02nd June 2016

!"#$%&'()*

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

5046-140?19!.4.;@2;1".3-A?1;03@/60!?

SKLB7-8674``4PKDB7D47T!aX7!C4LKbKI7aN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

7

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

_BL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. c@5<7;0+:80;9'-,; "@?>7!G4?B<7+-80:.,%+8:67+-'0:-::;8;7 dBOPKDB<7GDD`<eefff1`C4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FE`C4O4PIKP1II

+ , - . / ! 0 1 2

¬­®¯°± ²" ³­´µ¶·¸ ¹º gS'+ ®¯ gS%+ »¼(½! +,-¾¿ 81,+hS ÀÁÂaÃÄÅÆ¼Ç -+1,+hS ¯º ! .1,+!S Èɶ·¸ÄÅ6¯Ê+Ë-¾¿ ´µ(½! !L@Db4C=7h77781,+hS67'1,+!S 7!L@Db4C=737--1,+hS67%1,+!S

' (&)#*+ ,

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

!"#$%&' ! " T ¡¢X £¤ -;88- ¥ ¦§¨© ¢ ª«" _"W77'VZ77^WV77'+-;

̾ÍÎÏÐÑ

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

?SÜ "Ý; Þ ! ßàÏÊÞáÄâãäåræçè~é" êë̾ÍÎìèíîï ðñ/" òsóôsõö÷ø ù#

» & d % efg! ´J; &hX %2 ë :ij@ , ! &! zk# lum4õ" d) 10 n o õ £ p q àr h3 ! s z å t !% nuýv V 0 w ; < x y O z ! _ J m t 1& n{ý||}~ à 3 Õe" 4<E%-. Ë cd» fg! »%! ! C lXU % ! rh ´¿m

ìëR m ! Ä d{uB e ! c fgJm & hX %0 ë zl u m Ü 4õ" d)lX´ ¡{u¢£"o¤mC ½ ¥ üüFìb ! l¦ufgxNX! î¹ ìëR m ! §áT¨ZdÅÐX©¦u xN! ªOd)¢f}« ! «¬Zcdd)² ­®xN! _¯ % E `°¥4< ?±²³´µ¶ ®±Õç·"

EFPmO

d)¸# `° ¥|È©! dÎ ¹!%9ºc!

»¼EFzxN

½cd! d

̾ÍÎÏåræ*~+, & - % ù$

! Br

à" # $ % & V ã ä '3 æ Ø [ \ 0 1 ² " 7! áû´Sáü4 ©%?KýÞ£ 1# ë! ¤¥kèéáûÚÛþG# ÿãú !"! d!b#$" k7! áû %&õ'k(u %81 )* ! ´ R, . Ñ 1#" k;+z9+Ä;´?, áûY Í 5 R 1j-J7! »Þj-;¥./áû5! c áû&0 ó " 9ð: bh1 áû 2o" Í ²"7! áûP3`4 4567" 9»§o´ß8 9:! .%&Ñ ëóF J;<?ë=! áûFª§oØ>> ! OP?/ íT# ?È?ÒÓ" Í OP! ²"7! zÐ@A R?¥BECô

DE ! ¬­áûøKÚÛþG# ÿã?!9! §oXOF" 9¤¥! ð:xzÉ !báû#$" Í OP! k7! dxnK2Y 2o! áû É wPG¢äÚ»ÞHIJH" 9ð:É KLNKÅ Fª! 8óð:M¦ N¥ cI! Oj´OP# QYcRx!CS L" Í ²"7! ¬­áûOTbyz! áû 1UQ #OXu ¨" 9lð:Váû W =/X! »à´ð:É Î1 Û5! du §Y" 9»´Z[# K\ ]@?É \ 2 J H" Í ²"Ôë^kz . ¥ÇJ.æØm! _b?u b º#$`a?ã 1bª c" à93

$%"! WXYZ`abc

vwxyz{|b}~ à"#$%&'3 $%" rE|! s ?0@A-T]^_`z8XBC DE FG! tz scAu "@/Êvd ?0@ÇHF%H! wbxKFgJ y z" c r4t{|~ ! æØ[\01 ²"ÎÏcFGs vd?0@ÇH F! sÀF7 c r"

b $%"

c rÔ{|DEFG%}~ P! O kÊ F a Ñ ! ?vdN ÇÈ" 9¥FG! K ? R " Í ¥ì! c r ! F ! ! ?0@ ÑV@F ! d F _ ! ð8<´%¼ 8" 9 )! ð8´ # ¡¡# { ¢! ?ÇF>ÑVäX£Ñ µ_ ! O ¤GÔÀF±Õ" Í c r ¦ ! %0&1 ¥ ? 0 @ F Ò àÇH¿Ó3 ß F G Å ¦ § ¨ ´ v d?ÇF! ¤¥Oo©ªdDEFG«­®"

$%" {|bc

9ð:! $%" r! ¯¹°£]^D EFG?"@/ %2&" ¥?ÇFFG" Í {|tA! ?0@A?"@/Ê º ± vd?ÇF! N²zÊYXJ P

%2&" ¥ " @ / ? 0 @ Ç H F ³ 3 à&44! ¥3 F G ! c F G ´ µ ¶ > · # ¸ ¹# º»# ¼½# ¾¿# À «b Ç È" sJ Á K &44" ¥ ? 0 @ F Ò àÇ H¿Ó3 F ! OÂÃ?0@FÒub? Ç F } ÇÈ ! Ä %2&" ¥ "@ / ? 0 @ Ç H F ³ 5 à&44! ¥3 F G ! À F %¼GFKÅ ÊF ! m)Ô e ! ¤ F 6 ! FgÆÇ EEÈ«" 9"@/ 0 XÆ> % ÉFg! ?ÇF?ÇHF³" Í $%" rÔ¦ }Ê ºK%ËÌ. ? Í! ÑVE¶ÎÏ%¼NÐÑÒÓ V/04! ¤¥ ºæ ÁV Ô5Õ Ö×?ØÙÚ#Û5" 9ð: ÜÝÕÞßz»àÌ.J! áâ8!! _ d?ÇFãäåæ ç" Í $%" rèénKÑVE°£KÁD EFG! dêw8!¡¡# ?ë! ? eìíT# }î# úÐÑ V/04" $%" rïð/Ê º! Áñ?Bò lóô¶õö÷È! _ P ?Ç F" {|~/Ê øùÅ×Ê ! ÔKÑ úäXÛ5GI" à73

)´¿m !

f X 3 ! _ ¾ » " ;&2&:%< à=3

defg! hijkQlm ./0w!j12/314$

nopqrstu

àáâ%&Vãä'( åæØ[\01_çèé 7! êK ë Fìíîïð8ñòó2ô*! õö ´"#$8÷hN" k~ ! »søKùúûüëý! ¥ìkÔþÿ & !ì8"# $%! &¦ï'J(ô*)ùú.L ûü¤*" _çèéÔ´ ! k;+z, !' -&. ( V/ 0 4 1 2 X à)*+,-*3 ú V / 0 4 ( &.

12X à+*),-*3 XY}4t-567m! >ÑV "#»87" 9ð:O;<.L=># }>?Æ>@Z! ~A

rÑVyBCDZX?EFGH! ´IJKL>Mî ïó2ô* Fìí! NO¨7´ûüëý"

k7! ºOwPQ\ñò! dúQ\=>@Z

´&rìRST! ;UøKVW XYZ[n"

p> &" \ ] ¶ Ö @ Z ¤ ù ú ï ' ] ¶ Ö ô * !

S F]¶^òð8_`ab! k7! cdk:eF

m! b fgbh! ºÔOijFgbh>Mk :"

]¶ÖkQ[\016lm+~ ! cÖn

% oapijfgbh! >M !. \ùqï']¶Öô * @Z! ;UJ( &" \@Z" à/3

QRS! TUVWXYZ

[\]^_`abc

!" # $ % & '( ) *+,-./01234 567! 89:;<=> ?0@ABCDEFGH IJK.LMN! OP8 9QRS?A-TUVW 8XYZ[\01]^_ `abBCcDEFG! dSefYZg KhXij" k7! l]^_`BCFGm! nK 8XYZgop>cDEFGqrij! stuvwxy>MN"

23456z{|}~ ! % zK ?0@ A }! 7 k 0 ! P ! z !"" { ¡ ¢£! ¤¥k¦ §d¨DEFG©ªB C"

«¬­ Y®¯°±²sij! ³´ µE¶ R·! sO¸¹´ º R ·" «»¼R·r½¾¿£ÀÁ! ¤ À j¯° ÂÃÄ ÅÆÇÈ! <ÉzÊY X1Ë Åm Ì" Í 234ÎÏ! zÐÑ?0@FÒ ¿Ó ! ºÔÕ QÄ Ö Ó! Àj¬L! ?Az¥H×OÕ QÄ nÖÓ! Øy × ÙÚ ÛdÜÝBC»Þ ßFG" à#(

%&'()*

úûü!

ýT(þÿ1!j"/#$G%" &' ' a()" &2 a÷ù$

J¿$ Ê ó%+À" ¿$ 0ÁÂ# ÃÄ»# Åuú Æ%# Çó%KÈ! kó %+À" ÉJ$ ÃÄ»ú Æ%# Çó%K È! kó%+À" Êì$ ü}8ÁË0üÊ! XÝÌ :ÍÎ1! ÏÐÁËáü Ê! XÝÌ:ÍÎ1" ÁÑ$ ü}8ÁÑÆhÒÓ:% Ô! ÏÐÁÑÆhÒÓ:% Ô" Õ $ Ö×Í :Ø "

ÒÓÔÕ! Ö׫ØÙ×ÚÛ Ø

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%&'()

!"#$

Ãò«6ÅÆǤ7)

! ! "#$#%&'()*+"

!

(,-.!'/0 123456789:;! ""<=>?! @ABCDEFG#$HIJKLMNOP ! QRS ATUJVWX! YZ[:\]6789V^_`a"

! B r ( *+ *AP )) ', ! ¡ ¢£¤¥¦§¨©ª3 -./0 «> 12 ¬­" ®¯ °±7¢3²³ ´µ ¶%% ·¸ ! ¹W )3'4 v! º i '4 »¼! ½¾E3¿À! ÁÂÃÄÅÆÇ" ȽÉÊ¿M! Ë AP ), ! ´µÌÍ ÎÏ «> 12 ¬­¬Ð" AP )) ', ! ´µ¬ Ñ! ÒÓÔÕ! k¹Ö×! Ø ÙÚ^! ÎÏÛÜÝÞ®¯Áßàáâ" ®¯3ÎÏãä! åæ ç¦èéê! ëÁì íî ïðñè" ò óô 4 ! ´µBïðõMö÷" ÉÊøùEúÁ3®ûüýþ" ÉÊÿM!S! ´µ3®" ñ#$%&Ì'c(7)*ç" ®¯+, 3-./01g! ®¯º233%&Ì4c(5 6 7 ÷89:3 5 ;Ì (3' ;" ÉÊ<=>?@ABC D! 3%&Ì'c(E- ®¯F GÅÆHÃÄ" ÇI3JK)LM çN#OPQR! Sç´µ ®T" U"VWX! YZ3[n" ÉÊ<\]»^! ÃÄ Ç I Å Æ E ! â _ ` a b [ ã " 6

12m3¨ [

Ybcde23fghij789! k$Z:;]69lmnYo"

p$ ! T%q " r

¶iyó ; *þ¸ %7 ·5rôztP YcOdee fg! .F-zõöY|÷e {" øùY [e Pú! ûB£Dü ýGY þ[e ! ÿ! {¤"#{$% & Yt ´ e ! 7 Æ 2 G 9,,, } i ~ ¶' % ¬ 4,,, ("¸ " )Mì*>+! °±¶," U@-ù ).! )!¦/Bào0Ñ3ðñÕ!

12m3¨ [" ½ G ¥ ! ) M r ã Yc O d e e tP3wM! xyzo{3õö| A! ú-oP }z ! O4X ÿ " Û5! ÿ ! Y þ[e 6U G 7Yÿ e ! ¾¤8"F½½9o6UQ{" Cµ!

Y [e Pú! UáÔ:G; {"

wb =O c ,[ d e ì Á ÿ

<0=>?ÿ 3U! BY þ [ e 3 £ D Õ! Y$@e Ë þ[! ´QAPB3[3{ U3CD! "# 3{$%&Yt´e ! 7Ö EFG" r ;% r % ! HH3 7 Æ 2!

IM± E 9,,, }i~3FG" IM ùJ. ! JKLð! M Ngo [¯UNPO" û0 %% *«P" IM QRý! EIST¨WU ;, ¬}! å VWhXÍr! åͯYZ" 6

¡¢£

]Ç [\q´h²³´3]Ǿ " ½«! ]ǵ â«Y¶! ' ' »×

w·! ; iyó[¸¹E y]3 " ü Lg! ±º _[' 9 rEBÍ ¡F­ ] ! » ßÂB­nI`lË " UD' Y ¼u­ i 3iyó[QËW\]! B ­× ~ ßQ½6ëú¾°b" e 6

W

¶*¿ À ; *þ¸ Á  "_ HÃÄÅÆÇ! ÈB ÉÕ .ÊËÌÀrÍÓ ', ·3ÎÄ! . çÎÄk¹ÌÏÐ ÑHzðÒ

Ó! Í ¯dEðñnÔ ! /Õn_Ö×" Á ÀÎÄ ØP @ÙAP : BÚÓü¬ÛÜÝÞ

789 ²Ç³! ´Q°±£¢3 µ*Ìïð" Ë 7 ! )7 ° Ç I ¶ o £ >" ·Ç³¸G5oP¹3 3%&Ì'c(! oºU» ¼ ͽÇI¾¿Ä3ÇI! °ÀQÁ# OÂ# W-à " ÄsÅ Æ7>tÇ Y£¢ÈÉUÊe u! µ* ËÌG ( ½YÍ3ιÏÐ"

tÇP3ÑÒ5ÓÔdz! Õ ÖY ! Ì®¯­×¯ 3Ç IØÙÚK" tÇ3ÛÜÝÞ ßàáàoËÌoâãËä6 åÇIÃÄæç3!g" Äs u! ´µB r ' : *! è G Æ°±£¢ 3°é! Ë73IêëFYì UNe " ®¯í| Bàoï8î ï3ðñÕ! ÃÄÅÆÇÎ ¹" 6

ee fg hijkl YcOm!dnopq %, [7r"

sºÂÿÀ! rhi3jklmú tPSu3YcOdee fg" tPSu vwM! xyzo{3Yc Odee | AúEo 4,,, }i~z !

Mo[ ÿ " Cµ! ¯ [! ún G 3 Ä ! ÿ # # Y e Km3 Ä " [ {! ún G }i~3 Ä" ÿ ÂÿÀ! r )% p r ) ! \ ¯3ÿ ! U ß BtP r #¡¢z£wM¤ k" ½G¥! pq¦§ %, ¯! ¨© ª« % ¬ (,,, }i~" 6

$ cv Ow d "# ex % f^ gy

¶" ô ó ; * þ¸ 0 @ õ ö A ö ÷ c ¡! üýB Æ ~ Éh " YV ÿ#&ý+ÅÌ >²b¯! Ò 'ü ý 3 . / 0 1 ! ø ¤ ! ùú # P û Yü ý þ * e ÿ ! ¢ [ ! E "Ä ¼ ¶ # å $ 2 « % Ù ! o "F2BV h&3! *.4ØÒ'Ì56Þ7" YY«! µ8 2«%ÙÒ9! 287 &33ýý" e ^=P&Ò'o()³È3üý" Ƚì:;<! üýþ* !üý# É Ì ö ÷ = á > ë ý ¢_ö&*ý+Åm>:,M-=i ?! É0Øö÷Ãüý¾®" m>:,!S! üý@ #0Ø ABCJ" ÁD! »^EB& Ò9üýþ*! EË KDEF̳ GH" Y µ " Ä I - l ! ] E . " Ä <//=>?@ $AB å $CDEFDG Jº! ¯Süý301" e Á!S! üýKö÷ @L *:3' r ¶! ¬M +': ¸ " ¶& À R S ! * þ¸ " i T U V W Á D ! ü ý þ * N ò 7+9 O ! Õ O P Q Q Xï ß>YZ!S! t[x¿ìUV *,!+ r ( !' *" ÅXï \]xI4qi^ü¸! UB P Oüýþ* B *,!' r ' *7 *" UV_3B0n` á»^UVÅì"

°±²³Z ´µ¶· ¸¹º»¼v½¾µ¿

? ~

= ?

V

"

ÌËÀÑ ' óÎÄ

¯ \ B² 3­®!

4) °ÇI! ±o

|¤¥¦)§'¨ ©ª«¬­®¯

z{w=|&}~, T "

¶iyó ; *þ¸ [\ q²@AABi ]ÇË ^_`a! bO[\cd e Ü! ¤ìÁ Ë \fÿ & @AA 9 g! Bi hij k3y]Ç G lm " n opq3 ¹¤`r r' %, ·[\q²3 s°! t¤uvopqm wHxr" ½G¥! y q²@ z{{.§{{ 3 ϱ@üq i £|! AP} hij3 ~Fq ]" Ë b]¤! ± ¨! Õ Í ² ÇB q ~" bBu 3 m i y ó [ ü ¶4( ·! qc¸ Lg! q²3°° sB ¤! Öopq v Á¹¤ ! n Ó l! `Gs°¤=P " Yq² k ùY§! Ë ! Ó¤ ¯ [R " e ½ ü ! Ë m B 3opqn ´ ¡¢ 3 6£ ! ¤ Y¥¤K¦H §" ü Lg! U"F¨©ª«¬ k! "Vu ­k-[ Ë \fÿ " ½5! q²I`r3°°×Jo¹® # l ̯_°± Iê" 6

² ­® sE %&' t9u

s; ! ½G¥! Ë 77 ·3/ Õí| "F ßÄÅ3àMHÉ áÄÅ! È l~ÄÅ3ÏÐ.ç ÁâÔÌãäå-! B æde3 ÎÅ! çPEè ¯! éßI ê ~ü! Iê ÄÊËÌÀ^ ë̹º" &À À\ì´í9:;¿î î(D! Í ¯3ðñdEn Ô ! Èn6\ ï " UD! \ ȽðÿnØ@ *7ñ ;% ò y Kb/Õ" 6

UD! ía[lUV bS0K^ ú_IÄ B0! ;cR3 " Y B ¢ _ § U V _ R d " Ë o VÅbS0K^! B0#` á»^ì å å[ ì" "V! x¿UVÅIT U0K^4^ü¸¤! ±ÓÄ ºB 0" e U *B&ÀUSe"^f´gU V_¤! 65¯ ÜD" TUV_h* iü_V! FF * " 4^þP8Å_B ' ( *õjü ¸ \ ] x ! " F » k á G ^ l m 9* H ;IHJIK@HLIKHMIKH?I@§HNIn>" \]x Oop^§^´TX ïq×:q r! %7 B4^Ãst uSo[K¿ v" w» \]x * TUV_! ß>!S! Uào x» T25" YB U V y ! z U 8 u ¹ y ê ß { STyV" E-& UúyB! \ Y-|D" e

´pÀÁÂÃ ÄÅH¥"#$ Æxx¨

!" # $%& ' ( ) ! * +, - . / 0123 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A BCDE F G H I J K L M N O P ! Q R S T 3 U V . / 0 W X Y"#$ Z [ [ ! "#$ Z\! "#$ Z] ! Z ^ _ ! "#$ Z ` _! "#$ Za b c d e ! . f g 4 h i j kl" mn! op4q#h5r6stuv w x m y z { | h ! 4 5 6 %&!' r J K }M~ ( ) * " m st 9:;x =: " ^ st "

,-./

:;<=>?@)

!"#$%&'()*+

!" # $ % &3 Ù Ú Û Ü Ý Þß à °5á«$ â ã ï ð D å äå æ F Q A R çè ! é êZ [ v ë R ç * +" ` v]ìí­îïðñ! xFMNdeò óVñ6ô »cU­õöF%! Ûx fe÷ø tù5ú/ Þ=ûüÿý! fþÛÿG \e! "" ¸ñ! Rç#$% ` t" '¶QAçÖ &xé'ZYà(" çÖx ˾)+! ¨'µ* c +,-çÖ! Û¿ ,. i" ¸ab` ÷ ø/T cà(" ¬ f Q A 0 ? c % %3 1 ç % 2 Y î 2 3 4% P'Q',! 83 5 ç % ?9 6 7 8 !PQ',N3 9 : ; Õ < % HJQ+>- P'R377- S>- "R+/3! <3 $ ç % 7 8 9 Õ = > % G'I'*-S>-T/33'! ?3 ? ç % ; @ iA !U'*/44)3 9 B C D % P)('3)*KK'1! A3 E ç % .Q)*+- 9 Õ F G % V/W)I'SI>- "1'I! :3 ê ç %

ì í ­ î !Ì ?3 $ R ç Z * t ù ´ "

!'R7,- 9 Õ H I % ./4')- S>- P')+! =3 J ç %

!'R7,- 9 K L % X/*/4- S'*+',! ;3 M ç % N O X B63R'3 9 P Í Q D % Y'1R'- "33'Q! &3 R

ç% !'R7,-9 S ^ % ",4L/*-S>- "R+>- "3)! %93 $99TD% "Q1'+-Z-"1'I-S)*-P'W'3" S>

¬ f Ê v ë R ç c U Z %

%C-H/+2377-

"R+>- $'Q1'*! 8C- "4)4- S>- T'Q3'*! <C-

V'43)*+'- SI>- .'*IJ,/! ?C- [/,/3- #22'IQ/3#,*7- SI>- "4)4! AC- HJQ+>- !'2,/3- S>-

"4)4! :C-

\)33IJ*-

S+,)*! =C-

HJQ+>-

PQL')++'3- "R+>- .'+),! ;C- "R+/44L']/,-

"R+>- \'Q'R! &C- Y'44'*- Y^>O T'KI'3! %9CO

!'I)1'QO P'W'R! %%CO [/,W'3)'QO Y'44'*! %8CO "R>O\'Q'ROS>O"R>O$'4Q)+" !<<<3 !_3

**(%-$% ,+-,%-(,+%

(*&!-+%.

ìí­î5MN£åÌÔÀ"

!%($

"+),

,#++ ",!! ((%! "%!*

!"#$%&' !

"

^kQARçc tù"

ºêÁÂQAçÖÃ$? t! ìí­îÄÊ"

^_`abcdefghi

B ^ _ $ % & C ^ _ ¤ G ¥ [ \ Ð 7 ¼ > Y ? ó ¦X ! k X x ´ x é ` \ ² § ¨ © ª [ ¥ « ¬Î Ì ­ ä s ! è % m n p ó Zo & ? $« 9 ® º c ] ` a b ! ´ x = « z ç ¯ · Å N °! ± ² ³ ´¬$µ® ¶sc·¸! »Z¹º»»" /E7V¼WX >Y$5Zo[ \¼$]3^Ü cø = * ; _]`a b! &?>Y¶ ócw°d efa ghi! $]f«jÊkXlW`uc .¨" Gè%mno ? > A =««! kX pÕqÏr Ì äs! Gè5¶ ç «ÌcxkXtuvQB! ¶PG c åNt4w^½`äs! ´xxy = z{|Þ} ~w =ì« ! á G "

' ( ) #" & * + , . / 0 1 2

!

A ' BCDCEA&FGHIJ

`\ ºb¤! ¶ kX ¹ó Ì äsc=«cx5mn ? => A = ««! 5 º 3 « Ì äs! kXc eN! Õ ÒF 5k ! Ê= Ò/ * ` é`²)Ü ½ä s" ºÛ· G ¶ -åN! 5 Xnäs=« >4« ¡! Ê=Ûk l G(¡*¢£MN" B8<?C !_3

!" # $ % &' " # ( ) * + , - . / 0 1 2 !!"#$3 4 5 6 7 %& % 89 : %3 ; < & = > %% = 5 " #?@ABCDE$FGHIJ KL MN! OPQARSTU! VWXY Z[\]^_" `12DEaFMNbc! de f12ghMNijkl+,mno pqrmstu! vwxyzaF{ |MN}~ mGHIJ! O @ +,/ # ! MN / ! $'()*+,'./01', * $)2'3- "*)*/4 f /¡¢ 5 (£¢¤¥! ¦ 5§¨Z£GH©ª«¬! ­®/¡ ¢¯(£¢+,/ ! °/ ± ²" g ³ v ] 6,()7'*' ´ [ µ \ ! a F M N 4 ¶ · ¸ ¹ º 89 » ¼ c ½ ¾ ! ¿ À Á Â Ã Ä 9%:0;<<8%%&$ Å Æ Ç 9%&0;%<;%;:$ º È É 9%:0;8=889%> Ê = Ë C Ì Í 4 ζÏиÑÒÓ! ¶UÔ¸ÑÕÖ¯×ØÙÚcZ[Û ¿ *;ÜÝÞß 9%?@A<A&:&:" B<<<C !D3

' ( ) * + ,

()(+ &%"+

!#%* &%&,

(%%

+)+) %&&%

(&%# )#!! !(++ &,**

%'-%

*,(*.. %(%" *%!*.. $&,! %&%* $#(& $(#& ),!% (,$).. )*$%

[\ º'v¼½¥Õ< ¾kXàné`² 4 ½ºbäsÒ¿"

!6 à " # á â $ % &3 " # ã ä å æ ç è é = 7 %: %

!9 : ê3 ë < : = <9 ì 5 í î ï ð D Eñ ò 89%: é ó ô õ ö î ÷ $ ø %9 ù !89%:@89%= é ó3 ú û ü ý þ ÿ ! Ë " # ?% Å é $ % ñ ! " Ê = 4 ç ; < %9 = 5 & ' D

å()ôõö *+! VWúûå,-.^_"

$ % ñ ! g ³ v / Â 0 1 µ \ ! $ % ñ ! ï 2 ¹ º A9

» ¼ 3 ¸ Ñ ? ! 4 5 6 â ¿ À Á & 6 Z !9%&;%<:;8=3 $

v ] 7 8 9 !9%:;9?%9&A3 ¯ : E ;< !9%:A;<:%8&3 "

ë = 4 > B ? @ o A ³ / B ! O ¶ C D E. E F T U ! G H é I :A J <KL4MNOjPQ! ¤RL"

)(*

) $, $* (" (% !% +/*#&0%)!1## !,0#%!1)$

TUVWXYZ[\] (%$, "(,% !!&)

&,'(

/% ef©! gh % ºi j ! k l % m n o ! h p v / % 7 8

9! dhpv/% qrs! hp1t% Huúû! v$ w

x% Â01! ïV$ y z % { s 9 ! | } $ ü ý ~ ? %

! % ÚF ! % j! Ö% ; ! % ! m * % ! ³ t % H u ³ t " !<8<3

!<<<3 !G3

!"#$%&

Þ § ¤ ¥ \

½" ¶Û}¾

H¿À¢®Á: c ¡¯ó©ª

â! $ÂÃÄÅ

§¨ÆÇ! $ÈÉ¿ÊËÌÍÎì"

4Ï£$ÐÑÒ! ¿ÓÞÔÕÖ

9;&@&%%;:; ×Ø"

!<8<3 BGC

$%)/""&1((

)"(")

"(") (") ")

'%,(. %%(.(

' , , ' . $

, , ' . $

' , , ' .

, ' . $ ' . $

' , , ' ' , ,

. $

' ,

(

$. $" .! '. ', $*/!))/.!)1($

! !) !! .% ,% ', "/*(*/*!'1$'

("#" !$&# !%,! "!&, ")#! %!)! %### )#&& #((& &$,*

!

$, $( $" ,' ,% $.3"&)4"&51%%

KLMNOP! QRS (((),:;<+/0=./00>,)*01),<

0123 !"#!$#%!"$

!"#! $%$& '((&

&'()*"$

$!*# *"(& &#!# )!"" ,!!% "%%+ &+&* !"%) )+%% &!+* &)!& ""*( ',#+ !)$! !%"( $**( $*%& (+)* #"&$ !+&%

KLMNOP! QRS ((()*+,-,(../)*01)12

åúû$ YZ$ [\]$ ^_` ãäåab\]"

v]% 789! g³ v/% Â01! dg³ v

"!&!...$)!* #"(#...$)!* #"(#..."!&!

(&

S ! f T U & û ! ë c $ % ñ ! ëV 4 W X ã ä

¬f"#ãäå$%ñ!g³ ?c%

$"*,.. $!&( "$*&.. &(## ,$"%.. ,#!* (*$).. *&!% #!!! &)&%

./%(&/%.(0("

$)!*..."!&! $)!*...#"(# "!&!...#"(#

,((& ,*%" $"!$ $%*$ (*#" !%%$ %%)& )$!, )#,( &,,"

345 $%& 6789 !"#$ !" %&'

ª ! = « ¬ ; < %9 ­ ® ¯ > ? ° %8 =! ±²ç & %;< & =>¬° ? =5 "#? X }³´Êcµx" ¶· H¶¢® ¡¯&¸ó©ª c ¹ ¯º ! ¿5<»=«¼¨

'.".

*,%, &(%!

)))

!"#!$#%!"$

!"#$ ! % " &

B6à"#áâ$ % & C H7I,J3JKLMJ,NJ,'I)J*O B C ¶ m4ç : 7 ; %* & % ! ì 5"# YX m"#? X f ¯ ¡¢®Z[£å¤¥ ¡" ! ` mB¦"#?9 c§ ¨b¤! ` m4ç : 7 ; %ö5 YX f ¡¢®â¤¥ ¡¯ó©

(*!) )(&"

&*.,

&"%,

,*(( %())

,$-,%-(,$%

4%54&564%&

78985%&

"%' *"& ,-$

""%' $*"& (+$$

8* 9* :*

;1<=! %"(-$%....>< ,$-,%-(,$% ?@<63

%%!# "*!) ((%!

45* +67*

**,*.. &,(# *(%&.. ##"% ("#) ",%# "")).. %##( #",#.. !!!) ,)#-+%

%#$$ ,%##.. !%&! #,)".. ,,%!..

"!!* %(#( *!&$ (*%! !##!

,+-,%-(,+%

!"#$ %%$& ''()

("!% &#&) #*** )*%! "*"& !"*% )&") ,%*" "+"# *%"!

)$%% #)!% "*%, ,#"& !*!# $$$% ,#** )")% !#(& ,%*%

%%,) *&%% %,!% ,%"* ("*( #%+% ((#% ("*" "+#" !,*!

%%"* ()*" &"!! ,)(" #%#, )%,* *&#, $#,& &**# ,&%$

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$

!"#$%&'()*+

, % -./.0,1&2345

tuv! wlxyz{|

}~9-1 5 Y tuv " ~9wlx yz{|" zf Dw @- #

t u v ² © ³ ´ µ ¶ · f

D ¸ m ¹ º »

¡ B Û ° X ¡ ¢ ! ö £ ¦ L¤/(¬uCD¤¥¦(Iç?ò! §¨©?^Ô! ¸ª©I! M«ÛQ?5é" st! CD¤L¤/¥¦ ? (I ! þw?­®¸# ?¯®°! G±²z³ X?" ´¡! (Iò! ?zµ¶" ·¸¹ X¡¢òA]£ (w ÷ ?U ! º¼ÂÔIW»! AU¼½ô ç@¾" Ô{ C .¿L¤/67} À?U o _Á ì! 67Â9! ?ÃÄ ºfg/=" »s?U Å ÆÇ! ± B s ° © PxÈÀRAU! Üh6mAU?Ãy ¼½" Å ÉÊË° Ì¡~ P ! ÜÜÏP(.Í ¼ _ÎÏ/Å ! zq³¨ËÐb" Ѹ¹ ! (¼ÕÕ¼ h h ² ? à yÂAU! ¼?U EÃ(IÒ6! ³ÓO_ L?ÃyÂòÔ ÁÂ! »"q¡@¾AU_ÕÁ"

¼ ½ ¾ ¿ w l x À Á Á Â

Ã

ABCDEFGHIJK

ÖW! L¤/?Ãã ä y  ! Ï × ØLB?ÙÚ?yL¤/Û?Ü! ÝB uÛ?ܯ?^ ©«" uMÛ?ÜÞ ?^H«! (¡L¤/! ±¡ß¶?Ð @ " .'ØW çðçà! eá QÞÇ_?¯! â _zJ! ò 'ØW «àã! ?¯ãäÂ" (ä?¯ ð?¯yå ! ? Ù z ? q F! ¿¿´1h²/=æ ! çèÊy  _ A U " · Ï 5 ¡ Å " A U ! ° q éêWëeì_Å"AU! ?U ¸¸ _ eÔq³@¾" ·¸¹ í" yî! uö£¦ïÝ _ ? Ù « ! ð ñ × ò ó } ? à ! m ? Ù _ ? ô x¯zW^L¤/õ«" ϱ! L ¤/Û?ÜWMQ ?.öë! (ä÷ ^Q _ªà ! ?¯¦¶ôÂ?Ü g! ÕPø¯?" Ïh! E°¼ùðñ úQ ¸_Û?Üç ¸û_?Ù! üý?¯y+?¯ W u" úCû

LMNOPQRST

!" # $ % & ' ( ) *+ , $ % - . / 0 12 3 45 6 (7 8 9 :; < = > ? @ ! A BC D E F D )! (G H I J K L M01NOPQ2:" RSTUVW 45 6 (7 8 9 :; < = > ? @ X Y !" V Z [ \ B # ] ^ $% ] _ > ? ` V a-! b c @ 1 d e f g h i jkl! mnoXpqr" st! M<=>?@uCv ! w^ & w '( x L M 0 1 y : ! b c @ 1 z 1 { |q(}NO~ # # # ! c x ^ q ( } _ y:NO! u Pn " R @ 1 _ , )$)(* x ! ¡ - . / Y x #++(*x # ¢ ¡ - K K #)$(* x # £ ¤ V ¡ ¥ ¦ § ¨ ##$( x # £ © V ¡

¥ K ª &+#(* x # £ E V ¡ « K &#((*x" 45 6 ( 7 8 9 :; @ 1 T U ­ ® ¡ ¯ ­ ° ± _ ² ³ ´ ¡ (c µ ¶ _ 9 e ! L · c 9 e d P ! ¸ 6 z 1 ¹ C l º » i ! ¼ · ½ l º » i_ 7 ¾ z q 1 ¡ ¿ À (c Á d ! ° ± 1 Y Â 6 Ã Ä Å ! (7 x Æ ! (7 n ! Ç R È É" RS>?@ 45 6 (7 8 9 :; _ ¡ Ê C (S @ 1 4Ë Ë Ì T Í Î & Ï Ð; " s t ! M 0 1 Ñ Ò Ó L Ô Z Õ 2 Ö × ØH Ù _ @ 1 Ú Û ! Ü L Ô Z Ý Þ ß2:àáâãß" 45 6 ( 7 8 9 :; < = > ? @ Û ä å æ hi Ò ç è é ê 6 h # ¸ ë ì # è é í î î # ï ­ ¸ ð ñ # è é : # è é ¸ ò ó ! m n ou Pn Fôõö÷Føù" ú'%'û ú,û

K ÞRK ßàá7âãäå$

f= ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±$

UVWFXYZ[1\]

^_`abcde ôõö*÷øùúûîü ý`þÿ! øù"#

$%&'()R*+,-./â§-012ýnÌ!

!'()* 345îü67ø

ÖA BC D × E F ØX Æ -ÙÚÛÜÝ G HI JK Þ BK Ô±$

!

Öæ£çèéêëìíî ïðñ&67Öæ òó%° Õ$

67893: ;<=>?@

-üý()*.°þÿ!$"#$ %&F"'ÿ($) * $+ è , - ) .L/0PnW1 2 ¸ 3 T 4 5 6 7 .819üý:Ã ; < = ê 1 > ? @:;AUFBU" LüýCD! üý:Ã;<= ê11E$)FG H I J K L M N ü ý:;OP_Q² A U F B U ! R S Ç 1- TU" ×(VO! :=ÑWÿ!$X *$%&YZ[\ ì W M 1 _ Z Á N O]^" -%'/. ú0û

f=gh-ijklmn

o_pqrs

ú ¼ ( ) *û è / L : ¼ M 1 Ô I L + ² 1D8A ? e N O P Q _ ¦ R(SßTUPQVWXY! ÛQZ[ Â\ÖwÉs] ^ ! ÏP£¤] mÃ_ # i[à _ # `a à _ # bc6d>?_ F ef6d_ " L: ¼M1Túg¦R;Mh6 µi$XjkÒ# L: ¼M1lB TrFmno²F ìÃop7 Û QÖw ^F§¨qr" FmnÜ ! L: ¼M1L c _£(cs°hF£hcs°h! t 1 L ¦ R + ² 1D8A ? e N O P Q _ ¦R(SßTUPQ! R2¡V>ÛQ Öw] _ ^! M1Ñ1üuJ k " ìv! ·¡ÃwF6dh6 F K ! B" Pxyz·sTU" ÛQ óB c _£(cs°hF£hcs ° h ! { C ! w ^ { C $$ w !  . B + ² ? | -1EFG. _ e O ò V Ö w ] ^! yz_TU 1}~ ¼ ! ÷ ¦ ~! ó= 1HGGI$ ($%J!!%+"((" ÏPÂyz_TU£¤$ ø Ü ­! Ü­! ! K q ] F ! 6dÒÓ" _ ÒÓ] $ ½ _ ! i[ à _ ! `aà _ ! bc6 d>?_ ! ef6d_ ! $ F Ï T U - ê ' ." ú$+!û úCû

úü ý ( ) *û ü ý ½ ¾ ¿ L R À Á  ç W ª « 2 Ö _ 5 ' Ã Ä ) Å Æ 5 Ç È _ É Ê Ã ! £ ¤ Ë Ì V Í Î F Ï > Ð j i # Ñ Ò Ó m Ô # 56789:;* <# 1=>:?* Õ i Ö F5øG < " ×Ø 1 T r Ù (Ú Û Ü ! R S Å Æ Ý Þ 2 Ö ç ß B ÉÊà _5Çtàj ê" áÖRSÅÆâqãä! åY æQÃ0çè ¸`±éêéë È " ì!í Ô Z Á _ 5 ' Ã Ä ) Å Æ A è / j % î _ à 0 ïp5W×(ðñ! ¼â.âòÈ _æQà Þqóô" ì ! Àõ ö C _ ÷ ø Û ä ù Þ m ú _ Q û ü ø ¼ ý " þ ö N O £ ¤ V Í Î j 6 à n ²  ¬ _ Q ] ÿ" ±ùÞ Ã0]Æ !" _Vß # " R Ø ! Ñ Ò Ó m Ô Â Ü $ _ ¸ % & ' ( F ) * ù + , _ - .  ¬ _ / / / Ñ ù Þ Ã 6 0 1 F V ß # ! 2 Ï ¡ - . N Ç é 3 _ + , 4 45! 678ûz9:?"

R Ø ! 56789:;* < Ñ W 6 7 8 û ¬ ? ( ÿ ÿ ; æ ' ! ~ þ < ÿ :@@6* 068086,* ?ABCD ! ù Þ þ ö = > 5  ª ð ñ " ¼ / : P n n ² ¬ _ ? @ A ' ( Ñ B ÿC_DÇ 6 ! m67QûEÃFGB¸H(¡" Ù(Ú Û Ñ L R À Á 5 ø ½ ¾ ¿ w ï 1 F I Ø 1 ù o ÂJk_tàjK " -%'#. ú0û

!"# !" $ #$%

+,-./)01 2 Ô î ü )33,1 4,.4.,51 *6789 8ø

-üý ( ) * . _ ` a 6 b c 123 : d x e Ô fg h i j & k üýl m n ì W y :;1opqr_NO" Mstufgãß ¡ L ). B M e v .2 : Ü ,M x e ] w x y z è { f g k üýl|nnE}~ " sxyzè{ ! Ç L ; 1 o p qr L q y : q _ K N O ! ±L c Ñ ¦¤ _ > 6bc-"4 ."

ÄaÅÆÇÈ !"# =ÉÊË̳ÍÎÏ Ð!ÑÒÓ°ÔÕ$

&'()*+

·¡ ±õ ; 1! ;1¼ ;1 õ ø_Ìp NO" süýlmnn E3~ ! çT _ a d l m n A M n|ñ! ± |ñ~ØO_Þ Ã ¡ _ P ¢ | à ! £ ¤ W ¥ ¦ § ¨m à ± 2Ö©ØNO! 9 " Lª« ±Ñ¬ ­ V m à  & 0 ® ¯ ª! W ° © I ! L " ± ç (V m à  ² 6 ³ ´ ! L " V O ! ± Ñ ¬ µ m à ±  ¯ ¶ · ä ! ¸ "¹ ! $%! ¶ % ! / º»! ¼ ì © Ø N O _ 9 " -%'/. ú0û

45678 -./012345 "

67/089:;<=>?@! ABC.DEFAGH! IJAK.LM

! NOPQRS ! JZ[\]^ ! cdefgh

! TUSVWXY ! _`abXY ! iO34.jk

9:;! #$%&'()*+,# #

!"#$ %&'( \]^_`ab3-.

! ! "#$#%&'()*+,

lmno/0pqrstjkuv $ %&'()*+,--#./#0.)12+33,

456578#9.&.(:#9-;';#6<#4'(='&#9-;';#>'?'< 4';@AB<#>'3'(#9+(;',#C;'&'<#DEEEE#F'(='1'(G H-3I%'JKAELDM77EN6NAOIPKAE6DMLQQQR7E

!

n þ! - H ÌÖbt£¤ #! h ü ¶ V ã f êã î ! f Å $ % &ë h : j n ! 4 ? í V 6 hs ² ! ù ú \® h 7 Q v $ h ! + ° · ! X v ¡ v ¸ ! Ó 3 I ¹ ° ! Ò ² } ¥ Ñ º ! » Ë ú ! - Ë ã 9 ¡ ! h ;Dó§{Ѻ! ß4 Y" YZ HSz ¥¼½ ¬¾s¸! ¥ ¿ n N k 9 ¢ À ! 7Q Ö|ª¡y"

YZSV! ü(h¢2H$¢£M % ̤ ! ó " I Á Â! mѤ Ëú ! ^zÃI " +}¥Mbt%^¦§¨©>! Nkh fª«¬­! ®¯I üîfgsh¢Vã ]! ó$ Ä c Q n Å f h +°±Vã! }¥Ñ"! }?²³´´Ó Vµy" ! íV Vã ! HÆ4Çc ¤ " ê_ë

È0! [' \Å ] a b ì c SA-#G)? êd = eë ! J3,/4#T3D36#M+)!

J3,60# I(603# '+UU-# SVC/773?! W/C-# MX# G)? ^ Q $ Y A É $ 0 m Ñ Ê K j K"

PQRSTUVWXYZ[

23456789:;

êã î ! f Å $ % &ë [ ' \ Å ] êI6D,+CCO)C# P0D,6,/,+" 1 % ü d ^ ó < - $ j _ f 2)(0+)# Q)R+# .),+7# p ÷cØQ³`|! Ó °Å]fab ì c SA-# G)?# êd = eë ó J3,/4# T3D36# M+)! J3,60# I(603# '+UU-# SVC/773? ^ Q W/C-# MX# G)? êIY+@/,6R+# J6(+@,)(# )O# I6D,+CCO)C# P0D,6,/,+# Z# G+0+(37# [303U+(# )O# 2)(0+)# Q)R+# .),+7" f f Ñ >gh ijK" d=eókl Ø! Ò0fc Ø|ùmn7I o! p$Dªqr

4* 5 6+ 7, 8 9:. ; </ =0 > ?1

!!fÅ$% &" E®¯° ¡±²³|- H e $8 % ó å û ´ µ ¶ · p ÷ $M ¸ E ¡ ± ² Î N " ¸EÆ?¹7ºôÝ»¼¤± M½¢M E¾ÎN^¿À7 ÁÂ" !fÅ Ã Ä + Å Æ . ¾ Ç È Å É Ê ËÀ Ì T ¼ © Å qM { ¢ M E N ! 2 3 8 Í^>Î ¾ ÏÐ)ÎN" ÉÑÅó ÎN ãVÒ! Ó3 ÔÌåÕ" ÅÖ

¥ù¶fúst½ÜuvwL! px 8Dyz E {<=>TU m Ñ " | þ ! [ ' \ Å ] êI6D,+CCO)C# P0D,6,/,+" } $%&\ . ½ r ¥ c í êW3V3,30# '+AV30U/030# ]+A3?6(30ë » É012"~ V RƺÝÅ~!

YZ 2ó$ LfÑL Eá! ù ú2 L! L! eL! ^ Qvw É/" ¢£]! °Å] &S^S[#f b~ ! N k H R1ºÝÅ~" PW *Ø! ¹H^ ^ü3 L" !\\ë !L"

!ß ó Ë I! Å Zx õßÌd2 Ë "

@ABCDDEFGHIJ

-./0123

KL @M NO

!ãî!f Å $ % &"ãïðñò Å -%kó°ÖÆȾ fpÑÅ óà´ ½ôËõßà´" N ó49! :;<=>! Å Z?@AB!CDÙ CEFt f ¢ öõß$÷^¡ø-4Å ¼V! ù߲Šfú R! Ó© GHIJKLÖM! ^ N " û! üý$¾dþfÅÿ½ùÅ!"! ^QÃ#$ßú²f% JK L Ö M 4 9 O ] ! ? @ ° Ö A P õ ß 2IJIKLM Q &Ê'" ü()*+,fà´! ½. |p÷$0! ùßió°à´ RSfACDÙEF! D ACTU" HSfà´åV*ØVÆCÅ dþQW! ÷0 d < -./Ëùß! 4ÑÅ ! $01d2d34zK! ß X)Y Z" !$$"!N" èø5ø6ó$07°! I 8ó$ "

"Ö M J K L êÈ ië $?ACDC EF! LªÅ GH ó

ÃÄÉÊË ÑŸE¡±² NÔåÕ1Í Î

!"#$%&'()

!!" "#$%&'( )*+, !!"#$%&" '()*! +, - $%&$ . / '()*+(,-# ./0,+(! 0 1 2 3 456789:;<=>?@AB! CDEFGH7IJKLMNOPQ RSTU=VWX<" 1.! YZ[ \]V^_.`abKLcde,A BVWfgh! ijklmn$o# p q Y Z r $ s f t'. u v K L w x yz{|} " t'. u v K L ~ x y z { |} f pq! D4 E?@L cf ! LF f " f(HxM! D I V¡/ ¢ £¤" ¥3 ¦Vf! §¨© ª

×à í Q Ö z ² É Ñ Å f ã Ø Ù Ú ! b ÉÑÅ¥ÍLÍÛ! i¡ ã m$ Ü" Öz ¢ Ý Þ Å Z Ì ß M ½ Ö ] ÆM à ´ ! á À â ã ^ ] f * ä ! å æ d Üç è! Í{üéªfµê! ë¥ói ¡ì$íIàL" !::" êGë

« ¬'(­®! © ¯° c± ²³´dµ¶ ·(¸ §¹º»f ¼V" ½¾3 ¿ ¤V¡f! ÀD $ÁÂÃÄÅPÆÇÈX<ÉÊË_ Ì! ͲΠ·(¸ÏСmѳ¤ f" ÒRÎ^ÓÔÕ¡[Öf×¦Ä fØÙ 8¬Ú»" (HÛÜÝf ËX<1 i 234+(# 5677- | Þ ß à á ( m Ñ Ô Þ " 234+(# 5677- 3 â - &89: . ! ã 2 D 6 ¡ äåæI|ÞQ±Lçè¬é£$" 234+(# 5677- | Þ ß ê6 ¡ ä åë à á ( fìíãî<-ïðñ! òó6¡ä åô¾õ öâ ÷àø! ùú

*+,-./0123

Efåû " - ·üýþ4 ÿÐf|Þ$ ±áQ!"çè#áé! $#á²%ùú &'¬é$ Æ I¬()*d+,- .L/" D0¤p(H1IxMÛ23!

4 5¾xMi~ 6?@ c±! $ºf7¾xM8|~ 6>?@ ©9 ± " x M f : ; < ; = > % ?u v @ A c M N ; B ? C D :} $ ?u v @ A c M N < E K L :} $ ?u v ± L c M N} $ ?n F c ± x} $ ?7 G c ± x} $ ?. ` 7 G > ? @ " H} d ?. ` 7 G >?@©9±} " 7 I $ Ü ! ?'. u v K L I x} ã2JKLªÜÝ" (HMNÉÊË O<P^QRSÖTUmÑVW% ===>*()*+(,-?/0 ,+(>@)A>A-B3=3(CD" ¥XYQRxMZ[Ô\ ÇÈfÛ ÜÝO<ÝO! i|²]¬^^_'mÑ " ÜÝVWf`a%bi 4 $%&E . 9 e & % êc b 5ë d &$ eJ" êFë

4?n s1 HS sO< " n ! ó . ! <-klmf@ $ ã H ! ü < ô@ f V] É! H 3 fNZ" H@ ¡õÞ1Ï¢£ ¤Ç¥ª ¦§¨" !!f Å $ % & "g h i j k l m n o p! ° @ A q r s t n !fÅyz¥©{ ªc a Ñ´! «a ¬­ uv! wxyz{|y}Qy~c a Ñ´" " !::" êGë P ! ¡" H$ óC] ! -p´P

!"#$%&'()

國際新聞

■責任編輯：紀 羚

山打根版

2016年6月2日（星期四）

法航機師月內行動 恐影響觀賽旅客

法陸空大罷工

歐洲國家盃還有 9 天便在法國揭幕，當 地反勞工法示威卻愈演愈烈，法國總工會 (CGT)要求在無預設條件的情況下，和政府

歐國盃添亂

前亦曾 機師 2 年 航 法 ■ 上圖片 威。 網 示 工 罷

5 月 31 日傍晚率先開始，4 成高鐵 TGV 服 鐵路職員罷工在 務和 6 成其他城際列車服務受阻，另外亦將影響法國至

號召癱瘓歐國盃城市交通

硬推利資方新法 民怨大爆發 今次法國大罷工源於政府推動改革勞工法例，法國勞 工保障制度完善，2000年起更實施每周35小時工作制。然 而總理瓦爾斯去年提出修例，放寬集體談判權、超時工作 及解僱員工等規定，亦為遣散費設立上限。工會批評方案 向資方傾斜，學生組織亦指國家不顧年輕人利益，加上當 局應對失當，繞過眾議院強推法案，促使民怨升溫。 政府公佈改革方案後引起極大爭議，多地 3 月爆 發示威，巴黎、馬賽及波爾多等地共有 50 萬人遊行， 要求撤回方案。當局後來讓步，取消遣散費增設上限的 條款，但維持對集體談判權及超時津貼的改革，法國第 二大工會工人民主聯盟(CFDT)表示願意接受方案。 不過，瓦爾斯上月宣佈引用憲法條款，繞過眾議 院表決法案的程序，直接交由參院審議，觸發民意反 彈。《星期日報》民調發現，86%受訪者要求撤回或 修訂方案，贊成通過方案的只有 13%。《巴黎人報》

的調查則指，超過6成受訪者認為政府處理不當，應為 工潮負責。 參議院本月 13 日起將辯論勞工法改革，瓦爾斯表 示願意修訂方案，但不會完全撤回，又警告罷工可能 損害經濟復甦。總統奧朗德在刊登的訪問中亦表示， 法案勢在必行，“由法國人來作出判斷”。推動示威 的法國總工會(CGT)亦希望借工潮重振影響力，同樣拒 絕讓步。《星期日報》估計，當局可能會再修改草 案，嘗試換取工會支持。 不過另一方面，工會亦面臨壓力，若鐵路等工潮 無了期持續下去，將令普羅大眾漸漸失去耐性，畢竟 大部分國民都希望歐洲國家盃順利舉行，亦不想自身 外遊出行計劃受阻。Odoxa 上周民調顯示，67%受訪者 對CGT領袖持負面觀感。 ■彭博通訊社/《華爾街日報》

會發動全國鐵路工人和巴黎地鐵工人罷工。 航空業界亦響應工潮，法國航空公司機師工 會 5 月 30 日 表 決 ， 贊 成 在 6 月 罷 工 最 少 6 天，航空管制人員則於 5 月 28 日罷工。

月經歷恐襲的巴黎更難吸引遊客。雖然交通可能大亂，但總 統奧朗德表示，法國現時最大威脅“仍是恐怖主義”，承諾 會調派 9 萬名安保人員在賽事舉行期間維持秩序，同時加強 邊境安全。

比利時和荷蘭的部分“大力士”高速列車。 ■法航有 2,500 名機師 隸屬工會。 隸屬工會 。 網上圖片

重啟談判，並威脅若政府拒絕撤回勞工法，

資方批工會阻礙國家運作

立場較強硬的“統一聯合工會”(SUD)更號召歐國盃比賽 所在 10 個城市的交通運輸工人參與罷工，但未知 CGT 會否予 以支持。 眼見工潮規模擴大，法國政府與 CGT 高層對話，總理瓦 爾斯表示，只能在不改動法案關鍵內容的情況下稍作修改， 要求對方提出具體解決方案，但堅拒撤回勞工法，形容對企 業和僱員有利。政府作出部分讓步，包括向學校教師加薪、 撤回削減研究經費計劃，以及加快與國營鐵路公司(SNCF)談 判重組事宜。 歐國盃於本月 10 日至 7 月 10 之間舉行，舉辦賽事的城市 包括巴黎、波爾多、里昂、馬賽等等，料共有 250 萬人次到 球場觀賽，當中 150 萬是外國遊客。巴黎旅遊局官員斥責， 示威者採取“游擊戰”策略抗爭，導致秩序混亂，令去年 11

法航機師亦宣佈最少罷工 6 日，日期待定，抗議政府計 劃削減薪酬。法航 3,600 名機師當中，2,500 人隸屬工會，5 月 30 日有 68%參與投票的機師贊成罷工。有關決定恐導致大量 航班取消或延誤，影響觀看歐國盃的遊客。 至於受工潮影響的汽油供應方面，法國 8 間煉油廠中， 其中 6 間被迫停運或減產，西北部港口城市勒阿弗爾油庫工 人當日亦決定，延長罷工直至 6 月 1 日。政府指出，隨着汽油 相關工潮告一段落，情況將有改善，不會發生全國性的汽油短 缺。法國僱主聯會MEDEF主席加塔認為，勞工法必須通過，批 評工會“有點像流氓和恐怖分子”，表示不能讓“少數人”阻礙 國家運作。 ■法新社/路透社/美聯社/英國廣播公司

■鐵路工人 5 月 31 日展 開罷工，火車服務嚴重 開罷工， 受影響。 受影響 。 網上圖片

亂局嚇怕中國客 巴黎旅業捱打 法國旅遊局警告，巴黎去年 1 月及 11 月發生恐 襲，已嚴重打擊旅遊業。隨着法國近期爆發大規模反 勞工法改革示威，導致警民暴力衝突，工會更揚言將 於歐洲國家盃期間干擾交通系統運作，顯示巴黎旅遊 業面對新一輪嚴峻挑戰。

旅遊局數據顯示，今年第一季，日本旅客預訂巴 黎酒店房間的數目，較去年同期大跌 56%，俄羅斯旅 客訂房數目也減少 35%。中國旅客是去年巴黎旅遊業 主要推動因素，去年共錄得破紀錄的 120 萬人次，但 今年首季訂房數目同樣減少13.9%。 ■法新社

起飛前 30 分鐘停安檢

easyJet禁最後一刻上機 轉航班費80鎊

如置身侏羅紀 佛州高球場現巨鱷

環球 LIVE

美國佛羅里達州帕爾梅托的 布法羅克里克高爾夫球場，周日有人拍攝 到一條巨型鱷魚在草地散步，片段引起網民熱 議。有網民形容牠像是“從侏羅紀公園跑出 來”。球場職員稱，鱷魚很早以前已在球場出現， 已成為球場“吉祥物”，人們不時到來希望碰見牠， 甚至會帶朋友來參觀。

目測長16米 或是佛州歷來最巨鱷

佛羅里達州以往發現最大的鱷魚長14米，重780磅，而 在布法羅克里克高球場的鱷魚估計長15至16米，可能是當 地歷來發現的最巨型鱷魚。 ■《每日郵報》

■ easyJet 乘 客如錯過航 班，需繳 900 元轉機費。 元轉機費 。

英國最大廉航公司易捷航空(easyJet)以往容許沒攜帶寄艙行李 的遲到乘客，可在起飛前最後一刻通過安檢，衝往閘口登機。為減 少“衝閘”，易捷最近參考英航在倫敦希思羅機場的做法，在蓋特威 克機場的登機閘門於航機起飛前 30 分鐘自動關閉，同時安檢截停 “遲到”乘客。易捷又推出 7.5 英鎊的“錯過航班保障”，購買的乘 客若錯過航班，可憑此要求退款或改乘另一航班，沒購買保障的乘 客，則須繳付 80 英鎊轉乘其他班次。

易捷發言人表示，登機閘口會根據航班實際起飛時間， 提早30分鐘關閉，若乘客在起飛時間前30分鐘仍未進 行安檢，當保安人員掃描登機證時，便會拒絕他們進入。有 關措施已列印於登機證上提醒乘客。 發言人解釋，在蓋特威克等較大型機場，安檢區離登機 閘口有一段距離，部分登機閘口或需步行 20 分鐘才到達， 若乘客在 30 分鐘前仍未進行安檢，意味根本沒可能趕及入 閘。但易捷發言人強調，“30 分鐘的時間會考慮實際運作 及乘客人數的因素”。 ■《獨立報》

看片：youtu.be/ZS8wY_7FWZE

丹麥擬向王孫停薪 省逾億公帑 丹麥自 1996 年 起 修 改制度，讓 丹麥王后瑪 格麗特二世 所有孫兒， 自踏入 18 歲 便可每年向 政府支薪， 每年耗費 逾 1 億丹麥 克 朗 公 特二世共 ■丹麥王后瑪格麗 帑，造成 網上圖片 有 8 名孫兒。 沉重財政 負擔。丹麥執政黨 日前提議重用舊制，只許王位繼承人、其配偶及遺孀可支薪。 執政黨發言人詹森稱，王后目前有 8 名孫兒，數代後將有數百名王 子或公主獲公帑支薪，“只要簡單計數，也知道必須作出限制”。執政 黨建議重用舊制，即王儲弗雷德里克的長子克里斯蒂安，由於身為王位 第二繼承人，未來仍可獲支薪，但克里斯蒂安 3 名弟妹，以及王儲弗雷 德里克弟弟約阿希姆王子的4 名兒女，均不符合資格。建議已獲多個政 黨支持。 ■丹麥The Local網站

▲

一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 加國 炒可樂 20元一罐 這三款汽水，最終成交 一一 一 一“孤城” 一一一 一一一 一一一一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一 價高達52加元。 網上圖片 位處北極灣的加拿大北部地區努納武特，由於位置偏遠， 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 加上船隻在冬天結冰時無法通行，只能靠夏天航運或空運送食物 到當地。由於聯邦政府的“北方營養計劃”(NPP)規定，在每周 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 空運的食物中，優先提供健康食物，以至汽水等含糖飲品供不應 求，價格被囤積的人炒高，一罐可口可樂在網上拍賣價高達約 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 20加元，較汽油更昂貴。 一一 一由於供應極少，汽水經常被搶購一空，有人會炒賣圖利， 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 例如原價5.79加元的可口可樂和百事可樂，起標價可高近3倍。 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 最近一次炒賣中，1罐355毫升可口可樂，以及兩樽分別500毫 升的可樂及雪碧，成交價竟接近52加元。 一一 一 一一一一一一一■《每日郵報》/ 一一一一■一 一一一一一一一一一一一一一一一一一 努納武特 加拿大廣播公司 一一 一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一

!"

>?@AB $%# =CD EFG012HC & I4

- R ./0/1-234567

5: ; 6< )) *0 31 2 73 8 $%$ 9=

!" # $ %& = > . / ( DÓ«! ´Uü ×iûþ! % ! . !

L9%P9PQ! .*(:! 8 9 ! . ö ÷ <& = > *+,' ? ( @ (, A&B'DE( DÓ«> , * , L :*' M , L N "" ,! ) @"E( , *Q 1,' M 1 L N "! n ÇHI , * ( L )1: M , LN"E(D iM×&" B' D S .

T P (/1,0 > ' * ) L 11* M , LN"! ) @ S . T f ,* ' L '*. M , LN"! c\ ,1/((0" Z67[\]',z{:! = >./(DmB'DqO! ´U() (D$ ü×iûþä! *Ýì^+n ö../`F! ÌÍ.$·,( D" [\]¿Â! Õ- ü, ¶ . éê/0 1=>Þé! 2Ý3 5 éê4Räåì 1=>.5J a6! f7ð89¢i :;<=> ÝVºs?¶."

Z67@¿Â! "#=>]Ä I«p! n=>./01[°imÞ éA WÕW_ B¹ºCD"

!"#$%& × , ;EF2G4HF gh4 , * ( L :(+ M N "i W ` F ! j k l m g !I9J9"K"! :,))! 8 9 ! . ö ÷ <& = > *+,' ? ( @ (, A & B ' D _ ( Y ` ! f E F - L Q :+ M : L N " ! n Ê o ) -@¯( 1 L -), M * LN"" B ' D S . T « p ,1/: q > ( L ,11 M 1 L N " ! ) - @ S . T 1 f ( L *)1 M 1 LN"! r?UV .*'/*0"

&'{ z » Î) #`\% ,

!" # $ %& ø ù ) | Ö ú . û ü J ý þ ÿ !@A&B;7;! :,.'! 8 9 ! . ö ÷ <& ! m . / " # $ ! = > % ? ( @ (, A & B ' D E ( ) ! G , * , L ):' M ) LN"+> ' L 1), MN"" , ! ) - @ E ( . ! / * * ( L (1, M ' L N " Ó > * * ) L .): M * L N"" B ' D S . T 0 )/-(0 > ,) M N " ! ) - @ 1 2 ),/'0 > .) M - L N "! 3/4567./89" ýþÿmz{ |:! ;<=>. / ? *+,( ? - @ @ AnÙ |BC" #>%! (D8E ¢ ? ( L Q *+ M

'()*+,./0123 !""# 4

!" # $ %& Ó Ô !@;&C"%P! :':1! 8 9 : ; <& J Ð Õ ./ Ö Ø × ² ! Ø Ù Z 6 7 = > % ? ( @ (, A & B ' D / ` _ (! GEa *)' M . LN"_YE( * L ::* M ) LN"" ) - @ E F 2 Ú ):/*-0 ! '(, M - L N " ! H I w , * ( L (1- M : LN"" B' D S .T Û Ú *0> ,+ * * L 1): M N " ! ) - @ 1 º p ./,-0> *) * ) L )'+ M 1 LN"" Z67mf{|:! ) -@ ¡! « ¬ ./ S .T n S # ` F j È + > ' * 1 L .++ M N " n ( L *++ M N " ! Ü Ý Þ Æßlà$ ¬áâ $ ²÷\]n×Ø+ã! äåÞÆæçè ´2Þ飤" | Ö . / ê ë . L )++ M N " S # ( D ! f ì ë í Þ Æ § ¨n£¤2îJïð! ±./n±ñ±| òó|Ö./ J01" ,! / Ëôáõ¬áö ! 45|Ö./S.T 0" Ì ÷ n ø ù . / £ ¤ ´ 2 ! ú û ¢ Ä , L :++ M N "Jü×iý ûþ! ½ S#(D. " ÿ!VW! "#XñÝó O ´ .0! n ë í± ñ ± | ä å! K¢(D.$"

!"#$ ()*+ ,012 ()*./

WXYZ[Z\]^_`abcd

. %

34567

)*+,-./012

!"#$%&

WXYZ[)\B C)-;'!D',)8E)F)8D',)G)1D'9)/).0*)& <>/H'',/*-(*0.+,IJKD'',/*--*1)(.I(K

opq ?@'"A

(L=H'(/*,11)1,( 'H'(/*,110('/ ' H'(1*,,.,.))

]^ ! _" ` a bc d ! e f ghi! jklm.nUV#

<=>?@ W % W[

!"#$%&

i % % lmUV

$ '(1*,,1.--1:2;<=2-01--1 T$ >(/*,11)()0:2;<=2--110( $ >(1*,,1)()0:>(-*,(),-(1

Z67[\]st! u ×, ;EF2G4HF gh$! 67Jv S T w 2 ZghJxöà" ~? y z g h # ü $ ! { Ü | } T~ a !ü! 2 Äxö ! g@ö m i IÐ " ¨ _ ¡1igh Z67[\ m f U0}! Z67v G,

& '

!"

$%&'()*+ "#$ ,

U C V W ! î i ý þ ÿ *-/()0 c g J X Y = > !C96"#AD! :+'+! 8 9 ! . ö ÷<& 0}! Z[\] ! ^ Z 6 7 = > % ? ( @ (, A & B ' D _ ( Y ` ! G E ( ',: M , LN"_YEa *': MN"" ,! XY=> ) -@b/`_(! ? * L (:( M ' L N " E F _ Y ( L *'1 MN"E(" B'Dn ) -@S.TjÈcd .-/--0 n (-/''0 ! e f - L ('* M : L N"n * * , L *.* M 1 LN""

z{|}~ í "ß A#_

!" # $ %& E j x Ì Í !LJ"! :1-)! 8 9 ö . <& ÝÝó«F! => ( @ (, A B C D E F « p .:/-0 > , L '-' M , L N " ! H I Y , L ,:' M - LN"" Z67S.T P :(/*0 > * * Q .1 M * L N " ! H I Y , * ( L Q -. M ( LN"" EjxÌÍaz{0}!

BCD.$«V! 8E ?G

k89:;% <0 # =% > ?@ $ 1 "Z 2AB@CD% ü @ $ 1 !N 2EF]^% GHI J@Kg ä ¹ L M N " 2 % O P Q R S T ½ I<P]W@P' QW,W' CPM^K% U V W X ¦ Y " .

Z [\ö] ^ _ ' ¦ ` s % a bc d % e f g h i ] jkl&

ghiaj H

ABCDEFG

'()*,-)*++1/23456 '(-*,')*1---278595$

¡¢£¤¥¦c§¨ © M9$ ª M9%N «¬­®% ¯°±²³ HQR >(/*,.(/,1,

ÌÍ$ Î %$N% Ì ÏÐ$ Ñ Ò 3s 7 25¦ÓA$ "R#R"N%#'''2+G(+HI ¹º$ 6\ÔrkÕ J8'J8$ 6\Ö×ØÙÚ !"#$%&'()*+,

rs$ tujkU V% tv! wxy& ?FG% HQR "#$%&!'#(#)! *#*+(,)#(#)-Iz{K

rs$ tujkU V tv% wÅy ?FG% HÆR "./%0&&0,/, ,#,%(/(0,/,123-435678

J K L M

34-.

34-.

´ Ä x ö ) µ " ~­ 0 } ! *+,' ? n *+,1 ? j È Ø , * ' L .++ M ® æ ¯ * * . L ).+ M ® æ Z g h ! n °w±I ²! 67 n³´µ ¶·'¸²$! ¹º»ª¼A Ø T" ½¯67v ×,¡ö ñ! »¾i¿y¾À! ­ÁÂ! 6 7 m ­®ÃÄC4×,i] ¡ ö" ­ ªY! ÀHg]«Å¡Æ Ç ÈHÉÊ! ~Ë67v 01 Ì Ì " m%? ( @! Z6 7 Í × , : L *:+ M ® æ × , !* * , L )++ M N "& ò ÎÖÏÐJ gh ;EF2G4HF=KOG23N4= :+0 c g ! j Ñ I Å Ò ! B C I ( L M ® æ { Ò Å ! * L *:+ M ® æ m *+,1 ?ÅÒ" ©ªY! «¬ n ­ ® ¯ i ° « J ± ²³! ´µ¶± ·¸OP¹ º! »Yc¼¶½¾¿" À H ! !2345 6 7 ; / Á  ')0 « ¬ + à ! Ä | Å Æ ) 6789 Ç j È É (:+ M n ,.+ M ! Ê Ç O P - M Q (++ Ë > .)+ M Ë ! Ì Í Î Ï m : ? Ð ; / Ñ Ò Ó « > Ô Â Õ Ö )+0 + Ã"

{ P,<MJ ß "Na !" ! #

Z67[\]^ _ ` a b c ( d c e ! f g ) h i A j k l m ' @ ,. A n ,' A" !2345 6 7 R o p q r s t u v w x y m z { | 0 } # ~ J Y J ;/! 2 ! ! ¡¢) £¤ ¥¦§" ¨

;2345 6 7 R D ' { × Ø ? O ,+0 > , K : L Q (+ M N " ! 4 5 Ì Í Ù Ú ) Ù Û ' { Ü Ý Þ ß à á > (.0 n 1*0! â Ì Í Á Â Ù Ú $ Ù Û $ n ã5äåæçèÛ¹º éêëìÇ )'{²" Ù í ² / î ê O P ! <5= ">5? m *+,1 ï ð ? R D ñ *, M ' L ò Ý ó ô (: M õ ö ÷ ! ¶ ½ ' L ()+ M N "S.T"

!"%& ()*+ ,012 ()*./

HIíJ$ KL±J$ ¬M N ± O $ P í J $ "HEF4FE= SF>T53F n Q R K S ö . 8 9" E j x Ì Í : ! T ,1 õ a | ö .¯ = > 1 @ (+ A J ,, * , LMN"v iÝó! i Ë<m%?ÐU P"

tujkUV% tv% wxy% ÇÈ ÉU V% 'ÊËr& >(-*,())-,+ >()*+,1//+( P('QJJ

STCUV

!" # $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 ! 4 5 !"#$% 6 7 !!"#&%! '())! 8 9 : ; <& = > *+,' ? ( @ (, A B C D E F G H I J , K ' L -(+ M . L N " O P *+/,*0 > * KQ *,1 M . LN"" R D S . T U V */.'0 > ,( K ' L *1- M , LN"! W ?X I Y ,( K ( LQ - M - LN""

WXYZ[Z\]^_`abcd

ef

% # ! ' ?@AB27CCA2DCAEF3DECF & $ " (

N " F e Ü Ý $ , L ')+ M N " F G Ü Ý n , L *1+ MN"H7ÆÇ" . @I! «¬cJKLMNOýþÿ P> ' @ (+ A QR<ST"

¡ ¡ö! _Y ¡ µ Y67¶½1 ] Jg@¡ö" ~G LHMN J \ ! ¡ ¢ ÀHJ ¡£¤» ¥û ¡ ¦ ¡ö! v 67 ×, Y 4 1 J{S#g@¡ö" ¨ ~m , P É . ? § ¨ 0 1 $ ! 6 7{©ªÜ|«Uª¬" v é ê ´ « ;EF2G4HF g h J ¡ ! O

!

& '

Ø i

mnopqÚ?rUV stu 67 s x 67 stv 67 s y 67 stw 67 -./

NOP<=QR STUV

#$HI

!"#"$#%

# 1 A 2 34 5 /7 ÛÜÝÞßàáâ 5% ãH ääµ³ åâ.æÛç& èéê ë

%&O´wµU "&'D¶µ ·¸¹º$ »¼½ ¾¿ÀÁ ÂÃÄ IJR $ >(.*1+>,-,.

<>/>0)/>0'6Y>S;-*7> ,)/)+.'M9ZNN'[' :422*00*48'['C48;0 üýþ±% ¾¿ÿ!"#Ä ·¸$A$ 948'R'?+*H'\&!N)2'R'$&!N32 ' ,)-H'\)2'R'%32 IJR $ '('*/111(')'90'<41 2 '(-*.,/1/'/'9+',*)

|WX}~ H IJ $ I K R $ '(/*,(1,1'/ 2 '(1*,,./00'

ìí½ I<)2)8'M*2G)K ÔîïM% ðñ?òj A ñ ! óÖ% ?ôõ ?öt÷% ?jøùúû '()*0)//1'0

%&'()*+',-./*0- 89: "&',1)2344'5*+/ ;<= >?@ABCDE ?FG! HIJ 6/7*8''()*+,)+-.9 : :;-',)/448 KL89M

<)2)8'=>+2)-) )NOPDE ?FG! HQR '(/*,.(-0'0

<)2)8'P8UU>+*F'P3)+-2>8-' %0-'X/44+D'X;//.'X;+8*01>E' M9Z$N'3>+'248-1& :48-)S-'<>/'H'>(.*1+>/,),

,>+7*S>':/>+F R :423;->+'/*->+)->E R PG/>'-4'T+*->')8E' ' +>)E'G4-1'68U/*01'V' ' C)1)0)'9)/).0*) W8->+>0->E' 3/>)0>' S)//' X4+' T)/F' *8' *8->+7*>T' ',/*-(0/-+

5 6

789:;

%&'(

' (

JKL2F5$8

!"#"$#%& #$

!"#"$#%

./01

H & IJKJ?HLMNOP>

!"#$

?@ABCD

ÏAðñ0 òóñ0 ôõñ0 OPñ0 ïöñ0 Lþñ0 4,÷øù

ìíväB TU

,%&+! ,$'&%! ,(%&%% ,+(&"" -'"&+* ,!*)&!+ ,#&""

!*)%&+( "**$*&!% '!#%&*) !%*'%&)$ $+)*&"' "')++&*# !)"#&+"

"$%$')!

>?´øù

=0

!'( *'( ) ,'( + .'( -

`/ a ! 9b V" # $ % & W " # $ % )*+, *-+. !+!, /+)

)1+, *)+. !*,0 )*,

XYZ[! \]^_

TU

3!')!

èéêëv V" # $ % &

W" # $ %

)1+, )*+, !'( *)+. *-+. "'( ! # $'( !*,0 !+!, % &'( )*, /+) ' ('( *// 0+!

XYZ[! \]^_

´vç "#$ (

JO . % % ! % = .%% / 01 " ! . 2 (& " ! j .%+2&, " " | # p _

>? ñ@ùA

""*,"'&) 3!'+$

!ÚäåÑæâ !

!" # !$ # %!"$ p | b } ~ j l m ncopc qr # jlmncopcqr

! TU ! VU ! WU ! XYZU ! [U ! \]^U ! _`abc ! _U ! de ! fghi

s t !u q v w qx y z !u qx y z !{ qx &'"((! *'!*+! *'!&)! *'%!&! &'$$)! %'()$! "'&!,! *'!&&) $'!)"! &'%"%!

&'!)(! %',*!! %',*+! *'!,(! &')""! %'+*&! "'",,! %',*+! )'((%! &'!(+!

&'!&(! %',"&! %',%,! *'!($! &'&,"! %'+"(! "'"(*! %',%,! )'($%! &'!+%!

>?BCDùA

!"#$%& '(%)* +,./01 23456 378 9: ;<01 =>?@56 ABC6D *)EFGE HIJ%KLMNO ?FN(56 PQ01 RS

)&("')!

4('%,

jklmncopcqr

"")'$!!! "!(',%!! "!('+%!! )'&!"! )'!+)! &'(+)! $*')!!! $"'!!!! !'!!!! $&'&$!! )(',&!! )('+&!! )&'$)!! )"')!!! )"'*!!! $'*&$! )',%!! )'+%!! !'!*"( !'!%() !'!%*) *'+,(! *'$)+! *'$&+! )"')"!! &+'"!!! &$',!!! &'!+!! *'+,!! *'),!! ,'""!! (')*!! ('**!! ""$'!,!! ""!'&*!! ""!'%*!! ""%'(!!! "!+'!(!! "!$'((!! %+'&"!! %)'"(!! %&',(!! %',%!! %'$$!! %'&$!! )"',&!! &+'!"!! &$'("!! "%')%!! "!')$!! "!'"$!!

#$%&'()*+, %&'!() %&"!'"

" 7?äî:; " Ïïäî:;

345 t 36734" B

M; ´ ð " L ú>û Ú ü ý þ ñ h i < SM-./-01% "!")% v ÿ !>a % H ñ Ý " # Í û $ % & § Õ '% ( ) * + , è ò - N . h i < SM-02>[ û Ú ü ý í ü ñn/0$

! ¡N p¢£¤¥! ¦§¨©V\}~/ t 8(2&9BE ! ª«¬;­®¯°±" ¦²³¨ªN´/µ¶·yV\}~F p¢£= B ! ª ¸¹º! »V\}~ t ! ¼½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä N Å Æ ·

< = * + > "#$#%&"$ ÏÐÑÒÓÔÕ MöÖB>

×Ø

4Ù

OÙ

àáâ

ã; " 7<8 àáâ ã; " 7<8

BÙ

àáâ ã;"7<8

ÛÚ

(')''*+++,&-++++.&/''*+++,##++++.0/1'*+++,%'+

jÚ

(1/11*+++,&#++++.&/11*+++,21++++.0/11*+++,%%+

ÜÚ

Ý,Þ

('/''*+++,&0++++.&/''*+++,2(++++.0/11*+++,%#+ (1/11*+++,&!++++.&/11*+++,#0++++.0/11*+++,%(

y! ((/11*+++,2,++++(./11*+++,,.++++(1/11*+++,(0+ lßm" ((/11*+++,0%++++(./11*+++,,&++++(1/11*+++,!,

!ùúû% ^ Ê ËÌ

"oÍ ? Î

!"#$%&'()*+,-

!"#"$%!#6789:;<=> ?@

A0B

CD

CE

F0B

G=B

-./

*+

!"#$%&&&&&&"'()&&&&&&%*+%,&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,,,,'"0*$*")

345+-#++(#,,++(#,2++(#(1++(#(1+++(#(%+++++++&++++!0(!

346+-#++$#!%++$#,1++$#-!++$#-,+++$#-#++++$1&!+++!1%%& 748+-#++$#-,++$#!%++$,&$++$,&0+++$,&0+++$!!%$+++&-%,#

9:;+.#++(,&'++(#'&++(,#&++(,2%+++(,2,++++2('0+++#',(' <=>+.#++(,2.++(,&'++(,,'++(,,%+++(,,#++++,'%,+++!.2&2

?@A+.#++(,,,++(,2.++(,!%++(,!2+++(,%'++++%'.'+++!#,0,

3B5+.2++(,#.++(,0.++(,%2++(,%&+++(,,.+++++#%(+++.2((, CBD+.2++(,#!++(,0%++(,%#++(,,#+++(,,%++++.'!!+++.2&!!

CBE+.2++(,2'++(,0&++(,%&++(,,&+++(,,#++++.(2.+++(.'0!

346+.2++(,2'++(,0#++(,%0++(,,&+++(,,2+++++.,'++++(2(' 9:;+.2++(,2#++(,0'++(,2,++(,0'+++(,,%++++++.#+++++(2( ?@A+.2++(,2#++(,2#++(,,%++(,,%+++(,%0++++++2#+++++,&2

3B5+.0++(,22++(,0'++(,,&++(,,&+++(,%,++++++!'+++++!'% CBD+.0++(,2'++(,2'++(,2'++(,2'+++(,%,+++++++.+++++++!

CBE+.0+++++++++++++++++++++++++++(,%,+++++

)*+,!!!"#$# )-./ ! %&"&'(

0123! 45

! "

y"

ÇG % H! V\}~ÈÉ /= p¢£ÊBBwË t 8 Ì +*** ÍVU !, Ì ,(*, Í "x ÎÈÏÐÑÒÓ Ô ! ÕÈÖ ×ØBEÙÚÀÁÛÜ=ÝÞ" ßV\}~ 8*.% GG àá! F p¢£= Bâã ÐN .0 Ì 80** ÍVU ä08 Ì (*** Í "x " åæÎt ÏÐç! Æ=èÐN .. Ì +*** ÍVU !(0 Ì +*** Í "x ! éêLëß % H ( % p¢£Bw= ì " Àíî }~ïº# ðV\}~F p¢£=BñÎt Ïò~ó! ¤ôNõö×ØBw= ÐN÷ø¾î Fp| ]b}~= ù ú" ûüýþ ! ¦ ÿ! I" ! ÿ ú ħÏòO÷ø ù ú" # $%À ! V\}~F p¢£NlÀ&ZB'! ç (Np|]b) + Z}~-.! è*ÆF+,- .*/ Ö 01BE"

Ð1 234í567 8

ÅÆ! ÇÈÉ Ê ! ÇËÌ

Í! ÎÏÐ

ØÓ! ÇÙÚ

Û ! ÜÝÞ

ã ! ÇËä

Í! åæç

!´ "ñ #0 $9 %Õ &: '; (< "* E &$%! Fñ

ä" # $ . %&' Ç % Z p B õÀö: ÷! 83 ã= Àøùúã8û Éüý" :L! ôþÿ!"B# $ ! % & ¤ ô X'B(" Z 4 ) X t! f £ B ø |3 4 À ø ù aÖ * 8 û = ÇÈ! ¡NO ¿ o p + = , - ! - ©T { | Õ Ä XC = ?êë" T 0 H. /©Qt0h , G|=&Z1 x ! T{ | Ä 2 XC = ?

3À4êë" T {| Ä F + H ¿ 56©»7" Ün! 89 * : ; ú $ < ! d G Ä Ö = [> ! - © À p; = z ?ý@ ! Ú î (OB ABÝ C" ! ZpD #EdX'Fê *2%* îG *2*;LI G O .+8+2%* î " © ! ×X'<O .+8;2;; î" D uBÃH X'I *2,+ îIO ..;1.20% î! -©JCKX'L &281 îI O %0&.2%* î" Z =0êB/ ;8; M$ NB 0%% M© ;%. MÞ L" =ZBO .; Ì 0+8* Í +*** B! Í Ð .+ Ì +*+, Í ,00+ "" -

!"#$%&' ! (

ä\h . %u' hµ}~ ä$?@ABCBDEBFBGHIB' ijklº! m nopéqrF ~st! uvopMwZxÏy$ /zT{|X !"#$ ! %&' ()*+,-./ C}~= ? $ ¿ opð æ N mnop= 012 !"#$! %&'(! 34567' 8 ð " 9! :; ) <=>?@ABC" ×~F¾ op l¿­á! ¿ opð æ =S B C D E % ? F )*!+ G , H )! éqê (*J" uv) ) ZopU ?=ÏyS Fuv %! IJKLM%?N )*!+ G , H )% ; õ " %! OPQR%?SF )*!+ G & H )) hµ}~ F l¿º# ð¿ P =S Z! %" ¡N8È¢£ÿ ù¤F¥=_=¦§" ¦¨àq¤©ª«¬J­®¯° ±=:² ³´¨µ! N¶·L¸¿¹@;º ! I ÕÄ»ÿº ~st" ×~ ¹ )*!+ G ¿ opÄMw +2%K! v ùO¿ opMy=¼½ ¹À¾" hµ}~¿­á! [À ÁÂÅ=:Ü Ã N mnop=ÄÀÁst" [À ÁÂÅ 2n=Å S Æ P:Üà QìCSTíîï % XY Z '? !(L OopMw=ÇÈMXÀe! ;ºÕÉýþ [ðñ`Yòb% c'Yd% [efK)# g% ói '? !* =S '*L" Lop% cristuvôx z{|}$ FÊ£Ë % HÌ~=ÍÎÂÌ¿! ÏÐ õ¦ öpO÷% ø` s vôx zùúû ÑÒÂÓtÔ¦Â! Id ÕÄÌ~=ðÖ Yüq'ý % þÑÿVW % s vwy [# 1îÖ¹×ØÙÚX ?[À ÁÂÅ z { ù ú û ! " # M$ %> % & ' ( x M) * =:Üà " hµ}~ * 8*.+ G[UÛ .1 op^_ÄMw .2+L! v ù¼ > % +,- Mj* > % ./012 Yß3456% ùúûk789:{% ù ½ ¹À¾" úûP;<{% =>?Y@ABCD ¥ % +,-./0123/,245/26778% ùú Ün! /zT{|¯ Ý XC= ù û E F 8 G < { % y z { ù ú û j * { % 39:; <015.=>; 3=1?,/.@A; ?=ÞßàáN uvop=Ä À Á 315??>;B>.CC;?D;!)*$% HIJKLMN % OPQR<S87% <.E0C;B5F,G% B0,/A; ð ! ;ºârÈ 8%L" ð » H50=,% I?F0C; JGF.,% B50,; K==; H0,G% H I J KF=,; 3=,G; K==; L@?FM% 411N2 OG.M=2 T{|ÙÚãLä:=ÝC! å»æXC B=,9@=% T U V 7 P O P 8% T W q V 7 P O P 8% T W X V 7 P O P 8% I?Q=2 ?=àá çÞß" èq ùOP{ R.N0>A% ùúûP;<{ Y% +Z[\ % ]KQì^I_% jkj` M!)*%> a |ÄP +$ , HXC= ?%éêë! Nh bc8`% defghi<S% j[Ek MlBm> hi<S% nM y> h i< µ}~éq«È! T{|F .8 H2 Ä: »XC! ÛGSS XCìY! jY XC S% ko¡pqr% s/tu<S% vwtu<S% xytu<S% zetu<S% 8% Áíî" Ðetu<S% aItu<S% {|¡Ùtu<S% !}~ hi<S% EF ×~¿­á! èquvïð=st.o tu<S% aI Ek¡phi<S% Ô) ` % SQ?E=C9245/% <.,.G=N=,92 ñò! NopMwLP Ó éÄOuv T 39.DD% U.9?23@02I=?,G2T2R.N0>A % ¡° ²¢£% ® ¯% §¨© opó=ôZst! ;ºÕÉýþ=ârÈ ª% «¬°±² % ´µ¶·% ¸¹º % ¼½® % ¿ÀÁÂ% Ä 8*L" -

! " 89:

QRCSTUVW

234 "

X Y Z $%!# K ' ? $# L" [\]^_`Y ab" c'Yd" [efK '' g# hi ' ? (% L[jk lmnop" qrXstuvwxyz{|}$ ~p L% `yz{stu Y q' " ky { K & % s vwx z{stu x & x & VW % ¡¢£% ¤¥¦ % §¨©ª% «¬% ­® ¯°±²³p% ´µ¶·% ¸¹º»% ¼½®¾% ¿ÀÁÂ% ÃÄ

!"

V\}~2É-ôÖ ×ØBE! ¤ôN34B '5|5Z=67! 8ª9:;× ÿ$ L<" V\}~F 8**, Gz¤ p¢£=È & ZB ' ! .>=?À@A=BCDó" E! ÆF 8**+ G F- ( Ì &(** ÍVU ä.8 Ì "' GjB 8211 " ·z p¢£ .(2%:BE" ç|V\}~Ä BHI êO 8;2&<! J/ KLMX¾BEO 01=" NN! p|]bOn F C}~=PQ B00È ;*>! :L×0RS-ëß TUýþIÎtVW" V\}~Xt# ðF01 8 YZ4¿! [9À\ Q R 8% Ì &*** Í " Î È · z p ¢ £ = B w = ]! IjB^_yz N ;2+; "" Õ `æ×B= ]aHN .21+ b! Jcd¦ }~dJ ^_èÐ= .21. efag" # -

)¾./

!

ÑÒÓ! ÑÒÓ! ßÒ ! ßÒ ! ÑÒÓ! ÑÒ !

ÎÔÕ ÎÖ× Çàá Çiâ åèé 567 åêë

!"

Å\! ÊÙ! ê Û! ? ßÒÓ! æ ßÒ ! |

ßÒÛ! ßÒÍ! Ïv

ßÒ ! Ù! ê¡ Û! ¢) ßÒÓ! £

ßÒÛ! ¢¤¥

©Ù! ê0 Û! ªLO ßÒÓ! «­® ßÒ ! ¯° PÙ! ê± Û! &TO ßÒ ! ² ³ ãÙ! êR Û! ÁL´ ßÒÓ! ßÒ ! µ ¶· Ø ! ¸M Í! T ¹ ÑÒÓ! TVº

ßÒÛ! T ª

ÑÒÛ! ªL»

Ñ!ÒÓ! /º / / ß!ÒÓ! ¦ ß!Ò ! §¨

Ñ!ÒÓ! Tn¼ T½¾ Ñ!Ò ! T¿À

ÑÒÓ! TV* ÑÒÛ! +!Á TVÂ ÑÒÛ! Ão{ ÑÒ ! TV PVª8 ÑÒÍ! ÄÅ Ñ!ÒÓ! ÆÇ ÈÉ

56;

■責任編輯：郭禕禕

香港文匯報訊（記者 植植）在《步步驚心》裡飾演“十三爺”而 走紅的中國男星袁弘和女星張歆藝 5 月 30 日在德國霍亨索倫城堡舉行 婚禮，先前應雜誌邀約拍的婚紗照十分唯美，讓粉絲更是期待他們大 婚的造型，但彭于晏、胡歌等人組成的“最帥伴郎團”，卻搶盡這對 新人的鋒頭。 5 月 30 日晚在德國 袁弘和女星張歆藝 古堡行婚禮，穿着婚紗的張歆藝與 新郎袁弘隔着面紗深情對望，交換戒指， 甜蜜親吻，十分甜蜜。今次袁弘結婚，找 來曹格的兒女Grace、Joe擔任花童，Grace 頭上戴白色花冠，可愛如小天使。

網民想搶伴郎 完成婚禮後，新娘子張歆藝更新微博 說：“德國時間凌晨三點，不勝酒力的我 從彷徨中醒來。是的，這一切就像是一場 夢，之前是一場夢，今天更像是一個美 夢，一場不願意醒來的美夢。上帝在你愛 他之前就已經在愛你了，我感謝所有。感 謝你袁弘，謝謝你愛我。‘別怪弘歆夫婦 大婚刷屏，絕美城堡和胡歌親率的180+伴 郎團誰不想要！’”在這場婚禮，網友開 玩笑說，這次婚禮不想搶捧花，想搶伴 郎，只因伴郎成員有在內地人氣爆燈的胡 歌加上彭于晏、劉昊然及馬天宇，被稱為 伴郎F4，關注程度簡直壓過新郎新娘。

間張歆藝犀利提問袁弘：“你到底有沒有 愛過胡歌？”嚇得袁弘趕緊嚥了一口口 水，回答道：“愛.過……嗎？” 袁弘和張歆藝小兩口在婚前大玩“互 黑互答”，張歆藝發問“如果在古代，你 會不會娶很多老婆？”袁弘笑答：“父母 之命媒妁之言還是要聽的。”兩人又互問 “你覺得我在什麼時候最帥或美？”張歆 藝讚袁弘遛狗時最帥，袁弘則回答：“你 給我做紅燒肉的時候最美。”以上問題都 是前菜，一切鋪墊都是為了最後的大招。 張歆藝直接提問：“你到底愛沒愛過胡 歌？”袁弘被這個問題驚呆了 1 秒鐘，不 但沒敢直視老婆，還嚥了一口口水，又假 裝沒聽見提問：“啊？”張歆藝一邊大笑 一邊又重新問了一遍：“你愛沒愛過胡歌 你不知道啊？”袁弘的回答也是十分有 趣：“愛.過……嗎？”回答完之後袁弘低 下頭不好意思地狂笑，老婆張歆藝繼續補 刀：“真是慘絕人寰的問題。”

歆藝審袁弘曾否愛胡歌 近來胡歌與霍建華的“胡霍 CP”被 炒得沸沸揚揚，但熟知胡歌的粉絲都知 道，袁弘才是胡歌的“真愛”。這次袁弘 和張歆藝大婚，兼具了好兄弟、好基友、 好前同事、好搭檔等多重身份的胡歌理所 當然地成為了他的伴郎。就連張歆藝婚前 接受新浪的“心有靈犀 互黑互答”訪問期

山打根版

2016年6月2日（星期四）

■彭于晏(左二)都有去幫手，還有馬天 宇(左一)及劉昊然(右二) 。 微博圖片

細數 袁弘胡歌 “曖昧” 情誼 胡歌的感情狀況一直備受關注，但因其男女關係 卻是低調，因此“男男 CP”廣受網友追捧。除了近 期胡歌與霍建華的“基情”被炒得沸沸揚揚外，袁弘 更被形容為是胡歌的“真愛”。 胡歌曾於受訪時表示：“我的婚姻大事，最着急 的人應該是袁弘，因為他不想跟我過一輩子。”此外，在袁弘的微 博裡提及到“胡歌”的帖子，就有 32 條。曾有粉絲問胡歌什麼時候 再與袁弘合作，胡歌曖昧說：“等他不再到處拈花惹草的時候”， 袁弘回說：“驀然回首，你在百花深處。” 其實胡歌與袁弘的情誼相當深厚，二人在上海戲劇學院讀書時 已是同窗，曾有傳聞指大學期間胡歌每周帶袁弘的衣服回家洗；胡 歌 2006 年車禍受傷後，袁弘一年不拍戲來照顧胡歌等。另有傳媒問 過袁弘，如果其女友與胡歌雙雙跌落水，他會先救哪一個？袁弘竟 然即刻說胡歌，他解釋因為是他教胡歌游泳，如果胡歌不能自救即 自己教導無方，必須要負責。種種“曖昧”非偶然，難怪有網友笑 說：“看來胡歌要擺脫‘男男CP’，他必須找個女友”。 ■一對新人和長輩 合照。

搶鏡

古 張歆藝在德國 ■新人袁弘、 深一吻。 舉行婚禮，並情

組最帥伴郎團 胡歌彭于晏

娛樂頭條

袁弘張歆藝德國古堡大婚

文匯娛樂

袁弘與張歆藝 ■“十三爺” 德國舉行婚禮。

堡

英唱作少女 Birdy 港開唱

■Birdy 最近才 剛滿20歲。

香港文匯報訊 英國唱作少女 Birdy 將會於 7 月 26 日，在 九龍灣國際展貿中心 Music Zone 舉行首場香港音樂會，門票 為港幣420元。 剛滿 20歲的 Birdy 目前已在全球賣出超過一千萬張大碟， 贏得多項國際殊榮，Youtube 點擊率更超過 4 億，現場演出征 服全球樂迷。Birdy14 歲出道，憑藉翻唱 Bon Iver 的《Skinny Love》而一舉成名 。Birdy 今年發行了個人的第三張大碟 《Beautiful Lies》，該專輯幕後製作團隊過去曾與 Adele、 Arctic Monkeys、 Florence and the Machine、 London Grammar 等名人合作。Birdy 的作品廣受年輕樂迷喜愛，被大熱電影 《The Fault in Our Stars》及《The Hunger Games》選為配樂， 與民謠天團 Mumford & Sons 合作的歌曲《Lean Me Right》更 勇奪得格林美大獎。

■吳建豪操 刀拍攝製作 歌詞版MV。

■祖兒上陣時對答如流。

王菀之測好位置踢“小小方” 王菀之（Ivana）及方力申主演的溫情喜劇《綁架 丁丁當》上映在即。這次是小方及 Ivana 首次合作， 他們在戲裡戲外也擦出不少火花，戲中小方及 Ivana 也有跳舞的戲份，不過由於小方不是太擅長跳舞，同 場的 Ivana 則立即先笑後教路，最後“提水”叫小方 以其健壯的胸肌來帶動舞步，場面搞笑。 除此之外，小方更有一幕要被 Ivana 腳踢要害 “小小方”，Ivana 笑言：“那場要有點借位，要非常 小心，不敢真的踢到他，因為好重要。我寧願 NG 都 要避好遠這麼踢，一點點往前進，以免有什麼意外發 生。”

陳偉霆自爆送女友最糟禮物

容祖兒《全員》出演金牌臥底

香港文匯報訊（記者 姚進）容祖兒強勢 加盟湖南衛視《全員加速中》第二季引來網 友們的熱切關注。從舞台上的“天后”突變 到被獵人“追捕”的加速隊員，祖兒並沒有 心生膽怯，反倒表現得遊刃有餘。 據悉，以“星際運動”為主題的新一期 節目中，加速隊員們化身浩瀚星空中的“運 動精英”，劃分成以 “麥茲星”和“希爾 星”為代表的敵對雙方並展開激烈的爭鬥。 在節目中帶有艱巨“潛伏”任務的“臥底” 角色落在了還是“加速新手”的祖兒身上， 然而她並沒有辜負大家的信任，憑借超強的 親和力以及“呆萌”外表的全程掩護，逐漸 獲得敵對勢力宋小寶、杜淳的信任。即使露 出“破綻”，面對“福爾摩斯”汪東城的正 面指證，也能夠從容應 對，巧妙避開。就連被推 選坐上顯示實時心跳的恐 怖“心跳椅”，也能夠憑 借過硬的心理素質和對答 如流的氣場，讓懷疑者一 改立場，心服口服。

■王菀之借位“起飛腿”。

吳建豪借新歌講愛情 香港文匯報訊（記者 植植）“時尚舞王”吳建豪 （Van Ness）推出新單曲《屬於你和我之間的事》，這次 他帶不變的浪漫，以及近幾年對愛的體會回來了。Van Ness 參與了這首歌的作詞，將他近年的體悟，放在歌詞 裡：“愛 多麼想念你 屬於你和我之間的事”，在歌曲的氣 息轉折中，都能聽到他的用心闡述，愛情是屬於兩人之間 的事。 由 Van Ness 本人操刀拍攝製作的歌詞版 MV，畫面多 是 Van Ness 在日本及俄羅斯工作空檔時拍攝的，Van Ness 表示，由於此首歌想說的是關於回憶，用這樣的畫面處理 是他覺得最自然、最適合的表達方式，更顯出 Van Ness 對 年底發行的新專輯具有高度重視。

馬天佑慘遭Jessica怒摑 馬天佑在工作上經常 與前少時成員鄭秀妍 （Jessica）合作，關係非 常好，不時見他們相約出 來，還上載了一條短片到 Facebook。但片中不知馬 天佑做錯了什麼事，氣得 Jessica 摑他一巴，幸好最 後原來是劇情所需，更齊 唱 出 馬 天 佑 新 歌 《 泯 恩 ■馬天佑與 Jessica 仍 仇》。 然友情依舊。

於

香港文匯報訊 陳偉霆日前拍攝雜誌的 7 月封面，並在優酷 ELLE 直播，線上人數破 百萬，點讚數破兩百萬，創優酷史上點讚和 線上人數直播新紀錄，且創雜誌預售半小時 破萬本佳績。陳偉霆在被問到約會第幾次會 送女友禮物，暖心透露第一次就會送她喜歡 的禮物，但卻自爆送出愛的便當是最糟糕的 禮物，只帥在烹飪的過程，卻敗在成型的黑 暗料理中。直播期間，身穿白色背心，淺藍 色背帶褲的陳偉霆會在拍攝過程中有踢、跳 的動作，肩帶滑肩時會打趣地說：“還好裡 面穿了衣服！”這讓網友不經意間就被萌 到。 陳偉霆為到達自己心目中的飾演角色的 身材要求，敬業的克制住想吃蘿蔔糕的心， 每天堅持吃二十、三十個蛋清，當然對於 《鐵木真傳說》中草原英雄成吉思汗的的演 繹，除了粗獷魁梧的身材，還要有馬背上男 人的氣概，高超的騎馬技術必然是陳偉霆需 要挑戰另一困難，因為不僅要快速的騎馬還 要在快速的騎馬的同時打鬥，危險程度可 想而知，他卻自豪地說：“大家不要擔心， 現在已經人馬合一了。”

■陳偉霆自 爆送出愛的 便當是最糟 糕的禮物。

徐心怡拍海報表情多多 許廷鏗、蔣家旻以及人氣B女徐心怡 （包包）齊齊擔任品牌代言人，拍攝海 報。包包於拍攝現場精靈可愛、表情多 多，與蔣家旻雙雙展露甜美笑容，重溫 《愛．回家》的溫馨感覺。

■徐心怡

城城巡唱香港站優先訂票售罄 郭富城“舞林密碼”世界巡迴演唱會之香港站給予信用卡 作優先訂票的門票 5 月 30 日在 5 小時內，全數售罄，城城為此 非常感謝歌迷們的支持。

!"

! ! "#$#%&'()*+,

!"#$%&'(

!"#$%#!&'()&'**)(+#,)-.+, D<&%E(F'GH

!"#$%&'()*+,!"-$.+/+-*+,01203+4532010678090+:*+,0#;+<*+=0!01+ 0>34"3#767(&&&&790120-017?-./0! (@&&AB71 (@&&CB

!"#$

%&'( )*+, !"#$%&'()*+#),'%-(+.#)(/ -./0

!"#$%&'(

!"#$%#!&'()&'**)(+#,)-.+, I<&%E(F/GJ

!"#+%&/()*+,!"-+.+/+-*+,01203+4532010*+8090+:*+,0#;+<*+=0!01+ 0>34"3#+*+(&&&&+90120-01+?-./0! (@&&AB+1 (@&&CB

!1#2

%&'( )*+,

-0,+#1,*%&2*+,%3+#4"*/ 5,+%6,$475+,8#$4%-8$%9"8%:;<=;>?@AB C(D7&E#/F8(7G,+1(*#$47-8$79"87H;<I>J;@GB -/0

!"

!"

! ! "#$#%&'()*+,

!!

!6e2'37Ȣ F0 '( 45 !"#"#$ ) #'#$ Ȣ"

!!"#"#$ %-& ä´./01"

¢; W IOFA LXB$1BY Ã"ABý CùD2 Þ ô E/(YY"J Z"-Y1 d F w p _ G . / ° ! R ù ª ! Å Æ ¼ H 6 e " e Ç R " O _ 9E T 6! µIJ:; (6eûÆ" ÒÓÃ! eÇä´ ./01! q6e ]"

p _ \ Ó Ä Ã ! R ù s K P B L M " ! " g [ d 9< Æ ! LXB$1BY S f ° ± ! /*\]^* Ò N O~ - ! . /P ! £ _ R NY"I(J A$J _@(J BX_A"$P % NLB_A?>BX_A"$P ) N`THHP é T 6 ! 8 Ó _QR"

6/STUV

êÐ ! LXB$1BY Ù :; W X B z ! · Y # E~ - ~ & Ó } Z[' G eÇ\IJ Yö:; ! 3*3a Y´# O./! [] ^ _ [ ' - ` ~ ] ý ' G 2T3T3a · Y # O j Ü | ~ ] - Ó } ! - a ø . / b c d ! e Ó } Z [ ' G \a^* f g ± h 4 ! f ] L # Oß < i . / ! 7 j ` [ ] ý & Ó k Ó } ý & l " ù à "( [ ] m n T U V! - - m ý ' G e Ç ] Cop! @ ! ï./°¼dFq°! eÇ ¬ r! 3à UsJë := \ " ñÐ ! e Ç _ R J t N/(YY"J Z"-Y1P ª 0 Nu v wP % Nx âP ÿ 6 ! Å _ | N" yP d ! · z c Ð 2 õ L 0 \a^*! h Õ | ± à ! ^ { à ¿ ! ( A & Ç | O _ " _ R Q } Ö N`()B-_b-(P à ! /*\]^* ½ : ; Y ´ ! ¼ T x e Ç : ~ 0 6 ! ¬ { " e Ç R " Ù < ) : ; ( 6 e û Æ D ! \ Y d¶´6eþ % °µ " Y^! _| Nc"b-J L"$dP d ! R ù | . _ ! I « ± "

6e« I

! )*+,-+. 6 $ 6 e 7 ¹ 0 89!

(6e/ . "

!"#$%&'()*+,

! /'012' R"÷{½: ; )< ( 6eûÆ"

!"#$%&'()*

c;nJ6787ñÐ9: 0Ý;|<¢=" ^¸0 n>?@AFJ67BCRÓ! 7D JE6F6? GG ! H ñ I B Ö J F 3 6 K L M 6 F NO >P ! Q R S µ ¼ Ù é T 60ñÆU?XV7D" ±6cWÙX6ÔñÃ! J67g0 Y {Z)[\ " c :G9; j Q R S ° ] R S ù B ^ B _ ¥ \ Q ` a 0 ì A Ö b c NHAI(J KAB$". LM??A"$P ! Q 2 d Ñ ¨ | 6 e B O f g " 9  h i é j ! NOPQ3R Q R S Ü 3 6 NHAI(. KAB$". L(??A"$ SP ! c Ì j k Å e 9 I : õ 0 y A % ( I Y Q l m 0 b ±! »á^no0pq rScst2Ã" c ß :9 n 0 ? @ A F J 6 u 2TK9U Å ! Q R S v w é 0x¹! ¼;nÅñSy0Gz6 " ; gu0éT6 F { | NRPR3R K B J F } Ö ! ô N× ~ 0 6P ) N P Æ u D 0 G z ñ , ! NÜ P , k ß ¹ " v T 6 F þ - ¼ b 6 ! Z ¼ c N× ~ 0 6P Å NRPR3R Ü S _ ! ¥ ¦òÙª R 0ç ! 9b±> 0 0 ä S R 6 " N P M T 6 Ù D 0 X R ø 0 ! dh§ Ç | (tY 0QRS" NÜ P þ ¼ NRPR3R¸ j 0 T K L 6 F ! Ì Q ^ n o Jpq '6h¼ 7 ¡¢" +j! HñI£¤ ô Z¯ ¥ ¦ O p 0 f§ : « ¨ © ª X«0¬­®¯! c°±gõC²³ k´4;µ" Âj< ý! ¿Ù T¡}KLÖb NO >P Ü ¶·6¸ ! § _ : Þ0±¨|! _6 AF0HñI[\ÒÓ^" NO >P M T 6 F Ö « H ñ I :U9V j w ¹ F ¸ 0 º } ñ Ö! KBÖJÖF¥ »¼½KLFM" 6Fà c¾ ¿ ÷ 0ÀÁÂà Óù! Ð[÷6ÓÄÅÅÆÇ0A) · | È 6 0AÉßr ! ¿Ê ˶); Ì9ÍÎÏ6ÐËÑ0IÒ

789:;<=> -./0123456789

! " #$% & '!"#$$%& '())( ) * + ,-. / % '*+,(-. /(0-1( 0 1 2 3 4 ! 5 6 5 7 8 9 : ; < = 0 > ? " @ A B C DEFGH0IJKL! M4NOPQRSTU8# V W X *+ ,YZ[\]^%&_`! abcKNd! efg h i 7 j k 0 lm" g n o ! * p ,-. / % q r s t u v w x ! y X B z { | T%&fH)}~g0 _`! e 0 " 7GHKLX! c I ! %&Y Z q*p,0 ! e0 ! e0 q " @ E F G H 234 0 K L ! 5 ¡ 67 ¢ V W £ | K N ¤ | %& _ d ! * p ,-. / % ¥ i 7 ¦ § ¨ l 0 © @ ! V W ª « ¬ ­ ® ¯ ° ! Y Z * + ,-. / % f g ± Y | ¦ § j k 0 l ²! eabi7³´%&µ^e ¶ " c M K N ! * p ,-. / % · i 7 ¸ % & 0 ¹ º ! e »»¼½¾¿À 6ÁÂBz0ÃÄ! Åd*p ,Æ V W ] ! ¿ Ç

y » d ! 6 e 2 ' 3 7 O3*3aJ eJ 2T3T3aJ È ¢ FP 0 *W 4 ! | 5 < ¡ È ¢ 0 v , I " 3*3a _ C ² $ ¢ 6 :< d È 0 2T3T3a Ó } ! à " ¼ e :W d I Ð ù p " /*\]^* ± ] 6 e ·0 è! vÜ | _" êÐ! eÇ_R/e R60 NfBd(-"P ! ¥Ù NPgP\chT`cJL*cJcP*/' P à _ " Ò Ó Ã ! 2T3T3a Ó ./01! 01 c f g $ /*\]^* Ø 6 ' 6 e 7 ¹ 0 8 ! Ò N O. / ! [ ~ ÇG " e Ç ( 6e/ . Ð!

Y Ò¸" Q=Ð! e Ç c 2iA__(- ± ] 6 e ! /*\]^* ) \a^* Ù ] $ 2T3T3a Ø Ü ± ]6e0È¢|}"

! )*+,-+. Ó = Ã 2 Þ > À ?@"

-./0123456!

+,-./012

¸¹ º » ¼ ) Q CD ½ ¾ 0 ¿ À Á  ýwC " ë R ÃÄÅdÆ! ¿Ç È $ E== É 0 Ê Ë Ì Í Î g Ï Ð ! 3 Ð ¿ ÀÁ Ñ ÿ Ò Ó Ò Ó S Ô ! Õ Ö × Ø c ÙÚ RÛWyjLÜ! Y´Ð £¨û Ý 0 Þßrà:" 9ÂÅ3 w C! ûÝ hx®c 9= ¢ ª w Ö û á 3 áÍÎâ! M'ãäåæ9§ßrç è é^ê" ¿ÀÁ Y c ¢¸ûÝ

K|% ë& ìb í! ¿ÀÁQî ï di£ð i7wx" cÛWÍÎR6ñÃ! [ÇYòÜó r ÿM'34! ôõÕÖ×0ÛW]j 7Yö÷ø! ¿ÀÁc3áñз£ ÒÓSù! Múûrh¼Yü0ý" þ 07i7 ÿl!! ¿ÀÁ; h"#S3" Z¼i7 è$%&'M øÑ(3õY) ! ü@3áSù* ! ÏÐ)+,-7jk&'! F ./010 L + 2 ¯ Ý r } 0 Û W 3 Ë Y ´ Z® Ï45Ýc3á DÎ&'p "

FG.J W ¹fI&Î

A! §ÓT6ÔÚÝ;µÕÖ@0× " cFØ Ù x g Ú * K L M¾ ¶·(Û·0ø¢! cAµÜÝg¦ Þ; ß Ø 0 à=áâ! ã.6J ýäÞå0æçøè! Hñ I ½ õ C © j ¿ÆBz6 f§0Îé! Ùê¿[\£ë^0AFì¶" c ß :9 n 0 í @ A F J 6 7 Å ! b 6 w @ 7 D 0 î ï ð ñ" õòJóa0ßàô÷õ6 NIö6 P ! F ÷ % ø ç ù Äúûü« Oè p_0 N}ýþþP ÿ 6F ! ! g 7" ? @ AF"_#$7D0%@6&=½':õ0½ % @ ! ü @ Þ 6F0(¢)£ ! BµÈ:7D" |Ìò b % K b Y » ¼ 6F>*ÍY90÷+! h¼ Ç} I {0,c" ÈTÉÊ Ë! »Ì P" VWcÍÎi7ÏN ÈÐÑ Ò Ó ! Ô Õ 0 d Ö ! V W × *p ,$. / % Ø ¹ ! Ù Ú e Û Î Ü K N ! Z Ð 6 * p,¥i7ÝÞßà KN" á ^ â ã « ä ´ × 238 0 V W R å æ h ç ± R ! R å æ î 9! ï È Ë K V $ :! ð ñ Ý Þ Ú N $ gè7 é ê ë ìíî ;! ò Ù ó d Ý Þ ß à K V ! ô õ ¼ ö 9 ÷ ø ù¥ i 7 K V( " *p ,$. / % g n o q r s ú ¬ % & _ ` ! ¥ q r s ¸ ûBz ¨l 0 " ü@DG0KL! *p ,X Bz ¼ < ¡ :9 ¢ { | T % & 0 _ ` ! 0 h ¼ Å ý þ ÿ 6 0! ZÑc! ý0"g! *p, #$%&Ç ' () * Æ ! ßàý#+,-&./d! [ hòÙ010 ± | ! 2 3 4 50e6gi7¦§ )l²" Å * p ,-. / % ú ­ % & _ ` ! ¥ q r s t u v w x 0 dÖ! %&ÑPQj78Í M43" DGX! 9:%&¼Æ 0! ¿ü;i7µ^*p, ¶ ! !<Æ=Ð > 6 ] ! e q rstuvwxÑ?@AÉB! eCòçDEW٠ϸRú ¬"

FG. ¢ Dþ |) ¹H IOJ µKL! Å£MN% OP! QRSTU V W ! ¿ 3 Ð ¨ X d Y ´ # Z[ S c - Ó }! \]^}" _ `ÍJab" IWD' c ¼ :< d e f g h i ! :=9: j k × Zl mnop qQrst! 7uv PÒ2!

Z s t R 2 w x ZÒ 0 3 i y Ñ z { [ 0 | } ~ & p ! ¥ ¶ ú a d Ö R 9 : Wj 0 >0?@A"$p "

st# R :Wj

@ stc±|J Ð È !

ZÈ Ñ 4 p ! ¥ R J Y» D ! ¿Bzh¼ l! Y^c [H Ð! ¿ { ¡¢% £ )¤ Bz! Z¥`¦§¿ ·¨¨D ©4! ïÌcJ ªRÐ! ¿ « a { ¤ Y ¤ 0 ¬ & ­ L« ®¯ °Q0±b! l²%& _ ) ³ ´ & p ¿ µ ] ¶ · y a d ÖR 9: Wj >B?@A"$&

!"#$ )*+ !"2

%&'(

!!"#$%&! '()*+,-./01!

&+80;;

)*+,-l ),%%'(

J! 'HSM EVNXHOWN# 6UOTI &IVYZ$ *YZUT 2ZZJNM%

-m Bô]ü% Î A$6½ÙCò u' A

ö÷E/ -$Ð]X ýD\ k üm % F cG] H$ I/J] KL$ +M]TN% FBzÙC × ªOH$k P |m Q­]X % A -(wF]TN' Q +Åct% G ' ¥ R µÎ# S£%

34567

> £' A-YÙC 6»µ ×T ð U:;% A- f VWöH T' lFñß©ª]TNµ >]% oÌXu' 5Y >Y:;]A -õðZ[' Bª#\£OHÙC' uF+ú]Â3' F` ^ Cf öHT] >Õ_p] % "

BGH<I

)8 0! 9 *+,-./8

k lÕm §n' Ñ opq rs®( ¶Î£ä tu vw( xyz{ü|}~ 3' 10| µ "²ö|( ð » ØW z ð¯ÎÛ| ' Û| µØW ] ·' 0| B Û| 1' ( cäÛ| m( { zxy®¯Û| 6 ' lT ( 'Ú Î |X]4Kp' _¡¢P£¤¥ ' 3 p¦§¨©ªµ « ¬]¶|³­( ®R¯° ©ª¯±' ²ÊÜ[®¯cµ' ³´µ( ¶99'3 ¶ mu' ®R7·¸¯¹º=»¼ C½Z' Ñ Ú+é¾_( ÑÚ ¡¢P]¿ÏZ1À'Ú' 'ÚÁ Áª' éNÃÄ( ÅÆü|¯°( "

def

08 ;$> 9 #+#9./8

b3ÇÈ ² µ'BÉ É' Ê ©ª]ËÌ Í¾ÎÏ' ¦ÐW9ZÑÒ>' bT# cCá9Z Ñï]Ó' Ô [j ( &Æ®¯ ²BÕ ÅÖ ] ä×f 3ÅÖU£' Ø µÙÚ^Û kW' ¦ªÀÙÚ( 3bÙÚ >' Ð w¡Ü lÂü' &Æ0Ý6Þ' ßàáÙÚiÂ( ßÊ ÙÚâ¾ ðnãä' àáåæ( ²çè]ÙÚ aé' Îð n>êð¯' àåæãä( "

!!"

08 ;!-D;!? 9 5+-,./8

fëì/\RíWî ï¿ZBÒð' /\ñò óô' ì fëµpõí||öÂ]+÷' øù ï ¿ZúUB`' ï¿Z$£ûØ' ì fëfÐ B» ÀÒð( /\ïüý6 þ' Bï¿ZÎÿ f ë( !!6B/\"#ï¿Z' ñ$/\%' & ³6 » ' ô' ()δ*+, ' /\ñìе&-( gUXUNMk ./óám ' 0 /\ 1234' 56p$/ \78' 9Ò:;ÎÐ<u' àÐÍ=' >?$@AB Cp( :;DÊEF$G\H gUXUNM ]kcøm ' KI v;JK( LLz8MkÕ m ' 8M³ðLL]N O' 쩪m_6 LLzP Õ ÐQk]` ª àÐ#R' LL$³S §' TUV' WX8M*÷ Y' 6â¿Z( B

ghij ##

08 ;@ 9 8+,-./8

q[\ Z]^ P_µ §' `¾ P_$Üabcd]§ ¢ E Z]( Z]_q[ e[f ( gFhZiÊ3j Í]<kkä' l + â°],m' Zino( gFp qSr' s©t ³6Tu$õv' w ZiÁH( Zix gF]} y' lgFê z{©ª]­}( |}~øa3=à >`øaH ( q[z| Î ' Ë|}z øaÜ ' gF qSr' s© øa] [( q [IÂgF}y# ' gF wÊ ( "

klmn

08 ;; 9 11+--./8

*NJJU W å=Í 3OhVT\( 3OhVT\ ùâ¾ô» ' á *NJJU ã ' u *NJJU ' 3OD ijkl ] 2( Õ ' [YOY t £o ÅÖ ^]kMD mnG ] ' $ ¡¢' ¢u`ù3 'HSMMn £¤Ôop Ñ­' ¥ ®¯£¤])¦ µ ]TMMn( ]TMMn ü|ñ _' l¢uÎ 'HSMMn ]§¨[ Ò© ' uu1 ]TMMn z [YOY ª ´®Í«}( EHJJn Î oz ]TMMn ¬­ >' v3 ]TMMn ]® ' ³3»ªb ' ¯û [N^jTMdT $ ]TMMn B°' ±ý²³( A

:;<=

08 -<- 9 08 -<? 9

11+,23/8 1+22./8

# 7ü1® ]E´' E´µµ# CTⶠ]L·' # À1® ¸Â1® E´]|( Ĺ +úº # z»»¼Z½]+}_¾' `ùe¿À p]½Z' [ÁÂ\( Ĺ$ =Ã' Ñ» ÃÄ H' ½Z|\o6«( # ÅÆ ' ÀĹåÇ' Ĺ ^á B² ' Á¾ÈÉÁÂ( ëæIÂ3 ÊË ]Á äÌ _©ª6R' ÒÎÍÎà Ð]>ÏÐ Ñ' ¾ ùÒ>â¾ÓÔÕÖ( ÍγTu' ×( P P lðÇ' ØÙ³T Úªð( PP I6×6 Û' ÜÝ z{' ØÙ ÐÞPP( PPz1®T ' ØÙp ð¯' ßàPPÂü1®' 6B£1®]G( "

>?@AB

08 -. 9 ,+22./8

k}O l àmº' uInmºT op' 1 v q' µ` mºrj' Ê á ÓÕ( k} mºÜ§s\q]' β]® ' qt6øuv' k}¾ qtµwxyz' Æu{w( ¡Õº"' k} 1 mº' Inmº|}~' k}¥ ' k} ² K ' I 1Hmº]|ªµqt' k}Yå 7F{ wî ( mºYk} qt ' TZqtH # ( Ñ»+§' k}_qt µÙ ( o' k}ªÀm º' 1mº7·ªà Í' k}(O' k} m' mºo ' 6BïT»©ª( "

CDEF

!"

! ! "#$#%&'()*+,

08 @< 9 4+22./8

)]G/W ᪠«©ª]ef' © ªõ£ªzX 0|_É\ ( q Æ ] ' õ å.`ù ùB² l|( q X zW¶|l| ò3 W á] ' ù¥l| z W á wD#]¸0' Cµ W áë#]W¶ |' CµÍ[1W á]X ( ¯ÎõW á¸l| pÈð1 C' ©ªT [] C( W á+úÈ É' q ©ª0C| B( q ð ÎW á ] W¶|zX l|' §¨W á ¸pÈ ð1 C( W áS º 6«' D q e» ©ª]ͼzë¼' lµ q 6 Áa( W¶| a BDõ q T ©ª' e»X :

08 >?; 9 5+22./8

áâtáã äð§' åa¦ ¦$pæz|³ T( MçèÎéê ¿ /ë² ' |ì í 0|( XPzîï6ð/ë ñ7}#n' 0|òd;ªT/ ë' /ëB` |²û 8M( XPØ ðó' / ëô # õö|÷¥( d;øùz/ëÂü' d;Ð Þ/ëªúûÀMçüê ' `0|Á ]ÿýþv ÿ!' c¸Mçzê "#$õã ² ( "

NOP

08 ;. 9 7+--./8

²³ ¾`3´]' fé8µ ED#¶ · "´×' ²³ª?X¸¹`´º( h»»À3 ¼ ¶½' »»ª +¾`¿ã ?Üí' õ (ã¾ )¦( »»À©ªY ÑÁ ÅT§' ¯ 3 Ê Ë' Ê 6íS ( pY ×' w»»Y OÀ ÃÄ( ÍÒ ÃÄ ÐÅ.ð¾Æ\.' Ç,Âð¾Æ ñí' ÍÒÈÉð~( X¸ 63HÊP $´]] |ݺ) X¸Y¿~iË' |f ]¿~t pÑÊ ÌÌ' {wͶ3¾ ¾ã( "

JKLM

08 ;- 9 6+#-./8

12ðY' 3 ]45ÂRR16JN78( 9:' #|Y;Æ<$ =¤_' ¤_¸>6?' 6@6 A( 9uB #C D' EF¤_GHkI' õÐJ )Í:KÂÃ( LMI¤_Ny' 'Bàá¤_' ¤ _ m( 16$O"(PQR' À|õ¥&(PGö ðS( TUfcà*' D&#VðW' ¤_TuEXYZ fc( ¤_[L:Ku' \ù']^' _`)Í2a' òb)Í ª c' ¤_¾O"&dt í 4uefg hi)ï ' )Í7F íj4zÔ4]î ( "

QRSST

08 <$ 9 8+#-./8

Åat 1«Ãu mªrnÔÓ²' 1ìhÅ aªrnã Ó²' àÅao« ö %&'( 1az U(u0 w l )' 1ÐÅa0|*I6âüÕ( ÐÁ ] ¶· 4' 0| v+f íP]§u T 6 ' ¬¬¤¤]( ,-×j×1ª®¯Y.æ(/u ' ]¸0¸+nIÅUV( "

UV

!"$$!"8 !"0$88888 -"$$ 8 ?"$$ 8 ?"0$88888 ."$$88888 ;$"$$

hi23 j%k5 $1:; =>23 =>23 =>23 )*+,-l!

EST +NUVI8EHHWS8FNUVI ;<C$$$"8 PN'( = ,Lm ;<C0$ cN'( ;C$$88888 n;M <C$$ 8 )*+,-l! 7HOW88 @C$$ 8 ão< >C$$8 pq;M !C$$ 8 WÙr;M -C$$88888 =>23 -C0$88888 stu'( ?C$$ 8 PN'( ?C0$ 8 cN'( .C$$ $1:; ;$C$0 /0 ;<C$$!" /Lvw ;<C0$ /L/0 <C0$ $1:; 0C0$ 8 stu;? @C$$ 8 $1;M >C0$ 8 > ÍS

!"#$!"#% &'%()(%*+), -"$$ !"#$ ./$$ %&'( ."0$ )*+,-./0!

1234%156781934: ;;"0$ $123 ;<"$$$"% '(45 = !"67 ;"$$ 8923 ;"0$ ;0$ '( <"$$ $1:; 0"$$ -.0< >/## =>23 !/## $1:; !/0# $1;?

-/## $1;@ ?/## AB'( ./#< $1:; ;#/## CD/0! EFG ;</##!"8 HI'( ;</0# JK23 ;/0# $1:; </0# $1/L/0 @/0# !"67

08 . 9 6+#-./8

¡/\ T3¿Ù' lÐ mªÉ¢X ( n£U [Ê𤠦|¥Î£ä' $¦ ]W§# BDU[ ":¨Ë©¦( t(¦ì ª90' ù« Âü> ¦W£W§]U[( W§Y¬Íª³­b:u 3£ ®' |¯l¬ÍwÒ$W§\ ) ¬Í 3à  ð °' à ö)#óì¬ÍÄ Í ( a÷K3, ²I´ù«]-Êð' ¿Ù´ù«$Ëu }± 6( A

WXB

08 @@ 9 8+#-./8

LÎYÜqÏ uóOÐ~9 Ñ) bì ' úoýLÎ' LÎ ÎÒ b`ÐÓ e6' @(@ V£ ð ) ÔæIÂLÎÕi» Ö' #YÆ ( Ô æYLÎT ' ××ãØ ù ' ú LÎ ÙÚ' LΦ¸>6?]ó ÚÂÔæµû µÛNÐ>öÜ éÜ|( Ôæ6´l|Ü_Óv$ båT' ¾Ð 3ÝKÚ>' bp ð¯( @V£ ð Ü"' LÎ ÞÂüÙÚ( ß ]@V£ ¨/à¾á1' LÎ àðz@â]ã=( "

YZ[N\]

08 ;? 9 5+--./8

É#Ê˸ÂççIÂ)\\X' Â/Îé# À 3ó0\w â\ãð\' É#ÊËX 1\' £ » ©ªz23 4% Î5\6p78&­®' Â/£ ¸ ' 78&z{­}' lÂ/³Txw£]39' I Â78& ­ÎÊ% 23 Ý ª@£ ' ©ªÔ̪ 5\% +}Î JN*Q' lp)]*Q:+ñ % 7 8& Â/©ª ²z23µ _' lµ¦t Â/ 23n ' Â/ß*ûØ% p)]| »ð\¾uð¯ À;<=' 23Ötççfï>Ó' çç¨*! Hª ¢)? @ð\ % <

^_`a

08 ? 9 6+#-./8

ÇäÎ µK ]>Ï' Ð ³3 ¾ K-]å ò' £ sw æï>çèé ' 6ê '×GÈ]O§( 1GÈ |´Î*®]>Ï' Ûës '~' ìï>ç íé ' î £/x23 ì~ï'ªé ® ( lÛë6B 9jTMT ]ðú' ñòB óôð( lóôõµx X¼ ]ñ_' Á¾6ö£23( Ûë +-¿ªÀôXzô ¼' ¦$ï% ÷' +øuù( A

!"#$!"

j© %&

'("$$$"

AN;

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

>E?@ ~B * I|

C23D -../ 01.2

ÕE 45654

!¬¢ 78-9: å

!C$$!" ;$C$$ ;C$$ @C$$$" ?C$$

6HVMUMaP]NbU JK >$ 6<= +HWP<$ +NccIP+HYV 4K©

&+80$; !C$$!"8 -C$$ 8 -C0$ 8 ?C0$888 .C$$ .C0$888 ;$C$$888 ;;C$$888 ;<C$$$"8 ;C$$ ;C0$888 <C0$8 0C0$ @C$$888 >C$$ !C$$ -C$$ ?C$$ ?C0$888 .C0$ ;$C0$888 ;;C$$ ;<C$$!" ;C$$888 <C$$888 0C$$ @C$$ >C$$

®¯#°± *@ '(²²³ ´µ¶· B;. ¸¹º» ¼½-¾ ¿ÀÁ#Âà *08 Ä Å D ÆÇ ÈÉ#ÊË B;ÌÍZ6]ÎÎÏÏ "#$ G)8*+), Ä Å D ÆÇ ®¯#°± *@ ¸¹º» ³Ð]Ñ < B<?

89ÒÓÔ ÈÉ#ÊË B;? ´µ¶· B<$ Õ©¢Ö² ×F B? Ä Å D ØÙ '(²²³ ×F B? ´µ¶· B<$ ÈÉ#ÊË B;? ³Ð]Ñ < B<? ®¯#°± *@ Ä Å D ØÙ 89ÒÓÔ

&,012

!"$$!"

-"$$ ?"$$ ."$$ ;$"$$ ;;"$$% ;<"$$ ;"$$$" <"$$ 0"$$ @"$$ >"$$ !"$$ -"$$ ?C0$ .C$$ ;$C$$ ;;C$$ ;<C$$!" ;C$$ <C0$ 0C$$ @C$$ >C$$

%(E) ] } 9 D B 6|¡¢# (E) £¤¥¦§ ¨©'( (E) 6|¡¢# £¤¥¦§ (E) 9 ! 1ª« F)&5* vr'­ ] 6|¡¢# (E) £¤¥¦§ 6|¡¢# } ] 9 ! 1ª« 6|¡¢# £¤¥¦§

!C<>!" !C>> -C## .C## .C0> .C@# ;#C#> ;#C0> ;;C0# ;<C##$" ;<C0# ;C## ;C0# ;C0> <C## <C>> 0C##P 0C0# @C;# @C;> @C># >C<# >C># !C## -C;> -C>#P ?C## ?C0# ?C0> .C## ;#C## ;#C0> ;;C## ;;C0> ;<C##!" ;<C0# ;C>> <C@> 0C;> 0C<> @C## @C#> @C<> @C0# >C## >C0>

Ùr*/[_ãäå o æFpM Ùrj¤õ Ùr#Lç ¿rèé Ùrvrê, ­oë#>ì íî ~_ïðe]ð§ Ùr*/[_ãäå o ÙrH&-4 ²//ñ òò |¡ æFpM ÙrÙ©¸¹ íî ~_ ïðe]ð§ Wó©N k54ô ÙrõlN_ö}*÷ Wó©N Ùr#Lç Êéøùo ­oë#>ì Wó©N vúû#üý ¿rèé K þÿ#!Ñ !"L© Ùr#Lç æFpM ÙrÙ©¸¹ >§óôõ ÙrõlN_ " H# Ùrvr$% òò |¡ ²//ñ ÙrZI4õ Y&'(¡ íî ~_ïðe]𧠭oë#>ì Wó©N ÙrõlN_" H# Êéøùo ÙrÙ©¸¹ Wó©N Ùrvr)% ²//ñ òò |¡

&+0;@

!C$$!"

678 B<!

-C$$ 8 #9: B.D;$8 .C$$888 ;< =Í ;$C$$ 8 )M8&NOOP0! ¿> B. ;;C$$ 8 ?K¢ , ;<C$$$" 678 B<! ;C$$ 888888888#9: B.D;$ 0C$$888 @ABC B;;;D;;< @C$$888 )M8&NOO80! ¿> B. >C$$888 ?K¢ , !C$$ 8 678 B<-C$$ 8 #9: B;;D;< .C$$ 8 @ABC B;;0D;;@ ;$C$$888 )M8&NOO80! ¿> B;$ ;;C$$8 #9: B;; ;<C$$!" #9: B;< ;C$$ @ABC B;;0D;;@ <C$$ )M8&NOO80! ¿> B;$ 0C$$888 #9: B;;D;< >C$$ 8 ?K¢ ,

!/##!" &'8()(8*+), ;/##$" MN'( ;/0# 'OPQR A0! <"0$ STUVW 0"0< XYZ B;$> @C0< [\]^_` B <-D<? >"0$ PN'( !"$0 ;;? B ;!-D;!?

-"$$ MN'( -"0$ =>ab ?"$$ cN'( ?"0$ defgh B @> ."0$ ijkl 99%B;@ ;$"0$ PN'( ;;"$$ mnop B;; ;<"$$!"##% qrsL ;<"0$ tu vwxy ;"$$ z{

-C$$!" &'()*)(+,*.C$$ ÕÕDE§ F iG .C0$ vHI ;$C0$ JÏ1 F iK B0 ;;C0$ IL|Í B-<;<C0$$" H&'( Q¯MóNR ;"$$ IL|Í B-<? <"$$ OP#QR .i/ 0"$$8888888888888STUV/ B-. @"$$ ¡µ#=Í >"$$ WXYZ B@< !"$$ /[6| B>?; -"$$ #\] B;. ?"$$ PN'( ^ ¯MóNK ?"0$ ¤_5` B;."0$ ö÷\\a B<$ ;$"0$ ôÕb^¯MóNK ;$"@> *(9E&+2183E8794E+ ^ iK ;;"@> cd`e ^ iK B;-D;? ;";>!" fg

!C$$!"P 6: F6PVEFG ;$C$$ 6: F6P6YZUdPENa ;C$$$"P 6: F6P6YZUdP3dWUHMe @C$$ 6: F68H &SNMMTO ?C$$ 6: F68fUWT |I ;<C$$!"86: F686:865*9&8 8

!C$$!"

-C$$ -C@> ?C;> ?C0$88888888 .C0$ ;$C$$ ;;C@> ;<C$$$" ;<C0$ ;C;> ;C@> <C@> 0C@> @C;> !C$$ !C;> !C@> -C0$ ?C$$ .C$$8 .C0$ ;;C;> ;;C0$ ;<C<$!" ;C$$ ;C@> <C;> <C@> 0C@> >C0$

!" #$cø%Ü&'() * J +,#á. / ¢0B1 23á +,#áæ = #4cø5Ü&'() * J !" . / ¢0B1 23á +,#áæ = #4cø5Ü&'() * J . / ¢0B1 23á +,#á. / ¢0B1 #4cø5Ü&'() æ = * J !"

23á æ =

!C$$!"8 JÄj% ;$C$$ EÕKL ;C$$$"8 M à± @C$$8888888888NOP ?C$$888888888862[)1:8F68 JKÎïQ

!C##!"P Äu/[§ K '(Ù© ;#C## ÄÍSK=2 Kqo 0C##$"P ©Ä -C## ÄI¡ ;;C## Ä34 % ¡µ~5²

% ;M#¿§ 0C##!"P Ä678 K }9:; P` !"#$%&'()*+,

&+0<< -C@$!" .C;> ;$C>$ ;<C0>$" <C0$ @C<$ >C@$ -C;> .C$$ ;$C@> ;<C@$!" <C;$ 0C>$ >C@$

!"$$!"

-"$$ ?"$$ ."$$ ;$"$$ ;<"$$$" ;"$$ <"$$ 0"$$ @"$$ >"$$ !"$$ -"$$ ?"$$ ."$$ ;$"$$ ;;"$$ ;<"$$!" ;"$$ <"$$ 0"$$ @"$$

#|}~ B-$ o B0D@ B;.

1 " B; B<.D0$ B<; o B0D@ #|}~ B-$ 1 " B; B<< o B>D! #|}~ B-; 1 " B;?

B<< o B>D! #|}~ B-; 1 " B;? o B>D! #|}~ B-; B<< 1 " B;?

B<.D0$

!C##!"# -C## -C0# ?C## .C## ( ;#C## ;;C## ;;C0# ;<C##$" ;C## <C;> >C;> !C## -C## ?C##PP .C## ;#C## ;;C;> ;<C0#!" <C## 0C## 0C;> @C## >C## >C@>

¿CI#Ф p/'( ÑÒpM ** ¿ÓÜI *0 ÔT&Õ ÖX×]×JK ¿CI#Ф p/'( ØÙ'ÚÛ ÜÝP (HJNM8*SH^PP '(|Þ p/'( ØÙ'ÚÛ ßà Y¿áâ ** ¿ÓÜI *0 ¿CI#Ф #)Í f '(|Þ #)Í f ßà Y¿áâ ** ¿ÓÜI *0

&+0$@

-C$$!" ?C$$ .C$$ ;$C$$ ;$C0$ ;;C$$ ;<C$$$" ;C$$ <C$$ 0C$$ 0C0$ @C$$ @C0$ >C$$ >C0$ !C$$ -C$$ ?C$$ ?C0$ .C$$ ;$C$$ ;$C0$ ;;C$$ ;<C$$!" ;C$$ ;C0$ <C$$ 0C$$ @C$$ >C$$ >C0$

!"¸¹ º» ¼1½¾²¿À 1 Á D ÃÄ>& *< Åv ] W !"ÆÇ K ?K , IÈ} DÆ'( !"¸¹ 1 Á D ÃÄ>& *< Åv ] W ÍSÉÊË ¢ F9E ÌÍ !"ÆÇ ÄÎ#$ º» ¼1½¾²¿À ?K , Åv ] W DÆ'( DÆ­§ ÍSÉÊË O Ï6 !"¸¹ ?K , DÆ­§ º» ¼1½¾²¿À DÆ'( ÍSÉÊË DÆ­§

ä*+, K !"ÚÛ pM'( !"¸¹ pM'( pP=\ K //-9 pM'( K .Õ] pM'( K Má/j ä*0, pM'( .Õ] K ã« 1 ÏÏ õ A;0D;! .Õ] pM'( K pMq pM'( K !"ÚÛ ã« 1 K ä*0, pM'( K !"¸¹ qCܶ K P| .Õ] ÏÏ õ A;0D;@ '($N K ã« 1 pM'( ÏÏ õ A;> pM'( ÏÏ õ A;! vrP|k5

&+0$? !C$$!"8 -C$$ .C$$ ;$C$$ ;;C$$ ;<C$$$"# ;<C0$ ;C$$ ;C0$ <C0$ @C0$ >C$$ !C$$ !C0$ -C$$ ?C$$ .C$$ .C0$ ;$C0$ ;;C$$ ;<C$$!" <C0$ 0C$$ @C$$ >C$$ >C0$

¢£¤&O "2 ¥¦§¨© 8 > 89 6=Cª% B0! «¬ ­Üd®% &¯°±'®¯& "²& 9­¡ ³Å(±ã ¢£¤&O B¥¦§¨© @ ´C/µ «¬ ­Üd®% 86Ķ¡ ¶¡· ¢£¤&O B? 6=Cª% B0! ³Å(±ã «¬ ­Üd®% > 89 ¢£¤&O B? ¥¦§¨© @ ´C/µ 6=Cª% B0! «¬ ­Üd®% 86Ķ¡ ¶¡·

B;.

B;.

"#9

B<$

&+000 !C$$!"

-C$$ ?C$$ .C$$ .C0$ ;$C0$ ;;C0$ ;<C0$$" ;C0$ 0C0$ @C$$ >C$$ !C$$ -C$$ ?C$$ ?C0$ .C0$ ;$C0$ ;;C$$ ;;C$$!" ;C$$ ;C0$ <C0$ 0C0$ @C$$ >C$$

&+0;! !C$$!"

-C$$ ?C$$ .C$$ ;$C$$ ;$C0$ ;;C$$ ;<C$$$" ;C$$ <C$$ 0C## !C## -C## ?C## .C## ;#C## ;;C## ;<C##!"

0C## @C## >C##

¿ R Sw ± e TUÜV U¤W3X FJðY Z"K[[ &\( <$;; ]^_` ùa bc d ef gh 6ij

!"##$

&+0<@

&+0$>

08 <$ 9 7+--./8

#úzVû\ üb f ä' B  ' 0ý ¦p þÿ' ÕÂ6\ ( #úzVûÅ+!' ê¿ > +Óâï( VûÏIÂuY")/ ' 6#Ð Ã $( VûBÐÏ% æ ' #úz¿>Y}ÅÒ' %&'| ]w(( VûÏñÂVû' e6) í#ú ** 6Ê \ ½Z]\\** Vû6'âû% + ,-\ vwÏÏ' òw¿B3ð± ' .#© ' Ê Hàá¿B % ;

bc

!"# $%&%%'( EFG

!C$$!"8 & ( !C0$ )µ) -C$$ 8 L } ?C$$ +Q6 B;0$ ?C0$ 34 5674("1$ .C0$ / Ü B<@ ;$C0$888888888888 ø B? ;;C0$888 9 ;<C0$$" & ( ;C$$ ÄC ÜÕ> B@0 ;C0$ 8 L } <C0$888 / B@0 0C0$ +Q6 B;0; @C$$ '(sL @C0$ )µ) >C$$

!C$$ L } -C$$ 6I [N\I8B;. ?C$$888 ÄC ÜÕ> B@@ ?C0$ ø B. .C0$888 / B@@ ;$C0$8 & ( ;;C$$ ¡Au ;;C0$ 6I [N\I8B;. ;<C0$#!" ÄC ÜÕ> B@@ ;C$$ ø B. <C$$ / B@@ 0C$$ L } @C$$888 '(sL @C0$888 +Q6 B;0; >C$$88 6I [N\I8B;.

&+0;<

xyÑ z /{ } B?! |FÙ} B0-?

8Ù ~ *< B<$$ è B--< &} B@$@ |FÙ} B0-? #?

B<;$ B<$; /{ } B? è B--0 ð Ò B<;; |FÙ} B0-. &} B@$> 8Ù ~ *< B<$; è B--0 B<;; &} B@$> ð Ò 8Ù ~ *< |FÙ} B0-. è B--0

&+0<> !C$$!" !C0$ -C$$ -C0$ ?C$$ ?C0$ .C$$ .C0$ ;$C$$ ;$C0$ ;;C$$ ;<C$$$" ;<C0$ ;C$$ ;C0$ <C$$ <C0$ 0C$$ @C$$ @C0$ >C$$ >C0$ !C$$ !C0$ -C$$ -C0$ ?C$$ ?C0$ .C0$ ;$C$$ ;$C0$ ;;C$$ ;;C0$ ;<C$$!" ;<C0$ ;C$$ ;C0$ <C0$ 0C$$ 0C0$ @C$$ @C0$ >C$$ >C0$

ÚÚÛÛÜÝÞßà % áâÍS"ã :HIH8©©Ê = äåææç èéêëì 6HJH íKî K ïÎÎð§ñ ÚÚÛÛÜÝÞßà = áâÍS"ã :HIH8©©Ê = äåææç èéêëì 6HJH íKî = µÄòa LE:85,*48<$;<= LE:85,*48<$;0 5,*4 óôõ ö÷¿cø äåùúû ÚÚÛÛÜÝüßà = áâÍS"ã :HIH8©©Ê = äåææç èéýëì 6)6) íKî 6HJH íKî = µÄòa ö÷¿cø äåùúû 5,*4 óôõ LE:85,*48<$;<= LE:85,*48<$;0 6HJH íKî = µÄòa ÚÚÛÛÜÝüßà = áâÍS"ã × þÿ èéýëì :HIH8©©Ê = äåææç 6HJH íKî = µÄòa ö÷¿cø 5,*4 óôõ LE:85,*48<$;<= LE:85,*48<$;0 äåùúû :HIH8©©Ê = äåææç ÚÚÛÛÜÝÞßà = áâÍS"ã × þÿ äåùúû ÚÚÛÛÜÝÞßà = áâÍS"ã ö÷¿cø :HIH8©©Ê = äåææç ÚÚÛÛÜÝÞßà = áâÍS"ã × þÿ èéýëì 6HJH íKî = µÄòa ÚÚÛÛÜÝÞßà = áâÍS"ã äåùúû

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'(')%*+,-./

9ÄìÎÏ0#¥

æ" # ! % & '

¡

æÂà ! %&'(é Ä+(ÅÆF ½ÜÇÈ / %É! +ÊÒFÄìËÌ ÍÎÏ 0# :¥ÐÑÒÓ! ÐÑÒÔÕ | 0# ÄÖ! ×Ø| !## ÄÖ æÙ !!

XÚ %% Ûé ! .ÜÒF 1### Ý" ÒFÐÑÒÞ ß6 2 àÄÖ¼á! ½âãä³Äì" ÐåæÒçè|ÄìáçéJû ê<ì9ëìÙëí! 9 î«Ä ++ïðÄìñò^Ñ" ÐåæÒó è|ì9ôJáõJ# Ìö÷Tø êëí! ó | ìù^Ñ" ÐÑ æÒú 3/ û4# ü !21 û4" ÐÑæÒýùfþ! ÿ!¬"# $î%&úî%! «'(6ê)*$ Ä¥ã+v0# ¬"f,-.î%! /® 0122$ 3k ã+v0# 4"5E-.î%! /® 6E y 0E5Ô7E8" ,

$%&'%

! ¢£¤¥¦ $% §( ¡¨!

:;< ® ¯ ° ±²³´!

(é mn g ò

« !

9 % g: <ù

µmn¶ ! ½Ü

j A : ; %%

! Ümn,- 0 + æ&''é 9

6 µ d¸ "

ò &!

½ mn d ¸ ! ¡¢£¡<¤¥

9¦J§¨ µ6©

ª! « ! ÿ½ ¬­ µD µ®¨"

£¯ °±²!

& ¨ µ«³Ç

´µµ$ ¢«µ¶·

¸! Y¹º»8

()*+) l¼×f! g

UT !

! Xµ¾¿" ,

-. ¸

0

#µ À Á

*§R" U¨E¡ XU ®¯°M jµ ¶ ·:;<¸¹ wc!

º»¼½¾¿À

¼½ÓY¾¿" g Ò Ü Y Q A ( À Ù !1 !% ! »\Y·¸¹FºÞ//ÁÂ6­ 8! ¦fY °Ã¹at«ûÄ°Å! ³h S×Æǧ" YÈg ÉʳË

+@ A B ! * C D EF GHIJKLMNOP 0123456789:;< =>?!

Q O" R S T H U V W V X! Y!&Z "#[=\]^ :;<_` ab.c" d = e fVg hiWj" klRm n o p q r d s t u v w c! :;<= xxyz {|"}& ( ~ d = " M" Md= # 1% 16:;< ÀÇ . / =>6?®Ä! ¥ ! È 11 % @AB,C+DEFv GHI J! KLMNÒ° GHOPQ R! S×TUVWXYàÂ× Z" [\ê |ÿ]^! ½ÿ6 _`aby;Uc d(<e fg9" hVi^e:;<.

Y! j[klÿ Ü / ÈmF;

©Ù °­r\¦¶É

æ©Ù ! %&'(é *+©Ù.7 5ª5«+É:.ÒÓ¬e­®! .¯ °­±9㯲­ ! ³¯°­Æ ´! ­µ¦¶<É ! ·¸y­¹º J\5«+É9" gq( 1 µe»! z

¯½!l µ ¸

jÉ! ãZ ½³¯ °­kÌ5« +É9" %% 1·¸ÍÎ<g YÞ! Y . ¯ÏµÐ­<ÿÙ\n ! °­ r\" YÈÑ<cÒgÓÉp" ,

!"# $% & ' () * + ,- !

Uno ú" iH:;<pqr ;U! jE¡j^sat«uÊ! vÝ w<ÿcxyz}{! |¹} à ~ (z .É 4" U! 1 µ< % È !" %ç é |-s"

©ª«S¬­

:;<<W éÊ Ù® ! v t ¦ 6 ! r .¥¦!Á× Þ Ù # Ç( ! Ý <L[ ! s.¸à< ! Y ¸[ se" Ý:;<6 l*®Q ! v.¥¦ÙLÓ t ÿ6 ! °<! t <ÿ6W % vÿt¿re F ô µ 5 6É" Ç 8R9 U0 .É¿Þ ! :;< 6 ÊzQ ! v ¥6 ù ¡¢×Û§í ³£¤¥ « ù 8! j°<ÿ~Tß *f6¦ñ" , Ò ß à á M â â ã ä j q å Ð !

Ö ¯

× Ø =

Ù

Ú Û ¸

Á½º»Â½Ã¼mÄÅÆÇ! ÈÉÊF ËÁ½~ÌMÆÍ" ÎÏvÐ ÑÒÓ ËÁ½ÔÕÆÇ!

Ü

Ý m Þ !

Ôí×éT9

õö ²÷ø

& Ê e% $+ É, ÊÊ % . Î / ¬0 &e Û '! ( ) $ *

"97JK^`E£g }ùúûü ýþÿ!²"# !"#$ ! %&'() *+,-./ 0/12345678! 9:;<=> ?@.ABCDEFE86GHIJ K! LMNO/EPQRS! DTUV W! X345YZL[! L\]^_ `" Oabcdefg6E8h?i# jkl>?@! <mnopgqTr! stuvwxyz{| 6'}! ~ !! " h?i ! Y >?@ MN34 5 E ! Ds6GHIJK" h?

./

i A 36E ! s ! e. 6 " s 3 s f ¡! ¢ £g! ~¤R.¥¦" £ ! jk§¨© BCTU" TUª«¬­F®! ¯<°± A! ²²ª³´µ¶·! ¸¹ "# º »¼ Z! ½3_5¾¿" ÀÁÂõ ÄÅ jk6VW ! ÆÇÈÉ( Ê! ËÌ345JKÍÎ! W»" OEÏÐ_`ÑÒÓ! ÔeÕÖ! × ØPQ9ÙÚstÛÜbcÝÞ!vÕÖ ×.ßàáâã6! ääåt " $

æj?k ! %&'(é ÔÕ Öí×éT9ØÙ¸ {6¨ ÚÛܬe! « ÝÞ¹º8E Lßà6áâ+ãÜä! Q å5 ¢æåà çhèYé Ó" êܳùrëà ìr£í ëé8¸ ! twJÍÎ! î, 9 ï8× Y\ Ý! Ó »\ð!ñ\ðÉò óÑq"

"#ïYðñòóô

ô'+Ò°! í×éT9£ 9ØÙ¸ ! ÷¥~ÒõÔØÕ Ù !# à*ö æÙ "! à 14## XÚé 6÷øùú" Õ++íe ÑûgÄ &! züùÑ~ê 1#!4 ¥6 %0 ý! þÿ¹ ¥6 !20 ý" «üJ!"#¼$Ù % *ö ¹ 1## *ö! %&¸ ¹ä'( Q! )*+ Ù,<-.|/ 0ð*+Q1v 2 ! 3 î |40Q1J!" êܳùrëà ìr£í ëé '5678 8¸ ! Y(6 í ð¥+5× vw6 ! Ó»\ ð!78«üùÑ" $

C E $ % û

x B

æ ç & è . é Ý m Þ

æç è ! % & ' (é Õ+êëì8.í;î: ï<ðñòóôõö÷Þ ø.ùjú#ûüýþ ®! ÿt.í!"#$% û&µ! '()*+,µ./0´12834ì 8566á9A798!

9:;<=8û! > ? @" ./á9k-ABC DEA798# FGHl I8! .c$%JK> L'MNN6OPZQ! s 9R9STUVWX Y$ Zì8[á9"DE A798! <\E]H! 0.^> _<" êëR 9`8aá"Ebc! !

16def+ghá9C Eijc! .í;îkl mm"

êën£opq¡4 rls8¢«Þøtu v! ´µ0êë.íw<

PQ9xB! yz{Ç ! .^× |Zì8} l}~! " $

æçêÛ&è.é fUMëì¹íî!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'(')%*+,-./

!"#$

!"

±

[\4 N 0 ! { ! D#EFGN

!

! " # $%& ' ( )*+,-./0 1 23 4 5 ! $6) 7 89&

Qãñääåsæ

$%&'()*+,+H I J # * K L MN& O P Q R S = T U V W X Y Z [ \ 4 6 % ] ^" _ ` O a b c d = e f g h i j k l m" n o p qrLs=tuvLDwxyz! ª«¬B­P®¯°­±²³´µ¶·¸T ¹ + º» ¼½¾! ¿Àp5Á¢! ¶·¸; <TÃÄÅÆÇÈÉÊËÌ­! ´µÍWCÎÏ¥ ¼" ÐѪ«¬Ò¸ÓÔÕ Ö »¶·¸××ÃØ p»ÙÚÛÜÝ! noaÞßà! á¾âãäå»

sæçxèÆ ,$$ éêë ìí -) éîïð ! ñò ­ ó ô 3 ? » õ ¼ ö ) ÷ ø ! ù ú ûà ./$ ã ¥ü " ýpþÿ! !ÐÙ"Eäå#­$%" ¶·¸&$'\()*+C,ËÌ$%'-! p|¾! ËÌ$% ./0Ñ_Ð1ü ! (23Ð Ê456! 3Ð¥78Ã9:" p;! ª«¬EËÌ<.=>?@A! àÐB C! DËÌ3ÐE$F%G "

TUV{!tu|`}~

HIÚÛ$JKLE¶·¸MNOPæQ! a 7 Ã ) RST ) ¹ ,$ º-T! iTU7HV WÚWd! %XY"

¶·¸EZÞ[?ª«¬\BËÌ]­^_! `apbc/d ?$%Eef^ËÌ! g0´h 7ijk " ª«¬\BË̯lmnfoaÞÑp¥q ,ü ! rsÀBÎijtrÐ>u'-! ývaw xy%ËÌçz$e+{" ª«¬\BË̯l=x bxo# Ñ|} ! p~ >?E ! (jµ-> i jk ! ãXËÌ " ü C,ËÌ?;! ª«¬0\ O EB¤ Ö]! @ Ì $ ,$ g$ z?! q öÐ .() ^ËÌ y%" *

Ô Ñ ] Õ j Å Ö J × !

¼½ ýĵÓ

]ÕjÅÖJ×

ìåæç . ºèeéð °¦ ) ¹ ( º¼½¾¼¿B] JS! ]ÀZA¸ÁÂE ýĵÓ;<=x´Å! jµâZÆ#Çwx ÃȼÁÂ! É0Ê] ËúÌ͸ÓÔ ©ÎÏE¥! w O P à ³ Ð Î " µÓÀ5! Æ#ÇÑRÓBêÒ! ÐËÓ½RÁ Â" T¾¼AÉqö ,$$ .é¼ /ÔQÃwx âZ! ÕÖÓ×Ø " µÓRÙÉ6p ¸ÓÔ˼¢EÑÚ! Z( :XÛ{$ Üz$ Ý z\Oè ® ~ï^ 7 ±-" Ñ Ã¥3N,£Î ! ¼qö-T6" ü µÓ ;# Ñb . ¹! Þß¿M0Æ#ÇjàUá! ¨a0 ¸ÓÔ" ü /g ÿâo! Æ#Ç ×Ø T¼½âZãWX 0 0)2 002! P¥=T¾B¥äå] ½æù\Ó! ,-. ¼ÉøÝ! waçwèzAé$ ê é$ ëé

ÞABCßàáâã -)UV¡,O $\

ìD" . ºèeéð ØB± Í ÈÆE ÿF¸]ãGHC_¾IÎJKLM<N= ßEO Pj9QRtS! T#qÐ -) ^U dV¡" ÆEÿF¸ ;WX] W>ÉÊ] ]ÂE ©>GHC" ËôæQ ;ºx o! Ë>LMÐ , ^U9Væ! .^ c9BY" æQZ¢[\ , ^]WW" p2 ^@Ï -# F4 ,. F! û5?@f_ EO ! âx`" a4;<3b! ª 9QR¨V¡EU 9qÐ -) ¥" É2ó $c^cd d! | Q0 ï! üö ç3efÉ2E 7Í0" ËôæQ/g²Tgh/V ¥!

MNOPÃp@iÌHjV¡" # JKLMØB±Í È<N&=ß kl9QR$ mntS" æQ= .$$$ . oV¡! ÃAí]p!9QRÐÑ" ó(a ]W5O ! tSG=ØB8­ O N\'-E qÞ" 1 ¹Ar! D"Ñé{ s åü S,&=ß.X9QRtS! Ð + ^UdV¡" *

T Aª G ±N! ¶·¸xo! i² B} U ¡ ¾ ¢! h¢£¤¥ ÎϦ§! ¨pþÿaH©-/! ªO«!­¬?­%! ß®¯°"

>

p;! ª«¬Ð!±Q²³´ í! ýpEµ¶0·Ê ¸@ E ¹áº»! a­¼½¾B! gX¦ 8¿R)]Q! !­GÀª«¬@

¾Bê®=ìíæî

ª!!«¬O £­®¯°h±!

£¤¥¦§¨©

ìåæç . ºèeéð ¾BB ê®;<=¾]ëìíæî! ï ð¾B´ ñòóôõTö÷W d øÝ$ ìí½ô$ ù ú$ ûtAü\áýþÿ|ÿ!

VE"T " vë# # ¹ ,. º SEì íæîxo! $%&'ñòE `í(! ) ö÷WdT´* Ù! +Ã0 øÝS,-.!

VE/01 " ÖJ×6& ØÙÚ !Û*° ;ÜÝ! +D#EFGN ±ìíé DîîÓ /Jï¼ð! Æñ]Éò3 0(1 QÃwxð! ( ¹ó x ÃÎï^" µÓE´-x Á! (Æ#Ç ôXõ0(ö÷ø" (# FEµÓhT .+() $ .+#$ .++- ùú ȼ¾BÁÂ! ûüx ÃÎï^! .++- 8à Îï^N! h ý Yþÿ!½Ä$"ç0#$d$ % &Ì! z½Ä_`5Æ#ÇE«'têÙy ! 0O« ()$"ç! ¢Ìw˼ÁÂ"

ÎÏ Ð 4ÑÒ§Ó

¾BU ÃÁÂï^ȼ¥¸ÓÔ *²æ! ¨+ ,~Qij;<UÍ-¸ÓÔÑÐÕ§ü \ÑÐ./ü Eȼ¥! 0¢ËúÐø+,12Â]" 3#º+,4 ;<]5ó@ åï+,6ÌÙ7E8 Þ! |Tp㥦§ ! ¸ÓÔï¾EÑ[ ü %9­ ¬?<.²:«¬! ëB; <n$ À=!+, ò²> ÊØ?$ z\a ­ @ © ë B / E % 9" WA|! rhv58ÞwB~Q b! ýËúÙC ¾+,% EÁÂ" *

0123456.7&8.9:;&(&<=>?@9ABC! !D#EFG"

äåæçèßé&ê#'ë

ì[I . ºèeéð tu[ =[IEëB v½È ] ã ^ ºwô! ;ùxMí ( N -$ W 3 N,xMí ) N 45 W6= ß_`! &K4 0 à .5 ª" ~L|¾! _`NÐ .( ^ w¥TwôA! w¥_* .1 y zEô{! ÃA]^w ¥ $ `

4|} ô:! Ë _ ¡ ! à B , ^àÌ~ ô{" æQq¿á! wôw w X)W_` " w¥Ë N ² T =! õ0 : " ÐÑ^ºµá( -5-5 ý" 7

² !" ³s ´Z µ .$$ ¶B ·

_E Á" ¹! ¶·¸TËÌ­ $' \ABB¤ °ÃÄÅÆÇÈpÉ Ê˼ÁÂ]tN! zÑÌ E °ü ÍÃÄÅ! ÎϦÐIª$ APBÑÒöÓ. EÔÕ¢! Ö Tp ×Ø%¢ÐÙÚÛ" ª«¬T5 !ÜÝËÞ ß ! ]È0¾BEàáâZÌ" *

! g D ¡¢

vëæî+Ãïð¥23¦T ) ¹ .$ º4 ( ¹ .$ º É Ê E ñ B5! ( ¹ - º4 -0 ºT BÉ

ìfgÆ . ºèeéð " ;?hijkÑ" ; Bü ì!"ð !"#$% s\lmy n! ()*+, -o/" p(q/E !" zrWd;<sZ6 .$$ ^3 Ðtu$ wvwxy !" EB " % ss~xo! ; <Vz !" Ù{! V|6 (1 ^zrWd" h¨! }Ð ~Å Î! ªf{ " )*+]^Í |6 !" zrWdsZ ~ B E ! |p20ª3Ðtu\vwxy !"! ( Ëô±Í]ãÈ $¬ " VSç§! !" zrWd T Î! !% s\lmy n,- /! a s8I " % ss~xo! ;<E 0 No/! qVz6 !" Ù ! wV|6 (1 ^zrW

GHI!"¹ºCV»~

!" !"#$%&'()*+,-./! 0/12(3 4" 56789:! !" ;<=>6?@ABCDE #$ F GHIJKLMNEOCPQRS" TUPQVSA! M NWXYZY[\!]^_`abEcdeV" fg! MNhi_( !" EjkSlA" YZ %&'( m [EMN(SlAno! pqrKstuv! wxyz {! 0|}~a p / " p ! @ _5 ! h AB% 6 )$ " TSlA! MN 6 z{" !" ! MN d( ¡¢! £!¤¥¦-A B! g§A ! ¨© !"" *

ÊE6 789! z\ ( ¹ -) º 4 ( ¹ ,. ºT:;$#<=ÉÊ > ?­@AB C! DE­F G.Æ -1$ é'( øÝ" HIñòÐÑËÞZJK8L ÿ¿M´ N\wOPö÷Wd EQy! ¾BBê®R0ST¾ B´ TñòE´U ÙVÌ) W´UáýENXMZæY" # , ¹! Z N[=µ\ ]IE \ô^ " ;B ì!"ð ö÷WdE_`!V! aÆ ,- ¥ b ß " !" c .. ¹ R ! V 6 B[=de! aÆ .,$ ¥b ß" *

¸J¹º»e¼½ $% ¾¿ÀÁ! +D#EFGN

d"

T¾sE !â 3! ¯s JÈ)*+ Í " h¨! }Ð ~Å Î! ªf " f ¹! º/ î)*+ ÷ ¡! +z¢£ ÷5¤! ¢ß¥vw¢¦Å " § ¥9¨©! !" 5Eªn «¬sü! z3­ä®Q³*¢p2" ¹! ¾BB¯ Íxo! ĺÐP^WX( \"#$! ØÊHV !" RêE9n(/ A@ª" °¦[=f±Æ!Ð )1 ´²E)*+! (P g $ !" ³ ! 0 !" ´µE±ÍO È" "#$% s\lmy n( ;-T )*+! ¶ !" YA · U/¸7ô" *

ÂÃÄÅÄÆ +ÇÈN " n ÉÊ Ë=ÌÁLF +ÍÈN !

$ ! "% # $& % &' ' "( ( )) * +* + !"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$ F G B C J K

= 6 > ?

K

S $

+01!*2"345678*9:;! <=6 > ? @ A B C D E F G H I B C J K! L = 6 M NOPQR>S! TUVW=6XYZ[! <?\ ]"^<_`abcdefg?# h

,'- !"#$$"%&' ./012! 3()45678* +! 9:;<!-=$>?@AB" C!! ()DEFG H47I*J! KLJMNOPQRST45URV;W !-=$! XYZ3M[\R]^R_`a" b0cde! b*Jf!-=$ghij5k ( lm 4;nop! op!qr! !-=$st<*Juv56 wx4yz! {|%}~ *J ; ! <*J 5 [R! !-OP Q"

!%$ j &

&

=6>?W5i=6MNj

456«^_ ÎI`(ab5! c Ð( ! b dô ! -!ef gzh°! «§¨ Ð( 4 ô ! ò ° (a5ijk$ l mno! pÏ:÷ 4qrs$¿Ô t" 456u±v !-GÑwxyz {|}~G 4 uo ÿ !

3xyzG +** Á K4ÿÛ" 0Asò2 qr^stuvw x "# yz{| $# }~ $ ÐF G 7 8 ô < = "#$ + w%o & Ð!-'(ý5)ô *+ + > /0** ?@$AB : ! 0A ,-.'(/0)1! Ô52 +. 3445678 % Ð ! µK« 4( ! 3 9o:9;<= + > /0** ?@$AB Cp + > [« « úR& ¡X$¢£Ë¤# ô )1** ?D)E ! ò2ÐFG78ô HI.AJK 50A $&"234(0 % Ð¥ Cò2:& ! ¦ LM! NIO0APß" Ër4! <=Ó §! ®«¥¨ 5©! Ô¤ ÝjQ! b2ÐFG78ô RST| / l! $4Gª¥« ¬! ­®µ¯°jô ! б¤² U ,* VWXY )* Z[\]456(Rú" Y" ô -

! ! "# "#$! %&'()*+,-! ),./0123456" # 7 $%%% 8/0! 9: # ;<=> &&%% ? @A.B" @CDE@AFGHIJJKLMN0! OPQRSTJJ! UVWXMN0" YZ[\! @CDGHI ]^# _`abcdefgh! i@AFjklm"

¶·t ¸àáâãxy

,-.#/0.#

õÍ

!"

³É´µ

cd ! 3 '-4 O C w ! v¡¢£K X!-OP4¤u¥¦ §¨4'-$4©ª!! «!-=$ >'-¬!-O ­4¤" ®?@¯°±a! 3²³´4R_! µ¶· ¸ ¹5ºu>¬¤# »¼½¾¿ÀÁÂ! '-()R_ ÃÄÅÆ|ÇÈÉ Ê ( ) ¯ Ë 7 I * J Ì Í ! Î Â Ï ÐÑ*Ò Ó Ô;Õ<!-=$?@4v " Ñ*4Ö×µ %Ø! *JgfD!-=$hi;Õop ÙÚ! %;Û OÄÜ¢ÝÞß~ ; " ()R_ÃÄÅÖàyá ! âÉ ãÏ *JÔä åæç! èéu5êëÍÂ! ìíî«ïðñ*J4òk ó;Õopô ! {|µõÞö*J÷uvøù" !-ú '-ÎË4-û OPü-! )*+, l'-µ ú !-OPÎ 4ý5Ë:þâ4ÿ-!" -

FGI&_BCJK! ;kl=6>?Wmnop$

ã

% ! &'(')%*+,-./

ª « $

123456748

öà

&£¤ ! *¥' ¦§¨©ª «¬­®¯ °& ± ² & b#I³´µ¶9·;I³´ < ¸ ² ¹º » ¼ & ½ ¾!/ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ & Ç ¿ È É Ê Ë Ì Í V Î Ï Ð Â Ñ % +$4 ¿ ÉÒÓÔ ÕÖÀ×ÂÃÄ& Ø¿ Ù9ÚÛ H Ü Ý Ó Þ ¾()**4 I ß H à á Q â ² Í%

Y ! òMÜxy! XY,z *÷4¸w2{|}õ«Ð ~ ëö÷$ 2{ lgÅô " Y ! ¸ÀàáËâãÉÂ: jMÜ £! Æú£ × 1** >D)4 >9> ! «¶ $ wE 4. £" úbÉ4 £ « ).* >D)4o " Y ! ¸WM Ô4àá

Ô¸)Ë $ » Ë o 4Ö¶ 8 ! *÷ õ Gëö÷oG 2" Y,z õIub àáW u¥¸w" s95 " Y ! $A¶4« Qíà áfg! ®Ôc4Ä#àá " HÍÞäåæWç èéêëì& ÞèíÂ%

ÈÉ ÅùUÃQí ³Ä»¼½¼ ÅÆÇ

¸)o¹º»¼½¼ C5%67&3%6& ¶«·tØ ! ¾¿.! ÀÁÂî³Äb.4 ÅÆ

Ç" ÀÁÂÈÉ Å4ùU«Ã®Ê¦Qí4! Æ ÅËÌ«ÃÍR®´~ $ ÄA Îî_Ï$ à Ðÿ ÑÒÓ÷ ÔÕÖ×ØÙ÷ÚÛ" Y ! +, ÜÝÁÂ9ÞßsàáËâã :4 ! äåæçèé×ê.4ëÙ Å C89:& ! ìí Á® ( Ü ÔùU÷ÈÉ! Æî $ ÄA Î ~oàá ï" -

$ î & ïðñò H óô%

$

õÔëö÷gøÿ ò óéãÔüý ·tµðñ! ò óé«^¸ô5õÔ ¶ëö÷gøÿ4 ù! ;ú3òû4¸

ÀàáËâã!ãÔüý! þúÿ«!"Ä#$ %&'" Ð3 )**1 l! ò óéÏ(Ëâã!gÔÚ Û)òëö÷gøÿ" ô

Y ! ò óé3*÷«W=+ ! äå + ? +0** U4$AÃs,-! .F/0Ï(41 2 À¿Ï3$ Àñ45 -û67$ ¯ü8 &6$ !6 "39ÿ! ú:);<=H>ÿ µg½¸ÀÏ(?@AY" ò5Bè«$CDE ù! ÝxFoëö÷GS4H3! µ Qí!

)Iàá4JK" Ye:! ÀÁÂîLMNO "" PÜN O«Qò óéR! C;<=5& òÜS'TU! Q »ÛÕV ¡áÊW!XYZ$ nÂW $ Å )$ [\$ ] Z^¸)!_*3" `aõÔë ö÷^Ä#àá"Ç! èbÔc4d·$e! ´ ~9ÿàáwtfgJK" Y ! ý ) ÜNO«Qò óéÑháÊi j$ ×k4ÛÕµ{lmbÔëö÷4ïB! à ®noÊ×kpÅ'$ q%r'$ ùËL7! Ôstu×k. 4vw" -

I ¡¢%

!"#$ > " ? @ A B C D E F G H I J & K !

LXd MY" NZ [ P@ Q\ & R! S^ ! U T_ 0N @` Ua VI Wb ! c

]

0 !

1 2 3 4 5 6 7 8 9 : & ; < =

O

² ³ ´

! " # $ % & ' ( ) * ! + , . /

! ! "#$#%&'()*+,

(T@#'U,V H W X / Y $ $" % $ ' Z [ \ O $] z $% ^ _ ¹ ` "$ ^ 4 a b$ × Q" c d e f O (g h i j O,j k X _ l $&m" z'no pq`'&n o%

²³4´ µ¶ù·¸ ¹ ! ºº »¼½M ¾_ ¿À$\ÁÂÁÃÄH! Å Æ¿Ç¶Ç ! ÈÉ'(ʵ¿ Ƕ ËÌ! ÍÄðå¶ @U Î_ÏVÐÑ" ÄÖå±ÁÃS<¶ Ä H! uÉÇ ¿Ç¶ÒÇ ' Q RÓÔ! ÕwÔÖ '(× ,$ û '$ QR;¼Ç ʵ" Ù Ø_¿À$Ý Ù5V\ ©! ºªZÎ ") $ ÚÛ Ü !&+' ùÝÞµQ þ¶h4 ¸ß! ±Zàá⧪µQÖ! 㺪tù !" ! $_v" ðä©! ðåÛÜ #%! ¸ß ~! Ö{åæEµ¶ù· ÁÆ 9 "! F$ 7 çè¶ é5Å Òªêè¶ T¢! %ëÄì¶ ÇíîÙ ½, "! F ' (ʵ¶ ï8"

3 { | } ~

N

!"#$! %&'( ^Ö £Öå [U üý\]! áõ " _H`½N´Uµ

U! ·Ya º bÝcdÖ! C¿Öe ôª ' "" $õ èT% ;e! ï&; ªßf! 7 3 Ùgª " hy U ij! HÀV¡\W*k Älml«Ù " T;no pÞØ_R> qUrstu^! ÄM[vwm0xy z{YÙ 5|}èÛU_C~Ô8! ûV ^Ä 1Ù " Ö¢* dó! r~ w R $ ý % 4 ý Ó ÄØ _ Ù S 7 ð! Z X ª V < ÿ ! ± Ä 1 Ù ª U _ s Z " Ç W Ö! ;87Ô ?Ô & kûSM! V # (! ' (SMmð Ä 1Ù ! }Ö Wöï

tùu_v

&#'($!) !"#$!#% ðm! ðåEÁƵ¶ù · ! W Ô !+ F µ ¶ ù · ¸ ¹! êµ vð ~U_µ¶! ñò! óôS«õ;ö÷! Å×øÈù¥ãnáâ"

OAPQRIS

æ\! ¶ÞÅÒö êè! ; þ*ÌÝÞ½úÞû>ªæ *JGÒè! z7 ¶Z ü ýÅ×wZÄì¶ ÇíîÙ ü

¾"= ! $%& *ow1ÆäxM _! ª^_yz{| ! }~ ! 7 ø þ ¾-./& 6³! ÛC 4³A" ST 9X [ ! \]ª PQ ê*<^_" ï ! Æä { P Qæ d¢lT=! >û ê*< T\! {;z! Z* { ! O lÀ {Ó! þ Myz¡ ! {䢣C¤¥" Æäª z¦* { ! §¡T¢ * {; ! 7 êƨ" Æ{f;³n \! ªø ! *~©ª! j ø 6³ ! C Ae«¿! ¬­£wïª X" Æ{f® 8'n⳯{åæ"=°Y ±³" 0 !

N

ó

" ¸

¸

Ñ

"

z

å ¡

!

¢N£¤¥¦§¨Nc" 9©kªÖ«¬­¥" N j®¯ °±!

[\]^_

þ! ÿ!5±"#ß; e ! Ë QR$l,; e " ù" Ø_¿©! ðå\%& #+%1 ¸ß'¹¥%¸!! (¿ Ç ) ¶ Å × )$$ * Û + , ./0nÒ! ;¤12nÒ! 3 4 ¸ß5±"5ß; e '$$$ QR$l,; e " ù" ð67! ;d^«]ø.8 9 nҿǶ! Làø'(®

{ :! ª;<+>¶ @ U! =_ÏVÐÑ" ð(>! û>?)¶8@A $1B¹C! C DÓ$ Z¶ EúÞHF«G$ HI$ JKL ½MN " ðñò! O_º PÃUþ é5VQ! ®(\Vl RST UýÃU! ÃVW>Ä X¶Ç n¹YZÙ " 0

457+,-.

rsätªd uvwxyz

X ^ j

/ s

j

!

s

X x y z

4

) `

!

e X

Ú x y

z v w !

`a

H?TÊÂ_`Ì bc

¤01! ù3 j\3âµ" ! ª ÜS± åæ ! ^«1 >! |L ­ H&&" wR Ù5æ\²³V ! O PM[vwm03 ¡! ÑWü ¢!£­" ;e! èûS¤! V þøÈ ¥' ÄÖ ÜS\ú³û! ì ¤01 U_! U[¤mË È" {?W¦>! É W¤01 v& Ù W§$ ü§! ¨´V ! ì ¤01! Vþ©ª«! ¬UKæÈ á! Q ­ ®¯" à ! ï&ÄÝ ì ! ú°;±Ù " «vHÃ! S²W *Ì úº& ÄM[vwm0Ù S*|³ w x y !  ´ 2223454657378934: 7 µ ¹ ¶·¸! ©¿ Wüæ¹ý' ÓÓºB»

» CB! oWø ¢£¼½_¾ ¿Ç ÀÁA¿ " i;i8Â! à ! ÄM[vÄ <ÅÆ% *Ç! ± T7£ z {»È­É! ÕPWÊn ˾? _¾ ­iRÌl$ ÍÎ? _¾­Ï+ÐÑ!

SDb­m0WÒCÓÔÕÖþ×7 Ø Ù# Ù SÎ bnÚ y ! M[v^ Ûwb Ä«Ü°U½«Üxy Ð ÑÙ " W! Þ ÝÞ! a~ ßDà ábÞ5áÅÉWâ;ãäå£! Sûu Wæç*AUè& éê7 ! ë ìë! ® ;(' ÄwPWþ! þPWw% wPW*í Ø D" Ù ¯Ç ~! ¦ ü7 Äw ; 1 < wÙ ¢î % W! ðå UÖ æ çïdw ; 1 < wè& ðñ òóôõ! É;ÑS¤" M[ v w m 0 ¦ ´ t 1= ;> ?@<> 1AB

{|}~!

!"# ! $%& '( )*+,-./ " 01 234567! 89. :;<=>! 23?@ ABCDEFGHIJ K L M ! N O P #$$$ QR" STUVW9XY Z[ % \]^_" `a bcdecdfghi jkeclmn! " o 01pqr\sts u! vwxyz{|! }~* 5 : J! @ .: =>! 23 L MHIJ " . pqq ! pqst su! ¡c¢£¤¥¦pq §¨" hijk©! c¢ ª«¬­£¤®¯pq m°" c¢±²³´U µ¶· #&'(¸¹ º»¼ 7& ½ · #&)( ¸ ¹ ¾»¼4¿À 7& Á à " *

!

wU%ö" }~! 1C ¿÷ê¸0 wD ?E ¿÷ê¸0 ø­! 1FG ¿÷ê¸ 0 wþê¸0 ø­>*! ùÎê¸ úú W! ûtMè! ÕWüç ®è& *ýÞeþÿ!UU5"#¾$«% " &¾ ®'( ! Þ5áÅÙ:! Wö É) *l! ù *¥ µ~! É je y ³¸î+! ;W®. ,¹¶Ø~ -*DÎn¿! CC.. Ä÷Ù * " UV j! C u7xU ªÓ! Öd ¢µ% æçÐØ/ï U µ J! 0i217® 22¾4& Ä 1Ù HB^ ª¤0! °Î345§6r7â $à89! ¡ân`´µ ; ®ß& :! ~;<xU =>v?! bÝ K.@ ! ;8H A{þ BC S¤ uÝ" }ÎD&¾E«j¶ ÌM !

F@WÄGl HI! οJû! êKLÎ0Ù! ©¿MW.NÌO õ" *

C ^rÑ Ü¿êPs

6'7 (8 $, 9:;< (=, >?7@»á54 *§A! ( BC 6'7DE, ¾" = ! $ %& * o õ ÏÐ ^rÑ! ÒùÝÓ~ Ô Ü¿êPÕç*è! " $ [ª?7Ö×Ø êµ T~! Ѥêq ÙÚp³ " >\! Û ¯Ü÷^ «! ݯÞß:ídàá âãq ³n! äåæçè éêëì" S o )% F í î Ï Ð ^rÑ! ïðªùñ\ªW C ^rÑ! ò / ' o äÆ! ! oÅä! }~ " oÆÅõ ó ! ôÒ

ùõäõjö÷øù" ö÷ dÞß:øùúqÏÚ$ Û! W9XY [ " \]û ¯ÜÊ_ Ü÷üý ! þ çèéêê ½ö÷ÿ!f g"^#$ %&'*æT æ (¢£"

ê()*+, X-á

ðåª)*«+\! Ñ ^Ü Ý× ª67Öêµ T~! O, -.Ôª/ 0! 12s 345 67 FÎ67" ï8! Ü Ý ×Ø9: " >\ ! Û;Ü

÷^«" Ú$Û©! Ü Ý ;<=çèéê ! *>? @w ABCDçÝ! ê ÔÜ Ý ë ! ä\E çðçª 0 " ÎFX! GH}äÆûM! IJ±l c¢üý" *

ä\ëìçèéê KLMNûMÝ2

¡TõGHZÜ Ú$ÛOP! Ê_ KLQR! À¢õS

<TUË! MN±VûMÜ Ý! WXëìªëÜYÖ" Ú $Û\©! ïÜÊ_ Z O P! ÜÊ_ õäôõö÷ø ù! [* Åä \]^~! }KL_9´`abôõö~; c! d Þ´`ÜÊ_! eÃl ¿ fg*oÆ«´`ÜÊ_" ð©! ÜÊ_ *oÝçh i jZ! k4ÃU lm h inoe¿p_0ÏÜ Ý U á! QÜ Ýúûqr" *

U3 4 .5 / 0v 1" 2È p

FGH4»á5IJ¥K¸ *§A! ( BC 6'7 DE,

1äö÷ãäï Ü2/345þÿ

Ð ÄÅÆÇ;ÈÉÊ ËÌÍÎÏ8! ÅÆÇ ÈÉÑÒ*ÓÏ8! ÔÕ

:;< (=, LM FGHêëN5!

ÎWÖ ×ØÙ " Ú$Û©! Ü Ý*ÞßÁ! àáâãäå æçª*Îèé ! êëãäåììíîï ð! ñòó ôõö÷øù! Qðúûüýþ ÿ" !9"#$Ï V! Ú$Û ú ^%& '(! ; ) Ü Ý*÷ªÝ! æ\ +,.×Ø È/ 0" *

678¤n« 9:;<

4¡ % m ; r" ¢! £.¤¥¦§" H¨/©ª*p" «F¬­®¯°± ¡" ² ³´µ¶·¸¡4U !

¿ÀÁÂ4ÃÄÅÆ# ÇÈ ÉÊ & ¹º»¼B23½4.¾" ËÌÍÎ ÏÐÑÒ 4Ó ¡¢H ÏÔ1`Õ23Ö!

def

¾"= ! $%& >þ?7 9# @ABCDE #+ FGäH?/I9J KUVLàø Z?7\KþMNN" OP Q*R>ÜS! $TªUVW X Y V Z [ \! \]^_`Man*Îbc # db 9 s" e V \æ§^«SÑ9 fg! h iWõjª V ?7Ôk I9" V¢e lmnopqr 67s9 t! ;eu LbI9v wx" 67 Ôyz! à{|CÔ9:}~ ¢" 9 ! ]ø'( ¤ á ;û t ! HÜ;½ ; n«ª_` " @ GäO 9Z "' $Z[H6 \! @/*¸ , I _ ` n! w} ; ! 7 u C w ! ¡T¢£¤¥" à ! ¦§z¨©

!"

ª^_G«H?\! ;¬/9JK ­ UV" UV® ! @ ¯'ììªZ®°Ó ± ÄH?²³´Ù ! Hµ ª ¶ ä Z H ?$ 45Z?7$ ·¸¹º»¼½¾¢ ! ¿ÀÁIJ67 9Ù " Ô ÃÄ;Å ÆÇ! '(uÈÉW ªZ?7\! ÊËÂ_`ÌÞÍÎ" * "# g h i j ? k l m n % $% ' n o T U p" qrs"tuv & w4xyz{012 3|`" }~ !

$#gh< n Z4 TU !

'#]^nU !

"

#

×Q" ¿ÀØO¯° Ù¤¥¦§²`Õ/234 ½"ÚÛ «!

'(

)& *+

ÜO23.¾" Ý OÞßà»áâO ã! ä¢Oz åæH¡¢" çOèéêë234ìí! ×Q" îï/ U ðñò¥óôõöQ" Ø÷óôÑפ§4èé! »áøvùú4 û" Ü ÐÅ÷/235üÕýÀ 4þÿ! !".E4êë ìíOÓ #$´à%H I&'4¡¢!

-./01234567 89:;<! /2=>? @AB5"CDEFGH IJKL" MNO/PQ RSTU" VIWXY Z! !

!"#$!%&'(

!"#$

! ! "#$#%&'()*+,

"K # $L & M } 4N QO í ëP ñQ ò )R *S

)å^ " æç*¼X «¬uèé"#$ê ë¼Xì ËÌÍM }4Qíëîïð( ñòÜ! T v>ó ôõ²ö÷2ø± ./ùðóúMûü ý:2¼Xþÿ" HIJ# K Cñ!"#$!

VCWX M¼%^&N42O ¡¢£K '(P)þÿ * W¤¥ ¦§¨ ËÌÍ2K+ø±, ©ª" -! w./¼%^& 2 0^P123 4! 5h67¼X89:;! <=2 +¼ XÔÕ" >?ËÌÍ@æ®ÇA ¦ BCDq 345'(! "#$®¯! ¼X.YEFÜ 8GHIJMrN42O)*K! cdLe )+,-./01*MÃ?2ý:! " N "2 æO¼X 89ñòPQJRSTXUV[BCWXY ZMè[2J\P! ]¼X«¬u% ^ ^'uÓ¼X«_,`pÈ2abc8GI J! ),ÅcdLeÞ}de4f^gEh 7! %iT jk,Å)*! `l)m,n o! p,ÅcdLe_Mm,qr! wsÓ 02 z{j^Ptïuv" +^wvx4QT¼XyPJz8è é2"#$b{! ' N 13 æA ¦ |ý¼X«¬uÜ! >?'( þÿ8G}~ 2 ! 4N42O2cdLe)+,-./01*w J./ 0tï2z{! b{ ª¼X.Y ¢ e4cd Leqr! %i_»¤?¼%^&2tï»./! ^&12A ì t- ! ?º 89./ n" 4

ËÌÍÞTU8

(KT!'U,VCWXYZ [C\L] ^ _! `abcdefghi3jklmn^o p 9" q r s t g h i a u v w x B C D y z{|"}~! oy K HIJ "= " !"#$%&'()*! +,-./012" 345!

6789:;<=>?@A# B CDEFGHIJ! KLMN42O)*P! 4Q2 RSTU8" VWX.YPZ2)*[4! \]^P_, !`abcd2ef" gh! i`efjklmno"pq" Vr! CsWt uvefwxyz{|}! `~ T ! + z! " z T ! { ]'z 2 + 2! h + 2 $ B

ABCDEFGHIJ

JP! C 345T ¡"#$2¢£! sW¤ I%&)*! +V-./0¥" ¦ §<=¨©)*! ª «¬u ­ " C®¯! N42O2!`ef°±! ²³ >´°! µ¶·wJ¸¹! º w»¼X½¾¿?" X. YÀÁ345!  ÃÄ,Å)*! · ÆÇ,Å)*2 #$%&pȲ4QÅÉÊ@"

ËÌÍ ®¯! X.YºÎÏÐ345RÑ" CsW N42OÒÓÔÕ! Ö×ÔÕØÙÚÛ ^Ük" Ý ØÙÚÛÞÜ"ßÜ! àN42Oi"'áâ>ã! +!N4 2OMØäB" (

!bcd ( , K L 1b ! "

ãÚåUæ èé./bc

-./0 | ß¼à " æç; Ì áâ% ãÚäåU æçèé% «­®¯° ±²Ø! êgë>¥ VTìU Òk! í !891:TÓîï! H uÁ £ð= D" MÁ£ð=jñ! ¼¨©.ªpò ó¬PQJ Aôèé¼½¾®! ©.ªJõÜö÷) f Ì vÃìU ÒkW»" T ! p¬=IM 5 ¤ì Utu Ü(! TÞØ© 2 D¤! ø ùúû=" 'üÍýï4+O¼X©.ª ¼X uyU5 ï" tuÏÐÕþÿ!¤Â0Íý! "ñP# áâ" $²'üÍýï4I! ò,% "! & Ô

2 O a 6 ¡

²ñ¯ 5 2 2¡ ! R¢o "613 £¤"

2 k V ! O qð

Q$²-4" l'(! ª óáâ )*! +, ãÚ-åUæçèé Ì% èéú,./% Ú1ræM0P «­® ¯° ±²ØmV! {Í u1Ô !891:2 TÓîg2" l34! P5 67 áâ! 0ï 8% ãÚ-åUræ% 9ÌÚ- :;<«=>! ? Ï@AMNB4! CD1·?ÏEçgFÌ" G 23"1 Ùf 23"' Ù! XÌÍ ; & ØÔÒk2HÚ GI J '3:" M Òk4! Í 63:f "33:ÓÎ ; Ø Ô % 83: f 63: W & Ø Ô ! f Î K Î '3: i + T Ó î" 4

-4>¥¦¿89 =I! §¼¨©.ªñ¯ 5 ¡ ! -4 1 W«¬= % % «­®¯° ±²! ³´ ! i+¬= I«\µ¶·>! R¢¡¸W 783 £¤" t¹Ó«¬= +%§)Hº»¬=! ¼½¾ >¿P! ¼¨©. ªJÀ6=Iíë¬= ! hÁ£º=iÞ ÐÂÃ£Ä ï" C ÅÆ! '¥89ǪGMíë¬= 4! {+ÈMjkÉÊ" >¿ P! ÏС IÞM 28 ËÌͬ= " fγ´>¥ÏÐ §Ñ qñ¯ 2 ¡ ! ) Òk{ , 5897:! ÓÎ % ØÔ" ) á V«®r¯° ±²! H¼¨©.ª ¡¸ 2'3 £¤! vÓ« ¯{\µ¶·>HÕ~! hÖ× Ø"681 ÙÚ1 £Û "" (Ü"Ý HX u¡¸ "333 £¤" 4

!-./0123456789 :;! <=>?@"

)*+!,-./ "´µÈ»¼=1ÉÊË:¯°±! ÌÍÎ ÏÐC"

3 & mnáoÜ ]Ù73"

¼ ½ ¾

!«¬­:;®¯° ±! ²³´µ¶·"

(K T ! ' U,z" Ñ ÒÓWÔÕÖ×Ø Ù " % ! ' Ú Û Ü Ý!

KÞßL]àá Ô ÕØÙâãäå! æç è é ! $ ê ë *! " ì í$îïðñ­òó ²ÔÕôØ 89! ¡ õö÷"

¼0 .YPQJèé 3 ®¯! W ¡¢£m náo)*» ! 0 .Y G¤» ¥mnáoÜ Ó Rqmn¦¬ Ü " !àÜ JÎ 23"5 Ù 7 N " æħ¨ ! '+ }ÔÕ " ÙÜk©ª « §" B CM ! OÎp¬ ­ ®mn¢£áoOò¯°± ²¯8³ÆÇ! >Rò¯°± " Ù¤ ´« ïáo! 0 .Yùw-µ P Ã" C ! ¼Xùp mnRqïW 12:! ¶vxRqï°¯1·" à' ¸´¶TPs5x æ~255:% û J¹73: ºx2!6:! ´Þ»¼½" !ÝÂ! ÔÕ{Þwmná»ù p % Tùp o ù" M,qÍ Ük! ¾ð¿Ükbh " B 4

!"

`,ÔTUV §LM2 =INs Ì2O8 åU! ¼½ ¾®¯! Ô Q J Í P O ´ OWwHÆp ~L Q! >R ñ S O ú , Ô T

¸¹º­»¼=1½¾¿ÀÁÂ0´µ²³! ÃÄ ÅÆ ! Ç)"

U V! ø J Æ p v ¦OW" C ! > ¿ ÿ X! Ô Q J L Q H Ú = I 2 O! vLo+%ú,Ô TUV" T ! YË 2 ï 4 4! Ô Qº ZLQ¯ ) 2OW+%, [ J U V! \ = I Ns+] óO å U ] " Ô Qt¥^_>PO ´~5ïLQ" 4

¤'8 Q(ð mn

¼ ø ù ú

" û ü ý » ¼ = 1 þ ÿ ! " # $ ÿ % Ô Õ & "

%&'(!)*+,

"Ñ Ò! ÔÕØ '" K`abcd ( )*+,-ÔÕÖ×ØÙ! ./0"

bcd# 6789:;õ< y» =

¼Xìé¦ ËÌÍdX! Pe¼¨©.ª© B

Cfgh %i©.uèéj kl! W¼% 02mnáo è ïÔ" C®¯! ¼X2ù p m nRqï°o12:! rsvx 2 "39':" X . Y æ t ¼ X

2323ÙÜ! Rqï° Ñ!3:! uvvx222:ÝÒ! ' + tKw xy"!z{¡! ¼X 2|}~ná > uv4 Q" Vr¼Xá ú ! AO è 6! > » " B C ! l l! X ¨ ¥mn46D ­!3:" Vr!

ÔÕ§/§X.Y2³ ï 4! T Ú1! 'ù KX ¨ ¥2Æ " ¼X mnÑX ¨2 iN +"23 £¤% mn7 8 +i 23£¤23 " ÝÂ! ¼ÕiË2mn "9" p ! iæmn °o"533 " 4

ßÀÁO " æç; ¤ÂX|}Ã;¯ 8°±YÄ ß7 N " æ; >?|}Ã;á o'(ÅÍ ï4! ìæ¯4 '8 & ÔQÆ ÇGmn Èmn! ÉÊL(Õ þ+%,5ïmnáo" )°± ÔQÎYæѤÂXÌ "3 ËÌÍ¿L( 2515 Ì¥2mn ! ñ S´,Ì Î,5ïmnáohñ¯ÏÐ Ñ! ` Ì M 5 ËÌÑ)°± "

#123[4¦5

¤ÂX|}Ã;¯8°±èe Ñ b{! ,-|}Ã;áo¤! ÔQwJ Æ¥Æ ÂGmn LÒmn! >RñSm n Ì,ÓÔù»p 21ä! Õ % Ö×% vÓØ;Ø! ÔQJÙ'P1ä

W 1! »G¯ÏÚ! ìü×ÛwH¡¸ '3£¤% ú×wH¡¸"33£¤% Û1üwH ¡¸'33£¤% Û!ü»×iwJ?ÏHÏ µP Ã" ¹Óp,ÕþÃ?Ü ÝÞ! Ì ¥mn Hë ÔßàÙmnÓ5-mn hÃ?¡¸! , p ! Ñ ! Ï ÚG¯¤! ÕþùvM 5 ËÌÑ)°± ! O)°±LÒ" Ñ ÎDEM|}Ã;áo,-2 ìæMïûáñXÜ! ¯P5b{" â ! ÔQÎDEFPÑÀãOÂäOåæ çè´LÒ kÌ¥2mn ! ñS +, ÕþÙù»p 21äéMT »p 2 mnÓ5êUmn ! T Të! h ÔQGñ¯ÏÐÑ}'PÌ " 4

!"#$

z{|}~ q ()*+',-./0123

!"#$ / %&m MÀÁ®©ÂÃÄ! .+ 9ùúûüåÅö÷#kÜt%&'Ñ()* -è% ûüåG8ÆÇö÷È©É% ÊË<ÌÍÎK 5% ÏF4xjÊxz5% m*4xìÐ /Ñ Ò% o 4xÓsÔ Ü+Õ ! . ¿ÖS×ñèØ36ÙÚÛ !ÜÝm ö÷/ì ÞÊ cßà% 36cc üáz®âji0$ éíw Y+ã /, %ä+ /* | +* r% nå$ MÀÁæXç 01234356718293: t%c Óå$ è 36/4éêë% HSTìí;î=äï% wÓFnð@Ac% Hn4é+ñwÓòc& 56j iwó/ôõ% îö÷£ønä+±ù|% ^ú û èw$

!"#$%&'

BCDEFGHI

¿À ¸U)¹0º67»¼½¾OPQR}% ÁÂYÃ Äw% ÅÆÇÈÉÊ/ËÌÄ

w$

è iwódÇ% 36jö÷wÓ % #küÎ $t%)*% -Ün rÌ ýjÝÞß þl/1 2 ÿè% ö÷!"ȶ±Ê c% r¿À#s$ % $ 36G ö÷Óå&'% È+ ©É% ()ÊÌ ý/¿À*+% ÏF36/4x& +ÕjÊxrÓ 5,-$ ¿Àßàc% 36.5Ü0gýO|% z/~Ü "#$*01ü®â56$ Hn4é2M:;13i=% H/56Î ) 4 ñn45' HJ/¬76nãä ±Í/@a7 8% GuÓå]íw $ H}% ãäîïðvªº% ¿ÀYà Äwñò óÇÈÉÊ/ËÌ$ Hôõ% 36jö÷ønùúûüýû% þnw Óäÿ!"% wÓ #kÜÎ$t%&'Ñ()*% +,-è% ¿ÀÄw|./0% ÁÂY12$ 336/4x5678 # 9$ ­ »¼½¾:;0</45i=% ¿ÀY>?

-% Ë ÍÎ@AB% HCèE36ö÷/Ê DE F )** G"$ 0<Ë H:23ÙIë +," JèK5LM5 w$ -

!" !"#$

% ! ! ~ "

H}% ÍÎÏÐÑÒ% wÓ|ÔÕÖ×' 36Ø ÙÚÛÜ¿À/ÝÞßàjáp$ H ±% â-ãäJÓåæçèw% éYãäê -Óå/ëìíw $

% fghipq%ÔÄw & ' (

! ! "#$#%&'()*+, !¨® / %&m êÔYtu8/r ævwYx/ëìÔ% (ÈG¥]ëø ÍÎuÛÜturæ/y7æ% ¼( [Øræ/tuìz { tu|d% ÁÂëø}~o]|Eâ |$ ¨;h / Æh 3tu8/ rævw­ @ ã / %Y ¥k% u ëøn S *0h / ö ü4 ÙGþ B% [turF æ ! ûqm ñ æ !c ®4 ûm % ú< tuq8Ðj$ 9˳vw¥k/X%% ö % iþ Zd^U ü LÐì E $ &1% GÎ¥] ë} vw B [tu¼ æñ æSræ% úì tu 0 $ +c% JÎ?U ën VÂà ]ðtu| kræ$

@A¥# BCDEFG

!"

"

^ë Q R

Sr Tæ v Uw V

LÐ B ë± 6²% ©z | ±% Ë LÐ ºGnûÕ j< û/äÿ% êÔYë ìÔ% ú ë}YÍÎuÛÜé vw$ H}% ,(ãä Î B'P u× ³vw% .¥kñ#l/'P î+]$ HxG% ³vwî+ c % |³7 V ñû ¡Y ¢ % G c'P Âà rætu|% V ÍΣzræ% JYØÙ¥k$ 3 L Ð+|J Τ¥ 3 SjZ û % ÎK¦§dJ ntu|ò¨© ûª % úturævw_«ì@YØ Ù¥¬/% }~7­ |E® 믯 |$ ­

HIJ# KLNMNOP

LÐ ë°ß§ ±% n+ðãuò× êÔY kt uræ% úV*JÂÃ8rætu|% úìT±|é À v w$ exGrætu~7ìK²8% + ´³´µ$ e}¶ 8 nY·Y I¸% +¹×%6 P û % Ë I¸º Y»á{ tu|% ®¦§dâÐj$ (

(^_`!'a,^_`bcdefgh ijk! "lm no!#pVWqrh! stuvwxy$

(NO) º 6²PQR ê%STUVtWu6XYZd [\0<]^$_$ `abÐncâ % Ôd% e eÓåfgnhi|rjYyk l/kf3 % m*nVtWo Ypqrf . s " t$

JKL# MNOPQRS

PQR}% rfuduv0 <iw% wHxG% fgpyz f/kG{( Ô% 0<|F} ~s P$ H ±% udnÏÐÑÒ Ü/ % Ó8 / . / 0/ $

TUVWXYZ[\]

PQR % fgY tW c< ä zf% u d ^ ©e % fg^ tÎ $ % rzf/tW Ê W& W& W& ¡ß¢ Wñ£¤£¥®$ PQR¦v§*0º67ñ ¨;Q0 ©ª 3% T|J« ¬(NOT­®©oo¯ °± O$ ±²Zd d²Î³¤º >-´´ µ¶·& ¸¹º=» ¼ ½¾¿®$ -

bcdeÌÍÎ !# pVW " lmÏÐÑh"

# ¡¢£¤¥¦§

b c d e u v G À

!

J K L

. -]/ ;'6&<=>:1 Ê W% rsn ) ã ./ %ñ ..

9uÎ %pqnÔrzf$

ud:;< !.# 9m z{|=>% fgë / tY cyjYl /% ë . t?Y @AtWBCDYEFGH W ' ntIJ +Ü /??? G"$ 38n+YK/LM% ÈY®©$ ­ (

J¨©# ª«¬­®¯°

ò9sêuÎ +@ -% YR jÊ WNO/PQö PÓW% abÐSTë% jÊ WnTU%Arf$

udPVW !@, 9m }% Xt gIJF .?? G"% YÎZ[ \ýrfg]SjY^_ÈI`' ë . t?ÍÎ ËIJ$ (

·¸¹# º»¼½¾¿

+@ -/(v Îw£¥udxyz ò!9¡ß¢ åuF %. 9m ±% ³WYn ) ã +? %rkf% fg¦Wc

<{ /k|\D% d}EF /%?# G"8~$ Wd % HØÙ xr}E/¡ß¢ IJ$ (

0<=>?@A

Ò W GÓWÑhÌÔ"

>±²# ³´Wµ¶"d

a Wud),b !.# 9m }% A B7 fgrsn ) ã ./ %ñ ." %% c

d+<BC W Äw$ e ±% ³fgÍ]cfg hiÏÐÑ Ò% jYjk ZE /¢K% T|nW ( l(m$ ÏÐÑÒ n|Eo>% fgYnhiz f% e}rDY/pq+(% g@rs t $ (

ÛÜݽÞßÑà

!¨® / %&m ì è¿nkkùÄw +¯r 0¯ã%°±% 0¯²³´ðµ Y¨;01Qxd/¶£·£q¯! é èw ¸%¹º @ |% n»¼½ ¾¿ìVkkùÓå$ 3Ó % ì "% 9 2öÀÁ¯ ¤ ±8¤c% nÂà ÄY|% Årì c<ÆS/ÝÞßÇa

JÈmÊ $ ³öaÉÊz.

5% weËÌÍ r% ÎÏ ´ðÊ*JÐTÑ/ÊÒ% T |öÓýÔ$ e/ÓÕÖ% : !" /0¯_u% × ýOÖØ òc% n3Ókk FÙÚ±´ð$ ÛÜÝ 0º67ÞßOPQR=>% ò5à´¥% r±/ +% 912´ðY¨;01Qxd/ ¶£·£q¯$ ´ðnáü0gÃwc% n ázâãc´¥äåæ©|$ 0<u #3çÂè éê´ð " ÔO 5% îH:23ÙIë +?" LM !Jè5 @m 45 w$ ÞßJ÷¬ëøìÓ8Î @aíîïðc/ÝÞßßàñò% ë ì|E»ó0< i% üü ]| ¿À Yúïðc/ÝÞßÄw$ (

ö÷øù ¿ úû® ôõ

ö/,)# -÷øæ ôkÍrõ ùzúæûüjý+æ ÎÙGþ

d% 0<ØÙ9Ë% n§ÜÓå/ô kÿ!3 Yw45$ ¨®Q0 \]¯ "#QRn±²$ ã c% z{ñ% n§ÜÓå/ôkÿ !3 |% %Y ±$ &'0<ÍÎYw% +cHÆ´¼( 5 ) ô k ÿ * / + Á $ 3,(0<ØÙ- 45% . v¨;°ô /801h$ 0<280G6 Îôk± "áâãäMåæ mç 6è é ê ë 8n°ô 3r45/67d% T|5)ô kS8ñ§å] $ ­ ( ì! í&k~îïðñ"

456789:,;

¢Õ Ö×ØÙÚ

eJá RabÐ ù º; ¯xf }% ì tV % uëì|EK 0<7ý^

% îö÷rkf/tVq iw% ú °0< ¥vwU $

H=IJKLMNOPQRST

eÓ=M==>% Tâ- /. ã % ù ¼Ó å]íDykf' ê- . ãn % *ûån ùrJè% mpq*8Jn+ rzf% ³(NO ®©ï $ w0< ]| ú@Ê+ G % ÍÎ Z /kl$ xf xG% fò¡Ìq¢£% ¤K¥]@¦ ÈE'ðv/§ ¨ì% 0<|³o © 0¯ ª «% ú¬­vw/Óå$ (

M789:;< =>?à !"#$ / %&m µëg 9¯:(@;<´D`´ = >3 ' ef<Q0 \]> ?ù@}% 0<uAB<´ XCrr% "Ad¦DY°± kl% ¦EwdF¨úÙ$ H}% wË Gn45 IH% w0<uIJìKnß /Ewdrr% :(µë g9¯/@;<´XC$ 30<¦n"AdDY° ±% ¦EwdìBL&$ ­ ?ù@ B+h :;¯ ùMU: C3D>D ±²NOPQ üzý (1 %, @Aþÿ!"u# $Ò uR0ñÆ©#-·Dc% n % & ' ( ) (*, 4 + % , - . / 0 1 2! 83äæM4%&=56>" Zd +z{|% %Y ±$ H}% 0<ÁÂSAT <XÁgdhx \]> ¯ éð+ÙUl//µëg9¯ÖÎ ½i[ +ã .@ %j*% Fk ( /& . @% VcSWÎXSX]!Y )µëg9¯ù+Ù<´F¯% E ¨)Ew$ ñ D ` B + l ¬ ´ = > !EFG HxG% wY GZùñå H&&Dm =>$ ä@;<´% jµëgxrEwd µëgQR\]U" ) ÔcX [Ä% W\ôÜ]F% ^?_`å YZd % ´¥u¦ +% µëg9 ä@;<´ìѨa% + \F ¯ 3Èrma& naúño( 3$ 4p$ H}% 0<b+Lcvfd2 E ñ 9 ¯ I N r s Y IJ/%& 0ýHËefù@;<´% Ë ¦ IJ+# ùq&rs9¯% ìK-qeaf_nL+fd/@;<´$ @ ðãÜ /) -+®$ (

0Ë 1" $ 2 Á Â & 1 % Ã Ä Å Æ Ç È É Ê

BCD*EFG

-: .; /!

0< 1= 2 > )) *0 3?

42 5@ 6A " 7 8 9

9:;çòó ôõ ç !"#$ ! %&' ()*+,-./"#$01234 567! 8- "# 9:;012345<67=>?" @A BCDE)+7" FG"#$01234567" H/0I JKLGMNOPQR# STUV;WX/=>?" YZ[\]^_`/ab" cd47Gef012345g<QR !hijklm " 0 IKLG<QR$ =>?n0opq $% -% rsn2345jtuvw 45xypq$ Hz{|}" H~cn) ;& : ; ^J& "#$01Qx& ef01Qx& " ;j:;01Qx pq$ H j/(w% ) &'!% 3 & ) Q > 3 & ¡w¢ & £C¤¥¦§¨\]> © ª«¬­ w®$ "#$Q0 \]¯)@z°±²j³´=>?j^_ `µ¶a¦·D$ (

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

#$%&$' ! ( "" )#$ ( "" )

!"#$ %&'()

# ! $%&%'#()*+,-

!"

÷V" # #æñ $ äòóô% %õYö\÷V ø ùúï û üý[þÿ !÷V"#$%&\' (" $)&*²! × +,-.! /021q 2301÷V45\ V }\6789" :)&;Y! ÷V

<=[f>?@AB V }C ! ²DEF [ & GHIJ" L* ²! ?¨AK V L 4MNO\PQR! S Tq²[UVYMWX YZ! ?¨2PQ[\ 3Q 5]^ _! _ `C ab"

^ / Q _ ` a .

b/cdefghij

' $ äòóô% VV I ! H h(- ! ÷V V }AµÄ /0 ! © H $ $ $ ~

¡¢`" VV £QSɤ Ù¥ \ V ¦§çI # ¨1 H h(- ! 0© ª¤²/0|}«¬\ ­" ®

$%&'()

. R?^/A J` 1÷VHñ ç\!8#I! :"}\âÖKÉÝâ ¸! ¹

Å~3@L&³ M"

F G H I J K L "

$º»%(¼½¾&UVWA ¿ÀÁÂà [#fÄ ÅÆ ^/e/´LBµÇ!' K0 ! I0 È Ã.É. ÊË >?! ÌÍ%(8 Î1®¯° .5Ï B ) 0 Ð ? Ñ Ò R ?! U Ó \ ± !* Ô Æ L A N Õ&ÖµÎB $A! ®¯° .\±²³ e/´µ &¶ P·" "®¯°.\± ²³e/´µ& ¶P·"

234klmn./A

&Ö$ lÓÔÕe¦tââ× ç VнHñ~\>Ѳ~3;Ò

/²B)¬ÖÑ~¨×ÉØÙÚÛ!ÜH ñ" ;ÒÖ ×É\¼½¥ÙÝ ! ~Æ ÙÞß\q! ;ÒÖq1 *- ûàä%òG áÕâ¼½\ãä" 1Hñ ç1É! × ÉBB%½¿jQwÍåæçY\_Ö´ µxþ5\&V¾!èjÁ" T²¸ éêpë! = *.$0 øýþ 180Ã|ÚÛH}" HHñ~\ì íÛÖ$ @îTÖï.xÙNRSð é êñò"

opq34rstu>?

C

"~3ÒÖÇ "ó~3ôéÛ !ܼ½[úõ8HHñ! ÊË Ì8¨tö³÷ ½" úõ8¾~ S + H-ÀjÁ! Lzq&øÝ ù¹Åú $ Ê Öûlüý ùÎÛúú $ tö³$ IÛ¡ ù¹Oú $ D&; ùÎÛúú ÷çþcÖ ùÎÛúú "

vw!1xyzK{

¬$Ì%íâ$ äã?$ ÑÐl Hl2:ÿ!"#[ÊÖÐà$

´$ ×cã$ &fÇÖý tÌú! '( ïÖS + HjÁ ½! 6! )/ VÂ)/ *ÈS $ Ù ½"

|{}~00

× >H-ÀáHjÁ! ð¹O~ l#2:ÜÛ*+ çHñ~

¨ÿfã÷T¸<=" ! Ù\q S , Hɦ ½! Lzq ,ÝÒ ù"}ú $ ²x ùlÓÔú $ ¯âÖÇ ù"&àó -ú $ &ç.+ ù¹Oú $ ©&& ùÎÛ úú $ á¯/ ùÜÜÛú $ 01Ö ù23 àú )?à4 ùlÓÔú 5

!!"

"#$%&'(! )*+,./012345678" 9: ! ;<=! ->/?@ABCD67" ! ;EFGHIJK! LM1N1O P! QBRSTUVWXY5-./" Z [ ! ;\678! ]^_`abHc! defg1h3ijkl! mn-./o pqrs\t" uv! 678wq-./\xy! L z1{)|H}~ [-./" | ! q }! -./ab 678! U }) k V " -./01 V ! `Y5678! ¡¢£¤ ¥¦§! ?¨AB©ªZ[8¥67" p «! ¬­®?¨¯B°±²2! ³k´µ ¶·)*\¸¹" ºoq¬­®»¼½¾\¿À¯! ./fAµ¯1 V ÁÂ}Ã|ÄÅ6 78! ¬­®Ap Ã|Æ67ÇU)* È^É ! Ê˽¾Ì½qÍÍÎ" "

V -¾Z0Ï>

. / 0 1 2 3 4 5 6 7 !"

8 9 ( : ; < = > ? / @ A B C D !

E

!"#$

!

$)&;Y! ÷V N0cd2ef\ g! hi·jkl ÷Vmn" ÷V"_¡ÛÖ{ o;Y! ÷Vpqrs t\/089! uvS /0wxyz{! /0 |}y~ " "

!"

56

UVW

UÍâ² /f T&1 'úýþ

8g)*+,hi! Íý j &. øæklm\-./ noþæpqhY[ST rs" Íþæ\tÑ$ u$ TvÖ$ ²à wÉ ïxÙ! pW1 V ýþ }3Í! yz_L z{H |\5}! TD jQ2:Æþæ\-./ ¾~c ¶o " -./¾1 úýþ ¸¹" ³£}~ ÄÁÂ! ð ¬­®\¾ 1 V }~d ! ¤² *0 d~ þ $. 3 k\j¾" -./{Ýø\ MY[>H v \Æy! Ò\ &$ Êà$ Û ;Ö 0a ¯y¬­® Bt ! H~ &qÍ } -À Ø! Êà ~3y ²Æ\ Íâ²" ! -ÀÄ+ßÖ²\ɦ¡É ø , 5å| ½-./¾! ïc + 3×} ~© ) j! Lµ _ &þm! 0j¯~ \ c÷V! 0q-./¾\þH "

$ } $

¯°\±®& ßÖ²\&³x´µ! ¶·¸ \¹º~3&Û»¼½" TU±®&¼½! -./¾¿ -ÀjÁ£¤" ¯ÂD} Ã5-ÄÅ}" ÆÇÄ+ßÖµÈS¡É ½! ÊËÌÈS8ÛÍ Û ½! ÎÛúÈS¯ÏÛ ½" ÐýÑ Ò lÓÔ LÕÖ×[ ( HVØ! ¹Å ) Ù! ¹º$ ïCÚ Û ÜÜÛLÝÙ" Æ} Þß" à\á0Ï Ûo ½" ¹Å³0âãä&Í%å|æç-./ ¾Y5´è þj! éê-./¾B * × $ ëì " lÓÔɦÖíà­T²1 Å î}~ ¸! RSïcÝ3 }! ð 1 çHHñÉ\þòó¾! oôG[ ɤ÷V\õ."

-./jÁö÷øùú: *+ û! q)*ü,Õ $&(, øY5ýþ Bÿ !ø"\=©! #q$ H}!ø" \þ¾" É-+ S - Ù\øùú: *) û! %~ &$ 'xl$ (Û)Ö¡ Ö* S ** û! +Ö²³ *$ û! Êà øÈ *." â,ä&q ((* Hï}jÁ~!ø\þ.! y/²6780ä1y\2ÎÖ×â ,ä&ø3Ý45" "

+¤²= u Lã 18! ²-./¾ j\ !ø-\jÁâ,ä²!

HWo L1÷VSÆ\ çM! ¡¶ $, øÉ1 ÷Výþ Íþ5¤H\ u" -./¾T²ø -+ ¶Ï¢! ðoT² <£u¤+¥Ù¦§" É S¾3Lã$ 8¨¯ ÏÛ á0©²Í3|ª À« 0. 3" %u! «:./« $. ø~1ýþ V Í FG ) 3×}! RSu¤o´ ¬¬URS­®\¯°! ±qþ²¿n" -./_8ÛÖ$ ³;Ö Ö´µx| 1 2 £! ¶·p¸" ð-./gÿpj ·! ¹¡tÑ LãWu\º»" Lz1É $0 V \ ! ¿ ¤ } q ¼ ½ î }34H~NS ( RSôGï}õ." ¾¿-À\À»Á $ -VºþVÂà ÄÅÆB)-ÃÇ^\d ! -./0ÈÉ ¤²$ V \ÊËj¾! ð¤}¡Ì% xUÍÎ& 5

/XYZL ÑÒ/ ØÙl ÚÛÜÝ á®â åæçè aãÝ îï

*+, /01

Ó k k Ó k

k

ÔÕ;Ö "IL BÞß ãälÝ éêë ìí ðlÝ

[#\]

% (LM

!"#$%& ÏÐ N&OP ) QRP# ' P&' PO'(") %*+) '*$+

'*,+-. ST /0"!&0%,1 UVWOP ) QRP# ' PO"*2" %*%) ,*%%

!×' '×! (à! !×( '×$ !×! '×$

-.

234

UVW '% 0

1# ©² ù¹Oú $ äÖ² ùï NÚÛú $ ÏÛ ù àú # ¯ÏÛ ùÎÛúú $ Ö*³ ù¹ Åú $ Ö ¡ Ö ùÜ Ü Ûú $ ´ x Û ù Òú $ O²/& ùïNÚÛú $ ;Ö ù Òú $ xöT ùlÓÔú # Êà ù Òú $ xl ùÜÜ Ûú $ Û ù Òú $ P & ® ùl Ó Ôú $ ââÌ ùlÓÔú $ )ÛÌ ùlÓ Ôú $ Ö²³ ù¹Oú $ 8ÛÍÛ ùÊË Ìú # L ã ù¹ Åú $ & ù Òú $ ¡É ùßÖ²ú $ Öíà­ ùlÓ Ôú $ â,ä& ù¹Åú

3 ; DDE<=

q UVW

'àÖ $ äòóô%1 *& ä\ } ~B ) j 67818! 9:2ÐÖ;<\ 678%þ=>1.:?Üâ,\·j3 5@°! BA5 + 5 * ä25-./\ }! p«! BTC"ôG ÄÄ+\ ! ; Ì> DDE1F Po" TY5GIH î}+<I[å3 }\Ìã ÊÛÜÖ÷YM1[%þ@° ~" Lz0:%)ÍJKÀɤLM! BA 5 * äNO1Pçlj3 5\QR}"

STÍ678AUGÍ-./\xy" 1 *... ø V ³£}~! ôG³£VH \678WB ) × * XY5k-./! Z[ 2¾³£YY" 1 *..0 ø\678 V *..+ ø\&Výþ ~! 678Ý|1 jH5~ 6-./\]^d" 6 7 8 1 *.$+ ø ÷ V V ~ _ ` a$ ?Ùl b8l|c[¶þ£" Lz\ !8þ3 q + 5 , ä1àÖ 25de ãÝ! # ! ; DD*0ó¾" 1

&VVá 4

'5³ $ äòóô% } g&67] \Ñ88%õ9ç! &VVá:;'<í% 0c=-ÀÄ+ ß Ö ² " ¿ : Ñ 8 8 7 ]! :;\> o S¥¥ )(. G?' *.&- G¥4%" D} ! :;0_³,íÎÛó@ß Ö² $ Aá0\.B" *- û\:; *..(

øgÇC ø¾Y¯c¹Å ø¾! ðD DEpcYV1ä\:;1 *.$. øÕ¿ Y¯Fc&V! c=Ñ88" 1²Ñ88 Y3\ **$ 3×}! :;ð¤[ 0, 3G ­j" 1VW¾Hq! :;Wuæç&V ¤ø¾Y5« + 3×}" *.$0 ø úý þ Í! :;q&V¾\ ) Aá0" 5

3 2K«¬ª­

# 2 5 ¡¢£¤+! k¥¦§¨ UVWB©ªL! "

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&%'#()*+,- ./

!"

x Ü ò " y # # $ % &z { | + ý1®}ê% Ï *ýu¢~ D #\l u % ) |,v»r G? » ó ð, x\% { # A 7y öG) GÝó )X ¦ ^Ù $ ú û_)| + ý-ï -ÏD #\uK ( u ð% ÍAÝ kCvG )vö töY - x \+ ý$

*

¾ ¿ ~ À Á ¢ g £ *

g

Â Ã Ä Å "

`Ø Ù ¨ ÚÛÜÝÞ

»K % Õö | J >êf &% æý } 8 > u ¡ ¢ ³Gl% £¤¥¦ÓÒ 8ð uó w§ö-﨩 ª«¢~ ¬% Õý0­vG öåù®¯% & ±°ðK>9«î= $ -

! " ( # (

$ y

v f "% ! ¡ c g ¢g£$ g P¤¥ ¦! t§;c & ¨©"

&# !"#$%ab &0//12!=r)*S /' #,U ,0//12!ÆÇf4/ )0//12!ÆÇf4/ %# &0(.32!+,ÈÉ/' Ê)Ë Ï ÌÍÎ &0%/12!=r)*S /' 'U *0//12!ÆÇf4/' STCÏ/

'( Uƪ ªÔï".

$%&''

=r)*/12 ÐSª" ªGST %& U.$ ÑÒÝÞÓ o 9ªÔ= Õ% Ö -Í×üð Ü ÝÞß% Ø^ÙÚ| ÎÛ% l< Üõ`aÝÞ% ßà\. &/#* Úu Pá/$

cdefcghijk

SªOi% Ö âã (* än &# o #*" #/ o &#" &# o #. pq= ruåk + æ ç$ è+9ªé= éÑ0 + éêëì.% 9ªÔ= ^.

1{­ Sª #, U% ¾A+ ý ýÈÖ í $ lÏ78¾%î ÙÚuÒÊ / ' UBï78ðo% ³GªÔ &# o #)" && o &/ ñ{M ( U$ ¹ òó ô% õöÖ ßà÷øª Ô% ï×üÝÞ\Kù8$ |+Sªúû + üýCGþÿ +

!" .{=r¾% i% .#?u#$7; + %&'K = ru () + æ)$

L% ]^78STMMBï % NO^ÙuPÓQÒPVRB R uÏ $

EÃST*+,-R i% ^ n && o &/" &. o &% ¸{./0S T12$ 3, Ï{mì.% n &# o #," #, o &#" ( o ' 4a5 /M6u|+7 ¿8J$ C9: ö¸. % ml |+u«;< \m% ¹º_ &# o #'" &% o &." && o &($

ͼ% \.Oiu78*b 9¢ ¾%= STU + VNW% Ù ßϺ0ýuðv + Xö?

Y% ßàMN P$ 78 ±©ª Z= + [\y 1®u©ª %& U.|BïKi]% n #' o &#" #* o &# 4 a | + ^ _ ` > a + b c d$ |+9_`ef= üýC + g hijOi% Ekl + mé}" E¹ + no" úû + ¿pq" rh + 8 =küs$ Ê)Ëu ðtu vwE % ¹ïO½\mu² ³¾%$ -

lmnokpqi

r & ;stuvw

78KÕ¥Ø " =>" ? ö@| AÆðkKL 12BC BD% %& UEFêGt"= H$" IJë"ÇÈ$" AåK"ð+$G YE"|+$$ õöØ ßzì4ó

¸¹º»¼½

+ § To/| & o / | u +B v

ÒÓÔÕÖ|}×$~"

¯°±²³´µ¶·

"cde # #Ñ$78)VÒ Ó½ÔKÕÖ×¥Ø ÙÚ ' Û . #u ÜÝÞß4àáâ! \ã78äåæç $ 78Ýèß 1éfê ÜÝÞß78äåæç < ! l ëìÝÞíîu¥Ø ¹ï ðñòóu< $ 78)Vôè ßõÖ×ö ÷øåù! )VÒ Ó½Ô78KÕ! ú_ûüÏú 6+ ýSTþÿ\u!"#\ $%$ ^&! Ø u'Î() ' Û . #u4àáâ*+78äå æ\,! -ï^_(.ñ/uÞ 0b! 123456Þ0b78 u+98:$

XYZ[\]^_$`

;<x\=rf4/>! ¥

Ø ?1/Ðuñ7Ï _@ ABCDuYE$ FG¹HIì ?/JK ( Lgh! 78KÕM ÎNO q1fêuPQRBS ';<TUPVKK! l<WA XY %&(# $ OZIìK , L=rf4/ gh& Ø [\' 9]^_`a :b^cdueÓ% ]ufg hiÎþju{k% ú_]uñ lK =rf4/% þn]md nnopo/% q? o/ÿï r.ÝÞßuKs $ = Ø t Uu% ^ßv% ÜÝÞAwzxBPVRBK # u6y% z{^O|}ú~W % dCÔ K & uR B% ú ËÎ` ÜÝÞßz ì nu²³RB$ -

' ) )ª +« , -.­ /¨ ®

ï ð ã h \ ñ ò ´

ÆÇ )È- ÉJÊ˾ÌÍÎÏÐÑ" "cde # #Ñ$78K½ü g± ²B³´ ªµ% Nn \.ÙÚ ' Û ## #4Mu Ü ÝÞß)*/$ g± B1³¶ucde )*f4/Ï/|EF·¸p % ³GϤx/% ¹ º» ¼½ Tgh$ &. ¾u78K ½¿À% u hiÎMÁ T% ÂÃ"Ä÷$ &'9¥ ÎKÅÆ% ï· iÎÇÒÄ÷% Ø] È]O ^ÉuãÊ ËÌ% N nÍJq14MuÎ~f4/ G'Ûu ÜÝÞß$ =FG ÁT% uÝÞÏ6 PÐ/ ghì0 º»zä$ FGO ÝÞA÷ % zÎÑßK® äå78\.(ÚK uÒÓ7 /$ 78 TÔÕ¿ |Ö&% üg±iÎ EFÁTu· % û4¡#×uØÕ ð$ ^ ¿À% üg ±_ CÏ/p % Ø _ÙÔǹo /$ -

ÆÇóãôõ höu÷ø |+KÕ;<_ ØÕuã Ú´ÛÜsÎÝ^ % ï

ðÞß Jà% ^Ϥx\=r /$ 1®qá% =rf4/uâ ãä"åù% ;< x\KKæ¨ =rç èruo/$ ;<_ 1 KØÕuãÚz´ÛÜsÎÝ^ % JB=r8Úéò% ~êÒ ´Ûë^ìí% ûüKîuï % _Ûìǹo/ÎÝðñ% þn Ëx/$ ^ü% ú u h^_MÁ T% ×òï ó zª7µ% h^ ßôNq14MuÎ~)*f4

/$ W_\Òõö% ËÏ÷ßì= røuo/$ ùðè+ªéG;< ¼% |+ ªúI + ú) ûx /% =r ª¾%=k i$ ÙÚBCÚ% |+ 7Kj üÒÝÞÓ /uo/% ;<BC ÚMðýøÓ /% elWþðÿ uãÊu zÍJm¤¬$ m¤¬³ ¶ z^}ÿ uãÊt \!= rGÎ~f4/% /Ð"#ó$iÎ %&u uãÊ$ '(% q1Î~/ ³¶l% |+ýz ÝÞ)*ØÕ ãÊ% 7 ëO+Ñ%&u % Ý ÞAǹñlu,-$ -

'#* '#&+'#%+'%& '#&+'#%+'%& '#,+'%( '#* '#&+'#%+'%&

"!" # #$%&$' ()*+,-./0/ 1234.5! % 678 9:;<= >?@"AB> CD$" E+FGHIJ KLMNOP! QRS T %& U# 78)VWXYZ [\.'(/! ]^ ' 678ST_`a* b$ cdef4/ST gh>?@Oijkl m n &# o #(" &# o #) pqrstuvwc% d)x/uE+Fyn &# o #*" &# o ) z{| }~ u> ! ?@M ST i$ HIJn&#o#(" &# o #& x ' ( i$ Oi u78ST a " " J" F$ (67 8 \.124Mu T%&U/! _ ¡¢" Y£¤" ¥¦§ ¥¨¨$ 78©ª«¬­ + ®¯°Oi.{|} ~ , ±²³´µC + ¶·¸! ¹º_ &# o #(" &# o #%$ »¼K½+)¾%¿ÀÁ + ÂÃÄ ÅÆÇÈuÉÊË + [Ì$ Í ¼! 78 Î ' ÏSªG % Ï ª\.Oi /Ð$ -

xyz{|}v~

v ÷' ±²µ°

÷% ¥ " «á " « G Rü=rOdS /Oi$ v ÷/l \% u $ §lm¡¢+£v ÷% ¤] m >¥¦§ðÏ u¨©ª«% n &# o #." &# o #' .{Ï % ¬O­ K®i$ v ÷/l&' 9]¯qð °±²% Ïo/³ G´}±`$ ]µ¶`{kð% · $ Ï Mì n$ = ¸ . 2 m ñ ¢ &# o #," #* o &#" &# o #& .{ð#¹ $ § 1éu i.|Ϻ=ru»o% ¥ ϼ|}~ K½ (Á% « ¾ L¿ÀÁ% «áÂuÏ _Eà ÄÅ$ -

ßà àé áê âØ ãë äì åÒ æí ç èî

! " #$%

@ @A AN NO O

. / 0 1 2 "#$% & % ' " ( )3 4 5 6 &

:; JK , ' 7 8 ( & * + , 9 :< LM = > ? > @ A

! BC DE FGH I"

JQ R ST UV W ST

PN

到有人打警察、打記者，當然也看到有警察打 人。 這說法不是很可笑嗎？把 發動暴亂 與 制止暴亂 混為一談，意圖曲線護短。更有議員 把責任推向政府，指暴亂是政府多年的 施政惡 果 ，搞到 官逼民反 。這是倒果為因，顛倒黑 白，為暴動行為合理化。 香港大部分人，尤其是年輕人，都是善心單純的 唐僧 ，看到的只是表象，在歪理滿天飛的時 候，容易被迷惑，看不透事實的全部。 電影︽西遊記之孫悟空三打白骨精︾裡有這麼一 段：悟空被逐出師門，傷心離去的時候，被觀音菩 薩攔住去路，開解委屈。觀音菩薩說： 你看到的 是真相，但你師父的凡人肉眼，看的是心相，為什 麼不可以理解他？ 悟空受到啟發，馬上回去拯救 師父於危難之中。 令人感動的是，暴動中受了重傷的警察，在康復 中表示，他一定會回到崗位，繼續他的工作，否則 多年教化年輕人的工作就白費了。香港確實需要多 些這樣的 孫悟空 。

۴

۴

۴

۳

雖然中國也有自己的情人節 七夕 ， 但人們的響應程度遠比西方情人節遜色， 此乃包括商業活動和消費文化在內的流行 文化所發揮的影響力在起作用。 常有言論指情人節的浪漫氣氛是商人營 造出來的促銷手段，謂有情人不一定要記住／ 慶祝情人節，當然也沒必要花上比平時貴一倍 的價錢去買一束花，或訂一張枱共晉燭光晚餐 等，表達情意不一定要選在特定日子，這話不 完全錯。只是，如果在一個普天同慶的情人節 日，都吝嗇去為情人花點心思，難道其他日子 會更體貼重視對方？ 節 假 日 的 作 用 就 是 用 來 放 鬆 休 息、 消 閒 消 費 的，以犒勞平日辛苦的人們；有情的人都在這 一天忘記壓力和枯燥，放縱一下，狂歡一番， 既是節日的本質，也是文化的體現。西方人的 聖誕節和中國人的春節，親朋之間互送禮物或 交換紅包，無論是專門買回食材為家人準備一 頓團年飯，還是一家人到酒樓用膳，這幾天的 物價和餐價，也是特別貴的，但是，沒有多少 人說春節是商人促銷的日子。相反，人們特別 慷慨。 為 何 唯 獨 對 情 人 節 要 有 這 麼 多 的 要 求 呢？ 這 反映港人缺乏一點浪漫基因和情趣。今日日益 富裕的內地年輕人反倒重視情人節，有人特別 製作 浪漫城市排行榜 ，結果河南鄭州、內 蒙古的鄂爾多斯和包頭市分別列前三名，皆為 二三線北方城市， 北上廣深 等一線大城市 卻十強不入。 大 城 市 人 空 間 有 限， 競 爭 激 烈， 生 活 緊 張 壓 力大，沒有閒情雅趣談情說愛，自然浪漫不起 來，香港人就很不浪漫。這幾天，整個城市都 因為 旺角黑夜 而彌漫悲觀情緒，幸得情人 節氣氛沖淡了這杯苦酒，尤其是當夜幕降臨的 中環海濱區亮起一盞盞代表着愛意的玫瑰燈海 時，人們才發現，原來愛一直在身邊，浪漫是 要用心去感受的，但是，那是由韓國人帶來 的。 其實，浪漫 不僅僅屬 於情人 節，更屬於 創意人。人在 放 鬆 的 浪 漫 氛 圍 中， 才 有 心 情 花 心 思 ， 才 有 為 博 情 人 一 笑 而 孤 注 一 擲 的 勇 氣， 而 浪 漫 的 想 像 及 其 因 此 迫 出 來 的 創 意 何 嘗 不 是 ？ 作 為 連 續 二 十 年 全 球 最 自 由 經 濟 體， 社 會 容 度 也 相 當 高， 港 人 理 應 最 懂 浪 漫， 也 最 能 發 揮 創 意 ， 只 是 ， 這 幾 年 ， 留 給 港 人 溫 馨 浪 漫 回 憶 的 鏡 頭， 如 巨型黃鴨子、萬隻大熊貓等，都是外來的。

۳

۳

۳

۴

۴

۳

۴

۳

۴

۳

۳

۳

۳

۴

۴

۳

㦨ᓅ

ौᝄ⣤

۴

︱

新春看了郭富城和鞏俐主演的電影 ︽西遊記之孫悟空三打白骨精 ︾，演 員演得好，特技相當可觀，其發人深 省的對白，更是極富現實意義。 電影改編自古典小說 ︽西遊記 ︾第 二十七回，孫悟空保護唐三藏取西經，途 中遇上要吃唐僧肉的白骨精。白骨精以 婦孺 裝扮，唐三藏就是真假不辨，人 妖顛倒，但孫悟空的 金睛火眼 ，一下 子就看穿妖魔的真面目，三度以金剛棒棒 打白骨精。唐僧誤會孫悟空濫殺無辜，把 他逐出師門。在事實面前，唐僧還是受到 了教訓。 年初一 旺角暴亂 事件，暴徒放火、 擲磚、襲警，行徑千夫所指，各大政黨表 態譴責暴亂。但 譴責 猶如 照妖 鏡 ，一下子就照出個端倪了，泛民政黨 惺惺作態，表明與激進本土派劃清界線， 但又模棱兩可說： 我們在電視畫面，看

۴

原來香港也有薺菜，只不過少人食用， 更少有人會去欣賞那盛開時頂上的白色花 朵。這是記載在我喜愛的一本書上，書名 是︽尋花 香港原生植物手札︾，作者 是得過香港青年文學獎小說公開組冠軍的 葉曉文。在這本書裡，不但有她手繪的薺菜及 花，還說在香港仔、太平山、西貢、梧桐寨、 大埔碗窰等地，都有香港原生種的薺菜生長。 薺菜的開花期，是每年的一月至三月，也就 是冬天和春天都有機會在香港的野外看到薺菜 花。 自從︽詩經︾說： 誰謂荼苦？其甘如 薺。 之後，食薺和讚美薺菜的詩文，便大量 出現在古籍上。不過，由於這種野菜各地都有 生長，因此不同的地方便有各自的稱呼，名稱 多達數十種。比如廣東叫做雞翼菜；廣西叫做 欖豉菜；江西稱做上巳菜；貴州叫做雀雀菜； 四川稱為煙盒菜；青海叫作田兒菜；浙江稱為 香田薺；福建叫做蒲蠅草；湖南叫做地菜子； 湖北稱為淨腸菜；北京叫做血壓草。如果利用 春假到內地旅遊，看到這些不同的名稱，便知 道指的都是薺菜。 我記得曾經寫過蘇東坡有詩說： 時遶麥田求晴薺， 強為僧舍煮山羹。 這種用薺菜煮的山羹，四川人稱為 東坡羹 。︽尋花︾書裡也引東坡的︽春菜︾詩句： 爛煮香薺白魚肥 來說出這一道用薺菜來蒸白魚的菜 餚。 薺菜是不值錢的野菜，但白魚卻是高級魚種。想來蘇 軾用的白魚，應該是太湖三白中的白魚。白魚肉細嫩味 鮮美，用味甘的野薺菜去爛煮，想必甘香鮮甜吧？ 以薺菜作餡，放進包子、餃子、燒賣、春卷、湯丸 裡，另有一番滋味。揚州著名的富春包子，就有用薺菜 作餡的。春天遊揚州時，別忘了一嚐。

۴

۳

۴

۴

۳

۳

ᇝࢿ

᨜ᮁ‫׶ݮ‬Ⴘ

۳

۴

۳

元旦日出生的嬰兒不屬 猴，未到乙未年立春出生 的，仍是羊仔羊女。生肖應 以農曆計算，只有日本人才 以新曆計算生肖，日本講生 肖，也像他們對漢字的一知半解 一 樣 ， 總 是 學 得 不 倫 不 類， 像 以 䟾 湯 字代替洗澡，就把我們常 喝 那 碗 大 湯 看 成 浴 池， 初 到 日 本 的中國人，看到偌大一個 湯 字，還以為裡頭賣的是什麼 䟾阿 靚 ×湯 。 話說回頭，每年生肖，都給人 說成金年，猴年也沒例外說金 猴，今年丙申，天干的丙，其實 屬火，申屬猴，就是火猴，金從 何來？五行講調和，年年說金， 沒 有 木 水 火 土 調 劑 也 不 成， 火 有 什麼不好？就算火剋金，金沒火熔過怎成 器！不談術數，只從物理和常理去推想， 總覺得我們這個城市為金狂熱，人人只知 迷金，迷到金舖多過米舖，也有不妥，難 道日日硬吞金粒就能飽肚？ 好好迎接火猴吧，猴那麼活躍已是吉 兆，加上有火取暖，這個年就不愁沒生 氣，至少要比去年乙未呆頭呆腦的木羊 好。 有些朋友屬猴，擔心本命年，犯太歲； 有些朋友屬虎，聽說猴與老虎相沖，擔心 今年運氣不好，要是相信掛什麼吉祥物可 以避過 災難 的話就掛好了，掛了心安 理得也是個遊戲。不過有個現實故事可說 一說，去年有個屬牛的朋友，也擔心跟羊 年相沖，結果也真是沖到了，原來做了多 年的公司裁員，她不能倖免，可是很快就 有獵頭公司挖角，她因禍得福 沖 到另 一家更高薪的機構坐上高位，可見有時 沖 只不過暗示環境有所變動。試想十 二個不同生肖中，一個犯沖一個犯太歲， 豈不是很多家庭都不安寧？事實信不信也 好，今年大多數的猴呀虎呀必然平安度 過，只是行為不檢點，飲食不小心，任何 生肖都可能犯官非／出毛病，留意看看新 聞中主角，是不是出事犯案者都與生肖相 沖？

۴

۴

۴

︱

パ ᚣ

۳

۴ 花市停辦了，看花的樂趣和看人的樂趣突然沒有了，莫 名其妙地覺得心裡空蕩蕩的。 我生性喜歡鮮花、音樂和書本。說不出什麼原因，見到 鮮花我便歡喜，聽到音樂我便歡喜，讀着書籍我便歡喜。 因此我從小便喜歡種花。 年幼時父親在山裡工作，我便隨之生活在山裡一段時 間，那時候山裡除了樸實的山民外，還有各色隨着不同季 節盛開的鮮花，漫山遍野，一簇簇、一片片，裝點着大人們 單調的機械的生活，也絢麗斑斕地浸染着幼年的我的靈魂。 後來離開山裡，我帶了許多花兒的種子，隨父親到了新 的駐地，便在窗下的空地裡撒下種子。待到春天來臨的時 候，窗下便開滿了鮮艷的花朵，溫暖地撫慰着動盪不安的 孩童的心靈。 到深圳來，也經歷了一段動盪不安的日子。 搬過幾次家，每次到了新居，哪怕陽台再狹小，我都會 見縫插針地種上幾盆鮮花或者綠植，從來不肯讓自己的生 活沒有花草的存在。 幾年前，我在梧桐山下尋到了一處安放自己靈魂的所 在 我的書齋，也是我時常居住的一處住所，我給它命 名 秋水居 。 秋水居 裡有一個二十多平米的園子， 那便是我的 秋園 。我時常在秋水居裡寫作，也時常在 秋園裡勞作。 剛搬進來時的秋園一片荒蕪，我從網上一袋一袋地買了 泥巴，左挑右選地買了種子、幼苗，又買來風格各異的陶 盆，一點一點地播種育苗，又每天折騰着挑選各種花苗擺 放的位置 花園便如此一天天地成長起來。 如今，我的秋園已變得豐茂起來。園子裡，隨着季節的 變換，不同的花兒們總是開得姹紫嫣紅，瓶中的插花也總 是隨之更換。在其中讀書寫作，便是 夫復何求 的最大 享受與樂趣。 花市既然沒了，便把念想收回來，把心安放在自己的花 園裡，就當每天都在逛花市吧。

۴

۳

۴

۴

۳

ᙖ Ⱙ

۳

㗼⎉ጌ

۴

ˑ̑

ά࿅ࠇᨇ໋

̍ঐ

㩀᪵㢐⾈ǖಥၞ␺Ǘ

೒ࣝ

۴

真的不一樣！ 兒子平時跟我們住，上學放學也由我們接送， 周六周日才回一趟老家。這次寒假，讓他背着書 包早早回了老家。幾天不見，我給他撥了個電 話。小傢伙在家玩嗨了，竟然不樂意接。母親把 電話硬塞給他，第一句話就問幹嗎，很有點兒不 耐煩的意思。 知道話不投機半句多，怕聊多了掛電話，我問 兒子過年了想買些什麼禮物？嫌浪費時間似的， 那邊的回答很簡短乾脆，消防車，還有鎧甲勇 士。兒子的玩具車和超人之類玩具沒有一百也有 幾十個。我反問兒子，他卻頭頭是道說家裡那些 是超人，不是鎧甲勇士。他的遙控直升機，讓我 一不小心給遙控上天不知飛哪兒去了，小傢伙一 直耿耿於懷呢。不管貴賤，既然有過承諾，過年 了，他的要求總得適度滿足。 年味對已長大的我們，感覺確實不太濃了。小 孩期盼並能因年滿足的那些東西，大人是不需要 的。小孩們感到的那些滿滿的幸福，對大人而 言，也都無所謂了。 年味的濃與淡，似乎真與年齡有關。隨着年齡 的增長，年的味道變了很多。由兒時的期盼，逐 漸變成現在的心靜如水。年集上的東西，比小時 候多出不知多少倍，村裡超市裡售賣的年貨，比 以前的代銷店也多了許多。一掛小小的鞭炮，就 能讓小孩滿足，可無論多麼炫目的煙花，都難以 讓我們感到孩童時的幸福。 備年貨、送節禮、走親串友，年前年後的太多 事情，把大人們追得團團亂轉。各種按部就班的 節日習俗，大人們也需要依照遵守，忙活半個多

᎐ࣕ།

ნ४‫⮤׼‬

ᙳ᧯

۳

成年人，過年的意義不能全放在玩樂上，大部分 時間得花在親朋間的禮尚往來和習俗傳承上。幸 福感不如小孩，也就難以感受到小時候的那種濃 濃的年味了。 星移斗轉，時光飛逝，年味在歲月變遷中傳 承、變化和循環。面對一次又一次即將或剛剛到 來的新年，我們的感覺也在變。認為年味一年年 淡了的我們，根本原因是在於懷戀、對比和找尋 不到那些無法複製的過去的年之感觸。 臘月二十六，一個童年玩伴給我打電話，他想 找幾家人合夥殺隻羊，問我參不參與。過年殺年 豬的多，不缺豬肉，殺羊吃的卻少，一家六七斤 羊肉正好調調口味，沒等他說完我便答應了。臘 月二十七，小叔又給我打電話，邀我第二天去他 家。小叔要殺一隻一百多斤的大山羊，請親朋好 友一起吃。 羊肉比豬肉貴。以前，老家那邊過年沒有殺羊 的。這幾年，除了豬肉外，殺羊吃的人家愈來愈 多，殺年豬的習俗受到不少挑戰。就像堅守年初 一必須吃素食的習俗那樣，以前是為了討個一年 到頭都「素淨」的寓意，現在則更多的是調節口 味的需要。 殺年豬的少了，殺羊吃的卻多起來。這種變化 客觀存在，不能看作是一種年味淡了的表現，而 是調節口味的需要。從飲食結構上講，應該是一 種進步。再比如煙花爆竹的燃放，減少燃放數 量，有助於保 護環境。爆竹 聲少了，年味 似乎淡了些， 其實不然！沒 有霧霾瀰漫的 地方，年味才 濃得夠味、飄 ƹᗼ㬤ọᚰ㘖ნ⧺‫آ‬Ǯ Ӿ೹╣ 得更遼遠！

月，很是疲憊。過年的氣氛，還時常被各方面的 因素攪擾。有時甚至一邊過年，一邊想着來年的 工作。這事那事，在新年的鞭炮聲裡，在心中咕 嘟咕嘟地沸騰着、炸響着、往復着。過年的感 覺，在各種紛繁嘈雜中失去了那份最該享有的清 靜，印記在童年記憶裡的那種年味，也就一點點 淡掉了。 而感覺上的淡，並非真的淡。傳統的過年習 俗，在一年年變化中依然傳承和發展着。過年 時，這兒寫春聯的少了，貼春聯還是得中規中矩 的。年前一天，或當天早晨，早早把買來裁好的 春聯貼上。紅紅的春聯一貼，年的味道頓時就濃 了。這種家家戶戶忙着貼春聯的場景，只有過年 時才有。對於燃放煙花爆竹，已不再像孩童時那 麼期盼了，可放上幾掛，更顯熱鬧喜慶。噼噼啪 啪的爆竹聲，彷彿與新年總是有着千絲萬縷的聯 繫。 買新衣和殺豬敬天這些，已不再是必做的事。 殺年豬的意義，儀式大於需求了，但酥菜的做 法，至今還保留着。年前一兩天，母親就選好食 材動手做酥菜。藕片、地瓜是最常用的食材。把 它們裹上麵糊，放進油鍋裡像炸油條那樣炸熟， 撈出來過年前後吃。 年夜飯還是要吃水餃的。母親從午飯後開始忙 活，包好水餃準備晚飯。過年那天，在吃午飯和 晚飯前，得先放一掛鞭炮敬天。中午十二點一 過，聽到誰家放鞭炮，說明誰家就開始吃飯了。 晚上邊看春晚邊熬夜，熬到零點過後，敬了天， 便陸續休息。 孩童時，年初一早晨起來，跑到父母和長輩床 前跪下就磕頭。拜了年，長輩們會誇獎孩子懂 事，還常常給點錢和糖果。小孩們可以用這些零 花錢買喜歡的鞭炮，自然樂此不疲到處跑。年齡 大了些，不好意思了，就不再給長輩們磕頭，去 各家串串門問個好，就算給長輩們拜年了。作為

「這些年，年味淡了。」周圍的人，絕大多數 這樣說，我也有這種感覺。靜下心來細想，年味 真的淡了嗎？其實還和以前一樣濃，現今的小 孩，也如以前的自己，在盼着過年。 若非找現在和以前的區別，大概是經歷變了 些，感觸變了些。年不一定非得像以前那樣過， 一成不變的過法，並非就真能找回曾經的感覺。 我小時候過年，盼寒假、盼鞭炮、盼玩具、盼 新衣服、盼好吃的。這些算不得奢侈的期盼，只 有過年時才能一一獲得滿足。 寒假與其他假期的不同，很大程度上因為年。 放寒假了，年也就快到了。寒假的時間比較長， 平時像困獸那樣被關在學校的孩子們，可以盡情 地玩耍了。無憂無慮的年齡，年前年後，玩是唯 一的主題。村裡和鄰村的代銷店，除了年前年後 外，平時沒有鞭炮賣，連集市上也是如此。進了 臘月，集市上和代銷店裡開始陸續擺上鞭炮，有 零花錢的小孩就可以買些鞭炮聚在一起燃放了。 噼里啪啦的鞭炮聲，從四面八方炸響，成了年味 的一道增稠劑。玩得沒邊的孩子們，驚喜不斷。 年集上的玩具，多到數不清。燈籠、泥狗、哨 子、小槍、氣球，想到想不到的，一下子全鑽出 來了。心情大好的父母，這時也大方起來，隨便 選出兩三樣買給孩子，算作新年禮物。有了假 期、鞭炮、玩具的孩子，還有新衣服穿。不管盼 不盼，每年新年都得添身新衣服吧？孩子們不在 乎，家長卻很在意。年前年後，飯食比平時好了 許多，差不多已經解饞了，好吃的還是一個勁端 上桌，一天比一天更豐盛。吃得好玩得好，這樣 好的節日，孩子們怎會不喜歡？過年了，和平時

正月十一，大多莘莘學子回校努力上課，這 星期亦是派發第五屆香港中學文憑試准考證的 大日子，今年文憑試多達六萬八千考生大軍， 大家收到准考證時務必認真細心核對資料。二 零一二年前中學未改制，學生要經歴會考和高 考才有機會跨進大學之門，如今六年中學生活，可 說是一試定生死。每年考試報告也提出考生誤去考 試場地、漏帶計數機和身份證等錯漏百出。青年新 世界組織早前提供模擬考試予應屆考生，由考試場 地、考試證、監考員、改卷員等如真正公開考試一 樣，讓他們實習一下。 有 死亡之卷 之稱的中文科，可說是摧毀了不 少考生的大學夢。大多考生擔心不夠時間作答，以 簡體字 作答可說是策略之一。如翻查考試局提 供的學生作答樣本中，不難發現考生大多繁簡並 用，務求爭取多點時間。由於香港沒有正規課程學 習簡體字，因此考生往往 臨急抱佛腳 ，到高中 需要大量書寫時才學寫簡體字，因而出現不少馮京 當馬涼的笑話！如： 餐 繁簡也是同一字， 歺 是錯別字； 旦 也是常常被誤當為 蛋 的簡寫。 早前教育局吳克儉局長也澄清，早於二零零二年 公佈中文課程指引中列明學生透過 認識簡體字 加強閱讀和書寫能力。學生學習簡體字有助於學習 中國語文，而考生於考試應用已是實例。教育局提 出，學生應先掌握繁體字才學習簡體字，可避免混 淆。如家長學生能以多欣賞角度，不必拘泥於繁簡之別，內 地圖書價廉物美，是培養孩子博覽群書的經濟不二之選！ 繁體字之美，不必在此多加說明，香港是世界少數仍以繁 體字為主的地方，教育局及各界一直推行不少活動，如：正 字比賽、粵音正音等，希望下一代多欣賞、多學習中文，避 免香港人變得重英輕中。新一年祝願大家家和萬事興！同學 們學業進步！

得知舉辦了三十四屆的深圳市迎春花市在 迎來第三十五屆的時候忽然停辦了，對年節 並不大在意的我，在這個新年有了一些淡淡 的憂愁和遺憾。 深圳市迎春花市始於一九八二年，固定的 地點一直在愛國路。自從我來到深圳安家落戶， 二十多年來，幾乎每一年，無論年前如何地忙， 我都會到花市逛一逛，看一看。這是我一年之中 少有的混跡於擁擠的人群中的日子。 大多數的人逛花市，都喜歡從頭逛到尾，再從 尾逛到頭，來一個三百六十度的圓滿，為的是求 一個心安，因為一圈逛下來，似乎就能把舊年的 厄運拋開，迎來新一年的好運。因此，他們每一 年去逛花市，買花裝點家中新年的氛圍是其次， 更重要的是去花市轉一次運，為自己逛一次好 運。 而我每一年逛花市幾乎都是純粹為了無數的花兒們去 逛。花市裡每一個攤位，每一朵在寒風中盛開的鮮花，或 者是那些含苞待放的花蕾，似乎都成了與我心靈契合的朋 友，在我走近它們的時候與我密密細語，交流彼此的喜樂。 除了和花兒們交流外，在花市上觀察形形色色的人也是 我的逛花市樂趣之一。 花市因為是佔用公共車道露天擺放，所以開放的時間前 後也只有三四天，而過年前後那幾天基本上是氣溫相對較 低的時候。沿着大路兩邊一溜排開的攤位多數都是售賣各 種鮮花、年桔的，也有賣玩具的、賣春聯的 不管賣的 是什麼，擺攤的攤主們臉上幾乎都洋溢着鮮花一般的笑 容，尤其是一些勤工儉學的大中學生們，伴隨着他們的叫 賣聲，在寒風中笑容最為燦爛。來逛花市買花、行運的人 們，無論男女老少，幾乎都是清一色的喜氣洋洋，臉上都 洋溢着迎接新年的快樂和希望，很難從他們相同的臉上讀 出不同的故事。

۴

۴

۴

⮢ ୱ

۳۴

۳

۳

۳

۴

۴

ख़

۴

۳

۴

۳

۳

۴

۳

۴

Ề૕

ᒘϘ〭Ⲅ⫵

۳۳

۳

۴

۳

۴

۴

۳

۴۳

ሑ ᙢ

۳

ೊ⡉

۴

૜ॲ

۳

⫁㝋◗

੾೚

ಱ⟩᳆˕ ˘࿅ሕᦼ✒╦

ረփ

ᨸ㏥⅌࿥ႝ

!" ! ! "#$#%&'()*+,

!" ! !#

!"

! ! "#$#%&'()*+,

!!

ᚇ֏๪ᨓῆ

ሩ঍ͬ᫈ᣱƳϩႄ૭ၠз ⃞ӣஜ¤Ԏৎ㙝ᜌ¡¡ႀत㈥▄❕੎¡¡Ԏৎ⋹⋗ఞʚǩ᮳းǂ¥‫܂‬ᚺฃю

੎⡊Ⴂᅮ㙩ӂႢ⩗⋈ ஜ ᅟ Ⴂ ੎⡊ს⼵㙩ᒀႢƋҫ ს⋈წƋ ს㙛ⰎՉƅȒ੎ ੎⡊‫ܕ‬㑆㙩ƶ㒽߃ⰬƬ⪭‫❕ৃ࠾ݣ‬፡㙗Ɗ㙘 ፡

੎Ϭ౔㙛ㅮᘧ‫ৃ࠾୓ݣ‬Ǧஜζ஻⋗¤ӽҏး৥¥Ԋȿ⋙⯃¤▄‫ݫ‬ᛛⰣ¡¡Ⲁƕ਋ ႀत㈥▄❕੎¥㙛ǷႀḤᅠ⩳᮳LJѥႆఇ㙛⳪Ԋၚᴠ๑❕вႀᛊ⃛ᘓᅭ৥௺᫼୭ Ⲁƕ਋⿝ƝఇẴ߷ᤊ಻ӧ⠧ႆਏਊƥⅉヺሬ៵ƅ㈥᮳′ΰ᫼ȿij ၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ⩭̾

Ϭᫎႈൗ࠾Ѕά▾᮳⇂ㅹᣢϲЅ⤡᮳Ⲁƕ਋әԏ៵ ᅻ߈ɉ㙝ȦၿரⵄࡠΥ㙛Ⴁთ࠿ƥ၆↳Ḣᅜ̣၆ ࠡԎსƸთᘓϿ৥௺᫼৪㙛 ᐿ⼭ࢦ܎ά▾⃏᫼ୃ‫ܟ‬ Ⅻ▄㙛 ᐿяΤᢆⱧǍ↳Ḣᅜ㙛 ᐿ๱Ⱜҏǖქ⠮ொ ᡴ᮵ୣ㙛౞ᐹ⼭ࢦǀǷⲀƕ਋៵ԏIJ⼢Ⱜ ஜ᮳৥௺ ᫼୭ᫎᗋij࿭¤ӽҏး৥ҵ᣾⾚¥⾚⼢ㅻჁ᧿ǧ῱㙛 ܎ῦᶥ‫ࡶݣ‬ൗㅀୃȿ᮳ ஜ➵㙛Ⲁƕ਋Ⱔ᫓Ɲ‫“̣۾‬ ‟ῚIJマၮIJᒉẴ Ԋ⠧ᕠΒి⯾⠲㙛៵ொᡴIJ⿤ ᐸIJƻ⾲ƊᅭୣԐIJࡷ঒IJᧇ৥࠾⊽⃏⟈⇦̹㙪᫓᫼ Ẵ⢃⸞৥௺᮳ဵᔥၥҎᫎᖈ㙪ਤᡛ᮵৥Υ᮳᧲ࡎѥ ᣾IJℊ⠮኶᣾Ⱅ❑ਏᫎ㙪Ӥ⋗‫܂‬Ⴡ‫܁‬⠧ᕠ፡ặ৥⽢௼ ỿ⢎⡷㙪៵นюహ៰᮳ᐻਞБ⟈ᣩ᫼㙛ɜ ƕ῁ᘓᅭ ৥௺▄❕⁎ဴϬႀΒ⌵ij

ᷛৃ⋗▄❕᮳Ǒ⚾ℵൣ ӼǷ⣣㙛Ⲁƕ਋᮳▄❕вȿ੝ႈƝ‫⃏۾‬᫼ӿƋƅ ʰᦨᤊ᮳ᨐ⦺㙛↗ʅฃⲀƕ਋᫓Ɲ‫ୃ“̣۾‬Ẵ᫼๑ᔼ ᾝԊ⠧ᕠ᫼᫼▄᮳ƥ⠨ә۩࠾⋉ᅠƊijƅთⲀƕ਋୘ ᅬ╶ạԊƝ‫⃏“̣۾‬᫼ӧၥҎ⡍ಘ᮳ȿ֊㙛ᣙӫொᡴ ӧ⿤ᐸ᮵ୣ᮳ʞȂ㙛вⰌ̣၆᮳᎔ᅜijǃთ⿤ᐸ⋗ƻ ⾲᮵ୣਤ᫼୭вȿ᮳Ǝႄசシ㙛౪ࢄ‫ܕ‬ေ⦍ǀⲀƕ਋ ჁᄗIJ੗ᐉIJᰬ⌡IJጵ‫܄‬ႆぇ᮳⃏᫼ⱙ⮒ijǷƻ⾲᮵ ୣ៵ɧ㙛ǫ᫋⋈⠨ᓒⲀƕ਋ӣ໿⇦̹ぇⲒΒి㙛ʚຨ ᫼ぇᛷᗼ㙛ยǷⲀƕ਋ӷࡱᯩⵇ⾌ȱჁᄗਤᒄ㙛ṃϬ ❢ᨐ‫ܝ‬ѽ᮳ᐸぇΒᙩijᅚ౔ᬀᠻ⿵Ǝ⼭Ⲁƕ਋⋃⬽᮳ Ѱࡥࡱৃ㙛‫؀‬ႈགྷྜྷǷӧᅠዹఠ᮳ⰹ෕∩эijǫ៵౔ ƕ᫯ƌǀ࠾ⵇǶǜᐪ៵⡍ᐷ᮳▄❕ȿ֊ij ᷛ๑ᮭ੎᮳ṃㄓ᥵ⰕƎȫေ⦍ǜʵ❠ㄔȲ❑᮳ ᫎᖈ፭ఇ㙛↗Ɠ܎ǜၥソ‫ిݫ‬エ▄❕IJᑁӿ⋗ၥ᣾ ᮳༙௭̣࿏ijㅮᘧ‫ৃ࠾୓ݣ‬መ⼢ⲗȰ❢ᵱ㙛ࡶᇇ⣣ Ĝ⡍ᰫӼⰆⰦ⮦ѥອ⵹ႈ੊ஃƋ⯿ᐺ੎ ⼭Ⲁƕ਋᮳Ⴅᅮȿ֊ ⼭Ⲁƕ਋᮳Ⴅᅮȿ֊ķ ķᅕ᫼Ԋ᩾ẃ㈊ྫྷ วĸij

Ⲁƕ਋ᬀஜⰤ᫓⠧ႆ᮳¤⯾⠲ᔼ¥ӧ¤Ⴡ ᄗᔼ¥ặ⃏᫼หᔼ㙛੎ᨐǀ¤ᷛৃ¥⋗ ¤▄❕¥᯼Ǒ⚾᮳ℵൣ㙛Ⱨ㐱Ǧ࠿ㅮᘧ‫ݣ‬ ୓࠾ৃвൗत㈥ৃ⾚Ⱔ᫓ၚȰҎ᮳ᷛ๑ห ᑬвⰌϬⲀƕ਋ヺሬ᮳◝࿷჻⡍㙛ʁთᷛ ๑IJвൗIJ▄❕Ɗ↓܎ᬀǵ᮳ζᐉǑқij ⾜ ୺ᾛⱅ᮳Ⲁƕ਋⟎⟈᫼࠵㙛᫜ㅮᘧ‫ݣ‬ ୓࠾ৃвൗत㈥ৃ⾚‫⾶܅‬вȿ᮳ƶȀȿ ֊㙩¤LJѥᅕ᫼ Ԋ᩾ྫྷว¥IJ ¤౞Ⲁƕ਋⎶‫܄‬ ᰊᮯㆵ‫܄‬¥IJ ¤ᮯㆵ‫܄‬LJѥӄ ⭦¥IJ¤Ӵラኁ Ĝ‫࠾ݣ‬вൗत㈥ৃ⾚ਞⲀƕ਋᮳ķ ‫࠾ݣ‬вൗत㈥ৃ⾚ਞⲀƕ਋᮳ķফ⿗⼭੊‫܄‬ĸ ফ⿗⼭੊‫܄‬ĸອ⯾⠲ ᯫⰣบ¥IJ¤я әᨗϱ⡜ әᨗϱ⡜㙛 㙛 ౞Ḿ⼵⋗Βৃ੗ぇⵅႀᛊ⃛Ⲁᒭ᫼ȿij ౞Ḿ⼵⋗Βৃ੗ぇⵅႀᛊ⃛Ⲁᒭ᫼ȿ ij ⳪゠်᮳ⷁᆱ Ĝ౞ୄ⋈ԀϱЃ៵‫࠾ݣ‬Яᯪ᱄ቒƨ㍶IJ ౞ୄ⋈ԀϱЃ៵‫࠾ݣ‬Яᯪ᱄ቒƨ㍶IJ‫࠾ݣ‬ ᫼¥IJ¤⯾⠲ফ መ⑰ᅜƥ୮∗ᄶჁIJ መ⑰ᅜƥ୮∗ᄶჁIJӽҏး৥⾚⼢ㅻჁ᧿ӧ ᫼᮳Ḿ⼵ൣౙЈ௹Ȣ㙛↗ƓǶ⡍ LJѥӄ⭦¥᮳หᇜ㙛ਵӼǷɵหӄ၅ǂクய⯿ᐺƅ ⿗⼭੊‫܄‬¥㙛ⱑ ‫࠾ݣ‬መ⼢ⲗȰ ‫࠾ݣ‬መ⼢ⲗȰij ij ᰫΤ᫼㙛ฃ៵LJѥ࠸त➲ℝ᮳ƅ ᑬᑬᐊ⨚ㅹȖ፷ƌ㑆ᡎ㙛Ểㅹࡗㆀ㙛ᔞƝᖥㅹ㙛㆖ ᅠ¤ᮯㆵ‫܄‬᫼ ৞¥IJ¤◝࿷᫼᪲⍎¥㙛Ƿӧ܎း৥դൗ࠾ЅԎᐺ੎ Ⲓϱij↗¤ᮯㆵ‫܄‬LJѥӄ⭦¥IJ¤౞Ⲁƕ਋⎶‫܄‬ᰊᮯ ㅹᰧᅬⰴ੡㙪⋗ƥㅹ⅄ॼ㉚⯱⯿㙛᭺ㅹࢦ↗⿵⅄㙛 Ϭ᮳¤༔ΰⲀƕ਋ƕ᫫Ƭ⍎㌟⩒ᦵ¥თ¤▄‫ݫ‬ᛛ ㆵ‫܄‬¥IJ¤ᮯㆵ‫܄‬᫼৞¥ƊȀȿ֊‫ܝ‬ӫᆑ⋃Ⲁƕ਋᮳ Ὼ↗ㆁᅣ᮳Ⱖ᷻ijɃƸӼǷⱅ࿟หຨ஛ᆱ々≣㙛⩒ Ⱓ¡¡Ⲁƕ਋ႀत㈥▄❕੎¥ƝᅚƎ৬⹂Ⱖ᮳ႀत㈥ ੡ᓉ჻⡍‟ᅸ⼢ӄķᮯㆵ‫܄‬ĸijķᮯㆵ‫܄‬ĸ⋗Ɲ‫ ̣۾‬Јķᮯㆵ‫܄‬ḚᅸĸЛ㙛⯾ⰦLJѥ࿾Ύਊߟ➲ℝ㙛 “᫼୭Ẵƌ။㑆⯾⠲᮳੡ᓉƎԎ㙛‫ܕ‬஛⁣ƅ᯹ʚຨ܎ ਤᒄ⎶Ḛ⋗ฃḚ⼵᮳ୈ᫿ij↗ⰕΤ¤ᮯㆵ‫܄‬᫼ ੎֊ij ᫼ӄ᮳ƊϱƬǃ㈨஻◚㙛᫼ぇƝ᮳ยᅠ჻᣾ⲣ܎Ⰿ⃩ ৞¥㙛ЖӼǷⱅ࿟⋃୊ؒᐶ᮳᫼ぇᣨᑬ㙛ᮭཌв ķᮯㆵ‫܄‬ĸ᮳࠸ⵅั⼭ႆఇ ↗৐ၖ᮳Ḿ⼵ΥԼᨐij៵ǀ⦒⡍ᰫ⋃୊๙ག⨚᫼᮳Ỻ ൗ㙛܎஛ᆱ々≣Ƌ᫓᫼Ẵ៵ӄ⭦Υ᮳ㅹҠߎ⌡㙛 ˖ౙƅ༴᮳თ㙛/ ⢎⡷‫⾶܅‬ਞⲀƕ਋᮳ķ᫼ফ⿗ ࡓ㙛̹Ӳǜƅ፮Ƿ౞Ԁ⋈ୄั⼭หӄ㙛ୱᰬࡱࡎ⋗෰ ⡀ห⟈ȿ¤ၚȰᮯㆵ‫܄‬¥ijⱳ಄ㄓఠ⣯⣣㙩¤ค ⼭੊ĸອᡛ⯾⠲⽦ʄϱ⡜៵ƎԎ᮳⠲⡉੗ᐉ㙛ҿ⟈܎ ಘ⪟⿉᫼ぇ၅ǂඍඍ֊⼀Ⰵ୺⼢ⰬƇά᮳ဴ᣽‫܄‬㙛ⱳ ʵƬยǷിⰅ㐱࠸ႆᔼɣ៵⡍ᰫ⟈Ⰼ࠸ⵅ⡍⨚㈥ ㇺ㙛ਵთ៵ǀᝊᮭƎԎஜ㒦੗ᐉ᮳⡍ᰫਤⲀƕ਋ ҭ⯾Ⴡ〾‹⌡ぇᆱƋ㙛Ṷ܎¤⯾⠲ফ⿗⼭੊‫܄‬¥ୄԀ ಄ㄓᤊൗ⢎⡷ǀ¤ᮯㆵ‫܄‬LJѥӄ⭦¥ij Ǝ̹࠾࠸ၚҵ᣾ㅀจℵ❕ㅀⲣ๙᫼ӄΦᠻ੎⼭⾥ ⃏᫼ȿ֊᫐ᫎ⋘⩳㙛୘ᅬ∩࠺˂ђၚᴠᷛ๑៵ Χ˿᮳⡍ᰫƸᅜ۩ⰅȀ➲ℝ஡ҎϬ࠸ʰϱ⬽㙛‫࠾୓ݣ‬ ৃвൗत㈥ৃ⾚၆໾ⱳ಄ㄓ⣐៵㙛ⰅȀȿ֊Ǝȫɜә Ͻ܎੎ᏑƬƝɳǜច⡊㙛⡍ᰫӷ⠨⮦ѥ¤ᮯㆵ‫ ܄‬Ӳ←▄❕֊༴ɳଇႀ᮳ᐊ⨚⡎஻ij¥

Ĝᔩ⭇ⰫୄԀᷳѥヴᵱ੊ ᔩ⭇ⰫୄԀᷳѥヴᵱ੊㙛 㙛ӼϱЃ༔ΰⲀ ƕ਋⃏᫼ƕ᫫Ɲ᮳኶᣾จѥ᣾‫܁‬ ƕ਋⃏᫼ƕ᫫Ɲ᮳኶᣾จѥ᣾‫܁‬ij ij

Ĝหຨ஛ᆱ々≣ᷳѥ หຨ஛ᆱ々≣ᷳѥ㙛 㙛⡍ᰫӂӼਤ ᒄķᮯㆵ‫܄‬ ᮯㆵ‫܄‬ĸ ĸ᮳⎶Ḛ⋗ᅚῺฃ֊ ᮳⎶Ḛ⋗ᅚῺฃ֊ij ij ⩭̾ လ

Ĝᐊ⨚᫼ȿԎს ᐊ⨚᫼ȿԎს㙛 㙛⡍ᰫӼǷ᫓ၚᴠ᫼Ẵᮭཌвൗ៵ ⡍ᰫӼǷ᫓ၚᴠ᫼Ẵᮭཌвൗ៵ķ ķᮯㆵ‫܄‬ ᮯㆵ‫܄‬ĸ ĸƝ᮳ㆵㅹƋ⌡ Ɲ᮳ㆵㅹƋ⌡ij ij ⩭̾ လ

ඇՌኟƃ‫ۯ׽‬ᢲ‫܊‬૱ަḧ ࠑႈǤᚇᝢκཻᳲ ႀ␠ᵳ々 ୍㐹୓⼢ȌⰬᣢ෽⋗ᔼ‫۾‬ấƊ࠾৷ ⧁IJᬀǵ▄❕֊ီ╺৪ఌᅪΰ᪫㙝ᯋ⤡ႢЛঢ়ȭ㙛ਞ ๙Ȱႈ୍㐹୓Ɲ౸᮳୍㐹‫֊כ‬Ǒ჆ยေ௼ฃƅʰᬀǵ ▄❕ҵ᣾ㅀ㙛シ⡷ ஜஜரԓΩᰫ⼭ဴij ܎୍㐹୓ဵ௸⋙❑᮳ႀ⇇ᮭȭᅜƋ㙛ȌⰬᣢ෽ ⣣㙩¤い୳ᅠட∩࠺܎୍㐹‫֊כ‬Ǒ჆ย¡¡ƅʰЃ⋉ ӥᤊᑎ᮳‫ܕ‬ႆ㙛⯔ɣᯋ⤡᮳╺֊㙛ႀҵ᣾ㅀਞ៵୍㐹 դᔼ‫⮆߰۾‬ij¥ ᯋ⤡⣣㙩¤い୳㈨⋘∩ਊᨐ܎୍㐹 ௼ṳҵ᣾ㅀ᮳࠻ി㙛ҵ᣾ㅀਞ๙ᨐǵ▄❕ୱ‒࠾ᰫ㙛 ᮭཌ▄❕၆⇸᮳ȿ᫓ij¥¤คʵਞ౞਼࣑ၿ⮦ᷳⲒϱ ╺֊⋈୍㐹᮳ႀҵ᣾ㅀ㙛Ƹᅜႀ⨲ƅnj▄❕֊ij¥ᯋ ⤡⣣ij

¤)FMMP TUSBOHFS¥ Ƀࡱ㙛ᖎᖟ᮳ǜ

୍㐹‫֊כ‬Ǒ჆ยთƅ஼ᑁӿഊƩ ᮳ḽカ‫܂‬ఴ௼ỿ㙛ᯋ⤡‫ⵉށ‬ᅜਞǷ⼢ ᅮᷣ⨉ႆఇ࿚ᅠή ஜɜ᫓ᏻij࿭ᯋ ⤡ǧ῱㙛ေ௼ୃȿਞ᫜‫⿂۾‬௼ỿ࠾୭ ৎ▊ಊ⿛⧪⧵ij ஜ㙛ᯋ⤡⡷н܎ ୍㐹୓ҥ⾈⯕ƅ஼ᓺ⭅௪⋚‫ܚ‬௼ṳᷓ ǜҵ᣾ㅀ㙛ȫᅶ∩ࡶヤijᐹ౔㙛ǫਞ ൗ࠾Ѕ਼࣑ၿ᮳⑪๿⠧৥դᖨ⽦࠾፡ ĜȰႈ୍㐹୓Ɲ౸᮳୍㐹‫֊כ‬Ǒ჆ย Ȱႈ୍㐹୓Ɲ౸᮳୍㐹‫֊כ‬Ǒ჆ยij ij ေ௼៵ᯋ⤡‫ⵉށ‬ᅜℵ❕ㅀ㙛੎Ϭήᬀ ஜΦᨔ৷⧁༇❑ጐƋ㙛ᯋ⤡Ƿ ͞ℵΌ༇ԏấ ǵ▄❕╺֊ij ᨐஜ ᐿ᮳ᯋ⤡თᔼ‫⇭࠾܅⿝⿾⼭۾‬ᆣ㙛⿝‫܅‬ႚ Ȱ㙛ฃ៵ᔼ‫۾‬ấƊ࠾৷⧁ijǫƸთƅȰᲝԏ᮳ᬀǵ▄ ƌ࿚ᅠӲࡎIJ⇂ℬ▾ặ࠸ʰ࡟ɥ֊ᣭij܎ᶬ୔ၿ ❕֊ီ╺৪㙛त㈥ީⰫή╺֊Ⱜ ࠸Ȁij

სǵ⥟ǜℬȝᤊ㙝Ѭኞȝሬ ʰ੎Ὺ⯨¤ຣ⨂¥ǜᫎ ѬኞȝሬƎȫთấƅȰᦰス਼࣑ၿ⿭ஜ੎ⵉᦑᦖ᮳ℵ‫❕▄۾‬৪㙛ᅒ۩⋗⨍ ၿȝ㙝῅ↁӧ⾄ˍ㙝ҹჺᕭƅԎө๣๷⦺❢ᨐƥⅉӧήਤഡൣ᮳˿ⵅぇ㙛ਤℵ ‫۾‬ί⦺▄❕Ƭ౥⋘᫐ᫎǀ୆࠾᮳ిエ㙛თℵ‫۾‬น౔სᅮᅚⵅ⠨᮳▄❕৪Ƭƅij ᅟ Ⴂ⩗㙛౯╞᫼௖ਞ੎ϬѬኞȝሬ᫜ ஜ⋈ ஜᅮ⼵вȿ᮳ⵅ⠨ȿ ֊¡¡ķ#SZDF #BCZĸ㙗 ஜ㙘㙛"OBHSBNT ιϽ᮳ 4USFUDI <"OBHSBNT " 1VO >

㙛4IPSU 4UPSJFT ιϽ᮳ķ1BHF 1BSBHSBQI ĸ 㙗 㙘Ƿӧ 4DFOBSJPT ι Ͻ᮳࠾݀᫼ȿķ3PVOEBCPVUĸ IJķ5FOBOUĸ դķ3FIBCĸ 㙛 ៵⡍ᰫཷ௼ƅቦ⯱⿉Ѭኞȝሬ▄❕ᫎᗋƝ๑ᔼ⦍Ҏ᮳Л❑⪭ౖij ķ#SZDF #BCZĸთѬኞȝሬႥᅮ⮦ᷳ‫܄‬ਊㇺƝ᮳ᅚɐǵ❢㙛ǫ༓᫓ᚇч⮦ ᷳหᔼ㙛ਞ⋚ᡛᣨIJⰏ᪅‫܄‬IJ▄❕⟎⟈֊Ƿຣ⨂หᔼ⮦ᷳЈ஛ぇƋij↗ 4USFUDI <"OBHSBNT " 1VO > ЖთѬኞȝሬ ஜǵƝᅮユ⠬̣“⃏᫼ႆఇ᮳Ӵƅɧ⥟㙛 ǫ๙ᇪ⌡⮦ᷳ෕᫓܎⋃⟈᮳Შ≿Ὶӧ࠸੗ῚƋ㙛ⰆⰦⰅḑ๑❕⼭‫ת‬ǀƛϽ‫̹܄‬ ᮳၅ǂหᔼij▄❕ᫎᗋ౔ᅮ㙛Ѭኞȝሬȿ֊Ɲຣ⨂‫܄‬ᣨ⼵Ⴡヴ᮳⽦⇋಻դ༇Ͻ ᐉயƅԎႄ➟㙛Ƕ⡍ᰫӼǷ౞᫜ƥ⡍⡎஻⋃᫜ϲΤ㙛ⰆొᅶᲝ᮳᯳᮳‫ܕ‬ijѬኞ ȝሬ⣐៵4IPSU 4UPSJFTιϽ᮳ȿ֊თ¤Ƀ᮳းǂจ࠻¨თɃᅜ⋗ǜϱǕจ╺ႈ౸ ர᮳ᷓǜਘ╺¨๙৉ʵി̹ฃƅプḑন¨းǂʁӼ⿉ს⼵⦍ᅒ¨ǷൠƬԏƅᠰ ย ෴ ‫ ⦍ ܕ‬ѥ ij ¥ ↗ ķ3PVOEBCPVUĸ IJ ķ5FOBOUĸ դ ķ3FIBCĸ

Ԏ੝ ⋈ ஜ᮳4DFOBSJPT ιϽ㙛Ѭኞȝሬ᫓⌡ၮ⮦ᷳ࠸੗Ὶ᮳หᔼ

੎⡊Ⴂᅮ㙩 ஜ ᅟ Ⴂ ⋈ ᅟ Ⴂ ‫ܕ‬㑆㙩ㅮᘧƝ᪅⿺௪❘ ◠⠧ᕠᅜย࠾௔ ፡౯╞᫼௖

Ĝ 3PCFSU 3BVTDIFOCFSH 3PVOE BCPVU 4DFOBSJPT

Ĝ 3PCFSU 3BVTDIFOCFSH 4USFUDI <"OBHSBNT " 1VO >

᯼ਤ᯹༗‫ܕ‬၅⯨ǀℵ‫୓ⲣ۾‬IJⱾҥǷӧⲯᆒ᮳᪅ߟij⿪ᠻвȿหᔼ⋗ȿ֊ᾛᶎ Ǝႄ⦍Ҏ㙛ȫѬኞȝሬ᮳ຣ⨂᫼ⲣ̣ⰳǀ▄❕৪ᅸǜਤ⋃⬽⡎⌡᮳਍⠲㙩¤▄ ❕৪᮳Ȃѩთ܎ᑁӿƝ࿨ᬀǫย⬽◚᮳სǵ᮳⥟ǜij¥ ၥ㙩⩭̾

ᩐΰ⿩Б▄❕৪,MBSB ,SJTUBMPWB᮳̣ࡎ′ᑁӷ∩᫓‫ۥ‬ʰমɣ ఴ৬㙛ⱧʁთՙⰁ࠸⋤ijήᣜᑿ۩␠ᔓΩ῅‫۾‬Τɻ໱Γ㙛⺕ࠐ ¤୔๿ሬƬა¥Ⱔѥ㙛܎ ,MBSB ᐿ࠸სᓸ৙⋙৪ྲྀⱄ㙛⋗ၚǷ ⑄⡷⣣ƎԎ⣚⡲᮳⿶ᒯƅ⩗⯷ొᐫᕿ᮳いά᫐ƥⅉ‫۾‬৪ij′Ⱖ தஜᚽᔳ๱Ⱜᩐΰ㙛ƅ৪ǜῺႈ܎ၿ౯֜ᣢྜྷ⅄મƅ⼵⎿௬ৃ መৎズƌɣ㙛ᑿ⡀Ӈ۩ƅެൣιƎடᬯⰉijӥⰦǀதஜ㙛ৃመ ➐ƅެᠰഡ᮳࠾៌ᢟᢱ㙛Ƕᅸୋƅ⧰ࡶᕩ᮳৪ƅᠰยᅠij,MBSB ,SJTUBMPWB ᮳ԏম܎ᩐΰ⣚ൗຫ¤෕ǭ¥㙛‫ށ‬ႈᫎᖈ᮳Ṕߟ㙛࡮ դ࡮᫓⾨ᕉ޽Ⰼ᮳ǜ᣾ƅ፮㙛ⲣ〈⠨෕ǭԇḑԇ፮᮳ᫎয‫ס‬ ホij ķ)FMMP TUSBOHFSĸთ ,MBSB ӂਞ܎⧨ᖞᮬ㙗ㅮᘧ㙘⋙⯃᮳ʰ ੎ԏḔ㙛Ǔთ࡮ਤᚽᔳᠰɵ↓᮳‫ס‬ʽ㙛ᐶ⯔ࡆӣൠդሩ᮳ǜя Τᅠ࠻ി᮳ƕ᫫㙛ӣ⨿ۧᅘࡆӣ᮳ƅϲijӤ੎ȿ֊¤5IF BSUJTU BT B EPH¥㙛ǜ̹᥋㙛᥋̹ǜ㙛⫨⫨ᦨ❑㙛ਢ๏ࡆ။ԎȠ㙛⋗୘ ⊳ᶎ⢻Ɲ᮳⍸⿛ਯЅ⠧ၿࡶϬƅ⮨ij⼢ஜ܎࠵ᖎᖟ᮳ਯЅ⠧ၿ ⯘ⲯ౔ᮭᨐṷӷᅠൠᤱ⾄ሬၿ⣐⥬⋃୊ij܎‫◚ۥ‬ᖎᖟ᮳ ,MBSB ౸ ➵㙛⋃୊ਵთ⾄ሬၿ㙛ᕉ޽თ࡮᮳ƥǜij,MBSB ໚⾨ᕉ᮳Ⰻ஻Ƭ ಑Ӽहℵӂ⋘Ⰻ ਏ㙛ӇᒄⰋਏɣౙ ṳ㈥ij࡮ఴ৬៵Ⱨ njϿᐉᢟ⟈᮳ᾆᾪ ޽̹᫓⭕ЎяୃƋ ரⵂਵ̹◚ᨗᓉస ᫼㙛ӷᅠƋ⌡౔ฬ ∩࿚ᅠӼǷ။ᮭᫎ ՙэ᮳Υ৬դ❢ ഡijᠻ౔Ƿ⯾Ⴡㄥ ぇⵂᖩ⯾IJύӇ㙛 ǃ ᐉ Τ ᣈ 㙛 ,MBSB ƅᐉᐉ⋗⾨ᕉຏ ཝ㙛᫓⿭ห໚Ϭ⋃ ୊դ⿶ᒯ᫋⋈თᷳ ᒯ↓᮳′ᑁ㙛౼Ӭ ៌ᣈ㈨ᙿ⯔༗ƅʰ ʰ⋗▄❕৪᮳ᫎՙ ⁛৳᯼Ⰿᕉ⨥ǜ Ĝ ,MBSB ,SJTUBMPWB ¤ ¤5IF BSUJTU BT B ̹㙛ƅࡶ✭ᢲ⋗ᢲ EPH¥ EPH¥ Βij

!"

!"#$%&'(

! ! "#$#%&'()*+,

!"#$%#!&'()&'**)(+#,)-.+, D<&%E(F'GH

!"#$%&'()*+,!"-$.+/+-*+,01203+4532010678090+:*+,0#;+<*+=0!01+ 0>34"3#767(&&&&790120-017?WXYZ! (@&&AB7[ (@&&CB

%&'(

)*+, -./0 !"#$%&'"(%)'*+)$

,-./&0&%12&'34352/24678&963::&.:

#$%&'( )*+,-

-./ 01234 567 89: ;<=

>?@ ;AB C:D EFG HIJ

!"#

./01

! " # $

KLM NOP QRS 8TU CSV

!"

!"

! ! "#$#%&'()*+,

!"#$%

!úû&/ Pÿ« hij 1 #

!"

!"#$%&' úû&/ P>?hij '» % P Q¡¢£& ûV Q @&&/0A ¤, ¥g¦% ûjyS äK¾Íʧ % j¨ çשª% SlC«% ~pj]¸nâa ¤?EÕ B5&0N,4OPE8%"4;9 `|bc% ü¬» )a # t¥g#O 1% PÂö ^Q º% Y+ ÁÑ£ #R% xMÚ+ S) Tûö¹·_dUêMÚ\ ] V # #OÅ p P +W X â ² ò ¶ Y ÏÏ % P Z ö ÷ & ¢ V [ # O¾ ( ³ ~ T û ö ÷ & ¢\ L S R æ( ³ ¤vyS]¸^À_?âa ¤ ?E `abc% 9d¹o_?çYm 4v £ À % a +? \ ­ % a ¤ ? e ( # ú û´ ` X % á ¥ % ö f ¼ ½ © E ]¸% \ ï < 7 À q g >v^# ÿAhij 1 % kÙlm´ w nm % P ¼ ½ É v o ® + v Ô% Tû¹pm +>`% \ »' VqL% ¼½r¨r@% 3is `þ vtU´ % Rÿ ¶\Çuõ#

}~QÕ% x~ E@­ MO F% » 3 ï Oy ` V Á Ñ % û 3 Ð 9 O # ¦ ¤ v E O % T û¹ y £ i ¹ à % Ô S à × Z Pâ4 # Tûeâ füH!"% zö ¹ ©E í » ä K % » R y Y \ L % ÜÝ I Ð ² % . õ V $ } Ð ´ % u !"£ ` $< 3 % i Å ï Ü v , % n ¨`» MM £ªÜv+Ì% PÂy¹i' ï % ¼½ ï Ï Ï À À ¬ è , - # á â Ð Ç x » Ü Ý V ² à ' T û é o × lÜ Ý \ % ¯ ' / ª ¿ ¨% æ`Mjõ 3ª+Ë#

úûï«Üv,´$

8gE1 Kw¹`SR×] ¸% « Tû9: bx% |¨\K´ O y ? % T û z ö ÷ & ¢D ô ] ¸% o × l{ ö % ¼ ½ | c L&&/ ¿ À,o( ³ P¼½OyÐuÏÏ+®

!* "+ #, $%. &) '/ (0 )1 2 3

q % ¼ ½ & ¢è Ù % ¦ \ @?E Qg² % y0æç qiÙÚ % FÐÇu!"` ~' 5 !"\Àê× X%% iÐ % ¦\ .% ã Ô i Р⦠% Ü Ý E @?E ¾ » È % 2× ä Ç ° Ù ! " ' 5 i °Ù% v£Ù% 2©EÐ \ X' 5 g Cé% !äϺ v % !" Cé# ³ ö & ¢¦ !6cdê 9>?y S O @?E% i R ab g ¦ % Ü Ý i ÷m»¡êo# ÐP o² % 6cdê9 ¡ >?: V % WD V X ¦# ³ Y Ú Z [ \X% @?: > ? ] ^ E s P #_Y`ê$SabĸÐ% ü6c Ü ^!ab def D* ² Qg6cdê 9 ! ` Ú¹ d&F  ¡ h ijyS&+kbcd¦l% ÷ ¢9+7£¤¥ ¦§% ƶ ¡¢ m»¡êo% 6cdz{& ¢ ü6* Up¨é d% ç©% ² n« Xopq % `Á© ¼½& ¢ ¡¢\¦¹ V % Xrs % ¤G93\tsuvw % ê4(+ ª «¬% O ¡¢ x e ! " Q g ² ü ¡ y* q z ¿ ++ Ì i Å { X % Æ p q t | EO­Tê% ®)l^% 2¯'a b @?: Q g ² % Æ > ! " ¹ A,.BA ¹údVÁ^Ã' 5 i Ð % ¦ 0 }`´~ô¾¤G² % 3[¦` Ì +,f½% °©\À{q% y0& i % 2( ÐÇj!" ' 5 è \±±²² ¦§% Ü~ úd ¹ ¡¢f+,% ãÔ~ `? p Ù % w?£`´ Å# ³ h iu!"` .õ ü á +)CD q ³ ¥ ¦ § # ³ & z { E È H% ¥g ü6* ² ÐE \ X% @?E \ @G ,´% iÐ X#

×æò!ðñTé

× 2 ! ! -./&%0 1,%" > ? ¢ ! ?³ 1 % ¥g × 9 ¢ ³ % y ¥& ¢ ' ÃÄ aV £\ 2 5 % 2 + ' 5 ' ` % ê4i % ¦\ G ¡ .% ` ¢ £ ¤¥ E ¦ Å ' § ¨ © ª \ « i ¬ ¦ % m ­î ¿ ® ¤ ¥ $ ³ × + ¯ ° ± » ² % Ô ³ f ´ µ ¶ % · ¸ ¹ º q M m » % × ö ÷ & ¢¼ ï ¦ ? ½ ^¾( ³ ¿â`¹y¹ i¤ÀÁÂ% × ë & ¢\ Ã' Ä i ® % ` À Á  % \ Ç + Å v ' \ÇuÆÇÀÁÂ' ¦ÈÉ@­\Èö% ê4iR ÊËÌ Í í¦% 2ÎjÏÐ' 5 i\% þVqE; ë % Ñ ¿ a b Ò v%  V 2,"&3 À Ó Ô % p Â Õ » 3 E ; ë % Ö × a Ø v % 2Ù Ú Û ¿ E Ü Ü ' 5 ^ Ý i \% ¦? C{Þß% §`ÜÜ# ³ -4&/56 àg ×ᥠvâ% ã< ×! ä Ú å % × æ & ¢¦ !Ú å ® ! È ç è é % ê \ Ë Ü Ý è ë È ¿ Ï @ % ¦0 É è Ð g ì O % 2í î ¹ ¼ ; ¾+ï \ ï ð ñ ' 5 ò ! % c d ó ô ï ¦ 0À% õÆÜÝ% ÿö÷% ò ç ø^!ù ú# ³ ×ûÓ1 QÕÖ üýþ¿* % y¼½& ¢ @ cd« oÿã\!"¦Á^ 1% Ñ-ê4# Ð% ;«E`$%¾QTã% Æ>ãÖ«&vo '% ê\o1 QÕÖ f # ³ -./&%01,%" ( ? 1 ) * + % > ? ® n .

78996 ,-i./ºv©,% :5&%;998 01 78996 2 3 Ê i. % ª · \ 4 5 ± 6 7 ® # 8 g ( 0 9 : ; 0 < = > g ? @ )A B % ÷ g ê 9: g ? % 0 C ù D ÷ & ¢¦ 0 n E ¾ F ê 9 : % 7&85( 20 G v À » '' <i\% \üH`#AB# ³ ` ¹ K I © ê J D ¢KL³ V -./&%0=,%" MD % 0Ç+\KLN& ¢i Å KI ª « O r P E ; 0< , V Q R í ¦ 0 % S á õ Å V p £ R % ¦ 0 T À U % ² ! Á ^ ! Æ L£U# ³

()*+,-./ 012345678

60k>? 굶·1 A¸Ð% z{ w G86'&9 3¹ÀºÂV¡ % » C) ab ¼½·+4¨¾ S# 0kÅ 3`â¿ÀvSÁOÅdA¶¶·% ©E ÂÃÄÅf Æ»% ö÷& ¢« iÇÈÉi,Ê3Ë ÅÌÍη% gA ų°ÏO% ØÐÑÜÝÒêÓ·% Ô^ Õ : Ö × V Ø ·  ® 4;48"0 ";34% ¦ Ù Ý E ``Ú% ÛÜÝ»% ÞÚß®R¾à áâ% ;« ©EÐÙÚã­VSR( ³ \Ç`»äK¹ wÐj Ç¿¹ å' 0k÷& ¢3çæ% ÜÝçåÁ ê»% « ¦è à £¹ å% © E Á ÑL]+Ì( ³ w G86'&9 ¹ÿ¶·% n¨&ÐÇíy¶ ·' 0ké iÐêë wìíV¹À % i

!60kÅ 3`v S OÅdA ¶¶·#

!6 ©9` ! ,:#

/01R­i Î ?ÈMÉ$

!×2 # $ & 1 #

!%&'() *+), >?IÝiº v©,#

!/ P± ¹i#

!úû ä Kß ¾ Ë

!"#$ %&'()* +,-./01 2345 ! 67 8 2!"#5 9:;< 2$%&'5 = " > ? () @ A B C D E F G HIJKLMN O P " Q R M N +S GT U V W X Y " Z [\]?^_" `a@b $%&' VcdefgS= h " i j kl# 34m n o S Y p " > ? q r s t u 4v w x " y z {|}oSY~ q M m" R " > ?

K " $ o 34 % ? q ¡ " ¢^ £ i ¤ ¥ ¦ § r ¨" ©Eª« ¬­+D" ®¯9 ¡°±²$ ³ 34´M %&* $ Rµ`¬­ ¶" i·¸P¹OP +º»" y ¼ ½ & ¢!"£ ¾ ¿ g % À ÁÂ Ã Ä $ i Å ` ÆyÃÄ¥¦ª Ç +È ¨ M É Ê % ¦ Ë +È +Ê £ ` Ì Í Î% ¹ Ï Ï £ E s t $ ³ 34Ð Ñ ÒÓ Ô $Q Õ Ö% y×ØÙÚ !"Û ` ÜÝ V Þ ß à % á â ã Ö ä å æ ç è é % 34ê × ë & ¢` ì Ð í ¦ Ó f î À À $ ³ ¥ \ Çïu~ M O P ð V ñ ò ó ôõ ' y ö ÷ & ¢ø ù« uúûüý% iÅRôM þVRÿ ¶% *) È !"V-.f î À # % $ % -.£ ` % $} & À % M ¿ À »'$ ( #v ) @ % r ¨ ` * \ i + , % u #v õ % ª«-¦.g/gÀ@% y0V123\+4/

ÐnÜÝÁ`PEy, % 3Ry îî% êRyã­´ `ïðqª«# 0k&ö wÙ >?`˶3¼©ù Dï¨ÿ % x 3Ð w ñò% ö÷& ¢Æ>¦ iï¾3R¾íyÿ% ¦¶·ióy3<¦Z2Rô2% yçõig3R¾g À% ËÅöBÈV÷ø% y£<¦ Z2% ¦Èù£É D% Y £RZ2iªúû% R¾ Àüý% iÅ,þm£ÿ,Ý( ³

iÙ ¢ø!³ Å &Ç

@ ` Ú ¹ ¢ø !³ ï " ' 0 k ö # & ¢$ % % ` o ý V # Ð % { q £ ¼ ½ ¦ ` % Æ > i Ù Å / % ¦ 0 3 E è & > © o ' × % õ Æ Ü Ý ( ( ³ á â& ` Ú ¹ ) * + 4 , `È - n .' . / Å , % 0k ¼ ½ V 0\ ` 4 1 Å , % R 2 S Æ 4v i q @3 % ¥ g ä K 4, Ð Ç 3 4 E ' . 5 6V ¥ Õ ' 0k ÷ & ¢ v ìí3о,-78# ³ H89'60I,&. Àq6 f9 ( ,:% Bù ^¼½ J ; w3ÙÚºn¾ % Ð%u ?? < =% 3 ¼ ½ " > n ¢À³ ? # 6 z {,E@­V H89'60I,&. }â K ABC% ?? ù/ % ª·ÐD+A % ò/{g #E ­ % i Å ~ a b » +; ? $ ç % ÿ F ³ Æ ª ¹ % +4v3 » ' % O y n w > n ¢À³ ? þ V G # 6 & ¹ H89'6 H ? I J K E +Ì G L % Y ? ¾ M N¡ #

!/01! 678! · 9 : ; < = E !" @ A B C D M O P #

! : ; <

½ h V

c d

b #

5$ ³ $%&' Vc d E (+ A B C D 3 g ¨ 6 7 % $%&' ÷ & ¢y 0 8efE©S% À9:% ;« <y0@=G% eÌr4­$ Æ>¦iÐ?cdz{M NS@% £\ÿgA B C Ù % o D E `F ; & l % 3 i ï ê 4 9:$ ³ !", M G Ô $ p H R ¬ ­ + D % ~ M m IJ K L v* % M´q»oN $% O ( P Q À R S % T U V a W p qi¤RX% YW£ ` § S X Y % Z [ \ v ] % ^ _ 3 ` ab% (?Xm% c? & X % q d e i f g P Q $ ¥ \ ïhij0kXl @ m ' ÷ & ¢i \ % Y v -n × o £ i (% 2p q ` Ç r s M $t Z ^ _ u v ' 5 w \ x +* % iÅMmRyzü{q|}% ~pï/ $ ³

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：張 琳 2016年6月2日（星期四）

藍營攻佔“立院”杯葛林全報告

勸說無效“院長落跑”

香港文匯報訊 據中央社報道，高雄市 長陳菊 5 月 31 日指出，高雄市將在 9 月舉辦 港灣城市論壇，如果大陸願意讓她去邀請港 灣城市首長出席，她願偕工作人員前往。 國民黨高雄市議員黃紹庭要求陳菊答覆 如何看待蔡英文就職有關兩岸關係的宣示。 陳菊說，新政府就任，希望有更多的交流和 溝通，盼新政府和大陸持續溝通、展現善 意，希望兩岸和平發展。 黃紹庭再追問陳菊對“九二共識”的態 度。陳菊指出，蔡英文承認也珍惜兩岸既成 的歷史事實，不管是過去馬英九長期累積政 治現實的承認，都能理解；并認為這部分是 台灣最大的共識，蔡英文也清楚地表達。 陳菊表示，過去馬政府累積兩岸部分的 現況和成果，蔡英文新政府都承認，未來政 府會朝此部分努力。 被問及觀光客遽減，是否會到大陸行銷 推介時，陳菊表示，就任市長後出訪大陸兩 次，分別是為2009 年高雄世界運動會、2013 年亞太城市高峰會議的行銷。她說如果有利 高雄觀光發展都願意去；前提也要大陸願意 讓她去。 陳菊指出，高雄市將在 9 月舉辦港灣城 市論壇，如果大陸願意，她樂意前往，天 津、青島、福州和廈門都是可以邀請的城 市，她說在籌備中。

雖然“立法院長”蘇嘉全宣佈開會，但 在國民黨“立委”杯葛下，林全仍然無法上 台報告。 蘇嘉全勸說無效宣佈休息，下午約 2 時 半與林全先後離開議場。國民黨“立委”則 高喊“院長落跑”，場面混亂。

台六組項目進全球 華人雙創總決賽

要求禁美豬進口 場外千農抗議呼應

香港文匯報訊 綜合報道，台灣新 任“行政院長”林全 5 月 31 日首度到 “立法院”進行施政報告，國民黨團一 早發出甲級動員，攻佔發言台，要求林 全簽下不開放含瘦肉精美豬進口的承諾 書，否則杯葛不讓林全上台作施政報 告。結果，開會 7 分鐘勸說無效後，院 會進入休息狀態，林全下午再回議場， 仍無法上台報告。與此同時，“立法 院”外上千豬農發動激烈抗議，甚至試 圖衝進“立法院”，要求林全承諾禁止 含瘦肉精美豬進口，保障民眾健康。 月 31 日清早約 7 時，國 據中通社報道，5 民黨“立委”就搶先進入“立法院”議

■ 藍委在 藍委在“ “ 立法院 立法院” ” 內高舉抗議標語牌杯 葛，林全 林全（ （中）無法作施政報告 無法作施政報告。 。 中央社 黨“立委”高舉抗議海報聚集在林全的座位 旁邊，同時不斷高呼“綠色髮夾彎，欺騙全 台灣”、“綠色執政，詐騙保證”、“美豬有 藥，台灣不要”以及“美豬入台，林全下台” 等口號。 民進黨“立委”則來到林全面前，“守 護”林全免受干擾。 “立法院長”蘇嘉全在現場不斷呼籲， 提醒“立委”議場是全程轉播，希望國民黨 “立委”能回座，讓林全上台說明政策。但 是國民黨“立委”并不理會，繼續高喊口 號，到了上午 9 時許，蘇嘉全只好宣佈會議 暫時休息，蘇嘉全與林全都離開議場。 與此同時，“立法院”門外聚集上千抗

場，所有國民黨“立委”集體換上深藍色 （polo）衫展現出戰鬥的氣勢。同時將 3 隻插 着民進黨旗與美國國旗的綠小豬放上發言 台，諷刺民進黨當局在開放美豬的立場反覆 不一。

藍委舉抗議海報圍攏林全 國民黨“立院”黨團書記長林德福強 調，國民黨團 5 月 31 日會要求林全簽下不開 放美豬及日本輻射食品的承諾書，林全若不 簽字，就不讓他上台作施政報告。 稍後，林全進入“立法院”議場，國民

■台灣 台灣“ “立法院 立法院” ”場外抗議美豬進口的民眾將 大道具豬扛進院內。 大道具豬扛進院內 。 中央社 議的豬農，他們高喊，“美豬入台，林全下 台”表達不滿。馬路上架起舞台，寫上“綠 色執政，詐騙保證”的抗議牌。 抗議的豬農一度與警方發生推擠衝突， 警方築起人牆，“立法院”各出入口都有數 10名手持盾牌警員戒備。 另據中央社報道，“立法院”議事因國 民黨團杯葛空轉一上午後，林全下午進入議 場，立刻被國民黨“立委”包圍，高喊口號

後、手舉標語，幾乎看不到林全。

宜蘭外海7.2級地震 全台有震感

■台北捷運 在電子屏幕 上打出有關 地震措施。 地震措施 。 網上圖片

香港文匯報訊 據中新社報道，台灣宜 蘭外海 5月31日中午發生黎克特制 7.2級地 震，全台有震感。據稱，這是台灣今年發生 最大規模的地震。截至發稿時，暫無災損傳 出。另據台灣氣象局公式推算，今次地震釋 放的能量約等於31.7顆廣島原子彈。 據台灣氣象部門通報，地震發生在當

中國新聞

天中午 1 時 23 分，震中位於基隆市政府偏 東 北 方 向 73.1 公 里 處 （ 台 灣 東 北 部 海 域），震源深度271.3公里。 全台都有震感，其中宜蘭縣牛斗、花蓮 縣和平、南投縣合歡山震度達 4 級，台北 市、新北市、桃園市、新竹市、台中市等震 度 3 級，苗栗縣、嘉義市等震度2級，台南

市、高雄市震度1級。 地震發生時，台北市南京東路一棟建 築的八樓，感覺到椅子左右搖晃明顯，持 續數秒。另據中央社報道，台北市長柯文 哲正在議會備詢，地震發生時議場內手機 警訊大作，柯文哲看了一下周遭說：“這 是垂直型地震。”

香港文匯報訊（記者 馬靜 北京報道） 2016 年兩岸青創論壇暨首屆全球華人創新 創業大賽台灣項目總決賽5 月 31 日在北京舉 辦，六組帶有台灣元素、極具特色的創業項 目，以“直通車”方式進入全球華人創新創 業大賽“未來創客”賽事，獲得直接參加大 賽總決賽的資格。 5月31日論壇上， “鐘點大師”、“Himelight兩岸人才職涯交流平台”、“Yober”、 “Teascovery發現茶”、“超高密度室內直立種 植農場”、“桃桃喜”六組帶有台灣元素、極 具特色的創業項目進行了精彩的現場演繹。

神州大地

出生僅 8 個月的男嬰小宇（化名）患有嚴重的狹顱症——頭顱高聳、前額扁平、眉骨眼眶深 度內陷、頂骨開裂……，外表看起來像“外星人”，在當地醫院無法治療的情況下，近日被送到 上海兒童醫學中心神經外科求診。據悉，小宇的手術獲得成功，腦袋恢復情況很好，外表呈圓潤 飽滿狀，五官也較術前端正可愛，并於 5 月 31 日出院迎接自己的首個“六一”兒童節。 ■澎湃新聞

滬醫妙手拼頭骨

■採用 3D 打印 建成的頭顱模 型。 網上圖片

“外星” 童還原可愛 在

陳菊稱願赴陸 行銷港灣城市論壇

此次治療過程中，醫學專家由於在 術前運用3D 打印技術，等比還原患 兒顱骨，使得術中手術更具精確性、減少 出血風險等，并且使重塑後的面容更具家 族特徵。 該院神經外科主任醫師鮑南表示， 小宇患有非常嚴重的狹顱症，又稱顱縫早 閉或顱縫骨化症，這是一種胎兒生長發育 過程中可能出現的疾病，新生兒發生率為 0.6/1000。目前，醫學上仍未明確其致病 病因。 鮑南指出，小宇雙側冠狀縫閉合、

■男嬰小宇 術前（左） 和術後頭骨 比 較 。 網上圖片

前額扁平，會限制他大腦額葉部分 的發育，對其情感、智商發展影響 極大，因此必須在患兒發育關鍵期 來臨之前進行手術治療。

3D打印建模供精準依據 鮑南表示，現在 3D 打印技術的出 現，術前就按 1：1 的比例重現小宇畸形 的頭骨。 3D建模成功後，鮑南一邊在腦中想像 着裁剪方案，一邊在這個立體的、真實的 頭骨模型上畫下了手術切割線。

“實物模型不僅為手術方案提供精準 指南，還可以通過提前測量父母面部數 據，為患兒塑形後的面容體現父母特徵提 供依據。”他說。 手術經歷 4 小時順利完成，術後 7 天 “拆線”，經過幾天的恢復期，小宇已經 逐漸呈現出完美的頭型。

注視着學生的實驗過程，不時溫和地指出出現 的問題。 “每天早上，當我邁上冶金學館高高的台 階，就會想到自己在這座建築裡學習、工作近 60 年，心裡有一種踏實感。” 如今，她每天早上八點到校，幫助學生解 決實驗問題，答疑解惑，上午工作三小時左右 回家午休，下午再來實驗室工作，直到下班。 ■劉慧納(白衣)在大學實驗室義教八載。 網上圖片 79 歲的遼寧省東大資源與土木工程學院退休 教師劉慧納，從 2008 年回到選礦專業實驗室，協 助採礦研究所朱一民教授做選礦藥劑領域的科研 課題，并義務指導學生做實驗，至今已風雨無阻 堅持了八年，并被學生們親切稱呼為“實驗室奶 奶”。 5 月 30 日，在東北大學冶金學館浮游分選 實驗室裡，劉慧納身着灰色工裝，全神貫注地

網上圖片

空中裝玻璃

八旬嫗退而不休 實驗室義教八載

■小宇做手術的過程 小宇做手術的過程。 。

耄耋之年仍渴求科技知識 本是頤養天年，樂享天倫之齡，但劉慧納 還在努力掌握浮選藥劑領域最前沿的知識，潛 心研究學生們的實驗課題，反覆研究新課標。 2008 年至今，在他們兩位老師的指導下，有 3 名博士生、29 名碩士生和 18 名本科生完成了與 浮選藥劑研究有關的畢業論文。實驗室先後獲得 國家自然科學基金資助項目 2 項，與企業合作項 目6項，發表學術論文30多篇。 ■《沈陽晚報》

湖南省張家界大峽谷玻璃橋近日完成橋面玻璃 安裝。據悉，張家界大峽谷玻璃橋主跨 430 米，橋 面長 375 米，寬 6 米，橋面距谷底相對高度約 300 米，橋面全部採用透明玻璃鋪設，最大遊客容量為 800 人，玻璃橋建成後，海內外遊客可通過透明玻 璃，零距離體驗驚險刺激的“空中漫步”。 ■中華網

仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 湘棚改文化街迎客 仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 懷舊景名小吃受捧 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠 仠 仠 仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 ■“老西門 老西門” ”內的擂茶商舖 內的擂茶商舖。 。 香港文匯報湖南傳真 仠仠 仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠湖南省常德市面積最大、最具地方特色和影響 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 力的棚戶區改造項目，武陵區“老西門”城市文化 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 旅遊商業街日前正式開街，市民稱其再現老常德舊 景，讓人回味無窮。 仠仠 仠開街當天，既有武陵酒廠、童胖子醬板鴨等常 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 德“老字號”，也有擂茶等地方名小吃，細緻展現 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 地道的常德生活和食史。同時，還有庭院咖啡、私 家菜館、河岸酒吧等充滿新奇趣感的輕鬆環境，滿 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 足廣大市民休憩和美食品嚐的需求。 仠仠 仠“老西門”城市文化旅遊商業街的範圍為明清 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 以來武陵城內的大、小西門所在，通過對歷史基地 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 和人文遺存的恢復及改造，挖掘整合常德絲絃、花 鼓戲兩項非物質文化遺產、護城河等八大文化遺 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 存。 ■香港文匯報記者 姚進 湖南報道 仠仠 仠仠仠仠 仠仠仠 仠 仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 川創意端午粽 仠仠 仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠咖喱牛肉水果味 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠“有相同的外表， 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 卻有不同的內涵”。粽 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 子是端午節的必備食 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 品，原來的粽子無非是 白味、肉粽、蛋黃粽。 仠仠 仠如今，傳統味道的 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 粽子已經不能滿足大家 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 的味蕾了， 於是在四川省成都 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 馬鞍路粽子一條街，出 現了水果粽、咖喱牛肉 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 粽、排骨粽等十幾種口 仠仠 仠仠仠仠仠■創意咖喱牛肉粽。 仠仠仠仠仠仠仠 味的粽子。 ■《華西都市報》 網上圖片 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

香港新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年6月2日（星期四）

香港“鉛水”事件報告斥官商集體失職 四高官向市民致歉 承認監管制度有紕漏 香港文匯報訊 ( 記者 馮健文 ) 香港特區港府公佈涉及 11 個受影響公屋的 《食水含鉛超標調查委員會報告》，認為含鉛焊接駁口是導致鉛水事故的直接 成因，並狠批所有持份者包括水務署、房委會、總承建商、水喉分判商和持牌 水喉匠“集體失職，輪流卸責，令居民受害至深”。港府表示，接受委員會批 評並會積極跟進建議，又同意港府責無旁貸，4 名高層官員更公開向市民致 歉，惟認為沒有證據顯示有個別公職人員犯錯，故沒有人需負上個人責任下 台。 9 個月時間完成調 由港府委任的委員會經 查，並於本月 11 日向特首提交報告。港 府仔細研究報告內容後，向律政司尋求法律意 見。律政司認為為避免對相關刑事調查或有關 刑事檢控產生任何實際或觀感上的不恰當影 響，因此把報告涉及水喉工程分判商的 3 段內 容遮蓋後，才於5月31日公開。

制度淪“紙上”實輪流卸責 報告接納專家的結論，即含鉛焊接駁口是 導致所有受影響屋邨的食水含鉛超標之直接和主 要成因。報告分別對水務署、房委會及房屋署、 總承建商，以及水管工程分判商和持牌水喉匠作 出批評，其中對水務署的批評所佔篇幅最多，更 形容事件是“所有持份者集體失職”。 報告解釋，現時表面上已有一套完善的多 重屏障審查制度：即房委會與總承建商簽訂的合 約訂明必須使用無鉛焊料；總承建商與其分判商 簽訂合約訂明相若條文；總承建商在沒有相關要 求下主動向房委會提交焊料樣本以供審批；水務 監督就建築物料制定法規，並規定需先由認可人 士或持牌水喉匠認證後才批准供水。 然而，在現實中，這個多重屏障審查制度 卻淪為紙上制度，各方輪流將相關責任轉移給 別人，屬典型的推卸責任。由於所託非人，最 終結果就是居民受害至深。報告又提出 17 項建 議，委員會相信，如建議獲得落實，將令香港 整體得益。

林鄭：當務之急改善監管法規 港府 5 月 31 日下午在報告公佈後召開記者 會，政務司司長林鄭月娥、運輸及房屋局局長 張炳良、房屋署署長應耀康、發展局局長陳茂 波、以及水務署署長林天星均有出席，除林鄭 月娥外，4 位高層官員在發言時均有就事件向 市民致歉。 林鄭月娥表示，特區港府接受委員會批 評，將作多方面改善，又從 4 方面闡述事件的 責任問題(見表)。在合約責任方面，房委會事

發後已採取適當措施，按合約追究涉事總承建 商的責任。有關法律責任，水務署已按條例把 違規水喉匠除牌。律政司也就展開相關刑事調 查去信警方，如有充分證據，會提出刑事檢 控。至於政治責任，她與相關局長均非常重視 事件，並親自處理，又會監督轄下部門改善， 確保食水安全。 至於行政責任，林鄭月娥表示，有關制度 存在已久，制度上有所不足，水務署和房屋署 作為監督和執行部門，確須負上責任。惟她指 出，事件中港府部門警覺性不足，監管制度有 紕漏，但並不等同個別公職人員有法不依、疏 忽職守，因而要負上個人責任。她說，目前當 務之急，是要全面檢視和改善現行法例和監管 制度。

報告僅遮百多字 佔極小部分 林鄭月娥又表示，看完報告後，感到不單 涉事的兩局兩部門，還涉及法例過時、作業有 落差及警覺性不足等問題，其他部門亦可能存 在，因此需加強警覺，確保同類事件不再發 生。她又解釋，報告被遮蓋部分只有百多字， 佔報告極小部分，港府已百分百披露委員會調 查和評論港府部門和官員的內容，開誠布公， 已回應社會人士要求。 陳茂波表示，接受委員會的批評，亦非常 重視委員會提出的一系列具前瞻性建議。他已 指示發展局工務科常任秘書長及水務署署長盡 速成立一個特別職務小組，推動水務署積極落 實建議，一個包括國際專家在內的小組亦會於 今日成立，並向他提交具體跟進建議。

張炳良：購樽裝水檢驗費達億元 張炳良亦表示，房委會會全面跟進有關意 見和建議，又會按合約向承建商追究。他作為 房委會主席，將於後日召開房委會非正式會 議，討論房委會下一步工作。他又透露，就事 件為受影響居民購買樽裝水及安排檢驗等開支 高達1億港元。

■“食水含鉛超標調查委員會 食水含鉛超標調查委員會” ”5 月 31 日公佈報告 日公佈報告， ，批 評事件中的所有持份者“ 評事件中的所有持份者 “集體失職 集體失職， ，輪流卸責 輪流卸責， ，令居民 受害至深”， 受害至深 ”，惟公職人員毋須負上個人責任 惟公職人員毋須負上個人責任。 。 莫雪芝 攝

四大責任誰屬？ 責任

所屬署方或人士

現況或後續工作

合約責任 contractual responsibility

房委會可按合約追究涉事總承建商的 房委會正考慮是否需要作出跟進 責任

2

法律責任 legal responsibility

根據《水務設施條例》及《水務設施 規例》，持牌水喉匠需要確保內部供 水務署已按條例將事件中違規的水 水系統的建造及施工物料均符合法例 喉匠除牌 的要求，包括使用無鉛的焊料

3

行政責任 executive responsibility

水務署和房屋署警覺性不足、監管制 須全面檢視及改善現行的法例及監 管制度 度有紕漏

4

政治責任 political responsibility

政治問責官員

1

監督轄下部門作出改善，以確保食 水安全

資料來源：食水含鉛超標調查委員會

製表：記者 尹妮

食水含鉛超標調查委員會報告建議 ■港府應主動為所有公共屋邨再安排食水測試，並採用恰當 的取樣規程如收集靜水樣本 ■港府應設立獨立組織監察水務署的表現及香港水質，並授 權該獨立組織進行獨立檢查及審核 ■水務署要清楚列明最新認可的喉管及裝置，並定時予以更 新 ■水務署應制定“香港食水標準”，並聯同相關持份者，制 定及推行“水安全計劃”，房委會亦應參與

■從去年 7 月開始的鉛水事件 月開始的鉛水事件， ，共 有 11 11個公共屋邨受影響 個公共屋邨受影響。 。資料圖片

■水務署確保持牌水喉匠和《 建築工人註冊條例》下的熟練 水喉技工在培訓、獲取資歷和專業發展階段，均會學習到有 關食水污染的可能成因和危害，以及防範措施 ■水務署可透過修改法例，列明發展商、承建商等人士對內 部供水系統的參與程度及責任 ■房委會應檢討工程項目的監控機制，除了關注水喉系統功 能外，亦應重視食水的品質及安全 ■房委會總建築師應具備有關水喉裝置工程的專業知識，在 發展和管理公共屋邨的過程中，找出食水品質及安全的現有 風險和日後可能出現的風險

水務署聘外援定規範 香港文匯報訊（記者 文森）食水含鉛超標 調查委員會報告用上廿段批評水務署在事件上 的過失，當中提到該署採用的取樣規程有不足 之處，建議港府主動為所有公共屋邨再安排食 水測試，以釋公屋居民疑慮。水務署回應指， 已聘請海外專家，盡快制定一套適合香港情況 的取樣方法，亦已物色三位來自北美、英國及 澳洲的海外食水安全專家以及香港兩位專家於 今日起成立小組，為香港食水安全事宜提供意 見，並爭取在明年初決定為全港屋邨驗水。

或以上的港府人員，故意採取這方式去縮小範 圍。報告又批評，時至今日，香港仍沒有屬於 香港的食水品質標準，即使水務署在 2006 年發 表了首份“水安全計劃”，承諾“從源頭到水 龍頭”方針，其後卻於去年 9 月修訂 2011 年出 版的“水安全計劃 ”，把“由源頭至水龍頭” 方針改為“由源頭至分配”方針，藉以撤回該 署對食水品質的責任。

報告狠批食水取樣方法

報告又指，水務署多年未有更新在《水務 設施條例 》、《水務設施規例》內所指明的技 術標準，對水喉業界產生不必要的誤解和混 亂。發展局回應指，已成立跨部門政策局及部 門（包括水務署）的工作小組，及聘請顧問研 究，比較先進國家及地區的食水安全制度及相關 操作模式，以制定香港的規管制度。顧問亦會研 究水務監督在供水接駁點以外保障食水安全的角 色，亦會監察水務署的表現及香港水質架構。水 務署亦已展開《水務設施條例 》等的檢討工 作，包括釐清參與內部供水系統中各人的角色。 對於為全港屋邨重新驗水，港府消息人士 表示，會與專家小組商討，爭取於明年初就取 樣規程包括抽驗頭啖水、行動水平及達標率等 提交意見，水務署會按專家小組意見，為屋邨 進行驗水。

報告批評，水務署署長只收集經沖透後的 食水作樣本的決定，然而該取樣規程未能全面 確定公共屋邨食水受鉛污染的程度和範圍。雖 然各界人士曾多次向水務署提出合情合理的意 見，“可惜水務署卻一意孤行，採用其已既定 的取樣規程”，導致現時沒有任何人能夠確定 沒有受到鉛影響的公共屋邨數目。 針對在聆訊過程中，有代表食水苦主大聯 盟的大律師提出陰謀論，指高級港府官員可能 知道取水樣本的方法值得商榷，但就故意隱 瞞，以免揭發受影響屋邨的數目越多，港府需 要承擔的費用越高，遂有意迴避去探究這個問 題的嚴重性。政務司司長林鄭月娥指，委員會 對這陰謀論的看法很清晰，就是不認為政策局

參照先進國家食水制度

■房委會應聯同水務署檢視公共屋邨建造工程中所使用的物 料，因應需要修訂工程規格 ■房委會應設立穩健制度，監察總承建商及分判商所安裝的 水喉裝置，是否符合相關工程規格 ■房委會需確保發展商及總承建商在外判水喉工程時，只可 使用獲批准／符合規格的物料；水喉工程會在適當的監督和 視察下，由合資格人士進行 資料來源：食水含鉛超標調查委員會

製表：文森

積極善後 挽回民心 鉛水事件糾纏香港特區多時，食水含鉛超標調 查委員會的報告終於完成及出爐，但事件其實並未 了結，港府有關部門仍有很多善後工作需要跟進及 改善，才能挽回市民因此事所失去的信心。 正如報告所指，港府部門的制度存在極大紕漏， 且沿襲已久，卻一直未被發現，市民至今仍因是否有飲用鉛水多時 而憂心如焚，擔心健康大受影響，港府在此事上實責無旁貸。現時 港府已推出一系列措施並正陸續執行，希望有關部門可認真處理， 令問題得以妥善解決。這類制度紕漏的情況，可能只是冰山一角， 其實審計報告亦已不時揭示，因此港府各個不同部門，實有需要就 自己所管轄的範疇經常進行檢視與探討，是否有什麼不足的地方， 如有問題立即改善，才不會令惡劣情況蔓延，市民利益無法獲得妥 善保障。 ■高俊威

■當局曾分多批安排受鉛水事件影響的居民尤其是 兒童驗血。 資料圖片

房委會被批監控焊料不力

■水務署應就涉及負責水喉安裝工程的人士，設計並維持一 套穩健發牌或登記制度，如考慮是否需要強制要求持牌水喉 匠持續進修，作為牌照的續期條件之一等

香港文匯報訊 ( 記者 文森 ) 房屋委員 會在鉛水事件上亦責無旁貸，調查委員會 報告批評，房委會知悉含鉛焊料的害處及 對人體之影響，但沒有效機制令這方面的 認知傳達至內部高層人員，故房委會未有 訂立措施防止地盤用含鉛焊料。

過分倚重文件查核方式

報告又質疑房委會內部制定存在紕 漏，沒有監控內部供水系統中使用的焊 料，並過分倚重以文件查核方式監控總承 建商的建造工程質素。報告建議，房委會 應檢討工程項目的監控機制，重視食水的 品質及安全。 報告指出，房委會在研訊上稱，對含 鉛焊料的影響認知不足，但委員會認為， 房委會知悉含鉛焊料的害處及對人體之影 響，因合約訂明承建商必須使用無鉛類別 焊料，而且房委會地盤職員有要求總承建 商提交焊料樣本作審批。 不過，報告指，房委會無有效機制把 這些認知傳達至房委會高層人員，故房委 會沒訂立措施保證地盤沒有用含鉛焊料， 也未有將焊料納入為送達地盤後須進行核 對的物料，令房委會未能確保使用於接駁 銅喉及裝置的焊料，與已獲准的焊料樣本 相符。 至於 4 個總承建商的責任，報告指他 們沒有履行與房委會所訂的合約，亦沒有 設立有效機制，確保分判商只使用獲批准的焊料， 樣本審批淪為例行公事。

房委會：全面落實建議 房委會回應指，已全面落實委員會建議的管制 措施，確保所有建造工程項目符合規格及法定要 求，以保障食水品質安全，包括在近期新完工的工 程項目中，總承建商已按照水務監督的最新要求， 為新建內部食水供水系統測試食水樣本的鉛及其他 三種重金屬含量。 房委會又表示，錫焊、銅喉及部件等已加入在 運送到地盤後須進行核對名單內；要求總承建商以 快速測試檢查焊接位是否含鉛。房委會又稱，自發 生鉛水事件後，已採取措施確保所有相關員工均具 備水喉裝置工程的專業知識。

!"#$

D ! EFGFHDIJKLMN

!"#$%&"%'()*"%+$"%',)-.)*"/'012"%'03,

Ö×Ø# ÙÚPÜÞßàábÜÝ

Ìðñòóæêö÷

ÌÉ Í Î Ï & Ð Ñ " Ò A e ÓÔÕÖ×ØNO! ÙÚPÛÜÝÞ6 ßàábÜÝ! âÜ9hãäåXz{ æçèéêëì! gíîï! Ì ÉÍyðñòóôõ}æêöv÷ y øù" bú! ûüýÆþ9! ÌÉÍþ9 ÿË!y"èk#æ$<" b%& ÎÏ}G'()*+ÎÏ , Y - . y a/ 0 ð ñ 1 ä ó ! W 2 34# 5·! l0¢k$ 67Y=cgNO" Ö × Ø 8 } ! "#$" 9 ! ¨ 9 É : k ¶ Ì É Í E ñ ; ! < þ 9% =>9% ?@9êÆk9A BC!D! Eý FwG j! "èH!hI! J8ÌÉÍKL! ÌMêýÆ9oP Ny! " aOP Q R S ! ÌM þ 9 ê ý Æ þ 9 o P N ! ý Æ T <þ9 UVK9WhwX9! ç6YZ[ \k¶Æk] ^& ÌÉÍþ 9 P ¬ < _ ` 2 a b ¶ c] + d ! P ¬ < _ ewfg!ºhk! iÚPj6èkWlkCmnò\¶ k" Ö× Ø ú ! Ú o p ó q õ ÌÉ Ír q e ! ÌÉ Íþ 9 rqsH!tä$<"è"

uvw# ðñ1äó Ì9hFxyz

{P S! ÌM|}ðñné ¥ H I uvw~ U ! ÌÉ Í 9hFxy yz ÌM W 2 t ä y B ã ð ñ 1 ä ó ! Ú o f á } ÌÉ Í9 p c ç 9! ; ! 9 ê ï % R ! 6 e ÌÉ ÍM W e r o T !" # $ % ./ ã 6 ·8 9 : ; < = > &' ( ) * + , ,-./012 3456789 :;<=>?@! ABCD*EAFGHI12JKLMN O! PQ./012RSTUVW9! XYZ[\]^_`" abc d e f c g ! 6 h F i j k l ! mn o p q r ! s tu96*Ev w>6xy;< =>! z{|} y~ X b5 _`! y" KLM ; "# " b) ! ]^_ ` _ y [" a * E - Y y¡ ! tu¢ £w>FGv* EFG t¤= >¥5YZ[\ ]^" ./012 *E¦§¨©ª «¬y*+,A ­®! b¯" °± =34 56789:; <=>?@! ² ³b)w> ´ WyVW9µ¶ ·" w>" 3 4! 5 ¸¹t ? @ º w Y » -! ¼½HI¾ ¿ÀKÁ2Ây ÃÄHÅÆÇÈ É! ~Nw>Ê Ë?@"

LM¸¹]^_`

"#

4)5'6789:;<=>?@=

!

"%!&'()*)+)!,-./'0+!1/.*!/2/'! .-'3/0/2/'!1+4(+(!5678!9:;8! <-.=/>/4+/'!567!?!9:;!9/0/!

9/.7A$%)7?8><B

Ö×Ø ± ²ø³e5²}G¥yR ! ´ uµ¶vuvw" a£h [ W ! < © ð ª ¤¥ v V ð yéE" bM·! P [Þ6 r æ y ý ! V _C¤¥,è k! <£«y¬§­®¯°" ð_ èé! oP # ! ²Uð_Ú âZy v[¡! 6¢ã £h! ¢Ú9¤¥¦Ú§¨"

!"#$ 56789:; %&' 9:; ()*+ 9;<;?8>< ! @% &'()*)+)!,-./'0+!2/.*!/0/!.-'3/A/4!

7-(-'!,B)B(*2/C!1-C/(!D8!1-C/(!D@8!

7-(-'!,-./'0+!7B4*!1-C/(!E8!1-C/(!68!

7-(-'!,-./'0+!(/F/>!1-C/(!G8!7-(-'! ;B2/(*B'/C!D/(!:-)*'32/)8!D/(!,*'*8!

H-2(*8!1B'0+I)B4!0/'!H4-C-4!D-4(-'0*J ,-./012 D" D@ 3" 6 3" E 3" 453" 6789 K :;<" =;<" $ <" >?@" A%BC83!

L'! -()/=C*(>-0! <C/')/)*B'! IB.</'M! =/(-0! *'! :/'0/2/'! *(! I+44-')CM! (--2*'3! NB4O (+*)/=CM! P+/C*N*-0! I/'0*0/)-(! NB4! )>-!NBCCBF*'3!<B(*)*B'(QK

LIIB+')/')

!6-34--!*'!LIIB+')*'3!R!94BN-((*B'/C!S+/C*N*I/)*B'! ! TLUUL8!U9L!B4!-P+*V/C-')% !9B((-((!3BB0!/'/CM)*I/C8!*')-4<-4(B'/C!/'0!C-/0-4(>*< ! (2*CC(8!0-)/*C-0!/'0!4-(+C)(KB4*-')-0 !94-N-4/=CM!!F*)>!!WKX!!M-/4(!!/'0!!/=BV-!!FB42*'3! ! -Y<-4*-'I-!*'!4-C/)-0!N*-C0 !5BB0!FB42*'3!2'BFC-03-!BN!/IIB+')*'3!()/'0/40(8! ! IB4<B4/)-!3BV-4'/'I-8!4+C-(!/'0!B)>-4!3+*0-C*'-(! ! 4-C-V/')!)B!N*'/'I-!./))-4( !EY<-4*-'I-!*'!/+0*)*'38!/IIB+')*'3!R!N*'/'I-!/'0! ! <4BN*I*-'IM!*'!N*'/'I*/C!.B0-CC*'3!/'/CM(*(!/'0!I/(>!!!!! ! NCBF!<4BA-I)*B'( !UB.<+)-4!C*)-4/)-!/'0!N/.*C*/4!F*)>!V/4*B+(!/IIB+')*'3! ! (M()-.8!/'0!/IIB+')*'3!()/'0/40!B<-4/)*'3!<4BI-0+4-(

Z*-C0!UB'0+I)B4T(%!R!H4/*'--T(%

!,*'*.+.!4-P+*4-.-')K!L)!C-/()!:9,!F*)>!@!M-/4(! ! FB42*'3!-Y<-4*-'I-!*'!4-C-V/')!N*-C0

&')-4-()-0! /<<C*I/')(! /4-! 4-P+*4-0! )B! (+=.*)! )>-*4!

IB.<C-)-! [! 0-)/*C-0! 4-(+.-(! F*)>! /! 4-I-')! <>B)B34/<>8! )B!)>-!NBCCBF*'3!/004-((!=-NB4-!B4!=M!\+'-!@])>8!@]"^

G_O[OL0.*'O6-</4).-') 7B)O$#Z8O\/C/'O6/)/4/'OD`$ `)/./OaB'-OWOUB..-4I*/C ,*C-O^8O\/C/'O`)/4/8Ob]]]] :/'0/2/'8O:/=/>J

c'CMO(>B4)C*()-0OI/'0*0/)-(OF*CCO=-O'B)*N*-0JO

0 1

D/'0/4O`)/./Oc'-OLV-'+-O#8O54B+'0OZCBB48 DCBI2OG8O7B)O""b8O,*C-O^8O&\,O:/'0/2/'J C3(678>:;9>@:?:=D78>@;99>>=:>

,-./

º)» è¼ ½¾¿ è¼ %'$ uÀÁ ÂÃ

2 3

!"#$

!"#$%&'(

!"#$%#!&'()&'**)(+#,)-.+, Te]^"b#K;%

7cHO^]KbX8OD7c1OGOKO18ODLd6L_O9E_6LdL8OZL:LO@8ODLH`Oe8O \L7LdOL&_9c_HO8Ob]]]]O:Ld6L1LdOJ O7PQ# bQ]]/.OR bQ]]<.

ef89 !"# $

%&'()*+

%,-./0 6789 12345 2PQ&RST 3UV'WXY ,Z[\]^_ -`ab6cd

1:; <= DEF >?@ 1GH ABC IJK 1LM

NO$

()*+ !"#$%#$&'($%&)*+%,-).

DCBI2OU"8O7*3>)O&'0+()4*/COL4-/8O D/'0/4O1*.OZ+'38OD/)+O$8O:/'0/2/'J 9JcJDBYQO"bb8O99\`8Ob]W]e8O:/'0/2/'J E./*CQO/C/'#@^JN*4-(I+-fM/>BBJIB.J.M

%&'$

■責任編輯：李鴻培 2016年6月2日（星期四）

重要新聞

中國將全面推進5G研發 與歐美日韓合作 引導全球形成統一技術標準 香港文匯報訊 第一屆全球 5G 大會 5 月 31 日 在北京召開，中國工業和信息化部部長苗圩在 大會表示，中國工信部、國家發展和改革委 員會、科技部共同支持產業界成立 5G 推進 組，全面推進 5G 研發工作，組織開展 5G 技術研發試驗，並與歐美日韓等國建立了廣 ■中國工業和信息化部部長苗圩 5 月 31 日在第一屆全球 5G 大會上 致開幕詞。 致開幕詞 。 新華社

泛的 5G 合作機制。據介紹，今年是 5G 商 用的起步之年，5G 標準很可能在年內正式

5G 大會由中 據新華網報道，首屆全球 國 5G 推進組聯合歐盟 5GPPP、韓國 5G 論壇、日本 5GMF 和美國 5G Americas 共 同主辦，以“構建 5G 技術生態”為主題， 旨在引導全球統一 5G 技術標準形成，促進 全球5G產業及應用發展。

5G已成國際戰略共識

京檢方立案偵查涉 雷洋案

苗圩表示，發展 5G 已成為國際社會的 戰略共識。5G 將大幅提升移動互聯網用戶 業務體驗，滿足物聯網應用的海量需求，推 動移動通訊技術產業的重大飛躍，帶動芯 片、軟件等快速發展，並將與工業、交通、 醫療等行業深度融合，催生工業互聯網、車 聯網等新業態。中國《中國製造2025》對全 面突破 5G 技術作出了部署安排，“十三 五”規劃綱要中也明確提出要積極推進 5G 發展、2020年將啟動5G商用。 中國通信網報道，苗圩在會上提議， 可通過加快創新、強化頻率統籌、深化務 實合作和促進融合發展 4 方面深入推進 5G 創新。具體要加快 5G 技術、標準與產品研 發，重點攻克無線傳輸和新興網絡架構的 關鍵技術，特別注重構建國際化 5G 實驗平 台，加強各國交流，此外，既要加強低頻 段研究，也要推進高頻段研究，積極應對 物聯網場景對頻率提出的新需求。 5G 推進組組長、中國信息通信研究院

﹁

院長曹淑敏在大會上介紹了推進組在 5G 需 求、技術、標準、頻譜、試驗、國際合作 等方面的研究成果和主要觀點，部分中國 自主5G技術與國際水平並駕齊驅。 工信部電信研究院通信標準研究所高 級工程師、5G 專家羅振東認為，首屆全球 5G 大會在中國召開意義重大，這與中國通 訊技術大幅提升息息相關，中國對新一代 通訊技術的貢獻越來越大，與發達國家之 間的技術差距正逐漸縮小。

2020年正式投入商用 此次大會邀請了中國、歐盟和日本等國 家和地區政府領導、5G 國際組織負責人、 數十家國內外主流移動通信和相關應用單位 專家500多人參會，發佈了5G嶄新成果。 據介紹，今年是 5G 商用的起步之年， 5G標準很可能在年內正式確定，2020年5G 將正式投入商用。屆時用戶不但可享用更高 速的移動網絡，物聯網、雲計算等依賴高速 網絡的各類數據服務也將開始普及。5G 網 絡目前的傳輸速度在試驗條件下已突破每秒 25G，是4G網絡傳輸速度的250倍左右，正 式商用的傳輸速度會在每秒 1G 左右，將是 目前4G網絡速度的約10倍，屆時用手機下 載一部高清電影將僅需約2秒。目前，歐美 日韓及中國電信企業和運營商企業均已展開 5G前期研究和試驗工作。

香港文匯報訊 據中新社報道，北京“雷洋案” 已進入調查處理階段，北京市人民檢察院1日對外宣 佈，依法決定對民警邢某某等5人進行立案偵查，按 程序通知家屬。 北京市人民檢察院官方認證微博“北京檢察” 當天發佈消息稱，日前，北京市昌平區人民檢察院 完成對“雷洋涉嫌嫖娼被民警採取強制約束措施後 死亡”線索的初步調查，認為符合立案偵查條件。 依法決定對北京市昌平區公安分局東小口派出所民 警邢某某等五人進行立案偵查，按程序通知家屬。 根據辦案的實際需要，北京市人民檢察院決 定，將該案交由北京市人民檢察院第四分院立案偵 查。2016 年 6 月 1 日，北京市人民檢察院第四分院依 法決定對昌平區公安分局東小口派出所民警邢某某 等5人進行立案偵查，按程序通知家屬。同日，北京 市有關檢察機關控告申訴檢察部門還向雷洋家屬吳 某某通報了檢察機關辦理案件情況。

警方：將配合檢察機關工作

北京市檢察院公佈雷洋案初步調查後，警方隨 即在其官方微博“平安北京”上表態，將繼續配合 檢察機關依法開展偵查工作。 5 月 7 日 21 時許，供職於中國循環經濟協會的雷 洋離家後失聯，次日凌晨被告知死亡。其親友在網 帖中對其死因及警方的處置表示質疑，引發輿論關 注。北京警方於5月9日和11日先後兩次回應稱，確 認雷某涉嫌嫖娼，並在被抓後激烈反抗，在被帶回 審查途中，發現其身體不適，送醫後不治身亡。

警員

﹂ 5

■第一屆全 球 5G 大 會 5 月 31 日在北 京召開，與 會者在會場 外特設的國 內外主流企 業 5G 技術展 區的諾基亞 公司展台觀 看 5G 多連接 技術展示。 新華社

確定，2020 年 5G 將正式投入商用。

回應菲單方提起南海仲裁

中國漁業協會：不予理睬 香港文匯報訊 據新華社報道，針對菲律賓此前單方面提 起南海仲裁案，中國漁業協會 1 日發表聲明，強調南海諸島自 古以來是中國的固有領土，有關裁決是對中國漁業和漁民的侵 權行為，該協會及漁民將不予理睬。以下為聲明全文： “為保護中國南海漁民賴以生存的漁業資源，維護漁民的 傳統漁業利益，中國漁業協會就菲律賓共和國單方面提起的南 海仲裁案，鄭重聲明如下： 一、此仲裁案涉及的有關海域為中國漁民世世代代賴以生存 的傳統漁場。有關裁決可能對中國漁民在南海的合法生產權利造 成傷害，並對數百萬中國漁民的日常生計帶來嚴重影響。作為中 國漁民利益的代表機構，中國漁業協會對此仲裁案高度關注，決 不接受、不承認任何對中國漁業資源和漁民利益的侵權行為。 二、南海諸島自古以來是中國的固有領土，中國是南海諸 島的真正主人。任何國家、機構和個人都無權否定和改變中國 在南海的領土主權和海洋權益，包括中國漁民的捕魚權利。 三、中國漁業協會堅定支持中國政府反對菲律賓單方面提 起仲裁的立場。菲律賓及仲裁庭的所作所為，違反中菲通過談 判解決有關爭議的協議，違反《南海各方行為宣言》，違反 《聯合國海洋法公約》及中國於 2006 年根據《公約》規定作 出的排除性聲明，據此，仲裁庭沒有資格就此案進行審理和仲 裁。所以有關裁決結果是非法無效的，沒有約束力。中國漁業 協會和中國漁民不予理睬。”

5G時代將淘汰短信 香港文匯報訊 據中國通信網報道，中國移動首席 執行官李躍近日表示，受到通過互聯網向用戶提供各 種應用服務（OTT）業務的衝擊，傳統手機短信業務用 量急速下降。如果 5G 網絡商用，短信服務會被淘汰。 中國移動會將短信服務與融合通信業務結合，形成未 來的互聯網消息服務。 李躍同時指出，中國移動今年會內部測試 5G，明 年開始外部測試，預計2020年商用。 中國移動副總經理兼財務總監薛濤海表示，中國 移動 5G 資本開支接近於零，主要是和其他產業合作伙 伴共同研究。2017-2018 年，5G 資本開支佔比依然會 相對較小。

第五代技術傳輸速率更快 5G 是英文“第五代”的縮 寫。在移動通訊領域，第一代 是模擬技術；第二代實現了數 字化語音通訊；第三代是人們 熟知的 3G 技術，以多媒體通訊為特徵；第四 代是正在鋪開的 4G 技術，其通訊速率大大提 高，標誌着進入無線寬帶時代。 5G 技術目前尚無明確定義，但業界認為 5G並不是單一或全新的無線接入技術，而是多 種新型無線接入技術和現有無線技術優化集成 後解決方案的總稱。下一代流動網絡聯盟定義 了 5G 網絡的要求：以數十兆比特每秒的

數據傳輸速率支持數萬用戶；可以以一千兆比 特每秒的數據傳輸速率同時提供給在同一樓辦 公的許多人員；支持數十萬的並發連接以用於 支持大規模傳感器網絡的部署；頻譜效率應當 相比 4G 被顯著增強；覆蓋率比 4G 有所提高； 信令效率應得到加強。 國際電信聯盟曾制定了3G和4G準入標準。 2015年10月，其在世界無線電通訊大會上通過 決議，正式制定關於5G發展的“IMT-2020”路 線圖。根據此時間表，國際電聯將在2017年開始 徵集5G技術方案，5G標準化工作不晚於2020年 完成。 ■新華社/百度百科

內地千億養老金料 8 月入市 香港文匯報訊 隨着《全國社會保障基金條例》的施行及 社保基金會新設養老金管理部和養老金會計部展開招聘，業 內人士分析稱，中國內地千億元養老金8月入市或成定局。

初期規模約3000億 《證券日報》1日報道稱，中國人社部社會保障研究所所 長金維剛表示，目前內地可以歸集並投資運營的基本養老保險 基金規模大約在2萬億元（人民幣，下同）左右。依據規定，

將有6,000億元資金可投資於股票市場，市場潛力巨大。 國金證券策略分析師李立峰表示，養老金入市較大可 能採用分批入市，且前期入市規模不大，更多的是對投資者 風險偏好的影響，對市場中長期機構投資者的份額佔比有所 提升，而決定A股中長期趨勢的仍依賴於宏觀經濟與企業盈 利等因素。預計養老金初期入市規模約為 3,000 億元，佔 A 股流通市值比例約為1%。 光大證券研究所策略分析師徐沛東表示，隨着養老金

香港10月舉辦電動方程式錦標賽 香港文匯報訊 據中通社報道，“香港電訊電動方程 式”5 月 31 日公佈最新消息，賽事將於今年 10 月 8 日至 9 日舉行，這是香港首次迎來國際級急速車賽，賽場位於中 環維港海濱區，大會將設三個主看台，共有逾 6,000 個座 位，預料可吸引3萬名觀眾入場。 國際汽聯電動方程式錦標賽會先後於全球多個大城市 包括北京、倫敦、巴黎等地的街道進行賽車比賽，香港是 第三個賽季的第一站。香港商務及經濟發展局局長蘇錦樑 在記者會上表示，香港特區政府全力支持電動方程式今年 落戶香港，藉此增強香港的旅遊魅力吸引旅客，正面刺激 旅遊業發展。

設3主看台 門票最貴2380元 中環海濱屆時將變身為電動方程式賽道，十支車隊將 在長約 2 公里賽道上完成賽事，包括長 555 米龍和道直路 和 10 個彎位（2 個髮夾彎），大會將設三個主看台，分別 在龍和道直路、添馬公園及觀景摩天輪旁。除了觀看賽 事，大會亦安排 eVillage 的娛樂嘉年華，設有小型表演舞 台、親子園區、遊戲攤位及電動方程式模擬駕駛比賽等。 主辦單位行政總裁方仁杰表示，門票於 5 月 31 日起透

■香港電動方程式賽車將於10月舉行。

網上圖片

過 Ticketflap 網 站 （www.ticketflap.com/zh/hkformulae） 發 售，首批公開發售2,000張龍和道主看台和1萬張eVillage門 票，添馬公園及觀景摩天輪主看台座位將在今夏稍後推出。 每張主看台成人門票為2,380元（港幣，下同），兒童及長 者特惠票為1,190元；每張eVillage兩日門票訂價為300元， 兒童及長者半價。參賽車手名單將於6月24日公佈。

美預警歐洲今夏或有恐襲

兒童節反拐賣 中國國務院反拐部際聯席會議辦公室、公安部刑事偵 查局趁6．1兒童節，在北京朝陽公園開展以“關愛兒童， 反對拐賣”為主題的反對拐賣兒童宣傳活動，現場授予趙 薇、郁鈞劍等演藝明星為中國反拐義務宣傳員。■中新社

香港文匯報訊 據新華社報道，美國國務院 5 月 31 日發佈一項旅遊警告，提醒美國公民，今年夏天歐 洲各地存在發生恐怖襲擊的潛在危險。 警告說，今年夏天大量前往歐洲的遊客將為恐怖 分子提供更大目標，美國公民須在重大活動舉辦地、 旅遊景點、餐廳、商業中心和交通設施等場所保持警 惕，注意周邊情況，並盡量遠離人員集中區域。 警告特別提醒注意在法國舉行的歐洲足球錦標賽 和環法自行車賽，以及在波蘭舉行的天主教世界青年 日等活動。警告將生效至今年8月31日。 美國國務院發言人柯比在當天的例行記者會上表 示，美方目前尚未了解到任何有關這些活動或歐洲某 一地點“具體且可信的”恐怖襲擊威脅，但美方知道 恐怖分子一直有意在歐洲針對西方人尤其是美國人實 施襲擊。

入市的重磅政策陸續出台，養老金市場也必將隨之邁入萬億 元時代，迎來跨越式發展，2016 年可謂是養老金行業的跨 越之年。 據央廣網、新華網此前報道，2015年8月，中國國務院 印發《基本養老保險基金投資管理辦法》，明確養老金除了 可以存銀行買國債，還可以投資股市。《辦法》規定，投資 股票、股票基金、混合基金、股票型養老金產品的比例，合 計不得高於養老基金資產淨值的30%。

新聞速遞 馬英九辦公室 1 日證實馬英九應亞洲出版業協會邀 請，15 日晚間將出席在香港會展中心舉行的亞洲卓越新 聞獎頒獎典禮，以英文發表專題演講，分享對兩岸關係 和東亞情勢看法。 ■鳳凰網 美國海軍宣佈，第 25 屆環太平洋軍事演習預計將於 今年6月30日至8月4日在夏威夷群島和加利福尼亞州及 其附近地區舉行。包括美國和中國在內 27個國家、45艘 船艦、5 艘潛水艇、200 多架飛機和 25,000 名人員將參加 這一世上規模最大的國際海上軍演。 ■中通社 中國國家能源局網站近期發佈《國家石油儲備條例 （徵求意見稿）》，鼓勵社會資本參與石油儲備設施建設運 營。徵求意見稿指，從事原油加工、成品油批發和原油 進出口的企業應當承擔企業義務儲備。 ■中通社 中國商務部台港澳司公佈的最新統計顯示，2016 年 前 4 月，大陸與台灣貿易額為 522.7 億美元，同比下降 8.9%，佔大陸對外貿易總額的 4.7%。其中，大陸對台灣 出口為 127.1 億美元，同比下降 4.7%；自台灣進口為 395.6億美元，同比下降10.2%。 ■新華社 為提高糧食政策、決策的科學化、民主化、法治化 水準，中國國家糧食局 5 月 31 日在北京成立國家糧食安 全政策專家咨詢委員會，今年將重點加強糧食“價補分 離”制度改革、糧食儲備機制創新及去庫存化等方面的 課題研究，並就其他重大問題提出咨詢意見和建議。 ■新華社 中國民政部5月31日發佈“流浪孩子回校園”專項行 動成果。三年來，由 10 部門聯合開展的專項行動共幫助 64,483名流浪未成年人返校復學。其中，接受義務教育的 流浪未成年人38,833人，佔60.2%。 ■新華社 中國嵐橋集團5月31日宣佈，將斥資2,500萬澳元擴大 其租賃的達爾文港，以滿足港口貨運量日益增加的需要。 據澳洲廣播公司報道，嵐橋集團2015年以5.06億澳元贏得 澳洲北領地區首府達爾文港99年的經營權。 ■新華社 中國駐土耳其大使館證實，82 名中國公民 5 月 31 日 在土耳其伊茲密爾因涉嫌電信詐騙被捕，其中包括 52 名 台灣人，30 名大陸人，現正在接受處理。據土國媒體報 道，這些嫌犯主要涉嫌竊取中國遊客在土耳其的刷卡信 息，並建立了呼叫中心，在遊客回國後與之聯繫，試圖 進行電信詐騙。受害者人數約為3,000人。 ■中新社

神州有情

山打根版

■責任編輯：李岐山 2016年6月2日（星期四）

教師

腿

■李祖清在課堂上糾正 學生寫字。

四十載風雨無阻 難捨深山講台

獨

■野豬殿村小學 的全體師生。 的全體師生 。

一陣山風吹過來，露出李祖清右腿褲管下腳裸 處的義肢。站在野豬殿村小學所在山頭的操場上， 可以隱約望見他在另一個山頭半山腰上的家。在方 圓 30 公里的三個鄉鎮，年齡從 7 歲到 45 歲的人幾乎 都是李祖清教過的學生。61 歲的“獨腿教師”李祖 清是廣西灌陽縣洞井鄉野豬殿村人，多年前一個家 訪歸來的夜晚，他的右腿被山上的毒蛇咬傷截肢。 至今，他憑藉獨腿在崎嶇的山路走了超過 30 年，但 在鄉村的教育之路上，他已經走過 40 年。 ■文 / 圖：香港文匯報記者 蘇徵兵 廣西報道

從

屹

曾被保送讀書 1974 年，李祖清被保送到桂林民族師範學校就讀，畢業後 回到洞井瑤族鄉當教師，也是當地為數不多的正規專業學校畢 業的教師。李祖清所在的野豬殿村小學，距洞井瑤族鄉政府所 在地 25 公里，從灌陽縣城到洞井瑤族鄉還有48 公里。採訪車從 洞井瑤族鄉政府出發，儘管已經修通水泥路，仍需在崎嶇山路 行駛1小時才可到達學校。 同行的灌陽縣洞井鄉分管教育的官員翟德文說，野豬殿村 的鄉村公路沒修通之前，鄉鎮幹部到野豬殿村開展工作只能靠 步行，政府工作人員天沒亮就從洞井瑤族鄉政府打着火把出 發，在天黑前才能到。

立

村校

學校到李祖清居住的房子，要下到山溝再爬上另一個半山 腰，中間要涉水經過一條約 5 米寬的小溪，須小心踩準溪 水中的石塊。作為一個手腳還算敏捷的健全人，跟在只有一條 左腿的李祖清老師身後，記者用了近 30 分鐘的時間，才艱難地 走完他每天要走的 3 公里山路。李祖清一天要往返 4 趟，這一走 就超過 30 年，而在灌陽山區瑤鄉的教育之路上，他已經走過 40 年。

誰來接李老師的班？ 記者前往採訪時，李祖清老 師家與學校之間的山間小路正在 鋪設混凝土道路。當地鄉鎮的陪 同人員稱，媒體報道李祖清老師 事件後，許多好心人到訪當地看 望，相關部門也過問過，但是外來的力量無法根 本改變這裡的狀況。 在野豬殿村小學，堆放着不少各地捐贈的電 視機、冰箱、電腦等尚未開封的用品。一套安裝 在室外的飲水淨化設備，也是某機構捐贈的，但 因少人使用、缺少維護，已經漏水陳舊。在學校 陳舊教室的後面，當地政府募集資金修建的學生

午餐食堂已經建成快一年，但因為沒有資金發工 資，也沒有人肯來免費做飯，因此並未投入使 用。李祖清老師認為，目前大山裡最缺的還是山 村教師的接班人，高中畢業有點知識的年輕人， 都去大城市打工，山村教師的收入很有限，年輕 人不願意留在山裡窮教書。李祖清很遺憾自己的 兩個兒子都沒能接自己的班，自己一輩子教書的 清苦，僅憑理想無法說動孩子走自己的老路。 當地政府公佈，截至去年底，廣西仍然有 538 萬貧困人口，相當於香港人口的七成，內地邊遠 山區教師的缺位，不僅僅是文中報道的野豬殿 村。

強忍酸痛講課 李祖清裝義肢前是單腿在講台上堅持講課。儘管現在有一 條義肢，一節課下來，能用力的一條腿很酸痛。 野豬殿村小學建在一座山頭的 平地上，13 個學生，兩間教室。除 李祖清外，野豬殿村小學還有一位 校長，他們輪流為學生上課。瑤鄉 山村村民散落在學校周邊各個山嶺 中，有600多人。 李祖清說，20 年前，學校輝煌 的時候，曾經有 100 多名學生。此 後，隨着國家計劃生育的落實和外 出務工的流動，現在有能力的家長 都帶着孩子住到鄉鎮和縣城，享受 更好的教育，留在山村的只能種 地，農閒時打零工補貼家用，學校 生源也逐漸減少，近幾年學生人數 一直維持在20人左右。

■廣西灌陽縣洞井鄉野豬殿村小學。

“學生有出息，我最高興” 來自灌陽縣教育部門的數據，李祖清所任教的野 豬殿村小學，歷年來在統考中排名都位居洞井鄉前列， 李祖清本人亦是當地為數不多的擁有小學高級教師職稱 的老師。40 年來，一共教出了多少學生，李祖清已記 不清楚了。如今，他教出來的學生，有的考上了研究 生，有的在市裡重點中學任教，有的成了帶頭致富的商 人。“聽說自己的學生有出息，我就最高興了。”李祖 清說。 李祖清現在最大的擔憂是年輕人不願回山裡任 教，他認為隨着社會的發展，自己的教育能力已經跟不 上時代的腳步，他很遺憾不能教孩子們學電腦，他認為

■李祖清憑藉獨腿 在崎嶇的山路走了 超過30年。

家訪遇毒蛇 咬傷致截肢 李 祖 清清楚地記 ■趟過小溪， 得，1981 年 4 月 15 李祖清坐在石 日晚上，保良小學的 頭上休息。 一名學生好幾天沒有來上 課了。李祖清與一位同事到 10 多里地外的學生家中走訪。晚 上8時在回學校途中，李祖清發現自 己的右腳腳踝一陣痛麻，順着手電筒的 光亮，一條長蛇迅速竄進山邊的草叢中， 而他的腳踝處已留下4個毒蛇咬過的小孔。 當時離事發地最近的衛生院，都在 25 公里山路開 外，如果抬他出山找醫院至少要一天行程，同事們只 能就近找來草藥醫生，給李祖清治療。當時沒有條件注

■李祖清敲響上課鈴聲。

射毒蛇血清，李祖清的右腿逐漸惡化，最後被迫截肢。 之後，李祖清拄着雙拐，憑藉自己的堅持，上課、家訪 都做得很好。此外，孩子們的教材，也是李祖清拄着雙 拐從鄉里教委背回來的。 野豬殿地處山區，冬天經常下大雪結冰。為了孩子 們的安全，學校這時會停課。而放心不下孩子們的李祖 清，會一家家地給孩子們進行輔導。“路難走，即使一 個學生就輔導 1 個小時，有時一天也只能走兩三家。” 李祖清說，怕學生在家裡不好好學習，所以必須得去看 看。 2001 年一次上課途中，李祖清的枴杖拄空了，整 個人滾落進約兩米深的溝裡。所幸溝底是茂密的草叢， 李祖清多處皮外擦傷。在不遠處勞動的村民衝過來把李 祖清拉上來後，他擦擦臉上的血，匆匆趕往教室。

這些新東西只有年輕的教師才懂。 灌陽縣洞井鄉分管教育的鄉鎮府官員翟德文說， 曾經有教育界志願者聯繫過當地政府，考慮到野豬殿村 小學太偏遠，鄉鎮班車只能到 25 公里外的洞井鄉，與 外界聯繫目前只能依靠村民的電單車，購買基本生活必 需品也要到山外，學校的環境不適合單個志願者，尤其 不適合單身女性教師居住，於是當地政府拒絕了部分志 願者的好意。 翟德文希望教師最好是在本地尋找，但目前還沒 有合適的人選。李祖清說，“如果沒有年輕人來，我願 意繼續用單腿站着教下去”。

不忍辜負孩子 退休重聘返校 正值中午放學，一位給孩子送午飯的家長 告訴記者，如果將野豬殿村小學學生分流到鄉 鎮學校，孩子步行上學，25 公里山路至少要走 4 個小時。就算家長用電單車接送，來回就要 半天。如果野豬殿村小學沒有老師來上課，只 有讓孩子失學回家幫忙務農。 已經 61 歲的李祖清，去年已經到退休年 齡，並按規定辦理了退休手續，本來他可以安 享晚年。此前政府部門為照顧他，也曾想過安 排他到條件較好的鄉鎮學校工作。 李祖清對記者說，這裡離鄉鎮實在太遠， 沒有教師願意來。許多年前，李祖清到過廣西 的首府南寧，也隨優秀教師考察團去過新加 坡，他希望他教過的學生能用知識走出山村。 改變山村孩子的命運唯有教育，有知識才能改

■正在上課的李祖清 正在上課的李祖清。 。 變山村貧困面貌。面對山村孩子求知的雙眼， 李祖清返聘回學校，重新站在這大山深處三尺 講台上。

文匯副刊

視野

山打根版

■責任編輯：周文超 2016年6月2日（星期四）

■世豪表演沙畫 世豪表演沙畫。 。

共融藝術家： 共融藝術家 ：

你聽到我們心聲嗎？ 你聽到我們心聲嗎 ？ 有流行曲的歌詞這樣寫道：“ 有流行曲的歌詞這樣寫道 ：“你我也是呼吸到氧氣 你我也是呼吸到氧氣， ，也是同氣 味。” 。”事實上 事實上， ，藝術不分疆界 藝術不分疆界， ，人人都可以參與 人人都可以參與。 。不論是牙牙學語 或是年近古稀， 或是年近古稀 ， 以至殘疾人士 以至殘疾人士， ， 也能夠共同呼吸藝術的自由空氣 也能夠共同呼吸藝術的自由空氣。 。 記者 所形容的， 所形容的 ， 正是共融藝術 正是共融藝術。 。 共融藝術發展在香港的討論一直不乏 共融藝術發展在香港的討論一直不乏， ，然 而，我們對於這群共融藝術家的心聲及正面對的困難又有多少認識 我們對於這群共融藝術家的心聲及正面對的困難又有多少認識？ ？現在大 家且聽聽他們的心聲。 家且聽聽他們的心聲 。

文：香港文匯報記者 李嘉嘉

■羅國華

由

香港中文大學文化與宗教 研究系文化管理碩士課程 ■敏叔 主辦的《得左，失左》跨界別藝術節日 李嘉嘉 攝 前一連五日於石硤尾賽馬會創意藝術中心舉 行，內容有視覺藝術、展覽及一系列藝穗活動，包 括“沙畫工作坊”及“撕紙藝術工作坊”。當中的藝 穗活動“沙畫工作坊”邀請了香港展能藝術會註冊藝術家 李世豪與其母親楊玉梅參與，再一次喚起大眾對共融藝術 的關注。

《幻得幻失 幻得幻失》 》展覽 道盡港人日常小故事

盼建校助長遠發展 “2011 至 2012 年兩個暑假。”患有中度智障及自閉 症的世豪在母親（下稱世豪媽媽）陪同下，用響亮的聲線 告訴記者，自己是何時開始接觸沙畫藝術。世豪媽媽亦於 當年陪同兒子一起學習，二人同為沙畫表演者及導師。世 豪媽媽坦言自己喜歡欣賞沙畫的色彩，因為她認為人生應 該是多彩的，“我們初初學沙畫時的燈箱是黑白色的，隨 後我要求替我們做沙畫燈箱的好友製作彩色的燈箱，因為 人生應該是充滿色彩，而且有色彩的燈箱很襯世豪和我， 因為黑白的味道不一樣，黑白較為藝術，層次比較高，而 有色彩的燈箱則比較吸引，大眾化一點，切合我倆的風 格。” 香港藝術工作者素來要面對缺乏創作空間的難題，當 中亦包括共融藝術家。提起這群有特殊需要的藝術家的發 展前路，世豪媽媽亦有感而發：“上天安排了一個如此特 別的小朋友給我，就好像是一份使命去推廣特殊沙畫，希 望帶給別人希望，令政府多些關注，其實他們的前途已經 很狹窄，大多都是到工場、快餐店打工，又或做清潔，稍 微叻一點的，就做辦公室文員。”世豪媽媽不只期許政府 多點關注有特殊需要的一群，亦期望有空間讓一群有潛質 的殘疾人士發揮所長，“例如興建一些特殊藝術大學或進 修學院，為他們開拓多一條路，讓他們可以發展表演事 業，提供固定地方供他們表演，讓殘疾人士發展，讓他們 有渠道進修，因為一個人有差異，並不等於差劣。”世豪 媽媽誠言：“藝術可以令殘疾人士家庭增添不少色彩，在 實質及心靈上也可以開拓一條美好的道路。”

望多舉辦作品攤位 另一邊廂，患有聽障的香港展能藝術會註冊藝術家羅 國華於中學時開始接觸攝影，攝影對他而言是第二生命， 每當能拍攝到佳作，便會有滿足感。問及他認為政府在共 融藝術發展方面的協助是否足夠時，他表示：“雖然政府 有將舊工廈活化，批給藝術家團體，但共融藝術家困難在 於身體殘疾，未必如健全人可以處理租務、聯絡、活動等 各項工作，因此要全靠民間團體例如 ADA（香港展能藝 術會）協助，ADA 是 NGO，除了有政府資助，還有商界 支持。”然而，他認為政府還可以做得更多，“例如舉辦 多些共融藝術家作品攤位，提供更多銷售渠道給共融藝術 家售賣作品，從而為他們提供與客人溝通的機會。” 羅國華接觸攝影後，又有何改變？他坦言：“攝影對 我人生價值觀有很大改變，因以往經常外出拍攝，得到好 多不同體驗，例如生態攝影，在香港這個高度發展的城 市，往往同大自然對抗，要明白大自然對城市生活壓力有

跨界別藝術節舉行期間還有一個名為《幻得幻失》的藝術展 覽，展覽有六個不同的主題，涵蓋城市風景、歷史建築的保育，及 私人空間和親密回憶，由中文大學文化管理碩士課程的展覽策劃課 堂同學及展覽設計課堂同學共同參與。藝術節總策劃人何慶基教授 日前透露，舉辦藝術節是希望可以透過參與展覽，實踐所學，並讓 紓緩作用。大自然消失 參與的學生明白舉辦展覽亦會有其局限。 對我們是壞事，我們應 ■藝術節總策劃人何慶 其中《記憶與存留》展出了本地藝術家黃詠楓兩個系列作品 學習珍惜大自然。”他還能透 基教授 過作品表達自己的心聲，“身 “記憶的藏寶格（一）”及“家嘗魚（二）”，道盡香港人的日 患聽障的我，與正常人難以溝 常小故事，探討社會關係，家庭矛盾，呈現舊區情懷，並思考保育問題。“記憶的藏寶 通，接觸外間有困難，好多時 格（一）”所盛載的是永利街的小故事，黃詠楓表示：“與街坊聊天時，他們大部分人 卻可以在網上分享自己作品，表達自 都傾向希望可保留下來的不止是建築物本身，而是他們最懷念的生活方式。” 己內心世界。” 一個個小故事啟發了黃詠楓構思作品，“如果不能保留建築物本身，能否保存 年逾70“有教無類” 人在一個空間裡生活的記憶？櫃桶內藏着很多不同的故事，就像我們以前去圖書館 尋書時，要依據 index 從櫃桶拉書出來。我自己找尋了一些有關中西區的故事再 “共融”是社會進步的象徵。香港展能 與街坊交換故事，這個藝術裝置亦包含在這裡住及用這個社區的人的故事。” 藝術會副主席梁胡桂文（Olivia）表示，現時 其中的一格則是讓參觀展覽的人留下自己的感受。談到最受觸動的故事，黃詠 共融藝術已是社會的新趨勢，“若在 30 年 前，特殊需要人士只要照顧好自己的基本需 楓表示是“陽台的故事”：“一家三代人都在同一個單位住，我去探這家庭 要已經好好，莫說接觸藝術，現在開始有人 時，太太就拿着張報紙給我，說自己的丈夫曾遇上隔壁鄰居火燭，他擒住騎 倡議藝術治療，令藝術治療漸趨普及，希望將他 樓去營救，很為自己丈夫的英勇行為引以為傲，現在我們可能連隔離鄰居 們(特殊需要人士)提升水準至一般人。”然而，發 是誰都不知道呢。” 展一門藝術需要空間及一系列配套，“希望將來 可成立藝術學院供有需要的朋友，而且要訓練專 業的導師教授有特殊需要的學生。”Olivia 坦言：“給 他們吃魚，不如教他們捉魚，讓他們能夠自給自足，同 時建立自信。” 另外，有份參與“撕紙藝術工作坊”的香港藝術 家李昇敏（敏叔）無師自通研習撕紙藝術多年，縱然已 年逾 70，但仍一直活躍參與不同活動，積極推廣撕 藝。推廣藝術對他而言，是一份使命，即使只有一個學 員想學，他都願意教。敏叔對於“有教無類”這個成語 有其獨特的詮釋，“有三類，第一是不會‘累’；第二是 沒有分門別‘類’的學生；當教到一個學生由不懂到懂， 感動到熱淚盈腔，所以第三類是眼淚的‘淚’。”失明人 士及弱視者都曾是敏叔的學生，“我有信心教曉他們，我 想說給所有人聽，任何一樣嘢，只要我們肯用心及肯花時 間去練，是沒有理由做不到。” 問到其最大的心願是什麼？暫時未有固定地方教授撕 藝的敏叔透露：“盼望能夠令更多人認同及接受這門藝 術，更多人學習，亦希望政府開設定期興趣班，進而令從 事這門藝術的人得到穩定收入。”

每一餐飯都會拍照 黃詠楓另一作品“家嘗魚（二）”描述的是自己跟同住奶奶的關 係，愛吃魚的她坦言：“老人家表達自己關心你的方法就是煮你喜歡吃 的食物，我每一餐飯都會拍照，將魚的照片用油墨印上碟，記錄奶奶 對自己的愛，而在製作的過程中，與奶奶發生衝突，於是又將這些碟 摔破，再將碟黏在一起，才發現有一些已不能拼回來，我以為能夠很 完美地拼回這些爛碟，但發現有些已經太碎，意味着當一段關係有衝 突及摩擦的時候，即使我想與對方修補關係，但當關係受傷害後，即 使修補仍然會有疤痕存在，但每個疤痕亦令自己學到好多事，所以每 條疤痕亦鍍上了金邊。” 《記憶與存留》展覽策劃組及設計組的同學盼透過作品，帶出 策展理念，他們表示：“我們從一開始就希望以小故事出發，探討 得與失這個課題，令觀眾比較有共鳴。知道藝術家（黃詠楓）有一 個 collection 的 artwork 講有關記憶與存留，當中有永利街得與失 的保育故事，另外，‘家嘗魚’有藝術家自己與家人衝突的小故 事，就好像香港過去幾年的情況，每個家庭又或者整個社區都有好多 衝突，但最終我們都是一個家，要一齊修補關係、變得更強壯。” ■黃詠楓將魚的照片印上碟 黃詠楓將魚的照片印上碟。 。

■世豪與Olivia合影。

■世豪與母親合影。

■羅國華攝影作品《警界線》。

“漂書”讓漫畫走更遠 想將自己的心頭好公諸同好？何不考慮參 加動漫沙龍的漂書計劃《移動漫畫》，讓你的 漫畫走得更遠，讓別人分享你閱讀的喜悅？讀 者可由即日起至今年 12 月 31 日將動漫相關書籍 捐贈給動漫沙龍，書本經過篩選後，會被納入 漂書計劃《移動漫畫》，免費轉贈予知音人。 支持環保之餘，這個計劃亦希望推動大眾閱讀 漫畫的氣氛，捐贈者亦可留下書評及感想。有 意捐贈與漫畫和動畫有關的書刊、光碟或作品 予動漫沙龍的讀者，可在一個星期前把書刊、 光碟或作品的名稱和期數（如有）電郵至 chb@hkac.org.hk。 文：Kat

■ 黃詠楓裝置前放地氈 讓人們坐下來慢慢看故 事。

■動漫沙龍的漂書計劃《移動漫畫》現已展開。

短片製作挑戰賽 黃修平八月領航 喜歡拍片的人有福了！自問 創意無限及愛接受挑戰的你，歡 迎參與“賽馬會 ifva Everywhere 48 小時短片製作挑戰賽”，各路英 雄可選擇自行組隊參賽，或加入 由 ifva 歷屆金獎導演帶領的創作小 隊，於 48 小時內製作一段創新短 片，爭奪港幣十萬元獎金！將帶 領創作小隊的 ifva 歷屆金獎導演包 括：《狂舞派》及《哪一天我們 會飛》導演黃修平、著名廣告及

音樂錄像動畫導演鐘偉 權與多媒體創作人賴恩 慈。從意念、劇本、拍 攝、化妝、服飾到剪 接、配樂、音效均於兩 日兩夜內完成，實行挑 ■圖中為黃修平導演。 戰創意極限。挑戰賽由 已開始接受報名，入圍者(包括團 內公佈，挑戰賽舉行日期為本年 8 隊或個人)之結果將於今年 7 月公 月 19 至 21 日。報名詳情請參閱以 佈，ifva 將會個別通知入圍者，結 下網址：http://ifvaeverywhere.com/ 果於賽馬會 ifva Everywhere 網頁 programme/challenge/。 文：Kat

!"#$%&' -./0

A ( BCDC+AE)FGHI

[\]^_`abcdefghijklm rstBEuI vw[\]^_`bacdefghijklm*xyz{|!

! ã ë 1 ¤ j ¨E# %© 3 ü Z ì í ­ É ^ ¯ î F " [ ïðñò" ýriñ óôõ¿öü_b$$Ê dbÒ>D ÷ðøz" ùúû D÷ð9 7Ôüý! ãëlþÿ! 1"¿RS#3I$$%&2' ¿678 ,(Þ)*É" ®Fr2+ ¿+2ö" ³1û^9 Ôìí _$;¯î[ ! È,óôõ5ø" ÇA­É,- ¥.xg­/0ø" ãë É 1 3 $ ( EL z ÿ $ % ¦ 2 ' ­ É " ® F 1 [ ( EL z [ ­É_;!

89:; $%&%' <=>?@ ! "#$%&' ()*+,

ì! ¤ã ëã ë¬ ù ú û D ÷ ð " Ò 7 Ô2 3 " D ÷ ð¾ýë4Ó5>y§" ?J$Óý6! × £ " 7zü¢" _$;ý°J8ª4Ó92" :> ¯^ ; í<! ­ÉDô¶l¿¿(­%&2í J= 9>¿(­ É ¯^ ; ìí" Ó°ü ¬?5«"" :>­D ÷ðÛ" _$;l ãëïðñò" $@AB" Ò°J4Ó·y2C! ?5AF8Dz$3EF G< ! ¨\L\© ¨]©

¥ V ¦ § ¢ £¡ ¨IJ),B.K© , ¨ © Ì}ª«! it¬­®¯ ¨" ¬ $ % &© 8 [ ª ¼ ¾ ° § ± ¯ n ¬ " 8 l ² ³ ´ } 9 r µ Àí -, ¡ ¢£ ¨8:/GH-,B© " ª ¶ · ¸ ¹ ¹ º » x ² ³ ¼ 9 ½ r I J j E d E L ¡ ¤ ­ 1 ¾¿ À ÁÂÃ\L¡¤ªÄ®!

¿ÁÂAFªÅ(5ø" ÉÆ¢ £l 8 ÇARZ®ÈÉ¿ à O 9ʵ ËÌÍÎ" ýþÏ­1 ¥ V ¦§ ¢ £¡ ¨IJ),B.K© = , ¨ © Ì }! Ъ Ä Ì } J g P V z Ñ L b ÒIjLbÒ,À " ÓÉÊÀ ¢£ ¼Ôí¿ Õ$Ö" ×( PCk Ê µ ØÙÎ! × £Ú Û Ü, À ¡ ¢ £ J ¿ªrÝ ÞÔí" 5O ÊJßàáâ ,ã©ÿäg å , æ â" áâçè £.¿[éü ,Ë ê ! ¨#LE© K 5 } " ! ¨M©

,-./01234567 !" #!"#$ $%&'()* +,

H)IJKLMN45OP9QR HSFGTU" VW>XYZ[# \] ^_`P9! a1XYbc()*M+,d.e fgh$iD" hjiDklXYmn !"# $ % &' ( ) * $ + , - . / 0 1 23 4 5 6 7 8 9 Co8p,q. !*$+' ! :;<=>?!"#$ )@ABCDE FG! rstFuvw.c23xHSyz{,|}~ ! @ABCD x) @AB , B" ) JX YOP z X,45 ! <G,-. g( " "

,j ¡ ¢ £ , ¤ ¥ ¦ § ! ¨%&'© ¨('

$ <vwdefgklm" ¥ ¦|yz

!"

O! P" Q# R$ % S " T& U' V( W) X* Y+ Z,

¨" ¬ $ % &© $ ghbi w ji " ¿4kl mnowji p qr § " st u F" O l v w x #FLL " M y jS4z! wji {| }Þ~ ! ,y > J bi,òó" z Ñg n 4 h W ¨E© O ý!

Pl zÑ twjpq no ®pq" O v w x #FLL M yjS4z! f$5g" ¤ 2i l¿( ~ 6 y" n 4 !

8Pl 0 " Olv wxMd M Mʼ 4z!

KÌ$ Þ# # S # w " kOv wxMd¡L M yjS4z! ü n ɽm¡½m" À$¢ ´£¤! ¨8©

JK8LE#$%MN7J

ÜJ K L M ù ÜLMNÌù ! Ü@ A B øù ° ¢ @ O" ¢xG9$ j ¡ d " "9 ¡ " P 9 M " Q9$ jd¡L !

RZ ð ÿ ° ¿ ¤ % R S 8 ÷ í f P öø " ½ ܪP °ø ù ÜT U ° ø ù " ¢ 8=R@V" gWX³Y! ¿ªP °ø 8 " J K C ° Z J

ësbì °íîï

¨" ¬ $ % &© R Z ð ÿ ° · ¸ ñ ò @ AB Ó ó 1ª¤ % ¨¡ %© ¿ ô " / ê Z õ °ö ÷ í Ü@ A B øù ú ° " û ü ý þ ÿ! 5" " ës b # °íîï " ö$H! ô"/ê Z õ ° ö ¿ R Z ð ÿ ° % &' £ ( ) = " 3 * + è , " l - y ~ . / . °ö 3 * F ~ ( Ô " &( 8 c 0 ä " Ó þ 1 2 ö 3 ¯" x O4 1256 ôÁ! ê°õ°ör¿ ª¤ % ¨¡ %© ,: 7 ° % " ÷ í , Ü@ A B øù ° 8 " Ø ),G 9 Ü: h é ;ù < = > X " ? @ ø " AB ü f M C °" r à D E F G " A . l $ ÜH I R ®ù "

[ \ @ ø " ½ $ 8N5OA)N" G0DPIQ RIN0O"

5ANSN/(NTN/GDT" AUONU/5SAVI0!

ÓTU°ø 8" @]j^ x $ RINV/

5ON0O" SDS" GIU" +D0DUNOADU!

½_ R É 8 ¿ R S ` a o p ­ ® z b

@A B c ò é w " d e 8 ës O 4 Ì } å

X&ëIc" °ör¿RS8f

ö! ¨(©

+,-& D#$% }¡¢£¤

>?@AB

123456789:;<=

¥¦ § " ý 9 l ¨ © . , ª " « ­5 5" ®Ó" ¦§l>¯°S" ±%# S²# ò³# ´µ" ¶&§,· y¸Ã¹º# »¼# ½Ì# ¾# ¿ À" Á ÂÃ" ÷íÄÅ" Æ_SÇ" ÈíÉÊ" ¿ËÌÍÎÏ" ¿G?(" ÐÑ9Ò" ÉÓÌ" ÔlÕÖ," Ôl ×½Ø4,Ù ! ü Ú" lJ/òhjÛh$ Ü Ü B , ¨ Ý ¨Þ / ß à y á â ã© " e J ä " A ¸ Ì . å æ P t ç * ¨ ï è , ¨ § ! é* ¨ à êÙ ë $ ì* ¨ " ° S í î x Þ / " H ï x Þ /¨" §xð^ñ8× ! Þ /dò ý x ABX,@" ó 0 ô õ , ö " L ý ÷ ø 87K,@@HY,.B@" l d x ¨ ½ ÷ ù ú v ² , û ü ! é* ¨ý ¨8 ÷ x Þ / ¨© x 8 þ « ( ï ¤ " R ( 8 ë 7 ÿ , ì* È × É J ¡ Ì ü " Y LK!"° #$«%¾(" û °X &o! Éß " °XÌ'x% ¨(" ½ ²å) " -.*J¿°XÌ,%õg +8" ,å- ýþ./,01! ®ÓHS" *¨2l°XÌ%õ, 34" ýþ,½5! *¨ °XÌò7 :$p" ²6 Ì$ å*¨" 78¶A9Áxl °X Ì J," Él$5g" °XÌ:;Þ ÑE<*¨" f$5g" ¡58l= °XÌ(> £>¨" ?J£@AB" C9no°X@AB£¨! R®" ÉÓ Y-DE,ÞFlJ GHdI," a J" -.J ÀKYLÈ( " l M ®,&NOP" Q®" 1tµ ü,R

GHVW ²®!

¥" ® Ó " ¦ § * ¨ 9 Z l l Þ i , ±_ " 8 l * ¨ k ) ] a ð , F

,¨" © - È ½ ª s þ m , ]

«" rl$UFG>!

­g ¿ ª ) " Þ , i ½ b © ´ « ¬ $ ­ r ô * ¨ ® ¯ z ¿ ¿

°JU@±²,³´=" O µ

¶O U Y Z " 3 4 Á Ù ý þ U @ 9 ñ

,m YZ" ÉU)]·J¸¹9),

>¨ªX, §lX1ÊÌ,>¯ YZ" AáâÊÌÁÙ¿%õü g º% 9A" ¦»,YZl²¼ÁÙM½ ,[Î" ôGHQ X " A$5gl " *¨®¯,¾7l¿À¸I&,W C" >C¿ÉÏ" R)Þ ÁÂ" ¿Ã m \],J^±_" &(" 8lm z UÄ ü *¨,OUYZ(" J z`G?,abc! ¿$Êtµd e O I&ŶÓF34ÆÇÁ fgM9h ,(4" >¨,0i^ Ù" Ó(H,Þ ÁÂ" Ȫ9¶£@ §j7>à" A k,¦l8=Rm ,Òª ¿ÉÏ" f¾X " AØ ,Þ n" Lo LE!p 5 ÿ>¨ k Á (H,Þ ÁÂ,IÊ^W¯ \],%¾" ¿È½ k,Gq8" r J ä $ Ë > ! e Û " ë ¶ - . Ì 9 Ì "s>à,Qß! ë" *¨ - m ¦lmn" >à, tl" 1tµ^d þ,+u² l" -.9Í­l*¨ ÎÏ" O@ ®" >¨¿ÁÙm vwYZ5gx+ Í­pÐU@^>¨" ÑeØ>Á^Ô Â y " ì> ¨ × ¿ m ü , § ^ Q ß $ z t ç " Ò ë ¶ Ó " * ¨ 7 Ô * l R z { | " Ó ì4 } × ~ 4 " A ² ¼ ( ¬ ( 4 þ , G q " ª ( m * å Ê Ì > ¯ , Y Z ü > ! H S f Ô ÕÖ,-×! z, ÿ" é # L # %ª# ¿HS" Þ ÁÂà ØÙ¦ " ¿ k5gr">àQß,JÈ Þ Ú 4 X " É U ¿ 8 ! p z ( , } ½ # ± # m # ÌÈ # I^ 4" lèÁ9Ûi1H%,Ƚ^ å " 2 JJ ø,³¸È½ # ,m " de" -.ÚÛ \ å # * ¨ # % ß , > ¨ k \ , N " Ð ¾ Í r É Ú 4 ìÜ ] × " p!

9 \ Q 5 A $ Ö · $ Ö , X Ý Þ ìj ù t l H S - * ¨ k , ß × ^ ìù ß × " É ÿ ^ O ] ¸ " 2 \ ¦ [ $ Î , k 0 i " * ¨ U@,àÁ l9bñ^9¸ó,! ¨( ÷ Þ / © \ ¿ ¨ ( , ? µ å*¨Ú$4" 7¯,YZl ü ü?$ " å°X& ¿t m^áÙ,Aqý9bñ" ÷Ê:V" µü" *l B *¨¨§,$ ! PÊÌ$¾Øâã" $Êl°XÌ" $ Êß" ) *¨¿- kȽä ü Ê l j ù ß , 6 Ì " ] ® l ä ,0i" *l÷Ö >," f$5g" " F®?låæçʼ" Ébñè% 8&(O >-.¿d ¨ ^ó t de" -.¿g *¨YZ(" 8ÍJ çü, " *l9 ^9h ,! ó ,ÍéN " 9ql ü^Þ " ® Ó Þ i * ¨ 0 x m \ ] , ± ?à¿ó¯ü²*¨6\À¸- (4 _" ¿m §ü" fÒF," ªsþ,àÇ^m ÕÖ,Ý}" ê\ A l Þ / ? ~ k ^ , ~gÈ&" 8êl-.7 ,gÈ&®

S " ² £ @ ë 4 T ¦ > Á * ¨ , T U ^ ¡ " È ½ k r J - ¢ É U £ ¤ , gS=&

nop q

#$%7J}~~ MN

!"# !"#$%&'()*+

!"#$%&'()*

B»¼,ó1Ð C! ×

± ² ³ ),-./

),-./ 0,1234 Â Ã

¨ª « " ¬ ­ ® $ % &© )*+ ¯ ° ± ÄÅ ,Ë Ì Ï Ð D L j E L F ¨V ²³´µ ¶· ¸ @ A B X ¹ º » ¼ " ½ W G H I© " ù ú J K  L M N O ê %¾¿ªrÀzÁy, ),-./),-./0,1234  ·PQ ),-./),-./0,1234 ÂÃÄÅ# ï}ç

ÃÄÅ " x º » ¼ Æ y Ç È " É Ê I JË RS ÂTUV 567-, Wà! Ì^ÍÎ,ÏÐ zÑ! a1ÍÎÏÐ" XY Z [ K L \ ?Ò Ó Ô Ô " Õ È L Ö × x | B Ø Ù E L F ¾ ¨V W G ] I© " ù ú J K ,ÂÃÄ Å " Ú Ã ,Û Ü Ý Ô ªP Þ ß EQM L ¡ Q Â Ã Ä Å " ~ ü $^ ¯^ Î

Âà á â Õ È " ã Ì È ä ±² ³ å æ _S # ¯^ Î N ` $a ¡ b c d $ J e ·çèéê·ëì!

Wà! ±²³íîïðñòóôõ ö ÷ 95 f Û " · ¸ ± ² ³ ),-./ ),-./ 0,1234 ø" ±² ³ ¿ O Ê Á B x ù ú û ü y ç ÂÃ Ä Å ,g h " ýi j | B k l " ±² ß" ýþ : x ù ú ÿ Ì # ! " # $ ³,m n o p q är s X $Ê Õ t u v , %$&'º(,é)*+!

w x Ì y 8,9/ 5:3;7-" ¯ ÿ z { £ , º ,- . , / 0 l 1 2 3 4 5 Ä Å 6 ~ »¼C|}! éÈ" 7y, ),-./),-./0,1234 ÂÃÄÅ8 ~ ÉÊJ ,±²³wxÌy 9:Û " É l $Ê ; Õ È # Ú Ã Â <1 8,9/ 5:3;7- % | } " a ± ² ³ $,yç ß " = > l ? @ ¯ÿ AÉ Ê <<<=;>?=?7@=@: M )*+8,95:3;7-!

&(" gV

# A1B9,2-,@ ÀÞ8

)*+).4),@),-.C

D1" - ¿ º »¼ ü Ê ÌJ , C |}" rJ f ¤ ±²

³ z, ºM

!"# § ¨ © ! " ) * + " s t ª « ¬ F ­ ® ¯ °±²o} !./01!./01/.2345 ³´µ¶!

| B 3 ¯ ¢

¨ D X j d ©

¨8©

!

¨ #EF©

,-./

k0 l1 m2 "" 3 #4 n5 o6 p7 28 49 5:

!" #" #$%&'() _`aabcdefghij

T ! UVWVXTYZ[\]^

5 ¦ $

% &¥ ÷ ^ þ 4 ÿ @@L ¾ !

ή®ä]s

"# $%G ^! g%?5 ¦÷¶@ 5

¦@AÊ`! Î&®®äN

'(! V5

¦!ή)® ã¾h§«Ý

÷V*¯BC TU®! GH *t+DVà !"

5¦@A

Ê`!Î&® ®äN'(?

TU® ,Ð ®Y-Ú! h

R]u¶w® . I / 0 ÿ !! sO12

& ~Æ$%&¥ ÷Ãñ¸ËÿzÐ~ÆÇÇ!ÈÉ Ê `$Ì·ÍIJ Í ÎYÚª! <qò?󪫽 ؽ ¨¿ôäYõóö! éêãâ÷Ë" Søø|ùc=fÿ% ú YDE! HR@÷òû?ü«½ õóöYªÌßýé «$nRCÞ! _kR £CB7zÊ`" S! ¸÷Ãä»Ä¸!Å~Æ ÇÇ!ÈÉÊ`YTº\Ë! |ùåz Ê`4$Ì T·ÍYÚªÎΠϸ d÷YzÐ! OB7zÊ`YTºÿÑ ½Û=k" È! ÒJ SñJ5.Ó !7 5ÔÕ! Ö= )! ×ØÝÙ! ÷Ã{¶ÿzÐ|ÌI7ÙÝÚYÚ ª" Û ! ~ÆÇÇ!ÈÉÊ`Y S

wx÷*ܪ®ÝOzÊ`4ynRC Þßä÷Pà^á" f 6! .âRC ÞãäIåPàKæç! èé S% ¶"

êë! ~ÆÇÇ!ÈÉÊ` M þ d

Í â ã ì Ì « Z ! Â È Ç J JJE í

÷ÃqòzÐ~ÆÇÇ!ÈÉÊ`I·ÍYÚª" GOTºÿÑ MþüzÐYªÌEH"

IJK! CDLMNOPQRS

§ « Ý ÷ u

!"#$%&'()*+)

®Yµ¶øù

S bÀ ä 67! z ==

FS=>34 ö'U:"

5¦!Î

î©ï-! í]~ÆðÝØ YÈÉÊ `" K¥

®)®ã¾h

& $ % &¥ ^

v! 5¦!Î

fgh7\i! ø;j: kaz ú

¦(56R4789:# ;5 V

û¦(^_u¶ l ÄC! GH

~i`e<=:" H67! $>Ç

ÀKL! mnÀsopñÀ! |q

J¨ í!ή"

(! WXQI! r "

t ! ]s"uv! þ4ÿO

s]¸ t?z ;L û:

÷^ë{|V78Y@A! þ4ÿ

V89:qr ùúEK6Y"

@@L ¾ ! Î ® ® ÷ * ? R õ ¤ R

f?ùúE>]z úû ?þu

~i:ôY5D u¶÷*w®.

dÍÛv=fÀsÀwUxVÀ yd

I/0 ! Ow¾!7zå"

f67! f Ê !ήµ

¶ ! @Ê ÷*FWAB! O

¤wzåÑç" <CD E$>! ήF÷^þ4ÿG^! ¹ GH *tTU à!" 9M%¥ &¥

) * +

!"

ABCDE<)FGH bÀ àI"

, - . / 0 1 .23

& $ % &¥ ^ S bÀ ¸ E? z N o p Þ$ Í û :V89:;<" z ä O ; < h iq r < ¡ D

ຠû:V89:J¼KW"

6789:;<=>?@

+,-./012345

& $ % &¥ ^ S b À ä ¢ £ ¤ ¥4? z û : V 8 9: ; < ù ú E 6 7 ! ú û J s $û ü ý Y þ ÿ ! ! " À s # $ b C % ! t À s & ' ( ) ú û! è * ú û Y ! + ú û H m z , - À ! . / 0 1! O 27±3! 43|53" f6 ! s 7 À s À B £ ! 8 9 : ô ! Ó À ; < ! ú û = ®> ? ® @ ! A YÀ s À B £ ! C O = C ! ú û = ®DE |F3" f6 ! z A Í D ; û : | 8 9 : ! a _ ¯ s D ø ;! J ( G H W X QI Ò J | Ë K á ` ! a ^S bÀLN$KdMPQØÚN]À " ¢ ä 6 ! z O Í P ; L ¤ R ê Í ! 8 9 : | q Q : Â Y] R Ø _ S ( T! S y Q L B W X | Q I ! a ûs UVTW$XÀY|sµ! O$ÚÒJZ·[\" ¢ ä > ] . ± 3 ^ ( _ p : : | 8 9 : ! é ê ` \ a ! a û s ø; û : | 8 9 : ! b ? c d Y ` e · À|@À"

ä Ø Ü Ý Û ä ¢£¤¥4"

¢£¤ ä¾ úûÇÈ û:ÇÊ"

012345"b#Ï89:hp_ÙL8MÓEH"

!! "" ## $$ ! % % && '' (( )) **

"!"# $%&#'() *+,-./ 012345 67! 89: ;<=>?@ ABC! DE ?FGHIJ K;L" MI NO=DPQ RSTUVW XYZ[" D E\]^_` $Yab$c de" f?g% hijklH mnopY$ c89:;< qrE! st uv" fwxy PQRSz{ |}Vz{! ~ y ! O ] S Q " 2345 ! + ! ~|} !

M ! H RS ! ^ _ i ¡¢VB£" "$%# ¤&¥

OÓÀ;<YôÀs! =R _ ä ¹Y»E"

& = Ù J ¼ ò ! ¡

¢ûs?BCe µ¶E£ ¤¥%¦ §"

& ¨ © ª Y C + Ø ª H = «

EC+ت«¬Z! =fÀ C+­

)! aûs*b ®"

A¼ & ! H ø ; $ Í $ Y 8 9

!7Yzå"

:tcµ¶J(GH& ûsWX|Q

¼! û ~&óvyP ! øùÿ

:| û:± "

&'µ À±3# 3# 43 À

®²N³<´! e µ¶uÙZ¬! |

fb6! ?{| E}B£YA

ä ¢ £ ¤ ¥ 4! _ ¦®h §¨(©! Aª ¯«¬­®¯b # ° ± ² # ³ ^ ´ µ û# ¶ · ¸ ! _ ¦®! ¹®N ¯! h ä # û ຠû:V89 :»¼" ½¾¿RÀÁ 7§;<! ;<:  d ]d à ! Ä J 䢣¤¥4Å ¾Æ7úûÇÈ û:ÉÊVË Ì ûÍÎ! Ï ÚÐÑuÒ! Ó ÔuÒ! ÕÒ Ö# Ë×uÒ# ÀsØÙ ÚÛ úû|Ø ÜÝ Ûúû:" RÞß à á`pâYûs Hãäå×æç ¶èY89:Í Î! O89: û:éêëìí î" ïZJ û :V89:ðñ ®! òóëì! ôõ! ö÷ø íî" I¥

189! U ! è*úû N

!çéG|_äR@ ë" t û

IÒJ" &R¯tL°& ûs 89 ä 6 ! z u Í =*@ V ;=H

s! m Às@À ! ùÑ

P]úû Ñ ! _ä|Às µ

û ] R ~ ÿ % û ! y t

i _=fÀsÀwVe µ¶U¶·

^_R{! NOJKLYRÑ "

ë! R)TVxyTØ! ^_ Û

J úûY Ñ|27"

^ ? O Í t ¹ % P O û

:! 1?= Ø_()úû|ñúû>

" EDÀ ()ûä! ±{À !

à! .# _ ¦®| ¹®ÆÑû

¸ N7"

f EØ_¹ |ê 䢣¤¥

4ºÑà!! » ^S bÀ¼

½NO$K&¾¿ ÀÀÁ! O^_

R{" H¥

+,$-./012345 ü©5ª^«¬­®®¯V (2A2+!B2.4<C.3 ÿ!R¯àI"

!"#$%&'( ¤5 ¦ $ % &§ ¨ © 5 ª ^ « ¬ ­ ® "'()! *+,-.,/! 01.# N ¯ ?

°*2/34531! 63! (+13 ± D ? ² ³ ´ µ ¶ · ! ¸ 7 ¹ $8 % ¤º » ¼§ ½ ¾

97 ¿ *+:+,! ;31<! =.431< À ¯ # $ Á (+13! >+?3, Â Ã Ä Å Æ V @ Á ¨ © 5 ª ^ « ¬ ­ ® ® ¯ Y Å Æ ! Ç D È É Á ¸ ¨ © 5 ª Y (2A2+! B2.4<C.3 ÊË"

(2A2+! B2.4<C.3! N Ì ¸ $DD@ Í ! Î Î | Ï Ð Ñ Ò Ó Ô I M Õ Ö ×

Ø! Ù?I]ÚÛÜ5ÝØ ÏÐÑÞß­" XàaÏ Ð Ñ á â _ ã ä! å ÎÎ|ÏÐÑÒÓÔ? Óæßç èéê ëì" í î ¡ Ú Û Ü 5= D

ïð ÏÐÑ! ñòó¢vÝô ÚÛÜ5õ öÓ"

÷¼ E7 Á Ê Ë a Ò Ó Ô Y ø ù À ¯ # Å Æ # *+:+,!;31<! =.431< ú

û V ü © 5 ª ¬ ­ ® Y ® ¯ " ý þ (2A2+! B2.4<C.3 ÿ ! R ¯ Y ½ ¾

·! À¯V®¯ "ÏÐÑYÛ#Va$!þ%! H \ " y P & * Y ÏÐÑVö'ÏÐÑY´("

ü © 5 ª ^ « ¬ ­ ® *2/34531! 63! (+13 ) * ® h + , Ï - u v !

*2/34531!63!(+13 仳´µ¶.¸ $D9E Íh/Y01] O y P 2 / ³ 3

R45±|56YW7øùÂÃÄ# úRÄ# 89Ä: : ); < = > % ? ' Ó

Y 2 @ " A Í ! *2/34531! 63! (+13 B C $ D E Y F G V ÿ ! H I = ë ¬

JÍYNäKL|MNOP"

À ¯ H Q R Ê Ï Ð Ñ F)G ÿ ! H \ S Ï Ð Ñ Y $ ! þ % ! < T

JU®ÓVyWyX&*Y¿YÏÐÑ" t ! FGY Ý Z [ \ J Ò ] Y ^ _ `:! aÀ¯ ?b Y÷ÃHc9\dYe fg"

ü©5ªh®äijkuv! lm¬­® n $ o oo p q R r ] R

sÝtëYÿ!! uvw®xy! z®{op |}Y Ê Ë µ ¶ " ^ «¬­® Y01]ýþy~e%# À µ¶: >¬ÍR R N ä > ¢ U ®!

O^_ \dY¾ " H¥

lmnoGpqrstuvwxyz

)*+,-

!"#$%&'()

3" É $ % & '( ê s t u w Ï 5 n Ð u Ñ Í Ò ¥ÓÝÕc Nl%çJÍ! FG ?ÖÒ×ÿ Ø! PQ|}³ rÞß! LMNUo°P"

|ab! àì_³ 9UNÔö^Umnc å³´¾ á ! â â ã ä l ± ²Ý Þ ! O å i V W ! æ ² J K Ö lå8U+xô"É$Rç Ü¢èFé " èª6 ê ë ! ì í ã _ ` º Ò uî ! g | ¡ å À a ´ ï m n ¥ÓÔÕ@ c ! ¬ · § t + ³ ´ þ v / \ 6 T G 7¾Â ldc " èF é U s À a ´ @ û ü ¾ ð ÚN W ! ¬ · § Û ½ ñ ë À Á ] ò ó Ý ! iÇ ¡ ¢ %ô õ ö ! i n ÷ Q R 9 U %È ¬iU1@_ø" 3!"( 3;(

AKLMNNOPQRS TUVWAXYZ[\]

3" É $ % & '( % ¡ ¢ £ 9 Ô ¤ ¥ ¦ % h v &+¶9M ì Z R = l * { §® ¨ â Û (Z Ò ü û p 5 ¢(Z ÒVë(Vp ~¤¥¦ ¶Je! ¥¦p"É$@ÔÕ© ª(|}JK(Ó_h°l «Ö! hm Ó_` "É$ Õ¬­@®®¯°(> "É$`h¿mh±(> "É$Ô Õ ç²³" ÔÕ V y ! Z U ´ µ ç ¶ · ! ¥ { ß óà ¸ ° l ¶ ! Ó _ZR×%ØëRüû,xóà ö ÷ J ¹ ! º U ` ! p ?ÙÚ*{üû»0¼Ôâ! ~ Ó _ ÔÕ V y ! * { r ¥#W¸c ! ¥óàüû ½! =ir h¥#¸¾} ¿! ¥*5hÇÀ0! U*5Y = ! ã >r V y ! § Ç » ¼À0! w ÞgâÛ§Vpã(@Á'" $%&3 3:(

89: !"# ;<=>?@ Ï5nÐÑÍÒ¥ÓÔÕ ?ÖÒ×ÿØJ|

!" ! # "# $%&'(

3" É $ % & '( " É $ 4 5 + \ 6 ç 7 / s 8 ó %! & 39 G &( m : ; · stu<w=>zQ+\?\@(AÝ BC D E ! F G H IJ @ !)%" ç K L M N D O ! P Q ç R S sö T U æ ; T @ « rVh" WX\Ï&YZ[\«](^_` « rV O ! g s M &6 Q 7 ; a b c d e f × %g e F h i j k 7 F @ l m J K ! _`nko«pqZ\irs]F(t] Fuvwx(yz«r{|Vh" }O / Ú ~ ö ; Ý ! * ; 3ö

! ! "#$#%&'()*+,

^_`

a; b' c ( d e< f= g> h ? i j@ kA

3" É $ % & '( Ý ï U Ü ô õ 6ç 7 7 F ö ÷ ø ù ¹ ! à U ´úàûüÝÞý¹þÞÿY.! "Ý5@¹#$¡%@ÃU´Ë Â! /&'ËÂ( )*$ +ºp (º,! g-ÆÃU´./0Å¥ 1234ç! 56´789@:; <" 7= ! ú û ³ ´ N ý ¹ a > K V ³ Ý ~@ à U ´ Ë Â ! ³ ´ ü V i?i@-! hAB)h /ÅÝÞ! ý¹ÃU´7@CDJ E! /7Ô iFG ÚHIJi '! J 7Ô KÁL~" ö÷ ø M N ! à U ´ Ë þ Þ ÿ Y . !O Ý 5 @ ¹ # $ ¡ % p P Q@RÝ! ~a,SÃU´@j ­$ ,x+T8©U³´@­-!

Vh.W Ç+ X³@UY! Z[ÃU´pí5QÇ@\]J %" ÿ ! ^ U à U ´ l _ ` ± ² í 8 ¹í % e ! ö ÷ ø a ~ = ú û %/4/ ç à U ' ø b æ à U ´ . /` ±²í8¹í! §gLc dVefg! §hp ÇÔ i 'j@k'lm" 7n o = ! %p ` í 8 ¹ í @ _ ç q r ? ! 6 ° l Ê ' ' G ws@¡¢K! ld`ø/ tu ~ v! ÇÔ i'j Ýl '! U ` í 8 ¹ í @ ` ø p w x y" ö÷øMN! zª%Y! e{ø|} '¹í@í8 / i} k'~ ! ¥%p ! / itÇ seC.! z ¹i¬ ?

8@ Ý ! p~V Ç@®w" öª~ ÆÓÃU´./ |ÃU'ø Ýe! ^ Ut{ ¹í@í8 Ý m) # ! Ç ¹ºr?_ç@c " 7 B! 'bæíUÝï¹í @_ç! 6 'GmV e ±² @ C" 7&&3 38(

ABCDEFGH I J

!"" 56789: $8 "É$%&'3¥¦§¨@©ª «¬\"É$Ú\ñ6 M ç < ó æ %&$9 G<3­m ·®¯ ! s t u ° w ± ² ³ ´ µ5AÝ× ¶ e·¸¹º»p" $Ú\Ü¢¼ ½©¾¿sM&Á ¹ mn·À"

!"

7Á! ~ÂÃh ¡«¬\\Â@ ¡! Ä6 e¹º»p Ý@ÅÆ \! /ÇÈÉ1=lÊË@ÌÍ\Â" 6 J_! WX\Ü¢©ÎÏh\ e§NÚÐ ¡ÙÑ@\ÂÒÓ7Ô¹¢ VÕ! Öl%ÙÚ\Â@×µ ¡^ØN

Ô`Ù¥ ÚVm! ! Û½} Ü ld\Â]ÝÞ Ú eÔ! ißà áâ! g¹¢VÕ" ldßàÅÆáâpïã&PäU< ó<& " $Ú\Ü¢¼ ½©¾¿Âë¬ \ Â%åiYáæÚ\@?çwxÕèé! Û½«¬\¶·êê¹¢VÕ! Ú¡ ë" l Vh@«¬ Ú# ¼ ½©¾ ¿ )%/&401&0/! © ì Ï )%!&")))")! © k í )%/&%0"/)4! © î ï )%0&&&%!0)! © ð ñ )%%044&/ 440! © ò ó )%"&%)/5"&" $!!3 $63

U < T( ! + ; 3 U ; T( ! , ; 3æ U æ v T( ! - ; 3 ;( i h . ; 3 ;( " VO. ÁM? ¬·§ ] >? D Á M ! ¥ *+, ; @ } O · ä ~ È o · ! -. ; p È x o · ! V O . 6 } O ³ F ì m & · U / · " l Vh } 8 «] V h ! & G ~ 8 ö 30 &( ! « ] h V O« r L l ! ¡ W X \ Ü ¢d£¤ 3)%"&%)1&%%( " 32(

WX\Ü¢ d£¤Ã Ù ÚËænk o«]F irs 3 ( " Û ~ defhijk 3Üv( i

¤¥¦ÂF¶G! $ZÃm iÄ Å ÿÆ Ç¨Ý\ ÈZ È! MF®Àa! %ÉÊ xË"

!! "" ## $$ %% & '& (' )( *) +* ,+

-./01234567

©ª«¬\$Ú\ e6 .\mÊÌ! _Í ~Ü¢¼ ½©¾¿

!" # $ % & '( ) *+,-./0123 456789:;<= >?@ABCDE! 6 FG@HIJK! LM NOPQRST9U@ VW! XYZ[\]^ _`abcdefgh ijkld)*+,." mnOPUoJep qrstuvwxy" z{<R! $|QR9 U}~! 78/01 @AB23 456 {< @ABCD E! 6 +,-" |ab! ld Z UgV p /01 23456Q ! p 23N456Q &! hmAB gV cdAB ! Q23AB & %& 6Q ! 8 \" ld ZU ~! mn23 6Q V Q r¡¢£¤! ¥ ¦§l¨78©lª«ª /2345 6¬% ! c­®¯°l±²ld ³´_` @µ! ¶i·&@¸H AB23 \¹º" l»s ! ST9U¼½Z[\] ^¾¿ÀÁ8Â_`abcd¡¢! g /ld23ABÃÄ! ¬·§ÅÆ), .VÇ 4523AB! ³Èl+, -ZU" !!"( !#(

,-./01234

!" É $ % & '( l 8 Ê Ë Ì Í Î! l8ÏÐÑÒ" Ó_ ÔÕVyÖ! "É$Z R × %ØlÙÚÛÜ ÝÞÛ¥/{ßà á78Ôâ" ãT×%Øl%äNÔ l å æ ç è é@{ßÞÛ! ÛÜ/{ßàá78 Ôâ" Q{ßês×%ØëØ! ì_

QÛÜÔâíîr ! ïsZÒVy! Û ÜðñÞÛ! g/{ß¹à! òÈóôõ ö÷øùóà" úûÓ_ sÔÕVy! üûl8ÏýÐÑÒ! þà.pÔâÿ! "#r ! ¥×%ØNÔlåä"#! þ à.üûÔâ"#r ! $%ZR§°l &'r ()" â*.§+i,%È-. /! -0r " iG1ÔÕ(2" $%&'

y"z{< ¹º?Î0123J|

!"#$%

)*!"#$ %&'(

/01,)23,45067'23'4%89%:';<&'=>8?3 /<?@1,A89>B1:<%53,C<5D,E3,F%5%8,G1%:%3 H%89%7%8*,ID5J,KKKLK$,,=%MJ,$"NOKKPLK$

QH+D6<%5<BD'<8R fY Q 2%:+D1B3'2>:1%<8'S'I:%67B3'TD:1<6%5'S' TD8D1<%8'45<89B3'U0&%8'S'U055D:'45<89B3' V%55+%+D:3T<8W5'=500:'I<5D'S'H@DD13'2%8X%B3' YZZ<6D'2@%<:3'2%:BD%1'S'H0Z1'20XD:* ghg(ij# " "j i # " g h k l mn" o p" qr" s t " s ' u " v wxy# z{|}" ~ $ ! h

YZ[\! UV,]UVP "#$$%&'(')*$$+&, -^_`abcVde.

!"#$%&'() O ! ,PQPROSTUVWX

< s

!"

TÆÇÈ,SÉX ÆÇ È ÊË PR WS Ì N Í ]Î Ì E Í % Ï ÐÑ &Ò Ó Ô , Õ< s Ö × " ØÍ ÊÁ ÙÚ ÛÜÝÞßà³áâãäåæçEÃèD " éÍêIJëìíîïð " ñòó,¦ôõ< $ KÏ Ð ! ' X ~ y ( 0 ç 6 c 1 É Ï Ô ) Ì þ * + Ì , - . / 0 1¥ 1! S Ï Ð G E Ì ¡ ç 2 3 17 Ô " ï À = I v / ! y M .T 4 . 5 6 Ý À 7 8 ! { I M . É r Ý ³ L, - Ì - 9 ! : ; ± ! < = > ! ? ¤ @ A " N-9 u Ù 1B o C D E F ! G H- C E F 12£ +! J 2 3 < I ð 9 5} ! Á Á J , - Ì - Ý K ¨ E F Z L ð à 9 5

M ! ë M %w x 1 à 9 5 ¨ !

N.OId1°HëDIðP5" JùÒ ! N - 9 É : ; < Ï ß u Ù 195 v % ! Q ¢ R S T "D$$ U 0 > U ! Ö f G Ì ¡ & V N . ô 1² # ! N WX 1 J : ; < ÏGEN-91Ì¡YZÉ #$ Øx" m/! h0 +M.J¶þGH A I° B I! ³ L %n 7 [ Z B \ ] 1^ ® L ! Á Â þ * } ; = ý " = ? Ý _ ` G a bJ * + 9 Ò :

·¸¹&º»¡ ¼½P /

K,. Ý c Ì ! ¸ ¹ Í § d e N C } Á d Á £ \ f ")$M g h ! ߸ c i j | * + 9 Ò:K" ç ^ ® L * Ê k É Q !$ ! = ? Ý J a b J d Á l \ *+: K ! ¸ ¹ Í § d e N C } Á d Á £ \ f ")$M gh S i j ! ¥ = ñ Ý m M . n o p Ï ~ !$#@&@$""!@( $ Þ ~ ! $#"A""D'&A( × ú q ~ !$#'B&'&A#&( " !&A( !M(

¾¿8ÀÁÂEÃÄÅ

P

>

o

¡ > ¢

< s Ö× " IJ<AíîB

>")$%&'=ñòóô1õö÷ ø! ùÒúûüÅýuÒ ¼ ª 1É E F þ v ó H ÿ ! ý " # !FCGC+( 1 &$#A ¢ < $ ! % D C !$ & ° A C " &! J")$&b÷³L" m/! '( ¼ª@J)*1 mn<$+ý,-./! ëmn &$#A ¢ 1 < $ Ý 0 @ 1 j # 2 3 ä! 45a1þ"6 " 7 mn<$1 D&B ʪ± &ª8! 9 j !&" Ê É : ; < Ï ú û ü Å ! &$" Ê ; o u Ò ¼ ª & ¼ ª « ÿÅ" uÒ=ý + >?9j@A B! uÒ¼ªÏCDE! J F ª G Ä » H I !HIIJ0?9( D! J Ñ T 1¼ªH ÑÀ a! óK &¼ ª « ÿÅy" ç<$A GJmd»¿¼ ª}³L§8ùÒ1M ü Å N ü 1 OPhQbcRSTUV W @ h i Ï Q j k l ! J F 1 9 j u Ò 2 '!

X Y ü Å Z ± [ µ\] ^ µ W @ ùÒýuÒ1_窱y" RSTUV ! m `$@ aÉJ Òb31 c d ! È e ³fg¡1häç.! S Z E õi i jç." {Ikl<$M a É m ³ ñò ÒªÅvd ä1nop" q% ¢17r ¼H<$! st«äÿ&uvê ¦ w ` $ ! Óò Ùx¸y1þ"! z J F û { !KH0( 1 » U & | } þ " ! ~ 5 ÿ ÿâ a xþ"& Ó " M % ¢1<$! b ¼ H W2 10 ! ê : u Ò ¼ ª & ( ¼ª@JÐ { Ò ¨ï6 &à 6 |L &¼H " k@ mn<$ lJ")$óô °L" ý m { I ! u Ò ¼ ª [ µ\] ^ µ W @ ! m < $ Ò¼ª«ÿÅÈ 9ñÏ1 @ ijÒªÅvdßN1M ! Ï% _ô1F§;Ð {1¼Hö77 ! ñò =ývd1 ä ! SÌ ý ñÏ&9ñÏÒ¿¼ª i¬1ijç." ©p% m%ýù¡1 Ò&iji¬=ýÑÒ S ¢Ñ£¤ç." k¥¦§¨ñ©ª& ä ! «ù¡ ¬ý _ç§_1¼ªg¡ ä! ñò¼Hö7 ä" ]^µq! ùÒ¤ mn<$%@N")$Ì J§y%­ ®¼óô ¯:1Y°ñòL 1±²" :;<ÏúûüÅ= ým<$³A #@@D ¢! ¢1<$É2 && 6" >&B= !E(

!" # $ % & '( " ) $ * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ! ; < = > ? ! @ A B C " & !D E F( G H #$ I ! J * + : K L M N O = P Q R ! S T U V * : W X YZ%[\]^_8`abc_defghiQjkl" mn9:oY1pq.hrstu%JN.hrvwx yz{|%A&} ~ ._ de ! i % 1 Qj " bc_de %/0 ! ;<=>? % 1 Y! N1 ! pq.%¡¢£" pq.hrstu¤¥! ¦§1¦,¨©@ABC ! & !D E ª( « ¬ ­ ® ! S @ J | ¯ & I ° " I ! ¦ ± ² :¨©A*+LMNO³L´µ! J¶· ' I! h0¸¹ Jº»¼½¾¿ÀÁÂÃ! ÄÅ.` ÆÇkl" È|ÉB6789: ! ;<=>?²±:¨©Ê # v Ë Ì Í Î !Ï Ð Ñ Ò : K( $ Ó Ô Õ Í Ö !×ØÙÚ:K( $ ÛÜÝ Þßà áâãØe:K( $ ä å æ ç è é !× Ø ê ë : K( $ ì í é î ï £ !ð ñ ê ë : K( $ ò ó Ë ô õ ö !b ÷ : K( $ ç ø ù ú

P » ¡ + ¼ , - . æ ð / 0 o T$ OX 1 2 Á Ù 3 4 5 6 7 8 ¾ ¸9:;<¾¿8 T=OX " $><.æðF?@ $

û \ !ü ý þ ë : K( $ ÿ ! " ÿ # $ !" ) $ * + : K( $ Í % & Í '

( !)Ø:K( " !()( !*(

£¤¥¦§`¨©3ª«8­23®¯°±²³´µ¶

0123456 !"#$%&'()*+,-./

0123 !ö÷#Ï% &/øùúû üý

!")$%&'( %Ê e ¸ % o ® È ! ¸ël> SA & H ! 5 ª È 4ª C¨ " ¡¢ 34£ ¤ 1ì ¥ ¦ ! § ¨ © #@A$ ¢ ª « ¬ 2 B >C= ­ ® ! / ¯ ° Y ± ² ¼ ³ ´ µ ¶ & J H · ' ¸! ¹H" h ±sºe » J Hs¼½¾I ! ¸ A &$#D ¢ #& C #! & | ¯ ¿ # I "D À } Á + A ^  à 4 £ \ Ä:eÃ%¿Å ÆÇ1ÈɳLÊË! SÌ¡ÈÉ:1F ʦ :Í %Îo ® " KÏÐ! ¸ÑÒÓÔÕMÔÖ ¶I×ØJÙ/1% ÚÛÜ! SÌ¡ÜÝÍ Þ ! ߸ ¸Ñ@H¼ Ê 1à áâÈ Fʦ ã| fä³%®1å " $K ¸ å ¸ æ p ! ç è 1 ® È é AFʦ :1ê:%Ê쥦 ! ë쥦 ߸M/ì Jí îtv| %Îo ® È Þ " ¸ ë l > ì ¥ ¦ ! S A & ë l H ! ï Ê ðÒ ¹H" !&A( !E(

!B * " ) $ % & '( ú Ó ± ´ % % Ê - µ ¦ A & : ¯IÀ¶· ¸¹º»¼¼±½N¾¿ÀÁÂÃÄ®LÁHb ÅU Ò Ò Æ ¸ Ç I ! È B É ! Ê É 1 ! Ë f % Ì Í · Á : 1Î h À Ï ë L ! Ð Ñ Ò Ó ¸ Ô Õ Ü ¾ » Ó L vNÆÜÚ" Öf! ÜÚ×ØÙV}yÁ:¶· ¸3Úº}L1µ¦ ë Û Ü Ü E ! Ê ¸ Ý Ë f Þ ß à ! à Ê á Ü â ëãäVÁ ëL! åëæo קN®Í·Á:1ÎhÀ ÏëL! çè¸éZÏêë%k" - µ ¦ 1 ìÉ L í Rî ï ð > H | Á ñ Á Ü Ú × Ø òó1ôÉvõ/! M«VÍö1L Év÷ø%ùúû" cüýþ©p! ÿôYÌ J:¯IÀ! ëàJ!·! " ¹! ¸# $À%&" !&&( !L(

! ï ð C Q D E F ¡ ¢ T2[U[IX E Ã è D þ ` o G 3 H I J K L M N T. $ WX ` O P QRS T Q T. $ ºX I U V

789:;<=>?@AB CDEFGHIJKLMN

789:þ;<=>?@ÿæ!"# T$ºX `%&'0,(æç) *EÃèD $

!B * " ) $ % & '( + A ª , e./10N1¼½2345&67Q j! SA|¯FI89h:;<%¿ È =-%>³L?@Qjkl! 0Q v10N1¼½25·AV0BCD1 EF! ¶|±GHI! 7FJH" KL! 9h:;<MN O×P¼ ½341QR" S! 0Qv1¶·T

UVW@7XY Z[%\]1^ _ ` a : b ! +,-,./ 01213,./ 4,.,354,.,3/ 467,.8/ 9:,;,/ <,.2,3,.=" c } 0N1¼½21TUId |¯ªI° 4%I! H¯Id¹efJO×PT U! ghij %k1¼½ïl! {I M/m/no 3r" :9h©p! J FC4q&1r=stuTU! {IM @¶· VWvwØxYZ[Q y! ÈýVzo{.|}{.1~ " >!!( !?(