!"#$%&'()*
'()*+,)(-,.!/)/0120,"/3+4-,0(315*(!SKLB7-8674aa4PKDB7D47T!bX7!C4LKcKI7bN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1 _BL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. d@5<7;0+:80;9'-,; "@?>7!G4?B<7+-80:.,%+8:67+-'0:-::;8;7 eBOPKDB<7GDDa<fghhh1aC4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FEaC4O4PIKP1II
+ , - . / ! 0 1 2
klmnopqr" sltuvwx yz iS'+ mn iS%+ {|(}! +,-~ 81,+jS | -+1,+jS nz ! .1,+!S vwx 6n + -~ tu(}! !L@Dc4C=7j77781,+jS67'1,+!S 7!L@Dc4C=737--1,+jS67%1,+!S
!"#$%&'( !"#$%&' !" ()
Q!RSTUVU" TWXYX Z[ -9+'; \ ]^_`TSVaY" _"W779_"77^W[`77'+-;
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
? S" ; ¡¢£ ¤¥A¦ §¨sB©ª«" ¬®¯°±²³# Ì J% tîcK@LT% ^dqc
MNGOd =P>% QÐkZ+Æ$
Çøù R 8S T U V W $ n ø ù 8 R
ÍXGYX% 8Í'd G=Ð% }Y]
Z[OdS\]XÚí1O^_BøÍ$
Çø ù ` ` a b c d e f 1 À Á e
f$ ge % h]ij$ k
ÌÓ(8¤¥ÔÕ F¤¥1rר
§:ØÙÚ% - Þ>Èßà$
'% lFáp% â¶mìíÍ,d
! " # $ % & ' ( ) * +
S1ûü% Ïn1#$ðñ%&$
¯ ° ' } \ ³ Ë Ì Í , Î P Ï
! '
( ¡ ¢ )* £¤¥¦r§
¨§©ª«¬
®¯°±
²" ³´µ¶
·¸¹ºc»
¼½-¾¿
t$
ÌuJ% vÅwd 9=P ] l ?
xy}õtWssfGWs¨iJ% z{
R| % È}~õWs n$
Ç8 W s s f % È ] c J ? F $
øù`` % ôõ ûü%
øùÎ`` ³tîÏV WsG
µ¶·G
t$ k "*
Ó(:Ø % "k ?o% 2 .* ( R k % 5* ( m p $
·X :Ø
+,-. %& /012
´
GÅÆ$
ÇÈ } \
º ÉÊËØÙÉÚ" 9 Û .+++ ÜÝÞ ß§à®áâÒ¸
] ÉÊ"
ËÌÍ,ÎP
¤¥1rר
3456789:8;<=
-ÛÜÝÞ>
(9 : ; < = > " ? >@ 3" A B ? C D E F G H I " J K L
ÏÈÐÑ$ Ò
ÌÓ(8
¤¥ÔÕpÖ §:ØÙÚ"
!"#$%&'()* +,-./012345! 67,8
Èßà$
@#
áp" â¶ã
R[" \]^_`a3" bcdeOHIfghij$
G9ÀÁ Â
|8?>}3~" bABOCPQDEFGHI$
®¯°
Ìà" ðñ Âôõpq8¢ö ÷ø ù ú Ì ù Y û ü ý þ ?
ÿ" !îï1-"#$ðñ%&ÃÄ
Gte " } '1ðñ()$ *
Ì B" râ¨1+Æ·, -
./0" 1234567789:; <=>?@$
Ìà" ûüýþÎÚ ª¢öÛ
Ü1ËÌ )ABrC6ðñDEG FG" HIðñFJKLBÍr$
MN" OCPQDEFGHI" RSTU1VW" XYZI
O7,k% lmnopq7rGstuv" wxmyz" {
Yäå¸æç
ÛÜ" ÎÚ8³´µ¶$
#*
g·çK@LT% rtîÏZVWsG
ÀÁ ÂÃÄ
èé" êëìíîï eðñò ó$
Ì - ¡¢¡op;qj Þ > .
$N] OP6 !" ðñ Â&
¸B¹ º»¼½¾¿¼oÀÁÂà º½ÄÅÆÇÈÉÊË
3456789:;<=
w = " 8A s t I > " %
" ~ " " " AHI" K L@ ñQÂGòó$
Ì]Ó(8|}
Õi G:Ø
:d( Þ > e
f$ ÀFd +Æâc¨ ð%ë R ©ª |
Wy" [\]^_ +Æ`ab$Ncd$ ÌefM
9 " n ? J$N" Ì8
ðñQÂp8" +Æ qrÆ 1ËsûütuG
ÎR)¤¥¦§¨~©" ª«¬({ðñ;<®
g + Æ h 9 i j Ð k " $ N g l U 6 m n o f 6 $%
W"
~g+3R Ô
ÊM'()* $N] OP6 $% ðñQÂ&$N
+3R ©ªXSTU6VPWy" XYÌÏ}Z
6 J $ !!* !"*
ef" ! '1 8¤X56?, d G
$ Ìá ! ty ?¡¢£" +Æ=
:Ø 9¯°±²³´ % & ' ( ) *
vwèé" ab¢Úcd" x_$Ny §_z{ð
t$ '()&!* *"+
EÑfÒÓÔ '+ Õ Ö×
Ê M ' ( )* 8 : Ø 9 ¯ ³ ´ Û
Ü ° ±Ý Þ ! ß à % L @ ? > R ü á â , ã R ä å$ È ÿ m - ( æ . > '/
G³´% 8d >çè¤1>éê% ´ë ì}Ìmí1îvàï$
$NçðñR¨òó®ôõk% ¸
³´ö÷G]?ø ù,ú% ûüG ý jþGàï % ´ÿ )//0P ! ö ÷ $ -
³´í1G"?øàï ]üép#
ÌÍÎ Ï/Ð
$ % = > 6 )-0 P ! 8 ´ ë 8 ÷ $ %
&-ά'λ(B))´Û1**+
µ' g¶·Å¸o¹$
~µ' ɺ»% ¼½% ¾¿1$% &ÅÀ6Á% ËÌÅÀo ¹$
,% c(n>´ëG-.$ MÌef% ç
 ' $%&1ÃÄ?% ÅÅÀ6
+k /01R¨2¤B34´&5
ÆÇ' ȺÉÉ Æ% ÊËD
ð ñ ] n o - (*  . > )1 j 2 ά'Gq&ê´$ çð¤ê´
6/çè7qçèh89:h% ä . ; h <% = õ 3. > > ø ì ä å ? @ ´ ë % A BF G 8 C ( D > 3/ { $ ç
ðñ EFGF26 3 ¹ %t¤8q &¿FG % H¦@´I 1L@$
)/)4!* 4*)3-+*"+
Á% ËÌÅÀo¹$
ÌÍ Î¬% ÏкÉÑ
Æ% ÊËDÌÒά$
ºÓ' Ⱥӳ?Ì?ÔÕ
Ö% Ïкӳ?Ì?ÔÕ Ö$
×Ø' ÙÚDÅÌÒÍØ$
bcde! fgUdhgijQd
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$
!"#$%&'()*+,
- ! ./0121345678
T Ë & ( þ â )* ù Q ¬ ä
_ : ; · µ T/01 2345678* ï z _ : ; C H é n T/09:* ¯ ÿ R _ : ; C H é n T/09:,* V S . Ê Ë ± T s ! u U VÏÑV®"
oälí/0\]W·XÆ! ¶K
S.V,(ÃÄøqYZ ñ"
eÆ! EFð[æÏÐ126öþ
¯\]Ò ÏÑ&Ê! _:;·
µ! e- <^Ûén$ `S_¯` ^DüÊ˱7Ts"
!
!"#$%&'()*+,
°6J µ ï ! _ : ; · µ V ± T s °6_ : ; · µ ! h Q ¬ ± ã S Z a H Tf ! µ 5 g / ; < _ : ; C H é n ´ bW! uBc d Y Z ù ò ñ ä _ : V ñ _ ! ê ® 6 ± h ³ ¬ s ^ _ !
;·µïz _ :; C H é n ¯ ÿ R _ : ; hQ¬ s 7 Ã Ä ; , ± ! u B i j CHén VS . " J ® _ : ; C H é n V ñ¶KS.¯,(" ¯ - <^" ¯
Íu! W·XÑka3 Ù§úl W · X ° Ì 6 3 n / 0 \ ] ^ _ q c m ! µ 5hCî ï ± 7 ¯ 1 D n ! , 0 kl í63nÍ Î Ï i V S T U Ð ¸ ! ¬o ! ± V Ì p Ç î þ ÿ u q r a 3 V qe@J+Æ"
-./0123 ±7"
!"! #$%&'()*+ T_ : ; & ( )* Ò I s B Ö? + î"
¯ + O ×B ( OI 6 Ú<D! í ,
e ! Cj l·î! ùnÝ
ScV ( O . u I Sg
ö\ ! Cjݸg©K e
OS SVî!¡S + î · ø ¨! . uI Dí ! C" L¶- " ! L¶- "
ª"
P6:ºÒ> #"
6¬ ®! ¯úCjSS@ ËCj
J R î ï ¥ M ° ( J , @ $- P !
eÆ! nîÒj , Oî!«
_ : ; & ð ñ - ö \ z h L Sî" ' , n ! & @ C j T$, u* ¯ e ! Áìü×Z ûüðñÍ + O × T H ¡ M , Ö ($ u* Ú J ¥" ÁìÝÙ î! K°9±¥" <! gp SSïz¢Ë" ö\ ! Áìüð² nVa e ! Ý£ C j¨S S ! , O ¤ ¥ ´bW³Û´ñî!V µ" ¦Vî!u §>Vûü! ËSc¡S
â, Á¶. ú! È/ ð0 ñ1 H# 2 î+ ï3 ¥4
Tà á & ( þ â )* â
ã ä Á ,n /0þê $ !
å YÁ ì¬ æ ç & O è é ! ê â äa 3Zë + ÿ H ³ ì í î ï¥VðñÝ Íòó"
°ô ¦ h Q TÁ ì* x ³ ®
½z õ 'Í¥ Vx³ ö 1 ¬ {÷
à@ ø ù ! ê ? ú È ðñ û ü! ý ðñþÿÚ¢" ¯
eÆ ! Á ì ? Ù S e
j ø,! òÚ {ð ñ þ ÿ ! " ú È # $ % ª û ü ku6ð ñ Ú Do& hìå¥Ê'¸ñi"
e° ( . S T ( D ! )
*jJ+Æ"
,Bø!!é! þê$Ý-
./01! ¨ 23ðñþ
ÿ ! Ý ¥ Ê j g 4¸ñ i k × · ë"
eD ^ ú ! Á ì D × e û
ü ð ñ ! op ®5 Ka 6 D -v
î Ò ¥ ! j ð ñ «7 Ka 8 9 î
Ò ¥ ! K¸ -v jüq úñ : ; <"
°Ö° ¬ K ¨ ª ! J ®
x³ ö 1 = ð ñ V> @ µ ¨! Z?¬ÁLÁìðñÍ¥" ¯
eÆ ! Á ì D ð ñ K ¸ @
A 3rB $ C jÕ q1 D B/
, 0 1 2 Vû ü ! uB E a & F"
Áì6¸HG66]j
ìæç & Oèé! op * O H ,, uVI×"
þê $ ! · ¨ O è é
J( J + @4 Á ìú A "!
K6A"c nLÂMïMCjVNîBOP×"
UVWXYZ[\]^ Z ; N +--- aÕq Ö T Ë & (þ â )* 3 n / 0 \ ]
ï! ^_
Æ! e vö3
Vwçxn § úz y! gzLòùÓ
{Ú¯Ô´V3
|}ÕqÖ ! ü
KLÑ;C3% q¯°"
^_qck{s6°Ì63nÍÎÏi
~wÌ D Ý 3 ¯ é . Vw
STUÐ ! ÑÒZ ; N +--- aÕq"
n × ¸ ' @ S Ø Ù Ú a 1¯y " åYø ¸N3 D § ! ê ^ Û ! Ð S t @Ü ®¸J (- @ +- P Ö _¥ É å µ " J ) @" ^_ÝÞßyþòà á â ã ! u a
Íu! 5 U Ï Ñ ® Bq r òt
456789:;<= ()*+,-./01
/b\]cde Þ AqÅþòã÷ø ±7! ¶K .j;< n@ôKøq± òt! æ!()" "
8 Ë & ( þ â )* 3 n / 0 3 ½ ¨ Ù Ú q ÿ Q æ ! " # ¸
\ ] ^ _ q c k l í ° Ì 6 3 n Í Î STU$%" ÏiVSTUÐ ! ÑÒÓÔa3Õ
q Ö"
n× ¸ ' @SØ ÙÚ
&Z3 D'Íçèé q3n
()¯£*"
uCvU$ 6X+7,- ÿ$
a Û ! Ð @ Ü ® ¸ J (% @ Ö J ) é . ¯ / , 0 1 2 A 3 D K . Ð
@"
^_ÝÞßyþòàáâã! q
"
Ð ^4ÓÅ5 67! o
`a/b\]cde$ f3n/0\ pæ8$ 9ù$ :;<$ þò<%$
]ghif$ ä)BZå¡lí/0 ì=<! .j>S@?@ABCa \ ] æ ç | } $ è é B ¤ 9 l í / 0 ¯Do"
ËEFD6 Ë·µ$ =>F
\]^ê]$ CHëìBíîlí/
0\]ï\ðñ¯3nÀlí/0ò GÇ^gHIKLM¯ x KLM
óôõö6n÷ø3 úò"
efg! ./01234567 eÆ! ¶KVèéô®5 a! îïÇíæçÁLðñ"
9:;<=>" ?@AB" C " DEFGHIJKLMN" OPQRST#
ùúûüSD! nýþaÛ!
^ 4 Æ J K L â M ! N O *+ P Q ¨ R S"
!" # $%& ' ! ( )* + , - . / 0 1 2 3 4 5 ! 6 7 8
9:;<=>?@A! BC D E F G H 9 ! I J K L M N O P Q RKSTUVGHWXYZ[V\]Y^_B`Vab:cd"
efghGi`jkWlGlm=nopq`rVst! u
vwi`xyY^zi`{|! }~`mq`PV : "
e ! ! 6J 789 A! `PQ
T VWX: ! u A ! 6 7 8 9 V G H ! s ¡V ¢ £ q } ~ Y ¤ 9 V ¥ ¦ o p ! § ¨ © ª«V¬9®BCGH9" ¯
123°(±²³´2µ8¶mq·G¸¹º»¼½¾`¶
¿À>£i`ÁÂÃÄÅ@ Æ ! G H l m £ Ç N È m n É n
{! ÊËÌÍV`Îop : ` P Ï Ð ! Ñ ; · Ò ¤ 9 6 Ó Ô Õ c
uÖ7×ØV # BCÙ K l ¤ 9 V Ú Û ! Ü @ D 6 Ý Ü ¤ 9Þß àáâ "
eãä`PQåæçèV`rq¡té ! ;¨ê ëÈG
¤9Y`r ìxí! J î ï V ` r P ð : ñ ò V ó Ç !
ôKõö÷L"
Jø£ÇÁ®Nòù·GV`Pú³´2µ8¶m¡tB
`µû! `PQüýKöþÿ!"#¿²"
efg 4=8 hijk$ 4l-8 mno 4p-8 qrstYuv wxyz{|$ l.}j~ $ 4p.8 #
°( .¿ÀÄÅjK³´2$%+&s'/0()*Y³
´2µ8¶m+,+&(- ¤ Y · . ¸ / º » ¼ ½ ¾ ` ¶ ¶ í 0 1Ym+»2*+,3.+,í4567"
!"#$%&'()*+,-
89 : ; " ( þ â )* < " [ 3 = > ? ô @ A B C " [ 3D=E@FGHI¸Jú9:;KLM! qNOPBQ¨R ;,STUVWÄÅ" ."[3X Y 6¸J Z # @ $% [ ! 63n/0 \ ] ^ _ B `a/b\]cde$ f3n/0\]ghifBjOckl íVmÜ ê<KLM" 6njopqrstBuCvU" C"wBxöyBz{\]|}~\ a;,S T UVW! 3nÀlí/0\] F " VWÄÅ D! XYq6nVwBQop " ï! ^_XYBghifXYDúC" ± > gô@A " Íu! F @^ú! 6 $ Ê B Ê P¡¢V£¤¥! ¦wBQ§ú¨©" eÆ! Jª&«¬®wBQV¯°B±²! x³®´ ! µ Í e f g¶ K a ô · ¸ B P £ ¤ & « ¹º»öV¼½" eÆ! 6¾¿ PV£¤&«DÀtFCcwBQ! J&«ÁÂwBQÃÄ% Rò! ÅÆÇKÈÉ&Ê P6h CB "
23456)78 _`ab # 2cd
TUü V Ç D " ( )* ¨ O W X · ¨ - Y 6 Z [ \ ] µ ^ _ Ò R ` a ! e°(6u`b ì c d e Bea ± 7f O ! g h¸i! jf{! ükÛl " mnobpqbÈjrs" gt® +* uV1%v Twx* " e°(gy z Uü V ÇDÛh" h { g t M ,-*" " m ,' ( | ¸ . @ ! 6 ] M V º V } ~ æ c ! µ ^_ Ò R ` a ! " k e Ba " eµ &ñ ,.+ ¤ Tu` b ì c d e B e a ± 7* " j f {! kÛl & mnobpq ,--- ¦_bÈjrs" - h Í f Ò f z }  g t u +--- ¦ _ u " gt°( a ! µÍ @?yn " & @hg 2 ¥ÊM . m *- ( x" T Ë & ()* a QçÆ 6
U@ö ö ! Plí/0\ ] Eþ¡¢£^¤3 6STU
¥¦ §£¨7V©ºª! «_¬ù
Ý®"
e6STU#¯·Æ% °6J
U·! hD ^¤ö"±>²PB
³´] zV7d! 6 UµH D³_¬®! µÍh¶·¶Köþ
a V®! µ5®V¨7® ý®V¸¹" ¯
!"#! $%&'()*+,
þòºÓy»D>£, , í
/0\]A¼½Æ! öþ°ÌV¯°
¾ ݮæV! ®ï¿ÀÁ¶Â
¨Ãĵ ! @èV{Å" hQ
ƨAÃÄÇÈJèòÝìV¨É! uÊ73ܨ¨£ËFîÌï;"
°678Íq»=12uμ!
ñ;,ÏÐÑÒVÜ@! a3S Ó ÔöþèòÝìV¯Õq¯°! Ö K73¨¨! qÏÐP× Ø"
°öþ®¨ ö"i! hQfg
Ùúö"ôÚÚ¢¢SS¨¨! ÛÅ
¡¯Õq¯°ô ñ Ü! ÇZVÝ
wD®Þ £ßV" ¯
í! % " ·# z $ ² z% ³& ´' ]
!"#$
5 ST ¡¢£¤¥¦C§"
n o S T v w 3 ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± C
§ "
STUVWXYZ[\]^_`
/0123456789: !
2 ! 34567689:;<=
Blmnopq48r. nostuSTvw_`xyz{y{| }! ~ T ~ I ! C RI D
! g Td (¯!V Ø! Yn d ò ! . ¤ Ô! |® jüý ¯ M ¡¢£¤! »n ü¥mIbL¦§¨ ©$" îc!ª «¬æ®¯2°±m²³´=µ¶p ·pG¸ T¹ºb»LÖ¼X¦§! ½èr¾û¿ÀÁÂÃ! :ÁòÄ Å" ÆÇ ÈLÉmtÊp1(! p T |®æ' ®À㪻 Ë ÌÍpÎÏÐpvÑÒ kb» p¼ X¦§! ÓÔÕYÖ× m¼XØóò Ùzv! ÆòÚÛÜòÜ! ÝIÞ( ßbæ W¼pàáâãääMåÓæ çèèpß馧" êë# ìíYt! LLî ! dï |® Wü¼Xtð! ^ñvò4¼ã 6óôõ" æ(öèr÷m vøùF ¿ T ú ` Ô û ü ü ý ! þ ÿ Y ¾ m æ°|!"#H$! n%&'$ ÉmÄÅ! g T(v)» G*+mÎÏÐ,¨ % Æ Lî- T (. / 0 Û 1 2 m ® 3 ! 4 ^ F 5 n (6 L789òX:ÔÎ" òÚ(ß! TH; $òWX< =! >z?@- uvAB(ÍÎCD
'()*+,-.,/01
'()*+,-.
²¶ ³· a! ¾ I*! b´· cµ¿ d¶" e· f¸ g¹ h! iº j» k¼ n! o½ <´ ¨µ
aIbcdefghijk
ôá ö ! " ÷ P # $ %õ _ $ ø / 0 1 : Ï ; < 4 * ù + ! ! " ú p / 0 1 _ ûüýþÿÀ!V"#$%&'(¡) *! #+q," æ-4*+p. /0! 1(/0 1:Ï2vÀo3 Û45Ô67 8 $9: scÔkp;<Ü=$8 >9" !"?@ABCDv =C9oE $FCGHI^_ûÁJKLMoN8 ôá ö ! " ÷ P # $ %õ &)*+ ±OVp5ÔC9 PÞQRSTUM g2}J~ 4ÓüÑ=} `2jk! VWX PÞQTUYqZ o ( ^áâ # $Àn 6s! [\ÛèÀ~ ]^_mp ¡ ¡! !"}o v 1 8! ` a bc" o ¿^_$ |! 3 A ï d'C9Iefgvdv§hij J " kl! m:PQRcxv§TLno6 Ì! !"Vp ø pq! rstuv! wÂx y! zH & ! aM ( Z{|! }~Ô! h ÔE ] L" ô$&$õ ô'õ
;< ! =>?@AB
^_ûfgvXY xGH Z 8Sl¡! m¡P ~ dXYx¢ £& ~ dXYx<¤& dȧ¥¦ §Eo§]L" Î<! !"(` Ñ=}o ¨ ©ª«XX! ö¬3 ® J! 1Õ¯°±ü x" ô$&$õ ô-õ
EFG@õ+$ ËHÑ! I4Þ|® TÀ¡Lj`Jù K6LjM· pNOYH! Þ :PÈLQRp (! ¸ TS TUV`WXM Y Z[\Yép]^! _½èè`a bcABpd e! !Tfød gg Mûhi%j¡klmnÍöouv pq r s ! a ñ r t u ÷ v w x y z { p ¡|$ !$&$" ô%õ
3$$&
-&.2
3!*3 3)*! 2-3* $$*!-&! !*..
)*3! )..*
.!+- ..)+
*-)
-3&) -2*)
-*$! 3$$$
+&)3 )-!.2&- .)&$ .&&+ &.-*
)-&
$3)
, 3& /) ,/ ,& $3
!"#$%!&
!"#$%&
!!" # $ % " & ' ( ) * + , ' ! - . / 0 1 2 3 4 5 6 789:;<" !" = > ? ! @ A B C D E F G H I J K L ? M N O P Q RSTU!"VWXYZ[\]^_`abcdefghCi jk! lmnPMFoLpqr6s" qtuvJKwcxyz{|}~&'`a E 9 bgh jk4*+ ! gh p M s! o ! o ! n ! n ¡ Lb¢£wc!"¤¥¦vv§¨©Cªk4*" gh«¬ ! ®¯¦§°±²! xd³§ ! ´µ¶ ·! 9± ^¸L! «¹nº»lm¼s! 9½'¾! ¿® ÀÁ(!"ÂÃÄÅÆÇÈÉÊp ?ËÌ! ÍÎ)*+,' /01:Ï2Ð4Ñ! ÒÓ¾ÔÕ - /01:ÏÖÈ×Ø Ù Ú 2 Ð 4 Ñ E Û Ü : ; < ! !" c Ý V X x Þ ß º à h 0
!!$*.(+1 .*.&1 (.)+1 $++.1
!"#!$#%!&"
/+!&/.. /((+ ))*/ )*&$
$($$1 -*+$1 ).)&1 $!)(1 )+(*1
).!*(/+ $/)) /)+!($+
%*,$-),&++.--
/&+*111*$!+ /&+*111-&/+ *$!+111-&/+
*$!+111/&+* -&/+111/&+* -&/+11*$!+
)-%,&$+.+(
/-&* .$-! +)//
')$'
'+&& +&& &&
!(-%! *$%)(
HIJKLMNOPQ
$ ! ! - ' %
! ! - ' %
$ ! ! - '
! - ' % - ' %
$ ! ! $ ! !
' %
$ !
$
(&*/ +*&) +!($ )+/& )&** &-/& &(.+ &/*& &!)! &)$(
%( %' )& $! +% -',$(&,*-*.+*
%
-(+& /(+* +*!$ +.!/ $+&) $.$$ $.*. !&.& )+)* &--)
-
*
+
*( *+
%%,$(*,''-.-$
+
>?RABC! DEF """*&;<=>)+?()++@&*A+,*&=
%- -* )( *$ $) -+,!'),$-'.-)
%&'( !"#!$#%!&"
!"#$ %&$' "(%&
'())*&"
>?@ABC! DEF """#$%&'&"(()*$+,*,-
C Ó ]^ÔÕÖ*× ØÙÚÛ Ü! ÝÞ ÜÍßà áâÇãäÊåÅ©Ñæ /01/213456
78991:6
)%' %&) )(*
$)%' *%&) &)(*
ÕÀáâ # $ÀFãªäåÚ2Ð4Ñ! FæçÚ2Ð4 Ñ! ÍÎ èéê p ë ìí+î! cïjkp89ð ñòó" !$$$" ô%õ
('#)
*'+&&
!)"* +!!, (,"( -"(( "".( $,$& $(-, !,(! -,-/ *(-)
C Ó ]^çÕq*×ØÙÚÛÜ! ÝÞÜÍ ßàá! ÇÈÉÊËÍeÌÑæ
$*+)
$*
34*)!5/)*6$* &5,,)6!/
-!0-)0/-(!
#')$
!!)3
*)"! -)$, )$-* -$(! (,"$ )!!" $$,( $&"- &&!( "*$&
nocÀÁnÂÃÄÅÆ ÇÈÉÊËeÌÍÎÏÐÑÒ
$$$(0(!
-!0-)02-3!
"*%.0(!1
/. 0. 1.
2345! !!)0(!111164 -!0-)0/-(! 784G.
&/.- +(!) ).--
)*+ +,-.
-/$*1 )&&(1 .)+)1 $$$+ .!&-1
(!&* ()+) !-)$ ))&+ )!/$
-&,0(!
3*$*7 )-$(1 .-)&1 -+..1 .-)+1
.!(* )/&+ $$)! )+(! .)./
%!0%)0"%(!
!"#$ %!$& '!((
*&(" *)(* %&), %!." %!!" ),$) $""$ *%)* %%$& (*!.
)&** &!+/ --+- -(&. *&-+ )-$& !$)) .-+( ./-) -)&*
%*%, ,$.. !"$$ %)(. .$., ."$, .!!( &.(, %"), )$."
$..$ -(/$ +)-/ +!$+ .($+ .*)) /(/+ /-!+ &*-! +.$!
!"#$%&'()*+,-! ./012345
!"#$
! ! "#$%&%'"()*+
! g h i j E ¡ ¢ "
! "# " # $ ""! % ,-./012345 wghijb 1VW "
ï$ ãäðñAò*ìíîïóÅGôõ! jÊqcf.öi ÷" i' o k % m #& B à á n ok # m ø ù ! g u m % ú û ü m G q c ý " þ H ÿ ê ë ¦ %%" 2 ì íîï" ä!"#ðñ$%Aò*¦ %& &ôõ! J¾¿ÀÁ¼ÂÑ L " ÅÆq c +O' ( q o ) " * + fgá,-./" þ£ 0123! ¨4 5 *6 V 7 8 9 : ; å æ < H u åæ G = V " Ž© U1VWX'Y+ 6Z,[-\]^_ U%&&'()+ `ab1VW2345cdefghij:klmno pqrs /0 Æ.åæGÇÈ" 9>?ß@¼A! Ht! @uvwx **+ yghij! z{|}~ : x *, " ¨£ 4 B *6 V 7 g á , - . / " 9 CD *E Ï Ð " 8 9 FG$ FHAIJKL! *6RMNLOPm" £Qß@¼ º" » ¼ N ½ J ¾ ¿ À Á ¼ Â Ã Ä · À Å Æ Ç ÓÔ Õ " p Å= > Í Î Ï Ð Ñ Ò Ö oÎ × Ø Ù Ú d ¨É" àádeËÌqcGâGf# A! ÷'' È m É " j Ê Ë Ì q c f P => Í Î Ï Ð Ñ Ò Ñ Ò ebc" ÛÜLc¦ "#$ 2ÓIÝÞßVI! ãä å æ A å æ ç è $ ã é A ê ë ì í î
b1VW2345o jb/0HtE ! 1VW E "
B C D E F #$ ' G H I J K L '
%&'()*+,-./
÷$% r i &' $ % Þ j ý m ß . B - $# i j k 7 m "9 B n %% m #& B g à á â R q Z$&%7 ] ± ã ¢ i] " ä Ú å « æ a + ? @ R S ç w è é ê c " _ *ëV7ìíÙÚ î! Þjýmï§üðñòUióôõÚ|¿ö ÷" deø.ùuáúûübc" ýgþ&ÿ!ò "" Ù S#Ú¼$i!% o" Ãü á&'* ëÙ G()RS! bcâ*g.+,m§$ -iÚMw°]±Gã ¢Dd$ ]±§bDd" (.%(°/ÅÆ01G@ ²Ú¦§! 23èéêc456+ä% ç7§8G 9:;! m+<m§°=>A=%GI?c@" A °/e@AÝCB@dG¦§! ªý" áA¹^ _Cdbc+<6+°ç7DEGDdÚFO! àá£G¾å«æa+?Sçwèéêc" HH ÿèé¡ !¾IJK0ú þLM! áANQOw V7ìíÙ " PèéêcQR¤Rq! g!¾$%ýSTUÚï§Î×GVEFOo"
fe]±ã¢i£!¾ þWLs(Xc\]>7 YZ" [\u*ëV7+] ^_``äA^_$ aE`ä$ bc`äA^_! dÅ[\]±`ä" ` ä e # f g Ñ hA i j Ñh$ ékÑh$ lgém$ #nA" úoij` ä" Aapqrs`ä" apqrs`ätuv \" st*ïwV0x $ ì*ïyhx ! uЩzc]±ã¢ Ú \ ] D d " à á¹ 5 Å b`à{$ D\ç7 |à{$ º}~à{" J à{$ J@ACBà{$ ý é à {$ k ~à{" émþ&à{$ Aap à {$ O à{" >Jà{$ à{" A0 ú]±Gw à{! u% à+ Ú c " à á £ 5 ] ±Y $ A]±þ&5 Kje " Agbcál (qÅ ]±# ! ½© Y ? à á b c ñ ò U i ó ô õ ÷&%72##%#97B' < | ¿ö ÷&%"3#B#%%#"' ! ÷C'
!"#$%&'(
¦MQ§>9¨©ª«¬®¯°±²6ZQ§7899³´µ¶ 8¥"
b|/0Ht oghij"
MNOPQRSGT £¤9@A8¥"
012345) ÷$ % r i &' $ % R ( S g T - U i N S V W * á X Y + Z[ \] " ^ _ ¹ ` V a b c d ( ! d eXY+ÑÒufghUi! fghUihjkálmn (" hTkop½(SÑÒ! qrfust uvwxy(²zM! XY+ Ä{jUm³. ÏEï 6+|Rq! XY+}Å`e ((® G ~ X ! X z â ¦ Tü + z[ $ T < [ $ T +[ K! ¦ z" Åi"12 y ( M ` G T 8 ()*+,-.[ $ G T ( q z[ " A u ¦ á,- }G0Vt;2
T/010/2/010/341!516[ ! ÅD ¡ &%728%83 "9$8 ÷M ' $ &%728&73 ##%9 ÷ ¡' < ¢ £ ¤ ¥ ¦ ÷§ ¨ ©' $ ,:*-)*;<= ª « ÷*)()>3 ?)(@, ¬ ? ®" ¯%°;±°©' ¦§²³! R (S´p+N½µ¶·É" ^ _¹` VbaÙÚ (" ¤ V¸¹0 0 Gº»o)! of´p+2¼# N½# µ¶·! vN½# ½¾¿! À Á# µ ¡! vÀÁ# ÂÂ! # Ã Ä ! v # ÅM ! ÛÆ# ÅMÇ! Ⱥ# ÉÊ ! ËÌ# ©ÍÎ! vËÌ# ÃÏÐ$ ÑÒÓ! 67ÔÝÕ¥0Ö×j Ø0Ùy(ÚÛ% Õ¥[ÜÝ% ÷A'
6789:;<=>?@A
!" # $ % &' $ % ( ) * + , - . "/0123456789:;<=> ()?@+ABCDE*FGHI! JKLMANOP=>()?++N Q $ % ( ) * + R S G TU V W X Y Z[ \]^_A`abc! debcfg,-h,ijklmn ok0m.$%()*++pRq! JKf0qrVst$%" JKu= >()?@+v+wxyzw{()+ NM|}~" =>()?@+v x
w{() + vNM " w{ () + 0vNMx +V " /BCDE*F " BCDE*FG " yzBC DE*F E ! BCDE*F uLM¡NO^ _+AD¢`a! iG^_£¤+I¥¦§¨¥GD ¢ ©" ª«GD¢¬®¯" °.D ¢]±²L³´µ¶" ·¸¹«GD¢ K! !!'
¦MQ§>9¨©ª«¬®¯°±²·¸¹;<=>?_º»¼½¾N 8¥"
34567 DEFGHIJKL "
MNFGOPQRSTUVW! XYZD E[\]X^_! `aXbEcd
! efghij ! aq1rst ! xyz{|-
! kljmnop ! uvwdop ! }fJKEH~
89:! %&'()*+,-./ # #
!"#$%&'( !"# &CDEF(GHIJKLMNO 8 ! 9:;<=<>?@ABC
FG HI $ %&'()*+,--#./#0.)12+33,
456578#9.&.(:#9-;';#6<#4'(='&#9-;';#>'?'< 4';@AB<#>'3'(#9+(;',#C;'&'<#DEEEE#F'(='1'(G H-3I%'JKAELDM77EN6NAOIPKAE6DMLQQQR7E
!"# ßGÔcw! ïO\ ïGÇ ST"
%" ª $ % & ' ( )& Y CBD Û j ß * G G Ô7HI,JK! <Õg¼! Ç L M! ¶ N *1 ï Oh´ÃÙ?! P ÇQRST! 3 U*¬ V" # $ % W X ! ´Y ' GGÔ ! +,-Ë h ´7 GÔÇ LM! Z[ ïïO< \ ï ? ! â ï O ] GÔ´,J 7HI! û^_Ç`ST" ¿¢Aµa¿7Ë! MË GbcdÚ' a
!
e ïh7ïO' / fm 5 ö ! Å Æg Ú h ´ 7 } iÀjC?,h¦k lmË fm' $% & Ç ! ´Y *Ga n h ´ ä¶ $  Ô! ¶(oÃÙ7*1ïOãp ! / q X r s t ! éuvcwGÔÇ LM! g Ú h ´ 7 } i x y z U ó{! .|}~ ÷ÜÇ ! o fm" %--& %B&
+,-./01234567
!"#$ !"#$%&'()*
©"ª )« ¬ ® V ¯ ° ± 6 " ² ' $ ( % ³! ´ µ &' ()* ¶µ +',)! <$%&·¸¹L" º» ¼ ½ f ¾ ¿ ! ¾ ¿ ¼ ½ À S ! À S¼ ½ 2 Á ! 2 Á ¼½ÂÃ" "²'$ (¬®V¯°±Ä! ÅÆÇÈ½É Ê! +,ËÌ C Í Î 7 Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö ×! Ø Ù Ú Å 4 Û Ú Ü $ % & ! Ý -)./ Þ ß à á ! â ! ã ä å æ " k 2È Ò ºç è é¬ê .ë ì í à î éï +ð ñ .ë à î ! o À ò V ó < Þ ô ? õ ö Ü ÷ ø ù ú 7 ér ø V ó 2 Á à î Úûü72 ! ýþÿ×!I7"G! ÷¼BC# " # $ ' %0 g & (& ' '' à á i ( ) % ¡ ® q * .))) + 7 ì í , õ ! - . , / 0 - À ì 1 ,) 2 3 ! - . + / 0 - À 4 5 +) 2 3 ! - . .) / 0 - À ì 1 .)) 6 7! -. , / 0 -À ì X c 8 9 : $ ; < = > ? & o %@ z$ìíS! A ì B 2 $ à C $ D E$ F G $ k H f ¿ 7 éIJÞê.ëÃî o éï+ðñ.ëÃî # # K ( %0 g .) (& ' ''é¬ ® r ø V ó L ° ± Ä î ! I M 7 V ó 2 Á à .) 4 ¼ Ø Ù N O P 6 Q R ç º »2STUVó! VÅÆÖ × 7 W X 1234! - . - Y g ?õ-2Z / 4 à á ! [ c V H ) á \ 7 É Ê ] 1 ^_ õ `abR 0 45! cd[efgh7*2ij# %5&
89:;<=>?@AB < ×*z/JØ´áâ7ã ! e 7Ú× "
+,-./012 ´ïÏÓÖ׬®V¯Ä7 2ÈÒºçô % àá ÒX #
%" ª $ % & ' ( )& Ú Ó Â ÔØ < Õ (¡Ö f × *z / JØ Ù ¡ e Ú Û Ü! Ý < / J Ø ´ Þß à Ð 7 k Ô ´á âã ! o K cä ã z *å æ º ç ! ðè é + , ê7ëì" ÚÓ 7 á â + , Ø Ù ¡ ! í î ç<¡ï[ ×*zh¶=ä´
?! éðñ òó ! ô õ ö Ü ÷ c&øùúû]7 ã ü ! o Ì ýþÿ7!"" # $ % & Ç ! + , ' ( ¶ ) Þ ß ð * %Ý + ,& 7 ã ü! â-.ºz / ! ð*0 É Ãç7+ ! ðï ! c 1 º z ß! 2G3ç4+c Ì ¬ ! ;
?! ²G5eÚ67ÚÜ." 89! ×*z /JØáâ ã Ë[ : ; Õ ¡ Ö ! c < h ¶ ! +,Ø Å c=! ãü 6ð>" $%èfÚÓÂÔÀ»?eÚ × *z / J Ø ! A µ Â S ! @ Å Æ Ú Ó ÂÔ À Ú A ! Ù B C ? ¦ D! EFã Xfºz" %B&
6 $ % & ' ( ) 7 k I G l m n < 0 g -(8opqnrsnotKuvIwxyº z { | ( } ~ o " ~ _ V 9:;<=>;:?@ ® Ú F KL *S " no GKd nz < nz n z8{ ; ¶ 8 G L 8_ X L 7 ¡ a ! L è f 3 Æ nz¢£¶¤¥! ð/¦ c¿ kI7§¨©ª½«! ¬Ü® ¯ Ë
P Q 7 $%% R S T U V W
*+,-./01
*E2Á7°±" "¤²Ëlmn³IJ K´7L Aµ! kIG¶4·*¹Lno! ¸¹ no º » ¼ º » Ù ½ 8¾ » kI7 º » ! ¿ Ñ ð ( À C Á  O 7 ÃÄ! ²Åƹ ÇÈÉw! ÊËÌJçÍÎ " ¬ÏL 7 8²Ð( ÑkI7§¨ÒXÓ Ã" 6-A76B7
89 ;2 % & b ß6vwxyz %& yz "
!, "#. $/ %0 &1 '2 (3 )4 (5 *6 +7
!" # $ % & ' ( )* + , - . "/012345 ! 6789:; 2<=>?@ABC$%&DEFG HIJKL7DEMNOPQR! S TUV! WXYJZ[" \]^7_`! abXcd@A e! f"g " (@A$%&,hi j&klBCmnDEMNOPQ R! opbqrst" 0uvwxyzf(,@A{| }~ 89:;2! o " vyz 8;2<mnR ! A! mSo ! pbq 7A ! o & 2yp " 89:;2 <mnR ! o + B R ! f! G ¡X`! ¢t£¤# ¥¦ ^§¨7A " !##* !$*
L % & a G K d n z 7 å æ " 3 $3 "
!"#$%&'()*
!"#$%&'() 6$%&'()7d Û j Ú Cê! Û è ! ] (< ¡ ¢ £ U a » ! ¤ Ú Û ¥ ¦! ˧ÂCꨩ! oª«¬ È" j® A µ ! < Y 4 o ¼ ! Ø a ¯ ° 37 È ¦ | ±! ²² ÜðÃçÍ7гE ´ç˵ﶷ ¦_ 9 ! Ú3 ¸ç ¹^º»6;¼c5Ð" Y4 o ¼ p ½ ¦ | ± ! ð > j ® ¾! Ê Ë §  CꨩÛÜ! oª¬7 È" j®Ú¿æÀ ! Á²ªð`ª! ÂÜà £U Ä" 6AA7@6B7
!"#$
Ó ) ¤Ô8Õ Õ Ö×ØÙÚ
R W
!"#$%&'( !~ ! $%& 8 L J 7 k·¸¹Lº»" W
Ôm! nV;< L ¯
¼Uf½½¾¿ÀÁ# RklÔÂ
R W ! S s l Ó 8 q · Ã n 1 Z ú _ Ä 6 Å 6 " s i j d · Æ 7 ! 0 ã ÇÈ É" W @ R W "
k¡¢£¤;<¥¦ ËV#
R§ $ 0 ! ¨ A ú $ 0 ©
34n1Z@ ËV! sgB ¢
dÊ<1ÊËÌÍ0kË"
¿Àª# R^Î: 0ã@" W
%&'()*+,-. %ÛÜÝÞßàáâãä¤å ¬æ! çèé³êëUaÀìíQ îï ÝÞ ðñ Uò ! ç èóôõ ê² À ö ÷ 0øù ú û * ü ý ! §þÿ! "#! ÛÜÝÞ$%&¯'%()*+,-"
ª" W
Ïo½= ¡¢ÐÑÒ^ÓÔÕ! S
ZéÔ ®8a¯ "
n1Z;·?@! ¨ÝÞß 8
sª# R ¡¯²«¬9n1 n1ZÖþzR×ØÙòÚÛW ïÜ"
°8aÔkd± ²³å´µ! ¶ O਴áâã! ä¶Öݽ¾·þ"
å1æçbéê3ì
Öç $ . ( / /Ú ç $ 0 1 À o µ ¶ "# e á 2 3 W 4 5! 6789:W;<=>?@%AcB C ! DW=«% EW FG ! ¯HIIJK"
å 1 æ ç b è $ é ê $% Ç h Ú ë Û 0ìí! ¢îïðñ0òóÀ ô õ µ d ö ÷à øL! B0À²dùà 0 ú û L ! Ôüýýþÿ" :! à ! d å1 æ$ " Î # à $ % & '(8)*0GM! [+ , - . 0 / 0
1²ùè$2Ì34! :5 ! 6 Ç ^ å ì! /01²ù0 Hék¸7" júǾ'g9å87ùÃ90: ú! íîr;òóÀ²! <= > e ëÛ " ¾G?fÍ@ÛABø! C d ù } D ò óEF"
)*+,- ./012 3456789:; !! " # ! $ %& ( 8 = $ % & ' !,-.& ; < ª ! ( ) Ë d R* + , W 1 2 ! Ô-.º8ä/012! 345 d 6 7 Ú 8 9 ¢ : ; Ì R< = > ? r`W ! @012ABCDrHE · rFG" ,-. 'H I J 0 ^ K L J ! M N w J «120nobcOPQ! 012ÓP ÀR1S.0TU" (8VWXHY Z ; [ ª ! 5 Ó \ ] ,-. ' H ^ T
0)Ë" I J ¾ _ d ` a k ª # Rb c B d:; d67e fg ijhÒA ·inß! jkl0èm ! W.n B7opBC12q nr" W s ª # Rk l t u Û v 0 ! w n b,BQd«12T Ú7LJ! kl á xwnb,yz! kl{@ÔT -.k|}X¾" W
$(Ä RGHIJW XYZ[
<=>?@ABCDEF
!"# ! $ %& ' $ ( ) * + , - . / 0 1 23 4 5 6 7 ! (8 9 $: ; < = > ? @A B C D E F$(G H I JK L ( M N B OP Q 0 R()S T U V W X Y Z [ 0 \ ] ! ^ _ ` a b c d '$()e G S T 0 (8 5 f ! g h i j k l m n o p qGH" (8 '$ r s t u v " w x y ! z $ :{ | } ~ k 7 ! J # ()S T U V ! X Y ! B 0 UV U V ! ¡ g h ¢ £ ¤ ¥¦ § ¨" } ~ © ª # R« ¬ ® ¯ °±T¥Bno² ³¯0´µ¶
¤¥ ¦ ª / Ç P T ± Ã
/0123456
!! " # ! $ %& ( 8 V ¡ !0121& Ö / Ç º ö ¢ 0 £ j Þ ß ¤ ¥ ¦ § ¨ © !3456& ! d ª « $7 ¬ 52 7 ! P Ö d ú $¨ Ý T ® ¯ 0 ° ¯ ± à ! ² Í $% £ ± à ³ ã ! ´ å § ¨ ©z ® ¯ ± µ | ¶ #&%% 5 2 ! · h U ¤¥ ¦ Ú è ® ¯ 0 ¸ò! f¹·º^ £»Úrã¯0¼½¾± â" § ¨ © Ö r 1 å ¶ ; < && å &7 e ¿ À Á 3  à ! @ T ¡ J ± à T Ä Å Æ ! C Ö && å /# eà¨Ç È" g¶§¨©0ÉÊ8Ãÿs˦[ÌåCÍ" ¾§¨©¨ÝT±Ã! %©uÎGÏ0з Ñ ! H Ö Ò Ó 0 0121 Ô Õ Þ Ö × Ø ö · Ù Ú ÛózÜó! ÝÞßàá`¢ßàVâI# Û# RklãäA®¯% W 0å S! §¨© ¬Ýä ßய0æ U! ä¶ (ç ¨ifèT®¯0Héêë± Ã" §¨©ìÆ· íîï0ðñÕòTpq*/ ó 2 Y ! f ô õ ® ¯ Ò $%%% ö 1 Ì !89:& :
7 8 9 : ; < =
!Ê G H I J ! $ %& K L ¿ M N O ;P9;QRãP STU0VW¨å! öX ÎG80Yr Z0 ¦ [Ð! ù )/ ¸ . ! Á d U ] Í R{ \ ] ÇW [" R5 ^ _ W V W¨dKL`éÊG H I J $/% a { 0 ¿ MNOtIÊbGc ã! Ðöå! VW ¨kU9de¢fî 0 U " )/ ¸ ] ½ . L ! $# U ! Á d V W¨g¶]Í [! && U ! Á h U 7 ] [" ^i .Çio &$ ¿ ù &* ¿ Ô ! ¡ Ä Ré Í j k à lmÃlnW " :!! ¾'⺠oÁ $ ¸pÑzÐB C0 Ç ! × U é q d V W ¨ k U r è ·6 ,s£âïjg¨Ç³f0t qL?" · ¸ &* ¿ ] ½ . x K L u v Á # R¾ å we U ! U l x | Þ d ! 6 U é d y! û z d { ! 7 h k | Í BU}qk0nb" W 5~Ä }5 0 / ! º ;[ 0 U d l 5 ! j á Í U l Ô m d ª RÔ k W " ¾ 5 Ó `¯ LdVW 7! |ÍBU S d5× ¶" 5 ! d 57±0 /óÁsl B ÍB1ö X! B ÝÅ1<" ]½aÃâ a hSd! ¾ Gu v S x d 8 ³ 0 ³f" Ç r Z ! G80YöX ¦ [ Ð ! & î ¸ ./ 9 / À [ ê ! Ò Ð a 0 £ Î R" 1 À ç û W "
GHIJKL MNOPQRSTU-
|}W~ 5 ~ ! ' ( ! ! S S ! V5 ¡ ¢£¤¥¦§ ¨ " j5©ª«N ¬®¯°±²W³´µ ¶ ·! ¸`¹º»¼½¾! ¿ÀÁÂÃÄÅ Æ W²ÇÈÉUÊ! ËDÌÍÎÏÅ W ÐÑÒ"
!"#$%&'($)*+,-./012! 34!56$-. "#$ 78! 9:;<$*=>?@A)B1" CDEFGHIJKLMN OP 12Q"
K L V W ¨ )/ . é [
!
÷ ¢ !G Ï 0 : ÷ ¢ ² @ %;)' 1 Ì& 0 ë ø ù " «{! §¨©úkeû®¯rÕL0 e! É ü ¡g! Ó¨ £»ý· þ ¯Ï! 3ö¤ÿ ®¯ !"dX# º»" $¥ §¨ © ¡ Ö $%&7 Ç $ £ Q ³ Ý ä ! ´ å Ó % ¤®¯ ±" o(8&_SÈÃ8'S 5w()1*±+ 0§¨©! ÙÏ`,o £jÞß&ãù^-. 0 ¤ ¥ ¦ ! / 0 && ¬ ( 1 !² ## ¬ 2 3& " : 5! §¨©áB·¬T®¯±Ã08k! T± à º Ä d Å å ¶ À ¿ 3  ! 4 ÿ À 5 )/ e 6 ! 7 j2§¨©ì>®¯Û¯" ®¯ ¡ Ä o Õ ¦ 8 ¨ ! 9 : G Ï 0 && ; ! £»9Úr¯¦" ßàV|f! ®¯ij £ »` ë¨0ã¯! ä«ßàÿ<+ =ÓB>7 ¹ £»?X @"
2" W ()e G · ¸ S T U V ! ¹ º » ¼ + ½ ¾ G $% ¿ . / À Á ! , - f  à ´ µ ÄÅDÆ &'!% ÇÈÆ0')GHIJ" }~ ! É Ê I Ë Ì Í ¤ ! Î Ï*Ð0ÑÒÓÔÕÖ()UV" tu v(wxy© ! pq×8Uf0Ø Ù! (8ÚÛr0ÜÝ" Þ$( G H I JK ß J ! ( ) S T U Vz()·à! áÄ dâã5äåÒ æ ! çè Q é d (M ! ê ë å ì í î $ : ï nB ð â n ! ¾ G f Â Ä Å ()ñ ò 0 óôõö ÷" ø ù ú Ç ) £ ! ' $ ( ) \ B *%%% ¸ û ü ý þ U V ! ÿ L $%%% U > ² UV"
+ !AÒ A ! $%& A Ò A B C ' O D 9 ö ü RE F G H I W · 1 ² Í % &! nVOº BCåJã%&! C x!ÃBCAK0`aÃL¦0cfA ¹M<ÃNO|Cà:" Þ= > R !P º _ ! à ! Q a d " RSùrT·UåJV0WD! XÍ7 Y 4 ö ü D à D Ä ¶ B RG H I W ! Ò 7 Z 2 ¨ R[ G W ! 4 Q a û z \ ?! Ç DéÔ]^" BC_`'O+ab _cnV! º BCåJã%&! nV_O=»B C`a9öüGHI0Qa! A¹M< ÃNO|Cà:" BC']dåÏ%! AÒ Ae f0 D gë 8 h! i1hÝ'$ jxÃ«Þ ! ¶¾'î¯Ö p^i h D !W D 9 k l D& é m > | C F nØÙÄÅÃãÅ" BC'koàW&! W&Z[ pq =årsIÃtXIu½! iBvw · $ v I w · ! õ X x à y x& $ t XI ! z,{|& " R Ê F n ï n } k l 0 W Ö Ã ¥~! Ó·oÔÌ e! kl_k O â n ã ß ! F n $ â $ ±h & " W fD ¡Ï%! sfD &% ëÇ! g g ^ "Ý! _gg ª ^ /! ¶ 6_¹ ÍócUx ö V! ö ª {h! sgh D BÍW&" AÒAó VkkH _Ï % ! g g Í D 9 ü RG H IW "
R S T 6 U V W X Y Z [ % \ ] S 5 X ^ _ ` U a b c " d e f & g h i jk l mN noRpqr! %rstuvwWXYxxy[z{"
!"#$ !!"#$%&! '()*+,-./01!
{0ì1
9 % 9 &'()
/012345 77%88()
67! 89:" ;<=" >?" @AB" CD# s{À¥" ¦ £¤ºÖ" §²¨©8ªsÖ"
« ¬ Gè o" Ñ 5®ìd$ ¯ é~°æ" i¤i{G0±²5º" ³N C" ´ ï~¬µ qk" cdÒï$ G0 ¶·[~¸¯eñ¬½r" {0ú¹½r" ¶¶úºN e »" Ò6¼2½f" ýÓ å~ %2[# $ ¾ 6" G0¿û
$%&8:)
À" ·{Á & ¤¤#Ò< ä¬$ Xô ÂÃÒ% {Á ´ù½r % 8Æ î$ ¦ C~ÄæÅ@§Æ èY Ѳq (% ǨÈ?$ í G0ÉÖ% Y 8ÊË ¨ô±% ? hj% Ü2f¸$ \«¹ÌG ¦ù{Á & ¤¤G0[ÑX@ù Âe Í®ÎÏ$ "
!"#$ ÍÎÏÐÑ®Ò ÍÎÑ P Ò / ÐÑ
®Ò% ÓÔX86 Í¡¤Sº Õ ¦¾ÏÐ Ö ·k>ì×qº ³$ 67&Í¡ÑØÙóÚ& *45678 Ô
Y òó
!2 1. 3
Ø ¾ Û · k 9787 Ô Ø Ü Ý x ¿ Ñ Þ Ý $ S ¦ P & :;)& <:=*>& >2787& *45678& /?4@A6B& CD;;& *B2 E8B6& <F=F,& <>)<& =4GBB& H)>3 e ߶àáoâ ¨ãÒ$ "
«å 2
+#,-&'9
=*& }~ X e ÿ" dÝ " =*& 6 FDB # =*& ì i8õ{$ \¦ =*& ú .|% ] §ö" X ß$ =*& áö" Ô $ =*& d` y " H Q" ø @ " i¡è$ ¢ $ =*& /£¤8¥ y $ £¤¦§ ¨©dõ~6ªè" «¬È ® " ¯°Ð i ¡è" õÒ =*& Ë $ ±2¤ " Þ®Ðï²å e¯" ®Ð³´Uµ" ¶·¸/¹ePQº» " 2 ¹¼½¾" ®Ð¿ÀxÁ$ Âcic DU¤<" Þ ® Ð? \ à L $ D U 8 =*& Ä Å 2 " } Æ =*&" ÇÈ $ >
øùè
/4 1:< 3 ,#,4&'9
ÉÊËÌÍÎÏeÐ"#åÑ É2" 8Ò®® ÓdÒÔÕ" Ö£× ÉØÙÚÛ$ ÉÄÞÖ£eÜ Ý" Ò®ÞßàdÚÛ" áâÜÝå $ ã 8äåp eQ 'æ $ ç" èèé þÿ$ æ $êëì " íî¬" æ $ ìï±Ö eð$ Ö ñòéáö ¦óô " 8,õöÖ " × ,õ$ h÷ øù údDÒtû üeQ" ýÓÚþ2 ÿ $ >
/01
/4 :$=?:$! 3 1#-,&'9
ú!"#&i}´ù5æ¿Ò$ eþ" 5æÅ8& i%D&" 1iÓX' Å(h)*" &iÞ@´+X" ,ú!-X5æ.ÿ&ie¦¦" Hú/¬. 0 <F 12" å®3æ45ø" &i 6Ý @ $ ¯75æ 8å9:" ;Ò® ¥<[=>" HÐX?=-@d6 AB" Cd&®eéD=§eQ hE $ FF &ie =>XGÍ" HIXJKL$ 5æ1Xm&i ;=>( Mc$ &iN 5æe°O" ·8Q PiQR" dCú !ÅáâíSTU" /¯VÅ Q W" &iXY1 Ò® 7 ÿeQ" Z[1Ý7\ Q 5æ$ 5æý Ó &iÅ6ú*]" FF-^ Ã_" 5æ``a a" &iÀ $ ú!PbFFÒ®cd&i Q TP -e$ if; geih:CT(+ " 1XÎi" /6 dÝjk+ geihQl$ >
Y&'(ó)
/4 < 3 "#,-&'9
Bc\Nb m28n7[Q o> pY&'Ïqrst e PQu" ¶7ã ¦1vw$ ïxÅtûe¦y" z {{ +LfL-9SXLM | ij " +\N^b_ +LQ } i ~ Q d ® e " Bc\Nb 5 x 8 ¢ $ i " 7O\Pcb_ Þ > e µ" , -Ë µiQ dÆd/$ \¦" 7O\Pcb_ 6 µ " Z× X˯dÜ$ Bc\Nb O6\ [Q Ñ e= ï" ú +LQ +\N^b_ " ,¨: Bc\Nb 1 Y&' k {{ §{è ¦" +\N^b_ úe N Zc;\7 · Z e 7O\Pcb_ < Ñ" ú«W ± d <" Þdmį¡· 袢>
 Ô
!4 *** 3 ++#,-.'9 /4 **. 3 +#--&'9
s$ÄÞY;<=:¾>% dÚ2¯i7 ¤ % ?@6 /, ejÒ$ ABõ{i ; ºe (5C$ iêD EFe>Íí]% ï\¦yAB hòÞ<RGå~% Å;p<e_L ¤ % -£< >Í EF¦H$ îI86 EF -£ Y J K% Å Ö EF -5Z«Y c H$ îI8E FeQ<%hòLM% ABÂcÞïØ hòS|% i îI¦H$ , Ð/s$'ÑN6iC(ïì¡O eªè% s$7Pb, ïbceÔ dPc% þ eÊQ _/0$ ïY;e Lå% s$ÅX' 6R 1(, 7¤i¡$ -£;SBeTQïU"ìÙ% × ïABVW X¦ý\7/0$ hòõ{\%Q«% A Bphò^¯YY _Z[$ >
ÝÞßà«
!4 1#& 3 ,#--&'9
²Ô ³´ùqJµé ¶È ïv·h¸ f% Z Ôi@¹hº»% ïv·h¼ % ²Ô«¬½@±$ Ú ¾e²Ôdp% d¿#Ä$ ³´;²Ô ïÀÿö¯ ý¬8 ]±% Ú ÑK%²Ô$ ´% ³´% ³´7Ú Þ²Ô% G Ë Á Âs% Ú ¾{²ÔY¡#2% dÃIJÔÅõqJµ Æ$ ǹ ïv·h¼ñ» iQñÈÉ% ºÊËú<Àÿöx³´% °<ºÊ#ø s% ³´20Ì% ºÊ2¬Í¶$ ²ÔN#ºD# L% ¤ ¬% Ú e12% ²ÔpÚ kßI¤ p% ¶Âf ì% iÓ.Î{Ï % Ú ÐÑ$ "
ãxä
!
! ! "#$%&%'()*+,
!4 !#! 3 1#--&'9
ññe áöÄò% ó<Põsij ôõÒ öË÷$ øù;çú%<ûüý`þÿ% çú!%þÿD ¢$ , ¿"#$%&h§% çú<%þÿX¤i'% þ ÿßN;çú(é)*+YQ1 $ , ,-% pþÿ. ´-ñøù/0$ , ßçúÎýd1% 1 çúªèX 2©e% çú9-¶í/, y % d3 R²456$ £y789<%#$#¦89 ì5:% #$ òá$ "
©æçè4
/4 1< 3 3#--&'9
çè4ÂE æ3Ð\U]ç [^% × ×m% L _ î% `é·o+ePaW Îb'^Jc$ _ îd¦Ëçè4efdg$ hijdNçè4k<kl ª% Umnop¤yÓq% i<7+¢¤ % G<r #ÑssÈ6çè4$ & #?tg)ñuv~~wx Ý#¦% y3zd{Ce? |º% }(ñeÔ˱% c úd~Î ÚÛ% \ih tg) ôfw$ 6% tg) eËy3eíJ% ÞdÝ em 6$ "
êëìd
!4 <: 3567 2#,-&'9
²9: ò; ¿7% <`Pb; =X²9: Ä [6; # £h:ù=ñ7ÿè+~ >ÞP«% ¶ùh ?@ABj# hC[% ²9ùh?1D¢Á% Z´h?Û Ü% ²9ùh?«@EBj# ï²9: e §Få% ; Z´G Ò® L: # P«ùHIåJ KçõL [# Z´êëù<`% ;9MùNO% PQùRS% ²9 : ù; ´ïij# "
!"# $%&'()%*+ ,-.&. h² !
"#$%&'9
'< Ùed;äå²´µ æEL,MNOLPQ9S?T,T h²ç XS2 EL,M9AOLPQ èé iºüe.êë2% åZ(. 3³ ìÚÔWen % ¦íÐÑ& ûG & ûc & î û k ïð ge$ >
/4 : 3 2#,-&'9
©ª«
/4 !0 3 "#,-&'9
C ÔÕº «? h e ô ? C ¦ñÒ ÄÞ% ¦ 6QPõ $ S?<x /î% C ûXù/î æ ç % ÔÕA( SýÓ¾ 8/ îæ ç $ Ü~8 ºI ° % \G P¥ú ô¦X\N"LÑ' úô~ I% +é <ð $ º Â Þ eL ï «ùg æ ç % 6, . /î É' Sdç!ßII% ¡¨ G ¦¢¶£¤¥$ "
F!©ètdktóe ¢ % F!+ftdõg% -×h?Ûetóõª u# tóe@ü: tM tó8Pè% -7 : «<F!ËtMe^1% tó i f # VX 6j % kçPèeæÔ- 6tdÑ ¬# F!õ{tMleÐmn% X» ±o æpm;ç Pq æ mn5ç % 8«å Crùe #÷h1² # ù# tMÐXF!PqÒ®% ïs~çth´[uvÞ Ý% <7s wNF!eðx# "
SºÑhÒÓ
/4 <& 3 1#--&'9
ÒÓÜÝXùí»i[ ÔÐ~% í»_¯Õ{% j Ó «¤<Ö×% ÑÞ ØùùOå<Î{ÒÓ$ ã ? ÙÚ~Û% y·UsnÜ ÝÞ% ÑhÒÓýÓx f% úßàÞ7 í<$ hÒÓáûñâ1% z ãß& äÀå ©7æî(Ì[~<$ äÀåÄH Vç ï~Û¬e趯% ïÙÚ~Û é· êëì% ê ëì^ãߤ % ãße íî§v$ êëìdÇ% äÀ åé§~Û% Ä 6Vçe趯% ` ï³ÜV% ðY º ñò$ ãß·ó"³V$ 趯{ ¨ºy % ¯ô ùã:õ % -8ã:õöÛ% \ð< ¬°sùäÀ å#ø% Ô «- içÉ ¯ ÙÚ~Ûºã:õ% °<\XUsn86e1ÙÚ~Û`åeF÷% 趯d /% ñVçï6$ "
ÅXÆÇ
/4 <= 3567
!"$$!"9 !"&$99999 *"$$ ."$$ ."&$99999 0"$$ 0"&$ 1$"$$ 1:"$$#"9 1:"&$9999 1"$$ :"$$ <"$$ ="$$ !"$$ *"$$ *"&$99999 ."$$ ."&$ 9 0"$= 1$"$= 1:"$$!" 1:"&$ :"&$ &"&$ 9 <"$$ ="&$ 9
*"$$!"$9 0"$$ 0"&$ 1$"$: 9 11"$: 1:"$$#"9 1:"&$ 1"&$ :"$: <"$: ="$$ !"=. ."$$ 0"$$ 11"$$ 11"&$ 1:"$$!"9 1:"&*9999 1"&$ :"$$ <"$$
!@##!" 1"$$#" 1"&$ :"&$ &"&:9 <"&:9 ="&$9 !"$&9 *"$$9999 *"&$ ."$$99 ."&$ 0"&$ 1$"&$ 11"$$ 1"$$!"
4567 89:; <<== <<=Ø ÿ!+7 ÿ!+7 <<== 1*+,> éÅÆ ) ?@ÈA `éÅÆ B=Ø 1*+,> 1*+,> <<== CDE=Ø! F© 5G ¤(67 HIJÅÆ éÅÆ `éÅÆ <K=L 1*+,> .ÈMN .È./ <<=L HIJLO <<=Ø <<+7
1*6,> 9ÖÅÆ 1*6,> 1*6,>.È./ ÅÆ ; ) <<+7 <<== 1&$ ÅÆ 1*+,>.È./ <<+7 1*+,> <<== XÅÆ 1*+,>./ <<+7 ¤(+7 ÕÂÅÆ d 45 <<== 1*+,>.È./ <<==
AU9V;V97K;6 ¡éÅÆ Y òó >1. ô"õö÷ øùè >1:< úûeüýþ > !=?!! éÅÆ 11.9>9:$=?:$! ¡éÅÆ ÿ!f" `éÅÆ Yb#$% > != Y&'(ó) >< éÅÆ 1*+,-./! {0ì1 23
*@##!" 0@## 0@&#
%& ()('*+), ¥¥É5Q Ê ËÌ #-./ ÍÎÏÐÑ®Ò Ó ËÌ 11@&# Â Ô >*** 1:@&##" ÕÖÅÆ I×Ø\ÙJ 1%$$ Â Ô >**. :%$$ 6ÚhÛÜ 0Ë1 &%$$9999999999999ÝÞßà« >1$& <%$$ nXháÔ <%&$ ââÉ5Q Ó ×Ø\ÙÌ =%$$ ãxä >:1 !%$$ «å 2 >!$! *%$$ ©æçè4 >1< .%$$ éÅÆ Ó ×Ø\ÙÌ .%&$ êëìd ><: h í 0%&$ =3K9EL,MNOLPQRS?T,T h² 1@##!" Åîïæð :#1= IËJ 1@<= ñ
AK9&11 !%$$!"9 !%&$ X *%$$ 9 .%$$ >1== .%&$ < "#$ 0%&$ g >1< 1$%&$999999999999 >1 11%&$999 c AB+6CDE 9? ¡* 1:@###" F, ¢ /0 1:"&$ £ 1"$$ Y"¤ #¥¦§¨ G!. 1@&# 9 :@&#999 ©ª« >!. &@&# >1=! <@## CH6C ¬®¯°±h² :#1= ³²´µ =@&# ¶ FF·¸¹ F !@## :#1! º»¼½¾¿ÀÁ !@&#999 *@## < >:< .@##999 Y@¤ #¥¦§¨ >!0 .@&# >: 0@&#999 ©ª« >!0 1#@&#9 11@## ÂÃÄ 11@&# < >:< 1:@&#!" Y@¤ #¥¦§¨ >!0 1@## >: :@## ©ª« >!0 &@## <@##999 ÅÆÇÈ <@&#999 >1=! =@##99 < >:<
AK &#1 !"$$!"9 *"$$ *"&$ 9 ."&$999 0"$$ 0"&$999 1$"$$ 11"$$ 1:"$$#"9 1"$$ 1"&$999 :"&$9 &"&$ <"$$ =@## !@## *@## .@## .@&#999 0@&# 1#@&#999 11@## 1:@##!" 1@## :@## &@## <@## =@##
À Á 7< ÅÆÃÃÄ ÅXÆÇ ><< ÈɹU ÊÉZË WO,X +ÌÍh/0 7&9 YkÎ ? ÏÐ SºÑhÒÓ ><: >ÔÕ >1& i¸cÖ× YkÎ ? ÏÐ À Á 7< ÈɹU ØY d >:1 i¸cÙ× SºÑhÒÓ ><& ÅXÆÇ ><= h í â_ZÚà 5ïѲ :>& YkÎ ? ÛD ÅÆÃÃÄ 5ïѲ :>& ÅXÆÇ ><= h í SºÑhÒÓ ><& ØY d >:1 À Á 7< YkÎ ? ÛD i¸cÙ×
%+$.3 !"$$!" *"$$ ."$$ 0"$$ 1$"$$ 11"$$ 1:"$$ 1"$$#" :"$$ &"$$ <"$$ ="$$ !"$$ *"$$ ."$$ 0"$$ 1$"$$ 11"$$ 1:"$$!" 1"$$ :"$$ &"$$ <"$$ ="$$
9V3; PQÒ ¡RhÒ STU V ¸Wk ? WXYk nZh V3; PQÒ [ê\]Q ^_ÅÆ V3; PQÒ nZh [ê\]Q V3; ¢QÒ ¸Wk 2 K `ia H;A57 '¾ÅÆ ¡RhÒ nZh V3; ¢QÒ [ê\]Q nZh STU V ¸Wk 2 K `ia ¡RhÒ nZh [ê\]Q
AK&#= !"$$!" !"&$ *"$$ ."$$ ."1= 0"$$ 1$"<= 11"<= 1:"$$#" 1:"&$ 1"$$ 1"&$ :"&$ :"<= &"&$ ="1= !"1= !"&$ *"$$ *"&$ ."$$ 0"$$ 0"1= 1$"$$ 1$"&$ 1:"1=!" 1:"&$ 1"1= 1"<= &"&$ <"&$ ="$$
? @h ¡`aì# ~¢ < £¤« @h ¥ ß ? @h ¡`aì# ~¢ < ¦¤« @h ¥ ß ? @h ¡`aì# ~¢ < @h ¡`aì# ~¢ ? < ¥ ß ¦¤«
3#--&'9
æøýÓ;ô ðlT(+ù eD% ¯úÄ6Åû 7e ü% ¯ýr6þO¯eËXÎ$% ¯PbÒ®eÿ !% Ò®X ¼6$ "Ä#% \ÅXn $%e=7 æø&( ¯Pbæø% +çg(Xn |Z¾ei7 6# t+'Ä?% Xªè n ¿6# i7î«% ¼ h(°[% Xï)xe*ýï) e+È,üÄ 6g -<eÿè.. ./0) Ä 7 <ÍÛ12eÇè.. . !"# $%&'() æø) æøPb ! nXñb g3<¨~4(DeL D# *ý/Çè! byeL/nï\ü, ºe56# æ *"+ ,-./01-23 456.6 -. ø1! 7% X©º8â7"
!"$$!"9 S÷89 1$"$$ 5²uv 1"$$#"9 wòxy <"$$9999999999z{p ."$$9999999999+de;F49H+9 .3ï1|
!4 :1 3 0#--&'9
TUý2 æVËż # æV((¿PÜCeÀW 8¯Xõ6dSY'Â% IZ[/TUXdX8?0« Ò® æV%.|eÂP% TU NdÖ ¯Ý8æV\ 26% -]æV¼ % Ë %Bû Þ cK# IZËT UïÔe ¿k<kh% ,XÒ^ 8TU\a126d S% Ò^1 IZï gÊ_eÐ"% © #Öe`¿% TUýÓ LIZ# ,[¦% dNIZ ? -aB dS eð²% 2¬ bÅc# "
!"#$!"
8_ %&
'("$$#"
nÙ=
'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##
'$"$$
k5lm jo * &
767p -../ 01.2
â5 45654
aZ 78-9: :
!@##!" 1$"$$ 1"$$ <"$$#" ."$$
+,PM\M]9SL^\ .3 =$ dij K,QR:$ KLTT_RK,`P 3_
!"$$!"R +4RH+Ràqrs 1$"$$ +4RH+R+`W\NR3L] 1"$$#"R +4RH+R+`W\NRBNQ\,Ma <@## +49H+9t AOLMMbc ."$$ +49H+9D\Qb r 1:"$$!"9+49H+9+49+57CA9 9
!"$$!"9 Y\«åQ ) ÅÆ0_ 1$"$$ YÔô)á] )^_ &"$$#"9 _Y *"$$ YÂ 11"$$ Y`a ! nXbcï
! =Øh+Q &"$$!"9 Ydef ) 2 g·h 9[ !"#$%&'()*+,
AK&1: !@:=!" !"== *"$$ 0"$$ 0"&= 0"<$ 1$"$= 1$"&= 11"&$ 1:"$$#" 1:"&$ 1"$$ 1"&$ 1"&= :"$$ :"== &"$$9 &"&$ <"1$ <"1= <"=$ =":$ ="=$ !"$$ *"1= *"=$9 ."$$ ."&$ ."&= 0"$$ 1$"$$ 1$"&= 11"$$ 11"&= 1:"$$!" 1:"&$ 1"== :"<= &"1= &":= <"$$ <"$= <":= <"&$ ="$$ ="&=
DE8«åZ9§:ò; <g¬¡ DE8ê] DEhÈ= ð¾>? DE'¾@@ ;Ah¦B CD jZ1 bePQ DE8«åZ9§:ò; DEÕÖ, ë«E FF <g¬¡ DE0_® CD jZ 1 bePQ CG_Ù :; H DEIJÙZK 8LV CG_Ù DEhÈ= Ò?MN; ;Oh¦P CG_Ù 'QRh1S ð¾>? ) ~ThU( È_ DEhÈ= <g¬¡ DE0_® ¦Q\%] DEIVÙZ WÒXY± DE'¾¿Z FF ë«E DEè ] ùÏÐ[ CD jZ1 bePQ ;Ah¦P CG_Ù DEIVÙZWÒXY± Ò?MN; DE0_® CG_Ù DE'¾¿Z ë«E FF
AK&1<
!@##!" Ü ÝÞ >11 *@## 9 ßàáâ >:!?:*9 0@##999 neÿèXdã 1#@## 9 hf'ä >0 11@## 9 å3Z?@ 1:@###" Ü ÝÞ >11 1@## 9999999999ßàáâ >:!?:* &@##999 æ,çè >1!1?1!: <@##999 hf'ä >0 =@##999 å3Z?@ !@## 9 Ü ÝÞ >1: *@## 9 ßàáâ >:.?:0 0@## 9 æ,çè >1!&?1!< 1#@##999 hf'ä >1# 11@##9 ßàáâ >:. 1:@##!" ßàáâ >:0 1@## æ,çè >1!&?1!< :@## hf'ä >1# &@##999 ßàáâ >:.?:0 =@## 9 å3Z?@
AK&:: *@&$!" 0@$= 11@&$ 1@1$#" &@1= =@&$ *@1= 0@$$ 11@$= 1@1$!" :@== =@1$
h 3¦¦ ?§u~ ¨÷¨ 5GÔ© nXy ª R Y {0ì1 º `a «¬¨ ® ¯° : & 7,±iSº _Ë_
()$$* !"$$!"$ *"$$ *"&$ ."$$ 0"$$ ' 1$"$$ 11"$$ 11"&$ 1:"$$#" 1"$$ 1"&$ :"$$ :"1= ="1= !"$$ !"<= *"$$ ."$$99 0"$$ 1$"$$ 11"1= 1:"&$!" :"$$ &"$$ &"1= <"$$ ="$$ ="<=
§¨©ª ) «¼ ¬¡ÅÆ ® ¬¡ÅÆ ¬ ᯠ) ««°¸ ¬¡ÅÆ ) ±²e ¬¡ÅÆ §¨©ª ¬¡ÅÆ s³ ´µ¬¡ ¬¡ÅÆ ¶·¸¹ >1:?1= ±²e ¬¡ÅÆ ) ¬¡ºn ¡ »¼ ¬¡ÅÆ ) «¼ )`p½ ) §¨©ª ¬¡ÅÆ ) ® º¾# ) s³ ±²e ¶·¸¹ >1:?1& ÅÆ¿Ù ) )`p½ ¬¡ÅÆ ¶·¸¹ >1< ¬¡ÅÆ ¶·¸¹ >1= '¾ :;
AK&#. !"$$!"9 *"$$9999 ."$$ 0"&$999 1$"&$ 11"&$ 1:"&$#"$ 1"&$999 :"&$99 <"&$ ="$$ !"$$9 !"&$ *"$$99 ."$$999 ."&$ 0"&$ 1$"&$ 11"$$ 1:"$$!" :"&$ &"$$ <"$$ ="$$ ="&$
;tu v "$# bwPx yÔz ! wvr{ |*Å* >= }~U # ì ìd >< ¦Wi¸ ;tu v >&: < r{"« }~U # ì i Y ;tu v >&& wvr{ |*Å* >! }~U # ì bwPx ;tu v >&& < r{"« |*Å* >! }~U # ì i Y
>&0
>&0
"/-
><$
AK&&& AK&:< !"$$!" *"$$ ."$$ 0"$$ 1$"$$ 1:@$$#" 1%$$ :%$$ &%$$ <%$$ =%$$ !%$$ *%$$ .%$$ 0%$$ 1$%$$ 11%$$ 1:%$$!" 1%$$ :%$$ &%$$ <%$$
ngopq- >:= rsct >* uvE2 >1< nXwxx >1. yYz{| >:<?:= }~Y PQ >1< rsct >* neopq- >:= nXwxx >1. }~Y PQ >1= rsct >. neopq- >:! nXwxx >10 }~Y PQ >1= rsct >. neopq- >:! nXwxx >10 rsct >. neopq- >:! }~Y PQ >1= nXwxx >10 yYz{| >:<?:=
!"$$!" *"$$ ."$$ 0"$$ 0"&$ 1$"&$9999 11"&$ 1:"&$#" 1"&$ &"&$999 <"$$ ="$$ !"$$ *"$$ ."$$ ."&$ 0"&$ 1$"&$ 11"$$!" 1:"&$!" 1"&$ :"&$ &"&$ <"$$ ="$$
AK&:= !"#$!"
AK&1! !@##!" +¾&h'ê *@## ¬«ÅÆ .@## (´¬¡ 0@## 77 +)# 7& 1#@## *" ² 1#@&# +,-e-.3 11@## +¾&h'ê 1:@###" ¬«ÅÆ 1@## /0Å«¼ :@## 1Ý V,-LM97O,X99 &@## ÅÆ42ò !@## ¬«ÅÆ *@## /0Å«¼ .@##99999999999999ÅÆé34 0@## 77 +)# 7& 1#@## +¾&h5ê 11@## h Ô67 1:@##!" ÅÆ42ò &@## h Ô67 <@## ÅÆé34 =@## 77 +)# 7&
AK&#< *@##!" .@## 0@## 1#@## 1#@&# 11@## 1:@###" 1@## :@## &@## &@&# <@## <@&# =@## =@&# !@## *@## .@## .@&# 0@## 1#@## 1#@&# 11@## 1:@##!" 1@## 1@&# :@## &@## <@## =@## =@&#
® éêë ì<íîïðñ òóôõ ? ö÷¦Ö 7: ÍM S ÷ øù ' å3?@ Âú ûøÅÆü ® ýóôõ ? ö÷¦Ö 7: ÍM S ÷ Ôôþÿ> Z HC3 !" #ù Yïh< éêë ì<íîïðñ å3?@ ÍM S ÷ û$ÅÆü û$ Q Ôôþÿ> 6 % ® å3?@ û$ Q éêë ì<íîïðñ û$ÅÆü Ôôþÿ> û$ Q
bcdie «f >111 4gDh ><$& iD j 7: kl >::= òGs >*0* sÖ ><:0 4gDh ><$& mnhOo iD j 7: kl >::! «f >11: òGs >*0. Ppcqr iD j 7: 4gDh ><$< sÖ ><&$ sl >::! òGs >*0. «f >11: sÖ ><&$ Ppcqr iD j 7: 4gDh ><$< òGs >*0.
!"#$%&'()* ! +,-./0 !%&$ 12344#56789: ' ;"<=>#?@+AB ) CDEEF *%$$ GHIJK +,-, L3M ) NOOPQR *%&$ ./$$ S"#T%U'() ) +,-./0 .%&$ 12344#56789: ) ;"<=>#?@+AB ) CDEEF 0%$$ GHVJK 0%&$ +,-, L3M ) WXYZ[ 1$%$$ 234(56789:$1:) 234(5678(:$1& 1$"&$ 5678 \%] 11"$$ ^_+`a 1:"$$#" bcdeQ 1:"&$ S"#T%&'()* ) +,-./0 1"$$ 12344#56789: ) ;"<=>#?@+AB ) CDEEF 1"&$ GHVJK :"$$ +;+; L3M :"&$ +,-, L3M ) WXYZf &"$$ ^_+`a <"$$ bcdgQ <"&$ 5678 \%] ="$$ 234(5678(:$1:) 234(5678(:$1& ="&$ +,-, L3M ) WXYZf !"$$ S"#T%&'()* ) +,-h/0 !"&$ ijklm *"$$ GHVJK (12344#56789: ) *"&$ ;"<=>#?@+AB ) CDEEF ."$$ +,-, L3M ) WXYZf ."&$ ^_+`a 0"&$ 5678 \%] 1$"$$ 234(5678(:$1:) 234(5678(:$1& 1$"&$ bcdeQ 11"$$ 12344#56789: ) ;"<=>#?@+AB ) CDEEF 11"&$ S"#T%&'()* ) +,-h/0 1:"$$!" ijklm 1:"&$ bcdeQ 1"$$ S"#T%&'()* ) +,-h/0 1"&$ ^_+`a 12344#56789: ) :"&$ ;"<=>#?@+AB ) CDEEF &"$$ S"#T%&'()* ) +,-h/0 &"&$ ijklm <"$$ GHVJK <"&$ +,-, L3M ) WXYZf ="$$ S"#T%&'()* ) +,-h/0 ="&$ bcdeQ
!"
! % "#$%&%'()*+,
ƕՌ७՜ၡሻ૰௭ǙՕᤑᖥ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ቒᨶ㙘̣तީⰫ㙛Ɲ۾Φ ۾ǜ࠾⧫′ࢯЯƥȂⲊࡶᧅấ Ɲ۾′ᝠ߰⼢⋗Չᅮ ⤁ࠉƋ⯾〮㙛᯳Лมܕ᷸Ǩ⩗⎶Ⱖ᷻ƬƝij Ⲋࡶᧅ⣣㙛ҦΨƊƝΦᅜ༴Ϭǀяมܕ᷸᮳ṳ ᔼᐺȑդʅⰕ᪅ʚ᷸᮳⨁ေ᷸Υ৬㙛ǦஜΦ۾ǜ࠾ৎ༇ǀ ᪅ʚ᮳⨁ေ᷸㙛ȫთมܕ᷸ႆስⱑ⩗⎶Ɲij
Φ۾౭᷸ケ′ᔼ᷻ய ต⋈᯳Л㙛Φ ۾ʰ౭᷸᷸ḑƝ㙛⾜ǀȆዳยౙ᷸IJ ʰǜยౙ᷸IJ⭅⋹᷸࠵㙛ήㄷ᮳᷸ီⲣთǷ۾ѩ⾚ቦɧդ ᔼ⠯スȭ౭ီ᮳㙛᷸ီᔼәЖ⠨ᓒ㙛Ǝ̱ႀ᷸ḑ᮳⢎
ṳIJ᷸ᔼ᮳Ѝ〈⠨′Ⱖᔼ᷻ய㙛↗Ɠ᷸ᧃặԇḑ⣦᷸ ⠨ῡ᮳⦍ҎƸ౹ケ′Ⱖᔼ᷻யij ҦΨƊƝΦᅜၥȀ༴Ϭ㙛⠨༙Ⱅ߰˖᷸ေお㙛ⰹᬀ ἼҎ᷸ᧃij⣯ၖᖸ⨁᷸౭ီỼ܀IJ᪅ỺIJ᷸ᧃ㙛๙㈨↡ ∩IJ㈨ᓧᇪ֊ӧⲒϱ㈨Ꮂᖸ⨁֊῎Τ౭ီỼ܀ij⯿ᐺṳ‵ Ԋ⋗ϱラ᯼ Ԋ᮳ʰǜยౙ᷸Ѝijяมܕ᷸ṳᔼƛⰹს༙ Ⱅေお㙛я⨌ᙩ᷸ေお㙛༙ѥ᪅ߟʚ⥿⨁ေ᷸ij
มܕ᷸ίȿ⿶ ต⋈᯳Л㙛ᢨዳ᷸ေ߰˖᷸ୋ′Ǧஜ ᅟΦぇת ѥijᖸ⨁᷸ⱑ్ေおijʰǜยౙ᷸۩៵౭ီ᮳ȿסホ㙛
!
⧫′Ⰻⰳ
ㅮᘧ፡ᅸশฃǑၮ⯕ ⑄
ᄢსᔍႀ᮳Ⱅij↗᪅ʚ᷸⎶ስਞᅸᅟ⥽ij ↗มܕ᷸Ⱅ⭰ਨijⲊࡶᧅ❢ᵱ㙛มܕ᷸⯎Ǧୋ′ ⢳㑆౭ီǀ ஜ࠸㙛ȫთȿ⿶࠾㙛ᅠ᮳ܕҥ᷸ီฃᅸ ᫋⋈դ᷸ီီΤ᯼ᬀ㙛Ӵ࠵ƅʨܕҥ౭ီมܕ᷸㙛ɜౙǜ ฬԓՉⱖܕҥ⮦ᷳij ә۾৪᷸ѩ₭ਿЯਿ⼢⢐Ⱜᅘ❢ᵱ㙛Ɲ۾᮳มܕ ᷸㙛თ۾ܕ܊ᅠЍƌਤᷓǜȲো౭ီ᮳⧫᷸㙛Ⰵ⿂۾Ƌ⿶ Ƿ๏Ј˂⼁ΑɧijӂʁਞɣΦぇ⼭౭㙛⠯፭ƸⰴƎӧᷓᅠЍƌ ᮳ม᷸⠯፭࠾ਦij ᐹ࠵㙛۩៵᯳ЛΦ۾มܕ⨌ຨ⃩ဴඍ㙛яƋׇⷨ ⿶࠾㙛ƓȲมிয࠸㙛Ƹ‒౭ီมܕ᷸ୱɣిエij
ㅮᘧၥқީ⡸ ㅮᘧ፡ຫၚⰏ⃩Χʰᅟۧ Ҫ㙛ฃǑჁヴ⮦ᖈ㙛ấǃশฃǑၚấƅশ ᮳ᑁӿȱȰಹпөధ⋈ต⋈ ᅟ Ⴂ᮳ 㙛 ߰ Ⱌ ʲ 㙛 ƛ в ஜ ấ Ɗ শ ᮳ Ɗʰশႀ㈨ij ᅟȃ⍸۾ᴞ≁ᐫ㙛ެჺⰥシᅮℵ۾ਞ ௹ⰿя೮㙛⨌ⵉ⃩ᖎΤਊ⨌㙛ƝәܕᲽḻ Ⲓ㈨Ί⇋୮⑰ǂ㐵⌟Ⴚシၮ㙛፡ấƊশ᮳ၚ ਞ⃞⃩㈨Ȇ㙛ᅠᅬ⯥⯕ ⑄ᓉ㙛вƌljʰশ ႀ㈨ij
ΜLjᢲۊᵝॕǃաʼ
㐦ٟ␠㙩ℵ⍮༙2& Ѕⵉ͖
ㅮᘧၥқީ⡸ ƝႀᵳީⰫ㙛ǦஜƋҭ ஜ㙛ҏǖႀมެၖ㈥⾌ᙿ㙛ǑⵇҪ⮦ ⾌㙛ȫΩ৽ラ֊ӇϬᨐᣃᮭఇ߰⼢㙪ެ ͖ܝሬ⧁োѥƌϬᨐ ጵƋᛢ㙛Ⲓ ϱ ⧁ ো ᒀ ά ᛢ ⋈ ⑄ Ό 㙗 ǜ ᒯ எ 㙛 ƌ Ԏ㙘ij ǦஜƋҭஜ㙛ҏǖႀมެၖ㈥Ϭᨐ ¤ⵇ⪏͖ᛢ¥᮳ᨐ⦺ij˞ዳคൠค৪܅ ၚƝ౸“⡷㙛 ⋈ ᅟ㙛ႀ֊כȲো㙗Ǝ ԥʚ⿃ม㙘άฃǑ 0 ࡙㙛ᒄӣஜԎᅮƋ ᛢ 㙛᪅ᒄ ஜƌҭஜƌᚠ 㙪ฃ Ǒ៵͖ܝᒀ࡙ Ό㙛᪅ᒄ ஜƌҭஜ Ƌᛢ ij Ω৽ラ֊ҏǖ㙛⾜Ⰶାҥ⾏⨲Ƭ ࠵㙛ήǫҥⲣƎ⾏⨲㙛۩ᐹϬᨐǀᣃᮭఇ߰ ⼢ijƋҭஜ㙛Ω৽ラ֊άฃǑ ࡙㙛 ȷႀ֊כȲো㙗Ǝԥʚ⿃ม㙘Ǒⵇ᮳ 㙛вƌᑁӿƬᅚ㙪 ᅟդ ᅟ៵Ɲᣃ ᮭᅮ㙛 ᅟ࡙ⷨ ׇIJ ᅟṃ᳓ ࡙ij ⿉ᰬܕ܊ɳ⯿ᛧᘖਨ㙛͖ܕ܊ሬƎႄ ဇҪ㙛ᧇܕヒヒϬᨐ㙛ႀ֊כȲোԼᨐ㈨ ẀҎIJ⧁োҎ᮳⩶Ѯijҏǖ᮳⧁োެ ஜIJ ஜౙЈƝⵃဴ㙛ႀมฃǑܝ ͖➐⿉ƬҪij
ᅪᓳԇ⢶ǐᯌ¤ᄻʖౘᚨ⇵ᣁ¥ ㅮᘧၥқ ީ⡸㙗⢃↓ ᖨ ҏǖީ Ⱛ㙘ᛔ∩┽⊆ ᮭ々➐ᘧǑย ఠЍ˫ᣭƅ ஜ㙛Ǧஜ ᅟ ⯅ӣΩԂƥ୮ ⇒ѩ᮳ᛔ∩༘ Ĝ ᆏ ᔞ Ԙ ຫ ᅠ ʞ ౸ ᛔ ∩ ᣭ ij ⇭܅ƥ୮ᆏ ᖨ လ ᔞԘ ᅟ Ⴂწ ㈨⣯ǘ᯼㙛ਤ ࠵ᮭȭᛔ∩⋃ƥᲽᮭ᮳ۥᐜΦࡀ⾬∩ѥэᓺ⭅ijή⼵㙛 ᆏᔞԘ࠸ᐉ⣶ӧӣஜᛔ∩┽⊆ⰻⰡ˩Ḿ⇭͖≩ၽ㙛Ḕ ¤ൣ⤽˩Ḿ↓¥㙛ӥ❢ᵱᅚ۱⿶სᅮୋⰦӣ㙛᯳Лୋͱ ⱑⲒϱ⧾ᐜ㙛ƛⵅᦰⶾ❑ʞ౸դါຨijǫ⣣㙛ƅᙳ ⰆᣭǂIJƓい୳ᅠʞ౸㙛ȫᅶᲝȸს∩ᣭij ᛔ∩ӣஜⰻӬ⇭͖≩ၽӧఠЍ˫ᣭヺᕇ㙛ᅒƎ ႄᅠ̥ѩӀ᎔IJዳ₮ƌᚠIJ࠾๊֙ୃ➐⯅⯴ặᖸ೮̣ ϬijᆏᔞԘЛწᛊ⤻Ɲ㙛ƥѥ༴ӧӣஜ ᅟᮭᫎ᮳⇭͖
⯡ƀᗼ。ഞХዌ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ⾥ှक㙘ㅮᘧ〾ஜ㙝ਟዳ⁇ ⢌⯕סҧԏ ᐿ⋈ ᐿ〾ஜ㙛Ⱌ Ӭ⢌↓❢ᵱᅘ ↑ඖвዳ㙛ȫƥ⠨౸⨌ⵉסホij〾ਟ⁇ƥ୮৬ᖨ೨ ❢ᵱ㙛ᵳᅜᅠƎਨɜ⨌ⵉށ㙛⨌↓ᘬᓒࡱ᮳в ዳൗಘ㙛㑩ѹ〾ஜӷ⠨ᅠࡱൗಘ㙛Ǝ〈⠨౸⚾⨌ס ホ㙛ᅚⵅ⠨თ⯾ⰦⰹᬀᘚⰫᨐിᔼij⥽ဵவୱ ナ⢎ṳӽ㙛 Ԋᅠ಄вዳ᮳〾ஜ㙛қ⇄вൗӧ⨌ᙩij ǫ⣐៵㙛ᨐǦㅮᘧᵳᅜ⇒ȰㄤդIJୃḑ⩶ԓءƅ Ҏ㙛〾ஜㄤӬ㈨ୃსIJȱ╟ⵉ۱စ㙛ୃȿӷ៵ㅄӱ㙛ᐈ ᾛᶎƋ᮳ᚺ⩾ൣ㙛Ƕᅠ∩эIJᅠвൗ᮳〾ஜ⿶Ƿᯩ ย⼢㙪↗㈨Ⴕ᮳ᷣⵉդᖸዹ᮳ᵳᅜᒼᒷ㙛ǓǶⰅnj〾ஜ Ǝ၊⨅ᠻ⫂Ϭấƅᐺij
ㄼlj⯋ⱖ⻦㗩ㄼƕฐ⯑ଯ᪡Ṳƃᗼӡ ㅮᘧၥқީ⡸ ƝႀᵳީⰫ㙛 ㅹɣ⠧ǍǑⰆⲒ⼢ Ɲ Ⴂԋ⾲〮⯾ܨ㙛ㅹɣ⠧Ǎਞ⋗Ɲ۾ㅹΪ ᖨળդ୍ᫎᘧӱƬ⼵᮳ϦЅમัⰌ୍ᫎấƊᘧӱijǫ❢ ᵱ㙛ႈƇ⋈ΨฃɣొㅹΪᖨળ᮳⋹⿔᯳᮳៵ܝܕƝ ۾㙛۩ᐹǑⰆⲒ㑩ѹƝ۾Ӥ⋗ṳ୍ᫎấƊᘧӱ⡷нij ǫ⣣㙛ǑⰆⲒㅫⱅƝ۾თ۩៵⢼۾ᅠƅၚⵇ᮳⋹ ⿔դ⧱ᏑⰁ′Ⰵʰᘧӱ㙛ᅠΎ⩾᮳᎔ᅜ⦒Ⰵʰᘧӱᮭ ijǫ⣐៵㙛⢼ᘧӱỼ࠾܀ Ωⵄ㙛ࡶᐹ࠾᮳⠯ ፭㙛᯼ʞƝ۾ᅜਤⰅʰ⡷нΎᚺ⋘⩳ij Ɲ༗Ӭᐹ⼵⍸ၥީῚķީĸ༓⢌სຫϬ㙛 ୍ᫎᘧӱ᯳Лთƕấ ࠾⧱Ꮡᘧӱ㙛ή⧱Ꮡ➲Ӆⵇシ
([\], ^_[`aAbcdef¸T& ^_[` (CbTI, g'^h^_Åij kl¨m% nop CVW qr% ystuvq^w x^_ Å"yz X x^ _ Å K yz % { w||}n ~ CWW ¨ % IWW ¨ % kÍ IWCL $X IWIC $ & ~ijkl" n% tu§v q^w% ^_Å uq^ w % ½¾ & ^_[` % ijkl k % y s T j X k ^ @+Q3' \+**D.' X77D_8c7" d+7*)F7D.' BDG*;G X ¸ ( \, ^ &
i¡ef¢|£
^_[`q^wf¤¥ j \D.' :)65DG % ¦ § ö ¨ n ©oª% i¡[\ef¢Ë|£% «¬ ~e®Qȯ°± ²ËT ef¢& ³´µ% ^ _ Å i j k l ¶ ^ _ [ ` · Ú $ ¤ È i ¸ Ë n o¹ºî"% ¹º »5ȼ½ö¨¾¿ÀFÁÂ% ® zê ÄÅ k Æ Ç È =Zee\? É Ê Ë Ì & Í e % x^ _ Å " yz Ë"AÐ ê ¶ » 5 , Î Ï Ë A Ð Ñ Ò Ó Ô % Õ Ö × Ø Ù Ú Û : \ Ü ê & k l w " Ý Þ \ ¶ v j t Ý ß 5 à á ì â x^ _ e ã ä Áz X x^_ ìz % åæ{|} U9b ¨ ç^è¬5& oéê % ë > CV $Ëìí% ^_[`Í IWC% $ I & î ï ^ _ Å N I * i j k l & m % ~ ð ñ Ý ò % ^ _ [ ` óôõ ö F ÷ ø ¸ ù % y s Í IWC% $ CI & $ ú % û ü Í \ ^ _ Å T ý A þ Ë ÿ ! % y s L × w | % " X CL9T ¨ & # $ % & ® ^ _ ' e ( 2 y Ë CW × q ^ w w | % ) IW9V ¬ ¨ { w | | } * í % ® X ç \ ÷ V9,T q r + Ê X " ÝpQÊp& ,Q% ^_[` åæ\÷ -.íTýAþË/ 012% ®X^_3e( , y CW ×w|Ë & Í Y R x f 6 7 k % ® È 8 9 CI&WWW r : k % IWW ¨ q^w% &;< I%W qr& = ^_[`® CI&WWW r & ûüTýAþ CL9T ¨ {w||}% "XÊp II9%% qr% > ?@A% BÍYF÷CD ,W qz ,V qr% ^_EFô¢2G&
!"#$%&
ef@gh& ijkl& mn=o& pq"Eef@&ABrD&I% BYst9 123! 456 uv< !&#$"(*')%+@ / !&*$""+*)%# / 789 uv< !&%$*&"(((* wxy9z{?|}~% 5! st&
!"#$%&'()*+,-.!
45 ! 6" 7 8 9: ; ! < = >?@! ABCD"EFG#
)*
2*31,/*45#67/089:;-#<6=6 !/#01>8?**"8@8-*1,>8>'"A*8-%:8;*./8:>B C0*,*#'>#"*&*,#1#41-#/01/#(%*>#?-#/01/ ! 4%"D/#/0'"E#%.#-%:F8G8>'>/*,8?%"48'>8>%8 >/,%"(8/01/8"%/8*&*"8'"84*1/08A1"8'/8?*8 ?,%E*"F8H%,81;I1->J8-%:8I';;8,*+1'"8'"8 %:, +*+%,-9
!"#"#$"%&$'(
SD78;'@D'=`D+.Q;7*'-87*;G? X587D.'@8;P'=^8;_;?' O)EE)G'@8;P'=^;E3;P?
!'($%&
!"#$%
MNO
H7UR1/M-/EU/:962
-./0123& ()*+',&'-)./)0).1#-)2)31'4)5)678)9 :;5<'!"#$%&$'()"=>?1'!"#$%%$*+&(=@?
@AB<!&#$"**+*"& '<!&#$"**'&!# ' <!&*$""("(++
! "
!"##$%&'"(#)*+%,-#%.#/0*#$1/*
CDEFG
HIJ
ㅮᘧၥқީ⡸ ⢃↓ ▥ᰈ㙘⯕ႢƋᖨ⋙❑ ᮳ƕᷳѥ࠾ᅜƋ㙛ɣ⋃Ҫ⿂۾Φ⨌নΩԂƝ ۾ᴜ⦜ᷛ๑᮳Შ߷᠏֊ఋ⩗ǀ௭ᕁ⽦ᕋ㙛Შ߷ ᠏ᮭჁǜ ஜ⤡⧨ᣢᨗৃᦖᦰౙ↓¡¡ொၿ ܫƆ㙝⤡ᓿ⇦ᕭࡁਟ⼧Ј⢼ΩԂҥǀ⡜㙛⇕ ӫ֊∩ຫ፧᮳ǧ㙛ǫⰏ⇎Ḕ⦘㙛ƛ❢ᵱ ᅬӣ⢼ΩԂ᮳ᫎܕށᨐެ↑ਃij ᴜ⦜ᷛ๑ㅫ୮ਟ৪ผя㒽❢ᵱ㙛⢼ΩԂ᮳ ¤౪᎔ቶФ⿵ୃ▄¥๑❕ƕƋ◚ႈソΑܕ Ȱ㙛ਊᨐǀᧃ㈨IJ∩↡ਦIJฃᅸȱ㙛↗Ɠ֊ ⨥ⵇḲijອ⡷н㙛 ஜᴜ⦜ᷛ๑ਞਊᨐᲨ߷ ᠏᮳כዳҎᫎ㙛᯳ЛƝ⢳ୋ′ḲⰤ❑ҭஜ ୄԀ㙛Јஜரਞఴฃ ڨ᮳∩㙛ᅶɣljஜΥ⡷ нਞ∩༴ҪЈ ⋈ ڨijᬀЛ㙛⿂۾ ެƋ㈨∩Შ߷᠏᮳ᒀׇ͖ڨ ⑄Όǜᒯ எij
Á§ÂÃI²|ÄÅ! ÆÇÈÉʯ^]° SËÃc" hXG >H¡¢IÌ>IÍÎÏQ R! вѲÒÓ ÔÕhXª«¬°S! !" # $% & ' ( ) * + , - . / 0 >¡¢I£¤¥ ! ¦§¨j©! Ö×gØÙÚÛ°S! ²³hX]stÜ° 12-34! 56789:;<=>?@A VWhXSTª«¬ ®¯^]Yf° SQÝÞßraàá! ¯^âãääå B ! C D E F + G > H > I J K L "#$ M S! ±g²³¯^opQR°S´µ¶# · æMbc! çè°S]ÀÁéê! ëìí NOPQR! STUVW5X&YZ[\] ¸ ¹º¹«»" ¼°S ¦I½¾¿FÀ ¯^oî" 8^_`WPab cde" @ABQRY Z[\f[gUV WhXij]UV Wk! lmn8^ op# qrstP ÆÇÈÉÊËzÌ % ÍVÎ IWCU $ U & ,W '% uvwxyz! { ÏÐÑÒÓÔVÕ% Ö×ØÙ$%Ú2Û% ÜÝ T &% ' |}~! & # eÞßàáâ{% ãäÓkÍfåæçèoéêëDì& UV]YZ ØiXí{î'% pïçèoéêë-./eðñòóô >8^" JK L ! > õVöÓÔl÷% V¾øùúû% üdzÌýþ% ôõÿ!u g ]8^j "#% $¡µj% % &'ÿ(õ9{% )*+,% -./0% 1234% 567 ! h 8% 9: X Vqr^ F ! c]8 ;$ H<= ^ " | ]Wh >?$ H@A B$ C¯D E?$ HFT
+3T/H22UJ1.;6.V
#$%&'()*+,
!"#$%&
⡷ ஜⰬЈ ⑄᮳፧᙭ỳ㙛த⯕ㄤդ㙛۩ᐹ㙛 ⢼Ⲓ⣐៵ᅠ౹⠨ఞ୍ᫎᘧӱij Ɲఠ⣯㙛ͮỮㅹɣ⠧ǍդƝ۾Χ୍Ⰼั۾ ᫎấƊᘧӱ㙛ȫᘧӱỮᨗᏻɵᠻ୍ᫎᘧѩਿij ǫ⣐៵㙛⢐࠸۾৪ᠻါຨƝ˄۾ਥ᮳¤ƅୱƅ ⪭¥⡷н㙛ᠻ↗Ӈᔍᅠ༴ɳࡱ᮳ギ᯳㙛⦒Ɲ۾դᬀܕ ǜᒯӤ⋗㙪↗ㅹɣ⠧Ǎ⾜ǀḣዹエ㙛ƸΦႆȰӤ⋗㙛 ༴Ϭ࠸ʰギ᯳ɳΧ۾άԎᮭij ǫຫϬ㙛¤ƅୱƅ⪭¥Ԋȿሴᇒƌ㙛ǷᗏⒷㅹ ɣ⠧Ǎ ʰᘧӱդƝ ۾ʰᘧӱ᮳ㅹƝᘧӱ⇋ᯨ⡷н㙛 ਞୱѥΧⰤ⋹۾դՉⱖ❑ዳ᮳ᮭij
ҪᲨ߷᠏ஜரⵇᮯڨ
)*+,-./01234
HoIiJ ^_Å CVW qij
qq45F÷/0 -
ᄨ⪏ǂȀ㙛ḔǫǷӧᛔ∩ਞൣ⤽˩Ḿ↓㙛۩៵Ⰵ፮⦒ǫ ʵөᰂդൣ೨㙛⦒ǫʵᮭᨐ⋃᮳Ǝ⩾㙛Ƹ⦒ǫʵౙЈ ǀЛยᅶᅠ᮳ฃ⼢᎔ᅜ㙛ᅒ⦒ǫʵᅒяފຨᘓᛷ∩ᙩေ ⦍ƕ᮳࠻ിij⿉༗Ӭत㈥⢌סს㙛ǫⰕƅᐺ⣣㙛 ➐ ˩ Ḿ ᅠ¤ い ୳ ⟎ ⿰ ᮳ ∅ ჻ ¥ 㙛 ȫⰅ თ¤ ࡱ ǂ IJᑁ ⁷¥㙛ᅒ⡲¤ຑ˩Ḿ↓ย⨘¥㙛ᛔ∩ᐹᐉฬ∩༙ϬΦ ࡀ⾬∩ѥэᓺ⭅㙛ƛฃ៵Φᨔᷳѥ∩ᙩ᮳ソਥ↓ij ਤႈ࠵⨥ᬐ᮳ͱ̥ࠐэ㙛ᆏᔞԘఴ৬ᛔ∩¤᭺ᑄ ᮳ㆪ㆝ᒄㅹ࠾¥㙛ຫᅚ۱⿶სᅮୋ′Ⱖӣ㙛¤ୋ′ⱑǀ ࠸⸶‒ⶾ❑㙛ⶾ❑ặⵉ⚾᎔ጵਤᛔ∩᮳ʞ౸ୋ′ೡ 㙛۾৪ါຨ㙛ⶾ❑Ƹါຨ¥ij ਤႈᛔ∩᮳⚾⨌⡷н㙛ᆏᔞԘ❢ᵱƎʁ⯾〮㙛ȫ ᯳Лᛔ∩࠾⇭ᆣ⇭ᏻᒄɧࡀⵅ㙛Јㅮᘧ⥟ᯪᅜ⢐᮳ Ƌ⾏㙛ᅬ࠾⇭ᆣ⇭ᏻᒄɧƌ⾌ƅ㑆ijᛔ∩ୋਟ⼧ฃṳ ⨌ỮᨗⲒ㙛⿉ს⼭ဴ⇭ᏻIJ๑❕IJ⨌ᙩIJǜฬặ㙛ᐶ ⯔ਤ┽⊆ႆぇᅠนЂႄ᮳น৪⨌ᛔ∩ij סӧ⇭ᶗᣭǂ㙛ᆏᔞԘΧʰ¤い୳ᅠʞ౸¥ ǁǷۧ㙛¤ᛔ∩ࡱ㙛คʵ⪟ǫʵ㙗ᘧǑย㙘ᐸᙳ Ⰶ¥ij⋈ႈǦஜரЛთԠӼǷᣭ㙮¤Ƀסค㙛คƸƎ ᲝⰫ¥ij
ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ Չށ㙘఼ҵԊฃީ͖㙛 ᨐ⧱㐵ⵉƅƋᛢ ⋈ᒀ ᯟ Ԃ ℵ Ό 㙛 ¤ ≁ ᐫ¥Ω ᇇঢ়ȭ㙛ⵉ͖ ᅒᅘㄏҪ⋈ ℵΌ㙛 вⰜΧஜᅚ㈨ijᅠ¤ᅷႢҵ ƹ㾂ભⴘ ࠡ¥ƬḔ᮳⑧ԏ′ᝠৃ৪㐦 ٟ␠ຫ㙛⍸¤≁ᐫ¥㙛ਐ㉃ဵỂਞᅜя࠾㙛း ຨ㐵ⵉთƋƋƬⱅijǫ᫋⋈⣐៵㙛ℵ۾ƎءƎᅜ я೮㙛ө↗ᅜⵅ༙ⵇਐ༛ႉ2& 㙛↗Φᨔࡄ❑Ƹᅜ я࠾ਐ㉃㙛ั⧱எ❢ᨐ㙛းᐹഡѮਞЅࡱ㐵 ⵉij 㐦ٟ␠Ḕǫᒀʰᅟⲣᅜ⧽Τ㐵ⵉ㙛ᠻǫƸ ؒᐶ㐵ⵉラ⇭㙛ȫ㐵ⵉラ⇭⯕ᅮ᮳ᛢѮ㙛〈 ⠨ƅ⮏ۧ⣯ij⍸۾Ω ᇇǶⵉ͖ㄏҪ㙛Φᨔ ⨌↓ⲣਢᓒⰴ⿵ⵉ⚾ヺᄨ᮳ⱌ⿋⨌㙛ƛಳ↑ Ωୱɣ᮳Ӽ∩ిエ㙛ᬀƝҁຓᐫᕿIJℵ۾դǍ ᕿࡄ❑ᓸỂ㙛ᅜ༓ӫボ࠵᮳ਐ㉃༛ႉij
±-²% ³´-1
<@gh% µjk l% rDFG
ª«¬$ !&*$""*(%%*K/LMNO%'*%%* ¨$ !&#$"**+&+'K/LMN/%%**'& ®¯°$ !&*$""*+&+'K!&%$"&+"%&*
APMBQQHM/M/M/M HIJK/0L
F-236R3$ !&#$"**!!+!//E2/511S/!&%$"!+)&))
@)G;'<Z8;P'48.Q'";.'OP¶<A·¸ JDH3)G;<[D.Q'BD3' ¹OP<®º \)*;<'WL]KT]IKCU'''' S+.'^D9'CV,I :8N;'<'V9,WEN S+.H-8*;'<'-)./)0).'!+*7)5'J)GE)G0 »¼[\$ +3½¾¿ÀÁ >.'>.<'-)./)0).'!+*7)5'!DD/_D+G* ÂÃ$ ½¾¿ÀÁÄÅ
EG$ H%H H%I
J?$ H@K >G$ H@L
M$ NOP
JG$ H@S
M$ ®TU
- . / 0
LM$ N CVWU L OP$ QRS =TUVW? '*XYZ$ THTHIWCU'''/)=&)>? [\$ C! "3]^_`ab >.'>.$ C# $3`ab =]^_cd? !"#$%&'()*+,
ABCD/5EEC/FECG0HFGE0
ABFG% % % ~ F G% & !&%$"&++%") !&+$)"*##)& X@'Y>>
: ;
QEG$ NDR QEM$ 4)+58/8.'(8.'")/8G QRE?$ 4D3/'B+*G)'a./G)76)3'(8.'4)+58/8. QREG$ -8*8'^+G;8G).)/8G)'(8.*8'4)+58/8. QE?$ ®VW QEG$ ®XY PQR ®XZ
<=>?@
-./ n $ = ? uv$ !&#$"&*"*!# / !&*$""(#''!
AB'(
¡$ ABF G% % & x¢£% ¤u /(8*-9)(,(:! /(/*,/:(,(:;=¥¦?
% # ! ' ,-./012345671 & $ " ( C9'-3DE'FDG'G;.* !&+$"%+$))*#/H71I !&%$"!+$*%%%/531J12
' H ()./)G'B)7)G)6) I9'J)G'FDG'7)5; ' H :D6D*)'!DG*+.;'IKKL "#$%&'()*!(!+,,-.
¡$ ABF G % x¢£% ¤u /(.*!--!/./ /(/*,.,!/./012+324567
="? B;0;GM)')N =K? O+G+'P).Q =2? -+E;GR87;G ' B;G;NE+).'A'5;5)08 -85)'3+2+.Q8'4877'J38) 7;5;E)7'@)G8'S)6)'LATAIKCU :;5<'!&&$&("(&!&!'DG / !&&$&)&!&!&!
§¨©FG
AB'(
8696362/:-;-2<
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯：郭禕禕 2016年7月7日（星期四）
台灣兩女神正式 “封盤”
半年後 霍建華拍拖 與 如 心 林 ■ 資料圖片 。 婚 結 佈 宣
心如嫁霍建華 香港文匯報訊（記者 李慶全、凡 文）兩大台灣“女神”陳妍希、林心如 5 日雙雙擲下“閃光彈”！先是陳妍希在微 博宣佈與內地男星陳曉已經領結婚證，並 暗示懷孕喜訊；再是林心如承認將和霍建 華結婚，盛傳月底峇里島行禮！
妍希“有餡” ■林德信將於 月底赴台出席 同學陳妍希的 婚禮。 資料圖片
陳妍希與內地男星 陳曉因為拍攝電 視劇《神鵰俠侶》而 視劇《 結緣，5 日上午有網 結緣， 友拍得兩人在安徽合 肥領證結婚，網民隨 肥領證結婚 即紛紛恭喜“過兒” 即紛紛恭喜 和“姑姑”。原來昨 和“姑姑 日亦是陳曉的生日，牛 日亦是陳曉的生日 一佳日娶妻，陳曉心情相 一佳日娶妻 當興奮，特地在微博上傳夫婦 拿着結婚證照片晒恩愛，並寫下：“從今天 拿着結婚證照片晒恩愛，並寫下 起，你是我妻子，期待一個新生命的降 臨！”陳妍希也回應：“從今以後我們仨 Ps 老公，生日快樂”，暗示懷孕喜訊，喜上加 喜。
林德信賀同學妍希出嫁 陳妍希的好姊妹楊丞琳聞訊在微博留言 祝福之餘，更表明要做 BB 的幹媽：“你們 仨肯定會幸福又美滿，乾媽期待你/妳的 到來。” 妍希公佈婚訊，曾是同學的林德信 獲新娘子邀請出席其本月底於台北舉 行的婚禮，林德信透露會跟在洛杉磯 讀書時的三、四位同學一起出席，大 家已經十多年沒這麼齊人。他表示也 不懂應送甚麼禮物，有機會是送 BB 禮 物，但會跟朋友先商量，他也不會攜 眷出席。至於妍希懷孕，他說：“我 不知道，還是等她公佈，希望快點有 啦！”
■陳妍希與陳曉晒結婚 證，但陳曉卻興奮得拿 反了。 網上圖片
千嬅貪平狂掃沐浴露 紐約行寓工作於娛樂
香港文匯報訊 楊千嬅早前應邀到美國出席紐 約亞洲電影節，今次行程約逗留了一周，寓工作 於娛樂，回程行李都滿載而歸，但她擔心返港後 會被老公鬧到飛起！ 楊千嬅早前獲邀出席美國紐約亞洲電影節， 由她主演的電影《哪一天我們會飛》成為參展作 品之一，千嬅亦獲頒亞洲之星大獎（Star Asia Award)，翌日她又出席《春嬌與志明 2》的電影 分享會及簽名會，席間千嬅透露《春嬌與志明》 將開拍第三集，稍後又到內地拍攝真人騷，由於 常常不在家，所以每次出外都會掛住丈夫及囝 囝！千嬅言行確是一致的，因為此行她提早兩天 來紐約放假，每次購物幾乎都是為丈夫和兒子
Torres 而買，但她笑言也會懂得善待自己，結果 在一輪衝鋒橫掃下，令其行李滿瀉，她要多買一 個超大行李袋才能解決。 千嬅笑說：“人大了有了家庭後買東西品味 都不一樣了，現在會買小朋友的東西同家庭用 品，好像有一種沐浴露味道好有情意，去到係 Buy 3 get3 free，結果感染到一群人人都掃了好多 支，別人不知道的還以為我們好臟，大家可能有 幻覺不需要錢一樣。 只有兩天買東西所以要行動 好快又果斷， 這次行程好快，好像回到去做女時 候的節奏咁快，不過買了好多雜七雜八的東西， 回去肯定要老公鬧到飛起，但是整個行程都很開 心！”
至於現年 40 歲的林心如結束“黃金剩 女”生涯，5 日宣佈將下嫁 36 歲台灣男星霍 建華。至於結婚日期，外間盛傳是本月 31 日，並會在峇里島行禮。 心如則透過工作室宣佈婚訊：“是的， 華哥和姐要結婚了，謝謝大家的關心。 ”而 霍建華的工作室也宣佈：“華說：今天收到 很多朋友的詢問。是的，我和心如要結婚 了，謝謝大家的關心！” 曾與心如合作拍攝劇集《情深深雨濛 濛》的古巨基，留言恭喜對方：“哇！衷心 恭喜啊！永結同心～早生貴子～”
心如現身巴黎肚凸凸 霍建華今年“520”在微博上認愛林心 如，時隔不夠兩個月，二人迅即公佈婚訊， 令人懷疑心如奉子成婚。據知，心如目前身 在巴黎，日前她在出席時裝秀時見她穿上鬆 身衫，但也難掩隆起的腹部，見她當日仍着 上 4 吋高踭鞋，不過她走到哪都有人陪伴， 相信沒大問題。另外，懷孕傳聞也是有跡可 尋，早前心如和霍建華在台北一起欣賞林憶 蓮演唱會，散場時被媒體包圍追訪，當時霍 建華摟着心如離場，這個動作也被推測是為 了保護懷孕的女友。 可是“有人歡喜有人愁”，內地男星胡 歌與霍建華因《仙劍奇俠傳 3》結成摯友， 曾約定 5 年後還單身就要在一起，不少粉絲 鼓吹他倆“交往吧”，但霍成功升格人夫， 獨留單身的胡歌，讓粉絲十分心疼。不過據 悉，胡歌現人在青海進行公益活動，心情大 好，粉絲可以安樂吧。
■林心如日前現身巴黎 時，腹部微隆。 網上圖片
■被笑“失戀”的胡 歌身處青海進行公益 活動。 網上圖片
信男友沒一腳踏兩船 吳若希自言非 “小三” 香港文匯報訊（記者 李思穎）吳若希承認與澳門才俊 Alex Ho 拍拖 後，旋即有指 Alex Ho 原本有位正印女友 Toby Sin，吳若希被指是第三者搶 走人家男友，對此，Alex 立刻在社交網上為吳若希護航，否認吳若希是第 三者，並希望兩人可以牽手到白頭，又強調和 Toby Sin 並沒有任何感情瓜 葛。吳若希牽涉做了第三者後，5 日晚首度公開露面出席活動，吳若希表示 就此事向男友了解過，也接受對方解釋，因每個人都有過去，計較不來， 對過去的事也不想講，“總之我們認識對方的時候都是單身，以我所知他 跟這個女生（Toby Sin）沒有感情，男友也知對方有另一男友，故他們無任 何關係。”
稱男友沒後悔公開戀情
■千嬅應邀到美國出席 紐約亞洲電影節。
■千嬅忙裡偷閒 在紐約逛街。
香港文匯報訊（記者 梁靜儀）黎諾懿、李佳芯（Ali）及歐陽巧瑩等人，5 日到 將軍澳出席明珠台美劇《無間諜戰》記者會，近日梁烈唯默認太太有喜，黎諾懿表 示恭喜他們，想要孩子的他透露與太太有看中醫調理身體，並笑說：“太太容易懷 孕的高峰期我就要工作，沒理由請兩個小時消失，現在正在拍新劇，如果再過兩、 三個月都沒空，我應該要請兩、三次假，一個月有一次（高峰期），太太都有量體 溫留意高峰期，家燕姐教的！” 不過他強調並不心急生孩子，又稱自己想要兒子，但太太則想要女兒：“《愛 回家》的同事說我有外父相，我希望有一子一女。”另外，提到他於剛播畢的劇集 《純熟意外》內高呼“我是上帝”而成為“萬能 key”，他笑說要多謝網民，並三級 片很喜歡較奸的角色，因為有發揮。
李佳芯以旅行測試男友 近期甚少露面的 Ali 笑言自己有“自閉底”， 更試過一星期不說話：“以前一年至少一次一個 人去旅行，可以一個星期不說話，之後同朋友講 這件事，他們都說‘我的嘴好臭？’”問到一個 人去旅行有艷遇？她說試過被人撩：“有人會好 奇為什麼我一個人來，有些還會要交換電話夜晚 約出來，但我就沒敢，因自己一個女生，要小心 需要保護自己。” 她又稱從未試過與男朋友旅行，但覺得在關 係穩定前需要試一次：“因為當最累時可以看得 出人性！”提到男友陳炳銓，Ali 指認識對方才約 一年，現在仍未穩定，需要時間觀察，加上做這 行一起出門會比較敏感，要看大家造化。
劉雅麗自薦做關寶慧 替身
黎諾懿不排除請假造人
﹁ ■黎諾懿
■李佳芯
﹂
■吳若希稱接受男友的 解釋。
香港文匯報訊（記者 李慶全）音樂劇《仲夏夜 之夢》暨演戲家族成立 25 周年記者招待會5 日於 文化中心舉行，除一班演出演員之外，創會會員 關寶慧及劉雅麗也到來支持。兩人沒參與今次演 出，劉雅麗表示應該讓新一代去嘗試，自己做最 好的支持者就夠了。談到到《仲夏夜之夢》鬧出 三胞胎，劉雅麗估計是因為今年是莎士比亞逝世 400周年，才會有幾個劇團選演莎翁名劇。 劉雅麗跟寶慧多年來也有合作，包括《傾城之 戀》，而兩人至今亦常給人認錯為對方，劉雅麗 笑說：“如果寶慧拍戲趕幾組，我可以幫手替文 戲！”寶慧亦笑指之 前有DJ跟她說最近有 播她的歌，她只好回 答說自己從來都不唱 歌；劉雅麗笑言也曾 有人問她是否常拍李 修賢的戲，更有次與 寶慧做完運動，有位 女士路過望着寶慧 說：“你就是做《我 和春天有個約會》那 位？”當時她站在旁 只好陪着苦笑。
■劉雅麗(左)跟關寶慧 常被人認錯為對方。
有指 Alex Ho 和 Toby Sin 有肉體關係，吳若希即說：“已經過去了，不 想知，現在他對我很好，（你同男友有否肉體瓜葛？）我們是正常男女朋 友，（會否管男友？）既然確定對方便要信他，基於我們......保持下去的關 係，必須要多些時間了解對方，（男友想有多些空間？）他尚未習慣，但 不會後悔公開戀情，事前大家都有共識，亦有見過對方家人，（之前你在 網上迫婚？）我在網上十句有九句都是假的，但當然希望對方是結婚對 象，（婚後退出幕前？）未來的事不知道，就像我不知今日做了‘小 三’，慶幸我也不是。”
香香嘆做婚禮司儀壓力大 香港文匯報訊（記者 梁靜儀）岑麗香（香香）、伍家謙及羅孝勇 （Sheldon）5 日出席《太鼓之達人運動會》暨“Sneakerholics 球鞋狂熱珍 藏展”揭幕禮並一起進行剪綵儀式外，更即場學習波鞋護理技巧。 香香透露剛從加拿大回港，此行探親外還幫好友的婚禮擔任司儀，她 笑說：“以為用母語英文做 MC 會好有信心，但都不容易，加上要對好友 的親友講話壓力更大，之後都可以嘗試做公司大型節目的 MC，如果真做 相信觀眾不是看我做專業 MC，而是看我鬧的笑話！”問到可有搶花球？ 她指新娘沒有拋出花球，所以沒有搶到，等下次再拎。已有男友的香香， 被問到何時到她結婚？香香笑說：“沒這麼快到我，專心工作先，男友今 次都有去婚禮，但沒被催婚，順其自然啦。”當問及是否已認定男友強 強？香香即臉紅說：“這個問題好大 壓力，先不回答。” Sheldon 透露十月初會參加拳館 舉 行 的 《E-1 World Championship》 明星賽，ViuTV 亦會轉播此賽事，而 曾經參加《G-1 格鬥會》的女仔也會 參與，屆時更有專業拳手。Sheldon 表示會與吳雲甫比賽，因此暫時也不 會聯絡對方，他說:“因為賽事要真 打，擔心到時打不下去。” 一直希望 30 歲前可以上擂台打比賽的他，因為 亦開始訓練。問到他事前會否和吳雲 甫說好不打臉？Sheldon 笑說：“沒 ■右起：羅孝勇、岑麗香 說過，打到變豬頭都 ok，已計劃比賽 及伍家謙出席活動。 後放假休息。”
!"#$
8 ! 9:;<=<>?@ABC
!"
!"#$%&'"(')&*$+!&, %&'(
૯לրڲᰦࣇ ඞጐૃૃ᮶։
12345!67,!8,4* DE 9:1! ;</.//=/-=>>;> F8 ? 9:; :=GH>IJKLMNOPQR" STUVWXYZQ R[\9]^3" _`abcdefghi#
@AB! 12345! 67,! 8,4*!9:1C! ;</.//=/-=>>;>D! 2%E!E,AF%G,! 3E! H3I,E!@3435,A!J3E!*,AK%43*,$!J%*2!,LL,G*!LA(K!".*2!M)4,! -./0B! 62,A,L(A,! 2,! %E! 4(! I(45,A! 3)*2(A%7,$! *(! *A34E3G*! 34'! +)E%4,EE!34$!G(II,G*!N3'K,4*EO(4!+,23IL!(L!*2,!G(KN34%,EB
-.'-/012'34516'7891/58'*:9;'<=:; <861'>/1?'34516'>9:'#@586'*:9;'<=:;
¤Ǝ⤁თⵅⱑთʠ㙛 Ǝ⤁თⵅⱑთʠ㙛⼢ݣʚ⥿ぇ⋁᮳ᅚ࠾۱⿶თคʵƯᅠ⽦⼢ݣ᮳၆⇸ դᲽḻij դᲽḻ ijƝ۾᮳ҏ࠾ Ɲ۾᮳ҏ࠾IJ IJᘓ␠⢼ᅠᲽḻ⼢ݣ᮳⣦᷻ ᘓ␠⢼ᅠᲽḻ⼢ݣ᮳⣦᷻ij¥ ij¥ފຨ⼢ݣ࿙ລܿܙ ފຨ⼢ݣ࿙ລܿ ܙஜ᮳ ¤ᕠᘓᛷୃ ᕠᘓᛷୃ¥ ¥࣑kᇃ⨳⥽ ᇃ⨳⥽㙛 㙛Ɲ۾㈨መ⼭⢎ᅠ⽦⼢ݣ᮳ਟዳ⣦᷻ Ɲ۾㈨መ⼭⢎ᅠ⽦⼢ݣ᮳ਟዳ⣦᷻㙛 㙛߰яᒯᰫਤ⼢ݣ᮳ǀ⡜ ߰яᒯᰫਤ⼢ݣ᮳ǀ⡜ij ijҏ ǖၥਿ“⡷ ǖၥਿ“⡷㙛 㙛ҏǖݫΥ⼢ݣ⩟Ⱖҭၚୋ◚ႈⵅۍཛᑳ᫋⋈ឈ⋁ᖸǏ᮳᤺ർij ҏǖݫΥ⼢ݣ⩟Ⱖҭၚୋ◚ႈⵅۍཛᑳ᫋⋈ឈ⋁ᖸǏ᮳᤺ർijตᐷЈ ตᐷЈ ஜர ஜர㙛 㙛
ⱑᅠ ᮳⼢〈ݣ⠨ʠ⃀ ᮳⼢〈ݣ⠨ʠ⃀ij ij ᐿ᮳⍸۾ϿƝ࣑ᫎkᇃ ஜ㙛 ⨳ƅƕ܄ܕƋᰊЈǀƝ۾ ᮳⼢ݣijⱧს⩗㙛࣑ʁᫎǀ⼢Ⰵݣ ナ⩒Ј⼢Ⱨݣナ᮳࠻ിijǶǫᔍᅠിЈ᮳ თ㙛Ⰵƅ⪭⦒ǫ⩒ǀ⯕ ஜij
ܿסܙホ ψƅ⡎ ࣑⣐៵㙛⼢ݣ᮳ܿסܙホӷთψƅ ⡎㙛Ư⽦ႈ⼢ݣ᮳၆⇸դᲽḻ㙛თ᯳Л⼢ ݣʚ⥿ぇ⋁᮳ᅚ࠾۱⿶ijǫ⥽Ɲ۾㈨መ ⼭⢎⼢ݣᲽḻ᮳ਟዳ⣦᷻ij¤ⰅnjᲽḻƎ ⢼ӷთᑁӿ᮳㙛↗თ࠸ႆぇ᮳㙛თҁຓܕ ᨗIJᒯ႕IJỿIJႏⰣIJᔼặ࠸ৃᷛ᮳‵ ԊᲽḻijƎ⢼თᇋ᮳㙛↗თᅠൗಳ ᮳ij¥ ሩҏǖၥਿ“⡷㙛ҏǖݫΥ᮳⼢ ݣᣧ㈥ӧ⋗⼢ݣƎӼϱа᮳ԇء㈥ỿIJ⾈ ⢎ႉIJ᯼⽦ⱇযặ㙛⩟Ⱖҭၚୋ◚ႈⵅۍ ཛᑳ᫋⋈ឈ⋁ᖸǏ᮳᤺ർijⱑᅠ 㙔᯼ਤ ʚয᤺ർƅ⋰᮳㙛Ƹ۩୳ஜࡆႈӧსʠၖ↗
ĜķҏǖႢީ ҏǖႢީĸ ĸ ⿏ഌⵅⵅ㙛 ⿶ᶼヺ ⿸ஜƅஜ ᮳ྛᑘijЩ ƌƎЈ 㙔 ᮳ ⼢ ݣᅸ ㈥IJ⾈⢎ ႉIJ᯼⽦ⱇ য㙛ୋށᅸ ౙЈཾ⿋ ʠ⃀จ⼭ᮭ Ѕij ҏǖ ၥਿ᯼⽦ ⧪ ⧵ ǜ ❢ Ĝ ஜɣފຨ⼢ݣ࿙ລܿܙ ᇃ⨳ij ij ⁇Ƌ܄ᣨ ᵱ 㙩¤ 㙩¤ӬỮ ӬỮ ᮳࣑kᇃ⨳ ᨗᏻIJ ᨗᏻ IJЅᯝϱ⳪ặ࠸ႆぇ۩ῡిエ Ѕᯝϱ⳪ặ࠸ႆぇ۩ῡిエ㙛 㙛᯳Лҏ ǖᑬ⼢ݣ᮳⼭ဴ࠸თԇ⋃៵ဵij ǖᑬ⼢ݣ᮳⼭ဴ࠸თԇ⋃៵ဵijⰅ፮ਵɜౙ ԇ჻ҥᅣѩ⢎ႉ⢎IJ ԇ჻ҥᅣѩ⢎ႉ⢎IJ⼢ݣʚ⥿IJ ⼢ݣʚ⥿IJⰣড় ⪭ῼ₿ặႆぇয࠾Ǝ❞ ⪭ῼ₿ặႆぇয࠾Ǝ❞ij¥ ij¥
jklmn$
ĜҏǖݫΥ⼢ݣ⩟Ⱖҭၚୋ◚ႈ ⵅۍཛᑳ᮳᤺ർ ⵅۍཛᑳ᮳᤺ർij ij ⁇Ƌ܄ᣨ
*+,¢ £ Y° Z[
opqrstu <=/=-..P vwxyz{|}~l @#QR!6#9! ST9!M9U!VUQ91!U?B->.W/W=/-=>.0PVUXSYZ[.//P;P;V?\]YY l mqp " uPn$ G = P " " P v A g ¡ ¢" £¤jk¥¦§ ¨©r$ ;=;=-./0
ª«¬
!"#$%&'() , ! " ¶ · # $ ! */012- ?¸ ¸C " % & ' ( ) ¹S;+,º»·#$" ¼½¾¿ÀÁ ÂÃ452 39IÄÅÆ·" #$ÇÈÉ ÊËÌr" ÍrÎ Ï$
!" # $ %& ' ( ) * + , ! - . / 0 1 ) 2 3 4 5 " 0 6)7,89" 0:);<" =0*>)?@ABCDE! F GHI*+,JKLMNOPQRS! T2UVAWXYZ[ A\])^_7,`a" b8cAde fgh i*+,)j" =k" ClADE)mnop! qrshiT2t/)uvw xAyz{lD|}~#
!"#$%&'()*+,-
X ! HI)*+, ! G L k ) h k ! "
\ À & ] ^ _ ^ ` R å
, · Ð Ñ Ò Ó
} ~ ) , ` a ¡ ¢ £ $ 2 ¤ d e ) , ` a ! ¥#$%&¦ !§ §& % ¨ : © 6 )8 ª " «: )d e ¬ A ® ] " ¡ ¯ ° ) | ± ! ² ³ @ ´ ! µ L '()*)+, ¶ · W ¸ ¹ ¥-./0 Iº7*+,`a» $ ¼ I! 2¤HI½ " ¾¿À) ,`a! ¼Á Â Ã Ã Ä Å Æ Ç È É ¥§§ » Ê Ë Ì Í ? ', Î Ï Ð Ñ ! Ò @ '© )§ § Ó = Ô .¼ Õ Ö × ',! Ø Ù L Í ? Ú Û ÜÝÞ! ßß à$ áÂÃÃâ?Ú Ìãä! ?å)æçèLéêëÚì ì í )î ï Ð @ Ê ðâ *! ñ ¼ ò Ò ó u æ ç Ð @ ô õ & ñ è )ö n Ò -> ÷ ø $  à à º ù A? @ = '© )§ § Ê 2 ¤ Í ú ? × % LA ? @ D E ä û ü )ý q þ Ì ÿ % ! G" 2 ¤ # à $ ï è % & 3% ¼ ' ( )3* Á + ,§ § » )è ¶ # à ÉïS3% ÒÂÃÃ- ./% ÓA,§§» ¼Õ',$
./01234567
01 ,`a ² ³ @ ´ % 2 Ò @ 34 2¤ 5 6 7 æç89;:% Ò;<)æç5 L6rA=á)fgS8 9% >ïÐ@Ëú?@$ 2¤ A % Ô .B C D j ï æ ç )Ê E% ¶ F A æ ç ¾ * )GH% IÔ. õ% ?@ ²±JL @% I Õ)ÊE õ% ?@÷/¯t})°K% LMæç2*?@)¼¾N$ 2¤ 2 O ý P '» § § » Ó L 8 9 S A Ð @ Í ú ? × ' , )Q,S% BCÍ?)RST/Uâ)VW% j2T/X $
!ab %& @ . c d e L f g7,äT1Th% \ijÀk lmåno2pql°$rWs L*+,YGÅt°uv)ew x% yz{.(|}$ ÔL*+,~ & L 0 7 , % - 2 Å $ r T ? â_¾¡`Rå ^)v ç% Lfg7, 2 z{| }% Ü- /T2@Å1 )|}% |})uvq* |}) $ »
wxy±! " = # >$²:%" & = '( >$²>% ! ³´ )*+(,- µ´ .*+(
ÔÕÖ! e×ÑØ KÙ ÚÛ
23 × ; e eÀklmå % T2 H )= I * G)% *Ú b> S% ¡)¢£$ -.I¤¼¥ ¦§¨0 ¡3 ©)¼ª% «rWÕ> ¼°¬ï®Ú¯$ L r s ° ± [ ² ³ ´ µ¶¬¯·MNOP)Õä% @WµÅ¸¹T2¡3 ©)= kA= % º/rW¼>% » ÓAMN¾NI¼$ T 2 * ¼ T ? ½ % .OýîúT?÷¾¾¿¿** >>% £À=kA= ÷Á Â% Ãu)ÄÅ2*ÆÁ°K )$ »
!"#
jklmn$
opqrs®u -;=/=-./- vwxyz{|}~l¯ \9@!HT9! ^#[O VUQ91O U?B--.;-;=/-=>."; VUXSYZ[.//P">W V?\]YY l m qp % uPn$ G = P " " P ° v A g ¡ ¢" £¤jk¥¦§ ¨©r$ ;=;=-./0
ª«¬
!"#$%&'()*+ !"
()*+,-
! ! "#$%&%'()*+,
!!
é: G$ ¿ c% G# ý2 Ò `º !% ý2 !"D V W X ,Ê Ä| } % ;|}2H}Z% # bc d% (ÅX3ÁÆ"Ç& ¨£% Ò`° ;¶¾È ¸É-% )éÁÆ & éEü% CD¤¯;N \O B ¨Pè% QÆ4RSW2ùTîH& Q U29% Ù+VWX B Y«zÓZ 3[!"#$\]^& ;CD¯_Á~ è% VWX±Ò` ¢% ìx =¯E 3ù=H& a¯VWXbcÒ`d2Ä m% DefCD¹2,Ê& !"1ìVWX¢Xgvh l% èzÓ1ì% ßúK~ ;Z"@Ñ& ; #&%# ú % B Q i j 4 5k l m n l n9 % 1 4 Z Ù i j o p q 2 )° r DÜ- stÞ Z" k& Ò ` º V W X ³ B Ó Å Ö 4 5 Õ 2 % Á r f9 Þ L t & c d 4 ¨ ÷ 2 V W X( ]uyCT!"1ì v& 9³3 q #D ( w q D 2 Õ Ê 9 & V W X 12 ³ -xy% ³3³z{|}% £~Ǥ2oÖ X& Ò`è 1 2 é % % ³3[Tsl2¥¦ 4& CD; Q¸ 2 9% <= 2 Å ü D 2 ) - | - & é ¤ ¸ Ô l % ;Ò`¶h ¤:% Ùè3O¶°³t ºVWX 1& CD;9 é Ü2Ê % 8Ë à2 % 3OÁ ¶1 { ÄD& Þ;±è ` ¯% CD L Ý % &
J ¯% ;{£2RS YÄZ% Ò`ghVWXl ;?§ 2 o& Þ;Ò` è% VWXP | ; NO¡¢r£% ¤¥r.& Ò` g ¢ 3 < 5Q Z ¦ 3 9 § 8 V W X % g Û ª Ð2oÊ& Þ V W X è n × / z 2 5r o ¨ 0 i9 K % ì ; ª Ð 2 ô õ ¯ ð @ & c ³ üú@A2§33#ôõ% E¯3# ô õù" ³ #&%G ú %# z G& : @ A 2 2 & Á Æ % Ò ` ; ô õ ¯ n ! © ' ) ª ¶;(VWX2 D £% Ò`«"( ¬ODíçG³.~2Ê& CDBÓ ;®¯Ö2,ÕÓD.§¨Z°¶ÓJ% C D " ± ² ú u Ê ³ % 3 )G s´¬- 2¿c% Þè% íçGL H ª|)iDQ - ${,ʵ¶& !"1ìVWXè QC6.~2 & I Z 3 ³ L · %% ý 2 !" D Ú {¸% CD;VWX¹Aù %º»R¥S 2 ¬ M 5Q x Q ¬9 2 45 Z 1 3 Á , D% èKL,% rsÙèr22 & Q 3[è³% !" $©º¼& CD RS Ôl º;<=½¾¿OÀÁÂ39á B% rs "ê._ «&
./0123 "#$%&' 4567
ù - & " ê . _ g h % ?C.DEF o % c 8 9 : ³ r J 0 ; % o ?7B)ö ¦ ÷ ø ù- 2úû% o n<6l9% &'d= oÁ n%ArJÕ>?@% A BOC 9D6& A ³ ª k E F % )ö ¦ ÷ ø ù - 2 ôõZù"r G ?C.DEF % 2 2 6 & " ê "ê._/0 ._@ ¡Gè% ,- H2KT3 Á Æ % ?C.DEF 2 " ê . _ ! : M ; 1 v % V I )J K j r L M n B % - % ô õ 2 3 4 5 % 6 6 Â 7 )ö ¦ ÷ ø NOPQ2M#L¤RS& Z " ê # ë S ?C.DEF z ì 3 2 í î G :;ÚZïðñÚZò<% ! :óQô õ ³ Í )ö ¦ ÷ ø ù - 2 ú û % E ü ?C.DEF B Ó ý î þ r ÿ % G D ! á ù " #·% üújB$A %% &' () ?C.DEF ³b3ñê3ñ% *+rê,-&
!" ! #$%&' íöøC fÃêë3}% ]>õ(Nv&
é ê ë ¿ 9 ì í 2 Ä î Å Æ 5ï ð ñ ò9 ! : ; ó < }% ôKõ(2íö% · êë¨÷% {øù fúûü 3fýL<} þÿ% íö3v!×L¹"#$aS%±Ýþ ÉÄ&% 'á(¸)& ä¸Kê3ù ÎYÄ2cÁ$¼¬ % DvÚ*% CD3v+v,L% âþÿ-.2,-/ r 0& þÿ0xD¬ð1÷íö 2% ©t34r 567 0% TÌ®aa8²% 9®úûü3f©:; 2d}<& í ö2= f]> õ( Î<} & ÆÖ% íö? ;ú@>¯£1AB% BC( D t $ : @ g 3 ¬ 5E F9 % r s í ö r B Ó 3 ¬ ;  6 G $ % a$ HWr % ©¿cù">íö2¯mëI H «% ghíöÊJQJK@Â3LM% ©¸¹rB³ $ :&
!" ! " # #$ ! $ % &'()*+,-. Ò`ºVWX
V' WXYZ9 % ; Æ C D T& \] ^ º h i j ¹ k Ï Û Ó Å Æ $ < KW % CD£¯ Î: % O <} è% ! :s ¡¢£¤ÖRS¥ p % 5$ ¦ : Ô9 ³ § 3 ¨ Î 2 T | Z6RS& c F ; 5å U « V ' W X Y Z9 : ³Ò3H©2hij¹kÏÛ% ª;3V W ³ )W X Y Z - 2 , - % s Ü 3 Ý Å ÆWQb% cF Ï\]^!m tÒ ª«û% ¬ CD;¶l Q Á² ¶ % )© B Ó Å Æ W ³ h ® 4 J K 2 % S¢ÜF¯m% u°\]^W;ivr3 & {£% Q¿cÕhij¹Ã 1 3 n 5o p q º r9 % © ± à ² f Æ @ ¡ hij¹ªk ä ³ Ü % Õ t ´ µ 2 v ¶ º Ý u ( · ¸ ¹ º \ ] ^ > N º Ù a · ´ 2 2 Å » 0 )º r - 3 g W r þ % H Á Æ [ í % ¯ 3 Ý 5å U « V !9 N º D 2 ¼ ½ % h i j ¹ y ¾ ¢ Á % t ' ´ % r % K W $ Ý 2 5å U « )¿ n 2 À u/IB20;I7O H<0;2v ù
T 5å U « V ' W X Y Z9 uH78<I9 .<+,I2v [ í 2 \ ] ^ u47--9 J7=<Iv % ª ; Ù T _ ` ³ g ) a b c % )´ 1 Å deòjÏcq rÁÎ2% XY1 7 % b f K 3 g W r Q ?,<+6029 47I& - Þ 0 h i j ¹ k Ï Û u/0;K;79 5;L7I32,v cF;ÅÆlÇÄmOH% ©tà 1 3 n 5o p q º r9 uM7,79 N,<1-v % s KK© ot uv( Ämw3axS yg) 5å U « V ' W X Y Z9 à x J z #' : ® ß"{ 3 ¯ ; T | ~ } % ~ O \ ] ^Á ,³ ®£ ÝK{Ú" Ì ' )i r k l % ¯ K û Å Æ Û ¯ }% BQ Û% i J2j ³ · ÅÆ% I 2W > S % i¤ +, E 3Ú& -
o% aªÐp;qrbWst% âW¤ ¸ 2 t u W K X v K *+,-& w x y z% òó~oWr{2% P|ÿ!1 } ~ º % ÿ ! 1 l ' ) è m Ï i ..% c $ r m ` Bh " ü:³m % ³ /01,23 u v 3 45 3 : & c q 45 H óq âi K # m& i @ Ni¢£v m% irB ;m2 b& û m2 & igzr 2 o& iHÁ ¸% |¡¢Ó£¤ ã¥i2¦ % Ûzi2§¨& * A% X:©¦$ ÿ!wxª«¬2®o% ;¯ °2òó3 B~oÌ$
FGHIJ&KLM N)O2PQRST
! " # $ % & ' ( )" * + , - . / 0 1 2 3 4 56 7 8 ,9 ! : ; < = > ? @AB! CDE<FGHIJKLM! N OPQRSTUVWCDNJXYZ2, D! 3[\(]^_`abcd4" %& ' e f g h # )i j k l m n o p c q $ r s t u3 [ \v K w x i % y z { | } ~ jK & - )] ^ _ - . / ' )^ _ ( i K % B in & - T
T & 4Z%&' 1 ! $% ~ ¡% ¢£¤s¥¦§¨0x D% ©ª«¬®r¯° ± ¬ ² % ³ ´ µ 1 ¶ j · % 56 7 8 ,9 ¸ ¹ % ° · º » ¼ ½ ¾ ] ¿ À 0 1 2 5"9 Á  % Ã Ä Å Æ % Ç È É Æ Ê Ë % %& ' Ì Í % Î @ A B £ % Ï ]¿À ªÐKÑÒ% · Ó & Q Ô l Õ 56 7 8 ,9 Ö × Z " 2 Ø Ù Ú Û Ü Ý #$ Þ ß à uá %&&# Þ â ¾v % ã ä å 4 5æ ç 2 è é9 ê ë % ì í!4Ö×Z"2îï&
"zÓT¢o¨Z2"Á% i :D s oä t% ©cq¶ úà 23n J% ÃÄ2,- ÅWkl% 3nºrÏ Æn2Q Ç r3 2% i È£J · ¡ & - h i j ¹ < = % ù s Ò 5o9 4 J% ©ÉéÊ ~ : &
ËÉÄÌÍgcÎ
\]^Ë® > qz2ÉÄOÌÍKg c Î % Ï ; % o !$ ý 2 F > ú £ uà G( ýv ¸ G Ý 5å U « V ' Ù è Ð Ñ9 2 S Ò Ó ³ Q % )Ô I ³ Q i caÕe2% Ìò ¹i eÖ×ØO ÙÚCÛÍÜ& WXYZ³qÝQÞ/O DÙ ßà 2á DÜ% Ü3ÝWB⯠û½ã è Ç ¿ Þ % ´ 1 N º Ù a · uP7+09 Q,22IB,788v {ä\]^% Ådå æ j Ï c rç2% BÓ XY{·e·è2 =% 3gWrQ -,<+6029=7I&
89:;<=> ?@ABCDE
ÿ!1l9M)òó (% ýXþ
ð ñ ¹ ò ó uô õ öv ÷ ø ù ' ú û % ü : ³ ò ó (% ý X þ % ÿ ! " " ; ê#òó2:$% %B&'(ª)#* *% +,-.ã/òó;t0/Z2¸ }$ ü : t j 1 2 3 4 5 6 7 ì ¢ )8 t2l9:- Ó0;% 6Z<=ªÐ> ? @ * A uò óv  T % B Ó ª Ð æ C% © %) ýè*AùDQEÂt& ÿ ! P F V %) ý G ú ; H I J 3 qKLMB% tBÓ@NOPQrR% S¢TU¸3VWÏr¯XY% âW´ Z>[\]H IJ^LMB_`2ò ó% abc¸¹WdeÓb fUg% GWthrWij% jVktlmrn
\ ] ^ u47--9 J7=<Iv ª ; Ù T _ ` ³ g ) a b c % )´ 1 Å d e òjÏcq rÁÎ2% XY1 7 % b f K 3 g W r Q ?,<+6029 47I& -
;0xD2o ? % ÊËÌ T Ñh·v ¶&
JÇ 3 ÍP Q ¬ ² ÊËÌ; £ Ö I 6 :Î 0X¬¯T.cÎ% ÏÀv¶ ÐÓÑÉn áÒÎ% Ì;ªÐ¢£JK³qæ$$ #G ý 2 Ê Ë Ì n 2 C ú ¸ ¹ ´ v % E Ð s[Ó¢2yg% ñgz3v ßcÎ& à ; ü ú %% z @ A q D < Ò TP 2 % ; Ô ¯ 2RS@AB¯ÕÖÑ=cÎ% Áx³ × oT¢ Øgd;cί% ÊËÌT g h ' )r Ù 7 Ñ h · v ¶ & )Ê Ë Ì ¬ K ªz©¢Ú% ©yájsZz ©% Á Þ ;% Z6rÛÛ³©;% P³Z"6¢& Ó 2sÜ·Z6% ÊËÌÝbZ6aÞ4% ß ¸¹¤Z6T;Y% Ô ³ 3F¢Z6 ;c 2X¬& à 2 Ñ Ð ¡ Û ¦ % #G ý 2 Ê Ë Ì y á ¦âsT"èßß²ú% jãä N;rù å{Z% Yæçè¸( é$(Z"ê±ùë ì% ghüúà2 0£d;JÇ¿ Z 6¥¦Ö% B Wíó(îó QÅ Æ% éK "û Hïð&
±²³´µ¶·À÷ ú () ý
±²³´µ¶·¸¹º·»¼ u/66789 :;7,<8-7=;v ! : x ½ "¶ ¾ B ¿ ¢lÀÁø% wú () ý& µ¶ · x %>)> ú  % Ã Ä ± ² Å Æ 3 Ç È É Ä % %>>( ú Ê 5Ë Ì 2 Í
Î9 u?7@A=9 2B+;0788v x Ï Ð Æ Ñ Ò { %ÓÔÕ% ÖÓ±²×ØèÙQÆÚ £OÛÜÝ2´1 3% Þ ßúàá â ã O x Z " ä å 2 5æ ç ,9 è é z&
人都有惰性，所以需要激勵。 如果缺乏激勵，惰性就成為慣 性，一直怠惰下去。 電視節目也是這樣，習慣看那 些節目之後，就養成慣性收看的 習慣，沒有外來刺激的情況下，不會 轉台。亞洲電視就是在人們慣性收視 下，愈來愈少人看，終於在擾擾攘攘 了一年之後，熄燈結束了。 一台獨大的聲音，在香港市民口中， 已叫了很多年，但叫不出激勵亞視改進的決心， 而無綫在沒有競爭對手的情況下，在年輕人眼中， 被認為不思長進。年輕人最盼望的，就是趕快有 新電視台來刺激一下無綫，讓其在競爭下，製作 多些適合年輕人口味的節目。 如今， ViuTV99 台終於啟播了，一台獨大的 情況開始有了轉變的契機，香港，不再只剩下 一間免費電視台了，觀眾多了一個選擇。我看 了一下新免費電視台的預告，看來頗適合年輕 人的口味。如實況娛樂的︽跟住矛盾去旅行︾、 ︽ G1 ︱格鬥會︾、︽慳啲啦 Honey ︾都非常可 觀。如果能爭取到打破收視的慣性常規，就能起 到激勵的作用，讓友台要謀良策了。 不過，年輕人口中的不思長進，多數都是指 自拍劇集未能切合時代的需要，引起他們觀看 的興趣。王維基曾經拍過劇集，可以說深得年 輕人的歡心，但可惜一鳴驚人之後，似乎就無 以為繼。如何發掘好題材，如何寫出好劇本， 如何拍得出色，都需要電視台去培養人才，才 能後繼有力。 我相信，港人都希望新台成功，起到激勵的 作用，讓更多創意在電視上充分發揮，在兩台 創意互相激勵下，令港人刮目相看，達到雙 贏。
㪒 ᩖ
藝家結緣。陳紀臨出食譜，葉沖花了半年的時間， 為陳紀臨的菜式拍攝了二萬多張照片。 六個月對着菜式的誕生，沖哥拍攝每一工序，看 多藝熟，很自然成為陳紀臨廚房的入室弟子，從此 進入了廚房。沖哥煮癮一起，每周都要請客大顯身 手，太太說， 你這麼喜歡煮，不如到外邊煮個 夠。 經太太一言，沖哥決定全情投入私房菜。 入廚三年的飛躍，本身就是一本傳奇。沖哥坦 言，他是按着師父寫的書做菜，做兩三次就可以掌 握，當然他有師父的熱線，隨時可以請教。不過， 沖哥有自己的特點，做管理工作多年，工序安排是 他的擅長，比方他的私房菜，以蒸、燉為主，很少 做小炒，這樣便可以有充裕時間做準備工夫，保證 菜式的水準。 還有，沖哥學鋼琴，他知道學生對譜彈琴與大師 演奏是不一樣的。學生對大師作品，就是看不明 白，彈出來的樂章沒神韻；沖哥的鋼琴造詣去到演 奏級，看食譜如看樂譜，比較容易理解和昇華，他 以理解樂譜的方法去演繹菜譜，三年廚藝私房菜， 就是這樣煉成的。
近年的奧斯卡頒獎禮新聞多多，但人們 一邊批評乃至抨擊、蔑視，卻一邊捧場， 無他，它的強勢地位和影響力成為最佳的 曝光舞台和促銷機器，所以，跟它沾上點 邊的人和電影都引起人們的興趣，分別獲 本屆最佳電影和最佳女主角提名的︽布魯克林 之戀︾是其中之一。 顧名思義，這是典型的愛情故事，背景卻回 到上世紀五十年代，那是戰後百業待興的年 代，也是充滿機會的年代，問題是你如何看待 生活和前途。生長在愛爾蘭小鎮的艾莉絲︵茜 爾莎羅倫 飾︶雖然芳華正茂，但在保守的家鄉 卻找不到工作，在姐姐的鼓勵和協助下，踏上 前往大蘋果紐約的客輪，在聚集了眾多移民的 布魯克林區定居下來，尋找新機遇。 年輕貌美加上性格純良，不但討得借宿女主 人歡心，也很快找到在百貨公司當售貨員的工 作，更在夜校進修。光怪陸離的大都會令她大 開眼界，然而，人在異鄉的孤獨卻令她難熬， 想家成為不可避免的心病，在迷茫之際遇到另 一位意大利移民家庭的小伙子，很快墮入愛 河。有愛同行，令她找到家的踏實感和幸福感。 但好景不常，遠在家鄉的姐姐突然病故，艾莉絲不得 不回愛爾蘭奔喪，並陪伴孤獨的母親。留鄉期間，她重 溫友情，並遇上了另一個默默愛她的紳士般男人。於 是，年輕的女人不但要在兩個男人之間，也要在親情和 愛情之間，甚至在純樸的家鄉和摩登的都會之間作抉 擇 電影中，機會處處的大都會紐約和保守安穩的愛爾蘭 小鎮形成對比，人情、風光、文化乃至生活方式等截然 不同，艾莉絲經過一番掙扎，終於由心出發，選擇了有 愛的地方。 乍眼看來，這是一段傳統的愛情故事或尋夢故事，但 其實是講一個女孩 女人的心理成長歷程，雖然去紐約 並非女主角的本能意願︵是姐姐的安排︶，這經歷卻令 混沌而青澀的小鎮少女在體驗過離別、思念、孤獨、徬 徨、掙扎之後，找到自己和自信，蛻變為勇敢去愛的成 熟女人。 紐約之旅不僅僅是尋夢，更重要是成長。電影中有兩 幕對照 艾莉絲首次登上客輪時，又嘔又吐又拉，幸 得同房年長女伴的照顧和安慰，過海關時也有好心人提 醒；重返紐約時，已成長的她亦以同樣態度和方式對待 另一位新旅者 這小小一幕猶如為畫面添上了點睛一 筆，意味深長。
朋友請客 沖菜 私房菜，老闆兼 大廚葉沖一身瀟灑，似藝術家多於似 大廚。 做得私房菜，都是隱世高人，經歷 歲月的磨練。沖哥背後有高人，師父 是著名廚藝家 陳家廚房 陳紀臨及方曉 嵐，陳氏夫婦是第一代食評家 特級校 對 陳夢因的兒子和媳婦。陳氏夫婦近年 推出︽特級校對陳家廚房︾食譜逾十本， 介紹逾六百款中國名菜，人氣強勁。 沖哥是陳紀臨夫婦的入室弟子，他秉承 師父追求食材真味的理念，經營私房菜有 聲有色。比方他的 豆酥桂魚 ，用新鮮 桂花魚，讓食客品嚐到食材鮮味。其製作 理念是，愈簡單愈好吃。 入室弟子如何 入室 ，原來有段故。沖哥本來 經營包裝印刷生意，與外國公司打交道，每年都多 次往外國公幹，當然少不了品嚐美食。三年前一次 在元朗找吃的，遇上了陳紀臨也在找美食，葉沖對 美食有追求，熱愛古典音樂，又嗜攝影，因而與廚
۳
不亂
۳
去年 facebook 最常見的英文 名詞是 Unfriend ，也就是網友 和網友之間，因為對方政見不 同，其中一人主動終止文字上 的交往。這些網友有互相認識 的，也有不曾見面的，不認識的 以後各不相干，認識的， Unfriend 在彼此都共同出入的團體中，見面 時各持己見，承接鍵盤烽煙，吵個 臉紅耳熱，容或有之。基於君子絕 交不出惡言，大不了你眼中無我存 在，我眼中看你透明算了。 大 是 大 非 當 前 ， 誰 主 動 ， 也 不 過 是 誰 先 行 一 步， Unfriend 沒有誰比誰優勝，被 Unfriend 那一 個，樂得指頭少做工夫，也必欣然 接受。平心說， Unfriend 也是美麗 行動，劃清楚河漢界，總好過見面 敷衍，大家口不對心。 通常朋友間沒有什麼深仇大恨， 也不至於到了絕交這田地，因朋友 好到受不了而絕交才奇怪，可是竹 林七賢中那個嵇康，就因為山巨源 薦他做官發起脾氣，投下跟山巨源 絕交的自白書。 做官嘛，從古到今，多少人夢寐求之不 得，飛來偌大的金飯碗，已來不及歡天喜 地，哪有這麼一個不識趣的嵇老生？ 康爺爺的理由是：我兒子十三歲，女兒八 歲，需要在家享享天倫之樂了。 我清茶淡飯，優哉悠哉，園林中看鳥觀 魚，彈琴喝酒，日子多麼寫意， 你何苦逼 我像你一樣穿上一身累贅的官服，天天上朝 三跪九叩面聖，跟那些口和心不和的同僚大 臣混在一起，你做官不嫌臭是你的事，可不 要拉我落溝，害我不得超生， 死不了也要 瘋狂。 寫得一千八百字，當中自然表明以老莊、 孔子為師，心儀許由那樣清高的古人為友， 山巨源怎不給 嵇瘋子 噴得一臉灰。話說 絕交只是一時之氣，其後二人仍有交往。可 是嵇康瀟灑了一生，做夢也想不到自己身後 留下悲劇，還得靠這個他瞧不起的做官朋友 山巨源照顧兒女。
۴
︱
ौᝄ⣤ ⣤
۳
۳
۴
۴
۴
۳
隨想
國
⮢ ୱ
別人吃肉食，畢竟，人類選擇作為肉食動物也算是身為動物 的一種本能。幾十年前父親單位食堂請來殺豬的屠夫，他們 以屠殺牲畜為生，但他們入行學習的第一項技巧，就是不讓 牲畜死得太痛苦。如今的肉食者，起碼也可以在想滿足口腹 之慾的時候，不要虐殺自己想吃的動物吧。 因此想起了一個朋友的經歷。 朋友的母親生了他們兄妹二人，因為她和朋友的父親關係 不好，便把對丈夫的怨恨發洩到兒女身上，對幼小的的兄妹 兩人輕則罵，重則打，連妹妹養的小狗也未能倖免於難，被 他母親在一次盛怒之下狠狠地踹了一腳，小狗被踹成重傷， 掙扎了兩天之後終於死去。 朋友的母親把虐待孩子當作報復和激怒丈夫的工具，平日 對他們兄妹的打罵尚在其次，最可怖的是一次在和朋友的父 親爭吵之後，趁人不備，把妹妹抱到河裡去摁在水裡，想把 妹妹活活淹死，若是沒有人及時看見阻止的話，朋友的妹妹 或許就這樣死在親生母親的手裡了。 朋友六歲那年，他的母親終於拋棄他們離家出走了，一走 十幾年杳無音訊，幸好兄妹兩人在父親的照顧下順利地長大 成人，並都有了各自的成就。而多年以後，他們才終於得知 他們的母親已嫁作他人婦，另有了一個家庭。 在我看來，這位母親和虐殺小動物的人並無不同，他們都 是同樣的泯滅了人性中最基本的善良，對生命缺乏愛，缺乏 尊重。 我並不信奉佛教，但我對佛教中的因果報應深信不疑，我 相信，終有一天，他們都會嘗到自己種下的惡果。作為一個 普通人，很多的事也許我們做不到，但是 食者不虐殺，養 者不拋棄 ，對我們每個人來說，都該是舉手之勞吧？ 本周一是清明節，一個祭奠與祈禱的節日。藉着這個節 日，一併祭奠那些逝去的曾經在這世上苦過的靈魂，希望我 們所有的人都能盡一點力，給生命多一點尊重，讓這個世界 多一點愛，多一點溫暖。
᎐ࣕ།
風景
獨家
ᔿჂ⅌ॹᑅᆪᒟೠ
۳
۳
۴
۴
ᙖ Ⱙ
۴
㗼⎉ 㗼⎉ጌ ⎉ጌ
方寸
᭭ૹ☥⫵ヱ
乾坤
۳
/
是衝出籠子的小鳥，獲得自由。趕上他們做廣播 體操，我會踮着腳尖，透過冬青叢，遠遠地望着 他們做廣播體操。那些大學生顯然不曉得我和母 親挖薺菜的樂趣，而我，記住了廣播體操的音 樂，記住了下課鈴聲，聲音在耳畔迴響，飄着野 薺菜的清芬—還有母親的味道。 挖的是薺菜，也是春天。難道不是嗎？誰能有 足夠大的權利把春天搬回家呢？在自然面前，有 些人不知天高地厚，無視春天的苦心饋贈，覺得 只要擁有金錢，什麼都能買得到，這種狂妄，實 在可怕。「春天的種種綺麗風情，像上蒼賜給每 個人的一塊澆了蜂蜜的小薄餅，沒巴掌大，就算 一抿抿地舔，也有舔光的時候。」春天孕育太多 美好的東西，永遠比我們想像得要多。很多人卻 不懂得拱手承接，不善於發現細美，不知道如何 惜福—要知道，一顆顆薺菜中，也飽含着造物 主仁慈而豪奢的美意啊—上古時代，薺菜是文 人們的雅趣；困難時期，薺菜是窮人家的美味； 艱苦年代，薺菜是飢寒者的食糧。 「提着籃子，邁着輕捷的步子，向廣闊無垠的 田野裡奔去。嫩生生的薺菜，在微風中揮動它們 綠色的手掌，招呼我，歡迎我。我再也不必擔心 有誰會拿着大棒子兇神惡煞似地追趕我，我甚至 可以不時地抬頭看看天上吱吱喳喳飛過去的小 鳥，樹上綻開的花兒和藍天上白色的雲朵。」這 是作家張潔挖薺菜的感受，薺菜個個帶着綠帽： 「春在溪頭薺菜花」，使她看到了希望，「十年 浩劫」的烏雲散去，獲得心靈的超脫。 汪曾祺先生筆下的薺菜，瀰漫着濃郁的野蔬味
過去，每年春天，母親都會包上幾頓薺菜餡的 水餃。掐着日子，她去附近的苗圃挖薺菜，回來 時腿腳上沾滿泥巴。擇洗、篦水、剁碎，剁的時 候，菜板震得噹噹作響，那響聲悅耳入心，彷彿 是春天的律動。水餃出鍋，裝盤，顧不上規矩， 我用手捏一個放進嘴裡，咬得滿口都是油，野蔬 的清香徐徐散開，味道好極了。這幾年，苗圃改 建成了公園，沒有地方挖野菜了，關於薺菜的回 憶我卻經常想起。 上小學時，母親經常帶着我去對面的校園裡挖 薺菜。拎着花布兜，帶上小鏟子，如果剛剛下過 一場春雨，我會換上漂亮的雨靴。那雙綠色的、 帶有蝴蝶結的雨靴，是父親花了半個月的工資給 我買的，我視為寶貝。校園很大，教學樓前後空 地上的薺菜比較集中。我跟在母親身後，她背着 手掃視一圈，看哪個位置薺菜多，再蹲下身來用 小鏟挖薺菜，一鏟一鏟的，好像鏟起來的不是薺 菜，而是地氣煮沸的一鍋野味，讓人頓感春天的 慷慨。遇到大顆的薺菜，需要用力地挖，一下不 行，三五下、七八下，才能將它收服。挖上一會 兒，母親站起來直直腰，我趁機搶過小鏟子，以 為是很輕鬆的事，沒想到卻被卡住了，那薺菜像 是施了魔法一般貼在地上，怎麼也挖不起來。母 親見狀，手把手地教我怎樣挖，薺菜像被馴服的 孩子似的，立馬變得俯首帖耳起來。掌握着要 領，我用手也能挖薺菜，雖然比不上母親的速 度，但收穫也是蠻大的，還經常挖到麵條菜呢。 我跟着母親低着頭挖野菜，突然響起一陣急促 的下課鈴聲，教學樓裡立刻沸騰起來，學生們像
翠袖
6OGSJFOE ଙۚ⅌۬̾
自然的途徑之一。薺菜是《詩經．谷風》中先民 的理想，「誰謂茶苦，其甘如薺」；薺菜是晉代 夏侯諶的頌揚，「鑽重冰而挺茂，蒙嚴霜以發 鮮」；薺菜還是蘇軾的專屬美味，他曾盛讚「雖 不甘於五味，而有味外之美」；詩人陸游則視薺 菜為珍品，封他為食神一點不誇張：「日日思歸 飽蕨薇，春來薺美忽忘歸」，而「小著鹽醯和滋 味，微加薑桂助精神」，堪稱食薺的最高境界。 我最偏愛袁枚的《苔》：「白日不到處，青春恰 自來。苔花如米小，也學牡丹開」，叫人心生感 動；最玩味兒的是鄭板橋的《大手筆》，「三春 薺菜饒有味，九熟櫻桃最有名。清興不辜諸酒 伴，令人忘卻異鄉情。」一個「情」字，流轉出 縷縷鄉愁，傾瀉出勃發生機。 歷史上，與薺菜情緣最深的當屬王寶釧，為了 愛情她被父趕出家門，遷到郊外的五典坡，寒窯 十八載，吃遍野薺菜，直到從軍的薛平貴歸來團 聚，讓人不禁感歎：愛情之絕唱，人生之悲愴。 想想，有個女子為堅守愛情靠薺菜充飢，後人從 中多少獲得些許啟示吧。 總有一份情愫縈繞在心頭：兒時母親帶我去校 園挖薺菜的場景，浮現在我的眼前，使我想起做 廣播體操的音樂，想起清脆的下課鈴聲……此 時，望着母親蹣跚的腳步，我竟莫名地傷感起 來。薺菜的味道，永遠留在我的記憶中，引用大 文豪托爾 斯泰的話 說：「菌 子已經沒 有了，但 是菌子的 氣味留在 空 氣 裡。」 ƹ⺕ⴆⳑ࣌ⵡ⢚Ǯ ⢫Ӧ
道，激發人們舌尖上的慾望，讓人徒生品嚐的衝 動。「薺菜大都是涼拌，炒薺菜很少人吃。薺菜 可包春卷、包圓子（湯團）。」先說涼拌薺菜： 「薺菜灼過，碎切，和香乾細丁同拌，加薑米， 澆以麻醬油醋，或用蝦米，或不用，均可。這道 菜弄成寶塔形，臨吃推倒，拌均。拌薺菜總是受 歡迎的，吃個新鮮。」汪曾祺的家鄉在高郵，是 個窮地方，災荒很多，主要是水災，家破人亡， 賣兒賣女的事是常有的。可見，那個時候能夠吃 上薺菜，絕對是一種奢侈，度荒、嚐鮮。後來， 汪曾祺在北京一家有名的家庭餐館吃過一道名 菜：翡翠蛋羹。「一個湯碗裡一邊是蛋羹，一邊 是薺菜，一邊嫩黃，一邊碧綠，絕不混淆，吃時 攪在一起。這種講究的吃法，我們家鄉沒有。」 儘管翡翠蛋羹好吃，但他念及的仍是高郵的薺 菜：蘊藉着鄉土鄉情，輕輕咂摸，迤邐出一片綠 色的往事。 我最愛吃薺菜素餡水餃，放點蝦仁也可。薺菜 肉餡水餃，肉味會沖淡薺菜的香氣，吃起來有些 油膩；薺菜餛飩，容量較小，放不進多少薺菜， 吃起來自然不夠味兒。所以，還是薺菜素餡水餃 過癮，薺菜餡多，色澤也可人，擱在蓋墊上，水 餃碧色通透，氤氳出絲絲裊裊的清香，是沁入心 脾的清爽，也染綠了人們的心靈。 薺菜屬於鄉野，泥土是它們的情人，一經春雨 這位紅娘的牽線搭橋，便成就一段美好的自然姻 緣。而大地，是薺菜永恒的母親，一旦脫離，薺 菜會找不到方向，像那些闖進鄉村的城裡人，無 所適從。 今天，人們吃薺菜，是大魚大肉、海參鮑翅後 的調劑，當然也是養生。其實，這方面，古人是 我們的老師。李漁在《閒情偶寄．飲饌部》中記 載：「吾謂飲食之道，膾不如肉，肉不如蔬，亦 以其漸近自然也。」吃薺菜，得清歡，也是接近
ᚩߖ劽⺕ⴆ㱑
香港文化 既有國際元素，也包含過百年傳統歷 史，中西合璧，猶如充滿傳奇背景的一顆 東方明 珠 。 當年因戰亂等原因，人口大遷徙，一群逃亡中國人遷 到這個只有一千一百零四平方公里的土地上落地生根， 由於︽南京條約︾、︽北京條約︾，中國不得不把小漁港交 給英國人管治，這都是我們耳熟能詳的香港歷史背景。 舊 書不厭百回讀，熟讀深思子自知 ，熟讀自身 舊書 有助 於明我以德。 殖民化 教育本是 去中國化 ，回歸以後 繼續 去中國化 ，就是一種倒退。 去中國化 是一種狹 隘的想法，使 一國 下的 兩制 受到傷害，嚴重者會使 人不承認自己是中國人，並以中國色彩為恥，把一切有中國 色彩的人和事物去掉。不少人着眼於兩地文化差異、內地食 物安全、環境污染等問題上，把 我是中國人 身份看成身 上胎記，很礙眼，以為動手術就可與它 割席 ！ 把下一代栽種成無根樹苗，後果嚴重，各位家長請三思而行。以 去 蕪 存 菁 心 態 對 待 民 族 歷 史 是 不 切 實 際， 應 以 史 為 鏡， 才 知 興 衰，才得教訓。近代史當中仍有很多論點還需時間引證，但如我們以 學習了解戰爭史實，感受抗戰革命艱苦，必有另一番風景，與其說是 洗腦教育 ，不如說是 補腦工程 。 現今青年問題、學童抗逆能力問題等已為社會搖響了警報鐘。下一 代 健 全 人 格 發 展 ， 比 知 識 增 長 更 為 重 要 。 艾 瑞 克 森 ︵ Erik H. ︶的 人格發展論 指出，每個心理發展階段也非常重要，缺 Erikson 一不可，人格建構包括很多部分，大家以為培養孩子淵博知識、邏輯 思維、兩文三語就足夠，但還是缺了一塊重要拼圖，那就是 自我身 份認同 。 身份認同是心理學和社會學的一個概念，指一個人對於自我特性的 表現，以及與某一群體之間所共有觀念的表現。在多元的選擇中，如 何自處，如何選擇，實在是一個重要的課題。香港政府及各界每年大 灑資源於青年工作，希望培育正確價值觀的接班人，今後應更準繩地 做好歷史文化教育工作。 過往國民教育缺失，現在急起直追，為時未晚。提供豐富歷史文化 土壤，以五千年華夏文化為盤根，正確了解國家發展和政策方針，就 是下一代長成茂密茁壯樹林的好養分。
這些年來，網絡上虐待小貓小狗的視頻不斷 地出現，看得多了，一些網友在憤怒之餘也有 些麻木了，還有一些網友在怒極之後卻又無計 可施，便選擇不看，覺得眼不見為淨的好。我 便是屬於無奈的後者。 清明節這天，收到網友轉來的一個視頻，着實讓 已經久不看此類視頻的我心裡狠狠地緊揪了很久。 視頻畫面裡，一個男人拿着噴火槍在一頭活生生地 站着的小牛身上燒灼，小牛身上被燒得冒起一陣陣 青煙，疼痛的小牛踉蹌着想逃走，也許是疼痛難 忍，並沒有走多遠，男人提着煤氣罐和噴火槍追上 去繼續在小牛的頭頂燒灼，另一個男人拿着刀上前 刮去小牛身上被燒焦的皮膚，小牛溫馴地低着頭擺 着尾巴，身上血肉模糊，地上鮮血淋漓，周圍的人 一邊議論着一邊發出嬉笑聲。 視頻並沒有說那兩個男人如此對待小牛的原因是 什麼，想來如此殘忍的行為肯定和食物的美味有 關，也許就像從前聽說過的打開猴子的天靈蓋取食 猴腦一樣。 在我沒有開始素食之前，我也吃過各種肉食，所 吃的肉食都是從市場買回的 五淨肉 ，並不曾親 手殺過生。但我小的時候，曾到父親單位的食堂去 看過殺豬的過程。殺豬的師傅是專程請來的職業屠 夫，他們事先把要殺的豬用結實的繩子綁起來，殺 死了以後才用開水燙皮、拔毛、開膛破肚等等。是否因此才 有 死豬不怕開水燙 一說？據說好的屠夫屠殺牲畜的時候 都是眼疾手快，一刀下去牲畜馬上就魂歸天國。屠夫的解釋 是如此除了讓食肉乾淨、減少腥氣外，主要是為了讓牲畜少 受罪，死得沒那麼痛苦。 網上曾經流傳過一句冷笑話： 我好不容易爬到了食物鏈 的頂端，你竟然讓我吃素？ 所以，我並不因為吃素而反對
۳
۳
۴
۳
۳
۳
۴۳
۴
۴۴
۴
۳
۴
۳
۴
᯾ً
۴
۴
۳
۴
۴
۳
۴
۳
۳
۴
۳
۴
۳
۳
۴
۴
۴
۳
ሑ ᙢ
۴
۴
۳
天地
۴
⫁㝋◗
思旋
⼅⤐⏰
♠‿ݢˎ㶞ജ㔹
客聚
۳
۳
琴台
۳
!" ! ! "#$%&%'()*+,
!" ! !#
!"
! ! "#$%&%'()*+, !"
ਂ ⡓
Ξ ۥဒ Ҥ ֆ IJ տ ┨ ၱ ȷ ৎ
Ȇዳ⋗ᔩ۾৪ށᵔ⢎ႉIJ∩ᙩIJᘧӱIJⵉ⚾ặ ⤝࠸ソݫ᮳LJЅԊȿᖸ೮Ƹヒ₱̣ɣ㙛ᠻ↗࠾ء
͎
Ἁ
ዌ
ӻ
▥
䠿
ᢶ
ặιϽסホ㙛ⱖ′⨅ొɣƝȥƮ¤⾽¥ǀnjǝ
⋳
⡳∅ɵᠻᅠᰬɧࡶᔼᔼ⠯῀IJヺʔⅫඎ⿶⚾
ˣ ཧ ጓ Ё ᾼ ਠ ᕊ
⿉ᰬ¤ƅୱƅ⪭¥นጵി᮳⯿ᐺ༙Ⱅ㙛Ɲ۾
㐱ijਤᐹ㙛Φဵ۾ҳࢯ֙IJķƝ۾ȿ৪ĸЛƥIJ ֑╞Γ႕ȿ৪⌨Γຑᣢ㙝άԋ༴༗Ӭㅮᘧၥқީ
ஜ ᅟᫎ㙛ႀᬉ】ݣₗǜ㙛▾ା࠾ৃƝၥιዳijᨐȂΦဵ۾ҳࢯ֙IJΦဵ۾ҳᒯ႕၆ࢯ֙ᅜࢯ֙IJ Ɲ۾ȿ৪ҳᅜΦ֙ࢯ۾ᅜࢯ֙IJƝ۾ȿ৪ҳᅜి⠲ၥৃࢯ֙ᅜЯƥȂIJƝ۾々ిၥৃৃᅜ୳ѩЯᅜ⼢ijᅘȂƝ۾ ȿ৪Ϭᣩ܅㑍ࢯЯᅕ⢃IJỮࢯᅜЯƥȂIJķƝ۾ȿ৪ĸƥij៵ǃΊ㙛 ஜ⩗ǕӬ۾ѩ⾚ᤊᑎᕳ⨂ij◚ ࡩȿķѓᣢᅗ←ᛔդᦲ᥋୍эၿĸᦰ ஜΦ۾᷒ᲢỾਦ⣣ᦖ㙛ᲢỾਦ⣣ķ֝㙛Ҧljᐿ᮳֑㐜㑃¨¨أĸặȿ ֊࠸ᐉᦰౙΦ۾ਨၚᒯ႕ၥৃᦖդήǫᦖギij⑧ᅠƝᲢỾਦ⣣ķ֝㙛Ҧljᐿ᮳֑㐜㑃¨¨أĸIJķᮆ≳ⵆ ㅹĸIJķযࡁǜỳர᮳ԏءĸIJķ╸㍘IJ╸㍘¨¨ĸ㙛̣⢃ၥৃķḝℊ㑁౯ĸIJķᅵ␠㐹ĸ㙛⥼⑧ķ⤁⁂Դ ᣢҦǃᅵҹࢢĸ㙗⁂⥼ᛔ㙘IJķ⾄ຑỴ⡲⸞ĸ㙗֑⥼ᛔ㙘㙛ķ⌨Γຑᣢ㙝άԋ༴ȿ֊ĸ㙗ۥӄIJҦӄ㙘IJķ⌨ Γຑᣢ㙝άԋ༴ᲢỾਦ⣣ᾛⱅĸIJ⢨⤁ķ↟↢⋗ီḳĸIJ။ၥķᣜ⡀᮳ᰩΒĸIJķ֑῎ၿᙈƬ࠹ĸIJķȌ ᤑ⢃ĸặij
ਟ⢌ს❢ᵱ㙛Ɲ۾′ᝠ⩒Ϭӣ㙛౹ケၥҎΑ❑㙛⠨ ⦒ᬀܕ᮳ᖸ⨁↓ᰔᐸǀ⡜IJ⣐ӼƝ۾㙛ฬᅜί̔ຨ Ʃ᮳⿂۾ẁᣙэij¤ᒄ⩗⸘ẹᓉᕉ㙛Ὼዹẁᣙთ ǜ౸᮳ẁᣙ㙛↗ǜ౸ӷᅠၥҎฬ∩ṃ᳓ij¥ǫ⣣㙛 ¤′ᝠẁᣙᅚῺⱑთၥҎ᮳ẁᣙij¥ Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ᅻᢑ ҏǖީⰫ
Ĝ ⌨Γຑᣢ ⌨Γຑᣢ㙝 㙝 άԋ༴ ֑╞Γၿܫᛊ⤻ ֑╞Γၿܫᛊ⤻ij ij ㅮᘧၥқީҏụ̈̄ᰔ
ΛባᆤǍࡪ ૰ᒭᔗ፶᤹ Ɲ۾ᨐთƕấǃ࠾′ᝠਊ㈥㙛ȫ ǫ⣐៵㙛Ɲ۾ぇԓƕ᮳′ᝠẁᣙ ฬТТ⼭ࢦij¤Ⱖӣთ⭰៵Ἴءᾆᄨ᮳ ႆఇ㙛ᰬ࠾๙ǜᒯஎӣ⧽௪⧽ᵤIJ ṳᖎᓉӂӼ㙛ᮭᫎྜྷਵ⸶จɣ ⡜ᓸij¥ǫ⣣㙛¤ᠻ↗㙛ⰅƛƎთᰔᐸ ൗⅉƋ᮳ ¢⩒Ϭӣ£ij¥ ǫ⣐៵㙛Ǝ∩ ̱ぅⱖ⨅㈥ι⡜ᓸסホ㙛↗⢼ ሩᅸΤห㙛яఠᒯ⼵ొɣၥҎ᮳ᙳⰆǑ ᖎ㙛⠨Ƿᬀܕǜᒯؒ⇇ፖ⠮᮳ఴఇాヴ Ɲ۾᮳ၥҎਊэ㙛Ⱅ↗༴㈨ẁᣙэij
⤻ࡱƝ۾းǂ ਏࡱᬀƌƝ۾ǜ ၥҎȿ৪⬽ȃ᮳ǫᰊɣ㙛ረ౸ӂ თ㊬ᖈ᮳ၥৃդ▄❕㙛۩ᐹ⤻ࡱƝ۾း ǂ¤ƅୱƅ⪭¥ၥҎΑ❑Ɲヴౙਯ៵ ⵅ⠨㙪↗⤻ࡱƝ۾းǂⰅȰ֑╞Γ႕ ৃ↓ᰊɣ㙛ረ౸თ࿚ᅠᰬݫܕIJၥ ҎIJ⣚⡲ⱖ᯼Ⰶ᮳ਨၚᒯ႕ৃ↓ij ȂķƝ۾ȿ৪ĸƥს㙛⌨Γຑᣢ ᅘ༴Ϭ⯃ϵႆⵒ㙩ᅚℵ᮳Ɲၥਏᅚ ℵࡱ᮳Ɲ۾ǜఴ⦺㙛៵ΦƕᢆൠƝၥ ᮳⦇↓ᅣѩijᠻ↗⿉ᰬსǵ᮳⦍おIJƕ ᮳Ǒ⚾㙛ǫ⋃⬽′ㇺϬᮭ㙛⩡ɣ⩡ ൗ⥬Јਨၚᒯ႕ৃ↓IJȿ৪⤻ࡱƝ۾ းǂƝ᮳ⵅ⠨㙛¤ӼǷᬀܕǜႈ ༗ӬIJؒ⇇ፖ⠮IJӥ⇕ౙා᮳ၥম༗ вȿℵࡱ᮳Ɲ۾ǜఴ⦺㙛ЅၥҎ᯼ ȥIJ⣚⡲᯼⯕IJⅫʔ᯼Ⰶ᮳Ѯ㙛Ǝ̱ ៵ΦƕᢆൠƝၥ᮳⦇↓ᅣѩ㙛Ƹ⠨៵ ΦƕᢆൠƝ۾᮳⦇↓ᅣѩij¥ Ⴁᠻ⠨⋗სʢⰕIJ៵ᢆൠƝ۾᮳⦇ ↓ᅣѩ㙛ǷొⱧḑ¤БൗⴞҎ¥Ɲ۾ǜ ᮳ᨐǵƥⅉਏᔼਵ⢼ྍቼijǫө⠬ ఠ⣯㙛⤻ࡱƝ۾းǂ᮳ረ౸ਵთ⠨Ⰼ ࡱƝ۾ǜ᮳ఴ⦺ijℵ۾ᬀǵⵅ⠨᮳๊⢨ ᨗ⤁৪IJᑖᒯ๊⢨ᨗ⤁ǵ❢ǜൠ౯ ␠㙝⨳ⅉ౯ᅘķᆣႆৃĸƝ⤁⯨Ḕ㙛
ยᅠᐈᮭⰬ۾৪᮳▄❕৪IJȿ৪ⲣთ៵ ǀᐫℵƝ⾹Ίᰩᨔ↗ᅣѩ᮳ij۩ᐹ㙛 ៵ӫᐫℵƝ㙛ƎᮭⰬܕҥҁຓƝ۾ ᮳ȿ৪ƎౙƎਞ⋃᮳۾դᒯ႕ਏౙ ዹήൟგⴞ⾊ij⌨Γຑᣢ⣐៵㙛ᨐთ ⢼ေ⦍᮳სʽǀij ¤Ɲ۾᮳Ɲ⾹Ί⩡ᮭఠ࠾㙛↗ᐫ ℵ᮳ƝƸᴞਊ〈⠨ǀ⡜դൣӬᰔਊ᮳ Ɲ۾㙛¥ǫ⣣㙛¤ㅫ⠨Ȃѩთਏࡱᬀƌ ᮳Ɲ۾ǜ㙛ਏࡱǦࡥ㉙ƎԎ❑ዳソ ݫ᮳Ɲ۾ǜ᮳ ¢ℵ£ij¥ ǫᅬ㙛Ǝ⠨ ӷ๙᯳Β⇄ᠴਨၚ⧳ৗᓧԑ⬽Ƌ㙛⠨ Ƿှⷤ᮳ᰩΒᮭᨐ⬽ⱖΎᚺᰬᐸ∩ⵇ᮳ ǜij
Ĝᫎᖈႀᬉ⾄ᣢᕒᘅ ◚᮳֑╞Γ႕ᒯ̣๐ǀ ᶈΑⅫʔ㙛⋈ǦǨʚຨᰬ ㆁᦲ㏨᮳̣“ij ⨌ၮ܄ᣨ
⡷нⵅ⩒”⪭ ᰀƌൣഡῑୱ ᐹ࠵㙛⌨Γຑᣢᅬ⋃∩⇋Ԋᒯ ⼵эⵇ㙛⦒¤ƅୱƅ⪭¥⨅֊כొɣ Ƭㄷ㙛ⱑ∩ƌƅḑഡൣၥҎ᮳ῑୱ㙛 ¤ി⩗ᇧʰȿ֊ਵ∩ി⩗ᇧʰ۾৪¥᮳ ᤊᑎൣഡij៵ᐹ㙛ǫ᙭̔ ஜს⼵㙛 ୱソƝ❕▄۾৪ʵⵅ⩒⾪Ƌ”※Ƭ⪭Ƌ ᮳ ࠸ʰ۾৪ij ¤ⰅήਊƸủਨၚᒯ႕ ၥҎǜ᮳Ѯ㙛¥ ǫẓḔ㙛۩៵Ɲ Ǎ۾৪᮳⼢ӧؒࡱ㙛ᅒ∩࠺ᐹΤ ห㙛ਞƝ۾⢵ǜIJȿᅐ৪IJᅕ৪จή ǫၥৃ▄❕↓ϱฃƎԎਦῼ㙛ϱ⾹ᑬЛ ొᔩ۾৪ijǫ⃩ຫϬ㙛ఴఇい୳࠸ Ό㙛ᠰ⤁თ⢵ᐨǑᖎᅜIJၥৃ⣶ᅜ㙛 ⱑთ᯳᮳۾Ɲၥ⥼ȿ᮳өㅙǑᖎIJᨐެ ӂ⋘вȿặⲣӼǷਊᨐij ǫ⣐៵㙛ᰔᐸ᮳ᒯ⼵࠵Ǒฬთᅚᅠ ᖈэ᮳IJ∩࠺⪧⩡۾IJṃ᳓⽾ ǜ౸᮳㙛¤คʵ᮳▄❕৪ᅠȂȸൣӬⲣ ӼǷ⦍ฃȿ֊㙛↗ᬀܕ᮳ၥҎᾛ⍸Ƹᅜ ⰆⰦ⋃᮳ిエэஔђᬀܕǜǀ⡜ᰔਊ ᮳Ɲ۾㙛ᒄ¢ᳬ£ǑొᅒౙЈ⣐ Ӽ¥ij
ⲒӿӂၥҎӿ ҃ࡪい❅ࡇƬܕ ᾛⰆ ḑ⣚⡲᮳֑╞Γ႕ȿ৪IJ¤҃ࡪ ǜ¥⌨Γຑᣢ㙝άԋ༴Ǝ̱ၥৃвȿƋ࿚ᅠ⤝ ࠸Β᪅㙛֑╞ΓӿৃᲽḻƋƸゼᅠ⠮ܕ㙛˂ђ ਤķǃҦۥӿĸ᮳ᘅΤ༔ḻ㙛ǫㅫᐉ༴ϬǀⲒ ӿӂთၥҎӿ᮳ጀಘ㙛¤ᨐǦ᮳֑╞Γ႕ᑁӿ೯ ೯თǷⲒԏḔ➐⢃᮳㙛ⰆⰦ⣚⡲ৃ∩࠺ᨗク Ⲓӿ㙛↗⯾ⰦⲒӿ∩өၖʰᒯ႕ၥҎ ӿ¥ij
᮳¤Ҧ¥᯼ᬀႈᛔၥҎ➵᮳¤ᮯ¥㙛⇋ᯨЍƅ Ј҃ࡪ᮳⃞๐ǜ¡¡⠧ṃӛსǵⱑɵᠻয ijǫḔ㙛ᙩႈƇǵƎ∩ ऄ᮳Ⅻʔ㙛Ⲓн ϱい୳⥒ۍ㙛֑╞Γ႕Ǝ⩾ ᐿ᮳ਦহনⲣ∩ ᖎЅ∅⣠⋃᮳Ƈǵᶈ㙛ήਊ⯱ሩᚁᙩ᮳̣ “ƅযij
ȿ¤ୣ۾¥Ჽḻ Ⲓнϱ⥒ۍ
ౙᯝႈΑ⣚⡲ѮIJӥᅠᰬ⯱ሩᚁᙩ̣ “᮳⌨Γຑᣢ¤⦇゠¥Τห㙛ƅᐺᐺ⡜⼭ǀ ֑╞Γ႕ᰔਊᑁӿぇ⧚Л᮳ၥҎ৳ᴠ㙛 ¤ƕƋਤႈ֑╞Γᒯ႕ӿ᮳Ჽḻთᐈ᮳㙛 ࠾Ⲓϱә۩ᑂႈਤᛔၥ⡲ၥ᮳ƎⰆǷӧਤ Ⲓႆ⡲⦇゠᮳Ǝාij¥ ᅒȸᔫ㙛ⱑᅠ၆ᅒ ⯦ਥ⋉᮳⒱ൗἏေਤၥҎ⢃ᫎ᮳ిエ㙛Ⰵ ɜౙǜᲽḻᅒя࿓ᅨ⯬⿵㙛۩ᐹǫ࿑ਏ ķ⩒⯕Ɲ۾ਨၚᒯ႕Ӱᅕĸ֑╞Γ႕ƅӄს㙛 Ѕ⋃ਤ⾄ᣢᕒ⣚ιṃӛ⣚႕⣚⡲᮳ᾛⰆ㙛
ǫ⣐៵㙛֑╞ΓⲒთƅḑᦨᤊ᮳ၥҎᨐ ⦺㙛Ӈ୳➐ᆣ⠧ႆၥᦷǷ¤❅ࡇƬܕ¥Ⱅ❑❢ ⯨㙛ਥ⋉࠸ᑁӿᰔ᯼ˤ⠮ƌ⩒ࡆ㙛↗ᛔ Ɲਞ҃ࡪᬀȿ¤ᒯ႕¥Ⱅ❑ᲽḻǓთ࠾᮳⣞ ҥ㙛¤҃ࡪთ⎶ә ¢ୣ۾£㙛ᬀȿ ¢ୣ ۾£ɣᲽḻij¥ǫຫϬ㙛Ɲ۾ᅠ ʰᒯ႕㙛֑ ╞Γၿܫᅠ ʰᒯ႕㙛҃ࡪୣ➵۾Ƹᅠ࠸ ᒯ႕㙛Ƹਵთย⤥᮳¤Ҧࢮ¥Ⲓ⇋ᯨijⰅ➵
Ĝ֑╞Γၿܫთ”※Ƭ⪭ᔩ۾Ƭƅij╞֑៵܄Γၿܫㅫⲣ⾄ၿ߀῎ij
⡜⼭Ⲓ৳ᴠ ⱑәᒯ႕ၥҎ
ķӿ⢃ĸIJķǃ ҦۥӿĸΤห㙛 ⦇゠IJ⣚⡲ৃդⲒ ᙩナΤห㙛Ⲓ Јᒯ႕㙛ᑁӿ Ĝ ஜ ᅟ Ⴂ㙛 ЈၥҎ㙛ਞ➐⾁ႄ ⌨Γຑᣢ㙝άԋ༴Ӭ⇃ ᮳֑╞Γ႕ᑁӿζ ៵֑╞ΓၿܫᐫǍ࠾ৃ ᐉⰏ⃩⩗ɣij ԏ⦄၆ij ¤⦒ǜൣѥ᮳ ㅮᘧၥқީҏụ̈̄ᰔ თ㙛IJொੂ 㙗ொⵄ㙘IJᐛਃIJᅹКǓΖặⲒԏḔ㙛ӂɜ Ⱖǀҧஜ㙛ɵᠻʚຨ⋈Ǧ㙛Ⰿ⦇゠ⲣᔍᅠᮭᫎ ⦍Ҏij¥ǫᐊؒܕ⣣㙛¤Ⰵਵთ⎶әၥҎ᮳ᤊ ᑎij¥ Ⰵḑᤊᑎᙩႈ¤⯿ᓉ⎶↗ੂ¥ୱɣ ᮳ᖎѥ㙛↗ᖎѥӥɜౙⲒၥҎίᅠǀ̣ ๐IJ௹⃩դءƅ㙛¤֑╞Γ႕ᅠЃႈ⯊ ↟ၥჁ㙛ᔍᅠႆ⡲Ƭ⣣㙛⡜⼭Ⲓ᮳৳ᴠ㙛ʁ ӼǷⱑәƅʰᒯ႕᮳ᑁӿၥҎij¥
⨌ၮ܄ᣨ
Ǝၶ¤ƕ༵¥ƕᗛΛᤍ̨Ϛؐಖ ⌨Γຑᣢ㙝άԋ༴ᅘǦஜஜϿጟᦰ֑╞Γၿⵉܫ ⨥ᦖ⿂۾Ṹ㙛Ƿాή៵֑╞Γၥৃ▄❕ȿϬ᮳ᤊᑎ⧬ ᦷijǫ❢ᵱ㙛ౙᦖთƝ۾դ⯕ⳑӨࡱ⽦ʄ᮳❢ᨐ㙛Ԏს Ƹ㈥ᨐǀ¤ƅୱƅ⪭¥ᔩԇ۾ၥჁLJ⼁᮳ฃᇇijƅ ⋉эႈƝ֑Ǒᖎ᮳ǫ⣐៵㙛֑╞ΓၿဵܫᔥIJ′⨅IJ ၥҎặ⤝࠸ソⲣݫᅠᰬᦨᤊƬ◚㙛ਤƝ۾ႀᬉܕҥƨ⋈ ၖʰ⠧Ⲓܕҥ᮳Ḳ㙛ⲣᅠᰬⵅ⠨ȿij
¤ƅୱƅ⪭¥яᘅƝ֑Ǒొ
Ĝ֑╞Γၿܫᛔ⣚ၥҎ༙௭Ɲ౸⼭⯃᮳Ɲ۾ᅕᔼ⣦᷻ᨇij ⁇Ƌ܄ᣨ
Ǝ⤁თဵܕᔥ⡎IJၥҎฃᇇLJⰆIJจთ′⨅ ొɣ〈ᓒ㙛֑╞Γၿ⋗ܫƝ۾⠧Ⲓᛛ⼢᮳ⱖIJ⋗ ႀᬉܕҥ᯼ȥ᯼Ⰶ᮳ၥҎர▧IJǷӧ⮙ᔣỮⰫୃዳ ֊ặႆぇ᮳LJ➱ԊȿⲣɜౙΧ۾ǑొႢᯝ৳ϲ㙛ᐸࡶ
⌨Γຑᣢย⣣㙩¤Ɲ֑ǑొƅḲ㙛Ɲ֑⽦ʄ ˖ౙʞ⨬㙛⿉ᰬ ¢ƅୱƅ⪭£น᮳ਊႉ㙛᯼ʞƝ֑ Ƭ⼵᮳ၥҎǑొ⋗ǜၥǑᖎƸᅜⰕƅᐺяᘅ¥ij ǫຫϬ㙛֑╞ΓၿܫਤƝǍܕҥίᅠƅ⮛ਝ э㙛᫋⋈ਤʆℬၿƸᅠยిエ㙛⢼ЅၥҎ᯼ȥ㑆 ߰яᙳⰆǑᖎ᮳᎔ᅜ㙛ʅⰕⱖ⽦ʄᮭij᯳Л␠ ᮳֑۾ৃᫎ ⑄ǜ㙛ҏǖ᮳ਵᅠ ǜୄԀ㙛 ¤֑╞Γၿܫ᮳ஜ⭿ǜҦϱᢆ❮ৃⅫƝၥ㙛Ⰿㄝலᅣ ѩ֙ⲣ⋃ৃ㙛Ⰵ⦒คㇼؒij¥ǫ⃩ຫϬ㙛ᬀƅʰ ۾৪᮳′ᝠఠѮᮭƬѮ౹ᅜำ⩗ၥҎIJำ⩗⣚ ⡲㙛↗ƕ᮳Ɲၥᢆӥ‒Ɲ␠ၥҎዳୱɣǀᑁӿ ᮳ࡕ᎔㙛ᐸთ〈⠨ᖈ〻ᖈᨐ᮳ǜਞƝ“̣۾ၥҎୱ Ϭӣ᮳სʽ㙛ᅬƝ❕▄۾৪ʵ๙གს᎔ij
Ĝ֑╞Γၿܫ ⾄ᅵ܄᮳ Χԏ〾ஜᐊ ⨚Ɲ▄۾ǜ⟈ ȿ᮳ᕉȿ ֊ij ⁇Ƌ܄ᣨ
!"
! ! "#$%&%'()*+,
!"
೨϶ᄄϠᄵ ഽࢥᄄƛᲷ นѫЅୋ′ⰦӣƇҦƅஜǀijࡶȸ⦒น ᣙ᮳ഐпƎζⵅᛊIJࡶȸ⦒ᬀஜนᣙ᮳Ӭ১↓ ᮳းǂ∩࠺ᅒࡱתܕᵱǜIJࡶȸ⦒⪧⩡۾ ᮳ƅǵǵǜ∩࠺ᓋǕդℵࡱ᮳ᫎᖈIJࡶȸӣ ᘅΤөಳᬀஜนᣙ᮳ѥ۩㙛ƅⲣთᆣǍৃ↓ ⽦ᕋ᮳ᠴ㑆դ⧵ȂijΪᅟ᮳ҦΨ◠դҦƶ◠㙛 ㅮᘧ⯃⋙ৃ࠾ݣǀ¤⩟⩡۾႕᮳ᑁӿৃ⋗ นᣙ⧵Ȃ❕ৃ⿂۾Ჽ⡺ᅜ¥㙛ɣ⋃Ɲ۾ΥܕIJ
ĜƝႢƬ⼵᮳Ḿนᔣ
ㅮᘧIJӽៅIJႢᅸIJわ۾IJℵ۾ặܕ᮳ৃ↓қ ⇄ƅއ㙛ᑁӿդৃ❕᮳⡎ⵅႀቹᨗนᣙƝ ᮳ƅιϽ۩নijਤ¤ৎऎ¥סホ᮳⡺⤁㙛თ ⰅᐉᲽ⡺ᅜ᮳ƅʰⵅ㑆ij ၥIJလ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ౕΦ
ᒼӬㅮᘧၥқީਟ⢌᮳ㅮᘧৃ࠾ݣƝၥӧᑁӿৃιђ ᨗιƥȂ⾥ৃᠻҵࠡ❢ᵱ㙛Ჽ⡺ᅜ᮳ấƅਞ⡷нⱍ ⣹ɣ⋃わ۾IJℵ۾IJႢᅸ⋗Ɲ۾ᖨળΧએ᮳ৃ↓㙛Ɲႈ ৃ❕⡎༔⡺นᣙˍᨗIJ⢃դ⧵Ȃ᮳סホ㙪ấǃЖ ⡷нǷΧⲒ⽦෯¤ৎऎ¥᮳々ి ⋃ᮮ῁⸞ᣨ៵Ɲ౸㙛ө ಳนᣙୱ‒ǜラ᮳ᶪ১Ƿӧ༔⡺ါདྷ¤ৎऎ¥᮳סホij
Ĝ៵῁ಘႢนᣙ⾛Ǐਞࠡ ↗ʠ᮳Ҵଭಊᶐij ↗ʠ᮳Ҵଭಊᶐij
ㅮᘧㅫᐉ⡺⤁¤ৎऎ¥ ⾥ৃᠻ❢ᵱ㙛Ჽ⡺ᅜƋဴ᮳ΧⲒ々ిϱЃთӽៅ ▄❕࠾ৃ々ిιЯ၆ԫ᷒⏹ݾਥ᮳ķ▤⑲Ƭᐨ㙩¤ৎ ऎ¥⾄Βి῁ਊĸդႏႢ␠ǜਥᛊᨇಊⅉΑᫎ᮳ķᘬᅬ ࡀ⾬ĸijⰅ㐱˩᮳᯳᮳㙛⾥ৃᠻ⣐៵㙛თᅬ⯾Ⱖৃ❕Ჽ ⡺ᅜǷӧ々ిဴᅜ㙛⪟⋗ᅜৃ↓ᘅΤ༔⡺IJөಳนᣙˍ ᨗդᑁӿ⧵Ȃ᮳סホ㙛ƛ⦒ㅮᘧৃ࠾ݣ୭ᫎƨ⋈ㅮᘧ ᒯਤ¤ৎऎ¥ৱǁ⽦෯ƛ⼭⯱ᓒΩⅉ᮳ৃ❕⤁⯨ij ጀຓᅠ⽦ᖈѥ᮳ൗⅉს㙛⾥ৃᠻҵࠡ⣣㙛Ⰵთㅫᐉㅮᘧ ⋙⯃դ¤ৎऎ¥סホᅠ⽦᮳ৃ❕ӧ῁ಘᖈѥ㙪᯼ਤ↗⡲ Ɲ۾ΥܕIJӽៅǷӧわ۾ặܕ᮳ৃ↓դᵳᅜǜࠡਤⰅƅס ホⲣᒄ⭰ⵅ⠲ij ᐹ࠵㙛⋙⯃თᐉᲽ⡺ᅜ㙛ƸთਤᑁӿᲽḻ↓ᵳᅜӧ Ωά⧵ȂƋ᮳ƅᐉቹᨗդᨐij⾥ৃᠻ❢ᵱ㙛ࡶȸ⦒ǂ ၥӿᲽḻ᮳ৃ↓ᅒя⽦ᕋᵳᅜIJᅒяᑁӿƝ₭ Ϭਤᨐ ਊᅠᯝ᮳′ㇺIJࡶȸჁᴞၥӿৃ↓ᵳᅜΩά⥽ホƋ᮳⡎ ⌡㙛ⲣთ᪅ᨔਿѮƎḲ᮳ᬀƌਯ⢼⣐ᰔಳ↑᮳סホij⾥ৃ ᠻ➱Ύ⣣㙛⋙⯃Ⰵ፮ƅʰᲽ⡺ᅜ㙛ᅠђႈʅⰕᅸ↓ৃܕդ ৃᫎ⋗ᖨ࠵ǜၥৃ↓᮳ৃ❕Ǒᖎ㙛яఠ࠾৪ਤ۾৪ᒯ႕ᑁ ӿ᮳⧵ȂൣijԎს㙛ㅮᘧ⋙⯃Ⰵ፮᮳ৃ❕ᖈѥ㙛ᤊЃთ ࠾ৃመ܁Ɲৃ❕᮳⡎ӣ⡺⤁ᑁӿ㙛ᅠђႈㅮᘧᵳᅜ ਯήთㅮᘧ〾ஜǜⵅᢓƝ۾ൗ⥬㙛ᅒяᘅΤܕǀ⡜դᲝᄶ ᬀஜนᣙᅮ⼵ɻ↓⟈Ⰼ᮳ᄨ❑IJǷӧⰅḑᄨ❑ਤㅮ ᘧǜIJΥܕԎ∕᫋⋈Ǎᕿήǫ۾৪ᒯᰫⰌฃ᮳в̧ij
ᅮ్ఴฃႀ᮳ᑁӿ၆⇸ ⾥ৃᠻ⣐៵㙛ㅮᘧᵳᅜƛƎთᅠ࠸ǜจެԊӣ⡺⤁ ¤ৎऎ¥⥽ホ㙛ȫთㅮᘧ′ᑁ᮳Ɗஜ Ψʰᅟს⼵ Ɲ㙛Ƹয㓙ⰅƅၥჁᵳᅜยᭀၸ᮳ⴞസᨐ⦺㙛ยǷ㙛ۧ ᚁᑁӿ᮳ᅸᙩい୳ⵅ⠨ij⾜ᐹƬ࠵㙛ǫਤ⢃↓⣣㙛ৃ❕᮳ ⽦෯㙛ƨთṳᑁӿǂਊ᮳ށᵔƋ㙪↗ᑁӿǂਊ㙛〈⠨ ড়⡍᮳ӿၮǷӧӱ⯨ᑁӿIJৃ᮳⡺⤁άԎጵฃijǫ ᅬ㙛′ⰦⰅᐉᲽ⡺ᅜ᮳⼭㙛∩࠺ㅮᘧఴฃೖ୳Ҏ᮳ᑁ ӿ၆⇸㙛⦒ㅮᘧǜᤊЃთ〾ஜǜ∩࠺ਤㅮᘧ⋗Χએᅘ′ά ԎⰻⰡ᮳ᑁӿՙⰤᅠႀ᮳դᘅΤƅnj᮳⣐⥬㙛ƛƓⵅႀ⣐
ĜҫนᣙƬ᮳ㅹ⽦⣶Ђެ჻
ĜႢ⭈ȷソㅮᘧსᮭȭ᮳ⰆԽ
Ĝ⾥ৃᠻҵࠡǧᲽ⡺ᅜὙ̔ഡఴ
Ĝଽ⭈น῁ಘ
⥬˩ۧƝ۾ǜդ࿚ᅠ⿂۾⠲ⵆ᮳౹⠨ij ㅮᘧ␠ǜᵳᅜ᮳ᑁӿ⡺⤁ƝƎ∩࠺୮㙛Ⰵთ⾥ৃ ᠻ᮳ᰊᔼijƋƕ῁ƇҦஜǵ㙛ㅮᘧǜށႈᒯ႕ഡ෯㙛ḣ ዹᮭ⩗դӤ⋗ʚⵔⰤѥ㙛⾥ৃᠻ⣐៵㙛นᣙ⧵Ȃ⋗ˍᨗ ͖˖ᅶᦰౙΩⅉਤ్դ⇶ს㙛ᑁӿ〈⠨Ǝႄᙿⵅ➐ܕ㙛 ↗ԇḑᑁӿ⢃Ƹᅜƅᐉᐉⵅ➐ܕႀӹؑij¤ৎऎ¥⥽ ホƸƅ፮ijⰅƅ⢻ホ㙛ㅮᘧᵳᅜƛᔍᅠఋ⩗⩾࠺᮳ⵅ ⠲㙛⦒ⲒϱǜϬᨐǀᑁӿ᮳◝ᠰൣ㙪Ԏ፮㙛Ⰵƅ⢻ホƸᔍ ᅠఋ⩗Ⴂᅸႆぇդ⿂۾ᵳᅜ᮳⩾࠺ⵅ⠲ij⯕ƅΧஜ➵㙛 ¤ৎऎ¥᮳סホゼ‒ǜƅḑӷთわ۾ฬয᮳סホijⰅ ᐉᲽ⡺ᅜ㙛⾜ǀⱍ⣹わ۾᮳ৃ↓࠵㙛ԎსƸⱍ⣹ǀၚȰɣ ⋃Ⴂᅸ᮳ৃ↓㙛ਤⰅƅסホⰕ❑ᘅΤ༔⡺դਤ⢻ijᅚ៵ሩ ᅸ᮳㙛⾥ৃᠻᰊɣ㙛თ⠨ఋ⩗ᅸ܊ƨ⋈❕ৃ⿂۾᮳ⵅ ⠲դөಳ㙛яᘅਤⰅƅᑁӿ⥽ホ᮳⣐⥬㙛⦒ഐпƎζⵅ ᛊij
ĜƝ۾Ḿ⭈นƝɜ᮳น᎔
ࡩࢦῺთนᣙƝᅚ࠾᮳Ӭ১↓ij⾥ৃᠻਤ⢃↓❢Ⱜ ǀⰅ፮᮳⡍㑆ijǫ⣐៵㙛Ⴂᅸ̱̱ਤわ۾᮳¤ৎऎ¥❢ ⰬǀⰫᐥդ⨜ͱ㙛ȫⰅთⰴⰴƎ࠺᮳ij۩៵ҁຓᖨળΧએ ᮳ƎਨӬ১↓㙛ⲣᔍᅠౙЈႢᅸဵவ᮳Ⱛᐥijᬀਤᑁӿ᮳ ⡺⤁∩࠺⩟⩡სḾ᮳⾏ს㙛⾥ৃᠻ⣐៵㙛ǓӼǷ⯾Ⱖਤ ৃ❕᮳ಳΰ㙛ఋᮭϬਤࡩᏻᯝ᮳༔⡺㙛ṷ㙛ᠰ⤁น ᣙจդ᤺ർƌ㙛ࡩᏻᯝⲣ⢼ౙЈʚ⥿㙪↗ᒀᬀนᣙ Ǝடᮭᫎს㙛ࡩยⰻӬ᮳̧ᭀొొთ᮳ʲ᫋⋈თ ᅒ࠸ij
դƥⅉ᮳ৃ❕ᅮ్ ǀ⡜㙛ႈⱍ⣹ǀɣ⋃わIJႢIJƝ۾ΥܕǷӧӽៅ ᮳ᰫ࠸ৃ↓㙛Ǧᐉ༔⡺ᅜ᮳⡺⤁Ỽ܀い୳௭ᕁ㙛⠲⡎Ƹᅜ ዹ៵ᦨᤊij ɧࡶ㙛ɣ⋃Ɲ۾ᵳᅜᷛৃ⾚᮳⑰៰ᅟ㙛༔⡺ǀนს
ĜƝ⾶⭈۾นƝɜ᮳࠾Ϯ
ᅮ᮳ᔞҴ࠾ㅝ⎿סホij ஜᮭᫎ᮳ᔞҴ࠾ㅝ⎿თᒯ۾ს ᅮ᮳ⵅ࠾។⿶Ƭƅ㙛Ɗᮯ⑄ᒯㄲᑄij ஜ㙛〾ஜȿ ৪с」⿾Ƿᐹᐉ។১៵ホᆑвȿǀƝỾਦ⣣ķᙿးƅƶۥ ǃĸijਦ⣣ᅸთķ ƕ῁Ɲⵅ۾។ᮯ⸞ĸƥ⸶⸘Ƭ ↗ਏ㙛с」⿾᮳ᦨЈƬ◚ႈ㙩Ǝ̱ਦ⣣᮳ఴఇ⤻⯨ǀ ⋃ᠻ។১㙛↗Ɠຸ་ǀ⋃ᠻ។১∅᮳۾৪IJᒯ႕IJ⾹Ί סホij ǃน᮳Ⴂᅸ㙛դƥⅉฃ៵ǀᒯ⼵᮳ƅ࠾ʞಘդါ ሂijɣ⋃ᆣǖ࠾ৃ᮳ᇃਨ⾬၆ʁ༔⡺ǀդƥⅉႢᅸ ᮳ಳിᘉᙩסホijǫ༔⡺ǀႢᅸಳി৪ᇜ⦜❑ǜ㙗 ஜ ᫎ㙛,BSBUBOJ ,PKJO㙘᮳ொ౯⡜⦇⋗นႢᅸᲝ⥬ϱনˍ ᨗ⡎ಳ↑นᣙ⧵ȂIJ⯱ᓒդƥⅉᨗಘ᮳⽦ʄ㙪Ἴءቹ ᨗIJ₭ นႢᅸொ౯⡜⦇ӿ⋗Ო⥬ϱনդƥⅉಳ↑Ƭ ⼵⽦ʄ᮳ጀᔫ㙛ƛਞᇜ⦜᮳⡜⦇ⰅƅႢᅸᲝ⥬ϱনಳി ӿIJৃ❕ӿƝȰ㙪ήᐉ㙛ⰕΤᇜ⦜❑ǜᅸ⬽᮳ொ౯⡜⦇ ၥᅸ㙛༔⡺ήᨗ⤁ƋࡶȸⰆⰦொ౯⡜⦇⡺⤁นႢᅸ᮳ นᣙ⧵Ȃסホ⋗դƥⅉᨗಘij ⾥ৃᠻᅬ㙛ਤᑁӿסホ᮳⡺⤁㙛∩࠺ਡⵅᑁӿǂ ਊ᮳ށᵔƋ㙛⩟⩡ᑁӿᅸ⬽㙛ጵฃᅶɣᆣǍᒯ⼵դ⋗Ө ࡱ᮳ށᲨƬƅijⰅთৃ↓᮳⧵Ȃ㙛ƸთᲝ⥬᮳ⅉѩij
ĜႢᅸԓƝ۾⾌
०ཝᔖɵခᄄۃᝢ᫆౪ ǀ⡜㙛ǦᐉᲽ⡺ᅜⱍ⣹᮳ٟ⨓Ɲ㙛⭰៵ఋǜᕋ᯳ ᮳㙛ƨთɣ⋃ӽៅܕҥ᮳Է⍏Ƌ၆դɣ⋃Ⴂᅸ᮳ਦኞ ⾬ƅ㙛ǫʵƎԎ᮳⡎ਤนᣙIJˍᨗIJ⧵ȂIJƝႢ⽦ ʄⰕ❑ᘅΤਤ⢻ij ɣ⋃ӽៅ᮳Է⍏Ƌ၆㙛Ƿ¤Ƿ❊ⱑ❊จǷ౯ީ ಼¥ȿ៵Ჽ⡺ƝႢ⽦ʄ᮳ϲΤ㑆ijӂ ஜ ᅟ㙛Ⴂᅸ น၄⾌㙛⓶ǧᲨᤊᑎსḾ᪅ߟƌ㙛¤Ǝಘ⋚സ¥IJ ¤⋗ǜ៵¥ijȫ⋈Ǧ㙛ႢᅸӇƅಝ⠲นᣙˍᨗ㙛Ƹ ᅶᅘⰹϲөᰂนᣙ⧵Ȃ㙛¤ආѫ¥ƌ᮳¤Ƿ౯ީ಼¥㙛 өฃᑁӿ᮳⤜ٷ㙛ǶǜƎѫֻڍijήਊ ஜ¤ƶƅ Ψ¥ǂ⦍ủ⩗㙛¤Ɲ۾᮳ǃน¥⼭ัᅚႥ㙛ݫܕⓨ௹ᅚ ௭㙛ཛࡆᅚ࠾ijӼთ㙛ƕǃนӿᅕਏƝ㙛¤Ɲ۾᮳ ǃน¥⼢ᅮⰻЈƕǜⱇಅijә۩თ㙛Ⴂᅸ۴ᠻนᣙƝ Τᕉᜋ㙛Ɲဵ۾வЖ¤ආѫ¥ฃ៵Ӵƅެนᣙ᮳ ࡆ၄↓ijήഡѮᛊ⦍㙛ᤊЃთᖨળΧએ᮳ဵᔥᒷ܀IJ Ƿӧὤ℘Φᨔ᮳ύนਤṳ㙛ⲣ⿶‒ӿ৪⩾࠺᮳᪅ߟ㙛 ਏϬƅᅸ೯ࡶήϱ᮳Ⴂนᣙӿij↗นၚҦஜɣ㙛ᖨ ળΧએIJႢᅸƬ⼵ਤႈนᣙ᮳⢹ⵃᅠ⢐࠸ᣙ⥽ijⰅ፮᮳ ᣙ⥽㙛ӥ⋗ᨐਊ᮳ဵᔥIJ࠵ǑഡѮয⟎⿰⽦ʄijȫᠰ
⤁ࡶȸ㙛นᣙƎᅜᅠ⨿৪㙛น ᣙ᮳⹂⣞ӼǷә⣽ӇƎ∩ⱇ ಅijᑁӿǂਊ〈⠨⇚ۍぇਤij ӷᅠƅ㈨IJ௭դᘅ ƌ㙛ฬ∩‵⡍Φਿ㙛ฬ∩ᅠ⭰ ࡱ᮳ᑁӿ⢹ⵃij ɣ⋃Ⴂᅸ᮳Ⱅᐺৃ↓ਦ ኞ⾬ƅ㙛Ⴂᅸ۾Υ᮳⠲⡎ɣ ༔ਢৎऎסホ⋗นᣙˍᨗƬ ⼵᮳⽦ʄij㙛ǫᅜᛊ⤻ ƝຫϬ㙛ƕ῁ƬǑ᮳ ஜϿᅮ㙛Ⴂᅸ᮳ဵᔥϬᨐǀƅ ʰ࠾᮳⮦⦍㙩܀㓙นᣙ⧵ Ĝ ➐Ⴂ⭈ʕᦰȫ⠲ᑄࡶ Ȃסホ㙛ƅιϽ⢳܄เ⮦Ⴂᅸ ᑂ᮳Ɲࡩ⾶⭈۾นࠡ ĜႢᅸȷソㅮᘧსᅮᮭ❑᮳⭈ᶗ ۾ᒯᑁӿ⣐⥬סホ᮳ᨐ⦺⼭ࢦ Ϭᨐ㙛၆ᷛᅕסホ⋗ৎऎס ホთήƝ᮳Χʰ࠾ǂȀijᒓᠰᬐס㙛ⰅnjҦதஜЛ᮳ǂ Ⱖ᮳ਊ⨥ൗⅉƋ᮳นᣙᔼስ¡¤դৎΦᔼЍ⽦⇋ᔼ Ȁ㙛ᇧḑൗⅉƋఴฃǀǦᆣǍဵᔥ᮳ሬਿ㙛ҁԥソ ስ¥ijⰅnjᰊȥႢᅸ۾ΥဵᔥסホจᆣǍΥⲒ᮳ਤṳ⋗ ס܊ホ᮳ᣙǷӧ ஜ ᅟấǃᐉৎʲქƊΥ⼽ยⰆ ℵ۾ᆣǍ᮳ဵᔥIJ⭈ǂ᮳যᅠ㓙ƎӼǃϱ᮳⽦ʄij
ৎऎסホƸᒓƎɧ࠵ij۩ᐹ㙛ਦኞ᮳ᛊ⤻⇄ᠴႈৎ ऎסホ⋗Ⴂᅸဵᔥ᮳⽦ʄIJৎऎסホ⋗ℵ۾⡎⌡᮳⽦ ʄij ၥIJလ㙩ౕΦ
!"
! ! "#$%&%'()*+,
!"
Ĝ፭ℬᖢ᮳◝ ਊߟ ਊߟij ij
3
ᚭખࡄʫ ۼૉۃ ѰᏐՍ ◝ ਊ ߟ 㙗7JSUVBM 3FBMJUZ㙛 Ἴ Ḕ 73㙘ᛧ⩶ჺӧ㙛⾜ǀ々নⰣบIJి⠲ࣞ ፖặỼᬊⓉџᮭ㙛၆⇸Ƹ⼭ࢦⰤ 73 ⭾ђ၆ৃ㙛ㅮᘧᅒᅠƝৃᧃΑఋΤ 73 ๑❕၆ܕᨗᷛijᷛ๑ԓɣთƅ๙ϰ х㙛ƌၥਞƅƅ⽪⯨ 73 ᮳ᮭӧήਤɜ
Ĝ73လ⸞᎔
↓᮳ిエij Ĝ∗৪㒓 ⨌ᘅⰆ⥬ᷛȿ↓
ٖ ᨰ ࡷ ᨯ Ⅾ
ެႀਗ࠾ᰫҎ ిエ⠲эӬ⽦ᕋ
73၆ৃ➲ℝᅣѩɳכ ¤ 73 ၆ৃ㙛ਦᅢӨ᮳Ӥ⋗㈨࠸㙛ਦᅢ ӨṃᠻӼЈᘅᖨƝ㙛ӥจ↓⪱Јݞӧⵉম߀㙛Ⰵ njⲣӼǷǶ၆ৃӤ⋗դ⋘⩳༴㈨ij¥
73 Ƿొ࠸ႈ⭈ǂソݫ㙛ȿ⡿⁷ࠡέƬ㙛 ȫ⿉ᰬ GBDFCPPLIJ(PPHMF ặᷛ๑ナ᯼⃞༙Ϭ 73 ➲ ℝ㙛Ƕ 73 ⯕ஜ⦍ౙ࠾ᰫҎ㙛ฃ៵ᷛ๑ެƋ᮳ႀਗ ΖijⰜƊᮯʰƝ࠵ӤכӤ⋗Ǧஜ ᅟƋᖨ⋙❑᮳ ᷛ๑ᯤǂ¤Ǎᕿᖸ⨁々ন֊¥㙗$&4㙘㙛73 ֊ฃ៵ᠴ㑆㙛࠸ʰ⿂۾ӧΥ֊ܕᣭⵅܝ㑆༙ǧ 73 ๑❕ij
Ĝ⧺ାၚҵᅜƋ ⧺ାၚҵᅜƋ㙛 㙛Ӥ⡍↓㈥ㇺ 73 ๑❕ij 73๑❕ ij ⨌ၮ܄ᣨ ⨌⡸ᷛ๑כᅜጟ⦄ᅜ⼢ ႆʚ̺
Ƅ՜ခᡄإՕ֯
ᐘ㇇ᰩ᰽ ȥⰴⱑ⯕ ᓉ∩⋨㙛Ǔ∩⠬⋨㙛73 ಹⰋᮭ᮳Ԏს㙛ή ਤɜ↓᮳Ǝ⌟ిエǓ̔Ӭ⽦ᕋijㅮᘧᨗୃ࠾ৃᰩᷛ ⠲Βৃ⾚Яヰסᰩᷛ⠲Β୭఼಄Т❢ᵱ㙛73 ➲ℝ ஃ¤ᐘ㇇¥࠾≣㙛ӂɜぇᰊɣთⰴ჻㙛ਊ⿂Ƌஃ ⋗ᰩ᰽᮳⪞⿵Ǩい୳༗⯕ij 73 ➲ℝ᮳ぇȥⰴⱑ ⯕㙛߰яᰩ᰽⧪㙛৬ఋᮭ⠲ᬟѬij⍮৪ᅸ⬽ᅠ ⠲эסホ㙛ᔍᅠผƋԊⰹᰩ⺷ს༗ɜ 73 ➲ ℝ㙛סホᅜᅒⵅۍij Ӵ࠵㙛⋗ᔅ⯬⁇ƕ᯼ȥ㙛⍮ɜ↓ᔅ⯬ 73㙛⼢ᅮᖎⰏႈ◝ƕ㙛จᅜಝ⠲ᨐਊƕ᮳ǜ դǂ㙛ిエᵳǑᫎᖈǷ⋈⋗৪ǜ᮳⽦ʄij
࢜ Ȅ ẟ ķ¤ᘧƝ࠾¥╶ 73 ʚ⇸ᘅܖড়৪ᆒ ĸ㙛ㅮᘧķၥқީĸ IUUQ QBQFS XFOXFJQP DPN $) IUN ķᔅ⯬◝ Ǝ¤ޭ¥ケ¤ਥ¥ĸ㙛ㅮ ᘧķၥқީĸ IUUQ QBQFS XFOXFJQP DPN &% IUN ķ መ ୍ ṓ ➲ ℝ 73 ৃ ṻ ¤ Ⱓ ¥ ៌ ĸ㙛ㅮᘧķၥқީĸ IUUQ QBQFS XFOXFJQP DPN (+ IUN
ᷛ๑ᮭႢႀᅟ㙛ৃᫎ᮳ৃⅫୃίୋƎζਿ⾏ ႈ̣“၆ᷛᅕդ々নᅕ㙛73 ၆ৃจฃ၆⇸ႀ⩶Ѯ㙛 ሩℵ۾၆⇸Ჽḻ᎔ጵ /.$ ᮭ❢᮳ )PSJ[PO 3FQPSU㙛 ᅶɣΧƊஜ၆⇸ਞ⼭ࢦ 73ij73 ั᳓⾏ݫܕ Ѝ㙛Ƕ၆ৃຉ⋈⡀⬽㈥ㇺ᮳ぇ㙛Ǝζਿ⾏ႈᲝ⥬ ̣㙛ᅠђ༴ҪৃᫎৃⅫѥ᎔ij
ᘧƝਦৃ⡷нఋΤ ᐹ࠵㙛ǓᅠȆዳᰊ᙭ 73 ᮳э㙛⋉э⼭ᮭƋ 73 ၆ৃ֊ijᅠㅮᘧ 73 ᅣѩɳכຫ㙛73 ӼǷ ႈܕᨗӧᑁӿᷛặ᯳ᷛ㙛ΦᘧᅠҦ࠸⼵Ɲਦৃ⡷ нఋΤij ᓉ܀ȝ➭ᅕ⾚ႥЛתΦᘧㅫ⼵◝ܕᨗ၆ (FP -BC㙛ৃᫎӼ⯾Ⱖ 73 ৃⅫᰩ⺷Ⱅ❑◝ਊߟ↑ ਃ㙛⬽መ܁Ӈᦆࡶℝ⬽ܕΩ܁IJᆣᕿặ↑ਃܕ
㑆㙛 ΦႆȰ⡍ਃ⧚ܕij ⾜ਊ↑ܕਃ࠵㙛⦇⽇܄ܕǓთܕᨗᷛ᮳ⵅ⠨Ό ῡij(FP -BC ⢎ᅠ¤߰ਊ჻๑❕㙗"VHNFOUFE 3FBM JUZ㙛ἼḔ "3㙘ᔓỳ¥㙛ỳনΥ᮳ᮮᔓ∩ދϬƎԎܕ ఴ㙛ζ⯾ⰦਝڙᆑిϬặ㈨IJϱᓉଫIJᓉ ҥặ⨌ၮ㙛๙Ⴂ⦺᮳܄ܕҎ៵ਊߟ㙛༴Ҫৃᫎ ⽇⦇∩܄ܕэijᐹ࠵㙛ᔓỳǓ∩፭ƎԎഡ჻㙛ࡶ ᓎᝪIJƻႫặij
ㅮᘧ၆⇸࠾ৃᷛৃ⋗᪅ߟৃιђᨗ၆】ஜǔ᮳ Ჽḻ ᇇヴᵱ㙛ɜᔓỳ၆ৃ∩ᅠ်ʅⰕৃᫎৃⅫܕ ⦇⽇܄᮳๑∩ij (FP -BC ᦰ᎔ጵ⨌ђ㙛መႆΤ̱ ⑄⋈ ⑄ᘧ Ό㙛ၖʰギ᯳⍎ƅʰ࠸ᅟს⼵ṹୃij
߰ਊߟ㙗"VHNFOUFE 3FBMJUZ㙛ἼḔ "3㙘㙩ƅ ḑਞ◝⨌⡸߰ЈᨐਊḾ⼵Ɲ᮳๑❕㙛Ǝთ⠨ ӫǵᨐਊḾ⼵㙛↗თᨐਊḾ⼵Ɲᘎяƅʰ◝ Ȁ㙛╶လి᎔᮳⯄⥬๑❕⋗々≣᷻ఇ᮳ Ԋ㙛ᬀ ⢎ࡱ᮳̹܄Ϭᨐ⺷ナ➵ぇ㙛ᡱஃƋਵᅜϬᨐਤ ᮳◝Ȁij Ⰵḑ๑❕᮳᯳፧თ⛎ஃƋ๙◝ƕ࡙ᨐਊ ƕƛⰕ❑LJѥij Ἴءɣ⣣㙛73თƅʰΦ➐вⰌϬɣ᮳ƕ㙛 "3თЅ๑❕ᨐਊ᮳ށᵔƋ߰яΥ৬ij
െ ऐ ֚
◝ਊߟ
ɔ᪦めݑ ⭈ǂ ′ᝠ ၆ৃ Ĝ(PPHMF ᮳ 73 ⢎̔ij ⨌ၮ܄ᣨ
GBDFCPPL❑ဵ₭➞ ᅻΓȝሬ ¤Ǧஜਞთ 73 ᮳ᖸ⨁Όஜ㙛 73 ⋗ᄄඑ݀ห᎔᮳ Ԋจਞฃ៵ ެƥᖎij¥
⦺܄ܕฃਊ჻
െ ऐ ḿ ૃ ◝ਊߟ㙗7JSUVBM 3FBMJUZ㙛ἼḔ 73㙘㙩ƸḔ◝ ๑❕դ◝᪅ߟ㙛თƅḑ々≣๑❕⭾ђᫎฃ᮳ ㈨๑❕፭ι“ij73Ѕ々≣፭ᫎƅʰƊ⁂Ḿ ⼵᮳◝ƕ㙛৪ṁผ➲ℝ㙛ࡶԎ⬽ᑁήߟƅ⋰ ℝ⬽ႈ¤◝ᰔਊƕ¥㙛ᫎࡱ̹◚ᨐਊƝƅ ⋰᮳⹂⡉ij ৪ᷳѥს㙛々≣ӼǷṳӂⰕ❑⟎⿰᮳Ⱔủ㙛ਞ ᾛᴞ᮳Ɗ⁂ƕి̹̣ۧ㙛ᫎ⋁ެൣijԎს㙛➲ ℝӼ̀ᘤ৪᮳ѥȿ㙛ࡶナIJᰩӧห᮳ᷳѥ㙛Ƕ ৪Ӽႈ◝ਊߟƕⰕ❑ǑᖎLJѥij
¤Ⰵთยᅠ௪כ⠨Ⱅȷ᮳ ¢ấΪʰஃ£㙛ҁຓห᎔IJ ᆱIJห༴々≣IJᄄ∩ห᎔դ 々⠲ijᅶɣᰊᛊᅜӼ∩⧽Ǝ Јᶗ㙛ȫ˩ƅʰ 73 ᣩ㙛ʁӼℝ ⬽ήƝᰊᛊᅜij¥
᪦ၤဢধࡕ▤ ԯఋৃᫎ⋘⩳ ༗⯕⡀⋁ᨐެ↑ਃ ߰яৃᫎ⽇⦇∩܄ܕэ
߾▤ ఋ⋉ᰩ᰽ᬟѬ Ƕǜᔅ⯬73ƕ
ㄞㄔ⁇Ṷв⯃ǜ ⻝˞ᒯ ¤ᄢს 73 ➲ℝǨᅶჺӧ㙛࠸ǜ⣍࠾ήЛ჻㙛 ⣐៵ਞთῺዹ᮳々᧘Ⱓบӽijᅠnjǜ᫋⋈シᘤ㙛 ӼႈכዳỼᬊ㙛ӫǵ々≣դஃ㙛ǜǜผƋ 73ᰩ⺷ୃȿijȫǂਊ⥟Ⴡ㙛⼢ს᧘73⮿⍯㙛ᰊɣ ήЛ჻ᅶ౹ࡶി̹⋰ࡱij¥
ᰩᷛᫎ ¤ƎთยᅠǜⲣⰹԊɜⰅラ➲ℝijܝᅠ ⋈ ᮳ǜ㙛ୄԀᰩᅜᅠƎҳ⣯㙛᫋⋈ᅠ⿏᮳㉙⿲ ᰩจၰ⠲ij࠸ǜሩᅸƎᲝⰫ⋃ᅜᅠⰅ፮᮳סホ㙛 ↗ᬀɜⰅnjナผఇ 73 ➲ℝს㙛ᅠラȥ⠲эסホ᮳ ᅢӨਵᅒ৬ൣЈƎⰹij73 ι“ᅜਤᫎހ⡿ᅠᐸ ぇ᮳ஔђ㙛ȫסホთᅠ⽦ι“᮳ぇ⨥ῡ㙛դ᯼⽦᮳ ⭕ȀთԠᰔ᮳∩ạԊዳ᮳〈⠨ij¥
Ĝ㈨ǑᅜƋ ㈨ǑᅜƋ㙛 㙛ᘅܖᷛ๑Ȇ ዳ ԓ ⡍ ᰫ ᵱ ᅚ ႀ 73 ֊ij ⢃↓ᆏᅬ⨞ လ
!"#$
! ! "#$%&%'()*+,
!"
ᅰዖᦩࠑ ᧓᧿ইᣉ Ɲ࠾ᅻẁⅬⵅ¤әᓑәՐ¥Υܕᆣい⦯ᘧ⢎⡷ܕ፧
ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᐫ⾬ၥˋ㙘ỿთɳ ǜラੂȲIJᖈѥ᮳ެย㙛ȫƸӼǷთ㈥ᨐỿ๑ ❕ిエэ᮳ܕႆijㅮᘧƝၥ࠾ৃỿৃ⾚Я၆ ᅻẁⅬ㙛ᅘЈⰦ ΩⵄǷ࠵᮳⇶਼Ǎ㙛ƸӣⰦ ⯕ άᖨຊ᮳〾ᖨ㙛⨌ᙩ⧰Ư᮳ܕႆୱΤଇ ႀ᮳ỿጀಘijǫǷ⭿݀ỿ㙗-JHIUXFJHIU DPO TUSVDUJPO㙘᮳ႆఇ㙛ƎԎܕႆ⯏ⰋࡱৃመIJᷳ ѥୃȿṶIJঢ়၆Ɲ౸㙛ƛฃ៵ᬀܕ᮳ܕ፧㙛Ƹת ᮭᬀܕǜӧዳਤỿ᮳ಳ↑ijǫᅬ╶ᐹ⦒Ѓ
ĜᅻẁⅬӧή⾶܅⢎⡷᮳ỿ㙛࠸სʽⲣᅜฃ៵ᵳҥܕ፧ij
ǜᅒⵅ⠲ㅮᘧǷ⋈Ɲ۾⢎⡷᮳ỿij
Ӭ⢌↓ɳ܄
ẁⅬ ஜƬЛთƅԏỿ୭㙛ήяΤƝ࠾㙛⋈ ᅻᮭᫎᓶଽ」ܕ㙛Ƕǫᅠǀ¤Ϭ¥᮳ಘナ㙛¤ᓶଽ」ܕᅠ ࡀ࠸ǜӣƕǀ㙛ήਊ࠸̧Ǐⲣთ۩ỿƎԊሬ↗Ⰼฃ㙛ᬀ ܕᅬคʵਵⵅႆぇ༴ɳႀḤ᮳ിᔼ㙛ยǷคӥി¢Ϭ£ ǀij¥
Ĝ ᅻẁⅬ⾜ǀතήϬ⌡᮳⢎⡷ỿǕ⧪ᯤԏƬ࠵㙛⁇ƋᅒᅠၥṸਛǫ៵¤ỿι ᶎ¥Ƭƅ㙛ᅒḔǫთỿⳎȌ˴ij
⢃↓ᐫ⾬ၥˋ လ
Ǝᓒ࠵ఴ ӷ៵ਊ ȿ៵࠾ৃৃ↓㙛ǫ⣐៵⋃⠨⢎⡷᮳ỿ㙛ƛいǷ࠵ఴ ℵ⮏ℵࡔӫѫ㙛↗თ⢎⡷Ϭίә݀֊⨥㙗1SPUPUZQF㙘᮳ᆣ ⠧㙛¤۩៵࠾ৃӣ˩㙛ⵇ⭰ਨ㙛⢼⠨˩njᅠתᮭ᮳ ǂij¥ႈთ㙛⋃ΧᅮⰌࡱม ጵ᮳ۥଽ។ҥ⽾」ৃመ⼭ ࢦ㙛ᅻẁⅬⱑ⢎⡷ǀۥଽሑনܮʚ⥿ҥᡮ⧠ᯪᘤށṶIJƋᖨᖛ ᆣܕ㌟ラᶥᦲҥ᮳ᷳѥୃȿṶIJ⇶਼Ǎ᮳ৃመỿIJ᫊⇚᮳ ΖṻƬ৪㙛Ƹᅘ άᖨຊ᮳〾ᖨᧅ፷ਦৃij ỿ᮳ラ݀ԇᅠƎԎ㙛άⰆ㑆თԇギ᯳ܝᲢᅮΥฃij ǷᘅΤ⇶਼Ǎ⧰ᒯṗⰌ᮳ৃመ៵ɧ㙛 ႆά᮳ୃܕࡱ ࿚ᅠ ⼵⣦IJӼ৬῎ ԏৃᫎ᮳ৃመ㙛ǫʵ̱⍎ǀƅʰҭᅟ ਵฃ㙛ᬀƝҁຓႉୃЛ᮳ެܕᘓᨗIJށܕӧƋỿijᅻẁⅬ ẓ⡲㘜¤คʵࡱǀIJ᫋⋈⿵⼭ǀ㙛ს⼵ᲢʅЈᬀܕǜⲣⱑᔍ๙ คʵ⢃Ȳij¥
Ĝ ᅻẁⅬ᫊⇚ᅜ៵ਦ ᅢӨ⢎⡷᮳Ⱓบਦ㙛 ᅢӨ⢎⡷᮳Ⱓบਦ㙛Ƿ Ἴء᮳ఴ᤺៵ਦᅢӨጵ ᧘ፖḾ⼵ij ᧘ፖḾ⼵ ij Ӭ⢌↓ɳ܄
ĜᅻẁⅬ⇶਼Ǎ⧰ᒯṗ᮳ৃ መỿギ᯳ መỿギ᯳㙗 㙗ῆۻ ῆۻ㙘㙛 㙘㙛ႀఇƬ ႀఇƬ ㄷǓ∩⚾Τᵳҥ ㄷǓ∩⚾Τᵳҥij ij Ӭ⢌↓ɳ܄
ຨ⃩ỿ ᕋᫎՙэ
⡷нࢌⰋ ฃ᯳፧ ∩ࡶᐹฃỿ㙛ⵅ㑆თЛᅮюࡁ˩ౙǩῪࢌ㙛 ỿ᮳⢎⡷IJၮ᮳⡳ⰌӧⰤ⯵㙛ЈNJᠻᅠயܕခဴၮặ㙛 ᅻẁⅬⲣƅƅั㑆㙛¤คʵΑ᧿ᓥƊ⡎ᕿ⡳Ⰼ࠾݀᮳ᬋᆱ 㙛 ʰTIJQQJOH DPOUBJOFS㙗ᖨⰤ➲ỳ㙘ⰤЈ⇶਼Ǎij¥ǜ эIJῼȀⲣЈⰬ㙛ǫʵ⼭ࢦ၆ᬀܕǜࡶȸῼ➲㙛∩ᫎ ᮳ഡᔫƌ㙛ỿ᮳Ⱖ᷻Ǔɣij Ⰵ፮⇕Ƌӣ㙛มনࡱ⭿ࡱ¤Ζบ¥㙛ȫᅻẁⅬөס㘜¤፷ դ֡ʰᅒఠ㙮⭿᮳ᆣ⠧㙛ࡶᇇᅠఠ᮳CPOEJOH㙗Ⰿ⃐㙘㙛Ƹ ӼǷࡱijᅚⵅ⠨თ˩Ј¢ᘖ⭿ᔥⵅ£㙛ᅠヺɣǀ㙛ΥⲒӼǷ ལခ㙛ӷ⠨༘Ѝƅ᮳᷻㙛ⲣთᔍסホ᮳ij¥
๑❕ిエ ঢ়༼Ɲၥ ଇႀ⯏᮳ỿႆఇ㙛ǶƎਨǜਤǫʵӴᰩ᯼ᰊ㙛᫋⋈ᅠ ⇶਼Ǎǜ۩ᐹിৃƝၥ㙛ᅻẁⅬ⣐៵㙛Ⰵਵთย⤥᮳¤๑❕ి エэ¥㙛 Јᅚ⢎⡷ϬㅮᘧǷ⋈Ɲ֊۾ᣭ᮳ỿ㙛¤⦒ ήǫܕႆᰊౙ⩗คʵⰌ᮳มনij¥ ⿉ᰬήギ᯳ᛧᛧ߰࠸㙛ᅻẁⅬƸ⡍ਃЈ⋃ ஜƝ⼭ࢦ㙛 ƎԎܕႆਤ⭿݀ỿ᮳〈ᓒƎႄ߰я㙛ⰅǓ܂ᚺܕǀᅻẁ Ⅼᬀსᓸ౸Τ࠾ৃ᮳ɜՙ㙛¤࠾ৃ⠨↑ඖդ࠾᮳
Ĝ⇶਼Ǎৃመギ᯳㙛៵܄መ⋝ΥⲒ㙗ୄ㙘 ӧৃᫎ⣦Υ᧘↘㙗Ԁ㙘ij Ӭ⢌↓ɳ܄ ǂijỿ୭᮳╟ᓉᅒ㈨㙛Ӽთ˩Ჽᮭ⭰⿶㙛คʵӼǷᅠᅒ࠾᮳ ిエэijƎ˫ေ⌟㙛Ƹთິน⋃᮳ƅḑijคʵ᮳ᆣ⠧㙛 ࠸ⲣთήǫǜᮭჁ᮳㙛∩ԠƬ࠵‒ƅ㑆⧬ᦷ㙮¥
Υܕါདྷ ⳪ᘧᷛ๑ ƎⰦ㙛Ɲ࠾ṷӷთǜၚƎ࠸᮳⾶܅㙛⠨ਞⰅnjә݀᮳ ỿᮭ༼Β࠾㙛〈⠨ਞ๑❕ԓ࠵ⵃဴ㙛¤ȫᬀƝᖹӧ࠸LOPX IPX㙗ਟ⼧๑∩㙘㙛Лᅮᅜඍƅ㑆㙛ȫᛧᛧӼǷ⪟Ƌij¥ǫᅮ ᅬ㙛Ƿㅮᘧ᮳⨌⡸դᷛ๑᮳Ѯ㙛ǷӧΥܕ᮳ါདྷ㙛ӼǷǷ ¤Лல௪¥᮳ႆఇ㙛⦒ㅮᘧතᰬ⢎⡷ә݀㙛⯿ᐺỿソݫ ⩗ソਥȿij
ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᐫ⾬ၥˋ㙘Ɲ۾ԇギ⢎㈨Ⰻᮭ㙛әɣƝ۾ႈ ஜ ⋈ ஜ⼵㙛ǀ ͞ڨᓉᕉ㙛ӼთℵⰦ۾ӣ ஜƸƎⰦǀ ͞ڨijƝ۾ਤᓉ ᕉ᮳ɜⵇƬ㈨ǶǜԆㇼ㙛ȫᅻẁⅬƎࡀԎൗⰅ፮᮳˩ᔼ㙛ƛ༴⩗¤Ӽຨ⃩᮳ỿ ፭ఇ¥ጀಘ㙛¤⦒ᒀǵǜⲣᅠ⋃᮳㙗ỿ㙘ୃȿ᎔ᅜij¥ ᨐǵǜȥƮӷ᯼ʞᓉᕉIJ⸘ẹฃ᮳มন㙛ᅻẁⅬЖ❢ᵱ㘜¤คʵƝ۾Ӳǵ᮵ ୣȲ᮳ⲣƎთޜݣ㙛↗თᅵมন㙛ⰅฬთỿƋӼຨ⃩᮳′ᝠ፭ఇij¥ǫຫϬ㙛ᨐ სƝ۾᮳፭ఇთ ஜӣⒷ࠾፡㙛ᠻনⲣƎⒷมনǀ㙛ǫਤᐹ❢ᵱʚ㙛 ¤⢼⢎⡷ƅḑมন㙛⦒ᒀǵǜⲣᅠ⋃᮳ୃȿ᎔ᅜij¥ ᶎ⇂ࡶԇḑ௩ৌ㙛ᅻẁⅬ❢ᵱ㙛ႢᅸդΥܕ᮳௩ৌ㙛࠾࠸თǷいᓋƩ᮳ᆣ⠧ӣ Ⰼ᮳㙛Ƿొ᮳⯊ᒯȲ᮳Ƹთᅵ㙛⯊⼴სӼǷਤมন᷽ȿေѥ㙛ⰅǓ៵มনᕋΤ ᫎՙэij
౯ᖊᢨ ৎℝ⿶ᒯ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᐫ⾬ၥˋ㙘ᐫᕿႥЛᣃᮭ ⿶ᒯᜌ㙛ㅫΑঢ়ȭ༗ီ⿶ᒯ᮳౯۾㙛〈⠨៵ᅠ⽦⿶ᒯ ȿϬৎℝijᅻẁⅬ᮳ୃȿǓఋ⩗ǀᬀܕ᮳⋘⩳㙛⢼۾ ᮳ΩԂƥѥ⇋ǫ㙛ਵⰌ⿶ᒯᢨᴩכij ǫ❢ᵱ㙛ᅬӼṳƅnjラȥৎℝม 㙗QFSNBOFOU TIFMUFS㙘᮳ỿ㙛ਞᲢᅮ᮳୯ラ◚ยդ ⼢ᅮ᮳ม Ԋ㙛ζƋӼ౦᪅ζ᮳ၮ㙛៵⿶ᒯ ༴ɳȲยij ⣶⩗౯⿶۾ᒯ᮳ৎℝסホ㙛ᅻẁⅬ❢ᵱ㘜¤౯۾
ᅠΧ⼵ᬀܕΩԂ⪟คʵ⇋㙛シủ⁛ఞIJ፧᙭ ㈨㙛↗Ɠ⠨ij¥៵ਤⰅ⌠ⶕ᮳Ȃѩ㙛ᅻẁⅬᯩ ≣ᓑ⠨ƅϱƅᒓ㙛¤ǫʵ᮳ι“㙛ࡶᇇƝⰌ۾ ӼǷᅒʁijค⋃Ƹ˩Ჽḻ㙛ᅬӼǷ˩Јᒀά ᐫΌ᮳ฃᅸij¥ ᅻẁⅬ⯕ஜ࠸ʰギ᯳᮳ỿ㙛࠵ఴǘᰩǓαίਊ 㙛ᅠۥۥႆႆ᮳ᅵᯠনఴ᤺IJᅠƅөΒ❢ぇ ᮳ৃመIJᅠਫカ᮳いЅ᎔ጵƝ౸㙛ఋ⩗ǀƎਨǜ᮳ ᕋൗ㙛Ǝਨギ᯳ᅒฃ៵ᬀܕ᮳ܕ፧ij
新聞透視眼
ƫॕᴍฒۼᐮၠၺሆޙ ਤƝ۾ᅶɣᮭፖ⡍ 〾⇋¤άв¥ ৃনΥܕǑᖎ
ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ 㐹ಈ㙘ᄓ˜ਊⅫთᬀǦ ৃᫎ⣐⥬ਊ⿂ୃȿ᪅ߟӧʰǜਵዳൗԓ᮳⌟ႆ㙛 ᒀஜⲣᅜ⋙⯃࠸ʰᄓ˜ਊⅫ⡷н᮳ㅮᘧ〾⇋ৃᫎ Ǒᖎ⁇㙛ԓᅘӤяΥܕਊⅫ⡷н᮳࠾ৃᫎⰕ❑ ⣯ᇷ㙛ᬀƝⰜƶฃ❢ᵱヤൗዳЈΥୃܕȿդ ᮭ㙛Ƹᅠ⯕ΨฃǜਤƝ۾ᅶɣ′ᝠᮭ❢ᵱፖ
Ĝㅮᘧ〾⇋ৃᫎǑᖎ⁇¤ ㅮᘧ〾⇋ৃᫎǑᖎ⁇¤ά вιϽ¥ вιϽ¥ᄓᅮਊⅫ⡷нႢЛ⋙ ❑תѥ᷃ ❑תѥ᷃㙛 㙛ƅᰫٟ⨓⋗ӂਞϬ ᮭ᮳ਊⅫᫎԊᡛ ᮭ᮳ਊⅫᫎԊᡛij ij ⏲⿺⌼ လ
⡍ijᅠᨐ⇒ܕỮᨗހ⡿ᫎ᮳ஜ⭿ǜຫ㙛Υܕਊ Ⅻ᮳′ᑁǶǫୃȿƋᅒᅠѮ㙛⋗Υܕড়ฝᖊ ⣶Ԋȿդᅜ⥽სᅒᅠʞ౸ij ʰᄓᅮਊⅫ 〾⇋ৃᫎǑᖎ⁇Ǧஜ๐⯃¤άвιϽ¥ά ⡷н㙛࠾ᅜႢЛႈᅜ⋙❑תѥ᷃㙛ᅠɣ⋃ㅮᘧԇ࠾ਟ ⾚መ⩟Ⱖ ԏৃᫎӤ⋗㙛ǫʵਞ ᅟ ႢϬᮭ㙛ϱЃ ҏǖIJƋᖨIJ֑ᣢᝰդ௭ᆣⰕ❑⋈ۥΪᅮ᮳ਊⅫij⾜ǀ ԇʰȆዳୃȿਊⅫ࠵㙛ਊⅫᫎƸᦰৎ༇ЈᲝԏȆዳIJဵவⲒ ⼧դᬀܕԏѫӤ⡍㙛ƛӤ⋗ƅιϽ❑ဵ₭➞⤻㙛ᘅҎỮᨗ Ო⥬㙛Ԏს⋗Υৃ࠾ܕᫎǑᖎ㙛LJ᯼ৃⅫ㙛Ⱅƅᐺ⣐⥬ᬀܕ ၥҎij
ǣ㍕ᅘⶐฃсᓥ␠ặϬ୮ ႢЛתѥ᷃࠾ᅜⱍౙ࠸ԏƥٟ᷃⨓Ϭ୮㙛ҁຓƝ⇋⯃Я ƥȂǣ㍕IJṳᔼᅜƥ୮ᅘⶐฃIJᒯဵǂѩਿਿ⼢сᓥ␠դΦ ⇋〾۾Яƥ୮Ⳏ಄Тặặijᅘⶐฃ⋉⯅ს❢ᵱ㙛ᵳᅜƋᅠ Ǝਨ⇎゠ຫსƌஜ⭿ǜთ¤௬〾¥㙛ȫ᮳࠾ৃᫎਵǷ❑
ѥ⥟Ⴡ㙛ǫʵთ⽦౸۾৪ᮭ㙛ƓЅᄓ˜ਊⅫǷ➲̔⋃ ijǫӥຫ㙛ᨐსƝ۾თΦƕ᮳ᠴ㑆դᮭย㙛ɧࡶǫ Ǧஜ ᅟЈ⢌҃ᣳЅⰬɉၿს㙛ౙᬀဵܕவᅮ్ᰬ ¤ƅୱƅ⪭¥ยୱɣ᮳᎔Ⱑij۩ᐹǫ⣐៵㙛ӂɜთⰴ⾽ҧⵄ ᮳ǜǓ⽦ᕋᰬƝ۾ᮭ㙛းǫѡѹ᮳ㅮᘧৃᫎ㙛ࡱࡱ ༁གთᐉᶎାਊⅫ᎔ᅜ㙛᯼ʞᅜᅠ⦱৷ီḳij࠾ᅜǓⱍౙᅘ Ӥ⋗ΥܕਊⅫ܅᮳ዳᫎЈެϱǕ′ㇺijᨐႈႀ㍕ܕށȂ ⇒Ữᨗހ⡿ᫎ᮳ᆏᅪᠻ㙛ᅘϱЃ ஜդ ஜЈҏǖ᮳ Ɲ۾㐵ⵉ܅դႀƕƝܕ۾ȂਊⅫᫎij
Ⱖɣǜ′ᑁђ⋗Υܕড়ᙳⰆ ǫຫ㙛ᨐსୃȿ⧪⧵␠Ҵܕҥ᮳כዳギ᯳㙛Ǝს⠨⋗Υܕ ΩԂդ֊ᣭԊȿ㙛↗ᬀსਊⅫ᮳′ㇺ㙛Ƕǫǀ⡜ЈࡶȸǷᅚ դᅚᅠ်᮳ႆᔼ⋗ǫʵᙳⰆ㙛ɧࡶ⢮դ⣚ᒼƋ⠨ᅠย⣯
ⰹ㙛Ǔ۩៵ΥܕਊⅫ᮳′ㇺ㙛Ƕǫ⋗Υܕড়ฝᖊ⣶Ԋȿդ⼭ ᅜსਵᅒᅠʞ౸ij Ӵ៵ǀ⡜ㅮᘧ࠾ৃᫎਤΥܕਵዳ᮳ൗԓ㙛〾⇋Ǧஜ ᅟ⋈ ᅟᅮ⼵㙛ԓ ԏᅘӤяΥܕਊⅫ᮳࠾ৃᫎⰕ❑סӄ⣯ ᇷ㙛Ӭ⢌↓ᬀƝ㙛⯕Ψฃਤ۾৪ᅶɣ′ᝠᮭ❢ᵱፖ⡍㙛ᅒ ᅠ⩟ⰦƶฃຫヤൗΥୃܕȿӧᮭ㙛↗Ӭ⢌ৃᫎƝ㙛ᅠۥ ฃ༴ЈΥୃܕȿ᎔ᅜ࠸㙛თԯఋǫʵЛొΥܕᮭ᮳ƥ⠨۩ ῡijƎⰦ⣯ᇷǓヴᵱ㙛ᅠƅฃۥӬ⢌↓༴ӧ㙛ਤΥୃܕȿ፭ ఇƎ㙛ᅜǶǫʵ↑ඖႈΥܕਵዳსӇᐺ㙪↗᯼ᒄ¤ヤ ൗ¥ЈΥୃܕȿ᮳㈨ᒄɧ㙛ӷᅠΧฃǜ❢ᵱヤൗΥܕ¤⼢ ᅮ㙗ӂ⩟Ⱖ ஜ㙘¥ୃȿӧᮭij〾⇋ϱᆽຫ㙛ᨐსƎਨ࠾ ৃᫎΑ↑ඖΥܕȿᲢᮭ㙛თിΑ¤⢳ᓉᙿ¥㙛ǀ⡜ᬀ ܕ᮳ୃȿ᪅ߟդၥҎ㙛ᠻฬⰕƅᐺ↑ඖ⼢ᮭ᮳Ӽ∩ ij
Ğ࠾ᅜⱍౙ࠸ ԏᅘӤ⋗Υܕ ਊⅫ᮳ዳᫎ Ј ެ ϱ Ǖ ′ ㇺ㙛ҁຓᆏᅪ ᠻ㙗Ɲ㙘ij ⏲⿺⌼ လ
Ĝᅘⶐฃת ѥ᷃Ƌ⋉⯅ij ⏲⿺⌼ လ
!"#$
! ! "#$%&%'()*+,
!"
ᤔǍߒቴǍ ɮ̺ͮࡗሻ ຫƝࡄⵅ¤ƅ۾ΧЍ¥Ѕᘧ ਤƝ۾ၖ㈥′ᝠΎᚺʞ౸ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᑮⅬ㙘ㅮᘧ⼢դƥ ୮ᆏٟ⣛⋃ ஜǷɣㅫᐉ༗Ӭ̣⿂۾त⢌ סijǫ⯕Ⴂ༗Ӭ఼ҵ々⠲⢌סსຫϬ㙛ㅮᘧয Ҧϱⵅۍ᮳⧰৷ᑎסホ㙛ὰ߰яȆዳЅ ౙ᷸ɣஔђṠǜ㙛ȫөਤ¤ᖋᾨ¥㙛ఠ⣯⨌ᙩ ⢼ႈΩάᮊIJ၆⇸ặ⼢ᅮΩᯝᅣѩij ǫຫϬ㙛ƝࡄႥЛⵅㅮᘧފຨ¤ƅ۾Χ Ѝ¥㙛თਤㅮᘧᮭ᮳ⵅ⠨Ѕࡱ㙛↗ǫਤƝ۾ ၖ㈥′ᝠǓΎᚺʞ౸ij
өਤ¤ᖋᾨ¥ ⸶ΩάᶬЅ
ᘧ₱ጟౙᯝႈΥ⼢ܕᅮ㈨Ⰻᮭ ᆏٟ⣛ӥຫ㙛ʚ⿃ㅮᘧᮭ⽦თ¤ƅ۾ΧЍ¥ij Φ۾ǜ࠾୳ࢯᅜࢯ֙⼢ఞ౯ᓥƋᅟ⩕ᘧ⠲ਃს㙛ⵅㅮ ᘧފຨ⧴¤ƅ۾ΧЍ¥㙛¤ⰅਤㅮᘧᨐӧⰦӣ᮳ⷔ ༗ⲣთࡱǂij¥ǫ⣐៵㙛ㅮᘧᮭ⋗Υܕ′ᝠȒช⋗ ά㙛ㅮᘧ₱ጟౙᯝႈΥ⼢ܕᅮ㈨Ⰻᮭij ⼢ᅮ↗⡲㙛ǫ⣐៵ᶈ۾′ᝠᮭΎᚺΒჁ㙛¤Υܕ ⼢ᅮɣᰊⲣთࡱ᮳㙛Ǩᠻ⁂ຨボ⨅クୈ㙗 ஜ⨅ クୈ߰⋈ ⑄͞Όǜᒯஎ㙛࠾ 㙘ij¥ ᆏٟ⣛ӥຫ㙛⋃᮳ฃю࠾᷻Ƌᑂюႈ⋗Υܕ Ԋȿ㙛ǫ❢ᵱ㙛ჇႢ⋗ୋး۾৪ソਥǜⳈਦṳ⡀৳ ⽦ʄ㙛ს⋈ǦႢǨ⡀ϲḔƬ៵¤Ⳉȝȝ¥㙛¤ᠰத↛ค ਵ⠮ЈⳈȝȝװ㙛↗ค⋃ൣ⡉Ճ㙛Ɲ۾Ύᚺᅬij¥
Ĝᆏٟ⣛ຫϬ㙛ƝࡄႥЛⵅㅮᘧފຨ¤ƅ۾ΧЍ¥㙛თਤㅮᘧᮭ᮳ⵅ⠨Ѕࡱij
⨌ၮ܄ᣨ
ᘧவႉဵⵅ㑆 ‒ஜ⭿ǜ᎔ᅜ ⵉᧅ⌟⡲
ᆏٟ⣛⢌סƝὰᤊҥဵவя᷸㙛⡜ㅮᘧ⧰৷ ᑎᘅᐉᲗᰁijǫܫ⡲㙛ㅮᘧᅠnj㈨╟ัୃǩီΤⰬ ၚҧ⑄Ό㙗ᘧΌ㙛ƌԎ㙘㙛ƎਨכȆஜЅᜄǷၚᮯ⑄Ό ⡷ủ㙛¤ΩԂ⨰᮳⸶㙛Ƀ࠸ ⋈ ᮳᷸㙛ਵᅜᅠ ࠸ṠǜӬᯝij¥ ƎⰦ㙛ǫөਤᤊҥဵவ౭ီࡶ୍␣ᤊIJⒷ⎚ặ༴⥽ ᮳¤৷ǜ᷸¥㙛↗Ωя᷸㙩¤ҧ⑄ƎӼǷᅠnjǜ ȱ㑆᷸㙛ᅠnjǜਵ㈨nj㙛⍮Ⰵ፮ਵᅜ࠾ƽij¥ǫਤƅ ᐉᶬЅါϬǓҦϱөਤ㙛⣐៵⢼ⵅ⠨᮳Ωάᶬ Ѕソݫ㙛ࡶ၆⇸IJᮊặ㙛ฬ∩ᰔᐸஔђ⧰Ṡށij
⼢դƥ୮ᆏٟ⣛ ⼢դƥ୮ᆏٟ⣛༗Ӭ఼ҵ々⠲ਟ⢌ ஜႀ ს㙛⤁ӧ ஜႀᤊㅫǜⱅ㙛ǫ‒Ϭ᮳ ፧᙭თ¤⠨ǀ⡜ㅮᘧ ፧᙭თ¤⠨ǀ⡜ㅮᘧ㙛∩ǶㅮᘧΎᚺ ᅬ¥ijǫܫ⡲㙛ㅮᘧ ᅬ¥ijǫܫ⡲㙛ㅮᘧ᯳Лဵᔥ᪅ߟთǃҦ ஜɣᅚ⌠⿶᮳㙛ᤊҥ ஜɣᅚ⌠⿶᮳㙛ᤊҥဵவỮᔥⵅ㑆თ∩‒ ஜ⭿ǜᮭ᎔ᅜ㙛↗Ⰵnj ஜ⭿ǜᮭ᎔ᅜ㙛↗ⰅnjⲣთᨐȂᤊㅫդႀᤊ ㅫ⠨ぇਤ᮳ႉဵⵅ㑆ij
ᅮᅬᤊㅫǜⱅ㙩∩Ƕᘧᚺᅬ ᆏٟ⣛⢌סƝᅶᅠ⯾〮౸᯳Ɲ᮳ႀᤊㅫ ǜⱅ㙛Ḕ¤ᨐࡱ⿶⤻¥㙛Ƹ⿶⣣⣥⭰ѫ Ȃ㙛ӷᅮᅬᤊㅫǜⱅਤㅮᘧǀ⡜㙛∩ǶㅮᘧΎ ᚺᅬ㙛¤Ⰵ፮თᅚⵅ⠨᮳ij¥ǫܫ⡲㙛⠨Ƕ ㅮᘧⵅႀΎᚺᅬƛいǂ㙛ਯήЛஜᮭᫎ࠾
⠯፭Ⱝᔼ¤ȷƝ¥❑ѥijᆏٟ⣛❢ᵱ㙛ㅮᘧ᯳ Лဵᔥ᪅ߟთ¤ǃҦஜɣᅚ⌠⿶᮳¥ij ⠨¤⡜¥ᨐს᮳ဵᔥ۱ਿ㙛ᆏٟ⣛⣐ ៵㙛⽦ႈ⦒כȆᅠ⃞⃩˩ᫎൗ᮳᎔ᅜ㙛ᅒ ⠨⦒ㅮᘧஜ⭿ǜᅠᮭ᎔ᅜ㙛¤ᅠ᎔ᅜਵᅠ ᅬij¥ǫຫ㙛ⰦӣǃҦஜ㙛ㅮᘧդΦᨔ ⋈ ۾৪ӧܕҥ᮳ (%1 ⲣƋҪ㙛ȫㅮᘧ ᒯIJਯήஜ⭿ǜᮭ᎔ᅜƛᅶԎᐺƋҪ㙛۩ᐹ Ǝ∩ӷᰬⵅႈ(%1߰⼢ij ᆏٟ⣛ఠ⣯㙛ᤊҥဵவ̬ᕋ⨌ᙩ㙛៵ஜ ⭿ǜ༴ɳᅒ࠸᎔ⰡIJ⡜ᓸЛⰁסホ㙛Ⴂᯝ ƋҪ᮳Ǝᚺഡ 㙛¤ᅚⵅ⠨თဵவ⠨↑ඖஜ⭿ ǜϬ⪭סホ㙛⠨⡜ᓸǫʵ᮳ЛⰁסホij¥ Ĝ⢃↓ ᑮⅬ
ƅᮯ
ㅮ
⨌ၮ܄ᣨ
҉ၶᠱЄῆϳͮȈ̸ͮ
Ĝቒȝゖ
ᘧḔთΦᨔ⧰৷ᑎᅚܕⵅۍҥƬƅ㙛ᤊҥဵவ ᅚႀΩȭⵇ⧰৷ᑎഡᔫ᮳਼ފιၚ៵ 㙛 ⠮ᑁӿႀ㈨ijㅮᘧ᷸ီႈΦᨔᅚȱᓉ㙛ㅹ࣑ၚ 㙛ㅮᘧȆዳ᷸᷸ᧃƋ⾏៵ 㙛ⰴȱႈℵ۾᮳ դΦᨔ ᮳ᓉij ᠻㅮᘧතȱ᷸ᧃᮬƋ*.%⾚ৃכΦᨔᅚίכዳẁᣙ э༇❑ጐㅫ㙛ȫㅮᘧᒀƇʰǜਵᅠƅǜ᮳৪ுᅟီΤӷᅠ ℵΌୄԀij᯼ᒄƬƌ㙛ㅮᘧҦ࠾৷⧁࿚ᅠ⧫৷⩟Ⱖᅸ (ܕ%1Ɗϱƅij
Ĝᧇಊሼ
⨌ၮ܄ᣨ
Ĝℬ⼭Β
⨌ၮ܄ᣨ
⼢դιƥ୮ᆏٟ⣛⥽⣯㈨Ѕౙ᷸ǷီṄ⧰৷ ⼢դιƥ୮ᆏٟ⣛ ୈ⪞㙛ƎਨכƝǜ❢ ୈ⪞㙛ƎਨכƝǜ❢ᵱ⣐Ԏij
ቒȝゖ˄ഷϿвȆዳ ቒȝゖ˄
ᷓѭ ⵉށ$7$ ࠾ ࠾Ɲ␠ҥƥ୮ӧ⑰ǂԊȘǜቒ ȝゖ❢ᵱ㙛⨽ฃᆏٟ ȝゖ❢ᵱ㙛⨽ฃᆏٟ⣛нƅяЅౙ᷸⥽ijǫ ႢϬ୮ᖈѥ⣣㙛ㅮᘧぇ⋁ǜӱ←Ҏסホ㙛〈⠨⡜ᓸ㙛 ȫ⸶ȸɣ㙮ยǷȆዳ࠸⨰⸶ਵ⢼࠸Ǒƅ㑆᷸㙛ȫ⣐ ៵˩ᔼ⠨Ω㙛࠾Ȇዳ⋗ƝਦȆ᷸ᧃƅ፮㙛ਤⲒϱϿ вȆዳӼǷ‒ǁ᷸ѩഷij ᆏٟ⣛⣐៵㙛Ǧஜ′ᝠǃҦஜɣᅚୈ㙛ቒȝゖǓ❢ ᵱ⣐Ԏ㙛ຫǦஜთǫୃȿƊҦ࠸ஜɣᅚ⌠⿶IJᅚ⿶ᰊ⯾Л ჻᮳ს⼵ij ǫ⣣㙛Ƌƕ῁ ஜǵܕυIJɐǂȀIJⶾ❑ୃ ᜌIJ ஜ⇭។IJⵉ⚾ヺᄨIJᔓࠡIJⵉ⚾ᖨٵặ࠸ᐉӀ ᎔㙛ᒄ⩗Ǧஜਦେ⠮࠾େ㙛۩៵ⱧnjӀ᎔Ⱖӣ㙛 ¤ȫᨐსთ⫲⪑ᐿᅟ㙛ƎᲝЈதსij¥
ᧇಊሼ㙩Ѕౙ᷸ᅠƋ⣯Ḿ⼵ ᧇᒭᘧƥ୮ᧇಊሼຫ㙛⍮᷸ᐜ∩ႈⵅ⠨᮳၆⇸ ӧᮊỼᬊ㙛ʁԎൗ⥽㙛яƋㅮᘧ᷸ᧃ⿂۾Ƌȱ ᓉ㙛ᅠƋ⣯Ḿ⼵㙪ȫǫԎს⣐៵㙛ȱ᷸ᧃთㅮᘧԯఋ эƬƅ㙛Ǝ࠾߰яȆዳ᷸㙛ᅚ࠸ӷ∩߰⋈ จ ij ᧇಊሼຫ㙛ᤊҥဵவຨᅠⰜ⑄͞ᘧΌ࠵қ;̔㙛⨥ᬐ ៵ȸƎΑ⡜ᓸᨐსᮊǜหƎ⩾IJ၆⇸ႆぇặסホijǫఴ ৬㙛᯳Л᮳ᴞთ⌠⿶სᅮ㙛ǫยᲝ㙛ƎਨΥܕᘧכୋ⾪ ⃩࿉⩒㙛яƋℵ۾я೮IJႢᅸ′ᝠƯэặ⧪ぇ۩ῡ㙛 Ȟ⡷ƌҭஜ࠵⨅ఴѮǨୈij
ℬ⼭Β㙩ヤΦぇ⳪Ԋဵவ༛ႉ ࠾৪ፖ܅ƥ୮ℬ⼭Βຫ㙛ᠰБൗ↑ඖ⥽㙛ȫ⍮ᤊ ҥဵவਞɣਊ❑ᅠ⽦༛ႉ㙛ᅜΦぇ⳪Ԋij Ĝ⢃↓ ▥ᕷ⺰
ᘧ၆ਿʠ⡳ຫఋ ʅ܁ᘖ¤⁷¥ Ĝ Ȱዳᫎӧᅸᷛᫎ⋗⨬ᛔጟ㙗ԀƊ㙘ƅԎϱǕ
Ɲ࠾ ぇ⢳↑ ៌вṳዳѩ
⣦᷻Ɲ᮳ౙᰬij
(#4
۳
۴
ԫ⿻ လ
ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ԫ⿻㙘Ɲৃၥ ත⢳ဴጐӂ㙛כᷛԓɣⲣთਫন᮳ᢆ⼧Ƭ ⱅ㙛Ɲၥ࠾ৃ⨌ၮヴᵱ㙛ƋஜƝ࠾᮳᪅ᨔכ ዳৃ㙗(#4㙘⣦᷻㙛⍮ǷƝȰၚ⡷ủ㙛ᅚɐ ᷛ ฃ ₮ Ⱜ ϱ 㙪 ⨅ ⿂ ۾ ⋗ Ɲ ۾Ȇ ዳ 㙗*#$&㙘Ж៵ ϱijƝ࠾⾚ৃכђᨗ⾚⼢ 㙗ᅸᷛ⣦᷻㙘ӧ᪅ᨔכዳ⣦᷻ƥȂ⨬ᛔጟ ຫ㙛ぇ⢳სᅜᤊЃⵅ⠲Ԏৃਤۧㅙᵳᅜ᮳ᾛ ᶎ㙛ƸᅜǷ¤˜⢎ഡߟホ¥↑ረৃᫎ᮳⦍ эij ⨬ᛔጟ❢ᵱ㙛Ⱖӣᅠৃᫎぇ⢳ს㙛 ⋃⬽᮳৪ு∅ߟϬᮭ㙛⣶ӧۧㅙᵳᅜ᮳ᓸ ౸㙛ǶǫƌᘅБҿ⦺㙪ৃ⾚᮳ぇ⢳ᰬⵅ↑ ረৃᫎ᮳ᄄכIJഡכӧѠᒼ㙛ɧࡶᅜᰊᰊৃ ᫎᅠᔍᅠѠᒼвႀ㙛ິน˩ᔍᅠΑɧ᮳ǂ㙛 จᅜס¤˜⢎ഡߟホ¥㙛ࡶ¤ി៌вṳ ǝ㐱ዳѩ㙮¥ⵅ㑆Ǝềስ㙛↗თৃᫎࡶȸ ◚ᨗṃᮭഡᔫij ⾚ৃכấƅ⮏ぇ⢳ᅸᅟϿⰕ❑㙛ấǃ ⮏თԇ⣦᷻᮳ぇ⢳㙛ᅜၥත⢳ဴጐƅ⋈ ΧᅮⰕ❑ij (#4 ⣦᷻ዳᫎǓፖႈۧㅙᵳᅜij⾥Ԙ ᕠᬀஜǷ " ᮳ᅜ↑ฃ₮¤ຊਫ¥ⰕΤƝ࠾ (#4 ⣦᷻㙛ǫఴ৬Ɲ࠾ԎৃჺⰥ⽦౸ᵳᅜ⥽ ホ㙛↗ǫЖ⣐៵כᷛӼǷހ⡿ਊಳ⁂㙛ӂ Ƿᅚᅠ်ᧃ᮳ႆᔼ㙛⡜ᓸᵳᅜסホijዳ 㙛ǫဴቼႈ⨌ΩԂ᮳㈨╟ӕ⇒㙛ฃṳǀ いЅῼ₿¤⌟୭ㅮᘧ¥㙛Ƿᒀᅟƅ⑄ᘧΌ ᕳ⨂ɣຐѭ࠾ৃዳᫎ㙛ЈށৃመȂ၆ƅ ஜ㙛⭾ђәȂ၆୭Ƭㄷ㙛Ǔԓৃ̣ᫎ⣦ᅸ Ƿ࠵᮳Ო⥬ijႈῼ₿い៵⨰⸶㙛းǫႈㅫ ΧஜǓᠰӬ╟ij Ǔᅠ (#4 ዳᫎⱅອ⋘⩳вዳ㙛ቒ⢯ ၥৃ❕ǑᖎსЈⰦᒄЅს㙛⣐⥬ǀᬀܕ᮳ Ṝࡁᫎൗijᅸ⬽ヰסΩԂୃȿ᮳㙛ԓΩ Ԃ⣹˜ƅஜ㙛ਟ᷻ЈᒄЅს⩒⢌ல⋣㙛ӫౙ ㄔ⥯դㄔᆑ㙛ۧᘧ⢎ṳṜࡁலij
ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ⳎȌ⏙㙘ㅮᘧ ¤⨿⩗⪔¥ӧਤṻཁ⍤ђ⼢᮳ヺᒼ ៵ǜ⢷ᬯ㙛៵⳪Ԋᵳᅜ⮦⦍ӧΕ⨁ḇ܁ ၆⇸ဵỂ᮳༙❑㙛ㅮᘧ၆⇸ਿ⣦᷻ᮭ⥽ ᅜ ႢΩȭᎽ⠲դʠ⡳ᨐ❑᮳ķৃЛ၆ ⇸⣦᷻ຫఋ㙗 㙘ĸ㙛ƛ༴Ϭ ࠾ⵅ㑆 ʠ⡳⥽ɳյ⢱㙛ҁຓ౪⣯⣦᷻Ⴄ㙛я Τ¤֊౯ᮭ¥ȿ៵၆ᮭ᯳፧ặ㙗⠮ Ԁ❢㙘ijǫʵ⥽ఠ⣯ḇⱌ܁Ε⦒ ΖⰕ❑⁷ఇৃⅫ㙛ǶΖ⣦᷻¤ਦৃ Ҏ¥㙛ӥ¤⼭Ⴡⅉ¥༴ⴙ৪⼢Ǝ⦒ন ࡩӤя᙭̔Ҫਦƅ᮳¤ৃⅫᨇ¥จ¤➱Ⅻ ᨇ¥㙛ǷΕ߰яΖ᮳ࠐэij ၆⇸ਿ Ⴂႈ⁇オΩȭƋ⯨၆ ķ⣦᷻ຫఋĸʠ⡳⥽Ḛ㙛ӂႢ⩗⋈ ᅟ ႢⰕ❑յ⢱㙛ƛਞ⯾ⰦᲽ⡺ᅜIJৃ መסӄ⣯ᇷդᅕぇۧặᘚⰫ㙛⇕ӫΩᰫ ਤʠ⡳ຫఋ᮳ൗ⠮ij
ϲ౻๔ਏ㑁ᅕ ⱌཛৃⅫ⋘⩳ თᐉʠ⡳⥽ҁຓ࠸ギⵅ㑆㙛ήƝ ᘓዣ⽪ⵃԇৃⅫỼᬊΥ৬ႆぇ㙛ఠ⣯ Ζ၆⇸ᷖຨ¤Ζṻ៵ᅸ¥әЖij ਤႈᵳᅜ⽦ᕋṻৃⅫ⁷סホ㙛 ʠ⡳⥽ຫჁⱌΕཁ⍤ђ⼢ӧ⁷㙛 ၆୭↑ඖΖ⬽㈥ᤊЃთਦ⇠⇝ᮭ ഡᔫ㙛Ǝ⠨ᓒΖᨇΖṻݾẴਏম㙛 ↗⠨Α⯾Ⱖ࠸ΌҎᖈѥ㙛⡿⁷Ζਦ⇠ ⇝Ⱔ∩эӧหᰩҳ⣯ặij ḇ܁ӧ৪⼢㙛ᅒ⠨ϲ౻⦒ΖⰕ❑ ⋗ήᮭƎ⳪Ԋ᮳᎔ቶఇ๔ਏIJ㑁ᅕ㙛ํ
ᑯǫʵৃⅫ⣚ၥ᮳⋘⩳ij ʠ⡳⥽ਞәᅠķຫఋĸ᮳ৃⅫỼ ᬊ¤ᷛৃ⋗ᷛ๑¥㙛ေ៵¤༔ΰ⋗ᮭ ᨐ¥㙛༴ⴙ၆୭ƎⰦϱˤⵅɜᷛ ๑㙛ǷΕФࡢΖ⯾Ⱖ༗⡬ᰔਊƕⰕ ❑ৃⅫ᮳᎔ᅜij
৪⣦Ҫਦ༙ⰿ༙Ϭ ḇ⋗܁ਦৃⷔ༗ႆぇ㙛ʠ⡳༴Ϭ ਦ၆୭ⲣ⠨ຨ্¤ਦৃฬთ᯳ᷛৃⅫ⩗ 㑆¥᮳ႆⵒ㙛ḇⱌ܁Ε⣦᷻Υ৬Ⱖᘅ จⰦ࠸㙛⋗ৃᫎ∩э≁Ỻ㙛ୱɣƎ౹⠨᮳ ࠐэijӴǓ⥽ਦৃႈ⣦᷻ӧ⢨Ȟȿⰹᬀ ৎ༇㙛ҁຓҪਦ༙ⰿҭʰ⋈ƅʰৃᅮฬ ᐸఇ༙Ϭ৪⣦IJ㑁ᅕӧᘤㇺặij ⵒਤსƌҪਦ¤ৃⅫᨇ¥จ¤➱Ⅻ ᨇ¥࠾❑ήⰫ㙛ຫఋǓᤊЃ༴ⴙ৪⼢Ǝ ⦒নࡩӤ⋗㙛ǷΕяⵅΖࠐэij ᐹ࠵㙛ਵΖ⋃ค⋗⅄㈥ᮭ᯳፧ႆ ぇ㙛әᅠຫఋ༴ӧ⦒ǫʵ¤⣐⥬Ɲ۾ၥ Ҏ㙛↗ṳ۾ᒯ⬽ȃ᮳⣐Ԏ¥㙛↗ႀʠ ⡳⾜ǀ༴Ϭ¤Ͽᐺ⣐⥬Ɲ␠ၥҎӧȿ៵Ɲ ۾ǜ᮳⬽ȃ¥࠵㙛Ǔ߰яǀ¤ਡⵅήǫ۾ ৪IJᒯ႕᮳ၥҎ¥Ⲓϱ㙛၆⇸ṻ⋃ค Ƭ࠵Ǔ⠨࠸ਡⵅǫǜij ʠ⡳ຫఋӥᤊЃяΤ¤֊౯ᮭ¥ ȿ៵Ζ၆⇸ᮭ᯳፧Ƭƅ㙛⥽Α ⣐⥬դਊ⫃⼭ࢦ㙛Ͽᐺ⦒ΖᲝⰫ❑៵ ᅠਤ⹂IJࡱ࠙Ƭϱ㙛ƛԓǫʵᵱᐸᴞ ᮳❑៵㙛⦒Ζ❑៵Ƌਊ⫃⌟ࡱ֊ ౯ij
Ĝʠ⡳ຫఋ⥽ḇⱌ܁ΕਤΖཁ⍤ђ⼢จⰕ❑⁷ij៵܄ḇ܁Ƌ⣦ഡᔫij ⨌ၮ܄ᣨ
ʘ⠺ⴉ㐈 ౪⣯⣦᷻Ⴄ Ƿ֊౯ᮭȿ៵Ζ၆⇸᮳ᮭ᯳፧Ƭƅ ༴˄‵Ԋ፭ఇ㙛ǷᫎᖈҎƥホ⧴Ⰶ ʰৃⅫỼᬊ ᘓዣ⽪ⵃ⣚ၥ၆⇸᮳ȰIJʠ⡳ ʰৃⅫỼᬊ᮳ԏḔ៵¤༔ΰ⋗ᮭ ᨐ¥IJ¤Ζၚৃ¥ӧ¤▄❕⋗вൗ❢Ⱜ ¥ яఠⰣบƝ⋃༔ΰ᮳Όῡ яఠᡛヰΖ᮳࠸፮ӧ༙ѥά⚾ၥҎ яఠΖ၆⇸⋗ਦৃ၆⇸᮳ⷔ༗ ⨌ၮɣᙩ㙩ㅮᘧ၆⇸ਿ ၖᨗ㙩ⳎȌ⏙
ୃ⇋ᅜʅΩΕᷣƅʰᅟ
Ĝୃ⇋ᅜ⣹ヤ⠨ᓒΩΕᷣƅʰᅟ ୃ⇋ᅜ⣹ヤ⠨ᓒΩΕᷣƅʰᅟij ij
⏲⿺⌼ လ
ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ Ⳏᔥᶈ㙘ㅮᘧมࢯᅜᒀΧஜ ᅜອΩȲฝီΤ⦍Ҏ⣯ၖΩᷣⵉ㙛Ǧஜ ᅟΩᷣ ⵉᛢਞⰬƅฃijୃ⇋ᅜṳᔼᅜ⥽֙㐵 ˴۾Ⴂᮭ⩗⣹ ヤ❑ѥ㙛⠨ᓒᤊҥဵவਐΕƅʰᅟᷣⵉ㙛ށੂᒯ ᫎᖈࠐэ㙛ƛᎽ⡺¤Ωᷣⵉ⣯ၖ᎔Ѝ¥㙛яΤⰆ≇۩ ῡ㙛Ƕ᎔Ѝ⁛⨂ᷣฝਊ⿂⧪∩эij 㐵⇋˴۾Ԏୃ⇋ᅜṳᔼᅜ⥽֙ᧇ⋘۾IJ㐦ℵ࣡IJ ⾥ࣸॳ ႢЈṳᔼᅜᵱ࣑ҥ⣹ヤij㐵˴۾⡜ⵃ㙛ሩ ¤Ωᷣⵉ⣯ၖ᎔Ѝ¥㙛มࢯᅜᒀΧஜᅜອΩȲฝ ီΤ⦍Ҏ⣯ၖΩᷣⵉ㙛ӧ⾏ᅚ࠾៵ ijⰦ ӣΧஜ㙛ΩȲฝီΤƋҪ 㙛⍮ອᷣⵉਛカ᎔
Ѝ㙛ӂǦஜ ᅟΩᷣⵉਞяƅฃ㙛თ⃞ ஜդ ஜ㙛Ⰿ⃩ ᐉᷣⵉяⰬƋ⾏ᓉij ǫຫϬ㙛ⰦӣΩяᷣ㙛มࢯᅜӧᤊҥဵவⲣ ᅜԎᐺঢ়ȭਐΕᷣⵉ㙛ȫǦஜဵவӇӫᖸਐΕᷣⵉ ༛ij㐵˴۾⣐៵㙛ㅮᘧ′ᝠୋ′⼭ࢦᐺΤৼχ㙛˜ ࡶมࢯᅜӧဵவั᳓ƅ⧴˩ᔼ㙛˫ᐷਐΕᷣⵉ༛㙛 Ѯ౹яⵅΩੂᒯᫎᖈ⧪ij 㐵˴۾⣐៵㙛ᨐ❑¤Ωᷣⵉ⣯ၖ᎔Ѝ¥ӷ⡷ủ ΩȲฝီΤ㙛Ӈᔍᅠ⡷ủȲฝԎᅮါϬ᮳߰я㙛Ƿ ӧⰆ≇۩ῡ㙛Ǔᔍᅠ↑ඖȲฝ๐Ӭ∩э㙛ਥ⋉яᷣ ¤⿵ܕ¥㙛⣐៵ဵவᎽ⡺᎔Ѝij
сᄄ㍶ٝạ◠Ҏ༇࠵ཛㅮᘧᅸ ܊ᰀクსǵƎᑄᆱ
˜ᔈၫƇϳᨲ Ɍᐮओ፤୫
!"#$
! ! "#$%&%'()*+,
!"
⬽αଫ࠾ㅮᘧ⋗␠ҴᑁӿᲽḻⲒƥȂ᮳сᄄ㍶㙛თਨၚਟ ⼧Ჽḻㅮᘧᑁӿ᮳ৃ↓㙛ǫஞḣዹӤ⋗࠸ギʚ⥿ᅸ܊ၥ
ㅮᘧᅸ܊᮳ᰔⅉ㙛ⰴ⩟ƅს
ƊБ᮳ᜌᖎย∩ҁᗏijᅠǜ⋘Ƭ ย⋈ӫᬀƌᫎᖈῪỺ㙛Ƿᅸ܊ ӱ◠จạ◠ਞƬℵҎ㙛ⰡᅠƎԎ ൗ⠮↓ӂ⇛ൗ༇ၸဲ㙪ᅠǜ⋃ คƝ౸ᠰ⾏࠾㙛ിǷᅸ܊Ƭԏ ਞㅮᘧᑁӿܕᨗIJဵ′ၥҎ᮳ ᘉᙩƝа⿵᫋⋈ਤṳij
Ҏୃȿ㙛ҁຓȂķㅮᘧⰆ಄ĸ⮒Ⲓƥ㙛⋗࠸ԏਟ৪ƅ Ԏ╶ৃ↓ʠ಄ႆఇ㙛⢃⸞ㅮᘧܕᨗIJᑁӿIJဵᔥIJ′ᝠIJᵳ ᅜIJၥҎIJǜIJΰIJⵅ࠾ǂȀặ㙛⢼ܕႆ಄ᅬ∩Ⰶ⧴ ӲǦ㙛ฃ៵ܕႆƋ᮳ᮯᷛΦᅕ㙛ᅠђᘧǜǀ⡜⋃᮳ᵳᅜ㙛 ߰ఠᵳᅜ᮳ϡ⇄эijᐹ࠵㙛сᄄ㍶ǓȂʚ⇸ᑁӿỿյ⢱ ࢯ֙ᅜƥ୮㙛៵ʚ⥿ӧᖈҎᅸ܊ᑁӿỿϬэ㙛⧬ᦷ⌟࠸ij ⁂⥿ᅸ⯕܊ஜฃ៵ㅮᘧ᮳ᢆ⼧⥽ホ㙛ᠻ↗Јரㅮᘧᅸ ܊ԥⅉ៵ȸ㙛ӥ⢼ࡶȸ⁂⥿㙛Ӈ⠮ᰫ⣣῝ijсᄄ㍶⣐ ៵㙛ấƅᐺ౹Αǀ⡜ᅸ܊ᅸ⨥㙛⣐⥬ᬀƝҁԥǝ㐱㙛ƌƅ ᐺႆӼ⡺⤁⢼ࡶȸʚ⥿ij¤ᅸ܊ᅚށᅸ᮳ⅉთʰЃܕႆ จ۾৪㙛ᫎᖈỼ܀ƬƝ᮳ǂ¥㙛ㅮᘧぇƋᰊ㙛ǫຫ ᘧǜ᮳ᫎᖈႆఇIJ͖˖ӫԓIJヺʔⅫඎIJȲᒯጵฃǷ⋈ⲯ ∅჻ặ㙛ⲣӼϽΤᅸ܊Ỽ܀ƬƝij
ਤႈ⋉эᤍナ៵ㅮᘧᑁӿਏ
ᅕ㙛ᅬΦぇ⢃⸞ㅮᘧܕIJǜIJ ǂ᮳ଫҴ࠾ৃᑁӿιЯ၆сᄄ ㍶ɣ⣣㙛ᅸ܊۴ᠻ⋗❠ㄔȲ❑ặ ㅮᘧᫎᖈၥҎ೮೮᯼⽦㙛ȫᬀƝ ยԼᨐ᮳¤࠸Ό¥ӧ¤⋃¥㙛 ฬთ⋈⽦ⵅ⠨᮳ረ౸͖˖㙛ᅮᅬ ᘧǜⵅႀಳⵇʵ᮳Ӽ⧺㙛Ѓ⦒ ㅮᘧά⚾ℵ౯ᖸⰉij Ĝ⢃↓ ࢴٟ⭋
␓◌ᔣᬀஜいᅸ܊ᒯㄞㄔ сᄄ㍶ຫ㙛࠾Ⲓϱㅮᘧᅸ܊ᫎᖈၥҎⲣᅜ⿉ᵳᅜေ⦍㙛 ɧࡶ¤⿾ԛ㐭¥Ⰵラ̣“ㄞㄔ㙛ᬀᠻ∩ủⰕㅮᘧᅸ܊㙛ᠻ↗ ᒀʰǜਤ¤⿾ԛ㐭¥⣐⥬ӧⵅ⠲᷻Ǝƅ㙛⭰⿶Ƿᐹȿ“ƅ ፧⣏㙛¤ӥࡶ⯕ஜǜʵ⣶⤁ᅸ܊ᒯㄞㄔၥҎს㙛୳ᅜ༴⩗ ␓◌ᔣ㙛ȫคਦსʽ′ᑁ↗⡲㙛࠸ᣨӕᣵᔣ᮳␓◌ᔣⰴᒄ ␓◌ҁ⧺㙛ⰦஜⰦỺฬᅠ᎔ᅜԆЈ㙛ஞいਢ୳ㄔij¥ Ӵƅႆぇ㙛ƅnjᫎᖈⅫඎƸᅜ⿉სǵᮭ↗Ǝႄ⦍㙛 ¤̣“৪ுⰦ⯊ᄳႀஜ㙛ǂЛᅚਨ⠨ƅʰᅟ᙭̔㙛࠾⾜IJ ᘎℝỺㄔ֊ӧႀ❠ᅣ㙪ǦსǦႢⰦஜ᮳᷃Ỻ′ⰦƎႄἼ Ҏ㙛Ӽ∩ӷԆズ܅ஜㄝਵủⰦỺ㙛⭰ႀᜌ᮳৪ு᫋⋈ӷਞ⯊ ᄳႀஜᰊฃ࠾˜㙛⋙৪ႏ❑Ⱖij¥᫋จⰏ␠ǜᅚⵅ⠲᮳ῆ ᮮǃǂ㙛⯕ஜήਊⲣୋ࠾ἼҎ㙛өʵί㈨ᖎѥ㙛ഡ ᔫᒀⲣӼ∩⦍㙛Ǝࡱⅉij ⢻ࡶᐹ㙛сᄄ㍶⣐៵㙛ㅮᘧᅸ܊ήਊǓҁԥᘧǜᾛ
Ĝ⣶ӧㅮᘧ¤ᅸ܊¥㙛сᄄ㍶⣐៵ấƅᐺ౹Αǀ⡜ήᅸ ⨥㙛ƌƅᐺႆӼ⡺⤁⢼ࡶȸʚ⥿ij ᅘඝ࣑ လ ᶎぇƋƅnjረ౸͖˖㙛Ǝ৬⿉სǵေ⦍㙛¤ㅮᘧǜƅ ⲣთ༗ӬƎԎၥҎIJḑ႕IJ∅჻᮳ǜƅ⩗ᫎᖈ㙛࠾৪Ӽ⋃ ⱅㄔ⿾ԛ㐭ⱑთ㐭ij¢࠸Ό£IJ¢⋃£Ⰵnj⦺᮳ᨗ ി͖˖㙛ƅთㅮᘧᅸ܊Ӽ⧺Ƭ◚ij¥ⱇ᮳თ㙛⯕ஜʰЃ ǜࠡቼᅸ⯿ᅷ㙛ਤย⤥¤ᅸ܊¥᮳⯱ᓒᖎႈƅnj❢ぇ᮳ạ ◠㙛ᰔᐸ⢼໘❛᮳¤࠸ΌIJ⋃¥ӇృႢᛧᖸⰉijсᄄ ㍶ਯήൣٝᵳᅜ⯕ஜಅ⢃ǀ¤࠸Ό¥᮳Ӽ⧺㙛৬Ǝƌ᯼ୄൗ ⠮㙛᫋⋈ɜ¤ᅸ܊¥ǃম୳⋗❜།ⶬ㙛ඤඖㅮᘧά⚾ℵ౯ ਞᅜᖸⰉij
ᘧいষમ Ҁءතܕᨗᅸ܊ ਤႈᅠൗ⠮⇎Ḕთᅸ܊ϬᮭӇ̂༽ጀಘఋ⋈¤ᘧ ᦨ¥ặಳ⁂㙛сᄄ㍶ඒٝຫ㙛ⰅラിᔼႡƎᨗƓƎϲਊ ⿂㙛Ӽ∩თᙩႈਤㅮᘧIJƝ۾ΥܕӧՉⱖ۾৪⽦ʄᐈ⣐ ⥬㙛¤ഡᔫᦆࡶਦᅢӨېᰬ⠨Ⰵ⠨Ⱨ㙛ӇƎǀ⡜ᣜᑿ༌⸶ ⌠⿶ij¥ӴਵᅠǜǷㅮᘧᅸ܊Ƭԏ༇ၸƝ۾ΥܕၥҎ㙛с ᄄ㍶Жఴ৬ᅠ⽦⣣ᔼ¤⿵ࡎ⊄ܕᘍ¥㙛¤ㅮᘧƎთʰষ મ㙛⼢ஜᑁӿ⋈Ǧ᮳⦍Ҏ㙛ƅ⪟ƕ೮೮᯼⽦㙛ƎӼ∩ ءතܕᨗȰℝᅸ܊ij¥
Ĝсᄄ㍶ẓ⡲Ჽḻᑁӿᅚᅠ⩳Ր᮳ܕ ႆ㙛ႈӣ⣐⥬ ႈӣ⣐⥬㙛 㙛ᅜᮭᨐ ᅜᮭᨐ¤ ¤ǜラ ₭თᤳ㓙Ԏ፮᮳⹂ ₭თᤳ㓙Ԏ፮᮳⹂¥㙛 ¥㙛ʰЃ❑៵₭ᅜ ʰЃ❑៵₭ᅜ ఋᮭႡ ᇇ ఋᮭႡ ᇇ㙛 㙛⢳Ǝᣡ ⢳Ǝᣡij ij ᅘඝ࣑ လ
ĜƝ᪅⋚ṳᔼᅜ࠾፡ୋʠ ฃῺᔼ⾚ ฃῺᔼ⾚ij ij ⨌ၮ܄ᣨ
ႀฃᲽḻ႕ᵳᅜᶬܕ ⿉ᰬㅮᘧᵳᅜƎႄⰕᐺ㙛ݣҎ⯿ᛧ ਞƅnj̣“ᤊ⌡ᙛᔍ㙛ശᦨႀ⯊ᆒ⋈Ǧ ǨʚᰬƎਨƝ“̣۾ᤊ⨥㙛თᲽḻㅮᘧ¤ᅸ܊ၥҎ¥ƝƎ ౙƎ༴᮳Ⲓϱijсᄄ㍶⡜ⵃຫ㙛ㅮᘧႀ⯊ᆒ᮳ᔼЍ㙛 ƕ῁Ҵსᅮ⋈Ǧƅʚযƌɣ㙛¤ή႕ᵳᅜᅶ⼵ ႄ㙛ӂɜนǨ∩ʚຨƝ“̣۾ᵳᅜぇ⧚㙛ႀ᮳႕⅄ᑁӿ ѥ⭼Ⱖᮯஜ㙛ᶐ̣އ๐⩟Ⱖǵᑁӿ㙛ʚযၖij¥ਤᒄƬ ƌΥܕƅ⋗⠧ႆ⾽ 㙛↗Ɠ′ᑁၥおსᅮ㙛ⰌฃƎਨᑁӿ ။ࡆ㙪ӽៅ′ᑁႢᔥსᅮ㙛ᵳᅜぇ⧚Ǔ′ⰦƎਨ⦍㙛ɜ ㅮᘧႀฃ៵ᆣ⠧ႆৃ↓ᲽḻƝ“̣۾႕ᵳᅜ᮳ᶬܕij ⋈ႈᵳᅜぇƋᰊ㙛ႀǜⰦӣƅᑬ⼢ს⼵⋗ㅮᘧ ӧƶ㒽ੂȲ᮳ݣǜ⾽ 㙛➐⠲Ƭ៵¤ⲯƌǜ¥㙛ήႀ ႈƋƕ῁ ஜǵᐸఇ⼭ᮭ㙛ႀ⺕ӧⰫ⪭ǑⰆ⢎ʅⰕǀ ႆǑᖎ㙛ഡᔫࢦᅠေijᠻ↗Ⱖ᷻ƝʰЃ⅄㈥࠸࠸ਨਨⱑთ ࡆӣǀәɣᤊ⨥㙛ɧࡶᬀஜⲒϱႀǜ៵ǀ⚾Τᵳҥ㙛ဴቼ ǀ⋃ƅ࡙ႆ⡲ӧᫎᖈⅫඎ㙛сᄄ㍶⣐៵Ⰵい୳Ӽഴij
̛ฯ⊓Ǟ
¤⯱ƋსǵƎǵ❢ဴቼୋᅠᆣ⠧¥ Ԏ፮ഡᔫㅮᘧƎႄᮭᫎ㙛ᨐ࠸৪⼢៵ǀহনৃࡱ ⍸ၥ㙛ਦӷ⪟নࡩ⍸ၥᙳⰆ㙛⯵Јৃ⿂۾መ⦇ᅕ㙛ӷᓒ ৃౙƅӱ¤ᐸ⍸⣚¥㙪Ӵƅႆぇ㙛ᵳᅜ⯕ஜǓᅠϬᨐ¤ჺ ၆Ɲ¥ᣙ⥽㙛Χ↓ഡᔫԇ㙛ȫⲣ➐⠲៵ਤᘧǜǷᾕ⣚ȿ៵ ᑿ⣚᮳࣑∮ij˂ᑁӿᰊǦ㙛сᄄ㍶⣐៵ਤ్ΧၥƊ⣚㙛 ƎǷ᮳¤ӫǵ¥ಳ⁂⠲Ƭ㙛¤⯱ƋსǵƎǵ❢⠨ဴቼ ୋᅠ᮳ᆣ⠧㙛⣚⡲ࡶԎ๑∩࠸ৃᠰ࠙㙛ᾕIJჺIJ⍸ஞযӥᅠ ȸסホ㙮¥ήਊԇḑ⣚⡲ᵳᅜᮯ⍎㒓ဴ㙛ࡐ❑ԇ⋃ʞǺIJ ᫎᖈႆఇ㙛LJ᯼ਡⵅెᐹƎԎ⬽ȃ㙛Ⰵ፮ᅒ∩ʅɜά⚾ij ǫӥẓ⤥㙛⋗ήસਬ⍸IJℵ¤ᐸӱ゠¥㙛¤ᘧఇ⍸ ⣚¥ǫᰊɣᅒяӼ⧺㙛¤ᐸࡶคʵƎᅜ៵ᖎЅ௭ᆣ⢻ൣ ЈǀƎ⩗ƅ፮㙛˜ࡶਞ⍸ၥᬀฃᑿ⣚ৃⅫ㙛⤻ౙࡱთᨗยᬀ ᠻ㙪᯼өୱᘧఇӱ゠ᐸࡱ⥟ჁⰅთคʵ′Ⱖƅѓэৃۧɣ ᮳ấǃ⣚⡲㙛Ⰵฬთ¢⬽ȃ⦺౭£ij¥ Ĝ⢃↓ ࢴٟ⭋
߰ۥ፦ॕᢘ ˻˜ᜡ᧽ ⯕ஜㅮᘧⲒϱஜ⭿ǜƥ ఞ༇ၸ࠵ɣၥҎ㙛ᅠსᅒᅜ ఋᮭ❜ṃ㙛¤࠸Ό¥ᵳᅜႢᛧᖸࡆ㙛сᄄ㍶⣐៵৪ு᮳ῼ ฃᅠยေ⦍თήƝƅʰә۩㙛¤Ƌƕ῁ljΪҦஜǵ᮳࠾ ݀ΩάⱫ㙛৪৪ฝฝ᯼LJ⣐⥬㙛ᒀʰ৪ுƥऎหƋⲣᅠ ၚฝⳑੂ᮳⺁Ґ㙛ஔಆⳑੂᰊ৪㙪ਦᅢӨӼ⿉ൗЈ፡Ƌ፡ ƌԆㄝ㙛⠮⥬֊ڸЈԇ◚৪ⲯ␏ఇijӂɜⳑੂƬ⼵ƎԎ ႆ⡲㙛ᅠᰬƎԎ∅჻ⲣ∩⚾ᖊ᯼◚ij¥Ⰵ⦒ᬀს᮳ㅮᘧ ᒯހㄭϬ࠸Όά⚾᮳ᤊ⨥㙛ȫ⿉ᰬᵳᅜƎႄᮭ㙛࠾৪ு ᮭฃረ౸৪ு㙛Ωάมᤊ⌡Ǝζ㙛࠸Όά⚾ᤊ⨥Ǔ⿉ Ƭᖸࡆij ᐹ࠵㙛сᄄ㍶⣐៵ㅮᘧ၆⇸য࠾סホ㙛ㅮᘧႢᯝ⩒ ԓ⿂۾㙛ȫஜ⭿ƅǵ᮳ᰩΒө↗⠮ᥟṄijǫ⋙ɧຫ㙛ㅮᘧ ◠Ḕⲣ࠾⿂۾ᅜ㙛ǜʵЛⰁ↑ⵇƋ⋈ǦǨᠻい୳Ȏ㙛˫ ¤↑ƎЈюԏIJ⦇ƎЈԏመਵᑄ¥᮳⡍ಘƋ㙛¤ǜラᵳ ᅜήਊ⢼̹ѥƕ㙛ԇḑѥⲣᅠƅ࡙ᫎয๑∩ӧ͖˖㙛 ᠰϱ⧺⨠¥㙛ⱇㅮᘧ၆⇸ᅶᅠᐸᴞា⮙ஜ⭿ǜᐊ⨚࠸Όᮭ ᮳Ӽ⧺㙛ਥ⋉ᵳᅜᮭءƅ㙛Ǝ˴ொij
ྨƵәᐐ
сᄄ㍶ຫ༗⡬Ⱖ᮳ஜ⭿ǜⲣთၿၥᅠ᷃㙛ȫṷ࠾Ⲓ ϱஜ⭿ƅǵ¤ࡱㄔࡱȲ¥㙛⑄ҧਗൠƅ⬽㙛ฃ⼢⪭Ƌᔍ ᅠࡀ࠸ᑁ⁷㙛Ƿ⋉⠮⥬ӧ′ㇺʢᘍijǫఠ⣯თᵳᅜ᪅ߟေ ⦍ย⋉㙛ƎӼ∩ఠᓒஜ⭿ǜ⦇࠾ৃ¤ǝ㐱ⲣᅜ¥㙛ȫӼ ၆⇸Ƌᰬห⣯ၖ㙛ҳђஜ⭿ǜఫ➱Ǝ⩾㙛߰⼢⠮⥬ӧހ ㄭᐸᴞ͖˖⡍ij
⍮ɵ̣“၆ᔼ Ɲӿ࠸၆ᠰ ㅮᘧ၆⇸ਤƝ۾ᑁӿ᮳ⵅ⠲᷻ƅᅠ⾏㙛⯕ஜ⼭ࢦᅠ ⇎゠⠨ᓒਞƝ۾ᑁӿⵅႀϽȿ౹ʠ᯳ᷛij сᄄ㍶⣐៵Ɲ۾ᑁӿ⢼၆㙛ȫࡱࡱ⠲⣦᷻Υ৬ӧ၆ ৃหᔼijǫఠ⣯ᑁӿთ⢃⸞ǜラᫎᖈӧᵳᅜ᤺ᔫ㙛ᒀȀᑁӿ ǂȀ∅₭ᅠ۩ᇇ㙛ṳ㈥ܕǀ⡜ᒀʰსǵ᮳ܕᨗ᪅ߟIJ′ᝠ ᤺ᔫIJၥҎӧƝ࠵⽦ʄặƎԎῪỺฬӼ⦇ౙⰆ⯾㙛¤˜ࡶӷ თɵ౦̣“᮳၆ৃႆᔼ㙛⿵Ǝ⼭¢⎿ᗿᠰⰫ£IJ¢ࡱ࠾ؒю£ ᐹặ፧ὦIJጀຓমᰩ㙛ਞᑁӿ࠾ἼҎ㙛࠸၆Ƹთᠰij¥ ۩ᐹ いƅӳ¤ೡƝӿ၆⇸¥ਵ∩⡜ᓸסホij Ĝ⢃↓ ࢴٟ⭋
¤ǜラ₭თⵅ⟎ᤳ⹂¥ ᑁӿᲽḻƅԓǁǜᔅഓ ൣ⡉㙛сᄄ㍶ຫᲽḻᑁӿ ᮳Ⱖ᷻Ɲ᮳ᴞᔍᅠࡀ࠸ᅠ⩳ǂഡ㙛ȫǫẓ⡲⋃ƅ ɣᫎΨһ㙛ǃɣਨஜსؒᐶᰊķƊ۾ᛊⅉĸ㙛 ᠻӷთƅⲒሩᑁӿေ↗ฃ᮳Ṹۧਦ⣣㙛Ӈ∩ ԯఋǫӣᲽḻᐸӿ㙛⋃ᐹހㄭϬǫਤᲽḻᑁӿ᮳⋘ ⩳㙛¤ਦ⣣➵ぇคᅚؒᐶ⩭⿾㙛ȫᑁӿᬀƝǫƎⰦ თʰਢ୳ᐻਞ㙛ʶთ⤝⑪ǘฬთʰᰔᐸいϤ᮳
ℕח᭽
ǜij¥⋈ႈƝ۾ᰫ࠸᮳ᑁӿᅭǵƝ㙛сᄄ㍶ਯή ؒᐶᅭ㙛ӷ۩Ⱨʰსʽᅭ௺్᷃ၥǜ㙛⨥⦱ ৷㙛۾ᶊ⼢Ʃ㙛თᅠ⩳ij ˜ࡶ⠨⤻Ჽḻᑁӿᅚᅠ⩳Ր᮳ܕႆ㙛сᄄ㍶⣐ ៵ӣ⣐⥬ᑁӿ㙛ᅜᮭᨐ¤ǜラ₭თᤳᰬԎ፮᮳ ⹂¥㙛ʰЃ❑៵₭ᅜఋᮭႡ ᇇ㙛⢳Ǝᣡ㙛 ¤࠸⦇ᑁӿӼ⦒ǜᰊᘓ۩ᇇ㙛ᲝⰫǜラ᮳❑៵፭ ఇ㙛ⰅӼ∩თᲽ⦇ᑁӿᅚᾛస᮳Ⲓϱij¥сᄄ㍶ẓ
Ĝㅮᘧ⋚Ⲟဵ₭ਿ࠾፡ႈ ஜᘓ 㙛ᨐ៵ܚ᪅ᨔ࠾ij ⨌ၮ܄ᣨ
⡲࠸სʽⰡǂⲣ∩Ј ᇇ㙛ᅠᑬსᅮৃᫎᅒ⡉ ౙǫ¤ၮǂࡶᶎ¥㙛ә۩Ǝ࠵Ʈ¤ࡀ⾬ரƌᠰႀ ǂ¥㙛ǜラ❑៵ҧӲƎ⦍㙛Ⴅୋᘓჼ᠆ҿᑁӿƬ Ɲij сᄄ㍶ȿ៵ㅮᘧʚյᅜƥ୮㙛ਤㅮᘧᅸ܊ᑁӿ ỿᅠᰬᘅӕൣഡ㙛¤ㅮᘧỿƬƝ㙛คᅚؒᐶ⋚ Ⲟဵ₭ਿ࠾፡㙛ᨐ៵ܚ᪅ᨔ࠾ij¥ǫ⣐៵ί̔ ᘧ⍸სǵỿ᮳ᤊ⌡㙛い୳ℵ⡍㙛ӼഴႥୋӅij ⋈ႈᨐয᮳ᑁӿỿ㙛сᄄ㍶ЖⱅǀԎ៵ᘧ⍸სǵ ⋘᮳⋚ṳᔼᅜ࠾፡㙛Ԏ፮ᘅίᑁӿൗⅉij Ĝ⢃↓ ࢴٟ⭋
ฒᇵάǍࣸᇵάƴ ᱮᨲᏚ࣓୬Փ
!"#$
⯤ᫎᰀ⇸ ᵳҥൣ LJђ⡍ ⡜סホᮟ Ҁ῀⃫ⅉ
۳ ۴
! ! "#$%&%'()*+,
!"
ㅮᘧǜთǝ㐱სʽ⼭ࢦᅠǀᅸ܊᮳ിᔼ㙮⯤ᫎ⣐ ៵㙛ۧᑂЛᘧ⍸ဵவƎᅬᵳҥ¤ᅠῼ₿¥㙛თۧ ᑂƬฬ⼭ࢦᅠǀⰅ፮᮳ࠝ܊㙛¤ۧᑂƬЛ㙛ㅮᘧთ ¢ᑖᒯܕ£㙛ᔍᅠᒼᒷӣ༔⡺Ⰵ፮᮳ǂijۧᑂƬ㙛⠨ ⩒᮳ǜ⩒ǀ㙛ㅮᘧ᮳㙛ਵᅜി๏ƅnjդ⋃᯼⽦᮳ ǂ㙛ṷǜთൣѥij¥
ധഴᨐს¤ԇ৪⋃⼧Л⿺¥
ǝ㐱ᆣ⠧ᅚᅸ܊㙮ᅠǜ⣣თᾕ
⣚㙛ᅠǜ⣣თ❘ⱖ᮳㉾☯㙛⡲ǜǜ ᑎijᲽḻㅮᘧい⨥ၥҎⱇ㙗い ⱇ㙘᮳ᷛ๑࠾ৃ␠ҴᲽḻƝ౸ƥȂ ⯤ᫎ᮳ᰊᔼ㙛Ӽ∩ᅒίǵ❢ij ǫᰩƝ㙛ㅮᘧ᮳いⱇᠰᬐਵთᅸ ܊ǂ᮳ǵ❢㙛ƸぅᰬⰅnjǂ㙛 Ǝ⤁თ⣚⡲IJ▄❕จ͛ఇặ㙛⁂⃐ ǀ࠾৪ਤᵳҥ᮳ൣഡ㙛¤ย⤥᮳ᅸ ܊㙛⢼თ⠨ിnjႆᔼ㙛⦒ᵳҥ᮳ ǜӣ⽦౸ᵳҥ᮳ǂij¥⋗ήᣙ⤁
∩ǵ❢ƅʰܕႆ᮳ᆣ⠧㙛ొొ⋗ၥҎդ̣“ᅠ⽦㙛ㅮ ᘧ᮳いⱇƸᐹსΤ࠾ᰫ᮳ᰩὐ㙛ƅnj၆᮳͛ఇ㙛 ƅʰᵳҥ᮳ǜԎ౸ҳэƌ㙛ਵฃǀᅸ܊᮳ǂ㙛¤Ǝᐷთ ၆㙛Ƹთ⦒ᵳᅜؑⴙ⋃᮳⣐Ԏ㙛̹࠾៌⋧ܦ㒽㙛࠾ܦ ᮳ǜᅜ⡉ౙ㙛⋃ࡱ̹⢼⠨๐̣ƌӣij¥࠾៌⋧ܦ㒽᮳ ࠣ⡍ެぇ㙛தᮯǜԊэთਨƎΕ᮳ǂ㙛ႈთਵฃ៵ǀᵳҥ ᮳ϡ⇄эij ⯤ᫎӥ⣶Ј❘Ო⇇᮳⼢ᕿㄎ⌡㙛⣣⩗Ⰵʰ̣“ᖈ ѥยᤍఋ⩗᮳ܕႆൣഡ᮳ⵅ⠨ij᯼ᒄƬƌ㙛ᨐსㅮᘧݣ ᮳⠯н㙛ԇ৪ԇฝⲣฃ៵ǀᦨṳʰ㈥㙛ԇ⋃ܕᫎᖈᰬ㙛 ⯤ᫎൣധഴ㙛¤࠾৪ƯǀLJ᯼ஔђ᮳⡍ಘ㙛ยǷᒀ ƅȀǂ᮳ᵳᅜฃᅸⲣ⦍ౙⵅij࠾৪ᅠǝ㐱ǂⲣთ๏⥵ ਃIJӹဿ⥿⭅ij৪⼧ӱ᮳ᵳҥ⢎ႉ࠙ǀ㙛ᵳҥ᮳ǜƎᅜѥ ห㙛↗თӣ๏ဵவⲒ⼧◚ᨗij¥
ⅉ㙛⯤ᫎ⣐៵⢼ӣ⡜ᓸⰌฃᵳ ᅜסホ᮳ᮟ 㙛ɧࡶࡶȸᘖ⭿ᵳᅜ ฃᅸặij Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ᐫ⾬ၥˋ
ㄱᗼۥৎᾨ〈Ⰼ
ᾕп
ᗔ⎦ ࠾៌⋧ܦ㒽
ᤊЃ¤ǜ᮳⡎Ϭᮭ¥ Ⰵ፮᮳ഡᔫƌ㙛⠨ހㄭ࠾৪᮳¤ᵳҥൣ¥㙛⯤ᫎ ⣐៵̣“ၥҎਵთ⁂⃐ᵳҥ᮳ƅḑᘚⰫ㙛๙⋧៌㒽IJ࠾ᝁ 㒽⋨Ⱓᖼặཀྵౙᅠ⇎ᅠ⌡㙛¤ⰅƎთ៵Ⱓড়㙛↗თ៵ǀ⦒ ᵳҥヤൗӤ⋗ij¥ǫ⣐៵いⱇਤܕႆ᮳ᤊЃൗⅉ㙛ႈ ʵⲣთǜ᮳⡎Ϭᮭ㙛ยǷҧࡎᮯಾ᮳ᆣ⠧㙛ҁຓᑄǏ Ⰵʰ⥽ホ㙛Ƹㅮᘧ᮳いⱇᘓءƋ㙛¤ᑄǏƸთⵅ⠨᮳Ⱖ ᷻ij¥ ˜ࡶ ஜ⯔ɣǀᘧǜਤᅸ܊᮳⽦ᕋ㙛⯕ஜ᮳ᵳᅜ ဵᔥᒼᒷ㙛ȥƮӥിਤ¤ᅸ܊¥ǃমζⅉij⯤ᫎ⣐ ៵㙛Ⰵจ⢐თӬᜌᖎిエ᮳㙛¤ႥҦஜஜ㙛ᵳᅜƋ⣣᮳ თΦᨔҎ㙛࠾৪Ӽ∩⠨༗ӬᵳᅜƎԎსʽᅠƎԎѮэӣ
Ĝ ⵆᨐެလ⢃⸞⋧ 㐙㐢᮳Ⱖ᷻ij 㐙㐢᮳Ⱖ᷻ij Ӭ⢌↓ɳ܄ ⡎эIJӣᣙࡢ⨌ᙩij¥
ٝḑ႕ⅉᅸ܊ിᔼ ǫ⣣ౙܫᮮ㘜¤ᨐ¢ᅸ܊£თƅʰ⢻⣚ᏻ᮳ᣙࡢ น㙛࠾৪ⲣിⅉᅸ܊ij¥ஜ⭿ǜ᮳⣣ᔼ㙛ǫ⣐៵⿶ƅ ጀ↗⤁㙛ȫ⍮Ƿḑ႕ӣⅉᅸ⬽܊ȃ㙛ǫ⡲Ⰵთ᮳ ിᔼ㙛¤ǜთᅠ∩э༁གƎԎၥҎ᮳㙛⋗ḑ႕ށᅸƋᠰ ⽦㙛ยǷย⤥᮳❊“ӣ๊⢨ਤႆ᮳ṳެ㙛Ⰵᅠסホ㙛 თƎᐸᴞ᮳ij¥ ǫ⃩⣣㙛⣐Ԏൣ⋗⬽ȃ⥟IJ⥿ᡛᠰ⽦㙛↗თ⋗Ⴂ୳ᫎ ᖈ❑៵㙛ࡶ˩njǝ㐱IJԆnjǝ㐱ᅠ⽦㙛¤ƛいᒀʰǜⲣᅜ Ԏƅს⼵ᅠ᯼Ԏ᮳ൣӬ㙛ᅠǜ′ᝠЅᯝಳ↑㙛ᅠǜဵ ᔥൗ܄Ϭᮭ㙛ᔍᅠƅʰย⤥᮳ⅉij¥ ƎⰦ㙛⣣Јர㙛ⅉסホӷთᅚ⊄ᘍ᮳ƅぇ㙛⯤ᫎ ⱑ༴Ј㙩¤ㅮᘧ᮳ਤṳぇ⩡ɣ⩡ఠ㙛Ƀ⣣ " คƅ⣣ #㙛 คി࠾৪⠨⡜ᓸ᮳თਤṳぇ᮳סホ㙛↗Ǝთ⡜ᓸⅉ᮳ס ホ㙛ᅠსㅮᘧࡱ̹⾩ΤǀƎࡀᨗ᮳ܕᐺij¥ ਤႈƅnjஜ⭿ǜᝊⰕܕ¤໘❛ᅸ܊¥᮳⋙ѥ㙛⯤ ᫎⱅӣᰊࡱ᮳ƅぇ㙛ǫẓ⡲㘜¤คፖ⡍㙛ค⡉ౙƕ ਵࡶƅʰ⻝ခ㙛ӣЈዹẀਵᅜᯰۧɣijᨐ⢼ƸЈ ǀij¥
⼢ᕿࡀᘓⴭ
ㅮᘧᜌǜᯖ▾ѫᅜ
࠾ᝁẀҫ㒽⋨Ⱓᖼ
⠧⧬ܦӱড়৪㐙㐢⋧
㐵࠾Ǯʞʔ ΦᰔⰫއᷛ͛゠ፖ
Ӳᨶ▄❕
Ԏსᦰ⇋Ԋ۾၆ᷛၥῼ₿⇶㙛 ➐ϽΤķǜラい⨥ၥҎⱇǵ ❢ȿԏ⸞ĸ ⨌ၮɣᙩ㘜ㅮᘧၥқީ⨌ၮி ⟈❢㘜ᐫ⾬ၥˋ
⼢↓ⰉၥҎᚔ ๐̣ぅႀƅǵ Ⱅ❑いⱇ᮳Ჽ ḻ㙛 ḻ 㙛 ⯤ᫎᅚ̧ൣ ᮳㙛 ᮳ 㙛 ਵთ˩ࡱ↑ਃ դ⢌ס㙛ၖᨗǀƅȃᘓء㙛 դ⢌ס ၖᨗǀ ȃ 㙛ဵவⱑᔍ ᅠᰬห⣣ࡶȸ˩㙛 ᅠᰬห⣣ࡶȸ˩㙛ƅnj⁂⃐ᅠ⽦ၥҎ ᮳⼢↓ୋ′⿵ƕ㙛 ᮳⼢↓ୋ′⿵ƕ㙛ࡱ̹ᰊЈၥҎ᮳ᙛ ᚔij⯤ᫎ⣣㙛 ⯤ᫎ⣣㙛いⱇ᮳ʚ⥿ いⱇ᮳ʚ⥿㙛 㙛ᅚ࠾᮳ ⿏ඤთ࠸ஜ ᐿ⋈ ᐿ᮳←ƅ ⮎㙛ᅶ๏Јႀƅǵӣ๐̣ၥҎ㙛¤ ᅶ๏Јႀƅǵӣ๐̣ၥҎ㙛¤ȫ ȫ ⯕ ஜഡᔫᅠေ ஜഡᔫᅠေ㙛 㙛ǜʵਤ̣“ᒄ⭰
Ẅǔበ
ᅠ⋘⩳ ᅠ⋘⩳㙛 㙛ஜ⭿ǜᅜӣᡛ⢃⸞ᅠ⽦᮳ ǂ㙛ƅnjዳㄷ᮳ǜ ƅnjዳㄷ᮳ǜ㙛 㙛᫋⋈ᅜ⣹த᮳ ˜ӣ˩⢃⸞ ˜ӣ˩⢃⸞ij¥ ij¥ɧࡶ㒽⋨Ⱓᖼ ɧࡶ㒽⋨Ⱓᖼ㙛 㙛 ஜ ЛȥƮ⿶̣๐ ЛȥƮ⿶̣๐㙛 㙛ȫ۩៵Ⰵդᵳҥᅠ ⽦㙛ᅠnjஜ⭿ǜƸᛧᛧ۩⋃ย᮳ ܕҥ↗ᕁ⩗⋘⩳ij ܕҥ↗ᕁ⩗⋘⩳ij ᐹ࠵㙛 ᐹ࠵㙛Ⰶ⥬၆⇸әɣƸᅠ࠾ю Ѭ㙛⯤ᫎ⣣㘜 ⯤ᫎ⣣㘜¤ ¤Ⰶ⥬⦒ৃᫎӣ⽦ᕋƅ njƎ⣦އƬΥ᮳ǂ njƎ⣦އƬΥ᮳ǂ㙛 㙛ୱѥৃᫎ⼭ࢦਤ ܕႆᵳᅜᅠ⋘⩳ij¥ ܕႆᵳᅜᅠ⋘⩳ij¥ Ĝ⢃↓ ᐫ⾬ၥˋ
⣐⥬ЈӤ⋗ ƅʰჺᇷ⼭ࢦ ㄱᗼᄻ ধ᪡ൂ⠹ Ƈᣞᮃ 〈ᣒ⧬၁ѿⰌ᪣ひᯃ㗛Φƕᄻ ⮚ ᐙ ӯ ᮃ ⟯ ⦳ ㏌ ሹ ᅭ㗛ᄻীৎᅭ␟ᣞ⋬㗛ӾႽ ۼਥᒅΞᅭʖ࠴ࠣƝဢ㗛Ǯ ƕ⟯ၢ၁ѿӾႽహǯʒওij㏌ ʘひᯃӓᦄహ↗Ӻۥဢ ᶨ၁Έ₌DžࠤҖ၁ѿⰌ᪣ʒ⥆ ĜㄱᗼᄻƇ⭄ǔᷰዒӔ⊢ᅓ۱ᐙӯ၁ ᥪᮃ̆ϟひᯃᥪ㗛ӾႽNjΜۧ ᣒᮃʒ⇄ଥȷij۫៉ᶨࠢΈ₌ধ᪡ℕଥ۵ ⧓၊۫ᢼ Ƹㄱᗼ〈Ⰼᗨ،ijᄳᄻǻ⯚✛ ㏌ሹᅭ୶ф៉၁ᣒ›ᳮij ۼ၁ѿʒ⇄ᮃᶨะࠢধধ᪡㗛ᄻƇᄷij ㏌ሹႳㄱᗼံᮃীৎᅭ␟㗛⊎ ᄻശࠢϸ̛ဢࠆ᭼ੲ㗛Ɠ۵ ̛ۼဢ㗪ᯉϻ 㗛۵ۼਥȪᮃᅭᒅΞⱖʖ࠴ࠣƝဢij⢃ۼᄻ ᐙӯᮃ⌹ᨤਉݭ㗛ၤ ᦄ↗Ӻۥ၁ѿⰌ᪣ʒ⥆ᥪ㗪žDŽଭཕϟᅭ ࠙ᮃ⊥ᅭᒅNjᄷ۵ᑗ ᄺێᅭӔ⊢۵⌹ᨤਉ✛⊤ݭᮃƝʒ᱐ᶐij
ా၁ਥ၁ᣒϤキ›ᳮ ᶨࠢᩘ᧨ƕۥḈধᾋیᾨ᪡⽩ఖ͡㗛۵ ᄺ⨞⩦⾍ᶨࠢ ᮃ⏫ҥḈƕౘТƝǺ·ՓẄ⯚✛၁ѿ›ᯃଥȷ㗛៉ਁ۵⻱ۼထᮃ၁ ѿ⠑ȷᙂ̌ijႽǣʭਁా㏌ሹḋ⃪ᒅਥဋ⾡హɛᮃ၁ᣒ⯚✛Ϥ キIJ›ᳮՓᠯẄ㗛⢃ษ၁ᣒᯌʖႳۼਥᒅᄳɔ᪦ᮃၾ୕᪦ո㗛Ѳ ՓⅫȷ᪦ոẄij ࡒ⢗៉㏌ሹᄵᣞ϶Ƥ▤㗛Ⴓ̛Ῡᮃীৎᅭ␟⊢⟯ၢࠣƝဢƓওijࡒ ాᅭᒅӡƕహᱫ㗛Ⴝ̛ဢࠆ᭼ੲ̛ဢ㗛ᄷΉℷ൭ᅭ␟၁ѿՓᣞ⋬㗛ধℷ ǣʭᮃ⢡⠹㗛᠏ఴή۵ᅭ␟̛ဢij⾮᠏ࠣƝဢੀ⟯ၢဢ㗛ȣীৎᅭ၁ѿ ⊓ǞǠᅑᄻ➰⋬ij ⽩ఖ͡Nj۵ ᄺӔ⊢Ƹ᜕ࠢṍҜ㑿⊳⯨ᖑᯌ⼪ზᇑ㗛Ƹ⠣᜕ࠢ ਥᒅ࡚ȰΈ₌ǯӗർᵛᕝі㗛ӗƕᮃ၁ѿ͎ˎij۵ ࠣᮃზᇑᕝіƕ㗛ধ ᪡Ƈ،Ӕ⊢Ƹർᵛ͓௧㗛ᄻΟʨƄᄭᦄল۵ਥᒅᮃቧ᫁㗛ൂӜቧ ᮃゾԿij ࡒ⢗៉㗩¤̛Ῡℷʌਇੀၤ᜕ࠢ෧㏌ሹᮃǔɛ⢪ᄻžঽശℕ㗛ȣΦ ǣǔሂᅓƇᡎ⯊DŽ၁ѿ㗛กǯ⢗៉Ӭǯా⢗⤳၁ѿ⻱ࢊ㗛᠏ఴήӔ⊢ ʒ⇄㗛⊓Ӭǯ୶ช̛ฯ၁ѿij¥㏌ሹ❙ϰΜㄱᗼ〈Ⰼひᯃ㗛⊎ᄻΦʒ ⇄Փ၁ѿ͎ˎ㗛¤⯊DŽ၁ѿ⊢ㄱᗼᮃ၁ѿ್್ᯌ⼪ij¥ Ĝ⡊⅟ ㏻౨
Ĝᾕпᘅౙᘧǜᐶ⯔ij ᾕпᘅౙᘧǜᐶ⯔ij ⨌ၮ܄ᣨ
Ĝ⯤ᫎຫ㙛¤ ⯤ᫎຫ㙛¤ย⤥᮳ᅸ܊ ย⤥᮳ᅸ܊㙛 㙛 ⢼თ⠨ിnjႆᔼ㙛 ⢼თ⠨ിnjႆᔼ㙛⦒ᵳҥ᮳ǜӣ ⽦౸ᵳҥ᮳ǂij¥ ⽦౸ᵳҥ᮳ǂij¥ ఼নၥ လ
ᮼઽɑ¤ඵͬ¥ ǃඹᒍ˜ ƅnjƥఞ¤ㅮᘧᦨ ṳ¥᮳ǜ㙛⣐៵ㅮᘧᅠ⋃ ᮳ၥҎ㙛ยǷ៵ܕ IJ¤ᦨṳฃ۾¥ijƎⰦ㙛⯤ᫎຫϬ㙛 ㅮᘧთƅʰਦ᮳ܕႆ㙛⿶ᅠǝ㐱¤ᦨ ṳ᮳ၥҎ¥㙛தƮยᅠᆣ⠧ⲣӼǷອᑁӿ ∰ӣ⯱ᚁijㅮᘧԓɣთƅʰ¤ᷳᒯᵳ ᅜ¥㙛ƎԎსᅮⲣᅠƎԎ᮳ǜɣЈㅮᘧ㙛 ҁຓΥܕ㙛Ƹҁຓᖨ࠵᮳␠̺㙛ยǷฬⰌ ਵㅮᘧⰅʰၥҎ࠸Ό᮳ᵳᅜ㙛ᅶɣㅮᘧ∩ Ԡʚຨ¤ᖈэ¥㙛⯤ᫎ⣣㘜¤ƥ⠨ᰊㅮ ᘧၖ㈥თԠ⼭ဴij¥ ᰫ࠸ᙗΤㅮᘧ᮳ၥҎƝ㙛Υܕ᮳ిエᅚ ࠾㙛࠸ᐉนƽǜᶪ㙛ⲣʅฃǜᖎҴƌ㙛ฃ៵ ǶㅮᘧၥҎ࠸Ό᮳ƥ⠨ә۩㙛¤ǫʵᅠnjǜ ി⩒ӣ࠵۾IJᅠnjǜിㅮᘧIJᅠnjǜി
ᕽᾛଟ
⩒⩒ƎЈ㙛ᅚῺਵୱǀƎԎ᮳ၥҎɣㅮᘧij ήਊƸƎᐷΥܕ㙛ҿIJ୍ށၿܫIJ਼ᔳᣢ ặ㙛ⲣᅠƎਨǜ⩕ᘧੂ㙛ୱǀǫʵ᮳ၥҎ Ⱖɣ¨¨ㅮᘧਵთᅠⰅʰᅠ⩳᮳Ȱℝij¥ ᠻၥҎƎ∩ᦨṳɣᰊ㙛ȫ⁂ຨ̣“ ᮳სʽ㙛Ǔᛧᛧᅠƅ᮳ܕႆᤊ⌡㙛¤いⱇ თ⠨ᅠǜӤяIJƸ⠨ᅠ⸶ฬӼǷ˩Ј㙛ยǷ ⠨ⰹܕႆᵳᅜ᮳ၥҎ㙛ɧࡶᾕпⰅƕΊ ᮳いⱇ㙛ㅮᘧᅠ࠾Ⲓϱთ܀ᶎюบ㙛ᠻ ฬთ▄❕❢ᛊIJཷặ㙛Ⰵnj㉧ᶎ᮳ᆣ⠧ ࠸ܕႆთᶥ౻㙛Υܕӂɜᅠ˩㙛⠯፭Ƹ ƅᔍᅠⱧ㐱࠾ij¥
ჇΥܕᶥ ᘧǦǨʚ ⯤ᫎ⃩ຫ㘜¤ㅮᘧᅠ⩳᮳ܕႆ㙛ਵთ ʚǀ࠸Ɲ“̣۾㙛ƅnjΥ ܕஜ
⋈ ஜƬ⼵➐ᶥᐷǀ᮳㙛ㅮᘧⲣᅠʚij ᨐსө↗თΥܕിɣㅮᘧৃۧⰅnj̣“ᆣ ⠧㙛ਯήთ၆͛ఇᖈѥ㙛ࡶ⋧㐙㐢ặijΥ ܕӼ∩ᅒᰬⵅ❢ᛊ⍎ఇ㙛ㅮᘧƥ⠨ⱑთ㈥ᨐ ƅnjю∩Ƌ㙛ࡶႀܕҥ᮳ႀΤȘIJ ऄIJ༗␛╞ặij¥ᠻࡶᐹ㙛ㅮᘧ᮳ၥҎǨ ᠻƎთㅮᘧᦨᅠ㙛¤ǷԐ៵ɧ㙛ԐΦƕ ⲣᅠ㙛ᅠსήǫ۾৪Ƹᅠǜ˩᯼⽦ᖈ ѥijㅮᘧ᮳၆ᖈѥ㙛ƸᅠnjᷳᒯᅜБൗۧ ᘧӤяij¥ ₭ᅠnjǜ́ᣢਵঢ়༼ㅮᘧย᮳ᾕ⣚ᅜ ۩៵Υ↗ܕᖸࡆ㙛⯤ᫎ⣐៵㙛⍮⣚⡲ᰔ᮳ ӼǷᖸࡆ㙛Ƹთ۩៵ᘧǜࡀᨐਊ㙛¤⣚⡲თ Ƀヤൗ⤻ਵӼǷ㙛ࡶᇇ৪⼢⦒নࡩৃ܀ナ ⢻㙛ӥಥᅜᖸࡆ㙮סホთㅮᘧࡀᨐਊ㙛࠾Ɲ ਦৃⲣთⰅ፮ij¥ Ĝ⢃↓ ᐫ⾬ၥˋ
̣๐ζвⰌ ߰ᵳҥ⣐Ԏ ¤い⨥ၥҎ ⱇ¥თຫ➐ԇᵳ ҥIJ⅄㈥㙛ᅠსთ ʰǜ㙛⠲៵ήၥҎ ⱇῼฃⲒϱ᮳ԇ ḑᵳᅜਊ⫃IJ⡍ಘ❢ⰬIJ❢ᨐఴ ఇIJᲝ⥬IJ๑∩㙛Ƿӧ᯼⽦᮳ୃ ίIJਊIJหୃ▄֊դၥҎެยij Ⰵḑい⨥ၥҎⱇƕǵ᯼̣㙛 ԇᵳҥդ⅄㈥ⰹՉ܀᪅ߟǷӧ⋗ ⋃ᠻդᑁӿ᮳LJѥƝ㙛➐Ǝႄܕζ
вⰌ㙛៵Ⰵnjᵳҥդ⅄㈥༴ɳ⣐Ԏ ൣդຨ⃩ൣ㙛↗߰ఠਤၥҎ࠸፮ դǜラвⰌэ᮳ਡⵅij ሩ⇋Ԋ۾၆ᷛၥῼ₿᮳ķʚ ⥿い⨥ၥҎⱇΩĸ༴Ј㙛 ¤い⨥ၥҎⱇ¥ҁຓӱナ̣“ դ❢ᨐఴఇ㙛ҁຓȿ៵い⨥ၥҎ ⱇतǧ᮳⣚⡲㙪❢ᛊ▄❕㙪ᵳᅜ ਊ⫃IJ͛ఇIJỺඝᖈѥ㙪ᅠ⽦⋃ᠻ դৌ᮳Ო⥬դਊ⫃㙪Ƿӧ̣“ หୃ▄ij Ĝ⢃↓ ᐫ⾬ၥˋ
Ĝㅮᘧ࠾៌⋧ܦ㒽თいⱇƬƅij ㅮᘧ࠾៌⋧ܦ㒽თいⱇƬƅij ⨌ၮ܄ᣨ
!"#$
hi+j-kFG
!"#$%&'()*
GH6IJKLMNOPOQR" STUVWXYZ[\]^_ `# abcdeZf^STghi" jX\klmHnonk^pq$ crst6Iuv # g3wixy^% z{MN|}lmH~ ^ST _`$ ST
uK 6$ Í¡# ¢ý# vw ÇÈ ! -:x=¯Ç È#$;À± *ö " yIz">$ 1{uK!| y&'Iz! >?ö :ã *öu[}! zã Õ:~ &'¤ 5 *] TTs c! ÀÇÈ* ÇuX! zã Õu ·" $ 5Ç * ?ö ÒÒqrã ! ÇÈ ; È ! Å~ Í ¾ D òÇÈ* ! z,W5h ? u! >?éR î*ã r ! 5h-. Ìk .ã ! < ;Xö ! . ËÇÈ;m! ` gh úJ* " à! jwÏ ¤ # ñ # R # ¡¶# ` ¢DÈ £j'*͡Ϥbv*Í¡! Ç;E¥¦ " FG$ Á§B/2~# ¨© ö ! 1{ª{ bcó 5h«9 î* Í ¾ ! RUòvw*¬"
ST uK 6$ ®0K yIz">$ ®0K ¯°~# :±²³ ! !´:3µ5¶*· ¸(" z,¹ ;·0KºD qr»*uK! ¯°~/¼½´vw# ¤Ä! ë¾ 0¿z,DôD; " $ 1 Àã *uK67 À! :± Á< ó D.WghR Â" ®0K uK! ÃKÏÄKÅÆ ã * " à! 1 ® uK ÇÈ;ÿÇ*ÈÉ! ã dÀ! ¿ÊËË xÌvwx# Ý # bvx ÇÈ" FG$ èÍ ®0K{uK! Á§0/ÈÍ¡ ´¢ýÎ ! cv×ÇÈÿÇ! :} ÇÈx*Ï Ó" à6(;u< "
+2 ,! -3 .4 /5 06 17
! ! "#$%&%'()*+,
!"
ST
uK 6$ å ! Ù# Ùù# óp " yIz">$ 5Ç ð1.!Úå æJ! cJ;3Üt" zuÈ×[ ! 3ç;: 8è! -ËËéêë ×å {uK=! ë¾0¿" $ ì3í¶î=X Ùù# óp å :bc*! ¿: å 8 \]ïKÊ6 u*uK! ê-:ðo ;«®*=" å ñ òù ! WòuòóòyôÍõö*5h[÷! :;Uòâ ¬*" z,Ùù å öu" 6:ª ! ø J ù3ç qrJ ! ¿ 0.ó5h0ãé9úî! û ÊÃ3å Íì.³´ ! uKXå 67 ÇÈ; ! h ! 67l× § Óü" FG$ ;Ecå XYuK! ¼Å;uXý *ù ! uK ÊÁ§OR î*ÍÌ" ¡ ]*uKýùbc /È!ô¨þ"
hST
uK 6$ ÿ!ñ *uK! !"!X! ê ! # ! $ ! %g& TT yIz">$ È'!(*uòÇ: )*Ê,$ *! ¼Å:+ó,O-.*! uKËËÇ ÿÈk/" D 0»¢# 12345 6*~¶# ÄÛ# }78# ÚÙ¡ ¶ Á! :íf*9!èÍ! È!:! -;"!X TT $ !"!XW@?ûü;U! ;Uòâ Ϭ / à! <© ÁËË =w>B! RbJ ¬¢ Ó" FG$ ¡èÍ<;? Á{uK! !:u<C= w! @:6( ð´C9O-X" ä ;u ÈAÿÈ XuK! c &Âûü"
ST
ST
uK 6$ : # ÐÑ yIz">$ 5Ç:¬D- ÒÒww*3Ó ! ÎÏ=uÈX: /ÐÑ*! ;¿¢DÈÎÏ=1 XW! z,éÔÈDR @*¯ÕÖ± " $ : :À×:± Á! ØÙ# ÚÛ !HÇR :иÀ*ÈÉ" Ê$À×:±Ü ! ÇÈx.|N Ý! .Þw /z,: *ã D dÀ! :ÐD iâ ! 0/ÈÐÑD òÊÐ' Á! 1 uKß¾*: Ð ³´#à! ;E< ó " FG$ uK!áuR¢ý´CÍ¡! ÐÑ/: *XW 6(·X! !â ;E#$!ã! z, ]*Ã# ÄKÅÆ ä âw! ;u0X±# Ú# i* ! ` 8¢ý"
Øý:ef©ow4ÊoÙ*ÃÉ ¢ý! ÜRÚ67! ïÝN O " áTObvx# ÛÓ ! c¨aT *aT*vwx 4# vwx 5,# vwx 5!# vwx 6 Ïvwx 7! ,¥# # Ü Ý O D " ÜRÞßàá# âãkä# k U # åÍ:? ú S" Øý: ½E *¢ý! ¿ 5W æçèØý`éRʲ" êG æçè õ*ØýM% 2*ëWì íJîï9_ð" èñòó õØý*ôÛ cõà ?ö! u ÷ø" çè*34! ôÛuc ùú! u õÃ! ûä ?öuçèW ü" ýoɶÁ¤ØýþÛÌ?!2u ! !H*õÃ" çèþ dÿ!! } d"*-bc=" Øý ç è * 3 4! bc#$ É! 67%&*ê
G: õ*! bcçè*" !'Øýu R 0 2 *É(! É(dP ! z,) *" 1H*ØýDô d*õö" 2ef-[+,-ôNO7®* ý.! ÅÊÇRØý*g/! ìíJ0 1*K23[â *º4" 5MØý ö6$ Øý 76$ 5M# 89# Ó # ñ:# R ;: ïÝ<= ,# q Ñ(89# 5M" õØý !É>ú! ?¬ØýÊ@AËÂB CËDE" F1GÍ! ÍêÑ3 ÓC (*ØýE! 0+ Í" !# HY (Í*ØýEØÓIJ( * ÍK1LÑ! 1H!M!ãbcN OØý*bvPQ! X×[;RSz, TéUV" q Ñ(8W# 5M" &# !DX! ØÓ½ wY! !D LZ[" \Ó··]^ÏÓ " ØÓ_ñ:! [Bñ" ØÓ··R`:! b!aM*bD! B/Té" 0# ^ c ( * 6 d Ø Ó e R Ø ý E# 8Wf# aM*DK1 !gb" h¡iØý ö6$ Øý# h¡# j¾ 76$ ¤;# _÷ ïÝk= ,# ¤l# _÷C(J " ØýCD E! J(wh¡# j¾" !# FÊ.Ó :# h¡Dmn oh¡Ò2x¨eY" pq: Ó_÷ nYñD" &# . Ó Ø ý # ¤ l n o Ø ý r w" /Óh¡# j¾" .½ ^cD" n!sbYt"
uK 6$ BCý! ´BCýiC# BCýþ2
yIz">$ ;·ðD*¯EE± Ç. {ÄC3 {!Ú! FG]uÈ H¶Ïð5{iC! ´C^B * Cýã! " 1H*uKïÝë¾! 6aT! Iª¤ý KûJ! Ko| ?ÇÈ%2" $ BCýLM ! ¢ýbJÞwNOj%! (! XQ!.W5hûüÞw Â" FG$ XB*¢ýä P0X/^BÔ*Åí {u K! !áu: (! c Q /¬ 1ëY[* u/ ãR"
!"#$%&'()*+,-.! /0123456789: ;" <=>?*$! -@*ABC$DE23FG*HIJ" 5K LMN=AB*OP! QRSTUVOP*>?WPXYZ! [\ ]^_`*ABabcCdeABfg"
) ^
89:8;<
2*_÷3xÏ 4'5-i678ÌÝ ! 99U( ):ûúS" ;$tu<C*:! ÷R j*=>'! ?@ô§ # A§BCD;EwX_÷" FGHIw _÷*5f \];u#$ ! J! z,6( KÌ "
"89:;
!"#$ !" %! &'()*+,-./0! 123 4! &56789*-:;<=!%! >?@AB<-C DE()" FGHIJKL()M#6NO# 6PQ# 6R S# 6TT*U()*VW! -:XY@Z[$ \]!^_`a \]!^_`a! bcdef*ghRij*klm J" !^_`a%n !& o! !' p(-bcqr5h!]st u*vwx ) *!y" zvwx ) {|}~:! jU ! bc ' * ! # # )@ # ! JBjmh ! L ()"
-."/012
¡¢bc£ ¤@A¥¦*§ ! )@ # § ¨ " ©ª«¬_®*¯°! ±²# ³²´µ¶b · '¸ ¤¹º»¼ * ½m." ¯°5¾¿À\]ÁR! ´Â ¡¢" \]X " pÃÄ Å~! XÄ ÆÄiRÇÈ" 1:>?! ÄÉÊ*Ç ÈËÌÌ?ÍÎ'ÏÐÎ' ! ÑÄ3ÒRn &"**Ç ÈÎÓÄÍÊ! ÅÔ +"**ÐÎ'ÇÈËÌÕÖÄÉ!× |ØÙ" 1ÚÐÎ'ÇÈÊ _!ÛÌ:ÜRU()Ý *vwx ) ÏÞÄx" ßà! áf Jâã ä# åÐc¨ækçè'é ê" zXÄÕb__ ·1ÚÇÈËÌ*çë" ì3! ^ ÄÏÅí !×îï! JðÄ*ñDÎò Ê! ó Dôi/õö"
-.34 " 567
ud_÷ ø6ù*U()úS! 6ûü*XW:w " 1:>?Ï ¢ý!H! _÷ ¡þÿ=-ë!= "R*ÇÈ#$! U %.&ë " wX*'! 6( ^_÷)*Ë+! z,u-. ,-.," Ì/0X! 1Há1
ÒÒ!L³MNÊOR*PQûü*RSxU % -#$=!L±²" ³MÊTORSxU %! 1ã= CDE³MiRUòVU()cà! JRSækÏÁW # " FG5f ³M´C³MNXY#Z[ \*±²# ³² Í¡]] ]U Ý i^!_! `OR i?aT*bvxÏvwx )" tu<C*:! ³M*àÛ:!cdef* g! ;þh i|?jÏâ 5Ìkâ ! 67l×â ; m" >ß! â úJnù*5;EoX³M" !pq$ rsq otrsJÈuU()" rs*vD w! xy! s cbcÏ_M!ìzqÆ! Dôyö/Dbc{Ërs|} ~¶! R! D"
"<=! >=?@A
ã= ! ýÊ ORaT*U %! WKL( )DRÝ " õ ý [c ! ÅÊ*ÇÈËÌ- ·! 01' ] Éj-.çë !y! xD. 9"RO * "02 " sc [* õ ý! FG .Ó : ! c ·ÇÈçë" ! ýOR_ j! ;FG]] ! X 6( ! ! / ¡¢! Jû£"
"BC! DEFC
\ ,-- p¤ O¥ 3- ¦p! O 0 ¦p! OR· *§¨x¨ x" ©ª«¯5¾ ¬¤ Êq=! ®{¯ °± * ! ~²}³áÜRdj*U ú S! WòU()R³´*Ý " ¤ µÄ*{W NO! ¤µ/Íþh! .Ó¤ ! ¶Ó··¤Ä%´ÃÄ( ¸¸t " oÆßÄ! R ¹º å# û»Ï?*Ý ! ¼Å½¾Ê)@5t " ¿:! ? jÀ*5! ~ÁÂh'?Ã# ?ÄÅl×*?Æ! BCÇ;E ¤ " È21ÚU() ! ÉW:NOzÊË*! ¡Ì RÆÍ*ÎÏ! ;Ð\][!ѤÍ! ¯°Ò³! ¤Í Ê*RSxÏÏÓÔÕÖR (*U úS! oÆ¤Í *5J:×@Z"
!"
! ! "#$%&%'()*+,
!!
ᙡ·ῆ ᙡ· ῆƵ˜˻ڲ Ƶ˜˻ڲᄄ ᄄ¤ەۋǍ ەۋǍ¥ ¥ സ㙛⾢⾬㙛◝ਊ㙛⨥ ⋗ಳി㙛⼵ܕ᮳∩ⵇ₭თΧ ⇭᯼LJโెᐹЍ❞㙛ӥάԎ ရห᯼Ƞ᯼⼢ijⰅḑǃΌ᮳ ᤺ർႡთ⒬⎝ৌƬ୳ർ㙛Ƹ
ĜķΥ Υĸ ĸ
თӽៅ⦺▄❕࠾୭┭Ѱвȿ ∰Ɲℵൣಳ⁂᮳ƥ㈥㙛ǫ Ẵƌ᮳ႆ⋗܂㙛ӧᅐ㙛 㐼ᮮդ⌡సө⠬ܕ༇⁷ῼԊ ᰬij৪⠧ႆ᮳⦺܄ఇв Ⰼǀαίᆣႆ֦ಳ⋗ίƕ ⣚⡲᮳Ɲ۾ᨐǵ▄❕㙛ᅒ෯ α৬ƛ⒱᮳ࡱࡎ౸㙛Ƿ¤ৌ ǜ¥᮳࣏ർӣ༔ΰǜIJ คIJƥড়Ƭ⼵άᫎLJѥ᮳¤ǃ Ό¥ij
ĜķⰏĸ
Ĝķ౸〻᮳㈥ᨐĸ ౸〻᮳㈥ᨐĸ
ၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ⩭̾
ᫎႈƋᖨ㙛⼢ႈӽៅ㙛ℯႏᖨ࠵ ΪҦㄷஜ㙛┭Ѱ᮳ᫎՙ⭇⪡ɜ ǫฃ៵ṁታᆣ⠧᮳¤ǃΌǜ¥ij↗ ǫⱧఠ⣯ᦨṳಳ↑դსǵʰ㙛Ὺ Ὺਞᆣႆ᮳ᧀৃಳി⋗⋃คᫎՙ㈥ ഉᲽᴽ៵⁒৳プᾂ။ȭႈマၮᬀ Ɲ㙛ยвȿ᮳㙛ᠰᬐǓთ¤ǃ ĜķƋ⍮ᓉ Ƌ⍮ᓉĸ ĸ Ό¥᮳ijȿ៵ӽៅᨐǵ⦺▄❕ Αӧ¤ℵ❕ᨐǵҎⰤѥ¥Αⷾ㙛 ┭Ѱ ஜୋɣЈȰႈӽҏৎᆣ❘᮳㙛⯱⿉ᆏǼΑ ৃⅫ⠧ijۧ⩗←୭۩ᆑႉ၆㙛㑩ѹৃᫎਢ๏ʰǜᤊ⌡ ᮳၆ৃƥఞ㙛┭Ѱ⣣㙩¤Ⱨსʽ࠾৪ⲣṠ㙛ᔍǝ㐱⸶㙛 ᆏǼᫎƸთijǫୃȿਦ㙛⾥⋚᮳Შ≿̹ҭぇ㐼៍㙛ҭ ⊩ᕁᮮijคʵۥʰৃᫎƅᨇ㙛Χᨇ⮏ᖎ㙛ῡ༳ⅫȿⰕ❑ᬀ Ɲǫƅ⡲Ǝᮭ㙛ਵナ⡍ਃijɣƎѥหஔคʵေ㙛 ᫋⋈ⰏᴚⲣƎᴚ㙛ӷ౹⠨᮳სʽ᷽౪¢㑆࿊£ƅƌij¥
¤⋃ค༔⡺¥᮳⋃⡉ހㄭ ┭Ѱ⣐៵⬽៵←୭㙛˜ࡶⰏᒀቦಥ㐱ⲣ౼ƎȲ ⠨῀ᐸৃᫎ㙛ⱧਵƎთ▄❕৪၆▄❕৪㙛ǫẓḔ㙩¤࠾ጀ ႈᆏ←୭ᬀსਵᮭᨐคთʰൠࡱマ⌡᮳¢ࡱ⌡Ƭ£㙛 ยǷฬ㑩ѹคマ⌡ႆぇ࠸ᮭཌԡijͮỮᆏǼᫎᅸǜᅶᅘ ǂ⦺㙛ȫǫ∩ⰆⰦ⡍ਃϱᆽϬৃᫎ᮳⨥ijɣ คʵᨇƋƇΨʰǜ㙛ǜǜȿヺⲣƎƅ፮ij¥ᆏǼΑƎ̱ ┭Ѱ▄❕ᫎᗋ᮳Ⴅᅮ㙛៵ǫ⸎ƌǀ¤⋃ค༔⡺¥᮳ȐẴ㙛 ᅒⵅ⠨᮳თ٪⢳ఋਥ┭ѰƝ۾ၥҎ̣“Ɲᓳӫㄭϱij۩ ᐹȾ၆Ⰼ̹IJᅕᔼম❑IJ⦺ఴၥমIJǖпᅣㄥ⌡సIJᒯ⼵ ▄❕Ⰼ݀ặΌῡܝᅘ┭Ѱ ஜǵ᮳ȿ֊Ɲώ߷ᮬ ެij ᠻ⾜ᆏǼΑ᮳ిエ࠵㙛ⱑᅠ֡nj′ᑁจಳ↑Ƕ┭Ѱ ᓸ౸ਞᆣႆၥҎ᮳۩নᾝΤ⠧ႆ⦺᮳̣“ℵ፧᙭㙮࠾ ୭᮳ềስܫ⣛ౙϬǜൗၮijƎⰦ↽Ɲ⠧ ԊЛ㙛ⱑთ⢼ ອⲒਵᨇ㙛ӽៅᮭ⦺ᨗಘ᮳ᙩナ⣣⩗ij┭Ѱ❢ ᵱ㙛ᮮ⌡ೕಭსǵ᮳ӽៅ㙛ᅠఴ᮳ǂⲣᅠӼ∩➐¤ผ ୴ন¥㙛¤୴ন¥ƅႣผƋʁӼ∩ਵᐹ¤⒨ᮭ¥㙛ยǷ ǂ⦺ᇧぇƋ⣣თϬႈǜᫎৎΦ᮳↑ⵇijƎⰦǫƸ ఠ⣯㙩¤ί⦺᮳ᆣ⠧㙛ɣӣ㙛ਵǨთijȫ≁⿵ί ㈥ఴ⦺㙛คਵӼǷ⿉⋃≣ẹӣᮭ㙛ಳിө↗⋃ǀ Ƹਐ⽙ǀ㙛Ⰵ㑆い୳ⵅ⠨㙐ӷӼഴᬀსคʵთӽៅ᮳¢ấ ƅǵ£㙛ӷᅠ⠧ႆ∩༗ӬⰅnjᨐǵijยǷค ஜӣ
ĜķΒƬ⬥ѥĸ ΒƬ⬥ѥĸ
Ĝķㄓ⩡ᓋƩ᮳⍎ ܁ ㄓ⩡ᓋƩ᮳⍎ ܁ ĸ ĸ
ǀ⠧ᨇᣳ㙛ᐫᕿคⰡЈǀӴƅḑೕಭ㙛Ⱨਵთಥ㐱Ԇ ㄝij¥
ۧᑂᆣႆၥҎሩᙩ ¤⩕ᐫⰣৃ¥ۥʰমᠻ⇕Ƌӣᖟᛛᠰⱖ㙛ȫᨐਊ Ӈᒄി̹㈊ൣij¤ㅹ౯ⵄ᮳▄❕Ⱖႈʚ্㙛ยǷค⪔Ј୍ ߈ℬⱧӣ㙛ᦖৃⵉⲣƎ⠨ǀijӼЈǀ୍߈ℬⱧ㙛คⱑთ⡉ ౙʚ্ijƅ ਦს㙛ค〈⠨ಳ↑ḻṷǝ㐱თⰣৃ㙛Ƹ ⠨ി⯃ᔼ⨰⸶㙛Ѓ᮳ୃȿӥ˩Ǝࡱ㙛ӷࡱ๙ƥ⠨᮳ᾛэ ƝвȿƋぇijᬀᠻƸƎთΦⲒᾛэⲣɣ㙛ⱑ⠨Ჽ ḻᲽḻ⨟᮳ৃסij¥┭Ѱܫ๐⮦❑᮳ಘナƸᅘǫ᮳≣ ᖨƝᯫ႑↗Ⱖ㙛¤ ஜ㙛คਞƅ๊⯵ӣά▾ᬀܕƅ ⼵㙛คʵୋ′Ԋȿ⯕Ɗஜǀ㙛ȫ←⽕๙Ⱨ๊“ “⯴ۧɣǀ㙛ɣคӥǀƅnj㙛Ԏ፮⯵ܕӣ㙛ӥ➐⯴ ǀۧɣij¥ ᠻ▄❕Ⱛ⪭ƛいƅୖヺク㙛ȫ┭ѰӇᔍᅠ⯴㙛 ¤คƛƎᤊЃijคӷთᘓዣܕᲝⰫค⠨ǝ㐱ijค⠨⩒ค ⋃᮳⪭ন㙛ยǷѓэƌӣijࡶᇇค⪟⿉ǫǜ᮳ᐺȑ㙛ค ਵƎӸ┭Ѱij⣣⩗ɣἼء㙛Ӽਊ⿂Ƌ۱⿶㙛۩៵⩒Ѓ ǜᔍ⩒Ⱖ᮳⪭㙛ਵൗՐᰬ⠨ਤЃǜ⩒Ⱖ᮳⪭ǀࡶຫ༁ij¥ ⠧ႆ▄❕ಳᜌ᮳❜ƌ㙛┭Ѱ⬽៵ၥҎǫ↓᮳⬽ȃൗ⥬ ƅᐺᐺⴙ㙛¤Ⰵƅ⮎নคᫎᆣႆ㙛ӥ⪔Ј⠧ႆӣৃⅫ ᫎᖈ㙛ยǷΧḑၥҎ᮳ Ԋთ⋃ᠻ᮳ǂഡij⠨Ǝᠻ㙛ค ⠧ႆ˩Ɲ۾ǜਵ◝̄ǀ㙛Ɲ˩۾⠧ႆǜᅒთᅠᬯij ȸ౹Ճ㙮คⰅʰǜ᮳ၥҎ➵ぇƅთᅠΧḑฃϱ᮳ij¥ ஜǵЛ㙛┭Ѱ⼭ࢦਤᶿIJⰫIJ←⏕ಳിᫎ ⋘⩳㙛Ƿୱ᤺᮳ᅐจໞ໔ϬΒ᮳ѥ㙛จⰤ ⦺ạ◠⳪Ƿ࠾ᣨ᮳ᮮḾ⼵ᨐᆣႆൗゥ㙪ს⋈Ƌƕ῁ ⋈ ஜǵ㙛┭Ѱ⫂Τ¤࠾ậƬߟ¥㙛༇ẴῚդ ƋⰤẴвⰌৌ∩ⵇⰤ❑Ƭ¤Ѯ¥㙪↗⯕ஜ᮳¤ৌ࠾ ∩ⵇ¥ιϽЖᝍ⦲᮳⌡ぇƋⰤ¤㑆¥᮳⇄။դԎ౸܂
᮳ఞ㙛ᨐৌӧǜラᫎՙդ⤏άᫎ᮳ᾛᶎൗ⥬ijਤ┭ Ѱ↗⡲㙛¤ৌ࠾∩ⵇ¥თⶾᔞ㈥᮳ᅸ⨥㙛თвȿ⋗〻 ൣ᮳ɣᙩ㙛ᅒთᾛᶎIJᫎՙIJৌ᮳⽦⇋ij ၥ ㅮᘧၥқީ
┭ ┭Ѱ
ၥ㙩ΧҧஜǷɣƎႄ⯾Ⱖ⋃⯨ၥমӧȿ֊ఠ⣯¤ৌ ࠾∩ⵇ¥㙛Ǧᐉ¤ ¥ย⋙⯃᮳Ǔ ՙԏ៵¤ᠰᯩ∩ⵇ¥㙛⣹סคʵ⡊Ɲย⠮Ј᮳ ࠾ਦƎƅ᮳¤܂¥㙛Ԏ౸܂㙛ҭ܂㙛႑⮦᮳܂㙛ၖ ܂㙛ยǵ❢᮳თৌจ∩ⵇص㙮 ┭㙩ᒀƅʰʰ㈥㙛ƎỮǜจⲣთ∩ⵇ᮳য㙛ᲨナƸთ ∩ⵇ㙛ƎⰦѥȿඍƅ㑆℣ǀijήਊၖʰƕৌӸ ค⣣ⲣთ܂ఴ᮳㙛Ǝ⤁ࡶȸⰕҎ႑⮦㙛᮳ఴർⲣ თ܂᮳ijɃᰊ⿾ʵთ܂ఴ᮳㙛ɣᔍϬᨐⰦႆ ఴ᮳จ↓Ɗ⡎ఴijค⡉ౙ܂ఴთƅʰ⋃ᠻ᮳ി ᔼ㙛ӷთԊƮᨐਊ↗ୋijⰅʰᆣ⠧い୳⦺㙛თᠰ ⾏᮳ijคƎთ⡜ⵃৌ᮳ ጵ㙛ⰅƎთค᮳ǂ㙛 คӷთƅḑൣ⡉㙛ƥホ༔⡺᮳თԇḑԇ፮∩ⵇ ᮳য㙛คਵතค᮳ൣӬɣⰅḑൣ⡉㙛ಥ㐱᮳ คƸƎᲝⰫij
⣕㙛Ӽਊ⿂Ƌᔍǝ㐱ࡱࡎಾ㙛ӷთคʵƎⅫඎ⣶Ⰵ ʰ⢻ホij ၥ㙩⋃⬽თށ᱄㙛ȫȿ֊ƝƎ̱ҁຓⰫ၆IJȾ၆ặ֦ ৃಳി㙛᫋⋈ਤ࠵ၥჁ⋘⩳ᝍӕ㙛⣹ס㙛ࡶȸ ❞Ƌ⯨ᨗ⤁㙛ⰤвȿƬƝ㙮 ┭㙩ค᮳ᣜ⡀თᠰᶎ⤁↓㙛คljᐿⱧஜᣜ⡀ӣƕ㙛ᑿ⡀ୱ คЈ၆އӣ㙛′ⰦӬᕩฃ៵ށ᱄ijȫค⣐៵ǜƎ ⢼➐၆ⅉยᆜ㙛Ƌ๙คʵ⋃ܕဴܕƬ ⼵㙛คʵ⢼⋃ӣⱅ㙛ӣῩḣ㙛៵ᫎՙ߰яӕ 㙛˩ƅʰᅠᦨṳಳ↑∩э㙛ᅠ≣ẹ᮳ǜ㙛ਤƕ ᅠࡱࡎ౸Ⱨฬთᅚⵅ⠨᮳ij
ၥ㙩ᅘ❢ᵱ⋃ᅬӼǷӣ࠵ࡀḾႏ❑㙛Ƹ᯼ʞ࠵ၥ Ⴡ᮳য㙛ᅒ⣐៵คʵᒀʰǜⲣთ¤ৌǜ¥ij⣹ סḻṷȸ៵¤ৌǜ¥㙮 ┭㙩คʵǜǜⲣთৌǜ㙛ᒓᠰᬐסij۩៵คʵƸƎᲝⰫ ⋃ᰔᐸთ֡➵ɣ᮳ij⋈ਨคʵƎӷთคʵॄ ॄ⇩ন➵ᫎϬɣ᮳ijคʵⱑᅠࡱ࠸ࡱ࠸¤ƕ¥ijⰅ 㐱࠸¤ƕ¥㙛Ƀთಥ㐱⩒Ⱖɣ᮳㙛⩒Ⱖǀǝ㐱፮᮳ ′ㇺijࡶᇇ∩࠺ั⼭⋃᮳ಳ⁂㙛Ǝ⤁⇒ዳIJ ЃIJஜ㒦㙛Ὼḻᅜᮭฃৌǜij⇕⩗ɣࡱ̹⎿
᳂ῆᄳǍΛƴైᄦࡪ ᘅӕij
๐৪ৃ ᅕᔼ⇛
Ĝヰヺᅕᔼȿ֊
Ҵụ̈̄ᰔ
Ĝヰヺᅕᔼȿ֊ Ҵụ̈̄ᰔ
ㅮᘧၥқީ⡸ 㙗⢃↓ ⿻ ҴǖީⰫ㙘⯕Ⴂ㙛¤௭ ⾧ᜌ¡¡ヰ࠾ヺƥホᅕᔼ¥ᓥ▥ᰂℵ❕ㅀ⼭ஃij ⡊Ƿᅕᔼ▄❕᮳ఴఇᵱǀᓥ▥ᰂ༼ା᮳ܕᨗ❑ဵᤊ 㑆IJၥ↑ӲฃᇇդᑁӿၥҎ⮆ᡅij ᯳Л㙛Ⰵḑαίৃ❕դ▄❕ⵅ͖˖᮳ƥホᅕ ᔼ۾ΥਬƎ࠸⠮ij ǧ㙛ᐹᐉ⡊ϱ៵¤ܕᨗ❑ဵ¥IJ¤ၥ↑ Ӳ¥IJ¤ၥҎ▄❕¥ƊʰỾṸ㙛άϬȿ֊ Ȁ㙛ܝ ៵ヰヺΑᫎƎԎსᅮਏਵ᮳ᅕᔼȿ֊㙛ᅕ㈥ҁຓⵉ ၥIJਦỽIJୢᅕIJἼᣲIJ⿒ᅕIJዻᅕIJ❑ᅕդ⎶ᅕ㙛⢐ ࠸ȿ֊ⱑ⾈ᅠᾛస᮳ホ⪎㙛ƥホ㊬ჁIJఴఇႀḤIJΥᗏ
ヰヺ㙛ম࠾ヺ㙛◠ヺᣜ㙛 ஜϬᫎႈᓥ▥༼ା㙛 ๐৪ৃijᶈᣜIJᣜ⡀᮳ຫਥƌৃⅫᅕᔼ㙛ӥౙՉઋ ஜIJ㒽ᣜIJᧇ∩ᣜIJ⅝⽠ⰤIJⲗ◟ặԏ৪ຫਥ㙛ᅕ ᔼ⧁ⱎ⇛ij ヰヺ༗Ӭ༓⢌სۧ⣣㙛 ஜϿ㙛ǫᓥ▥ᠰ ⸿⭿ୃዳৃ⾚ዳ㙛መȂⰌ݀ℵ❕ιਟ⇒ᅕᔼ၆ ୭ijɣ⣯ۧ༼ା㙛ǂၥ↑ӲդᲽḻୃȿ㙛Ⱅ↗⧪ ⧵ҵㅀỮᨗդၥҎⱇʚ⥿ୃȿij¤ᅕᔼ▄❕ࢦῺȠ คƅ⪭Л❑㙛ȫ۩⼢ᅮ๐ᰬ₱ⵅ᮳ୃȿȂѩ㙛คᠰᔼ Ϭ⭰࠸ს⼵դᾛэǂᅕᔼвȿդᲽḻij¥ヰヺƎᠰ ⱇܕ⣣ij
ਏൗၥǜ ཌᒓᛴ߷ டⰤ᮳თ㙛ƝⰤ࠾۾ᔞⱇฃюIJ༼ା ஜݣඝ ặⵅ࠾ǂȀ㙛‒ヰヺ᮳ǜᫎୱɣǀႀ᮳ⵅ⠨⮦㙛៵ǫ ༴ɳǀζᐉΤ▄❕෯᮳᎔ᅜij¤คಅ⢃ǀஜ㒦㙛ృ ⵅႀᡙᮭ〾ა㙛ິน⋃ค㙛ѓэӣਊᨐ⋃Ѝ᮳᯳ ፧㙛ƸɜคౙǷਆㅙႈ▄❕вȿ᮳᤺ർƝ㙛ᕠᙸᰬῚ ߷⍉⍏᮳᪅ߟ➵ǕӬぃIJءIJষᦨդвȿ᮳ΦⰦ ᷻ij¥⣶ӧᐹ㙛ヰヺ᫋თؒijǫ⣣㙛⋃᮳ᅕᔼთ ּዻΤห㙛Ƌᚁ㉶ქIJᷧᛔIJכՉ㙛ਤዣἼIJㅹᧇދୢ ᅕIJΧᛔἼᣲIJᴲၥIJҏᅭⰌ̹ホ⢃ặϬ܊ᆑၮэਯ
Ѱijǫ᮳ᅕᔼȿ֊Ɲ㙛ӼǷᰊϬᧃൗ⇛IJዹ৷ᨐǵ ᒼ೮᮳࠸ḑぇ⧚ij ǂਊƋ㙛⾜ǀᅕᔼ㙛ヰヺⱑҦϱ⼢ijǫ᮳ ȿǷᘅӕ᮳ӲΰၥҎ៵ர▧㙛⃞๐ǀ༼ାΨಾਏൗ᮳ၥ ǜヺ㙛⤻ᓒ〻㙛⧁ဴ₡Ⱉ㙛ƎṘ⋏㙛৷ᅠᦨᤊ᮳ ʰぇ⧚ij
⚾ΤၥҎ ༔ΰ▄❕ ༼ା⋃ӲǷɣǜฬ⮎Ϭ㙛ヰヺᘅӬ༼ାၥҎᚚㄭ㙛 ᐹᐉ⡊᮳ȿ֊Υ৬Ǝ̱ө༼ାܕᨗᤊ౭IJݣᑁ ӿIJిエэӧᑁǵ❑ဵ᎔ጵ᮳⦍ᔩお㙛↗Ɠᵱǀ༼ ାᑁஜϬ܊᮳Ӳၥম⨌ၮ㙛ԎსᑁǵၥṸIJּ⢵IJ ⢮IJΌᅐIJჁᘓ⢵ᐨIJዽ⇋ƝⱅӫǀⲒϱǵ❢ȿ֊㙛Ⰵ ƊʰⲒϱLJᅠ⇋⃐IJԇᅠ˿ⵅ㙛ι“ܕөǀ༼ାഊƩ ᮳ᑁӿդ⦱৷᮳ၥҎ㙛Ƹᨐǀヰヺ▄❕Ⱛ⪭Ƌ᮳༔ ΰij ヰヺ⣐៵㙛ᐹᐉ⡊ⱑƎᯩฃ㙛¤ȫȿ៵ค᮳ƅ ᐉⵅ⠨᮳▄❕ਊ⫃㙛ਤค⋃⬽ɣ⣣㙛ᠰᬐთƅʰΦぇ⹝ ᡃդ༴Ҫ᮳᎔ᅜ㙛ɜคᦰᯝҙᘍ㙛⦒คƝီḳǀฃ ⼢դⰕᐺij¥ⰆⰦ⡊㙛Ƹᅠᅒ࠸᮳ǜᅕᔼ▄❕Ɲソ Јǀ༼ା᮳ᑁӿヺⵁդݣ㉮эijƎਨᰊⰦ⡊᮳⡍ ᰫⲣ➐ヰヺƝ۾ఇ᮳ᦨᤊ❢ⰬIJ㊬Ⴡ᮳▄❕ヺሬIJ⦱৷ ᮳ᅕ㈥IJᘅᐉ᮳Υ৬⋗ၥҎΥᗏย」ijヰヺ❢ᵱ㙛 ᅬᅒ࠸᮳ৃ↓IJၥǜ∩៵Ɲ۾ၥҎǂዳ᮳̣๐դᮭ ᯩ౸ᯩэij
ĜヰヺΑᫎ
Ҵụ̈̄ᰔ
ᅻᶈࠩ㙛Ϭᫎႈᓥ▥ᰂ ᠰ⸿㙛ዳႈҏǖ࠵۾⣚ ৃ⾚㙗ᨐҏǖ࠵۾⣚࠾ৃ㙘 ⍸⣚ιijᅘȂ࠵ǑⲒᘧᝁ⯃ ƥȂIJᘧᝁӽԂԂ⼢IJ㆑⏇ ▾࠾ɜIJ㆑҃ᣳЅ࠾ɜ㙛Ɲ ۾㆑⇋Ԋ۾ᶥҎᐻῼ₿ǵ ❢ij ஜ⍸۾ۧ۾㙛Α ➐Ȃՙ៵࠵ǑⲒᘧᝁ⯃ƥ ȂIJ࠵ǑⲒᘧᝁӽԂԂ⼢㙛 ៵ᘧᝁ᮳ۧᑂ˩ǀ࠾ⵇ᮳Ὑ ̔ୃȿ㙛ᅘ⡀ᑁㅮᘧ⋗ᝁ⼧ ΧʰۧᑂǑ༗͛ఇijᨐȂƝ ҃¡۾ᣳЅ Өࡱҳᅜᅜ⼢IJ ҏǖ࠵۾⣚࠾ৃড়၆ij
ЛƝ࠵۾ǑⲒᘧᝁ⯃ƥȂᅻᶈࠩ㙩㙩
ᅻᶈࠩἼᑁ
ฒۘˡȂಎೈற ᔖƕஜʁၠࣴ
!"
! ! "#$%&%'()*+,
ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ʛჯ ᕇީⰫ㙘ぇਤㅮᘧࡶȸ⚾Τ¤ƅୱƅ⪭¥น㙛я
ⰕΤƝᆣᐫެᐺȑ᮳סホ㙛ᅘȂƝ࠵۾ǑⲒᘧᝁ⯃ƥȂIJ㆑⏇▾࠾ɜIJ㆑҃ᣳЅ
࠾ɜ᮳ᅻᶈࠩấǃƝᆣᐫҵ⡊ᅜƋ༗Ӭǀㅮᘧၥқީ⢃↓᮳ਟ⢌ijᅻᶈࠩܫ⡲㙛
ㅮᘧެƎࡶΥ࠾ܕ㙛Ǝ⩾ǷԯఋƝᆣᐫ۾৪ɣⷨ֊כׇ㙛ࡶᇇⱑᰬ¤⚾ⵉ⿂۾Ɲ
౸¥᮳ᣭনặᰬǫǜ⨂ƋɣƎࡀᨐਊij¤ㅮᘧ⠨⋗Ɲᆣᐫ۾৪˩ᫎൗ㙛ਵ౹ケဴȱ࣏
ർ㙛ㅫΑȢϬᎀᐂᇈ㙛ᤊҥဵவⱎϬΧܕǑᖎ᮳ấƅᐺij¥ ấǃƝ¡۾ ¡Ɲᆣᐫ۾৪⨌⨅ҵ⡊ᅜႢЛ ĜấǃƝ۾ ᕇ⋙❑ ᕇ⋙❑ij ij៵܄Ɲᆣᐫ֊כᨐެ ៵܄Ɲᆣᐫ֊כᨐެij ij ႀ␠ᵳ
ǂਊƋ㙛֡ಬთҦஜЛ㙛ㅮᘧⲣთƝᆣᐫ֊כ ⰕΤΥܕ᮳ㅫⱅⰆⰫ㙛࠾ⵇƝᆣᐫכǜਞ֊כ
֊כӼ˂ᘧ⮛ਝᆣҴǍ
ặǫʵƥѥ๏Ƌ⼧ɣ⣶ᫎൗ㙛Ǝࡀᨐਊijȫთㅮᘧᅠ ήᦨᅠ᮳Ѯ㙛Ɲᆣᐫ֊כƅႣⰕΤㅮᘧ㙛ӼǷ⮛ਝ ЈၖʰᆣҴǍܕҥ㙛ⰅთΥެܕยƎί̔᮳㙛Ƹთ ㅮᘧဵவ〈⠨ѓэ༙ⷨ᮳⽦㑆ij¥ ᅻᶈࠩ❢ᵱ㙛Ɲᆣᐫࡱதʰ۾৪ㅮᘧⲣ⢎ᅠ ₭ソㅀ㙛Ƹ୳୳ῼ܅ӤяΥܕ᮳ԇḑҵ⡊ᅜᖈѥ㙛⠨ ി⦒Ɲᆣᐫ۾৪⽦ᕋЈㅮᘧ㙛Ǝ̱〈⠨ᤊҥဵவƥѥ ⵃဴൗ㙛ᒯ⼵⨅כƸ⠨߰яǑᖎԊȿ㙛ɧࡶӤя ҵ⡊ᅜს㙛ᘧǜӼǷ࠸⋗Ⱨnjɣ⋃Ɲᆣᐫ᮳כǜ↽↽ 㙛๙ㅮᘧ᮳Ѯդㅮᘧ᮳༙ⷨ֊כϬӣij
ᅻᶈࠩ⣣㙩¤ᨐƝᆣᐫ۾৪Β⪟Υ˩ެܕ ᫎൗਵ࠺ǫʵಆᖈ᮳ǀ㙛ᠰᄋαヰㅮᘧެ㙛ยǷ⠨
ケǀ⡜⚾ΤᬀܕၥҎ
ⰆⰦᖨⰤΕ᷸ⰕΤㅮᘧ㙛ζ⩒ᘅܖᘓ⽦ⰕΤΥܕ ެijᠻ↗㙛⿉ᰬ⯕தஜ⪧ߟ⨅᮳⋘⩗㙛Ƿӧ࠸ܕʚ ᷸ҥ᮳⋘㙛Ɲᆣᐫ֊כƎζ〈⠨Ⱛㅮᘧ㙛↗თ ༗ⰕΤǀΥެܕ㙛Ǝ̱Ⱔ⨁ᅒȱ㙛ห⃩ƸᅒἼʁij Ⰵ፮ƅɣ㙛ㅮᘧ᮳Ɲ⮦ṶܕȰ⯏Ⰻƌ㙛ㅮᘧެƸ ⯿ᛧ➐Ɲᆣᐫכǜಝ⠲ij
ƕ⊢ۥƕᅾᐃ⧌ံ࿋
Ĝ ஜƝ⋗۾Ɲᆣᐫ۾৪⨅ボୋⰬ ͞ℵΌ Ĝ Ɲ۾ȆዳƝᆣᐫ۾৪⨌⩟Ⱖ ͞ ℵΌ Ĝ Ɲᆣᐫ ۾Ɲ۾⨌⩟Ⱖ ͞ℵΌ
Ĝᅻᶈࠩ༗Ӭㅮᘧၥқީ⢃↓ਟ⢌ ᅻᶈࠩ༗Ӭㅮᘧၥқީ⢃↓ਟ⢌ij ij⢃↓ʛჯ လ
⨌ၮɣᙩ㙩ႀ␠ᵳ
ᕁఝ࿋ᯠኀᰎۗ ஷฒᔖඐƃՌ౾ ˩ᾛ֊Ⱅӱ ᘧⷨഡɐ ዖ⌟ኒႈ ஜЈṳ⾨ਢ๏כ᎔㙛 ஜਵᰊƝᬀܕ ⳮᫎൗ㙛ฃ៵ṳ⾨ᅚ࠾ⳮ௪᮳֊ǵᨗכ㙛 ஜ⼭ ࢦⰕӱṳ⾨᮳֊Јㅮᘧijȫዖ⌟ኒܫ⡲㙛ࡶǫⰅ፮ṳ ⾨⼭⽫ႀެ᮳ᘧכਨij ¤ค᮳ᅸ❑თᇃዳⰌῚ㙛⍉▾˩ǀ ࠸ஜᫎൗ㙛ႈთ ǀ⡜Јᕇℬ᮳ᖨ۾৪㙛ǫʵਨǍᕿ᮳ԊȿȘȠ㙛ਤคɣ ⣣Ⰵთ⿶ౙ᮳כ᎔ijӼǷ๙คʵ᮳ㅮᘧΩԂȿ៵ᕇℬ᮳ᖨ ۾৪ⰕΤǍᕿ᮳ᎅ፠ijᬀსค↑ਃǀƝᆣᐫ۾৪㙛ᅚϿთ᙭ ̔ȿƅnj⨌᮳㙛ီ⨲ƅnjᫎ݀ΩԂ㙛⨌Ӈᔍᅠฃю㙛 Ӈ۩ᐹ ǑǀƎਨṳ⾨᮳כ৪ȘȠ㙛ǫʵƸᅬդคԊȿ ⼭ᮭǍᕿެij¥
Ĝዖ⌟ኒ㙗 ዖ⌟ኒ㙗ԀƊ ԀƊ㙘 㙘⋗ǫ᮳ ṳ⾨⾶܅ᅬਢ๏᷒Ԋ ȿȘȠij ȿȘȠij ⢃↓⎇⋘ လ
ီ⨲᮳Ⱖ᷻Ɲ㙛ዖ⌟ኒᮭᨐᬀܕਤǍᕿǀ⡜ਨ㙛ਤ ㅮᘧƸƅ㑆Ǝǀ⡜㙛ီ⨲۱⿶㙛ӇฃǀǍᕿ᮳ԊȿȘȠij ¤ਤคɣ⣣თൗ࠵Ƭؒ㙛คʵ⼭ࢦ⩡ɣ⩡ǀ⡜㙛כዳ⩡ɣ⩡ ࠸ij¥ ᨐዖ⌟ኒୋṳ⾨⨌ǀᬀܕᫎ᮳ⳮIJㅮᏇIJ ȐᤊяIJᵤᔲᓉIJƻᇇ≄IJ⥿⊄֊IJᣳ≿ặ֊ijǫ❢ᵱ㙛 ࡶǦΥܕ㙛۩៵Ⱅӱ⿶᷻யᒄㅮᘧ⠨࠾㙛ԇݾܕᔼ㉃⁛ ƸƎƅ፮㙛Ⱅӱ౹ケ⠨˩ᾛ֊ラ㙛⋗ㅮᘧެୈЃ࠾ij ↗Ⰵnjṳ⾨᮳֊ⰕӱЈㅮᘧ㙛ׇⷨഡᔫࡱ㙛ᒀஜᅠ Ȱၚ᮳߰⼢㙛↗ƓㅮᘧެⰕӱ᷻யἼء㙛ӷ⠨֊ࡱ㙛 ᖸ⨁↓ƎᅜࡀൗთƝᐫⱑთᆣᐫ᮳֊ijᨐΩԂ′ᢨ᮳ Ɲᆣᐫ֊ǵᨗዳѩୋ′ᯛЅ㙛↗ƓఴѮࡱij
ὰ⼭ဴಳ⁂ ຉႀެ ዖ⌟ኒⰏ⃩Χஜ⩕ᕇɣӤяƝᆣᐫҵ⡊ᅜ㙛ਵთ៵ǀ ࠾ṳ⾨֊Υܕ᮳ᲝԏǷӧਢ๏ԊȿȘȠijǫ❢ ᵱ㙛¤ᖑᓥᅠ࠸᷒᮳ƝਦᒯȆ㙛ᕇՉⱖᅠ⢐࠸ᅠᖈ э᮳Ȇዳ㙛ยǷᅬЈⰅ➵∩๏Ј᷒᮳ԊȿȘȠij¥ǫั ủⰅதཀྵƅʰ֊ⳮᅜ㙛⦒ᅒ࠸᮳ᅜכ৪ǀ⡜ṳ⾨᮳ ֊ijǫⱑᅬΥဵܕவ∩яఠἼҎⰕӱ᷻ய㙛я࠾ਤƝਦȆ ዳ᮳ါຨij¤ਵࡶㅮᘧ㙛ဵவਤƝਦȆዳ᮳่ђ࠾㙛Ɲ ਦȆዳਵ∩ᮭ㙛๏ ᷒᮳ԊȿȘȠƸ᯼ਤ৬ ij¥ ਤႈᘧכਨЈƝᆣᐫ ˩ᫎൗ㙛ዖ⌟ኒ⣐៵㙛࠸ᘧ כ⣐៵Ɲᆣᐫ˩ᫎൗฃᅸ⋗ီ ᯝƎ᯼Ḕ㙛ᒄࡶǫʵ࠸ヤ ˩มܕ㙛↗ㅮᘧƸთƅʰฃ ᅸˤ㈨IJǜэ⨌ᙩ⁛ఞ᮳ܕ ႆ㙛࠸ᘧⲣכᅜ↑ⵇƝᆣᐫ ⼭ຉެ᮳ฃᅸijǫՉⱖƸᔍ ᅠᅢӨդǫƅ⩗ЈƝᆣᐫ⼭ຉ ެijȫǫ⣐៵㙛ㅮᘧᅠ⼭ဴ ᮳ಳ⁂㙛ƕԇܕ᮳כǜⲣӼ ǷⰅ➵ਢ๏⌟ࡱ᮳ᢨכ᪅ ߟ㙛ᘧכ⢼ʚຨ⼭ဴ᮳ಳ ⁂㙛ຉ᮳ႀ᮳כ᎔Ḿ⼵ij ¤ƌƅᐺ㙛คⱑᅜᘅ↟ṳ⾨ IJ≁⁂ǍIJᕇ▾ặܕୋ′ ṳ᮳ެ㙛ࡱࡱᖸҎⰅʰ ެ➵࠸⌟᮳Ɲᆣᐫ֊㙛 คᅜ˩ƅʰ⼢ᅮ᮳ຉ㙛Ⰵ njύ⼧Ɲਢ๏ႀ᮳כ᎔ij¥
ਤႈⱧnjᅠ⨌ⵉിӣƝᆣᐫ⨌᮳ㅮᘧכǜ㙛ᅻ ᶈࠩ༴Ϭǀǫ᮳⥽㙩ႈᑁӿә۩㙛Ɲᆣᐫ۾৪࠸ ႈЛ▥⇋ᵳᅜƥⅉ⾛ᢨ㙛ㅮᘧۧᑂǀᶈ۾㙛ȫ¤ƅ۾ ΧЍ¥ʚ⿃ǀή⨌ᅸƥⅉЍ᮳ਊႉ㙛ยǷ⋗Ɲᆣᐫܕ ҥ࠾࠸ၚ۾৪ဵᔥ′ᝠၥҎƋǨ࠸ᅠƎԎ㙛Βᅠ⸶თ Ǝ࠺᮳㙛ⱑ౹ケǀ⡜IJ⚾Τᬀܕ᮳ၥҎij ᅻᶈࠩܫ⡲㙩¤ ஜ⚾ⵉ⿂۾Ӏ᎔㙛⢐࠸Ɲᆣ ᐫ۾৪༓ӫǀ¢ԓᆣᰊ£᮳ဵỂ⣯ၖ㙛ζяƋᐫᯨ۩៵ Γ▾Ӏ᎔ਤʆℬၿਊ❑ǀЍ➞㙛Ɲ۾ฃǀǫʵ᮳⨅כ ㅫⱅijƝᆣᐫ۾৪᮳ဵỂ⮦ԓ⋗Ɲ۾᮳¢ƅୱƅ⪭£น Ǝ⤣↗Ԋ㙛ยǷ᯳Л◚ႈΧొ⨅כܕɣ᮳ᑁӿᅚࡱს ᅮ㙛ㅮᘧ⍮თ⹂ⰦǀⰅʰ᎔Ⱑ㙛ਊӼഴij¥
ಝၥҎୈ Ȇዳ⿶⯷Ӏ᎔ Ⱖӣ᮳Ɲ⨌ȆዳƝᆣᐫ۾৪ ⨌㙛ᅘЍၥҎƋԆⰦƎਨ◦ij ᅻᶈࠩ⋙ɧ⣣㙛 ஜᖨʞ܅ᅘ ҃ᣳЅ⢎ṳǀୃ௪㙛ᒀஜᫎ ⑄ӽ々⠲᎔㙛ϬӱЈᐫᕿ۾৪㙛ȫ თ ஜᖨʞਵঢ়ȭ⽦⼬ǀ⢼௪ij៵ǝ㐱Ճ㙮۩៵ ᖨʞ܅๙۾Υ᮳ƅ࡙⠯ṸЍIJỮᨗᨗಘЈ҃ᣳ Ѕӣǀijᖨʞ͑᮳࠾Ⲓϱთ҃ᣳЅ᮳ୃǜ㙛⠨ᓒୃǜ яᨇ㙛ǜ৪⣣คƎя㙛ᖨʞ⣣ค‒Ƀяᨇ⨁㙛ୃǜ⣣ ‒яᨇ⨁ƸƎя㙛ƌᨇਵთค⋃᮳ს⼵㙛Ƀᔍᏻ Ѕɣါ⳪คijƩ↗ƩƬ㙛Ữᨗ⋗ୃǜƬ⼵ᫎǀᲗ
Ɲᆣᐫ⮦݀ ␠߰כ᎔ᅜ ㅮᘧၥқީ⡸ ƝႀᵳީⰫ㙛ႢЛᖑ ᓥ⋙❑᮳ấǃƝ۾㙜Ɲᆣᐫ۾৪⨌⨅ҵ ⡊ᅜᅮ⼵㙛৪ⲯᕳ᮳Γ␠⇋כԊᅜᅜ⼢ ᓭ⑄Ⴡ❢ᵱ㙛⿉ᰬ¤ƅୱƅ⪭¥ヤ჻᮳ిエ㙛 Ƿӧ¤ⅉႀᐫ¥ƝᐫᨇϽặ⻪⪭⪭᮳⼭Ⰶ㙛 Ɲᆣᐫ᮳̺כ㙛⯔ɣǀႀ᮳⮦݀ᅮij⢐࠸⋗ ᅜ̺כƸ❢ᵱ㙛ǫʵƝᆣᐫ᮳⨅㙛ぇ⋁ᰬ ႀ᮳ິนij ᓭ⑄Ⴡࡶᐹ⽪⯨ႀ⦍Ҏ㙩¤ᒄࡶΓ㙛 ƬЛ᮳̺ށכᅸǂ̣“⨅㙛Ѭѥ৳݀⨅ ặ㙛⾈я˖ȱij↗⋃ ஜ⩗㙛⨌ⳮல㙛 ီ⨲ΩԂ㙛ǂมܕդႏⰣዳ᮳ႀ̺⩡כɣ ⩡࠸ij¥ Ԏ፮ȿ៵ᫎᖈƝᆣᐫ᮳̺כIJ ஜ➐ ҃ᣳЅ⥽ᅜǁƝ҃Ө⣬ᦖ᮳⑄␠Ҏৃ⇭܅ ȃᅠ⾏ΩԂ⑰ǂ⼢Ɔᫎ❢ᵱ㙛ࡶǦ᮳Ɲ⋗۾ Ɲᆣᐫ⨅㙛Ǝӷთ⨌ᅸ⮙Ϭ㙛ᅒᅠ๑❕⮙ Ϭ㙛Ữᨗ⮙Ϭij ⾜ǀ⨅ႆఇ᮳⮦݀㙛⢐࠸̺ⱑכᮭᨐ㙛 ࡶǦ᮳⨅Ǝӷთ̣“᮳¤Ɲ۾֊ԓ࠵ⷨ ׇ¥㙛ᅒᅠਤ࠵ɣ᷒֊᮳ఋⰕij ᕇ▾␠ᔓƝݣכ۾თƝᆣᐫΥǍᕿ֊ᅚ࠾ ᮳ϱ࿊Ɲ౸㙛ƸთƝ⨌ᆣᐫᅚ࠾᮳⨌ギ᯳㙛 ࡶǦ⩟Ψฃ֊៵Ɲ۾֊ij⢼ݣכ₭′ᨗთɣ ⋃Υ⒐Ӳ᮳̺כわਘ␠㙛ǫܫ⡲㙛⠨Ⱅ❑ႀ᮳⮦ ⦍㙛¤⃞⃩ԯఋƝ۾ᒯ႕֊ᣭ㙛ᒯ႕ȆዳⰕΤᕇ ▾ӧᐫᯨެԎს㙛я࠾эጵⰕϬӱӽ㙛 ਞᐫᯨ᷒֊ఋⰕɣij¥ǫ⣣ij ¤Ⱖӣთคʵ᮳֊⮙ϬЈᐫᕿ㙛ᨐთ ࡱ֊ఋⰕɣ㙛ႆƸяఠ๑❕Ǒᖎij¥ᓭ⑄ Ⴡ⋙ɧ⣣㙛ࡶǦਵᅠᖑᓥᕇ᮳ƅ৪Ȇዳ㙛➐ ఋΤΓ˩ܿ◚ܙᨗギ᯳ij
ᰁ㙛᫋⋈ᅚਥ⋉ǀୃ௪᮳⽦˫ij ᐹ࠵㙛ᠻƝᆣᐫ۾৪ెᐹ᯼ⳑ㙛ȫਤ֊כ ᮳〈ᓒƎƅ፮㙛ɧࡶ҃ᣳЅؒᐶƝ۾᮳ห᎔㙛 ΓؒᐶƝ۾᮳々ѥ⭅ء㙛ⲣთί㈥᮳〈ᓒij ยǷ⠨๙⧱֊⨟ొƝᆣᐫ㙛ㅫΑ⠨ǀ⡜Ⱨʰ۾৪ ᮳ǜᒯḻṷി⠨ǝ㐱ᆣ⠧㙛↗ƎთතḾി̹ਵొ Ⱨ➵ᮭ⧱ij¤ႈ͖ᒄѮ㙛Ɲ֊כ۾Ɲᆣ ᐫⱑთᅠެ᮳ijǷƝ֊۾ᣭ␠៵៵ɧ㙛 ஜਵ҃ᣳЅㅫⲣⰬɉၿ⢎ṳǀᐫᕿɳƝ ౸㙛᯳Лή֊⠬Ⓑǀ ᮳҃ᣳЅǜӱ㙛ᘅӬ ←ᮯࢮ᮳ᐶ⯔ij¥ Ĝ⢃↓ ʛჯ ᕇީⰫ
ㅮᘧӫѫƬⰫ㙩ԇḑ᎔Ⱑ
ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ⎇⋘ ᕇީⰫ㙘ᘧכዖ⌟ኒ˩ ǀ ஜƝᆣᐫᫎൗ㙛ᖑᓥᕇ⋙❑᮳Ɲᆣᐫҵ⡊ᅜƋ㙛࠾ ǀΩԂ᮳Ȱijୋ˩ǀ ࠸ஜᫎൗ᮳ዖ⌟ኒ㙛ƅǂҎୃ ዳ㙛თㅮᘧⰴᆣҎୃ㙗܅㙘᮳₭➞㙛 ஜ⚾ⵉ⿂۾Ӏ ᎔㙛ǫਵ⼭ࢦ٪⢳ዳѩ࠸ΌҎ㙛ᆣҏᐫ᮳ṳ⾨⨌′ ᢨ‹⌡֊ijዖ⌟ኒᰊɣ㙛ᠻㅮᘧⰅ፮᮳ᫎൗთύ ⼧㙛ȫӇთႀ᮳כ᎔Ḿ⼵ijǫӥᅮ్㙛ᅠ⼭ဴಳ⁂᮳ㅮᘧ㙛 ᅶɣᅠᅒ࠸ǜ∩๙གƝᆣᐫⰅʰႀެij
!"
ㅮᘧǜƎ⤖⡲ㅮᘧთ ¤ధƣƬܕ¥㙛ᠻ↗㙛தǵ ᘧǜήѰѡ⋗ࡥ㉙Ⰵʰ ¤ధƣƬܕ¥вⰌࡎ⪡㙛ɜ Ƭฃ៵⚾ⵉ⿂۾Ɲ౸㙛Ⰿ⃩ ஜ➐⢨៵Φ ᨔᅚ⋃᮳′ᝠ㈥㙛⋗ƕƋ࠾࠸ၚ۾৪դ ܕҥʚຨᰬ⁛৳᮳′⨅ొɣij ǂਊƋ㙛 ㅮᘧƅთƅʰ⼭ဴ᮳ܕႆ㙛 თƅʰᢨכ᪅ߟ⋃᮳ܕႆijㅮᘧᐶ⯔ԇʰ ܕႆ᮳ǜЈㅮᘧɣᢨכ㙛ୱɣԇḑƎԎ᮳ᨗ ಘ㙛↗Ƕㅮᘧᅒяҁ৬ఠ࠾ijᐸࡶ⿔⬽⩕ Ɲᆣᐫ⽣┩᮳ዖ⌟ኒย⣣㙛¤ƕԇܕ᮳ǜ ɣЈⰅ➵ⲣӼǷ๏Јؒᐶ᮳᪅ߟ㙛ㅮᘧƸᅠ ∩эຨ⃩ԯఋƕԇܕ᮳ǜɣⰅ➵вዳդᫎ ᖈij¥Ƹ⢐Ⰵฬთㅮᘧ᮳ᖈэƬᙩ㙛ᘧכ ⢼ᅠᅒ௭⽙᮳ಳ⁂դ∤෯㙛Ѡႈ⼭ຉႀ᮳כ ᎔Ḿ⼵㙛៵ㅮᘧୱɣຨ⃩᮳вႀդᮭ㙛⼭ ຉƝᆣᐫƸ⢐თӴƅḑၥҎ㙛ȫႈΦᨔ ެ↟↢᮳ᘧכ㙛⢼ƎԎၥҎƝвⰌᅒ ࠸᮳כ᎔Ḿ⼵㙛ཷᅒ࠸᮳ᎅ፠ij ȿ៵¤ƅୱƅ⪭¥⢎᮳ƅʰⵅ⠨Ỻ 㑆㙛ㅮᘧᅠᰬҁຓܕᨗȰℝIJဵỂIJǜฬIJ ⨌ⵉặᠰӼᒄ᮳Ѯijਤႈಹႈ¤ԓᆣᰊ¥ ᮳Ɲᆣᐫכǜɣ⣣㙛Υެܕᠻ௭ҵ㙛ȫ ㅮᘧ⮛ਝၖʰᆣҴǍ᮳ҥݫѮƸƎӼಝ⠲㙛 Ɲᆣᐫ֊כƅႣⰕΤㅮᘧ㙛᯼ᬀႈั⼭ǀၖ ʰᆣҴǍެ᮳ׇⷨᘚⰫ㙛Ҧϱίᅠ⣗ബэij Ӵƅႆぇ㙛¤ƅୱƅ⪭¥นਊႉƝ㙛ᅚ ࠾᮳ິนთ⨌ⵉΤij“⡷㙛¤ƅୱƅ⪭¥ᔩ Βთށ⨌᮳⨌ⵉӱਵ㈨Ⱜ ⑄͞ℵΌ㙛 ↗⦱৷᮳ⵉ⚾⚾⨌หᑬᐸთㅮᘧެ᮳ఠギijᐹ ࠵㙛Ⴁίᅠ⿂۾⠲ⵆ㙛ӥƎ෴⌠⮿ິน᮳ㅮᘧਟ ዳǜฬƸთƝᆣᐫ۾৪⯥ϲᘬᓒ᮳ǜฬ⨌ᙩijӷ ⠨ᘧǜ⼭ဴಳ⁂㙛Ѡႈ⼭ຉႀެ㙛ㅮᘧӼ ¤ƅୱƅ⪭¥นƝ࠾ᅠӼ៵ij Ĝ⢃↓ ʛჯ
!"
! ! "#$%&%'()*+,
!"
! | } CD E Í F G P QHIyJKLMN#
0O ¤0Bª ! ^_! lmn! YZ! UVW! > o ¤:$"3Kª AP QÇ|} DEÍFG HIyJpLMN% 7 û© *äl0B% rs Kû 9L qrÊ3s§Êxä¹üÁÂs% ötuvwxlpñ [yzè TàD¾ {°|í # YZ}~ ×MkUVW¥ n]% Mc1M qr # Á ¿Èl R# í UVW XkYZ äº }n]% } ×lmn ÉØ% ðÐ © ÜÀÁJ % Ø}Âë i% YZØMk ßpX ¾ À äqr ¾ % TH^¶}^_ ¾% ð ¾ùà ~, sÄMkblmnÅ % ¤Æ ÇÈn*ÉMkÂÊR Ë' ª ¾Æ®Ê% 0O `KûrÊ 0B{| 7 û©*s|}% ®ôo H^¶^_# í UVWfYZM + % Nk¢ ¸º ~% ÍFG }é H^ ´É Í â¾oNK% x Ö UVWÌQR fXk¿? ä1 1 % « ¾ × m § û © ´ w l ^ _ 7 ' Ú& Tà±¢×Í % ¾d Î% H^ # ÉQyv% ¼ïû ¶x % UxÏ §% * ¶ãÐ$ ~% à±}¢Ñ kvw% xÄNR # l# í YZÒÚ& Tz }kl¢Ñ% Ñ 0B{|óûötuvwx% úû ¡ Ó# í )Ö gÂsÛ' YZ mÓÔH @ ¢£ôûº1 c¤b% vni .¥¦% ÉÚÕ)% û<pñ¾}sÛtÁël % ð R.§¨% T ©ªà} «¬k % ð p9Ú& Tàñ¾7 % ÖÖ# í QÞ¾× ¢ §«¾tu .®¯% ° ±9% à n]× R' UVW & TpÚ k % àñ x ² ³ õ b ö N s x | } # à D û R.# í YZ g& TàxØ% ÙÚÛ# í U M< q% Kû 9L q¶ `rÊ% rÊ3rs VW¡Ú& TpÚ¦É vwÙÁ1% ð®ô s§Êxw~¹ üÁ´s% ¤¾×Y Ü ¶x^1% Z 8xØë´wÝ©q % [5sQ' ª Y© ®vµ¶% ¶m p& Ú % ÞRNzR.# í YZÒÚ¼ · 5 % } ² ³ c ¸ g ß ¶ R . B ×Þ¾Çßà# n]×áâ¾Æ»% U ´% ¤tu¹n4º »' ª ¼½D¾{° VWqr& T ãß% Z² äî % ð |% ÉÆD¾{°|% ¾¾Nus§ÊØü ñ ~ n]×´w# í
!0O PQRHSÉ ³T}#
ÉÁ ¾HIÛpL MNÞ% 0 B Ö ä º A B l Y Z T} × [ a' í ÔÞYZ lmnP0B ^_Ð ó3 % 0Bïi UT}¹YZ% / ÞzHSÉ ³T}% 6% 1¿ #
!"#$%&'() *+,-./012
!!AÛÇüüòZ[ \Z#
! Ñm§ û% 0O f ^_Ç´w
lß$ à }ÜH% á³ â¾ã ä% H§åæ祦Mk% èÛ éàMk êë5ì$ í DEîr ïË.~ ÌÚ T-$%%.4 T-./0 (1$0 2.34 % ð T4 %.5$0 2.34 ñ ³ ò$ Ö Ðóåå ×st% pÚ © $ !ARS®ôõbmöj÷ ø% ùúûüýùþRÿ!"Þ} !#$%Y"% &Âá Y"'% ()}*+,-./0Y1X% {|& Tüý23n4 56y7 Év89% ·:;R<% ¥ x =>?@A% B©CDE% FÛG H89% ðùIJK³LM% ³N GO% Y"Pó Q% RN Z S"% ð ÊZS"³ TUV 8WX % Y $ í !A@ Ë.~ ÌÍÎÏ ¼üýln4% ÞÛòZ[\Z] Ð Ñ Ò Ó % Ô Õ v^_`% a.büücde s )(*$+&,$ ¥¿% Öp}× Æ :% fg®hûijklm0Y M k } ´ µ Ø Ù ' p Ú & ZX% }n op% q.rstu T©Û ÜÝ% Þ³Û ´ µ vwbxÉ $
!"! #$%! &'(! )*! +, -. /01234 56" 789:;<= >?@ABCDE! FGH>IJKLM INOPQRS TU1V9:WXYZ[ \]^_`4 ab# DEHcdefgh ijAMk !"#$%&'( lmnoa" pqr stuvwxy1" z{|Mk}.~ " c k $ p Mk l % p & / }% } % l ¡ ¢ £ % ¤¥ ¦§¨© ' ª «©¬ ®¯°% p±² ³´µ¶ } k % ¤· M k ¸ ¹ º »¼' ª ½¾¥ ¿x¦ À % ¤Á ¯  à ¥ ¿ ' ª xÄÅÆuÂ% ÇÈÆÉÊ 2$ 4
!gDEPQHcdÉ ßghMk#
=>?@ABCDE -FGHIJ KLMNO yz{|}R~% % Ü % ! ! ! ! R l bw |} ¡¢ £ ¤2 ¥Ók¦% ا ¨ © ª õ | } « b ¬ k ¦ % ® 6 z¥¯@ ° ± ² ³ % 7 z´ µ V¦ 8 ² 7 0 ¶·% ¸87 ¹.< º k¦lº ´s|} l »¼½$ 9 v ¾ yk w y ¿ i ã À Á ÂÃÄ ÅÆ% 5Ç Èql Ü É % yÊ¿lËÌÍ Î¿lÏеmvÑÒ$ O! ÓÔÕÓòÚÖËÌè% z×ØÐÙ ÚÉÖÛÖÜÝ$ ¯@¦²Þ% ßàáî¬â7ã : s äÂljåæ¸ç|}Hè$ ´éÍ7kê
! oHpÙÚ qù#
! ØÐ ÛÖÜÝ# Þ% ÇÁyë¨ì! ¼¶«íÝÅ Æ( îùîïðñò7óvôõ Âö÷ íÝä"% ¼ ÙÚ±øù úÃ% Ú& Txmb) ûÆà}ü ¦Þ ; ýR&% ð Þ÷ iã° < ýô% p±¶©þÉÿ!% z¾ " #1àE$³' %à& '(% è )Ó R*ñ}þÓ(# í 5Ç+ l ,¢m- ¾
±l.R& Tq ¶.R7 Á/ ltu% 0<© ¦Íäl % ¸1Év 23R.ÍmÂv % ÞÇ74|} î 5 xF% 677+§89lýB% Þ}y :Ítu;<¼¢NÍ# í 8  { | | }= > w =; Q ?@k¦% ! A B´<@ÅÆ#
!UVW XkYZ [ä\ n]#
3456789:;<
+ J î ï 3 Ç [ ð j ñ s B:% µ < TX Lí B d f R % Ä î B: º ¥ ò î ¾ % © Ø ó ¢ T sí ô9Û% rs NKõ?@ # öx ¥ ÷øòî¾% Bd³ùúû óiãy¿ T!äí % 9ªÉÿüýþÿ% «!"! Tì#í # Qn$îaË%&' ( ÷ ) ² l B d Ö 5 y v % ù Ç T+ J îí ° ã I õ b % B d * ý T sí & T+) ,-Ì.a/) í îaî } T0Ìí % B d 1 2 3 & T4 5 % 0 - Ì 6 7 Hä8) à& ) í ÖîaÇgµBdÍÎ' îaÚ& TD ô B: 6 C3DD$1E("F 9 9 : % ð ; ¶ 6 < = % ß º É > ð ? è 9 @ A BC % ®} 9 :ÖàRDR.E Bds B:GHHHHHí F!lBd³Gîa$Û% H{kI3& TàD6²Éôbîa% àJK ³L¦c M ¾ å æ % z b < ¤ î aª c å æ % I: zÍÎû% ðà 0 NK% à6DÍ Î% DxEàÍÎ% ðOOzbPÍÎ%
ýQJ' àÉÆ63KRS<% TSUVW X« % DK YZ«% [R\g ]# í ß^vw ¾Öîa´µ_`ÂR¾µBd a' îa{k b% BdcdHef& Tg ´ h µ i ' J' P D j % à j à ³ ´ µk # í
!`a ¤bª cBde f9 #
!"#$%&'!
grAsHtulæ¸PQvw% Äx ³µyz' { Þ% û< ó| ¥Ó}~|} è % y ; vw5zl THs í # k HIs % O 7 A g% ! ýýÞ fߺ# AH sä5ß& T) Ö sÂk} 7É % s 7 b % 1Û Év 7 l a zs >= õÂ% 7) ¦ sÉ k *ß¡Ó¢y7% ´ £à± ¤õÂÃ¥Hs ɦ% Ë û¿lc§% ·¨[É ©zÉ©ªHsBª¿% § &1«¬[l8ß±b% s öR.®T¦## í
()*+, -./012
¯Î )°o õ é ä k l ± ¤ < 7 ² É ³ ´ µ ¶ R · ¸ ¹ == û l º » ¼ F ½ Ö Ä ¶ ¾ ¿ % ² É ³ ´ À Â% ¢§üÁÂg¹Ã2R& Trs²Ä³É Æ ´µi %j# í Dû ? w% ±¤< 7 î * Ç à ± < 7 % Å c¬âl [ÆǸÈy7²ÉóMÉ % ñ}i% j# i%jóû }°kÉÿ ®ÊSËÌ% O7 =@>A ûj ÷ÍÎ7 ÏçzÓ /g% vwl 1¶Ð 7 Ñ Ò ß _ k# Ó3% i%jÂÔ© ÕÆ f¦Ö×Ã2% Ø ±Ù | Ú i# à±<7 23iãÛ¼7Ü1ÝÞ ß l à % áâ Üßà º% i%jñãä ßpåæͼ ɸ # É ï TMLí ±«y7É1çèéê% ¬5çè ë l i%j Þ°±7.ë üÁ1ºlìÙ% ¹H^îNíé Ä ¿l m &#
!i%j= ®k lm&ßnÉ¿
香港新聞
山打根版
■責任編輯：周文超 2016年7月7日（星期四）
伙內地“出招”港經濟“穩陣” 商“深港通”配合“帶路”市民就業收入續有改善 第四年
香港文匯報訊（記者 鄭治祖）金融業一 直都是香港的經濟命脈，與市民生活息息相 關。《施政匯報》指，香港經濟近期雖然受外
施政匯報
圍影響而放緩，但本地生產總值（GDP）於今 年第一季按年實質增長 0.8%，而失業率處於
3.4%的低水平，市民收入續有實質改善，香港整體競爭力仍位 居世界前列。同時，特區政府過去一年也積極與內地尋求合 作，先後實施內地與香港基金互認，及與國家商務部在 CEPA 框架下簽署《服務貿易協議》，並已與中央商討啟動“深港 通”，及配合“一帶一路”建設，確保香港經濟能持續穩健發 展。
《施政匯報》引述最新經濟數據指，本地生產總值於今年第一季按 年實質增長 0.8%，而本年首 5 個月基本通脹率為 2.6%，通脹溫 和。 勞工市場整體上大致穩定，失業率處於 3.4%的低水平，市民收入續有 實質改善，“收入最低 3 個 10 等分全職僱員的平均就業收入在 2016 年 2 月 至4月按年增長5%至6%，扣除通脹後有2%至3%的實質升幅。”
整體競爭力仍居世界前列 報告續指，雖然香港經濟近期受外圍影響而放緩，但整體競爭力仍位 居世界前列，“香港連續 22 年被評為全球經濟自由度最高，而瑞士洛桑國 際管理發展學院最新公佈的世界競爭力年報中，香港亦重登榜首。”
“滬港通”暢順 將迎“深港通” 《施政匯報》強調，香港金融業發展勢頭良好，“滬港通”自 2014 年 11 月啟動以來運作暢順，現在更已與中央商討啟動“深港通”，向兩地資 本市場全面互聯互通邁進。
基金互認CEPA鑄新里程碑
“匯報” 新意思 音樂動畫講施政 特區政府銳意發展創新科技， 最新公佈的《施政匯報》也“唔執 輸”，首次利用音樂動畫形式，製作《施政匯 報》電視短片，以更輕鬆手法匯報施政成果及 願景。 今次《施政匯報》電視短片長30秒，首次利 用音樂動畫形式，以輕鬆手法表達現屆特區政府 的施政成果及願景。片段以“家庭”為開始，見 到一家三口樂也融融地生活，而主題曲首句就是 “愉快家園，共你齊建，困倦了有頭家安心多
點”，可見特區政府非常重視改善市民生活，包 括居住問題，希望讓市民能夠安居樂業。 片段其後見到一名長者以及一個單親家庭 被照顧周到，歌詞也指“樂滿心頭，護老扶 幼”，印證了特區政府置力於解決扶貧、安老 及助弱問題。 減廢、環保也是現屆特區政府關注的項 目，片段中也可見特區政府大力支持的回收 業、電動車等環保項目，宣傳“愛惜顯遠見， 齊以減廢貢獻”。 ■記者 鄭治祖
■10 年醫院發展計劃完成後可提供額外 5,000 多張病床和新增超過 90個手術室 多張病床和新增超過90 個手術室。 。 資料圖片
10 建議優化聯網 2000 億推醫院發展 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）為應對香港人口老化給公共醫療服 務帶來的沉重壓力，本屆特區政府過去一直着力改善香港醫療服務。 《施政匯報》指，醫院管理局已發表報告，提出 10 項主要建議，優化聯 網劃界及資源分配模式。特區政府並已在香港大學深圳醫院推行長者醫 療券試點計劃，方便經常在深圳地區居住的香港長者獲取所需的醫療服 務。 特區政府已預留了 2,000 億港元的專款承擔，跟進 10 年醫院發展計 劃，相信計劃完成後可提供額外 5,000 多張病床和新增超過 90 個手術 室。該局又獲撥款 100 億港元成立基金，常規化及優化以試驗性質推行 的臨床公私營協作計劃，並發展新的臨床公私營協作措施，以協助公營 醫療系統應對人手短缺和需求急升的壓力，及為病人提供更優質的護理 服務。
■擴大玻璃容器的回收網絡將覆 蓋全港超過七成人口。 蓋全港超過七成人口 。 資料圖片
10 億促回收 5 億保育歷史建築 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）不少市民非常重視香港環保及保育問 題，現屆特區政府也積極回應。最新的《施政匯報》指，為協助回收業界 提高作業能力和效率，啟動10億元（港元，下同）的回收基金，同時擴大 玻璃容器的回收網絡至覆蓋全港超過七成人口等。 在回收業方面，10 億元的回收基金在去年 10 月正式啟動，以協助業 界提高作業能力和效率，又推出廢置食用油回收行政登記計劃，以加強規 管廢置食用油的回收再造及防止廢置食用油非法加工處理成為食用油。 同時，玻璃飲料容器強制生產者責任計劃所需的賦權條例也獲立法會 通過，當局同時擴大玻璃容器的回收網絡至覆蓋全港超過七成人口，並透 過公開招標委聘承辦商，收集玻璃容器。 面對垃圾堆填區爆滿，政府成立跨部門工作小組督導及統籌有關落實 都市固體廢物收費的籌備工作，環境及自然保育基金已預留 5,000 萬元撥 款，為社區參與計劃提供資金，首批計劃已於 2016 年上半年開展。在 2016 年 2 月成立的“公共空間回收及垃圾收集設施改造督導委員會”正檢 視相關設施，以配合都市固體廢物收費的實施。 在保育方面，政府在年初宣佈預留 5 億元成立保育歷史建築基金，以 資助公眾教育、社區參與活動、宣傳活動和學術研究，並把政府現時有關 保育歷史建築的部分措施和工作納入基金資助範圍。其後又成立主要由非 官方人士組成的保育歷史建築咨詢委員會，就基金的運作向政府提供意 見。
■《施政匯報 施政匯報》 》電視短片
香港文匯報訊（記者 鄭治祖）香港特區政府 5 日發表 今屆任期第四份的施政匯報，詳細列舉當局過去一年的工 作，及所取得的各項進展和成果。多名政界人士5日指，過 去一年，立法會受到拉布影響，施政受到拖累，但無損特區 政府致力改善民生、發展經濟的決心，包括扶貧等方面都已 略見成效。面對不足之處，特別是房屋供應及僱員權益方 面，特區政府應繼續努力，更希望廣大市民在目前政治環境 紛亂的情況下，為公務員多打氣，鼓勵他們再接再厲、精益 求精。
“十三五” “一帶一路”大機遇 國家在 2016 年 3 月公佈的“十三五”規劃的《港澳專章》中，支持香 港參與“一帶一路”建設，並首次明確表示支持香港建設亞太區國際法律 及解決爭議服務中心。 特區政府也與貿易發展局於今年 5 月，舉辦首屆“一帶一路高峰論 壇”，獲外交部、國家發展和改革委員會、商務部及中國人民銀行作為支 持單位，論壇吸引超過2,400名來自各地的政商領袖參加。 為配合“一帶一路”倡議，律政司先後於 2015 年 9 月及 2016 年 2 月率 領代表團到印尼雅加達及秘魯利馬，推廣香港的國際法律及解決爭議服 務，積極向“一帶一路”沿線國家及地方推廣香港的國際法律及解決爭議 服務。
經濟民生有成效 各界冀再接再厲
此外，內地與香港基金互認安排於去年 7 月正式實施，讓符合資格的 內地及香港基金，可直接在對方市場向公眾進行銷售，“安排實施以來， 市場反應正面。截至 2016 年 6 月中旬，已有 43 隻基金獲認可或批准分別在 香港或內地市場向公眾銷售。” 特區政府已於去年 11 月，與國家商務部在 CEPA 框架下簽署《服務貿 易協議》，基本實現內地與香港服務貿易自由化，是兩地多年來在CEPA下 持續開放服務貿易的新里程碑。 同時，為推動金融科技在香港的發展，特區政府也推出了一系列措 施，包括各監管機構設立為與金融科技業界加強溝通的專用平台；投資推 廣署成立專責小組，協助金融科技初創企業、投資者及研發機構於香港營 運；數碼港推出培育人才和支援金融科技初創企業的計劃；以及鼓勵金融 機構研發和應用金融科技。
■香港經濟近期雖然受 外圍影響而放緩， 外圍影響而放緩 ，但經 濟仍能持續穩健發展。 濟仍能持續穩健發展 。 資料圖片
■今年首季投放超過 180 億港元 億港元， ，全方 位推動創新及科技發展。 位推動創新及科技發展 。 資料圖片
創科全方位 180億“試水” 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）香港本屆特區政府在創新和科技事 業方面下了莫大的決心，並在去年底成立創新及科技局。今年《施政匯 報》更首設創新及科技範疇，闡述特區政府過去一年在創科層面的工作， 包括在今年首季投放超過180億港元，全方位推動創新及科技發展。 《施政匯報》指，創新及科技局於去年 11 月成立，推動創新及科技 發展，以帶動經濟轉型、發展高增值產業、創造多元化職位及改善市民生 活。 特區政府在今年首季，宣佈投放超過 180 億港元推出一系列措施，全 方位推動創新及科技發展，“包括發展高增值創科產業；鼓勵大學及私人 企業進行研發；支援初創企業；幫助中小企升級轉型；建設香港為連通的 智慧城市；培育創科人才；以創新及科技改善市民生活等。” 另外，美國麻省理工學院去年底已宣佈在香港成立全球首個海外創 新中心；瑞典卡羅琳醫學院在香港成立的第一個海外研究中心也將在 2016年在科學園啟用。
王庭聰冀市民為公僕打氣
香港工商總會主席王庭聰在接受香港文匯報訪問時 指，現屆特區政府致力改善貧窮問題，例如近期推出的低 收入在職家庭津貼，不僅為自力更生的基層市民提供支 援，更可鼓勵就業，而從綜援個案數字下降可以看出，扶 貧政策取得一定成效。 他續說，在發展經濟方面，特區政府提出了不少措 施，配合國家“一帶一路”戰略的推展，為港商特別是中 小企在內地尋找機遇，但“無論是扶貧安老，抑或發展經 濟，都要持之以恒，不能看到少少成績就停下來”。 王庭聰坦言，香港目前的政治環境較紛亂，特區政 府、公務員團體都需要支持和鼓勵，希望廣大市民可為公 務員打打氣，一齊為香港未來努力。
陳鑑林料房屋量將穩定增加
民建聯立法會議員陳鑑林表示，特首梁振英在政綱 中，將增加房屋供應列為“重中之重”，現已初見成效： 特區政府過去一年在增加土地供應、改善房屋的問題上， 雖然遇到不少的阻力，但仍然絞盡腦汁，下了不少工夫， 令房屋供應漸趨穩定，估計未來房屋供應量將會穩定增 加。 他又認為，爭論 3 年多的創科局終於成立，但未來的 路仍然很漫長，業界仍須繼續努力，把科研轉化成產品， 這樣才能夠真正幫助推動香港的經濟發展。
黃國健：防部分行業“硬着陸”
工聯會立法會議員黃國健表示，特區政府在各項的施 政範疇上都十分努力，但在房屋供應上仍須繼續努力，才 能滿足市民的需要。同時，受外圍及本地因素影響，香港 未來有部分行業將進入寒冬期，包括旅遊、零售、建造業 等，期望特區政府能夠密切關注，防止出現“硬着陸”的 現象，影響僱員的飯碗。
謝偉銓倡增多類型置業階梯
立法會建築、測量及都市規劃界議員謝偉銓認為，當局 不應只追求建屋目標，還要關心市民的居住環境及人均居住 面積，及住屋開支比例是否市民所能負擔等。 他認為，目前房屋階梯之間的差距仍然很大，政府應 提供更多不同形式的資助房屋，在公屋、居屋與私樓之間 增加置業階梯，多建不同類型的房屋，協助市民上流，紓 緩各類房屋供應不足的問題。
姚思榮盼續推旅業發展措施 立法會旅遊界議員姚思榮指，當局過去缺乏改善旅遊 業發展的針對性措施，特別是在激進反對派的“鳩嗚”、 “反水貨客”等行動後，訪港旅客數字減少，飲食、零售 及酒店等行業都受到牽連，失業率嚴重。為此，當局採取 了相應措施，加強業內監管，及投放兩億多元推廣及宣傳 香港旅遊業，和提供多項稅務寬減等，是一大進步。 未來，隨着機場第三條跑道、港珠澳大橋及港深港鐵 路等相繼落成，期望旅遊業得到進一步的發展。
中國新聞
台海新聞
■責任編輯：張 琳
山打根版
2016年7月7日（星期四）
台 大學生赴穗企實習
內需消費表現及運輸服務業受重創
陸客驟減 台景氣指標低迷
17
香港文匯報訊 台灣商業發展研究院 5 日公佈今年 5 月的商業服務業景氣指標（In為趨向低迷的黃藍燈，主要是受到陸客驟 減、出口不振與英國脫歐等三大因素影響。 指標來源區分成三大面向，分別為 綜合報道，ISI 證券市場、人力薪資及營運實況，商發院表示， 5 月僅證券市場略增 1 分，人力薪資部分的貢獻值下降 1 分，而營運實況指標下降最多，分數由 4 月的 103 分，下跌至5月的100分。
7月仍將趨向低迷 商發院認為，陸客驟減，直接受影響的為相關內 需消費表現以及運輸服務業等產業關連性市場，雖然 新當局力推“新南向政策”紓緩衝擊，但成效有待觀 察。而今年5月份陸客來台又為近3個月來的新低，中 長期而言將會陸續衝擊觀光市場。 其次，出口不振方面，台灣 5 月份出口值較去年 同期減少 9.6%，為連16個月出現負增長，持續超越金 融海嘯“連14黑”的紀錄。 展望未來，商發院認為，6 月進入暑假消費旺 季，將有助穩定景氣，6 月 ISI 指標分數仍維持在 96， 隨着 7 月進入手機等 3C 產品下半年鋪貨準備，可望推 升7月ISI指標至97，但將維持趨向低迷的黃藍燈。
另外，中國國民黨主席洪秀柱 5 日下午由國民黨 秘書長莫天虎、國民黨南投縣黨部主委洪榮章等人的 陪同下，到日月潭水社碼頭搭乘遊艇實地了解業者營 運現況。業者說，目前載客量只剩 1/3，他公司有 3 艘 船，5 日只有 1 艘出航 1 趟，原因是陸客減少。而今年 開始，又要課徵營業稅，每季課徵新台幣 2,700 元到 4,500 元，“收入都減少了，還要多課稅”，業者大喊 吃不消。 洪秀柱說： “今天實地來了解業者處境，再由黨籍 ‘立委’ 許淑華、馬文君等人與行政機關協調，盼為業 者解決困擾。” 洪秀柱表示，為了台灣的生存發展，希 望新當局能面對“現實問題”，針對現在兩岸間難以 解開的結，要有智慧去勇於面對，並思考如何找出台 灣未來方向。
中國新聞
台生：冀廣交大陸伙伴
台灣學生來穗實習，將分多期進行。 主辦方介紹，第一期 2016 年台灣青年大學 生來穗實習團共 17 名台灣青年大學生，在 穗進行為期一個半月（7 月 1 日至 8 月 15 日）的實習工作，旨在推動台灣青年大學 生增進對大陸企業創業發展環境的了解， 深化穗台兩地青年經濟文化交流。 團市委副書記、市青聯副主席孫柱， 市台辦穗台經濟文化交流中心主任涂湘 雲、市青年就業創業中心主任陳建霖等領 導嘉賓出席本次啟動儀式。 台灣海洋大學資訊工程系林同學表 示，期望透過在企業實習的過程中，能對 大陸產業及廣州企業的工作模式有更進一 步的了解，提高多向思考、解決問題的能 力。“同時，希望廣交大陸青年伙伴，創 造未來兩岸經濟更多可能。” 記者還從廣州團市委了解到，自 6 月 份以來，共有 102 名香港大學生通過“暑 期來穗實習計劃”，前往 28 家企業參與實 習。7 月份，還將有 40 多名香港學生陸續 到穗實習。
dex of Service Industry，ISI）分數為 96，仍
業者稱收入減支出多
香港文匯報訊 （記者 敖敏輝 廣州報 道）暑期已至，赴粵實習的港澳生陸續啟 程，而今年在廣州出現台灣學生身影。由廣 州市青年聯合會、廣州青年企業家協會、台 灣中華青年企業家協會共同主辦的“2016年 台灣大學生暑假來穗實習計劃”項目4日在 廣州市三川田文化科技股份有限公司正式啟 動。來自台灣的17名青年大學生，將在廣州 開展為期一個半月的實習。
維冠獲救男 將與女友冥婚
■受陸客驟減、出口不振等因素影響，台灣 5 月的商業服務業景氣指標仍是趨向低迷的黃藍燈。圖為遊客在台灣景 點拍照留念。 資料圖片
閩旅界：未收到禁陸客遊台消息 香港文匯報訊 （記者 何德花 福州報道）近日有台 灣媒體報道稱，大陸各省市旅遊局自 2016 年 7 月 20 日 起，全面停止大陸居民赴台旅遊業務。不過，福建省旅 遊局及相關旅行社5日接受香港文匯報問詢，均表示從未 收到上述相關信息，福建方面赴台遊業務一切照常。 某知名社交媒體上5日有台灣網友發出的台灣某電視 台新聞截圖，稱“7 月 20 日後大陸全面停止居民赴台旅 遊業務”，並擔憂若消息屬實，台灣經濟將雪上加霜。 記者從福建省旅遊有限公司、福建康泰國際旅行社、福
香港文匯報訊“當我受困於倒塌的維冠大樓時，就和女友 約定好要冥婚。” 在維冠大樓倒塌事故中受傷的李宗典平靜地 說，卻不禁流露出對女友至死不渝的愛意。 據中新網報道，李宗典在維冠大樓受困 55 小時後奇跡 獲救生還，左腿自膝蓋以下截肢，但他的女友和家人共6人 罹難。5個月後，李宗典裝上義肢重新站起來，準備迎向新 的人生。李宗典5日說，他和女友已約定好要冥婚。至於何 時冥婚，李宗典還沒和女友的家人討論。李宗典6日離開成 大醫院。 今年 2 月 6 日，台灣南部發生里氏 6.7 級地震，共造成 117 人死亡，其中倒塌的維冠大樓致死傷最嚴重，造成 115 人死亡，上百人輕重傷。
建康輝國際旅行社了解到，目前福建省旅行社未接到停 止陸客赴台組團等通知，赴台遊業務一切照常運作。福 建省旅遊有限公司台灣部稱，團遊和個人遊的證件簽發 也都沒有異常，7、8兩個月正值暑假，團遊報名火爆。 此外，5日取到入台證的福州市民林國耀告訴記者， 一家三口計劃7月中旬到台灣個人遊。“我按回執單上的 日期取到證，沒有被延誤，很正常。”林國耀說，儘管 台灣政黨輪替造成了兩岸關係的動盪，但去台灣旅遊沒 有安全問題，兩岸都鼓勵民間交流往來。
神州大地
而今網上銷全球 祖國從 15 歲開始跟師傅學 包做餅印，至今已有 45 年了。 6 年前，包師傅的兒子研究生畢 業，經常在家幫忙照顧生意。有一 天，兒子提議，“我們把餅印放網 上賣賣看吧，可以讓更多人知道這 個老物件。”
選材講究攬回頭客 在兒子的一再堅持下，包師傅 做了樣品，掛到淘寶上賣。沒想到 第二天，第一筆訂單就來了，隨後 的訂單更接踵而至。剛開始的那兩 年，包祖國從早忙到晚，由於單子 多，經常要趕工。即便工作很忙， 但包師傅對餅印的製作是精益求精 的。一般情況下，只要發現有樹 痂，無論什麼時候，包師傅都會棄 之重做。6年以來，包師傅夫妻倆憑 藉精湛的手藝和接單經驗，把自家 的網店越開越火。
現在，包師傅的餅印不僅在網 上熱銷，還招攬了很多回頭客。 “有位江蘇老闆，不相信我的餅印 是純手工雕刻的，特地開車過來 看，回去後就下了一個 2,000 多元 人民幣的大單。”這些用心製作的 餅印，有的被買家印上企業標誌， 有的被買家當作禮物送給外國友 人，甚至遠銷香港、台灣和世界各 地。
木屑隨着聲響一點點地飛濺到桌面上，一 雙蒼老厚大的手，拿着刻刀在樺木上來回 劃動。這是浙江省臨海永豐鎮的製作餅印 老 行 家 — 包 祖 國 45 年 來 每 天 重 複 的 動 作。他製作的餅印，造型別致多樣，印紋 清晰如畫，木質十分講究。如今他跟隨時 代的腳步，通過網絡將餅印銷往世界各 地。
■浙江在線 ■包師傅和他的餅印。網上圖片
盼年輕人繼承學習 在包師傅看來，製作餅印是門 手藝，是老一輩傳下來的文化遺 產。他也很擔心，在這個市場經濟 變化迅速的時代，以後不興這個， 這門手藝就會失傳，這樣後代人都 不知道有這種傳統的老物件。“做 餅印很花時間，要有耐心，急不 得。”包師傅希望，這門手藝能有 年輕人來學習和傳承下去。
各國小丑聚穗歡樂匯演 臉上誇張的油彩，絢麗的假髮，標誌性的紅色 圓鼻，一看見這樣的臉龐，什麼憂愁煩惱似乎都能 夠瞬間被治癒，廣州捉摸不定的天氣已難抵世界著 名小丑的歡樂魅力。來自美國、法國、瑞典、波 蘭、俄羅斯等國的著名滑稽大師 5 日齊聚廣州，為 羊城市民送來萌萌的夏日歡樂表情包。 小丑藝術家們除了輪番的主題匯演外，更從舞 台走入街頭，勢必讓“歡樂小丑總動員”的消暑效 果立竿見影。 記者在採訪中獲悉，此次空降廣州長隆歡樂世 界的專業小丑，個個多才多藝，極具互動性，不但 懂表演、雜耍還得有時尚和高科技元素的現代表演 技能。
雜技家族赴華發展 ■各國著名小丑在廣州玩轉垂直過山車，送上歡樂表情 包。 記者胡若璋 攝
今屆“歡樂小丑總動員”活動的小丑演員有百 人之多，分別來自業界知名的“怪咖”、“特麗 莎”等 6 大歐美頂級小丑藝術團隊。其中，“怪咖
小丑藝術團”來自馬戲王國俄羅斯的功勳藝術家 族，團隊已積累數十年藝術表演功底，並在享有小 丑界奧斯卡和金棕櫚之稱的“國家怪咖”比賽和 “金瓶節”中屢獲大獎。 值得注意的是，來自莫斯科的全球知名小丑雜 技家族“一家四口”也歡樂亮相。記者獲悉，從業 逾 20 年的“一家四口”演員尤里，更在 2002 年的 莫斯科國家大巡遊中，受到總統普京頒發的銀質獎 章，以表彰他為馬戲和小丑藝術作出的貢獻。尤里 告訴記者，三年前在莫斯科學習中文的大兒子伊 萬，認為中國是小丑表演藝術未來最好的市場，所 以當時機成熟，全家便一起來中國嘗試發展。 談及一旁那個皮膚白皙且略微靦覥的小女 兒，尤里介紹，專注形體訓練的女兒如今會在家 族表演的節目中，扮演一個大部分時間巋然不動 的人偶，其功力和中國轉圈圈的小彩旗一樣，需 要持久的練習。 ■香港文匯報記者 胡若璋 廣州報道
南京展珍貴清代佛像版
老匠畢生製餅印
“篤篤”的木槌聲打破寧靜的清晨，
■澳門佛教 理事會理事 長健釗長老 參觀展覽並 拍照。 記者田雯 攝
金陵刻經處成立 150 周年紀念大會 5 日在江蘇南京大報 恩寺遺址公園舉行，紀念大會上還啟動了金陵刻經處新館建 設項目、成立南京市佛教文化研究院。中國佛教協會會長學 誠大和尚、台灣佛光山開山宗長星雲大師、澳門佛教理事會 理事長健釗長老等高僧大德共同出席。“雕版印刷技藝．金 陵刻經技藝展”及“中國佛教文化出版成果展”同期開展， 展出了清代以來的多塊佛經佛像版、雍正和乾隆皇帝御書佛 經等珍貴文物。
唯一雕版印刷漢文佛典中心
該處現收藏有 12 萬 5 千餘片佛經版，擁有《慈悲觀音 像》、《靈山法會圖》等18 塊藝術價值極高的大型佛像版， 是世界規模最大的漢文木刻佛教經像版收藏中心、世界唯一 的雕版印刷漢文佛典出版中心。據悉，金陵刻經技藝已成為 世界級非物質文化遺產，主要由刻版、印刷、裝訂三個環節組成，包 括雕刻、刷墨、壓擦、摺頁等二十多道工序，純手工操作，最終形成 線裝版經書，真正還原古代雕版印刷書籍的全過程。 學誠大和尚表示，金陵刻經處在刻印流通佛典、保存刻版及文獻 資料、興辦佛教教育，以及傳承雕版印刷、促進國際文化交流等方面 發揮着不可替代的作用。星雲大師說，刻經處對重振佛教、弘揚中華 文化發揮着積極作用，南京與佛教的殊勝因緣讓這片歷史文化豐富的 土地佛光普照、法水長流。 健釗長老在接受記者採訪時回憶，自己曾於1982年參觀過金陵刻經 處，其對佛教弘法利生作出了很大的貢獻，他希望這裡收藏的佛經佛像版 能到港澳展出，同時展示金陵刻經技藝，港澳人士會非常歡喜。 ■香港文匯報記者 田雯 南京報道
仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠滬玉佛寺修繕進入關鍵階段 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 有着130餘年歷史的上海名剎玉 仠仠 仠仠仠仠仠佛寺修繕工程已經進入關鍵性時 仠 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠刻，近日修繕一期工程已按計劃順 仠仠仠仠仠仠仠仠 利進行。寺廟方面還表示，大雄寶 仠仠 仠仠仠仠仠殿平移工程預計將於明年春節後啟 仠仠仠仠仠仠仠仠 動。 ■仠 新 建仠 普賢仠 殿樁深 達 24 仠仠 仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 記者了解到，目前寺內的修繕 米，抗震能力強。 風格是按照玉佛禪寺現有的江南 仠仠 仠香港文匯報上海傳真 仠仠仠仠明清建築風格修繕，除客堂採用 仠仠仠仠仠仠仠仠 鋼結構包木的形式外，其餘四個主要殿堂均為純木結構，建築 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 木料均採用緬甸柚木。截至今年 1 月寺內東側殿堂已經全部完 工。而 仠仠 仠2016 仠年春節以後，還啟動了西廂房各主體建築的建設工 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 作，為保障建築質量，新建普賢殿樁深達24 米，抗震能力強。 仠仠 仠仠仠仠仠 仠仠仠孔雯瓊 仠上海報道 仠仠仠仠 ■香港文匯報記者 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠
文匯財經
中國經濟
■責任編輯：郭禕禕
山打根版
2016年7月7日（星期四）
英脫歐拖累MPF歐洲股基 上月錄 5.73%跌幅表現最差
香港文匯報訊（記者 周紹基）英國上月公投脫歐，引發環球股匯動盪，強積金計劃中的歐洲股票基金上月跌 5.73%，但整體平均仍錄得 0.13%升幅，為打工仔保不失。不過，5 日港股卻回吐逾 300 點，結束連升三日的走勢。 恒指 5 日收報 20,750 點，跌 1.5%，國指亦跌 1.8%報 8,643 點，成交縮減至 541 億元。 6 月各類強積 據理柏資料顯示，回顧今年 金表現，整體平均錄得 0.13%升幅，當 中以中國股票基金表現最好，單月升2.54%。 表現最差的為歐洲股票基金，單月跌5.73%。 港股基金單月表現也不俗，有0.74%的升幅。
債券基金表現突出 以理柏公佈的數據，顯示債券基金表現 仍然突出，例如亞太區當地貨幣債券的上半 年 回 報 有 5.25% ， 環 球 債 券 上 半 年 回 報 5.2%，港元債券同期回報 2.44%。另外，美 元保守混合型基金上半年也賺3.68%，港元保 守混合型基金回報，上半年有3.12%。 股票基金的成績卻慘淡，日股基金的回 報 上 半 年 虧 損 9.9% ， 韓 國 股 票 基 金 也 輸 7.2% ， 歐 洲 股 票 基 金 上 半 年 回 報 也 倒 退 7.52%。
恒指結束三日升勢 5 日港股方面，重磅股均回吐，拖累大 市，金融股及濠賭股跌幅顯著，匯控跌 1.7%，友邦挫逾 1%，騰訊及中移動亦回吐 1.4%及 1.5%。旺旺尾市挫半成，成跌幅最大 藍籌股，四大內銀股也回吐逾 0.7%至 1.9%。 濠賭股沽壓驟增，金沙、銀娛、永利均跌逾 3%。 訊匯證券行政總裁沈振盈表示，英國執 政保守黨今日將改選黨魁，被視為脫歐派與
10%
5%
強積金去年以來回報表現 當月平均回報
0
-5%
-10%
■6月各類強積金表現，整體平均錄得0.13%升幅。
2015年
留歐派再一次的角力，市場擔心脫歐派“奪 魁”，加速了英國“脫歐”進程，令英鎊急 跌、日元急升，資金流向日元避險。這也使 到港股回調約308點。 他續指，英國公投後，經過一輪反彈， 恒指已重上 21,000 點水平，此刻應該要先行 減磅，等待回調，因為本周市況開始有所震 盪，投資者無謂冒險。對於市場認為，英國
脫歐後，英倫銀行將減息及量寬，美國也不 會加息，他認為這似是大行刻意唱好的策 略。主要因為公投結果令人意外，大部分基 金也走避不及，唯有合力唱好將大市托高。 目前大部分股市已返回原位，基金大戶 就會重新部署及作風險管理，故上周已見避 險市場有異動。金價、銀價及美債價格齊 升，顯示股市後市並非想像般樂觀。
渣打籲輕倉股市重倉債券 市，重倉債券”，當中最看好美國高評級的 企業債。
“英國脫歐影響大致消化”
萬科 A 成交額 150 億 25 年新高 20.78 元，曾升近 5%，開市 20 分鐘成交已逾 百億元，半日成交 155 億元，錄得上市 25 年 來新高，中午收報19.15元，跌3%。 H 股成交亦相當活躍，早市成交金額已 逾 8 億元，股價連升四日，中午收報 16.5 元。 另外，據財新網引述深交所數據指，萬 科 A 股大股東寶能系近日密集發債，其中 230 億元人民幣公司債尚未獲批，而旗下的鉅盛 華已將萬科作為聯營公司入帳。 即使大股東 寶能系有充足資金，但再增持萬科 A 的額度 亦有限，寶能系 5 日斥 15 億元人民幣增持逾 7,500 萬股 A 股，持股比例增至 24.72%。若再 增持，將會觸及 25%的“舉牌線”，即披露 水平，並需在披露日後兩個交易日內停止增 持，按萬科 110 億的總股本計算，寶能系只 可以再增持約300萬股。
■ 萬科復牌次天 繼續跌停， 繼續跌停 ， 消息 指寶能在收盤尾 聲階段增持萬 科 ， 其持有萬科 股權比例或超過 25% 25 %。 資料圖片
朱旭指股權之爭或影響業績 香港文匯報訊 （記者章蘿蘭、蔡競文） 5 日是萬科 A 股復牌第二天，一如市場所料 繼續一字跌停，但成交額較周一大增，至 39.4 億元（人民幣，下同）。至收市，仍有 折合資金超過 100 億元的賣單，同時尾盤集 合競價期間成交逾 9 億元。5 日下午 14:45 左 右，萬科 A 遭遇神秘資金大單掃貨，分時成 交上顯示多筆單子超過 10 萬手，隨後均是多
筆上萬的買入繼續湧入，但未能撬開跌停 板，收盤仍有超過 507 萬賣單掛於賣一價 位，折合資金 100.4 億元。報道引述一位關注 萬科 A 發展的投行人士認為，這種情況應該 是機構有所動作，“可能是某一方按捺不住 了。” 此外，萬科企業 A 股跌停兩日後表現反 覆，萬科 A 股 6 日低開後回升，早段最高見
萬科董秘朱旭 5 日在電話會議中稱，公 司股權之爭已經導致部分合作方態度轉向猶 豫和觀望，無法確定是否會對公司下半年業 績造成影響。 而針對 7 月 4 日市場關於董事長王石女友 田樸珺涉萬科關聯交易的傳聞，朱旭表示， 由於傳聞並沒有證據和細節，萬科管理層對 此沒有回應。
唯高達料 9 月深港通開通 香港文匯報訊（記者 陳楚倩）港股通 2,500 億元人民幣的額度 5 日剩下 560 億元， 星展唯高達中國及香港策略師李灝澐表示， 若維持現時的速度使用，預計在 8 月、9 月就 會用完，屆時內地投資者只能賣不能買，造 成港股沽壓。他估計，當局或會在額度快用 完之時，宣佈加大南下額度以及開通“深港 通”。 他認為，按上次滬港通經測試後需 3 個 月才推出，上月底港交所公佈測試系統，故 相信在 3 個月後，即 9 月有機會推出深港通。 不過，當局也有可能會因應近期的人民幣走 勢，才決定何時推出深港通。
“資金從內房流向A股” 對於英國脫歐引致人民幣貶值壓力加 劇，他估計年底前人民幣兌美元將跌至 6.7 至
6.8 水平。至於對內地資金流向的影響，他預 期資金將由房地產市場流向 A 股市場，並有 小量會流出海外市場。 他指，英國脫歐更使美聯儲減慢加息步 伐，今年加息的機會不大。本港可繼續維持 低息環境，對本地地產及零售分類均有利。 另一方面，英國脫歐，日元成為避險貨幣， 近日升值不少。相對港元匯價較低，有助吸 引內地旅客到港消費，刺激本港零售業。加 上日元及亞洲貨幣升值則令港人外遊減少， 亦利好本地零售市道。 李灝澐表示，長遠看好恒指走勢，料年 底達到 21,941 點。他表示，恒指早前 20,000 點水平，投資者撈貨意慾高，相信下行風險 不高。該行把內地的火電企業、內房及本港 銀行業調整至“減持”評級。 他續指，香港資金流好轉，被沽貨機會
認，公司有興趣研究和有線寬頻合作。不過， 《香港01》的報道引述于品海稱，他並不認識 肖建華，聽聞過對方但未曾見過面，兩人公司 之間亦沒有任何合作或交往。他又稱，自己與 王軍是好朋友，惟已經多年沒有見面，僅知對 方近年身體抱恙，希望他早日康復。 此外，《香港 01》又反駁外界指于品海 無力獨自“鯨吞”九倉電訊及媒體業務的質 疑，報道引述資料稱，于品海持股逾 53%的
■梁振輝認為，市場對英國脫歐已大致消 化。 莊程敏 攝 香港文匯報訊（記者 莊程敏）渣打財 富管理投資策略主管梁振輝 5 日在下半年投 資展望記者會上表示，市場對英國脫歐已大 致消化，未來的影響仍要視乎英國的政策變 化，或影響美聯儲延遲加息決定。他預計下 半年環球股市仍存在多項風險，包括地緣政 治風險、恐怖襲擊危機及美國總統大選等， 股市表現會相對波動，建議投資者“輕倉股
渣打統計由上月23日（即脫歐結果前） 至 7 月 4 日止，恒生指數錄得 0.9%升幅，反 映不利消息已大致消化，故預計下半年港股 的風險主要來自內地。梁振輝料中央短期內 或會出手，例如降存款準備金，內地經濟增 長仍可達 6.5%至 6.8%，加上有深港通的刺 激，恒指在19,000點料有支持。 另外，梁振輝指，商品市場中，油價在 上半年已經見底，但在突破每桶 60 美元至 65 美元水平有阻力。預測下半年，原油短期 內在每桶 45 美元至 55 美元整固，今年年底 前料向好，可上試每桶60美元水平。資金流 入避險產品，上半年金價在活動區間上移， 預期黃金在未來3個月在每盎司1,250美元至 1,400美元徘徊。 至於同屬避險的日元，梁振輝認為短期 雖然有機會升至105至108兌1美元水平，不 過除了沒有利息收，亦要面對政府干預的風 險，不建議投資者買入。對於近期高息股受 追捧，他認為投資者需留意高派息是否一直 持續，如只是派息高，但業績不理想的不宜 沾手；房地產信託基金（REITs）等高息股 會較吸引。
建銀國際：恒指年底衝二萬二 香港文匯報訊（記者 陳楚倩）建銀國 際證券研究部董事總經理及聯席主管蘇國堅 認為，英國脫歐對其本身及歐洲影響深遠， 對亞洲經濟影響不大。英國脫歐對短期投資 前景有利，因該消息使環球資金成本下降， 包括中國在內的全球經濟體政策設置將趨向 寬鬆，資金有望流入亞洲高息債券，亞洲股 市同樣有望在未來3個月至6個月受惠。 他預期，恒指年底前可衝上 22,000 點水 平，恒生國企指數亦有望達 9,700 點水平。 該行看好北控水務、中交建、中國燃氣等股 份，有望受惠資金流入及業績增長。
“看好能源醫藥股前景” 蘇國堅指，未來看好能源、醫藥、電 訊、內房、資訊科技及汽車等股類，認為需 求龐大，市場有發展潛力。惟他看淡工業、 除中國銀行及內房外的金融、必需消費品及 非必需消費品的行業，認為現時股市波動， 加上消費意慾疲弱。他預期，深港通將於下 半年推出；若投資者想分散投資風險，資金 應流向投資能源和科技等行業，因為其流動 性較高、業務增長不俗。
■蘇國堅預 期，恒指年 底前可衝上 22,000 點水 平。 陳楚倩 攝 他認為，深港通與人民幣貶值無關，人 民幣升貶值主要受一籃子貨幣影響，料年內 人民幣兌美元將於 6.6 至 6.8 區間徘徊。該行 策略師 Mark Jolley 指，目前大市受到不明朗 因素影響，加上不少國家以長期低息率令股 市造好，如歐洲和日本，故未來能否繼續維 持是未知之數，料令當地金融及保險業受 壓。
■李灝澐指，深港通有機會在9月開通。 陳楚倩 攝 不大，過去兩周追蹤 40 隻投資港股的 ETF， 發現有資金流入，因此相信若美聯儲不加 息，資金流出風險將減小。
《香港 01》證擬與有線寬頻合作 香港文匯報訊 據《東周刊》5 日報道， 南海控股大股東于品海，有意向九倉一次過 收購九倉電訊及有線寬頻，估計造價逾 100 億元（港元，下同）。東周的報道指，于品 海看中有線電視，連同網媒、報章、電視， 並希望打造成傳媒王國。報道又指，于品海 背後金主包括中信集團前董事長王軍、以及 有“千億莊家”之稱的肖建華。 南海控股旗下《香港 01》5 日在網站承
資料圖片
2016年
南海控股，市值超過 140 億元，主要業務包 括在內地經營影院、信息產業及房地產業。 根據年報，南海控股財政狀況健全，去年度 收入按年上升 33%至 42 億元，轉虧為盈，全 年賺 2.4 億元。房地產業務及影院業務方面皆 取得良好發展。 有線寬頻 55 日收升 9.4%，報 0.7 元，市 值為14.1億元。南海控股則跌1.9%，報0.207 元，市值142.1億元。
小米 Max月中推 售價 1799元 香港文匯報訊（記者 莊程敏）小米5日 在香港舉行夏季產品發佈會，一口氣發佈大 熒幕手機“小米 Max”、智能家電“小米空 氣淨化器 2”及新一代自家手機操作系統 “MIUI 8”，前兩者將於 7 月 14 日現貨開 售，售價分別為 1,799 元(32GB)（港元，下 同）及 999 元，而 MIUI 8 將於 7 月 11 日推出 開發版，率先讓用家在香港 MIUI 論壇下 載。
手機屏幕尺寸達6.44吋 負責國際事務的小米副總裁 Hugo Barra 表示，“小米 Max”的屏幕尺寸達到 6.44 吋，是小米手機系列中最大。他認為當 5.5 吋手機推出時，大家都覺得很大，但現在
已習以為常，經研究後發現 6.44 吋的手機 屏幕是較 5.5 吋更理想的尺寸，於觀看電 影、電視劇、玩遊戲、看小說及雜誌和漫 畫時能有更佳的視覺享受，笑言“用完這 大屏幕手機將難以再回頭用細屏幕手機 了。” 手機的另一個特點是配備一塊容量高達 4850mAh( 典 型 值) 的 鋰 電 池 ， 比 iPhone 6s Plus 大了 76%。播放視頻達 14 小時、持續導 航 8 小時仍然剩餘超過 30%的電量。此外， 小米 Max 設有指紋識別，可以用指紋解鎖、 查看私密文件、進入私密空間、管理兒童模 式等。Hugo Barra 預計這款手機的市場需求 很大，因在內地推出時預約數量一度錄得超 過1,500萬次。
國際新聞
山打根版
■責任編輯：周文超 2016年7月7日（星期四）
5 年飛 28 億公里 助解地球起源
“朱諾 朱諾” ”號入軌 木星近距探秘 ■ “朱諾 朱諾” ” 號接近木星 的模擬圖。 美聯社
抗極強輻射 如裝甲坦克 木星本身擁有極強輻射及磁場，故探測 器“朱諾”號經特別加固保護，確保訊號不 會受干擾，並能抵受強勁輻射侵襲，美國太 空總署(NASA)科學家形容它恍如一輛“裝 甲坦克”。
入軌“生死一線” 項目負責人博爾頓表示，“朱諾”號在 飛行途中，要穿越充滿輻射的環境，以及有 大量碎片及灰塵飄浮，“可以造成非常嚴重 的災難”，但他同時強調，“朱諾”號是一 架配備裝甲的太空船，其電腦及電子系統會 鎖在鈦金屬儲存庫內，免受輻射影響。 除輻射及磁場外，“朱諾”號面對的另
一挑戰，就是在進入木星軌道的一刻。基於 這個過程是要利用引力，在千鈞一髮間將探 測器送入軌道內，若“朱諾”號與木星距離 太近，後者的引力會令“朱諾”號解體；相 反，如距離太遠或角度有所偏差，“朱諾” 號便會掠過木星，並消失在外太空，必須分 毫不差，否則這個耗資十多億美元的探索計 劃便告泡湯。 此外，“朱諾”號須避免長時間與木星 磁場接觸，否則會因通訊系統受干擾，於 500 秒內啟動自毀功能，前功盡廢。故此， “朱諾”號的飛行路線要經過精確科學計 算，確保不會出現差錯。 ■美聯社/《新西蘭先驅報》
■“ 朱諾 朱諾” ”號成功進入木星軌道 號成功進入木星軌道， ， NASA職員振臂高呼 NASA 職員振臂高呼。 法新社
太空探索揭開新一頁！經過 5 年時間，飛越 28 億公里後，美 國太空總署(NASA)無人木星探測器“朱諾”號(Juno)，於北京時 間 5 日上午，成功進入木星軌道，未來 20 個月將圍繞木星軌道運 行 37 圈，收集並分析木星構造和大氣層等資料。由於木星是太陽 系內首個形成的行星，科學家相信透過研究“朱諾”號傳回地球 的數據，將有助了解地球及太陽系內其他星體的起源與發展。 資 11 億美元的“朱諾”號木星之 耗旅，5 日進入關鍵時刻，於上午
體？”以及“為什麼木星的極光是太陽 系之中最光亮？”等問題。
11 時 18 分，“朱諾”號開始點燃火箭 引擎，令時速由約 25.8 萬公里，在 35 分鐘後降至約 1,951 公里，並成功被木 星引力捕獲，進入木星軌道。當訊息 傳送回地球後，NASA 噴射推進實驗室 及“朱諾”號製造商洛歇馬丁的地面 控制人員終於鬆一口氣，紛紛歡呼喝 彩，洛歇馬丁的控制員德拉萬更高 呼：“‘朱諾’號，歡迎來到木 星。”
尋新衛星外星生物
下月影特寫 拆解極光謎團 “朱諾”號距離木星雲層頂端約 4,100 公里，是迄今運行軌道最接近木 星的探測器，它預計數日後會傳回首張 彩色圖像，但需待下月底移至木星雲層 上 5,000 公里內的目標位置，才會開始 測量木星的質量及磁場，並拍攝照片， 以了解其內部組成部分。NASA 估計， “朱諾”號將於下月 27 日拍攝木星特 寫照。 於接下來的 20 個月，“朱諾”號 將圍繞木星運行 37 圈，以搭載在探測 器上的設備收集數據，希望可藉此解答 “木星上有多少水？木星核心是否固
此外，“朱諾”號任務負責人博爾 頓表示，由於木星有至少 67 個衛星， 其中部分較大的衛星如木衛二，相信擁 有巨大海洋，可能孕育生命，“朱諾” 號今次亦會探索木星附近，有否其他可 能存在外星生物的新衛星。 “ 朱 諾 ” 號 是 繼 1989 年 發 射 的 “伽利略”號後，第 2 個探索木星的探 測器。它於 2018 年完成任務後，會與 “伽利略”號 2003 年時一樣，衝入木 星大氣層，在高溫燃燒下解體。 ■綜合外電
主要任務 研究木星的起源、內部結構 、磁 層及大氣層 探索木星的秘密，有助了解太陽 系如何形成及發展 尋找木星附近有否其他或存在外 星生物的新衛星
華專家：項目難度大 有助了解太陽系形成
搭載 3 樂高公仔飛天 玩具生產商樂高(Lego)與美國太空總署(NASA)合作，由 “朱諾”號載送 3 個樂高公仔前往木星，旨在讓公眾分享這令 人振奮的任務。3 個公仔同樣高 4 厘米，由太 空船級別鋁材製成，分別代表 17 世紀著名物理學家伽利略 (即首個木星探測器名字)、 古羅馬主神朱庇特(木星英 文 名 字 來 源) 及 其 妻 子 朱 諾。 ■CollectSPACE網站
10
“朱諾”號 成功進入木星軌 道，令科學界為 之振奮，更讓人 激動的是，負責 今次項目數據分 析小組的 10 名科 研人員中，華裔 科學家便佔 7 ■張曉佳（左）及李雯 人。有參與其中 的華裔科學家坦言，剛加入不久便有幸見證歷史，但謙稱是享受前輩的 科研成果，形容為“前人種樹，後人乘涼”。 華裔女科學家張曉佳及李雯都是於美國加州大學洛杉磯分校畢業， 在取得大氣海洋系空間物理專業博士學位後，便隨導師索恩加入項目小 組，其中張曉佳主要是對木星的大氣、地質、磁層及極光進行分析。她 解釋，由於用望遠鏡不能看到大氣層下的結構，故“朱諾”號收集的數 據，有助加深他們對木星的了解。李雯指，“朱諾”號研究項目已歷時 15 年，她剛加入滿一年，便遇上進入木星軌道的時刻，謙稱自己“享 福”，享受前人辛勤的研究成果。 另一名華裔科學家馬千里今年3月才加入小組，他表示，作為人類最 早看到木星數據的華裔科學家，心情非常激動，又指自己日前才剛致電 給在中國內地的父母，他們都為有一個當科學家的兒子感到自豪。 ■綜合報道
人為華裔科學家
“朱諾”號成功進入 預定軌道後，Google 隨即 更 換 首 頁 的 “Google 塗 鴉”(Google Doodle)慶祝。 Doodle 採用像素化設計的動態圖片，左側為 6 名跳躍歡慶的美國 太空總署工程師，右側是“朱諾”號傳回地球、表示慶祝的表情 符號。用戶若點擊圖片，將轉至搜索頁面，可查看“朱諾”號完 整的探索歷程。 ■《今日美國報》
分析組員
花絮Google 換“塗鴉”贈興
7
中國科學院國家天文台行星科學專家鄭永春接受新華社訪問時指出，對於 “朱諾”號的歷史性探測任務，業內專家主要關注科學意義及項目難度，一般人 則可藉名字起源，了解西方的天體命名。 科學意義方面，鄭永春表示，木星比其他太陽系內的 行星都要大，其質量更是其他行星相加的 2.5 倍。另 外，擁有 60 多個衛星的木星，本身屬氣態行星， 還保留一些太陽系形成之初已有、但於地球 不復存在的氣體，故研究木星有助了解太 陽系起源。
20個月壽命 設備漸老化 項目難度上，因進入軌道時間需 準確拿捏，故鄭永春稱：“這標誌 着‘朱諾’號度過了升空1,796天以 來最嚴峻的考驗，以及生死攸關的 一刻。”由於“朱諾”號剩下20個 月壽命，故如何在設備逐漸老化的 環境下完成任務，實屬一大挑戰。 探測器被命名為“朱諾”，也 有獨特意思。“朱諾”英文名 Juno， 是“朱庇特近極地軌道飛行器”的縮 寫，朱庇特是木星英文名稱，源於羅馬神 話中的主神朱庇特，其妻正是女神朱諾。此 外，朱庇特在神話中隱藏雲層中，只有朱諾才 可看破，而木星的衛星木衛一及木衛二，英文名稱 分別是伊娥和歐羅巴，即神話中朱庇特的情人，故“朱 諾”此行探測木星，可謂極有意思。 ■新華社
■ 木星的極光是 太陽系中最亮。
新聞專題
山打根版
■責任編輯：張 琳 2016年7月7日（星期四）
位於廣州市海珠區的小洲村自元代開 '# 小洲村位置示意圖
村，至今已有 800 多年歷史 多年歷史， ，村內保存完好的 古建築群落和長達 10 公里的河涌 公里的河涌， ，讓小洲村
海珠區
獲得“ 獲得 “ 最美嶺南水鄉 最美嶺南水鄉”、 ”、廣州 廣州“ “ 南肺 南肺” ” 等美
5
稱 。 2008 年前後 年前後， ， 優美的環境和低廉的租 金，使得許多畫室陸續進駐村裡 使得許多畫室陸續進駐村裡， ，南國藝術村 4
的名聲也不脛而走。 的名聲也不脛而走 。隨着名氣的提升 隨着名氣的提升， ，當地居 民看到商機， 民看到商機 ，不斷加蓋違建 不斷加蓋違建， ，古村變成了噪音 環繞的大工地。 環繞的大工地 。記者走訪發現 記者走訪發現， ，小洲村如今已
!
是垃圾滿地、 是垃圾滿地 、河涌污臭 河涌污臭， ，盲目擴建導致房屋供 過於求， 過於求 ，處處是廉價招租廣告 處處是廉價招租廣告， ，儼然與疏於治 4
理的“ 理的 “城中村 城中村” ”無異 無異。 。
R(PPHMF 來源： 來源 ：Google Google地圖 地圖
■香港文匯報 記者 趙鵬飛 趙鵬飛、 、帥誠 帥誠、 、胡若璋 廣州報道
■曾經靜謐的小洲村 曾經靜謐的小洲村。 。網上圖片
昔日廣州“畫家村 畫家村” ” 今淪髒亂“城中 城中村 村” 河涌污臭違建氾濫 古樸文藝蕩然無存
過小洲村牌坊，便不得不繞路而行，牌坊邊靠河 穿的景觀道，有村民正在改建原來的一座村屋。越 往小洲村的中心深入，雜亂的建築愈發凸顯，腳下的 石板路也因常年施工蒙上了一層泥沙。正在遊覽的方 先生，邊走邊搖頭歎息，“第一次來小洲村是讀大學 的時候，當時有一種回到家鄉的感覺，可是看看現 在，那種親切的感覺蕩然無存。”
小橋流水 名家齊聚 多年前記者也曾在村中遊覽，那時村中河涌蜿蜒交 錯，幾座古樸簡拙的小石橋枕溪而建。河涌兩畔，高低錯 落、灰牆素瓦的傳統嶺南民居，在綠樹婆娑的映襯下，恬 淡而安然。村中坐落着的祠堂高大規整，古老的宮廟更是 樸素淡雅，尤其是百年前建造的“蠔殼屋”，可以令人觸 摸到光陰荏苒、歲月滄桑。 正是因為如此，廣州本土的一大批藝術家在此賃屋 而居，關山月、梁世雄、周彥生等知名畫家曾在此開設畫 室。藝術家的青睞，藝術氛圍的熏染，讓小洲村聲名遠 播，被奉為廣州的藝術聖地。到了 2004 年，廣州美院的 本科部正式搬進了大學城後，毗鄰大學城的小洲村，又成 了美院在校或畢業學生自主創業、開辦畫室的首選之地。 有統計數據顯示，最高峰的時候，有超過 1 萬名藝考的學 生，在小洲村學習繪畫。小橋流水的靜謐村落，加上濃郁 的藝術氛圍，很快文藝味道十足的咖啡館、手作店、民宿 民居在小洲村隨處可見。
■小洲村的河涌水質渾濁。
記者帥誠 攝
環境堪憂 畫室遷出
■方先生看到小洲村現 狀感到惋惜。 記者帥誠 攝
房租低廉 無人問津 近幾年，小洲村新擴建房屋井噴式發展，房源過剩 已經成為當地居民的基本共識。“小洲村沒有工廠，房子 基本都是租給畫畫的人。現在畫室都走了，很多房子租不 出去只能閒置。”村民簡姨的房子 44 平方米，現在 1,300 元人民幣租出去做了倉庫，在她看來，這樣的租金非常便 宜，面臨這種僧多粥少的情況，“有人租已經算好了”。 陳乾作為首屆小洲村藝術節的策劃人之一，在小洲 村住了近十年，但前幾年他也把家搬到了廣州市區。陳乾 似乎早就看出了缺乏治理下的小洲村走向，他曾勸村民不 要盲目擴建，“投進去幾十萬，到時候所有人一起建，租 金肯定會下降，不知道多少年才能回本。”可最後大多數 人還是加蓋了房屋。“村民可能不太會長遠考慮，而相關 部門也沒有及時進行規劃，早幾年大量畫室湧進來時，有 關部門應該把畫室統一集中管理，這樣對村民和小洲村生 態文化都有好處。”一名小洲村畫室的教師表示。
■ 正在擴建的村屋阻擋 了道路。 了道路 。 記者帥誠 攝
文物保護應未雨綢繆
名聲鵲起之後，小洲村民居的租金一路攀升。2010 年左右，村民紛紛拆舊建新，在原來的村屋上起建高達 6-7 層的樓房。一時之間，整個小洲村成為日夜不息的大 工地。 有位不願具名的藝術家受訪時表示，村民們在村裡 大拆大建，長期噪音不絕，無論是藝術家還是來此學畫的 藝考生，都無法正常繼續下去。再加上驟然大量湧入的外 來人口和產生的建築垃圾，讓小洲村的自然生態無法承 受，最後造成的結果就是藝術家和畫室大量撤出，小洲村 變成雜亂無章的“城中 村”。 一家繪畫培訓學校 的譚老師表示，現在學生 家長對住宿環境看得很 重，而小洲村常年施工的 情況使得不少家長為學生 的安全與衛生問題感到擔 憂，畫室生源不佳可想而 知。
■百年“蠔殼屋”被村屋環繞。
■建築材料擋在路中間 建築材料擋在路中間。 。記者帥誠 攝
咖啡館木雕店 鮮有遊客光顧 據了解，小洲村是由珠江幾千年來衝擊形成的，面積達 6,013.8畝，境內河涌長達10公里，水網面積30公頃，圍繞村 子的是瀛洲生態公園和約 2 萬畝的果林，可謂是典型的嶺南 水鄉。但現今村子裡的河涌，水質看起來像一碗渾湯，不少 遊客行至河邊時都匆匆掩鼻而過。 臨近河邊，記者發現一家名叫舍下的咖啡館，裝修一新 的門店和門前渾濁的河水顯得有些不搭。店員阿齊告訴記 者，這家店才剛剛開始營業一周，除了一樓的咖啡館，還有 二三樓的茶室，“老闆租下了整棟五層，月租一萬（人 民幣，下同），一次性簽了十年”。阿齊表示，這棟樓租下 來時只是普通的村屋，現在的裝修全部是老闆自己找人做 ■ 舍下咖啡館的工作人 的，“其實平時除了老闆帶來的熟客，很少有遊客進來。” 員。 記者帥誠 攝 此外，在一條相對乾淨的巷子裡，一家擺滿崖柏工藝品 的木雕店與古村原本的氛圍相投。這家店的老闆容伯告訴記者，自己在這裡開店已經好幾 年，店裡的崖柏根雕都是自己退休後憑着興趣自學完成的。“當初來到這裡也是考慮到這 邊的藝術氛圍濃，700 元的租金也不貴，但這兩年村子裡到處在擴建，建築垃圾堵在巷子 口，很少有遊客會經過我的店了。”容伯抱怨道。
記者帥誠 攝
廣州市人大常委會近日組織文物保護視 察時，看到小洲村風光不再，紛紛表示心痛 可惜。廣州市人大常委會副秘書長陳創生 說，小洲村作為藝術村，名稱和位置都很 好，如今卻變得和廣州城中村相差無幾， “如果我帶客人去，問他對小洲村感覺怎麼 樣，客人肯定客套點說不錯。如果是領導帶 客人去，把客人的恭維話當成真話就要命 了。實際上人家內心怎麼想的呢？從我這個 老百姓來說，心裡感覺很糟糕。”
利益驅使致衰落 在當天的座談會上，多位視察過小洲村 的廣州市人大常委會委員和代表均表達了類 似看法，“一點藝術氣息都沒有，太失望 了”、“到處是違章建築、垃圾滿地”，對 於小洲村為什麼會淪落成今天這種難以修復 的樣子，代表們議論紛紛。廣州市文廣新局 局長陸志強表示，小洲村衰落的主要原因在 於利益驅使下的違章建築。文物沒有破壞， 但風貌面目全非。 今年 5 月 1 日，《廣州市歷史文化名 城保護條例》正式實施，其中有對傳統村 落的保護。對此，廣州市人大代表們呼 籲，文物保護應該未雨綢繆，如黃埔古 村、嶺南祠堂等雖然現在還算不上文物， 也要考慮做先期保護。廣州市人大代表、 市文化館館長王平說，一個烏鎮一個片區 都活了，廣州不缺文化古蹟，像黃埔古村 及嶺南祠堂也都各有特色，政府應有重點 地予以保護。
科技 I 世代
文匯副刊
山打根版
■責任編輯：張 琳 2016 年 7 月 7 日（星期四）
直擊Computex 直擊 Computex Taipei
2016未來科技大預演 2016 未來科技大預演 一年一度的 Computex Taipei 2016 2016（ （台 北國際電腦展）， 北國際電腦展 ），剛於 剛於 6 月初圓滿落幕 月初圓滿落幕， ，各大 電腦品牌及硬件生產商紛紛展示未來幾個季 度 ， 或者來年計劃推出的商品 或者來年計劃推出的商品， ， 吸引一眾電 腦迷的目光， 腦迷的目光 ， 但各位注視傳統電腦產品的時 候，又有否留意隱藏於場內的各種未來科 技？
文︰JM 文︰ JM 攝︰ 攝︰JC JC、 、占美 占美、 、雨文 雨文、 、方保僑
■世貿展館現場
大放異彩：VR虛擬實境新浪潮 在今年初的CES展中，開始引爆話題的VR虛擬實境裝置，當初 只有裝置的發佈，如HTC Vive、Samsung Gear VR 等，大家都未曾領 略得到究竟是什麼一回事，只知道戴上它，你在VR 內看到的畫面是 立體的，你亦可以左右移動欣賞當中的內容。 在今年 Computex 新創展區 InnoVEX 裡，各家廠商展示的都非常 吸睛，本身已有 VR 裝置的 HTC 及 Samsung 等大廠今次各自以不同形 式結合虛擬實境體驗，引爆時下最熱門的VR 浪潮，虛擬實境搭動感 與視覺、感官的全方面創新體驗。昔日的環繞式場景和影片已經不 夠看，在 InnoVEX 展場上更結合動感座椅、模擬飛行技術提升參觀 者到 4D 的多層次感官體驗，引起全場驚呼連連、嘆為觀止。其他新 創團隊包含 iStaging 等也應用 VR 技術，帶領室內設計進入另一層 次，呼應VR元年的全球科技的趨勢。
初露頭角︰陪伴型智慧機器人
■飛行體驗
猶如飛行降落賽車真實感覺
■盧克斯危機 盧克斯危機VR VR趴 趴 ■Holodia Holodia體感 體感VR VR
■ HTC 自家製的 Front Defense遊戲 Defense 遊戲
賞車新體驗 如坐智慧車座艙 另外，今年筆者發現了連車廠 都參與展覽，例如奧迪便是首度參 加 Computex 的 InnoVEX 新 創 展 區，將其酷炫的 R8 車輛，以及即 將上市的最新車款 A4 座艙搬進新 創展場，搶先展出最新的全數碼模 擬座艙，同時與 Samsung 合作，用 虛擬實境獨特的體驗，讓參觀者一 探坐在駕駛位置掌控一切之感。
■360 360度旋轉動感座椅 度旋轉動感座椅
■參觀者從 參觀者從VR VR中欣賞跑車座艙 中欣賞跑車座艙
■賽車
■降落 傘體驗
新視界
首先，HTC 及 Samsung 在展場內全力 推展其 VR 創新應用，最引人注目的莫過 於 HTC 結合 Birdly 的模擬飛行，以及三星 結合 360 度旋轉動感座椅的 4D VR 競速 賽。模擬飛行讓參觀者俯臥在一平板上， 同時以電風扇模擬飛行中微風輕撫臉頰的 感受，一撇頭一擺向都能一覽紐約市的全 景，讓人驚呼飛行在紐約中央公園上空的 獨特經驗。同時，在 Holodia 體感 VR 上， 當你使用着飛輪或划船機等健身器材時， 你彷彿就在山野騎着單車或是在湖泊上划 着小船般真實。 而三星則從西班牙空運台灣全球只有 兩台的特製動感座椅，坐上便能感受無法 停下的動感，隨着畫面如雲霄飛車般的旋 轉，座椅也跟着帶動體驗者在各平面作出 令人驚奇的轉動，每位體驗完的參觀者都 大呼過癮，直說還要再體驗。 除了 HTC 及 Samsung 展館外，其餘的 如售賣機箱、顯示卡、底板、主機等電腦 廠商都有使用這些裝置，製作了其專屬 VR 體驗區。例如，Cool Master 展館放置 了一座可體驗降落傘的 VR 遊戲，配備了 多重裝備，使用的是HTC Vive，體驗者需 要如玩真的降落傘一樣，做好安全措施， 考你的平衡力，遊戲目的是要你在有限時 間到達場館的中心點。還有，Gigabyte 在 場館內放置了一座賽車椅，以前就只有軚 盤已覺如玩真賽車，但現在使用 VR 裝 置，使體驗者猶如身處真跑車中，在公路 上賽車。
■YuMi
百家爭鳴︰物聯網產業多元應用 全球物聯網科技持續發達，台北國際電腦展繼 去年看準物聯網產業發展趨勢後，今年更將物聯網 發展定為展會四大主軸之一，匯集 ABB、Advantech、ASUS、Audi 及 SIEMENS 等大廠聚焦安全應 用、智慧居家與娛樂、智慧穿戴、車用電子、3D 商
業應用、智慧科技解決方案，更跨足智慧家庭、商 店、智能工廠等各層面。 不僅增進工作效率、打開智慧娛樂的感官享 受，更建構聰明的居家環境，全方面徜徉智慧物聯 生活。
■智慧門市體驗館
總結︰今年會場內展示多種新科技，涵蓋物聯網架構、智慧零售、結合虛擬實境、3D列印 技術與全面性的商業解決方案，當中尤其是 VR 遊戲原來已可以發展到這麼多的玩法，如降落 傘、飛行體驗、玩過山車，甚至身處場景內擔當主角殺敵等，相信這些裝置的發展，使未來的 遊戲內容更多元化。
文：FUKUDA
PS Neo “缺席” E3？
Bravia 4K 停不了 曲面 HDR 粉飾家居 ■索尼家電部門日前舉行活動，推介其首部 4K HDR曲面電視。
之前外媒已廣泛報道 PS4 的加強版“PS4.5”(又 稱 PS Neo)如箭在弦，極可能在今年 11 月推出市場， 但索尼官方一直三緘其口。 直到今屆 E3 前夕，多個遊戲網站引述了《金融 時報》跟索尼PS部門(SIE)負責人安德魯侯斯的訪問， 侯斯指 Neo“刻意與標準版 PS4 并行；會在整個周期 售賣兩個(版本)”，證實這部加強版是確有其事。但 侯斯表明，新機是不會在E3上展出。 《金融時報》亦確認 Neo 的基本功能與 PS4 無
真田幸村傳中文化
弧度最適合觀賞 對於曲面設計，S8500D 的屏幕弧度較市面上其他品牌為低，索尼方 面表示他們是經過詳細研究才得出現在的結果，因太曲的話并非最適合人 類眼球觀賞。就美觀而言，這部新機可讓家居客廳更添時尚感，有格調得 來不落俗套。日本製造的 S8500D 其 65 吋與 55 吋版本售價分別為港幣 36,980及23,980。
■Hello Sota
遊樂場
文、圖：電能小子
自對應 HDR(高動態範圍影像)的“真．4K”電視相繼推出後，這種超 高解像規格的顯示方式已開始普及，而電視界巨擘索尼亦在 6 月中推出 Bravia系列的全新產品S8500D，憑着弧形曲面屏幕為消費者帶來更悅目的 選擇。 目前 Bravia 的 4K 高階電影 X8500D 以至旗艦級的 X9300D/X9400D 均 告面世，全都對應 HDR 功能，而定位介乎於兩者之間的 S8500D 亦準備就 緒，它配備的 X1 處理器和 4K X-Reality PRO 影像提升演算技術，能像 “師兄”們一樣於TRILUMINOS顯示屏發揮最大威力。根據官方所述，新 機同樣是備有許多App功能的Android TV，除了HKTV外已有HDR節目的 Netflix 亦能看到。當然，用戶也可下載優質 4K 片源經 USB 插口來播放， 甚至利用Google Cast把智能手機內的內容傳送去電視。
近年以“禪”（Zen）系列產品引起全球科技風潮的華碩，在今年會場 展出第一款由台灣廠商設計的陪伴型智慧機器人“Zenbo”，其可愛的身形 與活潑的互動方式吸引全場注目。Zenbo 不僅能與人溝通互動，透過語音控 制的人工智慧更能連上網路搜尋資料、控制各種智慧家庭產品并同時監控 家中的狀況；透過強大互聯與資料分析功能，即時針對各種狀況進行調整 應變，成為名副其實的“智慧管家”，為機器人市場投下一顆震撼彈。 除了 Zenbo，筆者在展館中，亦看到不少機器人的出現，如 Intel 的 Hello Sota、ABB 的 YuMi 雙臂機器人等。Hello Sota 懂得多國語言，有參觀者以日文跟它溝通，它的確 以日文回應。而 ABB 的 YuMi 則懂得領略玩家的手 部動作，然後完成砌上積木等程序。 ■Zenbo
■S8500D 和推出了不久的 X 系列同屬 Android TV。
擅長動作類遊戲的 Capcom， 其日本歷史系列《戰國 Basara》已 誕生了 11 個年頭，每集玩法都有 獨特之處，畫風也甚有個性，加上 獲 歌 手 T.M.Revolution 獻 唱 主 題 曲，故人氣強勁。今年 8 月 25 日它 將推出新章《戰國Basara 真田幸村 傳》，跟之前可揀不同武將闖關不
■萬眾期待的新版 PS PS4 4，據稱 不會在今屆E 不會在今屆 E3 展出 展出。 。 網上圖片 異，主要分野是可支援4K，侯斯預計“今後所有作品 皆支援標準版 PS4，我們亦期盼大部分甚至全部都能 支援高階版 PS4”，然而他沒提到會強化的是什麼地 方。
■《Basara Basara》 》系列首次集中描寫單一 主角的成長史。 主角的成長史 。
同，這次集中描寫男主角 真田幸村的生平，由孩童 年代一直講到偕同父、兄 上戰場殺敵，故事性極 重。更重要是，其 PS4 行 版會以繁體中文來顯示(PS3 版只有 日文)，玩家能更輕易了解劇情發 展；零售價未定。
另外，Capcom 的 3DS 法庭遊 戲《逆轉裁判 6》亦剛推出，不少 店舖已火速售罄，零售價約為港幣 360元。
■責任編輯：紀 羚 2016年7月7日（星期四）
重要新聞
中美學者就南海問題舉行對話會
中方：南海仲裁只是一張廢紙 香港文匯報訊 綜合消息：7 月 5 日，前國務委員戴秉國出席由 中國人民大學重陽金融研究院與美國卡內基和平基金會共同主辦的 中美智庫南海問題對話會開幕式並發表主旨演講。針對南海問題 及即將公佈的所謂仲裁結果，戴秉國指出，中國長期以來一直保 持高度克制，尋求通過談判和平解決。仲裁庭的裁決不過是一張 廢紙。希望美國認清中國和平崛起、無意爭霸的戰略意圖，停止
■中國前國務委員戴秉國在中美智庫南 海問題對話會開幕式發表演講。 海問題對話會開幕式發表演講 。 中新社
介入南海問題。
戴秉國在演講中指出，二戰後中國根 據《開羅宣言》《波茨坦公告》等 確立戰後秩序的文件收復南海諸島，美國 在實踐中也承認中國對南沙群島的主權。 其後菲律賓、越南等國非法武力侵佔中國 南沙群島部分島礁。根據國際法，中國完 全享有自保權和自衛權，也有能力收復上 述島礁。但從維護地區和平穩定出發，中 國長期以來一直保持高度克制，尋求通過 談判和平解決。 戴秉國表示，中國政府最先提出並始 終堅持“擱置爭議、共同開發”，堅持通 過談判協商和平解決爭議，通過規則和機 制管控爭議，通過開發與合作實現互利共 贏，堅持維護南海航行和飛越自由及南海 和平穩定。這是中國解決南海問題的基本 政策，也是莊嚴承諾。
所謂仲裁 自始就非法 戴秉國強調，菲律賓單方面就中菲南 海爭端提起仲裁違背《南海各方行為宣 言》、與中方達成的一系列雙邊協議和 《聯合國海洋法公約》有關規定，自始就 是非法的。仲裁庭即將作出的裁決不過是 一張廢紙！中國不參與、不接受這樣的仲 裁，不承認、不執行所謂的裁決，既是依 據國際法維護自身權利，也是維護《公 約》的完整性和權威性。中國在領土主權 問題上，絕不接受任何第三方解決方案。
戴秉國說，不要把南海問題放大為一 個戰略問題，習慣性地用西方國際關係理 論和歷史典故來解釋和預測中國，認為中 國把南海視為“亞洲版加勒比海”，要實 施“亞洲版門羅主義”，把美國擠出亞 洲。甚至猜測中國要借此問題與美方比拚 誰能主導南海、亞洲和世界。這完全是無 端的猜想。中國與傳統西方大國不一樣， 作為一個五千年的東方文明，中國有完全 不同的文化傳統、政治思維和國際視野。 對中國而言，南海問題就是關乎自身領土 主權、安全、發展利益和海洋權益問題，是 防止喪失我們固有領土的悲劇重演問題，簡 單而樸素，沒有其他考量。
■圖為中國海警船 圖為中國海警船（ （左）在南海執法 在南海執法， ，與印尼軍艦對峙 與印尼軍艦對峙。 。中國外交部證實 中國外交部證實， ，6 月 17 17日 日，中國漁船在南海中國西南傳統漁場正常作業時 中國漁船在南海中國西南傳統漁場正常作業時， ，遭多艘印尼 海軍艦船襲擾和槍擊。 海軍艦船襲擾和槍擊 。 網上圖片
中國和平崛起 無意爭霸 戴秉國指出，希望美國恪守在領土主權 爭議問題上不選邊站隊的承諾，認清中國和 平崛起、無意爭霸的戰略意圖，將南海問題 放在中美關係中的合適位置，停止介入南海 有關領土問題，與中方共同建設性管控分 歧，拓展海上積極議程。在機遇和挑戰交織 的全球化時代，中美作為世界上最大的發展 中國家和最大的發達國家，在促進世界經濟 發展、維護國際和平與安全等方面肩負着更 多共同責任。中美都是富於智慧和遠見的偉 大民族。只要雙方從共同利益出發，堅持相 互尊重，坦誠溝通，就一定能妥善管控分 歧，找到合作機遇。
多國對仲裁庭擴權濫權表憂慮 香港文匯報訊 據中新社報道，中國外交部發言人洪磊 5 日在北京表示， 菲律賓單方面提起南海仲裁案後，許多國家和國際社會有識之士對仲裁庭表 現出的擴權濫權表示憂慮，認為這將對國際法秩序造成嚴重衝擊。 在當日例行記者會上，有記者問，近來很多國家公開表示支持中方在菲 律賓南海仲裁案上的立場。中方對此有何評論？ “公道自在人心。”洪磊說，菲律賓單方面提起南海仲裁案後，許多國 家和國際社會很多有識之士都支持中國堅持通過談判協商和平解決南海有關 爭議，認為各方應忠實履行《南海各方行為宣言》有關規定，並對仲裁庭表 現出的擴權濫權表示憂慮，認為這將對國際法秩序造成嚴重衝擊，對維護南 海地區和平穩定毫無助益，將嚴重影響落實《宣言》框架下的合作和“準 則”磋商。
大馬邀中國合建馬六甲港口 香港文匯報訊 據中通社報道，馬來西亞交通部長廖中萊日前 表示，馬方計劃與中國合資在馬六甲海峽和巴生港口之間的凱利島 打造巴生第 3 個深水港，目前兩國正就項目可行性進行商討。他 指，相信中國會對這項計劃感興趣，首選中國是因為中國有一定數 量的船隻和貨櫃航經這個港口，得以讓港口成功發展。內地媒體 指，此舉是在南海問題上對中國的側面支援。 《環球時報》引述馬來西亞《東方日報》報道，馬方計劃在目前 的巴生港附近建第三港口。廖中萊表示，由於70%-80%航經馬六甲海 峽的船隻的目的地是中國，所以馬國交通部希望中國參與該港口計劃。 參考消息網 5 日報道，廖中萊強調，儘管交通部建議由馬中兩 國合資打造巴生第三港口，然而港口管理權依然屬巴生港務局。
香港文匯報訊 綜合消息：持續多日的強降 雨繼續襲擊中國南方各地。據安徽省民政部門 5 日晚間最新通報，6 月 18 日以來的強降雨，已造 成該省合肥、淮南、滁州等 11 市 69 個縣（市、 區）不同程度受災。截至7月5日20時統計，該省 已累計受災人口 1122.4 萬人，因災死亡 31 人，直 接經濟損失244.9億元人民幣。 江西省水文局5日首次發佈今年最高級別的洪 水紅色預警。該省近 80 萬人受災，直接經濟損失 9.1億元人民幣。處於長江與鄱陽湖交界處的八里 湖連日來洪水溢出，漫上行車道，湧入部門政府 辦公大樓內。
習近平指示軍警支援救災 另外，中共中央總書記、國家主席、中央軍 委主席習近平近日對人民解放軍和武警部隊支持 地方防汛救災作出重要指示。 習近平指出，中央軍委要貫徹黨中央決策部 署，根據新的汛情和救災需要，指揮人民解放軍 和武警相關部隊迅即奔赴防汛救災第一線，發揚 解放軍能打硬仗的光榮傳統，發揮突擊隊作用， 大力支持地方做好防汛救災工作，為保障人民生命 財產安全、恢復正常生產生活秩序作出貢獻。
三峽調低下洩流量協助抗災 在湖南省，強降雨已致7人死亡、1人失蹤， 緊急轉移 28.62 萬人。湖南境內湘、資、沅、澧 四水部分幹支流和洞庭湖全線超警。官方統計， 此輪強降雨已造成湖南長沙、常德、岳陽、益陽 等10市州269.59萬人受災，直接經濟損失34.96億 元人民幣。
■連日暴雨導致武漢內澇 連日暴雨導致武漢內澇， ，城區交通癱瘓 城區交通癱瘓， ，圖為 被水圍困的武漢站。 被水圍困的武漢站 。 網上圖片
香港文匯報訊 綜合消息：武漢市防汛辦提供的最新信息 顯示，自7月5日20時開始，武漢市普降大暴雨，局部特大暴 雨，至 6 日 10 時，武漢主城區 14 小時降雨 229.1 毫米。自 6 月 30 日 20 時開始的本輪強降雨歷史罕見，一周持續降水量突破 該市有氣象紀錄以來最高值。 這場暴雨給武漢城市交通和民眾出行帶來較大影響。市 區漢口解放大道黃浦大街至三陽路、紅旗渠路、武昌雄楚大 道等多條道路出現積水堵塞。部分地勢低窪道路及社區內， 大量小轎車浸泡在水中，一些汽車甚至被積水沒過車頂。積 水路面上，很多上班族放棄交通工具，捲起褲管，拎着鞋 襪，涉水前行。
水灌地鐵火車站 交通癱瘓 受強降雨影響，武漢地鐵4號線梅苑小區站A出入口、武 昌火車站 B 出入口等多個站點採取臨時封閉措施，造成大量 乘客滯留。8 時 10 分許，在地鐵 2 號線中南路站出入口，路面 積水突然不斷湧入地鐵進站大廳。10 時 10 分左右，武漢消防 支隊指揮中心接到報警稱，關山大道宏祥小區積水嚴重，百 餘名市民被困。 截至 6 日 12 時，武漢市有 206 處路段因積水導致車輛無 法通行。官方將此次暴雨定性為“罕見特大暴雨”。據武漢 市防汛抗旱指揮部通報稱，目前該市排水和調蓄設施已全力 運行，但難以外排積水，交通嚴重受阻，建議市民盡量減少 出行，全市有條件的企事業單位可安排調休。
李克強急赴武漢指揮搶險 7 月 6 日一早，國務院總理李克強從湖南嶽陽乘高鐵急赴 湖北武漢，一路上大雨如注。李克強一下車就直奔武漢青山 區長江幹堤倒口湖堤段管湧現場指揮搶險救災。
中國發佈促中小企發展5年規劃 中國將大力推廣自駕房車旅居方式 香港文匯報訊 據新華社報道，據從工業和信息化部表 示，工信部近期發佈了《促進中小企業發展規劃（2016－ 2020 年）》，明確以提升創業創新能力為主線，推動供給 側結構性改革，優化發展環境，促進中小企業發展的指導思 想，對促進中小企業持續健康發展具有重要的指導意義。 據了解，規劃從推進創業興業、提升創新能力、轉型 升級、拓展內外市場、職能轉變等５個方面提出了促進發 展的主要任務，並圍繞提升中小企業創業創新能力提出了 “網際網路＋”小微企業專項行動、“專精特新”中小企 業培育工程、服務能力建設工程、產業集群發展能力提升 工程、中小企業管理能力提升工程、中小企業國際化促進 專項行動6大關鍵工程與專項行動。 規劃明確提出，將加強組織領導、加大財稅支持、加 強融資保障、加強運行監測等５方面的保障措施，突出從 財稅、融資、服務等方面為促進中小企業發展提供保障。 強調要發揮國家中小企業發展基金作用、推進中小企業信 用擔保體系建設、貫徹落實中小企業促進法、推動建立中 小企業維權機制、推動建立和完善中小企業運行監測體系
香港文匯報迅 據新華社報道，中國今後將大力推 廣自駕車房車旅居生活新方式。2016年，中國將建設約 500 個自駕車房車營地，帶動投資約 350 億元人民幣， 開着房車去旅行，對不少人來說，這個夢想越來越近。 在 5 日召開的全國自駕車房車營地建設推進會上， 中國國家旅遊局將會同發展改革委、工信部、公安部、 財政部、國土資源部、住房城鄉建設部、交通運輸部等 部門，加快全國自駕車房車營地建設，促進自駕車房車 旅遊發展。 國家旅遊局有關負責人介紹，在大眾旅遊新時代， 旅遊散客化和個性化的特徵日益明顯。自駕遊作為一種 “自我設計的生活”，因自由度高近年來發展非常迅
速。2015 年，在國內約40億的旅遊人次中，自駕遊遊客 已佔到58.5%以上，達到23.4億人次。預計到“十三五” 末，中國自駕遊人數將達到58億人次，比2015年翻一番 多，約佔到國內旅遊人數的70%以上。 房車露營地建設得到國家的高度重視。今年的政府工 作報告中提出，加強旅遊交通、景區景點、自駕車營地等 設施建設。 業內人士指出，從世界旅遊業發展的一般規律來 看，大眾旅遊時代，自駕車房車旅遊將成為旅遊市場的 主體。面對自駕遊時代的到來，中國營地無論在數量上 還是在品質上都有很大的發展空間，房車在總體規模上 還有巨大的發展潛力。
中國改革 GDP 核算法 去年多增 1.3% 香港文匯報訊 據中通社報道，中國國家統計局 5 日 公告國民經濟統計實施研發支出核算方法改革，並據此 修訂了 1952 年以來的 GDP 數據。改革後，去年 GDP 總 量增加 8798 億元人民幣，增幅為 1.3%。國家統計局新聞
發言人指，新算法能激勵研發投入，推動創新發展，進一 步與國家標準接軌。《人民日報》報道，國家統計局核 算司司長程子林指，統計局已按國際通行做法，對 1992 年一季度至2016年一季度的GDP數據進行了重新修訂。
內地香港四方面完善通報機制
■ 總理李克強 6 日急 赴武漢指揮救災工 作。 網上圖片
6 日，根據長江防總調度令，三峽水庫正逐 步調低下洩流量至日均 25000 立方米每秒，以協 助長江中下游防洪抗災。三峽集團樞紐運作部負 責人表示，未來兩天，三峽仍然維持較低的入庫 流量，後期上游來水雖將有所增加，但總體在可 控範圍內。中國國家防總要求要密切關注長江上 游雨情，加強分析研判，科學調度三峽等上游水 庫群，減輕下游河段防洪壓力。
武漢大水圍城 周降雨量破歷史紀錄
強降雨持續 南方多地災情擴大
香港文匯報訊（記者 馬靜 北京報道）應公安 部邀請，港府律政司司長袁國強、保安局局長黎 棟國等 5 日抵京，與內地有關部門就進一步改進 和完善相互通報機制進行首輪磋商。國務委員、 公安部部長郭聲琨會見訪京團一行，稱此番磋商 是兩地加強互通的一次很好的檢討和推進。他 說，中央政府高度重視梁振英特首關於檢討現行 通報機制的建議，希望兩地進一步完善通報機 制，推動建立兩地更加緊密的執法合作關係。公 安部稱，是次磋商是歷年來規格最高的一次。雙 方將重點就通報時限、內容、範圍、渠道四方面 修改和完善機制。 郭聲琨在會面中指出，中央政府始終堅持“一 國兩制”、“港人治港”、高度自治的方針，支持 行政長官和特區政府依法施政。自 2001 年兩地實 施通報機制以來，內地公安機關與香港警方嚴格按 照兩地法律規定和相關制度安排，在維護國家安 全、重大活動安保、反恐、打擊跨境犯罪、業務交 流及警務培訓等各方面進行了富有成效的合作，相 互協作開展了一系列打擊跨境經濟犯罪、電信詐騙 犯罪、等行動，有力遏制了跨境犯罪活動高發態 勢，有效維護了兩地社會治安秩序穩定。
新聞速遞 中國商務部新聞發言人沈丹陽 5 日表示，對某些 成員違反世貿規則、濫用貿易限制措施的做法，將通 過交涉磋商，敦促其糾正錯誤做法，必要時訴諸世貿 組織爭端解決機制以維護中方合法權益。 ■中新網 英鎊再跌至逾 31 年低位，避險情緒再升溫，英 倫銀行放寬銀行資本要求，變相釋放流動性，仍未能 安撫市場情緒。英鎊兌美元曾跌逾 1% ，失守 1.28 水 平，低於英國脫歐公投後水平，再創 1985 年來新 低。 ■香港有線電視 中國國家發展改革委 6 日公佈了《推進醫療服務 價格改革的意見》，明確了醫療服務價格改革的路線 圖和時間表。今後，中國將按照“總量控制、結構調 整、有升有降、逐步到位”的要求，全面推進醫療服 務價格改革。 ■央視新聞 香港特別行政區政府漁農自然護理署（漁護署） 5 日公佈，漁護署與香港海關 4 日在葵涌海關大樓驗 貨場進行打擊非法入口瀕危物種的聯合行動，執法人 員在一個來自巴拿馬的貨櫃內檢獲一批懷疑受管制雙 髻鯊乾魚翅，重約880公斤。 ■中通社 據黑龍江公安邊防總隊透露，因驗槍走火致人死 亡而離隊的邊防戰士王增志，目前正在返回部隊途 中。據悉，5 日晚 7 時 15 分許，綏芬河邊防檢查站組 織執勤人員到公路口岸現場做勤務準備工作時，處突 分隊兩位班長王增志、顧宗坤組織驗槍(77 式手槍)， 意外發生槍支走火，致顧宗坤頸部中彈，顧立即被戰 友送到綏芬河市人民醫院，經搶救無效不幸身亡。 ■《京華時報》 祥鵬航空 8L9633 航班滿載 170 名旅客，6 日從昆 明飛往馬來西亞沙巴，標誌着昆明往返沙巴（馬來西 亞）國際航線正式首航。藉此，雲南國際航線覆蓋面 進一步加大，密集輻射南亞、東南亞國家。■中新社
5678
! ! "#$%&%'()*+,
!"#$ #$ % £¤¥®¯°§±²! ]¤¥¦§³ V´ "
E 3 d G H $ ¡ ¢ ! ]£¤¥¦§KT¨©ª«¬"
-./0123456789:;<
(=>?@#'A, 3 B C D E F G H - . / 0 I J 1 2 ! 3B4K5L6 " MNOP9:QRSTU " & ## '" üý þ ÿ ! ë ! " ( $ N y zî " üý#K$%~&'! ()*! +S! ,-! .*R/0! 123456 789$ " :;~<=>QR,? W@ABk" ðñKW@C" ¿¸D> WEFGHI|JK" LMNOPQ! R STU! VW! XY! Z[¨\! PQ] SH^_JK$ * $ N`aüý¥ þ" b c d A B k eNÍf" ÊC¨N|} þýg âh eNbcdA$ ijkl{m¸noK Ép" qrstEu^_vwxyz{| K}~" uHi Q }~ âQR,?W@{ AV $ `aüý
V W X Y P Z [ Z \ R ] % & ^ ' _ `
? @ a b c ! d e
# f g h i $ j h i g
> QR¨kKW@" ¿D'> W? F % GH" ÎÊÞÖ k W $ Yû `aüýd A Km A_ " wo H ¡¢£ " üý¤%¥¦67§ ¨ ©8 9ë&ªK«R5¬® + 8fK89ë ¯ ° ± " @ ¤ +,#-. 8 " ¤ % ² "& ³ +(#. ´ ¸ 8 f $ > W ? F ~ µ ' Q R , 8 ® ^ _ ! P Q V W ¶ · " ¥ &#"' ì ! ^ ", : ö ¸ ` a ü ý $ " Ø ~ ¹ '. º»¤üýza" Nüý¥þ âüýA Kk¼]M½¾=¿V%r$ & ,8 ®8 | ü ý z a % À Ö » ¤ "( Á $ /"#"0&122 63<
k l P m n e o "
+,-./012345
+ , . / 0 1 2 3 4
67 8 9:;1òó ôË=³´ ö ÷ ø ¯ Z % v 6.< : ö÷ ø ù ú ö û% õµk ¼ Ú ¡ ¯ Z% AA= ø K¯Z i´% ´ø ¨¶è·Æ ¸$ ¹º » :KÁK¼ ½% MNö û þX% òóôË ùC ¾¿ ÆÀÂl¨ % uÔÁ ÂÃAà â% Aài Rø$ ÊXZ ÄòóôÅ Æ´ø » î% ÆÇb Úò'ß! È0! U¨ ?¤! Lø }~ÌÉ! d ÊË<K ¨ Ô % uîQR*îÌm_pÍ&fÎ Ï w ° QRîÐm0MM¤,H&f¨ f Ñ Ò ÀпUÓXZ$ ÊÎ Ï w ° Ò À Ð A ¨ % >X òóôËÄòóôÔ Õ³´ ö÷ø Ö×C' ÎÏw X ØÙÚÛ m Ü m ?ÄÚòm mÝ,HÞjkl ³ ´ ö ÷øÖ×$ u o p L M Q R Ð ß à á U ° MM¤,Hsâã! ,HäÁå ! æ ç è! JÔ% u ÂéHêã$ 6"!$< 63<
£¤¥§µ P£¥T G H ¶3! ·¥TGH¸¸¹ º»¼½¾¿©À! dÁ %& ÃÄÅÆÇ È"
!"#$%&'()*
!"#$%& !"# '()*
!" #$%&'( )*+, 67 8 9 : ;< = > ? @ A B C D (E! FGHIJKLM" N3OPQ RHSTUV1KWXY" Z[!"K % \ % & ] N ! ^ "# : ' 7 8 ( ) * _ ` ab c d e f 6d e c g< O % ` h" ijklmnopqr# 78()*_pstuv:wxy z{o" |}`h~N | $ " kl op$ % %\%&~O O d$ '! W " , H W ¡ &$
ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú ö û
!"
¢£" ¤¥N K%\% &" ¦§¨d©ª" «d¬®¯° ±²" N ³cgH´µde¶·¸ ¹" ºu»¤$ x¼" de½¨d ¾" ¿~ ÀÁ¨ ÂÃÄÅÆǹÈK¾É$ Ê %\%&MËÌ ÍÎdeÏ! d¬Ð ÑÏ! ÒÓÏÔ¨yÕÖ" H × ÕÖ´µdeØÙ¨d ¾$ stuÚÛØÜ`h]ÝÞßÁk làáâ>ãdecg¸¹K¶·" ä ijklopqr" \å>ã Aæç É" ÝUèé* 6#$$%!&'!&(< $ 6)<
67 8 9 : ;< Q R ¨ k Â Ã Ä _ p , H k Å Æ . Ç È% ïÉÊËÌÍÎg ÏÐÑïÍ ÒK¾Ù% ºu¿ bÓÔ>QÕ¨kÉÖK¾×$ Ø Ù % Ú ò Û Ü Ý N Þ V ß M p z 645665782 4599:;;:5<2 =>?5=@< à Ò ° « 3 á ¬ H Õ k â Ô ã ä 3 Z « 7% å~ÇÈuYAæÌÍçèéb ´°êë$ ìí î % ï Ç È N ð ñ K ö ÷ ø H ÷ ò ^ ¥ þ % 3 ÂkóéIô% %õ=ö÷KÂk% øùúZûÈü Ïý HÐþïÍK¾Ù$ ÿ Nö÷ø!"îØ#x ¼$
-./012345678 9:;<=>1?@ABC
¿~$f%&ò'ßK ²(% ïï)N*ä+ ,äú ÒKLM% íî-.Aúü/ Ï0 ÐþK1 ·$ à % {o% ö÷ø 2>ïÝ< Mcgu ¨ % 3 4 Ý K ¡ h 5 6 7 8 % ìÂ Ã Ä Ì 9 Ä ß { :;<Y% =o>?û@Au ¨% íîïÝÄKBCj b Ó;% ûDA*EFG¨H$ ÿ x¼IJ% ïÝNÁó56H¡ KKLYõ¤% M~NbÊOPKQ4Ðþ> Rø¥þKKL$ 63<
678u :;< îï£ , - ª / 0 M ë ì ¤ ! í î ¾ ø b ï  ̾¤sð% £,-ª/0Mñ òóôMݾ¤õ8´ A ¨Nöt¨3Ð÷h_p,HøùúHöt¨3ÐãÊû .Q, ¾øôpüý¤,HþÐðKÿàYÚ!QRòT ð! yPHi±??¤,H3«5"ú$ sðA °,H&f¨fÑ345#QRTð$%öw! k&yP'(! i±> Ô¸¹ '(´µ$ sð)=QRTð$%*+! yPi±,- \% ~îï ¨TðÖ.Kh/¨Kd$ 0¸123$QRTð4 ! øÌ i>! dªi±> Ô¸¹ >áâ´µ$ x¼5<»dÊË6 % £,-ª/0M] :°QR d4wj0ÂMÔ° NQ7 8¨3$, wj4 Tð% 9:;°øÌi>¼¤<=! >PøÌ<=, % QRTð4 wj$ '?:=î {o% £,-ª/0MN°QR d4wj 0ÂM! QR,@ÂM° NQ3$öw! , 8¨Kà % å0²°QRKTð° $ 3«5x¼% CôABsðA È QR{C, KnÖcD 6 % QRÊË ijîï3$ 3$QRTð % ¿EFÒ=3$8¨ dG÷HIJ$ ¿x¼% QRà Aæ0ÖTð¯K a! ÜLK, % j{ßÁKîïðñZQTð$ ,H&f¨fÑ345x ¼M N 6 K à ¿ O < P ÷ Ú c Ê Q! % r ã R Ô < % ä S T Ý u uÊË ,8¨= U H£$ '( +% 0¸VWVXY$ sð! õ8´ æx£,-ª/0MÄòTð! yPH i±??¤,H&f¨fÑ345WZ [ç \ ! ] f ì % Y ' , H & f ¨ f Ñ345¿ÃWVXY$
ÉÊË»Ì! ÍÊËGHÎÏÐ! ÍÑËÒ³Ì" .Q, ¾øôpüý¤þÐðx¼% QR½]Y^% _b`aK [ºdª% wjTð% X8bï$ ÊØAº{ £,-ª/0Mc ø% Ë ÝA ¯de²fgs]h ij! k6ij! l3î ! QmHn\op [º] $ A ¨È'QRK [º`ª% qƸ\$ {o% .Q, ¾øå]HoKWr8°Ö. s% ~B¸`K s$ ÚÛQ R~TðÁt% .Q, ¾ø]9:HKTð4YÄu ! v w! Ö.% äxDyÁzP! Á{ºKTð±|Ë|% à ¿ ß0}~$%Ì%ø dªi±> % ß0}~yP}S $ þÐð¿x¼% ÚdTð4 ]jZABXL bK wjg $ ºÊ% ïï âZâ % ûìò ´]/¸q :íõ$ ÌNØ % ßÁCï3 $ }âÚdTð4 % Ý~ ~V V KÊQ$ 6"!$< DE1
êëvìí^ZQîïðñ
DEFGHIJ !!"# KL
/Ú p 7 8 S 9 : ; 1ê v ì í ^ ò T ð U V W % X Z Q R K î ï ð ñ ¨ Y ° û ì à ¥ þ % Z 0 ((-$A % Ê [ 3 T ðU\¼% ¯ZïïKîïðñÿì´]=A©9^³¨ º$ îï_` abv:ôac de 78ïfg Ü% Ah òTðyPi±wj?¤,Hkl % QTðUm{hno pqæxNgÜjr% stA©u^ÁvTñK_`ñg% wx yzKi{-xñÝNâ±| X }~yPx ø K $ _`ab~¹uÍd 78 Kîïg5% +ÿ A% H u% c d QR78 $ qøe8KïfT L m{h x x¼% é t-9BÍT Læx g æõTð % Êkl È8c d a K `% \¼7C°î«?_< {% ïÝ] è ßÁd a eQ$ QTðU_p,H ¨ % c ¡|8% á¢% £ò% ¤ò% ¥% ¦§+d 78abdA% ¨X°7 8b U { © K ïf ² ". v ª Á ----$ î C% m { h n o p « C* Ø ~ ï Ý = Q R ö w d a ¬ Z @ u K ® ¬ % ~¯°Rø¥K ÷±²$ D"+(1 63<
Wpqrs?@Ptuvw! xyz{P|}"
~ KT ] |}pq "
!"#$
O7 P 8 Q R9 S: T U; V< W= X> Y Z?
!µÂÃÄÅÆ Ç;$% È 3É ÊËÌÍÎ" &( ÏÐÃÄÉÊËÑ Ñ/ÒÓ7ÉÊÔ ÕÖ" ×ØÙ Ú ÉÊÔÛÜÉÊË ÒÓÝÀ+Þ> ß$ àá : â ` ãäåæ7ÉÊ Ë¦ÑÑçèéê ÌÍÎ" UVÃÄ ëìÉÊËíî7 ïðñ+òó" ô õö÷$ Sø ö É Ê Ë È ¦/ÉÊË ùúûüýþÌÍ Îÿ!" q"S# $Ê%&éêÌ Í" '#z Ú& ()*+,-$ ÃÄÌ Í Î < ." ë/0?" 12ë/& 34& ñ5ñ6$ 789 :ô;% ÝÀ<= ]>+Þ>ß% _?+@ A$ Bc7CD <(EFß% (ük 2CD:GÌÍÎHIäJKLMN |% &O>©EP/CDk \ÓQ¼ ¥$ ÈR7ÌÍÎ<S % ITëUÝ À VWXYZ[\]^% ij\]^ S_ÉÊË% öÉÊ˦`a:G$ ©b>ämc ÃÄ7ÉÊ˦: S <çèéêÌÍÎ% Kdàáef 7`ãgxkhöÉÊËicjk$ ÌÍÎlm% ÃÄnopqrsU tuvá% ôõö÷$ !"%
ef & ghijkM- '' lmnRo !"#
!"
@9A4BCDE [ % \]^_B_C`abcd
¹ @rºÊ ¨»¼½¾¿¨ÀÁ± ²u3c y)®æ ¡yzÂÊ $ q% u3c y)®æ ¡yz 7 % H ¡yzÊ ¢á£¤Ê ¥[¦§¨F©ªI«¬/ Ê S_à aÄyz7æ}æÅyz% È % S3k®¯K% °3 _± OƦÇÈà y¼ É % KLSø ²% ³ ñ(d´ $
`A O ]C d O ijs ' R ef ijkMs - tn R¡¢£!
q% > b{ y)yz®æ|µ x[F y<u3 y)y vw x[F % u3 m y) ®æ ø $% xyzÊ 3 7 $ q % H ¦3 yzÊ
|}~
µ¶·Vu3 y)y v¸x[F
!"#$%&'()*+, -./012345678
!µ  ë ì Å Æ $% S ë u 2 ì h b3íî< ëì"ï3k¼ðuñ ®% þ6 1i¿ò'¬_ó©6>ó @ôi<}ôõöOþ÷'# XY% HSëu 2 ìø þ ' ¬ ø §¨ÈK<ù´% ì ú<ìËû a% MNeoîoülNö¿ýy<L M2HS# X6 þi¿ ò ¥ [ % H i ¿ ò:> 2;3! ¥§ ¥:&6ö c8Ý >% ¥:ëìyÿ4 !6 f>% | HSëu2ìhb3íîâ
U< ëì"ï3kU"#% +W-~ <$N# )ï:ÿ' ¥ % | H S ìî o à áóôõö% ¤¥¦îï%&jп <6 Sõô% Mõìu§¨ù´<' ÈK% ì(7 ú<ûaS% ¤¥¦î ïMN% ö¿lNö¿ýy<M2< ëì# Kd% ^< % H S ëu 2 þ ÷ ) !'% *§Epq_ô¨B+¡!'> & d î o 7 Ú 6 ó ¿ P Q # !G-.% !!%
¤¥¦§¨©ª«s
!" # $% & ' ( ) * + , - . / 0 ¯° ± ² " ³ H * + © F - : 0 1 2 3&4 5 6 7 8 9 ! : ; < = > ? @ 1" S ,´ µ _ ¶ · F -7 ¸ U " O H A *B C D 7 &E F -" &'G @ ,H - F -¹ ¥ º 3 J » ¼ +@ ," (*+ \ 7(*+" I J 3 K L M N O H -P Q R ½¾¿©pqÀÁ@,$ !!% ST" UV*+.W012# XY " H E F - Z 3 @ A * B C D 7 [\@]" O^<:HDKL_`ab c" d e f g _ (*+: H D c h " O i j(*+k3lNmnopqrstu$ vw H D 7 & x D y z { % : | } ~ " q /& " q ,2 " | F -Z T & '(*+$ q 2 " p 3 * + 7 _ _ " 3 \ ¡ " ¢ £ _ " ¤ ¥ ¦ § ¨ © *+ª « ¬ (*+ : = > ? @ A * B C T" Ie3S¢®7(¢$
9:; !"# <=>?@AB $ CDE
!"#$%&'()*+,-
¸ß àᣠ7ez[æÅ´µZ$
!{ é Ç ; $% ç &'( è { é w êRS / 0 ;ÌT+U( >çSVWX PYR>Z[/7}\²( vX{éãädÝå7 ]êa% ^ ;ÈRwê7'VPY% R_µ`Ç:{ éyvxÔÌab/% [ch>ç²êd W X 123435 674897:;<= e c > ç f ê d W X >3=?74:# §_>ç²êd{X7{ghsPi oj 1@A( P# klÈR7wêmn§'P% oLp ç ø P Y 7 & £ % q r _ s t T p u% i'Vvqwxyz>% {K£:È R È|}~% ¬£V #
y¼ £ k 3 ³ y ) ® æ 7 Ê s }$ µv FËÌÊ ¨Í¬Î~ >> ÏÐc8±²µcu3 y) ®æ ¡yzÂÊ ÑÒÓOÔ²Õñ Ö% à æ}æÅ×Ø7 x$ !"%
p % È 7 123435 674897:;<= \ ¬ % S_ å w²êdW X% ¦x 0fêd # 123435 674897:;<= ³ T 2 R 7 [ \ [ % q + b T S x c % ,BCD R >EF 7 < ë ì 7 ) % 7 P_dC % ³ pqPY7 ]7 # R,& 7 ) % ³ :øR¥ f : % q 3[£ ¡{ éwê# OÆHP¦~¢T £7¤ ¥Ê¦ §¨©ª«4% Ò°3<77¬w3& ¼7#
DÀF- 701#
§ _ >3=?74: P 2 R & ® O ¯ @ 7% ÈR+bTc °±²% ¡> ³ ü | & u 3 è >EF ¿ ´ z t µ ¶ ·Sñ% P¦3S¸¹% º3 ÈR _JP»¼7ôBPY@ &# §_wꣽ7{ghsP% ¾¿h ÀÁ& yNÂ<à ÄS£R eX% O ÈRÖûxc 7¢ÅÄÆÇ, % È> 5 v7µ9É% 8 3&V PÊË7 vq# U\&C73% HPMÌT&Í{é øR,ΡÏ% MõTÐLÑ Ò& Ó ¨& Ô´z& Õ]ò& ´Ö& ×ØÙe o z Sñ# § _ 1@A( P ¦ C < ÷ T & Ú { K % <Ð ÑÛÜ< ÝÐ Ñ|y% + bT×Þß& àáß& & Dâã<ä å S£ % ;>æçÉ }<®èéy % P8 SI¼ê# !"%
'+FGHIJKLMN
./0123456 p q
rstnuvwxyz{ !ÙW% zFÚ Û F% ePÜÝÞ£ S$
®w8% 8x&y$ z{|% ||} ~$ ;% ®wz{Ê 7 % 3 % 87 & $ Ï % -Ï 7 % : 9 ñ76 % b 7 % ¡¢£¤¥¦ §/¨©% ª«¬$ __®% &¯&°% ±²³± â´µ ®w¶·z{#¬¸¹% &º_ »¼½¾¿7ÀÁ$ ¸¹Â cü Þ% Âå& ÄV% ÅÆWÇ76È% É ÊT b 7, -% & ËÌ % &Ë£¸ÁhdÍ $ äÎÌ3 Ï7 Ð6ÑÒÓT ÐÔ7
Õ% ¦Ö× ØÓ L5ÙÞ$ :ÃÚÛØ7ÜÔ% ¥Ý /£ % ¥ Þß àá / Þ] â ãá % ª / Þä ãá % å æ £ ¤ ç  T $ e è® w é]ê ëì|7[í% é3®wz{7´ î% 3v% 3µ$ ±ï´îSð% ñâ 5 ò $ èé % 3 Ø ó ó ô ô õ ö $ ê èé % 3 Ø ó ó ô ô ÷ Ð ø $ ê ù ú % û & ü ý ' èé % S þ 3 ÷ Ð ø % ÿ _!ø<"ø$ ê #ù% Sh³[ â © $ % $ ¥ Þ & ' éá / Þ & ' ¿á % _ ( ( 7 ) * + % ¥ ® w z { 7,-<.//b071234567 y% 89Ê: ;@®b<z{$
â|ãäÝå7 æç &'( è{éwêêa ==7®w8% 7z{|$ ±ï ý 7£¤3 >®wz{ 7? @ñ% AB% 73: b ¶C®wz{7hD¼E[F7e7 ®wz{Ê Gñ¤H7IÀ<xy% q JK®wz{8_LM$ /®wz{ 7LNOP% Q Ré]S®wz{ì| TUVW b wñ % Xq V½ VYVZ% [\ ]% [\}^% Vë_ `a& b câ7(d7ñ$ e<e7 fgR R±&;7 ^ hij % kB3lm% kB3ln$ qJY3 6 ® w z { 7 ¶ @ ñ < ? @ ñ $ !o G åp£¤qr% !#%
!µ Â ë ì $% & m 2 í îïðñMòóô2I% Mõ ö÷<øùú ûüHI% 2 íQýñþÿ !"$ Xdm#$¨[j%' > &þ'(7øùtö÷ûüú ëUM,& ' ) *% #+ö÷& 1, Ý-% øù._/ '1)Ý-$ XHQýñ0%% 13 :Ç 2;3!&¥2#Ù 4% 5(yv&6 Â7% h &Pi¿ñ[% 8X8ÂâU
<A 9:'$ )ï:ëì;<3=7> ?@U AÒÓ&m _BC 72íÿ'% OD(H$Mò ðñjEûüú 2I$ ¥H2íQýñSFS J¬{ðGòJH<i % ¤ ¥¦'HSI 2íJ_7ð Kò% Æ_óô<LMïN$ 1 + R )*+) R # O ¿ b c ! ' > & P Q $ !,-.% !"%
®yz{ z{ézz[:Ìz~>,y!#
!stz% u3 vwx¾ ® yz{ z !{ |z% 7 Ì } Ú ~ µ ; c% sL¬F z7 tz[( $
+,-./
!" 0
1
>UVWXY! Z[\]^_" jk! )lm
Júûw À W 1 üýú þd ÿ ¾ ! Ö ! Ô " / #,! $q{& VZ%ÁÜV&/" VZ' 3 ¨({3" V)"/* +' H_,"/-.¯% L/0Ñ31( V6W.23ö.$-.% 4 È &5 6 % ú.V7vw89Î:;4È|é;& Î<O= é % >ÖÇ?û% û@AÎBJCDEF$& /% ,ñ GH3% Î8IJKOÆ% Lî3MO Y" N'O¥OÑ& û ÎPûQ©% û2ROS
T h À A U Ã m V W ï 3 % X Y L J 2 A B 6666 3ö.$% HãïIZ[\' ]Ý.V3v8^% ÎS =LV_÷" Y % `T8^L& \' X Y ) Î O T % a b 6 ¤ V 7-89. %. O ¥ $ - ¾ 3% ÎB6-¾Jû$cCd% pÖåe fBÝ gQf1Q3v% û$-.,ñhi B4È& 5j§h3% kl¥fÄÅ£m,/n¢% e3D 3ýi% o pIq3r # 6Ðst &u²vQjÏÐ A $ ÿ¾ þ` Z
! ! "#$%&%'()*+, wxyz' f&6Ð{|}<3,st &~ . % û ¢ 3 § s t % Î $4 & Ð{|} ÎJ6ádAZ% Ia»ÎZ = Î% W aGst # B } ÖJ ¬ % qæÎVÜV< ÞÉ ä .st $ ÐRù( Î,ñVGH% РΣ H% ,g£ ñÜQ(Z% pÖÑ|}ù ~ .% ÎhÞÉ. ÄÅ ÐRO% ûB ª@A ÄÅBÎèêÐQ% OQ % |} ÊLh~Z³ e% û¤ L& IB % u ² ø¡j3ÏÐÞÉA% KJ&/~ .% ¢°¢O£# û$Ф =¥¦." IB % > £ m ,ä|/n§¨% ©ªO¡% ýi§Ö嫬O3 K§ {P # û g V ® ¯ ° ± % ù ² B 0 ³ 3 D 3ýi% ÕwO´ÃÒ䵶·% ²hZÌ&
!"
ûæÎVÜV< ¸F % PÎOm¹º»¼½ ¾' É¿ m³¦ ©ª¡" ãipÀ¿ÎV à Á}# ÎèêhR7Â% ýipÎÃ{ ÖæûJ ÄÅ ÎÆÇ% û@ί&OA3% ȯ°±£É mhÊZÒ¶·h3# ÎË£e3 i$/n§¨ Rù% ÀÌ UÀÍÎÏÕµ% ÊjÐ++Ñ Ñ# BJÒÓ$ KÔÕ{pÖ×ØP % &/Ö3% g ÜÙÚ # &/ÀÖÜVgR~ û% ûW .ÛB p I r sÜ~Ý $&/& ûnÞßà% áâã-% BÖ ä ã å.% æZHç' % ¯Éè»HÑ& ' -é% A&gñhê% ëìÊ' K-ZO-íîO-ïP & &/OÖ~L% L,ñ h~&/3% ðOñ7òó# LÉ_ôõöO/ÙÚ&/$÷ ø% ÇO ùu¯ú8ûg£' ,&/-.¯" L/üÑ31(
!"#$%&'( nopqrstuRvwxyz
&"0 $% &' (RS 9 T ; UV W ° > 7 3 9 F G>. m' V XYWZ$[\À§ò ]B ¶% >.Lî ¡[\e¢ ® £¶Læ½= F% p ¤¥#
Z. £ K ¦ " 0 $ C L ¡ / á v é « § ú w 7 ¨ & µ + > .èAp% Ô©gab % =¦[\]B X$ ª« # §¬ Ó Ô æ ½ £ 3 ® , V ¯ þ % ¯ V I°±|.abæv~I²% 1Ñ>.³VP§úwý # §úw ì í V I , n ´ µ a b ô Q R % _ æ Í W Z ] B ¶ X$[\% _o=FL¶# &$%(&;(
-./0(12345(6 "0$+,-./é« !·( À ¡³
*+,-./012 !" # $ % & '( ) * + , - . / "0 $1 / 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = >?@ABCDEF62G/H! IJ KILIMNO5PQR! STU+, .V W X Y Z " [ \ ] ^ ! _ ` " 0 $ +,-./G/Habcd# e3 f ! "0 $+,- . / g h i j kl m 6 7 ? n > o / H p ! q r s t uG / H v w x y ! z { | } ~ d { x y ! U p! 2 xyo 2v w$ p % "0 $1 / ~ / H U 6 ¡ j ¢ £ 7 ¤ i ¥¦ § ¨ © ª x y d x ! m « ¬ ® 2 x y v w ! - ¯ ° z ± ²± p 2 ³´$
µ¶ "0 $+,-. / ° 7 ¤ i ¥ ¦ §· ¸ ¹ O º » ¡ / ! _ ¼ ½ | } ¾ ¿ ! À m « ¬ ® Á { Â Ã Ä Åt 2 G / H x y ! - ¯ ° Æ Ç N O 5ÈQRÉÊËÌÍÎÀÏÐÎ $ ÀÑ -¯ ! Ã Ò ? z { Ó A | p Ô Õ j [ Ö ! × Ã Ø Ù !"# Ú Û ! ÜÝÞß àáÃÒ³âp ã §ä åæçÈ! ? £7%§·¸èjÌ Í$ "0 $+,-./é « À ê ë ¡ ì í U + , - . © î ï X ! [ 2 G/ H 5 P Q R m ð X ! ñ ò U ¡ -ó ° ô õ U g z ö ÷ X Ø _ ø ù ú" ùmPû! _2/HûmðX$ ü$%( &'(
!"#$%&'()*+,
!"#$%&'()
!" 0 $ % & '( × ý þ ÿ ! " ² !)*+,-+. /0+( H ^ #$!"%&'(/! )*Ó^#Ô+,-W>.$/0 m « ! 1 Ñ º 7 2 § 3 & !4 5 &( 6 7 ¯ ¦ 3 1 O 8 9 " : !" ; p < = ^ # > ¦ Ó ! " % & ' ( / ! ? Í @-¤x>.A7!"BÖ$ ýþ ÿ ! " ² C ' & / D E F ! " G ¤ B Ö ! _ ` > . B H ! " I J KL M J N " O M J !P $ H v ! ¯°CDEQRA7STUVWX$¤x!" ! `> .÷YQ 3fUR!"$ B$ ÀÑ-¯! !"%&'(/ °CÀm«Z[\ ] " o ^ KZ _P $ Ö À k ÷ ! Ü Ý C × ý þ ÿ ! " ² ` ab_c!";dQdx3f! Oef{ghòÝi j" ÜVkdl Ö!"$ mnoÎ$!"%&'(/C 9":!";p<= !qpqrs9( ^Q! )36 t u m % ¬ C o Î + , v w "xy$ !$%( !1(
RS9 T; U V W ° > 7 3 9 X Y W Z [ \ ]Bo
789:;<= !"! +,
3456789:
& " 0 $ % & ' ($4!% i ;) C^çno pq^rÈ% C 7 2 § 2 &% >C.sW/ t^Q% Þugvpw¬/0 Ý_È% [-@Rpw# B¿×p4ë xy|^ # $ $4!% i ;) < O C ^ ç n o pq^rÈ% Y¿Ï ÝÎ 2 !!44 % É Ê z q {~|}ª~³È5þ # VI³È VõÛõñ q ¿ % 2 5444 % 2 $444 % 2 !444 #
!>?@ABCDEFGHIJK
;$<=>?@A
!" 0 $ % & '( > C > ' p 3 ¯ 56ka% _o:ªV(# &!2( !1( t* W456% JO7Y$% ò TUVWXY7KZ[\ 45£z893% _®456ä$:ª O×(mÖ% :ª( QZH ÙQZ !"0 $%&'( O ý 5 þ1 2 > H°;<3% -¯12:ª=m>? C'Ám¦ÿ!% H_"Q##$ ® :@% H_{9$>. A *% O $% ä&'$ *(% v2 S BHò{% OâQzQZH# )¯*% +,-W.a# >'p3QZH% zº¯t* 12>C'Áÿ!% */ ð( WÓ456% ãWÓ456£CDzº h% ,V$¯þ% ÑÐ0Î3 V:ª(m% :ª;<3QZH% >. ¯þ% æ12:H_ *-B % v2 QzãES BHòQ# $% +,-W.a# &!2(&'( FGH.ìíVIF6Ù8J$4
!"#$%&'()*
ö÷øùÖ3$ $ $ $ $
<OC^ç _` + <Oabcdef _`$ g µ ò % Ï hi? $ {j# &kl> 5$ m(
]^_! `a bcde f(ghi
JKLMNOPQRST
qÈ,· ¿¤ê7¦6 $4!< ~ $4!" i Ì ÕÌ% Ü >~>DO qÈmÈ% >¦~>:g× Rq¢# VI³È% _ ¿Ï±7 2 ¿C ôF È% { 2 Yq¿% ú_1 ÈdQ% Ý &57 = § 54 &# V< Ý$q¿ÇL 4!>25$=%!%% ¡ ó 4!%2$5!5!<% 4!>2>%>>2" 4!$2!2!4<<% æ ô ÝÓ # &22(&;(
LB MC ND E OB PF QG RH SI
!" 0 $ % & '( z ö z {! >C|A} _ ~ ~ ! ñ $ Ñ^ > .zö! ®| 1>.O ab $ JB é $ ! >CA Bk ! J|ðB¬k gazö O ¯5 ! ~ $ J BégQ ¡t ! {h~ ¢ E £ / ! ° ¤ O { ~ ã ¥ 3 ò£! ¦§ ¨gQ $ ga×7zöz{! ©ª « ¬ ! ° _ ® F ¯ Î 2 ! > . |ðB¬ ¡t ! H_°± ! gaB¬V²gB! F ³_a± 3! ´tÒOm! pJBé $ !!2( !3(
!¤ " 0 $ % & '( e " 0 $ µ B çÀ¸èé*6êëì·ÃjkAZ$ !¶ ·( £ / é « ¸ ± ¹ f º ! » ¼ § $ ¸±¹í! ÷Y+,äÐ æ $ Y Z ½ ¾ ¿ g À Á  · à _ $4!% i · à ÜO î ï ! Î ð ñ ¼ § $ ¿ ¢ ò &p k OÄÅ Ã ½ ¾ Æ Ç È p ! É Ê J + Ë ÛX ? Í ÿÙ Ú ! ó ô k Q $ õ ¿2 OÌ! Í 3÷ Y À » Î ¿ Ï ' ( î , Ð ! "0$ó $ &55(&'(... å, ÃÐZ[$ ÑÒ$ ¸±¹ÓÔ! W ÕÖO×$ زÙÚ! HÙm $ Û X Ü Ü V ª Î! "0$µB !¶ ·( £/½¾¿£z É _ Ê J Ý Þ Ã Ð$ kß,gà$ J! IJå+,à Р$ á A W X Y Z! â j2ã½ ¾¿$äÐÝå ¸ ± ¹ !K ¦( % ý Ô L !M :( C Æ Ç N ' Ê * 6 ä Ð æ ¸ à ç À ¸ è é % K ã 2 < O æ! »·ÉʸÃ
PèQ#
!"#$%
)*!"#$ %&'(
"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708. 948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/. C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI
STPUVW/AW<U%W0X :- S '/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y% ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.% ^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D ;<;=>?@ " A? > @ " ; < B C DE" F G" HI" J K " J L M " N OPQ# RSTU" VWXY$ Z[! <\]^_`a
-./0! )*"1)*# LDIIJ5%N%&DIIP5% Q234567*89R
!Ð Ñ $ % &Ò h @ y @ % p z & ÷ V æÜ{ |}~p H Ú! > p} ~ ? @ ! zZQ H ! \ ¬ <l m h B Z ¥ T $p! Õ^B " f T Ñ Ö Ç t - T ` %l H c ! æzZp Ú ! g x R B ! P p}~ H ¨! *ÇÈ } F G L ¢ ~©EH ! " N L î! y@ %Th@p)® ! <T ¢~©=kH ! pÿ ± ÿ }
~! ¥pzÀ ÕzZ ! f T ¯¡ ¢ À H £! HLM°¤Õ_¥ " y@ % Ô,¦ ,h @ § ¨ © ! ¦ ª Õ ÿ §ª)×! 1H ^Ð « Õ ± §% ! %7 ¬ q'ÀÁ! PL;Õ~ ©È æ æ ? ® ¯ " j?®¯ zÀH ! ° M } ~ E ± ! f ²³´p" N h 6 . H µ _ ¥ Æ ¶ ! ] zÀ ¥py@ %z j· ¸Q¹º " æz& _ { » | zx } ~ ! T U ÷ V Ô
¼Y½Z ¾¿! æ Ç ,î ® U } ~p À À Z xÁÂz&ãk¾· Ã Ä ! µÅ Æ p Ç " f FÚ¬-! HÈ É ã ! P -À À Z x Â@pÂÊz&p} ~ ! Ë Ì Í Î Ï ! Ð M h BZgLÜBãk Q R ! ² E 3 Ü" *ÇÑ P Í /pÒÓÒ ! Ôx Õ Z j ã jÖ p r e < 1 ×Ø" N h 6 î ! E zx p } ~ µ L E`Ù! F »|ÔzxÚ¿Û¢p} ~! Ç°T Æp" $%Ò 7Ò
xyaz }
æç è QéêR ë ì æçíîxyazQéïR } ð $
¡¢£'¤¥
!"# !"#$%&'(
ìíZ9 : î ï ° û 12- Ú Û p ¯ÜÝÞìü !"Õ#Ã! è$¯ j% ã ÝÞ! &'ÿ Mg¯ÜÝÞ" !%%" &Ò
! ! Ð Ñ $ % & "12- Ú Û ¯ Ü Ý Þ 3 © ö ß à ¬ Þ 4! á Z â C ã ßà¬Þ" Ô!ÐÑ© ö÷ø , 5 2. % ! x + % Ç ¬ + 2$ Ç ! æ © Z ä åÙk3æ ßà¬Þ4! 0 çÿ L èéã ßà êLkë" ìíZ9:îï°þ ðñò! ðóôNjkL ä õ ö Z 12- Ú Û ! Ð Ñ÷øLR ùú" 12- Ú Û!Ð Ñ ÷ ø LR ùúû©öøÙÚ pßà¬ÞìüÝÞ! è ZýþÛLæ 4ÿLß à" &Hg ´µ¶·¸¹ º» ¼½¾¿ÀÁ Â¥Ãw
P } '
UVpAB QAT Z¡¸! [³ ¯T ! \¬][æ¡Q ^p©_ `abx! (¢Tjcdk¯ ef gËhji fgFpTj" k)* lmí0nop¡¢*ËækL xf
!!"#$%&"'()*+,-% ./01.234! !5#6789: ;<=>?@ABCDE@FGHIJ *KL! 6788MNOPQRSTU VWXYZ9:! ;[\<=>?@] ^D_`abcde`afghBCi 4" DE@FGjkLlmDE`ab cfenopqrst! uvwxyz {|# DEbcde}~ ! i p7 ]^ ! [\8CN ! @ABCD_ R e no! @ hBC! hBCNN" DE`abcfe L p¡¢£¤¥¦§t¨©! ª:«¨ ¬®! ¯°¦±¥¤! ²³34p0 ´! µ¶· ¸6¹º»¼½¾¿pÀ Á" DE@FGnoÂÃDE`abc depÄrÅÆ! *ÇÈyiÉÊ'( )*Ë.24ÌÍ" !$%" Î&Ï
xyaz{|}~ "s
$
} ðñòØóôõöP ÷ø3% Fùúûg«P üý þ " "ýPÿ!" Ð#$È«%& $
( ) ! Ð Ñ $ % &Ò * $ % p - 4 T . 2 4 p + j 4" Å,! -.'()àp¡¢* Ë»/0e./12 3p4p5 67! çs8jįp4%! 9:; < =>! T. ?@A KBC D" EP-Fj¯QÖ¯GeHxII p%JKLÚ ààåMN! `v -%ÖFOPTQRjS¯TQUV A W³ '()-á! OfX¹YT Q
!"
!"#$%&'()* bcdefghija[klm
! ! "#$%&%'()*+,
Î!ÐÑ$%&Ò ÓÔ6 9 8 8 M Õ8 C ,Öª:,RSTDEbcde×ØÙÚp.24 Û.ÜÝÞ! ßàá*Ë! ¾*1.24! âãäå" DEbcdenoÙÚp.24 Û.ÜÝ
Þ! ,-%æR S T p ç Ø Ù k! èé ¸ê C8ëìííî :" ÓÔ6 9 8 ï 9 :D_)ðñJ òL! DEóôõ! ö÷øùú1û¯üýN, -%þÑ@ÿ@!8MÕ8C! ö÷ø! "#$ NjkLî:! %&q'# DE)ðñÈ()34 [\8C# Ñ@ß àá¾*+,! èãk}-! .ãäå" !%%"!'"
æçxyaz'( ÛæçØ)*+, " æç-./ " 012ý34 " -564 ¹ 7 ì89 $
T ¿fó! R p! jÛjÛp q cB r lstyi.24ÌÍèuvwx p.24¯," 66Ò &Ò
s A
-./012345 © ª« A ¬®¯°± ²³ $
bcdef¦§h¨ja $
/!Ð Ñ $ % &Ò h @ 0 1 2 3 p kL45! j 6 7 8 9 : ! ; < = > j?p5@ ¿ ! A B p C 6 D E ! E FGpkL H I J ) K ! H L M N OPãkQR" S4 5 T U ÷ V ! H E W X C 6Õ!2xpYZ[ \N\]P^ _! `væa b x c \ H d ! e f g h \]ijc!2! k45Pc" -S 4 5 æ %l p m n c ! o p ;qrst! uj6p78ÈF,v w! gxyz { | G 4 5 p 5 @ ! } F GpkL~U X ! *Ç È k L p Á! l æ ! P ÕkLpIJ" N L . HNOS45r ! Ì¿R " $%Ò /(Ò
n e;CCfe opqrstuvw
#&'()*+,
/! Ð Ñ $ % &Ò ¯ ¡ )*++,) q / Ò , Ù k p ¡ )*++,) ¢ £ ¤ ¥ ¦ § k ¨©ÝÞª ! «¬®¯°±²³! ´ ¯ £ µ T ¢ Ó!ÐÑp ¶ · ¸ ! m g £ ¤ ¹ º » ¼ ½ 2§ G ¾ ¿ À p § k ¨ ©ÁÂÃÄ" Å Æ ! q / Ò , æ J ã k ¡ )*++,)
¢ £ ¤ ¥ ¦ § k ¨ © Ý Þ Ç ! g £ ¤ §k ¨ © ¢ ¹ º Á Â Ã Ä ! È É © æ ¡0 HÊÈË*éÌÍÎÏ" P q ÐÒ Ñ Ö V Ò f J Ð ¾ Ó Ô « ¬ ! P ¢ Ó!ÐÑp ¶ · ¸ X » Õ î l m Ö ¾ -./... ¨ © ! ×Ø f g Á  » ¼ ½ 2 î ÙVG¾¿ÀpÃÄ" 0Ò
ÉÚ å Ñ Û$ ÄÒÜ ÃË Ý Å[Þ ÆÓß Ç5 Ê ÈÔ à É· ® ʸ Ë ¹t ÌÕu ÍÖá Î×â ÏØã ÐÙä