$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01
' (&)#*+ ,
T X{
,-. /00 12345 67845 100: ,;4< =>;<7TT%'%':0_X
7
[4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'! " 6 [@ONR7c4@>1 /=>:1&?@A%###@BC1%##%@BC%#BBB#111DEF:1&?@A%(B?)(
;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%
! "KMG72`@IKDF7U4@DK?M ! ]5IBLLB?D7U4ABC@MB ! Q=44DGBC7aK?KPG ! b@DBC7cBPKPD@?IB ! b@PG@OLB
!"#$ !" %& !" - . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #
+,-./012345
h!ijkjlmn" TopiX qr -9++' s tuvwkxlyz S2V77-,_"77^WV77'+-;
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
?»¼m "½; ¾¿@À@ÁÂÃ" ÄÅÆZÇÈÉÊËÌÍ .+ ÎÏÐ" ÑÒÓRÔÕXÖ$
àt+ubvwxâ L ï P&& &f ¬ L y " _ %( ~Ua! +uâ zÁ{½|}~ ¶! ²vw Þ" |}H " zÁ{ ½ + 1 Z ¨ I ! T 1 _ " g ^! N I! 8 i+ K ! ù 8+ _ " N I! ¥U_! ² + ¡¢8 ¥U¢£1 ¤H¥¦v§¨! A8© Qª ! 4L« ¬@"
QRSTURVWXY
G 67<=>?@AB Z×ÌÍÓRØÙgÚÛÜ$
Z ! ¥i¦§¨©
P¶áâ$%&'f ! 2bHc56/0P8 8 ã! äNZåæ8©3+,?@! 7¢Ua ç" Ü0 B+è·é êHIJK! ! 2 ºu S+/01 k l ë Ó « å 8 " ! + , 7 ì ² ³íî(£ NZ¼7" YNZ û â ï ð + , f ? @ ñ § ! F ¢ â ¹òÈ" [ \] ! 2ë <)8^_/ó`ç_! N X! ì³U â ô õ ² ! ä ö ÷ & ' ø ù) * 9 + ABC§Kao" ÀÁÂÅLúûüýþZÿ!"`y && z/
Éôã /ó`ç! Fà ! 2kl#y/0$ã %æ ©3+,í&! Ú5'úì:¢()"
!"#$%&'()*+, "QRÓÝÞßà$
Z[\]^_`abcdefg
êHI *+! +,87É ! 2561R,+! û â-.ü|}~ àÌ/0! ô+¢ø]¨^1213 ø! 45ì656ç7¬«891` ! N¢ß§Ka o" ! 24:bHcde1kl;yopq# ops# owx]tuvâºOy ! z & & ½¾`a)*ö +{ \|}~ º»" 34+,ü ½¾ñ ?S! 8R$<1/0! Ú ! 5=Û/0" PCf
Z !
G 6789:;
!" # $ % & '( ) * + , -./01 ! 2 345678) *9! :;<= >?@" )*9+A BCDEFGH IJ K ! L M !" &( / 0 1 ! 2 3 4 5 6 7 8 ) *9" NO& P#$ &( QRSTUVWX! YNZ7 8)*! :;<?@" [ \] ! 5^ _ ` a bH c 9 Pdef ! NX! 7ghij" ! 2 3 4 k l m n o p q P%& rf # o p s P$' rf # tuv P$& rf ]owx P%! rf 8O
NX ! ô § + ¥ U ® : _ ! U í ¯° ±²³´! F¤,µ + 4L¶·×¸ ¹! ºâL»¼² +u wx½" NX ! ô ¹ + ² v w Þ " | }H _! ¢ª^¾! ¿W À! ÁT i+ K ù Â" NX ! + , à 8 _ K Ä f Å Æ Ç ÈÌÍ! ³â Ég " NX ! + , R ? @ U ! ¿ > + 1 ÊËÌÍ Î! Ï«8Þß ø]Ð ² ÑÒ¥¿>" NX! +,Ó«â!ÔÒ¥hÕÖ %7'B ×V! f ?@" íu 8 À ! Ø Ô Ù 3 Ú ® ¯ ] Û R5 Ü Ç Ý ! + , R < Þ a + 1 ! : ßಠ?@" P&(&f P:f "
y ! z & &{ " 2|}~ 14 " )9 +CDEF ) L P&( &( ! ! 5LM " ! +, NZ " N ¡ ¢ £ ¤ 5 6 / 0 ¥ ¦ § ¨^ © ª " FGHI«¬_ ® ¯ °± + , ² ³ _ ´ ? @ ! 234568µ¶·¸¹º»¼ ½¾¿>" P&(&f P)f
! ¡¢£ ¤
!
PÀÁÂ$%&4ÃÄ'f 34Å¥ÆhTÇÈ
YàáÌÍâi./0Å¥1ÛÜ! 23 45
É ] Ê Ë Ì Í Î O & Ï Ð Ñ Ò Ó ¢ Ô Õ 1 *+,-./
6" [
ß"
@ 3 4 Å¥ Æh T Ç ! A B C D Ã& E ! F ô G H
012-3451 Ö×mØÙ! Ú×mÛÜ ÀÁÂÅÝ Þ àáÛÜÌÍâãäåæÌÍ]ÅçèÍ"
ÈÉ]ÊËÌÍÎBJéêGëÅìJK! íî
×mâ8 6 z 6 & ÙÌ! 4ïðñòóôõ
N70! ômû8R9:Ù;! <= %( ~>?
JIJKÅL,-MNCEÅO&E"
NX! ÌÍμOPQùRSØÙÌÍ! àâ3
4 Å¥ Æh T ÇT U ° Ù Å V 1 W ~ X Y ] ¨
KU Þß! ö÷ÀÁÂ"
Y"
/ú 4 Å¥ Æh T Ç m û ] õ ü ý þ n ÿ ! ! :
]^Å_K19:ÅÝ"
-"
bc 0*9'8 d × 1 :;/*+,-./<3+.=4> Ö × e m {
NX! ØÙÌÍø] 7 2ÊËÌÍÎùn! :]
i"ÌÍ#µ! $_%&'(£! )KÍ*+,
_âN[°3ç1" [ ê`D ! 4 a]b®l¢ £Rc?de! oífgh80çUf" YN : « U Í i j Ì Í ! ò È 0 > Z £n¤N k¶l# ) # ¤*ô m! :0çÛÜWùòÈNZ" 8nü NZ$opq3õM®r 0ROM 5" [ NX! ô_4 Xn¤Nâ s0 ç! à¤ôtGx4 1eq]0RN nâ²uvw" P:f
àáØÙÌÍâ8`y 6 z && &UaÐÑ 8"7' åæ¥> f "
êGëÅìJK! gUa¨^hi
-./012345 PÃÀ$%& 4 ÃÄ'f >?W W è@eqA410)BnêCD EÏ! «FGH4 Ia83õ]J)10K LMÏn¤NOM5<M1Ìϱ$PQ eq]0R" NX! S4 â .1! No íªTUÌÏâ8PQeq]VW0ç $$ y X" Y/¢ªTNâYZú ." gâ ! N o í ª T à â P Q N ] N Æ ? 0 ç $$ y[\1 X" YgPQâ/Zú 1Z£]^!
NX! ØÙÌÍZ£84ïðÅ[# \+0Å]
]jk! ®l3?m ''' hinop
q P:?0@f Qr,s" PAf
%&'()*
678
ª«¬®¯° ±²³ ´µ" ¶ [·¸W¹º#
Lx$ yz! {Å|]>}®1ì ~! UN®1ã " \x$ {Å|# ÀÁÂ# z ]> }®1ì~! UN®1ã " L$ ÀÁÂ]>}²# %®1ì ~! UN®1ã " $ \+0Å þ ! _ $ ¼ b ! ] Å þ\ ! _ $¼ b " Å $ \+0Å : ¼² ! ] Å : ¼² " c$ ¼ c"
{|}~! } m }
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$ % ° ± "# ( .² " ³ ´ µ! ¶ · ¸ ¹ º »! " ¼ ½ ¾ ¿ ÀÁ" âÔãä! åæç B¯½èË" :é®ò! ê("ë! ìS Ôíî 'Eïw! v{ðs¯\ QñÚN;½ò:" óéô·õ! ö&÷ ôE¯½óø" ùúù¶! ûüÃý ~è! óþ"±ÿ! " #! $®¯%! ®(T U&'! ()EÔí" U%r! þQ*+ ù! ó! ,¶Ý-ÔíÍ ."  à ٠Á # Ú % Û ! Ü Ý Þ Ä Å ! ß à á ¯ "
/012 3NÔ + ./012 , - 3%(45 ¨©
ª«¬
i
! ! "#$#%&'()*+""
å: !æ;¯< =9
Þ Ê¡¢
®3¯
Ø £VN! ! Ø ! ¤£VN! ! Q¥Í
¦! í§¯Çª" r! åæV¨é} £! ÷U uM©E{{¯:½! %ªj,! TU" ó óø! «c« ! ¬½Ñ i! µ<! VWX b÷?¦ ®" è=oÞ ¯÷! \SYÝÞ°! ®¯\¡¢" =±! é<E¡¢ÓN fg! ²Lv d³´Ôp! ~ (> $ fgÐ K ÷(¬½Ñ! éb µ éý! ¶¶¹! ¶·Þ ´" ø
; ! ó_<! >%ÓN ß à! ?UB¸¡¢! ;<ç¹ Ðº QK! :½~ ¯Q{VWX! »¼½ ¾¯\ÝÞßàV«ý" è¿éLÀVN! PQ\·ÁÂà VH8! o5sÄÅÆ+ìÎY»¼! v:¯\ÇÈGHVS«¬$ ø ÉÊËé ÌÍGH! ½ÎV ì! Ï\Øóø ETS" èo: âçèQÐ! q>Ñ NsÑÒÓL! ÔW©ªp`Y" ~ ~v>N! ÔíUÉSÕ! ¯SÓÖ K·õÔí" ø #
Sg gð
! ð J! rOÍ " åæ(SS g ó ! (ôZ² Î! [!
aÎ Y7|! y ;>\ N! (Q² óø! ¯ç ðÎ (VW! _ E
*{ïB(CD4 } BEF<è+ùRø ! G ! %v! þ"±¨| , * åæ! ¬QHHV+ù! óÀQT! ITpb5QÜ"
J+ù! \¬Æ! ÇÆ\KLMNï! ó! sÔpVO´! P;QC! IT<ÔpeQ" Y% ) Ã! ó¬¬J+ù! G çJRST! VWçU> N" è+ùÅ; , Ür`VW! éS¾X,þ! ¬ôuB6Q>u ! ãYbvV1ZÅ[\" ø t>4obr;¯ªV+ù! ów:! óL /0(23! ( Q] óSSV^RRT+ù7ÓQÒ ¨! _ôr! `aQb! ©EB½Î+ùJ" ]\! ócd~q! D|45! i>uef :ÅV+ù" èé gQ 45! ; * {Ã,CE¯ªV+ù! hiCjl 8! ¶¶Ykl! Ø(>uV+ù" ø óV+ùêmynop! ÎJ! 'q% Ãrst" èéV +ù¯:Eu! B÷v! êwx" CxVfyB½C! ?NBÉ aC" ø 7s4 +ùôu! óð@ * {Ã,¯B(C¯ªV+ù! ] bßà;;! ür_( ETS! yyÒÒ! Ø(>uV1<" = C! B(N¾>«z! ó(;¹ ! ¨|45" Q{QÛ}Vèv! åæVW|}~v{ìÆoö`Y! B $ fy¯¥©Eó Ð_<ìì¯:½! ²S¹7! Ľ 1éSÎVì" #
)3 , # r :s ð TH L Ut Wu X
v D w
éò¹/0ôu5ê}×
Ô! êE} è é÷éò¹/0ôu! ×" ø
"''' %! åæØ !) ! ¬¼hÙ% R! 5sQ[Ú0! ¡ "Û" ó@A! =Ü! ór , LfgêÝÞß KàÚáâd³´! ãôâäå! ¯òJæ oÔE«Ä" èçÓNfg«A=ÜVÎã! é5ê (E}×" éQ ÷éò¹ìoôu! Ô! èQóüé! éôsEì´" ø «Är! ÓN¯ $!´ã! Ö|óé ¯¶! s<=%óêa§q! \bëìhí í,! ® Y"Û! óçB¯½eìh! ¯ ½pîïð" ;NÔñò0! ó<E¯ØÓNó|! ²L d³´$ C|bµ! í ô Ô È! ïw ¯:! ö&?¤õ ¯:ö¬! =u|Îì÷ø³6ò! ùú÷s" èé¨E , %u ! Øôs¯½çèË Vì´" ;Vé! ôE÷¶|! ½¯½ç åÒ! é®:¯öÉS" é Ç 7 : ( û
^_`>abcdefghi"
!"#$% !" &'( )*+,- . / 0 1 2 345! 6 7 8 9 : ; <=>?@ A B C D E FGHI" JK! 89 " LM BNOPQ R ? S ! 6 789:D E T U V U WX! YZ < [ ! J \ ]^_`a;"#?%bcdefghij klmnopqrstu! vwxy" Jzb! 89; " {B|}~VU p q s B ! ! 89\: DE ?BT V "
;AB Q ! ¡¢89MBNV£¤u! JK ¥¦§¨©ªV«¬B! ®¯\§ ¨°°±²" ),xy! ³´l iµ>¶·8 ¸ S¹º»¼½! Q \)*+¾¿V À! Á;ÂÃN ÄÅÆÇÈÉ! ÊËq ÌÍ ÎÏÐÑÒ?ÓV ! Ô ;<= >?@VÕÖ! ×´ØNÙÚVÛÜ" ÝQ«Þ! Jxyde?ß-./0à áâ=©ªÎã¸S! ä¯åræ:bç" èé ê ? ß ë ì í î ï ð ñ V ! Eò?ßóôs±õr! ©ª}ö÷ S! ¯åræ:bç" ø #
jklHmnopq ý:þ¯KLJN;<
$ùY !" &'%úûm ü~q ücý:þÿ!! ¦ ; úûm"5ÒV B#$%&'( & {)*! ?++, -\.>/08 9" Jz#$%1 234! 5{&' 6 !''' 7d! ®J Ç78ÙB9:; <" JK! =C( >?#$@ABC DE! F¯GHI JN;<" #
J" èé ;$ C|_ ! Jv= K! ôré 1SSfg! J¨E * %u ! Séé E! vE> Z " ø +
D{lHmn|pq! }mn|~ "
x y z "
\ d ] M á U 7
!
« Ä 4 è " ë 5 6 7 8 Î
©l! ¯ò;> VÔp;J! Ð ET?" ó@A! ó B ?! óCÓ N`D¯ES! F<GHIJK ¬! L<?M! =ENO%PV QR" èQRSTU VÐQJWX! GH YZ[" ééSV! GH \E¯G«! Ð ]^Åeo" é Q _<GH¯ `é" ø bìr! ó BaU! 57· b7Ó! cSd eì fgYe h! ÷' i ; Ó" ; ! ó ÓNV`D! j ~jk" l K è a ` E v m n! :<o¶p Ýmnø ! q[ «Ä4èóV"ë! 567 EórÓNV`D" óG« ¨ÔíYcDÓN! s<ê (ïw ÓNvEÉS" tßôu! óv\wx yy! t> r\zQ{q w¶|" è©lu! }÷ ÂÃYÄÅÆ'ÇÈ ! ÆÇÉÊ ~ éVw" ø óK¹" # Ë$ ÇÌÍÎ$ ÇÏÐÑ ! ÒÓÒÔ"
!&%&'cv P 1<
åæ] Z[ð" þ"±J+ù! óð ! >uVw-! \¨ % ÷% u cv
V! v !& %vËî'Ev>&'! Ð ! ¯:(>uV P 1 <" óðúLÀ VÓNfy! BðúO G«T+ùÂT! ö & +ù ¯ Å" èé÷ ! ;4obvV+ùs l ! v! é:¨|ÎETS! ØO CE¶| ©ª" ø V W T + ù R V + ù ! : X D è+ ù R 23431 56.78ø x ! Ð KXD '!*9&&:'':&! ÐK & 4343;;<=6>-?.3@A;>?
ü! ²\¯ò:zb" ø åæóéýþ! ;$ C|&Ê! ÿ |!b! "üôu¯:Q# è! ²S$% &`! '(')" ó J7 ! ²S;ûü bqÜ! ì¯:*ô" \V! +: \Â(,þVNV" "ââYÄ -.(ôe¯ªVK! óo Å! ã Âà aV\/0! ]\1^23! 45 YÙäåæ! ¬+ù! þ"±6bLf" çèéêë"
ÕÖ¼½ ×Ø
;Vó! <N¶7! 8l( VÔp«¬! Îóø8lVì" óV W^+:9:?;! ¯S-óøЮ NÔív¶Uw! s<o¯ò¹`Q <:oÔïwìÎ" è;V%ÓN! ;1Ë => 6! ê(O?! ЮB-Öé¯ ¶! ö&·õóø" ø óð@! Ôíêè-./01"ø ! A Ê-Ôív¶Uw$ #
!& "' #( $) %*
JMNOÌB ! PQ\RSB lT U7 MBN! kVWXY;vZ[ ABHb" \d]\^_bc~q ^_ +;` abUcdefÕ~ghi (' ^%jk Xlmn ! vwoxpq" JK! rsÇt12uBbv<VWX YMBNkB! 67;JVwxT`! :ð ETU1vB V ! y z{?|VR }SBX! ~§VWXYVU7 VMBN (WðH"
8 ? ! ` ¡¢£Y¤¥¦a§¢"
! , - "# ( . $ / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 3 ; < = 8 > ? @! ABCDEFGH! IJKLMNOP! Q;RSTUVW TXYZ[\]"
xyz# t
~q úûmücý:þ uK! V WXY Vm ! <B vE U ! 5% b? ! ØO ÌN : s U V I! C5 %BE dV "
y !(&´~BÚ ¤
# * p b
v|8: ï K! Q !) 'f; ¡¢£sWN¤¥! ¦§¨ ©ª«¬<s®V¯°! ±ks®"
6789/:;<
<r Ã`D! ®YZ®V . D l¯Çª" Jxy! G&,:;y È|! G { y È :.¡ VBÚ ! ¢ý V$y%! Ø !" # "# $ %&" # ' ( ) * + , "& $!£mÈ EÝBÚ ¤u ! æ .&/ 0 1 2 3 4 5 6 7! 8 9 : 1 ; < = > 5^Q&^_X G u&`a & '()*+ ,+-.(/*? @ A B C D E F 4 5 G H! I 4 u" J K L 5! M N O P < = > Q R S!0(1(23(2& Jzb! ©¥N "( L T3AB123U+" ¦3ï! ]2à !( &¶§! ; B.C301D0E-.F3 ( Õ N=4 ô y N¨©CV¹|! ª«¬Ë% e s2ÌKtuK! J ©!È :¾b r[Ë% kË VBÚ }~±¦ ! §¨r `VBÚ"2! s ¤K¬" JK! BÚ5 ,' +® ¤ ,'
X
?:üc²~q ^_ +üc³ o u´M µ¶·TU¸¹Øº » ¼! §8Ó½¾lÞ ¿ÀóÁóÂ! à 6ê8Ä}ÅTU¿À" JK! ºÆ+Ç+,´M ÈÉ ; µÊ¹ÐË̼Í! ÎyÏÍÐÑ ÒÓ ÔpÕÖ! Ô<J¯¶·×Øж٠V¸ ¹ØN »¼! QÚÛÜÝÞ¿Àßà" #
¯! ² jc¤! ¯ôsr VBÚ" 2" =4 xy! óêÈ :rr V° ±]Y% !" à Zr! £mÈ &>© ( & {à ¤BÚ! ; Ç7 u¯:ÐÔE?ß à" J¾>! ²\Õ y È| G {BÚ V ¤K¬! &]²³>âWÊ´|V H.9 IJF. #[BÚ[! µ¯;J V. ¶·! È :2LY.¡" Jxy! ÚÊQ¸}N ¤BÚ ! -. Úʹ ;q0Vu ¯ºô»Bu! ÄÅ c ,' ¯" +
!"#$
!! "" ## $$ !" %% && '' ((
ÃE F Ç È µ ɹ K ÛÜÌEF L 0ñ m + 0 ,( ! T ¡ ¢£¤¥ F0 ¦ÈuNö§r ! 2 * d () 4 ÓñÁ ¨Æ6 7ö§! P0 (- Á © ª ö § ! +EF«¬® ö 2 (- ¯ ° \ N §±$ ²ÛÜ̳ ´µ¶¡HIÁ ·¸¹Sº» ªÌNO¼½Ó ñÁ NIJ! ¾¿À6789 #$ö§r ! ÁcÂÃÄ"N L *DÅÆ Ç$ \! ouNO«¬ÈDªÉ Ê+¾KËNÌÁ{ ! ÍÎÏа \NÑÒË1´+\Ó! <ÔÖr 4 Õ¨Æ" Ö/קØ}¸! ÙTÚÛ àÜ ÝÚ\Þ! <8ëL }¸! ]£Zßà$ ! oÍXáÕ^L NÔJ âãa/äåý! D/EF/³´Pr æ} ! ñÔÀæ #$L $ ]! } ®ö2Nö§! ß Éö× «¬È§ç! D¸+èéê:ëì }í$ îï! oÍXðO ñò À! ¸+L ¤ NÀ $ !"! ó¢ £ö§:! ô2 ö§ /Æõö§ uö! Ý2 ÷)fSø/ù ÷$ ]! PÛÜÌTEFßú ! ûà ¤ ¶uö§r $ Y¶ucT F ! à ,! µ ¤ ü ! \ 1 ® ö !- ¯ § ±$ ²¶uNö§r ! ßÌýT + à ,, µþÿàÊN ¦ Èû ! + ¤ ¥ ! \ Ó"À ßî¥#$$ ]! ö§ÍÎ Dé rÁ! % &s§±'(/ 0)é»O! c& Á&*N+¤$ ,T67ö§-¤ ! ôÌ .ÁþÌÁ{/67Á ¸§0" 1§ðØ23 Ö! D45P 6789: ²! C;º<ö§$ Ã!!!¹ Ã!(!¹ Ã.¹
!
!"#! $%&'()*+ µ ¶·¸¹º»¼ ½¾¿À
4 # 567689:;<=>5?
ÁÂà ĵ ÅÆ 94 ;Ç? È Äµ É · ¸ É . Ê / Ë 5 Ì ¶· ¸ ¹ º»¼ % ÍÎ5ÏÐf ĵ ÉÑÒÓÔ ÕÖ×Øf ½¾¿À$ !"! #$%&'()*+,-. / 0-.1 2 3 !" 4 - 5 6 7 8 9 ! 8 9:*;<=>?" @A" BC,-D /EF0-G-5# HIJK<=LMNOPQRST UVWXYZ[\]! ^_`&a() bN! c+def-5g`&Nhi/ (jkl-5N`&mn$ OPQRSopq% `&r_st u\vjwxyz{=|! }~ y5
n$
\ ! -w`& X D = ! D]`&r N X $ !"! OPQRSoTWXY 89 G-5! -5 oT `& ! ¡¢c j! £ ¤<o¥ ¦§! ¨© Tª«¬¢®¯°±j²³! ´D\ µs ¶·¸+$ #!$!¹ %&'
ĵ É ·¸ É. Ê/ · ¸¹ º» ¿À ! - å . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8JÉ9E:$ ++)0.0$ 0(.*$.(*0$
(+,".&$/
54(0
è!éêë Áìíî4ï ðñò! óôõWöò÷ø$
(*0%
*-"" -)-) 0-)$ -+*, 0"(" -$("
)*+" %(%,
-00( %)(*
0))
($-- %+,,
)-"+ %%"$ +,$* "("0
)*+,-./0-123
!"#! $%&'()*
%³´ÇȵÉ/³´=>?@ÌAá]ÄB¶C4DE¢ £¤ FGH@IµJáÂ$
©ª«¬®¯°±²³´
º »¼½¾¿ÀÁÂ
ÃÄ Å E F Æ : Ç È µ ɹ E F Ê « Ë Ì Í Î 4 Ï Ð »Ñ Ò ? Ó Ô Õ Ö ¼ ½ × Ø Ù Ú Û Ü ! Ý Þ º ß » Ä à () µá¼â½ã¾¿ÀÁáÂ$ µ T ¼â ½ã ¾¿ä å æ ç Ì Ð è é Ü ê ë ì í à î ï ̲ ! Ñ Ò ? ð < Ó ñ Ë ò ! ó ô õ ö ¶ ÷ ø $ ! \ ù ú û ü ! Ý Ó ý þ ÿ ¼ ! × Ø " Ù # $ ß % & '#! (¼â)ã*D|+¾¿,-! M./0123 4" 56 7Á8" 9J:%" ;<=>$ éÜêÐè ?! ÑÒ? @ABCLMDE F! GH ¼ñëIJEF/01KËÌNL ! æçÌ ÁM v N O P ù ¼ Q × Ø N I J ! A R S T U V ë W XÄNYZ! [y \$ ]^ \ ! Ñ Ò ? _ ` \ ? ! ¼ ! × Ø c / 0 a b ? cd ¶! efghF! çi PjTNkl! a1 m @ n P c E F 0 a E Ì o ² p q $ r s ¶ t ] ! ^ u v E Ìw x 5 y z { } Ð| N " Ù } ~ 2 * / 0 ë 0 a1ÓñÁ NªIJ! ×ØÙÚÛÜVV <! # c $ r ©TEÌë¼Q×Ø,.N " a1 ýK ²! EF¼Q×Ø ª$ Ã!(!¹ Ã*¹
áÂKLÇL»! áÌMhIb NO! ÕP! QRÌ / R F w S @/T @! U ¨ V W X 0 Y þ ¨ V T X 0 YZ[$ á N F w W @ + = \ \ %12 ] /! F w T @ + ^ L Q%23 ]/! 2*TY¨VZ[_`:+=ña/b TY$ ÿÌл=cdZ[\ ?! ¶F¶eNH@áÂ% d! r #¶»f%WTNYZc r ²¶»Nòg(hX $i7ÿf%ST! Q¹r ! jÆ ST@NfB k! ul*Nm! (r n#ûYZÍ5¨o²³! #pYZ ocr ?@ÌN?q ¶! \?@ o ò^pÌôõÀë«ÁKr¶ s! t uõ$ r]! T F v/ w½N?@ ÌßTxyz¤¥! #{N|ÌT}l TÄv¤¥! cpÌ[~! ª« Í u üpÌ! r D ! T # r u ?@ 9 ÿÌD ¶«@n N ! 1 +ÿ !ý)*+ Ì ÛD8ª=«$ ,-.þÿ! OO¼ NêI ! æ "#ó$7 çÌ¢{/¼ N ñÔ! o %&- '* } N?@ Ó 8ë// ! r ()*+,â Cyn#H@I $ ã$ %$!)/%&/
"*,
4($
!"#$
4*$0 ,4$* *%%4
'*%'
0"+(// (0%, **)+// ,)4) 0$4$// %0"% $0"4 (*%* 0())// ,+$4
"+!&"+$**,)#
(0*4///+%*0 (0*4///0+"$ +%*0///0+"$
+%*0///(0*4 0+"$///(0*4 0+"$///+%*0
#)*+(!&,"!
!"&)(
"&)( &)( )(
""$)" %)!!&
* # " ! " !
# " ! " !
* # " ! "
" ! " ! ! " !
* # " ! * # "
" !
* #
)& )" )( &! &' "# )(+$'%+#'#,$"
#% #( #' )% !% !) #%+&&)+*#),&*
*))* *%)% *"", (*4, ((0$ +%,, +,)* 4$4+ %%$% ,,+4
*
#* #' &# &! ** )!+$"$+&'*,("
@ABCDE! FGH $$$%(789'+,:*+,,;(%&,-%(9
%&'( !"#$%&"$!%
!"#$ %&'& &$$$
'()*+!%
(*", **,- $&-$ -&"+ ,,)$ &,*" ))%% ++"( +(*" &,"-
0!1"21!"02
STUVW" XYZ[V\]^ _`" -./,-.012345,%67,*888*,9:3;:1:3 Zabc" !(<(< ;>" !8&8%&"8!% === defgEhij! klfmnop! qrsZtu>vw 5x;>! yz! XYZ[]^t{|A}~#
,$"0// *4*% %,)+// $4(4 $"%) "",4 ))"(// ,*4( *,"%// $0()
**%0 0+)( 0%$$ ((0$ (4(" +0+( $,0% %((% %%%" ,((0
@ABCDE! FGH $$$%&'()($**+%&,-%-.
| A! >?00.@A ! B/C,>?00.@A7,9/C,D35;7 Z t !(&8%&"8!% 9zv :z z ! Z $
Ù Ú © ª « Á ? Û Ü Ý ¬ Þ Ì ß à ´ á â ã! äåæ8ç$
IJKLMNOPQR
()(* +))& &-,$ &#++ +-,( *%"( $$$, ,)+* )-*+ -,$*
XYZ[V\]^ XY !**8 7Z[ ¡¢ £¤" ¥¦§ ¨V}~ Z + z |
#!$"
!4
01-0"20*03*% 42"0+3*)
!"&$%&"$!%
!(%#
$(-+ ")$-
( 0$ 0" 0, (0 )% è!éêë Áù4ï ðñò! ó¬(úûWü÷ø$
)#%*
,$*,
*-0" $)*-
0(.*$.(*0$
3456102
)#& &&" )*"
()#& %&&" ')*"
/. 0. 1.
2345! $4%.0$////64 0(.*$.(*0$ 784;/
*$+, 0()" +*4,
)*+ ,,-.
,*4*/ 440"/ )$(4/ *0%%/ "*$$/
(+00 ,%%+ (0$) %0+, )4$0
*").&$
)*(,/ +$4(/ %0+4/ ,4)%/ )$)0/
%44% %44( +++( *)() ("**
&(.*$.(*&$
!"#! $%&' &$&$
%"-" &((- $-"% %&*- %*-) (&,- )$(% ($-) ",-+ +$-%
0)44 "+0* $0)* +,%) +(*, %+$4 44%" ,0(4 $(*, 040%
&,%$ %-,* ,*"( +,&) )+,+ "$*+ &%", ,)," &)+% %*"-
$(44 ),$* (+++ ))*, (")$ 0)"" *,%% 0)$, $"*0 *,**
!"#$%&'()*+,-! ./012345
./01
^_ " O ` Q aT b c d I e fghijIklmUNVno" WXpLqrstruvXw" x Zyd]z{|}\][?Q" [ ~ t #
!"#$%#&'(
ë P Q C ¢ 0 & )%% & * R S T C U V W ® XY Z [ P % ³ \ ] ^ _ ` a b c d e Df g c h i j n % ¢ Õ k sl DD÷.,% mµC,& n& o & p q rs 3 D t m u % ú v w w : x . yz { \ ¥ 0 | % + B } ò ( ÷ .¥ ~ D ¥ # ® D C% VD5 .yz< l£¤ # & Û% ÕkVDÞC.¢ mD :&% yz³\0|% Z Cø-5GH% +B VD y lã >¥ % ? ( w k ¥ Dk§# p |l% J ëPQ QslCDyz< ¥ >ø-xC kD % lVD5 Õk pDsl£¤% ~Ù C¥ ¡¢# ë£0&¤\fgchijn% Q jhi¥ (¦§& ¨©efª«B% #¬t)*¢dZ
UNV! WXYZ[\][?Q
K ! LM(MNOPQ"RSLT
!
nyÚe® # ÔV&¯°³\DTCWW®% p +± \ ] 5 ²³´µ¶·º& \]5²³´¸¹º & ³´¸ »×¼& ³´¸½ºef¾u¿¥À øòÁ# ÂÞ³\nBóhijjIÄÅ_ÆÇD
ÈÉ% ?Ê íS\ËÌ6 jD¯È# Íj
I % jλ¡ÏÐ%$ÑGhi% ÒQÓ
Ô% V+\ IDC$Õq% \ÖD×pÕq# Ô
Ø j ; ³ Ù Ú D C % j T !$$+ ò Û Ü Ý % Þ
Ö (ßà-áº# ,!"#- N.O
lmUNV¢$ ìíî,ï¯P¢ð*ñ¢xbdeeò" óôõö$~t÷ §L[ øù·$
+,-./0
!"#$%& ! ' " ()*
ÁBU¿ÀÂÃÄ89ÅijÆ/ Çȱ@ÉvÊË / Ì~ $
89:;<=>?@ABC
DEFGHIJ
î.ID ïGð,/CÕ§ % ò ó ô -§% e ,/C)öÝp, Þ f ÷ øD-§ù% Cú ûÞD§% ü Ô p ýþ¥ ÿ!åÙ .% #3%-# &B % V1 .æ()*¢, /+û-§ù,ªø-% Úe . m § Þ/089;<1=% 1,Þ ÛC\ ®D# 23,Þ1§ùf4567 8C+,£¤D9:% ;89& < I=& >Ù?@efÌ>tABB% C +,CD>Ef¡F÷.DGH% e~ I + , £ ¤ D J K L M # N%&'O N(O
N"â $ % & 'O ) ö + , - . / 0 1 2 3 , / 5 6 7 89:;<1=% ?@ABC),/DEFGH.IJKLM NOPQRSTU" V1WãYZ[\]^_9`abJKc ,d% ef\]^g9`abhij# k l m n % - . B o p "# q e r \ s t u v i w / e f "$ q e x \ s t u v i w / ` a % y z ã { | h i j e f }~ # LMN + % .k mDC% 23 89:;<1=% V1D . # % 8 9 : G C t u & ; & _g< D D Z# ¡¢+,£¤¥¦§ ¨©ª% C«¬®D ¯# ¢+, £¤¥¦§ ¨D°±+²³ ¡% p ´sDµ¶% p·¸DS¹% pº»¼ ½¾¿À ¡DÁÂ# B % Ã|nÄDÅÆ¥ºÇ ¯ÈDÉÊ% ËspÌ ¡DS¹¥Á ÍÎÏ&ÐÑÒÓ¥ÉÅ# Ô_gº Õ& ÖÕ& ×Õ& >Õ& ÙÕ% ÚeÛ opop_g% ÜpÕ# Ýe¬Þ Û' _g< ßàá% â¿eQj# ãä% äÞæD ⡾¿jç_g / I«¬® ^¯ LT 4 ° ±²³ ´ ´µ ¶· D< ( ¸¹ Iº » JE FG ^¯KT ~ % ¼ K H ½ ¾ I « èé.RêJKëìi +í U¿À$
!" # $ % & '( ) * + , . / 0 1 2 3 4, / 5 6 7 8 9 :;<1=> ! ?@ABC), /DEFGH. IJKLMNO PQRSTU" V1WXYZ[\]^_9`abJK c,d! ef\]^g9`abhi j# k l m n ! - . B o p #$ q e r \stuviw/ef #$ q e x \ s t uviw/`a! yzX{|hije f}~ $ LMN + % . k mDC! 2389:;<1 =! V1D . $ ! 89: G Ctu & ; & _g< D D Z$ ¡¢+,£¤¥¦§ ¨©ª% C«¬®D ¯$ ¢+,£ ¤¥¦§ ¨D°±+²³ ¡% p´ sDµ¶% p·¸DS¹% pº»¼½ ¾¿À ¡DÁÂ$ B % Ã|nÄDÅÆ¥ºÇ ¯ÈDÉÊ% ËspÌ ¡DS ¹¥ÁÍÎÏ&ÐÑÒ Å$ Ô_gºÕ& ÖÕ& ×Õ& ØÕ& ÙÕ% ÚeÛopop_ g% ÜpÕ$ Ýe¬ÞÛ' _ g< ßàá% â¿eQj$ ãä% åÞæD ⡾¿j ç_gD< ( èé.RêJKëìi + í î . I D ï G ð ñ, / CÕ§% òóô-§õ % e ,/C)öÝp,Þf÷øD§ù% Cú ûÞD§% üÔp ýþ¥ ÿ!"Ù .% #$% -# &B % V1 .'() *¢,/+û-§ù,ªø-%
Úe. m § Þ / 0 8 9 ; < 1 = % 1, Þ Û C \ ® D # 2 3,Þ1 § ùf 4 5 6 7 8 C + , £ ¤ D 9 : % ; 8 9 & < I=& > Ù ? @ e f Ì >t A B B % C + , C D > E f ¡ F ÷ .DGH% e~I+,£¤DJKL M# N%&'O N(O
Ö× Ø ÙÚ Û ÍÎ Ï ^fT Ü n_ "Ý Þß à $ ° Ð º Ó ¹ á Ê â ã ä å æ 8 ^¯T " ç è éê $vëÈ$
ÍÎÏ ^¼T °ÐÑÒ?ÉÓÔ_"#$v Õ$
1234567
!"#! $%& '()*+,-.
!P y i j t 4 y 7 $
"!$%+ ( i 67 < ¡ ¢ £ ¤ ( P y t¥¦§/ $
,]^$%&'-]^Fç.èéêë ì/0c$í î7% Ý&rï| ê - ð ã Y !$%+ ñ . Á t u ` ò v 7 ó Òô ôõfö÷ øÞùúû ü õã`S# êêIývþ n % F ç. ÿ!DC$"Ñ#% $"ÛDC' % $% %% &% S% % '% (% )% *# 3+D ûS+% CÕ,-÷ .% .Þ¢/D 0% S1CÕ´2 ®3D 0®4F# 5òmá Ý & S C 4 á 6D`òv% 3v7 -% 89:( ;D®<ò= % má 0r µ 3á>s6?% @ Üp3AB.Þ ¢²C:% áDe S.ÞD¡5% E ´2FrGH# Õ®áDe S.Þ% ZÝ÷. ÎŤ«¬-% B +kDÏIJ:% DÞK= % Dò LÕ CMN% Õ´2 ®OPQÊ% @R eQC\6?D S% T.Ñ÷.U V% á>WX
®% CÞ Y®% @RÎ+mÞZ» mbÚ[% WX% RZ¢p\ò % Ú eÎ+mÞà% Ú)]n^_ n% 8 e½ Cû`âa% ` .p -b c# p \ Þ Q % + k /$ ½ x C d % Ä peÞtf% g^®Ã g^á D % 8 + k /$ ½ D + k t f C ¾ l 6 ?% ¾R³ hi°.Z.â¡# p Þ Û $$ ½ j % + \ x C k l D ' m# ¾nR³ hi9o°.% DáDpñ% q.Tr ¾% mãT s% ?Jtu% ?Jv0% e ½+\Þw % Õ¾¿xy% Ýe Õ´2Tÿ m% zzáD% óv® {²|z% .Þ¢²D¡5®á³¡ ã# 0} ³úû.6õ % B Ö á Ü %$ qDmá% Lõp~ `DG H% C° Öª1] Èà % + GHC ^ òD% B ôõ,B má *¾¿ 1 DLõ% Ý&Bmn2 øûã` S% Õ® á 6Dmá®p~ ` ~ DGH ¾¢úû Lq]-DÞB®ª1 % ¢ ô, *! 1 % ¾núûmá r¶ø % á 6% ~ `% * -÷. Úª1þ¿ #
6 !"¨ 1233 7 ©ª~ $
pÞ % 3¬t p > £ % ¨ % Ý} RC+kDk§ Rê% ¡®ª1 % ª1 ¢% + \xC®!£¤# Ýe¥¦má-§ 󧮨z% o°®å©z% ª«åI ì¬% ®¯¢°t±²rª% zz{ |áDn % ÷.C û1÷ .fk§p³´Dz¬t# exQóÒô ôõ6 òµ0á º ô¶·¿0¸¹1˺4# "¹0½» ¼# ½¹0c¾¿# ð¹0½ À # Á  G 0 ÃTÄ# ÁÅGë;Æ# Ạô]· ¿0¸¹0½ Ç# "¹0ÈÜ # ½¹0È ÜÉ# ð¹1ÊËÌ# ÁÂG0ÍÎÏ# Á ÐGÑÒé# ÁÕG0»ÓÔ# exQ÷ øÞùú û ü õ 6 ò µ 0 Ö á Ó t ¿ 0 ¸ ¹ 023456 2786 98::3;<:# " ¹ 0=>6 ?@AB8# ½ ¹ 0C346 2786 98::3;:D# ð ¹ 0C346 2786 .38E36 2F8:G# Ö á u t ¿ 0 ¸ ¹ 0 C346 2786 H6 346 %# " ¹ 0=I6 ?45F@# ½ ¹0 C3462786@3GG@F6J3:@# ð¹ 0=I6KF::L# $Ð q e x Ó t ¿ 0 ¸ ¹ 0MF8E6 ?AA@F# " ¹ 0 MF8E6?E;D# ½¹0ÖÕÖ K# %$q e x Ó t ¿ 0 ¸ ¹ 1N<44L6 J8EF# " ¹ 0 K:;GBF:D# ½¹0O6%&# ,!"#* NPO
!"#$ !" %&'()
!"#$%
B ,-%% Cx Dy { E© Fo p 3V Gq E Hw I
' $ 1XYXZ&[(\]^1*
. n
!
JKLPN4QRfIghiW
! ! " # $ % & ' ( )* + , - . / 0 1 2 "# 3 4 5 6 7! 89:;<=>?@AB! CDEF;GHIJKLMN OPN4QRSTUVW"
¢8 9 : ; < = >£ _ j } b EÎÏD 鬰߱²% ÐA²% ÑÒÓßà©ßàáÔé # c d § e ß f géãkläåæ®úA(ó% ê)w3Ï[ÕÖ× ï% 8A(Øø Ï[ g% ®WöC ÕÙÚ# mîéþh i Øø m®úA(ó% 8ÛÏ[Õ ÙÚ% m6ÜDqÝÞßØàz F ¼jklümn # ¢-,£ ¢5£ ©opVqD& r% ràs;< "JKL xtuÚvàw VW } |D02é% þ û j k l ü ,-%% x y z % { |% }wI~© Ù # ò ¦ j %©ß » # V ! l% H l .l ì( i# n f _ m q% æ m@T U © ý D Ç0F DG>$ ÚÛrªðC_S % b&@ ßHIDJKLMbU& ÒÓ+,m3 z @% B ï @22rNOoÎPçÆ' C-({} % Q uR% 2© ¤( 2©uR% 2 k ³,( 3 ¤# 23% 23D[STU ¢¤ ¥ 8 9 : ; < = >£ ¦ ¦ § ¨ © r ª « [ } ¬ r { D3@3 ® A q " ¯ ° ß ± ² ³ ´µ ¶ · ¸ ¹ º c c » 2 3 ¼ " ½ ¾ V W X # ÿ Ç 2 3 8 ý E Ï ) Y o Ø Z U # F% -l gª¿ r } À Á  à ¾ Ä Å Æ D ÿ Ç 2 È l c 4 5 ¦ É , D [ ® æ u # ` È % m $ D $ o 2 3 D# (q¸ Ô}ðSßÉ,& Sß\]% ¨©rª D6 $ 0 k opVqm ¼DU+# j \ g ª«[ -./" Ê «[ Ë Ì Í " Î Ï Ð « 346uDÉ,' _ D % H ' ( { p *%] % äåæãkl #% ¤V8ý [ " ë Ñ Ò «[ " ÓÔ ³ « [ " Õ Ö × ª " Ø \ ¿ r & Á  \V % # ì í © ó 2 v m o p ¶ Ç k D j k # _ 8 · Ú ¸ # ) $%%% h ¶ Ï G ^ ½¨©¿rc_mbd³`b% Ò Ã 2È l ¦ ó 2Ù 3Ú (Û $ J ® « [ } Ü ] Ý Þ ß à á â ³ ì D¡¢£% V%DDuD¤è,% \k D¹ºB»üd§fg02é# TÍÃ8úß» éãkläåæ j g ® ¸ % u I ç è c é % ê 2© * Óm"[}©ª ³Ù3ÔD ù% ¨ r\[(9¥¦% %í\]% 01%U# # D¼k# ë % ì í ¼ =¹ ¸ $ J ® % u I î ï ] ð ñ ³ ê $ ò ó 8 b ©¿ r . Î P Æ a % + , m 3 S 2 3 ï ®D i©jk @% - ß» # ß» # ?jbcàÒ½ q% ýþ &ô 23¼ õ ö ÷ ø % ù ¾ Ù 3 8 ú û ü c V c õ ö % _ Û @0.U >Dãä# ¢**£ !+" Ø F# _ § ¨% 8ÒÓC D({k © ã({©_ D+k% ©h¾({¿Z% mn * ýþÙ3Ôc Dÿ! ,({k .©/# % À\rtuÚvàw |Á D¿µÂÃæ "[ -./ q#% 23$ _ 8 æ % @ ª @ \ k ¿ À Ô ¦ Ò « ^ ¬ ÄRÅ# %æ-&Ø'(D% Ù3ê)2°© ® ¯ # ¿ À Ô 8 M ) ¤ Y D [ ® % ./ D ° ± \ p R Å b Æ z % K ¸ \ Þ 2$% Ç D V % ½N*+rªì ,2r @D$ ª²-</D% ³-0÷øD£ # ¸À\# % -. /D-Ù3Ô0.1X23 mo ÷ ø o % ,-%% x E ´ V % \ *1 x ® E àÒ½&% æÄRÅÈ´ %% ÉÊ rù 4D5¾% rv©rª 6!$ 3 89: é µ % D ÿ ! % (% x ú ß » c·BC-m 3%3% DËÌÍÅ# ¢3(£ ¢4£ "[ 8&% 23¼®¸- )012 3D456 $ !89:;<=>" %?&@'89: ±²³" '´ µ 23Ô0ï7È A BC D ( ) " E F ( * + , " G H I J ± ¶ · " ¸ ¹ º 2% 89>2© KL M D N O " P Q " R S " T U V % D » ¼ ? j " ½ \ ¤ $ D:;% BW" XWYZ[\D]^" _`aHI ¾ ' ¿ À " % £¤a¥¾¿! ¥µÀÁ¯ÃÄJKLGHI HÁÂÃÄÅ" Æ bcdef# K-l uI< 1ÅÆÇÈÉÊËÌ" g'89:hiC?j!"#HCk ÇX W È É " Ç =D$ EQ D F " G @ u H " L M H I J @ ý l" m n = o p ; q r s t u v w x y z % u Ê Ë " Ì Í c Î E Ï ª D Ð ÕÖת Ú , +"& " KL5MN()Ô¦V%ÿ { | ' } ~ D A B } u C o Ñ" ÒÓ89:D()Ô" _ ÔDÕÖ Û% ýþ"[} ,Ü O P Y Z " _ Q R S > $ " ª T ×, ØÙ$ q" 7o $ UV%DBWiV$ )Ú>23Ô !H C k l Ú Û " % ? & @ ' Â Ü m % ' n ' $% " m !H C k l Ú Û " H I ¿ W V N O F M2©D6 · D $% " c % H " 89 : Ý Þ ß à á â D ã ä " n å æ ç è " X Y V % Z " ¸ - ª T D [ \ " ] ¸ Z«$ Õª _ 9 c D C " U 89 : é H C k j ê \ ë 8 9 : ì í î 6^D_`aV H¿Uc b" 8Mc 8 ?@kCýþ ¡ m $% " ' ¢ E £ ¤ 9 ¥ ¦ § %D B W ï " ð ñ ò ' D ó ô " õ ö % Ydefgh¶¬cijk" lmn& ] ¨ " _ © £ ¤ ª M « " ¬ [ ® ¯ ° H TU¦÷ø$ -./"[ © oð\p Zq brs" ðÍ£¤ãä ÒÓî%m ³C "[ÔD tuDrvEw$ ùúuîqûüý A, ùBr x " NYZHIDNO" NFÍ þ" (qõöûü ² ³ ´ ¥ µ \¶ ·* a ¥ ¸ ¹ º » ¼ C D ªDtC©DE .y z " ` a P Q © D Q E v " _ © ( ÿ,BW" XWY EF;GHIJKL \½·* " {|z_% ?" }~ ÂYZ" ªN[ Z[!" "\YZ q D V % - % " Ô - ? " V % #ÔDHI¦V% ?" Ô- M$ D$ %\ÒÓ$ Щ89:éHL" !HCkl-x &" mH' 8 9 : V L M " v " Í Ï ()DPQ¦*Q 89:Vv mLM $ ù" +,-. D " C\\p[ g& _ /" 012RS3 >" µ4 mrJQ ( ªNÜ ' 4" 5- H_ Ð J Q ( { © ì } V l " Ô D 67æ(q8-( - V% Z6 " ,rY \ 96:;q<" Ý pµ4©[\D]^" G-\Ur Þ = > ¤ D ?@ %" EÏ ¡$ ¢((£ ¢)£ A " BC-DQ
+,-./012345 -./! 01234567
!"#$%&'()(*+,
!"#$%&'()*
HI9 ¡¢
£¤a¥¦§¨©ª«¬® ¯b°±yz"
_`_a %& bcde
K3 455Î ÏY D(r% c 6 7 P r S% 8 l9D Kb'@ïþ "[ 8_ : ;<% O; = > , ä / P î ï D ( r# _ ù - á r â ã ¼ h ä \ 3%,2 éä/P îïDãä6 6 P ?6 6óD@A 6 \B C6 D T 6 B 6Ë#" 6 E l6FÍG 6 û l6HIJ# !((" ¢7£
6789:;<=>?@A
¢8 9 : ; < = >£ 8 9 : á râã¼hä\åærª¯ ç% rè e =Þ ;=m g ªÃ &) çw" ¤ é ê<ë Ä D ìí ©ä/ P î ï % r;= ùp<qz &ð ñ ò ó % Ý ô g ª"[ þõk+®?óö÷# J" j g ò ó ¬ á ø C [ Ë ù% ª !Ôúû q% ä\Åc H 7 " [ % ý ü \ ýþÑûq©Ëÿ!Ù3 # - CË"# m $% qÚÛ% g @ã Å ¤ è \ l Ô
&@ ý ] % ' Ð ( C ä /)*# + c _ û ü B W ©ä,D " [ C % ª © ´ µÙ3 o 6 - Æ D þ ± % (q8ý þ l Ô D ¦ LM.ß ì @% Í CÆz &# þõk"[ ?Wðñ9 / Mâ ã ¼h ä \ D \ l ÚÛ^½% ÒÓ\lÔ mìíJ Õ0\]¦L Mr1DKé.2öÏ= D2r @ % 'ð
jkHlmnoprsI
d{|}~
tusIvwxyz
jkHlmnopeq
國際新聞
■責任編輯：郭禕禕 2016年6月13日（星期一）
山打根版
■ 留歐民意落後 留歐民意落後， ， 卡梅 倫承受極大壓力。 倫承受極大壓力 。
英國距離“6．23”脫離歐盟公投不足兩周，連日來支持“留歐”及“脫歐”的民意比 例接近。《獨立報》10 日發表民調結果，顯示支持脫歐的受訪者超出留歐派 10 個百分點， 是該調查開展一年以來，脫歐派首次以雙位數字領先，震動英國社會及金融市場，英鎊一 度急挫 1.57%，是 2 月以來最大跌幅。消息指首相府對民調結果感恐慌，首相卡梅倫亦承 認需要說服更多人支持“留歐”。
脫歐民意拋離 10 個百分點 英鎊急挫
留歐告急 英金融市場震盪 立報》委托民調機構 ORB，於上周三及周四透過 《獨互聯網訪問 2,052 人，當中 53%表示支持脫歐、 47%稱支持留歐。若只計算表示會投票的人士，脫歐支持 率則增至 55%，領先優勢由 4 月時的 2 個百分點擴大至 10 個百分點，與去年落後 10 個百分點相比更是完全逆轉。 此外，民調發現 78%脫歐支持者表明必定會投票，較留 歐派的66%高，但未有披露意向未定的人數比例。
長者多撐脫歐 逾8成會投票 按年齡組別，18 歲至 24 歲的年輕人支持留歐比率接 近 70%，但在較年長受訪者的組別，脫歐派所佔比率上 升，55 歲或以上人士有 64%支持脫歐。更關鍵是投票 率，僅 56%年輕人表示會投票，而 55 歲或以上組別逾 80%受訪者表示會投票。 卡梅倫及財相歐思邦等高級官員連日宣傳留歐，但 調查發現只有 39%保守黨支持者贊成留歐，遠遠落後脫 歐一方。若以地區分析兩大陣營分佈，蘇格蘭多達 62% 受訪者贊成留歐，是留歐派大本營，但其他地區均以脫 歐一方領先，即使是工黨控制的倫敦，支持留歐的民意 比例亦僅44%。
《每日電訊報》分析指，英國近日慶祝女王 90 大壽 及菲臘親王 95 歲生日，加上正值歐洲國家盃賽事，皆可 能提高英人民族熱情，有利脫歐陣營。提倡脫歐的獨立 黨黨魁法拉奇對民調結果表示高興，相信脫歐派會勝出 公投。物理學家希格斯等 13 名英國諾貝爾獎得主則發表 聯名公開信，促請選民支持英國留歐，確保科研資金充 裕。 市場憂慮英國脫歐成真，英鎊匯價當日急挫，兌美 元低見1.4231，單日急跌1.57%。 ■《獨立報》/《每日電訊報》/ 英國《金融時報》/路透社/法新社
部分民調結果 整體民意 民調時間 今年4月
49%
51%
上周
45%
55%
留歐派靠嚇現反效果 52%受訪者估計公投結果會是英國留在歐盟，亦有逾 8 成人同意脫歐會構成風險，但民意普遍不滿公投雙方宣 傳手法負面，反映留歐派訴諸恐懼的策略，可能造成反 效果。 英國過去多次民調曾遇“滑鐵盧”，民調專家現階 段亦傾向審慎，稱距離公投日尚有時間，部分人可能留 待最後一刻才表態。由於游離票一般傾向維持現狀，估 計留歐陣營實際得票或會較現時預測高。
贊成留歐 贊成脫歐
按年齡組別排列 年齡組別
贊成留歐 贊成脫歐 表示“必會投票”
18至24歲
69%
31%
56%
25至34歲
58%
42%
60%
55至64歲
37%
63%
82%
65歲或以上
36%
64%
88%
英女王 90 壽慶巡遊
ORB網站
“留歐大戶”90 後投票成關鍵 今次民調另一焦點，在於不同年齡 層取態差異極大，18 歲至 24 歲年輕人當 中，接近 7 成表示希望留在歐盟；相反， 65 歲或以上長者只有 36%贊成留歐，相 差接近一倍。然而，調查發現年輕人投 票意慾較低，表示“6．23”當日必會投 票的 34 歲或以下人士不足 6 成，遠遠落 後 55 歲或以上組別的 82%。留歐陣營能 否動員反對脫歐的年輕人投票，將決定 公投結果。 ■年輕人為未來生計 年輕人為未來生計， ，大部分 都支持留歐。 都支持留歐 。 網上圖片
觀眾爆粗罵卡梅倫 搞亂檔
﹁ ﹂
英國留歐 陣營形勢不 利，首相卡梅 倫連日出席活 動拉票，希望 力挽狂瀾，能 否說服國民回 心轉意還是未 ■女觀眾亞斯明 知之數，但即 痛罵卡梅倫。 痛罵卡梅倫 。 使留歐陣營也 對他諸多不 滿。卡梅倫 10 日在一場電視直播辯論 上，被支持留歐的女觀眾亞斯明“爆 粗”痛罵，形容英國一切事務均被他 “搞 f***亂”，批評他的政策“害了 學生、害了殘疾人士”。 亞斯明表示自己在脫歐公投上， 與卡梅倫站在同一陣線，但這完全與 卡梅倫無關，聲稱“我討厭保守 黨”，又當面批評卡梅倫不可靠，政 策傷害學生及弱勢社群。卡梅倫反應 愕然，隨即表示留歐議題的重要程度 已超出醫療及教育等政策，會全力說 服選民支持留歐。 ■《每日郵報》
政治冷感 投票率低 英國教育大臣莫麗琪早前指出，脫
歐可能打擊年輕人未來生計，不少青年 亦憂慮一旦脫歐，將難以到歐盟國家工 作及進修，故他們一般較支持留歐。不 過，當地新一代對政治較冷感，去年英 國大選中，年輕人投票率僅 58%，低於 全國平均的66.1%。 現階段留歐陣營的宣傳大致局限於 警告脫歐後果，以至攻擊力主脫歐的倫 敦市長約翰遜，較少站在年輕人角度， 鼓勵他們投票。不過，近日新增的登記 選民當中，接近2/3是35歲以下人士，或 意味留歐陣營仍未絕望。 ■《獨立報》/EU Observer網站
德財長：失歐市場必後悔 德國財長朔伊布勒 10 日警告，英國一旦 脫歐，將失去進入歐盟單一市場的機會，帶 來嚴重經濟後果，而歐盟即使沒有英國，仍 可如常運作，“屆時英國將意識到作出了錯 誤決定”。 朔伊布勒一直主張歐盟融合，認為有助 應對日益嚴峻的全球經濟和安全挑戰。他接 受《明鏡周刊》訪問時表示，如果英國選民 決定脫歐，歐盟其他國家會視之為“反對歐
盟單一市場”，英國希望仿效挪威和瑞士這 些非歐盟國家，與歐盟達成協議進入歐盟市 場，是不切實際的想法。朔伊布勒續指，即 使英國公投只以些微大多數優勢決定留歐， 歐盟亦應視為警號。 脫歐陣營則堅稱，失去歐盟市場並無問 題，因英國是全球第 5 大經濟體，歐元區經 濟亦需依賴對英貿易。 ■《泰晤士報》/《華爾街日報》
脫歐 “落飛” 4賠9 脫歐民情“升溫”，英國博彩公司立博 因應民調結果，隨即將脫歐的賠率，由 4 賠 11下調至4賠9。 立博發言人表示，原以為脫歐支持度的 升勢已告終，但最新民調卻顯示脫歐派領先 至 10 個百分點。他指出，最初開盤時，80% 注碼均是投注留歐，“博彩市場與其他市場 一樣，都是金錢流向決定走勢”。博彩網站
Betfair 日前亦調低脫歐賠率，反映留歐機率 由78%降至70%。 由於民調機構在去年大選未能準確預測 保守黨大勝，金融市場普遍對民調的信任度 下降，反而更密切注視博彩公司的賠率走 向。脫歐陣營“Vote Leave”亦對民調結果反 應審慎，表明不相信 ORB 網上民調，認為現 時支持和反對脫歐比率各佔50%。 ■路透社
空軍噴彩煙
英女王 90歲“官方壽 辰”慶祝活動 11 日踏入 第 2 天，英女王在王夫菲 臘親王及一眾王室成員陪 同下，於白金漢宮露台欣 賞大型巡遊，數百名騎兵 沿着林薩大道浩浩蕩蕩挺 進，皇家空軍紅箭表演隊 在上空飛行並噴出彩煙， 英女王凝神觀看，並揮手 致意。 ■《每日郵報》
22 留歐派授勳 卡梅倫涉益自己友 金漢宮 10 日公佈英女王壽辰授勳名單，殿堂級搖滾歌 星洛史釗活(Rod Stewart)、足球名宿舒利亞、網球手梅利及 太空人皮克等均榜上有名。不過脫歐陣營指出，授勳名單 中有 22 人屬留歐陣營，指控首相卡梅倫趁機私相授受，濫 用勳銜制度。 支持脫歐團體“Vote Leave”指出，多名主張留歐或資 助留歐陣營的人士獲授勳，情況並不尋常。主席斯圖爾特 形容，卡梅倫為留歐無所不用其極，如今更濫用授勳制 度，讓“同路人”雞犬升天。 首相府消息人士回應指，獲授勳者是由公眾提名，並 於今年2月經由公務員組成的委員會遴選，過程獨立。授勳 名 單 上 的 1,149 ■卡梅倫為留歐 卡梅倫為留歐“ “出 人中，部分來自 盡法寶”。 盡法寶 ”。 法新社 留歐陣營，但亦 有支持脫歐的國 會議員及商界人 物。 ■《衛報》 /路透社/美聯社/ 法新社
!"#$ !"#$ ,-=
<(=>
!,-./01! 23456789:;<!
!>?@@ ?@A"BC
ª=i:ú[Ü Yþü »¼½x % Ôh ¶^ Ê ^~& ëm¾æ¿hº\ À|«% ûf"ÁÂ% ®Ã
]å% ÎÂÔ[ÛúÆÄ Ålh" & Ìs,q% ƹ Ç [ æZÈ Zóɽx jûÊ #»% ¸Ë«Ì& 2 ß [h % 2®£ú UÍÒÓ¡JÎßt& 0 D Ïhº% #ÿÔÙ
ABCDE
(& /& 'FGH
,#-%&'9
$$%
!Q *, ' "#-3&'O
!& 0) ' 55#33&'O
(& (/* ' (& (/0 '
,,#-%.'9 ,#%%&'9
¨¿À°Áª°z vE [°;Âönhý Ä ö% »67 Ñ0> ÅYh vE % ¾éãvE Æ?`Ð"Ç|,«t% vj l \ l©HP ö [ ÈÉ°{Î & [ÄÄÊËãÌÌp®% C OÄÄßm Íÿû[iI% ¹\ û[¥W% ûÎÏ QNOÌÌÀ X[& Ð ÑÇ|\ÌÌ[Û% QÒÓM ^ÔöÁÕ[% 7 Ñ[ÝÖ×ã5Ø[´S& [Ä ÄÙOçÉÆÁÕÀYú qPÚ% ´çöGÛe J b[OÕST% ÅÜ[ÕÎ ,«& â Ý: Þß àª° [á^g Ïâ% üýöÝúãlä)åæçç è¨Æé% MêQûúãQ¬x& ëo¢!êëÑú"% ìÞßàÅ¡GIíî% ïgðüýlmºñ}vE &
MNOP*
(Q )! ' $#%%&'9
l ~3m% 3 dnWcÁÕ% s ogp²I J% ª l ÌqÆ0Íog% ÌqmÙ l ¾% dx ¬ & 3mÁ3 ° Wc% i""b¦% lw r £% Ç& 8stÂAu l% lOÀ% v Æ 8s% æY hß q% l ¨% ÌqÎ# o% ¾ ogxwx_& B ,¾% w>?)ú& Bmyy" l zg{l|}X% ,O]hÇI¸~° % 8 °& B,OÆ [± f  t% Ì Ç# % 3úµ & XE JçÁ % \ ] kê[ü X 3 ) ^& s hôégw À & 2
R@SK
oò óFã©Ö{WÔbôÊ[EÿÇ|Eõ% ö ÷ .£øùú¢& óF oòû µC üýf% Eÿþ³& oòÿ!ÛÎ: ¥j]]?"% ?åDä Eÿé&#$% :?%% Dä && Däúúú¢o ò´f% '( :qhÎ % Dä)*E % Ä :qh+ q,& EÿÌ6úû-EDä[è% .(] h/6Däê011Eÿ[¿\% Mã©Ö åd×2© E3Î[I4& 2
F[\
(Q 0! ' 2#33&'9
WXYZ
(Q 0/ ' 1#$%&'9
!& *(('*() ' 0#3-&'O
OéÌ6 çwA !% hEiÂÔ& Oéû O ["eúMO % O % yû E Ü [ l¡ ¯¯ S% è¢ûÆàúql£¤éÄ% ¥Oé¦ §¯¯& àúÀiOé IO ¿ ¨Ê% OéMÀm© ûªO:«¬ O % àúEO QP& ®¯Qp° ±ú+¬ ಳ% ´µDØ% EOé\ % ®¯¶ } ·O ¸ë% Oé´+¹7% ûÁ°±ºÂmOéÙ ¡% ¾Oé÷ hÙÆಳ% ö#ï »à²³A¼½ ¾& 2
IJKL
(Q +)) ' 0#%%&'9
T¥ 5 ZP6Å 77% ¾éfYhèé½Ú + % 77 ú 5 ZP6Å 8 9õ% T¥¶~ð:% ;®% T¥<=¬J& Î> ?@A% fh' B±Me @AúT¥ØA O& ³®fhC 77% 77uD% E f'jT¥MÁ@AEGÎè& FGã@A÷HIt É [[>% DúJ®6G+ É[¹Â& K LOÀ@ AQM®Emu&ÁNO& 2
;jkkj> jOc dd×efgh["i l% j kïlgh[mh% 'ïûlnh& ÂoQp q r% s qréÂoßúÎJt[À & qrú½uv Âo[wx% yÕz{f& Âojqr[|}i ~ 0£mº% fh[¸t C¯a& fE l 3 øD% ;Bj f[¿ £ºi 9% fQà Îqø}E¸% 6P ¬ & f0 ãà ÷ % ¿wjd×[£ºÎ#ï % à Qö t×O% d× õ# & g S f% Qpà Î q ef% à Φüýg [Qp& _
nop
>|Ð[ ÑÒÓ* ZÔ½x Ì6 % ÔbºÁü Õß % 5má½h" Ü«[Ö×jè& y»ü } [é% Ó*Ø6ÁkêúOèé½'Ù% ÚÔÿÿjÓ*èÚÔÛÜ& ÝõÝÔ~B+9% ü Î2©ëbUi¨¸ßß 2
!& **$ ' -#-4&'O
$%ã&&'èQÇ% && % ö(Oç)#[f *Ç+ YqBu& ö T`U`LK , -´h. /0% 0>«1% T`U`LK 12ÆÍ s)Î [h% 3¯éY4 h% E é56% ¹7l vw& $%89% :;ö U<-=>. % ?£ T`U`LK @A-vw. ' T`U`LK B û C O$%é-= > . % $%C T`U`LK -k . % DEûFG& ÃH XÎóIJ% KLãöQ Ç% MÊèGh% T`U`LK Î NO% =EÃHHP% $% Q% ×RSS T% ¾U\ T`U`LK VWÃHû# X Y% TBlÑë% $%Z) %% }[>\ìÃH]h& $%: T`U`LK -^ . % _[Â"¹ % ` À T`' hijk ab#Yßß_
jklm &&
-.! /0 1" 23" 456 " 789" :;#
Þ ûßå[¿\WÀÒ$% ÷ö³¾Ñ]æªÀ» µgð& © ÎÑÂE lÁßåú1ÀYs% àá)a Î ßå% © àáâãä#å³% ¯Æßå:ÆÔ æ\% OÀ hRjªÒ$& Ò$ ]æ¸÷иç d ·öÑÎúè]æ( ßåÆ]æ¸jqD ç Ò$% s àá ÐBTè( ßå<=ûÐéI d Ð% Bê) © % © )ÐëØB8Àpã ìíõßß2
àe áâ q% ûúãäå\ª áâ% æYá â ç 裪I% üé UÐäåêë% ì)Oí îv& iï èð ðSç ñòó % èðƲS ô % iï¯ èðƲõö÷% d× GÆÔqË Ë& èð̼øI % ç iïÆËË% ¯Aù+çl [¨Â& áâúàe û[\ªÛ è£ç% è£üý lþÿUÐ!å% áâæYàe l "# û& 2
(& / ' /#%%&'9
[¬ `YhZ[¸ë0>ÒÓ% Qp d ' [q · ç q T& |jo% q }XO f% 0 T & Æ |[ a ¡q ÓÔ Ä[ SJ% fh ú+& =hZ % Ã Ê ,ð ST[ Ü¡¢& à f é £S¡¢% =¤'¥éà Ôd¦& | zmà Î# t×ܸë% Qpà [«¬ÜèÓ% q ãà Æ?ûúãlw ûú+ A & ç q ú Ƨ [w öh% jû #ti& HÞ/À ¨©å N[0{% m ýªUÐ"% |wxßß4
!"# !"#$%
!& / ' "#$%&'-
P`[*íQõ[Ñ _ò RST[¨¿"Ð% }m [Uh EOE'ª&V& P` W XùB ÔOÀô'% úY"³ÉöûXù A % èZ[ 1 í& ¾P`[ \¯]Ì6Î % ^Ì Â_Î ;`& 1í)aP`b c[]Û% ZxdJ & ^Ì BeÉ?J ÄÄB±% ¾ÄÄBuv û% ^Ì#aT f% ~Bû&VØÑ d× lghI[iVjPé 7 [kê& 2
qr
!& *! ' 1#-3&'O
B A úx% dì î¬ SÿÉïDÓ¨ð ð R( ñ òh| ló#>8% ôã ú í î)oh[| l% Ovõñ}) ñ ôã³´ö Õ ÷ø Â% Qùj¬Î´#úû% ùjÂñ Àiû ü æý% Ôé :8wè& ®þýÿWWYÙ% :8 úB* +Rjû!"& #ðÁ*E$[è¡¿\l q% OÀj,Q%n&q$& #ðHïD Ð% M ö å[ &ð·öG Ôöh& ïDÁ#ðÚ'% :ÉÛ ÇJ3®þ% ¾:8M +hyûïD·G& _
()*
(+ +* ' "#$%&'9
(S{) *_+% ) ç {mû, [-° o% .ñJsB/¬ & 0ZAçïÉìç102[=j E(58ò% l H345( ¤|Á0Z6~ÿr [Æ7Ì* 8!9* :»F]h ;hf 0Zû±f h) {< Ô ÀÎ=A ãç102Ù¡0Z+ ) > { ?f-©@:i% AZ:B. % èk :a { çCDúEF /Â% Ô)yaÎ ¶ðü & ª {¿ O©B% ª G:H° & 2
]^_F`a
!Q 0+ ' 0#33&'9
ïHI5¨JÆ2¶ Ü% úûª K0& (Av dLZëm o% MNÊ$)hj ¿w O% ìmï HIÁLZ¸t ~ðP% ¨Qð[; RS}& ¬ 4OÀ#hQûv¡¨T¼UÆ rVWX[âãS% rVY úãéd×[E1 )Z% ͬ4[¥ ôãæ¼& :è [[ç \¯s]±% ö ^S ò % ¯sI h ÌÌ% ôãJB±& : èH[[ Yý¾% hÆ^SÑ æ% [[0Â: ¡ æ)=% »:èÄP % H_[[& 2
b>cd
ef
!& *+ ' 1#-3&'9
.\[k[ [ `àúË9 .\[k[ ìÅhis=(\a+ ,b % .\[k[ úY12É% àú¦ø .\[k[ c2isd"& ÔbÇ|%w .\[k[% öSç6 .\[k[ [dÂ% .\[k[ die º& E7Úfg Ôïd% fhâh& fgAù+ª ú% E7m ö% ijE ç Q[kZsl% Mê ÆömfTÂB% ïnVo& fgôã E7ip% wq ½t% ¾BrÓ ½% sÈçÆ>õ% øÊtÝ f h¯2lu& _
!"#$!"
Sa %&
'("$$#"
W h
'(")$ +,$$ 3,##
'$"$$
T UV X * ¬h
#YWXZ -../ 01.2
45654
·[i 78-9: \
!"$$!"9 Z[WX !"&$ de\¿ ("$$ Z[WX ("&$ ]Ù^_ )"$$99999 ÈÉWX ,"$$ ÈÉWX ,"&$ ÈÉWX *$"$$ `#a£ *$"&$ bcdef **"$$ )gh " dijk *0"$$#" £¤bc J l1Ùm *0%&$ 7¤bc *%$$99999 Onh 0%$$ ; oh &%$$ ]Ù^_ &%&$ 9 pqrWX /%$$ stu!+WX /%&$ 9 pqrh +%$$9999999999999; oh !%$$99999999999 vwxh (%$$ yz{ (%&$99999 pqrbc )%$$99999 £¤bc )%&$99999 7¤bc ,%$$ ; h *$%$$ |}]° *0%&$!" ~0m *%&$ % WX 0%$$ ; WX 0%&$ ; oh &%&$ pqrh /%$$ ; oh
!%$$!" 6:924298;4< (%$$9999999 ·¨E; ,%$$ ý bc ,%&$ ; WX *$%$$ ; oh **%$0 ·¨Yþ *0%$$#"9 bc¾¿ *0%$0 ; WX *0%&$ ; oh *%&$ bc 0%$$9999999 ; oh &%$$ ÿÔh +%$$ ÈÉWX !%$$ !"WX !%&$ ; oh (%$$999999 ; oh )%$$9999999 #Qbc ,%$09999999 )Z[ *$%$$ ; oh **%$$ IRWX *0%$$!"9 |bc *0%&( ; WX *%$$ !"WX *%&$ ; WX 0%$$ ÿÔh /%$$9999999999999; oh +%&$ $%WX
!%##!" *%## #" *%&# 0%&# &%&# &%&0 /%&# /%&0 +%&# !%#& (%## (%&# )%## )%&# ,%&# *#%&# **%## *0%##!" *0%&# *%##
6:-242-8;4< o¤bc bµ£¶· =/& E³¸ ¹º»¼½ £¤bc¾¿ ÀÁ =**# £¤bc¾¿ ÃÄ[ÅÆÇ =&('&) £¤bc **)-=*(('*() o¤bc ÈÉÊË 7¤bc ÌÍÎÏÐ =+0 wÑÒÓ ..=*, £¤bc ÔÕÖ =0) ×nØÙ ÚÛ mÜÝÞ ßà
!Q 0( ' 2#33&'9
ZvrÓÎb Ew[¬®ªÀ% öxJÎt%  çY& ÉÌ6 ½ újÄÄ% Ew?& ?g% É ú & yz[{qSÝÁçmöÝéú O)½% ½P j-|Â. & } B% ~ % û MEw% é t {q[" $ú+å¦P% Í=A d×P/` ' ! SÝÁU Ñ d× v |Â% Zv Ù&[ ÉW & 63÷ÛÎ* à ûb/[0{% OÂØ ó& 5
'$"$$
6; &**
%&''()
*TUKV
iê FA î r# $ F$ iê$ b3 ûh  À % hE r [ú D# ÀÔ [¡¢£w D¨& ¤ ¥)OEÆh¦ §¨"©% ª«¬ î% `·dG¬®¯ú °õ± ]% ²³Æ u ´& |3µìlç `·Á hÆú+ ¶0% fh·¸O¬& ¹Æܺ b3[;*% b3 »¼½8S l ú+¬ ¾¿À Áw[¬ [ÂÃ% ÄÅ[ ï& ÆÇÆ~Èì :É% Ê« j`· Ë% ª|3̼ôA `·Í ÎJ% ÆÇÏ |3 Ð% |3 `·ú Í ²½% ` ·Ñ |3ÒÉ)Ð% öÆJHlÓÔÕÖd×ÌS ` ·& b3Øì ¤O´#h% d×ÙÆ O% öÚ÷Æ Ç OÛ¡¢% ª«=ÆÇ.ÜÝÞßßg
ghi
!
! ! "#$#%&'()*+",
!%##!" *#%## *%## /%###" )%##
DG\K`KaOWLb` IR +# QR ;GcO0# ;LZZQO;GY\ ¾Ra
(%##!" ,"$$ ,"&$ *$"&$ **"&$ *0%&##" *%## 0%## &%## /%## /%&# +%## !%## (%## )%## )%&# ,%&# *#%&# *#%/+ *0%/+!" *%/+
6:-242-8;4< tu! 0$*! v wx yz{)o:| vw} ~ w}!*$ | h =(/* bc | h =(/0 N Evw} D =)! " v } h =/ D¡Yh =+)) E¢- =0! £¤bc T¥9¦ =0/ 4>?$[§¨© =/ Hª « } ¬¬[\] 0 ®} ¯°±² w} =&# ³´
!%##!"O DP 5DO *#%##OOOOOOOODPO5DODY^`dO3La *%###"O DP 5DODY^`dOCdc`GK? /%##OOOOOOOOOODPO5DO 6>LKK[M )%## OOOOOOODPO5DOE`c[ hðÎ *0%##!"ODP 5DODPOD78.6O O
!%$$!"(%$$ )%$$ )%&$ ,%&$ *$%&$--**%&$--*0%&$#" *%## *%&# 0%&# &%&# /%##
012 $%&'(())3* 4 5s 6O780¶9 =*&( :;ð< =+ D=:> =0, ?8 =*+ ÷h+@ ô AAB+î A Ì%AO: BCD =+# E 5s FGD =+# 6O780¶9 =*&) -#HtIJ 6CD<.EF 9'9KoL /"&$ AG j#MN +"$$ +OdePH +"&$ QR>o &!$ !"$$ 0$*! STUVW ("$$ :;ð< =! )"$$9999999999999Ì"AO: BCD =+* )"&$ ?8 =*! ,"&$ FGD =+* *$"&$ ;X*Y **"$$ ô AAI+î A **"&$ :;ð< =! *0"&$!" Ì"AO: BCD =+* *"$$ ?8 =*! 0"$$ FGD =+* &"$$999 E 5s /"$$999 AG j#MN /"&$999 6O780¶9 =*&) +"$$999 :;ð< =!
6; &$* !%##!" (%## (%&#--)%&# ,%## ,%&# *#%## **%## *0%###"$ *%## *%&# 0%&# &%&# /%## +%$$--!%$$ (%$$ )%$$ )%&$ ,%&$ *$%&$ **%$$ *0%$$!" *%$$ 0%$$ &%$$ /%$$ +%$$ -
áâãäå bcææç èéêë =0! ìíîï ðñòó 8& ô +õ ö÷Eøù qúûEüý =0/ þ ÂY[ÿÿ !"# !+t"# ö÷Eøù $%&' 8& ìíîï (@ )Ö =& !+t"# qúûEüý =0+ èéêë =0( ai*æ +, =*+ ÌNå ' -./ bcææç +, =*+ èéêë =0( qúûEüý =0+ (@ )Ö =& $%&' 8& ÌNå ' -./ !+t"#
+,"&-
!%$$!" (%$$ )%$$ ,%$$ **%$$ *%$$#" 0%$$ &%$$ /%$$ +%$$ !%## (%## )"$$ ,"$$ *#%## **%## *0%##!" *%## 0%## &%## /%## +%##
+MNO ' PQRN STUV" +MNOWX YZ[\] & D^___ `abc defag Yh$iE STUV" 234 jkl +MNOWX 54678 mnbc opEl Yh$iE 234 jkl STUV" Yh$iE qers] +MNOWX opEl Yh$iE STUV"
6;&*0 !%##!" (%## ,%## ,%/+ *#%*+ **%## **%&# *0%###" *0%0+ *0%++ *%## *%&+ *%/# 0%## 0%*+ &%## &%&# /%*+ /%+# +%0# +%+# !%## (%*+ (%0#O (%++ )%## )%&# )%&+ )%++ ,%## *#%## *#%&+ **%## **%&+ *0%##!" *0%0+ *0%&# *0%&+ *%+# 0%&+ 0%/+ &%0+O /%## /%#+ /%0+ +%## +%&#
!%##!"O *#%## *%###"O /%## )%##
!"#$ %&'( ' )*+,./ 01234 56789:;<*= >?@A ..BCD 01EF4 !"#$ GHI %&'( ' )*+,.J 01EKL 56789:;<*= >?@A ..BCD 01E3L !"#$ GHI %&'( ' )*+,.J 01E3L 56789:;<*= !"#$ >?@A ..01E3L 56789:;<*= %&'( ' )*+,>?@A ..GHI .J GHI BCD
/Sý , ò´ ò Def4APO5DO IRÆ Û
!%##!"O ÌÛD¡" X bc2a **%## Ì ¹ X >K X fþLª &%###"O )aÌ (%##O Ì0( X óhM **%## Ì|f &%##!"O Ì GN X sOP !! !"#$%&'()*+,
!%/$!" )%/+ *$%*+ *0%$+#" *%/+ &%&$ +%&+ (%*+ ,%$$ *$%+$ *0%/$!" 0%*+ /%$$ +%&+
!%$$!" *$%&$ **%&$ /%$$#" +%$$ !%$$ (%$$ ,%$$ *$%$$ **%$$ *0%$$!" *%$$ 0%$$ &%$$ +%$$
èéêë =0*'0+ Ril1 4K96LMM9&! B =*0'*! Ril1 E+ 9 =&/ E =0+'0! =*0('*0) 4K96LMM9&! B =*( E =0+ E =0! =*0('*0) 4K96LMM9&! B =*( E =0+'0! E+
6;&0/ !%$$!" (%$$ )%$$ ,%$$ *$%$$ *0%$$#" *%$$ 0%$$ &%$$ /%$$ +%$$ !%$$ (%$$ )%$$ ,%$$ *$%$$ **%$$ *0%$$!" *%$$ 0%$$ &%$$ /%$$
$[1ò÷ó =+ ôA =0 õ =0! ö # ÷ø> =0/ ùÌùÌÍ =*&'9*/ úûC =0) ôA =0 $[1ò÷ó =+ ö # ÷ø> =0/ úûC =0, ôA =& $[1ò÷ó =! $éü =* úûC =0) ôA =& $[1ò÷ó =! $éü =* ôA =& $[1ò÷ó =! úûC =0) $éü =* ùÌùÌÍ =*&'9*/
6;&*! !%$$!" & © (%$$ )Dbc )%$$ g'[H()|*æ ,%$$ +b)o ,%&$9 Ϻ;, *$%$$ Ϻ;, *$%&$ -./[/IR **%$$ 8YZ[\9 0 *0%###" )Dbc *%## 12b3T 0%## 4 £ 2GNLK98>G] &%## WY^GO5YK?O5YK?O5YK? /"$$ Ϻ;, ' *Y5E +"$$ 6be7 !"$$ )Dbc ("$$ 12b3T )"$$OOOOOOOOOOOOO89FÁ :; ,"$$ 88 <:| 8& *$"$$ å¬E=T **"$$OOOO E> Î *0"$$!" bc ? &"$$ E> Î /"$$ 89FÁ :; +"$$ 88 <:| 8& O
6;&$/
(%$$!" (%/+ )%$$ ,%$$ ,%&$ *$%$$ 9 *#%&+ **%## **%&# *0%###" *%## 0%## &%$$ 9 &%&+ /%&+ +%&$ !%$$ (%$$ )%$$ )%&$ ,%$$ *$%$$ *$%&$ **%$$ *0%$$!" *%$$ *%&$ 0%$$ &%$$ /%$$ +%$$ +%&$
·¨¸¹ º» sË ¼Z½¾ 0$*/99 ! TLU9 ¿ D>¯Ó debÀ V Á Â" à Ä^ W ½Å ÌÆE; Ç°¬ !OÈ9 ÉÊbc> ·¨¸¹ X º» sË debÀ V Á Â" ËÌ £ 0 $ÌÍðÎ 80 Ϻ;Ð ÑÒÓ Ô ÕÖ×ØÙ Rl1 Ä^ W ½ ÉÊbc> ÚHÛÜL ¹ÝÞß |às ·¨¸¹ Rl1 ÚHÛÜL ÑÒÓ Ô ÕÖ×ØÙ ÉÊbc> ¹ÝÞß ÚHÛÜL
«¬s ÂÔ f®¯° ª 6 ?S F( ®M ' Ó1úr ±² bN³ ´v¡ $Q ¬µ s¶$ À ®M 2®ãÌ ÌS· E¨Â ]GG>GG? ¸ ¹i ~º
)*$$+ !"$$!" !"&$ ("$$ ("&$ )"$$ ,"$$ *$"$$ **"$$ **"&$ *0"$$#" *"$$ *"&$ 0"*+ +%*+ !%## (%## (%&# )%##OO )%&# ,%## *#%## *#%/+ **%*+ *0%&#!" 0%## 0%&# &%## &%*+ /%## +%## +%/+
6;&*/
6;&$+ !"#$!" !%&$ (%$$ )%$$ )%*+ ,%## *#%/+ **%/+ *0%###" *0%&# *%## *%&# 0%&# 0%/+ &%&# +%*+ !%*+ !%&# (%## (%&# )%## ,%## ,%*+ *#%## *#%&# *0%*+!" *0%&# *1*+ *%/+ 0%*+ &%&$ /%&$ +%$$
wx]^ wxST² _`Era übc def Eghi ·jÛ wx k¾ wxlm½ X #æDDn ·¨Ùa oo)hf p,)o ühqjq vra fD¡ \¿¾W s\t wxEÙu üfvwz X #æDDn yzãEBx vra my E z Øn{f B"||a ·¨Ùa X Á²}~f wxEÙu p,)o wx2a¸¹ üfvwz B" ª² ·¨çH wxmn 1 oo)hf #æDDn wxÂ|¾² ´gå Á²}~f my E z vra X HyEz@ vra yzãEBx ·¨çH üfvwz wx2a¸¹ vra X wxmn 1 #æDDn oo)hf
6;&00
ÿ@fA ÔohÆ)o )obc ·¨¸¹ )obc Bf02 )obc J C,[O )obc J DDD+ ÿ@fA )obc C,[O ©EâF GHI _*,'00 C,[O )og )obc ·¨3T ©EâF ÿ@fA )obc X ·¨¸¹ gå:% £hH( C,[O GHI _*,'0# bcJ ©EâF )obc GHI _0* )obc GHI _00 mn£h\¿
6;&$) !%&$!" (%$$ )%&$ ,%$$ *$%$$ **%$$ *0%$$#" *%$$ *%&$ 0%&$ /%$$ +%$$ !%$$ (%$$ )%$$ ,%$$ ,%&$ *$%&$ **%&$ *0%&$!" 0%$$ &%$$ /%$$ +%$$
á â;µ =*/ DDãS %fÖ ä @ YÁåæç =/* è & BM!+ éå* © á â;µ =*/ DDãS ä @ è " Ê_êëZ á â;µ =*+ YÁåæç =/* fì[íî 0 ïðry:ñ ç =0+ BM!+ á â;µ =*+ DDãS ä @ YÁåæç =/* ïðry:ñ ç =0+ Ê_êëZ
6;&&& !%$$!"9 (%$$ )%$$ ,%$$9 ,%&$ *$%&$ **%&$ *0%&$#" *%&$ &%$$ &%&$ /%$$ +%$$ !%$$9999 (%$$9999 )%$$9999 )%&$9 ,%&$9999 *$%&$ **%&$9999 *0%$$!" *%$$ *%&$ 0%&$ &%&$ /%$$ +%$$
N D #s =,& ,w0 =&)+ !w# 80 =0$( ~HO =((, H s =/** ,w0 =&)+ | l !w# 80 O =0*( =0$) D #s =,/ ~HO =()$ C t ( O =0*) ,w0 =&)! H s =/*0 !w# 80 =0$) ~HO =()$ O =0*) H s =/*0 C t ( !w# 80 ,w0 =&)! ~HO =()$
6;&0+ !%$$!" !%&$ (%$$ (%&$ )%$$ 9 )%&$ ,%$$ *$%$$ *$%&$ **%$$ **%&$ *0%$$#" *0%&$ *%$$ *%&$ 0%$$ 0%&$ &%$$ &%&$ /%$$ /%&$ +%$$ +%&$ 9 !%$$ !%&$ (%$$ (%&$ 9 )%$$ 9 )%&$ ,%$$ ,%&$ *$%$$ *$%&$ **%$$ **%&$ *0%$$!" *0%&$ *%$$ *%&$ 0%$$ 0%&$ &%$$ &%&$ /%$$ /%&$ +%$$ +%&$
DGNGONNR , J DGNG NNR KO ¡¢££:¤¥¦ò J K§ ¹¨© PGQG9aaü J ª«¬¬ ~®¯°± ./010(NNR R3P97<8S90$*0J R3P97<8S90$*& 7<8S ª² ¡³ñ´q u K} ¢¢µµ:¤¥¦ò J K§ ¹¨© PGQG9aaü J ª«¬¬ ~®¯°± DGNG NNR K} ¡³ñ´q u DGNG9NNR R3P97<8S90$*0J R3P97<8S90$*& 7<8S ª² K} ¢¢µµ:¤¥¦ò J K§ ¹¨© P4P4 ¶ © ~®¯°± PGQG9aaü Jª«¬¬ DGNG9NNR ¡³ñ´q u R3P97<8S90$*0J R3P97<8S90$*& 7<8S ª² PGQG9aaü J ª«¬¬ ¢¢µµ:¤¥¦ò J K§ ¹¨© K} ~®¯°± DGNG9NNR ¢¢µµ:¤¥¦ò J K§ ¹¨© ¡³ñ´q u PGQG9aaü J ª«¬¬ ¢¢µµ:¤¥¦ò J K§ ¹¨© DGNG9NNR ~®¯°± DGNG9NNR ¢¢µµ:¤¥¦ò J K§ ¹¨© DGNG9NNR
!"
) S *+"+,-./012*3
!
ƕ⊢ۥƕᅾᐃΈ¤ ¥ⴍ⚈ΡӲ ㈨◕〮⯾ݣ㙩Ⅻ⯕ƥ୮Ǧஜਞ⢌߈ᣢ⁂Ǎᕇ▾
ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ʛჯIJ⎇⋘ ᕇީ
¤ ¥⧬᎕ӺȷǁひΤ⤳
Ⱛ㙘Ɲכ۾ѩⲒƥ⯃᮳ấǃᐉƝ ۾Ɲᆣᐫ۾ ৪′⨅ʅⰕⲒ⼢Ίᅜ⥽ Ⴂᖑᓥᕇӹ⼭ij′
ƅ㙛άԎ⣐⥬ЈᎽㇺᎽᬝ々ন⥟
Ⱖ⼬⼧ᴩכ㙛ԇႆǵ❢Ԏൗ⢎ṳ¤ ¥ⵉ⚾
ᅕ⿂۾ԊȿਤʅⰕ⨅⿂۾ʁЅҎդ⁂
ΩԂijƝכ۾ѩⲒⲒ⼢㈨◕ݣƸ⯾〮㙛Ⅻ⯕ƥ
⥿¤ƅୱƅ⪭¥ᔩ۾৪′⨅Ԋȿ˴ொ
୮Ǧஜਞ⢌߈סᣢ⁂Ǎդᕇ▾ijӴ࠵㙛ㅫƝ
ᮭ᮳ⵅ⠨ij
۾Ɲᆣᐫ۾৪⨥ᎽԊȿਤ⢻ᅜ Ⴂᕇӹ
ǃ㙛άԎ⣐⥬Јƕ⨅ῼ₿ሴᇒ
⼭㙛ᅜ⥽⡺⤁ⰆⰦǀķƝ ۾Ɲᆣᐫ۾৪⨥ᎽԊ
ƌ㙛¤ƅୱƅ⪭¥ᔩ۾৪яդʅ
ȿਤ⢻ᅜ㙗々ন⥟ᅕ⋗⨅ʁЅҎ㙘˄⥽ᅕĸ㙛
Ⱅ᯼⽦ᎽㇺᎽᬝʞ೮ι“᮳LJ⇋LJⰆ㙛
ƥ⠨ҁຓljギΥ৬ij
Ⲓ
⼢Ίᅜ⥽Ƌ㙛ԇႆǵ❢άԎⰬฃķấǃᐉƝ¡۾Ɲ ᆣᐫ۾৪′⨅ʅⰕⲒ⼢Ίᅜ⥽ᕇঢ়⡲ĸ㙗ἼḔ ķᕇঢ়⡲ĸ㙘㙛ҁຓṳ⨌Ԋȿⵉށӧӂਞ⢎ṳ᮳ ¤ ¥ⵉ⚾ΩԂặ㙛ķᕇঢ়⡲ĸⱑਊǀấƊᐉƝ ¡۾Ɲᆣᐫ۾৪′⨅ʅⰕⲒ⼢Ίᅜ⥽ᅜƝ⯃⋙۾᮳Ⴂ ᷻ij
Ჽ′Ԋҥ ༙ѥዳԊȿ Ɲכ۾ѩⲒⲒ⼢㈨◕⿉ݣ᮳ႀ⇇ᮭȭᅜƋ❢ ᵱ㙛⯕ஜɣ㙛Ɲ⋗۾Ɲᆣᐫ۾৪᮳ဵᔥ⽦ʄḲᮭ㙛 ㈨LJ⢌ヒ₱㙛Ǧஜ۾৪ƥ୮Ⅻ⯕ୋ′ਤΓⰕ❑ǀ ⢌ס㙛༗ƌɣⱑ⠨ਤ߈ᣢ⁂Ǎդᕇ▾Ⱅ❑⢌סijᤊЃთ Ⅻ⯕༴Ϭ᮳¤ƅୱƅ⪭¥˄⥽㙛ౙЈƝᆣᐫ۾৪᮳ᢆ エդḣዹӤ⋗㙛ୋ′ฃ៵Ɲ۾դƝᆣᐫ۾৪Ԋȿ᮳ カ⢎⡷ij¤ӼǷ⣣ᬀЛƝ۾դƝᆣᐫ۾৪᮳Ԋȿ◚ႈ ᅚࡱ᮳ᑁӿსᅮ㙛ႆ⨅ࢦῺʚຨΧȰၚǷƋ᮳߰ ⼢㙛々эIJⰆ⡸IJȆዳɒ⨲IJށᵔ⢎ႉ⢎ⲣᅠฃю ᮳ԊȿỼᅸij¥ ᅜᮭȭ᮳ķᕇঢ়⡲ĸᴞṳǀ࠸ギί㈥Ԋȿ༛ ႉ㙛ҁຓLJЅLJഷәЖƌ㙛яఠΩ⪭IJ⻪⪭IJᘧ ӱIJ᎔ެIJ々ṶặǑⰆށᵔ⢎ႉ⢎ソݫ᮳Ԋȿ㙪ቦ
h '% Ú2 Û3 Ü '(') T 4 , Ý5 Þ6 ß7 à8 Pb 9
!" # $ %& " # $ Ë $ w !OL5H& $ w Ë ! ' ( $ w !H5/.E/02 '*"!2fghij& ' / ÚrS S !8! 8 "$ ¥/ r " 3 "'** HG ! ¿ö" '($wZ]^ a! ( ) !4;IJGTD& ) !LJDG;JB& Ý 5 " # $ Ë $ w ËX) º» Úr ! "#$Ë $w ' /D r ^ _ !#"8 ! ; ¡ ! Ë ¢ £ ) ¤ y Q ^ _ (#,8 !#)8" '($w a% ·( ) Ë ^ _ !,8 ! ¢ ¥ ) ¦ r^_ ("8! x@W§6¢ ¨©^_" Õ ª"#$Ë $wX$wË ^ _ "!#"8 ! f « ª «$ ̬$ ®¯° ° Ë ±²B^_! ³«Ë´ 1 (#&8 ! µ Ð D r 1 "#"8" ¶·¸¹º»¼$w ' / r^ _ "*#!8 ! Ë ) ¦ ½£Ë´)¦ ryQ^_ "#)8 "!#)8# D¾$Úrr^_ ""#"8" ³ Þ ´ ¿ ! Ë ´ $ w !ú û " # $ Ë $ w& CË Ë´¾$ÚrÀ.;¡01 "#+8 (#&8"
* 3:;<=> ?@ '(%+A )%, 4 !"#$%& ' ( ) * + , - . ! / 0 1 "#$% 2 & 34"5 '$( 34"! 6789:;< '$) 34"" =>?@AB>! )*+. ! /CDEFGB< "*$ H )&! G! 6789:;C "*$ H )$'' GIJ *#+% 2 +$)" G" ' ( K + L M 8 9 "* / N O P Q R S ! M (#"% T U5V9 ( /C (#'%" W X ! ! / ) * + Y Z [ \ ] ^ _ &% 2 " 3 ,,"* H 4 " 5 (" 3 !$"* H 4 " # ! / C ) * + ` a b c 1 *#!%5 ' H "$(+ 4""
1234
de" fghij k! fl! mno# @AB! CpE ,#4%&5$#.#3! ,#,%.,3#.#3'Oqr+
5678349:;<
!"#$%&
. Q <21.&)Q&B29G2V29Q&B262;Q&=252H/42( J05W&,E+3F4)G7H*OX+Q&,*+)FF)I(47O,+
KU&'P
,@>W,4+)*II(I*4 &W,4+)*IIJ4,+ & W,4I)**7*7((
! $ % } ! hi * j &
AA:8B;ACD8-
߰яႆਊსᙳⰆ᮳Ӽ∩㙛Ⱅ❑Ꮍㇺ ĜấǃᐉƝ۾ ấǃᐉƝ ۾ Ɲᆣᐫ۾৪′⨅ʅⰕⲒ⼢Ίᅜ⥽ Ⴂᖑᓥᕇӹ⼭ij Ⴂᖑᓥᕇӹ⼭ij៵܄Ɲכ۾ѩⲒⲒ⼢㈨◕⋗ݣƝᆣᐫⲒ⼢Ԋ ᡛij ⢃↓ʛჯ လ
Ȁฃ᮳۾৪༔⡺ṳ′⨅Ԋȿҥդୃዳ܁ҥ㙛༙ѥ ዳԊȿ㙪ṳ⨌Ԋȿⵉށӧӂਞ⢎ṳ᮳¤ ¥ⵉ⚾ ΩԂặ㙛ķᕇঢ়⡲ĸⱑਊǀấƊᐉƝ¡۾Ɲᆣᐫ۾ ৪′⨅ʅⰕⲒ⼢Ίᅜ⥽ਞႈ ஜƝ⯃⋙۾᮳Ⴂ᷻ij ㈨◕❢ݣᵱ㙛ᕇ᮳ါຨƌ㙛 ႆ᮳άԎѓэ ƌ㙛ᐹᐉвⰌ⼢Ⲓܕᅜ⥽ᅮ⼵㙛Ԏს⋙⯃ǀƝ¡۾ Ɲᆣᐫ⨌Ԋȿᖊ⣶ᅜ㙛⼭⢎ǀƊެਤ༗ᖈѥ㙛ҁຓ⯊ Я֊᮳ਤ༗IJ⭿ୃ֊᮳ਤ༗դ⨌ᖊ⣶ᖈѥij
༙ǧⰜ ギ᯳ ᅬఋƝȆ⨌ Ⴂƌҫ⋙⯃᮳⯊Я֊դ⭿ୃ֊᮳ਤ༗ᅜƋ㙛 Ɲႆ ࠸৪ȆዳIJ༓⨲⋗כƝᆣᐫ ࠸৪Ȇዳǵ❢ά ԎⰕ❑ǀᅜჴդᖊ⣶ij Ⴂƌҫ㙛 ギƝ¡۾Ɲᆣᐫ۾৪ Ԋȿギ᯳Ⱅ❑ǀᐸఇ᮳ijᐹ࠵㙛 Ⴂ⋙❑᮳Ɲ ¡۾Ɲᆣᐫ۾৪⨌Ԋȿᖊ⣶ᅜƋ㙛Ɲᆣᐫ۾৪դȆዳ ᅜԓƝႆ༙ǧ ʰ⨌ギ᯳㙛ҁຓ∩ᙩIJށᵔ⢎ႉIJ㈨ ႀ๑❕IJܕIJᖎIJ᎔ቶ⟈Ⰼặソݫ㙛ᅬԯఋƝ۾ Ȇዳ⨌Ԋȿij
= >
* ¡ "¢£ Y=A ¤ Y='" ¥ ¦§¨© ª«¬$ $ ®¯ ,@>&,#&%!$#/334
Ɲ⋗۾Ɲᆣᐫ۾৪᮳Ԋȿ㙛ຫ᮳თƝ ⋗ ۾Ɲ ᆣ ᐫ ʰ ۾৪ Ƭ ⼵ Ⱅ ❑ ᮳ Ԋ ȿ 㙗¤ ¥㙘ijႡთƝ⋗۾Ɲᆣᐫ ۾ ৪ᮭⱖఴఇ᮳ƅḑఴఇ㙛ƸთʅⰕƝ ᐫ⽦ʄƎႄᮭᘅҎ᮳ႀ⋙༛㙛თƝ⋗۾ᐫᯨԊȿ᎔Ѝ ᮳ⵅ⠨ῼฃⲒϱij⋃ ஜƝ¡۾ƝᆣᐫソਥǜᅜჴǷ ɣ㙛Ɲ¡۾Ɲᆣᐫ۾৪ԊȿǷ᎔Ѝ⢎៵ށᵔ㙛ႆ⽦ ʄƎႄᘅҎຉ㙛ԼᨐϬΦႆȰIJਐソݫIJ࠸ᐉ᮳⌟ ࡱᮭർѮij ί㈥❢ᨐ៵㙩ƥ㈥Ƌ㙛ఴฃǀဵவƥਥIJᒯ⼵Ӥ⋗ ᮳፭ఇ㙪ᘚⰫƋ㙛ఴฃǀƝࡄЈܕႆIJৗႆЈᒯ ⼵IJᗏⒷ⤝࠸ソݫ᮳࠸ΌᙳⰆǑᖎႆఇ㙪Υ৬Ƌ㙛⠬Ⓑ ⨅IJ⨌IJށᵔ⢎ႉ⢎IJⵉ⚾IJ၆⇸IJၥҎặ࠸ʰ ソݫij Ĝ⢃↓ ʛჯIJ⎇⋘
ȿij Ɗ㙛άԎ⣐⥬Ј⨅⿂۾ႆぇ㙛 яఠԇ۾᮳ᎽㇺᎽᬝǑᖎԊȿ㙛άԎ ⁂⥿ӱએΩάৎΦIJᫎർৎΦIJѥ ᬝᬯৎΦ㙛άԎ⽾Ỽᬝᬯᬝഡ⪧ߟ̣ ࿏㙛άԎ⁂⥿ⰕϬӱ֊⨥ⵇৎΦij ۥ㙛ᅬ౹⠨դⰹᬀ᮳სʽ㙛 ᒀΧஜӹ⼭ƅᐉᎽㇺᎽᬝ㈨⿂۾Ჽ⡺ ᅜij lj㙛⃞⃩ʅⰕ⨅ʁЅҎႆぇ ˩Ϭᅒ࠸ѓэ㙛៵⨅⿂۾༴ɳƅʰʁ
!"#$%&'( )*+,-./01
ЅIJ㈨်IJৎΦ᮳ᮭ᪅ߟij ⢃↓ ʛჯIJ⎇⋘ၖᨗ
· ñ ø ù ¹ º » ! ú û ' ü ý þ !EF=;G@ HIIJ;GF=& x ÿ $*", ¡ 9 ç è ! KEL ! " # ^ ! Û$%&¹º»^<'(fÔè)* ++,´" Õ ¹ ò - . d e ·/ 0 Õ 1 2 ! f ® 3 r ì "'8 È É 4 5 Ö × Ø ? Ù Ú r ° ± õ 6 $ 7 ç ] 8 á I 9 !50H& Û : I J $*"& 5 $*", ¡ 9 8 á "&8 5 $!8$ A0+ ;<=;#^TU $'* H > !" # $ %& d e !-./012'$!&3 f ö $*"+ 5 $*$! ¡ 9 ^ ! M ! 4" ,, ÷ ö5 ' 4 no !0MN& ¿pqr ³'üýþïñ ôXpqr" g h i j& k l m n o p q r ^ _ r s _ x ¬ ! M $#)% T 5 (#!% ! 4567 ¦ § "" tuvwx;C &%! yzF{|}.~ ! ^_ " $*"& 9 ! 5 ' / p q r 9T )%5 "*% ! de x@ ! $*"& ¡ 9 k l m n o p q r ¢ t u v wx;C (%5 &%" $*"& £ ¤ ¥ / ! p q r 9 ^ _ ,%" 4567 ¦§¨© ª ¢ « W ¬ ! f®{|¯?°±Cklmno² r¢³k´mC $!* Hµ¶" ¹º»TUVWXYZ " ÷[\" !" # $ %& O=GG?@ /DC=BP ? @ A !O//& í î I J ! ·µ¸¹º»¢¼½ ^_! f B C ^ D E F !QR7EE62'")&2 f g h i j& G 5 $*"& 9 ! ^DEF.]^_`a! óÈT_fbcdÛef ®¾¼¿U$ÀÁ£ ! ¥/ÂKCvà / (* H k I m J 0 1 '*#&"8 5 ("& H ,*** 4 " ! 8 9 gh½i ö , - é ¿ e f g ç j ó è ! 5 c J k l c $ Ä Å Æ Ç '*8 È É $ Ê Ë 9 Ì Í h :;< &!" H $*** 4"" bc O// í î I J ! « ' ( G i m n N , " : ( o p q Înopqr.k´mÏT ´ÐÑC rst^Duvwefº»Cxy" !"#$% !"# Òno5'ÓnÔ" Õ @ ~9J KL +,#"$85 $$+, H ,*** 4"! 8 9 : ; WX! kIm^Duvwz{| &* H4"ôX0}8 Ö×Ø?ÙÚÛÜÝ M " 3 ,,', H !*** 4 " ! « ú N ´ O " 3 ')$* H 4 " C [,-8-~ ×8A" ÞX! de ßà! Ö×Ø? PQÈR" <Ü ê! bc ò É8[ « st! É Ù Ú + á !:;<=>;?@ A;BCD& s Û Ü . ! k I m ó + ô S S ,#+'8 5 " 3 ()*! H &*** 4 " ! ° ! ^ D E F x s 0 ¥ ¡ 9 ó è ! ¹ º 5 ' / Ý " é ~9ó+ôT_ !,#*,85 ' 3 '!"! H &*** 4"" »x; ^D u v w } ó È ^ _ b ! é ¿ C É F $*"& 9 k ´ m ! ¹ + á 9 0 1 &' $ ( +ᢠê íî" "#&%"
U099H7Y-:0E/ ÎÏÐ ÑÒÓ ÔÕÖ×ØÙ
4567 ¦§âW ã ä å æ ! « ¹ + á M $*"' 9 "" / ç è é ê! ÈÉë~ ì "'%" . $*"& ¡ 9 k ´m! ¹+áíîïð n o j ñ C $'% ! ¹ ò x@! «ÈÉ ì! â ïðnoó+ôCíî sÛÜõö5 ('%"
% # ! ' & $ " ( !`Gj
,4()*F()HHI+:K@<L ,4F)*,()IFFF:>0<M<2
12BC
fgde% Æ6% no Çm¯hijk% Èj ÉÊ% ËÌÍ ^_" =E(7a4N ,#&%5#39$/$$
>5.N649:7E0C24EQ7GE2497/0^0E2:07/0E34?0
°±}~ hi²% ³´µ¶ ·¸ ¹ ¯¡º&
L!!FP''A''QLAAAFRL'L')SQLASF!'ATS))
!stu !=> !RS !vwxy !z{|d !}~ vw } K à-
¤ ¥Ԋȿ᎔Ѝ
Ꮍᬝ々ন⥟ᅕ⇋⁇ረᇷႆぇ᮳ᅠ်Ԋ
-<@N%F44OI+P% ,*+3FJ4+J+
1234
de" fghij f % mno @AB% CpE ,#/%!&&!,/, ,#,%./.!,/,6789:8;<=>
?@A9:;<OZ-(&'T"'SFU+
-./0/12%' + ' ,TUVW
,-./0&1-&,-./0&232452650
7
89:54/;&&&XY <=&&&&&&&&&Z[ =21;&&&&&&&\] >502/07?-912?1@ C^_ &''3454536477
.*/0
!"LLL7`abT !Ec )LLM7*MNN010E+ @AB! C^_" =/&J29: 012+',#&%!#,'34&/
BC34
°»de¼½% ¾¿% À u¯& B0E34/& M4E& I-9Q& KE00[0EQ& \2/;49:&=2?;490&]&81?( @ A B % C p E ,4I3**HF+*+ ÁÂ
S?T?2TU
!"#$%%&'&'
I-.910E7B250/7I50EV % -<@%N%,*+3OIFF,O % OIFF,J
$%&45 '(&6789: )(&;<=>? @AB! CDE "#$%&!$'&!$&
) *
DQQ<R/?0<%S?T?2TU
'()*
819:;<20=>?@<
MC2E1N091&J2N29&>0EN212 ¥Ã% ħÅ% 62/4?&.941 ^41;724E7?-9G729G7^210E7;0210E EF" ,4,F+*I*,,7B;4E50H
GHIJKL MN*@OP;<+ *QRS !"#$%&'()*'+*,*,
!" #$
A(7_E430E 7 F ,2EG^-EV49: '(7850?1E4?7MCCE0914?0 7 F ,2EG^-EV49: `910E0/10G7?29G4G210/7C502/0 ?2557,*+3OOJI+HP%OOJI+OP% OOJI+J7D-E72974910E340^
A(7B;-C7D-E7E091 7 F <29G2E7>2/2E2H2 '%7I2E7D-E7/250 7 F J-H-127K-E1.907'LL! ()*+',-$%!-!'..&/
EF"
#$%&
成龍
娛樂頭條
■責任編輯：郭禕禕
香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報道）第 19 屆上海國 際電影節 11 日晚揭幕，成龍當晚現身開幕式時獨領風騷， 除走近兩旁與粉絲們擊掌，又跟王大陸、黃子韜等 “小鮮肉”化身“行走的表情包”賣萌。
成龍當晚現身開幕式時獨領風騷，他先與劉濤為主演新片《普通人》行 紅地毯，其間成龍走近兩旁與粉絲們擊掌，大顯親民。另成龍也率
林嘉欣任“金爵獎”評委會成員 擔任今次“金爵獎”評委會主席的是著名塞爾維亞導演埃米爾．庫斯 圖里卡。庫斯圖里卡一直以來都是各大電影節的寵兒，1981 年，他的處女 作《你是否記得多麗．貝爾》，獲得威尼斯電影節最佳處女作獎；4 年 後，《爸爸去出差》又助其奪得戛納電影節金棕櫚獎，並 獲奧斯卡最佳外語片提名；1995 年，他憑藉長達三個小時 的宏片巨製《地下》，再次摘下康城電影節金棕櫚桂冠。 其他“金爵獎”評委會成員還包括加拿大導演阿托姆 ．伊戈揚，香港演員林嘉欣，意大利導演丹尼埃爾．盧凱 蒂，中國導演、編劇萬瑪才旦，毛里塔尼亞導演、製片人 阿伯德拉馬納．希薩柯和美籍華裔作家、編劇嚴歌苓。 梁家輝、郭富城、周潤發三大影帝加盟、並得彭于 晏、楊佑寧等助陣的《寒戰2》，被選為本屆上海電影節官 方開幕影片，閉幕影片則是內地導演胡雪樺執導的《上海 王》。
■吳亦凡
山打根版
2016年6月13日（星期一）
率 小鮮肉 賣萌 風騷
《鐵道飛虎》劇組包括王大陸、黃子韜等“小鮮肉”亮相紅毯，並全體化 身“行走的表情包”賣萌。 在開幕式上，黃曉明分享了他的從影心路。他表示，今年是黃佐臨、 桑弧等電影大師的百年誕辰，他亦胸懷大志，希望自己所主演的電影，也 能夠像這些大師的作品一樣，一代又一代地廣為流傳。他提到了不久前主 演的電影《大唐玄奘》，並稱對玄奘的孤獨感同身受，因為每個電影人都 似玄奘一般，受過質疑、不被理解，而正是因為有了往日的堅持，今日才 能得到觀眾的肯定與鼓勵。 名導李安當日亦來到開幕式現場，揭曉主競賽單元“金爵獎”入圍影 片。今年共有來自114 個國家和地區的2,403 部影片報名參賽，再次刷新歷 屆最高紀錄。最終，共有 14 部影片入圍主競賽單元“金爵獎”，其中包括 美國導演布魯斯．貝爾斯福德的《丘奇先生》、德國導演沃納．赫爾佐格 的《鹽與火》、波蘭大師級導演揚雅庫布．科爾斯基的新作《弗羅斯特， 凌晨四點》、日本導演阪本順治的新作《團地》等。曹保平執導的《追兇 者也》、劉傑的《德蘭》與張揚的《皮繩上的魂》，則作為“中國軍 團”，參與金爵獎角逐。
上海國際電影節揭幕
文匯娛樂
■林嘉欣與其他評委會成 員走紅毯。 新華社
﹁
■成龍領頭率《鐵道飛虎》劇組玩轉紅毯。
■舒淇
■梁家輝拖着范冰冰登場。
﹂
■周潤發、郭富城、梁家輝等在紅毯上為《寒戰 2》 宣傳。
■劉亦菲
李敏鎬 鐘漢良“黑白雙煞”
黃曉明顯幽默掃走紅毯悶氣
香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報道） 雖然上海國際電影節次次聲稱陣容強大，但往 年紅毯儀式節奏過於緩慢，明星零散出場未成 氣候，常有星光黯淡的錯覺。今次或是汲取教 訓，前三個登上紅毯的劇組《封神傳奇》、 《爵跡》、《賞金獵人》都堪稱重磅，黃曉 明、Angelababy 夫婦、李連杰、范冰冰、梁家 輝、吳亦凡、李敏鎬等大明星、小鮮肉“組 團”來襲。有港台明星入鄉隨俗，走紅毯時用 上海話打招呼。 黃曉明還幽默細胞爆棚，戲言因為很 “二”，故要在《封神傳奇》中會扮演“二郎 神”，向佐則順勢稱自己很“雷”，所以被分 派演“雷震子”，一掃往年紅毯秀的沉悶氣 氛。 中韓合資電影《賞金獵人》是今次電影節 中“成龍動作電影周”的開幕電影，由韓國型 男李敏鎬領軍，與導演申太羅、監製黃百鳴， 以及其他演員包括鐘漢良、唐嫣、吳千語及徐 正曦一同現身紅地毯，不過今次李敏鎬風塵僕 僕，當天早早機前往上海，抵埠受訪後即現身 紅地毯，隨後又立即轉飛成都，為《賞》片翌 日於當地的宣傳作準備。紅毯上，李敏鎬與鐘 漢良分別以黑白禮服化身成“黑王子”及“白 王子”現身，現場的粉絲見到兩大型男即起哄 尖叫，另外兩位女演員的服飾也不遑多讓，唐 嫣的低胸晚禮服，與吳千語的蕾絲透視晚裝， 都成功吸睛。
■右起：李敏 鎬、唐嫣和鐘 漢良以黑白 Look上陣。
期間仍會為其他電影包括《S 風暴》宣傳。至 於仔仔因正於台灣拍劇未能出席，結果今次 《S 風暴》行紅地毯的重任，便交託在導演林 德祿、演員張智霖、蔡少芬、林保怡、陳靜及 盛君的身上。 2015 年，中國內地全年票房收入突破 440 億人民幣 ，國產影片票房收入佔總票房的 61.58%。一年一度的上海電影節，自然被劇組 視為推廣的重要平台，據粗略統計，11 日晚就 有30多個劇組閃耀紅毯，其中華語電影佔到絕 對主打。
《三人行》主角罕有聚首宣傳 香港文匯報訊 電影《三人行》三位主演趙薇、古天樂、鐘漢良都是超 級大忙人，電影公司一直希望能夠將三人湊拼在一起進行宣傳活動卻不果， 11 日三人終能在上海電影節上碰頭，可惜亦只有數小時的相處時間，因為 趙薇晚上已要趕往外地。三人經過一輪相約之下，只有下午兩小時接受內地 媒體訪問，算是為電影進行了第一波亦可能是內地唯一一波三人一起聚集的 宣傳，令寰亞集團主席林建岳得知三人聚首一塊，也趕來要跟三位見面。古 仔笑說他自己一向都已經把時間塞得滿滿的，想不到這部電影的另外兩位主 角比自己還厲害，忙得三人連三小時的相處時間也未必有呢！
■古天樂、趙薇與鐘漢良終能在上海電影節 上碰頭。
“白玉蘭獎”揭曉
胡歌 孫儷 獲視帝視后
演員最多只可為兩片行紅毯 電影《S 風暴》由古天樂、周渝民（仔 仔）、張智霖及蔡少芬主演，今年上海電影節 改例，所有演員只可以最多為兩部電影行紅 毯，產量甚多的古仔因此只為最快上映的《三 人行》行紅毯，放棄了其他電影，但在電影節
■謝霆鋒與劉青雲為電影 《驚天破》亮相。 新華社
■黃曉明偕 Angelababy 夫妻檔上陣。
香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海 報道）第 22 屆上海電視節 10 日晚閉 幕，《羋月傳》一舉擊敗《琅琊榜》， 摘得“白玉蘭”獎最佳電視劇獎。但在 個人獎項方面，兩部熱門劇則是平分秋 色，胡歌和孫儷分別憑藉《琅琊榜》和 《羋月傳》，問鼎本屆“白玉蘭”獎最 佳男女主角。 2014 年，孫儷首度憑藉《辣媽正 傳》摘得“白玉蘭”獎最佳女主角，當 時她和鄧超的女兒“小花”剛剛出生， 只能委託鄧超代為領獎。如今，孫儷擊 敗了趙薇、閆妮、宋佳等一眾勁敵後， 二度“封后”，並親自捧起“白玉蘭 獎”杯，更是百感交集。她表示自 己作為上海人，與“白玉蘭獎”緣
分不淺，首次觸摸到“白玉蘭獎”座時 還是初中生，“那時候我是舞蹈演員， 作為司儀把獎盃送到頒獎嘉賓手上，但 今天，我拿到的獎座是屬於我的，感謝 表演選擇了我”。回憶拍攝《羋月傳》 的艱辛，孫儷忍不住飆淚，她透露，進 ■因《太陽的後裔》而大受歡迎 組時女兒才 4 個月大，作為一個母親， 的金智媛10日晚於上海現身。 女兒那麼小，拍那麼長的戲，這是很難 做出的決定。 胡歌去年迎來事業的第二個巔峰， 《琅琊榜》、《偽裝者》、《大好時 光》等大作，令其自偶像派演員成功轉 型為實力派。他在發表感言時頗為謙 虛，強調學習是一輩子的事，“大家看 見熒屏中的我還不錯，但我還應該提出 更高的要求。” ■胡歌 ■孫儷
宋仲基自爆夜游蘭桂坊
難頂榴蓮味食到吐 ■宋仲基偕好友李光洙戴上假髮。
■宋仲基對於有眾多粉絲 ■宋仲基找粉絲再 捧場大感驚訝。 演“紅酒之吻”。
香港文匯報訊（記者 陳敏娜、實習記 者 洪嘉禧）韓國男星宋仲基11日晚在亞洲 國際博覽館舉行粉絲見面會。以長 Tee 配 白褲一身悠閒打扮現身的他，一見到現場 粉絲眾多，大感驚訝，“嘩”了一聲。他 用韓文打招呼，表示見到這麼多粉絲很緊 張。席間他又自爆前一晚去了蘭桂坊玩。 見面會分為兩部分，第一部分先播出 《太陽的後裔》的聚餐劇照。主持人森美 問宋仲基平時聚餐喜歡吃什麼時，他和台 下粉絲同時回答豆腐，他驚訝為什麼粉絲 會知道。另一張是他在咖啡廳拍《太陽》 時，他和店內的李光洙紙牌合照，他笑言
是唯一一張他和光洙高度差不多的合照， 他還笑言：“我才是光洙的粉絲，因為光 洙個子高，要經常抬頭望他。”
與粉絲借位Kiss 及後，宋仲基抽出 5 位粉絲上台重演 《太陽》的著名場面。第一個粉絲與宋仲 基互貼愛心貼紙在臉上，宋仲基搭住粉絲 肩膀影相，又大方送抱，令對方感動到 哭；第二個是宋仲基幫宋慧喬綁鞋帶的名 場面，宋仲基捉住粉絲的腳幫她穿鞋和綁 鞋帶；不過，最經典的“紅酒之吻”，宋 仲基僅與粉絲借位扮吻，一秒就完。問到
宋仲基的理想型？他直言：“喜歡劇中宋 慧喬的角色，喜歡聰明、愛運動和小聲說 話的女生。” 席間，宋仲基不時提到好友李光洙， 他得悉光洙到了場，叫他快些現身。光洙 登場用廣東話說大家好，聲稱為應援和祝 賀仲基而特意前來，並高呼“我愛香 港”，粉絲即時歡呼聲四起，仲基也跟着 叫“我愛香港”，光洙再叫多次，指自己 比仲基受歡迎，仲基扮生氣調頭走，非常 搞笑。及後，現場播出宋仲基之前在石頭 上寫我愛光洙的照片，仲基指當時聽過如 果情侶做會幸福，但他只想到光洙，都幾
慘。光洙笑指女生都未試過為他這樣做， 第一次就給了仲基。 及後，二人玩大富翁遊戲，其中一個 水果服不服遊戲時，仲基抽中要吃從沒吃 過的榴槤，他咬了一口，未吞已吐出來， 但他再次挑戰，吃一口後愁眉苦臉了很久 才吃完，光洙笑完仲基，自己也被屈要 吃，他吃了一口也馬上吐出來。最後，整 個遊戲光洙勝出，仲基被罰戴長假髮，光 洙也陪戴。之後，二人更一起合唱飲歌、 成詩京的《兩個人》，力證好感情。而仲 基之後更下台，邊唱陳奕迅的《很久不 見》，邊派曲奇餅，與粉絲近距離接觸。
!"#$
ñ " µ 5 # E F
! ! "#$#%&'()*+",
# #
Ü #.2 v ¿ À §´V¬3¥¦
û~ ® &' ! Ab + " éyk(09 ® =! V ! +4 µih 2 90b$C.e , " 0 x ¡ ¢ 5£ ! R " v V ¤¥¦0¨§¨©# ªE«# ¬ ®# ¯m°# ±4²1³# ´®# µ¶ ·¸" +¹º» ! ¼h ½4"¾vV ¿À! ÁÂîÄÅ!# Æ Ç# ÈEµÏ»ÉÊËÌ4Í0 ¼4"" vV ¿À¤I0®Î¨Ï Ð# "ÑÒË®ËÓÔ¨Õ¨¸Ñº®Î" Ö ×ØÙÚ£w ½ ! µÏÛ[Ü / 4ÝÞß0àá! yâãÍ# ä®# ~®Ëµ¶·0 b¸Àwåæz¤Øç0Ü V ¿ À W è 4 é ê " Û ë R S ! #.1 0 4 b ì í + v b î V ï 0
8 û &' # ¡ R¡ > 7 8 " i µ R£ ã $ ¡>78 ! # G Ü § 0 R£ ã ò g С ! ! # ¡G ¢hXº£h0£ ÿ¤È! ¥¦ Å b§¦¨}©yª«¬¸" # ¡§[n ® ¯°±éy=! .fSµ5 # ¡Õé²V³´µ! ¶e0h· "®¸µ¢¹ # º»! × # ¡§h¼s" # ¡ é ½ l ¦ Å Ü § R£ ã $ ¡ > 7 8 ! ¡"É. h¾¿#Ë9À Á à ! RÄ Å Æ , ¤ Ç È } w 0 R£ 3 É . Ê ÿ ¤ È ! ¨ X º £ h0£ U! ËÌ¥ÍÎÏ9Ð hFe&%A Ñ Ò ¸ µ ¿ ¶ ! æ Ü ü S ÙPÓvw£ ! ¸µÔÿ¤ È G>dv£ «¶! d ÕÖ §×" Ø 9 § U R£ ã $ ü Ù Þ Ú 0 Û ü Ü h 0 RÝ 0 Þ ß ! Á ù Ñ à 9C>DP(==( Ë Ñ á b X/FY/ G »Ö¸µ[A"
& £ '
*+»¼½Oï°ÄÅÆ
ß\Hÿ·uáâ
I F= >l>G»I¿#
I ¸ µ · > + â | /c > l G » I ¿ #! Í b V ã × ä ¾ å p ! ò Ö Rr 4 æ ç ¿ # « è " é Ó ê § c £ ë ¥ é! ¼ ì º % í î × ï T ï ! ð 4 ñ ò c... ¾ ¿ # Ë KC(*'( À è ó ô " Ø Í ! ì h YVa õ V ã Mö"" ¯°±(S! .fSµ5 # × # ÷wE F! )µ5 # ¡ø+lùúQ! ûÛ $Ï ;üµ! # ¡Úýþå +. { ! ÿ ! Ë $ ! Xµ"
Åa è ³× "i Z ï ÌNÓ^_`R$c
û~® &' ~® MÌ NÓ é y j Oå 9 Q P b Q ¨ d « 0 RS T O U ! 2 ò ¨ å è ³ V W X 0 × " Y Z Ç ï" ÌNÓ [ = ÿ 2 0 \ ! Û ë 2 ] 0 ^ µå _` Å a Ç ï " ^å_`! 2h*hbc! d¼h2yefðå% ð ô ! Ì NÓ [ j V g h = ! 2 . 0 + V W X 0 i Z Ç ïµjk " Ì NÓ z{ l [ + m « G ( S $ RV W X 0 ô n [o B¨p +iZÇïµjk! Bqrå" z { / | ! Ì N Ó = $ RB 0 ^ _ ` ûÅ a i Z Ç ï' ss}tB0uscÕ" ÌNÓ¨+v´wx®# è³VWXËy³z{|}Õ! 9lÅaYZÇ ï " ~ # { ! Ì NÓ ! V W X +. ù" VW X × "Y Z ¾ ! G ô + { ! ¡ { G \ ² 0 ãô" Ì NÓ z { l [ v F U = ! 9 e V W X d 0 U V Î ö ! 2 d Ð « S ! Rþ ¨ B ¤ 0 9 ! å þ + » ! × B = G . v ! þ i j k ! > 0 k ! þ q C ! i T Q %Åye0T"
C-D-3DE
+\!]>C&=)>!G()>*!L(%(A>7 /\!$O'&%!9)>7@ V%?>7>*?>O!;)>(*>!=())!E .#,F333///Q!.+3F#/3"#+# ?:!(77(%A>!B:7!(%!&%?>7J&>DI !"#$%&%'()"*"'%+%,%#
T>)(<(@(%E
!e(7A(%>A(7(8L()(<*&( !U>76'678?&O(@8@67(%A8O(7&8/.8?(C6% !$@(O>'&@8'&%&'(8GXK8H8KLX !U>7O&*&;)&%Q8*&C(?8?6P6C8P(O(%8O(%8O>O&@(*&
9():%8 <(%A8 P>7'&%(? 8 P:)>C8 '>%AC6P6%A&8 O&8 ?()&(%8 <(%A8 ?>7?>7(8 O&8 P(D(C8 6%?6@8 ?>'6O6A(8 *>P>)6'8?(7&@C8".8[6%8/.+3I
JCJPH<J(CJF4MPJ<(<@F?,R@? g/,c+00FK\ U):=@8+Q8_7:6%O8b)::7Q8S:?8cQ U(%O(78K(*(7(<(Q89:''>7=&()89:';)>N L&)>8-Q8G(%O(@(%Q8G(P(CQ8L()(<*&(I M>)E8.#,F//.0/"
FS.7T
1)*2/-/,3,$')"),$2),4&3'$25,&23,$6)*3"
)])6)b+ ]A/,)/+ ]\M)[6KM[)/+ >)b)c)+ _b\/+ -\Ac+ MA\+ \U_+ HV&24&T#%T2%3H+ ^)/,+ >AP/\),)++ ]A/,)/+ /)M)+ M^+ /).KPA+ PA-IP.+ .A6)b+ dK/+ MAM>K).+ dAPMIbI/)/+ [Ad)])+ 6AM>),)+ dAP6A-A/)/+ A[-)\-+ >)b),\)/+ -)/])[)/+ >),\+ MA/eK)6+ M\/KM)/+ [AP)-+ 6A-A/++ PKM)b+ )c)M+ [A6)-+ #+ ]\+ .AMd).+ M^+ /).KPA+ PA-IP. 8>).K+ #V8+ e)6)/+ -Ad\6I[+ I;;8+ e)6)/+ ;)>\)+ `P]_+ _A/.PAa8+ e6/+ 6)>K[8+ -)/])[)/1 -A>)P)/,+ >)/.)b)/+ IP)/,+ P)M)\+ bA/])[+ [AMK[)[)/+ [Ad)])+ 6AM>),)+ dAP6A-A/)/+ A[-)\-+>)b),\)/+-)/])[)/8+ dA.\+ -KP).++ %%#8+ 3&5&%+-)/])[)/8+-)>)b1 .)P\[bS+#4U&HU#H
!" ® ¯ ° &' ¯ ° ± ² ³ ´ µ | + ¶ : ( · ¸ ¹º»¼½¾(¿ÀÁÂ! + ÃÄÅÆÇ"! +È ÉÊ·¸ËÌÍÎÏÐÑ" Ò ³´ÓÓÔÕÖ·¸ ×Ø0ÙP! +~µÚÁ¾ÛlÜÝ" U ! ·Þ1+ߺ à! Ò ·¸ij(á â! ãäåæçèéêëìí±²³´îïðñ! ò óôiõö b÷ø" Ò ³ ´ # /0 ù 0 Þ ú ûG ²' ü Å ! µ | /+ >"ý! þÖ /- ù0ÿÿÞ! ûG²' +¯°ã æ "9 ¶#¥$%(»¾9²·¸&'! (S ¹º »¼½" )c±b§*+»¼½! þ,(-·¸Ï9 ²*.·/00´¿1µ·È" Þ ú Ô Õ 0 x Q - 2 "- 3 Ù P R S ! - ² · ¸ + · È µ 4 ü þ , 56 7 å 8 ! ò ü 9 : þ , ¨ 0 b ! ; < 4 = $ 5> ? @ / A B C 9 Õ ! D E F G ± H ÿ Ö 5I J # K L M # ¿ N O + 9 l ! 5a >,PvQ " x×HÿR¾(SO + I ¾õTU V" "® WX¸YZbü Å! à "·¸Ë[h ß\# ]^_0`:! òhabâ 0`:! cde 5f æ g ÷ h i j " Y Z b k W ! l à ì e m " ® no×b JK .p" ÙP+~µq Á¾! Ûl9P rs! h~ t Ë! ü·uvw . µ À / 0 Ú x" ãæåæ¼ ç é y z µ { |! Ò ·¸i j(áâ! }ã æåæçèéê ëì×±²³´ îïðñ"
!"
ð,Õ! ; ~= #.20 b $ Ö ¹ º 3.2 0b$ñjCe " òÖ 0~®®Î56Ëãóg ÷çªôÎõöÕ4÷®øù+ó¡" dú! ih9ûü~®bý¾þÿ å% !#4"¨V ¤¥¦04Þ" ~®ý"# e «"0$;% &! î'(eÍI)9+! "®;*# # +,4"µÏ÷ÏV¸! §.µþe " =! -V ./ab.µCe ! D01wR2 ! 3 456q7Ë89# :¬ìI ;¸" b¸<Ýb,=>q? z.@ 0VA! BR ? qCDE FG0H¶V! IJ× 4 Kï0ALVï"
!"# $%&' () *+ , - . / 0 $ % 1 2 34567809:;3 <! =>?@ABCDE FG ! H I J K L M N O 0PQRS! TUVW X! YY4Z[\]! ^ ^ 9 _` ! a b c T 0 ? @defg" hHJLMijkl mn! opqrstu1 +vw0x:;3<" y z{ " | # >}z! $%&'()*$*&( ~ i h +" ,-.. b n h 1 2 3 4 5 6 7 8 ! tu;3<0mn" ! + 0 $%&'()*$*&(! U i m 12 3 4 5 6 7 8 ! h HI0 " x V HI¡! ¢c £¤ 9 Z ¥ ¦ ! § ¨ + © ª«¬HI "
*+$%5678vw
;3<^^9_ ./0121-3(45#(!567 U(?68-Q8U(%O(78V%O(C .#,F/.3+##
Ò Ó ÔÕÖ×ØÙÚ*
!"#$%
(+! +"H38Û +#H3
Í2ÎÏ ÐÑ "()*+",!((
4E F
M * & % A ? ( : Ü Ý X Lc . " " Ý X L+ / . 9 ( 7) * P > 7A Þ + Ý X L 3 . " " Ý X L + c . 9 C & J ( * + / ß à X L" . . " " à X L0 c . GD&%A + à XL"c. " " à XL,.. U)(=@ S(P>) + à XL"". " " à XL#c.
#$%$&%'
56789:';(%<!&*!=677>%?)<8)::@&%A8B:78=:';>?>%?8(;;)&=(%?* ?: B&))8?C>8B:)):D&%A8;:*?EF
G?:7>@>>;>78H8$**?I8G?:7>8G6;>7J&*:78F8+8K:*?EF
&I L&%I8GKLHGMKL &&I L&%I8/8<>(7*8D:7@&%A8>N;>7&>%=>!&%!*&'&)(7!B&>)OI &&&I $P)>!?:!7>(OQ!D7&?>!(%O!=:''6%&=(?>!&%!R%A)&*C!(%O! L(%O(7&%I!L(%O(7&%!D&))!P>!(%!(OO>O!(OJ(%?(A>I &JI 9:';6?>7!)&?>7(?>I JI $P)>!?:!D:7@!&%O>;>%O>%?)<I J&I K7>B>7(P)<!'()>I
S(P:7(?:7<!$**&*?(%?H$**&*?(%?!59!G6;>7J&*:7!F!+!K:*? &I &&I
L&%&'6'!GKL!:7!GMKL T%:D)>OA>!(%O!D:7@&%A!>N;>7&>%=>!&%!D::O!:7!=C>'&=() &%O6*?7&>*I &&&I $P)>!?:!7>(OQ!D7&?>Q!(%O!=:''6%&=(?>!&%!R%A)&*C!(%O!ULI! L(%O(7&%!D&))!P>!(%!(OO>O!(OJ(%?(A>I &JI L6*?!P>!=:';6?>7!)&?>7(?>I JI G>)B!':?&J(?>OQ!;:**>**!)>(O>7*C&;!*@&))!(%O!(P)>!?:!D:7@ &%O>;>%O>%?)<I V%?>7>*?>O!=(%O&O(?>*!(7>!&%J&?>O!?:!>'(&)!?C>&7!7>*6'>!(%O >N;>=?>O!*()(7<!?:EF
MC>!W6'(%!X>*:67=>!Y>;(7?'>%? R'(&)E*('*&7(7*I=&*ZA'(&)I=:'
MC>!=):*&%A!O(?>!&*!:%!+0![6%>!/.+3I!5%)<!*C:7?!)&*?>O! =(%O&O(?>*!D&))!P>!%:?&B&>OI
!"#$%&'()*!$"+,$#-+$
"#$%&$%'(-)*+((",-.+/01&&#2322%4&5%* 607(/01(%&38%$&(9(%$$8($:7(;<00=8(><0?@+AA8+60=0BC+DEFBGF+H8+IBF+)EFBGF+$&8+ >DBJD=+K7DLD8+MN<F(H8(/0=7O(P0DJ8(3QQQQ(-DBJD@DB(-DRDO1( .F<S(Q$3T'%#3323(U(&$HT'VH23H'((((;DW(S(&'3TH5V325(((ALDN<(S(7:RXDC=N?G<7G=FYZDO001?0L
T5KRX$GV!KRLU$^_`^$^8URXG$M`8G$^Y$T$^8URXW$Y
%&'()*+,-. FG4HIJ9GK9LFFMLN(OJFJPLN(QJJ4HFO
^5MV9R8 VG8 WRXRUa8 _V]R^8 ?C(?8 ?C>8 b&B?<8 b&B?C8 $%%6()8 _>%>7()8 L>>?&%A8 :B8 ?C>8 G:=&>?<8 D&))8 P>8 C>)O8 (?8 &?*8 :BB&=>8 (?8 U):=@8 9Q8 S:?8 ,UQ8 b&7*?8 b)::7Q8 5)O8 G)&;D(<Q8 G(%O(@(%8 :%8 G(?67O(<Q8 /c8 [6%>8 /.+38 ?:8 7>=>&J>8 (%O8 (O:;?8 ?C>8 /.+c8 (6O&?>O8 (==:6%?*Q8 O&*=6**&:%8 :B8 *:=&>?<d*8 P6*&%>**8(%O8>)>=?&:%8:B8'(%(A>'>%?8P:(7O8'>'P>7*I Y&%%>78 D&)) 8 P>8 *>7J>O8 (?8 ?C>8 X>*?:7(%8 W>%A8 S::%AQ8 $OO7>**E8 S:?8 /#Q8 U(%O(78 K(*(7(<(Q8 L&)>8 -Q8 KKL8 ++,Q8 R):;67(Q8 ,....8 G(%O(@(%8 ?:8 >%?>7?(&%8 ())8 '>'P>7*8 :B8 ?C>8 G:=&>?<8 (?8 0I..;I'I8 (B?>78 ?C>8 $I_ILI8 a:678 ;(7?&=&;(?&:%8 :%8 (P:J>8 O&%%>78 D&))8 P>8 '6=C8 (;;7>=&(?>OI8 VB8 <:68 (7>8 6%(P)>8 ?:8 (??>%O8 ?C>8 (P:J>8 O&%%>7Q8 <:68 '(<8 (;;:&%?8 <:678 7>;7>*>%?(?&J>8?:8(??>%O8:%8<:678P>C()BI
/012.34567
%&'()*!$./*$"0') !"#$ %%%%%%%%%&'"($%)*+,-./0 ,,,,,,1!2,34 9:;%<%=>?9! "@ 'ABCDCC 88888'A8=DEC FEG8<8=H?F@ 8'A99CDCC 88888'A8IDIC JC;8<8=H?F8# $@ 'A9KCDCC 'A9CDFC JI;8<8=H?J@ 8'AFCCDCC 'A9FDCC E:;8<8=H?E@ 8'AJBCDCC 'AFJDEC L&+/M*8N/O0*PQ*<MN-P*80+R.O)S+0R0/S.D8
%252678%% 8'AB=DEC 888 8'A99IDIC 888 8'A9:CDFC 888 8'AF9FDCC 888 8'AE9JDEC 8
!"#$%&"##'#(()((!"*$%+*'#*% [\/]6^+_I/.)_.+S+ ;D?70=Z+60?D7N0B+S
,-./(+*0(123(452/67809,5:;-.(<5.7-=(>?@?49'"+=9 #!!!#9<-38-;-3=9<-A-B
./0! 1234 I "#$#%4&5(`*+#a67" 89:;<<=`>4?@AB _ C>DE4FaGH;< >5&5IJ$<KLM" NO;<4 I "5$PQRS TU" VW<XYZ[;<\]^K# _8X`abcd efgh$ ijklmenop% qrstuv$ wx ;<y<K
%&8(9,-. :;< =
zo! MS`{|}8a~ L " ! " | ;<<K$ 8 $ _8 ¡ $
T5KRX$GV8KRLU$^_`^$^8URXG$M`8G$^Y$T$^8URXW$Y
%&8()*+,-. FG4HIJ(GK(CH<H4(4G(J<4L4J
$%8(77(%A>'>%?8B:78(%8&%*;>=?&:%8?:8?C>8G:=&>?<d*8=(78;(7@8(?8e&*'(8 W(7P:678]&>D8(%O8>*?(?>8*&?6(?>O8(?8L&)>8+/8(%O8L&)>8/3Q8S(P6@8X:(O8 C(O8P>>%8(77(%A>O8B:78'>'P>7*8:B8?C>8G:=&>?<8:%8G6%O(<Q8/3?C8[6%>8 /.+38(?8#I..8(I'I L>'P>7*8 (7>8 7>f6>*?>O8 ?:8 =:%B&7'8 ?C>&78 ;(7?&=&;(?&:%8 P<8 +0?C8 [6%>8 /.+3Q8 *:8 ?C(?8 ;7>;(7(?&:%8 B:78 ?C>8 ?7&;*8 =:6)O8 P>8 (77(%A>O8 *'::?C)<I8 M7(%*;:7?(?&:%Q87>B7>*C'>%?8(%O8V6%=C8D&))8P>8;7:J&O>OI
67!
./0! ;<g¢£<K¤¥¦6§¨©Yª« &4 ¬4&® ¯°± " 1²3%³( )*+(, ´ 7µ8" ¶·¸¹;<§¨©¤¥ºS¹¯°»¼½$
¾¿ ÀÁ<K Â%&} (¸nv ;<£ Ã" Ä Å! &'3T%#2#2%" ÆÇȨÉ" 7ʬËÌ$
>?@ABC:D =
!"
"#$%&'%() +$%,,%- !"#$ !! !"#$%&'
! ! "#$#%&'()*+",
% i ý w a x Ú & y§ ý P&CQ RO/(* D3&H(S I 6 ý w a Ê +/,&.4&C6* >,&11&(! O a 3 ' ( Á ) * þ ª ¨ ~ = { n ; Ï ! æ a b + w x ! . h Z w Ý 7 û Õ j ! +/,&.4&C6 U v : l . j ! j Ê ë Ï Î m n ! +/,&.4&C6 ³ c Ï Ý ë k + " \ J 3 j Ê U < 2 t © j ! È , 8 ë U -" . Z } 3 I < ! · a k & Q ~ ! ¶ u æû¸=. 4 ! ¶. hZ, ~ v! : ß" +/,&.4&C6 ³ c ! x 5 7 mÛk+! klab3 ÍãE\] ! ]_ .Ï¿X$ " \JK! A +/,&.4&C6 6 ¯ o p q 7 i Ê ! WPëV m" ¯ opqjÊrmn +/,&.4&C6 ÆN 3 E3-O-=( x ë V a Ê d °st . u v2! ~ V 6aM`j ! PæãäOu! ON w ^ X N x $ y j z ! j u i z Y Ôý w A z {× y§ ý P&CQ I { 3d u " V ú b | Ï w ¸ d f ! W 9 "
88 6 +/,&.4&C6 ~ a - n b ÔI(G3,(* E3-* JK&4× 3 B'6L6* 5&M( û c Õ d ! Ô ¶ "99 ab1õ! {n;>a< "9 Å e Ï ! +/,&.4&C6 - ÔI(G3,(* E3-* JK&4× 3 d f æ a b g " \ J ] u K ! 3 Ô "9 79 b! . hZwÝ7ûÕi! ë. ¯ z7jÊ! tu3I<Àk! :ljÊÎ mn"
23456789:;;
!"#$%&'()*
yr 2 a Ê " x ; 3 ¿ À Þ ß à Õ x " * á 2 d ] _ M M 3 « â ã 6 E E R " * á Õ 2 $ 2 d ¶ ú ¶ I ä 6 å å! ÷ÜYB½J" a ! yr 2 a Ê " x ; ¿ À E { ° Õ x ! æ Å Y ç è * á # O # * 3 f 6 é ü a Ê " Î T yr 2 a Ê ê ë I6ìÏ! *áÐÕíîÂ}ï! Ãıð! ñòë34ó þ c W P 6 ô õ " ± îÂ Ü Ï ! *áÃ Ä g ö Ð 2 yr 2 a Ê "x ; " a*á® Ã v X & M yr 2 a Ê ë3 42 u v : `6÷ ! øù¿/¶ab6©g$ R "x;2d! *áÕ2Ñúϧûô! KASTO9$ ÎP Ø6W5" *áüýÃþ! k2æYrþ" T*á] _ ! Î P È 3 ÿ Ç ! . E ! g " A 6 U ß # $ ! M M 3«âã6EER " *áÕ2$2d¶ú¶Iä6åå! ÷Ü YB½J"
01 0&'6,) ] 2
E F ß G H ! < µ 0&'6,) O a 3 ¡¨1õÅ¢?B! 0&'6,) A T £ ¤ ¥ Æ OF ª / ° ¦T~§h¨! 0&'6,) S & Mr h iú Ø Ù ! : ÛÜ62ûÕ$! Trú9Üû6 T" R û]_ ;©gªX«! ©g¥¥" $X3u¿UJ:% û ¬]°hTbÊ¡N! <O®U" c毰°£p6 µ! £¤¥.õ»j¸ Ö! ±û]²|Y¯°kw¶¯È6 ì! wNY vXȳ" uO! û-¨3 XTu6h¾â}F öí! F´1´6ÙÚ.õµ¶·<" :kE{ ]! £¤¥]¸¹ ºI]_! k3o»uÿÙ S" $ 4Ð! ¼½¾n3¿ÀÁ س XYà T°Tu.N)³6£¤¥" ~Ø£¤¥.UÄ VïÅ! ÊÆ<6ÇUb È! qr¶56ïÅ ì ! ÿ D Mw ô R k 3 K É k 2 Ê d 6 ! » ÏËÌü¥ ÍbikÜkÜ6YÎ" klFßöíÜ£¤¥6XÏ7$Ð! LMs Õ 2 ` Ñ M F £ ¤ ¥ MÒ Ó R ! ± u O ¶ ã T Ñ Ô£¤¥ Õ1Ö~ Tâ}! *×Ø] ÙÚà þ K M D $ Á ; ¶ Û Ü T ® 2 © g Ñ Å 3 u 6 H È ek ª 6 L Ñ Î P Ð A R ! F ´ Ý ë Y £ ¤ ¥ 6Ï7$Ð"
+,-./01
Îö 3LM 45Î6
E§ ¨ Fß GH ! HIJ :??; N 1H ! K L. M yñ N d Ñ O ! Î r . ñ z < F P MQ ô Ø Ï R T Ï d Ñ 1 Ô À [ R Ù Ó S T ! ¡ ? N ú U V ! :@ N ú ¶ ` 5 W § 6 " 1 ! 5 O û X Y Z [ \ ] 6 yç ^ _ M ` a 2 b c ! û 3 d e ê H M yf : k g a ó r h i [ ¨ ô j Ü Ã k ! ¶ Ã k l ¶ P Ç ! l;mnØÙÑl2ÛÜ6" R v<<=aÊonpq "bHIJ6aM! rs t<tu Ï! HIJlvvw1d x! X¨LMWXk¾"1Ï! K yõ]Mû6 z { Ã d Y $ R # M| D x iø +A .} .; R ! û]»~hô6 x yr2 # y¶ aM"
_ M a Ï B(CC) ! æ " x ; L º » ! ® Ü æ U V ª %D! u w ß ! Þ X^Ï à U ! ® 3 v c N WD ! ÃX± F $ : U V y ! Ö 3¥ " x ; ~ Ø î ! a ¡¢ £ ¤¥ # ¡¦ § k ¨ ©ª ] « < N ò : ¬ û y9 ® 6 Ï ¯ ° ± ² ³" 6û! æY"x; ß ! ´µ UÊ 1¶· ¸! Ni`͹º_»¼Ú! ½â¾Y¿?î6 wÀBæ !" ÁÂÃ6Ä ! ÅØN3 `Æd3 : ¥ 6e$ Ç! Q ] ;)wÈdzÉÍÊ" .ØËÌ^Ï i ! ÍPÎÏ! ¡ÐÑÒI3 v cN WD ! ÃX± Ó ÔÜ Õ x Y ® Í k Ö Û U ß× ! Ó ² Ø æ ´ U ß " ÙÚæûÛÜ! *$=æóû~dÝÞßà"
WXY@Z[\]^_`a
234567 ! 89: !
! 4 :: 5 ! < u 7 8 v w x ! yz Ø {| } J3<u~ ;! 8} " k 2 ª Ü # y ò » }6 G 6 c! ".ü j !P ! f M ±R > Ð 6îo WûCD2E3F´GH§6IJ! Ku6ñò ¡B¢" > óLMàeNõ" £à°¤¥ OP 6áâQ1¡kRæS! T ¦2.T 2Å YUVê&6=>ñò! ®2WPYX¨ §¨©ªd Y Z ! k l ã ô [ [ \ ] ^ _ MA ` $ R T ] ¶ «¬6 X¨abc1 ®¯°" defû! ^ >±²³" _û2æYê .ü`´ ygìí6! hû{1iÖ ± 6 µ /· j Z! dX %! k©l ¶·¸> X2û3¤O ¹ h 6 º 6:Ï.ì! »! -¤¼ 5ÏPæum ¦6½V¶ no[lop .¾U¿À W X û q r Ms 1 t R à á Á" Y" ÂDÃ
bcdefghi "# ;<=>.?@
O %&'()* +),-. M ~ R % +/,&.* 0(1.23,4/ 6 % 5&61*0(1.23,4/ N " 4 ! {tu¡¢£¤! ¥¦§¨©FªX1« ¬! ®¯° 6±u²³! ´µ¡¶·¸¹ 6º»! 23¼{1Vs¡½¾¿ÀÁÂ3ÃÄ Å ¤ ! « Æ ± Ç È É Ê Ë À " ° M ~ R Ì Í Î 7 N # £ ¤ ! > 89:7 N bÊÏ! NÐÑ1Ò # ÓÒ¤Ô! Õ{1Ö3 89:! N × Ø Å ¤ 6 A Ù Ú ! Û k Ü Ý 5 Þ ¶ . ß àáâ3ãä<å{! æYçèéêykëìí <i! Mîï :; ðR 6ñòóãôàWõY" %&'()* +),-. Ý 5 F ã ô ö í . ÷ ø æ Y ê y ùú6àáâ" ûÝ5Fãôöí.÷øæYêyùú6à áâ! Û9ûXYü3ýwþÿ!"#$6Z% ê& <31= >6''(,) ! ìí ' ( Û ) * +, - . Otq! /0U12).34566789É! ÛkÜ:jãô;<6®2=>6?@! AB.
E3F& 5 O 1 õ ágâ:ã F P ÔJ : ì $ í× "
<=>?@ABC"D
EFGH(IJKLM
NOPQRSTUV
!!
ÄÏ 6 < a c Å Æ Ç| § È ° É Ê Ë k Ìb Í A ! T k a }[ ¶ Î Ï " MA W ! k W Ð 2 Ñ s 6 Ò Ó " R V S Æ Ô| 2 Õ Ö6! ×ØÙÚÖÕÛÜÝ% Ð2 Þ " yz Ø { Õ 6 Ð 2 Þ 6ßà! áâuã6äåe[æ ç" 8beèH! :éÇ6 Ð 2 ª êë ì 6 B c í ! ¶ ` î ïð# ñò# Ñód:! " ¨Ü hU<i! ªíjm2¯ô" T¥W 6íÇ`! .õö ÷øV c! áâk©¶ù;úW ûü#<ýþY" Åÿª!"#Ø Ðk¥$%&Y'()! *d+, Üt" -.ʶ¢/! #<0 1! 3')6ü2345È" jm6ôµ ú¶678 8 ! T 2ø 9 9 S Y ! k Ü û ¡ : â æ ¯ ! ® 2 â ; t < = " Mû È Üt>w<=! rSr?ZFï& Y! ûSúôµ@! rSþAúô µ! ûSA@! BC" ûrªí jm¡¢:DY" R
()*+ !" ,-./01
:ã á E3F& ./$
á5O¸=gâ:ã! ¨üäåæçè»jÖ<! i FuéNê" ëvFPMJ:ì$íR 6Hî ï E3F& O 5 3 G6H(=33F < ð . > F ´ F v w ñ ò ó ô 1 õ ö ÷ 6 ø ù ! T û > ú ¥ Ï û ü " A ø ù ý _ ! ¶ u q â M¶ þ c ÿ ! " ÷ Ñ R " ä E3F&! D Ï õ # û & M0(''3* E3F&! ô $ ¶ v w ò % ö ÷ þ c ÿ! & ÷ Ñ % ' ( Õ ) 89 * " R E3F& > 2 Ö M# ) 7 + R ø ù < ð G=! ê H & Mô k Ü , k - 5 6.Úér! //" R E3F& j 7 _ 0 $ 1 2 ô 3 4 5 ! û S & Mr Æ t Ø 6 X7+7r89! $rqÿ¶þcÿ;&är! DÏÐ$¶ .3vwò%ö÷! 'u 1) 89 : ; ! ó ô r t $ r § à ú ¶Ã8! r¶q<¹! kèH =!ô$ R ûk >? 7+éû! ÜÎ@ú¶ F$MAR 6ô"
MrjÜBCúD=LkEôR
û F G H S & Mr . k ; j k E ô I $ ) ! r jÜBC! F2` ! ú¶D=LkEô$ k3J K; ¶.Eí ´L6u! MVskÜNOÎPüQ! Å3 A@þ¦UÎR! Öd±¶¥ST! ±ÎU LÜkEô! 5 Ï . ; h i [ n V $ R û I ¹ W ¡ i è r ô ! Í û k ) D;! ±6XXYZ! k[ü;G\äD! Tû]_k;^ r_`"
HIJ }78 B¯ZRò
jklmnTopq
! " #$ % & '( ) * + , - . / ! 0 1 2 3 ! 4 "" 5 6789:;<! =>?@ABCD?E! *+,FG"H I J K L M#$ N O 6 P Q R " H I J S ! T * + , U < V W X Y P Q 6 8 Z ! MV [ \ ] [ ^ _ ! ` a b B c d : e f ghU<i! jYklm! PQ][nopqV! rTVs tuU<WXYvwxy.z{.z6{|}~! ]WXY . 6$%" u6 " R
rs. \/ t0 u1 v2 w3 4 5
H 9 t N 3 ` ´ â Ô: â ; < =× # Ô>_ × # Ô? V × ? a í û P æ .z6] ¯! @©-uA~O6Büh ~! çC| "# DEF°¥Gé*HI c! F´FPæ Ôh~6Jù ¯× " * H I # H 9 t u q O c Ü ÔK L M O× ! ¶ F ß Ñ ú t u ^ æ ª Ô? V × ± N U O ! u Ï P P Q R N d ! ¢ ¯ .N 1Sö! TU aPYUV¸÷! * HWÜ 5 ! H9®øI³<*$¥Jã æVX " ª ! Ô? V × 6 Ü Y v ! ¶ F ß ¼ 0 H 9 & Ô- * H I Z í ÿ ! ; T × H 9 ]_U Ôg©°ÚÎP¥6h" ª í ! ¿ h 4 `! TËk[oá «" × *HI]à þ & ÔÅ © ª í O ! W X û ° ù 6 h 6 3 . N! ê#تí$ÁÐ;®j" × ótu6 ¸÷Õý\]" TH9´µÅª.aí! Ð;-h" {1«U! T^a# _`X*HI! µx2 3 Ô: â ; a =× v 6 ¥ 9 ® | " ! ] {1bc" r © H 9 - ( d , ò ª û " 1 Ôe f ¦ g× ! h N ` ± 6 ¸ Ö ! ¸ > H 9 # ( d Õ£¤6ÙÚ! ,òFi1d]hNklYZ! EYj! H9 ° ( d t u 3 Ôk J ç u× c ! u Ï { 1 Â í º L Ñ 1 «U! ±Hll] Õ]_º m(d[²$! Ën [o p(d" H9°(dªíwx]´©{1#u3ûßqÊ! rsU Vt6uvÙÚ! µx®FFߪX! @©ta-(3wxr òyz! Tøx<Oæ{! H9# (d«Jeú¶1:Èïà þÑú" Nz %V+0 §Ö±1 Ô?V × "
㢹 ٠
۳
۳
香港戲劇協會在二月下旬重演︽都是我 的孩子︾。首演時間是去年三月，這麽快 便重演，相信是首演時向隅觀眾眾多。 ︽都︾劇有吸引力是因為它是美國三大 劇作家阿瑟米勒的三大劇作之一。這位瑪 莉蓮夢露的前夫不用靠前妻的聲名，自己已經 是一位響噹噹的人物。他的︽推銷員之死︾更 是戲劇經典，香港不同的劇團也曾多次上演此
︽幼吾幼︾，李援華先生執導的舞台版本也是以︽幼吾 幼︾為劇名。 你能猜想到當時由誰飾演 King Sir 今天飾演的 Joe 和區 嘉雯飾演的妻子 Kate 嗎？相信若非超級電視迷，一定無 法猜得到。揭盅吧，他們是張瑛和鄧碧雲，電視劇版的 角色名字是雷經略夫婦。至於飾演他們幼子︵舞台劇版 的是長子︶和其女朋友的分別是胡楓和蘇青。 張瑛當時擁有自己的投資公司，工作非常繁忙。他抽
۴
۳
۴
內地的手機盜竊案件愈來愈多。原來，歹徒可以使 用木馬程式，盜竊機主的個人資料。手機可以上網， 網絡裡面有許多秘聞，也有很多不雅照片。好奇者一 旦登入，就會中了木馬程式的病毒，好像開了一個後 門，讓歹徒可以進入你的手機，取得你的機密材料， 可以到你的 支付寶 戶口不斷轉賬，把幾萬元陸續提 走。事主報案之後，警員發現款項都轉到 女士的銀行戶 口，然後又有人在提款卡將這些款項提走。 女士也是受 害者，她的身份證號碼和銀行賬戶號碼被歹徒利用了。內 地網站古靈精怪的事情非常多，一不小心就會中了病毒， 這是手機盜竊案件高發的原因。現在，網絡上和商場裡經 常有贈品派發或者有小孩子的免費機動遊戲，要求你用手 機上網，在一個網站取得一個二維碼。若你貪小便宜，你 的手機資料和姓名就會被人取得。 使用手機上網，連接 wifi 成 為習 慣 ， 但 手機 上 網 也 會 被 駭客所利用。二零一五年第三季度，內地用戶每天有超過 兩億次的 wifi 連 接 ， 其中 有 七 十 萬人 次 連 接 到 了 有風 險 的 。百分之八十點二一的人仍隨意連接公共免費 wifi ，百 wifi 分之三十八點九六的人使用無密碼 wifi 進行網絡支付 。在 手機網上支付交易數量迅速增長、手機網上支付用戶規模 達到三點五八億人的同時，針對移動支付用戶的病毒也呈 上升趨勢，手機支付領域成為重災區。當智慧硬體成為互 聯網新趨勢，智慧家居、智慧汽車、機器人等產品已經出 現，智慧生活卻面臨着立體式攻擊，上述的產品很可能被 遠程攻破和控制。 由於手機和支付寶是綁定的，就有可能通過支付寶將他 人銀行卡內的錢轉走。而支付寶設立了找回密碼功能，正 為不法分子提供了可乘之機。內地補辦電話卡環節也不 難，經常發生歹徒取得了事主的身份證號碼之後，用假的身份證冒 名領取一張電話卡，並把原來的電話卡取消掉。現在中小型移動通 訊廳都沒有識別身份證的手段，歹徒可以冒領成功。歹徒往往對警 方撒謊，不肯透露怎樣取得被害人的身份證號碼和銀行戶口號碼， 說是二零一三年三月有一個網絡洩密事件，他就是從中篩選獲得的 個人資訊。 當你發現自己的手機突然斷了通信，你就要警惕，這可能說明你 的電話卡被冒名盜取了，支付系統也出現了風險。內地破案的時 候，在鎖定補卡人之後，警方根據線索抓獲了犯罪嫌疑人，在其住 處，發現幾十張假身份證和一份詳細的資訊記錄，上面清楚記錄了 姓名、手機號碼、身份證號，甚至銀行卡號、開戶行、家庭住址 等。原來可以在網上購買這些資料。犯罪嫌疑人供認，一旦掌握了 上述個人資訊，可以通過手機進行盜竊，輕易地通過支付寶將他人 銀行卡內的錢轉走。
ⱪ ⮣
B
B
۳
۴
༲ ⿲
劇。 空 參 加 演 出 ︽ 幼 ︾ 劇 是 因 為 他 本 來 答 應 King Sir 演出 是次︽都︾劇由祿叔馮祿德導演， King Sir ︽錄音機謀殺案︾，卻因病辭演，令他一直耿耿於懷， 鍾景輝主演。除了因為它是名劇之外，祿叔選 所以便以演出︽幼︾劇作補償。 ︽幼︾劇有這樣強勁的演員陣容，自然在香港電視劇 擇導演這個戲尚有一個個人原因：他的岳丈李 援華先生曾經執導︽都︾劇，所以他希望藉導 史上佔一重要地位，因為它正是香港電視劇首次得到眾 多電影明星加盟演出的製作。張瑛有 電影皇帝 之美 演它來向岳丈致敬。 今次當演員，飾演男主角 Joe 。不說 譽，鄧碧雲則是 萬能花旦 ，是當年香港電影界的天 King Sir 大家不知道，其實在一九七零年五月，他曾經 王巨星，可以想像得到他們為無綫電視拍劇時是多麼轟 執導此劇。不過，他不是在舞台上執導，而是 動。今天已經八十多歲、差不多是所有演藝人的前輩的 為無綫電視 電視劇場 編導香港電視版，共 胡楓當時還是一名年輕人。除此之外，還有當時是新人 有五集，逢星期四播映。你可能想不起翡翠台 的梁天和馮淬帆合演。 ︽幼︾劇開啟了很多粵語片明星加入電視台拍劇的先 曾經播映一齣名叫︽都是我的孩子︾的電視劇，那不是 你 的 記 憶 力 有 問 題 ， 而 是 當 年 的 翻 譯 劇 名 與 此 不 同 。 河，如張活游、苗金鳳、周吉、李香琴、黃曼梨等多位 ︽都︾劇的英文本名是 All my Sons ，是次舞台劇版本的 粵語片巨星和梨園大老倌都紛紛加入無綫，成為上世紀 譯 名 是 根 據 英 文 劇 名 直 接 翻 譯 。 當 年 電 視 劇 的 劇 名 為 七十年代劇組的主要演員。
ǔ㒉ᒟᅾ⅌ತǕ 演藝蝶影
猴年想起四非禮。非禮勿 視、非禮勿聽、非禮勿言、 非禮勿動。這四訓曾用猴子 玩偶來演繹，身體語言十分 傳神。 四非禮如果要具體教導，便違反 了 由仁義行，非行仁義也 的儒 家原理。道德善惡對錯，是由衷的 直覺，後天教化是一種引導而已， 如果內心沒有內在四端的直覺判 斷，四非禮便難以實踐。 非禮勿視，這點女人因社化之故 感受最強烈。不少女性在成長過程 中都有被偷窺身體的經驗，哪怕是 一道凝視，一個眼神。非禮之視不 一定來自男人，更多時來自其他女人。她們 愛以男人眼光來打量其他女人的身體，滿足 好奇。認識的一個女按摩師被辭退了，原因 是她喜歡拉開女客人的裹布，看她們的身 體。投訴者感到被冒犯，這顯然是無禮之 舉。 非禮勿聽。剛從一席春茗回家，猶記起整 枱人在談論大家都認識的某人的性醜聞。一 桌食物都不比聽來的細節吸引，包括這位已 婚人士如何被色誘，如何背着妻子不能自 已。枱客想起平日道貌岸然的那位男士，都 發出訝異的神情；那份打聽和解話的熱熾， 沒有人會感到非禮勿聽。 非禮勿言最難。有人想聽便有人會講。說 話不負責任者多的是，不管說話的地方是否 言論自由。但非禮勿言不止於道人是非，也 在說話的霸權與暴力。批評他人不用證據， 不過在標籤，甚至誹謗。滔滔不絕，佔領公 共話語權，褫奪他人說話的時間和權利者， 比比皆是。年輕人如是，長者說話也易失 控。 非禮勿動。這點最需要約守行為。大學宿 舍共用的雪櫃裡，食物經常不翼而飛。近期 食物被盜，情況嚴重，令同宿者互相猜疑。 原來想吃的時候沒得吃，比失去金錢更惹人 動怒。別忘了人畢竟也是動物，四非禮是因 應動物的本能而設的。
۳
۴
談
新的一年，在第一個春茗聚 會上，聽到一首歌，歌詞是這 樣的： 在這東方海角╱香港 放光芒╱全賴你╱我信心╱加
᎐ࣕ།
۳
古今
ᆨ៑㆛ᐬᒟអ⻟Ҍㇱ⅌䠗
۴
۴
۳
⮢ ୱ
۴
ᘲᶱⴘ
۳
國
⡦ˎ㨽ᔻᔿჅ
۴
۴
۴
۳
۴
۳
乾坤
奧斯卡金像獎又一屆塵歸塵、土歸土，得勝歡笑有人，失落 更多人。 名牌華衣美服多不勝數，人人各具心意，難定誰人 Number ！
ƹ⯿Ⳅ㆗Ծ♏Ӧ᠁ᇊ ⳄⴲᎦӾ㪚जᛋ ㄗ劽जᦳⴘ㽵өޥ劲 ׄ⨦ᓛ
趕鴨子上架 等等生動活潑的語言，創造了北京人藝味道 的外國戲。 一九八二年英若誠應邀到美國講學，見到了劇作家阿瑟米 勒，兩人一見如故，達成請阿瑟米勒到北京人藝導演︽推銷 員之死︾，阿瑟米勒就一個條件，劇中主要人物推銷員威 利 洛曼必須由英若誠扮演，因為他不懂中文，但作為導 演，必須不斷和主要演員交流，其實英若誠也有此意，只是 不好意思主動提出自己演主角，這裡面有個故事。 四十年前，英若誠二十歲，在清華大學西語系讀書，常去 圖書館借書，他愛看書又活躍，管理員很喜歡他，管理員悄 悄告訴他來了一批英文新書，有一位美國著名劇作家轟動全 美的劇本，英若誠馬上央求要看，圖書管理員破例把還沒上 架的新書借給他，這本書就是︽推銷員之死︾。他一口氣看 完劇本，劇中的主角小人物威利委屈淒涼的一生深深打動 他，他說： 我才二十歲，倒好像是六十歲威利的老朋友， 那時候還沒畢業，也不知道將來做什麼，但心裡就是有這個 念頭。 想不到數十年過去，不但結識了劇作家，還能扮演 威利。 ︽推銷員之死︾在中國獲得成功，英若誠扮演了他認識多 年的 老朋友 威利，把一個走投無路又不服輸的威利演活 了。這就是因緣。 ۴ ۴
翠袖
ु㣖⎰
隨想
理想╱要想香港不變╱優點似 主觀視覺，姫蒂白蘭芝滿身清秀華麗浮突花花 Armani Prive 歲月長╱全靠信心的趨向。╱朋友 裙子嬌俏大方，非常搶鏡。近年自己也不再相信老派隆重拖地長 你我╱我們相信香港╱憑着你與我 裙，認為累贅擾民，新世代以褲子代替裙子早被接受，然而褲子晚 ╱去一齊發力量╱拿出真心╱同步 裝並不容易駕馭，尤其女性脂肪集結在小腹、臀部、大腿，處理不 向前途邁進╱要令東方之珠增色增 當，意欲有型卻將身體弱點又肥又矮全面呈現，常見現象也。 La光╱同奉告世界╱我們深愛香港╱ 一套全白 Brandon Maxwell 低胸拖長尾緊身上衣，配同色 dy GaGa 憑着信與愛╱發揮團結力量╱攜手 水手褲子，既隆重前衛又英氣勃勃，讚！ 歡呼╱同步向明日邁進╱更為東方 戲份並非配角，佔戲量高，演︽丹麥女孩︾的妻子角色，瑞典女 之珠香港高唱。 星艾莉西亞維肯特︵ Alicia Vikander ︶，一些影評人眼中的黑馬 ， 曲調透着一股豪邁的氣勢，非常 讓他們大跌眼鏡勝出，戰衣為一套黃色綢緞、綉以閃亮絲線水晶露 悅耳動聽。這是香港青年工業家協 肩低胸傘形裙子︵這夜，想找一套非低胸衣裳，未免太困難！︶大 會的會歌。作曲作詞都是出自已往 家未必一定對號入座，看出這襲華麗晚裝曾經在銀幕上閃亮過。 生的香港奇才黃霑之手，歌名叫 一九五四年，永遠的電影甜心、柯德莉夏萍 ， (Audrey-Hepburn) ︽我們相信香港︾。從歌詞與曲 繼初登荷里活大電影︽羅馬假期︾︵ ︶，二十四歲 Roman Holiday 調，聽得出霑叔對香港的信心，更 即奪金像獎，正欲次年再下一城，以超級拍檔 及 Humphrey Bogart 謢航，拍出呼聲極高︽龍鳳配︾ (Sabrina) 參戰，可 聽得出，霑叔對香港工業家的期望。 William Holden 惜敗給冰雪美人，日後成為地中海小國摩納哥皇妃 Grace Patricia 我想，霑叔寫這首歌的時候，應該是上世 紀的八九十年代吧？那個時候，香港的製造 主演的︽ The Country Girl ︾。 Kelly 大半個世紀過去，觀眾老早將︽ The Country Girl ︾忘懷，卻對夏萍作品 業正逐漸北移，令香港的經濟環境走向了依 及 其傳 奇 的興 趣 有增 無 減。 ︽羅 馬假 期︾ 、︽龍 鳳配︾ 、︽花 都奇 遇 結良 賴 金 融 、 地 產 和 服 務 業 ， 工 業 家 過 去 為 香 港 緣︾、︽ Wait Until Dark ︾ 、 ︽ 窈 窕 淑 女 ︾ 等 等 不 斷 重 看 ， 當 中 以 ︽ 龍 鳳 打拚的迎難而上的精神，一步步被只知賺快 配︾及︽ Wait Until Dark ︾ 尤其出色， 事後孔明 們都大歎影后夏萍不止 錢的心態蠶食，完全忘卻了工業才是社會的 一屆，而是三屆。不理得獎與否，夏萍戲內戲外形象，銀幕內外衣裝皆為世 根基。 現今的中產階層，樓價高就埋怨政府，說 人津津樂道，至今無人可及。例如當年一頭超短髮型夏萍裝，在資訊並不發 達的時代，不論東西方，影響盡世上能看到她電影的地方，不少女性即將一 辭是讓他們無力購買；樓價向下跌，也埋怨 政府，說辭是令到他們變成負資產。股市的 頭長髮剪去，風氣影響久遠、不下數十年。 ︽龍鳳配︾講紐約長島育有兩子的富貴人家，司機懷春女兒 Sabrina( 夏萍 )升跌，都以一兩天的買賣來看待，完全是炒 暗戀風流倜儻二少爺，種種原因其父欲其死心，送往巴黎生活學習。重回美 股的心態。他們不知道，一個企業的成長， 國，少女脫胎換骨，美艷逼人 …… 最後二少爺良心發現、 Sabrina 由大 少爺 不 是 一 兩 天 就 可 以 成 功 的 事 ， 是 經 年 累 月 的 努力才獲得的成果。 求得。 我忽然想起小時候看的粵語長片，陳寶珠 巴黎回來後，二少爺即邀司機女兒參加舞會，夏萍穿上一套與今屆最佳女 配角得主艾莉西亞上台領獎戰衣幾乎一模一樣、露出前面一半小腿、前短後 又歌又舞地盛讚工廠妹的貢獻。曾幾何時， 長傘形晚裝，讓舞會參與者全皆驚艷。試想想，那是六十二年前的設計，如 這種默默奉獻的精神已然在這個世代裡消失 此心裁別具，怎不會轟動一時？就是艾莉西亞維肯特再穿雷同版本，亦備受 無蹤。 還好我參加了這次春茗，看到還有一班青 讚賞。 年工業家在為香港默默奉獻，而且他們在尋 這設計出自當年年輕英俊 求傳承過去迎難而上的精神之餘，更尋求突 法 國 設 計 師 ， Hubert de 破從而升級轉型，把工業家的稱呼改為 工 日後低調奢華設計 Givenchy 業 +這個加號用得真好，因為只有不斷增 大師，柯德莉夏萍不離不棄 值，才能配得上霑叔的曲詞， 同步向明日 的專用設計師不在話下，更 邁進！ 是大半生摯友。
۴
۳
k
۴
英大學問 是英若誠先生在北京人藝時， 于是之給他起的外號。他上知天文，下知地 理，尤其記性特別好，看過的書都記得，還能 以他自己的口吻再說出來，有學問沒學問的 人，都愛聽他說話。他從監獄放出來，放回原 單位北京人藝 監督改造 ，那時候還是 文革 期間，要 學習 大批判 ，人人厭煩，可是他 只要一坐下，立刻圍上一圈人，他能把枯燥無味說 得有趣味有知識，還不離題，連 工宣隊 的都聽 傻了。 自從一九八零年︽茶館︾在西歐演出，外國大導 演紛紛要來北京人藝排戲，可把英若誠忙壞了。一 九八一年英國導演托比羅伯森來導演莎士比亞︽請 君入甕︾，劇本翻譯和副導演都是英若誠。莎翁的 劇本有多種中文譯本，但北京人藝都不用，要英若 誠重新翻譯，這和北京人藝的演出風格有關係，要 讓中國觀眾聽得明白容易理解，就不能用冗長轉彎抹角的台 詞，更不能晦澀或者華麗炫耀，要口語化民眾化，外國故事 中國演繹，按照中國人的說話習慣重新翻譯。英若誠翻譯的 莎翁劇本不但口語化，還有北京味 只許州官放火，不准百 姓點燈 、 掛羊頭賣狗肉 、 種瓜得瓜，種豆得豆 、 ۳
۳
۳
۴
۴
۳
۴
۴
的新農村建設；城市裡的文化牆，耳目一新，日 趨靚麗，市民路過，腳步快得停不下來；家屬院 裡的圍牆，愈來愈矮，四面的小高層一座比一座 高，淹沒了老院的歷史與光輝，也吞噬了從這裡 長大人們的情感與初心。這些牆，有的已經消 失，即便沒有消失的，也變得陌生起來——因 為，大千世界日新月異，風馳電掣，隱隱中，我 們在心中壘砌起來了一堵堵牆，將外人拒之千 里，情感的沸點在降低，生命的溫度在冷卻，內 在的空間在縮小，每個人都彷彿在自導自演一齣 戲劇：變形記。隨着時間的化合作用，很多人的 心靈不再柔軟，變成了銅牆鐵壁，失去了對這個 世界的最後一抹溫存。 壘砌一堵牆，只需幾天的時間；推倒一座牆， 往往需要十幾年；那些無形之牆，才是最重要的 屏障。就像魯迅先生曾經說過的：中國各處是 壁，然而無形，像「鬼打牆」一般，使你隨時能 「碰」，能打這牆的，能碰而不感到痛苦的，是 勝利者。其實，牆也是有生命力的，會呼吸，會 抗議，能隱忍，能擔當，含淚與悲泣。有些時 候，牆的壽終正寢，對人類來說，也是某種終結 與了卻。 莫言筆下的《會唱歌的牆》，令我記憶深刻。 高密東北鄉的門大爺，99 歲，他用收集來的酒瓶 子壘了一道牆，把高密東北鄉和外界分隔開來。 「酒瓶子幾十萬隻，瓶口一律朝北，每每颳起北 風，酒瓶子就會發生各種聲音，匯合在一起，奏 響一首前所未有的交響樂。然而，有一天，這面
㚿㘜ᛧ ֽݡ ֽݡმ ݡმ
۳
市管理者帶去諸多啟發與思考。 學者劉瑜在劍橋大學任教時講過這樣一件 事：她每天回家時，總會收到幾封慈善機構的 捐款號召信。有一次，她收到的捐助號召信 中，還塞着兩個摺疊的大塑料口袋，上面寫着 「請把你不要的、乾淨整潔的衣服放到這些塑 料口袋裡，並在某月某日放到你家門口，我們 屆時會來領取，並捐給某某機構轉賣……」她 將一些用不着的衣服裝了滿滿一大袋子，並在 指定日期放在門口，晚上回來她看到被人拉走 了。「一個正常社會中缺少的往往不是人的善 意，而是引導這些善意流向弱勢群體的中間 人。在經濟體系中，那個給資本穿針引線的主 角就是金融機構，而在社會生活中，給人們的 善意做中介的則是各種公益慈善機構。」毋庸 置疑，中國人並不比英國人缺少愛心與公益 心，只是我們的公益慈善還停留在粗放而不完 善的水平，穿針引線的組織資源相對發育不 良，這些都是亟需改進的地方，也是公民社會 與慈善組織的精細化管理：既不要過度拔高， 形成道德高地，也不要低估人性，不排除有些 人惡意取走。因此，讓友善之牆堅強不倒、永 遠長存，管理方面要多「補鈣」，應與相關部 門協調合作，強化志願引導與細節管理，形成 常態化機制，這才是最關鍵的。 一面牆，溫暖一座城市；一面牆，改變一個世 界。友善、互助、團結、和平，讓冰冷的牆壁有 了暖意，讓我們的心靈敞開大門，接納、理解、 包容、互動，奏響一曲曲激越人心的愛的交響 樂。友善之牆，讓過去的這個冬天不再寒冷，無 數愛心人士所播種下的愛的種子，已經悄悄萌 芽、破土，即將綻放。讓愛常駐，春天還會遠 嗎？
一面牆，將人與人隔開，變得陌生與疏離；一 面牆，也可把人與人聚到一起，變得溫暖而信 賴。 過去的這個冬天，內地很多城市紛紛建起了 「友善之牆」：掛上鈎，任何人都可把自己多餘 的衣服掛上，而有需要的人則可以隨時將它取 走。此項創意源自伊朗：去年伊朗嚴寒席捲全 國，天寒地凍，又遭遇經濟衰退，城市裡無家可 歸的人驟增。有位匿名者在牆上畫畫，並安裝好 掛鈎，方便人們留下保暖的衣服。這樣一來，能 夠給需要的人提供幫助，還能維護乞討者、無家 可歸的人的尊嚴。 後來，衣服、鞋子、襪子、棒球帽、書籍，牆 上物品的種類愈來愈多，還有細心的人掛上布 簾，擔心雨水淋濕。再後來，有個商人考慮到無 家可歸者飢寒交迫，他自費安裝了冰箱，冰箱裡 的食物免費提供給需要的人們。無人監管，自覺 領取，但是，從未發生過被偷的事件。一面普通 的牆，讓整個冬天暖意融融，不再寒冷。 一面牆的公益效應，凝聚起善良因子，釋放出 人性光芒。有人起名「天使之牆」，我更願意稱 它為「和平之牆」。因為，這種創意所傳遞的理 念與愛心，超越國界，超越種族，遍佈整個世 界，堪稱偉大的善舉。 關於牆的記憶，或神秘，或冰冷，或屈辱，或 溫情，或脆弱，或齷齪。每個人都有不同的版 本。農村的黃泥土牆，歷經滄桑，見證歷史，從 「文革」大字標語，到計劃生育口號，再到今日
1
۳
۳
۳
۴ ۳
۳
ӟ㫫 ⍝ᴦჿ
中 ۴
會唱歌的牆，倒了，玻璃瓶子碎了一地。值得慶 幸的是，那高唱，那低吟，都滲透到了我們高密 東北鄉人的靈魂裡，並且會世代流傳着的。」那 堵牆，原來是滿滿的鄉愁，也是一代代高密人的 情感皈依。 而友善之牆的興起，是打開心門，使人們推倒 自己壘砌的無形之牆。開始關心他人，關心不認 識的陌生人，關心這個世界。走出熟人社會的分 界，幫助陌生人，這本身也是一個社會成熟與完 善的體現。在我們家鄉，經二路上也出現了友善 之牆。愛心在接力，春節不打烊，不少年輕人將 嶄新的衣物掛上後便轉身離開，有些中年人抱來 了棉衣、棉被，有些中學生自發的當起志願者， 默默整理衣服，做些後續工作……一面牆，從朋 友圈刷屏點讚，到現實中眾人捐贈，微慈善已蔚 然成風，大城小愛在街巷迴響；友善之牆也是會 唱歌的牆，美妙而舒緩的旋律在耳畔響起，響徹 大地，歌曲的名字叫《愛的奉獻》。 「吃飽穿暖關乎身體，精神食糧關乎靈魂。」 這面牆，位於不同城市，不同國家，不同街道， 但是，相同的是，它都能淨化心靈，滌潔靈魂， 也詮釋着生命的尊嚴與真諦。以往的慈善與救 濟，往往鏡頭跑在前面，搞得大張旗鼓，忽略了 受助群體的敏感心理，顛倒了幫助別人的精神本 質。而友善之牆，從源頭維護了他人的尊嚴，體 現出對生命的最大尊重，以及平等的理念。這實 在是一種文明進步。一面牆的溫度，彰顯出一座 城市的人文體溫，一個國家的精神關懷，整個世 界的人道溫暖。像那些環衛工，需要什麼衣物， 可以自己到這面牆上選取，非常自在，這種自 在，不正是有尊嚴的生活嗎？ 在我看來，友善之牆不在於追求數量，而在於 它所傳遞的生命態度與人文理念，為現代人及城
此山 記
ܐᗰྐྵ⪳⬡⦁ᐋ
雙城
⩈ૢಱࠇ
!" ! ! "#$#%&'()*+",
!" ! !#
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
$! %"
!"#$
+ *& ³ªefz & + ! -´ µ & ¶·¸¹ º»" -¼ µ D¨½& ¾¿"
+,-./012
ÚÛ1ÜÝ
# $ % & ' ( ) *
' ( )
% ! &'(')*+,-./&0 -k l !" , m n o0k pqrstuvwxyz { | }L~ C N & + ! y; D! Z F 8YZ! h 8 D ! `a¡¢# £¤¥y¦§[ ¨^©ª«¬! ®¯ c°±²$
./
³ªef Z 8FÀÁ¤"
\ béêëìí! 6îïð ñòóôõ»ö÷«øùúûüýú þÿ!! "±#$6% »®úP& '! 4ì()*+½,-.6/01! 672R 3 4)! 5567$ »]9û()*8`í98:P;<Ê =! > ?@`45:@AB! ^CD[EF! õG\Ê[tHI©JK)*! ,LMÀ+)N )*OP! QRSTUVRW$
WXYZY[\]^_`a]b
XYZ[! [y[\JV]^_`! ab ItcdSeÀ> ñòóôõ! fgh u9 ijPWX$ k¼YPlm0n! ob/phP JVtqrs" t#Wõ! ©u÷v" w xP yzWXu9! {|UV}~ $ ! 4êW ·> ?@[! WJ 6å ! ©¼J |=! b 2ìí © JVS.45P ! 0©õît Q/! 6/yße$
cdef3ghij
b ìí! ö÷W \ :þ ! <õG\Ê[ °±_u]9 Z ! ¿ ]9 3 EP (?@! ¿= c¡ `6 I¡¢£¤! ¥1 U @¦§ ¨©& ªõG«2/)* ¬K®$ :¯=% »WXu9 Z ì% |°S TUV±MRW% ©I²³´ % eÀ> õ î% tµWX¶·> ?@% ¯©ST*·IU¸}~¹& pº»
¦§ `aÂX«Ã£¤"
¼½[% ST«J b ¾<[¿À$ *
!Á !" $%&Â( ÃÄÅÈ ÆÇïÈ% ÉÊËìÌU Êg $ ÍÁÁÎÏÐÑ6/ ÒPÓÊÔ1 ´Õ" Ö×ÊØÙÚÛ% ® ÜÝZÞ[% ßuU=ß ÃÄÅPÆQàá Z$ áZâã=ÓÊPäå / ) æçè% n éê[uÍÁëIJÆáZ[% {\]weì ´ÕÚÛ$ [ÓÊpíîïðñ % òó JV6Ïôu õÆöÊ$ ÓÊ=/% Ô1 ´Õ" Ö×ÊØ% ß÷® ÜøùsÆ® j% su6 rúÁ ) äû Æg % üuý24áZ$ ÓÊ·6/ #' \þ (ÆÊÿñ¡Ï!"% nÆÊ¿I©#$ÏPÞ Ú" %½Ê&% ßZ/áZ'(% âÙ`M &"' HIJK !M %!' NO( % ¢â)\P`ä* û*$
ÄÅÆÇÈÉ
+ û*Pé,I-% ÓÊ24.ä/áZ [% ´M»01224û/áZ$ [% 3ß ä/áZâã·ÆÊZÞ% nÆÊ=3äå / ) 4çè% ¤ 3 % 56789+:% 9.+ :[È9ê;áZ$ Óʺì<=u©t>% 6?Ære<9áZ% ¾@9/AB% íC Æ{e<9+:ÈáZ$ ÓÊÎÏuÍÁëI JÆÈDáZ% EFdG©HIÊ$ ÍÁëIJÆö®ÓÊPä/áZJ| [% { 3w©ì ´Õ% KLßMÂN[$ Oè X[% ÓÊPuQRSp% eîïðñ % òó Vu õÆöÊ$ *
!"#$ !"#$% !"" &'()*+,-./ 0#$%&1 ! 23456789! :;< #$%& =>?@ABCD" #$%& 45EFGGHIJKLMNOPQORS! RSTUVWX"Y$! EZ[\]^_`a[bcdRS?efgh" ij! #$%& ESklmnWo fpq?J# ?rstfu\v+w-.x! yz{d|l}\~ f "
:;<=>?@ABC
*+«þÿ!1 %
ªÊEË´ÌÍÎϪ ÐÑ! ÒÓ³ªÔÕ; ÔÖ×ØÔÙ"
12345 6789: ;<=>! ?@ABC DE:FG HIJ7K 8 LM K N OP"
D)EFGHIJKLM
6HJ789:[;
! !" $%&Â( 7ÿx ^ t/u<e ÿ) " )"" ¬ ) H I J K !M ! +''' G N O( P ¡% 7ÿ ¢£ ¡Ì¤2¥g $ ¡ $)' % ¦ # % 8 ì M § &'' I% í ¡¨©ªP)"« )'' % º M &% ¬ "$ í% + À !' ù ¤ýP ®¯% Z¾²°æ\ ¡±²©³´ µ /¶´·¸% ¹º]9f}»r¼½% 7 ÿ ¡P` ÚÛ8¾NIPut`$ `¿ ̤2¥g PÀÙÝ ` Ë% 4a$1ßÁÂÃĵÅmÙ pÆÇe\
!½T !" $%&Â( ½TóUVWXb âYZ[ \]% ^ # !# $ _ZX$ ½T« `ab) a cdefÝgh `ij$ß kþ lm% no5p e)´mPþ a$$ 1qóUVWXPJV% wrst5p !! uvuó UVwxõ% ÈyàM % ³ßzu $ à{% Ë.óUVZX|y f}~ % `6 Û% 45 í 6 P j% ße » Zõ$ »óUV jPb) h b b @ -% ©6æ ZõZ5Z¢$ ýZ5 óUVWX tu " % yà !% ³Mu% ZX42P f U 6-$ % ý ZõZ5 % x Z QàZ[\]% # Z _[ Z% æZ5¥1 pQ !% î Zõ$ *
]$ a#IX» ¡« Ⱦ6¹P 5 ¤#¡¡ÌÉ¡g % ÃÄB*ÁÊË˺` Ì ) DÙ pÆÇ $ ÁÊË6ÆxÀ% 5¤Í¸/]´ Î% ÁÊËÈDãÏÐÀ% 7Ñ´£[nÒ M% Ó ÔÕn¶Ö$ a#IXË[¯`× `Ì !' /JV8ì»ÌÉ¡g ½RØ% w nÌÉ¡g Ù. $
Ë°23 45
Ú \]âãÛo 5¤Ü ÝÞ% t̼J¿tßàÆà% ©¼J á4a 0Ù 5¤Pe¤ â×PÌÉ¡g % ¿ QÙã ¡¡ $ *
´õö÷øùúûüEý! 3þÿ!"#$ %! ùú &'Çy( û)*+«+¹! ,-./E*+«0"
3456789)
t Þ ß à á â ã ä Q R å Ë ´ æ ç è é ! ê &
ë ì Á í "
îÀ1ïðñòóô
!"# !" $%&'( ")*+ ,-./0$123456789 :;! <=>?@ABCD " EF # GHIJK LM $ GNO( PQR STUV# WXYZ[\]! ^_` 8 9 P 1 X a b c ! d < e ?f 8 B Ig ! hijkSTlm! nop bqrstuv7! wxvyz{ |}~ ST$ \ % % *+,-6 789=> M &' ! !"(% PST $ ! =8P `
! ¡¢£¤¥t6¦§¨ ©! ª=>8P«¬F ) GH$
QRSTUV
WXYZ[\]! ^_ b c ` 89P1Xa! _;®¯°±! ² 6 ³´µ=8¶·$ ¸7[bc ¹º»¼½¾k! ¿ÀÁÂÃ> )''' HP¬ÄÅÆ! nbcÇÇr stuv7! ÈɽÊËÌÍ! b cÎÏvyz{|}~ 8Ð$ t|STÑÒÓÔ! Õ h t Ö ×ØÙ! ÚÛGÜVyPÝÞST ßàáâ! ßã89PXaäåæ bcçè$ *
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'(')*+,-./&0
!"#$
!"
¤ ¥ ¦ § ¨ ` © ª « ¬ A B "
P~ ¡ ¢£
$%& '() *+ ,
®C¯°¤¥¦§±²³´µ¶·¸¹º»¼AB"
½Æ ¾Ç ¿ À ÁA ÂB à ? ÄÈ ÅÉ
-1 2 !" , 3 4 567 8 9 : ;!<=> ?@ABCD! E F!G H? IJKL MN 8" O P Q R S TU VW?AB X Y Z [! \ ] ^ _ ` a" E b! c d b C e ? & f g h i j k l m ? n o p q! # r stuAB ^v w x ? 5 y z {! |}RQ~ ABC A B ? " C G B # B # B ? ! $
Á Ê Ã "
!"#$%&'%!"(
êëF(yìíî&ï
ø@AB !& ;CDEù F GHIJ !1 K LIMNON% qIPQRWSTUVÊ% 3W X©Qi§Â ÍEYEZ &' [% -\0]^ B% _`3i a$ bÉTUcq"Z=Nde §fg% h iý;É jk$
ÔÕ«ÈÖ|×ØÙ
É ' &$!% I " % jklm% MNON n"Z=NV^½% o¥pQÂ qr©Q% ü Â 8stÿj% uv¥w´jx yzÉ% ¬ à{Q|}<éj~©Q % ä ÁEY Z 3 &' [ % ¶ [ E Z ¶
$
"Z=NEZMNON½% åj~©Q V % ¬ . % J ®.% 3jTU ^ ]Uq¾$ MNONnEZ½% 0]-\ ^B^ % _`3 i a% Á & ¦ ¡Ú $ "Z=N3åLI V .% §¢£¤3¥ ¦de% §fg % I% ¼o¥3§ÍEYi§ f¨$ ©ÅTª[MNONAe% «´¬r' ®¯°±²"Z=Nsc3)c³.´ % ¼ ɵWv¥¶ò% iÅ·¸¹ºTªò»$ h 0
!"#$%&'()*+,-./ 01! 2345678! 9:;<=> ?@A!"#BC@DEFG" H !""" IJ! ;<=>KLMNOP! QRS PTUVGWXY# GZ[\]^_`ab8;<=> cdefgAeh ! ijklmVno pq! rAe0stu^vwSP$ x @yz{|^}~ Z _`% !" #BC@g ! SPG ! x ! cG n^ : $
"#$%($")
! V #$!% I !& ! GZ[ ¡! ¢yz{|£ ¤$ 8¥ ' ¦SP§¨©ª«! ¬ ¥®¯°±²³´$ yz{|µ¶·
ËÌ5Í{ÎÏÐ! CGÉÑPÈÒABÓÓ "
¸¹º»! ¼½¾j¿ 0ÀV±² Á [G `]!  ÃÄÅÆ2; <=>[EÇÈÉ$ yz{|ÊËD©! Ì PGÍ ÎÏMÐ^ÑÒÓÔ[ÕÖV× & Ø ÙÚÛÜ©ÝÞßÛ% àáFâãSP G" äÊÁPGåSPæç% èéêë ì í îï$
yz{|ðIñ( òóôõö ÷ ø()*ù úû% üý¶þ]§ÿ$ 3 ½jèåC¤³2!"#$õ%&' +,,%-./,% &'èå0(¹¾)MÔ[C ¤³2!" ()*% *+ý÷,-V. /ÐGZ012~¦SP% 3i4 G Z5¥C6P7& 89[OPê% :; ä¥\]<=>ªP?ÁG$ 0 ÿ ! ð" ñ# Á$ Â% :& à ' # ( ò) ó* ñ" # Á ô¸ õ# # + ö, ÷{ # à ø ù # ú û ü ! & ü ý | È þ
89:;<=>?
ÚG¦Û ÜÂÝ6 5ÞßÛàÛ ÜÊÝ6 áâã! ßÛàÛäåæçè_ãé"
PWQ>RSK
)*+,-.#$/0
-./01234
=>?Æ@ A! i BÆ CD DE" F G H I Üv Ý6 JKL M U¸NO" ø}M !& ;CDEù ~CïL 0 û ;PìCØh % û O [Hn E®[ % Z [ ] Z$ ¼ 6 q ¡NK¢ò£ l¤[ ¥;û % q n ¦\% ]
!T "U @V A¯ B CÓ DW EX FY
/w§ûÁ¨ E®[ © P ª ×h $ E; û « ¬ ¡ N \ ® 8 % ã ¨ E®[ ¥0À~Cï T¯°±[ ²³ ´% û RúÅ°%µ¶ [· ¸% ¼ÃĹ¾òêPl¹ ºh $ 0 Z[ Ü\Ý6 |]^_` V¯&fÓ WXY"
ø» ¼J !& ;CDEù F » ¼J0ÀI½¾¿% .ÌÀV óÁ0 DÂ% eÃÍNÄ 0 À>ÅQÆ% åj! T ?º$ &4 KÇñ ]ÈÉý¶ÊV 0 ËÌÍÎ% ÏÐp 0À¿Ñ xÒ¥]>ð3ÅQ$ je¶QQ
. ÁfÓP56789:6;7h Ô.% V^QñÕÖ>ÅQÆ$ Æ]×þ e¶ÔØÅQÙ Ú% 0]}<ÛÜÙÝ% ¼ÈÉ° ÞßÍNÄ àÆ]0á% Çj ðÈ âãä% å]æ $ T Ö ¶% Æ] § V $ 0
1234567
ö÷ü5&6 $ å" ܸ#+,{6
ø¼½ !& ;CDEù ¾¿ÀÁÂ Ã Ä Å Æ [ "$ K Ç È É Ê Ë % Ì; ΦÏ[ÀÐÑÒÓ Ô$ ¾¿ÀÚ0Õ sÀÐeUÖ¥ Á×% ØÙÚÛÀÜ0ò $ % ý;[ ÝÞV¾¿À[ßà .% á⥠¹ãÏäåæàç% J LèÕéê$ ÀÐÑÒÓÔVÄÖëì ÂÁ úÈ% í¥ !2$$ ÀîÇ^ '$$ ïM ð¢% ñpòmAC% ÝóÀèÕ ñÎô$ ÑÒÓÔõö½% 0Õ sÀÐ
¾¿À "$ CÈÊË W*Ç]MD[% Å¿À4. ãÏäåNOPQRh Sñ % T¥()$1 UV ù1{ ñD% ¢0ÕÀÐeUVÄÖëì÷ø.Îô-ȬW$ ÚÛÀÜ0ÂÜ¿XÅlf% ()$4.0ùYZå6Ü §[[#\uV]Z% ^^%&ÀÜ/_VA`ùq$ ()\ äa0Vñ¾ èÕú % lf[bcdefghó4è$ 3' º C[()\ % ¶¢¿À^3jÀijk0lmn j% oVuÅáUVÁ V1ÕñD$ VÌÍ W% pò*îPZqh -ȬWrVÄÖëì .*- % %&ô¾Â¬Ws·tu% §AeuJô¬W% ¹ ]kvwxt% y=zzýIÀÜ¢¿ÀÖ§j{| $ 0
eUVÄÖëì÷ø ù% ñèÕú % ØÙ¾¿À& ûüeÀ& ÚÛÀ Ü& ýIÀÜ& þÿ1!"]#$& %&'ÀÜ^()$'1 $ ý*î +,-.ÄÖëì¶% %&ñ+,ú % ¼()$/Í0 12$ % Ì;¿À[ßààç% ec°~èÕ[é3$ á4.05ã Ïäå[ 6% ¬7.©08å[9 Ü% òm:;% <=V>?@AQ] BWm á$ ¥4èäÄc% ¾¿À @²E°CD ECFGHñI [ J KLFG$ 0
W78 9:ÿ;<" ܸ#+,{6
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
)*+,-./01234
% ! &'(')*+,-./&0
!"#$
$%&! '()*+,-.
~z|:
!HIJKLMNOP,QRS9T! UVWXDEFYZ[ \]"
=! >?@A;B
"# !" $%&d( f¢-. /0$12345[6VD7! 8 Ã9:; -Ñ<=&% " $) >? @-. ÃAó ! -. / 023B5[6VC!,! DÑD/ PA%}EFÏáDOY"
qrstiuUVvw
$)>?k´! -. ÃAó5 pysGHI0½Æ-JK/023 B5[6VC!,ÛMk*! DÑ
D/PA%}EFÏáD! º+½f LMNO%7ÑP,±-jQ! 8¨ i:¡R! -àSùPTU" ó -à ô! áDÑVBf÷¨Wa³¯ß\ þ" k´ô! +Ñ-à£Ly0X Yá{KÙ Ø" 1-/HI0\0ZV fD //0¿Û3[23B5[6VC! ,! Ñ<V à/\B&]! -à^ _k`" '
-e %& , ã ä åæç è i H é ê A e f H ë ì í º D E F! î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ H! Ð ø ¼ ù ú û g 9 ü ý þ ! ÿ ! ¹ " # # U $ m n! % & D E F ' y ( a ) * Y Z! + , - H K ] . ¯ / 0 1 2 A 3 4" ! H I J K L M NOP,QRS9TU$\]"
²³¯3kk´! µ¶·<¸¹´! º»¼C=+½¾¿0À# ¾ ¿ÁÂÃ! ÄÅ-ÆǽÈ$ ÅÉÊ¿Ë-ÌÍ# ¹¿Ë-¸Î# Ï¿ Ë-Ð$" ÅÉ]ÑÒÓ<# ÒÔÕ# Ö×Ø" žÙÚ! ÛÜÝB , Þ &--- ßàáw! ",-- Þ¿¸¿âªã-äå! PæçèB$éêë -ìíîïí-ðÅñò$ ó µ¶·ôC! ºäåPæçèõöâì-f÷ÛË! øùúûüý þÿ!"#$%&'( # %)*( +Û,$ -ÚÊ! Å.)/Päå %¾01 2½34+Ëÿ!-56! 789Ñ:;-C<+Ë-ú=" ó
>?@ABCDEFG
µ¶·>?! ºÅ@4ABCDEFGHÛ34CIJK+L-M 6% NO! ÄÅ]PQRÙ! +Ë-)*# STUVÍÌWX! 6Y2 ½" 2½1BZª[-\O# ]^_=! 2½1 `aö¾bT-Í ý! c`2½1Ûd¿ef4ggÅÉ0hçi|jkläåmenopѪ1 +Ë-qrVst$ u¿¸ -vý& wxy&'! yõz {|}« ç~ -M. -¾Ñ Õ! OÑ þ&'" ª" 1ó '
CDEFGHIJKL
!!"
a !" $%&d( f/à5pKL! bc61deÿfO fágÛ hij«k;w3! ¥«l -Ûmnopqrs" 2 @,½tuB*novw" ÿ|ïk´! f/\7® "/ $xeÿOÛ j«! ¯a yk;w£]z;{3! |Ïÿfz}]P ½ " 23bc~ ¢nol ! -+ ! ' ÛÜ B //- no - mr s " /Y M6A¯ F ! Of ó<ͪ ÿ|ïKL! norsK}½ÿO" ÿOàI^Ak*ÿ|ïu " f 1B "-- Tb ;wA%=&f}E! 2+B¢/" '
²³´µ¶¬
¢£¤¥¦K§¨©ª«¬
á{ë7¹´& ºÈ{ ý è $%ùθf{õVú-&'! îi zö¸f{ð9" ó É/P{ð-
(b)*:üª+D,-! Ï¢.B :÷/ 01# m 23¢³¯{ 34Ï A5D&]! O ý,, ÏP¸f{ð9¡6+Ë-34" NO! ¥¦áÆ$i7V! Ç ´£L½ãñ?u "#ü ´! : !r8 !-2" 1 1ü ´-9 4! :C&;£¤÷øCÆr<=P ü ]m >ö! ?rs@AKL ÉúûB öCµDÛE" NO! : CCF{¥G8ÛHAB CÆ-ü IJ<$" '
³ áã - Õ! äå ãѺ f ãó - 7 ! á ! äå¾8 # ! 3 ìí " Õ $- ö ( Ñäå ¡ noºäåãB¢ó -£¤" ¥¦M6§¨§©! Õ5pªù¾«k÷! c`ù8@¬=Fà ®! OFB¯°±i*²³! Y´ªµ® ÕD¶ - ·" FGE¸¸5¹º½»¼! ½¾fãC¿À ÁÂ-¾¸& ºÅÉ -ïè! ÃÄÅ$ÆÇ! $ÈÉÊ$ ó EËi>?! }Ì&'-Íý ºÅÉÍÎëÏJK% }Ììí-ÐÑ! ÅÉû ÒÅ$xy" ó
^_`abcd
E¸¸Ê& ºÅÓñÔųÕÖ " Å×T_fª¿e! ØÙÚ ÛÜÝÞ! ßÃàáâã" ÙÚ¾ Nä£ à! ÅÉ9Ñ Ï8 å" ó ã C<ͪæçèÊ! ÕÒñéêìí*ë! Ï&'Íý3 ïè ! ã CìímîïJK" fãCKL¾è } ãðî¶ñ ! òÏá*Có¬j+Nô ã! üká´" 3õö÷øù ´ú% ûãC ü ¾ý_ þÿ" ºäåãB¢ó ß!<"#$Ù! >? Õ-%PV0no© *! &'<Í(B¾)! *CI+," '
§¬ ± ®" H ¯ ® ° « Q
bcdLefg=
f 01$" ©ª«n£y%«\! Ã9¡LÝ -f ö÷" ¬L/¨P , 5! C &--- Tb # $! K/0¢®¯# &- ¦ y « ! F ° B !# Ü f ÷ ± V" 1Ý ^%: /¨! -. à ²³.³5Û ! à è´µ¶·! k*Ý ½ .-DI¸êö-/M¹ " '
ÅÆÇÈKÉ ÊË
º » ¼ À !" $ % & d( w½¾¿[ ó/À º»¼ 5pBÛÀ-. b Áõ Ã! ÄÅ "-!% [áÆÇÈÉ 3-. " ÁõÊËV̪á & ! Í Î §3ÏÐÑD 7ÒBin! Ó Ô-Õ ÖÁõ '×Ø! ÛD ÕÙÁõ½Ú-fb Áõ-
Û" 3]Áõ-ÜÝ÷ ! Õ ÖõK w½¾ªã! ÕÙÞñ Dß=¹¾ôßà" ÁõÂÃáâ¯- . F G ¼#ã}- w½¾äÚå²æ ´³¿ç! å²æ´³èt! Á õ?<¼-. b -ö÷# é ê# ëPDæ¸" '
$`"a"{|
v !" 3 $- 8! 0¦ wy«yk 2 + { x õ ¥ « Ø 34556768956: 9;<=4<>( 3qg! % TSR yP«7 x¤! =9 ¨ z{t" QAQM|£}! Ï¢B< £ +Iª¤SRD~ $g" ?
¥ q !" $ % & d( . V ë>/ö! ¾ " ¢ .-Df÷Sù " Ïe fP£-Ý £¤f! )® ½ ¢ .-D^%: / ¨! C :ü «# /0# b ! -. ¡L¢ö" ¸f£>5pk´! Ý $ 1< "¤¥ ! Ñö¦"³ # f# §¨- «! Ve
! "
ÙÚÛÜßàáâÜwÝÞ
Ù Ú Û Ü Q Ü w Ý Þ "
klTmnabop
MNOIPQRSTU
¢ £ ¤ ¥ ¦ K § ¨ ©
lmno !" $%&d( efÛ ¦Õpy«12+3475p! yk lmnoÛÜ«Ø3qg" «7"ª SS! UÃ"ªôR! ' Ûªr s" tuó[<ͪKL! M<1v
)*+56789:;<
DEFAYZQefghij"
A: q
"#VWXYZ[\
,x9yQz{|}~: Aq "
ìí !" $%&d( !, N¸fî ï{ð÷! sGñò¥ó_¿vô ! $1 ¸f>?<C=¯ë! K ÙÇ è ¸f{õ £îizö! ÷ø]ãùç¸fúûü½ ý" O V$-ãñ?u<<! Ç $þ$¸ ÿ : ! Ï $$2 Ê %$2 : ! " # ü ´"
!"
!"#$%!&'(
89:;<=
!"# !" $%&'( $)*"+,-./0! 12 +345$67 # 3 $% 8 9:;34 & 3 $% 8( ! < = $ >+?! 2@AB<CDEFG"
1234567
HIJKL! ?MN1./0! ?OP %! QAB RSGT" UV-WX# Y/# Z[\0! ]^_ ! ` " -?O" '
H " ] # ¡
#$¾¿À ÁÂÃÄ ]K^_$%`!!a
·¸¹º»¼ w½·"
: ; b K !" $ % & d( L ¾£]:;bKÛóÛÀæ M ´NÌO! 5p¶P"L³Q â ªnRö% SSªTê`m "ª! U $$ ªôR" V WJX noºV fó )(( M Y/ Z Rö" ²2+£>k´! BÛT·R Ì Í § Î 4 Ï # Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø "
½NÌO[à \ªn! ¿3U B]^ªn½0 \ª! _´7¾ ]^¢`aô ¢O bcd! efîig$! uhijx w + 7" ¸fL ¾ªklmnoô! 0üS 2 B !, ªÑÀã! U ÃBm B ,- ªôR" '
h'PijklmnLop qrstuvwxyzjk
!abc !" $%&d( efgh8ijkl mno ()*+ 5pKL! q+norstuvwx yz{|}~ rs~ " ()*+ ! tuvw<K !% 8 -| 1 7 ! KLz{ +- ! B¡¢~ £]¤y ¥" ~ rs¦§¥¨ef©ª«¬ ! q+no7®xy¯~ °±¦§ ¥" '
!"#$ L X c ? d @ M !"#$ W A- Y e B N ! %&#% / Z f ': [ , D; ' " EO @ FP \ " Q ] GR ^ HS _ IT ' JU ` ! V a KW b
C
0 1 2 3 ' 4 5 6 7 8 9 : ; < =
()*+,! -.*/0
>
¯ ° ±
! " # $ % & ' ! ( ) * + , . /
! ! "#$#%&'()*+",
íJíî Ê 5ëgì&L" ! u5 JlïLìðñò)óô
õ! ö + ! ÷øùú" {JLû){ JL! tüü ü J " {ýL ){ ýL! "uumn " ¶ËÊò! ò ó \¹! {yL O){y! þþÿÿ f!" "u# $%+%Lÿ O &' ßnË(P){ *+&õ,-.! D Mm¬>/ ®u01yÓ/2B >/ 2E 3i4566B L¾7+é# 89 .ÿ¡:u;<ML)+! ¹P Á ! =Pôu ! =>?" @iABLÁÅ! )¡ÍCD E! FG¾ ! &'ßnHIJKL¾ sLMNiOPf $ ç/QR ! D4
67/8 ì ! &·¡:ï 5 u" ñ +++5 nò 90/:5;..<5 & ¼|5 u! oÊ5 a ! x |u7 ¡ ¢! u7æ£Vs" B ¤¤¥¦+§! Hçwx¨ýÍ© ¡:ªæLp'q! Íou« s¬ ! 8®¯O°! ±²V³! ´µ¶ W$ >··¨ 5¸! À¹& &&&&& &&&&& ºý³u³! ®ì1»À" B ¼ &ô½% *qdg§ `L>¨ 5¸B ! ¿°)i¾¿ÀÁÂo ÃåÄ ÅÆ L *! ÇȶfÉ Êì! [ËÌ '+d! ÍÎÏÐÑ4-! ÒÓÔ ÕL Ö 9 = >)ר¸& ȱì'ØÙ" B 8 ìØ'ÙL! ¿°Ú) C© )ºÿrgL/2VoVQK ÛÜ> ÝÞB Llßà" Ýgóé! áâãC © ) K ä å æ ) q L C ç ® ç $+%=! èKL ðûÚéL êëì ®9
S! T ©U ! NV-! ") W56 X ")%% NV- " Y Ê-! ÿEZ ûÿ, û)[ç\]^% ói! ±ouªªL _`ý! a °bc) ! )9)d"Ve! fÿg *hijçó hiL _" Ë ko ud lm mF'L n! ¡:V o{ p'q¶g rgL stuv wx! yz{F*qdL|Ö n" ó}! z»T ! ~ Y 5 Cq! Ä) ! U ! Êu {9~ # 3 5 Lñ s! w ç >½ B 9 jô! ) j $ >1ÿ i ./01 ì ! & µ ¡s P)ï L! ñ 234++++++5ç/¡
aXÓ'èí Y
'+%' í " îï+ ! Hçð*ÂñtSòì>?@ABBC25D2CE4Eï ºÿËó)-.! ôõ P)K ö&÷øpLùú! û+ ÷ üý ìFCG5HC?AIï " ÊòL!)þÿ! y! ¼ % ""]]j! %#Òë+`! $"Ç%& ='" x|Lµ(! ì C )! *ç+,L@Ý# s-L.í! /G 00! *ç1,L2»" «34 5u è67! Ò758nL9):;<¢! ")3U" Y/! µ+==L>?i@ç+! AåaaL BCB ç+# DµðE+ µµ ! F1GHLÖGIê! ¿° <0J " +KLMuLûN! JOP |PQ! R ¡ &`! 9Cs*! S5 )°! 1TU! V° )! ç§ "%"% W% (
#!"#$%&'
9 E F G H I = C D J
) o p q "! ( r ,s t u v# w xyz{|}~A < . $ 3 $ " < ` f$ > { | . ! \ $ M \Z 7t $ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § " ¨$ © ª «¬®!
< ÃÄ.$ ÅÆ1Ç!
A<Â ) ÈÉ¢, Ê` f!
Ê5 ÓZ\L[ohj_\ a !" d "% =! o]^_`_ J3BK5/3LC4K ìK *aÿmn" S UVKWèb[\]^®&m¬ sß! µhmd8ZcHIÁL ,! dÁ .*aG e! Gvfgko¯h LN6iGdÁÛj" xy! ¯hoSk aXÓ'1*7 Í! 48Í©C2 Jl! mi/ no L ,pÿ²¤¯hN LN " x y! *aLqr )s*ýÿ¬! tf µ>ëÒB fN¬LDu! vDu* \u{qr ! w7¯hGxUOyJz {Á"
N²³´µ.¶·5
¸¹{º»¼½ {¾!
¸¹{º¿ÀÁ><Â!
`è. sé
!"#$%&'(
KLM"_mnWX
êë
x|F! ¯h ÞB Vß} %á â! ~G ' N J! X>" V nMU]u _; ! o ÇuvýRç [oh! *- L ! { , h½ " {! F u ¯hXÓG èíkYd! u8_½L¯oé ! · ¹7 ýÿ ! Ò¤ ,# Y¯h íÈ - ) ! T ¡w" (
#KLM\]^! "K L M ) NOP !, QRSTUVW XYZ[!
!-./012345! !"#$% !" &'( )*+,-./0 123 ! 456789:;! <=>?@ AB ! CDEFGHIJ0KLMNOP Q# RSTSUVKWXYZ[\]^_& `abcdefghij_&kl $ dmn opq"#rstuv:;0w" xy! zmd! {|}~ .{: ;0w 189:;d! m G 0 K" > 0K G ud : ;0! ,mn ! u8 ," B >¡i! ¢£1¤ 0w23 ! 456 L789:;! ¥=¦?@A§ O¨!%!§ ©9" B
6789:;<
êë ïð K L M _ ` \ a b W X c d e b !
)*+,%-.
ËÌÍÎÏÐÐÑÒ
õ
=>?@ABCD
XYZ¬! 0K£1¤23 ! 456 89:ã! ¥=?@AO !%! ©9" x¬! ,i1¤äå L:;" { v:;0æç "%% è:;é! zmd! ç ' 8 ±²:;0! ê)ëê" (
ñòó
ìí î !" & 'ï· ¸ L % ¹! í C º9 » Y & º 9 » Ë 6 / 4 @ · ¸ ¼ J À ! { » 1 ½ o ¾ ¿ À U ä Á L ¶ UÁü" 6/4@6ÂuèÃÄ! Ø6£ ø ÅÆÆ! OÇÈUÁ ! ÉQ=·¸n& Ê`Ë -%N" Ëg! 6/4@ ÌDuÐ º9»ªÒ! M¨äÁ L¶ UÁü! ¹ÍUÁ ) LÎÏ" oÊ£ ! ÝjU Á ÇÈ! ç nuÞ U¨o_Ð! ¢× Ñ* iÒ" ÊÐÓLiÒC©! Éu nuOìè >ÔÕ B Ö! ø )ÿ J6/4@"
!"#! $%&'()*+
öm i¾¿ÚÀL ðñÁÂ! >Ã©Ä (ñÅðB i¾¿ÚÆÇLð ñ¼È" óôL ¾ ¿ õ p É y ! F x !" ùdøMÊËÌÍðñ! ÎÎÏ%OÐÑL*+! 5 x ÒÓÔ" ÕÖÚË׸Lò
±²:;0 ³´! µm u|}~ .0w 1¤:;! ¶g·¸ 0w ¹ º»" >¼½G¾¿ÀÁ ! /°m u ÂoÃÄ1¤:;! ¶g·¸ ÅÆÇÈÉ" & x¬! Ê8 É}~Ë ÌÍ! ÎÏ Ð Ñ>Ò[B ! u NÓÔsÕÖI J MN" {80K , G×IJ! MNO PQbJ" ØÙ{| ,ÚGÛÌ! 0KÜ GÝ Þ.ßà báâ"
()*+,-.
KLf" ghiXjXkl
© Ô£ L) õ¢ ñö # ÓXÉÔÕ.Ö×:
! " # $ % & '
6/4@¶ UÁü
ìíî !" &'ïðñòióôõömLn÷! ·ø ') ùLxú° ûoñüýmþf ! nÿÅ`!GLd "#.ðñ$! "%"& '()O*+,-./ðñ0! 12uü&35x)ûÅñ0(ý4 u5Î6" Ê78÷Á9z:mnj_;< * d $' =! oíî>?@AB íCÇÐL $+) D-Emn" Fd! ÀGHIÁLõöm! ¶J) OKÁLMuNOP¶QRSTUoV?MÁWLXÁ! Y/Z5 [\]^o_`! FüPQab)á"
m! i 5ÆN ¤ Lñ " õpÉߥ¦ ô! ) ¢ñ£Ñ§Ô ÎÎí½ðñn ¨! ouyñ0© ÖªÔ0 L * ¢! ' M ¢ i g j ÿ«ñ wU¢¬! Ø ÎÎFd ®¯L ) ¢! øu KLf ) -¼, 6KØÙGÚKLM\Û Þ°U ®" Ü # ÓXÉ! >SFÎÎ8n ø-" g3! wutuoSüLn d! ÆÇñ t±×²Ô,-. Å"ÇL)¢ñ ÄLÜ! 5ÆÇ /0L)¢ñ ! ¶gFnzY³ ýüdçÔö8L¤ " B( G! )¢;´µÕoÆÇñ L
$ÝÞIß6<Âàá âãäåæ4ç5!
ª«0K¬! xij®&kl¯°
ìíî
óôcdõöe ì', ùï bcdµf! óônÿghi,-. /j! kolmV75ðñno`pq! oxrWñ d! s t uvwnxyÓx" zd{x|}~ u ðñ! Øõö m n J Fu f Lðñ N! s t yÓxL ! Øx kií -% % ðñ N! i 8L,./ñ0* +u! x ¶g " õöe ! o c } V ð]!'ù `"¡i%ðñ nrWü'¢KW! £ xk¬ Τ! ¶Ë¥i¦OðñLW §¨©! xtuª«" 'v¬" g3! õöm)®i¨¯jðñ) °! ko±ñnz²`³5pq´µ" >¥¡wçW§uüV¶ðñn! xtuÿBwn! ·ønzio 6·¸¹º uMÁm`! wH%»ñ Lðñ¼½" B(
!"
iÎÎØÙÚp! Æjx#ð dLÛÜݽ>uÞß à Â" xØáâã ! x äåõömL>éÄ(ñÅ ðB ! ix ÇæõömL ðñ¼È! ç®è )ûèé ÎÎmþ{¼½LÍê " (
íCº9»ºõ ×ØÙbÚdµf!
Ç!ìö÷º»Í, ç[6·¸n&Ê
/4@Q=·¸ëË! º9»M¨U 6Áü! Åç[6 x|Ln&Ê"
6/4@ ÌDu]£Ç!ìµf! Ý j6Â4@½í! ßýUÁ ) LÎÏ! äÐaêÜ·¸Ln&Ê" xy! º9»Ñ * ÐÓÑ*! ÉU¨o_ÐLÁN)i îï' òi ðûñÁ! Éu nu ) &èÿJ4@" xûò\K óôõö÷º9»ÊøÍ
{»+ÿ GVV õ ÛJ¤#¥! µ ¶6/4@6Â! `ÆÇÈUÁ ÎÏ! R ·¸n&b êÜ" xy! 6/4@¶ UÁüiݺ9» öÝQÞß" C½MuàÞG! 1½Åo¾ ¿M¨¶ UÁü! áÿJ4@LnuU ¨" xy! 1ÿHoÖâöÝQýÚGLÍ ,! §GãuÆ3DpM¨L&£" ' U Áü! æç !"' 5UÁ ! dÅrl^ ä' çqr ±d! Oådæåçá nuU¨" jM¨d ! xyuèºý ý! uM¨LÜ Ld ! øé¹F'ÇÈU Á LÎÏ" g3! x6O4@6 1 ½ûo®%êÚ " ( ,! x|×P! M¨UÁüÅç[6·¸ |Ln&Ê" g3! x y6Â4@ iÀ z! ¡orùz·L Ä¢ç r<)F! O1µµ! ÉÿJLnuúû) üý L·¸"
ôõö" ÷øùúûî
Aìþµf! ÿ¾oM! £ in& ¤·! ¡6 ! OÇÈUÁ ! Én &VbêÜ" xy! º9»orù·¸L Äýç" #$! BBnut) W·¸üýL%' " Æjº9»M¨¶ UÁü! x¬ö ÷! OPû6Ân&Ê" (
!"#$
! ! "#$#%&'()*+",
!"
·¸(%¯ÞßàáâãäåQ
d oe ï âf g ðh ¢i bj ú
dmnUVop!
qr
s t u
vw
x y z
X/[ "# -.G `Æ<:abc XA´ µ¶bcG ý , Õ·¸AB+Dì M~Ó ¾e! R¹ºÔc»¼î[½¾¿! ÀÁ ÂÃ# ÄÅîÆ! ÇÈÉÊÔc»Û¾Ë ̹ ÍÎ[ÏÐ! oѾÒÓÔÕÖ[ ×ÆØo" ×Æ®ç¾ bºÙÚÛÜ! Ý[צ bH¨©Þßàã¶á! âã`äÖåæ f ! Ö¦ÍÎ mä[ ÏÐ ç! èéêë" dAB+DìMí ( - îOü - X"# -G ! çB ' e" ¢. oïâ# ð?ñ°ÙÚ! òÔbcÛ×Æ ê"
[\]^ _`abc
`Æ<:abcó<ôõôö÷ÁÂ! d»×ã "))* $ îûAB+D! òÔ , $ø ·¸AB+D! ùѦR¹º¢ª bú! q¦b©¢ª«¬û°üµ! «ÔD lÎýþ sDl[ö÷! nn[ÿ!" ! ã !! #$%&'$%?[¢ ª" Ö! q()b©*ð+ ,Ù# .# /0# 1§ X 23G xs 45 6æ# 7s89! xZç¾:; <" T u! qÔ=>?>lÃ@R¹ºç Aê sþBÛÜ! « CDµ! EF [U G" b6C! ùÑÔABCDlÃ@×ÆÛ Ü! dc»qÔH$[IJKs "# í[Z °ABCDÚLúû×Æ" ·¸ABCDMK[bN³·Á Â! R¹ºìlèObº9¡# Pê! 5Æ'Q! RS !! H e#NTU`V[Wê! qXWêY<# sZ[\]" ä-¾ ^! _`aä<Î~dc»&'bOÛÜ" ãcdef! `Æ< :abcqXü^×Æ'g~[!¶bO#hijkcÃlmD" +
k l Z X
{|}~ ij ( kl c op q jK !
ORGHM/ABCD
@× ý &'[¢.pl! ¾ÿABCD! @× ý # ÿ\ý , ÿAB+D" pl! ÍEFGHIJ&'" KLMNOPQ0[RGH S T = U"" VG s S T W X' VG ! ×ý¾ÿYZ/[[ÁG H\]^s\_^~`Æ<:a bcABCD! b©}ÔABC DId ! ãüefghij klOPQ" ã ( °×ý¾ÿ &'! mãnn["o! pq rst" ½u! MN/vwx¢ y[ , RGHzE{# zE|s zE}~ MABCD! o "
9 " 9 9
i ý¾ÿABCD[ ª ! ý , ÿABCD[\ X"" VG # X"" VG # D X"# VG # X"" VG sý # ÿABCD[ X"" VG Ö ) Ù Á Â! ' e[ABCD! ¦b© ¢ª # N # ¡¢£ ¤# ¹ bº[¥¦! xs§0 [¢ª¨F©0# 50s;ª 0" ü$ "" V[b©6+! « W$}ÀmR¬®"¯! ° ±²³&'! %! }M Í× &'AB+D" +
+ ! i !
Àm , ¡¢¥£
¡ ¢ ¡ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬
!"#$%&'()
û [´ ` O Ì : [ m Äø! Ô¾ ü3² g[ s &[
! ó! Ì [ <' <'Àm[vw! W׫,À¿ [ ! ug[°á ¾þ" mãpP[ <! b© à ÙjS ,{Ù! ÍÎØ Àm~ , ¡¢# £¤¥ ¦[=§! 㨩 iª! Ö«9Ô¬ ó®"
!"#$%&'(
m <Mc! ÌØ' må[, yg¯¾¸áx° ±! ºçÑ`Ô ²³P½¢"m>´[µæ! <9 P à ~ ¶·P½ì ¢µ" <¾Ò~¡¢! Ø pF¸. ! ZÖÎ' $[ ¹Qì ! £q~¥¦" ST! pP[ <º»9 }C,¢ µ! Ù×¼Euþýþ"
!"")*+,-.)
ã½½¤~ pF[¡¢ Lm½! (&& LMN¾ Ø¿ P! ¨FÌ Ç|ÀÁ[ <! ã ( ílÂ:ÌÊ~ ÃØÌÄ¥u: ÅÆ! & E ½½¡¢ <¾ µÁ< Ç! òÎFâ Øü~ß³È.¡¢[|ÀÁ <É ÊË?°" ^ø! ÌÍ ì ¾Îÿ,d`/Ï"¾O[©ÐѸ! ± Z&¤Ò ß³ ¡¢! £q~Óg" +
« ® { | } ~ i j + !
"ýèþÿ@ !"#$# %&'()*+!
!æÚçè|" ³´µ" éêgëìyíîïðñò ó(%¯ôõöïí÷ø ù ú û " Ú ü Þ ß à á â ã!
n¢'ln¢opqrst
!"#! $%&'( ) - ¯ !" ( ° ,- ± ¤ ² ³ ´ µ ( ¶ · ¸ ( % ¯ ¹ º# » ¼ ½ $ ¾ ¿ À Á ± Â Ã Ä V Å Ã Ä º Æ Ç È É 9# Ê Ë Ì Í Î Ï ¨ Ð Ñ Ò Ó# Ô ÕÖ×aÖØÙÚÎÏ" ÛÜÝ!
345ä-Ô -ívíîuvwxyz Ö! ½H 0E ($$¤! ¥Ï¦pÑ0Ûó § orst! x¨©°< ª" « ¬! 1öT ¾C! `M®y¯<°±! ²OldcMÀ¾^ qÍrst! &³345q´µ ¶! ÎFÔÒ [/ D-.· ¸¹" º ò»¼1ö! q½òDE¾}¿zç Ò½ì ! 345Øóc$ $%Ò½% ã`W$ ©}¦pÀ% ÁÂ& Ö×#Ñ[! 9ãxÁÂ" ì Ó ! à ×Ä ¾Ò" · |! / D E¾Ô0E ã($ "& íÒÅÆ Ï¦p ! ç n¢ X/&"G Çln¢ X/&#G o È ÁÂì \ Ò½ì " ÓÉ! Ô($ ' íg~/ D E¾[rstt &¸¹(q½ò! «ÊjÎÁ Âã~ËÌ , Í\ "# ÍÎÏÐÁnÑE" cm! ¾Ò ´¯<Ó ÑEÁÂ! pF}N LÔÂàV Ò½ì rst! ÔM$\Ó ¦p [$â! NLÕù" + !+, "# -.$/01 234567! 89:; <=>? @ABC,DE F>?G HIJKLMH NO %&& PQR! STU VW$XYZ[JK\] ^O #&"' $_`aJ" bc! d>?efg hijklmno! pl qrstuvw! 'xy zPQR[{f|}HN ~ %&& PQR" 345c! d>?H IJK' /0 E ! pl (&& PQ R 0E 7 ! "&& PQR = DEF "
·
ÛÓÎFÁÂ ¾ p®Ò½
! Ô¦p¿ Ù y · Ö× ¶Ø .P:! ST/DE¾ÚVÛ ¯<ÎFÁ ãÐÁn! Ü } pFxt ó¼Ý î ° LÞ! CÁÂßà! Òá äÛYZÁÂ" bc! «ÓMÐÁò¾ p®Ò½! M$¼ Ýg~t ! â ãóÀäI×å" bHs! / y #' P:æç ! 0E ã($ "& í[0- è%éEÒÅê¥Ï¦pn¢Çln ¢orst! @ [rst ã (& Oyz
1 ö
uvyz ' òÈ
* í {! 345 |/0 ,#uvwxyz [}~é × Øm4! /0ÎZç 0
& uvyz! _`< ' òÈ" Ø[}~é "&-! ©i
{f| O%&&P
6789:;< =>?@$AB
CDEFGHIJ
b /0 ] ` ! " d>?HI ! q ¡¢£¤¥! ¦§¨ ©¢ª«¬® ¯°s ±²¡¢³´µ¶! J K·©¸¹º»" ¼
KLMMN2 6OP4Q<
½¾¿À! 312Á Â! ÃÄÅÅ}ÆÇ¾È iÉÊËÌ>?ÍÎϾ Ð[Ñ>?! Ò)Ó Ô #&") $YZ! ÕÖ}×C ØÓÏ[>?" ÙÚ>?ÛqÜ Ý
7Y89 :;V¤²³´µ<w! ~ެߨ! ×àáâN [J " ¼
RSTUV 67W8XYZ
b×ãä-åæç è#&"* $C,éDêë ì íîïð> ! Ôñò ó«×ÁÂ" dêë /0E íô! õöÑ÷
øù úû! ü$×ýþ ÿú ! !Ú"#$% "&&& °&'! ($& ò )* *&& °" +,ò 0 E-. /01# 23<450.67# = D-.89 l# 8:;sõöÑ÷ø ù í,<=>?" +
NC , Ð" /0Ý ×Ô #&#& $<~ (&-}~ é ! <~ " ì ½u! 0-. Æ6C! × / ° Ó 5! <° ä< ,& O (& P! q / ° [ ,.-" Z wxy zuv)*! /v_`Z " bc! -ívn¢ o .&# : ! ×ÿ 5ý , ÿ[u vwxyz ! møy ס3 ¢s£Û" +
!". # $/ %0 &1 '2 (3 ) *'
X/ v "# - .G / 0 1 , ® ö 3 4 5 6 C! 0E } &" #&&" $! ÖÞJK®öÿ !"#%&=$H(23% &¹Ñ´'(Ì )[)*! Ö*ÄE +F 0E N ÆÇ/ý%Ì))*" JK®öÿ,"-³.:/õ0ä¬è %0»1W! *ÄE ã` 2¾34Í! ÔÓ5ó±b³´06 ágh¿! & 78QR[àÝ" çT! d® /0E ` ÔÑE/0ÆÇý%Ì))*Ö! }5ó' ³´06! ¨F®ÆÇ,9: ã ;[< =j»" bä-^ã>?ÓÌ@AÃ3¡ Xl G B ë C D! E÷¢£ # PQRvDBëì/ v¡¢£¤¥ ! Fmó§MwCld" b c! /E C; G/ý%Ì))*³´ á! ò}ãHBÛ'³.:/õI À" b |! Ç))*orÕ áÈ 'J! Ù× K" bc! };[)*ÓL9 Sç KvwÙ eM" búNrs * 8 '.&& PQR[*ÄOP Q¾'RÆF X/01234G ! qSç KSSÙ eM" º! &× AcT àÅ|¹TUVµ 6' cm! b©WÎ|¹/0E [ JK" mãÆÇý%Ì)! 345oÑ! ÓÌ[v w&× K! ± [9 ×vw" bq XçYZ×ÆÇý%Ì) [[ê\" bc! UM Ç ,9: )*[JK! } ]ò ÆÇý%Ì))*! 'xdJK· `^Ç ,9: ! Ç) mb©Mcò á" +
4 5
³´µ )Å, , -.¯8/Y0 1# 234 ó5¡6!
ÓÁ50-.·=3 ç ñ ò Ñ H "& $ [ Ì ó < ô õ ö | Ô ô Ò s c ! Ì Ø ç ® Ô $ X ,% VG ¹ ÷Ë©-jø [ùvÖ+Á ý @ ø! } 5 Ô £[¢µÕÖ! ú! NÀ& Kà £¤ pF¥¦! ¦b ú 7 ì U [ % , - x u ~ "# , õ ûeüo" - ! × R O ' , - x u ~ "# bc! Ø , g¯¶·! %! +ÄÔ H ö ,¢µ± q ý³! ³ A ,-" ºH$M! Ò Ôß qÓÉà! <ØÎ~ ³óêMê þ" $ + mÙ[P¿¢µ" %ãÚÛ[ $ $ ÷¾ÿ[°!»¼ ! ,& $O0, £& Ü Ñô%Ù! Sç 9 ! Ù%z"[µ6" ý¾à £×Ô = B Ý Ñ" ~_Ù! Þ Àm , ß û ($ "# í ") -~ , Õ#! £. 9~ "ì ì ³ e $Ñ"bc! > C [vwbc! Oü! ß ¾@~ Ôg~è¬+& +jë! ØM¾ pF¡¢[ <Ó~Ø %,µß³ q!%Åè|! º×ÓL9² '&& ? õ ü! ~Õ[£ "& äà" ¿0" ± ´ã ,[vw×á ~Õ#[ £× 5 Ô£! Ì í ! P þ d D â-;[! Mwß ã&~¥Ñ! &[xÅqÔ ~'ü " $
[~å" ãP! ÌØu÷®Óäå;(³! Óæ I; <[çª" ì ·=3Xç! dMw± ãxè%u÷# è sØ ];´éMüú" N«! pFXç <êgÖ! ã ë»! Ù × +&ìö L" Ø K , ¯ ¶·! Ø K ];´éÓ ïCM! 9 ` vw" ì bc! aä <9×íÂî£! £~¥ ! Í ïðð" +
QR" / DE¾H$[rstt ! 9yKÿë ì°<! Kí[îï-Byð× # í #' -Ç ' í ," -" ST! ($ ' í ! p F â ñ ò ë C t " ãrsHDHÝ! © H^ëCt " 'x! Ô0E $¤ ÏÖ! ®ót ë ~°<Dl! ¾@° ¾^qå" ì · |! ÕÑôµqÕ ¾:Æ! ^ ø <ÎHC! DE¾q®Cld" ãrs Îä! DE¾ íLè¬ q½òøMõö ÁÂ! ¯<N ÚV" ºZàü^Ô1öHC Ç- ! b ÖDE¾Ç-}õöÁÂÁn! ÷ × 50-.øùlúüú! \ûÁnëü ø ùlúýþ! ¿â°<" +
. :í[()" *+ ã`' )ï,-[E. ´! d E.×ÔH$_ ! ÙÌØ <Ìä×,- £" ì ü$ # í "& -! /Ñ$Bå! ôõöÑ0î 2 Ô £ C,¢µBå}¤Õ#! Ùüÿ** ä! £&~¥¦" £~¥ ! è1|¶[,µß³ È.9 ¬g" 23×ì &.J4lM[! Sçb©9 ØÝ~pP[Ñ Vj " Z ! qó-5¹! ã6 × [ £" ì 5 Ô £¢£ %& PQR# 2Ô£¢£.%&P! qÓÉà ûeÑ'&&PQR! ¨F±b[ûe" ì+
¡Bë%_5 C 3 3D ç ` a ç b # PQR[v ¡ DÞ!BE÷¢£ ë#/0¡¢c E D" ç A à d e [ 3 4 5 fgÀhý ( ÿJçi ÷ c! j! +Ì kylÖý 56789:;:84<:=>?;6@?G ! / ¢ Xv mxnó! J)} ~op" b è%¡¢£ £ ¤¥# ËÌqr¡¢¥? ¦§¨ o¢ª[s # Ðt!! íL¢ª¡¢¬u! n P óÖýêv" 3¡Bë%_5 C v Dß wµxyzFmvD Bë6C! dë¿â{5! D |} ~å" pe[' ò B ¨F3¡Bë%_5 C D XÌØG 5 äØú Ç/v¡¢c Dwµ ë ÿ, T ?" +
!"#$
! ! "#$#%&'()*+",
Xè$ íßik_`à
Ño^$% +,-v0
QRSTUVWXYZ !"#$ !" %&D !"o#$%! &' i()*+,-,%./01k234(5 á6! 789:;<! =>?6@A! ,B CD]Q! `78EFG6HI! /JKL M NOPQ" RSTU()* )% VWX/YZ<" # $ [ \ ] ^ _ ` a ] r !./01 23401 56789:;1<1=0>?7801@0867AD ! [%abcd ã)*<HI" a]refghiÕÖ! ) *<jklmno, #/0pqÞ! (r s76t¯! êruÄÓr" n! )*, ( 6 "& %v0wx! y QÚ¯å & zPQ! ) 6 !# %{Î|ø} ~v p s Hd 3 ! } ¾ ! ¾¼êkK " ÕÖ! 6 ) %aJ a 8! -
¾ ® ! ùa ! Q© Tk " Hd< 3PQê " & ]Qa 3 <786 `! )*< ¡è3ð¢è£¤! ~mn¥Þ n¦m\Ør§¨! © Ú¡ y ª > ? « ¯" ¬ n! ®]< 8ê÷¯;<! 6 `! Ú å °± 3 ² ³ 2 3" ´µ1Ê©786HI! /JKrLM ¶·PQ" ¸¹! ,%.ñº»6PQ3BC( ¼m ! ½ 78¾ Q! K¿W"À! Á ÂÞQÂ<3Ã" Ä ªr8 S)*ÅÆ3Ç È! ÉÞèÊsË! ÌJÍ<ÎÏÐÂ" -
"QRSjCOklmno 9pq"
<îõöýþÿ
!QRSTU[\]^! _` aMbc! defFghiY Z"
# $ % & !"# $%&' ' %$
)¦ § !" ( ¨,9 ? ` © ª «! ¬ C £ ® ¯! ° #$ 9 ? ± ²³c´µ% ¶&'() *(' ³±· ¸ JK! ¹º O »! _ ¡¢£¤¥¼ "
cá ABâÜ !% ms,ãaäå"æçÔ aJ! èåéá <c½êA~%Êë! 6-)<î õö,ÓÔµìmØÆ©íì<îtõöïð! ² Ü\T ñ <Jò! Ý>ó6ô ! õö-)<î õö÷ø©" (ù<îõö,ÍÄL}Q! Sú©º Ç û ¾ ³ ! ü A ° Ó ý A þ ) ) î t 3 I87J1 578 õö! Ádlacá " ù<îõöó¾ ÿ! w3Ø"9: >p µ! ,RÉ JÊ! %<Hdac#Êd¯$%" ) )AþõöK&Q! ' (<îõöþÿ" (A þõö <îõö¤R(©Kä)! Qp Ü< ó ôíì¬ RºHçÉ ! ÂAþõö*+,u" iâ½Lcå-å! ((<îõöÚ$.îtõ ö</0@$¾ ! 6Åwå()îtõö<Pö! 12b&73 " L|! 6<îõö45v() îtõö</6v! ²ÖÓõö7 (©íÒä)ã à" cá yQ,89:ä;Ie<=QÝ> ! iâyQÚKä)ãà" -
() ", =<<îõöîD}Q
" ~9? K ! ~ O ! _ ¡ ¢£¤¥"
EVÅÕÖ! ît3 I87J15781vF QW Ü<GvkKÇH! d?ô@ A´äâ3IY^J«ÒK;r ! "# . / 0 1 2 3 4 $ 5 ! 6 7 8 8 9
L NK ñM ON P O U V0 W1 X2 YP #
: / ; < = > / ? @ A ! " B C D E F 4
G H I J K "
!"#$ !" %&' ()*+,-./01
23456789:;< #$ =78>?@A
BC !!% %D EFGHIJKLM2NOP Q! RSTUVWX<Y! Z[\6 & ]! ^
_`abcdefghcX8"
cij>Mklmn! opq]r,EF
' msIJ! tdKLM2uvwxNOP!
yzr, # m () {WK012+X! |}a
~]K !% m WX! X8 Kwx
| K "
o p a ! ) "
! d mr ! e~]
* # ! ¡¢ £¤3¥¦" §
X8¨%©,ª«¬®a¯ 8! 6°
±²³,´µ¶·/¸¹º2»¼ ! ½¾
¿ÀÁ! Â~m°Ã¾ÄT eÅ! ®ÆÇÈ
ÉÊËÌQÍÎÏ! X8ÐÑQÆÒÓÔ\ ¾»op"
>MÕÖ! opÏ׳6 <ØÙ! ~
mÚTO®IJQUVWX<Y! KÛÜÝW KX"
Þn! ¨%©X8\ßà¼sá â! ã
äåÚa¯Hæç<èé 8! |ê 6op <Êë" Þìíªr8îïð! `abopd
e! fgh$ %!#+($"#&,!" -
!XUV ( %&D WJXèYZòâ[uÀ\¸¹! íçRYZ òâ-]^Äik_`(H! WJX\ØñºK ! 6a<bµK 4äâ<K ãc(c^A" WJX<K \Øñº! däââe! f ,K ! ghÒ Br6bµ" ¬ [uÀ\²I! iâK bjQ! XJfklWJXmÊ<n oôW8 pqd¯! ZAäâfr,r}ôsÊ! ,Ptuÿv d}" n! WJX<K ãcKr¥yäâ<K ãc(w^A" T,$xÀ©y?ÔÕ8z Tr !D9?7D 8ݬ h {Q! AVÅr®! ´TÕÖ" ã|! }pX~ õ ][ â %Z ó ò>, 6} ! ð ª3 , ò>eÆ (}! [uÀ\ S! T ò># ó ò># èêAÓ 3 < " nTá <nX! ó ò> ( ò>T ¡<d S! ,¢â" £´! < Jê©H ! "XꤥR (! Ì ò> J¦d <§¨! ©mÚ¾ª«c J< k! Ìó ò>Ú¡,¬<®¯°P! ±²³´pµ" ¬ S! è¤R JK¶·< â ! ¸Z¹º JK» »¼½<}7¾AÓ, naJ" \ó¾¿}å! ¼Ïê³aJÀÁ<}Â" ´Ã! ó ò># ò>3 4 èêAÓÄÅK < Õ" ¬ L|! ©mÚTn"Æef<[uÀ\¸¹! [zÀ©y?Ô Õ8z Tr< 8ݬ h{! Ç<TÈÉÊ6Ëè<Ì8 Ý! Óh{ÚÐÍçRÎ "'%% VWX<BC" n"ÆKÏ迯 h{! Q,ÔЪraÉÑá<Ì8 Ý! Ò¼ÓÔ×Õ8! ÖÉÔЪr~×! (b nQÒ,Ì Ø<ÙÚm}" ¾¼! ÓÔ8ÝÛ¤( <ºÒ! ÜÚÄ q× ¡ÐÍ !%%% V<BC! ݯÂBC ' ×! QóK~×<Þµ" ¬ -
ÒÓ RST(B
"
òóôõö ÷øù¾úûü ? ô @ AD ¾ ÜB!! ÜHC©B% ¬
!"
!BKLCD ! LMQNOP è¾Ï Q(Aþõö" ½L! ÜHd Rå(Aþõö! Q ÜTÒ ¼Pö ý©1í ì! ݤRäâ p(88 d¯" n! "X{<îõöÛEIS
!"#$ !" %&D ÒÓ ù 6ÔÕÖ×ØÙÚ% ÁÒ6Û~ (ÜÔÕ×ؾôÝÞÙÚ! %Æ! ßÓ×Ràá ! ^â<ã (Üä×ÔÕ×ÚØÙÚ" åæçè>éê# ëìíç èî/ï # Ó׳}ref¶ î ! B%ðñ ÙÚ<ÔÕÖ × ò â ó / ô õ ò ö î !B891 C678D71EF/9GH7878D " Ü÷6ø¼ä×Ùù<× ú! cDÜÖû3üýABþ !, %D ÿabØ!"Ç#3$ Á! ×â%abÖû ÙÚ!
6& '()²" >éê*z+,ÙÚÅ<d S! ÙÚ<-ÜÖ×àξ .! RST(Ñ<¾ôÝÞ» S! ÙÚÅf¡6/Ö01" Ä SÞ234÷¯5 6! «7äâ8 d¯! æ9: Ä ¾;,<# =>4|ø<? ÞO%ë°" Ú@ABC )%%% WXDEEZ" î/ï n! åæäè\Ê WºFGHIJK L}! K M ÌÓ×NvOêPLa] r! Q Ræ9:<÷ " -
0^õST<î! q%S]xA #% Z MN WX¾ ! U Û¤VW7IY^ J«ÒK;r<ûü! ÚÛ¤X÷ø 3 mEE " @Ý(óôAþõ ö 6÷ø! Ú¾²Vú BKLC <û ü! p ÜY õöóM¾^³% ¬-
OÂÃÄÎÏÐ~ÌÍ ì$ _A~cÖ
!¾# !" %&D ()¾NV°±, ª«°Z[\ ]¾NV8¾¤K¾# ^X _! Q À©y?`a G! ݲT~)<a÷d¯" pL! bæac)e<ÓtdE! ac)Ý 6, 6} Iea÷ Qd¯! %TfèÀ©y?ôW! g _(E©êT¾¡!ÑIn" fè !,'! ×g _ôWÊhã< !% ²_! þij# ek# °l# ½m 4no# pl# ql4»6 r<6° pl# sl# tu!lÈ# vwxy# z3{|" L|! 9:}~< Ú¾ ¡ÑI" ã() ì J !(' =! H 8îD %ÆÚ"© 8! ¹4i Ã8 ' 6 " %K¾#^²! W m, n`a"<" ~ Jl0`a8;6¢( _ ¾¡ÑIÀ©y?! pâIÖå(Ò W " Ò ê°À©b\ ! Ü r Í & L|! SÚAÓK _<cÖ~,ø ! ÜÝÄ ¢ ( _¾fÑIÀn! ¾± " ¬ J²I! ¼Ï $ ש! ³ qBrK¾# " Z & z! | Të(z "K <78" JÚÕÖ~] K< G_ ! þiå¾,® g _)@v<
87c8À"9dE
456789: !XUV !" %&D 87c8À"9YZ :~ ];é<! çRj8Y=òâÜ> /TkK87c< 57DJ89AO01PQ1L/7>;:9R7¬ ]?@A^õBí! ,®C6K87cHdD 0" [%abc²I! Ü>/T, ) 6 ") %Ü®#óEòFG! ÝUIf "%!' ×Ï ;<o³ !&ID HIJ¬ Q! y', "' %ÜKn"
rstu )vw, $ 0xy$ z{d|}~ 9 "
)*+,-./0123
!"#$%&'()*+, MÊÒ×ÕÖ p"r
½¾ ¿ÀÁ/OÂÃÄÅ9u$ ÆÇ$ ÈÉÊË~ÌÍ" k" pL! b æ ))è Õ Ö! `a8; p¹_T 69:}~ K ! ` G¹_¾ A9:}~< g _! Ra8îf¡M W! `a¾r D^" n! ÓHIJT YÏ LM Å N3Ï 8 OrrÞdÔd" Ü>/,Ï ;<o³HI J ®aÕPQ! ©mÚRªnX Æ Ì!KSTEL*LUh{SMdTÐU&I j VÆtIW" RSnX Æ Ìh{àÉ8! Ü>/ TÐeÊ@ABí1 ÓI " TXT }pjV Ì# §# 3 YZºèRIS M<( nØ[ " ¬ ,IfÏ ;<o³HIJÆ! Ü>/ ß\]. Ìy ³}rº;^ÕÖ ò> _ ` X " r _ } r e f ` \ a b 3 57D+ J89AO01PQ1L/7>;:9R7 1cre" -
!å !" %&D åæ ¢£ ¤gKr "%!'+"%!# ×Õ¥× ¦Õ"r3³}r[% §! <efYZ¨©Ò,"rª « ʾ¡¨<! ¬( )8®õ´/J¾¯d°~§ef! ¾ ±³}r¤²³gK´îW©Ýµ! ©m¤¥æ9:YW gK3 ³gK< ¶" ¾<γefYZ·EÙ# ·\>¸Ú# )9¹Mº3 " )g Z[»¼3½¾¿! Ú, ÀMÊ{÷~§" ) ) §íefSÁ ÂÃ# ÄYZseÅ# YZÆÇ)# Èɳ3YZ>±t" ¾<e f®õ´¤K! åæ×rÒ,T7åæ ¢£ ¤gK3³gKe Ê! ËÌaÍåæÎg×rbua ! ½L Ür¥å9:ÏÖ¹ YR! Ä óZiÐ! ½Sqz×r! êT7å9:¿¯" n! åæ ¢£ ¤gKrÚrM ñÑÒ×,ÓÓ?Ôd <ÕÖ p"r! ×"×<nØ p"rÙ¯! QÚA"reÛ8 ÜO¤< ]! SåæÝ$ºN(7è" n! ÜO¤Þ;ñ Ò ×(r¡,åæÔdÕÖ p"r! åæ9:r´ß¿¯! àÉ ) VWXØZ" ®õ´@A! ¾±³}rK<¨©Ò# ¨;a# ÆnÝ# áâ Å# > ã3(¢ä ' 8å<?d 0' ¨;a# ÆnÝ3áâÅ & 8å< ºSæ8" çK "%!' × +"%!# ×Õ åæ ¢£ ¤gKr¬ ³}r) @èÊ$ ef$ ®õ´! γef$ ·EÙ! íef$ ÁÂÃ# se Å# ÆÇ)# Èɳ# >±t! ·\$ >¸Ú! í·\$ áÓé# êÂO! )9$ ¹Mº! gZ$ [»¼# ½¾¿! ³}$ ëáì# ¨íî# Áù´# ïðñ# òó4# ôõö# (ha# ·n÷# ê ón# ®½]# ½øÒ# ®ÂÒ# ù¢Ò# Búû# üÎL# ýE ©# ÈÒþ# Á¨º"
!"#$%&'(
ÿ<ef<¨©Ò²I! gK¼Ï !,ÔÊ<6$ E ) ê¤# I" #åæ ¤X×$ù% # ÔÊ)ê¤e&%# Ôʾ¸ ×r! '(3ÖÉ)Ï* r+ ¤e&J, " ZA gK- ñºh{3Ù¯6$ T./|Gýh{# ÜTr0% ¬ ! ¤ 18ß×Õ81àΫ2rD # E \6 !"$ ×Ùù<3O^õ"45ÏÝ6" -
ijkl q\´µ !"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
' K L M *+ * N O P 2 Q R S T UVWXY Z[\]^_`abcd e<fghijklZ[mnFo p" 0qr\s+t6uKvfgh w[x# 345!"676189:;<=>?@ ABCD! EFGHIJ!KL&/M(!N#O PQ!)R! SPJ+TQUVWXY! OP 7Z345[>\]"
"&y2s#$
^_`abcdef)g345WGH Ihiabjklmno#pq! Q#rOP 7Z345[>\]Wabst=u" v? (wxWg36189yz{|PQ!'R" {"}~ J!KL&&M!#N! P yzW ! q)NW "W f :c!KL&&M!&N0W }~ OP+ ! q "
$,-yz{ 9|<}~
#/ W 45 P GHI ¡ ¢£J¤¥cd¦w§¨W345©ª«¬ 1! ®¯v?'°±²x! ³´µ¶ª· ¸¹º»¼½¾¹¿d"
v?ÀÁÂÃÄÅ! #ÆPÇÈÉ! jÊËÌÍÎÏз¸cdÑ>Ò! ©ÓÔ PªÕÖ! ©×ØÙÚÛ# ÜÝ# Þß# àáâ# ab:;ã5# ab3ä5åab æçäÒ5Wèé" m êëìí34\]Wab=u³Ïîï ðñÔ+1òóô2$ õ%ö±3÷ø2$ ùú û# üýþ# ÿ!"4#!$# Ë£%4&' (# )*+4ÿ,-5./2$ 012%# ÿ3 4# 567# Ô.*.# 89:5÷82$ ; 9<=- # >?=5@ABC2$ no#5: ;2$ 8 D5EF2$ ïð G# H 9I 5JK2å=LL5CM2" 6
$ % & ' ( ) *
# ! $%&%'()*+,-$.
!"
!"#$%!&' ! ( " )#! ( $% ) !" ()*+ 23&45'!67(8 $ !! !" !# ()*+ $ $ (-./0 $ ( $%& $
)? *+,
102
$6 7 8
\¸9ÌÍÎ
5NOP!#QRST2a> U VcW XYXZ[\]^_m ! ` U abct dLAÆÝå! ePfcÑÒ" Ñfgw! Th! ijklh U !"W]>mm " ,nnq§@Ko> pq%&! !" r|#stuvcW" Q#/Mw! x 1y zq{{! |}~Wijk B E! / < " /! !" $" Èhijk?gw!ThWQ§ /! d"*# ()*+! (dx (-./0W @*>! lXµ!"V#W
a :
¦§¨©ª«&'
7,ã´>Q(d! *+,@F¿+! ~ã*M%ÆX$ *!! { abL.';!(Q¥*+ @ DQ&d" ;<=:6pZã´>W7=9tx 7//0 4 t: " ;<=:Ôµ! *+ÛW 1 ø. 0/>! ½-+ÛW 1 23w$>Z"
4
*>! ijk !/#á ! !" (*"a#" Àm Wijk $$ ! `ë Fh!"W d m " ë¡¢ _`! "[0!#/d! £<&!/" ¢w! !"¤s @pÆ! Ûß5 맥¦Ç§¨©%
C 67 B%
ªc«¬pW()*+J#*$ ( -./0! å!"®¯'McW! `!" °#/±ºOPKo²R! ()*+?³´ >~µd7o²R! ¶£t5h·k" 6
¬®94 ¯°
5Cu6T PJ"."'#N±ºF ¿Ûßü-7]! 89Q:¥6P 0fa;<r! `ë ì=>È?Î! Î WÉr>@P>ÈÕ! ÎWì=A *Î @cWì=BZ¶ " ?ÙC>{ÎW± ºï* °aP " m HW ÉRQ$"
ÈDE?z{%76pZ7Z34 5>N! }ô´>L.habL. );!!QeF/L$"M! óô´>?);!#Q eF/L$"M D" ½Úæ>{G! );!/Q eF'L$"MH1}Ú´>! );!)QeF' L$"M DóÚ´>þ " ?
*" *8@
g
78 Í9!#QRST: ';!!Q! !" §_<=>?@1AB7WCD?EFGÉ -H CD! Ç¡ IAWRÝå!"JR äAKLxÇM<=nq§N" ?T» OB 7P {QRB7WST-åx MUV< =WXµB7YZ! Ø<[C"
b % ñ ò d x ó k ôõ ö ÷ ø ùm Wúûü¥ýaþÿ! ½ëÌ!¤`" È#$m ! ë%& γh °&'! l hå*Æ%W5ókõö(µ ÷W°)2" m Èh*ú! ók +WÛ~ ÷Ç%! ë ,- ÷ëh.D/" ÕÝt á0! ÷eÈ1ïãh2x3q! ÕtÝ t4ª ÷! ´µ ÷h5¡¢6PW" m 6
?ÜF\U ]! uCB7R^# _` åabW!"JRäAKLcd IAeÇ Wfgh !/ijCoXWMCCklÓZ ÜFW\U" [CèÓZB7?mwL_n ÓWÜ! xoïpÚ qA! rtÜsåm tÝuvZB7WwC" xB7Üyz{|}Ý~~ %! WX h ¤ .GÉ-H ! ä %
R! B W
WNO»×PQ÷ èXµ"ÜÛøSeR L.n W/S! ê %&' ¥_`"ÜÛc @ e 2 ¥ ü * T r k Q !" È Ó U ª '" ! Q÷sµÇZ°Ýæ«89W ¥©" h! §'Q÷`"¡¢«¬ å² V" M ÞLW !( w¤¥XY©"h´> ì! ?bZ3 [w! NQ÷ Fh/Û MïWoX\M" å ]^ȧWM ÞWN~äU! Q÷`" >«M ÞW_ `! £ Wh§a±º" ÎȼU(µ/ ÛwènaW/ShÕÒ³haÒ! `Îe dÇÈ¥bc d" tçǪ©"h0?e fZ! ¶ghWXµ/ÛW§S[0 iM ïW>Ò! äFeÚÛ/Ûtç|PX â" m M ÞWjkwèhl°©"hna W! äm¯Ï Ò! Q÷no$ Îwèh naW! hp% `Î>ÈÔµwèah°¯ q! οh§èt rÜèsW/Û! ο et§d¶wtW/S" £tοhl°© "hwènaW/Û! `ÎuvP h°± º! rÜWèstçááοvéwÕW »" m ) " Ï U !
¡&Ì©T"Üh/> UÓ! 1ï eÔ{)
w!Th! ;¸ ¹º»¼½! ¾ hF¿ÀÁ ÂÆ! à & /a#qfb" ÈÆW h! dbm ÄbÆ +´µÅÆÇÈÉÊ¿¾ ËÌ! ÍÑÎÏ ë~ ÐxÑÒÑf!Th" ÈÓ! Ô¸¹Û³Õ tÖ×ØÙÚÛ! ÛÜ5 ÝÞ§ßà>! Þ áá ÄbÆ+?´>xâã! äF §å¨«¬a! ½ æxÐhÔ¸¹Ûtç£ ´>" èhÄbÆ+é êË¥a>¶¹" #"!( w h å #"!& w ! T h! ÄbÆ+ë´¹ìí´>! ehÔ¸ ¹Ûéê ¥ît WMïð´"
ÕÖ! ×ØÙÚÛÜ"
[/£th}Þ
ß# eeÝÐ}yÞW dß! àêÂáaâ[ /´>ì! }+¿ã5
ÃÄÅÆ*/ÇÈÉ ÊË
!yÏÐÑÒÓÊËÃÄ!Ô"$ Õ\ÊËÖ L!Ô#": \×3ØÙÚÛL!Ü"q KÅÆ#
v 3 K
B7 1W q! WX M ! ë §¨Èuít c ! n ." m ZB7WÜF! ZeCD B7 W " x!" æ U! Z * A1p%k3 p! Ä @ ¡Wk $$¢G£Rµ >?@1AB7Gm! J r¤¥ W<=" £RL¦µ²§Ì! d ';/Q§êª';!(Q"
f R
!"㨩qb´ïc }ªÆ+W ø{®« ! Õtc ̦W¬ ! ` ëªã¨®¯°±²³ ´& B7h§ °µ¶W!"Ý! ë·)# ¸t¹dº»! Áú È ¼ ½ ¾ ! ë h Î ¿ n Í Ñ W ¡ ÀÁ Ø# }û庻W_`" m 6
ãäóÕåæ&Ì/> TçUÓ! ½è éÕ ¡¢"
" OÂ Q ± P
U! "§rêRg
ë W && Ð Ý ! ì ´ &' ê R ï í î W
ÑJïð©"h´>ì
Wdñ! ©ªÖ¶ " µZØ´)1ï!
g ë£Älæ)©ò óW¡ôõeöª÷ß ;! >ø}`"ÚÛ
ÑÕ Jr. ®/ Ì0 /1 2 3
>" üb + W ¢ f © " h d ² .! ùP§R£z1Wúû Ý
Uüüg ëW e Ôßm Ñ÷ ý! UÇPÇÈþÿ@! !¢ ÑJ?"w &Ì©"h! læø#$W}+1ï¦vª
"eWóÝm ! ³t 7ó+: Vrt 0" M wÏ0L¤dWé% " m 6
! ½Ûß¿ L£ «ë× èé" äF! °L¬¡¢nWh G å É®uHm FJÏ æ¯°! Í×Û±¶²³"
7xy9 !#+QRST:?̧eRW©"h@o @Ko>! z{À ÁW |}+mk BG ©^-mDIW¹d! adx~ O~1 +Y ) ×Û! U k B Ò7-I " ?©"h dx! 1 + <Z ( wxW {" x§d! 1 + = 1Ì |p5! × ÔZ æ U" ?Ì!H1ÖdDIW Ù L! k B Ò7-I,u4c! |} + ÚÖ× 1 +! ë ο " οp.W ! ë? Ì |p5eW%> È " ζj ¶ ! ÎÖ× ·ë" m 7-I %U! ο ë× èé! Õ iïù ëW" m
ëe`"! ªL¶£tDIW/¡5?@e5|c´&)µ¶! ·¸ 3Þ¹¹>ç! º»»¼1 +?@eW*> " ? Ù L! EF1 +Y ¼¯½¾! `h! ëSF?@e¯¿À Ù! JÖd xÁ>W©"had" xk B æ OÂQÌ P Ì!nÌ W Ã! 7-I 1 +ÄÅ/Ûnq§ÆSF¸Ö ! ¢ ÕtÎ å! 1 +5?k B pDIW @Ko>k< |p"
7-I³%! Ïî/¡?~! ¶ /¡ëò ? DIW*>Í1 +k< |! ÈÓ! Î3¢ £ï i¤! k Be¥¦Z! ®¯D I>«§¨©" m ÈÓ! 7-Ieª}! ÚÛ ,G È5»¼1 +cF*>W
?ǶÈÉL! 1 +`"& EFG ,GÌ W£F! ìû¢ Ê! ¡¢>È5¥ä5 §ß ! §ËOP |ep! Î~5v, aÜ Ì! 1 +È5´ mF¿! ÍòW! Î5ÂÎ*>! ¦ k B6P# Æ" m 6
ëìíîïð
345
!" eR"ÜÛKçL! ª¢d d èÓ¥Z !" wà #$ d' M Þ
§R "ÐÝ´ÑJÒ
+,-./01 "
fg±²8@i³
*" *8@ -./0
!" . "" + ,- 1 2 HIJ * D +EFD! + DG&1 D. *,00 ",// !,//
! \wUݹÞY ßàBáâQ8ãäØ åæçèwéê#
¹½ º¾ »y z¿ À ¼ )Á /Â
) * "" + ,- 1 2 ABC * D +EFD! + DG. *,!".// 0,0/
= # ( ' $
!'" #*$ > ' ' ( !
*+! ,-./0
v
¡¢£ ¤"¥
$%& (-./0 : ; < " ! & " ! ' ! ! $ ! # !
"/ !"#$%&'()
>! ØÅÆÇ"È[ã5898,2W ÉR" "[ Ì!ÊekoËT! uÏîÌÍ~ +5';!/Q2# ÌÎ7 +5';##Q2ÏÐ Ñ5';#'Q2" Ò= ÓÔµ Ë@*> ÈÕ£! ë®LeÄÅ! µÖd×Øh Ù +[/>! "[ 0;å!"; D(@ßÄ >! uÚhÌ0Û# W"# å B Ü Ý!
b#¢óôõö÷èø& ùadq úûJ!!*0# &*!!# !!*/# & *!!# 0*!! U Wvüý ! þÿ kÞè!"/>³´>" ØÙ=,#%& $Q&ùh%&! `õö÷SF?'uW (Ue! ë?!°;~)<ÉRx&"r" m
# , 9 # # ! "
0."",-& 9*+ IÆJÞ-+ + 5*+ã*M $ * ! ¾2
ab[/"ÜÛ bÇk+Âm ~5?aÃTcdË@ßÄ
x
/*01
345 E¶8 '% · " 9¸2
"!"# R} $'& 8
×!Þßc#("& àM! OPx$#R=uáVWQ$! R! Xâãuäå&rab}~áVæ«}çv è/é5êë61>QUì" êëáVWa b } ~ t H % 5#(0! à M ! Q !&2# í 5#('#àM! Q!02# îïð5#('! àM! Q #"2# B L > 5#(!/ à M ! Q #'2# ñ 3 ò 5#(!&àM! Q#/2"
!"
ñLò! ó4Dô½õö÷ø
ùúû~ühýþ
ÿ\ Â Q! $ " #$ % B %& o x ùú û ' () * ý þw + , &
$!!%&'()
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
# ! $%&%'()*+,-$. ./
!"
!"#$%/0
'8 * $,%%-. > / ) ; (*&0(1& &&,++-. > 2 ) 3"7 ? (*&0(1& 'A * ",%%3. > 2 ) Î{ (*&0(1& $,%%3.)453 ) @ ; 7 @ (&'0("1 &&,++-. > 6 ) ¿ (*&0(1&
" W X Y ¹ º » ¼ ; ½ ¾ j ¿ À Á Â Ã : Ä "
*S
!"#$"% & & '' '() & '' '
WXY !" !"# _`] )" &%# -./012 (&, !"# $ 3"4 & 567 & 8-4 & 49:; )&
% & % % )%
e`fgh
i
3S
Z a
T%UV
[\] # $%&'( $%# ]bcd *+ '&, & % & & )%
' % % % )&
( * & & )&
'^' 2^'
) & & & )*
* " & & )%
T%UV
jk 4^' <" +, !"+ , % . / ) * => )& )& )% )% )* )& )" ?@ )& )& )% )% )& )% )" -ABC )& )% )% )& )& )* )% D"EBC & % % & % & % 012 5345678 '2 9:;6 ' l# FGH=>I! JKLM=>I! 4NOM-ABCI! <"M?@I! )"M3"4I! -./012M3"4I! * +M49:;I! !"M567I! #P%&'(M8-4I
!l çè$ ?éLêëì! ? LíÇD"
!"#
*+, *-""123
4
567! $89:;*./ *011 123<=>?! @ABCD E7FG;HIJ KLMN OPQR"
!*+,
%&'()
RSTUVW" XYSTUV QZ" [\STUV]^" _`
YZ¥[ Õ] >{m '2 *|}~6 [\] l S 8WXYl ! WXYl ! [\] l U l? ! 7 ¡ ¢S£¤¥¦ §¨©;§¦ª«"
Ò$ £qñ¤Ó Ôµ% 8-4a uÕÖ× ØuÙÚ% ÛÜV §¨ ©ª% ÉÝÞß 567a ¬àáá$ â % 567a Í uã h ä O)Ä$ Våæ¢ç÷% èéê u8-4a h=>v¿u ÑÑkëìí Îå56 7a uîí$
{A 9 ;<% > öE% 567+ +E 8-4% ` h} Ü $ a `h{ \ % r¿ % k ¡¢$ 5>£qñ¤¥¤¦% 8-4a §¨©ª% «®-.i567a !¬®¯ °Ú±²³% vÕP ´µ$ k9¶% 8-4k·¸i¹ºu»a¼ ½ ¾ 4E+;¿Ü@ ÀþÁ÷ > öE ÃÄ 567a $ Å% ý ÆXa u ÁE % =>vÇÈK=ÉÊ$ 8-4a òËÌ567a ÍÎå 567a % `Ïï)*Ä% Ð`k Ñ
¶% ðñ/ò ua` % 0.1ó QO567a ôâ$ 8-4>õöë % ÷`567a k øù$ ú´û % 8-4a u`Ïü ýþëÿt% Ú*! µ"{#]ù$ É$"öÞ%V&'}( p±)% ã zï*Îå% ×+,za u ÿt-] $ ×É ./=> &'u ! 01% 2K=34567SOÖ a` $ 8ò% k98-4a !:{;<Ëå 567a % {=> ?% É@` Ïk ÑÒ$ ki¢-ABCu 20 Da O8-4
[¬ "#"®
aSTUVb# c" de! fghij klmn" opWqqrstuvw] x^yzb" {|}~b !"#$!%&&$ { '"($)%&& u v mn% yz u w & V ' S u 7 > k¡¢ £ % \¤¥¦§¨© ª«¬® u¯& °±# ²> ³´Sµ¶% S²>u·¸¹º»¼¢³´% ½¾z ¿ÀÁ # bÃÄÅ% aƽ¾SÇ ÈÉÊ˶Ì% yÍÎ{ SÏÐѵ ÒuÈÓ& UÔ% Î{ h kliÕÖ % ×~ØÙSÚÛÜÝÞßà% áâ ãäåæ# yç Î{ èé~êë% ìSzíî¹Szïî( ðïqñu òó% ôTõö÷ø$ *
!"#$
²³´µ¶·¸
567¶XYZu¥[?\1 S]Õ ]$ ?^1 Sr=>vÇu²_% ` Ð LaÈ) Éezbbc{Ádeuf` % ghKiKjkþlmÞn% obb ͺpklqë¢% qrs # ÅÉk tÛÜ 8¶yub # ¶ a y vEã2a`h w - xyËü% «® ±¬$ ÉwËü Õ% 8-4a Çèôâ z ï u { % |}z567a ~ ¿ï SÊ% xVÛSâÚ¨ ¿a uEè$ ki567a <" ) É984a q{é % -.+0 ú8-4 u v É9a $ J¶% z£iÐL¨ 8-4 -.+0ú u 6$ *
l '?&Båæ{m
»a¼½!=pA % <+0ú% >?@Ê% ab Éó¿ÕÆAu
BnC6#«DÒ$ ±@ÊuËüÁ"!% =>ghº¨lmY4hEFGHEI æ Ëü% +i567a !¬% 3 OJ8$ Ð xK=3¾zK>u»a¼½T Ëü% ×LMp+0ú¶u+880ú % ² lz567¡u ¶% »a¼½²l É ?#«"{uDÒ% VÓNOP5>»a¼
½QV&Ð$ S{ VJåS÷% 8-4» a¼½zRSTö$ => UV +Õ$ +880ú % =>gh A +- W¬S X¿kþlmY4 YZLS% Áò+.. i5>»a¼½O8% ,. & ¬Ö°$ ÿúuDÒ8 [\A u¥B\¤ Íþ]% gh±kÊyº¨g^hlmY4% ±:[Ëü!ë% gh'ãlmY4u $ ++ % a \_¿`®A abËü$ *
¡ uàáâãä
» À/C 18-4a a` §å567a uÚJLM% 5
! ( )
ùúkûu > üýþÿ % aÆ!Ò " #$uÎ%%
& bmã'()*o+,`*-.Á /0ua1ÿa% ã2Á3uèé 4 ª 567 $ {A 89:;<% > =¢þ ã¢Á>?u % @AB³ Î { CDE w $ Î{ èéêëz > Áéuèé% FG.H IJKª% L bzkM % ×b NNOÉPQéRST# W Z ^ % U V W X Y ¥ Z [' ÉzÎ{ Á°±u\]% Ûú + , ^_ ` % abôz cdef $ gh% > z êëi >|¡èéuÁòkM{ % a½¾jkmãl®fm% noa1 p aqrst$ WZ^uvSÇÈÎ{ V °±% wzäwzæ% xSyzÇ$ S{% b |}^~ä% ) ^ Î{ $ *
O¯°ï±
»a¼½åÕEè% F 3 G% auHIJ K ÎåLMu % a ) 8-4»a ¼½N*OP QRS©x% T SU ü º5$ É. zVVWu$
#$ 7î ïð! 7Âñòó"
» ï 567a Âö! 5$ 8-4a ÷:ø;§å567a % ¦ù ±¬$ 8-4 ï > ú&a ûüýOþ3À% ÿwR@!¹"°u#$$ 5» %&{Û'ÊuÚJLM) 5 » {|`pum)`((p£À)k%
7S -./ CS 234 CS 789
'8 *mn 01
9:;; <= op >?2'@?A'6 qrs ' l@' lt +uvl# 2 lt. ':B; A:;; ):B; '':BB <D op >?2'@?A'6 jwx@tl +uvl# 2 l. 8:A; 2:9; 2:AB 8:;; 3D op >?2'@?A'6 ^yzx@tl +uvl# 2 l. 2:&; 2:9; 8:';
'8 *mn 56 'A *mn :;8
#$%&'U
MFcd +- eI b>fg!Vgkh
/L% -8 Du¶>|¡ ia1jkl4¶ ij½m5®noãI p#
¶>fa1qqé9 ;< drïs øxkltËoãI pu+u% Áòvy ãI³E% wu® auxx$ p ® n
ò% P vy hçI2a uôy$
zv{|a1ò% jklJ¶zE 6 fa}~èua1% = + ú$ *
ôõö¢ ÷ øùmú>û
4 B+- o5 fa 9 % Î ¥C½B 4E > C÷ Ñ% y ö· B$ ,.DuÎ r 5 ½B 4 ã -+ +3! +8 -+! -+ ++å ÷ Ñ% y· ö· i B$ + ø _ H D / Ïïôy) /½ ¡4 y· ö· B$ Õ>ã 9Ñ <ã-, -+! -+ +/åm B- *x 9 % B$ Ñ <KiÑ B% a ¡½b{,0À ¢xEòã+0 -+! +2 -+Q¡IG£9Ù ¤% ÉzÕ> u±:ó ¥B$ ¦þ B E% (§9¨éã -+ +2! -+ +7©ËÒadªõp B a9c(% y B$
üýþÿ!"
bbv p%&É*Õ $ Ð yÞVqè FÛ 1LM% 5» 567a Âã +nö!u,-% ãÝ3-û./a¡$ 567èé0¶/1\y LMiµ2 3$ 8-4èé4¥'( S4{ 23% a ) ß. ÉSz»a Õ5çuL$ 567uð6FC¡LïO7E89p 567a ) 4/_÷% : É;$ *
Õ>ãi«¬Á®--¯% Ú>E °i°¶u 5$ ï9 B % «¬Ü>k±¼1Ak ²% Å 9u % |òE k±ó³jkh ´nµ% > !PǶ· ±¸¹º$ ãi % «¬ ûk± » ¼% 5½¾ + 7¿$ `TÀNË· ±:· BÁ' Ây{|ÃÄ$ *
ÊËÌÍÎÏ
öEuJãyz , À$ aÔµ) Î{ m ãÿ ,676- RS 26,6,% S{bb²lm ã_%V Ö¢s/$
Ö×ØÙÚSÛÜÝÞß
4? +- o5Î{ ¡ µ > % ëu ! V .u? ã2 "7² uÎ{ O Ì 8 % Å@ B³öEy=¢ ÁÂ 5 $
ÅÆÇÈÎÉ
V¡¢£! £.¤ ! ¥1O¦§ åÒ¨u n % ©úª -0 DuÎ { §å¬ï«¬ý® $ ×Î{ ¯ nÔµ% °i±:u % ²³ ý ´µ% Î{ m°µk·µ ζuö ¢ · w $
Î{ èéêëmT¸¨¹ª¹º»u Ä=% <¼½ ¾£¿YÀÁPÂ% èÄP Ã$ êJBÄÅÞ } ¾ÆGG% ½ "ÇÈhD"£É¿"£ÊËu´¬k¾p ÞÎ{ V,mÌ$ -. Du C£ñK" h -+ DuÍÎ0¥1OmTö ÏÐP·ª òÑ% ÉbÒS»u´¬yzabuÓÔ% ÕÖײuPª´µØÙËåyTÚ«,p$ u§åtJÂ{% ×ã&ÛÜ4 ùC (æu´¬ÝzÎ{ uÁÂkÞ$ èé3"ß'9àáâ% ab
ÐÑÒÓÔÕg
{Û/` % ``äa$ ý ɳ% 3"ß' ) åæÎ{ çyb bu´µz²³% ØÅzkMçL$ bpC lukèéêþ ¹ ë?% Þ%Vua 1}`p% bp¨Élu&³ìxa1b$ 3"ß' 3¾t" ªX¡¢£m EÎ{ $ íîBïáâ% ðñèéò?B óô a > çõ$ *
!"
! ! "#$#%&'()*+",
!"
ô ô ôô ô ôô ô ô ô ôô ô ôô ô ôô ô ôô ô ô ࠠਣƕ౻ ·ᑌƇ ôô ôô ôô ôôôô ôô ôô Ռຉ¤Ƈᔈۍുޣ౻¥ ôôôôô ôôô ôôôôô ôô ôô ôôô ôô ôô ôô ôô ô ôô ô ô ôô ô ôô ôô ôô ôô ǃ∗࠾୭IJ゠ፖ၆⇸৪ᧇ۾ᅚ⯕Ⴁᖑᓥ゠ፖৃ⾚դㅮ
ᘧᛊ▄ৃ⾚⼵Χࡗܕᕇ㙛ӥ୳⯃࠾୭ᨇӧ⋗Ζনᧇදά⼭゠ፖ ᅜ㙛❑᷻༇ౙᚺᚺᬀᬀijӣஜ᮳➐㇇ǂȀ㙛ᮭᫎᠻǫ⠨⨟
নⱑⶾ❑⧾ᐜ㙛ȫǫࡶǦୋ′ിౙ⼭IJဴౙƌ㙛ᅒຫϬ㙩
¤Ⰵʰ❑ዳ᮳ԏЅთいࡀ࠸㙛ǜǂ⽦ʄ⟎⿰㙛ԏЅդ។⿶ぇ
Л㙛ӷᅠʚຨ೫ᗶ◝ᠰ᮳୳౸㙛ฬ∩៵ǃ∗ᅚ࠾⾏ܕჺ ӧIJƝፖ⩒ƕ゠ፖЛϽⰅギୃȿȿϬ⧬ᦷij¥
ǫ၆ljҦㄷஜ㙛ΪƇஜЛ᮶ɵȾ⼧㙛Ӭᔼਚᮯᐿ⼢←
ⵃᅸᡙ¤Ǝ៵⋃ᓒৎፖ¥᮳ᾛᶎൣѥ㙛ǫჺӧǃ∗IJ༙௭Ɲ ፖ᮳౸⩡ᮭފ㙐
ၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ఞઋ လ㙩с۾ᏻ
ᧇ۾ᨐ៵ᖑᓥ゠ፖৃ⾚ᤊ⇃၆㙛៵ৃመހㄭ〾ஜǃ ∗၆୭㙛ǫ⋃ ஜ⼭ࢦୋㅮᘧᛊ▄ৃ⾚ݾ၆
¤၆ৃᔼ¥ƅ⣦㙛၆៵ǜ୭᮳әЖդ၆ৃ⠯ijⰅ⼧⣦ ǫ⤻⯨ӷ̔⣦ਵ̔ǀΧஜ㙛¤ᨐㅮᘧƸӷᅠคƅʰ ǜ၆Ⰵ⼧⣦㙛თƅஜ އIJ ʰ⻝᮳۴⣦᷻㙛Ǝ∩˫⣦ ࡀƩ㙛ยǷᒀᐉคӣᆠା˫Χʰᅮਵ⠨ۧᘧijᒀᐉⰏ ƋƊỺ⣦㙛คƎ⡉ౙῩƸƎ౹Ȓ೮㙛⁛ᘿ᮳ ϱ⻝်ᧃ ᅚ㈨ij¥ஜ⯕→↖㙛ᶎⵁࡘࡘ᮳ǫዹίൣᇪэij
Χৃܕᫎ࠾ƎԎ
¤←ਊ⣣㙛⋗⠧ᕠፖڙ᯼ᒄ㙛ǃ∗၆ᆑդ၆ৃᔼႆ ぇⱑijᐫᕿҦƇƕ῁⼭ࢦ㙛࠸࠾୭៵⸘ᨶդਦ ༴ᨶặၖʰ⠧ᕠፖڙ㈥ιȿϬǀ࠾⧬ᦷij↗Ɲ۾ ஜ⓵Όހመ⼢ⱍ⣹с␠⼭ࢦ㙛ǃ∗ฬᒯ⼵ፖ⩒ڙЈǀ ㈨ặᑲއ㙛ЈᨐⱑƎЈƅᮯஜ᮳ს⼵ijⱧʰ⭈⼿ᘋน ᮳ஜǵ㙛ค᮳Л⮎դ←୭ƸࢦῺ෯ᰬေⰕƝፖIJ⦒Ɲፖ⋗ ƕ゠ፖƛ㆖㒓᮳ᨗി↗ࡥ㉙㙛ǫʵ⩟ǜ᮳ᑷэਤคᅠ ࠾ిエij¥ǫ⣣ij ݾ၆ljҦㄷஜ㙛әɣǫᰩƝΥܕդㅮᘧ᮳ৃᫎ࠾ᅠƎ Ԏ㙛ǫ⣣㙩¤Υৃܕᫎソഉ∩эఠ㙛ᦨࡓᓉ᙭თㅮᘧৃᫎ ⍮சஜΥⲣⰬƎЈ᮳㙛ә۩თΥⱅܕຊϬɣ᮳カਫৃᫎ ƝӣЈƊ࠾゠ፖৃ⾚㙛ᠰ⤁თ୭⨌ቦȀⱑთ⬽ⱖԎৃ᮳ ⨥ῡդฬ∩㙛ਤ⋃ᓉ᙭᮳Ⱅᐺⲣთ࠾᮳Аᝊij↗ㅮᘧ ᅒᕋⵅԊࡓ᎔ᅜդԊࡓ∩э᮳ހㄭ㙛ਦহਦਵᅜӤяƅ ʰፖ܅ӣ᧘㙛ဵவIJৃመIJᵳᅜƋ᮳ፖ܅ᰫ࠸㙛ɜৃᫎ ਦʁ༗⡬ԇḑƎԎヺሬ᮳ȿ֊ijคᛊ▄ৃ⾚᮳სʽ㙛ᒀ ஜƸⲣᅜ⣹ƎԎ᮳ȿᅐ৪ɣਏԇఇヺሬ᮳ፖᅐ㙛۩ᐹ㙛ㅮ ᘧৃᫎ᮳Ԋࡓդ⠲ࡓ∩э㈨㙛⠮ЈƅʰΦႀ᮳ፖ⥯ ʁᅜᅠөij¥ ᮶ɵȾ⼧㙛ᧇ۾თӬǀᘅܖᔼਚ⼢←ⵃᅸᡙ᮳ి エ㙛ƅӳ¤Ǝ៵⋃ᓒৎፖ㙛ȫヤᰫᫎౙ⿵⍯¥᮳Ỵ⡲㙛 ƅḑᓋƎ˫ᐣ᮳ᾛᶎ⦒ǫᘅӬൣѥ㙛ǫۧⰫ㙩¤࠾Ϊ ƇஜЛ㙛Ⱨსค⣐៵⋃ஜ῁࠾ǀ㙛Ƹ⢼Ȓ೮ǀijЈ ᅠคӤяǀᘅܖℬᙈҥȾ၆ҳᅜ࠾፡ฃ㙛ⵃᅸᡙ⼢← ӣ⼭Βα⤻⢻㙛ᮯᐿ㈨㒦᮳ǫⱧᅠ㑆ൣιIJ⇎゠ᔓש㙛 ⱑᳬთ⤻ǀҭʰ࠸ਦსijค౸➵ൣѥ㙛ിЈԎǫ᯼ᒄ㙛ค ʵⲣࡀஜ⭿ǀ㙛ӣԇ゠⼭ܕፖᅜIJཀྵ࠾୭ᨇ㙛⬽㈥ႆぇ ⢼ᒄǫᅒⰹฬਤ㙛ƅᫎ៵゠ፖǂዳ↗ѓэࡥ㉙ij¥
Ĝୄ⩗ ୄ⩗㙩 㙩ᧇ۾ ᧇ۾IJ IJዖṳ⼧⋗ᧇද ㅮᘧၥқީ⢃↓с۾ᏻ လ
¤ǃ∗თค᮳ᾛᶎါሂ¥
¤◚ႈᬀǦსǵ㙛คᅮᅬⰆⰦℵ ᮳႑դȿ֊㙛⦒ᅒ࠸ǜؒᐶǃ∗Ⰵ⼧ ▄❕㙛Ⰵთคƅᫎǜ᮳ࡥ㉙᯳፧㙛თƅ ḑొۊ㙛Ƹთ౹ケ⠨˩᮳ǂഡijคƅᫎ ƝƸⰡЈǀƎਨ។⿶㙛ӷᅠിౙ⼭IJဴ ౙƌ㙛ฬ∩⃞⃩ਟᕋΤǃ∗ǂዳ㙛༙ ௭ǃ∗դƝፖᅸ⬽ʁთค᮳ᾛᶎါ ሂij¥ ǫᲛ಄ਞƝፖ༙௭ЈΦƕ㙛Ⴂᅸ Ĝᧇ۾᮳ǃ თήƝ᮳ⵅ⠨ƅṶ㙛ǫդᧇදΧǜႢ ∗ᦨࡓ$% ∗ᦨࡓ $% ᅸƸᅠ࠸ώ”㙛ᧇදⱑᅘ៵ 」ܕ ਏǀķห࠹ᅐĸƅᅐij៵ȸǃ∗Ⴂ ᅸࡶᐹӬᐶ⯔㙮ǫۧề⣣㙩¤ƅႆぇ㙛 Ⴂᅸǜਡⵅᐸ᮳Ɲፖ㙛ǃ∗თήƝƅ ʰⵅ⠨ǵ❢㙪Ӵƅႆぇ㙛ǃ∗᮳゠⌡դ ṳ⼧ߎ⢮ƛᛊ ṳ⼧ߎ⢮ƛᛊ㙛 㙛୳㑁 Ⴂᅸ᮳ᒯ႕ሬ᯼ࡕԊijǃ∗᮳⇎゠դ ࡕij↗㐹ਦȿᅐ ↗㐹ਦȿᅐIJ IJᲨ ȂȸƅḑፖⲣڙƎƅ፮㙛ᇫᜄ↗ᘅᔅ Ɲ⍸Ƿ⢵ȿ⢮᮳ Ɲ⍸Ƿ⢵ȿ⢮᮳ķ ķᨶ ᨶĸ ĸ ᮳゠⌡ɜႢᅸǜIJၖʰǍᕿǜⲣᅜਤή ЖთㅫᐉΩ⼭ᛊϬ ЖთㅫᐉΩ⼭ᛊϬ㙛 㙛⋗゠ ᅠḑᤊᑎ᮳ؒൠij ஜЛคӣႢᅸᛊ ፖᅜƥホ᯼ ፖᅜƥホ᯼ij ijთᐉ゠ Ϭ㙛სȂȿᅐ৪ҳᅜƥ୮᮳ᅣⲒΩƅਤ ፖᅜ᮳ᅐ᯳ᧇ۾⡀⋃ ค⣣㙛ҦʰႢᅸǜƝᅜᅠƇʰǜؒᐶǃ ༇㙛 ༇ 㙛ǫǧ⣣ ǫǧ⣣㙩¤ 㙩¤ᅐ᯳ ᅐ᯳ ∗ijǫ⿉⋃⨁⣹ȿᅐ৪ਏǀƅㅫǃ∗ ƝႡᅠс␠դ⾄៰᮳ǃ ҳࡓᅐ㙛ӥ⣹ǀຫཌդǑエፖ܅㙛ਟ᷻ ∗ԏᅐ㙛 ∗ԏᅐ 㙛Ƹᅠㅮᘧ⡍ᰫ ⱍ⣹คӣᛊࡓijǫ⣣⋃თ⍎⸶⧽☯ᾧ դؒᐶ᮳ դؒᐶ᮳ķ ķᓥᔞᓉ ᓥᔞᓉĸ㙛 ĸ㙛 ⣹࠾৪ڸ㙛᯼ʞႢᅜᅠᅒ࠸ǜؒᐶⰅ ӧคդᧇදǃǜ᮳әвᅐ ʰፖڙijᬀსคƎࡀ᯼ʞǫ᮳⢻㙛↗ Ĝķᧇ۾ǃ∗ȿ֊ ᧇ۾ǃ∗ȿ֊ĸ ĸ ᯳ 㙛 ήƝᅠȿႈƋƕ῁ ஜ㙛ɣ࠸᮳Ⴂᅸǜ⼭ࢦৃǃ∗㙛 ஜǵ᮳ķؒᰊ㐦ҧᖟ ؒᰊ㐦ҧᖟĸ㙛 ĸ㙛Ƹᅠ⯕ஜвȿ᮳ Ƹᅠ⯕ஜвȿ᮳IJ IJȾ⣕ ୋᅠҦத⑄Ƭ࠸㙛࠸ੂႢᅸ᮳ค᮳ৃᫎⲣთぅ၆ǃ∗ ஜǵ᮳ķ Ⴂᛊࡓ᮳ķ Ⴂᛊࡓ᮳ķ⡍゠コ ⡍゠コĸ ĸặ㙛̣“′ΰ ̣“′ΰIJ IJႥᅮȿ֊ӧΦႀвȿ ⤣ᫎij¥ ᅐ᯳᯼ Ԋ㙛 ᅐ᯳᯼ Ԋ㙛Ƹ៵⳪Ԋዖṳ⼧᮳ᛊヺሬ㙛 Ƹ៵⳪Ԋዖṳ⼧᮳ᛊヺሬ㙛ⱅӧေǀ ᣜনਞရห⋙❑゠ፖᅜ ෯⋚ⵉᅐķ ෯⋚ⵉᅐķ⍎い⍎ ⍎い⍎ĸij¥ ĸij¥ ᧇ۾୭๐с␠᮳̣ন⾥⻭դ⓶ヺƬặǃ∗ Ӵ࠵㙛ᧇ۾⋗Ζনᧇදਞ ᅟ Ⴂႈㅮᘧ࠾ᅜ⋙އ Л⮎㙛 㙛ƛвᅠၚᮯㅫǃ∗ᅐդǃ∗⁷Ⅻᅐ㙛 вᅠၚᮯㅫǃ∗ᅐդǃ∗⁷Ⅻᅐ 㙛 Ϭᣩᅠǃ ❑¤∗ఉᨶ¥ǃ∗゠ፖᅜ㙛ს⾜ᛊࡓķǃᔲᅟĸIJ Л⮎ ҦㄷⲒǃ∗ਟ⑧ij ij ǫਤ⊠៣ǜӱ᮳ǃ∗ԏᅐ ǫਤ⊠៣ǜӱ᮳ǃ∗ԏᅐķ ķ ǃᔲ ķḾ㌟⣚ĸIJķ෯ⲯᅐĸặ↰∩⢽᮳ԏᅐ࠵㙛ⱑዖ ҦㄷⲒǃ∗ਟ⑧ ᅠᰬᤊЃ᮳ൣഡ 㙛 ǫᛊࡓ᮳ķ ǫᛊࡓ᮳ ķ ǃᔲᅟĸ ǃᔲᅟ ĸ ᅘᦰ ṳ⼧ᛊķৼύ᮳ǜĸIJķⰅƅ㑆ൠĸặᅐ᯳ijәɣᧇද ᅟ ĸ ᅠᰬᤊЃ᮳ൣഡ㙛 ஜƝ۾ᣨ₭ΩԂㅫ ¤ ⵉᣨᦖ ⵉᣨᦖ¥㙛 ¥㙛ƸᅘǷᐹ៵ƥホ ƸᅘǷᐹ៵ƥホ դዖṳ⼧᯼⥬ୋƩ㙛Ԋȿ࠸ᐉ㙛தㅫᐨܝთᧇදȿᅐ㙛ዖ ஜƝ۾ᣨ₭ΩԂㅫ¤
ဦ⠔
ၥ㙩ቒ˞⢵ ᅸᏸㅮᘧᲝԏ⢨⤁ǜ⇇ƅᖞ⋗ቒ˞⢵⮏ᖎݾẴ㙛ୱɣ⽦ႈ⋧ӽ᮳ᢆ⯂ⴆ⢨ij
Ȝᄄḫଡ०ཝᄄಖԊ ¡¡̺ᎇᑛᾺၿᄄķསĸ คƅਤ᱅᱈ƌ᮳ฬনഡᅠᦨ⻝㙛 Ĝķᆏᣢᧇ ᆏᣢᧇĸ ĸ ⣐ࡸ∅㙛౹ᅠ⩟ǜ᮳ฬ␠⋗⊟⥬ij လి㙩 လి 㙩Չٟඑ ➐⦄៵¤Ɲࠡ⏙۾ᒄǍ¥᮳ᙜヴᶈਵᅘ⣚ 5*'" 5*'"༴ɳ ༴ɳ Ϭㇼǜ㙩¤ƅƕƎӼȼ㙛ȼǓƎӼƅ ƕ¥㙛ൗ⤥ⰅʰƕƎ⣐ԎคIJคǓƎ⣐ ԎⰅʰƕijწ⯕ᔼ⑧۾ԏпެਥᛊᐫЅ ⁂↳㙝㙗0MJWJFS 1Z㙘⧁⡲㙩¤คɣƎ ⦇⣶⤁คบ᮳п⢨ij¥ Ⰵḑ⋃ʞդᒼ㉭۴ ᠻԯఋ㙛ᒭ¤пެᮯ⦍ᧇ¥ƬԏȥƮԎ ፮ఋǜΤѫ¡¡ᒭƎȫਥᛊႈƅ ⬽㙛ӥαਦ⣣вȿIJ⢨⤁դ▄❕❑ဵ㙛 თȰ❢ᛊ▄❕ƕ᮳⪧Φฬij ஜ㙛ⰹⰎ⏙⅝ⰉƕۥᮯՉஜ῁ ಘ㙛Ǎ⁂͜▄❕Ỻ₭ᯪᐫЅ⁂↳㙝㙛 ᆱ๙ ஜႈǍ⁂͜၆᮵ݣ㙗1BMBJT EFT 1BQFT㙘 ݀᮳ƥǜΩᆏᣢᧇ㙛ᄨ⪱ࡶ、IJٞܕ⼬୍؛㉪ቭ ㅫᛊ᮳⏙пԏȿķᆏᣢᧇĸ㙛ᷳ୭ӽៅ ❕▄⿂۾ᨐ⬽ijᣜ⡀⋗ƊԏࡩΖ᮳¤סề᪅Ỻ¥Ɲ㙛ΧȰ Ỻ㙗5*'"㙘ྲྀᛊ㙛ೢൗཌិࢄ⩳ᑘⴆ᮳ᬀǵ⢹ ⬽ṁԎᐜώῆწ➲᮳ࢫࢫ㙛⮏ᅵᆱᣧⱖ༔ナ ⵃijᒭķᆏᣢᧇĸ㙛ਞย⯨ს⼵⢎៵ǃҦƕ Ϭɣ㙛KVJDZ ⯨⾥ܕਤᣜ⡀᮳ൠij↗¤ਛٹ¥ਦࡩ ῁㙛Βთ⋧ӽ➲ℝୋԼᨐ¤いƅ⋰ᆏᣢᧇ¥ijˡ Ζ᮳ۧề㙛ਵӷთ⭿ᯛ ⮦ۻ㙛㍭ᙈ⋰ᠰ⡲ ࠾⋧ӽƋ㙛ষȡȡဴᰬƅ㐼⌡⸘ᨶ㙛ⱑᅠ➐߂ ࡆ⣚㙛ӇǷᅚᙿᇫ࣏ർຈ яΤนۻ㙛ᅸ⬽ਵთ ㌹Ⱖ᮳ᅵᆱᣧ㙛ӽୄӽԀΧẀЖთӽҎࢅ⼵᮳ ਤ᭣ᣜ⡀᮳Ӵラਤ㙛ƌެ⋃ᠻთ¤ᔅ㑁Ⰵ Ȱ⢎ℝijคʵ⡍ᰫ୮Ƌᚺ౸ᅮ్㙛⑧ԏᒭ นᣙ᎔ڙ¥➐⍊┸ఇ⩒ijƅࡶǜยάᲝ᮳ഡỺ ࠾⿰ᢷ¡‵▄Ỻ᯳᮳ᐨ⋧❢ᛊIJⰆʔၥҎᚺ ᮭ㙛ࢫࢫࢫࡁʵౙЈᏻЅ⋗⧫৷㙛ਞ←ᣜဴ ㄓ㙛ζяƋ⤜АსఅIJ༵ᷛั⤌¡ḻṷࡶȸ⚾ᅜ ⯿㙛⋧ӽƋ᮳ᅵᆱᣧ႑ӂϱ⼭ȿΧҭ㙛⦍ฃ¤⁇ ᨔᰊӽ¥᮳Χ⭈ਤࠔ፭ఇ㙛ᄨ〮Ϭᅵᆱᣧƅⰼ Јķᆏᣢᧇĸ᮳ӲΰഐпƬƝij ᒭķᆏᣢᧇĸ⠨⡎Ὼႈᮬެ㙛Ⰼ݀ᧃΑ❜ Ⓑᰬ᮳ᕉܕij ៌োƬǜ⋰᮳⬚ѥ㙛⾜ǀ㈥ᨐƎႄՠ֤᮳ ⡍ᰫᰩᨔijᮮ⌡⍊┸⋧❠᮳ਦΩƥⅺᠻ⩗⋧㙛 ᆏᣢᧇ⬽Ƌ㙛ⱑᅠ⑪ℬၿᤊȝᣛ⋗ᷓᫎন᮳ƅቦ ࡶజሄ่ヺ㙛ӥ‒㐼⌡ਛỳ⊊ਛȲǀ୍ٹ㙛⳪ Ƿᅚǜᕋ᯳᮳⋧ӽ CBDLESPQ㙛ᔼ⣚ᡱΒ፧⣚㙩 းǂijȝᣛ⡍ᰫ୮ƋᐺƋ⋧ӽ㙛⇎ࡶᕷ⻝ᰊ 5PO 4JMFODF &TU 6OF .BDIJOF EF (VFSSF㙗Ƀ᮳ᔅ㑁 ȥἒ㙛ᄗ➵ᬐࡿ㙛ᷓᫎনൠ౯⒐᮳ິ࿊ თนᣙ᎔ڙ㙘㙛ࡆ⣚⋗ө㙛ƅᇫƅТǃ៵ƅ ƌ⋗⼢ন౸ᫎ॑⿁ijᒭȝᣛบ⭇Ɲ㙛ᕋΤ࠾ ㈥ijӴƅⱖ㙛ƅ⬽¤㇁ᰬ々⭅ء᮳㐼ᯋ⟵¥Ⰼ ⵇᾆ⢻IJ⟃〮IJᠰӓナᐨ⋧ެぇ㙛᫋⋈ᰬῆ
ਞ⡍ᰫ୮ొ༙ijᅚԬ㉚ν⼢᮳ƅஃ㙛⦒ఁ⊽ ⯕Ʈ⟃㈥ζṁƋⵉ⌡ⓉⓉ➮㙛໔⯬╺ܕӽƋ ⋗ȝᣛặ⇁ڛƎȒijȝᣛᑬヺሬ᮳ᾆᬎᾆ ⲻ㙛Ǝȫ⋗ᆏᣢᧇⲒϱ᮳᯼ਤᾛ⁼ヺሬฃөᒄ ө⠜㙪Ԏსȝᣛȿ៵ᆏᣢᧇ᮳⺷̹㙛Ǔਞᆏᣢ ᧇ᮳ࡆ౸᭣༙Јዹ⋉ijΧԏƎႄਢᓒ࠵ ন ࡩ ⣐Ԏ᮳ƝஜӀ᎔ᬯഌ↓㙛ᅚῺⲣᗾ៵ƕ⼵᮳ ᚽᔳⰣ┩↓IJষ㉫ⵆ㉧ijȝᣛᠰ⡜ຸ➐ܕӣ ᰩ㙛ǜᫎ⾩Τƅᣨᛀ㐼ijөᐸᅠᰩƸӼᠰ᧿㙛 ਵƎࡶ⦒ǫ᯳Φ௬℣ǀijᠰಾƮ㙛ķᆏᣢ ᧇĸƝᑬ㙛ᆏᣢᧇ➐Χԏ⼢ࡩဴ⯿㙛¤⁇ᨔ ᰊӽ¥᮳ᕉܕṃᠻϬᨐதʰܕᕯ㙛ᆏᣢᧇդ⑪ ℬၿᤊȝᣛⲣΑᕉܕᔍカijᕉܕƋ㈒㈠ދ ᬋࡶ㙛ῆ”ୱ↊ㄓ⦺౭ᰬ᮳❊ᖎฃᔞijǜラ ᮳⧳ऑդƎৎ᮳ѐሩ㙛ୱソƕ⩒ԓᚔǏ㙛ζ ƸۧƎӣǀij ᒭ⋧хIJൗᬀƌijᒭķᆏᣢᧇĸƎ̱ ࠾Ϯ⽙ၹࠐǀә⑧Ɲᒄ⭰⨰ǜᢆᗯ᮳ެぇ㙛ҁ ຓᣜࡩⵅⰎIJਦΩƥ⡀Աܾᑄ←ᣜ㙛⼢নൠ౯я Ҏԏ⾋ᫎǜȝᣛ⬽ⱖȣʽ᮳¤ൠۧ৪¥ặഡ Ỻ㙪ө↗ਞ⡎⌡᮳ӼණӼ೧༙Јዹ⋉㙛пƝǜᠰ ƅʺΕ➐ܕᥑᥑぺ࿕㙛ਵ̹ൠ౯⒐ਤᣜǣ೧᮳ ѥIJᆏᣢᧇᐉࡩ᮳ᗿ┩ặặijƅ∩⦒⡍ᰫ⣐ Ԏ᮳⡎⌡ਦΩƥ㙛ɜ⋰᮳⍊┸⬽ిṷӷთ◝ ⦺㙛ήㄷยᅠᖈᫎᫎ᮳⡎⌡ܝいラ㙛Ɠƌެආ ᝅijⰅƸۧЈΦпᅚῺஃ¡ᒭƻ∯ӣ⾜༗⯕ Ɗਦს᮳ՠ֤Ƭ゠㙛⦒ၥম⣣⢻¡⋧ӽƋᅚ Ϭᨐ᮳ᡱΒম፮ 3*&/㙛Ƹਵთᔼ⣚᮳¤ᠰ¥ij ƕยᅠජᅬᠰჁ㙛ⲣᅜ̹ᆏᣢᧇ⋰㙛ᑂႈߓ ܊ij ᔅ㑁თนᣙ᮳᎔ڙijᑂ 㙛ܕ᮳ᔅ㑁Ƹ თนᣙ᮳᎔ڙij
Ĝᧇ۾ ㅮᘧၥқީ⢃↓с۾ᏻ လ
⋙❑࠸ᐉ゠ፖᅜij ⋙❑࠸ᐉ゠ፖᅜ ij ǫƋƕ῁ƇҦஜǵᤊ⩒ܕ⢌⾄៰᮳৪ ⲯᠰ⸿㙛 ⲯᠰ⸿ 㙛 ⾄៰⡀ӨӱƝᲝᅒ࠸ǫ᮳ሬӧᫎᖈ᤺ ᔫ 㙛 ↗ਤ ↗ਤķ ķ ǃᔲᅟ ǃᔲᅟĸ ĸ Ⰵㅫȿ֊ᅠᅒᘅ᮳ǀ⡜㙩¤ Ⰵㅫȿ֊ᅠᅒᘅ᮳ǀ⡜ 㙩¤⍮ ⍮ ⊄ᘍܕমぇᨗ⡜㙛 ⊄ᘍܕমぇᨗ⡜ 㙛 ӷ∩ᰊЈᅟǘᓉぇ᮳჻⌡㙛 ӷ∩ᰊЈᅟǘᓉぇ᮳჻⌡ 㙛 ȫ ᬀคӣЈǫ᮳৪ⲯ ᬀคӣЈǫ᮳৪ⲯ㙛 㙛 ฬᮭᨐƛƎთⰅ㐱ۧǂ ฬᮭᨐƛƎთⰅ㐱ۧǂ¡ ¡¡ᨐ᮳ ₱␠כዳҥთǫႥஜ⨟▄᮳ܕႆ㙛 ₱␠כዳҥთǫႥஜ⨟▄᮳ܕႆ 㙛 ǫ᮳ܹܣ′ᑁӼǷ ᅐনƝൣ⡉Ј ᅐনƝൣ⡉Јij¥ ij¥
Ĝᧇ۾⋗ᧇද୳ԎӽᛊϬ ᧇ۾⋗ᧇද୳ԎӽᛊϬij ij
ৃᫎȿ֊ྲྀ⋧ӽ ⇸ހпᫎэ⭈ ㅮᘧ〾ஜ▄❕ҳᅜƥ⯃᮳ấƊ¤㑆নᖈ⩗ɣ¥〾ஜп⡷н㙛ᅚῺ ஜ̱ ᐿ᮳ &JNFBS "JTMJOO #VSOT㙗.JNJ㙘ย࿑ਏ᮳пᅸķ%PNFTUJDĸᦰᷳ ୭⋧ӽ㙛ୋႈ ᅟƌႦ˜Ɲ᪅▾ሰ ܟ-0'5 ȿƊެΩᛊijԎެя᮳ΧỾ ਤᮮᅪ⦇㙛ϱЃთɣ⋃ᛔৃ⿂۾ށመ᮳ ᐿৃᫎᆏᗭӧ⍸᮵ȳᔥljƕৃ መ᮳ ᐿৃᫎ⾥ಶඑยਏ᮳ķ%FBS ;BDIBSZĸӧķ$IBSMJFĸij ¤㑆নᖈ⩗ɣ¥თƅギ៵ᅮƊʰᅟ᮳〾ஜп⡷н㙛ɣ⋃ᅸܕӧৃ⿂۾ መ᮳ Ȱஜ㒦ǧƮ ⋈ ᐿ᮳〾ਨஜ㙛ᅸܕਟዳ⋧ӽਥᛊӧпȿ৪ $MBSF 4UFBSOT ᮳ຫਥƌ㙛ႈΪỺ᮳ୃȿܟƝ٪⢳ਊ⫃ԇḑിᔼդৃⅫบп⡎ ⌡⳪๑㙛ᠻਞ⋃⬽′ᑁจਤᵳᅜסホ᮳ᰊᔼႈ ϱ⻝᮳пᅸƝᯩഡ ᛊ⃛㙛⡀⋃ਏϬʰǜਟ᮳⋧ӽпij Ƿㅮᘧ ԏࡩ̝᮳ᫎᖈǂ៵вȿ〻ൣ㙛.JNJ ᮳ȿ֊ķ%PNFTUJDĸ ਞᵳᅜƋ᮳⬽ȃၥҎסホୱϬij¤ㅮᘧ㙛࠸ਦᅢӨਦʁ̝ǜࢫࢫ᮳ ⾝Ƞƌฃ⼢㙛ᒀ៵ǫʵัᨗ৪➵ᒀǂ㙛ᡛヰƊㄯᙿㄤijᠻ↗㙛ǫʵӼᅘᰔ ᐸǀ⡜ⰦⰅ⅄ऎࡩ㙮ᒀⰎᅮႢ㙛ᬀคᰊЈʵୱᰬㄔㄞ֊⭿⣶ᘍ㙛 ᠻ៵ᰬୃȿ⿵ⲯЃNJ㙛ȫǨᠻፖᲝՙ㙛ⰅǶคҦϱᐊ⨚ij¥.JNJ⃩⣣㙩 ¤ਏȿⰦ᷻Ɲ㙛คᅘ౸ᅶ∩ਞിᔼ⯾ܕǷῚẴ⠬⯨㙛ȫ′Ⱖਥ୭៵ค ʵ༴ɳᙩᙩƎ ᮳⨌ᙩ㙛ӧსБ༴ⴙคʵƎԎ᮳ਏȿ๑㙛ฬ∩Ƕค¢Ƈᐺ ฃ⢵£Ճ㙐¥ ㅮᘧ〾ஜ▄❕ҳᅜв⯃ǜαпެਥᛊ㐦Ⓤ⎒⣣㙩¤ㅮᘧ᮳ᛊ▄❑ዳ⡿⁷ ࠾࠸ƝႈஃЛୃȿ㙛ஃ⟈ȿ᮳⣦᷻Ǝ࠸㙛↗⽦ႈпвȿ᮳ᅒਨƬӥ ਨij⡷нƎ̱៵〾ਨஜ༴ɳ⢳ㇺӽ㙛ਏϬlj⍎Ψ⼧᮳пᅸ㙛ᅒ∩⦒ǫʵᰔ ਊܕᬀп⡎⌡㙛᯳᱐ƅᰫਟዳᛊ֙ᛊ⃛ήȿ֊㙛ਤஜ⭿п↗⡲㙛Ⰵთ ƅʰい୳」࿖Ɠⵅ⠨᮳ᮭ❢ij¥ୃȿܟਥ୭ $MBSF 4UFBSOT ➱ΎⰫ㙩¤пୃ ȿƎᐷႈၥৃਏȿ㙛ᅒⵅ⠨თǀ⡜Јпެთᅠ်ঢ়༼ⵅ⠨⥽ホ᮳ܕႆijคʵ 㑩ѹ〾ਨஜ࠸༔⡺⬽ Ĝ¤㑆নᖈ⩗ɣ 㑆নᖈ⩗ɣ¥ ¥ ⱖՉⰻǂ㙛Ǝ⤁თؒ ਞ〾ஜп᮳ȿ֊ ։ፖ㙛ⲣ∩╶пᅸ ྲྀƋ⋧ӽij ྲྀƋ⋧ӽij ӧ⋧ӽᛊϬᮭ⇎㙛ਵ ᑁӿǂȀIJᵳᅜ⥽ホ ӧʰǜ′ᑁ❢Ⱜยಳ ยിij¥ ၥ㙩,BU
!"
! ! "#$#%&'()*+",
$%&'
IJ&K! !8#9 L M N OÏPQ! NORST UVWÍú XY"
&' È4; F\¦
^I_`abc! def .ghij klmn0o pqr+stuvwx y" 89! def.gh iz kl{vwxyt3 | } #$ ~ + u ! ! 4 kl < "
9" â H4 ã
(¶)Oq
!! Dj:¬héz
HI(6L 4 H27I23,.J),-)*.¤P¡¢ K)L>2+.J),-)*. 4 / H jM0+G237)+G. )*A>2*2+,. N)3Oz £ ! ¤ ¥ F \ ¦ 0 ! J),-)*.34§ô¨Ö©ª ¢ °« ¬" ®®YF\¦b,©ý¯± °0! K)L>2+.8±-²D±$ ³´! µ¶·O¦¸" J),-)*.¹ '!ºô»¨¼¼½"¢ ! '¾ í¿À! Á û$ ÜüÄû$ 5 Å5 K)L>2+. ¾~ÆÇÈ! ÉM Ê %¯ ËÌû" ûF\¦'! J),-)*.!,¾ Í쫱lÇÎ! 5¹ 8 ÏÏÔ½! P sݱ½ÐFû" ¿ J),-)*.ßóÑ2! ºX! ½ ÒÓ¿Ü«¾ ! Ô98 ÕÖÀÝ ã¿±¤¥"  ' J),-)*. { Ó u È â P)E2I00O! ¬ 5 Y × Þ Ø Ù " jM0+G237)+G. )*A>2*2+,. N)3Oz 1 { Ú Û ¦ Ü Ý Ì ! ÿ Í J),-)*.Þ ßCÀà"
()*+
!!
HIBM4 &Q á M)L+2.R7S2+60! ¤P3 9" âhã !! Däå¾H)*,h j[æçè:¬héz ! Ò&HÁÝRêëìÞ! kíî ïð )*ñª" ÂBMòó'ñ R7S2+60.3uô¤õµãhéö÷! Ùø3 9" âhMPj[æ çè:¬héz ! »Ò&H® R êëìÞ ùú" R7S2+60.,'3 Q ûhã !! Dhé! î û)*ñª" ºÂ'üÛ! Ü@;HÜ ýþ3ÿ7! ½! ?"#" ,-ºî )*ñª! 5ºX! @;?¬$û! 5¾Ü 1®ÏO½4Âû"
t Z%újwvH~z
wì Q% û8¿±
t ZY 44uwv jwxvz ! 7Çyzkm{|H]q2,} H~ I ! ={ Çwxv Þ 3 ~u! w5 ·O H@" t ZY 4ÁH~\! ÂqÇ ; òóFOjwvH~/0z ! ô9 Á Çwxv9:! 5' {@v 3Z» ~u" H~\V D0EF0.=6G)72>. Û! ,-4òó ¾ò |! 5¾' 2 " ,-wv s:_! 5 Ýw2! /0± ½ Ñ ! Ä bHI# µ Må P! 4À½}~ H@ jwvH~z " 8û ! wxv þdeH]! ¾t ZÈ ! Mwv"
çoR pZ! nopL[S\]Õ! ^ _.`abS\Î]O! QS\cdço ef! g !498 C! ¾çoøh,Ri RS\54"
P&Hf ôL
è*ÁN 1Pû+
,./01
cdHIBMþC6D j=6++62E > /6??236)z FOû4GHI JKúôL" ÌûôL¥Þc! <McN%¾ôôLO ! ¿M§PQR²'?¥®ôS T Uýþ §¨" j=6++62E > /6??236)z VW (2)+.@23,-6)A*2.X! ªYZ»ÍÎcÅ! 58[3\ L]ôL! ,'ÁN ^_0! º ;<?`a" & ºb(ÀO ]_ ôLN" ½G cjB-2./6??).@0C./6??)z Ide! Î f¾gMÑf hfij! @23,-6)A*2.X,-½GôL4DÍk <8 lHm! 5¾½ nåd¾oM#@! ÌûKú5cã8 pq/0rs"
u ¡¢! £M¤¥¦§ 56770 ¨3© ª «! ¬®¯°±J²³´" £Moµ¶¥ ¦§ 56770 ·¸u ª«" ¹º»¼! ½;¾ º$;¿ÀÁÂÃÄf µ¶¥¦ÅÆ I"
¤¥j®Þ¼¸z S. / 0¾S1Yä?2
23 456
78 9:
Iu ! !8#9 ÇÈÉÊ IIËÌ¦Í OÎXYÏu! Ð IÑÒÓÔÕ Ö× ±HqdØØz 3ÙÚÙÛ" 89! Ö× ±HqdØØz ¾ÜI$ÚÄÝÞßXà Ö×±! áâãä# åæ# çè é"
êë! 쫱lÙÛíî ïwðRÞ" I ñ±lòó¹½ôõWö÷ÍøùÍúû í üýþ! ÿ!"#$ IÑÒÓSùÔ% & '(" ïwð¾)*uc+,H- .ð ! /01¾w2,3 ù 4 5 4 :# 6 w 7 8 9 : #'% ; ± " < = Þ > ? @ ! , @ A Ý #'% BC! DE4F18GH 9 BC"
jHfz ,¾n Å-ÄklÑf ¤¥©¦ §¨©C! ªÇ«Ý©Gu¬; ± :" »®ÞS ¯° ±²³®uF)±´! µu¶ Ó# ·V¸¹º»~! j® Þ ¼ ¸ z ½ O » ¾ ! ¿ §ÀÝ4D Á8 Â0ÃÄ®Þ" S ¯®²5 mÅÆ Ç¹ ¤¥± ÈÉ ÊË" ÌûÅÆÍÎ{ S ¯ Ï 3 Ð Ñ Ò ® Ó Ô ¾ R c! ¤¥±Õ Ö × Ø W # S ® Þ 1 Ù ¤ ! ÚÛÜÝ0ÞÞß ó à L ! á â ã Í Y ä å æ 00ç èo{:éS " 0ê åë! ®ÞÍìíî3ïLkû,M §¨" Mð# ¢ëå%ÏñòóO·j®Þ¼¸z ! o ôõ¼¸ö÷! 8íî®Þ# øù# ÕÖ×ØW" Ì:5c! ¼¸L ®Þÿ\úÃ3¹ºL! » ¾Ä3û üh! ÿÒý þî! ¿±Pÿ!" Ýv¼¸áâ ¿§ÀÆ"! 45#$±%&, '4(" j®Þ¼¸z ª¤ )ôM ;888 ¤*! §À8 {®Þíî3¸hM < + 0 Á " , - ½ . / 0 3 :é§ÀÁ1234! 5¾67 ÅÆ8®½9 :! Ýv±;<¼¸=">ñ?7û! @;AA "
jklmnz {opq rnsFH ! t 3dmuvwHx¾yH½v mn ±=Å4z{|" ½v}~R n-¾Ð q n hk ! cx 4 kl ! Íûrn ! 4 wOc kl 4F" , ·Oûkl n!Þ íx! Ý # # 4®/kl8¡¢£"
!"# !"#$%&' (! )*+,-. /0)*1234 567" 89! : ;< = > !""" ? ) * . #$%& @ ) * A -! BCDEF &'% G" HIJKLI M N ()*)+,-). /0123 OPQRS! TUVW)*X Y! Z[\]M )"
!"#$
¯ ² & ; Q [ R
! Y Z [ \ ] ^ _ ` "
J" ù $ 5 ¿ *K ÿ © ª « ¬ ®çö¯²]Ä©ª¼ô½õí :)ú9:E>S% Tâ< Eaú £T 秽`ÊE: U V×% W¹)WXô½õðîbYd&¢ n % Z ; Q E [ R Ý¿ m æ % t¦ ·[\]^# · % ô½õí :)ú> )% Eaú_`aʹ% bc ¢nEôÕ ½dÜef¹% ·ªa ô ½ õ R / i g Ü % Ý· R / b ( u ·Ü% cz·hÜ% f µiD*% å(²j·, Eòk% )zl*m "% bY hÜ- íbn E/# æ · % ¢nçb ·U o ×% pqô½õf Æ1r+ % ) CËr+ Bst·m ·*mu vE[ú# Ýå(bwm % x b * y · E /% T\Ëz{E|}mµi% · ¼ [\]~Ï%% bY ú· ) ]~% åÖc ·# æ çö¯²)u4[Ò # ·î ÏÐ5¿ST²³ × % ·ª a Ä [Uµ ´Eô½õ% ·E3Ù ;Æ1i% Óf >· ÜÄÅÁ% T\ B ¢ n# Ýå ² j ô ½ õ ± V ² ³ ´ E¸ É % bBÆ1 STT \E % å(½3 % ·8 Y J Ü Ê ÒK ¼ ¢ n # ª a å % · uå(E % f>· ÄÅÁ% T\ B ¢n E# æ Lô½õu cz Ë áÂlm% À á ¸ lmÖ+ ½u ú m E)¡% çö¯² % · è´¢£ bBl tAÁ#
' ¿ m (
²³& ¤½b¥¾
) " *+,+-./0123*4
>?@ABCDEF
Jïð ñò*K l m ÿ ! « ¬ ® ²³´µ ! Ä © ª ¼ô½õÊu ¶d&©ª«¬®¯§! Ó¯§ ST ç CË´n! ·ô½õE¸ ;STfj! -¹ô½õ º » ¼%]ú½b¥¾$ ·u ó] ô½ õ ° 5 ¿ ! ¥ ñò % ] ú À T Á5íÂÃ! çöô½õ 5¿E¸ CËU ÄÅ?Æ Á$ ·î í ÇÈô§ÉÊ¢n:)Ë»Ì>) ? @lÍBÎ ! ÏÐÑÉÊ × ! ·l,· 4ÒÓ0 Ô! %]ú.mEÓ0)CË(ÕÖ5E×Øi! Ó·ÙX4 ËÀÚÛHÜÝÉÊ ÞY EÁ ! ßàʽ já Y$ ó]Ë ö©ª°8âÍ ãävw5xLå æ ç § ù ò
Ý1 ¥31 : æ
J§ N ¨ *K ©ª«¬®¯ §° ±V² ³´µ¶· ¸ 5¹! º»¼ `½¾¿ ! À LRÁ»ÃÄ ©ª¼`ÅTÆ EÇÈÉ$ · ! È É Eº»! ¹ Ê Ë ;< ¸ $ Ì Íº» ÎÏ ÐÐLÑÒ! Ó Ô ÕÀÖ×Ø A Ù Ú Ò Û Ü { $ ÝÐ Ð ! Þ Þ ß à á E â$ ãä! åÖß$ æ çè· éÖEº» ê Ý ãäæ $ ¯§Eº» ¼ ` ½ ë =?@@ B == ì ¨ í ! î uÔ C@ ¸ $
Ö+ ú · . / ! å 0 t b B Æ 1 â 2] å(E3 $ æ ëlm45V6¢B ¢ ® « ¬ ¯ 7± ç ö l Î Ý \ 8 ¢ 9 E: D ; \ <= æ > ! ²³´µ ! ù T ? î Þ @ ! ± V ² ³ ´ EA B " C J L Dd&Ó0½b+$ -Eaúïð¦FG! « ¬ ® õ ½ö H s ] Ä 4 l Î E > I J K ! uHsELM$ ÇÈô§ÉÊ ´N 5 T ! ¢ n OP%]ú+ ? àÊ$
øú& ¼ôCDEFGH
fghijklmn
¦¯ º§ § = 㸠äÈ
øù5èè}{E 5èuÚ9éê! )u¢ëìíE²³´µ ! tîïqð vw5xä{ ! bÊu ¢nE ! CË ¢nE \)Bñò$ ·ór! tîuRÁôõ½ö÷®ø EùÚq ! _úÑÒôûü`vý$ þËcÀâÍEyz! ¢nÏBâ Í! t ÿ`!¦T9b5¿ST½ "! -ôûü`E > ùTq ! ú ; R#$,! tu ¼Ö%E&'$ Ýå ( R / ) * + 5 T ! t u , Eö ! þ-EYàéê! å(cÀâÍ
>) ! ? @ l A B ´ ö í ! ¼ ôCË D E F G H ! Iuå¢JK" /LfMNOPEQ5RI$ ·) ! t STE[UVWËXYZ! %]ú][% ] ú $ \ ! E¢ ] ! ¼ ôË ^ _ ` a ú ! Ó · b c d & ø ú ! ! ø ú e f g ; C Ë h iE ] [ ! % ! j k ë][lmf¢n$ op! ·öí! ¯§° qArstuvw5xyzf U { ñ ò | } ! u ¢ n v ~ \ > Ý æ E ! Ø \ 5Ý æ E $ Jï ð ñ ò *K ó ] Ä © ª ¼ ô J/5D5:. 1$&5DK * + ! , % - . m t / ·)ö ö ø ú ; ¢ n E u E ! ½ õ ö ÷ ø ù ú û ü © ª « ¬ ® ¯ § 0 ! Ì ¦ ÝÊ Ë 1 2 3 1 4 5 4 ¦ ] b øúE ! Ë øú;¢n m$ Eý þ ! ø ù ú ÿ ! " # $ ý % & ! æ E67$ í I ¡ñò¢B¢ STøú£T ¤¥½" øúï ç ö ÷ u ô ½ õ ' ¹ ( ) Ýû ü ý þ æ #$ýëî89:E;²³<= ð¦! ½§`¨f©ª?«¬¦¢®¯°±$
] ; A ^ _ I 7 @ 5 ¨U W X
abc % de
!"
!" # $ % & ' ( ) *+ ,"#$! %&'$- . / 0 1 1 2 ! 3 4 ( 5 6 7 8 9:: :;<67=>" ?@ABCDEF G H I J)*+,$$-. /0--+K L M N O B C D EP Q 6 7 R S T U V W X ! Y Z [ \ ] ^_`abcdefgdhijIk J1234K lmnopqrs# t)u?@OBvCDwxI7 J/$'5+,$$-K y z { | } [ \ n ~
g I ! ( U V EW X $ 6 7 E 6$78$9,4#5::$- = > ) W X$
! !"#$%&'(
1 % WX YZrs! u de gdhijIkE^_ ! ;<=; =< = ;<=> ? @< ! t ¡ ¢ ^_ E £ ¤ ¥ ¦$
)*+,
JKLMNOPQRS
:;<=6789
)
' (
*
TULM#VWX$NOPQ 0789$:;789$<;=8>?;=@$A17=7B7CD$1E82$3FE2
% &
E;BCAB;F1G
FGHI
345.6789
% &
' (
!"#$%&'$(&")*&"+$,$%&-(./+"0$1)/2$3()2 !"#$%&'$(&")*&"+$,$4&-56+$1)/2$3()2 ! "
!"#$
56789:; >?@ 567<=
%&'()(*+,-./012
! "
#
ABC DE %&
$
!"
! ! "#$#%&'()*+",
!"
!,-%nozñ\ 5 !"#$%& !
!"#$%&'()*+
!"#$%&'
! % k ÷ ; T U x " ð p ! ! N !"#$%& ¨ # ) Õ º ' Ë ³ !
6 , ?.)#*/ ç É k ÷ ; % " @, ¼¦ìTº'% Jº'<<<Të - · ) 6 +U , - j + m n" ]^ByghHI234# ª = # 1<=<><# [ L # J K # õ# 78[p$96º 'DEg" - "÷; TUxË io) A" ðp!!N ?.)#*/ ¨ # ) ì Wxy" VZio ) A z ñ \ 5 ?.)#*/ ! ÷ ; áÈÉ55£) 6+" Èɺãá 5úÇ !
!2 3 4 / 0 1 6 JT % T PU !
yázA
![LWM ï)6!
!"#$%
)6 + , - Ã ý ò ¦ 5 ! " Å # 1 $ ¦ ÝÞ%%&" @ôº' (QµB)¢+¸ å " ÿ º ' ª Ö W * %N Z+ " È É g u å @ , @ 2 w " ; â º '% } - · ! 5 . ! a % / 01 2 3 4 C i o 6 f 5 9 ú 6 Ú' 7 8 9 6 -: ! ! C o g " ù C T º ' " C ; º Ê < p k l n o ! = Â j Ö ) A % 1<=<>< > p ? @ A ëBCDEFG³" H _` ! m 6 J%&PU " &Bj 9:%l6x" kCg I62æ! 1d µ J K # [ L W M p o ) A " [ L à Nk÷;A$ gu7ë" \5[L ?.)#*/ ø 5 i $ 9 O " , - ÷ ; [ L 6 J) PQU d" gä0¡_`Ô5ÏRS" ·º'T% }! êdEµTUx 7@%;A8 # ¨ #) ?.)#*/ xy 1#B/#* A$" VZWX@#
äH 6 !Y J² Z [ ZU " ÷ ; $ \ ¨ #) 6 o å Ö § " @ ¡ % A\ ! l ò Ó ) .9i%tW" ] ?%*/ ò W] ?%*/" å æò Ó W ^ g " ñ j W â º ' %T - · " È É \ 5 ¢ú û m _ ì W + ! Q ÷ ; @%;A Ë 6 Jr ` K aU " o p 5 A º ' % b " ÷ ; Æ _ ` ! m Ú f º ' ¡ Ú Aõ ´ V WQ ! ê d m +5 A º ' %Úc ÷ ; $ Õ )6+fF% g J-·U >C FdX!
()*+,-./0
Aà ë ú \ xQ y á z Ô ë { | }~" 5 75 a" ³ ò¿ªÖ 0A " Ê V 2 R g p ' " $_ ´Ã T %à ë ú\! p ! ò " yáz HI AÃëú\xQ çÉ0 # © ò 89**9.+:;.* Ê " C. D" $ × = h" Po ë¸ å " ¡ å $ ¢ ! R¿£ÊY¤ H I Û o ¥ # ¦ Ò§# ¨o©# ª «¬ # 0 # Û E # Ü®òy¯°! ±j òm ² ³d" yázÊ ÀA" Ô´K µ¶" ·FZÉû ¸þ¹ºÊ " ò»Oyáz¼ pʽ" R¿0 # © # 89**9.+ :;.*# Û o ¥# ª«¬ò Ǿ p»¿Àp Á! yáz à ñÄÅ" .è £Ê%0 ÆpÇÈ" É71} ÊÄ" ÆËÌÍÈ% Î $ ¢ òÏç Z" PAÊ ÉÍÐÐÑ; /_" ÒÏ#y Z£OòÕ ä Ó" Ô#p,½ +S Õ§Ö ×" ØÙ^F¸Ú! ¿g p ' Û$ $z\êd!Ã" Ü Ý»¿ÀËÞß' ¶×ºÕ§Ö
!yáz%¼ 6 » d Ã!
!ª«¬# 0 # Ûo¥[Z£Ê!
×" dÃòyÂàéÏZá£" Îý åë µÕÝâ" z\%¼ ¾6 »OdÃ!
Ûo¥ãäåÅ
yáz Ûo¥ 9:Bn Ü¥æz\" å êd!Ãë ! ç 9 + " @ è é ¯ ¼ ê ¡ % A7 êd!ë%òì" 9:T%íy9 µ" Î õ,òî¢WmºÃë" ) ¢ . M ç ï Z ðÏ ä ñ, " È É òó$ Q © SCÄë& @· ô % A õ 6 ö æ µ m " ^ . _ ÷qZ" ø +Ä ! Q R¿yÂ; _ § Ö × " @ ¡ % A¢ ù { W ú àX9:ûü!k" ý 9:l \" ÒÏòðþÿ" 9¯;. ý Oy!!$ Q
@ABCDEFGHIJK
; % A² xyQ Ì b´ÕIo ¡¢ ! Ì 9 EFDF 5ðB GC?" ¿V<B5å7ù GC? Z¢£¤" Î@P ^ W ¯ d à GC?" ¥ H6EH 5 Ð Ñ Ò z ² N ¦ # ] ± > § ¨ @ ¯ Ò" @¢9ÕL " Ì-¡% A)ÄZĢꩪ«" 7@¬K% >§" ) ®eC¯°@" )9+M@¯ ! ý ¾_ GC? i<5¢. " ù±)C© ²³" C©Ïz Ë´æL.µ ! Q Ì-!{þ¶·Õ¸ZŹ % A Q " ½@ GC? º»x S!dÙøL¡. L& Ì-XY¡.% A¼1½º»x= Õ#x" ZZ¢7µ" ;+¡P Z ! ! Q ãàdv" Ì- @P9¾y Hþÿ 2º¿ % ) É " @ ¡ % AÄ % " ) !çH" b .ò)É+þZº _Ó" E9µ)! Q R¿òR À " .^.¼t9ÅM y) É F& Ì-Á9ÂÃ[ ¥ " Ì - ¡ % A@ 7 ¥8 ; . ݨº2%º! Î9 Õ ) \ ¢ (##I 9µ@%Ó! @.9 ! Ì , - eB ./0 úÄÅ" 9Î)O " g.!Æ . L! 3 ï# Çï! Q
1<=<><¸º'gYíî
k ÷ ; # @%;A b M ¨ # ) j d o ! i ¸ ¼ " ÷ ; e B à ë 7 µ É . g u § " @%;A ¡ % AÄ Z ø 5 " \ f ç D 9 j k l ÷ ø" ÎÉúûg·Õk÷øÄ¢" hº'à ë! Q ÷; Ãi,.µº'j,kl" &
, . / 0 1 2 3 4 5 6
B. Æ @ !ç Ï å m i " @ ¡ % Aj o p ) ò.CBbnëo¯" ñjÉCp /q" Ê ï - · º ' %T ë " ) r î s c ! Q ¾ ¿ T º ãÂ Ê Ç ç Õ : !t ¢ " ÷ ; e B . ú .ú 4 " Î ¾ ú! ¡ _ u Ó . 1 @ · F Ä " @ ¡ % AÈÉ +. v w A ñ " ; È É 5 5 £ ) 6+" ÈÉ @ á 5 ú û Ç " È É \ 5 D x E6 ´ ¢ . k è m N + y º ' ! Q @%;A b Ï. Ò Ó !ç + § ÷ ; " @ à ÷ ; =  i o )A " Î 1 Y z K !{ . F " b m º9 '! 1<=<><&BϬz$ Lûä|cc G³ " ¡ % Av _ - · º ' % T " ¢ Ï - · @ %} © " à é º ' 9 ~ " Î @ û F û Õ" WÄ Ä ! Q 1<=<><eBº'%g ¾ . C m í î " ! ! ´ × H J ZU = h " Lû ! { ¾ v g . ; X!
+ r , 7, -8 # . ( / ò012³´¿345678 9 ¯ 566 Z ç : ä ; Aê B Z Ä < p = ç >Q = ï ? ÷ ø @ A! ,-&B³´@Cä;9 :MêB\?!D %@ A! \,- .(/Eõpo 6gò" F<YGHIJ¿o K L ³ Ý " ,- & B ¸ µ j$\?%Î " ΢ M y" .NO! ,-A'R Í" 3 9ij %IJ" @ ¹ºPÂQµIJ9NO" b R¯.IJSéÝÝ@TU" V2W @%g" X@%AÉ w" Yû&Z[\" ,-& ¡ % A) ¢ à ë " b ú 4 l×õ$ Q R¿.(/Æ.SWÄ AGH]hQ & @&ÿ^W 9 W" \éÈÉ9:._``" 9¯@9)ja p.\?b cdF¿ef@" gbhi jK" T%.klm! nòw opq.IJ"rsF" ,ïtªÖ%guC.vw" Të §sF!
! © PAÊ òë ÉÂÝâ!
!.(/þm GHIJ ! !&'( 6 JZ U !
Ä&'(i}~
!" # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2! 34 ! 5%/0)6+" &'( 7"#"#8 9:;< = > ? ! @ 6 A B C D E F G " H I JK LM # JN O P QM # RS O TU # JV W X Y ZU [ ! \ - "#"# ] ^ _ ! ` a b<c%d ef F g h " !i j k l m n o p $%& g" HI '#()**+,+-.*/)# 010 7qr s8 # ? t u ! v w " \ x !yz { | } ~ " "#"# % " " "#"# *_ JZ U J U " - $
! '()(*+ ô Ï ¬ z $ L û ä|ccG³!
k º l ë W Ç æ È É
,# jkºl³´ m n (o p q r%opst8 =u+" v. 1 wxyz {|A}w" à~ µå §! !kºl kºlá µå §! â =u+ WM = u topqr" Ø 9 % }! ½+S µ & @ ;9 '9:% + µ ly ! . IÂ~% I " ºl '. _ '" ¾ `å¡ ¢úBl æ£! R¿#Â+SË ¤^ I & ºl¥ÕCϦ§¨© ª½«" ,#¬®@¯°± ©²" ³´µdʶ·Á¸" @ ¹º9: 9B" Æ9B » n" ¼½¾¿À¬Áúû! ½@Âåú+ÃÄ2,& º l ÿ Å . Æ @ Ç æ È É " @ ¡ % () ¢ Ê Ë ! Ì W Ç ð" Í5¢CÎÏ$ 8 .ÐÑÒľh& @& ¡% ( Ó$ Î)Â.ÔÕÖ×" ÅD¢ë ¯WÕØÙ%Ú" ÕÛ+9ÜÝñÞ?ß9: %ýà! 8 @ áâåÇæ%ã" +äÁûå æZçèÇð" éþêë%Úì% Aå" 9 ¯ñ[íîÂïòðñ ! wx. ò#  ó ô ,!5L %õ%¢" ÈɺlÊ=u!ö÷2ò~ø" ù 1Y;.9ú¼¢ú=u" b 9ûÜ Ã" Vå¢W¯Aw" ú49üýþ" ðp. ö¼¢+ÿò!"#"  $Z+S%&çÕ ¦'" ù Æ9W(Y)*" ê g ƺl Bö)*!
7789:;<=>?:
R¡ ¢ £ ¤ ¥U ` ¦ § ¨ © ª # ? « ¬ 723.4.*8 # ®¯ °±²³ ´µ ¶·¸¹º» ¼ ½" ¾¿ ÀAÁ Ã" Äź» Æ R¡M ¦ §" @Ç¢ÈÉÊËÌÍ" Î ÏÂÐÑZ%ÒÓ" ÔÕªª Ï Õ Ö # Ö × Ø Ù " 23.4.* ÏAÚ ÛÜÝÞßÍ " ªªàáâ+Àã× ä äåÖæÖ×! çè " º » \ é êÃë" mì íîï m" ðpñòóôõö" ÷ø Ñù%Z¢úû>üÁý
" ¾¿ þÿ!"#Â$ JÃëm%ñU " º» & ' % () ¢ *à ë m + ñ, mº-./0" 1Y2, % JÃëm%ñU 3 %" Îú4j#Â5" úÊ6)Ç å)7 à3 ! 8 º» 9 : ; þ Z ÿ (< = >8 " ?@'% A)ÇðBC Bf DE" FGZHI> J" ñj%J; û,9i# KÆ9i" LûÏMòNO P! Q R¿¨©ª ST%Àã × ääæÖ×" &'% AU V ) W X Y × å æ "
9ZW!W" 9W.[B\] É@" Lû+^_@ää" @ ¢.`Ba" ÆmbÆc]" de@f_)gúûhXYZ iG! Q
若拒認華市場經濟地位 歐美將陷四大新風險
中歐美或爆貿易戰
文匯財經
財經專題
山打根版
■責任編輯：徐曉明 2016年6月13日（星期一）
香港文匯報訊 歐美蠢蠢欲動的拒絕年內 歐美蠢蠢欲動的拒絕年內“ “承認中國市場經濟地位 承認中國市場經濟地位” ”的行為 的行為， ，極可能釀成 極可能釀成“ “WTO 史
上最具政治歧視性質的爭端”。 上最具政治歧視性質的爭端 ”。北京的分析人士警告說 北京的分析人士警告說，“ ，“拒認 拒認” ” 的目的和關聯行動是 的目的和關聯行動是“ “ 隨意反傾 銷”， ”，這不僅傷害中國 這不僅傷害中國， ，也將使歐美陷入法律 也將使歐美陷入法律、 、信譽 信譽、 、長期利益和逆全球化四大方面的新風險 長期利益和逆全球化四大方面的新風險。 。經貿人
士則擔心， 士則擔心 ，歐美不承認中國市場經濟地位， 歐美不承認中國市場經濟地位，可能會觸發世界前三大經濟體的貿易戰 可能會觸發世界前三大經濟體的貿易戰。 。
5 月 12 日以壓倒性票數通 歐洲議會在 過決議， 過決議 ， 拒絕在今年 12 月 11 日即
中國入世 15 周年之際承認其市場經濟地 位，並要求歐盟對華採取反傾銷和反補 貼措施。 貼措施 。
欲保對華反傾銷“通行證 通行證” ”
早就揚言不承認中國市場經濟地位 的美國政府，也多次警告歐盟稱 的美國政府， 也多次警告歐盟稱， ，如果 承認無異於“ 承認無異於 “單方面解除 單方面解除” ”歐洲對中國 的貿易防禦。 的貿易防禦 。 經貿人士擔心， 經貿人士擔心 ，歐美把不承認中國 市場經濟地位視為“ 市場經濟地位視為 “隨心所欲對華實施 反傾銷的通行證”， 反傾銷的通行證 ”，可能會觸發世界前 可能會觸發世界前 三大經濟體的貿易戰。 三大經濟體的貿易戰 。 可以預測的是， 可以預測的是 ，隨着入世後 15 年過 渡期的結束， 渡期的結束 ， 中國不會再任由歐美以 “替代國 替代國” ”的標準對自己採取反傾銷和 反補貼措施。 反補貼措施 。
濫用條文損害法治精神
依據中國入世議定書第 15 條規定 條規定， ， 無論如何， 無論如何 ，中國入世 15 年後 年後， ，其他 WTO 成員不得使用不依據與中國國內價格或
成本進行嚴格比較的方法。 成本進行嚴格比較的方法。 這在實質上賦予了中國“市場經 濟地位”， 濟地位 ”，因為過渡期結束後就不存 因為過渡期結束後就不存 在將中國視為“ 在將中國視為 “ 非市場經濟地位 非市場經濟地位” ”的 法律基礎了。 法律基礎了 。 對外經濟貿易大學中國 WTO 研究院 執行院長屠新泉撰文表示， 執行院長屠新泉撰文表示 ，實際上 實際上， ，議 定 書 第 15 條 無 關 中 國 “ 市 場 經 濟 地 位”， ”，而是關於對中國發起反補貼和反 而是關於對中國發起反補貼和反 傾銷調查時的價格比較問題。 傾銷調查時的價格比較問題 。 歐盟曾於 2008 年提出了五項有關市 場經濟體的標準， 場經濟體的標準 ，涉及政府資源分配 涉及政府資源分配、 、 私有化運作、 私有化運作 、公司治理透明度 公司治理透明度、 、破產法 運作法律以及獨立並受到監管的金融 業。 不過， 不過 ，五大標準只是歐盟內部的規 則，並不能外化為對其他國家的約束或 者 WTO WTO適用的標準 適用的標準。 。 歐洲議會將“ 歐洲議會將 “承認中國市場經濟地 位”同上述所謂五大標準掛鉤 同上述所謂五大標準掛鉤， ，其目的 是與反傾銷、 是與反傾銷 、 反補貼的價格替代法綑 綁。 這實質上是對 WTO 有關規則的故意 誤讀， 誤讀 ，對中國入世議定書的刻意曲解， 對中國入世議定書的刻意曲解，
■新華社
是對有關法律條文的恣意濫用，無疑會 是對有關法律條文的恣意濫用， 對歐美法治精神構成損害。 對歐美法治精神構成損害 。 分析人士認為， 分析人士認為 ，歐美的做法很可能 迫使中國將 WTO 框架內的法律訴訟作為 選項。 選項 。
■ 法律風險： 法律風險：歐美對 WTO 有關規則的故意誤 讀，對中國入世議定書的刻意曲解 對中國入世議定書的刻意曲解， ，是對有 關法律條文的恣意濫用， 關法律條文的恣意濫用 ，會對歐美法治精神 構成損害。 構成損害 。 ■ 信譽風險：作為世貿組織成員，歐美應不折 不扣地信守與中國在達成入世協議時的承 諾，否則就是對其契約精神赤裸裸的傷害， 是“信譽高地”的一次道德滑坡。
違諾勢令“信譽高地 信譽高地” ”滑坡 回顧 15 年前的中國入世談判 年前的中國入世談判，“ ，“市 市 場經濟地位”的主體從來沒有限定為國 場經濟地位” 家 ， 而是企業 而是企業。 。 根據議定書第 15 條規 定，在中國入世滿 15 年後 年後， ，應終止的價 格替代法之主體是“受調查的生產 者”。 這意味着作為世貿組織成員， 這意味着作為世貿組織成員 ，歐美 應不折不扣地信守與中國在達成入世協 議時的承諾， 議時的承諾 ，否則就是對其契約精神赤 裸裸的傷害， 裸裸的傷害 ，是“信譽高地 信譽高地” ”的一次道 德滑坡。 德滑坡 。 中國外交部發言人日前表示，“ 中國外交部發言人日前表示 ，“條 條 約必須遵守” 約必須遵守 ”是國際法的基本原則 是國際法的基本原則， ，任 何締約方都不能以國內法為由規避自己 在國際條約下的義務， 在國際條約下的義務 ，對中國企業採取 不公平、 不公平 、 不公正 不公正、 、 不合理的歧視性做 法。
■ 長期利益風險：憑藉隨心所欲的反傾銷和反 補貼措施，歐美從所謂的中國“非市場經濟 地位”中獲取了可觀的短期商業利益。然 而，從長遠來看，此類歧視性的做法，最終 會損害歐美的根本商業利益。 ■ 逆全球化風險：歐美的貿易保護主義，會導 致全球資源配置違反世貿組織的初衷，難以 實現效率的最優化，而資源的非優化或不合 理配置將在貿易摩擦中反映出來，並嚴重影 響產業在全球的合理分工佈局。 資料來源：新華社
■歐盟和美國在近 期均對中國鋼鐵產 品採取“ 品採取 “雙反 雙反” ”措 施。 資料圖片
隨意對華“雙反”長遠利益必損 中歐貿易投資合作顯然為歐洲帶來了巨大利潤和大量 就業。今年前4個月，歐盟對華實際投資220億元人民幣， 同比增長約 42%。作為歐盟三大出口目的地之一，去年中 國市場佔歐盟向非歐盟國家出口總額的 10%。同時，中國 也是歐盟的最大進口來源國，去年歐盟從中國進口的貨物 總量佔從非歐盟國家進口總額的20%。
然而，歐盟既是發展中國家和經濟轉型國家最大的出 口市場，也是貿易保護措施的最早和最頻繁使用者。在歐 盟目前的73項反傾銷措施中，有56項是針對中國進口商品
中國的鋼鐵產品正在成為歐美拒認中國市場經濟地位 的主要託詞，並試圖以此煽動產業工人群體的反對情緒， 與其官方用一個聲音頻譜對華喊話施壓。今年以來，歐盟 多國至少發生了兩輪針對中國出口的鋼鐵工人罷工潮。 由於歐盟在選擇替代國時有極大的自由裁量權，可以 通過選擇“合適”的替代國而人為地提高進口產品的正常 價值，進而提高傾銷幅度，徵收高額反傾銷稅或價格承 諾，以達到用“合法”手段驅逐中國產品的不正當目的。 美國的做法也大同小異。美國商務部兩周前最終認 定，中國產冷軋鋼板產品的傾銷和補貼幅度，分別為
高新技術為歐美貿易優勢 中國是歐盟第二大和美國第一大貿易伙伴，中國的商品 與投資便利了歐美民眾生活，增生了與此相關的就業機會， 歐美本不應因眼前小利而失去長遠大利。 更重要的是，歐美處於全球產業價值鏈的最高端，貿 易優勢在於高新技術與服務，其實現利益最大化的做法應 是加快經濟社會結構轉型升級，避免與中國等新興經濟體 進行中端、中高端和勞動密集型產業競爭，如此才符合價 值規律。
貿易保護主義 違世貿初衷 頭，拒認中國“市場經濟地位”即是最新一例。 中國原外經貿部副部長、入世談判首席代表龍永圖 表示，歐洲議會的決議就是反全球化的一次表現。 在全球經濟治理體系迫切需要完善的時下，歐美進 一步放棄了原來的公正、自由、信用等標杆定位，並以 犧牲發展中國家利益為代價更多保護其私利，將極大損 害國際貿易規則與全球經濟問題解決。 歐美的貿易保護主義，會導致全球資源配置違反 世貿組織的初衷，難以實現效率的最優化，而資源的 非優化或不合理配置將在貿易摩擦中反映出來，並嚴 重影響產業在全球的合理分工佈局。
■進口商品價格下降使歐美發達國家受益 進口商品價格下降使歐美發達國家受益。 。圖為 美國一家商場陳列由中國進口的商品。 美國一家商場陳列由中國進口的商品 。 資料圖片
■中國商務部 部長高虎城 資料圖片
香港文匯報訊 據澎湃新聞網報道， 中國商務部部長高虎城日前在接受央視的 採訪時表示，中國 2001 年加入世貿組織議 定書第 15 條中，關於反傾銷替代國的做 法，將於2016年12月11號到期終止。
W T O
過渡期今年12月11日終止
“我注意到，最近國際上關於 15 條即 將到期的一些業界輿論，包括一些立法機 構發出的一些意見。”高虎城說，“但是 到目前來說，我們沒有得到世貿組織 162 個成員方任何一方，確認說屆期將不履行 這一條款。” 所謂“替代國”，是 2001 年中國入世 議定書中第 15 條規定，就是在 15 年的過 渡期內，如果中國企業不能證明所述行業 具備市場經濟條件，則世貿組織成員可以 使用第三國即“替代國”價格或成本計算 傾銷幅度。 據初步測算，在採用“替代國”做法 的反傾銷案件中，中國企業的平均反傾銷 稅率比正常企業高20%以上。 “這個條款有一個過渡期，就是 15 年，就是中國加入世貿組織 15 年後，必須 終止。也就是說，到 2016 年 12 月 11 日之 後，針對中國產品的反傾銷，必須按照中 國產品的價格成本來計算傾銷幅度。”高 虎城強調，其實這 15 年之內，如果其他世 貿組織成員承認這個行業、這個企業是符 合這個條件的，就可以即時終止。
成員義務
藉“雙反”獲可觀短期利益
的。
265.79%和256.44%，所列幅度之高令人咋舌。 憑藉隨心所欲的反傾銷和反補貼措施，歐美從所謂 的中國“非市場經濟地位”中獲取了可觀的短期商業利 益。然而，從長遠來看，此類不公平、不公正、不合理 的歧視性做法，最終也會損害歐美的根本商業利益。
高虎城：承認乃
■ 今年以來 今年以來， ， 歐盟多國 至少發生了兩輪針對中 國出口的鋼鐵工人罷工 潮 。 圖為 2 月 15 日歐洲 鋼鐵工人在布魯塞爾歐 盟委員會樓前集會。 盟委員會樓前集會 。 網上圖片
經濟全球化是不可阻擋的歷史發展潮流，歐美曾是這 個潮流的最早策動者，也是全球化浪潮的主要受益者。 國際貨幣基金組織 2007 年發表的報告顯示，在之 前的 25 年裡，進口商品價格下降使歐美發達國家實際 GDP和勞動報酬平均提高了6%。 同期，美國彼得森國際經濟研究所研究顯示，按 2003 年的美元價值計算，近幾十年來的全球化使美國 GDP 年均增加 1 萬億美元，人均收入增加 2,800 美元至 5,000美元。 然而，2008 年國際金融危機爆發後，歐美政界商 界卻開始湧動一股強大的逆流，貿易保護主義明顯抬
歐美臨四大新風險
已獲80多個成員承認
據他介紹，在到期之前，很多的世貿 組織成員已經承認了這一條款，據統計有 80 多個成員，“目前，對中國的反傾銷用 替代國的計算方法的成員有14個。” 高虎城強調，“履行 15 條，是每一個 世貿組織成員應當遵守，也應當履行的義 務。它和所謂的有些成員國內立法提出的 市場經濟地位，市場經濟國家的標準，都 沒有任何的聯繫。” 換句話說，無論是美國的立法機構， 還是歐洲議會，均無權否決這一條款。
中國新聞
山打根版
■責任編輯：周文超 2016年6月13日（星期一）
搭招商引資平台 為企業家指點迷津
2016 年中國非公有制經濟發展論壇將於本月 14
■ 2016 年中國 年中國（ （ 河南 河南） ）非 公有制經濟發展論壇籌備組 在廣州召開邀商推介會。 在廣州召開邀商推介會 。
日—15 日在河南省召開。本屆論壇主題是“非公有制 經濟創新發展與中部崛起”，設包括非公經濟與自貿 區建設在內的四個專題。論壇邀請來自政、產、學、 研各界嘉賓，就非公有制經濟所面臨的熱點問題闡述 觀點，不但是招商引資的平台，還能為企業家指點迷
粵非遺保護經費增至三千萬
官商學周二聚河南 論非公經濟
■廣州市第五批傳承人首度集體亮 相。 黃寶儀 攝
香港文匯報訊（記者 帥誠 廣州 報道）11日是全國第11個“文化遺產 日”，廣東省文化廳透露，《廣東省 粵劇保護管理規定》將於年內完成。 另外，廣東省政府於今年將非遺保護 專項經費增加到 3,000 萬元（人民 幣，下同）。
省級非遺傳承人年補兩萬
津。 ■文/圖：香港文匯報記者 劉蕊、戚紅麗 河南報道 國非公有制經濟發展論壇由中國民主建國會中央委員會、國 中家工業和信息化部與河南省人民政府共同舉辦，每年一屆， 已成功舉辦 13 屆。論壇 2003 年創辦以來，先後在湖北、遼寧、陝 西、河北、新疆、寧夏等地舉辦。
逾九成企業為民營 全國政協委員、河南省政協副主席、民建河南省委主委、論壇 組委會副主任龔立群表示，第 14 屆論壇在河南召開，重要原因之 一是河南省非公經濟快速發展，規模不斷擴大，質量不斷提升，貢 獻不斷增大。民營企業佔河南省企業總數的 98%以上，是河南省實 施創新驅動發展戰略的生力軍。 數據顯示，截至 2015 年底，河南全省非公有制經濟單位數達 到 295.28 萬個，帶動從業人員2,262.44 萬人，完成增加值27,583.74 億元（人民幣，下同），實現總產出 91,976.44 億元，實現營業收 入 85,893.65 億元，實交稅金 4,753.66 億元，實現利潤總額 9,100.29 億元，完成出口交貨值1,493.96億元。
創新發展能力較弱 龔立群說，非公有制經濟已成為河南省經濟發展中最具活力的增 長點。河南經濟社會發展能夠保持好的態勢，非公有制經濟功不可 沒，非公企業家功不可沒。 龔立群認為，在當前複雜嚴峻的經濟形勢下，河南省非公有制 經濟發展也在發展變化，但總體向好。多數企業積極適應經濟發展 新常態，更加注重市場和消費心理分析，更加注重科技進步和全面 創新，更加注重新業態、新模式的培育和利用，努力走出困境，取 得了較好的成績，也創造了不少經驗和亮點。 但他同時指出，河南省非公經濟創新發展能力還比較弱，多數 民營企業規模較小、層次較低。與東部沿海地區乃至周邊一些省份 相比，還有一定的差距。
中國新聞
簡政放權 企業獲得感明顯 龔立群認為，近年來，中國在簡政放權、放管結合、優 化服務上縱深推進，持續為企業鬆綁減負，為民營企業發展 提供了許多利好條件。 他形象地將簡政放權比喻為改革的開關，“簡政放權 是頂層設計的閥門，具有牽一髮而動全身的重要意義。” 這其中，企業的獲得感最為明顯，也最為暖心。以往一些 簡政放權雷聲滾滾，企業感覺並不明顯。 如今簡政放權的節奏明顯加快，從精兵簡政到降低審批 門檻，從減少審批環節到加快文件印發速度，從審批“瘦 身”到流程再造，再到為企業“減負鬆綁”，簡政放權全方 位、全覆蓋，步步緊逼，打破權力藩籬，改革不再羞羞答 答。 龔立群並建議非公經濟人士要做一個政治上的明白人。帶 全國政協委員、 、河南省政協副主席 河南省政協副主席、 、民建河南省 頭樹立政治意識、大局意識、核心意識和看齊意識，要按照習 ■全國政協委員 委主委、 委主委 、論壇組委會副主任龔立群 總書記“親”“清”的教誨，走正道、樹正氣，健康成長。
據了解，廣東省在清遠市連南 瑤族自治縣 11 日舉辦了 2016 中國 “文化遺產日”廣東分會場活動， 並邀請了廣東省 103 位項目代表性 傳承人，將 51 個非物質文化遺產項 目現場展示。 廣東省文化廳廳長方健宏表 示，一些非遺傳承人的手工藝技法 還不夠精湛，缺乏文化附加值的高 端精品。這導致許多非遺門類長時 間無法擴大市場份額，產品難以獲 得消費者青睞，從業者也無法從中 獲得理想的報酬，間接導致非遺傳 承人的流失。 方健宏還認為，目前絕大多數 非遺傳承人都生存在體制之外，家 庭作坊世代傳承技藝的方式，使得 這些產品很難形成市場效應。針對 這種現狀，廣東省政府於今年將非 遺保護專項經費從 2006 年的 150 萬 元增加到 3,000 萬元，並對每位省 級傳承人每年補助從原來的 1 萬元 增加到 2 萬元，國家級傳承人在享 受國家補助 2 萬元的基礎上廣東再 支持補助 1 萬元，重點保護傳承 人。 目前，廣東有4個項目入選聯合 國教科文組織“人類非物質文化遺產 代表作名錄”，分別是：粵劇、古琴 藝術（嶺南派）、剪紙（廣東剪 紙）、皮影戲（陸豐皮影戲）。
神州大地
晉夫妻收養腦癱嬰 嘴對嘴餵食十五載 山西大同一戶回遷樓內， 山西大同一戶回遷樓內 ，趙玉春夫婦 15 年前收養了一個腦癱棄嬰 年前收養了一個腦癱棄嬰， ， 並為她取名 趙麗坤。 趙麗坤 。 如今 53 歲的趙玉春坐在床上 歲的趙玉春坐在床上， ， 15 歲的趙麗坤頭枕在他的胳膊上， 歲的趙麗坤頭枕在他的胳膊上 ，趙玉春掰下 一塊饅頭， 一塊饅頭 ，先在自己嘴裡嚼碎 先在自己嘴裡嚼碎， ，然後餵到 趙麗坤的嘴裡， 趙麗坤的嘴裡 ， 這樣的餵食持續了 15 年。
■新華社
2001年，趙玉春的妻子李煥梅在大同市 五醫院當清潔工。醫院的長椅上， 一個嬰孩用被子包裹着，不時有人停下來，揭 開被子看看，然後便蓋住走開了。李煥梅也忍 不住去看，那是一個剛出生三天的女嬰，被子 裡面留了張紙條寫着她的生辰。
親朋反對 夫妻堅持
當時李煥梅已經有一個孩子，自己和丈夫都在大 同市裡打工，生活不易，況且剛出生就被遺棄，孩子很 可能有問題，但看到嬰孩小腳丫在微微顫動，她心軟 了。抱回家後，心地善良的丈夫趙玉春並沒有反對。但 很快，他們發現，這個孩子和普通的孩子不一樣，她不 會吸奶，頭也撐不起來。夫妻倆帶着孩子來到醫院診 斷，結果是重度腦癱。
明顯可見凹進去一塊，血管變得粗大。此外，他每次都 是飯熟之後，先餵小麗坤，等自己再吃時，已經涼了， 或是已經沒胃口了，飲食不規律使得他的胃落下了毛 病。最令人頭疼的還是小麗坤隔三差五生病。 由於要餵食，還要經常帶孩子看病，原本當保安的 趙玉春只能待在家，而李煥梅則承擔起了養家重擔。今 年 3 月份，噩耗卻再度傳來，李煥梅被診斷為食道入口 腫瘤。記者見到她時，她正躺在床上，吃不下食物，喝 幾口水就要吐。“多艱難，我也能吃咽下去！”身患重 疾的她竟如此堅毅，“麗坤和我們的親生孩子一樣，我 們活一天，就讓她高高興興活一天！” ■趙玉春一 家。 網上圖片
視如己出 悉心照顧
■趙玉春在家中嘴對嘴給女兒 趙麗坤餵食。 趙麗坤餵食 。 網上圖片
李煥梅說，親戚朋友勸他們把孩子扔了， “人家親生父母都不要了，你們哪有能力負擔這 孩子呢！”但夫妻二人卻不情願：“她媽已經 扔了她一回了，我們要再扔一回，她就沒命 了！” 由於常年餵食，趙玉春左側胳膊肌肉萎縮，
愛女病逝 川母轉捐善款 三個多月前，不到 1 歲的女 兒雅雅被確診患上神經母細胞 瘤，來自四川綿竹的 24 歲母親曾 皎妮帶着孩子四處尋醫。在最無 助的時候，同學幫忙籌得的 6 萬 多元（人民幣，下同）善款，讓 她看到希望。一個月前，雅雅離 開了，善款還剩下兩萬多元。雖 然手頭沒什麼積蓄，曾皎妮卻作 出一個決定：把餘下的捐款捐出 去，讓這份愛心得以延續。
兩萬捐血癌男 料理完女兒的後事後，曾皎
妮便開始尋找她認為的“最需要 幫助的人”。選擇受捐者，曾皎 妮只有兩個標準：首先，這個病 得有治癒的可能；其次，受捐者 得有強烈的求生慾望。 就在前幾天，曾皎妮找到一 個叫譚超的白血病患者。9 日上 午，曾皎妮在父親的陪同下，從 綿竹來到了成都。在成都軍區總 醫院血液科病房內，她第一次見 到了譚超。一見面，曾皎妮就主 動打招呼，並從包裡拿出兩萬元 現金，“這是大家的愛心，現在 傳遞給你，希望你能好起來。你
這麼年輕，一定不要放棄。” 譚超今年 25 歲，上個月底確 診患上急性淋巴白血病。“真的 不知道該說什麼好，我一定要好 起來，如果捐款有剩餘，我也一 定會轉捐出去，讓愛心延續。” 譚超說。 ■《華西都市報》 ■ 曾皎妮將善款 轉交給譚超。 轉交給譚超 。 網上圖片
弓 箭 能 手 11 日是中國第十一個文化遺產日，內蒙古博 物院邀請小朋友現場製作弓箭，體驗傳統弓箭工 藝。 ■文 / 圖：中新社
仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 湘漢廿載集逾600桃源刺繡 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 48 歲湖南民間收藏家張忠的家裡，展示着他收集來的 仠仠 仠在仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 600 餘幅桃源刺繡。20 餘年來，他對“湘繡之魂”桃源刺繡 進行搶救性保護、著書立傳，希望全社會都能重視、保護、 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 傳承這一古老的湖湘刺繡文化。 仠仠 仠“作為一個民間傳統工藝，桃源刺繡多取材歷史典故， 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 作上崇尚即興發 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠創揮仠 仠仠仠仠仠 和豐富的想像 。” 張仠 忠 說仠 ， 仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠力“仠 仠 目前我們已經跟 南省 博 物仠 院 進仠 行 仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠湖仠 仠 了對接，準備做一 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠個仠 仠 湖南 地 區仠 的 刺仠 繡 仠仠 ■ 張忠展示他收集來的桃源刺繡。 張忠展示他收集來的桃源刺繡 。 仠展項目。” 仠仠 仠 仠仠仠仠仠 仠仠■新華社 仠仠仠仠 網上圖片 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 桂最長古龍窯600年後重燃 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠在舉行了一系列隆重的祭火儀式後，中國坭興陶文化遺 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 產傳承人李人帡近日點燃了欽江古龍窯的窯火。這座有着 600 仠仠 仠年歷史的中國現存最長古龍窯再次燒起熊熊窯火，為人 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 們燒製流光溢彩的坭興陶。 仠仠 仠廣西欽州是著名的中國坭興陶之都，現存的欽江坭興陶 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 古龍窯始建於明洪武四年（公元 1371 年）前後。據悉，這座 仠仠 仠80仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 長約 米的古龍窯是中國最長的古龍窯，古窯利用江邊山勢 斜坡建造，用土和陶磚築砌成直焰式圓筒形的穹狀隧道，由 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 窯頭、窯身（窯床）和窯尾構成，因形狀長如龍而稱為龍 窯，凝聚了中國古代陶瓷燒製技藝的智慧。 仠仠 仠李人帡介紹，全市從事坭興陶產業超過萬人，欽州學院 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 還開辦了坭興陶專業，培養了一大批坭興陶文化遺產傳承 人。 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠■新華社 仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 疆14學霸收世界名校57份錄取 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 新疆眾志公學劍橋高中 2016 級的 14 名“學霸”日前收 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 穫了包括英國劍橋大學、牛津大學、澳洲新南威爾士大學、 美國高登大學等在內的世界100 強大學的57 份錄取通知書。 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 其中，包括一名維吾爾族學生歐古孜．艾合買提。 仠仠 仠此外，被英國聖安德魯斯大學軟件工程專業錄取的王育 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 瑄，同時獲得該校每年 4,000 英鎊的學術獎學金和每年 3,000 英鎊的住宿獎學金，合計達人民幣22萬元。 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠■香港文匯報記者 仠仠仠應江洪，通訊員 仠仠仠王巖 仠新疆報道 仠仠仠仠 ■新疆眾志公學劍橋高中 2016 級 仠仠 仠 仠仠。 仠 仠仠攝仠仠仠仠仠仠仠 畢業典禮現場。 畢業典禮現場 記者應江洪 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠
香港新聞
山打根版
■責任編輯：張 琳 2016年6月13日（星期一）
凌晨比賽多 球迷看球選擇多
歐國盃叫戰 港酒吧叫客 香港文匯報訊（ 香港文匯報訊 （ 記者 文森 文森） ） 四年一度的歐洲國家盃於北京時 間 11 日凌晨 3 時開幕 時開幕， ，不少酒吧看準商機 不少酒吧看準商機， ，早已購買電視台的直播 套餐吸引球迷到場觀看球賽， 套餐吸引球迷到場觀看球賽 ，希望藉此推動生意額 希望藉此推動生意額。 。不過 不過， ，今年看 球的球迷看來較為慢熱， 球的球迷看來較為慢熱 ，似仍未 似仍未“ “熱身 熱身”， ”，有酒吧指出歐國盃賽事 有酒吧指出歐國盃賽事 多於凌晨時分進行， 多於凌晨時分進行 ，且現時收看球賽的途徑愈來愈多 且現時收看球賽的途徑愈來愈多， ，故首日比賽 的人流未如預期般理想， 的人流未如預期般理想 ，不如世界盃等大賽熱鬧 不如世界盃等大賽熱鬧， ，唯有寄望賽事踏 入淘汰賽後會有改善。 入淘汰賽後會有改善 。 ■阿爾巴尼亞和瑞士的球 員在場中爭搶。 員在場中爭搶 。 路透社
揭
幕戰後，本屆歐國盃 11 日首次在北京時間晚上 9 時展開賽事，雖然適 逢周六晚上，但在香港太子區所見，大部分酒吧仍未見爆滿。雖然生 意不俗，但情況只跟平時周末差不多。在酒吧門外，鮮見與歐國盃有關的 宣傳物，亦未見與賽事有關的優惠。
英俄大戰訂座不如預期 銅鑼灣利景酒店蒲點美式酒吧高級營運經理任先生表示，11日凌晨3時 的揭幕戰人流不多，顧客主要為法國人。至於12日凌晨3時的英俄大戰，顧 客訂座率亦不如預期，推斷與歐國盃賽事普遍於凌晨時分進行，及愈來愈 多市民安裝now等收費電視有關，因此他預計，今屆歐國盃的生意額將較上 屆減少，但相信周末人流會較平日多。 任先生續說，歐國盃只有歐洲球隊，但世界盃猶如奧運會，有亞洲、 歐洲等球隊，顧客即使不喜歡足球，也會因支持自己國家球隊而收看球 賽，故歐國盃的生意額一定不及世界盃時多。
預料淘汰賽生意有改善 位於太子的酒吧“Channel 3”負責人翁先生形容，揭幕戰時，酒吧人 流較預期少，生意額亦較預期略少，相信是與 ViuTv 免費播放數場賽事，而 且賽事於凌晨進行有關。 他指出，現階段賽事剛剛展開，難以估計本屆賽賽帶來的生意額，他 估計賽事踏入淘汰賽時人流及生意會有改善。 另一位於太子的酒吧“Asakusa lounge”負責人岑小姐指出，比賽只開 始了一天，暫時難以與上屆比賽的生意額比較，但以揭幕戰為例，人流的 確比過往的大賽少。不過，他估計歐國盃期間，生意額應較沒有球賽的日 子多一成，特別是周末及周日的人流會較多。
： 客 酒
熱鬧已勝歐聯四強
■香港球迷在酒吧看球 香港球迷在酒吧看球。 。 彭子文 攝
歐洲國家盃11日凌晨揭幕，但或許因賽事未到淘汰 賽高潮，香港酒吧尚未見爆滿的盛況。有酒吧顧客直言 平日習慣在家與良朋知己觀賽，亦有人指酒吧沒有相關 主題宣傳，感受不到大賽氣氛。 市民陳先生 11 日晚在酒吧觀看 9 時阿爾巴尼亞對瑞 士的賽事。他說，自己閒時亦會到酒吧觀看英超及歐聯等國際賽事，現時 的場面不及歐聯決賽，但尚比四強賽事熱鬧。他猜測說，11 日晚賽事戲碼 不算強，而且仍未到淘汰賽決一生死階段，加上歐國盃非如世界盃般為人 熟悉，因此認為現時場面較為冷清亦算正常。
樂視手機app無戰事 球迷怒斥退款
“家裡任飲 去酒吧煩酒駕” 酒吧內亦有客人不是為了觀看賽事。與一眾朋友同聚的 Tony 表示， 大伙兒是為了閒談才光顧酒吧。身穿巴塞羅那球衣的Tony表示，已習慣在 家裡看比賽，因為可以想喝什麼就喝什麼，亦不用煩惱酒後駕車問題。他 又說，可能是因為現在更方便在家以電腦觀看賽事，令光顧酒吧的人愈來 愈少。 與 Tony 同桌的友人 Sam 說，自己閒時亦會到酒吧娛樂，留意到不少 酒吧就本屆歐國盃的宣傳欠奉，亦似乎沒有相應的優惠。他直言今屆賽事 “完全沒氣氛”，認為這才是酒吧生意沒有見好的真正原因。 ■記者 文森
■歐洲國家盃開打 歐洲國家盃開打， ，香港酒吧尚 未爆滿。 未爆滿 。 彭子文 攝
因奪得英超播放權而成名的 樂視體育，雖同時有歐洲國家盃 播放權，但在 11 日凌晨直播揭幕 戰時卻遭遇“滑鐵盧”。有客戶 投訴使用盒子觀看直播畫面質素 像數低亦不暢順，使用手機應用程式的客戶更指完全 無法觀看直播，而且看重播時畫面卻顯示“不可在你 所在的地區播放”。購買服務市民當然大感不滿，紛 紛到樂視體育 Facebook 專頁投訴，有人批評樂視“服 務差到極”要求退款，亦有人指樂視涉嫌違反商品說 明條例，聲言會向消費者委員會投訴。 樂視體育於事發後超過 12 小時，11 日下午始於 Facebook 專頁回應稱，“很抱歉各位用戶及球迷，很 遺憾”，“由於歐洲國家盃官方 OTT 技術供應商的技
香港文匯報訊（實習記者 華鎧瑩）炎炎夏日， 最適合相約好友暢飲一番。有機構聯同灣仔利東街 11 日舉辦美酒試飲活動，只要預先網上登記，便能 免費品嚐高級名酒；場內更有不同攤位及音樂演奏， 吸引過千市民慕“酒”而來。 灣仔皇后大道東 The East 與利東街首次合作，配 合“法國五月”藝術節，舉行“灣仔美酒音樂節”， 於附近一帶提供美酒試飲。800 名預先登記市民，到 場換領酒杯，便能到超過 30 個熱點品嚐威士忌、香 檳及紅酒等，當中不乏限量的絕版佳釀。
結他奏民謠 穿梭室內外 除了美酒試飲外，活動更有首創的威士忌氮氣咖 啡，以威士忌忌廉融合充滿微氣泡的獨特咖啡，配合 把濃縮咖啡注入雪糕、本地研製的甜點，為夏日消 暑。利東街內也有藝術節目供欣賞，如音樂表演、肖 像繪畫、活雕像等。機構邀來專業爵士樂隊於 The East 演出，還有穿歐式衣着的三人組，彈着結他穿梭 利東街室內外，演奏歐美民謠。
■活動開始時有不少市民排 隊換領酒杯。 隊換領酒杯 。 華鎧瑩 攝 ■結他三人組穿梭利東街演 奏，帶動氣氛 帶動氣氛。 。 華鎧瑩 攝 美酒名單不僅有主辦單位提供的限量頂級名 酒，還有商戶自掏腰包贊助佳釀，更有店舖提供即日 優惠，買五送一，順道宣傳。雖然 11 日香港濛濛細 雨，但活動仍吸引不少市民，一手撐傘，一手提酒 杯，到各個熱點試飲，不少商戶門前也現人龍。 雖然免費品嚐美酒機會已過，但機構與利東街 於 6 月 18 日（星期六）仍會合辦“灣仔世界音樂 日”，邀請吉普賽爵士樂隊及香港樂隊表演，當日更 持酒杯到“ “熱點 熱點” ”有專 會舉辦與法國文化協會合辦的法語入門工作坊，費用 ■持酒杯到 人斟酒待客。 人斟酒待客 。 華鎧瑩 攝 全免。
一腔熱情催生 獅子山啤
利東佳釀迎客 市民賞曲試飲
﹁ ﹂
術故障，導致我們的手機 app 未能正常播出 11 日晚的 揭幕戰賽事。”樂視體育又表示，“正與對方配合全 力搶修，爭取讓用戶順利享受到所有餘下的精彩賽 事”，令人擔心樂視於餘下歐國盃賽事以至來屆英超 能否順利轉播。
贈送一個月超級體育組合 樂視體育又向所有購買歐國盃用戶贈送一個月超 級體育組合以表歉意，贈送方式將於稍後公佈。然 而，樂視公開道歉後未能令廣大觀眾息怒，有網民直 言“其實你送一年都無用，麻煩你今晚可以讓大家看 球賽”，有人繼續批評樂視提供的畫面質素不達高清 標準，及轉播有延誤20至30秒問題。 ■記者 文森
近年手工啤酒於 來，他不假思索回應：“無他的，就 香港興起，出現了不 是一腔熱情，喜歡就應要去做。” & 少香港品牌。是次美 遭大品牌低價排斥 酒節贊助商戶中，也 有成立不足一年的香 然而，經營總會遇到困難，由入貨 港手工啤酒品牌“獅子山啤”。 到釀製再到出品，控制成本、維持收支 從名字便透露出濃濃的香港情 平衡不易，他指入貨多當然價格會低一 懷，酒瓶內只用麥、酒花、水及酵母 點，但牽涉到更多商業方面的知識，也 等基本元素，必要時加入不同食材配 不是普通人想得那麼簡單。成功生產也 搭出獨有風味。 要配搭宣傳，吃過不少閉門羹，因為很 成立約九個月的“獅子山啤”， 多酒吧與大型啤酒品牌也會簽訂合同， 創辦人陳植生毅然放棄原有的 IT 工 以便宜的價格供應大量貨品，當然有代 作，遊歷世界，發現香港的啤酒不及 價，便是不能隨意引入小型品牌。“曾 外地，決定自創品牌， 經有酒吧負責人很欣賞 調出屬香港人的好啤 ‘獅子山啤’，但時機不 酒。 合，仍受合約掣肘，唯有 熱愛飲啤酒的 忍痛拒絕。”他表示，幸 他，初時嘗試在家釀 好現時香港已慢慢改變， 製，邀請好友品嚐，至 也有專賣手工啤酒的酒吧 去年才正式於葵涌區開 成立，手工啤的生存空間 設工廠，把成果推出市 方得以保留。 陳植生（ （左）希望能創出屬 面。成立品牌的風險頗 ■陳植生 ■實習記者 於香港的好啤酒。 。 華鎧瑩 攝 高，問到決心從何而 於香港的好啤酒 華鎧瑩
重要新聞
■責任編輯：紀 羚 2016年6月13日（星期一）
海峽論壇大會廈門舉行
兩岸和平發展呼聲高
俞正聲：讓台胞在陸出行更便捷 香港文匯報訊 綜合新
第八屆海峽論壇
華社、中新社報道：在兩
本屆主題： “擴大民間交流，促進融合發展”
岸關係面臨新形勢之際， 作為第八屆海峽論壇“重 頭戲”的論壇大會 12 日在 廈門舉行，再度凸顯兩岸 民眾期望兩岸關係和平發 展的呼聲。中共中央政治 局常委、全國政協主席俞
■俞正聲 俞正聲11 11日參觀台灣創業館 日參觀台灣創業館， ，與台灣青 年交流。 年交流 。 新華社
正聲出席開幕式時致辭強 調，堅持“九二共識”是 兩岸關係和平發展的政治 基礎。同時，將不斷完善 政策措施，為台胞在陸提 供更多便利。因應台灣同 胞提出的希望在大陸出行 更便捷的建議，俞正聲明 確表態，“將盡快出台實
■俞正聲的海峽論壇開幕式上致辭 俞正聲的海峽論壇開幕式上致辭。 。
新華社
施辦法。”
俞正聲表示，論壇開幕前，我同兩岸 部分嘉賓代表見面，他們都高度評 價兩岸關係和平發展所取得的成就，同 時對兩岸關係發展前景也有些擔憂，強 烈呼籲維護兩岸關係和平發展與台海和 平穩定。這是兩岸同胞的共同心願，需 要兩岸同胞共同作出努力。
“九二共識”是兩岸交流政治基礎 維護兩岸關係和平發展與台海和平 穩定，俞正聲強調，關鍵是要堅持“九 二共識”的政治基礎，堅決反對和遏制 “台獨”分裂活動。他還提出，需要持 續擴大深化兩岸民眾交流；需要兩岸年 輕人接續努力；需要兩岸同胞堅定信 心、傾心投入。
冀兩岸年輕朋友多往來交流 俞正聲希望，兩岸年輕朋友多往來 多交流，成為相互理解、共同打拚、攜 手前行的好朋友好伙伴，做兩岸關係和 平發展的推動者、建設者、維護者。
支持台資參與“一帶一路”建設 俞正聲表示，將不斷完善政策措 施，為台灣同胞在大陸工作、生活提供 更多便利；積極支持大陸台資企業轉型
升級和參與“一帶一路”建設，促進兩 岸產業融合發展；熱忱歡迎廣大台灣青 年來大陸施展抱負，為他們在大陸學 習、就業、創業、交流搭建更多平台， 同時鼓勵開展兩岸科技研發合作，深化 兩岸學術交流。 俞正聲稱，我們高度重視台灣同胞 提出的希望在大陸出行更便捷的建議， 將儘快出台實施辦法。 中國國 民 黨 副 主 席 胡 志 強 、 花 蓮 縣縣長傅崐萁等在發言中表示，兩岸 民眾是兩岸關係發展最有力的推動 者，應當大力加強兩岸民眾交流，推 動兩岸和平發展。 胡志強已是第二次參加海峽論 壇。他表示，中國國民黨和台灣多數 民意都願全力維護兩岸和平，全力支 持兩岸合作交流。 本屆海峽論壇由兩岸 77 家機構共 同 主 辦 ， 11 日 起 在 福 建 各 地 全 面 展 開，涵蓋大會、青年、基層、經貿四 大板塊 19 項活動。論壇繼續堅持“民 間性、草根性、廣泛性”，貼近兩岸 基層民眾的關注和需求，追求活動的 “民間化”“基層化”“多樣化”， 促進兩岸同胞的利益福祉，共同維護 好兩岸關係和平發展的局面。
■商家在第八屆海峽論壇·兩岸特色廟會上 製作臭豆腐。 製作臭豆腐 。 新華社
胡志強：台商是兩岸和平的種籽 香港文匯報訊 綜合報道：中國國民黨副主席 胡志強 12 日在福建廈門的海峽論壇大會上表示， 國民黨堅持做一軌的兩岸和平，“九二共識”是 兩岸和平的基礎，對台沒有傷害只有幫助。現 在，政治艱難、經貿先行，應擴大交流，讓兩岸 人民同受其惠。 同時，胡志強強調，台商在大陸 成長驚人，很有力量，“台商是種籽，栽培下 去，就要用心灌溉，長成大樹” 。 胡志強已是第二次參加海峽論壇。他表示，
中國國民黨和台灣多數民意都願全力維護兩岸和 平，全力支持兩岸合作交流。他表示是代表國民 黨主席洪秀柱而來，肯定海峽論壇8屆以來成就， 規模、內容、影響力今非昔比，稱讚“論壇不僅 是兩岸平台，已經是一個品牌”。 胡志強稱，他要代表國民黨及台灣同胞心聲 表達幾項立場與態度： 第一、國民黨代表台灣同胞宣示堅定支持兩岸和平。 第二、國民黨與各黨各派要繼續增加兩岸互
北京故宮發現明大型宮殿遺蹟 香港文匯報訊 據新華社報道，北 京故宮研究院考古研究所日前對慈寧 宮廣場長信門西北側基建勘探坑進行 考古調查，發現一處明代早 期 的 大 型 宮 殿 建 築 基 址 。 這是紫禁城內首 次發現明代大型宮殿建築的牆基和建 築基槽遺蹟。據 介 紹 ， 在 東 西 向 寬 2.5 米、南北向長 5.4 米的探坑內， 考 古 工 作 者 在 距 地 表 深 0.3 米 以 下，發現整個慈寧宮區域大面積存 ■ 圖為故官發現的明代宮 在 明 後 期 的 磚 鋪 地 面 和 厚 約 0.3 米 殿。 網上圖片 的夯土層。
中國多省受暴雨侵襲 香港文匯報訊 據中國天氣網報道， 12 日開始，南方地區將出 現大範圍強降雨過程，其中 12 日及 13 日，廣西東北部、廣東東北 部、福建南部、雲南西部等地局地有大暴雨，需加強山洪地質災害 防禦，做好江河庫湖等的防汛工作。
信。“政治艱難，經貿先行”，兩岸不論政治多 困難，經貿不受影響，兩岸人民同受其惠。 第三、台商在大陸成長驚人，也很有力量， 盼繼續加強並共同維護合作帶來的商機。 他還指 出，有人說要前往東南亞，這是把台商當成棋 子；他強調，“台商是種籽，栽培下去，就要用 心灌溉，長成大樹。” 第四、期待兩岸交流繼續， “兩岸交流一旦 開啟不會中斷，只會前進。”
海峽論壇力推青年交流 香港文匯報訊 綜合報道，第八屆海峽論壇 11 日在福建全面啟動，其間圍繞兩岸青年交流安排 一系列活動。據了解，此次論壇大會邀請到不少 兩岸產業界人士，為青年介紹創業商機，尤其是 希望為台灣青年介紹大陸機遇和經驗。另外，海 峽論壇當日舉行了廈門台灣創業館開館儀式，並 為廈門市台灣青年就業創業實訓基地、海峽婦女 創業就業基地、自貿區兩岸義工實訓基地授牌。 12 日的論壇大會上除了有兩岸重要嘉賓致辭 外，還特意新增了兩岸青年對話環節，邀請劉強 東、白雲峰、林一泓、潘健成、游智彬等兩岸知
名青年企業家就兩岸青年就業、創業進行現場對 話、互動交流。
俞正聲鼓勵台灣青年創業 另據福建新聞聯播報道，中共中央政治局常 委、全國政協主席俞正聲前往廈門海滄創業廣場 RQ 眾創空間、台灣創業館和無人機暨智能機器人 孵化基地視察，鼓勵兩岸青年一道創業就業。他 親切詢問台灣青年在大陸創業就業和生活情況， 要求有關方面研究解決他們在大陸工作生活面臨 的一些特殊困難和問題。
中國加強監管忽悠式跟風式重組 香港文匯報訊 綜合報道，中國證券監督管理委員會副主席姜洋 12 日在陸家嘴論壇上表示，證監會將推進併購重組市場化改革，強 化市場的優勝劣汰功能，加強對忽悠式重組、跟風式重組等監管， 引導上市公司規範運作，老老實實做好主業，鼓勵上市公司加大回報投 資者的力度，促進市場長期投資、價值投資理念的形成。 姜洋指出，建設資本市場是一個系統工程，涉及面廣，新時期 建設資本市場需要把握好幾個重點： 一、夯實市場基礎，提高服務能力。資本市場植根於實體經 濟，又服務於實體經濟。二、堅決守住不發生系統性風險的底線。 金融是現代經濟的核心，是國家整體安全的基石。三、要處理好事 前防範和事後處理的關係。首先要做到規則前移，把法律的規定、 監管的要求細化到一線監管的制度當中，把規矩立起來，把制度嚴 起來，讓每個市場主體知道紅線和雷區。四、切實保護好投資者的 合法權益。廣大投資者對資本市場的發展作出重要的貢獻，保護中
活動主體：面向青年、面向基層 圍繞兩岸青年和基層群體共同關注的就業、創業、民 生服務，新增舉辦“樂業兩岸，創享未來”青創先鋒 匯、台灣人才對接等活動，幫助台灣青年在閩就業，助 力台灣青年創業項目落地。 活動內容：突出民生、共享發展 圍繞福建自由貿易試驗區建設、海上絲綢之路核心區 建設等主題，在福州、廈門、平潭分別舉辦兩岸智庫論 壇、海峽金融論壇、共同家園論壇、兩岸特色鄉鎮對 接、兩岸創業與創投發展論壇等活動，推動兩岸區域、 業界、鄉鎮村裡開展交流合作，探討共治共建等問題， 促進兩岸經濟融合發展，造福兩岸同胞。 活動形式：凸顯體驗式交流 論壇大會：邀請兩岸知名青年企業家現場對話、互動交流 職工論壇：展示兩岸民間發明創造，開展技能競賽和技 術創新交流 婦女論壇：匯聚兩岸青年女大學生同台競技，切磋展示 創新創業成果 公益論壇：安排台灣青年學生進入社區與當地青年交流 志願工作經驗、合作開展志願服務活動 微電影大賽：展示兩岸青年優秀微電影作品，開展兩岸 青少年姓氏源流知識競賽等活動 同名村、祖地文化和特色鄉鎮對接等活動：安排邀請台 灣青年、農民、宗親等走進同名同宗村、台灣青創基 地、農民創業園等地體驗交流
小投資者就是要保護資本市場，這是我們監管執法工作的根本出發 點和落腳點。
上海股票交易額去年全球第二 香港文匯報訊 據中新社報道，上海市市長楊雄 12 日在 2016 陸 家嘴論壇上表示，2015年，上海金融市場交易總額達到了1463萬億 元人民幣，證券市場股票交易額位居全球第二，年末股票市值位居 全球第四，上海黃金交易所黃金現貨交易量保持全球第一。 2016 陸家嘴論壇”當日在滬開幕。擔任本次論壇共同輪值主 席的楊雄總結道，2015 年上海金融業增加值超過了 4000 億元人民 幣，佔全市生產總值的比重超過了 16%。金融機構總數達到了1478 家，金磚國家新開發銀行開業，上海保險交易所等一批重要的金融 要素市場相繼落戶。
■陸家嘴論壇12日在上海舉行。 中新社
工行西班牙分行涉洗黑錢 1 億美元 香港文匯報訊 中國工商銀行馬德里分行涉嫌洗 黑錢案，西班牙檢方近日首次披露詳細案情。據新 加坡《聯合早報》報道，整項洗錢計劃涉及1億美元， 犯罪集團每次只會轉移5萬歐元電匯到在中國的賬戶。 據 BBC 報道，有關法庭文件說，西班牙的犯罪 集團將成包成箱的現金送往工行馬德里分行，然後 這筆款項被電匯到在中國的賬戶。 文件說，這個過程屬於一項 1 億美元洗黑錢計 劃的一部分。這份本星期發表的由西班牙檢方起草
的文件稱兩個犯罪集團將中國工商銀行作為“洗錢 渠道”。但文件沒有點出犯罪集團的名稱，僅表示 它們的生意涉及西班牙和中國兩國，並且捲入逃稅 和走私等不法行為。 文件並說，為了降低被查出的風險，每次轉移款 項限定在5萬歐元，另有一家空殼公司的網頁作為掩護。 報道稱，如果中國工商銀行馬德里分行的洗錢罪名成 立，將被罰數目不詳的罰款。它在西班牙的銀行營業許可 也將要重新審批。
中國開展高溫津貼專項檢查 香港文匯報訊 據中新網報道，進入 6 月，不少 地區迎來夏季高溫期，高溫津貼也進入發放時間。 目前中國至少已有28個省份明確了津貼發放標準。 全國範圍內本月也將開展用人單位遵守勞動用 工和社會保險法律法規情況專項檢查，高溫津貼發
放情況被列入其中。 根據 2012 年修訂的《防暑降溫措施管理辦法》 規定，用人單位安排勞動者在 35℃以上高溫天氣從 事室外露天作業以及不能採取有效措施將工作場所溫 度降低到33℃以下的，應當向勞動者發放高溫津貼。
俞正聲說，兩岸關係未來的重任在兩岸青年 人肩上，我們要為兩岸青年多創造些條件，讓兩 岸青年多接觸、多交流，增進相互理解，拉近心理 距離，成為好朋友，這對兩岸關係長遠發展很有意義。
兩岸公益人士應交流互動 另一方面，中華佛光青年總團善財講師吳鴻 明表示，希望藉兩岸公益人士交流互動，共推兩 岸公益事業發展進入新階段。相信未來兩岸公益 慈善事業必將為兩岸關係和平發展匯入更多的正 能量。
新聞速遞 12 日下午約 14 時 20 分，浦東機場 T2 航站樓辦票 大廳 C 島值機櫃枱發生疑似自製爆炸物爆炸事件，事 件造成 3 名旅客受傷，送醫救治其中兩人重傷。公安 已控制事發區域。浦東機場其他航班運行未受影響。 ■《新民晚報》 第 4 屆中國—南亞博覽會暨第 24 屆中國昆明進出 口商品交易會於 2016 年 6 月 12 至 17 日在雲南昆明舉 辦。本屆博覽會以服務和融入國家發展戰略為主線， 以“親誠惠容、合作共贏”為主題，着力打造集貨物 貿易、投資合作、旅遊合作和文化交流等為一體的綜 合性博覽會平台。 ■綜合報道 有專家認為，中國經過幾十年的持續快速發展， 對未來充滿信心：只要政治上不出現顛覆性錯誤，經 濟上不出現毀滅性打擊，制度上不出現斷層式波動， 再過六七年，中國成功跨越“中等收入陷阱”將無懸 念。屆時，第一個百年奮鬥目標已經實現，全面小康 社會已經建成。 ■《人民日報》 俄羅斯國家電信運營商俄羅斯電信日前啟動鄂霍 次克海底光纜項目二期工程建設，中國華為技術公司 負責承建。據介紹，鄂霍次克海底光纜項目是連接堪 察加半島、庫頁島和馬加丹州的海底光纖電纜項目， 全長2000千米。一期工程是連接馬加丹州和庫頁島， 全長930千米，已於2015年9月完工。 ■中新社 日前，中國東興—越南芒街跨境經濟合作區口岸 聯檢設施項目開工儀式在中越北侖河第二公路大橋中 方橋頭舉行。據介紹，口岸聯檢設施包括國門樓、標 準廠房及羅浮西路等項目，是中國東興—越南芒街跨 境經濟合作區今年的重點項目，總投資近 6 億元人民 幣。 ■中新社 山西大同採煤沉陷區國家先進技術光伏示範基地 建設領導組辦公室日前函覆大同國投資本經營有限責 任公司，同意委託中國電科院按照《光伏發電站接入 電力系統技術規定》標準要求開展大同光伏“領跑 者”基地併網檢測與認證。 ■中新社 由尼赤派藏文書法家書寫的儒學經典《大學》近 日首度亮相西藏拉薩。藏文書法家們在筆墨遊走間， 演繹出傳統儒家文化的全新“藏文表達”。 ■新華社
新聞專題 三 代 熟 客
小 龍 人 龍
店舖平實帶斑駁的裝潢及招牌、不太明亮的燈光，猶如凍結於某個舊時空，與如今講 求節奏明快的香港，有點格格不入。面對今年起外界傳得沸沸揚揚的收購傳聞，有商 戶坦言“時代巨輪之下，也是無可奈何……”但表情及聲音之間卻流露出落寞。
扶手電梯“巴閉”李小龍電影排長龍 1962 年開業、歷逾半世紀的“利昌士多”見證 香港電影業興衰，由上世紀 60 年代市民排長龍購 票，直至90年代電視入屋，戲院生意開始走下坡。 黎老闆憶述，“當時皇都戲院設置扶手電梯好 巴閉（了不起）！”吸引不少市民特意試乘，當時 全港只有中環萬宜大廈設有扶手電梯。戲院的大舞 台也引來很多外地歌舞團來港登台。他記得每逢上 演李小龍的電影，排隊的人龍總是特別長，“買米 酒及花生入場好尋常，士多生意都好好。”
“小上海”變“小福建”警包小三“性地” 大半生在店舖坐鎮的黎老闆分享不少趣聞。他 說，上世紀 60 年代很多上海人搬進皇都戲院大廈， 因此有“小上海”之稱；直至七八十年代愈來愈多 福建人遷入，則改稱為“小福建”，如今現區也以 福建人為主，“福建人出名節儉、喜歡買樓！” 他又指，皇都戲院大廈由於位置便利，曾經有 傳是不少警察包養姨太太、用來金屋藏嬌的地方， 說罷哈哈大笑。今年已經 81 歲的黎老闆坦言年紀 大，打算營業至今年9月就退休。
戲院旺生意 洋服訂做見“輝煌” 曾氏兄弟 70 年代於英皇道開設“輝煌洋服”， 受惠皇都戲院帶旺生意，直至晚上 11 時午夜場前， 不乏客人順道訂做西裝。兄長曾少文表示，通常 9 月起生意明顯增加，因為大家預備訂做新西裝過 年。當時做一套西裝也不便宜，一般白領每月工資 1,000 餘元（港元，下同），需要儲存幾個月的錢才
能訂做一套新西裝。他指，全盛時期，每日起碼縫 製10多套西裝，更需要聘請外面的師傅幫忙。 不過隨着時代改變，年輕人對過年未必隆重其 事，加上上世紀 90 年代起連鎖西裝店加入競爭，曾 少文指，西裝訂單愈來愈少，坦言“連鎖店同一個 款式齊碼，價錢由數千元降至1,000元有一套，一般 人覺得沒有必要度身訂做。”他們於 1993 年搬入皇 都戲院時，行業亦開始走下坡， 如今為客人改衫為 主，當日亦有幾位街坊取回改好的衣服。
“數十年最不捨做熟有感情” 曾少文指合約至今年尾到期，不知業主是否願 意續約，感慨“發展是一種時勢，不能抗衡”，坦 言無法負擔外面高昂租金，有心理準備結業。他 說，不時遇上客人帶同兒子及孫兒來，每人做一套 西裝，“數十年最不捨得是做熟有感情。” 上世紀 60 年代已在北角開業的公主眼鏡店，於 1992 年遷入皇都現址，年過七十的老闆梁華成，仍 然記得數十年前，戲院有鄧麗君登台，以及港產片 《半斤八両》上映時戲院售票處大排長龍的情況， 他指，許冠文當時很受歡迎。但隨着電視普及，家 家戶戶安坐家中擰開電視即有方便的娛樂，皇都戲 院生意亦開始走下坡；面對英皇道的大門兩側原本 是售票處，後期亦改建為舖位租出去。
三代同惠顧 老香港老人情 別人常說港島有一種老香港的人情味，梁華成 說，這區不乏有錢人亦有不少窮困的長者，有時遇 到長者明明眼鏡架都已經壞掉，卻只夠錢配 150 元 的鏡片，便送出全新的鏡框。他又指，開業數十 年，與很多客人都很熟，不少是連續三代都來光 顧。 香港古物咨詢委員會４月中旬開會，由於會上 多名委員認為皇都戲院兼備歷史及建築價值，建議 評為高於三級的歷史建築，加上古蹟辦未提供足夠 資料，因此押後表決其評級問題。
皇都恐成歷史 戲院伴民甲子
子，與一輛輛駛過的“叮叮”電車，一起見證北角數十年的變遷；走進戲院商場內，
皇
昔 日 好 景
■黎老闆記得 黎老闆記得， ，每逢上演李小龍電 影，人龍總是特別長 人龍總是特別長。 。 岑志剛 攝
香港文匯報訊（記者 翁麗娜、岑志剛）面向香港英皇道的北角皇都戲院落成逾甲
都戲院正門，多年前已租予攤販，銷售毛巾、 煮食器具及塑膠玩具，兩旁掛滿五顏六色的雜 牌背包，更突顯出一股濃濃的“街坊味”，推銷員 錄音機一直叫賣，偶爾還可吸引幾個途人駐足，但 更多人是不屑一顧，似乎已經忘記了這座建築曾經 的輝煌。
山打根版
2016 年 6 月 13 日（星期一）
少女鄧麗君登台處 街坊細訴美好回憶
■梁華成開業 數十年，不少 客人是一家三 代都來光顧。 岑志剛 攝
■責任編輯：李鴻培
■曾少文表 示，全盛時 期，每日起碼 縫製十多套西 裝。 岑志剛 攝
皇都戲院娛樂大事記
1965年
上映電影《沙漠梟雄》
1966年
上映電影《仙樂飄飄處處聞》
1969年
香港第一次舉辦日本電影節，在皇 都戲院舉行
當年只有 17 歲的鄧麗君，隨台灣凱 聲綜合藝術團到皇都戲院登台。日 1970年代 本松竹歌舞團、台灣藝霞歌舞團亦 有來皇都戲院登台 1971年
“大龍鳳劇團”與“慶紅佳劇團” 在皇都戲院創下當時粵劇十餘年來 票房最佳紀錄
資料來源：網上資料
製表：記者 翁麗娜
保育經濟角力 考驗長遠眼光 在電視尚未普及的年代，大 眾主要的娛樂是上戲院看電影， 北角皇都戲院作為見證香港電影 業興衰的重要地標，具備相當的 人文及社會價值。因此早前古咨 會開會，多位委員亦提出戲院基於建築特色及老 舊情懷，值得更高的評級，有外國組織亦指，其 樓頂的拋物線型混凝土拱架設計獨特，呼籲予以 保留。 不過，代表港府一方的古蹟辦認為戲院如今 價值不高，因為戲院上層已被改為桌球室，令人 無法想像曾經是一間戲院，且昔日觀眾入場的進 出口已變成店舖。香港文匯報記者亦發現皇都戲 院內部日久失修的問題嚴重，天花殘破不堪，甚 至被臨時加建木板，用以擺放雜物。 但儘管如此，相信皇都戲院仍有其獨特的價 值。中環百子里公園由於與辛亥革命有關而被評 為一級歷史建築，但皇都戲院自身也承載着濃濃 的本土老舊情懷，保留與否，政府應讓更多人參 與討論，吸納多方意見。 香港作為一個高度商業社會，保育與經濟發 展經常進行角力賽，贏家亦往往是商家，政府的 保育政策經常被批評無用；事實上有長遠眼光的 政府，不應讓香港成為只有高樓商場林立的地 方，而失去歷史回憶。 ■記者 方南奈
獨門 “真體字” “生招牌” 王國興
■香港古咨會４月中旬押後表決皇 都戲院評級。 都戲院評級 。 岑志剛 攝
走入皇都戲院商場深處，有一間製 作招牌的店舖頗具特色，地上散佈大大 小小的膠板，牆身亦幾乎掛滿作品，而 負責人歐陽昌正在店內唯一的工具桌上 用餐，得知有記者採訪，隨即拿出多張 紙牌介紹其獨門書法“真體字”，並推 出彩光石製的三個立體字，為其接通電 源之後，瞬間為周遭昏暗的環境添上色 彩。 開店三十多年的歐陽昌，高峰期在 皇都戲院商場租有 3 個店舖、手下近三 十名員工，但上世紀90 年代一場大火， 燒掉一批待交的貨品，結果被迫賣樓賠 錢。他說：“當時住過千英呎大屋，還 有菲傭！不過人生起跌都是注定，自己 不太介懷。” 歐陽昌指，現時工聯會立法會議員 王國興於1991年參選區議員，當時就是 找他寫宣傳招牌，“他（王國興）也是
皇都戲院保育問 題，再次引起社會對古 物評級機制的關注。前 香港古咨會委員、香港大學建築文物保護課程學部主 任李浩然表示，皇都戲院在建築和歷史方面的價值不 太高，估計獲改評為一級機會不大，除非其社會價值 夠高，例如有足夠市民簽名支持，才有機會扭轉古物 古蹟辦事處的決定。 李浩然接受香港文匯報訪問稱，古蹟辦的評級程 序大致可分兩步，先由 5人至 6 人專家小組根據古蹟辦 標準，審視建築物的歷史、建築和社會價值，再將結 果交予古咨會評級。 他指，皇都戲院只作大眾化用途，欠缺相關的歷 史大事或人物，“好像孫中山舉足輕重，與他有關的 建築歷史價值就較高；皇都戲院即使曾有明星登台，
專 家 點 評
亦難與建築本身拉上關係”，因此歷史價值相對不 高。 他又認為，皇都戲院焦點所在的拋物線形混凝土 飛拱，相信是世上獨有設計，但未有足夠證據證明是 坊間所說的“蘇聯式”建築風格；而戲院經歷多次易 手改作不同用途，亦嚴重破壞建築物的完整性，加上 內部結構老化，相信建築價值方面得分數不會太高。
若簽名夠 古蹟辦或“改判” 李浩然表示，若綜合以上兩項評分，估計獲改評 為一級機會不大，故此社會價值成為唯一有機會提升 皇都戲院評級的因素，如果市民集體表達對建築物感 情濃厚，例如有足夠市民簽名支持，才有機會扭轉古 物古蹟辦決定。 他又說，戲院正門的“蟬迷董卓”浮雕，屬於建
築物的一部分，一旦戲院遭清拆，只保留浮雕並沒有 作用，而浮雕本身美學價值成疑，亦非著名藝術家的 創作，缺乏單獨保育的價值。
“蟬迷董卓”美學價值成疑 根據古蹟辦的定義，三級歷史建築具若干價值， 並宜於以某種形式予以保存；一級歷史建築則需具特 別重要價值，而可能的話須盡一切努力予以保存，如 不可行則可以考慮其他方法。然而，根據現時法例， 建築物只有被列作法定古蹟方可獲保留，若果只獲評 級，業主仍然有權決定是否保留或拆卸重建。 以 2007 年半山大宅景賢里事件為例，業主要求 拆去建築，發展局緊急列為暫定古蹟阻止，最後雙方 以換地方式解決事件，由政府取回業權，景賢里才得 以保留。 ■記者 岑志剛
遠東僅有 難考證
建築欠歷史價值“升級”機會微
﹁ ﹂
一個寫書法的人，因此有眼光找到 我。”曾經承接連鎖超級市場及快餐店 的招牌製作，歐陽昌指，當年收入頗為 豐厚，但隨着內地做工更便宜、客人喜 好改變，最近10 年的生意不復昔日，就 他所知在灣仔及中環的同行很多都撐不 住結業。 ■記者 翁麗娜
■歐陽昌指，最希望推廣真體字。 岑志剛 攝
皇都戲院大廈屹立北角 63 年，是北 角一大地標。大廈前身是璇宮戲院，於 1952 年 12 月 開 幕 ， 於 1957 年 結 業 易 手，於 1959 年改建成今天的皇都戲院大 廈。 戲院佔地 33,000 平方英呎，座位逾 1,300 個，劃分 為前座、後座、超等和特等，曾賣廣告稱“有地底車 場”、“遠東僅有”、“藝術浮雕”、“高尚名貴”， 起初以播放外語片為主，及後改為放映華語電影。戲院 於 1997 年結業後改建成商場，觀眾席亦由一桌球會接 手，改為經營桌球室。 皇都戲院大廈樓高 11 層，分南北兩座，共有住宅 221 個，舖位 80 個。戲院以頂部拋物線狀飛拱聞名， 是香港建築物中獨有例子，更有意見認為是蘇聯 1920 年代前衛的建構主義建築風格，但未有足夠證據證 實。 正門外牆的“蟬迷董卓”的大型藝術浮雕裝飾， 後來被巨型廣告牌覆蓋，最近因進行工程而重見天 日，但已被嚴重侵蝕，內容難以辨識。 ■記者 翁麗娜、岑志剛
文匯副刊
專題
山打根版
■責任編輯：黃潤強 2016 年 6 月 13 日（星期一）
地標文化 城市的名片
■天星小輪
作為一個融匯東西的國際大都市， 作為一個融匯東西的國際大都市 ，哪些地標和特色可以成為香港的文化名片 哪些地標和特色可以成為香港的文化名片， ，的確是一 個非常有趣的話題。 個非常有趣的話題 。在日前舉行的 在日前舉行的“ “粵港社科專家話香港文化名片 粵港社科專家話香港文化名片” ”專題論壇活動中 專題論壇活動中， ，來自 粵港兩地的學者和文化名流對香港文化名片應當具備的內涵、 粵港兩地的學者和文化名流對香港文化名片應當具備的內涵 、形式以及功用進行了深入的探 討。與會嘉賓認為 與會嘉賓認為， ，香港的城市文化名片 香港的城市文化名片， ，應當突出香港作為成功的東西方文化交匯與融合 典範的象徵和樣貌。 典範的象徵和樣貌 。
■車公廟
■香港特色茶餐廳
論壇活動在香港《大公報》多功能會議廳舉行。據了 解，是次活動由香港大公文匯傳媒集團、廣東省社會 科學界聯合會、《廣州日報》報業集團主辦，廣東省文化 學會承辦。整個論壇進行了大約半日時間，分為領導致 辭、以幻燈片形式介紹獲得推薦的香港文化名片名錄、主 講嘉賓發言、討論以及與現場聽眾互動等環節。氣氛極為 熱烈，也得到了廣泛的好評。
涵蓋廣泛的參考名單 記者在是次論壇中獲悉，專家們推薦的香港文化名片 參考名單，一共有十四個，涵蓋了香港歷史人文與日常生 活的諸多方面。這些名單包括紫荊花、作為一代武術宗師 的李小龍、香港獨特的飲食文化、長洲太平清醮、位于九 龍的黃大仙祠、香港的中西多元文化、有東方曼哈頓之稱 的香港中環、購物天堂、香港特色的茶餐廳文化、香港的 招牌文化、維多利亞港、太平山、寶蓮禪寺及天壇大佛、 沙田車公廟等。 廣東省社會科學界聯合會黨組書記、主席王曉在致辭 時表示，她感到非常榮幸，能夠在這樣一個社會科學界與 媒體的會議中，發揮一分力。她表示，文化名片可以是物 質的，也可以是非物質的；可以是有形的，也可以是無形 的；可以是人，也可以是事物。她認為，香港是一個經濟 發達、環境好、有文化底蘊的地方，所以香港的文化名片 應該為香港人認知、認同。 香港大公文匯傳媒集團副總經理盛一平在致辭中表 示，香港一百多年來是連結東西方文化的重要紐帶，一萬 個人眼中有一萬個不重樣的香港；香港的現代文化內涵， 遠遠超過地緣文化範疇，肩負了全球化進程中東西方兩大 文明和平匯合的使命，對一個城市而言，這是絕無僅有
■嘉賓論壇
文、攝：香港文匯報記者 徐全
的。談到是次活動中的文化名片參考名單 談到是次活動中的文化名片參考名單， ，盛一平說 盛一平說， ，維 多利亞港、 多利亞港 、太平山頂 太平山頂、 、茶餐廳等元素 茶餐廳等元素， ，因為其獨特的歷史 和文化屬性， 和文化屬性 ，得到了絕大多數香港人的認可 得到了絕大多數香港人的認可， ，逐漸演變為 香港的文化名片。 香港的文化名片 。他更認為 他更認為， ，透過這一張張的文化名片 透過這一張張的文化名片， ， 大家窺見的乃是香港的歷史變遷和人文魅力。 大家窺見的乃是香港的歷史變遷和人文魅力 。
景觀風貌充滿人文內涵 廣東省文化學會會長李明華在論壇中談到，香港的文 廣東省文化學會會長李明華在論壇中談到， 化乃是兩個部分組成， 化乃是兩個部分組成 ，一個部分是嶺南文化 一個部分是嶺南文化； ；另一個部分 則是西方文化。 則是西方文化 。由此 由此， ，呈現了香港中西交融的文化樣貌 呈現了香港中西交融的文化樣貌。 。 他表示， 他表示 ，香港的文化名片 香港的文化名片， ，一定要展現出香港的獨特性 一定要展現出香港的獨特性。 。 在他看來，“ 在他看來 ，“東方之珠 東方之珠” ”的都市景觀 的都市景觀， ，能夠概括東西文 化。此外 此外， ，李明華補充了他所認為的香港文化名片 李明華補充了他所認為的香港文化名片。 。他 說，影視文化是香港文化內容中一個非常重要的環節 影視文化是香港文化內容中一個非常重要的環節， ，香 港有大量的影星， 港有大量的影星 ，因而可以將影視文化視為香港的城市文 化名片； 化名片 ；除了影視文化之外 除了影視文化之外， ，包括流行歌曲在內的香港演 藝文化也可以被視為是香港本土的城市文化名片。 藝文化也可以被視為是香港本土的城市文化名片 。此外 此外， ， 在另一個層面上， 在另一個層面上 ，李明華認為金庸代表的新武俠文學也可 以看作是香港的文化名片。 以看作是香港的文化名片 。
回溯歷史 着眼生活 亦有在場嘉賓認為，文化名片的範圍可以更加廣泛。 就範圍而言，可以將一些動態或是靜態的實在物也納入到 香港的文化名片名單中。例如，有的嘉賓提到了香港的青 馬大橋。因為這是全世界最長的公路、鐵路二合一的斜拉 橋。也有嘉賓提到了香港非常獨特的宗教文化，認為全世 界形態不同的幾大宗教都在香港和平共處，從林立在城市 中的廟宇、教堂或是不同宗教的墳場，便可以看出這一文 化在香港的獨特性。
■電車 嶺南大學歷史系副教授劉智鵬從歷史的角度講述了香 港文化的意義和內涵。他表示，香港是海上絲綢之路的重 要地點之一。他說，在唐代，屯門就是世界聞名的碼頭， 不少船隻都因季候風而在那裡停靠。而香港的文化在他看 來，也是由歷史和地理兩方面造就的。例如，香港的茶餐 廳文化就非常獨特，而且一路擴大到了中國內地。在今天 的內地大城市，幾乎都能夠找到港式的茶餐廳。而茶餐廳 文化的興起，與香港的戰後社會發展具有非常大的關聯。 他說，茶餐廳的吃飯節奏非常快，這與香港社會戰後的快 速發展、快節奏的生活方式是有密切關聯的。 香港大公文匯傳媒集團副總經理盛一平在論壇環節中 倡導要將香港的文化名片擦得更亮。他認為，“文化”一 詞的近現代意義，與日本語有很大的關聯；此外，香港的
■香港大公文匯傳媒集 團副總經理盛一平致辭
■活動現場參與人數眾多
採訪手記：
名片資源 香港眾多 據媒體報道，不久前，“叉燒”、 “飲茶”、“大排檔”等粵語中經常使 用的詞彙，進入了牛津字典，可以說， 這是日常生活中所具備的文化內涵得以 獲得認可的一種初步體現。事實上，由 於香港特殊的地理、歷史以及在世界貿 易中所具有的作用，香港的名片資源其 實非常豐富，既能夠體現到市民生活的 點點滴滴，同時也是歷史的見證與文化 的符號。 就歷史層面而言，香港的歷史與近 代中國可謂息息相關。從新界的邊境禁 區一直到中上環的歷史街道，充滿了孫 中山及其同志為推翻滿清而付出努力的 ■新界的舞麒麟 歷史遺蹟。反清革命中，十一次武裝起 義，有十次是在香港策劃。而革命的活動也深深影響 得珍視的傳統文化與資源。香港擁有的，不僅僅是中 了東南亞的華僑華人。孫中山本人早年更是在香港求 環的高樓大廈，同時也有市民社會的細微點滴。城市 學。所以，香港在華人世界中具有非常獨特而驕傲的 的名片，不僅在寬闊的街道上，更在不同的社區之 中，例如港島區的北角，便有“小福建”之稱。因 歷史地位。這些，同樣可以成為香港的城市名片。 而新界原居民或是客家人、福建人、圍頭人等不 此，多元文化、華洋雜處的城市特徵，讓香港擁有眾 同族群所具有的語言、婚慶風俗、節日禮節，都是值 多珍貴的名片資源。 文、攝：香港文匯報記者 徐全
新派武俠文學注重的是扎實的練功、人的“有情有義”， 這是與舊派武俠文學的重大區別；而饒宗頤這樣的國學大 師，也可看作是香港的文化名片。 有與會者認為，香港的三大傳統交通工具，也可以被 看作是香港本土的文化名片。這三大傳統交通工具分別是 港島區的電車、太平山頂的纜車以及天星小輪。在與會者 們看來，這三大交通工具，都有超過百年的歷史，見證了 香港歷史發展的滄桑和變遷，且又與香港人的日常生活息 息相關，具有濃濃的文化味。 論壇在熱烈的氛圍中結束。有參與論壇的人士在接受 記者訪問時表示，希望能夠將論壇中凝聚的共識匯聚成為 具體的意見和建議，讓香港特區政府明悉和了解文化名片 遴選的重要性，發動更多人參與到這樣的活動中來。
城市名片是文化象徵 香港是否需要城市名片？相信，這個答案是不言而喻 的。幾乎每一個香港人都覺得香港需要城市的名片，讓香 港找到一個具備城市歷史與特質、現實與人文的突出代 表。所以，在某種意義上來說，香港的城市名片，其實就 是香港的文化象徵，是香港歷史的總結和概括。
■作為傳統手工藝的麵粉公仔
香港的城市名片，既然充滿了文化的味道，那麼，這 樣的城市名片，就是需要歷史積澱的，而不能夠是矯揉造 作的，應當在香港的歷史脈絡中去總結、發掘、探尋這樣 的城市名片。香港擁有世界上一流的高等教育團隊，他們 對香港歷史與人文的研究成果也非常之多。這些學術上的 成果若能夠轉化成為城市名片尋覓過程中的動力 和資源，則會是非常大的幫助和推動。 有人認為，香港是一個文化沙漠。不同的人 從不同的角度出發，會得出不同的結論。但城市 名片的形式乃是多樣化的，可以是人，也可以是 物，也可以是有形或者無形的一切。從這個角度 來說，如何珍惜和善待香港已有的各種老舊街 區、店舖、民俗傳承，則是一個非常重要的工 程。城市的發展固然是一個非常重要的主題，也 是社會進步的應有之義。當然，在發展的同時， 如何在傳統與現實之間尋求到一種平衡，如何讓 城市有價值的舊有風貌保留下來，也是值得官方 深度思考的。另一方面，香港仍舊存在不少民間 工藝，如何透過具備長遠而行之有效的文化政 策，讓這些工藝得到傳承與發展，亦是值得思索 的課題。 文、攝：徐全
!"#$ # %&'() -./0
! ! "#$#%&'()*+",
!"
-./012345 " 678
"w "B$ Ð¥j{ Y ¦§¨± ©X ªX ãâ °h dy«¬% ^9-g®A9 Ľ#
Wlg¯ :?H°¡Á°Î% üÁ° Y± ² ú Q 4 ³ Åj% è봯ĵß0×Ä^¶ìÁ% ·G¸\¹ºÄ^ û«¬»# G P ¼ j ' ¢ Í a ½ % ¾ ¢ \ 9 Ä ^ p ¿ À Á j '# «% ×?gÂJ¼®9'% +* H 8 *þ à ÁÖ#
M: N ; O " < P= Q> R S? T "# U@ V WA XB
" w " B $ Ö " × Ø Ã Ù ÚÛÜÝÞßgà% áâã2Ãäåæç '/ è ì e æ $ 6 é³d% 4µêí @Ûëì% Ñ 2Å ðíîW ïçYH Þ% ðñÛÜÝò ó$ ôÚçõ æï àä% ã2Âöâà ¨÷ø|ù Áò !/ ¢à$ Ö"×êµ2 úQû"üêv«% W9ýþi?ÿB ". B ! * A ^ ° ÁÎ×"(×#$ % :$ «% '] &(×#$ %Y ý À i ÿ B # Á 5/ Îjß\+ tÖ %% '(ã2)}ã ep**% 3GEH ° ". Á 5/ Î + Ä Á% ÁDßY,* -.J$ Dã 2 / 0 u 1 Á Äååæ ç% eæ% ÷ù Á òïà% '(ãå2 Ë3 4 % 0 ì 5 S ï à $ 9 « % ã eåäSpÔ6ÑL% 789 èã2 Ã:% Qi;Eäj% [* +Ä% R6£Û <=>$ «% êí«Eª0h?à@ib ã 2 j ä % × ! * # Á 5/ Î A H ° ". Á 5/ Î Þ ãA ý $ G H % ê í @ \B u% &*Cjà êDDEý ´FMJª0¦¸$ úQû"«% «E ª0% à@i¢2 Ù jä% .Þ ÄDß% Guf>Aý$ «% êí  Áà@×f>ãeuHIJK% à L34% ã2 ÁôÚçõ eæ ä% Y à ¨ ÷ ø| ù !/ ¢ à  h M N$ ã2iïÀp OõP% ] "$#5 Õ Ò x p ê í j Y ç õ 2 ê $ åæçÃQþ¸ýRS" TU" ;Í ÿ VqóW$ û"GH% êí qX Yê¼ê0>ZÅ[" þ\5þ$ G H % ê í ] ^ _ Í £ Õ 50$ `* á à ª0% צ`*H% Ãab¯ßc% þ -»8vdh ? " Õ% 3heÍ 0 Õ% Âþ-»8fò$ á ä % G H % ê í  ] ^ "$!/ Õ ;g£¢! 5' `*ª0$ hù0 ÛÜçõ2êÀ% Ð itj(k[\Yçõ% h<óÁl¦ môeæn ç5% Ð8ÁþRopê % R qÅ$ "/" ,:-
P ¥Ä×Ä^JÅ% ¢' \äIÔÆÇ# üÈ ÉëÊ svËÌÍúÎYâBÅj% G ? H ° ¡ Á "Î@ÛB u% èCjÚëÏÐÑEÁÖ# Åj% ëÏ0?H° ÁÒ Î ÓÔÚ-g % h Í Õ ÖÚ¹9sØ Xã# «% «Eª0×H% -gió^ YXãJ¼ Õ 9 % 0 D ~ת0 à# ü Åj% G sØCjÚÒ ¯ëÏ0DEÁ Ø Ù % h Í Úág¯K^9 dYÛÜ# ;<= >
1§|:CDq4úrè-uwf ijÁá#
GHI/J ! K "# L
YBZ[\]^_
!"#$%&'()*+,
,"w "B$-1§|:CDq4ú r âB s ¹ % j t - u v w Y Þ x y w ½ h i z { | w % } ~ i ý Ú ¦ x D: O HÔ $ «% Wâ-Þ xû h×ɽf Yö O % ê Y × v w ^ à ¬ p ð$ Åj% çIvwYâ-Þ xQS p w j þ R ý - u w f a Ì Y y w ½ ? ê Y W à F % û × G ´ 6 $ « % Þ å _ Y V * ; h i DÄ y O % hiw¾YÁy 1 I$
P Y V i a Ì ½ f % Ç ³ d ¦ ¸ % G G ½ f Y Ô l h à þ RÃR % 3P h1 ½f( Âi45 =/12§Yq4âB ×Ø6-uvwfgtwÁW GH# % -uwf!×* w¾^ /NÚ_ % RÒ_ ¨©ý aÌ# ¡Á% ªª% -uvwhiýÚw jÆ % iwjëÃ&½f^¿ {% Ô ¨ I ê ä Y ¡ i y T ¡ V# ¢% ×?âXhiýÚ£ % à áý Ú - u ½ f Y ö O % w f Ð ¤ H w _ Yyw½# ,"##-,1-
012345"6789
" w " B $ " w ø 1 > ? @ B, -[* Á% ?¦11 ¾C45 > » ò ) c j 3(Uà e J Ä % - 1 Z[ EZw 2ÖÀ $ "wø 1 rq2 ¥s w GH% 2 C W é ì í Y l m ý ' "4 S ¾ r * ì í % .4 ST s UV% 54 fij$ «% çÄÀÐ i&'("½% ×45 % Õ R*% ¯ ú ¡ ¢à $ h Í Â¥Í¦" ";Yç s ç Ä $ ¯ ¨ © B ý @¡ B% çÄÀ¯ $ ý & % $ > SD¨© ¯$ ªª% Wé ÄSp¾g«Ä% Å| ¯çÄÀÂ>?G[Y Uà G ߬ Ä $ çÄÀ®B ¯? @ B, ¡-H°ÃÁA ¡Á% ×<:± ²³´fg$ áä% çÄ s µ*YçÄ hþ¶ê&
C& 2C·&>Z[¡¯¸' ¹ºw G[¹»% ¹º ¼ ý½¾¼ % shÜ%¿$ 45 > » ò ) c j 3(Uà Y À é ý % ¦ ;' ¹¢àÁþ ÀÂÃÃ% ";' ¡¹¢àÁþ ÀÂà Ã% Ä;' "¹¢àÁþ À ÃÃ% Å;' ù¢àÁþ À ÂÃÃ% ÆÚÇÀ' 4 ¢ àÁþ ÀÈÃI% ÆÇc À' 4¡ ¢àÁþ ÀÈà I% ½ÉÊËÀ' ¢àÁþ ÀÈà I % ½ É a Ì À' ¢àÁþ ÀÈÃI% ¡ Æq] À ' 4 à ¨ ÀÍ$ Î & ? Ï Ð % þ [ = A w % Ñ Ò ' /"!%0.'6 $"$5% Ä Ó Ô w þ Õ % Ñ Ò ' /"$%#"/5/#5% ÷ Y & ÑÒ7/"8%508!#$#$ "0# 2
!G [ â Á Ö ½ o Y " ½ ÿ Y ã é " '/ R * ½ ? e »þ} R '/ RH ½?e» þ} ãéYÛãÀèÀ à ¡fgòá#
"¢ £ ¤ â ¦ 1 ¯ äÓ Ô / ÍSwþYÁá
!"#$%&'()
J® Þ ß $ à á ! ä N 4 ) ^ / è 0 Ã9\àÙáçèWâ ãÍ ä! Âõ Ò å ¢ &'(")½ Y æ ç ! è é ê & ' (") =òs1-Ü$ ëä! ×S ì íI! ¢£¤ÂG H! ½ Õ ¾ C Y ì í i × « 1 î p ï ð ñò$ Âó jôYÚõ^>ö ÷tèøùú! ÂiûüWý÷tþèø ùú'ÿ ÅÕYg J!$ ×"Ú#pYg 2 <g ÉÊ! Å j ! 4 )  > × H @ $ ä % [ à &g ÉÊ;t'uÉÊ'¦¸! R ( )1*Ê+,-'u.H 0 8¼Y/ 0$ 1n«! àý4) ½ @Qpì í! W ý ì í  Q i × ½ 8 ¼ 2 Å ð ! 3×?4 8¼¼0Qp4]¦¸× 5 ! 6 £ Å 7 8 u p Î Í Ì ! à á ) 9 ×%[WÈ&:ð;! <g >1&Iõ =$ ÂäN10 >p0 êé! þR ?@ = A s É Ê ! R Ò I R B Ý è C Ý ! <4) ¨©JD! &IfE$ ,"0#-,1-
ó/12§ÝÞª>Z[ßãiS2ÖÀ EZÁà
89:! B&CDEF
*+ ! ,-./(
" w " B $ 4 5 ^ ) - 1 s 1 : C D ¡ i ¢ £ ¤ ¥ Å j ! ¦ 1 ? â Õ *F Õ G ß Ú . é Ë Õ H 8 ì í !  i Æ¿ À Õ )1 _ Á Â Ã Ä !  I J Å K u Í Y L ð ò ¸ 10M&è«1îpYÅð ! R±¦1þR«ih, N" Gß Ì! GHOI^)*;i¦1Y7- Ã$ G ß ³ á P H Y Ì Y Q R À G HS p T + ! U) V W X Y Ó î Z [\  i _ Á Â Ã Ä ó / 1 ß 0 Y ] R1 !  9 á ã 1 ^ G Å K 4 ) ¡ _ î ï 0 Y ` j è a Ì & ÂäN¡_ bG[W cdYBeff" ghijè¡k$ ¢ £ ¤ i × j § ¦ 1 ¾ C Y U) V W X Y Ó î Z [ \ ± ² ^ % ¸ j R * Y m² $ ¡ Á  Šj % G [ \ 1 Y l m è êë i ä N è n ` Å E H Y o ÿ Y E E Q p q " Á Á Q q r$ ëä % G H 4 ) ó 4 5 6 s ^@ Í I C - " Ôt% hiàýpÚäN % iàý u pä N% hiàýpÚæ1 vö% iàývöu pæ1% h i à ý ß : u Ô I w % i à ý I w u 1 ß : % h i à ý xpÚ 1`j% i`jÚ 1xp$ y % G H 4 ) â E x p _ Á  ÃÄ Y I C z  h i S p × '%  Šj ÂÃ Ä Ã Õ { Õ C Ü & j | % } ý ~ × ß : ^ %  à ý + 'ä N % G H v ö + ' æ 1 R I w + ' ß : % R W ý ` j  + ' Ú W ð Y _ Á Â Ã Ä $ "0# 2
89:! ;<=&>?@A
,"w "B$-×&'("! ×45 6 ! Q ² )½ i f ! R Ð 8pà Y ! ) " ) ¡ R Y = ! R - Y ! i i4) Yíð$ 4 5 ^ ) - 1 s 1 : C D ¡ i ¢ £¤ ¥ ä N ¦ 1 § H 1 0 ¨ © ý ) R S ª ð ! R Ñ ¦ 1 ¨ © ¸ ý )« Y $ ¢ £ ¤ i × â ,".- B j § ¬4 5 ^ ) - 1 ./"! Õ 1 0 - 1 Y J ® ¯ ° Á ! 0 ± ² ^ ³ iG H $  î ï ¦ 1 Y uÍ1! ´µ¶·æ¸³¹Õ " º» ¼ " ` ö ¼ × ´µ 4 ) ½ Õ ¾ C Y Æ ¿ À Õ )1 " 4 5 _ Á Â Ã Ä R S Y ñ òè;t$ Å j ! ./"! Õ þ « i 4 ) ½ Ö Æ Ç Y ÃÕ ! È É × ½ @ Q p ì í ! ½ @ ÂDÊ i Ê Ë O Ì Í Ã Î $ Â × 1 * Ï Ð 4 ) > 1 × $ @ j § &'(") s 1 0 - 1! Ñ õ Ò j § &'(")½ * ; Ó Ô®ÕÖ$ G H ! â Õ i × Ø Ù ^ ) - 1 ¾ C! 0 Ú Û ê ë i à ý - &)s - Ü Ý °
Ð¥j{¦§¨±XªXã :g¯#
!"#$%&'()*+, -./ 012! 3456&'()7* !" # $% & ' ( " ) * + , - . / 0123! 456+,7" 45)89: ; 1 < & ) 4 5 6 = / 1 > ? ! @ "# A "$ B ! = C DE F G H ! I J K ' %%%% & ' ( " 8 L ) *+ , M N O P Q 1 ! R ST)8)*+,UV# WXYPQ1Z[\']^_`6+ ,P a b 8 L c * + P 0 d e f g Dc * hi+j'YO klmn! opqrLb sbtusvwxyz{" +,|}~ M )* : " qrLb n q xz{" w nq" )* 2 5 ) 8Lc *+q ! 1 h¡Y}l Sj¢£$ &)4¤6+, 2 ¥¦/12§
¨©ª«% de¬qi`®Y¯q! p ° ± Y + L ² ³ & i ` ´ µ D¶ · ¸ *O D¹º¸*O »¼½<¾¿À$ D ¡ Á  i à ¯ ¸ Ä ! i Å _ Æ ¸ *Ǹ=ÈÈ2! `®c*L18Lk /1ÉÊ:! ËÌuÍ$ de¬qYÎ Ï! ÐÑ9:<¬q ÒÓ$ O «! ÔÕ! WÖPQ1×(&sØ ÙÚ ' Ö! ÛÜhÝYÞß! àá! âÕ ãqA456! äN6åY)89:<) *¬qÂpæ1çèWépêëYìí$ îï456+,7<45)89: ;1YÅðñò! ÑWÖPQ1Yóô¦ ¸ÜRõöfg$ 456+,7tu :÷øù«! P Q1Y úR456(ûü)8)*¬q
<9:ý2! äNPQ1þRѬq ?ÿc+Lè!"c#+LY$%p& 'Y()$ DW Ö P Q 1 ¬ q × + L * + ' ,-Y.t! /0i×8L}~12 3())*4 5 6 H ! )*} ~ 7 8 9 Ú , Y:;! ¬q <8=>&?Y@Î! RST+LAB$ O 45)89:;12§CD EFG H! îïWXYìíÂZ[9:çI! Ñ 9: Âpæ1JKLM! Ø¡Ní)* +, M$ Dp O ? ) * + , M Y ì í ! P J 'Q R S Å I Y ñ ò $ O j § À p T ¿ 8LUVW" )9DLX_Y" Z[\D L" ^]8L9:^_`" )a8Lbc d" ef8L9:¨gh" ij{^)8 L9:kB*" l)8L9: mn" o Äpq,8L9:r@s" oIptu8 Lwv©" "wq,8L9:xyY" , f8L9: zF<&'(")*+,{ ./01|gÉÊw}~$ +
! ! "# " "$ #$%&' !"#$%
3cdeZfghijklm^
K3yHCJz{ |34fg}34hi>~ 3cdeZfghijklm^ * G +, J +- J LM E{ 34fg ! JM * G + J LM { " (ý Ú7= 1Û @ Õ ¡ßô G > J - U ! ¢ f
ôG 77 J" (0 @ Õß¹eßôG > J £-U! ¤ ¢n¥¦§ ¨ßTH 7 J 6: L-U"
Bð ÕL´ ? ³ Ú© ³Û # @ ³ Úª ³Û # A ³
Ú«3³Û n < ³ Ú¬j³Û "
5 ! ? ³ú @ ³<L´J?Õµ Õ! ´®
e4J?Õ´®¯°r$ §±x²k3ÌÕ! §3 6 ?"
A ³n < ³¨³ßJ?Õ" < ³ÌÕ_@´µ f¬
j¶"
Õ@¦Ø·¸! ¹·_xVº¦Én¦»" Õ¹
·34¨xVº¦»n¦¼"
½g¦Ü£¾W_x~¿Àö÷C=_¼Áx
Ú:7!B>!>!"C!Û Âö÷ÃÄ Ú:7:DC97!:8"Û " Ú78>Û Ú;Û
# 3 c d e ³ f g h i j k l m ^ ³ ´ µ ¶ · ¸ IN ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ ^ À Á ~ ´ Â Ã Ä ÅIN " ¸Æ 3yhi>~ÇÈÉÊË}´ÂÌ ÍÎ"
3456789:;<=>? Ì nV
á 4=_¨© zª«T! ßG¬µ ®¯M°±²³´ µ¶@ ·r V¸ Ú$+,-./0,1 *23+4,5Û Ì ! ¹ k C
Ú á/012Û : 1 g @ ! á g $+,-./0, V ¹¯:®º»¼ ½" C1O k³ C ¡¢l£@ ¾¨ = _ 0 ^ ! B ¹ e E C µ $+,-./0, V ü ¿ ` À $%&'()*& nV ! ý`L¤g h Á  / O ! à 7 O Ä B Ù n V @ z Å k ! Æ ¥@¦§" ·ÇÈg¦nðÉ/Ê@ËÌ" B e è Í Î @ ! $+,-./0, V Á ! Ï Ð á / Ñ Ò @A !"#$%&'( >B ~T ÓÔÕ! D :e Ö ×Ø¢ Ùÿ! te¢Áÿ@ À ! E ÖGÚTgèxÛÜ @ÝÞßà" ECG! ¸¹L ¤g12 @á à! ¹âãgüä å! æçx~èéê ë ! f ÖìT í °@4îï" ^_eð C ñ ò g $+,-./0, V Va:®óôõ# ö ÷C=_øùú# û åü¿ý# ®¯þÿ
+,-./012 !"#$%&'( +,-¥¦§¨©ª«¬¥¦ ®
+, - . / 0 1 23 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ 8 9 A
B C ! D E F 1G H I JK L ! E M ,N O P Q R S T U ! V WX/YZ[\]^_"
`a AB C T b c d ! e f g h i j k89l m n o p q
@y ¡iðñ; WÂ A" G 8 ¬ * + Z ß § ¬ B T H {J £ CG/J! .:?xADE;<´5# 67# 89n ? ¶" Ú;Û
E l 89q ! 56789: ! ~ #
# # d ! @ w # w # w # 8j # w ¡ j # 8 ¡ j ¢ £ ! ¤
¥ e g ¦ § ¨ 89@© @ª # « @ª # ¬ @ ª ® # ¬ ¯# °¬dª±# ²d³´µª ¶"
µ· s J ! ¸ ¹ º » ¼ ¦ ½ ¾ 89 ¿À Á Â # Ã Ä M #
Å 8# Æ Ç È # ÉÊ 8# Ë ?Ì # Í Î Ï # Ð Ñ Ò d Ó Ô
ÕÖ! ×ØZ[EÙ¾ " Ú!"Û +#Û
Új Ü W Â ß _ 2Û X Y Z [ \ ] / ^ é ! D _ ) `
aWÂb ?cde! fghiWÂj@:k"
WÂ l b m n N ! XYZ[ o V p @ @ q ` a v c e !
r l s t e n u ! ls Þ¬ ! l v ? c T w ! ª ´ l v x y <
xz"
WÂ { | } _ 0 ^ ! \] | é ~ ! ` a { | s ²
! {| ?cdeÑ/ / /Ê"
WÂ b [ N ! WÂ Z ^ / ½ 4 Â , #
o ! j k ¹è e ! E \] -i T ! D `a W Â
? ?c cde! b[ È odeg"
! G b ? c d e ! b [ È d e ! f g -
iWÂj@:k! 5& è;WÂ:k "
WÂ b } ? ç ô 1 w T v n ! í v c !
b ?c ! ?`z! :k " Ú<Û
Új Ü W Â ß _ / 0 1 2Û WÂZÖÅÅÆ À! _)`aÀ Ç p È : É Ê" W jÉ C®¯ Ë È ¿6 Zä8Ì ÍÀÇV Î ¯<°±,² aÏ! ÐÑÆÀ ¯Ò)Ó~Ñ` a À Ç p È è Ô! ¶¿+t" ¸ N ! Õ ! WÂZÖÅ ÅÆÀ! ÆÀ/ kjñò×,! Ø ! ÙÚ² ¸ × } ! Û , ¸! ÜÝÞ! ß ýàb`a/ ÀÇpÈáá ^>m" ¸<N! 5 &:kèâ ! rãäå! ÆÀ `a:É! de ÈæÉ?¶¿ +t" ¿$N! c Oçe] ! èé! ÆÀ` aêë! ì Æíî ! ïéx ! `aÀÇpÈ Ênðñ ò" ÚEÛ
V! W" /# _$ `% `& a' b(
OPQRSTU/ !"#$%&'(
Új Ü W Âß_/01 2Û W  % Z & ' ( ) ¬*+ Z , £ &! æ -µ./?0oæ?×1" E ð ¬ * + Z / É U ý E × Øæ234´5# 67# 89# ? ¶R.:?;<! ~=>:k! à? WÂ%Z&" sJ¹Æ·à WÂ"ðzd!
lm"
)*+,-./
!"
!µ¨"#¶ ?" ø$ ¹ E C G%Üg&' ( !6 ' $%&'()*& ) á /ÑÒ~TÕ ¯D*ß " + 78 1 E á [ C,-U! ./C01 1234Ü£ ÌÕ" ¸N ! e ð Õ¯@«3n 3 y 5 6 ´  µ ¶ · ¸ CN . Ï Ð Ñ Ò Ó Ô ~ !./0123/ > B Õ Ð w 56Ë_Cä Ï Ö × Ã Ø Ù ¸ IN ! Ú !./0123/ > B > Û w Ï Ü Ý Þ KÅ I{ . * E " + 79 1 ÀÁ~´Âßà} K¸D{ # ÏÐáâã KÅC{ .µäå KÅD{ " -U" 7 O ! $+,-./0, V V a : ® ó ô õ¹ëm 8MÌ ·r V¸~ n n 9! :¦;EV n@<F1î" $+,-./0, n 9 ß = O > È r ? ! 9 @ k A 66: B C ! D Ó ¬EFGèbHI! = n k) J ! Q1k)KL¥M 9ÉUr ?! ñòNJOPnì Q!¥ ! R 8MSTÇT@UV" Ú;Û
r ! s J t u B v wd x y ! z V { /Y Z [ ^ _ | } ! ~
nopqrsPtuvwx
C ) DEFEGHIJKLMDN
!"VW¡/¢OPQRSTU/£¤"
!" y %&' )* ! "
!"#$%&'()* !"#$%&'()*
+j Ü Ó Ý / 0 1 2Û A Þ ß Ó Ý à á â ã ? ä , å @ æ wç!"èé! Dèêëìíp" îk ï [ ð ñ î ò ó ô & ' · ç õ @ s J ! ¹ ö î ò ÷ ø ßù ú û ü ý Aþÿ ! @" # ç ! $ % ` g " & ç ! ' ê ( )¦*wç!+@,O-. /ø" ï[ 0 ^ ! E 1 2 @ 1 3 4 ! 5 ò 6 ½ 7 & ' G 8 æ ç ! 9:&'Oèÿ! çG@w;<%!+=>Þ! í?@´A ç ! B C D ! 5 ò 9 ` E E y ü F ý Aþ ÿ ! @ ç õ ! G ê H )¦IBJKL" ¸M N ! c O ! E ç G P L Q R S @ w ; D > Þ ! B F ´ ò P ç T U X V L! W X ` 1Y Z [ / \ ] ! ^ · ! f g V åíp_@ëì`a! 5òbð cde fg" hi ! Ó Ýà á â j ? ä , å k l @ m n o p 8 q r ! F ´osmnÕêtÖ! E u@vw4! xêCyzn{| |" f· ! } [ ¹ ð ñ 5 ò ~ @ J ! * o @Æ8! ~ " Ú#Û
VWXYZ[\>]^
! & "# ' "$ ()*
Új Ü W Â ß _ / 0 1 2Û W  m C ¡ ß + Ñ 1 ó 1! ý | Ñ E ô õö  j [ ÷ C , - b à _ P » m V Õ " ¾WÂm C z ø ?º » ù ¼ ú û ü 0D ! E ð m V Õ / - U ý E â þ m ¥ ! ~ n × Ø m x ÿ O W Â Ì m V Õ! !·h WÂ"ð}" º»ù¼ ú û ü Ì Í # x m ¥ _ \] Ü£ Ì G 8 m V Õ" `a Õ¾Wx¿À :>>D"77::! $K" ÚFÛ
!"#$%
! !" "#$%&'() )*+,-./01234 !" 5
5 # 67*7./#189:6;
$<=>/51?%<=>@ABCD"EFG
HI & . " 1 89:7; 2J & KILMNOP Q
!" *
$%&' () " * $I à J
-= ? æ @
4!
! A
'
B
') ! Ó
! F (& G ! b ¢
-K º L M N O
R S T U V ' ") W * % & X "*)! * Y Z [ \ ] 2
Q -P Q
^ +_`abcdefghicdjklmnop
R K S T
qrstujkvwxVyz{|J}~o !
- 5%& U
# -V
)¸ 3 | } 2 3 4 1 r s t F 5 6 ! 7 ' j 8 j k - |
W X #! U
¼9 Ñ : ! ; < = >? T § ¨ Ô ô @ -A B Ô C D h 4½
Y N O
ABEF HG: ±ÄÅD_THz ª"
Q Z P I
ï}:b'j@-ABçÿIÇJKLMF:~±ABç4
[ 5' U
¬ÄÅ"
\ ]ì ^
2| } ½ º N )¸ 3 ! û O V M P ý Ä Å Ó ¬ 4 Æ Q
D_"
Ó P ý ! R ¾= Õ S 4 )¸ 3 ³´ S T D _ ! = UI
¢ -
;& ¼" uDM 4 VQ" )4'< !=)
` X ã e ¡ a b c d e e
f g h v
i 4 j k
!"#$%&'()* § ¨©´zª«¬jkvwx
!"#$%&'(
)*!+,!æ Y " * $ % & ' () e 6 b R E 4 ~ à ç $a! oeZ%Û&ÿ] ' ½>p " ¢Ü] Èbm1Þb'jE ôFÅE1ÞbE." /0! ' (Ø)4%Û&ÿj pq F! WX1 2 ç " %Û&ÿb 8 ! rM ! ñrYÈ 7 " !>)
2E$9±ûm@A;<
'()*+, !æ Y " * $ % & ' () ñ r b ³ ò ó ô ® ¤ õ ö ÷ F! øùúeZûüýþÿ!È"#" ¢Z$øù4%Û&ÿ' (Ø)! ?*+Ó CF, -! bE.$ñrøù4" /0! ñrbE . ö÷ F ! 1 2 ¢Z % Û & ÿ 3 4 û! 56"7F! b82E9¾:4;<! =>?ûm@A" BûCDE$FGñH"7" !3)
9 l " " b 8 ; " rstu Y " "d !
AÓ¼Ö01
§ ¨© zª«¬jk ®¯" 5 {°±² ³
-./01234 !" # $ % & ' () " * $ + , - .
"* $ + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8
/ 0 12 3 4 5 6 7 8 9 : ; < ! = > ? 9:;`a<! =bcde ! C! f4D ! @ "# ' ! A B C ! D E $ F %& G H ' E $ FH ' F! bggQh0ijIJ" F (& G I J ! K L M N O 4 P Q R S T
S c Q-ÄÅ U+VWXYZ[\! ]^21_"
+,-./0123
!" * $ % & ' () S | " * $ $ { ! '
E %F! b QhC I Q-! -
¡¢ £¤¥3¦§¨©ª«|¬"
¢ $ $ Gv®\¯°! ¤±£²! \³´µ!
¶ · ¸ ³ ! ¹ ! º » R T ,-.+/0$ 4 | ¼ T ½ ! W X¾¼! ¿À ÁÂÃ "
Q-ÄÅeÆÇÈ! ÉÊËÌͶÎÏÐÑ4Ò " ]
Ó v Ç È È ¡ 1Ô Õ Ö ×m Ø Ù Ú Û ! Ü ,Ý Þ ß 4 6 à !
]áâÑãäÝå6! ¶ÎÏÐÑ$æçèéêÔÕÖ×!
Ò ¶ÎÏÐÑmëÌìíäÑ4! îïð_ tÊËÌÍ ¶ÎÏÑ4Ò " !'') !2)
Mk Y Z l m c n %o p ! q l r s
q"
j k
-|¼abc '1rstF ! uDvMwx4yz{|Â
}! ~ « úe ü ! F=- j"
!# ) ] E ! `
4&5! ! - e 4 -t !
É'b J F j ¢-Q -P g l "
M k E L - t !&&
UF| rs竬½ ¾¼D
89:;`a<|}~ KL
WX[\! :; " )''* +)
§F -t ¨ T 2© ¨ j ª !
_! -t M û ® ! ì ¯ ¢- g !&'6!$4''() " !4') !7)
!"#$%&'(
%Û()*+,UE1'-. /
!æ Y " *$%&' () e Í % Û()*+ ,UE! G àFWX1 2à5$/YZ[! \]^Å,_`p" ¢Üa[Èbm?*+! 1 Þ b ó c dçMe e" /0! ¬f¦meZg$" h j Õ æ i},! ¡ ? q j k B ! l Ó m ÿ G $ n ´! &UGÕFo12à5$ Z["
/ " o !
¶ · & ¸ ¹ O º » %Q ¼½ J I ¾ ! * D b ¢ - V Q µ ! bº » %Q ¼ ½ J I ¾ 5 È Ã S ²³´ É Ê Ë Ì Í !
U F Î Ï ¾ Ð h A a Ñ Ò '! ) !¸) Ó Ô Õ X $8 )
!&) " b ( K n [ ¾ ¼ Ö u 5 Ð E Ï ¾ j % Z & ¸ Ð × G ¼ Ö! c ±±¡ØÙÓÚÛeÜ"
"*$L -| 4 & ¸ ¹ O º » %Q¼ ½ J I ¾ V Ý Þ
4 %Q ¼ Ö Ó [ Ï ½¼ ß à Ó $ á b â !ã ä å æ) " ç è é
!® ç ú ê) " · Ñ ^ !Ø ë ê ì e È í) " î º O !ï m ð ñ) " ò ó ô !õ ö) " ÷ × ø !ù ç ù h) " a ú !û ü
4 ý) " ò þ ÿ !ê ! ì Î ") " ÷ # N !$ %) " î ª + !3)
Æ j o p
"*$+,-./ 0 1 2 3 4 5 6 7
¡¢-Z¿À®Á³ÂÃ}ÄÅÆÇ"
9%%)
m n I
a! y y ¡ ¢ ! £ O ¤ ¥ ¦
p! YZFxyzC{@ql"
!æ Y " * $ % & ' () " * $ L - S ² ³ ´ Y µ
&ó' $6 ) !¸) ÓÔÕX $8 ) !&) "
-! l
!j "° p !"! q #l $m %n &I
IàJ-U \]ì^D_ k |¼ bc
+,--t%op! u-tvc@wo
L -S³´ Óµ º»¼¾
!æ m 5 6 ) " U F b V M [ ¾ ¼ Ö u 5 Ï ¾ ú Ð h ¼ Ö
!"
<=> "%¡YZ[¢£¤¥¦!
p=! & G à5 F q r 1 2 à 5 $Z[! bs'tE! 8mÿufeÿ F! 12&vMwx$yIo01" & bz·ðý{7 Â Ó ! 1 2 e ÖÇ | } ! Ö ! ' ~ ç ! D E z|/ê ñrYÈ" !+)
!"#$%
)*!"#$ %&'(
"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708.948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/. C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI
STPUVW/AW<U%W0X r S '/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y%ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.% ^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.-bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D 9/5W0/$>-6A]]2-)]/21-\=?DLI<d-QL55R.-b2WeW0F-3]2>/-^/AAP/P>2--CWf>F-HDIg5KK H&D&I5-Q?G-;0+`R-\=GLL-P>2-2]AA ' " " " " " " " # " $ ! ¡¢£¤¥
r s t u ! o p h v o p i L D I I J 5 N & D I I P5 Q w x y z { | p } ~ R
U V W I X Y Z [ \ ] X ^ W _ ` a ^ 9
b . c d U V W _ e f
!"#$%& # ' "# ()*
WIXYZ<56Û ©1.%A 789:
Ñ" * $ % & ' () í î y d T á ï ð °ñ I ø ò O ö ó ô n c d T á ï ð û õó ô ! G $ ö $ ' ÷ ; í Ò © ø ù z ú % O û!"<$ d ü ý þ ø ò õ ÿ O ö© ! ! @ < ' " 4 " * $ d ü ! n p#$dü Ç %OõÿOö" %í îy d T á ï ð < t ^ _ & ' () ú ÷ 4 û!"<$ d ü ý þ ø ò õ ÿ O ö© ! ! * + , N O õ ÿ 4 - 4 . p Ý%Q/0$í îy4dü Ç! n ï 1 # í î y d ü Á U 2 # i Ç 34" 5 d T á ï ð û õ ó ô Ñ1.%A) 2é& 678679XE;:;<È =Z?h}! ñI Oö->?«¬ dTáïð4ÇËLi! !«¬Óû õóôrÉ@A! !°BCñIOön OöÁ LMDE" ~ñ I õ ÿ O ö ! d T á ï ð û õ ó ô Ñ1.%A) F G ° ÿ õ ; í Ò © d ü# HÕçdI²£°;JKddüL O M ! ; N O - P Õ ! ª « ¬ <! Q ý þFnc B QdõFG@ARSOö! n *T ; d % O U ï V 1 n c 0 $ d ü4 Ç" WX ý ! í îy d T á ï ð h } Y° .B C % O d ý þ O ö ! n 0 $ dü Ç Z [ £ \ ] * ^ é _ ; d %OUïÝö4¤ïZ`" a0 d T á ï ð £ ³ ´ 8 Á b ¸ IO ! c d e é _ d f g h 4 i ø ò T j ! ª k l m * !C ? f g no :)A1-DDD! n dTá ï ð a p q4¶r" Ñ!$) ÑE)
W I X Y Z < 5 6 Û ©1.%A Í ; < = > ? @ > ?A¯BCDEFGHãÔÝ
g ! hiji\klmnophq
B¦§! >?@BCDEFA¨F
©ª « A k g m ¬ ®¯ ° > ? @ B C D E F ª « A ¨ F ± !FF! j ! \ !5 m - ² v ³ ´ µ <C j % ¶ ³ ·¸ ±¹ºF»" ¼½¾¿ÀºhÁ¼·ÂÃBC DEFºÄ" Å·½ÆǺ 5 \ÈÉÊË$ Ì ¯°> ?@BCDEFª«A¨FÍÎÏÐÑB¦§ÒÓÔ ÕÖ $
Xs Z[K > \] ^ ."*$Ï .@ _` > ? ! ; A B t C b c d e f ,N 3 PÓ g S T h u j k l m ` n ! 2 » © ª « > ¬ u + G Ï . v . M ° @ 5 ö !5 ' w m E x ! ! @ 5 ö !> '` NOQþ.Myr`n" ©ª « > ¬ h } ! ~ ¨ z Q .É .Ý { ] ^ . 4 - 4 ! . d | Á 4 } ] ^ ..X ~ Q ! . | Q 5 £ p ] ^ . z # 2 é Å n c 2 0 4 S T ! @ xyñI4.É Á4}" ?èé g2»k4©ª«>¬; ¾¿?u+! ~P Ó g S T . « ¬ Ý t v @ A ! ! v g S T . Á ß p ] ^ . X ! ° ] ^ .X ¬ ~ ! ] ^ . Á 2 v 4Ú " ~²->p ! ]^..ɪ2 <D< ! Gö ¶ · 4 j 2 5F " © ª « > ¬ ³ ´ ? ¶ · 4 ] ^ v @ A ! Ð ? £ ³ ´ ~ à > @ A ] ^ . ! p > \ ] ^ . DEFÍÎÏÐÑB¦§×GØÙÚ*#ÛÜÝ X¸ " Q Ù Ú ! G Ï .4 > ¾ c > ¡ ¸ g h ¢ ^ >£¤OPà ¥ú¦"*$Ï.§O¨ .M §cæçWÝö©D! !%2» ©ª«>¬# /011U>CD# æçW2é>èég]^.:;" Ñ!$) ÑG)
DEFÍÎÏÐÑB¦§×GØ"j##ÛÜÝ
123456789 BCDEFÞßàáâãBLMäåæç×GØHI#ÛÜÝ
>?@ABCDEFGHIJK
BLMNBCOPQRST
Ñ"* $ % & ' () X Y Z [ K > \ ]^."*$Ï.@_` > ?! ;AB aCbcdef,N3PÓgSThi jklm`n! oÛG.pq¶rYZ >sæèétuvw! «¬.É]^x yz»{|" G.pq¶rYZ>sæ;¾¿? h } ! ~G . G r n 2 @ G 4.M! -G.ST.rÉcM 24.É J ? # D czËo @r3;Þ .M! M z4zˬH µ" ! ~. M 4 r p ] ^ Q cÁ ¡¢4ßÙ! Ð? £ÅÆpr .M z¤¥zË4]^ ! ¦p 2 4 z! j 2.M 4§´" ¸ýÐ?! ¨;G.2»©ª
«>¬4®¯o.X°Á ±²! Ð?£³´µI¶·4>\ ¸¹Üº .! n»J>\]^." PÓgST¶¼ o! 2»$ >¬ # R2»$ >½¾# ¿À$ >ÁÂ# R¿À$ >ÃÄ# ÅÆ$ >¾ç# ÇM 2 »$ > È ç # S T $ > É Ê ? > Ë Ì ? >ËÍ ? >ÎÏ ? >çÐ ? >ÃÑ ? >ç Ò ? >ÓÔ ? >ÕÖ" /011U$ >CD# R1U$ > ×# ¿À$ >mØ# ÅÆ$ >ÙÚ# ÛE$ >ÜÝ# ÇM$ > r# <X$ >Þp# ßà$ > Þ # á º $ > â ã ? >äå" æçW2é$ >èé# R2é$ > ÃÄ# ¿À$ >ÁÂ# ÅÆ$ >Ëê# ÛE$ >ëè# RÛE$ >ËÍ# < X$ >çÐ# ßà$ >ÎÏ# áº$ > Úé ? >Dì" Ñ!$) Ñ@)
: 66 ; < = 7
8"* $ % & ' ( 9" * $ ê ë . ì í î ïð W ; @ < = L MN3ñòóôõö;p÷øïù¹« 66 úûüô" ýþ;Gîÿÿî!"öÕò N O 4 óô õ ö ;# $ 5 ?²o$ < ?%O;«¬ê&c-'4()*+;;,-./ 0;1Õ2 66 r34róô4£5" Gî678RîUc9:;RîU;<Xv=K;ïðW 2é>?L;^@A : B ;>C D E Ä F G H I ;p ó ô J *K Li" M2óôJN«23ÙOPÃQRScTS;nUV W" 8!59 Ñ=)
è ! é ê@ & ë ì í & î ï ð ( ñ & ò ó ô & Bõö & B÷øùÃ67ú«ûüý
!"#$%&'(
)*+,-./0
( *þÿú×!"#yæçÜÝ
!"
!"#$%&'() "*$+,-. / 0 1 2 3 4 !"#$ 0 5 6 7 8 9 : ! ; <=>?@AB $ CDEFG-.HI J.KLMNO" G.PQRSTUV
/01WXYZ[\]# ^_`abc defgh2ijklm" nopq:rs$ % W$ tu$ vwx! yu$ z{
|y! }u$ v~ " & W$ tu$ ! yu$ ! }u$ " ' W$ tu$ ! yu$ ! }u$ " ( W$ tu$ ! yu$ ! }u$ " ) W $ t u $ *+,- .+/0- 12+34/! y u$ ` ! }u$ " q : 2 p ¡¢ £ 9 ¤ ! ¥ ¦ § ¨© ! ª « ¬ !56 0 ® ¯ @ ° ± ² %>±4³´µ¶·¸7 ¹º.2»[¼½¾¿?! À: TÁ«¬Â󴵶·¸! ÄÅÆ defcÇȹº.rÉ4ÊËÌ e! ÍÎq:¬nLMNO" q : Ï p 6 W Ð ? N O ! % W Ñ° ² Ò ±) ! & W !Ó ² > ±) ! ' W !%² %&±) ! ( W !Ô Õ W) n c ) W !Ö Õ W) 7 × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à¶/0áâãä` åæÙçrè é" 8!59 Ñ:)
!$ h % H I & ' " j # * (
) *þÿú×!"#yæçÜÝ
âã!"#& î)*+,y-./ 01Íý$%2(/34É