jkYZl mIðÙ" 4EÎ {¡nonIHIpqð`r'! Qs W9^ tuìÛvwI" xÁyÍz{# |1# Y}~cd Õ ! qða T ! DWÕ p q CÐ I¼ü Ø 2\ Y Ç Z{ 2l Tâ I " ³ ´WL ´! Õ ø 1r ! ( YCQy2\ ìleÑ ¿ H! <nL q> â [o% '
"láÙâ¨$ãäå`aæçè éê$
,uJ !" +vwxg yz<{|}~ " #! 5 ;< | =L M " ¡¢£¤< | ¥¦#
L æ )++# ´ L I /,/ ôÔÞédoó´ ! hô ælÁ Kpg )+". ´¸¹L I tu" L ]! 4ñ tu .ôÉ ª# ")ôõC ! æyÄI ÏÐ t" { 2z'R! ¬ > ê I")ôõIL K Ñ " L ^¶·! ¿ %" %I e ÔÞ! Kd ó´ " »0Ir W Ê! 4ñ%K ®°¡ )+". ´¸¹ L " ª«4ñ Ô¢! ìÏÐ£Ç ¤{:V L Is ¥R"
)+"/ ´§¨©L I Ô" L = K æ L CT L Iª«T hI Ôédâ2¬Iú " L &$ 5àÄIª®W{¸¹L Á¾ `«|¯° ±²³´µd^" 9
J< !$& KLMNOP
'() YZ[ *# \ % ]^+
²¶ u· 9¸ ³ ./ ´¹ µº
QR! STUVWX+
4 Ió´ ¦o»´I Lc \" ¬ ú = )+") ´T L C
CDE@FGHI
?~> "# %&' B + 2YÃ4 > >ÄIÅÆ! Ã4>õÇóZ t u P¡È# L;g ÉÓNÈuÊõ£ Ëq / ´! bUO tuL;gÌ u£ ËqÍe # ´! % %¥WÃ^ Õ'?" 52/ -ÎÏI P¡ÈC &, -ÎÏL ;g ÉÓNÈuì£Ëq / ´! ç &, ÎÏIL;gÌ uÐ Ño # ´IË Ñ! Ã^yÏÐWÒ ) Ó±±±²³Ô
Õ" 9 Ã4>Çóê' Ö×ØNáÙ2 ÚT4Û¯ÜØ! ¬¶·" ! ª«&è P¡È?ÉÝ ÞØßVW¿à" P¡È{ )+", ´Iá > GH:®qËT «" {á> IG:q¿IédUÉ ! rØ P¡ÈI 3 Ô¢ â Ê! ÓËez^½8ãä" yI 4 Ô¢{m¢ H;s ¥ ! ×Ô^â Ê" '
?´ Ù "# % IB "6JJ>T"N K p\Kêq 3LM 09! {Þ+ ëédê'yÍ" 4ÉyÍNK {´ÙIFOP _Â~jQByÍ ÷éd" 4ÉyÍ ^W>T"Næ´ gRC\2"N/ êaÁIÜÏd " ¬ _Zç2 I>T"NY~Ù ! SèVZm t# µ : # lD \¢_T ~%" ¬T! >T"NI/OUúY~J ep ; e^_Z«2" LM 09 {QVcWX5<c`Y9 Z [ä.¿ ÅÆ! ×Ø\]êèY^Ä_Î Ö4ô`aÿbIÓ " ¿c 2 Ø %+ Ê! >T"NY K {Î÷pY^od! d eWY fgíh2õ" "+ Ø %+ Ê! Y^ ÄK iTÓ p>T"NUÙY~j$% kl! dmpY~Ä'n" "" ØÁ¾K ¬ ¼édyÍN" '
§ " h¨a© ª [ % « - &
¬®¯7°±
=p|1 ,-.
»¼½¾¿À 0 ÁeÂ
? > "# %&' B r + ! ) L I5% 9 ¡g5D 9 ;¢*£A${q¤¥¦Rl§¨©! ª«¬{=®¯°±" ;¢²{³´ % µ¶·! ¸¹L KWypgº»¼U L " q¤½¾! ;¢¿+À{ÁÂÃÄÅ ÆqÇÈ "++ mɪR "+ Ê +, Ë " ;¢ºÌÍm;>¶·! ;¢l§¨©! Î{ÏÐÑo=ÒÓÔ®¯°±" ÕÖ! m;>y×ض·! §ÙÚÛÕ ÜÝ ; ¢pgÞq¤IQyßq" ;¢^¶·$ 5àÐáÖâãºäå! àæàIç èo é! ê àUëìÕíî" 9 '
678eÍÎÏÐÑ56
!!"#$ "# %&'($!"#)*+,-./0123 4! 56789 :;<=> ?@AB CDEF"GH1IJK LMNOPQR" STUVIW! %& XYZ2[\]>^K _Z`a" bUcd! #>efghiL>jklmn>^.opq34! rRs\JKtu>vw`x! QyzO{| 0}YIY~ ! tI ;# ". I N : IL " '
@YÆt - ( !& +OÌ *4\ "# %&' - 6 ê +,-.o )+".:"& q¤ 6êq% ! ´q¤K{r Ø( # µ )+ % ! < )+"& ´ , µ )# %r ! ç 2H1K{ )+"& ´ . µ ) %r " @q¤Kè % +IU+ q! ÊõW 2 µ )" %# "+ µ ). %C ") µ )) %" y "À ! Ñ " µ . %{úêq" ßq%9 { 2 µ / %# "+ µ 2 %# "" µ ". %C % µ ). %" 2H1ßqK{ # µ@Ý! . µ ) %éd?q! . è¢ äå! ?qKV«Ñ , µ "& %éd" '
!& +[_
ý#?q$ #6%+38$ ¡HÛrùú æ T ýþ ! ,`abcd , c & efgg !"#$ ý#?q$ ¡HÛrùú G T ýþ "", ß #/
L ×Øàá! )+") ´T L I ),+ ) Ô Þ ú ¶ r ò · ^ W 2! ÕÖ ×Ô^K°¡¸¹" L hNFÝ&$5êè4ñ¸ bWæ?±²³B´µIè¹@x! àÄ?Õ º} »´µIc¼mTGH" 4ñ¸bi ¶½! ÿñ¾¦±²³I%° ¿ç" 9 F Ý = & $ 5à Ä I Ô ô À Ç "+ ´! üÿñ´µC yÄÁ°Â%" 9 '
q¤¥¦l§¨©
! "
ðÙñIòóô" ¢õ èØï! W öq÷¿"
L Ôú %$% ;<=>?@AB
!"
ÒÓÔÕÇÖ ×جÙÚ ÛÜ" ÝÞÙ Wß9:3à yÑ56$
!oä : ¸>Þ "# %&' =ppq ×%-.|13 4! 56r9 bzÃ>{?*s A-¢§ & 1 4t Ðvw p3234" =hi@ÛtÉU)u 34! ¬«v6¯§IZÍbz Ã>{?! /3ºKU ; >vC S>ãw f" ¬T! WX6Kvmw# ij¡ +/ I µDC m¢íxh¹Iz?; ã^Þy34Izë" @Û¶·! !"56r9ÏÐ {úo|}yÍ! .ñ¬~Z¬ ùyÍIØ(= äåçÉ" 5=>èlÁ³\ ¿ÒU÷ß q! .yæàÄ2&òóô" 9
={|1¿p¶¡r# UrC =;r×Ê{ 1 ª" {4`«! =KÊõp>: ¡C Héd,çq" pq )*-.opg³ | 1 I )% % » 0 3 4 " 1 4 # ; ; # t Ó # P Qkj u J# 9=Pk S>~3K " STUVIW! ø óWXÒÓÔI ~nt k VE>^¯¿è3" Þ |1! pq p # L HC H×P ; ª" Þ I )% 3YuK )% %+r! îï{|1« p P# ?rC=|ÓNI, ÷,çq" '
ÃÄÅÆÇÃȼÉ1º»ÊË"hN *\=¸ "# %&' - n># > C\ " pg|1I234% 4,OYuì\hi >¡¢Ño£´«IF "GH1q! .Wy¤{GH1q¿I¶Î¥Õ¦ §3! "¨ Z^©©6ªW«" <¬! >¡ +,-. ), %®Ø34R! y¤¥¯¿°3" ± ²³è2qÐ I´¦µ¶;CF>¡>! %, XI·; ¸K ¹¸>TÑo5º»9 I¼½" §¾¿ÀlÁW > C\ Á I  Ã" >¡&$ 5àÄÕ3aÅç ÆåÇ{ÕÈ ÉÊIZu" 9 r Ñ{\=¸ËLZÌÍ# ÆA ÕÎI n>^ IÏÐØ! >¡ÑÚW$ 5yÒQyZu IÓ UÔ! Õ ^Õn" . W234I Õ! ÕÖ×ØÙI²ë" 9 {JKOÚ¿! ¸Kj"ÛN>CÌÍÂÜ 123 !" 456
JK$ 8¢¸"L*¸Ë$# 9ýÓk:;> *¸<$# ==> *µ?@.ä Ó$ ¼1$ .ABk ; >*CDFE$# è= ¸¡*<9F $# G¢*<9F $# :Hè¶ *ÞIj$# ;;*s\$# ?n4*:¸<$# j uJ*Kt#$# :¸ÓN*L>M$ R÷$ =¸9kN;u*¸Ë$# OLk\ ¸L*¸Ë$# PQkjuJ*¸Ë$# 9=Rk S > * > T " N $# e Ó :k; n l * U A$# nt kVE>*WX$# YZÓL*K t#$ «[$ 1 4t *s\$# :=;*¸;$# t Ó*CDFE$# l\kN;u*.lg$# ] n>\* ^ >$
I=ÝNì o! >¡Þßàáâ ã^yI ¥äJK" ås\C\Ëæ o| ?q! çè ÛNZ^é o|ê1I?q! >¡ëì4í "¨ ZIîïð9¢2oUñòó" >¡&$ 5*Uôõ-×Øè % öZ÷é |ï?qWøùúûI! ÕÖ4IÈüàÄIîï ð9ýTþÿ! Ã^ôÑ . µ / %àÄêèIYu !Á"#DO! ÿØ$%|1Á¾&è . 'IØ (o" 9 _ ¼ ! > ¡ = - . o U ) "" % I * Í 3 4! yÄ^KCYZUX+y" ÐÖ+yC,ç q! >¡=ô-./3Yu! »0ÈÉ"¨ Z I )% %pq34" Þ |1! "¨ 9^12 3 C ¡ 4 N# 5¡ 67Q×P 0 ª" '
78 !# 456
JK$ B½;*WX$# _B*H>`a$# ¢ ;b¢þ*Fè$ ¼1$ c*WX$# d*Hef$# Ý¡ * g$# Ýh=>*ij¡ +/$# kl;> * m¢$# Y> I*>T"N$# An*o pq$# An?*4\$ R÷$ llß*H>`a$# .r¢*H> ` a $# = l ¡ > @ * L > M $# ? s * W X$# Ýnl*tu$# vmw*WX$# ¡4 >*s\$# xy;* t$# bzÃ>{? *Âê$# z?;* m¢$ «[$ S>* ^ >$# Y@*WX$# U ;>v*gl |n$# 4½>* m¢$# µD*ij¡ +/$# };@*L>M$
9:3 !$ 456
JK$ j"HN>*UA$# =ÝN*Âê$# ¸ *è HN$ ¼1$ l~>*s\$# ]*Fè$# juj ;* s\$# ;F* F è $# F ; ¢ l * F è$# > H] *E;"$# è* ; $# k9 r*\Ë$ R÷$ .AB* lH;$# .>¡ * F è$# ¡*\Ë$# ZN *WX$# ½ > *Fè$# ½> *s\$# N;u* $# \.ng>*E;"$# ;=4*E;"$# µ ¶;*\Ë$ «[$ ¹¸>* ; $# BH *èe #$# ~l *tu$# F>¡>*s\$
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
ç èÕÖ× , éêëá"
!"
# ! $%&'()*+,-./0 ./
«¬ , yÔ®Bú
n m !r a£ Ci cÍ rÎ îP
DV¯6;î 2 B_ © ! ¸¹DL©e . o 2 ¬ÕT $Ke 2 Õ 0 Ü6¬Uÿ§TÒ H©E! 1 ~jS " ¼n ]; 6:! ¡p ¢£¤¥ ^6¦ 3(ÙÚÛ Q§T¨K6Blm 2 _údS >vÝt! xtuvUu ,, µ < 6 . y © ª ! W e 0" o 20$ 22 o 2$$ 0/ o 20 o µ « Ü! ¬y;òe 0/ o 0, ® ¯! ¯®°±"
H 2 µV! ] £C³¥äå æI´àµ - "¶ß·¸P¹m ô! Ü [çà>è - ¶ éD º6H;r m±] Õµ"
|}~ . z
D t6ÌÎ 3 Ò7¤ ¬! nÖ×Ø ËöHmOî »¼½ . yfgBCDEH 5 6¾/¿! ÓÔ¬:³¥ Àm% çÁ¿$ O ÂÃÄ ]¿ - ÅÆIÇ0 - Á_ðÈ¿ µdU®+fhÉ6Lt§$ " ÕÊ - Ë¿ÌI8;Í - Î Í! RÉTÒÏx" ÐÑHm6 nÖ×ØD {>®>ÒÓð V! ¡oµ 2 o . ÿm" &
0ð1eU wY t`uvwxyz{
$% & '( ) *( DÞßàh»¨N² £C
õ ö ÷ ø à á ù ú û u ü ý ó ô "
NO# PQRSTUV
Ù) º U ! Æ Ç ] ¶ · È! É .ÊË¢Ì7¤V¸! ¢trs¨N6BCH;Ò² 7Í! ÎÏ ];¬Ð]0 "
WX# YZ[\G]^
8:;9ÑÒ! 6ÓÔÕÖ! ×8 ).6¶´9 GØ ÙG6ÚÛ! ¥ Рܳ´6ÝÞ! ÎÏß2àáomâ ã! äå0 ¬æ" ç " .`è! £CO ÆÇ:éh³´ ¬:êëìG6 ) $ °± Ò²· ¨! {íZHmIH©îUs§W£CÌÎ P ] DïðmÕÜ67¤" &
3
1C 2$ D 4" 5 6 7 8 9 : 8 ! ; ! " < = > ? @ A B
Õ# "z !Q " ÿ + Pþ ) * ä ( ã v O ¹º çN ! ' & % $
DóLmô õ6öÌ÷ÍÍÎ Îñ øò ùn ú!
ûü.<ýnq§þÿ!eÝt "#6T$Kû ! eÊõqD ;c5%&£¬n . o 2 ¬Õr Es'( ^6ñó! )] ÍÎ 7 ÒH;" T$KP**+f,-! . ;/0 ÂD:Ȩ^Bjrî DEBCH;6T$KEsÝ t! 12 j3 4lm % .6 56\]78Ò 9H;î6 Ëc! :D;c; ", µ<6o mn 2 o 0 =¦! ¢cÕL9W 56DZ >?6_`abE @3An´B-CD"
+_ ) 8`abcd
3 Ò%~PIñòP! µd 5 o $ ®üýZpqP! E i _ÕsAFTÒH;" n! %~rî£G Hÿ§~jxI! }Iüý U Sê¢i £àrJV c! K¹hLMNOaBP" b4! ñóQQRÉÕy]e % o 0 ®O ³´ S6õq! F]ÌÎ 6 Ò A T" & !À«GxàáÖ׿âÓÔ ãä åær s²ÏÐÑÒ¶ "
rsÏÐÑÒ/ÓÔ# Õ{Ö× ØÙ % Ü! 56§WnqP¨Ý 5 Õt¬U¸ 6VW" ¢9XsÝ
tYW_`abaZ¨N6nqrPÜò¯ [ . M 2 \]6^_ " mV! GN ` a 5 6 # ; c U! ¢;c:h: ý ¬-% 5 6b¢c ! 9âä78s}¢ÌËc" }E d ! 78cef"eg! X U;î" ¨÷: Ø -hiBCH; 6jk ! 56ÒW! r 67¤¬: } ! 0 6¬:Yl"
ef]ghijk
Wmn[! 56âo -pqVr
0($$)* ,($$)*
'* +GH
ÌÎ " .m ÍÎ " .m ÌÎ " .m ÍÎ " .m
I/JK
ÌÎ 3 Ò# ÓÔ Õ nÖ×Ø
.o2
!" + #! $%&' ( &)*
,+)
ÙÚÛ Ü dS>vÝt 0" o 20$ 22 o 2$$ 0/ o 20 Þßà Ü áâ_ã 0. o 20$ ' o 20 äåæ Õ ÁPP 20 o 0%$ 20 o 0" çà>è - ¶ é Õ ÁPP - Pê 20 o 02$ 20 o 0. ÌÎ 4 Ò# ëq Õ ìTí 5o$ ÍÎ 6 Ò# àq Õ î_ïð 5o$ ÍÎ 3 Ò# %~ ¨ ñò ÌÎ 6 Ò# ñó ¨ ñò ÍÎ 6 Ò# ôq ¨ nÖ×Ø ÌÎ 6 Ò# õq ¨ ö÷ ÌÎ 4 Ò# nq ¨ %~ ÍÎ 4 Ò# nq ¨ ÓÔ ÌÎ 3 Ò# øTù ¨ úû ÍÎ 3 Ò# üý ¨ pq
I#LMJK
,- - #! ./ 0 12&'
þÿ! Ü "#$ "%£ - &'( Õ Ù)* - +,"./ Ü 0ð12 345 - 367 Õ 8). - 9:; <=9 Ü ^>? ÌÎ 3 Ò# nÖ×Ø Õ úû ÍÎ 7 Ò# õq Õ ñó ÍÎ 3 Ò# ñò Õ pq ÌÎ 6 Ò# ñó Õ õq ÌÎ 7 Ò# @ ù Õ pq ÍÎ 4 Ò# nq Õ TAK ÍÎ 3 Ò# %~ Õ üý
0" o 20$ 20 o 0/$ 0, o 20$ 20 o 0%$ 0/ o 20$
!'% !"#$%EF !($$)*+ÌÍÎÏmÐ# ".m ,($$)*+ÌÍÎÏmÐ# ".m 1$% !($$)*+ÌÍÎÏmÐ# ÑÏm ,($$)*+ÌÍÎÏmÐ# ÑÏm 20% 0($$)*+ÍÎÏm
Ú ` Û Ü Ý Þ Ä ß
D U¤¯! £CPs ) I ° ± Ò²³´µ ¶·! ¸¹Ù)º - +, -I 8 8). - 8:; µdh»ô q6BC.´"%£ - &'(I 3 3 45 - 367" ¼n½²¾¿6Ù)ºI+ ,-DomnÀÁ Âà ÄÅ"
ÆÇ]ÈÉÊ Ë`ÌYàÍ@AÎ
!"#$ !" %&' ()*+,-./0 1020.34! 556789:;<=> 6?@A" BCDEFGH #$ I6JKL MNOPQRSTUVWXYZ[! \];^_`abc64d! ]efab3g" hij6klmn! OPQRSTDE o1- %% I6pqrsdtuvw! om n! xydt6z{U|-! }~ z! G] 6 ! Uc om " ! OPQRST6b G; dt ¡6 z{! ¢IJKLrMN£¤¥ " ¦§¨ N6z{! dt©ª«¬®-OP" ¯° G± ²³6´µ! OP¶5 6·¸¹º-»¼7½! ¾¿-abÀÁb ÂÃ6}9ÄbÅ\]BCÆÇÈÉeÊ abËc" &
2 ò ó ô M "
D¢£,-./ / ¡Û01©23! :4 56789JÈ0! : ©t¬eº;"
, !" + / ¡D¢£¤¥¦§¨! ©tª« ¬J® # \ $ ¯°±{²³´µ¶ ·s¸x % z! ¹ºv»¼ ½I¾¿ ªÀ« " TÁbÂÃÄÅ"
Bj! £CD " . EF 6¨N! G 4 Ò6nqH%~$ 6 Ò6õqHö÷I 3 Ò6nÖ×Ø" " .JKsDL©M6n q¨N%~OPQ¬RSGTÒmUÿVW XY" DL©6£CZôq3¬! £C[;í ±\"#$±]¨^þÿ!6 / _Õ`a! b4DH . IH 5 comµd[0ð1eI ^>?fg"./I<=8 µ! _hij sôqklTÒHm" nonq£pmqr s¨¤60ð1eD~tuvU wY! m Vûxyz6{|F:U ~}~ ! ". / E3j_ {it ±µ 0G f" {9 # "#$| 6µ ! ¢ ] 0X 6 ¬" "#$ W *m3 $ W£C ±] Õµ6^>? # `YVW i ¢ " D¡oµ 2 o 2' ¢£7¤µ ¥cs f¦§ f" {9|! X¨ " .3V6 ¬© ©ª «! ¬ ®¯¨"
ì í / ` ¿ g î ï Á ð ñ 2
& ( '& +(& ( )) +
6Xs" t! }6uu9v w¬! m V! x6d # âä yu! ¢:}H ©t z UV! } 6©t -! Î Ï}eV{x z UV"
2lm# nopqrsab
De 2 o $ ¬ÕñórîÝ>è|o} ~j . _ÕV! õqrP ~P Êc2F nqP ×È, ! }wYd ÂDIÈU h " b4! Ëö78ä Ö ! P ß ! ¬:£¤Åá ZO 6 ! I{ GÇ Í" {cs ! ¥{20 -! GO : °6 " ce W 6" &
oz ò ¸ ¿ b W Ù E
)+,
05 o 20 20 o 00 05 o 20 2% o 22 0/ o 20 5o$ .o2 5o$ %o0 %o0 5o$ 5o$
"!,-"./ "0,-"./ "!,-"./ "!,-"./ "0,-"./
"#$ 0" %&' q*Õi£«(±\" #$I±\Ö×£ø! xtÆØ\]X¨oò ¸¿b WÙ Eî " Úo*+Û¡jÜ ±\ÝÞßàç_Lm ýáÚ*yoò¸¿b WÙ âMãWcc äVd ! ¢åæM[ Eîç:/èG7b WD 2$05 o6dÂÐ âM" é~êýëpì P§-eí[Wý6E în.;]Ùö6 y s " èî! ¸¿Ob WæM[Gïãð é ~' $ õ ß ñ | _ C òó' $ P|Á ôõV' $ ö÷% ×V' $ Søù òó' Iõß6_ú ûü' " ¸¿rb WæM[:ëpìP ý ~' $ 0 â þ V' $ ë ÿ ß û ü' $ !âPÝ C òó' $ 6ãt "#' Iq$= òó' "
S G
b4! .ú4þVÇm 468' úûC T 4 % % s c e 9:;+ 6<=>?@A+ 3;?;AB;C?+ 3A@BDC>+6E&ÒP no / ' 2 %`¬ 6|()þV *Ç&" Bj! %%^+6VWc,-.$ ï¥ ¼$ ñ$/IS01R[! scD¯%2 qpP6345! eÞ¬~' 22 %Á 2, % DÞ67Y6.ú4þVm" E
@ " Ae>?«
ÞÇDýcXY £C 8L©9:! 6@;¸V;<=mne ! o "
®>?@ð! ¸¹eAÕVBDÑC D »ÞE3]! \]H # E! ¨F]mG kÇTÒm" $%"#&"' mG@;ÇmH3l I" ¢com~ DL%7Y! VWmj aÿPJVc  <KLM ! ¢co mN&h£! ÖOo- PLM QR S6Vr9hÜTU! aÿPJ Â-£ 6VW" X¨M@ ùkqÎm£Eî6 "( TsPYJp Z! { :[Z\ó] ¨H;V! ^D )# _4`a]µ" H (* µ <! çYL + bܨ; V s o µ c § ! o ," de= fg! >?@ðPVW h¡ i6ajUDÞÇVøðõk} M¨pl 4 m6£j" ÞÇhnUkǨMm! H - E6úÀop\]kǨMm6 "
<=# 45e >?«
ýq r i m V ¨  c V r d - s t! {|# ¡dVW$ u [WI ! âäví6ÆwQxá" h íDy _om! h c z-Y ! víç GX íÓÏ" íÎÏWví ]²¡ Î" {H§{6st! >?@ðVrDc 1|# v¶tQ Uc i}" ÞÇs÷ # ' .. %9:~ !% µ`è D¶ LVcZ~ AF²¡Îúû" ¢ comV! ù[]mGE éh DÞ Ç! scG12" /
朋友傳來照片，她和兒子、孫子 去賞霜，作為家庭節目，老人家也 閒不住了。 還年輕的時候，遇上大寒流，也 曾上大帽山拍結霜照片，當時是有 採訪任務，開採訪車上山，一眾年輕記 者都湊這個興，因為是報紙傳媒，不需 趕即時新聞，行家相約開車到山坳，走 到漁農處、林務處的簡陋工作房駐紥， 拍了照片後，打邊爐，吹水到天光。 當年在山上過夜的，都是報紙傳媒， 上山看結霜，寥寥數架採訪車。今天可 不同了，私家車普及，有車階級扶老攜 幼地出動，弄到山路大塞車，救援添困 難。 今次百人被困大帽山，跌傷加上低溫症，數十 輛救護車和消防車出動救援，還有直升機接載重
傷者，救人如救火，消防員保護市民跣住落山， 有消防人員都受了傷。我們安坐家中看新聞，感 受到情況之惡劣，同時也看到人類在危難中互助 扶持脫險，看到人性的光輝。 令人倒胃口的，竟然有惡女此時此刻還要添煩 添亂。手機上看到新聞片段，惡女硬闖上山觀 霜，被警方阻止，她不斷向警方挑釁，指着警察 大駡： 條命係我的，救人是你們的職責！ 還 滿口歪理說： 家即係你叫我搵第二條路上 山！ 此片一出，全城嘩然，此女無知自私，以為可 以靠惡行事。 條命是她的 ？那麼救人的消防 員、救護員、警察的生命，不是別人孩子、別人 丈夫、別人父親的嗎？難道就要為她犧牲？ 香港人討厭 靠惡行事 ，更不齒 歪理連 篇 ，我們要正常生活秩序，要正常的道德觀 念，對一些激進年輕人的行為，不能再縱容了。
۴
۳
真沒想到，一場似雪非雪的 寒 流 令撕裂的香港達成難得的 共 識 ！上個周末，各大報章網上版新 聞，最搶眼的都是刺骨的 寒流 ， 晶瑩的冰粒、冰柱、冰塊成為主角， 而上山尋霜的人們也成為另一道奇觀。 對於生長在南方的港人來說，雪花飄飛 的良辰、茫茫一片的銀色天地猶如一件奢 侈品，何況還有那個從小聽到老的聖誕老 人滑雪橇送禮物的童話。周六一張木棉花 絮飄零的影像被人一廂情願地視作雪花飄 飛的景象而廣傳，我居然在幾小時內收到 八位朋友分享，有的還補上一句： 香港 下雪了。 剎那間，信以為真。 第二天，氣溫遽降，還有不少港人全副 武裝登山 尋霜覓雪 ，有的更帶着孩 子。警方為了市民安全，決定封鎖大帽山 山道，竟惹火了一對準備 夜賞雪景 的 男女，女子取出手機對警員喝呼： 點解 要限制人嘅自由？ 好一副理直氣壯： 條命係我自己嘅！ 我欣賞迎難而上的人，畢竟，人總要有 夢想，生活才有意思，哪怕只為看一眼稍 縱即逝的雪霜，尤其是那種親眼發現、親 身體驗的驚喜。 十 年 前 在 上 海 工 作 時， 我 也 巧 遇 一 場 雪 花。 那 年 冬天特別冷 ，相隔十年後的元旦前夕 ，上海曾下一 場大雪 ，時值我回港休假 ，錯過了，懊惱不已。沒 想到老天爺待我不薄 ，在春節過後的一個午夜 ，居 然有第二場 夜來霜 。 那 個 晚 上 ， 我 一 人 在 公 司 埋 首 審 稿， 忘 了 時 間， 離開時已過子夜時分 ，當我踏出黑壓壓的大樓門口 時，腳下一滑，就倒坐在地上了 ，還來不及感受到 痛，抬頭一望，嘩！白皚皚一片 ，眼前的樹幹樹葉 都掛滿銀絲 ，令本應漆黑的夜晚變得亮麗 ，彷彿為 我這位夜歸人點亮前路。 坐 的 士 回 到 住 處 後， 門 外 的 湖 面 見 零 星 浮 冰， 湖 邊的小樹葉都結滿冰霜 ，搖曳欲滴，煞是好看，令 我忘了一天的疲勞 ，也忘記了冰凍 ，忍不住在湖邊 蹓躂。這樣的意外之喜 ，跟當年上瑞士雪山的心情 很不同，那是預知的雪景，厚厚實實的雪堆、雪 山、雪路、雪景 ，也很美，但更強烈的感受卻是冷 颼颼的寒風。 突然覺得，因為一場疑似雪霜，人們忘記了寒 流。只是，人們可會因為有一點企盼 ，而忘記社會 撕裂造成的痛？
۳
۳۳
۴
۴
۳
۳
۳
︱
很多以為早已失去的小 食，最近市面又出現了，街 上有點寒意，熱呼呼的砂炒 良鄉栗子，就是其中久已遺 忘的東西。此外，就是煨地 瓜 也就是煨番薯了，也許有 人說，炒栗子和煨番薯一直都存 在，尤其在冬天，好幾處街頭都 見有人擺賣。 可是大家就是沒留意，過去好 幾年看到的，只是機器炒栗，栗 子放在一個大圓鋼筒裡滾動，炒 熱了，栗子就從鋼筒洞口裡吐出 來，那是機炒。不同今日看到的 栗子 ，却是傳統人手 在烘烘炭火 炒出來。機動不需要人手 ，栗子 熱 了 機 器 得 到 感 應 就 大 功 告 成， 可知 道少 一分 人力 ，就少 一分 栗 香。電動跟炭火弄出來的栗子 ， 有什麼不同？吃過電飯煲燒飯和 明 爐 煲 仔 飯， 就 知 道 有 什 麼 分 別 了。 炭火炒栗不是一門簡單的工作，厚重滿 鑊的糖砂，沒一定手力也炒不動，所以擺 檔的漢子，通常都比較精壯，看他炒得起 勁時，栗子與人好像都生了情感，它在黑 砂浪裡滾呀滾呀，一棵棵從烏頭垢面，滾 到晶瑩亮麗，就是形象漂亮，肉質清甜鬆 軟，不像機器吐出來的皮硬肉硬，光是賣 相已不可同日而語。 沒有人肯吃苦，人手炭炒栗子就可能從 此絕跡，新一代也就不知道栗子有這樣的 好風味。其實很多傳統的小食，在年輕人 眼中都是新事物，諸如街頭販賣的缽仔 糕、龍鬚糖便同樣吸引不少年輕人。這些 小食過去近十年好像慢慢被人遺忘，也許 因為懷舊潮流，才漸漸在街頭再湧現出 來。 除了小食外，有些冷門的手藝行業也看 到了。曾在前些日子，太子道西天橋底， 有個健碩的老人家擺了個剷刀磨較剪小檔 口，才真為他擔心，現在許多家庭都吃外 賣現成飯菜，家中銹鈍了的刀剪會拿到外 邊給人剷磨嗎？檔主如夠敏感，到大酒家 上門討生意還可能有點收入，幹了這行業 幾十年的老實人，討生活就是不容易。
۴
۳
寒流襲港，剛過去的星期日是香港自一 九五七年錄得攝氏二點四度以來，五十九 年來最低溫度，全港最高的大帽山，更錄 得攝氏零下六度，並出現小冰粒、結霜等 現象。不少市民趁這次機會往大帽山及飛 鵝山看霜雪，當中不乏一家大小，帶同小朋友 凌晨跑到大帽山感受寒冷天氣。全球暖化，香 港人常常自嘲冬天不冷，快與東南亞國家看 齊，好像今年剛過了最炎熱的聖誕節，想不到 不出一個月，華南各地出現最寒冷的一月，香 港市區不足三度，深圳、廣州地區更下霜雪。 早前，有家長擔心天氣太冷，凍壞孩子，希 望教育局安排停課，教育局因應家長疑慮，於 星期一安排幼稚園、小學及特殊學校停課一 天。至於中學方面，教育局呼籲家長為學生準 備足夠的禦寒衣物，學校亦須加倍留意學生的 身體狀況，並考慮暫停戶外活動，以保障學生 的身體健康。孩子難得多了一天 特別假 期 ，很多家長也樂得躲進被窩，不用送孩子 上學。然而，這個因為寒流而停課的機制實在 有待商榷，畢竟攝氏三度並非什麼洪水猛獸， 很多國家及地區經常處於這溫度，當地的學生 也如常上學。當然會有人說，外國室內設有暖 氣、建築物料也不一樣，不可與香港相比，此 外，外國零下氣溫為當地冬季常態，學生自小 適應，反觀香港很少降到這種溫度，小朋友難 以適應，停課自是正當不過。我關心的正是這 個 習慣 問題，以後天氣年年反常，現在開 始習慣寒冷氣溫下上學不是更好嗎？ 港孩 問題常為人詬病，我們成年人有否提供循序漸進的鍛煉 環境給孩子？各位家長、成年人也該深思一番。
℅ೳጙ
۴
۴
۴
۴۴
۴۴
۴
۳
可能年紀大了，可能因為一家人看一場 電影花費太多，這幾年很少到戲院看電 影 ， 都 是 在 家 裡 的 自 選 影 院 觀 看 居 多， 因 為二三十元租一部電影，可以一家人齊 看，如果到戲院光是買票就要二三百元。 日前租了一部電影來看，放映前顯示電影的 分級是 ，兒子自動迴避。但整部電影都是搞 笑，連個需要家長陪同的鏡頭也未曾出現，連 兒童也可以觀看，不知為何卻被列為 級？還 是我看的是經過刪節的版本？但是看劇情，根 本不可能出現 級的情節。 對於電影分級，我一直懷疑其分寸。記得有 人說過一個電影分級的笑話，說所謂 級，就 是英雄贏得美人歸；所謂 級，就是壞蛋最後 得到美人垂青；而所謂 級，就是人人都可以 得到劇中的美人。 我到戲院看電影，原先都會選靠走道的位 置，因為可以避免進出時碰到旁邊的觀眾。但看過一個 笑話後，就覺得無所謂了。笑話說在戲院內，一個女子 從中間的位置來回去買零食和上廁所後返回座位後，對 着最靠走道的觀眾說： 我有踩到你的腳嗎？ 那個觀 眾回答說： 是的，妳每次進出時都踩到了。 然後等 待女子的道歉，但那女子卻說： 噢！原來我沒有走錯 行，這就是我的位置。 我還好未曾被踩過，但如今不 管年輕男女，大多背着背包去看電影，他們從身邊走過 時，難免會被背包碰到，如果背包內有硬物就不妙了。 有人問過教會的信徒，教堂和戲院最大不同之處在哪 裡？信徒說，在教堂內，需要你開口祈禱和唱詩；在戲 院內，如果你開口，旁邊的人會即時喝止。但不知在教 堂內會不會聽到手機響起的聲音？在戲院內無論何時， 一定會聽到。我想這也是我喜歡在家裡看電影的原因之 一吧。
᎐ࣕ།
۳
۳
۳
۳
۴
㦨ᓅ
ᙖ Ⱙ
㗼⎉ጌ
Შ֠⧡㒕ᘊ㩀
ᇝࢿ
ೳᨇຝϘ䡄㢁⅌Ṙႝᔮ
ˑ̑
̍ঐ
ᢔ㏫┡
ࣝ
ᙳ᧯
۴
ौᝄ⣤
۳
角、龍鬚都必須精心製作，形象逼真。舞的 「龍」通常都安置在當地的龍王廟中，舞龍之 日，以旌旗、鑼鼓、號角為前導，將龍身從廟中 請出來，接上龍頭龍尾，舉行點睛儀式。龍身外 面覆罩畫有龍鱗的巨幅紅布，每隔五六尺有一人 掌竿，龍前由一人持竿領前，竿頂豎一巨球。 舞龍的點睛儀式是很莊嚴和隆重的，人們認為 龍經開光點睛後，就有了生命、靈性，就會與人 融為一體，並給人們帶來吉祥如意。點睛前要焚 香、灑酒，同時敬請族長或一位德高望重又上有 雙親下有子孫齊全的人執行「點睛」。點睛人在 向天地敬酒（灑酒）之後，向東南方肅敬三鞠躬 禮，用柚子葉或黃皮葉（民間認為這些葉可以祛 除邪氣）為新龍打掃全身。據說這是給新龍以吉 祥之氣、播福之力。之後，鳴鼓殺雞，滴雞血於 盆中舉天以示。點睛人手執新筆，神態嚴肅的氣 氛達到頂點，口中唸唸有詞：「一點睛，二點 靈，三點好前景，四點天下太平。」然後躬身龍 前，眼定、手定，用硃砂筆在龍的右眼上點上一 筆，又在左眼上點上一筆，當點睛人把執筆的手 揚起時，立即全場歡騰，鼓聲雷鳴，鑼聲大響。 瞬間，早已待命的舞龍人徐徐舞動新龍，其形狀 就像在地上蠕動，驟然騰起，在歡聲笑語中，盡 情舞動它那美妙的身姿。人們把龍舞動起來，便 成為給人們帶來吉祥如意的神龍了。 舞龍自漢代流傳至今，二千多年來一直生生不 息，未見衰退，反而發展壯大，弘揚四海，以至 遍及東南亞、歐美、澳洲、新西蘭各個華人集中 的地區，成為中華龍文化的一個標誌，箇中原因
ख़
率最高的詞語就是 看雪、看雪、看雪 。 我是一個比較尊崇自然且有點迷信的老派人，雖然知道 在歷史上深圳地區曾經下過幾次大雪，但對於近年來日趨 嚴重的暖冬和這次突如其來的寒潮總歸是感覺心有不安， 總覺得 天有異象 不是什麼好事，不自覺地想起了十多 年前曾轟動一時的科幻電影︽明日之後︾。 在︽明日之後︾裡，溫室效應導致的全球暖化引發了地 球的空前災難，以美國為代表的所有城市在人類猝不及防 的瞬間突然急劇降溫，隨之被冰雪和洪水席捲，接着大水 吞噬了紐約，淹沒了美國，歐洲在洪水之下不復存在，冰 層和白雪覆蓋了地球，冰期時代又一次開始。 很多人認為科幻電影裡的故事離我們的生活很遠，對於 這類因破壞地球環境而引發的災難片，在看的時候感覺驚 心動魄，也有點 杞人憂天 的想法，一旦從戲院出來， 便把恐懼拋諸腦後，看電影時裝零食的垃圾袋隨手一扔， 從小小的環保做起去保護地球的事情似乎與他們沒有半點 關係。 梧桐山頂的冰雪尚未融化，朋友圈裡好多人晒出數據， 以證明這是一場百年難遇的雪，能遇到這場雪的人，似乎 都覺得自己是幸運的。 臨近黃昏，警車和救護車嗚嗚地呼嘯着往山上開去，據 說是山上有遊客不慎滑倒，也有欠缺防滑裝備開上山去賞 雪的車子在半路出事。 而在這個時候，路上還堵着正準備上山看雪的車輛和 遊人。那些被低溫凍得臉頰發紫甚至變形的遊人的眼睛 裡幾乎都洋溢着興高采烈的開心勁兒，恐怕沒有人會想 到如此反常、如此惡劣的天氣是大自然給人類的懲罰， 多數人都是無知當有趣，哪兒熱鬧就往哪兒去，而又常 常被堵在去看熱鬧的路上，愚蠢地與自己愚蠢的初衷背道 而馳。
≐≐өቐ⍝⮳䀸ᘲࡳ
R
G
۴۴
R
X
۳
㎬ᘽ
ƹ㗻ᝐੑጙԱ劽᳆Տ⤟ዓ⮳䀸Ǯ
很值得我們探究。 相傳中華民族的「人文初祖」軒轅黃帝經過五 十多次艱苦戰鬥，才打敗了號稱戰神的部落首領 蚩尤，平息了戰爭，統一了大小部落，建立起世 界上第一個有共主的國家。軒轅黃帝打算制定一 個統一的圖騰（類似現在的國旗，或者說是國家 的標誌），但一直苦於沒有好的方案。一天夜 裡，雷雨交加，霹靂閃電中，一個蛇身、魚鱗、 馬頭、獅鼻、虎眼、牛舌、鹿角、象牙、羊鬚、 鷹爪、狗尾的形象深深映在軒轅黃帝腦海裡，第 二天，他叫來大臣倉頡和風后，將夜間看到的閃 電形象講了一遍，便共同商定了以這種世界上誰 也找不到牠，誰也無法偽造牠的動物為圖騰，取 名為「龍」。自此，龍就成為中華民族吉祥權威 的象徵物，誰也不能侵害牠，就連黃帝也要帶頭 崇敬牠。這就是「龍」的來歷，由此可以看出， 中華民族是龍的傳人有着深厚的歷史淵源。之 後，龍文化就一直貫穿於中華民族漫長而複雜的 發展歷程，在宗教、政治、文學、藝術、民俗等 各個領域充當着十分重要的角色。由於對龍文化 的認同，海內外華人能夠產生血濃於水的親情與 親和力，能夠認同團結合作、共同奮鬥的文化基 礎。龍因為經過歷代先人的思辨，加上文化藝術 的、社會制度的、社會各階層的層層加工創造， 已成為中國文化的一個特殊符號，一個特別的文 化密碼了。 舞龍除了崇敬「人文初祖」，弘揚龍文化外， 主要是祈禱龍的保佑，以求風調雨順，五穀豐 收，過上幸福的日子。舞龍盛於唐宋，據宋代吳
自牧所著《夢粱錄》中記載： 「用青幕遮草上， 密置燈燭萬盞，望之蜿蜒如雙龍之狀。」 此文充 分說明，到宋時舞龍燈已成為大江南北地區的普 遍慶祝活動。 舞龍原本只農曆正月裡進行，而且都是由年輕 壯漢執掌，傳承到現在，早已成為節慶喜慶抒發 內心激動之情的一種普遍娛樂活動，並先後湧現 出女子舞龍隊、老年舞龍隊、少年舞龍隊等，打 破了幾千年來男子青壯年舞龍一統天下的局面。 舞龍點睛人也改由當地領導或商會會長擔任了。 其實，生生不息發展壯大的舞龍文化除了植根 於民眾中，深受廣大百姓喜受外，還因為它是一 種特殊的「精神黏合劑」，是無法割斷的精神 「紐帶」，它打破了時間、地域的局限，能把性 格迥異、政見不同的廣大中華兒女與祖國富強、 民族復興緊密聯繫在一起，對改善人際關係、促 進社群團結、增強民族凝聚力構建和諧社會起着 不可估量的重要作用。可以預見，隨着人們精神 文化生活需求的不斷提高，舞龍這朵中華傳統文 化的民間藝術之花，將會愈開愈盛，愈開愈鮮 艷。
兒時我就愛看舞龍，每當舉辦舞龍表演，我都 從家裡溜出來擠在人堆裡抬頭翹首觀望。只聽到 「咚咕隆咚、咚咕隆咚」鑼鼓驟然響起，頃刻 間，人海裡便躍起一條金鱗閃閃、昂首擺尾的巨 龍，狂舞於空中，但見舞龍者雙手握住一根連接 龍的木棍，不停地隨着龍頭舞動，龍頭前面有一 俗稱「執珠」的耍龍者舞動着帶有長柄的彩珠引 龍起舞，龍隨着彩珠上下左右翻騰飛轉，時緩時 急，左聳右伏，九曲十回，翻江倒海，場面相當 壯觀。精湛的表演令觀者十分陶醉。 觀舞龍時間長了，便也從大人口中了解到一些 舞龍的知識。舞龍的人數視龍的大小而定，一般 而言，一條大龍標準是十個人，零號至九號，龍 珠是零號，龍頭龍尾為一到九號。小龍的標準是 四至六人。舞龍原則上都是成對出現的，加上舞 彩球的人，都是雙數，因為中國人覺得雙數比較 吉利。舞龍的技法多種多樣，常見的動作有「龍 出水」、「龍戲珠」、「大八字」、「跳龍 門」、「大盤龍」、「疊羅漢」、「龍擺尾」、 「蛟龍漫遊」、「龍頭鑽節」、「金龍追寶珠」 等。舞龍人和耍龍人的身着打扮，一般都是頭紮 彩布，身着綢緞綵衣服飾，腳穿薄底武生快靴。 衣服的顏色有紅色、黃色、黑色、藍色、白色 等。有些舞龍隊為了增加觀眾的視覺效果，專門 將耍龍人和舞龍人的服裝色彩錯開。舞龍的龍， 分為龍頭、龍身、龍尾三個部分，其骨架一般用 篾竹、麻絲、鐵絲紮製，用布縫裡，繪上彩色的 龍鱗。龍的顏色大體有青龍、黃龍、金龍、白 龍、赤龍、烏龍等色，龍頭上的龍眼、龍嘴、龍
R
۴
۳
۴
۴
不久之前，網絡上許多南方人︵主要是廣 東同胞︶還在一片抱怨廣東幾次入冬不成 功，表示暖冬讓人無法忍受。 結果，抱怨聲還未落地，一場據說是百年 難遇的寒潮襲擊了南方，這次寒流的到來， 竟然使得廣東地區普遍降雪，包括最南端的深圳 等地，氣溫在一夜之間降到了零度以下。這場雪 來勢並不兇猛，在大多數的地區其實連雪也未曾 形成，只是在低溫之下下了一點雨夾雪，還有一 些霰︵俗話說的雪渣子︶，以及在海拔較高的山 頂上形成了短暫的霧凇和冰凌。即便如此，在很 少看見雪或者是從未見過雪的南方人都瘋狂起來 了。 網絡上流傳着一組讓北方人笑掉大牙的圖片： 一群人圍着鋪了一層薄薄的雪渣子的汽車在瘋狂 拍照，最後把那層雪渣子堆成了一個巴掌大的小 雪人，又是一輪狂拍，據說他們在拍照時連閃光 燈也不敢開，生怕閃光燈的溫度把小雪人拍化 了。 對於近幾十年來的低溫，網絡上除了圖片外， 也出現了各種調侃的段子，其中有一個段子很生 動地描繪了低溫的程度，看了令人忍俊不禁： 室外一度，室內三度，打開冰箱竟然有六度， 天哪！我高興得趕緊躲進冰箱取暖。 下雪的第二天恰巧是星期六，正在梧桐山下閉 關寫字的我照常在起床之後到菜市場買菜。結果 一出門，就看到街道上堵得一動不動的車流和熙 熙攘攘的人流，雖然之前已看過電視台的新聞關 於梧桐山頂飄雪的報道，這超乎尋常的車流和人流還是讓 我感到吃驚。經過那些滿臉興奮的遊人身邊，耳邊飄過頻
۴
R
۳
۴
۴
⮢ ୱ
۳
۳
Ề
↩㢍ྃ
۳
۳
۳
۴
ሑ ᙢ
۴
۳
ॲ
ೊ⡉
۳
⫁㝋◗
ྯᮎ㏱⅌㚈ᴭ
ረփ
ڐॠ⾵㢁
!" ! ! "#$%&'()*+,-.
!" ! !#
!"
! ! "#$%&'()*+,-.
!!
ᷛвユ⠬⿶シၮ Ǝᴞ࠸ൣ౾౿
҉ၶȢ୬ᯢࡪǎḢΉ ¤Ⰵთᅚࡱ᮳ஜǵ㙛 Ⰵთᅚࡱ᮳ஜǵ㙛Ƹთᅚ࠙᮳ஜǵij¥ Ƹთᅚ࠙᮳ஜǵij¥ᅒၿⰅӳ⢻ᓋⰴƎⰦს ᅒၿⰅӳ⢻ᓋⰴƎⰦსij ij⿉ᰬᵳᅜᷛ⁇ᮭ㙛 ⿉ᰬᵳᅜᷛ⁇ᮭ㙛LJ⇋⁇⋗ⵉ⚾ ӧήǫዳ᮳ Ԋዹ࠾ܕ༴Ҫǀᵳᅜᫎэ ӧήǫዳ᮳ Ԋዹ࠾ܕ༴Ҫǀᵳᅜᫎэ㙛 㙛ေǀǜʵ᮳ᫎᖈ ေǀǜʵ᮳ᫎᖈij ijᵳᅜ᮳Ⰻ⦍Ҏ ᵳᅜ᮳Ⰻ⦍Ҏ㙛 㙛ǜʵਤᅶɣΎᚺᅮ్᮳ Ԏს㙛 Ԏს 㙛ƸൣЈᠴඖ ƸൣЈᠴඖ㙩 㙩১ಬႈსǵ᮳ᐺȑ ১ಬႈსǵ᮳ᐺȑIJ IJ১ಬࡆӣℵࡱ᮳ᆣ⠧ ১ಬࡆӣℵࡱ᮳ᆣ⠧ij ij᫋⋈ࡶሄ̣಄ ᫋⋈ࡶሄ̣಄IJ IJㅹ⿾ ㅹ⿾IJ IJсᓋࡱặכ Ӿওヺ⿾᮳ ヺ⿾᮳¤ ¤࠾ի ࠾ի¥ ¥Ƹ⋗คʵƅ፮ Ƹ⋗คʵƅ፮㙛 㙛ਤᅶɣ᮳⦍ҎႡᠴඖӥᅮ్ij ਤᅶɣ᮳⦍ҎႡᠴඖӥᅮ్ij
Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ᑮᓥ ᆣީⰫ
ὺ ᎂᕃ ʃߴ ƹᑨᎋၠई
ͦͦ ഽأ
¤⣥၊⣣ҦஜǷЛਵᲝⰫ ¢#"5£ Ⰵ 㐱 ฃ ю 㙛 ค თ Ǝ ᯼ ʞ ᮳¥ij⑰܅ǂ⼢ⲗ௭ႿḔ㙛 Ԋᅚ⯕᮳⨌㙛ǫᰊЈǀ5 .㙛 ᠰₜਤ༗ijᅶɣƊЈljஜ܅ਞ ۧЈ$ .⩶Ѯ㙛˩ᅶɣၖʰᫎർ⺣᮳ ȭਿij 5$- ⑰܅ǂ⼢ᆏᆣᫎ⽦ᕋƝ ۾Ȇዳ᮳⮦݀դΦᨔҎนij¤ਤ Ɲ۾Ȇዳਊዳɣ⤻㙛⮦݀ҪΊᾆ ဴ݀Ј݀㙛ᄄ∩яLJ⇋⁇㙛 ֊яᅣѩ᮳⮦݀ijƝ۾Ȇዳ⠨ᰔᐸ
‹⌡თ∩ᙩᅶɣ⩶Ѯ ႀࡠ⑰܅ǂ⼢ᧇᧅ⺁⣣㙛∩ ᙩ᮳ᅶɣ⩶Ѯਵთ‹⌡㙛ƅӳ⢻ጀ ຓ㙛᮳ᅜ⩡ɣ⩡㙛ɳ᮳ᅜ⩡ɣ ⩡‹ij ᆣ⭕ ܅$&0 сḣǞ⣐៵㙛Ɲ ۾ᅶɣ᮳ᅣѩዳƝᅚ࠾᮳ᆱƅ თ࠾˴ொዳ㙛↗Ⰵʰዳɣ⋃ႈ ၖʰᮊ㈥ι⦍おij ႀᅬ⑰܅ǂ⼢сᓋࡱᅸᐉ ᮳ᛊ⤻ホ᯳თ¤ᅶɣ㙛⋗ƕάǕ ℵࡱ¥㙛ǫƅࡶႡొ⽦ܕᕋ⯊ዳ㙩 ¤ႀᅬⰅ܅Χஜਵ˩Ⰵ፮᮳ ⮦݀㙛ᅬⰆⰦคʵ᮳ѓэ㙛ୱѥ ၚҦ⑄⯊ᒯῼ৪ு⯊ެ㙛⦒ǫʵ ƅஜᅠୈƎ࠸ ⑄᮳ီΤ㙛Ⰵਵთ คʵ˩᮳ǂijค⡉ౙⰅnjǂ⢼ ˩ij¥
ᅶᅘᰤⰦӣ᮳⮆ᡅ ¤Ⰵთᅚࡱ᮳ஜǵ㙛Ƹთᅚ ࠙᮳ஜǵij¥Ɲ۾Ȇዳ৪ʢፖⲒ ᨗǂ⼢IJәຐ⼢❑❑ⶾכㅹ⓯␠ ఋ⍸۾ȿ৪ᅒၿ᮳Ⰵӳ⢻㙛 ǫ⣣い୳㈨⋘ᰊЈ ԏฃю᮳Ȇ ዳ৪ᔍᅠᰤⰦӣ᮳⮆ᡅ㙛Ƹᔍ ᅠ˫Ǧ᮳≬ᐺ㙛ਤᅶɣΎᚺ ǀി̹эij
ᅚ⯕ǀǷ⌡Ͻ᮳۾ਘ ⾄֑᪫㙛თǷ⌡Ͻ㈨ᷛ๑я ᑄᖨ᮳ᘅᖨᕉ⟈Ⰼ᮳Ҏࢅ ֊㙛ᰔ᮳ࡱ㙛คǀƬ 㙛ᅚ⯕ᰊƋӣᒄㅹ⿾ࡱᰊ ƅ㑆ǀij
ၜࡄ⾡۬ƺਢƝ
᭪
ᓋࡱ㙛தʰᅟᔍ⠮คᮭᨐɃ ေヺሬǀ㙛әɣთ˩ਊዳ᮳㙛 ᨐေਏ⢵ijȫთ⇕ǀǷ ⋠ᅣ㙛ṷ࠾৪ⲣొۊℵ ࡱijƊۥஜЛɃୋ′๙ᨇǑ ‒сᄞ㙛ᨐ⤻ǀⱧ㐱࠸⮦ ⦍⮦݀㙛Ⰵʰ⮦݀თɃƥ ਥⱑთсᄞƥਥ㙮ɃǑᨇǷ 㙛ΩԂᓸỂƋɃӤ⋗ƎӤ⋗㙮 ࡶᇇɃӤ⋗᮳⢻㙛Ƀʭൗ⠮Ǝƅ⋉㙛 ⇕⣥᮳㙮
сᓋࡱդሄ̣಄Ж༴Јǀ৪ு၆ ⇸ijሄ̣಄⣐៵⬽၆ⵅႈ⡲̣㙛сᓋ ࡱЖ❢ᵱ㙛¤כǜਤΖࡩ᮳ހㄭᤊЃ ⠨ᕋൗ㙛ਦਵ⠨ހㄭƅḑ⧵Ȃൣդ ᬀijคᒄ⭰㈨⋘᮳თ㙛คࡩΖ࠾ ৃსʽཀྵǀƅʰ¢ΒჁ❑£᮳❑ѥ㙛
㙩ᅶɣۧᑂ$ .
⩒Ϭӣ㙛๙ዳѩǷƝ៵ެ۾ ƥ㙛⩒ԓᰔᐸ᮳ΦᨔҎij¥
⊣⾡۬ƺ⻦
ၜᅾၢ⾡۬ƺ⻦
ૂඪ
ሄ̣಄㙩⬽၆ⵅႈ⡲̣
⪟ҏǖ࠾ৃ᮳ƅஔԎৃ㙛‒⸶IJϬ э㙛ᒀஜⲣᅜЈᅚˤⰴ᮳ܕႆӣஔђ ᅚṠ᮳ǜᰊᮮΥ⿃㙛ƅϲΕ⨁ij¥ ㅹ⿾ᠻƎΦ⣐Ԏʛှᕷ᮳ ⡍㑆㙛ȫԎ፮❢ᨐϬਤ၆⇸᮳ዹ࠾ ⽦ᕋij¤ᒀʰǜⲣ⤻ᅶɣⵅ⠨᮳ ❑ዳ㙛คい୳Ԏൗთ၆⇸᮳סホij ᰔᐸ၆⇸᮳¢⇸£㙛თހㄭᄄඑ ᮳ijค᯼ʞᅶɣ᮳ ஜդ ஜ㙛 ǜラ⠨ৃᅜဴቼǝ㐱㙛Ⰵฬთᰔᐸ ᮳ᄄඑijԎსคƸ᯼ʞȂȸƅʰȆ ዳ㙛ƎỮɃᅠ࠸ǀƎ⩗˞᮳⢎ ി㙛ƎỮთ ஜIJ ஜIJ ஜ㙛 ᓋⰴ᯼ʞ㙛Ⰵʰ֊ᅣѩ⡜ᓸǀǜ ラᵳᅜǝ㐱፮᮳סホ㙛⡜ᓸ᮳סホ ⩡࠾㙛Ȇዳ᮳ฃਵਞᅜ⩡࠾㙛ࠐэ ⩡࠾ij¥ǫ⣣ij
ǜ৪⣣คⱑஜ ⭿㙛ήਊƕⱧ㐱 ࠾㙛คƸിӣᰊƅ ᰊij
ɒɒ
ਤႈ၆⇸סホ㙛ႀᆣႆ⑰ǂ⼢ʛ ှᕷთᅚᅠᮭ⡲ᏻ᮳ǜƬƅijǫ⣣㙛 Ɲ۾၆⇸ᅶɣ᮳Ҧஜ㙛ᒯ⼵၆⇸᮳ᮭ դ๑❕၆⇸Ɲ᮳㙛ƅᅜฃ ៵ƥᖎij¤&.#" ′Ⱖ↑⢳ฬӼǷ Ƌ㙛Ⰵთΰ݀᮳Ω⯃၆⇸᮳⋃ᑯ❑ ៵㙛↗ค⣐៵Ⰵḑ⋃ᑯ❑៵࠸࠸ᯝ ijคʵᅒяᐶ⯔ᰔᐸᒯ⼵ᅠ်᮳IJ ༗ܕᒼ᮳၆⇸㈥ι᮳Ϭᨐij¥
ၜᅇ⾡۬ƺ⻦
ࠉଓ
ૉᒍ¡ᅚⵅ⠨᮳ǂዳ
ค⪟ⲗ௭Ⴟƅ ⩗㙛い୳ஜ⭿ijⲗ௭Ⴟ ƬยǷஜ⭿㙛ਵთ۩៵ ǫい୳ؒᐶդℵࡩƅ ⩗㙛∩ʚຨႰᯤ᮳ᫎՙ э㙛คդǫƅ⩗㙛⼵ ༗ܕ㈥ᅜЈǜஜ⭿᮳ܕ ႆij
ᒄ⩗᯳Л㙛כ࠾Ɍʵᅒᰊⵅ ᅶɣij ፖ⠲⑰ǂ⼢⨍⬥Ǘ⣐៵㙛ᅶɣ Φᨔ′ᝠԼᨐΧʰ⩶Ѯijấƅ㙛ᅶ ɣҦஜਞᅜთƝ۾ᰔᐸLJ⇋⁇ᫎർ Ȇዳ㙛ΦᨔỼ܀ΥนѫႢわℵȆ ዳ࠾᮳ᑁӿ᎔Ⱑijấǃ㙛ᅶɣLJ ⇋⁇ᫎർ፭ఇਞᅜӫǵਟዳҎϱୃ ᮳፭ఇ㙛⯿ᐺɜΦᨔ′ᝠⰕΤႀ᮳ სǵij ਐୱ⨌ᅸ⑰ǂ⼢IJǍʞ⑰܅ ǂ⼢ᚁЖ❢ᵱ㙛ᅶɣ᮳ƅʰఴ ർ㙛Ӽ∩თȆዳᅜ⦍ฃย⤥ড়ฝ᮳ Ⱔᢨכij¤Ⱖӣ᮳Ȇዳ⭕Ȁƥ⠨თ ⡜ᓸɳⷨয᮳סホ㙛ค⣐៵ᅶɣ᮳ Ȇዳ⭕Ȁᅚⵅ⠨᮳თ⡜ᓸড়ฝൣᲝ סホij¥
ᩤᩤ
ᠰᦨᅠ́㙛ᅚƅʰϬެ᮳⾄ ⵄ୍୍⑰܅ǂਿƥ୮ㅹ⿾ƸԒ ፑ㙩¤ค⣣ਊ⢻㙛ࡶ┽ψ㙛ᒀƅ
ㅹ⿾‒LJ⇋⁇Ȇዳ⼭᮳¤▋ ႆ¥თി̹эijǫ⣣㙛ി̹эთᅶɣ ᵳᅜᅚ࠾᮳ѥэƬƅij¤ᅠ᮳სʽค ʵ⡉ౙ⋃˩ౙࡱ㙛ήਊთി̹эƎ ࠺㙛ᅠსคʵ⡉ౙ⋃˩ౙᣍ㙛Ƹ თി̹эƎ࠺㙛Ѓǜ⤻᮳ࡱ㙛Ǝ∩ ࠺⩟⩡ǫ㙛ⱑთി̹эƎ࠺ij¥ǫǷ ⋃៵ɧ㙛¤ค⍎࠸ს⼵∗ಳƽ ി㙛ɣᔍᅠ⡉ౙǝ㐱ᆣ⠧ƎӼǷ ിijӷ⠨၊ി㙛ฬᅜᅠᅶɣij¥ Ӵ࠵㙛᯳Л᮳᪅ߟסホդ၆⇸ סホƸ៵࠾իʵย⽦ᕋijㅹ⿾⣣㙩 ¤ǦคʵᰊᝠҴⰅ㐱࠾᮳〥〴㙛Ɲ Ⰵ۾㐱࠾᮳〥〴IJ᪅ߟ᮳ᓧᇪ㙛ᒓᠰ ᬐס㙛 IJ ஜǷ㙛Ɲ۾ǜ᮳˴ ொਵᅜϬ࠾סホ㙛Ǧࡶᇇ⼭ࢦǷƎ Ԏ᮳ႆఇΤЈ˴ொ㙛ඍඍ˩㙛ਵᅜ ᅠ᎔ᅜ⡜ᓸⰅʰסホij¥ႀࡠ⑰܅ ǂ⼢ᧇᧅ⺁⥽ᝠҴᯩתᨐǵ∩ ᙩ㈥ιਤ〥〴ij ႀᆣႆ⑰ǂ⼢ʛှᕷЖ༗ ⮹၆⇸ijǫ⡲㙛ǦƝ۾᮳ᖢ⬚IJ ˜⧱IJᐘ㇇IJ⧳ᓧ≕၄IJᴚ᪳ặặ❑ ៵㙛၆⇸᮳ࡆ၄դࡆ౹ケ๐い୳ ⵅ⠨᮳ᇧḑ⧵Ȃij¤၆⇸᮳ረ౸⢮თ ⌟ᲝIJᨗIJЂႄэIJᦨṳಳ↑IJᾛ ᶎ⋃IJǜሬᦨṳ㙛Ⰵnjᆣ⠧౹ケ⦍ ฃᅶɣⰴⰴƎᐷҦஜƝ۾၆⇸᮳ረ౸ Υ৬ij¥ǫ⣣ij
↗ഞ↹ƺ⻦
ʞࡴ
LJ⇋⁇ΩԂ¤ࠐэ࠾¥
ി̹эთᵳᅜᅚ࠾ѥэ
ʛှᕷ⤻คʵⰅnjΩԂҦ ஜΥӼ∩㙛ƅᮯஜΥ⇶ Ǝ㙛၆⇸ᅜ㙛ႀᆣႆ ᅜ㙛Ⰵ➵ᤳǀΧʰⱙ ⮒⹂⣞㙛ấƅʰⱙ⮒⹂ ⣞㙛ҦஜǷΥคʵᅶ౹ 㙛Ӽ∩ƊஜΥਵƎ ǀ㙛ᨐ֡ƅʰLJ⇋⁇ ΩԂᰔᐸ∩ῆƊஜ㙮 ⿶ijấǃ㙛၆⇸㙛ႀᆣႆᅶ ౹㙛ⰅთΧᴠǂij၆⇸Ǝặႈႀ ᆣႆ㙛ȫთ၆⇸⇶ᅜij
ᷛ๑вႀୱɣ᮳ユ⠬ᠰᔼシ ၮ 㙛¤Ǧ᮳Ȇዳ৪㙛ƎỮთ ਦȆዳⱑთ࠾Ȇዳ㙛ⲣ⪟คƅ፮౸➵ თ౾౿Ǝৎ᮳ij¥ấƅʰᮭ⡲᮳⇋ി ༘⇭⑰ǂ⼢ሄ̣಄⼭ެᮮӂ」ㇼۥ ij¤ƕ⦍Ҏࡀ࠾㙛ၖʰƕǷӧ Ɲဵ۾ᔥIJ′ᝠ᪅ߟ᮳Ǝᴞ㙛Ԏ❑ ẁᣙƝᷛ๑вႀIJዳѩ፭ఇ᮳в ႀ㙛ਤᵳᅜ᮳ユ⠬㙛᫋⋈ਤၖʰ፭ఇ ᮳ユ⠬㙛ᅜ⦒คʵい୳౾౿Ǝৎij↗ ยᅠƎᴞƝ㙛ᅠƅȀǂഡ౹ᠻ ⠨ᮭᫎ㙛ਵთᷛ๑вႀਤǜラᵳᅜ᮳ ユ⠬ᅚᅜᫎǝ㐱፮᮳ ਿij¥ ሄ̣಄⣶ЈᷳѥLJ⇋⁇Ϭᨐୱ ɣ᮳ిエ㙛ḔҦஜЛሩᅸᔍᔼി ̹㙩¤ҦஜЛთǝ㐱სʽ㙮ୋ′თ ấƅᕇLJ⇋⁇㈨ᜌⰦӣǀ㙛คʵୋ ′ി̹Ⱖƅᐉǀ㙛ȫთᔍᔼി̹ᅜ ిエЈⰅʰ᷻ij¥ǫᐹ༴ӧǜ ラ⯕ ஜ᮳ᷛ๑вႀਤᵳᅜዹ࠾ ᮳༙ѥȿ㙛ƛユ⠬ǀၖʰᵳᅜ᮳ ή۩ῡijƛシᘤ㙛ƌƅᐺ᮳ᷛ๑ вႀਞᅜთǜୃᄄ∩IJᫎୃ᷻դ LJ⇋⁇᮳ Ԋij ሄ̣಄⣐៵㙛Ɲ۾᮳ށᵔୃ ዳ㙛ᤊЃთǜୃᄄ∩᮳ށᵔⲒȀ㙛 ⥺ࡶ̣ൣⰅڙnj๑❕᮳Α ij¤ә۩Ƭƅਵთคʵ๙Βਛ ⺁࠾ৃդᷛᲽ⾚ย᮳Ჽḻ㙛ƛᔍ ᅠȆዳ➵Τᅒ࠾᮳эⵇij¥ǫ ⥽㙛Ɲ۾᮳ᒯᢨȆዳIJҁຓ۾৪ ᮳ᷛᲽ⾚ยṶ⿂۾㈨ΤᲽᮭ ⾶܅㙛จ↓⨲Ⱅ࠵۾᮳❑Ⱅ⾶܅ȭ ਿ㙛¤ਤҦஜਞ⠨ᮭᫎ᮳ǂഡƸ ⢐คʵฬᅠย᙭̔ij¥
⽈ⴈଯଯ⾡۬ƺਢƝ
᱉᱉
ǜୃᄄ∩ Ԋၮฃᰔ
ਵ̹Ⱖƅஜƅ፮⿶Ⱖ㙛ᒀƅஜⰦ ஜ᮳ࠐэ㙛⠨ƎคƎᅜⰅʰ፮নij¥ ᯼⭰ႈሄ̣಄㙛ㅹ⿾᮳ࠐэƥ ⠨ᙩႈȆዳ᮳ࠣ࠾դLJ⇋⁇❑ዳij ¤༙↊Ɗ࠾㙛๙ܕƥఁᑄ㙛⯊ᒯ Ǝƅ৷⩗ɣij¥ㅹ⿾⣣㙛¤#"5 㙗ᮯIJ⾄ⵄ୍୍IJ㇙⡸Ɗ࠾ナㅫ মᑿਏ㙘࠾৪ⲣ⡉ౙ᯼ᬀǀƎ⩗㙛 ȫთി̹эƎ࠺㙛คȞ⡷ਵΧƊஜሬ ਿਵᅜ⦍Ҏ㙛Ⱖۥljஜ㙛คʵⰅnjȆ ዳთԠⱑᅜ㙛ค⡉ౙⲣთ࠾᮳ס ホij¥ ǫൣඒܕ⣣㙛ยᅠ˩̣“᮳ǜ ⲣ⡉ౙLJ⇋⁇Ȇዳ᮳ႢনࡱⰦ㙛ή ਊLJ⇋⁇ȆዳƎࡱⰦ㙛↗Ɠ᯼ᬀ᮳⿶ Ⱖ㙛Ȇዳ⩡࠾⩡⿶Ⱖij
ᴐᴐ
ȿ
៵ ஜƝ‹۾ΩԂஜᅜ᮳ ¤ࠐ⭦࠾บ¥㙛ႢЛƝ۾Ȇዳ ৪ ʢ ፖ Ⲓ Ҧ Չ ஜ ਟ ެ ¤ ǜ ᰊ ஜ¥⤁ࠉԯఋǀ࠸ԏƝ࠵ဵכǜ ࠡ㙛ᬀƝҁຓᆣᰂ⼢ⲗ፷ᘓij
Ȱ
Ĝ¤ҦǜᰊҦஜ ҦǜᰊҦஜ¥ ¥⤁ࠉᅜެ ⤁ࠉᅜެij ij
ᅶɣҦஜ㙛⾄ⵄ୍୍IJ ㇙⡸IJਦάIJፖ⠲ƅⲣ ′ᝠᮭ⠲ⵆƝ㙛סホთ ᮯஜƝ۾′ᝠ᮳ᅬդƝ ۾᮳Ⴟᯤ㙛თƎთⰅnj ΩԂⱑᅜ㙮ค⣐៵Ⰵ njΩԂӼ∩ਵƎǀijǝ 㐱ᆣ⠧Ӽʚ⥟Ɲ۾᮳Ӽຨ ⃩ᮭՃ㙮ค⣐៵ӷᅠΧʰ ⢮㙛ਵთ၆⇸㙛ยǷᮯஜǷ ႀᆣႆƅⱑᅜij
Ĝכナሄ̣಄ຫ㙛ƌƅᐺ᮳ᷛ๑вႀਞᅜთǜୃᄄ∩IJᫎୃ᷻դLJ⇋⁇᮳ Ԋij ៵܄⡍ᰫƅ৪73Ⱓบӽ㈥ㇺΦ჻ਝij Ɲႀᵳ
/0123456 !" &78 ΡӲᄷ
Ɲ‹۾ΩԂஜᅜ ༗⯕Ɗ⑄͞ΌǜᒯஎijТᆣᝠҴ !"#$%& '()*+,!"#$%-./! & 01234(56789: Ɲ ۾Ȇ ዳ ৪ ʢ ፖ Ⲓ ႈ ⋙❑᮳ Ɲ‹۾ΩԂஜᅜ㙛ᅚ࠾᮳ ;<= '()&*> '+,('&! ? ', @0AB! C?D +-'& E & 0FGHIJ0K ஜ᮳ƕܕᨔႢ ᰊ㑆៵¤ҦǜᰊҦஜ¥⤁ࠉijҦȰⵅ L! M0NOPKLQ '(.*" ᅟ Ⴂ в ⯃ 㙛 თ Ɲ ⵇ ۾Ί ᛊ ⤻ Ȇ ዳ ৪ ϱ Ѓ ៵ ሄ ̣ ಄ IJ ㅹ & 0123RS56$89:TU=> '+'(/'! ? '. V0AB! W0= Ȇዳấƅʰ⪧❑ዳIJ⿂۾Ҏ᮳כዳ ⿾IJⲗ௭ႿIJсᓋࡱIJᧇᧅ⺁IJᆏᆣ LӼຨ⃩ᮭફᅜij᯳Л㙛Ɲ۾ʢፖⲒ '(/&*! XM0 -(.0*YZ[I" ᫎIJʛှᕷIJᚁIJсḣǞIJ⨍⬥ +-'& E 01234(56$89:0KLQ +(+0*" Ǘij ᨗǂ⩟Ⱖ &ԏ㙛ᨗǂ᮳ᢨዳီΤୋ′ \ & 0]^_` /(,0*1
'()*
© - £fbÃc¢ d8eUÄ>
<TUVWXY\]Z[
!" # $ %& ' ( ) * !"#$& + ,-./0 1 2 3 45 6 7 %& 8 "9 : ; <=>?@A '&() B * C +& D! EFG<HI+JKBLMNOP Q R" '()*S = T U V W X Y : ; Z [ O \ ] : ; Z [ ! ,-./01! 2-34-56789:;2<-=69& ! ^:;N_" `ab-cde-f ;+ghijk5lmnop+qr!
ê`0© ? £fbÃc £d 8eUf> O f ! gÄ µ% ¡»¢b£ª ¤#ª! ¥Bn/¦§z{0 |¨© ª;ª¡»" ªEF §\y«¬"
_® 8 £> 8 ©> 8 ±> 8 Ä> 8 Ã> 8 f> 8 ¸> 8 º>
ª¤RS ¯ JUª_° ²|³} ´a³} µ¶³} n· ¹ª ¬
´a »
ɯÊ/
!"#$%&'$()'$*+), 89:;<=> ,"'-$.$//012340156630 !"#7899$:9,$!', 8?@A<=> ,"'-$.$/;010250156;0;
BCDEFG O HI! JKLMNOPQ! RSTUVW"
%<=$.$2>35//3366 -?@ABCA7.7!D#7EF
!"#$%&
á â
ã Ç
PBCL<=?DQ ?R$ 9S<@AT$ !B@BU<V<@A7 K+?@?FDTO X69Y-1-!ZC/=69A/B1![:00656!:U!\:A2/B-0/B1 ÛX
/01234567
MNOPQ#RS%TUVS 120/ WXSYZW=[\ ]R^_`ab
:; ./ 1 1 ^ ' ( ) * # '()* ' r O¡ ¢£¤'¥2| }~¦r r 3 ! >$?@! "4A296A! <-CD-9D</C506! :9! #6B;9C! E/346BA& ! § 3 +j¨N©kª C!
+,- K*LBD=<M$ +?$ *F<$ !BN@O . / 0 1
«j./01+`a" ¬bij (&H+ !
,: ; ' © X Y Z [ n \ ] : ; Z [! ' ®¯n ' °± !' A (' ²& + ¦ r 3 3 g © ('& 8 " ! + ¯ - ¥ b i j %& 8 " ¦ r 3 3 g + : ; !' ( ) *}~¦r33g© II 8"& ! 9 ³ : ; Z [ 6 b - ´ µ JBB2K !"#$%&'() !" LLMMMN>$?@64A296AN3:. ^ { 2 | " : ; ! ' ( ) * s t u v w x y " ^ : ; N ¶ · ^ A O C (O D ! ³ ¸ ¹ 3 ^ ( Z [ z " - . / 0 1 ^ { 2 | ' ( ) * ºbN »¼½+q¾DN¿j¨! ÀÁÂÃÄÅÆO ¥23" bÇ } ~ r 3 !>$?@! "4A296A<B-CD-9D! È M M MN>$?@64A296AN3:.LD6-0A! #6B;9C!E/346B& 4567 %& 8"! n. /01+ : ; ^ BB VW" (+ " :;< = ? @ A * C +& D! r3gh '&F + g h 6 7 G& 8 " " G 4 5 %& 8 "!
*+' , !! -.
!"#$ÅÆÇÈÉ . ÊË -ÙÚ ÌÍÎÉÈ . ÊÊ ÅÏÐÑÒ . ÓÔÕÖ-×Ø
!"
!"#"$#%
G<@<DB=7-=<DH7I!B=<J
#6Q;/96.6CBAKR R S/C/.;.!<TS!Q;-0/U/3-B/:CN R T9:U/3/6CB!/C!A2:46C!S-CD-9/C!-CD!S-0-1N R V/00/C5!B:!M:94!:=69B/.6N R T:AA6AA!D9/=/C5!0/36C36N R @W06!B:!M:94!/CD626CD6CB01!-CD!M/BJ!5::D!269A:C-0/B1N ,:9!/CB696AB6D!3-CD/D-B6A!206-A6!3:CB-3B! E60K!&G*R'(%*&%!B:!-99-C56!U:9!-C!/CB69=/6MN
! ! "## ÌÜÍr $% ! &'# ÌAÝ Þ1 *+, $( ! &)# Ìßà
".2:M696D!B:!59:M
#$%&'()&*+&'&,-$-./&
]><\! /A! BJ6! 06-D/C5! S-946B! "^2-CA/:CP <69=/36AP 29:=/D69P M/BJ - U:3;AP :CP @A/-NP ]><\P /AP -P 50:W-0P 3:.2-C1P J6-DQ;-9B696DP /C _;9/3JP M/BJP OO&P W;A/C6AAP 0:3-B/:CAP /CP +)P 3:;CB9/6AP -CDP 6.20:1A 'G`+&&P A263/-0/a6DP AB-UUNP ?CP S-0-1A/-`P ]><\P /AP :C6P :UP BJ6P :0D6AB -CDP 0-956ABP S-946BP "^2-CA/:CP <69=/36AP 29:=/D69AP /CP BJ6P 3:;CB91` A69=/C5P (G&P W9-CDP :MC69A`P (+`&&&P 3;AB:.69AP -CDP 6.20:1/C5P M:94U:936P:UP:=69P+`&&&PA263/-0/a6DPAB-UUN b;9PA;336AAP/APW-A6DP:CP:;9P6.20:166AcPD6D/3-B/:CP-CDP2-AA/:CPU:9 BJ6/9PM:94NPV6P-96P0::4/C5PU:9P-CP6^269/6C36DP3-CD/D-B6PB:PU/00P/..6D/-B601 BJ6P2:A/B/:CP:UP<-06AP#6296A6CB-B/=6`PW-A6DP/CP<-CD-4-C`P<-W-JN
W?X7D<TY?@TNXN=NAN<T ! <;22:9BPA;269=/A:9P/CP.-C-5/C5PD-1RB:RD-1P-56C31PA-06AP269U:9.-C36 ! "^63;B6PA-06AP-3B/=/B/6APU:9P-AA/5C6DPW;A/C6AA6AP-CDPB699/B:9/6A`P/C30;D/C5P 29:D;3BP2:9BU:0/:AP-CDP.-946B/C5P20-CP/CB9:D;3B/:CA`:9D69PB-4/C5` .-946B/C5PD/A20-1PA6BR;2AP-CDP/CRAB:96P.693J-CD/A/C5 ! #62:9BP:CPBJ6P-3B/=/B/6AP-CDP29:D;3BAP:UPBJ6P3:.26B/B:9AP=/-P/C2;BAPB:PBJ6P 3:.26B/B/:CP962:9BA ! "^63;B6P3:CB/C;:;AP/.29:=6.6CBP-3B/=/B/6APB:P6CJ-C36PA-06AP29:36AA6A`P A-06AP20-CA`P3;AB:.69PA-B/AU-3B/:C`P6B3NPE9-34P-CDP3:0063BP2-1.6CBAPU9:.P 3;AB:.69A ! S-/CB-/CP-P3;AB:.69P3:.20-/CBAL/AA;6AP0:5P-CDPU:00:MP;2P:CP3;AB:.69 /AA;6A ! #6A2:CDPB:P3;AB:.69P:9D69AP-CDPQ;69/6ANP?CU:9.P3;996CBP-CDP29:A263B/=6P 3;AB:.69AP:UP29:.:B/:CAP-CDPC6ML;259-D6DP29:D;3BA W?X7D<ZFND<V<@AT ! S/C/.;.P<TS ! ?CD626CD6CB`PA60UPD9/=6CP-CDPB-956BP:9/6CB6D ! ?C/B/-B/=6P-CDP-W06PB:P3:..;C/3-B6P/CP0:3-0PD/-063BAP-CDP"C50/AJ ! T:AA6AAP:MCPB9-CA2:9B [:CB-3BP/CU:9.-B/:C d/=/-CP,:C5
[:*+7!B=BMTNB7*\@7PL\Pe%%O)RZf
$:BP%`PX0:34P(&`P>5N<J/C5P>66`Pg-0-CP$60/-PTNbNX:^PO&(`P *&O&GP<-CD-4-C`P<-W-JN TJ:C6Ph)&PG*P'(%&)+`PMMMND4AJN3:.N.1
234B
èåæ# 0VVP)#/+)W#/XS,+*#=$'"!&B6D çèæ# >,XT)O#:P)#9P)#=15(>#1?@#&H"'%GB%$B'%&%D # êëì²ø´íîï°ðñòC $!B%%B$"%! ó0£ôõö÷-J_`a "$B&B$"%& C²ø´íîï°ðñòù#úû õö!OüýKB
6789
°þÿ!K²ø´ >8@#"H'!&!&!G Â"# $ %'I@$ ! 8%J&'" > üý L# £ ¼ ! /0²ø´ 5õ! ! 8TQ#1T#$&% bU# GGG b 8"$."I.%AAI#B#"%."I.$AA$> °:# ²ø´ ;<=># 57I""J"""@"" L ?CÆ»õöï°@A)BCD:E£" FGGHI=JKL~M²ø´íîï°ðñNOPGõöQRSJTLU V!OK =%D;<=> $'UWô =$DXY,£ ûZ[\£o]åæI=S)^#N_M`aÂ]åa =IDXY,£obÓ! SLaÂ]åa CcdO! )!e»f'g $'U;<=>h!"#!$%&'()*! n opLCõöd ¢ 8G"> HIgÎ! RSqñrs" Gtõöuv`wx! yz! %{°±"
C9D]EFGHIJK A
|Sõö[},M²ø´íîï°ðñò~ "
%LN@H7&TNB#77%LN@H7[:*+#
XYZ[\
] ^ _ ` a $"%& b ' c $% d 8eUf> g][hXY[i $'&" b jk\! lmnopqP! rs!t nuvwxyz{0|}~Z[! t [\d" x [ ! [ ! x1 ! [ " " " " # ¡ ¢ Z[ ¢£ ¤ ¥¦~x §¨ O © ª§«! .¬® ¯°±# ²³´ ! µ ()*+, ¶! ·¸¹º» ¼! ½¾¿À°ÁÂ
2345
äåæ# /012#345601(01#70809:(0#/45;0<#=>?@#1?@#A%%A%"BCD çèæ# 08E54<#F?8(70:#=15(>#1?@#&A"'$"B%$B'AGH=¯D$ ;"H%$'AI=éDD # ê ë ì ² ³ ´ í î ï ° ð ñ ò C %!B"%B$"%& ó 0 £ ô õ ö ÷ - J _ ` a "$B&B$"%& C²ø´íîï°ðñòù#úû õö!OüýKB
6789
°þÿ!K²ø´ 16@#"HI"'$GA% Â"# #$ !@A'& %&! 8%@G&' û'> üý L# £(ï°! )J*+,-.! /012! ²ø´345! M+N+)#2O@# # 2PQ+O+RJ#2O@#F+SP)T)T 6" bU# 789 °:# 12! ²ø´ ;<=># 57$!'J"""@"" L ?CÆ»õöï°@A)BCD:E£" FGGHI=JKL~M²ø´íîï°ðñNOPGõöQRSJTLU V!OK =%D;<=> $'UWô =$DXY,£ ûZ[\£o]åæI=S)^#N_M`aÂ]åa =IDXY,£obÓ! SLaÂ]åa CcdO! )!e»f'g $'U;<=>hijß#klm! nopL Cõöd ¢ 8G"> HIgÎ! RSqñrs" Gtõöuv`wx! yz ! %{°±"
:;<=>?@ A
|Sõö[},M²ø´íîï°ðñò~ "
234B
èåæ# 0NNP+)YX#/+)W#7+N+ZRP+#/XS,+*#=AA%"IB[D çèæ# 0\*]N#;+NP^#/P)#;_#9]R]V#3+)#=15(>#1?@#HI%%%IB%$B'%"GD # êëì²ø´íîï°ðñòC $&B"GB$"%! ó0£ôõö÷-J_`a "$B&B$"%& C²ø´íîï°ðñòù#úû õö!OüýKB
6L89
°þÿ!K²ø´ >8@#"H''$AA"A Â"# $ %&H@G ! 8%JA"H > üý L# £ ¼ ! /0²ø´ µ345! 6+^+)#:SP#8+\]W £U! 8TQ#%"$ # ( ï I=J bU# GG b 8"%."%.$""'#B#I%.%$.$%"I> °:# ²ø´ ;<=># 57%&$J"""@"" L ?CÆ»õöï°@A)BCD:E£" FGGHI=JKL~M²ø´íîï°ðñNOPGõöQRSJTLU V!OK =%D;<=> $'UWô =$DXY,£ ûZ[\£o]åæI=S)^#N_M`aÂ]åa =IDXY,£obÓ! SLaÂ]åa CcdO! )!e»f'g $'U;<=>h!"#!$+&,()*! n opLCõöd ¢ 8G"> HIgÎ! RSqñrs" Gtõöuv`wx! yz! %{°±"
C9D]EFG=I?K A
|Sõö[},M²ø´íîï°ðñò~ "
!"
! ! "#$%&'()*+,-.
!"
Õ Ö # $ % & V i | , t é ê S./0123456,7T % 1 ' ( ª U V ï ) * + | % ? 3 V , % ¬+- &3 L./0UV% U×1 2 V3 456< % 78l@ 9Ç ý L . > m : $ ' × ^ nØòÙ+ÊÚ Û% ¶Ü¶Ý½Þ''ßà% ¾ L>% ;Fg<% =B>¾?@¾A B$
ÕÖ,téê*æ ç 88 Cê!% á D? ! E?å ëìí$áF%çbGG^4H 6<% IJ[´n?Kâöwl oL@9 ê% áFÊM& L=GNOP¶ÔUV% Qg¶? V6<$ O á R MST¶Ô?U6<% Vÿö úB L . 6<k=[% WT Ç% ,XY$
Zmã `ä
ÕÖ 9 × ^ n Ø ò Ù + Ê Ú Û % ¶ Ü ¶ Ý ½ Þ ' ' ß à% ¾L>% ;Fg<% =B>¾?[¾A B% \3>á 1'ã ]% L tï^T_`abc|defgl % J Kã @h Sij?k>lmT >nl|}% áopq% 2 ;GGrmã `ä% AB>åæßmsvtu$ á AáFî]v345wx?Ðy T& LÀ Fz* 1vò345% v<¢è=G°3456<o°% EVÓvý V{ % À [ ¤ \ | ëìí6< ï Î } ~ î % _ $ O áF `M& L`ä À ~î $ O á & Lv< j¤Ô| 6<½Î}~î $ O ¬/'& ¢ PB µ % á F ~ & LÚ % À $ O á Ê M& Lã âò¾ @ /ÑÐ% ½ 6,,: üÊ% ÔÀ .¢w :ß % ü : ½J ýÀ.¢è, t¡% /'^¢ ýÀ.Uw% ,£% ;**<5/26$ O ¤ ¥ ¥ > åæ¦ Ø § % } ¨ ã A u % å æ å ©ªBsvj«$
ÕÖ ' × ^ n ØòÙ+ÊÚ Û% ¶Ü¶ ݽÞ''ß à$
åæ¬ñS UV
¡ S® ¯T ? h % ° ± 3 @ å æ V , S/ VT % åæ;¬ñS UV% ²³´µ¬ß[WX .=% åæ; Mçb>/Vß ¢è,téê% ýL. @+ L/VO % áF{}¶áÕÖº·* /V% ;Lý ßîÊáFvý "(> ß /V% Ëåæ0¸çb L/VO +ÔM ¹& LÀ^/ ¬ +Ô\ºö¦$ O á îÊM& L¹` ò»¦Ò + ¼% ½ » +\º $ O åæ¾m@¿¦À& LÀ òòÁ ½á /V% ¢ 5/26?-@*+,? òõÃ Ä ÔÅ + Æ $ O á Ç M & L À À .Ä j È õ \ º % À À . É g µ > $ O ÌD¸Ê$ KÓ=GdþÊü% ËÌÍgÎÏÏÐ % U×Ñ` Ú M & LA B Ò % À . ÿ Ó å v < Ô ý Õ Ö > × Ø$ O á j åæ| Ù Õ Ö é ê - | :12)/7,- <102% ô Õ Ö >°?è=Gð «ÚÛ% ÜÝ¢èÛ% Ç{ÕÖ³wÞß ß{´^=G % àTÓÔ|á«ÚÛßÿõEâã$ /'M -|«ÚÛ¼ ä% L.Êu& L ÕÖ Mß åæ% À. Ó\Aç ~½ 0èÄ% éêëìÅ 0è.í% ABÀ. m:6<v<ÔýÕÖ×Ø% î%|«Ú¡ï0% K^ÿöV Þ ¬«Ú¡ ðÄ% L. 2ÕÖ>ñ?è¡*1| ò$ O
õö1 "8 òïõö÷ A ø
!õö ÷« ' ø ù% t+> H HúûMüÊ% ýþøÿ!"$
89:h×Øøã0;
89: ùG1*+4ú Ó V -|>ñ? @ S .HIIGHJKLT % v <7 hÇ ý ý > á < % G1*+4 M & LB ] À 1 ' òÐ=>?@% \ABCCæD% VK ^>À% á<Ô! ;Ô% ÀEÄõm> FG [ ¦ a % H ¾ I > [ ® Ì ¾ D $ O @ .= ? ¦ J @ ý M102* W X > [ K % L DMNO¶ h% ig}Ê«öÍø <4+2,70 ?QÒ=ÒP% QòWX³w .=$ } ? R > G1*+4% ; Y > S % B . w ]S T U ² % .= V k ú W ¾|XY×~ *N,701O, Z G1*+4% [ « \]^ _`! a ç bcdecf gãÇhiáj% ¤wHïkü lm? $
nop ¿/q"Vr \Ê×änop çVst u v *w:xã% VVy.%>Lç\ÕT ÏLVÈçzV>¬QøØN{|$ ý ^}~0\ʸQ > C S ØÑ T + kÞ 3>g % rý Ø| @ % ¿b¿ ÐH $ nop uÔ2N{ WXï õ 8" {Ôÿ % / ý&'á ( ËN{ ] nop ^WXKDq. # ÓÔ nop S 2 T % i þJW\Ê VU >C % L u ã /% 1 & ò % ;ÊM U ÿ ä/ç#
ø Á ø Á ' õ ö ùB,+,,ú ] \ ÷ A ø' B,+,, í\^ 1+0)4C74@ ÷Ô A ø>ûæ t% ¼ü A ø|îÔUØb ªý % ý1 Ô "8 ò ï > õ ö Ô % þ ¼ % A ø } 'D8 Õ ÿ % ô ¢ ý ÿ Ç ! % B,+,, ú © # & L_ ¢ "EF& À @ ä">?#$ $$ #%&À .='>ø(% $$)Õí*?Ü^]È+, À-À .% $$j/0À.¬j>1þ% À .23'j45j6 j$ O 7 B,+,, i ÷« A ø ù% t+>HHúûMüÊ% ýþ øÿ!"$
!á /âã `ä
!åæçb>/Vß ¢è, téê$
!ëìíá /'îÊ ï$
!"#$%&'
!!"#$%&'()
P8QRSTUV" W XY$YY%Z[æ\ç]^_ `ab" iþcdQR" J ; LS e f gO ! h i j k=[234ø$ Ëlmn opqìæ & ç '( \ðIr s$ tuUV" YYv<i Ô /'J ?wUxyz STD{|}>}~k [ " Ó Ô 7 8 LS e f gO k = [ " Ä ¬ + > ST % [ z¥ 2 " µ YY>S ! k=! ! " ° jST %" / 'JK D >@ S$ ÓÔST [ ; ö > " v<
|?w ¡ST" µ YY2 k|" ô¢[ LSefgO " å £[¤wk|¥¦å §¨$ \]WXk [©ª" YYB Ì « )*+,-*+-)*+,-> ¬ ¬ ® " á?w¯°«S± ²" ³w ´µ B«´¶Ûµ" B}`· " ĸk [¹>Y YA[º»¼}" ½°? wST¯°p" /'¾ | >ST¿°$ Y Y © # & LÀ w !YY\ t¬Á«´% ¢w´µ õ?ÃÄ Å j ä Æ Ç $ O ç^QR Ë;+?È«´/®åt i²ð$ ¬õ7´% YY ÉÊ u & L Ë Ì ¢ w k = [% /'ÍÎÏÐ% Ñ> ÒýÓ½/Ô$ O
ÙÚÛ4ðûì LùúO ño,ó%ô
! ! " #$ % A æ & ç i æ T Bòóô² ð$
!"#$% ()* +,-./0
T @ L!P1+ µV Q ç> LI*+47 Ú O !h i k _ TBòóô² v % v B C ! ©! , "& wYd% í*ý6 ikA æ Q ç 8( \¡jTBòóô,g?D# L!P1+ ¢ £ ¢ D k =[ A ¤ , ; ö 1 g @ % ~ Å [ õ¾ y % ST© k [ 5 6 / ¥ õ # è ¦ § ùá §ú F Ô =RB ø Á L!P1+ ik> á¨% ᧢£% ¬Vý56 L!P1+ ©«ª«Ý>k|% ¬|ýõ®¯ò óôST> ¡ % ᧠Š² ð Ê M % LB ] À .' C ° :Ð % V j ç ÿ ± ½ ² õ ³´% ÎÔ ZÀµ# O L!P1+ u% ᧠¶ % Å ý > r ¤ ) p % ý ñ ? Ô · òóôST% ¬ ý á § > 5 6 k |# ¢Ô>TB,Dk=[% L!P1+ Åv<= B56ýá§JK9¸% ?Q^ST © k#
Ö,×ØÙÚÛÜÖÝ SÞ ß> àT á âã×ä" ÙÚ ÛåAæç "" \^âèÆfé ê [ " ë ì æ í î "# ï ð I²ñ" ò²ñ2 ñìóô õ Þ ö ï ÷ ó ø Lù úO ûì" Ëüýñìó?þÿ !" "o©#é >$%&' ®(" )ñ>ûì*1ñ+" A [,-ûì%./0$ 12ÓÔÙÚÛ34 ê[ õÄ56789:" ;õ<[= >?@" Ëæ AÆf>BCD EÙÚÛ>pFGHIJK9 :" L?D ê[AæAM^ NOÆf$
!ÙÚÛ4ðûì LùúO % ñ o[,-ûì%./0$
S789:T iK L(-\526O <= !"#$%&'! ()'! * )'" +,(-./01'23! +,(-4526 !! 789:" ; <=>?@ABCDEFG>HI J K " L? M ? NO P Q C D E R G S7 8 9 :T U V W X Y Z [ \ ]^_`abcdef# S7 8 9 :T A B g h i K j klmn>oI" iK/p<=?
@" qr;^(-<s! +,tu vw! +xvyz{+V|>}/ ~ B ! @>} " L? M ? O v y " 2 v z > jv > $ U % 789: + vyz >} ¡" ¢£ _`PQ! x£¤¥! +,¦§!
,¨©ª>EFG«¬®¯° L?M?NO ! ±x²³! vy´| µ! vyz ¶·! ¸¹º»! 5 -j¼½ ¾¿À$ (-1Áx´ Â< +Ã/l" 789: (<sÄÅÆÇÈ}" vyz{¶ ·>ÉÊ" ËÌoÍÎR! ÏK¢ ? ÐÑÒ ¬Ó?Ôvyz ¶·>kÕ$
文匯副刊
聲光透視
山打根版
■責任編輯：紀 羚 2016年5月19日（星期四）
置業惹冤魂嚇破膽 竹內結子 橋本愛 聯手驅邪
■過往住客曾發生上 吊等恐怖事件。
在物價驚人的香港，想置業固然很難，就算租住一間不太殘舊的居所也非輕而易舉，若搬進 新居後才發現屋內怪事連連，甚至可能是凶宅，那便麻煩極了。日本實力派女星竹內結子連同上 位速度驚人的橋本愛，合力炮製出描述屋內爆發靈異事件的新片《冤魂物業：殘穢》，當觸及不 可碰的東西後，就算搬走也未必能完全抽身而去，噩運依然纏身。
■故事以阿愛的房間傳出怪聲作開端 故事以阿愛的房間傳出怪聲作開端。 。
■結子稱被導演中村義洋 結子稱被導演中村義洋((左)迫看電影 迫看電影。 。
房屋問題一直讓港人大為頭痛，即使樓價相對地較合 理的日本，或許居所也會沾上靈異事情，在訊息透 明度相對地不夠高下，“平價買凶宅”也絕非不可能發 生。曾參加東京國際電影節競賽單元的新片《冤魂物 業：殘穢》便有着類似題材，這齣改編自恐怖小說作家 小野不由美的作品以竹內結子連同橋本愛作為雙主角， 前者是否定靈異事件的小說家，而阿愛則扮演熱愛奇異 事情的建築系大學生，阿愛因為屋內傳出怪聲而寄信給 結子求救。二人繼而發覺大廈內其他住客都遇上不同怪 事，幾經調查竟得悉原址之前的四代戶主各有不幸，是 名副其實的“超級邪宅”。
驚到不敢關燈睡 演出經驗相對較豐富的竹內結子，原來在開鏡前都 被本片的劇本嚇倒，她直言要在經理人公司眾人“威 迫”下，才趕及拍攝前讀畢全部內容。結子的膽小程 度，更可從首次觀賞全片時可見一斑，因她看了半套便 放棄，只聽聲不敢看畫面，繼而令強迫她必須看完的導 演中村義洋說：“因你是主角，要全部看完才行！”原 來在拍攝期間，結子對貨倉和陰森外景等取景場地相當 恐懼，每天抵達現場就想飛奔回家鎖門避世，甚至睡覺
星
影畫 館
文：鄺文峯
文：藝能小子
也不敢關燈，可想而知她有幾驚。 至於橋本愛，儘管不怕鬼故和恐怖片，但她也對怪 事發生在自己身上 say no。據知在拍攝《冤魂物業：殘 穢》時，阿愛曾遇上不少怪事，如空無一人的廁所傳出 怪聲、於咖啡廳一幕窗外竟有並非“臨記”的僵直人影 等，聽起來確是很邪門。
導演幾句即開竅 談及所演的女大學生“久保”時，阿愛指她本身的 個性和特質實在無須考究，其作用是引領故事發展： “久保只是一個名字；只需明白她在故事中的功能，從 這方向入手。”又指劇本涉及太多對白，想講的事情太 廣泛，阿愛一度擔心自己會演得太刻意，“到定下造型 那天，中村導演的幾句話才令我開竅。他指我只需交出 積極活潑的形象，唸熟對白後到現場就可。” 另外，阿愛稱導演今次和以往的拍攝手法並不相 同，因之前總是不直接帶出訊息，比較曲線去交代劇 情，不過在《殘穢》則一改作風。“他一開始便說‘一 直都不直接投球，但今次我想直接捕捉恐怖！’當然， 最後他還是要做出‘有整蠱味道的電影’，結局絕不陳 腔濫調，必須保持新鮮感。”
《美國隊長 3：英雄內戰》 裝備進化 智慧退化
■因為住所的靈異事件，讓竹內結子(左)與橋本愛連成一線。
小資料
兩代《貞子 貞子》 》女星合作 36 歲的竹內結子和20 歲的橋本愛，本來屬於 兩個不同世代的日本代表性女星，結子憑日劇 《白之影》上位時，阿愛連小學都未讀。當然， 阿愛在十來歲已拍過話題電影《告白》和熱爆全 亞洲的 NHK 早晨劇場《海女》，其人氣固然已超 越前輩了。 事實上，結子和阿愛原來也有些淵源，因二人都 參演過日本經典恐怖片《午夜凶鈴》系列。結子參演 是1998年的“貞子”系列第一集，儘管在片中出場不 久便死掉……至於阿愛則在 2012 年之《貞子 3D》飾 演貞子。講開“貞子”系列，它是日本近代較成功的
星
英雄片泛濫，每年都有好幾部出爐。為了滿足觀眾的期 待，各路英雄還要不斷自我增值，配置新裝備新招式，才能 拯救城市、拯救地球、拯救全宇宙。與此同時，奸角亦要變 得又多又強，才能帶來威脅，儘管這些威脅無論如何最後十 五分鐘還是會被化解的。不過，地球爆炸似乎已經不能滿足 觀眾的期望了，既然英雄必定打贏怪獸，只好期待英雄打英 雄。就這樣，早前有了《蝙蝠俠對超人：正義曙光》，現在 又有一套《美國隊長 3：英雄內戰》，這樣的設置，還真有 點像寵物小精靈大戰數碼暴龍。 電影要處理的支線還真不少，既要找個涉及價值觀的原 因令英雄分裂，又要安排奸角挑撥引起誤會，又要硬插一段 觀眾最期待的英雄對打場面，甚至要加插兩位同系漫畫中的 神秘嘉賓客串。就這樣，一切只能大雜燴式炒埋一碟。
有違性格設定 電影劇本最大的問題，在於美國隊長和鐵甲奇俠於簽定協議 問題上的分歧，其實有違兩人的性格設定。美國隊長理應習慣服從 指令，鐵甲奇俠則一向我行我素，大概為了遷就美國隊長選擇保護 昔日朋友這條主線，才出現這樣的安排。相比之下，黑寡婦雖然戲 份不多，但角色設定就很連貫。至於兩位神秘嘉賓，的確都十分搶 戲。只是略嫌劇情本身已經太零碎，參與的超級英雄又已經太多， 加入兩位嘉賓客串，大概也不過是商業考慮吧。
星
視 評
文：勇先
■《貞子 貞子3 3D》
首輪 作
《北京遇上西雅圖之不二情書》 異地戀擴大版圖 文：藝能小子
三年前《北京遇上西雅圖》以清新得來又別開生面的 情節，譜出男、女主角吳秀波與湯唯之間的一段異地戀， 如今他們聯同導演薛曉路再斬幾両，原班人馬推出續集 《北京遇上西雅圖之不二情書》，除了愛情和分隔兩地外 還着墨於人生的取捨。今次並非續集，湯唯飾演土生土長 於澳門的一名女孩，本來跟身處美國、並不太相信愛情的 吳秀波是兩個世界的人，然而在偶遇下他們的思想產生極大變化，繼而走遍全世界體驗何為真 愛。《不二情書》既有澳門的賭場和橫街小巷，也延伸到歐美的倫敦和加州，盡收不同地方景 致，製作顯然比上集更龐大。到底經歷過尋尋覓覓後，這對男女能否開花結果？
《美國飛人》非典型運動電影
營生模式改變使然 或許呈現真實人性的矛盾與張力，是今天大眾娛樂的主 調，令到這種歌手評判以至觀眾也要扮感動、扮投入、扮真性情的 歌星PK賽大受歡迎，然而當這些節目愈大行其道，愈令整個華語音 樂工業變得不務正業：一直以來，歌曲生產、結集成專輯、各類型 商演，以至開演唱會，都是流行音樂業主要營生的模式。互聯網的 興起，卻令專輯銷量早已大不如前，歌手要靠“唱歌搵食”的傳統 模式生存，變得愈來愈艱難。
文：Mana
商業片的確不要太在意劇情是否合理，看得刺激高興就好。 只不過步出戲院一刻，還是不禁替英雄們感到唏噓。彷彿當所有裝 備武器都進化了之後，就只能調低英雄的智商，好讓他們為了小事 就反目，戲才能演下去。感覺就像在看八點鐘處境劇，一場誤會成 了公式。 按這種趨勢，說不定有一天會拍成雷神大戰比卡超，或者美 少女戰士大戰黑寡婦。至於各路英雄的智商，真的足夠保護地球 嗎？看來，大家還是很危險。
《我是歌手》成高級酒廊歌手
近年中國內地舉辦的歌唱比賽，如過度繁殖的小龍蝦一 樣，多得改變了樂壇的生態——有露面的，有蒙面的，總之 務求將掙扎求勝的一面呈現出來。 一直以來，歌手都享有藝術家(Artist)的光環，就算偶像 歌手唱功平平，也只會被口頭上評頭品足，而不會被人白紙 黑字的評分比高低。但因內地電視台的銀彈攻勢實在猛烈， 令不少香港一線歌手“紆尊降貴”參與 PK 對唱，被不及自 己受歡迎的同行品評，還要卑微地“老師前、老師後”的稱 呼他們…… 由“宇宙漿”、李克勤、梁詠琪，以至“真．天后”容 祖兒，不少主流歌手都混跡各大歌唱比賽。事實上，在香港 樂壇“營商條件”愈來愈差的情況下——唱片銷量欠佳、電 視台寧願捧自家的藝員當歌手等，返回內地參與歌唱比賽不 僅是生路，更是一條財路。參與各類歌唱比賽，除可收取巨 額參賽費外，還可開拓在內地的知名度，難怪令一些在樂壇 還有“剩餘價值”的歌手趨之若鶩。
恐怖片系列，於這個靈異事件常見、沒被百姓視為忌 諱的日本社會一度成為社會現象，知名度和另一系列 《咒怨》看齊。受到荷里活不斷推出 crossover 電影的 風潮影響，這兩大系列“交手”的新片《貞子 VS 伽 椰子》亦應運而生，兩大惡靈誰能笑到最後？6 月中 它便在日本公映，屆時將有答案。
本來面對流行音樂 的時代挑戰，業界理應 想辦法改變，進一步提 升產品質素(包括歌曲質 素 和 歌 手 的 package) 才 是，然而這類高出場費 的歌唱比賽，卻為本地 歌手提供一條平坦的 “財路”。他們不需要 思考如何再帶動起衰落 中的流行音樂文化，只 是“交足戲”的演唱便 可獲得豐厚的演出費， 令不少娛樂公司捨難取 易，放下發展本土流行 音樂之志。所以，今日 我們常見一些已上位的 歌手，“吃老本”地唱 着十多廿年前的成名舊 歌；至於一些半紅不黑的歌手呢？就只有翻唱別人的歌……當然人 們或會推說，今天的歌手一代不如一代，星味欠奉，但實情是業界 忘卻本業，只求短線賺快錢，犧牲了行業的可持續發展。 香港的樂壇，就如我城的縮影。早十年八載，為賺方便的大 錢，我們放棄了自己的專長本業，放棄本港自己的美麗風貌，以為 把握了機遇，其實是把自己和下一代的生路徹底敗壞。
雖然距離巴西奧運還有約 3 個月，但奧運 熱潮已靜靜殺入電影界，繼早前上映的《我 要做鷹雄》後，下周上映的《美國飛人》 (Race)同樣以奧運選手為題材，今次主角是二 戰 前 著 名 田 徑 運 動 員 謝 斯 奧 雲 斯 (Jesse Owens)，故事講述史提芬占士(Stephan James)飾 演的謝斯奧雲斯是俄亥俄州立大學的學生及 田徑選手，獲積遜蘇迪堅斯(Jason Sudeikis)飾 演的拉利史奈德教練賞識而接受重點培訓，
星
影視 專題
當他成功獲得奧運入場券，一心等待大展所 長時，卻因種種政治因素，令其衝奧之旅增 添暗湧。 《美》片算是非典型運動電影，沒有獨沽 一味齋講謝斯奧雲斯如何奮鬥，向夢想邁 進，反而花了近三成時間講政治、種族歧視 等話題，因這些議題直接影響謝斯奧雲斯究 竟能否登上奧運這大舞台，究竟政治和運動 的角力誰勝誰負？
電影衍生品 內地成焦點
香港文匯報訊（記者 張聰 北京報道）中國 電影衍生產業高峰論壇日前在京舉行，中影股 份董事長喇培康表示，近十多年來中國電影產 業在大量的利好政策推動下出現了高速發展， 迫切需要尋求新的突破和新的經濟增長點。當 前中國電影觀眾的電影消費能力不斷提高，電 影衍生品正成為電影觀眾和電影投資人共同的 關注點和消費投資熱點。 喇培康提到，去年中國電影市場總票房超過 了 440 億元人民幣，較 2014 年增長了 48.7%；而 今年第一季度中國電影市場繼續高歌猛進，總票 房 達 到 150 億 元 人 民 幣 ， 較 去 年 同 期 增 長 了 50%。他指隨着中國電影觀眾消費力的提升，電
影衍生品正逐漸成為投資者的投資熱點。 喇培康表示，近年內地電影衍生品產業悄然 興起，購銷兩旺大有星火燎原之勢，這無疑是對 中國電影產業重大利好。中國電影衍生產業的誕 生和發展對增加就業、刺激消費、搞活流通，滿 足電影觀眾需求，拉動電影品質的提高，做大、 做實、做精、做強中國電影產業具有十分重要的 意義。他透露，作為中國最大的國有電影公司， 中影股份已於去年成立了電影衍生產品專營公 司，成為第一批電影產業的弄潮兒，目前中影股 份已經與華納、派拉蒙等一批美國荷里活大公司 及日本和內地的電影公司簽訂電影衍生品合作協 議書，擁有電影衍生產品開發銷售合理授權。
中國新聞
台海新聞
香港文匯報訊（記者 朱燁 北京報道）中國記協 17 日舉辦第 14 期港澳台記者沙龍，邀請北京大學台灣研究 院院長李義虎、中國社科院台灣研究所副所長張冠華和 全國台灣研究會原副秘書長楊立憲三位兩岸問題專家， 以“‘九二共識’與兩岸關係和平發展的關係”為主 題，與記者進行交流。李義虎在北京指出，如果台灣新 當局的一些政策、作為有違一中原則，台灣的“國際空
山打根版
■責任編輯：紀 羚 2016年5月19日（星期四）
若違一中 台“國際空間”存變數 港澳台記者沙龍舉辦 探討“九二共識”與兩岸關係
間”問題將存在極大不確定性，會出現變動，至於是雪 崩式、骨牌式，還是岡比亞式，各種可能性都存在。
專家主要觀點
義虎在回答台灣記者提問時作以上表述。他指出，近幾年，兩岸關係出 李現和平發展局面，雙方以“九二共識”作為政治互信基礎，在經貿、人
■兩岸關係若走回頭路，對八年和平發展是重大
員往來等方面有很多合作。其中在“國際空間”問題上，經過兩岸協商，也 幫台灣解決了相關問題，包括“外交”休兵。這與雙方堅持“九二共識”有 關，與兩岸和平發展局面有關。
傷害 ■對諸多 “5·20” 後續的敏感事宜，需 “聽其言、觀
陸將持續“聽其言觀其行”
其行”
今年3月，與台灣“斷交”已有兩年多的岡比亞，與中國恢復大使級外交 關係。李義虎指出，目前，一些拉美、非洲國家，想跟大陸方面建立或恢復 外交關係，未來如何發展取決於“5．20”後兩岸政治關係的情況。兩岸關係和 平發展局面值得珍惜，大陸方面很希望兩岸雙方在各方面都有默契和合作。 與會學者並認為，“5．20”將成為兩岸關係的十字路口，何去何從將取 決於台灣新當局及新領導人的施政方向，一意孤行搞“法理台獨”無疑會給 台灣帶來災難。“敷衍了事”或“策略調整”也並非長久之計，“5．20”之 後大陸將持續“聽其言、觀其行”。
■民進黨要解決“心魔” ，放下挑釁與煽動仇恨 ■ “5·20”講話裡任何含糊詞恐難被大陸容忍 ■ “現狀” 只能是沿着馬英九的路繼續前進
■若說不清“九二共識”核心內涵，怕難以維持 “現狀” ■若台特別強調自決權，則大陸不會同意
“台獨”將帶來災難
■“法理台獨”若涉領土，或可啟動《反分裂國家 ■北京大學台灣研究院院長李義虎（左一）、中國社科院台灣研究所副所長張冠華（中）和全國 台灣研究會原副秘書長楊立憲就“九二共識”與兩岸關係與記者進行交流。其中李義虎表示，如 果台灣新當局的一些政策、作為有違一中原則，台灣的“國際空間”問題將存在極大不確定性。 記者朱燁 攝
■中國社 科院台灣 研究所副 所長張冠 華認為蔡 英 文 的 “新南向 政策”難 有作為。 記者 朱燁 攝
任內最後台軍巡禮 馬重提 “新三不原則”
中國新聞
神州大地
■ 王毅 王毅（ （ 左 ） 日前同克里通電 話 。 圖為今年王毅赴美與克里 會談情景。 會談情景 。 資料圖片
蔡英文“新南向政策”難奏效 香港文匯報訊（記者 朱燁 北京報道）中國 社科院台灣研究所副所長張冠華 17 日表示，台 灣當局寄予厚望的“新南向政策”，恐難以達到 效果。 台灣當局候任領導人蔡英文此前稱，過去 台灣的南進政策主要是引導台灣企業增加在東南 亞國家投資，着眼未來，朝多元、多面向的伙伴 關係前進；在台灣希望推動貿易多元化的同時， “強化對東盟和印度的整體關係，是我們理所當 然的選擇”。而民進黨政府也將成立一個專案小 組，積極執行這個政策目標。
獨臂女圓教師夢 身教傳正能量
香港文匯報訊 即將在 5 月 20 日卸任的台灣地區領導人馬英九，17 日到 台灣防務部門進行任內最後一次巡禮。半小時的致詞中馬英九兩度情緒激動 哽咽，更強調兩岸關係應維持“不統、不獨、不武”的“新三不原則”。他 又細數歷年政績並強調，兩岸8年來的現狀一旦片面改變，對雙方都不利。 據中通社報道，馬英九當天上午在馬英九辦公室秘書長曾永權、“國 安會秘書長”高華柱等人陪同下，前往博愛營區慰勉台軍，軍方以盛大軍 禮恭迎，防務部長高廣圻率官兵代表與會。馬英九先觀看相關影片，接着 由高廣圻呈獻統帥旗，由嚴德發呈獻政績旗。 馬英九在致詞時神情略顯激動，回憶 8 年來共參訪台軍部隊、學 校單位 290 次。他也提到，目前台軍體能狀況好過以前 ，回想當年要 求體能提升還惹軍怨，被抱怨“管太多了，你老兄自己喜歡運動，逼 着我們運動”。馬英九說，定時跑步也是他在陸戰隊時養成的習慣。 他 說 ， 自 己 一 生 只 當 了 2 年 的 兵 ， 2 個 月 在 成 功 嶺 ， 1 年 10 個 月 在 海 軍陸戰隊，軍旅生涯永遠令他緬懷。他說，當兵使自己成為一個真正 的男人，要感謝台軍。 對於兩岸關係，馬英九則表示，應該是在台灣“憲法”架構下維持 “不統、不獨、不武”，不統是時機未到，不獨是沒有必要，不武是沒有 意義，因為戰爭沒有贏家，和平沒有輸家。兩岸都應該認知到這 8 年和解 的重要，一旦片面改變 8 年現狀，對雙方都很不利。
張冠華分析認為，推動此政策無疑出於兩 個考慮：第一要分散兩岸經貿投資，避免進一步 對大陸形成所謂的“貿易投資依賴”；第二要拓 展“國際空間”，增加與東南亞國家的“實質” 關係進展。但可惜的是，兩條路似乎都走不通。 “以往實施的南向政策均以失敗告終，此種純粹 出於政治目的而干預經濟的行為向來不會奏 效”。他稱，“更何況很多從大陸轉投東南亞的 台商，反而更多與大陸廠商進行合作、或任命大 陸籍人士擔任中層，而非像台當局設想的那般， 僅僅加強了與台灣的經貿聯繫。”
周曉娟 6 歲因意外失去右臂，卻沒有失去對生
活的信心。她用左手學會吃飯穿衣寫字騎車，只為
跟別人生活得一樣；她 18 歲從河北考入浙江師範大
學，千里迢迢用汗水和心血澆築了自己的教師夢。
如今她是浙江臨海大田中學的歷史老師，帶給學生 滿滿的正能量。 ■香港文匯報記者 俞晝，通訊員 徐友良、趙
虹 台州報道
1991年於 ，河 周北 曉衡 娟水 出一 身個
貧困家庭，6 歲那年，一輛 突如其來的大貨車，撞向在 路邊玩耍的她。周曉娟的整個 右臂被壓在了大貨車的輪子 下，當場昏迷。等她清醒過來 後，才知道自己的右臂不在了。 周曉娟 說 ： “ 老 天 拿 走 了我的右手，讓我的身體殘 疾了，我不能再讓自己的靈 魂變殘疾。” 獨臂女孩的教師夢，注定 要付出更多。單是學會用左手 寫粉筆字，周曉娟就花了很長 時間。為了練好字，她的小手 指兩個指節已彎曲變形。 此外，周曉 娟 還 加 入 了 學院組織的師範技能興趣 小組，枯燥繁瑣的師範技 能 內 容 ， 她 學 得 甘之如飴。 四年的時間裡，1 萬多小時的 苦 練 ， 60 餘 篇 講 課 稿 、 1 千
■周曉娟在課堂上教導學生 周曉娟在課堂上教導學生， ，傳遞正能量 傳遞正能量。 。 香港文匯報浙江傳真
南京400生“懷胎”知感恩 江蘇省南京南航初中400 多 名學生日前舉行了一次特殊的 “氣球寶寶”班會活動。同學 們有了“氣球寶寶”，都很開 心地起了各種各樣的名字，還 畫出各種可愛的小臉蛋，行動 都變得很小心。下午，各班召 開班會課“氣球之輕，生命之 重”。同學們回憶一天的體 驗，感受艱難。一位男同學
說：“當一天準媽媽真不容 易，以前很簡單的動作都做不 了！”一位女生說：“一天下 來，腰酸背疼腿抽筋，聯想到 媽媽懷孕時的辛苦，真的很感 謝媽媽！” 老師說：“通過‘氣球寶 寶’活動，讓孩子們學會感恩 父母，換位思考。” ■《揚子晚報》
“膠囊” 旅館
多張課件、2 萬多字的教 案，都是她辛勤的印記、汗 水的見證。 當周曉娟第一次出現在 課堂上時，同學們都驚呆 了，“天哪！我們的班主 任 ， 居然只有一條胳膊。” 大家的目光裡，除了驚訝，更 多疑慮：“她能勝任嗎？” 一年下來，周曉娟用付 出，換得了學生的認可， 她不僅能寫一手漂亮的板 書，還能與學生們打成一 片 ，跑 步 、 打 球 、 拔 河 ， 這 位“獨臂大俠”皆不落人 後，讓同學們暗自敬佩不 已。 “每當我有困難心裡煩 躁時，只要看到老師，就 覺得沒什麼過不去的。” 學生張宇說，老師樂觀向 上的積極態度，讓同學們 也時時充滿了正能量。
山東青島國際機場 T2 航站樓的中國首家航站樓 “膠囊”旅館 17 日進行運 行前的衛生監督檢查。該 “膠囊”旅館正式運行後 將推出航站樓休閒與住 宿、微信值機、圖書借閱 等綜合服務，為旅客解決 航班延誤、轉機、早晚航 班等旅途困擾。 圖/文：中新社
法》 ■大陸不會強迫“統一”，搞“台獨”只會帶 來災難
美國務卿：不支持 台獨
楊立憲則表示，如果兩岸關係再走回頭路，對過去8年來的和平發展無疑 是重大傷害。“大陸一向主張和平統一，從來不會強迫、或武力搶奪。”她 說，“若台灣特別強調自決權，想必需要通過大陸十幾億人民共同決定，搞 ‘台獨’只會給台灣帶來災難。”楊立憲認為，所謂維持現狀，就應沿着之 前馬英九的路繼續前進，而不是實行各種壓力下的“策略調整”。“比起陳 水扁，蔡英文表現出一定務實性，”她說，“因過去8 年的兩岸和平發展是台 灣主流民意的希望，也是國際社會的普遍希望，在各種壓力下蔡不得不作出 策略調整。但問題是，策略調整能走多遠，能否作為兩岸關係下一步和平穩 定發展的保證呢？”
﹁ ﹂
資料整理：記者 朱燁
香港文匯報訊 中國外交部長王毅日前 應約同美國國務卿克里通電話。克里表 示，美方高度重視發展對華關係。美國在 台灣問題上的立場沒有改變，也不會改 變，不支持“台獨”。雙方同意繼續保持 溝通，妥善處理海上問題。
望新一輪對話中妥處分歧 據中通社報道，王毅在通話時表示，中 美即將舉行新一輪中美戰略與經濟對話、中 美人文交流高層磋商，並就籌備二十國集團 領導人杭州峰會密切溝通協調。希望雙方繼 續聚焦合作，妥善處理分歧，保持中美關係 健康穩定發展勢頭。 王毅又表示，希望美方堅持一個中國 政策，恪守中美三個聯合公報，妥善處理 台灣問題。 中美兩國近期就南海問題時有紛爭。 據美國《華爾街日報》本月 10 日報道，美 國防部當日再度派遣威廉．勞倫斯號導彈 驅逐艦駛過南海海域，並在永暑礁 12 海里 內航行。中方當即派出海軍航空兵 2 架 殲-11 戰鬥機、1 架運-8 警戒機緊急升空， 赴相關海域巡邏警戒，並對美軍艦予以警 告驅離。
仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 湘鄉村醫院入圍國際建築獎 仠仠 仠30仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 座建築物被英 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 國皇家建築師協會的 RIBA 國 際 獎 提 名 ， 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 湖南湘西保靖昂洞鄉 基層慈善衛生院也在 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 提名之中。而參與衛 生院的設計及建設的 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 前院長田蕊表示，新 ■湘西保靖昂洞鄉基層慈善衛生 仠仠 仠仠仠仠院外觀 仠仠 衛生院好看不貴還實 院外觀。 。 仠仠仠仠仠仠 用。據悉，這並不是 香港文匯報湖南傳真 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠 昂洞衛生院第一次入 圍建築類的獎項。此前，該衛生院曾入圍 2014WAACA 中 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 國建築獎的WA社會公平獎。 據悉，昂洞衛生院前院長田蕊與中國香港沃土發展社於 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 2010年5月，一起籌劃重新設計建築衛生院，籌資180多萬 元人民幣，2014年4月底衛生院竣工。該大獎的最終評選結 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 果料將於今年12月發佈。 ■香港文匯報記者 姚進 湖南報道 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 法國皇家製乾隆瓷像陝亮相 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 跨越三個世紀的優雅： 仠仠 仠“仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 1740—2016 塞夫爾製造局”展覽 日前在陝西西安開幕，300 仠仠 仠仠仠仠仠餘件 仠仠仠仠仠仠仠 法國塞夫爾精美瓷器亮相西安。 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 在眾多的展品中，一件由法國人 於 1775 年燒製的乾隆皇帝瓷像特 仠仠 仠仠仠仠200仠 仠仠仠仠仠仠仠 別引人注目，展示出 多年前 中國皇帝在歐洲人眼中的樣子。 仠仠 仠據悉，該作品和當年供職於 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 清朝內廷的意大利傳教士潘庭章 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 有關。潘庭章曾為乾隆皇帝繪製 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 畫像，之後便將畫帶回了歐洲。 專門生產皇家御用瓷器的塞夫爾 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 國家陶瓷製造局便按照畫像，燒 製了一組乾隆皇帝的素瓷塑像， 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 據說一部分留在法國，另一部分 ■法國皇家塞夫爾製造局 送給乾隆皇帝本人。 仠仠 仠■香港文匯報記者 仠仠仠仠 仠 仠仠仠仠 於仠 1775仠 年燒製的乾隆皇 李陽波 仠仠 仠仠仠仠西安報道 仠仠帝瓷像。 仠香港文匯報陝西傳真 仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠
重要新聞
山打根版
■責任編輯：李岐山 2016年5月19日（星期四）
張德江 視
察 香 江
辣招遏樓價租金 中短期推地政策可取
張德江視察發展局 讚規劃供地 香港文匯報訊（記者 文森）全國人大常 委會委員長張德江到港視察首日，即在香港特 區行政長官梁振英及發展局局長陳茂波陪同下 視察發展局，了解香港在土地規劃方面的發 展。張德江在聽過介紹後，稱讚特區政府的工
■ 張德江 張德江（ （ 左二 左二） ） 17 日下午在梁振英 （ 右二 右二） ） 和陳茂波 陪同下， 陪同下 ， 視察發展 局。 中通社
作已取得一定成效，做得不錯，令他很受鼓 舞。今屆特區政府經常強調房屋及土地供應政 策，是施政的“重中之重”，梁振英一上任立 即推出打擊樓宇炒風的辣招，成功令樓價和租 金回落，更推出各項中短期增加土地及房屋供 應的措施，令住屋供應量近年明顯增加。 德江 17 日聽取了陳茂波介紹香港整體土地供應情 張況、大嶼山發展藍圖及香港的規劃遠景與策略等方 面的工作，並與在場不同職系的前線公務員交談，了解他 們的工作情況。 在政府新聞處發放的短片中，張德江聽過陳茂波介紹 香港土地供應情況後指出，這個規劃有近、中、遠三個方 面考慮，而且着重解決幾方面的問題，一方面是土地資源 短缺，另一方面因為土地資源短缺再加上其他方面，造成 居民住宅的短缺，再造成樓價的上漲，這是一連串的問 題。他反問：“那這‘根’在哪呢？”
好規劃需向市民宣傳 陳茂波向委員長解釋，儘管在改劃土地用途上經過公 眾咨詢，但在正式落實時仍會有不少居民反對。 委員長表示，聽過介紹後，得知特區政府為了解決土 地資源及居民住宅問題，做了很多工作，也取得一定成 效，又希望得知這樣好的規劃是否已向市民廣泛宣傳和徵 求他們意見，認為需要廣而告之。 張德江在聽取陳茂波介紹大嶼山的發展後表示，香港 的經濟發展特別是為了改善民生、改善居民的住宿環境而 創造了好的條件，又對土地資源進行了科學的規劃，做到 有效的利用。
可借鑒烏鎮水鄉改造
擴離岸人幣 “帶”旺百業 香港文匯報訊（記者 文森）全國人大常委會委員長張德 江來港視察的重頭戲之一，就是出席 19 日舉行的“一帶一路 高峰論壇”。為配合“一帶一路”策略，特區政府正繼續推 動離岸人民幣業務，進一步發揮和提升全球離岸人民幣樞紐 的功能和服務，包括優化市場基建和鞏固金融平台，加強與 沿線國家及地區的人民幣業務聯繫。 同時，在國際資產管理、風險管理及跨國企業財資中心 方面，自內地與香港基金互認安排於去年 7 月實施後，已進 一步推動兩地資本市場互聯互通，也有利於共同增強在國際 資產管理領域的競爭力和影響力。 “一帶一路”策略亦可加快推進公路、鐵路、航運等領 域的合作，以沿線中心城市和港口為支點，建設安全高效的 經濟物流通道。在約 60 個“一帶一路”沿線國家及地區中， 香港已與其中 40 個簽訂民航運輸協定或國際民航過境協定， 政府將繼續爭取與沿線其他民航伙伴商討民航運輸協定，鞏 固香港國際航空樞紐地位。
香港文匯報訊（記者 文森）全國人大常委會委員長 張德江是次赴港視察，了解香港民生是其中一個重點。今 屆特區政府組建以來，扶貧、安老、助弱一直是施政重點 之一。2013年，香港破天荒公佈香港首條貧窮線，以了解 香港貧窮情況並協助制訂政策外，行政長官梁振英在上任 初期即推出“長者生活津貼”，令43萬名長者受惠；為長 者及殘疾人士提供“2元乘車優惠計劃”，現時每天有逾 95萬人次使用；“低收入在職家庭津貼”計劃更於本月初 開始接受申請，預料可惠及約20萬戶低收入家庭共約70 萬人。特區政府特別鼓勵有能力工作的弱勢社群，能通 過就業自力更生。
支援殘疾開支增半 除了正密鑼緊鼓推行的“低收入在職家庭津貼”計 劃，政府亦主動提前檢討及優化“鼓勵就業交通津貼計
劃”，實行“雙軌制”，至去年底已有逾 9.8 萬人共獲 發近12億港元津貼，計劃正進行全面檢討。 在安老服務方面，現屆特區政府已實施“廣東計 劃”，讓移居廣東的長者也可領取俗稱“生果金”的高 齡津貼，現時有 1.6 萬名長者受惠。港府又在本年度新 增約 70 個資助日間護理服務名額，支援在社區生活的 長者。
研退保標時助打工仔 同時，當局於過去 4 年投放在殘疾人士支援服務的 經常性開支增幅近 50%，並承諾日後會持續及全方位支 援殘疾人士，包括為學前兒童推出學習訓練津貼及試行 到校提供康復服務；延長就業後跟進服務，提高就業和 在職試用資助金額，並資助僱主改善工作間；以及推出 “個案經理模式”支援殘疾人士等。
退休保障與強積金對沖對政府來說，絕對是“老大 難”問題，但本屆特區政府並沒有迴避，現正進行各方 面不同形式的咨詢，冀能通過深入、客觀和理性的討 論，凝聚社會共識。 在勞工事務方面，最低工資政策在現屆政府繼續推 行，現時法例規定為每小時32.5港元，惠及數以萬計較低 薪僱員。至於未來最低工資水平，現時最低工資委員會正 進行公眾咨詢，收集意見，咨詢期將於周日（本月22日） 結束。 相比最低工資，推行標準工時的議題更複雜，梁振 英競選政綱已承諾就此課題進行深入討論，並於 2013 年 4 月成立標準工時委員會，進行廣泛公眾咨詢，並向 政府提供意見。委員會正進行第二階段咨詢，將全面及 有方向性地聽取公眾對委員會探討中的 4 個工時政策方 向之意見。
創科局百億驅動港引擎 香港文匯報訊（記者 歐陽文倩） 實施創新驅動發展戰略是國家“十三 五”規劃期間最重要的行動。今屆特區 政府積極推動下，香港終在去年 11 月 成立了創新及科技局，更隨即大手筆投 入數以百億元的資金推動有關發展，包 括以 20 億元(港元，下同)成立創科創投 基金，以配對形式與風險投資基金共同 投資初創企業；以 5 億元成立創科生活 基金，資助以科技改善市民日常生活的 項目；在將軍澳工業邨斥資 82 億元發 展智能生產和研發價值鏈；推出“科技 券先導計劃”等。有科技界人士大讚現 屆政府排除萬難去成立創科局，將為香 港的創科發展寫下新的篇章。 國家“十三五”規劃綱要提到中 央會支持香港發展創新及科技事業。 一直關注香港經濟發展的全國人大常 委會委員長張德江，據傳媒報道極有 可能會在視察香港期間參觀香港的科 研機構。這對香港來說有很重要的意 義：成立創科局是香港科技界一個多 年的心願，雖然現屆特區政府一上任 已積極籌組創科局，但在立法會反對 派議員的拉布之下，創科局曾經一而 再被拉布“拉死”。 不過，特區政府鍥而不捨向立法會 重新遞交成立創科局的議案，最終獲立 法會通過，及在財委會主席陳健波果斷 剪布通過了相關撥款草案下正式成立， 更有效地統籌與協調特區政府部門、法 定機構、社會其他與創新及科技有關的 科研人才的努力與工作。
隨着創科局成立，特首梁振英在今 年的施政報告就大手筆投入資金去推動 相關發展，包括投入20億元資助院校進 行的應用研究，集中於“智慧城市”、 “再生醫藥”及“解決老年化問題”等 主題，將大學的研究成果轉化為產品， 惠及大眾。 為拉動商界對創新及科技領域的投 資，吸引更多商家支持本地的創科初創 企業，特區政府將以20億元成立創科創 投基金，以1:2的配對形式與風險投資基 金共同投資，同時預留了 5 億元成立創 科生活基金，資助應用創科以改善市民 日常生活的項目，包括可以在通訊、交 通、醫療、教育、環境、治安、消費及 食物安全等方面提升生活質素的項目。 特區政府又決定分擔擴建科學園的 費用，並在將軍澳工業邨斥資82億元發 展智能生產和研發價值鏈，包括興建 “高效能多層大廈”，租予需要使用機 械人進行生產的企業或生物醫藥公司進 駐。其他增設和續推措施還包括“科技 券先導計劃”、“投資研發現金回贈計 劃”等。 前海管理局香港事務首席聯絡官、 互聯網專業協會會長洪為民，大讚今屆 特區政府衝破重重難關成立創科局，並 指多項措施都看到政府積極推動創科的 誠意和承擔。他表示，創科發展不可能 立竿見影，再加上香港原本已落後了十 多年，但認為現屆特區政府的工作是個 好開始，他自己對未來的創科發展“審 慎樂觀”。
闢創業升學跑道 讓港青高飛
張德江又對梁振英說，可到浙江的烏鎮參觀，看看這 些古鎮改造利用的情況，因全世界的電子信息互聯網大會 也在那裡舉行，主席習近平都前往了解江南水鄉的改造， 香港也可作借鑒。 今屆特區政府自組建後積極增加房屋供應、遏抑炒賣 投機的決心。梁振英於 2012年上任後不久，同年10月即 推出“雙辣招”，提高稅階並延長額外印花稅（SSD）的 適用期，以及針對非香港永久居民的買家印花稅 （BSD），打擊短期樓宇炒賣，紓緩供求失衡。 翌 年， 特 區政 府更 “加辣”，推出雙倍印花稅 （DSD），把樓宇買賣印花稅之稅率全面增加1倍，加上 其後規管一手物業條例生效，令近年樓價和租金開始回 落，亦扭轉了兩者只升不跌的心理預期。 不過，要解決樓價高企，提高供應量才是治本之方， 政府經這幾年努力，漸見成效，供應明顯增多。公營房屋 方面，未來 5 年房委會及房協興建的單位預計達 9.7 萬 個，其中公屋 7.7 萬個，資助出售單位約 2 萬個；今年的 預售單位共約3,700個，明年再有約2,600個。 在私營房屋方面，根據最新數據，今年私人住宅落成 量預計達1.8萬個單位，較去年大增61%。預計明年落成量 可維持在同樣高水平。而未來3年至4年，一手私人住宅潛 在供應量，估計達9.2萬個單位，比本屆政府上任時的6.5 萬個，高逾41%，顯示政府解決住屋問題努力不懈。 興建房屋需要的是土地，本屆政府上任後即制定短中 長期計劃，以扭轉供求失衡情況。如前年政府公佈檢討土 地用途，物色到約150幅具發展房屋潛力用地，爭取大部 分用地於5年間撥作房屋發展，興建逾21萬個單位，其中 超過七成為公營房屋。 此外，特區政府已就未來香港的土地及房屋發展作出 規劃，多個新發展區和新市鎮擴展包括古洞北和粉嶺北、 東涌新市鎮、洪水橋、元朗南，共可供應近20萬個單位。
港府施政扶貧安老助弱 惠 200 萬人
香港一直被詬病發展太集中於金融及地產行業，忽 & 略其他產業的發展，限制了年輕人的出路和上流。不 過，隨着創新及科技局的成立，以及一系列對初創企業 支援的措施，年輕人除了可投身一般行業外，還多了創 業的選擇。不少院校在政府資助下，也大力支援學生的 創意大計，且出現不少成功例子。 特區政府十分重視青年人的發展，除了以20億元成立創科創投基金 扶持初創企業，幫助年輕人發展外，當局前年也決定每年向 6 所有提供 理工科目的大學撥款 2,400 萬港元，資助大學師生就科研項目創業。近 年，院校也察覺到鼓勵年輕人創新創業的重要性，推出了不同計劃資助 學生校友創業，現時街知巷聞的香港院校畢業生創業成功例子，包括科 技大學電子及計算機工程學系畢業生汪滔創立的大疆創新科技有限公 司，成為全球領先的航拍飛機製造商；城市大學畢業生陳子翔的香港水 中銀（國際）生物科技有限公司，將大學教授研發的轉基因魚的檢測技 術化為商機，並推向國際。 特區政府同時致力提供充足和多元的升學和培訓機會，讓青年人裝 備自己，擴闊視野，把握社會和經濟發展帶來的機遇，向上流動，包括 推出“多元卓越獎學金”、“青年生涯規劃活動資助計劃”、大幅增加 對青少年制服團體的經常性資助、增撥資源擴大“青年內地交流資助計 劃”和“青年內地實習資助計劃”等，以支持青年的多元發展。 ■記者 歐陽文倩
■汪滔成為全球領先的航拍飛機製 造商。 造商 。 資料圖片
■ 陳子翔將轉基因魚的檢測技術推向國 際。 資料圖片
■責任編輯：何佩珊 2016年5月19日（星期四）
重要新聞
中央挺港建海絲航運中心 張德江在“一帶一路”論壇發表演講 冀港擴視野寬胸懷
香港文匯報訊 綜合報道：由香港特別行政區政府舉辦的“一帶一路”高峰論壇 18 日上午 在香港會展中心舉行。中共中央政治局常委、全國人大常委會委員長張德江出席論壇並發表 主旨演講。張德江表示，香港具備許多獨特優勢，中央政府支持香港在“一帶一路”建設中 發揮積極作用，其中包括支持香港發展高增值航運業，打造 21 世紀海上絲綢之路多功能航運 中心。張德江寄望香港以更寬廣的視野和胸懷，積極主動地參與國家發展戰略。 共創 張德江在論壇發表題為《發揮香港獨特優勢 “一帶一路”美好未來》的主旨演講，他具體談 到，香港是中國的一個特別行政區，也是“一帶一路” 建設的一個重要節點。在“一帶一路”建設中，香港具 備許多獨特優勢，包括區位優勢、開放合作的先發優 勢、服務業專業化優勢和文脈相承的人文優勢。
鞏固提高香港國際競爭力 張德江說，未來中國中央政府將支持香港特區在四 個方面發揮積極作用。一是主動對接“一帶一路”，打 造綜合服務平台。支持香港專業機構和專業人士為“一 帶一路”建設提供會計、設計、咨詢以及其他專業配套 服務；支持香港建設亞太區國際法律及解決爭議服務中 心；支持香港發展高增值航運業，打造21世紀海上絲綢 之路多功能航運中心；支持香港企業發揮研發、管理、 創意、行銷、物流等優勢，積極參與“一帶一路”產能 等實體經濟領域合作，鞏固和提高香港在國際分工中的 競爭力。
支持香港強化人民幣業務 二是瞄準資金融通，推動人民幣國際化和“一帶一 路”投融資平台建設。鼓勵內地企業利用香港的平台， 為“一帶一路”建設提供更多低成本的資金；支持香港 強化全球離岸人民幣業務樞紐地位，拓展人民幣業務；
支持香港協助開展基建項目投資、融資、資產管理等金 融業務，為“一帶一路”建設拓展資金渠道；支持香港 為“一帶一路”建設提供保險和再保險服務，對沖和化 解風險。三是聚焦人文交流，促進“一帶一路”沿線民 心相通。支持香港以多種形式加強與沿線國家的文化教 育合作，打造人才交流平台；支持香港與“一帶一路” 沿線城市開展友好往來，加強人文交流；鼓勵香港商 會、社團、智庫等民間組織開展與“一帶一路”相關的 研究宣介、培訓考察等活動。
充分發揮多中心合一功能 四是深化與內地合作，共同開闢“一帶一路”市 場。支持香港充分發揮多中心合一的功能優勢，在專業 服務和國際化人才方面深化與沿海省區市的合作，創新 合作模式，提升合作水平；鼓勵香港與內陸省區市“拼 船出海”，構建高中低搭配的多層次合作格局，共同開 發沿線市場。 張德江強調，中國中央政府高度重視香港的繁榮穩 定和在國家戰略大局中的作用，支持香港鞏固既有優 勢、開發新優勢，支持香港加強與內地的交流合作，支 持香港拓展國際經貿聯繫。張德江表示，希望香港以更 寬廣的視野和胸懷，充分把握“一帶一路”建設重大機 遇，將自身發展與“一帶一路”建設有機結合起來，進 一步放大和提升香港的優勢。
■由香港特區政府舉辦的“一帶一路”高峰論壇18日在香港會展中心開幕。全國人大常委會委員長張德江（圖中）出席開 幕式並發表主旨演講。 新華社
港冀與沿線國家開展深入交往
“一帶一路”建設不搞零和遊戲 香港文匯報訊 據新華社電，全國人大常委會委員長 張德江18日在港出席“一帶一路”高峰論壇時說，中國 是“一帶一路”的倡導者和推動者，但建設“一帶一 路”不是我們一家的事。“一帶一路”鼓勵百花齊放， 提倡共同發展，不搞零和遊戲。“一帶一路”不是私家 小路，而是大家攜手並進的陽光大道。 張德江表示，“一帶一路”建設是中國在新的歷史 條件下實行全方位對外開放的重大舉措，它把中國發展 同沿線國家發展結合起來，把中國夢同沿線各國人民的 夢想結合起來。 他說，去年 3 月，中國國家發改委等部門發佈了
《推動共建絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路的願 景與行動》。一年多來，中國與沿線國家高層互訪頻 繁，並達成了一系列共識，簽署了30多個共建“一帶一 路”合作協議。包括：中巴經濟走廊啟動一攬子重大項 目建設，中蒙俄等經濟走廊正抓緊開展規劃編制。在基 礎設施互聯互通的引導下，裝備製造、汽車、電子等 10 多個重點領域國際產能合作有序推進；中國至中亞、歐 洲的集裝箱班列開行超過千列。亞洲基礎設施投資銀行 順利開業，人民幣跨境交易規模不斷擴大；中國—中亞 絲綢之路聯合申遺取得成功，海上絲綢之路申遺業已啟 動等。事實證明，“一帶一路”建設的前景十分廣闊。
﹂
滬迪園推“一站式”訴訟服務 香港文匯報訊 據中新社報道，“上海國際旅遊度假區訴 調對接分中心”18日揭牌成立。上海浦東新區法院副院長傅玉 明表示，遊客們今後在上海迪士尼樂園遊玩過程中若產生了糾 紛，就能夠在有關中心得到更公平、快速和合理的解決。 上海迪士尼樂園將於今年 6 月 16 日正式開園迎客。據預 計，今年內上海迪士尼樂園的遊客數量將突破 1,000 萬人次。 伴隨大量遊客的湧入，旅遊服務、人身財產安全等糾紛亦將難 免。“前來上海迪士尼遊玩的外地遊客、外國遊客在滬停留時 間較短，因此提供一條便捷、高效、低成本的糾紛化解途徑， 對保護消費者權益尤為重要。”傅玉明說。 據介紹，中心成立後，將為當事人和社會公眾提供訴訟引 導、訴前調解、司法確認、立案登記、材料收轉、聯繫法官、 查詢咨詢、判後釋明、司法救助、法制宣傳等便捷、規範的 “一站式”訴訟服務。
“超級聯繫人”作用，與“一帶一路”沿線經濟體互補所 需，為沿線經濟體合作作出貢獻。 梁振英續稱，除了經濟事務，香港期望與“一帶一路” 各地人民開展更廣泛和深入的交往。香港擁有世界一流的大 學，使用英語作為教學語言，對海外學生很有吸引力；香港 民間組織眾多，與海外華僑也有密切聯繫，特區政府鼓勵這 類組織接觸更多“一帶一路”各地的民間組織。 梁振英表示，特區政府正在成立專責的“一帶一路”辦 公室，以推展相關的工作計劃。特區政府會與中央和“一帶 一路”伙伴保持緊密聯繫，以便有效協調政策措施，探索合 作領域，便利資訊互通，務求發揮互惠雙贏的效益。
中國 2020 年將建成 500 個機場 香港文匯報訊 綜合報道，中國國務院日前發 佈《關於促進通用航空業發展的指導意見》。《意 見》提出，到 2020 年，中國內地將建成 500 個以上 通用機場，基本實現地級以上城市擁有通用機場或 兼顧通用航空服務的運輸機場，覆蓋農產品主產 區、主要林區、50%以上的5A級旅遊景區。 《意見》提出，加快通用機場建設，在偏遠地 區、地面交通不便的地區以及年旅客吞吐量 1,000 萬人次以上的樞紐運輸機場周邊建設通用機場，改 善交通運輸條件。 此外，《意見》同時提出鼓勵通用航空與旅遊 業結合，在適宜地區開展空中遊覽活動；鼓勵發展 飛行培訓，提高飛行駕駛執照持有比例；鼓勵發展 個人使用、企業自用等非經營性通用航空；鼓勵開
展航空體育與體驗飛行；利用會展、飛行賽事、航 空文化交流等活動，支持通用航空俱樂部發展。 中國航協通航分會秘書長王霞分析稱，對於通 用機場的建設和佈局應該有政策上的把握，各地要 考慮可行性，要考慮需不需要建、建成什麼樣的， 決不能一哄而上。 王霞表示，在一些偏遠地區，通用機場可能起 到應急救援、服務邊遠地區出行的作用。 數據顯示，截至 2015 年底，中國內地共有通 用 機 場 300 多 個 ， 通 航 企 業 281 家 ， 從 業 人 員 14,500 多人，通用飛機 2,186 架，飛行作業時間 73.5 萬小時，與美國的 20 多萬架次通航飛機保有 量、年均 2,000 多萬飛行作業小時相比仍存在較大 差距。
印尼直航中國 市開通
中方：中委 石油還貸 惠及雙方
﹁
香港文匯報訊 據中通社電，委內瑞拉近日宣佈 延遲經濟緊急狀態，英國媒體指，中國與委內瑞拉 的“石油還貸款”協議升級，新協議條件更為優 惠。中國外交部發言人洪磊日前回應指，這項合作 給雙方帶來了實實在在的好處。有中國專家指，中 委“石油還貸”協議有一定風險，不過目前委內瑞 拉依然有正常還款能力。 委內瑞拉主管經濟的副總統、工業貿易部部長 米格爾．佩雷茲日前表示，“我們可以宣佈，委中 兩國已達成新的‘石油還貸款’商業條款，針對委 實際情況作出調整”，新貸款協議中包括借貸時 長、投資總額及非財政方面等條款都得到大幅改 善。但他沒有透露資金總額等進一步細節。他形容 這“恰似給處於經濟緊張局面中的委內瑞拉輸了氧 氣一般”。 洪磊表示，目前不能提供有關具體項目和資金 的情況，但他表示，中委融資合作是雙方金融機構 和企業開展的商業性合作，有關資金主要用於委經 濟社會發展項目和兩國間合作項目，給雙方帶來了 實實在在的好處。考慮到當前國際油價變動，雙方 同意按平等互利原則，探討增強兩國融資合作機制 靈活性的有效方式。中方願與委方繼續開展包括金 融合作在內的各領域務實合作，促進雙方共同發 展。 現時委內瑞拉正面臨嚴重的經濟困局：食品藥 品嚴重短缺、通脹高達 3位數、國內商業活動日益下 滑等。中國現代國際關係研究院拉美所所長吳洪英 指出，中委間的新協議有一定風險性，但目前看來 委內瑞拉依然有正常還款能力，且沒有拖欠任何國 家債務。對於中國來說，委內瑞拉依然是重要的戰 略合作伙伴，當其處於經濟衰退需要外部援助時， 中國有必要予以應有的支持，這有利於保持未來兩 國的合作勢頭。
香港文匯報訊 據新華社報道，香港特別行政區行政長 官梁振英 18 日表示，“一帶一路”倡議為各國、各地區， 包括香港帶來空前機遇，香港可以在多方面發揮“超級聯繫 人”作用，為“一帶一路”建設作出貢獻。香港期望與“一 帶一路”各地人民開展更廣泛和深入的交往。 梁振英說，“一帶一路”倡議貫穿亞、歐、非各洲，覆 蓋 60 多個國家和地區，為各國、各地區帶來空前機遇，香 港也不例外。香港兼備“一國”和“兩制”的雙重優勢，是 中國內地與世界各國之間的“超級聯繫人”。 梁振英表示，在金融、投資、專業服務、貿易、物流、 文化、創意、創新和科技等方面，香港都可以發揮獨特的
8
香港旅發局拓新媒體推介旅遊
■香港旅遊發展局今年投放 5,600 多萬元進行數碼 媒體推廣。 媒體推廣。 香港文匯報 香港文匯報訊 香港旅遊發展局總幹事劉鎮漢 17 日 透露，旅遊發展局今年投放 5,600 多萬元(港元，下同)發 展社交新媒體、旅遊網站等數碼媒體平台，塑造好玩旅 遊城市形象，包括與大型旅遊評論網站合作設置香港專 頁。劉鎮漢稱，將加強推廣香港特色食肆或景點，協助
其進行網上宣傳，透過更好展示香港地道文化生活，刺 激旅客赴港的衝動。 訪港旅客數字持續下跌，4 月份旅客數字跌幅收 窄，雖然非內地旅客數字錄得一定升幅，但目前難以估 計下半年旅客數字。劉鎮漢稱，為吸引旅客赴港，香港 旅發局本年度將投放逾 5,600 萬元發展數碼媒體，75% 投放於海外市場，25%在內地市場。目前，旅發局官方 網站瀏覽量已近 9,000 萬次，去年推出的“香港．在地 人帶路”手機程式，下載量達24萬次，而社交媒體新浪 微博、騰訊微信等粉絲數目已超過570萬。 另外，為更好展示香港最地道的生活文化，香港旅 遊發展局與“Trip Advidsor”已設置香港專頁，詳細介 紹特色景點、酒店等。“Trip Advidsor”亞太區目的地 旅遊總監馬家淇稱，旅客近年依靠網絡資訊規劃外遊行 程，旅遊目的地之地道文化和生活，最吸引旅客關注。
中國二三線樓市加入漲價 “大軍” 香港文匯報訊 據中新社報道，中國國家統計局 18 日發佈 4 月份中國 70 座城市房價數據，在剛剛過去的一 個月，中國城市間房價漲勢出現新變化：一線城市漲幅 放緩，二三線城市漲幅擴大。在過去一年漲逾六成後， 深圳樓市在 4 月份暫時止住“瘋狂”，新房價格漲幅收 窄，二手房價更是出現回落。房價環比漲幅收窄的情況 也發生在北京、上海和廣州。不過，越來越多二三線城 市的樓市加入漲價“大軍”。 據悉，70 個大中城市裡，4 月份有 65 個城市新建商
品住宅價格較 3 月份出現上漲，房價環比上漲城市數量 較 3 月份增加3 個。這65 個城市中，房價環比漲幅在1% 以上的城市有 22 個，比上月增加 4 個。房價環比漲幅在 5%以上的城市有2個，其中合肥新房價格漲5.8%、廈門 新房價格漲5.3%。 中國國家統計局城市司高級統計師劉建偉透露，初 步測算，4 月份新建商品住宅價格環比綜合平均漲幅一 線城市比上月收窄 0.7 個百分點，二三線城市比上月分 別擴大0.3和0.2個百分點。
香港文匯報訊 據新華社報道，印度尼西亞獅子航空公司 （簡稱獅航）17 日宣佈，將從 6 月 3 日起開通北蘇拉威西省 首府萬鴉老至中國8個城市的直飛航班。 據介紹，這 8 個中國城市包括上海、深圳、廣州、武 漢、成都和重慶等地。每周直飛航班數為10班至12班，未來 將增至 20 班。獅航估計，開通萬鴉老到中國直飛航班有望每 年為北蘇拉威西吸引15萬至18萬人次中國遊客。 印尼旅遊部長阿里耶夫．葉海亞對獅航開通萬鴉老到中 國城市直飛航班表示歡迎。“考慮到 99%的中國遊客通過空 中交通方式進入印尼，獅航中國城市直飛航班的開通，將有 助於實現旅遊部 2016 年吸引 210 萬人次中國遊客的目標。” 北蘇拉威西省長奧利說，為吸引更多中國遊客，當地將改造 道路、碼頭等旅遊基礎設施，並加強對導遊等旅遊從業人員 的培訓。
新聞速遞 中國外交部發言人陸慷 18 日宣佈：應國家主席 習近平邀請，印度共和國總統普拉納布．慕克吉將 於5月24日至27日對中國進行國事訪問。 ■新華社 阿里巴巴董事長馬雲 17 日中午在白宮與美國總 統奧巴馬進行了一場會談。白宮方面證實了這一消 息，不過雙方都拒絕透露會談具體內容。 ■中通社 首屆“中美創新與投資對接大會” 17 日在美國 休斯頓啟幕。來自中國北京、上海、天津、安徽、 深圳、江蘇等多地的 150 位數字醫療、生命健康、 IT、新材料等領域的龍頭企業及投資公司代表，和約 250 位美國高技術企業家齊聚一堂，探尋中美創新合 作潛力。 ■中新社 菲律賓海岸衛隊和漁業與水產資源局周一扣留 兩艘中國漁船，稱它們未經許可駛入菲北部巴布延 群島和巴丹群島省之間的水域。目前漁船和船上 25 名漁民被押送到巴斯科港口等待調查。 ■環球時報 17 日，2016 年世界電信和信息社會日大會在北 京舉行，中國工業和信息化部總工程師張峰透露， 截至今年2月底，中國的4G用戶量已超過5億戶，居 世界首位。 ■中新社 中國科學院南京地質古生物研究所研究員朱茂 炎 18 日表示，在中國燕山 山麓發現距今 15.6 億年前 的大型多細胞生物化石 群。這是迄今為止地球上 發現的最古老的大型多細 胞生物化石群。 ■中新社
文匯財經
中國經濟
■責任編輯：李鴻培 2016年5月19日（星期四）
山打根版
A股停復牌新規傳下周推出 嚴控 “忽悠式重組” 鋪路入 MSCI 香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報道）去年股災期間，A 股曾現“千股停牌”奇觀，令 投資者大跌眼鏡。據中國媒體爆料，新修訂的停復牌新規將最快於下周發佈，有望對 A 股上市 公司隨意停復牌、停牌時間過長等問題，作出嚴格限制，此舉旨在為衝關 MSCI 掃除障礙。 中國證券報援引上海證券交易所相關人士稱，去年 據年內，上交所相繼發佈了《上市公司重大資產重組 信息披露及停復牌業務指引》和《關於進一步規範上市 公司停復牌及相關信息披露的通知（徵求意見稿）》， 上周上交所已對兩個規定作出修訂，並將於下周、或下 下周發佈新的停復牌新規，深交所亦將同時發佈。據報 道，停復牌新規將對 A 股上市公司隨意停復牌、停牌時 間過長的問題作出限制。
隨意停牌為人詬病
港首季人幣業務全線降溫
長期以來，A股隨意停復牌，一直被廣為詬病，甚至 成為 A 股被納入 MSCI 的主要障礙之一。市場人士透露， 很多境外機構非常關注流動性的問題，隨意停復牌、停 牌時間過長，不但會影響正常的市場交易，還會對市場 以及個股的流動性產生巨大影響。 此前兩年，A 股均在 MSCI 評審中失敗，主要是由於 海外投資者對 A 股市場存在較多疑慮。瑞銀證券首席中 國策略師高挺表示，停復牌新規如若實施，部分目的是 為 A 股加入 MSCI 指數掃清障礙。此前，高挺指今年 A 股 被納入 MSCI 的機會比去年高，但仍有一些障礙，例如去 年股市大跌，出現上千隻股票停牌，監管機構顯然認為 停牌機制被濫用，並着眼於解決這個問題。 A 股公司停牌任意性是此次 MSCI 評審是否將 A 股納 入國際指數的一大障礙。在去年的年度審議中，MSCI 提 香港文匯報訊 香港金管局提交予立法會 的文件顯示，香港首季人民幣業務全線降溫， 人民幣存款資金池收縮、經香港銀行處理的貿 易結算額同比縮水 30%，人民幣貸款及點心債 餘額亦同告下降。
首季經港貿易結算額急降30%
文件顯示，一季度，經香港銀行處理的人 民幣貿易結算額共 11,306 億元人民幣，較去年 同期大跌約 30%。今年 3 月，香港人民幣即時 支付結算系統的平均每日交易金額回落至 8,209 億元人民幣。 截至 3 月底人民幣客戶存款及存款證餘 額，合計為 8,884 億元人民幣，較 2015 年底下 跌約 12%。金管局認為，儘管如此，但現時的 資金池規模亦足夠支持大量的人民幣金融中介 活動和支付交易。
出 A 股市場三類改善要求，分別為資本管制、額度分配 流程以及收益權分配等問題。今年 4 月，MSCI 再次提出 中國 A 股評估徵詢，在三類改善要求基礎上，進一步提 出A股公司停牌的任意性及境外設立A股衍生產品限制等 問題。
“忽悠式重組” 擾亂市場 此外，市場關注的“忽悠式重組”問題，亦將遭到 嚴控。據悉，“忽悠式重組”以推高股價為目的，部分 公司在公佈重組預案並復牌後，股價大幅上漲，大股東 等相關方藉機減持，隨即宣佈重組失敗，還有部分公司 甚至通過反覆進行“忽悠式重組”，渲染重組預期，從 而掩護大股東等相關方套利。 報道稱，這種隨意停復牌、“忽悠式重組”的行 為，不但擾亂了正常的市場秩序，還有內幕交易的風 險。對此，停復牌新規將通過分階段細化披露等手段加 以嚴控。 上交所相關人士透露，如果上市公司因涉及重大資 產重組進行停牌，第一個月它就需要披露重組標的的行 業類型，如果第二個月和第三個月繼續停牌，那麼需要 進一步披露重組標的的具體情況，如果復牌後換了一個 重組標的，那麼就要回溯它當初披露的重大資產重組進 展情況，是否準確以及是否實際執行，如果有問題，就 會採取相應的監管、甚至稽查措施。
■中國媒體援引上海證券交易所相關人士稱，新的停復牌規定最快會在下周公佈，將對 A 股上市公司隨意停復牌、停牌時 間過長的問題作出限制。圖為成都某證券交易大廳內，一位老股民17日站在股市行情大屏前觀望。 中新社
中國人 5 年投資美樓市 3000 億美元 香港文匯報訊 一份剛出爐的報告顯示，儘管中國經 濟疲弱且加強了外匯管制，中國人在美國房地產市場的投 資已超過3,000億美元，並且在不斷增加。 據路透社17日報道，羅森咨詢集團與亞洲協會報告指 出，從 2010 到 2015 年，中國買家在美國住宅地產的投資 為 930 億美元；在住房抵押貸款支持證券領域的投資為約 2,080億美元；在包括寫字樓和酒店在內的商業地產上的投 資約為170億美元。 報道稱，儘管這些數字令人瞠目，但來自中國的外商直 接投資（FDI）僅佔所有對美國的外商直接投資的10%。 不過，該報告意義重大，因為這是證明中國投資者在 所有地產部門均躋身前列的首份獨立研究。該報告聯合作
者之一、羅森咨詢集團合伙人亞瑟．馬根(Arthur Margon） 表示，報告還顯示了中國投資者有韌勁，能夠承受得住短 期的市場事件。報告顯示，雖然有一些中國購房者的興趣 可能減弱，但總體看他們的買房預算往往高於其他國際買 家。 根據報告，在 2015 年中國投資者首次超過加拿大買 家，成為美國住房市場最大的外國買家。
傾向在昂貴地產市場買房 報告顯示，中國買家投資較大的一個原因是，他們傾 向於在昂貴的房地產市場買房。2015 年中國人購買的住房 35%位於加州，其次是華盛頓州（佔比8%）和紐約州（佔
比7%）。 報告指出，2015 年中國買家支付的平均房價為每套 83.18 萬美元，而其他國際買家支付的平均房價為每套 49.96萬美元。如果看在美國購房的總美元投資，中國買家 在2013到2015年期間超過其他任何一個國家。 報告稱，中國人在美大舉購置房產的動機有很多，有 些人是在購買二套房，有些人是出於投資移民，還有人是 為了單純的投資。這些資金絕大部分是私人財產，而非企 業資產。 報告寫道：對房地產作為投資和資產保值工具的青 睞，在中國更加流行，也印證了中國個人和家庭在美國更 喜歡購買二套房的現象。
點心債券發行陷入“冰凍期”
截至 3 月底，未償還人民幣點心債餘額為 3,482 億元人民幣，點心債券發行陷入“冰凍 期”，今年一季度發行量僅 43 億元人民幣。人 民幣銀行貸款餘額則為2,816億元人民幣，點心 債和貸款餘額均較2015年底回落約5%。 中銀香港發展規劃部高級經濟研究員應堅 預計，當人民幣匯率出現貶值趨勢，香港貿易 商傾向在港結匯，再向內地支付人民幣，而香 港居民也傾向轉存港元或美元令人民幣存款下 降，然存款下降趨勢會漸見底，料 4、5 月人民 幣存款下降可逐漸扭轉過來。
收益率受壓 國泰推三招控成本 香港文匯報訊（記者 涂若奔）國泰航空的刊物《國 泰天地》引述行政總裁朱國樑表示，由於貨運需求持續 受壓，加上客運業務有轉弱跡象，導致近數星期來，集 團業務面臨的挑戰越來越嚴峻。他要求各部門重新評估 營運開支，又宣佈實施三項重要措施控制成本。 朱國樑指出，雖然客運業務在年頭的表現相當不 俗，但自農曆新年後情況開始轉差，現時“收益已開始 感受到衝擊”，過去數月運載率有下跌跡象，收益率亦 持續受壓。他解釋，運載率下跌主要受數項因素影響， 包括香港旅遊業不景、環球經濟疲憊和整體市場競爭非 常激烈。雖然團隊一直盡力維持業務和適當調整運力， 但“我們有必要作出更多的應對行動”。
暫停招聘非關重要空缺 他宣佈，即時落實三項重要措施，分別是檢討營運 和預算，尋求節約成本的方法，以及改善生產力；要求 各大部門檢討開支，盡可能停止一切非必要的部門自主 開支；以及暫停招聘或替補對營運非關重要的職位空 缺。又稱“懇請每一位員工對節約措施作出支持和貢
■張建生（中）與同事們在新聞發佈會上以角色扮演方 式演出銀行與客戶關係，展示“Meet Online”之賣點。
生意淡 港銀行或減息搶客 香港文匯報訊（記者 歐陽偉昉）香港金管局 16 日 提交立法會的文件指，香港首季銀行整體貸款負增長 0.6%，自 2010 年來首次出現。星展銀行（香港） 董事總 經理、企業及機構銀行總監張建生 17 日出席記者會時對 此回應稱，整體銀行貸款下降，星展亦不能獨善其身， 貸款數字與去年同比輕微下跌，市場上生意不足，往後 一兩季大型企業貸款很可能要面對同業割價競爭。 張建生透露，該行的企業銀行首季收入比去年同期下 跌8%，而中小企和大型企業貸款都比去年減少。他指出銀 行貸款是因應實體經濟需求，在整體經濟放緩的情況下， 很難在其他同業收縮時自己保持增長。另一個原因是人民 幣匯率下跌，不少中資企業減少境外借債，提早償還貸 款。 對於有銀行在經濟不景情況下貸款策略變得保守， 張建生認為這無可厚非，但是對該行而言中小企是重要 的客戶群，不會因為短期波動收縮業務，希望為經營良 好但遇上短期困難的企業提供支援。現時星展佔中小企 市場份額 7 至 8%左右，排行第 5，張建生表示會繼續擴充 中小企業務，長遠目標是進佔市場第3位。 此外，星展17日推出為“Meet Online”服務，透過網上 視像系統為中小企開立企業賬戶。新客戶只需於網上遞交申 請，然後與客戶經理視像會面完成開戶手續，再安排速遞 員將文件交回銀行。張建生指此服務是全港首家銀行推 出，雖然此項服務可免卻客戶親身到分行，但是現行的新 客戶審查程序不變，客戶依然需要通過審批後才能開戶。
獻”。 另外，國泰 17 日公佈與港龍航空 2016 年 4 月份合併 結算的客、貨運量。客運方面，兩航空公司在4月份合共 載客 290.95 萬人次，較去年同期下跌 0.1%，乘客運載率 下跌 2.3 個百分點至 84.9%。以可用座位千米數計算的運 力則上升 2.4%。今年首四個月的載客量上升 3.8%，而運 力則增加 5.5%。貨運方面，兩航空公司 4 月運載的貨物 及郵件合共14.76萬公噸，較去年同期上升2.1%，而運載 率為 63.5%，上升 0.9 個百分點。以可用貨物及郵件噸千 米數計算的運力下跌 0.8%，而貨物及郵件收入噸千米數 的升幅為 0.6%。今年首四個月的載貨量下跌 1.8%，運力 增加1.7%，而貨物及郵件收入噸千米數則下跌3.4%。 國泰航空收益管理總經理黃瑋彤表示，4 月的客運需 求在各市場普遍轉弱，載客人次較去年同期稍降，加上 運力有所提升，以致乘客運載率亦相應下跌。復活節假 期完結及內地的五一勞動節假期有助刺激旅遊需求，使 4 月份客運數據得以維持，整體而言較去年遜色。由於市 場競爭日趨激烈，頭等及商務客艙的表現未如預期，收 益率仍然受壓。
澳博：增非博彩元素需政府批地 香港文匯報訊（記者 施虹羽 澳門報道）澳門早前 公佈博彩中期檢討報告，在五年發展規劃中提及要澳門 要發展非博彩元素比例達到 9%，17 日出席 G2E ASIA 2016 的澳博常務董事兼行政總監梁安琪 17 日認為，未來 澳博的非博彩元素亦可以超過 9%，但仍視乎需要政府的 土地批給。她指，譬如澳博早期規劃要建造的主題公 園，因土地尚未批給，而被擱置。 該份博彩中期檢討報告指出，在6間博企中，澳博及 銀娛的博彩收入比例一直高於行業，即在九成五或以上 的水平，而永利和威尼斯人則一直低於行業的水平。梁 安琪 17 日在回應如何看待非博彩元素帶來的收益時，她 表示作為博彩公司，樂意看到非博彩利潤能夠不斷提 高，以此亦能促進社會穩定與和諧。 此外，對於現時政府提出加強監管中介人業務的問 題，梁安琪認為監管是需要的，否則就如同一盤散沙， 甚至會影響到澳門的形象。她希望政府完善監管措施， 並加大宣傳力度，才能為澳門博彩業日後更好的發展打 下一個堅實的基礎。
財經速遞
■工行表示自 6 月 1 日起不再受理新的個人賬戶綜 合理財業務。 資料圖片
工行暫停“存貸通”因替代品多 香港文匯報訊 工商銀行16日晚表示自今年6月1 日起，不再受理新的個人賬戶綜合理財業務，引發了 市場廣泛關注。業內人士指出，此項業務並非普通銀 行理財業務，而是“存貸通”業務，因替代性產品較 多、缺乏吸引力而促成前述產品終止。工行官網公告 亦稱，對於已簽訂協議的客戶，將不再受理展期業 務，業務停辦滿一年後存量客戶協議將全部終止。
德昌電機料匯兌影響減低 香港文匯報訊（記者 吳婉玲）德昌電機 17 日公 佈截至 3 月 31 日止全年業績，純利為 1.73 億美元， 按年下跌 18.11%；若撇除收購的影響，淨溢利跌 15%至 1.8 億美元；每股基本盈利為 20.09 美仙；末 期息維持 34 港仙。主席汪穗中表示，約 30%收入是 歐元，但過去2年歐元兌美元匯率跌幅達 16%，故對 業績造成影響。 他預計，歐元暫時沒有再貶值的趨 勢，集團會在塞爾維亞增加產能，冀利用自然對沖 以減輕匯兌影響。
人民幣有效匯率創16月新低 香港文匯報訊 國際清算銀行（BIS）17 日公 佈，4 月人民幣實際有效匯率指數繼續降 1.84%至 126.14，創 16 個月新低，亦創出 2014 年 4 月以來最 大單月跌幅，上月調整後跌幅為 1.7%。4 月人民幣 名義有效匯率指數五連降至 121.31，創 17 個月新 低，當月降幅 1.34%，較上月 0.75%明顯擴大。2014 年4月人民幣實際有效匯率指數月跌幅為2.25%。
學者：賭牌續期料維持現狀
■梁安琪認為，未來澳博的非博彩元素亦可以超過 9%。 圖為她出席第十屆亞洲國際博彩娛樂展會。
博彩中期檢討報告未提及有關博企賭牌續期的問 題。澳門理工學院博彩教學暨研究中心教授曾宗祿認 為，關於賭牌續期問題上，不外乎三種情況：增加、減 少及維持賭牌數目現狀，他認為對此政府可以選擇的空 間並不太大。 他分析指出，若澳門增加賭牌數目，就像拉斯維加 斯那樣完全放開，一方面，勢必要提高設置博彩稅，增 加博彩毛收入，引入更多的客源，但這必然會加重澳門
的城市承載力，且引入新競爭者亦欠缺土地資源優勢。 另一方面，未來增加賭牌數目，與當前中央政府與特區 政府對於澳門的定位，促使經濟適度多元發展，有所不 符。第二種情況，減少賭牌數目，這對於現時每家博企 少則僱有數千，多則一兩萬名僱員而言，將面臨失業的 危機。他認為，政府維持目前現狀是合適選擇。在總結 過去經驗基礎上，政府加強對博企監管，完善現時監管 體系中存在的漏洞，收緊對於博企的賭枱的批給。
謝湧海：深港通可促金融合作 香港文匯報訊（記者 周曉菁）香港中資證券協 會永遠名譽會長謝湧海 17 日表示，“深港通”基於 地緣優勢，不只局限於深港兩地的股票買賣，可成 為深港金融合作的突破口，在監管理念、執法力 度、上市融資方面都可以合作，且為兩地券商和投 資者提供良好的信息交流平台。
中方 輸氧 搭救委國
國際新聞
■責任編輯：紀 羚
改善石油換貸款協議 紓經濟危機
委內瑞拉經濟及政治危機持續，當地 16 日實施最新緊急狀態法令，擴大政
府權力，但當局似乎無力自救，只能靠外國施予援手。主管經濟事務的副總統佩 雷斯透露，委內瑞拉已跟中國達成共識，改善“石油換貸款”協議的條款，期望
為委國經濟注入必需的“氧氣”，渡過目前難關。
﹁ ﹂
山打根版
2016年5月19日（星期四）
國際油價前年起大幅下跌，委內瑞拉政 府收入銳減，以政府為主導的經濟模 式難以繼續實行，去年國內生產總值(GDP) 按 年 收 縮 5.7% ， 通 脹 率 飆 升 至 181% ， 食 物、食水及藥物嚴重短缺。經濟不景觸發 政治危機，反對派正收集聯署，計劃發動 公投推翻總統馬杜羅。後者上周五突然宣 佈全國進入緊急狀態，引起國際關注。 中 國 過 去 10 年 向 委 內 瑞 拉 提 供 約 500 億美元貸款，換取委國出口石油，但隨着 油價回落，委國需供應更多石油才能滿足 協議要求。佩雷斯表示，在委中兩國的新 協議下，“石油換貸款”的貸款金額、還 款期及其他各項條款均有改善，形容新條 款切合現狀，是國家繼續前進所需的“氧 氣”，但他未有解釋條款細節。
國營油企商債務重組 佩雷斯補充，除了與中國的新協議，委 內瑞拉亦大幅減少進口貨物，並讓本幣玻
■馬杜羅面對的經濟危 機得以消減。 機得以消減 。 路透社
利瓦爾貶值，希望有助國家走出困局。委 內瑞拉國際石油公司(PDVSA)今年有 40 億美 元債務到期，公司正與多間跨國銀行商議 債務重組，佩雷斯形容“任何形式的債務 重組均對債權人有利”，但強調 PDVSA 會 履行債務。 佩雷斯表示當局正以一切方式融資，包 括邀請外國礦業投資，估計最多可獲 50 億 美元資金。委國又從美洲開發銀行貸款 4 億 美元，以解燃眉之急，惟暫不考慮重組主 權債務。
中委商增融資靈活性 中國外交部發言人洪磊表示，中國與委 內瑞拉考慮到國際油價變動，同意按照平 等互利原則，探討增加兩國融資合作機制 的靈活性。他強調中委是重要經貿合作伙 伴，中方願與委方在金融等各領域繼續務 實合作，促進雙方共同發展。 ■CNBC/路透社
實施緊急狀態 出動軍隊保秩序 委內瑞拉總統馬杜羅 13 日宣佈國家進入 緊急狀態，當局16日正式頒佈緊急狀態令，擴 大政府及軍隊權力，維持國家秩序，並向國民 提供食物及基本社會服務，紓緩能源短缺，以 免政局進一步動盪。 緊急狀態為期最少 60 天，馬杜羅表明如 有需要可能延長至明年。委國軍隊協助警員維 持治安，也會與地方組織合作，出售及分發食 品。當局亦密切監察與外國有關的組織、企業 及人物，假如發現他們從事政治活動，便會凍 結其資產。當局還查封未能供應足夠食物的廠
■加拉加斯市民在超市 排隊買食物。 排隊買食物 。 設計圖片
■ 石油換貸款協議獲改善 石油換貸款協議獲改善， ， 如同 為委國 “ 輸氧 為委國“ 輸氧”。 ”。圖為國營油企 圖為國營油企 PDVSA的石油設施 PDVSA 的石油設施。 。 資料圖片
委國通脹“冠絕”拉美
國家
2013
2014
2015
2016** 2016
委內瑞拉
60%
69%
181%
阿根廷
11% 11 %
24% 24 %
無資料
25% 25 %
20% 20 %
巴西
6%
6%
11%
7%
6%
墨西哥
4%
4%
2%
3%
3%
秘魯
3%
3%
4%
3%
3%
商，並可能以強制全國休假等“一切必要手 段”，維持能源供應。 當局上周出動催淚彈，驅散反政府示威 者，佔國會多數的反對派號召全國今日再次示 威，並批評當局企圖利用緊急狀態令，阻止推 動馬杜羅下台的公投。 民調顯示，70%受訪者希望撤換政府。美 國白宮發言人歐內斯特稱，委內瑞拉人處境惡 劣，促請該國領袖聆聽國民聲音，找出和平解 決方法。 ■法新社
2017** 2017
720% 2,200%
*2016年及2017年為預測數字。
■ 委國軍隊協助警員 維持治安。 維持治安 。 美聯社
CNBC
環球 LIVE
變隨身充電器 英國 26 歲男子詹姆斯 4 年前因意外墮下火車軌 受重傷，左臂和左腳需截肢並裝上義肢，生活非常不 便。直至去年，日本電子遊戲製造商 Konami 與倫敦 的義肢製作機構“創新肢體計劃”(ALP)合作，為詹 姆斯特別研製機械臂。新機械臂非常靈活，而且具備 多種功能，為詹姆斯的人生帶來希望。 Konami 電玩遊戲《Metal Gear Solid 》 機械臂設計靈感來自 中，半機械人角色“Snake”的手臂，由 ALP 創辦人巴塔
女兒扮父寫信問媽咪要禮物
《Metal Gear》義肢
澳洲女孩莉莉為了得知會收 到什麼生日禮物，竟想出假扮父親寫便條給 母親，稱“忘記送給女兒的禮物是什麼”，想騙母 親洩露口風。母親當然沒上當，還把便條放上網分享。 莉莉在便條中寫道：“親愛的妻子：妳為莉莉準備了 什麼生日禮物？我忘記了。請在這兒回覆(下有3條橫線)。” 莉莉還在便條末寫上“愛你的唐(父 親名字)”，以為可以令母親深 信不疑。然而她的筆跡及串 錯字，令母親一眼識破， 不過也博得父母及網民 一笑。 ■《每日郵報》
拉設計，再以3D打印技術製作。機械臂靠電池推動，連接詹姆 斯肩膀的肌肉和神經。附在肩膀皮膚的感應器，可把肌肉運動 的訊號傳遞至機械臂，控制移動。
■ 母親憑便條上字跡看穿 是莉莉所寫。 是莉莉所寫 。 網上圖片
肩板裝有無人機 機械臂設有電筒和USB 手機充電插槽，肩板外更裝有一架 小型無人機，還有裝飾用的激光燈，科幻感十足。機械臂能拾 起硬幣等細小物品，缺點是它重 4.7 公斤，穿戴時較辛苦。 ALP 正為詹姆斯設計比機械臂更先進的機械左腳，詹姆斯則打 算於左腳及左肩植入鈦金屬，加強有關部位的肌肉強度，更靈 活運用機械臂和機械腿。 ■《每日郵報》/Rocket News 24網站
絲襪幪面笨賊劫錶行 掠 笨拙搜 ■ 詹姆斯的機械臂有多種用途 詹姆斯的機械臂有多種用途， ， 安裝和拆卸都很方便 安裝和拆卸都很方便。 。 網上圖片
一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 上榜地標(部分) 一一 一一 一一 一大地標 一一一一 一一一一一一一一 一一一 一一一一一一一一一一一 全球 25 馬丘比丘居首 排名 地標(國家) 幪面一一 1 一一一 馬丘比丘(秘魯) 絲襪一 一一 一旅遊資訊網 一一TripAdvisor 一一公佈本年度入選 一一一個月的評選 一一，一 一一一一一一 一一一一一一一一 個月的評選， 其他入圍地標還包括法國巴黎 2 大清真寺(阿聯酋) 鐵塔及澳洲悉尼歌劇院等。 。■美國有線新聞 “旅行者之選 旅行者之選” ”(Travellers' Choice Awards)的 的 鐵塔及澳洲悉尼歌劇院等 一一 一 一 一 一 一一Awards) 一一 一一一一一 一一一一 一 一 一 一一一一一一一一一一一 網絡 全球25 全球 25個地標名單 個地標名單， ，秘魯古印加帝國古蹟馬 3 吳哥窟(柬埔寨) 丘比丘榮登榜首， 丘比丘榮登榜首 力壓阿聯酋阿布 6 一一一 科爾多瓦大教堂(西班牙) 一一 一一一，一 一一 一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一 扎比的大清真寺及柬埔寨吳哥窟； 扎比的大清真寺及柬埔寨吳哥窟 ； 12 聖索菲亞大教堂(土耳其) 梵蒂岡聖伯多祿大教堂排第4 梵蒂岡聖伯多祿大教堂排第 4， 印 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 14 巴黎鐵塔(法國) 度泰姬陵緊隨其後。 度泰姬陵緊隨其後 。西班牙科爾 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一 一 一一一一一一一一一一一 多瓦大教堂及米蘭大教堂同登十 16 慕田峪長城(中國) 瑞典兩名劫匪 13 日打劫首都 大，中國北京的慕田峪長城則排 17 一一一 雅典衛城(希臘) 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一 斯德哥爾摩一間珠寶手錶店，手法 第 16 16位 位。 21 臥佛寺(泰國) 一一 一TripAdvisor 一一根據全球大量專 一 一一一 一一一一一一一一一一 一一一一一一一業餘得令人發笑，他們用絲襪幪面 一一一一 25 一一一 伏見稻荷大社(日本) ■馬丘比丘 遮着面部，只帶來膠袋盛載偷走的 業旅遊評論及評分， 業旅遊評論及評分 ，進行為期 12 TripAdvisor網站/《每日郵報》 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一東西，過程中想向天開槍示警，但 一一一一 子彈卡住了，得手後慌忙騎電單車 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
離開。門外一名途人拍下全程，上 載至影片分享網站 YouTube，到了 17日已有逾92萬人次觀看。 影片可見劫匪乘坐電單車，來 到商場內的珠寶手錶店，花了一番 工夫才打開店門，衝進店內將珠寶 手 錶 掃進袋內，騎電單車打算逃 去。然而電單車一時發動不了，在後 座的賊人未坐好，手上還拿着槍，槍 口向着前座同伙的頭部，倘若走火隨 時會令對方“爆頭”。他們逃出商場 不久後，已被警方拘捕。 ■路透社/《每日郵報》 看片：youtu.be/9-PjZmR2ZDM
一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一
玩轉粵港澳 " 生活匯
山打根版
■責任編輯：紀 羚 2016年5月19日（星期四）
習慣工作節奏快的都市人 想放緩一下腳步，不妨到深圳 華僑城創意文化園，撿拾回自
己的愛好，體驗慢生活的美好。尤其是喜愛設計、攝影、動 漫、藝術等領域的人，隨時在這裡找到知音。各種概念餐
文藝風拂面來 深圳創意
廳、酒廊、書店都是文藝風格，這裡曾是深圳舊廠區，隨處
可見歷史的痕跡。斑駁破舊的廠壁經過現代設計的雕琢後變 得時尚，富有格調。藝術包涵着過去，設計讓舊物重生。即 使對這些都不愛好，這裡也是發呆、休閒的好去處。
■香港文匯報記者 何花 深圳報道
餐廳書店無處不是設計 都市人體驗慢活文化
搖 籃
■ 創意市集採用兩個主題輪番開 街。 香港文匯報深圳傳真
一處林蔭小道走進創意文化園，沒有大門， 由沒有院牆，沒有隔閡。這裡曾是深圳來料加
工工廠區，佈滿鐵銹的材料改成的小門，倒讓創意 園有着復古風潮。由藝術創意組成的世界即在眼 前，人們到此可以感受“無處不設計，無物不創 意”的氛圍。深圳 OCT-LOFT 華僑城創意文化園位 於深圳華僑城原東部工業區內，共分南北兩區，首 期項目（南區）佔地 55,465 平方米，原有建築面積 為 59,000 平方米，目前改造基本完成；後期項目 （北區）佔地 95,571 平方米。
深創意產業最集中地區
華僑城創意文化園是街拍愛好者的天堂，在這 裡隨意抓拍，都可自成一景。聚集了“創意、設 計、藝術”多維元素，構建了藝術、畫廊、設計、 傳媒、出版、演藝、娛樂、展覽、攝影、時裝等創 意產業鏈，形成了現在以創意產業為主體的新空 間。現在，也是深圳創意產業最集中的地區之一。 每個月的第一個周末，這裡都會舉辦“T 街創 意市集”，展出的都是攤主的原創作品，包括各種 有趣原創設計的手作、現場肖像畫、插畫畫作、古
玩飾品等。喜歡新潮和設計感的朋友，可以在這裡 淘寶。手繪手機殼、筆記本、書籤、衣服、枱曆、 靠墊、茶具、各種小裝飾等等不一而足。每一個都 可以現場創作，獨一無二。
旁邊還有小貓相伴，享受從繁忙工作中解脫出來的 慢生活，十分愜意。每個周末晚上，這裡都有小型 音樂會、放映會、小型講座等等，在“豆瓣同城”活 動中可提前得知活動內容。
市集兩個主題輪番開街
店舖配飾多取自回收料
創意市集到現在已經走過 9 年時間，從去年以 來，“T 街創意市集”升級，由每月一期改為每月 兩期。以原創攤主的創意產品為主場的“創意．創 業”和設計及古董舊貨玩家交互進行的“創意．生 活”兩個主題輪番開街。每月初第一個周末和第三 個周末以不同主題輪流進行。 此外，深圳最有名的文藝書店——舊天堂書店 也在這裡，書店裡種類數量繁多的懷舊 CD 和黑膠 唱片、老舊雜誌書籍一起營造出濃濃的懷舊味道。 在這裡你會情不自禁放慢腳步，沐浴於書海中。舊 天堂書店的書擺放隨意為之，卻和這裡的氛圍無意 契合。這裡的音樂是一大特色，世界各地的非主流 音樂、電影在這裡都有展示和出售。 伴着非洲敲擊樂、日本民歌等不同風格的音樂 來淘書，和志同道合的朋友在柔和的燈光下聊天，
除了創意市集，這裡還有跳蚤市場。“一渡 堂”以售賣二手衣物舊貨為主，如果仔細淘，也能 淘到自己心儀的東西。舊天堂書店對面，有看畫展 的藝廊，《戀物誌》雜誌的主題店舖，充滿小清新 情調。浙江衛視當紅真人秀節目《奔跑吧兄弟》曾 在此取景。 牆上的塗鴉，凸顯了年輕和激情。店面、店 舖、街巷裡各種配飾，也大多取材自可回收材料， 造價並不昂貴，卻經過精心設計，美觀實用且個性 鮮明。 酒窖使用回收的紅酒瓶擺成了裝飾，酒館的階 梯也排滿了各國產的啤酒桶。將功能性物件用藝術 包裝，設計師們對細節的錙銖必較讓生活中實用性 的物件都透出設計元素，這就是這裡無處不設計的 體現了。
■園內可供人免費發呆。
■牆壁上的塗鴉充滿創意。
香港文匯報深圳傳真
■建築物外牆繪有精美漫畫。
網上圖片
網上圖片
深圳華僑城 吃出創意味 Ａ. 胡桃里音樂餐廳 地址：南山區華僑城創意園北區 B2 棟1樓 電話：0755-86200661 簡介：塗鴉牆壁，聯排實木書架＋酒 櫃，復古小電視，臉上長了油漆一樣 的鐵皮壺花瓶，有些斑駁的舊煤油燭 燈，每個都不一樣的碗碟，餐廳處處 寫着文藝兩個字。這裡也讓文藝青年 感受到自己的獨特存在。
Ｂ. 驢吧 地址：華僑城創意文化園香山東街 5 號EA 簡介：這裡有清淡可口的家常菜品， 地道的奶茶和香濃咖啡，旅行信息交 流。店家從足跡所至之處帶回青藏高 原以及印度、尼泊爾、不丹和巴基斯 坦工匠的製品：唐卡、藏氈、佛像、 手工織品、原創飾品……
交通指南：地鐵 1 號線僑城東站Ａ出口，出站後 沿汕頭路直走約800米。
■說明說明明說明說明說明說
■咖啡廳的裝飾多採用可回收材料 咖啡廳的裝飾多採用可回收材料， ，都是精 明說明說明。 明說明說明 。 心設計。 心設計 。 香港文匯報深圳傳真
美食推薦：華僑城創意園以富有文藝氣質為特 色，這裡的餐廳、咖啡廳、酒廊從裝修到菜品風 格都是小清新味道。菜品倒在其次，主要感受一 種氛圍。
C. 青樸落鄉村酒館
D. My Noodle
地址：華僑城創意文化園F-1 電話：0755-86096697 簡介：在“青樸落”度過的幾小時時光，堪稱 在某個陽光明媚的午後，走進某個心境恍惚的 場所。靠街的兩面大片落地窗戶，有些使用簡 單麻布窗簾遮擋，有些則無；室內只使用簡單 射燈，光線明暗交替，錯落有致。鬧市中難得 有如此酷似鄉村酒館的別致去處，光聽名字便 能讓人產生最直接的愜意感觸。
地址：華僑城創意文化園F1棟105A 電話：0755-86102584 簡介：香港知名設計師高文安在深圳的第二家店，這 裡是一家創意麵食店。麵條和藝術掛上鉤，也有了那 麼特別的味道。來到這家店後，隨即會感受到一種原 始的自然氣息，這與餐廳的室內設計以木頭為主有 關。店內主要以麵食為主，推薦刀削麵和手拉拉麵， 開放式廚房的設計，立即讓客人看到廚師的現場表 演，店面設計出自高文安之手，隔一段時間就稍有更 換，每次來都有耳目一新的感覺。
!"#$
@ # ABCDEFGH$IJKL
!"#$%&'()
wx¹RSyÎÏÐqr¾a¿ÀW²avÁÂY% ÃaÄÅvJÆÇȲÉÊ Z[ ËÌÍ$
hijklmnFoHpL klqrsVtuuvwxQRSyZ[z{|}! A~O 0 O " S " O Z sb! Z[y 8 #
M¢£!¤¥¦§¨©ª
è é ~ ! 4 { - K Ë 3 -%-% K B A 0Á § e V : Æ ¯ b X V " K E e ¡ ¥ ³ ° À q Î9:;<=+>( " h¦ ! E ( O L > _ e þ m º ¥ 3 Ð e · z ö 1 ! S · e ² § ZÏ! ÂÓã " °á â Ë ! e T K Q 3 ù
Î"Ï $ Ð & '( ¼ e ^ ò & èñ ´° μ ( 3T É 8 · $ ! % £ ! K 9¼ » ´ é " 8 (f ! 4 K 9° ¾ x 9 ! 2 4 þ f ° 3e$ ! 5 4µ. ×Ù9°¾é " ë f v # g ¡e ¢¢! yV f v # g£ ! P q +DEFGH" M ¢ £ ¯ ° h±L ² ³ ³ ò' I 9 ¢´yµ¶ ·¢£!¤j¸
. /
¤JXTmùn Ue ÀH{! ¥¦§¨ ©! ª¿« 4¬! %£! Ey) `e °w @ «®" ñ´T¨£¯ ! ¼ e L L ¼ c ] 3 2 )- $ ! ° ± ¥ ² ³ = e Tü«®! %£! 3¿ Tmùn U ¤e´ï! °µ ¶:·Ç ¸" ë ^ ò ! « ° ¼ ´ ï E ® ! Tm ù n U f£ U¶ : ·! % 3´ ï É # ! J «|ez}±¹º ! « ° µ µ T m ù n U »j ¶ m;! þ J3¼°e ½ ¾ } ¿ À ä Á  ! ç | z}ÇÃËôf " è« 4 µ ® Æ ± ® ¼ ! % £ ! 4 ç | ¾ Ä Å ! ] °eÆÉÇ ´ ï ÿ I´ ! 2 f ù ï ò ° wÈÉ! J ÇtOzÊJË" ë ¼Ì ñ t ! ¼ 1( < â J Í B ¼ V^ y ! Î > ô 4 · " èÏ Y μ e Ð ( > r S Ñ ! Ò Ø! fÊÈxÒa¬! Ó Ò 3Ô ° ! ° × È x Òa¬! U+ ÕÓ ÜefÊ! ÇÊ ¼" ë ¼ Và÷ -0 K ! Ö ô ) 4 × a I ! ³ § -
01$23456789
!"#$%&'()*
Î"Ï $ Ð & '( ¥ D Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø & ~ ! r D Ù Í Ú - ÒÓÔÛ Ü VS Ý Þ &¥ ß à ! á â § ã L w ä å æçèéêë eìíîïð" °E a ! ñ ò r D Ù ó ô > d õ O e ö ÷ ! ø ù n # ú ûTüLýþ ÿ!"`#$eïð! %£&'()f*m + ! ø , - . / 0 1 2 n æ ç I 3 e4 5 £ 3 w ä å ! 6 7 8 n â § 9 : ;2< = e ï ð ! > @ e ? ú @ A £ B [ C D e" E£ à F é G H I Ñ e ° E a ! J X -K L Æ Ç M N 1 w ä å O P Q ì R ! ÈS T U e n V f W X Y ý þ w Z ï ð ! [>£àF±\ ô]$Ke2næçïð" °ò ! ø ^ « _ w ä å N ` a b e c d e d ! f £ g h i e j k l l Òm n wZ k F } o ! i p q r ç s ý t u v w « 4xçy>§9z! {Ne|}ø^V~" ° ~ ! - K ÷ m + £ ! à F e . ï ð £ J X[f >K Pe M " Î456( Î7(
%&'()
Ò´.° - $¥bßï|ò! ØÙÚ ³ ´ Á § 3 2 8 ¨_ÿ«e«z0y" ¼ ò ! 4 ³ ´ -K L Á § 1 « z ¼ e - K U# »jÛÆÜ # » jç Ý # à ÷ Þ 0^ # ß à ßàÞ0:u©3( ·$eáí" Ì}® E( â Õ§ìã¬NÈ" °µ ò! Tmùn UÜ w -K U ! y ) Æ f # Þ © «®! Ù9ä° w" è4 µ E + ³ ´ » j å À å Æ : ! ° µ ô E ®Á§ÛÆpv! áæ® ! c]§ÛÆtO¢å ! áæ® ! <0A 4 µ ç 3z ! 4 » j : NÈ" ë ¡ ¼ e Ø Ù â ~ Û Æ è é z ! A » jåÀåÆ: êm*! ¼ÌÙ9! <«¿ §: " °ò ! ¼ ° µ 3T É ë ¨ · $ ! ! ì é í q ! :ÈaÛÆGé z! % £! 4 µ Ù 9Û Æ î ï è ! â§pv °µe;3! á ´8£2nåÆ" Î)0)/-( ÎJ(
!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :;<=>?@AB! CDEF! GHIJ ! KLMN " O" G P Q R S T U V W X R Y ! "# Z ! G 7 [ $%&' K & \ &( & ] )% \ &" & ^ _ ! ` a ) * + , - . / 0 1 2 ! 8 9 b cdefg *+,-"."%&/01 hijklmno 203 pq" rstuvwx36PEFy! z{|}~ ! K )0 \ )" & . g I ! h
!"#$%&'()*+,
!"#$%&'()*
i ! I ! \ 1 &GP3 G¡¢" rs t u ~ G P £ ¤ k ! ¥ ¦ § k F ! ¨ © n 5 ª«H¬" GP } ® ¯ ° ± ² ! ³ § f ´ ! ° h a µ § ¶ · ¸ ¹ ! º¥»¼n½¾¿! ÀÁH" 45n Â Ã Ä x Å Æ Ç È É f Ê ! Ë H G P I J Ì K Í M N>O" Î+(
a¥ ROÐ7! iÐ7eÑÒ Ò ÓÏÔ! £2zÁ ?Õe" yz8 Ö! y §×! £§ zòØØ e¢;|! zÙfeÚn£µô8Û! Ü¥ P ÝzeÞßfà! Wá ^ê! !ÂΩâ! áp A9<¶=^Ê! S V 3zÉ" ¡Ï ¥ ! !8¶=eñt! 83ãyäå" òfÖ ¨ eÓ;! æ µô ·Èaz£8®! ÇfÖ Ó ò¨ô! ç Ò£§×MÖeïðô" è¡éÏô<?·K! ]Øê /! z2¡ eéëE]^§ìíK! 3»´ /¿O! z! È9Ô îzeI»! %£ !È3¡ï¿ððé ë! Çñ£!òõe! % £Óê! ipzL µ ( èJ ñ 6 ó ë e ï ô ? @ õ A J ñ 6 ó ! ö² ´÷ ! ø ù èJ ñ 6 ó # J ú 6 û # J ü Þ © # J l8ýë ²´ÁòeJñ6ó! £~®=ÉþQV
+,-./01! 2-3456"
Éâ§$.$ e ! ¡ e ¢;! £¤ ¥ e¦M! Ò§¨¥ e© ! p+È®¯za eª«" D¬z T! zÁ® Æì[¥ em}! fË!<! E¯)°¾§¯ ·¦±2zÁ²ne! z6³³´ÓzÁµ e¶ =^TË6 ! B·¸£2! ¹º»! Î 8 ¼V! myzà.Tô½Ù|! z¾ S ¾$ 1 ^_eìR! J¿·£ÀÁe! 6 ® ÚÂ! 8 *ÃòºÆ! N ɧfR ! ÓÄ ÅíÆ! Ç¥ e£2Èr§©§2! ÉJ>Ê4 Ë 8ò" _ ®§·^ÌÍ©¦ié! zñ £<R ! %δ¡Ï¥ e¢;! E¯8v¿8
e² 3Ư4{-K Ee ¡¥ ³ ° Àq Î9:;<=+>( ! f ä 3 ¥ o § ® 6 L j " èéÞ L>_ þm [@U 3 -#-# K | ! O Á § e ² µ § < q ! ° y O þ m e J ¨ e + " Î&#"( Î&"'( Î7(
wx¹RSyº»¼½r¾a¿ÀW²avÁÂY! ÃaÄÅvJÆÇȲÉÊ Z[ ËÌÍ$
!"#$%&'()*
l !" V* W+ , Z [ . z / 0 1 ¡2
wx¹RSyÑÒ¼qrÓÔÕ¿ÀW²avÁÂY! ÃÕÄÅvJÆÇȲÉÊ Z [ËÌÍ$
QRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefg
( 3 OÐ_¡¢¥¦ Éò! Ø K e I ð è £ ç s { e O ë £ ) | * e ! + È ,- 3{ çsO¼ =./20M e12" 3?¬¡¢ £¤! þm Ñ¥ " è4 µ e ç s · ¸ £ 5 ! È 6 7 J ! 8 9 : ; < 4 µ e Ì=> Ï e?@" 4AAÙ9çsBJ^y! 4µe{ Ç C9BJ! 4µ §DE( eÎF1 ÉÇ éfGGD1 6" ë è é H | ³ ´ O f I V w J 3 f Q K L £¬ ! a ¡ ¢ ô 8 M e à ¶ ! a { 1 N 8 ô 8 O e PÇ" è3 4 { · Q R s # S T # q Í # ½ e 5 U Ü ! 4 µ V : W X ; 2Õ s _ e Y ³ Z ð ! [ \ ] ^ Õ s _ e _ ` È a fÖwbLcÙÅMeN ! <RBÍçs! BJ{ e¸d L e 3¡¢äåfg" ë hy ØK i ¯ $K ] ] $K Ò¨ © ¹ j O e K e $ f ¬ k ] ØK e Ð$] ¬ ! ° E a < £ f Ö ò Ó e l ! È È ¯j² Jmn¬_o Dp3 O¡¢©¹! <R¶` ·¸£qrs61®6e" è ® Æ ¯ J ¡ ° ± e ² O E e K e ] ¬ k ] Ø K e > $> ¬ ! k t u ! E v w 9 4 µ e ² [ > £ x ¡ e ² 鮡yZÏe·¸£!çe! zµ {eã|}! ~ } S Àe¥ £ =e" ë
!"
Î" Ï $ Ð & '( "Ï¿ a È £çs{ eO aIðe ! 1 O Ð_¡¢ £¤¥¦ " E§ Ò¨©¹ ª «Ð$ ]¬ L >$>¬ ®Æ¯J¡ ° ± e ² ! ȳ´ °µ¶`e ·¸" ¹ º IÑ»¼T ®¯! e½¾£ ã¿ µy a ³ mÀÁÂà ¶eEÄ! Å MÆ# ÅM Ç! i £ ³È² f KV Ée &! ¾3 ÊË a ³mÀÁ Âeö" è² £ ÌqÍ eÎ e Ï! °µÂeö£Ð>Ñ Je! Ò ÓÔ! ¾ ³Ó ! Õ Ö =× a ®! Ø/Ù a ³mÀ eÚÛ¼Ü" ë ? 3 |Ý$/5Þ! 57 ß×3 |]$>/à ! áâj èã|äå! v|5Þë ºæ" Ñçå§"Ï¿ a Ò ÓÔ èé# ,êëqÍLì3 í2 ÒÓÔî³T# r,ïÒÓÔðñ ò# ¿{ó"Ïaômzõö# à÷¿ J øa ÒÓÔùúû.ü# à÷ ý¿þaIÑÿÛÜ!" .ü# à÷ ¢ a IÑÓÔ#$ò¢Ò# ¥ DÒ%í2 ÒÓÔ&'T# "ÏlÒ ÓÔÕqT" Î&%"( Î8(
:0 !"! ;<=>? >¿ &2!
ÎB ð ñ $ Ð & '( à ÷ X V " J ¡ ÎK+L( ò ¼ '1' ó I ´ b ! & § &2! â § p " aô u P~! ø óI ´ b ± õ ~ î ¿ z ! & § &2! â § ö ¯ ÷ = ! « ¿ ! 3- [ à ÷ J ¡ ° ì ! ) ° (' V ø q -2 = !"33 A B e N ó I´b© : u ã ù! % ô u P â § õ Tùÿe:u" ) ° ! !' óI´bha' ( ¼|_! â §1 ~î¿ zé0õ " aô uE ! à÷XV
ÿe ! fËÿ! ¡ïÇ!"¿e ! "£ # $%B" ®&Ae ! þ Ê1 'e" z( w éë! £5Èaz!È)ïÏ*¸ ôy ! 8 r +Je×Ö,$ zË T! z V* ¸y " ø-y ®=.©ô! z2EV/ /´! zf0Ó;Er e! Li1;&·ô" ÓéëÏ! 2f3-z×1ô¥ eÅz! hi yzé,³! 2<3-z456k7 89¥ ':eÐ;! 2>3-z<=> ?@! 2]! z ^h¦8AfÊeBC" )DïEeS!V¡ï! £ 6F³}e! 4þG¯·HI J! KL8 w! Hm¨Ð! ×£©[f =( ÈDïEeM ÔV1y ¡ïÁN" §<à;Oe ! ·¿PQ R! ÓSTUÓ1 aB! VW!XY! VJ Óê! VZÉz2Ée[°\! È- b]a^! ÁÈø3¡ïex É! EÇ e_±® V" `4ÉJe ! £a ½ eÓBC! h a°bc¿! defÊ! J2 ¥ vG! f gSh! °fiajk! l wµe°ej
"J ¡ 3ú ú ) } = â § û ü Ï ý ' Î&( ò § - * a q -& = -1! A B e ú ú | â § þ æ! i £ /ÿ x ! E " ú& Î-( 3 -%&" ] -%&' K ú I e # $ w >2 % » ø ± J Ù & 5 ! ñ ´ £ H f ; ; '! ø±&Ù( !/& "!1/(M" Î7(
%&' ;<=>?« ¬®
k! £BC! [£BCµ×m^no è,C° pÈa § ôe ! Ò7°Âév! °qr⧠rrÉ°! Ò7°£st ! °8Èa£f} eJ ! £°3-uvwÉxy,! ° qrf §°Ç z z Ì" =´£¥ ÿe! {£g|e! zg6} ½+ ô! ç~s eï! L ¥ eê! S ! >+£g|{ig! §®&e ! V òLg! S É»g! °4T! Ö emÀ0a! 3æ þV£ e" Àz VgS ! 1>gÉ»! Ò®¯ ! E¯zgÈa¼J! %£¥ fËH v! g g! þ r ¿e! ÓÉJg mÀeM î! _ agS ! -z & b ò! µô<ï! zE qr ¿Äe! _⧠f +È É em}! g S |! ¥ ¾ V ! g ò ô ! , i Q z ô % Î7(
MNOP
!"#$%&'(
!"#$
=
! ! "#$%&'()*+,-.
!"
{ Q O
W´µ ¶· (X ë Q ì K àí * ý ø v î X Ì Ý ê è % < |ïgðñKò<ó<3@ô` õ¹K#
]ÝêìQ% j îXÇ K k |ïðö% jS ÷k Ú iøǼøK u# Í" · ð ö ¸ © b H K ß % * õ ¹ % t * © Û ß b HK u# Ø y ì Q % j Ú ù y *2-" Ü î X ~ m *- 345 ú e r ® Ü K < û £ îX % Æ Ñ ® Ü K ÷ ü | ï % ý Z Ç * © ø ¼ ø ß K | ï ð ñ# Í þ K î X o p Ö X Ç I < | ï ð ñ ® Ü K ò < ÿ d é
z{|}:~Q `
e# Ø
!¢F"Aô`Kò<ó<ß % ¢ FÖ#$%*üÜK < ðñò<Ýê# sY% j ¢ &'(XÇ ¶k ðñ% jS ) *+ Çò<ú,% )Ku # Vz% ]Ýê¢-5 ðñpóF*+ò<ú,% áZî./# !Ýê¢Ê < 0;1ÊúÇ)ò<ó<K23% 4)Eò < 5¤Ç$6 Ýó<36/75¬¸ôÇ7Þó<89: 8696:;<=# ;6% z <¢¤< |ï =¤ |>?ô©<@6" $6ó <KABC-ó<# W>?@X 8A=
$% T "& U C V
W" Ý ´ µ & ' ¶ · (X ¸ H T + Ô x p £ % D H T + Ô x E £ Í Í$ % * ) Ü _ T + à F G " ø à H I " Tà J K L T à È Õ M N Ñ ÒØ % ! Û k ¶ O Ç ÷ # zÒ x Ó Ô x p º» P H T p º| QR ß ö % ô ä " ·J Í T + t = ST ô ß ! E ã U § Ý ø % V Z K * Ü * KÑÒ# ÓÔ x p º| Q R T ã å T g ²¾ ò î W ´ # ¦ X YÌ % Z=Ó[ @\Òr # 8*/-= W&X
+\]^_``aI
<=>"?@AB
W"Ý $ % & ' ¶ · (X $ % f J P ßÈ K Z þj Z S% ;=f ß À|Ü% ¢Ã= <t< À@ ²q < j ß Ü% * \< j I Å [& f ß6F1' < j ö( n ¡ ¢)( Ü K c£¤®¥¼(
$%fJ KZ ¦ §¨ % ø ©R ªZ«% ZSO¬[ % >%% * ®* % * ®* ߪ ²¤¯ # ø°>qE <tK À@ q% E°\ ± À¢ø ?@ ç²³% ßú ´ìµ¶·E4¸ O¢ÞÅ Û¹# < j ºK öô» $% K[ ¿Z% JJ» O¬<[ ¼Z SI z½¾% mf *¿*¿ìÀ< ßb% Á Âì ×( W'$%X W&X
()*+,-./012 ÌÍg,EgÎrÏ KÐÑÉÊ& í 6% k © * ÒbHÓK ©% Ô ÕÖ×ÅØÙK×Åh< ÚÛÜ KÚ Û h% Ý g,ÞAÐÑ Kg,h& ypº¢±²]ÅßMFE Jà ù ×áZúKg,% Ýâ ]ãäåæç¾, ¿% uÊè]ÅF Eé" Fê>ëÏ kIFeìZ ë& Kí òîg,ïðKñÝÇ& stuqr,E~ Y¢ßÍÇ® ¯òóO*ôKg, & sY% íßö ï¹Kg,h 8uß õö ¬÷ øK 8% ¡]»¼ùQß K ]Å& Þú E]ûn ëóüÅ % g, ïýþÿøK ]Å ] I >% !ô>ùøvKp²"% #í¥ x% ùøv@Q$Ñ& qr,¢ ø% &Vù]^]Åv,¨&© ,K '% í¢ÌÍ[\]^K]ÅI *( ½©¾¡ ,K¹]Å& ]Å ä) *Çg,hR++ 8,-ò , & W0X
W´ µ (X ¸ H ] ^ B*% > Z E Ê_`a £ ¦_¾bcFì BV g K FìKdTe fg " h|i" U¢" jkl]u" mÅ " øv7_ <rx" ¬Ê_n_ wx# ® Ü $ - * ? ¼ o -C2 Ù ç p% ~jkq çJçÅ_r% Ê_ _`st% u )% oø ó n _ v < " ç_ ßwx¾É% jkq çJ¢Ç u ÅÇ )/+ ¿yp# j zÛz% ×3 ¦Fì% F ìó<j PÛn_7_% {ß|!% G } ø á v ~ å ù # às Y % ] F ì¢ zZ ÆþbcdTESP r YKwx<ÝÞ¨´% i>* ê[Kbcð=< r) # è Fìjk_ I üÅ r % ÛrË0;Pó % Vz=YSu #> % ¢\©n_vKõ¹Ý Þ# 8)/-= WDX
HT+ Ôx<rDH^,wx>q Û ¤ W x 1 l 5 7 8 s + WSX % ä Ó Ô x p º | Q R W üX µ S ° ð x 5 % u â ð x p lm#
k Kl Lf m Mn o N. p Lq Or s Pt Qu v w Rx Sy
bcdefgh !" ij bc²qEFìSùC r o #
BCD! EFGHIFJKLMNOP' 3456789:;
WY Z i ¶ · (X Y Z i [ \ ] ^ _ ` , Å Û - */ a b c d e f K g,hci& jkQºKlmnop] ^qr,stu% vgwxpºyz{ vw<r& ]^|D}^,E~ Yßö% ø g, h Û Ü - *$ % Û Ü_øg,h E¸H % ^, , IFEj Qºw @% I¬"^"Ü g,h Ê ¤ & |^, stuqr, yz{vwpº ùQºK P g, FK % × Pg, K¡H& |^,¢ßö]^ £g, h F¤]Å¥x¦§¨&© , Kªª«¬% ,K®¯$Q& ° ¢±²]ÅF³´µ¶·¸¹>º% > ù¡]»¼½©¾, ¿KÀ & z ó% °¢ÁÂ,Å ¨Ã=g,h¹¹ Ä Å " Ä Æ Ç È % ¬ ` à[ \ ] ^ * v è K[\ÉÊ& vwpºyz{ËÅE~ Yú
Ê_bcFì* #
'+)- ÜÃiÎ ÏÐÑÒY #
QR1STUVWXYZ[
W´ µ ¶ · (X ´ µ . / ä Ï q w x 0 1 2 3 4 5 6 7 8p9% ê :;% \©ég<= >²¾Qº% ?S@ ABC& 234DÅär./ @% EFG H% I¶Ü * % ßJßK% L ÝM 4N²8% ÉOiP% V z Q% >Q¹RQºSTU:V K78 W% ê :;% X-ïÉ*Y% *Za ¹& í ª-25K²¾op[¹º|, » Ï × | , 7 8 | \ ù W] ^ ¾ . / _ ¶ ô ßX % ` c a b q % ´ a Y Ý ¥ ,c²7deÂfg} qr0lh% . /äÏqwxpºijkg<r% lm² noÅ5p6% ´µ=x,78qzÅ% ¸Hrstu<pº vwgcxy z% rstÓ4p 0{|% ´µ.w~ +}178Û~ ÄÅgc²2 % F é % ¥ ²ôß³% ¬ Ý>ôß»´µ.wxq& W0X
stuqr," |D}^," yz{vwpº" vw<r . ¡¾g_`g,r ¢g,h£¤:;#
]Åôß,-g,h 8î_`g,# |D}^,¥¦§[^,ôß° #
!, "#. $/ %0 &1 '" (% )& *2 +0
CDEFGHIJ
W"Ý Ãi &' ¶ · (X Ä i g Î ! Û " '* Å ÆY ǶY EÈÉÊËaÌ £ ÍÎ ÏÐÑ ÑÒ# y Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô x p º Õ Ö × Á 6 % ÍÎ Ï ÐØ Ñ Ò Ú Î Ð ² Ù Ñ Õ Ú Ñ Ò % Û E Ê Ü Ä i Õ Ú ) ¬ÝÞ×ßÄiàárÏ# í6 % ® Ü Äi ¢ : âÎ Ï ÐØ Ñ Ò % â ã ä% i~å Í£æ# í 6 % ± ç Ç È Î Ï Ð Ñ Ò è Ü ~ é +%%1$##2,¯ +*'%+/-++- ê1# W&X
23478 Wê :;?S#
!" # $ % & ' () *+,-./! 012 345678" 9:; <=>?@ABCD! EFGHIJKLMN OPQRS! TRUV WXY! >Z[\]^ _`aAbcCDd e! TX\KABfg hi*jklmn! * o/p<*o/qrs AB</t*uTvw xX# yz{RU|}~ q $ E " !" Y % * +RU VEFGH I } Y! E LMNOP QRS *+,./ ! u ! TWX Y! [\]^aA B¡CD& U¢£¤¥¦§x X de% 0d'K ¨©ª«¬ABK® ¯ ° ± ² ³ & !#$%) !&)
345678 9:;<=>?@A
!"#$ !%"# &'
!´µ¶· () ¤ ¸H ¹º| , F » ¼½¼¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÀ% É' ÊQ À% ÀË ÌÍ*ÎIÏMÐÑ Ò ~ Ó Ô Õ Ö % À Ë × Ø " '% Ù Ö& Á Â Ã Ú Û '()* Ü " *" E Ý Þ ß à½ ¼ ¾ á â ã ä å æ ç è é ê ë ½¼¾¿À% ìíîï0 Qðñ¨© âòóô²% õö0 Qðñ¨©âò ó ô ² % õ ö 0 ÷ ø ù % ú Ë '+!, Ü " *- Ó û ½¼ ¾ È À % Á  à ü ý ¶jmnoþÿ!% "#$kjmn% && ÁÂÃ'@úËKû( ÊQ À% )*ß+,-./012E3Ö¤45 6% Ë ÌÍ*K789IÏMÐÑÒ ~ % :;E´µúËÖ<=>?de @Qû(% AùBCDEÖz Àd% F GÕÖ& 789IÏMÐÑÒ~ sH012 +,IJ% ÓÔäåÕÖ& KL*ô% ÀËMNOpÖ~ 7 8PQRS<½TiU~ % Vz% 78 PQRÓÔ×Ø " '% ÙÖ& W.X
PD Q R2 SY T MZ U[ V \ W X]
!"#$%
)$%&' ()*:"#$ @^o«E¤% 01>í`& w u_Ç' d()*+8, -w.¾¼d Ig/08Ó 12Û3$!8 4;u56ñd 7Ïn898T :8;CÛ<) Â$wáÜ= 8_>?@« E2@dŬ( A¤B " ÓCÓ¯ DE¬8üjÐ FG HdI$ H X ?@/A@42 ?5/BCð 8 J K ! " #$# "#I$ XDEFGGC4@Að L nBVu M4 v! ÓCN O üjFP Hd I$H" I$H 'Ð# [Q ! wIR# S Tï[Q! wd ³ ¼þÿ! wdBUVþ ÿ! 4;³IR WQñû n X $ Y Z [ ! Ó C ¬ w \]e^_" C`'ntòda#$ALnB Vu M ! ü j Ð F b H ! G c d" I$H [ Q ! e f ! g ³ ' hi! nX u w § ^ _ ! w k j ] e ^_8T:Qå= " w 45Æí~kwl^o! mMno a # $ # I $ H p q " B ! a#$# I $ H ï U k 4 ° > r s ! t w=Ïuã®OØ" X'ð
!"#$%
&'(
x3)yz{|}~ &' ()
j ! klmnopqrstuvw
p r d E + | ~ ra E 4 ! x3)y z T ¡¢£ q)¤¥¦§¨©4 5"
!"
ZeN:9: ±M ! $%&¡¢£¤ ¥ ¦ w L- N § ¨ © ! ú Q § ¨ £ ª Þ ß d $ % & . Û « C G .d Ò ¬ ¦ w +&- u ! ¤ C ) ' ® d §¨ £ ª Þ ß " B! $%&¡¢£¤d§¨©Lã " ¯°:±! N:ɲ) øÒuuL{¿ yÓ! M ZeN`³´yz§¨©" X.ð
!"#$%&'(
;%% JKLMNO
X" ñ $ % & ' ( ) *ð 3 4 5 0 6 Ó Ô Õ Ö . N k × ` E ½ d b c Ë X; a %% )ð > e < q f +-9=- Ø A < =±Ù@°ÚÛOÜÝlm]^Þß! wxàáâÛãá ä! 45QåBf>æGçúQ¡ã" èr³M6ÓÔÕÖ.Nénêëfó! M.N]^_ ì_E í5ÅîàáâÛãáäÞß" k Ëd]^Þß! `Úïwðñòví45 z ¡ ¢! qr45 qBóúQ¡ã! _ô`a"z^oiõ" M6ÓÔÕö.N01ÎhÏk÷) >æ " b8! 45øÜVòàáâÞß! kù>'qÄ ìf É>¤ÜVú! _À]¡àdûÀ¼" ~ü! 45øw]^ ý! k Ëþ«Bó! _ôÿ!]^iõ" X%%ð X.ð
DE^_2` abcdefghi ¼hbcdeÇÈ©¾Éhi"
H$% & ' ( ) * :4 ? / U k % ý ( ) ± Ù v 2v! Úw`'xý/! _yz±ÙÍ{d|Ï }" J ! >æ±ÙÍ{ku~ |Ï}¤ ! \ c A ¹ É q l $ % & , - 01 IJ 9 : ; <=>?@ ! 9:;<=kûKI ! Û \ cÛ YdÚJ_Û dD "
l4?/ k±ÙÍ{yzý/" 4?/kúû9:;<=dÜ I ! Æ Ô ! s wxÂ$! k )±Ùyz ' / ÛÚwý/! BM ý/U Ï" ±Ùù>/ ! YÛ 0 ÔD! 9:;<=>?@Û4?/d 5i" K&,: X'ð
ª « x 3 [ M& + a ¬
JK ®MU¯m°
)$%&'()**$%&ôYZe
[ \Ze ] ^ _ ` A " a &+ ) Xb c
dð > e , q f g e + q ! A % ý ( )
h Y i j k l m &-"$ n [ \ ^ o p n
Y! qr5¿ 1! s{;t! uvw x"
:;<=)>?@AB45
X./012 345162 7%ð O ~ d 0 Ü
¼ ½}¾bc¿ÀÁ)>?iAÂ"
CDEFGHI
'(>rL?° @./ AI0 1! B wxC °>ÕDE" ;F ! G C ® H xNI@üýþ ÿuIÚJKw
!"ñ $ % & ' ( ) *ð 5 0 ò ó 6 $ % & ô õ ¬L³>8" /Íö÷;øù)Búûüýþÿ!©"! #$A wMA./ AªNOudePÚJQRS %& ü'() *+,0ÜüýN-./ Ï! T! ;FU ~o| Æ$%&4?/_ V 0123Û45d5ò6E" Wd²³! ¥¦§ À>8" X(ð b78! ¤9:~! ;b:<=# %ý()®
!"#$%&'()*+,-./
0123456789
!"# $ % & ' ( ) *+ , - !"#$ $ % & . , / 0 1 2 3
450678019:; < => ? @ A )B C D B E "F G H
IJ! KLM6HNO @ P Q R R ! S T U VW X Y Z [ \ ] ^! _`abcdefghij"
kWXl]^mnopIq! rst[\ u v w x d y z
MypnYûzeP{|w}G~
! J My^ofó"
0m C ° q 8~ y ] ^
_ y [ \ ! ^ o d [ \ !
^ o dz 0 | ! f ó ` _ w d
C wx[\d]^ "
¼ _ [\Ze]^d V
òÇy f ó9 ! ¡ ¢ !
x3[ ® x3LM±J² ®M U ¯ m °! ³3´µ¶ V·¸¹º»"
£ ! ¤ ¥ É ¦ ! _ Û § ¨
ï! ©ªd«¬ ï5¿®¯"
0m C ° !
°±²³´Aµ ¶·Ôd²
´I ! 4A° ±5¸ ]^
¹º! »_ 7¼d½¾³
á¿d! _À]
¬d5¿xÊ 3Ád[\Ze ]^"
0m  $ ¥ ¦ Ã
Ä~ dfó!
§¨ÅÔ5¿@ [\dÆ !
{5eo|! }~ ! / w x o | l
ÇÈ T gÅ
9:;<= ! ,-k> $%&.,/? 1
ó! _ÎÏÇÐ
"
! r ` ! 5 5 ¡ r ¢ £ ¤ B!
¥¦E ! $%& 5 § ¨ © ,-! ª $%&« E ¬ ®¯°±! ²³5e´µ! rª[\uv¶w¬· "
¸¹º»¼E½! 9:;<=¾·¿]^ º » ¼ À [ ! Á
ÂÃÄÅÆÇ]^! ÈÉÊ "
ËÁL9:ÌWXdwM6Í019: Î Ï Ð ! Ñ Ò Ó
Ô8Õ9:Ö× Ø! ÖÙÚÛ6ÜÝÞß! àáâãÏä! åæç# èéê# ë¯ìÛ;íîï" !%&ð !'ð
ÉÊËÌÍdò [ \ Ñ Ò d e" )%,: X'ð
: "ÃÄ +, 4°Å-./ Æ"
*+,-.
)*!"#$ %&'(
"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708. 948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/. C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI
STPUVW/AW<U%W0X UH S '/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y% ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.% ^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D VWVXYZ[ " \Z Y [ " V W ] ^ _`" a b" cd" e f " e g h " i jkl# mnop" qrst$ uv! Wwxyz{|
HIJK! DE;LDE< LDIIJ5%N%&DIIP5% QMNOPQRESTR
!"#$%&' }Y L ~ ; P
: ! ;<=>?@ABCDEFG
!"
1Ø ê " 2 $ % & ' () Å Ø , $ Ê ë ó ô ¬ l ë * : ñ M N ò ì y ! ¨ ; v í È ù î « û! x«2k] v#þ¢99E:;! ï0þ,ð"
îð! cñl3<òüÑ v MN! øló ô¬õö9Ø! ÷;&a¡¢! ø[ùúcMNv åMKÝû" x«ÈùåMÝ! åMü'ýþÿ MNÃ!! º"v#þ¢$ç¨yÝ! %&÷h' k(" )â! ë*c MNvò+! l ÅØ,v -z! È.ØÃ&a¡¢,/0 ! 1Øz2k] v'k(30þ456! )x,78! ¿9: ;" Èû ! < = £ È ù ø l ó ô ¬ ä 6 ! 0 >
K?vl¬£Kµ -"
l$%! ¬:ñÛ@AB?lò+üÑ ²
CDE¯ ! lFGv¬Ç4Hþ¯ IJv5 þ¢! £BB? KvLM 5N,! Ok! Kþ P¢ýþüÃcHþ¯ I! QRSøTÿ5¢! ÈU:VüÃW! &Ø! ÖøTÿ5þ¢"
) ¬j PX! óô¬l¨ñ>¬«! MY Z [ \ ! ¥ ½ ] ! ^ È 0 ! . ) â _ `a bc ÿ)µv:;;d! eøÓ2fp" 100) 1#)
/01234567829
P O ¡¢ ¡£O¤% ¥¦ §¨;¦¥©" ª«¬k$ 8¾¿ÀÁ ÃÄÅÆÇÈÉ e727A ´ µ " Ê;ËÌÍÎÏÁ
!"#$%&'()*+,-.
!" !"#"$ #$%&'()
!"#$%&'() * + , - . /
' ! . 0 1!"") " 2 $ 3 4 5 6 7
8 9 % : ' 1; < =) ! > ? . 0
#$%%&' ()& @ A B C ? ! D E F G H
1F IJ) K L M N O P Q R S T U V WXYZ! [\]^_`ab"
cde4fghij'kl.0
"2$34fgmnopqrstu
1"2 $%&'() b % ² v j Ê¡=/¢£¤¥ 9)$):';<=>?<? ÷6 l$ ¦§¨©òªD«¬! D ® $ ` ¯ 0@3+ / í ° ± Ê ¦ § ¨ ² ©" j ³O hr´]hµ¶c·¡ ¥ ] · ¸ ¹ # º ' » ¼ ½ Ì + 9)$): x ¡! x«£¾¶ lí°©ò¿ ³! ]$ ¸¹ ! À o Á  9)$): x ¡ l°©Ã»! 5»¼ ½Ì×ÄÅ` ¯í ©" îhÆ! c í°±Êª¦¡Ç² © È6 5 8 0@ ' 1; < 7) l s É Ê Ë AÌÍò¡pÊ¡&'>?" s Î Ï · ® ! 9)$): x ¡ l · Ð ¡ Ѥ! Ò²/¢>Ó! ¦WÔÕ]§¨ Ö! 6Å/$ ¦§¨©DEs ¬! â/9Ã:×ØDE«¬" s· £ º ' Ù Ú ABC>&<? Û Ü Ý / ï Þ [p³OߣQRPàáâ! ×I.ã äPküsÉå©" s· ® æ 9)$): x¡ç¨è[é ê! 5ëüsÉì+3 ! x« £ ¾¶ 9)$): x¡ ¿ í º ¡ ! l ² © ò ³ º îï! ] · £ ] $ ¸ ¹ " 10+) 1D)
!"#$%&'()* +,-./01234
!"#$%&'()* 1" 2 $ % & ' () ? § ¶ @ A B C D 7 §E+áFGv¶@·H×I.lJKLM\! lNOàáPQvRS? òTUV! ?§W 5&'WXYZ:[7\èF]^_`a8pY Z:[èF]^_=a8" ? § W 5 b c p d e ! B f g h 34546+7 i j á è ¼ 558 13) k l 1C D m á ¶ n) ! o p ;qárstuvâ'lqÃw( ! xYy
HI
/012345678
h !
! DEcMN QR[p 3 ,-./'v ! d
e4 "
.0:? FG H 1F I J)
KLMNv QR" f ¡¢£¤
¥¦ §v`ab¨'z©ª«l¬
®¯ ?°±! ²«5 ?³´ µ¶! ·¸¹ºKE»b! 56
¼ 9 ½ 1¾ ** '¿ ; < ' z © ª « l
,À./'vÁÂ{à ?Ä»j Å" !*+¿ !,¿
ÕÖ f2>>0-\70 ×XØÙÚÛ«ÜÝÞ CÜßàá vâP ãäåæç èéêëìíî
9:;<=>?@AB Ð Ñ Ò Ó Ô
fzr{|}s~ lqÃh «ï ä ! : N O à á P Q r å l " 2 $N ? « 6? KL VX! 6LÃLåÌ ÍL m Mj! B 5I.UV " ?§ W 5 6 â ' l " 2 $ ; q p « ! ár ! árxYyÃ" 10+) 1#)
c · ® E<B:F%&<G # A>&>G ,<C# ² l ³ ® $`¯ ¦´ µ²©! ¶· ¸# ¹º»# ¼½¾DE±¦ ¿µ²©$ - " 2 $ % & ' ( . W P ¯ v Ô Ê ¡ 3@ ¢ ®À# ±¦ÁÂÃIJ©¾÷c·²¢ ®ÅÆ ¡¥! lc·«l¬· .®¯z/â'ä°sÉ Ç# GÈÉ# ¹ÊËphÌ¡ ®" >?v 0@3+ /±,À°±Êª¦²©" c·«l¬· /Weã]$ÍvÍÎö" h ÏÐ# ¹ÑÒ# hÓÔpÉÕÖ .ÛÜ£ëÍä gµ í°±Ê v×4" ØÙÚ· ÛÜÛlÙÜ ÿÝyò! ¢Þ ß«ñïÞpÕ Ú¡¥" ·<'k ® ³Oß»¼hà á½Ìµ¶ ® °©vÜ¥! ¡ ê Û â! ¿ã®6e ! Øäæ y ! åæyçv è é ` © î ï " 1 HI) ) &'¶+·.!¸¹º»¼½µ 1J)
vwxyz! {|}4cMN~
{"
Ã"
1" 2 $ % & ' () b & g h i £ Ó v j k ! B < 0 ; ö ! [ ( l m n o ® ! × ¨ ; Y p ú Ý ] q r s¥tu! 9Ý]vwxy0z;{! ÜÝ ||" 0ø } ~ y z ! ¨ ; Y p 7 j M "2 $ e 4 ö f g ½ ¼ ! D ! ¾ k ü 6 ¯ ! x«£æK jkÝ/ fD¨ ãå ;ö® " $î ïä! ÷6cjk È<2ö! l o®¥ ç¨ ! yS4 qrs¥! 0-ò¦ ¬jv ìí" :< ! o® ¥v ߣõR Ý]Èáywxyy;! P ?Èá ?]! x«£4 h¨;Ypvì í" ¡ê¨ ¢l3<Jì£ å kü;öK jk! Ȥ.ÿ =¥¦ Ö §á" ® ! K ¨ ö ã åkü";¬ pÆôº ævj¥ ¨©! Ȥ.ÿ D Öªæ? " 10+) 1")
5(6789:; <=>?@ABC
-"2$%Æ'(.¬Ç4È ÉÊË ÌÍÎÏÐlÑB ÒÓÔÕ/[Ö×Ê ËØÙpÚÛÜÝÞß" ¬Ç4àá¹6â'ãäàáå/æ ç ÑB Ò Ó v Î Ï Ð /x « è ¾ « é ê / [ëìí" îïä/¬Ç4vð8 4/l/ñv 4Çò/ó¦ÇôÈõÉÊËÌÍÎ ÏÐ l ÒÓÔÕ/ö÷øÈùú ÊËpÚ Ûlûüýþÿ!vìí/x«£È"
#"
l$%«/¬Ç4¦&'(þ)*+
,ÎÏÐÊË/zèéê! K:-«<c ./Ц01! È2l3<45ä6K µ./Ðl ÒÓ! ¬Ç47ãäàá
åküàá"
àáåÈùl6¯8èÊËéêÐ
¢/x«9:l¨;.ÊËéÐ <= >" -01. 12)
2®¯°)±²³´µ