3rd July, 2016 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

7 (&)#8+ 9

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! Q a V Z a b a V ! b 2 c a b \ V a 3 a [ W ! c a da W

E<> F<:<> -./ 1 (&)%'#$*!( + '#$*,+ '-$$-* + '-$&-&

'(&)#*+,

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

:;-< :=><?<@A BCD 1 "#$%&!&'!$$

?2@A ' BCD -! E \Q ¡ ¢ £ ¤ ¥

u!vwxyzh" T{|"X }~ -9+'' x z " QWV77,_Z77^W[`77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

8®u"¯; ®°¦± v²³´µ°¡¢" ¶·¸²¹ º»¼½¾¿ ÀÁ/«m¤¥G # Â]À¼½¾¿ÃÄÅ -+ Æ¸Ç" ÈÉÊË@Ì" ÍÎ -, Ï¤¥$

AGKB $ ýCK»! D Ð½hOE! "# §Ê_ ½FGHIJKL" GH; -# "S½ÇÈ! H$;hÌH /½ %j½! dÚMýNN/_OPg" Ao Q ½ R S e # ÑÁ Cm n E q T ! î w Ì R U Vö" ¹ Go1! . + ýOW;Ð X + í -# ;YHFZ "S½[Ó$ ý\Ñ\/C]s¿¹ @56789:2;<=>?@:A?B8;9F _^_" dÚÐô´`Ñ)*aH¹ ! b c± d e f n gK" ÊÓh² %^"

'+ ¦§¨©ª«¬¤¥

^_~ i %, ý Ó h x j ª ! ¿ À i -# ý "S k h h lò\½F" mn1! hlò_½F¿À ! ý Ì H/½ ! D ox%j½" HpGo x Å R ½ ª G q r ó ^ _ ( ô x s ! 8¼OW;Ð Ç©t! gu±devxlGªwxuy v" ýGU ©t;MÇ! D ¿À ýGz ~ -$ ½

F G H I C J G K

@BCDJ %4 EÞ &F Í NÎÏ;ÐÑ nDÒÒ! ³n Ó Ô"|Õæ Y± ½Ú_ ÎÖ! Õ×,-WXØBÙÚR ÛÜÝqÐÆ ÞÎÏ*ß" ØB³´ àsÐá¥â ã 9e# Ñäå! fhæ¸RÛÜ Ýq ÞÎÏ*ß_ÉÃ_Ù ã" ÙÚç ôf0çè;Ð 2é" ÑÙÙÚRÛÜ_êë ; ì íÐëb&! ix¼ îkN ïßðf0îk! \ñ ( ò! ÎÏ*ßhóôÜ$ õ ö_! ¬\Þ¬ 5÷ø ù ú! û©óü½ýþÈ" ¹ ØB12! ÿ0½¾!% Ò <ýßã"\f0#$_m\% &! 'f D \8()²_* W+! fÌRh,-.m/! ^ ÿh 01_23O" ÑÙÚ4\)²_*W + ! 56 7Ü8! ix9:;<Ò <=ý_½" ¹ ÑÎÏ*ßóï><! Î Ï *ß«óï,?" ÎÏ;Ð h *W+! dÚ @N*W+Û Ü" ¹ @4F

þ" {o | Ñ "# § Ê ! Ô " | N ( } ~ ! í *# ; @H 4 Ê Ë ~ + í *# ;F Q ¹ m n ! "## ý ¿ À G o$ mn $ ôcA$ A K ^ , $ ~ _ Å RI ! CH^_¼OW;Ð " v 2 gã deã" mn 1 z4 e! KBó ³ $ ýÎÏ;Ð! 8 2 "% ý½F! ; % ý h"S½! ;ÿ\ " ý%j½ix - ýWX Y½" à "# ý1 _h ½" ! ý%j½ " økk ! _ 6 ^ _ N Y x " N fXh"©x! ^_FZ "S½ [ Ó ! « h " © z ; á K ¡¢_ o" çè¨£Ñ¤W S¹ @CDF }ã¥! ã"\fåCK %&" CD e! ¨£_OW½ªCKófë"S½FZ¢_ ^_" K^_ lò½FGH Ç ! CD × ïª &Þ } ~ ! K ¨£¦n! 8ã"^_~ -* ý àS§_½ FEh¨! ª&Þ8 \h¨"S½_×©" @5F

QRSTUVWXYZ[\

!"#$%&'()*

!"# $ % &' ( ) * + , - . / 0 1 2 ! 3456789:;<=>?@ ABCDEFGH IJK L ! ()M N ! O ; P Q RS : ; T U V W! XY89:;Z[! D\]^:;<=_` abc" de ! f g V W T U h i V j \ k l _ m n op! qrRst u:;_vw! i xiyz{|5 "# } ~ : ; s _ ! yRS:;TU hB <=> ?_ r " d12! VW M R S $"

12345678 ! 09:;<=> ±]ØÙÚÛÜÝÞß à@áâãä

@j k 7 l J % &F 7 l G o ³ % mnQ¹Ñ_`op0 mn! qrß % ýsotNuGovw" 7lGx* yz{|}~! GohNmn " Ê * Ê 1 L Q¹ mn! Ê % _mn;! ß "" ýp ½¾ v ós {6"

ÐÑBÒÓÔÕÎG¡¢¦Ö×

de! ; * ½ ÷ú ! y h ÒG GÐ {! % ½ Ý ~ s ¡ . ! ¤ h vw" z{|}~! Go ´mnß2n ó "# ýGª! L Z ! U5¢ £! Go« 2 "# ¤¥¦§¨

:; ! ; 9 9 i o 8 _ ¡ < ¢ D £ ! ¤ < = > ? ¥ ¦ §¨ © ª « ¬ G m GCD! i®¯ °±_bc²®" ./0³ ´ µ V W T U ! () ¬ ¶ · ¸ ¹ º » ¬ 12! ` ¼ V W TU _ ½ ¾ ¿ À ÁÂÃÄÅÆ<¢Æ ¼ÁÇ"

de! ()ÈÉ % }ÊËÌ© <=> ?_ABCD! Í³\ÎÏ/Ì©IÐKL ÑÒÓ¼ÔÕ& _CD! IJKLÖGmÑT U×Ø' _CD" ÑÙÚÛ\89:;<=hÜNRÝ8Þ _ßàbá! \y Ýâ~_ãä åãæç \ r" ÙÚ èhÁÂbc_XY! é ê ë½ìí¼î¶! ÈÉïKÅ ðç`¼ ñ ò" ( de! \óôVWÒ£éõ ö÷! øù úûvùüw! TU Mi õý_oþG m" ëÿÁÂ¼ë½!øM ¬ "#¹! è ±~$<=×Ø%&" Ñ\ ó ' x é ( ) _ * ! f + R S ÷ V W T U G m , ! - T U . /ó Ð 0 , { _./! «123 :;45GmVW{6D 7 ! 8 9 E : ; < =¥ Á » ¼ : ; > Á » _ î ¶! G¤Ì?VW_ïos" @)A

]^_`abc

def ?gh; ijklmnopqrst ú©ª«*½¾"

de! % ýo¬_} ® %# ¯ !

Go°± "+.! } ©ª[²I *,2 «9U>"

«9g! e© s ³

"### ² B ¡ ´ $### ² B ¥ µ ! ¡ ¶· "- ëO¸¥" ¹

d}~! Go mn;ßº»

Uó %, £ © ª C õ ! ; ÿ \ %# £ ¼

, £ ½ ¾ ! ¤ U _ ½ ¾ Ö

*# ý! ;ÿ\ %, ¿ , À"

z{|ÁT! opm\ÂÃÄ Å

R! kÆÇÈ É! Go yM¬ò Ê_`! Ë³Ä Ì" Ç"

@"#"3-F

+,-./0 @BC D J % 4 E Þ &F G o ³ } H

IJKLMNOn! Í³ßPQ " R *+*$ ST"

RSGU) VWXYZ[\]Y

P^ 9e! Go« _`mn;a1 * R +,%+ bLMN"

Ñy " ! -#", } ! ß ." ½

-#", }cde¦f²¦ghQ" i @/F

%&'()*

ª# ~ xØ« x ¬! àd x´" gª# SJ®! ~ x6 ¯ x ¬! àd x´" X # 6 ¯! ~ xØ« x ¬! àd x´" °l# ±;S ²6±°! Ê ³ ´#X! µ ²¶± °! Ê ³ ´#X" ·# ±;S ·´¸í¹ Ð º! µ ·´¸í¹ Ð º" »o# ¼½´¾ ¿¾o"

! y u

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%&'() !"#$

" ) @

a" í $îï ð 8 * +È ñ à å ú ò ó ô õö $ § ÷ û ] A > æ à ^ ø ù e ú û ! ¤ ü ) ñà ý · 1 ø þ e ÿ ! ! " # 2 ÷ û e Þ ]¨ þZ1$%&" ¹º! ½' ÷û &A ( )* a<7:È ! + ,-]A./ø0µ1]! ± ¬ ] Aµ^øùe234P" ¹ü ) ñà ý 5 6 7 8 ø ù e ] i 9 ! ¤ ï: ; < þ ) * e ÿ ! ! 1 ø þ À i = ! )ý5Ô>geÞ>K? @Ð$egJ"

¹ I * + A 81 B ñ ( à ) ÷ û C Ý D 3 «ÝEu7FXÝ º! CÝÐq7ÝE 7 8 ¶ G û ! )1 H © I $ J E ! 3 ñ à þ ² o ¨ G K o e C ÝÐ q ! ) Ý L u , Y M 2 ¶Ævñ8ù" ñà N O ñ P Q R ! S T c e ~ ,VW! ¶·UVWX>! |vñ½ KYe ®" _<)Ý7 33 Z [ ñ eñÆ > \ ] Ý ! ^_> vñ` "

!"# !"#$$%

0123456789

! TUVWXYZ

a&Ç " *+È K\°odÎ ">3% QÎíî®Yñò ! N . áz{© " - 1%. \° ! ¯ûL 0"1; ¯°±e²³! _< ´µ© " i Çop" ¶K\°oà·åú¸h¹º» ! ¶$â¼ñòj % Z "/ *dÎ ; Z 3 * . áÊ! ½â¼©¥ ¾u ¿ À "1.0 p c ? "1/1 <¥ ÁÂ" ¹º! Ãl£o 7_<ÄvñÅ¨z{! ¤ Çiovñ\ ]cÆÇ Çop ?ÈÉ! rZ£o l´µ© " i Çop! s " p¥¦Êze Ë2ÉÌÍÖÎ{ð" ¹ZH 5 ÏÐABioàOñ åúÑçÒ ;®1pvñ ¿ûÓÔ\°u! 7&ÇÕ¼Ä[ñe ÖL×Ý Ø¶ " ¹) ! )©ÙªABÚÛe\°! 7ÜZ " *# . *# / *

!! "( #) $ " % * & + ' 9Û » ê ã ä ! 7 Ý / Q = Ú ë"

1 g a ! òóôb c ! ö ü þ e . â ® Äaevd! reófghijk l « egm" ¹ ! ñàÝnàvñ.âöü÷û þ ) * e ® ! ~ h à Ý å ú Ê o û p 8 ù ! )¬ q ( ¨ ø ( ! r s g h E~,tu ö v1ve\]" ¹)rs gnàJtu^vöü þ1 Æ! PÔijwcx yL§ze{ð! r} 7GH|}e~ " j k l [m \n ]o ^p _q `r a! b c d e f g h i

¨ 3> *! E 1 áZÝÞ6ß< bcÏÐAB! rZIá¯o½âà © 1 °±áÊ" ¸h¹º» ! d % Z "/ * ; Z 3. *! £o _,Ou ö³ß¾®! 37MîâQ)©4P<}eLA¨Ùª\°ãä! K\°o ÏÐABio½å8! 7ª,ä<æjçqèé" =

: ! ;<=>?@ABCDAE

! F G H I J K L M N O P Q R S !

!' "( !" ) #* $+ %% &,

a 8 * +È 1 i 12 b34 6d <uO u ! K £Ge=Ï6 D1<Q ó n! K 3$ K >Q /1® ¹ ! 6d ö nï! £i 6×£@ÄÅ< >2" EFÆ ZH 5 32 < 1. K! 7 LA" ae &ôj ! ¯< x óg . p e < ½! N7 uge34 6kl@u ! 7BK ¡! 3 <6 ¢yý£¤C7K¥¦J§X {x" º! ¯<1i=Ï6 ý£J§X n! L}§X: 'i¨uý£dÎ¹ ! ½K © 3$ K ! ® n ª<«¬}y" =

&'()*+,

setuvqw

|}~8 ! && z6 _~ ] FN0! a %''( z E1 ¡¢ +,- £¤! ¥~¦ § ¨¡£ ¤FN©" PQRªKLM! G« ¬ ML®¯°±² ³´µ¶! ·¸ S & z6T)*^! D|¹uº» LMF¼=" ½¾Tp! P¿Àu ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊ ÅËÌÍ XÎÏÐÑÒÓÔpi= ! ÏÐL MYZ[\! ÕÖ|×rµØÙÚ Û" PQRÜ ÝÞ ß à á % â ãN! ½ %' {Fßäå %) {F ßæç"

xLyz{|}O

set B ~E H !

" ; F # ¡¢£¤ #$% ¥¦§¨©ª «¬®¯# °J¦± ²³´µ¶ ·# & ¸ ¹º »=¼ ½¾ )# ¿¿À¥ÁÂÃ! a 5 6 8 * +È 1 i 7 8 9 : 1 F ; < = ! > > ? < 7 6ê 0 @ 9:+ A B C DèEFoG:H! IJBKûüKLM uF;! 8 iN7uOePQ=>?@ A! BB×A;CD" 8 i D X K Y Z R S T a30 b ! = j U VÈ ? R W X a3; b ! = j è E ( )È ! A ó Y 7 Z [ \ û ] µ ^ ! Z _ ` 78" a©ª! ÆL¯<! 8 iDXN7? < uO ! ¯ < < 1 p Ä b c 9:+ A B d ê0@efgJñh! ©i=LA/j <! ?<kl:HIJBKKLMmF; nC! op¨óO;q?<@A! ruO e 8 iDXs)<ötu&Î3¦v! w ²A;BBCD"

!"#$%&

ax! i=LAu! }yyzL{| I<}! ~ :;?<! 1 ?< ?" d¹ ?<}e?<opt ! ¦ " 6 kmoZ79: 0 < .; K ! ¥ ?<:;e u! ò % ikmqó@ }ys;! L}:;?< 8 pCD" R S T e 5 R á A a1; b ! È ! ¹ a1$ bÈ 8 i 6! STZ9ûe ! = 1i 31 be " f 9 : ; < 32 < 1 y ! H Z 7 : % < .2 K Î < = ! ¡ ó @¢£RWX" ¹ ö<¤¥ ¸¦§ ¨" ¹ ! 9 : 32 < ! ¹ Ü © ª « ¬ f ! r1®tu¯°! )±²³´¹ eµ8! _¨tu¯°! s¶Î·¸¹" ® : 33 < ! Û Ü ¥ f º » e k ¼! 6 f y ° ½ ¾ ¡ ¿ À 9:+ A B L

A1F;C<i=! 9pY>ÀÁÂ! Ã @ûüÄÅ©ªÆÇ"

'()*+,-./

¹ ! S T Z 1 i È É e Ê ! Ë Ì)ÝÍÎ¹vñ ®! ©ýÏÐ) 1iFÑ! ¥Ò 1y<}ÓÔ¹ f d¶ÕÖ ×! ØKÙÚ" Rá A 1 i D X R W X e 9 Û ! IJÜÜÃ ûüÄÅÝ/QÞÕ° ß à" RWXe5 Ráâ a$8 bÈ 2 H f eãäå ÙÚ! 2Hf eD+>æ ªç" RWXèé WÐ a18 bÈ ! W Xê« ö[ZÁRST¥£! >½! 9 *>À¦ëÓN 1i8pe?<! L AEFÙì"

-./01 % 234 56789:;( <=>=?@ AB &' CDEFEGHEIJ KLMFNMOPQRST)*UV! W' XLMYZ[\" PQRST])*^! _;(78`a bcdefghijk! lmXn=opW LMYZ[\! qr2st ( u )' v'&p wF+,xUV! yz (* {"

EF! GHIJK2LMNO

aì » í " * +È ¶ î à ï ð åú ÊñòóÏ12ôj! ôõö ¡¤÷ð{2¤LFeøùò" ¹º! ôj¶ÐÑ! {2¤ Z ) © 1øpú¨ûâ_Æ! c.â*+" üòóÏIá +ýòþ[\¹K °@ É &©KeAÿ!BÎ" u! 2FXE# " ¹Zïð ñò¤)a2~$$

,-./0123456478 9:;! <=>?@AB6CD a " * +, 3 $ 0 [\ ] ¡ ¢ £ 0 ¤ q ¥ ¦ }§¨©ª¤e« ¬ ® ! ¯ ° ± p ² ³ ´u! µ¶· ¥¸X" ¹º! 7»¼½1¾°±S }¿ À! Á¥¸XÂÃ¿ÀZÄÅeÆ" ¯ a3 Ç $ 0 È É Ê Ë Ì Í ² Î´ ¤ Ï u ! · Ð Ñ ÒÒ Ó > 7©! µÁÔÕ ¥ Ö ! Ó Ô Õ ) ×Î´! ØuµÙ Ú ¥Ö" Û Ü 7 » ¼ ½ ¶ · ¥ ¦ } § ÒÒ ° ±p>ÝÞß7W ! à 1 á Ý d ¹ p â "

ßàár2è¨78é:êëu ì! oíPQRÌ&z6îïðT) * ^! . / 0 1 ñ ò i ó n ô µ ¶! Àzõ jkö÷! Sø;(7 8ùÇúûhü! AB&'CDEFijk! 7 89:Æ|Ç FËÚ" Õ~! ýì! õ pþÿ#! íã r z . ! %# 2î"#./01 $%ª&i ónô! '^&'(pwx()" PQRÜ*+, $ ! . 2 -./04 ] 1 &' u23! 45×EGHEIJ67²6 8" /

%H&e N 'ñò¤ïð ¹()! LF* ù ò c * + 3>> , ì. 1Æ" ¹() /×H ì»íø 0 ! ¹ 1 ü &! 2 c 1 i ¸ - p ¨ 3>> -, ì -. -=34" ¹()×Hc567! 8219é :/6;)8</! c?c=Hêÿ> ¿1,/?¨1Q@<" ìÎíîéê u ! ï ð 3 Ç $ñ ò »¼ a4567È *ó·ôõÕÇ$ö÷eøù" 3 Ç $ñ ò » ¼ å ú { Ç · ô 3 ûüýþ ÿ ! " ¥ # Ç $0 ! c $ %£0 & ' ! > Ý ( ) * + , p .eBò/0" )12£0 ¤q! ð£)¤ 34,p-."

X¼ ½¾)ÄÅÆ®·ÂÃÇH

I á 7 ã ä å æ \ ç è é ê ë

!" # $ ! % & ' ( ) " * +, - . /0123456789:;<=>? @A! BBCD" EF ; G H I J # < $% K ! L A M N O P !&'(')* +',-, 1 Q R S T U V W" D X K Y Z [ \ ] ^ _ ` a./ b, c?d 0 be6fghO"

0 i=j-.k l ? m n o e k m p qZ7rs;tuvwxyz{! |L }~iDX" km ! :;RST U C ! y e k m p q 7 12 K urs;t" k m p q H 33 < z { <! 7 p L}~ "

!"#$%&'()*+ !"#$

#$%&%'%$()'*%$ IJKLMNOPQRS

! ! "#$%&'()*+(,

!" # $ % & ' !"#$#%#"& '()*+&()*+,-+./012 34567+89:;<=>?@ AB+CD! EFG+HIJKLMNOPQ R" ST7+UVBWXYZ*+,@ A" [*+,\N]^_`" J(a_ b" cde:fghijk:Vlh m" +nopqrst" uvwxyz \{|}~ " \{| uv @A D" p PQ" y PQ p" " 3 *+, >?S " uv @ Do+n 0/12 45! E *+," ¡¢R u£¤¥¦§¨V©ª«¬I®B+ ¯ ° " ± u ² ³ 3 ´ ! u µ " M ,--.

56789:;;<=>?@ !# $ " # % , & % &' " # ' ( )* +,|./01/2" ±34,6-|Õ 5fÎ67889 9:0";" <= >?:@! Ñ A BC>DEG¶; FGHñIJK t" LMNO3 4,¶PQ6R S! '(%o5T U>V <¶WX Y>D-E \

KZ[\" yJ] ÑTU,^V"# ' _ á(` ®¢# a< á (bcde# f. gh" i j63 4kl "#m n®Ho* 4 p# "#Kt H oqrstt# " #' _uvKt wx_Hyz { | }' x# " #æç\{(~ R' x# ' _Kt(

c 6' _ > wx_H y ¢c' xY æ! uµ" F ¶WX Y>DÛ fæç Ñ ¶ H " ©Û 5WXY ü¶ " kÑ × 6Ø ç¡¶¢£G ! ¤¥" "#' _IÅv¦§ 316 ¨ W X Y > D -E5©ª¶]

01" « M#Y 7 % § ¬ ! !4,4' !8'

ÅÆ * " Ç È /0123---" É Ê Ë Ì U . Å®BW" +.0/Í ¸3Î " £ ÏÐÑ ÒÓÔ" u3ÕÖ×\{| ¶ " uwxØÙÚ" uÛÜÝB

'"$*

&&+& *(*& &*)( *))( &,$, ,*'*

+.0/·¸3¹" ºc»¼ ½h¾jk:!

&()* ,"+&

*'"" ('&*

'&% '

789:;<=>? ()*+,-./

@#$"#%,&%&A"# ÂÃ 0 _ H ô ,-96 Å " # ð f Ä Å w 5 Æ " Æ # Y 91 % B Ç % A K L . 4- m5:Ã"# ÂÈÉÀ ! ÅÆôw_Ho{ 6wx" ÅÆ ÊË5M\Ì fÄÅÍÎ# Ï¿ÅÍ hÏÐê ÅìÑ" ÒÆ mÓ " ÔªÂ ¬&ÅÕÂt¨ æ # ª Â Ö# \ÅÕÂt¨æ 6 Â ¨ æ " ×óÄÅÍÎVØÙ Ú³ Û Ü u çÐ 2ø! ÅÆ ÝÝÞéß ¼Å ªàe" Åá ÝÝÜâÄÅòi_ß ª ãIÅá! E¥" Sôw_Ho{ 6ä5% o½ÑÃ0_Hyåæç%èÜ_ð. IÃÃé6ê'" ëì2Æí26w È" î,ï èwðÆ! ñ ÅÆ _ òóôõ}A" öVoå÷ï, ò ø ô w _ H o { 6 B-9:C.---:66A# Ã 0 _ H y å æ ç B-94C..79717A! B4,4AB?A

ù ú ª Â û Ã é ü ý þ !°' @AðÆwÈ!

I ± ª Â ÿ ! û Ã é !®' @AðÆwÈ!

+&'& (%"*

&()& "$)'

$()% %"** $%+) )+)$ ,,"$ )$'"

) ') && &) #"

)#*!

)*#&

$*"$ )'++. %)$' '%%$ *"',

!# $ " # % , & % &' " # ± | _ ² 9 # ä ³ ´ µ ä ¶ ³ · ¸ ¹ O º U : M K Y ,7 % º » ´ À " ¼ o ¶ ½ Û ¾ µ¶ñ¿À¸IµÁÂ" ÃM3ÄÅ5Iµ ÆÇ È" ºwxÉ Ê ±I J Ë Â 5 ¾ µ¶ 9-- F Ì : Í O Î ÏÐÑÒÓÔÕ_Ö×Ø6"#ÙiÚ" ¯ÛÜÝÞ! "#Ù i Ú H y ä ß à 6 Ö × Ø á á â ã è w @ A O Î p " ÷ ä ä ³´µåæ Ñ Ò " ç O Î è ¯ é Ý " Ñ êëÛÜìíîï# ê ð.µñü¶òó" + ©íi # « ó ä ¶ ³ · ¸ ¹ ô w _ ñ õ Ý ¶ î ª ö ÷ V ø ! !4,4' !;'

ôw_Ho { 6 !°' ìúð ÆwÈÓ#IªÂ{$¬ê'!

!"#$%&'()*+#

!" ! #$%&'

!" # & % &' " # ü Õ _ 5 # Å 1 Y 4- % 6 49 % " ½ ý J À þRÿ!ýR"#$®_" % , ¦ & G ®'" ()#®'# (®*® ' # ( ® +®'# (,-®'HC" . / ü0 G ç¡$12ø" Æ 3345 6 7 " 6¯8t9:;²<=;$> ? @ " AÔ2! "#üÕ_5YoUBC© ¨ Hy`DE¯é¯F þR ÿ ! ý R "GH®_ôw_" flÖ Z ® ' G Æ7#@YI ½ ! E`DEHyR" ®_AÔÄí Vý " Û33 67$ ¯! ¯ , 33JKL5" ¯t¥9:6; ²ë K ë5" 3 1M" k1½ " MMR R" iNÏf" ºOPQ! & Û = ; $>G@$ ¯ R9:S²" T è U 6;²YGV" WXYY%Z [ \ ? ] ^ _" Y`abcd! 2ø¶ü0ç¡" zefæ

AãäwÈ" M 1 Y ,6 % o ú ¸ I efæ <" gh iü! 9¯"#üÕ_ þRÿ!ýR"?H®_ôw_1¤ ôw_Hy$ `DE" j $ kl ì" áá$ |mn" o] < Üp < q¿ r$ s6\" É£5" Î < 7 < Ît=` Ju" vwx" ycz < {|å($ }~ 5" J($ " $ { " }~ 5" q¿ < $ |mD" nD6Î " » < < }D < n$ e" l" h $ `DE" " $ D" < $ Y " " h < $ k¡¢" |£¤" : $ ¥ J¦" l" ®'§Ý¿$ ¨;©" ª Ë < rª= vwx" " «Z$ |£ ¬" |mn" ú$ ®n±" ¥J¦" ¯ °$ ±²³" ´µ$ {Jt" äfÎ" Ö Z®'$ `Ju" }~5" " s6 \" vwx" °¶$ { " ·¸¹G$ `DE" º;©" klì" »33AÔH ¹G$ `DE" ¼ç½" klì" »cd O¹G$ ¥J¦" |¾¿" ÀÁ! !444' !?'

$$%+ (%*$ '&,& (("' ,)&"

$'%*...%"*' $%'+...%"*' $%'+...$'%*

!!)+"$!,#"

")''*

*(** )*(+ &,(%

')$%

)''* ''* '*

'&&)* !"!$'

" # ) % ( '

# ) % ( '

" # ) % (

) % ( ' % ( '

" # ) % " # )

( '

" #

"& "' )" )% !# !'

$',* $)+) *$&" ($)$ ",)& ""&$ ")"* %$%& ),&$ ),*"

"%+#$(+*)#,%(

## #" )& )( )$ (#

'$$+ '"+' ,(&" ,)&+ (+&$ (**% "*$) %+)) %$%) )&%"

##+"''+#*#,()

-./012! 345 """*&89:;)+<()++=&*>+,*&:

"& "" ") )$ !( "'+!$%+($',$'

%&'( !"#!$#"!%&

!"#" $%&& '()*

'()$*%&

%'%" *'*) +*+( )),% (')* +&+% )"%% *+&+ ,")$ $'%& " ª Â û Ã é ´ n ú !°' @AðÆwÈ!

)"+,. $'&$. ,)$%. "*((. ,')(.

#"+$(!+#&!,%#

'/,(*0*!!1"# "0,,(1*&

!"#!$#"!%&

&(&) "(,$ "&$$ """( (,+*

%"*'...$'%* %"*'...$%'+ $'%*...$%'+

%"'

+&-+"-&+'(

*$!#

,(**

#('

A B C D !"" E F G H

,-./01234

**$)-'(

789:;<=>?@ "#' ( ) * R ! ' W X Y > D E G Ð ! ®¯ á(` ®¢" °¯z {| }!

"#ä¶³ ·¸¹Oºôw É Ê ± !®' OÎùúÓ â ã 6 ä ß à !°' û !

Þß" à³áâãäy åæçè é ÕêëìíîVäïð! V*ñ,Rò 3óô" Võö¶÷ø" ùúûü+ý Vþÿ" wxp!*"! !444' !5'

&-+"-&+'(

&,+(-'(.

#'(&

*+,¿ÀÁ 5ÂÃÄ!

0123456

!*+,3´. ¶12!

+(*' ++"* $,+' "&'* &"*( %+&( *("& $"$+ '*)% "(%%

-./012! 345 """#$%&'&"(()*$+,*,-

/01/210/34

5674134

"#' #)) !%&

'"#' $#)) !!%&

/. 0. 1.

2345! ((,-'(....64 +&-+"-&+'( 7846.

$*', *%$" $('$

)*+ +,-.

+"&$. *&"$ "','. ",",. "&%*

%&%$ '""+ &%)( &$*) &%$"

+)'-'(

%()( &)'' *')" )(&( *%$"

(+)* ,(*, (+") ,()% $"%'

+&-+"-&+'(

!"#$ %&'& (()&

)+*+ &$$' ,%)+ )%'% *""% ,*%' +,%, '*&% &+', *%('

%"*( *)$$ +,&* +'$' ')+$ *$,* ,(,' +)%& %)*) $'&(

+*$& '*+" ''+, $')) ,%%' '""& +%'' ,$'& $%*' (**+

+%&' +$*, %'*+ ,"&* "%"* )"+% )''& $)&" )"*" %"%)

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$

!" !"#$ #$%& ! / 0 l "

ØS # $ %Ý Ø ð m õÄ! h k " í B : wà" Âz ½öwà Ç. à¡³ @ Ç" !£c: Eù¢£ ¡i " ùe ¢¤ ¥" ¦ik ! ?§k ¨ wà¶öw à " ¿ .w ÖQ:E©,w àx C , à" Âz_ k ½$" :E ,xÇ à" J Ä : ª J¦«i ! ! àh RÇ . $kt5 ++ $ w à : k !" :¬¢£ ® l ¶Ç C, à" ¯eJÄ© Ø°±²H" ÙØ :E, ³´ Å m y Ø ì Ó Ì + ¦ µ ± " z \ ð¡ °±¶¢ö·¸EGI¹=¡º »ö²¼«Ü½ì ¾¿¢¤tMN! ±£cRÇktÀÁ ¡" ÂpÃ ó ö¡ K Ä ð 6 Å î Æ " p Ç ö ÈÉpîÊ²ËÌÍÎ! i0`Ïc" JepÐJRÇ Ñ ½ ö l Ç $ à " ² » J I" × Ò × Ç ö ð Ó Ô p Õ ¡ Ö × Å m" ¦Jet Ñ ØÙ²H" ÆÚ kÛ+" ÍÎÙÜ! S TÝRÇ ktòÞèë T ß uà " × ô á ¥ n o Ô â ¿ ã ù ôä å õ æ × Ç â ¿ ã " ç : è ß # é " E ê ë È ì T ß " O 3 í î ïÈ&ð" úÅ Tßñòú¼Tß! :¬Tßó " Ý Â¥ô õ " P{ ö T ß ¬ Æ ½ ÷ " ø ù È l ú¦ " q k ) È " û U T ß ¬ Æ " «¬0e! !333"!A"

¢£¤¥! ¦§0¨ ©ª«¬ 9 /3/ ®¯°<=

!34 ±"²§0/ ¦¨ ³´" ©µHª[¶·¸¹G«¬ º»©ª¼¹G½¾9 ¿ /3/ ®¯°<=¾B À`Á .B4/, f# Ê² ú ¼ é o W % P Q R S õ /" , zOTUV 4î ñ õ º ðéêGW¬ëºÏ k_ o î õ " Ï Xò 3+" 34- Îõ ë{! _ o î { ² h J +Y e Ý Z ë " [ " J+éêp\" SKè " Ø K ] Û è" ^_ë" `èGa-3! f " ô¥c ÏUV 4? b " c +" //@ " Ñ ? 6 " //6 G p] +,4 ! f " = U V Ü q Ë ê d e e F 3Ë,Wéê=èÚ9 eF! GÓ¬ í < Á ñ f © E g ä Z6 n ì ÙêSKh !

G c í O © Â ¥ ª o _ i j o î kN" Elm ¦JeXUïT 8 " G í îÙêSK" Ê²î Óno:^h ! f " Ó¬ R;A¨ò:¬s -" ch& kt?] _ i j o î h Ý W p`" PhSKèùa-3D 5" Ó¬ qÉu! %PQRî m Pr # / s t u výw[xj 0`á" ù@¡ 27 K L -oÓ¬ k *îÑýy4 r z ? î õ /! f " _ i j o î Ñ í > V ý ¬=ºì?,k {|ù¥} ¡ " è é~ " » ¡ " . G á. ! !.3/" ØDÝ

? +4-- b f R ¡ H*ÂÃj ÄÅÆÇÈÉÊËÌ$

wxy"¾#»Í)\ÎIÏ||jÐÑÒ% ÓÔu" Õ Ö"× Ø¦ Ù$" Ú~Û%Ùl$" ÜÝÞ"Ù $ßf°à $

4WX7YZ[\]^_

`abcdefgh

pqrstuvfwxy z4{IJQ)st|}~ st|áâËà$

Ø6 " # $ %Ý 6 " ¨ É Ê y i @ 3ËNWXÌÍ¯ Î£ÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö×Øe ÙHÚE®ÛÜ Ý Þ ß à á âãgµ: ¯F äål! =y häål 6"ë.3â ã æç" äål©XÜ èéäê ¹! 6"ë.3WXëÇìõ/" , í »k î6"ë ïð" ñòfcî:a " Ó:óï æô ¥ c " WDîäål Ô" fîõ Ø Ø e Ù H Ú E®öÜÎâãF¯ " f î ¨ e ï ÷øù ú¢6"ë.3â ã E û :üüýzþÿ" fcí!Q Â l" # " $æ %&;" !'()* î" ; ð + ,ê" ñõ èé-. % " / 0 &12ÁÁ" fp3O3`" q 4 ? " ÷ø¯5ÆZ6" 75Æ+ ë. 3" îf N8" îfÙ N 8! ë 9E®" E®D:¯" âã î9qæ" k3 Do¨;" < ¨ e = " =>=y fcú¢" f ? ; p k " q 3@ Û 6 " ¨ e . 3 " A f ? BC§0" ÷ø,f ù" 6"ë .3âã Q-ü! f D5_E vuF GHI¨ e .3 " = Å f c í Æ Ø ¨ e J 3 " Kû (Lµ ;MN" O fùf ÝÞÄ!âãçC :PõQ" fcR õØõQS =T âãçC " f cîUVp :P,îWfcÕXY ZG[\ b" fc ]ïk ífc ^5_à¦ÆØë Jkbc" f cqdîUe," ,Ve," f?, Øg" " h " UVp,i í

E®" j,k le" î,®m¯ Kn! =y XoÌÍ¯ Ï " èé. 3Nb" Äa aÖG§0 " ÷ ø . p3" @3âã qq-ü! rG(k øÅfõ/fc& O3sa" qqO3J £ ¤ k , " îfcg: Ñ" & f c í ; õ fktuâãvqD ï; F w u " x> fc,©yõØ ùrsG z { s |} M ~" fc ùz;¶u Í |o câãõQ" ïÆ c ð âã , ê" ,ü " 6"âã Â l " =>" »| îJ0 1" ? & *¿ " Ä Åmz k l " f ? k îJ01g" fc ¹ ; , â ã w#5¶µ î: 01" 4 f c 3 l 2 ! Ð " O3 Ð ¨ e £¤k,âã" ±âãE ® î f c J ø" O3; ®" ÷ø.33Ö " § 0 G23 ll <EU: E® y" j¼ S¯ îfc ø ! Ø.34Ý Ø?Ý

ØÙ Y 6 " Û Ü # $ %Ý 6 " ` è a Ì 6 ã : m . +: à v& H& þ & " ¶ ,ù" :Ù¡¡¤ÂU£" ¾ = VÑò! m `è aéêEÖg% hij$nzý F_ vk" b ý *î qêÎÏ" p õt " ý ðÁÒIE }Ð8" q vý)" À¬=èö Øê ! @éêEÖú©" Ùu:$z Å {" @ a_+Ka: | YÑ" VWhÌ6 ã{èaÖ¡¢ }£¤¥oî! ¦§ =$õ µ#Å {" @ ã:tuì &:m ." =Å, :9U£ .ì" v -o¥ Å" &.ì ym|,J H" v§ö þ " q¨©/ ë,TeF" ã öE EFel " ¾ HF¨î h©ª«Cª P/p¬ =¡ö6 "×©®" v=Ç= V Xò" úÅ³., ÒÑò$ Ø.6,Ý Ø9Ý

ãäåæç

Ûèéé mêëì

ØüÙý#$%Ý k , +B4-- k ! þÂÆ ÿ! Bã¢""" #$" ó% " &¡" ¡& AÖ3W X" '( 3WX" «)" G `* +,þÂÆ n-ÖS./Ð+0ó úá|o ºükBõ{ök ú H! î n 5 N 1 ¡ / Ð õ / " , Ï{öV2374 5ú" î¦f c *6z 7" Ê²î 89 :uàm! f " , ; q < 7 4 , Z D = > " E??ñf :g¨¦@)µ¡

ú :uGk A:P ¦ (! f " > ? - ¦ ( ñ f ð 2 3" , 74-q3=Û@" E¦fc ùñf :í:¦(k ! f " BC:Dp+, " èéÙE åraF! Gx > + 5 H î Ä I s " 4 f ck sJûòÙN" ÷ø27K L- úD5@¬,ÐD 74M ! /Ð î üÙ ý ú á : : u N k B º ü õ ö 5 I V +B4-- z O 74Å?îõ/! Ø.3/Ý ØCÝ

!"#$%&'()* ijklbimno`

ØÙY 6 " Û Ü # $ %Ý ¾ G j n 6¯Ùê>×" : ° A ± ² ³ " : ³ ¡ G¶ ³Ö=n Ý ô ´ ñ ò Å U : Ñ ò " ×.µ¶·=³.! n Ý ë é ê E Ö ¸ ¹ % m n Ý é êa" î Ùu : $ x Å { º » " 6"n¼ô´ ñ ò o î " Â H 6 R½ §ò" & ° A ± ³ H " j n oè Ù ê>×" ¾ j n > × ¿ À 6 " E G Á ¾, êW! " n Ý V W í @ ° Â ê A ±

³" Ãú: ³ ¡ G ¶ Ö " : P UÄ Ñò! @ ³ ¡ G ¶ ³ Ö Å î þ _ Æ ù " Ù¡ & ³H& ³p& A±& lÇÈ É& ²*& AÊ" EË :×.µ¶· " LËk¶Ì#ÍÎÏ_! @ é ê E Ö ú © % n Ý n ¼ é o w" Eñ| Á ¾ ð ê W " ÷ ø , Ðj ê ¾ ê ! = è < Á ¥ ¤ öñ |n¼ êbF" , ×ÜZ ÑÒê W! Ø.6,Ý Ø9Ý

!6"#$%"Z[\]^¨_Eà Wb" c¡dë.3EàFfg#h !.-+6 ; i " j k l m Æ n ¨ e o p q r s tiÕuv$!wàx"yz½Å¶µ{ c¡d 9:;*<=>%;( |o! 6"ë .3{ } Y " ~ að : õÔ s" Ya!:" #" ¶; " õ? i " ~a! " x" ½; " õ? " G ` " Ü ,E ` aW GaÖ !

í Õ $© " v $ s " $ 06"! " W = è W ? Ùn ¡¢£¤Â¥¨¦§ ¨©" ,T ª î Ù «¦¬`" ¥®¨¦¯F" °±¨eE ® ! a ² ? Y a ! : " # " ¶ ; a "" ~ a ! " x " ½ ; a "! ì ³ ´ µ ? W 1 ¶E¨eE®" ®¯" ¯ ·b3¸¹ º 1»?W" sÜ!h 1 ¼ " ½ q:¾G¿À" `" ÁÂ" Ã" ÄÅ qÆ3ÇÈf ì³! !.34" Ø9Ý

GHIJKLMNO 8-, P<

4IJQ)RST;UV

3456789:5;<=

>?@ABCD5.-@EF Ûèéí îïðñ

!"#$%&'()

õéT; ö÷ø

vw" xyz{" <=|}" ~r t s" L./ ; ./ ! f " s D ?Z H no jG ?CD w! &'M ¡¢£ Y¤¥ " ¦ § ¨ © ª « ¬ " J ® ¯ ° ± #$%&&'()*' ² ³ +,- ; I ´ " µ ¶ · ¸ ¹ º " » ¼ ½ ¾ ¿ À +. Á · Â Ã x y " ./ Ä Å Æ Ç È U ¬ É Ê " x y ² Ë +kÌÍno.3!012"ÎxyÏÐÑÒ! Ó!"782 Ô,Ë Õµ;®¯" 2Ö, #×½µ ! !.34"!5"

*+,(-./012 !!"#$%"&'()*!+",-./0123 456"7829:;<=()*>?@3ABC DEFGHIJK! @./LMNOPQRSTU)*V!"78 2WXYZ[\]^_`" aNbcde! fg" hij;klmnopqrstUu*

òéT; ó ô

ØÙÚ6 "ÛÜ#$%Ý Þ ßàáâãäåæç# 6"áwèéêëº Ö" $ì í © îï ð ¡ ñ ò óôáõö÷øáõ! ù úÅ" áwèéê Ö © î û áõ o î ! J ü ýþ " ÿ!?Î$ " JücÐ"#!$ áâã" % & ' ò e ß à(äåÜ" ýþ)*Ô+äå, áâ! ," 6"áwèW -. õ / % Jü c % & á âã,01" 2 3 4 5,6 7 8 9 " : ; < , áâã Ô+=èò>! ?@AB, áâ CDEFG " - :Ô + = è H I JK01! =èL$ìíMûáõoî" N ,AB áâJ ü " ýþO)Ô+äåÎ$ =è úÅñòPQRóôST01áõ" %, U" JüýþVW =èXY! Ø.6,Ý Ø7Ý

!"#$%&'()*+

;<=>?

Y Z [ \ ] ^ _ ` a s

t x L ^ ß z { | ¿

KL*MNOPQRST

UVW+,-BGXJ YZ[\]^_`abc*de+,-Z[Zfghij1+,kZ[Ml1mn "#$% 3oKLpqirc1<stuvL^wxyz {| t } ! ~ l 1 R/ 1 ! i ~ " " ¶m%êbê#45ëU^wêb§ì^X& Èt_ð5tÜ w R '" ! (g)*#+! Ä,) ! fgB23wk X-.y£ ! /rÁ êð5012y" C! 3_ðñ[45zP6 t! ªpzV ¬ 45" fÁðñ_§¨ ú rt7y8k! 9:õ =;X <=:>! Æ tðñ?@cABC! 1D

!"#!$%&'() *+,-./01234 89 : ; < = > ? @Ô C Õ B Ö × ^ Ø Ù I Ú Û Ü Ý Þ ß_àáâãäåæçèé F;<=êbê#45ëU ^ ! ;<=q ê b § ì ^ í î )#*! W ï ð ñ [ ò ë ó ß ^ ô õ-ö÷ø! ùúûüýþÿ tIÚÛÜÝX!"#ê ð! «l$i%ê&¨ &'())*+,-'" IÚ Û Ü Ý _ Þ ß t . ^ / 0 1 2 3 ! 4 W , ð 5 Á9! 67w8t9:_ð5! ;7ð5t9:_ðñ! < =ðñ>oð5te ) ?t@³A" BC! ðñ[DE zFýGt[?! H IJKtLM! N OPýGtº Q" ¯°zðñRÁ× STUPVt W! ÁX^Y6 Z[t\] Ù" B^_`! ao bt ?! ¶>ðñR c ±dt³e! fgðñRh³ij±ktlõm)no m! " ¶h³Òpqrtcstcd9¤tüuvýwx y! ) z ±{ðc|}! ²~ñ ñ T! X t n ] wm cÓ! ÁcÓ¿À Ht ! uD° t § ñ, " IB¶!ú tW© ! 9: Rx ² ðñt ! Á¨¨5 âW! y¨ ¡¢" £++Ô £,Ô

¶PEF6ð5Ó " GHI&H ðñR§¨DJ DK¶³È5|tLïMª>! BN mU# ÓtX OP)k QR," BS cUXET$ z'v! 6ªïUVk]% z WX! 6ªïYZ[\% z]^! 6ªïÔt_`% z a9! 6ªïÔtbc% zðñ! 6ªïù ð5dü tno" £++Ô £1Ô

!"#$%&'()* £;<=>?@Ô k " # ° % e Ï c Ó o A £ f g b 2 c &h)[ &¥Öi! jUÝkl²m_no tpq)« r! ±_[ Öi/sÝ\t u! Á#°%lv" eÏk"#Ófgzz&'(k*+,! &'( w_ ;<=x Ì^yW´-zt{|Öi/sÝ\}~! 1* +, P t] ! _;<= Ì^yW´ )|Ã Å ëzt )-%! Wï± )2 ³° ê ] i iL 1 ! i Õ" g ¥ ! * + , ¶ _ ; < = x Ì ^ ð Å ¼ z t ^ Ù Â Ã x P Ó Ö i / p ! " ¶ w ¯ B C /] ^²XûWç ° ê ] Ì2i#°% Å\ }~ " >o#Ó t2 ! k"#°%%HO 2¡ ¢! £m¤ H>¥Ât¦Å§S! ¨© x_feªW x! ÈST¥Â±[âát x" £3!Ô £4Ô

ÀÁÂ Ã ¬ ÄÅ Æ Ç « È ÉMÊË|¿

£; < = > ? @Ô Ï o Ð á Ñ Ò

Ó %w ý X Ô Õ « Ö × Ø Ù q X q

e OÉÊ!ÚØ^Ûª¯! Üo

ÝëMÞßà_ á! âãÉÎ n m"

ÁUäå§ _P ÉÎ È

k æç t è é ¯ ! p q e O ÉÊË»£ÌUêk·Úë§p ï! " ¶ÍÎì§¨ Ù"

Ö×ØÙqXqe OÉÊ2

3! wý XÔ®ob ! / áíÖ

lt t î b ! _ ï ] v w ³ e k O ð

ñ Íò q ¯ ! ! Ä ï R ³ e ó Â Þ ß

cô"

OÉ Ê õ ! à _ § ö ÷ _ 9

g øù ! _ ¸ Õ ú a 9 : n m p Õ

tÉÎ ûüU¨k½ý! þÿÊ !! ÏÐ"#5$teÓ"

£0Ô

£)!Ô

@ A B C D E F G B H

O É Ê Ë Ì Í Î § ¨

Ì ½ Í : Î 1 Ï Ð Ñ È Ò Ó Ô U® &' Õ R 1 5 e À Ö U% B' ×<ØÊÙ l1ÚÛ7CÜÝÞ

56789:;2<=> !"# + , - . / 0 1 2

!"#$%&'()*+,

? å ( àæ á s t R â f ã ¹ & ä ; h = >

B ! CD3EF&G$HIGJ

ÑÈÀçèé êë´ìPí7îy/

ÑÈÀçè¹ïðñò ó

89: ; < = > ? @A B C D E F G H I J K L M L N O

PQRSTUVWXY2Z[! \]^;<=_` ` X a b c deZfghijk?lmnopqrst !"# uvw"

!"# ur s v w x y z { | # } $# ~ ! o

" ! _ e "

F IJ RS# we Q

! ! IJOPQ Xde2Z[hijk?l m n o r s "

IJKLMLNOPQRS ¡¢£¤_¥¦§¨tW

" ! ¶ ¡pqt~ ·¸«l¹º»¼¤½¾¿

!"# $%&' ( )* + , - . / 01 2 3 4 5 6 78 9 : ; < =>?@A

f ¡¢B£gh¤¥¦§¨©5ª«¥

À! ¥! ¤ÁÂÃ¶«l³ÄÅÆÇt¿À"

IJKLMLNOPQRS¶ ¡È2Z[ÉÊ®Ë¾

ÌÍ ! ·¸bÅÉÎ! ÏÐÑÒº¥¾eÓ" 8$%Ô &'(

-./0123#$%4567 mn p

34567 $ 89: £9 : ; < = > ? @Ô B ¤ / ¥ ¦ § Á^ «À"

u¨¥^H©KL*ªeRSÁ«</0

©KL*ªeRSzrÁÂ F_

¬/ê^®¯t23#°%±² >³4 «</0¬/ê^±²Ã³Ä5^´µ 5´µ67¶ö-q·µ"

67¶ö# ^|ÃÅ±²Æ³Ç ì ^´

¸ ¹ º z o Þ _ g a « < / 0 µ67¶öÈk23#°%±²>³45

¬®¯ °±²# ³´µ# ¶·¸# ¹º,»¼½¡¢D£¾hj¿

¬»@¼ " ©KL*ªeRS¶È¸F ^ ´ µ 6 7 ¶ ö ¹ º t " ´ µ 6 7 ¶ ö ¹ º ! ½ ¢ )--- ¾ ¿ ¨ £/Ô

£.%Ô

!" %&'()

!"#$

!"# " $%

7;<=>6?: @ABCDEFGHIJKLHIMN! 0OPQRHISTUVAW 7$%: LXYZ[\! ]^ _`0L@Aab6cdAe@ALfghi! jklLfgmnopqrsfg" tuvAwfgxyz{|}fg# i ø âf * { ¼ã ¼ ì ! W ! õ ¨ â ?¨ Ò | t k q r , % o u v % w ' 0 ÿ iøÅõ{|\þ¨}! õ]|Ö~ × n ö 2 9 V X ! | k ?À q r E % W É x N À ~ ¸ y F G ¬ Õ ) * V t ø )F4G ! 2þÜ÷" , ÿ s å t ø & V b ÿ 4 b * «¼Izb "

! " #| $¡ ¢ % !)* &£ '¤ ¥ (¦ )

ïA ñ e · 2 ) * xó , & 'q×¬Õ-.xFGA/þ õij!A! ¨7k0ªÑ 1 2 · ¸ 3 1 ë #D@ 4 5 " W¤ 6 É q ø7 ë V Ñ 8 9:;<Ç! ¤=¡>?µÑ 89:;<ÇçL" ,× ¬ Õ - . x F G A / þ õõ:k,v'@Ah! Wì 9 : B C 7 º A$E Ö 4 ! 0 ° D E º ' ð S = ñ ïF #'D( ð Ýó " 9:ÑGHk & nI¨ JVKLµ" Wì9:AZ ¤MN» q! ÙÚ},&'qOwPåQ m¼[=øz" 9: ¨OP× RSL! »8w=ÚTÑÿU% ~%¨VWXV2YZ " 9: ¨4[×\]# ^´ %7_ `¼aDb>:cVde! f ncIgÐ9:V:UxZV " Zè! ^ × ' > O Ç T È Ñ h! `W & >sijTx % >MN»qTk,&'qkl! Ý× % >Qmx[QfðYøm VnoMpTk[QfÑ h"

¸¹º»¼½¾¿

*+,- ! . "# /

ï@A ' q B ) * xó M C D q ¨ 7 ] ! L > E F G ¯@A'qBLzHIJ! K T L ` EM N ! ç @ T í Ù ! Ý×OP #$ TQØ" b k Å J R S T % J &$ H ï & J R 4 £ ( J &$ Hó ! Çb ø È C Dq m @A'q BU a ° ± V L z HIJ" M¨7V=] ! W>XU BC)DVY I Z í [ I Ý L>\]¥! G¯q H I^ _ ` y a b M N " c d V e Ç * ÿ Zè×Fþ "

} YÈÉÊ Ë + FGÌÍÎÏ

!"#$%&'

¦ ! ó'øÚÚÛÜÝ.] Þm ^ b ¨ â ! É Á ò ô L 1Ò}4õÂ¢! á ö 1 ÷ å W ¢õ ! ¤ ø È ù ç ¢V úû°! \üý þ Ö ÿ ( | ¨ â ! ! C k W õ" É#$! %Ì &'1"

()*+ !" ,-.

ÝL 7 ! W ã ì H ( ) n 7 * ( + , - ò ° . / ¬ b 0 1 2 3 ò ! á 4 5 6 7 ! 1 2 3 ò H 8 %% 9 !$ TÑ:;" Ç<TÈZèk ^ÆÇ #( T ! #$ T = >! ?× ! Tâ©"

ÀÁÂÃXÄAÅÄÆÇ

'( A cÐAÑÒLÓÔ

*+!, # -.

ïÒÓ ) * xó 1 ø ª 6 K µ Ô - Õ = Ö × Ø Ë V . ù ú ! Ù Ú k %% Á µ Û !'$ ð 1 Ü ï&% ð Ýó × Þ ! Ê WøØË! Ö ß s Ø Ëà á ! - . ª 6 7 ´" âÒÓ{ ¼ã R ä 1 ø ª 6 L > M N T h! Z è W å æ ç Z è ¼ é - 4 µ Ôv ! 6 7 × N ê Ò ë µ Ôì Ù ! Uí î 6 øÚ m : l Dà è Ï Ð Ñ ï ª6ßsØËàá" âwK |ã ¼ ì h ! W ¤ 1 ø x W ø ðñòóô + V õ L · " 1 ø6 T 9 ©

k #$%& Á b * 9 ö Â 4 ÷ ¥ ! Ö t ø U V[7øz 8 ø ù ¶ ! W 8 1 ø 69©KWø ú" 1øû Á ' Ê Ð Ñ Ò Ö !'$ ð 1 Ü × Þ ! ÊWøüb V C ý * ´ V ñ 8 Ø Ë! ¦ 2 þ ÿ p Â k L n Ê ¥ ! A " Ò" ûÁ A Ê! 1 øøÚ m Ò Ø Ë Ö × Ç ##$ª6! Z Y% .ùú" MN T h ! æ ç ù ú L & ë ø | ! 1 ø6 7 Ò } #$%( Á O #$#% ' 9 Á( %!$ ð 1Ü × Þ ô L Ê Ø Ë ! ô ) xôÊØËÒk)* ( ÁR+ç×Þ"

! > ?@ A B C D E F G H I ! J K L >MNOPQRS>TUVWXYZ" "#-[\]^_`6abcTd ef"gh! 67ijkl[mnop qrst;<=uABCDYZuvw mxyVz{|}~[ " M67 ! uvwm !"# $%& ' ( ) * +, " # - . / ! S V " 012345! "#-6789:;<= ! y O R T ! b < " i¡¢£! 8 ¤0128¥¦§! 6¨©ª«¬k®

!"#$%&'() *+,-. !!" /0 ï ) * xó ¡ ¢ £ L ! ¤ #$$A Á O #$%@ Á! t7 k ?) ¥ ¦ a E Ö a § _` &(! # q*! ì H '& O %%' > Å \ íÙ! #!(# O #@+% > ¨HIíÙ" W¤tø9© 8ª # HÅ\í Ù«¬! bAí7Ì" tøª # # ®`¤¯Tÿ# q* SÁ L°±|²v! k\å¬Õ ³´ ¢! µl&9©ij2A# HÅ\íÙÌ " 9 © í È h ! ?) ¥ ¦ a E Ö a Kl¶·¸# ¸# ¹&h# º»q¼õ½

¾¿ a! SÌ# À ¯ T ÿ Á ç ! PÌ×Â/6ÿx Ã ôì V " ?) ¥ ¦ a E K u Ä Å # Æ ( Ç x Èºq! WÉ a V Å \ í Ø Ì M Ö ÑÊ¯ /ù" LÉ \ R ÿ Ë Ì U t ø 9 © Í Y ÎÏ=Å\íÙ« ¬ " ! ! iøðÐ þ õbÐVÌ Ñ ! t ø9 © k l¶·¸+q= !(! ¯ T ÿ # ! ì H Ñ S '!& > Å \ í Ù " ¤ #$%% ÁOÉ! tøk ¸ _ ` V ¯ Tÿ # ìHÑS %$% >Å\íÙ"

¯°L±²³´µ! ;<=¶·r" ¶· r ¤ ¸ u A B C D ¹ º » ¼ R Z ½ V ¾ ¿ ! À O #$%& Á Â Ã n V #% Ä Å \ Æ Ç " y È É Á ' Ê # * <! ËÌ*¥ÍÎ" 01 2 Ï Ð Ñ Ò Ó Ô u A B C D ¬ Õ! Ö×Ø\]^_`[ÙaÚVÛ Ü" Ý ! k Þ ¢ . / ß à á â ã ä å Læç¥ ! "#-è ./« u é ê ë È ijì4íî"

KLMNOPQR

ïðñ ò ) * +ó ð ñ ò \ ô õ Ò ö ÷ ð V ÷ ø Ü ÷ ù ú ! Ö û ü ý þ ÿ ! "ô# $ à % & V Ü ÷' ( ) * ! + L ,-./0ÿ!VÜ÷1Å" ðñò.( 2 3 # 4 5 6 4 5 7 8 9 à 5 : ; < = > ? @ \ ôõA B VC Á ô# D E F ? G ! » k H I J K L = Ö4MN" ; < = O P i L ï' Ê #( *ó ð ñ ò ô # 2 î )*!'+ ô QRSâT UV! Wþ=Ü÷kô#XÚVYZ[" \] ! \ôõ^_`þ ! abÜ÷cd¤efgh i " j J ! k l 4 m V ô# n þ õ o p q n ` _ = r s þ " t øV u v 2 î # wx y 2 î øz 4 Ü ÷õ ï,-./01-2345-16705.-./013)-89.:3;0-5<ó {|}~zgðñ òý þ " ;<=h! ÷øÜ ÷ùú ï).-.93)-89.:3=50>5-??9ó û ü ý þÿ V Ü ÷' ( ) * ! õû ÷ " ô # % &VÜ÷'(" ! ; < = - g ! ÿ 9 ¢ V b _ ù | ª Ü ! Öûü pFG V "

²³´µ¶·

DEFGH ' IJ

ï[Q fg&v h)*+ó t øL > ] I í i ø j > æ2¹(Ózk.! Èik[QfÑ<! »Ñl m & n Ê! oèpq" (& rVk . i )s [ Q f2 µ ht ` ñu Ó | v J ! !( rV2h·Lwxy! »¦zK { | 4 } 2 K k . b íÙ ! ]IÈiÑÅ ¨7;<" ¨7 ` ¥ } ] I { 4 Æ L ~ ! 4 = k . k ` 4Vq È" ÅJ @W uÓ | v V T ! K ê AÉv z j>æ2¹(Óz" ¨7 K L ! q > ] I O â ¨ 7 \ k . ! p ¦ |Ø \! Ë · Ñ]I ¦ b" ¼Ð X ! W ¤ k . = Ì ý " [ Q f¨ 7 È Ü ÷ ! ñ W = p k . V Ü ! » Z 2 h · k %+ n Ê µ¦ k. @$$ 2«%k|4}24 y "

§¨; © ª

/01234567

ï ºg , N · # * +ó º U# ½´* V T|a O ! k ,N·L :* O Æ T ! *èÌÅ Ñ |L z Vq J! Å T b ¦! ìHÌ> T ¨ÈQØ" b0k ,N·° U V Õ ç { r ( ! Å } %AA$ Á g W è ` ! ¦ z× WøT O " JOÉ*! ^×F @ ²> TkÅ ! 0 " 4? º E V ¨ F "

@ «¬®>¯° ± f#

ï ) * +ó É Á : L u 1 =$ 2 1 ! i j ? + J ð¡a¢£tVL¤¥-¦§¨ © ! 1 ª ($ S 2 « V ¬ ® ¯ ' ¤ ° ± ! % ² #$$$ S T ³ ´µ¶" y·m¸] ! V ¹ ! ' « J V ^ º ##$ »¼! W«¥½ 1¾¿À8Á 7! Â¢£tVL¤¥ÃÄk¹ W¨©! 1®g"¤°±" Åõ9¼¥} ÆÇTÈ É %$ Ê « Ë Ì ! Ò ° \ ³ ´ Í Î " 1 Z è ^ Ï %$' ø Ð ! Â ÑÍÎV°\{ÜÒkÓÔÉÕÖ ×TØÙ" : ÚÛÜÝ.]ÞmB2ß à è ^ áb ¨ â ! ] É Á Ö : ½ Ú ã ä å Á S æ ç ! Û è - à Ì º ! é ê Y ë ì H %@$$ T í Ù É á î ï â #$$$ ð ñ V %AA+ Áò 1Yë"

8 $%& 9? :3 ;@ <A =B >C

/ # 01234567896:

Å ¦P Õ%&¦ w ^ ! [ Ü÷ý OPÍ " ! #$$' Ì #$%$ Á } º ¯ W ø V . Ï ù 7 º &@ ð = ñ ! Å 8 ¤ Y þ V a" Å U=¡ T ÑIWV a" ¨7MN ¡KL! ¢ 0 í È i o p #$%! Á L ç ( í V £ T ¨ ! èåLz T +q J! L> íÈ¤¢0xÜ÷ ý¥«¦§! Ñ ¨©V Aöª«jyVíÈx¨¬! R ¦" T^ ¥ Ò¤ÿ ® µ ! ¯I=ÌÖ°ù\üV<Üv" ×& O_F ¨± ²c³ ´ÎÑ L üV¨Èµ¶·Y ¸I! èR× # >

Wø \ % >¨ÈQØ"

$ J

·5¹nn:,[ºê# Å -.! »] »Váî)*OP¼ ! fÁVÍ 7º %$ ð=ñ! ¦ çd û¤K ø½¾¿7ÀÒ0ÁÂ¡" y ijÐÑ! y^x 4m:³Ão'Ä Å " , [ â w K | & ?W « ¬ ¦ 9 Q" WøT|LZÆY #ÉÇ¯P ! ¦|× H ¦ ' È ! É Ê | ñ W ! ËÌÍ¹ÎVÏ 0 2óÐ ²(eÑ" E Ò ,N·VWø8^TÈ! Óè å 3«¬" Wø 4mbcT Ôij kðÐbA|4]«¬^QÌ ! W 7 Z º Å õ ?Õ = p É2èþ E ! ºWø2\V Ü÷ ª å "

& S W JK

ki¹´ ¦kÖ¥! ¨7ki jVÆ q*W! × A Tþ T| a ¬ Õ ?¡ Ø | z E ïIJ/.9).->6ó V )*" ¨7h! q¬Õ *çs! ZD Ù T|aº ! ËyÊ¤¬ÛÜáÃ Ú! »ÏÛ#noMT `y T" Ñ<&ÒÑ ¬Õ+q Ü¹ q.>"

Å WøT] ºÅõÝ¤Þßà áç! ùúiâÜv"

; !!!

º § × #( ² T ! ` W T %AD% ² V r ( 8 × %D' ² T ï: j ×& êº @ ²ó " ø TãjHLáÄ! ¦ K Ñ ]¦wÇ¯Å xO ä ¼qU" , N · Å õ L ° q å æ Å T ?ç Å E 0 " ð|X! Ñð ¦ Ñ ºÅõ T|aòó³~" TkÅ áè ! ËO Péê T ë0Á! Ñ yÊû¤qçsÛÜ¬ Õ! O S8Û# TVÇ " Å aíÈ=c«¬¦ê9Q! ì TÆY #" qa¦P Õ Cíî0°^ ! T ï Q é ê ! 0 ) ð ñ ò ó " #$%! ÁLRÀWøTáèV b0 T! ç ( TíÙ" ¥ ôbWÉ T{õk µ! » Uö9{Ñ÷7Â¯ Í0" øaÜ÷ ýçùõä ! a A@,[XqaL»Váî)*{¤ V ! f Á Ö + ç 7 º %$ ð = ñ ïF && ð & ú ² Ýó " , N · è O q û 5 ü | ! !$$ T O P K ø ½ ¾ ¿ ë 0 Á ÌW ø! O . 7 º @$ ð = ñ ïF ### ð Ýó "

*+ , 7 8 9 : ; < + = > ? @

J> ? @ $ ô ;<$ A ¨ J;<$9% &)*5% W B o 4 Cô ì 6:= D ± J6:=> +"-+>WE Cô 7 × æ ¯ ; " F % ¢ £ G H I ) 6:= D ± 7 1 Á ¯ % M p }JåM ±K % ÿ ;<$ A ¨ L s É Ö ×$

/01 <=>?@AB

6:= D ± ´ ñ & \ M ) N > &' O % ;<$ A ¨ P ? ¶ ) O ÿ ) N > . O$ ; < $ A¨³\QñRASTº . â ) U &'' V N > 8 ¿ % & F 6:= W § i ?@A3B074/ :C@14D018 7 &', ± X % º Y ð ª « Z[\] ^ "'5("! Ð _ ` % ª « G ÷Ãa !' âN>$ b c í î ® l % < H 6:= d ± e »f(Ö×% ()ü@ï1Á¯;% kÏ .')" é ë f Á 7 H = '(&- 8 d Ã ÿ '("* 8 $ ü @ ï ^ f Á è û Ã à '(5) 8$ b c g 6:= d ± h n , × æ ¯ ; e»7O / & i % H .')" é ë j k k l -5, % ð Ó m n ì o Î Ë ´ 5 6 % 2H .')" ÿ .')- pqëjkk,r

! ÿ .,$ 6:= d ± s ¡ . r s t Ý Þ Y !5 âN>% uv .& ! 7oMNå$ XGw ¾§ .' âN>Û6st % ü-LkÏ \ .')" é MÄ .& âN>Ûst$ ü - G 6:= d ± M p J å ª ± x ºyzæý ´}¦% n ü@ï{rM | ±ºx ÿÈ ) â *!'' VN>$ a · ý L ® l % 6:= d ± O } á q Ñ M ü ª « ¯ ; 7 &', ± X º 1 ú f Á % ~ ´Mp} 8 Ìo4 o»1Á$

23' CDE@FG

;<$ A ¨ ( % b c í î G < / [ ¬ |7ß«% /§"ìã % ÔØ ÏûiÈ o4¯;"F$ ü - k ¯ ;<$ A ¨ 7 ë f Á è H ÿ '(.' 8$ < ×æ #v \ .')- a M p 7o% Ô,¯;"F/s< üx 7oSËI)$ s q % b c G % ;<$ A ¨ a .')" é )& â >LM H % þÿ ^Sù7LM ¬ 7 )&,$

ü-û,r LM ÿ )* â >% G ißOÁ,rwx$ $%EF í î j § " ì ã % Ô X / d H,×æ¯;c1ék"$ ü-±3 ; < $ A¨Mp x"¬/ ì $ J=$>*5"!> W E Ù Cô × æ à 7 )("+ Ð _ % º ª « Ã ¸ s ª « ¯ ; % ;<$ A ¨ H } z $ ) â &''' V N > ` Ë ´ ì ª « G ÷ & 7,n $

6789: -).4;: -,.

!" # $% " & ' ( ) * + , - . / 01234./56789:;! <=> ?@AB ! C " DEF*GHI J#$%K I L " M N O P " Q C R S 4 #$% T 8 U V , W X Y ! Z [ R S 4 #$% \ U V Q C D ]^_`abc_d# e ! C #$% " 7=4fIHIg hh,i! jkl m"&\nopB qr"34./s tuv$ \&wx É% ? f\8\ÊË\² Ì 7ÍÎ% º, ;yz% {|}~ »ÏÐ´ ÑÒÓ¹7Ô0 `$ <°ÍÎÕÖ×Ø c 7 °7,OÁ -yìÍ&G® ÙÓ$ ,! "& 98 ØÏ7ËÔÚILcl? ÛÜf $ ÝLÞß 7*+6 à á 7 I L % ± ? " D õ ñ ~ Ë Ô Ú ".' â ! , 6 ã J5' â Í ãô % q n ). C D 7 ñ ~ Ë Ô Ú ú } /$ )+, $ Ý L 6378 $ 7 I L % " & ä å Q ± ? " D

/ .')" ¡³ % ñ´7ñ*HIµ¯,¶ )5(.,% ¡·¸Hµ¯,¶ )-(.,$ ¹ZHI7®8 O ° % ¿ ¤ µ ¯ , ¶ &(), $ ± è X , % º ; » H I ¼´µ¯¡½ )(!,$ õñ~ËÔÚ qn ). CD7ñ~ËÔHú .",$ 2¾ ¿0`ñÀ&ÁÂñÃÓ o7¢£0 |&0 ØÏ ¢£? æç$ ÝLèé ÄùÅ 7_!% ´ ¼´ñÀ&ÁìñÃ¢ íî7IL% ´ ¥|0 ¢£ ¸±ê7ëì µ¯¡½Å 5,ì )*(5,$ 1\ÀDí1îï' üIL®¯ ðÕÖñå& ñ Æ ¢£ ¸@ïé! (ÇiÈCbc7ÛW S& ò&& óôõ& ö÷ìø&Ôùú$

'()*+,-./01

2345 %()" 6 ê9ëìíîïð ^V.

ÝLûü·ýÔùúþÿ " D )- ñ7

IL% |&0 7!M8ð\ & Dõì

" Dõiúÿ"% ¿³´ #7 ë$¤GÚ¤ %q *'' âÍã$

J>? @ $ô Â Ã 3 m JH<IJ:K>&)!+> W B ¿ Ä Cô ^ 4 Å ®8Æ % Çs? kÏ% ¢£ ã ü@ïFÈÃ&1Éwì "]äà4 iÊÆËy&ÌË % ¿¬ ék~Ía # sq % Î × Ï « í î L G Â Ã 3 m i -', D E ³ D 1 !''' N>º,Éw% ZzË´¡Ð7ÑÉ/± % ¿ oÕÒ 4iÓÔ% d»QC^å4ÅHs~ ^#

áâ Oh$ rTãäåæRçèéåw !"#$%&'(

<³ f Ó¨ ¡¢.U ç7£_$ ¤¥ ¡¡¦§, ¨ % 3³© ª7«<¬$ ®§O¡¯f7 Y% »( ´ ° < ±O ñ y & 8 \ < ±² Ó y $ ~ , 7 ³ % ±´ 7 µ y ±´ 7 / H y ì ±´7¶·y H¸ ¸ ¹ 8 $ k © ª O 0 % Åº»% Å¼<% ½¾ \¿ÀX Á¡ ß(

¢£7O°0 ®l% ¢£ ¸7

±ê\#Ø¬? &·s'XwÉ Å

s@ 7()% Ð&Ñ*Ò+ ¢£*+ SË, -.Ö×7Mp/sÃ$

¢£±?ã0» 91÷¨ú$ ÝL

2 3 4 - 7 5 % $9:% ¢ £ J6 ñ ´ô H I7kÏ?77 ))(+ 8 % 2 )' ~ ÷

! !"#$ %& "#$ '() %& * +,-.

"& " D RS4EF*GH I #$%% &'('! & D , i '() ! ) ¡$ ¢ £H¤! ¥{|} ¦§V¨ ! 9© *+ª«y/ s ¬$ &®¯°@ A±²IL! ³´ ! D R S 4 #$% µ_ ¶·¸¹ º»! UV¼½C D¾§\ ¶· ¸¹! ¿ILÀÁ

Âi$ &®¯°ÃÄ®¯ÅÆÇÈ¢£! ÉÊ *+Ë Ì& Í&dÎkÏ& Ð &ÑÒÓÔÕÖ×% ØÏRS4|ÙÚY ¨ $ Û ¤ Ü Ý Þ H I *+(", % U V ! C D _ ` ' ß Ü H I *+(), % U V ! C D ) º,$ º à 4 á â ã % " ] ä à 4 #$% , i ^å % cl*æ :ç$ äà4 #$% &)('% è & D ¡ d '(-, ' " ä à 4 #$% *+()% è & D , i )(*, ' ] ä à 4 #$% *-(*% è & D,i )(.,$

! " DEFGHIJK

LM1

ëì½í" îí" ïí ðyñ²" 0òóì Iôõö ÑÒ! ÷øùú /%&12!0(%!!0 }~ìû

56789 ÜÝÞ" ßàÝá

!"#$%&

¸¹âã" äåæ ç" èégê

ÔÕÖ! !"'$%%'=>>'8,?5@,>&'>>' ×Ø#! !"#$%''("(&8,A5@,>>''&" ÙÚÛ! !"'$%%'("(&8!">$%"(%>"'

34#)

¤UWÓKO :;" /%&1""$"!32 ?@ABC !"#$%&&$'"('

üý! þÿ! "#$¯! %&' O1i81UGP8i5Uj ( ! -kAMl8mR,R[N^Al8k*NN@>8 )*! OO [ *+ OO [ ]KC?=UG=Q? 8 h'8:=! N^+RVV%8++%k M,-./,0123^P

U¤¥ ¦§¨

F:=@@S8'=G? © P 5167,!"#$%!&%'("8!"#$%%'#(((

ª«! o¬ " ®¯" °± " ¥²²# ³«! ´µ¶·" ¸¹¦º ²²

9 *+,-./09

# $

/0 ! !$%& "'$ 12() ()*!

/ é Û ê ë ì í î @ ï $01234 ð ñ @ A% éÛ"&òóRS4EF*GfHI J#$%ô " D õ ö ÷ ø ù *5("% ú & D õ 7 *+(.' < û ³ ü H I U V )" C D ú &' ) ÷% clRS4ý-§Vþÿ$ éÛ!"H¤% " Dõ"&RS4ý -¤8 * CD»#c$þÿ$ Û4%ßO Á&'% É(Ö×% o¤øù . Dõº» # i^% )*+Ô,-Vbc.'ó .% /ßOÁiú01234ìEF3 4$ " D õ % 5 6 µ H #$% , W 7 Ô Õ³o¤&'7 8% * CD»#c $$ éÛ9"cl% É:)*;<=>% ?@AB% Û4%1C% 56)*1o$ D{DE}¦F % 56Û4%GHUV

).(. 8$ / ±©ª1¯ÂÃ3m´ ZSù )5,mnË % Ô\TÕ_Ö úif²\² ×Ø°³9û* ú×Xw% ©ªskNmnË H<ØÙ' þÿ ^% ü@ïÚ þ:Å´ 7 Î¯;$ ×Ø° ÎMp Ì 7 .(*., % ¿ » ) Û ñ M p S Ë Ü Ï Ú Ì \ , C ^ å Ú Ã % <=ÃÍã% ¢£pqì±êSË. oÕÒÝËMpÖ×7j# y /$ 2% Ô ^ 4ÅÇskÏ% Þ ×Ï«ß§ÂÃ3 méksà% kk ¬ 9ëo . â ! U 5'' VN># áâãäíî H¤% ÂÃ3m 45678n)7 " 9:;<=> ^y&Ìå Ã½ .)(",% d » ?@" õOABCD" E,F [NÂ 9 A ! +N 6FGHIJ9K! % ¿ LJ6LM}" wNOPQRSTU" VWE,F ^MkV 9 + ! ^ FÈÃ&1Éwì 6FGHXY9Z!LI6L[}" \]^_K`kHa$ "]äà4H F bcdE,F [NÂ 9 , ! + 6FGHIJ9K!Le6LNO 7y&Ì 1 6% 4³e}L`f" wNOPQghijklm" ,m" nopqrÝ" æE>s,Ý> Æqæ% 6çÛ 0ètuv" wxy& 7& z& {& S& |}¢% ~ %"q& *è+ ìÔéLMÓ ! !| jHêëæ4ÚÚ TY! Æ ! V ½! î! Ã# ½! î! bc íîL Y! Æ ! U ½! H¤% ? ì Tî! ! Ú ½! ! ¡U¢ £ ! ¤¥ ©G ¿Ä %v Û y*'íîïÓ ` î! ¦§ Ï% mðCs}§ î! ¨ ! ©ªu ½! ©«¬ î! ©® VË çås]% Lî! ¯ ! °±¤ ½! ° ² î! °³´ JÂÃ3mWÈ7 ° µ °³® M? ¤ Æ ¶î! · % 1¯M\d» ä QR! N^kR+,%M[VMF L% N^kR+%[,V%^F!|L% NÂRV[%V[N[FÆ L Q Sù 5 ÿ +,m ä ! ! gæ % QR! N^MRV++A+V^% N^+RVVkVkAA ðË #

:;<=>

A ! "'$ 2÷ø(I5 tù7úûküËýþÿ

ñòó«4ô9õö

J $ô 0 7 / þ \ Ð & Ñ Ò¡ SË7Ö×¡% ¿¢£¤ ¥mO¦s§¨© 7ª«" ´ ¬®8#¯7O°±?²\¢£$

H G IJ9K!L6MNO6P

)*+,234.

/ "& @A " Dõ[RS4*%z y H I J#$%ô &!(-% è & D ¡ d '(" $ RS4{[RS47|8¢}$ ®¯°ÃÄ®¯ÅÆÇÈ¢£% 4% z y k Ï H I &5("% º & D ¡ d '(5 % cl[RS4 ¶·~Á v% à 4 ? kÏ V$ s q % = 4 f H I *5(-% è & D , i '(* % ú ) % c l [ R S 4à4ó.H-V1C$ % 4 * % z y H I &.(.% { n ð Ï § % L M H I &'(*% ³ ´ º» ¡d ) º¡% º M& ý & Ì©& oÓ-4 LM ¡d bc$ 4*%zyHIìÛÝÞHI¢ ".(' ì &5(5% è & D ¡ d .(" ì "( % ~ ´ º»7ÛÃ $

NOPQRSTU

Ý Þ

ß à

¼½¾F¿r

ÀÁÏ ÂÃÄ ÅÆÖ ÇØW ÈÉÊ

:3;3/;<,1,%&

1W68UQX?C8OB6@8Y6?8Z6G8O=5K [%9N8O\*8P?8I89 ]'^9VNNNN8@KG856? +,-.(/*"12*//"32

`JJ6UQ?8JU>8`H>XQ8hKQKG=58i5KG7 ÎÉ u" ¤u ÆÇ kÏÐ¢ ÑÒ /%!120!(2$22 FbXJ65K8OXQL

UVW YZ k¡¢" £Q /*!12$$(*0!3

-*8OB6@8P6G8GKQ? 8 R 4=QH=G8"=C=G=S= 9*80=G8P6G8C=5K 8 R 16S6?=8T6G?UQK89NNV +,-.(/*012*2(##"3

0^_`abcdef ghij !kel>mbcnop !qirstu !qivw0^_" vxyz gh{| !elbc !gh}~! )=>8?68%@> !gh ! A $ ! ;/B=?C=@@8D8"#$%#%&%'%

)*+,-./01234.

! !3$%& "'$ 45) %+*,

!"#$ ¸Ø¹ Wº»

STUVW XYZ[ 456789 \] :;"<8!"#$%!&%'(" '(#)

¼ICD,i% Ji^KÂ$ ILclL M % NõOÔ³|&DE}¦1 % Û¤Ü4%HûUV¼PCD,i% i^ Qì$ RSTUVíîWXY'Z[\]% G©ã»% ¼I^*+_@bc O^ å % * + ` , a b 7 Y c d 1 $ e\ & { *+,W% |f*+yz ,% ¼g^ hij klm7é nlm% o7pq -Vrs% ºtu¤8*+ qv,-wx$ y

% &

Ç0Ë ÌÍ! ÎÆÏ ÐÑÒ Ó Ô %&'

Ð # Àu ÕÖ× ØÙÚ ÀÛÜ

!"#$

QR!

!"#$%%&'&'

% &

0^_`a $f ghij !q tu E u !q Q F'*8/6GH;'*83IJK5L ! k fopk gh{| ! QR" gh !gh}~! M<NN=>8?68A<NN@> !gh ! A $ ! ;/B=?C=@@8D("#$)#*&*'*

%&12

FIL»¼f R ½¾F¿ÀÁÂL FÃkÄÅÆÇÈÉÊËL FHLÌÍf R ½¾ O_`]$a`18O`bOc$bd8"]$b1$be8Ofb8g:f +,-.(/*01202(//0!(4(/%012%3(//0!

!"#$

!!"#$%&! '()*+,-./01!

+,$ !"2

,-./0

QvwxÂS % R ¬ Ë h L U ^U(^ ·) ! s*ªã£L § ÂSÿV* <Lz( ! ùh L®ÖôD k " ã'~A 123 Þú Ú ¸Yà ! 8° AÂS¯YbL \g! -g Ë¦6 Q vwxÂS% R L-__ê" ~88°£: »

?TU( +/+()*

./+()*

IJKLM !"#$

/$ §M NF, º 4$ ±! !øË ô £Lëç ìÿ«.=( ! 7DçªÂ /7 §M NLg

7 °! ~QLGïDç 7 §M N¤¥" -ZÿÄ¢ & §M N77 ¦§# ¨ © úSª ø L=«¦h5k¬ '7 =! ~/6" L/.%{61Ê! z3 M N¦è« /6¸ÃL®¯" ~Ë« ÞßLS°±g° Q Å C6ÇL²³R z! ±ÛÛ¸Ã`Ð³X¦ ´´é& *µ¶·ä! 2 ÿ ¸! S g°z ¹{È_2& Ñ0 :=' ªÂ<¿ëg° Q çsR z! %z±ÛÛ¸Ãê» &º&! *Z»ÑL N:sV' W ¼!ø DÒ¤¥$ ~c; Q Ë É 4$/!R 4$ ±0$ F

-- //#)01&Q

89:;<=>! ?:@AB6C

1® ¥* è! 6g0 !$ SË1®` ºæ ç c $ ÑH ü1® ¡2! çÁÂ$ ¢ } £ XLÝÞ`Vñ! :;Ñ-RÞ1 }Ò $ F

123*45 6 ! 7

-'#))%&3

^\[) O\]^ø/1# 1_Lb?`_]" ^\ [) ab[øË]! *ã'tu£ç]^;[çú) Q ï-R&5" *&}Ld+eD! ;[t6-f_ ! g0dhLµbDi]jk£AlËlmn! TÊ¨* \[QïLõ:Ç¯ç¸øopLq¾! BBrrLq ¾sç_=L¿=! ÿÊ6^;[çú) `;ÑhÊL tc>u" wv¸ø{DwÖàà! %xËËyz]{ Q|}?" ^\[ø>{! ~ Hu) *\[Qø! tu£ nD7{ F ! * ! &~ § u ! ` &0û ) " × X* H ·Q ø! 1¦Då× « ÂL Õ bÕ¾ ! I _±>×! &+]t Â[øî ` " &

RSTU

-'#()%&Q

pc;^Z ) y! ZÿªL T# , - n cò]^ê») ! ^QXX¸6 Ë! ãL C-R¦ Ò£L¸$ ) ] ÿí½# ¡ã% O! A^g£h¢FÚÎ ) £¢! M¢ Ùo´" ]ì¤¡ÿL^ ÌÊ ) ËÇ^¥¦) ! ÿ£ '( § nî h¨ Ìun ©$ ªç-§Ë«Q#L4©Î î_« ¬! a ]n LLËÖ" &

FVW

-//#))%&Q

-.! VW" XYZ[" \]^_# <»®H *S<_¯ ]-14eL°p! Q 1°p¨ç,±L²³°" C*Q<»®H ´.°p µáL3Ù! uÚÙ¤qÑ®¶®]j .. »Ë«{GÚ L~1·¸FL~ ò¢±¹7®H ` ¯Fiº ³]" qÑ®»¼® ]»½! O¾Q-Fi 0¬ ç" Ø6! ÷ ¿À ÁLóò¼ æ]-8ÜÂ! ÃË²X Ä`ÅÆ3ëÇÈ]Fi" ~ ò¢±¹ ÉÊIËÌ ! :ç¹¼ÍÎÏÐÑî" wÍÎÒwÃ LÓÔ±m ! g7ÕLÖ×~Ø|]`ç¾Ù! « ¬L»¹# Ëf ¦-h`xÚÛ'

89:; #$%&

!! (#))%&3

ÜYÝ7Ë©LZ{:! Ð³X -=KL Þß` .KAL ¢à7áZ{:âã! ä;*æÍ " Ãå§Ã H=SALT ;KQJ11A ¶-S¦Då§Z{:æç! !Sð´ ÃÁ§ ,Ën)X! 7("LâãA,Ë¤½45Y! [æ® *ç("èéL,Ë¤½æç% ªÂ! ê z«ëvL ÃSì,Ëå§Ã HKK>ALQ-cK`AR _íLîï],Ë¤ ½LI+¢ð! *tuLÂ½>ù! ñ ò ]nXL Sè_°% F

DE!

-'#))%&Q

ó``ó` X¡ÿL ôõ% Q8bX} Øcóß! ô-öC÷ø]ùØwÃç>Vñú qL ûc" ü]ûc! Q LýöþÛ%A3 ÃxL{G ÿ% +&]ÖÃLûc! ùËC+X!"#Ï#$¢ Â' QRL#$Ü£« L¢Â! zó` X-Ä Ä+R{%" ÃÂ! bX%} -úwÃXý&L(! '(" 3Ü£cH)ÛL(!*+! ,øQ©L,*/ çó`-´ bLÖ ^.! Ê+ø X%O / " ð; 0$ 12 Q Ê+% R CxÖ]" '

*+ !"

!'#()%&3

pº®»Ä#½¾! 1¿ø¨Ë Ô ! {& ÄÔÔ%Àu6Ê ! þÁÁÁNi D*ÃÂÒXÃ ½ " ¨Ë0Äpº|}^Å>Æî) ! -Ø PÇ; È! ÉcÉ" Ê * ¡ &5! ù ËtqÌÎ P½L;$ ø" -Ö^P½EÍÛÔ) L¨ËË&Î ÿÏÐ! {&pºÑÒ «¬ùÏ D £ÍÛçÓ! S¨ËçÔÕ×¶Ö" -×Ë&! 1Ø¿LÙ ÚÛ{ÜÝ! gÃKÖLMù> ÈUØ.9£LÆ

©" MÞ# Õßä Kà! ¨Ë:] ;(7>u Ø ¿EøRPhá$ âã;Ää#! heEåKæç4è éÜÛGï-:! 3Õ×BãêëLqi¦{mìí! sV¨Ëî^ïÕÔEBã) " F

FGH '(")* #$%&

- "#()%&Q

£p^wO!"Í) LF3®ÊV9! ) ±ü]45 /6¸Ã¯LU2! %0«¬L\ è |X" w ¯ *78Ø|9Lq:! b¸;v<å]-|= 7^+ ~>¥¢ø) ! ?@A] EûD Q¦DB (77 XR ÐC ISVKQGKL< -«=.® / Î / n! b0DûD ) HlL+ ~>¥Ð¥" LØQR;ÿ3ËLEF! ) ± 6G~§zÐCsùHÊIJ0$ ~Q-LLKL=( Ð¯! v6;ÑM N¯i]Ò~O ª¢$ % ^P ¢ E) D® ðïLKL®¢0$ Qø-RL6! Ð³X J2LL STU0]"VØW°`XYZ[LM N ¯:@= ! ~yz]-R \" ¯" F

;<=>?@=

! . #( ) % & 3

-.! /0" 123" 45" 67" 89" :;;# *ñ+F,X-./×]nS ú 0]-12^@ 7¶89 :@:;: <=>ì! ? 3) L456Ï77 @; ( A^@3) ! @BL9@CDEFFF-B" ./ LGH! Iñ+JKL´MNOPQR 0-8S "5 ÚX" T./²U{GV! WXY;Z [! P^@ \) ]^_! ø N`La_" bRXcd¬2! Ke {f! -ghi" jØbXklmG! nçø éêh_ kop]Lqrs! xtu c«vL" wøxp]*y Úz! ./\{|}ÇÆ" ~MN z7- *./ £- }]yÚ" óô£! ./ ] ! ç ôÃOå× Ë L´MNL ! t { ! F] L^ r ) " [ ./`MN D h p]Lqrs$ '

ABC

-.#))%&Q

!"#$! %&'(!#$) ! *+,-./01 2" 3456789:;<=>?@ABCDEFGH! I.JCKL#$MN:OPQR" !"#$ S! TUVA WXYZ[\]^_`#$a) " b0cdefghij Lk!_`#$a! lmnopS! qrstuvwx y! z#$M{|}~ LQ A K" '+ Q L[ X * b ! d " ! ¡¢£L:¤¥¦{ §¨©! ª«¬ ®¯°N±# NQ©L:¤¥" ² ³´µ b# ¶· 4 ! znonSfgL^+ Q :¤¥ L¸¹º»¼½t! ¾¿ÀÁÂÃXÄÅÆÇ" ÈÉÊ6,ËÌÍ~HÎKÏ! ÐÑ6ÒÓÔÕLKÖ! Á×ØÙÚÛ# ,ËÛ`ÜÝÛÙ" ÞßàáâãLäå æçèéê! bLÈÉÊëçnoìSfg" [ X íÍîØ !"%& Sïð]ñò^óôõö÷) ! S ø ù-úúûü ýþ« LÈÉÊ! ÿ!Âþ"ÙÚ# Q#$Ú ! ^óôõö÷ÈÉÊ) %&no' ! ëF 0ÀÁX()L¸¹º" '

!"#$%

,Ë%7 89:v 89:v 89:v 89:v Éð;& -.+Ð ³.+Ð Í<=> ?@eA:v ?BC0 ûD:v E:v F7& úG0H F44 ,Ë:v 89:v IJK ?B+Ð -.+Ð ³.+Ð ,Ë%7 ³.KL ³.KL C>C0 ?B:v ,Ë:v ÙV7ÿ ,Ë%7

!($$!" '($$ )($$ )(&$ *(&$ //(&$ /4($$#"$ /4($4 /4(&$ /(&$ 4($$ &($$ 7($$ 7(&$ !($4 !(&$ '($$ )($$ *($$ /$($$ /4($$!"Q /4(&7 /(&$ &($$ 6($$

@CQD8DQ-E8,QQ ÝÞ:v % ßú+Ð u>:v ,Ë%7 à9:v u>:v +Ð}á u>:v Ò~:v þú+Ð nS:v ,Ë%7 à9:v ,Ë7ÿ ,Ë:v ,Ë:v ,Ë%7 âÑ+Ð ,Ë%7 ãXO:v þ +Ð äå:v ,Ë%7 ,Ë%7 ,Ë:v

!($$ !" /($$#" /(&$ 4($$ 4(&$ &(&$ 7(&$ !($$ !(&$ )($$ )(&$ *(&# /#(## /$(&$ //($$ /($$!"

@C3D8D3-E8, Ú.+Ð 89¢M 89¢M 89¢M NOP -.+Ð Q ã'>·R ô & õ STUV ³.+Ð GKLM=3H1N ³V¤%:v Q O=PQ?ARSR ô 4 õ -.+Ð p·C0& Ç6 WX

!"#$ %%&'()* <=>

!($$!"3 '($$ '(&$ )(&$ *(&$ /#(## /#(&# //(&$ /4(&$#" &($$ 6($$ 7(&$ !($$ )($$ )(&$ *($$ /$($$ /$(&$ //($$ /($$!" 4($$ &($$ &(&$ 6(&$ 7($$

ÍÎ_ÐÏ +ÐÑÑÒ ¸¹º 4 -¹Óõ 9:;<=>3ª ?13@:>A33 ÇÔ§Õ -& Öª× B «j Ø Ùª× ÚÛ ÜÝÞß »Ï®%¾ -& ààáË] -4 â >ã äåæçè -&3 éêhÔÑ ë+ìíî ¸¹º 4 â >ã +ÐÑÑÒ äåæçè -& ¸¹º 4 »Ï®%¾ -& ë+ìíî Qï6ðï$ â >ã ¸¹º 4

!($$!"3 '($$ )($$ *($$ /$($$ //($$ /4($$#" /($$ 4($$ 6($$ 7($$ !($$ '($$ *($$ /$($$ /4($$!" /($$ &($$ 6($$

ÇL¹¿bÀ ÁÂ×ÃËÄ >Eª T CÑÅª ã'6Ç ·] 4($ nXÇh_ >Eª :v Æê+Ð n LfÇ >Eª * Ë}È-É nXÇh_ >Eª :v øÊkkk Æê+Ð n LfÇ & >Eª :v øÊkkk >Eª T Ë}È-É n LfÇ

!($$!" '($$ )($$ *($$ /$($$ //($$ //(&$ /4($$#" /($$ 4($$ &($$ 6($$ 7($$ !($$ '($$ )($$ *($$ *(&$ /$($$ //($$ /4($$!" /($$ 4($$ &($$ 6($$

//(&$ /(&$!"

@C3D8D3-E8, ñò ) Ö ó ô 6 õö ÷ øùúû F67) øùúû F67* Ë«üüLÉ ý ÷ö F/' þú+Ð ý ÿg!ö "#_Ô$ %&ã' (uX 4$/! ")ª*_ Ê+% >Þ &G3F/* ô<, -.+Ð ý ÿg/ö ÇÑ4 H8GIJ34$/! ü ·01& X?23>y2 Ç64´ ý ô / õö 56

bY++Ð Ùø+Ð VZL¥¦pÑ [\]^ _°ox _°ox T ÌXF¦ É`{xÖLÙÚ Ùø+Ð [\]^ aß¾ bÕGHD oÌ+] Äcod Ùø+Ð bYefgh U:V13W:LX3W:LX3W:LX Z +ÙÚ _°ox VZL¥¦i pÑ Ùø+Ð -:Y=R3Ëj U:V13W:LX3W:LX3W:LX VZL¥¦i pÑ [\]^ É`{xÖLÙÚ

'($$!"

/4($$#"Q

Iµ-.4ûMòH

/($$ !($$!"3 *($$ 3 *(&$ /$(&$ ! //(&$ /4(&$#" /($$3 4($$3 &($$3 6($$ !($$ !(&$ '($$ )($$ )(&$ *(&$

!(/7!" !(67 )($$ )(&$ *($$ *(67 /$(/7 /$(67 //($$ //(67 /4(&$#" /($$ /(77 4(67 &(&$ 6(&$ 7(67 !(&$ '($$ '(67 )(&$ *($$ "+,$ /$(&$ //($$ //(&$ /4(/7 !" /4(67 4($$ 4(67 &(&$ 6($$ 6(&$ 7($$

4($$

&($$

!($$

*($$

//($$

Ö£«¬x J=>bVQUQ,1Y VO F

_°ü ø

WXSWX4

½/7 Ì÷/ YZ-±

! ( $$!"Q Öåøù % +ÐJê /$($$

&($$

'($$

!($$!" /$(&$ //($$ /4($$#" 6(&$ 7($$ !($$ /$(&$ //($$ /4($$!" 6(&$ 7($$

+ Ãç L F//T/7 0>- ~hÄ ¸à F/'T4/ 0>- ~hÄ 6 F&!T6$ 0>- {-ïLuÎ F/7 6 F&!T6$ 0>- ~hÄ

@E&46 !($$!"$

ÇL,ÏÎW F/)T44 Ö£bRÇ F4&T47 kl F/& m¥Êµ F/T6 Ò2KÖLÂn F/! ÖLîl>Ö F/T4 opÖq F'T// Ç6rÉÉ F//T/7 ss{t /*)*

/$($$ /($$#" /(67 7($$ !($$ )($$ /4($$!" 6($$

@E&$7 !($$!" '($$ )(&7 /$(&$ //(&$ /($7#" &($$ 6($$ 7(&7 '(&$ )(&$ /$($7 /4($$!" /($$ 4(&7 6(/7 7($7

¹ºh $X ø ùL X ¹ºh $X ø ùL X ¹ºh $X ø ùL X üüGHD ø ùL X üüGHD ø ùL X üüGHD ¹ºh $X

@E&$6 !($$!" '($$ '(67 )($$ *($$ /$($$ /$(&$ //(&$ /4($$#" /($$ 4($$ 4(67 &($$ &(&$ 6($$ 6(&$ 7(&$ !($$ '($$ )($$ )(&$ *($$ /$($$ //($$ /4($$!" /4(67 /($$ /(&$ 4($$ &($$ 6($$ 7($$

N Ë !·ºï Ì!ÍqM ÎÏÐÑ K\ 4$/63 Ò~íÓ~Ô ÇÖÕÇK -4 _°oÖ N Ë ×Ø+ÐÙ !·ºï Ì!ÐqM Ò~íÓ~Ô u ]K^Qo´ øÙ Ú ÇÖÕÇK -4 Û0üÜ Ñ K\ 4$/6QQ ÎÏÐ- 4 Û0üÜ Ö*_, ×Ø+ÐÙ ÇÖÕÇK -4 N Ë !·ºï Ì!ÐqM Û0üÜ Ö*_, ÎÏÐ- 4 Ñ K\ 4$/6 ×Ø+ÐÙ ÇÖÕÇK -4

%+Ð/0

Öîm % ±12Öîm ~ò3

- Ò~ z,6

Ö78 %Ö9:% Ö¯è Öh¦ % Ò~¤~Ô

Ö;ï - Æ°¤%

- ÇçÇÐ<

7(&$!"Q Ö{=> % ?Hs¼÷/

! ?@ABCDEFGHIJ

'($$!"Q H1RLAL<QUK`A *($$

/$($$

:v»&

8L=QQ[La1

-:L;K2QU1YA>AKN

/4($$#"Q }~ê *($$

AK )($$!"

KL &$ MòH ý ÷ö

*($$

H0QWHQ-AL<Q_QJA^= ý ÷/ö

*($$!" /4($$#" 6($$

/4($$#"

H0QWHQH bM

7($$

!($$

H0QWH FG:òH ý ÷/ö

!($$ '($$ )($$

/$($$ 4($$ )($$ *($$

H0QWH þãã@ ý ÷/ö

AºBó¦CD ý ÷/ö H0QWHQÖuE! ÉOê$

IµJòÒ~õHý ÷ö

H0QWHQH:VAMQ9KL<X

@E&44 !(/7!" '(7$ /$($$ //(6$ /(67#" &(47 7($7 !(6$ *($$ //($7 /(/7!" 4(77 6(&$

Ö<N³x yz w @ £ ?' U$ó{ q| }Ú5~ ´Ö z ó Öq øî-L ~»

LM -&(()* NOPQ *+((,

@E&/6

/($$#"Q Ö45 - Ö¼.

//($$

."# .&+()* <RS *0123 4(%5

Vñ_òÔ ó÷_ pôß /Ñ ÍõLö î÷fø Vñ_òÔ iÆù³ú õûê/ üý 4$4$ ¥I_þ· pôÿþ/Ñ -!-"å #$%Z üý 4$4$ Ç¯- %& ó÷_ î÷fø ÍõLö Uòøù &'_(I »X¢L¢ g) Ç¯- %& *+øù _,ñÖ #$%Z Vñ_òÔ Û-¼. &'_(I ¥I_þ· _,ñÖ »X¢L¢ Vñ_òÔ ¥I_þ·

!"#$%

/$($$

!"#$$%&3

p Q }~_ R ÔN-7× L¹~°.@_ á *$ SO! ÂAB# BÍV# CB XA_÷DµE -E% ªÂ! FGâZ+_H ! I JKâ`, ¸F âH¶ :ÑnLM% TjØÃZ°=çè! Â+ÂÈ {ÂD! H FiINRXZ©% F

@E &$/

@E&/!

-3 && 4567 ,#))%&3

ðñ¢ _67Êòó! Ê ôõö0jrÈS ÷" ÷ø2ø ! Tø` 1ùLw·÷Òúõ- lûü! {ý®·d " E¦® X 2óþ! WXÊ t ®ãÿ' Ã !`ð.GÉ§_6 ! 2"E ¦® Xå#óþ$%&! '7 X()ø*" ÷0+ ø®·±Ú! ,Áý-§ï ' ÷._Ë;ß! ða/ ò½`%' 01ið2Z! xð á-eóÀý 0 £" 0Yx%3h4! 5~V½67kÄÅ=8Ê! NùÊ&®«¬`9ù>óò" õ`l®¦Ä! :á; <?ÙÆ L=8>xìïõ! ~Êù÷R®<RÑ? ÚÚ&

XYZ #

'($$!"3 )($$ *($7 /$($7 /$(&$ //($7 /4($$#"3 /4(&$ /4(67 /($$ 4($$ 6($$ 6(&$ 7($$ !($$ !(&$ '($$ '(&$ )($$ )(&$ *($7 /$($$ //($$ /4($$!" 4($$ 4(&$ &($$ 6($$

ÎX>· +Ð=> ç¡Ê&} @ZH,[O? 3T ¢Ú| )($$ G1 £ç¤¥ )(&$ ¦ § F&/T&4 /$(&$ a¨©$ /4(&$#"$3 ª,è 4$/! ônL /(&$ 5<8«LnX F/&T/6 &(&$ ¬ 6($$ ¦ § F&& _5® 7($$ Ç¯¦6Qï°_L T ±0² !($$ ($!% S³<´µ¶ò !(&$ mø·]¸\ '($$ -:L;K23Ê% )($$ â GG¹>Þ G )(&$ ª,è ($!% ôpL *(&$ ºÌ»I /$($$ ¼½ n¾ /4($$!" ª,è ($!%)ôpL /($$ ºÌ»I /(&$ 5<8«LnX F/&T/6 &(&$ H6HS 6($$ ¦ § F&& _5® 7($$ Ç¯¦6Qï°_L T ±0²

@E&/4

!($$!" '($$ '(&$

-&+()*

QNOP R ` %0 L! ])X`L#^70Ð! Ð³XP _``Íabco´Aò d¢fe! ¶ çc NOP R ÷õ 1¹f#^7g®! ÑÉ# h ij% Q =æ-kLlm# nkLË^Òo# pvL~q! rsLË å§ªã\g! tu."ò I+L>évw" '

NOPQ

@E &//

U ! ^ üyy) "$ z°b½Êß'7 ^8° ) L l! = Ab¹ÂSGãg®" ~U wø! ^ Eøz) S%7b0~@n4 \g! rMA==" *_# L ù! KÇ®ÖôDL §ÂS! 7 D*»U Ù0ò ¯.Ë ;ïL ªãO! o= X % '

&'()

! ! "#$%&'()*+(,

ÇÖ @* p·N O HIJ8G0QWHQ PL+7 HIJ8G0QWH p·hÿê Q4p¾ / ê³Î¶p¼. RS# +¯D ý Ò~{úTö

!($$!" !(&$ '($$ '(&$ )($$ *($$ *(67 /$($$ //($$ /4($$ #" /($$ /(67 4(/7 7(/7 !(/7 '($$ '(&$ )(&$ *($$ *(&$ /$($$ //($$ //(67 /4(&$!" 4($$ 4(&$ 6($$ 7($$ 7(67

(æbY !·Í< ÙÚ+Ð !·ºï ÙÚ+Ð ÙÚV) øøç> ÙÚ+Ð ÙÚ+Ð % (æbY ÙÚ+Ð ¯è* øøç> éêë F6T) ß¡ / L / }~ì. ÙÚ+Ð ÙÚíeÿ (æbY ÙÚ+Ð !·ºï ÙÚî._D ß¡ / L / éïë F6 éïë F7T! +Ðð/ éïë F'T) ÙÚ+Ð ÙÚV) øøç>

@E&$) !($$!" '($$ )($$ *(&$ /$($$ /($$#" &($$ 6(&$ '($$ )($$ *(&$ //($$ /(&$!" &(&$ 7($$

´) & Eu> vwxÂS øøù£ äåxçy 6 z{+| F/T4 }~_ àà} 8 ô<õ Eu> }~_ vwxÂS àà} 8 ô<õ äåxçy 6 }~_ Eu>

@E&&& !($$!" '(&$ )(&$ /$($$ /$($$ /4($$#" /($$ /(&$ &(&$ 7($$ '($$ )($$ )(&$ /$(&$ /4($$!" /(&$ &(&$ 7($$

H_ F/7 ã'ô- ¹º »D uÛç -4 H_ F/7 ¥¦ô- uÛç -4 ø P O ¹º »D ")_LY H_ F/! uÛç -4 Ë É 4$/! º F6 ¹º »D H_ F/! ø P O ¹º »D Ê K

@E&47 !"#$!" !"&$ '($$ '(&$ )($$ )(&$ *(&# /$"$$ //"$$ //"&$ /4"$$#" /4"&$ /"$$ 4"$$ &"$$ &"&$ 6($$ 6(&$ 7($$ 7(&$ !($$ !(&$ '($$ '(&$ )($$ )(&$ *($$ /$($$ /$(&$ //($$ //(&$ /4($$!" /4(&$ /(&$ 4($$ 4(&$ &($$ &(&$ 6($$ 6(&$ 7($$

% C6 ¡¢ £¤¥¦§¨© - ª«¬ ® ¯°±²±³´ % ttµ ¶5±H· +,-. ¸Fâ ¹º»¢¼ 01213½¤¾ £¤¥¦§¨© - ª«¬ ¯°±²±³´ 5 ttµ ¹º»¢¼ ¿i ÀÁ ¿i ÀÁ ÂSÃÄ - ª«¬ £¤¥¦§¨© ¯°±²±³´ 5 ttµ 9Å¶5Ã ® 9Å¶5Ã Æ°ÇhÈ ® ÉÊ5L ÂSÃÄ ËË Ì ¹º»¢¼ ® ÂSÃÄ ÉÊ5L ËË Ì ¹º»¢¼ ® ÉÊ5L Æ°ÇhÈ ÂSÃÄ ¯°±²±³´ 5 ttµ 0808 ½¤¾ ® ¹º»¢¼

文匯娛樂

娛樂頭條

■責任編輯：張琳

山打根版

2016年7月3日（星期日）

■演唱會上，周董積極地與歌迷互動。

■昆凌（右上方者）坐在觀眾席。網上圖片

■演唱會6月30日晚吸引1萬名粉絲捧場。

巡唱上海開跑昆凌做跟得夫人

周董邀歌迷獻聲當主角香港文匯報訊（記者凡文）台灣樂壇天王周杰倫（周董）6 月 30 日

晚在上海正式開展其“地表最強世界巡迴演唱會”的首場演出。周董當晚

致力把歌迷變成了主角，先是在鏡頭帶領下，每個觀眾都可能成為現場一

■周董穿上“電幻戰士裝”登場。

展歌喉的主角；演唱到《珊瑚海》時，周董更與全場歌迷對唱。另外，昆凌被揭跟隨老公周董赴滬，有歌迷目擊她坐在觀眾席欣賞演唱會。

1 月初於紅磡體育館舉行“地表最強”世界周杰倫自確實了明年巡迴演唱會香港站後，主辦方寶輝娛樂便收到大量查詢電話，據悉售票詳情有待確實後便會正式公佈。而一票難求的“地表最強世界巡迴演唱會”6 月 30 日晚在上海梅賽德斯奔馳文化中心正式展開首場演出。演唱會一開場，舞台上巨型盔甲 LED 多層次浮空矗立，太空人漫步於宇宙之間，穿着“電幻戰士裝”的周董一現身就讓歌迷尖叫聲不絕於耳，透過 LED 視頻設計精準切換到現場表演，讓歌迷不用借助任何虛擬實境的裝備，就宛如和周董一同太空遨遊。周董一開場帶來《英雄》、《無雙》便已經震撼全場，周董亦

羅志祥勸母親做體檢香港文匯報訊台灣藝人羅志祥（小豬）的父親10年前因肝病離世，小豬擔任台灣“救救肝苦人”公益活動代言人，且和他“永遠的小心肝”羅媽媽合拍廣告，呼籲大家捐錢幫助偏鄉 “肝苦人”。小豬透露當初知道父親身體狀況時，家中經濟差，沒有特別注重保健，等到嚴重時已來不及。羅媽媽也曾經因為丈夫的離世，不敢做身體檢查，害怕得知結果；但小豬也勸媽媽，早期發現早期治療，也可 ■ 羅志祥母子檔出席公益活動。中央社以讓家人放心。

宋慧喬幫宋仲基證清白香港文匯報訊據韓國媒體報道，網上謠傳韓星朴有天傳出性侵疑雲的生日派對中，宋仲基也在場，宋仲基好友宋慧喬透過所屬經理人公司表示，網傳謠言當日，也就是 6 月 3 日，在百想藝術大賞頒獎典禮結束後，劉亞仁、宋慧喬、宋仲基及兩經理人公司的經理人都一同參與了聚餐，宋仲基從未離開聚餐現場，因此謠言絕非事實。另外，連宋仲基的同門師弟朴寶劍也被影射人在朴有天派對的案發現場，甚至一名韓國時事評論員還在綜藝節目中提及了此傳言，令他倆所屬經理人公司氣憤表示，會對最初散佈不實謠言的人提告。

把歌迷變成了主角，像是要演唱《印地安老斑鳩》這首歌曲前，樂手與工作人員一起即興找歌迷，在鏡頭帶領下，每個觀眾都可能成為下一個在演唱會現場一展歌喉的主角。而演唱到《珊瑚海》時，周董更與全場歌迷對唱，讓一眾歌迷也加入表演的行列，可說是周董與歌迷最水乳交融的一次演唱會。

斥資4千萬打造4D舞台今次是周董第七次大型巡迴演唱會，他除了帶歌迷“上太空” 外，還讓大家到了“海底世界”和“美人魚”相遇。在表演過程中，視頻的真實、場景的華麗和道具場面的“誇

李聖經襲港送唇印粉絲爭崩頭仆倒

香港文匯報訊（記者李思穎）有份演出韓劇《奶酪陷阱》和正播出《Doctors》的韓國女星李聖經 1 日首度訪港出席化妝品牌活動，適逢是公眾假期，現場吸引大批粉絲圍觀，擠得水洩不通，有粉絲不惜企在凳上爭取有利位置，李聖經為粉絲準備的三個簽名唇印更引來一陣爭奪戰，其間有粉絲仆倒，場面混亂。身穿黑色短花裙的李聖經於下午 1 時 45 分現身，現場即發出如雷尖叫聲，李聖經全程表現風騷，不停擺出心形、V 字手勢拍照，又揮手同粉絲打招呼，她先以廣東話跟大家說：“大家好，我係李聖經。”粉絲們亦以韓文回應。為大會擔任司儀的少爺占問到初次來港的李聖經對香港印象如何？她保持笑容說：“覺得香港好好，可惜這次行程比較短，希望下次可以逗留長些時間，很開心可以

成為品牌代言人，藉以宣揚韓國化妝文化，好多謝大家的支持。” 其後，她即場試用品牌的3D 模擬美妝鏡，又選出喜歡的模擬化妝效果，並提到在新劇的角色討人厭，希望透過妝容令大家會喜歡她。李聖經準備了三個有簽名的唇印送給在場粉絲，即時引來粉絲尖

香港文匯報訊（記者李慶全）歌手梁愷庭（Emana）參加內地《好聲音 2016》歌唱比賽，於陽江賽區擊敗 700 名對手奪冠，6 月 30 日晚在銅鑼灣舉行祝捷會，獲黎小田及鄧建明到賀。梁愷庭表示參賽是抱着跟內地歌手交流的心態，沒想過能贏得冠軍，而目前她正參加廣東賽區比賽並進入 30 強，希望躋身三甲便能出戰全國比賽。黎小田表示認識 Emana 已久，對方曾演出過他製作的舞台劇《那年五月》，覺得她唱功不錯。

■有人竟在墳場拎咪唱歌。網上圖片

叫聲，由於李聖經舉棋不定，遲遲未能選出三位獲唇印的幸運兒，少爺占便提議送給尖叫聲最大的粉絲，頓時全場粉絲齊聲尖叫，聲震商場。李聖經更把最後一個唇印拋向粉絲堆，引來一陣騷動。有粉絲在混亂中仆倒，最後因現場情況混亂，取消訪問環節。

■李聖經準備有簽名的唇印送給在場粉絲。

■有人在家駒的墳墓前拍攝。

內地視頻家駒墓前直播

世榮怒斥搗亂者：給我滾！

■梁愷庭

■黎小田

李秉憲獲邀為奧斯卡評委會員香港文匯報訊頒發奧斯卡金像獎的美國電影藝術與科學學院（AMPAS）近日邀請韓國電影導演朴贊郁、李滄東、金素英與演員李秉憲為奧斯卡評委會員，是第二次有韓國電影人獲邀為奧斯卡評委會員。韓國電影導演林權澤、奉俊昊，演員崔岷植、宋康昊等已在去年成為奧斯卡評委會員。

■葉世榮怒斥搗亂者。資料圖片

■粉絲在混亂間仆倒。

■李聖經將唇印送給幸運兒。

香港文匯報訊 6月30日是黃家駒的死忌，其親友、粉絲都會用自己的方式去懷念這位搖滾巨人，前 Beyond 三位成員黃家強、黃貫中和葉世榮亦各自在微博發文緬懷家駒。不過，有一個內地視頻節目借家駒過橋，打正旗號直播紀念家駒，並派員來港拍攝家駒的將軍澳墳墓，及訪問現場粉絲，畫面可見有男人在墳場除衫展露家駒肖像的紋身，又有人拎咪唱歌；節目又插播聲稱是某藝人粉絲在上海等偶像的片段，結果遭大批網友狂鬧視頻做法不尊重家駒，甚至在微博開話題要求涉及

視頻方面之人士道歉，1 日該視頻更一度關閉。世榮得悉事件後，既傷心又氣憤，1 日凌晨他忍不住在微博撰文：“家駒的墓地不是紀念公園，來搗亂的，不是真心來拜祭和致敬的，全部給我滾！” 世榮更呼籲：“我並非針對某啲人，係想同所有人講，日後再嚟家駒呢個地方，希望大家係真心拜祭先好嚟，唔好搞搞震。同埋拜祭時唔好騷擾到其他墓地先人，例如用音響唱歌，呢個地方唔係嘉年華，大家可以開口唱，但唔好用到器材，太騷擾啦。”

港片折桂國際微電影節

■宋仲基(右一)及朴寶劍(左一)無辜被捲入性侵案中。網上圖片

梁愷庭擊敗700歌手奪冠

張”都讓歌迷們大開眼界. 而由製作團隊建構無所不能的 4D 空間，舞台上更是機關重重，光是舞台升降口就有8個，考驗工作人員精準的配合功力，整場演唱會一氣呵成的將視覺科技和感官幻想發揮到極致！今次參與的舞蹈員多達 20 位，樂手則有 13 位，周董的服裝造型共9套，其中7套來自香港造型大師Tomas Chan 之手。值得一提的是是次巡唱演出製作成本突破4千萬港元，創下周董演唱會最高成本的紀錄！出道將近 16 年的周董，希望藉着這場演唱會，送給一直支持他的歌迷朋友，所以同時也是一場感謝歌迷的盛宴。

香港文匯報訊（記者宋偉）中國大連首屆國際微電影節頒獎盛典 6 月 30 日晚啟幕，來自香港的卓慧敏團隊憑借《愛…您懂嗎》摘得最高獎——最佳微影片獎，並斬獲人民幣 10 萬元的微電影創業基金。影片《愛…您懂嗎》以“愛”為主題，通過描述香港快節奏生活下愛的缺失，表達都市人應 “慢”下來，對身邊人多一些關心，勇敢說出心中所愛的主題思想。該片導演卓慧敏曾是亞視旗下女藝人，2004年因拍戲意外聽力受損遂退居幕後，目前在香港某慈善機構就職。今次擔任《愛…您懂嗎》導演，是繼微電影《微藍》後，卓慧敏再次涉足微電影。卓慧敏透露，這部全長 15 分鐘的微電影，僅用 4 天拍攝完成，所有演職人員均為零片酬。值得注意的是，影片還特別邀請了 5 位殘障人士參與拍攝製作。主演蘇珊介紹，五人中既有主演也有後期剪輯，希望能為殘障人士樹立榜樣，與全世界人們分享影片所表達的愛。除最佳微影片獎外，30餘部原創微影片從海內外近 400 部參賽作品中脫穎而出，分獲最佳導演獎、最佳男女主角獎、優秀微電影獎、優秀動畫片獎、優秀紀錄片獎、優秀公益片獎等十餘個獎項。

■卓慧敏 ( 左) 與蘇珊到場領獎。宋偉攝

!"#$

! ! "#$%&'()*+(,

56 7 ; < 1 y

£¤P¥¦ §¨X©$ ª BOI«¬®¯3°±² ³ cc. ´ M µ ¶ · ¸ ¹ x R 4 J ! Y ¬ ® ¯ ± ² KPK ´ M ! º' ® ¯ ± ² KL3 ´ M !¡ +' »¼ $ !"# $ % &' ( ) * + ! , - . Kc / 0 1 FGH{`MN ½¶¾¿! ÀÁ«Â`ÃÄ 23456789:;<" ÅÆÇÈ.,-ÉM! Ê}ËÌÍÎ$ =>"?@ABCDEFGHIJKL.M uÏÐ¾¿`ÑÁ ÒÓ,-Ô _! ÕÖ× N! BOPQ P R 3P JSTUV,-.W X ! Y B O X ¢ ! Ø Ù P Ú Ã Ä Å Æ É M ! Û § Ü =>Z[Q\J ]^ K _! `a Q*bcd.e f K3 / g h i e f 33 / j h ! k Qlmnop. qrstuv! u v w P x y z# u{|}! \J~ P _! BO ef ! U V)+< .y ! U V $ Y UVrz $ = > % ¡+¢.

*K"3'L"#*'(")')&!#

0VO\;$H;7O:")C^SJ@$+OT6@E)OK3VO O 2 m60Z411811OS)7OGJ$+" 3VO<neWOg7C;H)Oo0A+OYEJJ7ZOK11OAi8OI+V O 2 m6b11811OS)7OGJ$+" UE);A)OCJ$+;C+O10/2]]03K.KO IJ7OGJ7)OH)+;@EA8

Ý ,-V.Þß! à_áâBO $ ãeOÑ! äV "@®¯ åæ DE çèéêëUV)*+.ìÛ! uí©î! UV (ïgj Kðñ*òó! ôõöm+÷ø ù$ Ùú! uû ! BOüýþ ÿ!XN}" ra# $! %&'(UV.÷)! Ø*ÂB O+`,- ! Ù./0 u $

=>?@A9BCDEF GHIJK@LMNO

!"#$%&'!() "#$% * & $ % ''+,&-./0123! 456 789 ( : )* ;<=>?@ABC DE" FGHIJKLM:NOP Q" RSKT-U# VWXY$ Z[\]^_`ab :c $ 89 + : )* ;

$--&,$>#&'7>%>!%H'78 >II?/916'%085J T\;A)HO@$OD;$H;^;$V

g EJC;EO)A+;RE@A")HOJ@EOCJGS;$QO@AOA))^@$%OC;$H@H;+)O IJ7O+")OSJA+OJIOgCCJN$+AO:E)7^8

h)iN@7)G)$+A>2 c8OgRE)O+JOCJGGN$@C;+)O@$Oj$%E@A"ZO6;E;QO;$HO:"@$)A)8 38 [::=XDU6OiN;E@I@C;+@J$OJ7O)iN@B;E)$+8 K8OkJ7^@$%O)`S)7@)$C)O@AO;$O;HH)HO;HB;$+;%)8 b8O:JGSN+)7OE@+)7;+)8 48 D;E;7QOF@EEOCJGG)$AN7;+)OF@+"OiN;E@I@C;+@J$O;$HO )`S)7@)$C)8

=$+)7)A+)HOC;$H@H;+)AOSE);A)O)G;@EOQJN7O7)ANG)O+J AGAH^lJRd%G;@E8CJG +JO;77;$%)OIJ7O;$O@$+)7B@)F8O T5$EQOA"J7+2E@A+)HOC;$H@H;+)AOF@EEOR)O$J+@I@)HV8

9:;< TZ 8 V

9~" ^:;" yz | ! 5

! 08O " " $ 38O y [::=XDU6 o $ K8Oy Z $ b8O X $ 48O¡¢£¤¥ ¦ §¨$

34 "G 56

p 8 "#$%#&' ()#*# qr +, st"F. uv[wx% yz{ |X! -./01.231/14 -.251671832 }L$

yz{|£©ª« X¬ 9*9%:;<=>?*#@ABC<*D ®¯°±²³$ ) ´z{£ µ ¶,

!"#$%&'"(')&*$+!&, %&'(

!"#$%&'()&*)$+ -. ,-!! ./0100203244.4 /! 5 "0$ 0&'1(23456789:;" <=>?@ABC: ;DE"FGH" IJKLMNOPQRS#

6789 :";$%9 <()9 *)$+9 =-:>9 ./0100203244.4?9 "@A9 A)7B@C)9 ;A9 D;E)A96;$;%)79F;A9+)7G@$;+)H9F@+"9)II)C+9I7JG9KL+"9MN$)O 3L0P89 <")7)IJ7)9 ")9 @A9 $J9 EJ$%)79 ;N+"J7@()H9 +J9 +7;$A;C+9 ;$Q9 RNA@$)AA9#$H9CJEE)C+9S#QG)$+A9J$9R)"#EI9JI9+")9CJGS#$@)A8

-.'-/012'34516'7891/58'*:9;'<=:; <861'>/1?'34516'>9:'#@586'*:9;'<=:;

)*+,A-.B/012

> C * #54:29D'E*4F4=B'*:9'<=:9TK/P43P2UV

WXYZ9[J+90\Z9[J7J$%9D@RN%;9M;Q;9[)R;7Z9\;+N9]Z9M;E;$9[;RN^O/LLLLO_;$H;^;$ZO_;R;"8 U858O\J`OK3P4ZO/L.KPO_;$H;^;$ZO_;R;"8 a)E>OL]/2P.03b]ZOY;`>OL]/2P.K3b]8OO)G;@E>;EI7)HcPP0dQ;"JJ8CJGOWD<OeJ8LLL4PLPbbL/P

!"#$ !"#$%&'()! ! !%&"$&!"'$ * "(&%)&!%'$ *+,-,./012345064+/0748409/:/;</5+/0!%'$==

\JAC"OUJF)7O<JJEA TUVWXYZ[ fNENÒS;@$+OfNEN` \W]^ 6:=OOS;@$+O6:= \W]^ D^@EOUJF)7O<JJEAOD^@E XYZ_ UJ7+;RE)OG;C"@$)7Q àbcdefghif U@S)O;$HOI@++@$%A8àej" eklOmnoo$

=>?PQR9

·¸ ¹ º *49:4J49'#4F08'#89926'>66?I2412?9

eJ+@C)O @AO ")7)RQO %@B)$O +";+O +")O g$$N;EO W)$)7;EO 6))+@$%O k@EEO R)O ")EHO ;+O D;$H;^;$O <;RE)O <)$$@AO gAAJC@;+@J$O [J+O KbO p9 K49 \EJC^9 :Z9 \;$H;79 6;lN9 \;+N9 c849 M;E;$9 q+;7;9 D;$H;^;$9 J$9 cK7H9 MNEQ9 3LcP9 Tk)H$)AH;QV9;+9.8KLSG8 !"#$%!

c89:;EE9+J9J7H)7 389=$+7JHNC+@J$9RQ9S7)A@H)$+ K89:J$I@7G;+@J$9JI9+")9G@$N+)A9JI9+")9g$$N;E9W)$)7;E96))+@$%9")EH9 9 J$93P+"9MNEQ93Lc48 b89D)C7)+;7QrA9m)SJ7+A8 489<7);AN7)7rA9m)SJ7+ P89<J9+7;$A;C+9;$Q9GJ+@J$9GJB)H9RQ9G)GR)7A .8 jE)C+@J$9JI9+")9IJEEJF@$%9CJGG@++))9IJ793LcP9X93Lc. ;V9U7)A@H)$+ CV9tJ$8D)C7)+;7Q )V9:JGG@++))96)GR)7A9TccV

]V9gHlJN7$G)$+

M"!+'(% TtJ$8D)C7)+;7QV 93$H9MNEQ93LcP

RV9s@C)9U7)A@H)$+ HV9tJ$89<7);AN7)7 IV9gSSJ@$+G)$+9JI9tJ$8gNH@+J7

eJ+)9>g$Q9G)GR)79H)A@7JNA9JI9GJB@$%9;$Q97)AJEN+@J$9;+9+")9g$$N;E9 W)$)7;E96))+@$%9A";EE9%@B)9$J+@C)9+")7)JI9@$9F7@+@$%9+J9+")9A)C7)+;7Q9 F@+"@$9J$)TcV9F))^9JI9+")9$J+@C)9JI9ANC"9G))+@$%8

!"#

! ! "#$%&'()*+(,

!"#$ %&'()*+

ûïü5ÈG7Ñ3Q7oü"

þ o ¯ â Ðx # ,Ä d 6x # " ® /f ò $ % & ²x ! x 3 4 * F # Î K I J # C l ® KL~elÅ1M <+&@ 012x ! « . ò ² z ,÷ & ûï ü@,÷ Ì Ì ± L -." º %\\! ¥ Ì × //0_ ï ¹ ! ûï ü÷ & @ AB Î ¯ Ñ 6! « o 6 @ R ë ´ / 0 ! e e Ú Ó v f È G@î " û÷=4tùìê0 Ù ÖÐ! ÈGR^V@! ë¡LQ]º»@ÈG! kSyÏ@R 8ùúLo9 @qã! Ý"k¿Ñ#! ò%" ûï ü ÷ & o ý ! þ 0 ,$ ¥ ÿ ÷ %\ ´n"! c ! , Ñ ¥ A Ñ ´ /0! Ø Y ¥ ÿ÷ @ " ® / # ò $ % & ²x 9 : ' ! f « .@ p 0L à ú û " k ( ) 4 * + , - ï , . / @ 0 1 2x 4 3 ù 4 5 ! 6 C Ì 3 ì 0 1 2 Ñ ¡ o± L +@ y z ± ì ! 7 8 3 ì 9 ®Ù Ý ! 3 0 = Ì : 9 '$$ , « . L ! Ì ;< Î ¯ ÿ S F N f 0 1 2 < = ¹ ! Ñ >« .L ? ù @ ¯ A _ Y @ õ ¸ " û ÷ Ö Ð $ 8Ñ X B W ì Ù ! C l ® Ç õ ¸kD! E@F],G! ^© RÑ´F 4@n"! ºÖf¯¨é_& " 9 6C(HKIJ# Cl® KL~el Å1M& ! KIJN& ØOÑNsÎ ±P;7q{@QãRÇ<& Cl®&s <f012@P;S¶Á77X TU& KL~¥&± V_WX 012kYZ 2v@[½0\]O" ^f_` ¦§ a r % û÷ ´ ^ o è Ô ! 8ç F f Ù i ¾ ¯ + ï " b p ç Ô A ü 0 1 2x ¹ ! ¯ A c Ä d 6x e " ® / f ò $ % & ²x @ Å H ! « g ´ A ¯ y Û¨é4" 9

h²AiÁj

k f v ´ n " " ® / f ò $ % & ²x ! û÷ 5 6 C S l & m ù f A / 0 @ Á j! 8A "x C 4 ! n ] Ñ · Ù o F p q ! E@ A /0F r s ! t p 1 ù " ¥ o Ù b ? Y ¦ ð A f Ñ ´ º » u v ù d o w; £ @ â x /0¯ 4 ! Ï Ì y z W {| _ É Y A "x C ! Ø Ù ? @ F Ó f # ow ! /0ç } « . M k ù ~ ! ]Ñ ^EXk! x]uÖ¼¯@m E" 9 "x C ! N & @ u s /! S \ s N & @ C l ® ! ¸ 4 t ù ì ê ^ Ù ! Î \ ü" uÖû÷\äÅA "x C Å H ! ¤ r & U S ² % û÷ ] È ` ² ! p ï $ 8 R Ñ ¡ ; # þ m C @ & ! o f / "x C @ ! S Q ç } & @ 4 ! & ( F P " n ± & ! S Ñ , zÑ ! w L Ñ S

n! ÏÌ¦ðn Sn"] Ð! Ñ é 9 S " k ê v @ n Y ¡ ! ¢A Q X O n £ £@ Ù ¤ ! o +ï W R¤ b ¡ L @? ¯ ! « p Ð S o ¥ j ! b* §Ù¦Q? S n" 9 x! = ¥ Ì & î ` § ¨ /0@S! V! ¤ &_Ñ ¸ ! S © ã Ö Ð $ 8b o & ª" « º Ç n & _ ! n E @ Ç S& A _ ! p > æ ¬ # æ ù" «.]F F®¯@& ! w x ³ ° # ³ ³ ó Q ] F Fãä@µå! «bW æç çQFãä! ®¯@& ! bo? y SFç °±ÈG@èqLLo ! é ê¸ ¹ * R È G% bFÐ?@IÑæ! ?@ b±æ" ë¡ }É ÉÐ@&_F " 9 LQ]º»@ÈG! RþºîY_É@! L ûüQ 6± o 3 È A @ 0 1 2x ! Û ì + ï n F @ È G R ¸ ¹ " È G Å R ^ o Ú 0 ä L © ± "x C ² ± V @ ! í @ Þ ª à ! Ù ² k o 6 " Ï Ì o ;! áû÷YY@n"³í î ´ å·4! ³vî @Ï]/0! e eÚQ ¼ Ñ ¡ ÿ µ ¶ ! û ÷ Ç o © ! kåÏÈG! kn]¹A/0Ù! à ÄÅ0 8b @ / 0 J s ; # î ( A ` 1oïSÈG@èqði/0 " 9 ll²²! F L çE@b@/ ¨û÷^©@ÈGR¸¹% Sñ¹òÑ 0k´ÿQ²±î ·l! «O´ ò ! 8W R Ñ ¡ F k @ è q ! f R 7 È G ! 7 n" ³í¸¹º»R ]Lç} ¼ +@ ! b g Ñ Ì è é ² @ ! Ñó3Q7oü" t ! ÈG@_ÉR·4 R 0 1 2x @ º » á "x C ^ , V L V º » @ | " « . ] Ñ ¡ ý ! 7 « . ® ô R º » º õ ö a ÷ ! õ ö y z øù ú ½F¾" 9 8 . ] Ñ ¿ À Á Â ÃL o ç L oû n ± ü . Ø q ! k Ãù ú L oû R 5 Ì ( Ä Å Ñ Æ Ç ÈÉ ! , Ê R 5 - ³ L ý ± _ É þ " W ¡ Þ ª p Ç u p ] « Ñ Ë ¸ ü Q È G ! Q 6 ± ! L .®ô[]! kR³óÏ]®ôQ ÿyzW à Q 6" n ¥ K Ì X ! ¯ 6 ^ @pq$ n@! ÇoRp´!n! kR ! «lÐ@RÍÎf¼X" n© ý6Ý" SLÑ#! " ÏÌÈG Ó$ W %$ ¥ @ A B Î ¯ 6 @ ! º » ±Lý¦§! fò%! QRLý@| à6l6Y! «o6@fAn]! ¯ R yÏ A B ] j# ] , G @ 4 / ¯! WàRn@ÈG" Å! V!ÈG! p@ ]F Ì7! x]] g@&U '(¿ 0W ¯ ]6Y" 9 kåYÈG! WRÑ¡8kd)*@èq! ÈGR^V@ » ! À f þ Ì 4 @ o ¯ â Ùàþ + " 9 Ðx f "x C ! / 0 @ + Ñ Û Ò Ó Ô o 8È G9 W ( ¡ ÷ " û ÷ ÕÖof «.! ]& @¡L ï # × Ø Ù Ú T Û ! 8Ü H ì+G1ÂÌÌÝ=! LáL¸o @´µ# Þª6@æ`TÛ# ß ²" ¦ðbFY àWæJssb FáÙ# usÃ1@Þª! ³ó ¤ 6@4â% 9 8b º E & @ È G Y f Ñ ¡

-./012 345678 ¹ T @ l º < < @ çx E < ³ ! ¹ ÿ & =-= / i " & @ Ü Ôx ! Û @ Ø f 4! A¡¡Pã¢£ö! ¤¥@ ! ¦ § Á @ º ¨ © ª H& a « ¬ Ic ,$$$ û®J @tIe¼¯°±% Ä« . 7 -3N-@<N ¼ 8]SA@N.< ² -&³ó´µ¶@Pã C · = 4 í ¹ ! ¸ 3 I% 3J ¹ ! º f ³ + & » Ñ ¼ ì½¾! p¿cÀÁ Â Ã %Ä G ! Ñ Ù ÅÆ ÇÈÉÊvÇ ! ÑÙ Ë k2 OÌúÍ! wxfÎÏº¦Ð! ÑÉÒL ÓÔ! Õ¦EýOÖ" ª@ÑÀ@R! ÕÖpR××ÑÿØ @Pã! «³ Ù xÚ ' ÛÜ! Ë M Ý ! cyÞ[ fß¤àá

Ý! ÌMâaXÝ& cÞ[@âa XÝ! ÕÖÎãQfäå! «æçèÜc @ é ê ë ì ! Û + R ¤ ¹ í î @ ï 4LV )ð" x!cÑ ñòó ô^v¤_õ X - ö ! ÷ ø h _ )^K ;95O T.A>G! ¥ ù EýúÔ@Ñ`"

5 t ú 6 C L Á 7 8! X@4M0 -@<G9 3 4 ¯ . : ; .< = , > ? @ 7 8 A £ 8B C D9 E ! c F Ç z 5 6 G < H I J + & @ 8K L9 /0 Ú M / 0 ë N 6Y" sO±PãóQ R@¯.:;.< = , > IW@<<5:0 (3.<:0 )<;5A<@;3.<@>0 F5:;3C@>0 .20 WA5@;3C3;UJ ! 3 4 S ä ¦ 7 k E 8B C D9 E I8>@::0 (3.<0 @T@AGJ T U 5 t ú 6 C L Á 7 8! X@4M-@<G9 ! V W ú 6 C LÁ7 XP±L+" WúY¥ZØ¼½@6CLÁ7! [Û\_,]4! nsz56^ ! _` Î 8?Z Ø a9 ¸ Ñ @ H I J I=@>K@<0 Z9@<J +,E < } b I[<L:9M@0 =9@AK@J

+&@/0 8KL9 I=L>;@<J /0ë N @ÚM! ÙABcÁÚ0N I6YJ " Õ Ö 5 ¯ ø È B Æ © 6 C L R 8d e C9 @ f l ! « 5 c %\$ û , 6 C L ñgùhi! 6CL7jnkälm@o n±! V& ¯o6hi6CL@p q! Ìøs5 & i±or@6CL! ¯Èstù u v n" ±wº& V6CL@´ + ! x ] %%? ¥ y z @ { | " } 8Ê ~ # }9 I-A..M50 -.<G0 Q5G0 (@R5>J ! , 6 C L ¨ ¼ 8! X@4M0 -@<G9 Á 7 ! ù L Fhi ! !]¥ % ¦ _túcÁÚ 0 N 8-A..M50 -.<G0 Q5G0 (@R5>9 ! w ,$$ ûL ! -¼ G"

9:;<=>?@A BCDEFGH

!"#$%&' ()*+, ÏvÕCûïü÷&@/0ÓU LÑ 1 Ë m ! ¦ "x C ¯ ] > C @ 0 ^ " S j ÿ © ! 8v ³ K I$ ¥ ² ! 2 n %$ K Ù F 3 ~ Ç Ø ÙÎ±4>C á Ù Ý @ /0! ¼ 5 V n6 A/0yº Fk@0' 1" 9 ¤ Y A Ñ ´ p p È È @ > C! 94> L 7 ® # & ! 4 > ?@% S89 4 > R ¡ u s ] : 1 @ Q©! æR* § Ù ¦ Q ç N U S F ;m! 8þ¥Ú Ù 4 > C á Ù Ý @ / 0! f7 <=>@/0! nQ3 ~! ÏÌ3¹ ¦ ð ]F ! d ] ? @õ¸! ØÖ A' y]! n 3~Y@0< f ñ Öj ÿ % @ fÅÌ%G! ÏÌF 4>A/ 0! R4>RÑ¡A TÛ@Q ©! o+ïn ç ¤ Æ ù @ B W 4 @ CDOA/0" I3 ~ Y @ 4 > 0< R% J ¦ð Ð g 3 ~ @ 4 > 0< ! Å E ! oç Ñ Ñ Ô ; ! 7 3 ~ @ Ñ é] 15 ¼ 5 ! R ( l n f F Q oçáÙ@]h ; < ! à R S F G H n AB]h/0" » ! nà 3~)IÉ! 7 J @! V K % y ] #L# * L ! E & ] U # Ä MN! Ðg4 > @ & M÷ & ! p R ÌgÑO' 9 "o ! û÷ à ÿ S L ò t ´ _°Ç@ /0! - $ 8p P O ¡

¡0Q@ C · ! o Ù @ & ¸ ¹ ! x Xk¹ * +ï R R S ÷ & @ Ø O d Ñ Qx ! T U V × Ø W _`L5<;3<O P@A@<;3<.a Q ] ` _ & " ÿ ¹ j ¸ U çñ! n f ] X Y .< /0> ¿fRS ÷&! *+ïSR«. L" Ù@ Ø Ù n Ð _ " Ñ ¡ % G ! Ð Ç Ø O d Ñ Qx ! ¨ Ù É /0 _ Ì 4 1 Ù ¦ d Ñ _ ° Ç ¨ ´/0@ C · ! n Ù @ R Z [ \ ¸ 4Ç@! 73ìLï¾v¨w@õ ¸! ±¸¹¥Z@n ÇW /0â % pRo+ï' Ñ¡|]U@G n ! ¸ ¹ G Ý Q oÙ @ ! y ] ¯ R Ù@C @ c Á ! ¨ Ù ñ f ! m EQv² ^ Ñ @ _ 1 ' n Ç ¨ / 04! n p Ù @ /0 ¡ ¡¾ ` ! « oº/0@ ,÷ ! à o +ïR · 4 @/0! ¨ Ù Ô R v ² n dÑ _ Ç @/0" «nE@W`ÿFý{! °±6´/0R«.÷&Mn@' 9

¡¢aãbjDÍ,£¤cz # $ % & ' ( ) *

Ïví ¡¢,£¤¥@Ñ¦§¨ ! !Õ ©ª! «¬L®¯°±² ¡¢@³´zµ¶·" ¸¹ º » ! ,$%& ¥ ! ¦ ! ³ ; < ¼ í ¡¢_½¸¹! ¡¢4E ¾^¿ÀÁ kÂÃ©ÔÕ! Ä¤¡¢_½¸Å! ¸¹ ¡¢Æ©_½ÇÈ &'ÉÊ ïË" H ¦! ¡¢ÌDÍ,£¤±Îÿ³;<¼Ï ×ãv¯ß! Ð· ÑÒïËÇÑ Ó" § ¨ ~ Ô ï $ :Õ Ö s ã × ¤ @ Ã ©ØÙÚ ÛÜÐ3Ý! rYÞßàá Àâ@ ã @ØÙÚÞßo ! ä

IJKLMNOP !" Q?

¼½¾gÀÁ´ÊË

!" # $ % & ' ( ) * ! + , - . / 0123456789 :; < ; = > ? @ ABCDEC! FGHIJ K L M N O 1 PQRS@TUVW" XY Z [ \ ] ! , E^_`ab! cdef g ,E ^ h i X jkl@mn! opqrs78=tu v! wxy]L6zs{f | } ! ~ @EC L # 4 Q _l a" 0 1 2 " 3 v #$ mnV ! V QR s 7 8 < < @E^! ! y ] AR ¡~ @ E ! wx ¢FGL# 4 Q _56! E £ ¤ "$%& ¥ ' ¦ 7 8 ¡ § ¨ G © ª ! « p ] £ Y ()*+ ¬ ! ¥ ® 7 8 ¯ °±²³ E´µ¶ ! ·b¸¹ 7 º » ¼ ½ :¾ ¿ À Á Â Ã ! Ä Å Æ Å ÇfÈÉ¯ÊË@Ì±" Í ! ÎR784 @Ï _Ð ÑÒÓnÔÕ! ÖÐ × ØÙQ e

åà]æçè! «sã×¤@©ªRpÅ @! äåà]¸Åé!! êëãìL ¸ ¹àí îÆ© ï¹_½! ðYÃ© Ù Ú Ç ! º ,$%' ¥ ! ¦ ë ã \ á ¥ L]ïc! ÍÙëãñá¾^¿]Vµ! êØÙÚGÝM_ ðò @ó ô " Ã :õ ë ã + s ã D Í , £ ¤ ! ö÷¸Å ¯øé!! ±² Ï]zµ¶ · o ù ú , " Ã § ¨ y 5 _ $ : û L üýþÿ!M ¡L"Ì ï#$%V& kî@0' Ð()ý! Ù*+,º» @-Ì./! 01±& î 2 ½ 34 s 4"

zdef-.789:E<

fÚÛRs78< @E^Ül@Ón! GÝq5s78=Þ¹¿ßàá! âã äJ å æ s ç = Þ !$ L ! è é ê ë ! ç ì[" Ã y]Lí_78 sîïð}! wxñ9Eòóôõö! ÷øù{Eò| vúû}ü! k78 ýþ 3¹! ÿ ! , 3 _ " #,$%! ¾ Ü $ ´ % & ' ( ) *+,L"

! - . / 0 Ï 1 -./0 1223450 6.7. 2 3! 456789:;< ! =4l> ? @ A B & C #D E F G H( I89.:;0 3<0 ;950=95>>J @ ?% K I=4@A>5;;0B.9@<::.<J ! L 6@AC5> M N O P C Q R ST ë U V W( M #- . H X( µ Y Z & :î [ \ Ã ! _ïx]^_9:` ??D# a-b Ic %#' a d eJ ! o f R g Ñ h i j k l m @ E<! nR7¥oÑL! pq{" x ! r Ì s t @ < ! u S< v k wx M Sy z { |( µ Y @ } ~ IE@AA3:.<0 F.AGJ ! ¥ H? K @ ! _ïx]AY g /0! ^3 - . 9 : 8 'IJH a - b Ic ?I$ a > bJ " Z ¹@R% _ I=@KL5>0(J B@4M:.<J # 6.AN@<O FA55K@<J # IP.K0E@<M:J # IQ.R5A;0 S.T<5U0 BAJJ # ¾ I+GG350 6LAV9UJ # ã IP.K0 WAL3:5J # IB.9<<U0 S5VVJ M 8 6349@5>0W@3<5J "

! ! "#$%&'()*+(,

Υ⒐Ӳ⯊ऎ኶፷ ஜ ေⰌⰜ ⑄᫳⎿ᛒ ᑮᧅ᧲თΥ⒐Ӳ⋃ᔥҥⲨᣢ࠸ၿ୓៿਍ႚᠰ৙ᔞ⺕╞๿៿ῡᆒ᮳ƅ ȰჺⰆ⯊৪ऎࡩĳ⋃ ஜ⩗㙛࡮դ৪ǜ៵ေ⦍സѐ᮳⋃ᠻ᪅ߟ㙛⋃

⅄ᰫḣዹ๐ҁ⎿ᔓ‫ܕ‬኶፷Ⰼᇃ㙛ᬀ‫ܕ‬ኞᇃ⠬Ⓑᧃ᫜ҦஜЛ᮳ ༴㈨Ј ᨐ܎᮳ 㙛኶➐⠬Ⓑᧃ᫜ ༴㈨Јǀ ĳ

Ὑ′⨁㙛኶፷ ㄷ⑄ሞ㙛ỿ⽾ヺᔓ⿃Ⱌ ⑄᫳㙛܎⎿ᠰǜᡎ᮳Ɲ‫࠾ۥ۾‬

Ĝၥ㙩⢃↓ ⲗ௼㐜Ĳ ਊⅫ⢃↓ ‫܄‬ʵ Υ⒐ӲީⰫ

ᔓ‫ܕ‬Ƭƅ᮳ᒉ៿ῡᔓᛒᘅ◚௼ฃⰜ ⑄᫳᮳‹ᕿĳ܎࡮᮳ൣӹƌ㙛Չ‫܀‬

‫܄‬㙩ㅮᘧၥқީΥ⒐Ӳ̣ᰔ

‫˸ࣷ؝‬ᨀ஭ ൮෇চᎂប

Ĝᑮᧅ᧲ᑁს ஜ๙ ⑄᫳ᔓᛒ⦍‹ᕿ ⑄᫳ᔓᛒ⦍‹ᕿĳ ĳ

ᑮᧅ᧲ᅘთΥ⒐Ӳấƶ੃ဵҳࢯ֙㙛࡮Α౔ጟᦰΦ‫۾‬Ѭѥ፭ỼĲΦ‫۾‬ ᔥᔓ፧έĲΦ‫۾‬ƊΨ‹⌡ᦖṸĲΦ‫۾‬Ҧ࠾ࡩ̎ặᑎጟĳήƝ㙛

ஜᦰౙ¤⤡⧨ᣢդ஛ᦖ¥༴ԏ㙛ƛ࠸ᐉӬЈ㑍դ‫۾‬৪ソਥǜ⡀ϲ༗⠮ĳ ஜ ᅟ܎わ‫۾‬ऎࡩ⋗⽾ᔥ⎿ᛒҎ‫⿂۾‬ᅜ⥽Ƌጟᦰ ஜ‫⿂۾‬ᓉ᪅ߟ ࠾ᦖ¤Ⓑओ¥㙗("*"㙘ƅặᦖ㙛 ஜ ᅟ➐ⱍ⣹Ӥяᔼ‫۾‬ㅹ⨳⋙⯃᮳ ấΪ੃ƕ᫫ᓉ⤁ࠉⲒ⼢Ίᅜ⥽ƛȿީԽĳ ༓⢌ᑮᧅ᧲ᅮ⼵㙛⢃↓Ǝ̱თൣѥ㙛ᅒ࠸᮳თᗯࡗĳᑮᧅ᧲⣶⩗ ⑄᫳᮳ฃᇇს⣣㙩¤คդคƉࡁƬยǷ‫ފ‬ຨᒀ࠿ḑ፷㙛ਵთ៵ǀေ⦍ᫎ য᪅ߟĳᬀს㙛คʵᔍᅠ۴৙ီΤ㙛፷⍤თᅚ࠾⿶ホĳ¥៵ǀⰅǌ፷ ⍤㙛ǫʵിᯩǀԇḑ⯃ᔼĳ

፷⍤Ύᬀୃ⸶ ᑮᧅ᧲᮳Ɖࡁᮮ⑄ᶕ↊੡ӣ⍤۸ัୃ㙛࠾᮳፷⍤➐⧽⩒ǀ㙛↗‫ⱖܕ‬ Ƌ᮳ਦ⍤Ӈᠰǜ⠨ĳǫᮮ࠿‒ǜ஠ᖈ㙛㐼࠹ਵ܎‫ຸⱖܕ‬ਦ፷⍤ĳ⣥৪ᅠ ፷⍤㙛ǫʵਵ‒⣥஠ᖈ㙛᫓፷⍤Ύᬀୃ⸶ĳࡁ࢚ʭƅஜ ࠿⾜ǀԆㄝĲ ᱂⡉㙛ਵთḑ፷㙛Ῡ᮳სʽਵ܎ᔓ፠ரƌ๮ᰬ፷⍤⭀ƌ㙛Ȓ೮Ɗ‫ۥ‬Ҧϱ ⻝౔⩗ɣζ⃞⃩஠ĳ ¤Ⱖӣḑ፷㙛ƝҫƸᔍ‫ׯ‬Ԇ᮳㙛ਵთΝ➵᮳ᧅάĳⱧსʽ⿪ᠻ౐ ⍯㙛ӷ⠨ᅠᖈ᮳፷⍤㙛คʵਵ౐㈨⋘㙛܎ᬀს፷դ⎶ਵთคʵ᮳ՙሩ নĳ¥′Ⱖ࠸ஜ᮳Ǝුѓэ㙛ᑮᧅ᧲܎ƅᰩᅬƎЈⱖ᮳ᔓᛒƋḑ኶፫ন ᆰĲᔓሄĲԇḑᇇ፷Ƿӧ࠸ḑ⯊ȿ᣾㙛ᰔᐸਊᨐǀ ⑄᫳ᔓᖨ⦍‹ᕿĳ

௼ᫎർᵱỼ‫܁‬

ᣜΔᨐ๐⤡ ैࡩ⋈ ‫ܕ‬Ṓ

Ĝᑮᧅ᧲ჇႢยȲ᮳‫ܕ‬Ṓ ᑮᧅ᧲ჇႢยȲ᮳‫ܕ‬Ṓĳ ĳ

ஜ㙛ᑮᧅ᧲ฃṳǀΥ⒐Ӳ‹ᕿᔥᔓⰌᇃᅠ⾏ΩԂ㙛ƥ⠨′ᢨ⋃ ୊ḑ኶᮳‹⌡ᅠ᎔ㄔ֊ĳᑮᧅ᧲Խ⢑⢃↓㙛␏‫➵܁‬ḑᰬῆ╠Ĳ◌ⓩĲ⠧ ῆሌĲῆ⦧Ĳ‫⦧܊‬ĲҴ᪡Ĳᒉ⦧ặ⓿␏㙛ӼǷʚ⥟Φ৪ƅஜ‫ۥ‬শㄔ᫓㙛 Ⰵ܎ǷЛ࡮ിⲣƎ၊ിĳ࡮ḑ᮳‹⌡ᅠ᎔ਦά⨟Јǀ Ό⸶ǜᒯஎƅ ၷ㙛ᐸࡱ⯔Ԋǀᨐǵǜ˴ொʚ˴᮳〈ᓒ㙛ɳƎ෕ᓒ㙛ΩԂ᮳ⷨ‫ׇ‬ボ౐Ӽ ⡍ĳਤႈਞɣ᮳ᮭ੎㙛࡮Ḕ㙩¤ค⠨ᮭ੎‹⌡౦᪅′ᝠ㙛ⱑਞ௼ƅʰᔓ ᛒƝ᮳ǜୃᙈ㙛ᙈ➵⠨ㄭ㉾㙛౰ரਊᨐᇃ⯊᣽ᚼƅ㈥Ҏᮭ੎ĳ ¥ Υ⒐Ӳ᮳აশɵᠻ࠾ヺƎႄ㙛⢃↓Ṷ܎⽾៌ᱸᅬ߀Ƌ㙛 ஜǷɣ ኶፷ⰌᇃĲぇḣ῅ ⑄࠸᫳᮳኶➐ᯩီᰩரĳ࠾ヺ԰ⰦƎζთ㐵ᔓั⊩㙛 ఠѝ᮳ヺ⦒ୋ′ᫎ‹᮳፷⍙⿉ヺ⩗⋧ĳ܎ ⑄࠸᫳᮳኶➐᪅⃇ƌ㙛⠯нȷ ‫ ܕ‬᫳᮳ᧅ᧲ᔓᛒᫎർᵱỼ‫܁‬ୋ௼ฃ፫নᆰ⇸⍤‫ Ⱌܕށ‬᫳Ĳᓉ᜞ ‫ ܕ‬᫳Ĳሱ‫ ܁‬᫳Ĳᆐ‫ ܁‬᫳Ĳ⍎ាᅵᇃ ᫳㙛௼ฃ ஛ႆά᮳⯃ Ω፡դ ஛ႆάᧅ᧲ᫎർㄯ௸ԇ ◚㙛Ⲩᣢ࠸ၿဵவ๡⨌௼⢎᮳ᧅ᧲ ᫎർၥჁ၆⇸‫ܕށ‬ஜ༗్Ⱌၚ⑄ǜᐉĳ

ᑮᧅ᧲ ஜϬᫎႈ⾖⠧ᰂ〿ⱖₗ㙛৪Ɲᅠࢫ఑Ϊ ǜĳ ஜ㙛ᑮᧅ᧲᮳ᣜ⡀⩫ᰬㅹҠ′Ⱖ⒐⾖Ǒ᫫᮳ᠰ ৙ᔞ⺕╞๿៿▥ᆒǊ∅߃㙛Չ‫܀‬Φთ㐵ᔓĳ୳ஜ⠮ƎЈ ǜి᮳ᮮ⑄ᶕӪɡʭؒϬᅬ࠵㙛ᯤഡ᫯ǫؓᓉȒ೮ĳᢆ ౸᮳ᑮ৪←ᛔ⢐ƌƅʰ๐⤡¡¡‒ᮮ⑄ᶕ๏ʰऺऎ㙛ᠻ ↗ῆ⁣ᔍᅠᤍฃ㙛ᑮ←ᛔい୳ℿ൥ĳ ៵Δᨐ๐⤡㙛ᑮ৪←ᛔԎஜ๙ ᐿ᮳ࡩΖᑮᧅ᧲⢐ ⳪‒ǀᫎᖈ܎ᒉ៿ῡᔓᛒ᮳ᮮ⑄ᶕ㙛ᑮᧅ᧲➐ƅナ‫៍܊‬ ㈁ㅾᰬƅᐺᐺ⩒Јǀᔓᛒᘅ◚㙛தȀ❠ᅣĲƅʰᅵᏑন თ࡮᮳ΦⲒैࢅĳ

۳ Ĝᑮᧅ᧲๮㓙⋃୊ḑ᮳ ấƅ๊፷⍤ ấƅ๊፷⍤ĳ ĳ

Ĝᧅ᧲ᔓᛒᫎർᵱỼ‫܁‬ ᧅ᧲ᔓᛒᫎർᵱỼ‫܁‬ĳ ĳ

ྪΰḑ፷′ㇺ ԯఋҧǜӫ′ ஜ㙛៿਍ႚဵவ༴Ϭ㙛࠾эᮭ੎ᔥᔓⰌᇃ㙛Ε⨁ԓ⯊ฝᮭဴ፷ ⍤ĳᑮᧅ᧲⣣㙩¤คӼፖ࠙ǀ㙛⡜ᓸǀ⧽፷⍤᮳࠾‫ס‬ホĳ¥࡮᫓Ⰵǌ፷ ⍤௼ǀƅʰ⇸⍤‫ܕށ‬㙛ⱑդƉࡁƅ⩗ัǀƅӱᓉǊ㙛⼭ຸǀதҧά᮳ᓉ ᘚĳ ′Ⱖதஜ᮳ਊ⫃㙛ᑮᧅ᧲₭ Ϭƅ࡙༴㈨፷⍤ฃᖈᧃ᮳ႆᔼ㙩Α܎ ᔓ‫ܕ‬Ƌ᫓ᔓ⒭˩ヺ⿃㙛๙ᖎᔓ۴৙ƌɣ㙛ḑƋᔓሄặᔓᛒ኶᣾㙛ᠻ౔ζ ⼭ࢦḑ፷ĳήᐉ༁གশỺ಻ር፷դ፷ḑⱅ࿟㙛ࡶᘓჁЛҦ࠿ຸ࠾፷㙛Ӽ Ƿርᇇ፷㙛ฃᖈᧃӼⰬ ĳᷗশⰌᇃርᔓሄฃᖈᧃᅚࡱ㙛ө↗ή৉፷ ⍤܎χ࠿᮳ฃᖈᧃⲣƎ❑㙛ᔓሄ⼢ฃ࠾እ〈⠨ǉΪஜს⼵㙛ḑ᮳სʽ᯹ ༗౞Ɲ⼵ϲ⼭㙛ਵӼǷḑ܎ᔓ‫➵ܦ‬ĳ¤ᨐ܎คᔥᔓƎζḑዖ፷ǀ㙛ዖ፷ ᫎ⼢〈ᓉⵇ࠾㙛ө↗፫নᆰⰹ৛܎ᔓᛒᫎᖈĳ¥࠸ஜɣ㙛ᖨΥ࠵⯕ҧǜ ɣ๏ᑮᧅ᧲ৃⅫḑ፷′ㇺĳ

ĜᖨΥ࠵ ǜࠡЈᧅ ᧲ᔓᛒᫎ ർᵱỼ‫܁‬ ৃⅫḑ፷ ′ㇺĳ ′ㇺ ĳ

ᑆᦙᧆ⯑ᆞႽ⻹✫ ஜ

ᑮᧅ᧲᫓ƅ⿔Ɗቦ≳᮳ᑿℱդТ᫐ƌ᮳ℱℸ㙛༽ɣ ㄷእ፷⍤㙛̱ ㄷእযᖈĳ

ஜ

ᑮᧅ᧲ԎƉࡁ˂ǀƅナᣵ㙛౞ัୃ◚ㅾۧᠰǜ⠨᮳፷⍤ርḑĳ

ஜ

៿਍ႚဵவΕ⨁ԓ⯊ฝᮭဴ፷⍤㙛ᑮᧅ᧲ソۧ፷⍤௼⇸⍤‫ܕށ‬㙛⋗Ɖ ࡁƅ⩗ัǊĲ⼭ຸᓉᘚĳ

ஜ

ᑮᧅ᧲ฃṳΥ⒐Ӳ‹ᕿᔥᔓⰌᇃᅠ⾏ΩԂ㙛′ᢨ⋃ḑ‹⌡ᅠ᎔ㄔ֊ĳ

ᔓᖨⰤ⍤ ⇇ᤱ⇎⯄⪭ ஜა࠿㙛ᑮᧅ᧲᫓৪➵̱ᅠ᮳⧫᫐¡ ƅ⿔Ɗቦ≳᮳ᑿℱդТ᫐ƌ᮳ℱℸ㙛༽ɣ ࠸እ፷⍤㙛ḑ܎มনՉ‫܀‬ĳχӣაɣ㙛ӷᅠ ㄷእযᖈƌɣĳᔍᅠ⸶⧽፷⍤㙛ᑮᧅ᧲ਵ౞ࣜ ৪˂ Όǜᒯஎ⧽ǀதナ⧃ǩ㙛୘ᅬ∩༽㑆 ⸶ĳࡁ࢚ʭƸЈ࠵ぇ‒ǜ༄ᾭĲⒷมনĲ஠⯊ ᖈ㙛ǫʵัୃƎ⠨⸶ӷ⠨፷⍤ĳᬀ⢃↓‫ס‬ӧᮮ ⑄ᶕ㙛¤࡮Ⰵ㐱๤㇙ɃƸヤൗ‫ם‬㙮¥ᐸ܎↽࠿ ᮳ᑮᧅ᧲࠾⇎ั⩳㙛ƎヤൗⰏ←ࣵⲣᔍǀ㙐 ஜ㙛ᮮ⑄ᶕ܎ᣢᇃଽัୃს㙛⇕⣣ᆒ ࠾⾚➵‫ދ‬ǀ౐࠸፷⍤ᔍǜ⠨ĳࡁ࢚ʭࡶᦰ⋈ ਘ㙛ǫʵ˂ǀƅナᣵ㙛ҭ࠹ სϬᮭ㙛Ј⍤۸ ๙⍤ቦㅾƋਵಹᰬొۧ⩫ĳƎၮ㙛ⰁƝ᤼ヺ࠾ ȿ㙛ӥῩӥㄲ᮳ᑮᧅ᧲ਊ܎⩒Ǝѥǀ㙛ਵ๟ᰬ ᣵ਽୍㙛ƅᐺᐺ܎ᔓᖨ➵ົѥᰬ㙛↊ⰦƅⰫⰫ ᔓ፠㙛࠾ヺƅᐉᐉ๙⍤݊নЇЈ‫ܨ‬ர㙛࡮֣ᰬ

ӼඬƉࡁ ౸⭕᫯ƌ

ᑮᧅ᧲Ḕ㙛Ɖࡁᮮ⑄ᶕੂȲ᮳‫ܕ‬ႆӸǊ∅߃㙛ႆ‫܂‬ தᮯⵄਵƅฝǜ৪ĳǫƇᐿსդӪӪƅ⩗ЈⰅ➵ᫎᖈ㙛 ᫜ႈ৪➵Ṡ㙛Ȳ᮳มনਵთ܎ᔓ‫ܕ‬Ƌຸƅʰ‫ܕ‬Ṓ㙛Ƌぇ ⒷƋ⎇⎶ĳ ᑮᧅ᧲ैⰦɣს㙛ᮮ⑄ᶕ᮳ӪӪୋ′ӣƕ㙛৪➵ਵ ǫʵࡁ࢚ǃǜĳ࡮ᰊЈ⋃୊⠨ᫎᖈ᮳‫ܕ‬ႆთƅᣨ㐵ᔓ㙛 ၖʰǜⲣ൤Ȳǀ㙛ᘵ⬽ᮭ⭕⪩܎ᔓ‫ܕ‬Ƌĳ↗Ɠ܎‫ܕ‬Ṓ➵ ᱂⡉Χʰǜⲣ〈⠨˿ᰬ⬽ন㙛⠨თǺᰬ᱂⡉㙛ҭʰ⬽ন ਵᅜ〮Јᔓᛒ➵ĳ¤คᬀსਵ⮦⬽⠨ۧࣜ৪㙛คԽ⢑ ǫ㙛คƎ్ǀĳคЛナ֣㙛ǫ౔ナ֣㙛ᅚ౔ǫ֣ౙค౸ ⭕ǀ㙛คᰊǫໆӼඬ㙛ਵ్ǀƌɣĳ¥

਋ヤḑ፷Ῡᑄ ƎӸᔓᐘ⧪ᑄ

ᑮᧅ᧲Խ⢑⢃↓㙛܎ᔓᛒ➵ᫎᖈਊ܎ࡀৰਂǀ㙛ᅚ⯕᮳Ȳฝ ⿵ǫʵƸᅠᮯҦΩⵄĳ࡮ⱑᘓዣ‫ܕ‬⢃ౙ㙛܎࡮Ⱖ⼧᮳ấ ࠿ს㙛 ฬᰊ⠮ấƅʰǜ౞৪⾈⯕′Ⱖĳ ¤ặคㇼؒ‫Ⱖ⪔ܕ‬ӣს㙛Ⱨǜୋ′⩒ⰴǀĳคਵۧ৪຦ǀʰ ᯚ฼Ȳǫ᮳≬ҿ㙛⾽த࠿ਵӣᰊᰊ㙛⪟≬ҿ๿৪୳㙩¢Ƀთ⣥㙮 ៵ǝ㐱ɣⰅΖ㙮⪟คƅ፮ՙ⍯‫¨¨ص‬£¥౞ᐹ㙛ᑮᧅ᧲ᮭ⣔㙛 ¤਋ヤḑ፷Ῡᑄ㙛ƸƎӸᔓᐘ⧪ᑄ¥ĳ ᑮᧅ᧲⢳ᰬḑƌǀΧእዖ፷㙛࡮Ḕ㙛¤ᅠ㑆‹⑝㙛ࡱᑃ∩˩ ʰȠ‫ם‬¥ĳⱧს㙛ᒉ៿ῡᔓᛒᒀஜ⠨㄂ ࠸࠿Ǝ⠮࠿Ⴂ᮳㐵ヺĳ ᬀấƅእ॥⍙〮ナǀ㙛࡮ㇼ⢅‫ܕ‬᯴ᰬᰊǀӥᰊ㙛⡉ౙᫎᖈƅƌন ӥᅠǀ୘ᅬĳ࡮⣣㙛ḑ፷⋗࡮᮳಻ሬϱƎ⼭ĳ¤๙〾აྰЈᔓ ᛒ㙛ࡥ㉙ҭ⮎ন㙛⠨თᔍᅠఠѝΖთ஠Ǝฃ᮳ĳคƅ᯹‫ފ‬ʞ㙛ᅠ ǀ፷㙛᪅ߟਵᅜ⦍ࡱ㙛⏕Ḙ∩ḑᖈ㙛⇩নƎᅜㄲĳ¥

ƅᐉᐉⵅႀ๩Ƌᣵ∅㙛ۧЈ৪ୋ′თấǃ࠿᮳ ƌҫǀĳ

࿙ۧ⧃ℱ ⠲៵ℵㄯ ᫜ႈ፷⍤Ǝᬀ࠿ርƋਵᅜᇋ␺㙛ǫʵთⰏ ㄝⲣヰƎƋԆ㙛ؓӱᓉਵ༗ᰬ஠ᖈĳƅ⩰⩰౞ ౐ⰴ᮳‫ܕ‬ႆ࿨ᓉḑ፷㙛ῩౙƎ❑ǀ㙛⿭ห⥿Ȳ ⊩܎ᔓ➵᱂ƅᅜΖĳƝҫᔓনᢤ㙛⩒ƅᅜΖ≬ ਵᢤϬ࠾ᕆĳヺᔓᅚ࠾᮳სʽ㙛ࡁ࢚ʭぇਤぇ ṶᰬⲣᰊƎᘓెᐹ᮳⊩ĳǫʵር৐፷㙛Ӈ⯄⣐ ƎϬ৪᮳ႆԓĳΧǜⱖ⩒ⱖဴ⼭‫غ‬নԲ㙛৪➵ ᮳᥋⇕⠮౔ƅ⾛᤼ԝ㙛ǫʵฬਢ⇎ྪЈǀ৪ĳ ᑮᧅ᧲ൣᐪ㙛ǷЛḑ፷㙛ᔓኀⓉĲᔓⓉ নĲᔓάĲᔓⒷთƥ⠨ƌ៚Ƭ᣾㙛ᅠსƉࡁ౞ 〿ⱖₗ࿙ۧɣ᮳ᑄ⧃Ĳᑄℱ㙛ӇთΦ৪ǜ᮳ƅ ズℵՐ㙛Фƌ᮳ᯋনⱑ∩˩ᯋ⠆ṁĳ

ĜႥஜḑ፷᮳ᑮᧅ᧲ĳ Ⴅஜḑ፷᮳ᑮᧅ᧲ĳ

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()*+,-./,0

*+)123456

u_«¬®¯°±²

G:ÇÈbSQzÿ! 78Ç£HÉ# Ê-Ë N $ Ì! È9ÌONzzll Í Î ÏÐR.lGÑ" ÒbfÇ£ GQ.ÓD ! }$ 'm! y N Ô ÏÐ.vÕ! Ö×k78 } $ §Ø.2Ù?" àÚÛ-Ü! $ÌOAN lGÑÝfÞïÏÐ# ß à I Ü¬R! áâÿ±ãä" V 7 8QþåæçMèé+5v

!" # $% & ' $! () * +, -.

*+,-./01

$%&'()*+,

O½0 3 O¾V z $

OPQR#,S TUVWXY '-#,VZ [ ! \ ] ^! _ ` a b c:dY'ef$:O]g:def%:Vhi! jklf&:O]g : d l f ' :Vm n! o ! p q ()&* r ^ s t u _ v w x" y z { |}~ # #s ! ! a $ z ] % ¡ \¢ £7!\ ¤¥& ^ s t v w x " y z { | } ~ $

Í ¹ # º » ¼ Î

³´^sµ¶·au_«¡¬% ¯°±9¸$ O¹#º»¼0

éêëìí«î µ! ±ïð¡t9ñòóôõ.öF÷ 3#536! øøù úKõ. )"536! ûõ.öF÷-ü7×ý" ÇkþNü½±ïµw! NÇ£ÿ±!"#$%&õ' (lõg)*Q Ê! +¯,-. Nòõ.f/01 23k4 " Vf/01. &3# 50 6 ! 78õtN 77 6! Kõ9: 38 6! V ;9<)*QÊIl õ" =Kõ>?23ñò8@! ABCD Æ2 &" 6E 8' 6" FGS*zH.òI?JK` ! LM N.óôõOPN-.QRw! SLõTÿUVWX! VYE/Z[ &( 6! \; 88 6x]-^_ñò" ¦2 `! FG ' ab^;cdefg! +ÅTÿh3i"j:! kF GýabTÿhli.2Åzÿ! ÿ lm±ïð¡! óôõ ç.ñò7 8! gfmõKõnopq! rstuRv" fgLM N# KõõwxL yz:ÿ 2{fêë p+$" |S±/ }~ 8! Þ r ! òU© Þ Gÿ ç?0 ! LM N â kñòõ. ! Vw K ù .Kõõ wx ! 9ç # # &.# "

R¦9 §¨©ª

S ûzõN-.-Çk4! ÞW SQ[ ! + lõ 8! W l.òõ &õ# )* o-.Þ ¡SQ¢£.½¤" Gò ó !#&# asb rÇl! ' a;cdefg! Kõ.¥¦§g ¨+©ª«m¬! ¥¦§ûaûw! ®¯Kõò°" ±õ²³L !#&( a=´9 âµÇ¶Kõ®Õ·! ¸¹aº¤Èõ È»LM N¼m½2¾! ¿ÀÁÂ! KõÞßfzÿW {[ ! ÃÄf gOôKõõwxLwÄ! Å©OÞ G ' ab.ÆÇ5fg" 4

!" EFAGHIJKLMN !"#$!%&'("#)

!"# ! $%&'( )*+,-"#./ 01234567893:;<=> " 9 !# ?@A! 2BCDEFGHIJK" L45M N O P Q J R O S Q T U ! V WX Y Z S [ \$%] ^_`abAc"

12345678"#9:

) * + d e f g C D h i j k &# l 9 m! nopqbr! ps45! tuvw ! x yz{|}~ C}" 7 c ' CD! w &( Q ! ( Q OSQ! 45^ " ! 7 N Q ! e fpqbr ¡! ¢£ ! eJ¤¥! ¦O )# Q§ " ¨O! ©NOª «¬! N ) Q¤¥! ® ! eJ~ ! ¯z

;<=>?@A2BCD

¨O! ² N³´µCDg¶·¸¹WX YZº»¼[ \*+,-./$,0-1( N½! gWX YZS[ N½¾. *1-2 ¿ÀÁ ¡! WXY ZSÂcÃ[ ÄrLÅ45Ac! µ !# Æ ÇÈSÉ.QÊ¤¥! N½Ë ÌÍÎ )*+e ÏÐ" LBCDFCÑI|Ò! 6:;< " 9Æ Ós Ä45! EFÔÕ.QÖQ " zBd e×«Ø¢ Ù45! CDÚ{|Ò! g deÛÜ" CD¤µEFÝ¢£ (3 Q ! 7 N !# OSQ" NÞßàÔÕáw.QÊ}â! CDãä åWæçèz[ " 4

ìíðuñòó

CDEFGHIJKL ìíîï$%&'('%)&

xyfzD= ¡! $ 67825l "±/ ¡ó QöF ! Q pÄr }! ~±/ . "ó .¯ ! È9þ{|~±/ÿ kú >" 78= 25±ïð¡! N ()6±/öF ! )"6.±/öF " w¦D ÍN Þ } õ ! ² f a ( ! w¦SQAo A }0'no " V! 0 '?Î3¿k! B?¢£ ' Þ0JöF! }õE. Ý Q " Ì }õ! Är }?úÎ SQ &#3# Q ! ¢£ !3 Q öF! E- 0Þ } 0 ! V±/þÇ-ÄrQ SK S1 Ä. }" w¦6 &""" a*s >! !##) a 3 & $*s 8Þ Ý QJS! f !##8 a &! !& $Þ >QJS" 4

ôõ

M.NOPQ

+ö÷&^s³ø\ìí

! ! $%&'] |S'´ 99: éÃ\ ¡î zD.±¯ï¢ð¡! £=: } ¸k ! kjk¤? 2.|Sÿ± Çü»|SæQ o 8" =: } ¸ s 3!6 h )76 ¿ k |S 8! T¥,ü¦@.Q©q F ¡?§¿ } ¸" kf×§ éÃ\ ¡î ï¢.Q ! !!6.§¨¼þ! ÅiÇ© »| SæQ o 8! &'6.Q` |SQ ^_ f 8" +5ï¢fªh¤~ªh«û{¨ 9Ý &#88 Q" 4

/ 01234

789:;

¿ À Á Â Ã % Ä Å ¹ Æ t Ç ¢ 6 È B q

É Ê v $

ËÊmÌqÉÈB

!!ë+ ! $%&'] " #$% ¸EOw&! ' ( )*+.,6*,-¦ .µw! ü»õ/Öwh) N°.%~" Çk! ô6#0S1õ /Öw.%~ NÐ1>2 p! ý%~.ú" S3 4! 2~6 Å"#SKh

$% ¸.56" SOPÙÄíQ9 ¡! W¬ 7 Ý # N 8 [ ! Sf"#9 =3:;b ;ÆSK.öF! Ï< S k=õb ! >?S1õ% ºµ) ÇU )ûS"Þ .@A! BäS1$%C D! EkfFGS1õI" 4

ù!ú.D ûüýþ RST0UVWXY

° ±"

! +ù ! $%&'] f|S } 22: m! w¦fÕxy:;f7825'´zD= ¡! {|}r }! ~±/óbÿ kú >I 8"

Õ! ÿ±êëìí$ Wî b } $k Ô Ï Ð I ß à " [ þ N ÿ±` ÔÏÐk}$ . Wï ðrÖ[ $ Wñ !Ôl G] ò %ó}$.Òrp" [ !#&( a.SQÿÈ9! A N &)8# 3lGÑ! a9ô¢ &8"# 3" ô6 Gõïö ! ÷N&øùÿ±- } $ ! ú9Q¤ûü" ýW} $ Ô Ï Ð[ hÿ±bþ! -ÿ ü 7 ¿ ?" 4

<$%=>?@A)B

&ÏÐÑÒsyÓÔÕÖ$

+¹#º»¼,

× ØÙ12iÚÛÜ

z H Q ¤ $% ¶ · ? I E F ! N K < S J K Q ! LMdeNOps45" NËPáQ.RS¼ ¡! { |ÄQ9! T:U545VrÝ2x" k &# 5l9.him! WXY.deZ[ps4 5" \êdeEO]2 ^br! Ç£f45OR_.Q K<oKÓ``! JKKQ-.Qfdeg¶·?I.P ¤¥" NK<LMdeÇ?]2br! µab-.Q¤ ¥" cN ¡! ab#Pd2K¤¶·?IEF" cN Äm! ãe:#Pd.b'! #Pdfg8þ$ Wh î i! jk& [ ! lmmno" Ä45 gpq6¶AÄQ9! àrstxVRu6 r" Å ¡! ¶·?IÚ{|v9! T:U545VrÝ2 x" 4

! ¬ ! $%&'] S® ¯zHý$°±! ôLÉóçË {²³# ´µi¶·¸ µÜ¹ Äº»¼.½ªW{¾2¸[ ! ^Þß¿ÞÀ¿pÁ xÂÃ£ gg*Ä# äÅc}aÆÇHR " fÈÉÊ" ¬Ë{ÌbÍ³ Ó×e . Ìð¡! WfÈ*Ä[ ÉÊ f S23,ÅÞß" L¯ÎÐ tm ! O N Ï i ½ ª f È Ð Ñ! Ò»½ªKÖ ÷" Ó'v QÔÕ! WfÈ* Ä[ ¯ÎÖæÌ×¼ *Ø! ¿ kÙ×vÚ. h½ªabÛ

Ã# ÜÃÝò! -zÞÏi½ª fÈÐÑ! Òä½ª×r.p" ÌÇß! =fàáÈ¬=.½ª Ýò '# âãu! E-Ïi½ ªÐÑ &! 5 ! ä ýåæQ ±ç èé% VD \êSR £ SKonkL ÉÊ" W{¾2¸[ k S,5½ ªfÈ*ÄÌbÉÊëÕ! ìN íÞcä# óçî # ï îá RLð" ´µi¶·¸ µÜ¹»¼ m! W{¾2¸[ ¿Þ¤ñòó *ÄR " ü ½ Ç É ! ¸ ô õË{µö?M" 4

ÿ!)" #$%&ê ' ( ü )* + & , ² ú.% §.§a/ý 012$

JZVW[\]^_`aY

12ÝÞßàáâ% ãäåæMçÛèéêcë$ +¹#º»¼,

!÷ø ! $%&'] 86 $ ! Ý ÏihùúY. ³%¢ !#&8 a & " 8 µû¦ZüÙ81.ýÂÍN þ! ýÖ ü½~ " 8 f } < ¡$Wô !#&'a8 &$o ! Gg Q ~ ÏihùúYL ÿ!. ³%¢!#&8 & (&$" [ !Ë ;<&8 H×f !#&) a

8 fû¦ZüÙ! "#¤$ù ?Ic%m! 8lhùúY. &Ø# '(ISK)Ö ³ %" ùúYOPÙÄ}<µ! 8.³ % W2 ë p * + . ò U[ ! ,Oû¦ZüÙr gù «=½ë- ./! Y 0û ü~¢aC! þÇQ ùúY .*u" 4

!"#$%&"'(&)*+,-#(

' ( ) * + , . '()* /

!"#

()*+ ! $%&'( àá./, X./0! 1234! 56 Á789: "*+% ;à< =9 +*,& ;>?( ¿@3A" BCDEFÝ @GHI5JKLMNO! VæWX dP " Q - $RSJT.7UNVV Y #, ÂZ[ó\]! À^ø_Ü`a7@O b" _ : Bc d e Ý f g 3 A h ´ ") ; à <! ó\]ij ©9klN.m! ºB2

" ! :

Øn$Ý ! UÎopq´Cr2.+Bcd eÝ 34! ÑøJpq5stu»vwJ. à<xl2BCDyFÝ z4" {|<! ó\]-}Ù ~r ÛJ3 47ëK@! UÎ ¥ J34! Z 7! X o" # Q ") $! ó\]^pq .Ø/ ./01234567189:;1<<= J A M @! Á Üê . +',% Fà<3A" $

; < = Â Ã Ä Å Æ 7 : Ç È "

}~ c R 0 ^(?´ gkBµ ¶+Aw ]"

=K ! $%&

'( $ _ K

! ' / á2

Æ n #) EA E! ;& J

q 7!

F¡Ow¢£¤¥ ¦e$_! Ñ§u

!01234"#$%&

¨w©ªsD«! cD_¬y" ®¯AE°

±² ")) Fà< =9 '") F>?( "

_` ÷! ® ' /2 ³d´ !) µ ')

Â! |7 Ü¶·¸A! ¹.Ü¶·º»ø

" ' Q "" $ ! 2 ¼ » ë A E J & ½ ! ¾ á¿ÀÁ¤ÂÃK w¢Á¤" ÄÅ T! |7.ÜÆw:Ç.ÈÉ¿! §uÊyÜI

Ëª! ø Ìyg! ÍÎÏÛ #) EAE! Ð EW² " \Ñ"

|7.ÜÒÉ! ¥ Ó<uÔ #) Õ

AEeÖ" ¹.ª× ! ø ;¿ÀÁ¤eØ

!"#$%&

:¾./, Ù7ÚÆAE! è¥´Ûã ;u »! ¸AN~Ü9 &)) à<" $

$%&!'()* RST!,UVWXY!&AZ[\]^(_`#aYbRc$% adeX! fghV:i]jkB! lmnop!%%&(?@Y!q rstu! vG+Aw]"

Oc"K! X ! U o2 J, [ c ! K J¡¢£¤"

½H¾@¿QÀÁ

xGPyz{v|

l¥¦§¨©¦ªJ«¬§®9¯; "%%% :! °F7; ±²³´ Jµ¶T! ·¸¹[º_»¼½ J¾¿! À;Á T &' Â:ÃÄ Å" §®9¯ ÆÇÈ:É# Ê JËÌ_ÍÎÏ Ð! ÑÒºoÓÔÕ Ö×.Ø, ! ÙÚÓÎÛ¥. ØÜ ÎÁØÜÀXWº" Ý § ® 9 ¯ U !()) Þ ß àá. âã! ´äåæ } ç_ $ èéêëìíîïð ñ[ò® óôæõÛö ! §®9¯÷øXÒùú! ûÎ. ØüýþÿJ2 ! Ù!"Î} #$; %»³´J& '" $

qµð & Q! $%&;QR Z¿è ?´áâã! m[X¤\ ]¥ J^_! ÙØ}` ,Ô abcJ2 ! ZÍcde[ ! ff" gëF! áâã !)"# òO )*h,! >. l´ Sî !) J` ! i,Üjk! À`lëpq! ð mnV./o Ó2û" $%&÷Û! opqJáâ ã! _:r;st! ö÷êøù, 2ûüý" 2.uvÎ ÓJw K! òÎ.Øxc[yJz{" $

·¸¹¹¶º»¼

78 !" 9:;<=>?@&ABC! DEFGHI! JKLMNOPQ"

îïðQñò

!"#!$%&'()*+,-. /01234! 56789"!:;< =>?@<=A?B3C:! D.E F G H I J K L M N! O P Q R S T! UV89!:NWXY" FGZ[T! +,-<=>\

]^_`abcdefg"

123456

hUijklm$_`noK p! ?@J<=A?Bqr>\s U5tu.v # $wxyg! z{ q|}?B~ " $

ÉÊËÌWÍÎÏ[ÐÑ

$Æ! ./ ;L 7J {! ³ ´ 'z VÔöu ! ÈÎ; y%

× Ø ! d Ú É Û Ü & Ý Þ ß "

» ! { Â ! { ¡ ë./, ¢£¤ö! êÙ+ ¥¦§¨! ³´ 'zÔ©É uª ! t« K<_ &¬ " ®¯! ¸ñ ¤ä°! ±o >, .y²³" 2´+.uZ[;µ2! ./ 45.; { Æ¶:! ?oÜ; { ·B Ý ! ¸xÙÁ'V O¹Lº" »s¥¼½¾;¿À± ÁÂ! á_` { 4Ã|Î ÜZÛ Ä! ºÅÜ XºÆL2 Ç " $

DEFGH1IJ"

Y!ëìí?´Þ±áâéQã:i]"

çèâéêÚæv

=ÈÉ ! $%&'( ÊáËñ, Æ ÌÍÎë "& /ÏÐÑ2ÒJö ! _7ÓÔl¥./ ! Â2ÕJö " Ö ×o$ØÙÏÐJ2ÒU"KT[û× 2! ÐÑÚÜÕlÛ¶"

áâQãä åæwvQ

øùú1ûøùü12"

# " !

=|}ª ! $%&'( ~ Ü ! 4X: {! Î {ÔoóoD VQ J " ;! o Ü X ! º¥» { B Ý "

KLMNOP

Qñòó îï ! ôõö÷"

à Ò Ó

Ò Ó Ô Õ

> ? @ A ' B C

}~ c R X w] "

!))! "" Q! þ ÿ ! " # $ %&´Ý¢'(! ) ³´ # Ø *J +,--../01,! ÛU("_ó! }·Ù'V2+Ë 3" _:$ 4:o567m! Ñ _}¥Æ # Ø 1¿è³:! Z u¼8 J2 ! |9:l1; <! =Z øé êë" 2Î$% &>. ?´áâã! Ù ø@ "' Â! Õ, ! ØAAV`B0" ^UC,Ds! $%&_:Ò ÎMúáâãJm " µ !))# ! $%&è ´Ý¢:! E= ´á âãJ,! =ëF´áJGHu I" "%%! ! _: ' ÂJáâãÇ p<ä'! çèTé êë! á,ÕlJWOK¶ç" ëL áâã^ ! ØAA! áJ MN OPÞßQRSî! áâã^_: TU " Â^ # ÂJAA! ^ V tWJXXýýYL"

¬ ® ¯ ° p ± « : ² ³ § ¨ "

¡¢£¤"¥¦

567819:;<=

="# ! $%&'( )*Ý¢Þ ß>à2 áâã! ' Â:ÇVp ä'åæçè! é êë! ÑøÀ kÇìÎíî! 5s£¤ï Ü [" !) Æ ! ð !- Â J á âãc ./ ! ¸ñ oê ë! òóô¥ Jõd! ö÷êø ùú2ûüý"

§¨©ª«¢ % ! &'()*+,-./,0

!"#$

ÜÝ[ÞdâãJËñ, ÆJß à7! Ì¾ /Ïá2ÒJöâ7ã Ûö ÌÍ ¥ä! ö o U$T FÎ Û! èÌÇ½xå! Fæ,ÏÐ J2ÒçóU"KT[û×2" ÆÃco ÌÍ Üö Jè é! Ö×j¾Jê®}ë¼÷! Í * Òö ¬ì>Üû íî! ïð:kó ñ¥ö UFÎTóòó¦óoÌó" E,nUV5;ôõKLJÖö÷»ø aû ù " $

ýþÿ!"#:$%În&'()" -*+X ,¢-./0G12(34"

QRSTAUVWXY

ýþ5n6'()

=úûü ! $%&'( 8ýálÎþ$þÿ! |ýæ÷·! : J"#s$:ûÿ%! XÆ .Eo "&# &'J()*æ¯+÷ò.mBþ ,-þàæÝ & àá./,±.5/'3! M0 ¥ 12.E; "-+# àá*345:ã ÌJ 6x()*" d7®/±.È8)*æ¯ÃB9 :SÝ .m! ÀXàæ" ¾3;o?! ()*JK m[Ã<=>K! s?@~i.>)*°7" /oB>60?01"%-%Ý J ±[Au)*! B .½T! xdCD! XE}

¸É# B)*FulÔG¡Híæ.m! sæ¯ ÔÃI9:S>! XÆJKÍo Ç´L*JM æ" Ý } TÔnL* Ń7! SOPQR S! Ñ_}Ô ´ 7T! ÔT8# B ;J 4ÔÃIUV! WX% Ý _ LYO Û Z[! 6Ü÷nLY\;] ^½! PZ[_ÛlTàx" ®±[b2cË def! tvV)Yg #) ÆJ]^h! N .ÀIV! }÷ 4Ð.B! ÑKÍcf# B2 ÎJIÆ lÏXJ)*! °iíæqæ¯! W JaGj:S" Ý Û()*ÎÒ6Üax! ã Ì ä ó d k! sl æ¯ m! n_:J6Üoµº kxpqt(L*Sr! ` ¸ax" @

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./,0

!"#$

!"#$%&'()*+

$%&'()*

1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C ! D E @ A

!"#$%&'(

RI S ! , T " UVW X Y Z N [ Z \ ] ^_`Y a b c S d + e f Z g 7! M 9h^ i j k l m n : I S o p @q; < =r! s"t#u" lYvwx^yz{|} ~! g 7 I ^ | $ S+g 7 1 ! g x ^ g! m n ! b m ! { ¡¢" «%¬Pf8n "#" ¬®8¯°±qr! 6,'(u²³´µ¶! · ¸Rx=¹6! º Y $ u "% ¥6,N(»¼! "& ¥½¾¿ÀÁÂ Ã" ÄM! CÅÆ· Ç´¿ÈÉÊËÌÍÎÏ Ð! ÏÐµ¶ÑeÒÓÔÕ¨N(µ¶! Ö'× ØÙÚÛ} Í,ÜcÚÛ! de)*6,N(» ¼! Ý ÞßNàk " áÖG! (câãäåæ ¸Rx=çè¹6! é µ¶! CÅÆêëì ¨(cµ¶! Xí· înïÈð¹6"

lYvw# £¤$

ñîòó9ôõqr! áö÷ÝøÞùú» û! /üP#n# ýn· þÿ!ë! "#Nà Ý$»ûPÞù$ % CÅÆ&'()6,PÉÊ! /á á*+! ,}· ³´Â-µ¶% % C. ¤/018234ÏÐ! á567! #nï86 79á! Ô: ×;Ú<ÚÛ! =>?N(% @á ×A;ØÙÚÛ! BC6,ïN(;" !

7891:;<=

FGHNOP©

lYvwx¥ yz{¦§¡¨"

,-#./.012!"3456

!D#¬«%¬'(6,! de45 " ? # EF! éG'( 6,P¤ýCÅÆ! } ¬Y( Hýn8IJË! KC)D F LMNO! PQRS " uTtU ó V #' W o XY # W &((( ó Z[ \É]^! _¬8`ab# ¤/018Tc deÉfg" mnLMNOÒ! ÈI JË# CÅÆhéij klm n7?# klmnEo pñq

#j r %$ s/tuvwØÙ #xÀè# yz{| ! UóV} #( Wo\É]}" C)D F~' _ ðkl mn# mneÓ F ! 0¥ ÿ ìë Ä ÞM! Ç w # ,L÷ ÞM! ØT ! ÄMw a ! } jÞ)l f" !

!"#$

!"#$%&'(! )*+,-'./)*01 23 456789! :;7<=>?@A! BCD; EF:GHIJKLM=N! OP4QRSGT7U V,W"

456:)GXTIJKLM=! YZ[<=\ ]! 4Q^U_`a,7bcd! -89e.Zf! ;ghijkDl"

!"#$%&'()* + , ! - . /0 1 2 3 4 5! 67589:; < = > ?@AB" C)DE F G H IJK=LM! NO 9 : ;

PQR# STUVW ! X Y Z[\]^C_# C ` a b cdeP$fgh3 " C)DEFijklE mn9opqr! 9 s 5 8

tNOuvwxyA z ! Q R{|}YP~ # y A PST V P # g ! X Y Z[ # # } $ f gh! ! $fg q Y P $ f! KC_# C ` a P bc67g¡! +¢ K 5 8 XY! £¤ R¥¦ § ¨ K ©ª" !

#$>?%@AB

XQ ) ' ¡¢[ £¤¥¦§!¨A©ª «¬¨! ® #( ¯P8°w±²ý! ³´µY Y "" uA¶ · XQ ¶·¸[ C_¹º»¼½ uNà7¾Þ¿! de )* ¯?À! + ¯UE" + ÁEÂÃÄÅlÆ# òÇ ) ÁÈÉÊË © ÌÍÎ! eà¾ÏÐ"

A¬ ®¯²°³´µ! !% ¶ t·! ¸ & ¶¹º" »¼½¾¿ÀÁÂ Ã5Ä¶ "

KÑJÒ Ä! ²ýÓÔÒÕÖ í ×Ø! Ù¨½ÚPÛÜÝ©" Þ¿NàÒ! Q ¨ÞßÌàá# ¨89â ã5äåæìëÍçèØ" ²ýÁéÊtêëY ì" ,

A¬ 5ÅÆ|Ç"

-ËÎ ! ,ÏV Ð( ! *ÑÒÓ ÔÕm! ÖÊËÕm ×(ØÙ Ú :ÛÜ ¹! ÝÞ^ ßÌA¬ ÊàËÎ ¬ áÀâ ã ä ! å ' æ Ù Ú ?ç¶èéêë"

Ýíîï ð³´Úñ % u! xò¦ ¼óôõö÷øùúûPr "-+.- üý þNà" ÿZ!"©#$P8°²ý]n HÕ ¾K¥% & ! de' à( ) * X%* +[ ,-.ï/¾% òÇ012dx ËÌ°¤>Î! £3 #* ÁÈÉU45" ?Â()* Á678 9 à! x:ãä; èØ< #( =! P= ) >? È Úx:ãPÞk! g@#$´A $ B CD! + > ExòF ÌGl"

È ÉÊËÌAÍÃ¡

?ÂCDH*) X$# +! IùJK[ ³LUMuG-! Nþ + ÁOP! )* £Q'! @ x:ãRàSèØ! T==¤ ?Èug UNV ¯" N qr! ' W x P = ) > g ã K # $! 5´ANV ¯! XY9 ¯ Z [\! >]^_»á`èØ" Nabc! 'WVd D eðf ¯! >â ¯# gh iyj k[ l| m|! ÿ @ >n 5 ¯o |" / u]=?püKqrst! Ý$mu

å . / 0 1 D 2 3

()¨ * x ®C ;D _P

£¯P! °±Ì êde ü²! ³ T ´µ¶ " H*)G-! 'W?Èg@#$ Ò! ï®;¨ · ¸P¯P! S¹º » ¨ " /º é ¼ Z ¨ ½¾ u! x 'WP¿|êÌ Ú! ±Ì=øÀ; T PÁÂ" | N c ! ± Ìk [ ; ÃîÄú! 'Wàé P*¹! }N=ÅÆ?° ÁÂ ) ÇÈ´AÉ" ,

F C G H I J K L M : N O P Q "

ª«A¬ ®¯°±

+,-./012 Ø:ãèØ #ëm

P'W! v$wxZ!" Q! ïNàÝy PÞù& | Nc! êÿ)*g@¼zÒ! © @#$SZ!"{Þ! @ TQ È|+Ç mx! }ÝQ 'W~QÈ|8°²ýÿZ! " g#ï-Þ" Ne qr! £'W x³´! È ºY * u Çé©Z!"! ¿ x µ * u? ½¾#$! xÚñ + uv 'W@¢c² ý? P ú ! ïe N S ' W P*Ò " /N ü? wgK#$! <uüú |! @xÚñ % u^7¢9Nu! NO¢ y=ê>ì! ¢ ê; e¯v ! <Úú " | Nc! ïxµYY "( uS ! v 'W òF ÌÿÞP@¢! 'WxÝ=. ¤ >Î" mÒÑJ= 7¢9NPWP! Ý í " N; ! Ox ¡x<DP¢&£! ¯¤x¥Qé©¦§! }¨ ï=|©Î/ ª! «¬ % Q" ,

)*+'$(! ²z,u"

6 &Ù P ' Q ui $F (

XZ!" ) 'N[ ## +ÙPÚe ¿ÿÒÛÜ'Ý! de'ÝÞDU E$ Áã ß ë' à Æ! á â ã x ÿãä ¡åyæ=P¼z¢`6. û©ã ßëJ PQ½ ë°¤! Ú ÁçèÙPÿXÒRq+íé ÛêÒÜë! de'ÝUE" ]iìÒíî! @ÑJï ùð Ò! ðñ'¤]iòófÄ! Ä ô]iõØF Q" mµP #& ö ÷ ì Òx ø à ù } ! ú û ü ü ý ) Ù P /þ P| X89:3[ " Z!"ÿÑ88¹!záð³LNq"¥! <Q X* > #( '[ ÙPxÛÜ'Ý! deÒÂÞD! ø#UE" 'ÝmÒx$% & '¤|vUÎ(% }ã ßë)*+Ñ = ù,Ñ" @ê«zÑÃjÞ Ä PÑÆ! §¨ ÄÒðáâ´ X" '[ ñM "" u #( ¥! x-%DÃ¤]iòó" "¥G-! ]iõ.²/0ä12¨ã ßë©3y}4H" /ÑJ 5]iºé=õFNO= pØF Q! @Ý Þk 6· ,Ñ" | ÑJÁéç7jÞ 8r #)+ .91E¯s:ÄF! Áé]i Êt 8ò:" !

ìíîïðñòóÃ

ôõö÷ ()*+, ^ÓÔ¹ø :" " ôõöùúûÙÚüÔkýþ! ÿ!"#:$%"

#u ípg´A" ()*°ÊÈÇÇ OPËUÌ! H*)ÍÎ! 'W ¹Ç ¯! èØï= iy= k[

¹|! |DÏÐ" Nc! 'WÑX! x:ã»¨u]ïÒÊ ) ÈÇW! Á /0123 45667! °ÓÔ OP y! 9Õ*ÉP´A! ÇÈÖ×N Ê "( =" !

!"#$

! ! "#$%&'()*+(,

°±²l³´µ«¶·¸

¿ À Á Â ` Ã ° ± Ä l Å Æ I P Ç È ³ ´ É ! Ê µ « Ë Ì !

"#"é(#$%ÉÊ

!" # ! $ %& & ^ 'Ñ()ïN *Y :Ì ·+ ÉÊ! )*+"#, é(#N¼- -Ãy¼./! 01Þè1í2 3 eÜY ; [G4! q56 >e78 9:! % ¤t v! ;<=#Nl$Uí *Y Y7" ,é >?234@= A_B 8! l$7ÙC¤ D ! *iDï" Í2E F#lGí(ãï

*Y 9 HÅI¤% Ý½ 7Ó! AÅ[=lGJBp RKLNÉÊ" ò H%! Qbc! Ä4¼ - -¸@56>e78 9:! % ¤tv! ;<= #NlGUí *Y Y7 NMN"

ÅTN ÎA>UTV e SY! %W^ *ãï " QXÞ! ¼- -Ýt YïZ[\! ]^_@ VY7[e4`dåæ<a bÑ! c db<aef6 7! Ý ghlG7Óa ó" ,é(#N¼- -i jOPìYIè;<=k h! ll ä=¡Nmn! q±oQU l4pÆNq @" $

Í¶ ÎÖ Ï× Ã C Ð Ñ Ò ¶ · ¸ Ó ³ Ó Ç " Ô Õ Á Â ` Ã ° ± Ä l

!"#$%!#$& a¹·º»·¼½¾

yd! QO@! Ä40 ÞPp Å2 älG Q-`R S" @=A8! lG ½

¡# ¢£ ¤¥D¦§

)cs!(t,cEuvwxyz{|}! ~ ! N =C "#$ ! M Euv CN ! ¡ ¢£" ! QO@! óôõ ã 7' ¢ ! Þó? r( MNsææ¤tZ hu! H%ÈLÇ»¼qH vwk" j! Q8! jxNLÇ» N¼m! ÝÅ2Z õ yNTz" Q8! ÔÎL$¸N6xxwóôõN{ó|}B V»¼¼mN~ ! > Äõ :O8L$ x w! H% XN~ ! Z &-' DEF" ¡ VL$R+Qö,T þÿeö,,-2 f8H nN~ 2h! ì~ wæBVLÇ»¼Nk

! Ã" Q8! jxóôõ e »ä ¼m 8 KóôõN~ ! zrsj êLÇN ¤s æ! ÝÅ2 GD¦±G §"

ØÙÚÛl6§¨Ü

yd! 9:d<9c9-¯°±²²x'¤³O8 óôõNjx»¼ Mæ½¾¿gk! ¡ï ù óôõÞÈ % MZ hu! H%q VA{ ½¾¿" $

cdefghíîïðgh"ñij! cdkl345mn:;ìòóbôop qõ! :;345Cpö÷øù úûümÝµýþ« ìÿ!"#$%&'"

cdefghij klmnopqr !ö ! $%& ö,T = þ ÿÓ·= Þ ! ö,,-ÀÁ ÂpMù +XalB.æ ! ù ÀÁÂN./RÎÏ qpó `a¤! %æ+4î m ÷ Ú " óôõö,34 ¡O@! ö T þÿ VLÜe KÞ# N2fh! QHí@NYk " QO@! VÀÁÂNö,,./ `aÎÏ ! H%pMù XalzB." Qíæ! á T ÝÅ2eö ,3ZÞ 5N]ô! %Èö, M dBVÀÁÂNal" ! QÝ) ! 1$ !- $& ÜY &' eö, 2 i2YZÞ

%¨© ! $%& ª«¬®k¯ °±²²x'¤³´µ;<¶·¸ & &' ¹º»¼kl½¾¿! ÀÁ Â½ÃÄÅÆkLÇÈ! ÅÉÊ" Ëe MÌY$ Í 'ÎÏÐÑÒÓ! D ÔÕ Ö×wØÙÏÚ! ÀÁÂeÛÜ[ Ý e Þ ÎÏßàáâãQ ! Ý äÃANå%æç|! è AÎÏN|é! eQêëìíîN klY! QÖÃØïÎÏÐÑ! ð ÎÏLñå®" ò ÍM3óôõ 3Nö,÷ø! ½2ù ÀÁÂúáz@û÷øÖ ü! óôõÝ½ýþÿ! Q!úá "A#$þÿ %ç{" H%! & '()*æ ()* NÀÁÂ! ÖÃÄ úá+,-./! %0*êëN1 2" ò ÍD¦ÝA½3Nþÿ4:5Î 67! ¬89:þÿ0*êë1 2! 9:Õ ì;<=! >QU?

m d2! 3 N¡¢:EAóôõ D2þÿÀF£% L»õ34¯°± ²¤Ó¥Òæ¦sõ34V ùü § " ¡ L$Vö,,-2f 8¸H nN~ 2Y! O@" 2Y@4 "AÀÁÂ% ö,f -¯°¨Ñ©% L»õö,34¯° ª«% ¦sõö,34¬"T§"

ßà# M áâãefäå

ª«e2YÝO@! jxÀÁÂ 4:íî Þm÷Ú ! ùjÄ õÝ ! ÀÁÂpMùjzB." Q8! D¦N m÷Ú rs K8®ÀÁÂN÷ÚG¯! q° ±T N²©" (! ¬"TÝ8! ÄõeL$ N2fYÝ YHí@Nk " $

345 %æ, çèéê! Ê¡ëg hv N P ìb®ÓC « "

cd-# ÆkLÇÈ

¤345¥¦6§¨ © ª Q « ¬ "

@yúáAB.! ðÎÏÐÑC ó" ò Q ! ,- % !#' DEF GáHI! ÛÜ[ÝJK#$5 Î! zL"MNMÇOÊQNÆ k! P½¾¿NkQ" ²x'¤³bc! Q½2R

ÌSµ! >" TUÀÁÂVÅÆ klLÇÈ! W+Ö½ÃÄe á ÏXå%"eCó YZ8* 2A[\]ô! %^eÎÏå% [! MÇ_G`a:alRKQU N;b" cd-¯°±²²x'¤³e e¨-fghi¯°jk¸l! @ 4Þmnopqrstuvh! _ wæ;<¶·Ytô & &' ¹º» ¼]ô ! x Ã" yÞt4! íæz{+æ|± }~NQ ! ²x [\ÄD N 'LM! Ã ó w N ! ! M[\Ý 2d N % 7Ó" $

! # À® ª6 æi ÖU « ï8 <¯

y z { Ý Þ ! M E u v

C N ! ¡ ¢ £ "

!OP L M 6 > ; N ! M Ä

!F !$%& k [, V ö ,49-À ÁÂ! ½N klríq ! ù ½ Nkl" Q ! Ý M3 óôõ -NÀÁ Â! ìî ¡!'', ¢£ ¤2ÏE¥ ¦ !- §¨! ³©ªæÖ«ï< ó" QL$t¨ ¬# Íd®ì;¯°! óôõ±² QU¬ N ç | " ³ ´ x j! ®µ QÀÁÂN¶·" ò QL$t¨ £µ8#Í®¸! :óôõ ¬¹ºNb*! »x¼Dõc34¯°½1 ¾H8N!¿]ÄÀ$ òQÁÂ! ÀÁÂ4î! ®¸NùÃ`Ã!./0123+4561230&" !'&' ¢ &! W " $! ìî%½ÄÅ NÆÇ! m -7' DEFÈ 8219:96 Æ AÉ LÎÊk¯°ËÌÍ! QÎÌæ ÏÐÑ x h! á/VÒÓÔ¦;1 ÕÖ ×" ÄØÙ 8219:96Æ AÉLÎe!''<¢ &!W!-$ ! %"7'DEFGÚ" !'&& ¢ &! W !- $! ÒÓÔXÛb ¤Ü<=! ì;ÚÝ &! W! qÞL +Ö×æz ß÷àáØ" Q½âÛb! È YãXí@Yã" ½ã! YãXe !'&- ¢ 7 W -' $ä NYã! åæXÔ;" ³´ 6Y ã! çèNé%;1ê ëì¯°! ¢ , W !! $! íÎä í@N¬hYã! Ý ;1ê ëì¯°½îï" ¢,W!,$! Qnðêñ! ¯°" W h! L¢-W!,$nð ò! óG7W!,$! äíÜôõ ò! ö÷ê Ì" ¢ &' W !- $! ,ÌøùhúÍû üýþ NÍ¯°±²ò ÿ!" $

( J S ) + "

. æ

( ³+ # ) ´* F6 ° î D +

!ö ! $%& ³´ [N_\µ ¶ðD ·GÍ ¸½¹Kò Nº»! yz ³ ¼½½ Z°îKD ç èD¦N,r´F! 2¾Ve ¸! £gQA Ö $ : _ \ R 9 ¿" À(D¦eÁ, ¸ çæ Â ÃD4X¸NÄÅç@! "Yóôõ -Æö,,-ÀÁÂe¤Ü<Çáì íî! ?eBÈ¦ &< ÉÓD ¸ ÊíÜG " jd! Þ' ËÌNÍÎÏÐ! [c,r¬WÍæ[FÑ ! ' Ò ELÑ¬Ó²ìÔ.ænÕ! Ö±kõ Þ: ×! Ö±kõR¢£N½ØÙ! "YÀ,-5HÚÌ! ÞºÛ A| VD¦! ùj ?eÜÝ,rÆD¦ 3 4 ´ Ê C ó ÍÞ ß ¸ò " :j! ¼½½ ´F2¾VCó ¸! ù Þ' àÌá âÓ db! M "ãT RÖ±kõNäuR:å" jd! Qí æ! ´F [Z°îD çèD¦! Î½M¾Ve ¸ Y! %Öîdætç ÷_N9¿" Íèyd[ A#:D¦2E ª«A|! >´F ¾V' YCó ¸! ¬3N D¦ 9éA) Näu! ´Feª«N /ê!yë! £gÖA ìíeîõg N:åÐà" ò Qbc! , ïRÂðñù ÃX¸*òÛ@Ö±kõR¦ sõNÍ óò ! :ôKeî¤tNõö! ðD¦ÄÅNç@! Ý ÀF£¾Vy÷@ø! ÒfT "YÖ±kõN -=& ta! %W ^6x@û$ùúN_4" Í®½ -=& Nta %û! VÖ±kõq½ü óôõ¾VS÷! zÄõÝ½2R¦sõA{ ý?! þQÁá ³©`aùÍ4/N:ÿ" ò Qíæ! T RÖ±kõN !"#È©áÉ ¸ÅpÏô$ D¦N /! e þQ á! ´FRG{â6Có ¸Ý½ 6 7" Íª« 2RÖ±kõA þÁvNïZ! Å[=%&N` a! Þº"½*'! eû( ! T g ærB÷õ 9ä)N* û! Å`aeîõ N+\" èVD¦W+ ª«e½_Ge, NQ á! ¸Z½ èB-NN67" ò $

T 967$ *¢5AÞB ¸ yd¯ Þ° /o . /³ Õ

-./0123456 789! :;<=>? @ABCDE"

M C P ! Q R

æA½ ÛÏ! Q T 967 0@½1! D¦ 2ç3µN¬4 n" Q *¢5 ¬A YóÓD ¸! ð£:¦6 M7½æ" Q8! D¦= õg d[qé A8 67! £ T RÖ±kõÕ 67$$! xÃ íÜ ¸! T Å

ä½G{ 9 : " Í _ B È N D¦RÖ±kõ x ?wïZN 67! ¬A N Q eFkøæ :¡ ,;= ï÷à! D¦ %dNyÞþïZ Áv" ò íGö,,4 9-ìíî Ê: ö,÷_ØG`a ! QbcÞºá <gãÜ! ù À ,-"=>Só. ?! alá å

ë9:; <6i ù! =>;ef )?@ABK6 C! "M DEF GCHIJK"

%! ÞºA@ U" Q áÉ ¸ÃÄ½2 G >?@A ¢! z*¢5 ÍÞA ¸ò N¬4 " $

öC]-# <aHíI

/01ª2ñ«34 !ö ! $ %& ö,C]-¯°Ó ?¡ÈCDEñk wx;6"FG ¤! %db, p <aHíIû J! ù eã p K¢ö,<aHü ¢ YI 7B!C ! r L M " @7? N<a" QV1íe] tWÅO2Y! x bc" p x ! QOPQN L¢ " WNR W S<aH! rü @ WóG 7 WN<a HáT >-B;AC! m @<" N a l " Q O @! UV<a < aHYI3ù! W ;-B?;C ! + ¸ X Y

=?CEF2HI O

STUVQ`ab

FGHIJKLMNOPQRSTUVWXXYZ[\]^_"

Z[FW ->BA<C% XY @7B,;CæÚI .Y @<B"-C" ! \¤< a]A >"B,>C! + ¸ ^ _ W "B";C % ô`pæabcW "C æ d < W <BA>C " > Q Ý ) ! ]te N O î H Ý <?B@-C ! e ã f R O & N -7C " y z! aHÐgA <@B7,C! <7C fRO&! ùjQ TUñkwx;N hU 6" i! í aH" èyxj! Q Ýjmkl;] ! ùQUe = m n o A-< Ç

5678"

ªælprB<a Nqr! qâ A< D -7"7 E F A? s NlpæÞL <> D >""@ E F ,@ s U V" KtuÚ 7! QÅNé] "×vw! W+ xÙ1% yz1æ {|ç }LÇö O " $

!"# ! $%& '()*+,-. /012345678! 9:;<=> ?@ABCDEFG122HIJKD LMNOP! QRSTUV " W !# $ XYZ[\-./0]^_`a" Qbc! dXe122fgh! S TUi9:=?Njkl! mn[\o p]^_`]! qrs]t2uvw x" yz! -./0]13{|}~ 8! VQ [ ! ]_? NrB `! KDLMA ' KD N " $

!"#$ !"#$%&'( )*+! ,-./ 0! 1203! 4 56789%: ;! #$<=> ?" @A%#

!"#$%&'()*+,-. /0123! 4,56789

:;6<=>?@" ABC!4,5 DEFG /H! IJKLMN(BO!P Q" RSTU$VWXYZ[\]^_ TU`ab! cdefgh" ijFk(lm n" o@pq" rstuvw" xyz {v|" }~ mn " x# ! | x " } # @# @" @ " @ ¡¢

! ! "#$%&'()*+(,

!"#$ %&'(

£!

%#$9¤¢¥¢," ¢¥¢¦# §¨" ©9ª«¬®¯ °" 2±² ³$ ¢¥¢´ !"#$ ¬µ¶·" ´¸¹ Nº»¼½¾" ¯¿ÀÁ$ %#$ÂÃ ÃÄÅ" ÆÇÈÉÊ " Ë ÌÍÎÏ ÐÑÒÓÔ/ÕÖÖÄ4," ×!"Ø Ù ÚÛ¢ÜZ"Ý #$" Þßà5 =áDâãâä # D¢åæ @" ¥ åæçè $ 6éxyê%#$(aë " ìíî9ïQðËñ òóôõÐ È" öËÄÅ÷ø" AùSTU$úû üü! ý ²³" þ3Kÿ!"`ï# $" ÿÓ®xy%&'(" )*+, -ïQ2" .Ó/012" y3456 78ïQ9:# =;ëÆþ3! þ3² <ÿ »=>?@A 63! %&'2 Ó " ÓBCDËEF } GHI JK" CDLMN OPIQÈ" àC DRS TU.=4 OP! DRS Eÿ(VWX" YXZ[" V\]^/! /_`a" b1=7ê

)3 4 ! ( 5 , #$ 6 7 8 9 : ; <=>?@AB C D E F % :! G H I J K L M! N O P Q R S! T U V W X Y"

Z[@A\"

cd cde6e" f Ng" =7 6aThLi %& j6e" þ; à" k »RSb1lNmnop" qr s" tuvwk" Yô+=;NxLMNà Êyz]" {!|}~" Ó @%% D & á " C%3" =;N\Æ V i/ Ï %&'" ðËôõ ÐÈ" lN àÓ VWXc " = ëÆ%3! á" ²<=@ P/" " %3ê6y yA Z" Â7 `ï=;9:" êÓp ³} ¡`ZpëÆ! ¢ñ£¤A¥ ¦§! ´%#$ 3" ¨© 1²þý Ö" ª«Ïê¬/® " Ó¯ @ °±²³" ´ûÓÿ! µ¨" ¶<¡?" ] ·¸P¹" º«¸b»& {¼½=¾¿% ÅÆÇß$ ªÀÁÂÃTÄÅÅ ©1²ÈÉ/ÊÅÅ ÅËÇß$ ì¢%

t× ñ

ï¾LM/ *3 N" O¯P %+ Q R" R+S) " êÆíiT6'i )+./ =U OV WXY%" Z$ÿ¦¶ ÑÎ[µ! íA"01\] ^_`ab<J)$" í \c" þ3*.° d " `£¤t e? )) Ý ++S" U×@fgñh! i+SÂ 0) Ý! Ë%" ï¾ìê\cÂ ¢:Ë@*3! jfkl 0 " ï¾ê¶Pmn~Lo/ p" ±fqH * " R:¡/^+S)r9s ´Nt" Z$´µ! í"Sï$u_vVw%" ï¾xr01ï yi0*&I01)z{" \cþ3" N+S·( |$}=! ¡ô%% 01V" `£¤4Ý~ Æõü ¬ [µ" ¢YÝ/Çc±y " ÑÎîYì YÝ Í! s ¯qu" YÝ Õµ÷ " Ó ¨9öÎê3! `£¤ pöÎÎÓÃ " à Ó ] ! `£¤êÆôà/4=`Ðâ" Ó¯¼êÆ õ Ä0" Âs+Þ)*Jê¼4×@g2! -

@klmEMn

çËÚÖ ,-! D¢þ þ u ÂÚÖ p ! .Âêcè6ãâ/Ä0 `¿À" çÐ;s *

´µ]ßq¦

F+¢¥q.D]q¦" tê§J `£T"¤p9¨©/ ª¦!

«áATýï ¬" q¦Â »¡Jq"

ÁÂ% ÆãckÅX /¾X" `¿À "0ÁÂpÃ %" Ëc

" ¯kY¥¢¨9ÑÎ/! Ë " Âê¨9 Ç)`£¤áÈ ÉÊkU ËÌ:áÈ ÉÊ" àÍ/[¡Î`¿À/w" B ¾ DÒsÏáÈ Ð;Zgkþ¥¢ÑÒÎÓ!

]^_`abcdVWef! gh@ABij"

Þ )+ JZôáÈá[1 k" s * Þ ), Jê!~ @Ñ ZTO!~234OíAÏ;! `¿À.ÿK5; ¢ & +Ð. % Ð;KÑÎ `£¤" 6Li(!

-. !" (/012

`¿Àç5;78kÏ9Â¼êâ/Ä0" à5TOíA: ;;! :$;Â¼êíA# ½ ) ^;Ð¼ê<=à.>;)ê¡=?l! `¿À@gêâ/Ä0 cA6µ¼4" çs * Þ ), J±fÏBCD<" 4¡Eû5=Z/FR `£¤GT©ùîY GE! ÁÂ " Ëñ¨ 9`¿ÀH@ @GE]IkD<" Y¥¢¨9k ÎJC" ¸ÔÿêíAK Â¼! -

Z[GU

o p q r s " t u @ A B v c w x y k z { | } "

½k/ÄÅ9`£¤Âê<ãÀ@¸ Æã7

Sb1T«" kþ" ªQÂUVI°W ;XY|" T«ÂUVI°W X Z[' F\Âç] |" ,^Âç] p_! ê ` a b I c d e f g hi @ jk¡" Ï)$%Dê.; <l¡" /ÕÔ ;m¢b6@n @" #Õ [ÂÕMF @" 5¢Moçè GJ" U5MoË @ GJ" ²pÔ;Nq GJ" ËÏÓ 5zrs©t Îáª«" =-s©t Îáª«! ¶<¡?" £¨´}Î ª«Î á" uµ±¨ ¨v]6" ±(wxy z{|}" ÇßÒÓÂ/" ¢Î" @v 2" ~Ï /! }~ " ] Ñk á-( Z ¨ v } @ SÂ ³¥ " ² g ! : " ÏÂ}~. 5 " /Õ´}Î" Ô ¨9ª«" ¸ b <Æ" Ab uÆ .X È" 5 çè´} A IB B »" ÒÂ¥x»E" ¥=»Õ" Ó,Ó ¦" uý " xyìÂ¢Ã¨ " à 5ì Ô¸" ùÕ='" 5 @ x a " ¢$!" :{ ! " Ô;':ÚÛ " @xS5 # ¡¢ ! '

! " #$

!"#$%

£¤Â4¡.;

(cè6ã ) J é /êPëN´cè6ãì OíAÏ; .îY`¿À" êËï¾ðÌ:M; `£¤ÿ× ñ§Jk" u¡ò,ýâ! `¿Àê ó¡ôêÆõ¼4ÑpE öÎÎ÷ " <J ÑËíAï¾øùTOúûü ¬´ " u Ú Öý " Þß`£¤Â4¡þ/ Ð;! Ë%" Ð;ÂêÆôàâ " AêíAÿ©µ ;" JÏÂ !"N#" ÚÖ $%! Ë&%" Ð;â «áÒ'B(fÒ5¡ÎC 4 )" Ï´ * Þ )+ J¼" £¤Ï¥¢Y¡Îù Ë" *fËÏÑËíA$+ðÌÐ;ÿá[ÉÊ"

Ì6ÍÎÖý1ÅÅ ÅÏÇß$ ÅÒÇß$ /ÐýÖ²1ÑÅÅ Ó" á" © 1 ÔýÖ& £Õ¨¨¡=Ö× Ø ÙÚC Û" ÓÜ%]$ ÝÞ¸ß" ¢ ¬ " ¬à Îá" JK 66Ó ¸È! â²±ãä= å¸æç" è= é Ë êëyüì" ¼í î" î^ ÁÂïF" ¨t/ " ðñ ò" Ó /©! Bkóô/äõö" ß÷ø! ù 0T6úÓ[û}% Düýxþÿ!" #" $+%&'()*" + ,D$ -K¢²±Õ ./0" 12()* 34G5" ÓÏ6pþ 7$ Ó895 D$ ê¡= :{4¡" .; <ÆDº «Óz" [=ý- <Æ" ±µ¨9/© 1 ýÖ" />5?á" @á! ! ² A4B%% CZ" çê" àDÏ6EF! .;GH¢ñ% Dº«þz" I6 IþF" º»Z" Î þz" á þz ÂJº«þz" ³JÂ6IþF$ üB ¥¢6IÎ" »ü¢F' .üýF" ü ¢³I$ KÂ¥F»fZ" þ Lf Z" M¥F»fZ" þ NfZ! ÎO% D îBP/ªQ" áR

DÇ9<f¢ê ÔÕµËÖ:Ð;`£¤×ØÓ Ù ÉÊ! Ë%" `£¤GTÚÖÛÜ.Ý:" Þß6êÆ ôà áâãä Óåæ" Ä×ØÓÙ" ç@ý ïÑp! '

BÂ" ´q¦®® ¯¨P" °á¨±Â :² "³! Rs´µ¦¶" ÑÎ4Ýýï/V/¬$Â »`£¤" ·!L¸¹º»º ¬F¼! '

&'()*+,-. ü ) J é CâC4 ¡ØE p v G5 " LMN g É +11 < " þ l r " R ]@ Ë" çË J ¯ P x 4 @ ¡¢!

4 Â k £ V ` " £ 3 &+ Ýé " sEÞ %, JCâ¤¥NE¦ 4 " êk£À §d ¨W ©" ×/ª¥NE«." p

âãg

)*+,-./!""

6õÁ ) J é âãg ä©$¥'å0" ¥æ çèsã é& êëàìÔ$í " Aêî 2 +11 < ÜI/ë±2kï

@AB.~ 34 p ! W^ "

! Ëê G-?k" k ¢¬ " (>® ¯! ¥»±°k ¥± ¯P" B¥a9 " jJYÄê²Í¡³úû´±°" Tk$ * Õ ! qÎ"£3( >Z ¯ATµê: >" ¦ w¶" UYM±°· ¯·$ Æ¸+" ß¹ º!

!"#$%&'()

qÎ »»"À¼½LMN?

ðð! ¼1ñÂêWqH + D" Gs'å0/4g ! ) ^ò H¥NETP çä" ÂóôÐî i/4g Ópk" ·A á9 õö g ! )2 Ý i& " ä©!" >kÏÇÑTO÷ " Aø$æ çès:ê ù$àì" úkû2 ü ý U P +11 < Â . 1 ±

" ËÎ gÉ " ò¾ Cq" <Jê¿ À¡u·Á Âù"£ 3»»Ã Ñ ! qÎ +Ð"ÄÅà$ !

*+,-./0

qÎ"£3ATê ²Í¡³úû" Æá v " :5;Â/^ 4Q Ç" +ÐÈ¡&" 4¢/^ *1 ÉÝÊY. 21 ÉÝËÊ Ì Í! qÎAT v " Îf56 ¥ØuÏ"ëjÐÑ" ô+ ÿ ©ÒÓÔÕ ËÒÔ" :5; .4@ÓÌBÖ! ü =5 ×Ø úÙü ÚùÛqÎ " ÜÝ ·Ô¿À ¡ u S Þ" ßà 1%*3+00)&12 1+321+1*,)ÃáÔ! 2" BÙ¥¢qh1 ! ê T" ä©ÿ!"õþ g " ÿ!s >¢D]Í" á·A ! p h Îà#" ä©xú T Þ+$ø ûã¾'0g çä!%¸ Ê" tÂÈ/é@! /w" ±N &½PÓ'" á(3# )*3 ¢B+" ÿê ± NO,g ÿ & ã phÎ" Â #Ä×Øä©" Ðû1ñ! -

!"#$

!"#$%&'(

! ! "#$%&'()*+(,

WXY9:GHI|'

ÐÑ

ÎwÏ

}~ ! Íxj? ¦

suvwx

ª« )¬ ", % )¬ $, ®¯° )¬ %, ±²³´µW¶·¸ ¹$

); < ! ( =,> ? 2 @A! BCDEFGHI JKLFM-.NO! P QRSTUVWXY" &'()*+,-./0 +12%" 34567859 :# ;<$ =>?@AB$ C DEFGHIJK'$ +12 %LMNOPQR$ LMS T# UVWXYZ[\] ! ^ " _` ! _$ abc_de f g_hibjkl+1m%n o`EpqrWXY45LM st$ uvwx$ yz(){ I| # }h9:$ ~ f $ _ 45 M $ f _ 45# WXY $ fg j x 9: st$ < _j yz m%5 M # %

!"!

-./0123

LH$BC²EFG& %&RSTUVWXY$ )'(),

456789:

*;<+,-./$01253456H$Ób$

a¾ ûx M st# f$ üýÐ f ( _ 45 ~Ýßà$ <Ep þCÜÖ$ áÿ0Û# é×$ ]ÉÖ WXY$ ù")² 45M¼! T ,-# ºEpLM¾¦ß4D I ¾ '( z ¹D // ¾ '( z$ îno'")²$ "á" -ÙÚ" z #`üýÐ v45# % ¼ÆÇGÈj$ ()I| ÉÊ789:$ ËÌ ¾Í/ ¾ Î45ÏÐ$ ï¾ÍÑWG H=Ò# .h$ ÓvÔÕ|ÆÆÇÖ ×$ ¢ f ( _Ø 7i-ÙÚ 85 TÛÏ$ <² ÆÜr Ý&("8Ð# ïÞ $ f /- _Ø -ÙÚ7i ("ÆÜ 85 ~Ýßà# <f ( _Ø iáâ ã ä å`ÐCÚ 85$ ~Ýßà$ t K I |, Pã³·,# Øã$ 7æÆÇf '" ( _Ø-ÙÚ7iu° 85 M # %

Á ÿ ! $ ] /01! V ¾$ ÇÈÉ¾)¡ ' Êj Ë)h-Ì³$ ]D\þ Íx³yzj?$ Í ºº Î Ojz xº# %

¨O-TPQL# âã$ ¦Ì{Ñò§¨ ©ª« Â@# ]x³j?Rùx³ z-{|¤{ìí&$ ST I + /&1- ,-° x ³ j z

¤{zxëUG½Ìµ{ ,JKL,J;J,KMM V W X" YZRêë ( + .'"- , - $ ù [ \ ] ^ NOM,JP QM+LRO ñ X { # S

ûÚÛ ìÞáâ3

& _ ¢£Ï½&$ ÐÑ ÒË & ¦ÓÔÕÖ ×Ø$ ~Ùê ûÚ`¢£¤Û Ü Ý 234567 +89:; 48<=7 >89?: ì Þ$ Þßàä$ ë ]#²¢£áL â3# Û ÜÝãä å)¯ & ¦ÓÔ# ºÜÝ¡òæç+ üèéwx$ & ¦ ÓÔ ÒËêë{ ÷åì`½íÔ$ f Înîïð# ñfTò¢£$ < f ûÚ`Û Ü ~c yn # z |} $ ÝÛó# Á×$ Û ÜÝô+] ÒËõ ö÷kø ùúö ûë)ü$ =Øýäqkþ ÄÔÿ åä!öV" & Ó Ô$ u~]#$Ðf *@47 Ëêë{÷åì³_ö` Û ÜÝå)¡Æ_ 2A:48B567 +58C7 D48B4E % u õ äÔ$ ºÔ.ha¾ÕV"]bcdË# ñfºÔ # e /- +,-fg>h$ =ß 0Ú\ i ìí# Ájk ÁYZ$ ºÜÝ]å) äÔ&'8lmno$ TÁæ84_ oàÐÔ& # PÒ ï¾ ãääÔ$ &'( Ëêë{÷åì\k¦ep>h Ôq$ /-+,- r\Z ) * "- + , - # P. h $ [(s$ tuD0ÚvPÐÔäw+$ ý8ëx e'yz# S Ìæ~12 ä!/0 ê 12$ 3[{] Ë ØqÒËêë{÷åì$ ½íÔ ey /- +,-{ &# S gh$ & ¦ÓÔa |EW ã¦}# ½íÔÑò~ ÁO¸¾ÿ!$ ºÜÝ ×$ /- +,- r\ [ # Áþ ¾ÓÔäw+$ 4h Ù ó'¦cBÓ à`fgh~0 (s6{ ì# Áæ Í FD Ô" ý5Ô»¼6à" 7ä Þó$ Xz6B # `Åä$ TÁæ89:7 Sóv$ Í ÒËêë{÷åì³_ö` 4;¢£# $ ºÜÝ -/&;'&II0/& 6½íÔ³_ -/&;((0((&. # % óýäk~<=># F

ö` ! aV"bcdË

+7289-./+,:;$ÓWY<$

Ö×ØVÙÚFM

]ûÚj $àV$ %& & 3

4$ Þß K9: ÐI|# '( $ z-|) Ep U*JV ±7 UV WXY9: $

2 * q .. + .--- 3 45$ î²+4¢MÄ ,& 34 M*D `+ 1 3 4 2W<48XB<= 4 5# ÓvÔÕz-|) EpÖ×$ ¢

IÛÜÝÞQßà m ß0þ

& _ 3 ²x 4 QR]^$ W ²ÑÍ ¿À{CYQR$ k eþ 4QR x # \xòº ¡ ¢ £¤[¥Ï WX D$ \wx# Á¦§¡¢ £¤[¥

! ^ ' _ å _ $ } \¾)¿ÀÁ9³ _ $ =Ø } ÂÃ× $ Ä Å ð Æ P å _S #

yn # z{|}

+1m4no45LMµ#$%w Øãx$$ ñfùð¾ / úhi-ÙÚÜÖ$ ~

ÒÔ Å ¸V ÓW W0 Õ

sº»¼ª« )¬ ", ½¾¿ÀÁÂÃ+ÄÅÆÇ& ¬" ÈÂÉÊËÌÍ$

KF R

®¯áB+ ¡¨CD # ]EFD$ ÁGH)×$ @Ó¢«IJ®sG'¨K LH$ \ I¡+# MN$ '

( _ 45 M $ ' _ ÇÐ ~Ý@'# @à$ é êßUV LMÎôST$ =ßEFGHIJK'$ z ëLMN# é×$ ]ì 78` 34vIJ$ <²É GH 5@{OPGH=Ò í =>$ î# ïÉÊm%$ #ÇZ[ ( ð¾ñò ¼'$ ª=GH=Ò¼'ó /- ð¾ ýñò# é×$ âãk"#=\>?@AB$ knB {I|ÂÃôõ9:$ =ÎôDÏ`Yö# ï¾$ é ×.hÉÊm%v$ jyz5\ã÷ø&$ <Ç) Kôy# %

#$%!

& _ x ³ y z-{|j?}~ Í $ Á¿À j nß 7 ´ *++, $ t x³ ]UV { x/ # Á\xòñx³z-{ |¤{Ñ x³ å &'- gV _ {D$ \wx# xòÉJ ¡òy+ö¢£¤¥ ù¦Ì{Ñò§¨©ª«¤ ¥¬B# Á×$ ]Í . V ¦$ ®¯° ± 7$ <²x³³´µmz ¶·P¸z-{|$ ï¾$ z-{| ¿ êë¹º »¼# Á×$ x³ ]½ k

ö¢£ O?Â ô4h$ @$ } \Á= A

z èEp ç½m4 ÎÓ!"O¸¾wx$

Ï ß ¨© Ï $ ª8 «¬ \JXY^WXù ® $ î8l ²Ë Ê j ¯°¡$ @z±¯ù² û³´kµ ¶ $ \·ë ÁBW¸ # ¡¢ £¤[¥Ï Ñòm¹lm áí7 $ óºR 4QR ¼ ß#

ºÏ [¥] ÞåQR # xòv » W Ýn C&¼½ù £¤[ ¥Ï ÑòÏ¾¢" ¿À` ùW ² Cv# ô+ z¢¯ ) &- ÝÁËWXYÂ»ù &- Ã_ @Ä¯n+# %

áâãägåæ çèéêë?ì&r?í×& î ïðñ$ ©¼¬ " òó % ôõö% T÷% òøù% úûü% ýþÿ% !"#$

ca dV ej fk gl B h "!! i

-ÙÚÏ-f /_ & 34 M $ fÏ-á9 F . úÜÖ$ ^5 ~Ýß à# f . _" Y _` ( _$ Ø hi-º" .x/v)² & 3 45$ ÜÖ M $ 6rÝ&0("Ç Ð# S

K ¡¢£¤¥¦§¨©\ $

#¶·! ÙÂÃ Å+

" mnopqrst

& _ E '&& ¡¢£¤¥¦=§4¨©ª<¢ «¬®¯$ °±²³{´µ#¶·g¸¹ ]ºE ¡ »¼G½¾¿À$ Á ÂÃ ÄÅ+ÆÇÈ$ Z[ÉÊgË$ Å+ ¢ xÌÍÎ$ ÌÍºE ÏkÐuÑ$ ÒW ÓoÔÌµ{ ÕkÖj{# Á×$ ØhÙÂÃÚÛÅ+$ ÌÍºE hFÓ8Ü # ÝÑÚÞµßÓoÔn¿# @à$ Å+9á ÌÍ ÏkÝuÑ$ ÒW ÓoÔÌµ{ ÕkÖj{#

âã$ Áä´hFÓ8Ü # ÝÑÚÞ µÞå.¾Ìµ{$ n¿ æçoàè ¦é ©ª# ºä´êë]¨~ ì í$ îïðñhFÓ8ÜÑòóô-" õÎ ö÷øùúûü}ý$ þÍ.¾Ìµ{ Þ µ#

Z[\# ]^_`aVb

ºE hFÓ8ÜÑòóô-ÿ!$ º E F &!! "§4Ð$ Ï &'" "§4 Ð#$¢£¤ & "%ÐÝ&$ Øh'(§4 ÐñFÓ8ÜÓo# ] &() êëzÔ

)*+$ ,-./012ÞåÓoÔÌµ {$ ¢£¤] 12Þåh àè D 3$ ¾456FÓ8Ü@74# =Ø$ &'" "§4Ð Ó o 8 9 Ö 9 P ¢ £ ¤ : Ï# Ø+¢«q;<¢£¤ß=> ?@ §4Ð$ <ÌAk B-DC§4Ð$ ù DEF«GCH®¯# IJ@¾ ãB»KE §4¨ù LMNOPQRS $ TÁæUëV'OW X$ #¶· ØYZ! P[;§4Ð\] ¢£¤ $ ^\E NO\$f æ _u$ ãB` @a&bðxK# S #¶·c2 $ def¢£¤/0§ 4Ð$ =ß4g./§4Ðáº\hïLM iÐkjxM$ %kxM§4Ð@k # Á lmjn]ÉÊg ¦opqr$ estu B%jvéQw# %

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-*.

(zd -+!°

ßà#áâãäåQM

)Òì#ä *¡M ÿ!"#=$% &sÀ5® öÒìNO'9878! #³ lÐÑ(z) *-+ °" !"#=$%& #!É!'% ##É#"Ï? KãÆ,b ÷=-*.÷! Û378l/ a¸¹2=012=345P l Z6ÿ =789! ¨<3 °k KãPÀ È=: ¹" k#&Ê a34° #É!ÆÇk ; <(ð±5Q¡== >ö" (z) 34°8¸¹VlP?@! # OZÌ öÒì P ½sPlp! ½ #!É!3% #!É!"5®78" lAB #!

' æ á â ç ß à

% &@AB]D"

É !!% #! É !3 k V l !# ð ± 5 C É! Dß4T78" ¡M§T6E FGkL(rH Ox %Pp è /ÛÉWÍ! } %É#!% !#É#!I ì" ÉWÍ®¨3 °JgVlPK ¼L! Ûk l§ T/¥MhFNO rPP <" 4ÿ$°Q9 Òrk! QRS=T FÛkQ U=V W! X>Y=Z6ÿ PlpÌ7Z[=/ \[" §ÿ$°I2 l l ! 78 9=] ^l/2= Xp_=<`W! a Ö=aNjVl ¼¹º¼¹b=±V czò78WX" +

ÅÆÇÈ$ÉÊËÌÍÎÏ

$%&'()*+,- ./012345 6789:;<= $!"#

!/01"*234# 56789:;<! =>4? @ABCDE<FGHIJ567 89KLMNO$%%PQM! RS5678 9:TUVWIXYZ[\]^_`! ab =>4c defghij]! klmnop qMrstuvHIwx"

Z[\]^_`

!"#$%&'()*#+,-./! 0"#1

2345!""67898:#";<=>?8$7@"

,-A! BCDEFGH2IJKLMN! OPQ RSTU45!""6V8WXYZ[\]"

"$ v ! $ - % %& uv 78 "

yz{|[}~

¶J·¸Q=¹º»¼! ½¾¡a¢£I ¿ÀÁ" "# # ÂÃZvZÄÅJÆ?>Ç678

"#ôõö÷øùúÚûüýþÿ!"! # $%&'()*+O,-;½÷ø! BCOP./

!" "$! ÍÎ± stÌÏÐ{QRP" ÑÒ

[;<! 'ô= >?@AB+úOùC" (

«¬" O®¯°±²DEF³lh´8P8Uµ

È45#""6É8" Ê ËÌ "# 78PstÍC

&C012345678" 9! OísC/:P

ØÙÚÛÜnÝ

,)R#ä *Ò-./0 <M- z ! z 2 0j - s& !1&2 k )R3 %42Y D*P R ! Ûp 056 $¡ }" #4¡P [ ¢£42¤¥! # ÝI@¦! BC I Ë§¨& ©ª }! 9«l¬®&¯°! ±²zP BÛ f @¦" 3 CO9>& !1&2 k ³¨! $¨ Û´ 2&""Yk ,R! 2%&"Y D* ª! OµI¶·P(¸" r:056 $¡ }¸ ¹º» ! ¹º{ ¼½j¾¿ < s& !1$ k ,R& &4"!Y D*P R }" sÀ R ¨! Ás Â/Ã°ÄPO2! g8Å3ÆÇ ÈÉ"P% Ug! IâÊËbÌÍ >! ÎÏaÐÑ"

H2~ T IJKLMN" 3

P45!""6 78 ! "# !"

)éê#ä *[ ½/ º p

_ó^! 2É" lhp z! ¡

¢£ @áO8!3°" ¡ ¤¥¦¡¢

ÒÓkÔ¨ÕÖ×Ø3056Ù¸Úd9ÚLäÛÜ7@ Ý! Ò-./0 ! R_ÞßC2 23""Yk ,R! $2$%Y D*! ±ÌO3 BP$ ª" àá¨dâI>ãO ! Ö×ØÆ8ÅËâ äåæ½¨Õ" kçèéÛê ! Cg ëì_ _¬" Ê Ö×Ø 3 íîïáë½ GA! È c sàá2P'ðOñÅò"

§Tg -"

'¨8UÐÑ º ^(£á q

©ª®! «¬t 4Ð" O2dl¬

lhp z! 3É$% 3É#% 3É#®

u " º ¯>!! 6:-O! ½ó;° Ñ% |Ñ´hpº"µ#*! ¶·¸¹"

§TÕºÐÑ ¤»zP E-É8B

F ¼ !ä½&! lpÌkl}¾¿-À"" LÁ! ¿-À"ÂÿÃÄÅ " ^¨eÁ!

#ØÙÚ 2ä !"#$% # ! *z X # >?"@ 2 õM X $ ÿV" & Qd4

)Ðl Q" # ä *elf 4 ° ! É 2 ³g¤"z! É ÙÛÇ¤"ÒhjR"i²j>38¨kltm! no¡5 >p! pkeqeúÊ @ÙsCàÌrs$

èAéêëìíîï

ÑÒÉ ÙúxtA! 3j¤"z8¨! É ÙèÇ¤" ÒhjuÛR"i²½·&¬Pòv! eíno«kl p 56" Zÿÿ¶r¨wlúxxµI§ ±(Îy! #ÌR" i²z=wz# kÃnPk{I[\! Ã3«ñ|QÝO§> &ÃP1}!Á èÇ~ "! #O pÙ =7@" Ê ¤"Òh3Æ ½ Uñýª # kÃ O! ÃU3e l ¨=7@! ZÌ¾3É8 Cg@ " ¾3¡ Úx3 ñ! ñ ½PÙ ! Ãn pæ gB! J " Ê R"i²ê èÇ~ P(¸Ì! O3±d¸¹8 × &É Ù 8Lk³g1¡ 2ÙPk{! ê PÉ8ÿ èh }Jþ. &± k{PZ¥× " kÃn« ! «I34 * 25É8! #±í Ì% QÃnz 78P$ U&! ÿ&±s X* ! µÐZ í â" Ê R"i² " É Ù x¨Õ! &|"º "ºÌ·lPèÃ r9" P¡ # í!¢ã£% º!£"% `dR"xÌ¤¥lå¡ 8'ïPÆ " $]±s ¦Ù§¨2BP©mÙ4Zª Ï" ¤"Òhl^ÛäB« gex¨Õÿ"Â¬!["hÿ" Mé!,8"! O # kÃZÌúÐg! y4rPI'ïPO Z zñd! µíuvó&" Ê OwzÙ *³ @Pm®! #ê <¤[Ùl Ù P ¯3gh´O °O± ¬"

ðñòóôõ´ö÷

¨dª²! É Ù:d®³íZfÃ! : d w ´ µ À ¶ º% º ·_h`dR]]3dñÌw x ZÌ " ¤"Òh¸¹º OPk{Ì»l #$% ¬ÙP! 1¡ h ¤"zx¼×PÌ±±¬Ù& k{r½ I! 3OÕBÌ 2 n3dñ%&ZÃ½W" kÃ CÃnPk{ß¾Ì3 P! Ê O ! k: %& %$ ;<Ãn5óZ ! ¿À&dñÁw! #y4rPÃn ¨? '$ Â ìR '( 6ð ! ÃÃ³ZÄ dñ½·&ÅÆ" Ê Ono R"i²8¨½ÇÌBCOUPZ2¦#k "Ë ± 8Åw¾ÈÉÊ&! Ãz(ºR"i²ËÌ.ÍPÎI_" Ê )

½¾¿ÀÁ ÂÃÄH

óôPõöº0j÷#ø¡ù s ! kúûÊ Ûüg2 '"&"Yk ,# 4!""Y D* }! ý Úû÷#ø¡þÃ" (

C4%;" $ð±5²Öd !É2³:káÐ

!" H t* 41""/89`8

: "5 "5 KþÃL Ð¹ e¢

&'(')* ! ; "' %3' ! ; "' %43 ! ; "4 &4" ! ; "4 &4% ! ; "4 3$%

,ÿí!#ä *"#$2%à&7!K ' ë:e(Ù¸V)! *z X3e+V ) ´g$,T-! O3L+V) !;"' 2'2Pst5.&ºl$/ -cM-» P8 $,T-î0! Z>192ëÉ8 Û34Ì"567P7Ò" 3L(V)8 ! *z XÖ×Ý89 :>&!;"' 2'2P;íst! <æ2=> ?"@"12&' " ± -AÉ{ PBCs t«,&!1! ! }ÙDÆ&cM-» P 8 $,T-î0# #""2 ºl$/3±Q :>&!;"' %"4P$,-A" 3 E(V) ! FG þHI8 ! *z X !;"' %3'-AJ(´g$,T -! <æ>?"@I"1"!% ! KþÃL$ 2PõM X>í1NPOx w" P Q RS3&ðTBC8$5UÎ>&8 "

)L"#ä *fgxÛhVijkQ RKTUl>¾ mno$ L"pbÐq a=>]rs7! t@xÛhViuvvw wlVFlå8PWX! #wlxy Uw z«*£låxy{tÐ|Pt7 }" L"pbÐq3s7× wzhViZ

~3Z lÚvwP7¸! ËO3QR KTUvwlÚPV8WX! fg lÚvwh´n@ & 3 P(¸Z~ 3" #wlxy U½ íwz :3 Ûd! *£ låxy{tÐ|):6.* P$]t7 }"

!+," ¥¦§¨©ª«MË¬

ÓÐÔÕ aó;4&;Öó ÍÎ×ØÙ Ú«8ËÛ! sC $CÖóÜÛP¡MÍ Îhp" [ hp²é X 24;ÃÝÞ¤ Pµß#)33;*Öó*Û"

®¯°±²³´µ

là33ã##äPlå=á8 # É!ÆÇÆâQ4ã÷! #±dÉ

8Z(låàa)7<76* Ë! äBÌÆâQ 4ã÷à å©&7<76 !"1! lå8æ( ç! èé¶êÙÍëeCµI 6«P ú(tsñd%Ð6¢lå8"

¶·¸HI¤¹º»¼M

ïs l#""4 ìíKTUî~P» 2®&ð»P }ñz! È*zI

#Ó 0 @x W ³ Þ"

%x óÜÛPT Ö×åòóô! õ #"!# éêKTU§5ö ÐÑ÷ *ø! ¨< a./! ù0'(låGæò8! # 9úµIûüù(ò84ý" +

¡¢KLM£¤

" z3klfgKTh´845#"" 6 g78k * #! !;&& %!P E tJÐ! * # !;&3 ## ÷Ñ! ±Ì " z2¡8 EÐ" O « 78 3 ®45!""6 g78" +

¡MxÌ3låÍÎ8dÏBÐG$ 'ÿ!!ÑP¬k¨! !$¡PÒÀ

A E"

Ð¹ $2CÿV"1ßÆ ÃT ! uWOPXAYZ¤'¶>¾[\" $]Ð ¹ $2hiCÿV"«^XAY! ±1_ O3`8 Û[ ¨?aC½$Pbc" (

ÐÑ%&'$þRZÒ

jkl$SThm8n@! opqrs tuv:wxyz{|TUZ}! DEFG

Ó0@x .Ô¥ÕÖ×

"# # ÂÃÛÜÝÞßàK! áâ3'ã##

¡a¢£I¤Z¥! ¦ P§78¨ab©ª

"#3 # ! O3 P 8 _

É&% $É3% !"É4Å È*zhpdÉ*Ê" +

ØÙ?8! DEFlÚ2jOÌIR@P"

äPlåGæçèæ8éêë ìíÌéê|TUî ï8ð ñ! {òu óQR|TUV8WX" Ê

B^! O3_`abZcdPefghi?

¤ 3É#% 3É$ÆÇ" 4ð±5¡¤»z '

"#®¨PÓÔ! Ë Õ>O±²Ö×JKLMN

)DEF#äG*HIJóÃlKTL*P¡MNO PQRSá â¡M4TUVWXYjZ[\z®}O:]QR^_`KTU" ¡MNaÍ ;b$cµ¶ßd.8! ecfUV! ecf( Kghijg" RS # kWXYjZ[\lÃ3m*! Onzú Ã;olpPOq" r:PKTU! Ã}só exUVPtu" Ê kËzKTvw11xyzQ{"|})NavUx*ËùúÃn ó~9 Yec.8" áâ¡MK UzùúÃn" Ê yzQ|" |}./! MNa ~9.8P UZ ! z h/×W " +

#½ ¾ ¿À Á ÂÃ Ä H "

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-*. ./

!"#$%/0 -* !"#$$# ÔÕÖ×Ø ÙÚÛ( ÜÛ %'()*+,-! ÝÞßà( Û ,* /0))1+ p"á % ;( !" 01 34/)*+ âãäå Û( !3 ;Û

& / $ 0 1

7 8 9 + : ;

2 3 4 5 6

& . 0 1

&'(¸N¹\ºUU1HèF»p% £¤ ¼ U 1w½¾¿À! qÁýÂ! ÃÄÅýÂÆHÇÈÉ% BùÊÈ% `abdË² ÌÍNÈF^ % ± Â~UGHè # / b3U1F×ØÎÏ%Ë "!! X% Ð &! µ ÑLt$áÛÔÒ8=>% H? / b§æ% £¤ FÎÏÈÓ? "** X% \ §ÎÏ &! X% jÔ§ F!"]+ " X# U1g3ÎÏ×ØË !/ X# &*** b% U1 P 0 Õ ·# Ö % U1w Úê×Ø ·% ef²ÙÚd! ÛÜXÝkÒPÞß àá# ¢ &*"6 b% U1^ÚDP "30 <âã · % "&( <C$ ·% äÉd% 5å &"6* wNPZ Õ ·# ¿/ ·% }O "3 C§æ¯Ú a "0 ç-ÉFèéb# &**! b% U1Ð¹ÒPZ<p 7 ê# &**/ b% U1ë ËZì>íNîïð p ñ È% ¢? &*"6 b% U1P #** <²Pp 7 êDòF ê% P &** <²P 8 êDòF ê# äÉd% @ÐÈ} 6** ÏU1w% NP " w óQp 7 -È êDò# ôíRR&'(% } "1" õ w ± P " w ö p 7 - È ê D ò# 9

$%&'!!()*" !`a " *bcd# efg67h [ijkl$mno[l$pn" q rstuv" wxyFzE{|}6 7~ #

!"#

#$%&* !*+,

ÛPHèfgFéê &æë%çp"áPìíÆ (;

FU1% BU1îïfg]PZð$ CFîï% ñò£¤]+ó ôÅ õö·F~ ÷øù !"# p"áÚÆ3% U1ú %û wRüFýþ#)"ÿ"**+% B£¤N% !"##$%&'FV(4 =>) *Í+# ,QZ-F%% £¤\.%K /0vÆ 1F #2 % ,-!" ¿3J¾4J5U1% 67NÃ89 &'(F:;# U1PZ<)=F>?% £¤@ ÐÈÒPÄ ÇA F B% B!" CDPAJ5F B)EFÅ%GHû wR=+# ]P% IJ%KëFLM% kÃNO!"VP%4 % Q R STF1±P% X¾X-U¢RVW 4 FXY# !"l" ," Z% [\]^RJ 5U1% JÍ_` aBb cRJ 5FC"% Cd" k%_Ä# ee% £ ¤^l&'(o~p ?% Â ¾6l !"ko~p ' fg-hÁ# -

!!"

"#$%&'(! !"$% &'(! !"$%&'(" )*+,-+. ! /# 012345678" 9: "# ; <=>?@A&'(" BCD;EF %" 0GHIJ%KLM $%$ NOO PQRFST$ U1VWXYZ[% B\*+]%@A^_J%`ab3 F@A" cdefghi!"#d j" klmn?&"opZqrFp stuv!"wxyz{|}& 01F~ 4 lw % % G( F % !"# + Q F % $l U 1 ~ ¡ ¢ % N % l £ ¤ ¥ ~¦ F§¨$ ©ªU1P«X¬V Q ®¯°±²³´F!"µ¶·¸ '¹º»' 9:kJ¼£X-½& X¾¿À.Á% Â J%.«Ã Ä% 9%Å#¾J¾Æ & ÇÈ% J+ÉÊ Ë!"wÌÍÎÏ 9ÐÑ]ÒPtÓF $ '

!"ä åQ% t~§æçZ./¾+èé !§ÚêF(;Û% £¤Jël"wºì# (;Ô% !"Óíîfghi% U1ï ð% B¿JñòU1¬FóC% ~Cô õ t[^ ÓöÑp"áF÷äøù#

QRSTUV

"#;Û% !"&j"4Ó (% '¹ º» ÉZ·ú » # !" ÈZ·FT û üý% þÿÒ¾Ï!5P F 1% É Z·"Í¶#$¥%Ó//&% Q-&ÌIÚ ·F'(% I) (VP% \* [Ñ Ò# Å+RV[JXÒ% ,¾B-¢./# 0¢Âö¿1!"#% JXJ0 ë! 2 'q%'¹º»3w% 4,% ë s ~ [FjÛÔZ4ö$% ©5?61%ú 7% %!"ÇQÚi8F\t[9# 3µ' ¹º»^ ! % £%: yIzS;½ <=# !"©ZÔ·>?@'qZ à % B£2AFBCD]?ÖE5F*tGH# GÓEFÅ% !"%IJ\KÌFZ

#% £¤PFÛL! M%NBF@*-O hP# ÷øùFQR%ÔSIJ%Ô·Kë FTÛ% »ÊIÃUVIJFWL% KëF XYX¾ûtq Z[# ~\] ÐÑp" á^_`Ë% BRVR5d]Ãaqbc¾ »Ô·dÃ% ef2'qzghK<XY# 3·% ¢£ZijklÔµ% £Óm 6#Â9n?)aNBop# JÍ qrs +F§¨% ¢£FXiQÌ¾B% tu{vwwx#

WMXYZ8

yzU1 {!"§É % £¤N °l êZÀ% Ó(;ÔÔ|}·jÛ~ F #% 9:¿»# % ~# U1 "#;Ûìí&j"ÑÒ&'(% £ ¤X¾ %3/·þÿ F ^{ # ¿15 # ¾ [ íI' w - ªR'¹n§FE É% ÅÆF¯; F4 ÁB%æ;FN¾ % ¾ j

ÛÔ Â - ;F4 B# U1 ªÝÛ"*4´ # % CÏÛ!4 ! # aB§æ% £¤~ ®û Õó% 4678% £¤F ´Ó&01#2% ½ iµB/j&# ®ú É % B£¤ u % # #ÝÞß% £¤F k´P !34% ½iµBk%0j&! ?% 9U 1wC Ó?\ FÄu# ó &'(#% U1 uø * % H !"5F ÄÉ?jÛ# u9% æ`F % U1¹·CP#&µ ¡¢£% ¿ZBCþÿ%&'(# &"µ F!¤#

[\]^_L

£¤./¥¦ k!" ° 1% u ßH§¨©±%/X % aEFÅ ªl «# JÍ% 4 P)tFL¬% &'( QJ=% 1®Î¯?t°FdÃ% U1 ±PdÃtìí# u9% !"F1± ð° ² ³Ó@A "% +´µdÃ% U1F !X¾¶ ·z# '

|B·± ²

ÖF#v%Øª vu §çw xyzê% U1¶¾¹E 4!"

## §FtBØª %U1 ÐÑp "á¯öl«F 1þÿ% £Ð6#Â ° &'(Z4 % {9¶@A "ëôu# 9

U1 p"áF '^_5dZ6é 78©9% :; <=>?û% Â

L [( U1

ÆO

#$ ¡|¢Q £¤¥¦§ij¨©$

Ë¤yzë@ZAU1"u#F <X BjCO]{% CU1"u#FDEFG% g3U1 <FHI°^%JKF &* ¤# 9

" SL [òM% &'(ûU1 !=>% ~NNÆ?&'(FO #

yz&'(±P?U1% (;Û¶%!"Q 4&'(# »R SL [.( ~&'(û=> S<"u~%<tWT% Uaw~Kh!" &'(FjÛ# £¤ûNNFÆO?% B ® EFVWP/ÍÌ?% £¤¶PWF ê% ÊìW ê¾XM= B# _YÓ& '(%Z1POZFb[ #% £¤Ð9Ç Ó% B©Zþó% _ÓU1\¢ ×% £¤ QF])=# £¤a&'(È?Z^% _ QÈ # L [FòÂ-¢?`a% £ !"F 3bòMcd( ~_¤JÃefU1% B_¤%p \=F # Z% _ ¤ % h i% 9:Å·G4# _¤]P Ë¤ F 1 ²% g_Rh Ë¤ _¤ i j ú û% ¿l_¤Kk?B°# _¤Jël Ë ºì# _JÃëºß?lmn% _Jë__ op% _ëZiq¢\ # !" rÅMÐòM #gâ%/;% BL [.( ~_J¿mYÓ% _9s% c¢/;k%ºt# _¤N%dugF# 9

+ 12 #$ + 12

%!& %!".%/"

%"!.%2! %!".%/"

#$%&$' & ( '' )() ( '' )

, *23 -.

-.// 01 45 2+3'4+,'5 67 ' 84' 89 +:;8! 3 843 89. '.,, ,.3/ +.6/

@AB ijßklmnê /!o sã ktu 55r vwê %5r

<=>?

DEF pq( !/r

-D'

GHI 7JKLMFN 3 *OP8

-8! x 6l ê7! yIz6Q{87! '¹º»6!"7 38! ê|}6s~ [7! ë6!"7! ÷t}6jß§7! ¹QH6wsÞ[7! 66787! 8s a66787! w6 8ß7! }q6 (7! ãI 6 (7! q ê6R"7! 6 tß7! sã tu6l ê7! pq(6jß§7 !!" p"á\= ( g "((( b Í % ;Û ( " Ó " d \ % ;Û ( ( j " dQ{8% "(!" b ( " j ! Ós~ [! " j ( Ói q [! ( j ( 5 ! " j ! Ó ( !#$ p"á\= ( % ; "(!3 b Í % ;Û ( ( ! j ! 5678! ! j ! 5 8ß! " j ! ÓÝÞß! " j ! Ó&'( "%&'! ()*+,-./ 0 123 "(!/ b !?pçáinêë ÜÛ- bF ¡áÜÛ% "(!2 b !?pgÜÛ# "456789:;<=>? !"( ¢£! ¤ê¥ U1( ¦ §! j[ §! R¨R§! © §! ª a§! «¬ §! Q' §! Q® º§! ê}I§ "@ABC !"Í !! ¯°U12µ% ±²J³% % Ó / 5 /( ´ % # U1 3 µ¶·¸4!"¹³% 5 º "" # »#\ Zµ¼ó% "(!" b 5 ½ "& ¾% ¬¿À ÁFÂÃÛÔ% U1Ä·ÅÆj[ § %Q' §F ÇQ " j ( SÈ% ÉÄ·ã(wF #ÅÆRãÊ Ë 5" ÌÍ ! ¹Î¹ Ë %2 ÌÏ %IJ Ë %& ÌÏ F % Ð ÑÒ# "DEFG! HI ¿%!"# !(Qt ·F %( ·jÛ% 3 &9 ·F Ó 29 Ó "( 5 !( d# 9 tÛÔF Ó 2 Ó ! 5# ÔZ5ÕdÖ !99% b×Øá % ;Û% ( j ( 45 tß% B ÷øù Ù t4Ô=>? # U1Ô ZZµ !(Qt ·jÛFÚÛÜ% "((( bp"á ªÝÛÔ " j / JÞ!"# "G>JK U1ßàPÍtÛÙ t4ÚÛ% 9!" 3 ¯t ÛÙ t4Ô Ó / Ó / d( 2 j 5 çáR"% !9%" b×ØáZÜÛ 2 j / qQ% !9%3 b×Øá % ;Û 5 j 2 â(% !993 bp á % ;Û 5 j 3 ãw% !993 bp á % ;Û 2 j / tß% !99% b×Øá % ;Û / j 5 tß% "((3 b×ØáÜÛ

l ê"<% l ê4Ójß§ % Ë Z 5 ÷ ø U 1 :;<=>~4 ù

úû# U1w%üýwF ñ% £¤Fúû þÿkvw!"# ~# & ???? # & ??? # & ?? # & # & #& ¿%U1wFù$% ¿%Z<!!õw %FC"% &p t'§^ Fù(# =>&'(Û % U1"<° ËÐ) /0 * % £ ¤ P + , F - . ± r// /Ö % N%Kv 23F~## 1// (% ¿ú %\vw!4F{? Z# 9

£ ¸ GXi

h èb$³>´ ktu% ö 3% }X sã ¾ÒP~Í£FÏ % Bö

%ª«¬®¯ °$

IZW: ! " K $

% }./ÃY £& pÓ£H £ ¸Ò GXi% Ó?l êF"u &ø% ª?ÖEwq\ F§ # \ JX F%% tug3%~h èb % B %£ ½<=ÈC°ÉZ· ! 678 #v8s a555 ?6" 7# öbF 3 ½ % tu°&g¹ F ¼ % yö£%ZÏÖ E% B]Ò PU¢Éu# B¹ Kæ% £ àñò # 4? !9% ·jÛ% Æ ? "2 < # ÓP F%% \ tu]Ðñò& '( ;!9 % ;"( 4Í% "(!( b£ ñò "l ê 4# ÐÑp"áÛ3% £´´Ól ê Æ Í " < # XÐÑáÛÈ% £F B^Ú ¢? " <% £F»< , ²# 4,%ó l êF¿<y £ ¸ GF$G% -l£û p" áFÛ ?# tuÛ .( ~_¤Â F TN Z % _¤FuBQ¢?ô % _¤^Úl_¤F"u # <

︱

這個月是英國著名劇作家莎士比亞逝世道統和秩序的，馬克白的勃勃野心最後只會招致悲劇英四百周年，世界各地的文化、文學和演藝雄的滅亡。他死後，鄧肯王之子登位，一切秩序重返正團體紛紛上演他的劇作，以紀念這位英國常，合乎當權者的意識形態。這個故事有很多寓意，莎劇專家自有很多學術研究和人寧願賠上十個印度，也不肯換走的英國分析。讓我也來加入研究行列史上最享譽國際的大文豪。不過我的都是鬧着玩香港的演藝界好像對莎士比亞的四大悲劇之的。一的︽馬克白︾情有獨鍾。去年才有劇團上演馬克白本是如日方中的明日之星。他雖然不是生來帝︽馬克白︾的音樂劇場版︽弒君義︾，今年又王之命，但為鄧肯王所愛，要成為一人之下萬人之上已有鄧樹榮導演的︽馬克白︾。跟着還有香港演是指日可待。可惜他心底裡的野心被三個女巫的預言誘藝學院以︽馬克白︾為今屆華文戲劇節的參節發出來。他忘了昔日自己征戰多少沙場方能成為站在萬劇目。雖然米高法斯賓達︵ Michael 人之上所付出的血汗，卻就是不能容忍還有一人在自己︶的︽馬克白︾電影在去年已經參加之上，最後反而被殺。大概成語掛一漏萬就是這樣 Fassbender 康城電影節，卻留待這個月才在香港上映。一來的。馬克白要連班柯也殺死，因為女巫預言班柯的子孫都時間，︽馬克白︾不斷在我心頭盪漾。馬克白是蘇格蘭一名將軍，獲頒葛萊密斯勳是帝王。他殺鄧肯，終歸卻由班柯的子孫繼位。馬克白爵爵位，也是鄧肯王的表弟。他驍勇善戰，為的故事解釋什麼叫做為他人作嫁衣裳。人人都說聽老婆說話的人會發達，馬克白的遭遇是給國家打勝仗後與戰友班柯回家時遇上三名女巫。女巫分別稱呼馬克白為葛萊密斯勳爵、考不聽老婆話的丈夫的最佳藉口。這個故意亦教訓我們不要口舌招尤。馬克白和班柯見特勳爵和蘇格蘭王後，馬克白旋即被鄧肯王封為考特勳爵。馬克白發覺女巫的預言實現了，便想到自到三名女士，竟然說她們不像活人，又因她們的唇上有己將會稱王。他在妻子大力慫恿下，將鄧肯弒殺，當上鬍髭而不肯定她們是否女人。當今天連貌寢老嫗也被稱蘇格蘭王。所以有些中文演出的︽馬克白︾的劇名是為靚女時，馬班二人竟然毫無困難地得罪了三人，難怪她們要狠狠報仇了。這個故事再一次教訓我們不要︽弒君記︾。莎士比亞處於伊莉莎白一世的年代是非常講求君權、得罪女士，否則難保小命。

一項調查顯示以九十後為主的青少年群體在互聯網上比較活躍，但由於他們的網路安全基礎技能、網路應用安全意識等都相對薄弱，十至十八歲的年輕用戶在網絡上中毒人數最多，佔比高達百分之七十八，結果手機被歹徒當作提款機。最近，冒認內地公安電話騙徒大舉在香港活動。許多人都會收到電話，對方扮成內地執法或司法人員，說他們是專門調查貪污和洗黑錢的執法者，告訴事主，你的內地銀行戶口疑被用作洗黑錢，要求事主交出賬號助查，事主不虞有詐，對方不會直接要求你提供銀行的材料，只是說，為了你的安全，警方人員不會直接索取你的銀行號碼和密碼，你要直接登上一個公安局設立的網站，進行核對，還給你一個清白。許多年輕人按騙徒指示在假部門網站輸入銀行密碼，畢生積蓄不消十分鐘便被轉走。原來，人類都有一個共通的心理特點。如果受到了冤枉之後，一般都會給予澄清，為自己進行辯護。這就成為了歹徒進攻的缺口。警方調查發現，詐騙電話全是在香港境外打出，受害人共通點是持有一卡兩號電話號碼，有內地銀行戶口，騙徒更知道受害人姓名，懷疑是從不法管道取得名單。看來，內地銀行有不法分子，在銀行內部截取了客戶的資料，然後轉售圖利。當你接到電話，說你在深圳建設銀行的戶口被凍結了，因為與洗黑錢有關，如想解凍，就要協助調查，然後給你一個網絡上的地址，叫你登上。因為對方假裝老實的樣子，說明警方人員不會索取市民的密碼，你立即相信了。受騙者信以為真，聽從公安指示，進入騙徒設立的假冒公安部網站，登入後有彈出視窗，要求輸入姓名、身份證、電話、銀行帳號及銀行密碼。騙徒得手後，立即轉走賬號內所有款項，事主其後發現畢生積蓄被提取一空，始知受騙。二零一五年首五個月已接獲三十三宗同類手法報案，較二零一四年同期只有三宗，升幅超過十倍，並已超越二零一四全年二十三宗的紀錄，是二零一三年全年僅兩宗的十六點五倍。三十三宗騙案中有十九宗得手，涉及騙款總額一千三百萬元。為什麼香港人這麼容易上當？原因是對方指你同過地下錢莊非法匯款、洗黑錢。有些人有點心虛，就上當了。地下錢莊會不會和騙子互相勾結，提供這些內部訊息？仍是一個謎。在金額損失最大的一宗個案中，年約六十歲的退休商人於今年三月，收到騙徒來電訛稱執法部門，聲稱其名下賬戶涉及洗黑錢，要求他交出銀行戶口及網上理財密碼，結果成功騙走八百多萬元積蓄。

談

蝶影

香港攝影師梁家泰忽發奇想，想趁自己跟貨輪從香港出發橫渡太平洋到南美洲的期間，拋下一批裝載着信件的玻璃瓶子，看看瓶子們的命運。他邀請自己的好朋友在信件上書寫，然後附上：我們素昧生平，現在有緣相遇。我想認識您、您的生活、您的想法、您對這個世界的感受。請在背後填寫您的名字、感想和聯繫的方法。這個公開的邀請和它引帶的故事，可能在一百多年以後才可開展，又或瓶沉大海，卡住了，永無下文，但希望總在作祟着。支持的朋友有些還在瓶子裡放進物件，包括另有文章和照片的晶片、藥丸、醫療記錄我倒有興趣看那些書寫在紙張上的文字。寫給素昧平生的陌生人，寫什麼好呢？以下是數則我的精選，如要看真跡，此文刊登時還可到調景嶺知專設計學院的展廳參觀。一封信件簡單直接，引述卡夫卡：年輕是愉快的，因為可以看到美麗的事物，任何可以看到了美麗的，永不言老。一參與者用像曾灶財書寫的方式寫上：我想即使撿到這封信，很可能您根本看不懂漢語。無論如何，都希望告訴閣下，於地球另一角落，存在着一群關心別人、熱戀生命、放眼未來的人。期望您和子孫會好好活下去。︵全文沒有標點符號，是筆者加上的，冒着扭曲原意的危險。︶最令梁家泰感動的，是一個友人剛懷上了第二胎，把體檢時拍下的超聲波圖片放進瓶子裡。只見剛成形的嬰兒在胎裡仰望、移動。母親上書：我第二件藝術作品！另一位仁兄希望美人魚親自收信，並道出自己的愛意，希望拾瓶者親自交給美人魚，我年輕的時候，她陪伴我度過了無數寂寞空虛的晚上。她美麗的臉孔，誘惑的身材，還有迷人的歌聲，令我憧憬着人間的美好。如果要總結眾多瓶子裡的信息，便可以說，它們都回應了卡夫卡。

香港目前的行業有多少種？各行各業又是從什麼時候開始發展的？當初的行業中有哪些如今已然消失？這些問題，或許可以從商務印書館出版、鄭寶鴻編著的︽香港華洋行業百年貿易與金融篇︾得到些解答。書中的上篇序言中說：到了一八八一年的統計，有八十多種華人經營的行業，僱用大量職工，較通稱的七十二行為多。當中規模較大者，包括轉口貿易的南北行、銀號、疋頭商、洋貨店、船廠、金山莊及押店︵當舖︶等。金山莊經營的是什麼行業？原來是代客辦運貨物往美國的店舖，貨物主要是藥材、土特產、食物和用品，也招待和安頓無力入住旅店、赴美的旅客和勞工，並為他們安排交通工具，以及辦理寄遞和匯兌的服務，當然還負責替鄉親父老辦書信的往來。十九世紀末至二十世紀三十年代，香港的金山莊有一百多間。到了一九五二年，因為美國擴大限制中國產品進出，金山行的行業便步入式微。莊舖是沒有了，但原來在莊舖幫人寫信的，相信有的會在街邊擺檔營業。因為我在七十年代到台灣讀書時，母親寄給我的信，都是街邊的寫信人代筆的，所以我認為金山莊這種行業的全然消失，是在七十年代後的事。二十一世紀的通訊，雖然是靠電話、電郵和短訊，但每日往來的郵件還是非常大量。郵局在電子時代，依然扮演重要的角色，但在香港的早期，華人寄遞書信要靠被稱為巡城馬的私人派遞人員提供服務。於是，便有了寄信館這個行業的誕生。香港郵政局於一八四一年開辦，但到一九二零年代，寄信館依然存在，可見寄信館在有利可圖下，民眾尚不光顧郵局，可見一定有其快速送遞的原因。直到一九二六年，郵局禁止以包裹寄遞信件，導致寄信館無利可圖，紛紛結業，才讓這個行業慢慢消失。但是，如今的快遞行業，想來和當初的寄信館，屬於相同行業吧？

℅ೳጙ

說︽胭脂扣︾不能不說作者李碧華。說電影拍攝期間的探班小趣事，不能不說澳門手信大王︱︱鉅記。今天四月一日，怎不叫人想起哥哥張國榮？十二年了，生死兩茫茫。先羅文、陳百強，後梅艷芳，中間是張國榮。一下間，香港樂壇失去四張盛放王牌。尤其張國榮，非病、非自然使然，更叫人心痛、吃驚。早於少年已迷上李碧華文字，散文開始而小說，︽青蛇︾、︽胭脂扣︾、︽霸王別姬︾︽胭脂扣︾開拍前，已從英國回港工作，我們偶然成為朋友。看着她首本小說將被拍成電影前的興奮，努力不懈跟進拍攝進程的全情投入，很為她驕傲。拍攝如花酒樓上班的外景，香港哪裡還有？移師澳門清平直街走進去，一度看來頗具西洋特色，繁華不再不單止，已破落的散仔館、低下勞工階層住一天算一天的宿舍。就是這片風景，空間氣質也已透露十二少晚景淒涼。今天澳門繁華到不能，如此憂鬱氣質的地段，相信也難再尋覓。那次去探班純偶然，法國朋友來訪，領着去我深愛的澳門，聽李碧華說他們外景場地，貪過癮，便去了，反正與導演關錦鵬當時也熟稔。來到位於清平直街，澳門當年至著名杏仁餅老字號咀香園的街口，一名眉目清秀靚仔走上來：幫襯試吃啊，先生，新鮮出爐杏仁餅、花生糖啊！原來是鄧先生。已有丁丁丁點名氣的筆者，少年心性，即時飄飄然。不介意留個合影？說話的是後來成為上巿公司老闆、紅遍全球的澳門手信大王梁燦光先生。年輕梁生勤奮得不得了，肯定他一天忙碌十六小時，帶着微笑待客，他開口不是叫你買，而是請你試吃，這推銷模式在日本存在，華人社會非常罕見。跟他拍過照片後，始見牆上已貼上巨星張國榮、梅艷芳與他的合照。後來聽阿梅說，等候開鏡無聊，與哥哥在附近街上蹓躂散步買零食，被梁生熱誠感動，也不介意一併拍照留念。流年似水，唏噓兩位天王巨星已逝。看今天澳門繁華景象，鉅記與梁燦光先生同樣光芒四射，好一片緣起緣滅，生生不息，天上的你們還有一起 Jam 歌嗎？

᎐ࣕ།

ⱪ ⮣

༲ ⿲

ᘲᶱ ᘲᶱⴘ ᶱⴘ

演藝

乾坤

㩎Ԭⅇ໋́

翠袖

古今

㢍〭㪦ᘴૢວ˕‫څ‬

也在幫腔，便停下來，側耳聆聽。原來這個人昨天從這裡走後就去幫鄰近村裡一戶村民幹家中裝修活，從早上八點半幹到晚上九點，最後這戶村民只給了他 40 元，氣得他一夜都沒睡好覺，賭咒發誓從此再也不攬這個村裡的活了。旁邊幾個幫腔的人也說這個村裡的村民太刻薄，在本村幫人家幹活不用說一天也給 50 元，而且時間也沒這麼長。有些村找人幹活最多的一天給 80 元呢。然他們首選的還是給城裡人幹活，一天最低 200 元，只是這樣的好事難碰到。說實話，對這些路邊農民工，我的心情有些複雜，因為他們的舉止很不文明，扯談時除了談哪個僱主大方、哪個小氣外，就是胡侃張家公公扒灰、李家媳婦偷人……黃段子滿嘴飛，濃痰隨便吐，內急不上公廁，褲帶子一解，在路邊就撒起來。然而，有些最髒最累的體力活，不找他們幹還不行，因為城裡人幹不了也不想幹。這不，最近家中想把廚房改造下，找了裝潢師傅，他要我先找個農民工把牆上的瓷磚、地上的地面磚連同粘貼的水泥都先鑿掉，把場地整理乾淨後他再來。不得已，我只好找這橋頭大路邊的農民工。我看準一個帶衝擊鑽五十歲上下的農民工，將活計向他講清楚，問他日工多少錢，他說他是使用衝擊鑽鑿，除了要有技術外，還有工具磨損

國

⮢ ୱ

北京的地名有很多水的遺存，水簸箕胡同、一溜河沿、東不壓橋，天安門旁有南池子、北池子，還有毛家灣、葦子坑、蘆葦園、金魚池。北京有井，王府井、大甜水井、雙井、三眼井、四眼井。胡同中有井，上面蓋着石板，石板上有雙眼、三眼、四眼，清凌凌的地下水從眼中日夜不停湧出，可供三四個居民同時取水，東直門外有胡同叫滿井，水永遠是滿的。北京有湖，太平湖、什剎海、北海、中南海、龍潭湖，紫竹院有湖，蓮花池是湖，陶然亭、柳蔭園都有湖。還有潭，積水潭、黑龍潭、玉淵潭。北京有淀，淀是淺水湖泊，海淀、金盞淀、高橋淀、清淀、洄淀。這些與水相關的地名證明當年北京城到處是水，簡直是遍地澤國。北京是皇族和權貴富戶的聚居地，他們在城裡建私家宅地，園林中的水，就是引城中活水進宅。北京的上幾輩人總懷念冰盞兒，如今恐怕很少有人知道什麼叫冰盞。冰盞是兩個小銅碗，食指夾在中間，上下一掂，發出清脆悅耳的銅音，是胡同裡賣冷飲的專用響器，像現在會唱歌的雪糕車，賣酸梅湯和冰碗兒，小碗裡有蓮子、百合、雞頭米、菱角、嫩藕，都是北京湖水裡生長的鮮貨，小碗放在冰上鎮着，冰是自然成冰，也因有水才能有冰。北京，一座建在水中的城市，怎會變成現在這副模樣？劂ᆥ⥟劃 ۴

一小飯館裡，我點了兩菜一湯，飯管飽。老錢吃得很香，我只是象徵性地填了一下肚子，說實話，和農民工一起進餐還真不習慣。回來後，我讓老錢休息一會，老錢抽了支煙後又繼續幹起來。晚上到點收工後，我悄悄看了下錶，發現老錢多幹了半小時，而且活計也幹得不錯，牆面鑿得很平整。第二天，我仍然管中飯，並加了個菜，問老錢要不要來點小酒，老錢感激地朝我看看，說酒就不喝了，防止下午幹活出紕漏。次日快到中午時，老錢鑿的活計幹完了，本來他完全可以將挑運建築垃圾的活拖到下午，然後再裝模作樣地修整一下牆面，這樣可多半個鐘。然而他沒有這樣幹，而是抓緊時間將建築垃圾運走。臨走，我再三請老錢吃個順便飯，可他卻謝絕了。我爽快地給了老錢 630 元，囑咐 5 元零頭就不要找了。老錢連連說謝謝，突然又想起了什麼，說樓下一大堆建築垃圾他可以叫人下午來用手扶拖拉機運走，只是——，我知道「只是——」後的意思，連忙問他付多少錢。他有些不好意思地說，手扶拖拉機沒有三趟是運不走的，而且路程遠，得找個能倒建築垃圾的地方，你就給 50 元吧。我鬆了一口氣，50 元為我解決了後顧之憂還是很划算的。老錢走了，走時一副很滿足的神情。我呢，也很欣慰。因為找的這個農民工活計幹得不錯，人品也可以，並沒有發現有什麼偷懶或耍賴的現象，總體上還比較敬業。看來，路邊農民工還是值得信賴的，關鍵是僱主要善待他們。其實，善待農民工也就是善待我們自己。這些農民工心裡都有本賬，明白得很哩。

㑤㙊㖥ᬞၻ

۳۶

„಑⼉⅌‫ڗ‬૥‫ڗ‬

隨想

ᨸ૪⅌⺗ᜒ

費，因而一天不能低於 250 元。我問他時間多長，他說都是 10 小時。我說價錢我不還你，你把活計幹利索了，裝潢師傅說行就行。另外，你得把鑿下來的建築垃圾運走，他答應可以運到樓下。這個農民工姓錢，看來是有經驗的，他先觀察廚房間水路、電路的運行方向，然後用自帶的水彩筆做上記號，才開始用衝擊鑽進行操作。刺耳的噪音迫使我不得不離開。現在的人真是學會了省勁，記得十幾年前哪裡有裝潢不如意的牆壁、地面，都是用錘子厚刃鑿一塊一塊地鑿，現在改用衝擊鑽了。不過話又說回頭，衝擊鑽不但省力，速度也快，只是多費了僱主的電。約莫過了兩小時，衝擊鑽不響了，我從房間裡出來，只見老錢手裡拿着一個自帶的大保溫杯，正四下找熱水瓶，我見狀趕緊從櫃子裡拿出熱水瓶。雖然時值春天，天氣並不炎熱，但老錢渾身還是被汗水濕透了，然他不能脫衣服，衣服就是勞保用品，他喝了幾口滲冷的開水，用自帶的毛巾在自來水池子裡洗臉擦身後，便又投入工作中。我再次躲進房間看電視打發時間。個把小時後衝擊鑽又停了，我一看錶，才 11 點出頭，不禁有些不滿：吃中飯還早呢。但轉念一想，也好，早吃早幹，反正談好 10 小時。誰知老錢洗了一下手和臉，卻拿起鐵鍬，往灰簍裡裝鑿下來的瓷磚碎片等。噢，原來老錢是清理建築垃圾，我想歪了。滿滿 5 擔建築垃圾運到樓下，也就 12 點出頭了，老錢這才要去吃中飯。我略猶豫了下，便放話讓老錢和我一起去飯館搞點吃的。老錢有些竊喜，爽快地跟着我一起下樓。在附近

每天我晨練經過一條橋頭大路時，總見到路邊人行道旁聚集着幾十個農民工，年齡大多在五六十歲之間，周圍密密麻麻地停放着幾十輛電動車、摩托車，車上綁着鐵鍬、灰簍、扁擔等勞動工具。這些人或者抽煙，或者聊天，有站的，也有坐在自己車座上的，兩眼不時盯着過往行人，生怕錯失業務。我才開始經過他們時，他們誤以為我是來找他們幹活的，幾個人蜂擁而上……，我笑笑地離開。久而久之，他們見到我知道我是晨練的，便不再投以攬活的眼光，我的心裡也坦然。這些農民工都是附近鄉村的農民，路邊等待時間有限，早晨六點聚集，不到八點便鳥散。因為他們清楚，八點城管上班，他們不走城管也會趕他們走。何況來找他們幹活的城裡人也都是一大早來，這樣好結算工錢。在這裡等待的農民工，能攬到活計的只有極少數人，有時可能「全軍覆沒」。因為到這裡來尋農民工幹活的城裡人本來就不多，來的人又大多心存顧慮，對他們不放心。然而，攬活對這些農民來說只是找外快，他們自己家裡有田種，何況，掙不到城裡人的外快，他們一樣可以掙鄉親們的外快，去幫助村裡人或附近村民幹田裡活，幹蓋房之類的活，只是這些外快不好掙。有一次，我靠近他們時，聽到有個人說話聲調很高，情緒也很激動，似在痛訴不平事，旁邊有幾個人

ׄ⨦ᓛ‫׺‬

ƹǵ⫈⫚ᏋǶࠕὙǮ

中

回北京有兩怕，一是怕風，一是怕乾。過了春節，北京進入春天，天氣預報經常是：晴，風力五六級。狂風捲着沙粒鋪天蓋地，力度大到能把人吹跑，腳下無根重量又不夠的，只能背風倒着走。北京女人包包裡都有一塊薄得透光的紗巾，不是為了美觀添色，是將整個頭全部包住，遮擋風沙。不曾想到，現今的北京人最盼望的就是風，最好是狂風，人們已顧不上躲避風沙，只想着風吹走霧霾，還北京藍天白雲。另一怕是乾。回到北京打開箱子，才發現從香港帶去的衣裳，全是濕的，不過不要緊，不消半小時，全乾，比乾衣機還快。人就要受難了，嘴唇爆皮、身上發癢、喉嚨乾痛、鼻子出血，什麼高檔油脂也滋潤不了，只有大量不停地喝水，水必是瓶裝淨水，水龍頭的水是不能喝的。不曾想到，北京曾經是水鄉。明清時期，寄居北京的南方士大夫們，有北京似江南的詩句：春湖落日水拖藍，天影樓台上下涵。十里青山行畫裡，雙飛白鳥似江南。袁中道寫過︽淨業寺看水︾：天外畫橋橋上柳，只疑身在望湖樓。淨業寺位於德勝門，臨水而建，是中元節賞荷放荷燈的地方。別以為是江南文人思鄉的浪漫想像，這就是那時的北京。 ۳

㚿㘜ᛧ

ֽ‫ݡ‬ ֽ‫ݡ‬მ ‫ݡ‬მ

此山

記

ǔ⢷⣉ᆺǕ⅌⡜ႝ

雙城

˘ᔶႝ‫ׅ‬

!" ! ! "#$%&'()*+(,

!" ! !#

! ! "#$%&'()*+(,

¤ⵒĲ៑Ĳ▋¥ ƊԊƅᔥ㒈ှൣ

ƕ᪳ᯰ൹ ᒯีࢗᄐ໧

Ĝ∭ᙸ಻ᯋ៛ᅜǶᯋ⊄᭭ᮝĳ

∭ᙸ಻ᯋ៛თƅḑᯋ∭ᙸϬⲒȰ᮳ඍ಻ᯋ⊄៛ᬰ㙛Ⰶ୳ᮭᫎႈナぇⲒ㙛ǓӼⓨ௹⋈ήǫᯋ∭≲⦱৷᮳ⲒȰĳᅸᬯ࠸⠮ႈᯋ∭≲ϱᔴ⭰ Ⴐᯤ᮳〾ࠣஜĳǷᯋ⊄Ĳナ㈲࠸∭ᮭǘĲᔣ⊐Ĳ᭭ᮝĲ⯦⩗ᮮੌ㙛≁ӣӥᫎ៵ήᤊ㑆ĳ᫜ႈ∭ᙸ಻ᯋ៛ยఋ⩗᮳ナᯋੌ᮳≁⑔ĲぇⲒᔣ⊐ ಻᮳㌊ੌ㙛ిエ৬⧚ℵ㙛‒ǜƅḑƎʠⱖ୺㙛ᚺぇᔣ⊐᮳ൣ⡉㙛୳୳‒Ⴂ୳ᫎᖈĲᵳǑդୃȿୱɣƎЅ᮳ిエ㙛‒ഌ↓ୱɣ⍯ഽ㙛۩ᐹਤ ∭ᙸ಻ᯋ៛᮳シ⽾դᔥᮊƎ৬ಝ⠲ĳ

ၥ㙩ạၥᜤ ⢕εƝ⴪୭ ⴪ৃҵࠡ

ᅸᬯᬯ۩ਬƎ৐ΦჁǀĳ᯳Л⣐៵თ܎ᯋ ∭ᙸϬⰦ࠸᮳‫ށ‬ᵔƋ㙛⃞ᮭ᮳ᰔ␄դῪ ␄᮳ৱᫎ㙛จ㙗դ㙘᫜ႈᯋ⊄❢ぇᘯ⿵∭⇲ⴇ ᮳߰я↗ఋ⩗᮳ᯋ៛ĳᯋ∭ᙸϬⰦ࠸㙛ЖӼ∩ ⋗ⱇ̣۩ῡĲΥϱᔴࡆ⣯Ĳǵ⤽᫿୳Ĳᶎ′ᾛ ᶎ⿃ᵛặᅠ⽦ĳᐹ࠵㙛ᕩナⰦѰĲ❛ᫎⅫඎƎ ⌟ĲҎৃАᝊĲᓟᗌǷӧ∭‫≕ݏ‬၄ϱ⡜Ĳㄞㄔ ⅫඎĲ‫ⳮف‬ặ㙛ਤᅸᬯ᮳ᮭᫎդᮭ੎‫ܝ‬Ӽ∩ᅠ ƅ৙᮳ిエĳ

ᬰ᤺ᤊ㑆 Ɲ⴪ৃЖ⣐៵ᅸᬯƥ⠨۩Ⱖㄔ⇰᫊ᔣ⊐Ĳ ⮿⯂៣ᢆ᮳ㄔ֊㙛จഡ಄Ҏ៌㙛จ஛ῡ⾬ᯤƬ ㈥㙛ḣᢆ܎➵㙪࠵۩៵⡬ᤳヺ᝚ᢆⱬ㙛Ƿ⋉ヺ ᝚ᢆⱬ▧⾁⇠⊄㙛จ⇠⊄ࡆႈᝢㄭย⋉ĳヺᢆ ᯤЖˤƻ㙛᝚ᢆᯤЖˤᔣĳ୳⠮⥟݀ᅠƊラ㙛 ㅫᐉთ᝚ᢆ݀㙩ᯋཛ⭰ῆ㙛ᯋ⊄ᔣ⊐Ǝᣡ㙛⠬ ᅠ⭰࠸ᔣ⊐಻㌊ੌ㙛᫋⋈ᾫᣍĲᚯϬĲᯋ⊄᭭ ᮝ㙛Ƞ࠾ʁƎᣡĲ∴≱ᭂᚺĲӱ㐺ĲਦʁᲢ⩈ ặ㙛⋜⨥ῆĲ⍡⊐Ĳ∰ᝢၚĳήᐉთ❊᢭݀㙩 ᯋཛ⌡ᗶῆ㙛ƥ⠨ϱȭ܎ナᯋĲぇⲒ㙛။܎ਨ ⵇƖᬤ㙛⠬ᅠ៍ᮮ⌡ᾯᷝ᤺㌊ੌĲᯋ⊄ƻ᢭Ĳ ᭭ᮝ㙛ȠӱƻӱᘬĲ࠾ʁƻ᢭ặ㙛⋜⨥ῆĲ⍡ ┽Ĳ∰ၚĳᅚ౔თ◝ᢆ݀㙩ᯋཛԼᄗῆ⌡㙛ө ⠬ᮭȿ㙛Ƞ≁ੌจᔣ⊐㙛ᯋ⊄౪ᮝ㙛Ƞᅠ౸ ᡝĲ≩ⴇĲ↰㌨ĲӱƻĲ࠾ʁƻ᢭ặ㙛⋜⍡ ਨ㙛∰Ὺၚĳ ∭ᙸ಻ᯋ៛ࡱᮭႈナᯋĲマぇĲ∤ЛĲ∅ ⲒĲ≱⇭ᙳĲ࠵⾢ặⲒȰ㙛ƸӼᕁᮭႈΦ⬽ĳ ήƥ⠨ᯋ⊄ཛ১❢ᨐ៵⭿ⵅƎԎ᮳㊬ῆ⌡จ㐵 ῆ⌡ၨᣨ㙛Ƌ⠬ᔣ⊐಻㌊ੌจᬭᯋĳナᯋཛ১ Ӽϱ៵㌊ੌ݀դ ᬭ݀ĳ㌊ੌ݀୳Լਦᣨᾯᷝ ᤺㌊ੌ㙛⭰ƻ᢭㙛ナᯋӼᅠ⭿஻ῆၨ㙛จᅠⵒ ਫ࠾ਦ᮳ῆ⌡ᒉۜƖᬤĳ ᬭ݀࠸⠮ႈఴ㈥⇰ ∍↓㙛ナᯋᅠᣨ᤺ᔣ⊐಻㐵⌡จኊ⌡ ᬭ㙛ᬭ ᯋƌ៛ᬰჁヴ㙛Ӽ⠮ᅠƎԎ᷻஻᮳ᾫᣍĲᚯ Ϭĳᅸᬯᬯ᷻ඍ಻㙛სⵅს⭿㙛࠸Ƞ⿉ᅠƎԎ ᷻஻᮳᭭ᮝĳ‫↓ⵅۍ‬Φ⬽ᯋ⊄ఫᛛ಻ᜌῆ㙛≁ ੌヴ⑧㙛᫋⋈ᮭ੎៵ῆᯋᬯĳ

▋⊗ㄔᮊ ƌぇǧ῱தЖƝ⴪▋⽾ᔥ∭ᙸ಻ᯋ៛᮳▋⊗ㄔᮊႆĲƝ▋࠵᫓ႆӧぇ⊆㙛܎⋁⥟ს౹ケ⯄⥟Ⱔ᫓ĳᐹ࠵㙛⍮∭ᙸ ಻ᯋ៛ഡᔫ⭰‫ⵅۍ‬㙛Жケᰊ⴪ᫎ㙛ƎӼ௹⣞ᬯഡĳ ⌼㐰ሽዊᾍ ᆑၮ㙩㐼⌼㐰 ΓĲሽዊ ΓĲ࠾ά Γ ⟈ȿႆᔼ㙩ਞЛ ՐᲽฃῪᅷ㙛࠾άᕩᗼ㙛 яᓉⰹⵇ㙛ဴΤ⹎Υᡠᾍ㙛్ᾍ ᡺სяΤ㐼⌼㐰ᅷĲሽዊᅷ㙛ζ ᡠ ⋈ ϱ⻝㙛ӂฃĳ ю်㙩➱ᯝ⇬≓Ĳߎ➱ᾛ❊ ƥᔥ㙩◝ᢆ݀∭ᙸ಻ᯋ៛ ᅣ᫓ႆᔼ㙩ᒀႢ ч㙛ႥĲწϱᅣĳ

੡ዑ᫊⎶⎦ ᆑၮ㙩੡ዑ ΓĲ˿ᇦ⑝ ΓĲ ᫊⎶ Γ ⟈ȿႆᔼ㙩ਞǷƋ Րᕩᗼ౔㙛 ԎဴΤ⹎Υ㙛яᓉⰹ ⵇ 㙛 ᡢ ϱ ⻝ ӂ ฃĳ ю်㙩ᘓᢆᶋ᝚ ƥᔥ㙩᝚ᢆ݀∭ᙸ಻ᯋ៛ ᅣ᫓ႆᔼ㙩ᒀႢ ч㙛ǵ⎦ㄞĳ

Ĝ⌼㐰ሽዊᾍ

⒪▃ᾍ ᆑၮ㙩ᮮ⒪▃ ΓĲⵉⶾ⍎ ΓĲ ᫎ‫ܕ‬㐵 ΓĲ࠾ά Γ ⟈ȿႆᔼ㙩ਞЛ ՐƝ▋ᕩᗼ㙛᫓୔ ҁࡱ㙛⋗࠾άԎဴΤ⹎Υ ᡠᾍ㙛్ᾍᡠฃ౔㙛⾜ӣ ▋ҁӂฃĳ ю်㙩ᗔ❊ᜄ᢭ ƥᔥ㙩❊᢭݀∭ᙸ಻ᯋ៛ ᅣ᫓ႆᔼ㙩ᒀႢ ч㙛ႥĲწϱᅣĳ

Ĝ⒪▃ᾍ

Ⴂ୳⣯လ ∭ᙸ಻ᯋ៛ഌ↓܎Ⴂ୳ᫎᖈ⣯လƝਬ ケᕋൗǷƌத㑆㙩ấƅĲႢ୳ㄞㄔǷႀ㊬ㄔ᣾៵ƥ㙛ᕋൗ➱Ύԇḑ⁂ᫎῡ㙗ࡶ⁂ᫎ ῡ "Ĳ ⁂ ᫎ ῡ # Ĳ ⁂ ᫎ ῡ # Ĳ ⁂ ᫎ ῡ # Ĳ⁂ᫎῡ & ặ㙘㙛৛࠸ㄔ৷ԥ⁂ᫎῡ᮳ ㄔ᣾㙛ɧࡶѥ᣾⇬⊹Ĳ∗◌ⓩĲ▨ᇇĲ ᎏĲᮮ␏Ĳ⌼㐰ᔣặĳấǃĲ౻ㄔ⮿⯂А ᝊ಻ㄔ᣾㙛ɧࡶ⯂ኻĲ∗ኻĲ⍄ᅷĲᫎ ╊Ĳ࠾⒓ĲᮮⳮặĳấƊĲฅӕՐ⇰⊐ㄔ ֊㙛ɧࡶᔣ៴ㄔ֊Ĳѥ᣾ᔣ∭Ĳℱ⇝ặĳ ấ‫ۥ‬Ĳʚຨ⌟ࡱ᮳ᫎᖈⅫඎ㙛ⱌΕᾛᶎⰦ ஻⁛ఞĳấǉĲⱌΕཡ๟ĳấΪĲƎ᫓ Аᝊ಻ఠ᮳⇰᮲ᕩ ᚛㙛ⱌΕ᫓Аᝊ಻ ᮳Ҏࢅ֊ĳấƇĲ ஛ს৛ᫎᖈ⠯ ౓㙛᱂ᰕΎ ⩾㙛ʚຨ࠾ʁ Ⰶᄞĳ

ዶ෧˦ ʁᨔͼ઻ҥᅓᄾ ㄱᗼ၁Ҍ‫ގ‬⠿㗗⡊⅟ ᅪ‫وو‬㗘ᯌʖరࠜǔⱧ⡺⯫¤ᰑ঴ࡕȝᓢᰑ¥ӕ෧ϟ᧤ ¤ᰑዒⱧƇࠞ¥ᮃഀᔀĳ࿋೙㗛᫑žʨǔฯӜࠤࠢߵп෧ഀ‬ƇɈႽ㗛ɹᄷǮ⊎ ବ⾺ǯ⯚Μᗚ਺ᰑᯥ㗛ాⅣటぬᰑᯥ⧬ᾮĳ。ႬࡍঌΈӺ਋ࡍጿᅓ෢ֆἉᖻΎ 㗗+FTTJDB㗘‫ܒ‬⠹⊎ବǋᄳ⯦⯫ᐑഀᔀ㗛Ӕ⅝⯫žǄ၁ṅఴ㗛ࡒᱫ⯰⯊ᷞᤎᔀᅑౙ ⊢ᰑƇࠞᄻ⼪㗛ᄵఴ㗛ࡒⰊ྽Ƹǯ⯩іᗫߵ㗛ాⅣ༓қ⊎ବᮃᰑᯥո⧬ĳ+FTTJDB ௜⥄ࠢ᯻Ӭǯ᪯ฮਅ‫ࢊ⻱ࡕج‬㗩¤Ӭ⇵෣ʭℷ൭Ƹᇁžʨᣞঽᮃଥȷᩘ߄㗛Ӭ ǯฮžၾƇ⟰ᰑϻ㏷ᅈ᭿Ⴤ㗛Ўž჈ႁ㐈ᰑ⠐㗛Ṳƻᅈႁ㐈⨞஍㗛ٓ⡺ฮž Ǆଥȷǯ࠙ᮃ‫ࡕج‬㗛៉⊎ବᔠΜၜ⇵ⴋĳ¥+FTTJDB ✫ᴿǺȰӬǯ᜞᭽⊎ ବᛐ⇵ᮃ‫Ⱨࡕج‬Ӭǯ㗛ాⅣ༓қ⊎ବᮃਂᔠпĳࡒ⯃⿲⊎ବᄷ⩛ᐒĲㆄㄼ ӗ⧺⬋㗛ⰖᄻˡᨢȞ๞Ẇ㗛ଭ໶⠳ᨢȞ⮚ ୾ᮃࡒṠ⠹㗩¤ˡᨢȞਘࡕ̱୶ ⊎ବຌཻžፆ㗛⊎ాˡƸᨢȞఴ㗛ਘᓢᄻӓΦǣ‫ۼ‬ၢˡຌཻƸĳ¥ࡒ✫ᴿ⊎ବ ˡᨢȞℷ൭᪯ƅⅣƄ㗛ҳ᪯∾ⱖ⻱ࢊ㗛‫៉ې‬ଥȷᮃ⼪ɼ㗛Ⴝ୕Ⱨ⟰ַ᐀⩸ ⊲㗛‫ې‬ᐑࡒᮃƅҞ⬃ᄷᑛ⬵ᾶĳ ⢽ϻ⮚ᔀ㗛+FTTJDB ‫ܒ‬⠹ᄵ⮚౦ၤ៉ၜ᐀໦⊲㗛Ⅳၜ᐀ᮃ⊲ᐒᑛǯЎఀ ю㗛ࡒ‫ܒ‬⠹⊎ବᓢᄻ¤⊲р¥ஒঌ㗛‫ې‬ᐑư໦⁄హᑛ⬵Ӷпĳ

ၥ㙩,BU

⇰∍จਥ⋉⇾ᮐ

ొƤʀỨ

Ĝ ἼᗦΖⱅ࿟ ǷⰤѥᘖࠐĳ ǷⰤѥᘖࠐĳ

⴪⡸

Ĝ੡ዑ᫊⎶⎦

࠵ၙ࠵ᕩ Ɲ▋࠵ᕩ ᆑၮ㙩㐵⍇Ĳ㐵ⰏĲ㐵ᇦĲ⍯Ӥ ԇặⵇ ⟈ ȿ ႆ ᔼ 㙩 ᒀ ᐉ ӫ ▋ ⋈ Γ㙛яᓉⰹⵇ㙛ᡢ ᡠ ⋈ ϱ⻝ĳ ᫓ᔼ㙩ᒀႢ࠵ᕩ ⋈ ᐉ Ɲ▋࠵ၙ Ĝㅹ㒙⏮ ᆑၮ㙩ㅹ㒙⏮ ΓĲ㐵ᇦ Γ ⟈ȿႆᔼ㙩Ƌ▋ဴΤᯚΥ㙛яᓉ ᒓҪ㙛ᡠᔢ ϱ⻝㙛్ύӇ౔̔᫓ĳ ᫓ᔼ㙩Ƿᖩ⯾▋ᗌ᮳Ῐ୔᝚ၙഌ◚㙛ᒀᐉ ϱ⻝㙛ᒀႢ ⋈ ᐉĳ ぇ⊆ ᆑၮ㙩㊬ㅹ㒙⏮ Γ ⟈ȿႆᔼ㙩ਞ㊬ㅹ㒙⏮ᕩᗼƛጙฃᓑ ᫓ᔼ㙩‫ܝ‬ѽၙႈぇⲒ ϱ⻝㙛ᠻ౔᫓ᙿᓉਞ⊩ᕩᗼ㙛ᒀ ⋈ Ⴂ ᐉĳ

¤㒈ှൣ¥თ Ⰶʔ᮳⣣ᔼ㙛ᐸఇ ᮳⴪ ᮳⴪ৃ❕⣚៵Ⱖှ ಻㒈 ಻㒈៛ӂ⦍෕಻㒈 ៛ ៛㙛თຫᤊ෕಻ ʰ ʰ㈥༗⡬⦍෕ә ౔ 㙛 ƥ ⠨ ᫜ *H& Ĝ㒈ှൣ ʰ ʰਥ᮳ǧ⨥㙗ƥ ഌ↓㒈߈ ⠨ ⠨თῼ₿∦㙘ⵃ ဴ㙛ƛᅠ࠸ḑ ᖎᗄ㙛‫ڥ‬ ‫ⰏⰏڷ‬ĳ ĳ Ε ᬝ ᖈ ಻ Ὺ ∕ ‫ⰏⰏڷ‬ դῪ∕۩নặ Ӥ⋗᮳㒈㐺⊆いൣᇪ಻៛಻ᬩᬯĳήᮭᫎ᮳౹⠨ቦȀᅠ ʰ㙩ᤊ᫿಻๣әӂఋ⩗᎔㈥Εᬝө෕᮳᣾⨥㙪ᤊ෕಻ʰ㈥ ӂย⤥ʰ㈥ୈ᫿ĲⰦှ㈥⨥㙪ᤊ᫿಻๣ә⋗ᤊ෕಻ʰ㈥ǃ ↓᯼Ⱑĳ⦍෕಻㒈៛თƅʰΦᨔ಻˴ொ‫ס‬ホ㙛Ӽਥ⋉⢐࠸ ᬩᬯդѬѥэ‫ࡆ؝‬ĳ ₭㈥ɣ⣣㙛Ǎᕿ᮳Ⱖှ಻㒈៛ᮭᬯᧃ⭰㈨㙛ฃǜ῅ ഌᐹᬰ㙛਼ᔳᣢਦΖ᮳Ⱖှ಻㒈៛ᮭᬯᧃƎЈ 㙛 ㅮᘧ῅ 㙛ႀя‫ ⋈ ܨ‬ĳ⭿↓㒈߈ᖎᗄ㙛‫Ⰿڷڥ‬ Ⰿ㙪ⵅ↓ナჂ≣≇㙛಻ഡᡝ⬚㙛⢃෈эᘖ⯴㙛ిエৃⅫ դୃȿĳƝ⴪⣐៵ᐹᬯ੝ႈ¤ᅸ◝፧ਊ¥Ƭ⥟ĳᅸ◝ᙩ ႈ⇼≊≓Ɗ⊹ᒼ◝㙛፧ਊ܎ႈ㒈≙㐺⊆Ӭ⋉ᬯ۩ῡАᝊ ↗Ύ❊Ĳᓉ≦㙛⾁߈㒈Ṱĳ Ɲ⴪ᔥᮊ࠸༓᫓⯇⥟⤁ᔥ᮳ႆᔼĳẴ↓′Ⱖ࠸ஜ೺ ౸Ჽḻ㙛༔ΰϬƅ࡙ⵒ៑⋗ΥᅣƝ▋᯼ ԊᔥᮊⰦှ಻ 㒈៛ 㒈ှൣ ᮳ႀႆᔼĳᠰ⤁თ⋚ഌⱑთႀᬰ㙛ⲣίᅠ ヴ⑧᮳ᮊ်ĳ〈⠨ఠ⣯᮳თ⠨¤ⵒĲ៑Ĳ▋¥ƊᔼԊƅ ᔥᮊฬ∩ӫౙ⭰ࡱ᮳ᮊ်ĳⰅთ۩៵㒈ṱ᮳❊ᗌ౦᪅თ ౐⦱৷㙛▋᣾⿶Ƿ܎ᬯ⦍ⲒȰⰬЈ⭰㈨ᝍ஻㙛Ӵ࠵㙛 ᫜ႈ㒈ṱ⼭ӱ⭰㈨㙛៛ᬰᚯϬ᣾Ǝ჆ఋᖎ࠵Ϭ㙛Ⰼฃ 㒈៛ө⠬ᮭȿ㙛⃫⁒⿶ᮒĳ⢼ᮊᔼǷਿⲒⵒА⳪Ԋᙿ ៑᯹༗ȿ᫓ႈᬯ⦍ⲒȰ㙛Ƿ಑Ⰻᖸ⾜㒈≙㐺⊆Ύ❊ᓉ ≦㙛ᘖ⭿Ⱖှө෕ਥ⋉᮳៛ᬰդ㒈᫝⇰ӕ㙛ᐸࡶ⴪⇂ ఞǼ჻ย⡲¤៌ᒼ⿪౪㙛Υဲᅠэ¥㙪Ɲ▋ΥᅣǷ่ ᐸ۴ᅸ㙛➱ᯝ⇼≊≓Ɗ⊹Ƭᐸᒼ㙛፧ᅸαヰ㙛Υ࠵Ԏ ᔥ㙛ᮊ်͹ႈ¤࠿៑ᮊᔼ¥ĳ ၥ㙩ⲗઋફ ㅮᘧǼ჻‫އ‬Ɲ⴪‵Ԋ⢔ᮊƝ౸ ƥȂƝ⴪୭

ĜἼᗦΖୋ༗⡬ᩏȦ⯕ ἼᗦΖୋ༗⡬ᩏȦ⯕ ஜĳ

Ĝ ∭ᙸ಻ᯋ៛ ഌ↓౻ㄔ⮿⯂ Аᝊ಻ㄔ᣾ Аᝊ಻ㄔ᣾㙛㙛 ɧࡶ⯂ኻĳ ɧࡶ⯂ኻĳ

Ǝਨǜ⇇ᮐ⌡⦍㙛ᅚ⯕ᅠᲽḻ⇾ᮐᬯ۩᮳ᅚႀ⴪ ৃީԽㅫ஻ᮭᨐ㙛ⳮᾛĲяୃ⇝֊⋗⇰∍ⲣդ⇾ᮐᅠ ⽦ĳ࿭‫۾‬৪௭࿏ΩԂ㙗/#$㙘⁇ṶީⰫ㙛Ⰵ ʰ۩ῡⲣ դήǫதḑᮐᬰᅠ⽦㙛ҁຓ ≰ᮐĲƺᮐặĳީԽƸ ๏Јᅒ࠸⇾ᮐΰ݀᮳۩ῡ㙛̹თԯᡎĲԆⴍᛜ᣾ӧண ⼧⛠ቐ␄ൣᇪĳℵ‫۾‬ᮐᬰᲽḻย㙗"*$3㙘Ჽḻǜ֙ᨇ ౯㙗"MJDF #FOEFS㙘ຫϬ㙩¤᯳ЛୋᲝ⇰∍⋗ ḑᮐᬰ ᯼⽦㙛࠾৪ӼǷ༓ӫƅǌႆᔼ⽾ᮐӧʅⰕ˴ொ㙛̹თ ࠸Ԇ⓿␏Ĳ⦧ラĲᓉᇇӧήǫ኶᣾ㄔ֊㙛࠵яᒀ࠿࠸ ⩒ ƅ ǌ Ĝⳮᾛ ⳮᾛĲ Ĳяୃ⇝ ⪭ĳ¥Ჽḻ⽦ ֊⋗⇰∍ⲣ⪟⇾ ᕋㄞㄔ⋗ᮐᬰ ᮐᅠ⽦ĳ ᮐᅠ⽦ ĳ ᮳⽦Ⰿ㙛ǫʵ ϱᆽ ȃҁԥ ⑄ ԏ ฃ ǜǷӧ ⑄ ʰ⇾ᮐᬯ ɧ᮳Ჽḻĳ

ʳ࣊޿ኹᏯ⇌

࠿៑⁮⡜ᒼ؏ ອḹȰ߰Εᬝэ

Ɲࡄᵳ々 ӽៅ‫⾚⴪⾲ށ‬Ɲ⴪ᷛ⴪୭⨬ҬⓊᅚ⯕❢ᵱ㙛 ᒼ؏თө⠬ᮭȿ᮳ᒼᖎ⾁ᚭᬯ⦍㙛Ⰶ୳თါᒼỮီ₞ӧᮭ៛ ਥ⋉㙛Ӽ᫓¤࠿៑ᮊᔼ¥ၙ⨂۴ᅸᔥᮊӧອྜྷḹȰ߰яΕᬝ эĳ⨬ҬⓊ❢ᵱ㙛ᒼ؏୳⠮ᬰ᤺ᅠඍ಻տٕ㙛Ϭᨐ؏㌨⇎㙛 ∤ഓӧ՘ԯ۱⿶㙛܎ಹ಻ᅮ㙛ᒼ؏თ۩៵⇼Ɲᅠ᭍ᝋ⊊ 㙛 ӬЈൣιĲㄞㄔƎᬀĲഡ АᝊĲѬˈ㈥◝ặ۩ῡిエ↗⾁ ߈ᒼỮ㙛ɜ⇼ᒼޭ߈↗ᮭᬯĳ ¤ᒼ؏ᅜө⠬ᮭȿ㙛Ӽ∩Ⰼฃ⇼Ĳ≊Ĳ≓ ⊹᮳◝ཛ¥㙛 ⨬ҬⓊ௼⥽㙛ᒼ؏⁮⡜౔㙛Ǩ〈⠲⊹≖᮳◝⦺❢ᨐ㙛‒ǁ่ᐸ ۴ᅸᔥᮊ㙛߰ఠ๱๣э㙛⾜ǀƅ⋰▋᣾ᔥᮊ࠵㙛ƸӼǷ࠿៑ᮊ ᔼ㙗ƊȐ⨂ĲƊƶ⨂㙘㙛ᘖਨᮭȿ᮳᎔ᅜĳ࡮❢ᵱ㙛ሩ࿭Ỻᒼᨗ ⤁㙛ƅஜƝⱅӫ࠱শ⋗χশ㙛ⵒਤḹȰၙ⨂ေ‫⋗؀‬⣯➱㈥⨥㙛Ƹ ਵთ¤ᢆ܎ƊȐĲύ܎Ɗƶ¥㙛ȫǨ〈′Ⱖ⴪୭ၖ㈥⢨Ȟ౔㙛ฬ ∩Ƿ࠿៑ᮊᔼၙ⨂㙛ⰬЈᔥᮊӧ༴㈨⬽㈥ΕᬝэĳӴ࠵㙛⨬ҬⓊ ⣣㙛ഌ↓ƸӼອྜྷ¤Ԋ⦜ḹ¥㙗๽ຫ⋗ㄔຫɒထ㙛⇠⇝⾲⩗ᅚ㈨㑆㙘ӧ¤⩾Ɗⵄḹ¥㙗⊇ƌƊਙ㙛∶㈊ొ࠵ႋ⼭ƅਙ㙘߰яΕᬝ эĳ⋈ႈʚ˴ႆఇ㙛࡮Ж௼⥽㙛ഌ↓ӼⰹᬀⰤѥ㙛ㄞㄔ౻ᫎύӧƎ ๷ᡎĲؓⳮ㙛ⱌΕⰦ஻ѬῩจ༗⡬Ⱖှә㙛ƛᕋൗᒼʽ⦍Ҏ㙛シ⽾ ൣι㙛Ӽᘖਨᒼ؏ᮭȿ ᎔ᧃĳ

Ĝອ¤Ԋ⦜ ḹ¥Ӽ߰я Εᬝэĳ Εᬝэ ĳ

! ! "#$%&'()*+(,

˷ଅᐩ

⯴Ȓђǜ៵ፖ ൠ౸ۧީᵳᅜ Ǧஜ ᐿ᮳ቒ೨Ҏ←ǜ ஜӤ⭈㙛ᅘӤяⰦ๣ℵདྷᅭนᣙ㙛୳܎⼴ᄋს‒นӨᨗ㈲㙛⯴Ȏ౔܎ⵅඝҏ

˜˜ ခᵤࠓᦤ ž

ᴊҥᓅ⇰௪ƌ੝ᨗ㈲லƅ஠ਵთ ஜĳ ஜ⯴Ȓ౔㙛ǫਵ܎ᵳҥ➵ཷǀ⼵ᅵ኎˩ᨗ㈲ல㙛៵Չ‫ੂ܀‬ᒯᨗ

㈲ĳ ஜɣ㙛ӂʁ᣾͖Ƌᛢǀၚʲ㙛۩ႥஜӬⰦ㑍᮳၆⇸ƓਤࡶǦ᮳ᫎᖈい୳ᚺൗ㙛ቒ೨Ҏⱑ܎‫ފ‬ຨ¤ᨗ㈲

ӷီƅΌ⸶¥᮳๐⤡ĳ⿉ᰬஜ㒦᮳߰⼢㙛ቒ೨Ҏ⿭ห᮳ѥȿƎζ〻ᖈĳȫǫǨ୘ᅬ⋃୊∩˴ொ‫࠸ܕ‬ᖈதஜ㙛ζ ࠸ƅ㑆ს⼵៵࠾৪ᅣѩĳ

Ĝቒ←୭̈᡺⁷‫ੂ៵ܕ‬ᒯᨗ㈲ ቒ←୭̈᡺⁷‫ੂ៵ܕ‬ᒯᨗ㈲ĳ ĳ

ㅮᘧၥқީⵅඝ̣ᰔ

Ζ๿⼷⾏々ᅶ⾁ᣜᢆഡ

⿪ᠻᨗ㈲லᨐ܎⯃ౙヺヺ៌៌ĳȫ܎ᬀϿቒ೨ҎⱑთⰡЈƎਨ⾁э㙛ǫ ᮳ΖনቒѠ⩗ϿʁƎ∩ᨗ⡜ᣜ⡀᮳❑៵ĳ ቒѠ⣣㙩¤คᣜᑿᒀᅟᅠਞ⯕ Ό᮳⯴Ȓⵉ㙛⩾࠺Χǜɜ⨁㙛ȸᔫ ᣝᣝᨗ㈲ⱑӷီƅΌ⸶ĳǫⲣ ࠸ᐿǀ㙛ᅠსʽヰড়༇ᰬ⾶㙛ǫῩǀƸƎ ࡱီެ㙛ӷ∩Ъ৐ĳ⼢ᐹƌӣ㙛⬽㈥ಥ∩๐Ӭౙ Ȳ㙮¥៵ᐹ㙛ࡱதᐉቒѠ̂̂‫ܕ‬ਞ々⼷๿ǀ㙛⣥ Ოᣜ⡀ṷ⢂ǜ⧽ɣ々ᓦ㇫ѥ᮳々༙Ъ㙛ਟ⼧ਤǭ Ζন๿⼷ĳ౔ɣቒѠⱑთࢌҳǀ㙛ӷთӻ۠ᣜ⡀ Ǝ⠨ࡀ⮿⍯㙛Ῡǀਵ⦒ヰড়ấǃ࠿ɣĳ ←Ƞᙜᖨᢡ౐ါຨቒ೨Ҏ㙩¤ǫᅠ㑆ǂഡ ˩㙛Ⴁᅣѩ࠾৪㙛Ƹ⹝ᡃ⬽㈥ĳ¥ᙜᖨᢡۧ෈㙛 ஜቒ೨ҎƝヺԀ˿ˤᮧ㙛⊾஫Ǝ⩗ს㙛࡮ᅘ ѻǫǦ౔Ǝ⠨ᨗ㈲ǀ㙛ȫთ′ⰦҭஜȒㄭ㙛ǫӥ ຦⩗ЪϮ⼭ఞǀĳ¤ӷთᔍᅠǷЛ〻ᖈ㙛ƸƎ∩ ĜⰜ௾⭵ᨗ㈲Ǝя͖㙛ቒ೨Ҏ᮳ǂ⪡ൣѥǀƎ ‒Ѓǜᕩナ㈲ĲЇ㉈নǀĳ¥ȫቒ೨Ҏਤႈᨗ㈲ ਨǜ㙛۩ᐹᅘ➐⢨៵¤ൣѥⵅඝ¥ᅟ஻ǜ᣾ĳ ᮳ᢆഡӇ౞ᅶ˫ᐷĳ ⢃↓঴ψ လ

⋃⦘๑❕Ǝ⮙ஜ⭿ǜ Ĝ៵⦒ヰড়༇⾶სӼȒ ೮㙛ቒ೨Ҏ᙭̔ǀƅǌኯ নĳ ㅮᘧၥқީⵅඝ̣ᰔ

ቒ೨Ҏ⣣㙛 ቒ೨Ҏ⣣㙛ᒀʰᅟ ࠸Ό᮳⯴Ȓⵉ‒ ǀǫ‫ފ‬ຨƎᛢ͖᮳ரᒼ¡ ǀǫ‫ފ‬ຨƎᛢ͖᮳ரᒼ¡¤ ¤คǃҦஜЛီ⨁ӷ ᅠ ⡎㙛౔ɣ۩᣾͖ਵ⣯ၖЈ ౔ɣ۩᣾͖ਵ⣯ၖЈ Ό㙛⋃ᐹζᔍᛢ ǀ㙛Ƿ౔ƸƎᅜေ⦍ Ƿ౔ƸƎᅜေ⦍ĳ¥ ĳ¥ ƎⰦ ƎⰦ㙛㙛ⰅʰΨႦ←ǜ᮳⬽Ƌɵᠻᅠᰬ ⰅʰΨႦ←ǜ᮳⬽Ƌɵᠻᅠᰬ¤ ¤Ԏ ❑᯼⭿¥ ❑᯼⭿ ¥᮳̢ᒼ㙩¤ ᮳̢ᒼ㙩¤คᅜ Ԋヰড়᮳⼢᯼ คᅜ Ԋヰড়᮳⼢᯼Ĳ Ĳǉ ৗ Ĳ ナ݀ⰅǌഡᔫɣЪ㈲ナ݀ⰅǌഡᔫɣЪ㈲ĳ ĳ ᒄࡶ㙛 ᒄࡶ 㙛 ˤஜ⭿᮳ ǜ 㙛 ਵ⠨‒ǫ⢎⡷Ⱔѥ݀᮳㈲݀ ਵ⠨‒ǫ⢎⡷Ⱔѥ݀᮳㈲݀㙛㙛 ᰊ⩗Ƹᘓ ᣡ㙛Ϭ‫۾‬Ӥᅜⲣᔍ‫ס‬ホ Ϭ‫۾‬Ӥᅜⲣᔍ‫ס‬ホ㙛㙛຦ౙϬห ຦ౙϬหĳ¥ ĳ¥ቒ೨Ҏ ቒ೨Ҏ ᒀᐉӣ࠵ぇ‒⋃୊ᨗ㈲ ᒀᐉӣ࠵ぇ‒⋃୊ᨗ㈲㙛㙛Ϭႈ⇒ዳⅫඎⲣ⠨⡍ ਃ¤₭ᯪ ₭ᯪ¥ ¥ᨗ㈲୭‒Ѓǜᨗ㈲᮳ᓉ஛ ᨗ㈲୭‒Ѓǜᨗ㈲᮳ᓉ஛ĳ¤ ĳ¤Ǝთ Ǝთ ค⋃⣍㙛 ค⋃⣍ 㙛ஜ⭿ǜ᮳๑❕ⱑᰔᔍคࡱ ஜ⭿ǜ᮳๑❕ⱑᰔᔍคࡱ㙛㙛ᰊᰬᇒѮ ౐࠾㙛 ౐࠾ 㙛ȫήਊƎਊ܎ ȫήਊƎਊ܎ĳ¥ ĳ¥ǫ⋃ʞ‫ܕ‬⣣ ǫ⋃ʞ‫ܕ‬⣣ĳ ĳ

Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ఞ┒Ĳ঴ψ ⵅඝީⰫ

Ĝቒ೨Ҏ←ǜ༗Ӭㅮᘧၥқީ⢃↓༓ ⢌ĳ ⢃↓঴ψ လ

ǜᒯஎ∩˩ǝ㐱㙮⧽Ǝǀƅ᪲ᓉ㙛‫ܥ‬Ǝǀƅ Όᐉ୍ࠡĳȫ܎ⵅඝҏᴊҥ ᐿ᮳ቒ೨Ҏ←୭

̈Ⱨ➵㙛ӇӼǷ᫓ Ό⸶ǕӬƅᐉᨗ㈲㙛↗Ɠ ஜɣ ౞ᅶᛢⰦ͖㙛౐࠸ੂᒯ඄ԏ↗ɣ㙛Ⴁ៵ǀቒ୭̈᮳̣ “ห▄㙛Ƹ៵ǀǫ᮳ᢆ౸≰ĳ

ୃί⿪Ἴ ড়ȥ⿾ɣ

Ⰵ৪ᨗ㈲லȰႈҏᴊҥᅟǘ᫛ҏᴊਊㇺਦৃਤぇ ᮳ਦ୎Υ㙛ȰℝƎࡀࡱ๏ĳ჆ᅵ኎ƌ㙛ᐸఇ᮳̚ίʁ თୱ⺷ন᮳ቹࢅӽ㙛ƋぇခဴᰬЪϮĲቹনĲ々༙ ЪĲᣡ⬽ώặĳӂʁᨗ㈲ୃίἼ⾊㙛ȫᒀ࠿඄ԏ↗ɣ ᨗ㈲᮳ǜӇ‫⃛‏‬Ǝ 㙛Ƌҫ 㑆თቒ೨Ҏƅ࠿Ɲᅚಆ ᮳სʽĳ ⿪ୋ ᐿ㈨㒦㙛ȫቒ୭̈᮳ᨗ㈲๑❕դⰋ஻ƅ㑆 ΖƎᒄஜ⭿ǜୈĳ⢃↓ᰊЈ㙛ᲢᲢҭʰਦს㙛ǫਵຐ ՘ǀΧȰড়ǜĳቒ೨Ҏ⣣㙛 ஜ౞௪➵⯴Ȓ౔㙛ǫ ਵਢಳᰬ៵ⳑੂ⃞⃩ᨗ㈲㙛ƛᓸ৙ᠰ⤁᫠ࡩ←஢㙛ӷ ီ Ό⸶ĳႥஜ←ǜᒀ࠿ୃȿΨਦს㙛ࡶǦᐿၚ࠾ ǀ㙛ਵӷƋҭ࠿ᨇ¡ႥƋ 㑆⼭ࢦᨗ㈲㙛Ƌҫ 㑆ီ ᨇ㙛ՉᅷȒ೮Χ࠿ĳ

ୱȱʚ⥟ӼΕ⨁ ቒ೨ҎԽ⢑⢃↓㙛 Ό⸶ਵთ⦺౭಻‫ီܕ‬㑆々⨁

դୃίᴽཛ⨁ĳᑘᬩǜĲȱʚฝɣᨗ㈲ǫⲣƅ౓Ǝီ ⸶ĳቒ೨Ҏẓᰬ⣣㙛ࡶǦ⋃୊ஜ῁࠾ǀ㙛⢃෈эƸ⯿ ᛧᘖ⯴㙛ᒀ࠿ɣᨗ㈲᮳ড়ǜⲣ౐࠸㙛ᅠსʽ⋃୊⢃Ǝ Ȳ⣥თ۱⿶ฝ㙛ǫਵ⦒←Ƞ᫓ƅʰ㐼ᆱਏƋ¤Ϭᵱȱ ʚ⥟Ε⨁¥ম፮㙛ӷ⠨ᅠড়ǜୱᰬȱʚ⥟ɣᨗ㈲㙛Ж Ǝ〈⠨Ǒ⸶ĳ¤ਤᫎᖈ۱⿶᮳ǜ㙛ƅΌ⸶Ƹთ⸶㙛ค ਨ༌ƅ㑆㙛ǫਵᅜ࠸ᰂƅ㑆㙛ⳑⵄƬ⼵〈⠨Ǉ᯼ஔ ಆĳ¥ ⣶ЈƎᛢ͖᮳ѥ᎔㙛ቒ೨Ҏẓᰬ⣣㙩¤คᬀⰦ έ㙛ӬⰦ㑍᮳၆⇸㙛ਤᨐ܎᮳ᫎᖈҦϱᚺൗĳᨐ܎ค ᒀʰᅟ⯴Ȓⵉ ࠸Ό㙛࠺᫓ǀĳคᨗ㈲Ǝ៵⨰ ⸶㙛ਵთ˩㑆эย∩ӧ᮳ਦǂ㙛⦒❘‫܎ੂⳑܟ‬৪⼧ӱ ∩ʁ৛‫ܕ‬ᨗ㈲ĳคƸัᮭǀს⼵㙛Ⴁ⹝ᡃǀ⬽㈥㙛ӥ ൒೶ǀ౸ഡĳ¥ ቒ೨Ҏ஛‫ܝ‬ᒀ࠿ᅠ ⋈ ԏড়ǜ㙛ᒀᐉᨗ㈲࠾ ῅〈⠨ ϱ⻝㙛࠾‫܂‬ナĲਦ‫܂‬ナĲ஛ナⲣთǫ࿞⼢᮳ ㈲݀ĳቒ೨Ҏ⣣㙛ᨗ㈲⠨ Ԋヰড়᮳⼢᯼ĲǉৗĲナ ݀Ⱅ❑⢎⡷㙛Ǝ∩ƅฃƎ⦍ĳᐸ᫜ႈᐹ㙛ǫ᮳Ъ㈲๑ ❕ᦰౙড়ǜƅ⋉ࡱ⢨ĳ ᐿ᮳⾥ᶬῡʁთᨗ㈲ல୳ড়㙛ᬀ࠿Ƹ܎༇⾶ĳ ࡮Խ⢑⢃↓㙛¤ǫ᮳ᨗ㈲๑❕თϬǀԏ᮳ࡱ㙛ɣᨗ㈲ Φぅӱӱ᯼̣㙛࠾৪⡉ౙ Ό⸶ਊ܎თࡀਨǀ㙛௼⥽ ǫᛢᛢ͖㙛ȫǫⲣთ౪ẓຈ ¥ĳ

!"#$%&'($')"*+,-$./01*2#+'2324(+5)6$7)/8329-$:;<;=-$ >2)20+?@9A@-+72062*20-+72B24CD-./0123-4E

!"#$%$&'()*+&,-&'./&''0*+&1,-&'

! " # $

56789 #$%& $ ' & ( ( )*+(, :;1 <=>! ?@AB" C=# DEEF! (GHI! JI! KLMN! OP QRS" TUVWQRXY )( (, DZ[!\]! ^_ X`aW! bcd0ef`gW"

#$! %&'()*+,-./0123" 4567# =>\h# iZj\klZm\ 8no+klZp\

89:! ;<=

! ! "#$%&'()*+(,

! « æ y Y i 7 ## R |µ¶ ! ·ö¸¹ h³'

!ª«æ¬#D '!!", Þ®¯°¢±! ²³c 1 a´"

!ºH»¼½¾! «æ¿À| »e] Á³"

!"#$% ! ! "!"## $%&'()

! !"#

! ÂgÀC|! åÃ þ 7«æ ÄÅÆ ÇÈÇ QMN"

öB}J÷øùúÐ± s ') {7 'ûüÀÛ, ª«æ! éýÞ *+,,+-. ]^Oû % þ / ÀC! ÿ#Dt!D"#Xy $ö%Mû¢! &c1'(#^ì % C7 a´! )1*¢*+" ,5 ')0%, b1«æÊiËÌÍÎ7]^-.D! «æ!3ú7¢±2/+ 'Ì01, ]^ %) Ï -.! 213¢4Ó#

3 1$%& %$ C % D Â T *+,,+-. ]5©678Û! ª«æéýÞ g9:;<T! = ñÿ>! &c1 gû ! ?ks@"

ABCö;Ds

« æ 1 y # D f E 2-345667 J 89:;-<=-. M û º 7 F G ! X y H Ô øIJK% pLMpN7 JZÈOP Q ² ´ ! R S $ '> 5-5@? +:? -? 5,4::+9<A? BC-97? @6D? E6F? 26=? ;C+:? -.-G+9<? <+2;? 2=6.? C4-H49? -56H4I? -? J=43+6D:? ,+;;,4? J=+934?;6?3C4=+:C?-9F?;6?,6H4K, L`TT1 À/U! VWÀXOÀgY2á Z[ \]! gÀ^ _©é©`7_a`b

´M! 5BRSZ7 NN c}dJ 'G ® ºÔ, C-:C;-<! «æ9ÞÔÁö¦3ú s e N 7¢±" yff O `n ³! OûA PI1QQ 7ö;y«æ7 25 D sJ¢©áÀ[h¢±! ÿûT\gX ùh" ij«æ»ek#D2ÞÎFG! g2XélGb¬m" ³& n ')R%, j 1 X 7 Ê Ë Ì Í Î 7 ] ^ . D ! * o p á 1 / + Ì q 1 ] ^ %) Ï 7 r\]" y3¸ûºæ|! «æD|jy 25 sm¤ÁÔ t³7uJ! vwXéxyºHgz! Rf³Ð{e N" n ! ûY«æ7'

-./012 34567

ÜÝ æ % Å g % ¡ Í ¢ % æ ç è J £ ¤ #D¦¥u : Ø¦ Å § Æ ¨ ! ] ©*Åg ª h«" ÜÝæ 2 p õ Ø¦ Å ! ë ¬ X H Ø ø®/s ¦ ²¯ ! n #° X Q T ± â9 ² » q" Ýæ F æ | X B £ ³ ! ´ g µ 9 T ± 9¶¥Ô 7 0 Z ! { ÂÁ ²· ¸ ² »q ! key¹ºNBâ9T ¶ " Ýæ $ 'á1 G T _7gé»¼! 3OBd £ ³ ! ¯ Ï 3 ú ´ÔÔ! *!½³¾7 ¿U eÀ ¦2 ! ³ m Á Â `ÃÄ" , XF f é» ¼! Å Æ õ Ç È ! b ÷ÉÊ! X·¸b /Ë ¯ Ì Í ! Ì Í ã1 ½Ø ø®/å¦²¯2 " l p Ú | Î Ï ' Ýæ $ ' MÎ3ú7Ðb ! ¶ y 9 gz ! n ^ ÑÒ1 c T! b dÏÐâ97UÓ# , 1·¸@ Ô Õ ' Ýæ F Ö 3 ú × Ø _ áé»¼ ]b! Ë\1h @ % Ù ; µ é Á Â UÓ" ¶féT±99¦ 2 Ú Û ! b / Ü ÝÏÐ763"

ûÆ / ,] Á e £ 7 z ! * 3I å ] " n ! Á±J D93,4 E +æ»çèéêëìíî (ï! çèY | ° û ç ;ð ñ ! æD + Â +ôgÇ Øã ! f éð /b ò ó 3 ú û %5 " X Y ò ó +ô ,» y X i ¦ s ! ne øôc! 3 ú õ D y i ø ö z ! }÷ & õ X g )! kXnøùúgf"

æçè* ßàáâ! #DrØf¦Å ã! XF ¨é]êët2 b à á º ! ä

!æçè $Z % ¨é]êëÎ¾\ ìí t "

æçè½+c '»Þ,

!ÜÝæÞßàáâ9! ã ½Øøäå²´"

!qû0ü lmný

! / 0 & E F M N = > ò @N "

*+,- ./0123

#$%&'

*+,-.&/01 23% 43Û563078 97 '( :9ç; <=>?@N ÕABC! #D/0E FGHI4JpKLMN" OP pQ:9J! RÏS TUV! /0WXÔY_Z¥[ 7\ ]23! 1^ Ô_`3ú7ab& ec3deW~JA`^f Zg sh7:9J" / 0 Y 2 3 i j 1 ^ Ô k ` 7 3 ú 'l d m , ! nop1¥qr7Y! Ëst_uvwxYy z{é|}~ ! :9 xY ûmH! zqn 7 qr" - vÐR! =N J Ô/0EFg i ! c 7 ` % % % % % ¡¢£h¤¥¦ -§¨©"

¬ ! ® X R ¯ s !" # $ f Ô " G ° " ± p ² ³ ´ µ /& %&! 1' ¶ X n ! () " , ·¸ ¹ Y º» %& ¼! !q Y ½«¾¿À C! ÁneÂ`´ ÃÄÅÆgÇÈÉ Ê! Ë ÌÍÎ ÏÐÑÒÓ·¸ Ô Y! ÕnÖ× ØÙ º" ÚÛX Ü ÝÞÅßà! ÏÐYá1ÅÆâ ã! &eäåÒ! æÛÅÆ2çèé ê! ëFìríî ï! /ðñòó ô " ! q $ 'G !q 4 ! ä r è ð ! XF 4 ! b õ ö Ã Ä Å Æ ÷ r1h ¡¢£¤! b / ø ù ! Ë !!qî(ïð ¥¦§! ¨r©ª « Ï Ð ¯ 3 ú û ! üåýþ! ÿ 0Zñ^"

! " # $ % & '( ! ) * +, - . /! &0123456 7 '8 " 9 : ; < . =, >?@A BCDE FG7HI J BKL7 CMN " !"OPQR STU4VW! XY0 Z[\O]^_`a! bRcde[7fg E! hijklmno pX! !qrstug vwx" 'y45W7 z ! #$ { | \ } ~ O ]^ " . ! ^ b ! d \ G/ ]^# ,

|#^ì % C! XW/}DÎ~! Ë F '<T, n þ]w ¦_C "

Ìq1 Z c

Ï Ê û¢! Ìq1ÜN F ÑõöXûº! cy«æ&õ¢±n p°q7¹¼" ÂgÀC|MN £ n! «æ$x ÅÆÇÈÇ> u! ½ÏÐ M ! h " ÿ «æy SD9F-@ s bN 7X ! b F p X 'û T, ! 2 | nX b% ø ! p^ 7 Õ ' , ! »eÔ X¦ "

4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?

!«æ¬ÉÊËÌ ÍÎ $}% ]^ "! Ï ÞÐ¢±"

!ªÑ $Z% YÒÓÔdÒ þ7ÿ!¨("#ªÑ% Õ Ö×% SDJ4=UE+=,: `$%ó&% m 'Ö¡! #D¦¥ V4;?V4; ÁiN 7 (( ) ] * " ² Z ª Ñ + Ô , r - % ¹ ©ª p * ! l p . r / 0 m 1 2 n ! X $ '} ~1¹3 gr" e×k ÒG 4! GfD{0¨rÓc 4! LÓc/'5 6' M-3g r/7! ûT8Gp! 9{/ & ¹3 r:/r;" , ªÑ _ t 4 £ ! < Û / S = ô+> ? ? ! @ /0¢" LAA cd ' MX B $ 'c d G ¨ r Ó ! \ 1 T! CC" , p|°¦¥.w D 7 _ D E Ï ! ªÑF Á ° ¥ sF! GpHI! lpf 1' Ô T ¦ ¥ ' 'á Ñ õ ö ! G

!ÕÖ×Ï ®V Ø Ó Ù 7 Ú 'å Û, "

\1Jg ]" ,

ÕÖ×K¸LMN

ÕÖ × ¥ © ` : ] ! i Z O Ô P Ó! X Y Ú Q R d M k g µ ¨ ¹f #MN! Ë ³ ¯ ~ M N ¡ Û ! ¥ Ô S Óc \ c Ô " ÕÖ× $ 'G T ¸ U p ûV »¼W ö ! ®V X å Ó Ù ! Õ n X pd ] KÏ Ð " æ Û G KX g é! *` û Y i j Z" [1Ò :]7Ú! G\/ ¥\:! v]" , ^ ! SDJ4=?E+=,: `$%ó& û l p n g _ > WWX N ³ ` é K a b ! % ó & F $ 'SDJ4=? E+=,: \ / n ¾ 3 û c d ! h i \ 1^eÚs! ËÌ]p ,>3 7 f g ! b / Ë 6 " A l h ½¦2i! jsdòyHB" ,

9@ABCDEF GHIJK

ª ó v LYD9+:M # D Á B õ¾ ! p ç Z H % &k l ¢ : ! & 'ì ô, ª m ì g 0nôE³]okp5" YD9+: F &ìô ´Ô ! hDe Q q Ú r s ; ! ÿ ! ì ôÎ ) ¶ t n ! r Xûu\vp/w " Ôx¶ìôEã ! YD9+: by²ezq=±>3 > { | ýT ! X $ 'ý T i ¢ } é G ~ ! e ä ©i3ú7 Ú! û ncÁG1 ¨gz" , l p.é>{×Ø ¬XË :! YD9+: $ ' >dg µÞÞ! iT\ e!

e¥ H! ¯ T_ þõ! Ëb _u f]" [ 1 ß_ u! u " , ÅW ]>{n\ 3ú ! nX7 1+ }.khi! Èû

R 6 " l û ' ; pA2_` 7þ>! YD9+: $ ' û Y7! \1hx ! ÿ!n ! A27Ú û Tõ" ,

¾3t· 4

ÿ Ë 6 _ u ! YD9+: S 4 ! } e Ð Rr 3Ð % & p ! pù: X b 1 l h " '\ # Ö Ë 2 ! s y t Z+DBZ ! \ û nø]´ c" , lX F=@ Ô Ô ' X Õ ö$ ' i õ ! X Y !ªóv¶ìôQõ¾ ¿f " ,

新聞專題

■責任編輯：郭禕禕

山打根版

2016年7月3日（星期日）

恒常資助減 36 萬窮人長津關愛“補漏拾遺”

港府用力扶基層紛脫貧香港特區自回歸以來，社會發展迅速，住戶入息中位數亦由 1997 年第二季的 18,000 元（港元，下同）升至今年第一季的 25,300 元，但在通脹下，基層市民的生活是否真的有改善？扶貧委員會的數字顯示，2013 年有 132 萬人生活於貧窮線以下；經恒常現

O 香

$ 港

慶

回

! 歸

扶貧篇

金政策介入後，貧窮人口仍有 96 萬，扶貧工作沒有放慢的空間。扶

貧委員會關愛基金專責小組主席、港大社會工作及社會行政學系副教授羅致光接受香港文匯報專訪時表示，港府於回歸初期並無顯著

O $ ! 的扶貧政策，至現屆政府才致力扶貧，而首設官方貧窮線亦成為一個很重要的政策評估分析工具。

■記者聶曉輝 ■羅致光表示，現屆政府在扶貧工作上明顯有大方向。彭子文攝

■現屆政府致力扶貧，首設官方貧窮線亦成為一個很重要的政策評估分析工具。

羅致光指出，回歸後的扶貧政策大致可分為三個階段，1997 年至 2005 年之間

須速處理退保應完善綜援

並無顯著政策，其後於 2005 年首次成立扶貧委員會，但於 2007 年便解散了，落實推行的具體政策主要為“夥伴倡自強”、兒童發展基金及跨區交通津貼，其餘的都屬比較軟性的措施，並無明顯的扶貧成效。

展望未來，羅致光認為長者貧窮問題依然需要重視，“雖然投放於復康及長者服務的資源增加已十分可觀，惟長者數目增加速度十分快，追不上服務需求增長，有必要盡快處理退休保障問題；另外，殘疾人士及少數族裔人士的情況亦值得關注，有調查指 50%巴基斯坦籍人士活於貧窮線以下。” 羅致光又指，綜援制度自回歸以來並無任何改善，反而於 1999 年收緊了，因此應完善綜援系統，但必須先解決申領綜援必須子女簽署“衰仔紙”及“資產上限”太低這兩大問題。至於退保，長遠而言必會涉及加稅，羅致光指以香港目前的經濟及政治角度而言，存在很大困難，“英國於過去數年間，利得稅由 35%減至 20%；新加坡亦由 20%減至 17%，要香港在這個環境下加稅必定十分困難。”

低資實施前清潔工時薪8元 2007 年至 2012 年可界定為第二個階段，最重要是於 2011 年制訂最低工資，即時協助最低收入的 7%打工仔，同時亦帶動漣漪效應，產生明顯的扶貧作用，“最低工資實施前，深水埗區仍有不少時薪只得 8 元的清潔工。”羅致光指“夥伴倡自強”亦推出不少項目，但從數字上起到的扶貧作用十分有限。羅致光續說，現屆政府在扶貧工作上明顯有大方向，包括於 2013 年首次制訂官方貧窮線，成為一個很重要的政策評估分析工具，“如果沒有這個工具，便沒有剛推行的低收入在職家庭津貼。” 另外，2013年推出長者生活津貼，令數十萬名長者的生活得以改善；2011年成立的關愛基金亦產生了“補漏拾遺”的作用。

低津惠數十萬人長津幫長者

近年重點扶貧措施 ■ 2005 年首次成立扶貧委員會，落實推行 “夥伴倡自強”、兒童發展基金及跨區交通津貼等政策 ■2011 年 5 月 1 日起實施最低工資，時薪水平定為28元，以後至少每兩年一檢 ■2011 年成立關愛基金，主要援助安全網以外的“N無”人士，有着“遺漏拾遺”的作用 ■2012 年實施公共交通 2 元票價優惠計劃，長者及合資格殘疾人士可在任何時間以 2 元乘搭公共交通工具

政策介入前

■ 2013 年 9 月公佈首次制定的官方 “ 貧窮線”，並在貧窮數據分析的基礎上，推出一系列扶貧措施

貧窮人口 (萬)

貧窮率

貧窮人口 (萬)

貧窮率

2014

132.5

19.6%

96.2

14.3%

2013

133.6

19.9%

97.2

14.5%

2012

131.2

19.6%

101.8

15.2%

2011

129.5

19.6%

100.5

15.2%

2010

132.2

20.1%

103.1

15.7%

2009

134.8

20.6%

104.3

16%

■2014 年 1 月推行“築福香港”活動，宣揚扶貧互助精神，促進商界、非政府機構和政府在扶貧方面的合作 ■2016 年 5 月推行“低收入在職家庭津貼”，預計可惠及 20 萬戶低收入在職家庭共 70 萬人，令整體貧窮率降低2個百分點資料來源：綜合港府公佈

製表：聶曉輝

住戶入息走勢 1 入息中位數

資料來源：港府統計處 3 R (1/

■杜煥漩冀望政府積極解決房屋問題。鄺慧敏攝現年 27 歲、任職文員的杜煥漩月薪萬多元，現與母親租住於旺角的 200 多方呎的單位，月租 8,000 元（港元，下同）。杜煥漩表示，母親有兼職工作幫補家計，即使租金與母親攤分，但已佔個人收入一部分，而每月交通費及日常開支亦需要約 4,000 元，“能存的錢真的好少！”

■蔡海偉認為港府需在就業培訓方面多做工夫，讓窮人有一條清晰的脫貧路。莫雪芝攝

香港宏觀經濟的發展，在就業培訓方面多做工夫，讓窮人有一條清晰的脫貧路。

政府確積極扶貧仍欠退保蔡海偉指，香港特區自回歸以來，貧富懸殊情況不斷加劇，堅尼系數由 1996 年的 0.518 擴至 2011 年的 0.537，且未有收窄的跡象，基層生活並無明顯改善，惟貧窮人口數目近年尚算平穩。他

申請公屋“什麼區都肯” 她又說，去年母親轉做兼職工作，

製錶：聶曉輝 10R* 5

蔡海偉倡增就業培訓助脫貧香港文匯報訊（記者聶曉輝）正如世界上很多已發展國家一樣，香港貧富懸殊情況嚴重，因此除了扶貧外，令基層得以脫貧十分重要。香港扶貧委員會特別需要社群專責小組主席、社聯行政總裁蔡海偉接受香港文匯報專訪時指出，現屆政府的確在扶貧工作上做了很多工夫，令市民獲得基本保障，但弱勢社群向上流動的機會依然不足，認為港府必須加大力度研究

但他指出，未來十年八年，全球已發展地區同樣面對勞動力人口撫養率愈來愈大的問題，屆時無可避免要倒頭加稅，香港加稅的壓力自然較細，“因此不需過分憂慮將來加稅的問題而不去改善，乜都唔做。” 他亦慨嘆，社會對幫助有經濟需要的人存有共識，工商界亦不反對，問題是現行制度上，往往因為爭取福利的人想爭取更多而阻止政策的通過，“這是有需要的人的不幸，十分可惜。”

白領捱貴租：冀增建公屋

資料來源：香港扶貧委員會《2014年香港貧窮情況報告》

嘆政棍阻撓政策窮人不幸

政策介入後

年份

■ 2012 年 12 月重設扶貧委員會，首次制訂 “貧窮線”並深入探討扶貧措施 ■由 2013 年 4 月開始，向合資格長者發放每月 2,200元（金額會跟隨物價而上調）的長者生活津貼，令數十萬名長者的生活得以改善

羅致光指出，不計算直接的金錢援助，公屋項目的扶貧成效亦十分大。早在回歸前幾年，當時輪候“上樓”需時 6 年至 7 年， 1998 年至 2000 年可說是收成期，每年建屋量高達 8 萬伙至 10 萬伙水平，因此於 2001

近年香港貧窮人口及貧窮率

年達到 3 年“上樓”的目標，惟港府於 2003 年停止賣地，公共房屋興建放慢腳步，及至 2011年才重新討論居屋出售。要比較基層現時的生活狀況與回歸前，羅致光形容整體是“相差無幾”，惟不同群體的差別可以十分大。他指出，推行低津令數十萬人受惠；部分長者受惠於長津下，生活亦得以改善。“然而，物價指數一直上升，特別是住屋開支，故一名窮人若無受惠於公屋政策，他的生活環境可能比回歸前更差。” 他又指出，回歸以來香港的貧富懸殊情況，在政策介入前是不斷加劇，“這是全球同樣面對的問題，無一倖免，已發展地區更加惡化。政策介入後，貧富懸殊的情況則大致上穩定下來。”

解釋，2003 年沙士後經濟差，港府縮減了不少開支，更有數年是“無為而治”，並無土地規劃及供應，直接影響基層市民的生活質素。蔡海偉續說，公屋的扶貧效果十分明顯，輪候人數一度由 1996 年的 15 萬減至 2006 年的 11 萬，10 年後的今天卻已急增至 28 萬，三四人家庭要輪候 6 年之久。他指出，現屆政府的確在扶貧工作

家庭收入不穩定便申請公屋，她坦言 “什麼區都可以，因為沒有其他選擇”，但她眼見單身朋友申請公屋 10 年仍未有着落，估計自己至少也要等 5 年才能上樓。她又指，現時樓價貴，即使 300 多萬元的私樓亦難以負擔，“薪水沒可能高到負擔300萬樓。” 她表示，縱然政府着手興建公屋，惟供應量遠遠未追上市民需求，期望政府積極解決房屋問題，增加公屋供應，解決居住問題。杜煥漩又擔心日後母親年紀大不能工作後，財政壓力會更大，現時惟有盡量省錢，減少外出用膳，去旅行也改為到東南亞等短途地區，希望每月能儲到數千元，為未來作好準備。至於現行的扶貧措施，她認為措施集中於長者及有兒童的家庭，但對在職年輕人的支援不多，即使有交通津貼，惟個人入息上限太低，僅 10,526 元，她認為政府可調高入息上限，令更多人受惠。 ■記者鄺慧敏

上做了很多工夫，包括先後實施最低工資、長者生活津貼及低收入在職家庭津貼等，但由於過往有十多年政策近乎空白，以致現時“追得很辛苦”，“特別是公共房屋的供應減慢。” 他強調，港府現時的扶貧策略提供了一個完善的安全網，令市民獲得基本保障，如今主要欠缺退休保障，而個別群體亦欠缺一個公平的向上流動機會，例如單親家庭子女。

盼續設溝通平台助弱勢上流他說：“數據亦顯示，較高收入家庭的小孩，入讀大學的比率為較低收入

家庭小孩的 2.5 倍。”因此，扶貧委員會亦盡量提供多一些資源去援助少數族裔及有學習困難的弱勢群體。蔡海偉指，扶貧委員會為社會各界提供了一個很好的溝通平台，亦讓民間有渠道與政府溝通，是比較成功地接觸基層的舉措，他認為下屆政府必須繼續設立。他又指出，香港自 1998 年後便再無長遠的福利服務規劃，促請當局盡快重新開展，“缺乏規劃便是特區政府過去最大的不足之處，但其實所有嘢都要提早規劃，公屋都可能需時 10 年，不可能今天發現有問題才去解決。”

中國新聞

台海新聞

香港文匯報訊台灣當局防務主管部門 1 日下午對外證實，台海軍“金江”艦當天在高雄左營港內進行“雄三飛彈”系統檢查測試時發生誤射，飛彈誤射 300 公里後掉落在澎湖外海，貫穿一艘台灣漁船，造成漁民一死三傷。國台辦主任張志軍 1 日表示，在大陸方面再三強調在“九二共識”的政治基礎上維護兩岸關係和平發展、維護台海和平穩定時，發生這樣的事態，影響是非常嚴重的，需要台灣方面作出負責任說明。

■責任編輯：張琳

山打根版

2016年7月3日（星期日）

台海軍飛彈誤射澎湖外海非常時期影響非常嚴重

張志軍：台方須作負責任說明 “雄三飛彈”參數

飛彈誤射位置示意圖 9 0 '#

射程：射程：大於大於100 100公里公里速度：超音速

合報道，台海軍 1 日舉行記者會，說明飛彈誤射情綜況。據悉，“金江”艦當日計劃實施操演驗收，上午 8 時 15 分對“雄三飛彈”系統進行檢查測試時，由於相關人員未按正常程序操作而發生誤射，於 8 時 40 分掉落澎湖外海，但飛行行距沒有越過海峽中線。經初步查證，高雄籍“翔利升”漁船中間位置有被 “雄三飛彈”貫穿的狀況，造成黃姓船長死亡，另有三名船員受傷。該部門對造成的漁民傷亡“表達十二萬分歉意”。

落海位置 - )

導引控制::慣性導引導引控制慣性導引+ +主動雷達尋標器推進：主固體火箭＋兩具助推火箭（加力

■台海軍台海軍“ “金江金江” ”艦誤射艦誤射“ “雄三飛彈 ”。網上圖片

期）液態衝壓引擎（巡航期）

台灣海峽

=: 高雄左營 3 R * (PPHMF .BQ 資料來源：資料來源：東森新聞東森新聞、、Google Map

尋標器：尋標器：具 ECCM ECCM功能之主動雷達功能之主動雷達 ■漁船漁船“ “翔利升翔利升” ”遭“雄三飛彈雄三飛彈” ” 貫穿。貫穿。中央社

彈頭：自鍛破片式彈丸資料來源：台灣“中山科學研究院”

釀台漁民一死三傷

■“ 雄三飛彈雄三飛彈” ” 網上圖片

“行政院長” ：難過與抱歉

藍委籲趕快通知陸方中國國民黨“立法院”黨團首席副書記長江啟臣 1 日表示，飛彈誤射恐引起兩岸、區域緊張，陸委會應在第一時間定調是單純操演意外，表示無意挑釁，趕快滅火。並呼籲蔡英文盡速召開“國安會議”。國民黨政策會執行長蔡正元 1 日在“立法院”受訪時表示，這當然是很緊要的事情，特別是現在兩岸關係那麼複雜，因此此事非常嚴重。可能對兩岸情勢投下不可預料的炸彈，這才是蔡英文要審慎處理的。是否“國防部”“螺絲”鬆了？蔡正元指出，這不只是 “螺絲鬆”的問題，是軍隊士氣在很複雜的政治環境下被打趴了。 “國防部長”馮世寬又有荒腔走板的表現，民粹不理性地攻擊軍隊，軍隊只要一人犯錯便全軍連坐，士氣已嚴重傷害台灣安全。

中國新聞

■船難家屬哀痛欲絕船難家屬哀痛欲絕。。

中央社

香港文匯報訊 “行政院長”林全 1 日表示，海軍“雄三飛彈”誤射事件，確認與漁船船難有因果關係，對於台軍誤擊造成人民死亡，表示特別的難過與抱歉。據中央社報道，林全下午在“立法院”答覆“時代力量”“立委”林昶佐施政總質詢時

表示，防務部門上午有向他報告，左營軍港軍艦測試時發生錯誤、造成誤射，在中午 11 時收到有船難事件，因此派出“行政院副院長” 林錫耀南下查證有沒有因果關係。林全說，林錫耀下午回報確實兩者間有因果關係，已經向家屬致意。林昶佐要求林全應該嚴肅面對、對台軍全面改革，林全說，不會當作單一事件，也會清查防務部門管理上有沒有什麼缺失。另外，“外交部”表示，海軍誤射飛彈貫穿“翔利升”漁船，造成一位菲律賓籍及一位越南籍漁工受傷，當局已透過外交管道致電越菲兩國駐台代表處，從人道立場向兩國通報處理情況。不過，“外交部”強調，透過外交管道溝通純粹是基於人道，並未評論或說明誤擊事件。

陸委會：已通報國台辦

國務院台灣事務辦公室主任張志軍下午出席“2016 兩岸大學生創客營”開幕式，受訪時表示，在大陸再三強調要在“九二共識”政治基礎上維護兩岸關係和平發展、維護台海和平穩定之際，“發生這樣一個事態，我覺得影響是非常嚴重的”。他並表示：“這就需要台灣方面對這件事作出一個負責任的說明，究竟是怎麼回事。” 被問到台“行政院”大陸委員會是否已通報國台辦，張志軍僅說：“現在重要的是，台灣當局方面怎麼嚴肅認真地對待能夠確保兩岸關係和平發展、確保台海和平穩定的政治基礎問題。”面對記者再次追問陸委會是否已通報，張志軍才說：“沒有得到這個消息。”

香港文匯報訊針對“金江”軍艦誤射“雄三飛彈”事件，台灣陸委會 1 日發佈新聞稿重申，事件純屬意外，並已通報大陸國台辦。據中通社 1 日晚 8 時左右報道，陸委會表示，除了 1 日授權台灣海基會通報大陸海協會，請海協會通知相關部門，也隨即同步通報國台辦。在此案的處理上，當局已透過現有的兩岸溝通聯繫機制，做了必要且妥適的處理。陸委會 1 日晚間新聞稿指出，有關“雄三飛彈”誤射事件，防務部門已對外說明始末，是人員操作不當所引起的誤擊，純屬意外事件。陸委會

並重申，當局致力維護台海及區域和平與穩定的決心，沒有任何改變。面對類此突發事件，更突顯兩岸溝通聯繫機制的重要性，以避免不必要的誤解與誤判。上海政法學院教授、軍事專家倪樂雄接受採訪時表示，如果飛彈誤射過了海峽中線，陸方會根據情況表達抗議。重則也可能引發戰爭，嚴重程度取決於台海的政治局勢。他認為，前台灣地區領導人馬英九主政時期兩岸關係緩和， “馬英九時代誤射過（海峽）中線，跟現在誤射過中線，結果肯定是不一樣的”。

神州大地

建醫院辦學校

■不少孩子都來李春香辦的“私塾”學習。網上圖片

冀婦撫慰村中老少河北邯鄲肥鄉肖莊外，年邁的農民戴着麥草帽在幹農活，很少見到年輕人的身影。2002 年，村民李春香在村口開了一家醫院，免費給村中老人治病，還收留了一些極度孤獨貧困的空巢老人。2009 年，她辦起“禮拜學”教育留守兒童，還讓孩子走進“空巢”，撫慰老人孤獨的晚年。 ■《南方都市報》

周六周日，肖莊的一棟每個“鄉間別墅”內都會傳出早讀聲。這是一些免費培訓班，始於 2009 年，是李春香專門收留 12 歲到 18 歲鄉村留守兒童的 “ 私塾”。村民給它起了個名字，叫 “禮拜學”，即一個禮拜來學一次的意思。

留守童關愛空巢老人

■“禮拜學禮拜學” ”孩子們在陪伴老人孩子們在陪伴老人。。網上圖片

足球嘉年華在河北石家莊 22 中操場上，當地多所學校的 1,000 餘名青少年 1 日在此體驗桌上足球 PK、蒙眼射門等多種足球遊戲，樂享豐富多彩的校園“足球嘉年華”。據了解，此次足球主題樂園由該市教育局等主辦，旨在讓足球走進校園、走進生活，為青少年打造一場校園足球的文化狂歡盛宴。圖為活動現場，孩子們享受足球帶來的快樂。 ■文/圖：中新社

李春香還專門給村中老人做花名冊，統計 60 歲以上需要照顧的老人。“禮拜學”上課之餘，她會帶着孩子們給老人送飯、量血壓、打掃衛生。肖莊的一位空巢老人，長期在家孤獨苦悶，每天都坐在門口。老人去世前，李春香帶着孩子們隔三岔五過去陪伴。在她和孩子們的陪伴中，老人漸漸停止了呼吸。至今，李春香和孩子們已經陪伴 20 多名老人走到了生命終點。

李春香的哥哥姐姐早年做房地產開發，對李春香不斷給予資助。於是每到年關，李春香都會收到一筆資金。

借錢也要辦班直到後來哥哥姐姐的生意陷入困境，她才體驗到了缺錢的為難。那年暑期，大哥告訴他，“你來了我就給你籌錢，實在不行咱就貸款。”李春香不想讓哥哥借高利貸，決定賣掉囤積的麥子和玉米，再向親戚朋友借錢辦班。困境解決後的李春香開始尋找志同道合的民間公益人和公益組織。“那時候，我感覺可難了。” 李春香說。如今在肖莊村，孩子們放學後成群結隊，像一群小魚穿梭在沉悶的街巷，給空巢老人帶來莫大的心理安慰。“照顧好老人和孩子，村子就可以安寧了。”李春香說。

世界名鳥聚粵共譜“飛歌” 幾百隻來自世界各地的飛鳥明星們 1 日齊聚廣東廣州飛鳥樂園，帶來了大型飛禽科普表演“百鳥飛歌”。為正處炎熱天氣下的夏日羊城送上一場歡快的“百鳥飛歌”演奏會。記者獲悉，長隆集團此次正式將旗下廣州鱷魚公園升級更名為飛鳥樂園，將充分利用長隆飛鳥樂園現有的鳥類資源，打造國內最強的鳥類保護、繁育、科研及展示中心，填補國內目前在該領域的一大空白。

珍稀鳥類上萬隻記者進一步了解到，長隆飛鳥樂園擁有數百種珍稀鳥類，總數達到上萬隻。此前中國國家林業局和中國野生動物保護協會啟動了國鳥評選活動，極為珍稀的丹頂鶴和朱鹮，以及中國特有的紅腹錦雞，都一度進入候選國鳥行列。作為中國最大的鳥類主題公園，長隆飛鳥樂園不光集齊了這幾種呼聲

最高的候選國鳥，更成功讓牠們在長隆開枝散葉。自落戶長隆以來，丹頂鶴、朱鹮均已成功繁育超過 20 隻，紅腹錦雞單是今年就有 80 餘隻幼鳥孵化成功。值得關注的是，長隆飛鳥樂園搶閘七月升級推出，迎接暑期以吸引更多的遊客。 ■香港文匯報記者胡若璋廣州報道 ■百鳥起舞百鳥起舞，，引得小朋友們駐足觀賞。駐足觀賞。記者胡若璋攝

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠文憑仠仠仠河北現光緒仠仠仠“熱河官話” 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠河北灤平縣馬營子鄉近日發現了一張清朝光緒年間仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠學習“熱河官話”的文憑。仠仠仠這張文憑保存在一個古舊的三折牛皮“護書”夾仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠內。文憑是熱河學堂頒發的熱河官話字母拼寫“卒業文仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠憑”，頒發日期為光緒 32 年仠 11 月 14 日，上有“熱河官話字母學堂，為發給執照事，照得本學堂學生許清仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠浦……本堂第四班學習卒業拼寫合格等字樣”。除此之外，還有一張熱河警務學堂頒發的初等學生畢業“文仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠憑”，文憑得主是河北灤平馬營子籍學生許清浦。“我小時候就有這文憑，是我爺爺留下來的，學的是官話，仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠屬於官方流通語言。”許清浦的孫子許尚權說。仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 ■新華社仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠成都基地11天接生12熊貓仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠四川成都大熊仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠貓“奇緣”1 日清仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠晨順利產下一對雌性大熊貓寶寶。這仠仠仠仠仠仠仠仠■“仠仠仠仠仠仠對雙胞胎姐妹是奇緣” 奇緣 ”產下的大 2016 年在成都出仠仠仠仠仠仠仠仠熊貓寶寶仠仠仠仠仠熊貓寶寶。。仠中新社生的第五對大熊貓仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠雙胞胎，也是成都大熊貓繁育研究基地的專家們在 11 仠仠天內接生的第六對大熊貓雙胞胎。仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠正值大熊貓產子季，為確保每一隻待產熊貓媽媽都能夠安全順利的繁育後代，成都大熊貓繁育研究基地的仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠專家們 24 小時輪流照看待產熊貓媽媽或新生大熊貓寶寶。成都熊貓基地月亮產房班長鄧陶說，為確保大熊貓仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠的產子工作萬無一失，部分專家和飼養員已經超過一周仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠未回過家了。 ■中新社仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠川江面現絢麗光環 “佛光” 仠仠仠在四川閬中嘉陵江仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠面，一道奇特的美麗光仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠環1日出現在空中，頗似 “佛光”。據拍攝者馮仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠先生描述，1 日上午 7 點仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠。仠仠仠仠 40 分左右，剛剛醒來的 “佛光” 網上圖片他走到自家經營的玻璃 ■四川驚現仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠棧道邊，突然發現，霧濛濛的江面上出現一處十分耀眼的光環，越來越亮，他便拿起手機，對着這一奇特景象仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠一陣猛拍。仠仠仠為何會出現“佛光”？記者查詢資料發現，原來，仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 “佛光”是一種特殊的自然物理現象，其本質是太陽自仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠觀賞者的身後，將人影投射到觀賞者面前的雲彩之上，雲彩中的細小冰晶與水滴形成獨特的圓圈形彩虹，人影仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠■四川在線仠仠仠仠正在其中。仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：李岐山 2016年7月3日（星期日）

需求偏弱中國製造業PMI回落降至50%榮枯臨界點專家：財政政策料加力

香港文匯報訊（記者海巖北京報道）中國國家統計局 1 日公佈數據顯示，在連續兩個月持穩在 50.1%以後，6 月份官方製造業採購經理指數（PMI）小幅回落，降至 50%的榮枯分水嶺。中國國家統計局表示，總需求依然偏弱，實體經濟發展動力仍顯不足，中小型企業生產經營中的困難尤為突出。專家表示，二季度中國經濟表現不及一季度，重現回落勢頭，積極財政政策料加力來鞏固經濟企穩。月份官方製造業 PMI 為 50%，比 5 月微降數據顯示，6 0.1個百分點，位於臨界點。國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河認為，總體看仍呈現生產平穩、結構進一步優化的特徵，但總需求依然偏弱。

新出口訂單指數連降三月分項數據顯示，生產指數為 52.5%，比上月小幅上升 0.2個百分點，連續兩個月回升。分行業看，一些產能過剩的傳統行業明顯回落。高耗能行業 PMI 為 48.2%，比 5 月下降 0.9 個百分點，連續兩個月大幅回落。同時，高技術製造業、裝備製造業增長加快。高技術製造業和裝備製造業 PMI 分別為 51.3% 和 51.1%，均比 5 月上升 0.5 個百分點，高於製造業總體 1.3 和 1.1個百分點。不過，趙慶河強調，目前國內外市場需求持續偏弱，實體經濟發展動力仍顯不足。新訂單指數為 50.5%，連續三個月回落；主要原材料購進價格指數連續兩個月大幅回落至51.3%。受世界經濟增長疲軟、美國加息預期、歐美等國家貿易保護措施、英國脫歐等因素影響，近期製造業外貿走勢偏弱。新出口訂單指數為 49.6%，連續三個月回落；進口指數為 49.1%，比 5 月下降 0.5 個百分點，連續三個月位於臨界點以下。分企業規模看，6月大型企業PMI為51.0%，比5

月上升 0.7 個百分點，持續高於臨界點，走勢總體平穩；但中小型企業 PMI 降幅較大，中型企業 PMI 比 5 月下降 1.4 個百分點至 49.1%，降至臨界點以下，小型企業 PMI 比 5 月下降 1.2 個百分點至 47.4%，繼續位於臨界點以下。趙慶河指出，中小型企業 PMI 回落幅度較大，表明其生產經營中的困難更為突出。此次，製造業從業人員指數也連續 49 個月低於榮枯線，6月再降0.3個百分點至47.9%，表明製造業企業用工量持續減少，就業壓力顯現。

二季度經濟下行壓力較大國務院發展研究中心研究員張立群表示，6 月份 PMI 指數小幅回落至 50%這一臨界點，表明經濟運行仍存在下行壓力，繼一季度經濟出現回暖苗頭後，二季度經濟重現回落苗頭，應注意做好穩需求的相關工作，鞏固經濟企穩的基本態勢。莫尼塔宏觀研究主管鍾正生則指出，在去年高基數的影響下，二季度經濟會有較大的下行壓力，在外部環境動盪之時，為避免經濟急劇下滑，政府必須加大積極財政政策力度，同時維持穩健貨幣政策。李克強總理在達沃斯論壇上表示，中央政府的債務率還比較低，積極的財政政策仍然可以加力。同時穩健的貨幣政策基調不改，寬鬆空間有限。

中國一年來制造業PMI走勢圖(經季節調整) /3 1.* 1 H& %0 H R R

+"?

■ 6 月份中國製造業 PMI 處於 50% 50 %臨界點臨界點。。圖為福州一展會上企業展銷的生產設備。企業展銷的生產設備。中新社

3 R (1

外媒唱淡人幣在岸價見 5 年半新低

中韓籌建投資合作基金

■山東省與韓國產業通商資源部工作會談現場。記者殷江宏攝

﹁

﹂

香港文匯報訊（記者殷江宏山東報道）山東省副省長夏耕 1 日在“山東省與韓國產業通商資源部工作會談”上透露，商務部與韓國產業通商資源部正在協商推進設立“中韓投資合作基金”。此前山東已向商務部推薦魯信集團作為主發起方。該省期待與韓國相關金融機構共同參與中韓投資合作基金，探討兩地新的投資合作模式。中韓自貿協定自去年 12 月 20 日正式生效，已於生效當日和今年 1 月 1 日實施兩次降稅。威海—仁川自由經濟區作為中韓自貿區地方經濟合作示範區寫入中韓自貿協定，在貿易、投資、產業、服務等領域先行試驗合作項目，這在中國已簽署的十多個自貿協定中尚屬首次。夏耕表示，希望山東與韓國共同推進通關便利化，在物流、電子商務、醫療美容、時尚創意、影視文化等領域支持雙方探討合作項目。

香港文匯報訊（記者涂若奔）人民銀行連續兩天澄清外電關於人民幣匯價的報道，指相關報道不屬實。不過，人民幣匯價仍連續向下走。1 日，由於人民幣中間價較前一個交易日繼續下跌 184 點子；加上路透社堅稱“中國將容忍人民幣進一步下滑”，市場看淡人民幣前景的力量仍佔據上風，人民幣在岸即期(CNY)1 日一度大跌300 餘點子，曾見五年半新低。 ■市場看淡人民幣前景的力量 6 月 30 日路透社稱，中國央行願意讓人民幣在 2016 仍佔據上風，仍佔據上風，人民幣在岸即期年跌到 1 美元兌 6.8 元，以支撐經濟；這意味着今年的跌見五年半新低。見五年半新低。幅或追平去年 4.5%的創紀錄水平。消息令人民幣離岸價盤中狂跌 0.7%，人行當天傍晚發表聲明，稱少數媒體連價。但彭博隨後又指，人行通過電子郵件表示，關於續發佈有關人民幣匯率的不實消息，在關鍵時點誤導輿 “中國央行指 6 月 30 日在人民幣市場出現異常波動後入論，客觀上助長了一些市場投機力量做空人民幣，並重市干預”的報道不屬實。申“中國無意通過人民幣匯率貶值提升貿易競爭力，中市場做空人幣情緒驅不散國經濟的基本面決定了人民幣不存在長期貶值的基儘管人行接連否認不實報道，但路透社1 日依然再發礎”。無獨有偶，彭博還引述消息人士聲稱，由於人民幣匯價 6 月 30 日下午 3 時突然急挫逾 400 點，故人行隨即放一篇題為《中國將容忍人民幣進一步下滑》的新聞報透過國有銀行在外匯市場進行干預，以穩定人民幣匯道，指其根據外匯交易中心公佈的中間價測算的最新

上海連續三日出地王 ■有分析師認為有分析師認為，，上海地王頻出反映宏觀環境沒有改變，沒有改變，房企依然選擇地產作為資金避險方式。資料圖片

山東冀建股權眾籌平台

特別是金融方面，夏耕指出，山東希望引進韓國的創新型金融產品，推動兩地資本市場的合作，並借鑒韓國經驗聯合搭建股權眾籌平台。山東省與韓國產業通商資源部工作會談，是正在舉行的2016第五屆（濟南）韓國商品博覽會的一項重要議程。是次韓博會吸引 300 餘家韓國企業參展，商品涵蓋韓國美容化妝、服飾、食品、家居用品、電子科技、醫療等諸多領域，被稱為韓國本土之外最大規模的韓國商品主題展。

中證監：現場檢查借殼上市

香港文匯報訊（記者張聰北京報道）就借殼上市提高准入門檻後，中國證監會新聞發言人張曉軍 1 日表示，將加強借殼上市的事中事後監管，例如重組預案披露後，各地證監局一律安排現場檢查。對於 2011 年以來已實施完畢的借殼上市項目，也要分批開展現場檢查，檢查中發現違法違規的，要嚴肅查處。張曉軍於證監會例會上表示，在借殼上市項目復牌前一律召開媒體說明會，上市公司現控股股東、實際控制人、董事會、重組方、中介機構等相關各方均應回應市場關注；嚴格對借殼上市行業的信息披露問詢，“刨根問底”，着力提升信息披露質量。證監會將嚴格監管執法，貫徹披露即負責原則，方案中止或終止的，不得豁免信息披露法定責任，堅決遏制違法違規行為，中介機構同步問責。另外，張曉軍表示，此前外界關注的常州外國語學校環境污染涉事兩家上市公司的相關併購重組已經停止。他指出，中證監重視環保要求，提高在 IPO 審核、併購重組審核方面是對環保要求的具體落實。

香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）上海一周內接連三天誕生地王。作為下半年度揭幕之戰的松江新城宅地 1 日拍賣，最終由上市民企合景泰富以 47.35 億元（人民幣，下同）奪得，折合樓板價每平方米3.91 萬元，但扣除保障房後的樓板價約 4.11 萬元/平米，較目前地塊附近一手樓盤售價約 3 萬元/平米及二手樓 2萬元/平米分別高出37%和105%。松江新城宅地雖然溢價只有56.3%，但依然創出單

價地王紀錄。業內稱此次民企勇奪地王體現出佈局一線城市避險的動作，料短期內上海土拍熱情不會減弱。該幅土地為松江區方松街道新城主城 B 單元 B06-06 號地塊，出讓面積 8.6 萬平方米，容積率 1.4，建築限高 40 米，且地上建築密度小於 30%；此外，地塊要求配建保障房建築面積為總住宅建築面積的 5%以上，中小套型住宅建築面積不低於住宅總建築面積的 60%。業內分析指，此宗土地看似溢價率不高，但起始樓板價偏高。而此前 5月松江區內出讓的兩幅宅地起始樓板價均未突破 2 萬元，且前兩宅地在溢價超過 100% 的情況下的成交樓板價也沒有高過此幅地塊。從前幾次拿地王的房企來看，央企和國企佔比較高，此次合景泰富動作搶眼，顯示民企拿地的熱情。從中原地產研究部市場部數據顯示，合景泰富佈局上海土地不多，最近一次為2012年取得過奉賢區一幅土地。上海中原市場研究中心資深分析師龔敏認為，近期上海土地市場地王頻出，反映當前宏觀環境沒有改變的事實，加之房地產融資環境相對寬鬆，房企也依然選擇地產作為資金避險方式。

上月百城樓價漲幅收窄香港文匯報訊（記者馬琳北京報道）中國 6 月份百城住宅均價依舊延續了漲勢，但漲幅明顯收窄。中國指數研究院 1 日發佈數據顯示，6 月份百城住宅均價為每平方米 11,816 元(人民幣，下同)，環比上漲 1.32%，漲幅較上月收窄 0.38 個百分點。預計下半年決策層對樓市調控仍保持“分城施策” 的思路，市場量價增速或大概率回落，但絕對水平將創新高。延續過去兩個月的趨勢，中國樓市領漲的仍以二線城市為主。中指院數據顯示，6 月份百城住宅均價（新建）漲幅最高的是南京，上漲 3.82%，漲幅收窄 0.11 個百分點，其次是廈門，環比漲3.79%，漲幅收窄2.06個百分點。而北京、上海等十大城市住宅均價（新建）環比上漲1.52%，漲幅較上月收窄0.41個百分點。縱觀今年上半年，受政策寬鬆趨穩等因素影響，中國一二線城市樓市價格快速上漲並持續高位運行，多地商品住宅月均成交出現歷史同期最高水平。百城

樓價環比累計上漲7.61%。北京、上海、廣州、深圳上半年樓價累計上漲 12.79% ；二線城市累計上漲 5.33%，其中蘇州、南京累計漲幅超過 20%；三線城市上漲4.27%。不過，近期隨着政策出現收緊趨勢，熱點城市無論是樓價還是成交量漲幅均現放緩。中原地產首席分析師張大偉指出，二線熱點城市如廈門、南京、蘇州等地，6月份樓市有所降溫。中指院認為，6 月份百城樓價環比漲幅的收窄，既反映出當下樓市的現狀，也反映出下半年樓市的走勢。預計下半年決策層對樓市調控仍保持“分城施策” 的思路，不會有大的變化，市場的量價增速或大概率回落，但絕對水平將創新高。值得注意的是，樓市分化仍將持續：一方面，熱點城市風險積聚，樓市調整壓力加大；另一方面，樓市庫存總量大、結構失衡，去庫存仍是下半年主基調。

CFETS 人民幣匯率指數為 94.88，跌穿 95 關口再創新低，較上個交易日微跌 0.15%。並稱“知悉政策的消息人士表示，中國央行可以接受人民幣兌美元匯率在 2016 年跌至 6.8 以支撐經濟”。而市場上，看淡人民幣的情緒驅之不散，在岸CNY繼續下跌。1日人民幣兌美元在岸價連續跌穿 6.65、6.66 和 6.67 關口，下午兩點多曾見 6.6734，創五年半新低。此後雖然有一輪急升勢頭，但淡友仍然佔據上風，截至1日傍晚六點見6.6578，貶值仍超過30點子；不過，人民幣兌美元離岸價(CNH)情況稍微好轉，報 6.6722，升值約30點子。

風險續發酵人幣壓力未減交易員表示，1 日隔夜英鎊下跌致隔夜美指小升，拉低人民幣中間價。由於月初和周五因素疊加，早盤成交明顯縮量。他們並指出，月初客盤購匯量不大，也未見大量結匯，市場整體交投淡靜。儘管近期人民幣料暫時趨穩，但下半年還有風險繼續發酵，料將繼續施壓人民幣。

財經速遞

澳門賭收連跌25月香港文匯報訊（記者陳楚倩）澳門博彩監察協調局公佈，六月博彩收入按年下跌 8.5% 至 158.81 億澳門元，連續 25 個月按年下跌，但跌幅較五月份收窄 1.1 個百分點，而且是今年二月以來最細的跌幅，六月博彩收入按月跌 13.6%。今年首六個月，當地博彩收入累計有 1,077.87億澳門元，按年跌幅11.4%。

綠地國開行簽銀企合作香港文匯報訊（記者章蘿蘭上海報道）綠地香港母公司綠地控股宣佈，已與國家開發銀行就一攬子項目簽署銀企戰略合作協議，已確定的首批合作項目覆蓋國內外，涉及棚改、城市基建、空港產業園等類型，投資規模超過 780 億元人民幣。根據協議，國開行將為綠地旗下大基建、大消費等核心產業板塊提供全方位金融支持。

中國財團擬購AC米蘭香港文匯報訊（記者陳楚倩）中國傳媒報道，一個中國財團同意購入意甲勁旅 AC 米蘭八成股權。據中國日報報道，中國一個財團同意收購 ■有中國財團傳有意分階段全購資料圖片 AC 米蘭，但初期意甲勁旅AC米蘭。會先購入八成股權，未來兩至三年，會再購入餘下的兩成股權。報道指，交易雙方洽談仍在進行，其中包括法律及財務細節有待確定。AC 米蘭的估值介乎 7 億至 7.5 億歐元，當中包括2億歐元債務。

新疆“從價計徵”資源稅香港文匯報訊（記者應江洪新疆報道）繼油氣、煤炭資源稅從價計徵改革試點後，7 月1 日起，新疆與全國同步推開資源稅全面改革。絕大多數礦產品資源稅由從量定額計徵改為從價計徵，實現稅收與資源市場價格直接掛鉤。此次改革涉及全疆礦產資源類企業近 700 戶、涉及銅礦、金礦、石灰石、芒硝等礦產品目54個。

國際新聞

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2016年7月3日（星期日）

Model S 強光下難辨白車身與天空色

自駕系統首奪命 Tesla拒認有缺陷 Tesla 拒認有缺陷

全球科技巨企及汽車業近年積極發

展無人駕駛車技術，不少車主紛紛採用，但早前卻發生首宗涉及自駕系統的致命車禍。電動車巨頭 Tesla 日前表示，一名 Model S 電動車司機，今年 5 月在美國使用車上自動駕駛系統時，疑因系統無法分辨前方車輛，導致撞車死亡，成為首宗死亡個案。美國國家公路交通安全管理局(NHTSA)正調查事件，但強調這不代表電動車設計有缺陷，暫無意下令回收同型號車輛。

■ 死者布朗在其 Tesla 電動車上自拍。動車上自拍。網上圖片

5 月 7 日，出事司機布朗當時在佛羅里達事發於州駕駛電動車，在駛至沒設交通燈的高速公路交匯處時，剷向一輛準備左轉的大型拖頭貨櫃車車底，電動車整個車頂遭扯脫，一直衝至數百呎外，撞穿鐵絲網後翻滾才停下。消防員到場後，證實布朗當場死亡。

稱系統僅輔助司機需控制車輛貨櫃車司機稱，布朗出事前正用電視屏幕觀賞《哈利波特》電影，當時對方車速很快。不過， Tesla 指電動車上的觸碰式屏幕根本不設播放電影功能，警方初步調查報告也沒提到布朗事發時正在看電影。 Tesla 解釋意外成因時指，電動車自駕系統使用的偵測攝影機，在強光下無法辨認出與天空撞色的前方白色貨櫃車車身，因此沒啟動自動避車及煞車功能，而布朗撞車前也沒嘗試煞掣，又強調自駕系統僅屬輔助性質，司機仍需全程負責控制車輛。

Tesla 自駕系統功能自動駕駛：把車輛保持於目前行車線，並因應交通情況控制車速。自動切線：當司機以手勢提示“打燈轉線”，車輛便會在安全情況下，自動駛往相鄰行車線。自動緊急駕駛系統及側面碰撞警報：當車側有汽車等物體接近，系統會發出警報提醒司機，車內儀表板亦會作出提示。

■ Tesla 強調 Model S 電動車設計沒缺陷。動車設計沒缺陷。美聯社

自動泊車：當車輛以低速行駛並探測到泊車位置時，儀表板會顯示英文字母“P”(泊車)。當準備泊車時，只需啟動功能，系統便會透過車尾攝錄機偵測位置，並自動控制軚盤和速度駛入泊車位。

■自駕系統發生事故的公路。事故的公路。

《每日郵報》

聲譽受損股價急跌

轉彎不暢順危急需手動

■自駕系統在高速公路上運作良好自駕系統在高速公路上運作良好。。 Tesla 總裁馬斯克曾於今年 1 月的記者會稱，Model S 電動車自動駕駛系統“較人類司機更好”。然而，布朗致命車禍及此前的測試均顯示，附設自動駕駛系統的汽車，仍需

駕駛者監控，確保安全。自駕汽車目前已可自行在彎曲路面行駛、切線、通過交匯處、煞掣及開車，但在面對複雜或緊急情況時，仍會警告司機接手駕駛，而且無法讓正做其他事情的司機，在短短一秒內馬上接手，以應對危急情況。即使汽車工程師也承認這問題不易解決。機械人及人工智能專家特龍早前曾測試 Tesla 的自駕系統，發覺系統表現未完善。特龍指，自駕系統在高速公路上運作良好，但在城市或郊外道路行駛時，則無法順暢地跟隨彎曲道路，也不會在接近彎位時減慢速度，令他從加州西部帕洛阿爾托駛至東部塔霍湖的 354 公里路程中，需十多次切換回人手駕駛。 ■《紐約時報》

U 6S 4 2 7" A= 高5 速公4 路1 西0 行( 線電動車沿 : 5 US-27 US27A A 64 " =5 4 高速公路 0 東行

車禍示意圖

2##

一輛大型拖頭貨 5 ;3 櫃車沿櫃車沿USUS-27 27A A 5 64 " 高速公路西行，高速公路西行， =5 410R 準備左轉 5

U 6S 4 - 2 7A "= 高5 速公4 路東0 行( 線

: 5 3 5 電動車鏟向貨櫃車 5 R5;0 9 車底，車底，車頂被扯開

東北第 & 1 4 00 街

死者布朗曾於美國海軍海豹突擊隊服役 11 年， 2008 年退役，其後開設科技公司，專門從事無線網絡及攝影系統。他早於今年 4 月初，已在使用自駕系統時，幾乎與前方一輛突然切線的貨車相撞，幸當時自駕系統自動扭轉方向，並發出警報要求布朗馬上接手處理緊急狀況，才避免發生意外。汽車業分析師哈利指，自駕系統一般依賴多部攝錄機、雷達、激光及電腦，探測前方物件及判斷它們會否阻礙車輛前進，但Tesla 的系統着重用攝錄機判斷，難以在強光或光度對比低的情況下發揮作用。另一分析師布勞爾形容，此致命意外將嚴重損害 Tesla 聲譽，Tesla 須確保司機了解自駕系統僅屬輔助，不可取代自己的角色，以及將系統軟件升級，令自駕模式在司機的手離開方向盤一段時間後自動關閉。受事件影響，Tesla股價一度急跌。 ■美聯社/《每日郵報》

電動車餘勢未 : 5< R0 4: 止，衝出路面 &9(( 撞穿鐵絲網

鐵絲網 9(( 駛過田野后 <6"7 & 再撞穿另一 69(( 道鐵絲網

3 R )76 =5 4 6:R) 4 5 '! 資料來源：佛羅里達州高速公路巡邏隊；美國國家公路交通安全管理局

5 打轉后停下

撞斷一根電 : ( 線桿 45%

環球 LIVE

15 年減 400 萬平方公里

臭氧層破洞萎縮地球有救 2000 年到研究發現，從去年 9 月間，南極臭氧層破洞的面積減少了 400 萬平方公里，相當於印度面積。研究員利用氣象氣球、衛星及電腦模型，分析臭氧層厚度。帶領研究的麻省理工大氣化學家所羅門形容是 “很大的驚喜”，沒想到臭氧層會這麼快便修復。

氣氯持續減少，CFCs是曾經應用於乾洗、雪櫃、髮膠和其他噴霧產品的化學物質。自從發現 CFCs 會導致臭氧層變得稀薄後，國際社會立即於 1987 年簽署《蒙特利爾公約》，禁止使用CFCs。所羅門表示，包括印度和中國等國自 2000 年起禁止使用CFCs，但大氣內仍然殘留很多氯，這些氯的生命周期為 50 至 100 年，因此估計臭氧層要到 2050 年至 2060 年左右才會完全修復。 ■英國廣播公司/法新社

曾幾何時，曾幾何時，南極上空的臭氧層破洞被視為地球環境危機的象徵，環境危機的象徵，但美國科學家最新研究發現，科學家最新研究發現，首次有確實證據證明南極臭氧層的破洞，氧層的破洞，已經開始萎縮，對整個地球環境而言是好消息。是好消息。

5 年飛 27 億公里 “朱諾朱諾” ” 號後日抵木星美國太空總署(NASA) 無人木星探測船“朱諾” 號，自 2011 年 8 月發射後，經過長達 5 年的 27 億公里旅程，預料在後日抵達木星。就在“朱諾”號抵達前，哈勃太空望遠鏡觀察到木星北極出現罕見的極光現象，有天文學家形容，這就像木星“放煙花”歡迎“朱諾”的到來。 “朱諾”號進入木星軌道後，將以無線電通知地球，訊號 ■木星北極出預計於美國東岸時間 7 月 4 日晚現罕見極光。現罕見極光。 11 時 53 分(北京時間 5 日上午法新社 11 時 53 分)送抵地球。“朱諾” 號是藉由地球重力助推，經內太陽系繞行前往木星，有別於以往太空探測船使用核能，“朱諾”號採用太陽能，它的3片巨型太陽能發電板在旅程大部分時間，都是面對太陽方向。 “朱諾”號設有特別輻射防護功能，因此最近能飛到距木星大氣層4,667公里處，近距離觀察木星。 ■《獨立報》/《泰晤士報》

一一一一一一禁用CFCs見成效一一一研究認為，臭氧層破洞成功修復，大部分可歸功於一一一源自氟氯碳化物(CFCs)的大一一一一一一賣屋造創舉美記走遍59國家公園一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一美國哥倫比亞廣播公司《周日早一一一進駐圖書館6年熟讀字典一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一晨》記者奈頓，為紀念美國國家公園管理局成立 100 周年，今年元旦與另一位一一一一一一一一美一一一一一一一一一一一一泰串字賽高手不懂英文一一一一一一一一一一一一一 “貓館長” 遭趕攝影師，從緬因州阿卡迪亞國家公園出全球最大Scrabble比賽泰王盃日前起一連四日舉行，泰國以至全球一發，目的是走遍全國 59 個國家公園。一一美國得州懷特塞爾特門一 ■布勞澤一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一各地6,000名串字高手雲集，爭奪冠軍寶座。目前全球排行第3的31歲為了這項創舉，奈頓將自己在洛杉磯的座公共圖書館，6 年前收養小一電腦工程師哥蒙，被視為奪冠熱門之一，不過與很多泰國Scrabble高手單位賣掉，今年以來大部分時間只住在一一貓布勞澤，牠人見人愛，旋即一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一樣，哥蒙雖自稱能串出字典中超過9成生字，卻不知道它們的意思，汽車旅館，並用贊助商送的車代步，但成為館內吉祥物。但懷特塞爾一一一他本人連簡單英語對答也不懂。他非常享受這旅程。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一特門市議會上月卻突然以2比1 哥蒙平均每日花半小時記誦生字，他用泰文受訪時說：“先由簡單奈頓的國家公園之旅被製成特一一通過，禁止布勞澤繼續住在圖一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一的開始，再到較長的生字。”泰國首間Scrabble協會於1980年輯，每兩星期在《周日早晨》環節內播書館，並勒令牠在 30 天內遷創立，自此這款遊戲迅即風靡全國，不少放，本周日的節目將介紹大蕭條期間聯一一一出。事件引起市民不滿，近千一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一學校也用來教授語文。美國全國Scrabble 邦政府如何改善國家公園環境。除了阿人聯署要求推翻決定。一協會前總監威廉斯表示，泰國選手的成功拉斯加、夏威夷、維爾京群島和美屬薩一一市議員克萊門茨以“市政府及公共設施不應養寵物”為由，要求布一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一證明了Scrabble 本質是數學遊戲，“就像摩亞等地外，奈頓大部分時間都是自己勞澤遷走。市長懷特批評，早前一名市政府職員被禁止在市議會大樓帶一一一啤牌一樣，這遊戲的重點是或然開車前往目的地。幾個月來他攀山下一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一貓上班，個別市議員於是藉趕走布勞澤報復。他表示市議會有機會在12 率，以及如何管理你手上的字母海，包括在佛羅里達州基比斯坎灣拍攝一一日的會議上，重新考慮決定。發動聯署的前市議員普賴斯則表示，會在一一一一一一一一一一一一一一一一一一一牌，即使不懂一詞義一也不一是問一一一一一一一一一沉船。為令節目更精彩，他不會報道遊 11月的市議員選舉中加入投票，由市民決定布勞澤應否遷走。題。” ■哥蒙客中心可取得的資料，反而會探索公園一一一 ■美聯社/霍士電視台一一一一一一一一一一一一一一一一一一一■法新社一一一一一一一一一一一背後的故事。 ■美聯社一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

玩轉粵港澳

■責任編輯：顏晴怡

山打根版

2016 年 7 月 3 日（星期日）

逛西關大屋遊碉樓品粵菜賞粵劇出遊若只是品美食、享美

匯 "

景會略顯枯燥，如果兼有體驗

細味廣府文化賞遊嶺南民居

文化就會別具韻味。在嶺南大地上，最具代表性的特色文化

即是廣府文化。本期將介紹廣州西關大屋、赤坎古鎮、開平碉樓群等廣府文化民居及特色建築群，遊人賞遊民居的同時亦可體驗粵文化獨具個性的工藝、戲劇、風俗，美不勝收。

■香港文匯報記者何花廣東報道

廣府文化是嶺南大地上最具代表性的文化系之一，亦是中華文明的重要一脈。廣府文化發源是以古代番禺即現在廣州越秀區為中心，逐漸向四周擴散。以珠江三角洲為通行範圍，廣東、廣西、海南都深受廣府文化影響。廣府文化在各個領域都表現出自己鮮明的特性，包括建築、藝術、宗教、戲劇、音樂、文學、繪畫、工藝、飲食、園林、風俗等領域中，粵文化都獨成一個體系。這也使得廣府文化在廣東各民系文化中佔有優越的地位。如想體驗廣府文化，可從古建築群和民居開始。 ■西關大屋是廣府文化建築的精髓西關大屋是廣府文化建築的精髓。。圖為西關大屋博物館。為西關大屋博物館。資料圖片

■遊客閒逛廣州荔灣老街區。香港文匯報廣州傳真

廣州西關大屋－重現清代豪門生活

西關文化是廣州文化的縮影，西關大屋也是廣府文化建築的精髓。西關的傳統老屋多是清代同治、光緒年間的豪門富商興建的豪宅，以分佈在廣州荔灣區的西關一帶而取名為“西關大屋”。經過一百五十多年間的歷史沖刷，現在的西關大屋都所剩無幾，已成保護區，包括耀華大街的西關大屋、龍津西西關大屋建築保護區、寶華路南段兩側的十五甫、十六甫、南華西西關大屋群等，盡顯濃濃的南國風情。西關大屋多為磚木結構、青磚石腳、高大正門用花崗石裝嵌。其平面佈局按傳統的正堂屋形式，基本上縱深方向展開。其典型平面為三間兩廊；左右對稱，中間為主廳堂。中軸線自前而後，自南而北，依次為門廊、門廳（門官廳）、轎廳（茶廳）、正廳（大廳或神廳）、頭房（長輩房）、天井、二廳（飯廳）、二房（尾房）。每廳為一進，一般大屋為二三進，形成頗多的中軸線。兩旁偏間前部左邊為書房及

小院，右邊為偏廳和、客房。客房頂為平台，供乘涼、賞月和西關小姐們七夕拜月（拜七姐）等。偏廳、客房後面為臥房、廚房等。庭園中築有假山魚池，頗為典雅清幽。

西關小姐糅合傳統與現代訪西關當然也不能錯過“西關小姐”的故事，西關小姐晚清時期以群體的形象出現，集中體現了時代前進和潮流的方向，也代表着廣州女性解放的先聲，她們過着近代廣州最風雅和繁華的生活。這些活躍於各階層的新女性，她們的服飾、生活方式、社會交往、學識等等，無不成為當日“時尚”的標誌。其中許多革命家和社會活動家脫穎而出，如名醫梁毅文、電影明星林楚楚等。＊推薦玩法：西關大屋現在多藏身在廣州彎彎曲曲的小巷內，且不太集中，不熟悉的港人則需花點時間去找。

港人可先乘車到寶華路或乘廣州地鐵一號線在長壽路站下車，從此處向南可以到十五甫、十六甫一帶；向東北可至耀華大街西關大屋群；向西北穿多寶路、逢源路則是龍津西西關大屋群和古董街。除西關大屋之外，西關的文化景點還有陳家祠、蓮香樓、十八甫文斕書院等等。多寶路上的許多舊民居也值得一觀。＊“老字號”小吃：逛西關一定要慢慢走，在這一帶街邊的小吃店和各種小店層出不窮。十五甫三巷內的“陳添記”有三寶：爽魚皮、艇仔粥、豬腸粉，順記冰室的手工雪糕有椰子、芒果、榴蓮味道，伍湛記及第粥、南信牛奶甜品……這些“老字號”吃貨們一定不能錯過。＊文化體驗：喜歡粵劇的遊人可以在西關榮華樓看大戲，下午大概 2 點開始，粵劇班子就在大廳裡開台唱戲，還有反串表演。

開平碉樓群－糅合中西建築文化 ■立園景區分為別墅區立園景區分為別墅區、、大花園區、小花園區三部分花園區、小花園區三部分。。香港文匯報廣州傳真

C 有好處

交通指南 ■碉樓是集防衛碉樓是集防衛、、居住和中西建築文化於一體的多層塔樓式建築。的多層塔樓式建築。香港文匯報廣州傳真

■西關建築代表之一 —陳家祠陳家祠。。香港文匯報廣州傳真

廣州西關大屋自駕路線：落馬洲口岸/深圳灣口岸－廣深沿江高速－瀋海高速廣州支線－廣園西路－內環路－南安路－泮塘路公共交通：廣州地鐵1號線長壽路站D2出口

華僑文化是廣府文化中的重要特色分支，碉樓是廣府文化中最能代表華僑文化特質的建築。這也是中國主動接受外來文化形成的重要的文化景觀，建築風格堪稱獨樹一幟。開平碉樓位於江門市開平市境內，碉樓集防衛、居住和中西建築藝術於一體的多層塔樓式建築，其特色是中西合璧的民居，古希臘的柱廊、古羅馬的柱式、拱券和穹窿，歐洲中世紀的哥特式尖拱和伊斯蘭風格拱券、歐洲城堡構件、葡式建築中的騎樓、文藝復興時期和17世紀歐洲巴洛克風格的建築等。廣東現存的碉樓有 1,833 座，主要

集中在塘口、百合、赤坎、峴港和長沙五鎮。

羅馬式建築夾雜書法對聯碉樓集中的景區主要在自力村、立園和馬降龍碉樓群。立園景區分為別墅區、大花園區、小花園區三部分。三個區用人工河或圍牆分隔。園內建築有“立園”大牌坊、“修身立本”大牌樓和 “晚香”、“玩水”、“觀瀾”、“挹翠”四個橋亭，以及石米羅馬式建築——“鳥巢”、形如鳥籠的通花建

＊特色小吃：開平的特色美食與廣州大相逕庭，主要有黃鱔飯、白切羊、鯽魚粥、豆腐角、赤坎鴨粥、兩味砵仔糕、樓崗狗肉、馬岡鵝、水口白菜、塘口豬仔薯、潭碧冬瓜、水口腐乳、金雞番葛、金山火蒜等。

赤坎古鎮－堪稱建築博物館

開平碉樓群公共交通：深圳福田客運站—開平

開平和赤坎鎮

華僑文化建築群中赤坎古鎮堪稱“化石”，這裡匯集華僑文化的所有元素。赤坎為古埠，位於江門市開平的中部，是著名的僑鄉。這裡前後經歷過宋、元、明、清以及法國殖民統治和民國時期，每個時代獨特的建築風格，都是歷史的印記。各種舊建築，古典民族風格、歐陸風格、南洋風格、民國風格、甚至前蘇聯風格的都有，堪稱建築藝術的博物館。赤坎鎮境內保留有大量的華僑建築，中西合璧。碉樓、騎樓也是一絕。

推薦路線路線一：開平市區—塘口鎮自力村碉樓群（方氏燈樓）—立園—百合鎮馬降龍碉樓群—百合鎮土樓適廬— 百合鎮雁平樓—蜆岡鎮錦江里瑞石樓—赤坎鎮三門里迎龍樓—赤坎加拿大村—赤坎古鎮路線二：開平市區風采堂—赤坎古鎮—蜆岡鎮錦江里瑞石樓—百合鎮土樓適廬—百合鎮馬降龍碉樓群—塘口鎮自力村碉樓群（方氏燈樓）—立園—赤坎鎮加拿大村— 赤坎鎮三門里迎龍樓自駕路線：落馬洲口岸／深圳灣口岸－廣深沿江高速－莞佛高速－廣澳高速－珠三角環線高速－瀋海高速－555縣道 ■赤坎鴨粥

築——“花籐亭”，造工精巧，別具一格。而鑲刻其間的名家書法對聯，更使立園散發出濃厚的傳統文化氣息。泮立樓、毓培別墅、觀瀾亭、牌樓、跨虹橋晚香亭等十多個景點都各有千秋。

網上圖片

五大會館今剩遺址

■著名僑鄉赤坎古鎮建築群著名僑鄉赤坎古鎮建築群，，經歷百多年歷史洗刷經歷百多年歷史洗刷，，仍風韻猶存仍風韻猶存。。香港文匯報廣州傳真

赤坎最著名的建築屬五大會館，而今只剩遺址。潮州會館，位於福建街（今湛江十一中內），建於清朝乾隆 58 年（1793 年）。閩浙會館，位於民主路（今赤坎區人民醫院內），建於清朝乾隆年間。雷陽會館即雷州會館，位於關廟街（今市機關一幼內），建於清朝嘉慶年間。廣

府會館即廣州會館，位於福建街（今市四小內），建於清朝嘉慶年間。高州會館位於高州街（今市四小內），建於清朝咸豐 2 年（1853 年）。除五大會館那典型的明清時代建築風格外，大通街、中興街一帶，許多舊時客商的宅第、商舖至今仍保存完好，裡面的廂房天井佈局嚴謹，屋簷桁樑結構精緻，雕樑朱漆依然斑駁可辨，集中體現赤坎古埠民居的特點。這些樓房雖然經過百多年的風風雨雨，但依然風韻不減。＊文化體驗：該鎮的堤西路，更是因為綿延 300 多米的騎樓街、保存完好的 600 多座古老的騎樓而深得影視界人士青睞，認為這裡具有上個世紀二三十年代舊廣州、舊香港的韻味，被稱之為“電影街”。電影《一代宗師》、《讓子彈飛》等都曾在此取景。

文匯副刊

視野

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2016年7月3日（星期日）

為影視文創產業添翼網絡電影高回報成新貴由香港文化產業聯合總會主辦的首屆 “文化產業高峰論壇 2016”日前舉行。論壇邀請了眾多嘉賓就 “文化產業創意經濟：當創意遇上資本 ”為題，探討“一帶一路”發展機遇中，文創產業如何把握投資機遇，走向世界。同時，嘉賓對當前的創意文化與發展前景發表了自己的觀點。愛奇藝創始人、首席執行官龔宇就以“當故事遇上網絡視頻”為題，闡述他對網絡與影視文化之間關聯的看法。他認為，網絡已經深深改變了影視的形態和樣貌，其作用不容小覷。文：香港文匯報記者徐全 ■香港文化產業聯合總會在港主辦文化產業高峰論壇香港文化產業聯合總會在港主辦文化產業高峰論壇。。

互

聯網是一個不能夠忽視的重要載體，它的出現深深改變了人類社會的日常生活。傳統影視的創作、銷售和運作模式也受到了非常重大的影響和改變。今日的影視文化，已經與互聯網密不可分。龔宇演講時說：“電影出現也不過是百多年的歷史，而電視的出現則不足百年。電影技術和電視技術的發展讓所有人的文化生活更加豐富多彩，這些優秀的影視作品在每一個人心目中留下了深刻的印象。30 多年前網際網路技術的誕生和十幾年前主流媒體視頻技術的誕生，讓世界特別是文化世界產生了新的機會”。龔宇指出，從今日回看過往這一切，都是源自技術的發展。科技進一步發展，出現了互聯網，在當今的中國網絡平台上，有超過四分之三的用戶，是三十五歲以下的群體。龔宇直言，五年、十年、十五年之後，伴隨着這一批人的成長，互聯網將會成為表達與傳播的最為主要的方式，這也必將會對包括影視在內的文化產生非常重要的影響。

得華人社會深思的。如今，互聯網使得人與服務的距離變得更短；用同一個 IP 串聯不同形態的作品，這為中國的影視產業趕超北美，提供了非常重要的契機。

北美影視產業收入結構多元

網絡電影獲利可逾五成

影視產業在互聯網的不斷發展中，也已經受到了極大的影響，也出現了非常巨大的改變。龔宇說，影視產業有其傳統上自身的商業模式。就電影而言，主要依靠的乃是票房的收入；而電視依靠的則多是廣告。這一模式，在華人社會的影視圈中乃是非常普遍的現象。不過，這一情形，在北美影視產業中，則有很大的不同。龔宇指北美的影視商業模式中，收入結構是非常多元的，其中，主題公園的收入佔了不小的比重。這是使

互聯網絡的興起，中國影視業突破了舊有的傳播、營運模式和盈利結構。龔宇以不久前在中國中國頗為流行的電視連續劇《花千骨》為例，電視劇不再以單純的售賣劇集和播出廣告盈利，而是通過網絡電視、開發遊戲贏得多元化收入，獲得了逾九億元人民幣的利潤。此外，網絡小說改變為電影、電視、動漫，也能夠實現利益的最大化。這是互聯網對商業模式的改變。另外，互聯網對電視劇的形態也產生了非常重大的

■龔宇發表主題演講。彭子文攝

■論壇現場論壇現場。。

中新社

徐全攝

■左起左起：：劉偉強劉偉強、、梁家樹和陳慶嘉探討電影與梁家樹和陳慶嘉探討電影與“ “一帶一路一帶一路” ” 戰略之關係。戰略之關係。徐全攝

影響。龔宇稱，傳統上，中國比較受歡迎的乃是電視劇，電視劇的收入主要是依靠廣告。這種模式帶來的是電視劇的集數在不斷增加。而美劇則不是如此，集數比較短。在互聯網的影響之下，中國網絡電視劇從長劇走向了短劇，但同時

■《花千骨花千骨》》劇照劇照。。

香港文學工作者為拓展讀者群獻策香港中文大學中國語言及文學系日前舉辦了《以寫作為職業及志業的分享》，當中四位從事文學相關工作的講者：吳美筠、鄧小樺、黃勁輝和郭梓祺分享了他們對於現時香港文學處境的看法。鄧小樺認為由2001 年起，嚴肅文學便處於寂靜的狀態，發行的書刊愈來愈少，以《文學世紀》為例，該雜誌在停刊前，第三年的發行量僅有七十本。究其緣由，或許正如香港著名詩人吳美筠所言，在香港願意將文學列入日常開銷的市民少之又少。她說：“香港培養拿獎的作家不難，反而是培養讀者太難。” 顯然如何建立及拓展讀者群乃本土文學應當面對與解決的重大課題。香港文學館理事會召集人、香港文學館總策展人鄧小樺表示，作家可以嘗試用藝術去吸引更廣泛的參與，以小眾去連結大眾。她舉例說，保育、社會歷史和本土綠色生活等話題均頗具公民性，可以增加民眾對文學的興趣。而紀錄片導演黃勁輝顯然是用藝術去吸引讀者的最佳代表，他通過製作“文學家紀錄片”，將文學與電影有效結合，充分體現了跨媒介藝術的力量。在黃勁輝看來，觀眾可以在電影語言中直接了解作家的

風格。他說：“雖然可能碰到翻譯的問題，但電影更有助呈現文字裡的兩種生命狀態，即現實生活和想像世界。”他根據自身拍攝《劉以鬯：1918》和《也斯：東西》兩部紀錄片時的經驗分析道，劉以鬯作品中的句子短且快，敘事能力強，所以導演採用了劇情和紀錄片拼接的方法進行拍攝，以加快影片的節奏。而也斯的作品看似沒有結構，但其實是在追求狀態的複雜，希望能用文字的鋪排還原現實的複雜性。為了配合也斯的寫作風格，黃勁輝在剪接時使用後現代的方法去處理，用感性的聯繫去表現抒情的風格，而美術方面以綠色的植物體現所謂的自然。這種小說與電影結合的跨文化展現方式，成功將本土文學以當下時代的氣質呈現在大眾的眼前。而吳美筠近年來則致力於舉辦教學活動去培養讀者。吳美筠坦言，自己的學生起初亦對於文學興致勃勃，所以她把本來教讀寫的課程改做文學作品分享，特意安排駐校作家如蘇童與學生面談，更舉辦了蘇童的“電影文學分享會”。用吳美筠本人的話來說，就是這類活動令學生對作家有了“胃口”。文：香港文匯報實習記者洪嘉禧

■鄧小樺

■四位從事文學相關工作的講者分享他們對於現時香港文學處境的看法。學處境的看法。

東

網上圖片

單集的製作成本則會加大。就電影層面而言，龔宇透露，中國每年大約有七百多部電影拍攝，但是最終能夠取得盈利的，則並不多。但是網絡的興起對這一行業帶來了非常大的改變。網絡從發行、宣傳等諸多方面，成本都比較低。就現有的影響來看，網絡電影的盈利超過了五成。龔宇認為，網絡大電影的興起，讓“院線+網絡”的模式得以成功，線上支付模式讓用戶體驗多元化；未來，網絡大電影將會崛起。未來，顯然是一個人類生活與互聯網不斷互動的時代，互聯網絡技術將讓人類的資訊享受與服務有更緊密的結合。如何在互聯網中把握好機會，讓文化產業做大做強，將會是一個長期性的話題。顯而易見，人類社會的每一次科技進步，都會帶來社會生活的巨大改變。因而，如何在互聯網的蓬勃發展中找到自己的位置和角色，將會是文化產業的每一個參與者將要思考的重要問題。但是就影視產業而言，它已經是形態、運作模式不斷改變的新亮點。

文：余綺平

■倫敦的地鐵車廂裡，乘客有着各種膚色。

變了樣的倫敦日前聽港台節目《講東講西》，劉天賜與一眾嘉賓回憶起幾十年前的倫敦生活，無限依戀。他們可能不知道，今日的倫敦經已面目全非；來自世界各地的移民如潮水般湧進，龍蛇混雜，罪惡叢生，不再是劉天賜等人的夢想天堂。倫敦，的確曾經是“天堂”。《1984》作者奧威爾(George Orwell)流亡法國後，一九三三年寫成《巴黎倫敦落魄記》(Down and Out in Paris and London)。書中說，他自巴黎返回倫敦，好像到了“天堂”，空氣清香，可以吃到不同國家的食物，他滿心喜悅。今天的倫敦，異國美食仍然遍佈，但奧威爾當年的美景，堪待追憶。奧威爾為了搜集寫作素材，曾經深入社會低下層過窮苦生活，在巴黎的豪華旅館做廚房幫工。英國記者本．猶大(Ben Judah)最近仿效奧威爾，放下身段 “落魄”倫敦，寫成新書《這是倫敦》(This is London：Life and Death in the World City)。開卷第一章，作者扮成乞丐，與十六名羅馬尼亞人露宿海德公園天橋底，聽他們訴心聲。他們投訴英國天寒地凍潮濕，被債主追債，被警察追趕。而居住海德公園對面的阿拉伯大富豪，卻對乞丐的困苦視若無睹，一毛不拔。居住倫敦市中心的億萬富翁除了阿拉伯人，還有俄國人。南部是非洲黑人聚居地，西部由波蘭人佔據，猶太人和華人愛住北部，而印度人則無處不在。據英國官方統計數字顯示，過去四十年來，居住倫敦的英國白人由百分之八十六，跌至百分之四十五；出生於海外的新移民有百分之四十；而非法移民達六十萬人。倫敦，已經成為外來人大雜燴的國際都市。《這》書作者生長於倫敦，熟悉各個角落。他深入外來人的生活圈子，扮完乞丐，又和東歐的建築工

人租住廉價旅館，一起生活。他流連蘇豪色情場所，誘訪羅馬尼亞妓女，訪問夜間兼職清洗人屍的印度的士司機。在作者筆下，阿爾巴尼亞人經營蘇豪區的色情業，索馬利亞人的恐怖組織霸佔南部，越南人操縱販毒市場。新移民大部分生活困苦，工作不稱心。數字指出，倫敦護理人員中百分之六十屬外來人，照顧傷殘病弱者，洗澡餵食，處理糞便。倫敦妓女中，百分之九十六是外來人，出售肉體糊口，原始職業。沒錢的，還有偷搶騙。該書說，波蘭人除了裝修建築技術出色外，他們入屋爆竊的手法也極之一流。他們將偷回來的現鈔塞滿鞋盒；外出消費，永遠以現鈔付賬。作者訪問新移民對英國的印象。他們認為政府已盡力提供援助，還會向他們說“對不起”，但僱主則 “孤寒、殘酷、惺惺作假、扮紳士”，新移民得不到尊重。有錢新移民的生活，也不見得開心寫意。作者訪問一位中東公主，居住遙望海德公園的豪宅，終日沉迷吸食大麻，兩餐喜歡光顧麥當勞，身旁有菲律賓女傭侍候。作者又訪問了一位有錢的非洲青年，是部落酋長之子，他的近身護衛由其部族勇士擔任，但他的日子過得不開心，無所寄託。作者曾經在《紐約時報》摘文說，倫敦正在出售她的靈魂給那些外來的有錢人。既然倫敦已經變成 “罪惡之都”，為什麼每年仍有逾十萬人湧進倫敦？作者沒有解釋。

■責任編輯：紀羚 2016年7月3日（星期日）

重要新聞

希臘總理訪華議會批准中遠收購最大港口

中希將提升全面戰略伙伴關係香港文匯報訊綜合報道：希臘總理亞歷克西斯．齊普拉斯 2 日抵達中國開啟為期 4 天的國事訪問。這是繼 2013 年 5 月時任總理薩馬拉斯訪華後，希臘領導人首次對中國進行正式訪問。在他啟程前夕，希臘議會通過中遠海運收購希臘最大港口比雷埃夫斯港(簡稱比港)管理局多數股權的協議，向國際市場發出積極信號。率龐大訪問團訪華的齊普拉斯，接受新華社書面專訪時稱，此次訪華將把希臘與中國的全面戰略伙伴關係提升到新水平，希望希臘成為中國與歐洲理解和信任的橋樑。

日深夜，希臘議會以 2/3 6月30的多數票，通過中遠海運收購比港管理局多數股權的協議。這一投票標誌着比港項目已經走完所有的法律程序，項目交割協議預計將在齊普拉斯訪華期間簽署。

3.7 億歐元收購 67%股權比港管理局的業務涉及郵輪碼頭、渡輪碼頭、汽車碼頭、集裝箱碼頭、修造船廠、油氣碼頭等六大板塊。根據中遠海運和希臘共和國發展基金今年 4 月簽署的協議，中遠海運以 3.685 億歐元收購比港管理局 67%的股權。據悉，中遠將首先向希臘發展基金支付 2.805 億歐元，購買比港管理局 51%的股權。之後 5 年中，中遠將再出資 8,800 萬歐元，購買另外 16%股權，並投資 3 億歐元用於港口的基礎設施建設。中國駐希臘大使鄒肖力表示，這是兩國政府和各界人士 10 年來共同努力的結果，該項目符合雙方的共同利益，使希臘成為“一帶一路”建設的重要力量，有利於希臘經濟復甦，也為兩國合作開闢了新的美好的未來。對此希臘總理齊普拉斯亦表示，希臘歡迎中國在重要的交通基礎設施領域投資，把比港升級為聯合運輸中心。他說，這種互利合作能讓中國產品更容易進入歐洲，也能促進希臘的投資和就業。希臘經濟和工業研究所的一份報告顯示，該項目將在 2052 年到期

之前為希臘經濟作出 15 億歐元的貢獻，並創造 12.5 萬個直接和間接就業崗位。

釋積極信號：吸投資促增長希臘議會批准比港項目協議向國際市場和投資者發出積極信號，希臘已經走上吸引投資促進增長的新道路，而此次訪華之旅亦是加強中希合作、為希臘經濟尋找出路的良機。據悉，半個希臘內閣都將陪伴齊普拉斯訪華，同時隨行的還有龐大的希臘商界代表團，此次中希雙邊會晤將聚焦於運輸、旅遊，教育與文化的未來合作方面。齊普拉斯還將與中遠海運、阿里巴巴、萬達、中興、華為等企業總裁會面。

將辦第二屆海洋合作論壇希臘前駐華大使科斯蒂斯曾對《第一財經日報》表示，在諸如旅遊區，裝配及高新加工，以及高科技產品和可再生能源領域，希臘具有獨特的競爭優勢，對中國企業是很好的投資機會。齊普拉斯訪華期間，雙方將舉行第二屆中希海洋合作論壇，還將簽署一系列合作文件，從而為雙方加強合作搭建平台。齊普拉斯在訪華前接受新華社書面專訪時稱，與中國這樣一個全球性經濟強國進行更密切的經濟合作是希臘的願望，此次訪問將把希臘與中國的全面戰略伙伴關係提升到新水平。

■希臘總理齊普拉斯希臘總理齊普拉斯2 2 日訪華日訪華。。圖為去年圖為去年9 9 月他在紐約與習近平會晤月他在紐約與習近平會晤。。

資料圖片

比雷埃夫斯港—“一帶一路”上的耀眼明珠航運繁忙的比雷埃夫斯港（比港）位於雅典西南約 10 公里。在“一帶一路”路線圖中，希臘最大港口比港地理位置優越，它既是“21世紀海上絲綢之路”進入歐洲後的大港，也可以通過中歐陸海快線與絲綢之路經濟帶連接起來。近十年來，通過中遠海運集團的參與，比港正成為“一帶一路”上的一顆明珠。中遠海運2008年和希臘方面簽署為期35年的特許經營權協議，並據此於2010年10月1日正式接管比港二、三號集裝箱碼頭。2015年，比港集裝箱吞吐量從2010年的88萬標準箱增至336萬標準箱，全球排名從第93位大幅提升至第39位。

2014 年 12 月，希臘議會批准中遠海運投資 2.3 億歐元擴建比港三號碼頭西側。 2016 年 4 月 8 日，中遠海運和希臘共和國發展基金簽署股權轉讓協議和股東協議，中遠海運以 3.685 億歐元收購港口管理局 67%的股權。2016 年 6 月 30 日，希臘議會以 2/3 的多數票，通過這一收購協議。中國駐希臘大使鄒肖力表示，作為“一帶一路”的重要組成部分，比港項目在做到了基礎設施、貿易、資本、政策溝通之後，還有一個關鍵因素就是民心相通。他說，比港也 ■ 圖為希臘最大港口比雷埃夫斯資料圖片是一座宏偉的橋樑，一座連接兩國人民的橋樑。 ■新華網港。

中國駐希大使：中希處戰略機遇期香港文匯報訊據新華社報道，中國駐希臘大使鄒肖力日前在接受新華社記者專訪時說，中希關係正處於重要的戰略機遇期，雙方要更好地認識和把握機遇，大膽開拓進取，實現互利共贏，他對齊普拉斯此次訪華“充滿期待”。鄒肖力稱，希臘總理此次訪華是一次具有深刻背景的重要訪問，也是雙方抓住戰略機遇進一步推進雙邊關係發展的重要機會。今年是中希建立全面戰略伙伴關係10周年，中遠海運集團亦即將正式接手比雷埃夫斯港，同時，“一帶一路”建設向歐洲穩步延伸，比港項目使希臘成為重要連接點，這些都成為此次訪問的重要背景。

中希兩國海洋合作發展迅速。2014年李克強總理訪問希臘期間，兩國舉行了首屆中希海洋合作論壇，2015年舉辦了“中希海洋合作年”活動，這些在中國對外交往中都是首例。希臘是中國在海洋領域開展國際合作的理想伙伴，在海洋領域非常開放，這也使雙邊海洋合作走在中歐合作的前列。鄒肖力表示，中希關係發展有很大潛力：一是繼續相互支持彼此的重大核心利益；二是以海洋合作為龍頭，帶動各領域務實合作；三是推動不同文明之間對話；四是在東地中海和中東地區加強協調與合作。

國資委徹查央企投資併購香港文匯報訊據《中國經營報》報道，作為履行國有資本出資人代表的國資委，已經開始對央企的投資以及併購行為展開檢查。對 20 家企業進行集中重點檢查發現，總計發現併購問題 230 起，佔全部問題 9.5%，涉資約 330 億元（人民幣，下同）。在嚴格規範國有企業投資併購行為的同時，國資委也面臨另一個難題：即在監管的同時保留央企投資併購的活力與積極性。

發現問題涉資330億

中國加入國際移民組織

國務院國有重點大型企業監事會主席季曉南表示，問題資金涉及到全部影響金額的21.23%。香港文匯報訊綜合報道，當地時間 6 月 30 日，總部設在瑞士日內瓦的國際移民組織(IOM) 舉行特別理事會，通過決議批准中國、所羅門群島和圖瓦盧的加入申請，從而使該國際組織的成員國總數增加到 165 個。聯合國秘書長潘基文當天通過發言人發表聲明歡迎中國加入，稱在當前移民和難民問題比以往更需要關注和行動的關鍵時刻，中國成為 IOM 成員國尤其重要。中國外交部發言人洪磊表示，中國成為國際移民組織正式成員，有利於增強本國的移民管理能力和領事保護能力。近年來，移民問題漸成全球性重大問題，中國也迫切需要建立現代的移民體系，而 IOM 是全球移民領域最重要的政府間組織。“15 年前中國加入世界貿易組織，取消了貨物流通的壁壘，經濟取得巨大發展。IOM則是負責制定和研究人口流通的規則、規律的組織。加入 IOM 將會漸漸消除人才流動的壁壘。”中國與全球化智庫(CCG)主任王輝耀表示，由於移民問題在國際事務中的重要作用，聯合國今年將吸納IOM 為下屬機構。中國外交部發言人洪磊表示，國際移民組織是全球移民領域最重要的政府間組織。中國加入國際移民組織，有利於中國借鑒國際社會在移民事務管理方面的先進經驗，增強本國的移民管理能力和領事保護能力，有助於經濟社會發展；也有利於中國更好地參與移民問題全球治理，貢獻中國智慧和中國力量，推動移民領域國際合作不斷邁上新台階。

從 2013 年開始，中央企業收入和效益增長明顯放緩，2015年時，央企利潤增速呈現負增長。季曉南表示， “這些問題的發生，從投資決策的角度來看，主要問題包括投資項目沒有嚴格履行必要程序，投資項目沒有經過有效的論證，投資併購後評價與問責制度落實不夠。”除此之外，在財務監管方面，央企也存在一定問題。

投資仍難追責另外，對於央企而言，海外投資就像買股票一樣，存有風險。一位能源央企內部人士稱：“對於投資的決策，既不能不作為，也不能亂作為。如果風險都集中在那幾個

研究人員和決策人員身上，那大家都不敢下手。所有投資決定基本都是集體決策，要內部論證很長時間。”目前海外投資科研階段，價格波動在 30%至 50%之間。按照現行監管管理，如果價格波動在 10%至 15%之間，屬於重大失責。“對於高風險投資而言，這是不現實的。” 一方面是一線投資人員的擔憂，另一方面是加強監管的呼聲。季曉南表示，“國企改革指導意見明確指出一些國有企業管理混亂，國有資產流失相當嚴重。強調企業內部監督體系，要求財務部門與監事會審計、紀檢監察、法律部門強化權力，相互配合對資產具結部門和崗位的監督，強化內部流程控制，防止權力濫用。”

三峽樞紐成功攔蓄“長江 1 號”洪峰香港文匯報訊綜合報道，長江防汛抗旱總指揮部辦公室表示，7 月 1 日形成的 ■7 月 1 日，武漢市新洲區河堤發生潰 “長江 1 號” 口。中新社洪峰已安然進入三峽水庫。與此同時，長江中下游幹流附近遭遇了強降雨，部分支流出現較大來水過程，防汛形勢不容樂觀。據長江防總辦相關負責人 2 日介紹，6 月底 7 月初，長江流域遭遇連續強降雨。受長江上游幹流、烏江來水及三峽區間暴雨洪水共同影響，7月1日14時，三峽水庫入庫流量達到50,000立方米每秒，2016年“長江1號”洪峰在長江

上游正式形成。 2 日 8 時入庫流量降至 40,000 立方米每秒。三峽樞紐成功攔蓄“長江 1 號”洪峰，出庫流量依舊保持在 3 萬立方米每秒左右，受此影響庫區水位上漲至 149.71 米，較 1 日8時上升近2米。據湖北省民政廳1日災情通報，今年以來最強一次降雨致該省 15 市州、165.01 萬人受災，6 人身亡，4 人失蹤。當日晚間，長江中游支流舉水河武漢市新洲區鳳凰段水位超過保證水位（33.11 米）0.24 米，引發舉水鳳凰西堤潰口，潰口寬度近 70 米。潰口附近多個村莊被洪水圍困，大片農田淹沒於近2米深的洪水中。當地政府和部隊官兵連夜緊急救援。據悉，潰口發生後武漢市已調集部隊戰士 400 餘人趕到現場突擊搶險，調集 10 多艘衝鋒舟到現場轉移民眾截至目前，1,800餘人被安全轉移。

中國首個地震巨災保險落地

中國公佈海關稽查條例修改決定

香港文匯報訊據中新社報道，中國城鄉居民住宅地震巨災保險產品7月1日正式全面銷售，這標誌着中國首個以住宅為投保標的的地震巨災類保險產品正式落地。根據中國城鄉居民住宅地震巨災保險制度，凡達到國家建築質量要求的建築物及室內附屬設施均可投保，每戶可與保險公司協商確定保險金額，賠付比例將參照國家標準，根據地震破壞等級進行分檔理賠，運行初期，最高賠付金額每戶不超過100萬元人民幣。

香港文匯報訊據新華社報道，中國國務院總理李克強日前簽署第 670 號國務院令，公佈《國務院關於修改〈中華人民共和國海關稽查條例〉的決定》（簡稱《決定》），自2016年10月1日起施行。《決定》對現行條例主要作了以下修改：一是增加了對海關實施稽查具有保障和支撐作用的基礎性措施。二是進一步規範和優化海關稽查程序。三是完善海關稽查職權和措施。四是寬嚴相濟懲處違法行為。

新聞速遞斯洛伐克 7 月 1 日起正式接任歐盟輪值主席國，將協同歐盟應對英國“脫歐”、難民危機對申根區安全的影響以及反恐等問題。斯洛伐克總理菲佐說，斯方願扮演“調停人”角色，促進難民危機等問題解決。 ■ 新華社日前，在西藏拉薩舉行的第二十九屆全國空間探測學術研討會上，中國空間科學學會副理事長、中科院國家空間科學中心主任吳季表示：“西藏具有得天獨厚的自然地理條件，未來 5 年至 10 年，將成為中國空間觀測的重要基地。” ■新華社馬來西亞交通部長廖中萊 1 日透露，馬中澳三國部長會議將於本月中在吉隆坡舉行，進一步商討馬航 MH370下一步搜尋工作。 ■中新社一部向中法兩國教育文化交流人士致敬的紀錄片《中法大學影像志》 1 日在巴黎中國文化中心舉行開機儀式，這是中法電視業首次聚焦中法大學的故事。作為中法高級別人文交流機制第三次會議的配套活動，中國國務院副總理劉延東和法國參議員、里昂市長科隆等出席了開機儀式。 ■中新社泰國國防部長巴威．翁素萬 1 日宣佈，將從中國購買 3 艘潛艇，價值約為 10 億美元。路透社評論稱，在泰國和美國關係持續冷淡的情況下，此舉釋放出泰國與中國關係升溫的信號。 ■綜合外電報道 7 月 1 日 21 時30分許，一輛車牌號為冀 EA5566 的中型客車行駛至津薊高速時，因爆胎失控撞壞高速隔離護欄，墜入高速橋下閆東渠內，造成 26 人死亡、4 人受傷。國家安全生產監督管理總局要求天津市政府成立事故調查組，查明事故原因，依法依規嚴肅追責。同時，要會同河北省做好遇難者家屬安撫、傷員救治和善後工作。 ■新華社

!"#$

R) S* °+ ç, $ ? . E G/ º0 &'(

ø, Ð & ' (k à ? Ã Ó Òó23@A+ ãB C ! 'f X! °ÒDç ?EFG1 ºrH /¡I /tG£JKx @_CuÒL! ·¯LMéP ChM" # ! Ùf X! EFG1 º"N ÚÓ! TTÚÓ ÄC ùºßáO Z [! øX Iu ÒL P9QR £§¢,V" U5 R S ? E F G 1 º! @ ST U §H VG£ ?C J0" ? " WX. /01C@A+ YYÏr û Z ò û [ \ ] *+'¦ ^ ÒD ? _EEG1ºÈ®Nö÷" q ! Ò D Ï ? C E G º ! 8 ` ¡ *!'$ ù G £ ? ¹ J K # a ê G 1 º h õ ø 683387R2 68BB0SS08:2 /<T8/=k # x b c d ¡ ] _ ô - ! e xbBfgC Z! Èh¡i0¡¸ É" [\ " \ j 8 · û i 0 Õ ! Ì t ! ùkElî Ò D ! ] r H I 4 ¡ à tG£JKxÏ@_ CuÒL«" çg! @A+"\jÉ G1 º! r]¡ ° Ú m Ì n å % / V Ä $ o\%/cd²ÿ(@ C$p" Ukq ® · ¯ C J i ! ] u rsCtf ù ¥ ! ° u Q ; v ® ¯ é P! w xy#z! ? U5ï \ j ° Ú m ] { U ) C Á! 4 L M 7 h G | ¡ # } C ~ Í éP" ? Ù" j É G 1 º ] î < C! 4,ÚD C£§¢,B§" Ùf X G 1 º C i 0 Õ " t § Q ¹ G ä ¦ ? , " øUVWk øXk

JK"LMNOPQRSTUVWXYZ

<_`WX4;ab Zcdefgh i 1 ! j k l m n ! o pqr#stu! v mwOxyz{ |r}! ~ i1 N ]q |"

¯°±²³.Ò=´µ¶A4 ! ® $& · C x ¹ õ c : 9 ; < ø# 'k ¸ u #+ g $+ ^ ¹ § C V l m ¯ º O » , Ð ¼ x t ¯½ ± ²2 ° ¾ ¿ À Á Q a ë z " Ù ! Ngc: ÂÎÃÄBÄn Å! ÈjGÆÇJÿ³ÈÉ! #Ê X Ë : Ì Í C Î W X DC · C Ï Ð Ñ Ò Ó ! [ ëÔHC2°¾¿! È\ÕÖÇ« ×àØ# Ù" ´µ ! Ç Ú ë z à ! Ô H B Ä 8 Û

@ABCDEFGHI ó m#)ùº*

h,Ð & ' (k / ù º ë ú ô Iòû2 3 ü ¾ ! 'ý þ ÿ ! " # $ % & C'8 I Q ! ' ó Ù ï ( m# ) C ùº * +" ,- . ! ® ¥ ¦ ( " $ / % & 0 1 C>2! ]3$\>2ü *`:4" 5\, ! 6 ÿ 7 8 W % & 9 } :¡u;! Èü î<=>C$/" ? 5@ , u ! ü V ] A B C #)VDE¬F0; §GHÙïC% &" I

!"#$%&'() 4 ! 56789:;<=>;?

òû!'t JKLSG°H ICJK¦LS PQ àMãg ®Nö÷" çg ! ü ¾ t O P C Q R x " r ò S

URV ` L N W " J J ò ò ! @ " " X ST" I q ! ® Z J K ¦ L S Q Y ê ~ · ¯ Z [ [ \ ! t J K L ¦ ó ô ¦ ] L ^@LS¨" _ö ÷ ! ® Z ù º Õ / ¼ = C P Q 8 º^ ` a Å I ! È 6 b J K G ° ¡ FG6 cEF®¸{C¢K" øHIJk ,K5

!"#$% %&'()*+! ,-./01 Çáâ{ ãäå®æÓ¯çè@Aé #$êëìíîïÆ"

¯ $ ' ö ñ øX $ Ð ' ö ñÑ ! u # çÈ âq9 ! X & ] & C &Ð &Ñ Ï§! $ ' ö ñ! XV È# % [ =lÈ#^ % # % ô$ 5ø& ?öuù! yVÇ C ò «( % ç =l] C^,% ¢ î5Cç/ C ( % k " u5?öClÓf^ "! 5 ï V wW # ¡ ¢ ÿ·' ö! @h£t·&¤¥¦>x! §!&Ï qÏX! ·¨^©ª ª7«È7 ! ¬ÿ# C >ëz! #"A¬yV éP! ]Xuùü ! ®_ë<ÙVC ®! ¯#Ì?öu5CV! "ñ° ±²³´! A ¦ø! n àú! Ìµ¶V··! V[nºìµ·¸! # ¹% 5ï#"º9» yV 7! ¼ V 7 ! u ù " 7V! çg5ï""A½! § 7 ! ¾ 7V" w ¿ñ\x! ÀAx ! >27 x V ! Ï Á Â ; Ã « Ä ! Å H 9 Æ T # ç " ° ; 5 ï Ç t È ¯ É ² ! r > # c% "A½! ø¯VT #çCå æ ! 7 Ï Ê " ·¡CËÌ! 8u5Ò åæCÍÎªÏ! 2§²ªyV! ÐÑ Î ËÌ % c ! aR¼ ÙV 7CV ! Ò 8 "º X V Ï ÓÔ! ú5ï88Ï9¼Õ ! Ö# ×! Ø[ û! ¢[ÙCVÚÛ#`! ÈN! ÜÝ uÙCà

|Ü Ý C Î W Þ è ß à ! á ò â 9 N &ãu ## g #D ^äåñÌ" Ùö÷! æÚCºçèéÇ+Ng ( c : ! ê ¶ C Â Î ! Ç u Ï VAë ìíîï! ü íð" Ù ! ³¸ 9N&ãuGdÄñ Èh! æ Ú C è é Ç t × Û Õ Ö à ! £uòóÚ°! ô:ÛtQõ#öV C ÎW#·! ³¸÷ÏëÚ! c: à ø XÃÄÔHBÄÏuù#F! ÈjGÆÇ

ddeHÇ9ªfg

!" #$ %&'(

ø" h , Ð i & ' (k à j d xç!'HÇk ! ùC 9ª fg ! lm û23nopÏddt9ªfg qrJst ! l6uvTççtw/ à{ÏÄ§Cäx! #º#AÏy! # A>4>z" l{| Ø} 23¸~ Òg! % g CJ ¬! §u ¹! ! Ã ! Ë ! G£T|G l DL CZ " Ð5 ï ] ; ÿ Z ç l ! " ! ççïCäx" § " Ñ n M Ð j d f g ¸ " § `" Ñ þ ç z i MÐ · Ï 0 C G ç ! # " NN [ Q ! p ·B" Ñ nA"¢ ¸ ! ÙXº¡¢´ ò £¤) Q! øù¥ö¦ §7 ¨©GªäKç7! T«¬ çz² ÿ®K" ø#$Lk øOk

*+,-./0123 åæ-Ìçèéê¡jìí

=, Ð & ' () + Ë W / 0 1 Ñ Ä Ò I Q ÓÔ Õ Ö × Ø [ Ù Ú Û Ô Õ Ü Ý Ø Þ ß à Ä ÒI Q Ó ß á · h â ã + Ë W ä .åæ-Ìçèéê¡^ëìíîÙï" +Ë W Ú Û Ô Õ Ñ Ä Ò I Q Ó , Ð ð ñò Òó Ü Ý Ý Ø ë ô õ ö ÷ ø ù t æ Ì K ú ¿ û ! +Ë W / 0 1 Ö × Ø A ü ýþÿãæ-Ìçè¡^ëìíîÙ ï" !ù"#$ ! %&£#ý'âã (+ËW )*+! ,-.ð*/+¡ £§çè01xC23+ËW+{C4 ð°[*+! 5ï6ÿ789:;<æ -Ì=U´>CRS¡=)C?@" ÜA"ö÷! tB§CgC! Ù8 ºOD gCÿ23+ËWEFDGC Ä HI! ]JK¯D £§çèLM N|CÄzOP"

à} åyV

Cgá! à

} å µ u ù %

t®¯âã-ä

Cùºu! ÌíåY X W! æçè# éV! ê

¢ " ï ! gð7Xñò! Aêó¸æá7!

ô õXö! ÷uò g! øT 09ù"

Ð¦>Nõù Ñ Yú 9 ²ù C { d × ! ·

_?ö ûrüç! ý þ! Â 5ï¦õg!

Ì88ÿ¤õ!! u5"H! "Huù¢V¢ ¸

{ C # û% 88#òué! éuù¢ C

$+ w%& û% éuù¢V C#n'×w:

;G û% Â Vz()! 5ï"ºøcÈ³*!

zÈ+qÏyVC,-# ./# h ! çg0·èû

·~! !à°#k9´1ç "

Ð¥¼Ý V7Ñ ! ® 2 < '! @ +

! õ63£! ° ³õVï! 4ï5à! ¥

>6¿g! ªq[V7à8V 7! ®ru ü

#É9C:! 77! ;<º mÙVy=! @

ú ò>? @! Èµ°7£7A("

t®ùºu $¢V w q V ! B C7 à # C

V ! @VPy! Ì ó 7! Yk09D! N

µEÿÙVt¼ yV 7g! µ0 $gFGw

H I J J ø® · K 5 6 8 0 ! " p ü $ ñ ½ 5!

ª ó7à0 yVC 77! ]óL§#¡

"CMN! i ! ø·g9ÊO¦! P· QÕ&

[\] ^

( ! "º^ë àÄÒIQC à Ä ÒI Q Ó £ § Q Ú Û R S î £ § ç è! TÙï ]UV(LW "ÓXÄ YC Z¡¹[ÚÛ\(" ÜA"]^ à Ä ÒI Q _ U [ ô ` C Ä Ò a b^c8ºd²D 7ÝeCfç¡ñ g" h)i

S r g ! r

!"#$%&'()*+,-'.

!"#$%&'()

!"#$%& ' () $ % * + , . / 0 12 3 4 5 6 7 8 9 : ; < =! ') ! 9 > ? 9 $ % @ A B C D E F GHIJKLMNJOPQ! RST UVWXYZ[\F! ]^_`LC ab" cPQ89def&ghJi HI! jklmf&gnop" qrs! 2345tuvw8H ICPQx! yJz{|}~ ! c 8^ ! w J # " Z ] "#$%!&'!'% " c ! 23458 7 "|¡¢£¤ ¥¦§¨ © ª! «¬®¯PQC°{±²³ ´µ" ¶·¸{! $%.¹º0123 » ¼ ½ ¾ 8 9 " ¿ f ' =¥ À ') ! ueÁgh! Â$%ÃÄÅGºÆH ÇJKLMNJOPQ! ÈÉ£Ê. / 0 1 2 3 Ë £ Ì 8 9 " ¿ ! ' =¥ À <) ! u e f · g k : e g ! Â $%ÍÎBCÄÅºÏ! HIJKL MNJOPQ" =()

"/01Ç ÈÉ * +, Ê ËÌÍ]Î"ÏÐWXÑÒÓÎ ÔÕÖ,×o ÞÈ#uA! # ØÙÚÛkÜ "ß(! Nµ· ÝÞßà

ë&¸û ì! ÄrV#í Ì! ² #î ]!

Jÿ¯°±²³hÉ" Ù ! ³¸tÚ°÷Ïoúû÷! ÕüÎWNg z¯°±²C2°ý §! ÎÇ»2°¾¿¼x! átþº ë| ÿ ! " m À Q Á g ! # Ê # è é Ç ×u" Ù ! ÇÚÚ°Qaü Q$%p! ;n& ' · ( ! ë g & ä ) ! Q { Ê )ü *+" Ù ! , ]^ -xCÎW¡c: Aü . / 0 ! > ! ³ ¸ ê 1 2 (34 "Þ],56! ³¸ ® 7 #!%D ù 8 C# ø#k 9 ô ! : ; S T < ¿ Ù V = Ì > ÷Ï" ø#+#P&k øQk

23456789:; !" <=

à G°Á ÂÇ®ZPQ! #ÃEFÄÅ ]t;Ä g | ! " · ÅG"/C ÆÇô`! È] ^É àpqrsC ÊË! Ì Í Ä Å qÎ Ï àpq ô` DlmC(L" Ð&+*' àpqr s t Ñ / Ò § Ó | Ô ë Õ/ -@ 1Ö×ØÙÚ! È8t"¿ &! '9 à Î [ ¬ Æ Û H I Ü M " *& ` v 8 t Ü M x ÝÞ! t® xß²à@C`v! 8 d ² $ á â ã Ú 7 ä # å æ $ á $++ â ã C AB3</2 6401 ç è C é ê ë ì í î Ú 7 ï " # å æ * á $!! â ã C * ù ð ñ x ò ó ô º 1 õ ª º ö ä ¨ ! Ü å æ X * ÷ C á *!! âã" ø*D%k hEk

!"#$%&'()*+,-

h,Ð&'(k *& lmno&+*' ù à p q rst u `vwxygz{| } E ~ y C ö ! wT Å X þ# ! È g | " d² ÄÅ ó " "X(x &"*' ù à pqr s C J ! à G°"8 I· %&Cg| P Q ! w!'ht tä"9G°G d J " Z g | à G ° ,-./012 -13145 X ¡ ° | ! ¢ K £ ¤ ¥ ¦ § g z ¨ © 61/782 90:8# ;<=/8>1?1 ª" uvPQJ « ¬ à pq Òó 23 ® ¯ ¾°±Òg! · ç ó à G°²³Ï ICg| D d²W ÄÅ ó PQ´µò ¶·¸¹º# àpqrsÒÇ £¤»¼V½¾ £*-ª" ®¯-¾t ¿Àgö÷! &' ³´µ¶·¸'(&) 7 ¹º»¼½¾¿À ÁÂ @ÃÄÅÆ"

89:;

! ! "#$%&'()*+(,

!"#$%&'( -.MNOPQR2STR

[\]^_`abcdefghij.PQRk@

-.AstTuvRw@!

µ" # $ % & ' ( ) *+ " ` h c Ò D > a b c öqìD>hi@± pqCwxyzd{_ ì ìD>Xhir! × ol# j @ncT< d`eÌ¢£ìfg¦§! O)yhi$%jk¦# |}! $%¸:O ¯A¢£ñ~v! C_5 Z Ì² Ò! 0© ! n¸6{ï! n³ lm¦! Í¶ncT<¦@oL! Ü± pq¢ ® ¶ ! Ã e Ì î # { O # ï # @ ï\@/¨7LÝ ! s ®ostßY@ t rost! ûuªv" " ¡¢" µ[+

j . M r M k

89:;<=>?=@AB

j.NlR.mnoN/pq!

*+,-(. #! /0123

µ" # $ % & ' ( ) *+ $ % J ¡ E [4c>¢£¤p¥¦§X¨> ) N © 6 ³ª«¬¨>®3=<1 ! J ¯ ° v v±" d! iW ²³¨>´µ¶# ®# ·¸¶¹º# "»y¼J ¡¯ 0 ° v ½ V # ¾ ° ¿ À Ô _ Á¨ > ) Â N©6! ÃÄ¨>®Å° XJ ¡Æ [ ² ÇÈÉ× ÊËÌ# ×Í ÎÏ" J¡TÐ ÑÒ²YZ ÓÔY Z! ÎÏÕÖYZ! X×MØG X ! ° ®ÙÙÚÛÜvÝÞ# ßY# 7Û# à á# ¡$# ÚÒ²° ! âJ° º B ~ [= Ò! º6Éâã²Úä " å d $ æç è ² ° ! " 6 v ~ é ã ² ° ê ! BæJ¡ E T°Áçèß Y ! Ý Þ ¶ ë ê s ì ° í î Áï ð ! ï Ê ê ² E" Bæ° ®ºñoò! ¨>®sñ |ò! ó ®ûôõ²Òò! ö ÷ ° ® v>! /4c®º\ò° ®²øùú û! 3¨>Üô ü"

B ~ J ¡ E ý þ Áÿ ! 3 [ = Õ :! vvÍYZ"#ê ²< $ ! s % X × &[²QÍ'&$ µT+ ( ) Â * + ! µ(+ , Ð Â < Ð! µ + o(Â2 ¦ ! µQ+ ¥ - Â . /" 0 1 Õ T 2 d $ ÁT ª ° 34X¨5YZ! B~67Y ! 8 6 7 Y 9:;<<7Yê Bæ! v T ª ° v Á=XY>! òXÉ. ê 9 ò 8 X ? ! Í X" @~4c>! " ôrôAºB[ =N¼²O |XC " 4c D N Î Â è E F! ÎG4cD! ûH I J ¡ E J K L ² O ! M 1 N ® Áv v Í Y Z ² .ê " N®O PQ ý Rã² ! ÒÆST° [.³v>! Õ ] ³ U V W X! [. Õ]³ YZ² [ - " B ~ [ =8@< \DÕ2YZ ! ½ ¨> ®3=<]Q1 ! J¯° ®v v F! ^J¡éã²_¼" ">Z

i · q = a : ¸ ¹ º »

a ° " ± ² 8 9 ³ : ¼ ; ½ < ¾ = T ¯ ¿ q À = i

· q @ = a X Á Â º »

!"#$%&'()*+,'(./012%34567

= a " ° ± 8 ² 9 ³ ; ´ < µ = ¶ ¯ b q c

89 ;<= :;<= $ =@AB=@A ®

' >;:,;=?@;:A9<$ R+&:,H&:,98:D 2 S = > Ê s B æ á â / Þ ¶ · ¸ C 7 C D ¼ R8;IB9$ .8+T=DE" FG¸>ÎÏÐXÍ6HIJNKL MN ¢ Â G ¸> 2 & ' ! q r O / Þ ¶ ·¸PcQR¢ShÂGT;S e¸ÂU Pc6}VWXF ¸>2&'! FYZ¸ >êTë56ÌZ¸>tóô5[\Z¸> õ]^5 _ `ab5 cdkef5gh> ìí î ! Â U P c 6 C G ½ , i Ê P T )RjÊºP»){" e¸skOiÊ P»)X®lm no p q r s \ ] ( ( T t Ê ¸ u û @ ( Ø ( U P c 6 v K ¾ w ! i j / Þ ¶· ¸ UV : x y G W g : z { a | ~ 7 p }~S fu , G ;67 G" ®F2¶·¸ /Þ¶·¸CTS g¸5 ûJK¸Ì ·,- û@ ¯ ý ~ S e¸ ò 3² Ô _ e ¸O S P ( ( û @ ( Q S ¼½Q5 ¾³ r»gR r»gX® ] % Ù N 3X Q 5 ® 6 µ7 6+ 6 ° \ ] C Ñ K Ú Û 6 5 q g ¶·¸ ? ² , - ¯ J K fß" µY+

"®*# ®F2¶·¸ ¹OºP » )! ¼ ½ Q ! ¾ ³ r X ¿ À Á Â Ã Ä %&'($ )$ *+,- .&/0 Å Æ § Ç È É o 1234 Ê Ë¸ÌÍ65 ,¸>ÎÏÐ7n6 ¸>ÎÏÐXÑÊ¸Ò Ó E Ô ! e ¸X Õ Ö T Ê \ 8 × Ø Q Ù K Ú Û65 ÜÝv/Þ¶·¸ ¸ Í¸Òß àC E f! áâ7 ¸>ãÔ¸ *89:;<9=,$>;:,;=?@;:A9<-.B@CDäåE Xæ½£5 e¸vçèéS Â¸ÌF êTë! ìíî! ïð! ñòä! tó ô! õö÷! øùúû@üýþ5 Ývè ÿÂ¸ÌCÊËßàG X!"JK#$! ( ¸Ì%2 & ' µ( ( Ë+ û @ ` ) * Ý v × 7 + " , - D . / 0 â 7 1 2 , - ' .+HI9,9=,.+HH@=;'&,+8-D 2J 3 qr! ¸ÌÝv745, -D .! %6780â7459:,-' K<L&='9<- .+HH@=;'&,+8- M;BL98D û @ Î Ï Ð 0 â 7 4 5 ; : , - ' K<L&='9<.+HH@=;'&,+8-N8+=O9D 2" X¯ JK<$! =>ÊÝv74? @ ¯ A P;?A$ *98/+8H&='9$ Q9&<98:A;ID . 5 ( ( Ë 0 â 7 4 5 9 : ¯ K<L&='9<$ Q9&<98:A;I$M;BL98Dû @ (( Ë 0 â 7 ã Ô ¶ ·

"#$%&'()* CDEFGHIJKL

<=>?@ABCDE µ ® ( ) *+ O ] % £ · ¤ ¥ ² N;(9$ MA+I ¦ § ¨ © # ª « @ Ò E ò ! O ¬ y ® 1 ¯ . o x µM+/,$ \I9=;=?+ °±² ³ ! / \ ] ² ´ £ï \ µ¶·Û¸ p -¹^ºr»¼½¦ ¾¿ÀÁ[o)! ÂÃ×ÄÅ}¦³½ Æ² 3! Ù$ÇÈ" N;(9$ MA+I 4 c P È É Ê Ë Ì ! e [ÍÎæu ½£ÏÐ×ostÍÑ ¨! ûîÒ ÓÔ ! é\]´£ï\ µ¶·Û¸ p! ûÕ] ¸6ÖG" ×Ø Ù N ® Ò E ò ² Ú Û ! ® @ÜÝ»:²¦¾½ÆÃûá0é\$ ² Ò! yz¦¾¨©# ÀÁ# ¦¾ª «@®«ÑH! û@Þß Òà" M ÈÉÊËÌ! ®1¯.ox°±² ³! eEòs\]¦¾¨©}Ê26! ~0á Ñ hÑ ¨ " q r ! e E ò sO â)øUã )\] ¦ ¾ @ ^ º r» ¼ ½ÀÁä)! ~0á Ñ T S Ì¦ ¾ À ÁQå²pæ" æ ! eEòs ®l:@-¹´ £ ï \ ¦ 1 \ ç Áo s t î è ï \ Ý Ûê ! Ð®:² ¦ ¾ ½ Æ û @ ´ £ é:'ê%N-ï \ ² * ë " ì f Ý Û X³í°±²³J o ! á â ³ } ¦ ¾½ ÆîïvÌû@0á 3" ` N - ï \ ¦ µ %W%]+ z P98<;&=:&A$ N;=$ KC<@B$ W&8;H Ô ! N / ² ð ñ ¿ ò O © ó ô 4 ! p õ W 3U

ö÷[£% X¿òðñ øù E! ¦¾½Æú× 42^" Ô! û¿òü ²¦¾½ Æ E ! Í D g Ê ý þ O 34 R 1_ ÿ²!Ê! "Ï~¿ò4O©ó² T#" Bæ! d$ª%Ð ®ê% ´£ï\*ë! ¬&æ'( ® O©N-º ²Ã@! )/'6\ /²N-º ø}" ×X-¹! ¦¾ V 0 á ²N- *! B~+ N-,-² ./8Í! /0¦¾©123! 4 567s88! 9v~ñ³0á: ;²N- *" M

" (.34,5675/" *5389 N " [ \ " [ ] ",-.&'/01 xydzp {|}~!

! ! " " # $ % & ' ( )

UVW

XYZ

!" # $ %&'() *+ , - . /0123 4 5 6 7 8! $%9 5:;6< 8! $%2 3=>?6 @$%AB ?6?8C D$ % : E 2 FGHI@ A B J K LM NO"PQ )RS)! TUVWX $%YZ/ 01E[\ ]" ^ $ % 45:;6 7_`ab 4c>d! efE2F GHI@A BJKLN ghij./012 =4 5 6 7 _ k l m 7 n o L p " q r! s i j $% A B ? 6 7 _ t u v 7nwxp" `y d ! R z { | } ~ { } E 2 F G H I @ A B J K L! E ( H I J KL! Q ABJKL" d ! E / 8 N HI @ A B $ % Y Z / 01E[ HI@ABJK " d ! X E 2 F G H I @ A B J K Lo L p E ! - . / 0 1 2 = 4 5 6 7 _k l m N ¡ ¢ $ % : S £ 23 @ T £ 2 E ¤ ¥ $ % : £ [ = ¦ § ! ¨ = [ © ! e ª ¡ « ,E / ¬ ® ~ ¯ c § °± ²" `a b 4 c > d ! ~ V W ² E 2 F GH I @ A B J K L N O " P Q ) ³ ´ r g \ ] o L p ! " P S ) ³ ´ r \ ] w x p " µ!+

. / 0 1 2 3 4 5 6 7

!+,-.&'/01 xydz{|} ~ I ! ] " " " 2.34,5675/" *5389 N !

,O¦¾¿<= ¿òO©ó4²N- *! Bæ>?¦¾½Æ@n¡A²BCD Ë! EFN-GH! ÜIJ! KL*Ð¡A² ´£é:ºÔ! ¦¾½Æs@ï\»BC" X ³ í u ² Áo s t î è ï \ Ý Û ê ³ h r ! ¡ Ó N;(9-MA+I X L ¦ ¾ ¨ © c . ²qrsª%Ð0áê%N-ï\ºÔ! ~M N.²Oü! Ü>? M N.s?Pì QÉ<" \O%N¼ ²ost! >?0á R ÉãBCîè²ST! Ü0EFN-GH! ' (BCUË! 8Lé:VW¿´! û2ï\î è! 3¨ îXu t" ®l:[ Y Z @ N - G 7 G *&8@H-KW`;+, Z l z H X 6 ³ > ? Ï Ð X ¼ ² o s t [½îè² Æ! XEFN-GHqr! sL c\Þ] ®²N- *! ³£Ju^Éãï \_`! Ü naò% ¦¾½Æu^bãcd ²e ! fXg¾BCHh³imjò! ûk ï\" /ÎlÔ]²0á! u^h³m©n! ûopû8q" rjsªSTXost[½½£îè9 Ôt²0á! XÔ]yÐuÝ²l¦#Ð! û 2ìl< vwx" qr! ®sHe-yu ù! û2?T¾Fz " ×0 á Ô ] y É ã k { _ ` ! | o } ~ ÃÎ" Ns)e ® Ô]½£²k# Ò! ûo}~BÄz à²# /A \ z7 × S! ØC " M µa+

#" !"#$%&' 01234

<=>?@AB "# CDEFG

$ 7 %<=> & @AB '( C 7 2pDE FG) - *+ !

;·n<=¾>?sp@ÙD¾A4 A4¶ çè?°Ú4B C?B]rÑ D x QRNS E [ 4Å ¿ F d ¿ ½ } D b G H?{© q\s¿Fd~BLIJKL M[NÔOv4Cm[PKQ" p @ Ù D ° Ú B ), Ë ! R i ¹S4CmBQ" B BrTU4Bq/r VKL"

!"# 4 " . 5

1 ! -23456789:7;

x°Ú4B W XY;·n< Z_[\æ}]^" ¾ ¿ _ ` ,+") Ê E & ª a b c p /, é, duæq àá" $ Å *T Ë L ¢ L e M [ Ð ª B r f4 b[g'¼hij! @\k» [\l mY;_¾?HÜæq àá" U("3 éV

rs 8 ; tuuvw |

w s x y ¶ 9 : ; ú U

é01234 5 w % i s p ! A4 xb 9@G ñL y¶9:;úU WIÖW" Ac ^ ¡¢o£Wæ }¤¥C¦" wsb§Q ¨y¶Brpn © ª«S¬ LÉ%IN® §QL¯K! ° Ê K ! ü ± ² ³! ´µ¶·¸ {©KL" ê= +"& / Ö W ¹ º" wsb¶| ?°Ú! »:ò pH O¼ ½ ¾KWi78¿ À! xÁWÂ! *?¥ ¶ Ã h Ä L Å * " Æ Ç = È Þ K WLÉ7" ¨iæÊ b Lí I Ä" ËÌws 9 } L ! ä =Í § 1 Î Ï ¯is á Ð Ñ ! n Ò _ ü £ Ó G Ô ! V Ó £º % Õ L ä IÖ×±1O¼ØØ" é$" éP

ª«[¬b®¯ °

!"#$%&

6789:;< =>?@ABCD !"#$%&'( cdefghijkl5OE7mnoEpVq

é0 1 2 3 4 5 £ ! Sb ) ò / 4 é q %ò q Q " ?" b ¥} %ò .4 £" º8 A4¶ çè? ! Áò .4L I Ì ² / Á T< IÁ * K L . 4£" .4£²/PQKG!¡¢! £¤ ¼¥¦= §j¨! ©ª« ¬ I Á $¦®¯^_" °Ú! ±ò q¥¦.4£

HI²³£¤! G ò .4 ´ I ! [µ¶²³ · < £ ¤ ! ¸ ß ÔKI«¹ º»¼! 9 Ù ! q !

!JI< ½¾! Á ¿=æ}²³£

¤"

À! b c?! ¥G

Jò .4 ´.! Á Â BÃ Ä Å ! Æ

ÇÈ! ÆÇÉ! ÊËÌ! ÍÎÏ! ÍÎ

Ð! ÑÒÓ! ÔÕÖ! × ´ Ø ! Ù «Ú !

ÛÜÝ! Þßà! áâã ! ä å æ ! çè

ECFGHI

éqê!JK" 0$"3

é0 1 2 3 4 5 ë ò r 4 L éC 4 4 ì í î ï m Ò = rmqðEñò»" HÆBrmïòL®ýóôõö÷HIïø" pqm%Rùú" ,! û ü ý " ( 0 û þ " 5! ÿ m " 6! ! " # " 7! q]$%& " 8! ,Q¹" 9! Z'Z(" :! )*+" Õ òïûüý,/! -./M=j0±1=2" 0û þ¥Bý,v/3Í" 45±1Vm" ÿm67{8! ! "#9:;! q]$%& <=>?9:@#! ,Q¹AB CD E! Z'Z(<=67! )*FÞGH" ±²IL# ûüýJ0ûþ! ÿm! q]$%& " p3mJRï" ; K L ò " <! M ú * N " =! O P " # " >! Q ¹ " ?! ; R x " @! S T " A! ì U V " B! W X : Y " C! Z[\" DE! ]^A_" ± m ò ï Z ` ! a ! b G c # ! d = ef gh " Q ¹ Õ òï! 9:;! STi =æ " ìUV ! WX:Y =>?9:c#" Z[\pcjk! ]^A_lå ò! A mò! ÞÉmnïÆo" ±²IL# KLòJMú*N! OP"#! WX:Y" prmrRï" F! p n q " G! r s r b " H! K L " ¼ " I! t u vK" J! «jw." K! xyûK" L! z{|" tuvK}R! =9:c#! pnq67~ ! rsr bi ÷É;! KL"¼¥Bc#ï&q! tuvKÞG H! «jw.pcjk! xyûK~lP= ò! A m Ú! pc#q%ý" z{|ÞGH" ±²IL# pnqJ rsr ! bKL "¼! xy ûK " 0,"3 éM

JK #

)*+,-./0

/0 1 2 3 4 56 7 8 9 : ; < = > 4 ? @ ! A 4 B C D! EFGHIJ4KLMNOP=QR! SHTULVW XYZ! [\]^V_! `aV_bAcdeXYfg! h ijk[blm! V_no! pq3rstuv! gwx[ \yz{|e}! ~ ^V_L[\uQ u! q?@ {e }" q$prsLde tu " = p sde " T 9: ! C4 ICqdetu " /!" /#

!"#$!%#&'()*+,-.

!"#$%&'()

é± ² 0 1 2 3 4 5 Ù Ú &!3ÓÛ^Q $!%ÓqÜï &'@j)*Q L+,-.! ÝÞ[\Ðª&ßà! 9áâEFB bã @IäåhæL?ç! èé ê" Që&ÜL£WÅAÇaì½±² ÜÚ=Æíî?! ïð=Æ¿ñ| Æ o! yÚGÛòó×§! H¿ôã@õ &&[\Ðª" °Ú! QëÁ&ÜbÌvö÷ HÛ9øùú¼! ±4 ãû}Á&L

^_`[\JKLMN

noÖ 4 Ú% >_ 9: p " q G

noÖ b ûÒ ` ü A 9: p" %ò È 4±rs Q ñ t quv(w" E9xO"

aJb[\JKLMN

hA[\÷x{ ü! ý þY Þ! ÿ=Æ¿ñ !P="? # $?4yGòó j ) * Q L + ,! `a+,-.I%&N'! ÝÞ[ \Ðª&ßà" b¶(! )=£W*9½nÆi+ ÜÚíî! ,íî-íî! .Aäå/ =S0 ×§" çè1! sÅÁ&ÜäåÜÚ2 d! 3{TnÆi+yG4,5F" $ Åy?6T 785F% N9:H_" é$$ éM

XYZ[\JK]MN

rst uuvw xyz{ |}`~

/± ² 0 1 2 3 4 5 q \ ³ ´ ª«[ ¬b ¯ ! µ 4¶ · { ¸ ~ ¹! [ºb»¶¼½¾¿²À" ÁÂ Ã [ À Ä B Å 4 Æ Ç J ? Èj ! É Ê È Ë Ì Í Î Ï Å E Ð L³´ª«[ Ñ «! ¬b Ò & ÓqÔÕÖq@®¯ " [º b µ 4 × Ø % ? È j ! b Ù ÚÛÜÝ[?¶·[Í{¸~¹" [º Å » ¶ ¼ ½ ¾ ¿ ² À Þ ß à á! $âã?äå=æq çè" é'

*+,-./0123 /± ² 0 1 2 3 4 5 0 1 2 ¡ ¢ ê ë ì Ê í ¥ ¦ î§ ¨ ¡ ¢ £ © R (%&ï ! ð ñ é) ò * 4 Q Ç + ? *& j ! b óôõö * ÷øùhúû¥}! º¦üýþÿ!"²#L£ G$?Ú%H&'(£©RLæ)" *?! A+ L £ © R , £ ë - . / 0 £ 1 2 3 4 L 5 6! 789:;L`<" =+ §¨¡¢£ © R : > h ? B @ Ô A ? ! S L B B 4Y . C § ü D © ! E F G H I { J ¡ ¢ © L K L ~ M ! ~ NB&OP" QýRGSTLqUVWHXYZ! [M\] ^_" `a £º % b c d þ ÿ ! e ² / £ © R L £ G $ ? Ú % A+Lf;! g'Rh§ü¡¢©iæjk" l = m n o ! p q r í s t e u &,-."(---+-! ` a£º%bcd &,(.",*,,((! £¤¦Ev &"+.()(+*-" é/, 012

uz{|}±òpq+~

'()*+,-./

é01 2 3 4 5 0 1 2 u z { | } Å 4 ¥ } ë ò L pq+~ ! *?¥¥}xq §ü L´.£! I uz{|}G V{}* ê* ¶û;LpqÔëò ~ " sÕ}säüâEG} ¥}´.£! *?¥ r ýÕ$G juz{|}! jFG ×$ Ùu $ ä è ! [sÕ8}säüâGÕ}G Q£ " uz{|}ëò pq+~ BÅ bU E£¥ } ! [ T V { } H I £G / * h ? M ¶ /N K Ú % ! ~ w " é$- éO

H I J K L M N 4 5 O P Q R S T U V W

n o p q r s h t u

!"#$%

! d e f g h i j 8 k l m e f g h "

É" Ê $ %

& ' ( )* M â

N(q6=4F

<ÐO¾P!

Qê = FLM1 ¦ ¨

;R0RSTU qV! <=ªV ? W X T Y Z`

0[\! ³]" 3A RXTY

ZUq60 ^ aO_"

¡¢£¤

`0r! q ¾ Prab c+

;$ ¶defr gªh$ f8ë

iùVj¬= kE0µ ST liù! "« mnÏoµ S

Tlpqqrs 9ªiù" tA

¡¢uvwx¨

økE0µ S

Tlyza{|

iùJ! prZ eF}¾Pr~

0 ! ¡¢

n r Qu x ÝÝ` $

_ RXS

TUq6âh

( [ % M7

~ v} # J $ ¡¢£ ? ¤ ¥[ [¦§+¨©ª«¬®¯ D° "7F+ y± (² [³´µ % ËÙ0áYVÂ§-¨ÓW! f© ª$æ´«¬ÂFWv¶üÆ«^ J! ß®ËÙ¯°±XY5üJY1! ÂFW²f_ÂFW\³9Ôæ´! ïJ ´ ¬Ï©¦µµÂþÆ¢£ ¶·æ´FK¸¹! ¶¡;W¸¹öq Üº»Âù[ ¼ +! bº º@½ [ ¾ v ! Va$%&^ °Â Hv¿» Àq;W" «¬ÂFW©ª$=Á*Ü£¤! biH /ÙÂr¢Ã ¢A¦ Ä Å0HI" ¡ ! H rÆw6 ÇÈ ÇÉ ! Êåq¹ºõãµ HËaÌ Í6Î0°´! ./Å,hOP2ÏN ½H5 0ÏÐ! 2Àkl! ²ÑD [! wõxÄÒÓÔÕHË ôè! F

ºH0+/qsÖ×0¨®" $%&º º@½[ØDÂÙ$% &?º Ç¬ÂFW\³9 =)*J £ ¤ ! O P Ù Â 0 F G KÌ Í µ Ú Û 5 Ü Ý ! Þß ¦ J ! H Ë w " ! H Ë J ! H w "à ! á d á ° 9 k H ¢â Ç[0 ã! ARwääI zå;òæ! çèé0 ! Dè êëIR¢ì]íô0Sî! Á =° ÂF[;ÉÊ" ¡Ñï! mµ0ºoH Ërm¢º50&ð! ñ ½òâºH 0óÓvôU! rºHRõv+/0& "ö÷" øù=HË¾<Fú¬bcn Áû%ü! ý{m¢º°þ3a½H! ¢ÿ!þ"! #$%&! ºH[Á' (t)! *+n," É!!* ÉO*

\]^_ST`abc

n [;

! °! q

6gh àÀ

67[;yz! pnà® "

a_ R X S T U q 6 â F } 4 F

ª ?WXST0 ^! ¤¡¢

É$ % & ' ( )* ` W ¢ £ h

â ?WXTYZ0 /! qV

^¦! a ¦ ¬ ¦ à " x94Fqh¾P! â¡¢

deaª $ ¡¡¢¢¬£¤! gw

? ¤ ¥[² [D° "7F+ y± (² [ÉÊËÌÍ %

=>?@ABC%&(DE

¥Ze £ ¦" É""* ÉN*

¼½¾¿À ~Áx $ =[´ Â Ã3 ~ÁÄ $ Å [ ´ Æ Ç ~Áz ¦ ? ¤ ¥[ ² [D ° "7F+ y ± (² [´È %

OPQRSTUVWXYZ[

`0 G!

! `rNO¾P" r! 4Frg

!"#! $%&'()*+, ? [ [

v ! wxyz{|}~ }

FG?HIJKLMND

?H¶· L¸¥¹ %

É$ % & ' ( )* = > ? ï @ ABCD"EF GHI! üJ=KL MãAN-./OP! nQ@Ra STU/(Vd;W! Y1XYZ [" \]^B ê;! ár_B^¦ `abc-./OP! d0r./ ÅhçÂ! efghi@Râ_/O qMAj0kl! âmµn 5n ïop0qrs2tu" vhïJ! _Nwx eyz¢ â{|ï}qropsw~ ! M M h5 0 ! wxFn q ^-./ ! ïJ ^N /de@R v" ë lq -./0f 5´! ÞTU e0@ R = 0 ï F Ú< 5 ! Z 0 m i¡KL" É"+* É,*

¤¥¦§¨! ©ª« ¬®¯°Â! ±²¬°Â³´0wx! µ¶r=. ·E! Q ¸¹º»¼½3" ` £¤! ¾¿©ª¾¿çû! ¾ ¿À Áæ! ÂÃÁæÄÅ¾¿ÆÇ! ®¯°Â! â°Â ÈºÄÉÊ" ¥¦rËÙ=h 0ÌÒÍÎÏ© ÐÑÏÒ0®HL! f Ó)Áæ -./0 Ô Õ º 0 A N - . Ö × a Ø Ù - . / K S J ! x h £ ¤ " Ú q 1"" Û 6 7 = h Ö × Ü Ý Þ " ß ´ 1" 6 à ¦ Ï á È çûâº" ¡ê;! h ÈãÁªâº»¼½ 3ãäåæaRwçè! µ¶r"/ 2J" ¡ °! =.·Eé bã0áÈ Ö×! r¾êëì60 ! í£µî ¾êïðâ ñ0 ò" ïJ¡ ó

0ôè! õxh Èã" ;WhNwx0öqH¾÷øºù ¢£úû¤ü! ýh¤µÂþÆ! >þÂFW¢£G7ÿ! Ó)Áæ ¦Ï!"ù#$%ü! a&H°?ë' " ($%ü=)*J! â_Áæ2= h"/®¯°Â£¤ô+" ¡ ,-ê ;! _Áæ.-/ ^õ\;00ß 1! V¹º¦Ï6 ! TU 234 ô567 É23454* " ¡8 °! =$%&¬d¨w9! Ú q 677 Ô ÷ ø : q h I ; " h ´ ! ¡ < Ð ° ! 28959 = > < = ª V = & ? A H ? É: <=> ù ? 6"77; ?@ABCDEEBE* ! ï J Á @ ð A ¶ = > B C " d ¨ q 677 ^ D E F D 0 ª 05G2èôH F77/GCE" h´! _ÁæIJ9¦Á=¦Ïõ ; H<I<KJ.< 0SL=>" É"6* ÉK*

ÝK ¦Þ ßà áÞ â X ã ä å % & ( æ _ ç I è * $ é ê ë ì íPîïð %

!"#$%&'()* !"#$%&'()*

!" +,-./0.123

%&(DEºc?H¶· »5=¥¹ %

456789:;<

!" Ê $ % & ' ( )* Ë Ì 6 Í Î ! Ï Ð Ñ &' Ò 0 Ó Ô Ñ Õ Ö × B Ø! Ù Ú<AÃÛÜ! Ý8Þ;ß à! áâ ã0äåæçèwné" ¡¢ê;! FÓÔÑÕëìÖB Øíî´! ïJÑð0ñòÑóôõö ÷! âø ùúCDûüýþ! ÿ!r

§h"/12J#! F ø0 ä ånÞ$ =%Ñ! x&q'(! ) *+ä,-´" ËÌ6./q0ß1234 % Ñ0äåæç567! 8=FCd F í 9 : ; 0 B Ø ! V < C D " É()* É**

!" # $ % & ' ( )* + , - . /

= < Y Z [ 0 \] ^ _` a b c d e

<=>?@AB0CDEFGHI2J

f8GHIM067^! ghij CDE! klOm! no! pqMNr

012! "30456789(-:; 0KLMNOPQ/RS! TUVWX

Os"Htuav[Rw^! x"y# z{# |y# }~# | a}~ !

Qq q! c ^"

> ! q Os045

! = HI KL0MN ! A

=N [ J 0OP! q6

=KL0N o ! ^ n "

ª«¬F0CDE;<GHOs0® ¯! ª°r"3±q0<¯! f8OP

0RSc ^! ²³A ´µ¶·

¸¨¹Mº "

=ÎÏGÐÑÒÓ¦Ô ÕwÖ×ºØoÙÚ!"ÛÜ'(* %

F0GHOs=-./ ! »¼

½¾¿À! <YÁÂAÃÄÅ! f>Â ÆÇÈ " É#$* !%*