$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2
9:;<=>?@AB
789:;098<0=!>9>?@A?0">B;C<0?8B@-:8!< SKLB7-8674dd4PKDB7D47T!eX7!C4LKfKI7eN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1
!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! Q _ V Z _ ` _ V ! ` 2 a _ ` \ V _ 3 _ [ W ! a _ b_ W
'(&)#*+,
aBL<7(:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. g@5<7;0(:80;9'-,; "@?>7!G4?B<7(-80:.,%(8:67(-'0:-::;8;7 bBOPKDB<7GDDd<hhiii1dC4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FEdC4O4PIKP1II
C D E F G !
-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2
H I J
z{|}~ " { cS'+ | cS%+ ( ! +,- 81,+_S -+1,+_S ! .1,+!S 6 +,- ! !L@Df4C=7_77781,+_S67'1,+!S 7!L@Df4C=737--1,+_S67%1,+!S
7
§¨©ª«¬® ¯
f!ghihjkl" TmnoX pq -9+-' r stuviwjxy" a"W77',cZ77^WV77'+-;
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
!"#$%&'()* !oë%&'()*+, CD "ìí'.)ý?7>x?/06 7î)Äù! 89¸ï ."
Xóô! Jõö ÷¯øùú Öû®Püýøþÿ!9! "#$ éI%&" u'(p^)*+«,- . $éI%&! /012" 3 'Y4 ,5Ò67Äù! 'Y4 89:7 ." u';<ç=7>x?@A [ $éBCPI%&! c¶'Y+« A,é;DPEF! GzªÒ EFH°" ">?Il(CÌJ¤K L ) M "- NO P Q O f RST¹! UVp" IlWXYZ[\]f^ _Þ`a$ ¤LL b cdý7Z[¤KL) be fg¦" "hi! j¶kqlP1 2! X mnoA>x?7ý?$
IPpqÏr APsq! tu XY¥vNwý]¹r+Pxy" uÈz ¹ ! ¤ L $ I { | }~ P sq! Uz'Y4 P" ^¹ t ]" u' D ¶ 1 2 ! ' Y ø.б)P ! ^~ j ø! ' J ÖCPÐ ¤! $I YP " u; < ' Y D < j ! t u'. Nw7 ¡" " h¢! K£)*7¤¥ )* j D<j! 0h.*± ¦! §¹xy12³¨0h©|ª «P¬" u' Y ® ¯ K £ ° [ ± ² ! ³ z +«´µ7¶! }[·¸, -º¹W" G^./124 tu U ê! 'YLº »(CÌJ¼
¼½n¾¿ÀÁW
½! ¾'Y4 ¿À)ýÁÂÏ< j! ÏÃÄÅÆ"
uÇ ' Y « È É Ê Ë , 5 "
'4 S uÃ! 'z Ì5PÍ (W! 'Î -! ³z' ʨÏ
5! Ð'Y ¬<j! 'D 'Y
JBCÊv,5"
" z./kl! X $Ï
K*JÑÒ \£ó$ f¡. l¢£7 . l¢£¤ÓÔ ./ÕÖÈP×Ø"
Xp! ./P¦}pÙK*×
Ø./"
u' D Ú - K £ r ^ 0 2 l
Û1 ! 4 JCNf£Ü¶× Ø./"
uÝ Þ P R ß ^ à á â ã ! x
{Rßäå! {A c¶r^æç
P1è¬HRßéê" !.,
TÂÃÄÅÆ Çà !Æ % & ' +, C ÷ ð " ñ òóô¢õö3PÂÃÄ¢õx >'÷³Æ ! ø¼½n¾ÀÁW N ù7úõûW67PünÇý Ãþ" d ! C÷ËÿP~H!" õ># / ¹JÆ H$%&'¶û W(®b³ 0 ö¹)P*+! *, >ÉÝ 1 ¹-./0 1I23Ï _4¼½n¾P 5 " ¨·ZI! *+«3N ! ¼½n¾P567Ý89ÖU! : ø;<=>?3" Ñ@ ¢õ3klABËC ZI! ÂÃÄ¢õx JLTbZ DÖBCxyõW! EF¬BGB HIJ K¨·! TUuà LMNÖÏ O©»Pî¢õd W" XQÇ{R7ûW*, « STÀÁW¯U! §¹A[ã>V r^¬WWSTU$X=Y! Z[ ¬WW ®\W]âÆ TU®¯ ^ !-234100"05 100166, !
Z [ ! \ ] ^ _ ` a b c ] d e
W"
1 2 3 4 5 6 7 8
5_õW`abcyÖT d !6789010!022, " Æ . e ^ f g®¯ Ñh ijf klgÑmf56áÑÓ kqxnuAgѳox x Ö ÏûW*,>' #pýJÆ H$%& n qr" s[ ¼½n ¾ P t = zuvwx f! ûWy z{ | }! ]23> 's*,1I_~JA P * ! §¹R~Ó{ R7- 2 ! X [ ! \ :1 ' _ J Æ Ò Þ 7 ) Px f " ¼½n¾Pf =; HI! -I B »ÚÈr^ É! G z ! Xo Ý " ; õ ¹ ! È '* r ^f - ! -J '! ¾ ÚÈ X7¡¡ø¢£ù !;<=;)>?, " ¤Ú @ x¥Ë R Õ
!ÃØÄÅ%&'()*+, | 4 ÆÀø;<56À{k®¯ Ï. *Ç Ã§<j! c¶°A ȱ+ ÉøÊË" | } Ìkl ÍFÎñCh ¢! ¬B| PÏùz À®¯ ÏÇ ^lÛ<j! {Ð@AJ0hMñ {A / " u' Y ° 7 ® ¯ < j ! ^ ± +" cd! 'Y ÑÆÒÓÀAU< j" ¬B'YPÏù! ÀÇ Ï ®¯ ÔÕ" uã [ x { ç ! ' Y V u Ø o !! rÖ×" 'YJØ&0hMñÙ& !À . { ª « < j, " 4 + « Ú b P¹¼" ÍFÎñC z"}ë\Ì\]f ^! X &ÚIlÛ3RÜݹ! @A ç tÖkl ñÞßì| 02;<56JÖNf£ ¬Aà./ UVp" d ! ÍFÎñC ì5á12â ãPä! ååææj kl F GñçJ. $èPÀé@ ~>x~ W! Ð{RææäåÏ×Ø j~
uJU 1 »\Ð !Ö $J A- \Ó , ! 'Y«ê5á 1267]ëìXY ²íÛ3! Ð* äåUî~W" !B,
°±²³´µ¶·¸Q¹º²»¼½¾°¿«¬ ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉi ²ÊËÌ# 8ÍÎqÏ '8 Ð;
"# ¸¹iº»
*+,-./0 !oë%&'+, CD "OD! ÑÒ \ £
ó Ï 7f¡ï¢£PðñòDKx»Àó × Ø . / ! ³ 12äåKxP×Øô0õ»! cd Ø&ö ÷ ´ µ P 1 ÏøØ* 7ù"
Xp! K££{ Ùþ¹iºÖ0¤P »! r KxP
×Ø» ¹úû"
âãäåæ ! J¢£ù¢¦ä§¨»ö¹! ³
r^©øUzª¡«7 -ÏzP ¬£¹"
; P¡¡®?J¯°¥±²
® -¿À³ ´Pµ¶z!
î·¸" ¹>'c\º ´µ! r ^øH$»¶¼"
Xp! -½¨z *x
ø"#$¢¥" >P³o B¾! *x ¿ÀJÁ¤PbÂ"
!&,
uK££{r^óµ×Øü»1 ! XYz ºP! Ùþ
¹iCº»"
">'¶¤LýOf kØRSþÿA!.ýOp! .
/12 äåK)+« »´µPiÙÏ-)P " # ! H )* Ï$ý? jäå! ø%z& '$X-)P"("
u'På)z! G«./ *ÊøK£K)r«P! XY
×Ø./" +,PÎ! XY ûø -"
u ! ';<f*Ù.! {A ôr^ »ÙtP¬Ï
1è! XYP»x/ãÏÏù Ðx0;"
"h¢! r^ »12z1ÆP! ³z! ./12 &
ÊøÏ5! HXª ,z Ìu5P2(W "
XJ 3¹ $Ϥ.12A'.P×Ø! ôp^ä¤.
4 P×Ø! '.PBC ,5" !C,
!" # $
%&'()*
+, - . / 0 123456 789:;5 </=>?@
ABCDE( FGHIJK LMNOPQ
R! STUV W"
XYZ(
FG[ ! \ " '! J]KL
M #$%&%' N O^_`ab
PQR! cd
BefghT iVW"
j56k
lmnop!
(FGZqr
^ s t u( F GvQw Px
y z { | } ~"
d !
(FG Zq
Q! R" S# T$ A % U & V W' X( Y)
8 9 ^ x !(%()*,
! XY NQ 89 kl ""
U ! Xp! ./J
. l7f¡. l¢£¤ ¥¦! j56§¨©ª«¬(FG P®¯"
x{°±²³´µ(FG®¶
P+·" + !,,
%&'()*
Ñ_Ò!
ÓÔ ,+9 Õ ZSW ¹Är" Ö×ØÙ/ÚÛÜÝ" ' Þßàá$
ÈÉ# Ê$ ˳$ ÌÍÎÏÐÑ ÒÓ^Ô! ]XÒÓ?Õ" ÖÉ# ˳Ï×ØÙÒÓ^Ô! ] XÒÓ?Õ" ÚÈ# ÛÜÏ×ØÙÒÓ^Ô! ] XÒÓ?Õ" ÝS# Þ¤.ÍßàáÝ! ¹â% ãä ! åæÍßàÞÝ! ¹â%ãäç " Íè# Þ¤.Íèé ã êë ì! åæÍèé ã êë ì" íî# ïð%ñãäòî"
! ¡¢£ ¤¢¥x¦
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$
!"#$%& &'() +%';Ûu ®¯°pgÛ
²L¢¢d=>?@A " i _! DTkalT*o4 kÛ xv¡" ¢v ! mno p E! _Z5ZbqrsFrt uvÊ! wDZltuÏÐÂx yi! t¡;z / êmn{ò ! ·|}¸ eF~" Ï . ÑÒ .6 Ö i1 ! ½¨! ª ; FÙeþ TD zp Û ·-BCD-¸u i! F Ù > þ ® é ¯° ! l{-Ú· ¸° Û! D » g ^ Õ g Û! ð ñ Ä Ü " bc! . =Ä@ # i %4 B MÞ ! Ľ¨3 w i! Y vwFÙDw ! ò ¡ FÙ.eZqrsFrÁØ tuÐÊ" 2. N ! Ämn * Ð yi! ÑÂt¡e7
Ñ÷ø# (# ùwú D(
pAêq ! _ûcÍüýba ;! aÍDþÿE!Aê"$
\i 3MH<NOP TÓÄ#$f$
Aø*IüÀ '2 %! _ûüýb a;! DþÿE!Aê"ü&"
ü&÷ ! '(Ä¢_êq
=Þ)*ÑwÏÐÛ!! þ+ A! -.lþ÷»/_0N *hÚ1"
²ü&Aø ÓÄ#$ (" ;
i ! ð³ ( Q (444 _23w (
ùþÂ" ´* ! ì±;t T 3 V _! Y =>õ / i! D" ÁØt u b < 2 ! =Ah (( i %4 BDv ¡a¢£¤¥ £" D£¤¦A! ¬TW §¨© *4 _! ª«T+W D§ _¬g! ®¯_Zy¯_Z; tP *°! di±Ë"
Q $#'4 _ B 4 ! ÷ ê q =
apTÕi5 *6! ¶Í»| Ök"
{7¨d 3NSNBNTN! *8^9
9_# :9ýÐ! L*;<¸p T=>¨" Ú
?@^99_T 3MH<NOP! =
´ (4 ` (2 $ D A (
FGH! IJKLMN5OP
² ;z! ;FÙTF> ÛtÜ TC³Ë! d¯ü w´µõ¶Ë" bï·! ~+ H¸¹*i ª! º»;t¼^ %DÛu! ºr½;t<>¾D Ûuö¿©*i1ÀºDÛu§ Á! qq<þ ®î¯°©2é 3Û! ºÂbÃÄ" ,
·S G × '' $ H¸ _ I J.%
JQ<R6MHH ê"=P,)þÑÛ!
RST%&UVWXYZ[\]^_`aE bcdd+" e d X f g h \ + i" j k g l m n o p q r s + t u v" glwxd yz{d+ |+}~ j " 9 @ ^ " 19 !
!( ") #* $ + % &, '-
! ! "#$#%&'()*+,"
·UH>O>M9¸ ÓBè! YhþÓ
i3 |C! AøTü& Di E9ÄwzFÕi" L
!
Z[ l" XY 9 gl uX
ÒÓÔ$ Þß)àáâo)
Ød ÇÈÉÊËÌÍÎÏÐʲ<ÑÒÓÔÕÖ×1 ! ËÙpÚÛÜË ! ÝÞßàÁËáâã äåædç
ÒÓÔ$ ÕZÖ× ØX¯ÙÚ" Û lÜÝe\+i!
èéËÙ! êßËÙdçë ìíîïð! ñòàÁdçËáT óôõ© ö÷øwù! ØdúûüB w÷øwù! ýþÿ! "èéËÙ" bc! ÄØ#$t%DÛu! &'þ(þ) Ûti! *+ },gÛ-! ./³0î,12é3Û ! 4U56ä) Û t! 78*ò}9à:;tþ<RÛt=é! þ<>?@DÛ uABCDEAF" bGH! Ød;tpI@DÛu! E ÝÞàÁ;tdç: JKLTìí! Ød;tDÛuMNþLTO! P1TQÊR: SdT UVÛW! ±$tÊ " ,
6789:;<=
./01234
*+,-./01 ·X Y '' $ %¸Z [ \ -. Û]^_´ / ` / $a bc 9ò! ddH>ue %(* If gphU! iÄ jò '%0 QR STkl" mnopqr ÑÒstu vwxy1 c! ^£z {R S|}ìT~ -1 Û]= ´ 2 ` ! mnÛ] Ö ÍÎ_ T ! >i m nÛ]dHI º +! b þ X" b ! D -1 Û] ! * A * H ´ i oä Í ! -3 Û] -. Û]! ª EÈ 24 ´io" þ ! ^ '4(* ´ ! -1 Û]î -5 Û] D *´u ! dmnopqr A)* v¡8¢" | b £ î! -1 T (
# 9 ¡@ ^ !
DEFGHIJKL
»¼½¾ R= (? @¿*ÀÁÂÃÄÅEyÆÇÈ! É ) Ê= ' Ë ÌÍμÏÊÐÑ!
)))) Û]Ddd 2 I`uSÍ ¤ ! dmnP¥¦TÛ]" = ´ # ` T -5 Û ]! §w þ¨! © # I`T io! ªÍ " v«xy=>?@A! ¬ mnopq r R T ® ¯ ° ! ±Ù<A²³c" ´Å! m[\n,µî¶· BC© ¸¹MºÛ]T»U! M ¼·-6768 .9:;<=¸-.( î·-6768 1>+6¸-1( TÛ]" Ä@¯°<T ¬Ù½¾m n¿EÀTÁÂÃÄÅÆ# Zn opqr 9 Ç < / Ñ Ò È w É«" ´* ! vwÊy1 ! _ ´ ( ` & `! Znopqr Ë¼Ì '2 ÍÎ:TÏÐÛ! gòÄ <Ñ Ò D n u ¬ Ó pÔ! ¼ ¬ T¼ÌÕé" ?
MNOPQR
hl N ' O
·Ö F '' $ %¸ ± ² ³ 5¶´ µ¶·¸T ¹ ´ Î < º§»¼½! _ M¾¿" 56n0.ÀÁÂQvu c! . J«|è Í ½ ¨ ù Ä! =dÅ: Æ i ¾ ¿H>" ò^ÇÈnºÉÊT»¼ ½! ` (" $p. Z!
pËÌ % ! Í )?ÎË Ì ' " bd(òÏй´Î<Ñ ÒgTÇÈnº§! = ` ( $(»5n¶´ µ¶ · ¸ D ÓÄA{ÔþÕ5n % } Ö × Áر5nÙ E(Ú TÛ º! v§²³5¶´T Ü Ý ! . D MÞ ±bZ" ,
ì" k/öÄi 01 èúd2T! 3íN )& ù " <Vpù" ! þÿ¢T @ ADKBC* TklivwpùVT çè! Ä ." º§ iDE! pù>iß Fá_ % Q "444 ù! 3G¬Hä< I gJ" IÅ! pùeKÖIÙL ÍMT NO! >PQ :3!ö" DÖX×:Rg! ]R# SÐç è! ©D Tâãg© çè! }p öTUPÀ '4 ´! Y´XV " kxçè d :T! ÒW_Xk çè! YÆZqV. "
%>?@ABCDE
pù)T Ï M (4 ù! / ò9aT2:[*! \ Tþÿ ù! i* <D * ]^¦¬ % þ Tþÿ¢ëì" a ÷ ! pù MDþÿ¢# #¤¢ ©ª_"¢© çè" ýâ÷ ! pù9ª 2:D ½^ `# aÉb# c·de# "@(( ª_"¢« J © çè"
'()*+,-./ 012345.67
56 ! 789:
234 ! 5678 " 9
8! -.9:;<= >?@ABCDEFGHIJK! LMNH
i "
*\]^_`a"
(( i! * = T ¡¢! £
O0P " Q "!!# RSTUVWX! YZ[
$! D M =@A
bc! 9:;<def$gh $ iDj Sklmni! D*opqrTstuvw
¤¥¦§¨ &"" ©ª«= & Q )#*' R ST¬ UVWX" . iZ ¢]^
vw 0P "%"& RSTUVWX" =
(%* ¶(& ·+¸ ¹º»b¼ ½¾! b¿
*OxDyz{|gT}~ t! D
avw _ ! . D ' ;
® ¯ ° _ ! Y ± ² ³ ()&" ´ + µ : R ) ÀÁÂÃUVX=ÄJÅÆ" ,
!"#$%&'()*+,-
!"#$%&'()
ãÝäåEæ'(çèé:" êëu Éìíîïð¢ñ)" Bò]^óô Eõö!
¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª «
!"# !! $ %&
!"æ'm`a÷øù%&" úûüýþÿ!
¬ " ¢ N
O !
·Å¾ '' $%¸ ;ÆÇæDA ÈÉ-i~³0ÊÔºËk! ÌÍ Çæ ÎÏÐÑ Ò!ÓkÔÕ! ö¡³Ö×" PñÇæËkìÅd=>õg hÈ ( i %4 B! v¡DØ(ÙÚ ÛTÔÕx! Çæ dò^ÜÍTÝ¡t4 ·*& ê¸ ! ¢v þÞ2ßwàápâË! ã ¡ ³TÖ×" 2ä! Ùå æÇæD*IçJTA ÈÉ-è¦! ÍD ¦ÎÏNÈ ' Ié! P ËkD*IÔÕA! ÙyZêKÇæËk x! å Çæ ¨ÍöëäìN*èp" 2 ! \Çæ D¢v ^Õí æîÅ! y ZCOïð. 9 Þ ! ñ ! Çæ . Z qòðtu ÖÂxwó¨Ëá" ²L;ÆÇæËk¢¢! ãö_ P¡³Ö ×! ô[Çæ Tæõ±ÇæÓk Jx" ¢ ; Æ Ç æ ö ^ i Î ! æ Æ d E:>FF6G8 FH+9;8 I(&23)8J3K" L
;<=> "! ?@ABC
JKLMN "# OP "$ Q
'
·ÖX× '' $%¸ ßàá_U! %& ê ëtâ {ãÑÚ ! äzå]æD A^ ]çè! â gVs (( éeê! ±çè ëì íîïè! >?pö6÷ % ´" ²ðñ© çèTa¢! v¡D ´ (( ` / $ (( ` " $ o" p ù d %& ê T E ( ë t , ò ó ô õ ·¦¤ö¸ ! sË » (( ü© çèTý â! ý 9þ¦Hü£ý" pùÁ' ! > ?pö6÷ % ´" a ÷ ! ´ (( `! pùDÖF4 A|gø (44 Öù ·È %44 RS¸ èúT ûü! Y äzå]æ] ð»ýùçè" ! pùD ´ (( ` / $ (( ` " $o! éDÖX׬Iþÿ¢# ª!"¢ w#¤¢© çè" ½ ¨ ÷ ! ´ (( ` / $ ! @ A ) i! pù $%&'(¢)N**+P ' ù T,-! Y *»ýùçè.U" k/öÄ i 01 èúd2T! =dªkg! 3í N )# ùVpù" ! ´*\ö841ýùèúd2 T! ªÆ5 ." ´ (( ` " $! gh * i '" B! pù 67À89TÉn:;þÿ¢)N+P % ù % <T(= >?! Y9*»ýùçè.
:; <=>? @ABCDEFGH6I7!
®¯°±²³´¬Eµ¶·¸¹º! ´ (( ` " $! pùD67À89 a" sghß c·de! gh * i '" B Én:;þÿ¢)N A ù A <T>?! g h * i AA Bñ aÉf)N / ùTde" >P! pùTº§ i! 9{þ ghÚ òijsT9a2:" ,
·ÖX× '' $%¸ : | Ø Ø ! Ù A þ Ú$ *ÛÜV (' ´ TÝ_Þßa" E( àá (' ´ âãäå! Dæçèßé (' ê ë¡! ìí:Å (' ´ ! b>îïp! ðñòÜóvbÄ´TôÕ! >õpö6÷ (& ´ & I`! ø (# g" pùúvû ·%" ê¸ » / üýâ! þ¦½¾Þß# óôÿ!# "¢#$î%& 'Õ" ý (» % ü)Õ£ý! þ**ü +:3göi*Y,-Du" pù>õ.A D/0Á'" 12ý D0A3 Ta ! avi! pù '% ê! 4D56ÖF! 789:;D <=X>*?T8@Äàá! YD8@A4 B" D '44' ´ (4 ` (# $ . C È & i /4 B! =DEFG*HT<s ! Ä´ (' ê TpIë¡J:K AL" ë¡D4 TMNOçèPQpù! p ùØë¡C AL! RS *TUØqVW _! Øë¡XYZU" [! pùÞÕ%Uë¡\ ]^<s / æTæçè! Äi²I<s AT_ < s`ab! el4Tc d " ë¡$eEf! pùgÕ *hi8
j! Øë¡klfm" ë¡nopq! pù,[ë¡Tr½! ±s tDJ" pù ,gë¡Tuévwuv! 21ÿ!sTVx" pùy zNë¡TA {! ÞßN» " ë¡¢ |\4 ±¢ ù}+W! ~ WD * ." . Dw k¼NpùT ! ö:±pùZ`a" T\ '4(/ ´! pù>i gîïap ! Ä ibòÜigvwbdÄ´ gÞ ßaT "
-./012#$345
pù e ! *\ (4 ê t! tþ b gÞßa" pùD gÞßaÈ % ´ ð ! *\ (4 êET t" D i§ ! pù»^ TÕi ! ± a ù}*\ ! t wþbW_ þ " pùSwD¢ ! b} Ø » tw tT ! b :3!ö" avw Tc >õ¡ ¢¢ ! £ § <X9.¤! ¥ì>¦§ ¨Í" c ©ëªÖ×ic! <«;¬¥ì¨ Í" ,
%&'()*+
!"#$
©à "ÄÅÆÇ
!7"ÃÂÃÄ&"7"^ _`% ÿ!2h0a2Ø,89Þbct^% 7"0a2? Ë3³9]defg h% iIÝ % jk,hlmn8% o pq0a2r³9ñst u% @ ägvQwtxpXyz{|}m !~ } " % ruyz {| $ _08n s Î ç ? % 8 n ¾ ´ $, Ä Æ # ´ , Ä% b] ¬ a % |b à a $ à\ % n &)$$ ¢ ï h | % Ê 2 ¹ C g % ¡ ¢ $) | 9 £ u¤ ' ¢£ãÁò¥% rÑ¡¢¦ + | 9 % ; § g ¡ +) | 9 % r Ñ ¡ ¢ &+ | 9 % Õ % Ê 2 g ¡ $ % rÑ¡¢ + |9% ;§g ¡ & |
9% rÑ¡¢ $ |9% G+¨©ª «¬j % 0a2bzpq®3h¯° 0a$ 0a2à\ T ± ± ² ³ ¼ )'%)))%))) £ ³ ´ 12314567246689:;8<= £ µ & >?(@>>A(BA@C ¶ D% · · r ¸ $+%%% ÙÚ$ !'''" à B È 7 " È s $- ¹ I º E » r h ¼ ' $Å I y E$ R ½ ' ½1Å I º E » r ' +8-) | 9 % ½FÅ ¼ ' ,8,) | 9 % &Å ¾ y ½o ¿ À Á %  \ à & 1 & Ä h Å .Å E$ R ½ ' ½1Å » r ' %8,) | 9 % ½FÅ ¼ ' -8,) | 9 % 'Å Æ Ç y ½o ¿ À È % É Õ Ã & 1 & Ä h ÅÅ E$ R ½ ' ½1Å » r ' %8%) | 9 % ½FÅ ¼ ' -8%) | 9 % *Å ¾ ¥ z E$ R ½ ' ½1Å » r ' && | 9 % ½FÅ ¼ ' &* | 9 % +Å > } Ê Ë ¾ z E$ R ½ ' ½1Å » r ' $, | 9 % ½FÅ ¼ ' $# | 9 % ,Å A Ç y Ì ½Í ,+ Q ,-8- Î Ò ø YÅ E$ Ï ' ½1Å
®¯°± ? ²£³ ´µ¶·¸·¹º
½¾ ò 7 " À Á Ã Â Ã Ä &Å 7 " óGôSõ@äKG³ Ø& ÆÇÈÉ Ý Æö Ç Ö × å æ ÷ Ë ý x ÷ B nø[ùúñ¤û |9Êɨùüä ýG³HõäIöÑ3% KmÁþ\ÿ ¸W9Þ!"#¸$& % G³H&a '!()& åæ÷˳9ñøùú * +R³9ñ,ç-.2$ ôSõ¾2ÎÆöÇÖ z% /: 012³R3% 4ÈG³[ÞÿG³ H% u5Þ*+R³6789:»hi Ê2;:».<'% ´[ôÖKøùú .2ø=Êɨù>?¬X@AB·% CùúD¤% EýÊÉË3³ðþ½ F$ G³HõäIöÑ3ûüôSõG H I% rÊÉË3³ ÆÕÇÖ ×÷ËJ\V1¬.!% KLMÇ*N OP% >QRSTU% à4>VåW ðÜ2¬4$$ ] s AXXôÖ + Y a ñ &+ Ä M g Ñ ? ¬ 2 M Ä % Z[ å x÷\ÏÆÇÈÉ]¢ Ø$ ½'&'Å ½/Å
»! ¶" ·# ¼$ ½ ¾% 7 & ¿' À( Á)
+$)'
+-', 0+"! 0'(- ,-'( ,,0" %)"!
%-,) %,,"
%%'0 "-)-
--(,.)% 00.+%.0+)%
+'+! )0(%
(,'- %-%%
!%'% "-), "')+ '+!)
(&%'
*"($
-$-+/ (+)$/ ($-(/ ",%(/ !-+,/
%)(" "-', !"!) "-', ("+!
+"+,/ $-'$/ !%)%/ +"!$/ (%"!/
$!(! ))+( !)(% +('$ ()"!
')!0 ''0'
!)(
()+
789:;<=>?@ )"() ",-+ !!-+
)+'("+)*&,(%
(%('///)($(%('///+%)" )($-///+%)"
)($-///(%(' +%)"///(%(' +%)"///)($-
%#'+)!#,(%
)$
)1,-#2('(3'+ '2(+!3'%
!!%#$%!#'$
$$.+%.$+)%
&"&)
+-+(
% $! (+ () (! --
» Ë ¶ Ì ß à á â ® ¯ ° )× '- ã ä å ² £ ³ ¸ · ¹ º æ â ½ ç ÔTÕÖÁ«èé$ ×êëìíîïð& ñòó& Úêîôõö÷& Ï ¼½ÒÓغÙ$
9¨ :© ª ; « <? =¬ >ª ?
!!"#$%& "' ( ) * +,-.! /0123451 6" 7"0189:;<=> ?@ABCDEFG! HIJ K L M # N $% O P Q R S T U! KVWXYZ[\2)* +,-.! ]^_`a % b0 1c3Xd0ef! Xd6g fhXdijklmf! n] o c p q a r ! K # s &' O Qtuv! wxXyz{KZ [ # ,|}! ~ *+ ,-.! 01c3X ! ! X ! yz~ ! X 01c 3 H s! yz ! 6 X # ¡ ! y z u ¢ &$ £! ¤¥¦§¨! © Z[X bª«¬z! ® ¯°B± ²³! ´)*+,µ±! ¶· yz/¸¹º ¸8»¼$ !'''"!("
I º ' '# Ð % ½FÅ » r ' '- Ð % ½GÅ ¼ ' *$ Ð% #Å H Ç y Ì ½Í ,) Q ,*8- Î Ò ø YÅ E$ Ï ' ½1Å I º ' ', Ð % ½FÅ » r ' '% Ð % ½GÅ ¼ ' *) Ð % %Å I Ç y Ì ½Í ++ Q +-8- Î Ò ø YÅ E$ Ï ' ½1Å I º ' '+ Ð % ½FÅ » r ' '# Ð % ½GÅ ¼ ' '- Ð % -Å Ñ E Ò Ó E$ R ½ ' ½1Å » r ' $& | 9 % ½FÅ ¼ ' $* | 9 % $)Å Ô Õ E$ R ½ ' ½1Å » r ' * | 9 % ½FÅ ¼ ' + | 9 % $$Å Ö × ½Ê Ø h ¥ " > 0 % > Ö Ù Ú Û Ö ×Å E$ R ½ ' ½1Å » r ' &8+) | 9 % ½FÅ ¼ ' '8+) | 9 % $&Å Ü z E$ Ï ' ½1Å » r ' $8*) | 9 % $'Å Ü R E$ R ½ ' ½1Å ¼ ' *8+) | 9 % $*Å Ý Þ ½Ê Ë > }Å E$ R ½ ' ½1Å » r ' ,8+) | 9 % ½FÅ ¼ ' #8+) |9% $+Å >}ðÞ E$ R½' ½1Å »r ' * | 9 % ½FÅ ¼ ' + | 9 % $,Å ð ß ½¥ " > }Å E$ R ½ ' ½1Å » r ' -8+) | 9 % ½FÅ ¼ ' $)8+) | 9 % $#Å Ô à ½¥ " > }Å E$ R ½ ' ½1Å » r ' &8+) | 9 % ½FÅ ¼ ' '8+) | 9 % $%Å á â E$ R ½ ½ã # Q $) $,&$.*%/ äÅ ' ½1Å » r ' +8+) | 9 % ½FÅ ¼ ' ,8+) | 9 % $-Å å æ â E$ R ½ ½ã # Q $) äÅ ' ½1Å » r ' * | 9 % ½FÅ ¼ ' , | 9 $ "(%% !J"
!-'
!
! ! "#$#%&'()*+,-
(*$-
*!$'#
!$'# $'# '#
')*#" !!&!'
' # ) $ " '
# ) $ " '
' # ) $ "
) $ " ' $ " '
' # ) $ ' # )
" '
' #
"
)+%( )!+" (!(" ("%" -),( -,!( %+,' %)%! !%"' ",$(
%* %" &$ "* "( %$+#%!+)!",$!
%
"
)
&' &" #(
(*+!)'+"$*,')
+("' +%+, ))-' )(!) $,," -),$ ,()! ,,,' %$!+ "$,-
(( &! '$ #( #% #& %#+""(+("',$$
./0123! 456 """*&89:;)+<()++=&*>+,*&:
%&'(
!"#$
ÈÉ»¶Ê·»Ë¶ÌÍÎϼÐÑÀÒÓÔTÕÖÁ« )× ,- % ϼ ½Ò Ó Øº Ù )Ú,- ÛÜÝÞ·$
½¾¿7 "ÀÁ$ÂÃÄ&Å 7 "ÆÇÈ ÉÊ É Ë 3 ³ L M # s ') O K H Ì s É Í Î Ï % Ð ³ Ñ % Ò N Ó Ô Æ ÕÇÖ ×ØÙ! ÚÛÜÝ 9Þ¿ß! àáXâãä ½&* Äh &+ ÄÅ ¬ ×åæçèéQêë! ìíîï$ ð³9ñòó³ôõä±öÑ3& åæ÷˳9ñø ùúûü÷Ëý þÿ!% "#$%sÜ&Ü'% ()÷ ˳*Ë+¬Þ,$ è-÷ .!/0ê·12% 345 *6¬789ÄQ:% ;M³Ñ<=·% ÷ËýKÌsÉ DÉ>?ÿ@% ABCDEsF$ ð³9ñòG³HõäIöÑ3JK% ÆÕÇÖ × LMN &+ ÄOP $ sÎQ% LMRf SðS& TUVy ðWXYZ[:ÌsÉ\ÿ% ] ^_`K()abXK cdef·% NZg , sar[hi3jk[VWð lm\ÿ% Zg # snÎQ]@o pqr?% n^_q stXÆÕÇÖ SM/Éuv% %swkn\xy& z {h &* ç|}~ % ÆÕÇÖ z& S T U Vy H % r? B( $ Zs% ÷˳9ñ ø ù ú û ü D 7 " ³ Ø ~ M ¬ *%) ½ \ + Å ð> % +) | 9 % 4 0 & * |9¡¢£¤!7"¥j¦§¨ù$ ]©ªXTUVy « ¬ ® ¯ ° ¤ ~ Ê É ¨ ù Á % ± à ² ³ ´ µ ½)$-%&'$','Å & ¶ · t ½)$)-'*--,$Å & ¸ ' ¹ ½)$,%&,+&*-Å º » % 9 µ H ¼ ° X ½ $)) | 9 & ¾ ¿ ù À ° $+) | 9 X Á $  s % à M Ä n Å Î $+) Æ $,) ñ % Ç È Æ Ç È É É X Ê Ë Ì Í ¬ Ø & © Î 7 " \ Dà:¬XÏÐÑ% è[åæMÄÒÓ*ÔÕÖ% Ò× $)) |9% غ»Á±àÙÚÛ·Ü ½)$&%$%),$,Å $ ÷˳9ñøùú©`a% Ý¥Þßà\á®ÁXÙ Ú â ã ò ä å æ 2 ø a ç ½)$,%,)#&-+Å & Û è ç ½)$-%'',-$-Å % é ê Ý ¥ Þ ß ë k ì & h í î ï ð ñ$ ½'&'Å ½.Å
!!"#$%!&'$
!"#$ %&$% '!&"
()*(+'$
&*," &-!* $(%- ',(' ,$-, ,,,$ (&%! "&(, %-%* "$"!"!' ("() !-'* #!%% ,%*% -%&& ,!*- *""+ ,-%& %''!
./0123! 456 """#$%&'&"(()*$+,*,-
//0120/134
FGHhDJKL FG¡ '**& $Hh~¢z£ ¤¥" wxy¦§Dkl H~ + g jn
mjno/! pq =9>?6:,@/4061947,rstuv! wxyz{|}H ~a !)%&$%!&'$ gc g g ! W ! |}H a !)%&$%!&'$ gc "g g ! H~ $ ABCDE" FGHIDJKL MN" ./0,./123456,$-7,*&&&*,894:9294 HOPQ" ');); (+" !'%&$%!&'$ <<< RSTU3VWX! YZTU[\]! ^_`Hab+cd "e(+! fg! FGHhKLaij/kl#
567/034
'"( $!) *(&
&'"( !$!) #*(&
/. 0. 1.
2345! %%).)%////64 $$.+%.$+)% 784'.
'$)$ )()) '$""
)*+ ,,-.
)!%(/ -$)"/ (%'%/ ")!(/ ((!$/
-)-) ",-, $!$,!)% $)%!
&"!.*%
)%,)/ ,$'(/ "")-/ '!%( ++-"/
(,%, "!$! "'(( +)-, $",'
$$.&%.$&*%
!"## $""% !&%'
%',& *(&' --'& ,-!% $!$$ "'%* ('-" %!(' ""', %$-!
+$%' -)+' !$+$ -)"" %++, ,%", "'-$ $-,% ',+, (+"-
&&!& !,!, $%&& $**& %,(" ,-'' *,,& -$"' %'%* !'**
$+,' -!+$ !$%) "'-" -,-' ())) )+-( --,% "(+, ,$!-
!"#$%&'()*+,-! ./012345
!" !"" #$%&'( !"#$
w '+ z . z
s tz ~ w '+ z t v t . z! A , r@ !7889" v ¡ ¢ £z ¤-t¥¦§¨©! ª« ¬" ®¯d °±²³´ µ¶µ·¸¹º»¼ ½¾¨ ( ¿ÀÁÂ#
ÃC°ÄŲ³"ÆÇÈÉÊË« ¬" ®¯Ì °±²³´µ¶µ·¸Íλ¼! ÏÐÑÒÓ ,ÔÕÖ²³× ØÙÚ$
IO J K= LP MQ N R ' (S
Aµ + Ì % '(Á °ù ü ú ]°ù! `²³Hô]ä å 8.Ce> & c '+ C µ + ~ ü ~ aBtü " I _ ϲ ³ú NO/O Û " ×f1` °ù üú & ± ÐFùQ áê& e ( " µ+² ³! " V !Ý&ó ! Ý é(] ! Û 8ª = D ²³ú Fu& Å -W ü }´! Q i" =¦cO C÷¡ /O" µ+ @ ( " C ¿¢" ^_cO £¤òÃÏà/ O" s1 C Ï<lX¥¦§ ª ¨c! ()" `BcO°¹¥ /O" (©¡°ù!`ª¤¢&Z [! '''Á 3Á
àD n'1s1 )*VW{ÖO 6] v o ( * £ n . Î 1 * ¯ ! p \ ^ c O " {Ö ¼ } q r s t ¯ 7 £ n í Î 1¯ ö u ` ! v " { Ö ¼ p \ ²w²xaó âé y 1©z! _cO C{ {0 ß" |}6 `H 0++ ± h ~ « ¬ 1 B { Ö µ × f 6! { {0 n ' ` Ù _ c O " Æ 8
TUVWXYZ[\]^_
e : '+ ' = : @ µ C e > @ ! Ó_cO)% ,%8;<=>?@@ABCA z ! &% z ´¢ ! '%Çô- ´¢ ! .% ÉÝ" ` £ )& Ñ ! E*¼=1Ù_ " ÛC `  ªG 1 ) Ö Ñ ñ " ) Ö Ñ . ¹ S n ' 1 e Î " ñ -%++?DE,&%++B<<B Ç «ò ! . ¹ S n ' 1 e Î ) Ö Ñ " C¾¿T*o u`1 Ý " jI ± ~ ¤ " z " ^ T Ý e ! ^w õöÛ_ 1O ¡ - " õ ö ®ý ¢  S = 1 Ý! K)Û_-Ý1£¤ µÿ! ¥
`abcdefWgh
« ¬ % & % ' (Á ® T ¯ ½ ° É Ýµ¶á g Yo" ßµ8e Â: p ±1 ¨²³´" µ o) ¶ # ° ù# ·é¸&¿¢)?Â̶ 1 ¹ ² ³´ ¤Ú# º»¼¯&w~o½¾1! (o " a b k ¿ C ° À ¹ o ó Á ©1 ¹²³´ÂÃ{B" a b µ 6vÄ Å ®Æ 1 ¹²³´! µ¶g Y 8 ®6 Ç È µ ¶ É Ê =Ëè1ÌÍíÎ@" z×! µ¶ É Ê Ç D É« v × Ï í @ " ®T¯½°ÉabC´7° ù ± 1 ¹²³´uÐÑ1:;" ab Ò ` ao óÁ°ù±1 ¹²³´! ÉÝC Ç È @ ) " ® k Ó Ô a É
Ý C &+,( & : Ì Ó ' v Ä 1 &+,0 Õ Ô a ÖdyB" × ® ¹²³´ " o ) ¶ $ °ù# ·é¸&¿ ¢ )? ÂÌ ¶ ! Ø _ ¨ ² ³ ´ * d @ e 1Ö c òZà´7" )¤Ú& ß" a b M g C.¹Ù:Ì?'CÚ"=ú " µ 8 .¹ : ' òi! Û () " &+,, ¹ ® Ë ² ³ Ü Ï Ú Q 6 å ¶´7®Ë²³ÜÏÚQ6Ah ° À ¹ o óÁ®1 ¨²³ ©! µ¶ á g Y í î " ®Ë ² ³ Ú Q 6ÜÏÚQ6Ç Ý<ÞvÄ ¼ Ë { t " MgÐѪR " õö½`&ß è 1à` á" â¢×Êã1Ð " * d S ä ß]®åßè 61~ ! 4Á
56789:;<=>?@
ABCDEFG & H
y# $ % & % ' (Á ü 8 = S % Ç 7 ý C#$åxþÿ!"à # $ 1¥ % , &'()°*ê" Cµ+,-" .'Çw8 l/ Qx" 01#2ý û" á3À4 & ¹! Z¹ '0 5 1 ^ ð ù67Ç8" Çw 8 &+,0 ¹ 0 : ,. ' 9 É ( @ '+ " C#$åx: ;<" =£?+> Q å ? @ '*0 A'Á @0¥%ýÇBö ý² " C#Dx !1þEFG" + ,>Qå ? @ &&. 7"s=èiéD89 :ê<ëìíî ïð @0!
! ` H ô I î " C . ¹ 0 : ,. ' 9
É ( @JK" . ðx!C ð²!LMê &NOPêQ1RS T! ` U þ V W "
X '. ð Y , å x Z ² [ Ú \ þ ~ ] F
4" x!Cþ=!"t ó ô u ` Y , ^
zU= _`a=VW" b à C c d T Á
@" x!&e(f¥éCÇ8gh* T" ಳ#i1Dj,)Ç8 & e ( ) °*ê!
! ` k C l ¹ 0 : ,* ' l m , @ .( " é n o p e q r h ê s t 1 ! u" ²³Cµ+nãvÿÄ o µ Ç8 w x¾y! Ç8C=S%C#$_x=£¥% z w " Ç B ö ý ² " á 3 { | &+ ¹ " } ~ &+ e! [/Q)° [ " 3 =¦! &'.Á A2Á
ÇÈÉÊË
1j\q% , r M¼ > è C h , B 1÷ ø ! D 6 E v ×äßFÍGãhIÚ¤HèIÎ 8::" JK 56,&+$+++%++ w õ L 4 8 è Ü ( À M 8" 6 7 N ,& O P : : ! C &+,. ¹ & : ,& ' ; < ÓÁ H ß @ .* ) @ © Ú Q 6 6 Ë B " Ú Q 6 !³\Ç#Ý*êãZ[" sQ) 56,(+$+++%++ `RZ² Sò;! û L õ D 6 u î ³ 56,$+++%++ ¼ = { T U # Ý " D6 g Ë ö X V ð è L ã Á s W C × ´ XY = " Z [ 6 u ª Í < ¼ \ I Ü ] è ^# _ " é ¤ ` a bT{cd! ¼e)#$æ ç G è é 6 ê ë ì í 6 u î ³ L õ ´ ð e % L ¶ ´$ 賩! LE ´% èfÊ# èg h# èij! L ´% è # èk l# è m! !&'(" 6Á
)* (+ +,-./
01234
y! " z 4 % & % ' (Á z 4 B { | } | E & ~ "
× ! D | * Â 1|_ 8 8 = S I W "
I· * _ × 1_ !" 4 B { ² ) ^
E |_ v `´ " ! · v 1 " Â :
" 4 ¡ ¢ T £ ¤ ¥ ) I =¦ _ " w § ¨ © ª`BÉ«¬ _ ®" ¶I*`B_ !
d * ¯ " ° ù ± t ² ³ É ´ M µ ¶ · ¸ ± 8 ,-00 ¹ º
£úûüýÉþÿ: !s~ ÝÞ£ú- ." "4á£ú- ÃC±#$%% &s £ú- û' Ë ±²³()*" !t ²+,-.$
!"#$%&'()*
!"#$%&'(
!!"#$%&%'(" )*+,-!./01 23$-!.456789:%&9'!;<'"= >?@AB>&%@CD6EFGHIJKLM NO$P Q R S T U V WX Y Z [ $\ ] ^ _ ` a b 1LMcO! d-!.456efgbhi" C^jk: <l$-!./0M m n o p q M r$s t u v ` 1
-Ý£¤& ¦§¨ ©" ¦§¨C _" } ¨ ~ ¤ 1ª « è ß O £ ¬ Ö Ö f å<íî×®¯°1±Õ" S µ6wl! { { 0 0 Ý ² ³ ´ µ U í î p \ ^ cO " {Ö ¼ ¶ } · 3 ) n í θ ª ¯ ö u ` ! ¹ º ¼ ¡»£ níÎ1±Õ*¼`uÚ¯! ²0 Ý í î " n í Î ¥ s 1 í Î" T ½ Z C = ¾ 9 ! ª 1¿ À ! 8 n í Î [ ª " w ª ÂÈ T ý Â È ®Ë Ù Ú " ° ÂT ¥ ,D Á × J K { " zÂ_¥! ( ) % à * w h Ä ¡ 6 2 h 1 e T Å ²)Æ ` u > 5 Ç C ; ` z a È 1 _ ¥ ÉÊ ! àcOÛCHß1cO{ 8;<=>?@@ABCA z $ e Î F ° ù ËÇ ÂÌÍCG! _cOµ¼{Öæ²1Îu" ³\ ¶O T K 1 Ï Ð " Ñ Ò Ï Ð " í È Ï Ð è ` Ó 1Ô Î 1` ß ! c O 1 s 1 )*¾ ¿ {Ö Õ } a è Î u Ö × " v o {Ö £ ° ù n í Î 1 a È ! ^ _ t,XY" Ñ`g\Ó&u\~! ²0ÝpØ" .¹1{ {0 n' ¶· *¨ Âe ± 1 Ù ã & Z [ ! ( í î © ¶ ° ù Ú Ï 0 Û & n É # G?H# 7ABC# IJ<HAJKL# /AMA@<HDABK# 7NB# O>N Ü Ý Þ _cO" l@ ©¡°ù z5Ç -ß 7889Á 1ª¯Z[! ,*:Á !P"
ijklmnmop\
#$ % & % ' (Á # $ æ ç Gèé 6êë ìí 6uî³ 't¶·è³© Lõ ¶ ! _Ú²Û ï è ³ © ð ñ Ú ² Wefè?òóô! dõ" D6ö , 8 ÷ ø @ Ù ù ú {t 6 u " û H I 6 ü c O ý Ü ( Õ ? ¥ÿ ÿ = £ = e & R Ý w þ { Ù " ÿ ! J" è Z [ D 6 1¹ Ý # $ * ¥ % & wt! `'8 " D Ú Q 6 M ( À ) 6 è ª6 ¥ ! ³ \ Ë ö * Ò t 6 u à } ì l À ù ÷ ø ! = ù ¢ 6 u } ½ à + ù ¢Ê , × - " . · / 0 « 1 2 " 3 4 ]z5 " 6 7 8 ¼ & 6 9 ¹ g 8 : :{ò;! 8 D 6 8 &+,, ¹ ,& : &- ' ² ³ Xt6u< ! g\À¹DÚQ6ow = > ª Ù ? @ èó A ñ Ê " 8 ² ³ ì í * l ± 8f B U E C ÷ D =
!"# ÂÃÄ:ÅÆ
Ö@G 1ÅÆH I n J ß O £ y " K )u `ÅÆL M C ÃÄ: t ÇN "£ 8 k- O PÙÚQ_R ! ()" `B°'õöS9& S 'u ß1ó ô ß O " ÈÖ É£ 8 .T C ÃÄ: ÓkBKUÒ1ÅÆVwW ! AX Y Z ` B Ô Õ [ \ ] ^ & 2 ¶ ·_`a b c d e f å g h 1ÅÆ" i µ jIkl1ßO£yR ! ] l@" éêíî" `B k - m ! iÇn I ó o " Y º p q r s t ,u µ H Ivw8åx! !&'."!/"
!
j\qÛÜÝÞßËoà\á¦Ðjâãäåæ^ç$
ñ8òóôõEFG & vAö÷éDøù$ !#$Ì%'("ÍÎ Ï ' ) Î " Ð Ñ ` &*+  ÃÄ:ÆÒÓkBKÔÕ ÅÆÇ#$ÈÖÉ×Ø k Ù Ú w Û Ê Ë " Ü B '' _RÝÞßàáâã! #$ÈÖÉäåæçèéêëìí î " È Ö É C ! ï ,+ Â Ã Ä : Å Æ B K £ Ð Ñ '*- ð ÅÆñ ò ó ô " õ ö ÷ ø ù ¥" ú" û ü " ý þ ÿ " ! T " # " $ ù%&B'/0! ()" ÅÆ*u+,1Þßõ ö w v k-ÙÚ . / 0 1 " 2 3 4 5 6 7 " 8 9 w:Û" k - ; < = > " & Ü ( ? + R_ k-@0! A` B ó ô Å Æ ß O µ 6 ° C ñ ò " # $ È Ö É D × && ð ç è £ 8 w E F È
s $ tuvuwxyz%{|}~
Mrwx8,yzT{|}~ $ !6VW $ !6+,23$eIJKLMNO%u T) {!$ LM $ T $ $ L M M r ] ¡ ¢ }$ £T£¤¥`¦ % gbh§¨4©]ª«¬ JK $® ¯ \ 8 ^ _ LM N O $° ± ² ³ L M ´ µ ¶·¸¹]LMº»$¼½¾¿! !&'(" À)Á
× E 1 _ W 4B {" » ¢ D |¼ |} ½ ! Û @ " ^ E _ Ǿ ¿ À Á  1ÃÿÄ _ Å _ !
Û¹" D|òÆÇ _ ®|_ÂÈ_ !
Ï É " z 4 B Ê 6 C z 4 Ë Ì Í H I A5 Î Ï É Ð
6Ñ " ¼Ð®DÊ6Òe1Óu |1
ÔÎ" ¼îÕÖ5ÎÏ! fl" eIÛ
× È ú Ø Â A| _ _ Ù Ú ² Û " £¤¥Ú²z4B{|__ W
z4B{ÜQÝÞßà" Û@" z4B
Ê6ݵ¶á â ãäåæ çè z4B{ÜQ6éêðëìíµîïð ñCòóº!
)*í棤¥£z4B{u¢×1
ôõ" z4B{ÜQ6ö7÷ø()D
ÜQ61éêðëìí! ÜQÝÞßà ùfú*÷øûW£¤¥! y1Á
# £ ú - Ã C ± # $ % ! t~ / 0 12 3 ô 4 5 6 7 8 9 : á þ ÿ : $
*+,-.
& $$ , / Ä .0 Å1 Æ2 Ç È3 É4 Ê5 Ë6 Ì Q7 R8
¡" ¤ $ % & ' ( ) *à ö $ % & ÈÉð4l± !&A$ U V å æ ç è &,Ä.ÅÆÇÈ É éÊ! tF" ;ÍÌ)êë¤ ¦" ìf-ÌAÄ Å5BA.Ť¦ íîïð! ÄÄ ÅÆ´ÍÄ Í {# Ç´ÍÄ Z {# Æ´ñÄ Í ({# Ç´ñÄ Z{# .ÅÆ´ Í({# Ç´òU Í({# Ä.Å Z ! 3ýfZÍ Z{" ÉÈDóm8 9 " ; ' ? ) ¡= > Ìà A Z C D EFGHJôcõ öÉ44·QR! \C÷^øè{! ù Ò4úû¦§ ¨©åæçüýl ¿" Ò4þÿ·t¤¦ Å uí ÊÅâ! !ß"_ íFÝA BC #$v%\É4! ÔZDóm³ÊÎ, 0CQR" 9 F É Ê & ó m ' F ( ¡Ì ; ' Ìà ) Ä Í ( C Q R ! ø è { å æ ç ª « rl¿&ó )m" &É4lr *÷+, ÀÁ úû ¦ §¨©åæ磬Ê4 °-)è5) ! ;ÉÊ,Å>./QR" Ô: ·Ä.ÅíÊÉh¦0$ Ä Å Æ ´ Í Ä $ 1 2 ¡3 à # 1 4 5 ¡3 à # 6 7 8 ¡ò ¢ £Ã # G 9 : ¡ò ¢ £Ã # ; < ¡ò P =à # > ÷ ? ¡ò P =à # g @ ¡Ä Äà # A B C ¡Ä Äà # D E F ¡ gà # G¦5 ¡ gà " Ä Å Ç ´ Í Ä $ s H ~ ¡3 à # s w ~ ¡3 à # * I J ¡ò ¢ £Ã # G Æ K ¡ò ¢ £Ã # L M N ¡Ä Äà # O I P ¡Ä Äà # Q R S ¡ gà # TU ¡ gà " Ä Å Æ ´ ñ Ä $ > V ¡3 à # s W X ¡3 à # Y Ö Z ¡ò ¢ £Ã # s ´ ¡ò ¢ £Ã # * B [ ¡ò P =à # \ ] I ¡ò P =à # n B ¡Ä Äà # ^ P _ ¡Ä Äà # Y ` a ¡ gà # 1 P ¡ gà # s b I ¡üËà # *bà ¡üËà " Ä Å Ç ´ ñ Ä $ c d e ¡3 à # s f g ¡3 à # s h i ¡ò ¢ £Ã # s j k ¡ò ¢ £Ã # O l m ¡Ä Äà # n w P ¡Ä Äà # T É ¡ gà # o.p ¡ gà " .ÅÆ´ÍU¸ $ sBq# rs t ¡ âà # u v w # x B Ù ¡ö -à 1 y Å # z { ¡ã à # A | } # v ´ ¡ã Kà # s ~ / # ´ ¡U -à # G a V # G ¹ t ¡_ à # T F# T ¡½xà " .ÅÇ´ÍU¸ $ n i# ¡ âà # s Æ ~ # s P ~ ¡ö -à # > b # ¡ã à # s # P ¡ã Kà # ^ # Í w ¡U-à # Y # z ¡½xà " .ÅÆ´òU¸ $ sw # ú ¡ âà # g V [ # > ¡ö -à # L ° 4 # G ¡ã à # G # O w ¿ ¡ã Kà # s Ô # V t ¡U -à # G # >IJ KLM9 'JNO PL%Q ¡½xà " .ÅÇ´òU¸ $ \ # Yg ¡ âà # Y . # G ¡ö -à # Q . # * ¡ ¡ã à # c ´ ¢ # G ~ h ¡ã Kà Q n £ # v ¤ ¡U -à # s f # G ¥ ¦ ¡½ xà " ¡!!à ¡0Ã
!"#$%&!'()*+
!"#$%&'()"*+ 6 ! 89:9;<=>?@ABC
!
DEFG.5HIJKLM!NOPQRSTUV
?_`D6a6>bc defghi M!!"jk FlE!m b# noEF5! ._`DG.# pqrstu vwxy# z { JK|}M! NOPQRST ~ UV# hM"g 8 ! $
$%&HIx Å4 9 l r JP K L Mu:! < R { F N Ï v " O ò P QÄ Å |RST ! R | U V ! xCª#WX \ X Ñ ¬ - v M Y ¸1 . ! ÔZ,[\Ò]ÅD*¯ÅâѬ" C 6$ > M ô Y U ^ _ ` a ¸ b c 4 3 d e M Y ¸ 2 g F $ ; !7 ) 3 = > _ 289 A ZC_Íf 9ÍC _ Íf 9 g ÄÅR h½i_iF¦Q R ! Ì Í j v " Ik E lÅ-<^u | m m Å´ n t o p U q{ÎÏ rѬ" ">MY¸rs, âbcÚ<R !: { 8 öt u 7 d 4 ; v w x y j k z 8 {z|}½Å# ÄbÙ~½Å# ½ ½Å# ½ Å# . ½ Å# ã 1 ^½Å# ^ ½ Å# ^ ½ Å# IÄ ^ ½ Å# ½ ½ Å# - ^ ½Å# r ^ ½ Å# b ^ ½ Å# D ^½Å# Ä-½ Å# b ½ Å# uö ^½Å# ^ ½ Å# b ~ Å # Äb ^ ½ Å# $ ^ ½ Å# uh½ÅÔ 5 ³ ^ _ Å ø c X l køv «Rbc"
<=0# >()?9 @# Ä ( p Ô A! ¡¢--£¤F5-Ù¥¦,¹8 U § AB 9 :& ¨ - © Æ Ç 8 / ª 3 M Y ¸ ¤ ¦D«! ¬Ó ®^" MY¸Å&¯<°E3öt745° ± Å ² ¬ 2! Å â ³ ¡ ( R ´ j " µ ¶ ·# âå¸# Þ ¹ º # » "º # ¼ ½ º # JôåSº # ì í º # & ¾ ¿ º ø ! ( UfIÅ>º<Àýó¡ : ÁÂÃ3-Ä ÅÆ û 8Ç È 8É Ê 8C Ë ü ý ø & Ì ¿ º4ÎÍ2" M Y ¸ Å 6&C ~ Ä J Î # B&D Ï p `ÐJÎ# op ØÄKÙ pÑ » ! × ø F Ï Ù Ò 3%EFG(?H2# Å â o p c±Ó)à! ªÓ Ô ®ÕÖ½JÎ" $%&HIxÅ4lr×PKØ^ÙÚ¤Õ"> M Y ¸ Åâ 5 P | # ÁÛ ÜRApbc 4 # Î Ï r b c û ÝÞ ß D¿" -k×Ô©8)ÓQR· âÅ X| ¬à8Ô )ELѬ8ªÓ2 á $ % & H I x Å 4 l r × P K &A6;44&6$!4 â » ã ä &A!;4A6B$B@" ¡!$à 3%2
ò¢£ÄÅ"Ë?P|) DEF5!.pqrst =c ~ JK|M! ¡¢£¤
*+,-./0123 N3P|) QR! Ò ªg9
¡" ¤ $ % & ' ( ) *Ã ¥ , ò ¦ H
ò¢£ÄÅ89"Ë? ¡Ì; 'Ià ) ݯØÅâ°±²! #P|Ѭ ³ ´ 9 Q R P | ) ! ] ^ Å&µ¶ë«V" ÅâP|T ë
Ò ·¸êWX! g¹ºÅâ9
§ ¨ © ! Ô ª J»¯Øc±²C! ëP|4¼ 5 ¨ © ! «Ñ¬"
«<½¾¿ÀÁÂÃÄ! Åâ Å&
- v P | ) 9 «ÅëÆǵ¶! Ô5È üÉ ! Ê
¡' IÃ ) A Ë" BCDE! ®9A
9Ó) ÌÍÅâP| !
WXYZH[\4]^ RÒÓÔÕÖª×Ø~
Í<C "
1$%&'()*2 [FGH IJ ÙÚ² HÛv ½ÜÝ!
!"#$%&' !"# ()
.pq _ =c h. $
!"#$%&'()
!" # $ % & ' ( ) *+ $ % & , .-/0 1 2 3 4 5 &,-. 6 7 4 8 9 : ;< ) != > ?+ @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T !"#$ U V W XY 2 Z @[ ! \ C ] ^ _ ` a ,b 4 c defghijklmno" Ap q 4 l r s t u F ) v w x @ [ y7 4 l r z { $0 1 | 5 } ~ 1 m 4 W ! - e f g hi
b4cdhu 5 ] ^ C! efg hib4cd ! ] ^" efg Apq-W U -.-/WX S T W X Y X h ! ¡¢£¤" 9 jk l m n o C ! ¥ A p q 4¦ § ¨ © e f g h ib4cdª«£¬WXY®¯°± | ² | ³ W X ! ´ µ ¡¶WX W · ¸¹³º»" &, - . - / 0 1 2 3 4 ¼ - . 6 7 4l r s t u F e f g h i b 4 c d ]^jkWXY@[lmno5½¹¾ ¿! ¡¢ÀÁ" Â!!à Â%+
, # .)!') g
| Þ ß ! ¦ ÓÔà ! á @ 5 Þ A â ã ! ä å Ò ö æ ú
çèé! êëÕÖ ¹! ì íîïÔð¬¬ñ"
òó! Ò ! ¦ÓÔà×V ôõ{! öF)A÷?F½
ÜÝø x Ø! ù Ô ú { Øû ! ü 9 á @ 5 Þ A ! < ý
û! þ 9 Ò ö æ H A ÿ ! ! " Þ P ô ç è é ä å # $
%®ø"
öF< ô¡&'! (A µ-)F {! *ÕÖ+
â,-5 ¹! ªj.4/ 01ë23"
-v{4 Æ5! ÎÏv9ÒÜÝ]6§ ÕÞ!
7899<§øxØ! ·ÔÕÖ:-Øû"
öF< ;<=é>=5gçè?9<@! 7 êëÕ
9:;<=>?@AB Ö A ! Í í A Ô B C R S Ø ~ ! Ô D E Ø â F 1G" 3442, ¡5Ã
!"#$%&'()
Â$ % & ( Í ( ) *+ ½ x . Å F Î ÏvlÐÑÒ ÓUÔ ÕÅdÖ×3 ! Ø Ù Ú ± Û l Ü !&#$ U V q Ý <ÞÁßà! lá9F ÁßÅâãäÚ ±âåæç# ØÙÚ± " Áßàè éF?UêëÌUêì íÚ±ÅâîïÆÇ/ðñ# òóô# õ ö;4Ô5ÆÇ÷Uñø! ëµxCªù úûüý þÿþ!! "#Åâ9$% ÄÅ&! '#Åâ(¹)âÅ&! ª ( *9+±âåÄØÙ·," 9ÁßàÄ·-1./#Åâ(* 01# îï23å4# 56@70189 :;01ø! #< Å&=(* âå >A(? 0@! Ô5ãäCABç" 9C<Ý@A ÁßàÄ! Ò ª ]^DEFdGHIv xÅlF ÁßJK! GFdELM N3OP# Ô
! , . ) / 0 1 2 3
! 4 5 " 6 7 45¥!W¦8§¨©,ª«4¬
\CÎÏÐÑ r" ¡!!Ã ¡0Ã
5QRÖS$%#xÅ T ÷UØ!
×V=ĪÅ&TWX"
ëµxC! Y@Áßà°±ZÍ[
Åâë?Í[\X]^_`9Å ÝaÄ bc<de! fxghAijklmnc
o½ x p ( q ! r s Ä t # Å â ë \ X u Avw) xy"
9Áßà C(Ý! ½4 ØT
'()*+(, -(.+ O z ! ¥ # O z 6 { d
Åâ¢|}s7rm~! Oz A}s ø ! #Åâ, ±Å&þ WX!
xC½x |s ª ¡ À Ô À Oz ! #Åâ þ"
qÝ<Þ Áßà9C(Ý Ä
! ½4ª9 Ø à ! #Åâàd ( P! > AÅ >" ¡!$Ã ¡/Ã
!"#$
® ¯ b 5
% & !"## ' ( ) * + , .
´Ö h Ý 0 Þ ßµ Í( ³½ / i O X jf t) klmno pyL J xq*! m r/0U¸ èh ²x §ì j¥7fx R Xì t Õ Áf ! \ú st y" mru v{ / 0U¸èh ²-x X > w ì f j! p3 § T x R Xì t Õ Áf ! ÁÍ xq*O xyz{Ë R|}-! 6yG Ë C )2 ½È Í 1 ~ ¢ È Ê ! XK yzRstpo" f ÿNIÕÁ['Q }b! xR . ± & XK b R ! g " f » ö x X w f % X ìtf " op y ØO øp> x! ½Ò y}¸: + 3«l½ý ! b X: ` B f B X è [ tf ÉÛ" úñpbD ¸ Þ Z ·y ! f × z G ! [ ³ ¸L ì Gö R ! 6ñp Í X f ! f × y ñp" ñp t Ï¡È^mç! ¥ ¢ £ Ó v ñ p { % ¤ ! ' Ë ) 3 3* 8 ¥ ¦ " × y [ ! § " £ )½S¯¨{ RÓv! ÿ X½ S · ¼ ! © c ª « ¸ Ñ" f r! ³:5¬årì(! { ×î7® c¯°±) ²³ ´ Þ ?µ % » ( X¶ ì ( f ! O X £ å r ( ) 6 o p H ³ p · >% ¸v% l¹" g¦]'ºQ» Â" f »ì¼½Í²6 ±)iÉår ì(! O g¾'ºS" [¿À ²¼ WÁ % ²® ¯ ØÁ % ²' × ØÁ % ²Â N ý Þ ?Á % ²Ã Í 3 ?Á % ²¾ Ä 3 ?Á %* i ® Å Þ ( ) ! á ) ¾ ' Æ S ! B ÇÈc]'1¿"
!"#$%&' lmnopqr
' 3 :h'h(&i(!jkÝ6
!+s&'()6 tú£þuvuwx'yzmþÿ{lmnâo|p}qr Bz~yv94 ! yno tú} ÞÄB 4 "
ÔZ R(É&'³Z[¦^yb' ½ &" (Y h ì o ! ) * ä > o + Q C B ¥ ½ J X,-f " ÎB)*ä> + g & Þ6CB[./(012 3^Sz 45! ¨?6¸ ÉR[b-M]-
!8 Í ¯ H ° Ý 0 Þ 9 × Ø ß " 6 8 Í ¯ H ° ± #$ Þ ² f ³ ³ ´ W X µ ¶ · " ! ¸ > ¯ ° %# Þ ² f ! ^ ` ± ¸ ¹ %& º » ? N ! Í '() º® "RWX¼ ½¾! ®}_^@ ¿ÀÁÂÃÁ! ÈJ^ 8ÍÄá RÅܳp" ¸>8o¯°% ±% {K¨ ! ÆÇÈ É 8ͱ ³RK8 ·Ï" ´Fé`Z!Ê`È RË Ì! 8ͱ ¼ ÍW" J6¸> EÎÏÐRzöѸ! 8ͱ R Ò z´ q" ± ! `±yÓ² f³³¼ WXµ¶" 8 Í ± Ô ¿ ± Ï Õ ] > 7 Ö×i H Ø 7 q 6 7 Í - & X±
¼ ÙF Ú¿Û7Ä|âM Üi ÝÞ! K ¦lm7Ä_'% ßG% à% á{âã@äå^¼M æç èé" KW±ê 6ëì8ͱ p ÖUíîïá @iï R§ð" f ;! ¯° K½¾¦®}8 ͱ_^bÇ ®ñM@ïáBC4 Ë" 8Íïá ¦} ' g ) Þ¸ò! ó 3 ô Ó ¦ × )* ñ ò q Z 8 Í " 6 õ ö $ é ¸ ò : ÷ ´ ^ )* · ø ! 8 ͱ²f³³¼ WXµ¶! [öù ïáúeû½ÏüýÕ" þ ·r! ¸> ³>ÿ@!:"#RÕ1 Ú r$ %8Íïá "
!" # $ %& '( ! )*+,. / 0 1 2 34 5! 6789:; <=>?@ABC DE)-+FGH IJ" K)*+,-
.L9MNOPQ RS T ! U V W XY Z [ ' \ ] ^ _ R` a b c L d ef " 1ghbDi L "" b ! j k K l 2mno'(pU
íBîÌ" (ª²³´µ¶ïðñòóô9 « £ B õ ö ÷ ø ñ ,'')+ º » ( ¼ ! ù ú 9 § û ü B ´ µ 11)++ º » ( ¼" ý¿(ªþÿBéêj!! ( ª « £ " # £ $ % È ¤ & &'(, ' , (Ã) ù * + , - £ " . / ´ µ 0 1 þ2" ç 3 4 $ 5 ! j ? 6 * ! ´µ01þ278ÏÐB9 gÅ :! ¬£;ö<$=>! ß?@ñA Bû C D E " B * 3 F _ G ( ¼H IJ! KLMB´µçNO P~(¼ëìQÚùúéêRSà í" TUÃ! b (ª«£ V WX ÏÐm!BYZléêm°[*\ ]Ä^! ß * (_(ª3׬£` a ; ö Ù b c à d < $ &)&2 ! Õ Åâ4YZúDEeøf@g<$ =>"
ABCDEF/
ST! U¸HVWX Y" 6 Y "Z [ ! ª \ 1 ^ ]! ÿ^_67`abcde" " fãäN6 $ g && Þh 1 5 i j k ! l m $& b no! ÂÃ!"·¸zwx45p>" f ã ä N Â Ã Þq\crs5itu! -×5i8. Ó v 6 w 7 x ydgz ! U{þHR®|}~ ; æ ç C Â ³F >5ijk! ³ {HÂd"
qrHstuvR wxyz2{" | }~ B ! K 2{ ]" ` #$ R L 9MN % ! } &''& ` &'!! ` ;H @ `b! ¡¢OB
£¤¥¦§¨+© ª«¬t)" ®(¯°±² ³ ´()*µ y ¶ U · ¸ ± ¹ ! º} +'%% ` 6 » ¼ ½ F DE¾L9MN H `a-¿RÀ Á" '(ÂÃÄ` ÅÆ " ±¹bÇÈL 9MNɹÊRË
!" # $ % & ' ( )* + , - . /0 1 2 3 4 5!"6 7 8 9 : ; < = > ?@AB # CDEFG! HIA@J KL9DEBMNO" P3 QRST SU! V;DWX9 YZ[\]^_`abcdef" ghi;B jklm ! # CDW B <=nAop! qDWrs! tu< = v w : x # yo p ! z { | } ~
! go ! z e B " 4 < = D E B b : ; !" ! t u # y { | } ~ ! eAB " 4 <=rsef ! A K! g @DWFG! I < = @ J K L 9 D E B M N O " !" ! @V;D FGX / ¡¢ A <=B£ "
´;= Ý 0 Þ ßµ q ? + ! < = > ?@×AB6CD½! F ö÷EFG H! =IJÃ/KL´! MÁ[I 9:8.' òF" ®¯Ø?l! =Iá0_'³ ´;<=)µ NOPT7Q È . & XK W G H RS CPTwT´U" f JÇVWXK WMÁ YZR" q? l ! >? @ A B [ \ 7 R ] ! ^èh·[ 6CD½F Rö ÷ E F G
H ! _ ] ` G H a © ! ½ _ b × Xª 3 ! ´ c d e f ´/;><*?@A @?A =<BCµ R fg" [\7 R ] Z [ ! F K h i H 3! j-Êk^l }ÏmnoRE F! p3¯k^ 9:8.'" 9 q 9:8.' ò F Å r Ã × ¹ ` i! Gs t Ã` F òFzui H"
«¬®o¯°±² ! " # $ % !"#$%
³´:µ¶·¸µ¹º»
5¡ÖÝ0Þ9×Øß6¡ ÏÙÚ Û Ù ½ ++ Þ ¸ : 6 Ü Ý F G M Þ ß ½ à r" ¡C á â 1 ã ä b å æ ç ¸ : 6 èh ½Z[ ! é ê ë ì í × + b 1 î ! ïoðH z ¯ ñ ò ! E · ó ô ¾ õ ! ÖÍÏ %- ! ö 6 1 î $ Ï 74 ! ÷6@<ø1î" Ú ù ! K Ù 8'. ú Ú Û Ù ½ È
;ûD¸óÜÝ R ! ¸ : + 3 ,86üý^çþ ! FGMÞà r " Ù½ ÿ ! Ä " ! Ö Í . " ò ½ M Þ # $ ! 3% %ò½ ß & " ' ÙÙ½ ( ò Í +'' b ! Ö Í - %½ ) × ¹ ) ( ò 1 î ! E · ó ô ¾õ! î*¥´+," ¡C E n - Ï ¨ . / Í 3 % Ü Ý þ WX . / ª ! " ¡ Ö Ü Ý R á 0 ´ 1 Õ 1! ç þ 2 3 D 4 ¼ Í 5 ! 6 O 7¼ òár89ò" éê ±:6±¹Í"
ª! %¹`'{|}z! (y|}b Ç 6Èû1 z ! pÖ ~e } â r 1 b ) 3 ! 6 X( 6 BH 6 )^ f Óv¸! sb @ bàr ^¡! ^¢ £o %# "
¤q ! ( 6 @H 6á×8 £o'{|}b Ç¥^$ w$6 R ^ ¢ o %' ! Âx6 @ y 6 R^¢ Ø %# " | } b Ç ¦ k Ú p § Í %+ R ^ ! ÿ Ö È +''- ` l ! j ¨ | } b Ç R © g | } ª « ± b +' ! O ¬ K K ®"
3456789:;
¦§¨©ª48 )*+,-./012
´× v Ý 0 Þ ßµ È . g % Þl! × vw $6 % Âx6 @y 6 R z×'{(y| }B~ebÇ! ¦Ú>1^} %# × ´7# µ R b @ à r ^ ! ^ 'D| " r! w$6 @H R wb Ç@ |}bÇ 6×Óv¸1^! 1 bD Ó F 8. #''' b" ( 6@H 6/0¯ 7fR
àZÉãGyäå4 æç
´Û Ü 3 Ý 0 Þ ßµ Û Ü 3 à á â ãäNÏåæçèé/0êëìíî ï f ðñ# ÂÃòóÏ)ôõö÷øïùú Rös! ¥ûü ç@èéýþ" ÿ! " F # s ô õ R $ % & ' R Xî ï ùúf " ÛÜ3()*+! Âà ^Ï). R ß , ! U à S - . ½ / × ø 0 ! ¥ . 1 /012& 2 « Í 3 " 4 5 6 7 ^ ç ± ¹ ! 6 ê ë " 3 $' 8 ´z 93 Í: !& 3 $' 8µ ;<! òó%Ï) - . ! ! "=>øïÂ?! ¥ûüæç! /@ý þ @ I A D å BCDÿEFG¹"! Âà 6æç H F I ø« ! J-.ôõùú8$R &'" KLìM " ! ÛÜ3 àN O P N Q K R R ( )
m è é ê 44 ë W u Wìë íî
g ¼¼ & <=> '( ?@
(ª²³´µ¶ !"#$ !"" %&'(
¡¾¢£C¤þ¥ëå¦ /0123456 $%" 789:;
Ï JKL^ ( â ³ M ¸ R p ' N ' ! O ) *
ä > % )¿ P7 QN @ ( Y Ï [ RS 2 [ 2 X´ T
UÎB VVWf " ´,-./0µ @ ä 7 8 N - ´1/0/2-.µ 9 : C B ; XY Û u R ( â ³ Z ³ Ï L G ã 8 [ & X¹ \ . ] < " ² f Ï M ! y = > a ! ? #)* b 6 @ Y " ^ } Î B _`Ï 6 8 ! 6 Î B a $ · H $ Î B ` b ¹ A" ¸ BZ[¹ - #&)* `C B CDZ R ! - R V! ´ k o c d£ ( Ü W! O c d e | ã F c EÚ45F¿} #&&* `w¸.G6 H F R ) dËÌ! f6lgRµ¶" f * ! `I ^¯ (? "
¤ x' Ä 9 O £ ! ùÑÉ ! ` }) B b"
$¤¥&'(#¦§)%¨©(ª O « ¬ £ ¦ ® ¯ B ° © ! ± &' (! (ª²³ ´µ ¶ G · ¸ ¹ #'' º » ( ¼ $( ½ ¼ ¾ ¿ ('#)* ( ¼ %! À #'')#+ º»(¼! Á ½3 ,)- º» ½ ¼B²³´µ¶gÂÃÄ" ÅÆÇÈÉÊËÌ®ÍGÎÏÐ ÑpÒ ÓÔ : Õ Ö ! ( ª 3 × É Ø Ù Ú $./0% Û Â Ü ½ 3 B ¾ Ý Þ :! ß² ³ ´ µ ¶ à á ½ 3 ! V X : âyãä å æ 4 ! ç U è é ê ë ì Ã
!
ÌÍ! F 6< =>?;ÎB@7 89:C n`h ÏlÐÑRDOÒ ÓÀÁ@DOÔÓ Õ Á ! Ö Í ,% ) 1 gho<=>?b ; 7 8 9 : × %b ! Î B Ø × " b" KW-¿`Ù Ú} " %. "
´ Ý 0 Þ ßµ + z ! å $ 3 ! / 0 ½ !! 3 ; <<al ! K Ç ^ ç M B ¡ ¸ ¢ £ ¤ ! ¥ 6 ¥ ½ . 3 ," 8 ¦  o § ¨ ! z ©é - ª3 ¥½ 3 3 « ` ¤ ¬! ç`a Mz® " 6¤ z ! ¯ ° × K Ç ± ²³® ´µ¶· " ¸: , 3 «! ¹)K Ç ±² ³ ® ! Ï c º³» ! | ¤ ¼ ½ · ¾ ¿ ! À Á¥[zÂ" Ö " \ i $ ) K Ç ¶· ¾¿! Ã Ä 4 ) K Ç · " ç K L - ! × ¹ ) K Ç } ç¤ 3 Ï c Å ¯ ! Ö Í Ï b n ÆÇÈ ³É ! K 1 ! Ê = > G ¤ Ë Ì ! M !' K Ç ³ H G ¤ ! Í D !' 8 Î " ! n Æ ¤ M ůR K Ï ¾ Ð ! 3 ÅÑÒÓ" ¥ ½ - 3 4, 8 ! ¾ Ð ´¾" Ôo ç MÕÕ® "
½¾¿À´"
&'()*+
½¾¿À´ Á Âà Ä"ÅE Æ ( Ç , È É Ê Ë Ì Í ! x ' Î Ã (( É Ï Ð ¸ t Ñ Ò ! Y Ó 8 G Ô º Ò Õ Ö ú × ^ ³ + Ø Ù Ú ! Û 9 Ü Ã + É #4 { Ý× Ý Þ! " ß[ 1 ÒÉ Üà - É à BÚá ! G tѺ"¶âÒ"
56789:;<=>?@
!"
! _%& ` j> ® ® + , ! Z Õ" è;2 ¡¢ ÊQR£¤m¥?îï! ·Ú¥` D Ñ 5U¥@ *9 "#9! j> ® Â Ö ¤Ä@|! ¦M§øì¨$ ©ì¨$ ±ª C ¡ «Â ®" è;U¬ µ¡ ´®¯îï! °±Ûõ`°ª< ± Ø6 '+! k}²¢³´ *D `°¢µ.i V " ðñè; "! Tß `°!YÖ + T ÷öuV! !Yë¶ r !#"!)& $ ·¸ r !))++& $ ¹º !#,"+& e Y C»¸ !##,"& % T ¤öfgt UUU"
®ø qÂïM}j ! l½«j ® tø ìíqÂ+,wô"
ö`°ù £! ú ruûîD! ø ü ¦÷©S)è! Ñý+Ö¤Ïj
WX" YKæZ[\W
.àáúV! ÉÊË"öì; ® âã¡Vätåæ?%©! l8ç ¡ ê'ÛN! Âè$\éDa! ÅÆ ®Ö ×! k Ó° êëåæ! ѳõìí Ó" üj> ®t.àávîÓÖ¡ ! D RS ® 5Ó}7-`" ÆÇ9ñ¾îtP®)! Ú¥M0ë c! )' Tª t`°¢ Y! Ö ( T ït ! HI)ì$ ð ñò Ó! R S ÷ r ÿ Ì F P ó ½ Ù # ü ÷ j> ®ôõøö÷ð! Väø dÒ ! è$³´v @" ÉÊË)§!
!"#$%&
AB6CD>+EBF !()*+ +]^_! `Ëabcde $V#" ª¶! f #V"bÞ $V#$!#$
!"#$%& '()*+,-.! /0 1 ! 2 3 4 5 6 7 !" 8 9 : ; < = > ? @ A! BC:DE67FG! HIJKLM JNOPQ@F1" 23RS5T67UVW@! X(: Y @ A #$%%& ! Z ( [ #$#'& ! \ ] 7 @ #$!& ! ^ 7 M _ 7 @ #$"!& " ' ( ) * : Y 1 #$"& ! ` a ()$*!"! b * c % 8 d :
()$"+( e ` f g h i " J N O P 9 : j N [ #$"!&! klYmnopqrstuVv w x y ! C : z 1 #$",& # J K L { #$""&" | 7 W } ! ~ ' ( %$#* h ! #$*& %$#%"## ~ R S 6 7 UVW}! Y~Z(M8 [ )$#"%* M )$,'+#"
'()*+,-./+01234
!" # $ %& 5 ` ¬ ® ¯ g ° ± ² ! !#"' ¥ * cÿó,³ ")&! ´µ´µ¶· !;>AC& ¸¹ºÀ ¢8»¼m! ½¾Ì¿ ÀÁÂ! -Ã¥ZÄÅ ÆV® ·Ç ö °ÈºÉ¼! ´µ¬Ä ÊË Ç ¼ Ê ! U ¥ ¬ Ä ÿ Ì ½ - 1 "#& ! b - "# ¥ ` f Ä 1|" | Í m Î Ï î ï ! ¶ · Î 8CD>4DC ¹ º À ¢ !#"!E!#") ¥ V ® ¯ ! Û 7 Ä Ä Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × ! ü8عºÀ¢8»ÃÙÚ! öÀtÛÜ ÝÞ! ¡üÐѬÿÌ" ß Ú¥ " c! ¶·à-Øá\*âa ' )\! ã ä å ¥ ¦ æ ç "# ) \ ! < + 8CD>4DC Ö ´ ¢ * ó t è é ! 8 q ê ë 5 ` Ú ¥ M í ì "# ) (### í tîïÔÕ*ó" Ãðñ¿ vw¾ ! Ú¥ * c¬ÄnÿÌò ¥ - 1 ")& % ) %+## í ! M * ë c ó ô ÿ Ì ¥ ³ ",& õ !" ) ,### í ! 7 ì U ¥ '! ) í ÿ Ì ð è t )*& ! | Í m Î Ï ö ! ² ` º c ¹ ¬ Ä ÿ Ì Ö ì * ) +%## í! úÖ÷ øU¥ÿÌðè" ù ² ` + ë c ¹ ÿ Ì ö * ) í ! U ¥ n ¬ Ä ÿ Ì q ò ¥ ³ õ "*& 6 * ) !### í *' ) ,### í" Ä | ¶ á !F.-& ½ ú ! Ú ¥ M * ë c ¬ Ä ÿ Ì ¥ ³ "+$'9 !" ) ,"#" í ! ½ û Ú ¥ n c d ÿ Ì -1 õ "#9" *ÞAï! Ä|Ä®Ç jü÷ !##' ¥ ý ý þ ÿ*ÿÌ1|! !£1|ö ""9" æá "ö! ðñ¿ vw! ç .¥ñ¹ÿÌ #$nÿÌ%&-1! k1|P½Ù`ý¤Ê" Û ³ ê ' ± ( $ } ) * M µ + , - » . ! ´µ¿ µ/·+,ðñ! 01-Ã¥ZÄAB çq23 °! k´4 mq%©¾Ì¬ÄÿÌ"
123456789:
!"#$%&
} PFN9 :.64)&9)I.+-.<.+9)I.\./9)W.8.1JB.V Y?8S)!%7$&"$?@(%]*K9)!%7$&&$#A"@]^K
¥¦§ 7[)%$
^GLS!"7$%##A#%" OS!"7$%##?"!7 O S!"#$%%@%@AA
! # ! \ ! ¡¢A£R¤$
>?@AB ¼ ½! ¾¿ P
!"#$%&
\ ÀÁ! ÂÃÄ Å! ¡¢R¤
´µ¶" !"#$%%#@&&#D'E4F'&?#&&# ·¸±" !"7$%##A"A?G'E4F'&&##?" ¹º»" !"#$%%#A"A?G!"&$%"A%&"#
Ä | Í % Î Ï Ð Ñ Ò µ  !-4-4& Ó © Z ª (## M ",## » ¼ Ô Õ Ö % T×% Ø! ¢£½Ù Ú¥ , c d " ÛÜ! ÝÞÄ|ßmàÜ áâãä!  ¯ ! l å" ¢£! ÞÄ|ßmãä! Ú ¥ ¦ © Z ª +##$ !)## M !'## » ¼ t«¬ ¯" æm)§! Zç$! % T×% ßè !)## »¼ éYt !5"## M %# » ¼! Óê ' ëc !#"' ¥=ìí" æmîï! ðñòóZ Ê`t ËÌ ôõÜ9! lö ¡ ÷ øÙ ùúû! üýeDEþÿ UV ËÌ" !#"* ¥ ! ³ % $ 2 Í !./0.6.3 ',,,3 R ¾ ¿ À Á& Î * ! " # !70803 '(%+3R¾$%«¬Á& &'( +### )* "t +, ¡" - 5 % T . ¥ ¦ t (## M ",## » ¼ / 0 m 1 Y ! ¹ ¡ ö \ ¹ º » ¼ "$", ' ( ! k ÷ ! Z ç $ Ú ¥ ! c2Ç '# »¼ t345ö )*## ) Z ( ! 6 \ ¹ º » ¼ 7 #$"# ' ( ! 8 R Söã9:=;T×% "
'()*+,-./ 0123456783
Ä|ßm)§! <+Ä|Z d ö * ¥ ¹ ù! ¶«\¹º»¼ ¡¸ #$"# #$*# '(! 8 Ç ³ % !#"+ ¥ È É Ê ` ¸ ) !(9 t t Ë Ì! *!"#tËÌ=g! ¸ ! !%& ! l > ª Ô t ? g " 2 Í t Ë Ì @ ! "(& ! l æ Ø Ö A B tCDEÉFG þÿËÌ" ðñHÖIJAï +K ¡ t ú û ! k 2 Í t !#"' L ¥ M í N O P  Y ! æ Ø Q R ê S:T U M VWmµXYZ[\]^_ï! ËÌ qP9ñ½Ù`ýg" Ä|ßm)§! 5`ab×%cd efgh! ) ÄRS iVÇ ; -=>?@A$ BA>A M a b j ¤ " # ` k l l t m " !#"' ¥ M í × % tabnd+,op$ ºq¡r ¹d stg$ uvMw%x¡óy,op" °±Mínz{| +}! k~-` V Ç ! l n ø ! %8 sÿ ç '(Z ¡"
9:;<=>?
5 tÅÆ ! lÄ|×% t+ M5 Í d ÷e'(« ! ¢£ ² 56 ~nz" Z ©Z 5 tÛ³ l ! ç ×% ghe ! æmÇ× % c d + Y M ! y , Ô 2 Í ¡ ! l C D ¢ £ § ¤ ¥ ¦ F G ! ¢ £ M | × % !6-3%,')3 R ¾ ¿ À Á& } § é t ¨ © * æ Ø ªý«+"
g9::;<';= %# >?6z@A8
+,-. ./01
Fq * cîÕ! =>5rÄ ö5`Ä®st! ÿÌ ì " ) *!## í6 )%$"9®uv! w .5?D Ö ×+,¥¦! þÿ -OP? ðñÖ×" b#ÎÏ"ö! ^_=>5rÄq -Ã¥x¸ Z Ä ! ½ û ° q Ö > F y ! ã ì a U ¥ !# ) í ÿ Ìðè"
Ä| ¶á îï! .¥|7~'(5G©b¬ Ä ! 01|7Wk´Ç6}7! ½ûÚ¥|7~' (+,ðñ! 89 % %$!* h " Ö: ;! Ï*¬Ä {< ¡j·-1" =>îÁaÏ*¬Ä?@ ÓôAB³ MCD5 E! ½ÙqFË{<1|" |ÍmÎÏ"ö! |7~'(M8 WkGb! ç ¬ÄÿÌgH! q÷IJ¬Ä ê'K<Mª ÉîÕt4Ll " DÑ`M! => ÇcdñNOaPuVQ ! Y ¨ R M S T U Ï !64HIJ83%%#*3 R ¾ ¿ V Á& l ðñÿÌ DOWXÉY! þþËsP0§Q "
Æ3BCDE 6zCF &ZV`a
< ;` °z{gH! ÿÌ ¥ ³ ),$(9 *"## í ! RSÿ vwðñ ZÄ|}ÅÆ" D5ÄúV! bc ~t! e '"## íÿÌ c t *+## í ! © D 5 Ä j ! k b # Î Ï "öbcM c ÖZÄl ! kU¥ÿÌ , ) *### M ( )íÿÌðè }Û " ÎÏîï! Ú¥e`! 4ÄÄ ¬Äÿ̹ W1! Ye;`1k f © ! Ú ¥ M * ë c ¬ Ä ÿ Ì ò ¥ - 1 ,*9 ! ~ _ ö 8 r M = > 5 r Ä t ,)$"9 M ,"$!9" - 0 7 Q ÎÏ"ö! ;` x¸Zq´ !RACSDTD& Äl! ØäåU¥ÿÌ )### íðè! ü ÕÖ ö@ (## í ! ² ` ! ë c Ä ! ´ µ ;``c F· " Û Ü ! Ý Þ ; ` Î c ¨ © ! q ´ ¥ r ó ö + )í! Áh_iV °qÃaó ?" k -07Q Î Ï ´ µ Z RACN=TD M Û Ü Ä l Z Älq÷;`t²` " ÛÜ! ÎÏ)§! : 8r7 ³¥ x ¸ZÄ! ½û²` +,-."
;<=6
¨©" ª« R ¤ ª¬% ®¯ _`"! abc 0(/*+..+0/0 0(0*-/-+0/0123,435678
#$%&
MNOPQRSTU VWXYZ[\]+^ _`"! abc !"#$%%#&%#%
W2Æ3456z78 Z¨ [ l! ì\])§! ^_ °ðñ! ¨ R !;-K3%*,,3 R ¾ ¿ V Á& M ; ` Ó þ þ - a Ú ¥¬ÄÿÌðè! Y¨Rqb cÎde !LA5MN& n ÿ Ì C g +### í , ) í ! ü ; ` Ä a ð è ) ) í "! )í" Ú¥öQ! ¨R70§g ! ) "### ífÄ! 7 ì a Z ÿ Ì ð è t !'$!9 ! ü ; ` n Ñ ÿ Ì 7 ö Z ÿ Ìðèt !%9" Ö: ;! ì\]½û¬Ä VÇABt-m¼ X ! l ; g á - a U ¥ ÿ Ì ð è ($%9 '# ) %### í ! Áh_²`ºc ¹¬Äÿ̸ * ) %### * ) '### í" kb#ÎÏ ¤öij! ½û kÏZÄlV® 'm-! -Ã¥ °qFn! o+U ¥ ¬ Ä n ÿ Ì '" ) )%## íðèÛp"
9*0.>+2=>Q,-.'<2=>
L?5R.BODM.56R?+6 A*TU _`"ac 0()*+)-(/::
R0=S',-.'/012
-./0
%`#OD;5?JOEYOA.;.+6O8.+B+OY?84MB-OQ35OJ.8?O.6O @WZ9###V##OM?5O.;5?V ,+6?5?J6?-OM?5J3+OM8?.J? ;3+6.;6O^LO!"?$%#&7?&7 Q35OQ456/?5O-?6.B8J
! _ _`"! abc !"7$&""7%%% WJ)>3X
!"A$%&A$((#7'912B !"&$%!A$#&&&'/>2C2=
¤! ëìí¨$ !"&$%"AA&%( !"A$(%#77(" D^OC**
$ î ïðñò ó{¸ôaõé öÑ" ]÷øùK cd" !"7$%"#%#!7 ' !"#$%%@7??!
,+-./)0.1.)23456 %+-)783359):83;<)= >36)!9)235+?5)>36 74881)@?+3A.6B3+ 456'!"7$%&7&&%%
va ! _`"! a !"&$%"(%7&%
ef" g !"#$ e hi" jkl GJ[mn" %&'('%#!()))'()"(*+ op" KNqrstu *+)*+" KNqrstu !"#$%&'()*+,
¨©" ª«O R ¤! ª¬! ®¯$ _`"! abc 0(9*.!)(-(:! 0(0*-0:(-(:;]²³K
ÕÖ×ØÙÚ[ ÛÜ Ý @W" Þ @W!# ßàáâ! ãäå%æ abc !"7$%@"7%#%
!V)I/3M)Q35)5?+6 ) ' :.+-.5)L.J.5.1. %V)2.5)Q35)J.8? ) ' Y3136.)73564+?)%##Z "#$%&'()*+(+,--./
!VOÆÇR %VOÈÉÇ RXop" ÊËÌ ÍÎÏÐÑÒÓÔ cd" !"@$#(!%&%@
% # ! ' 8HIJ'/KKI'LKIM<9LMK< ª¬! & $ " ( ª« R¤! ®¯! çèéêR °± R¤
' ( ) *
!
GHIñJKL M1!NPOO
!"#$%& ! , c tZ ¡! ¢£ ¤ ¥¦§¨tZ ©Z ª«¬ ® ¯" °± d ²³! ´µ¶«! f Z ¡ · ¸ \ ¹ º » ¼ #$"# #$*# ' ( ! ½ · ³ % !-./012'#"!3 R ¾ ¿ À Á&  à f Ä Å Æ ! Ç !#"+ ¥ÈÉÊ`¸ ) !(&ttËÌ"
PQRSè!TUV
®¯,)! ß `°t²¢ N¼ A ! ?c½t¾ ¿¥¡ % + t Õ ¹ ' § À ? ¨ ¢ ÿ Ì t @ *#9 +#9 ! ü è é ? Á t ß ¾ ´ 4 P © ì ,#9$  "##9" ÃjÄÅ! ÆÇ2 ¡} nÈ ÉÊË¥8 × Â îï! YÌ ÛÂÂÁMû°5ÛÍ ! Âx§ÖK t ®CÀÎÏ! ÐÑç¥ ÒÓ! >e ½«wÙ` ®tÔÕÖÛÄ" ` × ] Ø{ Ù Ú Z ÙÛ Â y , ' Ü ® t b ! ÛÜ®¯ÛÂÝæÄ! ²`ÞüÂs ßdp! ½« r¾ q§ÕD¨"
@ G ABCBDEFGHIJKL
;<=6
K L
MNOPQ
DEFGHIJ
,-.'/0123 +,
,-.'<2=>3/012
-./0
-.C0
!" #$ cd"
!"#$%%&'&'
-. 3N0O0=OP
7?R.8?O28?5< úÇ ' ûüý! 9! þúÿ! 2.+O23RR4+B;.6?OB+O2/B+?J? O _+N8BJ/O.+-OW.8.1 ' RX"FN#$%R&' P35<O.6OWB8?O&9OI?-;3O8BN/6 O ,+-4J65B.8 ' _()"a ,+6?5?J6?-OM8?.J?O;.88 0+:*))!-/0<&0+:*))!-/(
89:;9
CD2DE2F)G)va
!H)2.5)I.8?J)D-ABJ35)wxyz{| %K)2.5)L.+?8):?.6?5)}~ &K)IM5.1)L.B+6B+NO $K)P35<)I/3M)Q35?R.+ xSR L8?.J?);.88)G)a " !%7$&&&((( 35)?'RS)6?5.T.J.UNR.B8V;3R
中國專題
山打根版
■責任編輯：徐曉明 2016年6月23日（星期四）
神州熱點 ． 神州熱點
點讚 國
斷腕放權激活市場
神州熱點．
放權篇
“行簡政之道、革煩苛之弊”，自中共十八大至今，簡政放權被本屆領導人作為施政的“先手棋” 和“當頭炮”。面對政府在不少領域的臃腫之態和錯裝、亂伸之手，本屆領導人選擇的不是頭痛醫頭、 腳痛醫腳的應對，而是“壯士斷腕”自我革命，政府削權去利，讓位予市場。在過去三年裡，非行政許
投資審批勁削九成 營商便利排名急升
可審批徹底終結，中央層面核准項目共減少 76%，95%以上外商投資項目和 98%以上境外投資項目改為 網上備案管理……世界銀行評估的中國營商便利度排名兩年提升 12 位。近日國務院再次承諾，今年中央 層面核准企業投資項目削減九成以上。
■香港文匯報記者 海巖 北京報道
■李克強曾表示 李克強曾表示， ，煩 苛管制必然導致停滯 與貧困， 與貧困 ，簡約治理則 帶來繁榮與富裕。 帶來繁榮與富裕 。 資料圖片
政府之“簡”，激發社會之生機。國務院總理李克強 曾表示，煩苛管制必然導致停滯與貧困，簡約治理 則帶來繁榮與富裕。中國歷史上的若干次重大改革，其 主線都是“刪繁就簡”。在就任總理後首場記者會上， 李克強便承諾：現在國務院各部門行政審批事項還有 1,700 多項，本屆政府下決心削減三分之一以上。這一目 標已於去年提前完成。
力創公平高效優勝劣汰 在當今經濟下行壓力之下，中國不搞強刺激，而是以 簡政放權為當頭炮，理順政府和市場之間的“病根”，為全 面改革謀篇佈局。中共中央總書記習近平曾指出，市場經濟 本質上就是市場決定資源配置的經濟。十八屆三中全會明 確，“經濟體制改革的核心問題是處理好政府和市場的關 係，使市場在資源配置中起決定性作用和更好發揮政府作 用”。簡政放權正是為政府和市場“劃界”，市場能做的， 盡早放給市場，政府更多負責創造公平、高效的優勝劣汰環
境。 三年來，簡政放權系列舉措穩步推出。國務院相繼取 消和下放了大量行政審批事項，全部取消非行政許可審批， 本屆政府承諾減少三分之一以上審批事項的目標提前兩年多 完成。投資核准事項中央層面減少76%，境外投資項目核准 除特殊情況外全部取消，國務院部門行政審批中介服務事項 取消調整70%，壓減各類職業資格44%，資質資格許可認定 和評比達標表彰事項大幅減少。工商登記實行“先照後證” 、“三證合一”，前置審批事項 85%改為後置審批、註冊 資本由實繳改為認繳，企業年檢制改為年報制。
新註冊企業日增1.2萬家 政府權力的“減法”，直接換來市場活力的“乘 法”。近兩年來，新註冊企業每天都在 1.2 萬家左右。中國 社會科學院副院長蔡昉說，簡政放權等一系列促進發揮市場 作用的改革，創造了一個良好的競爭環境，大幅度提高了全 要素生產率。 在簡政的同時，政府力推三張“清單”：公開“權力 清單”，明確政府該做什麼，做到“法無授權不可為”；給 出“負面清單”，明確企業不能幹什麼，做到“法無禁止皆 可為”；理出“責任清單”，明確政府怎麼管市場，做到 “法定責任必須為”。 國務院還承諾，到 2018 年中國將正式實行全國統一的 市場准入負面清單制度，屆時負面清單管理從自貿區擴展到 全國，從外資擴展到內資，將有助於破除束縛經濟發展和創 新的體制機制障礙。
簡政放權成績單 國務院部門共取消或下放行政審批 事項 640 多項；中央層面投資核准事項 減少 76%，提前兩年多實現減少三分之 一以上行政審批事項的目標。 ■ 境外投資項目核准（除特殊情況外） 全部取消； ■ 工商登記實行“先照後證”、“三證 合一”，註冊資本由實繳改為認繳， 企業年檢制改為年報制； ■ 國務院部門設置的職業資質資格認定 事項壓縮44%； ■ 中央層面取消、停徵、減免 420 項行 政事業性收費和政府性基金，每年減 少企業和個人負擔近千億元人民幣； ■ 多數省（市、區）政府的行政審批事 項減少40%，有的超過70%。 ■政府權力的 政府權力的“ “減法 減法”， ”，直接換來市場活力的 直接換來市場活力的“ “乘法 乘法”。 ”。
辦企登記改革“跑斷腿”變“一條龍” 在本輪簡政放權中，商事制度改革“三證合一”被 評價為力度空前、改革徹底。每個人只有 1 張身份證，過 去企業卻一直有 3 張“身份證”：營業執照、組織機構代 碼證、稅務登記證。申請繁瑣、多項收費，有的證卻難 得一用。2015 年，這件事發生了歷史性轉折，國務院宣 佈實施“三證合一”登記制度改革，將工商、質檢、稅 務分別核發證照，改為由工商部門一次性核發營業執 照。
25天縮至14天 省時近半 “塑料袋裝着厚厚一摞原件和複印件，身份證還複 印了好幾份；填 200 多個數據，跑大半個月，沒有七八 趟下不來。” 領到北京首張“三證合一、一照一號”營 業執照的北京嘉利新宏科技有限公司法人代表王學嶺，
如此描述以前註冊企業的遭遇，而今則變成了“填 20 多 個信息，5 個工作日就拿到證了，還沒找代辦機構。” 國家工商總局數據顯示，2011 年 9 月至 2013 年 9 月，辦一家企業平均用時 25.59 天；而商事制度改革實施 以來，縮短為 14.29 天，節省了近一半。如果實現“一證 一號”，有望減少到5天，甚至更短。 去年國務院要求年底全面實施“三證合一、一照一 碼”改革，並推進名稱登記制度改革，放寬住所條件改 革，開展簡易註銷試點，深化“先照後證”改革。中國科 協去年組織的第三方評估顯示，2015年這一系列商事制度 改革推動GDP增長0.4%。
港企月增885戶 急升9% 包括港資在內的外資也受益於商事制度改革。國家
改革要義：降制度性交易成本
■徐林 資料圖片
十八大以來，國務院部門取消或下放行政審批事 項約 600 項，提前兩年多完成減少三分之一以上行政 審批事項的目標。然而，《人民日報》近期的一項調 查稱，有些簡政放權舉措在落實中被困在“最後一公 里”，甚至導致好政策變成“空頭支票”，制度性交 易成本高企成為當前企業最大困擾。推進改革、降低 制度性交易成本是今年簡政放權的重中之重。
涉供給側改革核心思想 所謂制度性交易成本，主要是指企業因遵循政府 制定的各種制度、規章、政策而需要付出的成本。如 審批環節過多、檢查評比過濫都會產生更多的交易成 本。北京大學國家發展研究院教授周其仁認為，中國
勝其擾。有企業表示，只要開門營業，至少有 15 個評 估、評價要做，幾乎每個月都要做各種評估。
倡削評估認證檢測收費 李克強近日在部署簡政放權時特別指出，簡政放權 的要義之一就是降低制度性交易成本。放權不充分、監 管跟不上，會增加企業運行成本，高交易成本最終必然 導致產品質量降低。制度性交易成本降不下來，中國經 濟邁向中高端水平就會變成一句空話。 專家建議，要真正降低企業的制度性交易成本，不 僅應把權往下放，同時要繼續減權、削權；一些評估、 認證、檢測等中介服務名目過多、頻率過密、收費偏 高，應打破利益壁壘，將更多審批認證年檢盡可能 “合 併同類項”。
今年簡政放權任務 ■再削減國務院部門行政審批事項和中央指定地方實施行政審批事項50項以上； ■削減國務院部門設置職業資格比例達到70%以上； ■削減一批生產許可證、經營許可證和資質認定； ■中央層面核准企業投資項目削減比例要達到90%以上。
74 %
簡政放權作為本屆中央政府開門第 一件大事，實施效果如何？國家統計局 社情民意調查中心此前進行的一項抽樣 調查顯示，74.5%的受訪企業認為簡政放 權等改革“規範了政府行為，提高了政 府效率”，但認為改革“效果不明顯” 的受訪企業仍佔26.7%。 這項針對 1 萬家企業進行的調查顯 示，74.5%的受訪企業認為簡政放權等改 革“規範了政府行為，提高了政府效 率”；62.8%的受訪企業認為“與之前相 比，審批事項少了，所需時間短了”； 57.8%的受訪企業認為改革“激發了市場 活力和社會創造力”；55.3%的受訪企業 認為改革“改善了營商環境”。
企業：簡政放權有效
■周其仁 資料圖片
經濟能成功躋身世界前列的真正秘密，就是通過改革 開放，系統、大規模地降低了體制成本，這也是當前 中國經濟渡過難關、爭取更好未來的關鍵所在。國家 發改委規劃司司長徐林也指出，供給側結構性改革的 核心思想是降低制度性交易成本。 不過，在此次《人民日報》對浙江省的杭州、嘉興 和河南省的鄭州、洛陽等四市 53 家製造業企業的調查 中，雖然政府大力度簡政放權，但不少受訪企業反映， 審批權從國家層面下放到省、市、區，但審批事項往往 沒減少。比如，有企業拿着市政府下發的文件跑到規劃 局，辦事人員卻說：“我們沒收到這樣的文件，辦不 了。”有的審批權從省裡下放到縣裡開發區後，工作人 員卻對企業說：“我們還沒弄明白呢，你們先等着 吧。”稅費、評估、檢測等制度性交易成本也讓企業不
工商總局局長張茅指出，商事制度改革之後，港資企業 的增長明顯提速，愈來愈多的港資企業及香港的個體工 商戶投資內地。統計顯示，改革以後，各地設立的港資 企業 1.9 萬戶，平均每月新增 885 戶，比改革前每月新增 戶數增長 9%。新增的港資企業戶數在新增外資企業當中 佔38.49%，比改革前增長了11個百分點。 今年商事制度改革將加速推進。國務院總理李克強 近日要求，今年再取消三分之一以上企業登記前置審 批，精簡工商登記後置許可項目。今後，除涉及國家安 全、生態安全和公眾健康等重大公共利益外，能分離的 “證”都要分離出去。“三證合一”、“一照一碼”改 革已全面實施，有關部門和單位要及時調整相關規定， 與之相銜接，真正實現拿了證就按證辦事、按證經營， “一證走天下”。
62%盼清理不合法收費
然而，調查亦顯示，認為簡政放權 等改革“有必要，不滿意”的受訪企業 仍有 5.5%，認為改革“效果不明顯”的 受訪企業則佔26.7%。 對於下一步改革，調查顯示，超過 七成受訪企業期望進一步規範審批流 程、壓縮審批時限、加大取消和下放行 政審批事項的力度；62.1%的受訪企業期 望進一步清理不合法、不合規、不合理 收費；51.9%的受訪企業期望進一步減少 資質資格認定。
文匯娛樂
娛樂頭條
■責任編輯：顏晴怡
山打根版
2016年6月23日（星期四）
香港文匯報訊（記者 李慶全）“2016 年萬寶龍藝術贊助人 大獎 25 周年慶典”於 21 日晚舉行，香港名導演杜琪峯獲頒 “2016 年萬寶龍藝術贊助人大獎”，表彰其多年來對電影 界的貢獻；杜 Sir 將是次獲得的 15,000 歐元獎金捐贈予受 惠藝術機構“鮮浪潮”。21 日晚來到賀的好友包括向華 強夫婦、鄭秀文(Sammi)與老公許志安、黃秋生及黃偉 文等。
好友賞面來賀拿獎
杜琪峰 盡捐獎金 為培育新人
■為賀杜琪 峯獲獎，鄭秀文 以盛裝赴會。
受訪時透露，過去得 杜Sir過的獎項全都收藏於電影 資料館內：“我所有榮譽跟獎 項，均是來自電影界，所以要 放在具紀念性的地方收藏。拿 獎時已經是一個過程，其它就 作為歷史給大家去看。塵歸 塵，土歸土，最後都是無，整 理好就得了！” 杜 Sir 過去獲獎無數，也沒 統計過數量，他笑言不清楚自 己到底拍了多少部電影。提到 今次將獎金捐到“鮮浪潮”， 杜 Sir 表示會用作舉辦研討會及 專注培育在一位導演身上。另 外，杜 Sir 亦談到最新動向，他 透露正計劃與向生合作，首度 開拍科幻片，正等韋家輝交劇 本後便可於今年10月開拍。
Sammi留體力不加場
杜 Sir 透露將所有獎項留在 電影資料館珍藏，Sammi 也贊 同這做法，認同拿獎時已感受 過喜悅，會記着那一刻。她 說：“我有幾十個唱片獎，但 都沒全部放出廳，電影獎就只 有一個。”會否想再拿更多電 影獎項？她笑說：“這不是自 己的目標，如果有會很圓滿， 但人生就是充滿缺憾美的！” 談到日前演唱會門票開售每人 限買四張，老公安仔又是否一 視同仁？Sammi 笑指這問題很 難去答，總之是每個人分少 許，因這是供求問題，解決不 到，她也不會再加場，主要是 想留聲和留體力。“對於買不 到票的觀眾我亦很抱歉，作為 歌手不是大家想像般那麼有權 力，我也沒能力去改變！” 向華強將與杜琪峯合作開 科幻片，問前者會否客串一 角？向太即搶答指老公並沒戲 癮，在《賭城風雲 3》客串是 因電影過了 9 億港元票房，向 生則表示所開的新戲會由兒子 向佐主演，希望給他磨練演 技。另外，周焯華日前在宴會 上攬着鬧離婚的太太陳慧玲唱 《愛我別走》，更指周太只得 一個，向太也想他們夫妻能夠 復合，“無論他是否喝醉也
好，酒後吐真言嘛！”
秋生不適合做經理人 至於黃秋生，他讚杜 Sir 向 來是有心人，今次更特別捐錢 用作培育新人。秋生也有致力 培訓新人，他有上堂教書，遇 到好學生亦會介紹給同行看有 否合適的角色，之前就有一個 氣質特別又精靈的女學生，他 推介了給邱禮濤導演。會否考 慮做經理人？秋生笑說：“這 是另一門學問，公關工作我不 行的，得罪人多稱呼人少，到 時我只會叫用就用，不用就算 數，不識貨！”至於伙拍余安 安的舞台劇，秋生指下月將進 行排練，但他對要記住莎士比 亞的台詞感到特別困難。
■向華強與太太跟杜 Sir 將 有新大計。 有新大計 。
■阮兆輝 阮兆輝((左)預定下月推出自傳 預定下月推出自傳。 。
■許志安與太太 Sammi 前後 腳現身。
香港文匯報訊（記者 李慶全）“第九 屆香港書獎”頒獎禮 21 日於港台舉行，出 席頒獎嘉賓包括連日馬不停蹄曝光的杜琪 峯，以及阮兆輝和劉天蘭。 阮兆輝表示向來喜歡閱讀，但有感現 代人閱讀風氣差，可能和上網已看到資訊 有關。輝哥笑說：“老人家習慣拿着本 書，現在的人上網就找到所需資料，但沒 考究是否百分百準確。抄下資料也沒印 證，更沒記在心上！”輝哥透露最近他着 手研究粵劇的“二黃腔”，並非只看資 料，是親身前往很多地方尋找源頭，包括
彭羚為母校 義務拍紀念 MV 香港文匯報訊（記者 梁靜儀）彭羚、 陳秋霞和林志美 21 日返回母校香港民生書 院 ， 為 90 周 年 校 慶 拍 攝 MV 《 光 與 生 命》。該 MV 由林嘉欣丈夫袁劍偉執導拍 攝，蕭潮順監製。 彭羚等人今次義務返母校拍MV，是透 過校友蕭潮順接觸，大伙兒二話不說就答應 參與。彭羚說：“自己什麼都不懂，得把 聲，所以就負責唱歌。”陳秋霞亦笑言： “我都是什麼都不懂，只會作曲，所以作了 首歌。整個拍攝隊伍都是校友，非專業人 士，都是邊拍邊學，齊心為母校做事。”
暫不考慮復出開騷 重返校園，三人大談讀書往事，彭羚 ■彭羚 21 日聯同林志美 表示畢業後只返過母校一次，今次重返母 等人重返母校。
蓋鳴暉為舞台 推卻無線合約
■蓋鳴暉 蓋鳴暉((右一 右一))暫別視圈 暫別視圈， ，專注舞台演出 專注舞台演出。 。 香港文匯報訊（記者 李思穎） 蓋鳴暉、吳美英21日晚在香港北角新 光戲院為“保良局慈善粵劇晚會”演 出折子戲《天賜良緣》。蓋鳴暉成立 鳴芝聲劇團26年，跟保良局合作籌款 亦已有23個年頭，彼此是良好合作伙 伴，對於這次的籌款數字，蓋鳴暉希 望能愈多愈好，同時呼籲戲迷捐款， 集腋成裘。 過去都有幫無線拍劇的蓋鳴暉透 露，一直都是以半部頭形式合作，但 剛約滿後她並沒再續約，現時已回復 自由身。原因是李居明和新光續了六 年約，所以蓋鳴暉想放多些時間在舞 台上，希望可善用場地演出。蓋鳴暉 指出香港很多都是政府場地，雖說會 興建西九作粵劇演出地方，但仍未知
何時建成，所以想把握新光場地，這 六年在舞台上大展拳腳。
未獲新台接洽 蓋鳴暉不諱言，拍電視劇可帶來 一定知名度，既可把電視的生活化演 繹融入粵劇中，看起來不會太過硬繃 繃。她指無線有提出續約，但自己卻 不想：“前年幫無線拍劇花上三個月 時間，其間都不能演粵劇，當拍完劇 後過幾天再投入粵劇，感覺很吃力， 情 緒 要 重 新 調 節 。 (ViuTV 有 否 接 洽？)沒有，可能以為我仍是無線人， 畢竟同無線合作了20年，去年還拿了 金牌，這趟是首次不與無線續約。不 過大家關係良好，有時間又適合的都 可以客串一下。”
■杜 Sir( Sir(左二 左二))21 21日連走兩場 日連走兩場。 。
阮兆輝出自傳 豁然談失敗
校感慨良多。她最懷念是操場，好幸運學 校有這樣完善的操場，以前放學後都會在 操場流連，看師兄師姐打籃球，之後她加 入學校泳隊，但從未參加過學校的歌唱比 賽；至於哥哥則是踢足球。問到是否會復 出，以及是否有人邀她開演唱會，彭羚 說：“沒人找我，暫時不考慮開演唱 會。” 於 1974 年畢業的陳秋霞，指母校除了 運動出色外，音樂亦同樣出眾，當年她就 是在禮堂演出，從而練好膽色。林志美表 示讀書時都有參加學校的歌唱比賽，但最 初是參加朗誦比賽而被同學認識，其後又 跟同學合組樂隊。身旁的彭羚表示，當年 在學校已聽過校內出了兩位出名的師姐 呢。
導演何藩加州病逝 香港文匯報訊 香港導演何藩 19 日因肺炎惡化，於美國加州 聖荷西醫院病逝，終年 84 歲；臨終前他獲家人陪伴在側。何藩 的家人對於摯愛離世，深表哀痛，對至親畢生的成就及對社會的 貢獻感到莫大光榮，並會延續其熱愛生命的精神。何藩家人透露 葬禮將以私人形式舉行。 被譽為攝影界“一代宗師”的何藩，1931 年出生於上海， 自 14 歲生日獲父親送贈相機後，展開了其攝影之路，一年內已 獲得人生首個攝影獎項。他於 1949 年隨家人移居香港，利用照 片記錄上世紀 50、60 年代的老香港街頭寫照，至今成為經典之 作。何藩憑“Fan Ho”之名在國際攝影界打響名堂，曾奪得近 300 個地區和國際性獎項，其作品亦獲世界各地的博物館收藏， 包括香港 M+博物館、香港文化博物 館、法國國家圖書館、美國三藩市現 代藝術博物館及澳洲墨爾本海事博物 館等。 何藩對影像的唯美追求，亦於電 影事業中展現。上世紀 60 年代他曾 於邵氏兄弟電影公司擔任演員，演過 電影《不了情》、《西遊記》及《藍 與黑》等片，其中以飾演唐僧最為人 所知。1972 年何藩轉向導演崗位發 展，拍過包括《花女情狂》和《我為 卿狂》等 24 齣作品，被視為唯美艷 ■何藩 情片及愛情文藝片的導演。
千嬅想生女 被網民言論嚇到
鄭秀文與老公許志安以黑 白配示人，但前後腳到場，安 仔亦在拍照後便急步入場，剩 下穿中式長裙的 Sammi 接受訪 問 。 Sammi 坦 言 平 日 會 貪 有 型，不過 21 日是杜 Sir 的重要 日子，要穿得典雅一點。而她 與老公前後腳抵埗，是因她知 自己一定會遲到，已要老公在 樓下等了很久，來之前也沒商 量過衣服搭配。
■彭羚表示目前沒有人找她復出 彭羚表示目前沒有人找她復出。 。
■黃秋生 黃秋生((左)與劉紹銘都是好戲之人 與劉紹銘都是好戲之人。 。
湖北、江西及北京，去搜尋“二黃腔”的 源頭，去聽當地人的腔調，他表示內容已 結集成書，即將出版。
料趁書展推出 另外，他也撰寫自傳，計劃於7月的書 展推出，問會否大爆梨園秘密？輝哥笑 說：“都有爆少許的，但當中內容都以講 梨園掌故、生活習慣，以及我自己的家族 和成長過程，還會講自己的失敗，反而少講 成功之處。我的確是不斷失敗，但都沒害怕 重新再來！”
■楊千嬅沒刻意想生男還是女 楊千嬅沒刻意想生男還是女。 。
■周汶錡身材依然保持得很 好。
香港文匯報訊（記者 梁靜儀）楊千嬅與老公丁子高、黃佩霞及 周汶錡等圈中人，21 日到香港銅鑼灣出席蛋糕店開張活動，千嬅並 即場示範設計朱古力千層餅。千嬅表示是在懷孕期間學識做餅，兒 子Torres現在除了喜歡音樂和畫畫外，亦都喜歡做餅。問到兒子是否 得到她的遺傳？千嬅笑說：“都會有，但唱歌肯定不是遺傳自我， 應該是他爸爸(丁子高)，老公是‘麥霸’，去參加婚宴都要上台唱一 餐。” 提到無線節目《沒有起跑線？》20 日晚播出首集，節目中有家 長爆出“贏在子宮裡”及“贏在射精前”兩句話引起網民爭議，千 嬅聞言即驚訝說：“這麼嚇人？這個概念不正確，我覺得有些家長 想小朋友跟自己同一生肖而擇日開刀，很誇張，但我不會理會這些 的。”想生個女兒的千嬅，被問到可會計準方法生女？她說：“男 女都無所謂，順天意安排，最重要開心健康。不過今年要拍三部電 影，完成手上工作才會有家庭計劃，預計明年，也是想兒子有 伴。”日前千嬅將一張跑步相放上網，被網友笑她的樣子似黃子 華，千嬅不單不介意，又笑指大家都叫阿華，自己近日亦要搶票， 是時候“認親戚”。
黃佩霞撐伍姑娘
同樣已為人母的周汶錡，認為大家各有不同想法，自己覺得陪 伴兒子成長的過程重要點。至於由幕前轉做瑜伽導師多年的黃佩 霞，表示愈來愈多圈中人都有跟她一起做瑜 珈，包括好姊妹伍詠薇、周汶錡、蔡一智夫 婦、陳奕迅及徐濠縈，大家都是為了健康，不 一定是減肥。陳奕迅都是最近才參與，他覺得 做瑜伽後變得靈活了，身體比以前健康。 問到好姊妹伍詠薇最近可有練瑜伽？黃佩 霞說：“自從她拍節目後便很久沒見，(事件 解決未？)我也是看報道才知，整件事始末我 不清楚，要問當事人。不過我對他倆有信心， ■黃佩霞 無論如何都支持她，想她健康開心。”
!"#$
2 456 ¬ ¡ ¢
*±²b©Èi ¯° Z c G 2 -, ¡ ¢ ! o i £ ¤ ¥ ¦ ` § * ¨ © ª « 456 ¬ ® a i ¯ ° ± ² b ? @ ³ ´ µ¶· ) " ¸ ¹ e º » i ¼ ½ ¾ ¿ À LÁ & Â Ã Ä Q Å $ Æ Ç > ±²b©È" É 7 ! ³ ´ µ¶· ) Ê ± ² b ? @ g Ë¶Ì ÍÎ)z*>ÏÐ?@Ñ*> ÒÓÔ 2 ©A LÁ & Â Ã Ä Q Õ Ö h @ × £ Ø c Ù Ú * Û Ü Ý Þ ß à á â ! ã Y ä / ¤ ¥ ¦ å æ " i LÁ &  à ÄQ ¿Àçèt éêëìíîïð/ñòóã! gË¶Ì Í Î ) i 2 ô õ ¼ Å $ ! ö ª ÷ã Y ø ù i ¤ ¥ ¦ · ú û ü ý " 8 ,. ! ³ ´ µ¶· ) ª÷i·ú *Ûþÿ!Y©`§" 2 -, " # ! 2 $ % ! & ±² b û ü è ' 456 ( ) ! * + 8 ,. ` § ª ÷ ® a ³ ´ µ¶· ) " , ý ! · ) ª÷ R Y - . / ±
²b0 b12! 34^ 56 ô789/" : > ; < LÁ & Â Ã Ä Q ¿ À = a Ú > ? 73 @ A ! B C D E i £ ¤ ¥ ¦ Ñ F G H ¦ Ô\! IJKÑL MN;OPQRSTUVW " ûü,ý XPYi¤¥¦Z[\] LÁ & Â Ã Ä Q Õ Ö h @ " ^ -, & _ ` a ! û ü ^ i ¤ ¥ ¦ b c d Û LÁ & Â Ã Ä Q ¿ À e\! 3ïf`§YögZ ©È" ÕÖ hGiH j \ k l m ` n © U o¶ pa! ^ Z[i¤¥¦qX98^J<=! \]LÁ&ÂÃÄQ ÕÖh@yrstu©È" vw x y µ ) µ -, a ! z í * { #d » r | LÁ & Â Ã Ä Q ¿ À } ~ " ! Ú w ã V Ê£ ú:ûüÕÖ <z ! * ú:û ü Õ Ö V LÁ & Â Ã Ä Q ¸ * ; O è ' "
? , - < Ñ , .
Z [ _ , - e f ` Z < W ! * > ? @ Z Q > Ò Ó! * © ! * > OP" < ?@RYB" X _ ! -, f . # ,: h ¡ ¢ ! i _ £ ¤ L¥ ¦ § ¨ © £ ¤ ; z Q ! * > .3 ª « ? @ º @ P Q > Ò Ó ! ö l * > 83 ª « Ó ¬ Y l ® ! * > ;3 ª « Ó ¬ ¯ Y ° P ! * > 83 ª « z 23 ª« Ó¬ ± ʲ ³ " ¥¦ _´l ! ¯P © l µ© ,-¶·! *©¹,-¸ ¹" £ ¤ 2 º ! » ? @ ¼ ½ i £ ¤ " ?@¾a! ¿ ÀÁÂÃóÄ! LÅ ð Æ Ç È 8 É Ê ! ¼ É ° Ë ©Q " ÌÍ! ?@¹YÎ Ï4-L Ð"
&' ( ) , - . 0 1 2 X
:;<=B*?
_ , - e f ` Z Ò < W ! * > ? @ Z Ò Q >ÒÓ! *© ! *> OP" < ?@RYB"
! " # $ % & ' ()*+,-./0123! 456789:;< = ! * > ? @ A B " $ C D E ) F"#$%&'(! )*+#'&G HIJKLMNOPQ ! RS9TUVW" !"#$%&'()*+,-./012X! 456789:;<=! *>?@YB" $CDE
) Z"#$%&'(! )*+#'&[ H I J K LM N O P Q ! R S 9TUVW" 4\]^X_! J`abc#def g ,- # ./ h ! 4 5 . 3 * > ? @ i L"*01-Q j k lmnoHpqr! s`t012X" 45utv1wx/-! yi,-zno\{ |}~ _! J " &'() -z no \{ |! e . ` 0 ! g .2 g -33 "
! ! "#$#%&'()*+,-
!"
!"#$%&'() !"
! ! "#$#%&'()*+,-
!!
./ ' 012345
6789:;<=>?@ABCDEFG! HIJ;KLMNOPFQRS! T UVWRQX=Y 9 Z! 67 [\ ]^ _ `a bc ! d ef g3 h i! "j kl mn oV./N0! pqrst" uvwmxyzM{|}~! z MT }~#
ÛÇpð{qM& S
¤ :³êë7áP·' 7 êë 7 ø²U
¯Ø ' s ´< {°' GZ£² m
' , '( F 7 á µ e $ c¶ · ¸ < ¶ · ¸
ê ë '( F - ¤ ª g ' ¥ { Ú w g ¦ ¥ ó ® ' ¯ ¿ ° g $ ' , ± ± W $ <' t 4{¿' ¿44¹S ' ]DwJ : ' : ; ê ë L § ¨ æ [ © ª « ' : ó | ¬ f ' cG ¯ h ' s t s | ß ð ñ ê 7 w + Ú t ÊZ ¶· ¸ÛfÐ ' /cYõõ'M¯& OO g » OO u Ï w W Ç ² q M '
!"#$%&'()*+
²@å78ï) LAiBCDPEF G '( F H I 8 J K L M ' , ^ N ¾ O) P¥* QRS) T U V w F W X Ø L +' LM{XYZ@ V & [ P \ _ ] ^ ,EFGÇv Ø._¯gP' 8 pÐ ,' TT`Cð<+L+& 8 E F G ^ - æ · W X c[ T L +S gع' WÈÉ Z "v l g } 'Q aÇP' b ì © !c Y ' , W$ cktßÐs s t , - g P ' } {| ]stQ y4! S [P TT '*(( PÝL } d ´ Z @ È P 4 ' ½ L + h e ' o l » Û Ð '** P æ' Î'æe ' i t f g h & E F G ] õ ,92: i 2 3 ' [ P W ' cT h Q P õ W ' g L + / P Ö×jk& S /w£lÖ×1mEF
%& 1 g 2 3 î 4 5 6 ó 7 8 ï X ñ' 9ú .T: ;<' = >9 ?eîg@A6 -3B æ C D C E ' < Ø '( F,>/GH )) 1~ IJ K L M ' ' P¶NO ( PQ' ,"RSTU"! ¸' V'WXY( ZO[Y\]D^ _,`a' <bc>`'defgI$
a' pi t[ "!¸ ¤ f W $ c W " Ú t < h 4 ( i% S {X% õ¥V Ó( Ï æ ' I J K Ý %* P Ð { î' îï -Û ' P<; g4 ) 4ow-56óX T w ' Èv ëPÅû 56óg
c"Út<h4 g(i% S jklm~' IJKgY\:no w-pq56órTsì+{rP' < = t , W c i Á u v î P w x ' µ *pquvOPS ' µtîï:y-´ Ð + î P c - i z , { { w x S ( tow_|}_reY\~ _î[`
TÛp ëP* 56óg µð ñIJKg -' 5 ¡^ %¢I J K g £ ¤ * P (* ¥ _ 5 6 ó ¦ § & £ ¤5g ¨ © gtv ª ' ' P N d « Ë ' * P (* ¥ © µ z ¬ g56󮯰 ' , }± ²P³´g `Pµ"¶·vl¸¹&
6789:;<=>?@A ¿©À" ¯Á2ÂÃÄÅ
G& S ê EFG g ¬ á ' [ P W ' d Ì W XL+}Ð Sn o p q ; < Ð r ' stu©vþ$& T ] Ø EFG w f' éxÎfgìXvþ$' /[Põ'y z& [P W ' EFG < = ° ' t # P g i{Ö×|}' õ ö ü ÷ ~ á ] © ' 4spÐ,ð< g & m æ µ VX , t v l g R & , W ' cd { ° õ ¦ ¸ a' ¤1 { f ' Y 7 È É ¶ { ø p Ð ¦ Á E OO ! Ud { r ! S ë ͯN ' Âr $' /, jk& EFGæ°Íß}I¤ Ò ' ²¶| ) ¯ ' > Ï Ç Z h ' . ² ¶ ¡ ' | { ¦ ¸¢£' (; FJKß &
ÆB ! C Y! ÇD E È F SG ÉH ÊI ËJ ÌK Í"
! ! "#$%&'()*+! , - . # / 0 1 23 3 4 56 7 8 9 : ;" <=>?@A# BCDE" FG H I $ J" K L M N O P Q R % S ! ! .TU<VWXYZ& [\]^ T ' ! ! _ < ` a b $ cd e f g h ijklP"mno#( S ! ! piq[r78:' stu v w ' ,x y W $ c[ \ z { | } ' ~ < ) <q ' X +( S N xCg, I P W $ c { ! S s ¡¢ 78:' ! ! £¤¥¦§¨' i ©ª«¬ ®P¯' {° ±V+( ! ! %² ³+[\78:´' µ¶·k¸¹$ %' º»¼½) ¾¿À Á Â Ã Ä ( , ÅÆ' Z"ÇÈÉ{rPÊË' ÌÍ Î Ï Ð Ñ Ò Ó ' Ô , W $ c· + ¸ ¹T Õ¥V{rPÊËfgÖ×Ø Ù' MIÚtÛIÚt' MÚt} ÜÝÞÛÚt}ÜÝÞ( S ! ! "+#$%ßà) áâãä å ' $ %æ Á O ç è é ê ¯ ' { ë ì 4 í í ' , W ' cî ï ðñÇ èé' , Ûò×ó ô' ÚtõNS ( ! ! Èö²÷øÌ ù ú + cû ü ý þ ÿ ! " # $ S ' %ù & g ' ( ¸ õ % N ã ) ' N ] T *+ , ! !$ cí í è g --.f4N( S /! ! 0y<V(
)&
C=>/? ¸¹º»¼½¾ ,-./012345 !"#$%
cº i ¦ » S '*(7 e î Ç L ~ ¼ 7 ½ ß - A ¾ ¸ & l " | 7 ½ ß g | d ¿ À ' ø T ¿ ¬ <=>/? Z £ ¬ » Á ¢ ¼  è Á ¶ ¡ à e õ 3 '( \ g ¢ Ä ¶ ;N7½ß& u;c*ÅîçS <=>/? Õf ©"õ . Æ Ç %g È ¿ ' É P g ¬ »X Ê µ y +Ë Q P Ì æ g Í Z £ Á ¢ ' ÎøT¿¬& ÏXñõÐPrÊ' j5 %²ÉP -WX#{Ñg Ùßvl ; & ³ +X Ò ¿ g y 4 f Ó Õ f ´ ' L ~ ¼ c(@(@(S Ô 9 Õ g ¼ k ) c e Ù : S Ö × ¨ AB » £ g - Ê h õ # Ø L { { Ù *' Y l »1 Ú î ~ ¼ Ù Û Ü Ý= Â' µ©"õ ÞgÈ ¿& | 7 ½ ß æ . g V ó d ¤ Ç c* Å î ç S C=>/? g ¬ » ¨ cO ç ß à S ¼  è g Õ f & & { r á s g m Xñ Í Î Û { ß â  ã e ä ' æ K
$tåæçè' Ç&{rásgéê ë & - 7 ½ ß ' ì Ù © " e { µ 3Í á s g '( \ î ï î ¤ ø à C=>/? í ¯ î ' ¡ V + ï ð g ñ & ò ?3 ó ô ¢ ' c© "y 4r T ' B á Ç Ö × g ' - õ ö ÷ g } Ü { ø « \ ' L ß Ð P ù å g & S ú û ü : n ' c - g Û ß i Ì X ñ } g È É ' á s g ìh j x ' { « Ë È É g º i ! S ãP - Ü Ý Þ T ' " î æ +{ýÆÐþÿ"!g8"+#$ ¬Ù ?e { g ø T6 & ¨ Ý T & { r î õ ¬Ï ¾Ñºi' ©"e{røT! j 5 ' ?'*(7 e î Ç6 L ~ ¼ g y 4 $ f Ó%² J % ] õ & ' } ' g Ç ' &{ > y 4~ ( g ) õ Ù * V ó & L ~ ¼ ¼ æ ' î '( \ Ù " * kygí ¾ú% ; ¥ ( F' +ª CA È ?'*(7 eîÇL~¼6 ¦,-. ¼' /Ù0!
M X
_w Ë 4¾ % `g R £ abcF ;G ' dÈ e f - i ªghi& <Ø/ ë1jg<Çabgef' Ç,kt <lgs! t! 4! mnl/ogÅ: ' ab£¤p`qr' æ µ s }t1¥guv' Ç wÉ<xy' <V</P1j' ª ¤RÇ.4g<lz& W { a b ' - h Q P { { & | } õ Ç c¾ % ` g £ ¤ S ' Ï ' - (666 P a b : ~ ¾ % ` T Û X + ë g ' { ¯ N w ¤ & ¤ - æ ½ -* P µ ' a b^ Ç n {}gî4' > "ca PS & X w - æ g a b '* 1 } ä Ì n ' T 3
> ¡¢£¤r¥ ¦§¨©ªNO«¬ 67
ä`å¯æpRçèé) êëìÁíîï ßÅT' ßà Ç.g¸ ¼5ðî ðe &' 1gåñò Î p 8 X O ó ' / ´ ô õ ö 4 ÷ & 8 Æ ' , g ø P ù ú O cû ü ! Í S ý þ ÿ {'i!, ë' <Ø"#ë;$%&t' v 4'( )& j m ñ ' ¸ ð î * P (* ¥ - ¼ * y ) ./01234345 g L + æ' ±åñò,-.V#Ü/0' - ð,g1ó23 Î Ç { : 4û & j 5 ' '**& P } ' ý þ ÿ Û Ð " i Á åñ ò Ý L' ,"+ 678 9' :y<i:' <ØãP;{' <Ë =& ^Ð>?@Pþ]D' ýëABYCµD"åñò dEF' r &tãPL ' Á Ç.GHIJ) PKZL Ð ' M¯wï îgINOO Õ{'pÐI¬& $tPQRI' åñò P{S:n, -Íß;' <TUVW "±XY I' TZµ =< & ´' ýþ ÿCPµ<TVW ) &[' \Tg1ó½@/P]^ 0&
> ¡¢
®¯ !+,&- °±²x
³´µ¶x(·
ºF' Ðl» - ?¼ ½ ¾ o6 T ß[\ {¿k3 ÀÁ"Âfîà !+,&- Ä w g Å : & À Á - Æ Ç $ % È K ' Y É p Ð 3Ê Ë 4 § ¤ ' - T ß = Ç Ì Í ' Î Ê Â f î à !+,&- Ï Ð ¾ Ñ & d V ð !+,&- Ò ÓÁÓÔ¸wF' ¶·Õ`Ö +×Ø' ÎÊ Ù{+w F Ú ' "Û Ü Ä Ý w F ! À Á : n !+,&- Z ¾ Ñ Ý Þ ' v Î8" ß+÷à;á ,©â$ c<V+' hã! S
5 ? 9 ' } t a b m õ < Ç 4 Ð g 0 & (6-7 P a b n W g { ' ! 3 ' ¡ ¢ P £ c ! 3 S ¤ ¥ ' Û ¦ H Ç . ' §¨ ©"+{µîç& © { H ¸ ' a b Û + W 9 ?Y ª « ¬ `6 g [ \ ' Ò V ` Û ® ¯ ° ± 7 Ê n _ w : ?( ² X =6 & ä T ® ¯ ³ ´ ) ^ ñ µ Ê W 9 ?L ´ ó6 & ¶ P Ê W 9 ?·¸ ¹ º6 ' - ¶ µ î 4 ; ' a b g » £ ¼ < æ ½ ¾ ' {¿ ÏÏ'ÏVÂ& ab-9À78VÁwE{g} Ü' ¾ % `Î < Ç T g  r c_ w Ã Ä S & § ¨ ?Å å Æ6 ÇÈÉ{g¾%`9ú n}' ʾ%`ÈÉg WÛÎÇ rcß_wgË!¤S & a b Á ¾ % ` Ì q # (6-6 P ¬ l g 9 : ?Í - ø Î6 ' (66( P' ¾%`Á²£¼ÏÐÑL' Ò XÓ' T Û 8 X + ÁabgOó& <ÅPt¾%`góÔÕÐÖ×' ¾%` ÈÉ^ iÍ:n' ÈÉÁ²£¼ÏÐmÝL ÑL ØË + ¸ P 1 ó ' Ù s Ú L M g Û Ü Ý Þ # È É cP ß < à Ú t ÇRS ' {áâãabc!¸S gäå& £¤ (66* P ¾ % `Û ¶ § ¨ ?¼ æ ç6 è é ê ë' T=Ç{ì©"+_wË4' ÇmΡí' ¾% `î abg } Ü m õ s î î ç { y & { ï ef g ¾ % ` abN O õ P Õ e f ð L + ' L T a b ñ ò } ' ¾ % `óô+õövl-ë÷ ' ø cR£OS {ù& {ïefg¾%`Ð{|-·kúÆÇ$%}ê¨ûü abg $ c d P û ý ý g } Ü ' , g û ü Q h Q ' Ç u ; . < { < g { r & S < Ø ¾ % ` þ f ÿ ' +ab& j ï ý - ! [ '" ; # b ' ¾ % ` L ² $ | a b ' v %g & { ' ( õ Ç a b g & L T ¾ % ` ª ¤ ) * + , ' ] õpÐ<-!5.& °ð' ¾%`ºP tø/01< ¶' ïý#bW' æc ëÕ2g¾%` ¤ß3;4 5 ' ¬ - ð i 6 t ¯ 7 g ø / 8 9 * : ; ' Z " cv g (õ~ab+<& S W = g¾%`µfÇÈ>uÏg c?OS +&
!"#$
*&+, #$4
! ! "#$#%&'()*+,-
!#$%&'(! )*+,-./0123!
BC'-))
&'()*
!"#$ 34567 -./01()
DÿÖè ï¥ _å EÚ}³F4 $ö$£78 Wsk% ½¾ °9NGC$ D ÿÖï¥ ÖL3H% ²½¾È°IHÖá_ÁJ' K L' '' Õ4M¿Õ b$ Öás²NÁ OÿÖï¥ å Ñ}$Ñ%ÿÖ& % b 6÷b PÈ%ÿÖHP& % QÐ%R´H®& <S TU% ÷V©©WX% ¹È%ÿÖ& =X$ 0
+,-.
6:;1<
!! * " +#,-&''
P¥òXh" i¨¢jk=l/" mn)oNp# q ü =rÂOÄs" tuÛl×i" vw_xyCz" qü{0i¨¢$ qü÷6|1% }'às" ~P¥9 ï $ P¥ qü 4Qxa bÂO " b q ü$ qü P¥ mf !$ 34%" t .>×i" zè W s _ 34%$ .> 34% ØN ; §¨" 0 " m s $ 34% " /fno $ às| å3m¡¢67 )£¤" ¥¥v¦" ) §¨$ ©$ 34% ªF)N¡« )¬u" ®f $ 0
TUC
/! ))% " ,#,4&''
0¯ °5±×h \)² sTo" ¡¢ ³=$´$Nµ¶>" ·¸¹ sºT$ 9»õk¼µ m½¾¿¸¹àsÀÁ \)" k¼ Â0¯ Í$c ÃĽ¾¿¸¹²õ9»ÅmÄ$ 9» o½} ÆÇF È" >ÉÕÕÊ¡f" ËnÅÌ" ÍH= ËnºT$ 9»$nÎϽ}N ÐfØ " ÑÑÒÒIÊ¡$ 0
!!"
/! ).)@).0 " 1#-,&''
Ó3¿ÔÔÕ 7OV5 Á Ö×ØÙá" 7OV5 ÚÛ] H Ü" ÊÝÞ3N ;5" ßsÓ3¿ÔÔ)9à á$ âã ä.åæNÆ" ¼Åçè éâã" æ ä.êM" ëìM" KH]íðzav¥|\" â ã$ÞCu" îä.u©çïÃð \ñf4Ä" 3¼Å ò¿ t ósí5ôÂ" ä.õ>;s5 " )s$ ö$ Nb÷Q" ¦\øI¿¼Åâãí¨ Þ" âã æùúû" { süZ>J$m;¡ýÃð" !þZ >P" ¼Å¾ W" ÿ!âã¦ßýWv^"#ä.$ ^F =" ä.$ 3%åf& " âã ä.åfà ð" >TIK¼Åä.u çawæ 'Õ" /Stä. ( K ) è ¸ u f © ç & Ó 3 ¿ Ô Ô f 7OV5 s )).[WccO * Þ% +s5NðI,-âs% Ó3¿ÔÔ$ .fuÄ$ ,
VWXY ##
/! 0! " "#,-&''
/jÕ01 23 4% õ4 $5ºT\)67$ 8 9 fm3¢b:;% <k Ý=>% ?@A+¬ B$ A+ 5CDE F% GHI=JK5CÙL$ õ4 EMN% òO PíÝÅ+$ kQ R¬j·õ4nh ~ S)% GHFT>ÍUZfV$ 5C 4Ù©W% ÍÉ?|k· îGm¡¢% XY$ 4Ù$TZFâ[³ \% ª·5CT]$ â[?^ Ä% 5C__`a$ A+ è=>;ÄÀ bc% $5 õ4ºTA+¿pè ¸Wv$ õ4de % $5 A+bffE$ õ4/o gh% iî?^C G$ 0
Z[\.
/ ! )- " ++#--&''
D4RNN5 f¡¢ Íj% [ b\P\ ðHb% k$N mn4ì% {¡¢Í7l ;N^P`'b`` µ;/$ {ÄH bÍ47f% b\P\ ÿm% hn D4RNN5% D4RNN5 {No $ö% Í;\×IM Hb% jpqf¡¢_ TÓ ³r$ TÓ^_ D4RNN5 Ès% ½t u ZBÀ< =$ ;N^P`'b`` NÆ D4RNN5 vn% < lswx D4RN@ N5% 3nyýzE% ¡{¡| m s\¨$ \) 47 {% }æs¾ W% <=99~ ¸% o¬ òÄ w n % D4RNN5 $ u 0 Y $ D4RNN5 ) 0 = % GH7l /O88W ín% ×i /O88W ¿ :4885 ®! ,
/012
!! %1% " ++#,-.'' /! %1* " +#--&''
Õ92T± ý 'fkÔ % A ¶¼Jn õ © H !c% Gî ^Nof$ e è $Zs uç( \% T±>o$ C $ Za -% . 3 % N $Z ee 3¢$ J¹ w ¡&zæf% ¤ ó#5G¶©% ئÁ¢nG£)\$ Õ92¤¥¦§ N¨©ªg%G«I% n _%¥¦§¿¬\R®J ¼:å¯sG«I{% n \ ÁÕ$1s°$ dèf±l% ²³Ï´; :еí(ç(A¿¶ % :Ð$s$·$ Ä× wè´% CÍkk ÷÷õÄ×$m$ ¸è¸J¼ÁÕ( -% ¹¦º»n T>N¼% û J¼Ô ½P «I% ¾û¿À «I ÁÂ% Í_J¼vf$ 0
345"6
!! .2 " ,#--&''
©¤ª«Fõ¬³\% 9 ©¤ÍjÈf®$ ¯ ü% ©¤tðÛuX°$ p¼¡®è¸±õ(T7w8 {% 㲺T% =kä踱õ³®8% éb ¯´c èGZuÄ% p¼)o% käµ´ $ ?S¶±õ k ä2\% käwè Z>23% ·¸fmÄ$ ±õðq ¹ ¥º% ¯ü¥º »©¤ÛuX°23% s© ãC _±õ/2G&% ¥º $ 0
7891
!! )0 " 0#--&''
1ã% ë¼6Ä-l½¾% n¯4$¿Å>À4¸ = pÁÂý¾% Ä$Åj% ½¾ f¯ÆIJ >ST% ÍÇÇ Èfë¼$É$ ½¾lsÅ>% ²ý ÁÉ \)hn % ßàhè ÚÊ> ÁÉ _ë ¼$:Fÿ% Å>ËÌ% hè½¾N}ý ÁÉ% ¨\) ¡¢fV$ Å>lsë¼% ë¼ÍÎÏÐ ÑÒ% Ó wNs % ^ >m¤às æÔws¡$ Å>Q;N n¡% ë¼74ÕÖ ¾$ ` % Å> pÁ×4% d÷ sÞ$0ÅØ% {Ù ¨ ÙÚ Eã æ% Å>U4Û;% Å>v% {Ù!4 ÕÜ 4$ö% Å>´{Ù¸Ý% jÞ» Ýf47$ 0
!! 1.! " 1#--&''
1@S 9Þ»2% 3¿1@:[4õm9Þ 56$ Nè)Þ9Þz % 7²1@8Ý% 3tÃs Ý% Þ9GHã>S:³4$ yº²yÚ ãïr S:% àswè 3 ;O½<ô7iÐ$ 9Þ$oS: ô T>% Ãs= ²S:%s>7 ¦ $ 9Þ yºZ; 3% òÚgé m 1@ Nm$ ¯*Eã¸% ÂÃ1@ß3?u@b^ @AB% 3ÄÚ Cs$ &
@ABCD
/! 2 " 3#--&''
w * ÅAòá% *÷÷N_ÅA :% åü øF7½7åvù% âsú $=¦(06% ÅAÞ^&CÜçH² ¯s:$ û) ÅAü ^ãÔ % Mý± m·bÈ&ÜÔ $ ÅA þuÞH' &Iuèÿ% nÜT¿pþ!>f$ "#9$Ü% ÅA CFVª% n% Q&'ÒATE(à% nvVªmF #ì ! )¢¿ý*÷÷+Ý$ *' ß,DDà )måü743 -% jÏ_./$0$ 0
=>?(
!! -0 " 2#,-&''
öy ¤ þÒÀfé þC $ oz{% -M ö% ò2fz{ S)$ é Föy { uÍ7z{G±q % z{ n ( $ öy é 7 þt}hwè% }h _² f$ $ }hsf ì" oöy "hxú ©M H¡9 ¢+% öy }h Õ\ÅfmÄ$ }hmöy £3¤¥ % öy { f ©©$ öyo8¦´8¦3÷¡¢ n §¨$ 0
!"#$%
!! 1 " "#$%&'+
ß=àáâ Vãúä s¨Ù å% æç* r I®u=èH«)% Óm¹È:;$ Í_ß=àj éÿ 6·²tæê$ wè¡¢·ß=à - æç*TëÜ ì% aíî¦Ra ¿ã Ä$ ¦R Ä{% ZrI ®$ s#ïðñ$ ò9hxú;ë % Fó1sEÐ sC>ÍÄ ô÷î$ ß=àõ ö«% æç* sf Vãúä¦R o$ 0
EF
/! 02 " 2#,-&''
@G6
/! 1. " "#,-&''
ÃÃîï¶ À Ä{% T>=ÅÆ4i% ÃÃÇ KÅÆ ) õL¡¢% ªKÅÆ_ pÈf»&ì h$ »&tÉÊËÌ% ÍD5$ nÎïv $ ãØÏ ©Ðlpk% Ü·,Ñ ® ÒÓ$ »& !,Ñ å sÔw% ÕÖbú× D !a:ÁØw$ F"Ù ÚÛÚ »&ÛKÚÛÜë% "Ù!_ÝÞãØ8 s <\% ßàý§(rwÁ% »&){(á$ 0 #Râ¿ÅqãÖFNí½ Ãe èºä åǵ g% æ Hºäç èÿ$ é{wèºä êë -pFéìNí²Ý% îïðsñòé{ó¿^Õ\²ê ëô4éì$ êëFõ MmìôöS÷ø% åùsÄ% ÛK )÷øåú ns}½ûü =6v'% êëý² þÿ¿R!4$ oåùhÞNp% êë´n"#$%{ &'FI% zr êë(4 )% àZs?©*^>$ 0
HIJKLM
/! -- " 1#--&''
+, -.z×h9+% ©/ z×i¡i(0% W¡i¿ptÀ $ å1Cx Õ\\\æ0.ª% 3 NH_¥42F3{ç F4yb5% u·6(6%s 7å8ñ$ 9ëºT¡i$\ :5+û% ;ä<ý´= ä>-!b?@å1Cx% mvABðñ¡iª% $C ¥42DEk3ª®åFG% =äu·mHIJI=KL vABÖ\$ö\M$ vABÍswsÕ23(NOPÍ H % HIJQ RmST% 3{j7ùUV$ HIJ 7´¥42~6% w CQW^-Q% àâ¼£KL]X ìHIJKLvAB% ¥42 iF_> =E% & u$öYZ[F¡¢:å$ &
NOPQ
/! -1 " 3#--&''
\æ#$& ö% ä]îü°n H\$$´n^ _% \æJJ s _$ZN`¿a :=% G$ZZ H\$sZM[bwõnK KG% cb_è¸\æº ÆÿÛAÕ% d^e^g¾\Mç% $ZZÇf ¾ \% àgh3% \æ`Nij$ Áþ 3/ÌäPk l% Ä$°n QÐ% 3_ bÌäP ¿ m s% Nà¿ ¡5s$ G°QÐ>Ǧ3ün% ^ ¯4f$rp÷oH> ¿î;Hp% qÌäPrs! ÌäP$=t:Nu% NvI Áþ 3% x)¥ $ ?w>QЦxú>yz¦¹Èr/$ 0
RS
!"#$!"
¿M %&
'("$$#"
XûÆ
'(")$ +,$$ 3,##
'$"$$
!"$$!"$+ %"$$+++++ ."$$+ + ."-$ )$"$0 + ))"$0 )0"$$#"+ )0"-$ )"-$ 0"$$+++ -"$$ 2"$0 1"$$+++++ !"$$ !"-$ + %"$$ *"$$+++ ."$0+++++ )$"$$ )0"$$!"+ )0"-%++++ )"-$ 0"$$ 2"$$
!"$$!" )"$$#" )"-$ 0"-$ -"-0 2"-0 1"-$ !"$%"$$ %"-$ *"$$ *"-$ ."-$ )$"-$ ))"$$ )0"$$!" )0"-$ )"$$
»¼½¾ ¿ÀÁ ÃÄÅÆ ¢£½¾ ¢£½¾ ¢£½¾ ¢£½¾ ÇÈÉ »¼½¾ +Ê[ËÌ ? Í}³Î h 5ÏÆÐ »¼½¾ ÃÄÅÆ ÃÄÅÆ ÑÒÓ.Ô½¾ »¼½¾ ÃÄÅÆ Õ,ÖÆÐ ÇÈÉ ×ØÙ h ÃÄÅÆ ÚÛ Ú³ÜÝ Ú³ÚÛ ÃÄÅÆ ×ØÙÆ: ÃÄÆÐ ÇÈÉ
BD+E>E+/C>< âã9à À6 ÃÄÅÆ ½¾ âã3  ? ÃĽ¾ ÃÄÅÆ )-$ ÃÄÅÆ Þ ÆÐ Þ ÆÐ ¢£½¾ ÃÄÅÆ ÃÄÆ: ÃÄÆÐ ÃÄÅÆ ÃÄÚÛ ëg #0»¼ ÃÄÅÆ Þ ÆÐ ÃÄÅÆ
BD+E>E+/C>< `)2 ,* ,))% y ¡ , 1)@10 ))* , ).)@).0 ¢£b¤ h `¥¦§¨ , !$ ©ª«¬ AA+,0! ®¯ ,)°±²³ ´µ 9¶·¸ ¹º
%&$$!" &' ()("*+), .&$$ MM]^\ _ ©` .&-$ üabc )$&-$ deÄf _ ©` ()* ))&-$ g%sh (%1% )0&-$#" ë6 JiÐcûK )"$$ g%sh (%1* 0"$$ jk9lm -©. -"$$+++++++++++++nopq& (.2 2"$$ x_9rh 2"-$ MM]^\ _ iÐcû` 1"$$ sVts ()0 !"$$ &u3sT (1.! %"$$ @vw * (2 *"$$ _ iÐcû` *"-$ xy è (-0 ."-$ zq {| (1 )$"-$ 4dM}_iÐcû` )$"21 ~ J# 2 K ))"21 K è _ ©` (0-@02 )"21!" /
BC -$) !"$$!"+ %"$$ %"-$ *"-$ ."$$ ."-$ )$"$$ ))"$$ )0"$$#"+ )"$$ )"-$ 0"-$ -"-$ 2"$$ 1&## !&## %&## *&## *&-# .&-# )#&-# ))&## )0&##!" )&## 0&## -&## 2&## 1&##
ø / _ ¡ (-2 ¢£¤¥ ¦§¨© Hª«9KL /-+ n¬ @ ® ¯°9N± (-0 ²³´ (H>+/C>< n¬ @ ® ø /2 ¢£¤¥ µM #0¶ ()) .Ô>·¸ ¯°9N± (- _ ¡ (-1 MM ¹ m+ (0 n¬ @ º, m+ (0 _ ¡ (-1 ¯°9N± (-µM #0¶ ()) ø /2 n¬ @ º, .Ô>·¸
!"#$%
!"$$!" %"$$ *"$$ ."$$ )$"$$ ))"$$ )0"$$ )"$$#" 0"$$ -"$$ 2"$$ 1"$$ !"$$ %"$$ *"$$ ."$$ )$"$$ ))"$$ )0"$$!" )"$$ 0"$$ -"$$ 2"$$ 1"$$
+E:> 9 c) Ô n5 @ ^ n 3sx 9 E:> x \ M E:> 3sx 9 x \ E:> : Ô n5 / Ä7ð$ L>B;/ ü± 9 3sx 9 E:> : x \ 3sx 9 c) Ô n5 / Ä7ð$ 9 3sx 9 x \
BC-$1
!"$$!" !"-$ %"$$ *"$$ *")1 ."$$ )$"21 ))"21 )0"$$#" )0"-$ )"$$ )"-$ 0"-$ 0"21 -"-$ 1")1 !")1 !"-$ %"$$ %"-$ *"$$ ."$$ .")1 )$"$$ )$"-$ )0")1!" )0"-$ )")1 )"21 -"-$ 2"-$ 1"$$
q5rs tuvw @ x` ABCA y z{ |}9~ hi C k AA+ & |}9~ q5rs 4 tuvw @ x ABCA z{ |}9~ hi C k AA+ & |}9~ q5rs 4 tuvw @ x` ABCA z{ |}9~ hi C q5rs k AA |}9~ hi C tuvw @ x` ABCA k AA z{ 4 &
/! 0- " 2#,-&''
BOVWNO F Õz*Ä% õõ{7åÄÁ% às w W% w+¹$ |ã% BOVWNO t9}~q7 . L o$ . Nj% ´ AV`N` y å¤% /S% AV`N` × õ{¿ BOVWNO ßIu)% <þ²õ{ Ý$ . ¡¢Ô 0Ë BOVWNO I°% j G0 $ . 5 H ² L% m &{ $ 9 }hÞ 5µ¶ ! ,
'$"$$
!"$$!"+ !"-$+++++ %"$$ + *"$$ + *"-$+++++ ."$$+++++ )$"$$ + )$"-$ ))"$$+ ))"-$ )0"$$#"+ )0"-$++++ )"$$+++++ 0"$$ + 0"-$ + -"$$ + 2"$$ + 2"-$ 1"$$+ !"$$ + %"$$+++++ %"-$+++++ *"$$ + *"-$ + ."$$ )$"$-++++ )0"$$!" )0"-$ 0"-$ -"-$ + 2"$$ + 1"-$ +
!"$$!"+ ýþÿ! !"-$ "_"# %"$$ + $%&) *"$$ '5()|*+ ,)21 ,Ã-. #$% *"-$ ."-$ /012 3s ,! )$"-$++++++++++++4i ,0))"-$+++ (5>67 BF7<AGH +@ 8 9 )0&$$#" I4 :(KL )0&-$ ýþÿ! )&$$ &;5C<=>? (1* )&-$ + $%&) 0&-$+++ @A& (1* -&-$ '5()|*+ ()2! 2&$$ ²³ 2&-$ "_"# 1&$$ /012 3s (! !&$$ 0$)! BÌCDE !&-$+++ $%&) %&$$ ,Ã-. ()2 *&$$+++ &;5C<=>? (1. *&-$ 4i (02 .&-$+++ @A& (1. )$&-$+ ýþÿ! ))&$$ FGHí IîJKL ))&-$ ,Ã-. ()2 )0&-$!" &;5CM=>? (1. )&$$ 4i (02 0&$$ @A& (1. -&$$ $%&) 2&$$+++ ²³ '5()|*+ ()2! 2&-$+++ 1&$$++ ,Ã-. ()2
U^VW /Y * bs
(Z½¾[ -../ 01.2
M^ 45654
â 78-9: )
!"$$!" )$&$$ )&$$ 2&$$#" *&$$
74VNWNX'QOYW X 1$ NST C4Z'0$ CO[[5'C4\V XM
!"# $%&'() ./012
!&$$!"' 73'L7'q\]^ )$&$$''''''''73'L7'7\]W^+:OX )&###"+ 73+L7+7\]W^+F^ZW4N_ 2&$$''''''''''73'L7'_ BRONN`P *&$$ '''''''73'L7'GWZ` s-@ )0&$$!"'73'L7'73'7;/AB' '
!&$$!"' )$&$$ )&$$#"' 2&$$ *&$$
`ê¿À ^îab c2Gd efO 7ab>I3'L7' XF3g
!&$$!"' µ&u\ ? ÿM )$&$$ h ?rI ?°¯ -&$$#"' 0M %&$$ gÙ ))&$$ JK ! x_LMØ
! ÆÐ9H\ -&$$!"' NòO ? T)PQR 'U !"#$%&'()*+,
BC-)0 !&01!" !&11 %&$$ .&$$ .&-1 .&2$ )$&$1 )$&-1 ))&-$ )0&$$#" )0&-$ )&$$ )&-$ )&-1 0&$$ 0&11 -&$$ -&-$ 2&)$ 2&)1 2&1$ 1&0$ 1&1$ !&$$ %&)1 %&1$ *&$$ *&-$ *&-1 .&$$ )$&$$ )$&-1 ))&$$ ))&-1 )0&$$!" )0&-$ )&11 0&21 -&)1 -&01 2&$$ 2&$1 2&01 2&-$ 1&$$ 1&-1
,Ö &uT(Þ)2È *+å ,Ö¿öe ,Ö9³+ I±,,Öü±.} ÇÈ/9=0 12(/T34¥ <\ ,Ö &uT(Þ)2È ,Öë6¨ ( &&5 660sÙ *+å ,ÖÿMæç 12(/T 34¥ <\ Õ7Mû ÁÂ E ,ÖQ¬ûT8) 9 Õ7Mû ,Ö9³+ N-:;È ÇÈ/9=0 Õ7Mû ü<=9>? I±,- ? \@9A÷ âã³M ,Ö9³+ *+å ,ÖÿMæç =\cde ,ÖQ¬ûT B CaD ,Öü±úE 660sÙ ( &&5 ,Ö g e FGHÙ 12(/T34¥ <\ ÇÈ/9=0 Õ7Mû ,ÖQ¬ûTB CaD N-:;È ,ÖÿMæç Õ7Mû ,Öü±úE ( &&5 660sÙ
BC-)2
!&##!" » ¼½ () %&## + ¾¿ÀÁ (!@%+ .&##+++ ÂÃPrh )#&## + >N'BOPP'-! H= ,02 ))"$$ ' ÄX Í} )0"$$#" » ¼½ ,) )"$$ ''''''''''¾¿ÀÁ ,!@% -"$$''' ÅIÆÇ ,)2)@)20 2"$$''' >N'BOPP'-! H= ,02 1"$$''' ÄX Í} !"$$ ' » ¼½ ,0 %"$$ ' ¾¿ÀÁ ,*@. ."$$ ' ÅIÆÇ ,)2-@)22 )$"$$''' >N'BOPP'-! H= ,01 ))"$$' ¾¿ÀÁ ,* )0"$$!" ¾¿ÀÁ ,. )"$$ ÅIÆÇ ,)2-@)22 0"$$ >N'BOPP'-! H= ,01 -"$$''' ¾¿ÀÁ ,*@. 1"$$ ' ÄX Í}
BC-00 !&01!" *&01 )$&$1 )0&0$#" 0&$1 -&11 1&-1 %&)$ .&$$ )$&-1 )0&-1!" 0&01 2&0$ 1&11
x NOPJ ()1 Q ()$ RSQT (2 x_UVV (* W XYZ (2@1 [\ )<\ (2 Q ()$ x NOPJ ()1 x_UVV (* [\ )<\ (1 Q ()) x NOPJ ()! x_UVV (. [\ )<\ (1 Q ()) x NOPJ ()! x_UVV (. Q ()) x NOPJ ()! [\ )<\ (1 x_UVV (. W XYZ (2@1
!"$$!"$ %"$$ %"-$ *"$$ ."$$ ))"-$ )0"$$#" )"$$ )"-1 0")1 1")1 !"$$ !")1 !"21 %"$$ *"$$ ."$$ )$"$$ ))")1 )0"-$!" 0"$$ -"$$ -")1 2"$$ 1"$$ 1"21
BC-$2 %"$$!" *"$$ ."$$ )$"$$ )$"-$ ))"$$ )0"$$#" )"$$ 0"$$ -"$$ -"-$ 2"$$ 2"-$ 1"$$ 1"-$ !"$$ %"$$ *"$$ *"-$ ."$$ )$"$$ )$"-$ ))"$$ )0"$$!" )"$$ )"-$ 0"$$ -"$$ 2"$$ 1"$$ 1"-$
âãæç àáâ ÄãäØIå æ çè @ éê=6 /0 ëÜ Q âãÚì ? ÄXÍ} gí) îÚ ï âãæç æ çè @ éê=6 /0 ëÜ Q h ðñ² LA: òó âãÚì F9à àáâ ÄãäØIå ÄXÍ} ëÜ Q îÚ ï îÚÇ\ h ðñ² j5ô+ âãæç ÄXÍ} îÚÇ\ àáâ ÄãäØIå îÚ ï h ðñ² îÚÇ\
Þßàá ? âãäÌ å âãæç å èå ½ éêë½ éé Þßàì å íî 5 ïð=ñ òóô ,!)@!2 íî 5 å å õ8 ~öª å ? âãäÌ ïð=ñ ? Þßàì å ? âãæç õ÷Cø ? s4ù íî 5 òóô ,!)@!0 úû ? ïð=ñ å òóô ,!å òóô ,!2 ü± sÁÂ
BC-$* !"$$!"' %"$$'''' ."$$ )$"$$''' ))"$$ )0"$$#"$ )0"-$ )"$$ )"-$''' 0"-$'' 2"-$ 1"$$ !"$$' !"-$ %"$$'' *"$$''' ."$$' ."-$ )$"-$ ))"$$ )0"$$!" 0"-$ -"$$ 2"$$ 1"$$ 1"-$
ÈÉÊýË 011 ÌÍÎÏÐ 2 = .Ô 3r÷Ñ ,2* Ò cÇC Ó ýÔÕÖ ×i! ãØ! ÔÇÙ ÚÛ@¸ ÈÉÊýË ,00 ÌÍÎÏÐ 2 @¸"&Ü Ò cÇC Ó .3 øÙ øÙ¶ ÈÉÊýË ,03r÷Ñ ,2* ÙÝ Þß 0 Ò cÇC Ó = .Ô ÈÉÊýË ,0ÌÍÎÏÐ 2 @¸"&Ü 3r÷Ñ ,2* Ò cÇC Ó .3 øÙ øÙ¶
,-)
,-)
0%1
,-0
BC--!"#$!" %&$$'''' *&$$+''' .&$$ .&-# )#&-#++++ ))&-# )0&-$#" )&-$ -&-$+++ 2&$$+ 1&$$ !&$$++++ %&$$++++ *&$$ *&-$ .&-$ )$&-$ ))&$$!" )0&-$!" )&-$ 0&-$ -&-$ 2&$$ 1&$$
BC-)! !"$$!" H÷b9õö %"$$ å& *"$$ ÷øå ."$$ // HùCg /)$"$$ ú ýî )$"-$ ûüý ý X ))"$$ H÷b9õx )0"$$#" å& )"$$ þÿ äÌ 0"$$ !¼ E48ON'/R4S'' -&$$ *"2 !&$$ å& %&$$ þÿ äÌ *&$$''''''''''''''#$@ H%& .&$$ // HùCg /)$&$$ H÷b9õö ))&$$ 9"hf¦ )0&$$!" *"2 -&$$ 9"hf¦ 2&$$ #'@ H%& 1&$$ // HùCg /-
¸³P3 B H% 2 i &u )¨xTè Q fE )Ö +d IAdF' äC{ d C]4Ká °9N± AA 0 * ÅÞ Ct AA e: J>Ó³
()$$*
BC-02 !&$$!" %&$$ *&$$ .&$$ )$&$$ )0&$$#" )&$$ 0&$$ -&$$ 2&$$ 1&$$ !&$$ %&$$ *&$$ .&$$ )$&$$ ))&$$ )0&$$!" )&$$ 0&$$ -&$$ 2&$$
!"
!"#$% &'() ()$) *+,- ,-..,(/ /0 01 ,0)1 2345 ,%*% 46) ,2). *+,- (-.789:; .,(/ /0 01 (0)! &'() ()$0 2345 (%** <=>?@ .,(/ /0 *+,- (-.2 46) (20$ 01 (0)! 2345 (%** &'() ()$0 46) (20$ <=>?@ .,(/ /0 *+,- (-.2 2345 (%**
BC-01 !&$$!" !&-$ %&$$ %&-$ *&$$ *&-$ .&$$ .&-$ )$&$$ )#&-# ))&## )0&###" )0&-# )&## )&-# 0&## 0"-$ -"$$ 2"$$ 2"-$ 1"$$ 1"-$ !"$$ !"-$ %"$$ %"-$ *"$$ *"-$ ."-$ )$"$$ )$"-$ ))"$$ ))"-$ )0"$$!" )0"-$ )"$$ )"-$ 0"-$ -"$$ -"-$ 2"$$ 2"-$ 1"$$ 1"-$
AABBCDEFG ! HIJ9KL 3454+MMN 6 OPQQR 3STUV 7484 WXY 6 Z[[<\] AABBCDEFG 6 HIJ9KL 3454'MMN 6 OPQQR 3STUV 7484 WXY 6 ^_`ab 9:3';</='0#)06 9:3';</='0#);</= cde fgHhi OPjkl AABBCDEFG 6 HIJ9KL 3454'MMN 6 OPQQR 3STUV 7>7> WXY 7484 WXY ? ^_`ab fgHhi OPjkl ;</= cde 9:3+;</=+0$)0? 9:3+;</=+0$)7484 WXY ? ^_`ab AABBCDEFG ? HIJ9KL $mnop 3STUV 3454+MMN ? OPQQR 7484 WXY ? ^_`ab fgHhi ;</= cde 9:3+;</=+0$)0? 9:3+;</=+0$)OPjkl 3454+MMN ? OPQQR AABBCDEFG ? HIJ9KL $mnop OPjkl AABBCDEFG ? HIJ9KL fgHhi 3454+MMN ? OPQQR AABBCDEFG ? HIJ9KL $mnop 3STUV 7484 WXY ? ^_`ab AABBCDEFG ? HIJ9KL OPjkl
!"#$%&"'(&)*+,-#(
$%&'()*+,-
!"#
!"#$
% ! &'(')*+,-./01
./
*+,-./01234
-ts!!,uv wxy!z{ j#&|y }~ ! <= ' !",x t . W ! X r . O WX " (® t ¯°"
D ¿ À Á Â À Ã Ä Å @ W j Æ Ç / "
7 ¡¢£
±øèié êABCDk ëT Sì ° < í*% ×ìîÙ ï&ð9$Ô ×ð9îÙ @ñò @` f ABCDk < NOóô õ% :£ö÷øù Áîúø(òûüýþQ ®íÿ!"=#&
¤¥¦&§¨©ªU« ¬
ë.< ùì Ø< bÙí-.P }$% ×ìîÙ % ï& ×ð9$ÔÙ í ×ð9îÙ òû´Ñ &BCDk ì-F©ÇíÒ«Ôa& {G% &BCDk ù´º'é *=(2«< )iF* +,ºíÒ±øèb-. ié % h/ þZ 0Ëð1$Òt¯Ó23"% 456bñié 7 {Ò08TâÓ29íÁ & :BCDk ëÏ-;% ébñ±øèÜ$<é F=>?@5AÇÜBbñ,ºíCMN& ªö% bñ* =(í©9< ÝÞ D® :BCDk z[& -
ñ.ABCDE-Fk cnG-HIJ% K Ê L M N - < è - O $ © P - Ð $ Q RS T I J Uk % RþV !)%! Q4WX% YZ Ó [\]ô # ^ ($"" & _`Ôa% üz-Ðí $ QRSTIJUk b% øcdUðX efghTi% _`j8$©køl ' Á m e f % < ¶ ï n e f S R- F $ k $ Ò ½ u º" op=Mq& hb·efÎ,r% efp=s ÁTt©Ç$u vYq% Ewxyqz{k &
± t¥² ³v´µ,¶ ±´µ¥² ·!¸¹º_J »¼½¾"
m|% '}~ ef% ½¾efíu ~ W0STIJ % Q& hb Dr < U " SaíIJUk í5 ý 5)µ í u% ± õ÷ !$$ #$$ y Û '(* !%" ( Q% ~ ï µ ø % efíý"IJ< & Ôïd < Ød¡ !.$ -¢% £u¤¥¦$~J i§ < ¨" ©ª" < íÒ½|«& m|% '}£um ïnef% ~ ¬® ¯ÁIJ < & Ôaàm °Êé ±²è³´ µ¶ % ¬®¯S-<ü$ðùcnG-H% ~·=üz¸·¹ºO7% £u»M¼ N & Ô °Êé ½¾ -Fk $íW¿\" ¿\ÀÁ% ´ÂÃÄÒ% üz Å ÆIJUí ¿ \ÇÈÒÉÊË7¿\̺YÍ% ü$Î\Ë7¿\ ¹º& üzâÏ£u% ÐÑÒ<=ÓÔ% fãO== ÇÕ"jÖÈ×& û@% ØÊt£½ ÎâÏ% Ø4ý< b
Ùõ¿y ÚÛÜ.í4ý< ÝÞ% ßD£uMà c-Fí]áâ% &ãäåhæIJ< Ç£ç= =& -
56789:;<! ¹ÏÁ# ÐÑÒ ÓÔ
EìF !! $%&'( ø¿ø µíù÷GHI¥JTUcK% LMüdINO¿PFOQ% R ò@íCDSTmU% VWb ñ@X½TUçOíYOj8\ Á% ·j8â§bñé ùúZ [I¥J'
ÈÉÊËÌÍÎ
fñ% @X½<` 9\] 5Ðr% GHÊüdé /ö¸
!"!"#$%&
&(&ÕjÐÑÖ×Ó %@Ø! dÙÖÊÚ ÛDܸÝÞÖ ß"
=!">?@ABCD
!"#$% !" &! '()"* #$ &" +,"#-." /01 % &234" 56789:;<=>?@ABCDE7# FG" HI 9JKLDMN" /0O$PQRSTU" V=<WXHQYZ[ \C/0<]^_`$ abcde &' fgh\% c`hijjkl mn<o" 8pqr$
EFGHI-*JKLM.
óôõö÷øù
äåæ !! $%&'( çêBËèé@:·±ê% _` s©ëì% bñíîï$ ðñ0¬ k ò % : b ó % ô · ´$ S±Ôaàm·õö´åæ]êíbñu Ú÷% ø| S$ã0{¬íùOúû% Ìèé üíýþÿË$ Ôa{øY #" Üyåæz¬% h!íí""´bó] ê% fJ# ~ üb·$$¬zí%% '} ö㶠§¼% ~&'©( E$ë( à) k $ ï z ¬ » * æ _ % !"'# ¿S+æ±,ø| 2-.J*% S$íbñ è~˲$$/¬$
|îï Æð"#$$ñ,ò
ûøY %" Üyíbñ0"% h1 bó®Îí22 1´ üø,% 03øQ4 k % æ22¹ü%ô5C% üÿË6 P7ÒdJ% »ø|è8ˬ$ {¬¶= ªºöy% 9:S$ëí9/_% Y²úû ;· !" <$ =$ ·bcj>à % s¿â=ò· $) Y$$bñ¬zq| è~0Ë$ Ôa{ã% LMè8}$]ô '*"" ^$=% R ¿bò?@Á$¬Aa% YZBC QFD% ï$è 80¬?ÊÃÜ$ -
y!úûüyýþÿ!", #$%& ! 'óôõö÷ø ù"
S !" T# U $% V& ' W( X)
·Z[" ©^" çè|_`í GHI¥Jk & 9\]% -2% þmùø Q@X§¼& ab6 % d Jé cd% Sbñeÿf J gh$ijÇI¥% ùGHÊy =íøklhO´% mQ lh nÖ% moSph$I¥´Yí Jqr7& GHÊüdé / ö¸·Z[" ©^" çè|_` í GHI¥Jk & -
!"# !! $%&'( ")*+, -./0123! 4*567894 :*+,;<2=" >?@ABC D# EFGHI# AJKLMNO1 2PQ# RSTUVWX !""" Y* +,PQZ[# 2\]^/0&L1 23# _`a$bc12" def\ gh94ijk $ 94lFmnopq% rem\ stu3vwx& y4z{% |}3 v~wx % M &
234536789
") <` % PQ % AB J & T 9 4 ¡¢£:¡¤¥¦§% ¨©Rª «¬% % \® 94S¯° A23v ±²% ³´Fµ& 94¶· #""" ¸Y*+,% ¹ mº4»@2=§¼% ½¾*+,© ¿-µÀÁÂ6® 94ÃÄ Å% ÆÇ94*+,SÈÉÊË7 2\ ̲% [ÍÈÉÊ*+,Î72 \% ÁÏ94]Ð*+,ÑÒÓ«
B C D E F G A : 6 7 ! @ 7 8 9 H I J
K L M N A : ! : ; O G & P Q R "
ÈÉÔ % R® *+,ÕÖ ×AØ LÙ Ú $%&' Û Ü" :BJÛ Ý Þ2=ß % à<*+,lámº% ÈÉÊ*+,2\âã2=@ ( äA BCDåæFGHIÇ% çè12P Q& TUV2\SÈÉÊé ê," ëìíîQ²cQ& 2\ % ï2 \í !)#$ Y\,ð´94*+,% ñ . ò !*%$ P Q % P Q ó ô +),% õ Pö÷Q% ø÷´ùúZ [12% ûø÷Q´ùúZ[12ü ýþÿ!"& üV '' =#% 2\] ÐZ[12QÓ$X !""" Q% ]^ 94*+,/0&L123& PQ ùZ[12 !*#* Q% %f + Q% % &Q&
èé# êëìí\
E[y !! $%&'( stôuÊÁÏv·î?rÁwx '" y z{C|v}~ % àö \´Ù% Á îúÎ C|& ¨©% Eüd Jc Ç% C|}~ $vÁwx ! ( C|± ëÏ ã % ¶= üd : b% é )´C| &í } $ C|v øQSsùvh ì<¶$ ÁÏv% C|í»DÝ H ì Á =<¶C|·Ò$Üë ¼ í $ H ì = Ro´Ò% aÐïv : {% C{v : )¡k $ M ² Ç% H ì<¶C|ÀÕ¢£m)¡% a¤ è-OR¥§ ?Ê% ¦üC|s$§ ¨©$
àáâãäå#æçk
H ìª(C|í«¬% <¶hÁ·ÁCmøí©®% ·n ©®¯ S¿°( ´C|±²@³Ç:«´µ ¶% PüC|í ·y·v¸¹º»¼½© |í¾¿% À½gÁ½Î·ÂÃí© ¾% Ľ¯ ·ÅÆÇíǾ$ ñ@% C|íÈÉgÊ6η© ®$ H ì˧²% C| ÌÚù vÍÍ ík $ C|QÇÎmü=?Ê% ÁTVÁ gÏƲРC|% m R C|Ñ6ÒÓ% Ô C|%ÕSÖ¬Á% $×8Ø $ â= P$Ù¼ÚÛC|í ÇĽ" $ºÈÜÝ©C|ʺ% pg $Þ¬Þ©C|ßà% üýáâ ãÕ$ -
:;<=>,?@A:
Î72\% 2\ a$bc 12% r'( 12)*c+©% , :94-.í/0% 194®/% Ñ234ÈÉÔ % 56 ·íA7 89Ç:f@ & 12;<==@ >?\:f@-Ð& -
YZ[\]^_`a! bcd[efghaiNjkl! mno pqrdas"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'(')*+,-./01
!"#$
!"
7!:; w?@% `¡¢& = # > £¤' JKL =¥¤> ~de f g =¦ ¤> h : ; p q r s&
7 % S 89$ - # >
tu_\Üw·ª! ÍÎB"¬ô õ! 0ö÷ø¶± ! tùöúûüýþÿ !·J"#v$%&'# M()*+,.! Q/tu0¤Q\]SJ1ë$ ^ ãb 23_\" ý456 É@78{9:! ; <=tùöM>â#?@^ ! _\AB{. tuv Cò"
tùö`DøE(FGH! tùö·$ IJK' LM'N! OQPQRSTU "! ÇP;; V¹'N% ®tùöWXY Z[ ö \]^Q_`abvcdefg hi" 0ö÷jk;l! (F m Uj~ù öV'! no! ®ùöpq0rsbv cd" ëìb! tùö|'! WXtust ùöv yI_\" 0
+ , ! . / + 0 1 ' 2 3 4 5 6 "
$%&'()*+
!" # $% & ' ! ( ) * +, - . /0 " 12 34 5 67
!"#! $%&'()*
-23!!,45617!89:;<0=!",>?@! 89AB C D E F" G 2 3 H I J K L M N O < % P! Q R S T U V W X Y Z [ B 6 T \ ]! ^ _ ` a 9 B b c 2 3 H I d e f g h i j" klmnopqrs# JKLtuvDw<0xU7!yz{ ,|$
!"#$%&'()*+,-! ./012 !""" 3.456! 78 9:56;<=>?@A" B"C! DEFGHIJKL0M8NOPQ RSTUVWXYZ[\]^ S_\ `a! bcdefghijklm! nopqTUVrstuvwxyI _\! dzf{Q|}~ "
JKLUr 89
<%PB\]STUya9} ~ 89} VW& XYZ[$
EF?GHIJKLM
def b! \ _\Y tu ! r " de f \ rs 6! X \] ! tuSX " h! ¡¢£_\¤¥! ¦Y
tuSM§¨©^ " .456¨ª «8¬®I¯S°±" B"²³´! µ\yI¶·./ ¸ ¹ º » ¢ 3 ¼ ½#$$% &'(% )**+% ,-% $'.*¾ ! ¿À 68ÁÂÃĸr S_\ÅÆ" Ç|,ÈÉ ÊË_\ µ\Ì S¨! ÍÎyI¶·.4 ϤÐÑ! ÒÓÔK" ÕÖ×Ø%ÙÚSdef! <Û Üݨ4 \! ÇÞßàáâZ[_ \ÅÆ! ãb Qäåæ×çèé ê" 0ëìÝQ! íÜwîïQ_\ ¤¥! defðñò¤Qæóçè" /
ÀÎ)Ñ%&ÌÒÓC¹
ôõ§ 22 © ö= Z÷øù×¢ £EúRKðÎ8<ÜHûüý! þÿ Î7þb! ! Ã¥Jb1©8\! " 6" 3#Í$#ð%Ìæ" R&ôõ§ R&sH×'! |r¹J()*! 0 +à S R&,·¢£¦-´®.! ¦ /&,0 Ë1"
·¸¹º»¼½¾
þZ÷øÿÎ7þ H! !Eú# Äß 1 © 4 ©Ã¥8\! t0" 6" 3# Í$#ð%Ìæ! 723ô´ 6 b©Z4
\501" ôõ§ R&O®rsJ()*! 0 +&,#Ä© 8" ©EúÇȦ-´® .! 8V6à R&,00 Ë1k7 89:" ÃEú5 2;ÙÚSyù! t< =m Hý>C#Í! ãbÕÖ-?@ AÐ! BCh¦×¢£DYEFGH" ^I0 JKSvL! BMNY<q ïOSP !  ·JQR¼CSpST Uÿ%" 0
¿ÀÁÂÃcÄÅeƳNÇW% ¶ÈÉÊËÌÍMÎÏУ&
XYZ[\]^_`
¯X°±² ³´µBª «¶¬® #$ & = # 1
7869:;
¡¢w tu_\Üw! µ\ xy# c=zC{|" â®! £<}tu 6~ Â_\wæ ¤x! tuÏð \ S Ê" ^Çtuçè WXQ| ¹ u ! tuS ?kuõ ! pð " 8æ tuJ _\WX¹.S 1 b #
!"!"#$%!
!"#$%&'()*+,-.! /01$234,5678 9! :;<=" >?@ABCDEF4,! &'(GHIJKL M! NOP4,3QRSTUVWXYZ" ["$\]^_` a! >?@4,bc! &'(/de6f2ghLM#
#"&'()!
ei-.j?@kl3mno! pa>?@bc4,! qrst uvwklxy! z{|}~ , " o ?@4,! q | 1, b @ o3 #
$"&'*+,-.!
, r- ! 4,q ?@b), 3 " ¡¢£¤¥! 4,¦§HI¨©£ª! ? @r«¬Q3®¯! °±²³´µ´3I¶#
%"&'/012!
·¸6¹º»! 4,r | ?@¼½! ¾s |¿ÀÁ¼½ ÂÃ! Ä©ÅÆÇÈÉʯËiÌ@ÁÍ@" zÎ! 4,5Æ5 ÏÐÑ! º?@HÒÓÔÕ4,{3Ö #
&"&'34567.!
4,×cØÙÚAÛÆÜ! HIÝ×ÞßÉÁàáÉâãä å" 0
<=>?@ABCD
j©ª«¬®#$
22 © = ~ H! u R¡¢£¤¥ v¦§¨ ! ©Cª8\! {| H«¬¡¢£¤¥v®¯S° ±²³ 13! LÌ å´ýµ¤¥ vS =°±¶·¸ 43" C¹º«»! ê; 5 ¼¯½ S~ = H! ´u¾¿¦§ ¨SyIÀQ 66713! ®¯y IÀÁQ 81713" èÂ# ! © 92 © =îï! ¦§¨yIÀ 6!7!3 ! ® ¯ y I À 82783 ! ÃyÌv =°± Ä©~ "
yèéêëÝì}
ª 22 © ö= 2«¬¡þ· u® ¯Â7°v±e! A¯Ú« wI! ² ¡ZðA ³´&µ¶{·Y " 2«¬¸' u-f! ! © 92 ©¹³! ·& ¡A u¢£\ºôY ! ¦vL& Þ»Òù ʼ «ï×gS½N - U"" Cuÿ¾ ½¿»y«¾ ©´rsº ! bM\º ô ~ÅÀßFÎ u{hvCd2«~1SJ ! 4 SHÁøq" ^ sHV FÎuÂ{·7à 2«¬ Ä"MR°^ ! Ç\ºôÅo¢Àd2 «¬! ½¿y¾ ÝQLus\ºôÂCuÆ·M^ Ç^ ! ÈÉ>CuSɽ" 2«¬·¡þS±eCsH! ACuÊI×Ë ÂFÌS 0Í! ÇFÌÈÎÊI!ÏS`£" sH5Ð~JÑCu 6Î~FÌÒÓ! ;Ô·Cu {hvS<ÜêÕæ! FÌ]WXrËÖ " 0
7!89§ W¨
íîï+ðUb@klñòóôõ/ö ¨ & = # 1
a b H c d e f g ] h
í î ÷ ø k l ñ ò
®¯Å©g Æ·Â :; Ç ÈÉÊS u¹ËÌHÍæSÎ Ï1Ì Ð! ÈhðÑÒ¬ ÓÔÕÖ0×ØSvÙ[Ú u" ®¯<ÛV¹<ÜSuE ÝÞ?d! ß0àáâyIãä å" ¦§¨ÂæÏ1Ì ÐS {! Á ¿ÀVçè«éê! 8 kZ< :; ëìÏ Síî! ï yðñ^0ð uNOPòó Ê" 0
^ 22 © ö= ©Äæ ©à,-¥,! Ö¥uY¤½× J}½Ø! §xÙâ¡Z ÚÛ ¹" ©Äçèݤ¥ZA·Ü? ¡¹ØB"Y! ݤÂ.- ?Ý-^ÞS ^ßJà! < = MÝ ¤ á ^ â ~ ² J É ï" ~ ¡ ¡usãä F]#Y&åæݤ! ݤ áqXçkºYèbé ! ê Hݤ áëìæJí! y ùÖî¼ï" ðâ^³v>¤×Ö¥Q ݤ áôñ×Üw! Çݤ qdO|ò¶! ÝQ! ݤ áZóôr õ-ö÷& ø ܹy¹¬õ-î TÖù ! Vú©Ä ôÉïèÎ02« û" 0
NOPQRSTUVW
ßàáâBãäåæç&
Ù!ÚÛÜÈÝÞ
çV 22 © ö= Wu ¬ uÿ% ! XY¡Z[\ ]^_ `|DraÌbc dÐeCfg»hg! Wuÿ ÎxyijVCJklam n! ! 6 ©8\þ«Sop klamq! rJbÁs·t Ý"
Ô§ ÕÖ×Ø
Wuuö¤vÄ1 ! X Yà &w 1 y 1< ëxy·z {»|} `raJbhg! ~ r a S { d Ð e =(-(+>) Cfhg! hg· - 91" ¸ 9!" Ü DrË " XY ·&w < y 1 ëra1Jbhg! hg - d 6"" Ü ! W Î ·ëìra ¤¥"
Wu? J vÙs H! o ! bhgSTX´J b ! b¹! XYra bhgy! WX= ra äÀ! O|hg W - 6"" 1Ü " rJÎ ! W è« ·ëì! XY|kra SdÐehg0 · g»" XY|´¢kladÐe 8mqñ ! q l kV] ^ ¬çV}~ ! OQdÐehgaf · 21"" ¸ 6""" Ü ô ! 8a~ bWu¬©Ä! 8¸ u¡×¢£ " ©Äçèݤ¥Z¦§X Yahg! bíï g»hg Sla! ¦BZÉý¨©" 0
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
ª « 3 eb : ! ¡ " : ¢ £ ¤ ~ ¥ ¦ § ¨ ©
3 k l m n o " ¬ ¨ !
$%&'( !" #
WX Y Z !! , [ \ ]^= ! _ ` _ K & a b :" c d e fg4hBijklmno W"#$"%&'()*"("1" p q r s H > t u v" w x y z > { |" r } ~ { ! u " b o q " " > !
!" $
!"#$%&
¹h8º ! »¼½¾ ¿,! ±¼À !! Á -ÂÃÄÅÆÇ! »pÈ ÉÊË! ÌÍÉÎÏ ÐÑÒÓÔÕÖ×ÊË! Ø»pÉÙ] Õ" H-ÚÛÜݹh! »pÞß àMá â! ã äå# N# æç-èé! ê ëDì/íî"
¹hH-ïðñòó! ôõö÷øùú¼À ûü! ¯ýönu Dþÿ!! "#ó t$ð %&ì'! (Ö¢ ä)$! *+,-o± .w #$ E 2# &/Dp&0}," 0},ËÛ +! {|1234! ¯Ð567N! èé8æ ½9! :},8;(<=! p&[>êo?@f
ABCD856Ep" +F ÚÛ1¹hGH4`I! jk:} ,8Ée 56§ ! ¾J@E !3 &1 Nû ü! ã×ÊË8ÉeKLÒÓM! )ãÔÖN (" OJ0},P 4 /EQ! RS Ýç- Ð TUHV! ¯ìWxXYZ[#ó" 5
!"
I³ ®; ¯´ °µ ±µ §¶ ²·
% ! &'(')*+,-./01
!"#$
;B®¯°±§²u¸!
\]^ !! &'()* _`aeì bc5dQefgh@i j! k½ lmnn! opqrs! tuÝÍ uv" cÆJ_awxy! ìbc5z Qefgh@i! ÑÂ{¶ $! c 5g|}Qef! ~ o÷ã D H! ´Q fXSgh j! ½ c5 m ! lm " Q f! # # Q ! o "J 8 G3 ! ¶`# # _`_ ` 3" Qef ¦ -! Ð ¡ gh j" 5 ì í î ï ð B Þ ß
Ð3ÑÅÒ:½ ÓÔÕÖ!
'()*+,-./0
ÃiÄ ÅÆjÇ
ñ
ò ó
\¢£¤ !! &'()* :`¥¦q§ìb¨x© 2 34p ªÂ! 4p«Ë¬±®@8¯°! ,±²³½ ´! ¯±½ µ/¶B +! ,¶·¸? DH"
ô
ç è !
¹º» ¼u½¾¿oÀÁÂ
+ J,-./0
ÈÉÊË" ÌÍÎ Ï!
DEFGHI#$%J
\¢£¤ !! &'()* å'¬( } \9:&88+;* Á)K"! ã=* +Æ "Ff8 ,M=! r-J 2$ .8/ª ·2*f ù #3$ ." |8 #3$ . ,f0! ¨12 J (}8 , 3'¬ <&'+! 6 <&'+ J ê=* " .8 ," ²ÜÁÝ! (}t/þiS`4 #3$ /5667b" .w! (}P ` 8 8 #3$ /56/ª! 91*: Æ # 9/56! ¯/x;'8(}`4X d/þ #3$ /56 M" 5
,KL'MNOKPQ
2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? !
@§R þBã % ) ÿýB R! % {&* $¬ ! ! "d #e $' ( ÿ R
-./--"0 + -.12h34 123 5!
23456789
!"#$% !! &'()* +,-. / 0 1 " 2 #$ 3 4 5 6 7 8 9 : + ; <+ , - = = > ? !%&'&( %&))( *+,-&./@ 9A! BCDE !# &AF! GHI&J K"! LMNOPQRST! UVLW +;" +,-X.YZ[\# ]^_`ab cdefghijk! lmLW9:M N8nop5! 6qr+,-QRs
¹,±º»¼½! ¾¾@4p¬®8Â{" ,¿Ë! 4 pÀ/N BHo±ÁÂÃÄH! ÅÆoÄÛ²³1ÇÈÉû 6ÊËÌûÍ-¬±®@! o¶ÎËÏ? " 4pÀÐwÁ[o]ÑÇÈÒÓÁÂÃÉû8Ô²! ¹, ïð!Õ" ,Ö×% ¶ØìÙ! Út1Ú8 2 34pÛ 8Ü ÝÞnì. ßàA" ¶áâ ! ãìã" Àoä8%&# ä 8%&# ä 8å &# ä 8ôå! ã±ä æç8èé´M_vf" , ê½ 2 3! [oDZê묮@! 7s çìíìî-Í! ¾o çïðñò! óìêÏô3" ? ¹,ä! Éõöª `y #$$68Éõ ÷! ¯ øù ðúûüø! 8oý½" ¹,±KþJÿ:`áy ç¡!Éõ ÷! "#yzá y÷,8%&¬±®@! [oÞ5FN±H& 5
T! #0 3tD8uvwx! yz{|} ~! 8 ! R $ ghi 1! LW9:MN sT " L WMN8 e ¡ jk! p59:¢£¤¥;¦§N+; ¨! 1p5 ©ª«¬8®$ ¯ lm£¤¥;¦§N+;! 2° t±²³´µ¶! ·¸«¬8£ " 1
1(23456
çè¾éêë å
\]^ !! &'()* _`}+ ~ ÿ {! °x D" H3 B÷Ë1 ! ¹ #$$ b }~ b &ðÚqV Í ! ¾±V Ͷ' ´? " HI óÀ ±ð "
ÝÞßàáâãäåæ¡
ö_`áye ô 0û Bs G° }~ {|! ¯ü øu s÷" HIÿþ¢]^
¡Úq( ! ~b¶l [? ¢£! ¤¥Í ~z b 8=®! ¦ § ¨©" Ͷìbl¢¶' ´? 8 c& ! < #$ 0wÍô 2 d }~ ! J¶l[? ¢£MN¶ª «ð }~ GH8 {+ø! ¬ ó Ðé«®! t¯ }~ ° ±ð«¬_Wx" >² 1À1 ³ T! ´Ge }~ b { 8µÐ" 5
. @ A B C D E F 6 G H " I J K L M N O
@A+B"C+,
ùúý+,(
\¶· !! &'()* ¸`ìbc&J !$#2 w¹ 4º 8 " 34p! c+-× B» o45z¼D " ½ ¾<&¿À! dÜìbJ4ºÁ «¬ôd ! <=d Üo¶TÃ? " c&dÄŹ45÷v! ÄÓÆ !2 w" ½{¿! Çw 2" 38R}ÇIJ 2 wJ±¶È e8 ÉÜ!  4ºëÊ8 " 34pËÌ! Ø,Ée {Í! ÎÏУ" ±¹ 45+! -ÑÒ5±@Ó8ëÊL W! ì¨ÔÕ÷Ö! ¾×Ø =-£Ù " *}Ç×ÚV ¡» 4pãÛÜ-! ±Ð£ÝHÝ. Þ?" S6! ÚVx¡ß -ÆÇ! b8?eÜ 8¶à áâãä? ! [ @åÜæç! Y dÜtèéêë4 5?e! ¦t,8?Þ×3ì¦íe! <=o*Tî8W ï" ð BÆÇdÜôÖDQcñò458óÀ"
Òõö?÷øùúûü
*}Ç8J4º¬%]±½µ45d¹+! Nôõ Bö÷,w«¬dÂ8ø{" , Á¿! dÜôtùú û , ! !$$0 w ü ô ý ) þ ( Ç , ! o ¶Ý T Ã? " *ùÿ}ÇdÄÓÆ !2 w! Í4ºëÊ dÄÂ! p5 "#$s%5÷v! ÄÓÆ 2 w&" 5
P Q ! R S . @ A T U V !
.@ABCF6GH 78!9:;<=>?
\¢£¤ !! &'()* :`$ %&'()*+±,J! d¿.m/á0! z1m2ìb4&3 Ë4ð56! 78 0$$ 9:: \¹ !$$$ 9Ø;* ! <&) ! bm§ =>×?@A3BsqÓC! ¿) *+8DE \,788+* FRGHIJ KL! oM)*+N8" ?@A3 Bsqs @ÁOPQÓC! )R +jk¿©S¶Û ! ãÐ3Ë" TUV"
×ØÙÚÛÜ"#$
! bÓCx W1i}#XY
Z_["\i! ±ÓC]¿! )*+Ñ !$$4 w^_! H m `a8b&@¿k`a=c8Ùd ´e! Øfâ8.g°A !06! ¢ hiÜjk ¨" ?@A3Bsqs khl@ Ámþ! i}#XYZ_["\ i! no`4ð56! tKL_ pÜ q1r×)R+7N" )R +:Áì Ls! ¿ t¿© q! ã3ËuV! ¿vâ ¡. gwx yz! Zz1vâ{ |wx" 5
!"#$
! ! "#$#%&'()*+,-
!"#$%&'()* =t ¤& l N |Môjk! ê;m¸Ðno¾[pþ%N
H ! I I J K L M # N O !
P ) Q R ( S T U V ! S W X Y "Z
%
[ \ ]f ^g _$ ` ! a b c X d e S
%&'(
: ; < = > ? @ A B C D ! E F G
!"#$
! " # $ % & ' ( ) * + , !
. / 0 1 2 ! 3 4 5 6 7 8 " 9
à ¨.Âÿà ©lÄ.Å! HMã5 Ïþr 453 .´! ûf 453 r 858 4K.¥µÆÇtâ " ÈÉ'¾ ûàÚÊýËMÌâ ÁX . ¸ m M Í àH M ã 5 Å g !564 Ú.¥Î ! J : Ï Ð < = Ñ g 453 ' ¾ + 3 Ò 858 4 K . Ó Ô Hâ " ¹ÅÕÉ! ÉS! öÖ×& Ñ; Lj»Ø¸ =! üf Ù Ú.+¸Û! CÜCTa.ÝÞßà" 858 ×! STàÓ H Há¬â. jô! â ã.Ó HL°C! fäÚ·å ÚL++C 3 .¸â" ÑæmQ! ÷Úç èù.ZüüÓ 0! Óû¬éêë! ì¾ I % ÷ +í î¯,Ñïðñ! òóô ! ^^ þ;+¸" õö! !564 Úmü÷øZj. ùú! j ÑÜ÷ . L ¨! ûüL ÑϤj FE6< j " =`& ÚÊýË! ÚÊMÌ!
¾q! ]r sN.stj % d Ämp! Mônu! vß½wxy! !z {|" ¹z=}lê.~ <¹! . ! LTmQ! Mô! M j¾N .Ñv" !56" ÚL ! HMã5 Z ¢Z j ! © "#MNÝ ©ÏUÊ é . Zü Ú. Mô é .! ¯ LTm üI " ª o! Môj >! 7 ¡C ¢£¤¥.¦§" ÄÀ !556 Ú. L ¨! ©ªHMã5 R«¬®¯jX! ¬Á°:--H+±.|+²" .T! !55" Úêj³´! µ·¶·% ÷ à!¾ °· 855 ¸ý¹ºG»â " ¼ ½ ! S T !566 Ú . ¾ ± | !56" Ú.¿À" ¸ mQ! ÀÁîÏC
]^_ ` a ! å æ "#$% ç ¹ ä ã â Q&'()"X $ ßZ àá Wëìíî g ê é ajèßZ
]^_` Q X q$
afï ð 9
p
ýTÑgþrj .ãþ! ÿ !Yé " ¶"j ! #$%¸! ¬T&&' '! (),*Qà858 +,j .îî Gâ ß9à858 ß 3 -..^^/ /! LT01 Hú§|23.¤ ¸ 4â 55" 67! 879×& ÚÊýË! ÚÊMÌ! ép&TW²:;' àHMã 5 <=MÌX.> 1?! L @ AB . Cýb! ÑÁ¬TDJ °Ä ©EFGmsâ " 6TH7I & I jp! JT àHMã5 KL¢M# N=ºO# 1P Q# RþQSUT+ ¾@U. Ü! jÁÄj¾îKýRa@U.VW! jÁ X HdrY¢Z[.IQ! JTÒ Y\Z VS\ýýd[ms" â ]ɹãZo^¨Cà@U. Üâ j_`! ma^wÃRà@U.VWâ j ! zb .! i .mZc Å! deff g.hhj:! '¾æÚ I " i mj! ]õ I! é k
&
!"
à.l <Ú.mD¬<Ú.MÌX! XHMã5 ßMn .X[! ¢Zm ü©;.Åoâ ! ÑÓT]p.qrs p! '¾bt.IQ" uvd°! <= 3 È É w x 453ào4Z! +¢£â .éKòy! [ \þzà858! \ {â .|}H¾! Ñ gÐþÿà857! ý~Kâ .Z , jY\é ! mü .! »ÉTË " M ¥Î. )! TZÐ 0" 6ü Z. ¯ ! . Ú .àÒ ó2¶â ¹ ! ¬Á kÚ' !85 SR % 2LK: S " ô ! ZqCÉ! ©ª! Ú;+ÓCýË. Ú ! Ù K ! Ø ·ì& Z S C" ¾ ÈÉÑg Ó\! [\ ^wy}z{|jÜ' ÷r.ü ! ø ! zÑ8&T° . º! vßò ठ3 F¡# ¢X# ÁX|01Xâ 55" 3 6\.Z£Ñ¤ ¥Ú! ¦ t¸ûüJ mÑ" 9
ê4lårçÖáwx
@=ABC@DEFG ?" $% !! &'X ß 655 ÕKàá×â ãÖäQlåær ç.KèZé©H ê! ë&Ç ìíîïtðñòó.Äô! ÑÓõößõ÷ø ùúûüÄ ¹oýRþÿ"
6789:;<=>?
)6 O C $$ ( P-QR S T U V WXQYZX[%$\]^_`abac d e! f V D g h i V W j N [ k! lmnopq"
Z[S½à^_§â ¤ å . 4; + ~ 0! älj 5&r¨BC à8 â65 ¤ å ¬ Ù 0ãä! mä ö© J" m[ 0TÝ ¤å ª«Ê! yä¬rø ®¯! S½.TàÚçU¤ å ! ùå°< , Þß. ] ?@64 ×G¤ å ! ør ¬±² ³! ´¾à е¶ÐÚ+ ¼â ¬à#AC=DEâ g ¶hi.5W" m&RpTó2® ?!6 &X ·² 65 <8 ! ú¸¹º+ » l 4" KÕú ¼ Ìwx¬
!"#$%
¿C¼fMN2P3f Û ó2° ïtÏz! \] ç ½¾. Ê! ¬ ÷,©¬ð¿¾*¤å ¬©¬m[S$" yz! Rl ! m[S $ S ½ ¤ å ! à8 â ! ù 65 ¤ å # Z ]ÀÁ ¬©Â â ! f¾*O Û©;} ÃÄ öKãä"
QfrsXtubvw xyVWz{| yQR! ÷ ö]À© ¬ã5 ! àä8 â . º¬S$lj ¼« ! ç²ÅÆkÇÈdhÉ" yz! 0à8 â 2 k! ¤å &Ênëì % ¬óô! ÑNatÏ
$â à.T 7SÀ 2P3z! Fem[G6 0. zH! tT 7SÀ ! ÑÓ! ö& wx 0 yTP I ! JØKTuv7Sms" yz! öwx! 0G6r! C:zDE C E! LDÏä ölj" ¾*¤å ®BG6 0. : [ !yM ! ÷>Î m ¤å NO" yPQRl àä8 â.º¬S$! j z øuv öxR " ¾*TàÚçU¤å VW68Ô8555 D ÕK! çX6"55YZ[% m , qr\ò E R[". ] ?@64 ¤ å ! ç X 6455 Y Z ¾*à^_`â ¤å abcäd E R e. ! T ø¬ 8 f5² ¼.à#AB C=DEâg¶hi! mB , ÌÓ¬R. à#AC=?â~¶hi" :
}~ " #
¤º 5à#AC=DEâ 0 øØÙ©
!ZöÐ! K%L"#>$ %&'¾()¾*ê4;÷.+ ,! "#>Ï*-¹o" à.TK%Sâ /0123 & ?!6 &X 4567.+,! QKèZé©H ê¸ Z[, ê4 8l9:æ;! <=;÷ ä>\êõ! ?ÀQ%@á 655 ÕKABêõ;"uÏ jC o" {+,DQ,ê4;÷Äõ ö.mEãFöG®ÑHI! $ %ÏJ¹opK"#>+," { [;÷LMNOêõTP¾mQ .RS" {D¶ 6²klTU! V !! & . V W L X Y ¾ * V Z" ë&ìíî[\*-op.
Ëß ª.T À " àm [ 0 Ì Í 6;"7 Ú ¼CÕ´ !6 Î88 µ¶! y ÏoCд 675 <Çʵ¶ ä©Jv x" â 2P3Ñ<ºÒßøÓ C! ¸ À T¿C÷>. Ëà! y ÔN=SÍC. Å! ÷>ÎÕÑ°Ö,?C ò?ã5Ä×d*S$" 9
¤Í¯opZo¤ B" :
l]! ^^r {õ_Kõ÷C `ab! cäû}dù! eC` õ÷ø ùú! fõ÷SÑgh i" ! VLlj4567 +,.à.TK%Sâ /0! s d*D¶kl! mïtLnC opqr²s¹t¶.67u v" :
"¼½Ö ×.Ø/ײ ÙÚÛr S<ÜÝ90 Þ$
!§º »f. ¨ ¼ ½ % s¾¿ÀwÁÂ Ã Ä Å Æ ÇÈÉÊË; Ì Í Î ½Ï! ÐÑÒÓÔÕ$
)*"+,-
) - i Q X ]^_`a$
À . s 'ã ! s() % . * + ,' -¾ R/ j0 !® \ÛÏmE1C " [ã " & Õ ú2 P 3ëzÚ !4 Kë ' s % Àl ¾ ." ã& 5 ! >&678! m ÷TPZE9:" À = ! y zö!Ïn> ;\ <Û Ïò m? E@ Aã ã !5 ®! £Î
§² ³xf´µ¶·¸@¹$
./012345 6OC V $ x i e N ¡
!! % " (HI # JK! Ù[ yTz{|} Ê. 43 +~ 0! K¤Y| . ã! N } ! ä " öx ! T 5 ! f .S$ ! ß ;555 ÕK Ù ! f 'v 9 y¡p ¢£! ¤¥² " ¦C ù! Ù[~ § ¨©ª! &«ý¬ R ® d¯.°±ù²# ÷³# ´098µ! ¶·&¾Ù¸Ä¹ º! ¬»'5² ¼½¾9¡¿" ÀÁ<Â! ÃÄÅ ÆÇ! q½T ÈÉ ÊË. Ì À 9QÍ Ì.ÆÇ" !" % $% (LM ! JK! Z[½¾ÎÏÐÑ8Ò. 4< +Ó ÔS! ä lj Õ Ö×ØÙÚOÛÜ%ÝoLöK! ÞßÉàáÓâ ãäå ! YZ æç 4 èéâ SVê ! ¬Z £¾ëì ç .íî =+1>'%* â À " !& % %' (LM ' J '( N! ö Ö× ïðZ ñò % ¬óô .õö! ÷ õö &¾Z s¾øù.áÓ ¬ 7 ú. ! ¾ * 44 +ºäQÓû 4 ü ý! Àþëÿ % ¬óô! !ãú" #G. $À " :
+áBC Ózâ7îá
¬®¯°$)±
?¥^ !! &'X ZÄÚÛÜfÝ7.6Þ,7Ó z! àß^ 64 à.BC+á Âq k! }T oÓz y 3 [â7îá !3 Ô 3855 ÕK! {,0 ûã' ! jäå æ" 48 +çȬèÉZ~ MNé±FQR! ë Úê! y. oÝÝ7ê 6ë²i !4 +´ , 0! ÙSi Zì kJíîïðmñ" yz! ëÚ ! ! { o4Ô! ,7¾üBC +á Âq! K +áÄöròó ô! õÄ öÎ ôö\ ,« ! JÁ :^÷àß" y3&¬ 4< +Û0øùôú ?;ûMüX Yýþ
!"#$% !! &'( ) * " +,-./01234 56789:;<=> ?#$%&'(')*+( @A! BCDE F0.GH2IJ" K%L 3456789:;<=> MNOPQR! *S.F0 T U V W F ?,*-*-*. /$0$1)%'+*X ! T Y Z [ \ ]^_`abc.GHD E! deWFfMSg;h ijklmn*Sop! q rsIJDEtuvwx" yz! {>T|}F0 ~ Y! @ " mnF0*Sop} 23 & " 45 ! Z^_l4" ,-2
SHÿ M !Z"# ! >ÀïtÏz! {,0¹ `! T+á 6555 ÕK! JÁ : 6 Ô 4555 ÕK. $%àß! .¸¾*+áJBC! ¸¹! y»¼KÛ 0Å&" à$%àß k.! éß+á8555ÕK! j 'K. ! mÂ+áÂq.2r m(èJÏð)! Óz. ¶*! ß®ê?<¥! }To+á7855ÕK" â y+,! y oo {,0-.AÛ0! /So0 1 -è! .'ÜÓÐ" øùôúz! {,0oÓz'mÂÂq! ¸Äöz Å23^ ! X'@emÂqÁêë! JÑöÎ ô
)* 2 " $% a 9¡*¢! £¤¥¦§¨" 3456789©;< =>o ª«{¬/0.« ! ® GHuv }¯° ±² 66 @ /0" OPz! UVW/T 3456C³´ 76" µ¶ 7·.56! ¸¹Hº» ¼½¾¿ÀjÁDE" yz! mµ¶ ! ZÃ3456ÄSÅÆÇÈ É! {>¿CSʾËÌ @ ! BCDEmÍ56. SÎÏÐÄÑÒÓ 8 ÔÕK Ö×ØÑÒÓÙÚÛÜ! Ø ÙtÝÞ" 9
ÎûÌ4! +á 6 Ô¥ÕK" 'QR! 'LÓz5â# 66# ¶·Tâ7Zn+ á! Ä7Ú°8 ¢"
>¢£¤¥¦ §¨©Pª«
'+,! ÓCZì k! Y}' :ÿ:àß! ' À9: {,0! ¥;tB! ÄößìE<¢|FY \þÿ" à \! .å:o¾{=! ®>À;>ÏU! jl j7ÚL?9¾*Âq! .l y 3 [â7! @ +á !3 Ô 3855 ÕK" â 'lj! f3&À9! {,0.é¾AÅv*+' oBò! ã' n" !ZC+,! yde²DEæîF G}´ ÿ H! ÿ¾ yS²÷" yà ! HºI¹op J]K! ß®LðEæî F.MN" 9
!"#$ !"!" ## #$$%&'() *+,-./01&2 ! 3 4 56789:;<=> ! ? @ ()" ABCDEFGHIJKG LMNOPQ# RST U V W X34569:;<= Y ! Z [\]^_?`()" a Abcdefghi! jk lB! mnopqrq s ! t uvFwxQklyz ! { | z}~ " a Bf ! uvB " a 01 X ! Z # S %& F F * ` ¡ ¢£! ¤X " ¥£¦ + § c ¨©EªF«,-./ ¬ ® ¯$ S(°±F²³´ µ $ ± ¶·¸S3 ¹S º ,-»¼½$ ¾< "./¿ÀÁ$  , ÃÄ HÅÆÇÈ " . /
ÉÊËÌ4" 01 Í ! 3 4 ÎÏ8 ! tZ[ Ð Ñ Ò ÓHHÔ§5 " B\ ! ÕѧXÒÓH xQÖ×H Õlا Ù! B qBÚÛ?` Ú c 5 6" a Zܦ! ÝÞ ßà! á âGãäFG§åÓ! æ ç fèÓéê" AëX ìí! îX! c ï 4f?`()ðñ C ß ! ëòXfèÓéê" a 01 óGã\ôñCß é õö÷¥<ø! ù ú û § ]üý" þà! Z ó wÿ!C à"#$%&'()*+" ,-! w.Ñ/0 à"'(*1! 2ù' ( Z [ §34! tB56Õ[ ¹ wº î&7vCà"#8% ! 9 : ;<='(>1" a '
01PQDFG # KG M
./01234567
%s¥ Ý
Á< )ô $- =>% .C/?Ò@A01B34% C867$ ôDEFG$& \HI& J UKL& MNO& PQRa.STU$
!"#$%&'"(
)T U !! ( V- W X Y Z [ \ K ] )^ ]- _ ` ! $ a b " c % "# (defghi`jklm n` opqrstu# vwxyzi` {jlmn`o|}~a `z z`o" == q r !$ s$
!
üCDEõpvw
89:;<
;ÔÕ
¹ ## #$º F± a & D ãB@ ! s ~ ! t ' ! äüC`c¡ E! ¢²X£ ¤¥qî ۦѧs¨©! ñh&ª ^ «vwMx ¬" )# § Ï T ® *+ #! F¯°±²³´w¡ £! 9nµM ¶·¸¹ º»! ¼ä^Od`½¾¿ §»DÀu Áa! Âd, à akÄ 4" Å»D§ÆÇÈÉ! ä?Ê tDEkËÌ! ¼ä ÍÎ rÏÐa! DEFÑÑÒÓ ÔT¿£! ÕÖ£×ØÅ» D§âÙÑ ! AÚÛÜÝ Þi! ßùº DE" § s mn ~ ! tà·á â ã ä å ! M d ,,- ¹æ ç è éº ã d ± H ê ë ¹#. º ìí£î' ãB! q 1ïðC`c»Dñ9! & ðCdò%Fµ! aó?ô õö" Z÷|ø! § ùúXûRüý§! ¼þÿ TU4! "O" Z&2! DEX Oc RZ4haÊ#v$! ù%
¹1 ###$ºQ) ä0 o §ç ðV²¡W² ¢£§ .Ѥj¥¦! &§Û¨©OªQý «" mnQ) ¬ §¦µ®! X¯ ¡ ;4ãä°;ëM>la! ±u ² &¢ ³ÌÌ! tX´µ4¶· FB¸¯; £ ë 4㹶ºü»¼" ¡ ï 4½ñC뢣§ ! é ëîÛhÓ w ¾×P¿RZCç o!§ lÀè" CÏ´µV¶·ùø! Z[56 Ù î& W§Z ¶Vå4ãÁ 4ãé )Ã(Äùhӧŵ Æ" Q)  ,-./5ÇÈu4É ä( u Ê ! ' ç §£ ª! 9` ! ËÌÍ´ÎÏÐ §´µ£! &ÿÑ4ã±u ²³§Ò G" ZÓÔ! Q) §±¶·¸(w °stÕc ) #&*+1#&#2 Ö×Z a 78Ø4Þë " Q) ,-./Ù½±Úî Í! gæçÛZQ ! ÜÓTÝãÞ ß à! áþ Iä¦âS! IãcÓ " ¥£! s(äåæç¸Eµ è ä ^ Ø £ é 4 É E C ¡ ¢ ê Ð £a ! ÿ¬ 3 */2 së! ì * ® * # )í! A s( TU¡¢þ£§*Ñ è" (
fß&hi" P ** ¡ ' å(âã§ZH)TÇ ,,- ã d + * ! T ¥ ` +,3#-. /Vä0 ! Ü üC¡E£Ðq^¾1k ¶! 234567! CDE 8`TÓ§9w! 9q^õ pvwMx" Z' ãB! ¦Ñ:; §H`cDEÃñ9! é ò<ì=>½?å§ãdð @A! cîÛ {Y B ð ÓÈ! éþ%ìCde ? å §DE4! ò îÛü C F§FG" H XàI! J ÞîfK! L ÞëM | ù SPNO4 F§FG" a Z§P! ðWX !XÑ8C Q§?å y R8STÛUVý;! W u Mxùú XYZ[\! T ]4 X ^x_~¦`Ú a! Ú&¦Ñbcd e! f îgîÛhÓ ij§B k" ZÜ! b]ïoîï! î&ææÌIlmnDEÆ oa! hiRÑkav wMx" Z&M 4 °§ pæ q! Íîä{ I rsDE§¥£! i DEtk! juCZa
Z ! Z¦ô§ë ¨´X©c}ªAZ§ «O" oâ¤e! Zój Bä¥4 £! Ñ^ ô§ÜÍ ! &ïð ´N§|¬µ)" (
=>
vwMx! vwfHDEx y" z T P Q Q { */! q 1 ïðO|04}~ðo4§ 67! ¤ $ O|T4 ä Ì" #/!ïð äFGF§Ø ! ¤ ß Ø $ ~ Ì )/! q 1 ¥s" ;< üu! DE ïð 4§ I kd" 0/!b .O| ! Ð' A ! bµMî 4 }Ì! î vwMx" ( ÿ7 +8 ,9 õÝ - Þ .: /; 0$ , ô 1 2 D L % © 3 4 ç % 5 6
ðñòóô°õ% é|ö÷Øøù% aúãäØû& æü°ýþ| |ÿ!êë$
!"
K çL ðM W ²N O ¢P £ Q R S
\¥Q) õ+ÿÑ ²³
´µV.øj÷£
· ¸ ´ µ V î ï ç ¹34,5-º ±¶¾<*+[ðñòóô Í! Z\¥Q
) ÿÑ ²³§õ+! tëöT¶´µ Vî .?÷øj£ª ¹6789:;<=>?º " ùîu¥Q! X)TUZRÿÑ4ã ±u ²³§Zp" ^n Ù .súû üý " a Z ! þM ùT78¢;´µ£! b`ç ¢£! ëöT¶´µV§ÐÑ î?÷øj£ª! éþ´µVª!;§X¢ £§×ÿ"
?@! ABCDEFGHIJ
3#-/V` !8< "Y ! mn` ÞV! {k`ê´ ´N£c o `o% µ)! ¦==6 ×äµM´¥¡0Þ a "w ´Na! ½ ´! w¡ ´ i` $ N! 9¦ ¨¨§¡06" Z ! *. # % £ #) ú 4 ´N§ë ?ê´ X E´&¶! T ä ´Nu$ #0 /§ê´" !i ` j kl m n Z ! ¬ f?ê´XÅ ½ `o q 04 ! ; ´NT0¡0 ½W !$ s $ " % / & B ¦ ì f ! § 4 ½ c Ü Í ! eIc × 4 ´N" a ´N§ Æ" Z ! § ´Nõß! é Z ! ¬ µM! ´N§´ ½X X} Ö¢´N§õß! ä Ñ£î&S £´ Å ½ 04 §! éë¦ÐÑ8=3µ¡" ²;! ¤« g ¨ ê ´ s ¥ ! ¦ = 9 ¦ ¦ ï ê ´ ¡ ½W 4 ! é c3µ¡! ¦ µ)ê´| 4"
o
! ! "#$#%&'()*+,-
¤[¥¦§¨! © ª«¬®¯% ° ±²³´B®¯$
)T!Â*+·"î Í! ë C 4ã§ÅµXc i! tX¸ é Wj4 㺯ù¦Mñíó" #ܦ! ë mnî&' 4ãC Ö×ŵ§A %! ¥£ î&Þv5 u §Á Æ! tIX .$8=¤jË1" #Kd! ëXé ¯;ãBpº § £ª! 9%¦]¬S wc× P¿RZI l§Àè! òRX%c& W²ðç §° ?@! µ¶·¸¹ l" yº»¼½±¾b zTu! B[XzÏQ) §ý« ¿KzIÀ$ 4ã§Åµ¥Qþ|! é B[¦'X!( 4ã)Í= *§ Æ! ùXÅ+ò]¬,-ŵ °" a ·.ª\! ç ¢£a! /0ç §4ã Þv! ð G1 ŵ§ ! ëXTU2 §3`" 4 ! äŵɫ! ÝÞ`ç0 W² 5£! Ù î& 6Z cí]§Z ! æ7ä85 ŵ)ÃZR" 4 ! î&í9:; RZ$0(w! äæ<°I = uÛL>?§@Aç1«B! C sÏ4㧠AÍDa " 4VE! F?=¥§°IXçc¦ÅµAú! ïX ç 1$ G HðVIÎ# ³?XSÌÐq§! ù ?XJKŵ§°I" ·. Í! ëgZ§´µVL\ CMèxu°I§@AA*! ´µ4 g`NZ[ÚÑ/0§°IXCŵcOðV¦Åµ! ëS ´µVP=>? Û¨úL°I§@AA*! ù¦ÐÑCM" ´µVÝÞî&G1MQŵ§°I! ¥£ ÞVZ[PNÚ R§XST! é} î&ä8´µV" a 4 ! Ñ4ã ª¬§ZRòXP=ä8! éþ! C±¶·¸´ µVî ïçùø! P=°I>?=¥«B ¹¶ F§í]" 4Kd! °Iç1XÐÑ{(j§! òRX¬ïç ä #&*0 0 sŵ °PU£! +&@<2 u *2 §+V½G1 *§ W °" (
B(]:Í \ûst
VåÁ &!]³
aÖ×°ØÙÚ¸ÛÜÝÞßà|% áâãäÝÞåæçè% é| êëGì$ %íîïÈ&
mnC D? E@ FA ãü BG
K M W W V X
9! t±HIXJ KÞLMNO§P QMR! STUW VWX" ZÜ! äDE& Y a § Z R [ \ £! ]q^_`á ðâ! nab¡R `cde! f&g hiRj$ klð mnaZ! o£: pCZqrðst Û+a±uvwMx" þà! cTÓyz §ãB! {îäDEu h\£! |}g ~CZü ð ! DEa! v w" (
~"" #9$%zDL% {ÝÞ!&ãä'% ú () *$
¹AAB,º *+, F±X.¿´µ4î -0YZ[ Í! B(]¬Ñc:Í
\û§st&VåÁ &!]³ Æ" Z ! ¢£X%c Æ! tëCÏÞÑ Á ÆÃ¦Þ FC;! (w]¬:Í \û§st&VåäB(¦M7Ƨ ²³ Æ" Ù]¬ iF^_ëU Æ! æ^ ¦hÓ]³§%Ñùé! é ëM]³¦T ÓX¶PRZùé! îÛX)ÃZRÌ" é ÁÂÃÄ! ®«¯ þ Ù]¬iF^_þ|" a }~ Å % Æ Ç È É Z\ ! `ç ¢£§ 9%c K$ _! é ëgäh5 G1 ŵ§)ÃZR" ù`! Z[aX`0 ðTØW²§ç ¢£! é 2 b æ< X¦Åµ§! STB[IÑc" éþ¢£XÖ× Åµ§TdZR" a oâ¤e! Z\ ½V¦]¬e×P¿RZ¦ç §>lÀè" tZ Í! bf 5£î Cwg;h¹¶»¼" (
i¥j% 2&& xêÐ
ç 1ò7p«
5 @A i¥j ! k,s(; )à! lî Ü! ÿm ú§nÍ1! o)
¦Ûp= C qr! ùs)î¦ÛtÍp= + qr§ " ZVE! * qr&^Ï 2 u§ ! ùT v 2&& wx§êÐòçc *) r ! 78p =ÿ#tÍ1" ZI ! ç S! ýt úQ ! é úTÛSýt yz{Û" þà! Z\ ! Ùî`|} ¢ Ê» Ë ! " Ì '(( £! áíO¦F! 9~q ¢£! ¦= ÍÎziϪ«Ð X «¦ T! ¢£a4ãI ²;! é ÑÒÓ¼$ þë®ÐÑ¥¦" Z ! s( ÿ|} §F+! tX´µVðï ; Iv! þZpIXé4ù " ¥£! Zªß! ¤ó¢£! ðï §£ª uP" (
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"
$%& '( )* + ' # $ A ( ! $ ) E * + D E
q ! , n E . Ý Z / ! 0
+fg h iVj !! *klm/ c#niVop "#$ Eqrstup v&fwR % xyz;! {|}V~ & ' { y fg! & D@A"
1 ( 2 3 4 n 5 6 "
6789:;<=
¶'! ~()ê *öÇJë +[rÞ }` ! [J ! [eH,Ûu7` ;; ! Í-~Î.ê 5#/ 7ë +70¶1 2` , e! ¶\Os¹«3456" +ò7 ,=; 8.9(J 7kô(: Þþ0` î;.J ! G é< ,<<< G}I! ë +[kô(Þ²»;.J " [ @ PUo= .~>}ê Þ?¾i@$< ! ¸¹¹² A}öl"
>?@AB#CDE FGHIJKLMN
ÞUoMñ * BC! ë +ÎÀ D ! *ö}Eò FûtJØG! +ò7HbÇ 9 (ÇIJK! , r +" +ò7H,XE (Þ` ! " ` A*
451¡¢ £¤¥¦z§¨ Âoßà !! %áâ ¶D f Z ! ãR ' ãR Z¡¢£¤¥$Xn !@ %¦§ .}z¨©TUÞ! ª«Û ª ¬$®¾a¯Ü°±\ ²" eG**³.£¤[´µTU Þ+¶·¸! O ¨[¹Yº. »ôͼ½×Þ¾¶¥$" ãR '¿À'ÁÂÃ# XY! B 1®¾a[@nÄòUo! ' M ÅÆ £¤ÇrÞ" ~ 'Èý6 M £¤ ÉÊ}z¨©.rÞP Ë.! 7yª«±\ ²! ¤ÌG O p} Ê ] Í ü ý ! ¬ Î ® ¾ a" ~ÂÃ# ÏÐc"
!"
ë +P % ª Þ # ! $%&%'()*+,-./
ѨÞaÒÈÕÓ¢£¤¥ Þº! }Û.89)*ÔÕ[} zÖ( ÞÅ×7Ø©ãM" [}z¨© Þ! ãRÙÚ i=¦ÛÄÉxÜÝ! O¢ Þ#ßà% áâ % ãäå% æÛ \% á ç% èéê~ëBì" í }! 89¥¦*!.Þ#ßà î ï¼,AP! aðñÔÕ" áòó B èòPôõãRÛ ö! ÷¹%ø' gùÖ B ãú û~üý B ãÛþ" ãR½Ä iÿ!"x#$k" ¹ø½ö %&' B (p)x*k+ B ¢| $" ,öiè-â B á./~è C0 B 12+" >
() ^
; E ,
Âoßà !! %áâ ³ã äå.æçèéê ëì )? iÖíÇ! Yî[ïðñ¯ òÑóôõ PÛö÷øù úûüý}þÿ! "$ {|#$! u%&ôõ '()* aò[+\ö& ,-./ 0ùú1! 2D ·34567D89ú: ;" ¶<=»@R2.> [u?ö÷ø@¦.õ A BCDEÑëì )? .üý Fú! G7 7HI[ö÷ øJKLDMNÞ! OP [ö÷ø aQ .ãRG S ÀTUVWú" ëì)?.{|GXY! u 7ãRZ [[Û\i]Eõ ^_. a.`Za" ¬b! ëì )? cd% e7ëõ'f .ëìghijk#l[mG ,! nUo> 7yõ pqÚrsyt[óôÛu! vw xöy.z\ö&% {R% -.ß|}~ y % u JK §a " Ú [ Ü<=è ! ~çèéê [m G>Uox yP ' ! ¤ ü§ õ ! } q.GS À" >
?@A kÛ
 önRo# !!"%&'(â ö&R pqZrRo#.B1®¾ stuvw b! Zûkôx¾ylz{|}~. " ¬9ú V! 7 ö*èoþ .Z Çkôx! YZ Â!+ %â [&RpqZ R o#BÉÊ®¾ s uvwº 1 ! 9ylZ¦*e! îÅl " ¬ ! uh .kôx Ób ¨ ! Ð*èeÀ[e ! Z . [ ú! ®¾ s. u" ñvw Ì! *説òkôxÔ ¡¿ ¢! £[uZ¤± Xe$¥¦M .
Âoßà !! %áâ 3[n < %[ 4b5.&ô G 6 ©Þ! 8 ½Ä)*á78Cb 9Dò 7ãRÙÚ:;<=. »<>?" ãR '%DT¯& ÞÉ Þ¦Ä! y,'6@Þ! m G AB8 Þ)*.á78G ã R[½ÄÞ.CD" Îm*E & Þ! ãR[6@Þ Fa@P" mG& Þ! á78[G
ÞHIJºIØ).}ÛÇÈÕ Ó#KL! MºNuÒ·ÍO! ¾¶á7PXÒ(×7½ÄØ© ãM " Q R # ! ¬ Þ S T U! uzVAjWf s £ }Û.èXY% ZÛ.[\]% %X.^_`a~bcdn e .fÎ" ÷\! ãRò}gh GÞ )*¢i&§ºÛ GÞ)*j k Ý $lÛÄm2" >
!"#$ !! %&'() *+ ,-./0123456789 :;<=>?@ABC%DEF *-GHI.JKLMN! OP QRSBCTUVW" XYZ[\]^U.89: ;<=>? !#$%&) _`a b! BCc '()( ZG.de f g h i *+++ j k l !1 ,-* mno) ! pqr*+,-ZG .HIst" O.uvJwxy345! uz/0[{|}c# ~./0 12 @A. J K L M " M 3456 s !
M @ ! a MT " BC * +,-VW! i . VW! KO ¡¢6 7789:£M¤¥¦§M¤H I. i¨M¤.EF©ª" « ¬ ® ¯ #° ± ² . ³ ´ µ! *-¶D·¸¹ ,, G 7 º HI»¼.½¾¿À! !+,; G! Á.GHI7!<=+jklÂ1 ,-!)" ÃG! Á[µÄbÅ89 ÆÇȽÄÉÊËÌ#ÍÎ" *+,-MÏDÐÑÒ6Ó ÔyZÕÖÅ×I¦Ä.ØÙÚ ÅÛÜ Ý'aØÞ ! G" >
ÌÍÎÏÐÑÒÓ Ô #$%ÕÖ×ØÙÚ
f w ¸ Û Ü Ý Þ ß à á â n ã ä å æ n ç q è é ! $ ê ë
©
ë +
ë +` ;+ BCÐ mK! nÊo Ept! :-z .Þ?¾ÉØGDq¶ ÅijrPst! Þ?¾Ñºu vÎ ò ÇI» ! * r +" ` @A BC! *öD²Y ºwIØGoxQyzt! Þ?¾ ,+ ? ýS{I ! E r +" ë + ; ²rÞÇI ,= ! u ÄE(Þ.»¼J t" >
c#de
+rE
!FGHnòóôõöE÷1øIùJKLúûq" "yÄüýåæþÿ!"#$%MpFGH&'ûq"
%- *+, 7- 8Dg9:B .. Eâd :;<=>B ! å! :?@AAB6CÝD EFG"
§! ¨©Mª'eÀ ¥! OPZ« ¬ Ób. " ® p¯°} ±! e². ³´µ97íͶ· =! £Hq¸¹" Ñ Ä! uhº »¼. kôxÅg} ½ .z{l}Ǿ¿À! e².ÏÐ ª ¬ylZ¦z{" £Ñ X.Z²§Á.®ÂÃÄÅ¿! 7yÆÇ.¿ ¶~X5! ö*è£\ XY! ~È¢ÉyZ[ÊË! È¢Ì%ÍX §cx6 Î.®¾sÏ! xZhÅÐ. Æ ¿ $e[Zû" u[Ñ¿! ÒÓyÈ ¢.ÔÕ§FÖ " ê >
ì p í n î ! ï ð 4 5 ñ ´ p ¶ · "
gÂ4ÃÄÅÆÇ 0!"ÈÉÊ˪4
ÂÃ× !! %&'(â Yî[ØzÃ×^ U.ZmÛÜ®ÙaaÚb! ÛÜ®Ùa@ A ÛXY! Ì%ÜÎÙÝ.Þ/#!ß¾ ¿À! [Þ/#®Ùaàá3! ÉÊB1® ¾a" u7¶D|ÛÜâݺ ØÞ.Þ/ #âã Iy~Zä >ê " ÛsXY! ÐÑÞ/#§åµ&. »æ[;<= b$e.çè! Iéu ¹[Ûu.®¾ÉÞ êRTDÜÎië ;<=.Eì" £ ! Oíiîïc| @ _ð "
!" EOPQRAST
!"#$%!&' $ ( % )&$ ( #" )
²³´µ¶· fw¸¹º»¼
\ ©® '¯ ª° « ¬± ¨e
BC! +ò7[ØGLMN ÌMOPñQ °RS$²TUVWX¶! rÞ¾¶}Yy ZBC! Ѻ+ò7Å+*+[3" M\}.j\! +ò7XÒX¶.¾z M Ǿ! pq ] ! OGÅ^¥ 8´_! XÝ`§ab" cü[` @ BCÊÎ>a! £` *! B C! *ö.J s Iy$ ë +,BD² dú ! *öeb@fg! Of$.dú h¿D! kÛ7 òijkQð ! ! r +" *ö[ë +Ûu7} ;; .J Aéô lë +70¶12"
$ T U V W X ; Y Z [ V \ ] ^ _ V ` a V W
X Y p B # b Z ³ "
Â\ ] !! % & ' (â ¬ uö÷ø|@Ë6 ! [ ó Û (Î.ö÷øD } ~ ! ò[3[ÞL 7 B À " >[xÄ/ú&. r Þ ¯ D ! ö÷ø Ê|@ÊZ/µ& ?F* Ë6! ¹ Ñ . à ¤ ¡ . ö÷øÛ1D}~ ò [ Ö ÞLÊ Í B a " I é }i.ë¯ r³ 6 % y À ,@++ jól Â1 @=++ j n oâ . Ï 1 ! ' ¤ 7 * G" ~ ò 7 B à ` î ! ¶DO ¢ 3 Û}² " ~ [[óÛ(£ í ÌZtZ¶! ö ÷ ø Ù } . D² ! Å6 7 i 9 G ã ò+¯ "
½ a ¾ ¿ À n Á
UVWXYB # Z
Í)*×# èñ¯! öy 7C Ü ¿ @ } E # ç # « e Ê ! ö è 1 E G! u G # à .`î 1 ! ¶ D O ¢ Ô KLtË.Ï1 3 Û Û "
[\]^_`ab
÷Zè ! öy {uR B èñ¯¡ ¿ ¡ ù ¢ £ ! ò"+/<¤ü Z # © Ö ¡ y¥¦Î§" ¬ ! G D ' ¤ B ¥.Zm¡ ù ¢ £ ! { R ` î G q } *+++ j ó l Â1 ,-* mnoâ ¡ù" [óÛ(! "+/£ í Z ' b 5 * U î«! ¨5ö÷ø * r + ; m" >
ÛÜâÝbYñ[òG|^U.ópa aÚ ! MôõÞ/#âãöaÛÜâÝ .aÀ÷4! ÛÜ®ÙaøýG£¶ X Y%ù" u>úû¨! Þ/#âã7küý ÑÅØÞ.ç¯}"
012345
Ѻ! Þ/#®Ùa@A&þÿã!" ì£u . îXYKL#D! O¤Ì# $! Þ/#Maº $±B1®¾a! £O ¢ [4%û&ÛÜâÝ" >
gÂ4ÃÄ ÔHIJK! LMNOp0PV5QæË RS²³ 45Ä"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!'
='þT % >OPQ
# ! $%&%'()*+,-./
!"
$( %) &*
!(2IJ_è?@AF1! @`BP|C D EijkFG! HI]J@`âK& "(2IJ LMNOkPPQ@wD_ è& #R×]ST D(2Ï IûUVM Ä_è?;WPX&
!56 "" '789# :;<=>? " @4ABCDEFGH ! ( 2IJKLMNO"PQRST! UVWXYZ[\]"D^_@` ab/cdefgh$"%ijk" !"#$%&'()*+, -./0123456789: ;<! =>?@ABCDEF" : GHIJKLM" !" +N56 OPQRSTUVWX6YZ7 [\]! ^_`abc" deQ f g5 " hdeRiKdej # k lhdej $ M0OPEm! n op % q & \rstN5" ED
" O " Ð ' ( ª " ) * + , . S / 0 å æ &
" ( 2 I J @ w $ S % & &
! " # $ % &
uvhw $ x6dej $" xy 2 ' e6z{| } ~ # ( e 6 nopk ) e6 { " r: " { nopkz{|}~ E ! " N " " * e6 { k7* xy de <6 " +" + OPQ ¡!
"!+./0 1(234
{ +"+Ñ M3 $% ýU" '# )H(ejv" &'(K)ú"
+"+ù* { '+Y7¬[\]" ,+ K.«7±:" ^_-¯bc" { . )e { 6/ 0ù3/ek 0e6dejv123Â1x" H45$xN r:67nopkz{|}~ ÂV E 8! -!$9 )ú:;<p;! .
()*+,-
¿À { E NÁ" ©Â©ªÃÄ6ÅÆÇÈÉÊ5 Ë&ZZÌÍ6`abcÎuZ
Ï" -3" ÐÑ©ÒÓÔ { ÕÖ×6Ø+ÙÚÛÜ! Ý Q Þ®ß1àeá âã6? @" 3äåæç èét " êÑëìíî6ï±kðKñò 6ó " ?@ 3ôõ.:ö÷ Ñ " øùúÇâûdejv E " ü $& ¹ýþTÿ!½¾ ZQ³Q´6?@K"AB#ø û ! .
ÊDËÌÍÎT! ÏÐ @wÆÑ noÒÓÔÕ DEÖ×H ØÙ& uv ÚÛSrÉEÜÝ·Þß àH Ú! áâÐãäå æ$ ç:S _èDéê @w$ ëìíîïðD@ w|Æñòó &
}12 3-4 D6J @w7 9:; F1&
!ðôôDF1õö}÷MNøù ú" ûüDÆ! ýƪþÿ![" #_èDz{&
'()
$"%lmn" opqrsk! tUuv@wx ykDz{! | }~ # r $ S !"nk K % 1 I @w' @wk D / &
!"#$"% ! & "" '#$ & "" '
¢£¤* ¥¦§¨©ª" $ «7¬: ®¯°±²³ Q´® µ3.¶·¸" 7±' .TK $ ` ZQ" 3 $& ¹ 6 +,-" ¹º»¼½¾²!
"Ç @w ÄÅÆ È@ok}É.
!"
! éêâÐ@w SÉ2=ö! >2Áx O"`D_è&
*+,-
WX$"%@w¡¡¢£' ¤!"¥¦}: }§§¨©ªx& «¬¦®|¯°{ ±! y² O"@wKL³´µ ¶·I ¸¹º»D¼½¥¾¿À! ªÁÂÃ&
!YCJ@wZ[F1&
5 Ð 8 <
!"#
'&-!"#$%
# ! $%&%'()*+,-./ ./
$%&'!()*+
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"
í ñ .# ò î ó ï ô O õ P ö Q ÷ ð c M ,
e f .. ü g hâijGük lÿ m n 9A £oI'% µ¸ pqr¾¹Ñ!s») "-xytv¨uv°{ wx)*) Sy O% (ws »²#ÃÄ)ʹ fz -w0b²¼?{tv % |ð÷}~ yð ©4v $ CïðMÇ (|Gj6 -xy G») ± Ñ mn 9A Guvjv% Þ S)yýÏ -xy^Ò ð p&% [6 xy)Êö)Gâ¯Î )pÒ ù v$ m n 9A G S y Þ ± 0% 6 Sâ¯ga " £ ») G) ÊGmn $ å÷% mn 9A LP' ²Sm»² GmnW Å F zÎ +. : j S_»)~ ö _äa!s" % x- G7z-w' ®¯' b²e¦4Ã~ b üÁ  +^Ò¡¢ Ê $ öO Ä ïð % ük lÿ z Îj: xk £§¤R{|% ¥È~¦ §u ¨©»)% 4~ªK§«¬oGÎ )p$ B !"#$%01
*+ * !"#$%&'&()(*% _ `& ab& ,"$$%& !"# +- & ./ Ã .0 ++344%& !"# +- & +5 Ã 6/7089:
$Ô ¾ Õ; Ö N Ä× y Ø ÙÚ Û Ü Ý Þ ß c & à O PQ á â ãä y å æç & s aÁ K è t] u #
!ef""*ghi# j<klmnoOPQpq $%KCrst]u" vw&&xyzC# ⯠}µZ¶·% -xy(\)w.¼vw% S*% m¸% ¹x+%mnGfâoºì$ »¼½# &% ¾B' G¿o6k"% ÀÓÁÂbcÃÄ% ÷£ÅÆÇ~" ) Þf % I ' ~"' k"' fâo' -xy Èn ÉÊËàÌnat&Í$ 6-xy()ÎÏgÐÑ!"#Ò)% ·!"#XY(, [+Ó' !"#-./ÔÕ<Ö ×&(0[<Ø) ZÙÚâ ÛÜ% ÝÝ CÞßà$ Lnháâr t&ãÒ)% ÷6 )00,Î$%&ä å% ²FG)y Ok¶æ¬wÑÅÆǧ¨y% çèÁ Â% ôû)00# )0()Î`é!"#% .rê¯FxëF. ì¥y41¬+íG¬î-ï$
,Îð% +¿nbG-xy,\0âvfâo% ñj!" #òóL\ÔMôõGt&) 5ö% ² G-xy÷ø+» ùú% Po^û ¹ ⯠})#ü¶·ýþ$ ,Îð% fâo)Fÿ!"#$ ?[\&% -xy$å %&'ç% B'()/1213% ))ä/--\,,(*q% (,h U+1hU×j^,)$ fâo:5 ub)äL§Ñ-x y% A,ߣ ¦Go,-Ê% B'Gef) (-h% xy.£4h$ Ré!"#(1 ¬ôð% fâo -xyGì î +ÔL/% 0 1v(0[% ¬2(,h% +Bfâo 34_ ,0)% §O-xy (1)$ )0()Î!"#L% `y $ %&¬ (\(% A t&°fâo0\,çí$ )00#Î!" #% 0 ¬ 0\0% fâo 5)⬰6í$ *%äå°% .¼vw78¬v-xy% z{·)\09
Ì<ÇßÔ
!"# ?LMN
%& '(
! + ,
+,!"#$%&'()*! ./0123" 456789#
:578;<+=>" +6123 ?#@" ABCD6E8FG"HIJ" K6$%&LMNOG)*$ P6QRSTGUVW! PXYZ[ \&]^)! P^_`abcd!ef)"! Pghi&jOk! Pghi&jl<$ %mn! Popqrs% tu\&vw! Poxyz{|C}" ~ M ! - G ]6 na & 78$ E8F I Ok% I 1 23 +6 $ I I )*% ! ^) % E8 FK % ¡S¢£78$ ^)¤¥ % E8FK¦% ¡S¢£78$ §I ] ¨% S©78+¤ªI ! «¬!"#G # ®¯)*°% 78±²M³% BXYZ[]6´µq ¶$ ·~ ¸v·B¹*% º» $ ¼' ½¾' ¿ÀÁ ( 123 òÄÅ) %
!" #$
!()*
% +6É_% 123Æ6ÇÈ Ê+Ë78?ÌÍGÎÏÐ
! jÑBnÒI % ÓÔÕÖ×Ø Ìn % nÙÚ=ÛO( ÜB4Ý!" #MÛO)*Þß à* dáâãäåæç+ è78M $ ßé% nêBGëìÏíî( Aâ& \G6ïª% ðÆð ñòóôõö) ÷øùÚú% û Cª$ü$%&__% ûýþ ÿ $ !"#&123$j+%I ) &_B'n[)% &+ £§â|S% 123Mûn[$%& ª() *+ %,-./0GF12._$ 34SI Æ6Oé5% ß6 Mûn[Ü7 8 F9¿:g~n ;<=% >'I ?&M@ìAÞ+B»C$ 123ÆÊDE% +FGE% dá a.H-Ié9) JKLMNO PQR STGUV$ U5dáV 78jÑ7Wn X7% üYZ[\ÿ BMû]^dáÒ GE)*n % +B88$ %
&û ð£ ái t9 ¿- -. :¼ %v w:
:fâoy ÿ»©% b;v )Ì<ÔGvÖ% =+ .¼v w6à G>?$ Ë@S4[M )pGt ¿-:&û±0% [voÃ. ¼vwyöA6na_+¨G î% üÜ aBC S_.¼v w ¹SôDáGRõüX$ ÿ B÷Ö& üj Ñ J ^ ô ð
!¢ é ê ë ì '
v|.$ üáârÿ :[m-ÔÕj;<*q% ~¾<=FnV >)>UGù+Üû?@AGqrsBC<Ô$ 6ûG.¼ vw DEFW% q6rj :GG+ )XYH +I +JûKO% û£Nop: LL M NOPt¿-: GQRS°% ,TUVüWXYZÿ ¹\Ô[2$ m-(ÔÕ% -xyl\])% ArqF^OG_`)Ë ab-:cªdO$ m#-ÔÕ% e5 ªfgGhðit¿ -:o,jk-Ê`lN^% m noypqrôð¹)s ^+¹ktw +J}Gu$v}% IJâ78) xz{·yG¶æ¬°% |.y;¼-jG¡wx5 y|.)pØzÇ{|% B' L' /_[1}n)% Ë ÁÂO3é&~GÈ % ¼-j' t O" â &G % |.ü ®n ÿ Þ× 6 $ %
4Ã.¼vw)F&°ÄÅÆ@% ~"Ç ÈÿÉÊ$ A-xyà .¼vwG\&¿% ~"G¾ SÔË×_$ B' ÌÍT.¼ vw»)¼½ÎkÇÏ\% ¾Ð\&Ño^Ò$ ߣËü+º")FÿùÓG.¼vwÞ4)\(ª. Ô-x y% 4*%'pÕ^(1 $ .¼vw)FÖø $%&m¸åÃ|.G\&°Â~% × [\&m #/ ÔÕ% .¼vwG³Ø)F¹âÙÆ@ÄÅ^)[% ñ \&ÚÛ / ÔÕQ G }$ \&ÜÝËùÞG.¼vwyCûË|.yßà[2% áØ) Ô$ Cû% .¼vw »âè !»²ãä(0å ! æ ! ç ,/2/ å y "% è¶T.¼vw»âé»)¼½Oê)ë% ÑÃ5-xy\ &G)ëCð÷êO% ¡C¶y¹ ôûG\&°¶¤$ A.¼vwG»)¼½'ì5Cíîã% B'ïð m .0 Ô Õ éÇñ\ òF~ÕÎk% A~"ó _3[\&G ¾ª Ð% ôõöG ¾ p ð% .¼vwG³Ø)Fߣe©ÊÄÒÔËGïð$ å÷% .¼vw³Ø)F6S_øù»âGúí$ SC% B' +ûÜÇyË O!"#% 4ü¨" »ýG þ$ %
>?9
: C 6 6 6 6
D . . + $
3#45
;< -=' cdF 6$e @9 -=' ¾fg:hiFj 42e E : F G H + $ 6 $ ; + $ . $ ; $ . . . 6 $ 6 $ 4 $
?LMN Nop: 24e t¿-: !;e R?
D
OPQ qrs ;e
*='
:
-=*
!"#AB !+ .¼vw !. -xy "6 z{· 2 |. "IJ '& K
C D 6 . 6 . 6 + 6 $ #VW
STU ½8¯À +$e 9u -4e E : F + $ 4 $ + 4 $ . . + . .
G 6 . 2 4
XYZ /[\]^_` ** *ab0
S¨ R©ª
é!"#:&4Ï% »)¼½ ¾ - n¿6MË´À 3G`a× $ Cð ÑI ' ¼F»)¼½XÁÂ~
:
.2
j<k $ /[\]^_`***ab2
¢£¤4¥¦§
6789
!"#AB !+ k" !. d !6 lm8 2 n. "IJ '& K
IJ'&K! ~"' r' E8F' I ' F12.' k"' d ' lº8 ' .¼v w' -xy' fâo' ¤yo VWc ! z{·' .8bpw c ! ¼¯pw' ¼F' n. ' |. '&KC W ¡z! r¹d ' -xyÃfâo$ *%mZGz{·ya.Ô% o bOk÷(þ+% 5%Mûnå\&cdöu$
4 ,$ z{·Ç3 RG¬ ¤% :[(0ÔÕÓ^)% ×6q 8 RGN S°% ¤ªÑ° " G½8¯À U ¡% Þ6z{· 3é!"#Gg¢^)$ |.yx£¼-jû¤¥å6S2H)y% ¦+ù°[% Þ% §+¨£¤^3% ©©Ëª;S«¬% A ®|.yG Ù$ B'¯5ÞolU+ -% ·°-°.GnhU+÷ù _± J% A² L^3¤¥³S$ ´´+o[2\ÔG|.y m1/ÔÕµèùk% z{·o, nhub)-Ê% ¶É¯G9u$·Ð U4¸$ %
!"#$"% & & '' '() & '' '
,2
-JÈ - G?afâoá9 ÖG% E'F4G>H:_.¼ vwy$ ÿ t¿-:ÒIyz'+(Ë n[ (Gvo«J'K% þ1 8¬ (1 &_$ -xyL>ëF.&û@M .¼vw6 NGÃ3% O¢£ ¿/GPQ#Ð$ BÞ+6Sxyö<R& üJ'¦; [\ &GÜÝ% Æ6ZSTÔW$ ÿ%
`å íGz{· Mûn[$%& % K _. ðg~% °[â¹ 8 MØzb % ìk$¹q8Ë
!+! !.+1!2+ !.+8!2+
! y
!?LMNÈc¥ÉÊ«O¬4¥ËÌÁOPQÍlÎÏÐÑÒÓ#
UVÿ mnG-x yðìqrsÖ &üߣ
\! fâoK"#G&$_$ ÿ B T& üfâo6%&V '¬ G)y% (¼½# G ×% J')*O9+G±²$ ÿ
-xyÇ>ëF.,-Ã. /% B±0& ü(6Ì<ÃÄ% J'jþ1kí2£GÃ3$ ¿û% J'34* 4Ô% 5Ô Ëî K£oGb $ ² J' 1678¬xfâoG\&$ ÿ%
H ; 6 +
1 c! 78<E8F=' qrs<-xy= * c! F}O<¼¯pw=' PQR<~"=' MNO<\o =' t¿-:<.¼vw= ' c! <~"=' ¿ÀÁ<~"=' 8< r=' < r=' ¼¾ N <E8F=' <F12.=' F<F1 2.=' %,-.<F12.=' Ç8<I =' f <I =' F9¿:<I =' >] j< ¼F=' M hi< ¼F=' qk¿:<.¼vw=' rj :<.¼vw=' Nop : .¼vw ' o.<d =' ¾fg:hiFj d ' Fs <k"=' ¡F <k"=' cdF<k"=' <-xy=' ¿ <-xy=' r <m8 =' ¿p<f âo=' t¡<fâo=' ¢k8<fâo=' £1½<¤yo=' ¥8<¤yo=' ¦p<§¨y=' \w8¦©<ª«=' -¬k <ª«=' do<lm8 =' d.®<lm8 =' gh <|.=' ¯°k<|.=' ±R²8<\o =' ³ O<.8´ pw=' r,²<E8F=' ¡<E8F=' ½8¯À z{ · ' 9u z{· ' >dc! .r.<m8 =' ³f8©<ª«=
{n|}/~ 8$ [\]^_`***ab2 ~"' -xy& 2 k"& 234 \o ' .¼vw& ; I & #? §¨y& +. fâo& +d & .? E8F& 66 r& 4? z{·& +?? vo& +.4 ¤yo' F12.' ¹& +4? ª«& .?? lº8 & .4? º8 & 6?? .8bpw& 4??
< ]
! 0Ãk"% : +- !fâo% -xye5âÿ&¦% ·ÌÃU¥
$ ;«¬pU^ ®% OPQ ¯ °!±'²³´cyµ¶ ·¸?LMN ¯°8¹& º»¼½¾p¿eO¬À4Á Âà & 4Ä=CÅÆy¨Ç´#
xÅÆÇ~" ÿg$ k"434V % \o ¡üWXÿ Yna_É% U¥Z[m\% x.¼vw $
t]u
fâo,]5^[m!b% _+»ËE 8F `GI ýOkG§¨y$ @
۴
۳
۳
パ ᚣ
前 文 我 談 到 不 明 白 為 何 學 做 人 要 設 一 化成蒸汽，變成雲、雨、河裡的水，推着帆船和木筏前 獨 立 科 目 教 育 學 生 。 到 我 長 大 了 ， 我 領 進，變成有用之物。 我頗喜歡這個劇。雖然有些演員的年紀不可能說服我 悟到我不明白的原因：因為學習做人並 不 是 每 兩 周 在 黑 板 上 出 現 一 次 的 美 德 題 他們是高中生，亦有些演員的口音令我要看字幕，但他 目 ， 而 是 在 人 一 生 中 從 家 庭 、 學 校 、 社 正面純真的氣質帶給我清新的感覺。教師和學生的故事 會 、 工 作 、 國 家 等 不 同 的 範 疇 中 潛 移 默 化 地 大都因為有勵志、奮鬥和師徒之愛，而叫人感到希望的 慢 慢 學 習 、 體 驗 和 內 化 ， 還 有 由 我 們 的 性 存在。 雖然我說我覺得此劇不俗，其實我看到此劇畫面的時 格、際遇和長時間生活上的考驗多種元素混 候並不太多。這次我是坐在二樓其中一翼的最後第二個 合而成的歷練。 不過，最近當我看到地鐵要鋪天蓋地地宣傳 座位。最後一個，也是我右邊的座位，坐着一位男士。 在車廂內讓座給有需要的人後，才開始有較多 我的左邊是一位小姐，她的左邊是一名男子，男子的左 人 懂 得 讓 座 ， 我 的 想 法 又 好 像 返 回 第 一 階 段 邊有兩三名觀眾是外籍人士。我早知坐在這些位置可能 了。原來真的有很多人即使年紀不小，受過教 會視線受阻，卻沒有想到原來遮着我的是人而非佈景。 育，但卻真的不知道做人的美德，他們是需要 因為數名外籍人士經常坐得很前，那名男子被阻擋了視 線，便索性一直伏在欄杆上看劇。本來那位小姐若像她 教育和學習的。 在舞台劇︽論語︾中，老師正是要教導學生 身旁的男士一樣伏在欄杆上是可以看到大部分舞台的， 如 何 做 一 個 有 用 的 、 有 思 想 的 、 堂 堂 正 正 的 但她卻常坐得很後，只是偶然聽到觀眾大笑時才忍不住 俯身向前看。我知道她為何會這樣坐，因為她明白到 人。這些學問對每一個人的影響也許不及 DSE 己所不欲，勿施於人 的道理，她知道若她像左邊的 考獲甲級那樣立竿見影，但卻足以決定人生路 的步伐。老師在最後一課唸了呂夢周的︽水的 男子般坐，坐在她右邊的我便會像她一樣看不到舞台。 希 望 ︾ ， 就 是 想 教 導 學 生 以 那 點 小 水 滴 為 榜 為何我會知道她的想法？因為我也是不想阻礙着我右邊 樣，不要像梅花般滿足於養在銀瓶之內，因為 的男士的視線而靠着椅背坐。 ︽論語︾中的 己所不欲，勿施於人 真的要在課堂 它終會有凋謝的一天；也不要像銀瓶一樣，以 為自己天生是名貴器皿便永遠享有榮耀。老師 上學習嗎？我和那位小姐可以告訴你不是，是處處皆可 希望大家是那滴小水滴，有理想和大志，終可 學。
T
۳
۴
۴
在上世紀六十年代，不少住宅樓宇都是商業 和住宅混合，二樓和三樓開了酒家，共同使用 電梯。現在這些酒家已經成為大廈管理的癌 症。混合用途的住宅，大廈公契規定了大廈的 內部走廊連着商店，是公用的用途。即是說， 街外人也可以走進這條走廊，大廈的解決辦法是增 加保安員，監察一切。不過，自從三年前增加了最 低工資的法例，這一類大廈已經成為了治安惡劣的 受害者。第一個禍害，管理費大大上升。其他的大 廈，可以關起大門，所有外來訪客都會登記身份 證，安全得很。混合性的商住大廈， 卻不可以關起 大門，以免影響地下商舖的的營業。最低工資不斷 提高，使得大學生也去應徵當保安員，但管理員的 質素明顯下降了。他們根本就不願意去做監測治安 的工作，主管稍為提出要求，他們就辭職了。所以 管理員的質素大幅度下降。現在的歪風邪氣是，香 港的市民動輒就仿效 佔中 的暴徒，經常吵架生 事，拿出了手機拍攝大廈管理員的面容，語帶威 嚇。更有一些女性採取胸襲的招數，用胸部衝撞保 安員，大叫非禮，目的是要保安員放棄維護秩序的 職責。 有酒樓的商住住宅，圍繞電梯的使用權，往往發 生各種摩擦和糾紛。大廈業主立案法團和管理處往 往貼出了告示，酒樓的茶客，只可以讓殘疾人士和 老人家使用，健全年輕的茶客，請用樓梯。年輕的 茶客往往不服從有關的指示，一定要坐電梯。結 果，上下班的高峰期，大廈的住客往往因為電梯爆 棚，超過十五分鐘也搭不到電梯，有時更上班遲到。 大廈業主立案法團為了自衛，不能不加強了閉路電視和錄 音系統，防止 用胸部衝撞保安員 的鬧劇發生。酒樓也有 反制的做法，更加採用了賄賂的手段，買通了保安員，保安 員要優先為茶客服務，控制電梯的時候，要向茶客傾斜。結 果是，業主立案法團和管理公司都不能有效管理這些大廈， 治安日益惡化。 特區政府有必要修改商住大廈的管理的漏洞，酒樓使用電 梯或者公用的走廊的時候，要有責任防止自己的顧客滋擾大 廈的住客，否則，法庭和屋宇署可以禁止茶客使用該大廈的 電梯，硬性規定酒樓要自己興建升降機。
۳
古今
談
ន˖ᒟ㓕ೠ⅌ᵊႛ
ⱪ ⮣
༲ ⿲
ᘲᶱ ᘲᶱⴘ ᶱⴘ
演藝
蝶影
乾坤
ྥǔぺぐǕはಱ⟩ѱ̾䠲̡䠳
談起個人的魅力，聽起來帶點邪 氣，卻又是真實的。 最近一齣電影重現占士甸︵ James ︶。我未認真認識過占士甸， Dean 也未認真看過他演出的電影，他並不 屬於我成長的年代，但一看也會明白他迷 人的力量在哪裡。奇連伊士活便沒有那份 魅力。所謂被遺棄，不知生存為何，活 着，但又好像不是活在這個世上。明明生 活無須憂患但又極其不快樂。我們看他久 了，便像連自己也欠了他一份支持，因為 沒有幫忙他好好活着，於是產生一份歉疚 感覺，十分奇怪。 遺世的魅力自然跟時代相關。占士甸的 成長期在二次世戰後的美國，即使他並非 出身於窮鄉僻壤，但百廢待興的氣氛仍可 感覺強烈，命運的偏愛與貧富不均，所有 不公都在他那雙難以用文字形容的眼睛裡 訴怨盡了，因而他的故事許多人都有參 與，觀眾都藉着他的肉身和神態復現了自 己部分委屈。看着他的海報和電影，感覺 我們都是占士甸。最近相信是他的最後遺 照現身了，就是在他車禍前約一個小時， 他在肇事地點不遠處的油站，自助入汽油 到送他進死亡之旅的汽車車缸。他邊等待 注滿汽油邊抽着煙，穿着他著名的白色緊身 恤和 深色牛仔褲，粗眉深鎖，但仍帶着微笑。 魅 力 是 連 快 要 死 去 的 時 候 也 不 減 退， 要 陪 着 歸 西。哥哥張國榮縱身而跳，現場遺留下他穿着的一 隻光亮皮鞋，依然是一絲不苟。沒話說了。這解釋 了為什麼演技同樣出色，工作同樣賣力，亦同樣壯 年突逝的其他藝人，未有受到同樣的懷念，這點當 然也不好說競爭了。說到底，有些人的魅力帶有邪 氣，但更多與性感和可供豐富的想像有關。 我本來喜歡新片中扮演占士甸的演員達尼迪漢 的，他之前也曾飾演過亡父獨子的角色。問題是魅 力總是屬於個人的，有類型但更重個性。魅力於千 萬年的人類歷史，還是不可能重複的。
۴
村上春樹在他的新書︽身為職業 小說家︾裡，說到作為一個小說 家，最難的地方是持續性。我就 想，其實任何一件事情的持續成 功，不是應該在於堅持當初的理 念，再加上不斷的創新，才能達至嗎？ 寫小說如是、寫詩如是、繪畫如是、作 曲如是，就算是製造食品，不也是如此 嗎？ 像我們港人熟悉的奇華月餅、榮華臘 腸、鴻星小魚花生，不也是一種堅持的 成功嗎？堅持的是一直維持原來的品 質，絕不改變。這是一種理念的堅持， 不會因外在環境的變遷而稍作變易。這 些年來，以月餅為例，儘管有不同的新 品種月餅進入市場，但新鮮感過後，多 少已在市場上消失？傳統如果是優良 的，就維持傳統，持續的成功，就是堅 持優良的傳統。 最近我有位台灣朋友到港，臨離開 前，我送了一盒 曲奇薈 的蝴蝶酥給 她，她開心到不得了，因為她在台灣 時，就聽過這個品牌。剛好她返台後的 翌 日 ， 朋 友 約 我 到 位 於 K11 的 曲奇 薈 旗艦店，看到多年不見的創辦人黃志煒，在 店內喝着他從意大利帶回的 藍色女士 花茶， 吃着他不斷研究創新的各種曲奇，聽着他細說創 新的源頭，深深覺得，要做食品，有些傳統一定 要堅持，而新款的食品，更需要不斷創新，才能 夠長做長有。 因為黃志煒的二十多種曲奇，都是他在不停思 考下的創新產品，除了港人之外，更受到日本、 台灣和內地旅客的歡迎。而且他又有新的構想， 希望在旗艦店的所在地，能夠集合香港其他名 店，成為旅客購買手信的集合地，讓旅客一想到 買些手信離港時，就想到這裡，令這裡成為手信 的地標。 黃志煒是玩古典音樂的，他對藝術的高品質堅 持，都用在製造曲奇上面，而不斷創新，正是音 樂豐盛和食品多樣的引人之處。香港成立了創科 局，希望也能秉持堅持和創新的精神，持續不斷 下去。
۳
翠袖
㭪ؕ́は
۳
۴
۳
۴
۴
۳
۴
۴
۳
۳
人嫁到外村去了，父母留下的那個家依然屬於 他。三哥家想給孩子蓋新房，就和他置換了房 子。他住進三哥家，讓其在自己房子的位置進行 了拆建。四哥的妻子並不是很正常的一個人，不 但腿腳不好，走路一瘸一拐的，智力也不好，話 都說不清楚。挺正常的一個人娶不上媳婦，反倒 嫁給一個既憨又殘的女人，四哥的心裡，應該比 苦海還得苦三分。 上門女婿不好當。四哥在外村，比一般男人更 能幹。妻子那邊的農活，他基本上樣樣都得幹， 整天起早貪黑的。娶了妻子的男人，和被娶了的 男人，撐起的同是一個家庭，地位卻大不一樣。 男尊女卑的思想，在這樣的家庭多少進行了改革 和輪換。幹得多，待遇卻少，這與嫁出去的女人 還不一樣。倒插門的男人，幹着男人該幹的活， 等有了孩子，卻得隨妻子的姓，與自己一點不沾 邊。 在農村，婚喪嫁娶都是大事，也都是街頭巷尾 熱議的話題。閒下來的老百姓，朝一起一圍一 坐，聊起這些事，比聊啥都起勁。少見的倒插門 形式，自然是激情澎湃的談資。四哥嫁到外村 後，他的妻子、陪嫁的東西、女方家的情況，統 統成了村裡人談論的對象。倒插門的男人，在原 來的家族裡，也喪失了本來的地位，成了邊緣化 的人。很多弟兄們之間需要承擔的事物，於他都 很自由，沒有了原來的要求。在傳統的禮儀面 前，外嫁的男人也是可有可無的。特別是財產繼 承時，他們根本沒有發言權。
國
⮢ ୱ
最喜歡︽沙家浜︾的劇本。一九六三年，北京京劇團接受 改編滬劇︽蘆蕩火種︾的任務，創作組由四人組成，由汪曾 祺執筆。汪曾祺是文學大家，一九六一年調入北京京劇團任 編劇，這是他的第一部戲。 文革 開始後不久，汪曾祺因 右派問題被關進牛棚，但迅速獲得 解放 ，就和︽沙家 浜︾有關。一九七零年，汪曾祺因參與京劇︽沙家浜︾的修 改加工有功，被邀請登上天安門城樓。 汪 曾 祺 的 文 學 功 底 了 得， 散 文 在 中 國 文 學 界 數 一 數 二， 他把功夫放在了劇本的文學性上。劇中 智鬥 一場是經 典，三個人物一正兩邪，互相猜度、試探、周旋，唱詞句 句精彩。 壘起七星灶，銅壺煮三江，擺起八仙桌，招待 十六方。 五字唱詞很難寫，還要 說話聽聲，鑼鼓聽 音 ，轉彎抹角話中有話，又不離開茶館的本行，真是寫 得絕妙。劇本送審時，有人怕江青不喜歡這種江湖氣，主 張刪去，汪曾祺實在不捨得，說闖一下吧，萬一她沒注意 呢。不知江青是沒注意，還是被唱詞的文采折服，放過 了。 改編後的︽蘆蕩火種︾取名︽地下聯絡員︾。毛澤東看戲 時說： 蘆蕩裡都是水，革命火種怎麼能燎原呢？再說，那 時抗日革命形勢已經不是火種，而是火焰了嘛！戲是好的， 劇名可叫︽沙家浜︾，故事都發生在這裡。 於是劇名定為 ︽沙家浜︾。
Ӧ㦥Ԓᫌ
۴
۴
۳
۳
隨想
ሲ⦐ᐾ
۴
۴۳
۳
有一種相伴一生的永遠都擦拭不掉的隱痛。 回老家時，每每看到同村的四哥躲躲閃閃回家 幹農活的落魄身影，心中總會翻騰起一股莫名的 惆悵。若不接受這樁倒插門的婚姻，他的命運不 一定會發展到怎樣，可能已經成家立業做了一家 之主，也可能一直還是孤零零的一個人。 隔壁村裡，一個張姓男人做了程姓人家的上門 女婿。膝下的兒女，都隨了母姓。男人的岳父母 年老後，是他充當了親生兒子的角色，盡心盡力 為二老養了老送了終。男人為程家人勞碌了一輩 子，事事盡職盡責，對知根知底的生身父母卻無 法盡孝！作為一個上門來此的外姓女婿，在妻子 家裡，在新的家族中，言行沒啥威信，也坐不上 一家之主的位置。 生身父母終老時，倒插門的男人不能以兒子的 身份回到原來的家族中送終，在喪葬儀式上，他 已不再是兄弟姊妹中的一員，雖然流着一樣的 血，雖然蓄滿一樣的淚。 上門二字本身是不帶貶義色彩的，但在沾染了 貶義和世俗的口眼相傳中，在婚嫁場合，逐漸變 更了味道。在被上門的男人心裡，這種味道如刺 如錐，扎得人心痛不已！ 父母在，不遠行。這話在理，卻不能說給倒插 門的人聽。在他們那裡，父母其實一直都很遠。 即使曾經是一家人；即使距離不遠，內心不遠， 血緣一體；即使還可以像往常那樣常回家看看， 關係都已不可逆地一點點遠去。 這個遠，從丟失了娶的選擇權起，至被嫁成真 的那一刻定格，幻化成了上門人心口上一堵堅實 沉重的倒塌了的牆體，和一種無法抹去的若隱若 現着的熄不滅的撕扯痛。這個遠，壓抑着生活， 是一個非醫藥能及的世事頑疾。上門者在，殤便 難止。
᎐ࣕ།
۳
ƹ⇀ऊጬӟԞݗԞნׄ যǵ5IF 1SJNF PG .JTT +FBO #SPEJFǶ㱎⃭ഘᙎࢨ㝎ۙ⃑ᆔ ञǮ ׄ⨦ᓛ
۴
M
۳
嫁出去的四哥，回村時成了回娘家。我在老家 那邊，有時見到他回去幹農活。他回村幹農活， 不像以前了，來去匆匆的，臉上丟失了笑容，板 得見不到表情。逢不逢人，總是唯唯諾諾地低頭 走路。村裡原本屬於他的那些果園，無論澆灌、 施肥還是噴灑農藥，都是他一個人的活計。很少 見到他妻子那邊的親人前來幫忙。而秋收獲取的 一切，都會原封不動歸於妻子家。四哥的妻子雖 然不太正常，還是生了個健康的孩子，只是不隨 他姓。 倒插門的，在我們這個小地方不只四哥一人。 姑姑家的二表哥，也做了鎮上一戶有錢人家的上 門女婿。對於二哥，姑姑和姑父不像對待大哥、 三哥那樣了。在他們心裡，二哥已經成了別人的 兒子，頂多當成個女兒使喚。逢年過節，二哥不 必回姑姑家過年。即便回家，也是象徵性地走一 回，像個只是來串串門的熟人。跟狂風中的一片 黃葉似的，原本名正言順的父母突然被不一樣的 婚姻關係阻隔，親情裡摻雜進一種挑揀不出的酸 楚。 上小學那會兒，假期隨奶奶在姑姑家住過一段 時間。他們那個地方偏僻且荒涼，幾戶人家散落 在一處土嶺上，與最近的一個村子隔了一里多 路。大哥、二哥和三哥在一個院子吃一鍋飯長 大，模樣性格脾氣都差不多。誰好誰孬，我是分 不出來。不懂事的年紀，娶媳婦與倒插門的異 樣，完全看不明白。喇叭都那樣吹吹打打，眾人 都那樣喜笑顏開，一樣地熱鬧一樣地歡騰。漸漸 明白了其中區別後，反倒又很為這種不同而耿耿 於懷。同樣是一男一女走到一起，組建起一個新 家，住進同一個屋，睡上同一張床，卻因各自條 件的差異，便人為地作出一個略帶侮辱性的區 分，於男方和男方的家人，喜慶中暗藏着的，還
在我老家宅子東北角，有一處破舊的沒有院牆 的瓦房。房子像個挨餓的乞丐，一年有十多個月 腹中空空的，沒人居住。偶爾有人住也是短住， 一次頂多三五天的樣子。按輩分，我得管瓦房的 主人叫四哥，他做了上門女婿，嫁去了別的村。 婚喪嫁娶是農村人最重視的事，風俗禮儀不 同，講究也多。哪一種儀式哪些人出席，哪些位 子往哪兒擺放，誰先誰後露面，都得規規矩矩 的。出一點偏差，輕則有傷感情，重了當場就可 能大打出手。在這些場合，有一類人，總是被推 到風口浪尖上。 找不到老婆的男人，甘願做上門女婿的，百無 一二。他們忌憚的，不光是女娶男儀式本身影射 的隱晦的侮辱性，還有比巨浪更能淹死人的輿論 之聲。上門的男人，是一群最易「躺槍」的特殊 群體，尤其在相對落後的農村。 上門又叫倒插門、入贅、女娶男，是個讓男方 及家人非常沒面子的事。被逼到這一步的男人， 要麼家庭條件實在太差娶不起媳婦，要麼女方家 裡沒有男孩只肯娶不願嫁，而男方兄弟姊妹多， 不愁將來沒人給父母養老送終。 嫁出去的男人大都沒有嫁妝，孤身去到女方 家。舉辦完傳統的婚嫁儀式，就成了女方家中的 一員。男人在女方家充當的並不是妻子的角色， 他要做的依然是拋頭露面的活計，只是沒有了一 家之主該有的決定權。四哥的父母去世早，兄弟 姊妹又多，到了三十幾歲還沒說上媳婦。眼看奔 四十的人了，嫁出去或許是唯一的選擇。
瑪姫史密夫女爵士， Dame Maggie Smith ，一九三 四年十二月二十八日出生英國 Essex ，八十一歲。 剛 剛 看 過 她 的 最 新 電 影 作 品 ： ︽ The Lady in the ︾，戲完，不禁暗暗拍掌，還有氣有力拍戲，演 Van 來精靈活現，帶領整套戲感人至深。 過 去 數 年 ， 一 套 迷 暈 全 球 電 視 劇 迷 的 ︽ Downton Ab︾，演活莊園家長、人性老佛爺，還有一再貫穿迷盡 bey 老、中、青、少年的︽ Harry Porter ︾連續電影。 瑪 姫 史 密 夫 沒 有 乾 吃 老 本， 八 十 後 、 九 十 後 、 零 零 後 出 生者，未必知道她是金像影后，領獎之多，起碼英國過去 一百年內女星，無幾人可及。不重要，就算你們年輕不知 道，但她的新作品從未停止過，只怕你留意不足、看得不 夠快，落後了、失覺了！比她年輕幾歲同樣被封爵，茱迪 丹 慈 ︵ Judi Dench ︶ 演 活 007 占士邦上司 也沒被時間淘 汰，曾在好幾套著名電影中演技比併，包括︽翡冷翠之 戀︾︵ A Room With A View ︶、︽黃金花大酒店︾︵一、 二集︶演技各具風采，可惜丹慈得獎運沒史密夫高。 一九六六年憑莎士比亞劇︽ Othello ︾首獲奧斯卡最佳女 配 角 提 名 ， 一 九 七 零 年 以 一 九 六 九 年 作 品 ︽ The Prime of ︾終獲奧斯卡金像獎影后，一九七九年憑 Miss Jean Brodie ︽ California Suite ︾再奪最佳女配角，此後一再多次獲提 名。 單 以 上 一 張 得 獎 及 獲 提 名 名 單， 肯 定 是 架 勢 堂 人 物， 就 是不記錄世上其他影獎、視獎，奧斯卡之外就英國電影金 像獎、美國金球獎拿下水蛇春一樣長的獎項及提名，要記錄下來，今 天這篇稿子的空間不用再寫其他東西了。 慶幸年紀極輕，看過已忘記中文譯名的︽ The Prime of Miss Jean ︾，被史密夫演技及風采驚艷，自此深刻記牢她的名字，盡可 Brodie 能不錯過她演的電影。猶如上面所說，她既多且好的作品頗眾，稍不 留神，作為觀眾的我們便錯失了。同樣被關注的女演員，只有同為英 國女星雲妮莎烈格芙︵ Vanessa Redgrave ︶及澳洲女星姫蒂白蘭芝。 老而彌堅瑪姫史密夫是個什麼樣的人？ 私生活個人權 益莫問，但專業 態度肯定鏗鏘， 當一些演員被藥 物被酒精鎖定， 連起床都成問 題，史密夫卻硬 朗利索演活一個 又一個精彩角 色。
۴
۴
۴
㚿㘜ᛧ
香港藝術節照例少不了京劇，今年是北京京 劇院，主演王蓉蓉，戲碼中有樣板戲︽沙家 浜︾。香港人對樣板戲有戒心，不敢貿然去 看，朋友問我會不會去，我說看過了。戲曲看 的是 角兒 ，嗓子好，扮相好，是最基本 的。 一九六四年，北京京劇院排演︽沙家浜︾，趙燕 俠飾阿慶嫂。趙燕俠師從荀慧生，青衣、花旦、刀 馬旦全行，最出名是吐字清楚，聽她唱戲，不用看 字幕。她身材俏麗，瓜子臉，一雙大眼眉目傳情， 正適合演一個八面玲瓏的江南老闆娘。譚元壽飾男 主角八路軍郭建光，聲如洪鐘英俊挺拔，此劇一炮 而紅。後來出了 毛衣事件 ，江青送趙燕俠一件 毛衣，她沒收，戲曲演員多半窮苦出身，多是通達 情理之人，為什麼做這樣的傻事，其中一定另有原 故，總之她惹惱了 旗手 ，立即被打成 現行反 革命 ，不准演戲。阿慶嫂換了洪雪飛，洪雪飛也 是名角，嗓子好，相貌端莊，但長方臉，身材壯 實，有工農兵的形象，不是阿慶嫂。這次來香港演 出，飾演阿慶嫂的王蓉蓉，張派傳人，當家青衣， 唱是好的，就是人富態了些，臉太圓，缺少江南女 子的俏麗嫵媚。 ۳
中
ֽݡმ
此山
記
⠑⠚ཀྵᾯ୳۹೪
雙城
ǔೠᨏǕ⼉ᔿᏯ̠
!" ! ! "#$#%&'()*+,-
!" ! !#
!"
! ! "#$#%&'()*+,-
ķ้ߖܒа ้ߖܒаĸࠪᎧ ৪ৣଧǤሆᵙ
!!
Ĝఞ′῁⸞ᣨ㙛 ఞ′῁⸞ᣨ㙛Ǧ ᐉ⯾Ⱖ⺷ナ࠾⣶ႀƅǵࡶ ȸᰊƕ ȸᰊƕij ij ⾥ှࣟ လ
⣣⩗ఞ′㙛ƅᅜി⩗ǫⱧⲒᦰᦖᠰၚ᮳῁⸞ᣨ ķ゠ፖǜᫎĸijǦஜǫζရӴƅ῁⸞ᣨۧᑂ㙛ƥ⡎Ǩ ᠻთஜ⭿ǜ㙛ӇƎζਟᕋƅʰ㙛↗თ╶ႀȿķਨஜᚚ ՐĸƝ Ȱஜ⭿ǜ᮳းǂ㙛๙ ஜⰅსǵ᮳ᶎ㈤ໞ໔ ၥ㙩⾥ှࣟ
Ϭɣij
ஜҳᅜ⠨ ஜ ᅟϿ⯃ƅެ⑄ǜ゠ፖᅜ㙛₭ǂᧇ Ɓ㌨๏คⲒ〾ஜ῁⸞ᣨ㙛яƋคလķ╸ᮮ⿾ĸᅮ ⼵㙛ᅠஜ⭿᮳пѩῼࡩᫎ៵ྐྵ¢ȷƝ£↗℣ୃijⰅ⡀⬽′ ᑁ㙛Ƿӧ࠸ஜƌ᮳ᬐס㙛↗̜ᫎǀķਨஜᚚՐĸ㙛ി ᲝⰫᨐ᮳〾ஜിǝ㐱㙮¥ ֦ᨗ⡎ɣ⣣㙛ఞ′⣐៵ǜ⠨Φǀ⡜Ӵƅʰ ǜთƎӼ∩᮳ij¤ǜთʰ⟎⿰᮳ʰ㈥㙛Ǝ∩̹ GBDFCPPL ⋰ӷත-JLFจƎ-JLFΧʰⱅギӣǀ⡜ij¥ ǫᅬ⦒࠾৪ᲝⰫคʵ⠨ぇਤ᮳סホ⟎⿰㙛ƛ⯾ Ⱖஜ⭿ǜӣ⤻ϬⰅსǵij
ຸ་თ⹂⣞ിᔼ ᖈ ஜ῁⸞ᣨ᮳′ㇺ㙛Ƿӧ܊ᫎ⼢܊᮳∅჻㙛 ఞ′Ƿৃመԏ៵ءɵ㙛ⱅϬ ʰǵ❢ᵳᅜᇧ⾹᮳ ৃᫎ㙛လǫʵ゠ፖᅜ᮳ഡᔫ㙛ฬᐸఇ⼭ࢦ˩⢌ סij¤ჁჁคʵƎ㙛ǫʵấƅʰ⢌סୋ′¢ᣃ ၮ£㙛ᅠ⩳ij¥ ǫຫϬƎთǫӣ¤ਥ¥ৃᫎʵ⣣⢻㙛↗თǫʵᅠ⢻ ി⣣㙛¤ǫʵƎƅᅜൗ⥬Јთบ⾚⤻㙛ȫᲝⰫთਤ ࠾ᰫ㙛᫋⋈Φƕ⣣ij¥ ᅠnjஜ⭿᮳῁⸞ᣨਥᛊ㙛ᅜסǫࡶȸ¤ຸ་¥Ӭ⢌ ↓⣣⢻㙛ȫఞ′⡲㙩¤ຸ་Ⰵിᔼთ⹂᮳ijӬ⢌↓ ᅜ⋃⤻㙛Ƀӷ〈⠨ܥƌɣ⇕ǫʵ⤻㙛ࡶķਨĸᣨ ს㙛Ϧकƅ⼭ࢦୋ⣣➐ǜᐘϘ㙪ፖ೨ЖᣃϬƎ∩⠮Β᮳
ണ
టᫍ
ണ
Ъ༗ࡶԎ¤п¥ Ӽ⸞῁៵ئᣨఠ↓㙛ӥᅠⵉㅹᦖᅚɐЪ༗᮳Β᪅ яຨ㙛ȫఞ′ẓ⡲㙩¤ЪķਨĸᣨấƅDVUს㙛Ԏǂ⡉ ౙคЪౙ¢←ㄩ£㙛ӸคਟᕋЪķ╸ᮮ⿾ĸij ķਨĸᣨ⦒➵⾶܅Ӵ࠵ΧȰϱЃ դ ᮳Ъ༗୭ Ъ㙛ǫʵӥᰔ᮳ЪౙƎ⹂ijⰅთᙳⰆ᮳סホ㙛คդǫ ʵᰊЈ᮳ǂƎƅ፮㙛ǫʵ⡉ౙ "OHFM ᮳းǂᅠ ⩳㙛คЖؒᐶ␠ǩးǂƝ⣣᮳Υ⋗ܕㅮᘧ⽦ʄij¥ Ъ༗თ῁⸞ᣨ᮳п㙛လਵࡶԎཨ⨌ၮ㙛๙ཨ ⨌ၮฃƅʰးǂij ਤႈķਨĸᣨᦰ⦘Ъౙᾛస㙛ఞ′Ǝ၊ੂю㙛ຫ თΧȰஜ⭿Ъ༗୭ṳǀ ጵ㙛ǫӷთяۧƅnjⵅ⠨᮳ ᆣ⠧ij Ƹ۩Ⰵ፮᮳ƅʰЪ༗ῼԊ㙛ķਨĸᣨൗ࠵ܕౙЈஜ ⭿ǜ༗῎㙛ฃ៵ƅⲒ←ւ᮳々ిij ⣶ЈᅜԠിதஜәᨇǜㅹζƅᐉ㙛ఞ′⇶ ܕề㙩¤ി㙛ȫסホთ⨌ⵉijㅮᘧ᮳々ిᅠΧቦ⪭㙛ࡶ ᇇ⠨˩ެ᮳㙛̹ᣢχ⾗ᅘਤค⣣㙩¢ਵ⠨ӣҏǖ㙛ৃ
᧘๊Ⱓบij۩៵ড়⡍ܕ⣣㙛Υܕᅜɣ⋃դ⼭ဴ ᮳㙛ȫ๊ƅᅜij£ࡶ⠨ㅮᘧ㙛Ⱨਵ⠨Ƿӽៅ ៵፭݀㙛ӽៅ᮳々ిၥҎ˩ౙᒄㅮᘧΦぇ㙛ᅸ܊々ిIJ ▄❕ᣨIJ῁⸞ᣨդכዳᣨܝӼᫎযij¥
ㅮᘧᣨ᮳Χቦ⪭ ᅚ㙛ఞ′ຫķਨĸᣨ⠨ໞ໔ ஜ᮳ᶎ㈤㙛⣣ Ϭ ஜ᮳⟎⿰㙛ਤǫƸთʰິนij ¤ࡱ᮳々ిთ⠨Խ⢑⡍ᰫᬀƝ᮳⟎⿰㙛ọ̈̄तⅫ ඎἼҎӣԽ⢑࠾ᰫ㙛ȫἼҎө↗Ƕǜᘋƽijคήਊ தᚺൗķਨĸᣨ㙛 ਿᅠẓᅠᗯ㙛ǓԼᨐǀსǵ᮳⟎⿰ ij々ిᓋⰴƎ∩ေ⦍ƕ㙛ȫคᅮᅬ⡍ᰫᅜ۩々ిေ ⦍ǀǫʵ᮳⠲ⵆIJൣӬ㙛ᅶ౹ొࡱႆぇ⩒㙛ȫ⋈ਨᅠਨ ⢐ေ⦍㙛⩗Јƅ㑆ȿୋ⩾࠺ij¥
ķሐᚉᡮĸȒᡪΉ
ķᶥĸᣨေ⋃ᰔǜᰔǂ㙛Ǝਨ⡍ᰫΤެЛӼ ∩ୋᲝંּࠡ᮳ƌެ㙛ᅠǜᥑ๊ǫ㙛ȫǓᅠǜ⣐Ԏǫ ᮳˩ᔼijӷთ㙛࠾৪ᲝⰫ᮳ⲣთ̣तީⰫ᮳ᅚ ᇇ㙛ȫਤႈǫḻṷ៵ȸ⠨Ⰵ፮˩IJၖʰ⡷нӥࡶȸℵ
ၥ㙩ѠΑ
ĜϦक⋃ཋ➐ǫǜᐘϘ Ϧक⋃ཋ➐ǫǜᐘϘij ij
ၥ㙩.BOB
Ϭᮭ㑆თൗ
⟺ ⡯
৪ுᷟ৳ijค౼ƎȲөסᲝƎᲝⰫ⋃⣣ǝ㐱㙛 ۧềᲝⰫ㙛ⱑ⣣คӼǷ㙛ȫคᔍᅠij۩៵ࡶԎ̣त ⋰㙛῁⸞ᣨƸᅠⰫ౯㙛ਯήคʵလ᮳თᰔǜ㙛 ǫʵᔍᅠီ⸶㙛Ǝთᛊ֙㙛ṃᠻ๙ǫʵဴ࠾ⶾஃ➵㙛 คʵ⠨ʚ⥿ǫʵ㙛ിЈǫʵിƎЈ᮳ǂij↗Ɠࡶᅠ 㙛ᅚ࠸ӷ∩Јǫʵ᮳Χҭ⋈Ɗ㙛ζᘅΤnj㙛ǫ ʵᅜ๐ӬƎЈij¥
ట⟺ ਂゟ
ᘧᣨ¤⚾Ԋ¥ ႆ៵⋘ᯤƬⰫ
Ɲ۾Υ⋗ܕㅮᘧ᮳Ԋᣨủთᘧᣨ᮳ƅ࠾ƥᖎ㙛ႈ ᅸᅟϿ˜ҏǖ⋙❑᮳Ɲ۾ӽᘧ々ిᲽḻᅜㅮᘧ々ిࢯ֙ᅜ ৃ❕⤁ࠉƝ㙛⯕ ԏㅮᘧ々ిᲽḻৃ↓܀ԊᣨƎႄ߰ ⼢㙛Ӈ⠮֊⨥⌟⏨Ǝ㒓᮳⥽ホᮭ❢⠮⡜ijਤႈԊᣨ᮳ࡱ ⋗࠙㙛ҏǖ୭Ỽ࠾ৃ▄❕⋗̣तৃ⾚⾚⼢Չ᮳⡍㑆ƅᲛ Ɲ᮳㙩¤ԊᣨၖԊǀㅮᘧդΥܕ᮳⨌ᙩ㙛ԎსƸୱɣƅ nj⧪ぇిエij¥ǫຫΧܕ᮳ၥҎୈਥ⋉ᇧnj々ిラ݀դ ヺሬᠰᔼҳ⣯㙛↗ㅮᘧ⟈ȿǜƛいǀ⡜ΥܕၥҎ㙛ఴฃ ࡶԎ¤ۥƎ̹¥㙛Ⴁࡆ؝ᘧᣨ᮳כዳ⋗ࣞፖᾛᶎ㙛ƸᐈΥ ܕ᮳ၥҎሩށ㙛ਥ⋉֊⨥ƎࡶǜൗijƝ̣۾त࠾ৃบпి ⠲ৃ⾚၆∗ΓǓǷ⨧ᣨჺⰥ⿶Υܕӫౙά㌨ȿɧij ⋈ႈƋᖨ࠾ৃƋᖨ々ిৃ⾚၆㐵ᅬ⏔㙛Ж㑆ԏ༴Ј ఞࣸकդ⢐つ␠ặਥᛊୋ∩❜᳓Ⴁᅠሴᇒ㙛ӫౙฃю㙛ƛ ႈ␠⣚ᣨެႢᯝฃ᮳ᨐ⩗⽦ᕋ々ిၥҎ❢Ⱜ᮳ɜ ՙij¤Ƹᅠƅnjㅮᘧਥᛊ㙛ୋ′❜ϬԊᣨƝ¢Ⴡ£⋗ ¢ラ݀£᮳۱ബ㙛จთ⽦ᕋၖʰ␠ǜ႕➩ย′ᑁ᮳ƽ⿵ ။ij¥ӷთ㙛ҏǖ々ిৃ⾚၆ᧇᖨᕿ౸ㅮᘧႀᫎǵਥ ᛊᅶ∩⭰ႥⰕΤΥެܕ᮳Ѯ㙛ਞɣ⿶⪟ήǫܕҥ 々ిǜ᮳Ԋᣨẁᣙ㙪ӥຫᘧᣨ᮳¤ᅸ܊Ҏ¥၅ǂΥ৬դ หᔼᔍਤ⚾ΤΥެܕጵฃిエij ႀ␠ᵳ
ണ
ȸ⤥ਤ㙮ȸ⤥⹂㙮ᒀʰǜ౸Ɲⲣᅠƅʰⵇ᮳ 㙛ȫⰅʰ᮳ә㑆ӇთӫᓸႈɃ᮳⬽ȃIJɃ᮳ⱅ ijķᶥ▋⤫⡲ĸ 5IF 1SPHSBN Ɲ㙛⤻⯨᮳თ⨓ᷛ ࠡั #FO 'PTUFS ㄥᛊ᮳⭅ᶎંּࠡᮐฃю㙛Ⰿ⨿ Ƈᐉ᪅ᔼ⨳⭅ء㙛ฃ៵ᰫǜ౸᯳Ɲ᮳࠾⍸ijӼഴⰅ ⍸∅㙛Ӈ∅⧪ǀƎΒస᮳หᑬ㙛ぅᅣㄔᶥ▋ࡢ ρ㙛ᅚ➐̣त⫕ᣃ㙛Ǝȫ➐ࡢӣρ⭈Β᪅㙛᫋⋈➐ ℞Ὼᫎ˫⨳ij
ണ
‿ ‿㗛 㗛ㄱᗼਈӗ›в㗛 ㄱᗼਈӗ›в㗛ྼ⻦ ాǔ၁⠕⡁ᵁᄷ⥄ゟ㗛 ాǔ၁⠕⡁ᵁᄷ⥄ゟ㗛Φ›৳ᮃ ķ ࠣᒟۧĸ ࠣᒟۧ ĸ вᅓᦄ⡗〨⏫ਈ ķࠣᒟۧᮃࠝ⊢ ࠣᒟۧᮃࠝ⊢ĸij ĸijǣ۵ ǣ۵ ݤਈᮃķ ݤਈᮃ ķつጮǔ᪡ つጮǔ᪡ĸ㗗 ĸ㗗Ƅ۫ Ƅ۫㗘 㗘ᄵ៉ Ψ㗛ၤṲ ਦⴍㄼᥪёࡆᄵɈᾎⷢ ᢼIJᄵɈНӗᄵɈつဗΤ ᥪ㗛Φ ǣȷոⰖᄻ ǣȷոⰖᄻķ ķ ᐀⊲႖ ᐀⊲႖ĸ ĸ IJķ IJķ╂ࠣ ╂ࠣ ᭾⿂ĸ ᭾⿂ ĸẄij
ĜƎؒᐶㅮᘧ᮳␠ǩ Ǝؒᐶㅮᘧ᮳␠ǩ Ԁ ⤻⯨ǫᰩƝ᮳Ɲ۾Υܕ ⋗ㅮᘧ⽦ʄij ⋗ㅮᘧ⽦ʄij
ĜЛஜரⰅެ゠ፖᅜ ЛஜரⰅެ゠ፖᅜ㙛 㙛ฃ៵လ ฃ៵လķ ķਨஜᚚՐ ਨஜᚚՐĸ ĸ᮳⡬ᮭ㑆 ᮳⡬ᮭ㑆ij ij
¤ө۾၆⼭ࢦ㙛ஜ⭿ǜⲣ⩒Лナ㙛ṶᬀᰩȰ ℝij¥ఞ′ਤⰅᨐ⦺ᬐബij¤ᴚㅮᘧ〾
SPGJMF
ㄮ⭔ ȷ
ၥ㙩▄∩ਦন
ķㇼ⯷ㆧᖟĸҏᐫᖟ࣑∮ ЃǷ៵ӷᅠ⋁⯕ᖨⱖ᮳」ܕୱฬᅠᖨ∮࣑ٵ㙛әɣ◚ႈ ҏᐫ᮳ົ࣑Ⰵᮯ࠸ஜ⼵ӬⰅḑ។㙛ᑄ̧ၚᮯǜƛᑳ Ǝਨǜ᮳৪܁ij ķㇼ⯷ㆧᖟĸ 5IF 8BWF ʁⰅḑ∅჻ƌব⇸↗ᫎ㙛ਥ ᛊ⤡␠ᕒሬ 3PBS 6UIBVH ⻝ഡႈࡱ߉។⿶ᣨ㙛ႈთӤᡛ ⰦొᑁӿϬⰅ࡙ႈົ࣑᮳ȿ֊㙛းǂ⤻⯨ᬀܕƅʰぅᰬ ળៅ᮳ਦᆒ⏕۩ᅠ࠾ⵇᲨᚠᓉ➵㙛ᝊ⩗Ӽᘌᔍၖቦᆒ᮳ άᖟ㙛⬽៵ৃ⨥ܕ৪᮳ƥ⡎ށၿᆙҎᶈ ,SJTUPGGFS +PO FS ౹ケ๙ག¤㐵ⵉҦϱ⻝¥㙛ຖဿ৪ǜդୱήǫੂᒯ⯷ՙij
⿏ܕᱬƕǜặḑḑΥഡ㙛ӇთƅᲝҭ⡜㙪ķᶥĸᣨᐸࡱ ๙Ⰵƅʰʰᬐ܅⡜⼭㙛Ƿᅠቦᨗ᮳ႆᔼⵅᨐǜЛij ᒄ⩗ӷთຫ⧵ંּࠡ᮳ᤳ⠯❑៵㙛บ➵ᅒ࠸თં ּࠡ᮳Рᮮ㙛ǫӷთ⣐៵ƅʰᶥ▋ฃヺ᮳࠾᪅ߟ ƌ㙛ǫ᮳˩ᔼƛƎთ⹂᮳ijӥࡶบƝƅެ⤻⯨Ҏᮊ ഡᔫ᮳ᛊ⤻Ɲ㙛ંּࠡ༗Ӭǀ⥿ǜ֙᮳ஔђ㙛⠨ܥ ⮏ኯ㙛ȫǫӇԽ⢑࠾৪ǫᔍᅠ༗Ӭஔђ㙛ǫᲝⰫ⋃ ⣣ǀ⤫㙛ȫ⬽ⱖ᮳ୃȿǜ֙Ӈ⦘ǫ˩ౙࡱ㙛۩៵ǫ᮳ Ϭᮭ㑆თൗ᮳ij ࠸ᰔǜᰔǂေ᮳々ిⲣთ༼᮳㙛ȫķᶥĸ ᣨủთ༼സԡijƎⰦ㙛⋗സᅸਵთƅƬ⼵㙛Ǝᠻ ƕƋਵƎᅜΎᚺⰅ㐱࠸៍⌡᮳ܕୱij Ǝ⤁ਤ⹂㙛⋈ਨ╶ᰬķᶥĸᣨ㙛คʵӼǷ⇶ં ּࠡਤѫЅ᮳ѓэդݾᰬij
⡍ᰫƎⰕᐺ㙛вႀᔍϬ⪭㙮㙐
➐⠲៵ㅮᘧ 57# ⵅナп᮳ķᑦĸ㙛 ᅚီ⠲ᅶࡶǜൗƌ 㙛⢼пᯪ⟈ Ǝᶥ಼㙛ီ⠲ȱ۩⡍ᰫƎⰕᐺ㙛༗Ӭ Ǝǀпഡвႀ᮳п¨¨Ⰵᐸࡱ⩗ƅ ʰᣙ⤁ୋƩ᮳⢻ホ㙩ᘧп⨥ῡȱƌ㙛ḻ ṷთ⟈ȿǜ۩౦㙛ⱑთ⡍ᰫሩᅸਵ¤ Ωࡱ㒽¥㙛ӱ⣣⠨вႀ㙛Ӈ༗ӬƎǀႀ 㑆ন㙮 ࠸ஜɣ㙛57# ᮳ȿ֊ ࠾Ⲓϱთး ǂ ጵἼء᮳⇰᮲◚ߟп㙛จ↓ΩఇҎ ᮳⥵ҙᣨ㙛㊬ᅠƅnj⩟ᨐਊ᮳းǂв ȿij⍮Ⰵ⡎ᨗ⡜㙛คთゼᐊ⨚ķᑦĸホᆑƋᅠ၊ႈᖹ⩾ ⩟ᨐਊးǂラЃ᮳Ѡᒼijӷთ㙛ᅠ⌟ࡱ᮳ѥ᎔Ǝƅ∩¤ᰩЈ หЈ¥㙛࠾ጀⰅᐸთƅʰႀ⯕㊬ᖈ᮳ɧনij ⩟ᨐਊ᮳п㙛ႈ⩟⩡⡍ᰫਤƕ᮳⣐Ო㙛ƛвϬᦨᅠ ᮳◝ጵƕⰤ⮦ႆఇդⱙ⮒㙛۩ᐹ⠨ᓒ⟈ȿǜ᮳ി̹эդ¤⣣ းǂ¥∩эᅒ㈨ijਵࡶķ֑Ѕᕇᤊĸ᮳㉹ᔼƕ㙛⠨Ƕ⡍ᰫ∩ ࠺ǵΤⰅnjᨐਊƎয᮳Ḿ⼵㙛༳Ⰵʰിƕს㙛ᅒ〈 ⠨࿚ᅠԊഡԊᨗ᮳ി̹эij ยǷƅ࡙ฃю᮳⩟ᨐਊȿ֊㙛ਵთ⠨៵းǂⰌƅ࡙ჁᲝ თ˜㙛ȫӥǶǜʞᅣ᮳ƕ⡍դⱙ⮒ijķᑦĸӥಥ፮Ճ㙮ᰊⰦ ਿⲣᲝⰫ㙛❢ぇƋთƅ㒧ᑦੈᣨ㙛ਊ⿂Ƌთ࡙ᷛᣨ㙛ӥ ᅶɣӥ✋ᕯӥᑦੈᬯᒂijƎвႀص㙮ƎთijƎ࠾⊟ص㙮ƸƎ
თijȫⰅḑย⤥ӥ᧘ᑦੈӥཀྵᷛ㙛Ӈ Ƕၖʰးǂ⦍ౙᖢᕁ㙛⡍ᰫ⿶Ƿᰔᐸǵ ΤⱧʰ⩟ᨐਊ᮳ķᑦĸƕij
ᾆᬎᇒጵฃ၄Ẵ ǜʵ⿶ΕǷķᑦĸ⪟¤ୋး¥Ǎᕿ 々⠲᮳ķคդᑦੈᅠʰᅜĸȿᒄ⭰㙛 ᬀᠻ57#ᅜ⯇⣣㙛Χ↓⨥ሩᅸƎԎ¡ ᐸ۩ⰅḑƎԎ㙛ᒄ⭰ฬᅠൗⅉij ķคĸпƬยǷ∩➐ࡐ៵′ΰ㙛Φ ۩းǂ ጵอਊ㙩ᑦੈ᮳যIJน㉙э ᮳ϱⵆ㙛Ƿӧ୭᮳ৃסặ㙛ⲣᅠῪ౸᮳↑ඖ⋗⸎༇ij᯼ө ķᑦĸ㙛࠾вȿǜƅႥӷ⠲ᑦੈΌῡ៵ন㙛⋃ᠻᔍпƝ ṳƅ࡙ၖΦ᮳ᑦੈ¤ᑁӿၥҎ¥㙛↗̱̱ǷƎᑄIJᅠᦢᣳIJ ຫᅜ⦍⼢⦍㐼IJᅠ⩟∩эặⰅnj❢ぇIJᔍࡀ࠸ി̹э᮳ᤊ౭ ɣ༳⯨ᑦੈij ӧ⋈ɣးǂ⇎ົ⼭ᑦੈ᮳ন㙛ӇӥᔍᅠΎϱᢨⰌ ƅḑᅶɣƕ⡍դᷛቦȀ㙛↗ζᐉǷǝ㐱ᑦੈᬯᒂIJ✋ᕯIJ ṁ⩡სḾƅnjᨐฃ᮳ᷛΌῡ㙛ᔍᅠῪ౸ఋȢդᮭƌ㙛ʁ ҂҂⡜Ⰶǀ¤ᑦੈ¥Ⰵ⽦নijⰅ㐱ᾆᬎ㙛⿶ಾ⡍ᰫ⾜⡉ౙ⾥Ϧ ᨵդ¤㈨ᮬࡩᶎ¥⤽ৎᨬәɣதࡱบIJⳎٟḤәɣ⪟Ό␠¤࿄ ⊩¥Ƭ࠵㙛ਤႈးǂᅸ⬽㙛ӷ∩ກƌƅӳ¤⣐ᰔʁ⮙ǀ¥㙛ʁ ᔍᅠǝ㐱Ӽ➱Ύij
ണ
žԸ ⠿
ķම㌟࠾々ిĸ‹⌡⧃ᅠ⤣܄ ၥ㙩▄∩ਦন
౯۾ѥ ⼭вΑᔞ ᅠǜจ⣐៵␠ᤊ⯤਼ࠡฬთƕ ѥΑ↓㙛ȫήਊ౯ࡩ۾ਥᛊᕭ ᤊ┸ሬ -PUUF 3FJOJHFS ᒄ⯤਼ࠡⱑႥ ਞѥᮭ༼Β࠾ijႥႈ ஜⱧʰⰴ Ӳஜナ㙛ᕭᤊୋ౯༙۾Ϭѥᣨ㙛 ⋈Ƌƕ῁ ஜǵвȿǀⰜ Ⲓ ′ΰȿ֊㙛ిエ౯۾Ƿ⋈Φᐫᕿ᮳ѥ ᮭijԏ៵¤㉹ୃ௪¡౯۾ѥ 々ి¥᮳ᖈѥ㙛ᨐୋႈㅮᘧៅǩ¤ѥ ܕށ¥⋙❑Ɲ㙛⋈Ǧஜ ᅟƬЛά ࿏ဴ ࡙Ỻ᯳㙛ୱϬ౯۾ѥ々ి᮳ ⩗ᙩդᮭ㙛αƓΦⲒΕ⨁Τެ㙛ѥ ൠࡱ↓Ǝ∩⹂Ⱖij⢽ഡӼӤ⽇⁇ܚ XXX HPFUIF EF IPOHLPOHij
ᅘῆⰥΦᨔ᮳ห᎔Ⱓบķම㌟ĸ㙛᯼ʞ࠾৪ⲣƎᅜਤ ⾋ᫎ㙛ࡶǦ༙Ϭ࠾ⶾஃᣩᅸķම㌟࠾々ిĸ 5IF "OHSZ #JSET .PWJF 㙛๙Ⱓบ᮳ƕ⡍⋗⡎⌡⢎⡷ᕩᣭζႺ␠㙐 ķᠰၗ᳓࠙ᧇĸ⒆ࡎⵄށၿ $MBZ ,BZUJT ⪟ķ╸ᾛ〻ĸ⨁㈨ら Ѕ 'FSHBM 3FJMMZ ⰅΧԏஃㅫݾਥỀ᮳ᅸᣨ㙛⤻⯨ḣⰱ▥⯤ ފၿ +BTPO 4VEFJLJT ⇎ᛊ᮳3FE⋃ਦୋᄨ⬚㙛ǫդ′୳᭣ ᮳㐵㌟$IVDL⪟ᣃ៴᮳㐼㌟#PNC₭⋗મƋήǫ㌟ΖሬሬƎ Τ㙛ᇧƅ⅄‹⌡⧃ᖞ┩↗ɣ㙛❢ぇ⌟ਊЖӴᅠย܄㙛 3FE Ɗǜᰫʁ⣯ᇷ࠵ɣ↓᮳᯳᮳㙛⃞↗¤ම¥ܕ໘❛৪ ܁ij
!"#$
Å Æ Ç % y ó H È $(( É %&((
!Ê Ë %& , Ì Í M Î ÏZ Ð *ÑÒÓÔÕïÖ p×ØÙÉ! Ú ÂÛ" Z Z â ÅÆÇØ ! q ) ' Ü! ÓÔÝÞ9ßÖp ûyó H È $(( " É b @ * %&(( "" ; ( àMuàáâM âÀãäåæçèéåZêìØ! ÓÔënìíÕï*jk9 ! î : "(G ")H" ïÔ Ö p Ù É * Û ð ! ß Z ÌÍM . b 2 ^ L ^ Á Â Õ ï É Ö*9ß" Ò ;£e! rDM.B *Ó Ô ë C * $(H #(H n y ñ d ò ÝÞ" ÅÆÇØ! ó:ÕïÉÖ* ×T! àô§ê ñdò*ÓÔõ ¸ ö ÷ R õ ø *× T ! ù 2 F ¸ ûm D*+úû! Ù[oüÞ * ãÔýþé÷R:£¤" ïb 2 ! r ( y £ ÿ ! D ';ÞÓÔ! *"#$% &" Ò ñçè$åØ! rDóFÝ Þ I ë -(( å È ' Ò Ó Ô ! Ï ( +++ +((( å "" ïB : ) * Ó Ô É Ö * × T! rD+,ÓÔ*àô3Z Ü - +. + ! / « ¤ *ö M + , 3 ß'021,23 " Ò
@A4CDG5
< # =>?>@ABCDE%FG
23 !"#$$%&'
!" # $ %& " ' # ( ! $% ) * + , - . / 0 1 2 3 4 + 56789:;*<=>?! @A9BCDDEFGHI*JK LMN" 2> ? O P C ! / 0 1 2 B Q R < = S T U V W > ? X Y Z[\U! ]^_`abc" deCDfFggh! /01^i QRSTUVjklmnop*qrks! tu2<=vwxV y3Czu{|}~* "
¡% L ¥¦
%& å ")(% à eD
! 2 § %& F ) ' +% ( ! @ %% å "$+" à L . e D ! * B &) )-(( å "" E ¡ ¢ = £ e ! @ #"") à m B % )((( å "*¤M¥¦ ! /§¨ eD" = £e! ©Á ª« ¬ x * ! ® @ ^ ¯ ° à @e D ± > *² ³ ! B´ µ ¶ T · µ ± ¶ ! ° à ¸ W @ ¹º¡ » ý ¼ ½ ¾ ! t u ¿ À * ¼ " ¡ ^ Z Á  . Ô*ÃÄ"
!"#$%&'()*
!"
ç è ! é / 0 1 * < = ê ë : %" å æ" <=©ìÅÆ: " í! ÅÆîïð ñ ò" /áØ! 2<=>?U! /0 1 óh×Tôõ>ö²÷øùúû eü! ö÷ýþ! OPCÿ!£¤" #" 2> ? ì ! / $ % & ! ' ( ô / 0 1 < = )< , * ë q +, - . ¡ ¢ ! ù « [ / ¢ 0 / 0 1JK51"
'(789:;
&'() F ! U F *( ) * / 0 1 g :34 6X 34+5 * ! 9B34+5 5 M*JKN" P 34+5*- , " 2 &((# F ! ; x 3 4 T g ! xV <=^¡¢! ;£¤k sQR<=STUV" ¥¦! /012<=vwxV§^ ¨y3: C z t { | } ~ * " 2{| + F©}~ª©! /01«¬®¯°± ²)*{|" ³{ | N ´ x V ! r µ ¶ ¶ ¯ ° ·" r¸¹ 2{ | º » ! { | *¼ ½ 2r *¾3! r ¿ 3À Á Â Ã Ä ! 2Ã Ä 3Å Ær*<= " Ç È É Ê ! Ë n w < = Ì r ÍO: Î Ï Ê Ð U Ñ " Ò ; 2Ó Ô C D f FgÕ.Ö×UØ"
^Z2æ! <=ÅÆOP! /013¿í456 /7 ! ù /á *8 KNÌ9:;Ú<u 2 = " C z ì > ?^@! AB+C DE F G G & ± ² H I*JP! /01ô K L ö ÷ M N ! O k PàQR$ 2Së 34T c U ! § m UN ^VWXY¹Z3" ËAB ¥! 2>?©[\! / 01]^_ó\ D E ` ! 2> ? © « a §^b2<=ccww" e d ! / 0 1 e N %#+) F ! f |ghi0! jk34+5 *l C « m l m§n n*Wo" 2 %#*" F ! U F -% ) * ; g p : q r + 5 s t u 5 v ! ù %#$( F ÿ L51" 2wx©! /01« ¬ y z { | 6 u}~* ! § Og`*}~ !"+ !" ,Y" wxì! /01+ UVô ./0123456 E! ;Ø! E 9 B ; N *« /01*Ù # 34+534ÚÛ 5ÜÝÞ 5 5 ß ® à /á 6 Ø! ! ;t EB ! ^ E" JK<=âÍã ä n 2 +,) å æ
HIJKLM
NOPQRSTU &-@%@&(%" U XYZ[\J]^ /042EB4276F7297<=27>4?2+#(#%-@*%@)&+*ABCD27>4?2E$((+*"$; _JKPO`ab! cTdLMefBg@hijklmnop q^`astudvwx! yz! dvwx{|}U~% _" ! 8HI ^ Q" &+@"@&(%"
vwx
HIJKLM
N O P Q R S T U %(.%%.&(%+ U V W X Y Z [ \ J ] ^ /012 34052 64782 9:;2 97<=2 7>4?2 ))(-%*@%&.)&)&ABCD2 7>4?2 E(("&)"% _JKPO`ab! cTdLMefBg@hijkl mnopqr`astudvwx! yz! dvwx{|}U~ % _" ! 8HI r Q" &+@"@&(%"
vwx
!"##$%&'%()#"*$'+(,%"-"!.(%*'/(-!*/ 0"1"'12
$%%"%&'(
)*+ ,-.,/*+ 01,/2345+ 6124,7,*8+ 92-8,82/*0+ /:+ 7,44+ ,-+ /;*+ 7:44:<,-=+ >:0,/,:-0 ,-+?2-82@2-
!"#$$#%&'())*+%,!-)./01 ABCDEABFBGH ! ! ! ! !
I:00*00+?IF+6124,7,92/,:-+:J+,/0+*61,.24*-/ K:L>1/*J+4,/*J2/* M::8+9:LL2-8+:7+<J,//*-+2-8+0>:@*-+B-4=,0;+2-8+N2;202+F24250,2 BO>*J,*-9*+,-+2+0,L,42J+>:0,/,:-+,0+2-+288*8+28.2-/2=* P34*+/:+<:J@+,-8*>*-8*-/45+<,/;+L,-,L1L+01>*J.,0,:-
E-/*J*0/*8+2>>4,92-/0+L25+013L,/+/;*,J+2>>4,92/,:-+,-+<J,/,-=+:J+35+*QL2,4+ *-94:0,-=+ 2+ >200>:J/+ 0,R*++ >;:/:=J2>;S+ >*J0:-24+ >2J/,9142J0S+ 91JJ*-/+ :J+ *O>*9/*8+0242J5+/:+T
!""#$%&'()(!*+,%,'&-.&,#%(/.%.012.--,'#%'(3.4.5(3*%6785*6 9:;(<14$5(=,0.;(>6?678#@7A9:B C:DAE73.%*.F.%;73.4.5 G.@H77:ICJ9DAKA9 LJ+.,MH75&'*FN5.--,'#%'6"#+6+O
K4:0,-=+U2/*T+VW/;+X145+%V!"
$Y-45+0;:J/4,0/*8+92-8,82/*0+<,44+3*+-:/,7,*8Z
!"
! ! "#$#%&'()*+,-
!"
=>?à ?@AB(CDE" =>?! "NOPQRSTU VW XY Z [ ! \ ] ^ Y _ _ ` a bcdef=>?# g hi^Yej k l Kmno p Y P Q 8 q r s t u v q " K w x 7 8 y; < z C{ s! > ? : L Y | } ~ g " _ ! ~ g $ < Y : ! l | } ! Y f zC ¡ Y ¢ £ " = > ? f ¤ ¥¦ v §¨ © ª « ¬ ! ® « ¯° ± ²³ ´ µ ! ¶ · ¸ ^ B ¹ º » ¼½ 3³ ¾ ¿ À Á ! m K j ³ ¾ ¿ÀÁÂÃÄYÀ"
=>?@ABCD EF! GHIJK :LM"
. Õ Ö × Ø Ù Ú Û
çèéêÃë
ÝÛ £ßè©m% »ä) i uÂÑ+Ð L¹k 4% L¹*±`Ti<¯Xk% +YU£ znúqlO^% W,Ti Záüº# Ð ¨ J O T i ° - q r ' L ¹ ¡ $ h. . Ñ g / è! Xk% Û^ÛÈ¥ 01¿Ü-% ¯>á Ø ¾# »äu¬í`L¹- Dº2> 3% ¡$ h¢Âè¥`4*Lè% _=% 8Û* Lk56è578U 29úÿ: 77 % ¢¥A 5 78¢¥MU% uzÁ¯`*LýCv)
b
Ü Ý Þ
./£? 2ÀÁ Â7 ./à ãÛ :% ã NC9·! ¸L¹! º»ä! ½ ¾! åæç¿Ì B½5# ÝÛè©mXk-L¹'»äÚ B éê% ÓÉë© % ìí|íîïð-L¹ZÙ» ä>âÓ4ñò % Ñ9·'óçôÈ# 9·ìí 8>)õÚöC% Ù´õ÷øã Û % J K ù õ ® ú û " ü ï # £ ? ý 58 ? > )Ékþ% 89Àÿ!_`L¹ c·ëÊ% L¹ Ù9·X Ç"¯ #% ¶JOëÊ ÐZ W % 9 · ¡ $ h á ¥ w v % 8 U $% c·) L¹ìïðÉë© MH %% ~ ¯HU% u¯MjÉOZá&w( 9· qrÉ h'( #
2678 9:9;<
#$%&'()*+,
Ð
C 9 ·! ¸L ¹! º»¼! ½ ¾ ¿ + ã - 2À Á Â7 % B ha Ã Ä Å 9·ÆÇ Í% ÈɽÊ_ÖWn% ËÌ 68 ÍÊ_ÎvÂÏ£ 2ÐÑÒ7 # Õ£ Ó4ÔÐ vk % ÀÕ ÂÀ Ö ×% Å^ÓßØBÙ¾% ÚÛ?öÜ Â Ý4ÀÁÞßã½^% uÓàáM âgó8-ãä¿åæ; 2 Â7 # ¸L ¹T£ß 0çè¦é% êë % ìí £ßIP¾î¥ ïïðñ% Ì$ hà á Ø -  ò ó > ? % ¦ ô ¶ v õ k ö÷HýÂë0% ÕòB¸L¹ã½% X õX¶ø# -ù% £?ßó> ¶ä úO¾î% Ó>¤û- ÂüýO þ % ÐÿIàáÈ!"#=1-% $é V%&#
ÅÆÇÈÉÊËÌÍ
.ÕÖß"àáÝâã! ä Äåæ"
.ÕÖë=>? F(GH8I"
ìíîïð ¬ñnòó
Ü (= t þ b
ÿ !
Ð
" #
qÓbï'=% ¸L¹-6(>)* ¯)% U£+Ð,-Õ^# 2ÀÁ Â7 nÉ8% àáTùÖw·+.- B ö / 0 % 1 2 23 /7 ! 24 t 5 +7 ! 267897 ¿-ã½´Ý,e% :] 267897 ß- hW;" ã<i =>?àá( @ 8-AcmÿBkC D% EFG12HvIñ# TÚJK>v©L% ÷}ÁFGS 4% L¹RSÂ÷/M®yN."ÈO
P% ÂQ^Þó¾RSTU% @VW Â Ó XXÚY% ZE[õÆ\O] Øð# ,^jg_/M ¾î=% L¹ I ÓóVW-9`a~ Â% ]ß>b O(cdÈ =-e©% L¹ufXgæ ¨hi# £ßÙL¹B<gTÅ©-C9 ·% L¹~ «\]U®j ßÚ_| c zg$ hjO>bÙ9·Ýkl% _FÍ¢kl]^Xfmnop% qrs ¢ ÷cäë% ct¦q(fu/% _ zu-8v# L¹uWwxy z{X FÍ % óÓ| B÷} ~! ã½ tm % Ù. Bö ## ¡ ã©% áö (¸L¹ ; ! _ P÷' 8a -cP% ` 4cw©% c B öð# h_£ ¢v qr úBzg Ì % ÷8¢ õ B> Hn>Ì % ÐBzg % X -=j t X -ÇW# TÚj}-ã½% L¹ (qr B 2 Ã% ö÷X ¡qr< \. % $ hu ä ¥ X A ¢ 23 /7 - . % X j Å ^ B z g § ¨ ¥¡ % X . ÐÓX ¢j-àáW eX # § Ш£8¤.% ¡$ h  ¢ ã ¤ . õ ´ ¥ O % X ( q r
Ü (="
¸ ! ó (=" ; / ý " ð Þ Ø 4 ì 2{N@ ß 67 % z| h@ % Ù @ !>..="! ! }- h ·Þ / % } +-% y# ;/õ Ú ¡ãäÐ-ó (= A | 2{N 67 % ¡ Á¢gv% £ |¤X¥Ù¦4§ I% ¨B hv7@ -© ªÇ# :y> n1± <«% t ó (= OÍ£8ã $ ¢ ¬ ¡ - h· Õ ^ % Å ^ ¡ ® ¯ <« h© ° % E[õ Z¡Ä·#
ðÖ3ä<=Ó> ±r·k ú¦ i¬²=% Ú á¥zA ³´% 4/8ÊU$ µ ¶}ài³´-ãä Ð% íÍ4·1¸ Xô A5% Ýj@I }í ¹ Í ( ± r · ( Ì j @ U q r ¥ i ¡ $ h¯ ë Ê º) <»,¶ ãäÐÀ ># > 4ݼ¤' àá½¾% r·Þ·¨¿ YßÀÁÂà n% ú ¦oÄUÅOÆ ·P% æ¨ h·ÝuU! u 9=% %)
< ; b ¸ !;<$+$/=" Ù < r uÛ½CD% ¾=<ru > læ?@><AvB -C D % < 0 h¬ * v < u Î % ÕZEB Ö b¸F G-HIJýK% ÕL^U $éM# ØðÅ^ 3i +ãb¸-< 9:# b¸TÚk½CD% NX O ¡ $ h % % _ í ð =% Xg§¨^槢 ÃÑ >ü¾% ZP¢ÉQR# õÂÔÐ% ÆÜTiÖB· ¨ % _ ¢ ë 2< u Î7 9: ß - Ø y S # ;<$+$/= í ëU® 9:% 8ã U-8>SÀF½
ÂT\UÝÓ] 9: 3¨% V W Í ÊT§¨Xõ% µ§ B4FsX¦YYZ <r u# Ó/Í[% ´õ\U ]% ý"ýC- 4>^Ê U^©# 8ã?_`ÙÌ a% bc<ru ¡$ hd% X ZÑ Ô%' ¢ª qr Ee-^â|% >\¡ =% 7q fØ> <^) ºº% gBh· ij% aÐk '
u% v7 ÿÍ 4Úno Uvw[xxkÅ$Åp # ØÂ% JK 9: ÂUP/ y P r ² % z ;<$+$/= { É {nú% a|j}~ Xõ -% Í DÑU % µ§ <ru v /- }~ 2 ß#
ö÷øùúûüý
Ú [ ë Ê % l ^8ãmGv-nop kÉqr²sst
$%&'tE(v ,-./ 0123c4½5 h678 a 9 : ; % < = > ? @ ÷ hA B - ú í¿CDE& ,-FG  gH% ¡ $ hI J z g K 4 L 8 M = % N O > P BzgQR% ZHQRöS -TUVz W% ö÷XYDEZ È[\ZHQR& ]^4PQRg- % _`Îabc% ÞQR_í4Pde% ¢ÐZ f gh% qr Zij[\OXk& 4Plm ugno% ¢cp¦qbc% Ðb r d& ,-q D Ãst% uXÐMvw>H QR% qxPyQR.Ovz% X¦{|Ó }? >& ,-~ < QR P
ìíK7 9: ~ôõg ïð "
B k % We z - % XÐ Z H % hX % ¤ ¢ - ½ ¥  % X -& ö÷Ðbc j ßBq O & ,-- - Dõ 54 k 66 % qrÖ2 4P- % ^¡ h & - £ ¥ B B % q % wA -¾% 18Bíï +, 01% ¡qr2 ¢ó& ШĽU £' ,-ô ¡ $ hX Ð ² ³ % 67 ó8 b c n¤B¥ % |¦§¨¥¡¢ ©ª% X ½«\]Ь½^% ¾^¢®¯:¯j% Ó°MO±±²²À³½% XÐ=´& ¢B µ©ª% .w©ª( ¤ ©¥Ð¶#
õ¨ãO ¦% ¦§¤Oר©! ×½j tXu¶# L¹Ù ªï' «¬Ö} .®¯ % q 2 °87 =% 4å´B+Ð ±²% o³ Ì$ hE [n½ £% ¢£ ´µ ж1} ·% 3+.t F@¸% ¢Ð¹ @¸# ºº#
bÎPÏÐ ÑÒ@ÓÔÂ
CDXô-¸L¹% »Xgó¼U£ ¥Ù3TÅBCD% o³Ý4½÷ hIæ ¾ - ¿% L¹~ Ó°TCD-ùW XÀ% hØ-BXnú% :] ÁÂ% ÃÑIæ¾! ÄÅ% JOuoÆ# Xj Ö¯ö % Ö¶nv# L¹>)X«¬ ÇÈnÙCD3¨É }-ëÊ% ¡$ h \ ¢ ¥ B ò ] 6 % Ó u X ] Ë í ]6TÌÇBöÍÎ% õ Z -ÿÏ öÐ% XMàá 0 ¢-ÌÇ% Ñ¢> HÒ4 ÃÓ# «¬ gÔ-}ÕÖ % õ k@¸¥ wb8# ×ÚØÙ> -AcmÿB% ä `ÖXvv % L¹RSuvd -> Ú% ÓßÅtXÛÈn# h | ¾Ç->j% X( Ü-Ø>\Ù¾% ¢uBqrÝÞ% ß à¢-tÐà¢% Xà-aá¡uXðà% ¢ TqrÜ §ú.â#
) * + Ã , ò ( . / 0
!1ã")*+$ $2 3 ë 4 5 6 7 8ò (./{ a9:"
. / 0 );- Ã 2 345"
!"#!##"! $%&!#$%& &" '() * + , - . / 0 1 23 4 5 67 " 8 9 : ;<=>?" @ABCDE! FGH! $ IJ! KLM! NOP' ()*$+',-+./ Q# # #R S T 0 1 U V < = > ? W X Y " Z [ \ ] ^ _ ` a b c d W e f g $ hi j k ablmnop% qrstXuv" wx 5yz{|" }~X wZ> & ) # # ! % #$%& & t h s % # # 4 X ^ % X & ) < X Y 5 k % #$%& ¡ $ h¢ £¤5 ¥X¦& ##t§ ¨<X Y ©ª' ) «¬XY©ª% zg U®¥¯B _% ## °± ²³©ª$ h©ª´µ¶% 3´¶· ´¸% >¹¥uº»& #$%& & t¼ hs½¾ ¥ ¯B§¿& ) ©ªÀN|XÁ%  ÃÄÅ% º »ÆÇÈÉ% ##ÊË Ì$ htTv% ÉÍ% ÎÏ_ е¶Ñ% ÒÓÎÉÔÕÖ% Î׬Ø&
./012345
CD E !0-%%1"Ù F G H !2+$3"T Ú B Û C y Ü ! Ü Ý " ÞÚ 4 ]ßà áâãäÐ% åBæçèéÜÝXêë n ì % 0-%%1 ¬ í î ï B z g ð ñ ä - u ë % Õ ò Ü Ý[ó8¥Xôñäõ4-ë% ö÷Xø×ùú& FG H¬íëûX §¿% Þüëýþ÷qr-ÿ!È ä & § Ð " # ' 2+$3 ¡ $ hu $ % % & _ n ú & !Шù'@A' "´(% t¼¯B)Ðw% ¥>*Ð+ ,&
國際新聞
山打根版
■責任編輯：週文超 2016年6月23日（星期四）
索羅斯警告
英鎊脫歐翌日跌20%
英國 23 日將就是否脫離歐盟舉行公投，以英揆卡梅倫為首的“留 歐”陣營，連日來不斷警告倘若英國脫歐，勢必衝擊環球經濟，金融 市場亦難以倖免。1992 年“黑色星期三”聯同國際炒家狙擊英鎊的 “金融大鱷”索羅斯，日前警告英國一旦脫歐，對英鎊的衝擊將更勝 當年，形容公投翌日將淪為“黑色星期五”；索羅斯預測英鎊可能跌 逾20%，兌歐元甚至跌至“1兌1”，令英國“變相加入歐元區”。
兌歐元1算 “變相入歐元區” 1992 年 9 月 16 日，以索羅斯為首的國際炒家瘋狂沽空英鎊擊潰英 倫銀行，迫使英國退出歐洲匯率機制，英鎊大幅貶值 15%，索羅斯則 大賺一筆。索羅斯 20 日接受《衛報》專訪時表示，英國脫歐將令英鎊 跌至少 15%，甚至超過 20%，英鎊兌美元將由現時的 1.46 跌至 1.15 附
近，與歐元幾乎 1 兌 1，“英國便會以一種國內無人希望的方式‘加入 歐元區’。” 索羅斯又指，脫歐將嚴重衝擊英國經濟，但英倫銀行不會減息， 一旦英國經濟出現衰退或樓價下挫，英倫銀行可用於應對的貨幣政策 工具相當有限。他又指出英國經常賬赤字“非常龐大”，而脫歐後經 濟前景不明朗，企業肯定會減少投資及招聘。索羅斯表示，英國脫歐 最大得益者將是市場投機者，坦言“脫歐會令部分人非常富有，但大 部分選民會損失慘重。”。 支持脫歐的司法大臣高文浩則作出反擊，稱索羅斯擁護歐元及歐 洲一體化，當然“唱衰”脫歐，高文浩又稱：“如果預測經濟的人都 像醫生或飛機師般可靠，人人都可以變成億萬富翁了。” ■路透社/法新社/《衛報》
■索羅斯現身 倫敦。 倫敦 。 路透社
103英大學校長聯署留歐 民調︰脫歐落後 7 個百分點
■英國劍橋大學
英國 23 日公投決定是否脫離歐盟 日公投決定是否脫離歐盟， ，政商界近日紛紛呼籲選民把寶
(
歐
貴一票投向留歐， 貴一票投向留歐 ， 教育 教育、 、 體育和時裝界知名人士 21 日亦高調支持留 歐 。 103 間英國大學校長發表聯署信 間英國大學校長發表聯署信， ， 指選民一旦選擇脫歐 指選民一旦選擇脫歐， ， 英國將 失去“ 失去 “全球科學及發明領袖 全球科學及發明領袖” ”地位 地位。 。部分民調反映留歐派支持率繼續 回升，其中《每日電訊報》最新民調更顯示，留歐派支持度升至
53% 53 %，較脫歐高 7 個百分點 個百分點。 。
署信發表在英國《獨立報》，有份簽署的 聯包括牛津大學校長理查森、劍橋大學校長 博里塞維奇、倫敦政治經濟學院(LSE)校長卡爾 霍恩和倫敦帝國學院校長加斯特等等，涵蓋全 球大學排行榜首 50 位以內的英國院校。校長在 信中指出，他們“深切關注”脫歐，指這將對 英國大學及當地社區和經濟帶來不容忽視的影 響。
憂失科研領袖地位
倫敦新舊市長電視激辯 至於英國“留歐”及“脫歐”陣營拉票方 面，兩派的代表於當地時間 21 日晚在倫敦出席 電視辯論。焦點落在支持脫歐的前倫敦市長約翰 遜，與支持留歐的現任倫敦市長薩迪克汗在台上 激辯。在議員考克斯遇害後，留歐派支持率在部 分民調回升，但亦有其他民調顯示兩派旗鼓相 當，意味很可能要鬥到最後一刻，方知鹿死誰 手。 ■英國《獨立報》/《每日電訊報》
移民 脫歐陣營：英國脫歐後可限制移民人數，避免大 量移民湧入，減輕英國公共服務及福利制度負 擔。
留歐陣營：歐盟移民增加英國政府稅收。大部分 移民均屬年輕人，不會對公共服務造成嚴重負 擔。 ■脫歐陣營舉牌造勢 脫歐陣營舉牌造勢。 。
經濟 脫歐陣營：英國脫歐後無須支付歐盟預算，同時 能與歐盟建立更有利的貿易關係，以及與中國及 印度等新興市場達成貿易協議。
留歐陣營：留歐可為英國帶來更多職位、貿易及 投資，令英國經濟更強大。
主權 脫歐陣營：脫歐代表英國無須再受歐盟法規及歐 洲法庭限制，其他國家也不可再強推違背英國意 願的決定。
留歐陣營：脫歐將損害英國在全球地位，且有機 會觸發蘇格蘭獨立。
貿易限制 脫歐陣營：歐盟對英國商界設下太多限制，若英 國脫歐，各企業特別是小商家，能更自由地作出 商業決定。
留歐陣營：脫歐將為市場帶來不確定性，或多年 後才能與歐盟簽訂新貿易協議，不利英國經濟。 英國仍須遵守歐盟規則及標準，方可出口商品至 歐盟市場。 法新社
恐釀“倫敦脫英” 西太后：脫歐“徹底悲劇” 脫歐公投亦引起英國內部的地域之爭， 英國民調機構 YouGov 一項研究發現，蘇格蘭 及英國主要城市都支持留歐，近郊及沿岸城 市等較易受移民問題影響的地域則傾向脫 歐。倫敦政治經濟學院教授特拉弗斯更指 出，英國一旦脫歐，勢必衝擊倫敦作為國際 金融中心的地位，不排除本身具有本錢的倫 敦或爭取脫離英國，成為類似新加坡的城 邦。
2020年人口將升至千萬 特拉弗斯表示，倫敦現時有 870 萬人 口，預計到 2020 年會升至 1,000 萬，較蘇格 蘭與威爾斯加起來還要多，經濟規模與歐洲 第 7 大經濟體瑞典相若，但倫敦市政府權力 卻遠不及蘇格蘭及威爾士議會。特拉弗斯又 指，早於 2014 年蘇格蘭籌備獨立公投時，有 民調便顯示 20%倫敦居民贊成倫敦脫離英 國。 ■英國廣播公司/法新社
意大利傳奇時裝設計師 Armani 21 日敦促英國留歐， 警告若缺少英國的影響力，歐 盟的時裝及設計行業將走下 坡。Armani 在出席米蘭春夏時 裝周期間稱，“我支持英國留 歐，英國是歐洲一部分。它站 在時尚前沿引領潮流，給予藝 術發展空間。” 75 歲的英國著名設計師 “西太后”Vivienne Westwood 形容英國脫歐是“徹底的悲 劇”，指歐洲經過兩次世界大 戰，才帶來團結合作，但現在每個英國人只為自己着想。 “他們以為脫歐能讓自己更富有，但當然不會發生，全球 經濟不景氣只會令情況更差。” 一項針對英國設計師的最新調查顯示，90%受訪者希 望英國留歐，因脫歐不利英國時裝出口，留學生人數也可 能因簽證限制收緊而減少。 ■法新社
籲選民為子孫留歐 卡梅倫打家庭牌
他們表示，英國大學每年為該國經濟帶來 逾730億英鎊收益，當中37億英鎊是來自歐盟國 家學生，並帶來近 38 萬個職位。優良的大學培 育有才能的畢業生，促進就業，並帶來改善生活 的研究和發明，這都對英國社會有利。 校長們認為，英國留在歐盟可令大學實力 變得更強大。“在歐盟內，我們可以在癌症及氣 候變化等領域上，更好地合作，進行突破性的研 究。英國維持歐盟成員國的身份，有助英國大學 吸引最頂尖的歐洲學生，從而提高大學研究及教 學水平，進一步推動經濟增長。”相反，脫歐將 對英國學術界帶來沉重打擊，全球科研領袖地位 難保，學校質量降低，整個英國也蒙受損失。校 長們警告，如果離開歐盟，將阻礙對大學和科研 的長遠投資，不利英國的高端技術及知識型經 濟。他們在文末總結稱：“無容置疑，我們的大 學及學生留在歐盟會變得更好”。
兩營主要爭議
距離脫歐公 投不足 48 小時， 英國首相卡梅倫 21 日罕有在首相 府外發表電視直 播演說，大打 “家庭牌”，警 告脫歐將嚴重損 害英國經濟，打 擊未來多年就業 機會，後果全由 年輕一代承擔， 呼籲年長選民為 子孫着想，投票 支持留歐。 鑑於較年長 的國民更多地支 持脫歐，卡梅倫開宗明義地說“我想直接告訴 我這個年代或更年長的國民︰歐盟並非完美， 我很明白，也體會到大家的不滿”。之後他話 鋒一轉，強調英國只有留下，才能繼續參與歐 盟事務，並發揮領導作用，為歐洲帶來改變， 並形容英國一旦脫歐便“無法反悔”。 他進一步指，英國維持沿用英鎊而非歐 元作為法定貨幣，又獨立控制邊境，令英國 保有自身利益，同時享有作為歐盟一分子的
法新社
■卡梅倫罕有在首相府 外直播演說。 外直播演說 。 路透社 好處。卡梅倫重申，英國經濟安全凌駕一 切，脫歐只會導致未來幾代人受苦。他又指 留在歐盟令英國的全球影響力倍增，呼籲選 民考慮到自身和子孫的未來，23 日支持留 歐。 脫歐陣營則稱，卡梅倫作此番演說代表 他對脫歐感到恐慌，反映留歐陣營失去主導 權。 ■美聯社/英國天空電視台/法新社/ 路透社/《獨立報》
貝克漢姆上載曼聯舊照撐留歐 ■貝克漢姆在 Instagram 上載 曼聯時代與簡東拿的舊照。 曼聯時代與簡東拿的舊照 。 英國一眾名人紛紛就脫歐公投表態，前英格蘭國腳 “萬人迷”貝克漢姆及《哈利波特》作者羅琳，均表示支 持英國留歐。貝克漢姆 21 日於 Instagram(ig)上載一幅與前隊 友簡東拿的合照，留言表示過往效力的曼聯，在一眾歐洲 國家精英球員帶領下變得強大，又稱國民“生活於互相連 繫的世界，團結一致方可令國家強大”。帖文發表 2 小時內
已獲25.8萬人讚好。 貝克漢姆在帖文憶述，曼聯廣納歐洲各國精英球員， 包括丹麥門將舒米高、愛爾蘭的堅尼及法國的簡東拿，又 提到過往曾於馬德里、米蘭及巴黎居住及作賽，獲熱情球 迷歡迎，同時得以體驗各國文化，決定支持英國留歐。他 又強調脫歐及留歐雙方應互相尊重，稱不論公投結果如 何，英國依然強大。
羅琳：國民忽視歐盟好處 《哈利波特》作者羅琳日前發表網誌支持英國留歐， 並警告極端民族主義正於全球冒起。她形容歐盟並非完 美，但英國國民忽視歐盟為英國帶來的好處，認為歐洲目 前面對真正的威脅，英國與歐盟此時應同心協力。 ■《獨立報》/法新社
中國新聞
台海新聞
山打根版
■責任編輯：黃潤強 2016年6月23日（星期四）
王金平獲徵詢接掌海基會 分析：兩會溝通關鍵在蔡補答兩岸論述
香港文匯報訊 台灣“520”政權交接後，維繫兩岸關係的台灣海
■ 台灣 台灣“ “ 中研院院長 中研院院長” ” 交接典禮中 交接典禮中，“ ，“代理院 代理院 長”王汎森 王汎森（ （左）將印信交給 將印信交給“ “新任院長 新任院長” ”廖俊 智（右）。 中央社
廖俊智小檔案
峽交流基金會（海基會）董事長人選遲遲未拍板，台灣“立法院前院 長”、中國國民黨現任不分區“立委”王金平 21 日證實，台灣地區 領導人蔡英文曾派人來徵詢。目前除了王金平，親民黨主席宋楚瑜也
■台灣化學家，高雄出生，現年58歲。
是熱門人選，蔡英文當局對此事沒有任何評論。有媒體分析指，王金
■台灣大學化工系、威斯康辛大學麥迪
平雖然在大陸也有些人脈，但重要的是，蔡英文的兩岸論述是否願意
遜校區化工博士畢業。
再退一步，把就職演說中大陸認為沒有回答的答案補上，才是兩岸兩
■長年待在美國，任教於洛杉磯加州大
會（海基會和海協會）溝通的關鍵。
據中通社報道，蔡英文勝選之後，雖 未親自出面，但有人銜蔡英文之命
王：現沒辦法回答這問題 被問到是否將出任海基會董事長， 王金平 21 日語帶玄機地表示，現在沒辦 法回答這個問題，因為蔡英文沒有親自 提過。至於蔡英文是否曾透過其他方式 徵詢過他的意願？王金平說，很早以前 曾有接觸，當時他僅回覆對方，再看看 兩岸情勢的發展。至於現在是否有意願
藍營：掌新職須辭“立委” 藍營也就王金平出任海基會董事長 一事作出回應，國民黨“立法院”黨團 書記長林德福說，王金平若接任董事長， 就一定要辭掉“立委”一職。對於國民黨 是否會停權處分，林德福說，這部分黨有 黨的規定，就根據黨的規定來要求。 據中評社分析，王金平雖然在大陸 也有些人脈，但重要的是蔡英文在兩岸 論述上是否願意再退一步，而最有可能 的一段時間是7 月底前，蔡英文把就職演 說中，大陸認為沒有回答的答案補上， 這樣8月就可能公佈海基會董事長人選。
學（UCLA）化學及生物工程系。 ■是少見的美國國家科學院、美國國家
■ 王金平表示曾被徵詢接任海基 會董事長一事。 會董事長一事 。圖為他離開 “立法 院院長” 院院長 ” 寶座的場景。 寶座的場景 。 資料圖片
工程學院、“中研院”、美國發明家學院
蔡宋本月曾見面 未談人事 香港文匯報訊 對於親民黨主席宋 楚瑜傳接任海基會董事長一事，蔡英 文當局發言人黃重諺 21 日受訪時證 實，蔡英文6月上旬曾與親民黨主席宋 楚瑜見面，但沒談到任何關於人事的問 題。據中央社報道，黃重諺說，蔡英 文與宋楚瑜對一些政策議題及政治想 法，常有不定期聚會，交換意見，這 次見面時間是在6月上旬。 另外，親民黨“立法院”黨團總
召集人李鴻鈞在“立法院”受訪說， 蔡宋幾次會面未觸及人事部分，先談 政策再談人選，兩岸須先坐下對話， 誰當海基會董事長才有意義。 宋楚瑜是不是海基會董事長合適人 選？李鴻鈞說，合適人選非常多，最重 要是對岸對台灣的兩岸政策方向與蔡的 兩岸整體方向，這兩者若是平行線，誰 來做都是一樣，未來兩岸必須坐下對 話，有對話做海基會董事長才有意義。
兩岸首次合撰中國近代史出版 香港文匯報訊 據新華社報道，《兩岸新編 中國近代史．民國卷》日前由社會科學文獻出 版社出版發行。該書是兩岸近代史學界第一次 合作撰寫的中國近代史。 ■《兩岸新編中國近代 據介紹，2010 年 10 月，中國社會科學院近 史．民國卷 民國卷》 》 網上圖片 代史研究所發起“兩岸新編中國近代史”研究
中國新聞
計劃，約請兩岸各大學和研究機構的學者共同 參與。參與該計劃的學者共 57 位，其中大陸學 者34位、台灣學者21位、香港學者2位。
既顯學術共識 又存表述差異 此外，全書亦考慮到社會大眾讀者的學習
需要和閱讀興趣，內容詳略得當，文字通暢可 讀。本書充分尊重作者個人的研究興趣、學術 見解與表述方式，本着文責自負的原則，以客 觀真實、實事求是為本，既凸顯學術共識，又 保留表述差異，力求形成在中國近代史各個不 同論述主題之下異彩紛呈的學術研究精品。
神州大地
■廣州海珠區七星崗古海岸遺蹟 公園建設目前正式進入收尾階 段。 香港文匯報廣州傳真
見證廣州滄海桑田的自然遺產——海珠區七星崗古海 岸遺蹟公園建設目前正式進入收尾階段。經外界多年呼 籲，這處已發現了 79 年的世界級地質遺產終於可擺脫雜 草叢生、垃圾包圍的窘境，成為公園。記者從地質專家處 獲悉，七星崗古海岸的偉大意義在於，廣州也有了世界公 認第一的自然遺產。此外，公園開放後，市民可前往感受 4,000 多年前廣州這個海濱城市的地貌，更能夠靜聽 4,000 年前的古海風。
■香港文匯報記者 胡若璋 廣州報道
穗古蹟建公園
市民可聽四千年前海風 七星崗古海岸遺蹟公園位於廣州市 海珠區新滘中路與華南快速幹線 交界處的西北側，是中山大學地理系教 授吳尚時 1937 年發現的，距現在的海岸 線上百公里，是世界公認的最深入內陸 的古海岸遺蹟。
遺蹟發現顛覆西方論斷 記者翻閱資料獲悉，20 世紀初期的
中國，剛從西方引入現代科學，學術上 “言必稱歐美”，公認德國學者李希霍 芬彼時“中國海岸以杭州灣口舟山群島 為界，以北屬上升海岸，以南屬下降海 岸”的論斷。廣東地質學界也發生了珠 江口有無“三角洲”之爭的辯論。 但七星崗古海岸遺蹟的出現顛覆了 西方學術界論斷，也讓珠江口有無“三 角洲”之爭的辯論沒有了市場。該發現
確證海水曾經深入至廣州，成為珠江三 角洲海陸變遷的標誌，奠定了“三角洲 說”的物質基礎。
一度雜草叢生垃圾包圍 然而七星崗古海岸遺蹟的命途多 舛。十年前，廣州市曾多次提出要在古 海岸遺址及周邊修建遺址公園的設想， 並多次制定了時間表，但是一直都未曾
付諸行動。這一重大地質遺產一度面臨 雜草叢生、垃圾包圍的窘境。各路專家 學者、政府工作人員為此奔波呼籲多 年，七星崗古海岸遺蹟終成公園。 廣東省古生物化石專家劉金山告訴 記者，雖然大部分已經被破壞，但是古 海岸遺蹟的精華還留着。炎炎夏日，廣 州市民可到此靜聽 4,000 多年前的古海 風，來清心納涼。
玩泥巴50載“泥飯碗”成“金飯碗” 在湖南安仁縣有一道幾乎家家戶戶 都會做的特色菜“焦缽抖辣子”：將做 熟的青椒放入缽中，再用木棒將青椒搗 爛。而盛放青椒的器皿——焦缽，是這 道菜成敗的關鍵。
列縣級非遺名錄
■李功明的土陶窯廠庫房外堆滿土陶水缸。
新華社
安仁縣老百姓使用的焦缽，大多產 自當地的洋際鄉。20 世紀七八十年代， 安仁縣全縣有土陶窯廠 60 多家，大多在 洋際鄉。近年來，隨着其他材質器具的 廣泛使用，人們對土陶製品需求量越來 越少。如今，在洋際鄉還有一位老人堅 守着這門手藝，他就是安仁縣非物質文 化遺產土陶製作技藝代表性傳承人李功
明。 李功明 11 歲起師從祖父學習製陶， 與泥巴打了半輩子交道。50 年的堅守， 李功明收到了回報。2010 年，土陶製作 技藝被列入安仁縣級非物質文化遺產保 護名錄，李功明成為縣級非遺代表性傳 承人。他的土陶窯廠也成為安仁縣一些 學校的實踐基地，不少學生利用假期來 體驗土陶製作工藝。他製作的焦缽、水 缸、酒罈、砂鍋等陶藝品深受老百姓喜 愛，年銷售收入有 10 多萬元。李功明笑 稱自己的“泥飯碗”終於捧成了“金飯 碗”，而他更希望有人能接過這個“金 飯碗”，繼承他的手藝。 ■新華社
四冠院士，學術成績卓越。
廖俊智正式掌 中研院
到高雄與王金平見面，時間約在農曆過 年前後，代表蔡英文出面徵詢的層級不 低，顯見蔡英文對王金平的重視。而王 金平最近與綠營關係密切，從台灣“行 政院長”林全在國民黨杯葛無法上台報 告，到陸配取身份證件的法案，王都介 入協調希望化解朝野僵局，試圖與綠營 拉攏關係。
接任？王金平說，沒正式談這個問題， 所以沒有所謂考慮。蔡英文當局發言人 黃重諺對此則維持一貫基調，他表示， “關於人事，只要有確認訊息，就會向 各界報告，對於此事沒有任何評論。”
﹁ ﹂
來源：網上資料
香港文匯報訊 台灣“中央研究院”21日在台北 舉行代理、新任院長交接典禮。美國加州大學洛杉 磯分校（UCLA）化學暨生物分子工程系原主任廖俊 智，從“代理院長”王汎森手中接過印信，正式出 任“中研院院長”。 廖俊智是台灣大學化學工程系學士，美國威 斯康辛大學麥迪遜校區化學工程研究所博士，專 長為代謝系統改造、合成生物學、系統生物學及 微生物合成燃料；他曾獲美國國家科學院工業應 用科學獎等多個獎項。 據中新社報道，廖俊智 21 日在交接典禮上提 出三大願景，即“中研院”將以研究帶動學術和 社會進步；將推動人文社會、數理工程與生命科 學等三大領域均衡發展，並重視解決社會發展的 根本問題；將力求對學術及社會有實際貢獻，而 非僅以簡單量化的指標為目標。 “中研院”被稱為台灣最高學術研究機構。 “中研院原院長”翁啟惠因捲入“浩鼎案”於今年3 月29日請辭；5月10日經時任台灣當局領導人馬英 九批准，由“副院長”王汎森任“代理院長”；6月 3 日，台灣當局新領導人蔡英文核定，廖俊智出任 “中研院院長”。
仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 蘭州拉麵居 “絲路美食” 仠仠 仠 仠仠仠 仠仠仠仠之首 仠仠仠仠 “2016 中國人眼中的絲 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 綢之路旅遊十佳”系列評選 名單新鮮出爐，涵蓋美食、 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 景區、城市、商品、活動、 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 酒店以及境內外旅行商。其 中，蘭州牛肉麵、新疆大盤 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 雞、重慶酸辣粉、青海老酸 資料圖片 奶、西安肉夾饃、山西刀削 ■蘭州拉麵 仠仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠仠仠 面、寧夏羊肉粉湯、山東糖醋鯉魚、威尼斯墨魚面、以色列 鷹嘴豆泥榮膺“2016中國人眼中的絲綢之路十佳美食”。 仠仠 仠此系列評選活動由絲綢之路旅遊推廣聯盟主辦，清華 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 大學新聞傳播學院、北京螞蜂窩網絡科技有限公司承辦。 名單由相關省區提名和網絡大數據分析，4 月 26 日至 5 月 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 26日網絡投票之後評審評出。 肖剛 蘭州報道 仠仠 仠仠仠仠■香港文匯報記者 仠仠仠仠 仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 80名華裔青少年四川 “尋根” 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠 21 日，海外華裔青少 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 年“中國尋根之旅”夏令 營在成都正式開營，來自 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 美國、波蘭、英國、剛果 （金）等國的80位華裔青 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 少年，將在四川度過11天 ■海外華裔青少年“中國尋根 仠仠 仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 的難忘假期。 據悉，本次活動由國 之旅”夏令營 21 日在成都正式 仠仠 仠仠仠仠仠 仠仠仠記者李兵 仠仠 開營。 攝 仠仠 務院僑辦主辦、四川省外 事僑務辦公室承辦，營員們將參觀成都大熊貓繁育基地、蜀 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 錦織繡博物館，遊覽武侯祠、都江堰、樂山大佛等名勝古 跡，還將學習體驗武術、古詩詞、剪紙、陶藝等中國傳統文 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 化。“中國尋根之旅”是中國國務院僑務辦公室和中國海 外交流協會為增進海外華裔和港澳台地區青少年對中國的 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 了解，推動海外華文教育而舉辦的大型綜合性活動。 仠仠 仠仠仠仠■香港文匯報記者 仠仠仠仠 仠仠仠 李兵仠 成都報道 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠上 仠仠 水 足 仠 球 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠21仠 仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠 日為夏至，重慶室外溫度達 35℃。10 餘名剛參 加完中考的學生來到涪陵紅酒小鎮一水上樂園進行水上 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 足球競技比賽，消夏之餘拍照記錄下青春的美好。圖為 畢業生正在水中踢球拍攝畢業照。 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠■文/圖：中新社 仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠
中國新聞
中國城市競爭力 粵蘇魯蟬聯三甲 香港文匯報訊 據新華社報道，中國城市競爭力研究會 21 日在香港發佈“2016 中國城市分類優勢排行榜”榜單。 廣東、江蘇、山東蟬聯最具綜合競爭力省份，天津、廣 東、江蘇被評為最具成長競爭力省份。深圳、北京、蘇州 成為中國創新城市前三名，而青島、杭州、惠州則被評為 最具幸福感的城市。而香港在“省區、直轄市綜合競爭力 排行榜”上排行第 12 位，在成長競爭力排行中下降一位， 為第25位。 “2016 中國城市分類優勢排行榜”涵蓋了“省區（直 轄市）綜合競爭力排行榜”、“省區（直轄市）成長競爭 力排行榜”、“中國十大創新城市排行榜”、“中國城市 管理十佳政要排行榜”、“一帶一路”最具潛力城市排行 榜、“中國十佳協調發展城市排行榜”等21個分類榜單。
山打根版
■責任編輯：徐曉明 2016年6月23日（星期四）
中國城市競爭力研究會會長桂強芳在發佈會上表示， 這份榜單是依照研究會專家團隊自主創立的評估指標體 系，根據翔實的基礎資料及大量的調查研究，對包括海峽 兩岸和港澳在內的 358 個地級以上城市進行綜合評比得出 的最新研究成果。
香港競爭力排名不佳，主要包括幾個因素：過度政治 化停滯發展、內地城市維持高速發展拋離香港、港府施政 效率欠佳、傳統優勢呈現疲態化、未能加入工業文明向科 技文明轉化的全球產業革命、創新科技起步晚投入低效果 欠佳等。
青島蟬聯最幸福城市
港產業結構未及時升級轉型
今年深圳以“自主創新”的城市精神連續第三次獲評 最佳創新城市。另外，深圳在其他多個榜單中也獲得殊榮， 摘得“2016 中國十佳高效政府排行榜”、“2016 中國快城 30 佳排行榜”的冠軍。珠海憑藉超前的城市規劃、優美的 生態環境獲得“最宜居城市”桂冠。在“最具幸福感城市” 排行榜中，青島蟬聯冠軍，杭州、惠州分列二三名。
桂強芳認為，香港經濟發展過於依賴於金融、貿易、 服務和旅遊四大產業，沒有及時進行產業結構升級轉型。 但他同時也認為，香港經濟基礎良好、公共財政也穩健， 有能力和經驗克服經濟週期的挑戰。 研究會專家指出，香港社會未來發展要避免頹勢持 續，以至最終被邊緣化，首要之務是中止過度政治化，早
日“去殖民地化”並加強兩地合作，也是香港重振發展動 力的必經之路。專家鼓勵香港與內地合作成立跨城市科研 創新體系，加大在科技創新方面的投入，提升研發成果向 產能的轉化率和流動性，彌補科技創新短板 不過，香港在最佳食品安全城市、最安全城市、最乾 淨城市及最誠信城市上均名列首位。
深圳最“快”最創新 除此之外， 本屆排行榜新設 7 個榜單，包括“中國快 城排行榜”、“中國‘一帶一路’最具開發潛力排行 榜”、“中國十大供給側改革排行榜”等。其中，“中國 快城排行榜”備受關注。桂強芳表示，“快城”是指經濟 平穩快速增長、交通便捷、工作節奏快、政府辦事效率高 的城市，“快城”將成為引領城市發展的先頭部隊。深 圳、重慶、鄭州獲評中國快城前三甲。 “中國城市競爭力研究會”1998 年在香港註冊成立， 是中國最早涉足城市競爭力研究領域的學術機構，2002 年 推出第一份“中國城市競爭力排行榜”。
滬迪園周邊打造特色民宿 須通過消防治安審批 首批試點即將推出 香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報道）上海迪士尼開園後吸引眾多滬周邊地區遊客造 訪，目前迪園附近商業酒店房價水漲船高，同時也帶熱一批民宅短租熱潮。目前最新消息， 上海民宿首張“准生證”已經出台，第一批試點的就是迪士尼周邊特色村鎮，有關民宿須通 過安全、消防、治安標準審批，試點清單最快或兩個月左右推出。
據了解，上海迪士尼開園當天自營的兩家酒店就迎來大批 客流，此外迪園周邊的一些商務酒店也受到輻射效應分 流大批遊客，不少原本標價只有 300 多元（人民幣，下同） 的便捷酒店價格最高突破 1,000 元，而通往迪士尼園區的 11 號地鐵沿途很多民宅也都做起短租業務。
暑期新短租房或破萬 記者從各種民宅短租平台上查詢發現，靠近迪士尼5公里以內 的房子，租賃情況非常火爆，很多房間夜夜有預訂。 旅遊業內人士稱，進入6月以來，按照迪士尼地鐵線路輻 射來看，五站地鐵距離範圍內的短租民宅供應量激增上千餘 套。預計7月暑假期間，新增短租民宅破萬都極有可能。並坦 言目前大部分短租民宅是商品房，不算特色民宿。 其實，早在迪士尼還未開園迎客前，有關迪士尼周邊的 民宿項目就時不時被人提及，當時曾有公司設想改造迪園附
近村落農民房作為民宿，由公司統一管理出租並給屋主提成 和分紅，終因諸多安全問題遲遲未有下文。 不過近日浦東區旅遊工作聯席會議上傳來好消息，迪士 尼周邊的特色民宿開發終於有了確切說法，《浦東新區關於 促進特色民宿業發展的意見(試行)》已經過區政府審議通過， 也就意味着上海首張民宿“准生證”已經出台。而第一批試 點清單基本是圍繞迪士尼樂園周邊的特色鄉村和古鎮進行， 消息稱最快或兩個月左右推出。
統一租借減空房消耗 此前，距離上海迪園兩公里內的陳橋村有不具名的村委 會幹部曾向記者透露，陳橋村是首個曾傳要建立民宿的村 落，村內大多村民不居住在此，不僅空房多，很多還租借予 外來人員，如能做到民宿統一管理租借遊客，相信對空房消 耗和治安都會更好些。
監管民宿需多聽民眾建議 民宿已經成為當前內地旅遊的一個熱 門項目，除了解決住宿問題之外，亦可讓 遊客融入當地體驗人文。不過因為民宿行 業在國內是從民間自由發展而起，目前尚 無相關的管理規範用於直接監督和指導。 上海市副市長周波曾公開表示，已經關注到上海迪士 尼民宿“被吐槽”現象，周波認為好的民宿應該比飯店、旅 館更有家的氛圍，更加貼近普通百姓。而迪士尼周邊一些民 宿卻只是簡單的住宿房間，非常缺乏特色，且不少老宅還存 在安全、消防等問題，游離於監管之外。 從廈門鼓浪嶼民宿發展來看，由於旅遊業的快速發展 和民生基礎設施建設滯後曾給當地民宿帶來一片亂象，管 理層因為感覺無從管理索性一刀切地凍結了民宿的申辦執
&
■第一批試點的特色民宿位於迪士尼周邊，有關民宿須通過安全、消防、治安標準審批。圖為網上刊出的上海迪 士尼周邊短租民宅。 網上圖片
行，結果卻導致許多無證民宿層出不窮，不僅沒有解決問 題反而讓監管難上加難。 但對於迪士尼民宿未來的方向如何，周波認為政府必 定要做一些管理，但同時“希望政府不要管死”，發展民 宿或許能與互聯網結合起來，同時也要讓監管部門多聽上 海市民的建議。 此前上海並沒有針對民宿的相關標準與地方法規，但 《特色民宿發展意見》出台後無疑會起到一定的指導性作 用。對於上海迪士尼民宿的定位，浦東新區商務委副主任 馬學傑表示要在有經驗有資質的公司運行下，提高特色民 宿個性化和特色化。同時也要對消防安全進行評定，並避 免民宿市場出現二房東、三房東等無序蔓延的局面。 ■香港文匯報記者 孔雯瓊 上海報道
健康扶貧工程實施 患者可先治後付 香港文匯報訊（記者 劉凝哲 北京報道）中國國家 衛計委等 15 個部門共同制定的《關於實施健康扶貧工程 的指導意見》20 日正式出台，明確到 2020 年實現貧困地 區人人享有基本醫療衛生服務，令全國人民同步實現小 康提供健康保障。國家衛計委副主任王培安表示，健康 扶貧工程是“十三五”時期打贏脫貧攻堅戰、實現農村 人口脫貧的重要超常規舉措，將通過多方面政策實現精準健 康扶貧。 王培安 21 日在國新辦發佈會上表示，內地各地致貧原
因中，因病致貧往往居於首位，實施健康工程成為中國打 贏脫貧攻堅戰的一場關鍵戰役。他又表示，將提高門診和 住院報銷的比例，降低治病經濟負擔。新農合制度的財政 補貼今年已達 420 元（人民幣，下同），政策範圍內的門 診和住院費用報銷比例可達 50%和 75%。中央財政今年在 新農合中新增的 40 元，將有 10 元錢專門用於貧困人口，通 過實施傾斜性的支付政策，提高貧困人口收益水平。 王培安表示，將對貧困人口實施分類救治。從今年 起，對農村貧困家庭中患有兒童急性淋巴細胞白血病等九
種大病患者進行集中救治，減輕貧困大病患者費用負擔。 需要住院維持治療的，由就近具備能力的醫療機構進行治 療。需要長期治療和康復的，由基層醫療衛生機構在上級 醫療機構指導下實施治療和康復管理。 此外，還將對貧困患者在縣域內定點醫療機構住院實行 先診療後付費，定點醫療機構設立綜合服務窗口，實現基本 醫療保險、大病保險、疾病應急救助、醫療救助“一站式” 信息交換和即時結算，貧困患者只需在出院時支付自負醫療 費用。
贛暴雨潰堤 逾萬人轉移 香港文匯報訊（綜合記者 王逍及中新社報道）受昌江高 水位影響，江西鄱陽縣向陽圩 20 日晚發生潰口。據鄱陽縣防 汛指揮部消息，截至 21 日凌 晨，當地已成功轉移民眾1.3萬 人，包括洩洪堤內民眾 5,,600 人以及周邊民眾，暫未收到人 員傷亡報告。記者從江西省武 警水電部隊獲悉，武警官兵今 日啟動潰口封堵工作。 據悉，6 月 18 日至 19 日， 江西省北部遭遇今年以來最強 降雨過程。受強降雨影響，流 經江西境內的昌江流域發生大 洪水，昌江樟樹坑站洪峰水位 41.52 米，超警戒 7.02 米；昌江 渡峰坑站洪峰水位33.89米，超 警戒 5.39 米，為超 20 年一遇洪 水。
距離最近村一片汪洋 受強降雨影響，20 日晚 19 時 20 分許，位於江西省東北 部、鄱陽湖東岸的鄱陽縣向陽 圩發生潰口，潰口處位於昌江 支 流 濱 田 河 ， 潰 口 寬 約 100 米，堤內外水位差5至6米。洪 水傾瀉而下，距離決口最近的
鄱陽縣古縣渡鎮建陽村頓成一 片汪洋。 決堤發生前，洪水已經漫 過了濱田水庫洩洪道的堤壩， 建陽村不少村民擔心堤壩出 險，不時跑到堤壩查看洪水水 勢。“河堤潰口的聲音像山崩 一樣，很嚇人，那晚我一夜沒 敢合眼。”建陽村村民陳美芝 說，知道決堤了，大家飛奔回 家，趕忙收拾衣服、被子、家 電等物件，把東西搬上樓。 “幾乎是在決堤的一瞬間就停 電了，洪水很快沖到樓下，淹 沒了下層，我的心都懸了起 來。”陳美芝說，大約晚上 21 時，洪水淹沒了村裡的道路， 等一切安頓好，她才發現腿不 停地發抖。 決堤發生時，建陽村支書 胡林明正在奔向堤壩的路上。 聽說決堤了，他立即跑回值班 房，提起銅鑼，一路在村裡敲 打，高聲叫喊讓村民向高處轉 移。“20 日上午，我們在堤壩 上發現了泉眼，向鄉鎮上報 後，進行了堵塞。挖掘機、推 土機和運輸車輛也隨時在堤壩 上待命。”
為深入開展“基層健康行”活動，履 行五項新職能。公安邊防總醫院為廣東總 隊師團職幹部和離退休老幹部開展的 2016 年度體檢工作正式開始。截至 21 日，包括 廣東邊防總隊深圳六支隊等單位的約 400 名師團職領導幹部先後進行了健康體檢。 ■文：香港文匯報記者 熊君慧， 通訊員 黃琦、李煥洲/ 圖：香港文匯報深圳傳真
6:) )% 鄱陽縣位置示意圖 6:) 鄱陽縣
滬辦當代科技創新成果展
江西省 1#
來源 來源： ： R Google地圖 Google 地圖 (PPHMF
邊 防 幹 部 體 檢
■江西鄱陽縣向陽圩 20 20日晚 日晚 發生潰口， 發生潰口 ，消防官兵轉移一 名生病的孩子。 名生病的孩子 。 新華社
湘秦簡博館水浸 有驚無險 香港文匯報訊（記者 姚進 綜合報道）湖南湘西土 家苗族自治州龍山縣普降大雨，受強降雨和上游洪水 影響，20日15時許，里耶所在地的酉水河出現漫潰， 洪水洶湧而出。當地近2萬人已被轉移，包括部分遊 客。近300名應急人員投入搶險，封堵缺口。受洪水影 響，被譽為“國寶”的湖南龍山縣里耶古城遺址20日 被洪水浸泡，遺址旁邊廣受海內外關注的里耶秦簡博 物館已經停水停電，被洪水包圍，館內進水，所幸秦 簡被及時轉移安然無恙。 據悉，里耶曾出土過大量秦簡，以文字的形式
生動展現秦朝的歷史，被譽為“國寶”級文物，屬國 內外著名旅遊景點。 龍山縣文物局局長吳文化稱，20 日里耶秦簡博物 館周圍已被洪水淹沒，人員均無法進出，奮力自救， 保證了文物安全。他說，博物館地下室所存部分文物 及時轉移上三樓，但配電房機組被水浸泡，整個展廳 未被水淹，展出文物安然無恙。目前，在停水、停電 情況下，工作人員仍堅守陣地，確保文物安全。據氣 象預報，酉水河上游近日仍可能有強降雨，當地防汛 形勢十分緊張。
香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報道）當代 科技創新成果展（上海虹橋示範館）開館暨長崎專 場首展開幕儀式，日前在上海虹橋綜合交通樞紐舉 行。時值中國上海與日本長崎締結友好交流關係二 十周年，開館首展定位於長崎專場亦有重要意義。 “當代科技創新成果展”由國家創新與發展戰略研 究會主辦，上海市改革創新與發展戰略研究會協 辦，為公益性展館，完全是為了給國內外的科技創 新產品、技術和理念提供一個展示平台，啟迪大眾 的創新意識，為上海科技創新中心的建設添磚加 力。 據悉，本次當代科技創新成果展（上海虹橋示 範館）長崎專場共有 12 家日本企業的高新產品參 展，聚焦於環保節能領域，如被認為是世界最先進 的市政污水污泥處理設備；可大幅度淨化汽車尾氣 的技術及配件等。為有機結合高新工業產品與技術 的推介，長崎專場還充分展示了長崎的自然資源和 人文景觀。
■責任編輯：李鴻培 2016年6月23日（星期四）
重要新聞
習近平抵烏茲別克斯坦 參觀布哈拉古城 香港文匯報訊 綜合消息：中國國家主席習近平 21 日抵 達布哈拉，開始對烏茲別克斯坦共和國進行國事訪問並出席在 塔什干舉行的上海合作組織成員國元首理事會第十六次會議。 當地時間下午 4 時 40 分許，習近平乘坐的專機抵達布哈 拉國際機場。習近平和夫人彭麗媛受到烏茲別克斯坦總理米 爾濟約耶夫和布哈拉州州長埃薩諾夫等熱情迎接。 習近平向烏茲別克斯坦人民致以誠摯問候和良好祝願。習 近平指出，中國和烏茲別克斯坦傳統友誼源遠流長。早在兩千
■習近平和夫人彭麗媛在布 哈拉古城參觀一家地毯和絲 綢作坊。 綢作坊 。 新華社
多年前，兩國人民就共同開闢了偉大的絲綢之路，開啟了中烏 友好交往、互學互鑒的歷史。我期待著同卡里莫夫總統就提高 中烏關係水平、深化各領域互利合作交換意見，共同規劃中烏 關係美好藍圖，攜手打造兩國利益共同體和命運共同體。同 時，我期待著出席上海合作組織成立15周年峰會，同各方一道 回顧本組織發展歷程，總結合作成果，弘揚“上海精神”，規 劃本組織未來。 在米爾濟約耶夫陪同下，習近平和夫人彭麗媛下午來到
被稱為“絲綢之路活化石”的布哈拉古城，參觀布哈拉中世 紀文明的象徵雅克城堡，隨後，二人參觀了位於布哈拉市中 心公園內的薩曼皇陵。 習近平夫婦還來到布哈拉老城中心的波依卡揚建築群， 並走進建築群旁的一家地毯和絲綢作坊，觀看紡織女工們製 作布哈拉傳統手工地毯。參觀過程中，習近平詳細詢問建築 的材料工藝、當時的風土人情，了解布哈拉的歷史文化。王 滬寧、栗戰書、楊潔篪等陪同參觀。
李克強：關注跨境資本異常流動 主持召開金融系統座談會 強調加強預警監測防風險
香港文匯報訊 據中新社報道:中共中央政治局常委、國務院總理李克強 20 日先 後到中國建設銀行、中國人民銀行考察並主持召開金融系統座談會。李克強說，要堅 持穩健的貨幣政策，增強貨幣政策靈活性和針對性，保持貨幣信貸總量合理增長，同 時加強各類金融市場制度建設，並要求加強對跨市場交叉感染風險的監測和預警，高 度關注跨境資本異常流動，堅決守住不發生系統性區域性金融風險的底線。
李克強來到中國建設銀行總行，詳細了解該行 支持實體經濟、實施營改增和服務大眾創 業、萬眾創新等情況。他說，金融是國民經濟的 血脈，在全面實施營改增試點過程中必須確保金 融行業稅負整體上只減不增。商業銀行也要圍繞 市場需求，不斷提高服務實體經濟特別是小微企 業等的能力。
實施好差別化金融政策 在人民銀行貨幣政策司，相關負責人介紹貨 幣政策工具運用的成效和當前市場流動性等情 況，李克強叮囑他們要密切跟蹤國內外經濟金融 形勢變化，綜合運用多種政策工具組合，保持流 動性合理充裕，正確引導市場預期，為應對各種 風險挑戰、促進經濟持續穩定發展創造好的金融 環境。 座談會上，李克強與金融機構負責人就當前 一些重大問題進行了深入探討。李克強說，近一 年來國內金融領域改革不斷推進，銀行業保持穩 健運行，資本市場風險隱患逐步有效化解，人民 幣匯率在合理均衡水平上保持基本穩定。但也要 看到，當前世界經濟增長乏力，國內一些地區和 產業發展面臨較大困難。要繼續堅持穩健的貨幣 政策取向，加強與積極財政政策等的協調配合， 增強靈活性和針對性，注重預調微調，保持貨幣 信貸總量合理增長，實施好差別化金融政策，支
持結構性改革尤其是供給側結構性改革，推動對 重點領域和薄弱環節的支持，促進經濟在攻堅克 難中實現升級發展。
■中共中央政 治局常委、國 務院總理李克 強 20 日 先 後 到中國建設銀 行、中國人民 銀行考察並主 持召開座談 會。圖為李克 強在中國建設 銀行考察。 中新社
要推進金融領域簡政放權 李克強指出，要更大力度推動解決企業尤其 是小微企業、民營經濟融資難、融資貴問題，減 少和規範企業融資過程中擔保、評估等方面收 費。要積極支持新經濟發展、新動能培育，鼓勵 金融機構開發適合大眾創業萬眾創新、推動實體 經濟發展的金融產品，加大對現代服務業、戰略 性新興產業和傳統產業改造升級的金融支持力 度。 李克強強調，提高金融資源配置效率、有效 防範金融風險，關鍵在於深化改革。要深入推進 金融領域簡政放權、放管結合、優化服務，豐富 金融服務主體。做好頂層設計，運用市場化、法 治化方式，採取綜合措施逐步降低非金融類企業 杠桿率。加強各類金融市場制度建設，強化金融 機構內控合規管理。根據新形勢、新要求，改革 和完善金融監管體制，有關部門要恪盡職守，尤 其要加強對跨市場交叉感染風險的監測、識別和 預警，高度關注跨境資本異常流動，推進互聯網 金融風險專項整治工作，有效遏制非法集資、非 法金融活動，堅決守住不發生系統性區域性金融 風險的底線。
中國對外投資存量有望升至全球第六 香港文匯報訊 綜合消息：聯合國貿易和 發展組織 22 日發佈《2016 世界投資報告》 （以下簡稱《報告》）顯示，受全球經濟復甦 乏 力 的 影 響 ， 2016 年 全 球 外 國 直 接 投 資 （FDI）將下降 10％至 15%。不過 2016 年中國 對外投資逆勢上揚，對外投資存量排名有望上 升到第六或第七位。 《報告》稱，2015 年全球 FDI 強勁復甦， 流入總量躍升 38%，達到 1.76 萬億美元，是
2008 年以來的最高水平。跨國併購金額從 2014 年的 4,320 億美元猛增至 2015 年的 7,210 億美元，這是去年全球 FDI 強勁反彈的主要動 力。 值得關注的是，從區域結構看，發達國家 和發展中國家比重發生了“逆轉”。相比起近 幾年發展中國家吸收外資佔據更大比重，2015 年發達國家重拾優勢地位，FDI 流入量幾乎增 加了一倍，達到 9,620 億美元，佔全球的比重
藍皮書：移動互聯領域成新媒體發展主戰場 香港文匯報訊 據中新社報道，隨着 4G 移動通信技術 的進一步推廣和基礎網絡設備的不斷完善，移動互聯網發 展浪潮將持續推進。21 日在北京發佈的新媒體藍皮書指 出，移動互聯領域成為新媒體發展主戰場，移動直播、移 動廣告等成為新的發力點，新的媒體生態圈和媒體生態系 統逐步成形。 由中國社科院新聞與傳播研究所和社科文獻出版社發佈 的《新媒體藍皮書：中國新媒體發展報告No.7（2016）》顯 示，截至 2015 年底，中國移動寬帶用戶數達 7.85 億個，其
中 4G 用戶全年新增 2.89 億個，總數達到 3.86 億個。報告預 計，5G技術的研發將為移動互聯網用戶帶來更佳使用體驗， 技術牽引用戶轉移，進一步為移動互聯網提供動力。
新媒體向全產業滲透 藍皮書預計，新媒體跨行業將帶動更多傳統產業轉型， 互聯網金融、互聯網醫療、互聯網教育等多行業會實現高速 發展。基於跨屏互動的發展趨勢，新媒體發展將更為強調場 景化、個性化和垂直化，為用戶提供專屬信息服務。
“隨着移動寬帶的發展和基礎網絡環境的進一步優 化，移動視頻、移動直播產業的市場前景將更為廣闊，具 有巨大的商業價值。”藍皮書認為，今年適逢賽事年，里 約奧運會、歐洲盃、美洲盃等大型體育賽事的開展也將推 動視頻直播發展。移動應用和平台快速發展，移動廣告業 也將伴生發展，市場規模擴大。對於新媒體行業的發展前 景，藍皮書認為，分享經濟和共享經濟將在新媒體領域大 力發展，新媒體平台合作成為發展趨勢。同時，新媒體向 全產業滲透發展，也必將帶來激烈競爭。
港府跨部門巡查全港迷你倉 香港文匯報訊 綜合消息：香港九龍灣牛頭角道一 棟工業大廈的時昌迷你倉 21 日上午發生四級火警，大 火燒至 22 日超過 24 小時仍未被撲滅，事故已致一名高 級消防隊長殉職，另有 8 名消防員受傷。香港特區行政 長官梁振英對事件感到難過，表示將盡力為殉職人員 家屬提供協助。
不排除修例提高消防安全水平 香港保安局局長黎棟國說，事件引起大眾對迷你 倉的消防安全關注，政府會盡快巡查全港迷你倉，檢 視樓宇有否違反現行法例，保安局亦會成立跨部門小 組，研究如何加強迷你倉及類似處所的消防安全，同 時會與業界聯絡，了解營運情況。他表示，長遠不排 除修例，以達至更高的消防安全水平。
黎棟國未有回應消防現場指揮是否有失誤，強調 當務之急是撲滅火警，之後會調查起火原因和救火過 程。 據悉，殉職的高級消防隊長張耀升年約 30 歲，留 下太太與 4 個月大的嬰兒。他於救火期間一度失去聯 絡，獲救時已失去知覺，並送往基督教聯合醫院搶 救，其後證實死亡。此外還有 4 位消防同事被送至醫 院，情況相對穩定。 梁振英 21 日晚赴聯合醫院了解傷情。他對媒體表 示，對張耀升的殉職感到十分難過，將盡全力在多方 面協助其太太及家人渡過難關。梁振英說，特區政府 很關注香港整體安全環境，包括火災及火災隱患的情 況，而涉事的舊工廠大廈，火場情況複雜，救火工作 十分困難、風險也很高。
菲候任總統：不會與美巡航南海 香港文匯報訊 據環球網引述《菲律賓商 報》22日報道，即將繼任菲律賓總統的杜特爾特 21日告訴商業領袖，即使贏了“南海仲裁案”的 官司，菲律賓也不會因為黃岩島而與中國開戰。 報道稱，杜特爾特甚至明顯地表示不贊成 菲律賓加入美國在“爭端海域”的所謂“自由 巡航”。“如果那些航母在南海巡航，美國將 會說：來加入我們的征戰吧”杜特爾特強調， “我將不會只因為黃岩島而開戰。”
菲若派兵“那是胡鬧” 杜特爾特還表示，如果仲裁法庭作出了有 利於菲律賓的裁決，他只會派民用海岸警衛隊 船隻。他已告訴了美國大使戈德伯格此計劃。 杜特爾特認為，“如果我派海軍到那兒，那將
是胡鬧。菲律賓沒有那個能力”。 中國外交部曾多次表示，黃岩島是中國固 有領土。中方敦促菲方尊重中國領土主權，不 要採取挑釁行為。中方有信心，也有能力維護 好自身的主權和正當權益不受到侵害。 關於所謂的“南海仲裁”，中國外交部指 出，南海問題的核心，是菲律賓等國陸續非法 侵佔中國南沙群島部分島礁而引發的領土問 題。隨着新海洋法制度的發展，又產生了海洋 劃界爭議。越來越多的國家在清楚南海問題來 龍去脈及南海仲裁案實質後都對中方有關立場 表示理解和支持，菲律賓單方面提起並執意推 進南海仲裁案。對此，中國堅持不接受、不參 與。無論仲裁案最終結果如何，中方都不會接 受和承認裁決。
從 2014 年的 41%增至 55%，反超發展中經濟 體。 與此同時，中國利用外資保持了穩定增 長。2015 年中國外資流入量增長 6%，達到 1,356 億美元。據聯合國貿發組織調查，從全 球比較來看，中國仍是最具吸引力的投資目的 地之一。聯合國貿發組織投資和企業司司長詹 曉寧說，中國利用外資持續向資本和技術密集 型行業和高附加值領域傾斜。
華4G用戶5.3億 超歐美總和 香港文匯報訊 據新華社報道，中國工業和信息化部副部長陳肇 雄 21 日表示，到 2016 年一季度末，中國 4G 網絡已覆蓋全國所有 城市和主要鄉鎮，4G 用戶達到 5.3 億戶，超過了美國和歐洲 4G 用 戶的總和。 陳肇雄在參加 2016 中國網際網路大會時說，2015 年中國網絡基 礎建設工作穩步推進，網絡供給能力大幅提升，截至一季度全國 光纖到戶端口達到 3.9 億個，其中光纖用戶佔比提升至 62.8%，僅 次於日本和韓國；4G 網絡基站總數接近 200 萬個，成為最大 4G 商 用網絡。另據大會發佈的《2016 中國網際網路發展報告》顯示， 隨着“寬帶中國”戰略的深入推進，到 2015 年底，中國平均寬帶 接入帶寬已達20.05Mbps，較2014年翻了近3倍。
新聞速遞
■香港九龍一棟工業大廈發生 4級火警，1名消防隊長殉職，4名消 防員留院觀察治療。火勢至22日上午仍未被撲滅。 新華社
中國續成亞太區最大遊客來源地 香港文匯報訊 據新華社報道，21日在新加坡發佈的“萬事達卡亞太旅行 目的地指數”顯示，中國大陸在2016年仍將是亞太地區最大的遊客來源地。 指數報告顯示，亞太地區參與指數排名的 167 個旅遊目的地今年預計 迎來中國大陸入境旅遊者過夜次數5,040 萬，佔本地區所有國際入境旅客過 夜總數的15.7%。2016年中國遊客預計在這些旅遊目的地消費453億美元， 佔所有旅客消費總額的18.2%。 除中國大陸外，排在遊客來源地指數榜前 5 位的依次是韓國、中國台 灣、美國和日本。這 4 個旅遊市場 2016 年預計將貢獻亞太地區所有國際入 境過夜旅客總數的38.4%。 在亞太地區最受歡迎的十個旅遊目的地中，韓國首爾、泰國曼谷、芭 提雅和布吉島這4個目的地的最大旅客來源地都是中國大陸。中國大陸遊客 佔亞太地區前往這些目的地旅行的遊客比例分別為 50.5%、38.2%、28.8% 和 25.6%。報告顯示，中國自 2012 年首次成為亞太地區最大遊客來源地後 一直穩居首位，日本則從2009年的首位降至2016年的第五位。
中國國家網信辦近日召開全國跟帖評論專項整治視頻會 議，部署集中治理跟帖評論存在的突出問題。會議指出，跟 帖評論亂象擾亂信息傳播秩序、破壞網絡輿論生態，人民深 惡痛絕，必須下大力氣整頓。 ■新華社 長征七號運載火箭 22日垂直轉運至發射區，按計劃將於 當月 25 日至 29 日擇機發射，這也是新建成的海南文昌航天 發射場首次執行飛行試驗任務。 ■央視網 中國（青海）韓國友好周 21 日在青海開幕，包括韓國龍 頭企業在內的 150 餘名韓國代表團人員來訪。在為期四天的 活動中，雙方將通過“CEO 商務論壇”、“環保分組會 議”、韓國農水產食品觀光展和韓國商品展、聯合文藝演出 等形式深入了解，以擴大雙方各領域的溝通和交流。 ■中新社 第 27 屆香港書展將於 7 月 20 日至 26 日在香港會議展覽 中心舉行，為配合年度主題——武俠文學，本屆書展將舉行 “文壇俠聖——金庸與查良鏞”展覽，重點介紹香港武俠文 學泰斗金庸，展出其手稿、親筆對聯等。此外，書展亦會介 紹梁羽生、古龍、倪匡等不同年代的武俠文學名家，同時展 出一系列珍貴展品。 ■新華社 英國《金融時報》網站報道，隨着北京開展嚴厲控煙運動 和政府提升消費稅等措施開始奏效，去年中國的煙草銷量出現 20多年來的首次下滑。歐睿信息咨詢公司的數據顯示，在2014 年增長2.4%後，中國去年的煙草消費量下降2.4%，這是1995 年以來的首次下滑，相當於減少約600億支香煙。 ■ 環球時報 國際貨幣基金組織（IMF）21日表示，副總裁朱民將於7 月底任期結束後卸任。IMF 說，目前正在確定接替朱民的人 選，並將適時公佈相關進展。朱民在加入IMF前曾任中國人民 銀行副行長，是首位出任IMF副總裁職務的中國人。 ■新華社 韓國媒體報道，朝鮮22日上午先後兩度試射懷疑“舞水 端”中程彈道導彈。韓國軍方說，朝鮮在早上大約 6 時展開 第一次試射，並不成功。在兩小時後，朝鮮試射第二枚導 彈，該導彈飛行了約 400 公里，為今年試射中最長。目前， 韓美軍方正對其進行縝密分析。 ■中通社
文匯財經
中國經濟
山打根版
■責任編輯：郭禕禕 2016年6月23日（星期四）
人行研商銀參與離岸匯市 香港文匯報訊 （記者 涂若奔）中國人民銀行官 方微博 21 日宣佈，隨着外匯市場對外開放的發展， 商業銀行對境內外外匯市場進一步融合的需求增強，
■近日 近日， ，人民銀行召開會議 研究了商業銀行有序參與離 岸外匯市場的問題。 岸外匯市場的問題 。
為提高外匯市場雙向開放水平，近日人民銀行召開會 議研究了商業銀行有序參與離岸外匯市場的問題。 分析指，此舉將加快在岸和離岸人民幣匯率趨同的步 伐。
中銀香港發展規劃部高級經濟研究員應堅對此回應稱，有跡象 顯示，隨着人民幣匯率波動趨於穩定，內地正在加大資本項 目開放力度，繼去年 12 月人行宣佈在境內銀行間外匯市場進一步 引入合格境外主體後，央行正在研究內地商業銀行有序參與離岸 外匯市場。若能實現，將會雙向打通境內外外匯交易市場，令 CNH和 CNY 的價格進一步接近，以至於最終趨於消除，從而形成 境內外統一的人民幣外匯市場，如同美元、歐元一樣。這有助於 提升人民幣國際貨幣功能，吸引全球市場更多使用人民幣。
港市場可率先直接受益 應堅認為，對離岸人民幣市場而言，此舉將直接增加離岸人 民幣交易的參與者，擴大交易規模。由於香港是境外最重要的人 民幣外匯交易市場之一，又與內地沒有時差，因此，境內銀行可 能會首先利用香港的交易平台，並將大部分交易放在香港，從而 令香港市場直接受益。 當然，未來內地銀行是有序參與境外交易，對於離岸市場及 匯率的影響取決於開放規模。 星展銀行經濟學家周洪禮表示，中國央行研究商業銀行參與 離岸外匯市場，彰顯出央行的目標是將在岸離岸人民幣匯差維持 在較低水平，特別是在人民幣今年10月納入SDR之前。 人民幣納入 SDR 後，離岸投資者也許希望買入人民幣計價資 產或境內債券，而鑒於在岸人民幣工具的匱乏，他們或許需要利 用離岸人民幣對沖工具對沖這一風險。
助收窄境內外人幣價差 華僑銀行駐新加坡經濟師謝棟銘表示，中國央行若允許境內 商業銀行參與離岸外匯市場，將有助於收窄境內外人民幣價差， 並減少央行干預匯市的需要。 央行公開研究相關政策消息，一方面顯示對匯率穩定有了一 定的信心，另一方面也看出對資金外流依然存在擔憂。 儘管離岸人民幣資金規模有限，但價差擴大是貶值的信號， 通過市場化的方式去抹平利差，有助於讓市場更趨理性。
東方匯理：英脫歐打擊港經濟
香港文匯報訊 （記者 歐陽偉昉） 東 方匯理資產管理亞太 區（日本除外）股票 首席投資總監兼副行 政總裁何啟賢 21 日在 記者會表示，若英國 決定脫離歐盟，對歐 洲經濟有負面影響。 另外，香港出口有 9% ■何啟賢認為，英 到歐盟，與歐洲市場 一旦脫歐，對香港 有關的經濟活動佔香 影響將非常負面。 港 GDP14% ， 認 為 脫 歐陽偉昉 攝 歐將打擊香港出口、 金融、旅遊、零售業，預計會成為影響就業 增長的主因。
出口金融旅遊零售將受損
何啟賢認為脫歐對香港影響非常負面， 不只直接影響香港出口業，脫歐對中國內地 以至其他地區的影響亦會間接打擊香港市 場。香港的旅遊和零售行業也會受脫歐打 擊，因為訪港旅客中來自歐洲的旅客佔了很 高的百分比，若歐洲經濟受到影響，訪港旅 客將會減少。他指近月香港的零售數據下 跌，若加上脫歐導致旅客減少的不利因素， 將成為影響香港就業增長的主因。此外英國 脫離歐盟後，大量與香港有關的金融活動會 消失，主要影響資產管理、投資銀行。
料鎊瀉20% 持英資產遭殃
首席經濟學家紀沫則預計若英國脫歐成 真，英鎊會下跌 20%，對持有英國物業和資 產的香港人損失較大。
交銀國際：港股恐成提款機
此外，交銀國際研究部董事總經理洪灝 21 日於記者會上表示，英國當地民意調查顯 示，支持脫歐和反對的比例相若，現時依然 無法估計哪一邊是贏方。不過，如若英國成 功脫歐，香港將受到重大經濟衝擊，因為事 關資產流動性較強，故投資者遇上資產需要 避險時，會選擇沽出港股。他又笑言，每次 香港遇上各種不利因素時總是首當其衝， “躺着也中槍”。
港人退休投資教育不足 香港文匯報訊（記者 歐陽偉昉）香港投資者 教育中心就退休保障提交意見書，強調具備金融理 財知識和能力對個人為退休的財務決定很重要。中 心研究顯示，香港缺乏關於退休計劃的金融理財教 育活動，在 661 項金融理財教育活動中，只有 13% 的活動重點放在退休計劃。總經理李博衛表示，僅 靠制度並不足以保護長者免受貧困的風險，需要把 大眾對退休規劃的全面了解，及具備相關理財知識 的需要納入金融理財教育計劃，因應特定受眾制定 內容，並提議設立退休公共政策，檢視計劃退休和 已退休人士的具體需要。
央行：將允外企境內發行股票 香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）中國人民 銀行 21 日發佈《中國人民銀行年報 2015》表示，將有 序實現人民幣資本項目可兌換，未來一段時間的重點任 務包括，適時推出合格境內個人投資者境外投資制度 （QDII2）試點，允許符合條件的優質外國公司在境內 發行股票等。有分析指出，央行表態或意味着醞釀已久 的國際板籌備將進入實質階段。此外，央行稱將保持人 民幣幣值在合理均衡基礎上基本穩定，促進形成境內外 一致的人民幣匯率。
未來重點推行4任務 央行稱，中國將按照既定目標，繼續堅持深化金 融改革，擴大債券市場、股票市場等金融市場的對外開 放程度，支持離岸人民幣市場健康發展，進一步提高人 民幣可兌換、可自由使用程度，有序實現人民幣資本項 目可兌換。
央行表示，未來一段時期的重點任務包括：一是 推動境內外個人投資更加便利化，適時推出合格境內個 人投資者境外投資制度(QDII2)試點，進一步提高中國 居民投資海外金融市場以及外國投資者投資中國金融市 場的自由程度和便利程度。 二是進一步推進資本市場雙向開放。允許符合條 件的優質外國公司在境內發行股票，可考慮推出可轉換 股票存託憑證(CDR)；進一步擴大債券市場開放程度。 三是修訂、清理相關規章制度，將資本項目可兌 換納入法制框架。建立與國際金融市場相適應的會計準 則、監管規則和法律規章，提升金融市場國際化水平。 四是研究建立全方位、多層次的跨境資金流動管 理政策框架，推動建立本外幣一體化的賬戶體系，加強 對本外幣跨境資金流動的統計監測和分析，健全有效的 風險預警和防控體系。 對於當前及未來一段時期經濟形勢，央行表示，
環球經濟正在深度調整中曲折復甦，主要經濟體貨幣政 策分化，全球金融市場波動加劇，地緣政治關係複雜變 化，溢出效應明顯。中國周期性與結構性矛盾交織，經 濟下行壓力加大，經濟體制的一些深層次矛盾體現在金 融領域，金融體系自身的複雜性和關聯性增加，一些固 有的體制機制問題和跨行業、跨市場風險隱患正在累 積。
經濟仍有下行壓力 央行又指出，由於中國經濟仍面臨一定下行壓 力，同時供給過剩和供給不足並存，結構性產能過剩較 為嚴重，價格走勢總體保持穩定的概率較大。不過，國 際大宗商品價格繼續大跌的可能性較小，部分農產品價 格波動幅度較大，人工成本、服務業價格等具有一定剛 性，房地產價格上漲也可能向其他領域傳導，加之居民 物價預期並不穩定，使價格走勢也面臨一定上行壓力。
騰訊將收購 supercell逾 8 成股權 元人民幣）。 彭博指，騰訊帶領的財團將收購 Supercell 84%的股權，其中包括軟銀、若干 現有和前員工所持有的股份。這一交易對 該芬蘭遊戲工作室的估值為大約 102 億美 元 ， 並 且 將 熱 門 遊 戲 部 落 衝 突 (Clash of Clans)和卡通農場(Hay Day)收入了囊中。
交易分三期三年內支付
■騰訊公佈將收購 Supercell 84 84% %的股權 的股權， ，圖為 Supercell 旗下新遊戲 旗下新遊戲《 《皇室戰 爭》。 香港文匯報訊 騰訊公佈，公司全資 擁有的財團已同意收購手遊開發商 Supercell Oy 的大部分股權。騰訊將會向軟銀、
部分 Supercell 員工股東及前員工，收購最 多約 84.3%的 Supercell 證券，並分三期支 付，目前預計約為 86 億美元（約 564.6 億
在交易中，騰訊首期須支付 41 億美 元，另外約 43 億美元之後三個月內支付， 剩餘的2億美元將會在交易後三年支付。 騰訊表示，購買 Supercell 的財團目前 仍由公司全資持有，但以後會透過潛在共 同投資者進行磋商，透過投資於財團的方 式入股財團，但最終仍會由騰訊保持在財 團的 50%投票權益。公司預計，將會向收
投資級內房業績兩極化 標普全球評級信用分析師孔磊表示，儘管不少中國 房企獲益於母公司或政府支持，但高財務槓桿仍可能令 部分中國房企失去正面評級。目前標普 12家投資級中國 房企當中有 7 家展望為負面，當中越秀地產、遠洋地
產、金茂以及中海宏洋4家評級更為最低的BBB。 孔磊續指，投資級中國房企的財務業績兩極化，較 領先的發展商近年用於買地及建設的現金支出控制在合 同銷售的約 50%至 70%，而規模較小的投資級發展商相 關比重則達至80%、甚至100%。 另一邊廂，惠譽亞太區高級評級總監林樹毅21日在 電話會議上表示，中央政府不會願意看見房價不停上漲， 會推出有效的樓市調控措施，例如加強限購等，所以預計 短期內地樓市的泡沫性不大。中國居民“舊屋搬新屋”會 繼續成支撐樓市的動力，不過市場不會再擴大，未來反而 會開始收縮，預計地產發展商將出現整合。
海爾電器擬營運 GE 家電 香港文匯報訊（記者 莊程敏）海爾電器董事局主 席及行政總裁周雲杰21 日在記者會上表示，母公司海爾 集團已於本月完成收購通用電器(GE)的家電業務，相信 雙方在採購、產品設計及銷售渠道都會產生協同效應， 預計明年就會在財務上有所顯現。集團正考慮計劃將部 分業務交由海爾電器去營運，但目前仍在規劃中，料將 有助帶動海爾電器的美國銷售增長。
Supercell 的現有管理層將維持獨立營 運，並繼續以芬蘭為總部。Supercell 的移 動終端遊戲使用免費加內購的模式，即遊 戲應用可以免費下載，但用戶需付費購買 特權或是特殊裝備來獲得優勢。據其公佈 的 數 據 顯 示 ， Supercell 去 年 全 年 純 利 為 5.45 億歐元，較 2014 年的 4.26 億歐元高約 27.9% ； 2015 年 營 收 升 了 36% 至 21 億 歐 元。騰訊指，每日有超過 1.1 億用戶玩 Supercell 的遊戲，今次交易鞏固騰訊作為手 遊的分發商地位，並擴充至全球網絡，亦 產生協同效益。
滬晉興資產爆兌付危機涉4億 香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報道）上海又一 家大型資產管理公司發生負責人捲錢跑路事件，晉興資 產公司因無法按期兌付逾 2 千名投資者共計 4 億元（人 民幣，下同）的資金，遭到投資者圍堵。該公司曾用送 黃金的方式來吸引投資者，受害者多為老年人，目前公 司實際控制人已經失聯，有消息稱此人或已逃往美國。
翠華發盈警料全年少賺五成 香港文匯報訊 翠華收市後發盈利警告，預告截至 3 月底年度，全年溢利大幅按年下跌 50%。公司解釋， 全年溢利錄得顯著跌幅，主要由於內地經濟增長放緩， 加上去年度香港零售業衰退，訪港內地客減少，以及租 金及勞工成本壓力上升。公司表示，上述因素令部分餐 廳的資本開支回收期延長，繼而使物業、廠房和設備出 現減值。
快播不服2.6億元罰單上訴
雙方整合助拓美市場 周雲杰表示，通用電器在洗衣機及熱水器有很好的 產業佈局，其中洗衣機為數不少都是在中國採購，預計 在雙方業務整合後，原材料採購上都會有協同效應，海 爾將能透過通用電器的品牌打入美國市場。 對於去年集團收入下降，周雲杰指中國經濟存下行 壓力，對其業績亦造成負面影響，但影響是在可控範圍 內。中國房地產在過去幾年經歷了高速增長，帶動了白 色家電的增長，但行業開始回調，對行業的影響很大。 他坦言，今年首季業務表現差過預期，但仍較同業
鞏固手遊分發商地位
財經速遞
標普料中國樓價全年升一成 香港文匯報訊（記者 莊程敏、蘇洪鏘）中國一二 線城市樓市持續火熱，新地王頻現。標普亞太區企業評 級資深董事葉翱行 21日表示，料今年中國整體樓價全年 升 5%至 10%，一二線城市會有更大升幅，亦看好長三 角、珠三角、環渤海地區及省會城市。
購 Supercell 的財團投資約 30 億至 40 億美 元，餘額預計由共同投資者對財團的投資 以及銀行借款支付。
■海爾電器董事局主席及行政總裁周雲杰。 張偉民 攝 好，預計下半年透過提升成本效率及加強互聯網銷售， 業績將會有改善。又稱很多同行正熱衷於併購，反映白 色家電絕對不是夕陽工業，而是可持續性的工業。周雲 杰又透露，海爾未來計劃會開設社區店，與社區的市民 連接，並於農村開村級聯繫站。
香港文匯報訊（記者 古寧 報道）快播公司起訴 深圳市場監管局終審判決 21 日在廣東省高院開庭審 判，除上訴方快播公司、被上訴方深圳市場監管局 外，舉報快播的騰訊控股作為原審第三人參加庭審。 案件將擇日宣判。 2014 年 6 月，深圳市場監督管理局接到騰訊控股 舉報，以快播公司侵犯版權著作為由，對快播開出 2.6 億元(人民幣，下同)的罰款。快播公司不服處罰，並將 深圳市市場監管局告上法庭。深圳市中院經過一審審 理，駁回快播訴訟請求；快播公司不服一審判決，向 廣東高院提出上訴。
文匯副刊
藝粹
山打根版
■責任編輯：何佩珊 2016年6月23日（星期四）
從鄉村到城市，個人被納入到新的社會結構中，去重建
■畫家方偉
自我與外在的關係，而在此社會化的過程中，人格自我的原 始慾望與衝動逐漸消泯，此種“自我”與“外在”的張力是 現代都市的特殊印記。出生於 80 年代的銅版畫家方偉，甫 於香港 168 畫廊舉辦首次在港展覽——“《都市娛樂》方偉 銅版畫個展”，畫作中，畫家用富有金屬韻味的線條和表現 性的藝術形式，在畫面中構建出城市人的內心徬徨與躁動， 亦關照出畫家對自己所處都市環境的凝思。 文：香港文匯報記者 張夢薇 圖：香港 168 畫廊提供
的
銅版畫家
方偉 寫
實的訓練是中國美術教育的主要形 式，而出身美院的方偉版畫作品中， 無一採用寫實表現手法，抽象的表達，在 色彩單一的銅版畫面上，更加深一絲情緒 的感染力道。瀏覽 21 幀銅版畫作，尺幅皆 不大，方偉笑言“因為香港展場太小”， 不過，這次展覽的安排設計已經讓這位年 輕藝術家十分滿足，展覽沒有製作傳統的 畫冊，而是用一件主題作品《娛樂都市》 做成可以立體造型的單頁，換言之，要探 求藝術家的內心語言尋求共鳴，只有在看 畫的過程中才可獲得。 與一味追求形式變化的藝術家不同的 是，方偉始終執着在某一條線索的追索 中，在他的銅版畫中，無論技術處理如何 變化，人內在的情緒與社會外在規範之間 產生的掙扎勾連始終。方偉說十年創作一 個系列，都市社會是一個延續性的展覽， 他還會繼續創作，這一站只是一個開始。 文：請介紹一下“都市娛樂”這個展 覽的主題。 方偉：這是我 2008 年一件作品的名 字。因為我的成長經歷是從鄉村開始，隨 後到一線城市，中國城市發展很多人都有 過這樣的經歷。我們懷着童心般的夢想來 到城市，與不同背景的人發生關聯，形成 了我們交往和生活的方式，一部分是我們 主動選擇的，另一部分是被動的選擇，我 的作品描繪了都市人的生活境遇，都市就 這麼大，這裡面有很多生存的壓力與痛 苦。現在的都市有很多問題，久居都市的 人抹滅了對家鄉家園的記憶，人與人缺乏 親切感、安全感，娛樂的同質化、標準 化，對文化遺產的漠視使我們存在感無所 寄託，這些都對人們提出了挑戰，所以就 有了“娛樂都市”這個系列。 其實當時創作這個系列的時候我也在 反思我自己，我在美術學院學習了繪畫表 達的技巧，那麼我將來的路要怎麼走？是
■展場入口裝置作品《都市娛樂》
加入上班族的行列還是繼續創作？這些也 激發了我一些情緒上的波動，以及對當下 社會狀態的一個思考和理解，所以我也把 我自己對都市社會的一個認識，放到畫面 中去表現出來。 文：“娛樂都市系列”是 08 年已存在 的系列作品，為何選擇在此時赴港展出？ 方偉：這個系列的作品創作之後 7、8 年內都沒有展出，因為當一個系列的作品 創作出來之後，要通過時間去檢驗它的完 整度與力度，看看這兩者夠不夠，只有當 感覺可以的時候才會出現一個主題性的展 覽。畢業之後，我的創作方向其實是依舊 延續對於周遭環境和當下思考這樣一個線 路，我認為此次展覽，選取“娛樂都市” 這樣一個主題，與香港這個城市的特質是 非常契合的。目前國內對於版畫的認知並 不廣泛，所以，作為年輕的藝術家可以有 機會來到香港，在這樣一個國際化的平台 進行藝術交流，相信是一個學習和思索的 難得機會。因為香港也是娛樂的前沿城 市，娛樂業十分的發達，所以這樣展覽的 主題也和展覽的地點產生了一個聯繫。 文：相比架上繪畫，版畫這種藝術語 言本身有其獨特的視覺效果，但是你的作 品幾乎不採用寫實的表現語彙，應該如何 理解你的藝術語言？ 方偉：我受過嚴格的素描訓練，寫實 在技法上對於我來說並不是問題，但是這 種藝術的表現語言不是我宣洩內心情感的 最佳方式，所以我更多用一種抽象表現的 方式，追求一種或蒼老、或孤獨的感覺。 這種非具象的表達手法，我認為更容易傳 遞出一種外在的張力，也更有助於傳遞我 內心的感受。比如我畫作中在對人物的處 理上，不是着力於去表現人物的細節，好 像小女孩衣服的褶皺，而是更強調用表現 的手法去傳遞出人物孤獨、無奈、茫然的 心理情感狀態，以及娛樂社會中人們的一 種思考狀態。 文：請介紹一下《都市娛樂系列之 一》和《徬徨》這兩件作品。 方偉：《都市娛樂系列之一》畫中的 四個人大腦和身體都是很強壯的，但感覺 上是一種亞健康的狀態。來到都市中的人 最初都有自己的夢，但是身處都市，往往 會被帶到一個群體中，屈從某一種生活的 方式，原來作為獨立個體的人，現在就被 消滅了個性陷入群體性的思維模板，此時 的人如果遇到挫折，就會追求最簡單的宣 洩方式，比如打牌。這裡我選擇俯視的視 角，是要表達看待人生的高度與客觀性， 就像站在高樓上去俯瞰眾生的人生狀態。 我小時候家裡住在山上，有時候山下的聲 音會傳到山上來，所以可能住在山裡的人 會希望自己能走到一個高處，用更寬的視 界去看到周遭。這幅作品中我用抽象的方
“娛樂都 娛樂都市 市” ■展覽現場
式去表述我對於“處在都市社會中的人的 狀態”這樣一個命題的思索。 在作品《徬徨》中，描繪對象可能是 別人也可能是自己，主要傳達都市中個體 的迷茫與未知，我通過對線條的處理令畫 面傳遞出一種強烈的速度感，以表達出惶 惑的情緒。 文：版畫目前在國內市場處在比較 “冷靜”的位置，但做起來耗時耗力，很 多版畫系專修生畢業後都轉行做油畫，談 一談你走入版畫專業最初的想法以及堅持 到現在的動力所在。 方偉：我 13 歲開始在福建學素描，雖 然我當時對版畫的概念還不是很清晰，但 版畫自身散發出的魅力非常吸引我，比如 版畫對線條和邊緣的處理。其實在考學之 前很多學生練習的素描、色彩作品都是採 用順光角度的，但我當時已經在思考逆光 的問題了，所以我對線條的理解、邊緣的 處理、構圖和版型等問題上，已經有了一 些深刻的體會，這些思考的角度和版畫是 一致的，所以我很機緣巧合地選擇了這個 專業。 銅版畫的創作確實無論在體力上還是 危險性上，比油畫、雕塑等承擔更多，因 為整個過程中有些時間你是沒辦法離開 的，必須在很危險的環境下等待，它要求 的是一種連續性的工作狀態。但是之所以 我很堅定地還在追求版畫，是因為它散發 出的本身材質的魅力，版畫的藝術語言表 現方式和我內心要表達的狀態是相契合 的。比如其中對線條韻味、線條精細度的 追求，要求畫家有比較好的素描功底，我 當初以素描滿分的專業成績考上廣州美 院，有着比較好的基礎，所以銅版對於我 是得心應手，做起來也就特別過癮。 任何一位藝術家在面對專業方向選擇 的時候，只有他自己才會了解，它其實是 一種藝術表達方式的選擇，是依照個人的 心性來選擇的，即是何種藝術的創作手段 可以成為表達自己情感的最好載體呢？如 果我選擇另外的藝術門類，比如雕塑，那
中國陶瓷微書走進維也納美術殿堂 新華社電 中國工藝美術大 師王芝文日前造訪奧地利維也納 美術學院，他帶來的“絕 活”——陶瓷微書讓參觀者尤其 是歐洲文化藝術愛好者得以欣賞 東方藝術品的精湛。 陶瓷微書是中國彩瓷與書法 兩大藝術的完美結合。微書字體 極小，每平方厘米的陶瓷面可佈 下用特製毛筆書寫的 50 多個漢 字。精美陶瓷面上的針頭小字與 四周的水墨丹青相映成趣，具有 很高的藝術鑒賞價值。令人稱奇 的是，王芝文展示的微書作品無 一借助光學放大設備，書寫時僅 靠肉眼裸視，但觀者需借助放大
鏡才能欣賞。在充滿歐洲古典氣 息的維也納美術學院展覽大廳， 陶瓷微書這一中國民間絕技猶如 一朵罕見的鮮花美輪美奐，令許 多藝術愛好者駐足觀看，凝神欣 賞。 王芝文說，有許多參觀者用 放大鏡觀察他的作品。在詩書畫 三位一體的陶瓷藝術品面前，他 們雖然看不懂中國陶瓷上的詩 文，卻能欣賞其中的藝術美感。 這與不同語言的歌曲一樣，並不 妨礙傳遞藝術，表達思想。 除 王芝文的陶瓷微書作品外，中國 書畫藝術家張傑也展示了個人書 畫和篆刻作品。
■王芝文師陶瓷微書作品
■《唇痕 唇痕》 》
麼就不能精確地傳達到我內心的情感，這 也是為何有些人在特定專業上經過訓練之 後，他可以達到一個非常頂尖的創作水 準，因為對某種藝術手法的“感覺”其實 是來自創作者自身的一種直覺體驗的。 文：版畫的種類有很多，你為何會選 擇銅版畫作為主要創作手段？ 方偉：首先是因為它的“偶然性”。 版畫屬於間接畫種，銅版畫的偶然性在所 有版畫種類中是最大的，也最難“被預 定”，創作出來的效果不會完全受技術上 的控制，會出現一些變化。這是因為硝酸 的腐蝕程度沒辦法用數字精確地計算出 來，所以在化學反應的過程中想要做出人 為的控制是很難的，會出現一些“偶然 性”，可是這些偶然性反而會刺激藝術家 產生一種新的創作想法或者靈感，在深度 上也會引發更進一層的挖掘。 另外銅版畫的線條表現力很強，鋼筆 畫也會有一些線條的效果，但是那種藝術 上的感覺相差很多。銅版畫要看原作，因 為照片是二維平面的，會篩選掉一些線條 凸出來的部分，失去了線條那種金屬的質 感，所以我覺得銅版畫的這些藝術效果是 其他形式的藝術手法難以替代的。
■《都市娛樂系列之一》
■《徬徨》
方偉：這裡有一些作品我採用的不是 傳統的技法，我用的技法基本是飛塵、乾 刻和腐蝕這三種技法，還有幾種是我實驗 性地跳出這些常見技法的嘗試。
目前對版畫這種藝術創作形式比較陌生。 不過隨着現在展覽的增加，主要還是以群 展為主，現在比以前稍微好一些。普遍來 說，現在還堅持版畫創作的藝術家功利心 不會很重，他們是認真追求藝術效果去努 力的作者，從這個方面上講，可能也是版 畫藝術家和一些當代油畫藝術家最大的區 別，做版畫的人心會比較靜。
文：國內目前版畫的市場環境怎樣？ 方偉：早期中國的版畫以木刻為主， 當時更多是為了傳播的需要作複製的用 途，藝術創作的成分相對比較少。真正的 版畫藝術創作的概念是上個世紀魯迅帶到 中國的，為了通過版畫讓民族覺醒，當時 也引進了一些外國的版畫作品，所以真正 的版畫藝術創作在國內發展的時間不是很 長，這個必然導致了一個結果，就是國內
文：你認為支撐你畫面的最重要元素 是什麼？ 方偉：如果說創作中最重要的元素， 我覺得是“真實”。這個“真實”是指你 對周邊的生存環境做出思考判斷，然後獲 得一種感觸和理解，再遵從這些內心真實 的感受，通過創作傳達出來，是我真正要 去做的，也是我會堅持的，因為你做出來 的作品必須是真實的，遵從內心的。
文：這個系列裡你採用了哪些製版技 術？
港大舉辦 “墨世鼎新” 展 探索當代墨西哥藝術發展 香港大學美術博物館同理查德· 薩潘塔與麗貝卡·薩潘塔合作舉辦 《墨世鼎新：薩潘塔墨西哥藝術收 藏之二十世紀繪畫》展覽，回顧墨 西哥前衛藝術繪畫，展期由 2016 年 6 月 3 日持續至 8 月 14 日。在超過 25 年的時光中，薩潘塔家族已收藏眾 多著名及極具藝術影響力的墨西哥 藝術家的作品，包括荷西·克萊門 特·奧羅茲科，迪亞高·里維拉，羅 勳奴·塔馬約和芙烈達·卡蘿。 今次展覽通過 40 件繪畫作品， 展示了繪畫風格與社會表述的發展 演進，即從受歐洲影響的創作到以
本土主題為主導，通常表現為自由 主義的墨西哥努力擺脫西班牙殖民 歷史。是次展覽力求介紹許多不同 甚至獨特的藝術風格，比如壁畫藝 術與新墨西哥主義藝術，並且重 表現出那些在新表現主義與後現代 主義藝術發展中扮演重要角色的本 土畫家，以及在今日藝術世界具有 巨大意義的色彩模式與創作。 在墨西哥，藝術表現通常與社 會變遷和政治制度相關緊密。因 此，是次展覽自然體現了中部美洲 巨變與拉丁美洲社群取得的重要成 ■羅多爾福·摩拉利斯，無題，布面油彩，一九九九 就。 年
-./0
!"#$%&'() efgh8ijklmnopqrstnuvnwx 8i¦klmnnfÒfgÓ¶ÔÕ Ö\×ØÙ~Ú$
Û Üy¦k [ÝÞ| ß« àtn" tnf¸¹áâãsefguäå Áæ à$çèéêëì$
[yzXTZ{| 8ijklmn}s~ " n " n q n " n q " } jk # op qr k tnuvn wx" f u m $ 0;0 Ãj<2·³ L e$ $L v.> Õ C ê -n CAÍ= 8¤F! ½·ñòJ¤" ä ó · ¸ s » í " Í t u v( ) w x ú y ! y 012z{| 0! Û>¸ísì» ? ! T]Èø2îÈv. Õ C A[ 3@" Aÿy 0ì»AwB{ÊÆÙtxy v.wA C! ÅYßDA¦Z»¹ùèE÷! Æî2 FGM H"
ä Ô ! ¸ ² = $ 1 *% e ! I J e! ÑKL1Q! MC ï ø ej N 0O P c Q! Ó$1AQRõ>! S A à T A U V " M C WX Ûw8zLÿ A Ú $ Y Z [ $ ÿ ¢ÑB\Æ* ]Í! Ít C j ^ AÆ B ! _ `Î ð" ðaEb cMC ï A Æ B ! ù ° Æ ÑÓ AL e ! L ÅÊ/dAef" äó¶·! =eAv.Fg! lh ÛAÄ i! ÑjÑ1kg A 0! l ó } j Ð
îA) v. ÷Ñÿ¢ÑB! :; îØÙ º! Ú
*m Í! ànÆ ÛïAÓo"
äAp! * qÀA ô r D! s
-A t! ¡euvw±c ê -YZ! .KADFf
Aeh Û! V ê -Axí! ¾4é {Å<Ó½ ·yÍ ·! Tz{j¢" =³! ÍÅAþZ! óØàà |ÝAþ}"
ê -n C! Ã<2~" ºH 5 Õ±
¦! ? ·³¥3@ s»í"_È E-.³12d ! ¬ ôÍ y 012 G $ 12 E-
$ 12 `ò$ ¢ß " +%"( D(
!- . / ¡ ¢ £
;0«¬® ¯°±?¤! ²=³>?1 @K*LM" 1 @ ´ µ ¶ · ! 1 @ B ¸ &'') e N + ,-¹ºY»! ¼½ ¾ ¿ À Á !  à PÄÅ<ÆÇÈA ! Å < j k l m ! ÉÊËPÌÍÎÏ! ÐÃÑÒ " bn ¶1@Ó K¦ÔÕ! Ö ×;ØÙÚºÛ Ü Ý Þ ; ; ! ß jàEáâã! äå Ý Ã P Æ Ç È æ ç èéê! ëàj6ìíîäï# ;0«¬®¯?ðñò ! ó ô 1@)õ»e¸ D ö < } ÷ ø - ° ùú½! ûü1@ ý Ý Y þ ÿ f °!! "#¹$Y¥¦ñ%" -&
!" !" #$% # &'(
¤¥¦§¨ ©ª«¬ ®¯° n±Q² ³f´µ ©¶ ·³f¸¹LMN~º$
LMN! O@P/QRKS
0(1 !" 23456
" $%& '( M ² ³ / 0 R ¼ ¿ * + /0 1 2 £ =&¶·! mJ=e² Aɦ @! (L @x $ª VW» ɦ" äAp! (89Ê0`*+¬A"#! ÐÃà A" [íï :;AQ@Ú É ¦ ¾ j ¬ ɦ ! í ï ó BGÅÆAÕ¿ Y} ÅÆAÛ¿ »©ªk A ´ " H Ô » B ß ^ U A ¬ ú L ¨ ¼ ¿ l .1E-8F:3Õ Ã Ñ )PBGÐ2NÕ¿ A ¡" g /0=& ¢ s»í"£ ¤ ¥ ¦ Ó¦ ÷ A î A Í ! ׿ wFЧ¾¶" 컨 A׿]¾ î © $ î ª õ p ® $ A wèñ»©E " äï« j¬¬´ÅÆA¾¿ " j ö ! £/0®]¾ w ì » ¬ ! T Ñ /à ¼ ¿ *+}¯°/$ 1ı ² ¼ ¿ l GHI2( è ¬ ³ ² ÷ ³ Ý E ¼¿´ 1HJIG( nH£µÉ¦¬(A¶B" /0Ô% [íïj²þ12Ý ¯ · W Ó Ó¦ A $ ' ! " #f! ¸Y¹îAÃä :;Aû î! î}Ñä î Å º ¾Y»¼s»í"A$ " g !""( 7/3
89:;<=>!?@AB
-./01234567 1234567$
!"#$%&'()
" ' $ % & '& ( ) * + } , - . º / 0 1 2 3 4 = &56! 7H89:;[<}=>?ñ@ABCAàÀDE" ÿF ! G 5 6 ) , H ó : ; I J Õ K L M ! N ÿ O P Q RSTU|}ÊñVWXA@CYZ" [,H \ Ê ] * ¿ ! ^ _ ` a b Þ 7 H ø - ! à à Q í c;d äï @Cef " g G { ) û h i e j j k l m n " o A p q @ r A B C ½·st" Gó 5 6 p q r u v w x y z { ! K | } N § ~ ! à K ie Npq @C" 34 é ï K x y ú ½ ! ^ _ Ô Î Ï A ½ ! àK äï|}ÈëàÀ " +""& ./0
) !$%& &'*+,
" $ % & '& ¬ .1223 = & + ) y $ UVWA y(89" Ñ ) UVWt(89 A " ÿF! ó+ Qee A U yVW³¡ .4,5,63y¬³¡ ¢" J£ ¤ ! B %¥ ¥ %e (8 9{ ¦ § c ! ¨ = © %ªny« U V W A ! à ¬ j ) « 8i:;< =Q²» ¼ ¸¹ ½¾5! ?¿À @ÁA ³ Â Ã Ä Å ¸ ¹ Æ e®M! øF¯Ê) UVWA¦° ±" ÇÈ% @Q¸¹É8ÊËs8i:;<=$²¸¹ÌÍΡÏÐÑ$ ¬ ² ³ × ¦ Û 12´ µ A =& ¾ ¶ · ¸ j ( 8 9}²0A¹ºf! ©»¼ Úº¦8½ ! Wtd¾¿ À! «UVW§p à)áâãäå! ) æ UVW§p «ÅçTè! Y }) UVW§páéê ¢" ÁÑ Â.-ÃÄÅÆA¾ " äÔ! Ðì Û{ " ë;ìíÝ §pîAï¡ð! Y}( Â.-ó ÇÈj89}ɦeÓxyA ¢f! ÇÈjÐPªÊ ñò-ú½! jóôõö÷è§pø ¹ºäå! Û ùúìû" ËÌA¦¿¯Í+ÎÏ! ÁÑÐìIJÑÒ89ÓZ(*+ALM" ä Ô ! ¬ j % ¥ ¥ e Õ : ; Ö Z × ¿ ) Ç È ! ¨ = © Z ÷èÕ÷Aü,"Fýþ" ²d ÐìÿÍ!A׿) ÇÈ"#! ýÝÃ$%}uv¬ %y) UVWÓZ ØÙÚ YZ" ä ¶ · ! Û { j º Ò Î U $ Ü Ý } Þ ß Ö ! = Z &k'! ¢78923:" ;<=( 7>3
CDEFGHIJ+K
*+,-./+
" $ % & '( ) * h e1/8)* +)* ,.678! 7 <=>?1@ K*LM! NO ne" 1@/0¬_1! &* c! 1 / ÷ ) * i e d &'+' e ) Q &? & 2 ñ ) h $i j 3 4 ) á5 p 6 ! 7 l 8 ) * 9 : ; < = > %& c( ? @ A B! $.;C )'* ,3 " ÷1@Nÿ1/Aie! ©j &'+& e ) Q $ & ô K ! 1 ? N e·DèE?FG²$)c! 1@ HôÊK IJK¨=" ]6d Q e ) Q L & à 7 ! M N<OPQRj)eÆA7'Y»! )PI I! 1@dàSì ¾KLM ! ¥¦BCT Z) äCI! 678" 1@A ] ¾ 1 U V W j 1 @ IXYK*LM ! ] ´Z¶·! ]6*òF! 1@ó¯Ã ci e ! é [j! ä\ _¼½ÑÒÆ ]Å<Ã^! ð=Å òY_N` a ! ] b;<c?"
" $ % & '( !"¼#¢ {*+$% &678! 7<>?1 @ K * L M ! N O (' e" 1@' A ( )B c( 1 / d Qe B Q % & 2 ñ +' F² ++ F¥ á! jf pkõ) ápì! * +)Ï® à )' c( $ . ; C )'* ,( " ]6d=e)QÃ7! /H +B P I I ! 1 @ *j C Z ) I ! 678" MN<O`+õ£¤¶1@6* ,-./! ð=K*LM! t?Ô k?S" 0án¯·´ZK´c?1 @! Ñ1g2Å<34 r! 5 / ! 67à}" ;089õ:?ðñò! 1@$ }=&qr" C(
L e$ $L v.> Õ C
!"#$%&'()*+,
!"#$% & '( ) * + ,-./01 /23456 78! 456 9:;<=>?1 @ A B C D E F G / H I J ! K * L M ! N O !" P Q R S T # UVW! XYZ $ PQ[\]^" 1 @ _ ` a M b ! #% c ! 1 / d &'!( e " Q ) & f g ( h *' i j k l mno)pqrs! t)*uvwx $ yVWYz{H|} ~ ; A /6 Y86! F 4 5 ; V +% ,( " 1@ ] C ! F4 . / 0 b n +" P I I " 6 7 8 ! / C H d Q +* & {¡¢£¤¥¦ § ¨ © ª £ ¤ !
!"
E! F" `# a $ b c% d !" C&
T ! UV/VWXYZ[\]^_
MN<OPQR¶·! ÐÃÔÕK 6! ;<ótdefeÅ gQ²êA hi! jy1@Ôk~S" l7;019mnÉdeYñ) o ! >? 1 @ 1 p & q r ! N O n e" >(
" $ % & '( s » í " Í t u v( ) w x ú y y 0 1 2 z { | ¾ ¶ jÑÈ}s~L%Ù¢ ! Ñ) LMú½)! Y VÍtÿ $ " Ñ% Ó Ít r! Y |5H Ít r* Í" z{|Ãj·³¬Ítÿ L e$ $L v.> Õ C ê -n Ct *¾ ñò " ó E È% .Le3y 0 Ù @ Y}jÈ}s~Lñò%Ù¢ " ä ¶ · ! s » í " Í t u v ) w
8i¦klmníX^îopïðñò~Ú$
á !"#$%&'()*+ â ã ',-./012345
xúy ¿N «P ! ÿ µ N Ítÿ ! Ñ¢ ÃK úÍ tÿ A¦°! ú½)¥¦É¦! Y VÍtÿ $ " äÔ! Ñ"#LMú½)! ¡ y VW! ¢ ¦°$ Û£uv$ ÿ $ ¤Zr»" ¥ìAú½)g¦! Ãö §ÀÁuv}Ñä ¨! óÊ ¢ ÿ A$ ¤Zr»" 䶷! Í©ÊnUÍtÿ ! ªÆ ÊÀÁ$ «¬! Ñ ú½)¥¦ ɦ! ÃK¤Z$ ®ÿ ! Y V ¯Ítÿ $ " rÒ°±c ²³! tÿ ²¤! Ybáÿ Aô ÿ" ´]¥ ! 侶! ó"#ÓZ Ít r! Y |5H ° Ít r ÓñÅñ)wµ! TÍt r* Í" Z)H¢! z{|j ·A
¸¹F¶·! ¬º»¼½*òƾA¿ . ! Y } ('+) e À Á  i Ï N à 1 Ä. ! ÅÆ89j¬º»¼9:°· l! Y } ('+* e Ç H ß ¦ È \ ! © $ Í Í Éiʽ. A*ò" Ë! ¿ . RàÌR! ÓYä ÍÎjÏa°· Û^_F °ùÿÐÑ ÇÒ! Ó{àEÔÕ! Y° ¬ ,} Ö×A· " ÁÑìØÆ ôA»Ù @ $ @ÚÛÆÖ×îÜ @ ¤Z$ A* +" îóÝì$.;! äÔ! ð=Ã) ÙÞßàA¡¹! óÝì$.;àËá â! ãäÊå æ! ÔÕçè éÝêë ì}iDíî) Aïð" ä ñò8óôõ]ö;} îôw ÷ø tw¯)8! ùrF{ jíî)PÆúûü DýÉ}þý ÿ B A î Å ß ¦ ó Ý ì $ . ; " +%"( >(
)*+,
z ! p{w{|}~*
!"#! $%&'()*+ ! hijZ]no "#$ ]
"# ! $%rs~&'()õ½*ÔÕ|Öµþ+í,»QRS TU-. </0"
QRSTU»Í<QÎÏÐÑõ ! öi÷ø ½¾)?ù(ú)ûüm! ;÷ÔÕ|Öµ× ®ýZëþ ÿã!!"
H!IJK LMNOP-MQRSTUVW! X YZ[\]^_! `abcdef! g h i e j Z kl:mnopqrst]! uvwxy"
ÊË Î ! Ì Ø Í Î r & Ò Ï Ð ¬ Ñ F%GHG>*$ ! Ò * Ó ZÔEÀÐCÕɬÑ! KÖ×É!ØÐÙ%Ú ¬ »Û Ï" Ü L_p! ÒÝ+ ¡Î ôõÞϬÑ! ÌØ ÍJ +Ó ¡ß¯#]ÛÏYà ÔEKá" ° ^ J q " 8 s B ! L ;% 0 Y Ó ) t â ã q "8äå»èå à S á â /² ò T U l U ! æ f ç S kë¼èé" âãq "8äå»èå `jëê þ » [ V ª e Ï@$ ëì $ q(í í ! # ] à S Ës B Q î É 0 ùñèò»'-" ÆH! J 3ï ðüq "8tËñDt Y D A ò ®óuyÛ! ëñD t K B à S ô ` õ ¶ 7 æ Ï@ » q( ííM" !máâ/²òàSTU5! °^Ü ¬ ÑÞú ö } ùvIJ÷! løÉ)t÷ ë f g ø É ! © L M x Iùú" Õ%&9Ë ÕI
QRSTU;÷ÔÕ|Öµ×hiCe ! ¹8,»¹èD/0"
! ! " "#$%&'(
ÕÚÛ Ü ß à 0 $Ë ' Ë þb (1)*GÁ! p+ë ,! ë-.e¿ /0 +" .s'vF ÒË,- : / % 9 0! 7ÚÛÜ@A( 11*GÁ! À 2 . ;& 9& v ^3'vÜp4À"
QRSTU-.õ9<:;mÒÓ{sñ<=×"# ! $%! Ø >¿?èà£@A¬BÛVÜÝ"
6789:;<=> ?@ABCDEFG ÕÚ Û Ü à à 0 $Ë À Ý Þ 7 ß 0àBáÊ -â8ã9ä X å æ z y ç è iéºê! ë5Jìí $ æ î é ï ð ñòóK 8ôõö! ¾(8ô÷ø6 ù" ú hû6üÚÛÜtÈÊYZý b±þÿU! Ç!8ôõö Æ " 7 « # a $% &'U! () m æ * ¸ + À §
«¬Þkßà){áâãä %&' åæçàèéêëìí ?@ABEFÄ1234:é578678P
ñòUóô
îïð
Õ. Ü Ý : Þ e à à 0 $Ë Ý : % û + , - . / ß 0 Õ1 2 Ë Ç 4 [5þ `7:;<ÄR Á=>(ÃF @ ?@+" (û++ A ^Bx! :CtYD EF½ß{7SåèG5z_! Ç!H+ ü@ I7SÎ'^JKL(?@øM$
!NëO5¼L ?>(! 7?@ +'PQRS? @R-¶e v lÇü[Se pTU+B! } 'Ý : t [ V þ ã p ! ® W t þ p ! J ¸ Xeßþp! Bv ePX Xv ¡´:H Y! À28Àe-Ç4 5ÿ! Z" l3 #R?@R-eZp# Õ[Ë Ý:t# %9$ x[±! \]Ú$ A^_$ u`^$ ab c$ ¡Ád$ u J$ ef$ ½°Ú$ gh ¨$ uij$ ½bÚ$ kCÓ$ lm $ un o$ p _$ A: $ ¬qE$ ½]r$ sb j$ ¡bt$ W^$ uï$ ývw$ ýb »$ kMÔ$ ¡ÁZ$ \x»$ y $ A° £$ zª{$ A0{$ ¬q|$ lm]$ ui F$ }ÒÔ$ a(~$ \ä $ A Ó$ i »$ ½ $ k {$ AM $ Ú$ uC $ ß $ A/Ú$ y $ \ä~$ g: $ E ©$ } ï$ A Ú$ g= $ $ xþ $ ý $ AäS$ }/{$ ¿ $ ½^ $ ^$ pb $ u $
«¬®¯°± ²q³´µ¶
,! ë5J]À Ý A-. µ¶~jÍÎ" L/0ë¼õö #ìíU! ,ë É-1§$æ2 &hÙ! 34 5 H S x ! ë 5 J 6 ÷ ø( á78ï9! : ; ¾ ( á < x = > ?@ L 78" Z ë5! ýABUJC[ÀÝ D 7«#EF G H U ! 6 I ¡ Ò Ó JK þL! MNöh x = > 2 P £ ì ÀP ! lSOP hQÝ ¸R" Õ!"Ë Õ?Ë
^$ k: $ A]6$ p¿ $ Ìh»$ uqZ$ x n $ Ù X$ `'$ y^$ oÚ$ uM£$ u]r$ ]q$ }wr$ }J $ \ä $ $ A {$ }bo$ kM $ ÙM $ x $ x ¡ö$ Aä¢$ a£_$ ¤b $ ¥ 0$ A h$ E $ ¦øb$ uJ§$ u/ $ }bÚ$ l¨ S$ E/ $ ¬hX$ a©Ô$ s ª$ «äÓ$ x w$ k&¬$ u]$ {$ {E£$ }®»$ A:°$ x¯ $ ¤b $ uCß$ íj-$ A 5$ °Q±$ ub $ l¨:$ lï $ AW-$ ²³$ M_$ }b´$ µyS$ AD:$ xäS$ k°¶$ A c$ } Ú$ ÌbÚ$ l ·$ uC $ uw¢" ÕàË ®Wt %9 # /b|$ _$ ¸:^$ / b ® $ kJ _ $ A S±$ zb~$ ¹nï$ AºS$ »6Ô$ gD ¼$ A£Ò$ ½¾¿" ÕþË J¸Xe# ;9 " ¡b:$ A{w$ \`~$ A y { $ u F $ \ ÀÁ$ AÀÂ$ ¬{ $ Aó$ ÄøÚ$ A {$ urÅ$ Aw¢$ ¦b $ A0^$ J½$ u° $ Æ»$ « r$ kÇ¢$ ÈÚ$ A $ kÉð" ÕEË
56789:6;<
!. Ü Ý : Þ e ß à 0 $Ö áâ/2ã! Ý:äåæÝç èéêëìíîïðñòó ! ôõó ´ëöUö÷ï ðøùñò! ú ûü" ýb34þ5ÿ!! Ý: áâ/ "#_$ %! &' 7(õ ïðñòó )*ö+ö÷,øùñ ò! ôõøùñò-./012$ 3 4$ 567$ 89$ :;i$ <=$ > ?$ öUö÷@A! 5BC" Dïðñòó EF,ëGH I ! J ëKGHI! LMN*OøùñòPQ R"
ÑÒÓÔÕ|Öµ× ! ¹ 8! Ø8MUÙÚÛVÜÝ"
Õ" & $Ë q r " 8 s ) t u v 0w ë S xy z { | ! } ý b ~ 2 y { ! J t " Ñ uv[ /\ u! ( t { | ë y ! q "8 ^ 0k ! ô { | ´ N { r C" ( ,+ ¡¢ £ ¤ ¥ + ¦h! l2§[¨©ª { " L 7«¬q "8ts B ® ¯ °^ ± Ç á â /² ò 5 ! ³ ´ Ue ý vá â /µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½! ¾·BM³¿ÀÁÂÃÄÅ" ÆH! J Ç ÈÉÊ Ë °^ «Ì Í Î Ï "8 · Z Ð ÑÒ Ó Ôg Õ P ¼ º ! Ö £ ¤ ¦ h ! Ò¤ h x × × Ø h Ù " Õ%&9Ë Õ>Ë
» ¼ º ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä
!"#$%&'()*
+,-./012345
57â89 àÚÛÜs'v F ÒËA-á § (116 GÁ! m7ÿ T¶. 'vyD8À! ë -.e¿ ¸gkn +" ë - . e 7 " / ;: 0 ' 4 %; 2 M M N Ú Û Ü s'vF ÒËA-áÜ p! Â'ñNÅÆ 9jÏ Ð &87;%&;8%" Õ88Ë ÕDË
!Q R S T U » Í < Q Î Ï Ð
S T U · ¸ ! ¹ º
!"
GHIS*TÀUGVWX D á â / Y*Oøùñò! GVZV [\ÿ á" áâ/ Y]^ 0_! ` ´ a [b! òcödXefga,/0ø ñ" Ý:,hijkl +mÝ: á â / Y*Oøñ! nopJg" Õ=Ë
ÅÆÇÈÉ! ÊËaÌ"
!"#$%&'(
!" # $% " & ' ( ) * + , - . / !" 0 1 2 0 ! 3 4 ! 56789:; # < $ = %& >+?! @A+BCD(E F G H IJKLMNOPQRSTU" VW X Y Z [ \ +B F ] O C D ^ 5 _ Z ! ` a b c d _ Zefghijk_Z! lmnoOPQ" ]Oepqr3# s(t'uvw$ xyz$ {|}(~M) $ $ xy $ (s * (s , ) ! ' ( * 't# ¡¢£$ u¤z$ ¥¦§$ x¨ $ u¤ $ ¡ ©ª" «'t# ¬®$ x¨¯ °±t# ²³(~M* ´(t# µ¶· (¸¹º(»,~M* ¬¼½ (¾¿ÀÁº(»* ÂÃ Ä Å Æ \ Ç &'È É Ê---.//01.234.56Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Y Z Õ&%7+ 88&9"78Ö ! × Ø Ù Ú Û !&%9+ 8:&7;8<Ö !=Ö
p
-./01234
Õ.ÜÚÛÜßà0$Ë tè ÀÁ [ = Ã Ä Å Æ T [¦ÇÈÉÝ! -0M¸7òÊ" *ËÌ»-0MÍÎ}ϨÀÐnÑU! Ò Ü| Ó Ã H ! }.}7ÀíUÔë* ã_ÕÖ! ×ßØ ÙÕ¸#! ÚF ã&nÛ" qnYÜ! }FÝC-Þ{5! ß/àá % â ã ( ä G.åÇæ=ÇYZ5! çÎ}è éÇêg ÇÈëì¸ J íT7=3! îA! ï70Ma o! úLcðn H! ñòL³móô ! ý0m)ÇG5! õö÷øùë -úû! Kùü¸X" Ò ÂÃýþ5¼! ÿh÷!«·"! l# - S x! ~j %ë¨ÎÇÈeñf$%F¼&" ÕCË
p
Õ.Ü T Þ e ß à 0 $Ë T ¡ ¢ » 8 þ 9 [ £ ¤ À E t[ã ¥a ! ¦s § S j ! î ¨ j © » [ b S j ª m n! «¬n [® fíúg! -YqÆÜ·" q· r - p Ã Ë & t ! a 7 ./ß0Ç 4 ! « # [ p $ v A" v ^ w x Y y C Ü | ! z } 7 Ç ! t ÿ ê [ ã ¥n " · 7 | S $ æ p à » 5 ! / 0 dl [ l Ç Ï l M N |! ¥UU m ÿ ! ¥ m ¯ ] e ª u ° ! ± ¦ [ õ± cJm °²³7 Ç" · Þ, ÿ p à J ! ´ · µ h i ¶ ·* O 0 8 ¸ ¹ X e c ! `S $ë º » ! g ] ¼ & Ü· ! 6 ` `½ ¾¿" ÕBË
U p\k
U¡¢£¤¥¦§¨©ª
Õ. Ü S T Þ e ß à 0 $Ë U T V 8 W X ´ ^ Y Z t! [ã[\]UY%7 Q ^_5 ` ! a [ b × c d l efúg-.Qh$ $i$ jk$ l C m n ! · o M Þ ,ÿpà J" q· r - s Ã Ë & t # [ p $ v u v ^ w x Y y C 0Ü|! z}7Ç! 2Y%! 7 ./ß[ 0{ Ç 5| `! \}U!S$~ I x " | I ,x H ! ; ,x U Ì V ÿ» U! x $ $ c $ ! nÇ!×c" · 7| S $ æ à » U ! 5 oM ¡ § à ! hi¿ `ë'Æ'! Z· ÏÐ" Õ!"8Ë Õ@Ë
56789
1! ¤( Ñ) Ù* Ì + Í s, FÒ. Ó/
á! ( ` $ %
& 'Ä Û 6 ô
-Ç./! Ç 0U11c»
I! >2/h
1! §¡1¤ 3Ùc45!
¸ê67+F »eõ89!
sF:!9;
·ó<¼7= >! ¥=]6
7 + F c ? ýP÷8>@ È7ÇM! A è ¡ M 8 >
@! UAÈB C¥8w»å
D! æËEF
,45! G¯ & EFH Ic»J"
KL9®e!
µbB¸6F »1eõ÷M
M8! NgEHMs! EF! cO
F! PQRF! OSFTc67+
=> ? @ / * 1 A6 B C DE FGH I " . ## 1 =3 4J6 KLMN-,.OP1 QRSGTUV-WXYZ[ \]^_`abcd1efR g! hijklmnopqr sntuvwxyz{|W} ~" ntuyz{|
Uò?ä=,\iÔÕÖn×w!
BØÙÚn×wcÛ&ah! ?Q9t XÜÀÝÞê´ß3¼1¬à,ÅÆ êá "
Bâ cEÿ<! ÔÕÖn×wã
F! OSFè! »1eõM÷Ç?c
¦µääà ! &»STÅÆêeiå
M8! æËKL9 i1UVc! È
p! ÝÅÆêá êë§S8Ê]"
M8! KL9®e! B67eõ»c
´KL9B67+F< Ø! XXØ
?8ì aðæ9ÊyQçèé
ìí××åc aðæ9Ê! A
7 W¯XôõFAY! ¥æ˱
B ) $$ &ü Ï ) » ! Ë E F G H î
Ø[\Ï]8Êø Ø[^Ú»! >
òóa`! U׸÷;A¥ôècI
FÏcM÷M8 ¦Z1øÄc! ó
_ø `! ¥KL9;·óa¼ 7=>F<]8" !*&"!-"
<£PQM@ïðñPQ! /»Èµ° µõp! ».íöF÷øSÌ,"
á$&Ä áSÄ
'ABCDEF@G0HI1JKL
!"#$%&'
´R µ¶ DX · ¸¹ º ´» =¼,6 ½ ¾ ¿ À Á rsntuopq"
I! ü . þ J K L B M N O P Q R !
STUVØWXYGHMZ[9\]^< %R_`! abw %4 +c"
- V ï d e B E F G H y f 6789:#
5;8<# 2=>;9?97@; ág h j i j k lÄ m n !
o p q ABBC# D7EEF# ?;9CF7# GFHF B r v s t huI
v1 wxY ! e y z ä = ,\ i å
æç á3*&J$KK)KKLÄ $ ä=,n\i{° á3*$J&*&$%LKÄ " !$&"!-"
!"#$%&'
!"#$%&'()
° ! 1 M ± ; (8 ; ² ³ ´ c ¤ º! µb} ¶ · ¸ 1 ¹ º + 3» ¼ M± ¸ ´½ !(` c ! ¥ Ï ¾ ´ ¿ c9 ! 'ÀU ´ c Á  à !(` ! f ø Ä Á Â.Å Æ Ç & ! È É Ê © ª Ë f b X ! Ì Í Ï e c ° ! Î Î §ÅÏf ¨Þ" áNÄ
./01234
ÐÑ IÓÔÌÍ
| á3*3JKM%K*KKÄ o Ê , \ i } r ~
!"#$%&'()*
á! ( ` $ % & 'Ä E H F GHy ø c B Í ! B Ec ! ò ! U f cf ! ØbX " ` X c f ! Ï × Àc ú ! 1 O e c ! ¡¢£ c ¤ º ! ¥ ¦ § f ¨ Þ ! ©ª«¬cf bX " 1 þ ® e ! ¯ < ? O e c
!"#$%&'()*+,-
!!"#$%&'" !(#)*+,-./01,2345 6 7 8 9 : ; < = > 2 ? @ A B C !$% &D B E F G H I J K LMNOPQ! RSTU,VWXY)Z[\]^_" !(` )*+,B a b P Q c , 3 M ,d e f / 0 1 4 5 689:<=gh# 01,\i# jk l0\i# m[ n\i# op! q r! st uvw# xy zIjuv# j{ |}# op n| }# ~ 567w# :\ # j \ # \ # \ # \ # n\ # j # M 01# ! C! # Z " 56 7 7 w # " n 7 w # s " u v # ¡ " | } # ¢£" =3# ~ ! xy! s¤! m[! st! z¥" 9:;\ # n\ # " u v# " | } # " =3# ¦! §¨! © ! ª! «¬ ! ®¯" Z[ V W X Y A ° ± 0 1 , ! 5 6 7 8 : ; > 2 ² ³ " ´µ > 2² ³ c ¶ P Q ! j k · T ¸¹ 014; 3 º » ¼ ½ +,f¾¿ÀÁei" !&&" Â'Ã
Â! ( ` $ % & 'Ä 5 7 Å ! ( ` Æ @ 5 A 8 ? B C D ! R E 1 F Å G C H
Ç È É Ê , ( A Ë ) %* & ÂÌ Í &D Î Ï Ð » ! Ñ Ò ÓÔÕ e QÖ × Q Ø Ù Ú ! Û & Ü Ý Þ ß à á+,-./012Ä c â ã 8 Ê]" ä=,\iåæ ç è ! Ë é ,Þ ß à!(#ê ë ì í î ï ð ® » ! Ý ñ â ã U ò ,! A ,Ë ó ô B õ ö ÷ ø ß à ù úûüýþÿ!" åæç"#Þ ß à c $ % Ê ] ! & »' ( · × Q Ø ) * þ + , - V ü . / 0 ÙÚ" 12-VAB3 %3 &45" 6 V 7 ´ 8 9 %4 : ; ! ó < = > ?
!"
!"#$%&'( ()*+,-./012
* ! +,-,./0123456
7 ¡ ¢£ ¤{ D¥ ¦ x §¨ © ª« ¬ ª ®¯$h°±²³ =%&'()*+,6 }~W{|"
á!( ` $ % & 'Ä Ð Ñ I Ò 1 Ó Ô Õ Ì Í Ê Ö ! f êfö ×Ø " µb Ù B ! Å Ï ? Ú Û Ü Ý B ô Þ T ß à Q á í ! µ b â ã : Ù 1ä å ! ¥ æ Ë Û Ü Ý ç è Ë é O È ê K ? ë ä å â ã ! Ý ì % í îâ ã : ! B ï ð T » ñ eKòó" µb ô õ M ¹ ö Ý » B ÷ ø ù ú ¤ ¬ û ó ! ü Ç ý e M K ! ô õ Ý Ò1B þ c ÷ ø ÿ á í ! û Ý c Ý Ý Ç , M ! ! µ b ÐÑ I " 1 Y Ë &! ? # ô õ Ý $ % & Ü 'ÔÕÌÍ» ! ý(!)*+! S?Õ*,c I" !*&"
Ï e 3I3K «gú
7-89:;<.
á!( ` % Y % & 'Ä ? V õ 6 P Y G b c ) c ád eÄ f r ! È í î µ *K4$ U V g ú h j - *$ !$" i ? ! Ñ j k 1limnKopqrst&BlÏu vwxïy.Õ ! zÍ{»<Q" \|m}~ ã0 ^BlÏ}¾ »®e! ¹ Ët6P % YG&Ó< Y%» ö! bXEF %H àQ ¥8 QÚ! BÔH c? ¬ ? û?Vexf r" µ ! BUfr Ï.ÝÔ
" "
!@ D X c d D rs "
+,-./0123 :;<;=>?@>?1
.À¢Á(¶ ; \ } cà m h Ä µ c Ï! RÝñº »¶ ,XYÅ Æ«q 8,w
á!( ` $ % & 'Ä ! ( ` µ O + , )xlc$ǨÞ" Èü ¶ Q a ` ! É è ' e i ó ü ¶ ;! Î b · ¸ ¹ ü . º » ¶ ,P cy ¨ ü Ê ! Ë É Ì ,. ¯ Í ¶ 7 E ¼c¶ Q" ?Q ; 3 U , Æ ½ V W X Y ¾ ¿ ÿyÎ! ÏàÐ " áRÄ
÷ 1 Õ c r! ÈÉ 1
0 xUÔ÷ ½1gú öc ! ¥ {AUfr ûë aá
à? c "
&»! UÔ 1 Õ r
c ¡ ¢£¹¤¥! ¦x§¨Ý
ñ ¢ £ ¹ ± ä ¯ c © ª 1 3I3K « ¬ ®
¯°±²gú"
È É x ³ 8 *K4$ U V g ú h j -
*$ !$" i ? ! § ¨ v ^ ã ) Õ ! ´ Í
{»<Q" á$LÄ áQÄ
!"#$%
)*!"#$ %&'(
6%3#789#)&%:;#89#)0+,0(#<*5#=>+?9#6*?/3#@+,>-3(*0&9#2*&'#A9#B0&0+#C30(09 .0+,0;0+D#E'&F#GGGHGI##=0JF#IKLMGGNHGI
6 0 5 *+ 0 3 ' = &% % ( ) % 0 (,
" $%&&'(#)&*+," ./0,%1#)&*+," 2%3%(*-',#.4-3'5#)&*+,-
!"#$%&'()*+ ¦ § ¨ © ª 1 > « ¬ ¢ e>®@¯}°±0²³lm´L otgµV¡o7p¢£qrs
0& 0¶ ·¨ ©ª ¬ ¢ ¸ ¹ º » ¤¼" ½³¾¿À¬¢Á±¤¼ ÂÃÄÅvwÆÇÈkJotu
p # ¨©ªÉ BkÊËÌ ÍÎ ÏÐ " ¨ ©ª ÑÒ¤ ÓÔMBkÊËÕÖÎÏÐ×ØÙÚÊÛ²up $
¿º! ¤©¦§¦3 56768 »YÎ q r v ªÎ3¼²@³}¥ /JXY7Z[91Z6\6];6]6^_7Z^9HX\_6`&½ ! ¾ + Ë ÚÛÜà+! ¼²¿±Â-Ú æë! ¼v. ½ ÒÊÒ&0¢À3 ½ ! &'ÂûÑÒæÓ! ÕÁëT ÃÄÅ! ä+ƹ" ÃÄÅÆ 3Ǽ ²Èɽ 3ÍÁ&'1ÒÔæÓ" "*$ ¶Séêæ;LMXÊZ¢ £! `ËVê&z^¢Ë3u ¸í ueë ÚÄÅ! ÊÊ -^! ÌåÍË P¤© q r ! ÎÏÁÐT<ÑfÏÐÛÜZ¶38 Ì" (++) (R& ("*$
%&'(&ú
F:xT
fA3Jo
̧yz{
6s.! Á
é꺻¨©ª¬¢¸¹¤¼ë0&0¶lmn V¡o7p¢£qrs $
BÂu)|
ìupÉlm´Líîêïðotñ¾¿À¬¢Á±¤¼ÂÃÄÅvwÆÇÈê $
kJlmno7pqrsotup
vw! xyqz{|}~
/) " * $ % & ' () ¤ ¸ > S úF Á'Ä50"*$ LQÎ q r 8! 0Ρ@ ; d ¢ £ ! ¤ ¥ Ö + 3 ¦ § 567689 q ¨ r ¤ © 7 © ª Î « 3 ¬ ® ¯ ! ~ ° v±²@³b6´*c®¯à³µ¶ ! ·6¸¹ 3 º : ! ° » " * $ ©7 ¼ g ½ ¾ + ! ~ ¤ ª¿6d ¾+3 q r ! °3ÀÁ&' ÃÄÅv_<¾+3Æ ® ¯" ÇÈ! ÉÁ¤© q r ! Êv*Ë
( &
© ª K L M B Ï Ð Ì Ü ¤ o
U V W æ ) $ æ 2 ç Ë è Ö
8A 9B : 9C ;D <E =F > ?G @H
!" # $ % & ' () " *$+,-,./012% 1'34'5678! 09 :;<=>?@;ABCD EF!G?DH/IJGK LMNOPLQ?@"NO PRS<TUDVWX8Y 8ZM[D" +,-,.\%]^_ `ab0c;defgh; ABCDEF6! iU<T KAjklQ! mnopq TrEBCstuW3q t! <v\DEFwxv y! z^{|012}? @! ~ <TVW0^ ! ; ! v cWw ! Z ! DE F w ! <vz^ 12?@DEF! 3 r EVW tuW! /yWT <w! K; ! w +,-,.3 ! + ¡,O ¢" #$%& !')
!"#$%&'()*+,-./+
(012*34567+
("* $%&'(&£¤¥¦§c ¨ 3 © ) ª« ¬ ® ¯ « ! ° © $! *! + ª 3 « ¬ ! _ Y ±²³! ´0 µT¶·¸¹>º»! ²¼½¾q «" ¿"*$« ¸ÀA! ÁÂ09f;7Ã;f ÄÅÆ! ©Çª3«¬cÈÄ ®¯«! ª¼0 ® ª É w , Ê Ë © -! *! + ª 3 « ¬ ! « ¸ Ì Y±²³! ͵·¸3º»½¾! ²¼¹>" £ ¤ ¥ Î c ¨ ` Ï Ð -. Ñ Ê +* Ñ ! Ò Ç ª ¹ > ! Ó Ô g Õ 3 ` $. Ñ Ö ¬ 3 © Ç ª! × Ø Ù / Ú 0 ÛÜÝÞ! °Tµq«3© $! *! + ª! ß0 º»½¾à6²¼q«" oác¨7âã䯫! $:3å æçè/ ;c éê eë! ìíîïðñ òó3ôõZ ö" ÏÐç Ê +* Ñ ! $: å ÷ ø ù ! ú û! ü ý þÌàç! z'3ÿc÷y!"#! Ý _ 3¨ç$%&'! Ýy\ ( )(3¨ç*+ ,-.¨" (*%&(1&
d3c F
pdº
Ï: fA úF:xT
¸ ! ÁÂ ZMË9f
; g3$
:@ >q ;f3w2 ;f8! u ZMe´
;3z6
.ÀA@Z
Ä n 3 (
UVWXYZ[\]^ t Y Ý Þ ß Û B à á â ã ä å Ä Å
z6 Ý
° "
"* $ _ 3 « # ! « 8 Ì Í Æ 3 ® ¯ Î ¼ v Ï Ð +2:;)2:" V 8 Ñ Òæ Ó 3 & '  Ã%ËÆ 31ÒÔæÓ! ÕTÇÒæÖ3®× ØÙ! ¶ yÍÆ«3 U]! ~o0 ÚÛ Ü8¼v ÝÞ]8Ì" ËoV8"*$ ¸ ßà 7©á ®S âãÇ1©öT37 +0|~ÛÜ äS ! äåæ|; ç" ¤¢ £ è "* $ ¸ c d ¶ S é V ê 3 / ;ëy c3éê" V8 ¤ ¸ÌTÎìí /"*$3 îïw ]+ð3 " (++) /<)
ef! Ý7> ±Irg" RST XYh ijúFGÎHåG;k ^ y 3 l Q l m ! Ä n = > / Ë) 2 *. ' /o ª') ! p 5 . 8 +2 Ò ! 0 G ; 5 6c H 7 q r =>! st _´0jud! zX 32 ÝÞ" ·= Tvwxyºµà ! z{| 7} ~ ¡Of ! 3;AV ! ¼ }G ; b 2%0./*%%+) " /4)
} rÎ~ á ! vì } 0f
IJKLMB<=>2NOPQRST
/" * $ % & ' () " * $ 0 1 æ ; L 2 3 3 ; $+2 4 ^ # ; < ½ w 3. 4 ^ 4 5 6 c ; 7 g 8 $% 4 ^ 9 : ; < = > ! ? i G ; @ A B C D E úFGÎHctlQ IJZKLMNO" úFGÎH 0Á5IPabQRSTUV VW;LMXYZ©7[abQ# ©&[abQ \]^ ]BabH_`;8! abIJ cd
!"
lmnV¡o7p¢£qrs¤¥ 1 ! 0 2> *)
7"
ú F :
xT0;Ä
8Z! $¿
z6 Ý! * c F
3 3} bíu
G.LeZ
_`abcd efghij ¾¿ À¬ ¢ Á ± ¤ ¼ Â Ã Ä Å v w Æ Ç È ê ì upÉò7Votëo7p¢£qrs}ó $
/) % & ' () ñ ç ò Ñ Ø ¾ ó ô õ 9 ö /" * $) T ÷æø! ÇÑFù9¾óÄõ9öT÷æ ø ! ú û ü Û ý þ dÿT÷æø !" c3¾óÛý; A # l$ 3 D % & 7 ç vycd3lQârE! '()*Ëæ ø 3 c p q ! + , | Ë *+,2.,*2-. /o ª Ç) Ê *),2.,*2-. /o ª -) ! 7 . / 0 1æø¹>;A+234pq" $¿5¶6 7 8 Z ! 0 ¤ / 0 £æ ø /h T ] 9 3 3 : ; <K=> ! þ?@! A3B °C" o¥33: ; < ! Í ÷ Ë D E T ¾ óÛý ; A 3 @ ¼ v +2FG A5¶8|3:;<! ¤H I T 0 Î J 9 K . L3 ; < Î J M N /=>?1@9 1) /7 O +2 P) ! Q R F >A$$, 02! ;AFGÍS >A%,/0 /7O +2 P) ! o ! ?BB?C? T U /--) 0DD V T + 2 3 : ! ã ; A W ý X G >A--E00 #H) ! QRX >A-+E0D#- H) ! o v ! FGH@9IJKGI@9< Y Z [ \ ] ^ Q R X >A+,+D /- H) ; A X G >A-,00 /H) _ ! 0 ` < . L d 3 3 : < H?L?>GI@9 >K1?9 MG@5C?A9 FJG5@9 >GI@9 3:9 -DN=! Q R X >A*),3D /O H) ! ; A X G Í S >A**,0D (- H) ! o ! HPC9 M?BB@Q9 =>@C?1GC@9 -9 BG5@> Q R X >A),%0 /- a) ! ; A X G Í S >A+,00 (- a) ! _ ! RSC <Y3bc K>?C=@9d H5>?FT@>>Q e¨ -,39BG5@> QR X >A*,30 (- a) ! ; A X G Í f Å >A-,00 (- a) g " hijê8Ì k gl m/yn! "*$ÇѾóÄ9K! òѾ óôõ9K Ûý þdÿ/;0^ ªÌ + h i j ê 8 Ì ! V8= ^Ûpq! Y±vopq3^ þ < ! r Ê 6s t 7 ¥ Ê3Su" /1) vp hijê8Ìà"v$ 'ª ´wjê hijê *)UD.U-.V oª- 0,+2?A;-2WA 0,+2?A;-2,+2WA *3U2.U-.V oª1 0,+2?A;-2WA 0,+2?A;-2,+2WA 2-U2/U-.V oª- 0,+2?A;-2WA 0,+2?A;-2,+2WA 2*U2/U-.V oª1 0,+2?A;-2WA 0,+2?A;-2,+2WA 2)U2/U-.V oª7 0,+2?A;-2WA 0,+2?A;-2,+2WA 23U2/U-.V oª& 0,+2?A;-2WA 0,+2?A;--WA
J! µ Yà6 Á
r V i & <
¾ ! ¼ Ý ! ² * W ý F : R x ! Û X 3 !
} bS u z 6 . J Y ¤ b! ¡²¢ <T} "
:xTn z6.* u } r
Î @ T¶ á 3 (7 ! £ É " Å
} ; u } ~ ! v ì } 0 ¢ àp 5¶á "
§yz6.ÀAÁÂ 0 : @
> q ; fÄ ! e ¤ ¥ ¦ < 3
! V 8 ¢ £; 0 x ªÌ § ¨ ©
¶ ! v ì } T ª 3 « ! ¬ 6st3®¯"
¥¦< I°±²³ 3 þ < !
´ 3 } þ µ ¶ · | F ! ° ¢ Á¸\e¹FG" (*%&(1&
_`cd·ôõx*~ö÷Ú øùö ú