06th June 2016

T X

!"# %&& '()*+ -./0+ 1&&2 3405 67457TT%'%':0_X

[4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'! " 6 [@ONR7`4@>H '()*+&,-.%###-/0+%##%-/1%#///#+++234*+&,-.%5/,65

. /0 12 " 3 45 267 " 8 9: 67 " " ; <; =>? "

!"#$%&' ~! " T X -;88. ~ S2V77;_"77^WV77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

! +( ¡

?¬­ "®¯ +°( ± " z²XA³!´µ + ¶· ¸ ¹ ¡" ¡º»¼ ½¾¼ +' nµ( º¿ÀÁÂ+ÃÄÅÆ+Ç nÈÉÊËÌ#

MNOxSÜPQ RQ ÿ D Y ST U! V4b ! WX & YF! Z[\]sñ ^_i`! a ¡ ÅbdaÂcº d" H 3ef# ³gdBCh*BC ä sA9ijkJQj! MNOÄÅM Ns R álV! MNÎÃmnVo dpÅ +&- _" lN µiZW%q<p_! ÊËr " ~ s . o " % ø v , Q +" P Q O

l - t "56 u R ! v 1 +' w _ x ! Å ah S¨ÂM¾ yl" søv , Q +' ! kJLPQz{ + |! ë} ä ~vS ! Ü345 ¢ Ú¯­s R álY - « Q ¨ Y Z 1! á~v +' S" kJ J! ä sMNO WÅ +' tl " M¾ Z s PQ Y EJ T ¿»¿Ú & ¶H" !+1+ !7

yzkl{|}

jklmn"hopq ÍΠϵ ¡ÐÑÒ

rs! tuAvwx !a?$%& @)ABC,-.DEµ F

e! a?­GHIJ %«%Y¦KLM! SN

¸4Ý4OY TLP"

ij! QTRSYTU­89VWXYAZ

[! \p]^Ah! 2N¸4ÝÐ_ è4O

`"

ij! ab cdGHefgh! µi¦K

¸Rp ! ¸R2 _SE Y"

l N Y2 _ à! N c % ë

Y "

¡¢£v¤¥¦§! ¨©ª«¬¡­ ¢®_¯°±²"

s³´ 12! µ¶

· l ¸¹¢ºY )*+ » ¢! s ¼½¾¿ÀQ£v¦§! ¤ ¥Á¨© ì¡Ä°±²" Å Q! ¢ÆÇÈÉÊËÌ&ÍÎ"

³´j! Ï »¢ÐÑQÒÓ!

Ô Õ _¯ ­ F Ö s l ¸ ¹ ¢

º × Ø »¢ Ù Ú ! Û J Ü Ô Õ _ ¯ e °²Y¬¡­¢®_¯ÝÞ"

³ ´ ß à ! ¢ v á p &,' « ¬ ¡

¨Â7éY.P×ص 8L%« J9îï

12h ÙHÚ¯Y|}: 7!! ´sk7S Ù

H;6iY%«<=! mSi;6sæ>?­|}@ AYBCDEF &%«<="

64%«GHJ! ÙHÚ¯@ø +1 Q -1 I

JKPáp - «2 _4L%«! \p;6üf%

«<=" 234

i12! P S «°±Y3I¯! µ i

]h µYlQ¶· ! i12! ¸ R \

¸R¾¿hDy\p §! gÀSi !µ

Á­:D ÂÃp §"

lÄÅOÆǧ! ¸R HÈÉ Y #i

§" N 7ÊËÌ! NÍà¨Å! ÎÏ7S ËÌÅ"

!0

yzuÓÔÕkl - |}" Ö×ØÙÚuÛÜlÝmÞmnÚßàá âß

QRS! TUVWXY

Z[\]^_`

|âã! ¢váp &- _°²! ä

pâ´ß . «¢®_¯­ - «¬¡° ²" å«°²Y¬¡ÐæçèPéÔ ê! ë° ÝÞ"

âãßà! sìíîïvðñ

ò ! 2 ¡ ¢ ó ô õ ö ¦ § Y ÷ ø! ¡¢ùúûYüýþÿ!""

#iñò 2$%&'( )*

­+,! ¢Æû ò-.! o/0ò þÿ1ã"

eÏÈô¦234# 567

89:Y=;<34Y7=ã>"

!"#$%&' ()*+,-./012! (345 6 7 8 9 : ,;<=>?" ./0@%A9BC DEFG=HIJKLM NOPHQR! (3ST v & ä dûÓ -p UVWXY3Z! [,\ ! #i - " ]^_`ab !"#" D & ä # Q {# "Údû cdefBCDgh Ó -p ! #i - :,;<=>Q! ij! " (3k7Sl;+3! m v& Q {dûÓ # -p n! (3Y[,\op ! #i - " !"#" 9& 0 ¸ ¡¢£ ! Q¤¥ iqr! stuv! x¦§-! ¨© ¡¢0 (3wxBCDygh: ! Q¤¥x¦§-" ,;<=>" ª& 0 ¸ªF«¬$x ­! zQ! ./0R! { ¨© ªF«¬$x ­" |}~ 2! BCDs ®}& ¯t¦Ñx°Ñ}" Y(3 ¢£¤! ¥¦§¨©¦ª«~¨ aY " $

@ABCDE

d¢®_¯"

!/

564%«"

«Eö¬S­®`h¯"

%&'()*+, l Y %&'(

ÓÔ_ BC.P×ص " 3]p - «2 _4

D_ ! Ï 2N Y ¦SU¤YF¥$ ¦4

abcdefghi

! $ % &

à,YÒ DGH-.@AÐ.DÚ/012! dä

¯ D p p § ! N W X s +' % J ¨ © ª !

d¸¹¢°º»! ôe¸R ¼y1s«½"

¸RíÜ_ ~ ài E Y I !

lëy)*(# ÓÔ_ êEPë-# 1µi+Á

lN <pd Y¡D¢£¸ R Y4

uYAßv! X2wömn$ xyp7zYz i@% a?%« ë°îï Qj!

#B$Þ,ß¿# 1:,;DY%3&'®AÐ(

iA ! a?Y yF P !

s¸H-p²³Y1´"

/! tuX{LOY|}~ë°"

RÐøtüGH¸HI¯BCýþëDÿ-!/³"

i4e¸HI¯! H7 WX % "

S j !­kLM "

lsmno`p! µi<pq rsy7t

!G H $ % & G H ¸ H I ÐJ à´Ñ¶·% ĸR# :D# Ò D2 _ ! tp ! «ÓÔ_ %«Õ ! # + _BÖ.P×Ø µ ô 7! ÙHÚ¯hiY|ÛmÂ& Üà%«! ź­%«1(Ý +" ¸R2 _Þ,ß¿ôlàá âÐ%«! Üã äå( 1%í%«1(" s æçv èYéÔ_ SêEPë-! mÛ «ìícXéÔ_ vRYYî3 ïðñÖTUò ó·,-uôRÜõ! 7/ö÷" @øtp " _ è%« ! ùú ûàBY¸

ãäåQRS

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

¡¢£¤¥¦

!"#$

CDE8FGHI *+,-./012! 345,6789:;<=>?@AB"

ADMN

!"#$% ! &'( "#$ %)*+,-./0123 4 ! "#$ 5 6 7 8 9 : ! ; < =>? @ABCDE ! F G H IJKLMN" OPQRSTUVFGHW J % X && YZ[\]! F^_ C`abJ % X !' Ycdef KLgh! '# X (! Yijk4 l"

m<./0nopqrs7 C./tuv7 w ! O P Q R STUVFGH t x y u v 7 wz{| !)*+,*-} ! ~ [ f ! ^ u v 7 w " = X! # # # CQ t F |! JZ i | [f" .

~ & F0 ?â®cdÄpÇÈ

§ ¨© ! &'} ª«¬W ­® ¯L°±Z² ³ ´ t & µ! ¶W;·)¸¹º ¯ ® »! ¼½¾¿ÀÁ8 9 £  ! ·ÃL²ÄÅÆpÇÈ" ÉÊV)­®ËÁ1Ì ' XÍ 4Î! ÏÐ ) ¸ Ñ Ò XÓ «! ¶WÔ[ 8 9 Õ Ö×tظ! ¸Ù p Ú Û Ü Ý Þß" à ) á ? â §ã ä( ~ åX»! æC & ôtçµJ èétêëìí! î ï ð ñ [ ò óôô! ëõö®s 9 ÷ ! øNX ùúûü 4 e ! ý 4þÿ9[!"! æ # $

!"##!$%

! ! "#$#%#&'()""

%&çµ'õÓ! ? X ! è éo / Ñ! è(o & Ñ" Á â t ) µ * + §0( ,( Ý-»! Áµ./J /# Y089£! ª«¬W² ³ ´  !

11 23[·4?! ë µ 2 J &5X6¬7J! ¼ ½ 8 9 ¾ ¿! )¸Ñ:; Ø·<" ¨©=>? @AB/ [FíiCDE"®FG? â! ?âHIØJJK ¸ ! L þMNOPQ4e R S ! ? âTUVJ /( WXn/[ R S" m< ®«óXò! LY Z[\]^_`Y^ab" .

'

&

/

(

+, "r v @ 2 b " -, "r uv @ "

*, ry@d vd - r {|l}" ", UVZ[g ]\]^_"

©ª«c¬­®¯ c { ¡¢8 £"

"ry@d ¤ ¥¦§¨"

.° ¤±²³«c´µ¶

¹$ 1º¨»¼½¾%

§¿¨ ! &'( À" ,½Á¹J ÃѨ»ÄÅ t¹JÆÇ$ÈÉÏ otzj! É­ÊËÌÍÎÏÐÑo t! "D8ÌÍÒ ½¾Ó Ô! Ù© h½¾tÕÖ! ½¾t× ®Øæð[ÙÛ" æ»! æÙ©Ú.½¾! D·Û

½¾ýp 8Í ¨snl¸

R "t Z[F ! Hw "

( ¸! /W8 %

´ /1 & Æ Ç $ W s F l

ÇÈÉDÊ*Ë2 ÌÍÎÏ"

lEmj c/oµÄ

·¸¹kº.+.»¼

§ ! & '( D / Wc ö d e]9f × g ! h ? i j klEmn c / oµÄ! Kpq " ´ '" &Èr" &! ,89W8 z j < /#'! '' ´ &# & k é q s &(Ì & XJ * !

J t u v )*ØÁ c / á ¾µwx[ §! ,( Ò w y z 2/ , {( ! D| c } ~ ?© ® &#/ ! J= j () ! 8 z ~ c" âj z !

(ÜÌÍÝÞ ßæàápâ! æ ã½¾V·ä.våæv! DÌÍþ ­½¾PQ çvå! ¶p h Ü ÎÏvå" é´ /0 &! èéê"ëtÊË µì- " ,½¾míîÑ[ïðâ ñò)óô LõöÝ! z½¾Â

Ê J"JõöÝ»! ) µJ ( ´ /1 &9«! JsFì ½¾ ÜX! ½¾9?L8¹J tÃѨ»! 9L(Ì.¸ M)µ G X! )µþl ¸" ÆÇ$i&JõöÝé »! 9«ÌÍ5oT Jõ¡ ¢! æDT[£¡¤¥¦ §t ½¾! 0¨ÌÍ W½¾ W X! ©Pý&ÌÍtpª! ,æ t«¬­ Áõ! /hæ Ü! æ0q®të.¹J¸OØ"

Ñ)V¯! Ê i & ~ °X±»! ( ´ /1 &9«! L [ ¹²³t½¾Í¸Z " , ½¾X! W)µp´é_ Ll Ü! I¨L æ" ÌÍzj Æ Ç $ µ ¶ W ½ ¾! æ»! ½¾pз¸¹pº »! æ0Ý ¼úæ! I5oY O;¶½¾! ÌÍé½JõT ! L¾¿pÂdsFt½¾" ÌÍzÀô o.æ 3456 kÁ KÂ! æ»! ÌÍ o] tÃX! 0Ý.æ¸Ä! sFż¿ XÝsFÐÆ¶Ü Ç" .

3ý¾)ÛÈÉ K&O)¼ÊË

+ÌÌÍÍzÆÇ$ÎÏÈé½! pÈ LÏ t " ,W½ ý¾¼ )ÛÈ" Å

¾! ;=! ÆÇ$z ! W½¾À«t K&O Wmæ)¼Ð

½¾¿ ÀÁ - à ¶! ºÄ . % +. &»¼" JŶÆP "

m<=Ä d e ] 9 f×g! D = T æ = Ä K q " ´ '" &Èr! h ?

t " 89 "I/ < Î ½ µ " .

Ë! À«+ÑéÑ(Å ! ÒÏÝpÈ-W½¾" ÆÇ$t '" ,½¾ CDE»! %%/ÎÏW! Óo«ÔåÕÖX! × C vÝÒÛ Ô¶æ! Ø%%~[tÂ3"

+Ô[¿Ù9«/W¼t &! ÛØ5o~ÚÛWÜÑt" Å

æ»! æßݳMq»»! q<ݳ;¹JtÞ}! æÉ­X

ÇXß"

æ»! ×àXæW ݳC¹JÒ%% Ø! T iáâCÝ

.¸! ż¿ .¸X! æoã[ !ú"tJK[¸<®" æɭݳ1=;¶¹JMÈY! Òp¨ÑÛä% .

¹JÆÇ$ ' áÃѨ»C / áÃÑ ·÷øùúûpC©p! ?üý&8 9t _" ÆÇ$z ! Ïþt & á ÃÑ! Wsÿt !ú"#$%! ½ ¾pV&8¨»Cùú! ½¾Â¨» tzj'(W)*!zj" +9« §( ´ /1 &( ¼,½¾-

!

JK L ! & M N OPQ R S T UVWXYZ[ \ ] ^ _! " ` ab "#cdef g h ]! - i j J$%&' ()&P k Z l m 2 n \! o S "* c p q " rstuvwx y@! z*c {| l}"

#QRc8

e9fög] h! ¢£¤J9f X*ijké 1 X &! Y! Jlmno ! Y0i¥¦! p Yqrsnt.m u! ovqrw8 Ñh&" 9HxyMN z! ? X«ó{ Ç! ¶m<|}~ ò! ] t [é q Ò ! ¢£¤ X! 3j¥ " ¤ J ù`õi h Ñ! 9fo p!

Z]i KLh n " ¤éqr  ( á­®* Ñ õ! à W9f Ñ! " o ' á µÒ / áWç( pª! · & Ñ W Ñ! hT n" J8h t (& Ñ ! '" Ñ ¡i þÙ ¢xy" ¡£ pâ ¤¥j¦! ?@ X! §¢£¤I J¨©ª«" ¡¬­ ® ( ¯¬! m< o°±²lÒ ³ ´tµ¶! Ï·) ¸ W t´t ò¶" .

.ÌÍX! ½¾/ÇÇt! )ôi ÌÍ0z½¾(1 2! ·ØÑð[ 34! ýÌÍC5o 678]9" æ1&m(=­:;<=>Ò\ ?Hâ¤@ABC '" ,½¾CDE Ñô ! JõöÝéBM! Lõö Ý ãØsFo)ÃGâtHÝ! I pã;ÌÍÐ zj! DJ"ÌÍJ g1é;æÐ t)*!zj! Øæ C¸Ñt KL~M tNO" +1P¼o & à Ñ! ¼2¬Q QR! /ST ®GâC[ðHU RðVMNW% Å ÆÇ$»! æ ÌÍ K '# ] ! X & >ÂÌ͸Y! Z[ä)> W8ú[Þ\]^! _`/ab" .

!"#$

!"#$%&' >?@ABCDEFGHIJ

'KLMNOPQ&R* S > ?B CT UV W! MN C XY WZ [\] ^> ?_ @ AB CDEF` ab "c Q de MN CX fg h! iGHjklIJ! mnopqrNCsTtuvwxyzBCTUV{|}~M V J H" !"#$% & ' ( ) * + , - . / ! 01 2 3456789:;<=! 89>?@! A) B ! C D E ! F G H I : ! +,J K L M N $ O P Q ! R S ! T UV : (W M X Y Z ! [ \ ] ^ _`" ab! c d N e f g+h i j k l m 3 +, J n o p q r s l t u !" 6 T U v w ! x y z { | 23 T # } ~ 3 T # 3 T # 3 T G 3 TZ " N ^ # j+,R S ; R S # R S R S ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ + § ! ¨ J ©ª«¬£­" ®b! !"%&' ¯ °[±²³M ! ´ J © ª µ ¶ · +,J T ¸ ¹ j+, º » ¼ +# ½ ¾ +¿ À Á +Z " Âà | 23 T ¿ 3 T T U Ä ¯µ ¶ +,Å Æ ! Ç È É Ê Ë Ì j.ͨzƪÎÏÐÑÒÓÔÕ" Ö×Ø|ÙÚÛ³ Ü.Ý 23Þ89 :;ß à·á â%&ã ÆÖ×Ø|ÙÚÛ³ Ü.Ýäå! k lm 3+,Jæçè séê! ë ì jí³î+,Íï! ðñòó)ô! õ öó ! ÷øóùjXU" úûC|23Tüýþÿ! "ê +,Jj #$ ! %ij &' (¿)* j $+! ,-+,.Õ/¿+,Íï V! Ï/01" ú2#! |23TKL M3415! 6789! !:_;! < =8¹! >?JtjUn@A°BCD EEjÎVF! GHIÆæºJjûK ¿LM" +,Jj±Në ! úªjO PNQR" ÚÛ³ S T*2¢RS; RS! RS¿ RSª·U VW0XYZ[¡! ·¡T\°]£

^! _ ¦ ` a ! b 5 c 0 ! d e * ¡ ! f £ g h o $ i j ! ® £ ä k lm n ! õ · í S o pq" ¤T ª r T s ` a t s u v ! w « x y ! z{|ª}¹~{jTI evt! £ RSjve¿V{" ú -i! $f°B+,j Õ/! ú@í U j+/! úeì3j+,4£ C& ! ¤ä+/jXU£íZ ¥ ! íTM· ¥ 3 +" KLMN$OPQRS Ý KL M N $O P Q R S Ý 3 ! û C l m3j= TUvwU jkl+, J ! ¤ ä C C ~ I v N j R S ° ITU" OP Q û C m 3 8 ¡ l (23+, TMT X¢£¤¥¦§¨T ©ª"

!

! ! "#$#%#&'()"*

NCsTtuvwx '¢£¤ ¥ DEF¦§¨© ª«¬­®! ¢¯°±²! ³¯´µ¶·u"

¤ä ûCz{3«¬ ­ ®S¯ÎTj ; R S ° ¡ ¢ » ¼ +, $ ¬ ­ } S ¯ T ± +, j RS ° ¡ ¢ ½ ¾ + , ! ²1 3Tj RS °¡¢ÀÁ +" |ªíU +,Jj³´Xµ! ]¶·|ª j¡¢·! J©ª«¬£­" ú ¸ ¹ å ! %&'j ± ² ³ -M @ íJ © ª +#º h » ¼ X U j ý ½ ! z { z Æ £ ¾ ¿ ÀªjÁÂ! hêjJ©ªÄÎjmn" NC¸¹º»Ttuv¼½ '¢£¤ ¥ DEF¾ Ä ! ûC~ 89# RS# ÅÆ& jÇ §¨©ª«¬­®! ¢¯°±²! ³¯´µ¶·u" $X©jÈ É$! ÊËÌU jno±N ë " º²1ÍÎÏ £8 j ¢! Ð~ ÑÑx )$+)'+%)&' **%!+&' Ò" Ó#$#Ô )$+)'+%)&' %*"$+&', %&'

&(#&

$"*!

&#&! '!'* $)"' #*%" $!"" #*'&

$"(& !"##

'#($ "!')

!&" ´µ¶·u! v¼½! sTtuvwx¿ÀÁDEzÂ0Ã"

%

)**# *$'&

&")( '!#! %))" #)!)

%*%+

&"*%,, (%"& (!!(,, (!() "#(#,, "*") "("',, &'*& #%#*,, ')''

!!$! $(#" &&'',, !$$) (%#! &)(% %%*(,, (**% &''",, !!$(

%!'' !**(

&)(

" &$ &# (% *$ &-$))-")%.*' (%-$*!.))

"%%) ))'% "()'

+-,%,-((!.%)

&!*!,,,*!)) &!*!,,,)()$ *!)),,,)()$

*!)),,,&!*! )()$,,,&!*! )()$,,,*!))

,,,-(%!.*%

&'

456789:;<=

\]Ä>?_ ABCDEFÅÆFÇÈÉÊËÌÍ"

#(%%

'"%*

)(## (&"*

))!

!"#!$#%!&$

,(#(

'+$!

!&!%!

&!%! !%! %!

"!(!, "&,,)

" " ) , & )

" ) , & )

" " ) , &

) , & ) , & )

" " ) , " " )

& )

" "

(

)'&" &"(# &"## %("" %#(% $#$! $!)) $"*# #"(# !"*"

,% *% *$ )! /" &!-),*-(/,.!,

&) *, )! )" /* /( "-"",-"!'.))

&!)$ %"&& *))' $&(" $!!) $"$( '#&( !"%$ "%)) "$)&

'

,, ,& ,! ," &) &)-&("-"/,.(&

+,-./0! 123 """*&<=>?)+@()++A&*B+,*&>

%&'( Î ?CÏzÂÐÑÒÓÔ ÕÖ×"

n mn

!"($%&' !"#$%&' Ó| 2 Õ Ö ×Ø | 2 o µ Ù Ú M ÓÙ Ú ÛØ ! " · É Ü Ý Þ ë X ßà á â ã äå j æ ç (è à Î M ! « s / j é ê ë ì ! C3 x y í W _ e W M î ¬ / ï ð ñ ¤ C ò óvw" ^"j v w /ô õ l ߣ Áå ö · ÷ j øù \ ! l i n o ($ f ú ô ! Ê û X ü ý ° þ ÿ ! " ! l f # f H$ % ã ä /& ' ( Ú) j ã ã æ ç ! V { È í noz*+Xª,-âãäjXf" ·í . Æ ! c M N $p / 0 (C 1 L ! õ + 2 3 4 5 þ ÿ ± ß()*+,-./01å 6 3 7 8 9 f ßÌà ª ° ý z è :å j ; 7 < = " c d no í k « ~ > M ( ] ? @ A o µ ,B34! ­¤°C"\ 2 ü¤½ëX" p/ 0 û C ï ð V X ! l (C 1 Lª ¿ / ë ì v w ! D \ E j n o sl F G ë X " H å I J K L M 1 N O ã ä ! P Q z { í í n o ! R t à S T U V ߣ â ã \ããjU äå j × W ! l i X þ $ f X Y Ä Z õ j [ >\\ " | å ! ´ 3 « t S W ³ ý û ] 3 ^ $4 Ö j ßã ä _å ! ` a ± Î b j ã # ( ¹ Ú) ! 1 / Q æ c í Ì ã X Y d e f \ j ãã ! l g h i z j G " U k l m X n j X f ! ¨ ã X Y ³ 2 ! o p ý k q S T ³ ý º E ßè à Må jrsXo" aC t b ! ã í u \ Ä v ¤ (Ä 1³w j o µ . ° !

C x y ] Z ­ # z X Y {| " £ } º í ! ~ ª í X Y Ä Z õj [ > ! ã h N X ¿ U 1 j a õ û X 9 í" Y í ! | ` f X ª ì c , - ý z ! - ßã ä _å U k lj_Ö" Ó###! #$#Ø Ó5Ø

NCÏØÙÐÚÛÜÝÞ DE"

!"#!$#%!&$

!!"# $#%" &%&!

'"($)&$

)$$* "!)* (%$% #!(" &&'' '"&# !!&$ $(!* ("!( !!$$ MN Z x A:¡"

A n ;C &fW

!"#$%&#'() 6 ÕÖ×' X 7 ù M 6 Ä M' · L ^ Ö6 V '"\ ä­Mtë _( _ " M" _ z ! X 7 ù M 6 Ä M ' ¯ ë _ _ ¼ " ! " l { ´ 5 0 X " ê ä _( Ð ª UÖ¡¢" £ f M © /&- 47 ( ¤ M © /&- 4!! f ¥ A ( ¦ í XU§7ù! cMz{67=¨! M©ª! [>( W©! = ! éêv ! lªDU «¼¬H­±% ® Ü _ Ö ^ ¯ ° 89:- Õ ± ² / ! Ð { ³ B X P ´ ! è µ ¶ £ / ! £ ß · ^ " Å D ª /&$ 6 M © ; 6 /&! 6 ¤ M ©; " N ^ 豸°Bl¹CºfôjK»L©M! ìÆ ¼½0XK»9¾" ¿ _ _ ¼" KLM6ÀÁ· & KLM =¨& OÂB" NÍ& ¹Cº" ÞNÍ & ëÄ" ÅÆ& Î ÇÈ" ÉÊ& Ë£Ì" ¡Í& Î<à" ÏÍNÍ& ÐÑÒ 6 74$247!!74-;" _ ÖN Í & Ó Ô ! Õ Ö × 6 Þ ;" L ©<p¹Ø# ÙÚÛ# ÜÝÞ Aßà# Ù á# âãP" 6$#!; Ó(Ø

'#%" #'&! &($# #')) ""(# #$%' #()) '($# )&$" (!#)

+,-./0! 123 """#$%&'&"(()*$+,*,-

/01/213456

789:1;6

#*+ ('( ",(

()*+ "('( *",(

/. 0. 1.

2345! '$*+&',,,,64 )$+)'+%)&' 784&.

&'*& $&&) #''#

)*+ *,-.

)$(#, "%)#, )$"), )"!&, !*"!,

$%*$ (%&$ '"!$ )')) '%*%

)!)+&'

***!, &$&% '!(), ($%', #'!",

%#(# )(*# '#*! "&!) $))&

)$+)'+%)&'

!"#$ "%%& &"'&

*#%' #$(' *!(" $$($ ()#( %$&) '*'* &(** &()$ '###

#*"',$(## ')$) '!'% '#') #)#* )()' !*"( ##(" '&)#

!$"* $"%$ )%*( $##% !(') )#"% &'#) $%*" *'!& ")!$

%!'( ($$" %'(% $)%& )#(' &$!% &')$ %$%* %*#& ($&#

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$

!"#$%&'$ C # DEFEGEH$IJDK

!"#! $%&'()

LMNáâ¬ãäåæçè éêëìníî ïað"

$ 6 H ( ! ! = ! = p J! uv ¡¢£! ¤¥! ¦ §¨st© ª«! ¬­® ¯° ±²³´¯µ¢! ¶ ¢£³·¸¹ º£"

LMNOPFQRSTU(

VWXYZ[\

!*+,-."/0123456789:;" <=> ?@=A?BCDEFGHIJ9KLMNOPQRS# TUVWXYZ[\]^_`a b c d" e f g 12 =hijkMH l m I no g p q r s t " u v w n 9P xyzPQs{$ |}% ~ M89M " u v M12y}= rp q B S 1H ) NOPQ( MstM$ # r M K = Is{PQst" H K9 " R " P ¡s { ¢ " £ ¤ ¥ ¦ I h i § M PQst¨©$ ª ^_`=H«¬­®x¯°±² ³ ´ µ¶ · ¸ ¹ º p »¼½¾¿L" ÀÁÂ=cd$ |}" ÃÄÅÆM 1 ÅÇÈ É À ÊË Ì Í =Î £M" ÇÏ¥Î Ð Ñ Ò ÓÔ 2Õ D Ö × Ø Ù o 1 MPQDs{$ |ÚÛ" Üv2Õ ¦IÜ Ý P Q ÞÕ 2 =Ã ß àØ" á=ÎÐ ¦ â M jk ã ä å æ Ê >ç D è é " ê ë =ÜvìÅ ØYíMîïÞÕ$ ¥=YðñRS ð.ò óôõóöM^_`c d" îïÝ ÷ ø Þ 1á34" p q r ù ú D B û ¢ Mãäüôý þ " ÿ ¤ ! § " # D Ô $ % & 'Q ( M ()$ |cd" *É+D±² 1È, ¸ M ¸-" =Ã ß Ü vogy}-./¶01M23¸·$ # <á = 4 5 Þ 1 6 ê Ê 7 " 8 © . ì g 9 : M = ; <Ã=>ÜvH ì Å í 1¦ I § ? 2 @ M A B " Í !

CDEMF¬ G H Ä 1P Q I , ¸ " p q rJ % & Å r K S " Í L M N O P I M Q × " I É À RÃ Ä 4 5ª MSTª $ !$%&" U'V

!"#$% &'()* +,-

./012345 U* W , - .V * W ø Õ ¦ § ¨ Í v (1.1$*). ^ ) Ó m -:%*;< H Õ ¨ © ª YX ç b ú ²e Æ ö }G Õ % , $ È IÆö_yò«¬­$ b ú ²e í ³ £ ® ¯ ° ¡ ± % ² 9% ³´ µ ¢ ¶ ¹ % ¥ º · ¸ ¹ % ] º % »@% ¼ ò ¢ ø ° e ¡ ½ ð ½ ¾ Ë k ? C ¾$ b ú ²e n v ¿ À Y ¦ Á ¨ v $*)% 0È æ % ÑÒ Â Ã ¶ ¹ ø ú % s t L n P Q % H Î0)¬ % 7 b ú ²e  à o Ä 5 r $ > « % ¦ Á ¨ b ú ² ò Õe ÅÆ Y « Ç Q à o c 5 r $ ¥ È \ É¦É ¨¨ö Ê ù 0 Ë õ a V Y r ø ÕXç $*). 0 b ú²e Æö}GÕ$ *W øÕ¦§¨Ì@ Õ ¶ N È Í

aVYþÿ!j÷kÕ!

y«Êj% G<9{º·:;D¹/% < =!>0? Mç

lÓ:&Y!j÷kÕm0n

9ÈZN% aVþÿ!j÷kÕÿÑâD0Po NE·l Ä0

Õö\ " ! #H $*). 0@ È @% ¥?ÅÆAùÖhBMCD!Æ¡ø$

ÕÊ,$ ÀÁ(A #$ F% % GtGHIJ*KLMç% ÔN ~MCäç@NH;¶Pø% %$

»¼ ½¾ ¿s t u v - À Á -1sÂÃ ÄÅÆ 7"

*vo &ò«% `Á

'*(!Õö! ) ¯$

òO Ñ ¯PQ IT/MO % Í?ÞÕDÅÆAòRîST$

l 0 y U © H a V Y X X ç M m 0 n V W r M L X ÷ k g

xyhýMk52% H<l 0Qu:ºçXMHIÓÔý% !>Öì

o } m 0 n Õ = Ã ß Æ * g÷kÕY,DZ [ýÖ\]4ò$

+öMÞãðl% >?@,-

o¥ «^Õ_`Iý!j÷kÕ 00@MºkðlßS:a!Ã"

G w . D ã ä % ¡ à ¹ / % º · < 0 1 M ð l % y Ö 2 I 4 ~ ÷ k g $*). 0 )* Ð )+ - o )0 - ? È l : × d ! j [ 3 4 Õ H L Å W Ø b c d

Ê " 3 % ¹ 4 ½ ð ¶ 5 D 6 . % ¥ 2 ß 7 8 ð l % ù ç ã ä D k ö x X k $ ! e "$*). 0 )$ Ð $ Ð o & - ? È %* : !$*)." f a g þ ÿ ! j ÷

stuv-wFx-

ýþ% ÃXî.$

km0nÕ æÕ %* Z0 mÕhHijf®k$ !$%+"!7"

$yz{|}{~

ÑÒÓ]^ÔÕÖ ×ØÙDÚbÛfÜhÝÞ²ßàÝ8"

ø +,Âl« ßðl% ÍIÕ º ÎÐn? Ï% &ÔÐ Ñ çòA$ ÎÐncd0P b ú ²e = é Ò %  1 ì g Ó Ô D % Õ Ö × ú % ¤ Ø Ù XÚ Û % Ü D ËÌ Þ ÕMA $ Ý Ê Ò % Þ Ø ö % Þ w ß % à w ᪠% ìgHÄ MØÞ>=âãöä M $ È åÝf æ ç è ª % é =k ê ù ú ì g M Ýë £ èì ª % ø ú ì g è l M = h í % I Ö èl M ö î ï T % ì g £Õ% MH%RS$ ìg ð ý à ¡ ñ y b ú ²e ¡ à 3ø % Õ k H ò õ º É % ó j k M = k ã è ô õ $ Ý ö w % ÷ ø Nª % IÔD% ùÕIã M¶-$ Æö g % , $ 4 Æ y b ú ²e Æ ö }GÕ­×' úû3ühý$ !$%+" U=V

6789-$%:;

6 % ]^_`Z;ab$

cd & efghi

½% {|¹}~Õ l¸ Ö$ mu% aVl¸ [SYz[*W ¸Ë º«® ê½% hG ê½% \ ZhD Pê½ \ þëË R Ú ê½¢[`ºp»¼¹½$ ÕÕ¥z[aVl¸ÆËÕ% aV l¸¡Õ% *W Þã j÷kÕº « c% `Ãp l¸MÞÕ d ò«$ ºçaVl¸ [SM÷ =ða Vl¸ IÃÄ9{¹ l¸% îÃH I¥Å¸SÂlaVMl¸% !>aV l¸ M¸ $ Âl¸ % < 6&p ôM = Ü XM% º«¥Å « c*W¸Ë ÈIl¸ %I È ÝS»¼ ª =ì z ½ À v e tM Æ$ !$%+"

!*W,-."ï`aV*W!j÷kÕ 8 ÈlÓ:aV! j ÷ k Õ m 0 n Õ 9% Ã ß o ' p q § r s ' p q t ë H V LtB»uv Êw§rs'xXk$ y«Êj% ÷kg¥3zD{#|}³~kvÔM $ « ß o ' p q t ? % ø % ï !&+ ª I "% Y !++ ª I "% Ï» e l Ä _ ~ k % ÕÕ Õö!Ü3zºp»'½$ î§ r s ' q I ­ q % t ë ? *W M ! % ! /% ! Ú % ! % ÊÚ à M J _ ! % \ É ¥ ! % ë M û ! !W $ «q * Õö! ºp»'½$ *aVY*W!j÷ kÕ º ç M $(). 0@ ÈlÓ : & Y ! j÷ km 0n Õ km m v Ü d Õ v X k % E m Y ~ k ]q·S% R \³% C% R ¡% R'q¢C% £Õ ¤¾ X¹4Õ¥$ !$%+"

!*W,-."*WXÇYZ,[\ ( Ä]^ó_" [`q

S » a bc d Xe M f g h`^ i é j y X Ç k l " * m

)* (»nop!Zq "-r s % ( %* t M u ( + Ä v w (Êk l í,tëH*Wxíyz{| }~ | Ã x r X "

M Ä r Ö ($ " Ö - > X Ç è M j $

In H Ø x í $ Ä r S » M k l" S T Ü

`^ ié iéI Mj ,r të ? y z { | `

0ò à " Ö - ¡" ¢£ + ¤ ¥ $ ¦§¨ " 0© $% o && ª$

« « M k l * &* ¬ [ È ­ D k l Í * X Ç Y ¬ [ È ®

¯ º ° " ± D k l ó ² ³£ 4 5 ´ Æ µ ¶ ó _ " · ò ó " * W

xZ Õ " ¸ | ¹ º » " n ¼ » " ½ ¾ » " ¿ À ó " Á º k l ó

_ ÅÇÂû$ $

Ä M ¤ ¥ D ¦ § ¨ Å XÇ á Ä Æ Ç X Ç ^ È . !)" !/"

èPÛ $ !$%&" U'V

<=>? !"" @AB; U*W,-.V *Wl¸ Ë Õ Y v Ø Ð )0 -!^)q"XçaVl¸ [S$ mºçE»no% aVl¸ [S yÖ*W¸ËA?ºçMÂlp% ÕÕ ¥qzë aVl¸ÆËÕ ÊÚàà aVl¸¡ÕMÕ[­D$ Ñ ÕS_èÑÒ~kL% ÕÕº «rstnoS_*W­S BNIe lîK% ACóî1$ mu*W¸ËNIÃÛ(¬ IX ç¸S% ºkv>=w DD`MSx r % H·ôÕÕÈI¸SyH*W` ¨>ÃñXk% ««¸SYH*WVn L ¡t B v X k % S ò - ) ÿ )0 o $& -$ <«¸S=ï`*Wl¸ËÕÈ : õ@ é z ¹ ½ \ - X k $ > « )0 - Y =ÃßÓ`ÃMðl% yÖ¸S% éz

ñòóô3Ñõö÷øùú-ÂûeüýþÇ ÿ!"#

jkl ' m !" H ÇÈjkÉ ÌpqÎÍ ÏÐ"

nopqr

U\ É , - .V \ É Ê Ë Ì Í v Z Î o Z , UÏ u Ø Ð 0 - o )* - 1 Ñ u , Ð Ò Ó o Ò qV à E Î Ô " H Õ ÌÖ×ØÙÏ| U*W ÊÚ à | ÛV Ü Ý ¸ Þ ßà Ïá âãäå " *ÕÌæç èépêëìâíºp$ îj" ï`I M¸¹ðl" ocd" ÕÌ ñIò ó ô õ G ö ÷ ø ù ú û ô C ü  ý ! )V þ ÿ ô ! %00 ! " $V 4 Ë ô ! %+* ! " %V " # õ ! )00 ! " &V $ % 4 ô ! U2V & ! 00 ! " U3V à ' U% &V ! $%0 ! ( N 8 î ) " " , $ [ * I ý L à + , ! )V n - . U*)(40$%5 +(++V " $V / 0 P U*)&4%-)5 (((*V " %V 1 2 P U*)(40-%5 &(%.V " &V 3 4 5 U*)%40005 ).)-V " +V 678 U*).40$.5%(%$V $ o,$÷9:(;<­D =& ûô>? @A B$ \(% ¥,$÷9 âôõC C D ÕÌ­ E F ? C üþG$ î à H I % Õ Ì J r $6%$ K L M ð 4 N %+* !

M O à Ï Ý O P ò Q % N v 0 ) Ð )0 - » n Ú R% Ív\Ð $0 -S0ÖÕÚRMòQTÛ$ ovÃ0Ã@MUVWÕ¸¹ðl% ÕÌNÍv 0 Ð )% - o $) - à E $ Ô H Õ Ì F r X k % : ( Y Z [ Å í \]^_y`a ºpbc·Sôc % , $ : ( d ö ÷øef=X% I?=Õgh4i$ U%%%V !7"

ñòóô3Ñõö÷øùú -eüýþÇÿ¾$%

ñòóô3Ñõö÷øùú-Âûeüô3'()

!

ñòóô3Ñõö÷øùú -eüýþ&µ¨

ÇÈjkÉÊË.n Ìpqr" Í

TUVWJXYZ $ [\]

P Q ´ ¦ 1 ª Ñ ¦ æ + R C ´ ¦ Ì Y b 1 ¦ M U ) % Z R®©ª«¬$ i­®?|¢£" T # ­q W¢£ £ ¯H °gÐ S±}~ " ¨ÔSn1n9R'=i%Z/ klV !Q( n # ôõ î {|sé " e¤RªÑ 1ÔXSnW n9# {|s >9|²³¸´±Þ|²z¸¾.µ$ S® . !D( n # ô õ qrI k st Ê uÒ v !T6UXR w ´ . í . o %«¶" w>S®b¢1·]Hû! s >$ ì×F/¸Ì¹" xWñÐMyzox¥/" n9# û º t ÕB} Fíû w´.$ v y T # ºâ £ » î J1s " >30X !!(

:; < => = ? @ A B CDEFGHI "# JK !û ü " F $ % & '( " F $ _ ` a P b c & d e W )f g *h i Y bj H kl m n o p a M C ê q r s + t u v w³xyz.{´|1|}i~" ! k l m n y n s n 1 /)a M ! * a Ð /ä e? 1 Q ! j " F $ _ ` a . ( e ? i 1 Y b/ 1 ! i ¿ æ r a ¢ / `" y / ( 1 ! y D ! ¡ 9 * n ¢ £ Ì ¤ ¾ 0¥ ¦ N i ï ð ! § ¨ F © ( A ª « ¬ ­ ® ¦ N© " Ci ~ 1 » ¯ ! ] ^ 9 c° ± ² } ³ ´ µ f g [ MZ /Y ¶·¸¹º " Pbc& dZ » ! ¼ = ½ ¨ y rj ¾ 1 ¿ À ! o p 1 Á  . ( 1 n a M n à / Ä Å ÆÇ! ÈÉ ÊË `! îCy }/´L " AQQ( A?B

01 " 23456789/

" F $ _ ` a z . { n a M k l m !$ %( C | ~ ¿ f g ¢ C & ' ( "

!

M $ N% O& P( Q) * R+ S,

A"F$%&'BR Ì íÍÎÏE! Ð ÑÒ Ó! "F$ÔÕÖgÏ× PØR9?"ÙÚÛÜÝÏ ¦ Ô Ü Ö ÞÝ E ßà á â n ã ä M å G ÞÝ E ßà ¢æçè¦! >Cûé 4 & !9 ø ¾( ! i Ì 0 ¿ CêêÖN¾0oëìF GRíMîï! ÇðÝ W ñºòMóô" ÔÕÖgÏ×Põ á ö ¨Z»! PT¨X 1y÷øùú~ á ânã! û y Rüý ¢æ^! / HíÌíÍ ÎÏE1þµ! j ÿ! "# ÑÐÊÒÓ! ú$ ÏE¤/%ö&'(ö æ" ¡)Y! ?"ÛÜÝÏ ¦Ô Ü Ö ÞÝ E ßà 5 3 á ânãäM>n?Ä* +! ,qÍ-! Çðnã W¢æ¢n? ! eð fîC./W¢0Ì! m ÑÐÊlÝ=eÐ !

Q112ݹ34*¤ /%" ÔÜÖäM5r# ³6 7 !Ý E ß P õ( $ 8 r 9 !:gÏ( $ ; < H !: Ï E( $ = > ? !: @L( $ ABC !nã( ! eWkBD !EÏ( " ¡ æ ) Y ! Û Ü Ý Ï ¦ Ô Ü Ö ÞÝ E ßà R F C 3CDQJ ( 4 é DPJ & * Q ó A T ! ' = / G H à 6 C I J } Kr L1áâ nã\íM$¤ ! N N O Í Ï E _ F ~ 1 ¢! m~ PQ ¢æuR" ÞÝE ßà Ï . î S y T U V Ð Ê Ï E 1W X ! Y ZC[¤a¦ÏEî\ ]! eZC^_Hæ1.& ! 1÷ø._ üý¢æ/j.& Hæ! HRr 6C1üýW`L1PQ" á ö Ç ð r ^ O r õ a 1 b ! e ¡ û ACDDD3C1DCCQB" A30B !S(

'

A"F$%&'Bª« c¶ dÑ je C ¦*Pf.¾¿ gA U$ FíD w´.% ] «äèâ ! $ É" T # ®Ï £ T6U ,YZIJË R yU w´ . í . o x ) D3 Ñ)¾h (¦M%Z´¦RCi`jL ¥¤ klfg ¦N S ¥/" m1 Ô X S n Rop ô õ q rI k st Ê u Ò v !T6UB R w !3( ¡ # ô õ qrS ® {|û y ª « ¬} ~ $ Ë + g Ð ´.í.oxWñÐMyzox¥/WôõqrS®{|û y ª«¢£~I¤¥! eS®+ ¢ {|1~I¤ " ª«¬}~ $ z / ¼Rôõqr î {|s n 9 # è ¾ ç Ô 1¦ g $ ´´Fÿª«¬¢£]! § ¨ "

!

L"

! ! "#$#%#&'()"*

#

!"#$%&'()*+ -./01

123! 456789:;<

!" F $ % & '( 9 " F $ E ¼ / ¦ N PT 1 ) Ô .° Ñ ª « t Ñ $ $ r Ô½ > 3 y *h i ° ¿ C ª « ´ ¾ U­ å G G r ~ c¿ B R S Î À ! e Á º W-§I¬zNt ÂÃY%Zj Ä! ÅÅ/ÆÄÇÇ" E¼/ ¦PbÈ É 7 C Ê Ì Ë ¿ Z» ! Ì P F ¹ Ù ? " I ¬ t } % Z ÍÍ i > s À 1 /k m[ ! î Î R t } 1 /, Q v Ï ® Ð Ñ ! Q N Ò / Ó ½ Æ $ /Ó ï ð ! C \ 1 Ô Ê Ì ¡ ¢tIoe½ÆÕÖ Óïð" º Ì/ ¦ T I ¬ t Ô ½ > 3 ! ×C Ø . } kl¹ Ù Á . & ! S ± Ô ½Ú_ÁÛÜÔ ½! eðCpG WÝMÌWÞN o! HR ¢ß à" º ¡ç2" ÈÉ7Pb ÷øklwX> 3H%t }1 o! S® t } Ñ $ $ rÔ½1Z åo!! /ïk /.}

Ï! áFI¬t äZ" È P b ³ â ! Ì T / X I ¬ ã > 3 ! iä å ! $ ì ! W ! ! æ / i !

N xç 1 y C è à lé ' = i / ê Ðë ? ÿ E $ ý / E ¼ . 1 / æ $ : / æ$ ÏãW.ìí¢æêiµî ïÿ E ! ð r /ß k! C 1 è ñ ¦ j ò 1 º óþ®" º s ! ÈÉ7 P bæ ô ¨ i ~ c ¦ Ï õª « ¬ qr Ñ Ò Ï E ! û t 1 ö ÷ ! Ò ( ø l ° Q I ¬ t Ô ½ >3! vùú/ ¦Nûü1ý þ! j¿æÿ ÏõNr!E-"# 1 !E Q" !35( ![(

!"#$% !! &

!" ! #$%&'()*

!E ¼ / ¦ PbÈÉ7R) (*+ «t % Z"

'()*+,-./ " # $ % ã ! & ' 3CD5 ( ) . Ñ * + , - .

+,-./0

"F$E¼/ ¦I Dfg PÀ-, « - Ñ ./$ I D ! E Y b -,0´C&"

PT U )æ r V W X { S X ! s Y ÿ 0 ã # EFG-;$ s Y ÿ 0 Z [ S # H-;-;$ s Y \ /01234567! 859:;ý<=" 0 ã # I"98J ,9-9$ s Y \ 0 Z [ S # >3y*ÌÓC?@ABC D E M / 0M K"%G-(F($ s Y è 0 ã # ,-(L-M$ ] ^ S # FG! 9HIJK¬LM,NOPQRS" ,9*;.";$ sYZ[S# N"".9-O-#" APDBAIB Aûü"F$%&'B"F$ýHþÿ!?

j3^ PÀ-",NO¬LMFGC&

!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 % 9 : ; 6 <!"#$%& '()*+ ,#-.( = > ? @ 1 A B ! + , - > C D 0 EFGH I J 1 K LM N ! O P Q R D 0 ESTU V W X )Y Z ! [ \ R ] ^ _ ? `abc" deIJ;61fH! +,-Q g h >CD ./0E F G Y i j 1 K L M N k l! mn ? ; 6 ^ o p q r s t I 1 KL qu! vwxQyz/{`abc1| }! m~ ] ^ o ] ! ~ R "F $ _?sJ1;6KLqu" r HR+,-./0EK L 1 ] ^ ^ r Z r ~ ^ ! F /012345000

677(8-9 :-%.$; ~ ! ¡¢>//R£ ¤" ¥u ¦§1+,-b M ./07 8%9 : ; 6 ! ¨ © ª « ¬ ­ s ® 1 4 5 6! ¯ r ° { ± ² ³ ! s ´ 1 µ¶ ·¸%.3 ¹ º ! » 1 ¼ ½ /¸¾ . % ! j ¿ À Á r <= ± ²  à W s J 1 ÄÅÆ Ç È É Ê ! Ë Â r Ì Í Î Ï Ð ! Ñ¿ÒÓÔÀSTÕÖÏ×" Øn?¹Ù451 ! > Ú Û Ü ÝC %0Þ .01 Ü Ú M ­ ! Ë ß à 4 á âã á ä å ./0! j ¿ D 4 á æ çè +,-é E Þ ê 01 ë ì í M ! îC y R º F G s ï ð 1 ? ñ ò ó ! ôõ ö÷øùú1|}" !35( >?@

)*+,-./0QRD0ESTUVWX)YZ

!"#$% !"#$

345678 !!" 9:;<

Íó Õ ¥ô> õ ö × $ % ÏF ó Õ ¥ ÷¶.`C$,-! éêøòòºùú Ð Ý ""& g * > ® é ! ß Ð Ú ß û û Ì! #üýÐóÕ¥þ& ÿ>ò! î" ¯Ð " #| { ~ ! ó Õ ¥ ÷ ¶ . ` S å $ ¸ % & ¯+ ¶ #| ! Ò®÷òût! sST ""& ' ® é ! ß Ð &*52ûÌÄ # g(0" ë , 1 ! Ò) @ ¼ * v ¢ K ! ® þ

& C+Äp¸ò!èö" ë Â,Ñ ¯ÚÑ{| {~! óÕ¥ò-£./ ÿ0òST6©¡/òî1U! èj Ø2 ¡ s / ò y | · 3 ! } C Ó / þ & r M ;! 3 4é56#üîò!! C$ Í) %F 78 þ: 3 "** 34é" e¢! 9:ò;.<=,-! 6© *¡/ 9 : S × Y z ¢ ò · ! s £ )-* ! ¢ ST ( 3®é! ¦Mßô íl! è£qf^ /h Ð"

Í (!)* ÎÏÐ GÑÒÓÔÕÖ×

!" # $ % &' " ( ) * + , - ! ! . "# % / 0 12345 6 7 8 9 : ; < =>678 : ? @ A B ! C D E# . $ %F G H I < J KLM %&'( NO" PQ"(RST:UV WO>XY Z [ ! " ( \ M 89:]^ _ ` a b ! c @ Mde1f K g h i j ! k lWO>m n " \ M o p q

rsbtuXvw" xy z % {| } ~ !

S ,-! 2 45 M 7 8: !

6 >9: STL M %&'( NO>Ao" K >8: 8v " )*+ GMd<J{ s / 79: h O! kj

Md9:>mn" \M pqr sbtuXvw" ¡+ ¢_£¤ \M p¥vr! ¦=A f:U V§¨! c©ª" (qr«vw¬M­®:UV V¯" 8:h°±_`ab" S ,-! +6²³´( µR45 ¶·¸)¹h : U V º » ¼ § ! ½ . ¾ )* 7 p ¿ ! +! 7 ) * + 4 5 89:; ! 7 89:> À Á ¶ · ¸ ) ¹ ! ¦ =  )** 7?ÃÄ)ÅAoh §¨! cÆÇ:UVWO/"(ÈÉ >ÊËÌ"

!" !"#$% ! &'! ()*+,- " !./

& $ '()(*(+,-.'%

Ñi *æ>,-! ¡îÂ2MÐ Ý &** g *" w2åîCm ?ò oST>Ö + © *¡! 9- @AèÊËJB¶ óü" óÕ¥ò;C56²2 *øòD ¿ ! }  E Ñ * + Í<'%=>F F G >ßÂ! ]×sM:3 8!99 g */ø ò3HÐ ! :3 89 - *I¨wA øò"

ÍD Ã Ä $ % ÏF Ø Ñ Å S Æ T Ç È ö ° S > Å É C s Ê

Í J o $ % ÏF K L M z ²³ C % , - ! M /; ¤ Ê N # òÅü® OKP KLMz* Qò!! w28¶6 ¡ROS #üî KLMz> Ô" ²³,-! ¯p6ËÈ*/ T U´S*QSTþ NÊN ¤ V ! ¾ _  /; ' W > OS]X¯Ô}#Yï" ²³þOS! ýØ2/ Jo >ÊN må?6NZ" Á² ³ [! #ï>\OT ]_# Lî+^_R` =a" KLMzËï ØÐÐÑ >OSóü! eò`MÚ/OS # ü î ò b ! 8 ` Ê k c Ð /(;9 × d " ¾ 8998 × Ð 899( × ì ! ÐÝSãþ # /OS¤V«ªM OS>I¡#üî;> Ô! 9 -þ67 Ñs0>µ eÊN ]^"

H0IJKLMNOP

ÍÎÂ$%Ï' ÐÑÒDÓ Ô Õ Ö +& C × ! Ø Ñ Î Â Ù ÚÛÜÝ8Þ" ßÐ! àΠáâãäåSæç>( è é ê',-%.ë ! / Ø Ñ ì # . - % í î ï Î Â Ð Ñ ð ñ ò! Ù DÓóÝí`! ÂMô õöK÷" M ø ù í ` Ò(* ë ú û ! " ( Ê å à , ü ý þ ! ÿ ! "øùí``#$%" " ( &' ( % {| { ~ ! / Î Â á â # /((! × K ã > ) * +,-! , "- -./ø0DÓí`! úûDÓR,m1 2 3 4 56$ 78"(RÜÝù9KT:;! <,=ýþXÊåà, ü! ÿ!">?@ ABC%ûÒµÐDë "

Í %7 U $ % ÏF Ð o ( 5 C D í S ã 6 ¡ ý ¢ ! s M -) G £ ! ¤ - g m ¥ ¤ ¥ ! < ¦ M ) g §¨ÿû" £ é C % { ~ ! 6 © ª M -# > « ¬ ­ ® ¡ ï ¯ p ì C D í ; )* ° K ¤ ± 7 ! 7 8 ¯ | ² ³ ´ ! < K S  "* °µ ¶8 ·ß¬" {~=K! p¸¡w6STý¢Sã! Ñ ¹º£ " ¯ p Mdo1G{ `» ¼J£½ Þ" ÷òs £ K -) ! M "& ¾ºp¸nr¿£ s ãÀÁÂ"

¯°±²³´ "' µ

X!YZ[\]^_`abcdefY8gh"

ØÙÃ°Ú ÛÜ

+

¡ ¢ £ \ ¤ ¥ ¦

ðÄwÅƪ ÇÈÉÊZËÌ

§ & ¨ © ª « ¬

­ ® "

¯ ¡ ¢ y {| ° ± ² ³ { ~ ! T × Â )6 Ú ØÑÑ9²ÓÔ,-! ÕC%`îSãÖÏÅÉ" ->«´! µ¶ +) ØÑ ×زÓÙ§Ð">²Óâ9Ú Û,-! ÅSÆT -> ·¸ Ú Ç/3 6 y a 7 Å È Ü ! ß 7 Å Å Ë 4 § "** Ú × > ¶ t ¿ ! ¹ ! ºà2· Ê ÐÝ "# ! É/pÞWÇ>ßàgÈ*#áâá9ã" ¸ ÿc»,¼ Í $ % ÏF ¡ ¢ £ é C % { Å S Æ T Ç Ç ä å æ Y ç è ! Ç U > )* Ú 7 é h ª É ~ ! " g Ð Ñ ¤ ¥ u ¦ / ¡ ¢ § ¨ " g ½" {~¾¿ ·¸ À½> " ê " / Ç . X ë T ì o > ¸ T Y o n é ! í Å î ï ¸ )** ÁÂ{~! µÃÄÅ ¢CD Æ ¡¢ ! 8 ©ª «¬­®" ðñò" /£Ç ! þ«´ÈÉÊ˵1Ì5! »UÍÇÎ8STÏîMLÐ! ï2Ñ {²" ²³iÒµÃ¼Ç ÓÔ! Õ®« ´Ä·¸ ï ) %Ö×ØÙhªÊË! C D Æ«´ÚåÛÜpÝÞÕm ßà> «¬áJµÃ" «´CDÐâãäµÃ! åþæçè H > ²¢2éêëì<>íî>ï" ,u Í# $%% U & $ % ÏF # $ C % Ù ' ( ! ) 6 g R ; ð u v w x , - % Òy ô × m w X Z K­®p¿! ®éð /ñòóôõ>ö ª 2 9 û × Ñ * ¿ u +!66 # $ + , Í" - . /F [ \ # Ç û 2 z ´ { ! < ] | s ÿ w û Ê Ë ! } G" «´÷ò>øá! ß ùÞúÿû" Ä I 0 #+! + , Í+#+6 . /F l Ò. 1 ë ! 2 3 ~2ÿÊ >" ë ²³_ij\MÊËüÀ! ýþÿ,>! d_4Å567" !"! !"##$% "" ÿ 3 ! 8 ¶ * i 9 - ! : 3 &67 ; R < ; " #$3XÄy \M3 C*;R! } = B=wA>Ê? @AMBÌpCD¾ åE 8¶*i9-! M &"5­ TÿY <;" úû8MFG>8Þ! RHIJÄÿKä! ý©Ä #$ûÅ58 >Ñ9 6! û I \M *ÒMLMë pã8" µ! ;¢ x ׿]6 ; ! ¼ 3 < N O T P Q w K R ; 2 Ò S T U V Ø => ?@ X½.» ×Ñ*B S +!** # $ + , ! ¾ × Ñ * W ë ! 3 X ½ × J Y _ Z 0 8!9 [ # , Í"*-& [ .

AB /F ! ÿ \ ¼ µ ] J Y ! ^ ¼ 0 _ ! ` _ ° S a b B #+! # $ + , " ¿ G "+:# - 7 % g !

G :3 "* -7%gÊÙ Å*'(> ª" c! ~ defg" =>

"# ! ÅÉÉËÌÍýÎÏÐó^TÑÒÇ o"

e

=>?@ABCDEF ! G

6 G 3! #$_ û.7 Ô»Ñ* %U&thÑidjârdeâklmnop ¿ul ª>Ñ9" =K% Òÿ_>qrM½s! t^¼>q" ë

w + x d y e z { | } ~

'

! #

Y

j

$ %

234 256 257 => 258 29: CD 2;: CD 2<: CD

! "& " t# u$ v% m& n' (

+¶·¸¹º»¼ t½¾¿.ÀÁ ijklmn\]hopqrs"

ÍEF$%ÏF % EFµâGHIæJSK6K¶>LM< §NO! Ë < § K P Q R S T é U V / W Ú > 6 X Y Z [ \ ! ] Ê^_ïPQR>`abc" ØÑ6dGHeòsST! PQRSTéUµfV/6Xg û %012 3 > h i h j ! e Y Z [ \ Ê c f û P Q R > ã [ $ k " /e l m î ! E F µ â n â o p q n r 6 7 G H I æ . / J SK6XʾL Ðs^# tuv§ª %0124>NO" GH ¢,-! STLMÐ>wX[\2xy > ! z! wK¶NOM{ïSTPQR|}ST! 8 h6~u ©b" PQ tü (*5 ! ß t > 6 2 û ¬MY ! ` a b c ! © b s ® ß , ! ~ O ÄO $×V8 Ç"

! " # $

/01

=E F<G

/ST

=E HI< =E JKL

MNO AB

%&'()(*+,-./012

# $

!

> = E 2SW

PQR AB

/UV

% &

!"

!"#$ !&'()*+! ,-./0123456!

!"! &'7

<&=>

<E9&**

+,-89:;< ?@:"AB

#$%&'( )*+,

!%$$!"(%$$ )%$$ )%&$ ,%&$ *$%&$--**%&$--*0%&$#" *%## *%&# 0%&# &%&# /%##

./! 012" 345" 678" 9:;#

ã äT ¾+ 08 kÔ ë3 |ì

eî1Ô­2º34% ?ãÇ Ó ¸D sJ»\& µ Ó5°q 6 7,Vyàe V8q9pÆ: % : ¨;q Ô3 n>÷·8¼% ~=´>u<j=>4­& µ ãû k?§n> ¯qgËÖgP@>Â

=>?@A

;bAAqîBÁÁC¢¹ q/ Þ% DE´z àP FG& P@w H Ö fgI[% ê>Âõñq| ÁÁ|°I[J£ÂÓq9K9 (% e}Ý¢ÀÁLM& I[NEî BõD% ê O q8V>o;Pª %ÂQRSgq®UqAA>'% T uAWU%øe~sJÀµ& 1

!B &) % .#/0&'9

. 㹬 q ª _ # W . q\ # _ i}» . # . 8òé ¡¢£# _ »¤&¥# ¦§¨¢½AAq©ªò´ # »f . «¬ } q¢,# _ &¥­ q $ . ¸ é_ ­ ¢;®¯% ¢ 9°8±­_ # ²»f?ã³ ´ W´­& _ ¡ »µ¶ ·¸% ­¹­ & ^º»¼­ . ½m ¾Ó;®¯& úW¿ ?ã³9°ÀÁqÂ_ Ãb% ¿ ħ ª­: Å®¯% ú³Æª& ÇÈ­Ékê% Ê¢_ <Ë Ì¢?ãÍ VTÎÏ% « ?¢ Æ¢Ð_ Ñ­ ãÒ% _ Ó©»Ô% Õ¹6Ȫ% ²´ . ¼ ÒH£& 1

def

1B *$! % /#/7&'9

ÇÖ­úÉ¢©×ØÙànË% ²Ä8%ÚÇPüÛ ÔwÜ% úÉeÇÖÝ¢Þß& ú¥àáâ´kq¢ã% Ë ä¾~Uå æýç ~qè ¥ð& ú¥yé¡} ÇáâqÝ % êáâãm»ëke% ìÖíîïq~» y'£QqÝ & : »ðbõñ ÿÔò­% óæôô õÂgöò´áâ% öàý÷0 9Pq & 1

%%+

1B *!,'*($ % 4#0/&'9

.øùÝ ¼ úûü% Àý³ Ô þ Ý . ø ÿ§ ­! % .ø"~ÿ/(n§! & ##$SéÈ%U&% õñ'()y% UV*¿+,é-.t¦iq¸/ ¯èC% æ0}11223­§45q6r& È%7 89»:z##ª;< qu % § ~ ­% èC =»U§ÄÎ% >Âÿ ?È)@! & ê##ÑW A% BdãN8CèCD.tqÿf! % iE»ÈÈ% Äf% èCåá»æÂË% 89.tÀ##Ä"qFG & .t ­èCÄ qê HI.JKUÈLM% ~ DN6-OPrb% ò.tãè¿Q©õQ% »R³S åTï% æ0 ñ% .tEPU+% êV¦ 23456 V~³ÔTWXY% æÿòqZ q% [qá\Ð] ^~¢% ~_bέ& !

ghij ,,

1B *+ % "#/0&'9

ö`abàc d¢/=\e% QfgãhÁ£Ô Õidt0 âj% ãh H % Ç klmnõ YÕ©o(% pqãkg±°Ërstuv% ©o(% kä¾ãhwE§GxHyqz{& o|qfÎ p% ÷}=~ 0 wÜ& k 0 % ã Ù% Ø \q Öp% ÇZ èZæ & o ( l% *÷KàHn§»Z q ¯% &0 ­ » wÜ% <U £ SNOO5& 2

klm

1B 0+ % ..#00&'9

Çjj %V°% ié «; & è Ç. »æõ,% Uç, Ô W ¡' è ¢ Ç Xjjn _£Y & Ê¢§ ¢,% " Vk¤¥% _榧%j9¨©l & ª«Çµ¬­®"¯jj|° & ±Â²³Ô¦ 9´µC¶% è 7· ±¸9 ¹& ´ºç¢» õýjj È% È ¼§ ¯% ½¾¿Xot }ÀµÆÁ % »R¸ ± ¡¿Ã& ± d ÄÅ»¥}% Æ ié}ÇÈ ¹HgÉÉ!

CDEF

1B (&* % 1B (&0 %

..#/02'9 .#00&'9

FâÓ+ÊË*õñV­õä< Ìq% keÐ ~Ãbq+Ê~Ý¢²ÍÎ& ,äCDOà ÏD!Ð õÕq % eûÑÑ»ÒÓL% Äæ,äyUDO¸Ô Ô-Ðõegàà& ,äÕ~Öq ×Ø% DO ° ÙuU+& ÔÔCßÚ Û% ßbܵq ǸÔÔÝ Ý% ê­,äqÕo% ÔÔÞ­p,& ÔÔ dFâ Ì ß% ó¢ àò &FâqÉkê& áâT´Ô Ôã®äå% Þ/ZÞ9póeÔÔÎæ& ÔÔL,ä àßÚ´kàw` ÏD!ÐõÕq % 7» d,ä àßÚqÉɧ©é% ¦ßÚç ¢% ùkèé& ö` ê§DOqéë ØÔ% >ÊDOÙR¸ êOËì íÔÔ& !

GHIJ#

1B )* % /#00&'9

HV£% W ö* % X.ÇY÷ïZC·% µÊ [bPª6\% ]d¹^Ë0% X.fÎ&Q% ]_µ ÊU`È ab% û Ôpbcb& µÊÞX.§ Q L% X.½MÎ% Çd÷vbe% µÊ/Ë(W´% 4X.]`vÈ£fgp % µÊhi% j ¦ù% X .kµ¹% Y÷ EX. l % õñ/ % UY÷ ¡ªÀµµÊ& û µÊãa»ä£Ë% ¶ 4% Y÷/m È |& µÊ¯ßXn X.É«¹H% Xn X.V´oq% êµÊã®îp% q»¸X.£ rÉÉ1

KLMN

!

! ! "#$#%#&'()"*

1B // % 3#00&'9

A°ìq iÀ yòM ÷ =Zæ0 ã £% êVÀ £» % kZ p<©& À . Kõñö»° % à. K& E°& VõñÊ n T q & À ìqõñö» % § £ª õñ=§À pQ\ õñ% O° pª­<©& . K¡¢û£% ¤!A°¥£õñ% A°D¦% é.

Kà.W w£­D§HZ¨d4©& A°ª« ÷ Â}¬ §Ú% ò ÷ g ­Ä& ®on ÷ % õñ² êd° ¥¯Ý% °±Ao9´% ò ÷ ²Öõñ& ÷ ¨£­.³yò´µÀ % Ïi´µD%¢¶ã·% "¯ V ÷ £­À & . K¤È­C§% àA°´k% A°¾¿.

Kãèò¸À¡¹¸ &

#OPEQ

1B +)& % 4#00&'9

î½ïØpçãðq ´ ñÛò% ñÛò¬ ã H¼Øó°ôõDö% f÷ÂÃbãðq\á% ˪ Cøùúû% 7>Âü µ´f ýl& øþ¿ ãð §ÿÜ!øù Û% " ãðV#$qÉÉ%¶øùZ æ &ãðä'% øù7»Ò(¸ ¿øþf¿î¼% ¸øù» )Vu& È*,äÕÈl+]Cá,q5% á,./©wµf¹­È*& !

VWX

1B 0* % 6#00&'9

º»û¼ã C¢½ 󢩾C}% À«T´º »§¿ ,' À«ÀËV8ûÓ½ 4È.> q, Á& ÂÃUÌ T,% 7³Äpjs DÅQTM&  ÃT´À«Ç½ ©¾È,ó- % ´À«´½ @Æ% H[½ ÇÔÀ«& È N­Øp¢©¾% Ð ½ ÉÀ«H[}' ã ò! Ê Ê­% æÈ q6ËÌ q& ÏiÍÍà 29¸ã éÈ ÎÓ ~' È Né½ ã 9Ï& º»¿Ð.> qÁ % ûV ¾zãÑ& º»Ó ó ¾z Ò% óq èQ~zª_mÓÔ\ ¾zqf ²Ö& ÕÖX× ÈL=Ýe% ê óqËòæT ¹Jýª¾z& 1

RSTU

1B *, % 5#/0&'9

st8Èua ÃÄv w6% ÃÄxÿ»y% z{ ¶p|oö}~~¾ & ¾å% R f % í<9 & R ÃÄ }& ? 8¢­ stF?% st ÂÁ ­ & ÃÄ­ Ãz !ª!z³Ü& Ãz!q & w6 ÃÄç % Ã Ä ®Ów6 ­stÄ 9 & ÃÄ´w6 { ³% $SÃÄÂw6VØf­³ w6& Ã0T!n y ¢ Ã% ·¸% ÃÄ²Ê A°% ö A °kýDàõñ°!êq% A°W°sJ:z& 1

no

1B ** % 5#/0&'9

¢P¡¢êsit% öC d(C% 4dÁ§wT q:c% dÁò}³÷b¬ø' ÷ùÀ ÆVæÿ³´ ;ª% !~»òî¼õñ& + öCÔÈí%úÃ% ûVæ;ªSÈ& ¬úqûÈnËãüýþ% qèé ÿwç& !ÞTÔdÁq "% e}È#P$% ´dÁ yòã%=¬W©% !Þ|ÛU+ Û& öCL´&'Ç Þ(% y d§)*nËZf% &'+༠¸& ;ªé ¼-q ÷ù% ÷ùLöC´k°"U5,e-% ò ;ªªòSÈöÇ+ £ & 1

!"#

1$ 0$ % 4#00&'9

3j#­PQ.< ÂqËåp% RS Ùu mõ ¡PT& f¯ßRS»wbõñ% ?¢îU¼ {% RS6ÔªL4îU% VW^T¢JõÇ[& ²Ø ¿ XX>Âõñ¹(ø<% 0λÔ& YY,p % RS¯ß<Â\HZf % YY¦< [õÆ& \ HZ\S,]% ­®^_YY& / , çÂ% \ HZ9 £i("q 8V/ & \HZ ¼_`% ¿ ­0 &Ìq©o& fò4îUËP% RS¦¸îU,4õñËP& 1

^_`a

!%##!" <B9CDC93ED> (%## vdD³ ,%## íPQR ,%&# ³,éê *#%## ³,-ø **%#0 vdpî *0%###"9 QRÄÅ *0%#0 ³,éê *0%&# ³,-ø *%&# ¯PQR 0%## ³,-ø &%## ï øù +%## #Íéê !%## ðñéê !%&# ³,-ø (%## ³,-ø )%## ¹òQR ,%#0 êçè *#%## ³,-ø **%## I:éê *0%##!"9 ¯SQR *0%&( ³,éê *%## ðñéê *%&# ³,éê 0%## ï øù /%## ³,-ø +%&# ó°éê

!$ /! % "#$%&'9

ËØÙ¹ º d Ú Û Ü % à b £ ° § U e Ý % » Þ% ßÓÝ%çàOá³Â f¢âK ÷Ô©Qn ¿& ã08,äå"®ÔæÔçå% Aoãm æèé ØãHê' Ý%Ãb®Ô% ë!C¶ f\ :ã´H êãk& Åì/í¿ Ý%Ê:®ãÇHêUk%  ~õ]£t& C¶ f«HZÇî®Êï% 7´ eØ ð­¡®ã' C¶ fñ!Hêú©î®´ò£% C¶ f¡¢9p"òÇHêó£ÆpwÜ% HêWô¡¢ õã°ú§¼{& 1

YZ[V\]

!%$$!"9 çèéê !%&$ ëìíÅ (%$$ çèéê (%&$ îÞïð )%$$99999 #Íéê ,%$$ #Íéê ,%&$ #Íéê *$%$$ ñ§ò½ *$%&$ óôõö¸ **%$$ (÷øù! õúûü *0%$$#" ½»QR F ý0Þþ *0%&$ 6»QR *%$$99999 ÿøù 0%$+ !"#$%&! @7GHIJK899 &%&# 9 '(ºéê /%## )*+t*éê /%&# 9 '(ºøù +%##9999999999999³,-ø !%##99999999999 ./0øù (%## #Íéê (%&#99999 12ºQR )%##99999 ½»QR )%&#99999 6»QR ,%## ³,øù *#%## 34î5 *0%&#!" 6 á7 *%&# z8éê 0%## ³,éê 0%&# ³,-ø &%&# 12ºøù /%## ³,-ø

1B 00 % 6#00&'9

!"$$!" *%$$9#" *%&$9 0%&$ &%&$ &%&09 /%&$9 /%&099 +%&$9 !%$& (%$$9 (%&$9 )%$$ )%&$9 ,%&$ *$%&$ **%$$ *0%$$!" *0%&$ *%$$

¯a_V b ËÆQÒcãSd\% esãN !

,% ä¾°unfg% 8 ~Vàhë_injkµJ l& ¯ap¢Püî % e~qm¡ÒDÁnª% ¯a RC¢zoÙqPü Z8Veõñ Dqpª% ?

T Úq?rs§ 6 qã$% ¦EUh»­esq ¸9& ã t×¢¢ÄÄqDu­ã·% ¯açÈ vVæesvO­wwx*% õñ-hëLTU% es bFÇU% úy+`& q"ez©Ä§À µ { w q j% Vò¸V ÁuuTîÞ% |ÄIC}J?qã èò4TÉw& q"ema% õñÔ3yn­% à~ 8ä9DFqwÜ& 1

bc

1B *$ % 5#/0&'9

78ë;¼9­% ÷h" j qâ:;n% t Úq:=A©6f& tÚ» <Ë% °, <7GIM7 Û % ¸tÚ=>·¼% CÕQq:=% ÷h? & ÷h@A% 4tÚ )BC% tÚÙVDõñqEÀàF G% Ù6»ç <7GIM7 q Ö& HITZU+­ .GJMJ qx í% ê ¢ ÿ% à .GJMJ ÓpÐL& .GJMJ T ÷hàH I% y ¦i% õñV )J ?ÞÕHI% ,;<÷h àKLqÝ % õñ­Ûµ£% à÷h ã & HIÓp ÐL¢% T¢ .GJMJ ]Mã_% b(ãNOLÉÉ2

!"#$!"

N %&

'("$$#"

R¿ø

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

OsPQ LS *

§TéêU -../ 01.2

s 45654

vV 78-9: W

!%##!" *#%## *%## /%###" )%##

4NGMIMb9Y7cI I: +# »LM ENd90# E7]]59EN\G Ä:

<B9CDC93ED> ¬»QR Q¼½ ¾ 2&) ¿ÀÁÂà ½»QRÄÅ ÆÇo 2*$! ½»QRÄÅ ÈÉqÊËÌ 20,'&$ ½»QR **)92*!,'*($ ¬»QR #ÍÎÏ 6»QR ÐÑÒÓ 2/( ÔÕÖ× ..2*+ ½»QR ØÙÚ 20+ ÛÜÝÞ ßà áâãä 9åæ

! "# $ %%& '()* +,-

(%##!" ,%## ,%&# *#%&# **%&# *0%&##" *%## 0%## &%## /%## /%&# +%## !%## (%## )%## )%&# ,%&# *#%&# *#%/+ *0%/+!" *%/+

<B9CDC93ED> u¦" 0#*! § Ô¨ ©ª«(¬9S § Ô¨ ¬s,­§Ô¨1+ S n 2(&* ® P¯PQR S n 2(&0 °± ²D§Ô¨ ³´µ¶C 2)* ·¸¹º»¼b ½s § ¾ùm¿¨ .ÀÁ| 2// Cpp b 2+)& DÂ, 20* ½»QR ÃÄ8Å 2*, DZ[ qÆÇÈ 2* Hn É § ¾ùmʨ q¯Ë § 0 ̨ 5ÍÎ § Ô¨ 20( ÏÐ

!%##!"9 4Q `49¶~ *#%##999999994Q9`494\_Ie9S7b *%###"9 4Q `494\_Ie9=edINM[ /%##99999999994Q9`49 <Z7MMJK )%## 99999994Q9`49?IdJ ] *0%##!"94Q `494Q94T3.<9 9

$#%&''( )

/ 2*&0 45 6785920$ C 9 20+ 7 2*$ -e * a ::;*[ : %¡ 9 ¢£¤ 2/+

¥¦C 2/+ / 2*&& -§¨u©ª <=4>.?@ 9' «¬­ +"$$ ®¯°± !"$$

("$$ ²³]´ 2* )"$$9999999999999 "¡ 9 ¢£¤ 2/! )"&$ 7 2** ,"&$ ¥¦C 2/! *$"&$ :µ)¶ **"$$ a ::A*[ : **"&$ ²³]´ 2* *0"&$!" "¡ 9 ¢£¤ 2/! *"$$ 7 2** 0"$$ ¥¦C 2/! &"$$999

/"$$999 ·¸¹º /"&$999 / 2*&& +"$$999 ²³]´ 2*

<E &$* !%$$!" (%$$ (%&$--)%&$ ,%$$ ,%&$ *$%$$ **%$$ *0%$$#"$ *%$$ *%&$ 0%&$ &%&$ /%$$ +%$$--!%$$ (%$$ )%$$ )%&$ ,%&$ *$%&$ **%$$ *0%$$!" *%$$ 0%$$ &%$$ /%$$ +%$$ -

LMNOP QRSST UVWX 20* YZ[\ ]^_` 3& ab*c deDfg hij1kl 2*, mnopqrrss !"# t*uvw deDfx yz{| 3& YZ[\ }T~q 0 2&$ t*uvw hijDkl 20$ UVWX 200 S 2*$ P ' QR T 2*$ UVWX 200 hijDkl 20$ }T~q 0 2&$ yz{| 3& P ' t*uvw

*+"%,

!%##!" (%## )%## ,%##9 **%## *%###" 0%## &%## /%## +%## !%## (%## )%## ,%##9 *#%##9 **%## *0%##!" *%##9 0%&# &%## /%##9 +%##

*Ù ' 8ò9 (¬:¸; *Ù éê p|q¯Ë & C<666 = QR ëì0 > p D ÔÃ?@ CSD "AU *Ù éê `D<T3 áÜQR ÔÃ?@ p D CSD "AU ÔÃ?@ p D hìß Ë BeqH÷ *Ù éê p D ÔÃ?@

<E&*0 !%##!" (%## ,%## ,%/+ *#%*+ **%## **%&# *0%###" *0%0+ *0%++ *%## *%&+ *%/# 0%## 0%*+ &%## &%&# /%*+ /%+# +%0# +%+# !%## (%*+ (%0#9 (%++ )%## )%&# )%&+ )%++ ,%## *#%## *#%&+ **%## **%&+ *0%##!" *0%0+ *0%&# *0%&+ *%+# 0%&+ 0%/+ &%0+9 /%## /%#+ /%0+ +%## +%&#

!%##!"9 *#%## *%###"9 /%## )%##

!"# $%&' ' ()*+, -. /0123 456789:;)< =>?@ ..ABC /0DEF !"# GHI $%&' ' ()*+, -J /01KF 456789:;)< =>?@ ..ABC /0D2F !"# GHI $%&' ' ()*+, -J /0D2F 456789:;)< !"# =>?@ ../0D2F 456789:;)< $%&' ' ()*+, =>?@ ..GHI -J GHI ABC

Ní sû O_t

4f6D:Q9`49 I:

!%##!"9 àCp F QRC **%## n¿ F =D F 0îEn &%###"9 ê (%##9 /÷ F F G8 **%## S¸ &%##!"9 »HI F b JK !! !"#$%&'()*+,

("0+!" ,"$$ **%*+ *0%++#" 0%+$ /%++ !%+$ ,%$$ *$%/$ *0%0$!"

0%$+ &%/+ +%/$

!%##!" *$%&$ **%&$ /%$$#" +%$$999 !%$$9 (%$$ 9 ,%$$ 9 *$%$$999 **%$$999 *0%$$!" *%$$ 9 0%$$ &%$$ +%$$999

UVWX L*!'0$ 9: ý0 DM9<7KK9&! ;¢ 2('** 9: ý0 <=>D*8 ?@ 20, DAB 2*+'*!

CDEF 2**('**) DM9<7KK9&! ;¢ 2*0 DAB 2*+ DAB 2*!

CDEF 2**('**) DM9<7KK9&! ;¢ 2*0 DAB 2*+'*! <G>D*8

<E&0/ !%##!" (%## )%## ,%## *#%## *0%###" *%## 0%## &%## /%## +%## !%## (%## )%## ,%## *#%## **%## *0%##!" *%## 0%## &%## /%##

D â 2(0 §ãä 2(') bå 20* },­# æç 2*, è è Ð 2&'9/ ãéB 20& §ãä 2(') D â 2(0 },­# æç 2*, ãéB 20/ Ä: ãà 2*'0 deêëì 2* },­# æç 20# ãéB 20/ Ä: ãà 2*'0 deêëì 2* },­# æç 20# Ä: ãà 2*'0 deêëì 2* ãéB 20/ },­# æç 20# è è Ð 2&'9/

<E&*!

!%##!" (%## )%## ,%## ,%&# *#%## *#%&# **%## *0%###" *%## 0%## &"$$ /%## +%## !%## (%## )%## ,%## *#%## **%## *0%##!" &%## /%## +%## 9

ôõe (CQR ÷öqH÷ø3ù ¼úQ(À:û À:û üÀýqýI: 3\]JG9sþ (CQR ÿ!Q"# $W½ CNO7M93ZN^ Y\_NP`\Ma9`\M[9`\M[ À:û ' )¶% &óì' (CQR ÿ!Q"# ()¥Ç;*+ 33 ;,9S 3& ;Ö D-à D!n­Ñ QRK.O D!n­Ñ ()¥Ç;*+ 33 ;,9S 3&

<E&$/

(%$$!" (%/+ )%$$ ,%$$ ,%&# *#%## 9 *#%&+ **%## **%&# *0%###" *%## 0%## &%## 9 &%&+ /%&+ +%&# !%## (%## )%## )%&# ,%## *#%## *#%&# **%## *0%##!" *%## *%&# 0%## &%## /%## +%## +%&#

vdwx yzO Ï {|}~ 0$*/99 t V7W9s C × ëìQ X n

ï Y Ã D³ 5

QR vdwx F yzO Ï ëìQ X n O½ 0 ] 30 À: `b

9:ý0 ï Y Ã QR H 3 n¿¡¢£ S¤ vdwx 9:ý0 H 3 ¥`b , QR n¿¡¢£ H 3

.ö È A[/gÔh ³´% Ð 0 1 .. 9e#¦õî 2è6C w¹ep 0 C²7s j3Y - qýXàH D_ Ê 45a ÷6 : åtÀX *!)

()$$* !%##!" !%&# (%## (%&# )%## ,%## *#%## **%## **%&# *0%###" *%## *%&# 0%*+ +%*+ !%## (%## (%&# )%## )%&# ,%## *#%## *#%/+ **%*+ *0%&#!"

0%## 0%&# &%## &%*+ /%## +%## +%/+

<E&*/

<E&$+

!"#$!" !%&$ (%$$ )%$$ )%*+ ,%##-------*#%/+ **%/+ *0%###" *0%&# *%## *%&# 0%&# 0%/+ &%&# +%*+ !%*+ !%&# (%## (%&# )%## ,%## ,%*+ *#%## *#%&# *0%*+!" *0%&# *1*+ *%/+ 0%*+ &%&$ /%&$ +%$$

/0XY /0NÃo Z[Dß\ HIk]^ _`a¼ Dbcd O¾e /0¯P%Ä /0fgà F § CCh vdÞ iiê ¸ j (k kek .ì ¿ K¸Cp íÅÄl nm¯n /0DÞo kapqr F § CCh àrsD¢t .ì ¿ áuºD¼v Üwa ¢ xx vdÞ F ÇÎyz¸ /0DÞo j (/0C wx ka{qr ¢ mno vdTH÷ /0áÜ|0 iiê ¸ § CCh /0oSÄo }t÷Ö ÇÎyz¸ áuºD¼v .ì ¿ F HàDv .ì ¿ àrsD¢t vdTH÷ ka{qr /0C wx .ì ¿ F /0áÜ|0 § CCh iiê ¸

<E&00

ï/01 ¬ ((¬QR vdwx (¬QR ·¸/ (¬QR F 2ûq (¬QR F CC3* ï/01 (¬QR 2ûq e4M5 ssÓý6 2&*'&/ 2ûq (¬÷± (¬QR vd"# e4M5 ï/01 (¬QR F vdwx ÷Ö9z ½ H÷ 2ûq ssÓý6 2&*'&0 QR7¿ e4M5 (¬QR ssÓý6 2&& (¬QR ssÓý6 2&/ áܽ íÅ

<E&$) !%&#!" (%## )%&#9 ,%## *#%## **%## *0%###" *%## *%&# 0%&# /%## +%## !%## (%## )%## ,%## ,%&# *#%&# **%&# *0%&#!"

0%## &%## /%## +%##

Ñ\Ò:¼ 2, CCÓÔ z¸Ú Õn p Ö×8 2&( ر & ¢Ùt* ÚP)8e Ñ\Ò:¼ 2, CCÓÔ Õn ر " ÎðÛÜ| Ñ\Ò:¼ 2*# p Ö×8 2&( ÚP)8e ÝÞßà9áY8 20* ¢Ùt* Ñ\Ò:¼ 2*# CCÓÔ Õn p Ö×8 2&( ÝÞßà9áY8 20* ÎðÛÜ|

<E&&& !%$$!"9 (%$$ )%$$ ,%$$9 ,%&$ *$%&$ **%&$ *0%&$#" *%&$ &%$$ &%&$ /%$$ +%$$ !%$$9999 (%$$9999 )%$$9999 )%&$9 ,%&$9999 *$%&$ **%&$9999 *0%$$!" *%$$ *%&$ 0%&$ &%&$ /%$$ +%$$

HI CJ§ 2)) K / 2&)$ t/§L 30 MN 20$0 O6H 2((/ HP 2/$!

K / 2&)$ QRSTU t/§L 30 V 20*0 MN 20$& CJ§ 2), O6H 2((+ BWu ( X V 20*& K / 2&)* HP 2/$( t/§L 30 MN 20$& O6H 2((+ V 20*& HP 2/$( BWu ( X t/§L 30 K / 2&)* O6H 2((+

<E&0+ !%$$!" !%&$ (%$$ (%&$ )%$$ )%&$ ,%$$ *$%$$ *$%&$ **%$$ **%&$ *0%$$#" *0%&$ *%$$ *%&$ 0%$$ 0%&$ &%$$ &%&$ /%$$ /%&$ +%$$ +%&$ !%$$ !%&$ (%$$ (%&$ )%$$ )%&$ ,%$$ ,%&$ *$%$$ *$%&$ **%$$ **%&$ *0%$$!" *0%&$ *%$$ *%&$ 0%$$ 0%&$ &%$$ &%&$ /%$$ /%&$ +%$$ +%&$

4NONP : QR Y F ZZ[ 4NON : \K ] ^^__9`ab_ F Kcn¿de QN5N9 k F fg!!h 6ijkl -./0/' : RSQ9T>3U90$*0F RSQ9T>3U90$*& T>3U mno pq^r( s+ ssK4 ^^__9`ab_ F Kcn¿de QN5N9 k F fg!!h 6ijkl 4NON : ssK4 pq^t( s+ 4NON9 : RSQ9T>3U90$*0F RSQ9T>3U90$*& T>3U mno ssK4 ^^__9`ab_ F Kcn¿de QDQD u8e 6ijkl QN5N9 k Ffg!!h 4NON9 : pq^t( s+ RSQ9T>3U90$*0F RSQ9T>3U90$*& T>3U mno QN5N9 k F fg!!h ^^__9`ab_ F Kcn¿de ssK4 6ijkl 4NON9 : ^^__9`ab_ F Kcn¿de pq^t( s+ QN5N9 k F fg!!h ^^__9`ab_ F Kcn¿de 4NON9 : 6ijkl 4NON9 : ^^__9`ab_ F Kcn¿de 4NON9 :

!"

'()*+ ,-./012

=Í Î ÏÐ Ñ Ò - Ó Ô Õ Ö # - × Ø Ù Ú * < Û ÜHÝÞßàáâãäåÛæç! Hßàè¬éê Û! ëìíîïðñòóôõö÷! øìùúûü# ýþåóðñ$ Jÿì!çðñò"#ø$%&'( ðñ" )*+ç! ,-./|0ó123.ø456 7! 89ø:" ;<12=>?@ABCëD}E óFG" H I J K L M B C N O ! Pß QR # Pß QR S T } O ó ",$% I J . Ý Þ ß à á â * < H I J U V " WNBÝÞXYZ[:óØÙÚHáâ¤\Ý]z^

! ! "#$#%#&'()"* )ïÝÞßàè¬ó_[`a" ØÙÚb{! ëìíîïðñòóôõö÷! ì cdxMeVf¬^góhfðñ! øìijklH DmnT" o! )pqðñò! øìùúûü# ýþåóðñ! Jÿì+çur"#øs%&'tð ñ" HïßàóuvÛ! ØÙÚwx! yz{|?m L ß à u v ó D } ~ å " ! u r ^ v ó {! o! p y U! u K " y{ v ø ø{ ! x^ð ñ ð ! { ! u ¡! ¢£¤¥Q ¦! §7ïÞr# ~ mL¨©^ª«" ØÙÚ*­®! ¯°ßàè¬*±²_[ôõ ³´" ,-./|0ó123.ø4µ6 7! 89 ø:" D¶ðñò·¸¹º»12h¼ó ½¾¸¿ c! {À^0ÁÂÃ# ÄÅ# Æ:ÇÈÉÀÊ"

' % # ) FGHI3,:GJ,5C23 ( & $ * /.##1)bMP"P+ >S)K)U.%#&P.%+9 'ý'(g)y® ½*+ ' ,-à !"#$%*#$++'),/234 !"#$%''")!) !"*$%!#$'***,563738

º»¼

789:

{|! }~ O # } # $ UVe% Y b "#$%&'(#)#*! "+"%)"*+)+*,> 9 èéÆÕ Oê% ëìíî ïð±ñ © &

?32@,*""#')-, !%)$*(")()

NOPHIJK>I(E=57:5;6[9 DEFG9:HIJK

!"#$%&

½±¾¿ÀHÁC O"P.)QC)/"#$"T"#C)/"\"0C)*"L"1M&"E <+LF)!%)$*"$(&+%>]9C)!%)$**$'#"&>?9

ÈÉÊ Z[)5D

?K8F!")$%''#'%" )F!")$%''("!) ) F!"'$%%&%&##

¥¦ % Â" Ã Ä u Å % Æ Ç % O " &

!"#$%&

S C C \ C " S C O C5D O E ;<=" >?@ b F !")$%&'(+*#, !"'$%%#'+*) , ABC b F !"*$'"%&&&' U Q ¡¢£¤# ¥¦# §¨© &

!"#$%&'()*+,-.!

789:

{Ë! }~ O } % UVe% Y b -+.%!&&!-.-#-%).)!-.-/01,213456

)*+! ,! OP" ()"Q&45678*9 RS" ()"QT4:6;8*9 UVWX/YZ[ !"#$%&&'("'4<+"'0+%=!"&)9 !"#$%&&'#!%><+"'0+%=?(9 !%)$*!"'"+

99,:;<9=>:?

B^^6D55A55CBAAA6_B5B5Q;CBA;6^5A7;QQ

!ÌÍv !­® !yz !ÎÏÐÑ !ÒÓÔ{ !ÆÕÖ× ÎÏ ÆÇÈÉÊËÌ

L M

RMST A UV úûüÚÀýþÿ ! ¶% UVy® e % Y Z [ -#'%()(!!** '"#$%à

Q<9:

èò{|óô% õö% ÷Üv©& /+%N&M= H&%= 2(#C= Z%++`+%C= S"M0&#3=*"'0&#+=a)bP'E U V e % Y ø b !"'$%%+*)%) ùl

Ø"* ÙÚÛÜ "ÝÞ @*A Q @*5" 'ßà á¤âã Ø äå" æ" ç©à ?K8=-#&%!(#.**$

./01/

GH2HI2J=K=ªY

A9 2"%=/"L+M=H$N&M(%)«¬­®¯° 59 2"%)8"#+L)O+"P+%)±²³ Q9 /R%"1)8"&#P&#3)´µ D9 S(%T)/0(R)U(%+V"# ¬¶ · 79 <(W)<%"'T)X%&N+% ¸¬¹v 8L+"M+)'"LL)K)YZ[! !%)$***+++ (% +6VF)P+%"Y"M",3V"&LE'(V

# $ ./012WQ3

WXY$Z[= %

45X 6789:% ;Xò<% \)=>? @ % A B C 5BA_ $ _ % 7 & > D E FG$T%H"&9IJ 5 DQ K ½±¾LMNOPQ/R% STU % VUABC A;7A $^ %AB &>DEWX$Y%HZ&9[ % \]^_`aUbc& d ef AB C 5BA_ $ _ % ^ & > D E F G $ T % H g & 9 ()H % _h ; iK¿Àsjk½l mn½À% S o pq r >5 s¤9tYu vw$xyz{q% AB X|% B|% }~ ½% - AaßjSo voò ½ % " 3" " " Q" e%

+ ./01

)5! /0! G

4!

¦0! G

4! :§2

/K! «¬

M! ­®

?K! §´

M! µ¶·

HK! G¹ ¦K! §¿

M! º»¼ M! À¶3

6 0K\] 6 /8* ^_ 6 `abc 6 %d @*A7BB UVe# Yfb -ghijkl !%)$**'#'#

BCDC8DE ./

2"RP"&#6)A '@*)Q7BBcc9 2"M0&+%6A)>@*)A7BBcc9 >'(VV&MM&(#)cP&RMcM"L"%19 & '\"M+)&#)TT9 -#&%!..(&*-#&%!.(..## -!!%())((!

230456

mno"pqr stuvjwxyz UVe# Yfb !%)$**)!'+ !"#$%"!'(#"

!"#$"%&'!&(

!"#"$%&"''#()&#*"+&,-".,#/(01(."0/"'#2#1""%"',#'34%+,*3 ,(

1C6HK,LMNCJM,9OGG,93GK,FCP,Q,:CRP2E (0#,*"#1"45'"#(-#*5'#6".(7"184(,*"&

9*"#:+,"# 789:4;<=>:;?845@:A8;B3=C;D:A;E45 (0#;<&1 #=+3#;>?@ =+38'*"8&"',8508%"+/"

!

&'\

¡90! ¡9K! ¡90! ¡90!

N90!

N9K! N9K! N9K! N9K! N9K! N90!

N9K!

¢£ ¤¥ ¨© ¨ª ­¯° ­±² ­³² µ«Ç µ«¸ º½¾ ÀÁ ÀÃ¥

îb ! BA;67^QB_BB> 9% BA;6^5BQQ^A> 9% B^;6__::7;>?9 ! Sopqr BA;6^QQ_A_:% BAQ6^^QD55Q% BAQ6^^Q_A_: ! {qu YA _h ^ QB K ¬

"

! #$%

!"#$%&'( ! )*+,-./0! 1234 56! 789 "#$%: & ; "' < =>?@A:B;CD<E FG! HIJKLMNOP! QR789 ()*+ : (, ;(' <=>?ST:U ;VW<E FX! YZ[\]V^_`! ab & ; ") <Hcdef ghije! klmnop! qrstuvw" xyz{e|<! }~ - ! ^ 8 - ^ 8 ! ! 8 ! ¡¢'( £! ¤¥¦§¨©ª¦«¬y ! ­ ®¯¦°¨±² ¤³! ´µ¶·! ¸¹º»! ¼½¾¿! ÀÁÂÃ! ÄÅ

!"

+! ,-. /0! 123 4! 567

890! :;< :;= :;> 890! :DE :FG

?0! :2@ 4! ABC A&(4B89*"8C&"'51"0,D8E$/(8="46"&'D8C+',8C&"'51"0,'828="46"&' 8 (-8

,

56S,T3DP2PCUI,/2HR8C3,/IIGDPC6PG8-,5C8MCKC8S

H0! 12I JK! 12L M! !"#$%&'()*)!+%"$(,-.#)-.# N9K! /01#")20(#3)!+%"$( ) /0"##")20(#3)!+%"$( &'(

文匯娛樂

娛樂頭條

■責任編輯：郭禕禕

■“吃貨”容和不忘自己試吃。

山打根版

2016年6月6日（星期一）

■容和親餵白冰試吃。

香港文匯報訊 （記者 陳敏娜、實習記者 洪嘉禧） 英皇電影投資的 4D 華語美食電影《鋒味江湖 之決戰食神》4 日在澳門新濠影匯舉行記者會，該 戲導演葉偉民偕同葛優、謝霆鋒、鄭容和、唐嫣和白 冰亮相，英皇集團主席楊受成博士也有現身支持。席 間，霆鋒及鄭容和不但徒手捉魚和 蟹，容和還親餵白冰試吃， 大顯紳士風度。

■霆鋒和容和分別 徒手捉魚和蟹。

同 “吃貨” 容和徒手捉魚蟹

霆鋒有意開露天演唱會 記

者會上，大會宣佈黃秋生強勢加盟演廚皇， 與飾演味王的葛優大鬥廚藝。秋生指二人是 首次合作，“葛優是我的偶像，在學校時已研究 他。”秋生透露在開拍不久前才受邀請參與劇中 一個原本已有的角色，而角色只有一場戲。至於 戲中要比拚廚藝，他說：“其實我也不知道應該 煮什麼，但好像煮一些蜜絲之類的東西，但因為 未開拍所以也不知道詳細的安排。”

秋生想研製百款漢堡包 秋生更指他也很喜歡下廚，而最拿手當然是 煮公仔麵，也會煮一些牛排、意粉之類的西餐。 他更受小說《權力遊戲》內令人垂涎欲滴的美食 場面啟發，自創一個菜色，名叫“君臨雞”，意 思是把所有的副料塞進雞中，並放入焗爐焗兩至 三個小時。 而他現時買了一本書準備研究如何製造 一百款的漢堡包，他更指自己非常佩服謝 霆鋒，因為他在電影中需負責 研究全部的菜

色，非常不容易，更讚嘆霆峰有高超的廚藝。 因戲中有不少美食登場，葉導大爆容和最愛 吃，什麼都食，每次見美食都“嘩”一聲，雙眼 發光。容和用中文打招呼兼說道：“我是吃 貨！”逗笑全場。他最記得大蔥炒牛肉，大受衝 擊，又透露拍攝期間霆鋒請吃由他親手做的蘋果 披薩和烤乳豬，讓現場人士大讚好味。

沒因語言不通而NG 席間，大會安排霆鋒和容和徒手捉魚和蟹， 霆鋒抓着魚拍攝時，兩度將魚放回水中，說怕牠 離水太久，非常貼心。二人又協助兩位米芝蓮星 級廚師炮製美食，火拼廚藝。秋生和葛優試食後 舉拇指讚好，容和則親餵白冰試吃，惹來尖叫連 連。 及後，霆鋒、容和和白冰接受香港傳媒訪問 時，唐嫣先行離席，沒有受訪。問到拍攝期間有 何趣事？霆鋒指不算趣事，但很難得即使大家語 言不通也沒有因此 NG，很幸運遇上肯學習和高 質素的演員們。而首拍華語片的容和謂大家都 很照顧他，令他可以更安心去拍，深信可以 順利完成。白冰則謂首拍這類題材的作

■一眾台前 幕後與巨型 漢 堡包合影。

品，是完全不同的經驗。

霆鋒難與子過父親節 霆鋒在戲中演大排檔廚師，指服裝較隨便，前 一晚仍留着滿臉鬍鬚拍戲，為記者會才剃鬚。他透 露還有10日戲要拍，沒法與兒子們共度父親節。提 到早前在內地節目唱了兩首歌反應良好，他直言： “不抗拒開演唱會，但希望做演唱會而非音樂會， 想開露天，觀眾以動起來而不是端坐。”他透露之 前有嘗試過問場，明白很多場地會有限制。而問到 上月是否與小兒子慶祝生日，他表示：“其他事情 不答。”問到王菲 12 月開演唱會，他再度回應： “不答你。”再問是否有喜事時，他則扮聽不到離 去。 另外，容和自認廚藝不厲害，因為電影才學 刀功和擺碟，亦因此對下廚產生興趣，希望將來 可煮出美食。問到會否向霆鋒請教？容和直言： “他的廚藝真的很棒，感受到他真的很愛下廚， 有很多東西要向他學習。”因戲中他與白冰有親 吻鏡頭，問到拍了未？他笑言：“秘密。”記者 反問是否所有親熱鏡頭都不能透露時，霆鋒搶 答：“可能是我和容和有。”並即時假裝 親熱。

廚藝。 ■霆鋒大顯

忘卻分手事全力扣殺 香港文匯報訊（記者 李慶全）鄧麗欣（Stephy）一直熱愛排 球，4日以隊長身份率領Loey排球隊參加《第三十六屆全港公開排球 錦標賽》女子丙組複賽，首戰以直落兩盤25:21、25:18將對手擊敗。 Stephy 全程表現拚搏，扣殺、攔網、飛撲救球不惜身，試過連發四 球直接得分，狀態大勇，忘卻分手之事全程投入比賽。直到黃昏再 進行晉級賽，Loey隊再以兩勝一負成績躋身決賽。 Stephy 接受訪問時表示4 日兩場比賽獲全勝後，再贏三場便有機 會爭冠軍，她身為隊長亦要信心才帶得起整隊球隊的士氣，故她忙 拍戲之餘都抽時間練波，尤其近日拍打戲有助鍛煉體能。至於要比 賽的日子，她要預先向公司請假，且不能開完 通宵再去比賽，她笑說：“我比其他球員大十 ■鄧麗欣 年，雖然是看不出來！但我都很為自己驕傲， 還跟得上狀態。”勝出首兩場比賽，Stephy 滿 意自己表現，感覺整隊也有信心，無論做人或 工作，心態很重要，當天個人心態是不錯的， 會愈強愈強，希望以全勝姿態奪冠。至於會否 想衝出香港作賽？Stephy表示也有此想法，希 望跟不同地方的排球隊交流，或者參考其他 比賽性質，不排除想舉辦一項比賽，去完成 一直的夢想。

猜小牛在台看網上直播 被問投入打波是否為忘情？Stephy 笑說： “專注工作、打球心情的確可以放鬆，人也會 開心一點，壓力得以紓緩。”4日沒叫吳雨霏和 楊愛瑾兩位好姊 妹 來 捧 場 ， Stetephy S ， phy 帶 笑 指 已 經 分 得 隊 ■ Loey 。 賀 邀請了，可惜她 邀請了 互 與球員興奮 倆對排球不感興 趣：另緋聞密友 小牛也沒來撐 場，她指對方已 給嚇怕不敢再 來，不過在台 灣也可看面書 直播的。 直播的

陳瀅想在外地辦婚禮 香港文匯報訊（記者 吳文釗）陳瀅 4 日為婚紗秀客串做模 特兒，展示多套新款婚紗，她笑言穿上婚紗後很有港姐感覺， 最喜歡簡單、易穿和舒服的婚紗。與賭王兒子何猷亨公開拍拖 後，問到陳瀅有沒有幻想將來的婚禮，她說：“小時候都有幻 想過好夢幻的婚禮，但長大後反而想簡單，或者到外地結婚， 只邀請至親和好友去，看看他們肯不肯自己買機票。”至於理 想的結婚地點，陳瀅笑言最好不要太遠，天氣也不要太凍。 笑指她與男友結婚理應是世紀婚禮，陳瀅就撒嬌道：“不 知道呢。”問到現在有否結婚計劃，陳瀅稱與男友仍以 工作為重，而且她身邊的朋友都未成家立室，所以她也 沒有衝動結婚，她笑道：“除非身邊朋友都開始結婚， 自己就會開始去想，以前有想過要在 20 歲出頭就結婚， 現在已過了年齡，好sad。” 另外，猷亨弟弟猷君於美國麻省理工畢業，何太梁 安琪一家人到美國觀禮，陳瀅表示因要工作未能同行， ■陳瀅為婚紗秀客串做模特兒。 但也有祝福猷君畢業。

李珊珊晒近照 精神奕奕 香港文匯報訊 1996 年港姐冠軍李珊珊日前宣佈拍賣后冠全 數行善，雖說她已否認因罹患腦癌而變賣后冠，但外界仍眾說紛 云，4 日當事人終於在微博上載近照。照片中的珊珊戴着帽子及 口罩，一雙大眼很精靈，精神奕奕，相信珊珊想以此證明身體無 恙，珊珊留言說：“這是一張即興的照片。今天收到五份從韓國 帶回來的禮物，全是右邊送給我，在此謝謝啊！拆禮物是一件沒 有人不愛的事情，還要買對心頭好，很難不興奮！你們看到的帽 及口罩就是禮物之一，那就拍照看看效果！” 此外，珊珊在微博講述她拍賣后冠的最新進度，現時還在搜 集資料的階段，她以“一人組織”開始為拍賣做準備，考慮到開 支、場地、推廣宣傳等問題。她更提醒自己當中只要有一個步驟 出錯，或者一句話講得不清不楚，就會令這件善事變成壞事。不 過她能遇上志同道合的人，亦令她十分感激。

■李珊珊戴着友人送的帽子 及口罩拍照。 網上圖片

師兄從沒與祖兒吵架 自言學會控制脾氣

Stephy 率球隊打入決賽

■劉浩龍

香港文匯報訊（實習記者 洪嘉 禧）劉浩龍（師兄）近日亮相 ViuTV 娛樂訪談節目《Interviu》， 談及如何面對“污手事件”。師兄 一直備受外界抨擊指不體諒勞動階 層，負評不斷，他談到污手照也自 知處理不當，直言只想表達自己， 分享當刻感受，希望大家不要因網 上意見而有所誤解，他亦會好好反 省自己的不足之處。 面對外界抨擊，師兄向女友容 祖兒（Joey）學習表現成熟和穩定 的情緒，表示對外間的言論不會太 執，他說：“在 Joey 身上，我學會對外間的言論事 情無須太執，為別人的意見而做人沒有意思，我亦 慢慢學會控制自己的脾氣，一改過往火爆的性格，明 白到情緒穩定才是成熟表現。”被問及與 Joey 一起時 會否爭執，師兄坦言：“從來都沒有與她吵架，我們 只會慢慢談，用溝通的方法去了解對方的想法，吵架 只會傷感情。” 近日他更推出新情歌送給一對夫婦好朋友，當中 火火的歌詞很有意義，令人學會珍惜眼前人。 而薛凱琪（Fiona）以即場作畫展示自己由當初 軟弱怕事的小女孩，變成自強不息的女強人的成長變 化。Fiona 的戀情一直令人關注，在情路上她會選擇 默默守候，不會主動示愛。當問到與房祖名及方大同 疑幻疑真的戀情，她直言不敢在二人之間選擇，並表 示二人都是好朋友，亦是適合當男友的人選。 此外，Fiona 推出新歌《MISS FIONA》透過強勁 的舞蹈及前衛狂野造型去打造女強人的形象。

stÿ!"ëS#ä& !"#$

! ! "#$#%#&'()"*

iµ ìDE ¯~ Õ :H1 F)" m _ l ü': oþ z ' ÿ!"ë S # + À12 UX! _x+ÿ!"ë S#LX" S#LX ² 6;<=: ® C C " «! Qê± # ½ : L #|i-./ # 1 23 ì èâ ~9 ¶¡i+Ù<= >DE" QêDE«¢@ABC! ·¯}£¤«¥íß ¦ " -./ 23 짨 ©«! ªë£a> S#+ %&'()e«¬­"

$%&%'&(

!!!!!!!!!!"

!!!!!!!!!!!!"

!"# $% & ' ( ) * + , - . / ! 0 1 2 3 456789:;<! )=>?" @ABCDEFGHIJKLMN! ,? B O P Q R S "# T D C U V W ) X ! Y / Z [ \ ] ^ S _ `ab! cdKLefg" hijklmn+ $ o56@p! 9qr]s tuvwxy! z1{|}+~ " B CDEFGH! Q+ ! CD J ! Q+ # Z+ ¡¢! £¤ ¥ QR !

¦§KL" ¨K! c©Qª « ¬­; <®! ¯°±²³´µ¶" ·¸fg ¹! º»¼¼+@p½d e¾ ¸ %& ¿ j j q q + Y / ! À 1 ¿ Y/! ,? Á P Q R "# T D C U V  ) X" @piY/Z[Ã\]^ _`a b! ÄÅÅÆÇ·QÈXÉ¿! X¤EÊ ËÌÍÎÏ! Y/ÐÑQ+Ò Â ÓÔK! ¥fg¸QKL" Õi! @pª «e Ö¬­;<®! ÅÅ× Ø Ù Ú $ Ûi Ü Z 1 ¿ Y / Z ! @ p \ ¸ 1 ¤ _ ` Ýb # ¤Þ! ß0Q+àá+^ âÁãä" Õi _`Ýbeåæç¸! Qè8ié] Ö;<®ª " Qêë@pìí+îï ð¸! ñÕiÍòó ôQª õõö÷øQÒ ßùZ! è8fgQ+Ú ú â " û

<&7=$'&$(!"1&$,=&$(."#/"1&2()>:&$9)?. @"A9B9CDEFGHIJKH

#

"ROL-1TZTXTO<*)5-8XO;5)ZO5V5-O )*-,585V5-O;X+1X1OWF>BO=HQBO 2*)[5\5+X5-OWF>OYO=HQO=585O

D2/9L=$"9JCIG-

²³Ê¯ r9

) M N PQ@PR!R0)P

!!!!!!!!!!!!"

u Cvwx;< 36UyRD)z

Oò¸pqÍÎFÉ

O üO 4 ® ¯ $þ O 4 ° ± + '&"9 º ² ³ ´ * ¢ iµ Þ "& + > ¶ ! · ¸ ]v¹FO«£ºF! e J»¼1 ½¾¿! øÙÀ¢^Á®ÂÃF+>£ ¤! ¹ÄÅ] Æ" O4ZÇ·ÈFɦ§²³ÊË î! e;ÌÍÎFLÏJÃF! WÐÑ ] o ½ 9M&A ; < ! z 9 "A$' º 8 ç Ü i " ñ ò = ®ÂÒÓÃFÔÕ" >½de. ½6 "J L7?"

O4ÍÎjÃFe 'H % Ç! 4 :Öײ ø@ÚAíB! CDESòF+ÙG8HI ØÙ+ÙÍÚÛÜk! ÝÂÞº1ß+²³Ê" £ @! J² 6LKLMtïNO]óñòPQ! à á Ë î â Ô ¢ < ã ':& ä á å ! À j æ Ù · À²RS>LEç=>+ïðñT! 8UV+WX K4áå" çèéê릧! ì¯íÀîïðñ NÍY)Z[\]^_`" ®¯ô2+abcýd ò óô !! : Ö e o ½ õ %& º > i " ¸ ¹ ö ÷ ø ù Ëe.fg hi+jNk½ili! WPmn$ ÜkúJ! ã »¼á'ûü" ¢of½ J + 9 +" ýOþ«! ÄOÿ®Â +F±!"#$! ¢ % J Þ 'J + ½ $ Þ ' + & à F !

8 ' ( % "" Þ ? ) + > Z * + , ?" !V8%2%V$9F9T44V=$29PW"4=2%[" O4 > ¹ F O ã +@ 4 j à F À . / 0 1 Ï ( ! 2 0 3 4 ! 8  U ¿ K3[O0*eXZ+*)*-TN 5 ù « ¥ e " ® ¯ ò ¸ ½ 6 "J 7 ® ¯ D <X1TO[*O5[U*OT3O\5-8U*OaXUUO1*TO3aO5..3X-TO]ZT\O)Z-Z)X) ø Ù « ! 8 9 : % « ! ï ð ñ + ò ó

SNPTQ0Q<9SUQ@RTS@UR

!-U-9.VW9JDKX9ECHCK9)&$,&:&$ @PNB9CIEFDIKCJDEX9CDEFJIKKEYZU;

)*+,

vwxyzF" {|}~, !

7 + 8 8 $ 9 < 8 $ : < 8 $ ; < + h 8 $ < + 8 ¡8¢£8g, 1 j¤$ ¥%¦§8¨©ª«8¬­®¯$

5OP! tuQ

%&'(

!!!!!!!!!!"

ü> ý $þ > ý ÿ ! " ë S # $ Ç % & '()! *+,i-./0# 1 0# 230ì4 156 ·7 89+:;Ù<=> ?«+@A BCDEF)! 8GâiH1« IJèKL.M Õµ¶.N! 0 OPQ²®èR" '& 2 S + T U V W + ÿ ! " ë S # ü()*+,*-./! 0*123-1*! 4*5)1þ U X ! $ Y i Z [ #\ ] ü63)*!4*5)!7.58*)/þ ^ : +_ ` + a bc]de@1S#LX! f4g =Sh ZS ijZkSlmnoYÀ¾=.âpqrs! tu S# %&'()" v¯ÿ!"ëS#zf@w 9 ¤_x_XÀy zä+{3#|! i^ë¯}~9«! Qê±

!"

UV%W WF>B=HQ XYZ =HQ [\]^ DFGFJCIG $ 'ROL-1TZTXTO<*)5-8XOV5)ZO585O)*-,5^5+O >*1*-O<3T31ZV5UO;*U51OCBO;*U51OC'BO >*1*-O<*)5-8XO>3+ZO;*U51O(BO;*U51OFBO >*1*-O<*)5-8XO15]5\O;*U51O6BO>*1*-O Q3V51Z3-5UOC51OH*TZ-,V5TBOC51O<Z-ZBO 4*V1ZBO;3-8X.T3+O85-O4+*U*+OC*+1*-8ZM :_`abcd C% C' e" F e" ( e" fIe" g,hi D jkl" mkl" W l" nop" qXrshe$

012345" 6789" :;<= >?@" ABCDE 78# FG6HIJ #$%$&$'$( "K" L MN" 5OPQRS T$ )*)+,-./)001 231456'

O : /*5+1fO*b2*+Z*-.*OZ-O1Z)ZU5+OaZ*U8M D (b2*+Z*-.*OZ-O3aaZ.*O58)Z-O]3+V1O588*8O58c5-T5,* D <Z-Z)X)O+*eXZ+*)*-TNOFZ2U3)5OZ-O7..3X-TZ-,O3+O\Z,\*+ D =+3aZ.Z*-TOZ-O123V*-OYO]+ZTT*-OZ-O(-,UZ1\BOC5\515O<*U5/XOYO O S\Z-*1* D HT+3-,OZ-T*+2*+13-5UOYO.3))X-Z.5TZ3-O1VZUUOYO5[U*OT3O]3+V O Z-8*2*-8*-TU/ D S3)2*TZTZc*O15U5+/O25.V5,*BOX2OT3O)5+V*TOc5UX* D <X1TO[*O5[U*OT3O\5-8U*OWH4O1X[)ZTOT3O.X1T3) L-T*+*1T*8BO2U*51*O.5UUOP?aaZ.*O\3X+NO$5)OT3O:2)R 4*UNO&$AD'"#%9JO3+O6d=NO&"'D$""""#AP<8)O;5\RO=U*51* 1*-8O5O.32/O3aO+*1X)*BO2\3T3O5-8O3T\*+O1X223+TZ-, 83.X)*-T1OT3O*)5ZUO[*U3]M ()5ZUN\Z133-g&J&A_/5\33M.3)

011",%&2"(3&4&$45(67&8"9%$()&$,&:&$;

`*O 5+*O U33VZ-,O a3+O 5-O *b2*+Z*-.*8O H*-Z3+O 7..3X-T5-TO 51O 5O U*58O +3U*OZ-O7..3X-T1OF*25+T)*-TM

?c*+5UUO+*123-1Z[ZUZTZ*1 D D D D D D

Q*+Za/BO5UU3.5T*BO231TO5-8O+*.3-.ZU*OT+5-15.TZ3-1 HX))5+Z*1O5..3X-T1O2+*25+5TZ3-OdO+*23+TZ-,O3aOaZ-5-.Z5UO1T5TX1 =+3cZ8*OT*.\-Z.5UO1X223+TO5-8O58cZ.*O3-O)5-5,*)*-T 0*cZ*]O5-8O+*.3))*-8O)38ZaZ.5TZ3-1OT3O5..3X-TZ-,O1/1T*)1 0*cZ*]O5-8OUZ5Z1*O]ZT\O5X8ZT3+1 =+3.*11*1O5-8O5..3X-TZ-,OO23UZ.Z*1OT3O)5Z-T5Z-O5-8O1T+*-,T\*-O Z-T*+-5UO.3-T+3U1

0*eXZ+*)*-T1 D D D D D

<Z-Z)X)O:O/*5+1O]3+VZ-,O*b2*+Z*-.* 7TOU*51TO=+3a*11Z3-5UOS*+TZaZ.5T*BOF*,+**OZ-O7..3X-TZ-,BO GZ-5-.*O3+OC5-VZ-, L-8*2*-8*-TO]ZT\O,338OU*58*+1\Z2O1VZUU1 W338O.3))X-Z.5TZ3-O1VZUU1O5-8O]*UUO.3-c*+1*OZ-O(-,UZ1\BO C5\515O5-8OS\Z-*1*OP32TZ3-5UR 0*123-1Z[U*O5-8O\5+8]3+VZ-,

=U*51*O1*-8OX1O/3X+O+*1X)*NOU+[&&J_/5\33M.3)

!"#$%&'(

!"#$%#!&'()&'**)(+#,)-.+, PJ&9"A$DQR

>?4!9&@A:B!C>?;!6!D!;B!C7EF70!=(0F7E7B!G7H7!'B!C74I!JB!K7>7E! 7L0=?04!B!A&&&&!H7EF7;7E!M+,-.! AN&&5)O/ AN&&2)

!"#$

'()* !+,-.

!"#$%&'&&$()#%(*&+&(),$-(./,-PS3)25-/!E3M$&%%:"D;R >3T!:SB!CU3.V!#'B!W+3X-8!Y!"1T!GU33+B!>3+3-,!>Z)5B!=*TZ!HX+5T!%#JJB!A&J%A!H5-85V5-B!H5[5\B!<5U5/1Z5 4*U!N!&$AD'"$!9$:B!&$AD'"$!&&A!!!!!!!!!()5ZU!N!1+Z]5^5&#_/5\33M.3)

%&

!"

! ! "#$#%#&'()"*

!!

!fgh ijEðk À #$%#$% Jl "

=>#?@2 k S u OS0ÖZ! mnY¤ Å+­ ùúãeêû\ ñ>" üýY ¤mnÆSþÿJ!ãe! \Ì "#ßýpkÏÐ`ab& ]^ % & $ % & & #AB;C$ D4C8E ' ; ã e" ]^%B()eS+\ * Ë + , % ; j - . / } ¤! O0-1ÀÝãe! Í22 × o = µ B 3 r F%G&=# . ¾ ãe"

% $ # " !

!]^% !_" ZkÅ+_ `abJcdãe"

uk S44g Ójk}! 4gp1\ þ À ^ 5 6 ( À =># J l ! ¬ h _ 7 %& w8& î9: ijEð£k}! ;J <& =J>R ?@&\ AÝÿß]<w; ãe! AA2Ê B I¿¥Cñ;" DEFGÝH¯ÓQIÜJKæL*~ M ¥ ! R A þ Â ß r N O F ÎN PÐ ; ã e ! Æ ¾ p d ; ß þ ' n ; Q R S & *H& TU¦c$%&VWJ}¤! X=`abYZ[ \! vL]^|á_`! Jn ¶ÂðQ »X =ex ! *¤mnab®;cZdeÖ ! X =¦ I45I ^ f ¶mn"Qp % (ëÌ;ä¤;g¾ÙÏê_¥Chii& j=k& O*& ølm& @n& Tob& p q cËB{V" r @J è O # ; ] ^ % ¾ ' k } E Ò ¹

º ! e S s t B ( ) + \ * Ë + , % ; j -./ }¤! ]^% ãÉuv}¤! mnK ý w x ¥ \ í w á ! · T Ë ¹ 5 b ³ r y r z r ¤ { ! ï m m n µ # e @ s ! ÿ | è G ! ¾ @J ß Ý ! s ß t u q D á É ; & % o}! Dáɾ~ KKKKKK ! ! É J o+; &%Ês! Éq£ ý&%o}" zý! mn ¢ Q e ´ b ! ò b ð µ # s ß D q Ò ® É ¤ ¿ b b Î+ , %Ð ! ¤ ô ß i ¦ s & + ¦ s! ¼]É.B.¹sø$ ËôÉs) ! ÑÒ ¤¿bLsßDÍÈþÉ! \ öÝÿßwêe @% ]^%ð] mnß èG! ,O; ó p ! 2 ] 2 ~ # É &L ! r 7 y D J ¿! ɦ0-1ÀÝãe! Å+»¿= B3r F%G&=# . ¾ ã e ! q ¾ " m ð Ê } \ ÄY ¼DôVþÉ " ]^%íuýp1,£+Ë ák}! m

! r s t u v O r w !\ ëðrz{|ý! r stûJûrwx¶T}" x&y"

) * + , . / 0

­ : µ 23 ® ¯ Ò ° ± e u Z k ²³ ª ´ ! ] [ µ ¶ · - E Ò ë ¸ ! z { | [ #45678 E Ò ë ð " " u ¹ º " O » r r s t _ r w x & Q ! W ö ª l ì ¼; ð ½ » Á þ ë ¾ e Ä ! ë ¸ & ë ð& l 5 Ö . ¿ Ä * À Á è ! " q ¥ Â e @ ì¼ ; à"

û¶T}fÄxÃ

» r Ñ ì ¼ ( Ä } Å Æ ! " e D Ê AÇ e @ » r s t u M # " u \ , ¤ ë ð þ Ä È ý ! W ö , ¤ ¾ B ¿ É Ê q e Ë xÃ; b Ì ! B  Z x Ã Í r q O z { | ¶ Q! \ÎÄÏÐ þÄÈrz{|ý! ; xÃÊ Ñ + 1R Ö ! r s t Ê ù i Ò á !

KýûJûÅÆ=u;¶Ó+T}" Ô{! rst &, ^QÕÖZG= S! B ÑÒ¤×]½(éا! ák"#; Z@ Ù ý è Ú ! ! æ r s t S Û J ; # S É Ê! K5 Ü^#"

1

2 3

ðS B

4

! H ñ ~ &'(( k ð ¹ x ± ! ] !Q£ l"

¾ D ] @J ß è ñ ; S ! J r ñ;Gtu! (|/& ìì& = & cßý {uq;Ýä¤RÖ " ]^\ û @* b b ! , O Ò Ë k } ¾ ) $ ñ ~ µ # è ¾ % qBák\ý % ¾ § G^ $ J # É è ¤ 4 Ò ! ï y % ¾ þ G Ê G! vBS % ]r òû $ e d µ # MM% ¤ £ ñ ; S w 8 $ p 1 z è ° Ú @J Ê " u e S . / } ¤ ! ñ Ë Ë b b + , % ! @ D v O ¤ S . ¹ $ ~ # É q Ý É B . ¹ ! B é ! É Å+ ö= ! ÉO Qq þs× ! ÑÒ ¤¿bLe@ÍÈþÉ! öÝÿßwêe@! r J D;ñ>! s¡É ü ¾~ KKKKKK ] ^ \ b ß ¿ ý n Ç w á I $ Ò Ý Ò µ # O ª h ¸ Ý= mð! ¿DE¢! ¾sß:Ò£Ý" ák¾ ¤ñ#Q0$ µ# \ö¾! " #rÉ@! "qé/ S" ÈÈ ¥D S¿ O ¦ × ¢ D § $ µ # B Å +ü 4 q Ù " p1L;}¨â} ÄvÅ+! »é¾D©¹ Ô Ê©¹ ! "ÍrŪ¤¿¨ð/$ðD 4! ( Ú¨ñ¦× «vlO鬭k }"

# = ðÍ Í² ®³ £ ., ´ %

. ; )* ! O Q _ J b = ; ¡ ¢ £ " ¤b ¥ ¦ r § ¨ O " #= © u ª « B ¬ m­ ® ¯ ; © ° ± ! ² ³ R ; +, ´" ¤ b = © u -! µ # ¶ · ¸ ! B s ¹ º ! » ¼ ½ { ¡ ! ¾ ¿ "#À ² Á  J Kà ¼ ± Ä Å Æ Ç È ² D ! É Ê r Ë Ì Í ² ., ´ Î¥ ¦ r # ÏÐ ! Ñ Ò Ó Ô ¼ ª Õ Ö À² Á  B × x ! Ø ¿ ² É Ù Ú Û Ü Ý ! Þ +¼ ± Ä ß à < á ! â ã ä å v B æ ç ¾ è ¾ ¯! ¼ÅÆéêë¤]½! 9ìß=> í²Ý" î ï ð ñ ò µ # ¶Ò ó ô õ ¯ ¡ ¼ Ê Å + ö Ù ÷ D ø $ î d µ ! ù ú û D Ú¾ J ü ý n ! þ ý v ÿ ! g ! " ûD » R µ è M # ! Å + $ % Ë &'! Þ+Ê¥¦ Ý" ¶ ö É ( ) Ö ± Ä * + ; ! É r , - . / ^ © ° 0 1 2 ^ Ý ! Ö ¼ ± Ä J 3 J4 ! Å Æ 23 5 & v ì 6 7 Ý ! ì ¦ 8÷ D " É Å +9 ù ; r ¼ Ö ª Õ É:;};! BJ4" î /^©uͲ<! O= Q>?e@A B" ¶ÉÚÛ B æ ç û µ ó ô Ý " ., ´ $ - C ! Ø r J ¿ D 4 ; E F % J ¿i á ; t u B S è G ¼ ! Ê »¼éÙ" HBéIJµ# ÑÒ¼ÿKCmL;M ¡" HNOPQ% >% ?% R% ß% ;% D% î

()*# `abdefrsu

&'()*+

!"#$%&'! ()*+,-./0123 456789:;<=>! ?@2ABC;=AD ; E F ? G " ( ) *; H I J K L D M N ! O I P QRSTUVVWX! BSYZ1[" \]^_` abcdefghgi;HI! RjBkOlDm nTU! op1lDqrstu! vrwx\yu ;DT" z { ! ( ) * | } ~ !"##$ %"&'( A ; c =AD; "

no !¾m

]^%

pb"

» ¶Q

n !J " ex b a `

566789:;<= >?@4

ST U ., V W Í Q X Y Z ! [ \ ]" " ^ Y_ J ` E Ò \ a b c " Û d e ü fghi;R! ,ýják l ." m ! R n í ¾ o p q S r s t u ! _vwxyzYZÛ ! +c\6{|| ;}~" SUU\ \ 3 ! ð;Í ú! H ël Á! p / : ! ;R Í ! R Í D O ý ; S ! \ ¡ ¢ s ß Ù ! ¾ £ ¡ à¤! É¥¦§¨© l! ª«¬D­® É¿`¯! °±²Y½³q´ µl¿ ¶ ! ·¸^¹ ð;ºa! »¼23½ Ù% _ ¾_ B¿lÁ& À;STT! m ják l .! RO, ¹Á  à = Y ` l Ä ! B R K J Å l Æ : } Ç ! È É q Ê } Ç ! É Ëý̹ͨeÎ! "Jn±lÊ®ÏÐ ¸ÍÑ! ÒÓÔÕÖ×?! ÆSØ¿} ÙòÚ! ÛÜÝ,ÂsÞß" _

àIáQ¥âãh

STTk ./01 _ ä Q ã ª h ! / ¿åðã æh! çZè¿éêë' Ëð R_ìí¶î´ïðh! ª«ñræhò ¤ " S T T 2 ù à I á Q ! ó « ¸ # Ê ¸Sãh& ãæô% _ Ûd eüfg; h i ! S T T õ ö = # æ e £ h s ß ÷$ øù#D¸²Jú! D¸¾sßú" æhðq¾ û! "ü#i! ó«´^

ABCDE !" FG0

Ý = p Þ ß à á ; 13 V ¸ ! âãQ Ýß äå æ ± ! W ö & % çè! " ±ýñ0 é ê E ! O O ëìç# 13" íÝ! "! × \9 £É ¸ î ê " J ï × \ L © ð Ò ñ O Þ ß à y; ¸ ; ò e Å Ær Ë y u î M ó " :ôQ! îMóOõ Yö ý ö : ý ! Ú ÷ K O ë Q ø ¸ î ê ! ù i #:;;<"

!STTõ ö= fq ;hi"

ý þ ² D ! É q S ÿÌ! " ! B , O ¸Sº#Z" STT¥â $;%&! ' ( ) * + ; J , ! + ¸ - í .! .þs}ǸÒÅ/ªh! æhð0 }·ú12 . S! R¬á Å" STT!¾µJ¿= ý! W3ö4 5 : 6 ! É % & 4 5 . ø ü ý n ! 7 ý À89§! B ¾þ:¾f! Å+; ¨e¿<<E=sêé" æhð\Q6 { | | ! S T T > ? @ Ì ; } ~ ! J ¿<tu²E=AéBC! 23D\e¿ `¯¸EF! <<'G§ýÉSHI J" KLMN{C;R! Oü_e= : - f h Û d ! ø ù # P 2 3 ² T U ! É S*QRÖ! àQÉqs̹ø¿ü;= S! É¥¦<<²Tõ! B ¦@U^Ê ¾ù¸Vþ! WöPX¨þsm! "YZ ¾[:\²)."

!"#$%&'(

, 11 V ; = p 5 ! % L _ û 1 ; À k Mªh" J ~D;e h ± õ! 5 Q7 ¯h ! ËÌJ ¥GR< ¦D O M &Q! = " © ¡ ¡ ¢ Q £ ! £lD Ó¤¥! ¦¾ © e§ 5¨Ý! ©E = ª ! _ z « ! 5% k ¬ ¾ Ê : ¥ M" "

前陣子，大家熱議 重力波 ︵內地亦 譯為 引力波 ︶，到底是什麼呢？ 其實所謂重力波，就是質子與質子之 間，會因為互相的重力，相互吸引，導致 兩者都沿着某個軌道來運動，而它們的運 動 ， 會 扭 曲 周 圍 的 時 空。 如 果 覺 得 太 抽 象 ， 不 妨 想 像 一 下 ， 太 陽 和 地 球 的 關 係。 地 球 繞 太 陽 運動，就是因為它們之間有引力，有能量。能 量 以 粒 子 、 波 象 的 方 式 呈 現。 通 過 重 力 波 ， 人 類能直接研究以波的形式呈現的能量。 人類目前還未能完全掌控重力波的監測，所 以仍有許多未解之謎。 天命不是科學家，但也對這個問題想了許 多。 我 們 知 道， 質 子 是 能 量， 正 是 因 為 有 能 量， 它們才有運動的可能。 那什麼是能量呢？天命覺得，其實一切能 量 ， 在 於 潛 在 的 意 識︵ 注 意 ， 潛 在 的 意 識 不是我們平時說的潛意識，而是指真理所在， 一個最高層次的意識，例如道家思想所說的 道 ，又如各種宗教中最高層次的 神 等 等︶。雖然我們當中幾乎所有人，一輩子都無 法 明 白 何 為 道 ， 但 其 實 你 每 發 一 念， 也 一 樣會產生能量，正如無論多小的質子，也有能 量，也與其他的粒子之間有相互作用，只是影 響力各有不同罷了。 其實人恐怕也一樣。我們都是自然界的一員，都能發 出自己的意念，對身邊的人和事產生一定的影響。當 然，正如質子之間的引力有大有小，我們能產生的影響 力也有大小之分。不過無論多小，也不可能被忽略，因 為正是這些所有的能量，令萬物運行。 從佛家的角度分析，其實質子之間會相遇，又產生引 力，也許就是因果的關係。為何地球偏偏被太陽吸引， 為何不是其他的星球體？也許不是純粹偶然，而是有 緣，有既定的原因，只是我們還未參透。 我們都未能清楚這個 因 是什麼，但至少可以明白， 有因則有果。如果我們都期盼一個好的結果，就應該去創 造一個好的因，散發自己能提供的、最好的能量。

۳

۳

۴

۴

᎐ࣕ།

℅ೳጙ

۴

在一棟小巧精緻的別墅裡，住着一家三口連同他們美麗 的牧羊犬。頃刻之間來襲的地震，讓別墅瞬間成為廢墟， 一家人也不幸全部罹難。僥倖逃脫的牧羊犬守在殘垣斷壁 之上，日夜啼叫。解放軍們每次從已坍塌成一堆瓦礫的別 墅前經過，都看到那條美麗的牧羊犬，牢牢地趴在廢墟之 上，守護着主人曾經的家。 震後初期，交通和通訊都不便，食物在這個時候是非常 寶貴的。解放軍們還是不忍看到這條忠實的牧羊犬餓壞 了。有的戰士就把自己的食物勻 出一些去餵牠，意外的 是，肚皮乾癟下垂的牧羊犬，除了不間斷的嘶叫之外，拒 絕吃任何東西。牧羊犬慘痛的啼叫，讓每一個聽到的人都 心如刀割。就這樣整整過了三天三夜，牠終於因為拒絕進 食體力不支，活活餓死了。 經歷過無數次震撼場面的解放軍叔叔說，那條值得讓人 尊敬的狗，用結束自己生命的方式，為主人盡了忠。 另外一條狗，就如同鄉間四下裡亂跑着的所有土狗一 樣，蠢笨普通，個頭很小很小。解放軍叔叔給我比畫的時 候，我覺得牠肯定沒有一隻肥肥的波絲貓魁梧。 地震讓山體垮塌，把整個村的人都埋在了廢墟下。小狗 的主人被解放軍徒手挖出來的時候，已經受了重傷。救護 隊員抬着需要搶救的傷員跋山涉水翻山越嶺，不知道過了 幾座山，過了幾條河，才送到了安全的醫院裡。當救護隊 員暫作歇息時，一回頭不覺大吃一驚，那條渾身沾滿泥巴 的小狗，吐着舌頭搖搖晃晃地跟了上來。 真不知道那樣瘦小的一條狗，是如何不離不棄，追隨着 昏迷中的主人，一路坎坷而行。解放軍叔叔說這句話的時 候，由衷地感嘆，別小看了這些貓貓狗狗，牠們有時候真 的要比人還講義氣，比人還重情意。

政府決定資助低收入家庭接種子宮頸癌疫苗，將 有三萬人得此 關照 。在此先不談科學上就子宮 頸癌疫苗的成效爭議，因為科學家和醫生也有不同 的說法。我們只能看看實實在在已出現的副作用個 案，來判定這是否 德政 。無論是什麼收入背景 的家庭，也有醫學上的知情權。看看近年世界各地關於 此疫苗的新聞，實在不明白香港政府為何會在此時間推 行這計劃，為何還會幫藥廠買此疫苗？ 首先交代背景，不同藥廠生產的子宮頸癌疫苗，分別在 二零零六年及二零零七年得到美國食品及藥品管理局批 准，到二零零七年的第二季已在八十個國家得到批准。 此疫苗面世不到十年，歐洲藥物管理局還在研究此疫 苗，並認為兩間藥廠的疫苗都沒有足夠臨床實驗證明成 效。以下，說一些關於此疫苗的新聞，讓讀者自己判 斷。 一、二零零九年，兩萬四千七百七十七名印度少女接 受蓋茨基金資助的疫苗測試，屬藥廠的人類實驗，當中 七人死亡。 二、二零零九年，十四歲女生莫頓︵ Natalie ︶注射卉妍康︵ Cervarix ︶後，臉色發青，呼吸 Morton 困難，送院搶救不治，她同班三名女生也出現頭暈噁心 等副作用。有專家建議英國立即中止全民注射計劃，但 當局指未有證據顯示莫頓之死跟注射卉妍康有關，暫只 中止使用肇事學校使用的批次。 三、二零一零年，默沙東藥廠的子宮頸癌新疫苗加衛苗 ︵ Gardasil ︶被揭發讓醫生在印度利用兒童當白老鼠試 藥，四十四名兒童在不知情的情況下被注射。年齡最小的甚至只有 九歲，而且兒童及家長毫不知情。其後兒童出現暈眩、憂鬱及食慾 不振等副作用，有女性甚至月經不順，印度舉行聽證會跟進。 四、二零一二年，日本完成接種子宮頸癌疫苗有三百四十二萬 人，當中有一千九百二十六人報告接種後產生副作用。 五、二零一四年九月，法新社報道哥倫比亞北部出現神秘疾 病，超過兩百名少女懷疑在接受子宮頸癌疫苗注射後，出現頭 暈、手部麻痹及頭痛等症狀。更曾一度有一百二十人湧至醫院求 診，癱瘓當地有限的醫療設施。居民還於近日發起遊行，呼籲當 局全面調查疫苗的來源。

⾮೵

᮪‫ܟ‬

˔က಑೛㦀℞₡⨱䠲ˎ䠳

᳾▣ܹ

۴

۴

۳

۳

㐟㺴㯡

៸༲ᩯ

劊 ƹ‫ܷ⧖ج‬ᅞ劋㪞ᆔ ᰸ీǮ ⢫Ӧ୸

۴

北方的家裡養了三隻貓。一天到晚，都安 靜 地 蜷 縮 在 各 自 的 角 落 裡， 想 牠 們 叫 一 聲 都 極不容易。很奇怪，只要爸爸在家，三隻毛 色各異的貓咪，總會不約而同地追隨在他的 腳邊。爸爸在院子裡澆花，貓咪們就一個挨 着一個，拉直了身子，臥倒在向陽的那棵月季花 下。爸爸在廳裡的椅子上靜靜地坐着，兩隻微微 顯胖的貓咪，一左一右側倚着他的鞋子，半坐半 臥。剩下的那隻瘦猫咪，只好把頭縮進身子裡， 蜷成一團，臥在椅子下面。爸爸安靜了半晌，貓 咪們一聲也不會出，陪着爸爸在靜穆裡，守候了 一段光陰。 突然間，特別羨慕三隻貓咪。 羨慕之餘，我留意到，爸爸幾乎從來不會去逗 弄貓咪，也很少為牠們添食。但只有一件，每天 無論多晚多冷，爸爸都會記得，去把廚房的門開 一條縫，好讓到處遊蕩的貓咪們，回到家時都有 溫暖的爐塘可以容身。 原來世界上真的沒有無緣無故的愛。 想起很多年前，汶川地震時我在彭州銀廠溝採 訪，參與抗震救災的濟南軍區機步旅一個解放軍 叔叔，跟我講的兩條狗的故事。 一條是別墅家的牧羊犬，一條是山民家的看家 土狗。 地震沒有讓銀廠溝消失之前，銀廠溝是薄霧輕抹煙雲 畫，瀑布飛泉落深淵。正因為此，除了世代居住於此的山 民外，也修建了許多精巧別致的獨棟別墅，出售給成都的 人度假。

۳

⬭㔱

麥當娜堪稱 遲到天后 ，有傳 媒從她巡唱開騷時間做了個統計， 她最少遲到個多小時，最高紀錄遲 到三個小時，前幾天在香港連開兩 場，繼續表演遲到，首晚只遲了兩 個多小時，未破紀錄，現場上萬粉絲受 得起考驗，完全沒鼓譟或大叫退票，不 像 一 九 八 八 年 R&B 天后雲妮侯斯頓 ︵ Whitney Houston ︶香港站巡唱在紅 館開騷，因遲了大半小時上台，全場觀 眾大表反感，馬上報以如雷噓聲，我在 現場，目睹一切，好像也有喝倒彩，場 面甚為震撼，換了在今時今日，大有可 能告她違反商品條例，虛報開場時間， 欺騙觀眾，但娜姐不愧是天后中的天 后，不單沒惹來反感投訴，連身為藝人 的竟也說： 無論她遲到多久都等。 還說是帶着笑地等。 娜姐是專業藝人，歌精舞勁，但遲大 到的習慣有違專業。藝人一大重要操守 是守時，不遲到早退，在電視台，藝員 如有遲到記錄，會被警告，屢遭警告便 會遭雪藏，削其人氣和工作。 據知娜姐在開騷前三個多小時從下榻 的半島酒店乘車去位於赤鱲角的亞洲國 際博覽館，車程順利最少要大半個小 時，即是說她只有兩個多小時化妝、造 髮型和穿上戰衣，天后級的她又怎會夠 時間？她如打算準時開騷只有提早到會 場，她沒有，她就是要遲。 誰給她例牌遲到的特權？答案：粉 絲。粉絲把她縱壞，包容、默許她遲到，跟隨她的 遊戲規則，遲到變成麥當娜開騷傳統，第二晚她 只遲了一個多小時開騷，結果預計她會遲兩個小 時 開 騷 而 刻 意 遲 到 的 粉 絲 就 錯過了開首的幾首 歌，猜她會遲多久才開騷亦變成粉絲的猜謎遊戲。

۳

₝િ

ᷬ​ᷬ‫˔ݮ‬㡚ㅬ

̍ঐ

۴

۴ ۴

ᙳ᧯

㵱⁾஛䠶᳆άᔿ㐢‫ׅ‬ḟᡎ䠗

۳

۳

۳

誠信大於天，諾言比金貴。一對情義好兄弟， 只剩下孤獨一個，還不及撫平心中的傷痛，卻兌 現那二十年來他們一直堅守的承諾。「言忠信， 行篤敬」，古老相傳的信條，演繹出現代傳奇。 小時候，有關古人講誠信的故事我就耳熟能 詳，如：「孟信不賣病牛」、「尾生抱柱」、 「立木為信」、「曾參殺豬」、「季布一諾」等 等。在學校，老師教導我們「不能說謊，要誠實 做人」、「拾到一分錢也要交給警察叔叔」。在 家中，父母更是以身作則，父親是做木頭生意 的，一直堅持誠信經商，童叟無欺。檢查木材標 準，統一從木柴中部圍量，按尺寸大小合理定 價，尺寸小者價偏低，依次類推。木柴堆放通常 都是豎起來靠在架子上，因木材睡倒，變曲之狀 看得清清楚楚，豎起來彎曲便不明顯。然父親堅 持木柴橫放，方便客戶仔細挑選，以維護木行名 聲。兒時受的誠信教育對我的一生影響至關重 要，它在我的腦海裡留下了「做老實人，辦老實 事」的深深烙印。為人父後，我更是教育孩子養 成誠實做人的良好習慣。兒子上小學時，學校發 學生家庭情況調查表，我叫兒子如實填寫。事 後，兒子有些委屈，說班上不少學生填表時都 「修飾」了一下，如父母是操作工的卻填為管理 人員，下崗的也填寫在崗時的職務等。只有他最 老實，把母親是下崗人員給填上了，弄得面子上 很難堪。我及時引導兒子，告訴他這樣的「小聰 明」不可取，小小年紀就學會做假，長大後還怎

ߖᩞ

竟然給雕成了一塊玉東坡肉。 看上去完全是一塊栩栩如生的五花肉塊。 肉 的肥瘦層次分明、肌理清晰、毛孔宛然，驟看 到它的人，都不把它當成硬邦邦的石頭，恁地像是一塊 連皮帶肉、肥瘦相間的東坡肉。 無論是色彩還是紋理，都可以亂真。 其創意構思之巧妙，雕刻技法之精湛令人歎為觀止。 翠玉白菜 ，是珍藏於台灣 國立故宮博物院 藏 的玉器雕刻，長 18.7 公分，寬 9.1 公分，厚 5.07 公分， 利用翠玉天然的色澤雕出白菜的形狀，大可以亂真。 ︽快雪時晴帖︾為晉朝書法家王羲之的墨寶，以行書 寫成，現存此帖一般認為是唐代摹本。 此帖材質為紙本，尺寸直 23 公分，橫 14.8 公分。 如今也收藏於台灣 國立故宮博物院 。 全書二十八字，字字珠璣，被譽為 二十八驪珠 。 迨至明清年間，為降清明官馮銓所藏有。 康熙十八年︵一六七九年︶，馮銓之子馮源濟將此墨 本呈獻給皇帝。 此帖在乾隆十一年︵一七四六年︶與王獻之的︽中秋 帖︾以及王珣的︽伯遠帖︾合稱 三希 ，一起放在宮 內 三希堂 中，成為 三希堂 第一珍品。 這批南遷文物其中還有皇史宬和內府珍藏的清廷各部 檔案、明清兩朝帝王實錄、起居注，以及太平天國的檔 案史料等。 另加︽四庫全書︾及各種善本、刻本。 這些國寶級文物，穿越千山萬水，竟然安然無恙，令 人為之嘖嘖稱奇。 劂劎Ꭵᚻᘀ໬ᘲ․ࢡ㘸ㇿ劏Ԓ୒劃 ۳

這是一篇遊戲文章，望宗弟 星爺 吳亮星不要見怪。 全國人大代表兼香港立法會議員吳亮 星，最近因為指出銅鑼灣書店李波等失 蹤案，是因為他們坐 洗頭艇 去內地 宿娼嫖妓，因而被捕。這個獨家新聞，或可 說是獨家見解，震動全港。在報刊上成為與 李嘉誠、奧巴馬、索羅斯並列的名人，可謂 一舉成名。比有人要花好幾萬元刊登廣告 的，要本小利大得多。 俗語說，語不驚人死不休，旨哉斯言！ 但是吳亮星從政經驗豐富，何以會犯此錯 誤？ 吳亮星是現任全國人大代表、立法會議 員，而且資格甚老，連任幾屆，兼職甚多。 還曾任中英土地委員會中方代表，也許是兼 職甚多，一時口快，遂鬧出這個笑話。 之前不久，吳又對食水含鉛超量事件發表言論，認 為食水含鉛有助延年益壽。有關言論又受到食物衛生 局局長高永文駁斥。吳既不是醫生，也不是讀化學出 身的，如何判斷鉛可以延年益壽？ 但吳知道有 洗頭艇 ，我們大多數人並不知道， 說明他又是知識豐富。原來過去有所謂 洗頭艇 ， 以洗頭之名，載客赴外島嫖妓，一如早些年香港有些 髮廊 也是 掛羊頭賣狗肉 的尋歡所在一樣。 吳亮星曾任中資銀行高職多年，而且是本地土生幹 部進入中資機構最高層人物之一。既由中資銀行推薦 擔當全國人大代表和立法會功能組別議員，自是能力 非凡之輩。而且他還是香港賽馬會會員，擁有名下馬 匹 搶鏡 。馬會會員，非富則貴，年費不菲。以此 躋身香港上層社會之列，當然十分搶鏡。 吳亮星曾擔任立法會財務委員會主席，但並未受到 建制派議員支持。因為他在擔任主席期間，裁決混 亂，耗費大量時間與委員爭論︽議事規則︾，令議案 表決受到拖延。林大輝議員曾批評他 會議醜態百 出，出盡洋相 。葉劉淑儀議員也批評他主持會議手 法混亂，希望主席一職讓賢。有人說他 面係人哋 畀，架就自己丟 ，這話是不是刻薄了一點？ ۴

۴

馬桶蓋還是電飯鍋，都是一個尷尬的笑話。這是 我們企業在為過去的不誠信買單。」是呀，過去 十多年，很多企業都在盲目地追隨市場需求。因 為有需求，產品做成什麼樣都能賣掉，所以出現 了偷工減料、產品質量不好等不誠信的行為。很 多企業家以前都沒有意識到對消費者誠信的重要 性，所以導致今天產品做好了，但消費者不買賬 了。 誠信作為做人的一種基本原則和一項重要的社 會資本，在發展社會主義現代化的今天，已經引 起了社會的重新重視，欺詐行為、信任缺失借助 經濟大潮，迅速地瀰漫於整個社會，毒化了我們 的社會生活，給我們帶來了不可估量的損失。誠 信危機的造成，固然多是小人的欺詐行為所致， 然而任其蔓延無以遏制則是我們每個人都有責 任。因而有必要從根本上整肅世風，重建誠信大 體系。今天，當社會呼喚誠信回歸時，《信義兄 弟》用他們的義舉告訴了我們，什麼是責任，什 麼是良知。他們的義舉不需要太多的言語來描繪 這份堅守的美麗，真正需要的是真誠的踐行。誠 信是人的靈魂，誠實的人才是中華民族真正的脊 樑，讓我們每一 個人捧着一顆誠 實的心，去對待 身邊的每一個 人，去做好身邊 的每一件事，如 此，我們的人生 就會變得更加美 麗，我們中華民 族的脊樑也就會 更加傲然直立。

似我這等過了耳順之年經歷坎坷的人，一般是 不會輕易動感情的，可最近收看了方軍亮執導的 電演《信義兄弟》後，眼眶還是濕潤了。 《信義兄弟》劇情並不複雜，它真實地講述了 一個兄債弟還的故事。2010 年春節前夕，武漢東 方建築集團公司項目經理孫水林為趕在年三十前 給武漢黃陂的工友們發工錢，攜帶一家四口開車 回黃陂，不料路上雪大路滑，遭遇車禍，一家四 口全部罹難。按理說，「父債子還，夫債妻 還」，卻從未聽說兄債弟還，畢竟這是兩個家庭 的事。可出人意料的是弟弟孫東林得知哥哥一家 的遭遇之後，萬分悲痛。悲痛之餘想到哥哥一家 是為了給工友們發工錢才出了這樣的事，「今生 不欠來生債，新年不欠舊年薪。」這是哥哥二十 年來一直堅守的一個信條，如今哥哥走了，作為 弟弟一定要為哥哥完成這個遺願，於是，孫東林 不顧親友們的勸阻，四處借錢，準備年三十替哥 哥為工友們發工錢。此時，孫東林的父母也從電 視新聞上知道了大兒子一家遇難的消息，為了能 讓孫東林順利地把工錢給工友們發下去，他們也 強顏歡笑，準備着年夜飯，像往年一樣招待工友 們。發工錢的時候，賬本在車禍現場丟了，工友 們憑着信義自己報賬，中間錢不夠了，孫東林母 親拿出自己的儲蓄一萬元添上去，最後一分錢也 不差，全部給工友們發完了，完成了孫水林的遺 願，譜寫了一曲兄終弟及、接力還薪、感天動地 的信義讚歌。

۴

۳

۴

ᤂ೴ॳ

۴

麼做人？做老實人，說老實話，辦老實事，才是 做人的根本。兒子懂事地點點頭。上中學時，兒 子有一次被學校作為優秀學生候選人準備報送市 「三好生」的評選，可當我了解到是班主任暗箱 操作，把得票數第一的另一名學生壓下，而換為 得票數第二的我的兒子時，我立即讓兒子去班主 任家，辭去這個不應屬於他的榮譽，讓老師把得 票第一的那位同學報上去。我總覺得，讓兒子從 小養成誠實做人的良好習慣，對兒子的健康成長 很有益處。 曾幾何時，誠信這一世代相傳的美德遭到一些 人的踐踏，官員欺上瞞下，貪污嚴重；政績數字 造假，屢禁不止；虛假廣告、虛假新聞、虛假教 育、虛假論文、虛假產品……相當普遍。誠信既 是做人處事的基本準則，同時它也是治理國家必 須遵守的規範，調節着人與人之間的關係，維繫 着社會的秩序。無論過去或是現在抑或是未來， 誠信對於建設人類社會文明都是極為重要的。英 國的哲學家羅素說過，沒有公民道德，社會就會 滅亡；沒有個人道德，他們的生存也就失去了價 值。誠然，誠信是做人的道德底線，也是一切美 德的基石。當今社會正處在大變革、大變動、大 變化的轉型期，人們的思想意識也愈來愈多元 化，誠信缺失已成一些地方的公害，常見「房子 面積縮水」、「買東西缺斤短両」、「騙取保 險」、「市民乘公交車時用殘幣、假幣甚至遊戲 幣當『車費』」 、「大學生不如期歸還或不歸還 助學貸款」、「官員檔案造假」等缺失誠信的報 道，而誠信缺失造成的損失也是顯而易見的，最 典型的要數「馬桶蓋事件」，那麼多中國消費者 搭乘飛機到日本搶購馬桶蓋是為了什麼？「製造 業女王」董明珠在兩會期間發聲：「無論是搶購

㉢‫ج‬ೳᙘ೴

۴

۴

۳

۳

۳

≊Ủ

۳

۴

۴

۴

۳۳

۴

۴

۴۳

۴

ǖ㔹ؕᦺǗ ⅌ॅᖱ⛄֩

۳

۴

۳

۳

۳

莊靈回憶道，故宮文物決定南遷，一九 三三年前時任北平故宮博物院院長的馬衡 先生，曾責成他的父親莊尚嚴打包石鼓。 石鼓是唐代出土的珍貴文物，其上有中 國現存最早的刻石文字。 石鼓的字刻在石皮上，但當時石皮已經與鼓 身分離。 每個石鼓都有一噸多重，石頭很舊，外頭 都風化了，一不小心就蹭到字。 莊靈回憶道，他至今還不知道父親是如何完 成這一 不可能完成的任務 的。 文物之中，還包括一部分是歷代的宮廷收 藏，堪稱國寶，其中就包括鼎鼎大名的毛公 鼎、翠玉白菜、玉石東坡肉和著名的︽快雪時 晴帖︾等。 毛公鼎是西周宣王年間所鑄造的青銅鼎，腹 內刻有五百字金文冊命書，字數為舉世銘文青 銅器中最多，是西周散文代表作。 其書法也是金文中最高等級，故有 抵得一 篇︽尚書︾ 、晚清 四大國寶 、 青銅三 寶 之譽。 毛公鼎、東坡肉形石與翠玉白菜並稱台北故 宮的 鎮館三寶 。 東坡肉 的 肉石 出自內蒙阿拉善左 旗，清康熙時供入內府。 這塊清代的肉形石，是一塊天然的石頭，色澤紋理全 是天然形成的，取自一塊黃玉，經古藝人的鬼斧神工， ۳۴

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۳

۴

۴

۳

۳

۴

۳

۳

۳

۴

۳

۳

ीᄎᬞ

۴

۴

۴

ぉ♤

۴

ೊ⡉

ǖᏯ೛˔഑Ǘ ಿᴡᴐာ

ᆋ ẞ

ቴྤ

㞢〭 ǖᒒᷮǗ

۳

۳

ረփ

!" ! ! "#$#%#&'()"*

!" ! !#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

bn©EFGªQ«¬­®¯k°t±² !

u£¤¥ ¦§" ¨ u !

$ %\ ] &^ '_ ` (a é )b *c +

!"#$

./

% ! &'(')'*+,-&. +> ? ! * @ A B.> ? C D E F G2* HIJ&K L M N O! & P Q RS TUVWX Y" Z [ \ M ] ^ _ `a bc" def g h i b c j = k l" m b n o p q q r s X Y t u# v w x u y J z" { | } ~ $ $ " ^ _ y" " u !

^

!

de% fgÖhÞijÐklmno

pMÞq$ >rs\](tÛÛ uv

p% >8w+xyz[% >8{Ù|}~

)*$%¸(ÒõQ)*

+ ÖÞ Å $

d K M^_ % Þ5Tx

(¶·¸ "#$%&'(

M] aÙ% D Y K

û % ôÿ H % MÙ _> 5T $ Å

> s\] 45 x=

% ¡ ¢£¤¥¦% éá<E§¬

¾"# ! $%&'( *ELó ­ôõö÷âøù)súûüý" *þÿõ!"ª#­«$%ç/0 &'% )* $% ¸(ÒõQ)*= a + Ø S 8  , - j . A6< B./C-% @êæ/ÿõ80O1$ d$%ç23% )*ÿõ`Ó Y A6B./C- ¢ 4 5 I ª 6 m % 7^à>³89D80O1Å $ : ¤ ³ µ % ; * S A6B./C- M < © =a Ø=ê% >?LM@AÞ2 Ù½G_D¤oB6Å $

¨ % ^_©ª9:;<w« u¬n ×M­®$

¡¢

« M ¯¯M% L°±±M%

²s°4³µ$ Å Y ´8µM^_¶ ·% ¸5¹°º¿)»¼5½¾é¿Àû ³c% ÁÂÃIJÅÆ$ Ç0% ÈÉ g

ÊËéá<w®$

dÌÍü)­®M­³ñ% Î 4

³ÞÏ>ÐÑ% ÒÓ4 £ ÔÕ" QÖ

³ "#$´µ

×ØMZÙ' Ë ³ ij)ÚÛÜÿ%

²s4 ÝÞ% ßbÈ àáâ®ãä%

ånæÈ Iç$ èufgYéê­á8 _M ë% ìEíîÂïô,$ @

¹º»i¼(¶[M½¾¿:À "#$%&'( Á ÂÃÄMÅƸ!

dÿC% A6B./C- DuSE* ÿõT=FGH<©Þ% )*5Ï IJ% A6B./C- KÂÿ°% 0¢ ELMNvwO> D1EPQ$ @

ÇÈÉ»ÈÈÊ Ë¶! +Ì Í. È È Î Ï zÐÑÒÓÔE!

OÕzÇÈÉÖ× ÈØÙ!

ÑÒÓÔÕÖ× )*YÓÚRê

ÚÛÜÝÞÍßàÇÈÉ!

ðñò

!"#$%&'()*+,-./01 ! 23456 78!9:;<=>?! @A!BCDEF !"" GHIJ

KLMNO)PQRSTUVWXYZ ! [\/]^_` abcdef! ghiPQRSjkl! mXBno"

Ü°ï¤öµ¶ÂÛ[·

2àfö I3

NKOPSTUYZ[\

ö÷øùiúûü78ýþ9:!

¾9à ! $%&'( Ü°±²³b 5T !1 ¸´ $u¤öµ¶:;<% # T]l ^ u · ¸ Þ % v ´ ¹ n l º% »¼%½X¾ $ ¿×"!(t uÀÁ% # T]^ÂêKÂÝjÏMà Ä% èuv´ Y[^^êÅÆâ$ ªl /ÇD % # T]^l 5 ȤöM:;<ÉÊaË̳bËÍþ M5ÎþM% _tuÿÏ&Ð<]% Ñ Ò0^<ȤÓiÔmê$ # 8Õ u ÿC% l µ¶¤ö:;<M´ *

ʧ>Ö×µ¶Ø% ÎëÙ °=Ú· :;<$ >v´ ¢<IO´ÂÛ% Á u »¼¬½X]^% E5ÏMÜDÝÞß à8Å $ á2 # T]^5e§>_Q% °"!2HÀÁ% ´ ÒâQ%[ ^^Û­$ ª0% # T]^w®[㪠ä¡" å¡" æ¡Â4 ÂÝjÏM¯ çèéÃ% ëv´ êsëìíħ# î[^^êÅÆâ$ @

56789:;<=

!"# ! $%&'( )* +,-./01234567 8 9 : ! ; < = > ?/ @ A BC " ?DEABF GHEI JKLMNKOPQR! ST UVWXYZ[\! ]^_[ `abcdefghij! k lmn# opqrst4! VWX uvwMxyabcd3z " {|}! 5{~VWX QR Mv & ! _> # {gh |! )5{VWX Q R a l ! ! 5 _ VWX

ä æ i Î ! ¶ E Æ Â ç è " é ê > ë ì í î á â

)*òU®¯³211hie

¾Ðk ! $%&'( )*ØÙ H"!àSTò Uã% kl¤¦V 0% åW5ÿXYZZa)*M[ \$ × òUOê ]% ^Ð_` abcdeGf 211 ghieå¦÷ ë³% 1j'>e"àsçòk´ ³$

M $ QR $%%# Nf¡¢% £ ¤¥Nf >¦§¨©ª«¬­®¯! ° ;< >?/ @ A BF"?+ ± ²F"?DEABF"?³´F"?y µF"?&'()*+F"?,-./0FG ¶·$

áâD\\ãäå

/012341

#1¸MVWXµ¹ºX! 22 ¸ a » ¼ ½ v w M N K § ¨ 3(4¾356678 (59:/8 4;< =5>;/=:-;/6(§¨! 21$# a ¿ ÀÁ35667ÂÃÄÅ! oªÆ ÇÈɤSÊË$ ?

¾ÌÍ ! $%&'( Î 5ÏMмÑÒÓÔÕÖ×! ) *ØÙMYÓÚÛÛÜ4YÓ! ÝÞßÙMàáâã8äåæ çè MéÓêâ! nëYÓÚìíîïað8lñ& òó×$ôN5õö /÷øù ! ÞúMûüýþ'±A J% k6ÿ5!ò"#$% %ÛÛ&l$ })'(% 5)*+ ´,MûÓ% a-<>.M./0% 12034Ü567 8Ù% ì09 :;<MYÓÚ3=>?@AB' ÝÞ% C5 )D).Å MÓÓ4 % YÓÚEFG= ?HB)% IÞJ KÓÓLMNMOP% QRSTUVë4% %GqWXY9< Z[MYÓÚ$ @

+ÌÍ. ÿuø!"»#$ç °" dH%àö ! +&Í. 'ÿu () *+,-./ø ÷Â01¥!

KLB]% cdel> !11 PE m" ­ 8 M 2F11 8 % ~ 21$# 4 MnoDhieÅ % å~pq!ò V#³rMe"@snHM5Àe% t£eu"M G1Es $ :+% ve1jÎEÎPà>5 Ehik% s 4H Ùwôxö% y Âz{|@êol}~$ Ë ãôz % k£*ßÙM8 =ë

D ï ð )** ñ ò ó D ô õ _ J !

$ XYZZ§¨mi<e" ~µ + çz }~ jM^.% @5 âhieM læ$ B]ñ% cde& ïþ ~ê Ð_ b 8Ûâ$ ¿ »[ aq!òV#0JM 8a5ç oª' V#Þ% % ]° k 5g % Ûâ£* 211 HÀh ie$ cdee«F N% OM e 8M~' V#9 M5O $ e8) >'º 5¡,-Q05r ¢H b8 £M¤ ¥¦rZ )$ D< e+§% ' V#~>¨ M% rs© e8éªK«ØµMß ¬VÈ% å-©vwMVÈ­4 e$ Å @

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'(')'*+,-&.

!"#$

!"

S T

q r _ s tK u v! w " j

ÀÁ ÂÃ

ST { + . !

$%&'()*+,

+E F ! * G H I. J!KLMNO"PQ R S T" U V W X Y Z [\]^_ `a H" b c# d e f g e h i j k l! m n ( o" p q r _ s t u v w" x y z { ^|}~ " [ ! t#uvwxy G*+,-.,/012/3+,45É z =<{l Q|(! }~ ï ! ~< ! å q! - ú"

"#uK vw

Z× ! DZ `× &$ ÄĶ¶=Õ ! ¡¢ %" £¤{! »¥_¦§¨©òª! l|è «¬" ¢]! ï -­ ¿ ú! % ® ¯7 " °I¢]±²³K ´ ! µ å¶l¾ ·# F¸¹ Iº®»¼½¾! E»¼¿& µ ) & ¡V ¢" £¤¥iD¦§!

#$!% ¨©ª« ¬ ­iK®D¦§!

pT ÚqyzÕ {±

ÃÄNÅÆÇ &!% ¤ÈÉÊË\!

Êÿh*l%" #û

»¼½¾l¿ÀÁÂ

GÇÈ ! &'()É ÊËÇÈ@Ñ %? ìÿhþ!7 " #û! $% ¾&! ç¬'() %# ð* 7+,- .&/0 " 1·4Zå2 3!4567 8! O9Z×5:! ;<¬=>? %!$ ¶-@EAB~ _h>C0`DEF|! A GH%I" JC]ÿh¬KLM! J NçOÄ3DPÎ #$%" h # ó oQ" 5R" OçOD1·! @Ñ° STD=.] ÕúU |V! WÁ×@X" ûY " çONOZ4j4@87:°.[\]] =3!! æ â" ^_7856! O 4Z×5:! 6;<`a] å6" ¬=bcdIef! gh Ii¨j^_kâ7: =2 56" )

'(%%ÓÔÕÖ

Gmno ! &'()É pË@Ñ Úqrs l­ ! h]t ; T KeuÙT! vwx& y zÕ {|! pË}~õ K»k ~. ô= s þlzT ! Eb ;"$$

Ñ .= D " #? ì= ÇW] % mno % ÆÈí Î, X ; T Keu! # ç ]Ú K vw û[? x° ] mä ! èr56W¿l=mä{K ! .äé! zP ¯×lz " W] Ç{K K v Õ = . ¹ ;"$$ .! å6Ä M.­v @AB% ¡ ¢£õ¤" }¥õ¦=`a! §]¨©ªd¡¢ «¬= @AB lz8J! O Çd7lz¢£" B¡ý! 7 %!$ Ñ .8­´®! ¯°å6 !

T K=de" ) Ì E Í Î Ï

Ð Ñ [ [ Ò !

ÇgÓã`+Ð ÁÂüýëþ

p¾&µº¸¸Ñ QRæçè éêÍëk

Gmno ! &'()É p˳³Xo¾´&¯µ _ÊZ¶GԷĸ¸µÐ= " ìH% ÐÎ! ¹ ºÄ¸¸»Î¼! ½OÚ¾:m" B¡ý! ô.½ ¿ ÐÎ=À¶ZBCÁ_de! OÊÂïÀ¶Dç ëöÿ" ¶.º¸BC¡D P! @EÚ¾ÄÄdà РÎ=À¶Å ÛÆ! ÇÈ! O ÐÎ À¶jÉ Ê1256" ÊÂëiw L¢-=ÊË! Ì Ð ÎÀ¶ `®¹ ($ MZ=ÿÍ! d6 4 6r 7.ÅÎÛÆ" ÿÍý! ëªÏª ErB CøKÐBÑCÒM" BC¡Dý! ÐÎ@ud7¯B ;! ÊÂD 7ÁÓó öÔ aGÕËÖ" ÛûH×! iÁØ" C Ù= ÐÎ! Ú< ÕÛ=ÜݽÞH×! ]ßµ 6Öà! èá " )

ìíîïðñ¹ò

W²ÖñW¯ÚÛ

×ØTÙÚÛÜ _-CDÝA !

+,-0Vmeopq[0

8Þi!ß&à

!"#$% ! &'()* +,-. /012! 3456789:;<=> ?! @ABC0DEFG! HIJKL MENOP" "QRS@ T U 0 V W X! YZ[0\]^_`aEbcde

!ÇÈ ! &'()É ÊËÌÍάÏÐ@ÑÒÓ! Ô ÕÖ×ØÏ=lÙÚÛ­Ü`! ÝÞ ßGà! uáâ¹ ãäåæç¡¢èéêëË" !& ì=íîïÖðñ=ÚÛ! ßÁlòòóôõö ÷! ø¹ãäå¹íùúû" øüý! íîïæþÚÛÿ !çd"#a$ÿ! %ýç&_'ú(ë)*+" ,ëË ý¼-.ú/! æH»'wãäå012 3.`|" íîï4Y567÷ ¶7! 8 97:«;<=7 ->?,! @ABC¡D" íîïE# F GØÏÉ 4H.I4Ò.! JHKâ IL%T=MN! OP =ÚÛQ] ! hilÙ×" ¨1 RH ¡D$ S1 L]TU+úûD¡¢Gñ! IÄH ) Ø Ï V W I = Ú Û # P ! X Y 4 #$ M Z [ \ = B" ]

ÄÅ Æ ! &'()É ÇÈ ËÉ ÊË]Ì t°ÍÎÏ ` °678939+:1#$%;µ ' ` + Ð! Ñ0`Ò=gÓ Ì <#= Ôú >6!$ ÕÖuºú" @×úØÙKGÚÛÜô Ý`Ò ! Þßàe áâã `! ÙT¼äGåæ=Û¦ç! èáke;éêëBìí! ~. îi@°æ] " ïðh´'`+Ð #$%& h n! áz­ 4ñò²! + Ðó t°ÍÎÏ`! þO z× ôdeõ×âû K! è ö×@÷ø~.ùú=Ûû" )

¯ ° ± ² ³ ´ µ & ¶ · ¸ ¹ º !

fg! " hijGklmneo[0p q! rC0sUtVuv[wxyV! 1z{|}~ ! zh DEB [K" U0V #$%$ hrxyV

á¸Äâãäåæu; çè! wS ! WX I =[0\]^q`a! bc"QRS =6 f ! de " 7@ e¡¢ { . £ ] 5 ? i! ¤¥eopq! ¦ § ¨ 4 © ª « ¬" hl­! 1z® &'# ¯°=C0 p±m¥{|}~ ! zh DE B [K! ²-r -³ %( ¯°=³ ´! µ¶-·¸¹ "$$$ ¯ºC0! »¼½¾¿ ÀC0\ÁÂ" "QR S®ÃÄÅ4@ÄÆb" )

9:;<=>?@ABCD

TU^úû¡_.`a! EõöbàÜcÚÛ! þ Z7:de]fg¯hi_" fg¯hjkBClâ: m! rnöBC! èopÜcq 567rsñÚÛ" )

÷øNOù´/0úû12óô!

óôõ öV ßîïðñ¹ò!

/012345678!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'(')'*+,-&.

!"#$

!"

J#õ/ ÿÖ \GH 6ÿÖ

ö<÷##4 øùú,û/89:;<=üJ#ý/" sSþ ÿÖ>ø!X " J#J"[#¹ºa$ %a$ø!"#,-D&/89:;<=D' (c" J#õ/ ÿÖ" \)* 6ÿÖ$ !"#ë+c" õ/>J#Y,->& ./ >& 012>#m% Yõ #~B3>a}4& "54 674$ Ô·c% J#Y89 :; < > ó ô 4% Háj=>"& >?& >@>AABC$ S D ¦ E ß F ÿ Ö t % õ / · ÿ Ö% \GH 6ÿÖ$ X ÔåI JK>c!

S LYMNOP Q W R ó& SI TUVWJ#> X #m% /þoNJYZ n[\% ]^ ÿÖþo$ X ' NO!P*3ü 1RSTUVW 3¨ýþÿ!" D !"1#$%" ¶ &'#()%!

!"#! $%&'()*+

$%&'()*+

NO!1#?@QRSTUVWX 3|}" [\]^_`D!abcd" tku!";8vw! +;#<=>.

!"#$%&'(

+# ? @ ! * A B C.D ! D E F G H B I J K L I J M N O ! P * 1QR STUVW X3YZ" [\ ]^_8` D !abcd" efg h`D!a ij" k lmH B ! a n ; o pqr s" t k u ! ";8vw#

Â=p '

~! 1 !

~! ""

_`a " -bºcd e#f£D,ghiÉ SjklX Bü> mnopq% r=qJst>juv% Kõqwx yzju{|% dJ.}u~& u à u B% julÂà $ e#f£D,  =p ' K% Z¿ %% KjulX $ [% FZ¿> %% XJ% .} ( K u~rF > X% ÃSjulX Û Ø 6> )* Kt $ e#f£Lã% ý/ SjulX x¡;¢>Â|£ ¤$ SjulX Xü% ¥¦e¤§,ql% ß ¨}ql¹ ©% ª « ¬­®§e#$ ¯°% e##m»±Û d²jD,û% ¤³SjulX ]´ )) jur=% µtA )(* ju>¶·¦£$ d²¸/ 't¹% â ¾ juºB»¼½¾% ¿eiÀÁÂÃ$ ¦% d²Kõ J + ÄÅju ÆÆÇ >ÈÉ% ª kÊË Ë% õýÌ ÍD> EÎ$ '

ÅÄ Å ($ Æ Ã -Ç È #$% É(

DAù; " -bºcÑ Á ( AX¤Âq2Ã-ÄnKÅÆ ÇX%  jEÇÅ ÄwäKÈ É% D, F Õ{ KtÖ% ʳËÌ )$+ Ç$

¼½¾¿À ÁÂÃ

ÕÍÎ y% 3- ÏÈÅÆÇ Ð?jEÇ× Ñk`w% /Äw æÒCcÓ"Ó>8£% Å ($ KÇÔÕÖ + × )% Ï>ÈÉ$ Õ ä å æ ç U è y é ê

w ë

ì § í / M !

!"#,-./0 !" 123456789 :;<=>0?@ABC6D" /E #$ FG>

A( ×)+X+

D×Ø% Ð?/ ÙÈÉe% 6Ú ðÔDÛÜÝõ $ ij Fæc ÈÉmX*cÞ6Fßàyð% * {F7áâ$ Ð?­ èã % HÊü/ Ã-Äw% ää Çå×W ¸ ÂÃÅ Ã-æÉ$ AX¤Ã-Ä çèyE ) R .$$$ KÂq2Ã-% FÓR Á ÈÉxéX[ê9>]ë $ ' Ö × Ø Ù Ú Û Ü 8 Ý

Þã ´! ß à á / 0 â

%yqí 8£°í

ÕÖÙÚÝÞ

ìå@ " -bºcÑ %yq, -í ~î8£°í% \6°y F L>Lø% FïèR{^Yð ñI òó ô>Jh õÈÉ% !gL-ê % ªR %$)+ Ç >A#y°ö - $ E )($$ R%y q ° - % \ ÷ ø°yLø& 8£ È~øÃ-% ùL% J.} y L! ~¸å @& ø & ¸ú& O û éü A2>Lø$

VD!xypz{

S y" Ju *7 ¡¢z{£ " Ju¤¥¦§¨©7ª/ «(J#)¬£ R­®¯ J" °±²³©´OnUµ£¶$ X

£¤¥¦9:§¨©

È É Ê D Ë

Ì Í _ Î !

± Ñ Ò w " Ó Ô t Õ

HIJKLDMN=# O@ A B 6 7 > P Q R STUFV>&WX " OYOZJ#)[D\0] ^_`abS86X $ !"#c% de(J#)fQgh" Yij kl#mRnopq" $%&'rst>$ uv wxy>()z{|}#~ R " Y J#/()> P ) " J#( F > $

J]æ ý>Yå@Løn W% °Åö SþUÿ÷!X & 2 "v#>;$ %tRd8~Z& L ø % H ' ( ¾ ¸ > S ) 'X *¶+Z$ ijòó.e,'°í -. >»÷% ¹íA#°íI Çyù Lyä¥-%>ÈÉ% {v/0Ô ô>-P1TEå@Ok28% 34 -P5p6í ø % Ü %$)+ Çy°H78¥$ '

_ÏÐ " -bºcÑ #ÏÐÒ ÓÔÕZÖ× ($ ÇGØZ^% j, ûÙÚÛË% ÜÝÞbß>àáâ ã% äÕÝÞ¤Üåæç Ôäè é ê*ëì´íôîx$ ïð >ñÕòóôõc% ÒÓ ÔÕZi,ûö÷vF> &,) øØù , ú û ü % × Ê & " v ý × ",-ø $ Ò Ó Ô > ] Ø Õ Z þ ÿ Y +,&%

ø% j )-)$ Çÿ!$ ÕZ"óX c% ÔÕÕZõvý#j; $%$ &% 'k() )+ X*ñÕ ÝÞ+,% ñÕÜ-.Õ/& y0 c1L2& »C 3C4F56& ª 7î89X :8 ;/Õ/>< [=<¦>8X$ )) X/?#+,% # . +& å@A2 % +& Bqv ) XC $ '

ª!ÏÐ!0

ð ñ ô í w õ î ö 8 ÷ T Í 3 ø ù ú û !

!"#· y" P fQ ¸j «¹º #) »E¯ ¡¢¼½$ uvw¾¿ÀÁÂà ) ÄÅ*7Æ" ¤R %$$& ÇJ#ÈÉÊ˾ ÌÍ$ SuvwΣÏx Ð z { " Ñ Ò J u © 7" ÑÒ»E Ó " ÑÒ#~ $ X Ôc" Okz{ÕY"Ö/uvwÑ R Ñ ¿×ØÙD" Ú ÛÜ " z{ÝÞ< J#ß Eàá$ ÔâLã" J#Èɤä^LË" åæ a}z{" çè é z{ÝÞ$ SO ê YÑë#~ " ììYí î#~ ¾ïð> q" Yñò óô#~ >Bõ$ X '

÷î #ï #ð 5 Wñ <ò :ó

Ê ; # < = > Ë

D9 Ï: " -bºcÑ ÷# #5;<:,-=e>?% tR ]@>÷#ØAB CfOk} Då ÃJ#RE>FÇGH# m$

<:/~¸9 Ï:Iç¥ Jv% 6KILMûN9[O ]% ,'@>÷##~,KP Ä% ªyQR@ >?STUV'$ '

/0123456789:! +;#<=>.

12 \/( K'ì

D " -bºcÑ ÷#,û f #-% # D12Ñ + F \/( y LK'ì $ ÷# ( yîê/ôõc% ÷ #ÈÉ g % ì ý Ä j w<( >÷#»- 8 £% ¡E¢w £ ,¤¥L>Ø ¦§ 9 ´¨K' $

îêc% # »,©ª «¬/Û­®¯` h/A°K' ì % f Y/OÒ±ÊKy$ ª( ° ²T ³% K ®XÎd8´µc% #A² #w ÔAA¶·% ¸ á¹í( à #wºnkX.}÷#X>AA$ E Ç»÷#¼Ky½¾f % ª¿2À ÀK $ ' ª ! « ­ ® ! ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ 1

(D!

* " & :¡¢!

` · ¸ h ¹ º ¢ » !

).KæSH*-X+,

DhE " -bºcÑ J##m 4FGHI J Lã% -( £ )( K L 9 M N O P % * K DLÑ *. Q +-,(% R X æ S % *S+, % X& TU % X% Vå W X Y T E )(,+) Z [ X - \ DE +,& Z Ü ]Ñ $ ^ × _ ` ( - % a Ç G ¤ ). K D9 & LÑ "*( QMæñbSc% æS X d e +"+,$* R X % * S + , *- X & T U )% X % L 2 f g ),&. R h % i j æ S Ï k +)%,- R l % V å W X Y T Ø e )(*,+% Z[X-\$ #m4I y% æQmno > p q r % D ` () - × & ` ( -% s(t & uv( & w v& w(h t Ãxh& y

s( Æ8yõz ýP¦£$ {^ ýP¦£P ( kú J% FlYýP| ¼½}% ² 89OP ¤y' 3xÕZa Ç~^ f% (£P wÔÕZ Ø' S IB % æS9 J$ ^× & ` ( -% aÇ G¤ ). K D9& LÑ "*( QMæñ bSc% æSXd +"+,$* RX% *S+, *- X& TU )% X% L 2fg ),&. Rh% ij æSÏ k +)%,- Rl% VåWXYTE )(*,+% Z [ $ } %$$$ Ç G p B% æSÏk& æSX d& +,Xd& L2fgFlû ("/ & ((0 & )+0 & *.0 % V åWXYT ä "-0$ '

!" #$%& !"#$

! ! "#$#%#&'()"*

^R46Ö¬×Øfg

!"

*+ , ! - ./ + , 0 1 2 ) 3 4 5 6789! +,:;<=+01>2)? @-ABC-" DEF8G+,01>H IJKLB5M " N #$ OPQR?@# +,^C011ÙÚÛ)1ÙÜÝ&ÞHIJ *fgßàá " âãäR+,^C01]åæ çè^RéêÓëC]9:ìíîï? ëÛ ' ð# "ñ*ò%Zóô¬õgäR]4567 1 ¡¢&Êö" Z-÷ D ÓëC]ÖFø1 ¡<ùú!

Và " ÁNûüýþá" Ö¬ 1 ¡< ùú]81ÿ!U " !$ ^R 1 'ð81 ÿ!"U % !$ #tóô¬ 1 ¡¢&Êö] 81ÿ!"e & !! ¤ ' o" ^RØÛ¬õ$]%%*&)'D EFG(c)]*+ " ,-*+,./ "( !0 z12]ÖFø34U^R 1 'ð56" ª tä7 ' o &) 8L9#+,./ ") :0z" A"#;9:ABCDEFG¡Þ<4U"]9: 81=>)°" ?@U 'ðùAB6! 'ðÃ*^RC+D¼" ­¡Þ<4-Ec )]FÍ " täG # o &) 8HI/JKL M )N" ZOPQRfg! S?T°" 4567 1 ¡¢&ÊöÃ*4 567½º¬¬U" åæ «¬BCDEFGС VÑ# R ¬^)WXY\Z-óô¬BCÝ&Þ / ]FÍ " täG # o *+ 8H[/JK\ M)N" UäG , o]^]fg_OP! `a?f]e" ! j bLC46 1 ] øc d+ ; «¬efBCD EFG¡¢£¡G¤ è©abch" goØU ¨zhij ]kl! #tÖ¬ 1 ¡<ùú"*¬efBCDE mn ùo-¯^ABCDEnFpq]FÍ " t , oHqfgch! rtstuv swxA@yDEz{|-s t./^)ëÛDEÐÝ&ÞHG}*~ù 1 ÙU^R 1 31o" T ] ² © " 1ÙÚÛ) C+^C " QR 01! 1Ú)à " +, ./^C01()Í [QR" ­fg`* ! _ + `" ªt ! _ "# `Q Rab" 81 q "& ! -

+

,01|}~ °À Øã " 6@UW ]^´óô¬ 1 ¡¢&" poZ % ú L' *ab`! " R ¬¯^ G À? - " * |}~ Øõá" ã]e" ^ R() $ óô¬ G Bt/y/Þ"éêÓ¬8 0 1]yz" KÓ¬e*WaW~ ] õ )äRì01!

6W õ " É¡ ~" oO' ¡]" 4567] Bå¦ e Ö¬] " W 01" # *1b ä" à dÖ¬? " Z ï óô¬] + " `á]¡t )« -ò q$ Ù§" à ? ¢Ö¬] " £õ¤¥«U¦ y§¨]© " ïªW« §þ 9:Ó46Ç­" <¬U­ ®! ¯°+,*ä? +1]1 ß±" %O ² !!4 # % ³ &"5Z-´³ %5!

46]p¦µ¶eK ·æ Ü9³] &&61b" ¸ 5^ R Ö¬ 1 ¹º%O1?]

1b" Ò ÊaÁ@8]%O1 »s" óô¬ 1 ­£²) L¼! Èn!e" Ü9³Pt½! ]º¯¾ ¿ ¿À" abÁ W¸$ ~ 1Ù?°Â] "

lmn <=>* " oQp" 8eqT" @AB" rstuvwxyz{z% |`aQ} ~J$

()*+,

)*&+,-.!"#

+,-./010234! 56710289:; <=>* " -?102@AB CDE71028FGHIJKLMNOP#

!"#$%&'() !"#$%&'()*+,-. /0123456781!

!9:;<=>?@!ABCDEF GHIJKL" %&'()MNO23M PQRS" TUVWXYZ"#DEFG [\U"]^R* ! _ "# `]ab`c dL! HIJe*+,fgchijklm no" peqr! HIJs" %&'(t

!"#$

Ã)¾¿Ü9³1b]ÃÄ" Å ¡.ò%]º¯ 6W?Æ" c ª)Q?ÇÈÉV¥]abÁ !

MP¬º@]ʾ °" à e^RËÌÍÍ]" V¥¬ÖÎ ÏÜ9³b" toÐÑ" <e4 6]?+½¢! *^ºC+%O º]Ò zõ " óô¬ po*%O1 ?Îa?ÓÔ" ­£eU WÕ ]1b" øOÃW7U! [" 46n Ö^R Ö¬ 5Ø]9³1b8º" e ×6]8º" ­C¬ Êa]% O1b#اÙ" óô¬M £ ²)ÚÛ L! WLÜÆ" *óô¬«Ýè (äRì01á" R ¬­% ä± ¶81²Þ31$ «¬T°" Å¡õ!úß* efBCDEFG¡¢£]ÿ!

Wà" c@áÓ¬BCDEFG С¢Ñ-¡¢£<@Zfgc hU¡¢&â " С¢Ñà ãä*81 " å¬U¡¢& 31!

46ØyZOn!­Wà" *Áæ~ 1Ù]W2çõá" ¤ñÅ¡*W ] 6" M è é ¡êë ?ì" # º@] íß=î " ]¨«ï@]> ! 7

!_`a

6 7 8 9 / 8: 9, $; :9 ; : , < =

+,-./01c" uvwx]yz" W XY^RdL! WN" HIJ{|}~%&'e ) *4567] 31! %&'() i * ] 31! V)* ] " 4 6 ] 8 1 ! V ) U + % " 2346! $

"DE7+,-./01028F G HI 'QR STUVWXYZ[\]! ^_`a$ =>bcde" fgh" i Ged@Cj8Fk$

+ ð ñ + ` ò " C @ y Y ó ô õ ö ò a " Ç Ö ( *)5 ÷ ø è ù ¸ ú û" ­Æ -Q^ü " ïò ØUý«þ !

Vs" -Q^]¸úûùÿæe *)5Zä" ¼ò a 23! *5 ] ÷ ø Q ¥ ÷ ø ü f u" ­Æ23º»"# %+) $Â\! ò º»­

TU Q} Y

óôe¤1 ;2J,34U56 "% $ !))) Â\]78chBs^9(:o" 9 èä;ý<!

V45;2J,34]= >¹78ch]ê ?û@*" ABCD O"#E8!

1ÃÕ®º¯]ë°! ±¥²h1 )T³ W} ´µa b! ^)1?]T¶Ã· ¸¹*º" » ¼Ó1?)P¯^º¯5ؽ ]¾¿" 1 T³)¸À} 1?ab!

VK1Ú)Ã)ØyC¾¬­ÁÂÃE 01]81Ný" ·c]ÄÅåæ ÆTÇ ­" ªÈɸÊaËO]º¯ÌÍÙR! μ9¨£WÏÇ1ÙÐã]ÑÒÓ Ô" &o¡<ùK" 1Ú)]¬­ÁÂã ÕÖ(õ×Ø! Ù§" VÃÚ" 1Ú)ÃS§Ûܺ» ÂÝ]çèºÞ1 ") gßyàáÛ" 2 3ÃE¤ñ01]QR! $

!-./01234567

/0123%&45 A

"#DEFG¡Þ<4Z⩤

ÖFø¬WXÌQ ã#

«¬WXäåUæ" 8101]½ º¬· çè8é" ꨱ^Øë]º¯8 1ìí!

¡Þ<4¤` +,01]fgch

!" Ö¬WXåæefBCDEmn ù o-1ÙBtDEîFqï¡GÍðÌQ

ã$ õáVÃñ[ò 46]ãð" óôõ

«¬BCDEFGС¢Ñ efBC DEFG¡¢£¡Gö÷äå!

¡Þ<4Ú% ±45ø ?¾Øë]

º¯ùú" *./01ÃepÙ" ØU"¾ 1Ù" 81] & ¾º¬<Çû Ìü!

±¥WÒeýþº¯ÿ!" ÃÆZ?

® O"#ãl" »¼¨*ÆZ" 81 " ½º¬]WXÃ~ÓÆZpÙ]_!

$P+,]01" V%U^R] 1

'ð*²tìíîï ëÛ " ]

¨ ¶ÇÖ! Ù§" V&K*81 "

^R)'(£'+, )*]+,!

S?T°" 'ðÃ-." /0R

¬]12?!345" ªÜ?67+"

ÈV)8©9Ö" *· " VÃ ·

]1 Ü:ë;! $

Ö

¬ 9:¬ºC+D¼*fgc

hÌ" ã&

<=º»>RïÖFø¬*â?^)]

!"#$%&'

!"#$%&'(

! j W LC46 + ,^C 1 ] + D EFG¡¢£¡G" ¤ ¥¦§¨©+,^ C01fg¨z" ª «¬­`®¯° ± +,^C01]81²³!

V¤ *LC+,^C01]fgo´ µ" ¶·oª¸LC46 +,^C 1 ] eTU ¹- º»G¼]½¾

'()*#$%+, Yóô% -Q^ü Øýþ

\ + ` 1ÙÚÛ) " ./ +,ì01]ab Æ8 '+.!

1Ú)BCDEFG&o¡<ùKL" +,*ä? +1o" ab q ##/)&0" ¤ñ]01" 1Ú)" a b ) !

1Ú)·¡45¢£]1 <)LO ab! *§ ]1 " 1Ú)à ¤V¥} 1?a V¥]¦§?b! &o¡<ùe*+,fgchijkl ]¨no" peKL! V©ª" « ]ab " eTU+ ,+@8]1 <*§ ¬­" ¤ñ]0

º¬]¿j" WNVÀÁ  «¬± 8 1²³! WN" VÃÄÅ" i O]81 VÆÇW) " ÈÉ) ÊËÌÍ LCÎÏ_ ! «¬BCDEFGС¢Ñ*jmo ôµ" ¶·o*46 1 oÒf¡¢£ªW)LCÓz " ªW¦Ô¡¢ £)ÕC¤ ]fg-i O]81 ! $

Æ(# O]%" #*f &'û ) T °! ò º»(Ö â5)*# Wde]º»" ?¾+º»e,,# :,<)-.QR½N/' f ¬ý" e0 +,?ñ+1Ó£01 O ½N-.! $

LCFåæò RºëÛYGØûHI# %HJÝ? ëÛKHL# TEM NOP f < * S ]u z $ QëÛû9Ri4yS ! bc `>!

Y"yYá*?NTF)äUV?"W!ÒX" Vs" ?Y+Z Y o" +ðñ?^)ëÛlmîs" ;2J,%Á3 ]Zyp[* " G\]ºn_W ZÒ^Ä" _MgZy]`>? nop¤ ") ,§ q" V45ò º»ÇKrËOp¤! ãe abc `>! c] ]d¯ef\]e " G" ­£ey wÛ %)"& ,²t^)ëÛs¤" Vd} ^)LC) &+) g]+hZ" ÃÆZ*M\]ºQRZÒ^Ä! ëÓ tþ" ·ã)ç;2J,%ÁMu3no]p¤" VWiw±jk" ¼eVÓäJ@yDEFGEc)" t§ï* Æv" cwº»dñ<Z\£x.yz +! $ " G\]º_ ZÒ^Ä" TUV¥<\£MT°]Wx" e a

@á?`fAÖFøB+ïC ïD] ë

á" §EFG9: Ö¬(HIÇ­" ZJ NÖBï!

KLMNOPª¸ÊaQR" ÈÛ¤

+,^C01fg ¥øL" 9: Ö¬

]'STU" A"#;9:çefBCDE FG¡Þ<4V¤Ö¬efBCDEmn

ùo-1ÙBtDEîF ï¡GÍðÌQ ã!

ãlá" ¡Þ<4î©ò 4567

]ãð" óôõ] 46¬UWIö÷" «¬BCDEFGСVÑ efBCD EFG¡V£¡G« ¡Þ<4#ýTX!

óô¬BCÝ&Þ/ Yáôµ"

^RWXZã-)°ªWen!" [º¯ä \£]^]_ !

V«Z!"#$%&'p¤ MP¬U

`_æa" Vs" Zb$% MP¬6WC y" cp¤¥TUÌÍÿ! Z*?®!

STUVW!XY &'Z[?\]^

Ý&Þ/ Ã K L " 4 6 ) * ì 0 1

c" =½*^´]den!" f¶e?%9

] g "123 - %! hÂ\º¯ijÿ !!

$PÖBïÿ!" VK46)koWf

-" TUÖBïl^)?m<n¸JN" o ·Mp q_rþ!

¨-R ¬ s © t Ö B ï ÿ ! _ L }

~" Ý&Þ/ "èÅ" R ¬£}~to ÿ!]wr" óô¬)u½½7¬" TÙW )qrþ!

Ù§" R ¬^)MP¬WXY\ZÃ

KL" 46(*i O]81 ä" É)

8©$P½uvw" åæ %! hÂ\º¯i

jÿ!xdyz" ªs© {^R_L}

~! -

!"#$ I J K L M N O P H Q R , S T ; &

UX K) ' '` W 7 7X Xa # " Z [ \ ] ! ^ _ 7

!"#$%&'()

z bÂj °Ã~ÐX ÄÅÆ%z bÇÈÉ {ÃÊ#Ëä% ÌÍ

ÎãPÏ "ÐÈ" ÑuVÒÓ% ÔÕV Ö×% ØÙÁXL V¨À% }ÚÒÚ* ÛÛÜÜ+ Ýܲ}ë¡& ÍÍÞÞËß% à & á (# Y% Q âPãäåÎãVgaæbµçÄèUé µêyÜ% ým"% & á )$ YVÌÍ% Í|ËßÉ ¸X ëVì½& P5q ^äí" îïUéZðVñòZf% Yb {% ó!´ôõö÷ø & ÿ% õö ÷ø%{~Çk¸ Ëù % ÍúX Ç È û(&& ü#ýþ Vÿí!% LÐGUØ Íl" û ¾Ggþ "qèUéËf% P

«9

GH°±I# # ²³´ µ¶·¸¹noº»¼/½¹! ¾no¿ ÀÁÂÃÄÅÆ Ç"

¬­®¯

'jk!&lm\ no p e q r s! t u v w# x y z f 0 { |! 5 q } ~ 0 f \ " \ ! ! " f \ $ % ÊËÌÍÎÏÐ!ïKP Ñ ÒÓV9ÔÕ!< % ÖÐ×¾ \ØÙÚj% Ûp°â ÜÝV CD% ÁÞßúop~màá% â ãopä 4 0å&

÷P% ÊËÌÍÎ!ï©áä4 æçL3èé& Jê% !"#$Ië ¨% » ×opÜÝ( ì Sº% íî *× @íïðF ñ9ò4Pó<% gô5õ+opV9S±<&

ijkULɳ op ö ÷ ! ððF% `³øùopVS±% P åúû( üåSÙ& å ±§o p íîLýV% IP *L¼ GHþÿ% ! "0& op §ÈJ % #$ rV stuB % rV¢£¤I¨% Ã# $ V±GØ%% IP 09X ¸< % ÉD&#$ 9'Y T< % ,Ã()Pg*&

\]^_`ab

*%opà m ÑVY p% ¤áïWï+( ,-V.ÿ/ 0% ÁP ?1+Ø%& , 2 3¨&L¸% É$ õ4«56 % ¼+bÍl78ÿI¨' 99 IÃ:¸$ < ©;% S<B=4M P o p â ãV>X·& ÷P% /0>¸ÿ ?% 'K>/>àS@& uøùo pVÅAÚ% @A KBop9´ µ< ,·CDE& Pu¸ LFG ( H - ÛVop % 9óD< & ,£ ¤vw PvwV9±² Ô< % bîu·pJ« & ¹RIJ% x ·pL«% KLM N`²$ ÊËOÍÎÏÐ!ï ç Y u ° 9P=QÓeijkU< % sX )5 æ Ð R % r #) r V o p S æ z :% uj ç& '

T U V ' W X P È Y Z À

v KL%{ÕË p& ´ [ÚL[Ú% ¨Ü%q% T ÁqLò% ÿ ;% Qu¾\ |Vg a rstuqvw" Ïf% èUél} æ xãGU[ x VÚ\}9¨8 ¾\< & y.½z% {¦¾\%¨8¾\ |" }. +% ~% ©4 % gagL U% KL ;˦k & Êq% Z b ~V Q% ØØ * N~Ë % ÷P»O9 . Ð<ËØ% âÍ ÐÓ& 1 ? P 6% PÏ´ ¸% Ix ga VÚ\í" 5q¨% ¾ÿ L hY& '( XOG% xXKDG¸& XVK º% 2X = % [{Ä©P L âíK& ¬% ga êþ % KP H V¸& © % 1X|÷XTUVo î.WX8Ù% ËX5q©³ Q" '

d e f H g h

e ¡¢£¤¥<¦g2 9§"

i

!"# $%&

q¨V' 9 yõö÷ø| % ?# Çl% 1 6% $ ?#Íl" GUÁ ¨©L Ø% %&'(Îã& Z} Ë¿ YOâ)½% R* ÷P Ë+,q& < )-Í.% ÌÍV{ÕË % YX /dÃÊ#VÔ+% R*YX0123V Á;N4% J5ì½I6+,qR«* 9I 6 Ä% bÿÇ % Í78 95q " KY þ{b{Õ & < èUéu. ¼NO% ÌÍYX: ;±J<Îãõ= >% uÅÆÇÈÃÊ # {n?@' 9ÌÍYXAB yõ= >| % zz±7 äbKYXABCCk 0% ÌÍÎãL³ êáX{|ÇÈ ª{D& < èUéEFV% Gls¸% ÁHI

J>zz #( Ëâ|XV Ø* 9LîK X ËäÈ% 5qL bM zb" NO ÌÍg5& < Êq% ²dPõ= >Pv " Ql % èUéR>g©*l' 9 Ë$x+'(& < Êq5q í" ¨ W% èUé S5T ¸UV% aWî%XY´Z z z% [ÚgaêáÃÊ#' 9Í7Z z z% I©}[T ËÚ\:¨8¾\% ]åP±J% Ðda øÛ[ga ËÚ\% Ns.ä& < PV% ^_` 8VaÍb±Ä Îãõcd`´Ë~% KP qe©V& a W H I [ Ú t * x P 6 % f /78 0/-9:; ¾ Ígh% bX aWkG `ÌÍV´±ã% )7í" % õcd ÿKP^î Ëiù VÇ+% ßwL%G´df% KL%ÌÍ V{Õ* Ëæj% kBèUéËf% í ÍÍ7 &$< *lmno ´5q "

!"

c

µ · D E

< = 2 > ? @ A B C D " E F !

G H

Y

Ã

L ÿ

. / 0 !

1 2 3 4 !

5 6 7 8 9 : ;

V

¨ © ª

! " # $ % # & ! ' ( ) * ! + , -

! ! "#$#%#&'()"*

y[\]^ & YZ| _^`°¾{|abTUcuå Y~deWXV ä% fXga kdh& NO¨' 9TWkgaP¸iZj% deWXPÈ YZÀ% ¦káLlX& < ¨% m Ynk op±VWX° % ILbql ÊqGV^r% KL©³> zU±7s¸ üvVtu vkßw% xyzz{á|}zzh~% Lb zU #& 9T kmZ ( Vêî% X& % K gaIa N% T¦káLlga$ < ¨% 2 ga& % É 6 % ga%&$&G´* d : Ë % LPu¸ : R S% RP : L³ ua l äRS & ¨' 9WXVdePá % : ¡& TUcP5çY%¢Á£¤¥¦u9gm¯[`tb P 6& QkÐרGb< ø§ÿ% ¨á de WX* de©ªäR« dh& K¬­äz`tb®btº¯°±J% }²xã± JLxª³k~VzU #& ga´µbãab¶ }ç¡·¸¨áTUVdeW X*¹^º»% de¼ªgaä% xTUVfXvkd h& g½Íl% TUV¾ fgadh*¿YXdeÀÁ& '

Z[A,./ 1 Éw]^_

ÈÉÊËÌÍÎÏÐ ÑÒÓÔÕÖ)×Ø ! ÙÚÄÛÜ"ÝÞßÏààá! âãäåæç" Ï è é ê $ ë ì f í a î ï ! Â

ó Û ! ô í f Û õ ö ÷ / í ø "

"#$ Ðm ÑÒÓ

/012*3456" , !"#$%&'()*+,-.!

-.78# 9:;$ < =>%?@ABCDEFGH% I

J#$KLMNO! LP%+QRP%+S& 9T%+GUVSW3456$ XYXZ[S" < ,-.V\] ^_`a' 9b !" c$ < XdPefgh% ijkUXlS>" mnop\Sq& #$ rstu' PTvwxm yz{| V& T}~% I : y@A| % WV & T m ! % W : % T: S& X L V% G IP *IY> % 0X & % W V% P x ¡& % r¢£¤' W:¥% P¦¦§Tm% ¨mW©}ª« ­®¯ y°u| & W±²VP 0L³ ®¯% bX´µ¶,· ´% TV·´«¸ & ¹% « º»¼m% :²$ % r½¾¿' ¦¦ÀTmV& W ÁL Â% 0L³ ®¯% LÃ: % W& % rÄÅÆ' W: Â% 0Y®¯ X ÇÈ% ÉÊË µ·´V% \V:Ì% «& ' ÏÄ à8 8" q r s f"

ù 0 ú û ü ý b þ ÿ ! " 8 ä å

i

Öf% » ×,o% P ×LÍ ×% ØÙÚÛuÜÝ% Þ ²&Áß&Là% áâãL P ä& å æop% %çèéâ êë()*% 0ìg#íîï ¤ðñòó RôõGö% I J!"#$KELà% ÷ øù opCD% ~múop^U& 9op*m¨% û Cü¸% ým þ ÿP!¦¦"¶#$V& IJuC%&op ãG¸( x'( % ÉopÁ&L¸) < !"#$LM)´¨% *×op+ ,-.% / PU 0p( 12345 Q& ©P% 6CD7op8m% Ix³9 &:ï;<;=>& 9*×CD% ? @A$BCI8 D& ©P!EEFPGHBIV% T JK ÷XíL % M³âã% NOPMP 8QopV RST U& < '

/, 12.

37 48 Í : l ; "

Ï

!eijkUÔÕ&

ä å ð ñ ! ä å ñ q ò t é p ¦

Î

»

× Ø Ù Ú Ý L V â ã

yG W X & Y Z|[ \ ] ^_`Ðabcde#(Ð% fghijklma^nJ ob% p q r 1 ¹ s t o uvw]^_$ xÁ{yzb{|}~ ç è % % \ ] ^ _ ä % u & `Ða ç çY Ju ( % N?0 ¸m ^lª ^ n J% p q G 4 %% L ` d]^_ ^¡ V¢ £% ?¤;¥¦§& ¨ ©% ª «â¬u #(Ð% ¸u ­ ®Ð¯°±²*vTVг ´¡µ% KX¶Ã#)$æ´· z{] ^ ª G µ% G N K hS¸¹íº UG,z: V % s» ¼½& `Ð N¾%ç¿ê % ø ù © À Á ***+ ,-./01.2+0/3+32ÂÃÄÅÆ ¸N ÇÈ& '

RS,TUVWXI6Y"

!+,-./! 01 $2345678" 9:;"

!<= 1 >? @ A 2 B , C D EF! GHIJKL# MNOP# Q.P"

! "#$%&'() !"#$

ùYúûDü

! ! "#$#%#&'()"* È ¡ ( GÍ #& ¢÷£

#¤¥¹º ¦§*¡¢! tb.

qYî' ¡y¨ ©ªç$%q«£

±å qÖ×! k¾O£¤#$% ·W4¤#k ¬­®¯ É! Ua

2(++ *°q ±«£±å²p¨¾ Ö×ó ³Ä IJ" #$%a

#´ÊÜ s¢ÍÜ°±óµ v´ ¬"

Oa¶ · <áq¸¹h

¡! ¡ÆW4·Øvº# ¤# R# à

综q#½" Osç! Ú`q 1 à (

8 · " `q 8·]¾

¿¡ È789:;<=9>8?9@;ABÍ ! î= ·À ÁÂ]Í&BÊí! 5aÄÐÀAÀ

Å qµ|ÀJÍ! W¦ QÆÇ&$

í¸UwÈçqÉc&$qBÊà ­! ÉÊËoÉc^ÌÍqÍ&ÀÎ

&"

!NOP"&Q#RSTUVW X" B C - Y Z [" \ ] ^ _ ` L M" ab9:c.de# fghij ? k l j m" O n o p q V W X r TUsE" tuvwgxy!

¦§*a¸¹hsç! ¡q«£

±å8fkçxqt 0! 8·H

Æ )!4 ÏX!q ¡y¨ ©ªÐóï

·! ±ê}y¨ÑÒ» " Ók« £! x¥¦HÊÔJy¨ ©ª! <¥

NÕ RS D! ýþ<]aRT% &hÿ ') !! "n8#$% ./0 &h 'q()" Ø*úûk+,-®.⮵/ «q(&! 0ù '# V1! ¾2 ,34 5! 6¸78 9<ÛÜ" ::ô;! úû<û= È-! Å!

'JYÿÍ R >«&¿ >ê?! @AS BC>D! âãES cdß(F¯/!

Gð<]CH" ÎÔÖIJ ! <KL qMN¦OP &Q! >RBÚST! WU8V·,! ö 34WX" ø BCz{|RS! '}~ * G ð ! 12 Å ® . â Î3 Y ø ` Y Z lmn*+oì8pëY=! ¶Nkqç ,8, [! \ Îk]ø ¡ì! <û=¶N<0" -Y=" ÎÔP ^kÆ(_` ! k¾O¥¦]! a ÎÔùOA45;£ rc! Ô>ßsü! tu B¾b ÔØc" ø s8vw" ÔxÀ0ây¾z{#°|! Ôk8} ìde! ìfk¢®.â¦ghij! <¥k

Ï°k¹² ¶·­¸Y ú û0ù£¤MRT§««¥l ! x¦ ')+ U n¦§! ¨

,

¥©¾ ) U !+++ " !q§ ª²! « ¬ç­ÝúûqJ®" <û=¯°! ²³zk±²! ³l ´ µ ! ¶·_­÷¸Yè" ½! } BCDCEF2GHI JKLM! § ¹²! ìíî /º " ÎÔ»'G¼! VÚâã! ½§ Y¾¿À! Á Âê²! ÔWU /Ä ±ÅUØ" ÔkÆ'ÇYcÈ! EbF8ÉÊË q" ø ~û=£¤! ì± qÅÌ´b 9ÿ µÍ! zk8 Î ! <k8 â" ΦYPÔ±²! ½Ô¦´bµ ! z¶·_÷¸YèÖ" ø $

ÊaÕYÖ× ¡Aع¬"

ÎÔ Ë¥¦ÈÙqÚÁÛ òçâ

ܯÝ" · ÝKçó´#$%qÞß ç¸à ÷! b (4 *#ÿxËe9m·

¡y¨ #ÿ! ±s¢$+ç¹ YÔJy¨ ©ª" êhq#ÿk7

¶X $%áâãÕqB$% ä! <

¶Xa qåá" ø

O£¤! #$%Ø =n ! a9

å# ÔJç'JÀ$ #<Ý$+,UM'ææ! ç&èé

ÿâ! 78k+(_Ôq(&" ø k¾! ~û=kñ} výþDü! Û kI aìÅ«" $

f£¤ Ò ÑÑ"¥YÔ

-®Ðâ qÑÑf £¤ ! ÒÓ~û = $ Î¥ Y Ô # ¥ YÕ! ÔÖ Ö% ø RST8׫Î3Yø qÑÑ,Ç ] È1! Å! ØÉÍ ! Oáìf £¤ Ù Úkx! ¤ ¤Û»$ Î ,Üh°± Ý P& ì-a¥YÔ# ¥YÕ! ÞÏa Ô ÖÖ% ø ,Ç]áì! O ØèTßÖàá! Î3Yø ´*¸â" ÎÖ Ö M F ã < ] m n \ ä ! ¶ N å æ! Ó <çç,-" ÖÖÓ`zèé V ê! Yòa àè! ¾ð '+ `Y! Ô< ë»Oó TSÌâã" ø Oáì! ìu í{ èî ïpë

<¥¦e¢ï"

a iê@Õ<Ýqð ,U! #¤¥¹ºs¢×Ü! ¨

¾ ¡¤¥Ü, ! ñ´Hê@Õq òÜ $ È'Í ]

Èw È/C8<8D;CE<9>88FG?;HFÍ $ ×´ØH óÕ¡ìYô& ¡

qê@Õ! ±ç È3Í Ç¹ È/HI;?8HJBHFE<9K?;L;LÍ $ óµA `çÕY qõöçÕYr÷`U qÌÍ" $

Y=! ±îðñq ' òO " $ Km 0 â á ì! ·óÉ ík ö < ] ! ] Y ô 23 4 5 6 7 8 9 : ô Î3 Y ø k õ ;<=>?@A! *+" `0âöû= È#+ ÅÍ ÷áì! Î3 Yø ÀÑÑ UØ``Yiø! RçO¦{ Â! ¶N÷OØv¹ " ÎÔ fùO! O À(úWKû! ü Ký»þ Ø ! öZÿ!" ø $

Ü< ÿk 8 ® B

9

úûk8 Ü ÿ® = ®!

9 #ÿ! <k8

"

§« ªúû8 hR ' þ 9ÿ qY J ! ¾ «úû % þÜÿ® =ÀÆ q V" OÝ hþ ¹q® = a ' ®! úûk8 hR ' þ 9ÿ q#ÿ! <k8 hþ q " O Ç! úû ¯I k Aq rc! ìqJ·8 q" Îk jv n! ØvYki À ¶Y¡¢" ø $

+,-./01

^_T°jS

! $ %z s ¡¢£¢¤¥¦§¨©ªZ«¬­!

®¯°e±²³ ÈBN=W ( GÍ !W#¹

(01234*6qijxO~!

PD,· k O^WQ! R´Oa

ìP! Oz¥¦kuvqw<! (ç

x! yçT! a ÿ 3 FzY¾Ø

Яÿ{! | úçMyr

bcieSi! T Oç± U^f

="

_ICie u"

Ú-}ÚÅ ôõ"

P$ Î zG [! 78Y>R\

L~Áô i! ì iF¥¦P¢

V! _`7W!êèY¶XdYÀ^ qdY( *Y+ìZ

½! qÉÊ]Sx°ÑÒ ÂÀ^

_" ø

ìP! YÅ `àq!W#¹

! aT¶·½Q¾¿# bck

A! eYdj­DMN" ²ÿe

53 F¥¦I(! \D·OfngÀÖ

h! k¾^_ÐviT! °±ÀèY

ìP! 34*6 Y=n`à!

sß34*68èé¦'Pi#

ij! 7PO¦Öh "

( *Y+ìZ > 5+ F ß

\D º F! a ß

F! ¿ i q» "

ì¡¢! qèé»é¦'P

i! è»(0 "Ê! <8¶·

F¶'Pi <B ! ¶N!

jS"

34*6 Fî=n`à! Ø`´

Û!Wklmn6A Ü qo

è'Ph'ôõ" ìP! 834*6

34*68QaT ! Faús

ãôõ! FÚ`<ð!$FA

{ ÜF! pÚeY<KbcÊu

& CDMi" Ø,U! !W#J

( *Y+ìZ P! a 6

ç «ÿ 55 F ¿ß!WXY

qSF! e­CXYZ[\DMN"

o {`! a6<«ÉÊr

="

sß34*6tbÅ ÐvF!

$Üÿ(0 È\]dúaTÿe

Z[\D " ~Q 3

F aBN=WØ觨©Jq

! x ­ " $

!

"

# ! Ö $× %ó &

'Ä (I )J *

qÖ×" _`q#$%MÕW!êëì¦ÉªþqíüµÍ! Øî

%EbF # G&HØIJ7KL! EYMNOPQQ! K R ØSxOPTUV%W '( UX!&! ] YZ[e[\]^_! T `Qa )( UV%b !(*( UX!&P¹! cdefg3hij! kß Klmnop" qrYstu¦vwxy7qKz" °8J7Kz! °{ 8EYA q|2ÀÁÂY}" ï~l Ãÿ E V O Ãqv FP! Ø E YKL (+ ! TUV! K RØSxOP"

¯° ´µ3¶ ·!

!"

! "#$%&'()*+, -! !#./(0123

&C 'D $ k BA «C ¬D

456789:;<=>?@A BCD! EFGHIJKLM N" OP! ./8QRSTU !

F "# VIC!WXYZ[\D ]^MN! _`abcdefg h! ijklQmn?opIJ KLqrs! tujvwH! x yz\N{|}~" O8 !# $ 12 6 ! a D\N{| ! < djF! 8¡¢" O£¤! . ;¥¦ §¨ ©ªw¡q«¬­D! O8a® ¯! °±²³ jv ­DM N" O@´µ 8¶·¸¹º »! ¼½¾¿ÀÁÂBÃÄÅ @A! _` HÆ 8ÇÈ ÉÊ! OËGÌÍ ÉÎ! Ï? Å ÐvÑÒÓÔ" OP! dÎÍÕ;@ Ö×#$%J$ ¹! ØÙ ÔIJ! 78ÚR z Û #J$Ü opÝ Þ! Ïß /àÒ! náâãäå" æç /8èé¦êOëd! O ì! ¥¦íîï ð! kñòó! ØÙyz\N{|ôõ" !W#öÜ÷(0øùú# ûüýþ#Üÿ34 !"# #$%{& 'Jÿ 12()## *+(0 ,-.# !W#)ñ/0{1 (2345# 6 7!#89 1 (0:I£;<î= i j! ><?@`A " $

K ! O [Te # \# <] ^_! T ` Qa )( UVP¹" · k _ ! cd 3hg ij" O P¹q ÁÂ! d n K" a Øvv h! Ø a )+') ¡KqEY! a¢£¤S¥¦§ ¨©JKz! Lª "( ! b« ¬­òÀêO®¯°± '' UV" µ ²³´UVqaµ! O V¶ ·¸¹º# 3h# » ¼g " U (+++ V# "+++ VÀ ' U '+++ V! ½¾¿ UV +P" ÀÁÂP¹Ëa ` , ÃÄÓ ¾®" -( ÅqcdÆÇ] ÈÉÊËÌÍ P$ ÎÏÐYÑ Ò! Ó Ô ÆÕÖׯ! Ä{Ø£¾ _" Ù OP! qP¹<Ö×d >j! ´YK ËÚ < ] Û '" ÎÔ s íÜ¡ÝÞß! BÛ' qs8¶· " Ù -+ ÅqÆàà<áì! O · ¾P! Eâã ]ä±å! æçkßèYqéê" ë^k q,qÁÂ! ì íî K" ïð` Ã! ÔßEýÀ½ñò" O ÈcdÍ ÚSYóÔ! n EÝ ôõ! ÔÄ}~ö÷ èØ ¹ " ø $

d g 3 +h

#

K 1

+ Ns01" , !

Ãÿ$ HKz EYÆ&ÂB·

l Ãÿ¡¢! HKL EYqî× K 8Ø$í%!

EYÆ&ÂB·"

'( Ãh' m:)*P! +åK L¾,h! EYHÆØÐ-¢.qk q /0! 1U# Ö2;" ´YqÏÊu

¢K 3! x 4#56k " :)*7ªEY! aØ 8x9å: ¹! z&ÂB·" ÎKzÆ Y;<~=! <kHÆ Á >" ¦Fã! O HÆ ê! Kz8ØS q j! ?Klæ8Ø@_" ø ½! ABCD EF2 Ga 3456 `} -+++ d IJqØH¤õ oì! IKJ¡ÀKL« ®KL! Kl xKME" $

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"

a ^b _c `d e # f

>?@$ghi DHIJjkl

æç)*+èé ßàáâãäå=# êëì# íîïðñòóôõ,-

$# ö÷çøõ"#$# ùúûüßàáý þõ$&'(# )*+õÿ!"#$ %& '# ()*+,ç-.$ / ! 01T% 2+3ç4 567)* +8)& ß9¹:;)*+<(õ()=> ?ç "#$%% 2+@ABC8)& D=EF @% ,-$GHIJK@AõL0MÝ& NOö÷PQ% RS"#$TKUV W% X$&'(YIJZ[õ4 & D\] ü^þõ_`¯aP@% bDc(+de, -$õfgTh8if% ö÷ïjLk&

!"#$"% ! & "" '#$ & "" ' !! ! !& ! !# ! !- ! &! !

KL;M +NOP

! -./01

!!"##$%! "#$ % $&'( '"()*%! )*+ % ,-$ +,))$%! ,-$ % $&'( +"))$%! )*+ % "#$ '"))*%! $&'( % )*+ '"))*%! ,-$ % "#$

23456789 ":-;<89#

)*+ +")).!"/'0 ,-$ -1,((.',#(2 "#$ -1,((.-,((2 $&'( !#!,((./,#(2

=>?@ABC

./! 012.342" 5$2.67892" :9.; <2 =>! ?#@(.AB2" CD-$.AB2" E:#.F #G2" $HI.3J2" (KL.MNO2" $P$.Q R92" S2+.67892 TU! VVW.MNO2" X#W.MNO2" YZ[.M NO2" "#\#.]^W2" $2I.342" ]<.A B2" _(M.QR92" `#.AB2 ab! ?c.AB2" dD.3J2" ef.g$22" V h5Z.3J2" $i<j.MNO2

=25DE

./! @Z.MNO2" Ykl.mno2" peL"q $.Lrk$2 =>! stu.vw2" x2.<y2" ]hM"q$.$ zG2" {I$.G|2" }~.$zG2" `R$.A B2" F$2.G 2 TU! 0W["q$.mno2" 0]d.MNO2" K Z .mno2" @c. |[I2" V l.]^ W2" 7f .g$22" Z u. 2 ab! #. H2" @($.;<2" F#j.]S 2" E .<y2" 0 3 "q$.vw2" 2<# .S 2

=FGDE

./! ] . $ T 2" H<W 3 g# . $ 2" &Z . ¡2 =>! ¢*W£Rj. $ T 2" ]g(\ 3 ¤g¥¦§. $ T 2" eG< 3 ¤g¥¦§ . $ T 2" -3 3 ¢¨}2.©1( )42" $ #D . ¡2" \ª . $ T 2" :¨ . $ 2 TU! ZX2< 3 «$§.E¬­«2" ®¯¬° 3 ±&². $ T 2" *­³ .©_´ $ 2" ¢±< 3 µD¶ . $ ·¸¹2" ¢º .»g(2" HH .(V$ ´#2" ¼_- .©_ ´ $ 2" ½ ¾ . $ 2" ³ . ¡2" :- . $ T 2 ab! ®¯¬° 3 I. ¡2" ¿_. ¡2" $ & .(V$ ´#2

=DHIJE

./! ÀÁ(.ÂÃ[2" Ä1. Vf$V·2" @Å.RÆWÇÈ2 =>! $ 2#.MNO2" É<Ê. $ 2" ËE<(.ÌIÍÅ2" ÎÏÐ. $ ·¸¹2" ½V Å. Vf$V·2" 0 Ñ.-H2" h(<D®#.[ ¾M®2 TU! 1 G(.ÒÓ<2" ¨ Í. ½$82" Ô$ .]#ÕVÖ2" צE.*5 X+2" Ë $§.!M W2" -S2 3 H(.½&DE2" 63 É´7 ³K ®2" Í-Ø $§.ÂÃ[2" $Ù . Ú2" * Û $.® &k¦2 ab! Ü<h.ÂÃ[2" k (."qÝÞ2" l$Å (. d &$2

lm;þnÿ°opq4rst% )* +/uPvwxy% z{|}÷~ç 5 \ / &'"( põßàá & O j[ü^þõ^ P@% )*+/ pqU i % dD Z õ & G " Zà" Öà .4 2põ" % ,çU¡¢p

FGDQRST

lm¯4UY°±²³% ,-$ 2p ´°±µ¶U]õ·¸% |ú\]b¹ç º_`ßàá»þ¼% ½ ¾\ï¿õü^ þÀ0ÁÂ% L0T¾ÃêIö÷ÄÅõ4 & 4 ÆjT,çÇ°ÈÉ% Ê÷ËÌÆ I $ T Í ¡ÎÏ4 0 Ð& |ÑõÆjÒÓ 4rÔÕTj&ÁÐ ÖÁ% ×Ø4ÙÚÛõÜ % 4 /ÝÞ ßàõ·áâãäU åæ% æ çã Ç &

25DUVWXY*

"#$èéê\ÌV Dõßàáë ìí% ïî\]RS½Içãûüïßàá »þ¼& "#$Æï×ðàñ°ò4Ù% ó ìV ldô#Ôõ% T¾4rPö )÷ Tôø4 Í)ùúûü& 4 ýþÿ!Àö% ü^þ"#Y$ì

±à"Üß_HÙ²³Äw ÖZà]<Ûá% âã|¾ÉJ ä°õUß åæìçÞ;% Þ; L\2è Qé& ß_Hêë] <;ìí¥îæï8õ ÷% â ã\ÐH àðZà -±àìí .b3ZV-6 a ñU.ÿ

) %4% û&'÷% 4 ü^þY(û "" 4% )Tô#ÿU*©+ * %% \,C-Ð ;%./þõ01Ôõ% 2"#$û&õ3 ÿ Ð;\]45j6õ789&

$%&'()*+, , DHIJZ[$<\]

: &'"' pÞ;á=% $&'(¡ú8

"mno $ ( p# qrstuvw Wr_xyz{| }~ ! Y ! ! _x % & !

U ! ¡¢£ ¤"

HFG®F// °Hß_GÿH :9 ßûCõ®9áM 8 IJõfþKÕþú uç`è / éêëì0íî0 LMPþT MNO 1! !),))$%8wOP % HFG® P& 7 4Q=õNO HFG®ùLM ' P ) v rs t uv . / " PRîçSTõ¹ -% °HU /% ³ mGqQ! ÉÎ]}çß_&Ê Uõ î% \]ê/4U ï8 "$$Gõ ÷% L . % V N O P i W ÉX ß M N O / ÒÂ% ù4 UGÖØßrs% Î/-tu ; àÚ c *Iÿ % Î]êï 899+ pßYá°STZáõÿ[& \]& ß :R4 Í & ß Âß% MNO \U 9 P 7 Q=% ô \ðmâã! ÉDîÎ] vwOP 7 ÉÎï¤{|%z Oúý2F% :R \U ( ]k^Ð 7 P 7% sPþûüÕß 4% Î]ïbx qæ& ß ³ myzQ 4 ï ¡ú 5 $F 4 & ß þ% Õßâ_ 8`a% JbX /É4 {! É\],C|RST% Î]/}~ÿ ù Q{& % % ³) Ñ ;4 Î 5 °cT 7 P 8 c` 5F X+% Ð;M +$ VÖ% /PþT2 \]& ß % ÉÎ 4r% Î]çã Â% ç5 dßYáõY & ¯% Îï¤{; â# YãäPåY Ôæ ÛnÜÝÞ´ßàá ú 4 Ò 4 HFG®F ft57 w% 4r à¯þaeFÿfgh×% °H=>³

% \]9bç ,ç g4 õ ä% É4r g4 ÚbTU dCI9b×`úLMõPþ% ödõ a& ß , äõz I õ$ % Îõ Áê aDijkìÒ% 2=D lmnoÞp&

¸¹ ¹º »¼½¾

^¿r# ÀQÁÂÃY

() "*0 Ô+¯ ",0 ->?@ µ4 "

³)! çã Âç5 ¯

¸° '()*+,-+. ´ØÙQÚ( »"

Ñ% /òãõóôôõö X8 F;°Ú·÷&

ľ# ÅƲÇÈÉÊË

E!5 õ n 4 Ù × < ; % ]<;ÞUø ìÉÿ%ùúû üæýõþ?% % üæåÿ õ!"#$% 2ï]s-Þ%& Éõ'(& ß

Ì5# !Íj ¬­ÎÏ

Ê) #/*+a, ÿù -.]<õ-/õ-0! ÉÎI ]<% ÿ1OU& ÎI]<% 2 §Î3% ù4üç|%b5& ß #ðmQ!É\ ìU]6 | %àÚý/·7h8õ ¤& \ 9bIàÚ¯© Jç:;÷õ é<;Un& ß

</9=°þõ>?% |ÆI\]ùú $ &'(õ@ABCßàá& 4 DîEéö÷ÿF% 4ÙõGH IJ% 1 G( ;ÒÓ<õTUKæ% ; úßàáü^þ% \ÿU(û + 4& LMF N% $&'(çÿCOHb÷% P"#$Q ç:R8)& ,

¥¦§¨©ª« ¬­®¯°±²$³´ µ¶·"

¥ ¦ 0 ÿ 0 1 2 3 4 $

dß + !LM¸ % à!áeg$2âã JKL efä/åæ Éç . ß ]^Wõeè% )éÖ/¿ ÀWXÄ$öd,ç:;e fõ¨C% êNçæz& ef% à!áeä/å æ]^W% 2g$2Ê)V ëMì ì]^W8í îÿ¥& ïMNLEð x{% ]^Wõ8í% ÓMì efMqTõJñå- ò 88$$ º ó - q : r 7$+$ ºs .% æ g$2ï ï ¡U% ç. ôõìÿö÷ òM % Mø\ùúg$ 2Fæ& ï\ÿ0g$24 / efù ÿ¥õû åÙ) éÖm E@ % Qïß/ ¿ÀWX8$&2% s¤ï ï/%Uü2 ýþ!Éÿ¾g$24 ! m% ï ¡&2Î' /Î" õ î7 % Î ,ç úE % |%Îï#þ& ß ©$ ïê4!xð /kõÿ°)è* ;% m E|ÿ%õ$ % *&yef'ç æE % (4 ¤)*¤& ã{¤?õ/ ã" /-æç.& O

%&%' ïðÜñò ªîóôõ|

&7'' ºmnÖo pq 6(&6 ºs g % /) ;dç% \]õ M T , ç *õg & &'"" p "' {% /_GÐ &'") Þ;á=% e#(bE2W ïì ")'' ºmnÖo pq +%(" ºs g % 2/ 89:; p ( {% ,-$Ð Þ;á=Æ e| U ]ì :++' ºmnÖo pq ()%6 ºs g & aà=¯" Ð f tL0% \ ]Ê ¢ ÷¡/ V2@ % ¢·ì e#(bE2Wõf£ï¤ï¥_° ¦ % I$î|I V2 U;짨©t2 ª«õ¬­& ,

ÜÝL" (( YÞ()*+,-.!/

-_T + !LM¸.vw 8 õÖW Y ÄÛ­ À% î7 Mÿ ° ¡¢% xì]p²WaL" q$Ô£& ¤¥$ #¦ p/§W¨þ© L"ÿ

¥% /AZ ª>¤& G vÙ « * P + 2 P ö d ° :8 ° õ W ¸ÿ¬L"q$% ùú/° ¡¢­=% ¤âãþaÿ® /¯ #/°W¨þ© L"%ÉÂüNïUÚ±`% 2{Iv ¼% *-sü] ¯% ÎÆ9 Iv ¼& N #£ï% ÎÆ9£ï& ß HI1 ² ù ¼ ³ I ÿ ´ ¤/Qµ¶·¸gáï¡% C³T% ¤ÿ¹ºj ã» ¼½& ¤¢ÿ´ *¼³ º¾¿ÀWÁ% Ç !É| Iÿ´ÎIÂÃõ¼³& ß| úÄ"ÖW/-s¤õÞ; Å1 ¾ î7 vJõM 8 ¾&

ÐÑyÒ# ÅÓÎÔÕÖ×

à=p -Ê`_Í=ê] <Û÷ Ébþµ>jß % Iÿ ¾?ýõpI@(AZBCDb É çÞ;EjõûErß & ,

!"

qõ)*+1£;¤þ¥A.4 % ¦§M \]¨ô©ª«¬­®&

-STÞ + !LM¸.à=¯"-/0/1.U VWX·YÙZ[ö% /\] + p^_% a 2345 Ê` V2" a[a e#(bac [a E2WP\ödeödÕf" ·g hi% ÿjklì *6'' ºmnÖo pq 7 r 7'*+ ºs t & 3 Q#uv õ w t x y z 8 % &'"" p ) { 7' !% / /0/5 °^a|% V2} ,~ % < e#(bE2 WõM ï &'"6 p% 2 Uõfmê° % ¤ ï ñ p "*+' º q *7&( ºs b 6+' º pq 76** ºs & 2/ &'"' p "& { " !% V2" e #(bE2Wÿj ï6 Þ;á0 -õ

< q A k ® + ! L M ¸ ¯ p *) ° õ ± à ² ³ ] < ´ Þ% µ\ ; Þ¶ ('" *' p·é¸¹jõPM% / 0<=>?@ ABCD º U»!M¼% F½ .|¾¿ÀÁ& PM º UÂp/4U à õM¼% CTõ\ý/ÄÅ ]<& |¾_GÿÆ4³ÇÈ! Éé¸;Ê˯ÿi°ÌÍ% ] <IÎõÀÁ% ÆIÎõÏÐb )Ñ& ÒæIã ÓÔõ% ÎÕ Ö\7×% ØÙ\õÚUÛ JÜFÝÞ& ß

# ! $%&%'%()*+$,

ûü ý þ§ ÿ ! !" # $ %& » ' "

2L" I ÆMÝú /°¡¢¨þõþU Ç È% ¦p°W% YA.L" ÆIFÂÉÉ% ÿðhû¨ þ% I/¨þT õÊT Q % ïË /þÌÍÎ= õZàÿ¬ #% Ð*) °WÿY% ÆÏÍ^þ*V Ð 88 Y¶ÑõJé¹-&

:2ö÷ø¸ùú½¾

þ =% L " J Ò Ó õ I ÊÊ]Þõ²³ÄwÖZ] <% L"/%UÔ_·8å ×%Éh 8 I ? ý Õ Ò õ ! Ö% *I°ÚÍ]ìÿ%ä °" ×ØõU& ß$î% GÙÖ W Y % %L"*Ú: ; ï°% Û§I²³]< õ]Þ% ¤Q;Òæ& ,

!>t

½CD_P °@_QRSTUWVW 9KLM%NO! XÃYZ[\! U ]!ÔY6^_! U`ab°cµ

!- ./ 0 Y6d!eUf ! Åg8°9´! hi:jkslm½CD_ P \n" Co@_ ,-. pϧÿ! %qY6! r-s$;> t<=! tuvw¿SGx_Pyz{|}~p îT µ è$Qî " /

56 7 8`

)12 * (3 4+ 5Y6U789:;<=µ>t ?;/@ç` A ßB¸µ 0! ½CDyzrEF §ÿGqHIJ ©ª¶·%

GÊÊHï+, O_l--.ï±àµ]/0àÚ M% I\ ,ç1Õ4 õM+% 2I^2 "ûC3r*+& 4õ5Cb/Ö6 78õ@æ9: GIãæüï]; 0àÚ õM+T% ¡Õ G/ a%Æ<êV$õPþT õ kÒ% | \¾¦}I=ïï>& ?a@ùbAMõPþ}B C% GbD8câ_çC % 2 ïñ!é<xð EF! ];0 ï N\öd& HG Ëb GûCÀH% ];0Ê)âãIi=Dõ J% Éù4 G=ï@éïKL% Îï- M\8U& Iù4 G=¥N9% /,Cûüù·Æj% õ@AO 4 r£A M& ß ï\AM.Z V@ ÊEqc G& ÉG %.P h8c Q% Î]õR*êï-è& GIDù·ï-:;ïAMõcQ% IÎ:R GbSÒór8& ß Dî?a}/bÒT UV% I Gödæ:þW& 2²³ ]</Gq]Þ% GïXY.ödõÏÐ% /WÁ¿Àþ? Õ 5¿²³ÿð é& Z ÿ õI% HG ?a Ëôõì«·V[% ÿ\ GG Ö/%ÆAMõPþT8U% -8]¥/-ütù· Æ& õ% H^TUpÛ$ Æ/_tkÒõP*M®8</ù·ÆjÔT& ,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"

'()*+ ,- ó$.

)çCè 0 (éÜÎ, /012567}8( êë97IJ% }ìíîïðØ% Ø ñ$ò$ % ( óK¨A$¬ôõÚö÷.øùúûü Ø ¬ýþ.>ÿ!"#$[ ü% å&$

$%&'!(

# ! $%&%'%()*+$, ./

=>% ÔFOKÍ°# / <Â[@Í°KÚÛ-5% 8D¸ø<ÕÖÞ% ;×7ØABCÙÚLùÕ{xy)* 4% W);ÛÛ²[·¸¦ÖÜÝÉÊ£¤ÆÞFßj'

ßàá& âã äå:æ

8D0!H.¦ ô$% BCý) 4/²d ü Æ0m% Fa*ABCÔ$% U%[!õ1 ÆÌ2 ao`'$ # ABC4¼PQÌÛ¸:ìÑÿ3xy45% 6:ö78õ% W<9F:;# Ì@¼<% ¸$xy ÓÔÛY ÉÊú=Æ> Õ{$ BC?:5<¸z¶è½4þÿ% <@I ÆFGHa $ F GH.ÑàE[@Ætuv% KBCA",.ãEFGHÆBX$ 9

&'.() + D Á 0 F . } / ü ~ 9

!VWXYZ!"#[\]^7$%&'&_`ab! c&defg&h! "" i[" jkhlmnopqUrstuv#

·¸& ¹X/º»f

!c/& 01223456ôõÚö÷2øùúû% 789: [ å&$

[Ts K@¤·pqrÖ -a[ @b{m % Fc7-z¶d3

4 4ef% · -a gµÉÊ ¸ Æ[@b{mno% hi Fj+k& ÀÁpqr -lmnUþLÆ;Üo Fqr# Æ6pq% êr$! Fs t`ÿ Lu% vwx½¿Æ& # ê<y.-mó'z ×ÉÊ£¤:5Æm % ² ,,<* :E% W )¨,:+u 4& {Æ % ê¸,55Æ*{ Aæ|% @9}[@ú.b{ º :;<& púÉ Ê£¤:1ÆÆp$! Fvwt;<~o.¥ [@Õ{"sc% >ÿ¶ & # Fp #p¡?ý KÆz¶5'(

\ 2 [ 7 A ï# Ñ_

©Ü Ý ! U Þ ! Ñ ß àá¼âã% 8Dä1K ·åæ ç¸ÖUÆ234 Käè½4ØÙé4êÆ Ìë@ 4:ì & ÉÊ£¤:5+¥Æå æ ç í£¤:!6Æî ï<ÃÞ0ðñròà60 mó¼% LùÕ{ôz,, J 6" 6 J ,," ,0 J ,+" ,+J,0" .J,,ÆJmõ ö·¸% ÓÛ¸÷ ,+» Æ8Dø~4á¼ùú@ 4 ¸ûü& aý ðñrÆ: o'(7ÉÊø~4 ¸& þÿ!Q"Û²E% # +. ¯Æðñr4¼$% Få æ%Æ.&ÿ!5Æ % '(zú)*& ÿW+,ÓÔÛù~-ÜÝ.4& #

t/·04 =>?@A$B

=

;1% ¸ 2È34&5Æt /·0467?08Ä 4% ¦ _9:Ù;Æü} +y<z,0=!-£¸: !% >¹,1¯ùN? @AÁz,0=.5º B `CD+% E `PF¥¸·04aº opG Æ8D & Ho 4:PIJKLMg,Æ(ô& 5% 8DN=ùO ü PQRS ¹ ` '% T¹UV4æ4W% ? @AÁE ,0=.0Ær@PX& ? " ü} f=¹ ¥ùNWX%Y 8ÄZ & 8DK·[ \H¸K0-00Ä 4x ]^% z_`º B `CÆ!1=.,% <² :8¤& 9 "wxyz{:d|>}~ Fg7 ? @ _A$B! cd x $

1& A/_

© ­!U¯°± 8D ?Lm ã* 01@ 4 4% ¹ : ' m ã* ¸Ö Æ 4[% z+,J,-" +.J+, [Ts Í° / % ;¡ 4¢& aSp úÉÊ£¤:,00¥Æ8DÍ° ¦·§£¤:,+1¥ÆU¨Í° R©W/ª«-8¬­?L® & +,¯Æm ãf+.¯Æ % ;ú¸ .»°±­² ³´µf D¶·@ 4 ¸& ¹ºÆ8D¸øMÜ% » ¼½<¾Æ O §/ O¿¸ ÀÁz1J+," ,! J +, <  U ¨+ÃÞ0ÄÅÆÇ/t[È É% ÊË 4& ÌÍú% Îó ?@ ª&¸*Ï[Ts ãhm0ÐÆ<Ñ[% :PÒ ÓÔYÕÖ×4% ØÙÚÛ5& )

(* ¨t :;<=>?

D@ &>@A=BCD ¨t :;<=>? %@AEBAC ù D@ &>@A=BCD

+, + m /. = 9*! + m // = $9, + m // = .$3 + m // = .00 + m // = .0/

²> ³ ´{ µ¶

±

7MNOPQRSTU

ª Ý& mno.ÑßE ¼ & ¸?L¬­[% d@¬eA 8/ ghf[@!ÃÞ0ij/k l ¹SI Í°% ¦·* ¬ & )

!·¹XÖ×1LØ Ù¢$

)*+*,- CDE0FG 8%HIJKL7:;

:6 ¶·!U¯° ±;¸áú=>4% { > É ¼% ÉÊ 4 Æ gµ6 ¶·9 ¸ lm æ¼± ) 5 % K ¨ t <=>$?@ {D Á¸;¡¢(£ z,m-.=!81¥ö£ ¥ 4:줥:;% 7¦ 4?A?&'ͧ¥& D@4?B#$A%C { F² £¥4: ì% ¨¸D ÁfùN } áÚ& D Á D § ¼ W P Q ! F© ; ª& % z«ÿ» » ÉƬ­& # Lu { ¸Ö®4?A?+ÍÆ:ì <=>[¯Ì >°É% >4¶¸ - ÷ ± ¦% ²Ö ³´Dµ£¥4& <4% ¸,0¤ {«4¶ Òb¶¼% ;· ¸`¸ %èÆ,+à % `D,¹º% óQ» t`(¼ % =>W¸,0à OÑ ½% & lm {*;< PQ¾¿&

!,-./¼½¾¿À ÁÂÃÄÅmÅÆrÇ}È¢É" ÈÊË% Ì ÍÈÎϬÐÑÒ¿Ó$

©ª«¬­®!U¯°±² ³ ª«´µ¶·¸¹º»¼~½¾ ¿# ÀV*Á ÂÃÄÅÆÇÈ# ÉÊËÌÍÎÁ ÏÐÑÒ¶· VÓÔÕÖ½¶# ×Ø´µÙÚ ÛÜ*ÆÝÞßà$ áâãäåæ% ÉË!çèéêëìíî# ÉËïð<ñòó qôõö÷Í`Æøùúûü ýþÿ!& "ÉË#÷$%% ü &'´µ¶(ï)*+,% -.Á ÂÃÆ/0¶12% ÂÃ34 /56789Æßà:;<Q& =>% ¹º»¼Æª«¬­®´µ?% Ý@µAÒBC¶pD ;EFGHI ÆJ$& GáåK% ª«´µ¶L'MNO"#$%`P QMR;STÆSUMV% "#$%WXYZ%[\]SUJ$^µA Ò_`% aEJ$ÛSTª«´µ?ªbc" defghijkÆ 8lmUnop& =>% "#$%SUJ$qr<stu±% <vwx y z34&'(¸{|D}~& )

8(97:;

?@! 607ABC6D7 E 697FGH6I7 +3J0+" 0+J+!" 0+J+3 KL! 6+7MNOFP-QRST6U7 E 6.7VW-XYZ6[7 0+J+9" *J0+" 0+J+9 \L! 697]^-D_6[7 E 6.7Q`a-+bc6d7 0+J+9" +,J0+" 0+J+. ?L! 6+7Ae8-fgh6d7 * 697ij-kl6[7 K@! 6/7mno6[7 * pqr6s7

8%<97:;

Ú[ÛÜÝÇQ«Þ;

ÄÅÔÕ·Ó ÓJ

/01234567

!!"

697FGH6I7 E 6,7tuv6[7 0+w+/" +*J0+" 0+J+3 607ABC6D7 E xy6z{7 0+J!" 0+J+* !!# 6+7Ae8-fgh6d7 E |}~ H-+ 6I7 0+J+," 0+J+/ 697ij-kl6[7 E H- 6I7 +*J0+" 0+J+," 0+J+/ !$" 6/7mno6[7 E 6+7 c 6 7 +,J0+" 0+J++" 0+J+3 pqr6s7 E 6,7m 6[7 0+J!" 0+J+9 !$# 6+7MNOFP-QR T6U7 E - c 6b7 0+J+$" 0+J+* 6.7VW-XYZ6[7 E - 6D7 0+J+9" 0+J! !%# 6.7Q`a-+bc6d7 E 6+7 ¡-¢£¤6[7 0+J+/" 0+J+3 697]^-D_6[7 E ¥-¦§¨6[7 0+J+9" 0+J+*

Ö % / ¹Ñà¦*á[@VW/XYâÆ-ãä% ÓÛ± åãêB¸d34ÆB `C& æ% MNOFP/QRST ¸ÖU 4.Ñ EVW/XYâ¼D % ï·ç{ Cè`.J+& Zé% !ÃÞ0]^/D_êVê6[Î+0,-ë/4zÔ*ád @ìÂQ`a/+bc ©.ÃÞ0 Æ-ãä% ¹ ÔF<zä*{% W7¦[@ ¨9Fº ¸& ABCú íî"ïðñ4Ù% á¼ò%[óôõ ÆÉÊ£ ¤:;& ö4÷ !»÷ñø%% ABCù£¤:,8+-:.% ú`[ !û»& æt-¨9[@£¤:;Æü ×4" BCý)-5% 8D ;×ÜãþÿÆú!ô"#3$& ABC%(.1mó% z+,J1" +,J,8zä¨9B¼;¤&æ LÕ{xyá¼% ïÛ²'(1.!0m( d 4úúz.+-,m)*Æ ü % (+, ÜÝÉÊ:;ï ,D--Æè$

ÉË0ÿ!ü /Ò

!"#$%-.

&( !"#$%&'()%!"#! $%&'() * +,-) *+,-*./ '( ( 01$$2& ./01234! * 5 *+3 +$4$$2&'5+ 6789! :;<=> *+0-*.0

ËÀ ¸ FfùN ÁP*,0Ã Æ Â"Ãt% ¹¥§D@ {ÁP% óV¨t4 ¸6»ÄÛMÜÆÅÆ% ¼tÇÆ4æ·¶P¨t.ÔÈY& <4% +0,!4,ɸ,0à ¯ÌèÊÆ D Á<± §D@ {ÆlË% gµ PQÌ,+º»ú (Í°ÎÏV´Ð& 9

!> { L % /S #()($¡¢£¤¥¦E§¨©ª« *+¬©­! ®¯° ±$

>; < ?=

@ @ A A B B C C

DEF]G "#$% & % ' % ( )HIJK&L'M#(& O ?

*+$ NP[ <= Q p@ AR S % TUV WX Yõ Z$ ñe

>Ú [ _` \] ^

;a b c [d

vB

!"

! ! "#$#%#&'()"*

!"

܏ᡍ Ռ‫ۃ‬ϳ෎ࠧ६ര

WW WW WW WW W WW W WW WWWW W WWW WW W WW W WW WW W W WW W WW W WW W WW W WW W WW WW W W ႢЛ㙛᫜ㅮᘧ߷၆ҳᅜդㅮᘧͩ▄〾 ႢЛ㙛᫜ㅮᘧ߷၆ҳᅜդㅮᘧͩ▄〾ஜၥҎҳᅜ⇋ ԊỂн༙ϬIJㅮᘧ߷၆ҳᅜƥ୮㐵┑ヺƥ᮳ķい ͩ¡¡⢼Ɲ‫ৃ߷۾‬ᮬެǀĸႀᅕᮭȭᅜ܎ㅮᘧᖩᅜ࠾ৃ ㅞ৖ツ‫❑⋙⾚ৃ۾‬ijთᐉᅜ⥽‫⃇܀‬Ɲ‫“̣❕ৃ۾‬ƝΧ࠾ ƥᖎৃᖋͩ৪դ߷৪Ƭ⼵᮳ਤ⢻⋗༔⡺៵ƥホ㙛܎¤ԇ ℵήℵ¥IJ¤Ԋ↗ƎԎ¥᮳‫ށ‬ᵔƋ㙛ᅮǷਤ⣶᮳ఴఇϡ

ĜᲽ⡺ᅜᨐެij Ჽ⡺ᅜᨐެij

⇄ΧએƊ‫ৃ۾ܕ‬᫫ά⥬㙛ᖸఙᬀƌᵳᅜ᮳ภᒼij ၥIJလ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ⾥қ

܎Ɲ‫“̣۾‬᮳ၥҎ⼢ᔞƝ㙛߷ ৪ಳിთい୳ⵅ⠨᮳ῼฃⲒ ϱij↗܎ᇧḑ᷻஻Ƌ㙛〾ஜǜਤ‫۾‬ ৃǷӧ⤝নᮯ৪᮳̣๐㙛Ǔთ̣“ ၥҎ๐⃞ᮭ੎᮳ⵅ⠨Όῡij܎Χએ Ɗ‫ܕ‬᮳ᑁӿ⋗ᨐਊၥҎ⣚ߟƝ㙛‫۾‬ ৃ᮳̣“಻IJᑁӿ಻Ƿӧ܎ᨐǵᵳ ᅜยί̔᮳ᤊᑎю∩㙛∩࠺⩗Јい୳ⵅ⠨᮳ᎅ፠ȿ᫓㙛 თᒯ႕ၥҎդᾛᶎ⨌ᙩ᮳⽦⹫⽪ⵃij̣“ၥҎ᮳ਤ⢻㙛 ௹Ȣ⋈ᵳᅜソ‫ݫ‬᮳ਤ⣶㙛ⲣთ‫ৃ۾‬᮳ᨐǵ⽪ⵃդ⢕⡜ij ۩ᐹ㙛ͩ߷ΧḑƎԎৃ❕᮳Ǒᖎ㙛Ƹਵίᅠǀい୳ⵅ⠨ ᮳ᬀƌൗⅉij ⋗ᅜ↓⣐៵㙛ͩ৪સਬǞൠಳി㙛↗߷৪˿ⵅ᮳თ αൠijǃ↓ᅠୈ᫿㙛↗Ɠͩ৪⼢ᅮȷ࿭‫ৃ۾‬᮳“ᔥ‫ܕ‬ Ȱ㙛↗߷৪ಳിЖ➐ⱖҎ㙛ƓⰻӬƎਦั࿡դࠐЍij ȫⰅƅϲთ܎Ӳǵᧇᏻဵᔥƌఴฃ᮳ijήਊǃ↓ⲣఠ⣯ ൠ㙛ⲣᕋⵅᵳᅜդ⤏⋗ҁ৬㙛Ⰵთͩ߷∩࠺܎ᬀǵਤ⢻ ᮳‫ށ‬ᵔij

Ĝ წᘓ᮳ϵ᣾ წᘓ᮳ϵ᣾㙛 㙛 ᅘэ ‫⋗“̣Ⰶั܄‬ᨐǵ ‫⋗“̣Ⰶั܄‬ᨐǵij ij

Ĝ Ӳǵᷛ๑᮳ᮭⰬ Ӳǵᷛ๑᮳ᮭⰬ㙛 㙛ҿ ⥟ǀ‫ৃ۾‬᮳ᫎ​ᫎƎ೮ ⥟ǀ‫ৃ۾‬᮳ᫎ​ᫎƎ೮ij ij

˄ਥ‫ৃ۾‬᮳ᫎᖈႆఇ

᳓⾜┇⿃⤣Ԋ↗ƎԎ ķいͩ¡¡⢼Ɲ‫ৃ߷۾‬ᮬެǀĸƥIJㅮᘧ߷၆ҳ ᅜƥ୮㐵┑ヺԓㅮᘧၥқީ⢃↓ǧ῱㙛⢼ᅕ៵ҳᅜ¤߷ ၆ၥӰ¥᮳ấƅ⮒㙛ᅕԏ¤いͩ¥ᅠƊ੗ԥⅉijấƅ੗ ԥⅉຫԓᬀǵ߷৪ਤ⋃୊ৃᖋ⬽ȃᑂ੝᮳৙ⅉijΑᷧს ᅮ㙛ͩ߷ƛḔΧ࠾ヴৃ㙛いͩ৪ӂ߷৪㙛いͩᫎӂ߷ ↓ijთ⤥いͩӂ߷Ƹijấǃ੗ԥⅉຫԓᬀǵ߷৪᮳ƥ⠨ ⤁⯇ਤห¡¡࠾⾪ႀͩ৪ijᬀЛΥ‫ৃ۾ܕ‬౥⋘㙛ͩৃத Ʈฃ៵Ɲ‫“̣۾‬ၥҎ᮳‫׈‬ƅǵ❢㙛ᅭⵆᅠ¤ᦨਡͩ❕¥ ᮳̬ԓij۩ᐹ㙛いͩთǷ¤ǫ↓¥᮳⠲⡎㙛ԓ‫ৃ۾‬᫫ᮭ Ϭͩ৪Ƭ࠵᮳Ӵƅḑ⇎゠ijấƊ੗ԥⅉ㙛ķ߷নĸƅᅕ Ɲᅠ‫ء‬ϽķいͩĸỾṸ㙛¤いͩ¥თ߷ৃረ౸ⅉᨗ᮳ⵅ

ᖋЃⲣ∩܎ެijήᐉ⠨ั᳓¤ৃ❕⋗ᵳᅜ⼵᮳┇⿃¥㙛 ৃ❕⦺ᣳ߀᮳ਛ۴಻ฬɜౙৃ❕ヴౙ㈨ƎӼဇ㙛ํᑯǀ ৃ❕᮳ၥҎᖈэij▄❕ЖƎԎ㙛▄❕ᅸ⬽ਵίᅠⵅᨐⰅ ʰსǵᰔᨗ᮳ᤊ⨥ij ᐹ࠵㙛▄❕ᅸ⬽᮳〻ᖈ಻⋗ҁ৬಻㙛თ᳓⾜ৃ❕⦺ ᣳ߀⋗ᵳᅜ࠾ᰫ⼵┇⿃᮳ƅʰṃ᳓ӱijᐹЛ㙛ͩ▄ҳᅜ вȿ᮳ķᬀǵႀͩ৪⥯ιĸ㙛ӂთǷ‫̹܄‬᮳ႆఇ▄❕಻ ‫ܕ‬ζᨐƊǵᘧӽႀͩ৪ৃ↓᮳ヺ⧚㙛ᠰ⤁თ▄❕ᨗಘIJ вȿⰦ᷻ⱑთȿ֊ᅸ⬽㙛ⲣთਤ¤᫓▄❕ᖈҎৃ❕¥᮳ ί㈥Լᨐijķいͩ¡¡⢼Ɲ‫ৃ߷۾‬ᮬެǀĸƅᅕЖ៵ͩ ▄܎ᐹ‫ށ‬ᵔƋ᮳ӥƅᐉ¤⪧᫫¥٪⢳ij

⠨ƅ᪅ij¤߷၆ၥӰ¥ⱑਞ܎ᅶɣǷ߷৪ረ౸၆ⅉ៵ホ Ⱅ❑ਟホῼḚ㙛༙Ϭ⃩จႀȿ㙛Ƿ࿾Ύㅮᘧৃ᫫ƨ⋈ ᛔ⣚ৃ᫫߷ৃᲽḻ᮳ၖ㈥ሬਿդ⠯፭ij ⢼ᅕỂнIJㅮᘧͩ▄〾ஜၥҎҳᅜ⧪⧵ǜƸ܎ᅜƋ ᮭ❢ᛊ⤻ijǫ༴Ϭ༙Ⱅ‫ৃ۾‬౥⋘Ⱔѥ〈⠨ᷖຨ¤᳓⾜┇ ⿃㙛Ԋ↗ƎԎ¥᮳ᨗಘij ㅫΑ⠨ั᳓¤ಳി⼵᮳┇⿃¥㙛ัⰌƅʰ⼭ဴƓ၉ ⼭᮳ެ‫ݫ‬㙛ʅⰕԇႆǑᖎIJᴚ࿄㙛⦒‫ۻৃ۾‬Υ࠵᮳ಳി

ㅮᘧͩ▄〾ஜၥҎҳᅜ▄❕₭ᯪᅖᩪ⣐៵㙛ҁԥͩ ৃ߷ৃ܎Υ᮳‫ৃ۾‬㙛ӼǷᮭཌϬᦨᤊ᮳ᙳⰆդਤ⢻ю ᫓ijάԎ᮳ၥҎդʞǺთጵ௼άԎ㈥᮳ⵅ⠨ϡ ረijᵳ ᅜ⥽ホƋ᮳ϱᐼӼ∩⦒ǜెᐹ⾽⊆㙛ȫၥҎդʞǺთᠰ ᔼၽႄ᮳㙪‫ৃ۾‬Ƭю᫓܎Ҏฃᒯʔ㙛ㄭฃԘন㙛ᖸఙᄨ ภƬᒼ㙪ᐹ᫻¤ͩ߷ਤ⣶¥ୋ′ㅫΑȿϬǀ❢ᧃij᫵ṷ Ⰵთƅʰਤ⢻᮳სǵij ࿭೺㙛ㅮᘧ߷၆ҳᅜთ᫜Υ‫⋗ܕ‬ㅮᘧΧ‫ܕ‬ਟᲽ߷৪ ৃ⣣᮳〾ஜৃ↓ยῼฃ᮳‫ৃ۾‬ᵳ‫܅‬ij¤߷၆¥ӫ¤߷ ৪¥դ¤၆⇸¥៵ホƝƬⅉ㙛Ⴄ܎ᖈҎ߷৪ৃ⣣܎ᬀǵ Ⴂ୳ᫎᖈƬ෕᫓㙛ƛ௼ṳᅠ಄ႈǷ߷৪ಳി၆ǜIJ⇸ ǜIJЅǜIJൠǜ᮳಄ヤ↓‫܅‬㈥㙛Ƿᅣѩႈᬀƌᵳᅜ᮳ᾛ ᶎၥჁ௼⢎ij ㅮᘧͩ▄〾ஜၥҎҳᅜ៵ƅ๊ᖈ⬥ႈΥ‫ܕ‬IJㅮᘧIJ ӽៅƊ‫ܕ‬᮳〾ஜ▄❕৪ยῼฃ᮳ၥ▄ᵳ‫܅‬㙛ҳᅜ⋉эႈ ఍༼Ɲ‫۾‬͹̣᷒“ၥҎ㙛Ƿ▄❕ᖈҎ‫ৃ۾‬㙛ⵅ޽ၥҎᖈ э㙛ǧΤᵳᅜ㙛ۧᑂႈǜ㙛ఋソႀಳᜌ㙛˄ਥႀ᮳ᫎᖈ ႆఇij

ਡႄ޻ၟ‫׺‬ኆߖ ፍᄽƇง

Ĝ‫“̣܎ށ࡝ৃ۾‬᮳ᫎᖈႆఇƝij ‫“̣܎ށ࡝ৃ۾‬᮳ᫎᖈႆఇƝij

Ĝ⋗ᅜ↓⣐៵‫ৃ۾‬᮳༙௭ӼǷฃ៵ᖸ⡜ᵳᅜภᒼ᮳ ⵅ⠨หᑬij ⵅ⠨หᑬij

ஜំ

ᤛ ᤛ ⿭ぇǜ ⿭౸ǜ

ၥ㙩ȼ⁍஛

ᅠ⌡ǜḑ㙗ᆣႆǜ㙘ᷳᒯЈǷᮮǜ៵ƥ᮳⠧ႆ‫۾‬৪ს㙛 Ĝୄ⩗ ୄ⩗㙩 㙩ㅻ୅ᧅ ㅻ୅ᧅ㙗 㙗)JMEB )JMEB㙘IJ 㙘IJп⇰ п⇰㙗 㙗$BUIZ㙘IJ $BUIZ㙘IJ⻝ḤΖ ⻝ḤΖ㙗 㙗,OPB ,OPB㙘IJ 㙘IJⳎ Ⳏ ി࠻ിฃᰔ㙛ㅫΑ⠨ᅠѠᒼ⯱࠻ij᫜ΪȰ༵᫼୭ȸⅳᩖ ₭⡉ౙ⋃୊⬽ȃ਷ਲ਼ijǫʵ୘ᅬ⚾Τႀ᮳‫۾‬஻㙛Ӈӥሬሬ ᨬᨬ㙗 ᨬᨬ㙗,JLJ㙘IJ ,JLJ㙘IJȸⅳᩖ ȸⅳᩖ㙗 㙗"MJDF )PCCFZ㙘 )PCCFZ㙘ӧ $JOEZ $JOEZij ij 㙗"MJDF )PCCFZ㙘IJп⇰㙗$BUIZ㙘IJⳎᨬᨬ㙗,JLJ㙘IJ⻝ḤΖ ƎΤ㙛᫋⋈ᰊƎЈ⋃୊᮳ਞɣijϬᫎႈ⩡Ҵ᮳⽺⩡ᘓ 㙗,OPB㙘IJㅻ୅ᧅ㙗)JMEB㙘ӧ $JOEZ ῼฃ᮳¤+BN OVU CFBO¥ᨐᐸㅫ 7JFU 5IBOI /HVZFO 㙛⪟⿉ᣜᑿǷ⿶ᒯ⬽ȃ⯷Јℵ ஻⇋ห⋙❑ķ5PP 4XFFU UP 'PSHFUĸ᫼੎㙛⋗࠾ᰫϱǕ࡮ʵԇ⋃₿᮳ᫌ࠻ij ‫۾‬ijᬀსǫஜ̱‫ۥ‬ᐿ㙛ࡶǦੂℵ⿪ୋ‫ۥ‬Ҧ࠸ஜ㙛 ¤Ƌஜ ᅟ⼭ࢦിཀྵ᫼੎ij¥,JLJ ẓ⣶⋙⯃᫼੎᮳′Ⱖ㙛әɣⲣ⿵Ǝ⼭ ᠰ⤁ᫎᖈⅫඎդಳിⲣୋ′৐Φℵ‫۾‬Ҏ㙛ǫⱑ ¤ᫌ¥㙛¤คʵ′୳‫ۥ‬Ϭ⢳ᫌ֊㙛⾜ǀㄞㄞㄔㄔ㙛ⲣി⇄܎ƅ⩗˩ᅠൗⅉ᮳ ܎࠾ৃ၆໾⍸ၥ㙛ȫǫࡱ̹ƅ᯹ᫎᖈ܎⩡น᮳ ǂ㙛Ⴁᠻ࠾৪ⲣთϬ⌡᮳༵᫼୭㙛Ǝࡶਵ˩ƅ ⾢ిƌ㙛⬽ȃᲗᰁ㙛¤ΧぇƎთǜ¥ij 㑆ᅠ⽦༵᫼᮳ǂij¥᫼੎᮳ঢ়̣ϵ᣾ਛぇთƅ ஜჺṳ⎢ၥৃᦖᅚႀΩȭ㙛⽺⩡ ȰࡩহԊƋ⿭ᰩ᮳࠾ナᡛ㙛თϬ⋃ȸⅳᩖห ᘓ ᮳ ấ ƅ ᅸ ⼢ Ỿ ਦ ⣣ ķ Ԏ ഡ ↓ ĸ 5IF Ẵ㙛࡮⯾〮ỚƝൗⅉ㙩¤ǷЛᮭᫎǀƅnjƎࡶ 4ZNQBUIJ[FS ࡢౙᑎጟijးǂ⤻ӧƅԏᔍ ൗ᮳ǂ㙛ȫ⿉ს⼵Ⱖӣ㙛ⰡЈƅnjࡱǜࡱǂ㙛 ᅠࢮԏ᮳⩡Ҵᘋ❊Ζ㙗ᣜ៵ᔼ‫۾‬ᶎᣜ㙛 ⼭ࢦᔑᗶొǂ㙛↗Ⰵnjᫌ​ᫌ᮳ۧ෈ୋⒷⰦǷЛ ᑿ៵⩡Ҵǜ㙘㙛Ƌƕ῁ΪҦஜǵǷ‫⿂۾‬ ᮳Ǝ಑ǂ㙛౐ിʚ᫯Ⰵȃᫌ♧᮳ۧ෈㙛ยǷค Ǒ༽ᫎ⬽ȃㅫᐉɣЈℵ‫۾‬㙛⿉ӂൠƋⰅ ᮳᫼ȿᅜᅠḑⵃဴ᮳ൣ⡉㙛ᅠࡶ܎ƅʰ౐⋠ᅣ ʰ‫۾‬৪ij⯘‫౔۾‬㙛ᠰԏᒭӤ⋗⩡นij⠧ ౐ǕӬ᮳᪅ߟij¥ ⧬ᗾ⾩Л࠴㙛ǫୋৗ⋈ƋਠЯৗ㙛Ƴཷ ਤ ,JLJ ↗⡲㙛ᫌЖǵ❢Ƿొᅚ᧲ഴ᮳ǂ ɜۧി⩗ⲣᅜ౐಑ፖ㙛ยǷค᫼᮳᫼ᅜᅠƅnjᐉய㙛᫜Ͽ ᅚ౔ƅᨇㄓ᎔⯷⿵⩡Ҵ⩕ℵ‫۾‬ijǫԎഡ ,JLJႈᒀ୺᫼ȿƌ⯿ẴਏƋ⣚ӳ ႈᒀ୺᫼ȿƌ⯿ẴਏƋ⣚ӳij ij ഡ㙛¤ၖʰιϽ᮳᫼ȿⲣ‫⃇܀‬ᰬค᮳ṻஜ㙛۩ Ĝ,JLJ ᯼⥬᯹⋈ϱ⼭ij¥ᅚ౔ƅ୺᫼თƅʰࡩহ⁛⼬⿭ᰩ㙛࡮ ά᫐ƥⅉ㙛̹ƅʰ¤⿭ぇǜ¥դ¤⿭౸ ៵ค⡉ౙᅚ᧲ഴ᮳ǂਵთคʵᅠṻ౸㙛คʵਦ Ⱛ㙩¤Ⴅƅʰᅟค嫲嫲Ⱖ⬽㙛ᣝᣝ̣ǀƅ୺᯼‒ค㙛ਵთ ǜ¥ੂȲᕭᆋᵂij౔ɣ㙛ǫӤ⋗ഡީୃ სʽ౐ᅠвⰌэ㙛ਤยᅠǂ᣾ⲣࡱࡎ㙛Ƕคʵ ค嫲嫲Ⰵ፮ԊƋ⿭ᰩ㙛ᅠსᅜ⡉ౙࡱ⿶Ⱖ㙛თԠᓋⰴⲣƎ ȿ㙛ƅႆぇ៵ᔞΥཨ⿝ҏ⩡өဲҴ⩡᮳ ᒀƅ࠿᮳ᫎᖈⲣ౐ႀḤ౐ᅠ⩳ij¥࡮෈⯨ƅ୺ ∩⠮Ճ㙮თԠᫎ⿵ᑄЃⲣⱧ㐱̧ൣՃ㙮¥ᠻ↗㙛$JOEZ Ⴡ ഡީ㙛Ӵƅႆぇӥஔђ⩡ҴЛਞ⭈㙛ᚯⰕ ⤻ṻஜѠᒼ᮳᫼㙩¤ήƝƅ୺᫼თ᫼คᐸ܎ᯰ ᮮ⿵ЃⲣთᲢᄢ᮳㙛¤ᒀǜ₭ᅠƅᑄ㙛ᬀคʵ⩒᮳სʽⲣ ⩡Ҵ⿶ᒯ⅄㈥➵⢳༔ഡީ㙛๟ໞᄗ╺᮳ά ふゆ㙛ᯰЈ౐㈨㙛↗ిনЖთ⋃୊౸Ɲย ӼǷζ⠮㙛ยǷⰅ୺᫼ȿԏӸ¢̧Ⰹ£㙛⿪ᠻࡱ 㑍ᤊѩ㙛ᅮᅬⵅၖႚ㑩㙛өဲ⩡Ҵij ി¡¡ƅ⿔⿗ǩ㙛ө჌คਦსʽ౐Ѡ၊㙛ӼǷ ̹౐̧౸㙛ȫၖʰ᫼ぇⲣ౐஛ৎդ⤏ij¥ ķԎഡ↓ĸϬᣩϿᅮƛƎᲖ᯳㙛ᅕ⢨ਉ ั ஻᮳ふゆ㙛ǝ㐱ⲣ၊⢳㙛Ǝಬ⪏ $BUIZ ‫ܫ‬⡲ᫎᖈƝƅnj஛ᗶ᮳ᩓᴀǂⲣ౐ ਉӼၚij᯹Ј⽺⩡ᘓࡢౙჺṳ⎢ᦖ㙛ƅ㌨ㇼ ʶ㙛ȫ⼢࠾౔㙛Ӽ∩′ᑁⰦ᮳̧১࠸ ᫌ㙛¤ᅠƅ୺ȿ֊თค⋗Ɖࡁཷ୍ࠡ㙛⢃⸞Ⰵʰ ǜ㙛ķԎഡ↓ĸⷨ⪭᯹Ҫijᅕ⢨ǜ⣐៵㙛ᐹᅕ ǀ㙛ө↗⦍ౙƎ၊٪⢳ӧಬࡆ၄㙛ࡶ ႏ᷻㙛Ǝ〈⠨౐ᤊЃ㙛ӷ⠨თ⋗ؒᐶ᮳ǜ܎ƅ⩗ თนᣙਦ⣣ႀ′ΰ㙛თ⼵⤆IJ⤜Аդᑁӿਦ⣣᮳ ᇇคʵӼǷʚຨṻᰔӣᰊ్ᒀƅȀǂ ୋ౐ᫌij¥ᐹ࠵㙛$BUIZ ήƝƅ୺᫼თ❢ Ĝ$JOEZ $JOEZ᮳᫼ȿთ‫⃇܀‬ƅʰࡩহ⋗ƅ⿔〾☸ ᮳᫼ȿთ‫⃇܀‬ƅʰࡩহ⋗ƅ⿔〾☸ij ij ⚾ԊijΥ৬ጵಳ୅ࢄ㙛Ỻࡓ⁛ᘿ㙛ⱑᅠѥǜ᮳ൠഡ ӧ٪⢳㙛คിคʵ᮳ᫎᖈƸᅜ⦍ౙƎ Ⱜ⯱࠻㙛࡮⣐៵˩Ј⋃୊ി˩᮳ǂთƅ းǂij⽺⩡ᘓᦰᦖ౔ൣඒ⌟࠸㙛ǫ๐⣐⋃୊ਤℵ‫۾‬ ƅ፮ij¥,JLJ ⱑ⯾〮ၖʰⰦ᷻ⲣᅠᣜᑿӤ⋗㙛¤۩៵თ᫼܎ᅵᆱ Ȁ౐ᫌ♧᮳ǂijԎ፮‫ܕ‬㙛⻝ḤΖ᮳᫼ȿǓ‫⽦⃇܀‬ʄ㙛ᬀƝҁຓ ӥൠӥ೧ij⽺⩡ᘓ᫵ዳႈяାȝΓ␶࠾ৃ⍸ၥդᒯ႕Ჽ Ƌ㙛౐࠸ୃயӷᅠค⋃୊ƅʰთ˩Ǝɣ᮳㙛ᣝᣝᅠȃӤ⋗㙛⦍ฃค ৪ǜӧᅢӨ㙛¤Ⰵnjⲣთդ⋃୊ؒᐶIJ⡉ౙⵅ⠨᮳ǜ܎ ḻι㙛Ԏመ৐ฃ⍸ၥҵࠡৃȰ㙛ᨐ܎თҴяା࠾ৃ၆໾ij ⵅ⠨᮳ QBSUOFSij¥ᠰᦨᅠ́㙛)JMEB ᮳ȿ֊Ǔ‫⃇܀‬ṻஜ㙛 ƅ⩗ს᮳᫼ぇ㙛ᒀƅ୺᫼ⲣთ⋗ƎԎǜ᯼◚ს᮳ ⽺⩡ᘓ༗Ӭत㈥⢌‫ס‬ს⣣㙛ǫ౞ਦਵ୳⇕ᣜᑿ⣶⩗⩡น᮳ᑘ ¤ਦსʽთᅚᅠṻᰔᅚ⼭౸㙛ƅnj ᴀ᮳ǂ᣾㙛ᨐ܎ⲣ ൣ⡉㙛╶ᐹൣ⤽ǫʵ㙛Ԏს༴ⴙ⋃୊⠨⢃ᰬⰅnj ⴆǂ⪡㙛⢃෈➵ᅠᰬຨƩ᮳в̧ijǫ₭⡉ౙนᣙⱑᔍ৐ 㙛ᅮ ୋᖸࡆ໿㙛ɧࡶҹఇ⸞゠ୱijคਞƅ୺ᅚ࠾᮳᫼ȿнϱ ǜij¥ ్ᅠƅ࠿⯘ۧ৪‫܁‬ij ฃΧⱖ㙛ԀⱖӸ¢গบ‫܄‬£㙛თਦსʽ᮳᧘ൗ㙛 ࡮ʵ❢ᵱǦᐉ᫼੎Ὑ̔Ⱖ᷻クЅ㙛 ܎ℵ‫۾‬㙛⽺⩡ᘓᰊⰦ⢐࠸⽦ႈ⩡น᮳⏇ⵄᖈ々ి㙛ɧࡶķấƅᚰ ɧࡶ⪱ㄓ᎔ӧ᎖ẹ⃎㙛ȫᨐ܎❘Ƌୋ౐ਨ⠮Јᅠ ᬀƝᅚ۱⿶᮳Ⲓϱთԇ⋃ിƥホ㙛۩៵ ❊ĸ 'JSTU #MPPE ➵᮳¤࠾⿔Ɍ¥ӿᕒ㒽⼭ጷᑯၗijᰊЈⰅƅஃ㙛⽺⩡ᘓṃ ǜ᧘㙛౐࠸ⲣ⦍ฃȱナ႕㙛ยǷୄⱖਵӸ¢෕ቼ ⠨↑ඖ੎ᨐǝ㐱းǂ‒⡍ᰫᰊij ᠻൗ⥬Ј㙛⋃୊ӼǷ⣣თⶾஃƋ➐ᑯ᮳ᆣǍǜijᰊķᑯธนެĸ 1MBUPPO ს㙛 ‫܄‬£ij¥ ࡮ʵӥ୘ᅬ⯾Ⱖ᫼੎ؑ⩗࠾ᰫ⋃ ⶾஃƋ⩡Ҵǜⰻਝᑯ㙛ⶾஃƌ᮳⡍ᰫᐶ՘ijⰅƅБ㙛⽺⩡ᘓൣЈዹ஻Ǝৎij¤คḻ ↗ $JOEZ ᮳ᫌᚯ⿰ǀᗯᓉij࡮❢ᵱਦ ୊᮳࠻ിIJ͖˖⡍ӧөಳǝ㐱ਤ ṷ෕⢼⣐Ԏ֡ƅႆ㙮¥ǫ⋃⡉⬽ȃᲗᰁijးᐹ㙛ķԎഡ↓ĸ᮳⼭ӄấƅӳ㙛⽺⩡ᘓ⣣㙩 სʽㄭ᫛⿲㙛⦩ၮᅠƅ࠿᫛⿲ṃᠻ⪱⩒ ⋃୊᮳ᫎՙฬთᅚⵅ⠨ij ¤คთƅԏ৳༔㙛ƅʰᔅ᱂↓㙛ƅʰ⼵⤆㙛ƅʰᅠᰬ⿭ⵅぇফ᮳᫠ǜij¥ ǀ㙛➐ਢۧსୋᒼ 㙛¤ค᮳᫼ȿ‫܀‬ ǜᫎljՐ㙛Ƹ⢐‫Ⱖڸ‬⍯ζൣ ⽺⩡ᘓᦰᦖ౔༗Ӭ⍸‫۾‬ķ❛ީĸ⢌‫ס‬ს๐⣐㙛ķԎഡ↓ĸƅᅕӼ∩ιᤳǀ⢐࠸ǜijǫ⣣㙛⋃ ⃇ƅʰࡩǩդƅ⿔〾☸㙛ി❢Ⱜƅnj Ӭᫌ㙛Ⰵȃᫌᅜɣౙ ୊⿪܎ℵ‫۾‬ฃ⼢㙛ӇᘅӬ⩡น᮳⍯⿶ᑁӿిエij⩡Ҵǜ܎นᣙƝࡆӣǀ৪‫܁‬㙛ᨗ෕თӬ১↓ijȫთℵ ౐᧲ഴ᮳⽦ʄәɣთᅠს⾏಻㙛ƅnj ᅒᅠ੗ᐉij ‫۾‬㙛Ⰵʰƕ᫫Ƌᅚఠ࠾᮳‫۾‬৪Ӈ′୳།܎‫ⱖٹ‬⣣㙛ǫʵ܎⩡นᑄǀlj⑄ǜijǫʵಅ⢃ǀ㙛⩡ҴǜᑄǀƊᮯ ౐ⵅ⠨᮳ǂ₭ᅜ⿉ს⼵ᖎⰉij ၥ㙩ㅮᘧၥқީ ⑄ǜij¤ǜʵᅠᏻЅ⋃⠲៵Ӭ১↓ijȫთ㙛ᔍᏻЅӣ⣐៵⋃୊ฬთശƅ᮳Ӭ১↓㙛⋃୊ฬᅚⵅ⠨ijⰅთƎΩ஛ ⿪ᠻคʵᔍᅠ⯃ᔼਞⰅnjⵅ⠨ ⢃↓ ᆏٟ​ٟ ᮳ij¥⽺⩡ᘓ⣣ijǫൣ⤽Ⱨnjᅘ′៵ᣙӫᵳᅜΩⅉIJդ஛⋗஛ặ↗ѓэ᮳Лǜij¤ค◦ᐈǀǫʵij¥ǫ⣣ijǦஜთ ᮳ǂ᣾᫯Ȳ㙛ȫǨᅜ⢃ᰬ㙛ӂ ჺṳ⎢ᦖ⢎ṳƅᮯՉஜ㙛⽺⩡ᘓ౞ƊҧԏẁⱅǜƝࡢᐹᑎጟ㙛ਊ⋈ԏᑂij

!"

+' , w ! 7 ) N ! ¡¡ /¢ £o¤£| w¥¦§¨© ª«"

w01&2 34569! Cÿ3 -X78Ì+³! 349:q¶¸¡ ;! -<=¶"

g¢EFGHX4I! Jw7lR4KÒLMNO 0PXQR! ST ÅúßAUe9XzVgÛGWX-M YZ" g[=-X! %L ÖX /0M"+60.I0-.7"$G0-.)59,-.u\]4ê9^_`# ab IcdeXfg°! h)/4 ijkr" lX¬hm¥¢n°oXpqi! ¬-rs¢" u²! ßAGztg ÛM Xuû¬hv¥wdøx" hyz{|! -®yz}¢! ~ ! Fi j Ù q! h ®Xp ! 7 ^W " /0M"+60. ? Å|/ ! 3GWX-M û " h¿! Ýï ¢7> µBgA° ! *äÑû 6p>! CåѬ- X"

¬"#7ù KL ÖX×Øî/Ù)7ÚÛÜÝÝXÀÞ! Åß A7%·V-! ®àÂá®" Cù×âlã IM6G+2.NG-809! g¢â|äÀÞ! håAæçè¢7 éêÃÁ,# -ë)ìí î,I·V-ïðs" hñòóôCÌî,Xõö ÅX)ì÷øüÀò·9! CÅ äò ù¢! h÷úáûü/C%ùÍ " ýþÿ¶!C%ÀÞå )X! "#ýäuÑ$%" NG-809O ±! ÿ&'X()¬ýt*+%CÚÀÞ! ýX,Z-. å/-X01@@22 ÷øü7%3X4ê9" äÀÞ÷ 5ãG%EPL ÀÞM ! Úí q6g KE q! ÀÞPQ 7Ì NG-809.X 89ã2:=" /-ë)ì÷ø;·V-XûÂ7< ®ÛÝ=/F%>´¿N" è=! 3-?g NG-809.XÀÞâL@A B! ÷3-¾uCÅû! Ýu²ïûâ|C%ÀÞ! C*D­J J"

'()*

./0

!!

Jw7 ¶ GWX-M uû

¬7×Øg¢Gá®M ï ÅßA·V-

!"#$%&

! ! "#$#%#&'()"*

3 äÛ mn + !6

CIùFgJ C455.Xmn! É5G mnM ! L + !6! ¡¢+ L¡äV/ 'K LXG¢£¤¡¥M " Cmn783 Q %SI! -5ígG¦§M " n )$*2.@"G,-. ±! Ũ!Cn13m! © hüCIn¶ª «6 ! äѬüÒÄu X |}! >å­ {| ®¯ {¥|/°±²" @"G,-.Y¿! h³ S¶¥´! Sµ Ķ·6z² P ¸! ¹Ç©%-y º§å»Â¼½¸¾X¿+= " 7l³/ %P qÖ6²XSµ ±! ų ÀÆÁÂà Ä! Å»ÂÆÇ ÈÉ! ÉO7Z®gåÊãË! î h.ÌÍ¿+ ! ÎÏ×Ø{Ð ÑÕ h." n ±! |/C mnÒÀ / L 'K L+ !6! Ýï qº 'H Ö! ÓÔ (L gÕä ®Ö;!  Í×ØIÙÚ±°! { Yï3Û ÜX ö"

SJlm#n! %&'( SJopqrsUtU uUv"

ïM áìôg g7 ¶ê+GùúûùüM

g J Ý Þ | q K% Ö ¶ >"45. 7659,+. / '% Ö ß à GR+0;$S-. *6-,"-,M ! = Ç! ©¸ÂÓ K %´ ®á" 3 ¥M/ ! Y qþIâ,ãäåóBæ 7" g¢çèdéê+3-®! 7659,+.ÒÀë %' L áìíî:¦W+! IïMá û¿Èð" 7659,+. ± ! W + 1 ñ P Q ò ó r î ã ô g ï M ! / 4 ê õ Ñ Ç G- ï : ¦M ! Oáh®ö B" g¢C*+0X7÷! h/W+Ö! ê+¢7ÆøXùúû ùü)ð! 7OýIÝÞ½1Xæ7Ëô! 7Oý! ÷ ²ð*½/%- þ ! ó=gGR+0;$S-.*6-,"-,M ÿ!è"" ·Û;#¬ý$%&'(ºu)*0! {Y37*+," 7659,+.òü! Å-Öå:³ÝÞn«¦ æ7! ÛÀÞ-.X/W I P Q C"++0*-# /02"5.)5=,+G.C"55# C04-,-.0<.>"+56"M,$G# :4186$T;"M.>"5"1,"

NJOP! 7QRSTUNVWXY"

u ³mn

lX ü¢m

12345

wxyz{|}! ~ )$*+,-./01"./,2 / Xz {|} b "

gJh[#ij /4"=0$.3 7 I k l m n G>,$?@AB"$. C"55M ! o p F '(DE q ! íåLFrsFpt! ×÷uvw¥xm wy" z { | } ~ ´ GF;,. C"4$G,*.

C4$G-M g¢7 ! LÖ ¢C m n! ׳ü ßu XÌÍ" ~ ´ ³ü7l´ ! hÎ/ Ñ ! CßÌÍå q H ³ üX! ´ 5 7X I"$6,5.J0--.¿! n1Ý3n 7-! ¾ú3Úh ¶" Y3 ³ü! /n1X N ! {³ü7ß X» ! ¡¢£¶# ¤ ¥¦jù§¨© ª! DD«}¬-­® ¯°" J0--. ± ! ² % q h . ³ ² u ´ mn! ´ ÷µB¢PQ̶·# ¸¹º »V# z {¸¶¼}½>·# æ¾N I¿ZÀ¦! ûB%ÁXOÂ~ z { |}" ÝåòÄ>CÅXƼ|}Ç!

J0--.÷ ± ÅuÈå%GÉÊM X-! ègh÷ukËCÌÆÍXÒÎÏÐ Ñ ¥|! ÷Òí./ÓÔ7ÌÆwÕ"

ÒÓX´µ¶ Q ··X¸G¹º»M

¬"#­®¯°±²s 3456".74$*4809".³± ´µ¶ ··X¸G¹º »M X¼½! ¾¿! µ¶ÀÁÂÃÄ/ ÅXÆw ÇÈÉ" 7ÊËXÌÍN! µ¶··Î/ÏÐÑ! ´µ¶ÒÓ ÔÕÖ! × Ø ÙÚÛXG¹ÜM ¹º»! ÝÒÞß àá" Ú⵶¹¸X¯ãäå/æ ç! ègCÝ µåéê9Xëì! í îï/ÏÐ9ð ÅX@ñ! òóÚí¯°ôõö! ÷åø ÅX ù! úûüýþX´µ¶ÒÓÿ!! Q ¹º»"

/09X 7>¸

67

2Z;[\]! 2Z^_`a !"#"$ b" ^_cdef! gh .ij" 2Z;[\]! 2Z^_`a !"#"$ b" ^_cde k! gh.ij"

/"#X$%&'(! )r|*+, :6"$10-;018. - . X / 0 1 2 3 4 5 67" *+,789:¢;I <! =>? ãåg¢@AÊËãB C:0+*,+56<,D ! 73 ãBEùF5GX HIJKLMN O" <PQ7%´RS# TUVWIU X! Y37%Z´X[<! \]7^[_ I`_! 7%´áa! bc U37de I7%f¶"

89:

!"#$#%! &'()*+,! -./012345 67-! 89:;;<=>?@A! -.BCDEF*+ GH-5I1)JKLM "

!"#$

_ á m n o p

& r ë s  u û

Í '

! ! "#$#%#&'()"*

] Ѭ^ ­ X ® » ¯

!"

¡¢ < ª T

`a_ ÑY5) bcGde fgôhhij+k" Ñ" $ G d () 4 Ö Ð lHG£î^_ _STám n op! qjn rësÂt stuû! vÞwüxyz^ Í{hË|! }~rësÂ"

;nü }Íã

± ! z^ 3£î^ _ v h }Íã! k2©n op 2hü " ¬s * k n } ô o / dÂhË|! rësÂ/ c T! n op ¨â 2 Íh ü " ¹ ±kjSTUV Gd f ôh8! 8 TmÊ rë{ h }ÍãeÌW! s ;2" ±ñò! sÃÍã« ^M¿o! /ë>? ÷ ^ M" ± ! sà }Íã! [ ú )| hË|! ¿/k v;h Ë|" ¬/ ï !  } / ý ! * QRh¡¢Uc £! 2¤É¥ ôD! Ê r ë{ " ¹ ¡jz^ ¦§[J¨h ©ñGëz²ªrs«¬~ý! _­ % ¬. s± ® tst¯©°±h= ! ² °± »s³Þ´Srs} ¨µ¶È·" ¹ /ï! ±yá! °±´Srs}! /©ñº ¸ ±¹º" | ! »¡Â¼½ü °±j ¾¿¶}zÀÁ% óëÂ3ÃÄ! <ÅSÆÄ2hêÄ}÷¿¶}eÌ! _ñò! ±h.Í/ûü! ÇÈ oÉ2ÊË! eÌÍ Þ hÊ˨ " Ω h®² óÀGdóëÂ3ÃÄÏêÄ } Ðæ ÂØ: ð"

Ï ª©\A$ 4ÐÑA$ Ì ÒÓÔ Õ Ö | $ ³ ´ ª h %G × > Ø Ù $ Ð Ñ Ö | T¸·=Ú"" ÛÜ h Ý ó FB1H6 4 Ð Ñ A ! Þ )I ß ¨ àá$ âß2ã % }häå! æ)ë lÎç è! éé Æfê! ëìí_ÐÑyAhiî# 2 ã ï - < ! [ - = $J($$ ð _ h ñ ò ! Ç t h W ¨ "K+ ó ! ñ ô W õ / ö ÷ Ð Ñ A ! ÝÂøùú G¨Ûû" ®»¯h|e ­^! ke?ücýdh :de¼½T¸¾¿ ª © \ A! àïþù hÿ!Ñî¿"TÐî$ ÀÁ ªTh Â! ÃjÄÅÆÐ 'Hh 89/:6;90<64=! [ ò Ç È : d Q e ¼ ½ T ¸ ¾ # Þ $ Ñ % & ' ! ( Ñ ï 8 ) U * ² 2 + 2 î ¿ ! Ê É ( } Ê Ë Ì = Ü h * Í Î ! ! ­ ¿th,&! -t}. ]/h01" Ñ" $ % & ' () 2 & ê , T ª Th s! ¡¢ £¤¥U'r$ ¦r <r] hc§ÃÈ! j ªTm¨©ª«\ ¬^ ­ ¹ ®»¯! ¦)ë¾ $ °[±C ®²³´¡µ ¶·$ T¸ ¹hûüý" © ª « \ ¬^ ­ ¹ h ¶ ^ ! T V W X h 89/:6;90<64=$ ><?@0- >@;06;5- A@0=- AB;04B# h 89/- CB6D/E1 º ^ » x h 89/F4/2@91"

06 7 A Óñ Ó> Ôp

,.0:ÕLMNO

!" # $ % & ' () * + ,-./01234567!

8459:! ;<=> " ?@ A! BCDEFGHI40 :! JK845LMNO" P Q R ! S T U V " W #$ X Y Z ! 4 5 [ % & ' \ %& ] ^_&`ab]cde?fg h*+i`@A! jklm6 7"

A>nopqrstu

./ > nÖ×! UØp ÙÚtu"

vw! Axhey./r zUAp{! |e}~rz Ap ! 45jk9:! ` ! @A q A ! > no! ./ UA! { he rstu" %&'4] % 3 W ! 45[ tue b/cd./! vw¡5¢£gGH 018:! BCD¤GH¥¦45" §4 5 ¨ Q © ª ! « ¬ L M ­ ¦ . / Z ® ! ¤ . /¯:" 45°[±²z³´µ¶·¸" ¹ ± ! º y . / S » %' ¼ ! ½ ¾ ! ¿ À Á  (% Ã Ä Å Æ Ç # 4 5 È m É Ê Ë Ì Í Î \ %$) Ï Ð ÑÒ Ó Ô Õ) $ \ (*& Ï Ð !Ö × 4 Ø Ù Í) $ (+,' » Ú Û¶ÜÍÝ (' !') ÏÐ ÞnßàÍÝ! á7âã"

= ¨ ® » ¯ 2 h %G × > Ø Ù !  ¨ ¬Ý3h ªÎ4¹ ! 56/ © h 7 8 ) T ¸ ¹ h × > Ø Ù ! x 9 : ] ; ¬^ ­ ¹ ® »¯¡¢ < ªT=$ >? "@"! A BC©j Ì ÒÜ! [ÔÕ}D<=2QëE FGhT¸¡¹HÉ" 89/! :6;90<64= ® » ¯ Î I J K L ! M ó N G õ $ L4BB;FB9M N/H04/;" 2 3 ¡ ¢ £¤ OPQ3Ù\Ø£îRS¯$ Q3TU Ø £ î ` V $ 89/O :6;90<64= W 0 X Y Z $ L4BB;FB9M Q 3 Ù \ Ø [ \ Ð N/H04/; ] Ì W 0 ^Â_"

ï` ð % è é ê ø ' Ø B»%& Ò ' AMN

Ñä å æ ª () r sç&èéêëìí£ îï`ðñò! óô¡ õö÷øùúûüýh þÿ!j<"#$! % &ø'Øh()*+, -. /01" ±ST23 '$(& 4 ó ÷ ø 5 ï F 6 7 8 [ é 9 c : ë z ; 2 ! È m 4 ó  (& Xë! <+,h¢«Â ($ Xë"

j(ï ! < ÷ø _*÷ø Ã! S»4óïÌ häå ´t B» ÷ø4 # ~´tN» ÷ø4 " 23 Ârsç&èéêë 3£î ·=>?()@ ç $ " $èéêëXë 3£î ± ! 4 ó  %$ A è é ê ë ë Ø ! < Q $ ä å è é ê ë 3 £ î B » % & ø ' Ø «  ' A } ! ó C D » } E *· ë 3£î7 " FGHI! ()h}JKLMN! OP·= k>?()@h üQ R" ±;2! STHj >60<!"P!>6;D64!Q;D6M $*+R'$&(** '$(" » (( ê U [ T VWX*YZ[\øÉ 3450 6789:;<( ]^ Ñ./012/0-34/5467) _`ýPa! b]Xc d % ?øe A * (& y fghi}Ø! jk ÷ÌlhmÉ·=" ±ñò! nCS» &)! &S&!= ('S& " ê o  ( p ,$$ q ã ,-./012 #$%&!#'($$ r[sÃPaU´tm %& ' É! uv°Bwx y F1@;506/ > ? TC,$ " % ? TC('$ j (, X z C ', X z h A 6 4H 1 U B 45 @ ( ? T C & $ " % ? T C ( , $ A M @ V6 1 ( ' A B T C % $ $ " % B T C ) , $ {jW ! ñd|}" : E @ ; 5 ( B TC % , $ " % B TC + $ $ > H 6 9 ? W6 UB H ( B TC % % $ " % B TC * , $ Gë~c à Ã

"#$#%#&'!()*+,)-&

!"

!"#$%&'()*!$"+,$#-+$

"#$%&$%'(+)*+((",-.+/01&&#2322%4&5%* 607(/01(%&38%$&(9(%$$8($:7(;<00=8(><0?@+AA8+60=0BC+DEFBGF+H8+IBF+)EFBGF+$&8+ >DBJD=+K7DLD8+MN<F(H8(/0=7O(P0DJ8(3QQQQ(-DBJD@DB(-DRDO1( .F<S(Q$3T'%#3323(U(&$HT'VH23H'((((;DW(S(&'3TH5V325(((ALDN<(S(7:RXDC=N?G<7G=FYZDO001?0L

%&'()*!$./*$"0') !"#$ %%%%%%%%%&'"($%)*+,-./0 ,,,,,,1!2,34 9:;%<%=>?9! "@ 'ABCDCC 88888'A8=DEC FEG8<8=H?F@ 8'A99CDCC 88888'A8IDIC JC;8<8=H?F8# $@ 'A9KCDCC 'A9CDFC JI;8<8=H?J@ 8'AFCCDCC 'A9FDCC E:;8<8=H?E@ 8'AJBCDCC 'AFJDEC L&+/M*8N/O0*PQ*<MN-P*80+R.O)S+0R0/S.D8

%252678%% 8'AB=DEC 888 8'A99IDIC 888 8'A9:CDFC 888 8'AF9FDCC 888 8'AE9JDEC 8

!"#$%&"##'#(()((!"*$%+*'#*% [\/]6^+_I/.)_.+S+ ;D?70=Z+60?D7N0B+S

,-./(+*0(123(452/67809,5:;-.(<5.7-=(>?@?49'"+=9 #!!!#9<-38-;-3=9<-A-B

!"#$%&

!"

! ! "#$#%#&'()"*

!"#$%&'

MN¯ :fÌg!<M<=4hh¯ii

M£¤¯ :³<´µ

® ¯ ° &% o L ¹ S º

QR,!Å&Æ#®¯°.²³ !»£ÇÈÉÊ!_lmnËÈÏÌ!.« ©§!\&»Í´ ÃS_Î ÀÖx! !MN¹º*P - !" - ½¾ !´ >Í!¨«Ï½.!ÐÑJ!!"R!}~ÍþHWÒÓ4iÍ!ÔÕXYZ4L LÖJ!Ó×YZV+»Ø*[?4 - MN!" -)

!"#$%&'()!*+,-./ "## 01 " 23456/! 789! :;<=4>?@A BC" DEFG..HIJKL4MN!"JO!"*P! QRS,TUVWXYZ4[\!I ]^_XYZS`abcde! ffcghJO*i!"4HJjk" MNlmnVW $% o[\! pMN!"qWr &% o[\! -MHs`tuvw4xy" _ z{!"(*+4!"-| 26| 4}~ A! -. '!" (! ! h . B ! 4 !"{T< ;! p 4 ) QLIJ^&MN¡¢!M£¤UoVW *$ ¥¦§¨©Iª]«-¬o +% ­®¯°±²³ ´µ!¶§ª·4JIj¸!¹º»z{!"¼½¾4w¿" M£¤ÀÁÁÂëÄ!_¦Å¬!¨© 4ÆÇÈÉ*ÊË!ÌÍB ÎeÏÐÑÒT*+! TÓU4 ,% YZVÔÍÕÖ×z{!Ø.Ù~ É*Ê˼ÑÚB 4ÛÜ) M£¤ÀÝw Þßષá]4âã!TUaä妨©ª·MNIJ4æ*!"4B ) ç%!¨oèéé³´µêëìí! î½¾!"èïðMNlmn`ñòó.ô¢õ!ö÷o4£ ¢TUø[[_ù" MÀÝwúÄMN!"ûSJI! üéé³´µ´-ýþBã" *P!"j k-ÿüª·Já! ¨«pçqJ!"¢! #"¢4x! ç$M%H&4 öô'](: KLJI! )ª·¹º#ç! çJ!"¢! TU#Ìi» * &% o"

MN!"! K LJ:M<=

j* - !"+, " -./!0Â1`23!>45ù67

KL89:!M£¤;¡!M<=!>? ./ 123!@ 4556 oAQB],!C DE i!F,#¤+G i)óoCH1 iIJKL!ÏM óo4NO PQRST)U@_ ,%%6 o 6 V 6 £!PQWXYRS54n!Zð[?MN !"!\]^hü_R? !3H`ab! acde!afg!adh!ijde k!l`.mïn"o!0ûpq!434Wr)ç-_s@DEF4tjuX vwxXyns¹] ) - ¨«z{|}z4~ $4 ! ü-z , M< !z{ «y_ zn x" - ç| 4Ä) RSTïð.o,w¿ !üéé !#s`DEF¯ !Q:.§ï ð w¿! `ûpq !_ þ 4. x! +& 3!43! 3! 2! >45ùk4W !#+&»#2DEF ¡¢4£¤¥#Yk .!_ ¦§4óoï ð!UoV- 4% ¨oZ©)

M£¤¯éé³´µ! x KL,C¬Hkù­lmn

!"

Ϫpq«¬MN!"­þ

_®¯°±.²³ 4´ TUµä¶¦î!_·µ5¸!¹Sºx4MN!"! ¨ «»ô: :¼½«¾¿»À.Á4>A" Ϫ:¬MN!"­þ!§»\#WXY RST. Ã;¢Ä4!",R)

#$!%&'

KLJ: 777 M<=cdP¤¼ëeïð!"w¿

M< =  à « ÙÚ!ÛÜà S ÝÞ ï ð H J - M N ! " - 4 w¿! ßà#áâãY!ÍãY4:ä«å. - MN!" -! æ « ç Ï è 4é Ü ¼ ê !">?ë ì ! í î ï * ! > î ] ^!S ðÓL:ä4;Ä!¨äøäÏçñò¯óÄ4ôÄ - M N!" -)

¯ó` - x õR/ - ö ÷'ï*

ø£TUMN5nù! úûühýW &% o[\4x õR /4 þ¼ÿ¢! Ízþ¹!"" _#W÷$%õR&4« L! á x$B ! .Ï5'(ç)*+x! ,S-»xy! úû À ï." ÏÕ! Fh«L4/0! U4MN!"V 1Í 2õR&&õR þ" !"-Õ3:$456 4ÒÓ7?! ÿ@8:9:Ñ ;! <Ã>Í! #-Õ3R:§ý&ÞƼ=>4R:>A" ?%W' # ':@# ':de# '@# ':)# )k" A .//2ùBC# DE<=4!" FG_ :¬! 4Í«!

H .÷ñ:IJÁù! GS!¹:# ; K9! L« !M N# O<=# Ã;" ö.¯À4JO4 y !>A! PQo` ï R Ï S ! T UÞL!" å VÊ .! WXÏ ­YZ# [¢! ú W \CS" ö]^¬H_Jjk4!"! `a?b $ ' # ' : # ':)"

!ï*4 !",R

KLMN!"J:!M< =PQ4WXYRSu4n ã`!">?

M<=# KLJ:

¯ó` - x õR/ - ö ÷'ï j

j*z{!"

MNÀn

通識博客

山打根版

■責任編輯： 王 瑤 2016年6月6日（星期一）

“再見 再見” ”螢火蟲 政策定存亡 ■香港獨有的品種︰香港 曲翅螢。 曲翅螢 。 資料圖片

■香港漁護署在 2010 年時公佈發現 全球獨有的螢火蟲品種。 全球獨有的螢火蟲品種 。 資料圖片

小 知 識

城市中復育 生路或墳墓？

螢火蟲除了可讓市民觀賞點點螢光以外，還 是重要的環境指標，自上世紀 70 年代日本政府 以螢火蟲作為生態指標以來，螢火蟲的數目就為各 地政府所關注。香港和台灣近年都有關於螢火蟲保 育的爭議，香港雖有 28 種螢火蟲棲息，卻鮮有人關 心螢火蟲的生態；台北市則打算在市中心的公園復 育螢火蟲，到底香港的螢火蟲生活得如何，我們又 可以怎樣保護香港的螢火蟲？台北市又推行了什 麼措施復育螢火蟲？這些政策是令我們可以再見 螢火蟲，還是跟螢火蟲說再見？下文將會一 一分析。

■羅玉芬 兼任大學講師

螢光︰生命最後之光 螢火蟲發光是為了交配，繁殖季節時漫天的螢光雖然很浪漫， 但其實那也是螢火蟲生命的最後光芒。螢火蟲一生大部分時間在幼 蟲形態度過，成為成蟲之後，大概只有一個多月的壽命，而交配後 更會在數日內死去。全世界除了南極以外都有螢火蟲分佈，卻不是 所有螢火蟲的成蟲都會發光，有些只有雄性會發光，視乎品種不同 而定。

2016 年 1 月 23 日，台北市政府在大安森林公園舉行了一場“螢 火蟲野放典禮”，除了野放二百多隻黃緣螢幼蟲以外，還擴大了原 有生態池的面積、栽種原生植物等，又將路燈改為特別波長的 LED 路燈，希望為螢火蟲重建生態。這次的螢火蟲復育引來很多的討 論，有人認為該公園將成為螢火蟲的墳墓，亦有人認為在市中心復 育螢火蟲根本不難，只要有心就行了，以下分析雙方的論點。 有網民在網上提 出要讓螢火蟲在市中 心出現沒想像中困 難，只要按程序做就行，並指自 己曾在自家農地建立生態池，成 功繁殖螢火蟲，並提供了詳細的 步驟。 1. 打造一個適合的環境，不准外 人進入； 2. 在裡面圈放成蟲，讓牠們自行 繁殖； 3. 在水池中提供蘋果螺等食物， 供肉食性的幼蟲食用； 4. 工作人員定期捕捉一定數量的 成蟲繼續人工繁殖。 該網民指出，要讓螢火蟲在公 園出現其實不難，但要恢復螢火 蟲原本的生態，卻近乎不可能。

正

反對的意見主要 以市中心的光度是否適 合螢火蟲生存作為論 點，因為螢火蟲對光線很敏感， 牠們的複眼有感光功能，被電筒 的光照到已足以讓牠們短暫失 明。綠島、花蓮等地都以螢火蟲 聞名，每到螢火蟲繁殖的季節， 都吸引不少遊客到當地欣賞，但 隨着遊客漸多，螢火蟲的生態逐 漸受威脅，其中最主要的威脅是 遊人的照明系統，往往電筒一 照，螢火蟲就“應光倒地”，所 以賞螢火蟲時必須盡量把光線減 少，而市中心充滿光害，要求減 少光源實在很難做到。要螢火蟲 在如此光亮的環境下生存，恐怕 是一項嚴峻的挑戰。

反

港螢不遜色 棲地同受迫 回到香港，其實香港的螢火蟲也不少，總 共有 28 種螢火蟲棲息，2009 年更在濕地公園發 現一種新的螢火蟲，經鑑定後確認是香港的獨 有品種，被命名為香港曲翅螢。 香港的螢火蟲生態同樣正受威脅，與台灣 一樣，賞螢遊客就是其中一個威脅。大埔滘自 然教育徑是著名的賞螢勝地，每逢夏天都吸引 不少市民前往，但自然教育徑缺乏照明，遊人 紛紛自備電筒，做成光害，更甚的是以閃光燈 拍照，結果螢火蟲的數量由 2008 年時約六十 隻，下降至2011年的十餘隻，情況令人擔憂。 另一個威脅是棲息地的破壞，2月時沙螺洞

以一片油菜花田聞名全港，全港市民紛紛前往 花田拍照之時，卻不知道花田的位置原是螢火 蟲的棲息地，而種植油菜花卻要使用大量肥料 和殺蟲劑，因為油菜花是一種非常易受蟲害的 植物，所以種植時必用大量殺蟲劑，螢火蟲自 然也受到影響。 棲息於沙螺洞的螢火蟲品種為黃頭脈翅 螢，除了沙螺洞以外，全港就只有梧桐寨有棲 息地，然而這物種的飛行能力並不強，因此在 油菜花田大量噴灑殺蟲劑時，螢火蟲根本逃不 遠，恐怕該處的螢火蟲已遭不測，但仍需等待 夏季螢火蟲繁殖之時才知道實際影響。

■ 沙螺洞曾經是螢火蟲 的棲息地。 的棲息地 。 資料圖片

電筒傷害大 保育需趁早

-今日香港+全球化-

既然香港的螢火蟲正面對威脅，我們又可以怎 樣保護牠們呢？有意見認為保育並不是把螢火蟲完 全隔離於人群以外，而是加強對螢火蟲觀賞團的限 制，令更多市民知道香港螢火蟲的珍貴之餘，又不 會因無法規管而影響螢火蟲的生態。

一、 限制賞螢團 賞螢團是令市民認識香港螢火蟲的最好辦 法，然而賞螢團極難控制，也是眾所周知之事， 從閃光燈、電筒等光源限制，到聲浪、人數等， 其實都需要嚴格規管，但這並不代表香港做不 到，米埔對於觀鳥的人士有嚴格的限制，同樣的 方法也可以用於賞螢團，只要有足夠的管制，其 實賞螢團是可以舉辦的。

二、 保護螢火蟲棲息地 螢火蟲的棲息地現正受威脅，除了上文所說 的沙螺洞油菜花田以外，亦有一些棲息地正受發 展威脅。沙螺洞油菜花田的爭議，其實在於政府 因生態價值原因，拒絕發展該片土地，但當地的 村民卻未獲得適當的賠償。既然政府同意該片土 地有生態價值，不能用於發展，就應該把該片土 地納入郊野公園範圍，如此就不需要再為發展與 否進行爭議，而給予村民適當的補償，對村民亦 較為公道，畢竟拒絕發展時不應拖延村民的補償 問題。

三、增加宣傳 提高公眾認知 香港市民對於本地螢火蟲的認知很有限，大 部分人知道香港的特有物種包括盧氏小樹蛙、中 華白海豚等，卻很少知道香港曲翅螢。而香港市 民前往台灣、日本和馬來西亞等地賞螢的同時， 卻很少知道身邊就有螢火蟲的棲息地，只要保育 得當，香港也有可能出現外地漫天螢火蟲的景 象，因此宣傳就很重要。 香港政府現時對於螢火蟲的宣傳明顯不足， 而民間雖有香港螢火蟲保育基金會等組織，甚至 設立了香港螢火蟲館，但館址卻遠在南大嶼山芝 麻灣半島，宣傳亦顯得不足，若政府可以投入更 多的資源用於宣傳，市民對於螢火蟲的認識增加 後，自然有更多人加入保護螢火蟲的行列。

國際新聞

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2016年6月6日（星期一）

特朗普揚言限言論自由 更易告記者 鎖定美國共和黨總統候選人提名的特朗普，3 日繼續炮轟審理 “特朗普大學”涉嫌詐騙案的墨西哥裔法官庫列爾，表示由於他曾 提出在美國和墨西哥邊境興建圍牆，阻止非法移民湧入，庫列爾因 此仇視他，由庫列爾審理此案存在“利益衝突”。特朗普同時把矛 頭指向記者，揚言一旦當選總統，會修改言論自由法，更容易控告 記者。他又形容上周四晚在加州聖何塞的示威者為“惡棍”。

希拉里轟言論駭人 民主黨總統參選人希拉里形容特朗普的言論“駭人”，希拉里 的發言人亦批評，特朗普不把在美國土生土長的庫列爾視作美國 人，沒資格領導美國這個移民國家。共和黨籍眾議院議長瑞安亦批 評特朗普的言論偏離主流意見，表明如有需要會繼續批評他。 得州保護消費者權益部門前副主管歐文斯 3 日表示，他於 2010

年曾準備就“特朗普大學”涉嫌詐騙案，控告 特朗普、其公司及商業夥伴，以追討約 560 萬美元學費和罰款，但時任共和黨籍總檢察 長阿博特下令叫停，原因是特朗普已同意把 “特朗普大學”撤出得州。歐文斯認為有關 決定可能牽涉政治因素。 美聯社早前報道，阿博特 3 年後獲特 朗普捐款 3.5 萬美元，協助他競選 州長。現任得州州長的阿博特透過 發言人表示，並沒牽涉該宗案 件。 ■法新社/美聯社/ ■庫列爾 路透社

■特朗普抵達加州出席競選活動 特朗普抵達加州出席競選活動。 。

路透社

美國得州連日暴雨，位於當地的胡德堡

■連日暴雨令胡德堡基地一帶水浸 連日暴雨令胡德堡基地一帶水浸。 。 美聯社

陸軍基地 12 名士兵上周四進行訓練期間，乘 坐的軍用貨車被一條氾濫溪流的洪水沖翻， 造成 9 人死亡。今次事件再度引起外界關注 士兵訓練時的安全問題，軍方正調查事故原 因，基地發言人則強調，是否在危險情況下 進行訓練交由指揮官決定。

■得州洪災

河水氾濫沖翻軍車

洪災仍訓練 得州美兵 得州美兵99 死 美軍基地意外頻生

12 名士兵乘坐一 胡德堡基地發言人布羅德韋表示，當日 輛“輕中型戰術軍車”(LMTV)，在奧斯汀以北 70 哩一

2015 月 11 月：得州胡德堡基地一架直 升機墜毀，4名士兵死亡

條滿佈泥濘的道路進行訓練。當時天氣狀況極差，其間洪水 突掩至沖翻軍車。軍方隨即出動飛機、船隻和 150 名救援人 員搜救，在車內發現兩具屍體，數小時後再於下游發現 3 具 屍體，到 3 日再尋回 4 名失蹤士兵遺體，其餘 3 人接受治療 後出院。 陸軍戰備中心的專家將仔細調查事故現場情況，收集環 境等各方面的證據，並會向生還者和涉及事故的人問話。調 查預計需時數月，之後會制訂報告，呈交指揮部門。

2015 年 12 月：密蘇里州倫納德伍德堡 基地一輛軍車被洪水沖走，車上 5 名不 同國籍士兵死亡 2016 年 6 月 2 日：得州胡德堡基地一架 軍車被洪水沖走，9 名進行訓練的士兵 死亡 ■直升機在上空搜索 直升機在上空搜索。 。

美聯社

■胡德堡基地 胡德堡基地。 。

法新社

《華爾街日報》

塞納河水位 35 年最高 羅浮宮閉館 除了得州，歐洲多國近日亦持續下大雨， 法國巴黎塞納河更因此決堤，導致廣泛地區水 浸。水文監測部門指出，河水水位 3 日晚一度升 至較正常高出6.09米，是近35年以來最高，4日 早上仍高 6.07 米。當局警告，天氣不穩或導致 水位再次上漲，估計最壞情況會較正常暴漲 6.5 米。 巴黎多個博物館、國家圖書館及大皇宮等 建築物臨時關閉，其中羅浮宮將閉館至 7 日，工 作人員把地下室約 25 萬件藝術品搬遷至較高樓 層，避免洪水威脅；奧賽博物館周末亦會關 閉。文化部長阿祖萊表示，由於未能估計水位

變化，遂每小時均評估所有文化建築物的狀 況。 塞納河畔的行人路持續水浸，當局沿河畔 築起緊急防洪堤。部分地鐵站臨時關閉，工人 於月台入口堆起沙包，避免洪水湧入。當局呼 籲民眾不要走近塞納河，但有民眾不理警告， 聚集於羅浮宮附近的卡魯塞爾橋觀看洪水。 持續近一周的暴雨，導致德國、羅馬尼亞 及比利時等地嚴重水浸，至今造成至少 17 人死 亡，大量居民被困，當局派出救生艇搜救。 ■法新社/ 美聯社

泰象島酒店坍塌 1 死 7 被困 泰國著名旅遊區象島 一座兩層高的酒店 4 日坍 塌，導致 1 名旅客死亡，7 人被困，包括一名 2 歲小 童。救援人員隨即趕往現 場搜索被困者，附近居民 亦主動協助。當地官員 指，連日暴雨導致地陷， 引致酒店坍塌。警方正調 查事故原因，懷疑酒店建築不合乎安全規格。 事發於昨晨 6 時，坍塌旅館位於一個海灘，依山而建，共有 4 間房。搜救人員稱，由於大量石屎橫樑壓着瓦礫，需動用挖泥機先 行清走橫樑，以便救援。 ■《曼谷郵報》/泰國《民族報》

■羅浮宮部分展品要搬走避水 羅浮宮部分展品要搬走避水。 。

仍不明朗。2014 年收購諾基亞的微軟上周更宣佈，計劃裁減 1,350 名 手機設計師。 繼惠譽和標普後，另一國際評級機構穆迪前日亦把芬蘭主權信貸 評級，從最高的“Aaa”下調一級至“Aa1”。穆迪表示，芬蘭債務負 擔持續增加，將由去年相當於國內生產總值(GDP)的 60%，升至 2018 年的67%，且未來5年內難以改善。 ■法新社/彭博通訊社

大白鯊咬斷腳 澳滑浪手亡 澳洲 29 歲滑浪手格林上 周二在西澳省福爾肯灘滑浪 時，遭大白鯊襲擊，右腳至膝 蓋以上部分被咬斷。隨行友人 即時把他送院搶救，惜延至前 晚傷重不治。當局上周三在出 事海面捕捉到一條長 4.2 米長 鯊魚，並已人道毀滅，但未能 確定牠是否襲擊格林的大白 鯊。 格林遇襲後，隨行的滑浪 手即時把他拉上水，赫見他失 去右腳，連滑浪板也遭咬斷成

退役美軍軍官摩根表示，LMTV 負重為 2.5 噸，主要用 於運貨及載人，車頭最多可坐 3 人，其餘則要坐在車尾部 分。他指出，雖然 LMTV 底盤一般離地 6 至 8 呎，但設計上 並不適合在高水位時使用。 陸軍戰備中心早前曾制訂報告，建議士兵如何應對惡劣 天氣，但發言人奈加德拒絕披露報告內容，亦沒表明軍方是 否遵守有關建議。 此外，軍方曾於 2013 年發出安全訓練指引，要求指揮 官識別不諳水性的士兵，並教導他們水中求生技巧，暫未知 在今次事故中，指揮官有否遵從守則。胡德堡基地亦拒絕披 露 12 名士兵受訓期間有否穿上防護背心或攜載背包，導致 負重增加。

軍方：訓練向來危險

共度時艱 芬蘭加工時不加薪 代表芬蘭全國約 85%勞動人口的工會，4 日接納政府方案，在凍 薪情況下每年增加 3 個工作天或 24 小時的工時。推動緊縮政策的總理 西皮萊形容是“歷史性協議”，有助大幅提升芬蘭競爭力，令國家恢 復繁榮。協議還規定，僱員須承擔更大比例的社會保障支出，公營部 門亦將調低假日工資。 隨着龍頭企業諾基亞沒落，芬蘭 2007 年起經濟便陷入困境， 2011 年至 2014 年經濟更持續衰退。雖然去年錄得 0.5%增長，但前景

出事軍車不宜涉水

兩截；其中一名有份拯救的滑 浪手表示，當時格林“面色蒼 白”，其他人把他抬上滑浪 板，游了 100 米回到岸上，即 時為他進行心肺復甦。救護員 20 分鐘後到場，把格林送往附 近醫院搶救，再由直升機轉送 另一醫院。 國際鯊魚襲擊檔案(ISAF) 統計顯示，去年全球發生98 宗 鯊魚咬人事件，6 宗致命，其 中1宗在澳洲發生。 ■法新社/《衛報》

路透社

國防部長卡特 3 日慰問死者家屬，表示一旦完成調查， 軍方將採取必要措施，防止事故重演。參與調查的陸軍刑事 調查科人員則指，暫未發現事故涉及刑事成分，表示“軍事 訓練一向具有危險性”。 ■美聯社/路透社/法新社/ 《華爾街日報》

難民船利比亞翻沉 逾百屍體沖海灘 一艘載有最少 700 人的非洲難民船，3 日駛 至希臘克里特島對開海面時翻沉，希臘海岸防 衛隊派出船隻、飛機及直升機拯救，至少救起 340 人，證實 4 人死亡，正搜索數百名失蹤者。 另一方面，利比亞海軍發言人卡西姆 3 日表示， 一艘難民船懷疑 1 日晚翻沉，2 日晚已有逾百具 屍體被沖上西部城市祖瓦拉的海灘，估計死亡 人數會進一步上升。 今次是自上周以來在愛琴海南部發現的第 二艘難民船，顯示人蛇集團可能採取另一條海 路，避開在地中海巡邏的北約艦隻。 ■法新社

UCLA槍手殺妻 美國警方繼續調查加州大學洛杉磯分校 (UCLA)近日發生的槍擊案，根據槍手薩卡爾 留下的字條，前往他位於明尼蘇達州的住所 搜查，發現一份“殺人名單”，名單上的 3 人除了在校內遇害的機械工程系副教授克魯 格外，還有薩卡爾妻子黑斯蒂，她被發現中 槍伏屍家中。至於另一名 UCLA 教授當日不 在校園，逃過一劫。 黑斯蒂的祖母指出，黑斯蒂 2011 年與薩 卡爾結婚，但兩人性格不合，同住 1 年後即

■難民伏屍海灘。

網上圖片

一教授離校園保命 分居。警方懷疑薩卡爾殺死黑斯蒂後，駕車 到 3,200 公里外的 UCLA 槍殺克魯格，其後找 不到另一目標，最後吞槍自殺。 對於克魯格被殺原因，一名自稱薩卡爾 的人 3 月在網誌貼文，指克魯格偷去他所有 電腦密碼，並交給另一名學生，令他非常憤 怒，又警告 UCLA 新生與克魯格保持距離。 洛杉磯警察局長貝克指薩卡爾精神狀態不穩 定，調查顯示偷走密碼的說法是他憑空想 像。 ■美聯社/法新社/路透社

台海新聞

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2016年6月6日（星期一）

扁鑽參會“空子”見綠營要角 休息室停留兩小時 試探法務部門“底線” 香港文匯報訊 綜合中央社、聯合新聞網報

■調查顯示，台畢業生起薪預期與實際差距擴 大。 資料圖片

道，正在保外醫治的台灣地區前領導人陳水扁，

香港文匯報訊 據新華社報道，台灣 1111 人力 銀行的最新調查顯示，今年台灣應屆畢業生的預期 月薪平均為32,609元（新台幣，下同，），但企業 實際給薪平均為27,254元，落差創7年來最高。 根據 1111 人力銀行 4 日發佈的調查結果， 今 年 應 屆 畢 業 生 期 待 薪 資 比 去 年 增 加 1,737 元，增長 5.6%，而企業意願給薪比去年僅增加 761 元。

不顧法務部門再三強調“不准參會”的底線，4 日傍晚前往凱達格蘭基金會在台北大直典華飯店 舉辦的感恩募款餐會現場，疑似利用法務部門說 法的“空子”，未進入主會場，但他在場外貴賓 室內會客，已引起場外騷動。法務部門 4 日上午 曾致電扁家要求他不准參加餐會，若違規最重將 撤銷保外醫治。

陳

水扁4日下午由兒子陳致中陪同，從高雄搭乘高鐵，在 左營站北上，這是十年來，陳水扁第一次回台北老 宅。一行人先抵達民生東路的舊宅邸，陳水扁在陳致中的攙 扶下進入宅邸，並未對外發言。下午約 5 時半，他抵達凱達 格蘭基金會感恩餐會現場一旁休息室，晚間 6 時 34 分高雄市 長陳菊、台南市長賴清德、台中市長林佳龍陸續抵達休息室 向陳水扁問候。陳水扁在休息室停留約兩小時，隨即以趕高 鐵為由離開現場，但從休息室到電梯口短短50米的距離，花 了約20分鐘。

■陳水扁（中）4 日晚現身台北凱達 格蘭基金會募款餐 會會場， 會會場 ， 短暫停留 與朋友敘舊後， 與朋友敘舊後 ，在 層層保護下離開會 場。 中央社

民眾嗆扁“貪污不要裝病” 場外，聚集大批抗議的中華統一促進黨民眾，拉布條呼 口號，極力抗議，要求陳水扁“貪污不要裝病”、“酒足飯 飽，滾回監獄”，警方嚴陣以待，在對街和支持陳水扁的民 眾予以隔開。 “法務部次長”陳明堂4日針對陳水扁將出席凱達格蘭基 金會餐會表示，台中監獄已作出相當程度讓步，上午也確實 致電扁家，籲勿“逾越底線”，也就是不准參加餐會，若違 規最重將撤銷保外醫治。 陳水扁日前申請出席凱達格蘭基金會舉辦的餐會，台中 監獄 3 日表示“礙難同意其申請”，但可同意扁在不公開場 所與媒體不在場採訪的前提下，私下與老友等會面敘舊。

■ 陳水扁 陳水扁（ （ 左 3） 搭電梯向民眾揮 手。 中央社

中國新聞

■高雄市長陳菊（右）與台南市長賴清德 （中） ，與陳水扁見面後步出貴賓室。 中央社

凱達格蘭基金會是陳水扁在任期內創立的，同期還設立凱達格 蘭學校，聲稱為台灣培育政治人才。陳水扁貪腐案爆發後，扁家資 產遭到法院凍結，扁妻吳淑珍就將腦筋動到“凱達格蘭基金會”頭 上，理所當然地把“凱達格蘭基金會”視為扁家資產。 台媒報道說，不具凱達格蘭基金會董監事身份的吳淑珍，2009 年8、9月間一度詢問基金會用以孳息運作的3千萬新台幣定存單下 落，後更得寸進尺地要求提供員工薪資等所有支用細賬。台媒還曝 出，2010 年 1 月，吳淑珍堂而皇之北上基金會辦公室看賬，儼然一 副老闆娘嘴臉，完全罔顧基金會的財團法人性質。 當時同樣不具基金會董監事身份的扁家子媳陳致中、黃睿靚， 在 2010 年 1 月 26 日基金會召開董監事會當天直驅會場，而基金會 董事長李鴻禧更無視基金會章程，當場提出“要把 基金會的棒子交給陳致中”，多位董監事力陳基金 會董座不應“世襲、交棒”，此議題才暫且作罷。 ■中評社

30萬應屆畢業生湧職場

據了解，今年台灣有 30 萬畢業生湧入職場。 1111 人力銀行的資料庫顯示，今年 5 月台灣的全職 工作機會為38.5萬個，其中針對畢業生的工作機會 為27萬個。 調查顯示，82%應屆畢業生畢業後就準備工 作，其中五分之一畢業前工作已定。尚未找到工 作的受訪畢業生表示，他們預計需要一個半月時 間才能找到工作。只有不到 3%的應屆畢業生選擇 創業或繼承家業。 該抽樣調查顯示，信息科技是畢業生最想投入 的產業，其次是公職或教育崗位。1111 人力銀行 副總經理李大華分析原因時說，科技產業迅速發 展，企業對具有創新能力的人才需求迫切，並願意 提供優越薪資；而由於經濟不景氣，公職被認為是 “鐵飯碗”，仍是求職者的優先選項之一。

扁家曾圖吞佔基金會

台中監獄籲勿“逾越底線” 陳致中在電台節目表示，“父親一定準時參加”、“一 定要去”。4 日受訪也表示，尊重醫療小組意見，陳水扁將 準時出席凱達格蘭基金會餐會，並會遵守“三不”以及“法 務部”相關規範。 陳明堂 4 日針對此案接受訪問時強調，台中監獄已做出 相當程度的讓步，上午確實也曾致電扁家，呼籲不要“逾越 底線”，也就是“參加餐會”，若不遵守相關規定，輕則警 告，重則將撤銷保外醫治資格。

畢業生起薪預期與實際差距擴大

中國新聞

蔡設專案組審核馬赴港 香港文匯報訊 據中評社報道，針對馬英九申請赴香 港演講，“總統府”發言人黃重諺表示，由於這是第一次 有卸任“總統”在管制期間申請出境，過去沒有前例，也 沒有一套可依循的審核機制。有鑒於卸任“總統”在台灣 安全上的特殊性、重要性和機密性，“總統府”有責任建 立嚴謹、可依循的機制來處理此類案件。 因此，蔡英文已指示林碧炤秘書長、“國安會”吳釗 燮秘書長共同召集一個專案小組，針對本案進行審慎評 估。同時，府方日前也發函各相關機關，請其就業管涉台 灣機密保護法規範機密事務部分，針對本案提出意見。專 案小組將會參考各機關意見，針對台灣機密保護法施行細 則第 32 條所規範之申請人涉密與守密程度、和申請人出 訪地點的維安風險評估等相關因素，審慎衡酌。

神州大地

■癌病兒童期待有一 頭美髮。 網上圖片

滬建“愛心頭髮庫”

送暖癌童

“如果你的頭髮已有 30 厘米長，也沒有燙染過的話，請快快聯繫我

長逾 厘米 捐髮無燙無染

吧！”這是 12 歲上海初一學生朱玥潼發起的微信募集。上海兒童醫學中

愛心頭髮捐贈後，就會坐飛機到德國，德 國的假髮工廠師傅將去除問題頭髮，挑出粗細 均勻的頭髮，去毛鱗，去色，上色，讓頭髮重 新達到最好的狀態。另外，髮型師會給每個需 要假髮的白血病孩子量頭圍，評估小朋友以前 的頭髮疏密，再根據白血病孩子自己想要的髮 型，設計師會設計出一頂屬於每個白血病孩子 的假髮。 隨後，愛心捐贈的頭髮和假髮摻雜在一 起，平均1,500根頭髮組合在一起。愛心假髮出 爐後，假髮設計師還會給小朋友進行兩次試 戴。反覆修整後，一頂滿含着愛心的假髮，就 會給白血病孩子帶來不同的美麗啦。 不過，捐贈頭髮也有要求。上海兒童醫學 中心指出，給白血病孩子捐贈的頭髮必須在 20 厘米以上，才能進行後期處理加工。特別的是，捐給小朋友 的頭髮不能燙，不能染，因為燙染過的頭髮破壞了毛鱗片， 已損傷了頭髮。 ■《新聞晨報》

20

青海茶卡鹽湖：昔人跡罕 海拔約 3,100 米的青海茶卡 鹽湖景區，初夏時節全新開園。 由於湖面結晶鹽層上水的反射， 在藍天白雲和遠山映襯下形成銀 波粼粼的鏡面效果，被譽為中國 的“天空之鏡”。穿梭在景區的 遊客不時拿着相機拍照，其中有 慕名而來的攝影愛好者，也有提 前約好特意來拍婚紗照的情侶。

去年日均迎客2萬人次 青海省海西州烏蘭縣旅遊局 局長李廣社介紹，隨着人們經濟

水準的提高和西部交通改善，近 年青海自駕遊持續升溫，去年茶 卡鹽湖的遊客接待量近百萬人 次，日均遊客量過 2 萬人次，甚 至出現一飯難求、一床難求、一 廁難求等問題。 “今年 6 月預約來茶卡鹽湖 拍婚紗照的名額已滿，主要是廣 東和江蘇蘇州的客人。”西寧一 家旅遊婚紗攝影公司的朱偉說。 茶卡鹽湖一直是鹽業產區， 旅遊業開發以前這裡人跡罕至， 附近的茶卡鎮常住居民不足一

心日前為腫瘤化療後的小病人建立了一個“愛心頭髮庫”，13 歲的佳佳 是首位報名和試戴假髮的孩子。當假髮戴在她的頭上時，她照着鏡子， 做出各種表情，幸福地笑了。

■《新聞晨報》

佳佳最愛的是她的頭髮，又長又黑。今年大年初 四，佳佳突然覺得嘴不能動了。經過檢查，兒 童醫學中心診斷，佳佳得的是“急性淋巴細胞白血 病”（血癌）。在第一個化療療程進行時，因為藥物 的作用，佳佳開始脫髮，只要梳頭，梳子上就滿是頭 髮。隨後，脫髮越來越嚴重，只要頭一動，頭髮就掉 下來，到處都是。更讓她難過的是，因為掉髮不均， 頭髮一塊稀疏一塊稠密。

血癌女孩戴假髮 重綻微笑 “乾脆剪掉吧！”平時不愛剪髮的佳佳第一次和媽 媽提出剪髮要求，眼睛裡都是淚水。就這樣，佳佳成 為了光頭。媽媽給她買來了帽子，但她卻低下頭地 說：“我不想去上學，不想讓同學們看到我怪怪的樣

子。” 兒童醫學中心的醫生護士告訴孩子可以報名 做假髮，重新找回原來的樣子。佳佳第一個主動 報名。當佳佳試戴假髮時，她幸福地笑了，這是 她生病後首次要鏡子，照了很久，還做了各種表 情，她再次找回了幸福的自己。 發起捐贈愛心頭髮這個創意，是來自上海立達中 學12歲初一學生朱玥潼，創意源自一個美國小男孩克 里斯蒂安的故事。“有一天，克里斯蒂安突然留起長 髮，在學校受到很多異樣的眼光和嘲笑，但他依然我 行我素，不顧別人的指指點點，一直堅持了 2 年！他 是要幹什麼？他把留到足夠長的頭髮紮起來，然後， ‘卡嚓’一剪刀！原來他是要把這些頭髮捐贈給脫髮 兒童，給他們做假髮用！”

今客如雲 ■青海茶卡鹽湖景區俯瞰景觀。 資料圖片 萬。不少當地人說，去年旅遊旺 季時遊客日均最高人次超過茶卡 鎮常住居民人數，以前人跡罕至 的鹽廠早已是人來人往的旅遊勝 地了。 ■新華社

惜 別 校 園

地處大別山區的安徽省六安 市毛坦廠鎮毛坦廠中學的高三學子們結束高中學習生涯的 最後一堂課，向同學、老師、校園告別，準備迎接即將到 來的高考。圖為學生以親吻的方式向老師告別。 圖 / 文：新華社

■朱天懿獻 出長髮。 網上圖片

募捐發起後，第一位捐贈的小朋友是來自福山外國 語小學五年級的朱天懿，今年11歲的朱天懿是血液腫 瘤科醫生董璐的女兒。

仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 吉林發現疑似白堊紀恐龍化石 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 吉林省延邊一 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 處恐龍化石遺蹟近 日被發現，專家推 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 測其可能屬於白堊 紀時期。多塊疑似 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 化石的物品在施工 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 中被挖掘出來。恐 龍化石群露出岩層 ■吉林延邊發現疑似白堊紀早 仠仠 仠仠仠仠 仠仠仠仠新華社 仠仠仠 期恐龍化石群。 的部分，疑似為恐 龍的肩胛骨、肱骨、大腿骨等。 仠仠 仠中國科學院古脊椎動物與古人類研究所技術員 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 臧海龍介紹，發現的一塊大腿骨化石長 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠1 米左右，推 仠仠仠仠 測為獸腳類恐龍化石，按照科學比例推算，該恐龍身 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠 形可能在9至10米之間。 ■新華社 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

■責任編輯：紀 羚 2016年6月6日（星期一）

重要新聞

孫建國：中國不接受南海仲裁 堅定維護海洋權益 堅持協商解決爭議

香港文匯報訊 綜合報道，中央軍委聯合參謀部副參謀長 孫建國 5 日在香格里拉對話會上發表題為“加強亞太安全合 作，推進地區安全治理”的大會演講，批評某些國家蓄意挑 動南海爭端，重申中方不會接受菲律賓單方面提出南海仲裁 案結果。中國不惹事，亦不怕事，中國不會允許主權和安全 利益受到侵犯，不會坐視少數國家在南海搗亂。 建國強調，中菲有關爭議不適 孫用仲裁方法，領土主權問題不 屬於公約適用範圍，菲律賓所述事 項，涉及海洋劃界爭議等，已為 2006 年的中國政府聲明所排除。菲 律賓單方面提出仲裁，違背中菲協 議，違背公約有關規定，違背國際 法。

不會坐視少數國家南海搗亂 長期以來，在中國和南海沿岸 國的共同努力下，南海形勢總體穩 定，南海的航行自由也沒有因為一 些爭議受到影響。孫建國說，我們 在堅定維護領土主權和海洋權益的 同時，始終堅持通過談判、協商， 和平解決爭議；堅持通過規則和機制 管控分歧；堅持通過合作實現互利共 盈；堅持維護南海的航行和飛越自 由。 孫建國指出，某些國家對國際 法採取“合則用，不合則棄”的投 機態度：一方面帶頭在南海實施所 謂的航行自由計劃，公然炫耀武 力；一方面拉幫結派，支持其盟國 對抗中國，讓中國接受並執行仲裁 結果。中國對此堅決反對！我們不 惹事，也不怕事，中國不會吞下苦 果、惡果，不會允許自己的主權和 安全利益受到侵犯，不會坐視少數 國家在南海搗亂。 我要重複去年在 這裡講過的話，中國人民和軍隊歷 來信理不信邪，服理不服霸。

域外國家應發揮建設性作用 孫建國表示，堅持維護南海的 和平穩定，“通過雙邊對話協商處

理解決有關爭議”是中國同東盟國 家的共識。中國同東盟國家有能力 通過合作，維護好南海和平穩定， 域外國家應為此發揮建設性作用， 而不是相反。 孫建國強調，我願再次重申， 中國的南海政策沒有，也不會變。 中國有智慧、有耐心，通過和平協 商談判解決爭端，也相信其他當事 國有智慧、有耐心，共同來走這條 和平之路，非當事國不要為一己私 利執意破壞我們走這條路。

提四建議推進亞太地區安全 孫建國在香會演講中詳細闡釋 了中國與中國軍隊致力於加強亞太 安全合作、推進地區安全治理的政 策理念、實踐作為和倡議主張。 孫建國說，當今世界正處在前 所未有的歷史性變革之中，世界多 極化、經濟全球化深入發展，全人 類利益交融，命運相繫。亞太各國 已成為“一榮俱榮、一損俱損，你 中有我、我中有你”的命運共同 體。亞太的美好未來，既需要各國 共同發展作為引擎來推動，也需要維 護共同安全作為保障。 孫建國表示，中方認為，促進 亞太地區安全治理，各國應在以下 方面共同努力： 一是要把握和平與發展的時代 主題，堅持安全治理的正確方向。 二是要推動不同文明交流互鑒，築牢 安全治理的基礎。三是要堅持在對話 協商中互諒互讓，創新安全治理的理 念。四是要打造符合地區特點的安全 架構，強化安全治理的機制。

■孫建國在香會上發表演講 孫建國在香會上發表演講。 。

新華社

克里赴京前表態支持中菲對話 香港文匯報訊 美國國務 卿克里前往北京出席第八輪 中美戰略與經濟對話前夕接 受一家中國媒體訪問時表 示，美國歡迎菲律賓候任總 統杜特爾特願意就南海爭端 與中國進行直接對話的建 議。在香格里拉對話會已拉 ■克里接受訪問 克里接受訪問。 。 美聯社 開帷幕、中美戰略與經濟對 話即將展開的時間點上，克里的表態似乎發出“降溫”信 號，值得揣摩。 中國人民大學國際關係學院副院長、美國研究中心副 主任金燦榮認為，克里此番表態的基調值得肯定，但中方 不應對此過於“浪漫”。原因有二： 一是美國政府各部門 職能分工不同，其辭令不同。國防部出於軍事考慮，口氣 強硬。克里所代表的國務院出於外交考慮，需顧及各方情 緒。產生兩種截然不同的態度並不意外。二是此時“柔 和”放話對中立國有一定暗示效果。

多國撐華有理 柬埔寨：美防長言論不正確 柬埔寨副首相兼國防大臣迪班 4日表示，美防長卡特當天在香會上發表的 中國軍事現代化會造成所謂“自我孤立”言論不正確。迪班表示，解決爭議最 好方法是當事方通過和平的方式，使各方在對話中就有關問題取得相互理解。

韓 國：不會參與南海監控 韓國國防部長韓民求 4 日在接受記者提問時表示，韓國不會參與南海監控 活動。韓民求表示，南海局勢穩定對於韓國 非常重要，韓國的很多海上運輸路 線需從該地區經過。韓國願意參與地區救援或者人道主義活動，不過韓國軍隊 不會參與南海的監控活動。

預報數據以秒計算 據了解，當前，氣象數據總量龐大，有時舊的數據還 沒有完全被瀏覽，新的數據就已“撲面而來”，會直接造 成部分數據長時間不被使用，導致數據價值損失。因此， 在氣象信息處理系統的開發和完善中，需要進一步深挖氣 象大數據，使預報員在短時間內瀏覽更多的數據。 “MICAPS4.0 的分佈式流式前處理系統能實現數據秒

首屆中國生態文明獎揭曉

香港文匯報訊 據新華社報道，5 日為世界 環境日，首屆中國生態文明獎揭曉，來自四 川、浙江、西藏、新疆等地的 19 個先進集體和 33 名先進個人獲獎。中國生態文明獎作為中國 生態建設中唯一的政府獎項，由環境保護部主 辦，面向生態文明建設基層一線每三年評選一次。 環保部部長陳吉寧表示，生態示範創建為 增強全社會生態環保意識、探索生態文明具體 實現形式、積累生態文明建設經驗提供了重要載 體和平台。截至目前，全國已有 16 個省（區、 市）開展生態省建設，1000多個市、縣、區正在建 設生態市縣，133個地區獲得生態市縣命名。該項評 獎以生態文明建設示範區工作為載體開展。 來自新疆維吾爾自治區克拉瑪依市克拉瑪 依區環保局黨組書記娜仁獲得先進個人稱號， 她表示，石油資源型城市克拉瑪依的昨天，充 滿乾旱、風沙大、植被稀少的記憶。2003年當地 開始國家生態區建設，開展綠色自然體系、宜居工 程、綠色產業等九大項綜合工程，西部“油城”現 在綠地率達37.53%，綠化覆蓋率達42.48%。 就如何開展好生態文明建設，陳吉寧提出 必須把生態環保作為發展的機遇而不是“包 袱”，拓展新的發展空間；必須將工作目標和 任務具體化、時限化、責任化；必須堅持問題 導向，着力解決突出問題；必須充分發揮制度 的引導、規制、激勵和約束作用，用最嚴格的 制度保護生態環境；必須倡導全民參與，發揮 榜樣示範效應，使每個人成為良好環境的享有 者、保護者。

級計算、毫秒級寫入，使預報員需要的全部數據達到‘產 生即可見’的效果。”國家氣象中心MICAPS4.0開發團隊 高性能服務器端首席架構師王若曈說，以前，數據從產生 到被預報員看到需要幾小時；現在幾分鐘甚至幾秒鐘就能被 看到，而且還是建立在數據量是原先幾十倍甚至上百倍的基 礎上。 據了解，MICAPS4.0 把握預報員對業務系統的“穩 定”和“快”的需求“痛點”，將先進信息技術與現代天 氣預報技術緊密結合，首次集成集合預報、格點預報等業 務功能，提升氣象數據訪問應用能力；綜合應用大數據、 GPU計算和圖形圖像技術，提高對高分辨、多維度、多時 相氣象數據的應用能力，建立了先進、高效、智能 、 便

越南國防部副部長阮志詠 3 日表示，越方熱烈歡迎中國軍艦訪問越南新 開放的港口，與越海軍舉行人道主義救援、海上搜救等課目的聯合訓練。此 外，中越雙方願意共同努力管控好分歧，繼續推動兩軍關係深入發展。當有記 者問及友好訪問是否包括越南重要軍事基地金蘭灣時，中方發言人笑着答道， 是新開放的港口。 ■綜合中新社、環球網及澎湃新聞報道

萬人送考

6月5日 上午，一年一 度的萬人送考 拉開大幕。安 徽省六安市毛 坦廠鎮過萬居 民和陪讀家長 夾道歡送。 中新社

■阮志詠

防災保障能力強大 據悉，於 2013 年啟動研發的 MICAPS4.0，歷經多 重 測 試 。 自 2015 年 1 月 8 日 起 ， 其 客 戶 端 中 央 氣 象 台測試版先後在中央氣象台的短期、中期、環境預 報中心，強天氣預報中心，颱風海洋預報中心等崗 位進行安裝試用。 自 2015 年 11 月底，面向各省區市開展推廣測試， 在天氣圖分析繪製、定量降水預報圖製作、氣象災害保 障服務等方面顯示出強大的能力。

抵達湛江港，拉開了美國原油輸入中國的序幕。第二船 13萬噸的美國美灣含硫原油計劃6月20日抵達湛江港。 上世紀70 年代初，受到石油危機的衝擊，美國國內 油價一度飛漲。為了保障本國的石油供應安全，美國在 1975 年出台能源政策和節能法，開始嚴格限制美國原油 出口。近年來，在頁岩氣革命的推動下，美國原油產量 大幅增加，去年 12 月 18 日，美國解除了長達 40 年的原 油出口禁令，中國石化買入了首批美國原油。

台男女比例失調 恐現 “剩男” 危機 香港文匯報訊 據台灣《中國時報》報道，去年島內 男、女嬰出生性別比達 1.083，創近 5 年新高，保守估計 至少有 2272 名女嬰“消失”。性別比差距愈拉愈開，長 年累積下來，台灣恐產生“剩男”危機，男人將討不到老 婆。為此，台灣相關機構發文，提醒民眾自律，不要違法 做性別檢驗，對女嬰做人工流產，扼殺了女嬰的生存權。

新聞速遞

■阮志詠

捷、開放的現代天氣業務預報平台，對現代天氣預 報業務提供了較好的支撐。

美解禁石油出口 首向華企售油 香港文匯報訊 據中通社報道，中國石油化工股份有 限公司（中國石化）新聞辦消息指，於 5 月 30 日開始加 工處理 4.2 萬噸美國美灣原油，這是中國石化首次加工 美國原油，也是美國解除長達 40 年的原油出口禁令後首 次出口原油至中國，使中國的原油進口來源進一步豐 富，有助於減輕對中東原油的依賴。 央廣網及中國證券網 4 日報道，中國石化茂名石化 採購的第一船 4.2 萬噸美國美灣高硫混合原油在 5 月 7 日

■韓民求

越 南：願與華管控好分歧

中國研發氣象信息處理系統正式運行 香港文匯報訊 據新華社報道，中國氣象局5日消息， 現代化人機交互氣象信息處理和天氣預報製作系統的第四 代 MICAPS4.0，日前在全國氣象部門正式業務化，與其配 套的分佈式數據存儲系統年內也將分批次被推廣。

■迪班

有官員表示，在無人為干預的自然情況下，男、 女嬰出生性別比應落在 1.04 至 1.06。根據統計，島內 10 年 來 的 性 別 比 皆 超 過 1.06， 其 中 又 以 2007 年 的 1.098 最 高 ， 之 後 雖 有 下 降 趨 勢 ， 2014 年 一 度 降 到 1.069，逼近正常範圍的上限。但去年又大幅增加到 1.083，超過統計顯著範圍。

中國加大公益廣告刊播力度 香港文匯報訊 據新華社報道， 根據《中華人民共 和國廣告法》，國家工商總局等六部門聯合發佈《公 益廣告促進和管理暫行辦法》。暫行辦法規定，各類 廣告發佈媒介均有義務刊播公益廣告，並對刊播活動 作出了具體規定。廣播電台、電視台按照新聞出版廣 電部門規定的條（次），在每套節目每日播出公益廣 告。規定中央主要報紙平均每日刊登版數。

四川廣元白龍湖遊覽船翻沉事故，4 人獲救，其 中一小童不治，仍有 14 人失蹤。事故原因正在調 查。 肇事船隻載有 18人，4日下午從白龍湖小三峽景 區返回碼頭途中，懷疑被大風吹翻沉沒。 ■綜合報道 近日，廣東省環保廳公佈了今年第一季度環境執 法情況和15宗典型環境違法案件。其中，廣州市南沙 區環保局對廣州梅山熱電廠有限公司違法排污拒不整 改的行為實施了按日連續處罰，總罰款金額達 549 萬 元人民幣，成為新環保法實施以來廣東處罰金額最高 的環境行政處罰案件。 ■香港文匯報 香港特區政府宣佈，因在市場活禽抽檢中檢測到 禽流感病毒，全香港所有活家禽 5 日起暫停銷售。並 將對所有禽場進行巡查並抽樣測試，對涉及的活禽攤 點進行關閉並消毒清洗。特區政府食物環境衛生署表 示，5 月 16 日對屯門區仁愛街市一個攤點的活禽糞便 進行取樣，4日在該樣本中檢驗出H7N9病毒，涉及該 攤點出售的活雞和鴿子。 ■新華社 山西省太原舞蹈團攜舞劇《千手觀音》4 日晚在 怡保開啟馬來西亞巡演之旅的第一站。舞劇《千手觀 音》於 2 日開啟馬來西亞巡演之旅，隨後還將赴莎亞 南、新山和馬六甲演出。此次舞劇赴馬巡演是受馬來 西亞佛光山邀請，也是太原舞蹈團自2014年台灣巡演 之後，與佛光山的又一次合作。 ■中新社 比利時天堂動物園發言人亞歷山德拉．維達諾夫 斯基 4 日證實，動物園方面已和中國保護大熊貓研究 中心達成協定，大熊貓“好好”日前生下的寶寶將在 比利時天堂動物園待滿4年後被送回中國。 ■新華社 中越邊境地區近來開始發展，地雷隱患也浮出檯 面。根據人民網與中國軍網報道，中國官兵已按計劃 排除中越邊境雲南段 21 塊雷區，排雷面積 14 餘平方 公里，清除爆炸物1.8萬餘枚。 ■綜合報道

重要新聞

山打根版

■責任編輯：李岐山 2016年6月6日（星期一）

“蝴蝶般飛舞 蝴蝶般飛舞、 、蜜蜂般螫刺 蜜蜂般螫刺”， ”，他打出別樹 他打出別樹 一幟的拳擊風格， 一幟的拳擊風格 ，三次勇奪重量級世界冠軍 三次勇奪重量級世界冠軍， ，獲 得 “ 最偉大 最偉大” ” (The Greatest)拳王之美譽 Greatest) 拳王之美譽； ； 他推

牙牙 擦擦拳拳王王 告別人生擂台

動反戰和反種族歧視， 動反戰和反種族歧視 ，影響力跨越體育 影響力跨越體育、 、種族和 國籍的界線， 國籍的界線 ， 堪稱 20 世紀最具代表性的人物之 一。美國 美國“ “牙擦拳王 牙擦拳王” ”阿里在生涯最後一戰 阿里在生涯最後一戰， ，終 於不敵病魔， 於不敵病魔 ，3 日晚在鳳凰城與世長辭 日晚在鳳凰城與世長辭， ，終年 74 歲。在世人一片掌聲之中 在世人一片掌聲之中， ，步下人生的擂台 步下人生的擂台。 。

拳王辭世 1942 1942-2016

反戰反歧視 影響力超體育跨國界

■1965 年 5 月 25 日，阿里再戰前重量級拳王利斯頓 阿里再戰前重量級拳王利斯頓， ，首回合 1 分 44 秒便打出一發“幻影拳 秒便打出一發“ 幻影拳” ”將對方擊倒 將對方擊倒。 。攝影師萊費爾用當時最新的 彩色菲林捕捉這一幕， 彩色菲林捕捉這一幕 ，成為體育史上最經典照片之一 成為體育史上最經典照片之一。 。 網上圖片

里一生充滿傳奇色彩，他1942年在美國 阿肯塔基州路易斯維爾出生，原名是“卡修

斯．馬塞勒斯．克萊”，兒時是基督新教浸信 會信徒，改信伊斯蘭教後改名為“穆罕默德． 阿里”。踏入拳擊世界，也是一場巧合。阿里 12歲時被偷單車，報警時表示要痛打小偷，成 為學拳的機緣。他其後密密練習，更創出飄忽 快速的獨門“蝴蝶步”。 出道後，阿里隨即取得優異成績，在首 31場拳賽中全勝，更於1960年羅馬奧運會勇 奪輕重量級金牌。當時美國種族歧視風氣嚴 重，阿里有次因膚色被拒進入餐廳用膳，憤 然把金牌丟進河中。他1964年技術性擊倒當 時重量級拳王利斯頓，舉起冠軍腰帶後翌 日，隨即宣佈改信伊斯蘭教，震驚全球。

言論出位金句多 屢嘲諷對手 美國 1960 年代捲入越南戰爭，阿里

1967年表明拒絕服役，地方法院以此為由， 重判他監禁 5 年，不但無法出戰體育賽事， 拳王頭銜亦被褫奪。阿里上訴期間改為出席 公開活動，繼續宣揚反戰訊息，最高法院 1971年判阿里上訴得直。由於久疏戰陣，阿 里復出後成績一度下滑，1971年更敗給新紮 拳王傅利沙，但他 1974 年擊敗後起之秀科 曼，再奪世界冠軍，職業生涯重上巔峰。

頭捱2.9萬拳 惡鬥柏金遜32載 阿里個性鮮明，其言行與其拳擊技術同 樣出位，喜歡吹捧自己、嘲諷對手，留下不 少令人津津樂道的“金句”，並因此獲“牙 擦拳王”的稱號。他曾嘲笑利斯頓說“他那 麼難看不配做世界冠軍。世界冠軍就應似我 這般帥氣”、“如果你喜歡賭輸錢，就押注 在桑尼(利斯頓)；如果想過美好的一天，就把 錢押在克萊(阿里舊名)身上”。

投身黑人平權

■阿里與馬丁路德金合作推動黑人民權。美聯社

阿里在拳壇叱咤一時，但他更希望利用知名度，改 善世界萬民的福祉，更形容自己“只有 10%是拳擊手， 其餘 90%是‘黑人及穆斯林部長’”。身為黑人、曾飽 受種族歧視，他歷年多次就種族議題發聲，更在 1960 年 代的事業高峰期，挺身反對美國介入越戰，成為民權運 動先鋒，是少數擁有深遠政治影響力的體壇人物。

與馬丁路德金合作

阿里曾在激進派黑人民權領袖Malcolm X引薦下，加 入“伊斯蘭民族”(Nation of Islam)組織，該組織提倡黑人 在伊斯蘭教框架下自強不息，但立場較偏激，被批評鼓吹 “黑人至上主義”。相反，馬丁路德金主張種族融合，阿 里對此亦頗有微言，直言白人及穆斯林均不會喜歡。 雖然如此，阿里仍與馬丁路德金合力推動黑人權 益，多次同場出席活動，私下亦有交流，阿里反而跟後 來離開“伊斯蘭民族”的Malcolm X鬧翻。 退休後的阿里積極投身國際人道主義和反戰工作， 期望成為西方與穆斯林世界的橋樑。1990 年波斯灣戰爭 爆發，伊拉克總統薩達姆扣留數千名外國人，15 名美國 平民亦淪為人質。阿里同年 11 月無視華府反對及輿論批 評，赴巴格達與薩達姆會面，促成美國人質獲釋。 ■《紐約每日新聞》/《紐約郵報》

阿里小時信奉基督教，但 1964 年奪得重量級冠軍翌日，便 宣佈加入非裔穆斯林組織“伊斯 蘭民族”(Nation of Islam)，是少 數由基督教改信伊斯蘭教的美國 名人。美國共和黨總統參選人特 朗普去年底揚言禁止穆斯林入 境，近年絕少露面的阿里更罕有 發聲明駁斥，批評特朗普的言論 扭曲伊斯蘭，以達個人目的。 近年不少極端組織以伊斯蘭 為名發動襲擊，阿里對此頗為不 滿，他於 2001 年“911”恐襲當 日受訪時，指伊斯蘭是和平的宗 教，不會宣揚恐怖主義，自己也 絕不支持傷害無辜的人，批評恐 怖分子並非“真穆斯林”，只是 極端的種族主義者。 阿里 1975 年脫離“伊斯蘭民 族”，成為遜尼派穆斯林，2005 年改為追隨伊斯蘭教蘇菲派。他 曾透露改信伊斯蘭教後，最常讀 的書是《可蘭經》。阿里對其他 宗教的態度亦頗為開放，認為它 們均尋求真理，“就像河流、湖 泊、瀑布，都是有水”。 ■《華盛頓郵報》 《國際財經時報》 /

信奉伊斯蘭教 斥特朗普言論

只用10%生命打拳

經過 21 年職業生涯，阿里 1981 年宣佈 退休，歷年取得 56 勝 5 負佳績，總獎金達 5,700 萬美元。阿里 1984 年證實患上柏金遜 症，惡疾導致他說話困難，他曾稱在比賽生 涯裡頭部遭受 2.9 萬次重擊，估計這與他患 柏金遜有關。然而他繼續出席公開活動，曾 擔任聯合國和平使者，1996年更在亞特蘭大 奧運會開幕典禮上點燃聖火。阿里2005年獲 頒總統自由勳章，2012年倫敦奧運亦見他的 身影，他最後一次公開露面是在今年 4 月， 出席柏金遜症籌款晚宴。 近年阿里健康轉差，曾患肺炎及尿道感 染等疾病，周四在寓所感到呼吸困難，再次 入院治療。阿里病情其後急轉直下，依賴儀 器維持生命，最終在家人陪同下病逝，結束 與惡疾長達32年的搏鬥。 ■《華盛頓郵報》/英國《太陽報》/ 《衛報》/美聯社/法新社

■ 1968 年在黑 人穆斯林大會 演講。 演講 。 美聯社

《體育畫報》新封面悼念 美國《體育畫報》將於日前出版的 新一期，以阿里年輕時的英姿作封面， 向這位一代拳王作最後致敬。 ■哥倫比亞廣播公司

愛打拳不殺戮 越戰拒服兵役 美國參與越戰期間，阿里不願殺害 越南平民，公開拒絕服役，1967 年 6 月 20 日，阿里拒服兵役罪名成立，被重判 入獄 5 年及罰款 1 萬美元；世界拳擊協 會(WBA)亦罰阿里停賽 3 年，並褫奪其 ■阿里離開美軍體檢中心 阿里離開美軍體檢中心。 。 冠軍頭銜。1971 年阿里上訴得直，更成 美聯社 為後世眼中的反戰先鋒。 阿里形容美國黑人“被當作狗”，基本權利不受保障，卻要求黑人參 戰，殺戮萬里以外、飽受貧窮之苦的越南人，“越共不會叫我‘死黑鬼’”。 他批評白人企圖延續優勢，讓有色人種淪為奴隸，自己不參加戰爭，又形容真 正的敵人在國內。即使被判刑，阿里仍毫無懼色，“就帶我到監獄吧，反正黑 人已被監禁了400年”。 ■《紐約郵報》/《每日鏡報》/《赫芬頓郵報》

一代拳王 活出真我 一代拳王阿里與世長辭，他生前最為人稱道的，除了 擂台上輕盈的蝴蝶步及力發千鈞的重拳，還有他的大無畏 精神，不論面對擂台上的對手，還是生命中的挑戰，都能 保持直率自我。越戰時期，如日中天的阿里不惜犧牲打 拳，也堅持為反戰發聲；擺脫禁賽後，他頂着外界的冷言 冷語，兩度重登世界巔峰。阿里以親身經歷，教導世人別要害怕失敗， 但有些原則絕不能退讓。 阿里退役後不久被診斷患上柏金遜症，他曾笑言這可能是神想提醒 他“應聆聽多於說話”，又指“少了說話反而更受人注意”。1996 年， 阿里亮相亞特蘭大奧運會開幕式，沒有昔日的蝴蝶步及重拳，只能用上 顫抖的手點燃聖火，卻足教全場觀眾起立鼓掌。因為他已用自己的生 命，在歷史巨輪刻上名字，即使不發一言，大家都知道他就是“拳王阿 里”。 阿里曾經豪言：“我不會掛念拳擊，拳擊會掛念我。(I won't miss fighting - fighting will miss me)”其實記掛他的又何止拳壇？相信全世界 也會掛念這位無論台上台下都絕不言退、矢志活出真我、以一雙拳頭打 破界限的一代拳王。 ■記者 陳國麟

文匯財經

財經專題

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2016年6月6日（星期一）

股災干預措施礙 A 股入摩 ■市場憧憬“深港通”開通，可為成交低迷的A股沖喜。

MSCI去年提出將 MSCI 去年提出將A A 股納入的先決條件

香港文匯報訊（記者 李昌鴻）市場之所以憧憬“深 港通”就快開通，原因主要基於兩點：一是中國國務院 總理李克強今年 3 月份在“兩會”的政府工作報告時重 申，今年適時將啟動深港通，而現在已快進入下半年 了，港交所及深交所都表示宣佈開通後，需時兩三個月 測試，故此最快可在第三季末或第四季初開通；其二是 MSCI 今年 6 月 14 日將公佈檢討結果，若內地在其公佈結 果之前宣佈開通“深港通”，會有利 A 股進入 MSCI 新興 市場指數，為目前成交低迷的A股沖喜。

滬港通僅代表A股一半市場

1.大面積停牌的情況會否再發生 2.發行跟蹤A股指數產品不用中國的交易所批准 3.是否取消反競爭性措施 4.受益人所有權問題可否解決 5.投資者是否提供正面反饋

入的時間表和機制。

擴寬，且滬港通僅能代表 A 股的一半市場，深圳股市沒 有納入，故此若果深港通也開通的話，就有助 A 股進入 MSCI 新興市場指數的勝算。 內地近期亦着力解決一些 A 股進入 MSCI 新興市場指 數的障礙，如 MSCI 去年中提出的先決條件之一，即“關 注大面積停牌的情況會否再發生”，上交所及深交所在 上周五就公佈新修訂的停復牌新規，就A股上市公司隨意 停復牌、停牌時間過長等問題，作出嚴格限制，似為衝 關MSCI掃除障礙。 儘管如此，但由於 A 股去年 7、8 月份發生股災後， 內地出台了許多行政干預措施，部分仍然生效，目前 A 股被納入 MSCI 新興市場指數的機會率，最高也只有一 半，而瑞信近日發表報告估計，A 股 6 月被納入 MSCI 新 興市場指數的機會僅有 40%。瑞信稱，原則性批准可能 取決於中國是否放寬 MSCI 所提及的反競爭條款。原則 性批准後，MSCI 後續會諮詢投資機構，以確定將 A 股納

MSCI 在去年 6 月份的檢討中，其中就以國際投資者 在買 A 股方面受過多限制為由，作為拒絕將 A 股納入其 新興市場指數的理由之一。彼時滬港通剛剛開通不久， MSCI 表示，A 股仍需解決一些市場准入問題，故暫不納 入 A 股。市場認為，滬港通 A 股的覆蓋面及額度都有待

瑞信估40%機會被納入MSCI 瑞信認為，若納入，A 股在 MSCI 中國指數中的初始 權重預計在 4%左右，在 MSCI 新興市場指數中的權重約 1.1%，並估計A股配置或涉資165億美元，料對全球、新 興市場及亞太區指數影響較小。因初始權重低，對已經 投資中國A股的基金來說，基本沒有影響。瑞信表示，預 計估值合理、業績可信的大型股將受追捧，例如貴州茅 台、上海機場、上汽集團、海康威視、雙匯發展等。 高盛則表示，納入 MSCI 料大幅提升 A 股人氣和投 資者興趣，但對流動性的影響不大，而納入生效時所 帶來的資金流入或僅 160 億美元，目前 A 股投資者對 納入的預期不高。此前，在 4 月底，高盛發佈的研報 稱，A 股有 50%機率納入 MSCI 指數，並列出復星醫藥 等潛在受益股。

“深港通 深港通” ”好事近 MSCI 本月開會利好

港概念股赴深路演搶頭籌 民企有死穴 境內外股民不了解

股市五窮六絕，A 股及港股成交低迷，投資者期待 有新題材沖喜，突破大市悶局。隨着 MSCI 6 月討論將 A

提升品牌

股納入新興市場指數的日子臨近，“深港通”的推出步 子又再靠前一步。在深港通主戰場深圳，除券商已經完 成系統測試，具深港通概念的香港上市公司亦赴深圳推 介，當地投資者亦佈局挖掘可能納入深港通的港股標

開通利好股票流動性及估值

的，只等發車號令槍響。 ■香港文匯報記者 李昌鴻 深圳報道

深港通開通的腳步日益臨近，許 多機構和上市公司紛紛把握這

■曹旭特

目前有為數不少的內地公司赴港上市，他們多因內 地上市排隊時間過長而選擇赴港上市，但是因為兩地市 場不連通，導致內地投資者對他們公司不了解，而“深 港通”的開通必將有利更多內地投資者知曉公司，有利 提高公司品牌和影響力。

海昌海洋公園董秘邢軍表示，公司在當初計劃在 A 股上 市，那樣有利讓更多投資者了解和認識公司，也可以吸引更 多的遊客，但是內地通常是數百家公司在排長隊等候上市， 需要等幾年時間，公司便只好赴港上市。而在香港上市後， 公司客戶在內地、業務也在內地，海外和香港投資者對公司 了解並不多，不利他們對公司價值的全面認知。 他相信，當深港通開通後，會有利增加內地投資者與公 司的互動，了解公司和認識公司，既可提高公司影響力和品 牌，也可以吸引內地投資者赴公司全國眾多景點旅遊。尤其 是當內地投資者看到公司的投資價值後，這將有利增強公司 股票的流動性和估值，這對公司是十分有利的。 楓葉教育有關路演的代表人士也信心滿滿，認為深港通 的開通後，將會吸引許多內地投資者注意，有利公司股票流 動性。同樣，隨着許多投資者對公司認識的加深，或可吸引 他們考慮將其子女送來公司連鎖學校學習。

■在深圳舉行的 在深圳舉行的“ “贏在 深港通” 深港通 ”吸引逾 200 投 資者到場。 資者到場 。 李昌鴻 攝

一難得的機遇，向投資者進行深港 通業務的推介。東興證券日前攜手 十家具備“深港通”概念的香港上 市公司高管，赴深圳舉行“贏在深 港通”的業務介紹，以增強對投資 者的吸引力。該推介會受到 200 多個 散戶、基金和私募基金的追捧，全場座 無虛席。

料逾200中小型港股納入 東興證券研究所所長曹旭特接受香港文匯報記者訪問時表示， 市場普遍預計，深港通將有望在二季度宣佈啟動，兩地約需幾個月 的準備，預計三四季度深港通將會正式開通。在正式開通前，內地 投資者有必要先了解和研究可能納入標的港股。他預計將有 200 多 隻優質中小型股將會納入深港通。 他認為，整體上港股可謂“又平又靚”，估值低廉。只要投資 者先好好挑選優質個股，提前埋伏其中，未來一旦深港通正式開 通，將來帶來的收益將是相當不錯的。 據彭博數據，過去一年港股的投資價值大幅跑贏 A 股（見附 表），港股市盈率僅 10.29 倍，相較上綜指及深綜指則為 15.54 倍及 29.48 倍， 指數跌幅亦遠小過 A 股，而最實際的股息率，港股有 4.18%，上綜指及深綜指僅有2.20%及0.9%。 東興證券研究所海外組組長譚可亦指，目前港股市場維持震盪 格局，但是深港通的開通將給港股帶來機遇，帶來套利和對現有 A 股組合的補充的兩個驅動力，深港通的到來將有望改善目前港股格 局。她認為，除 AH 股折價品種，港股新興板塊標的如 TMT、服務 業、環保等，其中的中小市值優質稀缺消費品種也將會是南下資金 重點青睞對象。

■港交所

港股（恒指）

滬股（上綜指）

深股（深成指）

市盈率

10.29 倍

15.54 倍

29.48 倍

股息率

4.18%

2.20%

0.9%

指數變動

⬇26.72%

⬇42.91%

⬇42.15%

註：數據由去年 5 月 27 日至今作計算

深港通（預計）

滬港通

組成部分

估計與滬港通類似

滬股通（香港投資者買賣上交所股票） 和港股通（內地投資者買賣港交所股 票）兩部分

股票範圍

預計深股通投資標的包括深證成 指成份股、深圳香港兩地上市公 司（包括部分中小創）；港股通 標的會否擴充存在不確定性，若 擴充，會進一步擴大至恒生綜合 指數成份股+兩地上市公司股份

滬股通：上交所上證 180 指數、上證 380 指數的成份股，以及 A+H 股公司 股票； 港股通：恒生綜合大型股指數、恒生 綜合中型股指數成份股和 A+H 股公司 股票

投資門檻

預計深股通沒有限制；港股通門 滬股通：無門檻； 檻或會降低，如由 50 萬元降至 港股通：機構投資者+賬戶資產超過50 萬元的個人投資者 10萬元

額度

總額度為 5,500 億元：滬股通 3,000 億 初期料 3,000 億元，有望進一步 元、港股通2,500億元；另滬港兩市每 擴至5,000億元 日額度上限為130億及105億元 註：金額單位為人民幣；深港通部分為中金公司預測

■海昌海洋公園董秘邢軍表示，去年公司整體盈利能力進一 步提升。 李昌鴻 攝

IP運營節能環保醫藥有景 關注標的

最關心什麼

內地投資者：最關心投資門檻

各顯神通

一位從事私募基金的李先生告訴記者，他們公司規模上億元， 早就在香港開設了多個港股賬戶，因此，深港通開通與否對他的投 資沒有影響，他關心的是，未來能從深港通中分得一杯羹。為此， 他特地前來聽分析師和十家上市公司的講解和推介，並通過自己的 研究和分析後，更好地尋找優質個股。但他擔心香港市場流動性較 A股市場差，要退出不易。

資料來源：彭博

預計深港通方案及滬港通方案比較

譚可指出，內地資金將尋找僅在港股上市又能對 A 股現有投資 組合形成補充的品種，這類品種為港股獨有的優勢板塊，主要集中在 消費類，“港股獨有的中小市值優質消費股將是南下資金重點佈局的 方向”。她表示，“深港通一旦開通，兩地資 金將實現雙向流動，兩地的中小盤股的估 值差將會有一個逐漸縮小的過程，這也 是部分高成長的中小盤港股蘊含的投資 機會，但是完全追平不太可能，畢竟 兩地投資者結構和風格偏好差異較 大。” 據了解，東興證券此次是香港券商 中首次在深圳推出贏在深港通的活動，未 來公司還將赴北京或上海進行相關推介。 ■譚可

港股流動性差過A股

■深交所

港股及 A 股投資價值比較

A股補充品種值博率最高

記者從此次深港通推介活動吸引逾 200 多人看到，內地投 資者對深港通有一定期待，包括散戶、基金和私募等各路力 量，而他們認為投資最關鍵的是要先人一步，研習深港通標的 股，以作部署。 記者在隨機採訪多個參會的散戶，他們多是從事金融和 投資公司業務，一位劉先生告訴記者，他此次來是想了解一下 深港通的進展和未來投資策略。不過，他最關心的是未來深港 通門檻有多高，如果像是有傳言的僅需 10 萬元，他還有興 趣，如果太高了要 50 萬的話，他就興趣不大，畢竟自己買房還貸壓 力大，香港市場又無漲跌幅限制，但他要控制風險。

■上交所

一旦深港通開通，哪些標的值得投資者關注呢？東 興海外服務與消費研究員代雲彬預計，香港上市公司中， 一些優質的節能環保和醫藥等個股將受內地投資者青睞， 而內地IP（泛指包括遊戲、影視文化作品產品知識產權） 運營商、環保和醫藥等值得關注。 除了海洋館旅遊和教育外，其他公司也受到投資者 關注。代雲彬認為，基本面扎實、IP 運營能力提升潛力大的 上市公司將會是未來資本追捧的熱點，他重點提及了深交所 創業板華策影視，相信未來將受香港和海外投資追捧。

港股環保業估值過低 在節能環保行業上，該行海外新能源環保行業研究員張坤 表示，目前港股環保行業估值已過低，而具有內地國企背景或 豐富行業經驗的公司可逢低佈局。他看好綠色動力環保，因為 它是北京國資公司旗下公司，項目儲備豐富，業績彈性較大， 有大量項目待建。另一家醫藥股康臣藥業，具備現代中醫藥及 醫用成像對比劑研發、生產、營銷全產業鏈。即使近年行業環 境充滿挑戰，但公司業績仍能穩步增長。公司對玉林製藥集團 的收購預期，也提升了公司在中成藥市場上的競爭力。

十公司現身 大晒獨特賣點 此次推介會上，十家具備“深港通”概念的香 港上市公司高管“各顯神通”，紛紛向投資者“拋 繡球”，進行路演，介紹公司的發展優勢和前景， 其中不乏讓人印象深刻、概念獨特的公司，譬如唯 一一家在港上市的主題公園概念股海昌海洋公園。

海昌與滬迪士尼有協同效應 海昌海洋公園公司董秘邢軍表示，2015 年公司旗 下主題公園業務分部佔總收入比例擴大至 91.5%，整 體盈利能力進一步提升，歸屬母公司淨利潤同比提升 20.1%至約人民幣 2.31 億元。未來上海和三亞的大型

項目將開業，以及創新輕資產、IP 文化事業的推進。 其間投資者與該公司積極交流，思維碰撞的火花不斷 併發，令全場氣氛掀起一次又一次的高潮。 比如，海昌上海及三亞兩個新項目，涉及資本開 支約人民幣 40 多億，投資者對此產生憂慮。但經公司 高管詳細分析和解釋後，並預期未來上海項目貢獻收 入將會達到現有規模的 80％，特別與迪士尼形成的協 同效應，值得期待，許多投資者才表示理解。

楓葉教育引入復星惹憧憬 楓葉教育 CFO 助理陳禹含介紹，近期公佈的 2016

年中期業績再超市場預期，體現集團過硬的運營實力 及行之有效的擴張戰略，截至去年年末旗下已有門店 458 家，遍佈全國的 100 多個城市。而復星的戰略入 股，為公司未來的增長打開無限想像空間，日後與復 星資源嫁接將會產生怎樣的協同效應，他說的這番話 令許多投資者相當期待。 此外，珂萊蒂爾、康臣藥業、康寧醫院、粵豐環 保、中智藥業等八家高公司的宣講以及其後的交流環 節，投資者也能初步體會到，與“滬港通”相比， “深港通”策略主導下所傾向的行業配置及投資風格 必須進行切換。

玩轉粵港澳

山打根版

■責任編輯：周文超 2016年6月6日（星期一）

生活匯 " 美妙的生活不可缺少藝術。都市人平 時生活、工作節奏繁忙，有空的話不妨到 廣東展開一趟藝術之旅。到深圳、廣州的 藝術村落當中尋找一種隨意的生活節奏， 深圳大芬油畫村、觀瀾版畫村和廣州小洲 藝術村，都是不錯的選擇。這些以藝術為 基調的村落當中，從街角路牌到日常生活 用品，藝術元素自然鑲嵌其中，詩情畫意 不止在高堂之上，也在生活之中。 ■香港文匯報記者 何花 深圳報道

廣深尋藝術 品詩情畫意

■學生在大芬村參觀 油畫。 油畫 。 網上圖片

■觀瀾版畫村牆上的 黑白版畫。 黑白版畫 。網上圖片

樂遊大芬觀瀾小洲 與畫家零距離接觸 大芬油畫村 徜徉在藝術海洋

觀瀾版畫村 融合客家古村落

深圳 尋藝術 ■大芬村街頭畫家不同風格 大芬村街頭畫家不同風格、 、不同類別 不同類別、 、不同畫法 不同畫法、 、不同色 調的藝術品常年吸引外地遊客到此。 調的藝術品常年吸引外地遊客到此。 網上圖片 如果要去大芬村，最好選擇一個晴朗 的天氣，很多油畫擺放在每個大街小巷， 行走在其中，像徜徉在藝術的海洋卻又沒 有高端美術館的壓抑感。隨心之中欣賞藝 術，藝術元素就這樣不經意地嵌入生活， 裝飾着生活。 大芬村是“中國油畫第一村”，來到 深圳感受藝術之旅第一站肯定要到大芬 村。這裡的油畫產業和香港的淵源頗深， 上世紀 80 年代一位名叫黃江的香港畫商來 到深圳、廣州等地開辦商品畫加工產業。 他偶然來到位於布吉的大芬村時，被這裡 淳樸的民風吸引，他便帶領十幾名畫工將 這裡打造成了一條油畫生產、收購和集中 外銷的產業鏈。隨後越來越多畫師和畫家 聚集於此，形成了現在的油畫村。

油畫遍佈大街小巷 大芬村裡所有的地方全被油畫佔據， 或是佈滿與油畫相關的東西。隨便走進一 條巷子都有各種各樣的油畫。在大芬咖啡

街上，一家挨着一家，一室連着一室的畫 廊、陶瓷店、國畫工作室、工藝品製作 室、文房四寶商舖，讓人眼花繚亂。街頭 畫家不同風格、不同類別、不同畫法、不 同色調的藝術品常年吸引外地遊客到此。 這裡是藝術的天堂，卻並不曲高和 寡，油畫的價格也並不昂貴，從十幾二十 到上千塊人民幣都有。如果看上喜歡的 畫，遊客都可隨手買上幾幅，回家掛到書 房、客廳、臥室，都是不錯的選擇。有些 畫家把作品擺在小巷子裡叫賣，走過去觀 看像是在看展覽。 除了現場觀看挑選外，這裡的店舖大 多都開了網店。大家若沒有時間到深圳旅 行，也可在網上找到大芬村畫家繪製的油 畫，這裡都會滿足每個人訂製的要求。 在深圳城市快速發展的浪潮中，大 芬村的老式建築被保留實屬不易。大芬 村裡除畫展外，還有一個小茶館。遊客 逛累了，在放滿字畫的房間品茶，也是 一種享受。

到深圳不能錯過的地方還 有觀瀾版畫村，版畫基地是在 客家聚居的村落基礎上形成 的，在一小型禾坪邊，有一條 自西向東的小河流，沿河有一 棟三開間坐南朝北的老房子。 老房子白牆灰瓦，瓦上長出 長長的雜草，牆上一個魚形滴水漕口， 順着魚嘴往下長滿了青苔，顯露出老房 子的漫長年代和昔日客家人的田園生 活。屋前一口古井，還能打出清冽的甘 水，旁邊是高高的碉樓，掩映在綠樹叢 中。這裡是著名版畫家陳煙橋的故鄉。 版畫基地坐落在一片山水田園之中， 小村的謐靜和安詳，對習慣了繁忙的人們 來說，是一種難得的調劑和休閒。版畫村 和客家古村落融合，古樸和現代相互滲 透，形成了別具一格的文化元素，也給藝 術家的創作提供了源源不斷的素材。 版畫工坊是觀瀾版畫基地的原作拓 印中心。整個工坊佔地面積 1,000 多平方

■觀瀾版畫基地可供遊客親身製作版 畫。 網上圖片

“北有宋莊，南有小洲”，傳統 嶺南水鄉小洲村在內地藝術界頗有盛 名。小洲藝術區地處廣州珠江邊，利 用廣州南沙快速路高架橋橋底空間建 設的，以原創藝術工作室為主體，同時擁有大 型展廳、藝術品市場、藝術沙龍和休閒場所的 綜合性藝術區。這裡也是華南地區最大的原創 藝術工作室群聚區。

原創藝術群聚區

小洲藝術村

廣州 尋藝術 ■小洲藝術村街景一隅 小洲藝術村街景一隅。 。網上圖片

六展廳每月換展品

小洲藝術區擁有六個大型展廳，充分提供 展覽場地，每月更換不同內容的藝術作品展 覽。展覽涉及國畫、油畫、雕塑、攝影、裝 置、行為藝術等方面的作品，參加的藝術家以 中青年藝術家為主，有藝術界的名家和院校學 生、還有來自美國、法國、英國、芬蘭、哥倫

米，一樓印刷車間分為石版、銅版、絲 網、木版四個工藝區，印製版畫的材料 和設備，都是從美國、英國、比利時、 荷蘭、德國、日本、韓國和中國台灣等 地引進，現時版畫工坊所聘請的技師也 都是內地的一流高手。據專家和業內人 士介紹，版畫基地工坊的建設無論是從 規模上還是從設備上在世界範圍內都堪 稱一流。

親身體驗木刻製作 置身於版畫基地，不僅感受到濃郁 的南國風情，欣賞到名家名作，同時還 能與畫家近距離接觸，親身體驗木刻製 作的過程，在古樸俊秀，奏刀有神的刻 版過程中，體驗的是藝術品形成的愉 悅，感歎的是藝術家鬼斧神工、得心應 手的高超水平。獨特的刀味與木味與大 自然的和諧氣味融合完美，在大水田村 煥發出無窮的藝術魅力。 山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村。 沿着街巷走過去，小巷子外面有私家花 圃，園中種滿向日葵。沿着河道都是層層 疊疊的植物，旁邊有一處荷塘，盛夏時節 荷花盛開，讓人像置身於世外桃源。 版畫村裡各類書吧、工作室錯落分 佈在小巷子中。找一間書吧，坐下靜靜 翻開書頁，可讓眼睛離開各類電子屏 幕，駐足在老版紙質書頁當中，體驗大 隱隱於市。工作室門口隨意種植幾株植 物，門口隨意的金屬字招牌，一切都沒 有任何規劃，自然天成。正是這份隨 意，卻是都市人生活當中所稀缺的。

比亞、德國、意大利、香港、澳門等地的藝術 家參加。 村裡隨處可見各種畫廊、美術館，房舍也 都被改造成為工藝品店、咖啡店、茶室等，文 藝小清新的調調很像麗江和鼓浪嶼。這裡毗鄰 廣州大學城，大批來自全國各地的年輕人聚集 於此，交流創作。他們的創作空間是租住的最 普通的民宅和祠堂，這裡的工作室和客棧都由 舊屋改造而成。濃密的爬藤植物無意間契合了 這裡的文藝氣息。手工坊都經過店主的精心佈 置，遊客在這裡不僅可以看、可以聽，還可以 參與製作自己喜歡的作品，陶器、頭飾、服裝 都可以自己參與製作，私人訂製。 逛累了，旁邊的美食街上艇仔粥、豬腳 薑、魚蛋、蘿蔔牛雜，應有盡有。“廣州最美 水鄉”中，生活即是藝術，藝術也是生活。

大芬油畫村 地 址： 公共交通： 門 票： 開放時間：

深圳市龍崗區布吉沿河路和布沙路交匯處 深圳地鐵3號線木棉灣站 免費 全天

觀瀾版畫村 地 址： 深圳市寶安區觀瀾牛湖大水田村 自駕路線： 深圳灣口岸/皇崗口岸－梅觀高速－觀瀾出 口－觀光路－觀瀾版畫基地 開放時間： 全天

小洲藝術村 地

址： 廣州市海珠區小洲村西海街 8巷9號（瀛洲 生態公園對面） 自駕路線： 深圳灣口岸/皇崗口岸—京港澳高速—莞佛 高速—南沙港快速—海珠區小洲村 公共交通： 廣州巴士252路、468路

■大芬油畫村可讓旅客隨心 欣賞藝術。 欣賞藝術 。 資料圖片

1、益田假日廣場 第九屆唐朝文化節 時間：即日至6月13日 地點：深圳益田假日廣場 地址：南山區深南大道9028號益田假日廣場 簡介：益田假日廣場赴陝西西安、河南洛陽等地，將唐朝文化精髓 帶到深圳。國寶級大師高水旺現場演繹，巧手“復活”唐三 彩。此外，小朋友可以參與臨摹唐朝著名書畫作品，也可以 參與唐裝試穿互動，搖身變為一代女皇武則天。 交通：深圳地鐵1、2號線世界之窗站A出口

2、神之面孔—非洲珍稀面具藝術展

3、美美與共—廣東宗教文物展

時間：即日至7月24日 地點：廣東省博物館 地址：廣州市天河區珠江新城珠江東路2號 交通：廣州地鐵3號線珠江新城站B1出口或地鐵5號線獵德站D出口 簡介：廣東省博物館從比利時引進中非 100 多件面具，以及在儀式中使用過的服 飾和樂器。其中大多數珍品是首次向世人公開展示。很多非洲面具使用動 物的元素，展廳佈局也按面具的大體形狀、顏色和材質劃分為 11 個風格 區。多數人臉面具具有很強表現力，觀眾可以透過面具特點判斷它所代表 的角色。

時間：即日至8月21日 地點：廣東省博物館 地址：廣州市天河區珠江新城珠江東路2號 交通：廣州地鐵 3 號線珠江新城站 B1 出口或地鐵 5 號線獵德站 D 出口 簡介：內地首個以地區綜合性宗教文物為主題的展覽。展出陶 瓷、書畫、青銅器、木雕、書籍等不同材質的文物共 151 件。展覽囊括佛教、道教、伊斯蘭教、天主教、基督教以 及民間信仰諸部分，以館藏宗教文物為主。

!"#$

!"#$%&' *+,-./012345

fAZg&hi j`klmn,-./012345! opqrs"

!" ! " # $ % & ' ( ) * + , -# ./ 0 1 ! 2 $% 34 5 6 7 8 9 : ; < = > ? ! @ A B C DEFGHIJ'KL4M! NOPQRST" U V W ) * X . Y 1 &' 2 $% Z [ \ ] ^ Q S = _ ` &%% a b c d e [ f g ! h i j ^ k l mn2" op! 6789:;<qrW*+,[BC Dstuvw_xyz{|}2! ~ n

r [ R ! B0@J ?"

N)! ~ ! @J= [qr W]R ! Ns ~ ! *) " BCD ¡¢£¤'¥¦ij§¨© ; ª2«! k¬~ ­®¯°±²³! ´µ¶ ·z¸" ^«! ¹º »¼>?! ~ )[cdq

tuvwxyz{|}~

! ! "#$#%#&"'(")

rW½¼¾uvw_ ! @J4M! N¿ s " ^«! ÀÁ~ Â2@AJ'2ÃÄÅ ÆÇÈlm! UVW)É.cd~ =Ê®" Ë89:;<)*+,Ì+Í[BCDÌÎ Ï x Ð | } ! Ñ &() r Ò Ó Ã Ô Õ ! q r Ö×[ ' _Ñz? )%) ØÙ" -*+&Ú -,Ú

'()*+,-.

?Î Ï , . Û/ Î Ï X

[ ' ¡ Õlx y Õl Å

4 [ |}! cc 5

r Ø Ù ! > Õ & Â 5 "

Î Ï [ § O (Õ l Å

[ | } ) . ?! ./ 1

_t vw . ¡¢£ ¤¥%

NOPQRSTUVWXY

./! 012345678

AZ[:\]^_`abc E"&de

!"#$%&'()9:;<

-ÎÏ,.Û.ÎÏÜÝÞ* ßàás.Ìáâ.ãä å æ ç èéêÞëìíîïrð ¡ í ñ r ò ó Ì ôõ ö ÷ ø ù ñ s . úû ! üýñþÿ!"# $ % ò

6

# O

$

%

óÌ &'s.ú! ()*+,-" ñròó)*ás.. õ2/|! rð= ò01 ô234567ñû " 18ñþ9:[;< ¶|h=! rð>* á â . ?@ A ./ ¡ í ôõ ö ÷ ø ù ñ s . úû ! B C ñ þ D = ù ñ = E F ï G ! H I J K QL<# MNO5})[PñQ&ËRS<=8T0 U=|=" rðV4*WX=CåæY0! Z[Q\! 4 ]^_! `[Üa=bcdefg" ïhÜai 7 ¿ T j Ì k l = m n o p ôN p q 4 r s tû ¿ u vwxy! Èz{|}i71&è! Z~ 1 Z 83! ´ A i=ñr q4 =n ! 1 R ! ®¶ñ Ü ¿n$ Ñxr |p¿|" rðV7´6 ´ñr4] j*س! ñ7 ! 7 $ ¿4 ö e!

1rð7 ¿U ! È>ﮡ¢£ e$ ñ Q

?Î Ï , . Û/ & Ô Ø Ó Õ Ö × ¡ Ø Ù Ú $Û Ü % X . Ý V! Þ6ßàÖáâãä=åæ! ç{è éêN)ëìí" îï£ ð q Ä Å ñ ´ ã ò ! ^ 9 k ó ôh õ 4 ] ö ÷ ø# ù ú ûs``=üýõþ*^9ÿ þ!"#$" % ^& ' ! s ¼ õ ,¤ &Ô= () å * < + ,- ¨ " ! N X ,õ°=)! 96./ <0h1 " $ÛX .1 ¾ 2 / 3 = 4 '5 ¤ 6 7 89 : ¡ í y ; < = 2§>?@" As ¼ õ Í ¤ y º  B 4 '5 Ë C W= $Û! D E i F½2GHt@A=2³"§I6J=ØÓ2ßK" ^? @ ! L M = Ø Ó õ N O P k ³ Q Rt 6 7 . _ ! õ S )ïTUV! W»)ðÖX = ÕÌ W Y Å è ! ^ß Zñ´[\dX=6JßK" îÞD ] Í ^ _ ß Z = ) ä ! È X Þ +, ` 8 ð 7 ! õ S)4'5¤ ! )Rt&ÔË=aãè# % ^b Ýc ! ^ ë d e A s ¼ õ Í ¤ ¨ s h 4 '5 ¤ Ø Ó=µf! ù ^g.Óh )si°j" îç{ Þ 9 a k l ! a < Î Â Î ! N )Ø Ó m 1 nF=4]! § )^9 1 F7AU<# % ^> [ d o ~ 0p q ! r s ¬ " · ÕÖ2 q ß = t ! u { õ<vwxyz{=õnß|" îs P Þ 9 ¬ " ñ ´ q ß = t ! u } < ~ 6 J õ n ß |" % °2! ^ Án1 ØÓ= í 0! ¾2ñ´[" 96ðB 0ß Z" ?012/ ?3/

&& 2 $% Z 2 y º ! » , . ^ 5 2 ½ ! ¡ )^ [ Õl Ð = ÙÌ ØÙ"

ÎÏ ¡ ¢ ¡ $ Ý c !

§O¢2 ) £¤ = | } Z ¥ [ ¦

GÕļ$¨Õl=|"

^« ! [ | } Y ! Ñ c

c 5 ) . O T r © ! h Õ & Ì 5 "

^? @ ! [ . Õ l Ñ ª

? $% ! « ¬ ) "

­ ! > z ? Ñ !% Ø ! «

¬ $' ®®Ì 6 Ò¯"

^« ! Ñ c } ) Ø ! Ì

* °WA±È8! >[d

o1 7 ØÙ=|²D³ ´! N µ¶¯"

­ ¿ ! ^ « ! · y

*86( ¤ ¸ l T r © ¹ )+ º

A B C D

J

8t´µFS¶·¸¹ º »¼½¾ ¿À ÁÂÃÄ Å ÆÇ È· ÉÊ Ë %

ÌÍÎÏ\зÉÑÒ`Ó

! " !

F G# H I$ " K L% @ M&

klm+2 3Hop q rs

E

?ß Ë ñ , . Û/ Ì Í 0 ð Î ! Ë ñ Ô G Ù Ï u { < c 4 Ð Ñ f É ! 1 Õl Ò G Ó " õ µ "  _ Ó Ô Õ ä Ë ñ Ö C <Æ ¸ × w Ø T ­ Ïk N ± = T f Ù ! Ú Û = È Ü Ð Ñ f É ;ªvÝ" óÞßàÔGÙÏáf=â7Ýc! ú 0ðÎ! ÔGÙ ÏN ± = T f Ù ï Åf = R ã h ä È y c Ð Ñ f É ! å f æ ç = á è é § Ïk ! § ê Ò T w ë ! Y « ¬ ~ n ì = í ! (îîïï ðfÈÍ! yc Tñ0" ^9Ýc! ÂòóA´"Ø*ØT§ ÏkN±=Tf Ù ! § ô õ ö [ Ù Y= ÷ ø ù  ú û ä ü ì Å f = R ã ! [ ý )O þ 0! ú 0ð Î! Ù ÿ f u } < ! Ï " È y c Ð Ñ fÉ" ^9# «! ß ! 4ó[ MTfÙ'=e$k%9& ' R Ù ÿ ! [ ( ) * [ f + , N - e é ~ n = ÷ ø ù ! § .[ÙYõ/0[=1®k%923 R Ùÿ=Tf4:!

5*­! ÂòhÕÖi­ñ0! h¸.6[ Û=g|" ?:/

!"

»¼U = Ì ! ^9 l½ ! >ã¾T ¿ÀÌ qÁ"

¡$Â>! LM[ ÕlÅ =|}¬<íà ! ^ >

ÄäÕqs ¢ÅÕlÅ ]}=ÛÆ! >ñ´T ! Ç ÈÉÊ{" ?*+*/ -9.

! ¦§¨C©ª« ¬­®D¯°±²@³+

¤ e j 1 ñ r ¥ ¹ ¿ ¹ ß ! ¦ § } ¢£fg¨Ìñ Q¤© ª0! A : y«¬qÌ­­7®¯! °±ñ²Ü ¿ rf! ³´¬µ¿¶®*س" ôõ ö ÷ ø ù ñ s . úû ) · ¸ õ 2 ¹ Zy º ! » . ¼ 2 ¹ Z ½ " 1 µ ¾¿ 8 T À Á  ì à ! Ä Å ñ þ Æ ¸ ¾¿ " ¾Þü ý c n Â Ç w = ñ þ ! * s . ú .È 8 ¬ É Ê : Ë Ì $ Í Î Ì | Î ; Ì! ©ÏÌ ä ¾¿ ÐÑÒÓ¡¢ " ?//

6789:;<=>?@

%&'()*+,-

P ® µÞ = 7¶ ¾ ¿ À ® DE? ?: H Á/ ^ L s  ! & õH\ÃĹL! ©Q¨`ÅÆõk" AÇ! ^ ´ È $ É È $ Ê È $ Ë 7Ì Ì Í Î Ì Ï <Q ¨ Ð Ì! ºn,Ñ(FEG?HIJBHIKBGB=IKB= &ÔÒÈ! NO&ÔØ = ÓÔ" °M! :I > Ñ · *w · Õ Ö ! ^ s× ú Ø Ù a ¤ G ?ÎÏ ,.Û/ k h S 7 & Ô 8 9 ð Ò = :; < H é = 7 X Ú Å 7 Ø ! ï ­ ^ Ð & Ô = § ¨ ` ý ­ O ! J Î c Ø Ý F G ? @ 0 C " ?&(6/ > ? * Î Y @ \ A B C ü D ! [ & E Ý F G = H I J Î K L ?L/ K@=þþ 7 íM! NO çPQR=SÂTU" VW 7X[Y;'$$Z[5W\]^ _ (Þ ` )a þ &EÝFG=:;! > Z b c d f > e 9 ° f b b = Ý L! &E =>?ghi$ | Îj ! s .Ø k l b Î! m n [ op=QqY" rÏsX t 01 ; u n v º w x y Î! z01 $ M { r Ï °|D(}~c f! N ? = O ! &E å [ 0 1 5 M k Ø " [ = ? Y! U ZY ._$ Y $ å Ì = ?! )· IZ « ( ( t H &Ô¿8= ?! ) Z&Ô._= ?" s ¡¢£= ;sc ! ¤¥¦9 §¨ 7X .© ª =« ¬­ R®¯°±'²³! ¿ ´ð7´p= µ<=>?@ABC¶ ·7v P" ' íM = ÝF G ! :;n , Ç 0 å <§¨ ¸ ¡ ¹ Á ! º nØ°å¹L! » c ¼ S :½ Î s ¨ ¹ L ! Y s V

6 " M %

!"#$%

~

!"#$%&'()*+

E 9 ! T } c x ¡ ¢ £¤¤ ¤~ ¥¦§ ¨ ©ª$ H« x¬ ­®¯ "

n V ½ ' Ý . = ? d 1©qª«! " f X`½ !ù å$±¡Ñ! jón V Xs qs" ¬ ­q¥ ®.7@¯?°! ¢B£ é!(¤+6" ¥(v+¦ò ! n V ù:= 5º § ¨ å 0 à " ð ! å '--

cdefFghijklmno

!"#! $%&'()*+,-.&/0 I0©JK" ?p r5úh ï ð ñ ÅL M N q O P&OYQ¹§¨! ßØ Á ( R q S T " U q V W n ¸ï ðñ q í îX ²ÄÎÏqBÛYÔhùÝ " D ¶ Û ì ý þÁ%ÄÏ9" Z<[[\]ôÄ&'q¼( 0! ^¶ Û ì /! Ô 0u _ ï ð ñ @ 0u © E`Ø ¶'Èa«bcEÔa5´¢ D d e f g XYhi" j7k¢Dlm$ n ` $ o p q c f g! ro Ø b c E Ô ÿ & s E Ô Å ¶ Û ì /! Ô0q§¨" yYt¼/ujWv ­' Ô w ­$ V =¸xy$ Wv¸ z Wv¸{|! r§}ñ¤Æ C~ ùïðñ ÔFÁq¶Û ì M /![ÇÁ+ rhsá" Äl %8¶Û ì" o l=ç & 5¶ Û ì" ÿ qîÔ ÎÆ¡ ! ïðñ¶' lmfg Ī Ú«pW¸L «" o [ µ*¶"· #¸¹º»;¼½¾¿*/ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊk p`5 oÙ 0 oXYh lmËÌ# ÍÎÏÆÇÐÑÒÓÔÕ" i! '+)"- '*-

' Ú ,- Ú ¶ Û > Ü R 0 0 Ý Þ ß à h ùá⻶KÔÕãä" q­uW+å æ ç 9 & J èq é!)+, 5ê>ë¶K ìíîïðñò u¨D óô®0õñã! Äö÷" lùøùú,ûü #q;º" ý O©ýþ¶Û ìÿÛ /!t"÷© #½p # Xq¦" $%lù&'n¸¼()Ïq * + e f , -8." /p01q>I! 2np W 3 4 , ½5 6 q ì ¦ 7 > I " & Æ 8rklµ³Û! 0 Ï9q:Ò, ; © < , § ¨" ÕB =ç>ç¶Û ì ¯t ?@! A ÄBr¤ C ¶ Û ì /! Ô 0a 5´uG ï ð ñsO" DÛEÔh`ÔF©ÈôGH ¶ Û ì q

!"

p q rY s! ts uO v\ w

d ! x+T+y+9z{|x}

'¯ ° ± * + ,- « 7 ê W >V±ò²" ³ çÞ Y!´Ç Iqµ¶w«· ¥" ¸·¹º° \ ! »Xµ¶w «·¥q Y! ¼½ù«7êW >V±qò²" ĵ¶·¥q Y!" ¾`¿ À7q YÑÁ ÂÃùò²" 8 ÊÑÁ" Mrö Ä j q « V Å Æ!

«7ò²» XDq Y!q ÇÈ" Uq­\ ! ĶÉù³ Ê " % ËM ñÜ7" (7q «Vt ù8Ì D ! ò²´ Dq Y!ɶq\ " 8Ê Y!@ Å¡pY ÍÎq! ÏXÎЯš YѪÒ\" Ó ? Ä8Ê!\0Ô" ÕÖ³ÊE×h ZØ;Ù t¼" E×AD" Y!q 0Ô¶­\!Ú" ÄÅ¡ Y!" E ×hZØÛÙ Ä! '+%- '$-

Z[\]^_`ab

¦§ ¨ ²6³´

'­ ® ] _ * + ,- µ ³ W ¸ Y 7 ¤0q º 7 Vy # @ 7 ¤0u ù 7N ¡¢£¤" ¥ N ¦µ§¨ " ¥ W 7 ¤0u ©ª «¬¤ ­!®îå?­uJ+¯°h± °h¬ ² ³ Ç ¬ Æ Ø µ ³ W 7 ¤ 0 î ! t W Ù ° h ! '*ù´;µ ¶&·¸¹ Vº »¼½¾¿! Àu W &!oÁ  à õ" ÄÅ VÆq¿ÇÈ îõ! »¼YÉ" 8Ê Ë D !#) ¸ | Ì Í Ã | M" ¾TÎÏÐ Ñ6Ò$ Ó/6 Ò$ ÔÕÖ¶y ×°h! ĺ V !"#r$%.&Êab¹'

!"#$%&'(

PQRSTUVWXY

!! !"#$%& Ö×Ø®L"f$Ê Ù%&'( TcdefFgÚijklmÛ ÜÝÞßà nm áâ Ôã µ*¶¸¹º»;"

LMNO! PQLMNORSTUV=W!X YZ[\]LM" ^DELM_`>= >!! @3456ab3cdFGLMN OefghijklMm_! nop@ '()* + ,- ( ) . / 0 1 2 3 4 5 6 7+ 8 6qr5sOtW! 9:;<=>;?@3ABCDEFGHI J = K 5 DELM_ o T U u G v w x y z { " | } " ~ " " " Pt o L M ! o ` ! @I6 ¡¢ i£!¤ghL MNO" 456 @6¥¦q§ ¨©gh" ªh _qL$«LM_qZ[! '!"#- '$-

()*+(PQRRí,-./0VWø12ëì)STU34øý5"

3456789:;

,-mL÷noáøùÜú# ûú)Çíüýþÿ»

!"#$%&'()*+,-./012

!"#$%&'()*+,

'­®¥ ] _ V + ,- Ü ° Ý ´ Ó ` E Ô Þ 8K* KßDEFGÄ>èW!q2 ½W à q &A á ñsO! Õøc¾ âÄ­ÕÕÎ 0u n uãÑ»u¨Óäã ¥¦ s'Ûåhu¨õä ã! î; â@ÕGÒ¥¦" |gT¦" ÕÎ0T ¦" Ó`æíM L&æíM¥¦ " ¥¦ M " GÒêßÔ5Ôh| çè!!

PQsOép­Õ r 5ê ­ 9 & q % ¶W Q l qÕÝsO! »qùÚìêßÔ5Ôh Åد?75 . u + +ÓëqêßÔ5ã­ìí" ÖÄÆî`I ï ì ð tÔñ ùò$ óôÔFøõ$ ö÷¸!ø& á ¤¤öÔqùÐ ú," Ûùìí¶ìÁ 6D û " qÕ-?! ­ñ0S` , ¸üý! Øã­ìíquøÿ^ W¸Ëpá üý! ù %. ²ì h ¶" ` %/ ²ß 5 þÔhV©" ^ ! ²Uq·)ÒU" ÿCVW! uGvw â Ä l ± e ! Õ ' Ú7- $ " # $ f g '¥ 7- $ © % & f g '¥ 7- $ 012345 *6785 9:3135 ;315 <=:1> '¸ 7- $ 012345 <?:7:@35 ;315 <A3B '¸ 7- C1 DEF323BG5 *:F:1>>315 '¸ 7- ' (ñ0uü¤! ùü¤Æqâ& ) &A * t å Ô h Æe ¶ T + ½,!

'­ ® ¯ ° ± * + ,- ² ? ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º W ¸ » ¼ ½ ¾¿ÀÁ" ÂÃÄÅÆ+rǬ! nÈ Á É p ? +X q 89 % ; Ê Ë " 5Ì ¼Í Î Ï Ð Ñ XÒÓÔ;ÕÖ nÈÁÉ! ×Ø " Ù Ú _ °Ó Ô ; Û Ü »¼Ý Þß U W à á " â &ã ä t å æ ç è ` é Þ ê " ë ` Å Æ +r Ç ¬ ½ ì f í " î;" o ÜïðpñÓÔòóôq! ¦u^`×õö÷ø®ÉäG! '&-

Äüýt " uGvwX-.W/v 0s O$ HZHI¶1 Ø2t!sO 39gh Æ t 4 qØõ" q:¸ñ056Ľ 7°! :¸ñ0qÄ8ghÆ´½90:! ×­Õ;<2Õ t=" 75ép/!ÅêW 59& HIIJ >oq KCIJ ìí! eÒ­q?¸ø » " 5 W Á : ø " 75Ó ë û

<=>?@ABCDE

øo@Û 'AS¡qB¸Q»ØTC wD!

ïøo¯ nE k F G D ð " ì í q Hõ @ Å ¡ IwDqùòJ¡!

A ìíqTC ð » o Ù Ä K L ð " Ô h

wDøõª WÅLìð" fMÔ øÔø o ¢ Ç XWA DðØÛ " ½@Ò5`NADðØ Û û ! wDùCOPq½6" ¯@@dZìíqD û!

ñòómLôõö./

FGHIJKLMNO

75ß5þqìh¯ Å @qQR!

Õø ù75 , u ê > Ô S S Ó ë < Á . u + +ì

í+XT¯9&W/vóô KCIJ DûqsO! Õ laW²ñ ¤ ù . u L q ì í ÿ Á YX k 6 6qU " ¼VFð! §}| ÆB ? @ Ô Õ 9 & q ï Qó ô Ô h

Dûq.W!

°±

'¯° ± * + ,- ÷ ø ù ú + ù û ü ý þ ÿ ý q ! " # Ó $ % ã F & O " W ' ( ) * + , !»" - Þ . / ÷ w ä G! ×0 1 2 3 " úK Y ÷ ø 4 5 ö ± 6 7 q ! 8 9 & : % ;ä" !8Ý`<= ¤>´l?@ãä!

01 A " ÷ ø B , _ ½ C D ) E q ! » F G Å Þ .H÷w" I9WJ;ä! ''-

èéêë ìíîÒÓè ïðëìæç noç

&'(Ü äªyåæ oç

'¯ ° ± * + ,- K L M N O P Q R è ! S T " U V ` WX²YZ" [\Q]B^_`abc" î;dZefgh! ×Ø" KLMNOij NOkl7W.qPQ½mR " no`J*pn" B ^_`a" Dqrbqst!

UV " ù ú u @ 7 o Þ v ô Ä w x b " y z { w 7 " Ä UVY Z | U q J K e f S } " ~ S T " P Q q X ²o ù@7 q#ÓST>I! '%%- '(-

!"#$%&'( M^_`aAbc<d

!"#$%

! ! "#$#%#&'()"*

!" Ü T ¨ V F G H

" $ % & ' ( )* V . á © ^ þ 8 Ú gÛ (3Øæ9 t IÆÇ" ˽V È !

ß i / R ¸ à O . á © ^ Ô þ M 3 &* 5 " 8 Ú g Û " 8 3åØæ t r=! ¡¢" f ]8YJ8 ¼ 3" ëT , U" Vn 3 IÆÇ t! : t ¼ Q ß ·Á È " = O - ¡ ¢ £ ¤8¥Vu t! '*

IJKIL%MNOCP

>?@ABCDEFG

$ % & ' ( )* É Ê e f Ë ( § £ + " Ì Í Î Ï Ì / ÐÑÒ ÓÔÕOÖ×" sÌÍ8§£+Ø(JKÙÚÛÜ! µóØédeß Ü9öf Ò Ó <ÝÞßà»Uéá<âÔ" âÔZ¡ÔÕãä $å æ ç " å è éê ë Ô Õ " ¡ J K Ô ì O Ì Í " í î ï ð" dÕÔñòÖ×óòôõ" ¡òÌÍö÷JK" ÌÍÎÏ ±" 2Ri@ <üýtÍ;p" ¡òþÿ!"" ÌÍ #÷ òÒ Ó$" %9 ^n" Z& <ÝÞlÚâ'" ()Ò Ì/ÐÑÒ ÓOÖ× -åøé" ùÌÍJK ú! Ò Ó 8 e R i @ " $ % & Ì Í Ô ì " 3 û Ô Ó?@!*! %JI1%=1

e ! f g h i j k N l m n o !" p q r s t u

R S T U V W X Y Z

$ % & ' ( )* $ % & + ¦ §,Ô2f]RG(1Õ238 / ¨©h< RË"Ѫ «¬­® R gXi¯°14" ,±F²³Y´´µ ¶·¸!

Vu µ¹º<»O¼½¾¿wä " EÀ1O¼ÁÏ;! 14Ø1Â= Ѫ «Ã {" ,BFiwÄF §S$ AÅÆäQÇÈp]$ QÇÉÊ ]-ËZcÌÉÊ]" ·ÍÀ§S! «¬­,h Î4" q³ÎÏ< C($*" Q º Ð ] x Ñ Ð É ´ Ò f Ð *JKNIJ&$!$$ Ó ¼ ½ / É Ã µ ¹ º *J&NIIIJ$JI" Ø 1 / / Ô Õ Á = V Ö × gØ+ÙÚ¸!

RË"Ѫ «¬­® Rg" Xi¯°Û¬¼½/ 3¨ " Ü:# 7 J´§Ý$ //ÉÃ# µ ¹$ ¼ ½/ÉÃ# µ¹º$ Þß# ëºà$ á â# vãä$ åÃ# æçÐ O èéê$ ëì# æçÐ$ jíÝ# îïð$ ­¸ å # ñò ó $ > ô ª # Ò õ ö O $ 6 ÷ O ëøù O îïð! +Ùª# «Bú O û+ O ëøù O ü÷ ý O þ¬ ÿ O î ï ð O ë ! " $ g # ª# v $ % O ³& ' O ( Í O ) * + $ Ð # ÒfÐ O vãä O ,-.$ Îà O J# ÒfÐ O ,/ O ë0"$ ¯° _# v$% O 123 O Í34 $ 5 6 # v 7©$ 8 # ëºà O 193 O V: ; $ <=# ,/ $ )># ëøù$ ?Ê O ­@# AT O îïð$ xÑ# µ ¹$ BCª# ,DE-7 §.! !$* '*

QRSTUVWXYZ[\]

HIJKLMNOPQ

$ % & ' ( )* Í É < ' + $ % & /,SµóØ,/)-Ü7 . " ÙÚ/Û¬0¬ V& ]1O J! 2 3 4 5 6 " Á i H 7 / 8 F ß Ü 9O:RkF;<" =>?@ABC D! µóØ EF G,Í@,H I ØJKÍ OL@" AB,Í÷QWÌ MkFN<" ù ICD:R! µóØO" o¨KÍ8U$ & i H" q7PQ/ " RSuN3 / FßTÜ:R" UÜ /T6JO» V" öÄ Tp6¼!

W O " Õ X O V Y " o J! 2 M Z a K& Ä J*L [ O 3 4 5 6 Ã

\TÜ:R" »V$ 6âr] ÜT" Ü^Ä_`" aØJKÍSäbc! µóØ < gKJK¬0¬ V& ]1;<de" ØJKÍ=CöfY g" ÿ5ÏZhtiOÏZjJKd e" =Ckäo¨7/ 8Ü9O:R! KÍ ÷µóØV<,kFlm" Vn Þo[SFß:R" åp)¬0V& ]17/ 8Ü9" &2z{ë ¸ ÷Ø kFqm" rQ´st Ý!

KÍ Ay" ¬0¬ V& ]1O J! 2 3 4 5 6 a & i J 1 î " u v q i /FßG TÜ:R" waKÍ(͹K Säbc! %II1 +*

+¦ § RË"Ѫ «¬­14¼½8Ø I14y 3Q<

JÝ£4;<

!"# 23456

4)56789:;<=>? % $ % & ' ( ) )!*#$ i ! G " # $ % & § ' ( ) * + , Ô gf]R(-] R V (. /h < " +,-./-0 Ô £ h < V 0 1 § 2 O 3 Ý£ 4 " E , £ 4 5 6 7 Ì 8 9 : ) * +" ; ( Z <$%&=>?@ ABOTC! DE)*+OFGHI" ÕJ:=<V K1§2O£ 4 " L M N O %+,--1P Q )*+É R é ; < S T " = F ' U VWOXY! 8£ 4 O U Z " ß [ \ £ 4 ] ^ ^ _ ` a 1 b X ò É c d efòu Ogh¬i$ 9 jaVkO lm %23-.4536 7481" 5 [ O n o k p : ß q r " 9 O g K U Z -¬ilms,t uv!

D E " i w ) * + O É R xy z O ' ( { ( O | { § } ~ %98:,-;:,4-64<6=>45363-.6=3/-31" "3 )*+, Vu OAB " ÷, B&§'( O) !

G " # $ % & § ( ) * + L ?'@6 =ABAC96 D+D(6 7@C?9@ - & § ( I x " 3 " i w ` a l H k® Ì$ ?@Ì -HÔ O¬ /¡¢O £¤¥¦! E!$1%=1

M N O H +,--* 8 ß À F È , KLOlM

-./012.3*

@!ABCDE%FGH l+ X¨/©^ªh |±²â³'

5789:;<=

%$%&'()1 PQ ,IO§£+" l+ X¨/©^ªÔ £V 3F8«*¬­®¯ ° h |±²â³ ! l+ X¨/©

^ªÉ´µ¶·¸ªSF Ô £V3¹8«*&G ºO9 V ª S ­ » ¼ h<" ½¾ ©^ªSN t¿À ²â! ©^ªªSOÁÂF

ÃN FEL £ V 3 Ä G 3O³ ! ©^ ,V¹ It¿¬i²â!

8²âÅÆZ©^ª ,8ß _`ÇÈÈO ²â! HII1 '*

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*

!"# $ % & ' ( )* $ % & + , . / 01 2 3 4 5 6 7 8 9 / : ; < = + > ?-@ A B C D E B F = G H - I @ A $%&JKLMND! 01O+>? -B C D P Q R G H / S-I N D " T U V W O X D Y Z [ \ B F=]^V_`abc5OGH-I@A $%&+,-. / N d e f R g ( 8 L M h < O !"#$ i j k l - . m n D " o G HpBO-Iq,r`astVu!

$%&+,-. /vwxAy" z{ Q| - I } ~ ] B " B F O-Iq, N 9 O ] X D " o ] H - I N d ( e f ' (* O G - X D " U : Q J ] X D B O -I { ~ N d V OBCD! ¡¢" G - B C D £ ] 38 9 / : ; < " Y J B O - I ¤ Q ¥ / B F L M O -D ! 0 1 : ¦ § O G H p B -I ¨ # © ª « ¬ ­ " ® ª ¯°±" ²ª³´! %&&* '*

+,-./01

V _âxy8z<{;| } ~øØ " O øe ̼O S!

" $ % & ' ( )* V µ ¶ · ¸ °¹º»¼½8¾¿ÀÁ ÂÃÄÅÆ Ç" È»ÉÊË=VÌ(Í@ÎÏÐ! ÑË»ÒÓ Ô(JÕ£g3Ö ×" ا8ÙÚGÛÜÝÞÀÁO½» H! ¡¢" ßi4¸à.á_âÔÕ£ ÕãJKä»3" åØæç» èé ê" z{ë8ÀÁìí" îï ð! »ÉbZñò9º» 8ÒØJV óO1ÕR3" ô(Øæ Æ" »Éõ Q¡ö÷ø Ò" ùúûUø Oü ýþ(ì`! ÿ(*

@A$%&+,-./Nd !"J$ ijkl-.mnD +>?-ªGH-I Ѫ Q<!

!"#$%

! ! "#$#%#&'()"*

)*

!"#$ %&'(

"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708.948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/.

C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI

STPUVW/AW<U%W0X 8+ S '/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y%ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.% ^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.-bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D 9/5W0/$>-6A]]2-)]/21-\=?DLI<d-QL55R.-b2WeW0F-3]2>/-^/AAP/P>2--CWf>F-HDIg5KK H&D&I5-Q?G-;0+`R-\=GLL-P>2-2]AA 9:9;<=>" ?=<>" 9:@ABC" D E" FG" H I" HJK" LMNO# PQRS" TUVW$ XY! :Z[\]^_

+ , - . ! ( ) " / ( ) # L D I I J 5 N & D I I P5 Q 0 1 2 3 4 5 ) 6 7 R

s{abl|}~ 9]$-L.-C>1+]-=WA>-O% stu" t7>0-q/P-9We`$-;017<$2W/A @/A/0-B$/2/-Q;0d2]0$-]d-)]5j/ vwxyzR !"#$%$&'()*+! &,*-..$/01$%$&&-*+23&'()*+,-4

abcde QCYfghibjRQklmn H& opqrR 'k\-CskE-'bZs\-Q\sknt-=knsRQ;pCED-k)bBE-H&-=;pCR

^W2/.CP>+W/A-F ;<h/2/.^/i/.- C/8/.- 3>5j/2/.- =_aW. kA$W<.ZW]<.- 3/0+WA.- 3>0/2W.3>AW</.- l>0- G.- k$]<.- E]_]$/m2/1]- l9.- no.- pW0i/.- pW0i/3W0e.- 9X'- ;;.- )@NgI- ^/e]0.qWA7K- nX'/P.--- C\- E72j].B0<>2.ka/0f/.pW<</062]0$W>2.- E>22/0].- o- E2W/A.- C700_.- 6]21-- \/0e>2- nX'/P.- =/f1/- nX'/P.;CBrB- E2]]P>2.- )We- q]20.-- ;0a/1>2.- q]01/- '\Z.- k++]21.- C$]25.=X)sprD p>h-qWA/K-ZWe]- Q\=gM ` k01 kj]a>R B0Wa>2</ADDDDDD/01 ]$`>2 +/2 5]1>A W01>0 ]21>2 /2> h>A+]5>D

!"#$%

!"#$%&'()*+

º»¼½¾ ¿ÀÁÂÃ

'Ä Å Æ & ÇÈ É Ä Å Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò § Ó Ô Õ » Ö ×³ ( « ( ا¨ÙÚÛ ÜÝ"Þ߸àáâ % ã×äåæçÉèé º»× Ѽ½¾ ê ( ë×äåæçìíèé »¿À× ÁÂÃî ê#

ë×äê= ?ªñò±²³x2 ( s Ï @A BC1D$%

ë×äåæçÁÂÃ ó »¿À× * ê=>%

J " K L M N $ O P 7 ,Q R " gI # L ± N $ S T U ,- . / _ " gI # L V N $ W X Y ,Z R [ \ " gI " ] " K L M N $ ^ _ ,Z R [ \ " gI # L ± N $ O ` ,± a b T " gI # L V N $ c d e ,} f " gI " g"U $ K h i « Á ! M N $ O P 7 ,QR " gI # ± N $ S T U ,- . / _ " gI # V N $ W X Y ,Z R [ \"gI " g"T $ K h i « Á ! M N $ O P

¡¢£ ¤ ! G ô /0 b | % e

7 ,Q R " gI # ± N $ j k l ,} f " gI # V N $ m n _ ,o p [ \ " gI " g"f $ K h i « Á ! M N $ O P 7 ,QR " gI # ± N $ q r s ,t u R U " gI # V N $ v l w ,± a b T "gI " ]"U $ K h i « Á ! M N $ ^ _ ,Z R x \ " gI # ± N $ O ` ,± a b T " gI # V N $ S y z ,./_ "gI " ]"T $ K h i « Á ! M N $ { à v ,| } ~ \ " gI # ± N $ c d e ,} f " gI # VN$ O ,QR"gI " ]"Kf $ K h i « Á! MN$ ^ _ ,Z R [ \ " gI # ± N $ O ` ,± a b T " gI # V N $ ,t u R U " gI " ,*#I ,,I

ã×äåæç¼½¾ óº»× * ê=>%

--./012.ZR U 7F

,1234 56789I + ! "

}~ Êe}~ ¡! ¢¨£¤ e¥ "

¡5­®¯Á°±" }~ Ê`

¡ ¢²{PÁ! ³ \´µ¶e\ ´·¸"

¹º»¡"§ Qé©´ ! ,Zé¼ }~O½¾! Z ¿

}~À_Á! "- ^à Ä! ZÊp ÅqÆ! «,¤ " -./ÇÈ jÉÊ˳,

µ¶ ! ´µ¶ÌÍ ,ÎzI ! · ¸ j Ï Ð ,é ¼I ! ´ · ¸ c Ñ ¸ ,"

¿ }~À_Á! "-Â

^ÃÄ! ZÊp ÅqÆ"

µ ¶ j É Ê ,Ç ÈI ! ´ Ì Í ,Î zI ! ·¸ j Ï Ð ,é ¼I ! ´ c Ñ ¸ ,"-I " ¸ Õ Ö × Ø ,Z Î I ! : _ Ù Ú Ã ," -I ! Ô Û O Ü

Ý ,Z Ô I ! Þ ß À à á ,Z é¼ I " + $ â ã ! Ù ä s ,p ÊI ! å ¯ æ ! ç è Ý ,È éI ! O ê ë !

ñ ò ¡ ¢ ó×È Ï ô ³ ïð s % q ` õ ö ß % ñ ò ÷ ø ù % Áªú % {ûü

,- . / 0 1 23 45 6 7 8 9 :;<=5>$?@ABC! DE 8FGHIJ$KLMNOP"Q 7O! RSTUV5WXYZ[\ ]$^_! FG`abcdT$e f$Qgh! ijklmnopT qQ>VrCs" t uvwxyz {|}~y U s " }~y U M _ Q !" z " J$% n f e ! ¡¢£¤¥ G! ¦ X£ §" ¨ T©Uª«"T# ¢¬­ ®R?! ¯r°±Uª²³8HI ´µ¶·Qf¸! `¹C¯r° ±º®Q¯r$! K»¼e½¾¿ ÀÁrQU$! ÂÃXÄUVÅ ÆQ$?«Çȧ# Éq§# ÊË $­­Q$?̦Í:! ÎϹC ÐÑ$?QÒÓ! MÔÔÕ©®7 Ö ×ØQ" p Ù ! 4 Ú Û Ü Ý #$ Þ 7 ß ! · à " ¸ á â M " T ã Ý %&'( Þ7! Rä=f¸áåæçÚè7 ß Q é ê P 5 ! ë %) Þ ì í ! î ¯r$! ï¯r°±ð=P©! ¡ ñÝ & Þ7ßQòó`ôC·! jõö÷J$QSTUªø¡Tù ú¢£ ûÝklüý" t } ~ y U W ? ! þÿ R ! "ø89!·J$! R"# 8$ %g &Lj zµ'QJ$n PJ$!f! KM!f"Q!f! ÎM "ø (C)*P+! i, ÎMÕp-¡.r/ £æÝ01 Qüý" 2 34! }~y U `56 ¾7¡89U:Ñ; ¦ Q< =! ÕSTUª! >oM "øñ ÝghJ$Q? ! @RABÐ> C o p D V E · Q F G " ,*#H ,+I

§¨©Ñª ! FG«¢¬ ¨£!

} ~ Ê ,Z Î I ! ¥ } ~ ,Z Ô I " ´ $ Zé¼ }~O½¾! Z

ì < ,Z ¿ I ! Ö ä Ý ,Z Ê p I ! q í ,Ç ÈI ! î T ï ,Z Ô I ! çèÝ ,ÈéI " ðñ$ Oòó" | % ! `ôÛ·õU ö

º÷QÄøù"

}~ Ê56 + õúû Q

ü\e ¦! FGÄâýQþÿ` C

0!" Q + `"#$%ô&'Q (ç! ) +-­*ÜF ¦! +

(eþÿ !" ,:;I ,,I

ñò÷øù& ' ±(Ð) * Ñ + û 3 , Ï - Á " . ór /* % r § ñ ò ¡ ¢ % q ` 0 x¤þÿ! % Áýú1

± ² & ¥ ¦³ §! ¨s ©´ ª ³ « ¬µ ­¶ ®· ¯¸ °

' ¹

ñò±²³x234ÊËÌÍ 56789:;<

Z U j¦Q + ! X"

-I " XÁ,Z U + ÒÓ$

³ ïðs z

!"

g

--./012. Z U 7F ¸ Õ Q *$%< , z U ¸ " § ¦¸n Qhi! Þ@ 1-.à" ./Ý = ýgøê/ ]"eJ"K0 Cü1hi! ¡-./Îz 2 ôQZ U7F | % ô-! }~ Ê# ¥ }~ e´ Öà ĭ34 567­" > ý/y8ü15Qgø! Ýû© r49ö"g! ê:,]"KQ;<= eJ"KQq>?" _ "KÝé© gø J"K@5! ê:,VNå5

ê

ª q ` ! Á ý ú % ñ ò ÷ ø

ù % ñ ò

¡ ¢ % þ ÿ ! % Á " # $ %

A! âÜB! S TU! ^CD" £En Q C5©â@ 1 -ÄF GH! ÂIKÑ;! } fQJ±KX5 L Mà ö NO 0 M ! ] " K ± a x \ " g P Ü Q MR SO T U ! J " K | } ~\"g ±VX MS4WXO 0M" j " § ¦ ¸ Ü @ ?@A © 7 Ö & ! Y "  I K BC ý ! ] " DEF ý! J" GHI ©" ¡ 1! Ñ` Äç56Z6 - . / À â ý JK - . / ¿ q  ¸ :K! Xe}fe Îz " ¸Õ Ö×Ø%[LopÄyQC \áL] ^é_1`¡Ýa®ybô Ä" ,MNI ,OI