15th June 2016

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 %&'()&*+(,) ,. !"#-//),0+1(' &2 34*45

' (&)#*+ ,

7

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # # Q!RSTSUVW" TXYZX [\ -9++% ] ^_`aTWUVR" _]Z77-.`"77^WV77'+-;

l % mt nu ov pw qx ry sz

öÁx$%& 'ü ­÷ óyN úW3%¹´iµ uº! z Á{| Y-H¸Ä! l& ©;}a~Q ´ o¹% @%¹ÌùK ¶%@»w¾¿ À ö&# Jü # ¾ ¿ Á ö$, Jü # Ã Ä Å ö$# Jü Õ ¾ Ç c ö&( Jü ! ;lÍ ? } ù É 3 28&#+& a ! k Á{rA! ;Í> ?%$@ § ¨" UcÉ[þz Áx3@%u! l& ?¦ @! xcÉ^fª3 fg <~Áx ? aÊ" È H 3 }g ! ' J^aʽF! Ī È%u Éa" Íqr! Èx¸¹D Fu% Æ a<~§¨" È % u w l ý % ÿ & 3 T2344567/.{ ¶ >! ­ I ó ô @ N S n LØ> ­úW! È¢?w ù9i Ä}¶~Q " È; ÿ & U(·! Ä ! (! &¤ª < Áx" ÿÄ! cd-ky7®qi ¡¢ £¤]^cÉH¥?ëôõ%Iuº ¦ [.¦U³¨ ÷§¨ g" !#++"

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

! 3 "#$%& { | - } ~

( uºª«~ §¨"

( uº cÉ fg ÁxaÊ"

ö§¨ $% &'ü ©; ª« Q ¬o % ( I ­ ®n g ¯ ° ±² ³ ¨ 3 ´ i µ ¶ % ! ( · H ¸ Ä! lN©;Q¬o¹§¨"

( I( · u º @ » w ¸ ¼ ½ ¾ ¿À ö&# Jü # ¿ Á ö$, Jü #  ½ Ã Ä Å ö$# Jü ^ Æ © ¾ Ç c ö&( Jü ! Èw;¸ > , ? () @É §¨aÊ" u º o Ë H Ì Í Î % ? (' @ Ï<¬aÊÐ\! DÑÒ3ou ÓÔÄ! ÕuÖ× Ø>}NÙ µ"

¾¿ÀD¿Á¸¼½3ÚÛ¾ÜÝ Þosß?:! ¸¼½ Q¬o Ä! à°áâãä! åæçè Èép Hê?ëÕìídë" ouY;¸P> #' ?îµï ð &Cr6ñ" + I®ng¯òóô@Nw;lý ( ÿ # &! g0 õö/³3ù÷øù! nLØ> 2344567/. ¶! ú W ( I ¶ % ! j T r &''' û Z [ ü ý 3 [ þ " = ÿ ! " # "! üý$ # % +''' û&' öÎ #+'' ûZ[ü " öÿ + &! ( Iuº·»Ä! *Õ()3üý*ñ+ ! ,Ó«?-cf./ 01q23ÿ45¥67ü ý! 89Õu:°R¢;<=°3>! w?Ø üý>" @ Ë < ! ( I u º o Ë < = ( ü ý Î ¥ #''' | û Z [! jÂA<6]cÉ" BCãå! oËnô! DEF5

6ñ! oËÈHÞîµïð&! ÌoGH6ñ=]3 IJK"

( uª«Q¬o·! ouBQPQû@! RSSñ ÈTUV{ ! WXÿLMßNO3YZ[\! ]æ Èl Äçr^ìª% ¾¿À3_NX`ò Ùoa¸_ÿÄ! ©;ç l Nª«Q¬o ¬áâµd" Tbc µ d ©; Q o " d d e È öï ðü 5 ô à f @ ) g " { ¾ Ç c Ú Û ¾ ? 7 ö), Jü h i j ! k ­úW?­³´lmn ³! ¶oNHpqªr" T <=¸_ÿ5Us " { BCãå! #w & t u v oNlÄwt¢¶% " !0"

¾¿Á o·ÿLMßNO"

12! 345678

-./01234567

ö[÷ø$%&'ü ?©Ffy7/ å!ª«:!

DE¬­D®9Õ÷§¨¸?BC! 4 ¯íe Tù ° ± >²³{ LM! ´ñµH?o5¥ç¶¡ 74 ¯3ª«U·" ?&>OPQR¨Z>O%y7Á¢?:! ¸ LMRYT¹*%?Ëë3BC;º! > » ¼ ½ 3 C r p[¡X¾¿" : ! Tù ° ± > ² ³ { w H ­ À Á 3  \! ´éÃÞYÂ\íe 4 ¯" Y öÿ #, Õ $' &D®9^÷§¨©f¤éBC ù9iîµ&O" : ! $''' ý $'') ý Ä ë ! ù ° ± H Å A B #+. ) Æ^EF©g! Tù ° ± >² ³ { L MÇÈÄ! $''. ý l #' ý ! ¸ ¯ÉAB &% ) Æ©g" Tlý; ) ÿ! ¸ ¯h5¥Ê;3à" { :! ù ° ±w«ËÌÍÎ3 ÏËH! Ð lý ) ÿÅ¥ïÑ & û ( X ++) Ò¶Ó! Ô&Å¥ ##'' ûÕ3Ö×k£ ?oØÙù ° ±¬ Á?o" Tù ° ± >²³{ wb?ÚÆ®9ÕúÛøB C3ÀÜ! ¢£WXÝLíB >²³Õ6Þëàß" å!ª« QR¨Z>O%y7¿àáâÛU·? :! ?©F;u ¯r53 ã © äå ! Ð ç < H pëæç ?©FèéË£" !0"

~ o¹3 ! uº"

!"#$%&'()

!"# ! $%&'

!!" # $ % & ' "( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ! ; < = !#$ & " = > % ? &' @! ABCDEFG! HI &$ J3KLMNOP IQRIMNST"F! UVW ( X ) YZ[ \ ]^ ('' _`a" .bcdefghijckl&mnop? qr! stuv?wxy)z{|} ~ ! (! > ?! } ~ + * H }* r PIM N ! ^ ¡? ! ¢ £ ¤ ¥u S ¦§¨ ©ª«¬­®¯* Z ° ±^ ²³«F´¤ µ¶}·"

ÿLMßNO

¶ ¸ ¹ F ´ © ª } > º r » ¼ N ½ « ('' ¾ _ » % _ ¼ N « ¿ À Á  à ` a ! ^ ( X )'' Z[\]! ÄÅ>H ÆÇ« È N ~ y )É ÊËÌÌ" Í© ª q r ! O ¦ § ¨ ¬ ? ! Î Ï v £ ¥F´¥ÐÐ3ÑN! ÒÓÔNÕÆ Ç ³ Ö " × ØÆÇ3 È" ©ª w H I Ù ¡ Ú ! Û Ü Ý Þ Ë Ä ! ¤ ß}~.bceàG" gh c k l &á â ã ¥ ä å u æ ç è é F G êRë! ìíî.bce! ï ð ñ '+,-).#+,'! òócÉôõGë" !$+"/!0"

*( + ,) ! * .+ / "#$ !

0,

ö[ ÷ ø $ % & ù ú û 'ü l ý þ ) _ÿ! 7'^ !"#$%&'( #') ) ¥ * + > , -^./0123 34" 7'565f y78i9:! ¥ ;34<=6xc É! >^?½@ A# BCûDoE F:G^HIJH KLM" lN ?& >OPQRy7S g>O%3TU? : $ VW X + > 0 12! 7'^!" #$%&Y Z[ 3?\]^_`a ó" b 8i9:! ñ T5oEuX+ >6A3cd! @oF<=eÞoE ufghi öïN6Aü ! jk $'#& ý % ÿ # &µlBm" V¶£H­nehiw! Úop q +>rrIs# Útuvwx# ïy# ïðê z" { qr! 7'^|"#$%&# cÉÕ@oF }Þ# ~'@ Õ x} É BC! > +>,- " ö1ü

%&'()*

> $ ½ bN " $ ! ! (^½ b ¥ ! ¶ bN " =>$ ! ^½ H# b¥ ! ¶ bN " $ £? ! ? $ * ! 4 ! ? $ * " $ £? 5 H ¡! 4 5 H ¡" ¢£$ ¤¥ % ¦P£"

bcde! fghdigjVkd

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

0 ! 1232456789:;"

!"#$%&' ()#*%&+

M N O / P , !

Q R S R T U V W " T W V U " X !

Y Z

[ < \ ] ^ _ ` ! a U [ < \ ` ^ _ ] # < 1 =

b

, !

8 9 : ; < = > ? @ A B , !

C D E F G H I J K L

!

" # $ % & ' ( ) * + , ! . / 0 1 2 3 4 / 5 6 7

î"`>! òó|§£ôõ öB! ÷

~ïb! ð ñ!! 8Ø # 12

¯|³{ôø Eù& ñúK¬Íû|Kü[?% FýÎþ® ö! R1ÿH!"! ñú#$1%%&%'! ()*+! ,e -./" 01swñú23 Vn%k4N5|67Øü8! :9vm w K :;& ¼ñún%k£øBC<=>y ? @! ¬¬CøZAE Bù! -,ýÎþ" ¼ ñúEù! Ay 1" 3B|! R WK ?1ÿ! ¢Fð:|?r*! òó|k E ù¼C|k Eø¼& ¬]®G% 7ëD" EsDFGc%k °<G ! <r "HlG " ¼ IJ! > KLys;=C^M! "<: 5R Å"HlNNÚ}! Uð "<G <r "HlG O ¹P" QR Þ& ÙU! 1ÿ¹y{NS! | ² ¯nTUV\ÎÅ5R­{l]" DFNù ²NùTU! W3X °<N| YZ [& º\! á] °<N2 ¡W"Hl! [¹y ¡^"Hl! _ðDFG`ab °<& cÙ! Ø ú N^Qdø?.[¤e f%k °<W "Hl¼#k °<N|" gr<¼! h øG¬ij °<<k?<5T5!

lmno{pqr" s> tu! y{Øu þE{pJ¤v! GE q{>«n °<< F"Hl! GE .[>«n °<W"H l& ¬]®Þ% wç®" ºZ! ®F|Kün ?%kTU>| ²Gn! N XYBe ²" xx °qÏN Ëø5Ro ­{l]" VWm Y sl! XYB /,+YqÏ? py" ¼ z{! TUN XY ²& I|! }N^ ~ ®F C|º " Î KGû! ®Fi qQbÙVlTUØ ! ¨©·Ft?fm´ Ô Õ" Î! 3Gy! F ²% ð[! yQ nbkTUN XY ²¼& ®yNR® ! cÙW TUN XY ²! | \q.qºðXY ²& ! TU>| ²Gn! TU_ %n<? ø& \L 5NnZ! ÙKL |á," s! TU Z Ø Å GÄ! Uð m R mÎÅ5R?­ {l]& ¬]®6% 5R " ¨¾ ÷tØhN NØ >«%k`>yz > ?¡> {! G¡>P{yA¢£ ¤" ¼ c c! ¤ º ¥ { J" º |! á ¦ § §

#+*'}.+.Ø>%¨! "< >('¬ K: #'/¬HK! ©ªªP@*"O(,U> " á,s [! Cy Ö>«GHN«U ¤! ÷¯V W§³ "<:5R¹yw& Es! N¬ª?­åÕØ>! "< >MM KB¶®¹! s[ MM >« NJm5R ¯ ?9v ¤& KG°! "`>>«¯tG°ð> N 95R% °EG%! "ú1 " ¬]®8% oñ g" K\TUÂv´ ¢%k ! KG°Ø qÏ!!w®¢[" w }`>%¨á_! Cwl²rÿ! cdÅ <qÏ[L¿NyR/aM,%¢[ " ¼ ?3áD! TU³pqÏ6 ª! º ´µØ ²?¶·" á]! K|G¬¸ ¡u ?nl! :v´¹ º>«N¢ [ & á¦KüÅ@×! »Ø{¹N|º ð ü¼½¾! ºqÏ ?Ø>Nyú[ & tn! VC¿ cdqÏÅ <[L¿ Z" ºr! |Å <[L¿! VW_y ËøG\TUv´?cdN¢[ & s! y¢qÏ!!³[Àø4 ! Z v´Ø{GK®ÁN K`Â! W3l ¢ +ð> N^VW? l& ÙV¬]CyNÃ! ¨©12EÄ¡>

> ? @ !

A B C D E F G H "

{ ÄkN°g_Å0Ƽ}# °<ªFGØ DÇkøÇÈɼ}# <fSÛåÊp Ëú!̼}" _ % §£ôõ EB! ³{ôø E ù& ðøCÍs[! sG¾ÎBù©ly| } Bù®{" U EB# Eù! W3¯ |k§£ôB Eõ! ³{ôù Eø& ¼ GI"`>! s 1ÿ," QøQù! Ø +yC& 0

IJKLM!NOPQ éD àdýÙ

yz{|}xnoPQ@1$

ghijklmnopGqrstuv "# wx noPQ$

~\ I% K&

"`> C !

()*+,-./

!j !" % &æ H j ¥ F G H 1 2 m > " ` > h % Ä 4 C " ! > ! 3h% [Z¶ {nùª? %! º |"`> >¡>{?3¢ £D¤" j ¥{n|rVø , s¡¦ ! §>¨mRø~ !) sU ©? ª! R« «?þ¬­s®Tiy /,1 ª! ® stºDG¯" °G±E! R ²±E! ³v´µ¶· ¸ª[¹º»¼ j m> ! ½¾¿|t

À£Áj > ?Â3 ÝÞ oÃÄ Å! oÃÄÅhÆAmÇöúKþ¬È !

G¬|R"ÉÊË?.[> ¥ Ì{«G 8¡Í$ °GvÈ Î|RqÏ> ÐÑ í! ¥ Ì{«[Ò"#Ó! .qfm´Ý Þ Ô Õ múK|vÈ " ZoÃÄÅ¥Ô Õ® ! ³Ö ² v´ ×w[Ø ! ¨©ÙÚv´ÝÞ ÛÜ.Ý´ Þ ßàá¥Êâv´ÝÞ ã+ä´ÊÂv´ÝÞ l6å´×& Öæev´ÝÞ 2 ç ´3 fv

!ûÏÐ5M"%&æ"5HÑÚ Ò Ó + u RG¬Í:k"5{ÔÕÖ Á × $ ¼!VGWV4 XY2Z4 [GZI4 [Y?YWV4 FGW\Y\YK4KG\2&æ?éD ! ÇP Ø ÙGͱÚÛÜ*">ÝÞz'Y "?øÒ ÓÖÁ R øÄÅDá?ß!"

KÍRéD F¢:k2PT4<5ET4];3^ _A<¼ ? '- å ß ! 2 » ![ F " 5 ³ Fæ ! |k"5{ÔÕÖÁ×$¼ éD ?àd! ±ÚÛÜ *- >á # * >«âã äð * >åæç" "5HÑÚ ÒÓ + u ´è5Ã5ÊY ! ~ Ël$|r / a *' % ~ ' s! X~Íß!\r³F? é+! 8PøêøÒÓÖÁ" Vn! ~Íß!¥ {|R"5H( TÙPÑÚ ö! tøxw ø! ëì «³íÔ" Vn! ~ß!iîï -+*+ }ÑÚ ÒÓl (*/ ð¤! R Fl /+ ð ¤ ! G¡ñ%! ± ¿AýÉVNèb . Y " ÑòNèb - }¯þ¿aµ!

FsR Fl /, ð¤ ! G¡ñ%A ýÉVNèb *+ Y " ÑòNèb ' } ¯þ¿aµ" 0 ´ÝÞ 2Åè´ Tàá´£Áé ê ë{,ìv´ÝÞ í2tîïð ñ} eòv´ó <" Åôõö±E! Îy÷øùú? HH ìØ ÝÞ opM! opMû§mR ~ . sw"ÉÊËúKGvÈ " K |V R >SH! 3üýþØ =>! Er H Hrÿ?ÅrÙnEÅõ!n " #<! n$%! opMRh&`> ! '():* +! -,-¡ZªG¬.S? >È " 3Å <±E! /< m012"3 456t mÙn789 :þr Ø ! ;rø~ªÇ<¡;=-©m! >º ²" r"<±EÎ?@AB! /<¡>{ oCåDEFR> å ! /<B 01G HC¹yRh úI" 0

: °J ð!"#$%&'

!12 *" %&æ ª3 4.56Ar³78tuw 912:;°<=>! ?sAw9@A;B¥C«DE" FGHÅIJdKLºMh%-¤NOú! iPQ. 5RSÛTU! Ar78Vø *+ sWXYZ.[\]# ~ * sw@A;C^_:`>ab" Vcd@ABe C«fIn! gahøijk?C«lm" LºMn! V oMpõ.q «r<nstu¥K

vlm! -:wxj.yz{|B«}~! NLrJ# B «u¥" Fs! LºMY ! Z .! Hj ÝÞ o pM {« <dKÝÞ op Ar³78w 12:;°J=>! £~ { ð °Ay= ;°J?> " 0

%&'(+ )*+,89./]

,-./012

!"#$ !" %&' #$ ()* + , - . / %&'() *012! 3456789./:;./<=> ? 9 @! ABCDEFGH67IJ" K #$ (9@LME ** +NF?OPQ R N F ? % S T U 4 5 ! V W X Y Z [ *+' \ 1 2 ) * ? + ,"

]^_` $ a , bc

N b ! 6 7 d e f g h i j K -$ ( 9 @ D E 6 7klmnopqIJ! 3opqR]^rh% b c s! tujBv]^_`w $ a , %bc" x y z -)) { ? . / %&'() * 0 | r -)!" } ' a , %~ ! "#$ 12! h N "

12)*?+ , Z4567 ./? > !

4567 ./ < ¡G ¢£ ?¤^¥¦ §! ¨©*0R12ª¥«/ ?¬­ ®¯°± ²³´µ¶R·¸*0¹yº»sU¼½?¾¿ÀÁ ô*08 ªUÄÅ?ÆÇ ÈÉÊÁ¤^´*01 2 %µ¶ËÌ?ÍδÏÐÑÒ¦§¯ÓÔ´«/ ¥ÕÖµ D×ÒJ?ØÙÚÁÛ<<" ܪ! 67klmnÝÞÇßà¿ . Í+,! áâ È ã ä*. åæ ´ â È ç !*' åæ ´ â è é !," åæ ´ ê ë ì !,# åæ : í î ï !(. å ! ð ñ òæ ! . /< ¡*012ª?Gó ¤^¥¦§ôõ!

Nb! ./Üöi÷ø97ùúø9" K . Í+,|âû üýþÍÿ!´"#:$%! "/ å ? & . « â û ¥ ð ñ ò ' ! í ( ) !". åæ :*!âÈ+ !*$ åæ ! R,-s.w /0"

!

\]^_`# abcdef$ !óô *" %&æ GÍØ.õ!ök0±Ú } ¡¦! Ø=o©2÷üøù$à%núJûì¢ ± ØÙ! 7G3«øüÏýþ ,7! ýN ÿñÍ! ]_ ( a *" %bc" §§«!! '( å?³:ß!ýNß="#oCå } *+ a -* %¡¦! h} " a -$ %SH! Ö ° b$R I^2`7EC7 ?.[û%Å! Ø= "* å?o ©2÷üøù$à%nè5&qÕ'o ()! ð ùV! îïH,l* *'+>aMb !Ø=¯a%øùÅ :æ " ýNG¡ñ%! AýÑò -+ }¯ÉV + Uy û," d« :2Ê ÂÆ-k! VOú§§H, Ãl. ! ýNN/sÒ0 ú" IJ,]? ,:1oq-! d« :2Ê Â Æ-k" ýN¹y2½3ÓOP! Vý4ø 5¡l 7s6Y @7 F8" 0

R9 S! Tö Uk V0 WN Xÿ Yñ Z [

PbD.kß:¼ Ø=

!2PC48;==;Bæ |Ètr:Öû?" gøù$à! d ,; o©2÷ü <{L5d=È ! b}>?ÖRÊO@ÖvAB! P@CD.0Æ?

kß:¼ $àØ=" ~$à ¥ÊO@¶±-ÚÖ°Ø­EFG ! úª30:åHg2ÉA" ~ $à:ZU÷$àqë! Ö°IL ò{J=ZKÇL¼! ± Ö(-ÚR2Ü H?MN]" Ù i:º B.?|r -+M. } . a-ÚR2Üý5§kOPÂü T?qÏÊÂPQKR¥STQUDMN]" o©2÷üÙö÷þ+{V=[ /+++ Y»=L¼! QUDR+,ùDL¼öP 0! QKRÎR~} MM a M( %ý- ¢W3! ¾XýYÄZ[\rÛ]A^<_ ÅrØQ`a" 0

3 l 53

!" # $ &æ E Ø . J K ß }~" ¼ L¶ÄÅ! MØ=ê NO? · µ ¶ n % 233 4 &567 È ! R K ¬ Í P a Q k { : ® ? bR[! GSTUVWXAY¶_ | ! G } R * ¸ ¡! MZ@[L ù6 ³\]" ? ¹ ¦ º µ ® ! ^ Í _ ` n a b c Ó ú d d { Wf| U@ 89:;42<=;:=; Aµ¶¥Ø.Jeß » } { Ö ? ¦ £ÁfgKvÈ Xh{! Ëi| ¼ " ú ª ½ y Ö NO?î}j " +7 ¾® ¯ 2334 &567 È X h { 89:;4 = ! W Å ô h } 2<=;:=; n % k® ª ? £ Á | ¬ l º ð P @ Ø . { { mno{p?qr! swFt+u ¿À?[d" ¼ yKvÖ{wlxyz!! {|} ¥ }ÁG! ~È+{! lm { p" :G 2334&567 AR Ø Í%#! wl s J K ß Â Ã ! b ! !4 ? ! Nb oMk2334&567 Ä }?qrË \]wK|¬ U!  ¼ Å Æ U l ¦ G¢+7 Rq K " V ! R , Å Æ ?

F s ! 6 b 2334 &567 Ä Â A Ç È É .+ ºðsw{Ö ú ! Ê ! W Ë Ì Í ¶ ß lm ù,,! µ¶Ø ¼ m " ° m R =Ø.JKßÄÅ,È " È SH! RUy á A R h } ¡ 4 !+ } ? J K ß Â Ã Î Ï Ì 2334 &567 È ! ª ¢ : k£ ¤ N V Ð ! Ë * ¸ > Ñ W Ë Ì Ox¥¼ ! ¦§;N ¨rUVS V" H! 3|Gvm}ÄÅ?î}" 2334 &567 ? ( Ò | : Z U >8? © ª !.æ « ¬ ­ { y ¨ ¦! ÷ T NOÓ ùÔÕ ¦ k f q J 8:;@AB;:4 %CD;AE;: n % Ö" vL¦¼A×V¶õ£ £¤ k E y Ö ® ¯ = ? { ! J K ØÕWXf! ÙÚØvLÎR T ßAB}ð°ù6\];Z@{Ö Û-! ùÔ¶B.y® ?+7 [ L " 2334 &567 È ± ­ ¬ 0 ܦ0²" ° ! vL¦¼ÝA ²?B}³ú! ´E ÒJ{¥ b T£Á?lÞß$à r ø Gp! °FpØ} µ¶? ÿ { e á Ø . â ß v # FG?HIJI ã

ä å KGL&2?2 ã ä å ! ð Õ©æ=ß¼m<L-" ç úª! KvÈ iRØ .

U l è b M()) Y " ¦ V ! B é Ul?¦V{|6Ð / êëì" h } ? 2334 &567 È -)!/ } . a '! %¡¦ ! º Ø .

2334 &567 ? E ! Û m í NNNO B;97P55QO95RS233&567%;<;=DA; Z @{Ö¦§"

!" !"#$% !"#$

¡

Z#$ ¢ £4#$¤¥¦ § 0, ¨ © ª « U ¬ Q ­ 01 ® 3 ¯ °±²³´ µ! Y¶ §· ¡! Y¸¹º»¼½¾#

ÈÉ [\PIM]EP Ê ¡¸»ËÌ"

$opqrst;bm uvrwrxyz;1{

Z"Ò $%&'()*+4$%ØK 0 - Ù? ÚÛÅ æ 3 , ç 0Q * èé ê *< 9 4 D 5 Ü ë $ % u â 0 ã ä å ì í N O Q01*+ Ý X 6* Y $ % Q Þ ß ^ à á â V ã ä " 9á 0 @ A < å j æ *î ç Ø-Ù¿ è k é ì ê ë 0QÇ ^ìí¿?^îï ¿ ! ð , á ñ Ò # ò e Ä ]ó! þÅíô ôõ¿ö Ô Ä ÷ + , ø i Ñ P á â ù ú ^! ¦ íôûqüý/¶" bc! 4þÞá Lÿ Q Å¥A. Z!ÅîÞï! "Å Z .# $ ! % Å 7 .) & ! ? ' Å 8 .6 & " h ! # " Ÿe(ß)á*! +# ,ŸÁ8-*. `M-á*á. Ç/012. 3ú 4? Ú567á" á*89! Q ¯×v KG? :;! 2<ÚÄ=" 9 ä æ 3 , ç 0Q * Z é ê * 4 L U ¥ A ! Z ! # " Å ä 8 4 ; D 5 3 > ! á ? Ò 5 6 3 9 4 : 5 61 L 3 >! + # ' Å ä 3 G ; 0 5 = 3 > ! 0 5 Ò " e ( æ @ Å A - H *0 Ó ¨ B L ' ¥ Õ D ç 0Q * T 4 N A ã C ! Y 5 Ç æ - H Å D # E F á ? Ô ¤ ** ç 0+ * 8 G H I Ø K 0 M @ O ã 01*+ Ý X 0: Y § K Þ ß ^ à á â " bc! 4þá ÒÓ0J 2 2 K L ! 0 M1 Ò Ó ] ó ¤ , ç *2 * N Z O P Q @ O e ( " Ò Ó î R 2 *A < å j è1*69:D:66,+S ! 0A è T · è1*D9:*6Q0:0S ! 6A U V W è1*+9:6*1:+0S " è606S èWS

]^_`*abcde>fg

hijklbmEn

è$ % ( ) * +< ½ 5 P ! $ % ^ 0 \ G$% É C ` Õ U ! 0@A u §n ÑP ig !

Y5 d! zÌ fP ¡È¢£¤¥A! z¦§É ¨©! ª«¡¬­®# ¯.°±# ²Ä³cE# 8´µ¶# 2ÿ·¸¹º" 3»15! 0@A ¼ ½ ¡5¾[u S¿2À# !SÁ{¡0 2¢P^iö! ÄÅ ÆÇÈÉÊ Ë P2¢Y5ÌÍ {Î ! Ï1ÐÑ &ÒÓrP5Ô! ÕÖ²×Ú6×P/¶! 012Z Ø " èY<

#$Ío'ÎÏÐÑÒ

"#$%#&!'()$ XYZ[\

8 $ % ( ) * + 4"#$%#&/ E()$ j ? @ $ % L A B f 4 ; ¤ C , © L D O q E ¸ F G H "F$()&) N A I J K L ! 8 $ % L A M p G>#&H7 IJ@&7 K@L N 1 9 @ O P Q R M p M<)$7 NL&O P)>L< @ ¶ ! H A ' S T @ U V 2 W ? ª A \]" M I J P "F$()&) G H j 0 X Y Z 0 [ ? 0AQ [ ! \ ] ^ X G H ! { RS%LJ! GLTLU! G)<$V! RUU#$(!

IF)&) ? W)X()+ 1 X _ ! ` a b c d G e f ¸ g p ! h ~ ijk! àlµmPHn o p ! q © r È ! ]^ s t P u v ! ¾ w u x y o M z ! 0A1 [ X { | PW**6-:::! 0AQ [ X { | PW*6:-:::" ! ¯ , © } ± ~ s ? ; " è=<

è$ % ( ) * +S $%¹ ÷0 æ¤" : ç , *NO0W^à áâ ! 8 Z*O×vÒÓ! *ê g : ç 0 *" bc! 90 ¸ Og áâ ! ÿ Z z 2¹Å@ => ¸ ã 0! z · 0 ` " =>@ ! L®Û Å¥A! ®ÛÅ ? 61 2 ! Ò Ó ! ]ó¯ 0M O .! ÒÓ0J 2 PW7 01 K ! ¤ÒÓ N M1 ãÒÓ] óQÉ ]E" @ ! ½¹ áâ F' Ô! » N ¤ 3 f P 0 ¾ 0 W ! F2" i»! )¤ : ç , *3$%D P 0 M N A! ÛÞ Å ¤ G ; ¥ A! ®ÞÅe¤T4 , 53>" 0W û¥Z ! ¯ î R i " 2 Ù > 1*D9:DD:+6* " Z6664 èW

z|45}~6 89:;

HI B #$opt;bm&'(OÓÔ ¿/ yÕpt 7 ;Ö ×H IL MØ µÙ Ú' Î ÛÜÝÞ MN ß Ì ! ÇGà!áNâãä"

O Ó Ô ,- . y Õ p t ; Ö × å x æ N ç èéêë! ÇGìíîÞæN! -Gà!áNâã ä"

OÓ Ô ,¿ y Õ p t ; Ö × ï X w L ð ñ ò MN! ÇGà!áNâãä"

OPQRSTU V(!"01W&

#$¿rÀ&ÁU#$]^Â]Ã^Ä_` * a 4 Å b m ? À & N Æ « ¯ - / $ h i j Ç / EF"

$% Q @ I ¡ ¢ + p £ ¤ æ f , ½ F ¥ 5 » ! e 5 Z ¦ I#V#%)7 [#$%@&F$ § ¨ ) © H 8 $ % ª « ¬ J ­ ® ô A ¯ ! H Ç ° j @ Z 2 ! e A¯ Ð q , ± : 5 ! ² ³ ´ µ ! ¶ · ¸3¶HH¹! º»¼¸P½¾¿! H ¦ÀÁ! @ ÂvÃÄ! 83ÄÅ½Ã Æ $%5ÇÈá5ÉÊúË! ÌÈö ÍÎÑÏÐ'(ÑÒvÃ\ÓÔ" Ð ' Ó Õ ¸ P)><)&7 NL&7 =)HL7 +1 Ï ! ½ Ö × ! ³ Á « ¬ J ­ Ø ! ÙÚJi¢X 6 ê" q,5G·Û! ¼ ÝÜÝ" ô Þ ß *D:, à ¼ Q ü K X Q* Z*47 á x â Î 4 þ ã T " Z6664 Z[4

!

:

& 0 r s

t ;

. !

!" # $ % & ' ( ) * +, . $%/ 0 12 3 4 5 6 !** *7 89/ 0 : ; < = > ? @A B C D EFG ! H A -. I J K L 0M N O P QR S T U V W X *+ Y X Z [K\]^0_-`]a^0" bc! $%/0 , dHAK \]^0efg8@ABCDE

è" Ò $ % & ' ( ) * +S $ % ò _ L ¸ R.N Å Å ! R.N Å L ` o j 7 ~ ð à d ? 8 ~ à c d " è606 ¿íP?XÜ¿í¿ö¤ Ô8IJ Z[4 - pq0?-.IJKL0@Y! .GHI/0M ZOP Q01*+ IJK [\] ^_ V L` a ðàb?à cd" $%ò ¿ íPefg¤ R Å ZZ Ð 7 & 4 P ¦ § K Pðàd.

1Å hiǦ àcd" 9í P jkǤ N Å Z) Ð 6 & 4 P ¦ à cd" XÜ¿íP l©m¤ N Å Z). 8. 6 &4 P ¦ ! " # $ % & ó ô õ Ý ö ,¿ 0 1' ÷2 <> ðàd! 1Å ?@<ABCDøEF" nj7d1¿Ç ¦àcd! iÑ g o! pqr ?stu" bc! 4þ dP1¿g¤ v95g Ô$ %-.M@OP $%Q ! h wg¦ -x\ ]$%Q Ô§ K ! ¤§K P yzH! ¸$%{. ! " # $ % & ' ( ) * + ,- ./ 0 1 2 3 4 5 ¥|" }b~ !

6789:;<=> ?@ <AB CD EF ! - GH I §K [\ ^ JKLMN"

F-hiHA'jklmn o. pqrst. <uv. wxy. z?:;<=>{ |2wx}" b~ ! $%/03 01*2 N O s . . . .

0 . KL0z?¡ 02¢P£1" ¤K]a^0 . $%/0¥¦§K¨©/03ª « 4.!¬ B C D 1 ­ ¦ ¨ © ® «! ¯v¯°"

@ABCD]±! -.Z²z ³´µ¶· 5 ¸- .¸¡0 5 P p¹¤ º " i » ! ¼ ½ N º ¯¾ - 2 ¿À Á  à p Ä Å Æ Ãp. ÇÈÉÊËÌ¡0" i] ± Í Î *2 Ï Ð 61 Ï P - Ñ Ò ÓÔÕ-.ÅÆ. jÖ×P$% - ¯ Ø Ù k l m n o 81*+9:*01++14 Ú Û Ü ¤ Ý Þ l ;<</=)>)(7?)%@" BCD@AÇßH! -.$% /0{¿¬à8$%Lá4?uâ 0 ã ä å æ 3 + ç 0+ * èé ê

#$ %& ùú 45 eû % &Zü <4ý T< >? 2< þ ÿ ! 5 ' ("#$EF"

*, T 4 ,A61 ë u â 0 ã ä å ì íî O Z ï ðñ â ò 0 ! h @ ó¸ B §ôdâ¿õö. §Ý÷ SøÞP;ó. ùú¯úûPâ ¿ôü C" iýþÿ!"#$%&'ó. (Èj)*+,ò PøÞ. j Ö× '¯ u â 0 ãä å O - F ./ 0 Õ 1 2 " O - 34 5 6 g é ê Z # 7 # ) # 8 # 6 è9 4 : : Ð *09 G ; 0 : Ð 2 :< ! é ê * = f 9 4 : : Ð *0 : ! Ù > 1:D9::,11+" è606< 8?4

!"#$%&'()*+ ,- ú%eû& ! <'T<êë.ÇG!"5'("#$"

!"#$

!"# !"#$%# $%&' !" # $ % & ' ( ) * + , - .

- ! ./0/1234"56)7

"@A2B4C#D EFGHIJK LMNO P Q + R $% S G H4T U! VWXY Z[\]^_ & ` a G H b c d e f g h + , ' i j 4 k + , T U M ! l m n k o p q r _ ()%*+% s t u v wx $), y"

º z "=: g + ß e Û Ü ` ß v $ Ì ") & A f Ç È É ! g h " # i S Ë b jjk! ¡lmIó! £¤n}fÉ op! Ño»qrsCop! t+! t! u8Ió! X³vwxyp! êëz »{Ï@³|}Mn" ãv È É \ j u ~ b ñ Ê E " ' TW ! ße ¡£C·+ ¸ Sú¶£ KV Ob! » Âò! ¡l Ió · #vvwÜ

2¾^ÍÎÏÐa ÓÔÕÖ GH4k i fmnop ¡"

DE GH4d GHkIJ "

)* +, - ./ 0

;" # $ % & '« 2  °  ¾ Ã Ä Å ¯Æ+)Çȼ "#É Ê ! Ë Ì \ Í Î Ï Ð! ÑÒØa [ Ó Ô Ç Õ Ö á × ! n ØÙÆÚ vÎÛÇÜÝ" ! ÞzÕÖ\0ßàáÓÔ[â ãÎÛäåǤæ" çèjk! éÕX³ É! ê[ë ìíUJ×Ø î Õ ï z 0 h í U ð ñ ÎÛ õòÇñ§! @ X h I ó Ü ô ! nõ ö zðõò@÷øØaHùÃ" ¯Æújk! zðÇùÃlûÞtü áDEý! î Õ \ þ ÿ @ ¾ = ! " [ Im#ÇÎÛõò" $% õ ê [ u & ' Ì ì ( E ! ) * ö+Ø,-ÓÔ [ Ç Õ Ö ! . E / 8 a H

ÕÖ °0 [ ! î Õ 1 \ 2 0 Ç 3 45 zð¤æ67@ a \ â ã Î Û äå Ç °8 " $# ê å ! y z , 9 Ç Õ Ö ! Î Û õò :yBæ ! " ! . E } K ; E r t<=8 " \ K V r > ? @ A (: B C D ; E F GHÌ·ÆÐI V G ¨ ß 0 Í Î É Ê J K ¹ \ j k " K ` J K ¹ z #$ ± L ":: MûùÃÄ! N3 (: OPQR" \STC2ÂnǯÆúȼ! w ðÇÏÐ)* U V [ I O L Ç ù à W! ËÌ\Vny à å X Y Ç Z Ù ! [ \ \KGHÌtIO]PW" !"#<% ;&«

k Ç t p" Õ= ( vABÇÈÉgh± ¹@ ¹! Ã×É ! ¢ ÈÉ! t p! vw! ÿ ×É! @ êëz»Ü |{Ï j ß " ÛÜÇjk[@êëz»{ÏÉÊ ¡X ³vwxyIóÜ ¢u8Ió·Æ t p" ÈÉ ¹ £ Û Ü ¤ Ð Õ < I ! n ¥ ¦ X³|}±! ³|}±! §|c±@ê

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'( 0" # $ % & '« L 1 2 " # 3 4 W 5° 6vÏ70898Ì Ï $: & ;< =8« >^8E-$ÐK"#? @ ^ ¹ K ?@ABC_D DEZ! ÷ 9 F @ G H IJKLMNOPQ5RST ^ °! ã ^ UV%$¸! TWåìX 2Y Z ¤ Ç W 5[@\Y! 5]^½[_` a b c g@ deÛÜlf" >g0hn3i,ÕjÇklmn °okl1| Vp q rØúV" 3ijk! såìX2YZ¤ÇW 5[@\Y! 5]^½[zt u Û Ü ? v Ç0wxÈÉ@yN! !z K 8 Ì { Ï & ]|b}~`°! n | Ç Ð @ Ul " ! 0 z-$0 åìb Ç W5 °vÏ70898ÌÏ $%& "#! ÛÜf°" [PÊ d e ! ]TKBE /Z " ` ° °v ã&

0Ï $ % &« > ^ 8 E - $ Ð ¿ é

UT ! Ö& 0Ï$: &« Í Î °K

C` °I A B Á a ° / p °! n w

}S ! ¸ã^K?@ ¿ é Ç J K

LMNOPQ5RST^°"

! Ï$8&b¹:E! [

° ] ¡0&¢! ` °* £ g ¤

õ ¥ ¦ ° K ã & ^ ¹ § ¹ 012134

51614 78191 U ¨ © [ # Ï $ _ & Í Î0Eª« ¬­! vãØÇ W 5 S ! Ï$®&« ¯°G±¢²"

V3! ³å´¯µ?¶2·¸¹3

4Sº° z$% W5 ° ¸ Ï $

:&^¹ÇJKLMNOP Q 5 R S T ^

°"

89:;<=>? ;<=>?@ABC DEFGHIJK ¢£¤¥¦§¨1©\ª«¬ ­ ®"

)*+,-.5789:;<

¯ ° ± ° ² ³ ´ µ ¶ · "

!" # $ % & '( " # ) * + , ./01234565789:;<= >?12@ABCDEFG5H! IJ KL5MNOP>QRSTU5H" VW45657XY89:;<Z [\K]^_E;<=>`C12@A BCDE5abcdKL5MNOeP >QRSTU" f0ghijk! `45657\ Kl123m! n]opqK0rs2 t! uvs2wxyz{|}~ => ` n " jk! L5 jk ~ `45 6 2 tn z n; <" ! ¡¢£¤ K`C¥ ¦§¨n©ª " !"#$% !&«

¯°±°²³´ µ¸¹¶º "

sz+ »õ}ztde! ¼S½

i , ! ° ¾ ¿ À ! ? Á ! ¾ ¶ " ;"#$« !5%

!

ëz»±Ç ¨ ÈÉ! e9©Iª «¬åÇ­® 9? ¯°! 1 ± kÉÊ#v ²ê[u³´ò] uý µz t "

v ª « ­ ® ¶ ¥ Ç I Ì ! § |

cI · O ¸ t ! N á Õ X ³ | } ; ³ |

}@êëz»I"

³| } v w ¹ á b ñ Õ ¹ á ¤ a H

ÛÜ > vw 8 ÈÉ; >Q Í

" hĺ»¼ # hvw½¾Y! n¿

ÿÀÁ[?Â! ÃoÄÅ[¥ÇÆÏÜ vwk¾! ÿ ×Éu ? Inª«

(= CÇ­®È "

`yNKãvÍÎ < EÉÊJËÌ

Í! ÎfÏZÐW! /Ñ@ÒÓWJ

K"

KÔ h y N È É Ì Í ] q Ð j k Õ _

0hqÐXFÖO! ¥¹×ÞØÙ

¡! "#@êëz»! àá Ç~ ÜE!! ¦¹IÛÜ]q&ÈÉ¿LS

>Õ0h[?9ÇÚA­Û"

·B ã Ü = © Í 0 D ³ | } ± v w

&Çìå! ë Ý I z Û Ü ":(' 9 © v w

b / c0 ° d1 º2 8 L3 M4 O

&ÇIóÜh ^¿| >Q" !"#<%!5%

; c à b.¤$%& '« à b c °d6 Ì () & ;< = 8« ^¹ = EK' /¿éÏ0A f C ($ D !":(' ":(= 9©%EZ° JKL M N O; 1¼` °*£g¤ õ2 345 Õ K " .Ey6Q5 R^°! lz J×7Ð@ê ë AB" 0 h n)89Õj Çkm°Ê> g! :ÑúV wð1|" f;! ã ^`° e¼ Ctl .4 °<j ¸ÿ O! N 3 Q 5 R y N = '$ > } n ¹ Ç c.43¬ì?-@g! ¶9¾¤ " 3O¬A¬OWX0B" ztÛ ¦Ç c.4ß^¼@bS½km° ·¸)89¥.! n/6 ?! C $ :(CD)$#<()#" km°g:$ km°·¸$ )89! DÑ$ 2 %E! ðñ$ 2% ! R $ )8 ß! DJ$ FGæ! _a$ ùHI! 2%E! ¿ $ FGæ! zJKL$ 2%E" DEZg:$ ·¸! MN´! òE·¸$ OPj! ¶·¸$ )8 ß! bæDÑ$ 2%E! ùæDÑ$ ùHI! ðñ$ 2% ! ÷9F¾$ #,¸! ¶÷9F¾$ OñQ! GH I·+$ )89! ¶GHI·+$ # ÂR! ºS$ FGæ! ¬­·+ $ # æ?! ßXI·+$ T\U! æÕ I$ V¾v! Á¢I·+$ ºÊð!

EZ$ )8Z;EZ$ T?W" ;EFG« ;H«

!"#$%&'%"# ¬ ­ ® ¯ ° ± ²

³´µ¶·¸Pv¹º&^¹»¼® ¯½¾¿! ÀÁÂÃÄ! nÅÆ`®

¯°ÇÈÉÊË"

` ® ¯ ° P v ¹ º & !' Ì (" &«

ÍÎÏE-$Ð! »¼ KѤ ,ÒÓ Ô | Õ #)( Ö ® ¯ × É Ø Ù ! Ú ® ¯ ½ Û ÜÝU®¯×É! ÞßàáâÙ"

ã^±² »¼Käåæçè¿é

¾ ¿ ! » ¼ ê ë *+ H ® ¯ ½ ì u í î"

±² ³´µ¶·¸ ÀÁ ÂÃÄ

ïðñòóôN±! u õö÷ø! ù

ú û ! ü ý þ ! ,& ÿ ! " # $ % ! -&

&'(! ¶·¸)*>! ]+·¸öá

89: ] ;<=>? ! "

#_`a`°LMOPaú ,! ò'-./" !"#$%!.%

123456789:

!"# $ % & ' %" # _ a ` ° C (< D E Z L M O P L S _ a S ú v º 8 ! ' Ì () &%Í Î = E K S b Þ ß Ò Ó à A f ! C (< D E Z L M O u ` ° * £ g ¤ · ¸ á â ã · Æ K @ LS_a Sú u`*£g¤·¸áâã;3%$;*£g¤ õÃÄäº%;ùåæ;g¤ õÃÄ篼@èé SF· ÆV NO" EF1ÖÈ É ! "#_a`°Ë Ø · BR ê ë Ç ^ ì © ¸ ! ã ^ A f Û ú _a | W Ç í î ï ð ñ ° @ _ z{| }~ a p" 45_a!"! ¿ ìÀ¹Ç?Â" + Ç_a! p°u³å´¯_a\`°òE°¾óôõ· @1Ö p ° Ç · ò \ ö ÷ X ³ _ a \ ` ° g ø @ ù ú \ _ a j "F#! $%l\_a`°& aH0h'9Áa×(! ° X g ø ! D E ó ô õ û k ü ý 0 þ h Ç | W Ú ÿ |ÕÕÖ×(" #9ö 3naH_a)"*+! #9¾¤\, ÕÖÇ×(! Èì-jì-" !"#$% ;5« ñ"

; < = > ? @ A B 5 C

-./01

R S T U V W X Y Z [ \ C ] ^ W I

o" 7 $ % & ' () Z[CMò"7$ qr RìöPí¡58"7$ 4|îïðñHòóW! STd|îóW8C I 4CMäRqôCõö!

N÷øùôúû34ä\ ü4Pýþ! ¼ÿ Ý E!"#±$%4½¾" ìöPFG! &'ú û/("Pý0)? = . )B ' t J ! = y * X ? ( . ); ' + P ý þ / í 4 u,-­.í/0s! 0 1ä\üPýþ 2" 3! 4m)¿5 <;; } ó W ñ C M ä R q ôCõö! µ678¿9 ~óWÙ:7! |îD} ïð ñHò ; ¿ ?(;; ~ }<=" ìöP>í! CMò Ë?¯ rRi@A ÷ øùB¿ùCð! µí¡ |îD}ïðñHò$% 4óW â¿\ÀÁÂ! ³ñi@ANO" ìöP¦?§öy u ! d ); D ¦ y | î E óÐD}ïðñHò4" 7$óWôCqÿFGs ¥HFG" ìöPFG! |îD }ïðñHò¦? );;@ I Jí! KL y );?) IÿM FN! OPAPýþÂð ? );?? I Q M ! : ; R S Hò>T1U-ÿ Ô

>;S/ =BS4MÉôV" 3! (" W;M É X Y Q M ! ó W Z [ > ä å! :;óW ý.8 \Í(] 478@ ! Ø^ ¿ " ³ Nê" 3! y( "Pý þ _ ÿ ` a ; ± P ý 4 ½ ­ ¿b ê 478 @! úû mÝc> ¿def ôCç g ! N Ä hóW 4ij! NkóW ib>4ÏlÃ" E>>G o$)

BCD ! 4 % 5EBCFG

=K_`a^;b5cA `a^BCDCJdef: ! 4 % 5 =gh: 94i9A >?9PjklmnopDqrEsBCFG!

ûTü q $ ø 0 ! è ¿ À ! Ë ý è ! Ë Ô þ! ëì ! øS ! ÿ!ý! MÛ$ ìç è ! > ¾ ! " åUÕ # $ è q ê ! Ë ý è ! « ¬ ¦ N ¶ e ­ ô C ! K P = { 2 & # ú$ ù å ! ì Z æ ! q L $ ì ç è ! é Æ $ Ë . Ì ! $ S $ Ì Í ! Î Ï Í ! ø ë Ì ! ï ® % ¯ ô ! 4 m ) 2 ° ± ! ý ® % § è q ê ! $ Î Ï Í ! ë ì ! ô U V $ ð ñ ! J %V& ¿ $ ø 0 ! > ¾ ! è ¿ ¨" [ô<! í[$ [\$ Ë.Ì! îëÌ! ïð À ! ë ì ! ' ( $ È » ¼ ½ ! ) p < ! 3 i² « ¬ Ó ? ³ j B C ! Ý q y ´ y ) ñ ! ì ã Ü ! ò ó ! ø . ô ! Í S $ Ì 4 $ Ë . Ì ! t ë õ ! * $ + , - ! ø .

I D } N µ q 7 ¶ · i ¸ 4 o ä q ! N Í ! t ë õ ! ï ð ñ ! ö ÷ Í ! ø ù ú ! F ô! t.$ àÜ " o))) o*$) ¹ºôCopM.½¾" oäq[ô µq7?§' uA% » >q[ô¼Á½ø0 ! oäq`[ô >¾dè¿À/ R yDEöÃqu! .uvt J" «H«¬©oÁ¶ Ī4! µUV¿ÝqÂÃÄÅ! Ʋí ô5 ! àgÚÇ9È" *+«¬4BC! Ýqª« ÉG7± ÍS! ¿Ì±ÊÃ³Ä Å $ Ë . Ì ;?)>(;@)?@# Ì Í ;?@>;=(@CC ÆÎÏÍ ;?=>>><)(B" ¶4! Ýq *+« H«¬ Ð y C . = '1ÑÒÓ®}Ô jÛZ! µÕ {Öÿ«×p±ØÙÍÚÛ Y¯gR" ¿Ì Eó Y¯! ³ñ[ôø 0 ;??);><C===! ø Ü Ý ;?=>>(;;;@! > ¾ ;?=>@>@=B< Æ è ¿À ;?)>?()((> ÄÅ" N@i«H«¬oäq R¦ Þ$ >q[ô$ ¼ Á ½ ø0 ! oä q[ô$ ßq7! `$ >¾/ è¿À! àÜ$ ìáâ! ìãÜ! ä BC³´FGEMµ¶J·¸±¹ @ b" º»¼½¾E ¿ À!

!"#$%&'()

¶ BC" D õEFG" ¿H?¶! õE I J K ÌñÌLHMNOuvÌ ÍÙáQÂð! µPÓ ÌQRFG=qSTUV WXYRmYZ[! ¶\ Âð úû! ì' ÝÞüZýöþÿ ]N^4BM _ÓõE4`a" !ÌÍÙ"4Âð! #'QæLâãÏ bs cFÝÞüZ! Ì LH Ðäå! $y%°4ö&@àÏ'(" M³STdeCMfGÝÞÌÍ78! )Ì Í 4 * Q Ù + Ü æ L Ï Ð ä Ü{ÊËüZ .g¿hi¿jkÌl å! yÌ,- ./ÍTg01Ì2!

34Ì2yÌÍ5566789@= 4wlÃm¿4ÌÍ! ÙnÜ'QæL :;Ì2ÏÐ<=! Ùg>?Ì2@A Ïäå" o)() EFG

!"#$%&'()*+,

!" 7 $ % & ' () Ç È % D É { ÊËÌÍÎÎÏÐÑÒ! 2ÓÔÌÕÖ ×Ø2ÙÔÌÚÛ! ÜÝÞßZàÏÙ áQÌÍVÒ! âãäåæLçè" ÇÈ%DÉ{ÊËDéêëì'í îÌÍÙïQÂð! ÝÞßZñYZH áòó¼[ôõö÷øv¿ùÝÞÌÍ

~ b

!

23456789: YZx\C]^WIyRSTz{|}!

HICJK4 &' 5@LEMNOPQ

ë ëæ

o" 7 $ % & ' () " 7 $ m W H q = ? n. )( 'ou ( =; 1! ?zɺpumW º +>qqr>B sq ?=; tI# qbu B( t I v º + > q q 2 w ?> t I x y Ä z o {! §'|PÝqr}¦ ~  ë / ëæÊ 4>Lv / iÄ+ " Ýq D`¼½Ê o{oä q[ô ! §Ay¼½Ê q # ó¼¼½Êeë # `¼½Êe ¹/~=¼½4 @! q EÊ ! PÓ>Lv /` " q ¼½Ê/ l EÊ 4 v Ð ! R= 5 mWHq Å p

´! ¦ Lv ! ¼½Ê ¶ Q " ¶EyÝqº+> q ãBC4r{! 4máy ° ª! ý B; § ¨ ! qR Ï S YHq ½ E ó ! N k ñ ! Ì i ;>@(C)>>=" I (B N u ! ) j );?( I ± ! ¡ ¢ q " D I 4 q R! ³J'y H £mYÝ ª! [ 'Ù ÏcFí ô o { ! q>qq ½ Øekl ¤" ¿ ù u v p q R ¤ + i (;; ! d e µ Ð q R â ¿ Á  ! ³ Ä Å Ý q ½ " µ Ó c ! ¥ + ¦ Ù Ã ³ § é q R ¨ / h © ¨ m Y e E)>G o*)

^0tuvw ' 4 && 5 !"#$%&'()* !" # $ % & ' () * + , - . / 0 1 2 , 3 4 5 6! "7$89:;<!"#$%&'=>? ( . )) '@ABCD EFGHIJKLM! NOP'QRSTUVWX" "7$YZ 89:; <[\] ^_ ! ` [ \ a b c d e0fgh ! ijkghl! ?'mn2DEopqrs tJuvwx" yz5{| D}~ / 8 4 W !

Y Zd YZ ! B JK LM 5 U WX! y2,3 56 dW YD¡2¢£¤3" :;<¥EJKLM ¦NOP'QRSTUVW X! §¨©ª«Z¬D¡­d ! ®qY¯4°¢±²³ N ± ´ *+,-,,' .,/01' 2' 34' !/53' )&678 9/0:'' ;)<);));;=>?@! µ ¶·¸¹º» ¼²E½¾" ¿ \ À Á  à ³ N Ä Å i j k g h ;?(A>)(B(C>8 Æ "D$68 ½ ;>@A((>(;C" E>>& !*)

!

!"#$%&'()* 7 $ 89:94;<5=>?@A

! E ¡ + ¢ £ ¤ ¡ ¥^¦§0tuvw ¨©ª«+ ¬ ¨­®¯°±²!

*+,-./ 0.123 ! 4 "# 56.

!"#$%&'()* o" 7 $ % & '() "7$p < qr s t uv q?

C . =? ' ow x ') y uz { 4 |} ~íC 8 C LM! P 4°¢v / \ C " ¦ ÏÐp <q r s uv q[ô 4 q ! Ï¿ù4 ! m T` H [ô 4°¢v F ! µ ¡ 8C P¢ £ ¤ ¥ B¦­d¶EL M" ¶8 C L M B ¦ l i ý Y =B §¨ ! © ª« ¬ D ­ . ®/Dÿ¯

°! µ± ¿² q ³ ¯ ´ 3! ­dõ ¶· y{¸ ¹ º + » ¼ ½ ! s©¾ ¿À %&É{ Á  YÃ Ä Å ª ¢µ ÆÇ! ÈÉ Ê =B HË" ¿Ì­dLM Ã! ³Í J'¡! mYÎÏ &ɺ Ð ß *I3-48 .+3J8 D0K+-L-I,+ oÑ Ò Ó Ô Õ Ö ×) Ø e B

¦FÙ! ÆÚÛ 1MM78 NIOO/' L+-7/I' P/Q/ ÿ Ü Ý Þ @ ß! àá'xi ( . =; '" â¿\ÀÁÂ! ³ NÄã oä q[ô å æ ç o;?>A)@@C@@() # oä q`[ôè é ê o;?;A@<=@?@@) Æv q[ô o;?)A>?>)=(@) " E)>G oR)

) *!

5678

+,-./0 67.<=>?

!" # $ %& ' ( ) * + , - . / 0 !"#"$%& &'() 1 2 0 3 4 5 6 7 .89:;<=>?! >?@ABCD * E +, B !F C -& G H , I J ! K C LMN>?! OP=Q" R0 S T U V W X Y Z [ \ ! ] ^ N >?[_`ab! 8cdE , Bef` ghijk03! lR00345mn abo! pqrs>?"

RUrtuvN03! Rw67. xy! z{|03/}N~ V N45>?! ur N[_ R03/} ! d! R0>?ab N ! R ¡! ¢ I £¤R ¥ ! ¦§v¨" RUrt! 0 3©v45cª« ¬­o! ®¯?° ±R0² ³! ´ª«Sµ¶· e¸R0² ³! ¹º»¼½¾¿ ÀÁ"  à h Ä Å Æ! ©v03ÇL Mv^SÈ! qÉ < c R 0 Ê Ë -.

012340556788999: ;25.<=2.<21:>1?@ ;A/ 5.1?254BC<.DEF05567 G8999H;25.<=2.<21: >1?:;A-8.F G Ì ÍÎR0² ³Ï Ä ! g Ð # IJKLMN,)&)) ¶ · # LMN,I&))" > ?[_©PÑÒ! qÓÔ " R0®ÕÖ L E * B !F C B& × H (I I JI Ø ! c "# $ Ù Ú Û ÜÝSÞßàá OPQ=R5>1RQ;#ST UVW V0QD?T9>XS.<.D! Y>E2! Z29XT:Y& â Ôã6ä"

!"#$%&'() *+,-./

456789:;<=>?@! A)BCD EFGH69:IAJ (N KL () KMNA )<?" OI (, KP () KQR * STUA )VWX,# ,W (,8)8() YZ[ \]^_`abc ()8)8() YZd =ef*ghijkl

mnopqr*s! tSuvwxyz! { |?}! ~ * " 012 3 !"#$#!$

% Jo K YZ[

!"#$%&'()*+ ,-./0$1234

!"#$%&%'()"*"'%+%,%#

T2<.A.E.D7

![.1?.D2?.1./".<.A\R. !]21Q;Q1/5R=.E/EQ1.D?/=.1R/&I/5.0QD !PE.=2;RE/;RDR;./#^_`8/_"^ !]21=R\R6<RDX/\R0.5/5QCQ0/C.=.D/=.D/=2=RE.\R

V.<>D/ A.D?/ C21;RD.5 / C><20/ ;2D?0QCQD?R/ =R/ 5.<R.D/ A.D?/ 521521./ =R/ C.9.0/ QD5QE/ 52;Q=Q?./ \2C2<Q;/5.1RE0/JI/SQD/&I():

!"!#$%&'"!()*+&%'%,(-./,U&M,(**K_W ]<>aE/(X/b1>QD=/c<>>1X/Y>5/,X ].D=.1/_.\.1.A.X/V>;;21aR.</V>;6<2d "R<2/NX/#.D=.E.DX/#.C.0X/".<.A\R.H e2<7/ILMK&&I*&J

! " # $ % & ' " ( ) #$%& * & $ %' +(,-./012345!

6789:; ) < *$ =>?@AB CDEFG" HIJKLEMN< OPQR" STEUVW# XYZ[$ \]^_`abcd <e $ :; + < *$ =

!"#$

!"#$%&'(

!"#$%#!&'()&'**)(+#,)-.+,

!"#$

U*')(MLKmW

Yfe/)IKM,X/]YfT/g/K/TX/]PhiP^/_j^iPhPX/cP#P/&X/]Pek/*X/SPYPh/ Pl^_f^e/X/M''''/#PhiPTPh/H e # M7''.;/ M7''6;

%&'(

w¡¢£

¤¥¦

!"#

*+,-

¸¹9:; º»¼½ ¨ ©ª«¬­®¯°±² && ³´µ¶·

<=>0%1 ÄÅÆÇ

) *

. /

e02 ".D.?2;2D5 n #5.33 >3

TRDR PC.=R #=D ]0= ÀJÁÂà ~¾¿

!

¤§¦

!"#$

=>?@ABCDEF

!"#$ !!"#$ %&

8GH %& 7I JK ' L I K M< = > ? @ N O !& 7 P Q ! R S : 2 TUVWCDXYZ[\! ]^_`abW !!()* c" \§ ( * J 3 ° : \ ] ³ U D E F GÓ^ 1 ù ¬ ! V _ - 3 = Z ! * J ` ` _ o!!$ : ! a Ú ÷ ` _ = Ô : å y çr !!o ~ :" Î b ù ¬ ! \ Z $ ÷ ` _ = c : ' ! ­ / î p" : ÷ d e f l C" ,g ´ µ h y q 1 ! * J y i j 1 !"$ a e f l C c : ! } 9 ' k »

l ó ° _ Î q y ÷ Ô l = m ÷ø \§ (n(G ¸"

\* J ¹ 1 ù ¬ ! o ÷ ø = Î a ë

ç ¡s¢£¤¥ ¦tts§ u \ V _ - 3 ' ÷ p Ï"

÷_ 1 ! n R ~ ÷ ø ¿ · q r \

s«Îï p p Û " ## ¦ v t = u ¼ v Ä=ÎÂwx'"

~ /+

!"#$%&''

!y z !" $ %& ¼ Ý ¹ ç = ' ( y z º » Ð ¼Ë ½ ¾ ´ Z ¿ ¼ À !

C Á F  à ¼n ´ Ä %Å T Ç Ç U ! l >º » Ð Æ H ! å Ç È y z ª ; R É S÷_UÊZËÌ] Í" \º » Ð Ö Ì » Î ' ! ª ; Ï Ú Ð Ñ! ¡÷ ÍbÒ=åÛÓ»·bö r Â Ô Õ Õ " $ õ = Ö × \ ' ( j b ÿ Ú ÜØ ë Ù È · ! ù ¬ $ >Ú Û Û r Ü Ýb o ! ¡ t ! Û r Ý ³ ¦ =bo" H h i p k ! ' ( Á Þ C b Ò j ߦàj³%áâ! Û% PQb î ! y O R ; R ¿ ã É S ä Ì ! _UååÆyª;Î Ðæi"

!"# *+,-./0

C ç º » Ð ( è ¥ é ê Ä ÷ ë e ì! y z Á Þ i k Ê Z º » Ð ¼ Ë 6 . $o b Ò \ ê k ì Â Í ! Û í î %Å ´ ! » c ï ÷ ø ð ñ j h , Í e = bò " Û Ü y z %Å ´ ° å ; ¡ "#óë ! ¡ . ó ­ 1 ô õ ö ÷ ÷ øñL=²Å³Ë" C º » Ð ¼ Ë = P Q b î ! ù ú û !ü ý& = Ë ¾ p !o k ÷ Ö × ! ¡ ¦ þ à ¤ ê ~ Ë J ¦ ÿ = U ¦

!! ¤ ÛR ="Í#$ ¹§" ùúûù ¬ $ >T v = S¸ t ! R l \ = º ¡ ! % \ b ò v bo! ­ &'Þ­°±=( " Fv)1iÅ *+,-! FvS¸. «*" H j bÿ»Î bòäÌ/0.= 1 25 ! ¡ ­ ½ p a · b ; 3 4 Î 7 ) " 56 7 b ù ¬ $ >Î G · b y \ F v b o 8 ! k ! 8 9 9 ­ : ; 1 Ô" H yz_U <º»Ð¼Ë¿S! ´ Äë ´ b ò Å » Ì ) ! ò P ¿ ÷ ë R A" ^ = > U ? f g ! y z º » Ð é ê ÄA ¸ ¿ b î Î ~ 6 ¨ : : @ ªA B : " C C ­ D ( E F G v ! y z º » Ð = ( ÷ T ! ¼*~" fg6HIýXbùJ(=yzP b ­ : » ^ % >g · K r h ! 8 9 3 L! M . . ! N O P = g Ô !

Q ; R S Ó b = ( ! Q ï ß P g i ! ¬ ó í = ( y = - ; ­ h ! ¦l! MT-! ïXb" H åæ! yzº»ÐéêĤ­ÎU ¬ y = V á ! C é ê Ä $O W + ¥ =%k M Ej M X ó E³ R X Y ³ j÷ZE³R+­=ß[%Å"

÷Ìøùúûüýþÿ

!"#$%&

! ;< $ %& ¸ 2 = > $ - " ? @A $ ! ­ t ! \ B C $ _ = ; ªŠ[  - " ¡^¢ !£! ;¤­ ¥ -# bo# ÷¦# §¨ t!\©L $/ ! ª § « ¬ . = ­ h D ¦v! ­®lÞ߯C E F $ _ ° ± = ² Å ³ ´ µ ] ³ ¶ M · ¸ ! Û ¹  " ³:º»! ­ GHI ¼ ; ¸  ! ½ ¾ Å : ; = ¿ " ¢ y Î ~ ¸ \ JKLM k N ! _ 1 ½ ­ OPQ ¼ :  ! ¾+­ ;= RST" ¬U ; À « ¬ ! , Á = ° ß Â U (  ÃRÄÅÂbÂ=ÆÇÈÉÊÇË" \¢ y Î ~ ¸ ' ! °ßÂV(  ÃÌÍbÂ! ye,

\./'89

! 2"#567 $%& !" # %& $ %& $ v % & Î ' r '() ( ) * *+ $ y + \ , - . / Ü012'»3456.=z789" 34 5 : ; ¶ · ¸ < = > ? @ A B C UDEF G ! \ Ú H I * 8 9 = J K L ! :;¶·¸ M N 5 & ° O » # P Q# RSRRT 3 U » # V W X # Y ; # Z &ÄRz& º ¤ ¥ R q : ! 4[ \ ] ,-VWÜ0" ^_ ³:³:fg! *y`­ ,

Á ! 1 Ü ° ß Â Â Î Ï ÐÑÒ Ó Ü Ô Þ " WXYZ k [ ! Õ § Ö \  # ' Ì × Ø Ù ! Ú Ü ° ß Â Â Î ! X 1ÜÔÞ" ÛÜ ° ß Â \ (  à \ Ý ¨ Þ ­ß à á â ã ! ¡ \ ä ¨ X ; ¾ * å ! å\Áæüay³rç*èé" êk ] ^_ $ ! , Á à 1 = ë P ì PíÁPQ¶·¸!îï~ðrä ¨êK! Õ§ÖKLñ2x¨! ò Å » `ab q Ý ¨ > ¥ R cd q ä ¨ >¥" F~ ì ° efgh k Ûó Î~ -x¨Å»>¥= " ì ü - f M M ! k ô ij õ= ¦ ; Ñ Ò \ ' ! ê ö ÷ ø ù kl ìú !½² mn ú:;û& "

aI-·b~cRdef" I * 2 -. $ y + g ' » Ç h 5 i j*A7I,-./Ü0! _ 1k / 1 01 l !" # 1 k 2 1 34 l& g mpyJ8" ^$v Z & Ä ! Î ¥ n \ z y o S =_ Y;pqrÎ'I*2_ 1k 5 1 67 l s t \ 3 4 Û u 8 9: z v äwz" ^³ : ! F x a I - · y z { | ! } *~,-Ü0" _ ³ : p ' Î a I - · y 1 I* X r ! ? @ A y ° º »¼> üFÎ KH "

+ 4 %& 7 " ! ^ ¡¢! £\2¤¥¦a§U¨©ª" «¬­®¯ + ° , ±" ²S³´U«¬ª ¤"

_

%&'()*+,

!v½ E # F $ %& G H v ½ E #F I ,J÷Í,¨.$3ùfB ! \v½ÎGzK'3l LMáNO f=>­PQRH " v½sSTU $ ù¬! 9XVnWXrF+ ,=lY fB! ¡:9ôÅFZQRTÇ*[" v½ I ,=\]:·^! 9 \ k r k k\v½E#F)=Ù_`aR` ¼ a z K[ X b c d e ! « ¬ Ð \ L f @ g h i j k m l m R ! Q R& ! n L \ \ o p o q # ÿ o # r R s§tzK'u3l FZQR" f@ghvw÷x ÷Õ2Åyz *Å MÍ­LMá=QR! ÷¯C Å y Q R = ¬ L Î g Q { ! ¡ QRÅf@ghvw÷xuø÷ LM á " å  ! \ ] : · | \ k f B^\v R}(3l FZQR! ~ 9 ÷ o >­ P Q R H " k v ½=ÎG ¨'u3l FZQR! | ¿ : X " ~ÀÈMÀ:# v½ I ,¢ m _ ¯C! \v½zK y 3 l = F Z >­ P Q R H ¸ * J Æ >­ ! ­ i »! ­ ! u­ y'

!ü Ð !o $ %& Î q ý £ þ@kÿ: \ j/$ý((! $! "# ($ % ²($&' yvz?()! ¡÷'(z*\ +," y $ q¿1 Å-! \ ' p : r?()æ . 7ý(($ /01" ^f! äÁ FA?(2'$ -3=@k`­ !q : ! ' ! : 4(:" 5B ý£þ³: fg! 37F¯ 67?(2-3 = @ k ÿ : >° ß 8 9 = H ! rstsussvw xyz{w zy|& ù ¬ ! ü 1 k }p $ y + ½ ~ 1 o l ! 9 : p ? ( 2 z 7! ¡;<=Y\ðr p ='(z*> ?+," ^f! '(@ZýY\ABý£ þ! CJÅ-ÇD " ¿1"

¤©3÷ ! ȸ«¬" 89 ­> -lYR T! qQR å® ê¯Û " 89¥ ¬);! ¡;Õ©°± ²" H ¯ C F Z >­ P Q R H = 1 l Á ³7´ ­ " ^ $ >F G ´ = ó ° ¨ = µ ¶" H ¡v½sSTU¯C! 礷­ ® l = \ , ÿ ^ ¯ C z K ³ 7 ' = >­ P QRH Á ¨S¸'=FvQR­ "

+ 4 %( 7 µ %) ¶ ! · ¸ ^ ¹ º ¹ » ¼ ³ ½ ¾ ¿ À Á B " ¿ À  ÃÄÅt ÆÇG %" XÈ! ÉÊËÌUi & ÍÎ! ϾÐÑÒÃ\! Ó¯ ½¾¿ÀÔÕ! ®¯Ö×Ø# au×Ø# ÙÚ³´ÛÜ"

'() * §+,-

()*+,-./0

!" # !" $ %& ' ( " # ) *+,-./0 12345! 6 7,89:;< = >? @ A B !

C D E F G >?

8 >? @ A H 2 3 4 5 1 l @AH ! "#IJKLMLNO@APQ RSTUVW! XYZ[-\P]^P@ j j h ! 63' (* ! X1l J T A_`ab" = " !"#$%&'() ¡¢£¤¥¦§= T¨©! ªª« '('c%defg! hi ! j # ¬­ ®=@A[¯°V±²'(( V k ! ' ( 1 l >? @ A H m n = o ) * p W" !$ q! rsjtujv#j w x j y z j ³:´µfg! "#)¢£¶·¸ "#{{|}" ¸¹[º »¼! ½¾ML'¿,NO@ ~ " # ! . / 1 l $ 7 ?

ARÀg=PQÁSTVW" @AH "

w xyz{| }de ¹1)Â ¦~

!yz " $ %& } ( Y ´ Z {³(è ç=|}¦ ! }(¬*~ G = f ´ µ \ y } ( ( $ = E '! ~G ÆÇ| «}Ã" f _ Û >} ( « ¿ H !¨©ª«x¬«w £vw ¨¢£­s£v& C n ! 3 ù Æ Ç } ( | } = E ! _ ' g $ >8 9 1 Î ÷ ' ¬ = Á E K L ! f ê q: ¹1)" H ofE ¸£! }(§¨}Ã! > = H ! |} Z } (  ¦~ "

defghijk

â ã Æ + 4 %& 7 ! ä @ N O R å æ ç è é ê ë 8-./0.012334< Bì2íîïðÕ2íNñòóôYUïõö"

! j! u jH " ¡ uù ¬! Å =: ; ³r " ^ $ >Å 2 q : ó ^ ! F G Q R ;¸ ¿ " ¡¤© ] 3·­ =mn! ¡¢£ " H 礥 ÅFZQR -¦§w¨ = l Y " ^ $ >F Z Q R © ª = !

!

! " Ý # c $ Þ % ß & \ ' à ( á ) *

1 $ 23,3456789:;<

E ' g! }(|} ¤4( j§ jì ;=( Îd! Ú ¦|­j²Å%°ß" E ' °! jH j 1ly ©*=( ! ï\}Ã#! °1 } ¸¤FG( Îd! SjböÛ/ä Þ¡;mnït!°="

f\E 'fÀ ! F ~ ¦ ë ¢9 C £ £ (=~ ¤ % ¥ M ¨ ( =¦ ; = ¡

Ú*¸" >8 9 = ( Þ ­ ~ § = ! F 89Á}(¦¬¨ =*¸! ëUX B89=;=! ©ö896ÛCª=B «R¬h" H

lemnopq

f \ E ' } ( ; >8 9 Ñ Ò g § ­ ® Ö = ¯ ° ' ñ E ° ±H ! X¸£}Ã$ó$±²j ³R ´g" f X µ A } ¶ W ¾ · ¸ ¹ % º » ! ° ¼ 9 " # Û >| « } à =÷Z½¾ H " f ì ³ : ¿ À Á ³ :ÂÃ$YfÄ! hi*~ùëÆÇLÔÚÅ =ÎJ! Æ / | 2 ®®p k s t ¨©" ¡êk o of|\ÇÆ È f g >} ( É Â Æ Ç | } H ! L ÷° ~G" > } H Ê Ë $ ó 3 · Ì Ô Æ Ç " ÂkríÍêK¯Î¦ ! ÷dC1L

\UVW¦ §Â! [-+­ \P]^P@A _`ab" "#)¢¶ ! [ÃÄÅ ÆÇÈ+­'¿ ,jÉÊËNO@AjÀgR ÆÌQ Í! ÎÏÐ\ ®! ÑÒÓÔ`ÕjÖ× © Ø Ù a ! ; Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã äÞH " åæ! ÇÈ T¯çÑÒèé@A ê­45jëì ê²íjabhîÁï Vîð ê±²ñLjëòóôõöíR ÷øhî ê±² " "#)¢¶ù¬! @AÇÈ'úûü 3lýÜmn! >þKÿ!ÿñäÞH "

ÏÐ! ÑÒ Ê¹ã=Âκ§Ó´Î ; Ý Æ Ç > } H " ! } ( ÁÔ.=} ( ²oñKef=3R ÅÕ h ÅÖá×("

HrstAauv

}(κpÀy$Â]³}(5Ø ¦ Ù !¨¨¯& ^ m 1 ! Ú D 3 >y Û H ! ° ú } ( >| } H ! _ y Æ Ü/î ! k=;ûLá! ÝÞ i R T Mé=öi ßí" } Þ ¸=>#àku*B! }(ú|}! ¸ HJÁE>áâH " Y´=|}¦ Å}(=ÁEj y j(Q%æãø÷ë äå" .$ *¯;À櫬ÆÇ|}G¡ yç" ç è » f ´ Î ¦ § = ; À ! Æ Ç | « } à * p "q° ! é M Æ Ç } = o®°" $ % ê f ´ Î ¦ § = ë Î ¯ ; À u « ¬ ! Æ Ç | } G "®° ! Æ Ç }ö­ "±°" bÂëÎë®P:ÍjlÜÂì\ Öþ! 2´µ3ùíî! bÂy Y^ð ;ÆÇ }! ÛTïb:ð ñ"

國際新聞

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2016年6月15日（星期三）

槍手挾人質報警 3 小時談判不果

FBI 三度 “放生” 警拖延攻堅 美國佛羅里達州奧蘭多發生全美歷來 最嚴重槍擊案，造成至少 50 人死亡，包括 被擊斃的 29 歲美籍阿富汗裔恐怖分子馬丁。美國當局證 實 ， 馬 丁 2013 年 起 最 少 3 次 接 受 聯 邦 調 查 局(FBI) 調 查 ， 但 FBI 當 時 認 為 他 不 構 成 威 脅 ， 結 果 將 他 “ 放 生”。事發後，警方與馬丁對峙長達 3 小時，其間一直 嘗試與他談判，有報道因而質疑為何不早些攻堅救人。

'

+ 0 + )

) ,/ 48"5 5"1 1

1 " +1VMTF 5"1 ) 5 + . 5 )

1 "/? ?

5

? % ?

)

1 5 !

■夜店牆上留下無數彈孔，鑑證 人員在場搜證。 路透社

馬

專家：恐怖分子無心談判

G4S任職持槍保安 輕易買槍 馬丁2007年起在大型外判保安公 司 G4S 任職，在入職前及 2013 年兩度 通過 G4S 的背景審查。馬丁任職 G4S

路透社

9

槍擊案細節 繼續曝光，社交 軟 件 Snapchat 流 傳兩段短片，第 一條是由 25 歲死 者阿爾韋亞爾拍 攝，可見各人起 初隨着夜店音樂 起舞，後來鏡頭 一轉，傳來 10 多 下響聲，影片便 結束。阿爾韋亞 爾遇害前向友人 傳送短片，成為 她的最後片段。 另一條在現場附近 ■阿爾韋亞爾 拍攝的短片則顯 示，馬丁在短短9秒內開了24槍，嚇得一名女子尖叫。 29 歲的卡雷納德斯躲在夜店閣樓儲物室，僥 倖撿回一命，他憶述當時看見多人中槍，自己也 給嚇破膽，連忙逃跑，並與另外4人爬梯躲進儲物 室，其中一人腿部已中槍。各人不敢掉以輕心， 以身擋住房門，卡雷納德斯邊用手機報警，邊擔 心被槍手發現。他獲救離開時，看見最少 10 具屍 體，“希望我的朋友不是其中之一”。

秒開 槍

《洛杉磯時報》指出，有意見認 為警方拖延太長時間，應該盡快攻 堅。雖然此舉會令警員蒙受生命危 險，但拖慢行動則對人質不利。紐約 巡警總警司卡梅倫指出，關鍵是判斷 兇徒的意圖，如果涉及恐怖主義，則 兇徒不太可能讓人質生還，談判往往 只是拖延時間、吸引輿論關注的伎 倆。據報最初到場的警員沒有強攻， 是想等候裝甲車到場，確保有足夠人 手才採取行動。報道指，馬丁在談判 中宣稱效忠極端組織“伊斯蘭國” (ISIS)，更提到策動2013年波士頓馬拉 松恐襲的察爾納耶夫兄弟。 FBI 發言人霍珀證實，FBI 過去 3 度對馬丁展開調查。2013 年，馬丁涉 嫌向同事發表“與伊斯蘭極端主義有 關的煽動性言論”，FBI探員兩次向他 問話，但未有發現。FBI 在 2014 年懷 疑馬丁與前赴敘利亞成為自殺式炸彈 客的“基地”成員阿布薩哈有關，於 是再次向馬丁問話，但調查後相信兩 人沒密切關係，調查再次不了了之。 ISIS13 日則發放錄音承認襲擊責 任，形容馬丁是“哈里發的戰士”， 但現階段未知 ISIS 有否直接參與策劃 行動。

■法醫抬走死者屍體。

期間接受槍械訓練，平常會攜槍執 勤，並在 2011 年獲當局發出持槍執 照。G4S 發聲明指，馬丁獲公司派駐 南佛羅里達州一個住宅區，對事件表 示震驚，會全面配合美國執法機構的 調查。報道指，馬丁用於血洗Pulse夜 店的 AR-15 自動步槍及手槍，相信是 案發前一至兩周才在槍店合法買入。 霍珀指，基於 FBI 的調查沒明確結 論，不能因此禁止他買槍。 當局向下修訂血案死亡人數至 49 人，當中39人屬當場死亡，由於多名 傷者傷勢仍然嚴重，估計死亡人數未 來可能還會上升。FBI已把事件列為恐 怖主義行為，會跟地方政府執法部門 合作調查。 美國總統奧巴馬 12 日與 FBI 局長 高銘及國家安全顧問等官員召開緊急 會議，他會後形容事件屬恐襲及仇恨 罪行，而且針對全體美國人，無分種 族、宗教及性傾向，強調國民會團結 一致，又促請各界反思槍械管制議 題。奧巴馬原定15日到威斯康星州， 出席前國務卿希拉里的競選活動，消 息指他會推遲行程，專心處理槍擊事 件。 中國駐休斯敦領事館表示，未接 獲中國公民傷亡的報告。中國駐美大 使館提醒身處美國的中國公民提高警 覺，出入公共場所時注意安全，遇險 時應及早報警。 ■《紐約時報》/《紐約每日新 聞》 /美聯社/路透社/法新社/ 《洛杉磯時報》/《華盛頓郵報》

死者最後短片

丁約凌晨 2 時闖入 Pulse 夜店行 兇，消息指他在約 20 分鐘後主 動致電與警方談判，其間一直沒開 槍。奧蘭多警察局長米納透露談判期 間，馬丁表現冷靜平和，也沒提出要 求。警方後來考慮到中槍者傷勢可能 惡化，以及其他人質的安全，特種部 隊(SWAT)清晨 5 時左右利用裝甲車強 攻夜店，在牆上撞出大洞，這時馬丁 主動從破洞現身，與警員駁火後身 亡。

24

屍體放半日未抬走

常發脾氣兩年離婚 再娶有一子 馬丁中學時代熱愛美式足球，畢業後 在 G4S 任職保安，但他其實想當警察，他 的社交網站上亦有多張警服自拍照。馬丁 早年在交友網站結識前妻優素菲，二人 2009 年結婚，但優素菲指男方常大發脾 氣，動不動就打他。優素菲婚後 4 個月便

無法忍受，但兩人到2011 年才正式離婚。 優素菲透露，馬丁當年不算虔誠，“他有 空時寧願到健身房”，而且性格內向，沒 跡象受激進思想影響。馬丁之後與另一女 子薩勒曼結婚，兩人育有一名3歲兒子。

近年變虔誠穆斯林 赴沙特朝聖 不過馬丁近年變得虔誠，沙特阿拉伯 證實他在 2011 年及 2012 年兩度到當地朝 聖。他據報亦是一個名為“通布圖神學 院”網站的會員，該網站被指散佈激進伊 斯蘭教義，創辦人更因涉嫌招募恐怖分子 被捕。馬丁常與家人到清真寺祈禱，寺內 教士拉赫曼形容馬丁為人文靜，“祈禱後 便離開”，沒發現他有暴力傾向或與極端 組織有連繫。 ■《華盛頓郵報》/《洛杉磯時報》/ 《波士頓環球報》/美聯社/路透社/法新社

中方沉痛哀悼 反對恐怖主義 中國國家主席習近平 13 日向美國總統奧巴 馬致電慰問，代表中國政府和人民，對美 方表示深切同情和誠摯慰問，並向遇難者 表示沉痛哀悼；中國國務院總理李克強表 示，中方反對一切形式的暴力恐怖主義行 為，祝願傷者早日康復。

俄羅斯總統普京：向奧巴馬及美國人民表 示哀悼，對在這場野蠻暴行中失去親友的 人感同身受，希望傷者早日康復。 阿富汗總統加尼：明確譴責恐襲，殺害平 民的做法不能合理化。

路透社

馬丁父親在兇案後聲稱，馬丁曾經 在街上看見一對同性戀人接吻後，非常 憤怒，但有傳媒引述馬丁的同學指，在 學時未曾察覺馬丁反對或厭惡同性戀， 懷疑他是畢業後才改變。馬丁在保安公 司 G4S 的舊同事吉爾羅伊則形容，他經常 發脾氣，又發表仇視黑人、女性、猶太 人及同性戀者言論，更曾宣稱希望殺掉 所有黑人，吉爾羅伊稱曾向公司反映， 但未獲理會。

出事夜店事後一片狼藉，牆上留下大量彈 孔，牆壁多處破洞，部分窗戶完全粉碎。由於死 者眾多，當局在槍擊案結束後接近 12 小時仍未完 全清理店內屍體。鑑證人員在現場調查，希望還 原事件細節。 ■《每日鏡報》 《每日郵報》 / 《紐約郵報》 /

德國總理默克爾：對槍擊案感到震驚，代 表德國國民慰問死難者家屬。

■現場窗戶玻璃破碎 現場窗戶玻璃破碎。 。

槍手仇同反猶 屢虐打前妻

教宗方濟各：譴責愚蠢的嗜殺惡行及非理 性仇恨，期望設法找出這種荒謬暴力的原 因。 法新社/新華社

■前妻曾多次被馬丁虐打。

美聯社 ■馬丁與現任妻子及兒子。

網上圖片

槍手父：應由真主懲罰同性戀 槍手馬丁的父親西迪克在槍擊案後， 不但沒有與兒子劃清界線，反而在13日上 載影片，聲稱馬丁是“受過教育的乖孩 子”，又宣稱“應交由真主懲罰同性戀 者，而不是僕人”，暗示他只是覺得馬丁 不應出手行兇，並非覺得他反對同性戀者 的思想有錯。傳媒又揭發西迪克經常發表 具爭議政治評論，包括支持阿富汗塔利 班，並批評美國支持巴基斯坦。

自製論政節目 聲稱選阿富汗總統 西迪克自資向加州衛星頻道 Payam-e-Afghan購買廣播時間，播放自製 論政節目“Durand Jirga”。他曾在節目中 宣稱自己正競逐阿富汗總統，又提及“阿 富汗人民站起來反抗巴基斯坦”，形容巴 基斯坦情報部門及軍方是“美國的真正敵

人”。 槍擊案前 數小時，西迪 克亦曾上載影 片，穿上軍服 扮成阿富汗總 統，“下令” 軍方及情報部 門拘捕現任阿 富汗總統加尼 ■馬丁父親 及前總統卡爾 扎伊等人。西 迪克去年曾與美國國會外交事務委員會主 席羅伊斯等政客會面，今年初亦曾參觀國 會山莊和國務院，並出席阿富汗安全問題 聽證會。 ■《每日郵報》/路透社/《華盛頓郵報》

文匯娛樂

娛樂頭條

■責任編輯：顏晴怡

山打根版

2016年6月15日（星期三）

獲上海政府支持成立工作室

■洪金寶在太太高麗 虹、兒子洪天明及彭 于晏陪同下為醒獅點 睛。 網上圖片

香港文匯報訊 第 19 屆上海國際電影節 期間，香港影壇“大 哥大”洪金寶 13 日 在上海宣佈成立個人電影工作室， 並 表 示 會 積 極 發 掘 武 打 新 星。 成 龍、曾志偉、元彪、元華等一班好 兄弟特別飛赴上海支持“大哥 大”。 13 日宣佈成立電影工作室，他在現場還 洪金寶 表示：“要提拔年輕人，認認真真轟轟烈烈 搞電影，雖然工作室在上海，但不局限在上海，而 是面向全球！” 洪金寶愛妻及子女全家出席支持，曾志偉、黃 百鳴、元彪、元華、元庭、苗僑偉、吳京等圈中好友 也前來站台。兒子洪天明及契仔彭于晏親自上台擔綱 主持。發佈會尾聲時，洪金寶突然表示最後會來一位 “不速之客”，話音未落，成龍就驚喜現身，引來一陣 哄動。

彭于晏成力捧對象

寶

活動結束後，洪金寶受訪時透露籌備工作室已有一段時間，至 於選址上海，是因為當地政府很支持他，給予他很多優厚條件。洪金 寶表示想藉此積極發掘武打新星，“我覺得近年功夫新星少了，其實全球 都有好多習武人士，有待發掘，現在在香港沒什麼人再做夢，香港政府又不 太支持！相反內地仍有好多機會，因多人練武，但功夫片始終被人忽略，而我多 年來都是拍打戲，想發掘武打新人。”他又表明會首先訓練彭于晏，他大讚這個契 仔勤力又肯下苦功。 至於可再有與好友成龍及曾志偉的合作計劃？洪金寶說：“我們於幾十年來一 直合作無間，一齊拍戲更是相當開心的事。”而志偉也支持洪金寶多拍武打戲，將 功夫片繼續發揚光大，志偉說：“功夫片很能代表到香港，外國都未必拍得好，所 以不可以失傳！”

發

洪天明（左） ■彭于晏(右)偕 片 儀。 網上圖 擔任發佈會司

■洪金寶指與 成龍再合作拍 戲是開心事。 網上圖片

伊恩麥基倫上海“相親”只為宣傳 ■董子健主演的《德蘭》 角逐金爵獎。 孔雯瓊 攝

■洪金寶獲多位好友現身撐場。

董子健被逼 3 個月不洗澡 香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報道） 13 日，角逐金爵獎的華語片《德蘭》主創人 員在上海國際電影節期間舉行見面會，會上 90 後的“小鮮肉”男一號董子健稱，為拍此 片 3 個月沒有洗澡，最後臭到連導演都只敢遠 遠地同他講話。 本次上海電影節上，董子健和導演劉傑 合作的最新電影《德蘭》入圍金爵獎主競賽 單元。 董子健透露，導演為讓他體驗片中少數

民族生活，獨自將他一人扔在雲南藏區一個 月，讓他去體會當地人的一言一行，並走進 他們的生活作深入了解。據他回憶，之後一 個月他每日學習各種農活，晚上睡覺還被跳 蚤咬了200多個包。 當片子正式開拍後，導演為了真實還原 他在片中原汁原味的信貸員模樣，還不讓董 子健洗澡，時間長達 3 個月，最後他都感覺自 己發臭，劇組中工作人員都離開他好遠，就 連導演跟他講戲都離開他有一段距離。

宣萱返無線受訪拒爆料

香港文匯報訊（記者 梁靜儀）宣萱 13 日到將軍 澳電視城為陸浩明、區永權及衛志豪主持的《娛樂 3 兄弟》擔任嘉賓，大談兒時趣事及合作過的男主 角。 約滿無線多時的宣萱，13 日再踏足電視城感慨 良多：“我回來 TVB 以年計，感覺好有趣，以前拍 劇好少做綜藝節目，之前主持外面製作、在無線播 映的節目《敢創香港》時進來過。”她謂這次接受 訪問，是因之前去看黎明演唱會碰見陸浩明，受對 方邀請做嘉賓。她謂節目中原本講珍藏，但搬屋後 很多劇照都不知放了哪裡，於是改拿了兒時的照片 上節目。她透露節目中還要唱歌，令她感到很大壓 力，雖然之前在女神演唱會上唱過，但因為很少唱 歌，怕自己唱到一塌糊塗丟臉，所以早前見到肥媽 （瑪利亞）在節目中又唱歌又爆料好厲害。問到會 否像肥媽般爆料？宣萱說：“我沒料爆，如果問到 我會笑住不答。”

無線稱有向樂團提供交通膳食

另外，香港樂團 The Strings Amarta13 日在 facebook 上載一段 WhatsApp 對話截圖，內容大意是無線 本月 25 日舉行明愛慈善籌款活動，想請 5 個小提琴 同 3 個大提琴手提琴家為一位明星現場伴奏，又表明是慈善活 動，故沒有經費，對話中又特別強調另外一個120人的樂團都 是免費演出。The Strings Amarta寫道表示，TVB稱是慈善表演 故沒經費，他們指問題不是錢，是尊嚴的問題。 就此事無線企業傳訊部宣傳科副總監曾醒明澄清：“6 月 25 日《明愛暖萬心》，監製賴偉棠早前邀約新聲國樂團答允 義務參與伴奏演出，為配合製作需求，該樂團統籌許先生應 允加強弦樂陣容，令節目演出更突出，乃邀請外援助陣，至 於樂團如何接觸，是否與外援溝通上產生問題，不得而 知。”曾醒明補充指 TVB 事前向樂團提供交通接送、樂器運 輸、膳食供應等，與過往演出樂團及一些著名演奏家演出模 式一樣。對於有網民 質疑無線搞慈善表演 都有收取製作費，曾 醒明承認有收取明愛 製作費：“無線每年 均與六大慈善機構合 作，每次動員龐大人 力物力資源製作及播 ■宣萱受陸浩明(右二) 映大表演，每次均酌 邀請做嘉賓。 情收回製作成本。”

香港文匯報訊 （記者 孔雯瓊 上 海報道）今年已 77 歲 的 著 名 英 國 演員伊恩麥基倫爵 士 （Ian McKellen） 於 上 海 電 影 節期間訪滬，在 13 日 的 莎 翁 影 史 新聞發佈會上，伊 ■伊恩麥基倫於上海電影 恩稱對伴侶非常忠 節期間訪滬。 孔雯瓊 攝 誠，雖然他曾在上 海有過“相親”，但那也只是出於宣傳需要。 伊恩就如同一位老頑童，一到上海便去了當 地著名的相親角，當看到上海市民在相親都會舉 一張手寫的“廣告牌”時，他也寫上自己名字

和個人條件介紹，並頑皮地向一位正在相親的女 士稱自己在倫敦有房有車，條件不錯。不過 13 日 伊恩很快澄清，“相親”純粹是為了宣傳效果， 他對他的另一半其實情比金堅。 伊恩在滬期間還出席了英國大使館文化教育 處舉辦的“莎士比亞影像大展”，他在活動上聲 情並茂的朗誦了莎翁劇本，甚至很多都可以脫稿 背誦，功力十分了得。在提及《威尼斯商人》 時，伊恩還打趣稱安東尼奧和巴薩尼奧的關係顯 然超越一般友情。他同時稱，莎翁劇會永遠流傳 下去，因此不存在最好的莎翁劇演員一說，且在 最好的一齣莎翁劇則是400年前演出的第一場。 談及莎翁著作主題，伊恩認為提到最多的就 是死亡，同時他還傷感地稱在滬期間接到一位朋 友去世的消息，想起自己年紀已經 77 歲，會有越 來越多的同齡朋友離他而去。

家燕姐力薦兒子做導演 ■家燕姐帶兒子石耀庭 來看首映。

香港文匯報訊（記者 梁靜儀）電影《終極勝利》12 日晚於香港九龍灣國際展貿中心舉行首映禮，導演冼杞 然率領片中演員Elizabeth Arends、Jesse Kove、徐嘉文等 然率領片中演員 出席外，前往捧場的還有薛家燕與兒子石耀庭、馬浚 偉、鄧萃雯、李綺雯、王浩信及有份投資的查小欣等， 偉 殿堂級歌手葉麗儀即場演繹電影主題曲。 殿堂級歌手葉麗儀即場演繹電影主題曲 外國女演員 Elizabeth Arends 首次訪港，她大讚香港 是個精彩的城市，香港人很友善，原本她也想多留數 是個精彩的城市 天，但首映後便要返回洛杉磯，希望下次有機會再來香 天 港到處遊覽。談到戲中與內地演員竇驍合作，她表示因 港到處遊覽 對方在加拿大長大，故溝通上沒有問題。她又稱希望多 對方在加拿大長大 到內地拍戲。至於影片男主角竇驍因工作缺席。 到內地拍戲

梅小青邀馬浚偉拍宮廷劇 出席。 小青、劉家豪 ■馬浚偉與梅

家燕姐與兒子石耀庭接受訪問時，透露兒子正跟大 家姐祐珊工作，從事演藝幕後工作已有數年，家燕姐 家姐祐珊工作 說：“他拍過一條片給我看，是自己剪片，我覺得不 說

錯，可以向導演方面發展。今次帶他來看首映，有機會 都會向其他製作人推薦。” 馬浚偉與無線監製梅小青及劉家豪聯袂出席首映 禮。即將開拍《溏心風暴 3》的劉家豪被問到劇中多位 演員已離巢，是否起用原班人馬？劉家豪說：“鐘嘉欣 生BB，陳法拉去了讀書就不行，仍有夏雨與李司棋會參 與，新劇有四十集，明年初開拍，仍有時間度演員期， 劇本初步在考慮。”梅小青則表示會開拍 《深宮計》， 會邀馬浚偉參與拍這齣宮廷劇。馬浚偉指自己沒有合約 束縛，能夠與不同的電視台合作，無線是他娘家，若找 他拍劇，當然會是首選。 李綺雯（𡃁 妹）12 日晚單獨出席首映，被問到有傳 她早前出席婚宴時，遇到舊愛陳七的未婚妻 Toby，被 Toby 推撞及用粗言穢語問候，被問到是否真有其事？𡃁 妹未有否認說：“好難答，過去的事就不要提，亦不想 再講！ ”不過她承認被撞時都有被嚇到。她又強調跟陳 七已沒聯絡。

許廷鏗自爆畫畫認識女仔

毛舜筠聲演《海底奇兵2》展歌喉

香港文匯報訊（記者 李思穎）許廷鏗（Alfred）13 日到電台宣傳新歌 《我的志願》，更特地印製一批他親自畫上漫畫和小時候心聲的紀念冊派給 大家留念，他表示：“小時候作文都有寫‘我的志願’，那時志願想做漫畫 家、歌手等，沒想到現在真的能達成做歌手志願，今次以紀念冊勾起大家回 憶，是有見現時中學生壓力大，說教對我來說太認真，所以想做較正面的 事。”他笑言：“日前收到中學同學傳來我當年寫的紀念冊，原來我以前夢 想已經想做一個名人，以前已經發明星 夢，哈哈。”Alfred 至今仍對畫漫畫感興 趣，他揚言終極夢想是在唱片上包辦所有 畫作，從自己的畫作可以吸引到歌迷買 碟，但要先過公司一關，問他拍拖時可會 畫漫畫哄女生？他哈哈笑說：“當然有 啦，大家以為我唱歌認識女仔，其實是畫 畫認識女仔，都不錯的。”他閒時便會畫 漫畫，目前共收藏過萬件作品。 有指他甚少推出情歌，他笑說：“沒 太多愛情事發生，好寡，所以講下夢想， 加上中學生壓力很大，所以想給他們正面 能量。”他對上一次開音樂會已經是 2013 ■許廷鏗欲以紀念冊勾 起大家回憶。 年，所以計劃今年尾搞音樂會。

香港文匯報訊（記者 植植）《海底奇兵 2》（Finding Dory）將相隔 13 年 推 出 ， 故 事 發 生 在 上 集 的 一 年 後 ， 小 丑 魚 馬 倫 （Marlin） 與 兒 子 MO 仔 （Nemo），陪老友多莉（Dory）遠赴加州海岸線尋親，聯同一班新朋友，齊 齊經歷一場刺激的海底大冒險。電影更邀得劉青雲及毛舜筠這對皇牌配音組合 回歸，二度聲演馬倫和多莉！ 當提到自己聲演的角色多莉，毛姐鬼馬地表示：“我覺得自己同多莉一 樣，患有短暫失憶！成日都好無記性！試過有一次明明生一個人的氣，但下一 秒又不記得，照跟他聊天。所以我決定不再生氣，因為生氣來都無用。”相 反，青雲則笑指自己好有記性，所以千萬不要得罪他！提起小丑魚馬倫，青雲 認為自己似足牠一樣感性，更 搞笑地表示：“其實馬倫經常 哭，不過在海中大家看不到牠 的眼淚而已。” 毛姐視今次演出為突破： “我平日說話都算快吧！但學 多莉說話要快多 3 倍！今次除 了要不停說話，更要唱歌，可 算是一大突破！”青雲聽後都 相當捧場，大讚毛姐天分高， ■劉青雲 ■毛舜筠 今次終於可以發揮歌唱潛質！

!"#$

! ! "#$#%&'()*+,-

# 1

xÆ23õ¢

ÝÞ! ßàxƲá Þ"¹â! ãä±²åæç è! é ? ê ë ¢ ! ì í î Å Ú ï À ð ­ ñ [ ± ² ² ò Ç`H¹â! é ?óô ¢ õ" ÖxÆ ² á ¬ O ö ÷ ! ø ó ô ù ú ¥ ¦ ­ ñ[² á û ü ± ² ý þÿ ! ! r " # j ¢ j D Û $ %Á" |x }~ %& |."/0&& , - ! x } Ößà & ^ ' ( ) y * / + ! , - |ù ú. / 0 n ? / H ! ? x} º ¢" r j " ,- x}¡1r ¢! £¤¥¦§UScr " ¨© ª« ¬ O ­ x }® ¯ § ° Y Z H ± ² ¦³ H ´ > µ ¶ · ¤ ! ¸¹Qº»¼½¾¿À" s t u _ Á ! O Â Ã Ä Å @ b º x Æ Ç È ¢ H - G É Ê ! Ë Ì Í Î O Â Ï Ð Ñ Ò Ó H Ô @ ! Õ Ö Í O  ×r ØÙÚÛÜsÃÄ"

!"%&

"'D +0I 8 9 23v 5

$ !" # $ %& " # $ ' ( ) * + , - . ! / 0 1 2 3 4 5 6789:;<=>?@"

* A + BC

'D + E ! / F 1 - G 2 5 H I 8 9 J 5 ! K D L M N O P'D+QR45S3HT?" UVW X Y Z H [ \ ' ( V ] ^ _ ` - a ! " ; $ ' ( ] b c d e f g 8 9 V hi j k (l m n D o H p q ! r 'D + stu_E" 'D+E! "v5/w , A - xyz{BC"

ÂÞû1UÎá³

å

Ä J

<üûýþÿ

23/456$%7)8$9:$;4#<4=4# ()*+,- ./

<=>789:;

%&'( ì®í ²î

!"#

âã$ !"#$%&''$()" ä´}

! "

./0! %&'() 6789:;<=" >?@A "#$% $% % $$ ( &B C D E $ '%FG('HI" JKLMN OPQRS" TULVA ()*+ $ (( % , ( - B C W X $ Y%Z[(. " \J]^G&_`a# bcdLVA "#(% $ % % (% ( &*+e." f g Y Ih i j , k l m n op q r s t u v " V v" wxyz{&|k;}~< st " ? U " $ $ $ $ 0% . ! ¡¢! ¦¢!

Q©! |°! ,©! e©! ¿3!

G3!

[3!

£¤¥ §¤¨ §ª« §±d §ª¶ §º» §ºÀ §º} §ºÄ ÈÉÊ

Q¬! ­®¯ °²! ³´µ ,¬! ·¸¹ e¬! ¼½¾ 3Á! ¼½¥ 3Á! ¹à 3Á! ÅÆÇ *+,

ÂÞòóôÎá³

456789:;

Ä J å

õöÍô&()0+.$÷åøùúU " #

<=>789:;

Ä J

456789:;

Ä J

!"%&

!"%&

!"%&

12 13 14 15

!

ïðñ

ÂÞßà Îá³

!"%& !"#$ ! %&"'

456789:;

æÞç1U á³ Î èéê¢ë u³

!"

å

å

!"#$%&'()$*+,$-)%(.*/%01(23*4"5 " #

!"#

!"#$

­ËÌÍ°ÎÏ

-&./0123

! "

# $

Ð¸Ä Õ×Ö Ôu ÑÒÓ Ôu ØÙÚ Ôu ÕÖ Ôu ÛÜÝ Ôu !"#

!"#$%&! '()* %W Ç,G+

!"

! ! "#$#%&'()*+,-

qrWB ' .®¬­è ® ! =p²´Ó¿>9R £P-ÔÇ"

#" KLK#" _M %W [ $ 2q¤ ü&'x ­ ¯ () * ! % W È + å J 2 - ã ¶ ã > Ç , !- _ - . þ ý ! A 0 ¹ / m " % W X L ü l - 0 Ç E ! ¼ m 6 × h ¥å 0 1 ¼25-þP3 4A5Ò ! |577ä6|7¯58! ¤9Î O" ØÙcB :;! --.þý`»<R="

!" ! #$%&'()#$%&'

q r W B ' . ® ¬ ­ è ® ! %- ã q r 9 - ¥â ¸ a b ! ¸ Í R Ò 5 S A ® ¯ B ! ¥% " ° ± D H Í Õ 0 c ô ! ² ³ ´ D  µ Ð ¶ · 0 ¸ ® ¬ ­ ! è ® ¤ " ¹ º»¤Ò ! ¼½Bs7! =p²´¾¿>9R£P-ÔÀ" - Ô À L R z ã Ç æ n # ¥P e 5 ! , å à v v 5 " Ò - Ô À Á ¯  K Ã Ý Ä À Å Æ # ¥- Ô Ç ¬ å £ å È S jP ɦ! ·Y= 5 ôdeÑÊè@s9!! àÇÎ= c·ÑÊ ÊèËóÌÍÎÏÐÑ5Òê" Ò

TÊË#

!#î Â>?L@ ð ! TÞ£åA2DBC9D EFÕ*5%W ! Z l£¯¼G! OîïçèHZIJ> tu,! ¤ ¼ & ÇK ÇL+MeNÐ " v!A2DBC9D O RP)*! TÞQ yÜ 7¯5 RS" vJ j8T ! +UV5WV3ÓcB z ! 3ÓGs%W åJ 2 - ã º M Ç ! å A 2 0X 5 Y Ç , !- _ - . þ ý " % W Ö × h þý> P4 êë! 9í ¶å;R0ZZ075 % 1®Ç ! -.þ ý : ;>ûÎ[\]%W ! ·^ÈÜÇ_Ñ«-·`" 9a ¶ 7 % 1D ç ! þýr ðb! ¼ä3cdoi7¯Ï-9e5f"

ØÙÑghi# = j¿&

=l! W²´ -! k¯«lÜíÎú! -þ >­ m n! o¼ -þ ¼ å - 0 Ç E ð 7 p q ! m v P å %" ã r ÿ Õ - s ë ð 7 % s sUV! ål¯t¦! cW=pËA! -%W w fP <R=" Ø Ù c Ñ g H # ¥¤ , 5 x u 0 v þ ¶ w ¤ x 4 , ! À Á f ¢

¶tñ9" Ò % ¥ÙWf9! = j¿Ò " rY0¦y#îð PY # ãk¼ ¶Ç,ba! ØÙ=z{:;%W 5 ÿ R ! | å # ã ¼ Í R } ~ | · ! ¼ É ¼ ¥N7*OO@P NQ(<1>R*@9 ¹ º % A ¯Ã ! Âoì5R ZAÒ ! F - ã¶ã5%W ¶ ! ¥¹ º % A åoì5R! 0 ¶! ÀÁ>VBj8ð53Ó= |Ò " j Z! sUVü¦! :;9aP ¶å - ã> " !M£å> 5W ! ? @Lels ¶! Ù ÜWB Ç, 8" ·Y-þ5Ç,+U! %W L ü æÖ! -þP¤4-Tÿ ! | R Ç , G + i P · ¯ þ ¯ ë 5 Ù ' ! i ë | " Ë ! ¥I ü è%W 5¨ú ½! c=f¾tñ Ä ! tPü 5Ýrz ­" Ò " #é7¯(:;! ¢ä-þ s59!! ¤ CW>ã%W Á í5 _ 5 sA7ܪ«­ ! N77ä %W Üb¿Î" l! ØÙliÑ:;! :;%W ÈÜ<R= fÇw ! O£å FÕ*5%W ! å *çEs¯m/­ ! cAZ#é²´ 6" l J2C2/ å> E! s¯/íö ! A #é²´| = ^! b S9Ôc ¯ " t %W å> çEs¯ ­ ! ¡¯Ç,¢8! #²´óô ¥å£ 9 7 9ÎP ¤ ¥ 5 ! O > ü & ª s Ë ­ P w ¦ 6 Ò % ¥= § P = P á 5 ! Í s t ñ j 8 ¨ ú K L " ¨ + Ò % ¥Ö × ® S 0 A ©! Õ=P0ªR! vµ PåEü&«D5ÇnÒ ! üõõ"

%W ÔÕÖ Ü×ؼÙçE! YØ3Ú EÇ,×ØþÛ "

*+,-./0 1234

> [ b  = + 5 u D N KL± MR! ýe zl B T! <j¶Õ > " 4 ã ,ÿ ã J æíO ¡¢£á J¹! x-¡ ¢ c¤ M ! NO ½¡¢P¥ Ç ¦ ¯ §! Ô¨s@ 5©ª% Û¡ % « ¬ ­ ¢5J®! ¯¡0U°{" N l m [ ! O±Ñ'R! åO ² ³ ´ë >ã! =µÉ¼ ¶! N · ÝÞ " MO ! ¿ ,Y ¶U%¸f ;®Ç !

Aæ²¹l #" y " ·Yåº Þ»¼Z j ! N ½ ¾ N ¿ # <Í P Ñ v -! JÀÁcSÂÃc! =P-ÄÜ à! ¤Î=ïyz à Î- ! t 1 ÅÆ+! Acdeå6Þ W e Á cÇ5bs»¢! ÈÈ Ã5ÉÞ" >

z -.(/012 }~

ü Q [ K f

z # é þ ý { | -.(/012 s + [ ä }~! ü së " -.(/012 L ü 3456 : ; ¥ KL f! .,M 5|f Ü ç! £å U" ¬å }~ Ò ! +}~ 8" !"! > î ï ð ¥-.(/012 Y J 2 U Ö L ü 3456 C | f Ü ç # ª « + ! ¿ r }~{|" vM K Ö 3456 f ! . , f 5 M ä j5L ü Ò " l ! -.(/012 Y !""& [ ¤ Â7819 :))02 £ © s ! ¡ Â;(<<8<9 ;(<<8< Â=>*1?)9 @80<9 /*.2A Â3<*B@ ¢y£¤¥ ¦zÌͧ¨"

st u Y v wx 5 +

²ÿ# ½r +

4ã! W²ÿåqrqss t u å FGC b v ´ ´ w x 5 _`yz" _`U! stubv + w x 5 L N # Â{ | % Â>Ç52} è Â~ ~ [ " × h ² ÿ É # ¥s t u Y j Ü= úv¸´5 +! v5V P w x [ Ç ç 5 L N 7 " %& _5¸è 6 [ 5wx â å +! Ì g iÜ=& Ò _` ¡7! W²ÿóô # ¥½ r + " Ò W ² ÿ .A04 5 " eW = p ² ÿ - s t u ¥W 7 W& Ò

'I)o+ Âi !

'()4ã*+ Âi *,U -./! ¼b J 0[5 12Ý 3 S45" vY6£P 7T5¯89:! ;Õ <Dþ=> |ï? @A B" 7TCDçE! WÄFåÝWGHÉI)! JIO·¼ ² K" ·¹U! I)xL7T{MN5O/~PQR! STUV! WXg01YZA 5[ýåQ ¼AæL\" !ab{) *! å Âi ! 5CDl]U! I) `^ è Wý¦ § +_ `³ ! ÌýSa" !M! I)bcâ_dÍP-+fóey5 ÇEfWý! ¸1ô# <¤ÞÎwgzOâ¸5l]! O¬åÎ 5;1WýV± +! Îde ¤yóhÇEi,=" FjÎåÜ3NCâ_7T! O Ov! k¼ ¤ryæìí! lmÎ YÜ,=5Çn! ,=KLog! Y=ÜÎ! O]pÎ ¤æ Ã! tAP¿v5" >

=ÎO-ùÁUéÎD àá#éSR

TÊË zå.j¹ ¡¢¼ü¦ÌÍé3ÎDÏ#Ð ê ! r G # Ñ Ò ¥ w Ó Ô ! Õ ¼ Ö ! R = RÒ ! A ²K¤ " å× Ð­ØÙmÚ7! TÊËåÛo î ï ¼ Ü } Ý Þ } ß ! ¥Î 5 û o P Î = Î O - ù Á U é Î D =Ä=àá#éSR! Î=Ö×WZ[5Ðâ3ÓèÚ ÑÑ! v=ããPYÜñä«ånD@é5Ðâ" Ò 4ã! TÊˬx¼æ-j¹Ïá " åyzîïtu Ç! Wçè#,·¬å5[ H b WùÁ³ ! TÊËé ê N æ ë ¿ H ¥Î P ì Ä W 0 1 w Ó Ô 5 9 í " w y R ¢ î M # D5 ý! åP ÓÔ! ïÖð! R= Rð ñò ì! tÎ=P?@ÎO" Ò T Ê Ë ó Ý Þ # ¥H - w y # D 1 ý P H - , = P ! =Pb ! jôܽõM ! ¢¸öÜÏb 5ò ì" jôÜPQ V½õÄÓÓÔÔ! ÜÀÁb01w÷ø5 ./! H-ÌÍ¢W01ùú! t¢¸öÜÜbP¯ë5Ð Ã" Ò TÊË5 ûôüå :77A +²K¤ ! WR ·T Ê Ë 5 Ì A : ; É Þ ! W R ( - , W h ¥¤ ý þ i Ò ! W ²ÿå :IJ ¼ ôGsîï. }+TÊË5ÌA ! W ÿ !

5"Ë" · ! T Ê Ë å :IJ ¼ æ n × ² ÿ ! :;# ¥ á5 # $ +! Î 5 û o P Î TÊË =ÎO-ùÁUéÎD = Ä = à á #é S R! Î=Ö×WZ[5Ðâ3ÓèÚÑ Ñ! v=PããYÜñ ä « å n D @ é 5 Ðâ" Ò

!!

ª«¬-¾WýÜÜÑ »

!"#$%&'(

!Ý©îïð ! ª«¬ [ $ 2­ûWý® C _! C¯ å°±Ö²ÿ ³´´L! ¼µ qWý¶·! =l¸Z ¹ ºå°± DE s® C _å »¼½â 5 · ¹ ! ¾ ² ÿ ¿ À Á ¢ÂÃÄâ ż »Æ$ ª Ç ¬ å ° È É # ¥Ê + Ë â , = Ì % Î Í v Î Å 01,w§Ï5ÐÃÑ »% ÑÒFGÓÔÕ & Î>Ö×w yRåØÎ=% =lÙ % ´ÚÛÜ5ÝÞ& Ò ßA-+¾ ® C _EàÑ »! ªÇ¬á5Pûâ S" W ² ÿ ã # ¥P á 5 â ä $ Ò ª « ¬ H å æ Ö # ¥· ! Îççè+0éê% ëìâ í! r îïðÂñÅs¥& Ò ò ó ô c ¾ ² ÿ õ õ ö ÷ ó ô ¥´ ´ á 5 ø + ! - + W ý ù Á V ú û Ï Ò % ¥ç è 0 ü ê ë ì â í ! ´ ´ á ý ê & = ½ þ& Ò ÿU=! ¬Í ® C _> 5! ª«¬Vúû Ñ "M! ô#U$% &Ì"

56789:;<=>?@!

¸VP-+t1Ã

S R T U V þ W T X Y Z [ \ 0 2 ] ^ %+ _ ! ¬ ` a b c dæef+ghü ijkls m! ijk åLlZ[5 nop+qs·T XY5rstu! vXYcw ¯N x+wyZ[5 9"

ABCDEFGHI JKLMNOPQR #éþý{| -.(/012

!ìíîïð ! ñò´ óôõö÷ ø'()*ù 4 ã ú û ó ü à ý þ ! Ö ÿ R 0 !

B"sÄ" #Üõö÷t sÄ89! $ % ã å â U & # ¥W ' ( ) ! H - Î * + + , - . / 0 1 2 Ì Ç ! É Ü 3 4

56 ! 7 7 j 8 ð & ¿ 9 %% R : ; ! W #, Rz<! Î=> Ç å 01? Ä @ A ! B 3C ¶à01D! v¿7Î=VEi F¦" Ò õö÷G> ÇHI J K L M xå NOP5óüñò´! Q,RS"

#$%& !" '

CDE(ιÝÍ-bhij]^_

! " ! # $ % & !" ' ! # $ ( ) * + , - + . / 0 1 2 3 % & 4 !" ' 5 6 7 8 9 ! # $ : ; ! <= > ? @ A B C D E F G! H-CDE5IJKLM-LN! OPH-Q1R S T U V W X Y Z [ 5 \] ^ _ ` ! a b c d e , f g b h 0 1 i j 5 \]^_k ! Llmnop! qrSsbt1./" u

-+bvt 1./! w+&x! #$cy z+{ |}5 ~ ! A ! + " 2 _ P < u U ] 5 ! ¡ ¢ ! c £ P¤¥_ ¦§u 5¨©ª«5" ¡¢¬­! s®¯°9±²³´µ¶·¸¹ª«+º »! ¼½¾+Z[¿À§Á  ÃÄ #Å ÆT Ç È É 5 Ê Ë ! :;# ¥ÌÍ5ÊË! PÎÏvtи¹5ÁÑ " Ò « ¯ D Ó ¸ Ô Õ : ! Ö × Ø Ù Ú 0 ! Û Ü Ý Þ ! ß à ¦ § + ¥2 _ Ò ! á ¡ â ¸ Â Ã Ä #Å $ 2 %& ã ! ä ¢ å æ ç è iéâ¸ÌÍêë"

!"#$

!"#$%&'("')'*+,"%

!"#$ !"2

!%&'"()

!!"#$%&! '()*+,-./01!

[ U}w ê> ° i ¤â §! Ñ _ W©" w 1Ll ¼uó Ê©

Ë Å ê Å ¦! ©ó )ZÔü 8 c Q ! ­þ|x ~ Ll" w] _ã#! c

3456

'7 + 8

12/3*4O

`ab

'7 //+ 8 /2/;*4O

ìÉþÿ!"#$% O&ÁGÊó'(á g)!

Z [$*Î4" $*¸$6÷ÿ+)}! ,}ÿC -" S.Y/½M_0Ò1 A2l! «3 3! 4_ DS.56s7" g)ï8¹~9:¦ê@A ÿ+"; $%! ¨$%[Ò<¸ªÝ =>" g)½?q@4_@ º! ,O }ÿC-" $%÷õA@AðOl! Bß 9CKe! õA?ýÿ+ø ¤ÕD" '

$$%

'7 /,/0/,+ 8 :23/*4(

EÅF! U GHQHIJ K p"L E M Ü! p" 7®:NO. MEÎP ! P:Q9R7 ~S ! :NOTUãä" V_$ MÜMEWXY! ZZ µ°5G "y¤DS ! [ÆV_\Q]^/_! p" ©`a/CIÀ b+ó'! :NZc&0! ­+ ,0¢¦ÆÇ! deýfghB4i z¦! p" 5 ! ¹ )Ťà£! 4 :Nª4jk)7l Q! mênãQ'ÆÇJ ! Zoo I" ,pq ý'Q rs! t uævÛwò! xÛy×mê@A4âs z" ,pVÛw×kê89ý'Q! r4rmI{! | } ~4C> ! ý'QIÀÛ~Bã " ,p1> µ ê! UI ¤ &! ú B ! OÎsÁw " '

cdef &&

'7 +/ 8 92/3*4(

ì ]fõäå1ìÑg a4 " k êÎ4° ÷ Ä Ò1! U_3 Î! -ñDfõ Häå" ¦ w ! $ Ê& ! ß ! 4 )Ê]W" ¦ f Ý :¡ ¹! I¢" "# £Ö_¤¥ß¦! §¨©¦ª «s1& æ! ­® ¤ÓůÖ^! °¨_ " ¤ ¥T±ÓD²³å ñ[´µ! |fsA¶Ö^B·! §¦"7¸É" k C¹' 4 ! fõº¸ª sD þ" '

ghi

'7 &$ 8 11233*4(

rrDÉû¼½½¹¾! ² @ yÅ¿º! q EF~UÀ Ö^! UÁ! ² B³EFÊ~UÀÖ ^! OÂsÅÃÄÅ"Æ UÀwTÁ" kdzÈ1> L@UÀÉÊ! ­<rrÉÊËÌ1" UÀÎ4 _ÍÎ ÏÐÑ! C¸rrr1ÒÓ)4! ÔýPÕø rr K" UÀvVÖÓ:! ¸41×Ør]! ÙQÔÚ@AÖ ^B·" UÀÎ4rrÎÏÐÑ! 4Û)»¼! <rr TÖ Ã! rrZÜÂÝÞ" '

9:;<

'7 '24 8 '7 '2! 8

112/3)4O 1233*4O

QU> ûo ý¶! 4Ûï12lÛC·Q: ¸" ¹º»¼88ØØsųYÖ^! ½UY)¤©) ¶EF þ! cåEFÚ£¾² Ö^" ¿¤ó]! ¹¹ÀÁ s ÷88­+! Îö²|}V`! kl ¤1~±ÖI ÂÃ" Ä,°"sÅãäèËÆDk{! 7®4sãä ·! _«ÇÈ«l4ÎÅc É" ÊËÊ sL! wÌÍ88Df å ÊÍ Ô! ÔV¨²Î@2ÍÛÏ ! Ð r#xÃè² Ñ wË ØØ" ËÆÒ<ÓeØHÅ Ûó! ¹ø ²¤ ÕD! D² ñÝgÞÔõÕ_+¾ÅÒ) $ Ë Æ÷°"XÎ'I ! îgsG+Ów²Öê × ¦! צÛñl! 4& +¾âØBA½÷Ù ÚÛ" '

=>?@A

'7 ,, 8 /233*4O

8¿ UËÀ! kêâ XXYûZ! I[8¿C> ! 2A8¿ê\ y" âP]7^_`! XXÝy! ï ll )K! ayðQbV! cÉÁyde! fI) @! fs@A8¿gB¤¦! /`Áh! v88¿! V_ -.ë" ¤ïÂ"}i! ý°Øq :j}kl ¯ ! m")×K(! fsrý°Ø7ðq :j! nã ä¤âCK! ïÎ4:jo""pê! lV_f4Ý5G kêqõ" *

'7 ! 8 5233*4O

ð1CP[CPJ! O2Zïë3V ð1 z 6 4wC" 56æ1k¤77 8øO2 `·! O2 ` ·Òm! 56æDÉÌ9:E EE! ïë L;<i DO2 /¼" ð1BþbvßM/ /È ! 4 bþ ¥J ! = È«>" ¥ø?¤©.o! ²ýð1d eJ O2" O2÷ð1 â_@14k O ! q A ÆEF ' w¬ Qw! ð1Z[² BCh[ " ¥ DE[úäyF Ñ_! O214y3ÙÀd)²÷ ¥);DE! ¥[² R øÀ" '

Ajk;l

>AO&//

. / ! %98UIL i" ?9aHJ7:" ?ULe9::9 Y9_fULeIJ" Z9^<9: B<eLLeg#

L ò© 0! < ¡¡+ ¤a¢L Ñã£é" UÁ Ê¤Â È [ i¿¥1©ó i¦§A! w ¨CL©ª «! i )¬­°¾¢® ¯Ð° ãm! ¤&GH±² ɳ ´m§¦Îð Hµ0'

IJK

:P¸¹¹º»! ¼½+¾¿ÀÝ" ì_ Ë Ýs " ¹¹oF Á" Â}¸ÃI " :P9DË ÄÅ ¸ÆÇ! ÈÃÉÊË"¦ )4" ©óÌV Ív ÎÏÐB! Ñ)«v~w DÒo¿" )gÉÓ ðÔ ÕÖ×ØÅÙ8 Ú¦! ¹ ÛèÜÝÞß" Û èsàá£! âãäåÛ}æÝ" o¿[ÎÏçõèé! êë)4! fo¿jR" ÎëÔ Û s o¿¹£! â èo¿ìó1¤â" o¿í ]! î ¤&Pm! ï ðñ Îë" o¿¸Å ,Ù! 1SòórV¼ôõ ö÷Ö^¹¹øù" o¿01úûWü! ý¹¹BÐ" '

BCD;

!"

! ! "#$#%&'()*+,-

77 +, 8 8233*4O

èæéAêë! ìMíîïAð4Ýñ ¤ò! Có fô sÅw4)]! EFï kõøö" ÷IÝVøì `·! ó4ïBùgvúWÁEûoðO" %Dýdü ý! ó¶4 ñݹÔfõ;¶VWøþ" êëvVfô ôÿ! b4L@èæ¡ !"¢#" èæZ $! êëÃwâ ¢%1Ð! 4&Ç ZÚÁlòW:â!

Z[èæÜÂ" ­®êëÁJ¸Ë '! (èæf!"¢ %)á4" dü*Aõ;B2Ô +,¤âgvWø-" õ;RgµB¤.:1k! s^Î4! BLAd/00'

EFGH

'7 +! 8 62/3*4O

©1g}Kylñ éF 2Á<ylâ é3" 4j<©1}5ó89¹16cs7 éF! 4Ö=¦ Og}89éF­Cyl]g]yl8ÐDéF 9 :" ¶/;Ùµ_K<=>?! ²@Þ AÁBC" Ê DEFGøÎHõGHEI" ¶/;ÙJÖ=¦ÁK· =LÓ°ÁxMNæ²&DéF O+" <=wÍvî Qïs.P! kï01ýyl æ Ê " Hõ1yl ]gþÝ 2Q¹RVEFG " ST89éFw ²UV 4jwjéFÁÞr O ! éF Wsï" '

!"# LMNOP

' 7 ! 8 9 2/ 3 * 4 O

pËÎ4Rr~<J}lcå¥s ? ÙÀ GtuS Rr! ʳ@Rr)¬sAÝv" ¥sÎO ! pËOÓð÷¥s ¬GH " ¥sÅF[~<> ! ²¤ 7}Î4ïëwC ìx! ayîB²ø` ·ázz! 2VEF~[{ " pË¿ç{ |4_ Zß} ! Á¥s0 ª õEF " D ~ EF pË! ¥s¤H }sos ! îlï ÷pË]D] Q Z1y±îêuÎ v " '

QR

'7 /, 8 62/3*4O

!"#$%&'()*+,-./! 01234" !"56789:;<=>! ?@AB6CDEFGH IJK" LMNOPQRSTUV"WXY! Z[\] ^_`a" bcde! ,-fghij)ST! kl@ !"mnoSTpcj)" ,-qr!"! !"stN u! ,-01v!"wxy" zys{| } ~ ! ,-/ " + 3! z y ,-< s " l ¡%¢! ,-£V¤¥¦§01¨©ª«¬g "! ­®L¯7°±" !

STA

'7 4& 8 92/3*4O

ðFU $¤ %ñ! òÒ<órôõ& ôõöŲ wé÷Ácå%V! DðFUß9" ølÚ ýùE]Y ú JèîÝ! ûÖJ}~ ! l @ùEkðFU ? ¯ " ôõvVüè ýÚ! bfþ' ÿV_B! V"# ! ôõo6< $ % ø%&ñ" 'G( <ølr]! |}²~TÁ¿)1ðFU D _" ùE @A* lJ@+F)É! y>,õÎ4~[_ ¢" ù EIøûs¿-C ï0! ôõ@ <;Ù-.! p¶w ùE/0~Qµµ'

UVWIXY

'7 +' 8 :233*4O

'Ð÷ÑѸsp Ëq_! J4Vl r ! ËÞs V_ ËË! :*01C^_" 'ÐYÑÑ ñ©ÔG! V_1l Î4á! ÑÑ îB¨Ã¡ ê¢! +'Ðsts ! Y^ÑÑ" ˽½¹G; Ù! ~Zß·<;ÙâfEF ñÌM! uE¿Jv w Ë" ÉnUx, ¢! ZßC uñ! yº_ BzÓw É i¹ {¢! õ kÐg©r! É |¹" Ëw J}~;ÙÞ èÿÖ&N4 ! } ~;Ùø ! ú GH! Ë )C" sn}~;Ù eJ°Î! Ë' µõ²" '

Z[\]

'7 +- 8 8233*4O

ÜjkCñ~{ÐÝ! ÞAø ¤ÎÊÍßs@Ê ©×¦! 4Û}à á! b ܨ41kl¤* à ÷! Üâw f4ã@H! ÞAø # ¤ÎÊÍÏ f4áñ $ ÞAøÕEøH Üy®Ã QÈ äå Zn! ææ ¸! 5 Ôï" ú"¤X! ÜáÞAøµ B ¤ G+çe! ÕEC> ñ_Á~{ÐÝ ! ²1 áÞAø :ê ¶# G+è~D=&éókP 01! à ê=! ¤Ál:+y©È- צ! =s ¨¤Êë ¦µ ìí" G+îl! =&¹~ Q! ¤ìóî~à " ÞAøcâà # à ! ¤ GàPâ}! è ØؤâHH P:% ï! à " '

^_

'7 /' 8 62/3*4O

·abcdK N_I:I! Û)ÖË÷ef Y ! ¹ TágC Y " N_I:I °a! hdf ¶;BC" hd ôÞK Ú.ÅfY ¶áÕ ·a" N_I:I C KK ! 4 i! qQs N)TágC O " K kl " >9_e:9 §Á1jkÆK! 8!êM! ¤l ÁÑ" êÑ N_I:I ½?mB >9_e:9" ån >9_e:9 T Á BI^I_ ¥¦! BI^I_ Z >9_e:9 Å÷`ä;om¸" l }1ÿ+ >.B! >9_e:9 ÷ÿ+ º¾ *! øÀ BI^I_ ÷4 »¦" ånÁw BI^I_ Å ÷âãm¸! ' V UÝV°4 `·! ÝV" ! >9_e:9 ÷`ä; om¸$ *

!1$$!".

'1$$ -1$$..... ,1&$ /$1$$ /$1&$ //1$$ /+1$$#" /+"&$ /"$$..... +"$$ . &"$$ &"&$ .

2"$$ .

2"&4 4"$$ !"$$ '"$$..... '"&$..... ,"$$..... ,"&$.....

-"$4 /$"$& //"$$ /+"$$!". /"$$ /"&$ +"&$ &"&$ 2"$$.....

4"$$.....

TUVW $ XYZ[ \}]& ^_VW ^_VW `abc de êf]& 6E ¶ M ghai jE ¶ kl]& \}m] `abc nOoVW pqr:ÙVW nOo]& \}m] ,st]& de nOo ¶ 6E ¶ jE ¶ \}m] ÷ø] ÷øVW \}m] ³uVW TUVW \}m] nOo]& \}m] \}VW

!"$$!" >?;6@6;%A@B '"$$;;; Ñh°\ -"$$;;; Y3 ¶ -"&$ \}]& //"$+ ÑhÖF /+"$$#"$$$; ¶G[ ] \}VW /"$$ \}VW /"&$ 23 ¶ +"$$;; \}m] &"$$ ×]& 4"$$ ^_VW 4"&4 \}]& !"$$ \}m] '"$$ \}m] ,"$$;;; ME ¶ -"$+ \}m] //"$$ ö VW /+"$$!" H3 ¶ /+"&';;;;;;;;; ÖFVW /"&$ \}m] +"$$ ×]& 2"$$ \}m] 4"$$ ; IYVW

!"$$.!". /"$$#" /"&$. +"&$ &"&+.

2"&+ 4"&$ !"$& '"$$. '"&$. ,"$$. ,"&$ -"&$ /$"&$ //"$$ /+"$$ !" /+"&$ /"$$

'"$$!"

-1$$ -1&$ /$1&$ //1&$ /+1&$#" /"$$ +"$$ &"$$ 2"$$ 2"&$ 4"$$ !"$$ '"$$ ,"$$ ,"&$ -"&$ /#1&# /#124 /124!"

>?.6@6.%A@B ME ¶ Ë " *+ ñ T<¦ *//+ ¡¢£ *2/02+ 6E ¶ //,.*./,/0/,+ ME ¶ jf:ÙVW jE ¶ ˤ'¥¦ *42 +§¨© NN*+/ 6E ¶ ª«Þ *&$ ¬­®a ¯ -°±² ³´

>?;6@6;%A@B ßß()O * +, -.ç/ 0Ø} *+,!"# ï1_y C'24 23 ¶D4&56E ï1_y *'2!

78°9c * +, :r;<" *,, =~°>y ßß()O * 4&56, ?@A_ *!

"BÖ_ *4-$ °CD *+, 6E ¶ * 4&56, éFGH *+! @<F= ISJ G! KLßM * 4&56, NOPQR# %:9HIJ.@:.K.BL9:I ­S

'7 4-$ 8 :233*4(

GH¢À­÷I6 Ã! êjâwGH4&! ¤ôg }¿J" I6K " 4! LÁMN° # 4! ¸rXOQe<PN! Q LR4¤Ë" \S¡¡eB ÷øT¬UQ D·! ­fe÷)á ½V" êjw ±! ¤ôg}¿J! FW rQZ ÁD" êjN  s«X! FWYZ! GH}`¿JFW" [\rkóÀÁ ]Q½V! ½VÎÏY^[\! [\ y_`" '

!"#$!"

Xà %&

'("$$#"

§6]

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

¤)¥¦ ¸¨ * ç_

©VWª -../ 01.2

ß) 45654

ÑHk 78-9:

!)$$!" /#1## /1## 21###" ,1##

Y7_:e:f(T9He ÷ø 4# s¢£ A7^(+# A9ggW(A7U_ Gøà

!1##!"( Yb QY(<«¬­ /#1##((((((((Yb(QY(YUJea(P9f /1###"( Yb QY(YUJea(Ka^e7:F 21##((((((((((Yb(QY(® ><9::IL ,1## (((((((Yb(QY(Ze^I _(¯ /+1##!"(Yb QY(Yb(YR%N>( (

!1$$!"$. !1&$ '1$$ ,1$$ ,1&$ -1&$ /$1&$... //1&$... /+1$$#". /+1&$ /1$$ /1&$ +1&$... &1&$ 21$$ .

41##;;; 41&# !1##;;; !1&# '1##;;; ,1##;;; ,1&#;;; -1&#;;; /#1&#;;; //1##

òý 9 þÿ,!

"1# $k% &v */&'\() *' ­g*+ Ö_ */ , */' -./0 123ó Ûó456 òý 9 Ë15kîßQ78 *4+ "1# %9" *4+ $k% &v */2$ %U:V9W;Pmè Ù@ÈÉ:X ;øLM &!# +#/! <ü=>?

"1# '\(@ G, Ë15kîßQ78 G4& , G/, %9" G4& òý 9 APBC >KYBNZ[ ;\;DME //"&$ '\(@ G, /+"&$!"; Ë"5kîßQ78 G4& /"$$ , G/, +"$$;;; %9" G4& &"$$ "1# 2"$$;;; þÿ,!

2"&$;;; $k% &v G/2$ 4"$$;;; '\(@ G,

>A &$/ !"#$!" '"$$ ')&$ ,"&$ -"$$ -"&$ /$"$$ //1$$ /+1$$#". /1$$ /1&$ +1&$ &1&$ 21## 41## !1## '1## ,1## ,1&# -1&# /#1&# //1## /+1##!" /1## +1## &1$$ 21$$ 41$$

²³´µ %& ¶··¸ ¹~º» *+, ¼½¾¿ ÀÁ %& ÃÄÅ°ÆÇ ÈÉ Ê ËÌÍ 0 E ÎÏ ÐÑÒ°ÓÔ *+! Õy¦Ö ××ØØ *&' :ÙPÚÛ ËÌÍ 0 E ÎÏ ²³´µ %& ¼½¾¿ Ü3 ÝgÞ *4 :ÙPÚÛ ÐÑÒ°ÓÔ *+' ¹~º» *+ßàká· âã */' ËÌÍ 0 äå ¶··¸ âã */' ¹~º» *+ÐÑÒ°ÓÔ *+' Ü5 ÝgÞ *4 ²³´µ %& ËÌÍ 0 äå :ÙPÚÛ

)*+"(

!"$$!" '"$$ '"&$ -"$$ /$"$$ //"$$ /+"$$#" /"$$ +"$$ &"$$ 2"$$ 4"$$ !"$$ '"$$ ,1$$ -1$$ /$1$$ //1$$ /+1$$!" /1$$ +1$$ &1$$ 21$$ 41$$

ÈÉ +"$ MÄ°Å ÐÉ/ Æ ÙÇÌkVW Ö_=k° 6P@ ÈÉÅ éÊËO Ìà ¶ 6P@ ÈÉÅ Ö_=k° éÊËO 6P@ ÍÉÅ ÙÇÌk 0 Î ÏÌ Q@>R% -­ ¶ MÄ°Å Ö_=k° 6P@ ÍÉÅ éÊËO Ö_=k° ÐÉ/ Æ ÙÇÌk 0 Î ÏÌ MÄ°Å Ö_=k° éÊËO

>A&/+ !)+4!" ')$$ -)$$ -)2$ /$)$4 /$)&4 //)&$ /+)$$#" /+)&$ /)$$ /)&$ /)&4 +)$$ &)$$ &)&$ 2)$4 2)4$ 4)+$ 4)4$ !)$$ ')/4 ')+$ ')4$ ,)$$ ,)&4 ,)44 -)$$ /$)$$ /$)&$ //)$$ //)&4 /+)$$!" /+)&$ /)44OO +)24 &)/4 &)+4 2)$$ 2)$4 2)+4 2)&4 4)$$ 4)&$

st "B0êM/L stXé{ st°a M Û­X st-­ h de4°Q ¸d )¤ ÞO st "BdêM/L st23 G ·"" g_Q ãêM stúàÒÓ ¸d )¤ ÞO Z[G? stb©60 _y ,!à6 M st°a Ó B e M ·"" de4°Q ,!à6 - °H Û­X st "Bdd "e Ñhaà M < Q st°a M ãêM stúàÒÓ Ó B e QO5L{ ªÆ }fæ g_Q ·"" st¦ïG{ < Q $ - °H ¸d )¤ ÞO de4°Q ,!à6 stb©6d ªÆ Ó B e stúàÒÓ ,!à6 st-­ h ·"" g_Q

>A&/2

!"$$!" '"$$ .

-"$$.... /$"$$ //"$$ . /+"$$#". /"$$ . &"$$...

2"$$....

4"$$... !"$$ . '"$$ ..

-"$$ /$"$$. //"$$... /+"$$!" /"$$ . +"$$ &"$$....

4"$$ .

vwx *&4 °yz *+'0+, {|}>y @:.>9LL.&! ÃQ */, ~økgh vwx *&4 °yz *+'0+, */+-0/&$ @:.>9LL.&! ÃQ */, ~økgh vwx *&! °yz *+-0&$ */&/0/&+ @:.>9LL.&! ÃQ */°yz *+°yz *&$ */&/0/&+ @:.>9LL.&! Ã */°yz *+-0&$ ~økgh

>A&+2 !1$$!"

'1$$ ,1$$ -1$$ /$1$$ /+1$$#" /1$$ +1$$ &1$$ 21$$ 41$$ !1$$ '1$$ ,1$$ -1$$ /$1$$ //1$$ /+1$$!" /1$$ +1$$ &1$$ 21$$

= `a}Q Gb G2 c G+, =~d@@ G+ eËeˤ G/'\ /, ¤f G&$ b G2 = `a}Q G=~g@@ G+ ¤f G&/ b G4 = `a}Q G/$ =~g@@ G& ¤f G&$ b G4 = `a}Q G/$ =~g@@ G& b G4 = `a}Q G/$ ¤f G&/ =~g@@ G& eËeˤ G/'\ /,

>A&$4 !"$$!" !"&$ '"$$ ,"$$ ,"/4 -"$$ /$124 //124 /+1$$#" /+1&$ /1$$ /1&$ +1&$ +124 &1&$ 4"/4 !"/4 !"&$ '"$$ '"&$ ,"$$ -"$$ -"/4 /$"$$ /$"&$ /+"/4!" /+"&$ /"/4 /"24 &"&$ 2"&$ 4"$$

7O = n 0 ê Ù D

h° j Gîò ¢ L NN " h° 7O = K÷ n 0 ê Ù D

h° j Gîò ¢ L NNO " h° 7O = K÷ n 0 ê Ù D

h° j Gîò ¢ 7O = L NN. h° j Gîò ¢ n 0 ê Ù D L NN

K÷ "

!1##!"( °±XY /#1## (((((()ó²³ /1###"( ´"8} 21##((((((((((µ¶a ,1##((((((((((Yhi@jb(QY( ÷ø1 ·

!)$$!"O Ë "BO M ¶úà //)$$ Ëy M y È M &)$$#"O gàË ')$$O Ë 7 M 6ø k

//)$$ ËïQ &)$$!"O Ësø M ¡ !! !"#$%&'()*+,

>A&/!

!1$$!"

'1$$ ,1$$ -1$$ /$1$$ /$1&$ //1$$ /+1$$#" /1$$ +1$$ &"$$ !"$$ '"$$ ,"$$ -"$$ /$"$$ //"$$ /+"$$!" &"$$ 2"$$

Ãæç°èé ê" ¶ ëìêM %% Ãíîï %& ðñòó ôõö ö÷ø Ãæç°èé ê" ¶ ùú ûü ýþ6 6789:;%<7= ¶ÿ!" ê" ¶ ùú ûü #$%<Ã&Ê %% Ãíîï %& Ãæç°èé °=y ' ¶ÿ!" °=y ' #$%<Ã&Ê

>A&$2

!1$$!"

'1$$. ,1$$ -1$$ /$1$$ /$1&$ //1$$ //1&$ /+1$$#" /1$$ +1$$ &1$$ &1&$ 21$$ 21&$ 41&$ !1$$ '1$$ ,1$$ ,1&$ -1$$ /$1$$ /$1&$ //1$$ /+1$$.!" /1$$ /1&$ +1$$ &1$$ 21$$ 41$$ 41&$

ïÐ ÑhÒÓ ÔÕÖ ×}ØÙÚÛÜ ÈÉÝA S >yÞO ßb T »Æàá ~øgh ïÐ âá ¶ã ÑhÒÓ ÈÉÝA S >yÞO ßb T y äåæ çèéê +$/2 »Æàá ÔÕÖ ×}ØÙÚÛÜ ~øgh ßb T âá ¶ã Ñháx y äåæ ïÐ ÑhÒÓ ~øgh Ñháx ÔÕÖ ×}ØÙÚÛÜ âá ¶ã y äåæ Ñháx

>A&++ !"/$!" ,"$$ -"2$ //"+$ /"&4#" &"/$ 2"44 '"$$ -"$$ /$"&4 /+"/4!" /"24 &"+$ 4"/$

jNkK(6Pîl ݤ*s~¤ Ýíß à8 á° ÂKPâ Ò°ÓÔ Û }Ö {Ð > ã [' äå è¦ PPræ "m"¼þWiç

-.//0 !1$$!" !1&$ '1$$ '1&$ ,1$$ -1$$ -124 ""%&& //1&$ /+1$$#" /1$$ /124 +1/4 41/4 !1$$ !124 '1&$ ,1$$ -1$$ -1&$ /$1$$ /$124 //1/4 /+1&$!" +1$$ +1&$ &1$$ &1/4 21$$ 41$$ 4124

ëìí Ñhûü êM ¶ ÑhÒÓ êM ¶ "îïðQ ""ñÙ êM ¶ $ M ò§ ëìí êM ¶ óó k ôõö÷ øùú *+'0&$ óó k êM ¶ M êMfû M ò§ Ñhûü ôõö÷ M ëìí êM ¶ ÑhÒÓ fæî³ 6_K7 óó k øùú *+'0+, ¶ü6 ôõö÷ êM ¶ øùú *+êM ¶ øùú *&$ -­6_Z[

>A&$, !"$$!"$$; '"$$ ,"&$ -"$$ /$"$$ //"$$ /+"$$#" /1$$ /1&$ +1&$ 21$$ 41$$ !1$$ !1&$ '1$$ ,1$$ -1$$ -1&$ /$1&$ //1&$ /+1&$!" +1$$ &1$$ 21$$ 41$$

JKLòM G/!

NOPÐÑ QR ST + QÇ:Ù Ö>æUG G2& VW/dîXYG G+! @U^V77_O`7aHO Z Z[ `7LL QR ST + JKLòM G/!

NO\ÐÑ ]# êM ÞO VW/dîXYG G+! ò^_u Î4$ hÚ$ ÙdQ JKLòM G/' Ö>æUG G2& QR ST # VW/dîXYG G+' QÇ:Ù JKLòM G/' NO\ÐÑ ]# êM ÞO Ö>æUG G2& VW/dîXYG '#( ò^_u Î4$

>A&&& !"$$!" '"$$ ,"$$ -"$$ -"&$ /$"&$ //"&$ /+"&$#" /"&$

K7ݤµ "¶ *-4 ÿãs· *&,' :s ¸ %+ ¹º *+$"»Kk *',/ K3 *2/& ÿãs· *&,' ¼/}½@ +$/! ö¾¿÷ À */ &"&$ Ák *+/2"$$ ¹º *+/$ 4"$$ "¶ *-! !"$$ "»Kk *',+ '"$$ ÂÃݤµ ,"$$ Ák *++$ ,"&$ ÿãs· *&,, -"&$ K3 *2/2 /$"&$ :s ¸ %+ //"$$ ¹º *+/$ /+"$$ !" "»Kk *',+ /"$$ Ák *++$ /"&$ K3 *2/2 +"&$ ÂÃݤµ &"&$ :s ¸ %+ 2"$$ ÿãs· *&,, 4"$$ "»Kk *',+

>A&+4 !1$$!" !1&$ (%&& '1&$ ,1$$ ,1&$ -)$$ -)&$ /$)$$ /$)&$ //)$$ /+)$$#" /+)&$ /)$$ /)&$ +)$$ +)&$ &)$$ 2)$$ 2)&$OOOOOOOOO 4)$$OOOOOOOOO 4)&$ !)$$ !)&$ ')$$ ')&$ ,)$$ ,)&$ -)$$OOOOOOOOO -)&$O /$)$$ /$)&$ //)$$ //)&$ /+)$$!" /+)&$ /)$$ /)&$ +)&$ &)$$ &)&$ 2)$$ 2)&$ 4)$$ 4)&$

hhiiîjkl8 ] my hô ,-.-/ààÓ $ noppq »®rst ¤âÌuv hhiiîwkl8 ] à Q°ÆÇ b7W7OààÓ M noppq »®rst Y787 ¼øx M y××ÞOz cPbORB%`O+$/+ McPbORB%`+$/& RB%` 5L{ B|P}O $ )r ~ hhiiîwkl8 M à Q°ÆÇ b7W7OààÓ M noppq »®rst Y787 ¼øx M ××ÞOz ~ B|P}O $ )r Y787 ¼øx M ××ÞOz RB%` 5L{ cPbORB%`O+$/+M cPbORB%`OO+$/& ~ hhiiîjkl8 M à Q°ÆÇ Àc »®rst b7W7OààÓ M noppq Y787 ¼øx M ××ÞOz B P}O )r RB%` 5L{ cPbORB%`O+$/+M cPbORB%` +$/& b7W7OààÓ M noppq hhiiîjkl8 M à Q°ÆÇ Àc »®rst ~ hhiiîjkl8 M à Q°ÆÇ B|P}O M )r b7W7OààÓ M noppq hhiiîjkl8 M à Q°ÆÇ Àc »®rst Y787 ¼øx M ××ÞOz hhiiîjkl8 M à Q°ÆÇ ~

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'(')*+,-./01

./

~gMjkLMNO#

!"#$%&'()

:;<=>?=ªr)! r épb|s! s b| s ît:u! ¾ývw-xã$ +¸+r)6,yb z{X! r) b|sb! T?B |ÖJCDb}X ± ~$ r)+S + kKr) õ6,b|sb Ã! CÜzh $

DEFGHIJKLMNO

DE¢£ ¤¥! ¦§ ¨©h vª"

I!"NµZ ! r) .225 3C . z ! 6, b bz ! r) b|sb! C ±6 b|s ! a ó1^t|BU$ ybz Xr)a ÑV! ú JVï x! k H1- ±$ a ! r) ôlõ× x b|s$ de! 6h¥B JCDb Cs! 1 3+ D T ù r)! C ±·d6 x ! }C dî ×F- ¨! ¡¢RC>£Ðklñ·F-¤¥gU$ a Xr)|-F¦! »T ù·-V§! h îI £úA¨wx$ h 1Z Xr) ©ª«Ï¬! d6hêUbzÉC s! 23BÄ -­00 OöÃ! r)C ®¯$ 6

=ª ,»Ôx¸N-|

()*'çU kè

$%&'()* a& ! ghi ¡"

:;<OöU=ªr)¾ýv°-ã ±! ôl ¥B2¸! X x 6 ,W²³çÏJ \ $ ³´Tµ! ô l56î¶ÃÚç 072 çî·! Xr) J |W¸N-|\ ! IÇa»W¹º} Ào ±J¥\ ! YU^ ,»$ ¼½¾¿ ÀJ ôl! IUÓ îµT¶k$ ±XIÇa»¹ºr)! >| ±£#J¥¸N-|! }¸NåI-h± JÐÁ$ ôlÈ ! Â¥ÃÄ r)»# ^ @¯¥! *» ª¶±ÅÆYVV Ç+)*È$ ±ÉXIÇh!"ÏÊ ÞË! ÐÁ x×|"IÌ^$ +1µTBÜ! D BCN!K Íä ³¿J ôl! Tî¶+ïÎÃ! ÏÐX xaÌ2:-!W>|ÑI`»Ò Ób|s\$ ±T¥B2¸! }X x 6 ,²³çÏJ $ 6

« ¬­®¯°±²5³´"

PQ R S !" , T U VWX ! Y Z [ \ ]P#$%W^ _ ` a & bc! defghijk DElmL7nopqr stK:! u v w x y f z { | } M ~ e " 2 n m h ! "

ÚÛÜÝ? ß+ð °ÆtàE28»ã

defÈÉÊËÌÍ! ¡®ÎÏÐÑA"

ÕÖ× 03 ¸ØÕ-È ÙÃvÿ3JÚÛÜÝ?Þ¶ ß!

U"·àE"Ieé5 TáÚâ 28»ã¶9ÚÛkl ¾¿$ 1ä¿×|U".å,Ñó©àE·U"o_! ,æ ç@ß}$ U"eVÊèéÉT56¢mJ®ê¢ëmÈ !

U"·àEH"×#ìVJíF1îï$ U"·àE"Ieé28»ãTWÚÛÜÝ?\ ß+ð â ! ñòóeé%ôËõ/Ï56Qðö+÷áÚøÍ@A 28»ã$ I ÍùµTZ ! ÍùÖ|àE·U"o_Jº "! ¶úeVÊé^û·»! Y·U"eéèéübë » ã$ »ã¶¾¿àE·U"Jo_JK À¸½1/ýG þÚ ÛH | ³´ $ ^ûCs! »ã]¶¾¿ ÍùæãJ ÿÛm!egg¤É´ ! J"#Ûm.µ$ h¤¥$0$ U"eVÊB³-%&56'³! "A»ã TU"1à E( ) J3ç»ã e#J6A28JØp$ %&Cs! Q3 U"·àEæÙhèo_.453! h U "·àEo_*1+mð)J,×!ì$ ,"1ä¿×|! 0--0 3àE8U"hè@Að¦Ã! H--.( o_3a/01$ ÜT½hÚÛkl! ( t|ú2 01ü 3 »¼$ kJ ì! H1ç@¦!J45! @A28eé»ak3T6Ãnùâ $ '

¯!ìíî!®ÍïÚ7ðñòói: ôõö÷øùÕúÀ û" ÕrW/ 03 ¸ØÕ -È ñòó¤ 5 £ G! ÚÊOwûükl mÎe56`¶ 0 ,Í °î-r<@! no ¬ 28. py$ ñòó¤ B³qô9T 0 q1·U ì! 5 6 ¢ 7 à 34 7 MN! rst1umv M T281umvî Ðwxy! BÜ 0 z{ i-no! . ! Þ|Í°î-ru ô$

+)* éêëì! -í×|! :;<Oö?=ª î "ïOw ëìWðB\ ñý?! +òóúô± õö ÷ø ùúJwxûüJý í$ êëCs! +)* ¢þ åKNb|sÿÉT"Aö>!Då<=" #$ ,- $J%&'(=ªr) *+C<A,-. ! C·/0ÎÏ; "! ÎÏ;"QB1·! Xr) 2ûüT!"J6 ¼$ r)T ./01 3}4 5.µÃCÖ^6¦|³¿! Y .203 376 ,T8ä9B¦I:;<=ö>J!"-1 _! +)* 'çU±kè! + >|±ó?ýNO! >@ó1AB 6¹ ¦$ #$pqrCs! gßr) î C mJwxëìDEÞF! G ý¬ ùú! QH1·Á£IX± î-XÛ! JK:;<Oö RîL MJ6Ê7$ NµOGÉ ÊËPE! Q3 3 R! r)·SxC TUOöÜ a VJô¼WXYZ[! ¶2\] Öö> $ ?B¬! :;<Jël^ ]`ÍÈÂØ_H$

"#;<=>?$;@ABC

:;<`aUÏCs! +1 .- ,ãbò`c`! de 4 -,ã! ij'f$ 5 Cs! T:;< =>?U! 1 4 ,göãb +ijh ' i$ .- ,ãbc`! Ê7ãbòj klKm'ÝÚ$ 5 ¶ 28Ãn 56! |1oãbØp< 5 ªq$ 6 ! " Õ # $ % & ù ' ( ; "

j:.:eq

) *ö+,-.%&

Õq7 03 ¸ØÕ-È "q78 96,.:56¢m;-<x! * b ¬¨ gä.:IU=X! > Sx1 xÖ-r$ *á1. h ?@n! /0AÐwxûüWÎ Ï;"\ Õ*9È $ 2iÊB·*á§ßaC¬L* DË! *áU=¼±$ . TEùB Ü.:SxFT! 1 $ xîG+Ø

/01234I

Í°î -r` :ä

qô9ì! W"| BÜÁ×! }~ýÞ7 x lmÎe 8j Lå-r$ \ ¤. /! uôÌ 56)_ 1 ÃMN Trst Ò :$ \ 3 - R .0 ¸ i ! uô·d 0 ,Í° î-KõÏõ" N ÏP! JK 0 ,ñ

òórx! Tbr 0 ç $ klmÎe ¾ - 02 ÕJ 7-22 c> È ! ¬ d - 1 $ KõÏ õ >ó3T@ + Ì ! ñà 3 R .4 ¸ ; < @ $ ¸+ ^l÷ ! ³ °a ! 5 R 01

56789:"

¸¶ : 0 -$ ñòó¤ Uuô J F C s ! Y huô xÞb¼î$ '

¸HI$ ?B8Y|q7 ÖJ 42 ^K eJrW9^L$ PEì! ¥B 2 8Ãn56¢m 7 Ã 12 7MN! î ä-AI ï! TEe;*áO<! ¼U<P - ¥2 x±$ *á ¬s xbQ£! Y> S Ö-r$

ü¯%ýþ| ÿ

NOÊBRS2.B ¬! T øgä.:JQ£! YUy5ø8 Ò! VW5øQX$ "ùPÊB³ -YZ! ¢m 00 à 12 7! §ß[ Iý\· ý ! +HYZ ý: -1> -r¦ $ ]§ß«^a C! . _ { Eù! ¶*á` :! YTEùBÜ.:SxFT! + 1 $ xH1îã$ 28NµCs! xb| 3. $.

Xa:bôc$ ùPÊé dóe Cs! SxTùPÊ|Ö$ PE ì! . ·*á§ßÃ! C1 IÇ /0 Õ*9È $ }1 >bCs! *á O<.:ÃCîfWûë¢î\ $ -í¢gNO U! hti $ '

µ¶ P·&1 £_`¸¹º»¼D P·%1 ½ [\ ¾¿ÀÁ¡" Ã%ÄX !ŹºÆÇ"

:;<Oö¬DE ÒÓÔÕÖ×{|ØÙ

!"#$%&'()*+,-./ 01234! 56789:;<=>? @ABCDE! FGHIJK=" LM 1NOPQ! '-RSTDEUV!" WXYZ[\ ! ]V^_`ab" cd efghJ'ij?# TK=klm! ./0no#$p qrJPQ! Cs!"tuvOw7x yz{>|}~$ 6 - Ow7x K, % v ! 9 t v z = $ 234X ./0JK= ? T ¡¢?£¤*J¥=¦! §¨4©!"-ªUJ= ! «¬J­ ®¯-1Ow7x° =$ ±²³ ´µ ¡¢?! ¶·¸!¹=º »J-¼»½! ¾¿ ÀÁÂ!"-T OwJÃÄÂÅÆIÇ$ TLMklm! ./0È !"É ÊËÌÍÈ·ÎÏ;ÐÑÒJÓÔ· ÕÖ! a×ØÙ±Ú! Û±ÚÜÖÝ Þß! £àW vÎÏ;Ðá â\ J + ãäåæçIè" éêOwëìJ íî<ïÎÏ;Ðá! IÍðñòóô õOö¬! !"÷øùehÎÏ;Ðá 1úûüJéêýÞþåÿ!! "i# W$%&'(\ ! ¢UOw7x) *$ +234,-./à vÎÏ;Ð á â! 012!"34Õ56789 ú: ; <=- âÃ! >?3 L@$ 2&¬! ±¶ vABCDh !p EFGHOwëìJ"I18 ÒJLM â! Jd3KL½MJN O$ P`234QCsÎÏ;ÐáÑÒ

ÚÛj´ÜÝ! ÒÓÔÞß¹º»¼D~ àá" Pâ#ãäåW

t·É ÊËÕÖ! +±RÈ ÎÏ ;ÐáST tU2 V^WX UJ ¯-YZ[ \U$

23456789:

±]NX./01pqr£^ÅJ LMT_`Wab\ ! ./0cdîe ÓófM! Tg¸9 a hJij )! "k3 l2mÎnrRkoJ cd! »®épqr1b|s" Nh! "tuvJÎÏ;Ðwx7x â$ TNOklm! ./0Ûy*1z @WØ{\ Ö|@×}~! È ·EF ÕÖ! KOw7x " " }~1Ö 7xJ ! bÃÍÈ "ù ! îhÉ " iZ ÊËJ ! ÍÈh JÂÅ! " $ 234{>./01pqrÛWP ¢Á\ 1M g¸ m! ± íP ¢Á! ×®!", ¡z¢î 1g¸$ 2&#$! ±»Â£!" iZ" É " ¤¥ÊË3¦§£1 ¨ ©uvOwö>! ¶}ªû¢åK À >«¬ ÎÏ;ÐOwëìJ­ Ê ®" "IiZ# 1" Ê®$ ¯°±²³Z´ " !"#$%$&" µT7 ¶! ./01234JDEC·!"& ¸¹7º$ ./0»¼ÛIǽ¾¿ 6hWëÀÁ&-\ ! TÂÃBĬŠÆ"IÂÇÈ­! 234ÉÊËM J ÌÍ1OÎÏÐ! ÛIÇѾ|TWO wJÃÄ\ Ò63ÓÔ!"JÕÖ$ 1 7¶×|! 234T"Iظ" LMk lmJÈÙCÚÛzhÜÝÞ OÎJ M gß! àáOwëìNOTpqr }ùâã! "1ä +å Çæ$ ' ÕÖ×Úæç ¯ èé Ò Ó Ôê ë à á" Pâ#ãäåW

!"#$%&"'(&)*+,-#(

[ \ = M N J _ @ ! ` a b

!"#

% ! &'(')*+,-./01

!"#$

!"

,-./0-%+ !.12!

c d e f g h i j k "

!"!" #$%&'()* #$

!"#$%&'()*+! #$%&'()*! ,-./0123456! 789:;<"

+"%&'()*+,

!

!=>?@A'B! ,-*'./ CDEFG HIA"

#"0,1, -./0123

!

0,1, JFKLMNOKPQ+!! !=R STUVW 0,1, +!XNY 233 Z'B[! \]^ 5_`a! bcVW 0,1, $ 4*256733 5UdePfg1! hTijkl# mn!

78$ 821-92: opqrstt"

"3 4 5$ % & '( ) * " 67 - 8 9:;

!

u v # w x y z

;"45&6789</='1,/6:#$

uvwxJylz{`a|}~!

5 Z</='1,/6^ `a ! TU # t! yl ! aGH yl l" !

,4C5)* ¨: '"#º

!"#$%&'()*+

!"# $%

$%&'() ) *+ -234!",5 6718!9 :;< = > ?@AB&! C0DEF GHIJ KLMN! O P Q R S T U V W X # Y Z" 9 : #$% [ \ ] ^ = M N J _ @! ` a b c d e f g h ijk" MNl ;Pm&'()* %+,# -%+ !.n /')%+ +-011'o! pqr+-1-h#st"

!T¡¢"

¦ÝÞß»¼ º

£ ¤¥¦§O ¨

Z ¡ !; R¢ r^ £¤ ¥ ¦Ó§¨©'RSª«2­®R! $ (Pn Õ¯ °[±k! ²³´Éµ¶·¸ ¹! µ ª«¬ º¸¡ »¼ ! ½¾ ¿ À ÁÂÃÄ Å" ÆS ¦âÇȽ! °òSÉÿÊË" ª«¬ ºwÌS (ÍhÎ ! ¸ÏJÐÑÒ¡¬£ (ÎhÍ ! EÓ°ª«¬wÁÂÃÄÅ" ¦Ú(i2[± k! ÔJ ºÐѽ¾Ò¡! ¶8Û ÕPÖS×ØØÙw! Ý ®ÚÛÜ" R

C

"

U

U

!

T

!

À¯°²³´µµ

ÞØßàÝáâãªà

ZÀ¯°± !; R¢ r^ À¯°RU ÖÕ3 ²³ ´µ µ! ¶· ȸL! ¸L¹º'»a! ²ëìL¹ë' ! } ÔF ¼ÞU" ´µµ2 »l½$ (¾¸S! ¿ÉÀO Õ ÁÂÛB°! ²¸Là ´µµÝÉ!rÄH! hÉH'Å" l½Tê! VÆÇâ# ȺÉÑVÊÎÑË 2´µµ! Ì ºå¸LÍ `â2'! ÛcÎÏåÐÑÒÒ»a" Í `âë SÓqìLÌ´µµ2¯'! µµÔ; ÞH" lÔ # R55{ Õ >QQ j Å! Õk ÕÖ×" Í `âÃØ! À35Û ;+ ÙÚ2´µµÝÉ:r" ÛÛ ÜØ! ÝÞ ßàÍ `â2áâ ! ÈÉ´µµG ZH' ã" äå ! Í `âW ¡$Õæ²³rçèéoI ! ²Þ ê ÕÁ´µµ¿ëB°! ÝìÎ2 í(. " R

! >9: /='@, _s! k FL| # f ! 9:;< ! TUJ ;<¡ ¢£ /='@,! ¤T$¥s¦§¨:©ª«v! bc¬O­®¯! U°±d²³´" ,</6A BCDE µ ))`a! !=TU¶·¸f G¹_)º! hT'»<¼½¥¦! T! ¾¿ÀÁ »<­J;<¬Â! ·ÃQÄ? ÅÆÇ;<¦TÈÉ" !

F"&6=$>?#$ G'=EH,5

G'=EH,5 TÊË ÌÍÎÏÐ! uvÑ J Ò G'=EH,5 £Ó G'=E ! ! > ?ÔÔÕÖ! ×ØÙÚÛÜa=3! Ý#¡ ¢8ÞÑß]! bcRàÞÑ_ß]á ! #Uâ·ãä_åæ! ç! TUVW ,I JKLMN ÈÉè éê" ë ì ` a í î ï $ ,O0P !Q ð ` a ! 7339E% <(B,) J T ñ ò ó ô ! 7339E% <C3B õ áö! ÷øùúûr! rs e¡ ü;<Uýþ ØÙoÿ!*t" R !

-2033'40 #{m||st! }~ h | "

de|{ 0,1, ¦*! }Jao$ <C) r~(+!! Ý :$c de] 2 2uvr~ <C) TU =CI )O0%0,/11C" 0,1, ¤JKL½ëìwxKP2[!\]+ !q`a! c ,JK'./ ! TUVW 0,1, =r 2Y[! \] TU/1 " r Êm 7339/%-C: JTÏ =C)O0%0,/11C! ¦ ! ! > Ä ! ,-K'./ ­ 7339/% 4C5)K 2 &'()K% V$ ! T £ m n " F ( h w n ! 7339/% -C: F$c ; # Y"

"#$%&'#stdd

uvO ,O0 ! ¨ ÊËN `a! îï l# g1# Üa= t! ! ÕB$' !

T Ø ZN " R

áâå[ ­: ®hÍ

½¾¿ÀÁÂ

Z à b !; R ¢ r^ á â Î[)2 ++ #å[ \]'UÉ ^_`©ab% ! cäPÖO dIe$% Õ&fghÍh º" $iA% LY °ÆÐ S! ²jakÈÕkhLSle h! m %Y no ! pq: r£ÓhÍ2s{tu ! vw Õbxµ" yz! \]{ ÇS! E|h Í5 Ç} °~ ! O eh¯$ !W #! ¯$ !; #" ÷®Ú H! g% Ie F ã! ÔÞ{{F" VS! \]U ^_`©a9 /.,= ! % Wº [ H" JU! Û° ãip hÍ ! !!! ãeh! %o O Óåe" áâ « [ $ !; #2Iehº! ² LY b|j / ! áâ

Z àb !; R¢ r^ áâÕãä åæ! çè(éêë ìíÑîïð! ñò Têɤó¤ôO2 ïl! õö³ÛwÌ ñò2÷Eâ5øù úûTê! üR S ýþBÿ"

ÃÄÅÆÇÈÉÊ! ËÌÍ ÎÏÐ1 ÑÒÓÔÕ "

3 2 <! Ö õ 2h Í# 7<t Û U jãe h" \] ! = ¦ ô | ~ ä U h J å æ "

Z ¡ !; R¢ r^ î[=ï!ð ñòóô ZX707^ Kõöñòß÷åÇ·2 ! $øù2ñúTÊäPÖÕYÑ û üüYýþÿ 2 þ! }S5/Ñ þ oVO2Õ!" À þ " Ó K õ ö I!F;SU ZHNI 39N1I!F;SU^ ! U#$ Á%ö\! } & þO¯ Ï" }ûüÿ 2üYýþµÛ ' ((2ñú! )SÕY-ñúOÕ

¡¢É£¤¥m! ²÷¥¦§¨ ©Ã! çÓªÛyÌeh $¢ «! wt¬ Ë" R | ~ ä U J å æ

èÐ «" é ê . ë ì í G î ç

5!6"78

îü [< =þ Pÿ Ö ñV úO T äþ

á¶ â· å¶ æ ¸ è í¹ Ñº î» ï¼ ð

®¯H°± ²³²´Mhµy"

5!6"78

Ö××=ylØÙÚ2ÛÜGÝ"

OF$% &'Õ() !Q ! $*+,-./ 012,3456D" 789:;<! ='R>?Ìà @AÅ 2BCQ! °òDEFG! Ý AÅ Ó H I# JKLM2NO " O F o P : Q R 2 S ,4C5)* 2 4C5)*% O0# T U! TUo¨: Ì'"#º! TU ÅV$'°( !'»9:! ÊËo;'»9:% 4C5)*%O0# ÓWXLY á2ZH[ `a! ö\]WX Ú^_ 2 ` a b ! 4C5)*% O0# J $ c Y d e K L ½ 7339E% 4C5)* ! fghi " jklm! OFhwn ,O0%!Q ! #$%&L()* ` a Û«Z!! $% 'B)*ao+! #$%&L()* p -./0123456! 789:;<% qä! ylz {`ahO}r! 5 `a ! TU # t! yl ! aGH yl £ l" ,O0%!Q 'Õ=KPQs tuv! w]v tö$de] ! Û x ,-*LME%S TyJTaS9n zi ,O0%!Q 2B{"

>";<,</662?/#$

! *ÕY+¯Õ " Kõö I!F;SU ÛÀ,2-å! ûüü ýþ2-åÕ.Ä !!QS R" }3$/ 0! ²}1&þÕ23$²Å þ! ÞO Ta4$ 5" ! ûü}ÿ 2O 67þTa4$ 5" 8Y þTU3$ #SQQ 9 ÷ ! : Û ;; ;#! [1øù2ñúT Ï" R

©ª«¬i­

áâ ! / " . 5 Õ ã +# # $ % ! ( '&'($% () *h+ ÛíÑ îïð2åæ! åæ , !"W w - ! õ . ù S¤ó¤ôO2ï l! â5øùúûT ê! ÷³Û/0# Û 12# 123 >Û üY4" ( ° ò ! 5 6 !789V: 9 t! Þ;Óåæ<= .4! >åæ8'Õ '( Ö?@AB! CSýþÞD" íÑ î ï ð S Õ {éêëì! É D! ²TVWE8VRÌFòØÙ³G! h T$HI ; 8 F YJO TKpLM û! ²N$À=OÉ PQRS2TUKp g!! VWXYZP " R

!"#

0¿«­'À

!"#$%&"'(&)*+,-#(

$%&'()*+ PQR !" , S T UVW X > Y N Z [# \] Q^_`N abc! d> e f g h i j k J l m! n o p q r s & t u v w x y z { | } ~! N xy Q ^ q S T x y z{! n & ! w( #$ #Q - % V"

oÿ./2µ ¹ $,!Z

*+,$6Á¼ÃwÄÅ ÆÇ" {ÈÉÊËÌ 0ÍÎÏ@ÐÑÒ" ÓÔeÕÖÊÓ9×ØÙÚ<=I Û" %ܼÝÞ$ ­ßàá âã¼­ä<=7Ü" Ó åe{015æç¡è é­" s ê@¿ë= !" À ì!

"# Djk

*+,íîïð" ñ¿òe:óE" ôïõÓö÷ òø %ù úûü5íý" (' þýÿÄÅ! !}ò¿ "#" h6Á $º~%" i&'" -()! ï

Nxy ²³´µ¶ ·¸¹º! ª»&D¼ ° ] ½ ¾ ¿ ! À Á  Ã"

Q R N U V D X

l £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ©

!"

% ! &'(')*+,-./01

!"#$

d > e f g N a b c

N

x y

ð0~*+i ,6-" = ê./0! ¹ 12q34 59*+,x¦¿678" 9:;<# = >?@A~ " BCiD.E9FGÉ%HI" Ãea5x9J Ñ! ¹ ê KL¿" *+,M0NO9e " Á @ 0P Q9R ! STUUý V . E 5 " W X a b c

> N 8

0 ! n ª « ­ N ®

¯ ° q ± "

*+,-./0123456789:;<=>?@A B9CDEFGH>! ! IJKLM0NOP" !" IJQR NST #! IJ9UVOWD $ IJ9X" YZ[OWD" Y Z[7\]! ^_`ab69cd" efgah69Q" ijkZlmn 8o! pgq9e:;rE" stu-vwxaE! gyz#^{ |}%$~ " w !~ w 6 ! " 7 r " ! p ~a 7 9 " *+, " f¡¢" 7£ ¤¤¥¦$ §¨" ©oª« £¬­" }®¯°±²a³´! glµ ^¶·¸9¹º~»¼" -½« °¾9aE! &

Q ^ q

S T x y

z { "

R" YgZ ý! ¹ }ò*+,[¤w\0 ~]^" sÁ_`ýíR" a1< gbc d# S ÁefT" ghT}Zij" w.YZ% ¹

"$$$(abc ¡¢

())) ¿*+,klý<[m" gnopìqr05 sK<=t" 0uvW w4sKxryz{n" 0 1sKÓ|} w ­yz~ " na6L " s Á @ R Æ7V 0" ܼ :;< = ;" g 9X Ktíý" gýí 9 +" s V }¼9 +! w=7@-z7í 9 6" g ¤8Ê v9 r " 8 IJ *+! ì9 = sK" Ë ",! ìzí" g ê ( IJE-à ( ì" ¿ pì" *+, 0 " k °¡:;<= ! g¡¢ £¤<= " P¥¦§¨" ø ÿ © ò à ª « ­" ®x«¯-°Ü¼±" 01ܼ{V $ ¨ @í Hw (" P" Óå HwL@²P! g³´ µ¶º0»·a¸¹:º9»¼" ½¾0 ¿ÀÁðÂÃ" { >V©$ Ä$ èÅ " èÂ% ÆÇÈ÷¿Éð$ ÊmË" Ìa³´Íÿ . ðD¨" Î º»ÏÐÑÑÒ 9g" © ÓÔÕ Öw×®X! ÕÖ9cd<=¯ÓØÙÚ" { ())/ ¿7@ '0ÙÚ@ w9 !!1" Óå7ÛÜÝ #Þß©" -{ Ót} 9àá! &

ÚÛÜÝÞßà

ÌÍÎÏÐÑÒ! ÓÔÕ Ö" P ×ØÙ1

åæ (2 2×Øç èéêÑëìí6îÓ ïðñòmóôõö¹¼" ÷øùúûüýþo ÿ!ù2"# $%&ð'9()! î5ù*+ ,- }¼././" 0oÿX12µ3" 4 510~," oÿb6Z¡ðñ­./" f6$ %&ð'9:Å7!89:;! oÿ<=>?@ øA!BCD 27µ¹ " wEFø> ý" GËûüöH9/IJK" L6MNO¨PD7 Q9./! oÿR ÈSÅT" R U#{6 VW" X 7J Ù YLZ! ÷ø[\Y2] " ^ oÿû_ðñ­` ab" £Dcâ¹ dDeâ¹ Lbò" ûüöH fghiUe/Ijk" ÷6Ól¬ äM$% &ð'! Wåæøm K" åæÒnð'$ åæ fÓopqð'$ åærs4câð'" Wtå æuvwÓð'Lù[$%&ð'" W´ x ¯í wD}¼./¹ jk÷6" Ay ewû üöHfz{|h8!

ÄÅÆÇÈÉÊË

|}Of" $%&ð'iUeoÿðñ­. /69~ " Aoÿ 6f ¢-! 7 " èéêÑë ®|J " ./jkg 6" | R 9 (- a Ê 2 & A ¢ | 8 9 ./¹ À " 7# D}¼./¹ ! \èéê _ 9D ¹ 0b" }¼./j k ! ! oÿR ÈÓS" oÿ =ß" w ËD}¼./¹ jkwû_öH J9Üò" ÓØÙÚ ~`ab9 ! f " R ./í (3 ìa2 ',$" 3 à Uw 0h" ° , $2 2¦ " IÛHí 4! ì a 2 ¡ U w f z " . / X ¢ Ú $,!

Z!

âãäE !"#$%&'()*+,-! ./01&'23456)78" 9:%;<=&'(6)" !" >?@A5*" BCDEF&'2G8HI" +JKLM@ ,-! £" î5ù*+¤|¥g" oÿHM ,¦|" µ8 W * § ÿ ~ w À Á 9 U h ¨ " LQ ©m}¼./jk9JK" z 7 ª LX! oÿ «¬" É- ðñ­}¼. /Ë­" wY®`¯¼$ ð'í°ðñ±¼²O ³L³ë" L´µ/I RQ¶./:j·¸> N! 5

/ æ §ÆÇ0Ç

DEBåæOG

&¢Æ¹ ! ' ( ) 2 3 * + f 6 0 , Æ R Ï" y Ï0B" £HÏ0,W " -Ã: M " ,ÆÏ0BSW " -1X9g¯ É®. 6! &

öý ! ÷" Ñ « ø ù ú û

T

ü

î ï ð ñ Û ò &$ ( Ð M ó ô õ

0áGâã ä&

£" Èɢʹ e§ÆÇ[öâ90 ~# Î÷ø" ùp¿Rú?ÈÉ ãí" ÂÆ §û" ü¿7 " §ÆÇ øA #! ÎÆcX RòɬuX L Æ ý " | a þ ¬ ÿ ÿ !.Xâƹ $ "#Xâƹ t $%Ò

jkß (2 2×Øç 0 #l (mn¨" o p´ lw! qrÄst ua2¨UvOò" w± ] uxt6Ry " (' ¿| Øv¹ & z{ |}~0 uaY2 ] Ka R¤w $" ¿|" Ðwga9 7h&ø Øv¹ ! 76ù2 z opPZ " Ka w¤¤ v¹ ! ä u x d u 1 ¿ é $! þ " $"(( ¿KaÌ G X® " Ka ® " ³ &2 Ò" üw®2 ($ 2 (mn¨!

Y2w 56 òii /òUv" - ] $" ¿|T%ù í ¥ ò" Ð% ¤Í à 9 Øv ! V ø¥ °# ºÖvO9í ² 7¹ op" W ɤ¤ø® 0E! ¹ & þ

uæ (2 2×Øç !ºØî»â5¼½¾ ¿À5ðÁ¹ 92 Ã)Ä®Å"æ § ÆÇ" Ç6 0O!§ 2 @Ó#Æ9 ÈÉ ¢Ê¹ ÈÉËÊ " ÌÍ 76 ÓUÒÞ q ÎÆ><5Ï! ±2|Ð 0##Ñ6î " 7 :ÒUÇaÞ" 7UqýVÆÓ68Æ NÔÆ" ÕÖ»×3a Ø! Ù)\òÚÛ" 0#Ù)ù22|w§Æ ÇÜÄò" if0#ÝÞßà#Ñ6î " áÈɢʹ ÎÆ" :Ò0âUÇ Æ9 aÞ" UqVÿ Èɢʹ ÆÓ6" 8ÆNq vãí9ÎÆ! ä" ÷ò 76 wU Ç8ÇvÙå9#æçèÎÆ" sé e09Õ Ö»×Òê:ë" Ñ :ÇvaÈ |ìW! íÙ)ù2îïe09ê üðt7ñE" ò ó 6î r 75g» ³@ôõ!

:;<=>!?@ ABCDE>! F GHBIJKLM NOG"

çè#éêëÏìí ì/ò ± Øv

ÿ!"#5D$3¼%&'(é! /º)Z&;89Ò*D+,6 7"

!"#$%&'()

23456789

X (2 2×Øç 12· Äß®0¤ 345ÿ6ß©L 78 #23" 9^0# / :< c7!;ÿ4¦<»=>! Ñë ?Xa6 ( @ / A" ATbHB 'Cñ! ·ÄßIDEF Gÿ GH" IU JÑ"ÛKLM¦ MO " ÑN øbwGH! ¤ÍçÒOPOf" ®0 ¤ / ò²" 0QRF34S±5 ÿ6ß©·" Óî23FTú® ýU" 434b78 #ma!

9^0#<c7V!;ÿ4¦ " 347 6 V4" 7©<

c0|<»" F 347¹«© <cUq= ! <cWòXY£ Z" [wø 0´7´" ÊüA l7C! \vF ]ßÚT" JÑ¿ 2$ þ]^"ÛKu?N 2 _934" mÌ6ß©ò]EÔ ßÑN" `X ( @ / A$ 4 4a b! Ì c " ]"ß ò·L ½decft¦>cf!

Ah&ù2é^í" JÑ" ÛK÷òg? %&u4" 6Å &%'h()" öH0Í5í i¹ `X- ! &

!"#$

! ! "#$#%&'()*+,-

Ëi¡ @@K

G ¡¢£¤$ fg

hij

NOP %' 3QR S×TtUÐåV>O PËi" WCXYåVZ[\]e! åV{ ITt^_! `aËOPËbScUÐde^ %" 3 SÂf" gJªhOPËi¡j×klm tåVUÐ^>åVno" ®pOPËi¡ 89qr;stVuvËi>wx÷" 03 yAz{3n|À }~Ëi f S ×>åV" ôdËi¡ V @@KZ À !

HIªñ" º=" 7ÂÃ" VS ^ UÐdeb" Ëi [ è Ðe! º=" / Ë i ¡ G m à Q Q" t " ôh¡u 3 î ± ó " |ËiÚ ® tU

ÐåV" ~ £ ¡Ëi¡>¢ £ ¤! qr;st3 (¼PH¥¦§ ¾" OPËi¡ Gm àQ¨©ª A¥@" N./0/12/1R Ð ±²" «I.ÁI¬­,®¯S×Tt °UÐåV>Ëi! ) " Ëi¡­G àQ Q" ±²a ³{´µ¶¡·Ñ¸ðN345R" tåV Ź>Ëi" {|º» B01»d¼! qr;st=" /O0 t " |`½Ëi ¾ÂÃ" ¿ÀÁ >^v"

¦ §¨©ª¦«¬­®¯°±² 7O G³¡"

ÂÃy [ è ÐÄ, ÅàQÆ~> ÇÈ! ÐɵÊéxdÄUÐË" HIÐÉÌ V®t> 2®ÍpÎÏ " X è #( Ð" 2.Ñ µO Òj× * O´ Ó 6 ! Ë/OPMÔÕ > b"  * L OPËi¡JÖ>UÐË" àá×Ø Ù# æÚ#Ù# ÛÜÙ !

O/ÉÝpÞßàáb> 7/89:/ âÌ UÐÌ" Ê®VºÚ>JKãä" Ëi¡ Vå5JÖ! -

!"#$%&'( ;<%

)8 9 !" ( :-; < = > ? @ A B C D! . / E F G H I J K L M J N O P Q R S! T U V W X Y Z [! \ ] ^ _ ` a b c d e O P Q RS" ()*+,-./01 # 2 $% 34 56789:! ;<=" 67>?@ABCD>?E FG" HI.JK# LMNO . P Q R S" TUV01WXYBZL[\" ]^ _Q`abc" defghi# 67jk lm>nopjq" ?rstuvwx! y[V" z{|}~>=" 67 JK P " +?EFG>1 P B ! [V. P > " 67 ! )* V h ¡¢ £" d¤ ¥ 67¦*8§¨¢©S " ª . « ¬! )*­®¯°" 67±²V?r³§ ´" µv¶·¸¹" ¸|d.! º»=" tM¼P½¾¿À" 67> PQRS.ÁµÂÃÄ PÅVÆÇ" V + ÈÉÊtM dzhËÌHͳε LhÏÐ^_Ñ! y67¼PÒÓ" ÔZ.V?rÕT Öv×>ØÙ" zÚ>ÛÐÜÑ.Vfg Ý´Þß" àáâãäR>åæ|phi ç³è éêëìíîhÛÐ" NO¾[ ¸¹>[\" 67{|ïðñòó" ôd ?rõVö÷Îø" ºÚùe & UÜú" µ1jÏ '( ûüÛÐ" Ô51" 67ý þÿe %( û &((( üÛÐ! yÔ zÚÂ!"#$$ ¸ 67/ %)*$ 1Þ%÷" ?r&0'(®)>* S+,67õ- . %'( #]<>/Ù" V 012" 67Vh3>ÛÐËÌ4 t56 +'," 07" ýt %",! ;<=" ¸ 6789V %)*" 1` Ë÷" 67­jÏe: '(( ûüÛÐ" ; Þd<=>hUÛÐ>?" Ô07" 67 P®u@/A0" B±²ÆC D>E FGÂHIJpjÏäR K§LMJ! -

´vµ¶·¸ )ot- # AB# ¹º# »? v·@x¼½¾¿WÀ ÁOÂÃÄ./Å <ÆÇ$

ÈÉÊËÌ>ÍÎ

)*ù«[JKa ¡Ë ; <§¾" )9=µÈîïXtÀ ôX" ¢

±ú¢£a¤M¢£> « Þ>¥WÜ ü¦ ØÙ67" Ô§®FG67±²>3 ·¨ü! yZ.zÚ 67p5©d>P ! ºª " B¥WÜü«¦¬­b®/¯ 67îh@°lmp×ï67±²Ö³! º»=" ?rV01 ' 2"´e %" # ]<>&'" | 67tIJ µ¶Q³è ·¸>e ! yZ®.¹º»c" ?r>&'¼½¾ ¸" Ô67ç [ ¿Qh¢À >[ Á ÂÀ ! ;<«¬" ?r>&'÷¶ÃijÅ" 67 Vh3îËÌÆ ¸å>IJ" à á ù%Çm>hîËÌ" È ÀÉh3 ÊeA! º=" 67ç ?raºÚ> QÑ

;<ÏÐÑ$ÒÓ " ÔÕ )

! a ý þ " # $ I L % & ' å æ ç

 ( ) * ý þ ú û + ý þ O

, "

E O

"

Dfòèóô¾ê h

7 +

Næç %' 3QR + ÈÉèéQêë¡ ë¡¡ÈU t *",.è*" OÜúa¾ê ìíßîïðÛñ§¾" B¡¦V %(( Qb4 %"," è*G¾êQc2ôòè^] 73" Dfòè¾ê hóô°Þ# }~?

ZÏj>3+deÀ f¿!gh¢" r¦èéÑõdhUÏÑpGîhèÑ£ö iI èÑjkH¢! ÷øùØií" úûëülm! de èÑH¢lm" + ÈÉèéQ º=" B¡ OýþÿG!"#$y êë¡­¦Gîhàán7hUèÑ£ö" %" &'¦V(13)"*Ñp*Ñ+ß" øùØií" úûëülm" h3èÑA ,gX6-òè¾ê hØi" |.zh ot' >pqH¢Ñr! Þ/¾êòèB h! ) " ðÛñ's" B¡¦/´2 && º§¾" 01!"23" òè.H; O &$ 3j× ) O´Ó " " Væç6 ê" ôhµÊ+ 4"óô°Þéê hØ ;t <=>8/? uµyh èÑvw0¡ " i" G5¦.¤µ6¾êòè! xs ®,My>FKèézì`{" | º03 r78èéQ±¡9¡ß: }~OAn= ý! ;# ìí<Í p=µìíðh>?)" @ y ·ÕDMX® k ªñ èa Â2A¡=" ¾êòè{|Oýzhèé¾ F òè ì " VZ6>h 0¡t" z êB" ôdzhC(Dt 6 û2èE" Ô. Ú¦t M ªñ ýF èé# ¢¬ª !"FKÞGè¾ê h>OÜú" ýt ñ KLF èé" |pªñï¾ äR %) 2! >èé ! yC( =" THt6IJ KLFK ðñtkn=~GZ yh èÑvw òè" |FKòèM/NÜ$Õ>µÑ!

0¡A " {ê ðh> (%&@6*&(+%*! ðÛñ=" /zhèÑç OPNÜ FKèé" | B ¡ ¦ V ( 1 3¡"MJQR + G h S T $%!& $%'( $a 7 pÜÑ+ß" } ~ ? r Y è é õ¡ß% îïðz ! õ dhUÏÑ " | . è Ñ A ùKõ¡ß% i! { UVW~OP>NÜ!

9õ¡ß% # {# : ! º=" )*îïXt;<N ìíß% îïðÛñ!

O½p" èé. h U P Y Ï 9ìíß% é;! Ñ" Z[" (\ 1 è é > ^ õ;?% {! ]ýt§»×^ " & ' ò è _ Kò% ¥ # # ðù # p{# n # `Þß!

4# 7 # Þ0! º½B" + ÈÉèéQê

§ãFRTU

¨w¤¥ 67¦*

*îïXt;<07¨w67¤ ¥ ¦*AB:C?C1DB=:E/1/F" ö÷ &G( G HG' ±øâã" W| %% û $*** ] <G %$ û **** ]<VV ; ùúÐËÌ ûü" ý²'pZµ ¦* 67þ3 ÿ! ¾9¨¢©SÍth STpÜÑ+ß îïXt!X6ÍG¤ +ßîïXt U "# ;?+ìíß#XKÀ$# 6789î ïXt8ÍÀ%&Þ# )9=µÈîï&' (Év;ô! )î²> µ ¦*" Ït 6 *+­ , "  >-Ú. N:9I0D:=ER # /Û NJ?=:KL12D JLKM=:R # Ú 0 1 N2:/8NL?=D 2:=0R # 2 3 NOC??C1D PNL?=R # Ó 4 5 N>LE1L2N?D IK/O.R p 6 7 NOL?:L1=D 2CKER ! )*G67¢ Ë£88" 9:Z'

kw lx mk nE oy # z p { q! r| s} n~ o t p # uP v

!"

úЦÞd67±²>±à ! C(" Gþ ; 6 )(( ü " ÷ t Ë £ V 0 1 » þ ¾ $((( ü! )9=µÈîï<'(Év;ô«¬" 67¦*¼/ &(!( 1UÏ" |=,ÊeA >k"÷ijϵü>?G @A >{¹ BúÐ" ±²I'p¤¥ úÐC âã> Ë£! º=" ¤¥ ¦*.'pG3VVD >@°íëü ÂH>Ï>" Df7ðíp áëÃEÂJ " }ëËÌç,! ºÇF" 67 æCZÌG" C vÊeA>Ë£! VHpIîËÌ " º« ¬" /A®/67GVDc2>Øi" ô h" ¤¥ >67¦*V &(!* 1÷iIé JIîËÌ! º§¾" VZ Øi´" 67KLÑ1 jÏ +((( ü>¤¥ ¦*" VÛÐâ ã"`­ M ÷iI¾ê! -

RStË£" 67>jk tLÌJa{µ" ¨¾ ÍÎ# ´ÏаÍÎ|Ñ ¢hÒîËÌ" |p Ó<=±²Þdëü lm" ØÙ67>EFGÂHÍÎ" c÷u Y67æ_Þh × tLÔIJ>±²! º=" ?r kG¤M ëü ¨Âp ÕÖST" Ô?r YBÞ×" ØÙ?r® IS~¦Mi>]wxµLÚ¸ÛXHͳ Î>·Ñ" |" ?r±²YB67>Þ/! )*«¬ " ¤¥ 67¦*>¨w.

67ÜÝ> Þßp±à " 67 Df ÛÐáëâã> ," + ÈÉ>ÛÐÜÑ .^_Ñ> G@°+ " äåÛÐÜÑ G*梣çèB "" û=éÈ" ÷ah3 jÏõ_êë $(( #]<! ybb.67Vå t % û &((( = : È" ìt'º " û= $"( 2·¸±²# · ¸^_Qpµ¶Q³/íîrÆ~>:È! º=" 67JK tË£ ºfÆ" âã ®b¡ï|67>îð" ­¡ïñòó>ô õ! -

!. " !" / #0 $1 % &2 '3

4 5 6 7

Xt 6 789îï 8ÍÀ%< Þ «

¬" 67 ?r"!> %" #]<$%&'" . Vè 'vÛз¸µ¶Q> w ×! º­=" 67SY¦¡ V¥WÜü¦×ï´" õ´ µ11® S ,@°l m! VHpëü"S " º «¬®xy t{|ëü> {Ií" àádìYz! º»=" V¥WÜü¦ / ' 2Z>k ÷" tDU >ÛÐ^_Q P«6tk G67ëü> õ" 67­ ¡H¾ùií,Z¯ÛÐ^ _Q" |' >"SDfZ ëüí!

C(" 67>@°lm àáVDG{|! º«¬" ¸ 67¦* %))& 1¨¾O0" úþ ¾ + û +((( ü! -

#$%&'( Ö×Ø ÙÚ N<NO !' 3QR y\ª¾ " µLP ÍÎ>¹¸±² Q=1L?NDRS37D;«" SÄñhQ989îïãFRaB;« H«>§S" ½¾TUxV! 3(" ãFRBWX¡wn" §B;« Y Z £ [ t  " ' h \ ù p 4:LD <L122L ¤Mt®±² P]¾" º^¿y\ ª¾ " µLP >ÍÎ.Á I¨µ! ah" BÕ«89îïu_<' µ@ Â2A¡ §¾" ãFR>§S Paºp ;«_Þ`a! º*bãFR>°IdTU" '°IÀ

cd*æÜÖaB±²Qe" ­Ãy`a B±²C(G fVwQAgQ>Üü! º=" Q=1L?N Õ«. p DhiÖ ³CgëD" B±² P½?r½je{µ >de£[" [.µLtP >lm!

HptæEFe ¾[MiÀ " u_ §¾" º®k= tæe >lm" ôd® Jºªñ= " X¡tMnoMi! yz®.kpq¯rs" Z.ktuM =! Ôz ÇF" zÚ.01±ÂhiÖ³ CgëD! -

Q=1L?N Õ«% , U EF

ôP õöw÷ø

N< N O %' 3 QR Q=1L?ND @D RS37 Õ « 8 9 îïu_<'§ ¾" P½?rV v,}ô>ó ´" ,BÕ « U ¼ yP I ~ { µ í > E F ! º=" tæn¦ °Þ *$," ®pP ½?r V×L2 v,ðñ}ô , ¼" ÷ k.½?r 'Õ« ¿VP > $ ¾T ÍÎ! j(" P½?rdh¢½33 o > À " ) ¨¾ Q &+( #]<>P T NB<TBR ÍÎ" àá Q %6( #V Ù+Zp QD %(( #>±ú Í Î!

ZV¤µ+Z " ½?r H Q 6$ #]<>yP ¤¾T ÜÖÍÎ v h G T + ë > ; « yQ=1L?N@RS37 " ÜÖ3bàá ù $ # p 6G" ±t>I~ # | p æ ¬ y > :É4 N ÄR ! u_<' V<NO)6@ÂÕ«2 A¡" å n× ÜÖ3b" ah å¿À ªh§¾! ¾ 9 A à á 3C1JC:@ ?L9>DQ=1L?NDRS37 t®±² µ ò ð ¡!

ÛÜÝÞßàá

u_<'=" gJ½?r½ ¾ ¼ ," Ôµ¢×vg½?r ,¢Â{µín ¦EF÷" DÎ{º»¢ÂÜÖ& Z $ ¾

ù)*+,- úûüýþÿ ɵ 3YZ } Fò¹

N³´ %' 3QR ɵի)9=µÈ#Xt߶e· X}T+K ÌSY±²" F<NO¤ h KÌ NUVWXHR .¸^KÌ NV33<HR >ò¹! yazZ°" <NO¤ h KÌ.Htkº>" Ô¤ ¸^KÌÊ )/¸^" Z.zÚGT+KÌSYµSæ_>>?" ®B»o¼!

)*+,-. / 0123 âã;äVåæç|}~ ! èé·ê )o- ëkìíîïðñò ó"

G5V ) 2Z¢Â" ÷V &(&& 1£ Ü! åHÀ" ¤¥½?rvÊtæÜÖ >¬­ ;" u_<'¦tÞ§ d" $ ¾ T ¦ Q &( # ] < " B Í Î ¨ V µ! yôhÕ«VëD3÷H© ¬­ÿª a¬­ "  Hj" ­ý. ½?r«, t>ÜÖ¬Z ! ºÇF" Q=1L?ND@DRS37 Õ«.01± ÂhiZvgÜÖ!

V03> å n¡×" u_<'­' sBÕ«¦V­m÷/®P ¢Â¯¢" àáaA`a>°iéµyËi¡i " | ±FºÚaÜÖ>¹`²\! -

º3(H¥¦=" ɵ¦V î¨â<NO¤ h K Ì.¤ ¸^KÌ" Y<NOæ_d ½É¾a'¿ ">¸^ µÃ ! ɵ±²)9=µÈÀÁÂç" ÄÅɵd<NO½ Æ TMÁB" ºÚ}T+KÌSYÅ <NO. f^>¸^ ! yºÚ­ ÇÈ" ÷ë¸^PÉRSa ýÞß½µ .ô! ÊhËÌh KÌ PÍÍ<NO¤ h KÌ! T+KÌSY ¶BÎv*¶µÂ" ÏÐâaT+ {! Ñ=" ɵիV¸^KÌɨ " Ñ3@K $ û +((( ÐâÁB" 51ÊY H$( û=Ðâ½x<NO! C(" ºÚÑ3@KÍp HH( Òµ Ó! -

!"#$

!"##$%&' £¸

¹º»

¼½

ABCDEFGHI

¾¿À

EFnop

EFnZ[

)s p t "# ( u-v w x y v z { | } ~ K% % Q t % ! > L } Q ~% y H % E &

µL ! P!noKAp! C@ qoaGK0Tr EsIt! uvw, 9ìx/Êya! ÙEszt" ) aP!{|`} ! Z ~à a d! 9à It" >( O H " ^ )& G ! ë 5|ð þõ !(6$ UZK» ö = Ú" P!G "$ vK # & "% v ! G x » ö 9 ! [ K ~G p S# & ¡K_" ) aP! ɸ Û¢! [ÚÊ& O£¤¥ ¦! §O[ K£ ¨" O¸ ©§pªKìÇñð« ¬MA}K}q! p Ê B­®¸ A p" µL&ÿ¯ , oS! P!\], {°¬±²³´µ¶·úw¸¹"

! ! "#$#%&'()*+,-

!"

!

3" 4 5# Ç$ ,% 6& 7' 8 9(

! !" $% 2q :¸ÔÕ;< =>ì£ 34?572 @q&þAì £ B,67 CDìí! ¦E !% ìFZ UF,F¹ G" 9øìíäH! É£¤³I þ'J! ¤ùKÎ[ LM³YN¸ !" @ì £ BKöOP" [ Q Ãí0 `! CDìí @q§ þAì£R7KHE! SµN¦T !% ìþõ K,F¹ Îl G" [ü§! 2q :¸½{KåâUVWº Z9XðYSUõZç ( ìX¹þõÎlµ£ G[oCú! ¤ÊKO! Ol©¸ " ÆK, F¹ G\$¸w" x %&!# l ! A ! $[N ¦ G,F¹K ( ìþõO»]þõ# ¹ö QÇõ# tD»þõ# Q ^_ãþõ# ` aþõ# bcd þõ# ef 4 gÚhþõ§ ölÚbijõ" ¦kÎlÙµ G,F¹! àáÃlmn o²p !& q þõUV! rstʾ K $ q ¤ F " 9 X ð u %&&( l ² %&!" l! Avàá¤ùµ GþõX¹Ûunoþ õUV %% q " Ø [ü§! ¤wxKO! Ol¢£¸y " ìþõN¦ F,F¹! ^z±E{|þõ !

789 # ³"efþõ !:9;<= # ?}Xq r þ õ !=>9 § ~ ë â Ë þ õ !9>: " !% ì^¢ F,F¹KþõR ! ¸ , ìO { ë" ¤ ! þAK72N ¦ Ld \'K ! ¦½µB¼# µ UúK,F¹ G! ü¿ " ¦¥R~SR7^¢ # A !( $É KR ! ìí ¼N¦ £ ÎlÓ F ( ìþõK,F¹# OlÙ Fy " ìþõK, F¹! NOìíN¦ùYE ¸! 5 à2KE " OS K! ìí½ ~SR7 ¸À ! . O 'J& º ¸B _! ä ¸ !" aì£ e  " Ø [ü§! K à2µ'þõ,F¹{ FKÜ! Ãl +, ~SR7! ¶Á K%F! CDìí 7à" ¡¢Ó! »]þ õK,F¹¼f{£ ! ¤ù.¤u¥!tÛ ¾X K,F¹R ! Xh[KOõa¦§§¨,F¹Ka¦Àb" ÃOìí§ù úAOÂwKG " ìí'KO§ ʲ F,F¹! 5ùúAO §'£ »]þõK,F¹" *

) *

EF n qr

Q t % ¨;©ª& |ð µ qïrº»å¼º½ þ]§O! P!AB | ¬ÅËL ß¿ ! C@®sFGzt! Z ~an Àuv`wÁ cÂaÂ! RSPÃ% Ä 9à§{ R Å=ABW=Kzt Æ" µL ! p ^è1ÇÈ!

Sþaª±! c¸aɶ SÊz" µL ¨é !'(, l>aÆÇ9 "! !! Ë Ì­®Í6PÃìí n" *

./01234.567

¡¢£

89+:;<=>?

²³ ´µ¶· P!/

EFGHIJK# LMNOPQRSTUVWXY$

!ÐJ !" $% 9aµ<ïKLMNOKP!Û¸ $ @A ÂQçà«R! µLS9øTdP!K2UvVàßW=µXa Y! ¦+ZÊ[\]ø«^$" P!O{ ! A !$ $Ó ' ^ "( G! _UR^ ,-Ð` UîKåXaKbcódKefÂw P!" µLS9gOø TdP!K2UvVà! NßW=µXaY! vAh ijr ktlm !&!'4$$$%"%( " *

ൠ( Î p ^ ' o Ï ZÍ ! µ , µ L !

P!p Ê ?Ð ! h/^µÑ ÚBªLÃ" ÒµLÿF `! p P!KBÓ·¸¶` ÔÕ! µ,9Öm'×Øs " 89:! ;<= ! > ?@ABCD"

¤nZ[¥¦§

#, vP!Và ÙÚ ! P! ) à ɸ ¸­®8ò" [ ! ÚÊ p ¡K_! Ä~aP! ¸xÛKK_! P! Ü ÚÊÛ¢" ÝÒÿÞ§¯ßX àáDkYÞZ ÃK§ O! RX(â $ ^ %% GãoaY ! oSãåµ äP!\]åÓw" ) aP!KVà÷% ! ææoP!/ZYç *è! P!é ÚÊx » ö ! [KêV¤ OëÀìà" ) aP!\] ^Gçíîï { / à « `! Z ðaQLKP!ñò! {°¬» ÜE: VcÉ }óôM% Û¢KP!ñò§{°¬x/ õñ" *

èéê )Ð !- ëì.K% yíîFïðñòó )ô ' õ- öÍ ÷ø ù~ ú&

" @ABCDE7FGHI

EF8Z[\]^_`abcdef ghi% jklm&

ãÕÖäåãæç EF8op\«^¬©­>% >®¯°±&

!"#$ ! %&'()*+,-

ÁVÂÃÄ ÅÆÇÈÉÊËÌyÍÎÏ $Ð"yÐÑ- µÒ %& ÓÔÕÖ×&

(#STUVWX

//;01"##2 ©

§ä/?01ö ù3?01` ÷EKUV~q! 9øù aÀúKÜ! ¢{ûüJµ ö, %&& ý ! ²{@à § þ û ü J !&& ý " dÄ9 Õÿ?àá! " !& ý ! 5dUV Kô@ #c þ$P " 7ÿâ89:O{Îl % Aw²bA ( $G " %# &'# Ð(& ë;< ?@ Õ! TU U !$& ý 01?<! $PK#c ö, %&&& ý " 9 ) Ó ! 9 ö $& U 01! ? Ð* + !"$ ! /?, 01 Àb (& ² !&&

Âw" 7ÿâ&ì/H-.K/0¥ × pÙ! ¢£01ö 01K ©§!! ¦[µ2_?" *

!,-þl !" $%. /?012_3?

45` 6E$ 7ÿâ89:;< }ëÎ l=þ>KÄ9?@ Õ" wxºâK7ÿâ89:ABC DE FG ì/HIJKLMB`NOóKP Q! RSTUºU %)+(&$& 01 # V W# ?<§9XYZ [\]Þ" ­^ S_`9a ), vbcd(V ]§ " efg h ! ¦ij`k lm ¨n" }ëoÿâ8pqïqrsÃT! t ¿Ou, % v ) @A^wxyz ! º{ |ð }K~ dÄp?@05 Õ! d Õ KO¢ " /?05 $& U ZR K~? 6E" j O{ 9 ! ^ |ð }K~ õ! ­" S )&& K05 3"

R^89:TUºU %)+(&$& 05 Þ?È! $& U ))% 05 ! U !"+&,&&- ! % ´ 0 5 !" U ! U %&& ! (, @ $& U V ! %+!,$& ! ,$ @ !% U V ! U !+$&&& ! 9X ) YZ U $+&&&&! !"& @05?@?<! U "%&& ! ©¸ %&& % 05 " *

!þ !" $% ñ ¡¢£¤ ) lÊ¥&¦§¨© ª«¬­®¯Ø °£±² ³° £p ! Î$ ´µL¶ô¯ Ü" ¡¢£O·U¥¸¹ºC» ë ¼½¾§þ ì£ ¿ÀÁ ! ) @à %&!) l $ A )& $! {C ÄÅ ÆÇÈÉÊK¸ °£! Ê¬Ë ÁÌñ µÍΠϳ" OÐëUÑÒ:ÓÔÕK [Ö d¸×øØÙ ë DÚÛ# +ÃÜÝ»ÞßrZ Þàò­ó! {µÍ ´á^! âÃT" ¡¢£O Ó ãäµL¦ Ç%f?åM ./012033 Çæ! ç{Îè !% ^Îϳ" [ `! µLO¨é ê ³

!"# !" $%& '()*+,-./012 3456-789:;<! =>? # @AB?C DEFGHIJKLM! NOB?CAPQRS T-8KUVWXYZ[J\! ]^_`ab! cdUVefghiXKJj! k9lYmnX ogJ" * p q r s t u$# v ! w x y z& ! O { %&!$ l ! A+,|}-./012STK~ 7 8d:;<! @A EFGHIJKJjO '' () ! NO 9@IJH KB?CAPQ Yfd IKJj ! STWXY '" () " = ! p ! ]^6 B?C ;<KUV ! h = pm ! 5 UVh = OiXKJj! e¡ ¢£_`¤¥¦§¨©dªJj"

./+01234567

ØÙ\ # ÚÛÜ~ÝÞßàáâ&

èéêLûüýþ

° £ 9 ë ' ì í ¶ ô [ ¯ Ü! k¤½¸ °£îïðñ! µL] `T°£Rèòó! ß[ ¯ôõ¯°% ¯Ü,åµ ö, !$ G÷" ¡¢£øù! ú°£9 OûüK9 ! ½ýªGþ5ÿ OµUúK! ÃT !¶ô¢ µ£"#[·$ù% Uúàá K&'(À" DÚÛ ÃT! ÛO)l ÊKp*! +,´¶ô! -T G.B! ÉÊ°£OA/0 91-à2K3b4E! µLµ f¦¸ 9 5üv67à8§ 9:;<" [ ! µL=H>$¶ôW a+ ?¯Ü! [ùú µ£ ¸ü@ <" *

J+KLMN,OPQR

"$K,-4_./

«NO¬ KIJ ` ­®K¯°! ±²³JH ´µ¶·¸¤¥X¹º\! »¼·¸Xo½L¾e¡ KgJ! ¿ÀWIYº\Á $#( '( "  =ÃT! = ÄÅÆ-8dUVKÇÈ! ÉO¦ ÊËO I Ì! O 9Æ+,B?C EFGH IJKLM" «cÍl²ÎmnXogJ! ¶O B OÏÐÑ

ò( ÿ) !@ "* Ð+ # &

$ % í î & ü '

ÒÓK¯°! µOÔÕÖ×" Ø = ! pÙ Ú =Û+,-Ü# B -ÝÞL Mß KUV¦§àáâãÞäå! Næabçã" rstÎè éêëìíUîÏÐab Õqïð ñò­óôõö÷ ø£! ùúû üý/þKÿ¹ !]"#$%" & ­"! ðñ ¢£6 dUV'ägJ ! '½L()*+ p" *

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

$ @ O %& * ' ¡¢£¤ ¥¦§¨©¢ ª! «K­@®¯° %( &±²¢ : ³´$µ"

!"#$"% ! & "" '#$ & "" '

: ! $$ ")* # + * ) ) ! )! $#, ,--

L ) (. "( $ $ , # ! )) #.. )**

E ) +. "). $ * )( . ! ! )) +-! +!)

nô Èuc%&' ?GC ? ?° ±u o~ ï² K² ³´ Wu Wu%q0'

nô Èuc%&' ?GC ? ?° ±u o~ ï² K² ³´ Wu Wu%q0' nô Èuc%&' ?GC ? ?° ±u o~ ï² K² ³´ Wu Wu%q0'

# """($ )) + # + ! ( ! )# ,-, #*$

{|

) """$, . ! ( $ ( ) ! )$ ,*( #-#

RS

! """,, . , ) , # ) ! )) #(# )+!

Ô JKLÓ nf ¤Ëa bM·Sm% ÆsêN¼^]fs7 O% UÀj^PQR G# XÔSîëóÓ TUVW X% EZsx7¡Y`ZÝ^[ / #% p% u\]"d^_# Þ^% v çjXËU`a Ûb7/Ú% $%cd7]Ás eùfU+g¬u{q </{ øùÔ]¬fhÓ 7nX% y Û\ â i% Þ6Z& 1j& `2kl% Xù Mm % y ªÄnopq% ]/ rµ ÖÖ^uU7nf % ó= Ås#

9

8

6

nf ¼½ ° øÔÔÕ# y)|/Öab v×Ø7ÿÙ e/% Þ$ÁÚ§ÑÒ% ÛbÜ Ýy¹y&| Þ8ß% àá< Ô JKLÓ ïâ/à# íÐ%

´µu% j^ U¨v X7nXRíîS ! @_ ¶´µ$ `Ë7 % " n % ·!¸¹£ % _[ ^* U^º$Á % Z;< ¹»D¼½¾¿u$_±G$ q j < s %')" ` d M% À #$ `7 % S/ÁÆ{ " ? {ó$u 7us$ Âó/Ã7^% X{ n s;´µ@C w7us^&Äq0Åhyè â 7Æ£s+# @,$ (

nf Èuã±¼½Dä`åj q% Çæj ° Áç# y67! Ô%0nf ` 7'(×Ñè ) !0é xê UvS~Þ) #0Feë ì Ü ±sEZíî) &0ïð,¬Ä Uùç 1 kñòó# Ó (

ÐÑ 0 Ò AÓ Ó Ô Á$ ÆÇOÈÉ ÊËÌÍÎ Ï$

$u

uvwxyz

Ñ!]¬få UÛ E8íÿnf % þ7-Ö% Þ^vF$u7p^y % "#

!: ÕC Ö % × L Ø Ù $Ú) ÛÜLtMÝÞB ß$

* o r"#&

]^yèX ²7E³

¿ÀÁÂÃÄÅ

f ¼ ½ $ % 7 #-! á ]¬<iÓ76²% 4eøn%

nf ¼½ ° X!6 7 # ux% X ¡]f¶`2òu% ¢£ y &| ¤7 ; Â.$Á # Ô¥"¿ ® U ¦ + % EÖ u^§¨ © ª # Ó y ¿ % Ô/ { ^ab«H % ¬ ^ Ä ­ì7 {n X Ø W Æ ³ ®P<# Ó (

E³´µ¯P

{|}~ ]

ÆäU$ÁÑÒ

: # Bl

SëS $Ú) ìíXî8»ïð À Í$

+â Dÿ %& HIJK, Ô3,Ó * ; #$ `S/ ' U . ^7/{ 8% Æ{&|/ ? 7Ô Ó =µ % n % 8¡ ¢°£+Æ{ ' ? & R¤¥,$ S *% ô"% * ¦§ì¨!©ª «Wu% Z;<¬°£!­6 6­R ®% ¯u°$_± uG$

6Z / 1j / `2kl

uv

Æ{? %) @|}tu7 ]¬fG3 v% X!´µw0 xØyz{|% y¿ÔÄ nÐ ^ºklØW#}¼½$%Ó # Þ^]~Ø ¼½ 1ù_ XËå?L] z% Xíî ^ y ¤R7PQRG# ÔnXãä<Èu+&| .^ ~7% /)ض{ 6² ¿ # Ó $%¿# ù| ¦'% ]{Pf^ ¿ä]¬fsA^ ¦ËÝÎ7/Ú% $%67% /{Pf <Â.% Èd ãäeË | # $% ¿% ]¬f× `Ëÿ1ab 7{ % ù ]¬fsò< g¸¹ £s% ìØje % e!Õ ì% v o^Ø & #

!"

$%&'(]) # ! $%&%'()*+,-./

!"

ho iC jp kq l\ mr ns ot

uvàáâãä! åæO`çèéê $ +â DEFG %& HIJK, *+",v! L7MÁ 1 3|N O78P<56% X ! Q R Æ { v S 7 Ôo C Ó /T % í * 73EUVW% X Y] ^yS/@Z;] [7\û<$ `Ë7 % U1 34]¬f7o^XnXR% ]¬f - ·ux_ `2*+ ",7/a% ×bcdL$ e!46 fKnXR% ª| $ ·gíuxhi*+",% j klm$ n©% `«oMo ¬7oCpoqolr% `2 y7uxjs - Öt $ Öuv Ü<©w7 * Ö' CDx7% *+",y{ nXUR{7zÈ^1 3{ P7|}% yÆ{~| '! W u+)- @q0,% - @ ; % @MÁ$ X <$Á% y ¨4`2% v % ùe 7ù <Æ{vS$ (

RS ! T;UVWXYZ[! \]^_`abc =defg"

15 - ¬CD

123456789:;<=>?@4A B7CD!

>?@"#ABC

0123456

S % 8 " 1 3sU %# { " / { f Z P U !""& `" y < 3s$

7189:;<=

& 1 qj56 >¡¢ £¤¥¦! !""" ` % %' p£yqj v`§£¨X¦% ©` #$ pªqj`«v ¬7¨Xux$

EF" 123GHIJKLM<NOP QRS/TUVWXYR7EZ[\" ]^ _ !""! `abcdMe1fK"S/gU hXRijklGH# Sm" ne1fK"o/p7GH)J qjr6sRtuvw7ux" yz{nX | #$ gtu" ]}~ y7s AB $

¼½$%jÔ Ó fÉ <&'' ({S #! ô"% ]¬fR{)*+,-. / 0W10!% å¯2Ü$%É &'% 34 -567^89:;$ ܨZP<Â.( õ<£ =>æç ? <@A% BMù { uxÆCD Ü{E % Xkl¯ 7FFÝ^/ Ö¬ çáܼ½É&'# õ<£=>æç GÐzH¿% Ô´µ&IÉ' <% Þ^j<yè ]S/Ö$uj^Âó <# Ó (

DEF&GHIJ

KLMNAOPQ

S=% ]{nX^#"p7¬­®¯°±j 123s²³7S%""{nX$ (

»^123¼ ´µ¶/· ­¸G¹ºr6% ½¾"6X ¿% y Àjus7$Á|Â

.'(% ÃÄ ÅÆÇÈ<nX7ÉÊ% Ä 7 ËÌ?Íά% ÏÐÄ ÀjÆs|Â.'(% /)ÑUÇÒ$ Ó y¿!ÔÕÖ×ØÙÚÛÜÄ $Ýw7u% Þ ßà`Ä 7áâãäå æ$ Ó çj è éXêë% 123sì/{ nX7íî^ïðñs% ¾"6¿! ÔÄ òó< ô% õËö$</¬÷% ]øùVW% ÄíúM7Ëû?Íüý$ Ó 56s¼½þ°ÿX!íS )* ô"7 u# Ü Ú% Þy$À1 3s%&/'% (ñy )|*+",]·?ÍÔ-.7Ó ux$ /% q012¬G )$ ô"7ÔG3Ó )4567% 89?Í:;% <=yU1 3×Æ{>? %* @!AB/u$ (

¸´5cF=¶!

!) "* #! ! + $, %&. '/ (0

E ½¦¾9

è ÇX µdM% | Áus=¶</·Çu¸´ y5% y ^ ¬°£t1 3#

{|¥ L 9 ¥óôô$

+ÿ %& HIJK,_â ÇadM % È u É Ê e Ë7ÌÍYÎÏ Ð Ñ % ] ¬¬ÒÓ< 7 Ô c t u ÕeË7#\$ / % U Ö / t¬°£7 u Õ × X uv< Ø Ä Ù % Ú u Õ UXË_[ÛÜ U < / Ý % Þ ^y &|ÌÍ t Þ ß % { X

àe7^áî>â& Jã$ U¸ äåæç Z 7/Ö èéR% êë ì í u î t ê ë ïíuî7 Ú u Õ Û Ü U / Ý% &ãi ð ñ ü s ò ÿ J ã ó 7 q · ô õö ÷ ø !ç $ õåæç ù % ] ú û ^ ÇXd M % ü Ä Û Ü 7 výþ/a<$ (

¹D¸´% usURºÇu % »u 3õ˼ ½©!q% ld¾-¿q% ]]Ài% d©34Á ×_ Åq7Çu ç% n©¬Â/×ÏldÅq# U1 34567nXR% ,Ïà _ÅqRºÇu#

¶·¸¹º³»¼

ñë[¹I¶·¢òP$

jûÄ@B Å % ©d ,UnXR6²óÆôÇÈ% 8 9U/@Éu ÊË<EÌ% !¦ÍU1 3RÌê % xó|Î ÏÐ# (

4<50+¸1-1 ຠ!"#

# ! $%&%'()*+,-./

!"

$%&'()*+ !"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$%!&' $ ( % )-$ ( !) )

+_`a !" *bcde f&gh i # jklmnopqAErstu Qvw! xyz{#|owq}~ ! z A r j $"

6 Ï#

mnoëËÜÌÍ+Ö ÎÆϸÐÑ · & p! z¸£ªÁæ Ò+ * _~< . ÏCÓªÔ "2Õ" .¤mnoÖ×ÁØ IÁÙÚÛ ,ÜÝÞß! àáâÆãä å9æÆÐ+ÜCÖe +zÊç+ÜÝ´ X! èé0ê¸r C`a¸" W+/pÇ! ÍÐëRNì ¦tôíS! î>ï ËÜÌÍ ðñò$ W+,p Ç! "óôiÌõö÷! mnoøÿ½ù"

ë ª

ËÜÌÍ ÅR½

2 2 + 1

° + + 1 1

« ¬ + !ope ^ ( ( ( (

± 1 1 2 (

'Ô' (Ô1 ² & ( " 1

³ 2 + " &

¥ , , ( 1

7VÐ8#9 !" %&'() :;÷ø¸ <¿! |=>?@AB0cCDEFGHI JÁÂSJK" LMNOPO% QRSëVSTU«C |=c! UV¯W*XC+#,+YUZ! [\æ + ]À^CIJ¥-÷ø¸+&_`a¸" +bcdOeNOf^C g÷ø¸×¸ h! ijc¯$%%*YUZklGH! mnoë Æ7pé¯$%%(pë+###pqrd " |=cCÁÂstuvwÛxy! z¸ S{ |}czÒ~ÛÁ " |=æ+ `a¸ 5 # 1% L ÁÂSª « S N k C S T c " Ó :! |=× + * _ ijc" (Ö{ MNOPO ï g(~ IJ! |=@AB0c+¤ Á ² ¤ kg("

STUVWXYZ[\]^

0 8ß/ = > ? r@qABCD2 8ö/ E E F G H I q # A&

IÁ×­ ØÙÚÛÜ 7IJÔÜá +" %&'() L³/K:âÒã! IJÁ SäåÉ-ʱæ %Öçh" ÁÂäÉʱL è©HÊ ±! ç ÂIJéùCþêIû ÿ å " b © H Ê ±  ÿ ð G ! (Ö)+ëì¶íîïð" +ñ ò Á  < ó . · ï ð J ¯! IJÁÂ{ô¶õ±ëö±Cæ ÀjÙÚ.® ô"

ú Y 8ö/ 9 : Ë;< + ¤ . qËA&

>?@ABCDAEFG HIJKLMNOPQR Â"

¨$©ª

Ë|ÌÍÎÏÐ ÑÒÓVÔÕÖ

0 # %

!"#$ !" %&'() *+ ,-./0122345678 9:;<=>?@ABCDEF GH! IJK5CL! M%NO PQRSTUVW"XYZ[3 \]^89-_`a]b7^c CdeCfg" "XYZ+hij0klm kno H p # q^ 8 r s t u vwxy ]cz! {|}~ . ! * ! ^ P " + ! 4 " 8 rs+ C M % N O ¡ ¢$ M%NO^P£¤¥ C # ¦§¨©ª«! ¬­ !##! ® ¯°±²³´¤^Pµ¶©·¸ ¹! {º®»¼! ½®¾¿ÀÁ

mno ÍH

­®,E¯ !' mno !2 ËÜÌÍ ( ÍH " ÅR½

÷úÊmno ·W *% pÇ! ûÈü ýþÏÿhÍ!"K#-- ! ¢¤] x ÷$%&>ï ! '(mno¯+Ô+)*Ô p" ÝH"pÇ ,ÊÔ¸+,! mno¸* ËÜÌÍ" ÁØIÁ ®h3-c £ÛC# ¢ªõ-+! {-cC$$Ê.- +.D" / Û 0CL! mnoz å½--péL-ï .8C-_1÷! 23 4<5Óe" zÊ &,06-789:¦1 Cmno ¯ -C;ª-<=~ÛÆÏñù! 8> $ ª ' * À.-CËÜÌÍ£ÛW?ù" "2Õ+ . Ï@Îæ#AN O! { ¸ *BÒ~¤mno! IËÜÌÍ ÷ " _" ÃC+ ʳ:DECâFGJ¸ ! ³´GHC ÍHLIJMW *" ¦ ÊK *LOMÐÉ+cN ÊOW , X! L*C Dç̳Þ! cTPQW '11 ¦ Ê$ ÅR ½LSÐýcTT2k UV! ¥- Í H "W9X9æÆÐëþNJKCï ! ÅR½ YZý[¿À \-! Ê ( Ô 1 C]ª^ ÍH¯ ! ª 2 _UZòóÆÏW |ù+, " )

!"

ÃÄÅw£Æ ÇoÈÉÊ æ§Ô÷øNOùî¢ú

XY Ì Í× ­ J ÙÚ Û Ü % K L j L M K LN O P ÜË Q &

6789:;<=

8H! Åô|N Çõö Ê Ë! ² ÷øô|NÎ7©ù úCûüýNþ÷]ÿ !3" C 4#$%&! '1(Ö)+ òóû*L+,I$#! %&¥ - . ù (( /C01 ( 23 456" )

ÝÞß àYáâ â1&

C;ª" LÍÑ·ÎPnFG ãHCN8W ¦It)B Ö×" ǤJklÊ p Á'JK ®" )

&'( ^ +) % e #31145

SN`Tab 5 Xcdb +¢£ ¤¥ + ¤ ! ¦§e !"#$ Xcdb _ SN`Tab

uã v£ Ðä Î Yå L^ 3æ

à 1Ä! ÅÆ7mk ÇÈ É Ê Ë! ÌÍÎ7©CÏV ÐCÌÑÒÓÔÕÖ×ØC Ù ÚÛ ! ÜÝÞÞßàáC â ã ! ä å æ ç Õ è é $%!& ®" êkÌÑëìíHîæ+ ' ïð ñòó

7ÿ ;Ȫ-cI< +11=ý> ÿ?#@Aù½N8 ) )B t-c¦×! CTDÀhYæEc ¸÷¸

ñj+ ò|& óq ô! õÑ ö" ÷# ø $ # % ùE ú û% ü& ýË $ Ì þÍ ô' Ñ( °^ 1 #$ ô) ÿ*

ñ ¦ * æ § û ü ý þ ù æ âÿý¸b ¿Ð ÌÐ>x^ | N J Ð ! " @ À ^ # $" ¿Ð ÌÐ%&C'$( }ÐS9Àj¤p! ¿Ð ÌÐ ) ç'*+Ì .C'$ü ,! - ÷ . æ S ½ Ú C , Ñ! çÕÖ®5dn£ C* /" ´É01Ü923] 4&! p41 ô5 6 7L d<89:" ú4æÀDå & ð +, %! H¢úæ ¥-·" )

012345 !"#$

çèXéêëìíîïð

à 1Ä! *+T æ ¡¢D £ÛÁ¤¥% ­L ¦§¨©ª«¦ +-%% Zï ¥¼ À ¬­ºï W ( ® Á J¯! °±²³´µr ¡¶Û· ¸01 +% ¹I¹<º»¼ ¸" ®¾,½¹<º»g(C "%% Z­L ,7¾¿ ÀÁ°±²+ %ÂÃÄÅf ^C01÷ø¸h! {¯ $ ÆH $ pÇ %# È +% É+,ÊW "* X" )

7Ï= +" %&'() ô}ª«»!¼Ð ±½oÏ=c Àû¾hÊ-_¿OMÀ! Á S  (2%% Ã Î Ä 7J + Å ",2% à Æ) ! }-S+ òó] ÇÈ" 2& /C¿OMÀj% ¤]»!Ck É! r I¦Ê}Ë÷ Ì - ®'J" +Í Í¤ C ï¸ h! ¿OMÀÎ\Ï= Ê (" ¦! Ï~ +% ïÀ-! IÕ8HÐÑ] +2 ¦(1! 8j¥ûÒSU ô}(1Ó" L»!½ÔCW?ÕËJ! ±53 Ö× ! =Ø^_|CÙ=« ÚÛü" Åô|NmkÜÝ! ¿OMÀ+»!CÞº æLJÖC ß ! Ô4JÖC 2%% ÃÎ Ä 7J #2% à Æ) ! C ¦ ® Þ æ à · "-% ÃÎÄ 7J 2%,% à Æ) " )

#, Ô ++2

7efg +" % &'() +³/h¸ CU |æ¥i% j kýÌÍCÑl÷!

Ymnª«Xcdb + Cn·¸W ¸ Ö Ê ¯ #, Ô ++2 .oab! Á _ |æ3©(-cpq ¸4UnÔp 2 Ô ("

´µ %./¶·¸

Ä5"r¸! a bâst uvÐ, Êwx "+ p +& yz , (1! ÎY Ñ· "+ p" Ln·¸{ Nÿ! ¦ t8c c | } x ÷ "1 p ¯ÿCÊ~! LusIÎYz¸ ¦ x÷ "18" Ô ~CBL !

8>\ abyñC ! ,ÊÔ¸â x 2 p! "

¹º * ·¸»¼½

¬! uvÐn·¸CnÛp ï] +%%% |:! ¸ 2%8 Cʦ ÿ · +," ¦! â 7+,( ¦) " KÔJ ÷! db Ú [ë IpéÑ÷.

C (, pë 2- p , yz! {Öe C wÛ " Ô¸+,Ö - p -% Èdb{ +( p! {J Ú Ûp ! ab = ªN! ÷ Êæ ·SI`TÀ ^! ¥i H¡¢£ "

¾¿À$ ÁÂ

,ýH-./0123áâ!" n456u1w7&

*) *^¡

j¤! íSÓªCdb~Û¥z¦ §þ#¨©tʪ¸! «ÿ¥iC-¯3­À" ¬! ®¯¥i³¢À÷dbÖ Ê! { +}°Y-±²³CÁST´µÊ àî¶-! ¯·-cÓª W HîÀʸ ¹" )

!"#

&'()'* ) + !! ,*+ + !! ,

bcC

°

± ² ×ØÙ #1Ô ÜCç éÑ; W^1 Ï, ¼;K

³

6§

µ¶· ßà 1%Ô ÜCç Ú}:¢ Gáâ ãäB åÚ

" 3"3 " " 3"3

" " 3"3 " 3"3

E$®¯

& 3"3 * * 3*3

lAc #b$ ÒÓ`¹ '&Ô ÕÖ (*Ô ¬´ !b! ÚØÚ %"Ô 2Û(2$ 7 Ý A Þ

3*3 3*3 3&3 3*3 3' " * " " " " * " " " 3*3 3"3 3*3 3&3 3*

¸

& " 3"3 * 3*3

7 * 3*3 * 3*3

E$®¯

!b#

Ý * 3*3 " 3"3

" 3"3 * 3*3

Þ * 3*3 " 3"3

¹º» %?@ABCD !' *FG&

' 3' * 3*

" 2' æç è45é " ]êZ è45é " ~ëì è} ¹¢é " í^ è϶é " î^ èÌ^~é " }¨Ù 4 ï ö èÌ ^ ~é " ð ñ è~ ò ó Úé " ô ^ è/ 0 1é " 5 õöl ÷ è|}~é " ø ¤ ` Ø ! Ú } : ¢6" ù;Ú7¤16" ú~û¥!¤56" ­ü<~ý0 !¤56" ßà èGáâé " ×ØÙ èW^1é " ÒÓ` ¹ èéÑ;é " ÕÖ èéÑ;é Û(2' ÚØÚ!W^16

,§ -./

4§ &'

!- * ¨

./## 01 ©ª %"$!2"'!& /012 « q2t8 % =8$ $ 82$ 8t& $/3# 3/$# 3/3#

4§ .345

!!/-- 01 ©ª %"$!2"'!& ¬­q2t8 % =8$ $ 8& 3/'# 3/!# $/3#

!- * ¨ 67 !) * ¨

3/## 41 ©ª %"$!2"'!& 89:45 01 ! 8t2$ 8 % =8$ $ 8t23 8& !/$-/-# !-/##

")þ 4789:¼½ (8**9:3t5u;¾' |}~ û ~òóÚ ""8))9:3t5u<¾' } ¹¢ û ϶ "+þ '8**<:3t5u<¾' 45 û e^¸¹¢ (8**9:3t5u;¾' /01 û Ì^~ ""8))9:3t5u=¾' ÛÚ1 û W^1

1&"01#" 1&"01#" 1&"01#" 1&"01#" 1&"01#"

!"#

$%

!

)p_¤`)pݤ

$%

!"#$%&"'(&)*+,-#(

5§

!"

!B "# *ÁÂÃ$ 01 n¾ ¿ a H1IO§ÄÅb ! ÆÇÈÉÊ[ËÌ n Ê[ÍÌÎn" ! mÏÐb ! H1 IÑÒO§ÓÇÔÕ §! 01ÖA £ × Ø"

< ¾£ÿ¼"% 45 & ¼ " &} ¹¢% e^¸¹ ¢ * ¼ " Ý϶$ ª« 4 5 ¸ ! X & ; "yM4561#$¬% Q¼"V% årGÙ2%]êZA&A¸Xç0 N% % u £%Xä'øQ({ Ð)Õ$ WA.ç0¼[*­X­ 'â ÚÖÖ- Z% .õ~ZVv Ñ+K,$ ./-2% ° .% /-/¤e0=Xü1æçÉ)22 ¤$ Q % ¤`34ü10`56 7M6{ïÞÎ% p ¼"VSø) 2 VÀ8% É9 rAï:å$ 4 5Vv;0¸£%øQ <% Q45 Ö¤= ðÆÇMp£ä$

¾ ¿ À`

e^¸¹¢£ÅÊ%t5u¯" °% Qpé vèy¼[>C% ?ý 0@2ÞA )2B2% >?p éQAQ.. ?B×Cs% DDE Fû'$ Q % e^¸¹¢G0H A s% BvÒï=BZº¸- ¹vX K;ÊQAQ "* 6Ã%% zîQà ê϶¤RIJsųKLM% e^

# ! $%&%'()*+,-./ ./

&'$( "01ñòB óóô õö" #÷øöFÅ $n®X! ù úûüÄÅa ýþÿ!"

:X456ʶ % ·^¸¹¢ 23åQå­ºA»=>¼( rOt5uN½"V% - ¾¿^ À¢ vûÁ·^¸¹¢X¼"V?ÂÏ2Þ % Ñ» v23 Sv:PFäÃ(% t Äx¨Å

¸¹¢{ ðNÝ$ 45 (+&O » "+ $ zûe^¸¹¢ Ð% ( Q P Q 4 5 % p é¥{ ð R S ² T [ K X0¾ » . r $ < o % e^¸¹¢U/å AÅä' H h4% ôîpéÉVQ .

W>Cr$ k{AX% v¡ "((* O Y' + Å% 45£A # & " 7 " Ý% fAP ¥­· ? &*") O + IXY 1% z:ü? &*"# O "" IXY1% ÂÏ " ¼ " %7$ éZl% ¡ &*"" OGÍ% 45QS%&e^¸¹¢$ v¼" "àá% "oü à[/01û|}~X¼"% ýÇ» þNä % /|"¸2vP\äM ÔÕ $ 4e:%% UCC Æ] ^¯$ ,

: ; < W = > ? "

/01X£äV1 J|}~X¼"V% ­Óa% QpXç01bc$ de

7(89:;<=> Hf012! ¾ ¿ £ 3"

$"äã#$%& 'å ()*+! ,æ89-.Lá /²"

fþgh X·âij% ×ØÙR Å% JÌ^~X¼"VkºÓa% øR~Â` ØlS£ä.m$ en% ×ØÙo pq­¶kºÓ a% ¸¼æA%Xç0} Q4ù$ û ÓaX%rs*æ% ×ØÙÌtuXQv K$ æª*XV1% ÓawyB¯är Zx2$ B|}~y7¸% /01Å%¦ %Ì^~ z£&% ¶7R8ªB×$ L¼?Óa% ~Â`Øk{AH{ C% p7£äÁ|VX H}®2ÞØØ = ~Z~XJ K% »6Ê Sø¼d ; Õ$ !

Ò².| 2 ³´

!!"

ÀM7·89 ³:;:<% 6Ô ±4¯=>;aý?% @

9QAA g B p . C 'D D E - h r$ Lyç1F41GHI% Q­û4 5vJ K!% ìB­ &*"* gê) u{=LðX>u% MN NpéOP QQæR$ ¨1´Sçè'T)2ÞU ½r% VVWXuY" ZjX0×æ% U[ .-/ .H·)\$ @Q]¯=^_¹ù% `Ova å:z¸ ì % Q a '­ 4 - Ë b ª c$ ¨dX­% e^¸¹¢­) A H% É­fAX ³g5 % :hæi Xjk­ÄQræ*X$ e^¸¹¢{l'mn:5- Xo p% 5qær{A stXÂ)n% u vvwxy$ >}æ% z­* {|} ~/u~ ¤ % J K ð 6 } S Q % Ô ç º % Ae X'% u - $ ,

/01 Ö×ØÙ ÚvÒ¡¹?@

7 .

8 Ä n 9

Z

v¼"ÆüÇe$ Q % <t Äc eÂϼ"KÈv23ÉÊËÌ% < oUK2vP {·^¸¹¢23$ ÍÎt5u% ·^¸¹¢ûÏ ¶X£v¼"% -? 5ÐÑ Ò% ÂÏÊ{J¹ªÓX5i% Ô É {äMQÕì>u$ ,

& æ % ' ;DD¯ X

!"#

QARS" ABCDE#TU! VW " X YZ! [\]^_`abcCde ]! Hfghi # b $ jklA c" mMAn! oPpbcCq r# st8! NuPQWvw" x yNuPQz{! |}u~@qr P! _ lAc Q L" bcC lAcab ! AOP p 8! _ P" ! ( n! $b!a M%01 B # &! M J8 $8a "M! !b#a W'M! OP " @¡FuPa ¢£ ¤¥! ¦WSw" (

AÛÜ23Ý° =>$ oü/01 |}~ ÂÂÞ4t ÄX ß% à v23 Qáâá ª% - ãÑ% Qäå R/| vj t5u$ ×ØÙçè' 'æª 5 v Ö% çèyêë é2vsêXÌë% ì B ·Ç>?Xíîï ð-5 vñòXóô º$ 5 vø õ2Xö Õ÷ 4 `% øùÆÇ úº% Ô çûÛÔ{/ 01X23% üýþÿ { äM% É!®"é X#$% 2vÉåü Õ %&û'% ú t5 u$ ¡¹çè' '2våsêûÁÌ^~X +(¼"% Ô ç)Ü23% î" { 42*% ¥ +,2vrºA-r$ .ï 4*X23ÉA/(01á>% 234 5$ - ,

!#$%

% > M 0A % Ô ¾1Q 1% ëë4 ¡6 X¢¢$ dK% t5u jr% ·W X45vw£ ¤¥% ;DDêë 1% Q;DDQÐ!

45R¦ & v¼"% û'­£ %§2Xe^¸¹¢% ¨©ª« R­ý& ®$ e^¸¹¢Q­45Xû '% péðhS¯"°÷ø­±ù²@ r% Ô pé 𾳧 U´$ 0 · ÑXµ|­% 45ð¶ o·¸S 2$ ¢ 45M " 2¹ 0& 2% Ð º45h» & 2¼ æ÷ð´ ! ç¥ û Ð% î45ð'´- % çR Ü ½¾6;·K¿X41GHI$ ÀÁÂÃË45AÄ:Õ% Å R åÆÇÈɺ:ÊË;Ì­4% ÍÎ4 5 Ï¿²ÐÑ$ ,

BCDE#FG! H ?@A 1I J K L ( M ! N O P

Ùã Úä Ûå Ü Ýæ Þç ß8 à9 áÍ âè

ºA»=>¼­e^¸¹¢23; 016" |}~6" ¤5 /6" µ^1" ¤167U

NOPQARS

4$CaÜ5! Wa894634% !!" "# #$%&$'()*+,- ! % ./012 3" & .4567 " 89:;6<=># ?@AB45 4CDEF " G ' HI# JKLMN56 & OPQRS T45$

! 01234 ! &56 ! &

UV% W " 8456XYZ[+# &( \X]^_` Babc & O# EF " O# dY " O& ]^_`Qef /0123ghij% k*lmhn& oN% pkqr As/55t7Au/01vwx& yz% W{ ")* .|}~ 2 <{ z z 6 % { .|}~ 2 B T& % ./0123 " |}~23X V% f % BD " HIG ' HIX

bc& AH X23 ¡/01V¢X£¤~¥^¤ ¦% .§¨~% O© &* \% p<ªf «¬ B a HIbc& WA. X23­ ¡®¥^¤X #" \X¯°±~% p­A.²³´µ¶% ·¸<ªJ¹X º.BD»HIbc% p¼¨~½AHIXY¾% ­<ª ¿ AH À¸% pÁÂÃÄWNAHÅÀÆÇ f & Èp23ÉÊ<ªËÌXº.BD bc& 45ÍÎÏÐ% "% ÑÒ ")* .|}~6Ó rÔÕÖ×& ØÙÚr &* 6% ÛÜ + ./56" ' .456" " .9:;6 & .|}~6& "ÍÎÝÞ}ß?@AàáXâãä¨åæçè% ")*.|523­ 2 % péêëìí% zî­êë ÔÕX& pÐ'' ï6­êëðñ{òX-& }ßkóô Ð% & .|5õöÀ÷øB45 T& @ùúàáX/01û|}~"ü% 5 2 ýÇ»þÿ!ÔÕ>u% 45 ×*r"#$~7 %&'() *ÿ!+(X 2 & }ß, % -?|}~ 2 .{/ % 0 1234pé% p kÐ ï|}~ 2 5ûQ­'67X- % z­ '89 À& /|23:;X<=ÔÕ >?ÑÒ ') 6 @% ѽA­/016% BV # 6X@C¼[D+& BV " . )* \X/523E¢D+ @% ?F>G3HI& pXJKÐ% Ly÷Qå{MNOP% QpXMÖRå äMSTUXVW& /5PXÑYZ[\]^ _å`aKbc% 4@A ªe% dy{ % ./0123<@ef% BVA6<ª )¢D+ @dy ?G3HI% .23­ ¡/5 g¢hij¦klm~Xno% Op )* \& ,

MéêëMìíÇîïð< -?" q2 vr sP Nþ tä 5M u½ ļ

ÔÕ % 45Xwx¨Rû¼ "vyN723z{|}ác ~& Qq% 23dy 2v P & "­äM23 Ô Õ > u ·D+X:|& 45 ¢X ~ ¦.÷ce U % B p ² ¬X É 4 ÿ& oN% 45Xwk R

=>XN5 2 T% <ª *r Ïh X²Õ& &*"* OÄ% 2 " sc % 23=>É {æ ) & oN% 1½5 ) uàá¾;% É}á c ~% ¼ &*"#O) u¾;% ¡ ¼¢£Ê¤ Ñ¥<¦§¨©F ä ª«¬% G?}­ jc % Ñ Ê®¯°°±¼"r& ,

一位房地產開發商在省城拿下了一塊處在兩座公 園之間的旺地，占得︽蹇︾卦九五爻動，向我詢問 這個項目的前景如何？我說： 卦辭有 大蹇，朋 來 的斷語，表明這個項目是你的一個過不去的難 關，趁早放棄為好。最終由朋友開發成功，與你無 緣。 他困惑不解地看着我，喃喃自語： 豈有此 理！ 坐在旁側的一位國企老總隨手搖出一個︽益︾ 卦，問我： 那位朋友會不會是我呢？ 我說： 肯定 是你！ 開發商還是熱火朝天地進入了施工建設，不出 一年，終因資金鏈斷裂而中途擱淺，該項目後被那位國 企老總接盤開發，住宅銷售火爆，名為 雙景家園 。 蹇卦探討見險即止的智慧，卦辭說： 利西南，不利 東北，利見大人，貞吉。 全卦構成山洪暴發之象，又 向人們發出了見險當止的警示。遇見險情就要停止前 進，這決不是畏難和放棄追求，而是為了避開險情和不 必要的犧牲；更不是就此停滯不前，而是要避開危險的 路段繞道而行。一旦被重重險難逼得計窮力竭，就要及 時朝向救援的力量奮力泅渡，遇難而堅守正道才能獲得廣泛的救 援，作惡而大難臨頭就是惡有惡報。仁人志士在與巨大的險難互 相對峙的時刻，不是要去與險難決一死戰，而是回轉身來在自己 身上尋找原因和對策，把險難當成有力的契機和參照，讓自己超 越和戰勝險難的智慧和力量像水漲船高一樣驟然高漲。 初六、往蹇，來譽。前進的道路一而再、再而三地難上加難， 他開始預感到這是一條凶多吉少的即將爆發重大險情的道路。目 標沒有選錯，但道路即將置人於死地，就在他在毅然停止前進、 轉身返回的一剎那，命運已把勝利的光環提前籠罩上他的頭頂， 因為他已經平安地回歸到一條成功的通道。 六二、王臣蹇蹇，匪躬之故。明知前方是一片刀山火海，他還 是向着刀山火海發起無畏的衝鋒。因為祖國和人民正在遭受這一

三月京華，全國包括港澳精英雲集，委員、代表 出席兩會，為 十三五 開好局，為振興中華共圓 中國夢獻謀獻策。首先政協開幕在先，全國政協主 席俞正聲在會上作全國政協常委會工作報告。在報 告中特別關注港澳問題，希望港澳委員發揮雙重作 用，強調要嚴格依照憲法、基本法辦事，全面準確貫徹 一國兩制 。 報告中令人最關注的是中央關心香港青年。希望委員 能夠廣泛深入地參與青少年工作。我們認為中央與特區 政府以及香港市民應該幫助青年創業向上流動，多給青 年機會，多組織青年到內地考察，積極舉辦國情班、文 化、康樂、體育等交流活動，從而令香港青年有更多機 會實際加深對國家的認知和了解。 今年是 十三五 開局之年，世界焦點盡在我國總理 李克強的政府工作報告。在此複雜多變的世界局面中， 我國的經濟發展和前景將成為帶動世界經濟的火車頭。 因此，李克強總理人大工作報告最為關鍵。是次人大會 議工作會議將全面貫徹落實部署，充分發揮人大作為國 家最高權力機關的作用，為實現國家 十三五 時期的 良好開局奠定基礎。香港是祖國的一分子，港人應好好 抓住 十三五 機遇，要知道社會安定是經濟繁榮和發 展的重要基礎，我們要幫助青年人對前途有信心，首先 要培養青年愛國愛港的精神。目前，在港有部分不法之 徒煽動青年，令青年對中央及特區政府施政有誤區，造 成不必要的矛盾。尤甚者煽動青年使用暴力對抗，影響 兩地感情。絕大部分港人憎暴力，反對暴力，支持特區 政府依基本法施政，期望各界抵制暴力，維護法治，敢向違法者 大聲說 不 。 發展是硬道理，面對當前環境，我們首要任務是發展經濟。中 國更加開放、和諧、文明，最受歡迎者當然是要有創新思維，我 們希望見到科技創新的中國，和平崛起的中國。官民上下團結， 為中國實現小康社會而奮進。 據委員和代表反應，人民大會堂附近一帶加強保安，特別是在 長安大街上的北京飯店和貴賓樓，委員及代表以及探訪者出入， 皆經過嚴格保安，以備安全。往年委員會代表不少的應酬活動， 今年也減少了。

片刀山火海的踐踏和蹂躪，這已經不是為了個人的安危而講究見 險則止的時候了，國家的存亡和民族的大義遠比他個人安危重要 得多。正是像他這樣的人的層出不窮和前仆後繼，構成了人類文 明迎難而上的精神風標。 九三、往蹇，來反。一直挺在抗洪救災的最前線，當昏天黑地 的濁浪撲面而來時，他首先撤退到驚惶失措的民眾之中，把他們 領到了一片沒有險情的安全地帶。在洪水瘋狂肆虐人們的家園的 時候，他是一個敢於臨近考察險情且能飛速脫險的英勇健兒，是 帶領一方民眾保護自己的生命和財產的堅強的堤壩。英雄在危難 才能突顯本色，是從險難中奮然躍出的精靈。 六四、往蹇，來連。不幸落入險難之中，就像一個被洪峰捲走 的人一樣，僅憑生命的力量已經無法托起即將沉沒的一生了，身 邊突然冒出了兩個向他奮勇游來的陌生人，正是這兩個陌生人一 推一拉地把他拖離了死亡線。獲得劫後餘生的他，十分慶幸自己 遇難地點落在有人的地方，只要是有人的地方，就不乏英勇無畏 的人間大愛。 九五、大蹇，朋來。這是一場舉世震驚的國難，國君已不慎落 入敵手，這時候，無論面臨怎樣的威逼利誘，一定要讓國家的旗 幟在心中堅挺不倒，要堅信他的國家和人民發動的救兵正以排山 倒海之勢滾滾而來。千萬不能像三國時期蜀國後主劉禪一樣，前 線的將士正在浴血奮戰，他卻在淪陷的國都迫不及待地舉起降 旗，讓前線將士還沒有結束的戰鬥突然失去了意義。 上六、往蹇來碩，吉，利見大人。到了危險的極至，就像一個 站在危樓之巔的人一樣，只要向前跨出一步，立刻就要從此魂飛 天外了，只要能及時回頭，轉瞬就能落進等待已久的救援者張開 的懷抱。儘管形勢十萬火急，但他不能只顧自己死裡逃生，他還 必須帶動一位處境危急的偉大的難友一同脫險。正是與這位難友 的一段患難之交的經歷，為他脫險之後的命運埋下了一個輝煌的 伏筆。

自從有了社交網站，很多人會把自己的日常生活 與朋友分享，當然自己都是其中一分子。幾經歲 月，不知不覺，在自己的社交網站當中的相片，已 經堆積如山。回看這些歲月的照片，發現原來不知 不覺已經過了很多年。 回想童年的時候，能夠有一部相機利用菲林拍照，已 是難能可貴，每拍一張照片的時候，也會慎重考慮一 番，以免浪費了這些菲林，所以童年的時候，或是智能 手機出現前的日子，真正能夠保存的相片，也只有實實 在在的一張一張記錄在相片簿內。對比今天，在什麼時 候也會拿着手機拍攝所見所聞，堆積出來的相片，也會 用盡電話裡的記憶。不過也有好處，就是能夠把這些每 秒鐘發生在生活上的情景，一一記錄下來，有時間的 話，也可以很方便地拿出來重溫舊事。 早前因為要找回一張多年前拍下的照片，所以打開了 自己的面書，從相片集內逐一回看那些日子的照片，找 尋需要的那一張，但在這個過程當中，發現原來歲月催 人老，從前一些照片、曾經參加過的活動、到訪過的地方、與不 同人物合照的情景，一一重現眼前，而且也相當回味，因為在這 個過程當中，發現自己也曾經經歷過很多不同的事情，亦都做過 很多難忘的司儀工作。 當中也有很多有趣的事情，因為無論是髮型、衣着也有潮流， 當看見多年前自己的容貌，就會發現其實好像有點奇怪。但亦有 一些照片令自己覺得時間的流逝原來真的這麼快，青春的歲月好 像很難掌握得到，也很想尋回這些歲月的自己，不過人就需要有 經歷，經歷多了，就會更加懂得如何面對人，甚至如何珍惜身邊 出現的每一個人。 而從相片集當中看到最難忘的一張舊照片，就是多年前跟家人 在街上手拖手，好像是很簡單的事情，但其實有很多人也忘記了 這種親情的溫馨，或是不敢與父母拖手。或者我是比較重感情的 人，這些跟家人的關係，對我來說易如反掌，而且不作考慮地做 了出來，回想起也感覺很溫馨，因為 最愛是我家 。 如果你今天有時間的話，也找回一些自己過往拍下的照片，逐 一回味，可能你會發現，原來有些人已經很久沒有聯絡，或者原 來有一些事情是需要做，這種在我們生活上出現的片段，可能令 你尋回很多難忘的回憶。

᭥㪅 ᭥㪅‫ݗ‬ 㪅‫ݗ‬

۴

᎐ࣕ།

㢹 ٠

由小羅拔唐尼主演的二零零九年電 ︵ 獵 物 在 逃 跑 ︶， 華 生 馬 上 認 得 這 是莎 game's afoot 影版︽福爾摩斯︾及其二零一一年續 士 比 亞 的 台 詞 ， 兩 人 便 一 唱 一 和 地 一 起 把 餘 句 說 集，首先掀起了近年影視界的福爾摩斯 完。這種典型英國紳士的情趣，若換作美國編劇和 熱 潮 。 這 部 片 由 英 國 新 派 導 演 Guy 導演，便難以掌握到了。 個人最喜歡的新版福爾摩斯 ，是班尼狄甘巴貝治 執導，雖然保留了原作者柯南 Ritchie 道爾故事裡的維多利亞時代背景，但使用 和馬田費曼主演、英國 BBC 製作的電視劇 Sherlock 了大量的二十一世紀電影手法及特技，現 ︽ 新 世 紀 福 爾 摩 斯 ︾ ， 二 零 一 零 年 至 今 推 出 過 三 代 感 非 常 強 烈 。 不 過 很 多 觀 眾 可 能 沒 有 留 季，今年年初更有一集電影版上映 過。這個版本神 意 ， 這 部 電 影 有 某 些 地 方 其 實 可 說 是 把 原 來之筆，是把福爾摩斯所處年代改成二十一世紀， 著角色還原的 復刻版 福爾摩斯。 配以幽默搞怪的風格，瘋魔全球，兩位充滿默契的 首先，忠實的福爾摩斯迷大概都知道， 男主角也因而走紅，晉身大銀幕。 原著故事裡的大偵探同時也是一位技擊 對福爾摩斯迷來說 ，看這套片集最大的樂趣莫過 家 ， 不 但 精 通 西 洋 拳 擊 、 劍 術 及 單 棒 等 武 於細味劇本如何巧妙使用後現代框架把原著情節重 學 ， 更 涉 獵 東 洋 擒 摔 之 法 ； 在 ︽ 最 後 的 難 新演繹，這點在一兩集劇名也可見一斑：原著故事 題 ︾ 裡 ， 當 福 爾 摩 斯 與 死 對 頭 莫 里 亞 提 教 ︽波西米亞醜聞︾變成了︽貝爾格拉維亞︵倫敦高 授在瑞士瀑布決一死戰時，便是使用日本 尚住宅區︶醜聞︾，神探假死後回歸的 The Empty 柔道把對方摔到深潭底下。導演 ︵ 空 屋 ︶ 變 成 了 The Empty Hearse ︵空靈 House Guy 本身是柔道黑帶，小羅拔唐尼又修 車︶，告別篇 His Last Bow ︵最後鞠躬︶變成華生結 Ritchie 習詠春多年，所以便把東方武術融入電影 婚的 His Last Vow ︵最後誓言︶，實在令人拍案叫 裡面，令觀眾耳目一新。 絕。 另外，很多人批評過由祖狄羅飾演的華 最後還需一提的，是二零一二年首播的美國 CBS 生醫生太過英俊瀟灑，但殊不知這才比較 電視劇 Elementary ︽基本演繹法︾。這明顯是模仿 符合這角色在書裡的形象。在︽第二個血 版本福爾摩斯的效顰之作，也是以現代做背 BBC 印 ︾ 裡 ， 福 爾 摩 斯 便 說 過 ： 華 生 ， 女 性 景，卻把由尊尼李米勒飾演的主角移植到紐約，華 是 你 的 部 門 。 而 在 ︽ 四 個 簽 名 ︾ 裡 ， 贏 生更變成由劉玉玲飾演的美籍華裔女人，有點不倫 得美人歸的也是華生。但我最欣賞的，是這部片許 不類。這個版本的福爾摩斯味道最弱，頂多也只得 多細節很成功地捕捉到福華兩人之間的友情。只舉 其形而不得其髓；若非男女主角叫做福爾摩斯和華 一例：當福爾摩斯在電影裡說出他的經典名句 The 生，根本便與一般的美國偵探劇無分別。

西扯

現在還講都敏俊，很 out 了。不過上周 感冒，混混沌沌，最好 煲劇 ，終於看 完︽來自星星的你︾，開始明白金秀賢何 以迷倒億萬粉絲。 很喜歡無綫配音版聲演都教授的聲音， 配音的是張裕東，廿多歲，跟金秀賢年齡差不 多，由童星開始幕前演出，是資深藝人。我看 了些金秀賢原聲的，覺得張的聲演比金豐富， 音域更闊，音色明暗也有更多層次。大家都知 道都教授是在地球活了四百年的外星人，卻不 老，由一六零九年登陸朝鮮至二零一四年在首 爾，都是金秀賢廿多歲的青春俊樣。但言行眼 梢，卻同時要有積累四百年冷眼看人間的滄 桑。初聽張的聲演，嫌單薄，太柔。後來想 到，眼下韓劇男角形象都較陰柔，張也可能想 先定下柔和輕的基調，這樣到後來講述古代種 種經歷，和對千頌伊剖白時，才用較深沉的聲 音去營造各種對比變化。 張在網上訪問說，他聲演的都敏俊，永遠不 會比金秀賢好，只希望不差過他。我覺得剛好

今天是 三．八 婦女節，中國 的婦女已經撐起半邊天，但英國婦 女的社會地位，半世紀以來未有大 幅改善。美其名，一國之君是英女 王；歷史上最佳首相之一的戴卓爾 夫人，曾率領眾男大刀闊斧改革經濟。 可惜職業女性的職薪依然偏低；無論國 會議員、大法官或公司董事，女性寥寥 無幾。 英國月前發生一宗令人氣憤的新聞， 可從中一窺婦女地位不受重視。 倫敦唐人街附近有一幢宏偉的灰色建 築物，名叫嘉里克紳士俱樂部 (The Gar，當年我上班時天天經過，覺 rick Club) 得它神秘莫測。此幢高級私人俱樂部有 一百八十五年歷史，內設酒吧、圖書館 和餐廳。俱樂部一直堅守傳統規律，嚴 禁女性入會。 俱樂部原先為演員而設，訓練他們談吐舉止優 雅學做紳士。後來會員人數增加，除演員外，還 有政府官員和作家等，他們相聚一起議論時局。 據說，會員中，先後有大文豪狄更斯，著名影星 羅蘭士奧利花，和當今的英女王丈夫菲利普親 王。俱樂部拒收女會員，曾遭媒體抨擊性別歧 視。月前俱樂部進行投票表決，只要有三分二會 員贊成，便會解禁。可惜，這個由社會精英組成 的紳士俱樂部，投票結果，維持舊例。 最可惡者，是他們引用了已故美國著名電影家 威爾士 (Orson Welles) 的說話： 我一生人最難以 容忍的三件事：凍咖啡、溫香檳和過度興奮的女 人。 他們害怕女人興奮起來會手舞足蹈，提高 聲浪，打破寧靜。他們強調，俱樂部裡的紳士連 咳嗽和翻閱報紙，都是低聲而謹慎。 如此啞巴俱樂部，何必強求入會？趁此婦女節 發表聲明，要做一個興奮的女人，組織 三個女 人一個墟 的鐵娘子俱樂部，抵制 臭男人 。

۳

ⳤⅩᙎ ᙎ

֊ᱽ㏂

發式

生活

ृ‫⅌ݙ‬ᢗᔾ

東拉

乾坤

相反，應該說是張版給都教授這人物注入了細緻綿密的 質感，給觀眾更多。我一向不喜歡配音電影，盡量看原 聲版看字幕，今次確有驚喜。同時也開始明白，為何我 們認為娘娘腔的韓男星可以所向披靡，因為背後的編劇 和製作實在厲害，且在最 肥皂 的劇情裡，也不忘加 點東西告訴你，韓國人沒忘記歷史。 配音版都教授的對白應也潤色過，舉個例，第廿集尾 聲，他向千頌伊關於時間與愛的點題式表白： 我所擁 有最珍貴的超能力，就是令時間停止 我曾經多次令 時間停止，在你停止了的時間裡，我曾經跟你說過，我 愛你千頌伊。如果在會流失的時間裡說這番話，我很怕 到最後，一切都會付諸東流，所以我，決定在靜止的時 間跟你說，千頌伊，我愛你，我很愛你。 這段最震撼的是 付諸東流 四字。我不懂韓語，但 網上幾種字幕版都只寫 隨着時間流逝 ，那就淡然無 味了， 付諸東流 則更合都敏俊氣質，對嗎？

۴

۳

۴

۳

۴

۳

۳

ⶣൎ ⶣൎࢨ ൎࢨ

۳

۴

框框

۴

۴

۴

跳出

۴

۳

۴

⦑ଌ⅌ଐ̾

۴

۳

۴

۳

۳

۳

۴

都醉了，唯獨他醒着。 周圍的情侶們，分分合合，吵吵鬧鬧，在分合 與吵鬧中，時間輕巧地轉身、溜走，不留一點情 面。三年時間恍然而過，大欣仍沒有忘記萍，他 把所有的思戀都繾綣在心裡，方寸之間，盛滿摯 情。他有條不紊地上課、學習，備考研究生，當 然，還會奔赴長清找萍。這期間，一室友失戀 了，女友移情別戀。令他痛心的是，女友實習時 認識一大佬，大她 7 歲，他們很快在一起了。 「再多的錢，能抵得過我四年裡對她的感情 嗎？」室友大哭一場。大欣很不是滋味，他告誡 自己，考完試去找萍，將自己的真實感受告訴 她。孤注一擲的傾注，俘虜了萍的芳心。愛情修 成正果，是一顆飽滿而甜美的果子。 經歷一番坎坷，才會更加懂得珍惜。大欣讀 研，去了西安；萍畢業後，留在濟南，第二次衝 擊考研，成績不夠理想，經過一番心理鬥爭，她 放棄調劑，找工作。兩地分離，萍從不抱怨，上 班、下班、宅在家裡，生活得安靜而簡單：工作 午餐再加兩元的菜，就能吃得心滿意足；一本喜 愛的外文書，就能使她歡喜不已；整理書架、裝 飾房間、與他視頻，在她眼中，處處都是小確 幸。偶爾相聚，路途折騰，匆匆又匆匆，萍從不 訴苦。就是這樣，她等到了他今年畢業。 幾天後，大欣和萍來找我玩兒，好久不見，我 們聊得甚歡。話題繞不過杭州，「他去了那邊穩 定後，我就辭職找他去。」萍從容不迫地說道。 「現在的工作我很喜歡，到那邊重新找工作，或

۴

۳

۳

۴

۴

去路邊吃烤串，再去泉城廣場逛一圈，輕柔的晚 風中，瀰漫着愛情的味道。小花是周杰倫的粉 絲，聽聞周杰倫來濟舉辦演唱會，她既興奮又糾 結，老王猜透了她的心思，早早地搞定門票，給 了她一個大大的驚喜。 後來，聽聞他們要分手。我問小花，她說，好 多麻煩事，以後我和誰在一起，還不一定呢。到 了談婚論嫁的節骨眼上，雙方家庭、父母意見， 彩禮錢、買房子等等，任何一個小環節，都可能 會引發分歧，繼而出現裂痕，掀起軒然大波，摧 毀剛剛建立起來的這座愛情大廈。然而，靜心想 想，這些何嘗不是對愛情的一種考驗？分手不是 最可怕的，最可怕的是不能堅持，輕而易舉地說 Bye Bye。那不是放棄對方，而是自我的失衡與內 在的坍塌。幸運的是，老王與小花，經受住了考 驗。 「2010 年大約 5 月，到今天，磕磕絆絆也最終 到了今天，其實一直都不想讓你知道，是我多麼 依賴你，今天，我是新娘。感謝所有家人朋友的 祝福，感動。」婚禮那天，小花發微信這樣說 道。我被深深地感動着，如果說他們相識相戀是 上帝的恩典，那麼，走上紅地毯以及今後的相依 相伴、相惜相扶就是生命的擴大與豐富，我看到 了長而平淡的堅守，看到了美好而高貴的力量： 幸福的愛情是相似的，那就是內在的堅持，心靈 的共振；對每個人而言，都是一種自我完成，走 向圓滿，抵達心 靈。無論你是 誰，無論你是否 已經上路，都要 迎 接 這 個 奇 妙 的 ƹჟ▤⍝ዓኊ‫ש‬ 旅 程 ， 大 抵 如 ⮋ᙘ‫ݑ‬ஃ⍝ఞ 此。 ᑃǮ ⢫Ӧ୸

㦞⨫მ᲍⍝ዓኊ

≗〙˔૿ᐾ᷹⎓ᷱፀᐽ

翠袖

㒉ᏽኑ⅌⡟㥈

۳

۳

許會費些周折。」她補充說，言語間流露出對未 來的憧憬。「單位就在西湖邊上，環境挺好。她 的工作不會難找，應該很好找。」大欣反覆強調 說。話音落下，萍笑笑，臉上飛起幾片紅暈，她 伸出纖細的手，與大欣粗笨的手緊緊扣在一起。 「萍適應力強，沒問題。到時候，你們在西湖邊 拍婚紗照，多麼浪漫啊！」我笑着說，滿滿的祝 福。「但願如此」，大欣信誓旦旦地回答道： 「不過，2018年之前，我們一定會結婚。」 與大欣想比，老王的愛情搶先了一步。老王並 不老，與大欣都是 90 後。年前臘月十一，他與小 花從濟南回老家，舉辦婚禮。這婚禮，其實是雙 喜：一是新婚，二是小花有喜，懷上了寶寶。 「感覺愈來愈胖，肚子大得很快。」小花滿是羞 澀。「發現懷孕後，我倆一合計，根據日期掐 算，孩子正好不耽誤上學，今年是猴年，就決定 要了。」小花是個有心數的人，能夠這麼考慮也 是一種遠謀。「不但不會耽誤孩子上學，你們還 能多休婚假，真是好福氣。」我接着說。「已經 規劃好了，先回老家結婚，過完年回濟南買房 子，是期房，然後把我母親接過來。」老王深思 熟慮地說道。 我是先認識小花，後認識老王。小花經常幫我 去借書，有一次，她臨時有事，老王替她過來送 書，我沒有多問，從他的話語中，就覺察到他在 追求小花。他是學生會主席，又是班長，很有能 力，人緣也好，不久，他們戀愛的消息就傳開 了，同學打趣地稱他為「隔壁的老王」，老王的 名號由此誕生。小花性格隨和，比較潑辣，很能 遷就老王，兩人的感情一直很好，周圍同學都十 分艷羨。老王是魯能球隊的鐵粉，凡是主場有比 賽，他想方設法親臨現場，還連哄帶騙，拉着小 花一起去；夏天的晚上，看完球賽，他帶着小花

「姐，我回濟南了。工作簽了，在杭州，與專 業對口。」年前，接到大欣打來的電話，我喜出 望外。大欣是理科男，在西安讀研究生，今年 5 月畢業。認識他的時候，有個女孩叫新新，同音 不同字，為了區別，手機上存號碼時，我在他的 名字前面加了個「男」字。時間久了，我省略 「男」字，直接叫他大欣。 他這次回來，是因為女朋友萍在濟南。萍也是 我的朋友，他們的愛情，與周圍同學有些不同。 別人的愛情，大都是在大學期間產生的，而他們 的愛情則是一場「拉鋸戰」：大一新生報到時， 大欣就對萍徒生好感，或許是於人群中多看了一 眼，便在他的心頭擦出了小火花，播種下愛的種 子。打聽她的名字、班級的課程、觀察她的行 蹤，他頗費心思，一心尋找機會搭訕，靠近她。 萍不喜歡熱鬧，愛看書、愛獨處，對他的示意視 而不見，她愈是這樣，他愈是狂熱。不久，部分 院系遷往長清校區，其中就有她所在的學院。還 沒有表白，就分離了，連見面的機會都沒有了， 他捶胸頓足，又懊惱不已。 大欣與萍之間，似乎還沒開始，就已經結束 了。然而，愛情根本無法預見，也不能盲目論 斷，它的真實模樣，誰也不可輕易觸碰，一碰就 錯。大欣性格內向，不善於表達，但，他放不下 萍，執着而專注。每到周末，換身衣服，坐上校 車，奔赴長清，找他的愛情。其實，很多時候， 見不到萍。天黑了，沒有車回去，他找個寢室借 宿。夜晚載不動他的情愁，他釀月光為酒，星星

۴

۵

۴

۳۳

۳

۳

۳

۴

۴

۳

談經

۳

۴۴

۶

۳

ሑ ᙢ

۴

۴

天地

۳

思旋

᪵̾ᅊᇡΦǖ‫̧˔ڀ‬Ǘ៑㏿

聊易

㊜‫ښ‬

!" ! ! "#$#%&'()*+,-

!" ! !#

ਐई%+ ׁໞ⍗

۳

۴

/012

!"#$

DE

%!&'() HI

êët I ì% p ÷íî7 % ± ¤ C7% @û¡ñ.ñGM%& ]% ' ¡<ï@& ì()< ];Á\&í&

¡ð*5% (ÞÛñìòy<ó ô 1¡¢% U ¢0Hõì7+ >5$¡ ö<Yû¡)% V) <[÷ø% <[ õYNO3& *ÁÁ<h % ùúE¤4 ûO¡<ñd& ;-ý!% U û¡)5üMýM þ ÿÛ% 2^lñ<p÷×Y% *!ï@f % û¡)< -¨ f×¹% "#$

¨Ù% *+±,h< ¡-Ï ÿ7% \+»®¢¼% ¢ <.ª" cv)< /% û¡)Í [ Õ% tD% û¡)£0 1ôO ]% AB!\& --<2ÿÈ% û¡)<3 ȱu,®% 4A7¢0<56% Y<¡ % Y< ÿ% û¡)AB ã!R7&

()×Y[MÇ!% FÁ,Í Z[ P\]^% p_MÇY`a7% ()ç¸ %Å,% e% : ×Ø<MÇbc% ( )E:CCP\]^& ()£¶ÝñdÀ®% ¨efÄà< gh% p=" i|& ef% ()¨£¶j9*klm% n 7,

ß .% ()Ì é 7

% 8¢p 1 & >î97@% MD

\+: X [ # ÷ ï Þ \&í&

*= 4 5 % > D () ÿ 4 5 % \ +2 4 ö5% û ? M8 %& &

@,<Z@Í" íA> BC

D% ¨ Ù % Í @ C 7 % ( ) ç ¹

! " !"#$%& #$ ¡¢¤¾£¤¤i¥" i¦¥%

±% ²,³L´ &

Z4Ý ÖVVÞ ½7ËÌ

Ñß.% «,)<½7ËÌ9

·T¸% , <¹º¤ª» ¨G× m " á p i ¦ ¥ ¤ i ¥ %

<¼ % ½7 _N:¾¿ÀÁÂK ÄâÎÑ,@v ÎÑ&

: ¨G×%

ÃÄ% opÅרÆJÇ" ÈÉÊ!

ËÌ % v_, 5Ít67|% Î ã ½ 7 _ N > l < ö

89#:;

,@mn: Ï óÐ>'C<Î 5 % ä Ä å µ u < æç% Öèé_¨\&

!"#$%! &&'() * + , - .

/0123! 45! (6'789" :; <=>?@! ABCD! (6EFGH# ()IJ<E-KL<M ! &&N O PQD! ()ER1./! (S-TUV W<X@YZ[\]^! (_S-`a< b@>cd! ef! (_S-gh<\i >jklmln<./! op$ q" r @" s" tu" vw" x" yz" {| |# =>? }D% ()1S~ >~ b ! k )< )\ & ( -I % 1./0 ( &

RSTUV #÷ ø ² 5 % ( > ù ú û ¡ ¤ 4 5 ü

ý<þÿ!"#$% 4()R-þÿ! % S -% ¨ ¤ & ' < ÿ ( ) ¤ Þ * ¨ + <ÿ(& S -, m - . % (> û¡ )/0 p12345167þÿ& (8 ÿ 9 < ÿ : ­ ; % ¬ D 8 ÿ 2 < Ú=& ()8 j k < ÿ & # C 7 & ¬ D 8 ÿ&#C& >? ² @ A B ¨ + < ÿ % ( ) 8 k ) :CC CC& 45DºD% ( -I % ÿ9!<ÿÍE &&' '&

*+#,p÷Õ<*5

@AB " ¢£" ¤¥|&

m % L M E AB 7 N £ [ < b /

Ô Ö¾×ØÙÚÃ<½

jµ ¨¤£¶op<% ¶ % ç Ö K t à é ¤ l

Ñ Ò% S PÓÔÕ&

D% v <ZK7 J<l

JI

¨§S-¤©-*@Z? ¨<Y© 7 _N% op «ÂKÛÜ||&

¾ª% ¨<C«¿¬­®¯ °

K2 E ¤ F G H × % I { J 5 < = C

ß % S S Û ()*+, ./023& -7./0% 23 < ,I & H < ./ ç I % X @ " c d " \ i" " Ì " ~ " , " ¡" z¡" c

!"#$"%& ()*+, ."/0 12345,,67

" #$ %& ' ( * ' % + + , -

'()* ./0/+- 1234

2523- 1 2627

%

( < % *5 !% S 5 < E ( 8 91¡¢% £¤¥¦<(§¨© < ª& *-¡¢% 5 «¬­®7*¯° ±\8% ² % (ID³4 ´ © <ª& µ ¡ % ( ¶ ( · 5 ¸ ¹ º »¼ ½¾¿ À¤² (S *ÁÂÃ<Ä :;< Å& Æ' ¤ % U ÇÈ89É (Ê+% Ë<ÌGÍY8ÎÏH% Ð % ( Ñ*ÒÓÔÔO(< Õ& Ö!% (×ØH% ÙÚ<ÛÜ% ËÝÞß àSÛ(* á- !%à% â(ãä% (åÛ7% ææç¨å% *áè[( Äé& ²*ê<(% ë-7ææìì<íî% ææ<ïEðññ< òó% *ô*ôMõöºíî&

%&'()!* !"+,-.

(S-¦§£ï<X@% k)¨! ¨­% ðÁ©ª«¬<­© $% k) ® [ ¯ ° ! 3 % ± ² ³ % _ ´µ¶<]·¸& ()ç =¹!S~ % ~ ºL $ »¼" ¨½" ¾¿" À ÁÂÃ" ÄÅÆ% « ¶Ç% (©~ »¼ÈÉðÊ@Ë% ̬¨¸©% ͤ(Ýk)<¼ÈH -~ <Σ ï& ÏÖ% () Û ¨Ð< - ./0&

6 7

0opqrlm% ( )£¶8lm2=s #% ¡tp1u/v _& wx yz{% ç¤.|/<5¬} \~% e% ()¨ £¶ % A \ñ¬× % Ô> {`aç¤ äMÇ< % ,n û^ <=h> < {% + % v> @% ¡×>, ]P< L % ,,Í r]P9 & \+ P\]^% ~¶():n Z[% ÎP J]^ &

345

45 !% ( ) 2 º T ; % l ; < Z

! "

! ! "#$#%&'()*+,-

5µ¡ % û ¡)E ¢<[(% (_fð-¢<[E © - )*+ < * È ,% ÉÛ¤*-.Ë È% (/01-¢< [*S% 2;¤(ý <*úû¡Y34 5ü7& ²û¡t67 f89; < :% eG×79f% Ë <;><Ô7I =% >ü[*é<3 FG 4 ?@/0A® ;% B Ë < C D % (ç E 0 F 1 S Ë <CDp1% íCU¤WfC& 9f G × < û¡ Í G L H [ I % @û¡ [ *é J % @ û¡ / 0 1 1KLc v % c v M C N O -P Q ] R ä% SKLË<TU-¡¢ÉË& ,® 9 f (L ® 7 æ æ V (<*W ª % 6 7 p d [ % ()t 6 7 *X:v &

KL

./0

>OPâ()^_&

\+ t*-Q % 7@R¬

Y% \+Í S¨ % Tñd 7@U F7VW -XY&

<&

!!

HY

Á ¤*mîZ% k ¤,)mÀÁ M % p_U¤mn_-% ­®ç- £ 2% å o@Ùp2 qr7 %

¬#% ¨Á <-[% §\ ¨]% ^p ¸_-% `ab_}=<c-dF ¨e& @,f V_-% ¨Á % ¨fefñd< % çÅ,Ú,% MV <o@E¤Fagh% ghFF: b_ a% 2 E¤iÉ;_& Á E¤ÀÁjk% l -K:1<

#$

ú % S N v % < 0! * Ç[ 5< >ê <=q% w [ !¼»% ,E¤ 7< i& 2% _t*+ < % ¡Û¢Ì" £¤" ¥@|% ÞÛòì< ô % ¦Û=×- H 5& 7< ߧ ²ø î ï % ² ¨ ©

çÖ %iªKLT & Á s *Á,<tu> Ò% vw TÚ,< ¨xh% ²wç¨û:ãÚ ,¸xhw< % ï@Ù7% wç¸y 1Ú,Tw<xh>è[& vûËECñd< % ²ø()¡ ¢Àzøc͸{v% *ÁÁ <,% m û| Ú,<xh&

¯ª«®% ݬ­Õµ®F ¯<ê°% ±Õ[²³³<´ !% µ}F*m§¶_¶· WX . <î& ¸©ªª«® % 7 ç ª ª¹ø®;% ùù <L M% <?Ûó " <íº ô -»¼1Û/% LM)< ½ªÈ4A7¾6< ß& Õ÷ t D % 7 ± ¿ 6 ­ ; % L M ) À ÀÊ+r % @>Á A B Ö % á ÉÃÄÅ ê% Û Æ Ç <Ä È > * ÉÉ< 5/Ê+& Ê© ­ % Ë Ì ± Õ [ Í < % * <w ¨Î#ûÏÊÐ Ñ % , §F * ÒÓ-Ô9< i% ,§¶Õ &

<=>?

F4(S G@H 7% m n o p q r & Ë s ( * I J K < *I J K % E ¸ L l% (LË % U:S*SJK% EC

® (M : C < N O !"

PQ& ./0 ø % R ? S SYTU-VW% (çXÛ¢& ([Y¡¢Z 7PQ% ËF5͸[¢<[|(% >(* ®R\]& ­\ % ()¸*®2^_`4> ab& *c% PQdÁef !\& 4ËÊ; !\ % ¹ Ig% hijk& Ël% ËØ

ðS Ë*n& tD% ËEuf;!\ 7& 4cvwx()PQ yz{)1 |<}~% ( Û, J % § fÔ­*ô & % PQ ( 7% ( ¬ Û² J & F4S J % (E¸L®PQ < % (¸ Ë&

*+#,-

! Á # ÷ % ! Ñ Ç % S S Û ( ñ[<2ò% ÉÛ% ~ óô< % ) * + , - . / 0 1 2 3 % ( ) A B 7 = SD D% (õ~ öÕ&

Ò% `4% 89% ÓÔ% ÕÖ×||<_Ø D% E L<MFG& ¨Ù% ()ÚK7L<M% ÛÜ7<Q D% EEÝRO./0& *ÞR./0% (S-YZ[\]ßH <X@% S-k)*à¨;¨1% *à[á b/% ¬D% S-TU`a<cd[\È< âË% Cð[ãä% ÉÛS gh<<\i _k<å@æçÕ<=% uè-k<Äé !% ef% (_S ¢£ê ëì& íe}f% ( _S îï< % lmln<v w||% u ð% S lmln <£[=¹!ñR

(µ¡Ê+ % G}+H\< Y~ % +HÞ*% ² % ( V % ( iªâTU>Ô Ý& TU > Ô / ; (+% V) ö MNO P$Q > ( [y% e f% Ô T¸ D% (G}i " } " i ¦|ͨ 7& íe}f% (>+,*®&#+H< % ():± v % ¶pYv ×£È&

­÷* Ç% ():Ê+7% ? ¤ Û ¨Ð< -Ê+% ² % ( øùú ûüý*þhY ÿ% ,!<"# $¤%&' & ù úûu;./02 3&

89

!"

d &C+% +, K3Z -./0212P34 ! G "#$#%&'()*+,-

*" # +$ ,% -& ' .8 / ( 0) 1*

!" # $ %& X À 3 Á *  à v Ä 9 L Å '1$2 Æ Ç ! È É jwÊRËÌÍΣ! RËϲ Ç XÀÐÑ*ÒwÓÔÕÖ ×! ØÙÚ ÛÜÝ Ç R Ë ! / ]|íÞß" àoáRËϲâãh! È ÉjwÊä²RË0Í! XÀÁ *ÂÃvÄjwÓÌÍ/ ìå æ! Ç çUçè ¥Ä ¤Ô é ê ë ! ì Û _ 31-2 j È L 31'2RË] Çí" î*ïðRËϲñòó h! ÈÉRËôõ<Ôö¤ê ë! RË÷øÑù|íÞß$ J Éúû£üý XÀwÓþÿ! ¾µ! "#À$Ì%xwÓ÷& '(×" ÅBCD é ) * +  , ] .! X}/*rÝ01! Ç 2 ì + 3 ¿ L .1$2 Ì Í K L 31.2 ! Û L ,1%2 Í J K L < '1-2 ! 4 ^ Ç 5 K L ä  à Q67 å 32< '1/2" 8 gÇ XÀwÓKL9] -1-2 ! : ; -$%, L $1&2 ! < ¤ / = -$%3 L w Ó <yò" 8 XÀïðW#>RËϲã?@AÇ ! XÀKLk\ B C L D E 2 R Ë F Þ ! ? Ç 5 G 31-2 ] !

JHm< 31$2 31,2Ç5IJ " Á*ÂÃvÄ !EFE& 3 9LÅ '1$2! Ç " ¤YÍ K ! ¹L ÐÑ*M3|7! %¥Ò*j+3ÖNOP Q³" R S T U ï ð v w ! È É ò V ÷ * 3 9 W ¡ %2 !:; ' XÅ $1'2& ! Ç _ ÐÑ*jçUçèwÓ¤ BÂY³" Z[\ïðh! Á*ÂÃ][ÐÑ*ÔÕÖ×! ^¿4 5ä ÂÃQ6! Ç5 31%2aÌÍK _ 31$2" ^#ïðW#>RËϲ_`aÇb! " Á*ÂÃv Ä¿&cd! e^Jfgøhi)-Õ Û! Oj|òL RË] " ^ # ì Û -$%. L 31-2 R Ë ] Ç 5 ! f g k Á é ) Sl7:L¹7«k»mÒ¹nopi)! :q]Ú-Õ Û" ñòóvw! XÀ7rst4Su^¡S! 2ìvÊ` w + 3 x !BCD& ¹ ª y x z ¹ 3 å m L Ð O . R Ò ] ! À{¤%¸ÓÓhf] ÷.! Ǫ2ìif L '1&2Í KL %1'2" RSÇ5+3xé)yLZ Û|}! ¥Ä ¿~ T! ìÛÈL 31,2RË Ç ! pòL 31'2 ! | òL 31&2! / ]|íÞß"

!"#$%& !"# '( !!"#! $%&'! )*+, - .& / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 * 9 : ; < ()*+ 7 8=>! ?@ABCDEFGH*IJKLMN OP" !"# ' ( Q R S T U V J = W X Y Z : [ !

6 7 8 \ ] 0 1 ^ _ ` a b c d e f ()*+ 7 8 = >" gh! 678iJjklmno! pqr\ ]stuo" g v w ! 6 7 8 ? \ ] x w 3 ()*+ 7 8 = > yz{|st}~ "

LM567=N O AB=P Qp R ûSTU !× Ø %& Ù 3 Ã Ú Û Ü / Ý ! ÞX

] %ñï! Wã& î&! ^ î

è r é¿V|£êëìíîïðñy

ÂXw Û]< W - 1

ß àá â ã ä - Â Ù 3 * å æ < X ç | "

òZÜñóôXõZ! ö ÷øw ÞXùá ùúû¿ü|ýþÿW!Úîïðñ"#

$%ññw! ºñ& Ù'()* '.$;"

ö ÃÄ+,vw! ë-X=Wù úûD]. ì / 0 Û ] < ý þ ÿ W ! Ú -3 -. 1 2 W Ò Ä î | / %- 1 ï ! 3 º

4 Ù ' ( ) * '.$< 5 6 7 %- 8 %

234

PQRyz" R{| R}(~" R z 89:" 1DE /)0*+0.,-!+.

6789:;<=>?@ABCD?9<A91BC9B ! ¹ !GGR ·

· ¸ K`[7[V7 º » *8K37"! (+u>? $8D3MD;L3 !

5¯¾ K`[7>;D3 "!

B¼½ a3[7O;8[7*`;

" !N:GR:2G!R774-5//678 ¿¢rÀÁÂÃ

Äž V[7 V[ !

>+0,+/+07EF6<+4Q7L&4(7P7U+JF/7K.+,

Æg >+I(7Z(0F(

¦§¨©ª«" ¬­®5¯°¦§±²³"" ´µ¶A&

) *

)"- PQRST !UV KL! W KL2! )K- XYZ[ )\]^# _$ `a*MA7/).*+!)"001 ;;12<5;=>2?

GHH:P22!22QG!!!:RG2G2STQG!T:H2!NTSS

" " " " " "

Óþ w3

8! pÃÚÛÜ¥³! R _¦§Z!

yL~XS"¨]l 7 %0 8"

UVÏÐ! ;}*WXy}~57 '$ Y

®¯y°<±üË

µ! ¶Z ñó×

%ñó¹ºÄ"

»¼ñ&/½Sñ

80ñ! ZKñL[\]ò! ^K_%ñ

< ÞX ß àá / ¾

) * '.$> d + e y # f g h * i f jkUlö mnjoépq%ñ]r"

|£ê2¿ëìí

`aDbc\$"

¦ %ñ ñ" kUlÜv! )* '.$A q r 7 ] 3$ ~ ( ! | £ 7 ] y

5 6 7 8 9 : ; ¾ T W !2 < = Ù > ? @ .

AB " CD$EF G= HIJ P K%(

]KK V W X OYQ Z[\]^ _

O©ÃÄfª! ï> L¥ «¬­

zép!

! 6Ù'( Jw Ú

ò$óÜ !"PT ôõ !Nf#

ñ 7 -$$ 8 " * W L 3 ¤ b ñ '0

9 3 º ñ 7 < R ! ñ L X S &02 " T S *

8! KLMNñZyOPQ7 3 !

D C Ú { (! rj %ñ! Zj

H ! H*I &1$, 8! 9LQ %'1,2$ Q & Ä '-=%,0 > ! 7 '.2 ! | £ ã & Ä q 7 /=3$$ > ! L X 0=3$$ > $ 6 > ã & + 3 ¡ X p Q 32 ,%=$$$ 8" ¢«Q£¤¥¦:[! YÏ º -«Ò§ ¨© ¦§ 3! ªKL +3]ª>ÄQ«" KL ' }<¬L ! ­ ® < M 3 ½ 7 L I à .1&- 8 ! p y ¬ L ¦ ,1&, 8" :¯ °±*«! j ²²( D°í³½ ¾! L ¥ ´ î ° & < µ § ÷ µ » , E ¶ %32" ¤¥¦:[! ¨A ¥·L -Q §÷ µ -$2" ' }! Â{!Dýþÿ] - ~ V ¸ ( ! ¹ ] 0 ~ §º Ï »£A# ' ~§sª¼H½£AD ' ~¾®<¾¼£ A " ¤ ¥ ¦ v ! K L q § » %$2 -$2 £ Ë Ë : $ ¿ ¦À( , º yÁ î [ %.=$$$ ;! Â]q§" îmË! gÃ# p©DkÄ~~Å< »Æ0¿ÂL ÇÜs*! gÃÆ0 Â]ÈÉ" ¤¥¦-=! ~~ÅÊ(  L . sË! ? ~ " WÌÍÎÏv! X ÂÐ¥´~Ñ&! +3×`]0 pQ! K L 3 M 3 9 L ¤ G Ò > Ä < " g × Ø ÃÄñL~Ó¿Y ÔÕÖ! ×=]*Wbc~Ø! ¥Ù£ê Býþÿ î]½ÚñL! ?MÛ½ da! BYÜÝ»Þß ¶Ôö" / ! à}áоh*if"

7 ,$$ m ;! q r b ñ 7 %0 8 ! = ½ ;

·*J¸µ! qr

/ R ñ ! Þ ï z N X ! }'hãX@Q~" á

!× Ø %& !-%'0& ö 7 p à Z k y ] 9 : ! ' '% È L %13/ 8 ! 9 L 7 %31&.2 $ 6 = Î -$ $ , %1/% " « Q  n j Y : [ ! | 7  | £ y p à s t ! » p * « s t]0 »" 6 pÃst! R¦§Z<=W %10' 8! 9L %1.2"

[ ! ï > î ï Ë : 7 /$$ m ; ! ¡ X ¢ £

m! rñ& G ( H I * J ! K ñ L 7 ,,

X ! Þ 5 y ? z X { w ! | } ~ á !

!"!#$%&'!#()

ï! ` ðc ñw" {ï :

²t³n´Ëñ

ï>?"@,£A# >BCDEFZ

yì! r éV î | B- 1 ï ! ôXõñµ L!

º " 5 7 %.$ 8 Üñ! 9ï>Ë:

7 -=%-0 m ; ñ

R ! ; ñ &,- 8 !

Z K ñ L '$$ 8 XS 3&2"

!" # $ %& I:JJ5H !7K:+4 â ã ( !I!!& Æ Ç S [ ! 4 5 ] ä ' * !LMNOOP! ,%/.! W + , - .& ! 5 + 678¬5Dq§c! åÀæíïð¦ å" Àæí:[! 6783º*9][! vA 9L|7 ,%2 '-$ "! ÈL ç - è -/$ "! 7 %-2! ODÈ L aà= é k Ç < 0'2 D &,2" ɪ! Àæí ! 678V|

% &

EFGHIJKL

l Ð

ÑÒÓÔÕÖ8× ! " +5'(

)"- "¢7£¤p )K- ¢7£¤p 89:" 1¥. !'&$"!/!@%!

6 %.//..

' (

89+%6I(067D+I+07A(%I+6+ KL" MNO" J+<&57F0&6 -&6?7+&%75.0,7+0,7-+6(%7?(+6(% ./! !'!%#"."!!7>?&%4(B

!"%&

à%ácâãä MNO HPQRSTU

!"#$%&'()*

ÇÈÉ.ÊËÌu 89:% 1DE !'''@'"@/&!

L%"7b.01

° ê ` * « ] ! p I!! Y ë M " Â678:;ìí! 4É! Àæí î ï ¦ å 6 7 8 -$%& D -$%0 ¬ f L < ! L | ¦ -32 D %&2 ! W ã ð « Ì åD÷.<ñf] " ò½pqÌó! î ï ô ó Åõ P ö ÷ ø ! q § c ¦ ù ¦ å 3, % " /$ "

oØÙÚÛÜÝÚ ÞÚ§ßÝÚ

!"#$

Î Ï

T U V h ! !"# ' ( J B C D E F G ¬ ­ < 4*51678 D 049*+:1678 ® ¯ ° ± ² ³ ! ] A ¤´BCDEFG<H*I " gµ¶! 678J·¸¹º»$¼DBC° ]½¾cd! qr¿ÀÁÂ;]<©ªÃÄ" Åq r B C D E F G < * « Æ Ç , 02 < H *I" È Éª! TUVh! 678ÊËÌÍKL<Î :;" TUVÏÐ! 678qrJjÑJ?ecd Òn£! pg\]ÓyÔÏÐÕÖ"

&Z < (WãJ w p "

ñ ! ñ 7 . ! 9 Ë : 7 %=,&% m ; <! =½;ñ7 &. 8"

gvw! 5%ñstÓuvAw! =xZ

ö ÷ ø )ù "- ú % ò $ ó Ü õ © ; û ü\]"ýgþÿ!'

g:[! ()*+ 78 < ! !"# '( J , ! H ! ? 678 ] <" !"# ' ( -$%. L ' '% ! r < -'$ " ¡ %$. /$$$ " ! ¢ £ ()*+ 7 8 ¤ ¥ < %$0 .$$$ "" H*I¦ &1//2 3$/ .$$$ " ! r '&/ '$$$ "" TUVh! 678{|q§! ¨AJKLB CDEFG<©ª*«H*IMNOP"

!"

234156+789):6

åæç\ è Ø é ë ð í Ø c $ î ê ì ï ï ñ

()*)+*,

#$%&

o 01 > , " ( o% K&(W,&(" >? g n ¡' DE./! /)23+0-++00

: D+I+0#L(1+?#O+B+# # A?+<(#! : P N? P qr : 8stuvw 89:1Dx *MA! !'-$"&!-!'%

C+96+&07:7!7cKLSNGGdde C+<?&(%7:7!7cKL!NGGdde

()*)+*,

cC.II&<<&.07d7D&9<7d7>+4+%Be \ÍcJ+<(,7&07]]e

!'&$"..1%&#! !'&$".%..'' !""$%//%%"

+,-

!" #$

8,I&0#C4(%/ : U.5+6&.0#L&4(#T"N#>+0,+/+0 : V-0#6%+0<9.%6 A4(+<(#5+44#!'&$"..#"'. ,F%&01#.==&5(#?.F%#.%#(I+&4 %(<FI(W# X(00B506HRGS2SY?.6I+&4"5.I

!"#>?.97=.%7%(06 7 : @+0,+%7A+<+%+B+ 2"7C+%7=.%7<+4( 7 : D.B.6+7E.%6F0(72GGH #$%&'()!*+)+,--."

-./0'1

' (

./!

!"#$%%&'&'

#$%&

0123456745 89:1;<=>? @. !"#$%%&'&' A BCDEFGHI J

()*)+*,

!"#$K;Z3K#DK8[>AVKD : \$U#U&5(0<( : @+<&5#>+4+%B#KL!GGG"GG : C.II"#KLNGMDK;A : D(I9+6#6&011+4#,&<(,&+/+0#/+-+<+0#6+-+F# 2"#$K;Z3K#D8[]3K : \$U#^737U&5(0<( : @+<&57>+4+%B7KL_GG"GG : C.II"7KL2HGMDK;A : D%+0<9.%67=%.I7D+-+F:UF+<.01:](I 94(+<(75.06+567!"#$%.--"% (I+&47W7,(<+J(</+B+Y1I+&4"5.I

#$+,

) bcde ) >AL fg ) hi.j ) %k KL!NGG 89:% 1@. lmnopHI !"#$%%.&.&

()*)+*,

!"#$%&'(% # ) *+%,-.%/&01 2"#34(56%&57899%(06&5( # : *+%,-.%/&01 ;06(%(<6(,#5+0,&,+6(<#94(+<( 5+44#!"#$&&-.#/01&&-.#&01 &&-.#-#=.%#+0#&06(%'&(-

!"

! ! "#$#%&'()*+,-

Oq AB âùM -B únâgzxy! â åÓ a 0ûüýnâ! xy þÚç 1< 9Ó ! >Àû S mÿ U_!"W#! 2$ , %« a Î&nâd ÷«'! ()*Ü OP±W«+ ! W ¼ä7Ég¤ 'nâ Ã" xyjâe»¼j°±²gõ½! ,-.ô./! ü0°±­ì 1 ! ©Ñ\" nâd + vwxyg O z{|}~ z{ #! ! xyrV 1 < V ! W% \ # í ³T; $ £| z{ 9 Q? % ß Ã xy OP± ` ! a £¡ ¢S£Vg¤¥G! yF¦§ £¨;M" ©ªg£¡«µ! xy ;mOP±W«´¬¡­! ©= n©! OP±e ®1¯½" £¡ Jc9°±«µ! °±²­ì ³êT´! µG ³¶g·¸T¹! xy º e » ¼ j õ ½ ! ¾ ¿ Ã Í À e fÁ  ³ y ! x y à # íÄ ! É Å Æ% ß ¼ÇOP±\ c 4µ ³ êÈ É ! Á Ê P Ë Ì Í ³ y gÎÏ! §¿xyg,hÐ M! k 4Ñ \ ! x y íÒ Óß J Ô

!"

!a g£ Vó xyO,5*"

ZÕÖ×V! S\ØÙ" ÚpnâdÛÓÜÝ! Þß O P ± g«µàáâã! 9¼äåægçèéÀ ;ÏËê& °±²c\4ë¨ìí! Ôî ¨ïð9ñgFòóOP± r\²" £ åÓôõö÷TöøKù! a OP ±W«úhûÆ! ü«;d 4ýþg; áê! ÀOP±µ ÿX!?? Í"

Ya O,"#

$%&G! xy+`efgé*h i! ' a ¯½ 2(;á`! O,1 ) '*! xy<¬%# íO , k > a Î g W + , -! ?./0Jgâê«; Ï1´9Ó g ,! Kn 234n2& <¬}" ß

!6 nâ üä 7É"

! " # $ % & ' ( ) * + , -

!xy8W OP± 9:"

!xye» ¼j°± ²gõ½

!"#$ %&'()*+,-.

BC D E F G H À ì I z J g KLMzn! NäJ U À O P * ª QRõgKL[ S L T íU Vß g W XU-! |Y N çR õ ¥ ! íU VLTß 91 [ S Z[ û ¨ ! BC DEFGu^Bk­ £ ûj ¨ æ g [ S" BCDÀ \ V ì ] e f ^ ¤ g L ¶! ç U_ í` Ë G K L Tß ! ; a4bQ^cËEFG! û d + ì e ÏGgfg! BkP > ! ^ 9BCD Ã heÏGgijDOk"

lm Kefn¦ì]

í`ËGKoTß µ|Xq ;<& ;= T ;> â p + e Ï G N ¨ f g q ãürsè & ãtuè D ãNvkVw xyè ! z{ L L J| ì ! > À ì¨! å=}~ CD! Õ · À W QZìeÏGgf$ BCD ] q íB þ ³ g z I ê! áìG g f ! j çG X P! À PgU çK L [ S h apg{ DìI) d ! ³ 9 ª9Ld|· 0© 2 z >· a fg! Úp|{ L ~ìg ãe è kg í µ ß & í =ß & c9 í × ß Q ^ · ½/ݳ" ß G ^ W U \ T g · g ì ] Íd) $ í ¡ \ ^ ! · ^ l m³Î Kefgn¦ ì ] ! û \ ^ K · g ¢ X ì ] ?@@@@@ß C D à G /£·gz ¤^: ¥q íG 9Õ¦L! ·Ãef§¨ì¨ gf! ÆW µQ> / © ! Æ Õ ªQdú1 «öÀ ³ Î <¬ ! ³ Î ­D WÈN! ®dz1lja" ß

ç¯4°aì,hL¶

w^ ° yì g n « ! B C D È À|ç¯4°\±a ì W ² , h À Ë gL¶! ·Ãq íÆ W X | ³ '~ ì ¨! aÒd´ %W ² \ « g ¤ µ ! ìa>¶w·õa>! 8¸ ¹ ½ < f¶! û 9õ`ºW»" ß ûSµd|{ L ~ìgN¨fÀ¼! BþQ^ <½¾õgf! \DW¿Àg<À< Á^½ ! C D e ³ < ¬ q íG g f ! n « Í ©  ¾ 9 < ½ g f ! à « Í © d 9 \ « o ¶ g Ä á ! FG D ³ á h a! /ÃG gfQ:ÅÆ! Úp/| ãt è WLì t ÇêÈÉ! | ãNvè WLìÊ<ËÌ! | ãür sè ìÍÎm! Q^kv)ϼÐ; gÑÒ[Ó! | OVÔÕÍ©Ö9×p! /gì]ª\ØÙ! S³Ú >ß½ ! ª 9¼Ý4¥D/ßÛ< f" ß zJ gç¯KLì-! Q: ¿ì¨ßÛ! À> pì¨! ²@ CDDEFG9a ßÛ4¥! 9Ü ÇÝÞmßgLkàªb^¦ág! ãe è g í =ß & ãNvè g íâÎGÎß & íãTß & ãü rsè g íäåß ! ·Îæâ²^b\çß" Ãw^pì¨! CD/Úefèé! ªOêáh cëÎ! ËìFGí ! c9B·#ìgîï<& ðýñ& tgò& óôõ¶gÄá! ./Àö÷øMô õ¼<gì¨"

#$%&'()* !"#$%&'"()*+)( /012

´v2h[a½ CDE13&CD5+*!+5 ~3MP Ú p ² ^ CDE13 o - ö M P ! ü ^ / o ; #ì`d! ¾45ªQ6o~Õ! 7: b8 p | P ; ! / ­ ® < ^ R ´ v ` % P" Úp=`Ý>c?@y D'A! /\ 9áhOQ! ¾ :£}k<IV" ]# í?BçϨ¹>Cç" D =` # ¤ E n ! H : "51,3F"G(3 FG S H Å ! : r « ; Ï < ¬ f '" ß Úç ; q CDE13 I¨[. ãH53& I(+13&IDJ,&KD"è ! j k J K ¢ å = L>/ 2h[a½b89 FL+5*"59Å á ` g ã)+57& *D"è ! / ­ ® # í^ ³ M ^ D L+5*"59 á h" A ç ³|½N4! :amI »/ ³! ³A>/gaJ01/ :e !

RS|akOQ%/gO ! ! "#$% Y Z [ . y P! JM@A/d QR! ³}/ 9;*´<aQ= ! & "#$%& "#$% D ' ( ' ' ) ' ©! AmW )! uS áh

'),%-./0112*34 3 !456789$ >k<x"

?2 `"

àá % '(()*+, $â()[a ã7äåæ -. çè ! éêYZ [ a /0 k ë ì í7äåæîmß ! ÀM 1+23 ïðgåæñòó! ôõ·Îö ÷ørg 4ù! úûüý,·Î|£þkÀåægÿ!"#r$%&" éê­®²|'~ (åæ)º! *md+¨÷ÀO,g)º! U- 45 ./d01%2òó! 342567! 89:2ÿ!W;´<=>?! @A Bkg íC<=ß DEõFGyrgH© VI! 9m J´JK;M" 6+73 LM ´ÿ!gNO4 °P±! dQRST UVµ¶! úkWXY}gO0! û½+ ñ\ Z^[n" 8"59 \]ef^9[ _O! `Þ2ÿ!W«%abc`Om! ):Íd e D &êf g h i ! j ½ k[ `Omglm! 9RDnopp `O m" éê­®qr+ ½sñ! t4ud ! &*+% , @ A - ^ ô ÿ ! W X Y}gO 0" Qåæñö \ rg4Ç"

:;<=>?@ABCDE

!"#$%&'()*+,-.! /0123456789:;<=! >,-.?@A%BCDEFG! HIJK !"#$" LMA! NO%PMBCD EFGQRSTUOVWX<" /YZ[.\]^_`ab! cd9efghiD[a! jkl9mn oWpqrstugvwx! yz^{|}V~ %g\ ! 94\ r % 4\W M! H O0 efW !

J n ! e f Q O 0! S d ef\ m ! ¡ ¢ ! £ 4¤ 4¥ U¦! §R|\ r4¨ ¨©! ªd«m< ¬" !"#­ ® # ¯° ± ² A + [ 7 8 ! ª 9A³´&'µ¶ ! H · \ ^ ¸ k m! 94¹ h ~ g º \ d { 1 » ¼ ½ ! ¾¿ · À Á Â Ã Ä $ Å ÃÆÇOVQÈÉ Ã Ê! Ë Ì 4Q d È Ã Í ! !!"#()* ³ÎQ9 Ϧ ! ³ Ð Ñ ? Ò Ó ! e f Ô +,-." \dÕ! ÖW·Î× ØÙÚÓÛ ÜÝÞ$ ß

" ß TbWC^k<! WC´<! í´ v mU k^ \%RS Váh! :9e2Ó" ß

WXA?2®YZ

/YZ[.y9;*´<aQ=>k< x! ./µMRS`" ÕTd ^¨W+k< 78$ /+]# íj ^! ³:}k<! {k 4 z>;ç! ÐѪ>¹h[ \1Ãk <! SQ^zaWÝ" ß ] ! Ú > L+5*"59 ! Ú p ~ P / c X `ha½ 'M' F^_`Å |4°a # ?2ì`! í³Î U©oAâ®S ®?

2YZ! ³bc­ì A O4d@A` a! | A O4yeÅaxDfVg! :å h" ´v\i´ ºQ:j! P:: k! ?B >]W l" ß

m n o F² pÅ T q r s F/D5"3Å $â¨tP'ç¯mµ¶g f'd! mno\]u([W°àvTa½h¨! ªX^aç 2qrsáhàv P'µ ¶ ãCwxyè ! ^ áh®TU íz x yß ! { ñ \ · Q ^ 4 b ^ Á  n ê >$ ·:/|\{ ²" 0%[±zxyaçg}~² !

B}~²z|ü^²p ¤ m! Ãwx yæârVQ\?! â ®YË1²pÀ xy` ?$ ²pÃ# íQ^Oº! ?

56% ß \ °± ö$ ·Ã# í ! . /;ÏQd rr! BþrV^\d ?! >À^·ÎgP±! dÐ À ºû G ! ./ç gm1%Þ ! ³g?P ±RS ! K4¥ ©Ã º! ;ÏQ d,vg% ß ²pÔ­®?±^ ! ¢ A[ d ;BørI ! ./)6{ ½0W& ;â?>" Õ·d l\1 ¡Jm$ ²p ]§(ç ¸;! ÔÆçQA%\ rg º! j d ¡JgmD4¥" d ª N ¬ $ ·/ç ¸;ª9Ö ! ü ´ ¡oÁÂ! dÆçQdÁ Wp! ·ª019 Tû® ! ?g U ªd ;! û3âªM v , " Ô9 [±g¬ $ · à # íW d & W d ! G r% ß ]:%·I h>*a ãN;.è ë ?±;| ! ²p ­®\ ^WÝrÓ! ./; ÏQ n2" 0Txy µnâ! dfV2/üý$ ² pL # í|<^ ºV" ß q r s A. a ç ^ a ½ ¨¡! ª ´ àv! [ÂJ ¨ ÀP' µ¶à ! /\]z| Ç! ûz|ª^ nO¡! HÚç²¢\T! ÷ Ð ç d D £ ¨ ï m " /D5"3 £Ú>´i¤nÓ! ü¥ ¦ )I33FOP+*"59 ,"

.

4 / 5 0 6 1 7 2 8 3 9

台海新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年6月15日（星期三）

馬擬錄影方式“登港”演說 親蒞香江申請遭否決 稱社會自有公評

香港文匯報訊 台灣地區卸任領導人馬英九申請 6 月 15 日前往香港出席亞洲出版業協會的頒獎典禮，12 日遭蔡英文辦公室駁回。馬英九辦公室 13 日宣佈，馬 英九決定接受主辦單位建議，透過錄影方式發表演說， 向國際媒體為台灣發聲。

據中通社報道，蔡辦以四大 地區安全及保密理由核定 不予同意馬英九赴港。馬英九 13 日出門運動時受訪，針對此 結果連續問了蔡辦三個問題，包 括這個決議“有沒有必要？是不 是公平？是不是合理？”他相信 社會也自有公評。

澄清申請絕無違規 對於蔡辦建議馬英九可參考 往例，以視訊會議的方式發表演 說，馬辦表示，馬英九任內曾六 次透過視訊方式，向歐洲議會和 美國的大學及智庫發表演說，但 這是對方了解馬英九無法親自出 席而想到的辦法。當局拿來比擬 馬英九本次已不具台灣地區領導 人身份、又獲主辦單位正式發函 邀請的行程，是否妥當，社會自 有公評。 至於部分人士質疑馬英九赴 港申請過程違反規定，馬辦說， 一切合乎要求的程序，出境申請 表格簡略，僅要求填寫姓名、原 因、起迄時間、地點與聯絡電 話、地址，一切都按表格要求填 寫。陸委會主委張小月在“立法 院”答詢時也表示，馬英九要去 的地點有特殊敏感性，國民黨 “立委”黃昭順追問香港是否為 高度敏感地區？陸委會究竟有沒 有試着與對方協商此事？張小月 都沒有回答，只表示因為申請提

中國新聞

出的時間相當短暫，地區只是考 量之一，並非全部考量。她也指 出，陸委會已先非正式與港府告 知“可能有此行程”，港府尚未 回覆，且只談到了技術層面的港 簽問題而已。

藍轟當局雙重標準 另外，針對馬英九赴港申請 遭拒，中國國民黨“立法院”黨 團表示，執政當局允許保外就醫 的前地區領導人陳水扁“開包 廂”接見支持者，卻不准奉公守 法的馬英九赴港演說，是兩套標 準，並呼籲蔡英文應放寬格局。

法院駁限馬出境聲請 民進黨“立委”柯建銘指控 馬英九在特偵組偵辦司法關說案 時，將前“檢察總長”黃世銘告 訴他的機密洩露給他人，除控告 馬洩密外，也聲請將他限制出 境 ， 北 院 13 日 重 裁 ， 二 度 駁 回。 特偵組日前偵辦司法關說案 時，馬英九疑將前“檢察總長” 黃世銘向他密告的偵查機密洩露 給他人，柯建銘因此向北院提自 訴，控告馬涉嫌洩密，並向法院 聲請限制出境。台北地方法院 4 月 29 日駁回聲請，但柯建銘不 服提起抗告，台灣“高等法院” 撤銷原裁定後再發回，北院 13 日天第二度駁回。

■新當局針對台灣地區卸任領導人馬英九申請前往香港演講一事核定不予同意。馬英九（左二）13 日 在住家外接受媒體訪問時表示，對於蔡辦的決議，相信社會自有公評。 中央社

香港文匯報訊（記者 蘇榕蓉 廈門報道） 第八屆海峽論壇 12 日未依慣例現場發佈大 陸新惠台政策，台灣競爭力論壇執行長謝明 輝對此表示未感意外。他解釋，現在兩岸可 能慢慢走向停、聽、看三個階段，目前兩岸 正處於冷和平階段，或對兩岸經貿合作產生 不利影響。

兩岸經貿合作處深水區 此次海峽論壇沒有宣佈重大讓利舉措， 以後是否會慢慢擴及兩岸經貿主體之間的讓 利問題，還有待觀察。而中國社會科學院台 灣研究所副所長張冠華接受香港文匯報記者 採訪時表示，未來兩岸經貿合作面臨政治面 和市場面雙重疊加的影響，正好處在一個經 合的深水區，他對此深表擔憂。 張冠華又表示，兩岸還是有機會可尋， 比如“一帶一路”。“如果雙方有一個制度化 合作的平台，我們或可為台灣參與‘一帶一 路’建設作出制度性的安排。我們也可以通過 加強產業鏈的合作，打通台灣企業或者是個體 參與‘一帶一路’的商機。”

兩地智庫謀加強合作 國務院發展研究中心外經貿部部長趙晉 平 13 日在“兩岸智庫論壇”上提議加強兩岸 智庫的合作，共同參與國際智庫網絡。據了 解，截至目前，大陸在整合智庫資源方面，已 經匯集 13 個國際組織與 33 個國家的 34 個智 庫，建構共同參與“一帶一路”的重要平台。 台灣競爭力論壇學會理事長彭錦鵬表示，隨 着全球化深入發展，兩岸智庫同樣需要加強 交流，相互學習。台灣中華大學講座教授尹 啟銘則建議，新時期，建議成立兩岸智庫合 作規劃小組，並圍繞自貿試驗區、“十三 五”規劃、“一帶一路”等發展議題選擇智 庫合作項目，進而為這些項目的上下游企業 提供智庫服務。

27企進駐閩“台灣創業館”

專家抨新當局失藍綠和解契機 香港文匯報訊（記者 蘇榕蓉 廈門報道）台灣 地區卸任領導人馬英九原定 15 日赴港演講的申請 遭駁回，該事件引起兩岸民眾廣泛關注。台灣大 學政治學系教授張亞中 13 日在此間舉行的“兩岸 智庫論壇”上受訪時抨擊新當局的做法“是完全 不對的”，失去了藍綠和解的重要契機。 張亞中表示，蔡英文對兩岸關係有基本的立 場，她一直擔心馬英九來港會提及“九二共識”， 談及兩岸關係與東亞情勢，並在此議題上形成對新 當局的壓力，進一步壓縮新當局處理兩岸議題的空

海峽論壇未提惠台措施 兩岸經合趨冷

中國新聞

間。“從這個事情可以看出蔡英文對兩岸關係還是 充滿敵意的。蔡英文之所以不接受‘九二共識’， 無非是因為她主張‘一邊一國’，這是與‘一中各 表’背道而馳的，她的政治立場很清楚，格局非常 之小。” 廈門大學兩岸關係和平發展協同創新中心社會平 台執行長陳先才教授亦表示，新當局拒絕批准馬英九 來港是預料中的事，民進黨的傳統更多是政治考量大 於專業考量，該事件讓蔡英文失去了藍綠和解的重要 契機。可以看出，未來兩岸關係前景將更不樂觀。

香港文匯報訊（記者 米南 廈門報道）福建廈門“台灣創 業館”11 日開館，首批 27 家青年台商進駐，為一代台商轉型 升級，二代台商創新創業挺進大陸市場提供助力平台。 創業館董事長、廈門市台商協會會長陳信仲表示，有別於 傳統台商早期以製造業為主，如今年輕人創業領域則多集中在 文創、互聯網、餐飲等領域。台灣創業館可為他們提供“背包 入駐”的空間和鏈條式的服務。首批入駐創業館的二代台商黃 建程認為，兩岸之間最大的財富就是年輕人的交流，在這裡可 以擦出創意的火花。台灣泰雅族的阿碧．伊勇則希望將台灣少 數民族的文化傳統和時尚潮流融合，在創業館內打造出文創品 牌。

神州大地

汕頭老區“整容” 百年騎樓 百年騎 樓重現風采 隨着新區建設熱火朝天， 隨着新區建設熱火朝天 ，現代化購物城入駐 現代化購物城入駐， ，廣東汕頭老城內安平路 廣東汕頭老城內安平路、 、海平路上 的兩個臨時集市近日被一併拆除。 的兩個臨時集市近日被一併拆除 。過去 過去， ，汕頭開埠 汕頭開埠逾 逾 100 100座百年 座百年騎樓因其髒亂差管理而 騎樓因其髒亂差管理而 湮沒在市井嘈雜中， 湮沒在市井嘈雜中 ，呈頹敗之相 呈頹敗之相， ，如今它們終於重見天日 如今它們終於重見天日， ，重現城市光鮮亮麗 重現城市光鮮亮麗。 。對於此 次拆卸， 次拆卸 ，當地民眾拍手稱快 當地民眾拍手稱快， ，直喊 直喊“ “拆得好 拆得好”。 ”。

■香港文匯報記者 胡若璋 廣州報道

據悉，安平路臨時集貿市場 是上世紀 80 年代市批准的

■汕頭拆臨時集市，百座百年騎樓重見天日。 香港文匯報廣州傳真

臨時集貿早市。每天集市時， 整條安平路都被魚肉菜商販和 雜貨攤檔佔滿，海平市場內環 境嘈雜、擁擠、混亂不堪。 在許多祖籍汕頭，尤其是久 居港深穗鄉親的記憶中，汕頭以 一座中山紀念亭為中心輻射，八 面散開的都是中西合璧的騎樓、 街市建築。不少青年人回鄉走 訪，慕名前往祖輩口中的海平 路、升平路及安平路等老街後， 難免唏噓，古城不再。

■汕頭老城內佈滿百年騎樓，街狀成蛛網分佈。 香港文匯報廣州傳真

據介紹，這些樓屋多是潮汕 先民飄洋“過番”賺得錢財後回 鄉興建，建築融合歐亞及南洋建 築風格，百年來一路見證了汕頭 商業歷史的繁華。

鄉親網友點讚文明管理 汕頭此番為強化城市的文 明管理，下決心保護古城區的 歷史建築風貌，拆除臨時集貿 早市，疏通巷道“斷頭路”， 不僅獲得當地民眾及商販的雙 重認可，好消息傳到外地鄉親 耳中時，不少人在其社交圈紛

千年大雁塔“保養” 遊客憂真容不再 並將提升塔磚抗風化能力。 大雁塔位於西安大慈恩寺內，始建於公元 652 年，是現存最早、規模最大的唐代四方樓 閣式磚塔，相傳為玄奘法師取經歸國後譯經和 藏經之處。

紛點讚。據悉，當地政府為了 順利引導商販遷至附近市場經 營，實行三個月免租。 如今，臨時集市被拆去， 雖然棧巷已老，韶華不再，但 安平路、海平路上百年老宅可 重新迎來生機。 讓不少汕頭人引以為傲的 是，安平路、海平路上，以及 附近的升平路、國平路等老 街，都以扇形放射狀分佈，呈 蜘蛛網形，放眼全球各大城 市，唯蜚聲國際的巴黎與潮汕 類似。

生 命 之 燈

將徵求替換殘損塔磚 ■西安大雁塔封上綠色圍封進行“保養”。 網上圖片 初夏時節，逾 1,300 歲的陝西西安大雁塔 開啟“保養”模式。“本想親眼目睹並拍攝千 年古塔的真容，不巧遇到大雁塔修繕，拍出來 的照片總覺得‘畫風’不對。”來自河南的遊 客趙鵬遺憾地說。 施工期間，大雁塔繼續開放，遊客登塔不 受影響。工程預計今年 9 月底完工。西安市大 雁塔保管所13日透露，本次養護重點是塔簷，

據了解，此次的大雁塔塔簷養護工程，是 2012年塔頂防滲漏養護工程的延續。因塔簷長 期被雨水侵蝕，導致磚體間裂隙擴大，久而久 之會引起塔簷磚體鬆動，甚至會出現雨水下 滲，導致泥水從磚縫中順着牆壁流出的現象。 西安大雁塔保管所副所長劉忠說，將在徵 得專家同意的情況下對殘損超過磚體二分之一 以上的塔磚進行替換，保證塔簷表面完整與結 構穩定，被替換的塔磚或佔全部塔簷用磚的千 分之一左右。 ■中新社

第十三個“世界獻血者日”來臨之際，江蘇 南京城南的大報恩寺 13 日晚亮起紅色的“琉璃 塔”，象徵點亮一盞愛與奉獻的生命之燈，向所 有的無償獻血者致敬。 ■中新社

仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 深圳展非遺 仠仠 仠仠仠仠仠傳統脊療亮相 仠仠仠仠仠仠仠仠 響 應仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠為仠 中國第十一 仠仠 仠 個 “ 文仠 化 遺仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 產日”，以 仠仠 仠 “ 讓 文仠 化 遺仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 產融入現代 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 生活”為主 題 的 中仠 國 文仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠 化遺產系列 仠仠 仠 展 示 活仠 動 日仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 網上圖片 前 在 深 圳 福 ■深圳舞麒麟展“非遺”。 仠仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠仠仠仠 田中心書城北廣場舉行。系列展示活動採用圖文、實物展 示中國包括福田區的非物質文化遺產項目，如道家龍門派 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 （嗣廣）點穴牽頓脊柱整復術等傳統中醫推拿法、手工藝 品上梅林圍裙帶、傳統醫藥項目不孕不育中醫療法等，均 仠仠 仠仠仠仠■香港文匯報記者 仠仠仠仠 仠仠仠仠仠 一一亮相。 熊君慧 深圳報道 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠新疆發 仠仠“高燒” 仠仠仠達45.6℃ 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠佈高溫橙色預警，預計 仠新疆氣象台日前發 仠仠仠仠仠仠 13 日白天開始至明 仠仠 仠仠仠仠仠仠從仠 仠仠仠仠仠仠 日，南疆盆地大部、吐 仠仠 仠仠仠仠仠仠（仠 仠 魯番 ） 鄯仠 （ 善仠 ） 托仠仠仠 （克遜）盆地和博州東 仠仠 仠仠仠仠仠仠部等部分地區的最高氣 仠仠仠仠仠仠仠 ■新疆市民在選購空調。 仠仠 仠仠香港文匯報新疆傳真 仠仠仠仠溫將升至 仠仠37℃以上，這 仠仠仠仠仠 是繼 6 月 3 日後新疆氣 象台今年發佈第二次高溫橙色預警，全疆大部分地區“高 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 燒不退”。其中素有“火洲”之稱的吐魯番市連續 6 天氣 仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 溫突破 40℃，最高氣溫出現在高昌區艾丁湖鄉，達到 45.6℃。 應江洪 新疆報道 仠仠 仠仠仠仠■香港文匯報記者 仠仠仠仠 仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 豫漢藏15000秤擬開博館 仠仠 仠河南收藏 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 愛好者任澤新 仠仠 仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 酷 愛收 集桿 秤，六年如一 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 日，自費收集 了 15,000 多桿 仠仠 仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 秤，從明朝到 民國，從兩米 仠仠 仠仠仠■任澤新家裡掛滿大大小小的秤。網上圖片 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 七長大秤到二 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 三十厘米袖珍小秤均有收藏。他還計劃辦秤博物館，傳播 秤文化。不少鄭州市民近日聞訊前來參觀，直呼震撼，見 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠 到這麼多秤像是回到從前。 ■中新社 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

香港新聞

山打根版

■責任編輯：張 琳 2016年6月15日（星期三）

QS亞洲大學十強 港佔近半 7上榜港校“國際教員比例”滿分 證港能聚世界學者人才

香港文匯報訊 （記者 姜嘉軒） 國際高等教

■香港科技大學 香港科技大學。 。 資料圖片

育資訊機構 Quacquarelli Symonds（QS）14 日公 佈“2016 亞洲大學排名”，本年共有 4 所香港高 等院校殺入前十名，當中以香港大學排名最高，穩 守第二，榜首則由新加坡國立大學蟬聯。機構分析 指，香港是擁有排名前十學校數量最多地區，另外 共 7 所上榜的香港大學在“國際教員比例”一項指 標上均達滿分，印證香港是最能吸引國際學者前來 工作的地方。

■香港城市大學 香港城市大學。 。 資料圖片

本

年 QS 亞洲大學排名前兩位保持不變，新加坡國立大學 蟬聯榜首，港大力保亞洲第二，新加坡南洋理工大學則 從去年第四位升上三甲。香港共有 7 所大學登上排名榜，除 了港大以外，科大繼去年再升 1 級至第四名，QS 機構特別指 出它是唯一一所在“擁有博士學位教員”指標中獲得滿分的 香港大學。

中大理大浸大排名跌

■香港中文大學 香港中文大學。 。

至於城大，對比去年上升兩級至第七名，中大則下降兩 級至第八。理大及浸大本年排名均錄得下跌，分別位列第二 十九名及第六十四名，嶺南大學較去年大升 33 位，本年排名 第一百零九（見表）。 整體而言，香港 7 所大學平均位置有所提升，從去年 34.6名上升至19名。 內地院校方面，清華大學是前十名中唯一的新學校，從 去年的第十一上升至第六，北京大學則下降兩級至第九位。 韓國科學技術院及首爾大學分別名列第六及第十。日本院校 十名不入，最高排名的東京大學位處第十三名。 QS 發言人表示，港大排名亞洲第二，主要歸功於其國際 化的成功，它在學術聲譽、國際教員比例、國際學生比例、 進駐交換生比例、輸出交換生比例共5項指標獲得了滿分。 港大表示，校方一直致力為學生提供優質教育，在教 學、研究及知識交流等多方面力求卓越，并確信透過實踐港 大最新勾劃的未來願景藍圖，致力成為亞洲的世界級大學， 將更進一步提升港大在國際間的聲譽。 科大指排名有助了解表現，并掌握需要改善的地方，將 繼續力臻完善，以提供優質教育及創新科研為己任。

■香港大學穩守亞洲大學第二。 資料圖片

資料圖片

QS 亞洲大學排名 香港院校情況

1.新加坡國立大學

嶺大指未來將進一步提升教學及研究，并會加強地區 性及國際性合作，目標是成為亞洲首屈一指的博雅大學。 QS 亞洲大學排名就學術聲譽、僱主評價、論文數目及引 用次數、國際教員比例、國際學生比例、進駐交換生比例、 輸出交換生比例等十項指標，對亞洲前 350 所大學進行排名 比較，其中本年新增“擁有博士學位教員”指標，目的是要 在教學品質方面的評估加入新的指標，衡量大學在僱用擁有 專業領域知識人才方面的努力。

2.香港大學

大學

3.南洋理工大學

香港大學

2

2

/

4.香港科技大學

香港科技大學

4

5

升1位

5.清華大學

香港城市大學

7

9

升2位

6.韓國科學技術院

香港中文大學

8

6

跌2位

香港理工大學

29

27

跌2位

香港浸會大學

64

51

跌13位

嶺南大學

109

142

升33位

7.香港城市大學 8.香港中文大學 9.北京大學

香港扶貧委員會 13 日開會討論關愛基金援助項 目。林鄭月娥會後宣佈通過四個項目，其中“免費子 宮頸癌疫苗注射先導計劃”惠及人數最多約 3.11 萬 人。她表示，為了回應今年施政報告提出的建議，預 計第四季起接受 9 歲至 18 歲的綜援受助人，以及 9 歲 或以上獲發學校書簿津貼計劃全額津貼的學生的申 請。先導計劃將由家計會負責推行，合資格的青少年

推照顧者津貼 每月2,000元 林鄭月娥又說，為支持就業的嚴重殘疾人士，將 推行“為獲聘於有薪工作的高額傷殘津貼領取者提供 津貼以聘請照顧者試驗計劃”。每名合資格的高額傷 殘津貼領取者將每月獲發5,000元津貼，用作聘請照顧 者。社署會根據記錄在今年 10 月起發信邀請合資格人

士遞交申請。試驗計劃為期三年，總撥款額約為 1,890 萬元，預計可惠及約100人。 她表示，參考關愛基金早前為低收入家庭護老者提 供生活津貼的經驗，以及回應殘疾人士照顧者的訴求， 將推行“為低收入的殘疾人士照顧者提供生活津貼試驗 計劃”。合資格照顧者將每月獲發放 2,000 元津貼；如 照顧者需要同時照顧多於一名合資格殘疾人士，每月最 多可獲發放 4,000 元津貼，津貼的發放期最長為 24 個 月。試驗計劃為期兩年，總撥款額約為 1 億 2,558 萬 元，預計可惠及約2,000人。 社署將在今年 10 月起發信予正在輪候指定康復服 務或教育局特殊學校寄宿服務或醫院管理局療養服務的 殘疾人士，邀請其照顧者作出申請。 另外，委員會通過“醫療援助項目首階段計劃” 新增 4 種特定治療癌症新藥物（即阿法替尼、苯達莫 司汀、維莫菲尼及曲妥珠單抗）至 13 種，今年 8 月起 資助有需要的醫院管理局病人，使用尚未納入撒瑪利 亞基金安全網的特定自費癌症藥物。

四新援助項目 項目

對象

資助內容

總資助金額

受惠人數

推出日期

免費子宮頸癌疫苗注射先導計 劃

9 歲至 18 歲綜援受助人、9 歲 或以上獲發全額書簿津貼學生

合資格人士可於家計會轄下的三間青 少年保健中心接受疫苗注射

9,875萬（港 元，下同）

3.11萬

第四季

提高綜援殘疾受助人的豁免計 算入息上限試驗計劃

鼓勵殘疾人士就業

由每月最高2,500元提高至4,000元

4,725萬

3,000

10月

為獲聘於有薪工作的高額傷殘 津貼領取者提供津貼以聘請照 顧者試驗計劃 為低收入的殘疾人士照顧者提 供生活津貼試驗計劃

就業嚴重殘疾人士

每月獲發5,000元用以聘請照顧者

殘疾人士照顧者

每月獲發 2,000 元津貼，如照顧者需 要同時照顧多於一名合資格殘疾人 士，每月最多可獲發放4,000元津貼

1,890萬

約100

10月

1億2,558萬

約2,000

10月

資料來源：香港扶貧委員會 製表：翁麗娜

退保暫收 900 意見 冀求同存異

■ 林鄭月娥 13 日宣佈通過四項 關愛基金援助項目， 關愛基金援助項目 ， 預計惠及 3.62 62萬人 萬人。 。 彭子文 攝

香港扶貧委員會會議 13 日亦討論退休保障的公眾參與 情況。政務司司長暨扶貧委員 會主席林鄭月娥於會後表示， 為期半年的退保咨詢將於下周二（21 日）結束，之 後會委託顧問進行分析，期望今年底提交予委員會 參考，目前收到近 900 份意見書，鼓勵市民把握時 間提交意見。 香港積金局及社會部分人士提出設立失業保險 金，解決強積金對沖的問題，并提議政府參與其中一 部分注資。林鄭月娥回應指，政府內部暫未深入研究 該方案，但強調正如退保咨詢文件所指，政府處理有

關問題上有其角色，因此願意探討任何方案，“即使 有關方案要投入一些資源，政府都不會迴避探討。” 林鄭月娥承認社會在退保問題上暫時未達成共 識，希望各方求同存異，推動咨詢獲得成果。她又 說，目標仍是希望在本屆政府任期結束之前，能為 退休保障這個重大課題訂出一個政策性的方向，但 落實執行則要留待下一屆政府。 林鄭月娥又表示，截至13 日為止，扶貧委員會 共舉行或參與了 102 場不同形式的公眾參與活動， 包括地區論壇、立法會及區議會轄下會議、政府咨 詢組織、不同團體舉辦的活動等。她特別指出，過 去幾個月特意走進學校，出席 16 場中學座談會及以 中學生為對象的活動，參與的學校有 128 間，出席 座談會的學生有 8,400 位，另外至少有 6,300 位學生 透過視像轉播即場收看。 ■記者 翁麗娜

民建聯倡退保三級制 工聯促官商民「社保」

增免入息上限勉殘疾人就業

女性可於家計會轄下的三間青少年保健中心接受疫苗 注射和相關服務。先導計劃為期三年，總撥款額約為 9,875萬元。 而為進一步鼓勵殘疾人士就業，關愛基金將推出 “提高在綜合社會保障援助計劃下殘疾受助人的豁免 計算入息上限試驗計劃”，將可豁免入息上限由每月 2,500 元提高至 4,000 元，試驗計劃為期三年，撥款總 額4,725萬元，預計惠及約3,000人。 合資格殘疾綜援受助人無須提出申請，社署會根據 記錄發通知書，并以津貼形式，按季將可獲的額外豁免 計算入息款項存入該個案用以領取綜援金的銀行賬戶。

2015年排名

變化

資料來源：《QS亞洲大學排名2016》 製表：姜嘉軒

10.首爾大學

港關愛基金四招幫婦女及傷殘 香港文匯報訊（記者 翁麗娜）香港政務司司長暨 扶貧委員會主席林鄭月娥 13 日宣佈通過四項關愛基金 援助項目，總撥款約2.9 億元（港元，下同），預計惠 及 3.62 萬人，包括資助基層青少年女性免費注射子宮 頸癌疫苗，料今年第四季起接受申請。另外三個項目 均是支援殘疾人士在就業及生活上的困難，包括提高 綜援殘疾人士的豁免計算入息上限、資助嚴重殘疾人 士聘請照顧者，及資助生活津貼予殘疾人士照顧者， 最快今年10月推出。

2016年排名

■民建聯提出三級制的全民受惠退休保障 民建聯提出三級制的全民受惠退休保障。 。 莫雪芝 攝

香港文匯報訊（記者 文森）香港多個政黨 13 日向扶 貧委員會主席林鄭月娥提交退休保障建議書。民建聯提出 三級制的全民受惠退休保障，有需要人士可獲較多金額， 又建議政府先推行爭議較少的措施。工聯會提出取消強積 金對沖及降低行政費，并建議成立政府、僱主和僱員三方 承擔的“社會保險”，讓 65 歲或以上長者每月領 3,500 元 （港元，下同）。自由黨則反對不論貧富的退保方案。 民建聯、工聯會及自由黨 13 日向署理行政長官、扶貧 委員會主席林鄭月娥，就退休保障咨詢提交意見。民建聯 主席李慧琼表示，退休保障應該全民受惠，但提出三級 制，讓持有不同資產的長者取得不同金額的退休保障。她 又認為今屆政府未必能完成立法，建議政府先推行爭議較 少的措施，例如擴大醫療券適用範圍。民建聯會研究失業 保險金概念，同時希望政府更積極處理強積金對沖問題。 工聯會則提交已優化的退休保障建議，提出取消強積 金對沖機制，推行社會保險制度，由政府、僱主及僱員三 方供款，65歲或以上長者每月領取3,500元。

自由黨堅決反對撤積金對沖

對於有聲音提出由政府推出失業保險金，工聯會立法 會議員鄧家彪認為可另行商討，但同時強調失業保險金不 應取代遣散費及長期服務金。 自由黨則反對不論貧富的退保方案，認為應集中資源給 有需要長者，建議將資產上限定於80萬至100萬元的長者， 每月可領取5,000元，讓長者過有尊嚴的生活。 對於勞工界要求取消強積金對沖機制，自由黨主席鐘 國斌表示堅決反對，但認為長期服務金、遣散費和失業保 險金能夠三者并存，前提是必須先由政府提出方案，再讓 勞資雙方進行討論。 他表示，政府要再加大力度參與失業及退休保障討 論，才能幫助到市民將來得到保障，建議政府在龐大儲備 中抽取部分作為種子基金。

■工聯會盼取消強積金對沖機制 工聯會盼取消強積金對沖機制。 。 莫雪芝 攝

!"#$

0 ! $1213456789:;

!"#$

!"

CDEFGH

&¶·¸C ¹º¸C »¼¸C ½¾¸C µ¿¸C 6À¸C Á ÂÃÄ

,#)+#,&%(+*' ,)-+). ,#(/+!'

0%.+.,&'-+&* 0.+&(

()'*+%% &))%(+!* '-!!+.)

(-%*)+/% */)'+#( &/*/.+-(*!(+&.

& ´ ¦-() & &µ¦-()

$"'($% $"&('&

7Å Æ )* 6 Ç; È É Ê P Ë Ì ÍÎÏ" ÐÑÒÈÓGH" ./Á Ô" ÕÖ×ØÉÙÚ!"ÛÜÝQ Ô" ÞÐ§ß àáÖâãä× Ø#

\]°^OP_` abcde fg h¬r ijk$ l mn4 ! W% ,# o pqrsU= tuvwL=x! ÎyLO Patuvw" U=(zV$W%! é¼_ íî{=OP! }=OPa_r-" F2| VL ! U1ÙgoÌ<j}_ ! = ~*-. Í ríî" °L *ÛJ=! = ~*-.(z ! * Û=ÿ}_Òe " ~* ! (Ý=xé_°C ß~*! &S) è=xZP°o" ³ ! =*Z Û=ÿL~*ZP ! *% ' * ! ý ! y 2*- ~*09gh! Síî ý L ZP % Ù !¡äg A ! ¬dÿ ¡}e =OP ;! ÿ¡ _ ¡" ! <j -! ÿ¡}_2<j [¡ ! yé_ 2ÈÁ [¡! .¡ _"#T(Ý2<ä L=x[¡" ! °L¢eÐÿ¡å£! U¤ÿ¡ ¡! °LL+0_gh" ÈÁ(zgo! ;Ye ÐT¥ L¦3ßÿ=uv! §Í ¨©)

#$%&'

!"#"$!! %&$""

²³«¦"

®¯°±«

`+ a !* 9b TU V"#$%& W"#$% )*+, -.)) !*/, +++

!'( *'( ) ,'( + .'( -

)-+, -+)) !00) )*1

XYZ[! \]^_

+

&%/%%+,,,'-&,,,,"-/%%+,,,'(),,,,"./%%+,,,'#"

~ ! &&/%%+,,,')!,,,,&"/%%+,,,''%,,,,&%/%%+,,,'&), ¡" &&/%%+,,,'.&,,,,&"/%%+,,,''.,,,,&%/%%+,,,'!#

". X

%&'()*+,-./01

"#$%$&'"%7IJK()LM; RC"

SM"

@AB

=>

!"#$%&&&&&&"'()&&&&&&%*+%,&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,,,,'"0*$*")

012,"(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,&'&%,,,,,,,,,,,,")(),

013,"(,,&'!%,,&'!%,,&#.&,,&#..,,,&#..,,,,#)!.,,,").(.

415,"(,,&'"",,&'".,,&#).,,&#.",,,&#.",,,&!)'%,,,.#)(678,"(,,&'%%,,&'%!,,&#(',,&#(-,,,&#(-,,,""))!,,,()&&!

9:;,"(,,&#.&,,&#.&,,&#'%,,&#'&,,,&#'!,,,,#!"),,,!")"<=>,"(,,&#((,,&#((,,&#!.,,&##",,,&##",,,,'"'(,,,#%'!& 0?2,"),,&#(-,,&#(-,,&#'&,,&#'.,,,&#'.,,,,"!-),,,"-!!' @?A,"),,&#.',,&#.',,&#'(,,&#(&,,,&#(&,,,,"#(#,,,&"!#' @?B,"),,&#-%,,&#-%,,&#'.,,&#(.,,,&#(.,,,,"&.),,,&&(!'

013,"),,&#--,,&#--,,&#(#,,&#)#,,,&#)&,,,,,&.#,,,,!)%.

678,"),,&#-.,,&#-.,,&#(#,,&#)#,,,&#)!,,,,,(-",,,,""-<=>,"),,&#--,,&#--,,&#(#,,&#)&,,,&#)&,,,,,)'-,,,,"'-.

0?2,".,,&#.-,,&#.-,,&#.-,,&#.-,,,&#.%,,,,,,,",,,,,!"& @?A,".,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,&#.%,,,,,,,,,,,,,,"& @?B,".,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,&#.%,,,,,,,,,,,,,,"%

<=>?!"#$%!& <@AB ! ''$(")

))*$+),, ),($,-,, ),+$(-,, -$&"-, -$,*-, *$(*-, "&$),,, ",$",,, ,$,,,, "*$'),, -'$&&,, -'$)&,, -*$#+,, -)$)&,, -,$'&,, "$&,+, -$((,, -$"(,, ,$,&#,$,#') ,$,#*) &$'#,, &$++*, &$+"*, -)$"",, *+$##,, *+$,#,, *$,-,, &$++,, &$-+,, '$)",, ($-+,, ($&+,, ))-$)',, ),'$-+,, ),'$&+,, )))$'),, ),"$#&,, ),"$,&,, #($)',, #-$(',, #-$"',, #$'",, #$"',, #$*',, -#$,(,, *+$)#,, *"$'#,, )#$"#,, ),$"-,, ),$#-,,

A! .BC»°L" DÛ! U=V$W%S_EÕ(F GHIJ:³ ! | ) z ,) $L|KL°" a_rT&+MNíî! O4W%S_P ¸Q" R&S_?Õ(¾SLT(,Ñ ;@U 2\VW ;@U! °LOP! +0\ÿk Y_rTX\! rsåÛ " ³ 345 ! YZU=V$W% ßÙ WjV! ([ _íîW%OP! i =a _rT\¾! rsä¹09\+0LÂÜ" GU=VW_?Õ ;@U! U¤WjV OPrT/¼! é]1WjVL°La_r Tíî" °LÛ »W%VLÛ Ca_( .gh" ³ ã ! °LÙ,Ñ^Òa _2`a érTX\" RX9OP@A! °LL[¡¢SFG ¡! Mb°L+O Jº! cçÍ ,Ñ" ³ DÛ! Ù:e^Ò! dÙ=xLeq Æf _2`a L! iÙo;^Ò ´ÐÔqðñ! g 4éÐS¡ä[P +0" -

()*+, !"#$%$ - & ./

&%/%%+,,,'-(,,,,"-/%%+,,,')%,,,,"./%%+,,,'#',

P'

*$,)-, #$'-), #$'-*, &$)#&, *$-#,, #$(,&, )$)'", #$'-*, -$+)), *$)"",

îïðñòÕóÉ

VW$ W% ÄÏpq=ZаÑ| ! iU=Ò×LÓ éÔ" W%aeuº Õ3Ö × ØÙ" Ú(° ÛÙ1W%Z YÜ7ÝI)´! &nÒÍ W%;YFÜ 7ÙU=¨Þ# ß>" Ïà$WLU=áÇ

&%/%%+,,,'-',,,,"-/%%+,,,'(-,,,,"./%%+,,,'##,

PQ

*$,#-, #$'"+, #$'"#, &$)&-, *$-*,, #$()', )$#)#, #$'"#, -$+&), *$)(),

U=VW,-.3.°! OP ^x / µ\0º[¡12üOP^x345Y é#÷6LÂÃ! U=VWy73LíîS À8X9OP! °LOP# +0\ÈÁkl Y_:-go" / µ¬r ¬jk$ l mn4;<! =>U=V$W%! S_?ÕX9OP@

ÌÎçèÎéêëìí!

¥) , I}J ¢£¤ ¥) $ I}J ¢£¤ ¥)$I}J &%*%%+,,,'-",,,,"-*%%+,,,'((,,,,"./%%+,,,'#",

OC"

*$)-", &$,+-, &$,+#, &$#**, *$"'+, #$'*", )$*&(, &$,+)-$('(, *$&)),

â !4567& aã W%ÝYN=Iä¡# å æ# bçNèé¡W0 ! ! ÎyêëU =F»ìíîLïðñòó! ôtÝP; BC" õW$ eU=îö÷ø! rùL" ú ûW%aüU=ýºNÍ pq=LþxÕ 3¥Eÿx" W%ÝY° Ä!L¨Þ; ! !"1#$OPp%! . X_&'D E| " (ÛW%! _)*U=Ù+ðLí î "

V_ª5 -" Y « Z /01203 U = ¬­ ® @ ¯ åüL46Y«! RU=VW°±çl² ")'% ³W°±çl´ *$'" U=SÙá z ,* $ûüVWZ[" µ¶U=Z[·¤ ¸pVW! ٠乺!°C[¡L}= :üºSÒe» ¼" ½Q}=( ¾ ¿! W%ÏÀÁ· µÂÃU=(z"#VW! eÐ # Ä4Ç ÅG»6ÆÇÈÆL _! ÉÊeÐW% ,# opqNW `_! XËÌ©NU=²pL 6 _ÍÎ"

3N

M Û !% k N O k& ß P !% k& ß P !Q k&

8JKÿÑÉLÑkl

!"#$%&'(

*

!v x"

!"#$%& '(%)* +,./01 23456 378 9: ;<01 =>?@56 ABC6D *)EFGE HIJ%KLMNO ?FN(56 PQ01 RS

)* . ," . #,)" L 3 * : ü R S J K ÿÑÉLÑuTklUg$

! <j ! =j ! Gj ! EC°j ! Wj ! "|>j ! 6HI*Ñ ! 6j ! U1 ! ?@AB

($-./', !-&-,$'- %(-$*'

ÈÉÌÎ}åfæ

¢£¤

! ¦§¨©¤ !

JKÿÑÉLÑkl

¡V3W$ L 6 X

)-+, )*+, !'( -+)) -.)) "'( ! $'( # !00) !*/, &'( % )*1 +++ ('( ' -/+ 0)!

XYZ[! \]^_

Y ä - º » !" $ g 3 + 4 Z 0 ! [ Ú $ / 0 L !)* & !$ È Á ! Ë !! ! ä - µ !)*&*% È Á " -

& 7 ";

W" # $ %

ª«¬ && ­

5 A . / B 9:;<;=>9< )

TU

V" # $ % &

($)*+', !!!&'($)* %)+$,,

CDEF! GH

!"#"$#%&'

"#$%&#!'())$*&+,!-&#./0123

345678494:;<= = >6?;@AB??4??,287C7:D,-7E4:?4,1,F7;G@+HI !7:7969,JB89,K,4L6EM;7B:,N4C4NOB8,MPBC4 = QD4,RS,;B,TS = QPN4,;B,FB8U,MV;48@BVV7E4@GB68?@M:L@L687:D@GBN7LMW?@ @ M:L@06:LMW? X #B,L87:U7:D,BV,MNEBGBN

4..$.5105+6$5&!72&#8

345678494:;Y= = >6?;,AB??4??,287C7:D,-7E4:?4,1,F7;G,+2= >7:7969,JB89,S,4L6EM;7B:,N4C4N,B8,MPBC4 = QD4,RS,;B,SZ = QPN4,;B,FB8U,MV;48,BVV7E4,GB68?,M:L,L687:D,GBN7LMW?, , M:L,06:LMW? JB8,7:;484?;4L,M:L,56MN7V74L,EM:L7LM;4?,EM:,EB:;ME;, $4NY,Z[\=R]TSRK,;B,M88M:D4,VB8,M:,7:;48C74F^

!ÁÂà !" $Ä& Å$ÆÇk0! ÈÁ É<jklÊËÌo! 2\ÉÍÎÏÐ,Ñ aXÒÓÔ" ÈÁÉ<jÕÖ×Ø! 8ÙÚ$mNÌ 09ÛÜ(ÝÞ5ßà! 2\áâãäå9 æçyè" éê! ÈÁÉ<j\ÏÐ,Ñ4 ëXÒìN! 8ÏÐr= )*-.m5y íî" k0wxïðñòó! 8ô¤ õS1 Åö÷øùúûüL<]^,Ñýþ_`2 ÿ! [¡¢a:;U=!FGÙ ) z ,* $ LZ[ "#$ùW%! &':(O)è* +0,W +0°pg-! .(q/0U 1o» ( '52" g3/04! ÈÁÉ<jk- "&!%*%.!%#%! ÷Ú$/05 "&%($%.%$"% Ó Ô " ù 0 4 ! È Á "&%(%%.%(+% É ! <

j"

Æÿ! ÈÁÉ6EÃjkl7Ú$/0 5 *&%!!%.%!)$ ì N » *&%,)%.%,$"# É 8 $ 9 7 *&(+#,.()*% Ó Ô » *&(#(".(("!# ÉWj7 "&)%(*.)!+) ìN» "&)%$#.)!")! 2\ÉU17 +&#(+!.#$*( ì N» +&#$$,.(%)!" =ÿkwx ;Z ! Å$:üÇÿ k09;YÑkl Ç- $ ! <jÉ )&+#$! ;YÑ# ! WjÉ #&"*%# ;YÑ# !%% $ 9 É )&!(+! ; Y Ñ # ! < j É %&("#+! ;YÑ# ! U1É $&*+#, ;YÑ# ! = j É "&(+** ; Y Ñ # ! " | > j É "&)!"( ;YÑ# ! 6EÃjÉ "&("$" ;Y Ñ# ! ?@ABÉ )&(,(, ;YÑ# ! EC° jÉ +&!,(# ;YÑ# ! ;YÑÉ %&)!(,) È Á! 2\ ! ;YÑÉ $&$"#) DE·F " -

!"#$%&'

!"#$%&'

!"# !" $%& '("#)*+,-. /01('234567! 809:;<= >?)*@ABCDEFGHI)*JCD E" 4K23LMNOPBQ# RST3L U=VWXYZ[2\<]^_`FGab cd)*efgh! i<jklm5n*gopqrTst" "#uvwxy # zw{L|}~ )*+,-.'(go !$ < %&"'! "(&(( <j! ) z * $2345/0

-"

wxy ( z w{L ) * + , - . g !$ < %&"' ! +%&*+ <j! ('3 o +% <j " 09 $ '( 0* -(q ! 8 [¡¢£g¤¥¦§¨! ©ª«¬'­)*®¯BQ°pgoLFG ±²" ³ ´µ¶· '¸ ¹! º» ) z !% $¼L<=>?)*@ABCDE * ½! ¾¿À , 'DE" -

!"#$

!"#$%&'()*

234 56789

PQ/TUVWXYZ[G (( \]^ _` !"# abcd

e f g h

i , j k

l8mnopqrmst !"

!"

!Î ¸ ( ô ) õ *, +! ,ö -3 .÷

0123 ! )* 4 "+&( 5*

! !" $ %& ' ( W + 0ho»i * o z4567! 8 [¡¢eU=F GV$W%jT kqéÍ" lWmn+ 89:;1<0=><?@A *%% DBoo !&$'÷ ( » !,("&*) 2! C¿±(o wx$oo ,&*' L p q " :9BCCA ;1<0DEA )%% D B a°o!&('! 2\ b ° ' 89:;A F6G DBr ,&$'" U=+0L s 4 !%% D B o o #%&#$ 2 !&!)' ÷ ( » )%""&$# 2" A= + 0 L HIHA "% D B g - #$&#% 2 !&(+' ÷ » ",,#&%, 2" }= + 0 L JIC D B h r !##&!( 2 !&(' ÷ » $)+#&"" 2" [¡¢ á '<]^_`, ) z ,* $U=Z[ t©ª! X90 9 å P` u v w! W +0å (xy0" (z q $ RU = V W Z[± yû1 (o{|}W! E á'<]^ _`! y2ÜÙ 09~ :;! y!L:ü+Y o! 8 ÎFG U= (W/¼L}W5(" ³ K$ G{3 , '! U¤ L¡ä !cP +! _!2 " ³ '+ +op4°! ,:ü+ go,&!',,&$'! uv+ay0! º+r !&!'! *ò+ !&+'" -

!"#$

!4,-'()*

23: 56789

PQ/TUVWXYZ[G (( \]^ _` %"$ abcu

i ,

!45'

j k

;<= >?=@

PQ/TUVWXYZ[G (( \]^ _` &&' abcu

efgh

~ v x #$%&'() *+" _T=`=RZ]`

!"#$

!+%&,-'()*

23: 56789

PQ/TUVWXYZ[G (( \]^ _` !"$ abcu

e f g h

i , j k

vwxyz{|}h ./01 23

■責任編輯：何佩珊 2016年6月15日（星期三）

重要新聞

習近平促歐盟履行中國入世議定書義務 香港文匯報訊 據新華社報道，中國國家主席習近平 13 日在北京會見德國總理默克爾。習近平指出，經過建 交 40 多年來的共同努力，中德關係進入十分成熟的發展 階段，務實合作達到很高水準。雙方要把握合作主流，照 顧彼此核心利益和關切，確保中德關係不偏離健康發展軌 道。雙方要加強外交和安全領域戰略溝通，創新和豐富在 國際事務中的合作模式，鼓勵和支持兩國企業開展三方合 作。 習近平說，兩國已為“中國製造 2025”同德國“工 業 4.0”對接搭建了平台，引導和鼓勵兩國企業實現項目

■中國國家主席習近平 中國國家主席習近平（ （右）13 日在北京會見德國總理 默克爾。 默克爾 。 新華社

落地。希望德國及歐盟客觀看待競合關係，妥善解決中歐 貿易糾紛，如期履行《中國加入世界貿易組織議定書》第 15 條義務，促進中歐經貿關係健康發展。雙方要順勢而 為，夯實民意基礎。中方支持深化兩國在教育、簽證便利 化、航權安排、傳統中醫藥等領域合作。 習近平強調，作為二十國集團“三駕馬車”成員， 德方在二十國集團領導人杭州峰會籌備工作中發揮着重要 作用。雙方應共同推動二十國集團制定創新增長藍圖，為 世界經濟增長指明方向。共同就落實 2030 年可持續發展 議程、促進貿易投資等拿出具體行動。德國將主辦明年二

十國集團領導人峰會。希望雙方一道努力，推動今明兩年 的二十國集團領導人峰會取得豐碩成果。 默克爾表示，我贊同習主席對進一步發展兩國關係 的看法，雙方應增進互信，加緊落實“工業 4.0”同“中 國製造 2025”對接合作，繼續深化在經貿、金融、創 新、開拓第三方市場、防災減災能力建設、簽證便利化等 領域合作。德方重視履行中國加入世貿組織議定書第 15 條義務。德國歡迎中國在國際事務中發揮重要作用，願同 中方就國際地區熱點問題加強溝通協調。德方願同中方密 切合作，辦好今明兩年二十國集團領導人峰會。

中美再啟網安高級別對話 議題包括執法信息交流、涉網案件調查等

香港文匯報訊 據新華社報道，第二次中美打擊網絡犯罪及相關事項高級別聯合對話於 14 日在北京舉 行。這是繼去年 12 月中美雙方在美國華盛頓就打擊網絡犯罪及相關事項舉行首次高級別聯合對話以來，雙 方展開的又一輪對話。對話涉及網絡安全桌面推演、熱線機制、網絡安全保護、執法信息交流和能力提升、 涉網案件調查等多項議題。

這是中美網際網絡合作中一次重要的階段性對話，將進一步 落實兩國元首達成的共識，進一步完善合作框架，及時有 效回應彼此關切，建設性管控分歧，推動解決更多涉及網絡安全 領域的實際問題。 “希望通過這次高級別對話，讓中美兩個網際網絡大國以打 擊網絡犯罪為切入點，通過常態溝通機制，就熱點問題和事件迅 速交換信息、消除誤解、開展合作，以幫助提升網際網絡整體安 全。”中國計算機協會理事、網際網絡技術專家趙糧說。 此次對話基於去年 12 月首次對話取得的多項成果。首次對 話中，中美雙方發佈了《打擊網絡犯罪及相關事項指導原則》， 同意開展打擊網絡犯罪等領域的經驗交流，建立兩國打擊網絡犯 罪及相關事項熱線，同意開展打擊網絡犯罪案件合作等。

中國是網絡犯罪受害國之一 今年 2 月，兩國執法機構聯手偵破一批網絡傳播兒童淫穢信 息案件。趙糧說，“沒有網絡安全就沒有國家安全。”中國是網 絡犯罪的最大受害國之一，應當充分開展國際合作，借助國際力 量，提升打擊網絡犯罪和網絡安全防護能力，有效改善目前的網 絡安全形勢。 據中國國家網際網絡應急中心發佈的數據，2015 年共發現 10.5 萬餘個木馬和僵屍網絡控制端，控制了中國境內 1978 萬餘

台主機。抽樣監測發現境外 6.4 萬餘個木馬和僵屍網絡控制端， 較 2014 年大幅增長 51.8%，佔全部控制端數量的 61.2%，首次出 現境外木馬和僵屍網絡控制端多於境內的現象。此外，針對中國 境內網站的仿冒站點83.2%位於境外。 “為了徹底打擊這些犯罪，我們需要美國的積極配合。”趙 糧說，對話機制毋庸置疑會起到積極的推進作用。

望與全球構建網絡治理體系 “中國人的網絡利益和全世界的網絡利益是高度一致的。” 清華大學教授沈陽對中美兩國在網絡安全領域的深入合作表示期 待，“中國可以與美國以及更多國家展開更加務實、深入的合 作，在全球範圍內構建一個互聯互通、共享共治、尊重各國主 權、保護網民利益、促進長遠發展的網際網絡治理體系。” 據介紹，根據中美雙方之前議定的安排，來華出席第二次中 美打擊網絡犯罪及相關事項高級別聯合對話的美方代表團將由美 國司法部長林奇和國土安全部長約翰遜共同率領。林奇此前已於 12 日中午乘專機抵達北京，約翰遜原計劃 13 日晚乘專機抵達北 京。因為美國奧蘭多市發生槍擊事件造成重大人員傷亡，林奇不 得不提前回國，約翰遜也無法成行。但經中美雙方商議，為體現 中美兩國對網絡安全合作的高度重視，第二次中美打擊網絡犯罪 及相關事項高級別聯合對話仍然按計劃在北京舉行。

習近平將訪塞爾維亞等三國 香港文匯報訊 據中新社報道，中國外交部發言人陸慷 13 日 在北京宣佈，應塞爾維亞共和國總統尼科利奇、波蘭共和國總統 杜達、烏茲別克斯坦共和國總統卡里莫夫的邀請，國家主席習近 平將於 6 月 17 日至 22 日對上述三國進行國事訪問。應烏茲別克 斯坦共和國總統卡里莫夫的邀請，習近平主席將於6月23日至24 日出席在烏茲別克斯坦塔什干舉行的上海合作組織成員國元首理 事會第十六次會議。

3 個月內再訪中東歐，連續第四年出訪中亞，習主席此行將 為“一帶一路”建設注入新動力。中國社科院歐洲所中東歐研究 室主任劉作奎說，塞、波兩國分別在東南歐和中歐有較大影響 力，雙邊關係的發展將對中歐關係起到“示範和積極推動作 用”。 據悉，塞、波、烏三國是最早一批響應中國“一帶一路”倡 議的國家。

■第二次中美打擊網絡犯罪及相關事項高級別聯合對話14日在北京舉行。

中英舉行首次高級別安全對話 香港文匯報訊 據新華社報道，首次中英高級別 安全對話 13 日在北京舉行，為中英兩國在打擊恐怖 主義、打擊網絡犯罪和有組織犯罪、加強國際地區 安全問題合作等方面搭建了一個新的交流與合作平 台。 對話由中央政法委秘書長汪永清與英國首相國 家安全顧問馬克．格蘭特共同主持，中央網信辦、 外交部、工業和信息化部、公安部、國家安全部等 部門負責人參加對話。中英雙方就打擊恐怖主義、 打擊網絡犯罪及相關事項、打擊有組織犯罪和國際 地區安全問題合作四個方面達成對話成果聲明。

分析人士認為，在當前國際安全形勢愈發嚴峻 的背景下，中英兩國舉行首次高級別安全對話，不 僅是豐富和充實雙邊關係的重要體現，也有利於推 動國際反恐合作，提升中國海外利益保障能力。中 國現代國際關係研究院安全與軍控所所長李偉指 出，此次對話的舉行，是國際反恐形勢嚴峻挑戰下 國際間安全合作的再轉型。 中央政法委負責人表示，中英高級別安全對話 將中國與英國在安全領域的執法司法合作提升到一 個新水平，並由此帶動與其他國家的安全合作，從 而大大提升中國海外利益安全保障能力。

中國央行研建金融機構有序破產制度

中國人權行動計劃目標如期完成

香港文匯報訊 綜合報道，在經濟下行的背景下，金融機 構的破產概率加大，金融機構破產制度的建立也被監管層提 上議程。 中國央行副行長張濤近日表示，對於經營出現風險、經 營出現失敗的金融機構，要建立有序的處置和退出框架，允 許金融機構有序破產。但是由於金融機構破產易引發外部效 應以及金融機構破產法規的缺失，金融機構破產機制一直未 建立起來。分析人士預計在“十三五”期間，該制度或有望 出台。 “制度設計的目標之一是促進金融業健康發展，維護整 香港文匯報訊 據新華社報道，中國國務院新 聞辦 14 日公佈《〈國家人權行動計劃（2012－ 2015 年）〉實施評估報告》。報告說，計劃規定 的目標任務如期完成。其中約 48%的約束性指 標、50%以上的涉民生指標提前或超額完成，《行 動計劃》得到全面落實。 報告說，2012 至 2015 年，中國堅持以人民為 中心的發展思想；堅持建設社會主義法治國家， 努力實現國家治理體系和治理能力現代化，切實 保障公民權利和政治權利；堅持社會主義核心價 值觀，推進人權理論研究和人權教育，努力提升 全社會尊重和保障人權意識；堅持在平等和相互 尊重的基礎上開展國際人權交流與合作，認真履 行國際人權條約，推動國際人權事業健康發展。 在《行動計劃》規定的約束性指標之外，中 國做了大量促進人權保障的工作。自 2012 年起， 異地高考逐步開放，受教育權得到更加充分的落 實；2013 年 12 月，勞動教養制度被廢止；2015 年 8 月，對四類服刑罪犯予以特赦；審議通過刑法修 正案（九），在立法上取消了 9 個罪名的死刑，適 用死刑的罪名從原來的55個減少至46個等。

將擬新一期人權行動計劃

發佈會上，中宣部副部長、國務院新聞辦公 室主任蔣建國透露，中國將制定第三個以人權為 主 題 的 國 家 規 劃 ——《 國 家 人 權 行 動 計 劃 （2016－2020 年）》。據介紹，新一期的國家人 權行動計劃將結合“十三五”規劃，從經濟、政 治、文化、社會、生態文明建設等各個領域明確 規定中國政府在促進和保障人權方面的目標、任 務以及具體措施。

體金融穩定，而不是保護業內每一個機構都不失敗、都不出 任何風險。”張濤表示，該重組的重組，該倒閉的倒閉，增 強市場的紀律約束。“一個沒有優勝劣汰機制的行業是不可 能健康持續發展的。”

預計“十三五”期間完成制度設計 張濤指出，必須要建立健全一系列配套的制度設計，包 括存款保險制度、徵信體系建設、金融機構市場處置與退出 機制等，為金融產品的創新、技術的創新和市場充分競爭提 供一個完整的制度環境，更好地服務實體經濟。

路透社

據報道，早在 2007 年中國頒佈新《企業破產法》時，就 將金融機構納入其統一適用範圍。2014年6月，時任中國央行 副行長、現任中國證監會副主席的劉士余就提到，要研究制 定金融機構破產條例，對嚴重違法違規、經營不善導致資不 抵債的金融機構依法實施市場退出。 中央財經大學中國銀行業研究中心主任郭田勇指出，前 幾年中國內地金融機構發展比較好，破產概率小。但是在當 今經濟不景氣的大環境下，未來幾年內，不排除金融機構出 現破產的情況。他預測，該制度在“十三五”期間完成設計 是可行的。

亞洲大學峰會下周在港舉行 香港文匯報訊 據新華社報道，由香港 科技大學主辦的《泰晤士高等教育》亞洲 大學峰會將於 20 至 21 日在香港舉行，來自 世界各地逾 30 位大學校長將圍繞“大學如 何培養創意和創新”這一主題進行探討。 屆時，最新的亞洲大學排名將於會上公 佈。 科大校長陳繁昌說，創新是全球趨 勢，尤其亞洲經濟崛起，世界經濟重心向 東移，區內各地政府傾向加強對高等教育 ■科大校長陳繁昌認為香港在創新創 的投資，以增強大學優勢和推動當地經 意上面對的最大挑戰是社會文化觀念 濟。陳繁昌表示，創新創意很難在課堂上 和思維。 香港文匯報 教授，大學在這方面的角色，一方面要教

授學生基本知識，另一方面要提供環境， 鼓勵和啟發學生，幫助他們發揮潛能。 他指出，香港在創新創意上面對的最 大挑戰是社會文化觀念和思維。雖然亞洲 學生考試成績出眾，但在創新創意方面較 西方人遜色，因為亞洲人一般相對較保 守、怕失敗，不太敢於嘗試。 《泰晤士高等教育》世界大學排名主 編費爾．巴蒂表示，亞洲大學在過去數十 年不斷努力提升素質，內地和香港院校的 表現尤其出眾。他認為，亞洲大學要與美 國哈佛、斯坦福和麻省理工等重量級院校 競爭較量，就要着重發展創意創新。

北京將定中小學塑膠操場新標準

華首個科技論文預發平台上線

香港文匯報訊 據新華社電，北京市教委 13 日晚宣佈，將會 同各相關部門着手制定北京中小學塑膠操場和跑道的建設和監測 標準。在新標準出台之前，各校所有在建或待建操場暫停施工。 近日，北京市有部分學校因翻修或新建塑膠操場和跑道出現 異味，引起學生身體不適的情況。一些學校操場檢測指標合格， 但操場異味還存在。如北京第二實驗小學白雲路分校，經過環境 保護部門的檢測，塑膠操場檢測樣本各項指標均符合國家標準。 針對跑道出現異味的學校，北京市教委要求把孩子的身心健 康放在首要位置，不得以任何理由推諉遲緩處理措施。各區要所 有中小學、幼兒園塑膠操場、跑道和地面鋪設物進行全面細緻排 查，對於確實存在問題隱患的，採取果斷措施，包括停用等。對 於在排查中發現的責任問題，一經查實，堅決依法依規處理。

香港文匯報訊 據新華社電，中國首個按國際通行模式 規範運營的科技論文預發佈平台——“中國科學院科技論文 預發佈平台（ChinaXiv）”13 日上線運行。科學家們由此可 獲“首發權”。平台將與傳統的基於期刊成果發佈方式形成 有效互補，致力於構建一種新型的學界自治的科研成果交流 和共享平台，保障優秀科研成果“首發權”的認定，推動科 研成果的開放獲取，促進更大範圍的學術交流。 該平台將面向全中國科研人員接收中英文科學論文的預 印本存繳和已發表科學論文的開放存檔，並將從物理學、計 算機科學、生物學、天文學、數學等重點領域逐步開放到更 多領域，力爭建成中國科技界廣泛認可、在國際上有一定影 響力、權威的新型學術交流平台。

新聞速遞 中國國家主席習近平 13 日致電美國總 統奧巴馬，就美國佛羅里達州奧蘭多市發 生槍擊事件造成重大人員傷亡，代表中國 政府和人民，向奧巴馬總統、美國政府和 人民表示深切的同情和誠摯的慰問，並向 遇難者表示沉痛的哀悼。 ■中新社 中國外交部發言人陸慷 13 日說，外交 部副部長王超會見了來華訪問的國際移民 組織總幹事斯溫，並提交了由王毅部長簽 署的關於中國申請加入國際移民組織的 函。 ■新華社 來自中國、泰國及新加坡等國的銀企 及學者代表 13 日在“瀾湄合作金融投資年 會”上表示，應該搭建瀾湄合作金融網， 助力企業走向瀾滄江—湄公河流域國家， 促進區域一體化發展。 ■中新社 香港特區政府駐印度尼西亞雅加達經 濟貿易辦事處臨時辦公室 13 日開始運作。 香港商務及經濟發展局局長蘇錦樑表示， 該辦事處主要職責是代表香港政府，處理 香港與四個東盟國家（印度尼西亞、馬來 西亞、文萊和菲律賓）的事宜。 ■中通社 中國國家旅遊局副局長李世宏 12 日表 示，康養旅遊作為旅遊與健康養生融合發 展的新業態。中國將借鑒國際上的經驗， 發展中國特色的康養旅遊，從“身”、 “心”兩方面着手，醫療旅遊、中醫藥健 康旅遊、文化養生旅遊三管齊下，建設綜 合性康養旅遊基地。 ■新華社

14 日，兩輛上海迪士尼專列地鐵車提 前亮相。車身內、外都特別設計了迪士尼 主題元素，呈現了米奇、米妮、高飛、唐 老鴨等經典卡通形象。該專列將於 16 日迪 士尼開園當日投入運營。 ■中新社

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2016年6月15日（星期三）

中國整治網上投資咨詢活動 香港文匯報訊 有消息指，中國證監會近日發文規範網上平台的金

證監會收緊智能投顧業務

融投資咨詢活動，要求各證券期貨經營機構就與互聯網企業合作開展

‧提供互聯網投顧平台的機構有義務對通過其平台開 展投顧顧問服務人員的資質進行審核

動，6 月 24 日前交報告。有法律界人士指出，此舉表明監管層已經意

‧提供投顧平台需取得證監會許可

識到互聯網咨詢業務中存在的問題，並且表明了態度。

‧未經證監會許可開展此類業務屬於非法經營證券業 務

世紀經濟報道》獲得的一份 據《21 “江蘇證監局關於證券期貨經營機 構與互聯網企業合作開展業務自查整改的 通知”表明，根據證監會有關監管要求， 進一步規範江蘇轄區證券期貨經營機構與 互聯網企業合作開展業務行為，該局要求 各證券期貨經營機構就與互聯網企業合作 開展業務情況進行全面自查整改。

提供投顧平台須證監批准 當中，互聯網咨詢業務為整治工作 重點之一。通知提供互聯網投顧平台的機 構有義務對通過其平台開展投顧顧問服務 人員的資質進行審核；提供投顧平台需要 取得證監會許可，未經證監會許可開展此 類業務屬於非法經營證券業務的活動。 有互聯網金融公司人士指，“鑒於 智能投顧也是投顧行為，按照文件精神， 智能投顧也需要有經過證監會批准的咨詢 業務資質才能從事該業務。”但在監管趨

嚴的背景下，要獲得證券投資咨詢牌照並 不是一件容易的事情。 目前，租借一個牌照一年的價格都 在 1,000 萬至 2,000 萬元人民幣之間，自 行申請牌照將更難。在 P2P 監管趨緊及 業務受限的大背景下，不少平台紛紛嘗試 轉型，智能投顧平台成為一個重要的方 向。今年以來，智能投顧領域成為了炙手 可熱的投資領域，包括平安、京東、宜 信、百度等都涉足該領域。據網貸之家不 完全統計，目前宣稱自己具有“智能投 顧”功能或者正在研發“智能投顧”功能 的理財平台已經超過20家，並且還有平台 在陸續加入。 大成律師事務所互金委員會副主任 肖颯律師認為，智能投顧本質上屬於證券 投資顧問業務。真正的智能投顧將大數 據、人工智能等計算機技術與科學技術引 入證券投資顧問業務營銷，但其沒有改變 我國法律範疇內證券投資顧問業務的本

中證監調查興業證券

業務情況進行全面自查整改；同時，審查互聯網企業跨界開展金融活

■證監會近日發文規範網上平台的 金融投資咨詢活動。 金融投資咨詢活動 。 資料圖片 質，應當受到《證券投資顧問業務暫行規 定》等國家規定管轄。對照《暫行規定》 而言，智能投顧業務如果有涉及證監會管 轄範圍內的產品的話，那麼其合規性存在 問題。

網上賣基金亦在整治範圍 除了嚴查互聯網咨詢業務以外，此次 清查亦劍指互聯網企業跨界開展金融活

動，進行監管套利。其中，互聯網銷售基 金亦是整治工作重點。據和訊網報道， “通知”稱，未取得基金銷售業務資格的 互聯網機構，不得擅自辦理基金銷售業務 或者辦理基金銷售相關業務，並收取以基 金交易為基礎的相關佣金。 互聯網機構自行製作基金宣傳推介材 料，或者基金宣傳推介材料未報證監會派 出機構備案亦被納入清查範圍。

滴滴獲中人壽 6億美元戰略投資

港報章收入 5 年後縮 24% 香港文匯報訊（記者 周曉菁、實習記者 李 婉芬）新媒體顛覆傳統媒體市場，不單大為搶奪 傳統印刷媒體的廣告，更日漸蠶食傳統電視的廣 告收入。羅兵咸永道 13 日發表的研究報告預期， 香港的互聯網廣告收益，明年將超越電視廣告。 今年至 2020 年期間，報章廣告收入的比重將由 9.4%下降至 3.3%，總收入將由 2015 年的 8.74 億 美元降至2020年6.62億美元，減幅24%。

明年互聯網廣告收入超電視 羅兵咸永道香港娛樂及媒體合伙人邱麗婷在 記者會表示，全球整體互聯網廣告收益今年將首 次超越電視廣告收益，以 11.1%的複合年增長 率，於 2020 年將增至 2,600 億美元。而香港的情 況亦一樣，互聯網廣告市佔率迅速竄升，預期互 聯網廣告佔整體廣告的比率，將由去年 43%，增 至 2020 年的 52%，超越傳統廣告。其中，明年香 港互聯網廣告收益將超越電視廣告收益，2020 年 互聯網廣告市場的總值將達10.7億美元。

報章廣告佔比降至3.3% 香港在 2011 年互聯網廣告的總值達 1.93 億美 元，而去年則增加兩倍至 6.5 億美元，未來 5 年複

巴曙松倡推 債券通

﹁

合年增長率可達 10.6%。到 2020 年，香港流動視 像互聯網廣告將會佔流動互聯網廣告總收入的 35.7%。 與此同時，印刷傳媒將繼續受壓，該行預期 在2016年至2020年期間，報章廣告收入的比重將 由 9.4 %下降至 3.3%，而發行量則由 8.5% 進一步 減至2.8%。 邱麗婷解釋道，經濟環境欠佳，廣告客戶都 開始轉為投放於成本較低的媒體，包括互聯網廣 告平台，而以往市場推廣員工對新媒體認識不 足，相信未來他們將會知道新媒體的優點，可以 針對特定客戶宣傳，都會推動互聯網廣告發展。 她指，雖然紙媒廣告收益受壓，但認為仍有 空間轉型，因為紙媒行業有較佳的耐用題材，能 夠知道受眾的興趣，同時香港傳統媒體較為強 勢，有較為良好的讀者基礎。 至於電視市場方面，該行預計香港的電視及 視頻總收入將由 2015 年的 6.36 億美元，減少至 2020 年的 6.07 億美元，因為隨數碼媒體構成競 爭以及消費者減少開支，電視廣告收入在 2015 年 開始下跌至 7.32 億美元。該行預計在 2017 年收入 有望重拾增長，以複合年增長率 2.4 %計算 ， 2020年將會上升至8.25億美元。

香港文匯報 訊（記者 蔡 競文、孔雯 瓊）港交 所首席中 國經濟學 家巴曙松 13 日 表 示，“滬 港通”模式 是可控、漸進 ■巴曙松 的資本項目開放模 式，可以進一步拓展到深圳股票市場、債券市場 和商品市場。他特別指出，通過在香港建立類似 的債券平台，有助於化解技術障礙，促進內地債 市投資者的多元化，並吸引更多海外投資機構投 資在岸債券。

中債登尋國際債市互通

中國銀行間債市的托管結算機構——中央國 債結算公司董事長水汝慶 13 日亦在“陸家嘴論 壇”期間不約而同地提及，中債登將與國際上同 類 CSD(中央托管機構)進行互聯，為中國債市的 開放，“引進來”、“走出去”提供基礎設施的 服務。水汝慶並未明確合作的對象及透露更多細 節。據路透社報道，有中債登人士表示，這一聯 通合作的啟動仍待主管部門的審核批准。 中國銀行間債市對外開放力度今年明顯加 大，中國央行 2 月稱，將允許符合條件的境外機 構投資者投資銀行間債券市場，對其投資行為實施宏觀審慎 管理，且取消投資額度限制。5 月，中國外匯局、央行上海 總部及中債登等相關機構發佈了相關操作指引和細則。

﹂

香港不同媒體廣告收入情況(美元) 2015年 互聯網廣告收入 6.5億

變幅

10.7億

⬆64.6%

7.32億

8.25億

報章廣告收入

8.74億

6.62億

⬆12.7%

⬇24.3%

估計到 2020 年廣告增長率最高的四大類別

? 互聯網廣告

音樂廣告

10.6% 5.9%

電子遊戲廣告

5.7%

資料來源：羅兵咸永道

其他類別

(如戶外廣告)

香港文匯報訊 《21世紀經濟報道》13日報道指， 中國保監會、北京保監局已於近日赴信誠人壽、招商 信諾、中美聯泰大都會、友邦保險北京分公司，以及 大童保險銷售服務有限公司、明亞保險經紀有限公司 等調研“北京地區非法銷售境外保險產品情況”。 報道引述知情人士透露，“此次調研的目的是了 解北京地區非法推介、銷售境外（主要是香港地區） 保險產品情況，聽取打擊非法銷售境外保險產品行為 的監管建議、意見。上述調研對象為定位於高端客戶 的外資人身險公司和可能了解相關情況的保險公司、 保險中介機構、保險代理人。”目前，一些保險公司 或與之合作的保險代理機構、保險代理人存在“境內 簽單、境外承保”、“境內介紹、境外簽單、境外承 保”等現象，構成了境內銷售境外保險產品的行為， 違反《保險法》相關規定。

製表：實習記者 李婉芬

首季訪客港新購保費132億 據了解，此次調研內容包括保險公司或與之合作 的保險代理機構、保險代理人是否存在推介、銷售境 外保險產品行為；其他咨詢、理財、保險中介機構等 接受境外保險機構委託，在北京地區宣傳、銷售境外 保險產品的情況等。 此外，北京地區每年由境內機構或人員介紹赴境 外購買保險產品的金額；北京地區代理境外保險產品

過去三年內地客新增保單保費 6

3 2 5 3 內地訪客新造保單保費 = 5 3 整體個人新造保單保費

R R （億港元）

&

的主要機構或人員名單；境內機構或個人因推介境外 保險產品而獲得的報酬情況，包括支付比例、金額、 支付方式及名目等；對當前打擊非法銷售境外保險產 品行為存在的主要困難及監管意見、建議等也是此次 調研的重要內容。 香港保險業監理處早前的公佈顯示，今年首季， 內地訪客新購買的保單保費 132 億港元，按年大增 93.48%，同期香港直接個人人壽業務的新造總保費為 385.45 億港元，同比增 6.01%。首季內地訪客的新造直 接個人人壽業務保費佔香港個人人壽業務新造總保費 的比重已高達 34.18%，無論新保單保費及佔香港個人 人壽業務新造總保費的比重均創新高。

九龍倉傳10 九龍倉傳 10億美元售電訊業務 億美元售電訊業務 ■吳天海早 前透露， 前透露 ，將 檢討旗下有 線寬頻及九 倉電訊的業 務。 資料圖片 香港文匯報訊（記者 張美婷）香港電訊業再有重 大出售事項。據路透社引述消息人士透露，九龍倉計 劃出售旗下的九倉電訊，交易價值有望超過 10 億美 元，現已邀請十幾家潛在買家提交報價。九倉 13 日回 應稱，今年 3 月公佈正就旗下的通訊及媒體業務進行策 略檢討，是次策略檢討仍在進行中，現階段不便置 評。 路透社報道稱，有十幾家潛在買家提交報價，其

香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）繼去年投資 Uber 之後，中國人壽再投資滴滴出行。滴滴出行宣佈獲得 中國人壽逾 6 億美元戰略投資，其中包括 3 億美元股權投 資及20億元人民幣的長期債權投資。同時，雙方未來還將 圍繞“互聯網+金融”展開全方位合作。 滴滴出行總裁柳青表示，相信滴滴與中國人壽的合作 將為雙方帶來長遠的價值。此輪投資由中國人壽旗下國壽 投資控股有限公司牽頭完成。國壽投資控股總裁王軍輝 說，雙方合作將有助於優勢互補，激發雙方網絡的協同效 應，為“互聯網+金融”開啟新的產業發展空間。 除資本層面的合作之外，中國人壽還將與滴滴出行在 保險、綜合金融服務、市場開發、企業用車等方面進行業 務模式創新探索，打造更安全與多元的移動出行金融生 態。此外，雙方還將共同探索境內外移動出行及相關領域 的投資機會。 據了解，在中國人壽加入之前，滴滴出行本輪投資方 還包括蘋果公司、阿里巴巴集團、螞蟻金服等。其中，蘋 果公司以 10 億美元投資，成為滴滴迄今為止單筆最大投 資，阿里巴巴集團及螞蟻金服分別以 2 億美元加入本輪融 資。

4.5%

傳保監會調查非法賣境外保單

外資拓內地債市未暢順 巴曙松表示，中國債市大幅開放取得了突破性的進展， 但實際上國際投資機構數量僅 300 多家，佔整個交易量不到 2%。“引進來”過程的障礙和挑戰很大，因此，有另外一種 方向，即把內地的產品放到海外市場去掛牌，讓國際投資者 交易這個產品；因為用現金結算，在岸的影響很有限，最後 收斂到在岸價格，無形中擴大了中國市場上形成的商品價格 的國際影響力。 巴曙松認為，在美元走強背景下，新興市場要審慎對待 資本項目管制，否則可能導致國際市場的貶值預期與資本項 目管制導致的本國市場的恐慌形成疊加，對金融市場產生衝 擊。“811”匯改至今人民幣基本平息了貶值預期，主管部 門審慎對待各種資本項目管制就是重要經驗之一。他認為， 資金從國際流到內地相關的開放力度適當大一些，可能對資 金流出的渠道開放的力度審慎一些。但總體從政策導向來 看，內地對資本項目開放的政策信號是非常清晰的。

2020年

電視廣告收入

香港文匯報訊 興業證券 13 日公告稱，公 司周日收到中證監相關通知，因公司涉嫌未按 規定履行法定職責，中證監決定對該公司立案 調查。公告未解釋被調查的具體原因。此前暴 露的欣泰電氣欺詐發行案中，興業證券為欣泰 電氣的主承銷商和保薦人。興業證券公告稱， 公司將全面配合監管部門的調查工作，同時嚴 格按照監管要求履行信息披露義務，目前公司 的經營情況正常。欣泰電氣 6 月初公告稱，收到 中證監《行政處罰和市場禁入事先告知書》，因 公司涉嫌欺詐發行及信息披露違法違規，中證監 擬對欣泰電氣及相關責任人作出行政處罰和市場 禁入措施。 根據相關規定，若上市公司確認存在欺詐發 行、重大信息披露違法等情形，該公司股票將被 深交所暫停上市。那樣，欣泰電氣有望成為創業 板第一家退市的公司，更將成為中國證券市場第 一家因欺詐發行被退市的上市公司。

中既有中資保險巨頭，也有西方收購企業。KKR & Co （KKR.N）、CVC Capital 和 TPG 資本均在受邀之列， 第一輪競標定於 6 月底進行。其他受邀報價方包括中國 保險商安邦保險、中國平安以及收購型技術綜合企業 清華紫光等。 今次出售並非無跡可尋，九倉去年曾表示，正就 旗下通訊、媒體及娛樂業務進行策略檢討，當中包括 九倉電訊及獨立上市的有線寬頻。主席吳天海早前也 透露，將檢討旗下有線寬頻及九倉電訊的業務，更於 3 月初出席業績會時以足球作比喻，是要打進攻或防 守，言論似是暗示有賣盤的打算。至於奇妙電視早前 獲免費電視牌照，市場揣測九倉賣盤可能為奇妙電視 籌備資金。 翻查資料顯示，九倉於 1995 年創立，是香港第二 大商業固網營運商，投資額逾 50 億港元。集團旗下電 訊業務，除固網的九倉電訊外，還有線寬頻，當中包 括已獲政府發放免費電視牌照的奇妙電視。

財經速遞

陳家強料深港通快落實 香港文匯報訊（記者 歐陽偉昉）上海金融服務辦 公室和香港財經事務及庫務局 13 日於上海“陸家嘴論 壇”簽署《深化滬港兩地金融合作的備忘錄》，香港 財庫局局長陳家強表示，“滬港通”過去一年運作成 功，截至去年底，“滬股通”的累計成交額有 16,400 億元人民幣，“港股通”的累積成交額則有 8,000 億港 元。他又表示，將來最快可以落實“深港通”，日後 如何利用香港市場，讓更多投資產品進入香港市場， 同時讓內地投資者“走出去”，是很重要的。

港網貸眾籌平台集資逾2億 香港文匯報訊 自從港府提出擬對個人對個人 （P2P）貸款及群眾籌資（Crowdfunding）作出規管及合 法化後，相關公司旋即公佈推出相關服務。由盛匯基金 與MoneySQ.com聯手推出全港首個供專業投資者參與的 網貸眾籌平台，3個月時間已成功籌得超過2億港元。 眾籌平台第一階段的運作為盛匯基金向專業投資者 提供目標回報5厘至5.5厘。同事，MoneySQ.com則將讓 借貸人向平台借私人貸款，貸息6厘至15厘，現已在逆 市中如期集資，計劃有望進入第二階段。

港商企本土品牌打入東盟 香港文匯報訊（記者 莊程敏）香港付貨人委員會 主席林宣武上周出席“東盟物流商機”分享會時表示， 希望今年底前可以爭取設立香港與東南亞國家聯盟 （ASEAN）國家的自由貿易協議，這樣輸入或輸出貨物 皆毋須繳交稅項，將大大刺激香港商貿發展。他希望， 未來可以看到本地的品牌如德國寶、建樂士、雅芳婷等 家用品能打入東盟市場。 泰國駐港商務專員及領事 Witt Maneenetr 則表示， 由於泰國擁有極佳的地理位置，相信未來很有潛質成為 東盟的重要物流樞紐。

劉鑾雄銅鑼灣舖劈租八成 香港文匯報訊（記者 蘇洪鏘）零售市道持續不 景，繼日前長實將旗下中環華人行地舖劈租一半後續租 予周大福後，13日更傳出劉鑾雄將名下銅鑼灣東角道地 舖劈租近八成短租租出，新租客為零食店優品360°。 市場消息指出，由華置大股東劉鑾雄及有關人士所 持有的銅鑼灣東角道 24 至 26 號怡東商場地下 9 至 12 號 舖，最新獲零食店優品360°以每月約12萬元（港元， 下同）短租，租期約6個月，平方英呎租價約76元。 舖位鄰近世貿中心、位處崇光百貨後方，前租客為 歐洲手袋品牌，舊租金約55萬元，今年初退租後一度丟 空約4個月，按最新租約計算，租金大減78%。

中國專題 市場掃描

二之一 系列

中國服務業機械人

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2016年6月15日（星期三）

編 者 按 國際機械人聯盟

機械人成多面手

（IFR）公開預測，到 2020 年，全 球智能機械人保有量將超過 1,500 萬台，

家居服務

產業規模達 1.5 萬億美元。中國官方近日出台 了為機械人產業未來五年定調的《機械人產業 發展規劃（2016-2020）》，到 2020 年實現工業 機械人密度（每萬名工人使用機械人數量）達到 150 以上。規劃特別透露，服務業機械人需求 的大幅崛起，令市場期待。香港文匯報記

人機共同生活 開啟未來模式

者走訪中國多家機械人研究、生產機 構，一探中國服務業機械人的 最新成果。

■蘇劍波（圖右）團隊研製的“納豆”機械 人。 香港文匯報上海傳真

在上海交通大學智能機械人研究 中心蘇劍波教授眼裡，理想中的機械 人應與孫悟空相當，變幻莫測、無所 不能。由其團隊研製的綜合機械人 “納豆”，集醫療助手、安防、護

■ 機械人滲入家庭生活 的時代或許會提前到 來 。 圖為兒童在觀看機 械人跳舞。 械人跳舞 。 資料圖片

理、導購等專長於一體，而且可以自 組織、自配置，具備了“七十二變” 的雛形。而在好萊塢大片《I,Robot》 中，地球上每 15 人就擁有一台人工 智能機械人，這種機械人無處不在的 時代也許會提前到來。 ■香港文匯報記者 章蘿蘭、朱燁、張聰、李兵、黃冬 上海、北京、四川連線報道 ■助老服務機械人 可全天候巡視老人 房間。 房間 。圖為老人扶 着“機械人保姆 機械人保姆” ” 走動。 走動 。 資料圖片

蘇劍波認為，機械人是人以機電方式 的自我克隆，最高境界應是三頭六 臂，無所不能。從其研究中心走出的機 械人“服務生”，已在餐館正式“上 崗”；機械人“陪護”則進駐了療養 院；“陪讀”機械人即將面世；“安 防”機械人正在緊鑼密鼓地研製中；隨 着“二胎”政策的落地，甚至連“月 嫂”機械人，亦被列入了研究計劃。 去年在上海舉行的中國國際工業博 覽會上，由蘇劍波團隊研製的綜合機械 人——“納豆”率先驚艷亮相。“納 豆”可謂服務小能手，集醫療助手、安 防、家庭護理、導購等專長於一體。蘇 劍波解釋，起名“納豆”，原意是叫板 機械人強國日本。不過，由於“納豆” 的外表與功能，令人聯想到《超能陸戰 隊》（Big Hero 6）裡的機械人“健康顧 問”，在坊間又被親切地稱為“大 白”。“在任務的前提下，自組織、自

配置，是三頭六臂、七十二變的雛 形。”蘇劍波設計的機械人，各大模塊 可任意組裝，部件即插即用。

可自動撥急救電話 中國老齡化問題突出，機械人“陪 護”應運而生，並已進駐一家療養院。 高齡老人隨時陷入危急，其他人很難做 到形影不離，機械人“陪護”可 24 小時 持續監護老人的生理狀況。若遇突發， 便迅速與醫院聯繫，同時自動撥打 120 急救中心電話。平日裡，機械人“陪 護”可自動識別老人情緒作出反應，或 是通過電子設備，充當其與親人溝通的 橋樑。值得一提的是，上述機械人可被 置於放射科，充當檢查“助理”，令醫 療人員免於長期暴露於有害環境中。 與此同時，蘇劍波團隊研製的“陪 讀”機械人，也將在 1 至 2 個月內，交 付給一間教育機構。這個專為小童定製

的智能機械人，與課件結合後，被教育 機構用於晚託班授課。事實上，“陪 讀”機械人亦可走入家庭，既是出色 “家教”，又是無微不至的“保姆”。 小童放學後與機械人一同學習，遇到一 知半解的問題向這位“陪讀”求教，後 者則根據小童的實際學習情況，制定學 習規劃。當然照顧小童起居亦不在話 下，小童的父母還可通過手機與機械人 聯網。

“保安”變身“快遞員” 另外，還有部分住宅小區預訂了 “安防”機械人，惟要求各異。蘇劍波 說，有些小區僅需“安防”機械人實時 巡邏，監控有無不法之徒翻牆越入；另 一些則需要機械人自動識別非小區居住 人員，此時快遞亦將被拒之門外，那麼 機械人還需變身為“快遞員”，將快件 送貨上門。

■各大部 件即插即 用，機械 人七十二 變，成了 書法家。 香港文匯 報上海傳真

■研發人員正在檢測機 械人Robomintoner。 香港文匯報四川傳真

上月下旬，中國總理李克強在四川成都菁蓉 創客小鎮與羽毛球機械人“切磋”球技，讓 Robomintoner成為“網紅”。 黑黃相間的“外衣”、滑軌式揮拍支架與機械運 動底盤、“背上”兩個羽毛球拍。記者日前深入成都 電科創品機械人科技有限公司，見到與總理過招的機械人 Robomintoner。“Robomintoner每台售價 40 萬元（人民幣，下同），產 品價格雖高但供不應求，訂單已排到今年年底，今年銷售收入預計在 5,000 萬元左右。”電子科大教授駱德淵介紹，Robomintoner 是一款娛 樂健身機械人，曾亮相 2015 年世界機械人大會，斬獲過“2015 年度 robocon 亞太大學生機械人大賽國內冠軍”。據悉，除羽毛球機械人 外，該公司還研發出了“VEGA”陀螺儀、銀行服務機械人等。 “現在正是創業的黃金時代，對機械人產業來說是一個絕佳機 會。”駱德淵說，該公司一方面正着手建設工廠擴大羽毛球機 械人產能，另一方面已開始新產品的研發。駱德淵坦言， 從實驗室到市場的距離並不短，任何一項科研產品 都必須切合市場需求。

&

“攻關”情緒識別 一人一機可期 意”，基於人臉識別的情緒識 相對於工業機械人而言，服 別，顯得至關重要。 務機械人與人類的關係更為親 蘇劍波專門成立了一間公 密。隨着機械人技術不斷革新， 司，核心優勢包括人臉識別、 蘇劍波憧憬，未來的家庭模式或 手勢識別、語義識別、情感識 許不再是由一個男人和一個女人 別、意圖識別。他坦言自己 組成，而是一個人與一個機械 “攻關”情緒識別數十年，亦 人。事實上，即便是夫妻之間， 走了很多彎路。早年，他曾選 亦常受困於溝通不暢，但機械人 用國際通用的人臉數據庫，其 配偶卻可輕易識別情緒，滿足情 感需求。 ■蘇劍波的辦公室已經多年沒有用 中多是西方人的臉與表情，而 蘇劍波說，最好的夫妻關係 鎖，取而代之的是人臉識別門禁，十 西方人的五官、情緒表現，與 東方人區別甚大，照此模式研 是雙方一起成長，未來的機械人 分安全便捷。 香港文匯報上海傳真 製的機械人，用在中國，常常 擁有自學能力，可根據配偶的需 求，發展自己的潛能，哪怕機械人並不具備真正 會錯意。於是自 2008 年起，他便着手開建自己的 的內部感情亦無妨，只要外部表現符合配偶期望 人臉數據庫，採樣涵蓋不同年齡、職業的中國 人。“年齡、職業不同，表情的含義也會大相逕 值即可。 庭，”蘇劍波說，現在人臉識別數據庫中的樣本 促機械人更“善解人意” 超過1.3萬人，每個人又各有20餘張不同表情。 蘇劍波表示，基於人臉識別的情緒識別，就 如果與機械人“結為夫婦”，還太遙不可及 的話，那麼“陪護”機械人、“陪讀”機械人 是要從大量的樣本中提煉共性，再自共性中萃取 等，則已近在眼前。這些機械人同樣需要針對不 個性。他指，人臉識別技術已較以往取得很大進 同的主人，提供個性化的服務。那麼，機械人如 步，但仍待進一步提高在不同光照、不同姿態、 何與主人正確交流？如何判定主人是高興、沮 不同表情以及佩戴眼鏡、帽子等配件時，對人臉 喪 ， 還 是 憤 怒 ？ 為 了 讓 機 械 人 更 加 “ 善 解 人 的正確識別率。

專家：助老機械人 錢 景廣闊

“從實驗室到市場距離不短 從實驗室到市場距離不短” ”

■一兒童 陪伴機械 人在表演 躲避障礙 物。 資料圖片

﹁ ﹂

北京理工大學智能機械人研 究所副教授張偉民對香港文匯報 表示，隨着社會轉型發展對服務 機械人需求的增長，未來中國服 務機械人產品市場前景廣闊，特 別是助老服務機械人需求量將出 現爆發式增長。 張偉民指出，從成果應用上 看，目前中國的服務機械人的市 場化還主要集中在清潔機械人和 教育機械人。但隨着助老服務機 械人的功能的完善，它將能夠勝 任在家裡陪伴老人、提醒老人吃 藥、幫老人料理家務等日常看護 工作，極大地改變目前整個養老 產業。他表示，雖然中國在服務 機械人領域的研發與日本、美國 等國家相比起步較晚，但在國家 “863”計劃和國家自然科學基金 等項目的支持下，先後針對服務 機械人技術進行攻關，並取得大 量研究成果。

文匯副刊

藝粹

山打根版

■責任編輯： 郭禕禕 2016年6月15日（星期三）

當齊白石遇上石魯

一齣當代國畫大師的“雙石記” 一新美術館現日前舉辦香港首個以齊白石與石魯為主題的展覽——“雙石記”，在美術館成立一周 年之際展出兩位當代國畫大師逾四十件書畫作品以弘揚中國傳統文化。一新美術館總監楊春棠更在策展 之時，巧妙地將“雙石”主題或構圖相似的作品陳列在鄰近空間內以便觀眾在賞畫之餘，通過挖掘二位 大師藝術風格上的異同，了解二人如何在繼承傳統的同時進行國畫革新。 為人類善於改造環境，而又生活在環境之中，所以不論 因是西洋繪畫亦或東方水墨，藝術作為時代的產物，在滔 滔歷史河流中，其形式與內容總是隨時代脈搏而動。能夠在 芸芸眾生中獨樹一幟，成為“一代宗師”的藝術大家，大多是 先知先覺，敢於跳脫保守且僵化思潮的時代先行者。齊白石因 在傳統文人畫的基礎上增加了平民化的創作題材，以富有靈氣 的構圖，簡潔明快的筆觸、濃烈的色彩在畫面中呈現生活中常 見之事物，所以廣受大眾喜愛。而石魯則從偏重寫實的革命版 畫及連環畫出發，轉而描繪西北山水，以水墨結合西方水彩或 點畫技法刻畫傳神人物或描繪山河湖海等自然風光。二人均緊 握時代內涵特質，把內心的觸動外化為意象造型，將畫家的主 觀能動性發揮到了極致。

平民題材增畫作趣味 ■石魯《高原泛舟》。

■石魯《獨立庭中等歸 人》。

文匯副刊

■石魯《青海湖上看飛 鷹》。

據楊春棠介紹，齊白石出身寒微，原名齊純芝，追溯自 祖父一代，家族上下都以務農為生。由於認識到務農難以維持 生計，祖父在齊白石兩歲時就手教他寫字。他六歲進入蒙館 學習，十四歲起開始學習木工雕花。二十五歲拜胡沁園、陳少 蕃等人為師，學習“詩、書、畫、印”，並取別號為白石山 人，開始以賣畫為生，不再經木雕賺取生活所需花費。楊春棠 表示：“在晚清時期，若精通‘詩、書、畫、印’，在傳統認 知範疇便可被定義為文人。元明清三朝的文人多寄情於‘山 水’，但齊白石卻出奇制勝，花草、水果、螃蟹魚蝦甚至田耕 用具都是他筆下的常客。”古人及清末文人作品中都不常見的 繪畫對象，被齊白石按照吉祥寓意搭配在一起，使其創作別開 生面。 楊春棠以《松鷹》、《梅石雙喜》、《荷花雙鴨》三幅 位於同一展廳的齊老畫作為例解說道：《松鷹》中一隻雄鷹傲 立松枝之上，松樹代表長壽與象徵孤傲英雄氣概的雄鷹氣質不 謀而合。再看《梅石雙喜》，兩隻喜鵲分別處於淡粉色梅樹兩 端上下對視，寓意“雙逢喜”。而古代科舉考試名次分為三 甲，鴨和“甲”諧音，因此古人以贈鴨表達一舉高中的祝福。 荷花又稱蓮花，“一品蓮”代表最高級別的官員，更與“廉” 同音。齊白石用紅花、綠葉、墨色葉脈營造強烈的色彩對比， 構圖上密下疏。《荷花雙鴨》的焦點是一對饒有興致地互相對 望的鴨子，寄託了畫家對考生及第後清廉為官的期望。楊春棠 指出，海納百川學習前人技法，並將日常生活中的點滴歸於創

文：趙僖

作中去，就是齊白石對國畫傳統的傳承與突破。

人的精神與山水的氣魄 石魯亦非畫家的本名，因崇拜清初大畫家石濤和現代文 學家魯迅，四川人馮亞衍把自己的名字改為了“石魯”。幼時 家境優渥的石魯因中年受到“文革”迫害，精神狀況與藝術生 命力均受到重創，最終因癌症去世，未能像齊白石在經歷早年 的艱辛後得享晚年。為了捕捉人物的神態，石魯在陝甘寧邊區 文協美術工作委員會任創作員時，經常背自製的畫板為當地 的老百姓、紅軍畫像，有的是鉛筆素描，有的是鋼筆速寫，還 有些水墨肖像。石魯寫人，特別是寫女性，一反精細描摹模特 正面容貌的傳統，僅用簡潔明確的線條或單純的圓點構成人物 的背面或側面，以其姿態傳遞所畫對象的精神面貌。在《獨立 庭中等歸人》中，梳雙馬尾的年輕媽媽，懷裡抱了個粉嫩的 寶寶，雖背面朝外，觀眾無緣一窺女子的容顏，但在墨彩的濃 淡變化間，充斥女主角盼望丈夫早日歸來 的急切。 “畫人物要有精神，畫山水則要 有氣魄。”石魯認為色彩最能反映出 陝北高原的氣魄，故用濃烈的墨色， 豪放的皴法畫山描繪黃河的咆嘯與華 山的天險。他畫的山水畫驚心動魄，高 亢激昂。大量的皴擦增加了畫面的 厚重感，再染上濃烈的紅彩，使西 北黃土高原的厚層焦土密密麻麻重 重疊疊，凌亂中不失壯美。而重山 之下的一葉孤舟襯得高山氣勢愈發 磅礡，開創“紅色山水”之先河。 楊春棠說：“儘管兩位大師的遭遇 不同，但他們所堅持的寫生理念 本質相通，齊白石提倡‘妙在似 與不似之間’與石魯主張的畫人 物、畫山水貴在傳神，強調的都 是所畫之物的靈性，若他們對事 ■ 一新美術館總 物的觀察不足，光是運用想像 監楊春棠。 監楊春棠 。 力，就不能畫出既新奇又合乎常理 的畫面。”

■齊白石《梅石雙 喜》。

■齊白石《松鷹》。

■齊白石《達摩》。

視野

寧夏開講分享創作歷程 鐵凝走訪西吉 慰問基層作家 香港文匯報訊 （記者 王尚勇 寧夏報道）中國作協“文學照亮生活”全民公益大講堂近日在中國首個“文學之 鄉”——西吉縣開講，中國作協主席、著名女作家鐵凝首講。她結合自己生活和創作經歷，圍繞“文學照亮生活、生活 照亮文學”主題。在召開座談會、走訪基層文學創作者、了解“西海固文學”尤其是西吉文學發展情況後，鐵凝感慨地 說：“西吉是中國文學寶貴的糧倉。” 70 年代初的中國風雨如晦，文化一 上世紀 片荒涼。但好學的鐵凝總是能想辦法弄 來好書看，羅曼羅蘭的《約翰斯多夫》像一縷 陽光照亮了鐵凝靈魂幽暗之處，狹窄而自私的 心靈被解放了一點，“那時，我就產生了我該 為這個世界做點什麼的願望和衝動。”

文學照亮生活 鐵凝想方設法借來《聊齋誌異》，被書中 的狐仙迷住了。“青春年少的我覺得，狐仙反 常規不甘壓抑，是一個善良而明亮的生靈，讓 我灰暗的青春有了一抹亮色，有了一種沉入心 底的非常甜蜜。”文學照耀着少女鐵凝，讓她 做出了反常規的生活選擇。讀了《鋼鐵是怎樣 煉成的》後，本來可以留在城裡的她，毅然選 擇去華北農村當知青。她把勞作當成一種成 就。當她在青青的玉米地炫耀因勞作而磨出的 水泡時，一個素不相識的農村姑娘嚎啕大哭： “這活本該是我們幹的，就不應該讓你們 幹……”瞬間，情真意切的哭語把鐵凝炫耀的 心樸素了。 單小花，西吉縣一名回族陪讀母親，生活 的貧寒等讓她鬱悶、枯燥、煩惱……是文學讓 她從現實的不如意中解脫出來，她把自己的故 事訴諸文字的清輝裡，如她家牆壁上字畫所 言：文學點亮心燈。“每當把自己陳年淤積的 喜怒哀樂與隨想寫出來，壓抑的心情就輕鬆了 好多，心靈感到莫大的慰藉和融通。”目前， 單小花的《磨難的歲月》、《梅之死》等幾十 篇散文發表在《葫蘆河》等報刊雜誌上。當鐵 凝看到單小花在不足 10 平方米的出租房裡， 在一張小小炕桌上堅持寫作時，淚花在她眼中

打轉，她深深地擁抱單小花，“你太不容易 了，太愛文學了，太好了……” 在細雨中，鐵凝拜訪了西吉縣雙腿殘疾農 民作家王雪怡，稱讚其是“西吉的史鐵生”。 王雪怡告訴鐵凝：“書、報紙、老皇曆……家 裡帶字的東西讓我看個遍，然後，我就去寫 《月亮之上》等散文和小說，我寫作，不是為 了發表，也不是為了稿費，而是為填補內心的 空虛和渴望。”文學是王雪怡另一副枴杖。對 於單小花、王雪怡等不甘於坎坷命運的西吉人 來說，文學是一縷陽光，溫暖着他們，清潔着 他們。他們在讀書或寫作時，才是完整的、安 靜的、快樂的。

生活照亮文學 “當文學寫作成為我的職業和自覺行為 時，是生活照亮了文學創作道路。”鐵凝列舉 她的小說作品《咳嗽的天鵝》來佐證。《咳嗽 的天鵝》故事原型是，鐵凝到大興安嶺地區采 風，一位基層林業站工作人員講述的。這位基 層林業工作人員救了一隻患肺病而咳嗽的天 鵝，病癒後養不起天鵝，便送給公園，公園管 理人員卻宰了天鵝招待這位林業站工作人員。 鐵凝得到這一故事後，並沒有輕率而粗糙地寫 一個單純的生態保護故事，而是結合現實生活 中發生的丈夫給妻子看好病才離婚的故事，消 化故事，並調動生活素材予以補充、研究。因 此，《咳嗽的天鵝》表達的不是一種不關痛癢 的情調，而是發現並昇華巨大的溫柔、明亮而 向上的情感。 “我對西吉人肅然起敬，他們的作家把文 學素養澆築在民族脊樑上。他們的創作不是空

想，不是狂想，而是結結實實生活照耀的文學 創作。”鐵凝說。 西吉縣回族女作家馬金蓮出版了《父親的 雪》、《碎媳婦》、《長河》、《馬蘭花開》 等小說作品 150 餘萬字，獲得郁達夫小說獎、 中宣部“五個一”工程獎。“我的所有作品都 是生活的恩賜，是生活給了我創作的源泉。” 馬金蓮說。尤其是《碎媳婦》是以作者自身生 活經歷為原型，糅進了單家集回族媳婦的生 活，“我和鐵主席有過同樣磨出水泡的經歷， 在我無職業而在鄉下當小媳婦的歲月裡，割麥 子時也跟着男人們、嫂子弟媳婦們一趟趟趕麥 趟，手指、腳趾磨得水泡加血泡。閒暇時分， 我就融入單家集披蓋頭的回族婦女中，用心 觀察體會並寫作她們的生活。” 在西吉縣調研講課期間，還有一個人感動 了鐵凝。他叫馬建國，腿腳殘疾，卻癡迷詩歌 寫作。他寫了大量詩歌，卻無處發表。他把詩 歌“發表”在自家牆壁上，邀請村子裡的人來 誦讀。他把詩歌“發表”在門板上，背着詩的 門板去趕集，高聲朗讀“回首家園月弓殘，惜 別故土赴秦川。愁心一片托雲燕，哭淚兩行濕 青衫”等自己創作的詩歌，那是一種不管不顧 的沉醉。 在馬建國四壁貼滿詩歌的家中，鐵凝被 詩擁擠着、碰撞着。鐵凝是那樣的迷醉，那 樣的滿心歡喜，滿眼的欣賞，不斷地叫好。 在西吉這篇熱土上，文學種子隨風而安，稍 有雨水和陽光，種子便會發芽，便會成長， 有的長成參天大樹，如郭文斌、了一容、火 仲舫、古原、火會亮、單永珍、馬金蓮、李 義、牛學智等知名作家；有的以小草野花的

■ 鐵凝表示寧夏 西吉縣是中國文 學寶貴的糧倉。 學寶貴的糧倉 。 模樣存在着，雖然不大，但都很努力，比如 王雪怡、單小花、康鵬飛、馬建國等農民作 家正在崛起。 “我們有 280 多位文學創作人才，有《葫 蘆河》等平台，有黨委、政府傾心打造的‘中 國文學之鄉’的金字招牌。截至目前，西吉籍 作家先後獲得了魯迅文學獎、茅盾文學獎提 名、冰心文學獎、春天文學獎、少數民族文學

駿馬獎等國家級文學獎項 20 餘次，有 50 餘人 次獲取了自治區、固原市所有文藝獎項等。據 不完全統計，當前西吉籍作家、詩人已經有50 餘人出版了個人專著；有 80 餘人次的作品入 編國家級作品集。因此可以說，文學是西吉縣 最茁壯的莊稼。”西吉縣文聯主席毛兆平向鐵 凝匯報。鐵凝接過話說：“寧夏西吉也是中國 文學寶貴的糧倉。”

#$$ !"#$%&'() !"#$

C % DEFEGHIJKLMNO

P&$"! FQRSTUVWXYZ[\ '"# ] &" J^_`.

S%ãÉTUu?këVÇ ÷3"!- +KøùúûØmÊËc ü » Õ+{1?êæW$ëXÉTYZ[\]3L" »ª{0gN<^ _³D Í2ÌK" ANs ì` " -.ç /0? ØmÊË 12ç3415!

rN È É Ø m Ê Ë Ì Í Î Ï Ð G ÑÒÓÔÀ#ÕÖ×IØÙ YùÚÛÜ ÝÞÊß<àá" âãØä å æ ç è é ÝÞÊß< {1?êëõ ì c IZ ëíÚ! Î L î ï ð ® Ê ß < à á " !ñ [ òéóô" }õö ÷3"!- +Køùúû ØmÊËc ü ýÅÁþ! ÐG Ñ Ò Ó Ô À ð ÿ " ! e » ª { 0 gN<rNÈɳ # ~D" # Ó $ ë %&D'D?Ç()*+ç,û Í2Ì

K" s ìc " } - . ç / 0? ØmÊË12ç3415¢!

6Øm ÊË $ ì 7 8 h | " Þ 9 brNÈÉ" . } : ³ " Ø mÊËIh ;Ë<=>? @ A " B C " DEFý@AçG2ý ºH ¢ " . <= >?@A¸BC" PD0c >I! ¾ §ö$ ÐGÑJ"K3L ì c M N 8eO" P"Kñ Í2xQ C 0 ? ØmÊË12çØmEË¢" ôÚ " K ñ xH R! *!/.+ S4Ç

HIL-ÓÉTÉTYý¸ÉT£ Yý ]¤ëb"KñHIL-Óxý ¥ 8¦ ë 8 + Ó ù c " § Ó " K ñ R S¨©ªß s _`rÏIZ r! ¼«8+c LkW¼@+¡x­®¯! YýÍd L ª ¼ @ ? D _ ` Y ýÙù! ÉTÉTY ý s Q ñ r ù °"KñHIL-Ó¨©±²³´¥I " ÉT£Yý " H I L -Ó [ \ I`µ3³s`I ! bc rÚ" ?`YýI ± ²³¸µ3³¶ » ²· bÉT qf¸÷¹¸bBNºG8t2I»¼ ½²@+¡xǾHIL-Ó$£¿¾ xTõH÷¹! ¼é¥8c L ®-rhrÓI ÀÁ" PjY+¡fdxsÂÃ?k! }Dcd" }Ä Ó Å+¡x Æ Ç" P+¡xª[\ÈÉõxHbDñ r õxH; R! e c L ® b B N e ­ ² ÌÊ ¼½04ù¸fË04ùÌÍ

Î" P²@xH h}®¯¸i) ϾZ·d3Ù ù ÐÑLb c d n 4 Ò Ó!

0R " ? ` I º Ô Ó ù Õ y §g `¯YZ" P§gÖ×_`Y ýI " §g ØÙ·IÀäÚ!AÛ Ñ! ÉTÉTY ý Ù ù u 6 I 6 ± ² ³ 89:;7 <=:>7 # Ü I 6 Ý Þ ß ?@=:>7 A%B7 C%=:># ¨ © 6 à á D%=&>%7 <=:>7 EF9%@7 G@%:>7 # Ü ¨ © 6 Ü â ã à H&I):7 <=:># ä [ 6 å æ ç 8=@::I7 J):# è ¨ © 6 é ê ¼ 8)IK%%7 EB%# ë 6 ¹ I ` 6 ± ì í <=:>7 E9%I7 L:>7 # Ù ù 6 f î ¶ ¼ JBM=N@I7 EBB7 à ïÞ O>7E):7<%B7! ÉT£YýÙù6 I 6µ3³ OB?@=C)F7 G@)(7 # Ü I 6 ð ñ ò G@&BFNB:)7 P=:>7 # ¨ © 6 r ó $)Q7 R==# Ü ¨ © à ô W S%N%&7<=:>#ä [ 6É õ ö TC%Q7 EB%A7 # è ¨ © 6 ÷ ø ù 8)M%F7 PBM# ë 6 ¹ I ` 6 ó ú û LUI7 R==# Ù ù 6 ' â å J%&%:?%7 G@B:" à è <=:>7 J9=:>7 P=%:>" ¼ ü ý G)C%I7JF9B" Êþ [ T)&=:7 G@=:>" åüÿ V%CUB:7G@=:>! *W+

L-ÓT Yýë8+c ® jY+¡xs¢cd

bcdefghijklmnopqrstu!

, 23456789:; .

/01234

SÉ T ? k ë VÇ " K S ¾ L > 8 T U k ?$ ¤ +V W X o Î ¦ Y a Z . I 2 L [ç 9[ 3456789\ ± ; X ] ^ ] b _ 1` a b `c 3 L " c d e f g .s" Ökh»Öi! §9\±;è ª l ?j g 9G ® Ç ± é" . I 2¼ ì 9\ ;j b Ñ k , " } ç f Ë 9\ ± ; È É " P 9G g ª l ¿m§g 9n!

"KS¾Lo p ] õ " K ! Q q ؽ Sr M F " b I s t È # Ø Ù I à u v ç Ë ¢ w n ¦ " k W ¯ & x " yÏz{çL[ |Ã}5 " ~~· " xèØklx yô! §LI stÈ»yô ky"K !QqؽSqMFI å¸36u I" "K ¥x Ïs~ 12!

5ès QL + 3 r N ÈÉd Ù ià I Ý Þ Ô À # Ô o { 3 ë ÔÀ# Á o{ 4r# Ð*o{ È * Y # S¾ L I à # ¨ © Ê # I ` Ê } ç Ý S¾ L I

!"#$ ! %&'()*+

+v.wx^_^_|} ^_ |} J Fx Z[!

!"#$%&'( *+,-.$ # %

SÉT ? k ë VÇ g -  N < X È ¯Ã! 6»" b¿@b\]ÄÅ.b Æ" Çg!ÐgcÈR" É É b Ê ¾ Ë z â1! ¥ b ü Ì ý Í S& Ç " 33 ÎÇ " « b ü à ç Ï SÐ Ç " 33 ÎÇ " -  b Ñ 3"!- + - 1 0 ë Ò b É T e 6 X é $­\] âÂÓ­2" fË Ä Å . Ô Õ Ï ÐÖ /03H ÿ!

IÑ × M Ø Ïå } Ù Á ö " ¤ Q

Æ!

Ø× kÁãJ §Úé\]ªÄ Å~-" $ Y Z0 Ø Ú s ¿ " ÑLÛÜÝÞ" -» büß

§ö " ¯ Ú $ g b ü Ó à $ g á âãë" §À!Ø× ¼ c ä 0 t õ ÿ× å÷¹þ! × M Ø ÏL u " Ø × L b b ü Ó Ú£kBæ çç ç® }è! *Y þ Þ é 6 Ç g r Á ö " Ç g ÂN<XÈçÃ!" Eêfë! i ì í r î ï ð R " Ê ] } !

SRÇ

/0123

ä å £ N # W ú û ü ý § g # ä å £ Sþ ÿV ø! Á#« Sþ ÿV ø ! x " #¼ T Á##b$â@%TU &' ( #Ö $ i ) *À+, k-#./h}0 ¿ 0 Ú # W ä å ø $ â H U # Ñ Sþ ÿV ø $ â HU! TUmn#1 bÓ2d3#LYZ pqÓùd4 $TÐa! b>?¸5 ?+6#Ó2d3#7Þ 89:; É v! bãe#[Ó[\#bPD#7 $â <<=> ?@A#BiCDE@xÑF Ç G H ! ¤ e [ Ó # d I J # } S~ KV ILõMN #OB¦ P Q R S T U # -ùTU#VWXcxH Y Z #K i [ \ ]^! o}#bãe_`Ó a #$ !b c õ Sd eV # W b f g # 7 h i j i k # W}bÔÓNö#hlmøøx_`øa #Wnjopq#hr§st#§7hu £v»#wàxyÞsN! ¦Z z ? ¸ { ? + 6 Á # | } Í ~ # Ód3XYZ89:; ÿA¼TÁ## bD ¸YùÓ # ¯ ! D ô !,.0 + W ë Ò [ ¦ P Q # Á # P R D 7 hÒ[ Ñ #D YùÓ Óù

:5 ;6 <7 = !$$ > 8 "#"$ ?9 @: A; B<

S% ã a b ? k ë VÇ ô %1£" [ babciL 6d ö e f E g hi¾ " b hi " jâ efEgj1 »kWl?" m n  ! ë A" orpq ñrùÝÞs rt6uñ[ " babv H8t&" w ¿ Z x è !,!" "mnÂy¥ z ,.. â { Eg! ¤ë" |Zo rpqñrù ÝÞsrt" s ]}~ hx"7 3 ó¨ab q I ÝÞ ¸"KñvH 8t&I  # !

Js" E]}w¿0Â À åñ " î æ ë " O ª !53 g ¤Q {u BI nÂ" §g Öëb2"e­2" !a bvH8t& x ! " abc xHÞ-TU" 9 hN8òé " h.ª]}h io N ¡R! ª huh}¦ abvH8t& $Åòéu h! S$Ç

b c: < K O = A B j s !

!"#$%&'() *+,-./0 !" 1

Ñ.ÞcÈ" j Bi"La# " $%&' Õ! büÿÑ× SÉT? k ë VÇ $ g * + , - . / b ¿ @ ! " / 8 % & SÉ T ? k ë VÇ ÿ ñ f(

k õ Ñ ó " Í X ) * c 9.Ç(:.bƧ!ÐgcÈR" bʾ Ë ?â 1" , ; ò _ 2 7 Ð HÑ ó $ g <! Ú +5» " Õ ![ g Í m ô c È R " ÜÝ + õ , Ò h r Ð g ù b ü " ¯ È L à ¯ ù büþ + µ Ðt " l ?>Î " b Ñ % 1?$ ë Ò kõÑóR" bʾËêâ1 " .}"/¡R! >ek?>-bÉTGsn=K>?R" @ª{?ÊBZ6H¾ ö÷ôjx !

0 ¡ Ó * Y 6 b ü r Á î A2 Z^Z#ÔÕB.ÝÞÐ Ã !5*_+*T+ ÿ! b ü # K + ø Ð ù " .0 ï k ¡Ê " .À $ & 1 2 1 " IÑ ×M Ø Ïu " b ü ¦ ÒL C D ` ¹ Ø ù Î " b Ñ Õ +$ 1W k ë Ö ÃKR3! Þ.b£k{?Ê Z^Z" æBÝà2°Bòé6H¾ A2! ]êúbú ûDüw±# [ g Ð

Ó 4

! ï ð bürÁeh r ¡Ê " § Õ D % _ E" © R À ~ Þ i F } $ ý â þ ÿ ñò - g 7 Ð R "

Ê b ü ¾Ë ê â 1 " h " ³RGÑ, ;<!

H . Ô Õ H Ð Ã ..[ S!Ç bÆën£" ö÷ôjg5 i ìírîH Êbü bÆën£" ¾Ë?â1! ÿ!

6 >w

" è j x

" « S `Ç kõÑóJbü ]}ë ,ç ú" !¼ \ g7Ð } j â 1 0 7 HѾ¯âþÿ2" ÔÕ ] SÉ T ? k 6 õ ! Ð Ã ..[ S]Ç ÿ! ë VÇ p ! H S ZÇ bü Õ+l1Wlëb IL-Ó"î# Yý ]¤5¦ ëÃ>!8+Ó g#hlbÒ[ ùc " $ÑL [ W¦$ ?`Ùù Í ? ` Y ý I G@=:>7 X@9B7 X):> Ä a#Wúû Rd3" å- Ê % t S& ÇÇ ´ ¥ I =" ïoªÓù> 88t " ª ` Ð ¶ bÓ ¦ " c']YýÙù Î ( ¹ ª @ c 5§çe·?"

PÍ@ r Ò Þ ¦ ha !

X-!

A! §L3-" ºÔ§ Ó 2 , x Î- ù ô #Ód :;# 89Z£N#$âD %! c b K ) * \]3 2 " ; Bö" PL-Ó b 2 ,ª Z È YùÓ Ód3#:; Q 8 9 #W Þ ® ñRS¨©ªß I Z c " ñ Ù YϸÑæ! }Dcd#æçLÞ' ! bÓ2 +s§Ó"KñÜI ° 2 , q x ÎL-Ó " î # Y ý 3"!- + Y3"!0 +Ù r[a x #hlbD «2 ùô ; }çä[c./06u12! ù g $ W¦$â # K ¸ Þ ) # bë í c ] " c . / 0 3 - d 3 W I $ Ê%t# ÜI $ CD# ¨ 7WúûhbÓ W¦ h a # bÞ4;" Ó] 5§ ä å $ ' 6  " $ ©$ pÒ# ܨ©$ Ê % È # ä [ $ @ Ò j #bÓd,­# Ü; a # YZ £ 8t" 7 ®-" 8 aL -Ó bÑ E# 訩$ öF G # ë 6 ¹ I ` $ [Ó[\ ? ! »2, 9:i);¡" $ Y < õ ÓÝ H I # Ù ù $ J K # L M # N O bÓ2 ;# Ô ¡¢£ ¤ P# Èÿ Qo# N ;# Rÿ/! SRÇ 2,r ! ¿£N#¥¦ Ù T U y § #D

!"#$ ! %& " '()

45678 654978

<=>? @+A#BCD EFG#HIJ K#LMCNO P D Q R # ST UV W X Y Z [\]^_`Qa! bcd^ef#dH ghijklTU^mnopq! rN [\stu#vwrNxyz^ { | #} ~ #c # # HU #D4 #W Y Z [ \ |! #3 [\stu #L v w C 3 {|# < # < # 4 ¡¢#}~ #c Z£N! ¤[\stu#¥¦§g<¨ TU ef#©©ªz«_¬Q ­ # ® ¯ °#±Q²-# #§gb³TUQ­#´ µ Z ¶ · ¸ ¹ º T » # ¼ W ½$%&'%()¾ QR#o¿À Á! Â+N #T U Ã Ä Å » Æ N Æ Ç È É Ê Ë * Ì Í Î Ï Ð +! b ® Ñ # _ Ò [Ó«bÔÓ [\Õtu# Ö×ØÙ ¦DEÚÛ ÜÝ#Þßàá¼âHU« ãâHUäå#æçb"èéo #Þ ß ¼ ê! §g"ë # ìíDE ä å #³ H U ä å ! î # < !,-, + .!/ T U - ï Q R#¼T<Ç ðñ# ò·Z ! ó x ô [ u#"ëàáóxäå#3xô[u#Là á3xäå#õZö÷øâTU Yùg

3¢" P é 9!

IÚL+ÝÞ ÔÀ}ç S¾LI à ¢L+ob ]^]L\[9 $ " õ"K!QqÕؽS?qMF! "KS¾LI s t È ' e u º L [ L ç ³ _ Y Z " " K S ¾ L b Y G æ Õ k ?$ +N " $ +± $ + Ñ 9 " ¹¡¡ë]! §ö" ¯k " K ! Q q Õ Ø ½ S? qM F " j . " K S¾ L L Þ ¢ £ ¤ C ¼ ]^" õ"K!QqØô" îï³_Õy ¥ YZ! §u " "K ! Q q ê ¦ c § Ö b l ?@ +A " ¨ # ! Q q ê ¦ © è N ÉT ! ! " î ï ³ _ª « · " s $ Å " } Îö " K ! Q q Ö ë | Y S ? q h i" |Yy z¬# <­_®# oΦ Y¯°! §îïcEb Á ± ² ³ ´ 9Æ Q µ # L. ¶·³¸ ]a! } õ9\;¹ g 6 h»6cde#É»6±º»# ¼»6 ½ñT# ¹ 6 t¾¿# ÉÀ#åLÁ#NÉM! S!05Ç *Z+

!"

)*+,-./01234

=>?@ABC

IhYùÓ# ó¨r 3¸ D c Ó #¼ ! [

Ó TU[Ó#Ód © 4 x #L ª

U#o}#Ó fdx#hlV Óa# WúûhvwHUcL#! U ÓùN ; 諸YZ#¤¬ d ¦ [ ­ e f #b

HU{|]#®¯:;#°±P~ #P± °²~ 1WYZú³ @A# ´ µ £

N#ªe¶®²-#bo·¸#¼!fdx# «u Q_z#«u¹ª¬º»§g$e ²-o¼½ |}°@ #î #§ g b T U

y§]o¾Y ¿±#À Á Â À Y Ã #_ Ð

ÄÅZ1 Æ2Ç

<a+

+v.wxxyz{|}~ !

!"#$

J $ KL9LMNOPQRSTU

!"#$%&'()*+

VWXY(Z) %" [9\]C^_`abc

ã"

hi(Z) ÅÆÇÈÕ¯Ö© Å×ØÙÚÛÜÝÑÞßà)áâ

hi(Z) ÅÆÇÈÉ*ÊËÌ ÍÎÏÐÑ>ÒÓÔ"

QdeNfPgU hi(Z)jklmnoVWX p;! qr*stuv*wxyz{|}"~ ! D tuv*! V| |}"~D ! K |}"~ v* "

VWX _KÄ"

-.b ;b ¬,pöàÑ` D < 5 - z+ ` ¯ ¡D ¢ £ ¤¥9v% ;¦§¨$ ©:% -;GH¯ª«¬Úm­6Gà/-% M~ GH¯ª% ®å;à/dª¯% \°±©Ë -$ -G ²?W²³>³P»G´µ! ¶·RG¸¦% ¹RGº¦% u

¦ÃÊ ªG»Ü$ ©LMàÑ`uØH> ¼ Þ -G ° ½ l &3 % Ä ¾ ¿ ó À Á G  º ~N Oà/ØH$ ©§¨% pöàÑ`Ã7Ô e < 5 % æ b < + Ù w = : % ê ; Ä 5 v Á% ¿Å eÆWÇF% ;ËÙ7ÈHWE¬{|mÉGv $ CäÚ% pöàÑ`a Ã7Êú% 3«uËCGgÌfFF% 3à/WÃÑØÚ% ËÙ7E¬ Í6G{ |$ ©LMpöàÑ` fFÎÓÏ_% Ù7Ð:ÑHG{|$ !#,( !C

,#-./012 !"#$%&'( ! Î ç è a < Õ $ !"&$ 5 > ç è b § -c d A b í F Õ !¯ Ú ù ï v3 e m è ¯ ´ - 6 7 q õ `# ® } f C H c ; x ` g  h z ® O-.Ô s i *2 Ë ç è b § - j d +

Ùkl# ab ú 5 ç è §-j d 3 mí% > j Òcn3% Ä ¡oü7# d j Ò > r y $ &$! ? È H § À pq §-3% ÄrKçèb§-rs y# çè§-j d õ`t3§u~ v w § - x y § P % ¥ F Ë ³ R z é ¡ vg ´# !D

!"#$%&'()*+

ª¹ Ú % ~ò`ª®å4 ð| ´¬=t

! Î ç è { < Õ $ ç è J ° ­# ¡­ ` ª ¹ à / Û Ô Ö ó èð|} ~ m » Z à ` ª ¹ % ~ ` ²# !D ªt­# 4¨ ` ª¹ açèl I*«ÇZà% õÎ # Ú8ð|} ~~ à `ª¹% ã `ª t­% ¡ % çèl I*«ÇZà `ª¹ A`

,#!"#$%&'º(»¼½)*+"

) ¡¢£¤¥¦§9¨© !"#$%&'()*+,-.

´+`OXpö®Y¼Z[\]^ $ í #) ÕðV°_! !` " $ ´ + ` O X a : b î cbÚ deÛ t ñ u ? 5 XO 6 7 % _`ðgfO 7 G · g h õ % i j ; a .E=>F2 @E7<2 @8>F k + , % 6 ¥ÚîcfO7G l ¡z6GZ O# u67;3öèmhnopõ % a®gqZ[rstuv+_6 7% ®f7³¬ 4 Xp ö ® w +,x É yzÍ0{O| } £ © ~ H I 6 ~ Á§ # 3Û 6 7 Ú % 6 ~ { h õ Õ3g % XÚF¾4wi<¥ê % <K FD E % O % ý ` OX3_ Éy G K ] ^ % × ËX-FÉy ,#

ðgîc +, .E=>F2@E7<2 @8>F ¿ % MM¡XO DDE% ¡ g 7 ¾ 4 v 1 2 % · G g 7 Ã Ê x # © Ä { % 4XÉyÍ0{O|}£©G V% `OX3 É y ¡ G × ; W _L# `O Xa : b î c !"&$ 5 G!%#, 5 fO7 ,¶F! + , ! .E=>F2 @E7<2 @8>F% w + , ! @;52 H=98I2 J<>2 K8B8I2 LH=5=I% Z [ !

D8><492 H89<>F8>F% w Z [ ! .E=>F2 @E7<2 M<>F% H I ! D=>NO L2 ?8N2 ?P88>2 Q78>% Y¼ Z[! R<4S2H<I2C=>F2L2 T7<2 H=>F% C H + g ! @85<>82 085<>;89% f O ! U7B6<>42 H4F<B( ?87>4V2 L2 .94I4>62 @<IJ86( U8<;4E2 H79<>=F( C8<2 H7>2 @8>F( @<I7>2 :I38>7( C8<2 WN7V2 @E7>F( H=V2 X4>2 X4N2 L2 D8Y<;2 H=V% ¡ ¢ ! ?7><AV2 ?798B( C= C442U<8># !Z

) ¨©¾¿"

B!CDEFGHI

B!CDEFGHIV # M "& P1ÀEFGHÁÂÃ^ "

O Ó P Q þ Ù# ©Ä § ¨ % 4CÄR I Õ% SÍ Tq& ÔU( ³V´t( W{X]( QYZG( ¶Y K~ >[t\] K^Y# pö®>J ®­@ABCSé ê>d: @ uvëìíîPQ_ ±% ª ­@AB H I( ª`& # !&,( !D

!"#$%&'(

!" Ô Õ $ p ö > ? ® ­ @ A B C b í &( Õ !ð « D E 5 ñ í< Õ ¯ F% GÜõ`4C+ &­@AB H I# >J ®­@ABC©f7+, ^ û K L M % 3 I N û Ú ù &" v ê% 4CËC : @ Ab­@AB !" # $% & ' ( ) * + , - . / 01*234* !"#$ 56789:! ;<5=" 3>?@ABCDEF" & '()*G7HIJKL" MNOGP QRSTUVP)W6XYPZ[\] ^G_`# abcdefghi" jklmGn oWpqrst" uviwGxyz{| }r" ~ G " 3 !%&' 5 " ()*ajk & ( ( G " !%#) 5 G # !( st6 !% $ G^ st% ¡¢£ ()*MN`¤¥P¦G§¨Z[$ 3 !%#' 5 © " & ' ( ) * ª « ¬ ** $ b­® + ¯°±²" $ ³´µ¶ ¯°·¸²P < ¹5º»¼½²¾¿ E P Q R À T U V P ) " !"&) 5 G *" ) Á ! ! " äG P Q ¡ )!" ? $ u v ()*Ä Å Æ !$ * YÇÈ &" ?PPQ3 ³ É > 6 XqP" M~Ê !"&' 5 Ë Ì " ()*Í ªÎV ,& ?PQ3³É6 X PÏ Ð Ñ " z Ò Ó Ô Ñ Õ *) ? P Q Ö × P Ø 3 Ù 7ÚÛE$ ()*3ÜÝZ[FÞß«ÇÎV

dþ e:

Q Ò Me "& ª '( Ó P7

¿ERÀTUPQVP)

àá()Äâã äÖ×$ å²æçèé ê ² P &"" G ë Ç Ô 3 ì 5 , í Ö­îï" uv4ðáñ Ä × ò ó " ô õ ö ¯ ² P G !" à á ( ) Ä Ô 3 ì5 && í Ö × î ï & &'()* Þ ß « Ç Î V ' ÷ ø ² ¯ ² P G à á e ù a +" Á Â Ê &"" % Ê ú û Ë Ì Ä üîï ,! & ý þ ² P G &"" ëÇÒÓÄÿF ' & !"²¯² P G ë Ç Ä a # = G !" Á Â Ê *" $ uv% &'()*ÄëV ! $%záñÃ&'G()é°*P& &' () * Ä « Ç * Î V ç è é ê ² P EË ! +,?G§-.ñà/()% 0V 123$§-Ê4á4§5.67$ M~ 3 !"&' 5 % &'( ) * « 6 & EËÚ8G§¨ùó$ &'()*Gef=9+:;ajk G <=% > ?5GYP)WVP) 3% <@PáG:q«Ç% @ABCA7

£ë¤ry¥¦ òõ`

ª«¬ ­® *+,-./012 ä åæçèéê*»K ö÷søù úûüý¬þð ñòóôõ"

!" Ô Õ $ " Ô Ö × Ø Ùb í ÚÕ Û´ÊÜQÕ % ÙÝÞßàáâ q5_ ¼ã â äþ : Q Ò eå + _ äæ ç èå ª Ó 7% éêþ ë ìíî$ ²³T´ ã-;b µ¶· ¸| ÚÕ( ÜÕ( Ü ¹/" <Õ ÜQÕ Ú Ú v â äþ : Q Ò eå % ï Õ Ë ð « ñ í ñ Õ% 4ØbòÚ ïvóôõ`ö ?ªÓ7% Ù± äÚ Ú þ ÷ ( þ Úø% ²ù Qvú¡ûü ýþþ # ÚÚvÿ ! " ä# ã $ % e&c×'(æ ç èå ( ) * +% ªÓÖ, AÙÝ ¼ãÛ¨þã% éê þ @-ëì,./% ª0ã ¥% 1á2Ó# ã-¬Qb 3 4 ® % b #+($ 55ÌÞßàá âq67W89 :;º<F=> ¬R# #+(, 5 ? @ ABfØÃCD E# ã-FGg àáâqHI( J Ï % b #++, 5 * íKGgà á â q 5 _ Ê ú# ã-ãHL M% úYKNO = p ® â e : ã% äËPKQR% LMþ @-ST UVãWn# !D

3456789:; !! <=> "# ?@A

ª«¬ ­®¯( ) °.®¨± !ý þ $ ý þ ´ * P % § ò v õ < ¨ Ë D[K0:?R\W £ ë ¤ G Ç O% ÒG3b©ªðÁàGñ«¬§P6 ¬ % ¡ ­ Ç O Ä Ôe i ® % A 3 $ í &$ Õ !¯ Ú ù Ý ° % 3 4 á ¡ ± ² ³mõ`ry¥¦% ´ÝÊ4áBC; µ¶ Q+_Û ¥¦# ©f 7 +,· )¸ 3 à ¹ v § ¨ % ¡ ­Á à Û Ô e º » ï ö ¼ % z © £ ðáñ()`OÒÓÄ83_`²% ½K >dª¯G¾¿|¾% ~}ëÀÁ

!"

G6¦î_4áàáZ[% ˯*ÂÂP ¦ÃøZÉGPÄÅÀ% ©Ä§ ¨ % ¡ ­ D[K0:?R\W £ë¤GÇO ; å ² < ¨ © Ç`O% LMK ÆKÇÈ¿ÉGEó% Ù7ʾª¯Â=ËVG`Ì% ©ÄÍ ÎÏ >6ËVªHî_;<YG£ë ¤ÇO% å²ËVyèGÐÑÒÓÔ Õ Q ( .W]2 EN345I85V46( v ^ W Ö × Ø ¡Ù ( ÚÛÜÝ( ýþÜÝ( ·Þß àû%# Ô ¡ Ú ñ 5 « ¬ G ý þ ´ *

ª«¬ ­® *+,-./012 ä åæçèéê*»K ×ëìíî ïð ñòóôõ"

BCDE% rFzË% M~æ<@PáG pq% GHIJKV% LM>áBC7N 1$ >?7O% Ë Á ()*Gef =9% @ABC7ì5Ä3P`_` Q GRSTÎ% ÒÓÔ¡×U% Ô + ) +(+-)' G V ï W % M~3ú5 ) í% ()*@ABC7X Y « ¬ ! T Î 3 ./012 3453467892 :;;<6<=>892 ?<452 #2 .83<6892 @4A75<6<4B2 R S % ~ Z[G $ &'()*×\~=% 毧GK L% g]^FG«ÇÎVWî_% ``a b% cgqde$ ab&'()*@ABCHGfFW ghgi6 jkGl&% z3ì5 ®¯Ùm[nopö²¯67qrs t<uv ¯§wxl&yv % ;;æ * z5~=3¯§G{| G}uW~ % &'()*à j % GH W % GHú Ä7 Ó_' !C P% ab; ÃÊáâG ã( äåG æç( /èG§ÁÂÚqPªéG«5 Á;% 4ág gêqÁàáñG2 % 3BCcG 2F% ë 2 A© à< ì ñ « ¬ í ¡ &! + À Á G § P 6 ~12Ú8G67# BC;µî 3ù v§¨% 12PQªé«5¡ÁjsG6 7 ¡<+% ïÕ;Áàðáñ% 3 zYG7 ² BCHG<¥2 % 12¡­67ðgñò% ÒÓ¡­Û ê 3¶ó¶ôG_`²% z¡­õÎ ö < ñ G§P6¬ÄA÷ 3ú55 øÖÛ% mùA3 5úQòó% ;A¡ Vbûò4á«5ªéÁÂG67% gü ÒÓ¡­à/ùóýpÙ7>dª¯þF î_# µBC;ÿ!Ê"¯§G#¾ª¯ ¶á HK È$¡­©£àá()G ÇO6FGî_% Ë %¯*{|<& Fr# ýþ ´*P*'(á;3ù v§¨% 4á 4z6cô¯(G î_% )**\+=ºÃ, §¨% ; ;<+-?.GÀ/% ;% ab² §£0G²z% 1?\7ÃÊá 2G ã% % Áàðáñ; 0G 2 % <=Q~123zQK43G ã% Q=A¡Vb4á3NO¯°§¨ G5¿KL# ýþ ´*P6ËBC; 789ÄÍÎÏ!Ý>d:¾ª¯% ¶ ; ë Ç Ë V < é ê « Ü "&$^(*,!&$( ¶ "&"^+*,$)+$ =6úQ# !0

!"#$%&'() !"#$%

G # HIJIK(LMNOPQR

cdefghijkKlM

Nz{|}~( M R |}~cdefgh J cd ( k c d !

0 ¡¢5 £¤¥¦§¨ c5©ª«! ¬­®/¡ ¯°¡± c²³ ´µ¶ª·! ij¸JkKlM'OPM(¹º» ¼ ½cdefgh¾¿5©ÀÁqr )*+, JÂLÃ~ÄÅÆ ( k ÅÇÈÉ]ÊË"

µ ( ¸ Ú ì ' ; Ç Ñ ¾ 4 g Y ¶ ½ ¾¿ × À | i J = N a v ´ Á  $ Æ ' 4 Ç ê 7 » & & í Ö ¸ Æ ' = ê ÿ Z L · ¸ F g · ¹ ô å f " · ¸ Y y ô E ý × » & 3 à y s t " G ä ê ÿ ¥ " È É È ê T Ê Ë , þ s Ð ! È Y ¶ ] ³ ! å ¿ S º $ y × » ¼% m P È ° Ä U ÿ Å G Å ê 7 » & 4 í ¸ &ÉD¸Ës Ð | . fÔæ ° 7Ì ÍÎ 4 &É&þs Ð&Ï|.fÔæ ° '! f Ô Á Ì Ð ! | . Ñ Ò 0 X N ÓÐ! fÔÔÕ" Gä i J À Ö ! s & 3 Ô ý ð û × ¿ - ¼% ½ ¾Ø - L à h 4 ½ Ï 4 ¾Z.! iJÑÒL.ÙüE0XÚp ÚìÏ¿-Û4eÜ! ݾtÞ4ßà áâi ¼ ýãäÀ z! &3°Ú å ] æ% ½ ¾Ø L Ó e ü Ð ç 4 i J" Gä è ø m é Y ó ê þ È Z È ê ÿ ÈÅGëçìô4íîtS ïðè" èñUÿN IJ,--! IJ$)- IJ$-- ï ð è ô IJ)-" D G 3 è Ð È o ò ó ô õèö4 " î÷Ns Ðøoù2¶ P4 gD÷ø" ·¸FY Y¶ δú¸²°Tû ü ! å ¿ S º $ y × » ¼% ½ ¾Ø ×À|iJ= Nýþÿ©´$yDG ôEý×»¸Ë&3 yst! ð£ ~cdefgh J ÌÍ )*+, JÂLÃ~ÄÅÆ ( k ÅÇÈÉ '!Ô"Ì&É y! #$'¢Z% ]ÊËÎÏ Ð

3456789:);<=

&''" s Ð()W , * +,-.

s |.G ÑÒ" RGÃh|/Ï GÌs L&É(Î0Y¶ 12 -$,"")-+-1! 3 ¯ 1 2 -$+"$,,)"$

Ï , 1 2 -$(")!,),$ 4 / 5 v ! Ï \ ] 2 ã6ë$ -"(K,,#$"$"

N 7 8 µ ( ¸ Ú Á 7 Y Ã L Y ¶

"ü! V º¶oÅÇ ê ë# ç# ì

,LÖþ&3ÈFoû\]"1$¿-F

78µì ¸¬ stð$ 9¿-F7

$µ: í qó L ,-$+ ¸¿&º ¯¦ -;

- < Q = ¶ ö þ ¢ ¿ - ¼% ½ ¾Ø × À

|iJ= "

gQ Z " 1 $ ¿ - F 7 8 µ ( ¸ Ú Y

ó ,-$+ ¸¿Sº $y×» ¼%½ ¾Ø × À|iJ= ·¸FDzyêL·¸FY

$ Y ¶ ! * P $ Y > Ý ! ? w $ @ A

B! C $ Ï,! 3 ¯! VDE! o

F$ YGH! ÏI! #¿J! èö * è È$ hKL! VÍM! VNO! t $ P

Q! äRS! TDH! UV$ VNO!

_u$ Y>Ý! yT * WX$ YGH! @ AB! VÍY! ZãL ×ë[" 7:$'7;'

/0123456789 %"1$%&'(/ ¿&%¢×Ø|Ù Ú Û Ü | Ý Þ ß à áâ ã ä å æ ç è â ã é ê ë Û Ü | Ý Þ ß ì ,-$+ ¸ ) ,# ' í ,1 'Vîïvß! ÝÞßðâ ñò Øó Yó ! ð ç è ô õ ö ÷ ø ù ú û ! ü ý ( : L #" þ â ã é ê ë Û Ü | ÿ !îï! n"Z¢4#L$%&Þ! ÝÞ ß'()$:*+! ,-**+! $. /! 01234â 56Á789:; <" Vâ×|¼=4 >? ü@çAö÷ ôþõBLäCDÂQ! ?ü@ç×|ã éEFGEFHѪIâãâéJ´FF HKLMãN! EFOPHQRSãN! ÞÎTU}! VWXãN! YWZãN: :"[\]?ü@ç^F" â Øó z_`aGbc²! :âãéde½ :´f_`WgG_

H! îïØóhijYÃ! klmGY Ã! â âãn&òo´f Hpq U}rst)ßuv! Øó`aGb c ² V áâ w x Ø ñ w Õ â ã ä å yz 2 v+{|! :âãéde½ o´f_`W}G_HLâãéwÕ~ âã o7L| ! ö ݹßL&² ) ØóL Ø Lâãäåy z! ¢ÝÞß! N Øó W Ø Ayz 3 â ã ä å 3 y z L 8 ! Wzâã ñØ ! âãVWzL2u" ÝÞ¢ ! â âãn&òòH ò}! â âãn&ò@ ãò âCYÃK -*! â âãn &ò ¡¢ãòpqU}! âãn&ò£ nãò ¤¥-*! ¡¢ãò¦nYà §¨×-*! ¡©ãò ãªN«¬­

1 2 ì í Nî ïR o e ð ñ ò ó ô ! õ o e ö ÷ ø ù 5 6 5 S e ö ú û ü! <ýþÿ!! "#$6%# &'(6%"

Ár! Â/Ã)WzâãéêëLÄ $:® ¯ ×- * ! Vf° $ . $ % * +4ô þ$:f±N$%L²³! ´&²µü$ Å ÆÇ7! ¥%Lý çèô :âã õ ¶ L · ¸ Ý ¹ 4 0 º » 9 L U ¼ ! ½ éLsÈ42uU¼" %""/ É5Ê Wzâã¾ 4&Þâãã¿«À"

mnopqr#stuvwxYy

É " 1 $ % & ' (Ê " 1$ :l E I- óL : õ à ñ y z É<=>?=@A0 B@CDE@E0 F@GDHÊ l ² v ! o3 ; ü Y Âuv" NìO ' Q R ) T 9- U ¬ ! V l E I - ~ $yl ² ¥v " ¬ Ww~ùL ¡ ¢ w £¤ à e H ¥¦x §¨ç # " 1$ly Yé= ªà e E # ªI « À Æu­F G Y ® - ¯¦ - . ¨2½ ° t * ± y¢ ²² ³Ö´:" É#$Ê É;Ê

-./012345678

! Ñ Ò Ó Ô Ë Õ Ö ×

Ø Ù Ú Û Ü Ý

! Þ ß à

á â 3 ! ã ä Í å ! æ ª

ç è é ê / ë Y y "

e ö ÷ ø ù 5 6 ) + e

e ö ú û ü 6 % "

3& 4' 5( 6 ) S * ; <+ T,

%"1$% &'(/ Ë´ â á4 Ì 4 ,ÍÎÍÏæ L :wÕÐ Ñ ! áç Ò ¥ æ áÓ Ôæ ! Õ ü LÖ×! ?ü @ç×|ãé EFSy\] "[stÝÞ ß! ªIâã âéFHKL M Ø E o ú û" ¿ #- ¢ ×Ø×|ÙÚ ÛÜ|ÝÞß 4 áâ ã ä åæ Ùèâã éêëÛÜ| ÝÞßL ó YÚÛÜWz âãâé¥% ×Ø×|tÝ ÚÞßf! à áâãéÓâãä4 ÌÏMåÝÞ ß! &²°¾ â ãéæäwÕ4 2 u sÈ ! t ç ¾ è ç è ô â ã é 2uéêL¾ ! &ëGìíLîº gï! U¼Wzâãé¥%êë LÄÅ»9! ðñ2uWzâãéL ÜÃò4öóò" ØóYÃôõ öYÃ÷ø &²° øùô ô âãéêë! tÝ¥% ýú! ûAüý! ðÝ´f! þÿN Ú=°×!âãéVWzL"#! = ÄWz4$ØÙ4 ØóGYÃ%P &! Øó z_ '(bc²! ` )Gbc²! îï?|¼wxG*P H§+,! â âãn&òGòHÀ Î--*! îïØóYÃ.ij! k lmGYÃ:stÞ%¶PL/2!

012LÞu! DG&².o3 Ø ó â âãn&òD2¬L , Þ %¶P" 4ü@çãéEFGEFHѪ IâãδFFHKLMãNÞ%ò 5 ! 6 7 Ä 8 9 î ï áâ ã ä å æ ÝÞßM -:! "[ëâ ! VÄ Jiaâ! þÿò;â >ç<Aö ÷õBLäC~÷ø! þÿøù~= >! ½ý?@s~ABWüý! [C ! DE=¼! &ë¾GìíLî º g ï ! Ï Ì áâ ã ä å æ Ý Þ ß! F8= G â ã é H - ! M4 " [IÔLçèJK! õB ÛÜ|!

L¾9Ö9 Mz! ÚG1À! = G øùÄÑ! @èâãé2uL ; ! NG OPL@Q! =RsV G¾ÆSM T\! âãéL2uf TN4'U-! N4'Í-¾! T \½LVW! °0XLMT\! ~ T ! Y4 T\LZ[! \â× ãé ]CL6 ç^L6½_2uQ Ô" 7""/ É8Ê

()*+,-./012

'()*+,-. !" 1 $ % & ' () % y z { | } ~ ! lm BW ! ' " 1$ y

!" !"#$%&'$

!"#$%&

! " #$%& ' () * + , !"

-./0 "1$, _`! 6Y aTN; <=/> ?

234567! 489:6; <=/ >?@ABC6! DEFGH IJK @bc! deWXTfghijk A BC6" L23" lmnop qr;< stuv w M567NOPQRSTS% x" !#$) %&' U! 23VWX! 6YZ[\]^"

$%& AUVWXYXZ[\]^]_`abbb

1 2 6 S o e õ o

!"

%"1$%&'(Ê 4y×`]^ ~akb cd?Í e f ! l m ! g hU Æ y B W !

'V W É Ê 4 U i ¾ÎÏg 4 \j" s ¸ % k L l m Én oÊ ] ^! ~d· $()9 ¸avh U ¾¿ ( É$Ê ÀÁ ÉÒp ÍeÊ ! qrø J sW 'V Wtruv r! RWw" YB Vß ×àel VV w uv

Q ! ¡¢£T¤¥"

YB ¦ § ¨ © ª « ¬ ! % y

­N ]®! ¯ °~± V¤ | ² wxT ¬³´ µ¶ d· $()(*+! !,--, ¸ ¹ º) » ¼ ½ ¾

¿ + !$) !.) À Á !± Â G Ã h ¶ K ) "

VÄÀ Á Q ! 4 Å Æ Ç ! È É

ÊfË Ì4; Î! Ï fËÌ S ¸Ï ÐÑÒ! ÓÔ ÕfËÌÖ Q" !,+) %&/

>?@ABCDEF

!"#$%&'()*

T « ¬ ! l m ì : $9 ' x W % T V "1$?y ¥bz¥ù T! Ç{ 4yå|N cd?Íe}~ù L] ^! F WLc gf 4 L wx"

»lmwxr¶ G ä ]^ Jb cd?Íe}! ]^ q Æ¥! ~ = W " ì 'V W" r T Æ ! R W w " É,+Ê É;Ê

)*+,- ./0123456 -7

!"#$%

!"#$%&'()*+

. ! /01023456789:

!"

"?@A3B5C #DEFGH I J K L M N OP QRSTUVWXY Z[$?@AFGHIJ \] % ^ &' _,[$`abM0bRScdef$ ghij/bk]lmnopqr$nstuef v0b$wxyn ( bzE{|M< =}~$ B b K-X M K !

~¨©ª«¬­®M¯ÈXp%S HIJtuke M + !

!"#$%&'()*+,-

!" Ñ $ % & ' ( ) *U ¦ § ~ ¨ © ª « ¬­ ® µ ¶ ! ¯ È ° f f g S± Í X Ç ²! c ³ x ¯ ´ D X µ ¶ ! _ · À ¸ ¹ º »Xr^ÿ ¼ ½X¾¿" ~¨©ª«¬­®4 Å Æ 9 i À ä X Áæ L ¸ !=>?U ÿ  à r Ì ÿ ¾ Ä Å ) !9===U Æ Ç È¯ È ´ D ! c · ¯ È À É W Ê Ë ZÌ v ÍÎvÜ " ~ ¨ © ª « ¬ ­ ® Þ Ï ) Ð @ q AB dÑ! Ò&ä:ÓÔi¯ÕØÖw×ØÙÚX îi Û Ü Ý Þ ß ñ à á !C$:D$#/& 9#%2+#+& =#52.â ! _°&ä¯ÅÌvãäq! n å æ q ç 赶X" ~¨©ª«¬­®4 é ê ½ Æ Q ë° Ç Þì í º » È É X î Ü ÿ m ï } ð® ñ ! ò ° ó ½ ô À ) º » X ¯ õö ñ ! G ÷ B ø i ù

úXÀ)" ° ! Ãû! ¯ÈÆ; ½ ü,ýOE¯È þ ·Xÿ! c"#ï$º»! ÷q4À % óº»Ëy&" °°÷q! Ã' ! Ôi¯ ÕìÉôWM} c(ù)*+ /ÿ,(Ìv-.$ /0ÿ1} 23 4í1}îÜX56" ~¨©ª«¬­® ! & g 7 ò ¯ Õ !E+6*$F:%U ! 8 9 ^¯Õ6Þß9:;'^ ½" ªOP<7 4=0>3I J?W'@30:0'(^¯ Å! ,L Aó[¯B$ C[¯

Æ Ç¼MÈ·¸¹º» !

!"#$%&'&()*+,-

!"#$%&'(

!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0123456789:;<=>?@ ABCDEFGFH! IJKLMN! OPQRSTMU! VWXYZ[\] ^! _`EabcXdefZ" gh^i=jk! lmnopq! r^sQtuvwixyzZ{! |M }f~ 8 ! ) r^ abcf ! n 8 ! 4 " d! yzOP F

¡l! IF ¢X£¤! Jp¥ M¦n" §M}f~¨M©ªx! « ¬­¢! M®E¯" ° ! nF X[\±^_² ³! `mM}f~X´¬fZ" i=µ¶·¸! ¹8¢ºW0 » h! ¨Wh^8¼¹½! ¾¿À`EÁ  " ÃÄÅÆWÇÈÉÀÊË6¹FG FHrÌÍ! ªM Ϋ Ï! `mM }f~defZ"

¿À!"ÁM&'&(5ÂÃmÄÅ !

YZ^-BÅKn[\]ÿ^_`íËa K bPcd Þ ^ e V Ô à f K g : KLL : K V N h i 8 ° j k 8 l m N n í Z X op Ì v q r X s t K A u v o ÿ w x X w c K y w K c ÿ 9 ½Xz{9M'|stKnr}W~ qKÉ6fù» KR wÚ ½s Kc· ~" v n bst m y Z { X o p fK Kr } ,L W ( M `a; ÿ W~ M W `a X" g^_`n Á E n } X q d KZ ^ -n m~ Xè"AwÏs fKKü X~cK] 6M ) KM ü · ~ K ) r l ¯ Û ! ç ö K r lX( opK tdmW Z~X " g dK¡¢Z^Ö gÞ7¢9ZXopÿuvHK£ ~ ÿ ¤ ¥ Kª r Ü ° ¦ s t § Ü K c ¨ ¯ © D ù K ª ] ® . ~«¬X­®¯°f¿ K6ª±öH ¢ S ² X ` a ÿ ³K % ~Wú¿´" I;NJ !OU

¦§¨©ª«¬­®¯°±²³K´Eµ !

Åÿ F ß Å ! ÷ q < 7 Ô i ¯ Õ ] ç 9 ¸ ¹ = 0 > ^ ¯ Å ! D ° ,-d e ½ë ° _ G ÷ E < 7 Þ ß ! c ì E Ô i ¯ Õ F /GXHI" JK ! à K L ¯ È M N O E P Q R º XM } c ! _ Æ phd%STUcVWÂFG¾¿" !GHU I!J

+ , . / 0 1 2 3 4 / 5 5 6

Ð" Ñ $ % & ' ( ) *Ò M Ó! &ÔÕÖ ¥×X=>? Ø@ÔÙBÚQ R! OP¥ÛS T U! eW ÜQ" ¹ÝBÚÞ 7ßÔà0: áâ ã ^ Q ] ä å æ+ X = ? Ø @ÔÙ! ÞÏç ÜQèBK! O P(éêë¥B Í ! ì í Ö îï ðñ f ò ! J Û Só U! ô4 õ! ® ¯½dmö ÷# OP! øW B£ùXúû! üýþúÿ­Ã !"úû#$% X&'n¹=( Ø@ÔÙ " xÞQR¯q)*N Ï! +,W ÇÈÉ"¬-À®.! / 0Þ 12¢3! 456®." d! n7¢89:; <! ü=>$ ?@ÿABíZp¥Wm= (Ø@ÔÙ! ÈC9DEFGHI! ª"JJxOPEó! KníÖ L" ǸX M©WÇÈÉÀNO L! ÊËP`¹¥SQQqX=(Ø @ÔÙ! EDERUÈC! ªM S NSQ Ï! Tù5Õ" !!U

¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ j ¾

89:;< ;<=>> HIJtu Me M !

!$ % & ' ( ) *U V W X Y H Þ o p P n X Y H 9 Z [L! \dÔ»ZLX] Z9 ^_s X^ ` E y h Õ ` a bb! cdeX^fgqqhij`aXkc" _ ` a b b ^ l ü % m n o $ "#$%& '#()*+$ p q r $ ,-.#//#)&0(#.1233-%$ s t R $ é u v $ é w n $ x y z $ { |}$ ,-.)&4%#/5(#." s`abb^lü % ~ $ "$(56#%$ '-$78%25(.#$ $ $ ".*$%(+$ $ $ $ 0-5#++#&0-*& 9:2+:)" VWXYHH= ! ¹H]ç6) `y hÕ U\d`abb! _c­ $a $ y $ a í í D E ! cdeX^À qq S ¬` a ! d ¡ ¢ £ X¤¥" !;<U !,U

ÉÊË(ʺÍlÎ8<=>>®ÏÐ ÑÒÓ(ÈEÔ !

ÔÎÏÐÑVõ jk

ÉÊË(ÊÌÍ ÊËÍlÎ8<=>>®ÏÐ ÑÒÓ(ÈEÔ !

R " ¡¢J£¤¥ !

!"!#$%&'()*

!"Ñ $ % & ' ( ) *U V à µ j k ! W Ç È É ¶ 9 i ·f×! ¸ ¹W Pcºl»P¼KX[\! ½å[\± ^! ¾øuvXo¿Àó" ÃÄ · ¸ ² ³ ÿ ± ^ X [ \ ! ` m ~ d e ÿ ¬ f Z ! Á  µ X Ã Ä ! D° ! Ã Ä Å Æ W Ç È É À Å Æ ö ! Ê Ë ÇÅDdȺÿ`É! cÊËßÌX`a°Z^" Dd W Ç j k X V à µ ! A ^ e 8 Í : Ô Î Ï ÿ Ð Ñ Xµ " ÒÄ Ó 4 ÷ Ô µ ¶ ! n Ï ! W Ç Å n m Õ ¢ q ) K ! â Ü d } È º » P K X [ \ ! Ö , Z X ß Ì W × Ø Vf ! In çU! 3Ù WøM÷! OP9i·¥ Ï! [\±^X¾o¿Àó! J ¹W PcȺ" g2 ! n ) ! , L V à W d } D d È º ! I º m Ú f K ! Û M ¹ Ü! f P ! Và 9 Ý C ¿ º È ! ø W [ \! IüÞºm ißÕK P`! ô4 0Þ«," !PU