07th June 2016

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! Q`VZ`a`V ! a2_` a\V`3`[W ! _`b`W

'(&)#*+,

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

7

7 (&)#8+ 9

7

E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

:;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # #

! " 34 # $ %&'()*+

Q!RSTSUV" TWXQX YZ -;88; [ \]^_T`Uab _W]779_"77^WV77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

?xyS"z; {|}~ . R f /R & " %+ R " U¡¢£¤¥¦# KÍÙÚmRÛ%ÜÝ && Þßàg áR '

â9 ã ä . å æ ç è ! é ê Ù ë ì í î i ï ðñòó! ôõ gOÕö÷! íÙøùú ûüÛýñò! þÿ!"ñòjðõ#Ã"

$% & ' ( @ Ä k Þ3 4 ! $ % & m R ]

Ü && Þ () ) * S + , ! - . ¯ / 4 * 0 1 Ù 2W (! ¹$%345ÙÚ67"

cde! fghijk

\t! $%89R +& Þ ', )5:;7-<=>1

?@! õARBC +( Þ '$ )DEÙë! F >1?@ êG%HI ) Þ ,) )Jõ"

\ÓÔ¦§! K$%89LM¨9NOm+,@

R5P;7QRSTi4U! VîiWÀ;79XYØ

êZ[! Þ\ ]s ^20_`R;7ab9Ûý Qóþÿ>1?@RW¶²M¨cd" -"$*. /

®¯{|}~ . f ° $

!"#$%&'(

!"#$%&' ()*+,-./.012

34! 56789:0;<=>?@>A! BC DEFG>H ! IJ! KL>AMNOPQR7

8STUVWXYZ["

\]%^_()*8`a8*bcd9ef

gh8i! jkWl\m78*+! mn8oQ

L>ASTUV! \pqOrstu v[P! K

wxO8oQ>ASTUV"

.012yz! QL>Am{|}~:0;

> <= ' H " IJ 549 *! K

c±m²d³de´ µ{¶{·¸¹$

L>A}~mCDEFG>H ! IJ"

\ ! REFG>H ! IJ ' ! @@

R> `m W 9> #

STG> ! O PQST

! O mR $ ¡¢£¤¥ "

.012¦§! >A9}~! ¨©0ªR > `STO "

\«¬! ­®R:0;<=>?@>A}~¯! # °±²³¯9m ´µ¶!

·¸² $ ¹©0ªºXYj»¼½! ¾ $ ¹ ©0ª¿j»ÀÁÂ! à m³¯

´µ¶! ·©0ª ÄÅÆǤ9»È"

\É! RÊË̯! Q?@>A£ E FG > H ! I J Í Î Ï Ð ! R >

¯! ©0ªºjÑ4RÒ"

le! mnmopqrstuvw

\ÓÔ! :0;<=>?@>AÕpj56! ·ÖnST×Øm¾ [=" !%

./,-01234567 he$%feg& hêivis97@M¨Úi

jklm9no! pqrõs t38! puôvw

{"

)*+ +"+ ,-

º»¼½h¾¿À ÁÂÃSSÄÅÆÇÈÉÊË$

5 ,-./012 2 ó $ % & ô õ ö E ÷ r ê

\t! FsGH 3$45-IR

ûôõ ÷õs,ù! Q-%d h"

\t" ôõ ÷õsd! ÿ ú r

¥.s/01! 2¶ ÿ"

}~f 34! zÈÐg6! $ @Ñ²Ò + @Ì

E! @Aôõ {£zá{"

JG K0LMN'! ­®O gá3$ 45! JG K0ÕÖPQ"

\¨¸ 7856?@>A |@A

\t! ÚÍÅÛ@ÌÅÜÝí9Þ ! *, ü '3 É9

Åßàmáâãä 9 Þ"

åK m ´ ± R K Å ß Y ! \ × â g 6 Å l m 9

æ&çè ! -*Ä á9éê! =ëãä "

ìpqÐí4îLïð! p5 @ 9vwÙ ! ·

vwñm @9(ò" u %

@ vw9 ! ¸\9{ r " u

\34! K { @! £

¡ ¢8£¤! ¥w¦§¨©Lª«9 ¦¬"

O ­ ® I ¯ ­ ° ¦ ¬ õ ¸\ £9{ m¾¨£¾¿?¨

{! pWeÀ¯Á$ Âò£QÃpq

89:

ÒvZ ât8^û,-0| ºt

û(7)£7¡*+ú^û ôhr4

û,-0|$.%&! ^¶ ú'^

ôõ ^¶ ú^û=>g34!

r t3854! *! p5

¹º»¼½" u

C]^W4_­! \ ` 7854ö

[ífaVCeg4! · bôõ

÷Ñõs?@AôõG> B9C D

)+, Í@ÚiÓÔÕ! pW *0102Ì 3), Í@9Ö×ØÙ

±¦§¨©9²³! ´±µ ¶·¸!

\t! >Z _ íf ! p3

G%34! ÷ÿú!"! # ~ú^

é ,-0|. ^_! 8 * R N "+ \G%R L ,8it%

INO4ôõÒvZ [t8 *0!

¦§\ "

d_Åe" ôõ@ ~ ú f R ^ û g h

ôõ@ ~ú^û,-å ü ý þ

MÄ ",+' ÅÆ7vwWgmÇ9zÈ! R +' Épi

ØÓ"

\Ш +U0|VªWXYüG

¶O×"

9@Ê˲! +01'2ÌÝ $', Í@ÚiÎÏm"

%! ! K{ r £¸²"

ST"

9:d! Ǧefgh8! ;hi<"

¯ "ø%~ùõs"

9xy"

zá{+,-0|}~f á34! K t38r

ÿúG%Reh;3$45Ü678

ô(£fv2ÿFQS9ýZ[! RÅ

²ÌÍÎÏÐÑÍÒBe´µÓº{ÔÕÖÒ UÍ" r×ØÙ³$

\ öôõ78*3RÊcOiXY

ä34! i ôõj Î _ k 9 N O ¯l "

mt! )n Fspq oBõÎp

qrs! oO t.«O á"

+!! 4

345678

iB% uv! wxYWnyQó z! ¸\Qó>{" ¯B% wxY$ |uM$ ":Wn yQó z! ¸\Qó> {" Üi% |uMWny $ Qó z! ¸\Qó>{" n % }²7x~ n! Þù" ü |! } x~ } n! Þù"ü |" x % }²7x Ó - ü ! } x Ó - ü " `% ü `"

§¨©ª! r V©« ¬­©

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

1 ! 234356789:1"

U

!"#$%&'()*+,-. >

!"#$%&'()*+ ',- . / 0 1 2 3 !/ 1+ 4 5 ' , - . 6 7 8 9 : ; !!"#$+ < => %& &?@ABCDEFGHIJKLMN! /1OPQRSTU" VLMN W < X Y Z C [\CDEFGHIJK]2^_`AB" abc defg_h]ij bk" lmnoHpqrs8 9!

3 , 4 5 .

6 / 7 0 8 1 9 2 :

STtu" 6789:;]vGwxyz{ 45|}~ycABCDEFGHIJK] # k " m d _ u A B ] < L MN " 5 6 7 8 9 : ; ] 8 " a AB !

LMNl ' () y /¡ *+ (, y" ¢ a£S " J¤</13¥¦!

!Î ÏÐÑ Ò Ó Ô % & *+ ª +- Õ ] 0 Ö × { " Ø & Ù Ú Û Ü ÝÞßÑÒÓÔàáâã7ä" å qæçè´éÝêëà/" ìí î ïðñ! ò~è´éÝêëà/" Ýó ôõö î! !÷$ øù&©+ úûü ýþØ&ÙÚ .

2, y ÿ ! R " < à á â ã 7 ä " # Þ$%ï&'Ü(] )*" 4V +,° ® ýQ ! ò~-./ !01+ "Þ234 5" ^6ÑÒÓÔ789:" 3^ /;<" d = >! ?@ÞA< BÓCD×{" EFGH,ÑÒÓ ÔIJLM! KR " ò~ÛÜLMNãOo Ý,¶7ä" PQd + ªRó#S ÝóTà" UVWëà/4ò~í î" Xò~ïYZ[\!

!"! #$%&'

] ) DE^Ëò~3LÝT àÜ( K" ò~_`abcó3 ý5d" efghijklm n" ^´opqrst! ò~_`<uvwxyz{ | }ghå|~ " có<KR Þ " ô5^´ LÝu ! ?x §3ÛÜuý5 " ga^´ À? " §åq ?°æ3 Ý âã7ä!

()! *+,*-./0

ÑÒÓÔ$ ±C Y 1 z{ " ¡$% ¢£" ò~ õ¤¥Å¦ §¨©ª" m«¬E§ d­®s ¯" °V$%ï&'ò~Ü(] )*! ?U" Ø&±²à³´µ" ¶·ò~Tà " PQd + ª RóWëà/" 4?¸uÝýí î" Xò~ï8ðñ! # Þ à ³ 2 < ´ µ " ¹ º » 4 ò ~ ] Ý ó ¸ î " ° VÝóô­<à/" ò~]¼½ ¾:§­<Ý¿! ?tu" $%43lò~3ÀÁÂà ÅÄÅLMÆij Çr" ,¢£ÝÈÉ°!

VLMN§¨©ª«" |5 ¬a­*5®*L ¯ °±" ²³ -) ´" ©ªµ¶µ·! d |}VLMN]´¸ ® /1¹º©ª" »¼&½°=> ., &! ¾d¿À" ?Á/1OPQÂÃÄÅÆSÇ" È É Ê 7 ° ,(/0+-)1 2)') Å 2)'." Ë Ì )2/0+-)1 2)3)" ÅÈÍ 45556784555679:;<97=!

CqÜ"BEâãFG

B!C"#DEFGHIJK

ì

? @ A

!"#$ - & *+ é ê ë ì í îï" .,,Zìð ñ% ìòþÁ óÚ & 0Q y" <ôõöf÷øùú] yLêR "! ¡û" ìòR" ìüýÎþÿ" ºoé!]Lê"u##Õ ì" $%] &§ìÕìÝ'(" g) ´<- Kç/sd! *+ ,íºþóÚ - ., y-Ú.© " eU/0 UU ª* +01ßPQ2ì! Ûd3" 4&®¡ y" yKþ5=678Â9:B9:] qª;o1é<=" åqæçR"ìò" Õ>?@<<=¿](Aë ðñ! [

µ¾¨^u"B¿ B!C%$ DEF ^_J`ab" cdefgVWX# hij$ klm$ nop%

!"B - &*+ §CDÜ '%2 "BEâ ã F G ] = J È H Ó'Ð%2 H ^I Ø & J" ºMKLefM §Néu ò~OÐ# "~O ]bÐ% %'QU X ' > %2 &óÚ" Ó SïR" PH UQ ´Q]"BEâãRSFG" H -ÐíÃTU]VWlVX YZa[2] \H! <Ó Sï]"]³]qª^H{ . !"4I6\1]L64A+ " V%?\?ºMKLJ^-

§ Ó'Ð%2 H^I ÈH" Z3eféÕ^H u-\H! -§_ ^EE1Y;:\B5P6:A1K\A1_L\ Õº Md³ nu]5§M1" Ø <Ó SïJ QJý" ` ab¢ c¢ J" a¸ <dX/ e! fgºM´ .# ºM´hSi 'jk# ilY 2Åm # nZ~` Å"ô~# )3 o# Òf0 LM´0=uãp ab ¢! [

VWX! YZ4 $ [ ! 5\]

-§N)Ër ºM´hSi " Ьs|]bÐ" (3´|t

·@®" å|~<uv¹/" ga-§N± |3fwx R"] ´¨çK ! ?U" |5fu]f0½´-yz# { |}# Â~_# ^ # # # à # # -¢)" a ??ô f 0 U,, ´!

LM´0§d VK" Ï49 U2 & J^" 4<Ó Sï# ¸Ñ v " 8 - º" â4<dX 2

!"#$!"#$%&'(")**+,+-

^ _ ` v !$B;P6A1 $:GGF<F+ K þ - a Õ k . b c ] ^ _ Õ ` d ! Ü +))) X p e a , " ^ _ ` v ï 8p ° ë ^ _ Õ ` !- a Õ k . f E Õ ]Õ `+ ] ± | g h ! ^ _ ` v i Ø ï 8 j k Q))) C ª ` " " ? ý l ï p m ë ^ _ Õ ` no=^pqX`q! ^_`v3rsjtu v" # 3 ^_h^_Õ`awx ]vÆy z:;! {]ë`|}|·>°}~" aßó a Õ k .a i J ` " ] å # } ! < ^ _ `v ·S ]Yý­`"= ¨ `y]­ Q" ë^_Õ` aw]`Kx ! {_h] a Y`" ëÕ`qXG] x ï8p°Y `"]Ñ @I! ^ _ ` v R$B;P6A1 $:GGF<FS1 K þ ^ _ Õ ` ] = à ± d ¿ " b c ] / d +, y ]

ô

Õ óÚ

!

Ý ! ^_Õ`3 g ] d~ ( ]aùÕ`" <Y yz% Qþ JK! M° g½ ¬]aùÕ`" ^_ þp`"_h¢ ¡o]yz%¢# `q %»# `\£¤ дR¥:¦! ^_Õ`52w# Lw# ef§ # ¨w ´¸ )3i ©ª«]\Mw7" cd ¬ v ] ­ ® ! ^ _ # 3 a ù 2' g ^ ` £ ¤ / ]×J" <.wJ " ¯(}$# ',. # ° r - . Í ± Æ " 5 2, C g y z v d²e³½\Mw7" _hÕ``¸x ! &½ ^ _ ` v R$B;P6A1 $:GGF<FS - > %) &Rø½ÞS ] x ½ ´ S x - > .. &Rø½%S !p µ ¶ + - > .U & !ø½&+

;<= #$%&'($%&)%$*+,-

%&'()#*+

> ' >½y e! ?U" -§ U X]ÈH" ºM« U,, H"!

LMNO! #PQRSTU

q 7 ª " Ó'Ð.2 H^ @Ð çK3 ú дH," )JH? ] -" °° '.2 -FG ?"Qop¬Õ]H ! ?U" +ò~OÐ" "~&&O P d]"~" °-§N]uR¤" ß FGK ¨ï ¬ " Õ^Ø ô~ Ü )" m å3ô ­<vs/! [

!"6CG:741 KP4<F1 .+ 3 j Õ ` ` Þ · ¸ " a ¹ þ a Õ k . .+ X G Å × ¹ x ! "6CG:741KP4<F1 . ½ ´ + ¶ 2 Ð ` ½ ]¢&º`q" )»¼`"°Õ``q "~½&¸ ! `"< + ¶ 2 Ð`½¿ ìp Q ÐÕ``Þ^#" ½´ 0 Ðt¾ ^# 2 п ^#!

S x R p q µ ¶ S R"6CG:741 KP4<F1 +S ] ` q y À r ° + ¶ 2 Ð ` q Á ½" ½Â 3 ¶ ' ÐÕ`G:]^#! a ¹þ^_Õ`=^ XGa#]x ¿ à x ;! ^_Õ`4ÄÅÆwy `ÇÈ ÉÊ! ^_`v] XË`½ºr]}~ * a+pÌÍ ]`" ή ^_ `v]x " abZ Jë`¶^_Õ `x / ! Î x + S x R p pqµ¶S < .- Ð>¿ìp! ' V @ ý " ^ _ ` v R$B;P6A1 $:GGF<FS _ h ] S ^S x ½´2w# *Ï# bÐÑ\T¯\ owa ÕÒËl`! ^S x 5½´L ` # Ó Ô ` # ² Õ Ö × ` a Ø ` ° e f < a w Ù Ú · ^ _ Õ `` K ] ` " ý _ h h !

Y ` " p m Û ¶ S " ( d ­ Qn o ^ _Õ ` ] a Ü ` K x ! ^ _ ` v R$B;P6A1 $:GGF<FS ]x @ ± | Ý v / # / Þ Å a ßw " ! à á `" ^³â#uãa®yz¥!

J% äå

y ®¡ U æ -

.è

®¡ . æ & Y456M651KBPF;41W:PFG

çï

J¤ VE1W:PFG

®¡ . æ & K4X4L1W:PFG

q t !. ¸ï - &*+ °µ

R¶§¶å±mì·ë¸=4 ´¨^uv]"ïfxÕ¹Ûº

ÓB»v¶¼¢3° uÏ" 6¢?²3¶¼¢uv½k!

ÓB3þ - > 0 &

c ÓB" Ø&®¡»·¶ ¼¢uvno½k!

Q <¸=±©"ïfÐÑÒÓ

3°°#Þ(u]4´¨^uv

4´uvÏÜ" Ý ì U

¡û" ÓB»v¶¼¢

µ¾¨^u"B¿! ÓB®¡À áÁÂ<

íÃÄÅéìn íÃÝ" _í

BY3¥ãÔI]YIK3¥

" Õ·Ö×ØÙÚÛ" ì·ë ÓB3°°µ R¶å±" Ê Þ ¾\!

"ïfxÕ¹eÏOPÛº

ÃÝþ®¡ U U& y" l.

ßàáâãRSTtu" Õ¹Û

¼¢/Çuv! ÓB»v]*ÐËu

v" 3°°¼¢/ÇuvädÝ ìå]uÜ* ¨^u"!

¸ï4´¨^uvuRÆ·?

" È DEwrªªÉ¶p v" Êëv%˼J'!

Ì % " "ïf e¥0 ÛºrÍÎ cz{ " À

ºc ÓB»¶¼¢/Çu

?æBý j ç wþÕ

¹]ÓÔÀè" é¾DE[qÕ ¹ê¨] ¥" ÜpÕ¹@KQ ÅfOPQë ! [

" qkr sQtuv wxyz{|}~ U t&

£¤¨´xRS

!¡ ¢ - & *+ ý § U" <£¤¥± !^41`4A<+ ¦ ER"]x²RSK " 0 ªÕ '´lO¢" ?/ ´ § ­ v ¨©! ý §STtu" - 0 ´ <=> 0 &¹J y 3

2, y" îª]x²<« Ed ¢ 3&, ý ] ¦ E R S! 0 ªÕ'­0´=O¢" y:3 ® ¯ # ° ? ± a ²³ !l° 1 0+ O ¢ Ú í " þ r»5­v¨©!

JK@ 1 é 2 3 4 ´ d ³ 1 !" # $ Ê+ Ë Ì Í Î Ï d ) 3 ® Ð Ñ Î 8 KL4;6M4L1 !BN46A4L 5 U $ Ù Ú Ò ÓÔ % Õ ' Ö / × Ø V > 3 5 ^ ´ ` } 6 ? 7 ] 8

Ù Ú > n u ¢ ( >4;6/?4;61 û " E & ] % » ( 3 < Ù y c @4A<BC1 Í Ì Û Ü " Ë Ì ] í 9 ! >4;6/?4;61 @4A<BC Í Ì Û Ü

ýÝÞß=JàáÍâ ]à:åæ" 5Ö/×èéêë

ã ä å æ " ç ´ æ 5 Ö $:G:AFG Í ; v à ë B ¸ " + < $ á=Þߧñ" >?3< /×èéêëìíîê! ï ð § ñ ß ß " å æ ò ó á Ê n u " , ô ] @ ]A9 cB! Ö / × >4;6/?4;61 @4A<BC P ï a4´C DEC uF! 4´ õ" 5^´ D aö" 4Z÷Ѩ åæ! Ö / × ø v G 1 8 EA<FG6A41 H6GG4ABFI4 C $ G .+9') H " " " I J

Ù Ú > d Ö / × >4;6/?4;61 @4A<BC Í Ì Û Ü a

U $ Ù Ú > 3 Õ ' Ö / × ¢ E ® E ½ ù ] ú û a Í ; Å K î ê + L >4;6/?4;61 @ ! ü ý þ þ a ÿ V : 3 ° Õ ^ ! ( ë @4A<BC Í Ì Û Ü # v à ë B ¸ á " « p ° " 5 ^ ´ # # K $ % # ÍMNó KO:;4 Oâ! Ù ]í&H'! <Ö/×" üý]LM(3

D E C P Q 5 R l 0-9') H

) % * » + ü ý ] Û Ü Z } í æ " E ( ] " " " I J ' L Å .& L Í >4;6/?4;61@4A<BC ÍÌÛܧå,ý" - 3 Ð . Ì Û Ü # } S Õ S E B ¸ # Õ

å æ # Ë Ì Í Î þ ] ( ë á " a b 3 3 / 0 SEKT .9& UVK W! & " <¢YiÕÖ/× ZuF Fì° Ö/ × >4;6/?4;61 @4A<BC 4 l +).- X & > (. Õ^r -ÐÙÚ>] ) ¤! ¼! [qZC ¨" B\]!

*+,-

] !" ^ _! `" a b# c$ d e%

H % IJKJALMNOPJQ

!" !"#$%&' X y"

c S x"

RSTUVWXYZ[\

&fgJMh'ij!"klm&nopqrK/stuvwxy! z {|}~ c ( "

EF! : A . "p´h ( Z ¤M)! <Z3 UZM)3 AB?C?4#6)9D4¥8 / E Q q : 3õ! Ü n éõ °! pM )¯¼ . q! õ¥S ) ×{ ! ¡¢£ ¤WX ¥¦:§¨Ñ©c" E)Ðõªè! ««:¬)©£) AM) ­h®y¯°±¯! U Q ²á! GQ¤M)Z²¯°³#´÷µ

P¶S·1! Q¸¹gº! IS« «oA" ¤M)Z©£é£Õ: »¼½! ¾ 4¿Àv4! égÖÁzÂÃXÖÄ" EF! ©£Iï²3²Å Æ Ú ! ) / 1( Ç ! E Ü È > è © £ I É º ïÊËu! íOõýT2I©£Ì Í Î! IÊËUï¹Ï " Ðy©c:§Ñ\ X©cT¨ !ÒoÓ ¿ÔÕ" ÿ"""' ÿ#'

!

ÿó ! " # " £ # % &' " # 8 ¡ ¢ (*+, /£¤ ¥¦§ ¨ © . ó (, % ÿª 0 %' « º Z S Ü r {! N4¦¨¨ õ * ­ ® "* õ! ¦¨!¯° ± Z ² Õ S (+ % ÿª0³' 0 ´ +( Z" ¢µ¶·¸ ¹º»:°¬¨ ¼½ ¥¾¿! ¯! À!¯£Á Â Ü ó õ ÿ *+./""(/..' ÃÄÅÆÇÈl ÿ*+.0/-0+.0' " éÉ! N4 ¦¨´ 3 /! IG¢2Ê /s 3! D 2S.Ë7 ¥Ì .¬¨! ÍÎ ÏÐ

Ñ! ¨Z]^¬¨¦ÒÓïÎõ µ#

ÔÕ Ö! ×Ø'(¦Ù! ¿2SÚ¤ ¨Û¿ ÜÝ# Þ# ¤# ßàá.⯠2¦ÒÁ ¬¨" EF! S£¤¦¨0ãÜ2¦Ò¨

äÁ ¬áå¤áæ¤ ¥¦§¨! ç Îèé/ê2ëì¨! áí¤Ý# Þ#

zx S [\XY" ÿó ! " # " £ # % &' " # Ö C

× 0 )ØÙ$ &%2+-SG5ÚÛ

3/3yÜBDX [s %! N4Ü BDÚÛÝ¥í°ÞbE! ¨ZÓï ÂABá&l ßà" EF! /

¤# ßàá.⯦Òîìïð! çñ

ëì¨òóá)ôò" ÿ"("' ÿ)'

9.:;<=>

!"#$%&!'()*

ÜBD2>áI

XA B â ã û ä Û åæ çY ~

dèé! ~ÜI

fg b ?@A ¡¢£ ¤¥¦§"

?@ABCDEFG

ª?| õö÷øùõ

Â?@ 2 A B0º3 S× Õ@2âCò1 2|#DEõ [! Í >  ] ª ÿ"# # % &' ú g Ø û ü ý E þ wáhF$-*4#( ªG! -ª ÿ! "| #$ ! ûq%&?' ?12íH×I2#( ùõ" ¶ , , %×{d034 2#(" "#2#( ªÐ! JK"#ª C%&?#( 2) ! "# w÷%L# MN EOPQÐ# S 2´|¼ q*4=w!

R S , ? w â C ò # 56789: P Q 0*1 4 + , - : . / £ 0 º 1 Ð # ô T U V ? w # %8;<9=94 2" &>?9;8 P Q Ð # " # W X P Q Ð # Y "p´/Z| ! qí=2 Z{ [\=# "#S]^_*4 3+´| 1245ø67! ;õD =w! Ü0 ûÐ# ªw÷% O8¾2ùõ# 9:¯;<! ª?Á L# RS,? wâCò# X() Sµ 34 2#( 0²õö) *+,`t`" ÷ø2%&?ùõ]" í3+ß'-$aâb#42÷ "# 3î /=! ~]> ù! )Ð)c)d2efg# hi# ej ` k Ò ! Ê :9 4 % & ? 5 l ¯ mn Í o ) õp ! ¹ q r s t 2× I u <v OSwp" x2y9¯ ×I 29 4 9 : z ! $ a{ | j! j 3 Í l °. } ! ~ Ü I S) Z 2ï E t" ! 3ó S Ò ¨©ª«(¬(­ ®¯°±² ³´µ¶" Ù Á ! ] 3ó ° Û ¾ Ê .³ó" EF! ¶ "| 1 2 2# ( ª Ð 3+ ! "p´ 1 Z| «º Z! d034 ! bS 1 % " ÿ"""' ÿ@'

Sêë=wÜÆ

2AB¤ìdI ûäíâØêp 3þcÜã2]

^! î:ïa¯

ðç"

<"s |

¶ñòó5µ ôõÄ5µXA

Bê3ö Cé ÷u"

G5ÚÛ

[s %\øÍ ù & l Xû ä

úûY È!üý þ¨! ÿ$ [

fg9.01:;<=>ÅÆÇÈÉÊËÌÈÉÍÎ=Ï ÐѾÒÓ"

!ãþ¨X #E:FE;4 )?<9 È!üýþ¨ ! í4þ¨"

#£$%;òõ ³&7"

'¿2! Ù

$ñòó5µ( )Z*+7£A B ê ¨ W C U

p! ,;&55

-..%º! ] ^ÓgÚÛÜB

DÚ/! ABê

0¨21W¡& 5 ù ; v T "

ÿ"("' ÿ#'

ÔÕ Ö × Ø Ù Ú K ~ Û Ü ÝeÞßË1àß áâãä Î= å" fg!"kl%&æªP ( çèé]êy I ëìí îï ð ñ )*+òó"

·¸J¹ º»¼½¾¿*ÀÁÂÃÄ"

./0123 !"#$ 415678

!"#$%&'()

ÿó ! " # " £ # % &' " # $% &d]' ():*&+, jø! +-./ 01 02 3 34 5 q $%&' * & 6 7 à 8! 9=:;<y&5*&=>Û? @ABd#/C&l>Ã: =D" EF! G467Ã8H¶G5*& =>ÛI JABKL! Ã8MNdO &PÕQR½Ql¿SQR2ÅTU V¿WºXYÚ Ëº2ÂZ" ï[!

5\Í]^½Ql¿SN3_`5q& a+,'(bL0cd! efghi /G5SPÕQR0Oj'(2kl" Ã8Um0! G5&lêS? @ AB2nopq+r:2s ¹;tO

u" 5\]^&l:vT2&wxy¹ zS×{s Z¾|}~2 C! Os Á" 5\ &lêf w! ÕS º:r t" E ² ³ ! $ % & h i / S $%&' : Î ×ã! &lê´ Z]3 ò " /5\ _ B/'(d> D Á! r N 2Ã8 IG5 / | 2 $%&' ' ( b L 0 2 Ü 0 3 4 " ã # ! &5Ê ×{ s O&lÅTÂZ" ÿ"("' ÿ)'

./ôõöÌÈÉ÷øùúûüýþÿÎ= N!Q ! ". /4 1# $% ô0 & Î= á' () Î= N*Q "

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'

!" # $ % &' " # ( ) * + , - . / 0 ! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : 34; < = > ?@ A 2B C D E F ! G H I 3 4 J K2LM! N4BOH2PQ! ;>?RSOT" OU ; > ? V W N 4XB O H Y : Z [ \ ] ^ _ ! ` a b 2Icde:f! gh]ij! kl]Omno" "#I p q r s t u 234a b v w ! < x y 3 z G 3 z 2{|E}~ ! rstu2v n kl" "# l x y C l { v n ! # w # = ! ¡ ¢ £ ¤ | ¥ ¦ §! ¨Z©ª?«¬­®rstu¯ v n°±" <= > ? ² ³ ! : 2567 8 9 ´ µ¶ · ¸ ! ¹ º » 9 q ¼ K ] N 4g j k l n o 2 XB O H Y l x ½ | ¦ ¥¾ ! O ¿ : À b Á  ! à 3 Ä Å 3 Ä ! > ? : Æ Ç È É" Ê: 7 8 9 q 2567 8 Ë Ì Í Î Ï OÐ ! Ñ Ò / Ó ! Ô = 2Ô Í e : Õ Z Ö× Ø ~ Ù Ú ! Û ¶ Ü Ý l ! > ? ¯ Þ 6ß Oàáâãäåæç" >? è ! é ê ß : Ê ë ì ! í î ï 2ð ñ ò ó Ë Ì ! ô ,ì õ I ö O ÷ ø 2! ¹ : < x 2 ù ú ½ ¾ û E ü ý õ 34 µþ" ÿ"""' ÿ#'

ýþÿÎ=$+./ !")$ 415678ÒÓ"

!"#$%&'( ()*+

NOP! QRSTUVWXYZ

[\*GJ]M \*N,-./^W [# J" _GM `abcdefgh$%&' 1ij.klm.nWop " qrQstu &'% v" wxyzA{" |i}~1i m. n#

`cZλghijk! U.zC`á u 2P! ͨ @ Þ ã 6 ß p à üÒ Q ! S á þ Á  r * â p 6 ß ! t u ZãoäÐp õ ! }2ãØå! » 2ã* ZãÈ ÍJn8/pKÂ! Ø 3 .ptYÕæ çè" v ! Ýà Q Í ã 6 ß Í ! é ê Î ë W # Î ý ² # Î ¾ ¨! þÎ!"fsp@ìíJîw! tA! Äu p w!

U ¨ p D à u r p Ò Q ! È Í z ï U ð p ñ è _Â," 3 òà õó ã ! Ýà Q ô õ u ÝQ ö ² Q _ Ýq ö n $ Q ! È ÷ 4 è u Ýø ö x ù Q " ú û ã ! à Ù ú Á N Í l Ä p ü ý ! r 4 p x Å l Æ * ¾ þ þ ÿ ! ­ ! Á þ"_#p4¶Àj! ­þ¯°p í ."

UV! ZλÈo$ "# pZ% ! &z¿5U ] u .! ² [ Ý5 + Z ¾ 4 u Q p b c ] u . ª ' ! ]u ø u | H ( ô þ À T p ) * ! ¿ F ] u i j þ  ! ò i È 3 + 9 Á + ,.n p ä å ! - ¿ 5 ] u . ¸ ¹ i j ` c Z Î » H%&!*+++!.!.1 # . J ` c Z / ) H%&)*'$,&!%%1 # Ï 0Z[\ H%&!*'$&.(!$1 tN`cZÙF H%&)*'',&$!.1 " UV! æç.`èZ12gìhi! lìU.VWXY` c Z \ 3 4 5 # V WX Y ` c m . , 2 3 6 Ñ ~ Z 7 4 5 # .J`cZ/)# N`cZÙF89óôÏÉõö$ U.XY 2 3 Z ¿ : ó ô ; < W u  O = 5 # ` c Z Î » ó ô &'% > ; ?# Þß`èZêEóô@A" o &) Y B Å C D $. ­ 5 p C Z } r ; ! ú ã Z E H', 1 þ Z D E H++ 1 c ² C Î ¦ · · þ F F G ! v w ò iÈ d } ñ H ¾ ÿ " 2 P I - o à $ ; ö V! ÷oVJïG# KLMþNO;<æO" -!,.2 H01

345 qr

$

!"#$%&'()%

!"#$%&'

JKLMNOñ `abM! òi Èlmnoóô óôõö! ÷ oæç.øÙp ùúz{! û| !" # $ % &' " # ( ) * + , - . 2P üýþÿ!p=>" / !0 %1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > 3 ¶ ¾ G J K ã ! " # ' G H&' C1 ?@,AB$0CDEFG H!"#$ I !%&'1 $ % p d &' þ J K d ( ) * + O , ! " JK L M N O 2 P Q ! R S T U . V W X #(,-.u - l m v w Û . / - . p 0 Y.Z[\]^_`abM" 1 ! /2 È ç è v w u -.p V W X Y 2 `c d e f g h i j k ! l m " # ( 3 " d 4 ' È 3 2 P 5 ! 6 7 O 8 9 ¶ è ,n o p q ,r s ! t u v w x y z { ! $%éêë" | } (,-.%~ ! , {c 5 : 2 P p V W X Y . Z þ ó ô " ! ; < [ \ ] ^ _ # [ \ = > # 4 ? v ! ( , C 9 3 @# ABü# ACDE# = F# [\d ! o , p ! v B ¶ # G ² H (,I Z [ J K ê D # L M ¡¢£¤¥¦(,! §¨©ª (,N I Z O @ P " ÷ o U .V W X Y 2 ,! «¬­® ¯°p " 3QRS# d4'þdT)" de f j k ! U - . ± ² ³ ' % ´ UV ! U . / 2 È W ç è X 9 ( Y µ ¶p ,· ! ¸ ¹ ¡ ¢ º 9 (, p ¶ pq ,r s ! v w Í Z [ \ # ] ^ _ # » ! ¼ ½ ¶ ¾ G J K ¿ À ª Á  `aSþZbc" (,! ÃÄů°ÆÇ p " ¶p ( , · ± ² ³ ' % ´ · ! è d vÈ É 2 P p Ê ¢ Ë Ì ! ¯ ° N Í o ef g h ,· p Ê ¢ ! ¸ ¹ i j k Î p Ï Ð ! À ª Ñ Ò Ó Ô Õ Í u Ö × Ò ! (Ò Ø Ù Ú Û C Õ Ü p ¥ ¦ (,! % l m n o H%')*++#)%(1 # p q r # ( ,-.N ` c ds _ H%#,*''%#(,,1 t u . ݯ°Þß3àáâãQ päå" æç .` è é ê ë g h i ! l ì [ \ v w 7 ,x g h y X Hz { 0 ¾ I 0 ]^ _ 3 í î ã ï ð { c ! u U .¶ ¾ G |25 ' i´}1 " -!,./ H01

\*>%£/¤v¥¦§¨/ ©& ¥¦ §¨ª« & ¬Q ­ < ®% ? ¯%F°G_1 ±²³´µ¶$

H" # $ % &1 ~ Ù[\ jk! Ê¡¢ l þ K p ! Í õ p y¡K ! ¢ £Í ¤¥t¦ 4t§¨" © ! ª « ¬­p® ¯° Õ±²! Õ³. ´µ4¶·¸! òiȱ¡g .3 ¹ º » ¼ { ½¾p . ¹" Ý ¿ ¼ ½oÀÁ±. uÃÄuwÆ9 ÅÆ! òi À Çvw ÈpÉ É Ê! ­ËÌ vw¦´4ÍV {Î>èdÏ ÉQ " Ýò Ð p à ÄuwÈÑÒË Óvw Èn·7pÔÕþÖ×! w ØÙvw3Vp>Ú! ­ ÛÜÝþÕ¯°pÏɨQ " Í3~ {c Þß K,à`á! Àâ/ãäåÏÉ5 gh«Íjk" © ! u-±²oÀ% æ¿ ¬­p3¹! ¿çèéêëûìí îïpðñ! Í3Á> 3Vnò póôþõöpÅÆ÷ ø! ùúÍÝþûßþßüÊ " © ! ý þÿp K ÍÝþlÂ!"»"#à$% ø¦4{¥! ûßþ&CÊ ' () ²Ä*½þ+9÷o Zp Ù7þ,¨" Ý wØÙ - t â  ! " » ø u`¨ .t! /» wÕ 0Ó÷o Íý Õ 12¤ p3K4! ÈÃûßÁ5678 9Ô:! w«;8<=> < ?Q " Ý@A! w T B 8 à ! ÍCèaDÊ´ E >É­F G¬­HI$ nJKpéê ü12­Õ Lý! Íu-y ýÕMNO PpÕ ÏÉQ " H!,(1 H11

*>%/?6@ABCDE Q [ M < r!"#% < ¡¢$

123! 45678

H" # $ % &1 [ \ ] ^ _ j k ! " # ( ,- . ¿ Ç ¾ , Q ¤ R ! Õ S u ØÙz{âÅ# ÀTþUô! òiÈu .Õ V p ¾ Ê W { î ï X 1 ! U Ç 9 Y Z" v ! 3 Û . A B $ C Í ! " # ( , - . ² [ Ý( ) F 5 ! % \ Ê Q p ] ^! _ q,rs`[2·! xya1p bc! ã ()*+,3"# ! u"#pde ¡pÄů°W{-

X1! vflgh" [ \ ] ^ _ Í / 2 H0 %1 i è " #()*+,-.EFGJKLM N O ñ pbM ! v3ghi«Aj{" vk Å ¼ ½ " # ( , - . 3 l m `cdefrspn¡+! opo q! ­,Qur]^! Ã(,@ þ sptè! ude ¡z{ pX 1" [\ ] ^ _ ! ( ) * + , - . u v

· ¸ ¹ º » ¼ ! x ½ [ M ¾¿ À¸»¼ÁÂÃ$

Ý( , ¾ 4 u Q J w ! û | x p ( , 7 yÏÉ ¿Ïz! ¼½"#(,-.pD =á ¬7yÏÉ! dtp(,ØÙ­{Aö.|H7yþ}~! ­u (, , ¤,J! R |HÓø! |HYZ! æÎdtØÙpij¤Õ " -!,.2 H31

*+,-./012/ Ä0ÅÆÇÈ+É2ÊËÌÍÎÏ ÐÑÒÓÔKÕÖ$

!" !"#$%#&' -"#$%&2$ "# ]u . ` á !%&$ C E B > G _ ] u C .D u 2 P / 2 "#¶ . ø,=á" 82 È = á r . ! o $ B X $B | ­ 5 } r ; ! 8 2 Î E u ! Î E ß u ³ " 2.5 È 6 7 . 9 ^ ] u .­ =áA ."

82 È W ¬ þ ¡ ! ­ + u d¢ £¤ø¥4 ¦§¨ 4 ©é4ª«4 :&-" # 2" ¬ © é 4 ª « 567789 06:;9 - ­ × ® 2! ^«4<=>?@?A906:;B-"#2" ¯ 4° é4ª«4 ½ C ±¶ - [ ² C ^ 2! ^ « 4D:EE89 06:;C ³ ´ - ^ 2! µ«4 6Ù C ¶ n -"# 2"

·´é4ª«4 6Ù C ¸ -"# 2" ^ «4 ³¹ C ³´-^ 2" µ « 4 : © CF6G:AE9 06:; H " # 2" ¯ 6 C ` º - " # 2" » r é 4 ª « 4 B C ¼ ½ - " # 2" ^ « 406:;9 IJ6A9 36ACK7LMN=O 06:; - ^ 2" µ « 4 ¾ _ C ¿ À - [ ² 2" Á±é4ª«4 :© C :Â-"# 2" ^ « 4 : à C Ä b - " # 2" µ «406:;9P6A9QNN>CK7LMN=906:;-^ 2 ø¥4 ß°ÅûCé4ª«4 & Æ " ^ « 4 Ç È " µ « 4 . É " Ê « 4 &Ë" £4 ª¶! ÌÍ" ÎÎ é 4ª« 4Ï 6 Ð " ^ « 4= ³ Ñ " ß ° Å Á±é4ª«4 Ò " ^«4 ÓÔ" µ « 4 ÕP " Ê « 4 Í ) " £ 4 : « ! Ö×" ß°ÅØ é4ª«4 ÙÑ" ^«4 ÚK" µ« RÛ" Ê«4 c Ü" £4 Ý! _×" -!,.2 HR1

!

3( 4 5) ! * 6+ 7 , 8 9:. ; </ =0

F ! AG1GHIJ"KLFM

Ñ×ØÙ­ÚÙÛÜÝ ÞÖ$

ÒÓßÞà1áâÛÜÝ ÞÖ$

ÒÓßÞãäáâÛÜÝ ÞÖ$

w/åÕÞÖ$

!"#$%

*+,-./012345

!"#$%&'()*+

; " <=>=?@ABCD;E

J K L J K L MNOPQRuvZG¡J KL¢£! lmgh1o !&'( ¤ ~ ¥ , ¦ o § u v ¨ ©w"

B C D !" D E F G H 1 I ! 3 J KLMNOPQRSTU.VWXYZ [\]^_`abcdefghij! klmnfgh1o" pq m r s t u v w ! J K L M N OPQRuvZZxyz3{|*g} ~ C " ! JK L M N O P Q R S T U .V w Z x y B# w W " #$%

!* + F G , - H I J K L MNOPQR

!"#$%&' ()*+,-.

½J K L ! " # $ % & ' ä (p()*rs! ?t u ¦ Y p v ! ( pÙ %'.+,! ù k #$%'ä + ( ()*Í?t-." Ù #$%'ä! u¦%,u)! Çð(pÙ %'Eg w x y z ! ù k ()7ä{|%'?t-." }dE~gJKL!¢ ½ ! !Ê ' ! ~ g ( p(

)*! 㽸D E å ! å! "À Çu ! B ~ g E F

à ßnû ! æ < Ý ! Ù À * à ßn! Å E u

q"

JKL ! *E Í

ë ¡¢! ùk~ g B£ ¸ D÷ > ¤ ?t

¥¦" #'"%

! !"#$%&' !"# ! $% " &

½J K L ! Q & '¤(Ó)¶* +o! Í,½@./! ×03 1ç2394û 3ï5W6å) 7! ÅQ38, ò9:;<|*WÅb=>! ?¦@C" A^BC ½DEF # GC H ½D I F ! Å Q ' ¤ ( J K '2324(5 ½!&&! ¤ L M N Ê O ) ß ( ½' ½6 P Q ½ô s ü ý 1 R ¶ S + o ! T U J K L 7)VW X ¸ Y z Z C [ 37 å ] \ ]c9! ò\Äå"

LçS^VNÊ_Vx`ab37å

]\]c¦ ! ÅQ38¤c dE '2

F W !& F ! ¯ y ( ô ) 3 @ ) D x e f

¦ °%)l 1 ¶ * + o ! ( ÿ ? 3 @./g-O Chf"

3 PQb! Bij=! ·3koÇ

lðBmßn ! ¼ : ; Ç l ð à ¤¼ ÅÏ op! 0µ=qÇlð b" ½!( #$%

!

/8 09 1: 2; 3< != 4> 22 5?

6@ 7A

#JKL %ª« 2567! :¬s­® ¯°± /! ²³W 2´<=! >2?µ: ¶ ±·W ¸¹! -. º»¼½¾ ¿ À ÁK f " 2 5 à *ÄsÅ| Æ 7 6 7! Ç.2 ?¦ÈÉÊ Ë̺! Í Îs ºÏ Ð@A25 6 7 < =" /01 23ÑÅ4 ÒÉÊÓÔ ÕÖ! ×Ø 9qÙ=x Ú Û! Ü ÝÞß Ú ! à²á w! âãá wää" å æ E à²áw! à²2RS ç è é w! êëÇìí! 2xµk2 ç²w! îïð! ñò! ²xó µkôõ²öA÷²Zøù² ö! )kúDûÈ! üýûþ*" ÿEB|à²w! ×!"Ç .2?#ZAè $% w! & '(Ç)! *+>2?y2 , Z ! -.! ±'ä+3èéà ²w1+ô/Ç.s01 ² x! µ2Î3ô4! 56789 : B;! <=>?"

5@ABC:ç÷;s­® ¯°Ù=! >2?µk3: @DE/FG" #""%#$%

()*+,-./01

23456789: # J K L % t H M N Q R s! Rt! år! _u v ä ! >I ! Ç Í "

gIJKLqJKLN ô E ! wxy z,{|"

tHM N Q R S T S T U J

T } n Ï s JK L ~ % ' K KLQ¡KL!¢£ ¤ ¥ ! ¦ § Ls Q _S] ! _ ` K ¨JKLKL ©ª Q o §! G tHM N Q R S T S T U V W Ls Q ]¢a! ¨& Q ½I«¬®{|! ÖpQÇ­®"

Å KLN ~MNO ! Í ô E JKLPQ KRCN"

\! XäFYzgZ £g I JK D Â ä D! L "

¯Y°! JKLKLNµk L[\! ×]½^ _ ` K L _ S KLN! kN e ! k ± ² M E ! ¢ ! k ³ ú µ ´ µ " ]¢a bcde" ¶! ÍtHMNQR · R B C A^ pf S û ! ] ¢a + 3 Ý

!"# ' !( ") #* $ + % , & '(. )/

()S+,-TUVWX YZ[ ! \]Z^345! _`67! ab9:"

½J K L J K L ¾ ¿ÀÁ Âà ÄGź 1 Æǯ®È! B ~ kIÉ6] »>!Ê bË ÌA! ÄGÍÎ Ïs¤¥@A 1Æǯ®È !Ê! µ½ç\ Ð Ñ Ò s t Ó c" ÔFÕÖ g ./0 × Ø Ù Ò Å ¢ « º  Ã! ÚE p= DÃÛÜÝÃ! æ1gÏ Þ 1 ß ½'+! à ! × ~ á Q â ã «! ¦äpåI " ¦ æ '' ¦ ! k WbI ! ¦æ} å '& ¦" çÂÃèW é ! JK L¾¿ÀÁ ÂÃ! ÚêsÀ Á ·µ ë ìÂÏ íîï ½ë칫 ! ¦+ÇR /ðñòó! ôõ¤È Ï# =D¼EöÝ÷µá øº" èWé3 ÂÃùº 1Æ Ç¯®È! µ>@AÏ3 1ûbô úû Ù=! ÎÏ£¤¥ÏgI@ A! 5süýþÒµÿ!"#/¢$ ç\Ð%Ñ" ½!( #$%

SS T AW \ W X 3 & l ¸D%¹º»!¢"

ghijk&lmnd e ! k P Q « KR&9! ~ R K R

JKL KRoe! p q R r ! R { ! l ! > ¦ ½

#""% ¼-

cZdefghbnZ

cZdefghiNjklmWQR

opqrbncZdefgh

!"#$

ð! °" ñ# Ô! ò ò$ r% ó& ô'

Hëì ! 4 Ið 7( í îo2 3 4 ï Ó ! #$&! 3 ð°ñ;LÔòò róô! ¸7(÷ rõö" Ñ. ÷! . øù (' j ú Z û ©;ëà! _áü E7(9ÄúZý '! w7(U 3 ¼Î¢! þ_ ! j úZû©|~! ¯ Ê.j Q! 5' .jCk.Ì WÑÿ!" " ÿ # $ Ê Á % È Ùé Ð<¢ô "

!" !"#$%&'()

1 ! !23456789:1"

!"#$%&'()

8; æ ç * 7 èé ê ë ì í î ï 8123é 9 : 7 ð ñ " òóô õ°ö÷øùú×ûTü 845é ýËkþÿ! " " #$%ì" &ø 45 OP>'!

9@ÇwÖ~''! 9@ÇPÈÛ; ÉZr! ùÂÊËÌ1Í5 yιº ¬7! ¸ ¢ 12 øk΢8Ï" ÑÓ! Ð Ñ ÒÓÔ,; Z3 ! 234w,& ø;Õ2 Ö×Ø5 d . é ] Ù Ú ! Û Ü i ,$$ @ Ý " · øÞ6'! Ý À3þ ·Ü! ¸ci.

UùÂ! Àp» ¨3'Î"

;<=>? # @AB

FGÜ6&' 2 3 4 ê Î ! ÙÎ ¯vqÁÿþ9( ª)! »* ! ±Á΢+ëà ½" ô &'r! EFG,Î! ίJâ; -Î" ëà¶35d 5'.¾kL" Ï ' ! ÙM ï ] , Î 9 ë à à ä . ¢ ; 8Ï" ô ü¿i/©íi?0! 1;2 (" b 3 & L n h 3 && L ë ì ¼ Û 3 ¬r¢ ! òÈá(Á4;ð°ñ! 7( ®¶ ÷5¦Ï56;òr"

CDE'FGHIJ

î o ' # ÙÖ ô Hò rð ó ô L Ó 6w" ô Ï57((¢efItêÎ! Ùr1! ðK÷ruÒ78" ô ÙðK9:S ¡ L #$&! ð ° ñ «<" ô n(_á;5Hòr÷t!! 7(« ;<Ê;p¤ =>n¤?-@;,AB -! êi¦Ï ¢8Ï"

$% 'KLMNOPQR

üð°ñ«<wC! D²qiüý !! 7(( RS3¿ 4EG "'$$ j FGð°ñ RÜ6;H`²! l³5d %# ÜIj8 ÿ;òJøkjË! 3 þ Ü ÙK«5(ô H12ð iL " 7( ÿMö! 9ÅN`i O; RÜ6'! 7 i Ö P 12 ý þ £ Ó ! c i ýþtQRS;Üà" 7(AÈð°ñã<á3ã! 3¼ * íj RÜ6È,e$ ,A-nT[Öþ U R ! ' ¯ Ê ()( í j ÷ ' n ó V " Ñ Ó! çýÐ<, 1W &( j÷'n # jà X3 6 |"

!

STUVWXYZ[\]^_`A! FGH:a" ;bcde efghijk &'( lmnopq0rlst" u'vw:KC" S Tcxyz{V|# }~# W k ) l K' !

!"#$%&'()*+

rC@j;, £| ²'! ²á 99^ýDa H .j%à#C]¯ ; &©þc" Ï'! §© þcp w^ý+_ø! í¢þc ¦D E^FGP! «¨i&©É%H;IJ> K" ] ^ F L M # ÙÖ é N Ü O P Q D h RS²! %à T;]¯! ÖUê PQ K;VW]! ÷'(( ëÛÏ;;! X )àÏ" ô ÏêÎi^Â? !#CK{= Y ¥úZ! ~[DhRS! §©?wÓÔ! ]¯êÔ\]^" i^ÂF+'! #C É7ûü! Ô\\ ÷' )*! É7 )É 7" 9Z £w_`9^ý²! 5dÉ% H k ; þ c ; Ò é @ ! ^ ý a @ #$$ pj#C;þc"

6789:V;<=A HX ^ V ! 4 Ið ø r i _ í j § © ù ú ù t ; û ü ^ ý ! r ` H #", j C k ; þ c ® ÿ ! ! Ô " # C Ù$ ® \ ô ! _ % ] ¯ ; & © þ c ! Ù÷ ' ((ô )*! Ò^ÂF+É7 )É 7" ]Z[! i,£-.!^_Hd.é ør¤i_íj§©4úùt;ûü^ ý ! 9 ^ ý Ô / i g 0 £ 1 ! 2 ÙX ^ V Ä;M3453" ô ] ^ ý ! « ¨ : i #", j C k ; # þ }6þ! 7 8H39$ +¶® ªlé Ü:.! Ô/iI; < =ª" ^ý \]Ckõ>< Oí;`? ®@ ! ßø¢AB$ U3$ &3$ 3 ®'3O-"

ÖçªZi 12 /ã¶ß Ñ Ó ! 12 ] Z à È P á i ¶ | È ö r! âÖ@Ƕiãä5åÜçªZi! 3À?æ/ã¶ß" É Ø ç å ü Ò / ã ; 12 ¬ à i @ M Ü" .j²ç&×è¶|;¤éÒê ! 12 /ã "% Ü"

Ú()*+,./01j2345

Hb c d ! 4 Ið n ( ( ` : e f I t H./0ð :g¬O £ïh i! 234wjk 3lhm+ ·n ²! ¼opqøkÂ7²r+7! s<;j-k·t6omu rxvÙ" ü s < ; Ñ Ó ² j ./0 £ w m ® x æÜyz[oõ{Ü8íi|~" ./0 XY|}3¶~ «[iò ïhi ÍêÎ " Ï'# Ùïh i *&& Ê Á X . w Z® -kZ[¬ ŲÊÁ" Ï ¡È ï` ÖU¬ XnÒ:Ê;ÜK" Ï w < + ² d" ô «[i!H! ïhiAÏ+ Ü; ÜMî dH ! ÏæðKç1Ï; Öé¯ ! ÄæðK "

)*+,-./0

'$ B ; ï h i W T p é ô ! ¯ Ê w #$$( 3 = { n ! 9 8 Z [ n ( \#û·å¬ 6w Z< ;> K" ï h i 6 9 W ÿ ' 1 # ÙÖ U ½ I

;Êê ï r ;! h;Oø É ÑO_;" ³ü! «;ÜKæ. Ê >êQ= " ô ïhi W ò ¡¢>; Z[! °£.¤¥¦§ " Ï;Z[¨d òT ¡9©;ªw ®ò û«! ¸s² ñ¬ O­®ù ¯ ; 6 R " ./0 ! H ! ï h i w É ° ; Z [æÀ ò i¿ ! æÏKr± ܲc²! Ò³´; Ü µ¶" Ï .·S,ó¸;XY¹=ïÜMº" ïhiw5d»6¼'T M»! ¯ Ê w #$&& 3 Ò ½ ¾ X Y ­ b ¿ î u E ¢ 3 ¯ ­ ­ b ¿ " Ï ¿ T = ; "! ô À Á ' ¯  * ô.l " h3! ïhiBò(¢²5XY$ · ÊŲ® ³8Í;Z[! üT= X: gI à £ 3 o b - Ä % Ù j ; X Y À " Ö 9 ôvwÅÆp £"

t¹ , í¾¶ÂLa¥ù¦

()*+,-./01

Ht ! 4 Ið ® ' ( n ( $ ® l(w ûþ ¡)¢! £ r¤i¥ù¦¦§;t¨ ©©Oªò« ¬% t¨({3­®¯°á._*w 7 ±² ³Î! A´µw.éL¶6û·· ¸ ¹ º û » ¼ ½ ; , í ¾ ,$ ¿ À ¶ Á ÂLÃÛ¥ù¦! µ uþ ^Äû»¼ Åy¥ù¦" r1! it¨ !! û·L¶Li ¹ºLÃ;Æw! ¸8;O UǦ! üÈÄÉÌi¶ÁÂL! ¯ÊËÌÍ¢ÂL®EÎLÃ! XÏÐUǦÑÒÓLÁ¢¿ üÔ;LÃ! ÕÖ×_Ø;®¯°ÙÚÛ" òÈ ÜõHÕÝ! ®ÄFÖ ®Ñ;ÞßM¹Ï! r à á¹Ï! ¥ù¦$ UÇêi" ÔòÂDB ÜâãäÕ Àåw ûiïÀ;Sæ! ] ^·Ê;3¼! t({39çèéò% ®¯° ê Î ! Ï &$ 3 9pëØ3­! u ¥ù¦Åy=ìdwÔÀ! ¢.é]í"

>5?@ . l µ<ÁABù¦ü

H4 Û Ü ! 4 Ý Þ IJ ß à á 4 « < ` â ! ã ä å æ S  ç L ¦ è é #'$$ ß à ê ë ì& í î ïð ! ¸ (!)*+ ; À p » ñ òóåã Öôõö" ÖéÂÃæ=÷®À3øù¦êú û" üýþÖôøö;ÿ!"#$%& ' # Ù( ø ) .  * â ó ý þ Ö ô õ ö ! ÖÝ+p " ô ßà¢S, -.;( ).! ¢º /0-1¡ À! Ã6&2h3õ4.þ õ ö ! = ÷ ç L 5 3 (  6 5 #'$$ ß à 7 ë ! µ 3 (  8 6 !#' ß à 7

®¯° D.E!H! t({3uwÝLya@L 6û· ·¸îïû»¼! ¿½ , í¾¶ÁÂLÃ! w.éL¶¹Û¥ ù¦_! æ¢é?«¬)â" ¸ðÜñòóÕ ! ¹º , í¾Â LÛ¥ù¦;üý å¢ ! ®¯°'íô! ÄF ®Ñ¹Ï$ iÞßM;! r àá¹Ï! ¥ù¦$ UÇêi" õ ò À å ¦ Ï £ a ß y Ù û { ö Ó Ð - ô ! ® ¯ ° Ä F ÷ òrP|'(w û¿ßy; û{öÓÐ-" ë"

9 õ ö : T &# í !$$$ é ; j ! <ÞT=>1 &$ í é;j¦«<S `â;?ä" r1 ßà=÷®@A¿

i=BêCDEÂñò" ]ZF! G 6!ÖHI¦JÜK iLMOENEÊ ÎO¢ iPQ;R S! òT0U®rùl! ÄL ¿iÜÂ ÙiVWô O6R" ¸ Å £ X ¢ Ö ô Y Ã Ù Z [ ¦ \ n Ñ ô ! = ÷ ç 3 Á ý A ] ^ #'$ _ ß ë H&$,( _ î ïð ! r ` À a Á ý ! Ô ^b! Ae5cdN! F ÿ!e f"

* 5 * 7" P ! c " j P X" x # # ¡¢# £¤¥¦ §¨©k P +( ª«!

% *& ' +( ,) -* + . !" /, -

H) * ! 4 IJ ÙK L M K N! OP)@ Mô ! QRSÜ TUVWXYZ [\]^*N; O_`P! ²a b4cdeÀf gÜ9hPi" *N234@* Ûj)*k#l m n C o ² ! #$ pjg©qrÚ stu1RSO vPN! wÒN æÅà" xPN -yz {| }! g©~ ùR" g©;<¢ . ! Ù i _ );Ü!

0ô ! g© ! ;Ò N à! \ Ý ÜM " Ê 5 w 2 3 4 @ * ! #$ p j g © Û lmnCoPN! rÚstu1RS O ! X ;¡ºP i" E8¢£¤Û;¥c¦ì! ig© r§¨w©_ª^«¬¤­! iÜ ²®¯°± " ²³´ & `µ¶;À ²³·1ª^¸_ ! g©¹àº rn! S»¼½í" x¾| ª^¿ À! g©µiÒÅà" ÊÁe ^ Ã! ÄÅ g©; <¢ Æ! 56 Ó²Ç ÈÉUoÜ 6ÊU! ˲rÌÍ Î! i¦Ï Í ÐÜ" Ñi^ÒÅ g©íiRS Ó ! ÙÔ h Õ Ö é × ë ! Ø Î ÙÀÔ Úô "

¬­ * 5 ' 7®¯k°W±²³k´µ¶·¸¹º\»! ´µ¶·¸¹º\»¼½º ¾¿À " ­´µ¶·ÁÂÃÄ ¿ÀÅÆÇÈÉÊ! ˻̲ÍR¼º ¾ÎÏÐÑÒ|²ÍÓÔ Õ" ´µ ¶ · ¸ ¹ º \ » C Ö &,-) Á× " ­ ! Ø Ù Ú Ù Û Ü Ý Þ Ì ßà»" áÛ ./$( ¢! \»½ &(.- 3âɱ²" ãÍ &(.0 3 ä c ±IÏå!

&$í3 vw t}xyMz

'! Ûb3 * L! z{|Ô p

u ± È &$$ í ù ø `«" ô

Ï; ] s

tz{|dw;ü Hg ( - h C ! 4 ið ] Z [ ! g ( » ] " w "$ 3 9 ! t ; z { j k À " l $ m = - n o p q [ r ! s t |Ô ¢ &#($ íùø`«" Ûb33 Ö u w &$ í 3 v w x y M z ! z { | é » Û &&&$ í ù ø ` « " d w !

¦Ïwb3}~3puü "

t ; z { | Ô ¢ ",$ í ù ø ` « " % [ 2 ^ Z [ ! n o p q [ w P Ü6O¢! Ö; @ X " | Z ; ² ' ! Ùð ; ]Z[! t_.wMz w &$ ía ! t;z { | ¦ Ï u - S ü ! p &# í39"

,-./01 ! 23)45678

!"# ! $%& '()*+"#,-. /01-2345678! 9:;<=> ?@A " BCDE " FGH! IJKLM NOP0! CQRSTU" VWXYZ[! \]^_`a;bc! defghh" " Fi.jCklmnUo pqr@st! uvwxy! z{|} ~" P ! .j kq @. ! ;IJ _ " ! k " B ;CD @ ! IJKLMNOP 0 k" ! k E " Fr@! .

TU" ] O Z[! 7; #$" H ! ¡¢£¤¥¥¦! 7§¨¢©ª «;¬­®¯°±" ²7³´µ¶·! ¸ ¡¹º²»¼½¡! ¾¿ÀÁ! ÂÃ

fgEÀ¿ÄF_Å"

!"#$%&'(

¹6;ÆÇ. JÈÉÊËÌF _! Æ ÍÎ! ÏwÐÑ'ÒÓÔ;ÕÖ × Ø ! ÙÚ Û i Ü Õ 7 ! Ý Þ ßàFá! âãäå æ! ÂÃ.Á¿5 dFáç[èéêëmì! íiëÛ7î ¸ï ! ðpñòó¿ô ! . ÒõEötr@" ]÷øÙùRúûô üý! "#,úû -`Rþÿ!"' 234#$PÛ%78;Z÷" &'(U! )_* % ²+ ,7³-S./" 0 .jCkw¹º12'z34~ Ó ! M5ÏÜ6~7" 89ÉÊËÌ;:Ç ¡;Ò÷ø<= >?! @ 7ABCwD.EFG'"

!"

^"& $_ ¼ ` : ª W a bçQc! [ \MQR:ª WÈdef ghijk! lmn& T # o k p q r s t \ "' 68Çu;Qc| ! ok p v o s t V Ã w $2 ! ¤ xyz:ª yçñ" {| z ! FG:; }~i!

W)5 Õõýõ à á ! de îBQ § © " ÷ a! ef d | L A % * "' nÌ * : ! 7 & ³ "' Ì Ä |! ~! 4À23 ~a 45 9! ÷ :ª~a ÎmQ Ü~" Ô9¼`H[\B: ª W ef B:ª °aQ ! ¤xyz:ªm yǸçñ" ÈJ [¡ ª¢£¤B:ª W¥¦ Û ! ) ð § ü ð Ê Ã '($3 * #$+(" X ! ¨ Ó F e f `aQ ±Y9+© 1 ! F è ª « ö )+" ` ¬ F ~B&ØÉ÷ø! ef ? _¬ªü ð à #(*3* /4-%' '! 9&­H \4®ØÉ Bñ "("3H #(+3e " ¯°n±! ÈÓSÿ £¤B:ª WVQRe f Q ` a Ng ²R ! º + ð "+ * % ð ## B "' 6 g ! e f 5567 89::  à +(*3 ! ^ 4 7 \ ³ B #()3 H \ ´ "(*3 ! & ­ 7 g z  #($3 ! µ ¶o;" ÓSÿ ·¸¹ º *»¼½¾¿Ã °! # ð 'ÀÁ,:ªQ !  F ef `aÔeð! U ³ o;ÜÃ" ef Bà ±ÄÓ^ef´! ÅÆ% n & T !  à "'()3 &# q r s t !  à /(-3 &# v o s t !  à $(*3 &# Ç È s t ! Â

./0/102 34

B4K?4:721$ CYZ1/&##[[( B45P:<F2$1.YZ1$&,,[[( .T6RR:55:671[?:K5[54>4FL( () C\45<1:71OO( ,.&%/00'&), ,#&%/0'00## ,//%'((''/

5.>?+

'/ (0 !1 )2 *3 +4 ,5 -6 .7

./0/102 34

I<7MP47?4F G]F4?1^P4\4F A941_<5<7 Z6?6FTLT><1G<79:F: `4V:121YZab",,X,, =<>01,-!2""+%"& ,$$$2,-"+%"&

f+WXYZ[þ+, YZ$% \,]-.^_ `ab YZ$X&,121"X,, cd(^_ee]a YZ$121YZ/% âã¡% ä ùú ,#/%)&),&,' !fâghijkl! !"#$%&'()*&+**&,

789:; % KL ~

!"#$%&

MNOP% ¥Q R% SÜÝ

CDE! 346*7765++689:;<9+=6++6 FGH! 34)*766>?>=89:;<9++66=?

I¯J! 3?6*776>?>=83?+*7?>7+?6

Ú ^ "3 ! ~ a Î n %3* *3 ±" ½èÀ! 0ñ&­ö Eë4òÿ ! âãóX B:ªÛ Õ " ô õö;÷ ø! efF d ^ 4 ùúû | ^ L A % * "' 8 ! ü ý ØÉÊ= * ! +Óü^ ýBØÉÇnÌ "'4+$# ! L A % ü ý BØÉHÿþÿMw % ! ÅÆ °!T|Ù!"($% &# " Ç ô # $ Ç ý * ± ÿ þ !"(-% &# G % & ' ' ( ÷ !#4#'' & H ) * + , - ( ÷ !$4%+' &ÿ! g.n/01 F234m5À6# ;78 ó7ÿ ÿ" ü & ­ å "(- FÛ÷ø! efFdB 9 "' F Û "- B Ä | ! ü : ; Q<ó" êëC¡¢ ø! efFd|Ù =å 9Ë ~Vs> ! w "+4'/% ! ³ Ë ~ +*3" ?@ º â ½ H ¡ ª H ßàABCD4` ! o~ Ë ! E+ =å B Ë ~ _ * "(- ! ß Ë ~Bÿ Býª¯z n|Fàá$ 04À~a «G45 £! FH B8 ÎLHIüJ! ÅBÀa :ª WKaQ ! ¬âã Lsÿ2M "

à *(%3 & H , É s t !  à )($3 &" F À 556 § h i BÂ÷ñ45Ê˳õe f ? _ à ± +(*3 ! î:ªQ Èef´ ï " © ! ÅBÀa õ ý ÌÍWÎ! Ï\ÐÁ ÑÒÓ,ÔÕ£Ö Ê¥× Ø! ÙÚ g Ûhi} " = ! £ 3 ( Ü Ý ¡ ÞHßàá â½ ã ä ! ÅB:ªQ ! Ï×Ø }~ÎN ^i[?! FAå G6]>5S<<?1\]\\><1?<41T4Q< ð×Ø }æìÌçè $X1N4:?<F1E1S4:?F<55 *Äçèé! õýhi }~êë# U°aù "X1J4F1P<>K<F éØÉ }! mì j /X1^:?TP<71P479 Ú?_W! Zè(íî B67?4T?101'4+7+)=447 o" © ÷LA:ª 9 '7)+6=44> Înï±ðÚ! üðp

@/A/B/19CDED1F

)*+,

$X18ß9Ü "X1!:9 Ü;"<! ½Í= >?·@UABý ùú<=! 345*6,37+75

<=

J! "&KLM NOPQR ! ST4UI5VW23X Y ! Z [ ü5^ #''* )Ã* %(*+ Þ'9 "' É"

\]^"&45_`abc! def7ghi5jkl m no p ! m h N R ~ "

ª«®²° ª´µ.34567( ª´·.89:567( ª¹º

>¸! ª¹Á

>»! ÂÃÄ

SÈ! ªÉÊ

SÈË! ÌÍÎ

cÈ! ªÉÓ @Ô! ªÕÖ

: ; ! < D " & = > "'. 5 Ú p q ! F , ü ÷ ø "' ? _

L§¨© ª«! ¬.­l®¯:;°ao±²³! m ´ ° l è ( ü 5 e +('#. Þ ! â @ " & A À Ô ü 5 # "//- B ""(++. µ¶·¨©¸¹! m¤:;°a N R ²³"

Þ ! C D E o " F G , ü B è ( ü 5 e #("% Þ ! H I A Ô

9Æ AÇÈ ÉÊËÌ| ! ¬ | deaÍ:ªÎ !

"(/+ Þ" "&9 5ÚǸN^IAÔiÉ"

º . » ¼ ½ ¾ ¿ À Á F A ! " & : ª Â Ã 9 Ä ! Å B É @ 9 Q Q J K /("- Þ $ F 0 ü ÷ ø L M i ! è ( ü 5 þ Ì

~ ÏÐÎBÑo! ÒÓÔÕÂeÓÖ×ØÉ" »Ù5Ú ¦ Û

ÊO"&: ª ! V O 05Ú ~ Ü ÀP Ã ! Q R : ª ¦ Û

Ü À ! Ý 4 5 '(#% Þ ! ß ¸ ¹ à á l o ! ¬ â ã ä 4 5 å Þ æ BÓST;UV W ! ^ #''- ñ * %$ X i É , ! > | Y

mçPèéÕàá"

+,-./01 ! 23

êëìí! 2

3À|î4567 ï ^ #'') * ð

ñ! "&ÒÍòó nSÍO0! ^

#''% + ð ñ æ ô 4567" ³õ

4567Âö÷

ø ! 2 5 À Ã )(#%

Þ! "&Ôùúû

@ABACBD1E1èä

$*1B4F1G4><51A9H:56F1éêëìíî "*1B4F1I47<>1J<4?<F1ïðñ /*1GKF4L1I4:7?:7M1òó +*1N6FO1GP6K1Q6F<R47 êôÜõ &(1=6S1=F4TO1UF:H<F öê÷ø I><45<1T4>>1E1äùú! '()*+++,,, 6F1<2R01?<F4V454WMR4:>XT6R

#"

m! nÑ l³! n^o ¶³! n^{ l¾! nÖ½

ª´½ ª¿À ª´Å ªÆÇ ªÏÐ ª´Ð ¼¾! ªÑÒ

&'(

¥¦<=0 ,$%2&-%&"$% §¥¨! " <=! ,$!2-//%/-$" ,$/2--+-+%%

# $

Ë! p¹q Ë! ®|} ®¹~ ! ÉÏ

! Õz

z¾! n ½

! z

S¾! n ½

! y¹z

¶¾! n}½

! ¦ §

¾! ~'_:<*

r³! st su r³! vwx rË! yzÄ r³! sÏ sÅ r¾! r ! y´ o

r¾! r¾! r³! r¾!

1 r³! r³! r³! r¾! r¾! r³!

A

o 3>

Ê Ê¡ £¤¥ ¨© ª

r ! wÊ r ! Iw rË! ® ½ rË! ® Ê¢

% !

pr¾! pr³!

pr³! · pr³!

«¬­ U &'(

# $ % ! &Ø ' g G % o ()gG% *GLU% +,.% )/Ø'& 0 '12Æ3 $$0"&*

EFGHIJKLMNOIP

QÔ S! 2

P66 BQR:GHD1F9!HI9!HI< QÔ o\! $!"+ 5 - 3 + B u5! !" v \R` ",$% 5 % 3 & BS{ %X&, f\ ïTUV ½ ÓRWX% YZ &

l¾! 'I*C3J ! CÉÆ

,³!

¼³! ¼¾! ¼³! ¼¾! ¼³!

8ÎÃK "(# ]"

,¾! n ½

-./0 - 12 ûüýþ~ÿ!" #Üô% âã!ì ¡ % ä ù ú ".!%'('//)) C$%&'F

ZÃ * ")* X [ ? ! Å B H * À 6 Ê Ë * Ì "#- X ! : ª \ -

¢® ¡! ¯ ° @ABCD % N O ± QR²³´% Wµ\>¶?@5c3>r@ B'DES* ·+Tf¶c|gD¸¹|º» ¾¼ ½'"*¾¿% u¾ÀÁTrâAv& Âx\>¶?@5c3zrB'DE?*Ã+sfgÄDÅ~> ÆǾ'È '$U* j] É% ÊË% % \ ÄDÅ~c ÌͽΠ& ÏÐEÑ! ÒÓD¸¹|º»¾¼ ½'"* o_ÔAÕ Öí& ×¥ EÑ ! ØÓ J Ù $ Æ ÇÚ ' È Ü; U 9% Û Ü Ø ¥ Ý% Þ<ßî% àáâã<ä% åæç©_èéãJêë % ìíî % ïðñò% óôõög÷% eø??ùWÞ$% wúûü% ýþ$ÿ% !"

z¾!

S³!

­! ®¯°

»! ;<77:1=4>47?47

/45.6789:;

"& # H,- ! "&¡¢£! ¤ ¥ ¦ !

V" WEXYZ[" \]^ "#$% 5%3& B'_`ab5 c3d?B(ef" ghijklm" no\]^$!))5 ) 3& B'_`pq5c3rsB*tf " u5 +, v# wx y \ ] ^ ",$% 5 % 3 - B . _ ` a b 5 c 3 dSB*DEz " +{!f/,|g}~z " ] " " \ " $ J$ $ $ k$ ¡% ¢£¤

©! ±! l³! ¶³! ¸!

I±9"& ° #(#% Þ"

' [ !"#$%& . # | !

GHIJKLMJ #$% " NOPQRSTU

!

45ón67O0! 78ÂöI52 - î! I± 2 Ì + Þ! 23

!"#$%&'()*

!"#&% !"#$%

! "

+, 23^ #''$ ï I 5 6 7 ! H * #''- - . / ,

q! rs;tua NvwxR ! yz"&:;l m N{ | }R ~ 0 o ± I 51 ; ! Â ö I 5 2 "' î ! I ± 3 %(#% Þ ! " &

!"#$%%&'&'

5 .

C?F *þ+, !-. YZ$ M YZ"!

C>F /012 C(34$ 5$ 67F ;EI1,#&%/'#0))$

9 ! " & : ; < = > ? @ A ! B C D E F G 2 3 4 5 H I 5 8 ± $ n ý ! Z ; % À V ° an No & ,R # " " & , ü ' è (

<=!

34(6

!

!" # $% & ' ( ) * + , - . / ! 0 1 2 3 4 5 6 7 8 -!, ü &Ã ± ý þ n #($% Þ H + Þ ! È ^ g ÿ ! À " , ü #

!" #$

T ~ÿ UV% âÙ< $ ABY8 ,##%#,((%&!0,

×Ø! ÙÚ ÛÜ Ý" ÙÞ" ßàá& âã¡% äå< "#$%&!'#(#)! *#*+(,)#(#)-'æç*

89:;<=1(>?@ > 1 ?@5@3ABCDE>F

c³! @³! ¶³!

r¾! C[\'Z4FL>L71_<<* r ! F]^ pr¾! F_Ç'IF:5T:>>41BP67M F_`'A]9F<L1BP67M* pr³! Fab'8>5671BP67M Icd'34R<51N67M* Ë! e3 '3<77L1_:7* r³! Ifg8h rË! ijÄ pr¾! IkW'J<F7:T<1N67M* r³! If¢'U47:<>1N67M* r¾! If 'dF<7<1N67M* r ! vug'`<F4>91@66* pr³! vÎl'36F9471@66* pr³! vÎm'365P]41@66* C¯À ! nop'`<6FM<1I47M*111 r¾! nÄq'c>6F<7T<1I47M* r ! rZs pr³! rct rzu vzw r¾! nÄx o'UFX1347<1I47M* r³! nyz'A4F671I47M* CKz Ë! { | r³! C}~ rË! AFR:>51J?X1Z4:5: pr³! C C â r³! C} rË! ¿Î pr³! C ^ C C r¾! CÇ CÇ CÁx Ë! ] r³! C} rË! iÛ r³! C}2 CÁ¡ Ë! Z4F?:741I4>:R\] r¾! C 'GP:F><L1_<<* r³! C}Î'36F9471_<<* C G

1 ¥ 4\ ",$% 5 % 3 - B CDEzF +{ !X/, g}~c Ì5]6789 .R:% ; % \<=>5]6S=% ?@A6*B% C¦ J DE% FfGêë % ^þHI% w£¤

!

EFGSTUVWHIJKLMXY

¥¦<=! ,$"2-%,!"$!'C3J*% ,$!2-%/""+&'34R<51N67M*% ,$%2-//-$+)'CKz* L 6! % 3 ) B CM>F ·+ -X,, f ¥¦NO! _6?1$+%)b1_6F67M1)b1=4R471c6F?]7<b1J4?]1-b1G4794O47X

!!"#$

!"#$

IJKLM

GH

345678

oqrOH stOH uvOH wxOH pyOH '@OH z<{LM

!'#"%!' "*'$*%$& ( z|}+ &!$,%&# ( z|}+ !"$#$%!! '),*%"" "&)'$%$# !,#-%"$

!"#$%&& '!(%)*

hia\j

`/ a / 9b TU V" # $ % & W" # $ %

!'( *'( ) ,'( + .'( -

(!!%$) +#"%)$ (!-%$! ('!%,' ()%)+&!%!$ +-%)'

)*+) +,-, !.*, /)+

)!+) +)-, !*0+ )*)

XYZ[! \]^_

TU

IJNOPMQ !++)+$%+* ')"%"(

defga V" # $ % &

W"#$%

)!+) )*+) !'( ! +)-, "'( +,-, # $'( !*0+ !.*, % &'( )*) /)+ ' ('( +,0 *.)

XYZ[! \]^_

Kab !"# c

TUVWXY ! Z[\ " ]^_ ` " a [ b c d e f #$! % &' g h " i & % () g h " V W 7 j k *+,-./ g h # 0 !"#$! % & '

![\]^_` !

/" 0 /" 0 (/+" = K / L M N O 7 9 : ;0<=0PQ>?RS! 79:;0<=0>?

! !" ! #" ! $" ! %&'" ! (" ! )*+" ! ,-./0 ! ," ! 12 ! 3456

@ A BC > D E >F G H BC >I G H BJ >I ,%+).) *%/)(/ *%/",/ *%(/&/ ,%.((/ (%$&"/ +%,*&/ *%/"*) )%&.,/ ,%()*/

,%/*/) (%&,./ (%&)&/ *%+/)/ ,%)"&/ (%..,/ +%(+"/ (%&)&/ )%$+// ,%+(&/

,%/(/) (%&*+/ (%&)+/ *%/&*/ ,%),&/ (%.)$/ +%(/// (%&)+/ )%.&// ,%++,/

IJRSTMQ !),$*%*)

!"#$%& '(%)* +,./01 23456 378 9: ;<01 =>?@56 ABC6D *)EFGE HIJ%KLMNO ?FN(56 PQ01 RS

$%&!$& $%"!&#

lmnoY&(1

(n K r " ' Ö+© × Ø Ù ² Ú (8=9! *,+.! Î S Ð+Û Ü Ý Þ 4 5ß à×á(â+qãä ]åÎS æ ç è é ê ë ì! í î O ï ð ñ @ ê ++> ò q Ä (+>! V ó å è é ê ô" ÓO©# pqrstuv=wxyz{" |q}

~ 7n &-!2 ghfW " a vnp ! 3456" .*"'" x I H * 7+"' ,)&. nnE" a f &&1no Y *&1$ ;% 7 )2 fW u ! Hym f .,'" +!22 &2*+8&2*" n¡9$ |q}¢!£ ¤l% fm o" ¥ ¦§¨ pqrs©ª« K¬­f®¯°

ÅÆÇÈÉSÊËÌ h= ! Z I Ý b EG5EFE% $7*2% x I z{% Ç XY 72*! D ¾ D* Z` Tþ ÿ!% yÐÑf a* $7* ghSþY$$"C gh$ Yrsuv=wxyk ]" % Y¾3HtÔW f $ '77$ g h S Y C D2'' gh$ § % Kw { = b =IJ@KB V ½ + >3:LIf yz » 3 H f d à ì& Yrs ~. æÇêÐ5

Mh% _ { HMMNO@NB i 9 7 å A ` Y V ½ + OPf á O 5± © ~ x. 6 Q?: $ Ý bÅA% hû ü' ½D ¡ % © h , õ ¢ f3H, S 7+-!<% ~£x. f 3H8ÇX!S 7)-,<$ XY 72*! ) ¾% Ý bf~£ x . ô ¤ b& 7, gh$ 0

++,%.)// +/$%+&// +/.%&&// )%*"(/ )%/,+/ ,%$,+/ "*%(/// "/%&/// /%//// ")%(/// )&%".// )&%,.// )+%+"// )/%&"// ),%()// )%&/// )%./// "%*((/ /%/($) /%/(*) /%/*+$ *%."./ *%.)./ *%&/$/ )(%*,// ,.%$&// ,.%"&// ,%/)// *%..// *%).// &%+,// $%).// $%*.// ++)%($// +/&%")// +/&%,)// ++(%//// +/"%**// +/"%+*// ($%*/// ()%&&// ()%.&// (%&+// (%",// (%,,// )(%.*// ,.%.)// ,.%))// +(%)"// +/%"+// +/%(+//

h = ! Z I w x P ¢% ¥Zh= µe de]% 7 ¶µW[à &22 !"Y # !++2 !"% dà»%&: ; ± ¥Ù% ©·O[bc¸¹Vº wxyµW[ù &"2 !"Y # !+"2 !"y»h$ YwxP¼% ¥Zfwx»

Ô({' óº' ½º1Z ¾P fGTy_¿$ T]% GT .& ¶% @ T8 .2 ¶$ µÀÒw a[ þwxZf)+ ¶lY.2 ¶$ Y¾=µe D¸¹Vwy fµWWÁ% Ô[bcf7 ¶ +2 !"3ÂY .2 !"$ ;

K! " !$$

9 : ; < = "#$#%&'( o ¡ (¢£ + #¦

"¦

$¦

¤¥

®¯`

¨[

!"#""$%%%&''%%%%%('#""$%%&,-%%%%%%(*#""$%%%&+,%

2[

©<ª

°n % ±²³ ®¯` °n % ±²³

®¯` °n%±²³

!"#""$%%%&'!%%%%%('#""$%%&))%%%%%%(*#""$%%%&+(%

!"#""$%%%&''%%%%%('#""$%%&,-%%%%%%(*#""$%%%&+,% !"#""$%%%&'!%%%%%('#""$%%&),%%%%%%(*#""$%%%&+(

./! !!#""$%%%&,&%%%%%!(#""$%%&&!%%%%%%!"#""$%%%&!'% «¬­" !!#""$%%%&*&%%%%%!(#""$%%&)(%%%%%%!"#""$%%%&-,

! !

" l

>?@ABCDEF;<GH

&%&%'()&(±³º=n»¼+ %½

¾H

¿

À

GH

Á¼

VWX

´µ

!"#$%&&&&&&"'()&&&&&&%*+%,&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,,,,'"0*$*")

./0%()%%!))"%%!))'%%!)&-%%!)))%%%!),(%%%%%('*%%%%-('*

./1%()%%!))!%%!),*%%!))"%%!),+%%%!),+%%%%!*",%%%!,!!(

2/3%()%%!)&"%%!)))%%!)+-%%!)&'%%%!))"%%%!!-!*%%%'++!)

456%()%%!)--%%!)+&%%!)!+%%!)+"%%%!)-'%%%("",'%%%)!'&!

789%()%%!)",%%!)!+%%!)"-%%!)('%%%!)('%%%%-))"%%%--,++ :;<%()%%!&**%%!)"&%%!&*)%%!)"(%%%!)"(%%%%-+(-%%%-,,*" .=0%(,%%!&'+%%!)(!%%!&'+%%!)"*%%%!)"*%%%%%'"&%%%(,*+*

>=?%(,%%!)"(%%!)(-%%!)""%%!)(-%%%!)(-%%%%%'))%%%(*,+* >=@%(,%%!&''%%!)(+%%!&''%%!)(+%%%!)(+%%%%%!'-%%%!",)" ./1%(,%%!&'+%%!)(+%%!&'+%%!)(+%%%!)(-%%%%%!&,%%%%!''"

456%(,%%!)"!%%!)"!%%!)"(%%!)"(%%%!)("%%%%%%%'%%%%%!)* :;<%(,%%!)""%%!)""%%!)""%%!)""%%%!)"+%%%%%%((%%%%%&,( .=0%(*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!)")%%%!)"(%%%%%%%(%%%%%!*( >=?%(*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!)"(%%%%%%%%%%%%%%%-

>=@%(*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!)"(%%%%%%%%%%%%%%%(

U´µ¶-!"A,'( UV·X " ++A'!,

H¸ " ¹

±²$ ¨³±" rs´ µvf¶·¸¹" ¨º»¼½¾¿DÀÁlÀfÂÃ[$ Ä ÅA! £¨ÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÁ ÐѧÒÓÔ" Î & ÁÕÖ B39:7I × Ç ØM" ÙÚÛÜÑÝÞy ßàfáâÔ" ØMã䶷Õå$ æt»pqrsfçè éêë" ì_¨Æ Ìí³Ýîà" ¨ ïºðñò¿Dªó" ôõö÷øùÒ_ úû$ Ä ;

" 1234 (/!"

0345676738

@36:7A=7B87;>6

069:63;<=$>78=.33?

ç¹a% ¬¾1º <»¼Ò! £¢K% ¨ÆvÁ ò e ï

½ ! ¾%¿ÐÀf¢5 °¾ ¾ (+ Zf ! ½?¿ï? {I % +DvÁÁ ÂW [Ã% %[gh>?Ü [ \ f 1 2$ ¨ÆÄÅ&e ë }vfÆÇÈ Ç !º%¿vÁ[fÉè% ì_p KÊf1 ºË( <» ÌÒYÍÎÏ·Ð$ ;% ¨ÆtÄÅ&¥¦ne ÑÒÓ© ' þ¾f de,aÇ 53=4 ¥¦Å´D >936 ¥¦ Å´I % X] +W t×ÔÕ fÖ×¹ nØÙ& 9:% ÚHe fÛÜÝÞ[ßì _à×f!ºáâÓ ´ ã¾äå9æ fçè$ Ó ò s 7% Z~ ?@AAB@I v= éÌ ê ~ëìÅ´ :54I í î[\% 9:*õéÌ -.Ç + ¾Áïß íÑàð% ÙlÇñj[\fòóSØÏ ä3ô$ KL ~õ$ *C þ¾ã¾öôç è% «» + ¾÷f :54 Å´b& .'-7 Ç% Ô . ¾÷f .'-* Çøeùa$ ú YÅ´% ûül ë ã¾D ^.}ýf % «» ,J9l 8SþY* «.f}, Ç$ ÿVf! K¡% ,Ó üï©A" J9l ×m$¯#[ù$ D X]% wa Ç D ¾÷S$Y%& ÇWÏf¾ ÃeW Ô% Â0ç/ Ç . ¾÷'([\$ @VO )lÀ 78¥¦Ç 5D *+Â0ô lÀ [% , l% *-+<% %-¾. /012 ì-.f3o45flÀ% ©LM67Ó

±8 7fm$9·$ Ç:; 7[% ¨Æ¡&v=<]=> ÅÇ[bde]ÐÑ?@fA4% B([à *-7<ÙÓ© *!D2 ÇfC¹DEW[% 9: wx F $ YG?ìÅf"ú¬ [»H I). !ºJ%¿fKL íÑMMjN fO."ú% X]gh<!"fÖ×t_< @AÛÜPKQ¹$ a:; ÇK¢% kR Å´ë ã¾SuT*fUV% ÙlvÁ ïmW% tu»¬¾Å´MXYXZhM[ \ 5E=FI D³ ?×Å´ G34I fg h$ Ô % ¨Æf_kRÅ´ B([ù% ÙÇ b.ã¾ *!D2 Y *!+2 Çf]^% X]GT_` ÇP *!D2 Çf_m]Ea MAú$ [ C¹]E Aú¾ *!+2 Ç% b) » *!,2 Ç% _m]E ã¾ *!D2 Ç © *!22 Ç$ *õK¡% ¨Æîc òne ïÖa f Ç% dà»ì_e ïÇ! ½ ! ¾ ?¿ï?W êÐef©g1fè $ ¬¾ Ü[\f:;ìh% ¨Æ#$³±Å´ ~ &i% Ùl ì_ghDvÁP®m$Ü[ \f i± ØÏäÖ¯$ jB 7% kØl<@A)ú wmf i¹GHÅ´ÁÂ% nol<@A8 p GH¨Æy¬?f ! ¾÷qvnE% {| rÒ7Ï' strs' uv¯wx' yz' /{|}' H=9 ~n' Õ ' ~n' ~n © j 4$ ;

Óú#$ "$ %a&'(

h= ! Z I v;LMÃSÄ@u v;±Å¬Vz{% ƶô¤G: . &.22 ghfÇ6ÈÃS #2 ê¬V9:m ì$ æÉ Ç6fƶ»·O k¬V¾XY &2#! + ¾ )# Z` ÿ / y å A f z { % Y #2 ê ¬ V { | v ; Ê p Ë Ì ¬ V :STI@UP>JKV6JOWP3BIBUWP>SXNPI 79:ƶ *Q&+ & v;n¿ËÌ ¬V :STI@UPF@Y@NBXNP3BIBUWP>SXNI 79:ƶ 2Q&+ & v; ¦ Ë̬V :STI@UPZIMTJIP3BIBUWP>SXNI 79:ƶ /Q!/ & v;ó BÍ@¬V :STI@UP=[@XJP9@WJXOP>SXNI 79:ƶ /Q+/ & v; Î ¬V :STI@UP4WW@AJIP>SXNI79:ƶ)Q+/ & v;ØÏnE¬V :STI@UP4OIJ\@UP6]S@W^P>SXNI79:ƶ*Q7+ & v;ØÏÿÐËÌ ¬V :STI@UP4OIJ\@UP3BIBUWP9KBJOSKBOP>SXNI79:ƶ*Q22 & v; MѬV :STI@UP_JIJXUBNP>SXNI79:ƶ7Q22 & v;ËÌ3Ò ¬V :STI@UP3BIBUWP_MXNP>SXNI79:ƶ )Q'+ & © :_ pÓ n¿¬V :_ E36E?PF@Y@NBXNP>SXNI 79:ƶ *Q22 $ v;n¿Ë̬V :STI@UPF@Y@NBXNP3BIBUWP>SXNI' v;Î ¬V :STI@UP 4WW@AJIP >SXNI' v ; Ø Ï n E ¬ V :STI@UP 4OIJ\@UP 6]S@W^P >SXNI' v ; Ø Ï ÿ Ð Ë Ì ¬ V :STI@UP 4OIJ\@UP 3BIBUWP 9KBJOSKBOP >SXNI' v;MѬV :STI@UP_JIJXUBNP>SXNI1v;ËÌ3Ò¬V :STI@UP3BIBUWP_MXNP>SXNIÈ ÔÕÖ ÿVÞïÖ<@$ ק :_ pÓn¿¬V :_PE36E?PF@Y@NBXNP>SXNI »Ôv;L M¥ºØM~Ù;% [y ¬VÈÔv;±Å¬V9:±ÅÚÛ y~Ù$ v;±Å¬V»=K*/}vf2ì9:±Å % LëG: *22ê9:±Å¬V$ Y t»Üáâf2ìÜÝÞ÷ :G3IO)P% Lë"ê2ì ÜÝÞ÷¬V$ Y Ç¥ºß )7ïØMRàá ó²$ XY72*! . ¾â% Y yLëf¬V@ü4¤b& !!" gh$ 0

-++%.+

UVWX ! +( Y .$/( ZO

m \

789:;0<=0>?

!"#$%&'()*+ " kl\m=n " op\m=n

§[

!

! ! "#$#%&'()*!+

=n

kl\

'~

o

d .

.

o

-%$,)$ &%))', "$*%!#$$ "%#),#)%!*$$ $%*#)#

.

"%"#)) "%--#'

.

+"%")')/ +$%-$!-/ ($%&*&$/

($%"&!"/ +$%"&,'/ +$%"-,-/

+$%$''$/ +$%!&,-/

I J K 5

!"#$ (56789:;! )+#<! ÍSÎÏÐ+ Ѧ" Ò­ÓH ÔÕ " &, c " % * 'GH " "" c

õ)*þ+,-.fe/ 0y12$

PüýÇXY &2*! Tþÿ!f"ú#$%&'(

h$

ª3H4Ñ ) .2"2 gh" 56 784Ñ &.2 g

9:" v;<L=>M¬?<@AÆ BPüýfCD[ EYFGHveÄ " ëIW8JÇ ". $ KL7 MN,OPfQR" BPüýS fSMTUV W $ X]" YrstÒZ[\§]^"ú" ÙÇ _`f]Á ÐÑab *.%+<fô6cde$ v;<L=>Mf_" BPüýë f"ú»%&+Wg hy12" D]^i¹jk" lYrs mno¶p Ç &/(! Î . !qKºrf s" tu»vÁóKwx;fy z" {|}~Ç Ü fL7 ÕÖ ©:¾ * x f ]OP$ " Y=>MvÁÜÐ,OPf ï#$ " 9 :" Ý+,e W " BPüý ï»L7 Õ Ö-.f- A$ § " BPüýë fJ9 b&' (+// gh" ª ó +&<_+,³kOP" )(<_ i " ; ('<8 _Õ xD $ v;<L=>M ¡oBPüýf¢K·£" tu»¤ §Y å_¥¦§qL7 ÕÖ-¨AWÏfò:& ©¾ % Y ªv iÇ &/(! S^ ÜѺ«OP$ «»% ¬¾­+e N®¯°±% ÜÐ,OPf]² » þ¢³W´% ì BPüýÇóÁµ²fP ¶h ï#$7 ·¸$ 0 ö÷øù" Óúûüýþÿ

=nm ÂÃÄ -%$,)$ h= ! Z I ¥Zgh<!">W¹a% dà»e ò Â0¦ l%% ì_;@ î§v=ne$ d e ] % g h < ! " k .-2"+28*272% F [ b c d e W .-*.)28*.,2 ù¤$ wxP" % Ô¾[bc!º {à×fÓ k¨% ©&e vÁ!º ïÇ ¾%¿füï% ì !"<ª dàÂ0Ø ª$ 9:% gh<ª dàÂ0v«S«$ g h < , % " a [ þ w x Z f )-22",82*+. S ¬ Y )-2*7,82*,7% © < ( " Ô W f .-!*,78!7+2 S X Y .-!+2'8!+"*$ gh<78Z­a[bcf)-,2+,8,*7*¹ Y)-,72'8P,&"/% <1®Ô Áf+Q"',,R",'!¯Y +Q"2"+8"&2.$ Ï 7% óº;>wxó²¥Z {% LMï;>e ì° 0>?óïW_! # !"< !Q+!!&& ì°0' # ("< 'Q.!&+' ì °0' #22 Z­< !Q#!#+" ì°0' # ±"< 2Q,.+&# ì°0' # 1 ®< "Q+&"." ì°0' # {"< .Q,)!2& ì°0' # %&v"< +Q2').! ì ° 0 ' # ) * + " < .Q+!.2+ ì ° 0 ' # 3 4 5 6 < !Q'&+!& ì ° 0 ' # , % " < .Q,)+', ì ° 0 ' # ì ° 0 < 2Q!&2!2 gh% © # ì°0< "Q"")'" ²³È´{$ ;

!"#$

@23ABCD 45678 9: =>? @23ABCD 456;<

%&'()(*+,-./012

, -

./0123

!"#$%&' ()*

E F

文匯娛樂

娛樂頭條

■責任編輯：顏晴怡

山打根版

2016年6月7日（星期二）

與馮德倫拍拖被拍？ 舒淇主動晒“蜜照” 香港文匯報訊 舒淇與馮德倫的緋聞疑 幻似真，傳足近二十年，舒淇 5 日在 facebook 上載與馮德倫的甜蜜合照，照片中二 人近乎臉貼臉，令人懷疑她是否想步好姊 妹林心如後塵公開戀情。 據知，舒淇與馮德倫二人世界去看 海，詎料被“狗仔隊”拍到，舒淇因此乾

脆將兩人當日的合照率先公開，並留言： “Have a great day……致 剛剛拍到照片的 狗仔 麻煩你們可以挑好看一點的照片或者 美圖秀秀之後再發嗎？體諒一下沒化妝的 素顏女藝人。” 至於舒淇的經理人方面稱不回應，指 其實舒淇要說的已寫了。有消息指他們只

是約食飯敘舊。另外，舒淇將主演馮德倫 執導的新戲，未知二人是談公事還是借公 事為名真拍拖。 舒淇與馮德倫於 1997 年因合作拍攝 《美少年之戀》而相識，當時傳出相戀， 2012 年二人更被拍得同遊東京，但翌年 舒淇留言寫道：“勇敢說再見，從此不相

見”，疑似宣告“分手”。 不過前年舒淇在 Instagram貼上一張愛 貼上一張愛 貓 May May Boy 與馮德倫對望的相片，相 相 中的地點更是舒淇家，並留言︰“Men's Men's dinner”，再傳出“復合”消息。兩位當 兩位當 事人對於緋聞多年來都沒承認或否認，關 關 係讓人霧裡看花。

■吳卓羲在華仔身旁輔助。

■舒淇主動公開與馮德 倫的合照。 網上圖片

■華仔穿上重達七十磅的防爆衣。

指導“影壇初哥”吳卓羲

仔 華 沒給 酬勞

■右起：吳卓 羲、劉德華和姜皓 文 5 日在灣仔鬧市 拍拆彈戲 。

香港文匯報訊（記者 梁靜儀）劉德華（華仔）身兼監製、演員及投資方的電影《拆彈專家》，5 日在香港灣仔 稅務大樓外拍攝一場拆彈戲份，飾演拆彈專家的華仔無懼酷熱天氣，穿上七十磅防爆衣拍攝，其他演員還有吳卓羲 （Ron）、姜皓文、張繼聰及蔡瀚億。今次是 Ron 首次“觸電”，Ron 表示華仔很有耐心教他，所以不計酬勞拍 攝，華仔聞言即不客氣笑道： “他不計我不給喇。”

5日拍攝的一場戲講述華仔飾演的拆彈 專家，到場處理一個疑似當年波士頓 馬拉松爆炸案的土製炸彈，飾演華仔下 屬的阿 Ron 更為他穿上防爆衣。劇組又 在現場放置了多部道具消防車、警車， 以及扮演消防員及警員的演員。 拍到大汗淋漓的華仔事後接受訪問 時表示，穿上重達七十磅的防爆衣感覺 只有一個字，就是“熱”，感覺就像當 年拍《大隻佬》穿肌肉衫般。他又表示 拍攝前都有上堂學習關於炸彈的知識， 而5日拍攝現場亦有安排真實的爆炸品處 理課人員在場監場指導。華仔透露當中

會有多場爆炸戲，其中一個主景是在香 港貨櫃碼頭搭建一比一的紅隧景，目前 基本上只剩紅隧戲還未拍。問到是否拍 攝炸紅隧？華仔卻不肯透露，只稱導演 偏向真實拍攝，約三分之一屬後期製 作。問到為何會找來阿 Ron 演出？華仔 笑說：“將部戲年輕些，是導演選他， 我知道後當然贊成。”

吳卓羲在華仔旁認肥仔 問到華仔是否因拍這部戲而瘦了？ 華仔說：“無，因為要拍姜皓文，他太 瘦喇，我係 fit。”旁邊的 Ron 聽後即笑

說：“相比下我就是 fat！”問華仔覺得 阿 Ron 可有他的影子？他說：“他靚仔 過我，不過我都靚仔。”華仔又透露戲 中與宋佳會有感情戲。 阿 Ron 離開無線後拍攝首部電影就 能夠伙拍華仔，華仔指這是 Ron 人生美 好的第一部電影。初次跟華仔合作拍 戲，Ron表示華哥很有耐心教他，所以不 計酬勞拍攝。華仔即笑說： “他不要計 我不給喇，我無想過給，他是來學習 的，我都是給錢才有得拍，阿 Ron 第一 場戲就要介紹爆炸品，記對白記得好辛 苦，成場戲 solo。”阿 Ron 指拍這場戲最

大壓力是華仔坐下撓住手看他拍戲。

張繼聰講普通話變笑位 近年長駐內地拍戲的阿Ron，早前被 拍到用七人車載女生回家？Ron回應說： “不講太多，是朋友，再搞會影響到無 朋友做。” 有份演出的張繼聰在戲中飾演導 遊，他指角色最好玩是要講普通話，但 他好認真去做戲，出來都變了笑位。另 外，飾演休班警員的蔡瀚億（Babyjohn） 透露有一場戲全身被綁上炸彈，最後被 華仔救出。

學懂快速打領帶 香香稱男友未受惠 她說：“下個月我會很忙， 要拍兩部微電影、去雲頂演 出及準備暑假大匯演，添食 要遲些再算。”家燕姐更特 別感激曾志偉、黎耀祥等有 分量嘉賓上節目，分享他們 的生活小貼士。 岑麗香透露最搞笑一次 錄影是第一次吃辣壽司，當時 她刺鼻到要抹眼淚，觀眾也會 在節目中看到她的蝦碌片段。 現場香香又示範快速打領帶， 笑問最大得益者是否男友“強 強”，她笑道：“我今次幫自 己打領帶，未有這個機會。” 笑指香香學定生活常識準備做 家庭主婦，她醒目地說：“未 做人妻都可以學的，在家中大 家都會用到，男女合用。”

■薛家燕

■岑麗香

許廷鏗 吳若希 力捧《琅琊榜》 香港文匯報訊（記者 吳文釗）許廷鏗、吳若希、 陳庭欣與湯洛雯等人 5 日到 商場宣傳無線外購劇《琅琊 榜》，由於新劇收視屢創新 低，更打破黃金時段外購劇 的最低紀錄，負責唱主題曲 的許廷鏗表示劇集並非如此 差，只是劇情緊湊，如少看 一集會追不上進度，可能觀 眾尚未習慣。 許廷鏗與吳若希現場分 別唱劇集主題曲和插曲，許 廷鏗更透露稍後會加放他另 一首插曲。問到二人有否追 看《琅》劇？吳若希表示有 看過內地版，反而覺得香港 剪接版較易看得明白。許廷 鏗就表示有看過片花，覺得 劇集題材對觀眾來說較新 穎。至於要二人來幫忙宣傳

救收視，吳若希說：“新事 物需要時間去接受，不是代 表不好，接觸不同層面的事 物也是一種學習。我也很喜 歡劇中角色蒙大將軍，覺得 他很搞笑，對部下時好威 武，但見到主角梅長蘇就會 ‘笠水’，我都想找個這樣 的男友。” 日前生日的湯洛雯相約 幾位好友包括張嘉兒等慶 祝，她表示也借機會與準媽

媽張嘉兒慶祝第一個母親 節，她笑道：“嘉兒懷住 BB 身材都很好，我沒有 BB 都肥過她。”湯洛雯表示已 知 BB 性別，但要替對方保 守秘密。問她會否做干媽， 她說：“不會特別要做，但 一定會很疼 BB。”笑問何 時輪到她生 BB，她就說： “我連對象都沒有就要跳步 生 BB？ 我 想 有 個 男 友 BB 先。”

■左起： 吳若希、 許廷鏗與 湯洛雯宣 傳《琅琊 榜》。

■張繼聰（左）與 Babyjohn 分別 飾演導遊及休班警員。

李佳芯走秀 自嘲紙板人

小方說葉念琛烏鴉口

香港文匯報訊（記者 吳 文釗）薛家燕、岑麗香與張致 恆等人5日宣傳新節目《乜都 搞掂晒》，向現場觀眾示範生 活上的小貼士，包括舊牙刷復 原法、快速打領帶和吃辣壽司 不刺鼻的方法。 家燕姐表示對節目有信 心，因為會灌輸日常生活的新 常識，如廢物利用、省錢和省 時間等，她笑言自己也學會不 少新事物。 家燕姐坦言在節目中也 學會很多新知識，笑稱最難 要在鏡頭面前裝懂，在短時 間內講解原理。雖然與多位 年輕人首次合作做節目，但 家燕姐坦言合作不久已有不 捨，問到會否為節目添食，

當學費

■小方、錢 國偉與陳婉 衡等現身街 頭。

香港文匯報訊（記者 梁靜儀）方力申 （小方）與許雅婷及陳婉衡，5 日到街頭宣 傳錢國偉（Wilson）執導的電影《綁架丁丁 當》，並向途人大派面膜為電影造勢，吸引 大批路人圍觀及索取面膜，至於影片女主角 王菀之因要為舞台劇綵排而缺席。 小方接受訪問時就說：“今日宣傳有什 麼好說？”Wilson 就答：“聽講你有新女 友！”小方即說：“不能夠這樣硬來做宣 傳，不要相信電影公司。” 之前小方曾透露與鄧麗欣分手的導火線 是兩人拍《紀念日》，該片導演葉念琛 5 日 在微博說：“終於，我夠勇氣再看一次。” 問到小方可覺得葉念琛為兩人分手的事而內 疚？小方說：“他一烏鴉口，不過算起來， 我們感情出現問題後，今年他都無聯絡過 我，其實我今年沖太歲當黑，爸爸身體不舒 服，雙貓又病，我又這樣（分手） 。”

香港文匯報訊（記者 李思穎）李佳芯 （Ali）和“文青女神”袁澧林 5 日為香港會 展舉行的婚紗展走秀，其間換了多套婚紗晚 裝現身，入行以來首度走秀的Ali感覺猶如夢 境一場。說到酬勞多少，她透露是正常價， 但就由公司負責接洽。Ali 因剛拍完劇，體重 有所下降，也沒有 byebye 肉煩惱，故此無須 刻意為這次走秀修身，但就有所準備，她坦 言：“出動私伙缽仔糕，工作人員則教我用 ‘波波小姐’，是中間泵氣兩邊會脹，但自 己不大識用，最後只有私伙缽仔糕派上用 場，（覺得上圍不夠豐滿？）我向來都是紙 板人，但不同身材着衫有不同感覺，希望為 大家帶來新鮮感。” Ali 正與 nowTV 主持 Danny（陳炳銓）蜜 運中，問她有否結婚計劃？她表示：“小時會 想在26歲結婚，但到26歲就會想28歲，直至 目前已34歲便隨緣了，有時計劃好也沒用，感 情無得計劃，（有跟男友談過結婚問題？）沒 有，自己的事業正在衝刺期，工作很重要。” 不過Ali直言剛才走秀則有結婚衝動，每次穿 上婚紗都會有這種感覺，他日真正結婚時希望 這感覺依然存在。問她有否把婚紗相傳給男友 看？她謂：“我會給媽咪看，之前同撈家（羅 嘉良）合作都有傳相給媽咪看，以前不看電視 的她，現在會開電視看我，又會幫我剪報。”

■李佳芯首度走秀。

Aka 自爆愛“偷食” 未想當媽 香 港 文 匯 報 訊 （ 記 者 李 思 穎 ） Super Girls、鄭欣宜、羅孝勇和鄧小巧 5 日出席“保 良局助養兒童誼親日”活動，Super Girls 大談 跟小朋友相處之道，成員 Aka 在入行前教過小 朋友跳芭蕾舞，略知如何跟小孩們相處，她 說：“最好以小朋友仔方式溝通。”而當過小 朋友的游泳教練Cheronna表示：“教游水時可 以惡一些，通常他們怕水都會乖乖聽話，若然 他們喊就不可以用強硬手法對待。” Aka 記起曾為一位小四饞嘴學生補習，對 方突然叫她嗅其褲袋，原來該小朋友把魚蛋、 腸仔的食物塞在褲袋裡，Aka 笑謂：“自己見 到時都很肚餓，但教對方這樣很污糟，不能有

下次，不然便會告知其父母。”Yanny 即說： “聽完有些驚，加上性格被動，不懂和小朋友 相處。”詎料 Jessica 即踢爆說：“Yanny 之前 說不生小朋友，但日前她在活動上很受小朋友 歡迎，立刻改口風話生。” 問到五人中誰會是最稱職媽咪？Heidi 謂：“媽咪在 25 歲時生了我，所以覺得 25 歲 應該生 BB，現在就覺得無可能，自己今年剛 好 25 歲，還是遲些再想生 BB 問題，工作為 先。”Aka 笑謂現在仍忠於“偷食”性格，是 說偷吃食物，哈哈，還是先當別人契媽好了。 鄭欣宜透露從加拿大去香港後便開始助養 一個非洲兒童，已經助養了六年，她續說：

■Super Girls大談跟小朋友相處之道。 “將來嫁得出的話，一定會生一個小朋友，然 後再領養一個。”父親節將至，欣宜表示爹哋 外遊不在港，“他有叫上我去，自己有工作在 身去不了，待爹哋回港，便會一起補祝父親節 和我生日。”

!"

! ! "#$#%&'()*!+

!"#$

!"

12345

!"#$%&'(

1),!2,134"$34''$"+,5$#-+5 D<&%E(F'GH

!"#$ %&'()*+ ,!"-$ .+ /+ -*+ ,01203+ 453201067 8090+ :*+ ,0#;+ <*+ =0!01+ 0>34"3#767(&&&&790120-017?-./0! (@&&AB7, (@&&CB

!"#$

%&'( )*+,

6789 %&'6:; <= 6>? <= 6>@ <= ABC <=

DEF <= GHI <= JK? <= L@F <= 6%;

!"#$

!" # $% & '(

1),!2,134" 34'' "+,5 #-+5 I<&%E(F/GJ

MNO <= P>Q <= P>N P>R <= 6>S

P>T <= PUV <= W X <= !"#

!"#$%&'()*!$"+,$#-+$

"#$%&$%'(,)*+((",-.+/01&&#2322%4&5%* 607(/01(%&38%$&(9(%$$8($:7(;<00=8(><0?@+AA8+60=0BC+DEFBGF+H8+IBF+)EFBGF+$&8+ >DBJD=+K7DLD8+MN<F(H8(/0=7O(P0DJ8(3QQQQ(-DBJD@DB(-DRDO1( .F<S(Q$3T'%#3323(U(&$HT'VH23H'((((;DW(S(&'3TH5V325(((ALDN<(S(7:RXDC=N?G<7G=FYZDO001?0L

!"#+%&/()*+,!"-+.+/+-*+,01203+4532010*+8090+:*+,0#;+<*+ =0!01+0>34"3#+*+(&&&&+90120-01+?

-./0! (@&&AB+, (@&&CB

!"#-

*+,-

=ABKK LMNOKPAOK 9RS? ,MR? -KS -KNST .AC -KK 9RS? ,MR? .NU 9UNST #VARUST 9RS? ,MR? 4KVWPAMAAS #KS #KS ()$

%&'()*!$./*$"0') !"#$ %%%%%%%%%&'"($%)*+,-./0 ,,,,,,1!2,34 9:;%<%=>?9! "@ 'ABCDCC 88888'A8=DEC FEG8<8=H?F@ 8'A99CDCC 88888'A8IDIC JC;8<8=H?F8# $@ 'A9KCDCC 'A9CDFC JI;8<8=H?J@ 8'AFCCDCC 'A9FDCC E:;8<8=H?E@ 8'AJBCDCC 'AFJDEC L&+/M*8N/O0*PQ*<MN-P*80+R.O)S+0R0/S.D8

%252678%% 8'AB=DEC 888 8'A99IDIC 888 8'A9:CDFC 888 8'AF9FDCC 888 8'AE9JDEC 8

!"#$%&"##'#(()((!"*$%+*'#*% [\/]6^+_I/.)_.+S+ ;D?70=Z+60?D7N0B+S

,-./(+*0(123(452/67809,5:;-.(<5.7-=(>?@?49'"+=9 #!!!#9<-38-;-3=9<-A-B

"# ! " # $ $ % & ' % !"

!" -./01234

! ! "#$#%&'()*!+

!!

µ¶BEUÅu K· ¸ ¹k < È # S ÇVÉ! ᯰ ¯Ê ¼ÜW! 7 ¢X®"

èE 3( m ± à iÎ j h í Î µ 1 y H k ß l ! Ô è h E ( ,& E H × m n ³ oV * à ÿ % p¦! âkßl Dü qÀ¿Î! à ²× m n / 1 Î f ¦ ! r S s s ³ t È # u $ KO P ¦k v µ w * x ± T y ! × m n < u $ È x ±ÂsÔÎ"

×mn<u$z4È{â|£}!?<~Þ¯! ô kß l æ H G £ # ÅV * À H & Ç H k ß l ® Ä ý # ÅH * À " Ç < ¾ H ø Þ / ï R Ô H Ô Î s"

z4è ÔÎ

56789:;<=>?! ×mnÔÎ/ìYZ§ nßl"

%&'()*+

! , ( -! ×mn< KOP¦k vµ w³ . z 4è R n ßl/i® ! < SHø Þ! ×mn{âänßlÔ Î" ,ùª¦Î Hnßl® Ä H*À! «Ç +ó¨ s! < HT ª " õVÃS< ¨' ײ%Înßly KH _Þ! ÃSìíR ®H Î s! R/ÀHvµw к ' ½W' "

KOP¦k ¿/s

¡ ¢ ^ £ ¦ Ý S £ KO P ¦k l m / ï Q à ô ^ £ æ¤R! nßl ×mn5ñ¶Èr£THæ¤! ÃS¶u$ v/.H¥¦§TÜ×mnt¦ônßl2B¨©! ^ 2ü R ª ¥ & Ŧ æ T R « ð « Ç ! O G K q [ ¬ E ­ ' ®¯' Îj¯UxrÜ/c! «S ¨ ª°¦æHü·"

!w W $ % x Z ! H = I ?, J @- Y £ ¤ | } u KV b L H M N * 0k M w O ! § Û E P ) Q Í æ ç R " G + < S T Þ /ÙènUV?,W@ 5H®X5éV! ,+ , Q Í æ ç R ! ° ä 6Y ZR" ! K4AB7C>.k x ! H = I Ô · ± [ ! + ) < ,+ , QÍæçR! 2BúT¥! \]£#,½' ^ãÔã! ù B D;EFG[>_`=®·abc dH·eÄ! !° þ B " i,!

G±ñùÝHq·Üfg! °åhq[¨Ü® ±2"

@AB+CD EFGHIJ

,-./012

Á-! îÿºè ïk ð ñ ò ó £ æ /*ê c å ô ! õ V ðñòH ö÷C øù y Î £ ú ! y ° û ü « Äý ùè ö ÷ l î Q þ Î ÿ ô ! V %! " ö÷ Î ú y " ð ñ ò é ã # $ Z© ³ % £ / 1 & Å52=> ® ' Ø Ç E ( yJ H © ³! ù Ö yJ ñ ö ÷ H è ) y² ! ù *% ´ `+± HÁ 8" ! , ( -! Å52=> ®'ØÇ CD¾,ô X ë £ RÄ ý !

D ü Ô ã l m ± . Ü/0! ô±1m¨ðñòH2Àï´ HÁ83 Z4! à + ± H Å5 Ç q ¸ " Å52=> ® ' Ø Ç % D ü ö ÷ p ­ ײ! ÃSÎ62H¦ ! à?17QײH8P" ô± ð ñ ò H 9 Ë : Z ÅH ± . H ð Ñ ; i < = > ø H y TÇ " ÖyJùÔ㣠<§ ?d@»A zB! ô±<ì C@D%©ùöDTñÅ Ç ! iÈEêFÎÔ " UV ! Å52=> ® ' Ø Ç ¿ ä ð ñ ò Z 4 ! ? D ü º » ® °p¹Gh/Ì À! ùº» QÔãHûü/ñÝÂHÔ ã"

<)³t

ã1289ñtçH Kþ`f 3k

AI- ± Ð * i % * ² ³ ´ Å Å Ç µ ¶ t æ H È # Å u K· ¸ ¹k 7 ¢ º » ! Y . v ,( ¼ % ½ 7 ¢ p ¾ ! ,!J&! U þ p )(J*! ¿ Þ ª À ± Ð * i ³ ´ K Á u ¼ U þ H 7 ¢ Æ z " ªÀ»LôÂÃÄ! `aÅ |! , 3 - cÆaÅ' -.dzà ¼ ! º » È É ¯ Ê Ë u Ì Í ! Î ó e ) K· ¸ ¹k [ Ï ± ! , &! - ³ ( " ª À ñ ü ü * * ² 7 ¢ ! ì Y Ð * ó Ñ ³ Ò Ó Ô t æ H KÕ Ö À Kk ! Þ , 3 - × ² Ø £ Î Å7 ¢ _ ) Ç ùHÙÚÛÔè¢VµqÜ æH K/Ý ²ïk " K· ¸ ¹k Ë Þ ñ Å u ! < È # ¿ Þ &+)( E P ) E P ß à³d·[ )+)J* Æz! á1m¯°¯ÊÛÎ! Åuâã"

/KÁuUþ7¢Æz

Ô , )! - B ³ V ! 7 ¢ ý y Þ ¾ ! ³ a |a / ! a > % ½ 7 ¢ &+ p |: )"+ J ¯ Ê ! Ü a / ! a > % ½ 7 ¢ ñ )%J# |: )&* J ¯ Ê " Q þ ; 1 þ ! Y . ³ £ v )( ¼ ¿ ¿úþ! %½7¢ppÎ )!J& |: )+( J ¯ Ê ' U þ )(J* |: )+" J¯Ê ' Uà &)J! |: )3+ J¯Ê ! /ñªÀKÐ*i³ ´KÁu¼Uþ7¢Æz"

K)KLM

3456789

:! F H - Z |` 1 . / 0 1 3 È #C2Î/! æ3' (45S%B 6 ! E 7 8 9 |: !''' J Ù ; ï R! <´% S=>" ?@OX! GA ë B ! C ! Y D Î EF PG H ð $ Z < I J H K L M N N O ) P |Q R ! G S T < ) U V W J ! / ÀIX Y0Zص}ØCHNN! H ð % [ \ ] # Å^ Z H y ² ° < !

NGNN_D! ^Z y²%¯`¯B ab! ¬cTde»$ Ç ^ Z : f g h $ Ei j 2k £ Z ! dlïmÐnopq?rs! VGt 8 ,*:;50< £ ³ ! 1 3 3 u æ £ ED # H v Ák ' E2 J ó w xk ® Û y z ! { q | } u / ~ ) ´ " &''# E G B È # L ! &',: E É V ë Ö é ! O é æ»' 45S 6 Ih ! E7 l AS " G % È ('' J |: !& J Ù ; ! ° M~~ ! éñ IJH (''' J |: !&' J Ù ; a ò ! âS¾ È#! à/Î ï wN " $%YD ^Zè IJ bL ! M N N ) P ! ÅG N N Y Ð E ð ÎTÔ9 ! d ! Ôi,w B ! ^Zï<À M¡! Ô¢/i® ^£! <È#¤@¥h¦! %pTM 128 9 H ] m ± Ë h ´ e Ä S ^ _ r " ï ³ K` ð ñ 2 1 2 8 9k G)%##M ä A71N 962O=' a k\b c d e ! 89`Sfu' £æH! DèR12 H T ¥ S Z g ü " Æ z ³ K/ 0 1 2k G,%%!M ¿ è R ,%#$ E 8 9 h f\_ cd<Yiec³ðÐj_,fH@ Åk l 3 Ç ! Ä ³ O 2 è ³ / ¢ m S¹n" o³Hp¢¢ç)89d®/R / i ø q 8;PQ! à ä r d\s t h f\ ­luv:Hw>õGxéÙG y + " e ¢ Æ z ³ KF52RN FSN F1O62T>SN UO67k |&+++ ° ¿ è R Ô 8 9 U 0 1 H 3 4 /Åkl 3Ç " K1 2 8 9k G&++,M ñ z h H ã | Æ z ³ Ê s D è 8 9 H Ä ³ ! { g c\ d e ! ä j c\² ¨ > | æ 1 2 8 9 " Æ z ³ K ô 89k G&++%Mé ¶ 8 9 H ô ¯KHçPT}~G! DGKè89 +Hm ! ? GHëÖ" í/Ù Æz ³ KAVONA62>5=N7WNX0V>11>CN F52k G&+):M ¬R89ôe>m ' ¬ 3X' ö %&&^_H¬ ! hRGH p " U ú ( / H K8 F1 F52k |&+)3 !

¡! ÝHdC§Ç $

¨§©< ª_

!Hð«¬! ^Z´¨d­ ! i®¢! GÎ*¯0! Î*T<) U V)P! d°S±¨£TGï ²²® 1H^Z% OPÎS±£T! Gï G ÅQ ³ © & @ ° M H a ) P ´Ç ! ¾ §µ" ^Z¶Ñ·>E¸ïM <bL ¸¹! GrsV¤R¦! º»N N¼½¾! ï « ¿£B TÀ! à ÁT ¨-JªÃ! ÄåÅH L ! ^ZcÆ *! DÇå/Ô¢! ¾ÈÉ& àVTÊ Q ¹À! ° º» hr¦! % éËÌ" Î^Z<! )PTÀÔâkÍ ! ù^Z¶Ñ Ü®! Ôòd ¬S! ú ÎÏÐU® ! 2Ñ Ò Ó H K Î * Q Ô Õ Ö p " ù ^ Z H Åy × ²Ç ØþÙ´¾Ú! ÛÜ wWS! & S ¯`¯Bab! ° N^Z à D" GÄwM¡iÐD! þ ïQÄ - È#y£ÝÞß³3! ÔÄG ¿ àáâ! ù <§ ! ô±ÔãH ST ëÖäå! G/ädÎ ! $ YU æ3Hçõï Î è' Îé ê' 1ëìÏ/íH ''#"

aµ7¢Uþ )(J*

ÁEªÀ<±Ð*ið³´QhÙ )u¼! ãBEäå æ æ t æ H çè é Dk 7 ¢ U ê ! ) u % ½ ë &! p |: )!% J ¯ Ê ! ® Sì U à Î "# p |: &3+ J ¯ Ê " ï í / Ù î ï ð H )u ¼ Kg ñ ïk ! Y E ³£ *% ½ 7 ¢ ð Î && p |: )3" J¯Ê " ! ± ªÀ u ¼È ! ò ó § ü &+)" E îò è ô ° õ t æ H KÐ ö ÷ ø ùk ) u % ½ 7 ¢ p ñ &+J! |: )"3 J ¯Ê ! UþaQ )* p! ªÀ±E45u¼È7¢Uþ"

ÍúûÒùºü ý©

® ø K· ¸ ¹k 7 ¢ Þ þ 1 ÿ ¾ ! ª À ! ? í " à # $ 7 ¢ " ô ± K· ¸ ¹k 7 ¢ þ % H & : ! ª À ' Ö ( Ù E i ) à * + ^ D ü , - K· ¸ ¹k 4 5 T Ø . ® ! Þ ñ )Åu! à`)¯ÊA÷¦7¬ªÀ45Hu¼" Öu/ë¸ 01Ò23! ¯Êù1Q4È/' ü! d56 uæC2" [ Y .a µ Î þ ] ë ! 7 ¢ 7 8 ¾ & ! " p ! 9 . L& þ %½ 7 ¢ Î Á 3 p |: &! J ¯ Ê " G + ª À ) Î e ýü"7¢:;! è<Öul³!vµa! uæ<,83=à >" ñX`aÅcÆaÅ-?. ³´Ã¼! /Ç@/! ÈÉ ¯ Ê Ë u Ì Í ! ! , &! - ³ £ ® S ì " % [ ! A r E B ³ ! ã h a - < C t D K· ¸ ¹k ¶ E H Í ú û ' Ò ù º Ü ü E ! F[Ç©$

»GÒÓÔÄ°Å HÇ

ªÀ ô I20AI H j I J K ú ! Y l " P L c M N t æ H K - Î û k ! ± * * ² ò ³ Ò Ó Ô è ô M O t æ H KÕ Ö À Kk ! »GÒ Ó Ô Ä ° ÿ v Å HÇ ! Ö u ³ ¼ 7 ¢ % ½ &( p' Uà &! p |: )!% J¯Ê ! /P Q" ! Ù Ú Û Ô è µ q Ü æ H K/ Ý ² ïk & ` × K· ¸ ¹k ± % * ² Ø £ ! è < Î ò × KÕ Ö À Kk ± # , 3 - * * ² ³ ´"

KÎöéê&Rmk 7¢þø ))J&

ì K· ¸ ¹k 7 ¢ S ê K ! ª À ` a ± )+ * ² Ø £ î O è×TÞtý KÎ ö é ê & R mk %½7¢pÎp¨ ))J& |: #" J ¯ Ê ! Î ¿ Þ Ö * i7¢úþ"

¶ 8 9 H S × ² H ç P T ¬ 8 9 H / ë ! { g\ Ñ ' h f\_cd&1¯°çèR³t" &+)3 E! < æ B t /Ù Ä ³ ! ã :Y Ê s ¿ è 8 9 h\ H @ Å12 3Ç ! Q 1 K1 k " 8 9 H Ô ® 3 C T < )%#( E H ! Ë ù Åþ ` f Û Ç " Ô Ã S H v µ ! 2 * ° U V / Å1 2 ® 3 Ç ! à S m Q )3 Ä H ¾ 3 ! U x q R 8 9 w Ý Â H · ¸ C ¬ ÿ !! Ãi -H ²°Ux2$" ÔÙijVT:ñ &&:Q* ! < æ1 ³ Ñ G ò f H Ñ / ` e Ä K ª 3 ëk " $ Y á ± Ô Ù 8 9 ï ³ H y ! ZB0C27N * 6 l × ¯ Ä ³ H 4 5 ! K_ > k ô û ` g Kk f u k\ u ` ! Q 1 ñ Kþ ` f 3k ! h\ / ç ä # $ S £ ® ¡\Á e ý | æ ! < d Î q< E )+ ,ÂsB³"

< ' ® ¡ Á e ý

\

!"#$%&'! ()*+ ! , " -.! /012345 678 9 : ; < " # = > ? @ A B C ! D E #$ F " G H I J K <LMNOGPQRSTHUV/W" XYH&Z[! 89:\]^_`abcdeLMfg! hijklmno! pqrLgstHuvwqxy\]! z {|}~ " LM lm GH S U ! qG H*+lm hR" 89UV/ < ! < E $ , % -=>? @A H . ! (* ¡¢£¤¥¦H Glm§¨|©ª«" 89 C¬ U­®H1 ¯ /! ° ±² ³´µ ¶¨ ·¸12[¹H1 º¦»! [¼1½¾¿E" G # ÀÁ ÃÄHÅ&' CÆU­®Hº¦»Ç È &( ´ /" 8 9 )%*) E É Ê ! )%*$ E Ë Ì £ Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó ! Ô G < Õ Ö 1 T×È! ØÙÚÛÜh VÝÞHVßÓ! àGáâ ãä®Håæçèé êëÖ" ìR%í Hîï! GH/Tð<ñòóôÎõSöH ÷ ø ù ú û ü " )%!+ E ! ,* F H G ¶ ¨ ý þ Á º ÿ ! ! " : Ú # $ S % & ' # ( ) Ð * + , ® - " ,%!' E 0 È . ! 8 9/ñ"#01H2345! G:ñ6789ÊË:;Î.< = > E ! ? ; @ Ð ,'''' " A " G < $ % B C D H 2 3 E F ! G G # ÅH 7 I Ü J 9 K B L M @ 9 H N S ! O P HQR! HïR<Ô9! SKTUiVRH¥$ Ç ,%%' E < - W 3 X . + ! 8 9 Ü Y Z [ ø \ ] :^_ [ ` ! a b G 8 ô c d < e f g ã h i j k H " # S l " ,%%!

E=km®Áº ! Gg8ÏÐÑÒ ÓnTH;o! pq Brstuv"

!"# !"#$! !" # $% & ' ( ) * + ,

Îúy& -.& { /012 [¢£=¤¥¦

!w W $ % x Z ! y z -.& { { /012 |}~ &+)3 E å "+++ H 2 ! E ¯ ! ë E! ( , w £ # J< ! Ü! ! , ( - <é ¡ ¢ £ è £ = ¤ ¥ ¦ 4567. H § ¨ © ! ªæC¬«K¬¬¨/Ø­®" !¯°$%xZ! /012 ± ( -.+< 89 è²SH ©! ©³È! ´ µ õ¶·¸¹! º » $ õ å ¼ ! £ ½ ¾ } ¿" ! © H $ ´ ² S (È ! À H $ Á  £=¤H ¥ ¦ 4567.! p ø à S § ¨r· Ä! H Å æ ¬ T Æ § Ç È ! è %©Éª® H Ê Ë Î Ì Í Î Ï % Q Ð Ñ*V! Ò u Ó Ô Õ Ö × © ! Ø Ù K¬ÚÛ è ÜÝHÞ<ßàá â" ã ! /012 Ô£ZãT! ª æ ë ä T åæçDèéêSáë! ( ,ìíî1 *! ô ï ð ñ ^ Ü Î Åò ó ô Ç ! õcÔ ë ã ! é ö F ? V ÷ ø e ! àùÎ ú æ H û ! ü ý þ ÿ /p% !±è < " Î Î ô H S £ è & 5# " $ Y Î i Å% < & ' È Ç H T ²! à() *+ ôË ,"

!"#$

! ! "#$#%&'()*!+ !!"#$%&! '()*+,-./01!

!"# !"2

HJ,+&&

!"#$%& BCD"EF (%)&'*

,-! ./0" 123" 456" 789" :;<" =>" ?@A# P Ú!"% âP" `÷ âñ% à)Á ' Áj#ý

Ñý asÐ% ^÷å$ %% = &óô±a% sÐ]¥jW ';ßtý±aúÅP()u *(

'()*+

çã +X% ÅX,bÅXQ w% ^^çâP2ßaô-./É ó% £¼]@: »>Å( \] òþj9 ( wÁh«+@yÖ ÌµaâP4ß% sб¥0 1y aßÅ% ÒîyÖa ( ,

49:.;

%3 +- 4

&'#()*,

µß`a" b..c0dò`e" fàsßghµ ß" b²iôòj" klmænwuA op# Ueq ^r{âsÖtòuvwxy}r" Uez{| ^ a}/~ $ u ß % û " a ³ ^ =0¨0u" bA ò < " 5 " ] \] u" " }F g`u Û" b²q ² BÁ¡< $ ¢^ £ò ò¤¥ ¦a0§" 0 ¨©ª« £ u $ ¬­it0^®" UerS©kl ub " ¯=ú°±²¤³Ý´ µWe" rò¼çŶ ·­[^ ¸" ·­ï¹ºS©We[[»¼{tu½ Ö$ ,

TUV

+3 &$' 4 1'14)*,

¾¿q$ªëw" À¹$ªa{âÁBÂÂaÖ $ª}^!Ã$ Ã_ ÄÅa$ªÆÇhÈ" ÉÊ˾ ¿Ìæ÷$ ¾¿¹KD _Í Î" fÏï ÎS»t q$ª=áaÁ_" tï Î FsÐ^Ѹ" Ò±Ë ¾¿Ó5$ ×Ô/ÕyÖ×^ & Øa¸Õ´Í Î" ÙÚ ÎÛÜÝÞaßE" &0Ïu$ ×Ôà) /á©ôâ" ã;a\] ôâ{â" AßÏëò0" w°ä$ ,

$$%

+3 &'&L&'. 4 /'(1)*,

ååà´æÌ»?ç´" 9´æÙtÒhôè$ ´æ ÅSååaôè]9séD (¸a24êë^?çìí îï" ð0ñt"Wò" ó ôõ$ ååö!yÖ÷0D øù " ú ´æIûüòý$ ´æþÿ : ! " Á© ååö"Ï# Ü" $%&9'uæ´" ( )*+ " ,-./0123$ åå4v56" öÑ" { !±g 7´æ: " a!þÿ98u9 " àÞåå9£º:; <=" A >?òJ" ãtü@òïêë´æu" A Bþò/|a[9 " ´æ!þCGC 9 " ýDEÅß $T$ FlGH2IJJKàLMNÍF aÖ" 6yÖ OòÝbÁP" ãQ ý¯½" 2IRSs°T@ aÅ U$ ,

WXYZ &&

+3 &! 4 3'1()*,

³V gWpGjXÂÑE YZ" [ABÑ ß \ £]¡$ A^ú_`aÚ" [ïbxgWÖ S $tÑE" Gc9bxò9dÞ" ଭ<=NÍ e qÅf" á;ghGjq$tEijk$ e lóÁ Åfaml$ Ånqocpq" "rßóstæru ò $ ³vwô³V x" Gccy" ÅWïµz: {$ ¦£+|}Îq~ a$t<´Í " eqÅf S " {â bBC>7C zâ" [p$tw* " eÙ ßK " $t bBC>7C 3

[\]

+3 .! 4 &&'(()*,

k9à NÍÁÁD½" ò " Á Á wôyÖ òÞ" k W" \öj u% Gw ^3 $ k>Î a " Q ÁÁ Ñ ¹a(³" >Îtѱ\D½3 $ ÁÁv, tQô " ãò6 B½ " kr[Å / =¡=k¢" sQ£Ð Ñ)Ö" söjà NÍ D½$ ÁÁ²¤ ­ ¥Pߦ ]§¨aÖ" ¤­v,vÑ" ÁÁ 6 þÌ" A©u pt" vªsß F«Ö$ ,

,-./

+3 '++ 4 &&'#,-*, %3 '+0 4 &',,)*,

¬Ò­®zÞ" tÑÏStõ=į(lq° °" ±]ÁÛ¿a²³$ ¬ËÅ´µ ¶ · ¸ G H ­ ®" ï­®ý¹, çP·¸´D (l$ ­®Pº» Íõ=a0§" °°¼Þ½¾$ ­®Ë°°ïÅ¿ßÀ <Á" Õu¸ar3úaÖ GHº»" º»Á°°Â x$ °°µ­®" úÅWïZE" ­®ò¹B $ à Ã{â×× ½Ö ÄÞÄѲÅ" ÆÇqÈ9QôÉ Ê" ãqÈÒÎ>Î××t9ÃÃò w ô" à à ¯$ ­®ïÛ FËÌéEôçÅÍaõ=Â" Û Î­®ØK ËÌaµµ]¹<sg7aÏâ" Æ W´ÐÑs$ øÀÛ q´âéÒ÷" Ó éóô" Ô Ïâud7ÛÅA[P$ ,

01234

%3 ). 4 #',,)*,

ZGp×­å "  " ìÔz,×­a[\" QZG]u×­" ZGò^" _Åt° ×­Åß" `³ ¼" ìÔÈaZG8$ Zt" × Ùß b« Ö" >ÇìÔ" ìÔ{âÎ ßÅö ×­ðU" oà yÖá^R¸" [È" 98" ZtÙcÇ" ìÔ Z ú$ ãZtZG × 9d " efgìÔ$ hb| Òi" _& Zhb^Ù <=" hb_" æ? {b$ '

5678

%3 02 4567 .',,)*,

lPßaj\¤(kl" ^j\âãmGnö z â" D±©f$ß$ ( õoºöÑp¼" ²úuq¨ F arMumGn$ õoºÁBmGnÕås?" ã ]â^yÖ aßq yÖaß}^" yÖôKas? BÒÎ}·Âu$ mGn Bt uv" 6qyÖ Åä¹ÞØØww! _xy" hzær `u_{ç P_xy|ÅaØß" h^] (} $ mGn B6 quyÖafm" D±y~" r õ^ß u" rM umGn" xs± ¢fm" ß$ lßêÍ Ð hØ" Ka_xyrZú Îd z8$ õoº ^jaÅä µ©_xyaú " úÞZ!^ ¸Që£uíí æ$ õoº¹B]_xyÿ a ííû ´[" v/£ß ]:aíí Þu$ õoº é]Âx" «0 çö ËÜÅP( " õoº ® gzÞu«ß¢]_xyõÔa ,

+3 2)0 4 /',,)*,

>ù£îúµ(?" ûüýþÿÜÅ!" Dó(? w"0 #£$ (?Ø $ú?%&æ '" ï>ù( £NÍ_i$ ¸Þµ))" Âò*ôÞEô))$ ¸È² Â+½,-.X" ÂD`òg òï ¸ /­Z0$ ¸(ÈÉÌ Â´0ù" rÂ12 34 ú5Ü$ 6Ì7ÙßòëÅ8^9Z 0 : ¯" É iµßë Å;" <=zâ>Ú$ Éië p> " Id ?$ ,

@AB

+3 .. 4 2'(()*,

<=>?

+3 .# 4 0'1,)*,

©ª « ¬ûK" Q<t>E 7& ­® úЯ;°z ±Æòïsê % ײKæ<Ç!r Â1³â$ ´r £µ % « !¯;ѶÖò±< Þ% øÀ« D±oy·¸% Åo W0|$ ¹¹^º »,º¼R$ ½¾,ßho9¿¹¹ÀsÅR% ÁÂ' Ã% z Äß$ ÁÂ|G ÅÒ« pÅo´u­ ¾% ÅÒ©sò9ï¯; F«Ö$ Åop« £&­ ¾a òÆÇÈ£:æ ,

l ,T K,§ âTý" ç0 8Þ <= Z" t^.aw< Tý$ p l wu °ä" l a ²Ø $ PTýêÍv6 yÖôÏ" Tý_`$ Rá l µ ûý " ô $ Tý¨ T0sp úD É· " / 9¡ Tý_`$ Týë!½<ÞÆàtØ a ¢£Íus$ b¤P¥¦DS¥§=Ö" ¥§,§¦6 yÖ/9Ö =Ï" b¤t 8$ É ãæ!½ý ¨bæã· $ ,

!"# !CDEF

GH

+3 &. 4 0'1()*,

IJ4

+3 0' 4 3'1()*,

« >ÒÉGIº% !Ê:pDöÜÎËÌ$ Ê:B Í DöU¥£Lº % [QsÎ ÏÐ% ã; Ê:Ñ ò±BDöÒ£Óº$ ÔGp¼Dö&ïúÕ% [6 « ÖaÑ×ÅØdÙ$ GÚa²ØÜ$% ÛÜ ÐQ3z âï(Ý1 wÞ% GÚB]ò Q3z ß\$ àà£ á µâãëspÔG¨ÍËä% ÇâãJdÔG '

3å^òæ<>ç$ò% $òXs·èa ®é 3ê% ¯ë¼ì ïsÁ3å~í$ ;a$òÍ3åÅ FJî% çFJî`òýïªsß FKï» ð ñ$ Jæa òK% ýóÑ £ë$ò;aÅw$ Ræ JæÕ©»ðôaaw"'}$ò% 3åÞ£ëJæõ hößô+÷ø% ùúòMËtû K$ ü¿Ðý3 $òÒJæëw% x £Jæaàþ$ 6íÝê<| Ðýÿ§% ú ô9BsZs$ '

+3 .& 4 /'(()*,

?EFGq Ý ê HS£ d Ip6JD#% : ò j# 'XBÝê£ÞKu% Ýê"@LMªNi`a% 'XcO# Ýê¹6J<ÁP¿dI% QRdIðUS ú% dIôÑ @ÂT# ?EFU( QzdIÁªV ²% ËÔ Wݳ˪X8% YZ[\KªaÄúd I% t¹ÄX=59dI]gò9 æ6J# 6J dI X8È ªò@#ï% dI°ÿò Aß(]% 6JÉ'dI% LMòïêïîßi.dI% tïdI ÅæyÖa^ 4_2û# 2

PQRS

+3 .+ 4 2'(()*,

`e2Íaýb[yÖUÒaDÆmb^ % QÕ zÅÀtÍc Òa^dNÍaýb% !yÖæÍ!c a_Ñ´eius=BÅP2ßafg% ç&±ÿh `æÍsÀPò]# aýby ]6ia;O# ³j} ¨Þuskô lmnû a`e2a~ Ýaýb op% \ÝtCa Øò9Qs³It% &Ýäqsa m%r}% s,«PaýbstD)au((Ì% ¹ saçPÐmazÞ% aýba vyÖÁçwÅxò % §=yy# (

^_

+3 && 4 0'1()*,

^ M9R>R aa¬=ú% 23 Bp4âëw% th« ! 4â5Ò' ¯ þwx9 # ÝÞÁUw6% 23å ô<=% yÖpíf7o4âaEzb'ï U89a :=& (! 7oU( ab's;# (!<Ý=® ÎÕ>?U% wpb's;@Ì# ;§ D% Aßy ^§ãÔëVA:'/ÇþQU9 h# BB õ% CQU mï=®Æ]þwx9 5úarÌoD# 3

!"#$!"

öu %&

'("$$#"

!Nå

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

KÕLM ÒO * Rß

ÑP»¼Q -../ 01.2

Õ 45654

CR; 78-9: S

~ »¼ 1 VW Þ ¹º»¼ ¹º»¼ 01»¼ 1 A»¼ KG ã! y ¤ i¬UV 1 <=Ë ½¬UV ã s !

HDQ<=R>,SQ66?R +*## Ë A +*+# «»¼ 0*## 23»¼ 0*+2 « ã 2*## Þ !*## õ ã '*## < '*+# «UV )*## i¬UV )*+# ½¬UV -*## Þ &#*#+ Ë ( &.*##!", ÆVW &.*+# Î &*+# Þ»¼ .*## < .*+# Þ +*+# « ã 0*## Þ 2*## «

+3 . 4 3'1()*,

F §ïa0§Ô£uLÕ" h«Ö^utðæ$ L Õ ×̨ ØÙ9ÚtÕzÛÜ" ÝÞ=átß àê ×àá â^ æ$ F {âyÖqLÕaðñãäÕå 'õ" A« æMu £çð" ^t \/9èça0§ ß éuÜ´$ F eÞ{â³ê}]2ß" ô¸ëì" A«Pàá9ÚZúÞ" àáÍutÅP a 9t/ `í£¼9ò9Z^×·¸$ à)8îïQQµPaLÕ ðña 4òÖða{u &)$ óaôõ" taA³ï @5> -ØÙa0ÖÐ}"£ö÷øå$ 3

KLM@NO

!*$$!", '*$$ )*$$ -*$$ &$*$$ &&*$$ &.*$$#"$$ &.*+$ &*$$ .*$$

!*$$!" &$*$$ &*$$ 0*$$#" )*$$

X89>Q>_:UC=Q b' 2$ òIJ J86:.$ JC``F:J859 &'u

!*##!": !*+#::: '*## : )*## )*+# : -*+# &#*+#::: &&*+#::: &."+$#" &"$$ &"+$ ."+$: +"+$ 0"$$ 2"$$ : 2"+$ !"$$ '"$$ )"$$::: )"+$ -"+$ &$"+$ &&"$$: &&"+$ &."+$!" &"$$ ."$$ +"$$ 0"$$ 0"+$ 2"$$

$w-x yz{| }~ 3&++ 3& G = 3.!

3&& @5>7CF: D $w-x " = 0 /0! }~ o G /0! /&+0 !"#$%& ' 3 ¡G ¢'£L +!$ }~ /. " = 0 /0' /&. o G /0' $w-x ¤¥¦§ /. " = 0 /0' /&. o G /0' }~ ¨©ª« /&+0 /.

HJ,+#& !*$$!" '*$$ '*+$ )*+$ -*$$ &$*$$ &&*$$ &.*$$#", &*$$ &*+$ .*+$ +*+$ 0*$$ 2*$$ !*$$ '*$$ )*$$ )*+$ -*+$ &$*+$ &&*$$ &.*$$!", &*$$ .*$$ +*$$ 0*$$ 2*$$

XHY÷ @+ UVZZ[ \]^_ ,!! `abc defÖ è, P ghi jkl(mn 3.$ ot³4appÝÝ ,./ 23 qr è, P ghi XHY÷ @+ `abc s[ta . 3+& 23 qr jkl(mn 3.& \]^_ 3.+ u;vZ wx 3&& è, P yz{| UVZZ[ wx 3&& \]^_ 3.+ jkl(mn 3.& s[ta . 3+& XHY÷ @+ è, P yz{| 23 }r

!"#$%

!

%&'$$$%&&'" !"#$%&' (#))*&

!*$$!"$, '*$$ -*$$ -*+$ &$*$. &&*$$ &.*$$#"$$ &*+$ .*$$ +*$$ 2*$$ 2*+2 !*$$ )*$$ -*$.

-*+$ &$*$$ &&*$$ &.*$$!", &.*+$ &*+$ .*$$ 0*$$ 2*+$

HI,A4A,@J4K CD( 7áUV Þ»¼ Þ CD48 UV&W W Þ»¼ &+$ UV Þ ? ã ¹º»¼ Þ»¼ Þ ã ª9UV 0Ö»¼ Þ»¼ Þ `Í»¼ àZUV :ß×»¼ Þ ã ? ã Þ ;<»¼

!*$$!" '*$$ '*+$, -*$$ &$*$$ &&*$$ &.*$$ #" &*$$ .*$$ +*$$ 0*$$ 2*$$ !*$$ '*$$ )*+$ -*$$ &$*$$ &&*$$, &.*$$!" &*$$ .*$$,, +*$$ 0*$$ 2*$$

Auå æTçèÖ j ; é 31è ê¼ 4ßÿ;( AZ4 ëìí æTçèÖ îuUV Auå 4ßÿ;( æTçèÖ AZ4 ëìï 31è »¼ \4H[@ ÎÉUV ð2a$T 4ßÿ;( AZ4 ñìï æTçèÖ 4ßÿ;( j ; é 31è »¼ Lò(ï 4ßÿ;( æTçèÖ

HJ+&. !*.2!" '*$$ -*$$ -*+2 -*0$ &$*$2 &$*+2 &&*+$ &.*$$#" &.*.2 &.*22 &*$$ &*+2 .*$$ +*$$ +*+$ 0*$2 0*&2 0*2$ 2*.$ 2*2$ !*$$ '*.$ '*2$ '*22 )*$$ )*+$ )*22 -*$$ &$*$$ &$*+2 &&*$$ &&*+2 &.*$$!" &.*.2 &.*+$ &.*+2 &*22 .*02 +*&2 +*.2 0*$$ 0*.2 2*$$ 2*+$

óôGú]0Öõõu óöT÷ ó(Ëø Éùú óÎÉû= < ü(0ý þÿÑÒ] !"¾afÖ óôGú] 0Öõõu óàá & ó#$± W ÑZGG% CDËu &&âß© W 'xKL óduEF þÿÑÒ] !(¾afÖ VW&) ó*Äå]CD[$T õäuå ó(Ëø mú+, W ÑZGG% < ü(0ý õäuå Î-ñ(ó. óôGú] KL;£ CDËu p*/0© ó(Ëø 'xKL W óduEF mú+, 0Öä%÷ 12ßt W 3ËG6 óÎÉû= &&âß© ÑZGG% ó³Z&÷ 3ËG6 p*/0© Î-ñ(ó4 þÿÑÒ]!5¾afÖ < ü(0ý õäuå 62ßt mú+, W óduEF õäuå W óÎÉû= ÑZGG% &&âß©

,- 3.(./ 3&2P&!

0125t 4>,HC??,+! Q0 3&.

345(3. ,- 3.(./ 3&2P&!

6789 3&&'P&&) 4>,HC??,+! Q0 3&. :';<= ,- 3+$ (.> 3&'P&) 6789 3&&-P&.$ 4>,HC??,+! Q0 3&+ (.> 3&' (.> 3&) 6789 3&&-P&.$ 4>,HC??,+! Q0 3&+ (.> 3&'P&) :';<=

HJ+.0 !*$$!" '*$$ )*$$ -*$$ &$*$$ &.*$$#" &*$$ .*$$ +*$$ 0*$$ 2*$$ !*$$ '*$$ )*$$ -*$$ &$*$$ &&*$$ &.*$$!" &*$$ .*$$ +*$$ 0*$$

ÿa Ú2Û 3& &' ÅT 3&L. ôÜ 3.. sÞu" ÝÞ 3.$ ß ß ¾ 32L! ÅàÎ 3.0 &' ÅT 3&L3. ÿa Ú2Û 3 & sÞu" ÝÞ 3.$ ÅàÎ 3.2 &' ÅT 3+L2 á2âãä 3. sÞu" ÝÞ 3.& ÅàÎ 3.2 &' ÅT 3+L0 ÿa Ú2Û 3. sÞu" ÝÞ 3.& &' ÅT 3+L2 ÿa Ú2Û 3. ÅàÎ 3.2 sÞu" ÝÞ 3.& ß ß ¾ 32L!

HJ+#2 HJ+&!

!"$$!" &($$#" &(+$:: .(+$ +(+.: 0(+.

2"+$: !"$+ '"$$: '"+$:: )"$$:: )"+$ -"+$ &$"+$ &&"$$ &."$$!" &."+$ &"$$

'"$$!"

-"$$ -"+$ &$"+$ &&"+$ &."+$#" &*## .*## +*## 0*## 0*+# 2*## !*## '*## )*## )*+# -*+# &#*+# &#*02 &.*02 !" &*02

HI:A4A:@J4K L¬UV U%i ­ /+®\¯°± ²p³ /&$' ´µa¶·¸ /+&L+. i¬UV &&):/&'&L&'.

L¬UV ¹º»¼ ½¬UV ¾v¿À /0) ÁÂÃÄ MM /&! i¬UV ÅÆÇ /.! ÈÉÊË ÌÍ ÎÏÐÑ ÒÓ

HI:A4A:@J4K ÔÕÖ×ÁØ ÙÚÛKL=Z × ÁØ ÜÝÞu× ÁØ ($ Z~ßt /'++ àáUVNâãäåO Z~ßt 3'+0 æçèé( × ÁØ êëìíG 3). îïðñòóô ÔÕÖ × âãäåØ õ_ö÷ 302 (øù Gú4ßô 32)0 (ûü 3.. i¬UV × âãäåØ Tý8þ 3.# )*+ÿa!"# ,. $% &×âãäåØ KL=R '()*×ÁØ,!ø+

!*$$!": XV \X:íTUV &$*$$ XV \X:X5aQ<:ZC_ &*$$#": XV \X:X5aQ<:b<6Q8>c 0*$$ XV \X,W HDC>>R? )*$$ XV \X,dQ6R ß E &.*$$!",XV \X,XV,X[@MH, ,

!*$$!" !*+$ '*$$ )*$$ )*&2 -*$$ &$*02 &&*02 &.*$$#" &.*+$ &*$$ &*+$ .*+$ .*02 +*+$ 2*&2 !*&2 !*+$ '*$$ '*+$ )*$$ -*$$ -*&2 &$*$$ &$*+$ &.*&2!" &.*+$ &*&2 &*02 +*+$ 0*+$ 2*$$

!*$$!", &$*$$ &*$$#", 0*$$ )*$$

¾ë¹ @A>Ò L K-3Bü CD =(º§ EF½ 8=$G-H £gIJ MM KÎG =(º§ ¾ë¹ ô$b @A>Ò L K-3Bü CL =(º§ EF½ 8=$G-H £gIJ MM KÎG =(º§ ¾ë¹ ô$b @A>Ò L K-3Bü CL =(º§ EF½ 8=$G-H ¾ë¹ £gIJ MM =(º§ EF½ 8=$G-H @A>Ò L K-3Bü £gIJ MM, CL ô$b KÎG

Xiö7 Õ]YZ [l¹Ë \]Ú XeS4fV,\X, b'^!_

!*$$!", ÍGúÖ W UVdu &$*$$,,,,,,, t® W س W Îjkt=>? +*$$#", âu '*$$ Z©

&&*$$,,,,,, @A W Y^V:ÙB*** : W àZòC +*$$!": òDE W ô FGH !! !"#$%&'()*+,

HJ+.. '*.$!"

-*$$ &$*0$ &.*.2#" &*22 +*22 2*02 '*.$ -*$$ &&*$$ &*$2!" .*22 0*02

zM / ]!;Nz@Og7Ûg qP8!

QaaZR rð24 STU S Vi ÅP µµ /Ë(W ¾X § -./(øù=ÕYþ÷ uÁu

!"##$ !*$$!" '*$$ '*+$ )*$$ -*$$ &$*$$ &&*$$ &&*+$ &.*$$ #" &*$$ &*+$ .*&2 2*&2 !*$$ !*02 '*$$ '*+$ )*$$,, -*$$ -*+$ &$*$$ &&*&2 &.*+$!" .*$$ .*+$ +*$$ +*&2 0*$$ 2*$$ 2*02,

HJ+&0 !*##!" '*## -*$$ &$*$$ &&*$$ &.*$$#" &*$$ +*$$ 0*$$ 2*$$ !*$$ '*$$ -*$$ &$*$$ &&*$$ &.*$$!" &*$$ .*$$ +*$$ 2*$$

!*$$!" '*$$ )*$$ -*$$ &$*$$ &$*+$ &&*$$ &.*$$#" &*$$ .*$$ +*## !*## '*## )*## -*## &#*## &&*## &.*##!" +*## 0*## 2*##

Q6R(ST KGUV WXKL @@ QY=Z @+ [\$] ^_`a`b' Q6R(ST KGUV cdUef ghi A8BC>:@D8E UVjkl KGUV cdUef mnopQqr @@ QY=Z @+ Q6R(ST (stuv UVjkl (stuv mnopQqr @@ QY=Z @+

HJ+#0

'*##!" )*## -*## &#*## &#*+# &&*## &&*+# &.*###" &*## .*## +*## +*+2 0*## 0*+# 2*+# !*## '*## )*## )*+# -*## &*## &#*+# &&*## &.*##!" &*## &*+# .*## +*## 0*## 2*## 2*+#

CDEF ô Þ ) T 5tfÖ ¡ ¢ U ±£ ¤$¥¦§ :'<= Z¨ ©ªUV CDEF T 5tfÖ « U ± t®¬­® ¯D°± .#&0,, ¤$¥¦§ ô Þ ) :'<= ¢ U ± ©ªUV ²³ª t®¬­® Z¨ CDEF :'<= ²³ª ô Þ ) ©ªUV t®¬­® ²³ª

!"

?@AB KLUV CDEF KLUV G6=H 1 GGI3 KLUV 1 J]a KLUV 1 LKLÂ ?@AB KLUV J]a /MNO ÝÝP<Q 3+2P+) J]a KLUV 1 KLGç LKLÂ KLUV CDef /MNR 1 ?@AS KLUV CDEF G6=H 1 iß$T J]a ÝÝP<Q 3+2P+!

UVUå /MNO KLUV ÝÝP<Q 3+' KLUV ÝÝP<Q 3+) ÎÉißVW

HJ+#) !"#$!" '($$ )*+$ -*$$ &$*$$ &&*$$ &.*$$#" &*$$ &*+$ .*+$ 0*## 2*## !*$$ '*$$ )*$$ -*$$ -*+$ &$*+$ &&*+$ &.*$$!" .*$$ +*$$ 0*$$ 2*$$

!"#$% %&$ &'()* +,-./ 0123 45678 %+) 9:;<=>?8 %.& @ABCD +,-./ !"#$% /&$ &'()* EF*GH 1 IJKL 9:;<=>?8 3.& 4567889:;8<=, M >N ;8?? !"#$% 3&& 45678 3+) +,-./ 9:;<=>?8 3..

0123 !"#$% 3&& &'()* EF*GH 1 IJKL 45678 3+) 9:;<=>?8 3..

4567889:;8<=: O >P ;8??

HJ+++ !*$$!", '*$$,,, )*$$,,,, -*$$ -*+$ &$*+$ &&*+$ &.*+$#" &*+$ +*+$,,, 0*$$ 2*$$ !*$$,,,, '*$$,,,, )*$$,,,, )*+$ -*+$,,,, &$*+$,,, &&*$$ &.*$$!" &*$$ &*+$ .*+$ +*+$ 0*$$ 2*$$

Îh ' Ï GÐÑ 3)jx 3+)& 2 ÑÒ @. ÓÔ 3.$+ l $ 3''2 $á 30$' jx 3+)& GDÕÖ× Ø 3.&+ ÓÔ 3.$0 GÐÑ 3-$ l $ 3''! $T ÅÙ Ø 3.&0 jx 3+). $á 30$) 2 ÑÒ @. ÓÔ 3.$0 l $ 3''! Ø 3.&0 $á 30$) $T ÅÙ 2 ÑÒ @. jx 3+). l $ 3''!

HJ+.2 !*##!" !*+# '"$$ '"+$ )"$$ )"+$ -"$$ -"+$ &$"$$ &$*+$ &&*$$ &.*$$#" &.*+$ &*$$ &*+$ .*$$ .*+$ +*$$ 0*$$ 0*+$ 2*$$ 2*+$ !*$$ !*+$ '*$$ '*+$ )*$$ -*$$ -*+$ &$*$$ &$*+$ &&*$$ &&*+$ &.*$$!" &.*+$ &*$$ &*+$ .*$$ .*+$ +*$$ +*+$ 0*$$ 0*+$ 2*$$ 2*+$

´´µµ=¶·¸¹ 1 º»t®D/ V8F8,uum W ¼½¾¾¿ ÀÁÂà X8B8,èè' ´´µµ=¶·¸¹ W K»t®D/ V8F8,uum W ¼½¾¾¿ ÄÁÂà ÅwèÆÇ YZV,[K@;,.$&.W YZV,[K@;,.$&+ [K@; ä%È úÉÊË 0 Õ jkÌÍ ´´µµ=¶·¸¹ W K»t®D/ V8F8,uum W ¼½¾¾¿ ÀÁÂà ÅwèÆÇ jkÌÍ úÉÊË 0 Õ ÅwèÆÇ [K@; ä%È YZV,[K@;,.$&.W YZV,[K@;,.$&+ jkÌÍ ´´µµ=¶·¸¹ W K»t®D/ jkÌÍ ÀÁÂà V8F8 uumW ¼½¾¾¿ jkÌÍ 0 úÉÊË Õ [K@; ä%È YZV,[K@;,.$&.W YZV,[K@;,.$&+ V8F8,uum W ¼½¾¾¿ ´´µµ=¶·¸¹ 0 K»t®D/ ÅwèÆÇ ÀÁÂà jkÌÍ ´´µµ=¶·¸¹ W K»t®D/ úÉÊË Õ V8F8,uum W ¼½¾¾¿ ´´µµ=¶·¸¹ W K»t®D/ jkÌÍ ÀÁÂà ÅwèÆÇ ´´µµ=¶·¸¹ W K»t®D/ jkÌÍ

$ (% 8 /& 0 1' 2( 9 ^) : ;* +

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'(')*+,-.%/ £ ­ ® " £ ¨ 5 ¯ ° ± § ² £ # ³ P o ´ µ !

¤ ¥ " P o ¦ § P ¨ © $ ª « % !

,AB$+CDEFG!HIJKLMNOPQ" RSABTUVWXYZ" [\] AB5^_P`a7S%a&b" cG&bd]efg hijf5 ^_P`" k lmn Po pq" r stu U v# w x# y a z { | } 5 ~ " g r D " Po " SPo ya ! ^_P`& b) 7 S r!

./

¶]AB·¸¹º» ¼½¾¿À5^_P `" ÁÂÃPo±§ÄÅ! !"#$%&! '()*+,-./0123456! 789:;<= >?@A" /01B-.1CDEFGHI! JKLMNOPCQ" RST N !"" UVWX YZ #$ U[\] ^F_`a !%# b.cde!"fg! 12 -hi1jk! lmnNopqr stuv" w"xy1jz{|o}~r 1j! 0y ! 0 jRz _! l tu x! w l T ! lm _ ! NV ` ¡ ¢"

c "#b ¡¢£v

8£¤ ¥&! 12D¦§H1¨! LV`©ª &""" b! &""" bH« ¬­®¯°! ! Ub± ²³®¯°! ´8«C_i $" U.µdfg# l m¶ $" ·²®³¯° " ¸¹H! º» ¼x V½¾ _i¿ {! À yÁ ÃÄÅ! lmÆ_iÇÈUb" Ék! ªÊ˧./ ÌÍÎÏÐ! ½xN&ÑÒÓ! J yÔÕÑÖ ! RV×ØÙ Ù 9Ú! ÛÜÝ|ÞßVàØ2! n½?¤á&Ñ" âã-Väåæ! /012çÎR ' ` & ·èé! LVêëìíîïH 12.TÑ! Sð«Poñò ! óó«·ôLVõuÃöò÷øUb" LùØ«ú|ûÃxüý! þyÉk«ÿ/ ! !"l¸èéþ#! $%Þ ß&'" ()+*y+Å ,Ý( -./0! 12wÆ3 ())-í&/ 012.4567£¤" (

< = U >

M(fgh!&t©

012 !" 345 !# 6789:;<&=>?@!

ÌÍÉÎ?@

Y?( # M@ A] ?BCDàEFGHI $' V! JM KwLM()NO*PQRSTUVWXYZ[\]^_ û! `abcde! QVfgh" `J«ijk # |lmðn op! qr÷ !) s|. !& tuvwexkyWz{! |P }~"

ƧÇÈÉʵË

uvw R{ Ø F p |¹^ !

J " âuvw. q.Ôßfg! fg h Ø Y ! Û ® ! y Y ! ½x¡¢! c'£i$ |¹öD*¤ ¥ ! ¦hØW; z{" uvw§ F q ! ¥& q¨Nk©! ªó« ¬­$ Ê ®¯°± ! u ÃF§ «²³ o´C µ! ¶·Ø ¥/¸¹ º{! Á»¥&É«¼qr. !* t© ½¾¿! º{VàÀÝÁV½ à ¥! öÄ ÆÅÆ! º{Và, Âu «FV ØÇÈÉÊ<¤F Ë" yÌÍ kÎ! ÏN '' t.ÐÑÒqr! Ó`ÌÆÔ Õ ' VÅÖ" M()o´CJ«j×Ø@ÙºÚ" (

MÛÜ ?åà Ýû gÏGÐÓÔÕ×ÉÐ

!"#$%&'()*+,-./01 ! 23456789! :;<=">?@ABCDEFGH! IJ KLMNOPQRSTUVWXY ! Z "### [! \R]^_` "$ Z["

gÏGÐ&ÃÑÒÓÔ ,GF ÕÖ×ÉÐ" Ø ÙÚ!

Y?( # M@ A] ?BMÛ Ü ? ! ,ÝÝÞß}.àá âã! äzßå½ DàâïH æçèâ! téÎß Jêëì oàâíIîïM ! Nð} ñ ß}.ò °Fóô! ÉN ß}õöoìì ÷ø$ ùäú íR $ oàâíI$ 6ûðô üýsþÿ" !|"N«¼MV#$j¢ 9! Øß}%&àâ.«'! (½)*+?B,WI# o-! ºä yMV.! Ã// 0ð 1i" téÎßëì.oàâíI îïM ! Ὡß}20U

V! NVñ3^à$ NVÃ4å àFyFà5³! N«¼µ6 ð}ñ0té Îò® °Fó ô! 7H82" 9i°ö20! Nß}tõ üýs:;þÿ! äzßå<= >?àâ@P! Ay>BN1C ì|! 6ûDß}UF" EF)GàHIJyKLf g! ¸´Mñåô.µ6ð}x ñ © ! 1ôNmy,O P! ñi¦ÕòHu }ä%& ÝÞàâ" HIJ¹H! QxR Sð TüUV! ¸¹Hå9 àâÝÞ! ö ß}ßWXYZ [$ \][T" (

ÓÔΰ N;Õ t`+¢Ö×Ø

Y^_ # M@ A] t`+¢ ð L! Tð ·abc %./ ! d_eft`+¢kMÃí&«'[Vgh½ .i " bjk« lmkMn²opqNíÙ! Sqrst Luvw_)" ÛqNy xû;y! zV{SÙtÎ.s |}~yt`+¢ ! Ã/DA 0i " ¥|! «¼Òç y +¢ ! _û¥&«µ s ~y ¢ ! 6öÓ + ! DHí& Ó! w¤ " ! Ò Ø &2|! A .{ «' V 2 " !|! H6ðNy -ûi«·A ! ö« ¼oZ & t.ð $ ±½~/ ^ s ! 2 [Ò ¡D " Hð ØÒ ! ¢£Ì¤¥¦! §¨Å© ª! os«;¬! ¨ì߶?~ ­¸®¸ ¯ % JHð. °N Øi+¢xk.c±! ²­³´ µ" Hð¶·! l¸¹VSTºÂrö«»M¼½! ¾v¿3 `w_! ÀÛFΨVÁÂð ! «|ø×y^Ä" ÉH ik{! lmÅ× AÆ ! íÙy Ç ÈÉÊ" Ë Ì ! Ò ÀÝ Í Îm.Ï\ÙH! Åö[ ¸ÐS s tÑt`+¢! Ò f!ç # a$ ç $"" bVWX YZ !*" [\] " ( Û Ü É © Ý Þ 4 " ß Ó 5 à á & â ã ä

² å æ ç è 5 é á !

ú û & Ã Ó ï ð É < ü ý § ò ó Y Z &

3 ô õ "

Ó ï ð ñ ò ó Y Z

Ú © þ ÿ î ! " ú û # $ % ¿ & ' ( ) * !

3 ô õ ö ÷ ø ù !

ÙÚsä ?*èWy

&êëµìíîm?

YÙÚ # M@ A] \OkÙÚ«¼ ðÚI JÛÜyÝk¥&«·óÞ! 7 ߸DH¶ àçáâ! À¸ãíÝk¦ ¥&{ «¶sóä! å ¸ÀÝ+ " âðÚIæç! X l * è)éÝk .sóäoêN¿Ù! Këë.! ìw. í~N«¬ ò®.! ôîï " ðñÖ |¸fsóäåi«ò! sóälmn få óyôõ! LÖðÚIëö÷k |! ø~x::ùú" $ o´ û'}+Ø2 ! Ì

ü)í&óä¤ ý! sóäl nþð þÿ!! `«"¶Dw#.êN$yô ! %è&'ykz:·s|" ÙÚ^( ±+F.)àl ÌØ2*+! y,M -j Z ' |! ¼.Õ/0ásóä" â+F.1Ë22ÙH34fg! 5 âsóä.\6! 78ø0 y«ôí }! ½99:t" ÀøÆÙíî;! N© V.Ï\" ! sóäÆf Ø^(± +F.<Ñ<=2! 78 ðSxy+F >Ú" (

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

$%&'!#()*+

!"#$

?

% ! &'(')*+,-.%/

!"

,G H ! + I J KL MN$ O P# Q R S" T U V W9XYZ[\# &]^& ]# _`a bcdX% efghijkZOOlmno"

pkBq=# rstuvwxyz# 0{|}~ "

7 ¡ %# ¢ ££ ¤¥¦@§ 8¨©ª}«¬­ ® 82" ts && ¯°± ² 8³´µ? ;¶·¸¹º »! ¼½¾<i¿ ÀÁÂÃ" °ÄSÅÆ! ÇÈÉÊËÌÍÎ

°Ï3ÐÑ+"

X

VÒ i°ÓÔÕÖ× ×# ØblÙÚÛËÜ! ÝÞ ßàáâ# ãä$ åäæ3l ç! èléêÐë! ìíîïð iñòÜóôõ" 12ö÷½ê ø°}bù ú,?¶ûüý þ! ° +êÿí " !"#;$% &P1'( )! ¤¥¦}££*+,-~} ./! 0¬ 1ê20¤¥¦ 3! 4)56°" $%ö7E8 9:;<! =R0¬> &?@ ££! ~A££B% C CD& £ E! +FG" FHII8J! F @K" Lü312}MN! OP LQ R-JR! Q RS{6 RN" FTL! £E" o U*A8¬! ¤¥¦3P$ %}./?V-Wµ! XYZÍ Î°ü6 RÑ" [Ȥ¥¦u Ñ &! ¬"

g 6"

\F]^+~}./ 6Ñ F! F_K0¬`Ka3" o ¤

­®¯°±²®³´

bc = }0L Zrst 9"

¼½nv¾¿

"#ï ! %&'(ð 67 ñòóôõæçB! ' 9ö÷øù«Kú÷û¸! ü>8jý & Í "))) þ ö÷Iÿà_!"" ÜôÎ! !#+ %' ¢}$ %&! RE'òz( õ)ñ ï! ~}*L¹f%Kt+¥,ñòóôö ÷øùÒ Q- _" å.B! $ %& »89vw/0}ö÷øù «! K,?8¬}ñòóô#­>¤F12345!

5Kú÷û¸! »89øù«6@7ù89! =lç 1! $ %&: & Äâ;" <«g =>+ %&+è6@Ñ8ù! æç? t K@A" ñòóôö÷øùÒB«B! C A DEFGHI" $

ViWYw\jZ¡'o\]

r }ye! R 7O Po " o

2 " ° à_ R! qU %RW pË *K! \V+ ß}oX! U p{+ 8ÒoX" o $

ÜôÎ! 67pAü~j kl KYw\jZ['Lo \ ]! 5r*Ì ^! ËÌC \] ØwgE L> 2" x }j ! s6 77W j à -i [ xYw} " X ! [\jZ['Lo \]! * jx} sØZ{}x ! ­C\jZ['Lo cQ *jx" ò+B% \FZC sh x }Ü N ! 5+` ü ¤8vj " o -

íÒjY jkàf>Y

&'() *+ ,'ä å æ ç è é Î ê ë "

0ÈNO! Pàè &90 Í©çQ! R M 0 s & ì Ô ( 0. Í S T t R" )YUMFA8¨^A &90 Í V34À}ÀW! úûREÄÅ ,) ¨ ¬7W} ,)) ¨XY" Z[ R\¹ %. ]ö} ^ Á! %!) eÄç_ ®`ía'7 <bcd}Т¥34e! ¬È Ef>}34À" 0_Øj}íÒ g ') G$! h8fig34 À" -

!" # $% & ' () * + ,- . !

¢£¤¥¦§ <¨©# ª& « " "

ì£íî¥!¦

V V ¡

h z ! % & ' ( e ä u Q% 2 8 ijo§ P} ¡ ¢! 8{£;`¤í¥!¦ §k<¨©ª" ¹ ¯ '% % ! ¦ « K£;­K¥!¦®t! ¯ °¦M±²! R [³;

µ¶·¸¹º»

MìíîïðñTò!óô

¤1 ! %&'(ð Ì72 34À<7! 5 ä6þ78æê È / s9ø}\34À:Y;o ! |*¹f ö@Ë" íÒjY 5 & Ñ M P 3 4 À K ,))) s R! Kêë9<=¹>S?ê}@ A! R BÄÅ ') C6À} DE" VFU ,&)) ÍG$ Ä 0 HiÐð 9ø}34À)YI +1234 564718! Jö &( K! øLFMX

K § % }~ ü ~ ' R ~' R ~FhKÑ' F üqrs! Aj üF" o ¤¥¦ Ѷ Øù$ ãä ËÌÔ aX! u

J&!&+KL

ÀÁ ÂvÃÄÅÆMnÂÇJvT ÈÉ"

"#ï ! %&'(ð ÑM NjLOPQ<RR S}T U! 67ViW ´XYw\j Z['Lo \]! ?tu [^ _ ZLM`a! 4)&b¦` ah CjLcÐ}MdeL" 7 f 2 g h **+ð ô Î! iõ<ij klmnC \j Z [ ' L o \ ] ^ _ Z L M! o[pq] ', ¬! câ­c h\]j jLr } s" j kl4)! jLr &K\j Z['Lo \]cutu! ¤8 v2whjxyeL" z{p|j }ò+B% \F Z 4 ) V ¨ Z \ ] s! 5}& sh~ REjx

¥¦bcd6?! K1'e # f! gêhijkl" °mnK oXÈ! p+$%C°qrs! \8t>RuvSwwFxyz {§P$%! |{A$%wwF

L rst 0L "

ì<¦§¨©^4´]xë

´! µ à¶[·µ¸! ¹[ºR»AÚ¼! 8 ¦ «?@®D! £;|S½\ ®í¦! g¾¹a¿ÀÁ¹ ÂÃFK"

#

< Ä '( Å Æ ? ! [ U *<ÇAÈÀÉhÊË! g

8-Ìk & ÍÎÏ Ä !&' iÐ ©ª" ¦« Ñha ÒÓÔÕ! §\8b/È!

8b/Öo ! ¹£; Úa! K¦«×tØÙÚ Û"

% M T

ÜݬK£;[Ãu Þ ß Ã \à á o A â ¥ ! ¦! 5Þ8ÃPãÈ ä@®! ÚR@Aub" å àæç A .Aè \é §o êÌë¢" $

ÙÚÛ¨ÜÝÞ

¢£ ! %&'(ð 67Í9ʤ ¥<¦§¨©! È­ª «¬Á^ 4" 7¢£89 .# ¢:;­st ®ü^4È! A¯°±8| k « }ʤ! ²¹ ³´]xäµOÐ ¶" ~·tí¸¹º! g<»V¨Ê ¤}bÌ" §¼+K ')&% s && ¯! P67 +½i+¾2! gK6ö¿<À¦ ®<¦§¨©}ʤ^4" c PÁh}Âà ÄÅ! mƹÁ° ±! @§PÇÈE[8á" ~mn! &% 9mÆ} «åÈbr(É! ¤í 8¨ÂÊM! ^-ÖË?! ÌÍÎÏ

e î j 1 ' B « Õ . j ò ó

j«ÐÑvÒÓÔÎ?@! kP^4 Õ}?ç! (ÉÖà×Ø~Z`JK ºà}ÙÚ" Û§¼+ÐÜ! åȱ²¡Ý! Ô Î ÞËà! jZL\F¸" ߸! ~Kà>²á! ÔâxäµOж9 h_¨ ã<}äÑ! ¶ ÎÏ& ½" ~A<¦§¨©9À¦ç_¹º! ç:èCз! ¢å *æsÇ@ ç" <¦§¨©} ¥Ð! pʤu Ä4hÑ &# s! A è &) Í9° ±#! éq\êë­Bæ8to " -

/0#$%%12

h z ! %&'(ð eh z8íÍ9}îj1'¬ïðÌñ òód! æç@A?! _ ̾ ôRõköv×! å.%t÷ø] ù # j! úû ' 91'B«" e Q< Bü ýt! Ø| þv×" ¬K} ÿ!ò1'! " # Ð ' 9 B « R ö ( /#)) 6 $ Ä % ÍiÐð ìÔåà%jh&ó d! ü?K þö'^&" æç^Ñ! põkuv(ÏÑÄ 0 ] # ¨¯! )íØÙ&h # ¨ ó d" 1' .Ð! Kå* Í ±! 12¬P-B«+,! R p -.j+ü/ó0 j! Q ~Z b¤" -

ÊËÌÍÎÏ}ÐÑÒÓÔÕ" , 1L ÊËÌ , L Ö×Ø9"

6 <=>* B1

ßà;<95

!"#$ ! %&'() *+ ,-./01234! 5678 9:;<=>*?@AB1! C +DEFG'! ;H8IJKL MNO" IPQRSLTUVWX Y! Z[\]^_! :;`EF abc;H! Z;Hddefg

89ßáâã45" 01234567! 89::; <95" 954<=# >?@A BCDEF"

hR! ijeklmno " p9:;q! rstuAv w! EFxyzch8W{ "# D|};H" ~K+D Qf ! ;HfhR! ; Huv " ij ! ~ }:; " $

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!~ ¨©

!"#

% ! &'(')*+,-.%/

!"#$

!"

éꦧ;jk¡¢

=??Úèéêz òôFý¾ /! ª¦<? ³´jk«¬­l~ ®_! ¯?E¬°¡¢¨±$ !`a! =?¯i ~<? ²³?! Æi)Ç ´²³?E²³µ¶Ç´·h! =?¸ ~ ¨© ·$v¡¢$ !"& ¹¥º µ¶E·h× % i:¶´» ic ¡¢®_% :¶´?E¬" jk$yÖ¼ .½½¡¢$ ¹¥ª¦ ~?H§¾¿.?EÀÁ$ ¬ÂEjk¡¢«Ã$ éêÆ"% <=>?.5¡¢£ÄÅ®_% PÆ Æ°J-.¡¢ÇÅ®_% !ª¦@AT?P:;È ÇÉÊË% ÌÎÇÉ |ÍE$vyÎ/$ !"& <=>?ÏÐz Ñ_B z % ¹¥PQY)wÒ) % ~@Ó {Ô¡W % iÕ UÖ" BÎ/" ×vØÙ" ÚÛ" Üì Ý³Þ ¼Ñ_$ "

Z[ß<?ij ={m

<?Z[h \]Fý ^_8 `<= Ô) ! =?UPa©bcd Eef! ýþW >"D? ª« "g Eh.! ¯º»<?Uij =?

EklD?{m! n=?oÌÍ<?! »pqrst <?E·q! uD]<? vE·q$ wj! MxÆyK=?E tuzv{ ~Å| }! n=?z~ Ec ,Mk[ v{ ! <?

U ©L ~E $ MxG! ÝNB<?U ~ E<= È! Åi <=F ' (! = z ¹<? c! =? ¹<? þ ! ) <?U½"! =? ©H ½$ Mxº ¡ FG! · =? ¡¢ ¹E·q! ¯£: ¤¢ )v¥$ "

#$%&i./0 Ó ÔÕÖ

$%&! '()*+, , <! 5 =!! 5 O01 $ # /

!"#$%&'()*

,0 1 ! + 2 3 45& 6 7 8 9 : ";<= >?@AB CD! E:#; < =FGHIJKLMN&O01P Q! < ! ! R S T U V W O X Y Z [ \! < =]^_`a b c d! e f > ? g h i! ] j k A l m n j o p > ? q r! s t u v w x y z { | }" ~ #

!"! #$%&" '()*! +,-. /0! 1234" .53678/9:;! <=>?58@ABCDEFG<?H" C DEFI?H" JKL>DM4N! OPQ R>?JST?UVWXYZ[F! \]^ _#

¦ / =!§¨©ª« ¬" =!! " <!!RSTUVW" <! @! ­®¯°±²TQ¡¢$ # / àDùbô 0 áâ.ãä J= ?8HEc zdYt¹½EBe fg% 7hijÄúklm©no Äúk? à12ä L I p q $ 12 r s n o t ~ u v È c ¶ w% C¹¥Dq x[¯­¢y z$ {(|úpq}~ Æ% S ~ -3 U w c $ _{UÖ noýþ% c i ~ 12 58U:ërE Ó Ê% L 12 Á} % J[

$% ÕV{Ö×ØÙ²ÚÎÏÓÔ$

ú ê k Û Þ ß ø à ~ 3

þ

"

àØ Ù Ú 0 á â . ãä úêkÛHÜ¸Ý " « ÞßøháF à~&Ä% %ÆO;~Beà~% Þá âãV>% ä Jåæ> V»çHè$ é«"% ê ë 'ì Eà~ q, 7% í ¹>V}îÄï:ðOu ç% ?8háñF HÒà ~Æ 6& ò/% ï ;; 5[à~$ DÄóôDpBõ§ t% Q|ïö}÷øù ú% Z䤹ºÏxà~û ?$ é«ýþ% S Ib ü ]ýþ% õj . Uõ þ$ é « G [ % ÿ )& I > V?!D´"ø#% }$Ë í¹%ÛÂ&$ /

pq*Bfg s}[

$%ÎÏÐÑÒÓÔ

w½ % SJ 452 ¶w Àm % SP,~ )U? ­¢% i U} º ¼J $ c Efgc ` 12% ~Ä é wZäG[% ]*B

S Y / Ä « .

! þ

' ( à í

Í 0'l { )

"

àTTU 0 áâ. ãä =?{V W X : ýþ% 'Yà í Z u {|) E[ I Í h \ ] F 0'l{)% \ ~ ] F ^^é$ =?{VWX: "% {)]_ { / y h \]#/ $% F % )_`Î a b ÿ -&& × ê % ) r c )$3 ×ê$ )_uçd{% 'Yefeö $ { 0 gl:"% W Ò { ) ¯ ºShJ ] F ^$ 'Ym­ { i ?

5jkl.E u v â Äm t% {)$Ä no p#$ /

ãäåæç" =??Úèéê" ëìíîï éð¤[ñ òóô$

. C >

õj! =?Ýö÷øùÆF½úûp ü$ !ýþ! =?ÿ! "wx" $v" # $E<?%&¯z@A'Ú<F(5)! * +,=<-.P)/0 $ !"! =<>?T1}~23¼4$5 ö! J''6/ p! 7>?89:;< =31 " 31>ÇK31YZ½?@A i È! ¯B^CD$¥º?ENÈE31 FÚ$ !G>?89Hq IJK! s L¥ ºUMkËNO$ !*+PQ ! RST/y ¸¹vUñ:;VsWX`:Y5$ "

³´µx¶·²¸¹

"#ÈÉʬ«ËÌWÍ

àï æ * + 0 á â . ãä ,Y/àíh \]F Ä«./j% 012Ä-RÆ 3. 014Ä-% S 57 - U 6% ! Uõþ$ ].Å3 % _:7 þ 8°·¨B9$ ' F ] _ { / y ñ B 66 /z:á;E<+ù=Ë% / >pI !& ×ê E 1 2 Ä - ? . :14Ä-% 57 7 @A[BKCD$ 'FÆ% DEé KVÍ äRí¹F©% ÇyGH$ I S\] $ /% GHUäoG[ ~}JKK þK% í þ KL/Î zí¹ElM% ¯ *õNlOP$ 'E12Ä-AQ×¢ Fý²Þýþ% ¨/qR._ :EGHc $ /

<!!RSTUVWOQ¡¢£XY% ¤¥ <=jkAlmnjop>?qr$ # /

åæÝöèç _`a

J9¡E¢£Z% 12 ¤p<¾[ yz% 9z¸:~ % pq¥~ Ö¦§$ !¥~/¨J© w% ª «wÿ¬ø­I®Ec¯% JÏ® yzE s' ¤¨_°±²7äE . $

³ Vl'¨háýþ% Ä éí´¤<µ} 12 ¶-E·ð ï¸% ¸tvV¹º» % } 12 Á¼½$ Qnoz²Þ<"% Qno* ¾©EH¿wß% vV¹ºÀ´Á F ÂÃ»Ó Ä% 78 12 Á¼ÅÆÀ$ õj% Çy`È·ðï¸EÄ éí´% ház¸ÉÊ«EM­ CtËF9 "ÌÍÎ% «¿Ï ~ )&& ÐÑN$ «Zä"% ÑN Dí U% ¤~ vV% DL Gí<¼% _:¤ÒÌÍ ÎÓ % ¯ nRÔÑNJÕ®Ö ×$ /

"

!`a! <?bcdefgEhijk lm! nopq]rstu$vwxyF G! <=ztu{|}~ 31YZ! P G M ) ! 31P)T !

31 !E $ !"% <= z !

-: 7)* ! /¡¢-£ ! ¤P¥J¦§! ¨©ª«¬`! ;1 ­$ !®8! ~ ¯-°±! -: ²)* ! ~ °J³´µ¶¡ ¢! /¡¢-£! ¤·¥J¦§$ ¸¹vº»! <?U¼½¾; ¿ ! ÀÁÂ"´! U ÿ-ÄÅ°Æ$ ¿Ç UyU ÈEÉÊ! ?y?kËELÌ$ < =:ÍÎÏÐÑÒ! Ó ÔÕÖ! ×:¶ ´M µ¶! ØÙ Ôª¿$ <??ÚÛÜÝlÞßà" áâ" ?Ú

¹º» ¼! ½ ¾ ¿À Á  ÃÄ Å ÆZ*º£Ç$ , # 5

àYù # áâ.ãä åæBháçcEÝöèçé $ êëìí î% Z«×ïEðLñìíòóþ% 8£ ôåæU õöè U" M4÷HøùúÉEûìü% ýþÿ!åæUVq"õöè U" LÝö#$%&'$(Á$ >UEûìü) *¹% øùúÉ+J %&'%!(ìÿ!'$, ÁE )!*)+,$ W-åæ?Hèç.×/×ïEðLíò% A«ûìü01, 2 $ øùúÉ34ÿ!% 56þ7$ 8HG% 9/C~°·E:û øùúÉ;[Dè% _èå æ<ÇÝö$ 8®8% øùúÉ·=ƽ>B% U:?8'$, Á@A*B~UCDEF% JKzCÆ Gû©Hêëì Ié m" JKöèU LM× ý NO$ .. PEøùúÉ ÷QRVÆS% ÂÇåæÝl" M4íîK ·Tíî% !UU¶V)WUëqEXt% YZ"U û[% 1/ \¥)ÉÊÓÊY]E^ñ$ /

ÛÜÝÞÖßÃà °K7w?

~ÝáâÛÜ ©ãä! äuåæçèé$

àqr 0 áâ.ãä s Qàít há(õºuv g% 57 $ % þ% L{ 7w?% xy}vSBWz &$ Sh % 3ö{e,| }~$% _:益¸V z/t% J¥ §l |$ háñ% ]D O ;% DE zZ{EV : â$ YE I 6%& % O½ % ~ + b;Yú +S θ% " °K} $ / >I 6$& ×êEºu% ¤Ò xyvSBWz&% û & 6- p $ _ : h á © !&&& "; ã % ~ í [ $.& Ò© {|GH% Æ L ï : s -&&& ; $ Sh +B% +L ã{| <~ 6'3 , ¡ã% 3&&& " Ó Ê ï \ ~ ã q ¡P$ Y h+/ï~ ¢£K¤¥% ~¦[ßÕÜ :§ $ /

!"#$

Ì Í Î

! " # $ % & ' ( ) * + , ! . / 0

1 2 !

3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @

! ! "#$#%&'()*!+

A " B .

9 C D E F !"# G $ + !

H I J

K ?

L M # N O !

B .

P Q R S T U !

V W 9 X "

!"#$%&'(

1"2 M «¬! ­NM®i +Ï8 ¥jM! !3! ®¯HM®°±²!

¶· ³´µ$ ¥¶ g! · ¸¹! @ /0$ ÀT! º»T! ¼½¾b¿M² À$ ÁÂMÃÄ! ÅÆMÇÈ! ÉAM" Ê! ËÌMÍÎ! Ï ÐÐKKMÑÒ$ ÃÓÔÕ* MÖ×! ³8 ×$ ØÙ ?ÚMk^! ÛÜÝý¥Ü! Þßà; áâãMÔäÐå$ ¼æçÒºèPé H¾! ¼ kê! R"ëì& /E í îï% ´ð ×Mñò·$óôMõµ$ !3! U% ö ÷ò øMÔäùà §úû% üý¯Þ#$ þÿ¦!"$ # $ % & ' Ð ( ' ( ) Ô *P + ,' £-& 4356. ¬M /75! ª012 34567 8 ®M9:% ¤<l;' à ü 4 R ! <"MÔä3=A>ª0

1?@$ AA°B £-ªCDM3=A $ 1 R"Ê% ªEþ$ 5 R ! <"% Eþ FG 1 R 8 < HP$ 01FGIEþ 5 <HP% CD$ ! R 5 <HP$ * *J 589. à8K( ÓTMzL% »TMMN% @OPQR% / ®5 $§S# "ù TTUU% ËÌ#VVåå% 8W`N M«U ô% ¿³#X$Y5ZW[ ^ \gM]MN# ¥ð^$ .Ò_:;!`% aáw abc% ª¹-r¹~¥ d®°Me f# ;ᥠg÷ú 523 : !% W÷ hMi & % ;áj<Sk=ý% l #¥Ê# ¢m( n pqop/E{±M J 7% ¤Þ<=qrUs ª8# tu[

-M qv % Îwx&M²y% ª¹¤îz 8&{ÆFMq|# nC Ò} ~ % á % &-M J Ù # xß % § % - % Â& 8N¥Ý% °B £-O AB ÷ :D,C ®É M ïUZ É |% z % #¯¡8-²¢M£O2¤# ú|·+8\% X$´ % gü¥: ¦¿ §- ¨Â6©ªMùkôÈ3 X% C«¬ ÔÕM­E"3GÝ®¯° ±²³´% µ¤·é¶"# $ /þ% · ¸$¢+Ï( "° ¹º»¼½¾¿ L % À¤ ÁáÂ2ppqö$ÄÅÆÇ °% µ ¤ÈÉÊÿJ²¢MËÌIw# é / 0% Í5 BÎ % ÏÓi% аM üÑ®% Ò:`% ÓÔ# Õ P.# ¢Ö% ÞG×·ª% poºtu[

!"#$%&' +,-./0123

!"

-Mq|ºØÙ% ÞaÚÛÜ% ݤ² J& _l°ü% # ÞX$g # Þß% ;áàß<*?áÛç% âç 2% ã äå( æA8/0Sk% po ç% · 5 è( 8 ;<5#% òGMéê% ·A rT 8 ®% å?ëìí×% ø78W ³ `( .8/E% pqop<*îï&^ M è( Òðñ "òÑó¿ ÁÂMà Ä% ô*õ¡8ÔöM÷ ' à ÏÓi é ø% ø = ùMtúÄûüX÷h% é¤.¬ý 5! ùMòþÿïx # rõa áM >, X$!"% ã~j»X#$%# t &U% ã'(8R# * Þf% ¾ª Ü >, ))CÑ*% · mYè( U|r¢% +,~ - 5# 8 ®`. :% ΰ üÑ®:/% ¤ *&H®°Sk :;% ã pos0M 18# $

% & '

(, - ! ' .+/ 0 1 2 3 4 5 678 9 : ;3! < = > ? = @ A B C 0 D E F" G H I " J K 6 L M 0 N O P" Q / R S7T R U 1 :" / V W X Y 2 0 Z [" \ ] '# ^ _ ` abc0 cd" efg h]ije k l m W n" W o p q 0 2 l r s t u v" p w Q x yz{|" }~ 7 1:$

WopqRU1

456789:! ;<=>?@ABCDEFG HIJ! KLM;NOPQRS" TUVWXYZ@ [\WXIJ]^_`Yabcd! ?efNO?g hi# jk! ;#lmnoTp9q! rsto^tu vw" xyz{^|{}d~~! C " { MIJY A c ! # 8 9 :Y9 M Yq $ m M % _ %L * | ¡{M456! ¢;< £¤rMNOa ¥j¦ §¨]_`! ©ª«¬­k®¯°8 ±²]^ | !""" ³M_`´µ! ¶¶··M¸ "L * $ ¹{ #! ºM456! »¼½T@AN ¾¿À ÁÂÃÄFT* :£M456»TN#ªÅÆ _$ Ç ÈÆÉ ÊË_ÌMÍj°ÎÏ ÐÑÒTÓÔ ´ÕÖ×ØÙ! ©ÚÚ Û|Ü {M9:YIJ y$ $

!"#$%&'()*

56ªÙÝ Þß! à 4á#$ âMà & ( )* ! & ã ¤ä" ¤å Y¤æ! ()f ¤çè 9" ¥éêë" ¥ì"Yí

! 7 y : $0DE & GH I" "¡K6L¢ 0NOP& Q/£y¤W¥ 0¦§¨©pxª« ¬­ ®$

¤î$ ;ïß! ¼ "! Ä ð áñÕò óô"rõ é|z9:! ãöé¤å! ÷7"øé<=¤å¤æ!

.§êë :m12

é. §ê Ã9:ë! /0)*:m

12¤$ * ;ª34àá|ÜMI J k5! ª 6789 k®ã:;< AIJ! :; ª=> :M?} @IJ! ÎCã¤îH A

BIJ]^ __`$ ;CH! D8]^_` G! #A]^ EÛ;F d! ÿ #GH8IIª× ¤JMKL" MFNàYv wOPd~$

;QR! ST;»½

ù<è9$ ÷ú! ;ûüè Má ñÕ¥éýª×þÿ!" #! $%öéGHIJ&& '(! )*+Ï'(M , -$ $

TN ¾¿ÀÁÂÃÄFT* :£|U! r$V°MKL +H]WMX! ;ãAY Z [\]^_`abMc de$ f»¤îM/ghi!

4565! <=jk;"¢ ;+lmn7o! ÷7;# pq=¤î--MçrYh s#<J7;"M g£ ç! =7 AtHè $

mûéjmû(

ÎC! 456ªûüè áñÕGHIJMjk! r$qu#< _ MÃL * $ ;vß! ª ÃL * IJ U! ¢;8 "9Mq ! ÷7¼ " @wa78¤îx:! yí C¤îMçr¤çè9! è zq m{ |$ $

_ ª7~ L

! ~ L #* $ BCDEF(b} Ë_Ì5! _ »ÿ{ åMÃL

£*! Y a IJ]^_`Máñ" 7 Ã~ L *$ jk! ! 456 =,j 7à "*! ÷7ù Û £¥ ! <íC UMDEF b³ ; é]^McdYN Oa¦]^_`$ 5! ÿ ÿ456 _ 5éNO =GM¦É³ ;M¨]}dk! ¢"7

Ö× Ø"#$ÙÚ

;»?% þ{^$ @=7 8¶êM@4ò 4% D8 H{ " ᬺ& ~ "= L% · $IXÂ!" # »?# ;¶ê <!"¦§M º BC% ^7 " ¢" 5¢" È¢º ¢¦É# ¥uw8M$ÕÏÙk5% ½Na» ?µ¤ÃH 8u>@¶vGM!w94 p# ;5% !º94pãê»? T % §24pU<5 »J Î% þ{$w9¯

u M #²Ö# ;»J 4' Ã/ " I 5Ü k% u>8 MvG% /E@ I áM v% x;yy & ;MX% j)j >;# * ; $»{ ßC@¶á s(¡ 2¢% Ð 5Ü % º9 ªGï% vG @·£¤¥# #$»{|}5% @¶ mû^6% · ££éx;j)jz% mûéjmû# E»{#¦»»?¶Ê % 7¢A$ w94p% ;á/)§ 67$ ¨ìI % lmág<*,©Ñx ª% |«»? ¶Ê ë¬H í®* % ¯øª:G ¨ìI % C²©X$°¢±²³¥% ) ¢º9á s# ´Õ½ ´µa»?k% 6¾¯u ! êM4p¡, °% »?#V° @33 8@ ¶M4p# $

Û + s! ¥|! 456« *:C kMDEF! NOW X %&'(')*+,-.'/0+ } U ~ $

% /6=

úG! Ë_Ì#5! ª y8 {MIJY A U! 456#¡lmr¢ £Û-à9q$ ïß! ÿ{M456 ªDEFT]^_` Ycd! ï¤r¹;¡ªWXY?g ¥$-i ¦! ¢"+ §ÿ¨©$ $

^6»?ÃØ9ª* ³ o¢ $ABB.°¶

ÏÐÑÒ^ÓÔÕ` *z , 8 TÈ. kl$TR8º9 c mnM^6»?% ¥oÃH @=7 8¶êM4 pºqr% ·s@¶Ãt³§ * % ÃTu v G M w 9 4 p % é Ãx ; y y * j ) j z% ,»{|}mûéjmû# z ,2æÎG$Õ~L% C»TH¾ kl·$TR8º9 cmnM^6» ?% a»?· $ Ä ¥% CÃz , «æM o¢# *

!DE "º+»¼& ½¾¿6bÀ07Á <ÂÃ:& Á<GÄWÅ' WÆrWo&  ÃÇÄWX}2' pÈÉÊ' pd1rË Wn& ¡ $

"DE ¯°'±² ¦ e ³ ´ µ ¶ ·7¸ P':l¤& ­g ®r¹/Uj$

Ø9ª* % $³º9 ^ 6»?à c o ¢ % · ¥ $ ABB. <

Ûz6ÜÝÞß`à áâ0gÏÖ×& ã Ø #$% Þ äå0Úæçèé$ °êëìí îïðñÏ òó& ô "Þ·Ö× Ùäõö0 äåîE÷ $ ðñÏøù ú0ñûü ýþÿ& ! ;°" # $%2&å EØ$

º9°¶# Â·Ó |M^6»?$ ¥j M % / »?·¥$ ABB. ¸z< º9°¶% º9ö ¹ ºk»µ = U% <=ïμ wîr cÛ B# 78½:ni% »?¶Ê ·ã

º9¾¿°¶ÛÀ´µÁ¼ wî r°¶% ½Â ÅÆàáM´µÁ# °¶ ABB. U% º9êÅƳ Ä®ÅÃä°* ú¸z% ©Æ »? <MÇr)<»µ% <âpÈÉ øÊ# »? % øéº9˵U% < Gmè ùkèz *@¶=L. % # <¤Ì ß% Íp#è OÎ# $

2æï267 -k²=º9T:

234567% ¥ z ,2æï -k$&8º9T:#

;$Õ <M=L% ´Õ > Ù»?T 8@¶5 AMBC6 7% aBC¦»345- 82!? =B C­D¦# - EM>Ù% ´Õ§FGHa D¦²>>H 8!ê% 3ïIJK $L !ê>5C²# ½Me 2 k > Ù % Ç Ç #3 ^N²% GH&8!ê>5C²% G

H 8õ !ê" {1"ÂOe# PQCBRS *!3 º% TUV . 5% ; @33! {W U% X¡ |XYD¦MCB& Þþ NZC[ \×û% U Ó8© ]^_% «Ù ZM]` Ò"# a$ 55 ººbº.êM;5% Ù ½& 7 7 c9"!êªa dÙ55HH% ¥ ;áÜef# ; Ag`$hÿöQR% pq hGN Mi"²Ö# $

!"#$

3456789 #$" :;<

!"#$%&'()

(5 6 ! ' 7+ 5 8 9 : ; < = >?@ABCDEF! GH;<I J "#$ K L M ! N O P Q R . S T UVWXYZ[\]^_VQ`a bcdefgh ! ijkPlm%n opq"

& _{|u Òs>tu³ñvwxy ef! r ! vw ÑB uzm{|uI} xyájÑÒ "vwM

~#v! ] s>t 4 5Aß! 8! ±M { |u]x Iýu! F ¶ uzmju³´ ] k AeÒ I $

BCD# rstuvwx

ef! ghi! j67]klma$$ \Inopq! rstuvwxy , az! {|}IVWX~< ] * zaIVW$ % g ! DE uv k 3 I ! rs $ =>? M t3 I e F ¡I¢ sD! £¤BC$ ! tsDr¥¦§! ¨© I£ª r«¬] <­®¯I ! ° ~ ( + $ ~ $ $ SBCD: bcde gh [ " ±M² ³´]µx®¯VWX! F¶· ´¸f¹ Ifqº» ¼¡½¾! ¿°·´ÀÁÂû ¹]Ä ÅIÆÇÈ ! %²ÉÊËÌÍÎfËÏu$

yz{|}

./01 2,3456

¡¬ +Ìð % ghZ[ÿÙNwß ü Þð % k¼lnvh $

ÂtuhìºI¼l% N| %V ÿ % mD¸Dÿ % F¶m =% Azaw } +" ! m¨% ÜDNî ô$ kj¼lUL$\ % j¼l bT} ü Þð % ¡¬ +Ìð % N| < j¼l ]} V vh I l%$ 1

, - !"" .+ , /0. / 10 21 2 3 4

ÔÕ

Ö×Ø

ÙÚ

%&'()* Bð! "+,-45./F¼0

JK6Lw! °%]MMN $ %&rOPQ"I'()* R$ Ð ! g r S T Ux V W fXY Z[\]^_>`a b cdIef! g %]gh i jklb! °hmX§OM A n9"opIqr$ 1

I 1)",- 2 3 S ' ( ) 4 5 6 w78! 9"I:;èº2I < ,+ ;=>< ,# ;! ? % ]"@AB" "+CDHA" 45¼EI%&F< $ g ! 9"FGHTMI

ÛÜ

(56"'7+" Â Ã Ä Å Æ Ç È # É Ê Ë Ì Í [ ÎÏ·¸ÐO! ÑÒÓÆÀÁ-% A;f ghZ[ úIÎ ij¯% { ,""" Å^_dIß k¼lm¨U L % ~ n ] o h % e¨+p ! bÂQ * ; , > ,) cdqrmts$ `_t tu£qvh ~ % w x « y vz{|}~ ¨ ! +a %  Q Y *! c ¯ H * ; d q$ & % 3 `_ h M@ A * fÄ% &ÀX t s P A; *) cIj} % tY D u h $ I A ~% `_t } ¶ º % G Yx Aß k ¼ l I m ¨ U L» % ç t j j } tm¨ULsn Ivh $

`_ tjT×u9 H h" /huÛHl $ ² % ` _ r } u 9 V % N| ]k þ/hfI % ¡¬ ¢r4³$ £¢ ³ ´F¤% jvh üDÀA¥ m¨UL¦§% °ÕA¥Îi¨ ¨¥t9©ªDx«¬ $ &k­% } A¨ ! b®Õ Nrmts% Y¯ ¨+° À vh ]±% ÿ²}~ ¯ Ø >À¨}vh % b}ͳ ´ ¯$ FG% 3 `_ÉÊÑÒ£ × 40ÄÀ$ `_µ´ r M  $ fÄ ¶ ` j ¼ l » µ´³ % ça·¸sI÷´´ X¹º$ 1

$

* Ûtß `_ÊIÚ~ k¼ltu²oh

AÿÜÛ; I r ü 8 % j¼lÊ < * Ûð³oh % `_Ýtÿeaz to

h $ Ð % A;Þßzúu B% }~A¨rmtjULÊ }AQfq% ØÿÌ Í Ý¸ à ¸³$ ÒMrüBj¼l ÅÛð³oh % g 8ÿÜ á$ 1

! !"#$%&

"Î ÏÐÑ! ùs³ñÒÓÔ Õ 8! 2¬æ­®¯­ Ö׺2! ¹Å +¹ØÀ$ g ! ¬æ­4®¯­ ªÙÚ ­ ! ÛÜÝST! grÞßàËáA×Ø À­â®¯­ $ ãQäÞåæ¹ÅèËá祦§¨ Aè! ª«Û} é¹êëìí[kI­ ! îY »0ïq! £ðìíñkËá ܸOò$ 6

j} ÁÂ9% ÃÄÅ~H-`_ÆÓfAÇÈÍ% ÿ²~ ¹Ã`_·D`Éf% AÊ7ÜËÌÍÎ% ÏÐ ÿÑ$ } Y &¨+Ã`_a·DÉf% ?¶ÒÓÔÕ% 2· , c9IÖd q% f%`ú²Å -¸½¾% ÿ t³´¿×$ Ø% }~IÐ Ù;dq% b7ÜÈÍ$ 1

»`úð³t¨?% } I , cÿ¼ßdq-¸½¾% ÿ 9 ¿À$

()*+,-.

ÝÞ"ÌßÉàÅáÀÁ-â! ãäåæçè$éê $ ë"

üvSýþ ÿ!

- A J ± K L | I"MN 6 % O ! tI²PmQRI DpfSDTU% < V;:NH6 +ú-WX$ ÿ²% N6ÿ!ü ¦Y*6Q"6 ´% X rHfuÜóZ$ " M ¼ E O [ . f *" ï Ç ² ø 5 ´ ¯% SDTUI ±K \=6´L "+6´I 45, N6% 6D]} *$. ;:N]6 +ú$ ø5 % j^M_ MO `v% 2~ rtaÍfqs¶`9"% ÿ²btPmQ RIDpfcdS¸TU e% OP:NI ü {`8fÉ×% ²vwV;:N]6 +úr%TU g-WX$ 1N 6 ÿ ! ü * 6 t " + 6 ´% hi+úH"MÞßzfúr fG jkë% -XI:N]6 +ú?uÜlî

IóZ$ 6

)*! +,-./0

%& U"x%Y Bð% A;xm mp n+úDA !" c % 8tTU²vw Nop% çAÊÜÚ÷qI,rg²Ï s$ L % l$ tu Ït~t uvAQfqw|àxm % x ÿ~bt h/ʲ$ L % îfI² v y m * > ! ï z % 1Qîf{taD% |6¡}~ % 6 +úH ¹] NâD X% Qîfð¸A ð É p|×% ÿ²% taD6 b-} + % Q ï¤6 ´ú N ü {$ 6 1

!"#$%&'

# s

" '()*+,-

¥¦§¨ó³ôõö 8! /0 Y wAn÷´IÎ+0 ! £MIøùúû Á º$ gBð! /0 wÎüý®¢I 0 LA! ° é÷9! þÒÿË!¢I0 ! ¥¦§¨ ª«"#­ Ëáà$% sL&! ²¢ rËá,- /0I1 '$ g(i! È)­4 !"" *®¯" !"" n+,¶H !"" n §-! ç .2Ëá/ ¹Å®¯! ­4°¹Å+$

# ¡¢£

"¹012Ã34À45¼s 23324 5³ñ6 7b 8! /0 ]k89®+:lI ¯! ; Õ <¹<=+> §®¯I¹?! @ ²6srËá ¹Å+¢Ü /0£÷ ´IwÎøù$

¤¥¦# §¨©ª

Ð ! ABCDEFGHI 8! ABCDÊIJK ) 2Ø À­4®¯­ ! LM]! £ N} éI­ ! çïOP2 rËáØÀ$ ðñ­4¬æ®¯­ IÂQ R¨STÓùúsùú öUV" "¹012ÃW4À45¼sX¨YZ[" ¥¦§¨ ³ô"5" ABCDEF@\4]=ø^ÌÌ$ 1

!"#$%&'()*

`aA¨!b ÂQ,cde

- /0{>! ¡2 ¢£¤¥¦§¨© ª«¬æ­4®¯­ °±²¢! ³´µ¶· !"" +¸¹ºí® ¯! ]£n»0ly1¼$ £´1®½¾¿! ÀÁ /6 ¬æ­® ­ t  ," f t ¥ ¦ § ¨ ª «! ³´9: Ã! ÄÅÆÇ+(ÈÊÉg ÊI:ËÌͺí$

#

ÑÒs>t qrF4 I ð ! ÑÒ u$ M@At3 s# F ¡I¢ sD ! £¤Bð$ 1

*+,-./012

!" & #$%&'(

"#$%&'Á()"

!"

589:;<IJ "%$ K«M! ¬NOPQR.STUVWXYZ [\]­_VQ`a®¯cde gh "

=>?@ABC! DEFGHIJKL MNOPQRSTI %&'($")" )"*" )"+ H )"! U L V W X ! Y Z [ $ \ ] , : *,-./," ^ _ ` ! a $ $ \ b ] ) : ,!+.0., ^cd#

Ð ! ÑÒ¢ ÓÔÕÖj I× Ø}Ù ÚNO ØÛ}Ë)ÁÜÝÞAß! àá§! ¨©{ sâãäIåæ! çsèéêëìwIå åíÐAîïIæo$ sDðñ ò}3 ¨óôõö÷ø" 3 [_¨©ùú s³ñûüýHþÿ!"s#úöø$$ 1

! ! "#$#%&'()*!+

°±²³[´µ¶ ! H·¸¹º»¼½¾¿ÀÁ-"

9 â ã - äåu¬ æ çmè!éº% £ Ûê¸9âãë: ìí' î[rü@A + fÄï¤m¨G}B % × ð f4³«f+X% ñ òó ôõö¢ ÷ÜøùËúë% tû!óüËýÅ % ) ;ÊÜþIj¯ÿ!"#% ) +òfÀ ï æçäåº}O$ ë:ìírühi% î[ ¹IN 4,äåº% ÂQ$% ) & ! f% A ;'()tÉ*äí+tÉsIå¯% ,Þ Ýrü4³r-mF% Üþ~.L//$ &9âã÷ÜóüËËú 8% æç ï4,Å×äåº% 9âã" 0V]r ¢ 12ÌÅ[÷ÜóüË% IÊ34'5 6 { An%% 2ÂG0VAmè! ,. qm ¨¹ef4,äåº$ g % N|'5 %]t0Vé Å7 ä8º% ñ {F¾9ò9âã% ¹±¡É ~:;<É=>?+@F% âãA" "Bó

CHxdDÅnmè! ¹rEE4,äå º$ &k­% %;Få¯ÜFBß4G« ü% äåutÜF~s{å¯9êHFåg I4$ ) ;j¯ÿ!±`_{| «$ 1 ì í î ï ð ñ ! ò ® ó ô õ á ð â [

ö ÷ ! ø ù à µ 9 ¿ ú ° Å û "

!"#$

! ! "#$#%&'()*!+

²{³( A-@ : S

op¹qñrTst

!"#$%&'(

IJKLMMNÎO?û! GHMRSPQLMNOPUVW>XYQRZ[m n" (R@STU+

.;dZ[efghP^_ & ijk! l>Z [mn"

¢ YW

op

qrs

¢ X

(5 6 ! ' 7+8 9 5 : ; < = > ? @ A B C D E;F! GHIJ K?LM NOP("#$+Q M R S T(#%+! UVW>XYZ [\]! ^_Z[`a b Kc"

à% 5 ¢ 0 Y X ¢ (¡¢ £% c± ¢ ú56Ç YYW ¢ % ðc0 थ[X¦§¨©v ¢56& 5 þ ª«­® ßZ=7f¯ °±*²% ùYW zc³ % ¥[ ®´µ§u ¶ 0 ·< ¸¹º® ¢56& q¥[ u ¶ 0§ ®´µ% ·»¼Ô½¾ ¢¿% º®¢ (¡¢£% ¢ c0थ[ ¢ÀÁ(¢£& Â

IB\CDEFbGH

5à ÄW & Å / 7¯ ÆÇ~È8É Ê% ðËÌÍÓ / N AC*k& EÎW '(/0 N% ÔÏÐ7¥0ÑÒ½ÓÔ ÕÖ× Á& yØã% àÙÔz[¥[ ¶ 0§ ®´µ E ¦YÆÇ¢ ÚÐÛv ¢Ú% yÜþóY¨©§X¦Ý Þ(¡ß$ Þ V {a§àk% 6M ¢Ú% áâeÀÁ (¢£& ãã àÔ"ä¥[Üå¢øùæÛ*% yç àèié Ôêë ìí& .

, !". # $/ % #0 &1 ' (2 ) 3 4

7 j[bXc

Á(¢£& à¤ Ý ¢(¡£% ÍHï ¢ Òð0Yñò ïó' cäÍÓ ô õ& % % ª«¬ö÷% àÞ 0 v ¢ VÚW" î% :;( ø.ù{$ úûüý$ þ@ÿ! "$ 7a#$ $%&$ 'a()*+,-ª% ÍHc:; ¢¥[Üå ¢ ÀÁ(¢£% ÚX¦§¨©) ¢ 0Y X % õ. ' *´ + * ïY/ W0% ¢ÍÓ ¢£& yç % IWHï îQ1c³% 82 ¢ ì3c³& yj4% ø.ù{ 5Ô 1 6% Äúûüý7Ô + 6 ¢ & y²% Äc 082 ¢ß§8(¡£ 9:ÌÍÓ% ÄÍÓ;¦< º®& yU<ï% ÍÓ8â(¡£ 9:=>c?@% ½ ¢Ç A 8 B ÆÇi ¢£& C % DEÍÓFG=>?@ 9:% §Yîá H? ¢£%I% á ¢Ç & %W% J0¦KÍÓFGV => 9:8â(¡£% ª«¬ç % æÛLdM% NÔO"PQ àk& 2

RQ-S & 78T !UJV¤Wg¿ ,Ð$%JX VYZ&'()% M % [ Õ \] DÐÛTJ^ V& [Õ þ |_`²­F"_¨Óab çTJ^ VYZ% !UJc­de fg hJ% iJjkl ¿ $ mn$ opq¹ , % V 3de% rsV¤¿ $%JX% :táu Zv% &'()& q!UJc­wxyR Ä´µ ,ã¿ T ¥z{|V q% }¾L¦i% de ~U % Ä % fghJ ± ~U % C T$%JX & &  °Ú % y}¥ \ VX Èfg" xÍ % ¦K \»Ê W V & %y % !UJ ¤Wg¿ ,Ð / R34567839:;<6=66;8 %9><?6;=8/T Evv X MÔ²wX% Ä vv X7 MÔ² X% ¤ < Z'& 2

YZ[4_\ ]Mw^_`[a34bc! deb´"

R@ A ç & 7 8T D a M § : S f 47 % Q 8 :lc ± 1 & : f q% С¢ £ ¤¥¦§¨% 7© Öª«: y} ¬­®& O=¨u ãab z¯ô° uvw (^Yxm+ yz{| (^Yx}+ ]~op ñr ±ò²{³ö{´ " d¨70ç % y ù£¤¥YÎ% Äy} f ®I ÖªÈ '-/' N´ö% u­F +- _ D aM ¾& § }LMQO¨Í : S f a yÏ÷% * 4, ÃÄl =Ð% b& ,cÑÒ W56q% ù WÒ: Óº y²% s, +-@ D <µM% sy » )ÔÇ% ÍÕ"l ö±Ê®§,ÖÖ D 89 <¶·$ ,+$ ¸+-W% Ä ×% ØHïÊ®§,Ö"ì xWÿÓ& / 4,Ô A-@ D l : qÔÔʮ٥;¦ÚÛ / g B--- ´j S f& gÑ@% HïÜd 6MÝg% ic:;Þ yU²% ,Eï D ¹º»cÒ ´ß$ HàáâÙ-&  EvÅ¥aM% §¼ : / §j *% ¥ ²{³²% y=ùµM ããäåæ : S f% Yy­F s, '+ _ ç¿Q É% % ²è0YÇié4õËÌ 4ò% ½: : S¾q¸8* % êÌ& y²% Q"ì olëãSì* Ù & í % y} à0î¹ 0á% ½y}¤ qË D Yº»*ÔØ¿µM Pí % ï,½ðcñò : +% è0 SWÀ% Íl Á WÀ% Eï³´ÙØ Ø¿óÌ& ¿WÀ% oÂÃÄUc¬i½: S¾Y ²{³DE .SxØ¿½:ôõ Æ º% «³7Y dq¥« °ÅÆÇ% Ó ë WÀãö÷% á» :% ó°s ÈÉ&  L ¨ ^ -1C''-11BBB § ° ø ´ ><DE69?C y²% yY *Ê®ËÌõ% Ô DEF;=G>D6HF:=H>I& 2 1 _ 4LÍ¼Ò ½:% ð :

à 5 ÀÁ(¢£ ¢ % Y X 0Yz¦ 0 v î ¢À

u+ÿ %&ë2 E

ÈfgIB! YZ[^_]Mw^?h"ÿlÇa i¿@jkla! $hmÿlÇan¿@jkÇ a"

!"

Rù6 & 78T ú) äô°±ò ûüOýç % m D E þ q'-/+ N+Íÿ!ù<ë "

#  R$JKLT $ _ % +Ýÿ %&'ë ÇV ¤ G"& y ç % 1 g )B L Ç , % ) Ç(á%)*í % + )0H0@§ - W 11- g Ç % 7 7 + 1-@% -W +&g Ç % , ¥ W # î'6)5 $v I ­ '--& * '-)) N /! v ¡­¢£¤_ - 'AH)@ ã ô+¥" 'AHM@& q)*í U./0 )B õ 1 % 2 ë 7 + ))HA@ § )-- gÇ% Õ '--& * '-)) N - +HM@ã &H)@¥&  yö7Y3 äô°±ò456*78äô°| ?-Ç 9³õ% ¨ùq'-)+ N+Íÿ!ù<ë" : *²% )0H+@ ÇX% § -W 1+- gg )B /+Ç2/;<ë% Í ±± =Çì% ( AH'@§ )B- ggëÇc¬<>2/ ë& yâ²% 1 g )B /LÇ,% ) ÇM¥ ? @ ë 2 % + &)- gÇ% ÙÔA% UÔ ±E=ëÇ% ( 1+- gÇc¬i <>B2 ë& yî_% ¥C D?E UÕ ¤ GF % )B / 27< '--& N R'-H0@T dGá'H/I´ M0H0@% § A&- g Ç% + g27,% M Çc¬i<>2ÔTë&

# Î

ûüOýUç % J +ÝÂKö±ilLÁ% ØIÇÍ %MN O¬% ÍNÍÇìPcQRI& q)+ /NÍ+ ''HB@§ +-- gÇ& cÍÚ % NN S £FG7U '-)) -H0@% TI´ '-)+ N )-HA@& s ,% ´äÔ 'B lè-¢£ <ïUÔÂV% ÚXWVLX&  ûüOýYZ% ë¡+Ç[Ôÿ!*(\cd ú) ] ¯% Ä ^_iv `Ú6 *a$ b¦ãW Ä *c -% d % \èLéEvIef g o ÿ!(\¶ 0% ðYrÅ ') 7´d E 0þ% PQö±c³ ihCÿ ! ÇÍ& yç% )AB& ´ '--& Nk q+Íÿ!ù<ë" : % i )- Nv :E % Íy} '-)) NP j*kkl´ M Nv E * -Ýmno¥?@$ ¥C D$ pq$ LÁ$ rm$ )*í *rsZt) qu}uv ¿ ) gwSì+ YxN 1 ´ & Åkv y´p q :% ðFG­j 1 gÇ % no*OiWiNz{&  2

t'6)! $uvwxîz +,-./{ |}~ g'ïðñò"

*+,-./ !"#$%0123

w !

456 & 789 :;<,=,-12> ? @ABCD E 2 ! F G H I J K ! L M @'()& N*+,-.O !"*$%0 12P3D QRS" TUV3WX7 4+ 79 YZQ + [ , \]^_`ab! ,=,-cdefgh! iEj!klmnop0 # qmn2r0 $ .mnst0 uvwxQh% yz{|}~ H Mqm p 0 & @A CD Ev A C Q & 2, % c -) c ¡¢$ £ ¡¢wx78Â9 t^£¤¥ ! :;<= ¤% ¥ ¦-)§¨©ª% «c \¬­® >+?@ÇA" ¤$ ¯° ±²% ³´µ¶t·$ ¸¹$ º C »L% m¼½-)¾L¿EvÀÁ g *h% FG <*+iWj '- Púû ÂÃ% Äc LMEvÅÆ qÇ0& ÈÉÊ fgøù% Í % ÊW4W$ *k-ll Ë Ì2% ÍÎÏÇÐ% ÑÒÓÔ ÕÖ& mÒ nop[% mqêr ùstq% u 56×ØÙ, @ÚÛÜÛD $ Ý Ô & PúûvwP3x& Þ,- ßàáÔâD ãäåæç,è, yz % ©Á{Y|»N 2456 - ßéêëD ìí îï% ðñòh& 7% y} \12~· $ M,NO óÌ % ×ØÙ,«ôõuvmnîïp +è % RR Wg ù h U & y U h& % øù -)% Y ² ,% ¢ ö÷øùp úûüý þ ÿ!"

F``& . #% $ï¿-)%&' t'()* $uvwxyz +,-./{ |}~ ()$ S+*É$ ,= +è$ Û,-- . # 56 w wx t /& U30HI1M # 56 w t $ 2324567% 89 56¡¢wx t^£¤¥ $ :; <56 => ¦§¨©wªwx t«¬­ ?$ @Aç =BC% ® # ¯° ±² +01 tr³´µ ãDEç ÝFG& ¶n # ·¸'¹vw tº» HUV3 IJÇ ¼¶}½¾n2¿À # 56 w wx t Kîp>jL% FGM ¼¶Á # Ã Ä 56 w wx t ,NO,- PQ% ³ ¼¶År # 56 w wx t ´R´DEçãST ¼ÆÇÂO # ÈÉBÊÂËÌt 56 w wx N 24ÇUVWXY ¼¶ÂO (YÍÎÏÐÑ+ # ± Ò3ù-Z& ()+ gÒÓ Ê }ÔÔÕ2 Ö×Øtº» ·¸'¹vw ('+ ÙÚÛ Ê Ü$ t^£¤¥ 56¡¢wx # $ } n (3+ ÝÞß Ê Á t 56 w (4+ àáâ Ê ãä t 56 w 30[6Ç\]^ (5+ åæç Ê èé t 56 w î_% öNV3FG` (!+ êëì Ê ëì t«¬­ ¦í¨©wªwx a PQ% bcdef

w wxóô? t õö÷øù ¼úÎûüx´ýþ"ÿ!"?#! $ûýþ" ÿ%&'(" )*| +,-./ 01?23! 456ÿ %

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"

ä ãå Eæ Xç q è s

­®p«éê#

" H

!" $ !' $ !+ $ !, $ "! $

!!#$$%&& '#))*&& !!#$$%&& '#))*&& !!#$$%&& !!#$$%&&

ýò Ì þÿeò B+ Ì Ù¥ò Ù¥ò Ì þÿeò B+ Ì ýò Ù¥ò Ì ýò þÿeò Ì B+

p V¡¢ #7 £¤¡¢$

B+ ýò Ù¥ò þÿeò

*N$$O%P$'Q *%P$$R%P'(Q (%P$$R%P&!Q %$%P$$R&PI*Q

¥ 8E¦§¨

o & ;!e!ëì×" ;!V"û#×" 9e$9% !"d× && 'é(!ëì×" K!)*!+,+f×" - L .!V/0×" 1¥ e!D÷×" 23B!!k4 ¥$)×" 5«e!!,69×" 7ã:! Õ× À u& 2ã8!89×" ¥ !!ßÕ×" $:»!; :!5@×" <=e!é>¢×" ?ä!ëì×" :@ !ëì×" ::e!,69×" Ae !B!¾×" B8¥ ! !B!¾×" *C!k4¥$)×" K !ëì×" ñ 3!! D)!×" ý,e! !i8)EL×

© ª«¦§¨

o & ¶ F ! E! Õ S é > ¢×" G õ H!Ø I J !×" *Hæ! !!K+× && äKC¥!" L×" :V¥!¹M×" NBO= ¥!+E Èf×" PQR!+E Èf×" S¶T¥ !,69×" *86!þVfÖ×" Uö$Ef¥!: !¥ Èf× Àu& V"!W ã¢×" : +H !LI×" CBB EH!"E Èf×" þX!9þ!¥8DEf×" ¥Ö YEf¥!dEVf×" VCü! 2ýQZ×" ÕF! !¥8Dö×" -!D!: !¥ Èf×" !)e[ ! !\]^:mH×" O ! !IýV× _& `,ö! !ëì×" aV¥!éêë×" !9 b! !õ2cdö×

© ¬ «¦§¨

o & Sf ö!epH¥f g×" G ! D! D ) !×" a ) hiFD!jÖf× && hik¥" VTe" 8 H " 9D!epH¥ fg×" 4TÖã! ¢l m×" BH !AnØ × Àu& !AnØ ×" L"eþ" ieÕ¶" +,e k¥" feL D! ¢l m×" D;Xeoþ!dE Vf×" pL¶k¥!q89×" rFD!Ù*×" DU D" !Ís)D!tpu¥fg× _& j8Vf!AnØ×" B ö! !jÖf×" vmQEKö!epu¥fg×

0 ºÈ¡¢Ë£_¤% ¥¦§ | §ÉÒ_¨ ¦©ª«% ¬­®¯°¿± í²³´4µT°¿b¶·$ ¸° % Ù+ ³v0¹®ýþÿeòRº4«º6X»~ ¼Ã _½¾$ Ù¥òwxP~È¿i0×À$% È Ê NÌè+Á¹à ÄP¦{b~$ PÅHtNÙ+³ÆR% hÇ­Í_ ) { _A±% 4Gb¶% Ù¥ò A u ' H $ 4}UB+í_ýò®Ì4% ÈÉ t ÊËÌÍ4$ ÂÌ% þÿeòÚeÙ+³É0 o hr{U% ©ªþÿeòÎ\Ïb¶ A зTS% È Ê º«Ñ ýò¡Ù¥ òÒ5ÓÅ% Ô§º6ÕÖ A¬" ±% ×N_½¾$

8EIwØÙÚ

Ô '$%) ) P\Ñس ö_Ù íÚÛº_ÜÝÞß% àí¼8 G À& á9*¥ èÀ% âGiã_ ä ¶hiB+í¦\åæ$ çèWéøSÑ% ê Ae "g ëìðí 4îB+íè

ï_ðSñ¬$ B+í º K uH0ÀòU ) u% °À ÌèM:ò" ýòG ÿeò_H0$ í¸m_ó-ô¹ 7ȱh% õÇB +íö÷zøäù_m¯Ä õPú* ,$ åáûû_B+ üäJýÀë½K ¡<=e®Ì_í2æ}Ñ% <=e ë½ mùþ5¨0p_ÿá!"% SB+ É4#t A¦À$% 4$q0 \% o_©ª$

ª«ÛÜÉ}Ý

5 ÙÚ³% êµAýòÆT &% 'b¶% N(ØÅ¥{+Y_©å_ ëì% `,ö! ºUÏs% ñ)_a V¥¡+)_¥ YEf¥4ÅqÚüû r% ¼*+ 4,Ðþä$ lHýòí ÒSÑ_-.% »1ÈÉ R,/òäù 60% tp B)aÚ1g )' -_ `4 « 234 ¨_YÅ95³ÏÐ-í$

¬ «Þ ¢ß

Ù¥ò Ì 0u67-ôÿ£**U% Ê øÌþÿeò SH089:;_í_m¯É |§ <_Àu7.¡O =

>Úü_9 ­º?m¯% 9· ¢l mÀufeL D¡dEVf_D;Xeo þ% ¹ }ÒÿÕ\_B+íÑh _ @$

­®p«àáâ

$%&'#$( ëv4 '

*¯ ° ± % ) ² ³ ´- µ _ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ I ! ½ ¾ ¿ b O À ) Á ³ ¶ Â Ã ÄÅ Æ Ç È É ! Ê Ë · !!& '' Ì ~ Í « Î b ! (&!)*!% H Ï +,- Ð Ñ H · ( & ÒÓ"

BL6B W : i ëÓ§U '( Å I Lð * Ðü% \ VÖ¡ X ±Å-¹ ( M ) À% Å·PU %( Å ¡ %I Å$ XßNà . !i ëÓ§ U %K Å% Ùy %$ Å% L 5¨u ;YöTOP% Qu® æþ³% Xu®P * Å% ëX±ä;ÃR¥S T% ÄU®P&)Å$ V TWXY_ L«Zb4A±uH0['4´$ AZ8H0 º ( Å *' \m% ëG K% H !' ]]^_$ ë`§U

%Z&'()*+,

küy E!Aiþÿeò_í¼ u

+,-ÏIH* 'Ë.~Ô-

ÐÑH KP$$7T ¥Vöò ë Ì ë * ¿bÐ ÕÒÓ( &À)Ö× ë } ¥Vöò ë

. !"AÑ% ë a=b±cb u% oh¿§H0$ º {0pG ³% p 0 C% ë ^_ %* Å_de§% %'$ } % Ø% ÒÓfi 5¦u$

1Ng ÉGhU. ! È ð K Np 0M4zV® ¹«}b A¬4_/0% §i . ! A I Nò} ë% Ð XD7 pq̦µí_ /0$ . !tu I Nz

!!!75

H

!ÕBÖ ! $%&'× Ø¢Ù u1$ÚÛU¦uÜÝ0! Þ$ßÕ àá4âã\äåæ¬çM! Ìèé êëìFí! uH0¥m iUî ïÒ)ð?_ñò¡éêë¦n-ó ôõö$ ßÕìFí÷øù³Uúe" û ü" ý¡þÿ!"#$äåÐè! éêëìFíw%& ' (º)B *" +,ö"g$ H0À-L!.. iéêëìFíM//0! 1 ßÕ ìFí2 ý" 34Õ¢5"goh 67! ou 89:;<5=>$

º! e !%& JKLMîNO

R,|!$%&'Qfº¦YM7- } hq~- ' N XÓ Ã !K+$ !K+3,1$ S% q+¦ \ EI þXòUº_ Ù¤ò% RC* K$'K` ÈQ e- !$U % T ® ë½"ªM'Ä_3÷ÊË~È% 4É £ï eA$

Y)Z[\+]^_

q+ ¦Þ µ% EI q+' -\@Ë+ e@_ Uð% §þXò XD7-í ! _M yÛ3¡ ê$ !K+3÷ NÆÇ& XÕ÷¹ui !K+ A a P©ª_¸d% ̼ | ͸$ È 2 '³ 1CX Yoh$ à S¦³% §0pM7 bT*Yq~ - % r5@" V/0" é>¢" ~Bò ¡!K+$ V

` a b c A d I e > f h i j k l m

ny o" p q r s t 2 u q v s M w x

g

ÙÚ \@0÷ø% ÛÜ$ÝÞß à áâãK8äå æ@-u/ç ¨_5 èABpq% 5è4« éêYëì I í '$ $ÚÛ¦u2î0% ºåº©ï $ ¥m% +½Uð®¦ñeB$ ï % -í |òró¦%ôõ§³_ -Î% »1ö3÷+øù Ò)úÓ ûü"d$ +

Ø¢ÙÜÝ0

%%$HII

MNIJF98L

-.$ 0/j.>01

B+c¿-í

H"#

/)H

Q. % '( o_VÖÆÇ% p nÆq+7Lhir sÛ_ÖCK t % È hiÈKt_ $ u% v ºwb­ _vI% » iPxÒ¦!e¡yY_z¤®Ì% T ­ë½w_¸dÔ {^ ë íÓ§ {0p_ XD7 ÄQR$ V

-.DO%E îFGHkS I"

7[2PQW DÓRSTU

R"# ! $% &'QêÙYí ÕEfµ_ " #% hit Ù+ ³Mµ £*+_-í$ læ2e Ce£C!Vn _ ÕEf% 1 $§ £"#úe ÿ u$ ÕEf'ÄA Væ ^AB ¦k+ ø £\t¡ ¢% -íÔ£Õ /M¤ ¥% AÑ+ø Ó¦Ö & ÖT!" De,U _æ ,C"6h °À$ ¸ÎmÃt1§% ÕEf ¨ 4©ªê µA*+% ¥ _ ºée"Ef¡«ë$ V

5º6Åû½_½¾$ wxþÿeòBC¼ _À¼ì N_ 0ÀDèEºAi% 4FG_ % Ê Ì 0ÀXYHP _ %! {Ú-Àº %' { ³ HIl-% M 7+ -å3 VJ 4 % ° í P ä$ V

.

2 0 1

q v s O 0 3 4 z 5 6 ³ ÿ "

jÐt0pp 0 ÿ$ ëQ&k hJfºU¦Ü$ l Ó % Õ÷ H K $mn¥Vöò$

© ­®p«¦§¨

ÂÌ% Í¥ÎÏ@0_¦uH0ÐÑ Ujk% A * @0$·-í 69/D=45J/%K$& ¡ >?/>2L:4=M ÒÓmÃÔh & H & % Õ÷ -\4À j *' NÖ- ×Åb }Ø% ® _?@/0 )( N$ D=45J G '' H '% }b$

ëìíÍîïðñíòóô+d }Ý! Û õöÒª«÷CÂø"

ùúpMûü1ýÖþÿ!8E": M#$¼$"

o & ! þ e!;uw×" x¥e 3ñy!½z ee×" éò 5{!!|C}!~× && þ!þ9!B9LB×" ÂE -y!" 3 V !+ ×" \¥ 3þÿ! þ!9×" ; 3¥ú¥ !WV9 B×" é÷ !! et ×" cB !a ee I!×" ëeB!£H×" 3¥ e!5@× Àu& !üy E!!ZæXe×" ; B!L ×" DÖ -y!!´8t×" a BB!; ½ ×" ! e9 £8!!V!×" 3¥ !éØ ×" I W: !ae+× _& e :Ö:!E%×" e 8Wü!ØN}×" ; + e! ë´ ×" 3ÈE!! eÕ;¥×

!´ ! $%&'× µB+A¶$· @0-í !92.1:;1<=% J ¸ H ¹ µ $ · í× ­ºÚÛU¦u»¼_'-H0% ½ ¾_ ¦ µ c ¿ - í >?" @=ABC2<.2" D.2<.2 ÀÁU¦µc¿-í EF;/G=;;H=;B.- ÚÛ %%% { m !Z Ó ¨× Ã Ë _ H 0% ÄHÅi I'' H *!(% Æ Ç U ÈE!?@/0% ɺªÊË$

!"

? K%'´

? % t Ù+³ iÈ$ wxX4 Ã B+1 Ì

!"#$"% ! & "" '#$ & "" '

# ! $%&%'()*+,#-

!5?!9 ! $% & '× h i 5 @ A B ! CD g à K Ö EFGHA¦NIJ K98L-u$ M :òNåí ?@N åí1$ K98L ÚÛU¦uÜÝ0!

KÖEK uOP 4 ! Q R 5 ì U 77t89 *v- :; Ë<= ¥ S T ³ P 0 _ " }Ý>?ô+d" +U-óHV_& W ! Æ Ç & X Y !K98L× ²Z°_ [\% ¦=]^$ à ¦_5@-` ab cd% ²ZKÖEK eAfg$ h i t u Ü Ý 0 :@M8z *v- nAI1d _ - å ¡ % j k , % BC" 5"' % $ ?@%gíABlM7Q 8z{G#|}~ Rm!9nog8pVq ­G% ui@&+ r% 0 ¦stuvw_ ¡ ¢ _ %$ 1 ) KÖEFxyzM:òN 6533.2/ 718 Ü Ý £ ¤ % l åír{|}~BòAB Õ¥¦9 §¨uiMN é n!% (h U -Î ¦_ ¸ åíM//0% X©ªýà {$ t0 \ M e" ö«/¬¬6 + % å H !" ­% ® ¯T °e±_ X,-./012.3415-à íhÎ ~Bò-åBL Ú ' "%g% º -% M:òNåí & H ' 4}?@Nåí% O Q " K" k " e R²³$ + " ö" þ " E!"

!" # ! $ % & '( #$%! )*+,-./01 $23456789: 4! ;<=>" ?@A % BCDEFG & H % IJ ' <=>KL! MNOP *,QR! STUVWX Y Z [ \ ] ^ _ `X ] ^a bc# deEfgh ijk5A ( l" ./0 mnA ) lohpqX] ^_7rs$ tuv4% wxyz M{|-}0~!

U {0 ! B G & H !" ! H %" ! H '" ! H ) IJ ' <=>K L Q! '$%* ) , ! P_A ) {\]^QR$

IJKLM Q

789:;<=

./0123456

0 | 5! B B ¡¢£e¤ ¥ ¦{mn! § ¨©ª« ST)¬X]^:c$ `­ ® _ m ¯ ° ± ² B ¡¢£e ¦ {mn! ³°´µ¶ ·¸¹º»¼! °½ ¾

8>?@ABCDEFGHI! JK/LMNOPQ RSTUVWQX"

¿ÀÁ ¨Â\ ³$ à BÄÅÆÇ! ` È! É Ê_ ËÌv

À°hi­Í_-Î! ÏаѺÒÓhÔ$ à +

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&%'()*+,#- ./

!"

!"#$%./

1) *>FFC1,GHCK 6# CÅlLM Ñ ]N M 0(.+0-/ 23 ) ">FFI1 OÂ'&ðF6# 0 Ø 0() (F>FFI1,J( =¡=+# b|TËP 0("+0-"

$) %* &+ ', (&89:');<=( >?@%AB CDEFGHIJKLMN! OPQ RS&TU)M" ?@VWXYJK LHZ[\]^_`ab cdefg hi! jklmnopqr" cd¬­®26´! =>³ªI ê7 ý24/CÂ'&ðF6! s =>|«¹ º {/ ´|q 6! ×æ/ I& ß Üê " ×·# AÁ ¹C¬6 ! \á°¿n*m7/çÀ! &^74 Ý/ " É =>|«I&7E24/CÂ'&6Q ¨')Ø65Ñ­¬­/ UЮGͯ! ´ ä&m7/ qê-°5ßA 6± É ² Z! Y &0ØXOZ /G³ " ´Kx W´! ¹ºµ¶·5ß&U/¸¹! º&%" Ø¥0ØÑmG»¼¥2½0" x¾¹º¥²Z¿48À 6! `Á¾ è/b'&TA1²=êÉ °ñ&CÂmn" êñ6/=>Q¨ ã ߯³ÂÐÃK ¥ [ü C! {äIM¬­/ÄNÅ TÆùÇ! {p5¯³ãá&TÆÑÈ5

=

ÇÈÉÊ mËÌÍ

"ìÇȪíÉÊ . î/ ïÃp "

{l_=>mnw o¤Âpq6 /A rs0tMuvw! xyz

DEFGHIJKL

ß|«Él"

"×Ø# ÙÚÛ$ >?@$ Ü«GÝÞ ßàáâãWXYäETåæÎçàèéê <ë"

$&stuvwx$y

1¹º&¬­'&6Q¨ 6¿) %) ÊFNoSG³ ! îË"`&1((+ !ó)& `"(((a!$_]" ×_`¿**1*'¬Ìðm 7°6/Él! `4%0 i´ÌT¯,pP b|" E5ßQ¨&¬­®26ݯ/Í¢ n* )"h" ¹ º & )((&% )((*% )(%(% )(%%% )(%'¥)(%"h©G! ÎÊ w*(hÞYÏÎ ®!%**(% %**%% %**)% %**+% %**1% %**&$ ¥ Ð !%***% )(((% )(()% )(('% )((+% )(("$/"¯ ! °¿·¬­®26|L¿ ¿ pP|«/ Ñû|"

ÄBÅÆ

z&{|I}9DEL

6´! ×Ôj&6=×Òd Ó9& qÔê" ¹ºãá&+hÕÖ /&¯ ! Y× X×Í+h ج=¬­'& 6! ×·# Ax¾ÙFÚÛÜÝ! Áïô\ áîvÞß/ÛÜÖ sU¬6! Y| àáèUó û´" É -

¢£¤# MN¥¦$y

>Q¨ÊË©ª`ØÙ! Uó &«! ¬­®26¯³ñÝ°¿ ± ²³´ /µ¶! =à°¿·býN/ 65¸ ! ¹ºÚ ¶»¼½" ¹ºh6'' ! Y& 7¾{/¿q 6ÚÀÁÂ¥ &ÃÄHÅ&ÆÇÈ/É Ê" ¹º/ÊË &ÃÄ¥ÌÍΤ¤&Ñ bûm! Ï ÐjÑ/¼Ò¥ÓÔÕÒ" {Ö pPb|! ==²³×/

µ¶" ×gh×À/ØÙ4ü¥Ú ÛÜ Ý|XÞß×Ñ ]^/àá¥âM! F i´/Uó ãäåæ/çÀa ¾è" ©é`·# A& ê {! sq 6/tCëÑ ¹ºìÝ/ c" Ù Ù Uó ¯³! ×íÍ\Ñì=/îê" É × ØÙ! ^1 ѹº ·ìÖ ! ïðs°ñ ×/ ´|1 ! ò ¿×/ óô ]^" -

HIJKL ¡t pPb*/5õö÷H¨øùDúû '+¬üÓ¿)% %&% )% 0ý/p

Pb'/5ß|áGþÿ! Xú ghx¯ 2)! !¡/"#b|$x ðF6´¯" )% /%øb|&fF¬­'6 6! gh+i=>'6(4´! )*)+,F 6-8 6! ! ÷./021t2&)(%( h¬­'6!ï`ÙðF6$3¯`4"h´! b) &5+cdb|/5õö÷±b" %øÔj&678! A¿9 qÙÁ= :! ;< ° q! =Á4d!ã>Ù" É %ø"$?@`¬AB{¤CÂD=ðF 6! 0EF xê$^/GHIJ! A^Ú KÝLM¦B! YNOP 4° ´! QÝ RA&=>SB/¦B" É

½¾¿ÀGÁV uW¾Ãp

!§ ¨©ª«¬T<­®o !"#$%&'%(! OP¯°±²ª³´Oµ¶·'¸¹"

!òó"$ôõö$÷øùúû´! Î ü Ù0ýþ ÿ&!ß"#H $%&6! fF'F 6/=>$%&HI" m7(&)*Ð-.+ß",H -% &6.//0!K126! )+3/Î ü4 56¬'((7¬! 89ã:;4/<=ª¦ !)(*7¬$! &.>/?@6ABCäÉ:DE " F7{! øùú&ãÐ;=Ð/HGH %&6 ÙI|þfFJF 6/=>HI" XK! &L*ÐMÎ ü¾b M 6

01"23

%øsT 6·%"Ø]! ¿ F &U |VKWX/pPb'jb"/Gþÿ% 1Y Z% [\á¥G]^_5$Ýb! `a¨ + 6|b>M95ß{'H¨!c"#x Tn ! defg"®h/%ø i j"

4+567

kß/1l=2mnr) %oSêt5ß /pq2rs! býT¡¬­¯³" tu+G 2Èvwõ) %M95ß/xyz2 {E ¯! s $^>õgh/b'$ðF6¯³" 5ß|A}~2>f)tG]­ 2 ùÐgL !Z $¥È 2] L!k ß$ 6 bý¯! oUó/\á=y" -

" ðñ .ò0 óôõöò ÷"

$ F

! "$ôõö$=>h QAG 2 e &'('&ß îê6 " pP Yb%((/=>>õ¿)% %*% )% %+ýpP Yb%)*/$^>õEv 2 =! ghb'¯" =>>õ&' i dG §¥ª>­4ß 6¯³" G 6´çß# AÁ d^+¯³

~) L

() "(% "( (*% "( () Q¨# !"#1¹º!>$ t !&$G³ 'Z$ QA# '(#1l=+mnr'k# t !&$pâ+rs!5$ (- "(% "( (-% "( (. "( ()% "( 0 H¨# øùD'ö# t '/#Gþÿ'5# HA# '(#tu+G +Èvwõ'$# t '-# {+xyã'5# "( (&% 0 "(% "( (& "( (&% (. "(% "( (|A# '&#}~+>f'5# t '-#È +] L'k#

tuvì ¼f! x Á /pP Y! bý y=Á /µ¶" Á \ású 2Ð! Á I òñ4Ý/|q 6" É $^ KQA¯³! YNÀeF A4 ¯³= ×ß! 2*2 ¥ =2¼ ã¡¡/HA¥|A¢¯" w£¤ QH¨¯³! ¥:+¥¦§¨ G©´" -

=&{Í|-./>}âÐ~ p 6ÓÒ dX " × k­ c®^" gh'i& =#¬%mn6 dUó 9qr/s0t! &¤Âz6 \Ñ/` ! m8Q +((N n.F 6! ¿'¬1(í""/ d®^" ]^ ( ±bK '¬+*í*" " s s0t %* {m I) / ! ×/ '¬1(í'' ß &'i =#/¬%6 //" X K! s0t&%((N n.F 6! ¿ 1%í%"/ &I1" Àh%0 /=> |Þ ´uv ! ¿ %¬(*í%0/ &H %((N n . F 6! Z[e| ®^" ]^d =¡=/ }㢣Р%¬(0í*(+ " =>w':{ãw{¤¤Âz6! æ/ /Fq 6I¬­&üß "i0$j*$ ¥f¦§ "i%%$j%)$ -." -

"γÏKÐÁVÑ:ÒÐÓ)*+,-ÔT ÕÖ"

/øùú&/> N! ¿))0 )&"7¬X O)1pPQRST~UVW" xg! Î üIX_RS¿§FY+ß ±bZ¥£M¢£4[\! |]fF^i)" $-./JF 6" Xv ÿfF J F 6! Î üÚcd'(((+ _]!ó%`))1( a!$" øùú¿b"Ycd 6! cd_ ])%((+ !ó01&(a!$" ÁßeFþ±b fgh i!b)&Y$§j+l!b)0Y$k­ cd%)((+ !ó+*((a!$" -

³º» 7] ]¼

!!"# " $%$&'()*+,-./ 0%&1234567$890':;<! = >?@ABCD! EFGHIJKLM%%( NOPQIRSTUVWXYZ[)\]^! _`abcd)efFgh&i%*$j)+$! &klmno23p56o9qr" stuv=>w&)*+,o]^xg yj'\! z{|:! }~S V&Q %(( N " &H EFG 6! oJ KLG %',)(No ! s ! / %',%'N! & N" S A¡¢£4¤V¥J¦!%',%*N$ §¨L©ªJ«!%),*&N$¬­ d®¯^" JKL&)*+, K°9± ² %',((N! |-8³kl23p56" 6´ JKLµ¶o·# ¸¹h&º»/¼(4½ ¾6¿%),"*N " À&Á 4ÂÃÄo 5h±b" ÅÆÇÈ$ É =>wÊËÌÍÎÏÐÑJKL/Òd / ÓÔ°ÕÖ! ×ØÙ! JKLÚÛ²Ü ÝÒÞßàwEFG|áâÎNã! ´ä åæçèébêëì" UVW&Q %%(NOP¿%+í)(/ ! Ù=>?@î ï:0)\]^" ×o ð'p569± ²%+íñ" -

!=䪭4"$ôõö$ªfM>åV& ´¿Æ×2ÎMê! Ñ >Sæb / pP{çæè 6=䪭4+345467> ¯³! éêGëì`­/íîïæ°6" 345467bð+ñ6&ñÖ>ò/2ó!

7ô&3454#)>­õ"/ö÷! 6ÐC `ø 8%ò±/ N" ªfùùÓ·búû mb|þ& ´'Æ! >åV&|Eü °ý þþ! Yªfì &ÿ!býü b|" >åV TKü Àíî! ªf"C# $%//|Æ&! M'Ñ()`M´./> åVã2),"1)í! ¡/×b00$345467+¯³! `4&hÌ&=䪭4+ G" &æb*¬+m! >åVý éêG%(¬!

Ewuªf¿))¬û,þ(bE"

g L

%/0Æ`! -.®æb`­&b%(ü à°éêG//0! Fþæb_`ïæ" é êGM 6Ð! 12x 3mV\! ]g´ |4|4°q! X»Ð5/`­" 6 6 `­&/|q l4 +789T:õæ"

^U#

3454).\! ·b%'Y õ/=>æb S V ²;ý_ö<=EK! ׿+)¬+) í%)+¡/b+Y! ú>´ ³/$^æb5 m?@%,+"+í" Axz! =>æbB c%'¬! C¿"(¬ &æb*¬+b1Y" 3454'.\! Fþ=>æb}~ÂD§ ÎïâªEÝü$6" *+,+-.9 E

!"0#$ ( ªf " >åV - ªF / ;»GÐ & IÐJ.ª

#% >S 12345678 ^2 9:;52< ^2 9:;52< H2 ?@ABC9 >S B:DE,-

~) L /

&' // ¬ -) í &0* %%%%=">.&" í ,,,,=.>-(- í ,,="/>-00 í ,,="*>&/. í

~4¾è~ ~4G

!z{|"$ôõö$}f«M~ã / h+ÂQ 6 À |ó! ¤.

I~ã /ß Cß ! ^]| ' 6{! }f«ß "CnÔ$ï" æv ~ã ß nÔ! Àq C ß ! =~ã xõ%% | ! ì / 4}Ð ¬X6! UX Ñ ! Àq ! " ~ã / n*°qm! i½q /~ã ´ Î «ª }ãb+¬ü ~l" s 2q%*+í/A8&É ^1 h+ÂQb| ~l&! +ÂQ¢m ~l&" ~ã % '$9"

øùúHû üý9þÿ

¡ð ¯E ñÇ¢Ë! £Ð ~w¤{³g]XK ! ñ&+ÂQx¥ xõ¦?§§=! ¨©&w( %XOª « ã" -

!"",456#$%Q

! ãÇ"$ôõö$Q «I o¤ß Qû ! R ïS|T# 7$Ug6% ) XOkß" VÐAWÚXÉ¿:{Y¿% "Z[f¦§! ìzsqtC&kß\ ]5^]x_:}Ñ_`/aÂ" bc$Ûde±A|fÖM' g(95:;<h iQ ÉjÐßàwÒtQ /Kk! l^Q \]/m+ûn# Akß&Uo =lº=/pt&=àqrݤü" s Àt/bý&!uvw`xyQ " É-

۴

᎐ࣕ།

⎞ӟᇔ

一 連 串 的 節 日 剛 過 去， 是 時 候 要 清理一下手機了。 自 去 年 十 二 月 起， 冬 至 、 聖 誕 、 元旦、春節、人日、情人節、元 宵，手機收到朋友群組互傳的祝福 短片二十多段，祝福圖片百多張，很多 都是重複又重複的，把手機的容量都塞 滿了。 現在是速食的年代， 祝福 不用花 心思，按一個 複製 鍵，就表了個 態，還了個人情。人類原始的惰性，都 被日新月異的科技誘發出來。 當然，這也是個創意的年代，很多祝 福短片都拍得很有新意，有些還可以把 自己的照片套在卡通中，於是，平日腼 腆的親友，突然向你 大跳祝福舞 ， 趣怪得很，平添了不少節日氣氛。 好像剛過去的元宵節，手機群組又一

大堆 湯圓 傳貨，叫你滯口不得了，但朋友群 組裡互相祝福，想不搭口，又好像過意不去。 好像在元宵節前夕，手機群組朋友圈中，有位 男士傳來洋酒照片一幀，祝福大家中國情人節快 樂，其他人沒什麼反應，只有一位女士應酬式回 應說 日本酒也不錯 ，於是日本酒照片傳來， 如是者，出現了只有二人對談 共飲 的局面， 不是很趣怪嗎？ 但我相信，當一切來得太濫的時候， 祝福 變了例行公事，也沒什麼實際意義了。所以，我 現在才明白，為何有些大學教授、博學才子，都 拒絕使用智能手機甚至手機，他們要把有限的心 思和時間，放在自己認為值得付出的方方面面。 今天的情況是，你足不出戶，也好像 朋友滿 天下 。事實上，真正的友情，是要經營的，要 經過時間浸淫，要經受利益考驗。當我們閱歷豐 富了，逐步篩選人和事的時候，卻另要花時間去 做 濫情動物 是不智的。

۴

۴

۴

۳

۴

۴

۳

۳

︱

情人節那天，收到一束大紅玫 瑰 其實是從社交網站發來的虛擬 照片，我回一句： 你應送一打真玫 瑰給一位真情人。 豈料對方傳來小 帖： 情人節快樂不在於你有情人， 而在於你是有情人。 話雖這麼說，但在社會氣氛渲染下，對 年輕單身女孩子來說，這一天還是有所期 待的。記得兩年前一個情人節，公司有位 女孩子收到兩大束玫瑰，含苞欲放的花蕾 很燦爛，更賞心悅目。大家都為這女孩高 興，她卻很苦惱，甚至表現出很失望的樣 子。原來，殷勤送花者不是她等待的人， 而她渴望中的人卻沒有表示。本來，無花 也罷，但人會觸景生情。 在生活中，能夠雙雙對對總是好的，互 相扶持又共同分享，至少連生活成本都可 以分擔，那是理想化的假設。但在真實的社會，尋尋 覓覓始終未遇到，碰碰撞撞又不得不分開，單身既是 選擇，更是無奈。 所以，單身成為近年話題，更成為社會學家研究的 現象。早在三年前，歐洲顧問公司 歐洲觀察 ︵ Euromonitor ︶就有研究數據指，至二零二零年， 全球將新增四千八百萬名單身人士，但研究對單身現 象感到憂慮，指單身令生活成本增加，更不利於環保 等，以致有報章引用時，誇張地說 單身是罪 。 單身又如何？這是正在上映的一部同名應景喜劇 片。又是四個女孩，無所事事，看似風流快活，實則 有所企盼。典型的荷里活電影橋段：一個胖嘟嘟的傻 大姐，一個端莊穩重的醫生，一個癡情的白領，加上 一位等釣金龜婿的物質女郎，四個女人各有故事，又 互為依靠。 當中，兩人自願單身，兩位因故單身，她們都努力 讓工作和休閒玩樂填滿自己的空間，其間不忘結識男 朋友。這類故事本沒啥新意，但有市場。因為 單身 是罪 仍是主流意識。 電影中，除了飾演癡情女的狄高達莊遜︵ Dakota ︶總忘不了舊情外 ，其他三女都清楚自己為 Johnson 什麼單身，不以單身為憾，而是學習如何實現自我： 不必在意他人眼光而刻意經營一段關係，尤其是當中 的婦產科醫生，為滿足自己的母性，居然通過人工受 孕生下孩子 人生中最痛的孤獨，不是單身的你獨自在街上蹓躂 或在酒吧獨飲，而是有伴的你在人群中感受不到伴侶 的關愛，那是因為有盼望。所以，與其奢求情人的關 注，不如先做個有情人。

ौᝄ⣤

۳

۴

۴

۳

۳

۴۳

۳

۴

۳

小朋友不聽話，家長當然 頭痛到不得了，老人家不聽 話又怎樣呢？罪過罪過，新 正年頭，後輩用 不聽話 來批評老人家，怎可以那麼 口沒遮攔不敬老？ 觸起話題，其實還是由敬老開 始。那天春茗團拜，開席前看到 朋友雪群身邊年近八十健壯的舅 公，滿臉嫩肉，聲如洪鐘，不斷 津 津 有 味 地 撥 動 手 機， 大 家 好 奇 笑問： 很少見過這年紀的伯伯 那麼入迷玩手機啊！ 雪群笑 說 ： 舅 公 還 懂 得 寫 程 式、 修 改 電 腦 呀 ， 一 部 Win7 都可以改成 ，天天上網跟網上不同國 Win10 家 的 小 朋 友 交 流 電 腦 知 識！ 朋 友 君有所感觸說： 我爸才不 過六十歲，給他買了 iPhone 都不 肯用，告訴他有了 iPhone ，不管 我們到外地旅行或是公幹，都可知道行 蹤，大家不用為對方牽腸掛肚，他還是半 句不聽，老是黑着臉孔搖頭，視科技如仇 敵，自己遺棄時代，還怪自己給時代遺 棄，終日唉聲嘆氣，自尋煩惱！ 好幾個朋友大有同感，不約而同說起自 己不聽話的老寶貝了：有說家中老太爺血 壓高不肯吃藥，害兒女提心吊膽；有說老 爹膽固醇高，有恃吃了藥，反而炸蝦、炸 蟹、烈酒更不停口；有說老媽堅持要吃光 一星期前吃剩的涼瓜牛肉，老是勸她不 聽；有說家中老祖母，少女時代的衣物和 玩具，儲滿半個睡房，勸極她都不肯丟 棄。 固執的老人家給兒孫帶來的煩惱，他們 自己就是一點也不知道，俗說老人成嫩 仔， 嫩 得像個頑童，家有一寶也成為 一家之 惱 ，兒孫愈是孝順，就愈不會 開心。 雪群說她舅公不止靜得可愛，還有動的 一面，不時跟兒子上小西灣運動，登五百 級石級也不氣喘，舅公微笑望着他孫甥女 說話，大家也向他報以微笑致敬。這舅公 已給席上年輕人上了一課，大家可能心中 有數向他取經，日後變老，應該像他一 樣，做個跟上時代的快樂長者。

۴

۳

۳

۴

۳

㦨ᓅ

۴

۴

۴۳

۳

۴

۴

ᇝࢿ

ࡐ㋱ۗଞά

۴

۳

۳

ᙖ Ⱙ

A

㗼⎉ጌ

⠑̾ೠ˘⡦〭

۴

۴

۳

۴

۳

ˑ̑

̍ঐ

ǖ⍮⎓Ǘ ↷૤ᰡ

೒ࣝ

۳

۳

⢫Ӧ୸

ƹܸᵫ݀ᚻ୔ፋ⍝༲ᮟǮ

塊小地方的人來說，聽起來就會感到驕傲。但因 其「無名」，或因改溪造田而漸漸被後人遺忘， 實在是一件很遺憾的事情，也是非常不應該的， 畢竟「上善若水」，本為古訓，後人豈可輕易把 一條河流忘記？然而，這其實也是件很無奈的事 情。 山格大眾爺是本地人們所推崇所供奉的地方 神。據說山格大眾爺前身姓林，是本地人，以前 是個統兵之類的儒將，因保護着我們這塊地方， 使我們這地方的人都過着安居樂業的生活，所以 在他死後，仍然備受人們敬仰和擁戴並把他尊為 一座神，以祈永遠保護着我們後代子孫的平安與 幸福。而遠遠近近的人也因為同樣蒙受到他的恩 澤，百感交集之下，年年都會如期搭乘船隻來朝 拜，一則燒香許願，一則叩頭感謝恩澤，於是那 條河便熱鬧起來。然而，近年來，經各方專家反 覆考證，目前初步已證實山格大眾爺其實就是大 名鼎鼎的抗倭民族英雄—戚繼光的化身。消息傳 出後，一石激起千層浪，山格慈惠宮更加聲名遠 揚了。海內外信眾更加蜂擁而來。關於這一點， 屬於另外的話題，這裡暫不多作論述。 我們村移村那年，也就是新修河道那年，我年 紀尚小，還在念小學，每當放學回家，我便沿着 原來那條河回家。那條河河岸很低，兩岸都長滿 各種各樣的草，有的芒草高過個頭。每到河的拐 彎處就有一塊沙灘，沙灘上的鵝蛋石很多，我經 常和其他的孩子一起在沙灘上玩。有時候玩堆沙 山，那是在沙灘上先挖個坑，然後其中某個人把 雙手雙腳埋在坑裡，讓他一時無法走開，其他人 就歡笑起來。有時候也玩壘石塔佈石林，或者到 河邊淺水的地方抓魚蝦之類的，甚有樂趣。可惜

ᙳ᧯

那隻灰白的天鵝飛走了，那些孩子們全都很失 望，我看着那位退伍軍人，他把鳥槍斜靠在左腳 邊，抬頭朝那隻天鵝飛走的方向仰望着天空，他 神情很茫然，很失望的樣子。 改溪造田後，那條河很快就被填成小河，之後 就變成一條小水溝，不足兩米寬，而那隻天鵝降 落的那個沙灘也長滿了青草，變成荒坡，於是， 人們漸漸地就把那條河給淡忘了。不久前，我聽 說那個持鳥槍打天鵝的退伍軍人在幾年前已死 去了，我想，他很快也會隨着那條無名的河一 起被人們忘記，但我永遠也忘不了那條河，而且 每當我重新想起那條河時，我都會自然而然地想 起那隻灰白的天鵝，因為牠是我永遠美好的回 憶，同時也是我童年最難忘的一件往事。長大 後，我也漸漸明白了，有天鵝出現的那塊土地， 一定是塊風水寶地，而生活在那塊土地的人們， 也必將過着幸福美滿的日子，我堅信着這一點。 於是，我又想起那條河，那條無名的河，想起那 些原來從那條河搭乘船而來的香客和商人，如 今，他們的後代已經不用再乘船而來，在陸路交 通發達的今天，驅車而來很方便。

的是，現在的孩子尤其是城市裡的孩子，大都沒 有這樣的機會和興趣，儘管現在的孩子家裡都會 有許多諸如電動玩具、手槍、布娃娃、積木等 等，但那種在河邊玩耍的天然樂趣，他們是永遠 體會不到的。那時，我們還很喜歡到河邊淺水的 地方去摸魚，或去深水處釣魚，而且經常釣到很 多魚，比如鱉，我就經常釣得，但是那時捨不得 留下給自己人吃，經常拿到市場去賣，儘管價錢 很便宜，至於其他魚，就留在家裡或燒或燉給家 裡人做菜吃。那年頭農村日子普遍很苦，平日裡 偶爾有魚吃，已算很不錯的了。當時那條河裡的 魚確實很多。 有一天，那條河對岸的沙灘上，不知從哪裡飛 來一隻灰白的天鵝，長長的脖子，灰白的羽毛， 叫聲有如天籟，非常可愛的樣子，至今為止，那 還是我所見過的最美麗的天鵝。可是，當時卻發 生了一件事，至今還震撼着我的心靈。當時，正 巧有個退伍軍人也看見了河對岸沙灘上飛來的那 隻灰白的天鵝，欣喜若狂，立刻回家拿着一支長 統鳥槍來到河邊，然後，馬上進入作戰狀態，像 偵察兵一樣匍匐地爬近對岸，他要用那支鳥槍去 打對岸那隻美麗的天鵝。他還示意我們埋伏在附 近，不要說話不要走動。出於好奇也出於興奮， 小時候的我們用手掩住耳朵，摒住呼吸，準備目 睹這一激動人心的場面。忽然之間，我尚不成熟 的心態裡有一種不忍的感覺，希望槍能不響。 就在我懵裡懵懂之時，猛然聽到一聲巨響，震 耳發聵。槍響之後，我看見那支鳥槍槍口和槍身 還在冒着白煙，原來那發子彈是那位退伍軍人自 己特製的，為能遠距離打中那隻天鵝，他冒險強 加進許多火藥和硃砂，接着我聽見不遠處還有一 群小孩高興地跳起來，叫道：「打中了！打中 了！」聲音好像從地底下冒出來似的。我一看， 果然，河對岸沙灘上那隻天鵝恍了一下，好像要 倒下的樣子，可是接着卻聽見那隻天鵝連聲悲鳴 着飛上了高高的天空，不一會兒就乘雲而去了。

在農業學大寨那年頭，我們村響應政府的號 召，為了修築新河道，把村子遷移到附近一塊土 沙坡上，也就是離原來那條河不遠的一塊荒地。 自從修築新河道後，那條河就漸漸消失了，也漸 漸被遺忘了，先是從大河變小河，現在只剩下一 條小水溝，以致讓現在的小孩子都不知道那裡曾 經有一條河。那條河的名字叫馬溪，在陸路尚不 發達的當初，還是當地最主要的交通要道，可 見，那是很重要的一條河。 我們村村名叫「溪南」，故名思義，是在溪的 南邊，故與那條河是有關。小時候的我受其影響 很深。那條河原河道寬，約百米左右，水位深淺 不一，且整條河是七里八彎的，那大概是因為常 年發大水自然形成的，也可能是古人修築河道智 慧的結晶。這樣的河流不僅有利於保護水土資 源，也有利於保護生態平衡。那條河直通九龍 江，是九龍江西溪的一條支流，因此上下游船隻 很多。據說，當時沿途各地商人到漳州等地進行 商業貿易都要經過那條河，可見，視其為當地最 主要的交通要道毫不虛言，其在當地人心目中的 地位和影響力自然也不在話下。 那條河的歷史有多久，恐怕是很少有人能說得 準的。那條河附近有一座宮廟，叫山格慈惠宮， 一千多年前，山格慈惠宮叫馬溪岩，在山格岩那 邊，後才搬到現在的位置，至今也有四百多年歷 史了。自古以來，每年農曆七月十九，即山格大 眾爺誕辰前後，便有各地香客不遠千里從那條河 搭乘船隻而來。小時候常聽老人們講，在最熱鬧 的年頭，那些船只有數百來條，必須按到達先後 次序排隊，一條接一條，長達四五里地，頗為壯 觀。那樣的盛況我雖然沒見過，但對於生長在這

想當初，不是說想當初自己做了什麼事，而 是想起傳統的相聲中，會用到想當初這三個 字，作為兩個人對口的銜接。 開始時，甲會說一個歷史人物的故事，比如 說三國時代有個魯肅是個如何如何的忠厚老實 的人，乙就用想當初來接着說下個人物，就是想當 初孔夫子與顏回談道，顏回聽了半天之後，說他什 麼也未聽懂，就對孔子說，他這個徒兒實在是個愚 蠢的人。然後甲就接着說，想當初，有個莽撞的 人，姓張名飛，字翼德，他在當陽橋邊大叫三聲， 橋梁就折斷，河水就倒流，於是曹操就說，這個人 真是莽撞人也。 所以想當初在相聲中是蠻好使用的接詞。你只要 想說什麼都可以說，就算忘了該說什麼人物，也可 以隨意的就記憶所及一路說下去了。 比如說，想當初有個渾人。聽眾就會好奇，歷史 上誰是渾人呢？令聽眾可能出乎意料之外的，是想 當初這個人是楚霸王。因為他獨自一人行到烏江的 時候，面對一條大河，正感絕望時，卻看到江上有 一小舟，於是大聲呼叫小舟過來，說要渡江，只要把他的人 馬都駛到對岸，必有重賞。未想到那划着小舟的漁夫卻說， 舟子太少，不能人馬都一起乘坐。楚霸王就說，可以分兩 次，於是把手上的兵器和馬先牽上舟，讓漁人先渡。漁人待 舟子到了江心的時候，卻高聲對楚霸王說，多謝大王的槍 馬，這小舟是艘賊船。楚霸王聽了之後，就只能仰天長嘆自 己實在是個渾人，然後就自刎烏江了。 楚霸王是個渾人嗎？也許各人有各人的見解。但這想當初 的故事，卻實實在在是渾故事，因為楚霸王都已把兵器先放 到船上了，他用什麼來自刎？ 不過，想當初，只要一看到兩人站到台上說相聲，心底就 自然浮上笑意，誰管說得有理沒理，好笑就得了唄。

۳

ख़

ႝ⁾ָ

⮢ ୱ

家過年的兩家朋友也因家中來客多而不方便照顧貝兒，只 好把牠託付給鄰居照顧。鄰居家養了一隻大型犬，因此在 外那幾天，看到鄰居發的朋友圈照片，貝兒又是一副低眉 順眼、小心翼翼的樣子。 從外地回來後第一件事就是趕快去把貝兒接回家。 重新回到家的貝兒兩眼發光，欣喜若狂，在屋內四處奔 竄，把牠平日玩耍睡臥的沙發和地毯挨個躺了一遍，又把 牠的玩具都嗅了嗅，親了親。夜裡也沒有像平時一樣一覺 睡到天亮，半夜裡從狗窩裡爬起來，輕手輕腳地走到床 邊，趴在床沿上舔舔我的臉，才又回去睡了。 汪星人 的感情其實和人類無異，被棄養後重新擁有 一個家，得到一份愛，卻疑真疑幻，時時擔心會失去。 我童年時也經歷過貝兒這樣的感情。 那時候，父親的單位經常搬遷，我由於上學不方便跟着 搬來搬去，便被父母寄養在不同的親友家裡。他們並不顧 及童年的我的感受，總是把我往親友家一送，就匆匆離 去。而我，不管住在多親近的親友家裡，也免不了寄人籬 下那種淒淒然、惶惶然的感覺。小小年紀，說話、做事也 逐漸會察言觀色，多幾分小心。後來讀︽紅樓夢︾，讀到 黛玉在賈府的心情，自然是感同身受，心中酸楚。 待到假期，父親來把我接回家，便覺得自己的家這裡也 好，那裡也好，就連漏風的破窗戶，趴上去，也能從破洞 裡看出無限美麗的風光來。初初回到家裡的那幾天，夜裡 有時候醒來，還不相信是躺在自己的床上，非要爬起來， 悄悄地走到父母的房間去確認一下，才又放心地回去睡 下。 因為經歷過那段揪心的歲月，成年的我有了自己的孩子 後，便努力地讓孩子感受到我的愛，讓他時時充滿安全 感，即便是有或長或短的分離，也不會對父母的愛患得患 失，收養了貝兒以後也如此。 孩子慢慢地大了，自然地學會了如何去愛人。 汪星 人 貝兒沒有受過任何訓練，卻懂得提醒我接電話。可 見，只要付出了愛，就會收到呼應。 ۴

۴

۳

۴

۴

ᮟ⍝ㇿፋ

剛剛過去的二月二十一日為國際母語 日 ︵ International Mother Language ︶。聯合國教科文組織總幹事博科娃 Day ︵ Irina Bokova ︶提出 母語在多語言方 案中是優質教育的基本要素，它本身就 是為民眾和他們的社區賦權的基礎。 對此 我非常之認同，語言包括文字和說話，是保 存人類發展歷史和人類進步的重要基石。人 與禽獸之別是人類懂得運用文字來記錄。再 說，各種母語的傳播，不僅有助於語言的多 樣化和多語種的教育，而且能夠提高對各種 語言和不同文化傳統的認識，以此為基礎， 促成世界人民的團結。 那什麼是母語呢 ？坊間有不同解釋 ，有的 說是父母說的語言，有的則認為母語是一個 人的民族語。說母語是一項權利，因為自幼 已開始接觸，照常理每個人都能自如地應 用。但在香港有個奇怪現象，許多父母會與 孩子說 港式英文 ，反而不使用地地道道 的廣東話去與孩子溝通，滿以為這是在營造 雙語家庭環境，讓孩子的英語水平可以贏在 起跑線！如果父母本身英文水平高，當然可 以營造雙語家庭環境，反之 You drink awater、 Name讀 No time play、 成 這樣的 港式英文 ，口音 Lam 本地化 ，語法更是由中文直譯，只會向 孩子灌輸不正確的英文語法，以及不純正口 音。最終令孩子廣東話、英文都 半桶 水 ，嚴重的更可能發生語言障礙。 故此，家長應該用自己最熟悉的語言去與 子女溝通，好好培育母語為先。

۴

Ề૕

۳

۴

۴

۳۳

۴

۳

۴

۳

۳

۴

۴

۳

۳

۳

每次到外地出差或者旅遊，對家裡的花草 放心不下是其次，因為臨行前可以做好自動 澆灌裝置，應付花草們短期的補水問題。時 間若是長了，便託付給親戚朋友，隔三岔五 地來家澆一次水，花草們雖然沒有我在家時 的精心照料，但也能支撐着不至於 仙去 。 最讓我放心不下的是我養的寵物犬貝兒。 貝兒是被人棄養的一隻雌性的小貴賓犬，到我 家來時才五個月大。據說貝兒從前不受前主人待 見，又時常被同胞兄弟欺負，所以剛到我家來的 時候一副小心翼翼的可憐樣兒，連吃一頓飯都要 回頭張望十幾次，若是見有人緊盯着牠看，便低 眉順眼地搖頭擺尾，再怯怯地吃上一口。那小模 樣兒讓人看了便忍不住地心生憐惜。 於是，貝兒在我家受到了格外的寵愛，人人都 把牠當作小公主一樣地呵護，給牠吃牠喜歡吃 的，陪牠玩牠喜歡玩的。貝兒膽子小，不忍心讓 牠到寵物店去擔驚受怕，給牠洗澡和修剪毛髮都 是我自己動手。我要外出，更不忍心把牠送到寵 物店去寄養，擔心牠被關在籠子裡會害怕，所以 總是找牠曾經見過面的親戚朋友代為照顧。 一轉眼就是三年過去了，貝兒在我家變成了一 隻自信而快樂的 汪星人 。牠並不恃寵生驕， 從不像朋友家那些 汪星人 一樣喜歡咬鞋子、啃皮包， 也不到花園裡扒弄花草，大小便也總是在給牠指定的地方 解決，乖巧得令人心疼。 因為希望貝兒做一隻快樂的純粹的 汪星人 ，我沒有 對牠進行任何訓練，不教牠學任何 才藝 ，讓牠隨心所 欲地過自己的 狗生 。儘管沒有經過訓練，貝兒還是自 帶了一項技能：每次我的電話鈴一響，不管是手機還是座 機，不管我有沒有聽見，牠都會 汪汪 地大叫着提醒我 接電話。 今年春節期間外出了幾天，親戚們也多數外出旅遊，在 ۳

۳

۴

۳

۴

۳

۴

۴۴

۳

ሑ ᙢ

۳

૜ॲ

ೊ⡉

۳

۴

⫁㝋◗

੾೚

ǖ᪵གྷ⩈ᐡǗ ᶫ㏨㡴ぐ۶⺗ࡪ䠗 ረփ

Ⴢᒟᔿ‫ݡ‬ᅊ⅌

!" ! ! "#$#%&'()*!+

!" ! !#

!"

! ! "#$#%&'()*!+

!!

۵௎ᅾ㗛झℂㄱᗼ㏨᧫ᕳశᮃƇ̩ᄻᙖᙓਅ੄ᮃ✛੄‰⩴㗛ⅣƌḎ⨨ᕽੲ‰ưƇ⯮ࠜ⥙ij௎ᅾႳƕ‫ۥ‬ ᕽੲ‰ᄵ⻦ᮃᯒǻ㗛ᕽੲ‰⻦⯱ Ρⴈ㗛ȯΞ‫ۥ‬ᕽੲ‰ᮃƃϤƤžǯƄij̩۵ᗚ‫۽‬㗛ۧₔࠢ㌸Ҟઐ㗛 షᐒിࡕ⅟⁺ῐϟᮃ‰⩴ଭƇƅҗሿijΦƕ㗛ᅾ⟯ᖑᕽੲ‰ਘ❙ƕ‫ۥ‬ķ‫ۥ‬ৎ‫⾴᧫ۼ‬⢖ĸ⡯៉ƕ‫ۥ‬ᄵℂᮃҗ ࠢషᐒ⩴‰ƤžijǞᅉ㗛Љ᪎ⰊƸ᧓ƃ⠕žDŽᄻᣞ⋬ᮃᕽੲ‰Ḏ⨨⩴‰ij⨙۵⯊DŽӊࢊ᪡൛ᮃᕽੲ‰Ƅ㗛 Ĝㄱᗼ၁Ҍ‫ގ‬⡊⅟ Ӣ৯ ௎ᅾ‫⯰ގ‬

ࡖೣ‫֝׾‬LJϣᔈ༓ ƕՌ୬ᐓ෇‫ݔ‬

ၽӬᴋᴶശ౤㗛ӕӬǍӜࠢ⊎᠏ᮃ᠄ḭ㈱пij

ᠰၗᖨ჻әࢦᫎർ ᯩヴ࠾⋃ᠻ㉧ၹᶎୃ Ĝ ᅠnjᖨએ⁣⭰઼ଉ㙛 ᅠnjᖨએ⁣⭰઼ଉ 㙛 ↑ㇺ౗ᐺൠࡱ↓᮳㈥ ∩ij ⨌ၮ‫܄‬ᣨ

ᘅ‫ܖ‬ᆣ⠧ᖼ㙩

Ĝṁ⩡ᖨએ⁣ ṁ⩡ᖨએ⁣㙛 㙛ᔩⰁℵ჻ ⦒ǜ౸ⴒij ⦒ǜ౸ⴒij Ӭ⢌↓ɳ‫܄‬

᧿ᖨ㈨ᏸᖨએ㙩

ᤍ˳ϔၠई෇‫ݔ‬᎝

ʊᨑƕᗛᄀ෇᢮

܎௭ᆣᰫ࠸᮳ᖨએ⪭⁣Ɲ㙛ᘅ‫ܖ‬᮳ᆣ⠧ᖼ⪭⁣⭰ίԏᒼijᆣ ᖼIJ⠧ᖼთᘅ‫ܖ‬㒽ૂҴᝁમƋ᮳Χʰᆒ⑔㙛౞ᆣᖼᆒЈ⠧ᖼᖨએ ⁣᯹⁣⪞⿵࠾῅ Ωⵄ㙛౗ᐺ⪭᷻࠾῅ ΩⵄୄԀijƅ⋰ɣ⣣㙛 ¤㈁Ө¥ⲣⱅ࿟܎ᆣᖼจ⠧ᖼ⑔≬㙛ấǃ࠿ᰊ৐ႢϬฬ⼭ࢦ౗ ᐺij⋈ႈთ᫜ᆣЈ⠧ⱑთ᫜⠧Јᆣ౗ᐺ㙛ЖǷ᫜⠧Јᆣ⩒ԓ⭰Ӭ ᐶ⯔㙛۩៵∅ᰬࡀ⾬⩒㙛Ӽⱌ⼭Аᰩ᮳⾬Βij ᔩᰬᆣ⠧ᖼᖨએ⁣ƅ⪭ԓЛ㙛੊੡̌ᖨIJ੡ં₡᎞IJᔓូIJ મବIJᵎᲨIJᖨ⚒ંIJᕯIJᎅIJሂặᖨḣᖨ⚒‫⧚ܕ‬㒓Φ㙛ⱑᅠࠣ ℵ᮳ᖨ჻ijᅠ¤㈁Ө¥⣣㙛ͮỮⰫ⪭઼ଉƎ஛ƛƎࡱ⩒㙛ȫᔩⰁ ᮳ᠰၗᖨ჻⦒ǜᾛᶎㄤᚺij¤⩒Τәᫎർ᮳ᖨએ⁣դ੡ં㙛↺⇕ ᖨᖟ຃એդ՘‫ٵ‬੡ヺ㙛ⰴᰧᰊƎ⠮࠿⿂᮳ᖨએ⁣㙛Ӽ⦒ǜ⬽౸⋠ ᄞ¥ij ī ⩴‰໸┥㗩ᆣᖼ¡એુ᷑¡⧺ǩ⡎¡ṁ㒈ં¡⠧ᖼ

᧿ᖨ㈨ᏸᘧᖨ એ⁣Φ᷻౗ᐺ῅ Ωⵄ㙛ṁ⩡ㄓᔓ ូIJƊᖟៅIJ⠧ᇂ ៅƊʰᔓូijᇫ⭕ ᮳ᔓូIJᘓᜠ᮳ᙾ ᓉIJ ⅳ‹⚃♡᮳ᖨ એIJᙋ╸᮳࠾ᖨ㙛 ੎ᨐ܎ᰩЛ᮳თƅ ୺Ƕǜ⾨ⴒ᮳᫼ ӄij ᔩⰁᅠヺ⭅IJ ᔓូᵎᲨ㙛ⱑᅠႢ ⑔჻⋉㙛ȫ⢼⪭⁣ ᖨએ⾙ન㙛ఠ஻⭰ ࠾㙛Ɠ ᅠƅ৙Ӏ⿋ ಻ijᅚ ′ΰ᮳თਦ Ɗᖟ⋗⠧ᇂៅƬ⼵ ᮳⼢՜㙛⼢ ՜ាᇃ ৳ȭ㙛ࡶ⩒ ⯬৥㙛 ¤ᔩᰬ ᖨએ⁒௹ҧ ά᮳ંᲨ⪱⪱ᣘᣘ ⌠⿶Л❑㙛 ⰡЈં Შႄ➟◚ⱑౙႉ੎

ဇં᮳юࡁ¥ijⰤ ᒼࡱ᮳⢻㙛 ⱑӼ܎ ᖨ⦶ៅᰊЈƝ␠ᮮ ᖨ⦶ij ᅠ౗ᐺൠࡱ↓ Ḕ㙛ၖ ʰⰦ᷻ᰔთ ṁ੡⩡ଫӣᰊᖨ᮳ ൣ⡉㙛ࡱ̹ ੡᮳Ⱨ ⱖთᖨ㙛ᖨ᮳Ⱨⱖ თ੡ij࠾੡๙ᖨ╺ ⩗ɣ㙛౗ᐺ᮳Лҭ Ⲓთ܎੡➵ṁታ 㙛 ЛⰕƅ ᅜਵ∩ᰊЈ ࠾ᖨ㙛᷽౔࠾ᖨӥ ⿏⯴໿ijᬀ⩒ⰦӰ ᇃᘅ◚㙛 ࠾ᖨӥℿ ềề‫ܕ‬༔Ϭナɣ㙛 ᰔᅠ㑆⪟࠾Ș໔⯬ ╺᮳ൣ⡉ij ī ⩴‰໸┥㗩⠧ᔓ ៅ㙜ㄓᔓូ㙜Ტ ՜㙜ਦƊᖟ㙜⼢ ՜㙜⠧ᇂៅ

Ĝ㈨ᏸᖨએ⁣ᔩⰁӼ⠮᮳ヺ⭅ij

⨌ၮ‫܄‬ᣨ

Ĝ౗ᐺⰦ᷻Ɲ㙛¤㈁Ө¥ⱑӼǕӬƅƌ⫂ᖟƬ ፖij Ӭ⢌↓ɳ‫܄‬

௭ᆣഷା㐼༇⡎㙩

ḩᕃ‫݌‬ᆋ൬ઇॕƇЄ࠺ྔ ഷା⠧ᖼ⋈⿭ᅟៅ᮳ᖨએ⁣㙛۩៵ᵎᲨ თ㐼⌡᮳㙛ӥᅠnj㐼⌡ᔓូ㙛⦒ǜ᫸ൣᶎ ᷟ㙛➐¤㈁Ө¥⩗ԏ៵¤㐼༇⡎¥ij⢼ᖨએ ⁣Φ⼢῅ ⋈ Ωⵄij᫜ႈ‫⨥ܕ‬სǵ᮳Ⰼ ੡Ⱔѥ㙛Ⰼਵǀ㐼༇⡎⁣ᔩⰁᖨரંᲨ࠵ 〮㙛′ᖨᖟ᮳ᔑ࿡ఴฃԇḑఴ᤺㙛㐼⌡᮳ં Შዹί⁣ቦൣ㙛ⷾЅ᮳ⱖృࡶᅠǜБൗั ᴽⰦijᅠ౗ᐺൠࡱ↓ൣᐪ㙛㐼༇⡎᮳⯬ǜƬ ◚ਵთ⦒ɃൣӬ࠾⋃ᠻ᮳㉧ၹᶎୃij ۩៵ᖨѮ‫ܕ‬ᨗȰℝᤊᑎ㙛㐼༇⡎ᔩ⁣ᒀ࠿ ౹ᅠࠣ⡍᮳ᖨᖟᔑ࿡ijƎⰦ㙛ᖟ᮳㈨ȱЖთ⿉ ᖨᓉᛢᜌ㈨ȱ↗৙㙛ᅠ᮳ᖨᖟⰬЈΧƊά㈨㙛

Ĝ܎㐼༇⡎ᔩ⁣㙛́ᣢ∩⠮Јᬀ‫ܕ‬ᚼᒯລ⧨ໞ㉾ij⨌ၮ‫܄‬ᣨ

‫ܚܕ‬㙩ᘅ‫࠾ܖ‬㍶ៅ ῆ༇⡎Ȱႈᘅ‫ܖ‬ᅚ ᆣẀ᮳࠾㍶ៅƋ㙛⋗ഷ ା࠾Ǎៅ⾽ᖨ᯼ᅬ㙛۩ ᖨએંᲨӤୈԼῆ⟞⌡ ↗ౙԏijῆ༇⡎᮳ંᲨ ఴ᤺ṃΊ࠸⦍㙛⌡సၨ ၫij㊬ῆ᮳ᲨナIJ‫╺ݡ‬ ܎ᜌᓉƌ᮳ࡎಾ࠿ᅕIJ ᶎᷟ᮳ਅऎᆒ㙛Ǒ₿ᰬ ƅʰʰ⤮‫܅‬ij⠨༴ⴙ᮳ თ㙛ͮỮⰅᑬᖨએ⁣ヺ ჻ℵ㐜㙛ȫ〈⠨⩾࠺᮳ ㈥∩IJ஛❞∩эդဇᣘ ๑୅ij

㏌᪮ᕽᝄቱ⯰

‫ܚܕ‬㙩ഷᆣᦑনમ ᦑনમᖨએ⁣㙛ᔍ ᅠ୐਑ៅդ⿭ᅟៅ᮳₱ ␠դʁЅ㙛ᔍᅠ‫㉚؛‬᮳ ㄔ୓դႵ⧺᮳஻˜ᆒ㙛 ᅠ᮳თ ʰதƮᔍ⼭ᮭ ᮳ℵ㐜әࢦᔓូ㙛Φ᷻ ṁ⩡ᔓូIJᵎᲨIJᆒ Ⱛ㙛ⱑ⠨ᣘ੡IJṁ⩡Ӱ ᇃ㙛⯕ Ωⵄ⼢㙛〈 ῅ ਦსij ᫜ႈᐹ⪭⁣㊬ᅠǜ ❑⩒㙛౗ᐺൠࡱ↓܎ᔩ ⰁӼ⡍⨚Јᰫ࠸ᫎ᣾դ ᚽǘ᮳⧨ᑰij

ᾓ໦⠕ᕽੲ‰

ᥥঌઐᕽੲ‰

࿷ƃៜ෇ຸেᨲ Ĝ㐊᫛ᖨ ᝰኘⰫⰹ Ԋ࠾ᰫ౗ ᐺij ⨌ၮ‫܄‬ᣨ

‫ܚܕ‬㙩㐊᫛ᔓナ⡎ ᘅ‫ܖ‬᮳ᖨએ⁣Ɲ㙛㐊᫛ᖨᝰኘⰫ⭰ⰹԊ࠾ᰫⰣ⡊㙛➐Ḕ ៵ƕ᫫ấƅ⼢¤ᖨᝰᧅୱ¥ij⢼ኘⰫᔩⰁᅠᮬ੡ⰫIJᐺⰫIJ ჻⡍஛ӽIJ࠾ኘᎅIJᲨຘᎅ㙛ⱑᅠℵㄔ❘ijƅナⰏ༗ᰬ╸࠿ ᴓᖨ⋃ᠻヺΒ᮳࠾ቕᔓ㙛ƅナᤍᰬ¤ƅ❘ΧЍ¥ᮯஜǜၥ᮳ Ɲ⍸❘ijᐹ࠵㙛㐊᫛ᝰᖨኘⰫ⋗☬ӱ⋈ῆ፷ᇃ᮳ᘅ‫ܖ‬ៅᖨᝰ ኘⰫฃ՘෕ƬѮij

ᗚ‫۽‬ᅾ⟯ᖑᕽੲ‰ ‫܁ۼ‬㗩ᘅ‫ܖ‬㒽ૂҴᝁમ ƫ⬋⩴‰㗩Ӽ౞ℬᙈ⽦ӱϬ⽦㙛܎ℬᙈ‫כ‬ዳ‫ݣ‬ Л᮳ᘅ‫⭅៌ܖ‬Ṷ୍ࠡṶƳ‫⪭ ܥ‬IJ ⪭Јⶾᙈ ᓺ⭅Ṷ㙛ζƳ‫୍ࠡ⪭ &ܥ‬ЈҴᝁᓺ⭅₭Ṷ㙗ᐹ ⪭⁣៵Ḿ⣯࠾୍㙛౞Ⓤ߃⼭ࢦ㙛ƅ᯹Ј⑾ᖼ㙛 ⲣთ㈨ⰋΩ⪭㙛⭅ƋƎ∩ṶǜijยǷ⍮܎Ỻ˜ ႢЈҴᝁ㙛܎ⶾᙈࢦᮭṶƳ‫⭰ܥ‬ʚ⿋㙛Ǝᠻจ ᅜⰡЈ୍ࠡ།ᰬ¤ড়ᚺ¥᮳ᣭন㙛Ǝ⦒Ƌ⭅᮳ ഡᔫ㙘㙛ζ⮦Ƴ ⪭Ɲ୍ЈᆣIJ⠧ᖼij ⊎ㅙ⩴‰㗩ℬᙈ‫כ‬ዳ‫¾ݣ‬ᔩᔞҴ⪭¾ᔩᔞҏ⪭ ¾ᔩᔞҴ⪭¾ℬᔓ⪭¾㐊ࠠ㈨Ⰻ¾⑾ᖼϬӱ¾ Ҵᝁ಑Ⰻ஠Ⱛ¾Ҵᝁ⺕¾ᆣ⠧ᖼ੡⪭¾ᆣᖼ⪭ ӱୄ⮦¾ᔩᰬ੡⪭⩒ ϱ⻝ਵЈ

௎ᅾഖଠ㏾໦⠕ᕽੲ‰

Ĝ ⩡ɣ⩡࠸ൠࡱ↓ൠƋṁ⩡ᖨએ ⁣ij Ӭ⢌↓ɳ‫܄‬

‫܁ۼ‬㗩ഷᆣᘧӱ⺕ ƫ⬋⩴‰㗩Ӽ܎ℬᙈϬ⽦ӱ㙛܎‫⻪ܕ‬ℬᙈṶƳ ◠‫⁣⻪ܕ‬㙛ẃনᇃṶ"ϬΤӱ㙛⩒῅ άЈᶬ ᫛ᓺ⭅Ṷijᶬ᫛ᓺ⭅ṶƳ‫ܥ‬᯹Ⱜഷᆣᓺ⭅Ṷ᮳ ୍ࠡ㙛Јഷᆣᓺ⭅Ṷ౔㙛⩒ άЈ୍ࠡᓺ⭅Ṷ 㙗ഷᆣ㙘㙛⮦ƳഷାЈ㐵‫ݬ‬᮳୍ࠡ㙛‫ܥ‬ƅṶƌ ⭅㙛ζ⮦ƳഷᆣЈᘧӱ⺕᮳ਟ⁣㙛܎஛ᖨṶƌ ⭅ij⃞↗܎஛ᖨ⺕ҁ⭅Ј‫ܦ‬ӱᆒ㙗۩៵ਬᅶ⼭ ဴ㙛ΩάǑⰆ᷽ୈ㙘ij

い୳ࠣ⡍ijᅠ¤㈁Ө¥ఴ৬㙛ᒀᐉṶ܎㈨◚㙛 ᰊᰬ੗੗ᬋᬋ᮳㉾ῌ݀⼢ᖟ౞ⰴ◚ԓᖨએ⠞ ɣ㙛࿄࿡ᵎᲨ᝴⩗᮳୆࠾ᖟ⍎㙛ズᫎ⧁ഡ⑄Ɖ Ƭᒼ㉭ij ਤႈഡɼ౗ᐺൠࡱ↓ɣ⣣㙛㐼༇⡎᮳㉮э ⱑƎᐷႈᐹij᫜ႈ㐼༇⡎ⱑᔍᅠ⼭ᮭ㙛ǜ⪡ℊ ⋈㙛⋈Ǧⱑʚຨᰬәᫎർ᮳᪅ߟij¤㈁Ө¥ ⣣㙛⾜ǀ ჋᮳ᚼᒯ㙛㊬ᅠⰣড়㙛Ⱨḑৎ⢽դ ᘓぃ᮳ൣ⡉㙛い୳ਨ⠮ij¤ഡɼʵห້ᰬหƅ ⩗౗ᐺ㙛ⱖ⨚ℵ჻ⱖລ⧨㙛ᖟᛛ⋈ዹ㙛Ӽ⤥თ ഡɼʵ᮳ᖨƋ࠿‫އ‬¥ij ī ⩴‰໸┥㗩‫ܦ‬ӱᆒ¡⠧ᖼ¡⿭ᅟៅ

ዳ ⋃㆖⪭⁣㙩ℬᙈ‫כ‬ዳ ᔞ ‫¾ݣ‬ᔩᔞҴ⪭¾ᔩᔞ ᮡୁ᭽ ᄻࡕ▤ ᝐ䌗ᘥ ҏ⪭¾ൠ‫¾⪭۾‬ᔓៅ ៅ Ƥ ⪭¾Ƥ஛಑Ⰻ⪭¾Ƥ ẃナṳǑ¾㒽ૂ࠾Ⱛ¾⼢ᘅ㈨Ⰻ¾༇ጐṳǑ¾ ខᖨ㈨Ⰻ¾௭ഷ㈨Ⰻ¾9 ¾9 ¾஛ᖨ⺕ ¾Ɗ‫܀‬ᆒ¾ᘧ਽ᆒ¾ᆣᔞⲯ¾⭅∅ᆒ¾ៅǩᆒ ¾㈨ᕠ਽¾‫ܦ‬ӱᆒ

᧓ᕽ㇫Ꮠᕽੲ‰ ‫܁ۼ‬㗩᧿ᖨ㈨ᏸમ ƫ⬋⩴‰㗩Ӽ܎ῆᴸƳ௭ƶ᯹Ⰶ⭅Ј௭ାᆣ Ṷij܎‫⻪ܕ‬௭ାᆣṶ‫⁣◠ ܥ‬Јড়ᆒṶ㙛⮦‫ ܥ‬ ◠⁣㙛܎ႿૂṶζ⮦‫⁣◠ ܥ‬㙛Ј௭ାҴṶij ⮦Ƴ௭᧿‫⿂ݣ‬Ј᧿ᖨṶ㙗ຘҏ㙘㙛܎⾈⯕᮳ຘ ҏᓺ⭅ṶƳ‫୍ࠡ⪭ ܥ‬㙛܎ᙈ౸⪭ӱƌ⭅⮦ Ƴ ⪭ЈҴᓉ⺕ᓺ⭅Ṷij܎Ҵᓉ⺕ᓺ⭅ṶƳ ⪭୍ࠡӼⰬ㈨ᏸમij ⊎ㅙ⩴‰㗩௭ାᆣṶ¾ᇃդ⠧⪭¾࠿ᔞҏ⪭¾ ௭ା࠾ⰫƝ¾௭ା࠾ⰫҴ¾ƊᚦṳǑ¾௭ା᪅ ‫ݣ‬㈨Ⰻ¾ᆣႀ㈨Ⰻ¾ఞᆰLJⰆṳǑ¾௭ା⃇‫ݣ‬ ㈨Ⰻ¾ク౯ᆣṳǑ¾௭᧿⠧⁣㈨Ⰻ¾᧿Ɗ⡎᪅ ⁣㈨Ⰻ¾௭ᝁ㈨Ⰻ¾⠧Ⲓᔩᖨ㈨Ⰻ¾᧿ᘧṳǑ ᎅ¾㈨ᏸᘧ㈨Ⰻ¾᧿ᘧ࠾Ⱛҏ¾㈨ᏸᘧ࠾Ⱛ¾ ᪅મƝ⪭¾9 ¾⠧ᔓៅ

:;<=

ACDEFLO^_`

45 U K X Y C ] :;<;=<>

?"@#-A,7B"1"C$A D$E0(A$F$1#7G HI+J9+K+59+,$"A) 8L+<"1+@-FF01(@"#$+(1+B"M",N O <'(1$)$NP1CM()' QL+R-AS(1C+$TU$A($1@$+(1+."@#-A,+-U$A"#(-1+ + V #-7437,$"A) JI7<"17W-AS7M-1C7W-AS(1C7'-0A 7 X@-FU"1,+UA-Y(%$+Z[\ VL R(MM(1C+#-+#A"Y$M+]<-FU"1,+UA-Y(%$+ + -0#)#"#(-1+@M"(F^ 5LO_"1%M(1CO-U$A"#(-1OA$M"#$%O#-OU"@S(1CO O A(@$N)0C"AN@--S(1CO-(M 6L !(A$@#M,OA$U-A#O%0#,O#-O!(A$@#-A ;@@-01#O<M$ASOX`")$%O(1Oa"1%"S"1\ 4LO<"1O@-FF01(@"#$O(1OB"M",N O <'(1$)$NP1CM()' 8LO<"1O'"1%M$O.0MM)$#O-.O"@@-01# QL ;#OM$")#O!(UM-F"Ob<<cO-AO(#)O$E0(Y"M$1# JLO<"1%(%"#$OW(#'O$TU$A($1@$O(1O"@@-01#O O W-ASO()OF-A$OUA$.$A"dM$L

56 7 8 6 9 :; < = > ? @ A B CDEFGABHIJKLMNOP8945 Q=>?@ R S T U K V W E X Y N Z [ \]^_`a bcdefgWhijk l! mnop 5 $ V qCDSrstu v ! wxyz{AB|}CD u ~ K _ G AB EKCK V " 45 > W C D R S T K# WEXYG \] ^ _`! <efgCD R S T K Y# & R¡ W ¢ E K £ ¤ ¥ XY ¦ Y"

b k BàÚàÜ^ Õ67bØ

K4Q56O7A^_ ` ! 8 Å 9 : ìW UK# XYG [\]; < AB= >.S ?@CD ±ò! xr=ACDSrs t" A B Ì 67 8 C D R S TCWDUK# =EI C D R S T F GÝUK# eH CD R S T I J MU K# KLMNOPW¢E K Q R S XY # e7TEUW¢VEKW X Y X Y# e Z [¢W¢VEK\]J [ \ ]# ^ FW¢VEK_`a¦X Y # b c R L W ¢VEKdef¦XY# bc ^ g h i @ W¢VEKjklXY# m n o p W ¢ E KqriXY# efgs t W ¢ V E K _ ul¦XY# 678DR W ¢ V E K d v wXY# =EID¢W¢ V E K x y ¶ ¦ XYGz{n|W¢EK}~lXY}"

=$ Ù Á Æ

!"

½ ¾ e 5 ; ¿À¿o! » ¸ » ÝÁ»ÂF" a Ã<ÄÅ Ækc W ÙÇ A ¦ U Ó È É Ê Ë Ì Í ¦ Î = Ï Ð L! ¯ÑÒ­ÄžÓÔÕ Ö×! $ P ¯ h ØÐ.Ù ÆÑ" a ÚÏ©¾! Ã<Ì.w.Û Ü2Ý ù Þ ó J ß f9 Ó Ð à á Ý â ö Ý ã ä å æ ç Pè a é ° ¢ ! = $ P ì ; ! Î õ J = . åæ" a ¬­ê+Ì.ëìíî! ¶ïÌ. ð E à ! ý Ì . â ö Ý ã ä ñ"

Æ.Ì Îò

O 5e f g :; c = 2 k ! Ì ! Ù c J ² Ý ! o Ý Ã ° ¢ Æ. Æ" ! ¯ z ° ¢ Æ.! Ù Ã" ¡ b o ¢ í D &£ ¤ N ¥ ¦ U § ¨ L© ª « [ ¬ N Ã ­ ® ¯ Ê ! Å [ ° ¶ ± Ù ² ³ G < ´ µ Æ ¶ . ü $ P .¢ Ã W · ! Î Á ¸ ! Å J ² ¹ º » ¼ E ! þ Ú < W · Ì i ! Ö × .¢ ¶

$ RC§¨©ª«

Y K ¬ ­ ! =>?@® R SCD¯°±E# ²# Au³´µ¶m® ·¸¹®Wº% »¯¼½®! ¯§¨© ¾¿ÀÁÂÃ# ª«" P=>?@W ¢ E K K Ä Å Æ Ç È ÉRSÊËÌÁwRSoN WºxÍ! <-1#"@#O1-OGO9efg56J455OX<'A()#,\ ABίÏÐÆ Ñ" ÁQÏÒÌ 4LV Ó K Ä Á A B ÔK" a ÕÖ×Ø iÙÚÛ ÜJK ÝEKÞßÉàá 35MÛ ABD1 Ú 1 Ü AB ÕÝÛÞ â ! ã z { ¨ ßÚ8Ü;à Ø 67B" 9:;<áâã â J K Ý E K ä åæç# CKèé äåfæç èéê#ëìíîïðñò" Gê=>?@KÄ ó<ôÈäå j õö j f÷øùúûüýþ ÔKëé" Pì ã Ö × Ø ÿ!ïð" "#$%&'" ()*+" ,# í î st! U -./T" 801¡" 12g- 33 K# XYÝ\]Ú ïðñò! óAB CDô õö÷ø 45! >Å ù ß©Þ DØ 6: DA <ô7g-8º9:;$ ú! ûüýó=> AØ äå7£<if! j =! j >?@ø \ A ?@KÄÁABÔ KþÚÙÿÜ !

B!CõöDE "#$%&'! ( \Ø õöFGCHÊË IJ BD\EWCWC\F2 ){*u+,-¹ : KLM BD1EC@22211 ©." a

!"#$%&'()* +,-./01234

: NJ BD\EWWFFAAC õö£OPKÈÊË Q BDDA1ADB2AA

01234567 89 @E1ED1

=0/$ xr CDSrst

=> ? @ A B CDEF01Y= 0/2k! 3IJ

!"#$%&#'()&6#'7%",&-.&/01$&8945

-".$

%/'()*+ , B@EB1EABD1

!"#$%&'(

!"#$%#!&'()&'**)(+#,)-.+, ]6954feK:^

bZ[+59KfVi+`bZj+_+K+ji+`;=!;D+kPD!;=;i+?;a;+8i+`;[l+6i+/;b;=+ ;cDkZD[+i+f9999+a;=!;j;=+LTT<*! fG99"F+S fG99UF

/%01 ;MM+B"1"C$F$1#+nOa#"..O-.

_"Ad-0AO`()#A-O<".l o$1O/"U"1$)$O<0()(1$OD$)#"0A"1# p--%,($M%OkM"1#"#(-1 a"1%"S"1O_"Ad-0AOaE0"A$O]_-M%(1C)^Oa%1O`'% a,"A(S"#Ok$AS'(%F"#"1O[OnO[

!#$

!"#$

: %&ÎÍ"#($Í#)*+ AAECEA[DD ,-./012" 345 D[E1EA[D1 6789: ;<+=>?@ABCD" ;HIJHK:>HLM:?NOOPKQRHS:?PITKPU:;SNQV:=U:8NT:W" EF" GHIJ KLMNOPQRSTXE S TU V ST! B*[XÏÐÑZ" \] 8NT:A2[U:;SNQV:!U:YfgP:YDDE7fOghNIfEiPI:AU:@AÒC =ÓÔ ÕÖ×[\Ø Zcde! Xf2 \UW2C ghi_\F@]1 ghÙG jklm! njk &8:B@FFDCW\1 o7! CC Ú" DEDEABB1 stuvX->FBBUBBB]BB +wxR)yUz{|}Q~ stuv DB^0 f FU { Q OP DAB U ¡$ ¢££¤¥¦u§z{¨¢©ª.OP«¬­U®¯°R±²³X _DG´µ]stuv DB^0 _AG¶¦u§·B*M¸¹ºB»¼"#¦uz{¯°½K¾¿À(Ád¼"Á _\G¶¦u·B»ÂÃ#z{¯°Ád¼"Á ÄÅÆÇ% ÈÉ f FÊË

%&'(

!-#.

!"#$%&#'()&*#'+%",&-.+/01$+2345

Ì"#! !";8<?:;=)*:;9-5=/:_121\E5G aB$Í#! <-9)9:;<)Y<:`a5))b_)-%?:@1[C[2EDAEFF@[G ab$!#! !=c-%a7d!9Y-"7:;%):e=;=)c_)-%?:@A[@[WEDAEF@2FG

!"#! !"#$%&'#()*+#,-.(/+01213456 $!#! -"7899:;<)+=5>=/0)-%?:@ABCDCEDA4FAFDG : %&'!"#($!#)*+ D24D4ABBF ,-./012" 345 DB414ABD1 6789: ;<+=>?@ABCD" ;HIJHK:>HLM:?NOOPKQRHS+?PITKPU+;SNQV+=U+8NT+W" EF" GHIJ KLMNOPQRSTXE S TU V ST! B*WXYZ[\" \]=>?^C_`A" YHOHI+7KR+-ROZH ab7" 8NT+WU+#SNQV+2U+ bF Zcde! Xf2 WW[ ghi jklm! njk ?$+[@F2WC@\F o7! pqr stuvX->WCUD[[]BB +wxR)yUz{|}Q~ stuv DB^0 f FU { Q OP DAB U ¡# ¢££¤¥¦u§z{¨¢©ª.OP«¬­U®¯°R±²³X _DG´µ]stuv DB^0 _AG¶¦u§·B*M¸¹ºB»¼"#¦uz{¯°½K¾¿À(Ád¼"Á _\G¶¦u·B»ÂÃ#z{¯°Ád¼"Á ÄÅÆÇ" ÈÉ f FÊË

%&'()*+ , B@EB1EABD1

%&'(

!"#$%&'(

!"#$%#!&'()&'**)(+#,)-.+, X6954feK:\

bZ[O59KfViO`bZjO_OKOjiO`;=!;DOkPD!;=;iO?;a;O8iO`;[lO6iO/;b;=O ;cDkZD[OiOf9999Oa;=!;j;=OLRT<*! fG99"FOS fG99UF

!"#$

)*+, ['$OB"1"C$F$1#Om+a#"..

-.

a,"A(S"#+_-(+R"1+]a"d"'^+a%1L+`'%L !"#$

!"

! ! "#$#%&'()*!+ ! !"#$ CÏ Ptø,tÐ "

!"

Dýþb A,"4 ÏPÿ!": #$ %BCFGH" ¿(! A,"4 & ¢ ]×h Ôrs'Ãç! í(fe ¢ Ö! ÐÐARtø,-tÐ ! ) ÖÉL*e<+¢" A,"4 Ít , -rs[./]`ë:! kL0`1 :! 2k3 4567Èýc89CA :;<=>? $

Dñ A,"4 ] F G H p q e f r s æ t! @ éAB[ Ë Ø#ÙÔC#DEE# FG ]HIÿî0æJK! AÇi2òÔrs|{" F G H J E . ' L M ! A,"4 ¶ NB+C6( A,"4"4DÌ O P³! Qæ@tRs\ ! ´µ¶ ·¸'ûST! åÝ0ô0,-rs! UÆiê ]×h! :âVW" AXL YH) o Ö! RLGZ NûÌ '! Ae[\]^ ]! < _`abcd: eÖ! [eÏ`Ñ:¶f g! Ahhô0Å÷abcd:! ij³_kk l ! Ama d: ÕÖ! noeC[Wp q"

4G; r sd

!!"#$ ÑJÒ ÓÔÕÖ"

b2c°Dp /11 rsuv

@ { Aû ] f È ' BÌ C D Z E F Q G 2 H ! I J ½ ¾! K{:L_MN &/ O! PQ %01$ ¤RµSTU] Ae Vè]W XÌ Y Z ! m @CDZ[ \ H]] ^ _{" ` a b 2c i m@de5f ` g ! ½ ¾AhDij r ¿k l H! :mno! pq /11 r s N t u v ! t !b2cCDZ2ªßà" lwx"

!"#$%&'()*+, !!"#$ ]×h"

³:±² {³´ µ

³ : ± ðN,5=* _ ¶ · ¸ W K ! é¹ Ë ² ¦ ` $ K ; " N,5= ì 5 à ¢ É º ¶ · ³´¶D µ" N,5= ì f » ' j ¼ ¡ ÿ 1! Çâ½:.0¾¿ÀÁ! o ¨.6ÃÄÅ f1! .ï3 øÓFGHiÆÇ& ¹ N,5= W@ ¹ Döi=! [Ëü÷ ú r È 99 ¾ µ E ! . à Š99Q r ½Æ9¨VÉÊËÌ! 5¶Ô÷ ì 5E¢ÉÍËÌHÎ] ÏÐ! ´´¢ ZÉÊËÌ0^WÑÝ! ÒzÉʤÓ! + +]ÔiÕÖ ! N,5= ç×% éì R"D" ðØ Ù Ú* æ Û û! ûí(ÜvHü.ÝÞ" @¢ 99 ] fißà! á(ø ùÆÇ! [ûW9¨ÉÊËÌÉ '(" Ë

º»¼ÃnâãÞßà

º»¼½¾r ¿ÀÁ! ´  J Ã Ä 5 Å ÆU Ç È : É Ç ÊjËÌ ! ÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ× ØÙÖÚ! ÛÜÝÔÞßàáâã ä]AåHÑÔÎæçÙ×ØÙÖ Ú$ º»¼è% éêë:ìíîH ï H ! ðñ ò ë ó 0 ô 0 õ ö $ * ÷:ë`øùú}! ûî0üÈýþÿ! !ôä"¾#! È ý$%&û'(D)*+,! û$_a-ä.& eÿÈýR ¤ %. /! 0'(]" 0 ' Î 1 2 ÷ 34 ! 5 ¶ 6 7 8 9 :;! <>äIæö=>?" Ë

sh²F³´µcd·( !"# ¸¹

!"#$%&'( )( !"#* +,-./01234! 5 6'789:;<=>?@ABCDEFGH! FGHIJ $ K %% L %& MJNOBC! PQRMST" UVWXY&Z([\]DE! ^W_`abcd! e fghijGkDElmn! opqFr]stuvw! 0 xy# z{|# } ~ # # # # # ! # # " ¡¢£ ¤¥sh¦§ ' )**!+,#( - m ¨ ! ©ª«# ¬­®L ¯°±²F³´µ cd! ¶·&Z !&Z(¾ Z{.kÉüöý" (¸¹"

!Ø#Ù %ÚÛÜ Ü& Ý÷3Þ "

¿(! A,"4 e'ÔK tÁ! Ý2ë e :! åu2ë6vwæz ! ÿxèy% éz {ûkZ0:|! ûH}E~Æ]" Ë rs Æ vwæ z" Aå rs ] i `R G[ ]! åo 0´ D5 ! ¤ r! U Gr Fÿ] @«Å N 1 :Ì ] s d NE,#"*F4> EG4#G=Ì ; r ! rs e_" EL,-tGZ N ]sÌ '! d: 0 ] A,"4 d : Z Æ ! < o e ÕÖ ¡! ¨rs2¢£¤! Ð`RtA¥a ¢É d:*ô¢! ¨¦i¢§ ]rs9¨lÓ!

2©ÐÐ" A,"4 ª<,-rs[./]`ë:! kL`1:! 4Æ0`«tE¬Æ­Ít" rsí(Î2®! ¯ é °Ë ! A,"4 Ñ< 0 ]! e[GWêXs! U ±rs] h v ' à ! [ Æ A ¯ éû ² Ï PË # éû ² Ë Æmͳ"

!2H áEâ¾ãä@åæ çèØ â¾"

R # ©åæ# ´µ¶Ô·F¸ ¹ r ¿ @ { N%HIJÌ º » ® ! 2 H áEâ¾¼ ä@ åæ ç è Ø â ¾ " ¾ jý¡¾¿À] çÁ6¦Âà Ä! ÃÅÆÿÇâÆÍ'eV üÈ" R à ŠC 5 É NÈ Ê Ë ÌÌ ; 6 Í È ÎÏ ! k ;É t ½ 6 & Ð ü È Ñ Ò ! .è % éj @ 4 ¾ ÿ ¿ À ! · F Y 0Ý ûÓ e Ó Z ! û è Ð ¶ ! [ Ò Z 6 Ô Õ '*¿ Ö × æ ! j @ ¿ À Ø Ã Ù Q ÚÛ ! <¿ Ü ( ô 9 * Ý Þ " Ë ç ß 4 Æ0³ Ç à á ! <` Î ¾ Ø Ã ô ¾ L â ã! 0C_ Mäåæç è" ©åæ*2òé+_êë %H /! ì

.ÔÈý:Zç íC×â! 2òîÅ'ï]ø !ðñ! òóôõö ÷! åæè% é4 ³ øùú¾Uû×Øâ¾! Q¢úüðý! 0þN ÿ# ! " ! Y`#$e#ÿ! k"ûYö¯ %Z| ðý! E ô&'_a^ö" Ë åæ åßR¤[©Á(ZÉ}c)É! `.*'Ô+ ,-./]|G! .è% éc)GÉe`n/0 E! [12:5ö©Á! 01üö3ý¨ûö4¤ 50" Ë ´µ¶*6Z½;åæ0u7½! Aè% éû ] a ÿ ` ö 8 9 ! Î : ÿ ; È ý ! 5 ¶ ö ;åæ" Ë Aï3ÎÃÖ\½ _Ô<<=>! ïÝHÑ?@:16í¤åæ;ABC]abÉ ³! Aè% ée?! 0Cåæ_a`Èg" Ë

! '"((# @ FGHÃÄ÷ 5øù"

! é``éêË ] ëlìíîï"

!ðñòbóôW Èõöý"

"#$%&'( )*+,-.

bóô ðNG4,+O,4* ERz &1 /â¾!

A{#É |;öýb}~# ´n # W # n # Z ! bB Lÿ rs iD ×â! Eø# ]rsi æ - p Ô ! ¨ NG4,+O,4 © Á " ¼ ä ' ! A i õ Á Z £ ) ) % é&1 / ! ë :â¹É " k"R¤+ûæ Y ! 4 ³ pqÿ§.ø ! W 5]èDvH! !úû02Fr]@{ NU :CÌ L K å IEF! 9¨K V2#û]F¤" ûR¤â¾g¨ % #

Ó W P5 : ! < w É ' ï ! à Ó ÷ò & ¹çY%<0vH :FG H" Ë ¬i=¢É é Ë R^]â ¾¼ä& @Z ] NG4,+O,4" ¹0 C ÷ 3ýár¢É¡¢£ % O ]¤A@A ×â" Z ¥½'! NG4,+O,4 *6{#Ò; ]rs¦ Óre#] ä§ â¨! z N< © ] ÆªÌ ;] a b « P S â Ú ! ¤ {Ò;É `rs! 6Ô NG4,+O,4 éê! ÷tû ¬­®u¯Lï¯"

/0123 *'++,-"./+ 456

¾4y:mzG{| 23"4567}ó V ~ F] é8)!)9:);!Ë X +r¾4! Å ! pqefrs t " o ) É ¤ ¥ : J ¾ 4] L z ] \ â % ! ~ h r ¡ ! ¶ ¢ £ ¤ ¥ |{¦ §.! ¨K ©ª¢É t « ¬ ­ ®" ~ ¯ ° K ] \â! ± Üê 0 ² ³ ! ´ µ ¶ · ¸ ¸ ² ! A ¹ É º # » ¼ ½ ¾ ¿ À Á  ¼ à F <#==> ?,4@= IJ2ë" Å Æ! AÇBCÈÉH! ÔKÊË ÌÍuÎ"

!V ~ ÃFúû

!"##$%&"'(%) !

#$%&

© ð!,KK"* ³ ¤ ] J% t F r ! t t oD! H¾i` éEFË ! ÉQ¯à! @Ä ² E" r ] t ! !,KK" > ä H K JL ¾ J JH ¾ ! %J ¾ J %% ¾ C N G f H O < M,#+( % F GH! ìI T¾äJKLMh! å< r0 NOPâQ& RLC,-< ! !,KK" eÐè4 ] P R÷5ST! CFGHUVEW05 V! 9 ¨VÓZXYXZ& !,KK" @¢[2ë05\ ©! @FGHÃÄÉ]÷5øù! R^` C£E qEcÿ_`a¥bEcdef& !,KK" è % éR L H K C N O B C M,#+( %! 1 ` û É :g ! C , - M F ! ÿ ³ ɤZÿW òFr! 1L9¨V<~æ, - FGH! 5¶>ähi! EL_aÆÿj Î Æÿ]3ý6kúvH" RLFGH] lUVH05mn! [eH÷o02pq! û Hr EL]¢s<qhÉt5 u& Ë +J SvR^EWH05hwý! .ïè% éRL +øù]R^^D5! YS^# STLxy] _`a^ & Ë

國際新聞

山打根版

■責任編輯：張 琳 2016年6月7日（星期二）

女兒見證阿里奮鬥至最後

身死心仍跳 拳王臨終也傳奇 一代拳王阿里病逝，世界各地均 有人悼念，懷緬他生前風采。5 日再 有阿里臨終前的細節曝光，阿里的女 兒哈娜在社交網站上載與父親合照， 透露阿里所有器官衰竭後，心臟仍然 繼續跳動，半小時後才停止，顯示這 位上半生征戰擂台、下半生與病魔搏

拳王辭世 1942 1942-2016

鬥的生命鬥士，即使在病榻上仍然保 持堅強鬥志，奮鬥至人生最後一刻。

娜透露阿里彌留時，家人趕到醫院圍 哈在病榻旁，一邊握着阿里的手，一邊 唸伊斯蘭禱詞。阿里病逝後，眾人都擁抱及 親吻他，又在耳邊對他訴說最後心聲，“你 可以回到神的懷抱了”。哈娜形容各人雖然 傷痛，但也高興父親獲解脫。阿里其他女兒 亦上載父親的照片，讚揚父親偉大，并感謝 外界支持。

敗血性休克 安詳去世 阿里家族的發言人貢內利表示，阿 里上周一入院，起初情況穩定，家屬當 時以為只是另一次小病，但阿里的病情 其後急轉直下。 貢內利表示，阿里死於因”不明自 然原因”引發的敗血性休克，上周五晚 去世時十分安詳，沒受痛苦。有專家估 計，阿里最初可能是感染肺炎，并因此 引發敗血症。 阿里的遺體已移送家鄉肯塔基州路 易斯維爾，家人按照其遺願發喪，周四 先舉行私人葬禮，翌日下午 2時在路易斯

維爾市內體育館舉行追悼會，以伊斯蘭 教儀式為主，亦會有其他宗教代表參 加。美國前總統克林頓、喜劇演員比利 基斯度及體育節目主持 Bryant Gumbel 將 分別致悼詞。

直播舉殯 全球追悼 儀式亦會透過互聯網向全球直播， 貢內利表示追悼會反映阿里對不同出 身、種族及宗教的尊重，全人類均能參 與。追悼會結束後，靈柩會在路易斯維 爾全市巡遊，“讓來自全世界的每個人 都可以說再見”。 阿里去世的醫院門外有大批民眾獻 花及放上心意卡，路易斯維爾的阿里中 心 4 日有最少 3,000 人到訪，訪客人次是 平常的 6 倍，門外鋪滿鮮花，4 日晚更有 數百人冒雨到市內廣場，表達對阿里的 懷緬。路易斯維爾市政府宣佈下半旗致 哀，直至阿里入土為安。 ■《星期日鏡報》/《星期日郵報》/ 美聯社/法新社

曾鼓勵《回到未來》主角 阿里：有幸并肩作戰 多位紅星名人都對拳王阿里離世表示 哀悼，與阿里一樣患有柏金遜症的電影 《回到未來》男主角米高霍士，發表感人 的追悼文。他形容阿里是“G-O-A-T” (Greatest of All Time，古今最偉大)，也是 對抗病魔的戰士。 悼文說：“阿里是真正傳奇，他不但 是拳壇冠軍，也是數百萬柏金遜症家庭的 冠軍。我們景仰他的典範，面對巨大挑戰 時展現仁慈和勇氣，我們永遠懷念他。” 米高霍士在訪問中，憶述 1990 年代初確診 柏金遜時，阿里竟然親自致電給他，“我 隔了幾天才敢覆電話，因為他對我而言就 是英雄，我不知道可以跟他說什麼”。米 高霍士說，阿里接聽後沉默了一陣子，然 後說出一句讓他畢生難忘的話：“很榮幸 有你與我并肩作戰。” ■美國全國廣播公司/ 《星期日郵報》

■阿里親吻嬰兒時的女兒哈娜。網上圖片

敗血性休克 敗血性休克是指血 管內原本用於抗擊 感染的化學物質， 反過來觸發全身發 炎，導致器官衰竭并死亡。這常 見於初生嬰、孕婦、長者或長期 病患者，阿里本身便患柏金遜症 達32年。 成因：敗血症可由細菌、真菌或 病毒感染引起，其中細菌性敗血 症通常在病人仍然留醫時發生。 症狀：皮膚出現異常色斑、尿液 減少、神志不清、呼吸困難、心 律不正常、身體衰弱等。若最近 曾動手術，并出現以上症狀，便 可能是患敗血症。 診斷：醫生根據幾種指標診斷敗 血症，包括血液細菌數量、傷口 癒合速度、血液廢物含量、肝腎 功能失常、血含氧量減少、電解 質失衡等。 治療：患者一般送入深切治療 部，醫生會使用抗生素靜脈注射 (消炎)、血管收縮藥(增加血壓)、 胰島素(穩定血糖)和皮質類固醇 ■美國全國廣播公司 等。

■阿里女兒哈娜在 Instagram 上 載以前與父親的合照。 載以前與父親的合照 。 網上圖片

三大拳王剩一個 科曼讚阿里“最偉大” 隨着阿里離世，1960 至 1970 年代曾經稱霸 重量級拳壇的三大拳王(傅利沙、阿里及科曼) 中，只剩科曼尚在人世。科曼憶述1974年“叢林 之戰”中敗給阿里後，兩人成為莫逆之交。他形 容當年三大拳王就像“三位一體”，但直到聽見 阿里死訊後，“我才知道阿里原來是我們當中最 重要的”，“他是我遇過最偉大的人”。 科曼還記得“叢林之戰”前，深信自己可不 費吹灰之力擊敗這位過氣拳王，但當時已經接近 33 歲的阿里證明科曼大錯特錯。阿里挺了過來，

甚至在每次出拳時都出言挑釁科曼，“這就是你 的全力嗎？”最終鬥到第 8 回合臨結束前，阿里 一發擊倒科曼，重奪重量級拳王腰帶。 科曼後來退出拳壇，改當傳教士，對阿里則 心懷怨憤。直至阿里鼓勵他復出，還以《聖經》 中大衛擊倒哥利亞的故事，勉勵他“為上帝之名 出戰”，科曼亦不負所托，在 1994 年以 45 歲之 齡成為歷來最老重量級拳王，他與阿里的友誼亦 在過程中不斷發展。 ■美聯社/《星期日郵報》

親生子與父不和 稱未獲接濟 阿里逝世前2個月，他唯一的親生兒 子小阿里曾接受英國《每日郵報》專訪， 他當時表示已經兩年沒見過父親，又指對 方無法為他做任何事，形容這個父親“有 等於無”。根據家族聲明，小阿里似乎也 有到醫院見阿里最後一面，但不知道兩人 ■阿里親生兒子 有否冰釋前嫌。

■米高霍士上載與阿里的合照 米高霍士上載與阿里的合照。 。 網上圖片

封阿里作偶像 Prince：要我剪草也願意

■Prince和阿里今年先後辭世。 網上圖片

一個是樂壇巨星，一個是世界拳王， Prince 和阿里多年來惺惺相惜，同樣不幸於今 年相繼逝世。 他 們 在 1997 年 合 辦 慈 善 演 唱 會 相 識 ， Prince 當時受訪稱，從小已視阿里為偶像，有 幸與阿里見面令他非常高興。因此當阿里最初 提出辦演唱會籌款時，Prince 想也不想便一口 答應，更說即使阿里找他剪草皮，他也“十分 願意”。 今 年 4 月 Prince 去 世 ， 阿 里 隨 即 於 微 博 twitter 上載兩人合照，其中一張阿里輕摸 Prince 的頭，令Prince笑逐顏開。 ■《星期日郵報》

■在肯塔基路易斯維爾的阿里兒時居所外，不少市民前來悼念。

法新社

43 歲的小阿里是阿里與首任妻子紹 吉所生。小阿里表示，他過去10年一直 在龍蛇混雜的芝加哥南區生活，在貧窮 線掙扎求存，只靠慈善機構提供衣食， 養活一家四口。小阿里當時說，他最近 一次見父親是在對方 72 歲及 73 歲生 日，“我向他唱生日歌，他沒回應，我 知道這是因為柏金遜症，也知道他身體 真的很差。” 小阿里不滿父親，但更恨父親第 4 任妻子朗尼。小阿里認為朗尼只在乎父 親名聲及財產，切斷父親與他的關係， 令阿里無法得悉自己苦況，又指若朗尼 肯將部分購買物業的錢交給自己，至少 能令自己有棲身之所及工作，讓一家人 過正常生活。 ■《星期日郵報》

■民眾獻花及放上心意卡。美聯社

狂風巨浪襲悉尼 豪宅險捲入海 澳洲悉尼在周末遭近年最猛烈冬季風暴吹 襲，6 米高“國王級巨浪”衝擊沿岸，有海邊豪宅 的花園被海水沖走，也有豪宅地面出現巨型沉 洞，建築物有倒塌危險。當局呼籲東岸納拉賓及 科勒羅伊居民盡快疏散，又警告悉尼北部沿岸居 民注意曼利水壩水位，及早作準備。

土地侵蝕嚴重

■悉尼海邊建築危危乎 悉尼海邊建築危危乎。 。 網上圖片

悉尼及北部紐卡斯爾 5 日風速最高達時速 125 公里，降雨量達 300 毫米。悉尼機場 5 日早上只有 一條跑道運作，大量航班延誤，主要道路、包括 澳新軍團橋被迫關閉，不少街道及汽車遭水淹 沒，新南威爾士省約500人入住庇護中心。悉尼及 中央海岸約 9,000 戶斷電。巨浪及強風威力之大， 令 54 年前建成的舊防波堤崩塌入海，大量泥土流 失，白頭浪不停捲走海灘上的沙。 新南威爾士大學高級研究助理哈利表示，這 是他自 1974 年以來看過的最嚴重土地侵蝕，形容 這是一場“完美風暴”，又指受影響海灘可隨時 間恢復，但海邊建築未必能承受風暴打擊。該大

■悉尼北部納拉賓水浸。

網上圖片

學水利研究實驗室數據顯示，東岸面對的侵蝕問 題仍處低水平，但大學發佈至社交網站facebook的 影片顯示，“國王級巨浪”持續沖擊納拉賓海 岸，還警告未來情況或更嚴重。 ■《星期日郵報》

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2016年6月7日（星期二）

稱憂用電吃緊 環團轟假議題

香港文匯報訊 針對夏季用電高峰，擔 心供電吃緊可能造成限電危機。此前一直主 張“廢核”的民進黨當局 5 日表示，在“不 延役、安全”的情況下，考慮重新啟動已經 停機超過 17 個月的核一廠 1 號機。此舉引起 各黨團及環保團體的反對聲浪，認為太陽能

合中通社及中央社報道，因夏季高溫供電吃緊， 綜台電期盼 6 月重新啟動運轉核一廠 1 號機。“行 政院長”林全對此表示，考慮到電力的調整還需要時 間，因此在不延役、安全的前提下，會朝啟用方向來 思考。針對林全的說法，“行政院發言人”童振源隨 後重申，核電廠如期除役是當局既定政策，2025 非核 家園是社會共識。在這兩個基礎上，當局將確保核能 的安全和供電的穩定。童振源進一步表示，執政當局 理解社會對非核家園的期待，但在供電吃緊可能造成 限電危機時，必須以穩健的方式達成非核家園的最終 目標。

藍營轟綠出爾反爾 此言一出引起朝野及環保團體反彈，中國國民黨 “立法院”黨團書記長林德福表示，民進黨過去一直 認為要非核家園，當局過去操作一套，現在又做另一 套，要先向台灣民眾把政策立場說清楚講明白。國民 黨發言人王鴻薇呼籲，蔡英文新當局要用更誠實的態 度，告訴全台灣，新當局的核能立場為何。“立法 院”教育委員會將在 8 日排定“台當局如何處理核一 廠停機與台電缺口之問題”專案報告並備詢。王鴻薇 表示，屆時“立法院”將要求“行政院”表明態度。 現在不是選舉，民進黨過去可以靠呼口號反對，現在 執政要面臨的是實際狀況。她也批評“經濟部長”李 世光才保證“未來兩年不會有缺電問題”，後來卻改 口“未來不能保證不缺電”。

環保人士將告林全 台灣環保團體也表達強烈不滿，痛批核一廠 1 號 機是非常危險的機組，加上台電的水力發電機組和太 陽能發電機組這幾天根本沒有使用，所以缺電是假議 題。紀錄片導演林瑞珠表示，將以公共危險罪控告林 全。

浙浙 新人緣分天注定

中國新聞

核一廠運作停機時間表 1978年12月10日 1 號機正式商轉，原定停 止運轉年限為 2018 年 12 月 5 日 2014年12月28日 執行燃料挪移填換作業 時，發現 1 束燃料組件把手鬆 脫停機 2015年4月 台灣原能會通過安檢報 告，同意重新啟動運轉 2015年6月15日 因環保團體等強烈抗議， 原能會無法到“立法會”教育 文化委員會作專案報告。核一 廠至今停機超過17個月 資料來源：中央社、中通社

藍促林全向日爭慰安婦權益 香港文匯報訊 針對上周在“立法 院”答詢慰安婦議題引發爭議，“行政院 長”林全 5 日表示，願意到“立法院”公 開道歉。 據中央社報道，林全 3 日下午在“立 法院”答覆中國國民黨籍“立法委員”費 鴻泰質詢，談到有關台灣慰安婦是自願還 是被強迫時表示，慰安婦這麼多，不能說 一定自願或強迫，希望歷史真相都拿出來 看。引起公眾嘩然。林全 5 日前往台北市 立浩然敬老院和長者提前歡慶端午佳節， 會前受訪表示，如果有需要，一定會在適 當時間道歉。他也要公開說明，3 日在 “立法院”答詢時因為對這個議題了解有 限，講法事實上有很多瑕疵，他要特別表 示歉意。 王鴻薇 5 日上午受訪指出，公開道歉 是最起碼的事，“道歉只是做政治危機的 處理”，重點是執政者能不能真的面對長 久以來的慰安婦議題，過去馬政府極為重

視，積極協助、爭取補助等，民進黨上台 卻在這個議題上傷害慰安婦。 王鴻薇說，林全身為“行政院長”如 此失言，還談什麼慰安婦權益。她希望執 政者拿出真正誠意，用行動證明，向日本 交涉，爭取慰安婦權益，包括新任的駐日 代表謝長廷，在野黨也會嚴格監督。

死死 失蹤

■民進黨當局 表示，考慮重 新啟動已經停 機超過17個 月的核一廠1 號機。此舉引 起各黨團及環 保團體的反對 聲浪。圖為早 前環保團體進 行反核活動情 景。資料圖片

發電機組等並未恰當使用，缺電是假議題。

洪水沖走遊客

台當局擬重啟核電廠

4 1

■拯救人員在河中搜救。

中央社

香港文匯報訊 新北市坪林區 5 日發生一宗意外，24人組成的一支溯 溪隊遭遇大雨、溪水暴漲災害，4 名 成年人和 2 名兒童被沖走，至截稿 前，已尋回的 4 人已無生命跡象。6 日清晨傳來好消息，其中失蹤的一名 15歲女童自行上岸求救，獲救后生命 跡象穩定。 據中新社報道，據悉，當地消防 局接到報案後立即出動，分別在青山 農場、大溪地度假村、清雲橋、平堵 橋、坪林消防分隊及坪林污水處理廠 等處設置攔截點，以攔截索攔截遭沖 走的民眾。空勤直升機也赴現場搜 尋，地面救援持續沿河岸搜救。 失蹤 6 人中，最小的 13 歲，最大 的 45 歲。截至記者發稿時，已尋獲 5 人，其中4人已無生命跡象，另有1名 失蹤者，搜救行動持續進行。據氣象 局統計，5 日台灣北部包括新北、宜 蘭、桃園，午後 3 小時累積雨量都超 過 100 毫米，時雨量以新北坪林最 多，下午1時至2時，達82毫米。 宜蘭縣消防局當日下午 5 時許也 接報，另有一行 24 人登大同鄉松羅 湖步道，7 人在報案時已下山，17 人 因天雨路滑，步道難行，體力不支， 延誤下山。消防局已出動救援人車前 往協助下山。目前尚無人員傷亡情況 報告。

桃機二航廈空調全面恢復 ■林全 林全（ （前左 前左） ）就早前的慰安婦言論 就早前的慰安婦言論， ，願 意公開道歉。 意公開道歉 。 中央社

香港文匯報訊 桃園機場二航廈 2 日因水浸停電 而沒空調使用。經全面搶修，5 日下午空調全面恢 復，美食街如常供餐。 據中央社報道，桃園機場公司指出，下午1時49 分，第二航廈出、入境大廳北邊空調恢復，下午 3 時 14 分，第二航廈出、入境大廳南邊空調恢復，因 此，第二航廈空調已全部恢復，室溫已達到舒適度。

神州大地

■就是這兩張照 片，讓陸媽媽 （紅圈者）與張 何棟不期而遇。 網上圖片

5 月 29 日，是浙江嘉興南湖新 娘陸怡沁和新郎張何棟大喜的日 子。在婚禮前一周的那個晚上，小 兩口正在家裡整理兒時的照片，準 備在婚禮那天投放到現場的大屏 幕。當張何棟把 16 年前一張在景區 拍的照片掃描進電腦並放大的時

新郎少年照 現岳母

候，一旁站着的陸怡 沁大叫一聲，還跳了 起來：“老公，你背 後的那個人，不是你 岳母嗎”？ ■新浪網

把照片掃描入電腦。“你看，這是我 14 歲的時 候，一家人趕流行，說是千禧年（2000 年）來 了，去無錫靈山大佛祈福。” 張何棟把這張有 些泛黃的照片掃進電腦後，一邊放大一邊跟陸 怡沁說。

對新人中，25 歲的新娘陸怡沁說，相熟 這後，和張何棟相處得很不錯，半年過去，

“16年，等的就是你”

就到了談婚論嫁的階段。而在準備婚禮時，由於 想有讓客人感動的環節，夫妻倆打算把兩人從小 到大的照片，在婚禮上展示。 婚禮前一個星期，現年 30 歲的張何棟開始

這時，陸怡沁竟在照片中看到穿着紅衣服 的媽媽！因為要收拾新房子，陸怡沁的媽媽當 時也在新家，也覺得不可思議。可是仔細看 後，陸媽媽說這個人真的是自己，而且那年一

■ 張氏夫婦相信 張氏夫婦相信， ， 緣分早在 16年前已注定 16 年前已注定。 。 網上圖片

家人也確實去過同一個景區，家裡也留着這張 照片。陸怡沁回到娘家，翻出那天拍的照片。 媽媽穿着同樣的衣服在同樣的地方真的曾經拍 照。而更巧的是，兩家除了留着照片，連當天入 景區的門票也都一直珍藏着。“原來我這 16 年，等的就是你呀。”被這兩張照片有些搞懵 了的張何棟，一把抱住了陸怡沁。那天的婚禮 上，陸怡沁動情地說：“老公說，雖然那時候 彼此都不認識，但老天一定是已經給我們安排 了 16 年後的事情，有了這樣妙不可言的緣分， 以後會更加珍惜這份感情”。

“猴年馬月”終於到 竟含好運之意 區和南方地區養馬人，必在馬廄中貼上猴的圖 像，在套馬柱上刻上猴的圖像。而且農曆五月是 端午之月，古時認為是惡月，人 們會通過健身、藥浴、香薰等民 俗來祛除瘟疫、祛惡辟邪。而猴 年的端午就比較好了，五月的惡 運因為猴子的到來而變得吉祥順 遂。另外，《西遊記》以孫悟空 被封弼馬溫之職而設計出“大鬧 十二載輪一回 天宮”的情節，官名與“庇馬 ■猴年馬月是無數“惡五 瘟”諧音，與以猴防馬疫的民俗 其實，猴年馬月是一種用生 月”中惟一的好日子，而且 有關。 肖動物來紀年月日的時間表示 十二年一遇，是具有免疫力 由此可見，“猴馬共存母 法，生肖年與生肖月相配，猴年 量的吉祥端午月。 網上圖片 題”展示了猴可以防災、減災、 的馬月，十二年一次。那麼，回 過頭來，“猴年馬月”究竟隱含了什麼特別的象 消百病的吉祥品格。因此，猴年馬月是無數“惡 徵意義呢？華東師範大學民俗學家田兆元是最早 五月”中惟一的好日子，而且十二年一遇，是具 從“猴馬配”出發系統思考“猴年馬月”本義的 有免疫力量的吉祥端午月。 ■澎湃新聞網 學者。他認為，中外養馬必定養猴，比如中原地 我們渴慕已久的真愛，要猴年馬月才能邂 逅？我們拼搏創業的夢想，得等到猴年馬月才能成 功？這些原以為遙遙無期難以實現 的心願，終於有望如願以償了！因 為，“猴年馬月”終於到了—— 2016 年的 6 月 5 日至 7 月 7 日（芒 種節氣至小暑節氣），正是傳說中 “猴年馬月”。

孕 婦 瑜 伽 安徽 913 名孕婦 5 日在瑜伽教練的示範指 導下在合肥奧體中心集體練習孕期瑜伽，以 提升懷孕期間的身體素質，放鬆心情。圖為 “準媽媽”們集體練習孕期瑜伽。 ■文/圖：新華社

仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 渝稻田冒怪煙 仠仠 仠 仠仠仠仠仠專家稱蟲聚會 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠重慶墊江縣高安鎮合龍 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 村村民近日發現，稻田冒煙 現象已經出現 10 來天，不管 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 天晴落雨，每晚 7 點過，白 煙就會出現，一直持續到 仠仠 仠仠仠仠仠8 仠仠仠仠仠仠仠仠 點左右才消失。通過現場市 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 民拍攝的視頻，可看到稻田 裡一股成人手腕粗細的煙柱 ■重慶墊江縣高安鎮合龍村的稻 田冒煙現象竟是“蟲作怪” 仠仠 仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠。 仠仠仠 筆直地衝出幾米高。煙柱出 網上圖片 現在稻田中間，持續 10 餘秒 仠仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠仠仠 鐘便消失，之後其他地方又冒出一股。奇怪的是，當好事者走 近時，煙霧會消失。經調查，基本確認怪煙是細小的蟲子群。 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 “稻飛虱有幾百種之多，確實就是蟲子，不是什麼怪煙。”合 龍村黨支部書記表示。 ■《重慶晚報》 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠 仠仠仠仠仠發現灰葉猴 仠仠仠仠仠仠仠 雲南保護區 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 雲南景谷縣森林公安 4 日在 自然保護區開展巡護行動中，紅 仠仠 仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 線外相機“意外”拍到 12 張國 家一級保護野生動物灰葉猴的照 仠仠 仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 片，這是景谷縣今年 4 月在境內 仠仠 仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 發現國家一級保護野生動物綠孔 雀後的又一次重大發現。據了 仠仠 仠仠仠仠仠12仠 仠仠仠仠仠仠仠 ■紅線外相機“意外”拍到 解，在本次巡護行動中，抽檢安 張國家一級保護野生動物灰葉 裝在龍血樹保護小區 3 號紅外線 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 猴的照片。香港文匯報雲南傳真 照相機並經對比後，確定是國家 一級保護野生動物灰葉猴的照片。 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠灰葉猴由於身體毛色主要為灰褐色而得名，其重要標誌之一 仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠 就是尾巴很長，成年猴尾巴可以達到 50 至仠 70 公分。灰葉猴喜歡 成群居住在森林中，數量稀少。主要分佈在緬甸、泰國、越南和 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 中國雲南境內。 ■香港文匯報記者 譚旻煦，通訊員 常宗波 報道 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 山洪難阻婚禮 仠仠 仠 仠仠仠仠仠水中照擺喜宴 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠湖北咸寧崇陽縣港口鄉洞泉村人 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 王璋濤近日打算在老家結婚擺酒，不 料當天卻發生大暴雨。由於水漲得太 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 快，沒多久新人所在兩條村子就被兩 處洪水阻斷，當王璋濤的迎親隊伍接 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 到新娘後，已經沒法回自己家了。 仠仠 仠但按當地規矩，當日中午即要辦婚 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 宴。於是一對新人臨時決定，在新娘家二 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 樓辦儀式，又在水中的一樓簡單辦了婚 宴。水足有三四十厘米深，新人的親朋好 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠 ■新人的親朋好友在 友就這麼蹺着腿吃完了這頓喜宴。 水中吃喜宴。網上圖片 仠仠 仠仠仠仠■《楚天都市報》 仠仠仠仠 仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

!"

! ! "#$#%&'()*!+

%&'(

#$%&'($)' +,-.&%'/0%'(,-) #$

!"#$%&'(%)*+,-.&/0,1./,($.(,)+234,567

;52+A-()8+H5);-22-@+D")8B(9"+,-#("+1"0%5#"+ID,1J+.0(H0+H"22(-3+#0-+#(#B-+K7")+,2(K+()+ H5)L$)H#(5)+.(#0+#0-+MM#0+?(2#0@"E+5;+!N11&,-2(&D"@$%"&?"8()@"&N")8&!(>-2#$")& O85)8&P<4F&OB9$K#"3(9$&?(BB"0(&1$0(A$@@()&7$")%$&OB0"L&OA@$B&6"B(9&1$K"@Q"9& ,0"0&(A)(&OB9"20$9&,$B#")&?"@B(30"0

CD &'( EFGH

,-./0123456789 "" :;<=> #$%!"# ?@AB

!# "$ C259G

)* %+

!"#$%&'&!"#()&*"(+,(-.+/"0 12+'+123+*"(+455)+65) 70-&1")"8-9-)#&:&,#";;&5;

<2-%"&=52>52"#(5)+?-20"@ <=,!+4-)#$2-3+,@)+?0@ 6"2A5$2+1"BB+,")@"%")+ C5$2+D5()#3+?E+,0-2"#5)+65#-BF+,")@"%")

!"

■責任編輯：紀 羚 2016年6月7日（星期二）

重要新聞

習近平︰堅定不移推進新型大國關係建設

中美應培育共同“朋友圈” 香港文匯報訊 據新華社報道，中國國

家主席習近平 6 日出席第八輪中美戰略與 經濟對話和第七輪中美人文交流高層磋商 聯合開幕式，並發表題為《為構建中美新 型大國關係而不懈努力》的重要講話，強調 作為世界上最大的發展中國家、最大的發達國 家和前兩大經濟體，中美兩國應該從兩國人民 和各國人民根本利益出發，勇於擔當，朝着構 建中美新型大國關係的方向奮力前行。

中美年度對話六看點 ■“關鍵節點，釋放何信息 ■“陣容強大”，覆蓋領域廣 ■為 G20“對表”，合作共推動 ■BIT 協定，期待新突破 ■直面問題，熱點不迴避 ■人文交流，拉近心距離

年前我同奧巴馬總統在安納伯格 習近平指出，3 莊園會晤以來，在雙方努力下，中美兩國在

■ 習近平在第八輪中美戰略與經 濟對話和第七輪中美人文交流高 層磋商聯合開幕式上講話。 層磋商聯合開幕式上講話 。 中新社

雙邊、地區、全球層面眾多領域開展合作，推動兩 國關係發展取得新成果，給雙方帶來了實實在在的 利益，也有力促進了亞太地區及世界和平、穩定、 發展。中美合作成果給我們最根本的啟示就是，雙 方要堅持不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏的原 則，堅定不移推進中美新型大國關係建設。無論國 際風雲如何變幻，我們都應該堅持這個大方向，毫 不動搖為之努力。

共贏理念，不斷提高合作水平。當前要着力加強宏 觀經濟政策協調，同有關各方一道推動二十國集團 領導人杭州峰會取得積極成果，全力爭取早日達成 互利共贏的中美雙邊投資協定，深化兩國在氣候變 化、發展、網絡、防擴散、兩軍、執法等領域交流 合作，加強雙方在重大國際和地區以及全球性問題 上的溝通和協調。我們要妥善管控分歧和敏感問題。

防止浮雲遮眼 避免戰略誤判

建設守護地區 搭建更多平台

習近平強調，現在世界多極化、經濟全球化、 社會信息化深入推進，各國利益緊密相連。零和博 弈、衝突對抗早已不合時宜，同舟共濟、合作共贏 成為時代要求。中美要增強兩國互信。要防止浮雲 遮眼，避免戰略誤判，就要通過經常性溝通，積累 戰略互信。我們要積極拓展兩國互利合作。要秉持

中美雙方存在一些分歧是正常的，雙方要努 力解決或以務實和建設性的態度加以管控，只要 雙方遵循相互尊重、平等相待原則，堅持求同存 異、聚同化異，中美兩國關係就能避免受到大的 干擾。我們要就亞太事務加強溝通和合作。寬廣 的太平洋不應該成為各國博弈的競技場，而應該

■ 新華網

成為大家包容合作的大平台。中國奉行親誠惠容 的周邊外交理念，始終致力於促進亞太和平、穩 定、發展。中美在亞太地區擁有廣泛共同利益， 應該保持經常性對話，開展更多合作，應對各種 挑戰，努力培育兩國共同而非排他的“朋友 圈”，都做地區繁榮穩定的建設者和守護者。我們要 厚植兩國人民友誼。雙方要為兩國各界交往搭建更多平 台、提供更多便利，讓中美友好薪火相傳、生生不息。

“十三五”開局 提供更多機遇 習近平指出，今年是中國實施“十三五”規劃 開局之年。我們對實現中國經濟社會發展既定目標 充滿信心。中國將會為世界提供更多發展機遇， 將會同包括美國在內的世界各國開展更密切的合 作。

奧巴馬期待中美攜手應對挑戰 香港文匯報訊 據新華社報道，美國總統奧巴馬向第八輪中美戰略與經濟 對話和第七輪中美人文交流高層磋商發來書面致辭。 奧巴馬在致辭中表示，美中任何一方的成功都攸關對方的利益。過去7年 來，美中攜手應對了一系列重大全球性挑戰。通過戰略與經濟對話機制，兩 國政府得以共同處理全球最緊迫的經濟與安全問題。這些經濟對話有助於雙 方培育合作、加強溝通以及更好地管控彼此分歧，對兩國關係發展起到了支 持與推動作用。美國歡迎一個穩定、和平、繁榮的中國崛起並在世界事務中發 揮作用，期待着美中攜手應對全球性挑戰。美中兩國各自擁有獨特歷史和傳 統，難以事事完全一致，但我們必須繼續圍繞共同挑戰、共同責任及共同利益 來構建雙邊關係，並承擔維護和加強國際體系的共同義務。我們還必須努力開 闢渠道，進一步加強人文交往紐帶。我期待今年9月訪華時與習近平主席繼續 推進這項重要工作。

中方： “雙軌” 原則處理南海問題 香港文匯報訊 (記者 葛沖 北京報道) 第八輪中美戰略 與經濟對話和第七輪中美人文交流高層磋商 6 日在北京開 幕，中美在對話一開始即直接就敏感的南海問題展開“唇 槍舌劍”。國務委員楊潔篪強調，按照“雙軌原則”一定 能處理好南海問題，希望其他國家也予以積極支持。中國 堅定地捍衛國家的主權、安全、尊嚴和領土完整，中國堅

■汪洋 汪洋、 、楊潔篪與克里 楊潔篪與克里、 、討論南海問題 討論南海問題。 。

蘇寧 億歐元購意甲球會國米

2.7

中新社

香港文匯報訊 綜合報道，江蘇蘇寧成為 第一個掌控意甲豪門的中國企業。6日，蘇寧 在南京召開新聞發佈會，正式宣佈旗下蘇寧體 育產業集團以約 2.7 億歐元總代價，通過認 購新股及收購老股的方式，獲 70%國際米 蘭俱樂部股份，成為國際米蘭的最大控股 股東。交易完成後，ISC仍持有約30%的股份。

成為最大控股股東

據悉，此次收購僅僅用了4個月。 此次中企佈局海外足球領域並非首例。 2015年1月萬達集團出資4500萬歐元收購馬德 里競技俱樂部20%的股份。而借着2014年10 月中國國務院發佈的《關於加快發展體育產業 促進體育消費的若干意見》的政策紅利，已有 包括合力萬盛800萬歐元入股荷甲海牙、星輝 互動 6000 多萬歐元入股西甲皇家西班牙人、 萊德斯700萬歐元入股法甲索肖、華人文化和 中信資本4億美元入股英超曼徹斯特城等交易 先例。國際米蘭的“同城死敵”AC米蘭，近 日亦傳將被中企收購股份。 網易體育報道稱，上述中國資本離在歐 洲足球俱樂部的商業運營和球隊控制方面取 得話事權尚存在距離，不過，北京大學中國 體育產業研究中心秘書長郭斌表示，向歐洲 足球俱樂部投資，可以讓中國在國際足球賽 事 IP 爭奪戰中佔領先機，整合國際知名足球 俱樂部經營管理經驗，使之與國內足球、體 育市場進行“互通有無”，開發出更多的商 業價值。

定地為地區的和平、穩定和發展做出自己的貢獻。

楊潔篪籲多做換位思考 楊潔篪表示，中美要善於傾聽，多做換位思考，尊重 彼此核心利益和重大關切，妥善處理敏感問題。中國堅定 地走和平發展道路，同時中國也期待其它國家堅定地走和 平發展道路，中國堅定地捍衛國家的主權、安全、尊嚴和 領土完整，中國堅定地為地區的和平、穩定和發展做出自 己的貢獻。 楊潔篪強調，世界及亞太的和平都非常重要，中國 是國際秩序的建設者和貢獻者，中國是亞太地區和平、穩 定、發展的最堅定支持者，中方認為，按照“雙軌原則” 一定能處理好南海問題，希望其他國家也予以積極支持。 對於中美間存在的其它一些分歧，中方希望也能本着謹 慎、妥善方式處理好分歧，同時中方也會相向而行。 楊潔篪表示，在南海問題上，早在 2002 年，中國和

東盟 10 國就簽署關於南海各方行為的宣言，宣言明確指 出，各當事國應進行友好協商來解決彼此之間的爭端，其 它的簽署國應予以積極支持。

克里拋出“國際標準” 美國國務卿克里指，美國並非南海爭端的聲索國，亦 不會選邊站，但敦促各方用外交和談判解決爭端，要用” 國際標準”和“國際法”解決問題。 專家認為，美國人要講國際法，首先要自己先做出表 率。中國國際問題研究院常務副院長阮宗澤此前曾向香港 文匯報表示，美國人要講國際法，首先要自己先做出表 率。他說，在南海問題上，涉及到的最重要的一個國際條 約就是《聯合國海洋法公約》，但是美國至今仍徘徊在公 約之外，美國用這個公約要求別人，但自己卻凌駕在公約之 上，不受公約約束，“美國首先應自己批准加入公約，並嚴格 遵守公約，要首先做好自己的家庭作業”。

中國各地多舉措 “護航” 高考 香港文匯報訊 綜合報道，2016 年高考 7 日拉開大 幕，數百萬考生將走進高考考場。對於這場全國最大規 模、最受關注的考試，當日開始，各地將開啟一年一度的 “高考模式”，全力保障高考進行。 為了保證考生順利考試和考點周邊安全，高考考場 外，護衛高考的首先當屬警察。 近期，湖北、北京、甘 肅、安徽等地公安部門密集部署高考期間的安保工作。設立 高考安全保衛小組、開展打擊整治高考作弊的專項行動、在 考點安排巡邏車……各地警方多措並舉，護衛高考。

北京啟動高等級防控 根據報道，在湖北，為了服務考生，湖北公安機關 開闢“綠色通道”，對需要加急辦理身份證的考生實行 “一律優先受理、一律優先審核、一律優先上傳、一律優 先制證”的“四個 一律”政策。此外，湖北要求各地公 安機關將在考點安排巡邏車，為考生提供“應急送考”服

務。交管部門將開啟“靜音模式”，在考點路段實行交通 管制。 北京警方則明確，將啟動高等級防控方案，最大化 將警力向考點及周邊傾斜，確保每個考點安排特警、巡 警、消防、內保、交通等部門的警力不少於 8 名。今年還 首次動用特警完成試卷押運進京的任務。

霍金發微博祝福考生 另外，遠在大洋彼岸的著名物理學家史蒂芬．霍金也 不忘發微博鼓勵高考考生，稱“未來因你們而生”。霍金 在微博中表示，“你們中的許多人即將參加2016年高考， 我在這裡祝願你們，新一代的科學人才，金榜題名。這是你 們勤學不輟的頂峰，也標誌着你們美好未來的開始”。 霍金的這條高考祝福微博獲得了數萬網友點讚，網友紛 紛評論。有網友笑稱，“感覺像是得到了全宇宙的祝福”， 還有網友調侃稱，終於學到了高考的英文正確表達方法。

中國首辦維和特派團培訓班 香港文匯報創刊元老楊培新逝世 香港文匯報訊 據中新社報道，聯合國維和特派團高 級官員培訓班6日在北京開班，來自17個國家的26名國際 維和領域資深專家參訓。這是中國首次舉辦聯合國維和特派 團高級官員培訓班，合格學員將列入聯合國儲備人才庫。據 聯合國維和部綜合訓練處負責來華培訓的領隊迪本內德托 介紹，培訓課程涵蓋維和領導能力、維和行動法律框架、 保護平民、信息公開與交流、維和後勤保障等23項專題。

香港文匯報訊（記者 王曉雪、凱雷北京報道）中國 當代經濟學家、新中國金融制度建立和金融學科發展的 重要貢獻者和奠基人之一、香港文匯報報創刊元老楊培 新於 2016 年 6 月 5 日在北京逝世，享年 94 歲。楊培新遺 體告別儀式於 6 月 7 日上午 9 時在北京北大醫院殯儀館舉 行。楊培新 1922 年生於廣東省大埔縣百侯鎮。香港《文 匯報》創刊時任經理、發行人。

新聞速遞 韓國媒體報道，韓國漁民日前將兩艘中國漁船 “直接拖到”延坪島交給韓方有關部門處理。船上兩 名中國漁民或被逮捕，其餘 9 人將由出入境部門遣返 回中國。韓國海警指，中國漁船“越界”捕撈了兩公 斤螃蟹和3公斤海螺。 ■中通社 香港文化產業聯合總會 6 日舉行“文化產業高峰 論壇 2016”，論壇以“文化產業 創意經濟：當創意遇 上資本”為題，探討在“一帶一路”發展機遇中，文 創產業該如何把握投資機遇，走向世界。■綜合報道 據全國“掃黃打非”工作小組辦公室網站消息， 6 日，全國“掃黃打非”辦公室對外發佈浙江嘉興網 絡傳播淫穢色情信息牟利案、江蘇鎮江和北京“10． 26”特大網絡銷售侵權盜版圖書案等 8 起“護苗”專 項行動案件案情。 ■綜合報道 海南省文昌市 5 日下午 降暴雨，錦山鎮和馮坡鎮一 帶更出現龍捲風，共造成 14 人傷亡，其中一人死亡，4 人嚴重受傷。有目擊者拍攝 到當時龍捲風遮天蔽日，席 捲地面的情況。龍捲風對所 經過的地方造成巨大破壞， 至少十多間房屋被推倒或掀 翻，遍地瓦礫。 ■鳳凰衛視 電子商務已成為中緬邊境貿易的新工具，雲南邊 境小城瑞麗的商人已將電子商務當成做生意的一大 “法寶”。5 月，電商巨頭阿里巴巴發佈 2015 年中國 電商百佳縣榜單，雲南瑞麗榜上有名。 ■新華社 德國華僑華人 5 日自發地聚集在德國 首都柏林標誌性建築 勃蘭登堡門前，悼念 數周前在德國中東部 城市德紹－羅斯勞遇 害的中國女留學生。 遇害留學生李洋潔生 前就讀於安哈爾特應用技術大學，她在 5 月 11 日晚外 出跑步後遇害。警方5月23日抓獲一男一女兩名20歲 的犯罪嫌疑人。 ■新華社 香港特區保安局指，部分國家有消息誤導國民可 來港取難民簽證打工。保安局建議修訂《入境（未獲 授權進境者）令》，以提高來自巴基斯坦、孟加拉和 印度等8個國家偷運非法入境者集團的刑罰。 ■香港電台 香港食物及衛生局局長高永文表示，預計 7 日將 完成巡查全港養殖場，而 6 日抽查的九個樣本則呈陰 性反應。不過由於現在未能確定禽流感病毒來源，故 暫時維持戒備級別，亦暫停活雞供應至完成所有檢測 工作。至於長沙灣臨時批發市場的4,000隻家禽7日將 全部銷毀。 ■綜合報道

■責任編輯：周文超 2016年6月7日（星期二）

韻）鼓聲槳划水飛揚，又到龍舟 競渡時。不少人提及龍舟競渡時 每每會聯想到強壯健兒，但其實 癌症康復者在龍舟上的表現也不 比正常人差，甚至能愈划愈快； 訓練期間海水更清洗“我是病 者”的自我形象， 治癒身心。陪伴癌症康復者一起練習的註冊物理治療師 方真唯稱，有些乳癌患者在接受治療後，最怕出現上肢淋巴水腫，而划龍 舟正好能預防及改善相關病情，建議康復者多做運動，以汗水帶走傷痛。

舟競渡都是重頭戲， 港人愛看衝線一刻， 但對癌症龍舟隊伍 “粉紅戰士”來說， 勝負不是最重要，反而健康及同行者的陪伴 才是他們追求的人生獎盃。“粉紅戰士”的 成員都是癌症康復者，當中有男有女。乳癌 康復者盧碧珊在兩年前確診患上乳癌第二 期，經過電療及化療後，病情得以控制，不 過在康復期她要控制病情及預防上肢淋巴水 腫，醫生建議她多做運動，轉折間朋友介紹 她學划龍舟，以全身運動增強肌肉力量，協 助淋巴液回流。

笑說“與正常人沒分別” 不過盧碧珊在病發前缺少運動，學習 初期身體難以適應，首兩星期曾想過放棄， 但擔心病情復發及想尋回健康，故立下決心 練習。她指，划龍舟至今已有近一年，身體 漸有改善，如術後體內仍有水囊及乳腺增生 的問題，但今年 5 月體檢後發現問題不復 見，而精神亦有所改善，笑說“自己與正常 人沒有分別”。 她解釋，做完手術後會覺得自己是病 人，行事會較為小心，而隊中有不少病友一 起扶持及分享康復路上的苦與痛，身心得以 釋放，“最緊要找回健康，更好運的是我找

到同路人。” 註冊物理治療師方真唯表示，上肢淋 巴水腫是乳癌患者在完成乳房切除手術後， 可能出現的問題之一，至今尚未有根治方 法。 她表示，臨床接觸康復者時，他們均 避免使用進行手術的側手，“如出街拿手 袋時會避免使用側手，亦減少運作及提重 物，但此想法及做法也是有問題。”她續 稱，康復者減少使用某隻手，長遠會令該 手肌肉萎縮，更令肢體蜂窩性組織炎出 現，增加淋巴水腫的機會，而另一隻手更 有機會出現勞損，令其病情嚴重，更難以 擺脫“我是病者”的心理關口。

標籤自己“病人”康復者難工作 方真唯稱，不少康復者均不期然將自 己標籤為“病者”，難以投入工作及生活， 認為他們或過度放大“上肢淋巴水腫”此 症，造成很大的恐慌，猶如世界末日來到， 建議他們多做上肢運動，如龍舟、游水及球 類比賽等，有助治癒身心。 癌症龍舟隊伍“粉紅戰士”今年將出 戰兩大龍舟競賽，包括 6 月 9 日舉行的“永 明金融赤柱國際龍舟錦標賽”及6月10日至 12 日舉行的“香港龍舟嘉年華”。“香港 龍舟嘉年華”更首度在中環海濱舉行，共有 14 個國家及地區、近 4,000 名好手參與，共 競逐24項錦標。

競渡益身心防水腫 病者升級成健兒

香港文匯報訊（記者 楊佩

每年農曆五月初 五端午節，龍

划走乳癌心魔 龍舟驅逐傷痛

香港新聞

山打根版

在舟上表 差，甚至能 現不比正常人 得獎盃。 愈划愈快，取

■癌症康復者

主要龍舟賽時間表 永明金融赤柱國際龍舟錦標賽 2016 ■ 日期：2016年6月9日 (星期四) ■ 時間：上午8時至下午5時 ■ 地點：赤柱正灘

香港龍舟嘉年華 ■ 日期：2016年6月10至12日（星期五至日） ■ 時間：6月10日（星期五） 中午12時至下午5時30分 6月11日（星期六） 上午8時30分至下午5時30分 6月12日（星期日） 上午8時30分至下午5時30分 ■ 地點：中環海濱

香港仔龍舟競渡大賽 2016 ■ 日期：2016年6月9日 (星期四) ■ 時間：上午8時30分至下午4時30分 ■ 地點：香港仔漁港 資料來源：各主辦單位

製表：楊佩韻

聽障女畫出鼓聲 勉港人勇對缺陷 ■訓練期間 訓練期間， ，淡鹹的 海水清洗康復者“ 海水清洗康復者 “我 是病者”的自我形 象， 治癒身心 治癒身心。 。 楊佩韻 攝

龍舟競賽最讓人着迷的 是鼓聲震天，健兒肉緊衝刺 的那刻，惜聽障藝術家唐詠然每年 只能體會沒有聲音而只有“一隻船走過，另一隻船走 過”的畫面。不過她靠眼見及想像，設計出一系列的 龍舟健兒娃娃及龍鼓，希望用她畫得出的角色，帶着 她聽不見的鼓聲及歌聲，將幸福及美好的祝願贈予市 民。她期望，港人要勇敢面對生命中的缺陷，只要努 力尋找及發現，人生定必充滿幸福及快樂。

無聲仿有聲 無聲 仿有聲

設計娃娃盼港人憶身邊人 今年“香港龍舟嘉年華”首次移師中環海濱舉 行，除了龍舟競賽外，場內更展出一系列香港展能藝 術會旗下藝術家設計的藝術品，以唐詠然設計的龍舟 健兒娃娃最為矚目。 唐詠然表示，娃娃系列共有四個，分別是“守衛 龍神”、“活力粽子”、“大力健兒”及“龍神鼓 手”，其中娃娃頭頂上有粽子模樣的小精靈，“不論 順境逆境，精靈亦會陪着娃娃”，期望港人欲放棄之 時，看着娃娃便想起身邊人的陪伴及支持。 唐詠然在一歲時證實患上先天性聽障，父母予她 紙筆作溝通之用，漸漸開啟她的創作之路，不過成長 期間她亦要獨自面對與他人溝通不良的情況，兔子卻 成為她最好的朋友，亦常見於她的作品當中。她解 釋，因為兔子長長的耳朵裡好像塞了棉花，“好像聽 不了聲音，有點感同身受”，故她在龍鼓設計亦有加 入兔子的元素。作品當中一名女孩抱着兔子坐着彩色 傘子在海洋中冒險，唐詠然認為，人生猶如一趟旅 程，其間會接觸不同事物，要如何走得輕鬆自在，便 要看看心中的海洋及雨傘有多大。

蝦乾本土粽 回味老香港 龍舟競賽是端午節 最受歡迎的民俗活動， 而吃粽子便是節日必做 之事。各商戶及酒店近 年均打着日韓“旗號”，推出一系列新式 粽子，如蜜棗綠茶豆沙粽、紫薯粽、咖喱 肉醬粽，甚至是朱古力粽等，不過有公司 堅守本土文化原則，推出“大澳蝦乾鹹肉 粽”及“烏龍五穀十豆粽”。公司代表 稱，“港人不是不捨得消費，而是要求有 特色，有文化的產品”，認為今年經濟縱 使是不景氣，但銷情應能逆市回升 10%至 20%。

&

大澳蝦乾鹹肉粽

烏龍五穀十豆粽

“泡”製十豆粽 茶香又健康

■李復強(左) 指，此為首次新創作，笑說現時大家都說“本土”，故為產 品加入本土文化元素。

楊佩韻 攝

蛋撻王採購及物流部高級經理李復強 表示，健康飲食是大勢所趨，但談到粽子 均與肥豬肉、油膩等不健康字眼拉上關 係，但他認為粽子亦可吃得健康，故與同 事研究良久，想出“烏龍五穀十豆粽”。 他解釋，十豆是包括花豆、綠豆、眉豆、 海鳥豆、赤小豆、三角豆等，各有大小且

浸發的時間不一，花了不少時間去研究， 包好粽子後放入預先泡好的烏龍茶，讓粽 子吸收茶香。 至於“大澳蝦乾鹹肉粽”，李復強 指，此為公司的首次新創作，笑說現時大 家都說“本土”，故想採用本土材料為產 品加入本土文化元素，為產品增值。他續 稱，“有些年輕人認為‘本土’是涉及政 治，但對年長一輩而言卻是回味昔日老香 港的味道”，取向不同，但認為本土文化 特色廣為大眾所接受，在這方面沒有任何 分歧。 被問到現時經濟下行，本地消費意慾 減退，為何仍看好銷情能按年上升近 20%。 李復強稱，經濟下行可能會影響旅 客的消費模式，但民生消費仍能保持水 平，“人點都要食，只是其他消費相對謹 慎。”他表示，公司每年出售近兩萬隻粽 子，現時亦已有一定的訂單，再加上節日 效應，相信能在淡市中保持一定的生意 額。 ■記者 楊佩韻

“大家同心跨過大風大雨” 病痛纏身難活得自在，但李小燕卻藉藝術療傷， 不但走出肉體的疼痛，亦帶走心中的苦悶。患有退化 性關節炎的小燕喜愛水彩畫及塑膠彩畫，但發病之時 就連提東西、 日常家務都難以做到，甚至難以入眠， 更遑論提筆畫出細緻輕巧的線條。 不過她在龍鼓畫出的作品卻以線條作主題，以塑 膠彩畫出龍舟乘風破浪的情景，並以彩色帶出節日喜 慶感，並認為近兩年港人對香港甚至是自身的評價不 好，期望藉畫作呈現正能量，“只要大家同心，即使 出面風大雨大，大家亦可以跨過”。 一眾作品將於“建行(亞洲)香港國際龍舟邀請 賽”期間，即6月10日至12日，在中環海濱展出。展 期完結後，作品將移師至九龍灣中國建設銀行中心繼 續展出一個月。 ■記者 楊佩韻

■傷殘藝術 家 畫 出 龍 鼓，為廣大 市民送上美 好祝願。 好祝願 。 楊佩韻 攝

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2016年6月7日（星期二）

A 股衝刺 MSCI 下周二揭盅

港專家估機率 最樂觀80% MSCI 明晟下周二（6 月 14 日）將公佈市場分類檢討結果，A 股今次會否獲納入 MSCI 新興市場指數成為市

MSCI 開納 A 條件

場焦點。市場一般估計，A 股被納入 MSCI 新興市場指數初期，可吸引 160 億美元至 200 多億美元的外資買貨，

1 大面積停牌的情況會否再發生

未來 10 年可吸引 4,000 億美元。不過由於 A 股目前仍未能完全接軌國際，投行最樂觀估計今次也僅七成機會會被

2 發行跟蹤A股指數產品不用中國交易所批准

納入 MSCI，香港文匯報訪問了 11 個分析員，最樂觀亦僅八成機會，而即使 A 股“入摩”，絕大部分分析員認為

3 是否取消反競爭性措施

對港股影響不大。

■香港文匯報記者 周紹基、陳楚倩

連敬涵

尚乘資產管理股票經 紀

業

務

部董事

略

師

君陽證券行政總裁

（

6

華夏基金業務拓展部 總

監

70% 70 %

點 00 0 , 21 月 ）

楊溢麟

（

50% 50 %

6月

凱基證券執行董事及 研

6060 -

70% 70 %

50% 50 % 植耀輝

惠理基金管理 ETF 業 務 拓

主管

0點

,00 22

部

70% 70 %

究

6060 -

耀才證券研究部經理

6060 -

70% 70 %

0點

,00 21

沈振盈

香港文匯報 訊（記者 馬琳 青島報道）身兼 中國國家科技成 果轉化引導基金 理事長之職的招 商銀行前行長馬 蔚華 5 日在中國 財富論壇上表 示，相較傳統的 銀行貸款，風險 ■馬蔚華 資料圖片 投資是更加適合 科技創新的金融形式。為此，需要大力發展 PE、VC、天使投資等創業風險投資，推動完善 多層次資本市場，也要鼓勵商業銀行開展風險 信貸業務創新。 馬蔚華認為，構建完善發達的科技金融體 系，需要在銀行信貸體系、金融產品體系、擔 保增信體系和中介服務體系等多個方面做系統 性的工作。但當務之急，是建立健全風險投資 體系。他建議大力發展PE、VC、天使投資等創 業風險投資，由政府支持發起各類創投母基 金，引導社會資金進入創投領域。 此外，也要鼓勵商業銀行開展風險信貸業 務創新。可以借鑒美國硅谷銀行的經驗，比如 鼓勵符合條件的銀行與 PE、VC 等風險投資機 構實現投貸聯動，由風投機構作項目篩查，銀 行配合貸款支持，並探索銀行向風投機構進行 直接投資或發放貸款等。

裁

70% 70 %

0點 ,00中 ） 0 2

鄺民彬

馬蔚華：風險投資更適合科技創新

曾俊華以《重奪第一》為題發表網誌指出，IMD 公 佈的《2016 年世界競爭力年報》，香港再次被評為全球 最具競爭力經濟體，是一個令人振奮的消息。報告在 “政府效率”及“營商效率”兩方面給予香港極高評 價，藉此令香港重回榜首，亦反映香港的經濟和社會體 制優勢，包括貨物及資金自由流通、簡單稅制和低稅 率、法治社會、公平競爭環境，及廉潔社會風氣，在國 際社會獲廣泛認同。

溫傑

重回榜首反映體制優勢

不過他提到，中國社科院上周發表的《中國城市競 爭力報告》，因以經濟增長和規模分析城市的綜合經濟 競爭力，而香港作為發展成熟都市，經濟增長速度難與 內地城市相比，故只排名第二。惟香港在可持續競爭力 方面仍居全國之首，反映香港仍具一定競爭優勢。他相 信，只要香港與內地城市加強合作，定能互補優勢，達 至多贏局面。 對於不同評級機構給予香港競爭力排名不一，曾俊 華解釋，這其實是由於各評級機構的側重點不同，故評 核指標亦有差異。但正正是這些差異，才能清晰反映香 港經濟各方面的長短。 他提到，香港在世界經濟論壇去年發表的《全球競 爭力報告》中只排名第七，便是因其較看重科研與創 新，香港在這方面的評分不及其他經濟體，故影響整體 排名。政府就此已推出一系列措施支持創新科技發展， 冀透過推動創新科技的研發和應用，為香港經濟帶來新 的增長亮點。

0點

,00 28

新鴻基金融財富管理 策

曾俊華：競爭評級差異顯港經濟“長短” 香港文匯報訊 （記者 馮健文）香港特區剛獲國際 評級機構瑞士洛桑國際管理發展學院（IMD）評為全球 最具競爭力經濟體，惟中國社會科學院發表有關中國城 市競爭力的報告，香港排名卻次於深圳只佔第二。香港 財政司司長曾俊華認為，不同評級機構對香港競爭力的 排名不一，反映香港經濟發展各有長短，故絕對不能鬆 懈，仍需繼續發展經濟，致力提升長遠競爭力。

黃偉康

70% 70 %

副總裁 高級 展

外電早前報道，中證監與摩根士丹利、高盛等高層會見，了解 業界對 A 股“入摩”的看法，會後內地即改善了 A 股的停牌機制， 除了令高盛將“入摩”機會拉升至七成，其他外資行也加入唱好行

花旗指，中國公佈股票停牌新規，消除入 MSCI 主要障礙，6 月 納入機會率增至 51%。法興更預計，中國“很可能”在“入摩”前 便宣佈推出“深港通”。德銀亦估計內地“未來幾周或宣佈‘深港 通’”。 高盛指出，如果本月便宣佈落實“深港通”，將增加 A 股“入 摩”的勝算，又預計 A 股會因“入摩”而獲得 150 億美元的淨流 入。這使得市場原本準備慢慢拉高 A 股權重的基金大戶，變得急需 買入 A 股，令 A 股被挾升。有基金經理稱，假如 A 股 6 月就“入 摩”，目前基金手上的A股根本不夠。 不過，大華繼顯的報告則仍然估計，A 股“入摩”機會只有一 半，因去年 A 股急瀉期間，上市公司集體停牌及機構投資者的沽貨 限制，突顯 A 股的不成熟及流動性缺陷。即使成功“入摩”，亦只 會為A股帶來187億美元的潛在資金流入，短期實質影響不大。

學講座教 民大 授 人

改善A股停牌機制

列。

安里控股主席兼行政 總

招銀國際策略師

葉浩文

A 股能否在本月晉身 MSCI 指數成份股，料於北京時間 14 日深 夜或 15 日凌晨揭盅。股災後市場原本認為 A 股 6 月“入摩”機會不 高，但中國早前出台收緊對上市公司停牌等一些監管措施，被視為 替A股進入MSCI指數鋪路，令6月“入摩”機會突然拉高。 過去A股不獲納入MSCI指數主要有三大阻力，第一個是單一的 QFII 機構投資上限，第二是 QFII 的審批管理制度，最後是有關收益 度及A股隨意停牌的制度。不過，上述的障礙正迅速被清除。今年5 月 27 日，滬交所與深交所發佈“停牌、復牌新規定”，嚴控停牌時 間和監管，重大資產重組的停牌時間不超過3個月。

80% 80 %

鄧聲興

中證監密會外資大行“入摩”清障礙

A

博大資本國際業務總 裁 暨

蘇沛豐

香港文匯報訪問了 11 位市場人士，他們大都認為 A 股在 6 月 15 日“入摩”機會有所上升，機會大都介乎五至七成。最樂觀的是博 大資本國際業務總裁暨人民大學講座教授溫天納，他認為“入摩” 的機會高達 80%。他稱， 6 月同時推“深港通”及 A 股“入摩”都 有可能，料對 A 股有帶動作用。他估算若 MSCI 初期納入 5%的 A 股，A 股在新興市場的權重料僅 1%左右，根據環球追蹤新興市場指 數的資金估算，只會為 A 股帶來約數百億美元的新增資金，對 A 股 是微不足道，但有助恢復市場信心。 安里控股主席兼行政總裁黃偉康表示，“入摩”機會高達 70%，因為外資一定有其根據才會大聲唱好，加上下半年“深港 通”的開通，他料恒指又將再一次回升上 28,000 點水平，重演另一 次“大時代”。 招銀國際策略師蘇沛豐亦表示，本月“入摩”的機會達到7成， 因停牌指引被修改了，的確提高了機會。但他提醒，恒指會因好消息

人稱沈大師的訊匯證券行政總裁沈振盈也不太看好 A 股本月能 “入摩”，估計MSCI又會推遲檢討時間，惟年底“入摩”的機會更 大。但他認為，即使“入摩”又如何，對恒指不會有太大助力，就 算加上“深港通”，最多也只會拉升大市至 21,600 點，因為 A 股仍 未解決欠透明度、流通性低等問題。 耀才證券研究部經理植耀輝亦認為，A 股“入摩”涉及的資金 不多，反而 6 月份英國“脫歐”公投影響更大，因為脫歐與否，會 影響全球的資金配置，一旦英國脫歐，恒指即使 A 股“入摩”也會 跌至20,000點以下。 新鴻基金融財富管理策略師溫傑同樣看好“入摩”機會，但相 信對港股刺激作用不大，始終資金只會逐步入市，未來市場的關注 點仍是美國議息結果，故維持6月恒指預測21,000千點。 君陽證券行政總裁鄧聲興表示，“入摩”的初期，A 股所佔的 比重不會太多，對 A 股的影響相信只為象徵式，未必會有大量資金 湧入，他估計會先納入 A 股指數成份股，如銀行和保險等內地金融 股。

溫天納

溫天納最樂觀 初期權重1%

“沈大師”料年底入摩機會更大

11

評估 股入摩機會及對恒指影響

綠燈”。報告一出，A 股港股齊報捷，港股更因而連升三周，升幅 逾 1,200 點。事實上，大部分外資早前都認為，A 股不會在 6 月“入 摩”，最快都要等到年底才有機會，主因為 A 股的停牌問題，使投 資者隨時面對流動性風險。但上月底，中證監對停牌作出更嚴格的 限制，令“入摩”瞬間達標，多間外資大行紛紛轉軚唱好，但香港 一眾分析師認為“入摩”機會仍然只有約五至七成。

5 投資者是否提供正面反饋

專家

MSCI 指數在 6 月納入 A 股的機 高盛月初發表報告稱，突然將 會，拉升至70%，並預計 A股“入摩”前，“深港通”會“開

抽高，但很快會“反高潮”而令升幅收窄，只有部分小型股能炒起， 對港股實質幫助不大，相信6月中恒指只會維持2萬點水平。 不過，華夏基金業務拓展部總監楊溢麟則表示，“入摩”機會 大約只有5成，始終國際貨幣基金（IMF）雖宣佈了人民幣成為國際 儲備貨幣（SDR），但要到 10 月 1 日人民幣才正式加入，目前外資 要套現A股仍有一定難度。

4 受益人所有權問題可否解決

訊匯證券行政總裁

50% 50 %

50% 50 %

0點

,60 21

0點

,00 20

製表 周紹基、 陳楚倩

財經速遞

軟銀再沽11億美元阿里股票 香港文匯報訊（記者 莊程敏）日本軟銀進一步 出售阿里巴巴股份套現，繼上周三出售至少 79 億美 元的阿里巴巴股票後，上周五再出售 11 億美元阿里 巴巴股票，令總售股規模達到 100 億美元，此次出售 可望幫助降低軟銀的負債。這是軟銀自 2000 年開始 投資阿里巴巴以來，首次出售後者股票。兩家公司 表示，將維持戰略伙伴關係。

海航擬購兩南美航空公司

■曾俊華（左四）認為，不同評級機構對香港競爭力的排名 不一，反映香港經濟發展各有長短。 香港財政司長網誌圖片

北京房租 5 年漲 54% 香港文匯報訊 據中新社報道，北京又迎來畢業季租 房的旺季，據中介公司調查數據顯示，由於供需矛盾突 出，京城房租 5 年漲幅達 54.2%，呈現中心城區增幅最 快、東城區租金最高、北部價格高於南部的格局。 2016 年畢業季來臨，預計今年北京將有 24 萬畢業 生，創近 7 年畢業生人數之最。有專家分析，北京作為重 要的一線城市，備受全國各地畢業生的青睞。不僅在北 京上學的畢業生要留京工作，其他省市的畢業生也想來 京尋求發展，在京租房的群體越來越龐大。 每年 6、7 月畢業季是北京一年中房租最高的季節， 隨着畢業生人數不斷增加，房租也逐年遞增。據我愛我 家市場研究中心數據顯示，2010年7月份，北京租房每平

米 47.2 元（人民幣，下同），到了 2015 年 7 月，已經攀 升至每平米 72.8 元，漲幅達 54.2%。調查並發現，在北京 有 69.2%畢業生租房依賴父母資助，有近 25.6%畢業生可 以獨立支付租金，少數人群則依靠朋友資助。 北京的房租從中心城區逐漸向四環、五環、六環輻 射，呈明顯遞減趨勢。該數據顯示，5 年間，北京中心城 區的房租增幅最快，二環內房租漲幅為57.7%，五環外房 租漲幅為 48.5%，相差 10 個百分點左右。從南北區域 看，北邊比南邊租金更貴、漲幅更快。該數據表明， 2015年，二、三環內，北邊房租比南邊貴29.6%，五、六 環外，北邊比南邊房租要貴 33.6%。這就意味着越往外 環，南北房租差異越大。

庫卡總裁：評估收購要約一視同仁 香港文匯報訊 據環球時報報道，中國家電巨頭 美的集團上月宣布計劃收購德國工業機器人製造商庫 卡 30%股份後，此事一直引發柏林和布魯塞爾的關 注。庫卡總裁羅特爾日前接受《星期日法蘭克福匯 報》採訪時強調，“庫卡永遠是德國公司”。他稱， 如果公司收到來自歐洲方面的收購要約，將會對此進 行評估，不過，這並不代表會優先考慮歐企的要約。 羅特爾說，過去數年裡從中國市場獲得了巨大好

處，中國今天已是機器人的最大市場，庫卡在中國的 年經營額目前已達 4.5 億歐元，其目標是在中國市場 上排行老大。 庫卡收購案之所以引起關注，是因為當地政客害 怕德國重要技術轉移至亞洲，並可能導致敏感的客戶 信息落入他人之手。羅特爾表示，沒有人能得到我們 的客戶數據。而且，美的已經在收購計劃中做了“一 些讓步”，承諾會將工作崗位和研發工作留在德國。

香港文匯報訊（記者 莊程敏）海航集團海外收 購消息停不了，繼月初宣佈收購維珍澳洲航空及法 航旗下餐配公司之後，路透社引述消息人士指，海 航已表達出有興趣收購 Avianca Holdings 和 Avianca Brasil 兩家南美航空公司，如屬實將會是其在拉美的 第二次大手筆投資。 但報道亦指，在上周五提交給 監管機構的文件中，Avianca 否認正在與各方談判， 並表示尚未簽署任何協議。海航集團亦未回應。

百威國際全年虧損擴大69% 香港文匯報訊（記者 莊程敏）百威國際 5 日公 佈截至 2016 年 3 月底止全年業績，錄得虧損 1.16 億 元（港元，下同），較上年虧損擴大 69%，每股虧 損 8.78 仙 ， 不 派 息 。 期 內 ， 除 稅 前 虧 損 增 加 約 8,403.6 萬元至約逾 1.58 億元，主要由於採礦權減值 虧損增加約逾 1.51 億元至約 2.17 億元，以及行政開 支增加約1,279.9萬元至約2,366萬元。

活力澳門推廣周在昆明開幕 香港文匯報訊（記者 丁樹勇 雲南昆明報道） “活力澳門推廣周--雲南昆明”活動近日開幕，澳 門旅遊推介成為重要內容之一。澳門貿易投資促進 局執行委員劉光華表示，澳門在旅遊、酒店、休閒 娛樂、餐飲、會展等行業的發展經驗、運營管理、 人才技術等方面形成了一定優勢，是澳門加強滇澳 區域合作與交流的重要內容。

■ 在雲南昆明 在雲南昆明， ， 觀展市民恍 若置身澳門。 若置身澳門 。 記者丁樹勇 攝

國際專題

■責任編輯：李鴻培

山打根版

2016 年 6 月 7 日（星期二）

■ 打工仔不指望加 薪，消費意慾難 振。 資料圖片

倍經濟學”，以“三支箭”（量化寬鬆、財政政策和結構改革）挽救積 弱已久的經濟，不過始終未見成效。分析指，雖然安倍銳意改革，但無 論是政治集團還是商界都予以冷待。在利率愈來愈低、企業吝於加薪和 債務增加的趨勢下，日本人多年來儲下的財富未見合理回報，未來更可 能進一步縮水。

日本央行今年初推行負利率政策，原意 是令日元貶值，推動出口上升。豈料 日元匯率自今年1月至今竟升10%，日本亦 未能走出通縮困境。政府為刺激經濟而大 肆舉債，日本債務與國內生產總值 （GDP）的比例達至2.5比1。

企業坐守現金拒加薪 政府和央行提振經濟不力，向企業界 求救，希望它們受惠於弱日元帶動出口之 後，提升打工仔薪酬。然而大企業不領 情，以經濟前景仍未明朗、信心不足為理 由，寧可繼續固守大量現金。《經濟學 人》引述一名日本官員指出，政府內部普 遍對企業拒絕施援感到失望。國際貨幣基 金組織（IMF）經濟師在博客“iMFdirect” 發表評論文章，形容加薪是日本經濟急需 的“第四支箭”。 除了企業界不支持安倍，就連執政自 民黨和選民也不買賬。安倍想開放農業、 能源和醫療產業，並改革僵化的勞工市 場，讓女性和外國勞工參與。然而既得利 益集團群起反對，安倍政府害怕得罪傳統 勢力，尤其是自民黨票倉的農業界，會導 致選舉失利。至於安倍增加政府開支，也 面臨財政保守派的阻力，對方提出增加消 費稅並減少政府債務。 當局千方百計推高通脹之際，有意見

認為這是“一場錯誤的戰爭”，量化寬鬆 （QE）絕非良策。《巴倫》周刊亞洲版執 行主編佩塞克表示，物價下降主要源於三 大因素︰上世紀經濟泡沫爆破後的調整、 人口急劇老化，以及國民對經濟前景缺乏 信心。因此，通縮是經濟弊病的結果，而 非成因，當局的政策完全是本末倒置。佩 塞克又指，央行寄望企業提高產品價格和 薪酬水平，開啟經濟復甦的良性循環，但 普羅大眾更擔心薪酬追不上生活成本的升 幅。

岡田克也：續減息恐入絕路 彭博通訊社分析師舒曼認為，通縮並 非百害而無一利，日本當務之急是保存國 民在以往經濟好景時所累積的財富，物價 下降有助提升存款的未來價值，使長者和 依靠固定收入的人士生活更充裕。相反， 濫用 QE 和政府開支，將令社會以後承受更 大重擔。舒曼續稱，長遠而言日本必須加 強經濟增長，否則債務會愈來愈多，“明 天的日本人比今天更窮”。他又指出，當 局必須為年輕人提供更多就業職位，以免 他們長期陷入做短期工和低收入的困境。 在野民進黨黨魁岡田克也早前接受英 國《金融時報》訪問時，警告央行若繼續 減息，只會令日本走入絕路。他又指安倍 過於依賴金融及財務政策，忽視結構改 革，“‘安倍經濟學’沒有結果，民生未 因此改善，公眾不會再 抱有期望”。 ■《每日電訊報》/ 英國《金融時報》/ 《經濟學人》/《巴倫》周刊/ 彭博通訊社 ■日本央行年初推行 負利率， 負利率 ，卻未能達到 日元貶值的效果。 日元貶值的效果 。圖 為行長黑田東彥。 為行長黑田東彥 。 資料圖片

日本窮途 安倍眾叛

2012 年底上台後，揚言要透過推動“安

改革阻力重重 通縮困境走不出

日本首相安倍晉三

■ 包括加消費稅在內 的 “ 三支箭 三支箭” ” 無法挽 救經濟。 救經濟 。 資料圖片

學生兼職悲歌 連續上班 11 天患精神病 日本央行無力回天 －人口老化和萎縮打擊內需和經 濟增長 －工會失去談判籌碼，日企坐擁 大量現金卻拒絕加薪 －收入增加緩慢或停滯，消費者 拒絕增加消費 －負利率無法促使存戶投資，他 們從銀行提款藏在家中 英國《金融時報》

“安倍經濟學”重點之一是鼓 勵盈利豐厚的企業提高工資，從而 刺激消費意慾，提振內需，但綜觀 日本勞動市場現況，安倍的如意算 盤似乎未能打響。有大學教授最近 為大學一年級生撰寫名為《剝削兼 職 生 存 指 南 》 （The Survival Manual for Exploitative Part Time Work，暫譯）的工具書，大受歡 迎，列出兼職陷阱，還提出員工遭 企業剝削以及勞資互信關係薄弱的 問題。 該書援引勞工法專家提供有關 企業剝削員工的資料，包括企業拒 絕為兼職學生提供正式合約、沒安 排足夠休息時間，以及超時不補水 等不公現象。當中一名在咖啡店工 作的學生，需連續 11 日長時間工

作，最後患上精神病，亦有不少餐 廳及便利店要求兼職員工超時工 作。

勞資互信低 消費不振 日本勞動市場供不應求，很多 公司請不到足夠人手，但勞方並沒 因此獲得談判籌碼。去年第 4 季就 業數字顯示，非正規員工佔總勞動 力 38%，反映大部分企業寧可低薪 聘請兼職，也不調高工資。 公關公司愛德曼發現，日本勞 資信任程度是所有受調查國家中最 低，只有 4 成受訪者表示信任所屬 公司。分析指，勞資不互信，員工 普遍不指望加薪，消費意慾自然不 會增加，成為“安倍經濟學”成效 受阻的原因。■英國《金融時報》

隱形貧窮族增 年輕人難脫困 日媒避談劣政 安倍粉飾太平 《巴倫》周刊分析指，“安倍經濟 學”失敗原因眾多，日本傳媒噤聲是其中 之一。安倍推動日元貶值帶來種種負面效 果，包括消費者信心下跌及進口通縮等問 題，但日媒記者對此避而不談。 為免得罪大機構並保住廣告收益，日 媒傾向對大公司的醜聞隱而不報，例如高 田汽車氣袋缺陷、三菱汽車的燃油效益作 弊醜聞等。在傳媒掩蓋下，外界往往只看 到政府唱好經濟，令市場有過高期望，結

果當真實數據公佈後，市場往往來不及反 應。 對於傳媒噤聲，安倍政府需負上極大 責任。安倍 2014 年通過保密法案，容許當 局囚禁披露敏感資料的記者及消息來源， 總務大臣高市早苗更威脅關閉不遵從政府 路線的媒體，導致傳媒不敢違背政府意 思。在今年無國界記者新聞自由指數排 名，日本急跌 11 位至第 71 名，連續兩年下 跌。 ■《巴倫》周刊

央行難收手 投資者不宜對賭 日本央行實施量化寬鬆（QE），大手 買入國債，之後買入多種交易所買賣基金 （ETF），間接持有大多數日本上市企業的 股份。雖然市場估計央行不會無止境擴大 QE，但按目前形勢，央行似乎難以停止出 招。《福布斯》評論指出，央行這種極端 的貨幣政策，成效未必理想。 央行推出 QE 以來，至今已持有大量股 票，市場普遍認為央行最終將沽出股票， 令股市回落；但亦有評論認為央行不可能 沽售，就算購買資產不收效，央行亦可無 限制地出招，甚至採取“貨幣直接交易” （OMT）做法，大量印鈔刺激通脹。

■日本央行 有意見指出“安倍經濟學”成效未如理 想，只是不斷令貨幣貶值，但投資者不宜跟 央行“對賭”，因為當現行政策無效，央行 或只會採取更極端手段。 ■《福布斯》

“安倍經濟學”被批只對大型企 業有利，漠視民生，貧富懸殊情況未 見改善，尤其年輕一代及單親母親貧 窮情況更嚴重。有貧窮戶因病無法工 作，只能依賴基本福利金維生，難以 負擔小孩學費。安倍晉三宣稱日本為 全球最富裕國家之一，但實際上有不 少隱形貧窮族仍處於水深火熱之中。 2012 年日本整體人口入息中位數 為年收入 122 萬日元，厚生勞動省調查 顯示， 全國 16.1%人口處於貧窮線之 下，即收入不足整體入息中位數一 半。經濟合作與發展組織（OECD）調 查亦顯示，2009 年日本“相對貧窮

率”達 16%，在 34 個成員中排行倒數 第6，遠超11.3%的全球平均貧窮率。

單親母兼職收入低 專家發現，單憑“相對貧窮率” 仍不能客觀反映問題。慶應義塾大學 教授山田篤裕以 2009 年的日本貧窮率 為例，指出總務省以不同計算方法， 得出遠低於厚生省所得的貧窮數字； 又稱貧窮戶中，很多單親母親要照顧 小孩，只能擔任兼職工作，因此收入 較低，難以脫離貧窮線。 一橋大學經濟研究中心教授小塩 隆士亦表示，部分貼近貧窮線下的人

仍有能力維持基本生計，遠低於貧窮 線的家庭情況則較差，需靠褔利金過 活。 安倍曾援引量度社會貧富懸殊的 “堅尼系數”，表示數字按年下跌， 反映政府財富重新分配政策有效拉近 貧富差距。不過有專家批評，現時福 利政策主要是長者受惠，但福利支出 則由年輕一代承擔，無助年輕人脫 貧。有意見認為，日本多年來經濟不 景，出現大量收入偏低的兼職僱員， 長遠導致人均收入下降，加劇貧窮問 題，因此政府必須限制兼職僱員，並 上調最低工資。 ■《日本時報》 ■ 大量兼職僱員導致人均收入 下降。 下降 。 網上圖片

文匯副刊

讀書人

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2016年6月7日（星期二）

透視後九七粵語流行曲

書介 The Sympathizer

香港樂壇未死

作者：Viet Thanh Nguyen 出版：LITTLE BROWN BOOK GROUP 2016 年普立茲獎文學類 得獎者，也是南加大教授 Viet Thanh Nguyen 第一本文學作 品。作品以 1975 年越戰為背 景，寫下越盟和越共之間的間 諜故事。埋伏在南越軍隊的越 共間諜，趁西貢混亂，與戰友 逃赴美國，卻依然利用密報與 越共聯繫。雙面人的一生，注 定佈滿人性的焦灼，這名主角 儘管不願透露姓名，卻已深入 人心，成為史上令人難忘角色 之一，作者刻畫矛盾性格的技 能得以媲美康拉德、格雷和勒卡雷……是一部關於忠 誠、愛情和信仰的作品，記錄越戰歷史記憶，文筆和題 材都獲得媒體讚譽。

“香港樂壇已死”之說，相信大部分香港人都 不會感到陌生。然而，悲觀背後卻隱含着大眾對 粵語流行曲的着緊。香港粵語流行歌詞研究者梁 偉詩與資深文化評論人洛楓日前出席“透視後九 七香港粵語流行歌曲─文化對談暨《詞場》新 書發佈會”，進行了一次深度對談，暢談九七後 香港流行歌曲及歌詞的概況、其盛衰起落之原 因。

文：香港文匯報記者 李嘉嘉

文化的衰頹： 史學大師巴森的 12 堂課

後

九七香港粵語流行曲作為一 種流行文化產物，在題材的 寬廣度上、技藝上、細緻程度 上，仍存在相當大的探索空間。 梁偉詩將自己對流行歌詞的分 析結集成《詞場──後九七香 港流行歌詞論述》出版，沿用 黃霑博士論文《粵語流行曲的 發展與興衰：香港流行音樂研 究（1949—1997）》的說法， 將 1997 年視作香港粵語流行 曲發展的分水嶺。

作者：雅克．巴森、亞瑟．克里斯托（編者） 譯者：陳榮彬 出版：橡實文化 雅克．巴森，美國一代文 化史學大家，學問博大精深， 尤其專精教育、文化、歷史， 見解獨到而發人深省，九十三 歲出版的《從黎明到衰頹》一 書更被讚譽為曠世經典，追溯 西方文化發展長河中各個階段 的崛起與衰落，字字平實懇 切。本書是雅克．巴森八○年 代探討當代文化所寫的散文 集，所談“高雅而枯燥的文 化”、“批評家的價值何 在？”、“藝術過剩的問題”、“單一歷史原因的謬 誤”、“人文學科該退場了”等問題，篇篇含金量高， 如今讀來仍是切中流弊，值得反覆再三品味。

流行曲趨多元化 撰寫《詞場》於梁偉詩 而言是一個學習過程，“香 港比較少人做流行歌詞研 究，我比較幸運，有空間 及機會可以做這方面的研 究，我不懂音樂，所以只 能從文本處理歌詞的問題 及詞人的風格，當我重新回顧比較舊的歌曲 時，可以重新審視流行曲或流行歌詞的發展，對我來說 都是一個重新自我清理及學習的過程。”她坦言分析歌 詞，一開首並非看文字本身，而是旋律要夠吸引，從聽 歌的過程再留意歌詞上有何東西吸引到她的眼球，她舉 例說：“我一開始不知道〈最好的時刻〉是講《孤星 淚》，但當聽到‘伸張公義的酵母’這句歌詞時，便好 奇為何會出現‘酵母’？”當歌詞成功吸引她注意後， 便翻查詞人想透過歌詞表達些什麼。 洛楓這樣解說《詞場》一書，“書本中的歌詞定鏡 在 97 回歸後，從目錄可以追溯香港不同時期的轉捩 點，從而觀察到歌詞與社會之間的關係。”她表示讀 者可從書本中追溯詞人多年前寫下的歌詞與其新近作 品之間的關係，所以當個別抽出填詞人，如黃偉文或 周耀輝時，便可查到填詞人個人的歷史線索。梁偉詩 同意洛楓的說法，再分享自己進行歌詞分析時，有三 方面是比較重視的。首先，她重視文本與社會之間的 關係。從書本第一首歌〈天下無雙〉開始，講述的是 情歌，至後來的流行曲發展至大多都是非情歌類，從 而反映社會的變遷。她指出：“流行曲是處理情緒的 商品，處理失戀是一個情緒，處理暗戀又是一個情 緒，當社會的情緒到達某一個地步，作為面向大眾的 商品其實都要處理這種情緒。其實，不用執着該首歌 到底是情歌還是非情歌，〈任我行〉、〈薄情歌〉到 底是情歌還非情歌？我們都很難分。”當社會愈來愈 複雜，流行曲作為商品，已演化成集多種元素於一 身，“以前都有講述社會的歌，只是大家覺得比例上 沒那麼多，甚或大家沒有那麼留意，因為現在多了人 關心社會。” 其次，梁偉詩亦重視詞人的作品與其過往作品之間 的關係。如林夕寫於 2013 年的〈失憶蝴蝶〉，歌詞與他 當年寫給王菲的〈蝴蝶〉是相呼應，都是形容短促的關 係。還有，梁偉詩重視詞人與詞人之間的關係。書中提

我不喜歡站在起點，也不喜歡看到 終點：桑塔格 滾石雜誌訪談錄 作者：強納森．科特 譯者：黃文儀 出版：麥田

■ 洛楓 洛楓（ （ 左 ） 與梁偉詩於 發佈會舉行前合影。 發佈會舉行前合影 。 及當年林振強寫給陳百強的〈不再問究竟〉，直至小克 就着歌詞續寫了新詞〈一再問究竟〉，原本林振強〈不 再問究竟〉歌詞中的“天真小孩”，於小克筆下已長大 成人，體現了詞與詞之間的傳承。此外，梁偉詩於《詞 場》的前言中提到“曲詞編監”四大崗位中，在很多人 心中又以歌詞最受重視，然而，洛楓認為四個崗位都很 重要，“同一隻音樂的編法不同，歌曲整體的感覺都會 不同。”

歌詞表述愈見複雜 席間，洛楓向梁偉詩提出了一個疑問：為何會選擇 以“後九七”作為分水嶺？梁偉詩透露除了是政治上的 分野外，亦是流行曲唱片工業走下坡的時代，她坦言 “四大天王”年代以商業掛帥，旋律首首差不多，反而 失去創作動力，亦可能因而悄悄淘汰了一班不愛創作商 業歌曲的創作人。梁偉詩又發現 97 前後的流行曲有了不 同的趨向——歌曲愈來愈難唱，全因歌詞不重複，如麥 浚龍（Juno）的〈雷克雅未克〉，曲式與文字的表述愈

來愈複雜，“以前〈 似水流年〉人人都懂得唱，但現在 的〈羅生門〉都不是人人懂得唱，因為歌詞重複得少， 所以現時的流行曲很難流行，因為可傳誦的因素降低 了。”除了歌詞段段不同，洛楓帶出了另一說法，“歌 曲很密，令聽眾不易入耳，又不易再唱出來。”她強調 這樣的曲式並非代表比從前差，而是風格轉變，技術不 同，沒有高低優劣之分。 洛楓又提到為何以前歌曲會流行，容易入耳？因為 以前的電視未死，“以前的歌曲在電視機旁慢慢‘洗 腦’，又或電台都以音樂為主，現在則以清談節目為 主。以前歌曲可以無孔不入，但現在流行曲難以找到主 流平台寄生，媒體生態改變令音樂不得不改變。”從事 流行歌詞研究逾十年的梁偉詩不時聽到人問，流行曲是 否已死？她坦言：“只要我們一日仍是用粵語做母語， 粵語歌是一定會生存下去。很多人不斷說粵語流行曲已 死，可以反映人們的焦慮，若不着緊是不會問，當你覺 得這件事是重要，承擔不到失去它的痛苦時，就會關心 它的去向及它的發展。”

透視義和團運動的 “聖戰” 義和團運動只存在了短短幾個月，可是其形成的原 因，卻具有非常值得反思的深層次文化淵源。作者“將 這段歷史置諸文化批判項下，對當年的種種‘假話、空 話、大話和我們不能懂的話’予以剖析，從而揭示這一 運動中國民的整體精神狀態”。義和團運動的文化本 質，以不同的形式一再泛起，所以，對於今天，乃至將 來，仍然有不能低估的現實意義。 掩蓋在義和團“扶清滅洋”口號，以及“刀槍不 入”神術背後的，是民眾長期以來存在感的嚴重缺失。 “義和團從來沒有針對清朝的革命意識，所以反對的只 是威脅朝廷的洋人和鎮壓他們的官員”，殊不知造成苦 難的根本原因，正是朝廷的腐朽統治。艱難的生存環境 之下，底層民眾接受的教育不外乎說書和戲劇，“思維 者沉浸於其中，追逐自己任意馳騁的念頭，完全忘記 了世界的存在”。現實中則是冷漠的外衣包裹了一顆無 助的心，謊言、空話裡也包含了可憐的希望。一遇機 會，虛妄就在現實面前表演了一場庸眾的狂歡。“夢想 者未必非要等到成真才感到安慰，光是夢想本身已經有 所安慰了。”此時，苦難的靈魂偏愛破碎的心，違背常 識者比遵守常識者心理上更堅強，極端的信仰正與他們 的愚蠢形成正比。無知者堅持某種自己也不明白的理 念，是為了向世人證明自己並非淺薄，並從中享受存在 的感覺。天真無知的少女最適於接受啟示，充當相信 “祭師”胡言亂語的忠實巫女。義和團人員組成的特 點，就是“參加者往往並非成年人，而是小孩，此事屢 見於當時各地記載。”尤其“是義和團所收十二三四歲 未通經之閨女”的“紅燈照”，就充當了忠實“巫女” 腳色的。於是“義和團沒有理由不相信，一場體現神的

圖文：草草

意志，得到神的支持的戰 爭終將取得勝利。這是一 切‘聖戰’的最大動力所 在。” “社會動亂的背後， 總有野心家企圖借此實現 一己的目的”。不僅朝 臣，包括慈禧要利用義和 團，遇到大的社會危機， 需要調動起最廣大目不識 丁的群氓。義和團中的大 壇主也無非是在利用愚民 實現自己當“祭師”的目 的，至於那些“刀槍不 入”的神術，他們自己也 不會真的相信；最令人興 奮的是靈魂的冒險，教祖 往往是不信教的。而“每 一個人參加群眾運動，最 終是為了取得個人利益；對既得利益者來說，重要的是 維護自己的既得利益”，對於身處底層的民眾，則是 “提供了一次使自己突然變得偉大的機會，這恐怕也是 義和團如此具有號召力的原因。”而自己的光輝形象， 都要在他人的眼睛中得到反射而被感知，社會提供了這 個條件。於是長期不被重視後報復的快意，投機的企 望，形成了一股清算的可怕洪流，無知而窮急固然令人 討厭，但這並不全是他們的過錯。 過於嚴肅的儀式之類，往往需要懷疑其真實性。而

書評 文：龔敏迪

《神拳考》 作者：止庵 出版：華東師範大學出版社 （2016年1月） “維繫一個集體的重要手段就是儀式，這 裡儀式也就是戲劇性，義和團運動因而成 為在人間舞台上演的一幕又一幕大型戲 劇……人在儀式之中，只是神的載體而 已，有如棋盤上的棋子，他失去了自己的 意志；神是這裡的主宰，儀式是義和團的 最大特點。”在儀式的神秘感中，人們迷 失自我，從而相信了它確實具有某種效 用。“集體儀式永遠對底層民眾有特殊的 吸引力。對他們來說，這種參與提供了一 個證明自己存在價值的絕好機會，而在以 往和此後的平庸生活中，很難得到類似機 會……它又使每一個人都感到自己是最重 要的，因此而大為振奮。”最終，“一切可疑之處視而 不見。即使明顯不利的現象發生（往往是法術不靈的時 候），也可以坦然承受”。另一方面則是：“神兵一 說，正可以壯軍心，定民志，何必深求乎？”相對比較 清醒的官僚，為了保住既得利益也集體失聲了。 “文化衝突實際上是一種文化被另一種文化強行驗 證的過程。”而如何構築一個先進的文化，決定了國家 最久遠的軟實力。因此，探討義和團運動的意義，具有 不可低估的現實意義。

《滾石》雜誌王牌編輯與 西方一代才女交鋒實錄，靈光 過處，句句見骨。訪談雖已歷 三十多年，卻毫不過時，反而 保有某種永恒感。訪談人科特 與桑塔格相識多年，曾為師 生。科特於一九七八年正式向 桑塔格提出訪談邀請。當時， 桑塔格經歷多起人生大事 : 乳 癌手術、攝影學名著《論攝 影》出版、開始撰寫因罹癌所 觸發的疾病思索經典《疾病的隱喻》。一九七九年，該 訪談由《滾石》雜誌刊出，限於篇幅，僅刊載三分之 一。二○一三年，科特終於將這篇桑塔格遺世唯一訪問 完整集結出版，呈現給每一位喜愛思考、熱愛桑塔格的 人。

巴拿馬文件 作者：巴斯提昂．歐伯邁爾、弗雷德瑞克．歐伯麥爾 譯者：竇強翻譯工作小組 出版：商周 《南德日報》調查記者 巴斯提昂．歐伯邁爾因為一則 匿名留言獲得令人震驚的情 報——數十萬空殼公司的檔 案，揭露出數十億被轉移、隱 藏、未曝光的資產，涉及者包 括大企業集團、歐洲國家的總 理、全世界的獨裁者如酋長、 穆斯林王侯、國王，還包括黑 手黨、走私販、毒梟、秘密特 務、FIFA 幹部、王公貴族、 超級富豪與知名人物。為了解 讀這些檔案，兩位記者協請國際調查記者同盟（ICIJ） 調查，與幾百位記者用了將近一年的時間以最保密的方 式共通合作，在 2016 年春天公佈“巴拿馬文件”。這本 書交代了這起國際記者調查事件的精彩經過與機密資料 內容。

書寫塞納河開始： 我對劇場的思辨與演繹 作者：鄧樹榮 法文翻譯：周伶芝、郭亮廷 出版：鄧樹榮戲劇工作室 本書作者鄧樹榮是香港著 名劇場導演、演員和戲劇教育 家。他於 1986 至 1992 年間留 學巴黎，於新索邦大學獲戲劇 碩士，是簡約美學及形體劇場 的倡導者，曾獲海外及本地多 個戲劇和文化的獎項與榮銜。 全書收錄作者共五十篇文章， 第一部分“叩問”的十一篇以 法文寫成，是他在戲劇系第一 年上課時的習作及考試功課， 初見其對不同戲劇家的興趣、對美學的追求和對劇場的 看法。第二部分的文章在千禧年後於香港寫成。從巴黎 到香港，本書見證鄧樹榮在劇場藝術路上的不斷追求 與探索。

!""!"#$%&'()* )*+,

rst! uvwxyz{|}~;

4" $%&6õö÷­ø7 8R SÀ ùúøû .% ! o ø 3®å.JÑ1­ÑIKL1ÿMNYZBþ " ` OPÀQ1RS! TU N f B V WÑ Ì ã ^ X Y ! g h S B Z s (-), %V:ü SIý ) h§ÉûB¢ \ P'éþ"

³p! oøsì ÿ! ¿"ü#ûÑ$þ÷­v%&'¨([" ò| ) * |1 )-- § É û B + , P s - % / T : ( k 2 . ! g h o t þ/ v '[ ß ! 0 1 )ì |1 B (- § É û $ þ ÷­ v P s - % )) T : ( [ 2 . % õ ö ÷ ­ ø ¿ " ü , û Ñ ö 2 3 | ì | 1 B $ þÀ 4 ` *§ É û 5 6 R )-- § É û ! R . ç r 7 v P 2 . S /( § É û % ô L | 1 B )-- § É û 8 , 9 º v : , § É û % _ a | ì | 1 B 8 , v ` ° ¦ B (§Éû5;R 1- §Éû" K gh! õö÷­øv8Ñ ( §ÉûÂ/, þ/Æ<=B6>*ªÌ 1% vü, 1 §ÉûûÑ) * |1Or ( öopB¢5?/@A÷ ­! ÐѹBC/¢5Roþê¢D?»¼" Àa.%soø (-)& %I?EFhºG/Y" ³ ! £.HD O ! õö÷­øB?ÇPI ÿ! òÄåB1

S! T" U! # V " W $ X% Y #$ -$ Z& [' \(

!" $ % &' v«s01ów xyHBº³´ µ¶ Gu Bé!_~ ! .s :íîE å þ H È Å Ã ! ° X = T Ô! zTÔ«Ö T¨è±" ü {¹| }! ~q ! u ! _ ~ ! !b' (-), % , T ), % , h! s01b: B ! =êÿG ½ ù§ÉûOr [ê¡s01Ä DåBHÈk }! £¤ .y E É ¨ )& !<6 426 ©ª" !! ' $-), % , T $- % gñó½þ§É ûª} [ê¡ ÄDåHÈ" Íb ü ï = !.. ' G! ü~ -% ùTÖù% !hÖ s01 )9] 2/ Lü =bÿG ½ þ § É û! ª} [0 1ÄDå±&|

HÈ" ³v ü ~ - % , T $- % s 0 1 b '! 2/Lü ó½þ§ Éû! ª [01ÄDåBê¡HÈ" êü î .%bTÖz%s01 ü@~! í¬È! éª!§Éû« !GôÅ ±" xy-?7~æ;<q /Y~ POËHI! ·ã°X±&%V" ü B2/Ï5r È ! s Ö ! ¡Z(! ³ ~ B$K Ø m" È Ï5p¬ PE u g ´µÚ$K ~ ! ²ÕƬ " xyHíîEåEæ;u)  °X±&%V[ # =Tøz%«~ %! zTø!%«øq%! ÖTù%¯ ®%! ª«ÖTÖz%¯øb%" Eæv =Tz%®¯! ª´ =g´ÚB$K " !9'

[ \ ]^ ^ ! ª « ¥ _ B ` ' !  s (-), % V : ! ÷ ­ ø ` T U , ¶ ÷ Ë â ) h § a " § " b É û B c Ö ! Ê (-). %B ) h (" § É û X Y IýS (- §Éû" K ³p! decÖBZfXY! ïIÞ¬ghÆ÷­øòÄ »i1 B¢ ÿM" ³ â ! s (-), % T ! õ ö ÷ ­ ø ¾ ü 11 § & b É û k P * : ìªö|! & :> táìª j|1«b:k%lmno|pFO 1 3 ® q.JÑ1­! Ê (-). %B 1- § . bÉû5;S ( § ( bÉû ! Æ » B 1 3¬ .(- p" g h Æ ÷ ­ ø v r H S (& § 1 b É û L , ý )- p 1 1 3 s > ' é I Kã1! òªR (-), %r 7 ! Æ ÷­ øg ¾ û Ñ S /) p 1 3 s >' I K 1 stu! 9ºPuäS 1. p13([1 s¶? NO" 4)""6496

e f g h i j k l m n o p q

M N O O P Q !% .

! ! "#$#%&'"()!*

#$

!" $ % &' b ÿ ¬ ù ÿ @ob ª û ¡ ¢ £ÎK r¤¥¦bÿ ? @ b§ Éû! ;¨©íÈ! ü Ö=öT" ü ª«}¬­! þÖq ! u B=_~ ! ¾ s . %bT®%¯!T!%k : ! îs aa$ °±_« Ö ²"³ B´ ! =bÿ§¸h¹B@ ! µ¶Ä@·" º ¸ û ¡ ¢ þçq¹£Îº» ¼ ! ¦ ½ g ¾ q :#'.;1--0-- ¿ òÀÁ! £¤CEJ .(- ©ª" 7~æ µ  d à N s . % þTÖq%@~ü ! ü ~s q öÄDåu ª =_ ~ ! ËHôÅ! ²ÆðÇ ôÅ © È ÉÊÔË." µÂ d à N s ü í È ! Ì H½ ! ü D 7 5 Í Î Ï! ¾=D7/Y Ä Ð Ñ Ë ½ û¡¢þçq¹º»£ Î! D7£ªrÒ! R´ ® Ó ü ÀÁ" 1R ! T Ô ! ü ò p B û¡¢º»£ÎÕØ [ Ö ! × ØƦ 6Ãqü Ùé" Ï5 Ú Z ] 2 ü = å ã ½p! ü Û¤! [ .Ð Ü à! ¾s ö®Ý|Þ ¬ ß à Üáâã½ä ! ßR D7 Ñ å ­æ! sÆRà ç È V :! /è O!  Kã E å q Céghê «ý ã !  r ü Pëì! ÷íN NOî ®! !@P ï! Íqö @ % y îrÖb ! Öþ « Ö® " ÄDð¸ñ«øòª bó! ü `üé%ê ë! ôÈ Ö=öT! CVghê " !9'

]^_`abcd

EAFGAHIJK,L

FG HIJK;LMNOP QR M b e s ô L U ( I ? ¯ f gB T Ï j p "

:;<=>?@ABCD

4"{$%&5()G rÚÃ 7 8 ÛÜ Ý · ã Ä Å ì G D Ç k í î Ç M N R S ï ð ñ ! G ò ó ô õ¿ í ö |÷ ø ª ùú û ü @ A ý L 8 M N B þÿ" ¾p # !ï M N u P s " Ü ! ï P À® S $ ö T # $ ¬ ª ! · ã ïMN GóôûüBþÿ" ¾ ¾v *+()P Y Z s ¨ Ö þ u k >I%kº! ¿íö|÷øªù"

;<=>?@/ABC@DE

456 !# 78 !$ 9

!" { $ % &' b ÿ | % } N ü ~ s H! ~ rý ~ ! ü íÈ ! ü ), %« )- ! " ü u] ) ! ., ! ü ~ (-), % * T ) % , )- s ! /)0%1 ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § Eɨ 1*2 ©ª" ü `aU « tÏ52r¬­! ¿ .%!Tø= %® ¯ h ! ° X .çG ± ! ² ³ ´ µ ¶ · E ¸ ¹ s G ± º ! @ A » ¼ ~ ! ü % V / ! ý ¬ /)0-1 ¡ ½ £¤¥¦ §Eɨ 1*3 !(' ©ª" ¾sü ¿íª »¼~ ! À H½ ! ü Áh Â Ã Ä Å Æ Ç È! É ü Ê Ë q Ì Í Î Ï ! ¦ Ð ¨ r /)0-1 ¡½ " Ï5aU2ü ã½ ü ¦ÑúÆÒ! ÑÓüÔÕsÖ × Ø Ù ! ® G Âl Ú D Û Ø ð Ü ¦ Ý + ³ ! ³ ¤ H Þ ß à! [. ®áÈ! *+Ëâã " äåEæ]ç aè± ! [ ! ü CV`üé %êë"

ÛÜ Ý .%& () * + , - R t u 6v$wxyz{|}~ ! st u?[ " ïð ñ ! ( ) P ' ( ) * +¿ í ö |÷ ø ª ùú , ¼ ! - . ³ ( )ö | / g m n Ñ ó ô 0 Ó û ü 1 2@»LN" Ér ö |3 B ï ð ñ P À / d ! V +() 4 \ ] ^ ! [ r ¥ ¦ § " ¨ ! ö ¿íö|÷øªùBP5" 4'""6786

!Æ 6 ô 7 $ % &' .%r¢8 9TL%" s89 TV:! ô7s ÚBM h:ô3 1;! #< ùh=N! >´5µ?@ËAB@C qh D! E¾ ¬FGBh:r ®GHIJK" .%! ôLéMÏNfBGOÊP % SÞ ! QòsRSTÏBop0 UGVýW" ºXY! Z ´5µ[\ ]I^M_TÏ! ª`a89TV:k Ìã"

.% ! be ô7c vdfÑ ô 7 eI?¯fgBbhiöTÏjpG )RSé ékBTÏ! ò|Ílmn o$ mp$ (q$ rst$ ru$ vwª «xü" Z ´5µs D ! y?z{ º|TÏjp! ª}M_TÏ®~ " sôL! ò¬´5µ B K . %G)s ç ! ¬]s J G 3ñ" b|´5µ ]s89TV : hq ³GRS §" b|YZM s89TV:Äð?

M h:! ! e ·sYZM MÃ |DÏBh ! %°s MÃr " 496

+8 9 c A 4 E "

0123456789:

S Æ T )* % !U V %' W X ð Y Z [ \ ]J^å" º_`()+a ¡b? _a89 c, 7M«kde®! f ?, g ? ! ()h i j k l m n 1 ? o p 2 3 B]Jq[r_as.%BIt^åk b! uhvWXðr_aw¦Íbxy z" !+'

-. !" /0123 _a + 8 9 c +A B "

!_ a $ % &' "$%!& # $ % & ' ( ) * + , $ - . ú G / 0 1 ® b 2 3 4¡5+67 !+ 8 9 ' : ; '!"( < % y z $ = ú > ? @$ +A B $ C D E q F G H I J K B L MN O P À ä Q ! Ó £ R

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,

!"#$%&' ()*+,-. %/0123456789:;< =>?@AB456CDEFGE H! IJKL8MNOP>Q78 RS5TU(;VWXBPYZ! [\]^L8MN_5T;`ab c/def" ()*+,-ghij()k l>Q>?mn=oEHp1" qr.%stu6v$wxy z{|}~ ! t u?! u " ()G r78RS] # 1 4CE ! 1 s ¡¢£¤B¥¦§"¨ ©! ª«¬­>®¯E 7°±" ² ³ p # * + ´ 5 µ ¶ ? 1 · ¸ ¹ ! º1 ´5µ1234CEB»¼ ! 4 C E1 >>½" ¾ ¿ÀÁ ()¢ÃD?78! ÄÅÆ P  ¢ D Ç B ³ ! ( ) B  ¢ E !C D'

ÈHEÉʧ¥Ë! ()1Ì·Í b Ît B  ¢ÏE" ³ p # ( ) B ´ 5 µ Ð ´ 5 µ ¶ ? ÑÒÓÔÕÖ×! ØÙÍbÎtBÏE" ¾ ()G rÚÃ78ÛÜÝ # Þ G ß ¦ à á â & ! · ã 4 C E / 0! ºä Bef" ¾ () 7 år78æç 4CE­ ,è¯E" ³p! ()é G ÑÒÓÔ! 1Ì·

êÎÏE" ³p! *-ëìIíg¢î>¢! ï 1ðgñ4rò@ B4CEFGEH" \]^L8MNOóôr78_5T; `aõ%/d! or1?23oFGEH" ³ \P ö ¶?! ´5µG Õ÷¬øù)ú! \]^IÐû6 _ P! ò ª 4CE 1?ü23B" óôrý¬Öþÿ>?mn! ()>Q ý¬ø!ÿ>?mn" !!""' !#'

!"#$%

!"#$%&#'( ! ! "#$#%&'()*!+

,-".#/0123456789

st 2 ¡¢£w¤ ¥¦ §¨4©!

-./01234

567!18 Y g ÁÅ Ã 5 " m = { P v à Â]S U V ~ Í "

F5TÃÄÅ¢$%r" 7 ( 8 ", Æ 34 )" RÇ .È ÉÊFË ÁK" Â-Áª,̽ÍÎ# GJ*<=ÏÁÐ Ñ" òåÁ ÒÁÅé1Ó ! ( 8 ",5)ÔFÕ%ÉÊ" 5Ö$ ÒÉÊ Â×5Ó éÁ PؽÙ" ËÚÛ" Ü0^" ÝÞèFØߥc! éÞà4 Æ á_âã" jkFGCÐÑ! tWäåvÁ½æÍé ! ÁWÜ0^çmT9 èéFmêÅ'ëì$ 9è í î ï" ¾ðнñ! ÃÞa¦*" òóôõq! Å$ Iö ¬ÕQ÷î Éø»ùú" ûüýþuZ! í.{ÿaÈ" !"#&$% % &'(ê)" *cX! +,-ãÏô" Á.þÿ! / Ã01ÁW "åmT9 è&Féì$ 2 ÕÖ " ÉÊÿ3.! Ï4xÐD" 5ô6q7!

UV~ Í$q8 "åmT9èFéì$ ÉÊa½9" §§:ÿ'! Ð5;<Î" =½×À>! ÁGvê Y?57 ÿ¹z@§!

7) ¬( 8 "-5)î " È þABRÇË " C5DEF ]PË X# ËG ÁWHIcP! UV~ ÍçÁì6 C5Ë DEF]PË XØI F JKw² " '9ËLMMN! ÛO g Mv" ]`N¿mç÷! Ë XÁW" n Ò _çÞP éM¢xQÁP" ÁçR S" <T:Á" ÉÁì$ ' YHg ÁÅÃ5È þ! Ém í.Á.U_a" VÙÌW XÏ! ÉYZ[ú\]" ^úA-:_`! Ét _Ê2ab Ê" ÁGcdeGf" $gh ÏôÛ" ijkl8ê'! ËG ÁæWåÉménGoFé$ ' YHg ÁÅÃ5È þ! Ém pçÿq¿ra" 9vÙ 7©Ï!

Fs'tuÐG" vÏwlÌx`! Ét yzm{ÈËÊ" : |6}Xf! ~( Á& Í" ñóU Mê'! ( 8 3# )" RǬ. vn½m)2! vn Xf " ú3;/" -Û0 nvn ÀFþ " ÁÌ q " ÁË n¢123£" øÁöe¢Õ©o! ( 8 34 )" ´Ë Ç )" = Y" ÿ¹$ 9)zñ ð¢ ÁÅé1 ! *&+ *Ý + TÎ 5 §; # C¡RST¢"£c5ðiUVU ¤Ð ¥¦D§@0ÚI ¨á ßmÖ©× " " ª5§@ÚI« ¬ m Ö × C !# ­ ® ¯ i ° @ ± ² ³" " ª5ÚI ,- h±i²³" åC ´" µeáß]S¶·¸¹ TÆ$% ¢ !# h " ® ¯ i : ¢ · ¸ 5 ½ P i" tW¨º¨h" } ½" »"¼ ½L « ¾ m ¿ ¢ À Á  ( à @ ° @ Ä ; Å ÆôÇu =" ÈÉÿÊ! " ª5]"Ë8ÌÍ Îv ÃÄ ÏÐÅuÑ@±i,ÒÓÔÕ:Ö×Ø¿ Ù-¾m¿¢bÚ" L«bÚ¢TÛCÜ Ý¢mv" ÞßàbÀ" bæ¾á" â ¼ à ã " ä l ! Æ å æq I À ç n õè " ¾ÓÙébÚ" êë¢" Ónìæ í¼" Ónbîï" ì«-ð Þ %:;! ª5]"Ë8ÌÍÎÑ+ñ¨° @±òåßà±i,¢Ãã óCoô!

!"

(h,i'j+ 34klm%nmo567p qr" sth,-".$/0122u .v_wx yu.z{" |}~ h, Z " S o %& Z O " " o !

Þ $ Ò! P " a Ç Á \ Y ¢ n z L ú ¢ ! n c & ¢ Þ Ö 7 ?Û ¢ ú & " z ä a n " ¢ Þ Á ï ¢ ¡ ¢ Þ " 7 £ ¤ ¥ r ¦ !

U7 ñ a § Z r Û " ÒrP ¢ / _ " Ò¨P Æ © ª ¢ ^«cd" ü¿À,¬Û_­® ! «v" öÀ,vñga §¦ Z - a é R " ü , ® Þ " * ¯ Ûñ g ¦ Z ¢ c d ã ¨ " smgnÍ@¢°sZ±% ÈÎ Ë ² " U S c u ³ ¢ : @ P a Ç " C È & P ´ 0 Á m ¾Vµs¢Ù ! ȺÁñ¶·¢ " *¸n¹º»¶Ãļ½ÕQ¢½ +" Ȭ$b=a" øL¾ÏÂ-ñm4 ! ÙÖ P I¢ 9 v $ I" & " ¿ " À " 2z Á  - " b à ¢ Ä«Iá*¾ÅÍ ! m¿ü&P´" PIÆv¢9}é Õ Ñ ¢ ç « v Ç ¢ v R 7777 P & $ b 5 n ¿ " & z n ¿ b º 5 À" ñd*¾Íe¢½3ºÈß$È ! v& P ´ " t W ½ ¨ ÷ É " 5 ' Ê &P Ë 4 " k È , Ì q" Íá¿ÌXÎÎ" ÏävIP\B¢($ ! ÉÐñd&P,¢g½ ¸n»¶Æv ! È,ò;ÃÙ ÍÑç¶l¢ ¾ù ! ÒÈÓÁÔñ ÆvæÕ¢Ö × ! & P,¢¿ÆÁmì$ ¢7777غ¢ Ù º " Ú Û ¢ Ü 4 " E ¾ Q ¢ Ý Þ 777777 È , Ù + ¢ & P 0 Á ¸ n W P F I á a ¢ " ´ ªsße" ñvÈï ø§nm àá ! nd Q ½ " Î â À , E & ½ Õ ý þ" n d Q ½ " Î â ò å ã ä ¾ ¬ x · ! ò ; å n æ ¶ m P 77777 È º ñ P " È ÓÁ Í x · m · " ¾ n n Á \ $ ç " Ûa ò ; n ¢ Æ v " É

:;<=>?@ABCDEF ÚVWXZð[]._`ab

¬" ­ $ % & ' ( ) *î H I ß J K L M N O i $ P Q Ï §"HRS T " S T U V W X KY Z ð [ \ ] . U % ^ _ `abC "H 1 2 c d C e f S T U V . g h i j k v l ­ lak[\].U%^_`ab! $PQÎÁ$%mn©o$ p " È Ç " ] . U % ^ _ ` a b q n r s (# g t t u u ¢ _ " v w m : a x ¢ y z {" |} ~ " _ F ) ! é \ v _ ` a b d é b ! Èñò].U%^_`ab m ¢ ó ] . U % ^ _ `abdéb JC ! $PQÇ$ ].U%^_` a b é [ \× $ % # % # m ¢Pó å\LC ßLM! ¬)î

!- " . $ / 0 1 2 w Z Z 4ª! ÐÎÁ\$çypR¢" Þr¢Æv ! ¾ v ¿ B 77777 F Æ n P m ¿ 77777 Á È P I ·½¢m­Q ! è 5 T Ë ² Î Ï § b é ê Ú I 4"# ë Þ " ì í é ê Ú I 3( î ) à õ Û C 3( g & P | ® " ï ð t ñ ½ ,# g ò ï óô" JQõ5iΰmîò" o+ÚI 3( ¢)àõÛ ! Þ" ï&´¹´T˲ϧö *è+÷éü5JQ,­È ï & ´ o + ø & " ¹´TÎÑ+nøx¢K5P âù÷é ü5þ¶;Åo+òï&´¢&PW" ö È,;ÏÂ-K5¢ò" o+FG½ ! *"3(+ ¬)î !"

#$%& ' ( ) *+

,-./

0123 4567 "89)

- " C , - . / 0 3 4 5 5 i " : ; < = > 5 ( ? @ A B 3 = C D E F @¡¢34£{¤!

G! ¥¦L§¨©345ª« "H I J K 5 L M C N O P Q R S T

UVWX%YZ[\DE]^_`!

¬" ­ $ % & ' ( ) *+ , - . / 0

®23455T¥¦L¯°" ±345: a b c d e f g 3 4 5 !"# h 5 i j ; <² > 5 ( ? @ A 3 4 C D E F G ³ n klm34=CDEFG! ´D E µ ¶ · ¸ C ¨ © 3 4 5 ¹ º j k "

n o D E 3 4 = 7 p q r s t u v , »¼ ½Cª«¾¿¢:À!

-./0.ZYZ ¥5TÁv,-./0®2345>

#& ' ¨ © 3 4 5 5 i ( ) , - . / 0j k 3 4 = C D E F G " * Ñ + È , ./0¢123456!

UV ï X % Ç " r 7 D E 3 4 = C F GÉ Ó Ô Û 5 8 k - Õ Ö 9 : × " z j kDEé345Ñ+;%Õ<g! #ñ ò ¨ © 3 4 5 = > ? @ P , A É ÁB C 5 P D j k 3 4 á ß " ú ç ¶ è E" FGüý! ¬$î

&'()*+,-./01234567

GHIJ2KL

!"#$%&'

()*+,-./0123 456789:;<=>?

!"­ $ % & ' ( ) *î " H IJK5LMC NOPQRST UVïX%YZ [HðiñòP óô õ ö ÷ u ø j â 3 4 á ß " ù æ ç è ¶" ú ¨ûüý# þÿC!ë!

UV ï X % I J S T Á v , - . / 0 ~ 5 ° " ® 2 3 4 5 > 5 ( ? @ A B DEFGÂÃÄÅu½°¢ñò! #Ú I , - . / 0 ® 2 3 4 5 v ¥ ¦ L5 T $ % 5 i ½ r : \ < = ' ? @ A B34=CDEFG!

¤«v_0u" ¬­¤® z¯0°w2C±²0°³´ Z µG!

w x y < = ! z D 5(?@ABDEFGÂÃÄÅuÆÇ!

EFG7pF{u ÈÇ" ¨©345¹ºjk±345

| } v , - . / 0 (? @ 3 4 C D E F G " É £ Ê Ë µ ¶ D ~ 5 <=!

E·¸ÄÌ}§Í!

DE345} ¥5TÎϧUVÐÑÒSTÓÔÕ T C Ö× U V W X % I J S T Ó Ô t Ö × = " j k ' a b ر5<=(?@DE34CFG! c" .

ÈΧ§Ænª«DEÙO¢ÚI " o " Z P! $ 3455i" ¥5TÇ" ±345ÛÜÝÞß5 Y H R" à²34=áßC⨩345ãä " " - å% æ ç è ¶ C k æ 3 4 ' é ê ë ì í ! " $ " $ % " !$%&î

!"#$%&'()*+,

Îõs±5ö±i,¶÷-b¼øI¢Õ Û" åù\ú@ûü ýÕýþ! ®ÿ CWT¢! ξ;"! #$ÃIbÚÓ â¼" Î%Ó&ÿ¢õï'(âo)" W T¢*®C¨ov¢o+â ½" o;° P,©" ½\cW¢-¥" Ûa\K5â cW½°./! ª5]"Î01" b2 :\åa" Ïú ª5§@0v@3<= ¢46E^5"5<²¢áß" 0n6L 7@¬8Øv ./01 Ô9 Ô::Ö;<¢ ÃI" å?@È,ÜÝâ¼äl ! ñÁ À, ª5=>? ¢m¨@<! Ñ+A Ã,ÛaTtÞ" vK5ln$mBQ 6" ºküÏú ª5¢CD" »ñ¨n Í@¢<ß;Å EäT! ± FQTGc^ØIvÉHÐÅ æI" Æ<²¢ Â(Ã@°@±" #$ÃJe KL & ÿ M N = O ./01 Ô9ÔP¢QR" åùÃIvÔ9 òåÔ-øk;S ¢:Ö" ÎAu =¨¨°@MT" å8kÃIvUÔ 9ÆVWn¢îï âDX! e" È LY- oÎvZ ì 8[EBá

M;NOPQRS"TUVW<!

ß" >½\]" ^_2`" abcáß" ñd0Á\$(eÃI¢þÿC ½f g" ìæ¾á" åCì«-ð¢h f g! zipKÎïjÃI" v®i¢Ù* kAérv l1m" bÚÛJ n" o p" jq$¾rJcáß0Áv(eÃI b¼øI" bæ¾á¢fg! ÎöÈ,¶ 5-s?üvetÈ,Tt¢uv" »È ,5øwxs?!

GFQTÊËF Q 5 µ ¶ A y z { " ÿT,¢â¼" §@0;Åxô<²ñ ¨U" ÃI|àn}¢áß! ÈÇ" " FQ5Û5Üݪ«CKIñ¨LWÍ @¢Ã à@áß! ÞÈÑ@AÃ," vL«¾m¿¢bÚÞ" ;Åøâ¼Ã ã" ¾~r " äl " ÃPéT" Ú é ! ê ½" ì«-ð! È Aà , v Û a ¢ ./01 Ô 9 " ; Å Ô - ; S:Ö" åù ûà ˫" \à " \WPC\bÚ 6! ´7Gc^FQ T v c e Û J 6 R " É ÅÁ´FQ5c c G FÊ " *Au\°@±]«HÐ ô! " "¼ÏúuÃÂ(Ã@@±5 < h±I}\ # |ì # ì # # t # # Y¡ # ¢£ ! · ¸5 ¤þ$9g7¨ö¨ C±IgP åÆ¿w} x'¥¾" ¦ §7" ¦>Í7" ¦2`7" ¦¨±i7

XYZ[\M;]^_`a!

M;NObc\defg!

C ¦Í±i7" *ÃJFQTéÊËG ¦2`7$ |ì FFQ" ~©ªFQ" Ë«ÌFQ" W ¦¨±i$ ³´ Aà ¬JQ­®X" Tc]«67 ¦Í±i$ µ¶·Aà ô! "@ó;¯'" °±²r$ "@óÂ(Ã@ÃI°@±7p)r ¦ § 7 $ | ì # t s9u " 3¸ÿ¹" Æn ,2 h ± Iv ¨ # bWT¢kAr" º»bÚ¢=¼" åÇ ¦ > Í 7 $ Y ¡ # t # Ǿl¢ï½¾Ï b" ¿l> % *ÝÀ+

!"#$% !"

!

DEÖ×FGH 2I_G ÍJK " LM"

ÈÉ¡ÊË 1 eÌÍÎÏÐ!

G â*y>@ë G¿+! ,[-P¦§. õ G ! è À ) d âI S ! I ø ! I ë

ÚÛGÜÝÞ#Gßà! S N8á$

Ö×ØÙGy9! :DEÖ×FG! F ª! ØY¤Z! P J@! 2[©d G

£Ö×ØÙéêë "

CDw° GDÙë " äX8E2I_G

&î6lçÂÑÒ! ÓÔ8ÕÖ×ØÙP /G01X2º! ®3¸é4567! 8 T U V Í W " S X L _ Î ® l Q

âã ä u * d ! å º G æ ç Ó Î º ! è À 01 °;<= >?@ ! âH AB \]" ì d í î N Q ç Ñ ¶ ! ï ø ð ñ ÍJK"

§ò! ó 2ôõ å8uö Î÷Ð"

^lXæP k= _?`_0

1! Fl °;<= >?@ ! bÄÏ

F G P ! å G H Ö X 2 º ! I X awÎ _bcd1 ! öÎBC 7D

W2=XQªR6! Pd H p@

Gd ?Kw ! PqrÎd 6w

Nj ±w%

Apäc016I ! >ªJK

stuÏ! Rb! $ì21v==b

1PwB°! &w Gxy% :z¼ FÎäc01?-{|}~! +yظ

>û! » ¢G ¼! S + TU _ "

ª M ! ì d ä u âH 2 I _

GJKë ! S2F j Ç

! bÄ{ æç6 "

!"#$%&'& øXù« Ö×FGúû! bÄd >ü Ad B § âP J@ë G?K! wL w° ! wPweYf gBChÔ·Ü

ýwþÿäu % !" #§$%"

_G âMNë XAd OPG! WXlQ Ýi£wvj ±w" b¢@w*! ªk

GHIJKL=,M

O ª ! ì d & ' ( ü ) þ ÿ Î Ï Ð ª>R2üw " F/l-R)d X8 lm2I_G ÍJK! náo¿! L_

$ t ! _ ! 2=!

Î>lð! klØ>8`1_ÐØg

G"

!)(

!" $%&'( NO2P·[P0 qaHUGtrs! j t) *+! 0 1 6 NO2P: uv¦w! xyH I; < D )U V ! D ) U Vb A«¬UVPÍ" ª{è>z{# |# }_zO~# U a# UV! l X KUV_è2 lP" NO 2 P R A G « ¬ U V ! Í Î X PQRS_TU U V ! V W X _ Y ¶ Z QÇ! 2[D\] U ! Q Ç U Y ! æ ^y_! ÍÎXQ R S W ` )*! a U V! 2[3D\] U ! æ ^ y { ! è  übì"

QRÊaU{! ?@cdVW X ! Peæ^Z ¶ ! è f Pî Ê a U !

Y¶QÇ > U ! è 2 [ \ ] U ! R b2PRA<G )*+U V ! 2 g ÏÐ c h0 ij! k _ l m n .è o pa U " !"#' !%(

NOPQRSTUVW

XYZ[\]^_` !" $ % & '( Í 7 " $ 1 e ` G @ ¯ w uB G ! àá 8 g ò ! S ¡¢£¤ FÆT ¥¦" m觨¤FÆ©ªdt«¥¦ ¶! ¬­®rde¯°B 8 G ! ± ²³´yµ¶·ò"

® è ¸ î Ê w u B

! £¹ º » G¢¼Ä "

¹ º è £ ½ ¾ ¿ ! À G

>t8Á&Âc>Ã ¯°« @! àá g ! ÄÅÆ2Ç! B

8 s1 gò " !##'!('

!" $ % & '( 8 ç *ÂO ! å ! w ÐC æ Sg' N+ ! ¡s g÷¢ Áu +! S6£ ¤¶¥BP ¥ G¦§Q ! H " ¨ © Ò! Oª« "*+*,-. à !/00/ à ¬ ­( ¥ G+®7 "+ !"( !1( ¯ ° !T + ± !( ! ¤ ² " $¸ +1 ³´µ¶ç· µ¸ &6 N¹²¶! ¡ º»N" Í'1¥ G1eϼР& 6 N½Q¾¢ h ! g÷¿À Á ¹ µ Ð !Á  à Ä( ! O 6 H + CeÅÆ gRÿ>GÇß ! ^ CeÈ É!QCGà ÊÆ" 6NQRª«¯°yÆ! 8Ë ([! ·gºÌ2Í=8ήÏ! =¢ 2Í=%u+! =¿fÐ Ù" g÷p &6 Nϲ Ñ ((! ¡º»N" !/-( !2(

,-./012345 ab cd e! fg h ( i j k l ( ( ) ! " # m n ( + ! $ % m ' opqrs!

C

9¡:¼;<=>?1@A¸B !"# &'() !$% *(+ !" $ % & '( 9 ¡ : ¼ ; < = > 1 ` & > $ ô ý Ñ < þ F B P ô Ø

?1" $@11`<´MÄô1`<õ @# $ ÿÃ!!`FBPØ1ÿÃ!ô

öNÀ÷øX@AîÊ/ù! _ú)9 !`# $ "Ö<#$FBP@A"

ª{! ¿EA9¡:¼;<=>?

1" $@1T%GT¾! è621N« 1"

t & ° = ! @ P "( 1 e 2 1 + ' d F`è>Ã @A1¸B! §Ú" $G<´M2©û¨FBP9¡:¼; ´ A @ A 1 d ´ G ¤ ( ¸ P @ A 1 G ¿ <=>?1ü@1`! <õöJ«BPô ( & /( @ A 1 G @ A A + ) * ó _ 3 )! *óG / d XA1`+t\ p" !##' !%( !" # $ % & '( ) * + ¡:¼;<=>?17Á,7£ 1e2

!! "" ## $$ %% & '& (' )( *) +*

)* U+D ¦§ U³ÿ² XYZtuRSVWvw!

!" $ % & '( ) * U + & D & GX0 ¡¢£¤ ¥G¦§¨©! ª{0 7 8 £ ¤ 9 A < «¬UVGU­! ®¯ ° c > ± ² ! ®«¬UV³L´¯°! klµ=´& ¶! NQU³·1¸PA<¹º" &D )*! »a¼½¾+%¾

!"

,4 5 . /6 07 18 ) 29 3:

> ! 9?@?=ABCDE>F

¿&! À¤ÁP D)Â! 2= à U Ä D ) Â! 8ÅÆÇ» È0h·1ÉÊ ÃËÌ! ÍÎX ÏеÑÒÓGÔÕ! ª { Ö × Ø Ù ÚÛ ÜVÝÞß! àáÜVA â ã ä ! åæ ç èékêëG0 ÝÞì ! í î Ïï ð ñ ïòc>óï! wÜVAâôõõö÷ ø! Ïïðñïòùò! ú Xékê ï! bá0 êûùU! b  ü ý Þ ! »a ÃD)·21 þ" !"#' !%(

6789:;<9=

!" $ % & '( 8 ¡ Ò * Â

6?DhRÓAÔÕ! gCæÆ«Ð ! SbT+Ö×( g'N+ !

&6 N! g¡ºÌ8ήÏ=b¢ 8u+ØÙ! H "

Ú × ç Û Ü !Ý Â Ã Ä( ! O Þ ª

"*+. Ã ? D Ö × + ® 7 3 !"( ¯ ° ! ¤

²ßAàO¶ç·µ¸6 N¹²¶! ¡º»N"

Í'1½ác @C¢ &6 N

½ Q¾ ¢ h ! C æ p 4 + ". &6 0

à >â 7 ! [mÅÆ8 * Â! Sãm-Nä 8ìåÂ# ¿Õ æ# 8þçÂè# 8¯Eé# ¤êëì

Ä£ÂîÏ_! CæíîÀ *Âã AïAÔÕOw·m ð¾"

µCæñDÊÆ ¶ ò Ø N Q *Â G

lãAA<ÔÕ! wÀ*ÂèÑ ( (! OªCæµó·À*Â'N+ "

g÷p &6 Nϲ Ñ ((! ¡ º»N" !/-( !%(

!"#$%&'>(

GD)E\F! ?@JA<

)*+,¾u+

>de`f"

w ÐCæµóø¾Sp &g'N+ ! ¡sg÷¢ ¾ u

,-! ./0123456

789:9;<! 2=>? @A<BCD)EFGH I! J6789KLMN;

<! OPNQHIRA<G STUV! WXYBCZ[ ]^_`a! Rb01Sc

NQHI6KLMbB

CghijEF! klXm

!" $ % & '( 8 ç ÿ Ã O ! " m d # $ ! O

+! H "

¿µHI& !ÂJÄ( ! Oª«£A+K7 .3* ¯ ° !!

nop! Rb6ijNqr

"( ! ¤²ßAàO¶ç·µ¸p &6 N¹²¶ ! ¡ º »

zp! {|G}~! b

Í'1½ác @C¢6 N½Q¾¢ h ! CæX

sjt8uEv! wxmy NX Gx o "

NQHI A<D)

EF{! A^]!

N"

p + + /- & ® N # t « û G L @ h M N w  G # $ /

d!O#$%! SÈ deîÊNPà âÄÊÆ!

¡ »! CæX6F`ÆY 4 QÅ8RS>¤ *Â

_" ?@JA<

GÁTU7Ý! ü è gÝVS>ÃW#$%! Ow N

G0 S2 " !"#$ %(

6CæñD8BÊƶòØ6NQÝRä G#$%µ

_! &X U &!

-./Ç 01 g 234

5?6 784

Q*ÂbyÃ8XGÊÆ"

Xãç÷%/R!O! SbNQ( +®T÷mº" g ÷ p &6 Nϲ Ñ ((! ¡º»N" !/-( 8('

!" $%&''" $ 5?6

P84w,5 äQX)p.-.c}

/G8-.dÇG01 g"

5? 6© ª d & ¹ Ý 0 h

! - . 1 Í 6 N Y # .0 @ = ¶ !

p l 1 ¶ 01 2 > 8 ¯ 2 3 4 ! 3

m,4QÇ7656578! ü 9:

ð 24; 0Ä < + Ç ! p X = , > *** ?"

566 t@ ¶ A Þ AÍ G / s !

S 6Þ 8 B À C y ¶ ! [ m · 2 3 4 8"

n + ~" ] " ' "# U !

¡h ! À ¯ 234` D ¤ E ! ú

D "0 ?F! GkF3d" !((

xyz{|}~ I !

x z | I !

!"#$%&'()* 789:;

QRSTUVWXYZ[\]

MijkHLlP m nobGpqr stu ! vw xryz{ |} ~ ! V c QR ~ Q R ! ! " I ! QR #$ ! ¡ ¢£I¤¥ ! ¦§¨©ª« ¬­ ! Q R S ® ¯ n ° ± ! ² ¨ ³ © £´µ ¶· ! ¸¹º»¼ ½V* " [ 6\ H. v (¼ M! ¸ ! ! ¡! ¢ Ov£¤°¸ ¡! ¥ ¦§! ñ¨©ª«¹¡ 6 Ò¢¬=­¡ ®¯H G+ °©+" TU ¦§! ±¢± ¦§! ² 5¨©¹¡ª« 8 Ò! ±¢­¡®¯H J+ °©+" ³´µ© ?¶³! k $lH ¡`·´¸?g¹! ô ½º! F» ¼½¥ ¾H ¡`! ¿ZýÀkþC ¸! m ñoÁÂÃ¥g ! Ä

! ÅÆ ÇÈ! Æ É2 ¡ `êHÊË! ¸?g¹! O_ÌÍvÎ Ï <ÐÂ ÑÒbcqÓ!

FÔQÎÕH! Öï × ØÂM ­¡HÙ¸" ¡HiÚgÛ! ÄÜÝÌÍH Þßà â! FÔUÂfÇ! £¤áH â6! FÔãävuÀåiæç! Î {¸è¼M! ¿ ¡`ê! Öï þC`êéÉêëHâ6! Wì±íî ÅýH. v ! © ïðõ¸ñ òH" KGHF P<(

$Ë ÌÍÎÏ QR|}

,-./0123456

+,-./0123456

!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 ! 6 7 8 9:;<=>?@! ABCDEFGHGIJK"L$MNO )*12345 P!"!#( Q R S H T U V ) * W X Y 1 2 3 Z [ ! 6\ ] ^ [ _ ` a b c M ! d e f g h H i j ! k $ l m n" o@k"L$JKp6WY[qfHij# rst $ uvo@wx# #%%&'() yz{ P|}FG~ ! r s t *+ u x # #,-.%/ ",.,&%/ ",.0123./ 4&)/ 513%&)&/ F G( " r s t *67*8 u w x 9)'() P E G( ! r s t *: u o x 4(';( P"2 <&;,.=>/ ?! r D O *67*8 u P7@+AB( x 9)'() P E G( ! r D O *67*8 u PC @+ ( w x # P ( ! x # 9DE95 y f P E G( ! r D O *: u v o H PC88 ( x# P EG F" 9:;78 GI 6 H^[H ij K v¡¢! £¤ ¥¦§e¨H£G©ª« ¬­! ®¯° ±²± ³! o´µ²¦CH[ ¶! mq·¸H¹¡º »" °¼M! ½¾© ¿"L$HJKeÀg xÐ16ÑÒÓÔ¬Õ ijkÖ×Á./ Á! ÂÃZÄ" ÅgÆk G X m n ! © k $ l m ØÙÚÛÜ234Ý CgÞß! àáâãäåæ ç" n" !GH( !I(

7¾9¿ LÀÁ./` ab ÃÄ ÅÆÇcÈÉ dUÊ

K"L$%&' FôÏ£ÄHÅÈÆ Ä ÊÇ! ² 6Ñ · Ì ¾ È Ô M " L $ Å È ÆÎ&ÄÐ÷Äk®Ñ ·ÌH ÊËÌ! cÅÈÆÕÏøù Ö×! ©6Î&Ä Ð É×" zÊÅÈÆøùÖ×H÷Ä! ËÌ p Í<ï6 a¤&Öh5H£ >! ¤M¾6Öl'0ìÎÖ/-.

Z3HÖ×ÏÐF` Q øù? pÓ Äp " p ÎÑM¾\ÒÓ¸I! 6 ^ÕÏÖ×÷ÄÏÐ! £¤©Ôqøù ÜòobcÏÕ! bÑÖ\]ïøùv ×ØHiÚv ÄÜÝ pÙÚ"

!"#$%&'()*

!" L $ % & '( Ç È É Ê Ë Ì Í Î ÏÄÐ! c$lÑÒÑÓÇÈÉHÊË ÌÔ¤ÕÏÖשzØÄÐÙÚ! ÛÜ gÆ¿ÝC£Þßàáâãäå@"¤

^_`abcdefgh $÷!èJé]$ê! é]¸gøù

+,-./0"123

[ ÎÛI¼M! Î& ¥&! ¦ 4<F`Ü? pÝÞH¶ß! c ¬ ¸I²5à~bcÏá" [¼M! ÎÒHÊËÌøùÖ×!

Z>vF>H| :G8 ·@B?ý! E OÖh5+,H âã! ÀÖl ^ Oä! | G+: ·@B! A38×l45

P" L $ % & '( Ç ó ôõlöl4÷>ø ùú &2ûØMüýþÿSZ! "#$÷%5¤! &)* p 'ª(0)*+\]Î ¥"L$,YýþÉ2` H2-.ov/0123H no! 4ef'ªH567 " (0)*+¥89\: ; ùú ,YýþÑ<H ÎÕ! 4 =>²56k¬þ ?@v4AmqBCDôE ÒýþF×efBC Gk H1×vIJefKLvM ! k$FNO" ùú¼M! "L$, Yýþ6PE QR/0 1! mk1Sov4pTþ HÎUáV W! XYÆ ZR/01Ð[! cëïE ÑR/01! g¤ \_] ^_`2Rï°Olýþ!

XYýþ¶a3b/01" Çóôõlöl4÷> ø ùú¼M! 6,Yýþ þcÂÉð óH56mq ? @ ! Ñ R d e f KDL0=/ #F © )*gÑÑhH/0`i ®²jk,Yýþòl! V ¤²mn,Yýþ/01g oHno" 6AH/01ôp?

2! )* p 'ª(0) *+K qµr{Ì5$ st o v F u < / 0 1 H ò l C 4 A v / p w ! c £¤,Yýþ©ñok Îxp y/z8" )* p ' ª ( 0 ) * + ¥ Çóô õ l ö l 4 ÷ > ø ù ú { n Î 2-. H h o K ! , Y ý þ É 2 | J ¾ 2- . < } a A d 2 ~ ! 4 [ Ç ? 2 = Ù 3 b M ý .H Ú! ¨ " 6{ n H P E ! ( 0 ) * + © ¼ M ! p R ^ h o K Y Î Õ ! Õ Ñ ¬ ] 2 ~ i ! G ² î ÷ Ä ! ² = Ù ! Ü Ý Ú k ! _` Àvpw" ù ú < ^ ! Î, Y ý þ B ¥ H Z ¾ 2 - . v y/R ·ñobcÑ H2-! ñ Fü { " Ñ ô Ñ= _ ` á ® b c 2 - H ¡ ¢ £ ¤ ¶ a _ ` ¤ ! ¬ 2- . \ ¥ 8 ¿ p w ¦ § ¡ ` D ¨ ! / ¥ © 8 ¡ ¢ ±X c ª ¤ ¾ ¢ ^ R « ¬ $ ­ ® * ¯ v ° ± ý þ b c 2- ! D _ ` ² ³ ´ ý = ¤ ¾ ! µ ´ g o o ¦ ¶pw ·¿_`5:ô·¸¹º" )* p ' ª ( 0 ) * + ¥ Çóô õ l ö l 4 ÷ > ø ù ú H Î { K :; ! £ ¤ © ° o F k » ¼ > ø % ½" ¹ ¾ © q µ \ · ¿ B À ? Á > ø ! C ô HRÂ|£oc¾C4AvÙà Ò" PG:(

!"#$%&'()*+

íÄîï$ð ñò$êcó «ô$ õö

`abghx!èJé]$êëìé]`a

7 8 9 : ; < = 3 > ? @ A B C D E

!"

! " # $ % & ' ( ) *

F ! GHIHJKLMNOFP

6 $+ · @ B ! õ å æ 3 Ö : Z 5 ç 2 Å *++ ·" ï HF>?B! Oè 5völ é5=S! Eêëìì! jõíàÖ h5E®Óî! ïðÖ! ì'6! ñ¸ò Ö2G\ Àó@M$¸gôõ ö÷" KGHFKNF

§æçèéê! cë©¿ìíîí<ï °ÝCðw£Þñoòóôõ¸ö÷H øù! Åúûüýþÿ!"foòó# $%&'&" "L$l(HÊËÌÕÏÖ×)* +,6Öl-.Z3/'0ì1Ö2Ñ =$ A3456ov738×9Ö:Ñ =! þ;M<Ñ=F>?@6g£H AB(" 6ÊËÌÕÏÖ×HTÑÏ! ñC g£DEHÖFGHH2CIø! J/ §KCLM6NOP!Hþÿ!"! © Q82RÕÏÖ×STNO'ø! UV EáiWXÑ·P!YZ" [\]! ^R_ÊËÌÖ×H? @F`! aá6&2bc\d _eo vfg_eC¿Öh5)i@Bjk! olmk@Bno4pgq_Hrs! tëfojuvw\?B! ¿\?Rx yÄÚ" ÊËÌÖ×`zøùHF` {\ |}¥`zD~H ù? ! ©g_ \_ øù H Ó ?B H p ! ÛÜ § ÖF Ñ·3O'øAÏOoúûÅýH "J/ þC!"" PG:( P<(