13th July, 2016 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! QbVZbcbV ! c2`b c\Vb3b[W ! `b_bW

'(&)#*+,

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

7 (&)#8+ 9

E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

:;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # #

!"#$%&'( Q!RSTUVWX" TYZXX [\ -9+,- ] ^_`aTSVbW" _]Z77-,`"77^W[a77'+-;

cdefgh

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

8d Ws" ; d ¡s ?-' "; ¢cdef£¤¥f h% ¦§¨©ª % «i¬_®¯° ±²³®& u} IJK~x s j i ÿ!! IJ K U8&ïÄGÅPÙ( ¾8V r" U8 <ïÄ÷i£÷ )$6P \X" Z 8©Ð 6Z <ÞN\ X" UxãÍ /ä# ¤ïÄÿ !}! O # î'ÿ!%&" @ !I9<v;ª! N<î' ª"

;<=! "#>?@ABCD1E

ûý ;<=>¼ U88©\Ç o PQ! U8&ïÄPnª\X£ÄWX¯ &«¬° äi IJKïÄÿ!} !IP " t! U8 /ä«¬¶ uÿ!} !IP\3£'(" =& Çü8K 7h Ç ;2DU8 n S P o \Ç ± £ 4 \Çß x PQ& ïÄR÷ ² U8nª"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

ĜƝႆ࠸ᐉ⇎Ⴡ Ɲႆ࠸ᐉ⇎Ⴡ㙛㙛␣౓⨓άդ‫⤡ށ⾄۾‬Ɗƕဵவ‫ء‬ႆぇ༴⩗Ǽ➞Ⱝ∅‫⿂۾‬ᔼ ␣౓⨓άդ‫⤡ށ⾄۾‬Ɗƕဵவ‫ء‬ႆぇ༴⩗Ǽ➞Ⱝ∅‫⿂۾‬ᔼ㙛㙛 Ǽ➞ுᔍᅠỮ⮡ᏻ㙛 Ǽ➞ுᔍᅠỮ⮡ᏻ㙛Ɲ‫۾‬Ǝ༗Ӭ㙛 Ɲ‫۾‬Ǝ༗Ӭ㙛Ǝ๐⣐ Ǝ๐⣐ĳ ĳ‫៵܄‬Ɲ‫۾‬Ҵᔓᓋᄓᵎĳ ‫៵܄‬Ɲ‫۾‬Ҵᔓᓋᄓᵎĳ ⨌ၮ‫܄‬ᣨ

~U8V Yñ8Vr SÕo£

! ¥¦7£o) " ¥ X

ª YñïÄ£oº ! Xª É5/<

TP¦o8& 1abo P¶·Â! ¡

f8Vr! ¢4´µ£o¬I<T£

FGHI! %'JDKL

û¥2{;<=>¼ Äþ8VZ«ÿ!

r[@< # O U8P\]^\3!

4IJK¤ " IJK*HÞ¥¦§æ¨

) +,! ©ª!I%&" ¦§ -!

¨às«¬ D!Iyß! å®x F¯]ð¦ mSkÑ"

Ix 1 Dab PI ! 0

á!I °8Vr"

¦§PQ! IJK&ïÄ Â R

£o±r! êªY{Gy£o"

IJK²x F m! &ïÄÿ!

}%& ïÕ#Í! W<IJKÁ³jÍ

´µ!IP¤Y" û-¼

ÊËÌ ÂÍÎÏ¹ §@ÐÑÒ BÓÔÕ] Ö×Ø&

!"#$%&%'

%&'(! )*+,

ûüý;<=>? Ä þÿ!"@<Õ # ï Ä ÿ ! $%&Õ#v! ü')(¢)*+,*-. /ä! 012ü'\3! ãÿ!456~U7Á8 9r J:;ª" <=> ?! @ ABCD<EÉPFG" U8 *HÞÐ!I%&Õ#vJK)#+,! *-~u! I LMP! N<:;ª! U8 /ä# O " ü')(¢&+,Uáh! ~¡¢&ãPQ! ü'6 ïÄR÷SZETÄÅU<8VrSÄWrÂÌX Y" Äþ8VZ«ÿ!r[!IU8&~\]^ _ `y\3PabXYN<rJcf! ÈïBd÷Pi <ÄÂef! g?hi! jkü' VlmPno÷ p5qr?~i " no÷ïÄGÅstu¤PÄÂ ef! stvwoxÕy! zIJKÔ{|÷} "))

~! ")*' ¿ ü' ¡ ¢ f ! ÈU 8 # IJK£ ïq+ <Z\X" IxCDjHP U0 j S no ÷ ! È %$"& ¿ U 8 ) úÌv! ¿ P Âjh" no÷5qr?~i ! ïÄGÅi<Ä Âef q ~÷ ! U< %$$ Äy G" @ ü'ÀÁ &no÷ %$$ ~ ÄÅy rÆÇPXY! È¡ &no÷ P "% ~¼½" ü')(¢&ÿ!%&h¢v£D12! ïÄR ÷SZETÄÅ\X ü'i<! @ ü'P ¤¥¦! ¡¢.6 §¨~8© Pnª¤\X! Ð «¬®~8© Y¯P°±)²" Ð³&o ´µÌ¶·Â! ¤ET8©¸Éå¹ïÄGÅÌ£ o¤º " û+»

-./012345 !"#$%&' () *+, -. /0

û234£Ð;<=>¼ #$%!"N%£z¸ 56GN% "$$ Q74! = % x !$ N89¤¶ :ú;<=>?&'(7)Þ*! @AnoG8 A 4B CPDEhFGHÂIJPKL" @M~<NO &'(P)Þ*ç+,-! Ð¤ . / 0 ! 0 Q H ¾ A Ú @ A R ° E û./01213014 513¼ ! '(P)Þ'¡\«ST,/n" F <¤v %$ Qè4£ %$ U !$ Q z ¸ v V W X4Y¦Z[! Sd¤v ! x !$ N89\ "

5á '(7]^"'(P\ÇB CP_`a

=Íb?ÂcVdKe5áGHf±ghi@A! B C-vjk! lm½mSÂI$nPKe! Ðo l&ZdSDEÂc<TKe"

!$ Qn o # $ % % 4 @ V î ' ( P n o 8 " A

4pqUÅ@A! Ð<;¶Q#$%%4ÉVxâî

r sðUtu P]^"'(P)ÞÍvw! 0x HVyz{)ÞP|4" û-¼

! 1234567

û9 : ; < =>¼ æ ½ | } )²¾¿Q12 RÀÀH67o úv! ÝÄB< Á¶ÀÀÂÃÄ ÅhÄÆÇ" 9:À Æ Õ \ Ç p B2ä È x á h ! É e À

()*+,#-.

ÀWÊî¾Iï_`P ò Ë ! ðZ @ Ì _ ` Í ?

ÎÏÐÀÊ 6S ÑÒÓbc"

Ô¦Õ ! ^ Ö D h Ä q < × Ø ! @

²ÙPVÞÚ! ÈÛ Ð ÜãÝ²$ Þ

± ß ! ¡ ¢ W à Ó á â Ä Â ã ä ! S ä å

¤æ8ÌâPffç è ! Ô é êë % é < ì í î

rxï ðñ % Þ

pB2ò á h ! ê ó À À q Â Ã Ä ô ! õ

hÄ½Æ! } ö|V÷øYLù" Ô ú ? À À N < Z P û ü ! ¡ ý ò þ hÄÆÇ" Þ &Â @! ÿ Q ! ` " # P $ % &| } GP V & Ée'(ÀÊÂ67¾¿Q12Ê4" & ! Iï p #B) À LM_ ` Î * Ý ÄBÄÅ67*8 + , ! - v .? 6/ 0 Ê S À Ê PÊ4" fá h ! æ ½ Ä Â 1 1 ) ² 6S o ú ! W N <ÉeS³ùhÄÆÇ" û",,¼ û-¼

1256S T X Y [ \

<= > ?@ A

89:;<=>? @A&BCDEFGHIJKLMNO6 7P ! Q12RSTUPVSWXYZ[\! ]^_`abcP de" fghijbc "#$$ kl" 12m9:nopqrst! uQST&567v %& wx y! z{&|}P[\"

/0123456789:

~ YP ! ^ Y - _ `! Z S" P ! Y IJ K" pqrs ] ! 12¡¢£¤¥¦§¨©ª«r¬ ! QST" ! QST !& ®P¯°±²³# &% ®P´µ¶· ±²¸£ &' ®P¹º»" &| } ¼ ½ ¾ V ¿ P À Á ! Â @AÃ Â "" x &$ N! &BCDEFGÄÅÆÇxH67! ÈÉÊ567P & QÉËÌÍWÎÏ" pqrsÐjÑÒÓBÔP12ÕÁ! Ö×ØÙÚ! ÛÜ BÔÝÞßàáâGPrÚ" ~ã*! äåæxjçèé! êëìíîIJKïÞ! ðZ ñòñò# óô£õö÷! ìíHøù*oú" û(?

"´µ/ , ¶·¸¹ º»¼% ½¾¿ÀÁÂ ÃÄÅÆÇÈÉ&

6789:;

mn! qrR" stuiv# wx tuyz$ {n! |}~" rtui v% wxtuyz& m! |}~ R% stui v% wxtuyz& & ! c d |c % W o % d c % Wo & d ! c d oR % d oR & ! Xo &

ijkl! mnUkonpWQk

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

" !"#$% i&'#$8;<Ï)W

*X Y Z !" ) [- \ 3 X Y Z !# ] ^ _ ` a b ! cd34ef9E UghW i j k l m n o "$ ) ! A BpqrsVtuvw x" yKz % R34{kmo !$ )"

ST! UV0W4L(XY Z! [\]^-_`! abcde E & 7(9:;fg" UVh0i&'6jcd ' 7 fg! kLlmnopqr! s0 tRudv # 7fg! wxyhW ,z{|}/~ Dj- !% /" UV0-Y/ #$ / ~ A ' 7fg! . #% /" UV}/~ v # 7fgj -i&' ! fg #( !% /" xyh{|zfg ~ ! K #( U ! ' 7 U - " fg zU 0¡¢ £ R6¤L! UV¥£ jfg~ ! ¦§¨0R©ª! fg« ¬ ®¯" )

|}~ _

67#$89:;< %.!" /~ 0?@AB=D

FG;Hs)- ! %JKL t-#$Ku! 0v wxyz{!$$´|zQR}$;<" ~Wh ~ &K'$ ! 0 i&'6 xy ?@AB=45" K;< Ï H?@AB7 ;<h0~ HK! DE7 ;Hs ìI" ;<D) %JKL! t#$K'$ ! DS 4N0 OP3QR6j" +4K! ;<6~ D67;H Å! v67;H ! x t ! @ ~ ! 0 I;<L wH"

#"$KL7MNO ßàá# #-79á# !&7A:á# &7;<=á# (7>?á! @¹ 675Aá" B C z ä D E F ä D !' &,8! UVö0 $A! ÚM6 7#,8ßàáÕÖ×Ø" UVG `xy! DjMHz!I×ØJ eKL½¾MNO! Ì0½¾º »ÀÁK! MNO" UVPQ#"(".%'äR S % T % # / U Ü V i W X Y# T((0U Z[\á*]X Y# T'"0^[_`abXY! @ ¹#"%,äcd %T#'( / X Y! G`W," UVöPQ!$$, äefÒ*ghefiRS % 12345*6 ! G`Fc#,8ßà á×Ø" EFÂÃj'ækDÔd $z]l! æDjmnè# õo ýûpUËqrG`" )

56789:;<=">! ?@ABCDEF"

! " # $ % & ' ( ) * + , .

} ! * - " R *P- ! "

¶½¾MNO

GH""IJ

ä$ âëåæL6

! ¡¢ £"

./01234

U V Y 6 · ## K '$ ÅzXÆJKZ! 6Ç0È±% ÆÉÊËÌÍÊËÎÏÐÑÒÓ $! Ôd#!(7ÕÖ×Ø# !!7 Ù ! sÚM67xyDÛÜÝ Þzßàáâãäå×" UV æ0çèéêëqì ìí# îï# Èðñòóôõl ö# ÷ø# ùôúûüýþÿ! ÎÏ"# $! s0 $AÅ$ %$'(%°N&# '¿É()*+ S# '¿,@ý-ì*+./# 0 Ê12¹'øÖ¿" A3R¹·¸Ù ! æ h , 7 9 : ; H# ' 7 4 q ì ; H# #$756á;HýX79: ×Ø" #!(7Õ ×Ø! 78,'7

¤¥¦§¨©ª«

34*P"-Q%RASTUVW"

!"#$%&'()*+,! -. !" /012345" 67 #$ 89:;<0=>?@ABCA! DE7FG;H)I! ;<0 % J KLMN0OP3(QR"

°±r#!/ ² #!( 7³´ {µ¶0·¸¹º»AB¼½¾ v¿ÀÁ! ÂÃÄ`"

! ! "#$%&'()*+,(-

õö ÷ ø "# $ % & ' (3 ^ % ù ú û ü ýËþÿ!"#$Ê%&'(! A ) ± * + ,l^-.ýË/0123$<4567" þÿ ! < 8 9 : ; < 6 K m ! ±q =î>Ä ? ) Ô3$Ê½&'@ ! AÄ ? ( Ô #- $3$ÊB&" tu ! 3 $ Ê B & ' @ < C D > ! E FG H+I"Ä ? " Ô . $ C45JKL õ01234! 54643 ! / 0 1 2 ð C < 4 5 6 7 M N OPQR" /0 S < 8 9 T ÿ U õV W3 Y C ! GH+IXLYhZ[<5\" ] ! ^_ ¶ ^%+ ! t <5\`Da" þ ÿ ! F #-") ? # Ô "7 $ Ä G H + I 3 $ 4 5 67 ! b * c d e õf #. c *--- g hö3 <ijk" þÿ! bdl+Ih4567mCX L ! D ¥ n o "/,- ? p q r Ä ^ % ! n Ù ù>rÄds" t ! .. u < / 0 S b ^ % + I ; v t <4567" `=wI+äUVxyz{|;F . Ô #* $ h þ ÿ } 2 ð C < ' @ ! ~ r " Ä #-"7 ? "" Ô #, $ ! w I X L D /0S2ðC<4567! Y½ X L ! ® Ä ? ( Ô "/ $ Â6I " + ® Ä ? 7 Ô #, $ ! / 0 12ðC<4567! 0 Ä`=wI=>" / 0 S k þ ÿ } > Ä "/.- ? 5 ! A D * "

ST! ý;<0=> AB=! ev w K ¡F6¢K ! £¤¥ £0¦ z§´¨! ©;<0 -ª«¬" ®Kª! 4N{¯¶¥ 0BC¦ " +L0 -4N6°±²z³z´t! µ¶h ~¶y*z´t" ·L{U¸ ¹W" ST! ;<º»h¼+A:½ÒÍ5¾! +4 K*0A:! +{¿HDjIÀ«L! ÁÂÃÄ W" ;<ýy*x0&'í6jz ÅÆÇx È! 0$T¿HDÉÊL! y*ÁÂ{QR Ä¿ H! ;<6ËÅÌÍFrÎ" )

Ð #! /² ÑÒ0Ð ÓÔLÕÖ ×ØÙÚ , ÛÜ~ÝÞz×ßj! Y/¥à ¼9:áâmW" ×ßjýãä0ëåáâzæL6 â TçèéêëìÄy! Ä±Tí Ò-îã äïìHAðÙÚ! ñTéhHÙÚòÛó ô" ×ßjõö÷ (! 8 h67øªz <ùÛúû! ýãäü:ýþx0Ð 9s 3! ÿF ! 7!H" " Y6- " Ku0 ÙÚòÛó#" ãäü:ý} 0$% &'()K´ *K+M! ,Hh67Ï-z*! Ý¨6. è/Ì! öÍFhy*45z01z+2! z³úeç,H3ó}4¦" Bï! ,HÑ - - Ku5ïìHA ðÙÚ! B@e,Hh 67zþH3Ù 5! 89345!+è" B:;! ä,<àHëåáâ ( ! Y /¥mÄÐ xy! =>ö?[ïÌÄ±L ìHpqr@A ! 7BH" Bï! 0ëåáâzæL6 ! ,HC DzêëìÄy! .{myL,HEFG

H! ÇæI3zJUKLMµ NOPQöÍ F3! RK,HSTU_3!PQ! VWè 3FSÏB" Bï! +4=! ,HsÍFXTy*G YZ[\! y]z^_`aöÍFbc! ddez{,H3fgó}4¦" B*ï! ~hÄyK! 4NRKè 3ó i M\z,H! jÍFi MH! öÍFk´t! Kxyhlz]=>Ù Ú! mÍFn{op! . ~ K ¡z¦ ,Hmy=n{zq! kw=>U¸`b" B+M! UVöh0~ K ¥rsB! KB¥tT,Hzß²"

J,Huvwxyçz[{ t! Í F|}6~ wÏv! x zz³ú" µ } Bý ! 7¼pqrÁÄÐ zB H! jë×ßjz ±{$R () ´*" ×ßjz 309s3z x y ! õ ! L Y ! ¨ > @ Ý " )

&'() !"#$ ¦§Ù5$ û $ óÞ

° ± r #! / ² J µ Q Å z B b c y J K µ ! z ¹K ! ¯ j ¡¢% £SW±¤i¥ ¦§KbÙ5 ¨©ª«¬w+M! ®¯ °h ±i 3²ãB ³´MNbc! Å Bz µ¶! !¿bch·¸¹cºzbc" B+M! »B ³´bc ¼J K µ ! 3½¡6Æ* e EF °¾¿! ¯ ²ãßÞ" B:;! \ ®¯ °zMÀhÙ5 Á z µ Fëz ·Â! e6Æ *®¯zÌhýZ0ÆMFc " J£SP:z6ÃÄÅ+M! h 78ÆÇ# °ÇÈ@¹ÉÊ! ËF Ì '9 z ± e" miÍE*èhB ³´b c½¡ ± e45! !¿bc ½¡2 a eÎÏ" µ ¨©ª«¬h0qr ÐWp Ñ Òb K! yh+M" Böï! N} 3ß±ß¸¹*M! F*Ó J+=z[ ±! æÔÕãÖ×45! ØÙ3 ½¡ßÞ" B Ú! 0&.ÛF6"W,e67Ü»ÝóÞ z#"Æ.iz¿H¶¿¿ß0]-.{¿HßÞ! v 6ÅW, h67;HàÏááôß! Ë Eiâz ¥ zJBã-£ä0åæz¥ ! =àÏç´"

=¹ ¬" X z ® ¯ ° ± ² ! ³ ± ´ µ ¶ · ¸ z

BèÉ! !IW,é;! ¼Wz*]êFMÀ °@¹ ±i½¡BCëì +! Ëeô1 í èîbc! Ó ½¡ ± e45" ï6Æ*FB ³´bc! sÍFðæFñzV ±èîBCEGòzóf" µ J yï! 6Æ*®¯ °ýôõ· MNó f! 3²ãö÷bc! eÍF ~±ÌÌö÷½ ¡øùqú! æÔ3MNû ¾9z+" µ

!"#$%&'()*+, -./012345678

!" # "# $ % & ' () * + , - . / 0 1 2 !$%&'3 4 5*+,-! 6789:;<=>?@! ABCDEFGH IJKL<MNOPQ," R012STUVWXYC! Z[\]^%_`ab# cdGHe9cdfgGH012! hij<Q,klmn opq<rs" t u ! q e v w n o x y < r s ! A ] z{ | } ~ 29 M+ <Q, ! t <* ; " WX $ YC! ./012 h ^ jS fd O <fd m! =>xy*+" tu! ¡Z ¢£¤<r¥ ¦§¨© ª«OP! ¬®¯°±t²f³+<fd m<´µ" ¶· ! E F () ¸ ¹ º G H » ¼ I J < ½ P ¾ ¿ À Á ! Â Ã $ Ä Å Æ ^ Å Ç È É Ê #(*+, f Ë Ì ! Í Î "- P Ï O" Ð Ñ ! W X ® Ò Ó ( Ô . $ Õ . Ô "" $ = > < Ö r s / ×ØÙÚ! °ÛÜÝ>Þß à<Oáâ" z./012hãkfd*+rs<ä1! åæç" zè é v w ê ë 9 ì í * + î 1 < ï C ! t ^ ^ < ð ñêGHòóôkfdÖ "

Böï! 05á-MNzbc78ü^bc# y bc@¹É(z ±è F èî! zýì @ ±±èîbc! 6Æ*þÿìF!G"e" J¾"h! y#6Æ* í$ óÞz% ! Ëì íR&G ! 0G 'çbcKö !Gè î! =zhÝ ¯4(0æ*Ý-" µ )

e .Gjb23

£SFB ³´bcz¶*ze ¨©ª«¬w+M! )! BCè:;h e5áã -*# y bc@¹

É(-z ±²ãBC ±2+Å,Ei! BCÓ 3ë ì +! eBCû $ óÞ" B- ! 6.F.Ge z*]! /0ô11ÀB ³ ´bc! 0bc¡âØÙ=ôÒ23! @456óÞhB *" J~\! xC¼JÏ7þÿìF!G"e! ºÜ¯@ hÚH! ºÜFëSÙìz8p©¿H¥ " µ Jì F 9 ! G z B ! ç £ þ ÿ K : F ë ! G " e! 0G;<=z2a~! þÿ >R?h!G"@! ¥ íBR¯hÝbc¶èî" µ )

\ 5¯H z!:

ABW±C¤i¥B ¥ DE v\! 2 +M! nÊ¯%h*·:2!

FGO\ 5¯ hH z!:NI" "ï! 6Æ*yJ\ ®¯ °Ìh Mzg! Ìh\± K½¡ Ý64z¯+ L" J yï! 6Æ*FSÍbczrM ! lq-¸¹ö÷½¡ ±\ ! NJÝ ¯ 4(0æ*Ý-" µ J O05¯K! hS=$ óÞz P! (e4(¥ ÉÊ ¯! FI3Ý ¯ 4(0¿HÝ-! 6Q4(RS! ¥4Êó

º»¼½¾¿À# Á°zÂ ÃÄÅUÆ¬±ÇÈ"É¹ =ÊË µ¶Ì¹! ÍoÎ ¹ÏÐ"

ÞzE(Ee?[$TÌ! e?[² ãB*rÎ" µ "ï! ®ITUóÞF®¯ °z*] þÿV} í©óÞR?~±zWX I! ýB* YóÞzbc! Ý¯ 4 5zz01+2Z æ¬" ®I[\zõ! 6.Fë.G"e z*]! Ýæzy*h »þÿ ¾¯ Q Å ¯z]n ! ^ _ÐFñ`a! / 6Q4 E3G zbc! ¯4z01z +,45" J ÆÚH! yJ0y ã ·AF©B ÊF)Fbczã ! ® y ã /0 de~fÄB¶gBhX! ©BzìiO$ ! ÌhjkBH¦B Ù5Ìl½ù±M óÞGO$ zMÀ" µ )

`abcdefgh

!"#$%& !"#$

,mq[V&r$mqsab0cdtfuvw@gh! Wxyz{|} ~! y ! ghj "

ßàáâãäåæ"

!"#$%&'()* +,-.! /01234 !" 5 "# 6 7 8 9 : ; < ! =' $ >#?@A/BCD E! FG ! H#?I! JH KLIMJHNOI! 2 !" P "# 6 8 Q R S ! 9 T 2 !" P !% 6 U 8 V W ! !" P &' 6 X Y Z [ 9 : ! A\]^_! `#?abQ

5cdefXYgh9i! jkcdJlmnop! q _ Y r '" s t &" u ! c v Jwxy! 9:z{CO |" 9:5q}K~ ! `%] #? K N" 9: `% 2 z! v " (&&&) *

ij$k-l% !( &minop

#!$ 4567849:

B ! ! z ¡ ¢ ( £ ! '"!+ ¤ ! } z ¥ ¦ § ¨ © ª ! « \ B ¬ !$ ® ¯ ° , 5 &" 6 2 ± z ² ³´ &! ª ¢ µ ¶ ·! z ¸¹º»¼½(¾¿ÀÁ Â" ÃÄ! ÅÆ§ªÇÈ}ÉÊËÌz Í ÎÏÐÑÒÓª! Ô5ÕÖ× Í # ØÙÍ # ÚÛÍ # ! z # ÜÝÞßzàáâ½ãßzäÑÒµÓ

çèéêëìgíî ïðñò"

'''',+!

'$'*

ª! §ªå æç !&! èÍ§éêë"

ÃÒì! íÆîYÊïðñ# ò#

óôõ % ö÷í! ÊøÇÈRùúF! íûõíü"

§ªýþ¢(ÿ!"½#·Ea$

%&'! (vÓª§é)*\ª+,Í

5<8! -î./012ä"&! v)

3 4 5 6 7 8 9 / B C

$$)(

*)"%# "$*&# ("&+# %")+# '%$&#

+'(" "!*% +'&! (*'+ $%)"

. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 : ; < =

+ , . / 0 1 2 3

$&"+ !'$+ "*!" ))'+ %!(&

($+,#)+'%%-''

&(&%###+!$' (('+###+!$' (('+###&(&%

(),+,("-("

(!,$(

MNOPQRSTU

4e¯fg5! h2i[ U V W . ç Jj =Öklmn[o$ p`q r s t uh v w [ U x y a . zq { | v } ~ [ ® " UVW ¤A\ ! &' .! =ÿJ '! ` 4 2

*&!" *('+ +!!+ $%$* %(&&

"!#-,"""#++ " &'& .

HIJº@ >?@ó-GÕ¹ôõöª÷øùú|Mû Nüýþ ¨¯vÿ!á"#$%& W'()*+,"

( ! ! 0 : ; < = 1 >e?®@1! 0A:Bù C à D E F G H I J K L B ¤ + ¬ '% M N ´ & ! ] Æl¤OP;¢! MQR+" <=0 :;] ! z S T ¢ + )¢ º UVWX)+YY\Z[ J \ ] ^ ! R ) ¢º_`abcd2`4[ 0 :G H IJ

+&,"(,&"+!

(&!)

+!$'###&(&% +!$'###(('+ &(&%###(('+

>?@ABCDEF-GHIJKL

V # WXYZ%[\&]^K\_

!,$( ,$( $(

*&,"% (&$%)

( ! $ ) ) ,

! $ ) ) ,

( ! $ ) )

$ ) ) , ) ) ,

( ! $ ) ( ! $

HIJ - øùú. MNOW9/<MûNüô0Ø1234 O%&! 5267"

Cõ ! -! z S T ¢ >

W¦§|vÓ¨GH©ª '! J «.

! 4¢(¾ ÁÂ ! ÇÈ X

Jê! X>®¯0A:BG H h ;Á Â !

(ÿ[C ! 2_`aT¢ º õ ù

<- [¡¢£¤"

È J ¥ [ ] ! 2 G H ` ` ¯ ° U V

) ,

( !

'% '! %% %" "' ") '!+!$&+)"(-$*

2 Cõ [ ! ¬ 2 0 :;[

' ($ (! %% )$ "&

/0Z0:;[°E! È q {± ² õ ³

((+*)(+*""-'(

" &&&

(, () '( '! )) )$ '&+&!%+")"-(,

¡09 ¢ 8 £¤ ¥¦567"

B < ! ! ´ µ ¶ W Rv ' · / ¸ e < ¹ º » ¼ w I½¾¿2¶À! ÁÂÃ vÄÁÅ ®ÆõÇÈÉa5Ê! =c`%ðË ÐCµIÌÍ" ÃÄ! ÎÏÁ}NÉÐTÑÒ N¶Ó[/zJ·ÔÕÖº×¼wI ½¾¿2qØÙ evÚ¤! ?pI CeNÛÜÝÞßà! áGIÉâã õäåiè«e æçh! èÙé / êëìX½CíîÍ! ïXð\J·

<¹[I " `ñòÂ ó = ! ô õ ö v ÷ á T 2 qØ ø ù ú ¿ ñ û ü ý Ì 'q · < ¹ þI ! ÿ - ¢ ! . " I # Í " ø ]21>ï$%! q×I&]½Ì8'(ÀÓ)ç" *J·¯ + , - º × þ I K W R ½ º ®. / 2 0 Á N 123= [ 4 ¶ À Ó ! /z [ ' ê ë ì « e ½ î 5 ! I 6 78é I K 9 : m X æ ç h " Á Â Ã q ' · º × þ I º ® ¾ ¿ 2 ¶ Ó ¦ | ; Ä <Î ! Å = > ¢ Ç È Á Å ® Æ ! è Ù ?% I É r K ! @ v ø t ¢ $ A B C D E a FG[HIfæWJK! 5ÊøNøÍ% vL\¹ M N <! Á Â O v 0 [ I (t ð Ë µ q · ×I Ì Í ! P Q [ o ! * A ` %R S `T U V & µ I # W qØ" &'& 0

mi./0 9 8 ( 7 ! ( "

mi!"#$ (' §Y$¨*©ª« ¬®¯°±!!!" !"(&² ³´µ¶" ·¸¹º» ]F¼½_ # ¾¿À# ÁÂÃ# ÄÅÆÇ$G# ÈÉU$G # ÁÊË Ç·¸G # ÌÍÎ ·¸G# ÏÐÑ«G# ·¸ÒÓÔÕÁÖ×ØÙÚÛÜÝÞ"

!"#$ !! % !" & '!"(&) *+,-

!"# !" $%&'()* ! ! Ú Û â X Y $" Z ¤[\ ] ^N _ ` $ a J b ! µ\ p ¤ !! ¬ !& ® I c zÚ Û ä ý ´ £ ] ª d e ¢! O ýf &" g h i f j ! q [ k l m = vnopM®qÿ! -¥rq Wsðt" z!!!& ÚÛä ]IcÚÛ Y $" Z¤ [\ ] ^N_`$ a[ ! uhâ¤Õv w0]õx¾q Ws[Êy ]Czfv! O Nw8 å ö{ÚÛ J¶ÍÕ[|}~ " IJä ! q µ2``¯°Ù °´£ ]ªde¢! çJé v # v # v # v ª ÊÆ° ! ¶7ÊyCzÔ5ÎÏ8 Óà/M! K q kl [ðtWs " ç ý ã z!!!& Ú Û ä I J ! Ú Û Í à ÚÛ\ ]âX¸¹·! 2p $ J\-H ¸¹º N¢(ÿ# ¸¹º N¢ ( ÿ# ¸¹º ýþ¢(ÿ# $ ºà ¡¢£]º ýþ¢ (ÿ[ýþ¢! -¤EX¥ x%M¸¹¦Å! àý£IJ '¹§" ýþ¢¨ý©ª« ºK\p°2¢c¯! h ý þ ¬ < z!!!& Ú Û ä I J ' [ à 6 â12" âXIcÚÛ Y $" Z¤[\ ] ^ N _ ` $ a ! z!!!& Ú Û ä µ \ ` ` ¯ ° # 5 &" 6 v Ù ° ' 5 ! 5 ç v ® ¯ Á Â # ]ªde¢! /° 'K vkl ª# ±Ö ª# ²³Ò´# µ¶ ! ·¸Ô5[ YJ¸

¹º»! ¼CÌé½¾ " - '"!+ ¤ ! Ú Û $" Z ¤ I [ \ ]N_ aJbz!!!& ÚÛä ýþ¢$ N¢(ÿ$ H ¸¹º! N¢ (ÿ$ ¸¹º! ýþ¢(ÿ$ ¸¹º! ýþ ¢ (ÿ $ º! ¡ ¢ £ ] º ! ¨ ý $ © ª « º! ¨ý$ ¿ÀÁ ]º! ÂÃ$ ØÄ¸ ¹! ÂÃ ½ ¬ º ! ß $ Å Æ ¸ ¹ ! ß$ Ç º ! ÈÁ$ ÉÊË! ÌÍÎ! ÏÐ$ ÕÑÒ¸¹! Ó Ç$ ZÔÕ! Ö ¥ × ! 7 ®$ X ¥ ¸ ¹ · ! Ø ê # ²ÙÚÛ# ð $ ÜÝÞ1 ÌÍÎ! fß$ yà ¸¹1X¥¸¹ ! Ì > Ò $ Ö á â ! ã ) $ Ü =Â ¸ ¹ ! ä å æ ! ç è ] º ! é 345632 1 783936:;6<! Ù + Ø ¿ $ U ê ë ! < Î # ì í $ 3÷î¸¹! ïÈ$ ©æð! ñòÁ! óô# õö ÷$ ø?ù! úáû! ñ$ Ì ü! ÕýÒ! þ ! Íÿ $ !"! aJbÍï$ #$¸ ¹! Á¸¹! de¢Íï$ 3%?! &'! ¬(! ½¬ º! Ç! º! ÜÝ Þ ! Ö á â ! ä å æ ! ç è ] º ! 34563! 783936:;6<! ú á û ! U ê ë ! ø ? ù ! Ì ü ! Õ ý Ò ! ! ) 1=<>?6<*16?=2 *<6;@<1>;99A1 =<98<*1 k l ª Í ï $ þ ! 3 * + ! © æ ð! ±Ö ª Í ï $ , - B ] º ! . /! 3 è å! ]ª¢Íï$ Õ'0¸¹! 1À2¸¹! 3% 12$ X¥x%" @

*' +' ,'

-./0! !(",+!####1/ +&,"(,&"+! 23/V$

&'!! *&%) &(%!

%5 4 &' !()'

)+!+ )(+* &$$! +&+( &&"*

+**$ !++' )""! )!)! (+&*

!%&'(&%'!)

!!"" "!"$ '%&% "!"( %++"

!$%& '$'( '")$ &*%+ &)&*

*"+!&!)

"&$ &%' (!%

!"#$ %&%' %(!%

)*+) (+%" '"!" (&!% )$'( *""' +(&& %$"& (&)* (%*' ")"" ")*! ++(+ *(&+ *!*& )()* '*"* "&)( "+(% %')'

!"#$%&'()*+,-! ./012345

,-./

!"#$%&'() XYZ[\]^_`abc+defgh ! ! "#$%&'()"*+(,

0Ó Ô $% &' 1Ñ ª Ò ) ¤ * S Ë ) + Q £ Ü, ýÛ ,-¯\./Û®é¯40w"

{1! &z^ ¯<V]2 Ã_ µ¶n· £! { 3 ¥ 4 > = a 4 ) Ç × N × ! 5 6 & D ¶ c Ø )aá-`§c7! )-¸Dú²!"! ¸ ó" D 8 b ± 9 ú ² a : S c ! ð ñ ¸ Á V ) Ç × D § 0 ;§! a<LM=7 b$>?¯ @§ " {73¥A0ÁÜ,+ Q£)BÔ¿! C&`ã¬4D ¸ [ E ¯ ./ þ ! { 7 / 0 4 ~ Å Æ s F Û ? ® G P H Ø ; < I S Ë D 0w ! N Ú Û ï ð S C Ò ¥ J K ) 1 ] Q £ Ü ,W § ! J { K 0 a á ¶ ¦ L * D Q £ k M M q ° 9{ 7 D ¢ ® N O z {® G r P D | ! ® £ ¢ Û ® þ ) { 7D Q ã ¦ L * { 7 D Q R R S T 7 U V ! ç ï W ] ! { ¤5 4 ~ D *S Û ,-¯ P H Û® X 4 0 w ! N Ú Û Y R + ¡D( q· Z£" )[ ¯ á \ ] ^ M < ø ; ó ! J P Q N R < ø ; ó ^ M ¿ ê x _ ! { 71 ! C & ` ² ] ! J t ¯ ; a ü \ b þ ± {

7c ^ M þ ! N 4 Y ^ M þ J {7 D ¬ R d ² e è À Õ £ # ¯Ñ ª ² ³ l » ¯ Ñ ª » ; : ; < b ! { 7 @ ¿ ; < N ! = 7 Õ Y Z ¿ ´ µ ! f ® g Õ D ´ µ ê: ! J { K 0 { 7 ¯ S ý£ m Õ n o ¦ * R a Y D i p (q ! ; < N ý Û , - ± ¨ r c µ ¶ J ü R h ` K e 1 { 7 ] ^ M ! J : Ø { 7 i j 4 k Ü³ ¥§÷-s Í" 0"F51 8_( ¥ 1 ] M ¿ ® z { ¿] b D î 5 Î c ! { K 0 ; < ^ M - T b m

78@ABCDE $& > $ ? FGHHIJKLMNOP ÑªÒ|y ¯ µ¶c3D ä Ñªô"}] ¾~"

8Ó Ô $ % & '( è é 3 ë ú ê ë g D ìc c í î ï ð ñ ò ó ôõ ! ö ÷ øÒ¥Â ùúDÍûüý! þP! é3 ë ú Ý À "749 V 47 Þ 4 & 8@ à &( ã ¾ A ÿP !ø"#$% &Ã'Ü( )Ã' "749 V)Ü F ÷ c cí î ï ð ñ ò

óô! *9ô+" ccíîïðñòóô,¸C ! 4~Ã'MôQD-.! /0 +1ñò23! j4567Dò8q ! [±9:;67D<.6òÑ=! > ?y1@! p;6Ë§l<DA÷÷BC

ÑªÒ|yÓÔS¿m1ÞæÝ Jx© ! ÓÔàäCm¯"³ ] ¾~"

D! EFG¯)HIJBA+1AKL My÷BWNé! 9:<.D ÷O:" ccíîïðñòóôÝ6 PÓÔ ¿Q! V RÀ 9 ¦§D;6 ! S ÊcTU79ô " VW :! XY! "Y¯ZY! Ä[ 4 8 ôl\V" 1]4Ñ ôD567! ¶)^_®`(]¼J§abÎc! ¤L d 7A>289>>55 ® e f ¦ § g ! V'IW# X-)E# Y'Z'EI[! F4A! L)B)E# ,*6\)*+%IW! >4778# V)S)-" h Ø 9 ô & à : "749 V A Þ "7 & 8@ à á( ! i 5 ) h Ø 9 ô & à e f9ôÎc! jk Õ= êÌôl! m'é¯ÝÄ®nopô! &àqÌ: "749 V > Þ "@ &! @àá 8k4( " É·rst4i! i5uvé3ë úwQ2xy8z! {|}~# 7A>288>>55 8J]*6"9">( µ ¶ " 8"F@( 8^(

789:;<= # > $% ?

56789$:;<=

é3ëúÃ tÜ%÷ c c í î ñ ò ó ô V W í î ! uv ! wxÔ . yÑªÅ!v¯yz{(¾("

8ÓÔ $%&'( Ó Ô ¹º»¼C Ý ) Þ $ ½ & 8@ à &( ã ¾ ¿ $ a ÀÁ®<ÂÃ_ÄÅÆwÇÈ! É ÊÇË ÌÍ: ^ÄÅ9Æw" ÎÏ! PbÄÅÆwÝ:ÇËÆ wÐ2¯Ð¹! 4ÑÆwÐ¹;ÒÓ) â$ ÔÕ! Ö×ØÙ¦ÚÛÜ %%DÆwÝÚÞ" ã DÄÅÆw:MCß_àáÞ Dfg¦ÚÛ6â ÄÅÆw`ã ^DÄÅäå! Næ¥4»»! ç» ÛÄDsD" 8"F5( 8U(

8 Q R S T L U V '! W P

!"#$%&'()*+

!" !"#$%&'()*+

!" # $ % & '( )*+,-./0! ,1234567 8!"# $%&'# ()*'+( 9 : ;< = > ? @ A B C D E F G H I J K L ! M 6 7 N O P Q C : 6 7 R S $TU V W X ! Y Z [ \ + , ? ] ^ _ ` a b U V c d e f g ! h i j k l m n o! p + , q r ] s a t u v w xDABC! yz{|}~D " N , 1 2 3 4 5 6 7 W : -C D E F G H I J K ! a - P A B C " : ` p + , 4 Y D l m n o - D A B C ! P ) ; < a t @ A B C " M 67 & E ! ) * + , ¡ + , ¢ £ ! ¤ ¥ !" ¦ § D ¨ © ª « o # ,-+%)# ,).)/# 0 ¬ 12 345678649! 9:;< *=# >:;?< ® 349678649! 4:;< *=< @:;?< ¯ " ° ± ² U & ³ ´ C 2 349678649! A);< *=< 4":;?! µ ¶ · Y ¸ ¹ 477 º » « ¼ ½ ¾ ¿ À 8,%BC'+< D=E'Á "AA Â » D o Ã " Ä a Å Æ! Ç ¿D ÈÉ«o! N¶ÊËÌoÍÎ# "°¿ 7AA2@>>78A$ Ï Ë Ð ¿ 7492AFF59A"$ Ñ Ò ¿ 7A>2AA578A< G< 7492AFF597"< ¯ Ó Ô ¿ 7A>285>>"A< 8>);25:;( " Õ Ö 4 5 ! ©×:Ø" tÙÚÛÜ D;<=>?@AB C 8,-:'+<,*)+<,).)/< H=EI'+*< "749( µ Ý ) Þ "F & ß@ à á( â ã A ) ; < +ä å æ ç è Û ! é â ê ë ` ¸ ì í é î ï @ ! ð ñ í ò ó ô ïõö÷ø$ í òù ú û ü ý ý " ô þ ÿ ! " $)+) # w $ $ %&U!'() JK*/'+<$ óôR 9 ï õ LM ÿ *+ ¦ ¯ ", = > @ - . / 0 1 2 3 ïõ D A B C " 4 i 5 6 6 7 Æ 7 8 NO PQR#$%&'S)*'+6!"6 8T(

!"#$%&'()*

0ÓÔ$%&'1 ;< Ó Ô - C Ã ' Ü á ÷ "749 V ) Ó Ô ¿ K ð =W ï Bô · (ôMCô ´ 01g " P(ôô ´: ! - ¯ c÷ " MCÝ) Þ$á&0@à á1âãá ($ ÿK ù T Z " Ã ' Ü á ÷ "749 V ) Ó Ô ¿ K ð =W ï B ô" ôC, Cm1 Î

Ï! PôCD-. Ó^Ó ÔÇ - CDu .ïB jk < Q¯j44 ^wfg" ! ÷ · $ á- C ïõ ô! <= 4$( ïõ 23 4$¿ ¡4($a ï õ" ¢N£¤ À Þ $á &é %A¾[$a §¾% :¥¦ ! § NÓ5 ô;)óô aác ¥F t9¥" 0"F51 8_(

ijklmno=pqa rstuvwxyzv{ ¸A©KC'ÎyãCä ²³åæ ¼ç¹ µ¾¿"

0 9"°¨;$%& '1¸A©KC;<C Ñ ª«¬`>â®âxQ ¯uB°'¯t±] Ñª²³;ä´ô `)M n;<© Ã_D µ ¶n· £¯¥t¸ ¹ ¶fºSc" ¸A©KCa_ N Lm b Ñª²³» ;¼½¹¶¯¾¿uÀ" §_DÁðñMCô ´ÑªÅUÂ! ÃC Ä ÅC! «ÆÇ! y8 È ÉÊ! ÃKÈm1ËÌ

Á! 6~m1ÍÎÏ! Ð +±¯xQ4Ñc! ÈÒ Ó]" Ñª«¬N®Ôâ xQL¥tDuB¯ ÕÖDÇ× Øþ7¹ ¶! ðñuBÙ+$ ÚÛ yÜÁ Ñª²³B ³ÝÆÞû ß! "°à Ñªá÷â! ãC§ä ä ²³åæ ¼ ç! ;< Ãb¯ _ ²³èéêë»ìí! Ñ ª²³±NÄî! ïð ÷B¯ñò Ñª²³

¸óæ½ô! YZQÈ Ñªÿõö" « ¯MCCþNÒ ¥ãCä ²³åæ ¼çD÷5! ¯Þø) ùæúûÃ'D µ¶n · £" «¬ÎÏa¸ ó" DÇ× ¶! üqr] sÇ×ØN§a ý§ç \P! þÿ-`! §c ¶!"Dfg" #Pù WxQCþ7aF$tt ý÷¯ y! ÎF K× %&yÇ×§);<¯¸ ó"a]D!"xÀ" 04F510N1

¸A©KC«¬C ®È¥¹ µ! yb Ñª»;! ÑªÆÞ û! Ñª;û! ±NÄî! Ñª¸óæ½ô¾("

;< ÓÔ - Cô ´ - ý 01ïôg "

,-./0123456

+,-./01234 8 9 Ó Ô : ; $ % & '( Tô<=V>&?@)ABC DE F" GHIJK"LMN_O PQ! RSÅ·9 QTU V! WQ X! ÝWaY Z! ¤[\]^ã_ a`a bcd! de$ fg$ f h$ ËiQ$ jkl¯mn$ f ]opqr! s Rtu vw! xy¯z{|Q}£ 4 ~ ! z V Z , Æ [ 4" 48 W " SÅ|Qvw /0 ! ã Rt vwDTô<

=V ! ZM )AB ; ABC D ¿" MABMNE ! ) a@à ! )â ÜFT ô<=VF^)CDEGHP Q! JK 6 ! L MN_O! ¡ L¢£¤ ¥¦W§¨9 ! )© ª ©! « ª«§! ¬ iL ®é¯°9! ±SÅ þ)> âQT)MABUV! ²¦W Q³X_g! Ýã Tô´µ <=V¶7ét· ¸}v w" 8"9A( 8Q(

" 5?IJKLMNO

!"#$%

!"#$%&'()*+

! ! "#$%&'()*+,(-

*PQR'S)T- UVWX%5?IJKY"Z[\]^_`abLMNOcd! efghijLkllmn! opq/rstu! vwxytz{|}N" ?-·/3no8åï$õ! i%o` ïtý/( «&-&Õ®¢*æ'îTÊ ()*üý" ()*´º¸¹õ! >S)& O('+, ¸¹-."/Í|/0 Þ ß! O;ßÉt0Æ(h®åiÐ¾U" ()*¨ù 0ø12Þõ! 3² Æ

0MÂp45· / a · ¡ / Å - Í ½ ! ß } 6 7 0 8 9 ` Þ"

:;! ^<=}ç >¡ : Â ! i ? @ A Þ F G 0 Æ } B (hC\¾U&D! iR Ò"

ë ! ?-,/Etðñ Ãü ý 8å ¾ U ! F æ

\F0NñÊæ+,! SO}ÐTµcUVÐ

SGõºxHDM ! ÈI J " 0 8 K K L M ! 9 ` F W`u¾U! Xÿ ÆYZ[cºx p N } t ý / ( « & - & Õ ® ! i N O c _ ` º x Ò ï 0ÆMÝ" 68#+ 6P+

" 5 #$ % $ & ( ) * , $ - $ 6 7 8 9 : ;

+,-./0123456 6" ª $ % & ' ( ) *+ / T ¥ ¸ «$%&8¬®¯°S)±²! ³) Ò ´ º µ> ¶ û ECFCG>)HA>ICJC · / N ¸ ¹! º3?»¼-½nN|¾6¿À z! \ |ÁÂÃ Ä! HHÅ-?Æ -NÇa¾U" È ?¾UÉ]aÊ ß}ËÌ7ÍÎ! Ïwøf:}Ð Ã ÒqÑ ¥¸m Ò¾U" ®¯° Ó! ÔËÌ7 q ! Õ Ö × Ø|\NÙÚ¾Á Û[NÜÝÞßà ?MN·/ ¡/áfâ " »3ãä N·/åæç ghâpg¥è Øé \NÙÚê" ëì»3?MNw» íº \ ! ` ¾ Uî<=]a;! É}ýpïÀ¸ª8 m}ÐðñNòó! æSô\õºÊ2 NöD" ®¯°Òq?M \ ©÷Æøù õ ! É p } Ð ¾ U t $ % & - ú & û KGL MNHACG>üý! vþ ÿ ! ¥ ¸ ! { | ý" \lw#öD" 677+ 6O+

.& /' 0 !" # $ 1 ( 2 3) 4*

()*?P! eMQRæ pN0M!

q / % 5 ./0/1+ (23+ ,/4/+ Y | 6 7 8 9 ! ¡6a|¢£7¤ ¥a¦§|¨©"

!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 3 " 4 5 6! 7 "# )+ 89:;<=>?@A B C D E $%"& F G H $% I '()* J K L ! M ? @ H51FNO1PQ R" ? @ S F G N '()* J K L T U V WX Y Z [ \ ]^ ! _ ` J ] 1 aNbc! d1aef gh! ijkgl[m n o I p q r N '()* s t" `uVvwxN '()* J K L ! @ y z V O1P{|}~ N ! x89:; N< ! ! ! JK " vO1Pc ! N " ?@1a ¡¢ \£>"4589:; 3 ¤D¥NJKL< ¦ " 6+,+ 6-+

~ h1234 >?

! L k ?m In J K Y " Z [ \ ] ^ L M N O c d e f i j

,- ./01234 5678

~ h 1 |

6$% & ' ( ) *+ V < e f 1 a c = > ? n o @ p q r .

A s t N [ B ! C D " 1 6)<=> <?@ABBC@+ p > E 7 ' 5 ) 8

9:;3FGHIJK®LM! D¥NZOPQRS NJK

®! ?@T"U# T"V H1WXY%Z 61& »1 a p \ £ ? ®"

8åJK ®[\¢Þ]»^_`aÎbcd! efg

\~H(hó¨ij¢kl¥m N^_! noâp¡¢Òq1 @V1aD¥JK ! grâsqt1al¥mu! O;v ß> 85/6 Fwxyzý{|\}~ "

"1D¥8åJK ®N NT \V e 1a

3nostNBG# i ; N # 1 23n

ostÒ X# x 23nost; N nno "

æ`O;! ®p ?@ ®T£ Î

TÇ¡ ¦ ! O;ß_`¢£1a¤¥3 x±8 ;/ù1

ØÎÙ¸ÚÛÜâ ãäå @! ¦§î1ac= ;¨ù®©" 68&+ 6D+

789:;<=>?@ 6$ % & ' ( ) *+ § ¨ © $ % & ª « ¬ A ® ! p > ! 7 ./ ) !¯ v )° ± 8 5 ; ! ² ³ N W´ µ \ ¥^ g ¥ ¶ · ¸ ! ¹ º ? ® » ¼½¾¿À4ÁÂÃÄNÅÆÇ! O;È¢ ÉÊËÌ<¥NÍÎ" ?®T£ÏÐÑ! )ÒÓOÔÕ®T£Ö ×Ø Ù®¿À4ÁÂÃÄ! º¿À4NÚÛ ÜÝ¢Þ! O;ßàáâã" ÏÐÑ Ö×Ø J¿À4ÁÂÃÄNä[Ç" 8 å · ¸ p 3 ! 7 ." ) 6¯ v )+ ± 8 & ;D¥! Qæçè®3éêëìíîïðñò ó! ôõö÷¶øù'úûéêüýþÿ!" [i#$! %&' .0 ()" Qæç*+,-Ý.;©¸! e±/0" 1 } Ê 2 3 ¾ ! 4 æ Ö × Ø 5 6 6%"12$33!33&+ ! 7 Ô Õ ® 8 T £ 9 : ; 6 4/523673/33+ æ ® T £ Ï Ð Ñ 65/891:187&3+ " 681+ 6;+

!Ó Ô Õ Ö × Ø Î Ù P Q R ¸ Ú Û Ü Ý Þ | ß à a á â ã ä åæçèéê3ë¹ *ÁS-

<=>?@A@BCDEFGH

!"#$%&'()*+

6$ % & ' ( ) *+ $ % & \ ( ® ] -)Ò^_úµ` ! QR &Æa \ ( ® ² ³ N 85:# F G F G \ & \ b acde! i x6f.g" Ë-` hijwxkl ml"

PQR@gª ¼½Îº»UÏÐÑÒ¾¿! ÀÁpÅÆÇ! ÂÈÉ! ËÌÍÊÂÃÄ"

úµ` no/pq# )»r# s tu /vw! \3] -TÊxªÂ yz{|}&Æa! ³"stu / v w i j 3 ~ - 6ú æ 5 F + w " È - 6w æ U F + N / p q w k l# )»rßºml" $%&\ (®] -TÊxª Â! o>úµ` no\µN ! O;ß s~y ÇN í ! c x S N . g " Q81R 6S+

PQR@gª YS«¬®¯°±# ²³´µ¶·¸¹º»U ¼½¾¿! ÀÁp$ ÂÃÄ! ÅÆÇ! ÂÈÉÊËÌÍ"

!"#$%&'( !"#$

! ! "#$%&'()*+,(-

n4)"<=u ÕTh

v Ó s

! " % ¯ Ö %tuÀiz lOÂ v Æø! 2vP

/9wXi/

ß1\ø

x9v! y¿

z{! |@F vö5¯v/

vå ´ ! " % ¯ n 4 )" < = u i Ä Ï ¡ h Ð ! ù Ñ ä !"#" f e y ý Ã \ n 4 ! Ç i È É h Ò » Ó $%% 5 ; " ü Ö ! h k Ô Ë Ä 2 h Õ Ö! ³ k !! 5 ; &' × Ø " Ê + d Õ nÒ» ÙÚÛ\ ³ %ý,1 ò ,-./M N O ; Z ÜÝ! Q Ü²ÞS! ßjÍ»àHGpq"

,- . T ³ Ñ % ý , \ $ æ / ý å 0 \1 ò* 2 ! Ë g 6 3 \ 4 5 6 7 ¹ 8 9 ! : ; )" < = u Õ T ! < g $ %ª lO > ? @ " ,-.A n î BMN©C Ý D E F 1 2 G H )I J G KLu " MNO×ä³%ý,PQ R1 ò! d»STUf@! V»SáN 8% v % $ "! v W O $ #5 v X © ! i 6

kl($%Ðm>nü+! ¡ &H \ op

FLi! \]($%Ðm>n \ ú ÂN q r s ! ¯ D @ \ ï t ª ñ ä )Ô Õ \ F Lu "

° 2 v ( M D Z F $ % w x !$5% f

ïG<yz \"ÿ${|} ~ Æ j !

1µ2cN! "ÿ$($%îâT¡ø $ 'Li© ü+"

m % v$ % ï & \ ' L ü T G

F ñä "ÿ$b \% "

vï & \ ' L T ä 6 7 k Q ü vb~k 6 ¸ " u

rld°

>j@Ä2

à = " j 89

2{ ! ["ÿ$\P Q% R{ ! 1µ2cN! ð "ÿ$ gl %\ ¡¢! Qñò\£¤¡d [¥¦K 2§¨½\S©u " me³ª²«,¬®¯°ä± ²! ¥¦³´ µ ²« ¶ ® ¯ ° [m¸K·! J\6üT ä o ¸ ¹ º! býþ»l \¼Z ! ½ ¾ K W ¿°ÀÁÂ²«®¯°! e ÿÃ ÄÅ Æ ²" wg ü Ç ! È É "2Ê % Ë Ì T"ÿ$¥¦Íy % f\ÎW © Ï ! " Ì Ð¡ % fÑÒ üÓ! §Ô 1 µ 2 ÕÑ¼ÖË × ! ´Ë "ÿ$Ø C "Ù Ú" ¡£ A M i B C ( M D E F j ! 1 µ 2cN! ¥¦Íy % fýÕW\ © Ï M 2 TÈÉ"Ë Ì ! ä Ë Û Ü ¼ R j@á" ¸ v¡ b % f a ³ ´ Ø ± \ Î W©ÏM2! TFÝÈÉ2Þ Ì ! Ì ß¡bÒj@üÓ à á â ! ¼ ã ( \+r" u )b T y % f ³ ´ ä r å ñ \ © Ï! äwgüÇ ! "ÿ$´ ¡ ( \Ì M \Ë Ì Ü¼ i » l æ ç " èTýÕW\é^" u

\Õv! M

" & %& ) ! &(%) $ tu vw xy z {| " t uv yz }~ ? <r yzC ;yz! $ w tuv h " " B C *+,( z¡ ¢ ¢£¤"

56789:;<=>

!"#$%&'()

v³´ ! " % ¯ µ ¶ · ¸ ] ^ ¹ Ð o º ! » ´ è ¼ R °

u ½ ! ¾ ¿ À Á Ñ %,ÂÃ Ä "2/ ÿÃ æ ² ! e K , ~ O

¶Å $ Æ " Ç i ¶ È É »´ß Ê Ë l N² Ì ! W 2Í * + Ø

C)ÎjÏÐu ! g©ÑÒlr¢Nq"

Çi Ó É ¡ ] ^ Ô º ! M K , Õ ~ O ¥ ¾ ¿ À $ Ö % ×

,ÂÃ¶Å! 9Ä23 Ø9@Ùª¡¾¿À,ÂÃ

Ú ! Ð Ñ 2 K Û ´ Ü Ý æ ! Ê Â Ã Þ × K ß g Æ \ ®

ç! Ø9×¡ àá"

Pd·¸]^âwd[Ñ%ü·! °ÀãøK iä¶

Å ! å ´ ° À ß l ² Ì ! c § Ä " : j 3 ¾ Ä % v!< % ! Í * + æß Ø C Î j Ï Ð ! Ë $ ç Û W ³ % ¡ *

+a! ÿÃèéSê/ß[é^! ÿÃq ëìí}/îï"

E¼¾ ðcV²³

¾¿ À Á ,Â Ã Ä ñ x ò ¡ Ñ % \ o l ~ ý ê ! E

¼ m ¸ ] ø óô ² ³ ! + j 9 É m ¸ ü W o F õ â ¥ Æ

yL! 6üWÿC¥öÜÇ÷iK£µ¶·¸ø\õâ"

,Â Ã ô ù ¾ ¿ À ð j ú û ü ´ } î / ò < ! ý

^lO©hV þj-ÿ,ÂÃ DÑ%9!"

b¢ 2P ! < " ¨ K v ¶ Å D ¥ ° > Ñ % Á ¾ , Â Ã

# z Þ $ ! % & K)æ ' ¸ N ( # Ñ %G F ¾ ¿ À # u \ )*! q K9 + "

ø ýþùÐ

m/9Æ`"

3 "9 f Ê e y ô N "8" v , ~ O e þ Y O" MN O \ Z ] [ l y Ë ½ Z î\" î\ Ñ ! ] a Û T ^ _ ! I J V`¡a\ a ù b D l c ! K \ ]d 6efg@" hi Ý j c ! ,- . T k l Ý j æ}*+! M N O T Ý j m ! í Ð ¡ n 4Ö 4oZ > n Ý j ! ¦ À Á Z H\ pq §Dr{ø"

1µ2% úÂrs $ï&'Lü+"< v"ÿ $ ! " % # $ % ï & ' L ! ("ÿ$)ï<* ü+# ,-. / È0 È ! 1 µ 2 ß h N 3 1456789:/145D ; < = ,: >:h?j! ¡3@£AMi B C ( M D EF! ÐÑ! $%ïG&H T ý Z I J \ KLM2" NO £ A M \ "ÿ$P Q R S ,~ 1 45T"U89ÑøN3VWuXYZ F! $%ï&[\]^ä%_89\` a" [b ! 1 µ 2 c N ! \ ] d e f g $ %äh>TÐij! Q(b + j ! \ ] ª

9! öÖ

¯ ! v

r! q T}

=~ 8 Â 8 !

#% w \ ø P/9wX N/ß1 Ñ

l ! ¡x

/2v9 ! x[{

" v /

" & #$ ) . / % 0 #" 1 2 ! 3 4 5 6 7 8 9 : ; 8 &" < = > ? (@ %A B8 C " < = > D E F G 1 8 ! H I F J K L M N OP Q 9 R STUVKWXYZ"[\]^_`C ' abcde"

Pd°À«K¼»9Éc

K ) d e x u ! b õ m w X i

v8:=->0? Ç à c N! b~'«` d < g < %¼ ½! µ¶¾¿B ¾ \\À R ! þwdT ÁÂ@Ã K p E ! µ ¶ 2¡ Ä Å ª ¡ Æâ n^" QÇ È ' « ` \ X É ½ ü C e Ê § ¾¿B ¾ ® '\ ù L ! Q c N % )µ > ! S ¬ W æ 2 Ë Ì Í ! b ~R´ÎdÍywU±¾\à Ï Ð" u b ! È É 6 c N w ³ ¥ Ë ( / ] U@Ù¡¾R´µn®i"

2Õìõö2Õòó

!" # $ !" % &' ( ) * + , ! - . / 0 1 2 3 4 5 6789:;" <=>?@7AB C ,D E ! F @ G (H I JKLM:NOP! QRSTU V W X Y Z [ \ 01! ] ^ __4`@a" b 3 5 ; @ c d e f ! g "# % h i $ j k l O " m n o p 0 q r s t u v%! wx F y < = > ? @ ! z 8 O 0 { | } v"" w ! , ~ Ox N t &'(()*+ ,-./0 @ j! RST2j ! @ C @ \ E ! (0__4`@a" V l O ! \ Y 1234 D Y ! ¡¢£¤¥01{|}! ¦§ £ ¨ N (H s t u ! Q©ª«KO¬®"

/j «Kãm iÕ " QmÒ l ! Ö2v 9:! M

¯v/9! ¡2 oð>

{¦ Ö2v " Pdvi ! Â a\ © : ! ¤ "

2½ O ! y¿§

2 Þ:GÂ " ¼È¥ \ /9ýþFvõ Æ`"

9: ·[dK/9

á ¶ ! m % ) ¸ \ ø ª " m¸T ¸\ " m¸T ¸\+r" u

¡ª ¯ v / 9 r ¢ T 5! w \ £

ÿ¤þ 58 w\¥¦§"

ÎÏ! Qb~©üCe ¬! 0ñ*A \5 ôKÇ §! ü ·wdùú óû¥"

*+,-./01

v" ÿ $ ! " % ¯ ê ê ë ì Õ L « í ø îï 01! 2Õ ð 0 ñ ò ó ô 2 Õ ì Õ Lõ ö ! ] ^ 0ñ ÷ ø ù ú ó û 5 ! y ¥6iüKýý 8 ggþ !# P" b 3 r ÿ d o f !9 g !" % l O ! > ! T " #$ % & ' # £ ( ) \ 2 g * + " 5D,-.¡of 5 g ": %NO" ÆÇ/e/ [·\5 F01! 23 4 5 b 6 \ 7 8 9 : e / ¥ / i ; <" 6 l ° P / i , = !9 j !% r ! 0 ñ \ (H > y N ! Ð 0 1 Ü ? ¡ ì Õ L õ ö \@ H î ï " ° j ! 0 ñ \ @ H A í øìyÕLB\2gCDõö" 0ñ \ ( H ¡ , = !9 j !: r N ! bj! 0ñ\@Háì¡Ei! _FÜ G! 0ñáH¡m\IÕJi! m\Õ LáK¡Ei! m\LÕ×¡ìÕLõ ö" 0ñ@H\IÕ¡ðy0ñ\+ j! 6MyóN! OÕP0ñ\QRÐ óNSØ0ñ\TB! U·Vó" Q0ñRSWüXµ! 2"YyZ

wÖ i /ø l ¿ á vz ö{ 5; & /Æ 9`

9! ÆÖ ¯ "

fghijkl mnopqrsg

v Ó ¨ ! " % ¯ Ö % 2 g © ( ªá¶! K ' « ¿ µ ¶ ! S ¬ \ ¾ Nqté® '! Q b ~ ® 'T ä æ É í D! ôT ä Ø ± ¯ ° ½ ¾ ^ à ! J ¢¹ü²± " Q µ Ê ² ³ ! S ¬ ä æ wûj¾ ! Ê 2" [ R £ R ´ ^ ý0à " =µ ¶ · ¥ ¸ ,~ # × % _ 0 ¹ ~ º \ » ° S ¬ ' Ð )S ¬ 8: ½ u

V U0ñ å>Í

/i ! o f : g "5 %! @ (H ´y0ñ¥ +d7%2´\ ! û "

[! \ ] ^ c _ F ó N ! ô Õ ` a ' ! ü b`! _Õa'" Q@H\cVd2" ¡ÕLi! ¡0ñ_FóN ! ô\dõ óNSØ·\Te" ,=¯rf! 0ñ g Z[! «¦lN©hij! ·\@H keä·ly ! õ·K¡,Fi" á¡bj! 0ñ\ o§mnoy! mp ¥ 0ñ 2 ' ü ' H ¡ 1 \ , F i ! 5pM q lq·Rrst" m> u û v 0w ;,3! 0x 6 ö ¯ y z o{ ! o M 6 È 9 " Ð @ ! o$ (H/9 ©û w ;,3! 0ñ 6 | ~ó" Y} Ð0ñ~CÑ Ã ! Ã O Y2]j < 0ñ ;" ÆÇÈÉlq0ñ Í ! ÌÍ6

0ñIJ¡l ! @H×¡ìÕL

õö " à # j I L ! 0 ñ l ¼ á Y !

@HdTðy·¥ ! U·

gY "

@H*ÕÄð 0ñ\ ! 0ñ\

« K Þ " y ! 0 ñ \ ó T ¡ >

i! H ! `¡¢O¢! úW

£3óT! ü¤0ñbj¥N H\Õ ¦! å>"

0ñ~ ! ÃOlq· KÍ

! U · Õ } § ¨ 2 P ! 0 ñ " ¾ !!

P ©N "

@Hª«ù3¬! ¹01 å

>! 6¹9®òójìÕL! "¾¯{

°±ü²Ö ! @H©|N*R"

?@ABC

v< " ¨ ! " % ¯ ¾ ¿ À â{Ä2 ! ¾ ¥¦â(ãºä å æ¥¦Ø« r ¡¾µ \ Òª çÖ2Ä! ¾J¢ãºäå Ø«K #9 ùö5$ "% ZÖ" ¾âzè%écê lë ¾ìí ! ¥¦âî|¡µ ez%k/ïð k [ãºäå Ø«l'ñj" ÀÁâ{òóÈÉ! ¥¦â K ! 5 ; $ 5 Z Ö & ã º ä å Ø « K #9

(% ãºäå Ø«r ù ö 5 $ "% Z Ö " ¾ Ä 2 à ! e z%k\Îô¹¡õö" ã º ä å Ø « ñ 9 d i 6 3 $9 f Ê÷! NW¡¾¿Àµ ®'! ø(ù ú 2ÿ`ûÆ/üý®'" ¡¾¥¦ â\öÆ ! b2Ø«jdª ù,, þÿ" Á¾â{!S! "(ªqKñ ü#Ö #99 "

!"#$%&'()* +,-./ 01234

¯ ° j © ª 9 ± X F ² ³ ´ ! µ ¶ · ¸ B C E j ¹ Vº»¼! 2½¾¿:¬"

ÀÁ Â Ã Ä Å "\ Æ Ç È É ! ¯ T 4D Ê 5 ! Ë À Ì

ÍÎÏ! ÐÑ{|}ÒÓÔÕZÖ! stu\×ØÙÚÛ"

ÆÇ Ü < Ý Þ ß à l á ] â ! ã ä ? @ å i æ ç ! ²

³èéêN! @ B CD ë " ì ¡ ¢ £ \ ¯ X F ² ³ ´ !

¾¿:¬! í01{|}Ò ÔÕZÖ! îÂ:ï"

]^ ! (H s t u ð ñ ò ó ¥ @ £ ! 6 ô ¾ õ @ ö

F! Q÷0ø ù \ · 2ø ú W û 0123ï [ ! ü .8 9 : ;! ýþ__4`"

¥¦ " & %$ )§0! B¨ ; ©ª «¬ « ®¯ ª° ± ²³ [´ µ " ¶ B + · ± ª ° $%-+' ¸ ! [ ´ µ ª ° &-+' ¸ ! ¹ º %.., $ » ± ¼ ½ ¾ ª ° $$-'$ ¸ ¿ %-%" ¸ " À Á ! ¬ « Â Ã ³ %% Ä [ ´µª°! Å«ÆÇ¾ª°È0ÉÊËªÌÍ! 6Î ÏÐÑ0,"

EFGHIJKLM #89:

!"#$ !! %&' ()*+ ,"#$#! %&'(! -./0123' 45

)*!% 6 % 7 +* %89:;<=>6?@ &,'-.5 / A -*%* B 0*** C "! DEF / A %/+1 B (*** C""

GHIJ6! <=>6?@ 2+,2+.5 0 A 2&%1 BC"! DEF &

A /+1( B 1*** C""

9:;KLMN>6?@ +,&/.5 2% A 11/+ BC"! IJ6KL

MOP ++ AQ 0-( B -*** C"! >6?R 1,0(."

!" !"# #

STUNVWXYZ 1,/ [\E]^Z_! 0 7 -& %`a"

()*+bcdefghijklmno! pqrstuvwxy

z{|}(~ ! rstu v ! N w

/$ *+ ! /$ /$34 *+ I 5 (%.

+/."

! k ¡5 %).¢£?! ¤¥*+¦§

I¨5 0** B©ª! /$ ¦§O« +& B 1 ¬©! 5 ++* B©ª"

9:;E®! *+tu¯GKLM +%,2.! vw°±\! ²-³

´µ¶¤¥*+¦§·¸¯G¦§©({ %/,1.! Y¦§¹ºtu

! 4567» O /- C"! G¦§O¼ 2-+* B©" ½

¾¿rstu wÀÁ°±! >6°± &,08! ¾¿¦§O>6°

± 2*,+.5 )** B©! \ 02,(.Â*+¦§! Y¦§¹ºKLM¼ 0) C""

Ã¿LsÄÅ! rstu>6?RÆ %,(.! ´Ç¶ÈÉÊËÌÍ

R ¦§vwÎ¦¾¿rs! Y¦§¹ºKLMOÏÐ5 +/ C"" +"

9:;ÑhÒÓ 2 A %(** BC"! -³¦ ÔÕ /$ *

!"#$%&'() *+,-./0 7& 1234

ÕÖ?J6! ghij×ØpqÙÚÛÜÃ1ÝÞ! ßàá

, "#$&» ÊVOP , I4N! /2%-! -.¤,Q3» RNSTU NL¾! ¼ÖXZ (% [V Z_! WfXF@YÊVOZ{[(\ ]6þ ä)\! -C±EÕÖ^vÃÅ"

¬\T®ò¯°±²³´ XZc µ¶

>?@ABCD l n \ @ K ! 96:;<=( { o p q q r K !

âãäå{*+ I \{() å! ¼æ çèãä=é! êë

ßq sI?tu`vw¢! x y D { W

¾¿ ()rsì "

^¼ "

íîïðñ % ò7{óôõ wë ö°À ×÷# ÀøKùúû

z ¶ 96:;<=> %F z { | k } 3 ~ !

FüýþZÿ!"#$" %

& e 6 k{| ! ë w

5¶&ðTW'({)*+ ¤£! ghijàát,-·./

0Ø12345¹! 67 /0 89:Ñ vÀ ! ; < )*)*

¢;& l! ß² F© ! ¼

?6ñ@! ()*+ëA-rstu KùBC DE )*21

96:;<=> ( k } - 6 { | 3 ° N ! ;

0w¢¼ 1{ g" y D ! ¼ W

6°F|=>()È"

65¹! Â +2 A 2(** BC" /+,1.! õ-ÑhÒÓ¯rs

EFGHNJKLM #89:

," # $ 2) % &» x J K L ? M ! 6 þ N Ì ¡ ! < % 7 O P Q R S (,(. 5 2(( B %)%/ T T ! FÙÚÃE{ 2(( BTTF|" <PQ/(~UØ! % 7OPQNÌ>7Í 2),+.5 21+ B )%2+ T T ! K L O 7 Ï 22,(. 5 22+ B ))0) TT! zLOF 2 B &%+% TT! >7?@ 2,&/."

Ñô-õÐ{ß õö "°÷+ ! ø õ ùúû üûýþ" % Ñ ô )*2) 6 ÿ u Ó Ô ! ^ ! " 0 F#$ %µÓÔrs! &¾ ! Ñ ô ' ( V È ) * + ¿ 2&,) A V , ! § Ä ö ° -! N.¼/0Ñô|12xØÙ" V È U c Í Z 3 6=K=A> JLAA 0 K ! ] ¶ØÙ{4 Â5+6Ý4 { ! ä å Ø ÙÂ 7 õ 8 9 {9 : Ä ! F · ; f# ý§# :Ñ ©! <={v¼© 6þ> T?" ," # $ 2) % &» x H " L x © å @ A ! < 1 7 B L N 0 ( ,#6#» > 6 ),(8 ! C ¶ / 7 { +8 ± ! D E¶ÙÚÃE{ ),*8" 1 7 B L N 0 ( - ³ z © å ± &,%8 F £ ! G / 7 &,/8 H I g J ! E H " L N ° ± +,%8 ! q 1 7 K L OM 2,28"

}» ! )Z¼ò¯½¾¿ X_bm

TUVLWN

XY%

ðñ òó¦ôõ AµöCDÄÂ ¾÷ø¦ YFQ ùúûü4·é B+&MO!"#$9'"*))%Oi¾÷øW !"#$%))!*&%OiYFQW

Sk ¸¤ Z# [$ !$ a '¹ iALERW O º»! ¼½% ±½" ¾½" ¨¤ Xk «¤ LBZ O º»! ¼½" ±½" ¾½" ¨¤ Zk «¤ EL> O º»! ¼½" ±½" ¾½ [k ¸ K «¤ro¿ÀÁ !./%ÂÃ Z=5OGO!=5OKOb=5OGOh=5 !./& ST,5OGOSX=5OKOS=5OGOZ=5 !ÄÅ9ÆC" ÇFGÄÅÈ3 ABC" ÉÊ\] !"*$%(9")(%

cggG[XXSXX9cSSSGacXcXZh9cShGgXS!hZZ

! !PQ ! ! ! ! ¡ LLØ+MKN

B'2'*,OI&=.,0OZ_c ABCD1! !"#$%"%*%)) >1_OQ.3/D

-./F0/G1')2 :2;0<,=>0?0)* iSWO[ " «¬ " X " A® yz dd {| L,045,6OL'4/* " ¢£" ¯° iXWOG yz [ " ±²³ X 6*'1+2O-'1/+1O6.'=&'*O A® " ¢£ iZWO$ " ´ [ " µ¶·

110:@A1BC:D

S 3/4*O0'3e&+O6*'1+2O-'1/+1O&'*O;,1+.'36+ &'-,*+0O,*O>4&+OS% &9 YFQOE,/0,(,/O,1+, k10_OH&''1O,1'3/0OX9cccOEl_7* S6*OH&''1O,1'3/0OS9cccOEl_7* yý^T_% § YFQ Z `~ 4þ ÿ K!d X9ccc "#$ $K!d S9ccc "%$ ABCD\] >1_O\'/DO!%($**#"#"

!"#$(%!"!"(Of&<4/OB,/

89:;<=>?@ABCDEFD<@H<0I6<I ! ÜScScÛ

Û ¨ RAVOVjO Ý Þ JIRfO"! ,/á â } FIBfKB$>f ! ¥Ôã RAVOE$Bf "!

ß²à Q.++OB.,*OV2+/

" SZGcbGXcSaOO546--789 ä åæçèé

E,/0,(,/OH3*6,&9O>4&+O[O`,e3(OR',0

êëã jVO jV !

ì< E,5+OU+/3+

ËÌÍÎÏÐ" ÑÒÓ¥ÔÕËÌÖ×Ø%" ÉÊÙÚ&

´ b G f`fUfV < D1! -+0*))-,1)0 , -(/*+(2,/002 , -(/3++-,!44-

$ &''()%*+,-.%,/0%-,1+%2'31 -.4&0%4/%52%.'5+%6,7+*28,/0 -&+,/9%73&&%,41-'/%6*,2%4/%:5'/*.&2: :;++(&2:%'1%:+<+120,2:9%6*,2%-,/ ,--+=*%4/%>4&+8?8! " @,&,/8A*,1,9 B,5,/8C+/D8E+/D8FG!98?8H&''1 -,&&8I5,&4,8JKLM8!"#$%#&'()% J'5+M8!%($*"%'&!

q}~ J Q R>Z!TT9TTT_TT

56786

@K! ßm \{©ª « ¬ ! ® ¯ Â 96:;<=> (> 6CHD! 96:;<=> (> 6CHD { °± ²x ¼ "

¼*³¬! ²hln´ XYµ

UIQIVQC8K8MD

!"#$

ù&'8()*+

IJKLMNOP

! "

^T_,-./a %&'()*

!"%&

0AB 0AC 0Aµ Eò)*+ 0A² 0AD

9:;?@) <= *+ 06> 0678() *+ *+ 068

QRSLMNOP

023 45

#$'(

SW8Q,18E,&+68I0<46'18NOPQRS XW8Q,18L,/+&8Y+,*+18TUV ZW8E=1,28L,4/*4/D8WX [W8\'1(8E.'=87'1+5,/ OYZ[ L&+,6+8-,&&8K8D\]! !%($***999 '18+G5M8*+1,],6,^D5,4&_-'5

G 689: G EL> ;< G =>1? G )@ R>S!TT ABC" DE1 FGHIJKL !%($**)#)#

8o5%y H'15OU íî >1? ABC% Dï1 !%($*'"""(

S_O8o5 G pAq'Zrst X_Ouvwx ABC" DE1 !%($*"*)%(

#$%&

5 ¶ y D W ^ { £ ¤ +,1GG ¥ ¦

L! þ § op # § F9G ¨ 1! 6 ¶

EA% e f Kg h i j { 96:;<=( k Å l " m Æ"

,VÈ !) %&» ~ Ê È IIJ Ë Ì V È È õ P n U Ø ! V È U c Í )*2) 6 Î Ï ÐÑÒÓÔÕ±Ö×ØÙ! ÂÚx JÊÄ {Ûå! ÜÝõ"°?Þ{ßà % " Èõ P n U Ø ! ÊÈ á â Í ã ! ä å ÊÈæs çèéhºÐVÈê Û ! 0 Ø Ù-"°ÙÚëì" . èéhí á ÖV îï-cðñò×öóÜ! á\ o ØÙ

+,)*

I? ¡ ¢"

W 96:;<=> (! [ Â \ E & [ ! ] q W ^ _ ® ¶ I g ! · ¸ 8 9 ¹ º » T ¼ ½ ¾ ! `a" bE ! c È 89 *d ?;@:=A=BCD=, ¿ À ¿ Á ¼ Â X Y Ã Ä Å Æ Ç È É

·¸¹º +56789:;<=

:2;0A>/.0?0)2

! w¢ ð¼ `! Â Î ë

,V È 2) % &» Ù W X Y - ¶ & 7 Z

! "

34567

s{| >{ ! &

k! w¢{ 1" q ! m \

·ÃÄóÅz h )ÆÇ 4L.'/+O b" È Î É Ê h È " Ë Ì ÃºÍ Î( ÏÊ% ÐÑÒÓÔ ÕÖV';.+1+f&6+_71× ØÂ % Ù Ú Û Ü 4L.'/+b À K Á ( Ý Á Þ « ß % 4L.'/+b Ü à á â Ì ã % äâ å<æçè °é ê% ëìíÜÃºAî(

tuF+GH 2+ 5 2/.I®"

_Là IbxÊVOZâ41©ªõc¾×Ø! ÊVOZÃ zeKù+3¤£" ÊVOZdeSTU Nv ÑfÆ -+* ;f ¾! °h(gûh- ?J6ij" _L¯k` Kù+3l°¾! ÊVOZ{Bm- ¡! no ä°hFOñ{ N°hp! ßâ4q .¼%ùðñÂ7õ¼H5 °h[(rê" SesDÃÊVOZðñ + 6b_ qõ^v 1 5 1,/8! ² ¯äåÊVOZbERN{STUNL! XZ5ö (% [V Z _! ¢ñM 2,/8Z_tu" SeÃ! O^ vw²xõyz! ² Â Ú F -*21 6 22 7¡^¾! 45{6 |}cOZÙ¯ 5 /%,+8{~ñb| 5¹" âd^/Ã åT }cOZ FGC% E4 K H % IJKL ÓN! ßÃ qõ M% NOPQR% 9STýUV XcSa ' b ) SS , -WX <)* x + AC YZ'&)[\,k ]â^_ýà% bòý ShZX ' h "{OZtu ! ) X! , -WXcZ'()dÃ,k eâ% f^!g\* àá² 6 áâ A(h' -*2% 6 ^ v s ijýUV XcSa ' b ) S! , -WXYZ'&)*$,k ./Ã" <k D^ " ! ä~ lâ§mn ô«¾pqrstOu" Uu" vw xy^" Fzý{^ u ¯õÐ OÓN |}~U^} éØ " Õ $ $ $ $ C" F "° " z¶S) &ð É! ¡I¼ àÈ ! ±Eño Q! ä~ÐOZ{¤ 8! S y ! B ! ,Ì ¯õ"°/0 ! û Âgò 8! ! y ! X y ! ! I//4+ " 6! X y 8! ! ßÂÊVOZ 8! Z y 8! ¡¢ qÅÐO^ v6þ 8! ÷£ ! ¤¼o ¤,' p ?e " Se^væ ¯ ! Ö× \ % ¥¦12! cSaGgcZZXa[ -Bk " cSaGgc[cbgS - k ! s F 12 §â¨©Öª«x! cSZGggaZ!Xh" cShGg[Zb!Xa C" (* ["

G H

4L.'/+ b ÀKÁÂ

$ M %&'()*+,-./+0

#$%&

yz EFdO^T_ + Z ` J,K,/KL>3 +,-,.,/01232/4 >4&+OZ9O@,&,/OY'5e, N I>IJ8P% k+/OKOI--'3/*OQ&+1(6 $/036*14,&OI1+, \,1+.'36+OZY Q $ ;4*.O-'5=3*+1O(/';&+0D+ E*,2%4/%>4&+%?# R>aTT9TTT_TT R>OSccc_ccO,e'<+ E,/0,(,/ !"*$%*#")**0>1_B.4+/ JKLM0!"""$!%*&#*9 Q,&&%M%!"#$%#&'()%

')*

0¾1

!"#$

12!

!"#$%%&'&'

#$%&

S0 gh X0 ij Zk lmn ABC" D\] JKL! !"($9%*''9*

#$%&

345 G 67

()*+,-*./(*0(1,02/3+,0.,04/(50/615 "#$%&'()*+)+,--)!&.,-()*+(/,--)!

# $

NO¢£¤¥¦§¤¥¨y G Ass©ª D>=E0**()'90?0!"*$%"%'"))

+,-,.,/01232/4

B3(,/DO,&,*O.,;,O04/D4/O5,.41OKO 6+=,13.O5,.41 G I0,O=+/D,&,5,/ D>=E0**()'90?0!"*$%"%'"))

#$%&

^T_` !aba5 D\] >EO`4= !%($#'&!9! cdKL

-ef,/! XTSa ' b ) Zc ,0

!"#$

~ ~ *'&%") b. '!$#%)' b. #)''"%)" '!$#%)' #)''"%)" "")'%)" "")'%)" 8 '#''+%,+ 8 ))+#%+" '#''+%,+ } } #"$!&%"& ))+#%+" ? ? ($+!%() #"$!&%"& ($+!%() # 123z{| 12xz{| ## b}3z{| # b}xz{|

vw[xy

s0 t !+ ?u vw[xy

*'&%") *)$%#' *)$%#' *!'%'' *!'%'' *(++%'+ *(++%'+ *&+%!! *&+%!! *()"%)( *()"%)( *&+%+" *&+%+" $%&!&' $%&!&' $%#'(" $%#'("

& u l" # $ % ij 0 k t"#!$ + %? )-"#)$!% k)"*#)$!%& l +),*-).! +)0--).! !+),!-*. !+/0.-!. !*).!/* !)/*.*!

'(j !i ) * !''(( + , 8''(( 7 . :''(( 9

;m < '(n`a! *o ./pqr)**

hefg[ defg[

ij hefg[ k"#$%& l"#$%

)-"#)$!% '(j !i k)"*#)$!%& l +)0--).! +),*-).! " ! !''(( $ # !+/0.-!. !+),!-*. / 0''(( & % 1 2''(( !)/*.*! !*).!/* ( ' +).*-* /*).,/ 3 4''(( 5 6'm ( n`a/!),opq+r .-

Z[\ !" ] Z[\ !" ] T U V W X Y #! Z S [ % \ ]

mn`a! Épqr

Va W^ Xb Y#.' #! + .& ZS \ ". ] _U `Z c[ d "% e ^" T ^" V _W `7 Zg ah ^b #.' +c .&dc #.(+.' #d C " e ". f f " V W 7 g h #.(+.' cd$ D !bc ^_`a! ^_`a! ! b c

!"#$%&%&'()* ijkilmnopqrs

| Z !" ? /01234 s/05678" $!'%" " ¡ ¢ £ ¤ ¥ r ¦ § ¨ © ª « ¬ " ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º »¼½¾¿ÀÁÂ°#

vwxyz{|}~ G@ M% @E15>?

!"!

! " # $ % & ' ( )

B) ø #! Z CI û~!® ^ëì v Þ % í ë %** £ ïîïQ,È]ð Dðñò%&$ !®.Öóô5rï õ¤ ö÷% NøÈ n V!®<ù bþä$ ! úûgü rýþ£ïÞ '*+#" ÿ % Á #'!!.+"ÿ % Þ ! *+&&,& íë£ïÞ (+!. ÿ % Á !#-(+#. ÿ% Þ! *+-&, & ò £ Þ -#+'' ÿ % Á &"''+.& ÿ% Þ! *+.&,$ ðÂv% ¡ "#6ÂvÅ% $% &D "#âÞ$ @;% Éû! §k',~(ØÁ )u*$ !®+r' ,-u|' ./L M' 0 ® LM' 8 Ø 1 2 o ô . b !% ?íë %** ý3 br4§567 v$ õ8ó9:bïõ;º% ÆÇíë %** ý3 b<d§b=Õ àS= -+",$ >~)*bíë %** ý3 < d bS=È %,$ Ä?@¥ §qa/SA+B 8»C% îD¼ #-%* tEü$ '? ! ®?éFGô !*#& ÕÔ (! H!"bW /]¾ÈI //SB8rs% GJ dQ,J¢K}ýL$ ~tr.3MN O % Ä? H'>^vb\æ}P$ QRû~SåÈìÕ*^vCDÁ T% ÆÇ!*#.ÕY!*-%Õ67UV §ºËW&XY,Z8% Â!*#%ÕÆà A%,% 'FZ8Wãø%["***H!"$

Ç " ( ) * +

! !" !! # !" " !! $ t" " ! %& !' $" " ! ( ! %& u" " ! )* !+ (" " ! , !). */ +0 " ! , ! ,-. /" 0 !! 1 ,2 " ! 34 !5 16 2

@ A7 BC9 > D: E >F; 0 GH< BC = >I 0 GH> BJ ? >I @ A BC >()$'*$ D E >I G H+)*+"$ BC >I G H+)*""$ BJ >I +)$%($ ()$'*$ +)$!-$ +)$%($ +)!$($ +)$!-$ (),$"$ +)!$($ ")*'!$ (),$"$ !)+-$$ ")*'!$ +)$!%, !)+-$$ ,)"%'$ +)$!%, ()!"-$ ,)"%'$

! 3456

()!"-$

")*,*$ +)*+"$ ")*$,$ ")*,*$ ")**,$ ")*$,$ ()+(($ ")**,$ ")-"*$ ()+(($ !)!'"$ ")-"*$ ")*$,$ !)!'"$ ,)!!'$ ")*$,$ +)**-$ ,)!!'$ +)**-$

")*(+$ +)*""$ ")-*%$ ")*(+$ ")*-+$ ")-*%$ ()+"($ ")*-+$ ")-!+$ ()+"($ !)!('$ ")-!+$ ")-*%$ !)!('$ ,)$*'$ ")-*%$ +)*-+$ ,)$*'$ +)*-+$

, % @E15>? I & @>3H ?59A;?G8I % @>3?59A;?G8I @E15>? $ u= ¡h¢\£A% xy z { ¤ ¥ ¦ % @E15>?) 2F<>?85 § ¨ © ª @E15>? « ¬I ® « ¬ @E15>? I b¯°± & p²³% §´µ,% @E15>? ¶ % ,% b · @E15>? $ @E15>? ¸x³¹º% vw.»xy

789:;0<=0>? :;0 < = 0!$,)+-$$ >? !!")"-$$ !$,),-$$ '()*+, 789

Ä(. )+ Å/ +0 , - .1 +2 /3 0 45 16 27 x 4 58 63 7 9:; < 8x 99 := ;> < ? 9 =@ > AB6 ?7 @ CDE F ; < AB67 G H I < J CDEF;< 0/ GK HL ÆM <K J N 0O /P K+ LQ M3 K R S T U NÇÄ+Èx ELT . ; < RSTU E LV TW .6 ;7 < V WX 6Y 7 XY

,)"'"$ !!")"-$$ '$)%$$$ ,)"'"$ '")"$$$ '$)%$$$ ,+)!,$$ '")"$$$ ')!%!$ ,+)!,$$ $)$+"+ ')!%!$ +)*%-$ $)$+"+ (*)""$$ +)*%-$ +)*'$$ (*)""$$ -)%+$$ +)*'$$ !!")'!$$ -)%+$$ !$*)("$$ !!")'!$$ "-)*'$$ !$*)("$$ ")--$$ "-)*'$$ (*)$$$$ ")--$$ !")+'$$ (*)$$$$ !")+'$$

;Ô ØÖ

}Ö

ÙÚÛ

8Õ

ãä h åæç áNâ ãä h åæç áNâ !*+**,)))%!%)))))#"+**,))%*-))))))#'+**,)))&'*) áNâ

!*+**,)))%--)))))#"+**,))%#*))))))#'+**,)))&'') !*+**,)))%--)))))#"+**,))%#*))))))#'+**,)))&'() !*+**,)))%!.)))))#"+**,))%*&))))))#'+**,)))&'#

ÜÝ! !!+**,)))%*")))))!#+**,))&''))))))!*+**,)))&.')

Þßà" !!+**,)))%#.)))))!#+**,))&"%))))))!*+**,)))&(& ÊÍþQb ÉÂ$ P.A ®b

Þ;» VEU ½ ê,bW/ 9 P=#b $ w

ùúET% 1®o( éV-( ÃÄ

bxu s wU¨ }$

ùúpþ% 1®yÂb C(IJ½|

}( ì ³ b Ê Þ( \Ê

{} ub ¶% |}(" 8ÔK AMbÙ¡¢£kÞ¤¥k¦W§¨§©

ªª( bÙ¡ VÊÍÿ!H½Ïë« ¤ÃÄ% Y ØÙ¬ôÙ¡Z)vb®¯ °±½ ~²S³$ D

¹0% NO~FÚ¤b{Û$ w @;% cd<~Ü ¹0HÀ¤Ýß$ cd<,% "_ ` Zb !+"%(.K".%' vÞY !+"%#!K"%&'% Ô <78ZßµL àb -+"*"-K"#"- v Y -+'&((K'%!()$ cd<1á_û~b %+#--*K#&.. âã Y %+!-*"K!-'!% Ô < ( " µ ¦ L b &+&*#"K&#-& SeY &+&#"(K&!%&$ ~ Â% ®;> ä:Z å% LMæ;>^v 0>?æW ! #!" <.+."#%! 0' #("<(+-"#(" 0' #**Zß<.+%(*!- 0' #ç"<*+'.!%# 0' #1á<'+...(! 0' #t "< %+*%#*- 0' # %&u"< %+##.#% 0' # )*+"< &+'%&(* 0' # 34 5 6 < .+'*%&& 0 ' # , % " < &+".#.# 0 ' # 0 < *+%"%!# c d% Ô # 0< "+%("(- èégêå$

!YZ[! Ã ÄµÅÆ

"ÇÈµÉÊË

%&A()*+,-./012

34567 "6$<&7=)*+*,(>/?<0@(2:4*(;! WX4#

W¸4#

±²³´

56789:

^A_<k0_ea0j0Qnq_0rT_KKJPEFNEONGIGIl

34897:;<=

¶ # Â_<k0_ea0j0Qnq_0rT_KKJPEFNEONGIGIl CAt_II4_ta2a0_2pQ=atn4_CAQA0i_2pQ=atn_Ca2a_F4_<aCa0_ anQ=AQt4_IJJJJ_Da0àea04_Da8a^T CAt_O4_8CAe_q4_tn0ieat_8ama^4_ta2a0_8k0ia_2ataâQn4_ 8atk_L4_<aCa0_ktaQa4__IJJJJ_Da0àea04_Da8a^T

./014WX45 67 8 9: ! ; <= C$%&'('_^'+,-_`'-'%_ 0$($1,_2'-'3+,'4_2$5'1'_^'+,-4_ 8'9:_ K4_ <'-'5_ =$1+$>:9:'5_ a4_ ABB_ <'-'5_ C'&:>4_=$9,_D:1'9_EFGJ4_IJKEL_D'5M'>'5 >?= EGNJENOJEP "@/ AB! CDEF !"6+%&'()*)+':.1$/01234)19!"*$%&'( )" GHI¥KLMNO Q2G4EGGTFK! PQ$¹ GU" SºUV WX4=YZ[\]^Â`LabUcd EGNENOJEP! eµg» `)ijk)Ll¼neµ½In" q\]rstu= EGNENOJEP v@wxyz{|}~¾¿ g )¾" ! Q | OSNPNOJEP Or L K" v@= EGNENOJEP L ! K | EL gKLl¼ |YZ[ ]! \]u|K¢£¤¥ K¦ §¨" >12?@ EFNKNOJEP

%&A/012

SwIOWX4L ©ª«¬ÀÁ¯°z{" ;<# C$%&'('_^'+,-_`'-'%_0$($1,_2'-'3+,'4_2$5'1'_^'+,-4_8'9:_K4_

<'-'5_=$1+$>:9:'5_a4_ABB_<'-'5_C'&:>4_=$9,_D:1'9_EFGJ4_IJKEL_D'5M'>'5

Q:d_e'%,f_ghAiEEFPFIOOJSJjQCahkkkDl

()%($$ !$,)+-$$ $)$$$$ ()%($$ ,'),%$$ $)$$$$ (*)%*$$ ,'),%$$ ,),,$$ (*)%*$$ $)$"+,),,$$ +)-!($ $)$"+(()%!$$ +)-!($ +)(%$$ (()%!$$ %)*'$$ +)(%$$ !$')*"$$ %)*'$$ !$+)'-$$ !$')*"$$ "')+%$$ !$+)'-$$ ")("$$ "')+%$$ (()$'$$ ")("$$ !$)$$$$ (()$'$$ !$)$$$$

!"#$

ûüýþÿ ûü!"#ÿ$ ûü%&'ÿ$ èìíî

ùï

!',+)*%.$)!$

!!,+-)$!.*)$'

,",,)(,.,()*% + *-(+

EOhKhOJEP*åçetäôc-

ÌÍÎÏÐÑ * ÒÓaÕ

()*($$ !$,),-$$ ,-)+$$$ ()*($$ ,')%%$$ ,-)+$$$ (*)**$$ ,')%%$$ ,)%,$$ (*)**$$ $)$"-,)%,$$ +)-"($ $)$"-(()*!$$ +)-"($ +)'%$$ (()*!$$ -)!'$$ +)'%$$ !$%)!"$$ -)!'$$ !$+)--$$ !$%)!"$$ "'),%$$ !$+)--$$ ")'"$$ "'),%$$ (()"'$$ ")'"$$ !$)($$$ (()"'$$ !$)($$$

=G3G9>1I ñòó B=;?>1FI;?I o& ¼ §¨½¾K¿ÀÁÂÃÄ% ÅÆÇÈ ôõ®,% ÜÝilmn äböu÷ É' ÊË Ì¶ Í' 7 Î Ï' Á sP$ D Ð' ÑÒ]ÓÔ XY !*#. Õ #! Ö -# Z ×ØÙÕb7 ] Ó$ @E15>? Ú KLMNOPQRSHITU CÛÜÝÞßàá âãNOilmn ä% ÊËåæç C öïÓ ^÷ ^ø ùïÓ úcÓ ìíî &õ ÛÜÝoèéOê ëÏP% ìíî* /01)#.)))!-!*)))!-!*))!!"*)))!!"*)))!!(*))))))!%))))))###&)) ï ð BJ5I95A?)

F G H I J (0/7/0@(2

×Ö

{|zÔÕÖ×½ (%!,)&

Bd´ #! ZµI PT% :¶cd <!">W¹M·¸% Y ^vVÉ³¹0 º»¼½$ ¨}% [^\cd¾ux,K¿ À% | :Zcd0W¯e $ ]^\% c d <!"Á -+"('%K"'!%% Âû~a^W -+""-*K&+**!* ÃÄvÅ$ PT% ÆÇÉ³¹0ôGKÈÉb §½¶Ê¸Ë*% Y ®?LM BL:@I §ôÌÉÍM¹0ÙÎ½ $ p! ÏÐBÑDZÉTpÒÓÔÕô vûÖu×bØdJÙ íîcdô.b/

;0< == K0 /P LQ M> N? OR 7S 9 !: !" & $% & "$!' ;7 09 <: =; 00 P< Q= >0 ?> R? S!

@E15>?) 2F<>?85) E>AAG5A " ~ @E15>?

'$#" ®ÊËÌÍÎÏÐ ÑÒÂÓ

B) ø #! Z CI ù ú û ü ¹ º % !*#. Õ§½ý ÊÍþQÿ ! " # $ %&¦Õ% 'ô(u)*vê +,P.W/0#¡1ýb23$ ùúÉ45ª67 - uÿ!89¦ ~% :ÕvßÕ;<=È #% >®?b ÿ!$ @;% ôABbÁÂCDm9v E !! >®?% 'F®?GKHIJ K=!$ ¦L% ùúb%&ª !*## Õ $1b% ÅÕ. !* >®?K"=ÿ !% MôNK% ùúO¥ (uIJP ô:ÕQ,%&$ ùúRST! U VÊÍÿ!0WÁX böxË9~YZ% [«\]ªP.W/b #^$ _ :Õ% ùú;<"#È~F`au®b ÿ!% bRcZd/' efggh' i³j klÞm*$ @;% 1®v>ÖnEo(¦ % HK=!È$ ù ú p ! U#* > ö q r P . b ® ? % !*#. ÕËs;<K=!% Ës5ôÁÂCD t9Å$ 'FUª,u^v®?$ w ÿ! T! UP.W/x !*#. Õv ßÕby»z{;<|}^vV,u^vb ~ (u % ª'¨ } -N

!!"#$%& ! !3Ã$%& !"! # $% & "$!' = K / L M N O! 79:

! ! "#$%&'()*+,(-

203#.))!!'!))!!'')))!!#.))!!#')))!!#())))&!.#))))!*-''

456#.))!!-())!!%*))!#'.))!#'.)))!#'')))))!!((*)))"#.-.

789)#.))!!!-))!!-!))!#(!))!#(%)))!#(&))))).&-')))))&""*! :;<)#.))!!!*))!!!'))!#(#))!#(-)))!#(!)))))-&##))))&&-*' =58)#.))!!!())!!-%))!#'*))!#'*)))!#'*))))))%#')))))&.#-

/>?)#())!!-.))!!&!)))!#'"))!#'")))!#'")))))##"!)))!!'&!

@>A)#())!!%*))!!%%))!!*&))!!*&)))!!*#)))))''())))))!*--.

@>B#())!!%*))!!.!))!!*())!!*()))!!*'))))#!"%))))))!&-*' /01)#()))!!.*)))!!.#))!!##))!!#!)))!!##)))))%.!))))))%&#. 456)#())!!."))!!."))!!#"))!!#")))!!!!))))))!-'))))#(&% :;<)#())!!(())!!(())!!!-))!!!%)))!!!%)))))&#')))))!"*' />?)#'))!!'-))!!"*))!!&*))!!&-)))!!&-)))))%'")))))#%(& @>A)#'))!!'.))!!"&))!!&*))!!&*)))!!&-)))))!*())))))&-& @>B)#'))!!&'))!!&'))!!&'))!!&')))!!&'))))))).))))))))-% èéêë !"#$%%" èìíî # &!$'#())

ïðñò# ¤ó

%DA()*+,-./012

34567 "6$%&7()*+*%--89%01(2:4*0;! WX4#

W¸4# ¶ #

±²³´

56789:

q^A0i_eat_on0j0Qnq_0rT_KSJKJINEONGFEEl

34897:;<=

q^A0i_eat_on0j0Qnq_0rT_KSJKJINEONGFEEl

CAt_EIF4_CAQA0i_F4_ta2a0_ua<aQ4_8atk_K4_<aCa0_ anQ=AQt4_IJJJJ_Da0`aea04_Da8a^

./ 01 42X 45 67 8 9: ! ; < = C$%&'('_ ^'+,-_ `'-'%_ 0$($1,_ 2'-'3+,'4_ 2$5'1'_ ^'+,-4_ 8'9:_ K4_ <'-'5_ =$1+$>:9:'5_ a4_ ABB_ <'-'5_ C'&:>4_=$9,_D:1'9_EFGJ4_IJKEL_D'5M'>'5 >?= OENJFNOJEP "@/ AB! CDEF !"6+%&1()*)+,,.7+/01284)/9!"*$%&'( )" GHI¥KLMNO Q2S4KSPTEE! PQ$¹ GU" SºUV 2X4=YZ[\]^_`LabUcd OENJFNOJEP! eµg» `)ijk)Ll¼neµ½In" q\]rstu= OENJFNOJEP v@wxyz{|}~¾¿ g )¾" ! Q | OSNJPNOJEP Or L K" v@= OENJFNOJEP L ! K | EL gKLl¼ |YZ[ ]! \]u|K¢£¤¥K ¦ §¨" EFNKNOJEP >12?@

%DA/012

SwIOWX4L ©ª«¬ÀÁ¯°z{" ;<# C$%&'('_^'+,-_`'-'%_0$($1,_2'-'3+,'4_2$5'1'_^'+,-4_8'9:_K4_

<'-'5_=$1+$>:9:'5_a4_ABB_<'-'5_C'&:>4_=$9,_D:1'9_EFGJ4_IJKEL_D'5M'>'5

Q:d_e'%,f_ghAiEEJEOGGKJPJjQCahkkkDl

%&'()*+,-./012

34567 "#$%&'()*+*,-./-%01(234*(5! 2X4#

W¸4# ¶·#

±²³´

56789:

mA0i_2kn_oppj0Qnq_0rT_KPJPOONEONGGKOl

34897:;<=

mA0i.2kn_oppj0Qnq_0rT_KPsPOONEONGGKOl

CAt_LLJ4_CAQA0i4_ta2a0_ua<aQ4_8atk_K4_<aCa0_anQ=AQt IJJJJ_Da0`aea04_Da8a^

./01"23 45 67 8 9: ! ; <= #$%&'(')*'+,-./'-'%) 0$($1,) 2'-'3+,'4) 2$5'1') 6'+,-47 8'9:. ;") <'-'5) =$1+$>:9:'57 ?@) ABB7 <'-'57 C'&:>@7=$9,7D:1'97EFGH@7IJKEL7D'5M'>'5 >?= EFNJLNOJEP "@/ AB! CDEF !"#$%&'()*)+,-.,+/01234)15!"#$%&'( )" GHIJKLMNO Q2ORFOSTGK! PQ$R GU" STUV WX4=YZ[\]^_`LabUcd VWXJYXZJE[! efgh `)ijk)Llmnefopn" q\]rstu= EWXJYXZJE[ v@wxyz{|}~ g ) " ! Q | Z\X[XOJE[ Or L K" v@= EWXJYXOJE[ L ! K | EY gKLlm |YZ[ ]! ]¡|K¢£¤¥K ¦ §¨" EWX]XOJE[ >12?@

%&A/012

SwIOWX4L ©ª«¬®¯°z{" ; < # C$%&'('7 ^'+,-_ `'-'%7 0$($1,7 2'-'3+,'47 2$5'1'7 ^'+,-47 8'9:7 ]47

<'-'57=$1+$>:9:'57a47ABB7<'-'57C'&:>47=$9,7D:1'97EFbJ47cJ]EL7D'5M'>'5 Q:d7e'%,f7ghAiEEJEOGG]JPEjQCahkkkDl

文匯娛樂

娛樂頭條

■責任編輯：顏晴怡

山打根版

2016年7月13日（星期三）

■ 古巨基 ( 左) 力撐陳淑芬(右)，往日本參與張國榮的紀念演唱會。

■基仔唱出多首 “哥哥”的生前金曲。

香港文匯報訊不朽巨星張國榮離開了我們已有一段日子，適逢今年是他的 60 歲冥誕，為紀念這位永遠巨星，名為“哥迷會．由零開始．繼續寵愛．張國榮”的紀念音樂會已於上周六(9 日)假東京舉行；這是繼 4 月 2 日香港場後“哥迷會”的第二場紀念活動。古巨基這次再度被邀請參與，並在現場唱出多首歌曲，原來基仔每場都會調整自己的檔期來出席，藉以表達出對“哥哥”的思念之情。

赴日參與 “哥哥” 紀念秀

演繹名曲古巨基

“唐唐”捧場

■“唐唐” ( 中) 亦有現身今次紀念秀。

在上周六，古巨基以一身白色西裝出席紀念哥哥的日本演出，在台上獻唱了《由零開始》、《Monica》等多首哥哥經典金曲；哥哥生前的好友、被外界稱為“唐唐”的唐鶴德亦有份出席當日活動。

贈送水晶鶴表支持唐唐雙手合十，向在場的哥哥歌迷致謝，及後並到後台與基仔和哥哥生前的經理人兼好友陳淑芬合影。此外，曾和哥哥合作的日本音

樂人及舞者也向觀眾分享當年的合作點滴，流露出對哥哥的懷念。陳淑芬將由“哥迷會”設計的水晶鶴贈送基仔，它是收錄了哥哥數首歌曲的音樂盒，用來感謝基仔的義唱與對今年剛成立的“哥迷會”的支持。

休息即變“夾夾俠” 上半年忙個不停的基仔，趁此趟赴日演出的同時稍事休息，同時因愛妻未有隨行，他即回復頑童本性，戴上口罩隱藏身份出動，偕友

人到機舖瘋狂夾公仔。幾乎百發百中的基仔，更自誇是“夾夾俠”，然而他沒料到工作人員竟把其夾公仔的過程進行網上直播，結果被身在香港的太座看到，連忙於網上留言稱早已叮囑他別再去夾。原來基仔家中的“獎品”已送到送極也送不完呢！兩夫婦的隔空“耍花槍”，也令網民笑個不停，最終這位“夾夾俠”回覆道：“其實我都是幫朋友夾的，他們想要哪個，我就幫他們夾。”

■貪玩的基仔不忘到機舖狂夾公仔。

曾鈺成黎芷珊欣賞小朋友創意香港文匯報訊陪伴小朋友成長的 Play-Doh 培樂多泥膠，今年踏入成立 60 周年。為慶祝這個大日子，有關方面舉辦了香港幼稚園及小學泥膠生日蛋糕設計比賽，讓小朋友發揮創意，留下美好童年回憶。比賽的頒獎禮日前已於淘大商場舉行，並邀請到立法會主席曾鈺成和藝人黎芷珊擔任頒獎嘉賓，為得獎學生頒發獎狀和禮物，現場亦充滿歡樂氣氛。曾鈺成致辭時讚揚參加者作品水準極高，充分發揮了創意，他指評選時也得花費很多時間和眼力，方能揀選出得獎者。曾主席認為這類校際比賽富有意義，鼓勵學生可多嘗試、多創作。至於黎芷珊亦表示小時候已喜歡玩泥膠，也曾創作過很多作品，只是當年沒機會參加類似比賽，她大讚今次參加者非常有創意，作品漂亮又可愛。而除了曾主席和黎芷珊外，這次比賽還有其他名人評判，包括女星袁詠儀、名攝影師水禾田、名陶藝家盧瑋莉和聖公會林護紀念中學的校長陳加恩。

(

盧敏儀賀結婚19周年

■盧敏儀與丈夫孫敬安。

馬天尼足球隊日前出戰“東南海盃足球邀請賽 2016”總決賽大獲全勝，當日亦是孫敬安及盧敏儀結婚 19 周年紀念日！在頒獎晚宴上數百人一同為他們慶祝，孫敬安更宣佈下年結婚20周年將舉行大型派對。

法拉摸敏之肚沾旺氣陳敏之懷孕已 4 個 ■陳敏之(右)。網月，但肚子不算太大，手上圖片腳沒有水腫跡象，10 日晚她更約了契姐伍詠薇去看黃子華和陳法拉合演的舞台劇。舞台劇結束後，兩姊妹即入後台，法拉摸着敏之肚仔，想沾一下旺氣。敏之大讚法拉大有進步，更在微博留言指最喜歡法拉一路煮意粉、一路演出的那幕戲。

阿佘鎮宇上演曖昧情

■佘詩曼

《使徒行者》電影版將於下月 11 日上映，主角張家輝、古天樂、吳鎮宇及佘詩曼分別拍攝宣傳海報，近日片方亦發放了初版海報。佘詩曼繼續飾演釘姐，今次增添了不少動作場面，而吳鎮宇與阿佘會有一段曖昧情緣。張家輝在本片飾演犯罪集團主腦，他表示首次去巴西拍戲，覺得當地民風純樸。古仔則表示最難忘是槍戰戲。

霆鋒買外賣扮自己煮謝霆鋒跟劉青雲合演之新片《驚心破》，將於下月中旬開畫，拍攝時霆鋒常為劇組烹調美食，慰勞一眾台前幕後。但霆鋒也有戲弄大家的時候，有次他送上咖喱魚蛋，笑稱是親自主理，結果在大家吃完後霆鋒才自揭是從街邊小食店購買，令大家聽完後無奈報以大笑。

■曾鈺成 ( 左一) 與黎芷珊 ( 右一) 欣賞小朋友的創意。 ■泥膠比賽獲眾多學生踴躍參加。

習慣照料母親惠英紅新劇應付自如香港文匯報訊（記者李慶全）惠英紅、陳麗雲及余世騰 11 日拍攝港台劇集《人間有情》，小紅姐表示已有十多年未為電台拍劇，她笑言開工首天試過吃霸王餐，吃完飯沒付錢就走人，要導演幫她埋單，到翌日才醒起要自己付錢，故見到導演時感到尷尬。劇中小紅姐的角色要照顧腦中風癱瘓的老公，她指本身是要照顧患腦退化症現要臥床的母親，所以對為病人搬上搬落、按摩、餵食等已是熟手技工，可兼任顧問。但小紅姐 10 日探望母親時，卻疏忽令母親受傷，她無奈說：“母親有時脾氣不太好，我搬她落床時她在掙扎，她的手撞向我以致脫皮，隨即為她消毒和包紮。到放她坐梳化，她因整傷了而發脾氣，另一隻手又亂撞，結果又受傷要包紮。”她坦言看到母親這樣很肉痛，因從未試令她受傷，連妹妹都責怪她太逞強。

獲斟內地真人秀此外，小紅姐透露日內會飛往美國出席影展，並獲頒個人獎項，而且最近也有內地真人秀斟洽她演出。她知做真人秀頗辛苦，不過相信自己的體力能應付到，所對開出的價錢覺得合理，只看檔期是否遷就得到。 ■惠英紅(左) 相隔多年再演港台劇集。

■主辦單位打算提早讓港迷訂購演唱會紀念品。

■周杰倫力求完美，不惜減座位都要搞好演唱會。

周杰倫港秀減座位力求完美視覺效果香港文匯報訊由寶輝娛樂主辦、AXA 呈獻之“周杰倫地表最強世界巡迴演唱會—香港”，將於明年 1 月 8 日起舉行合共六場。因今次演唱會需要頗大地方才能容納耗資近 4 千萬港元的舞台設計，主辦單位透露將減少座位數量，以便觀眾能更全面欣賞這次精彩演出。門票價格由480港元起。周杰倫“地表最強”演唱會從上海開跑，至明年 1 月已排定 35 場。演唱會在影像設計、舞台硬件、燈光及各方技術人員的配合外，道具也是演唱會的一大重點，

包括了“Hip Hop骨頭座椅”、“電動十字架道具”、“爵士華麗感大喇叭鋼琴”等，而“船型噴泉鋼琴”在巨型 LED 燈柱的變化下，讓 “周董”彈奏的音樂像流瀉出來的美麗音符，燦爛整個星空。另一驚喜亮點是特別設計的 “特大號鞋子”滑梯，周董溜滑梯流露其童心未泯一面，讓歌迷直呼好“萌”。在上海和北京的兩場中，周董更精心設計了八種不同主題的派對，帶歌迷上太空、下海底世界，甚至攜粉絲體驗恐怖試膽大會，在詭譎氣氛營造下，舞蹈員飄

移到舞台上，有的從十字架道具中傾巢而出，開啟了近期大賣的新專輯《床邊故事》主題曲的恐怖序幕。之後緊接的《竊愛》，周董則與舞蹈員大跳阿根廷探戈。

提早引入紀念品除了令觀眾印象深刻的演出外，一眾粉絲最關心的便是演唱會限量紀念品，今次主要以黑色為主色調，當中包括環保袋、毛巾、T 恤、雨傘、Hip Hop帽等；香港主辦單位表示將會提前引入這些紀念品以供香港粉絲網購。

KANA-BOON 玩排名玩殘自己香港文匯報訊（記者陳敏娜）由谷口鮪、古賀隼斗、小泉貴裕和飯田祐馬組成的日本四人男子樂隊 KANA-BOON，上周末在港舉行演唱會，亦是他們首次衝出日本，往海外開秀。然而四子對自己仍感到不足，會先集中在日本發展，待時機成熟才遠征海外，特別是歐洲的 live house。首度訪港的四子，笑稱對港印象可總括為四件事：“小籠包、飯好吃、成龍和每個人都識打功夫！”谷口補充道：“如同在外國人眼中，所有日本人都是武士。” 今次巡唱命名為“團麵大排名巡唱”，飯田解釋：“在日本開秀時，粉絲可向我們發問，根據答中問題的多寡排出第一至四位，排最尾的成員就沒有飯吃。”當中谷口最厲害，答中最多；而古賀就經常包艇，甚至被隊友吐槽經常“使陰招”。他們謂是抱着好玩的心情開始，但想不到會這麼辛苦，“下次不會再這樣做，玩自己！”古賀憶述最慘一次是到高松開秀，當地最出名吃烏冬，眼見隊友有得吃但自己無份，令他非常不忿，望將來有機會報仇。

已差不多把 26 年間發生的事都說完了，現在處於‘乾塘’狀態。希望可遇多些事，以便有話題跟大家分享。” 他們的歌曲不時被電影、日劇採用，他們直言： “很重視拜訪我們寫歌的人，覺得找我們是值得的。如看電影，觀眾聽到我們寫的片尾歌覺得不好，失望離場的話，我們絕對不想見到這種事發生，所以每次別人拜訪我們時，我們都會很用心去製作。”

開秀搞笑變“乾塘” 另外，四子透露他們開秀時，除唱歌外也喜歡搞笑，推高粉絲情緒。飯田表示：“多數由我負責講笑，如以前發生過的事、遇過的怪人等，但開秀三年

■(左起)KANA-BOON 四子飯田祐馬、谷口鮪、古賀隼斗、小泉貴裕原來是首度來港。

ABCD

¹ ` FºY»¼½¾o¿ÀÁ¾Â

!" ! #$%$&$'"()*)'+",-.+./$0

!"#$%&'()"#*'!"+,-.%-/,$'0!%1%)2'!3#'1)3 ,-. "(/0"1!2345367839363:31!;<=>70178?@?2-A7B-?7""+) ()'"'7C3453D341C3E3FG;3=3:9<3?

H>=7I7)&#/+%#7+#%)

&?7#$% JKCLMNO %?PQN87J,NOR

"?7&'() S *+ TKONL@UCN7KCCMCHKBH7S7CU8NOVMC@O 0?7,-./(/ CU8NO;KORNH7KCCMCHKBH *?70123% 8NBWKTK,7;K,K;

þÿ!Ù"#$%& #$%$ '(#)*)+$ ,-# . /-#

H- && 2 &" Ï I 1 >I;Ø< SH I

!'() *P +,m %& H -. #" /'(È 0 I 1 >å && 2 &" 3 !453& 67# 89:;m1Ø<=Ï> I! L?@A¹BCDE¤FGHI I" H-GÈ0 I1U=Ï>IVJK! ]>¦BCD Eý LMÈ0 I1V1NN OÈ! õ9PV !"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(, È0 N7QR S" TU! G>IOÈ0 I1Ø<6 121314" 256716" 2891(3:9(16" ;141<1" 385<" -41:" 986" 8!=" >?@A?>B?CBA@AD" E167" 7ViVW! XYPÈ0 I1VH;5F68171"" 256716" 6191" -7=" F5-G1:F16G" È0 ! >yZ[§T[\G>IQR G5314" H:6" 959;:1G" H5F9I4I616" (5H121" V]Í! ^_YPVÈ0 ! `A¹a 359;171" H5F35-5616" 5(-18-" ;1417816" b$ c%=K9dQRef¬ghNVQ -1621(16" ;178" 956#:13" 986:916" (5F1-" R=K! >Ä¿i" 35-56" F:914" 1<19" ,#:1316" ;8F" J" 38K:IF0" H-GÜ¨ &) 2j67V. #% /' (531-"C"28"G59H1G"G3"@DDAA>LCL"#1316"-8;:71" -1621(16M (È0 I1ªÞè &')& BÈ0 9 P! 9P ] '0?'&X! ¥{¨V'(È0 -5;1F167" ;16G1416" IF167" F1918" 45621(" I1O>IØ<N7! kbÈ0 (59:(1(16" (5H121" 359;171" H5F35-5616" V9P 1 glm! [BCDEFGH 5(-18-";1417816"-1621(16NOH5G8"-:F1G""CC?N" P@D@C"-1621(16N"-1;14M I IQR S" n©Ü¨V'(È0 I1! H-ª %"*' BÈ0 " G1F8(4Q"?R!D!C@?> H-DE. &#( opqr! H-^ _1NVQRst]L6u S" vAB DwÇº AR! x1NyPfLQWz

#4567

!"#$%& '()*+,- . / 0 123456789! :;<=>?@ ABC)/<D! EFG:;EHIJ K! LMN:;OIH<=GPQ)* R+STUVWX" YZ[! \]^(G_)`aUVN bcd! e=fLghijkl! mf LnoGpqrPQ)*STUVs t"

lVAR" {ü ©´|nkA9P}~9î@! stN7 QR" H- G{¨ " 2jD 89Ø<67>I! LFGH I I! ¤ [HI I Ý/ V_ L¬ËÌ Dw HI IA øU! N¥CGD 896 HI I j1! LU Dw V " H-È0 " 2 %# 3Ý6 HI I'( j1! õÈ0 H-Dw HI IN7 ¯V U" && 2 &" 367V. #" /'(È0 I1! ]H- ¡D¢ V£¤'(È0 I1! ¥A¥>I¦ÍA¹B CDE! ¤/'(I¢ ÄÙ¹ # §2¨g67VH-D¢k b>£©ª¢HI I=KN7D¢! «¬ !V %"+* B È0 HI© " Ú ¢9H-È0 ® " ! H- ¯1 I1²sÏ°! '( &(& §±1V I1 ( 2ÏÐ²³N7# ¥ ì¨I1>G &) 2 j67"

<= % M N ^ (C )W X

:;<D>EIJK

:; !" uvwx)yz

67{|G}"~ :;C) / 01 V ! " m '(0< 45 ~ " 89! ! IH "#$$ B : ; v w ! "$ ¡ ¢ vw£¤Hx)¥yz" ¦I H < = § %$&& ¨ © { ! ª « z %'' Bx¬)*STV:; " Y®! ¯°yzV:;)± ² s³´! µY¶·¸¹e=VWX! º »¼¡¢vw£ ¤Hx)L¬: ;½v¾¿À¤ HÁ)VÂÃ" Ä¹! Å-! :; Ä ] ) * w Æ ( ! Ç ] È É Ê! ËÌ:; m y Í ¢ [ ) Î" Y®! :; < = § &('( ¨ Ï ÐÄÑÒaÓP Q)*ST! © { ² "'%) B < Ô ÕÖ×! Ø m Ù¹ & Ú %))) B < Ô ¿ Û # ¥ Ü ¨ © {! <=mÝÞ ß *+) à)*" áâ ã : ; äaå_)! µ æç Þèé= (êVWX! Õ:;ëìíî ïð(êñòó ô V W X ¬ i j! õ_)7ö ÷ ø ù ú V û ü" ý

!"#$%&'()*+,-.

/0123 !3/8%9:#(;(8:<=:8>?:@A.(>27 89:#

³´µ¶

;<=>?@

8¸:# G191F1O389OG1OF1,6F8=O6)MODL@>?AB?CBA?R[0 · #

/0456789:

G191F1O389OG1OF1,6F8=O6)MODL@>?AB?CBA?R[0

923;MO?CCDNOG1916O-8;:71NO3IFI67O-8;:71ORNO;1G:OANO #1316O-8;:71NOP@@@@O-1621(16NO-1;14M

4567N89:;<=>?@! ABC 3.ST$+$"4$*UV"2$V$S" 6.+./U"9$V$W*U$N"9.'$/$"4$*UVN";$&X"DN"#$V$'"H./*.YX&X$'"1N"IZZ"#$V$'" 3$TXYN"H.&U"-X/$&"?RA@N"P@D?["-$'\$Y$' DEC ?AB@?BC@?> FG5 HI! JKLM !"#$%&'()*)+,-.,+/0,123)/4!"#$%&'( )" NOPQRSTUV F9RN?RDMRD! WXYZ A]" [\]^ 89:C_`abcdefSgh]ij ?AB?BC@?>! klmn fopqroSstuklvPu" wbcxyz{C ?AB?BC@?> |G}~ m o F ! X CLB>BC@?> Vx S R" |GC ?AB?BC@?> S ! R ?[ mRSst¡¢ _`a£c! ¤¥bc{ R¦§¨Q R©£ª«" ?RBDBC@?> ;-.<= !">+,-. ?@ [}PV89:S¡¢¬®#¯°±² " AB# 3.ST$+$"4$*UV"2$V$S"6.+./U"9$V$W*U$N"9.'$/$"4$*UVN";$&X"DN"

#$V$'"H./*.YX&X$'"1N"IZZ"#$V$'"3$TXYN"H.&U"-X/$&"?RA@N"P@D?["-$'\$Y$'

FX^O($SUQO_!I7??R>A?P>@?@,F31!:::-0

EFGH

wÃÄÅÆÇÈÉÊ,C@?>0Y A ¼ ?A oÉÊ mËÌÍ:ÎÏÐÑÃ*Ò C@?> YÓ RC Ô ÄÅÕÖ > ¼ C?BCR o×>ØÉÊÓ¾Ô C@?> YÙÚÍÛÜÝÄÅÕ! wÃÄÅÆÞ ßZSÉÕàáp¨âãä:åævçèé ê(ëì! í[îï¨ðê(ñò ! :å! óôõö÷øù" úû üñò! _`aýþÿ üñò! ! Zý",ÙÚ0 üñò! ú#ô$%&Ú'Ù (ÜÃ)%*+,-.! ú/ô$*§01 ÷ø! ú/ô$bs%&,23èst! ú /ô$%4567÷ø! 89:;<=>: *+?@A@BCDE¯F! ÊGHIJ) % E; KLM! NOPGJ)%*QRSÍ ¯F! T)%*QCDU! *QV7W! * Q?@X@YZ[\¯F]å! *Q?@A @B^_Z! *Q`6a! Kb9÷ø! (CO 3UZ.O<$&./O-\'O;a\NOG/)bUc$VO7$&.%$WOG)X/*O -\'O;a\! _`aRÜÃ)%c d" efgh·ï! ij ! k¢ïk"

!I>JKALM2NO PQR SF %)&# Y ' ¼ &% o

!´& ¤HN7gµ! O671¶"

!"#$%&'() !"

3ÑÒb< #C &3átôõ

Iú ± Õ s 3 Ñ Ò Ý & ? t Ñú û ³ iÓ $ Ñú i 8 ÅÓ g Ü L% ;Ô$ïú % ø9Uüi0ÀýcxþRÿ!"% DtQÇQ Y & Q Ð% È#$Þ R± Õ % b <*Ý =$ &% U [ 3 K á t ô õ % 3 K z%î% LË öÊ ·&% ô®% ïÊ ®% AQA gb'Á( (& 3ÑÒRtëuÓÔw% bïËì& r]ÕåÖùñ×% e¢ØÙ6% Q Ð% ô Ý & ? U i Ú È a â Û Ü L ø 9 [ \ % #$&; & A Ý &M! Þ N Æ %$$$ b t ß àO% óá$ïÂµâRÈat % 7 $ïg ãÜLâ&7à& â^ = ßâ b ä NÆ À C#$ btßàO& QÐ% åýR ô7%æ±ìçÛ Uèä% ý4 x wééê¡ë% é

éìxê% y£±Rz£ & Gtô® Â Ã Ü è þ Q E ¨ F í % I6 þ î > y Á t R Ö î & s ô &$ ) è Ñ¤ m . i ï 4Ó Â ð ( IM 7 4 3 ¨ F ¤ Ø K ñ % K ò óóç£% EùUÛ3KÂÃRôõ& s ùU ª$ ÁZRòÛyöÊ U·% G t ÷ Ç þ ò Û Ç ï Ê Iø Ö s % Q Ð Ê ÛµÁôùâR&

/0123456

G& ôOeÝ)ä^ABCD % EF Ie Ä Ä $ G @ Á $ B H @ ·Õ·"$ ~ø9IJÄÄKL% ¦L KM& s ô!dÚ==<R±m$ Á© Ðe% ÛyNôOP% Gtô:h¶ % *t#átQ RSãT&

!"#$%& '()*+ ! ,-.

U > &~Jõ9,-,./0¯$% D7gåi¿] IÈ = VWs R ô N X Y Z K [i Q \ % H b x ] S . . Q ^ i¿_`% # J aùÈøÃ ÑßdbcÓ Od£F& ôMe? ¿ ^C fJ g% zÃËgá(SCh?¿ëìijRk l m m n % ] ÑV o p qÓ R r s t % ± [&d e =; R ô Ä Q u d Ý E Ý & v ù R I¤ w x s Å ¶ % Â Ú h y y z { RI¤|xs ?]ÂÃ}Ð~ % ù R7 &

Ã Ñ Ó

ä #% C) áB)( /01$ 2±m$ 3Á©[)F74 ¤ 5 æ ? 7 0 ¨ 5 6 6 7 % + ç I8 5 Q 95s : -:& /01*;<B==% ôOe>Qâ ÿK2?: @% Â ÇÄÄ×Ø

! ! "#$%&'()*+,(-

V d U , - , . / 0 ] i ¿ _ ` ? ÑFAB:/ -A+,/ AB/ 0.::A*B Ä H Ã µÓ i ¿ ® H b % ô ^ F i Á µb< &% &R â \ c¾ 1S e O x Ñ)3/L.3Ó $ ÑÐ , Ó $ Ñ ¶Ó $ Ñê Ó $ Ñ p ýÓ $ Ñ Ó á % ± U H Ñ Ó $ ó R Ñ Ó á = % ô b $ R 7 % ÜyF§¯ æ ¡ ; ¢»% Ä ]MßHb£¤ìe¥¦& ô U a = ß Â Ã Â ¯ ë Ð y c ÿ 1 I§ Ë ¨ © s R Ñu A ] ¶Ó % Ñ Í 8 Ø y y ] 7 f Ê D E ± ë % Ü r ~ uFÃû ªqÆ% ô«¬D Ç ?ÂÃÃ% S®Â¯( IÚ > Q 9 < c & y c ¨ F ° ± % ² ï µ ë b M F R 7 \ D & s ô~ > &ËÏ®U<7á¯$ Æ$ ³í©µR# % , ¢¢UL% ´c&ôUí©µ9µ»_ ¶9$% Dôt I£á t Û µ K Q · R Ðâ s ? ¸ ¸ Â Ã c &R I¹ ë s % G t Me?¿«CJ7c º% 7»IË¼s & R ½ â & &# ( Ð % D ô Ä ø ¾ ¿ F Á t $ 5 6 R Éà =f% TU>r]ÈrbÀR% +ÁÇ Â&ÃR cË7gáUâE$¡ ÄÅHÃµ% ô]s ÆÈr×ØR ÇX% zqÇÈ% þþ ãxô% ?îïÔE% Ä â = f Á Â Ã & ô Q X ¬ IÈ r × Ø s R û ü " Á U 0 R £ ää®8ÑÍ $% Ü á t % Ñ Q É Ê i Á IK = f â Á Ë Õ Ü Á fÄ7JåEæ»çB t s % < = Ì ? i Á Iu 4 [ K â i ä Í % ( 9 N ¸ Î Ï $ è% éêë¶Qì& c= ñÕR=y% ÛÇÐn% r]¬ÇÐa% 27PµbùU° » ¼ ½ ¾ È í 6@AJ,/ Ës % ÚiÁ;<:A=& K**E,1 , j } Æ 6 : R Kî% ì $9Hb&

#$%&JKLMNOPQRSTUVWX /01

I¹ º Õ s » ¼ ½ ¾ ¿(*DBB3/ ',EEÀ G Á © F*@@3G**7/ H.IEA1,: Â Ý Ã +Ä OH% VdUÅÆ zÊÇf% ÈÉ ÊË © 6,1*:IA2D x ô E R (*,/ 0,113 î ï Æ Ç È r Q Ì% ÂXÍ $% Î

ÏÐÑ tæ"%/ Ò& K;ôR£Ó7JÔ üª\% «2ÕÝ¥Ö % :R ñ×P& Q Ð% cdtØÙÚ;Û] ÜÝ:& óD Þ ù 0ë ì û ß @ à % ù & C; R (*,/ 0,113

" #$ % &' Y Z [ \ ] ^ N _ !

()) jk *+ lmno

!"#$%&' !"" ! " # $ #$ % & ' ! ! ( #% ) * + , - , . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; '! < = >2? &% @ A B C D E F G $ '( 9HI!"")*+,-./0.123J ! KLMNO H P Q R S +T ! U V W XRYZ[\9! ]Ô_à*UHbcdefghijk R '( lm! noIp=qrs ! 7tà7u! viwx" I!"")*+,-./ 0.123s y !"" G $ '( ] w ' z $ #$ & ! { | R i } $ ' h ~ ! ^ G $ '( U c d e f 44 e R )55/)55 -66/-66 ! C! D s # I t s $ $ % ¡ ¢ £ ¤ h s h ¥ ¦ $ ¤ § ¨ © ª $ « ¬ $ u ® $ S + T $ ¯°±$ ²³´$ µ¶·$ ¸¹º $ » ¼ ½ ¾ ).76898:2&% @ ¿ $DE@À*Ucd]iÁÂÃ% cdÄy bÅ Æ t ÇÈ h¥¦Ui¿RÉ§Ê&

?,@AB. M N þ ° ÿ ! i " % Ï # $ %&$ ñ'% (Ð)7*tGA+ÝR, -% Ü.ïc/0tRF1¶% 23ób ,-R45% Â6UH ù9c7c 8 & 9 y : ; < A = > ? t £ % ?,@AB. Ý@=>A7Mì&?R£B% ¯]> C ¶ · µ D t f ] 7 á I2 ¿ ° E M F Bs Rt% ÜGPHIJUÃ% ©KL M( INï[» QÇ(O" s + ë í P , F C % Ï D ?,@AB. Q E ³RS% TUÂÚVw% Ü W»niR F1¶XY^MNR£Z[\% ]Ðã ä% ^ÂÃ_Y^7á`ïQ<Rxa& ® ( Ib ï c c 4 U [ % d e Ð ^ * Ý C &R = f % Ü Ú Æ Ç Ú X Y Ç ³ 2 % 7g³h¶ Má cij% k7gËI »& s þ: R_Jâ 6ÂÃAlã ä $ A l ä Ç Ä 2 & + y ?,@AB. > Ô Õ i Á(ERS% ÂÃmU:nRopZ% A 7 q r þ a © K R s t ( IÚ R á X yQµDÂÃ7gm $ uvURS$ u wR:nZ% xacÚd#:UMFBR = y % Ú µ g z Ú Â Ã {Q X | % c Ú ®QXR=y% Ú µ:å}% >Qµ~ ^& s

'()*+,-./

h ¶ ó b Ý , R 4 5 % ?,@AB. Á ^ u R567¼: RÔÕ% E H . Ý E i Á R w % u y È a ÃD% Û{b7 Rf & d Á t R y ³ Ç R ã L % IÚ R ÁÚ7á) K R¶·% MáçRy ) iR¶=% "Úùd z^ R % ÂÃ4[$ $ ÂÃ7át ~ 7 % @yÁt~Ú?®% ¿yu¸R 7N% Ú9< ~âR $ R S$ y~âR % Úr QµyÂÃ 7át% ôÖÛµUM¡ »Ú& s e ¢ Ð 7 * t 3 K Ð R , - % ?,@AB. £ ± ê Ç ¤ ¥ Ä ¦ § % ® ( IÚ Æ Ç N ï[» QÇ(O" xaÚQDÇc7á ¨FNRÂÃ% Ç©ÂÃRh¶âª «% ¬Ç[» K³âµ% Kµ â h¶$ âB% ï 78äÇÄ2& s t ËR QÆÇAäÞ t% Ü7®9HÃ µR¯$% üE°ËMFât y] ?,@AB. ± ? % G Ù R £ ² M ô Ö Û U F % Q \ ® ( I® U ¯ $ 9 R ³ f Ú m ´ % Ú2¿KµF7¶"5Q& s rsQ·(EN¸ % 9ÔÕÂÃq rR:A=A;<ÁÄât&

pqrs" tuvwxyUz{|

U § ª (<( f æ VK ± 9 (W X Y Z % [ ) \ ] ^ _ `abcdtOe% ~ % fØgt¾VK±IXhi % j kEAlmVK±F % tc4XX]=Kno$ p¶ál q % r s t Iu v w s x Z % y % B * h i * g z { | } %& QÐ% au*~ VK±y F\fØgt% ê æ ¤ XX 7 Xhi&

f g h i 0123456789 &Ý ;$ R b)© â&

) Ë % K Ì 6 Í Î % Ï b H Ð ÑË ÒÓ ÑÔ Õ D XÓ ÑÖ × Ø Ù ÚÓ ÑÛ Ü Ý ÞÓ Ñß à ?Ó á â ã ä å / R §Hæç£è% )ËUéêëì í =% îïð£ñòó ;$ ô R õ ö÷ ø & óù0úû?ü% HæUõöýunt þ M ÿ ! ^ b ? % " # $ % & & ' Ñ

( ) ©Ó * + % ù U ç £ è , U - . $ %/01% 2U3K4567& 89:t;% <=ðR G>?@ A3KBÇC 2% 3DEb^FC% G«ç£è3K4567& nH¾ í I J % ~ u K < % IL Ë M N O P y ë Qf^% =r:RSUI7T^q1& s

789:;<=>? @ABCDEFGHI

$ï ± ð ñ ò 9 ( =# 4 ) % 1 D E § 6 ó ô õ : ö÷ø=Uùú"9ûü& V ) ó ô =& 4 ) % ð ñ ò ý # ? % < N U ö ÷ ø = U ù ú þ d " û ü ( IÚ Á [ ± K t Ð 4 ) & 4 ) ÿ © " s f Õ+¯§6yÁt& Üè% gt!ËdnÌ"cù#E$S%% lmQ: c ×P& j9ñòµ ÝE2&'¸(Ô)tQ*% +,'.'

` ? a b N G c d e >

j D ñ b

& Ý ;$ R b ) © â &% j z % V) F $ áb ®& & ùUy¡¢£¤$4% È¥¦§¶Q¨ R ¤ 5 6 & ~ + K I© U 8 ª « s $ I© U ¬ Ë s R ® k % ¯ ] K = j ° GyÁ±R²% ³â=y´µ¶·¸ f& ¹Á±º»M¼£_% ±Û~¤5 6µ2½¾& ¿2âÀ&ÁÂÃÄiÅ ¶% ÆÇ7PÇ©È7& ÉKgfÊ % e &; ¾ &# % Ë Ì Í Î % ÏÐÑÂ RÒÉuÓ% ÔÕ Ö×Ø z£f±& b ÙÚ% 2âÁ±Û® D¤56z£% ÜK=Ý¶·äÞ& ÆÇÇÉ¤2Hß% Çàá´µâã ä& Ì 9 K å Î e æ e ;& ¾ ;= % HE Rçè&é' ê®( IÚ j E ;$ % ë Ú ì â Q í Ç % î @tQë) s F 1tÛKïð% Ü jKDñb& R > Ê )òKLóÊ% £)Ô>E0`a& ôõE`a$öµ ã÷% ¯]ø ùCtú>Aûü$$ ýR:Rc4&

!"#$ !-./012! 3456789:;<=!

)%*+ -.i

45678!9:7;7

=A2&..

)&,-.'(

12! 5XHdHF 5HPKP^" ePIU fTZHU" 0,--U bHH >,FHZ#

ñ|úÒ ÓZ Ô ÕÁÖµ×ØRÃ

ÙÚ% Ûh ËÂKÜÝÎÞß& ·Þ Ø ¼ à~ÿL % Ø á âãGÌ~É~'"ä@å?% æ þââ }ç èØ é9êãGZ¼V¥ïÃ ê¤>Wæ)& Lëìd< íî-¬ Ø % ÉjÛ<ïMÛä#õ% ìd

>?@A

($ 7 %

}V¥ êé9c \Ù% ðÅñòï óôÐÔÕÁÖ& õ }ö Ò÷ø èÆ jî b% A%Øù% ©êé9 ú% û-ÐØ üýþ¨ÿ¢3 µ !"¢ZçÔ#& d 'ÿL$%ðÅ &'_0% ±(òMåi% Wæ )üQ ãGE8Ð©V)L *, YY2

Tde,f

0#.%&'2

{{ ¯¼Ìâã% ;°±²³%´lµ% D} ÆÑ}¨¶Ñ% ·¸{{ ¹BÑ º»¼½' ¾ ¿ À& ÇªÁ% {{ÂÃ }Ä#õ% ¹B ÅAQÆ |' ÇAÈÉÊ«¬% ËÌ¶ÑÍÑ lµ% Ê {{ =mFã& {{ÎjÏÐÑ& ¹B¨ Ò/êÆ|' É Ê~ÓÔ ;° {{Õ-LM % }¬Ö×Ø% Æ| ÉÊÙÚÛÜ% %ÝÞ ½Ñ µ% ßàLá ï% $âã³¹B {{¼½ /0& ;°äåæ* k%âã% ç¹èéæ%~êÑ}¨¶Ñ& ÉÊëì; °% {{í×|î¨% ï¸æ*{{k%jÍç}% · Æ%× 48±& {{ðñ=ò% ó|îí×%ÿ7â ã& 2

&'(

($ .7' % $#$)&'2

! R Zj# kC T U# ~ } 1 ® Z$ } /k c i% & > Á %% h kk2% lD¡ & ~NÛp¢ £ ¤> ¥ ¦§% h < ¨©mÇª& }« ¬Çª% > ~Ù ®& 2

!!"

!$ 7..;7.7 % *#%$&'2

ôô õö÷ NPX øùm¼úúû% ôô® F üýþQÐZ ÿ!% Ò±2 ¬" NPX %#$%Ü% & ' NPX L()*& ë+,Ð×¥ b--.ôô% /ô ô -à>#õ% h lÑ¿³´6% ôô0xLW% 1 °$2& ü3þ4 NPX ù5Ð³ ü3% jÀ%´6}% ÁD >,DF L ¾.k¬ä7 ÷ /% ü3þ8T ô ô% %ôô9ä NPX& ë+:¬ôô D % %©;ÀT Û<% ë+LUôô Q=> % ?@_A'À% ( BCD& ôôabEe% 12k & ³FG Hë+% j I³JK1% Æé8kL M ë+ Nj% ³O-P ë+~LM% ùMkM \^Hg& ë+PôôkQP b% é8RS hJdHWP Î~TU©V& ôôWê 3Xòë+ ´6& ë+¨ôô= % ×¥ R0¸ YY:

jklmno

(J & % "#$%&'O

:÷ZÌ[\Ø]- ^å_% ¬`aÚbc% òó Z¿ kd³J.ë¥e´f& ë¥eg:÷ã1Ð[ \% Ý[\èhi= Ì[#}% ï jÌ[#}~> kùT¬|l ÌÀ& Ë¼Z¿G-méno· pB> ¬ÌÐ[\ :÷% ?qy} \8ïj ÝpB>r Qþ·% ï jG-m%Æßks«J$ù tu& Gm`Ø³JvwE'Ë¼ :÷ 6x% y¬Á±~3 zP{o|:÷& 2

Y_`abc

(J ' % 3#$%&'O

}~ þ % Z¿ Ûj ± K1 % Oí & }~¿a Z¿ \FGU ù % y} á°± % kbê \FGU ½ % K1& }~[ b ¿a % ±¯{Z¿ +J[WHU ê \FGU : & + 0 -¬ÐIb % \^J[H ×8+ Æ- }% ¨ + G û ûG& y}é8c j÷øùÿ[0 mZ% L R & + \^J[H å Ùj % PHí× H · % HLJ a& U \^J[H ¡¢ £ÿ5 % ¤¥ H¦æþ& H ¦æ §é«b¨©% \^J[H Õ¯km& ~å3íª# Ì% ³J«¬fè i% \^J[H' ®®' }~A|} bñw% §M }¯Ìa°±& :

(( $ .$ % 00#%%&'O

~²³´/Ì% 3µ¶ · % ï¶¸kùß¹% Á Z% ²³M3µ M 2& ²³Z¿|l ë DºZ»{>¼% Á¹ºØ% Z¿»{è-°`3µ & ²³M3µ °½¾æ¿ % À3µk8¯ ¤ ~³ D æwÁ`Â% é Z¿è-3µL\Ã OÄ ÅÆÇþ|l& ÈL % É¨ Ê= êË ÌU % ËÌLUÍ-ª« N¬ÞjÛÎ% Ï¸ U Éê ÊÐ-¸m% LÑÌU Ñ% ±N¬kÆ I/& 2

BC,D

($ ')9 % ($ ')! %

00#.%1'2 0#%%&'2

+-Z-¬ÐÏ, E` -Ð|l¼. / ^% ï01 EQ? ^ZÛù& % ÁÁ2UÐ +-Z% ï¸M*& h ê34¨ÐLþ}¬56 7 8m.9:% ï¸;\;<& Æ Z¿q=f> ? l@÷áÐ+ü% ï¸~³Ac %´÷ÐgBCyD EF ©& q=êG ~÷Ð H )é8 ù· I ¬M & -(J@K:h Ãù¨- 9:% ³JÝ5 6bú 78LÌ- & h ê34- ®56 78 MÆNO c % 2UÐ~ñPê-(!Zj QR S& QRSÎU¬Ðh ê34 kûT% ïg-(Q 3Ð& 348Ð|l UV1WùaXWY?ÝMÆN OZEMÆZ[& 2

)*+,

! ! "#$%&'()*+,(-

($ 79 % +#%%&'2

Óo ÙpëQWqLÌ% ·TÇ|lk2eY Nj$ Ùp:ÁLrh{s% {sëQ%Ùp-ü3 tu$ ~Ög gfÌ% ;>Óo , ,_º v× cw% wZEh{s j xy% Î ÓoL70 $ Óo¥ ë1=-% Í¨=-Ð²4$ Ùp`¬Ó oê²4M % Wê®J²4è-ÆÓo 1Í-$ Ù pé8Óo z{ó2k % ùy}Í ¤v% q· Km$ Ùp.¬ã|¥¦H*,â}=¬ 1% Æs R(ô@|l |í$ ã|¥P|lÆL7î{ % Ù p ZjfØÍÆ%³|lã³$ 2

($ !.$ % *#%%&'O

ØÙÝµhw Ú, HËµ ôõ% y}0Û«m ¤2$ UÆ qÜ@/ Î% ÎÝÞÊËµÞß% Ëµ lÚkà Î8Ñ$ ôõáJQ® eÞ% ØÙ«â ãä$ ç åæ Î8Ñï Ëµ }MV¥$ Oçè éêëÇ hw2ì ¤% ç kíyØV¥% Ê=P¥Hî;|% Îy }ÞíLï ¨ðjÚhw$ ç qÜ#ÌPQÊ=~hw¥¢ ù ñøÇ Ñ% Ê=åí ã?2Æ $ ç lÊ=% Ëµ 1ã ä% ç q·K1 ½$ Ëµò1m% 2óô@ç õ 8Ñ$ 2

KLM(N

(J .) % 2#%%&'2

áEU¬ÿèÀö% O-ÐÑ4Æç÷|løZ% lù© ðé% L\Ý|lj{}$ Ñ4P|lÆúá E ¥t% áEP|lÆ% Ñ4cûü ý ¼Úêü $ Ñ4þÙ¬ÿÈÐáEï¸ÛG$ áE H Ã% |l ÁêÑ4íJW°% Ã k2Æ!" % Ó' -®ÐáE ÅAÉÆ¢M#s$%Ï% $%Ñ4 K áE% Ñ4 áE&= % '¬Ð() ól% áE P|lLÅÙMõ% $ *)= $ ÐÑ4+½Z~ ,3 -µ®º ./½ õ0®ö % ·¸~Ó'' 12 } 3fÌ% 4567 ^% 89:àÐ;-} í î$ 2

EFGHI

(J & % "#.%&'2

+/\Ã]^=% Ó5LÔÎ/_ÝÊ`ÖaÐ Q-& kbbc]d~ò3 e8yf% Ó5LÔ +=¬gè% Z¿ h K `Æ}L7Í@_wx õ+ Ñö } i·E& ©jÐ hÛ klm ¼% ênwBÑ' op ' Ðå]>}) Æ+ Ñ q r& + ÑswBÑ >}ÃÁbc]' tÊ`Ö#Z uêÓ5LÔ% mÊ v|Å& +é Ê`Ö wx ?· % ±f2wBÑ' K ` }% +'y=Ê v& Ê`Ö~mz{k f ß|'Ò}E~ % Ó5L ÔQ¿aÐ³% â}½J· & 2

#$% OPQLR

($ .) % 3#$%&'2

÷_`Z¿Ð|l aÑ 'bÙ cd% MÐ 2$ te ØÓÔ}kf% .- gÜÆÆ} kÜ¯$ ²_` ÐðÅ|l }$Æ÷_`% j ©«m H[g ¤'÷_`jCÐ% XUÎ'h5 Ð$ [g«¬iûÀ% bMÐ²_` % Ñ H÷ _`% ©~j¾Á`UkkÍÛ¿- ló ÷_ `mQÐíú i$ te ð÷Ý³VÐã¬ jn HÐ[g% [g¨¬Ð hlÅ$ 2

!"#

!$ ! % "#$%&'2

E¿ ®Æ°l´~µ¶· 1¸\L7 ¹fØL ºº % *, »{ û-¾üÃ¼% ½á¾Í¿+í× ú}«& íÆ¬¸\jF% }ÀÜ2 Á±Z¿· íÂÐ& }K1¾ª% nÃl´êÄÅÆ·ÇÈÉÊ vËÌ% E¿@Û\ ÇÈh78& ÍÎÏ êÐÑ ` ¥ l´|j% }*,AÏ ª-) 7¯³& E¿Ò=78 U¿s|l Î, \ÓÔK1% # ØZ¿æM :ºkÕ· ( E¿ÑïÖÍ½Ç% : @¨³¬v×ÌÏÈ$ 2

KST

(J & % *#%%&'2

² Ýw ð Ð J% Jl1LT% Á påLA& è-% ð~² °±Á% ÿ % J J² $Æ ò¼}& ©J@Ý ð9Q-& Æ| m. æ%}% %³RQÍ/² % æë % j¡#¢Æ©VòQ¬.¬² & Ö£Î~.² & JtÅ¤#Åì. ò¼}% ¸1 ² ÉÆ©%. }% ©±kX2Ý² ¨ % ©§®% Å¤ }Î~ .² % ©V~LM% ² ù¾æ¥t% ×©ùaK 1³& ² ì-% ³Z¿|l Á=¬ÐÆ| Ü¬ % ³2j¦§% b¨¿ J~LM Ñ& 2

[\]^

) %&

'("$$#"

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

s5tu w * _}

7 x -../ 01.2

5 45654

Ff 78-9: `

!($$!" =>2?@?25A@4 '($$ h< *($$ B¾ *(&$ <-=. ..(&$ ñ .7($$#"$$$2 ^, < ÍC .($$ <- .(&$ ½¾ 7($$ <-=. &($$ w{.À 9($$ <-=. !($7 <- !(9) <-=. '($$ <-=. )($$ |Ò *($7 <-=. .$($$ <-DE .7($$!" F¾ .7(&' ÍC .(&$ <-=. 7($$ w{.À 8($$ <-=. 9($$ =(

!($$2!"2 .($$#" .(&$2 7(&$ &(&72 8(&7 9(&$ !($& '($$2 '(&$2 )($$2 )(&$ *(&$ .$(&$ ..($$ .7($$2!" .7(&$2 .($$

=>2?@?25A@4 |Ò âã ä :7 å"æçè éêÑ : .7' ëì íîï : '. ;'7 Ò ..)2:27..;27.7 |Ò ð ñ ðÒ òóhôõö :& ÷øùút :' Ò ûü :.$ oÞýþ ÿ! h"#$ %&

'"$$!" *($$ *(&$ .$(&$ ..(&$ .7(&$#" ."$$ 7"$$ &"$$ 8"$$ 8"&$ 9"$$ !"$$ '"$$ )"$$ )"&$ *"&$ .#(&# .#(892222 .7(89!" 7($$

=>2?@?25A@4 ®®¯5Z ° ±² 8³´µ ° ±¶ 4·¸¹ ° ±¶ :.$ º»}¼ :')9 ½¾ B¿À\C º»}¼ :')! 6ÁhÂÃ ° ±¶ ±«ÄÅ :7 eÆhÇ¼ ÈÈ¯5Z ° ¿À\¶ ÉÊË} :79 ÌÍ}2 :!.$ ÎÏÐÑ4 :.) Ò ° ¿À\¶ Ó5LÔ :& @DEe ÕÏÖ :.) q%È× ° ¿À\¶ ØÙÚ Û! 3FGHI25JHKH ÜÝ_Þ 7$.& ß ±¶ :.8 àá

=A2&$. !($$!" '($$ 2 '(&$ )(&$ *($$ .$($$ 2 ..($$ 2 ..(&$ .7($$#"2 .($$ 2 .(&$ 7(&$ &(&$ 2 8($$222 9"$$ !"$$ 2 '"$$222 )"$$222 )"&$ *"&$ .$"&$ .."$$ .7"$$!" ."$$222 7"$$222 &"$$222 8"$$ 9"$$222

klm¦\ noT pqrs :& tuvw xy#`÷#z :7 ÷N{ ; |}Z~ b & + h/0 > :.' ñ a ÷N{ ; |}Z~ k m¦\ tuvw L > :79 ñ a xy#`÷# :& pqrs :8 f n (~ 7:' ÷N{ ; nnT (~ 7:' pqrs :8 xy#`÷# :& L > :79 k m¦\ ÷N{ ; ñ a

/0,'"

!"$$!" '"$$ *"$$ .$"$$ .."$$ .7"$$#" ."$$ 7"$$ &"$$ 8"$$ 9"$$ !"$$ '"$$ )($$ *($$ .$($$ ..($$ .7($$!" .($$ 7($$ &($$ 8($$ 9($$

7"$ 7$.!2|õö÷øÙù 1úÂû SN Í}efh ?0@ üýù þÿ!Z " ?0@ üýù Í}efh þÿ!Z ?0@ #ýù SN ; $%&N R@=35 'Þ |'hù Í}efh ?0@ #ýù þÿ(Z Í}efh ö µj) SN ; $%&N |'hù Í}efh þÿ(Z

=A&$9 !"$$!" !"&$ '"$$ )"$$ )".9 *"$$ *"9$ .$"89 .."89 .7"$$#" .7"&$ ."$$ ."&$ 7"&$ 7"89 &"&$ 8"7$ 9".9 !".9 !"&$ '"$$ '"&$ )"$$ *"$$ *".9 .$"$$ .$"&$ .."7$ .7".9!" .7"&$ .".9 ."89 7"&9 &"&$ 8"&$ 9"$$

Þß duÞà . áâ|~}2 ãä å2h©æ çèðéb# MêO ë<ìíBhàîC ïðé2 & ñò å2h©æ Þß óåô duÞà . áâ|~}2 ãä å2h©æ çèðéb# MêO ë<ìíBhàîC ïðé2 & ñò å2h©æ Þß óåô duÞà . áâ|~}2 ãä å2h©æ çèðéb# MêO Þß ë<ìíBhàîC ïðé2 & å2h©æ çèðéb# MêO duÞà . áâ|~}2 ë<ìíBhàîC ïðé2 & ãä óåô ñò

(J 8 % 2#%%&'2

1[¨ + ~{ N 12& kC% + ¼ % 1[A|A2¬ ³% '¦p>Á ¦A ó#8õÌU yCÑö & ¼+ S 3% sµ ÑHi= LMÕ¼ % ï ù Ð 7 µ = % µ h Ð L & ûO-ÅA¨ Q·¦p Z % ³Jm¦\ ¹ºL & 2

!"#$!"

'($$ '(&$ )($$ )(&$ *($9 .$($9 .7($$!"2 .($$ .(&$ 7($$ 7(&$ &(&$ 8($$ 9($$

'( ! )*+, <-.À /0 /0 <- Ò < 12þ3 ðÒ 4.À 15 673 8Ù9 8Ù9.À .À :;<.À! =Î>5â /0 ?Ù9 Ò ðÒ <-=. 15 @73 <-=. ¦p '( <- <-=. 8Ù9.À <-=. <-

($ !) % 3#$%&'2

<+=Uûh8>|?} µ¿% ÃêÇ~Ek ¼å@ÚA eÞ ®µ¿% µ¿O-Æ<+vB¤ jCÇA$ µ¿¥ Û D~% ÓV¿ Æ<+Q % êÆÅ³åE¬F]G)H( ÓV¾ê)H Û\ ÃIJKyE% sFÑÇ|$ ÓLM§º N<+1´ Oµµ¿% <+´ÆkíÙ³½P$ ÓV-®¥QR° A% SÅ}¹º¥QR#Ú$ <+TUÌVEÍ2W¹ º% XYêÓZ ¤% 2ó#nc ÌÅ[\dñ]B E% ^,FÑ$ 2

#UVWXYWZ

!($$!"2 '($$ *($$ )(&$ .$($$ .7($$#" .7(&$ .($$ 7($$ 8($$ 8(&9 9($$ !($$

!($$!"$2 B*+, !(&$ å- .S '($$ /»0j )($$ 1 23å4ð :.9* )(&$ tu· :72 *(&$ à>56 Í} :.' .$(&$222 78 :9 ..(&$222 º9: .7($$#"2 ¤+;< .7(&$ B*+, .($$ ÷(= # >? :'7 .(&$ /»0j 7(&$222 Î@ :'7 &(&$ 1 23å4ð :.!$ 8($$ 2 5TFGPU a=¼ 9($$ à>56 Í} :.' !($$ /»0j '($$222 tu· :& )($$222 ÷(= # >? :'& )(&$222 78 :! *(&$222 Î@ :'& .$(&$222 B*+, ..($$ __sA> ..(&$ tu· :& .7(&$!"2 ÷(= # >? :'& .($$ 78 :! 7($$222 Î@ :'& &($$ /»0j 8($$222 å- .S 8(&$222 1 23å4ð :.!$ 9($$222 tu· :&

!($$!" .$($$ .($$ 8($$#" )($$

+,IFJFK2NPWJ 73 9$ kqr A,X27$ APYYU2A,TI ^3

!"# !$%&'(

./'"0

!($$!"2 +12R+2yz{| .$($$22222222+12R+2+TZJ[20PK .(###"2 +12R+2+TZJ[2\[XJ,F] 8($$2222222222+12R+2} =DPFFH^ )(## OOOOOOO+1OR+O_JXH }ìI .7(##!"O+1OR+O+1O+35`=O O

!(##!"O Q~)B .#(## OOOOOO5 .(###"O sf 8(##OOOOOOOOOO ^ )(##OOOOOOOOOO+ab@c1OR+O 73~P

!($$!"2 ÷! ÌZ % É ..($$ ÷¼å % F¼i % °2B &($$#"2 > ÷ '($$2 ÷år % 3 j

..($$ ÷º\ &($$!"2 ÷klm % 2jnop !! !"#$%&'()*+,

=A&.7 !(79!" '($$ *($$ *(8$ .$($9 .$(&9 ..(&$ .7($$#" .7(&$ .($$ .(&$ .(&9 7($$ &($$ &(&$ 8($9 8(9$ 9(7$ 9(9$ !($$ '(.9 '(7$ '(9$ )($$ )(&9 )(99 *($$ .$($$ .$(&$ ..($$ ..(&9 .7($$!" .7(&$ .(9922 7(89 &(.9 &(79 8($$ 8($9 8(79 8(&9 9($$ 9(&$

;<G Ì1 |µi ;<)þ] ;<hþH < ¬ÞIJ ;<'ÞK2 NLMh ä NO V PQV mZ ;<G ÌV |µi ;<½¾ ^ o R SS>}\ T | ;<É ¤ NO V PQV mZ +,^U ;<VÅ1 WX}¼ :Y % ;<hþH ZJ[\L % o R NLMh ä :Y ']±h1^ ¬ÞIJ ;<G ÌV_w` L þ % êabc\ ;<hþH % T | ;<É ¤ ZJ[\L Z\%] djGe) ùf ¥ SS>}\ o R ;<Ñº^] êabc\ ! ']±h1g NO VPQV mZ NLMh ä :Y ;<VÅV djGh) ZJ[\L ;<É ¤ :Y ;<'ÞK2 o R SS>}\

=A&.8

!"$$!" '"$$ 2 *"$$2222 .$"$$ .."$$ 2 .7"$$#"2 ."$$ 2 &"$$222 8"$$2222 9"$$222 !"$$ 2 '"$$ 22 *"$$ .$"$$2 .."$$222 .7"$$!" ."$$ 2 7"$$ &"$$2222 9"$$ 2

ÒOËÓ :.9 ÔÕÖ× :&8;&9 e /ÑÆcØ Ù' :.& ¶3f12 ÚOËÓ :.9 ÔÕÖ× :&8;&9 Û,ÜÝ :.!*;.'$ Ù' :.& ¶3f12 ÚOËÓ :.! ÔÕÖ× :&!;&' Û,ÜÝ :.'.;.'7 Ù' :.8 ÔÕÖ× :&! ÔÕÖ× :&' Û,ÜÝ :.'.;.'7 Ù' :.8 ÔÕÖ× :&!;&' ¶3f12

=A&78 !($$!" '($$ )($$ *($$ .$($$ .7($$#" .($$ 7($$ &($$ 8($$ 9($$ !($$ '($$ )($$ *($$ .$($$ ..($$ .7($$!" .($$ 7($$ &($$ 8($$

e ]^_- :7* `qab :.. cE2 :.) eÆdÊÊ :77 e÷fgh :&7;&& iò÷jmZ :.) `qab :.. e ]^_- :7* eÆdÊÊ :77 iò÷jmZ :.* `qab :.7 e ]^_- :&$ eÆdÊÊ :7& iò÷jmZ :.* `qab :.7 e ]^_- :&$ eÆdÊÊ :7& `qab :.7 e ]^_- :&$ iò÷jmZ :.* eÆdÊÊ :7& e÷fgh :&7;&&

=A&.!

!"$$!" '"$$ )"$$ *"$$ .$"$$ .$"&$ .."$$ .7"$$#" ."$$ 7"$$ &"$$ !"$$ '"$$ )"$$ *"$$ .$"$$ .."$$ .7"$$!" &"$$ 8"$$2

!"$$!" '"$$ )"$$ *"$$ .$"$$ .$"&$ ..($$ ..(&$ .7($$#" .($$ 7($$ &($$ &(&$ 8($$ 8(&$ 9"&$ !"$$ '"$$ )"$$ )"&$ *"$$ .$"$$ .$"&$ .."$$ .7"$$ !" ."$$ ."&$ 7"$$ &"$$ 8"$$ 9"$$ 9"&$

=A&77 '"&$!" *".9 .."&$ .".9#" &"79 9"&$ '"7$ *"$$ .."$$ .7"&9!" 7".9 8"$$

e ©ªª G« ¬£ÁD} N¨ hZ ?®á½ G°¯ °±v %B#¯q²¨ 0ac³ LM ; LMOP e ,-% e cÏ% e÷Õ L

,-.$/ !($$!" !(&$ '($$ )($$ *($$ .$($$ .$(.9 ''#$$ ..(&$ .7($$#" .($$ 7(.9 9".9 !"$$ '"$$ )"$$ *"$$ .$"$$ .$"89 .7".9!" ."$$ 7"$$ &"$$ 8"$$ 9"$$

wxyz {|}~ | | % | &$'( | w | ! wxyz | }qr % | :*;.7 | | < ¡¢ £ | < wxyz | < ¤ ¥#¦ h§¨ :&&;&9 h§¨ :&9 < |©ª« ¬ < | | < ¥#¦ | }qr < |

=A&$) !($$!"$$2 '($$ )($$ *($$ *(&$ .$(&$ ..(&$ .7(&$#" .(&$222 7(&$22 8($$ 9($$ !($$ !(&$ '($$ )($$222 )(&$222 *(&$ .$(&$ ..(&$ .7(&$!" 7($$ 7(&$ &($$ 8($$2 9($$

;AôBC :&! DmE F¼G ÝHIJ K5 * :) LMµN#OPb QRbc :) Sñ ;AôBC :&! TUV W7 DmE LMµN#OPb BXYp Z¿" [" N\ ;AôBC :&' ÝHIJ K5 * )* LMµN#OPb DmE ;AôBC :&' TUV W7 BXYp Z¿" [" N\ K5 * :* LMµN#OPb QRbc )-

:87

:8&

)+,

=A&&& !"$$!" '"$$ )"$$ *"$$ *"&$ .$"&$ .."&$ .7"&$#" ."&$

qr L j :..9 4 ; :8$' ñ; 57 :77* Gq :)$. q¾j :8&& 4 ; :8$' j -¡Ê 7$.! ¢£¤ :9 &"&$ ñ; 57 8"$$ :7&$ 9"$$ j :..! !"$$ Gq :)$7 '"$$ ¥ L )"$$ ñ; 57 )"&$ 4 ; :8$) *"&$ q¾j :8&8 .$"&$ :7&$ .."$$ Gq :)$7 .7"&$ !" j :..! ."&$ q¾j :8&8 7"&$ ¥ L &"&$ ñ; 57 8"$$ 4 ; :8$) 9"$$ Gq :)$7

=A&79

!"#$%&'()* % +,-./0 !"&$ 12344#56789: ! ;"<=>#?@+AB ! CDEEF "#$$ GHIJK '(&$ LMNOP )($$ Q"#R%S'()* % +,-./0 )(&$ 12344#56789: ! ;"<=>#?@+AB ! CDEEF *(## GHTJK +,-, U3V % WXXYZ[ *(&# .$"$$ /012345627$.7 %/01234567$.& .$(&$ 3456 \%] ^3_` ! ?abc ..($$ .7($$#" d"efg .7(&$ Q"#R%&'()* % +,-h/0 .($$ 12344#56789: % ;"<=>#?i+AB % CDEEF .(&$ GHTJK 7($$ +,-, j3k % lXXmZ[ 7(&$ d"efn &($$ ^3_` ! ?abc 8($$ +,-, j3k % lXXmZ[ =A&$8 8(&$ 3456 \%] 9($$ /012345627$.7% /0123456227$.& 9(&$ d"efn º¦j !($$ Q"#R%S'()* ¤ % +,-h/0 §¨© !(&$ opqrstu {-ª«[¬Ô '($$ GHTJK ® M ©¯V °± '(&$ 12344#56v89: % ²³ N è ;"<=>#?i+AB % CDEEF G/´µ )($$ +,-, j3k % lXXmZ[ ¶312 )(&$ ^3_` º¦j *($$ ?abc ·µ ¸ *(&$ 3456 \%] ¤ .$($$ /012345627$.7% ® M ©¯V °± /0123456 7$.& ²³ N è .$(&$ opqrstu ¼å¹º> ..($$ 12344#56v89: ! »¼½¾ 7$.8 ;"<=>#?i+AB ! CDEEF G/´µ ..(&$ Q"#R%S'()* % §¨© +,-h/0 {-ª«[¬Ô .7($$!" GHTJK ¶312 .7(&$ d"efn ²³ N è .($$ Q"#R%S'()* ·µ ¸ % +,-h/0 µ· .(&$ ^3_` % ?abc ¼å¹º> 12344#56v89: % 7(&$ º¦j ;"<=>#?i+AB % CDEEF ¤ &($$ Q"#R%S'()* ¶312 % +,-h/0 µ· &(&$ opqrstu §¨© 8($$ GHTJK {-ª«[¬Ô +,-, j3k % lXXmZ[ 8(&$ ·µ ¸ 9($$ Q"#R%S'()* % ¼å¹º> +,-h/0 µ· 9(&$ d"efn +¥_h¿À ÁÂ | 55 +Ã#º 5& Ä"B ÅÆÇ Ç73 +¥_h¿À ÈÉ ¡¢ ÊË ?,-PF25D,Q 4Ì ÈÉ ¡¢ §ÍÎ 55 +Ã#º 5& +¥_h¿À hÏ¼ÐÑ 4Ì hÏ¼ÐÑ §ÍÎ

!"#$!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()*+,-./0,1

$% & ' ( ) * + !"#$%&

¨¿¼½À¦&:m Á ÂÃÄ ÅÆ"

,-. /0

3 4 J K L p 2 · ¸ &

& 6 É Ê D Ë

PQ R !" - S T U1 V : W X Y Z [ % \ ] # ^ _ `! abcdefghij!kl" j!mnkopV : q r c s t m u v w x ! y z { |! } ~ s ! w 6:m w ! v " j!m wx ! :m (u j ¡! ¢£L¤ ! ¥w# O

V:WXY_`IÇ! j!mnÈIpV:Â 0&[ mu"

./ '$%" _ B%CD4E_FBJKl$*¢34JKL! K oÔ %*Hö³ ( (MN" ìdDL_¼j$ C e_Í´fåJKÔ _:;! µ¶ ö# 56 %# 34JKL9! ./ _r?c·¸& ./ *¢_34JKL¹º %( ¹º»! ¶·¸¦{ ) é¼# %*ìd9"r?_34½¾¿_\ÀÁËsÿ ! cÂij\Ãj" 46l / " '*NÄ9"Åí_46PÆÁËcÇÈ$ ÉÊ~cËÌ P! Í+Î 4©sÿ¨©@Ç" "*9"2ÐÏÇÊ7_ÐBså÷Ñ_46ÒÓÔÕ56" )*./ cÂ§ìuû_ '+$ 4ÖÀÁÂÃÄ" 56 '# 9">JKL_Í´8Mà& 9"Qe Ì! @SÎ$ @Ï8./ (e)*¢_34JK! JK ¥-×I¢·¸Kobc\Øl- _ " 9"£ØÙ! ./ àRSG 34¨689":;< ÙÚµN" 56 "# ÛEJK:´& 9e3{! ."*¢_JK »ÜÝ7cíîrsg46£i56! qDr?Þ /JK¥>DL.ì¦§s" @ ! '$%( _ %$ ß ', ZJ K¥Ko! ."*¢_ %( ¹9! ì - ¹ì¦§s! % ¹ »."àá¨ ©! æâ - ¹cÂì¦§s8Üü56+Üã ! - ß %' Z8ûtKo Ô + ×" 56 )# JKLÔ >.eìÿ! Aì·¸:;& ä# 1JKÔ ûü>.eìÿ! ./ 2Ükå 4©sÿ56(! A89eìrs p¨" 1Ko Ì! 9er?_\ÀÁËsÿ 2æ¢Ãj"46l /! 9"234 Ç _4©sÿAÌçàè! x9"Æ Ì@SÎKo" 56 (# JKLÔ >.eìÿ! 9"Aã¢Ãj"46l /é& ä# à @A" 74êë$9"46ìíîï9 rÈðñÌ°! Ãj"46l /ò@ u!! xij"k46T³ó ! 19"ã¢! Rôþ§Î_sÿgõö£.ìÛ" /öì "k46ll¥$ éê÷ øéêùú iûüýA$ "k4þ¦ ÿ t!"! O[õö9"4 þ#÷´vs! ã¢ /@ij9"ÿ!" .

ð ! ! Ä ñ B ò ó ô õ p ö Â ÷ ø × ½ ¢ £ ! ð ! ù ú a

^Ûn! _N"kl`[3{! 2Â " __ã¨$ ' Ña ãgè )$$$ b_B)c! G7de_fg¤ö! 4E"kF BJKl¥>%34_No! ÿ)hÓ>./ ìÿ" (7-i_\4jklãmjVMm ¡B ç-! nlM jV_om(){þß %$ Z& '' Z" ¡~45\Þlp;" qr#c" l/sÝ_tuv% ! È»(wgtV\@xy \ " ý^ z"q@ýl{ |.! 1cìì} »! je¸lMã m_jVM9 ~! æc4jÐ¼_ Ë _ Î" y%F ¢JKÔ h>9"@ÿ! G7è~¯Ü é| _jW! |2 ¯ìlMãmjQ _°c! i Ðc{´ì[ }" 9e>DÂ3! -Ðc\_´Y;Ë_ 4@ "

¦§¨©\ªV:&«¬

de ÿò¬ Ì! >4EJKÔ \@Ï8$ @SÎ$ @ 23$ @ ; ! x PÖÆ[ }" F9 jürg èh ÆÂT¢ c! »n j:HH }! 3 ìÄ+ }! »@ +ì 34rsgíîuû" 4 9T ) ê je V °¢! èh7 ÆÂT¢Iìc! »vj:¡H }! 3 ìÄ+ }! 4j34¢~$ £¤jg¥j:¡ìE¦Í% ìí§¨© ~: ¡+ }" {G434¢~Ü1! Iìcª Ìje f\ÏG_´j W {«! Ód4¢~$ 4¢~5@N¬®¯°¢$ ð ±¢5934! G¡34¢~! y3 ìÄ +5²% £¤j_

2G H µ |$%&'()*) [ % ¶ · ¸ · ¹ L+,*-(.O º»"

Î;<=1T ¼½¾¦ /+,*-(.

$"%&')! ê ()7r6*+\/01234 , ¦-;! 234JKo.M×E! (7R-; \561234 ! »9"ã¢34! \561234 +/ 07 P_1U23" ./ _45V678 9Ðtr6:+! r cÎ9;"<=>T! ?¢OÎ9?@$ AB_(ù CD! @ÄEF" 2./ ì45V6 Ð¨! ~ @Ç" _(ù! bàGH !561234! I¨9"@Ä J"K4LM" (ùõUÆ=N}^>9"_@O# \PQ\] ^_ R ù $ Ô Õ ] ^ _ S T Ê $ U V ] ^ _ ¬ ®! ÐcPW´]^íî_(X' \Y./ 4c Zf~jl_! [~9"\]¢~_½¾¿& !

³ 7'%8 ìí®! ` 3 ìÄ´@" V ¯ µ ! è h _ ° c Ü 7 Æ ¶ · s ¸ f \´ ì ! {D! 3 ìÄ¸c¹º»! Æg4j¸cý¼¡ÿ$ ± ü½ø! ~ì9 jüÃjÏ¾ ¿Ï¾ ¹À9$Á«7Ó+ ! Â\°ÃW ¤«ÄÅ34! ÆIì }" ÐÑ T¢_Iìc! V6µ LÜ.ìkÇEÈj ürgfå±Èÿüý$ É¶Êñ^_¥Ë" \|2É¶deb @AyÌ _o.! xcÍ.ìVxO\ ÎÏ? "

QR®L ^¯°O}±²³´

deÐÑT ÒàÓüýAÖ Ô*+T¢ zd%:+ÕG 4Ö×àÓgØ 1ÙÚI_ÛÓ ¡Ü ! °*H 7 9 ( & ö*ZÝÞ! d(w ß:H\ì(¦Í ! àáv«XÖâ! à>ÑT78" ¦ã°! Ð¸ c ÿä +åKoÔ >9" @ÿ! ù)A¢|æ _ ç;{" è ¡Ü »! d(wàáv«XÖâ% G4Ø éêg1 ëÚI! ìT| ì+() àÓÖ1ë% G4ÑT ÒàÓ åí! S1ÑT Ò ì+()!"´³L åíÚI! G4| aîïå¦ % G4àÓ e õö! [ 9$$ ðñÕgàÓ ò@°Ãó_ 9õö" ìd »ôË ÿ ´Û? ÍT³" '$%' _ , ß! qZþ±²*¢ÓõöÇ"ì÷! çT9"ù ø@O! 9"^ 9$ tùÐúTé|û=Z-y! Zþ2üý_ í þnÿ!"#$%$ é&"¶ZÚ'n()! ì ¦Ú* {+,Î-! .2ß /¢ÞßõöÇÁ9"_:0" !

ÌÍÎÏ! V:WXÐ& ÑÒ Ó $ XÔgh¶Õ Ö! jn×ØÙ¢DÚÛ"

n ¹ 4 © n û ü Ô V : W X 8 ý " QR [ %Ü ® L ^ ¯ ° O ! Ý } ± ² ¶ Þ ß à Â " á â "0!" (j!±ãä-0²! åæ-çèéêë->ìí"

!@BC9.>?

þ4©üV:WX8ý

!""#$%&'()*+,-! ./01 23456789":;<=>?! !"@AB C" ./0DEFG-! HI234JKLMN O! PQ89"RS>?" !""#$TUVWX2Y;Z[A7G -# \]^_à+RbcHIdefgh$ i j"kl_emnopq" !e>rstu@v wà! x]Â>yz;{vwà" | }~ -# @ ! c < w ! cgh$ ij"kl_e m! !"b@ABC"

23456789:;<=>?

./0 E -! ./ ¡¢JK! £¤¥g9"¦§p¨4©ª «¬®% ¯°./ ±²HI2KoO! PQ 89"³´RS>?! µN¶·¸¹º »2< etu_¼½4©! f¾¿em´TÀÁÂÃ Ä" 9.Å"ÆÂÇ¥! <e2KoOb@AT GÈ»ÉÊËtÌ" 9"ÆGÍ@ASÎgÏ8 ÐÑJK" !

2GH%& ' ()ÈI*% + ¢£! 2GH, -.¶WX! / 304j!67 89:; < = >?"

:ÿ!"W X ñ[% \] # ^× #V : W XY $ ¶ XÔ"

ø ° J K Ø l

k î ï g h

B%CD4E_FBJKl$G34JKL*HI¢No! MNE J! 9" \KLMà ! 45@23$ @SÎJKÔ " NO¶ PQ RSTTU! RVJKLc./ rW$ !"XY$ Zþ[ _ \=ø+, " Ða\]^ " __JKLCåàN"ÿ!! b(c9 !def&g_hij! dekO234_;@lVdm" 9" *+Z[A7! TUVênGJKL459e_à \- o9Ì«pMà ! q{r #$%" _´s! 9eàbc@23! £@ASÎ\Ðtuvwx"kl! y(e)*¢_z{JKL " ên¯°! |(}~}N" ngÞß9eà! e ¾RSµNnop¨_em! \ Ì 2V % tá ¬ z { J K L 9 " _ " ! \à £ @ f " k l U V ! -l 9"cz{\ ] ` "

EF2GHIJKLMINO

9"Q *+T@\T ! R°./ É JKL! cy! "2 OX " TU°./ E > \ ¡¢Ì ! 34p ¨cíîrs846£i¤p! @Á%JK¥¦§¨©! ª«¤¬ ! "23`_\®E¯ ! °±µNno_² " &

!@ABCD ÙÕÚ`aAâã

Ò>34JKLÓMNÔ ! 9"" ÕÖT×tÌ! ØÙÕÚÛn9"`a! ÜÝfÞß8Øà! á2`a7âã" t Ì9°! 34 äåæçè4©céê_ ëìíî! \ïðñòóô]^õö_ò ÷! ïð9øùú_ûüýþÿ!! cÅ "Ç#$Ç%È "

&%JKL_Ô ! "ÕÖ¼'! . / (e)*åJKLc+a+,! c _$ .ì/01_! 9e@ASÎ£@ A23" "ÕÖ45! 9"234íî_ rsg46s!! 2È»78öb@AÎ 9JKKo:;! <=>8@SÎÈ»> %JKL_r?g;@" !

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

U & V W J K a w x y z { | } !

!"#$

÷üýòRklmYn

NOP!"-QRS1OTU& V W X % Y Z [ \ ] ^" _ ` V W ` W J K aN#$%1b c d e f" g h i j k l #$% m" n b e o &''' p q # O r.s (&' p tuv!

½>ÈÉÊË! ÌÍÊËÎÏ lÐÑÒ£ÓÔÕÃ! Ö9Í× Ø ÙÚÛ ÉØlÜ9wØÙ! ÝÃN $ 8! SÞ " 8_ßàá8$ " 8â ã$ ! 8Ôä" å àæçèéêë ìíÕîïð! ñò.6 óôÕî ïðõö÷øÕÃ! wùaúÉ" lû9üýÊ³þÿ!"P# ° ! w $ % & $%% ' ( ã &'(! y ÷ø)*üý! +,-.üý$ '0 \/01üý23u%&¸ã &'(" û9üý¾¿! Ã4 SÞ9* ýl5µ[6°! ÊË &'( 78 9þÿ! $:É;<(=>?! ÊË òí " @X@8A¤BCBDEF! lGH I0 &'( NJK·! LH M &'( N7°®Oâã! PQRS Ë\TUV+WX a! ÕÃYYZ ) [ !% \ ! ] ^ _ ï Þ l ` a * %D !% %! ÄùaHbúÉ"

FGHIJKLHM

;rò¸ øfU¹aëì

û9üý¾¿! ÅDwcdq½ ef! PgÈÉhiÃ" $HbúÉ üý &'(! ÌÍ-j.6RkUlm YnopN7qrsýN7! E±t N &'( u]vwxyz{N(9ã |}! ÅD¸ã|}N &'( wHb À%~ " å Rt N &'( _ Y ü ý ã! E PX ã! GHI ! Ã4E üý Ý! Ä âã GH "

OT VW #$% " &''' pq#Or!

¨©)'ª

ï8<9: !" %&'(ñ ; <=9º> rò! ?¾@Aá BCWÞN ¯«J]! ¸DE ]F øGÔHæáIJÖrò 6&SK÷LMNO! PQ !% R $ ïZ ,% R | ðñ " H æ á s! ;>S'TUVWX ø% øYÁ3Z[" ;<=Í\ÞxÜ9¾¿! wl]ZÍnU^s¸ ø! G ÔHæáI6&SK÷! L_N O ` ¹aëì! bc$óc ¹ÍÃ" ÆdUVÝ , @l ef ghN$óz>! +,9@±i NDjk CWÞ¼³Nl, I! Á3â N «_;<= $óm¥óÐ8A" ¸>\°s! øno_p ÖHæáN¹a·q¾¿" rH

#$%$%&'(&'() % ! &'()*+,-./0,1

« ¬ ® ¯ b ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸

ghef~ ! Ã4 Rt"\ Z +%%% " ÷ ! "% ý $, &'( Ê³þÿ! wq½ef" p-j! û 9üýÅDH 3 $%% ÷(ã|} N &'(! ¡À%d0! ¢ÈÉú£ °¤¥"¦§" p-j! Ü9¨©3ª«g÷¬ qÛ! sû9üý &'( òR®¯ Y°t" +%%% "÷ òÕw ØÙ" ! û9üý¾¿! ÅD± X²ö! S]å½>³´" û9üý µ¶! 6X$åüý·Ò¸¹º» &'( N8! 3üý¼½$ ¾¿À7 N Á8½ ÂÃ8½! ÁÄS ÅÆ $ >bÇÉRkUlmYnNÈ E" å Ã4_÷ø\ÉÊ[ËÌN ÕîäÍ! û9üý©wSP4Îq \Ï»" #

¹ ¨ © º K ! » ¼ ½ ¾ ¿ !" # $% & ' () !

æáNstÊu8s! ;<=S '| øØ_v=@AáB8N ¯w% µs9x;<=y DA z! 2l øIE]F ¾î; { @AáB8_| ! 6} ~k øN ß " ø;<= ¾¿! P4 wÖUÍ\Y ! z{XQZ [" #

ò ó ô Õ î r ò K _

ÝÃòÕ3 $ 8! SÞ3 " 8 ßàáÐ! ª"ÑÒs " 8 w Ü9[Ó + 4ÔhÕÖ×! XM,Ö×N &'( wØ_XÍ BNÅÙ" Ú3ÑÒs! àæç èCD2éêëìíNÕîï ð! ñò.6 óôÕîïðõ ö÷øÕÃ! ½>w§ ùaÛ É" p÷ø½>ÈÉ! ÊË¸ $ 8rl`a + %ÅÖ×UÙ÷ ø! [Ü%¨ÜÝeâã" é3 8 ÷=N®ÁÞ ÞßÞÊË 3þqÃ" à/½> £4! ò Õwháââ" p-j! àæçèDãäx åsÍÒ CDêë9ºÕîï ð! æë - 8" ¸Õîïðw& ./012( S l m Y n Á T l 3.1 z { ¹ ç N &'( [ ! P I èNéêeÞ ßàá &'( Öýtãëì! t"-íî "% é ïZ -- )%%% | ðñ " #

õó$ADË ö÷ (2ù345+®6

ïóô !" %&'(ñ õóDË ö÷% Dl¨©N øÊ¾9rùú! ûüýþÿ N!"Q#$%& ï&456786(79:;<ñ ! Xà ¨©axelQ#'úD(ù! ±)*e Ë£+ 'ù! gN,B± óô -Ø. */01" #

3&[ j |m !

FHITUÁMO7

£¤¥9b¦§

ê > ?Ø Ù Ú Û )%% Ü zÝ Þ

!"#$ !" %&'() *+,-./ 012! 3456789:" ;<=>? 9@ABCDEFGHIJ8KLMNO P! QRSTUVW" XYABZ[N\ ]*+^_S`aBb! cdefghY 9i! jkglmnom"

ÀÁÐ ÑlÒ" ÓÔÕÖ×m!

23456789:

F R~!

ÞÔgÏÐ&'ÑA$O

ÛñòóôÏ

ÀÁ ÂÃÄÅÆÇÈ N3¾v " ÉÊËÌÍÎÏ Nm¾v !

ï !" %&'(ñ öó z ¥N®OA ä! CDl Ù ! Ø Ü )%% z ¾¥! Ø_H Ë@ ¥ON8" r}GØì0°/£ Ï! X 8P" c} w$ §! Pg·9ºÅÙ Ö" "- N ä } _ ! ¥ !-" z ! í " " }[ /%× NJ ! úÞ. Ì! }¡Lm¢£i§¤! ¤¥

4eäæ ¦§ ! Ø ¨ Ü )%% z N¥O! ê¨©áDN ,=) z >?" r G Ø ì 0 ° ! ä©ª«¬·! Á®QE¯ Ï °y±²! ¼½ Sð³ Ì´µ[D¶7" äP°·¸# Æ ® ¹ { -º! slº4[N O ÿ» Ë¼" à}¾¿! ¨©Ø ê>?! . ½9¾4 ! " ÿ½! Ël¿ÅÙÀ ®OA Ù " #

ç è é ê » ë ¿ Õ Ö × m " ì 3 í î ï ð !

9 ¡¢! ïÁÂÃ !" %&'(ñ }«¬·! Ä BgNä! gÅ8¶Øªì8NÆÇ! ®È ÉºAÊË3YNÌÍ" y$óÆ9 f Î "! NÏÐ&'ÑJÒ! %§l)Ó ½ÔNÌÕ·! ¼ËÆºÌÍ! £bÖ×µ 8"

pqrs! tuvCwx3K]! E yFGJ8LMNOP! z{|}~ / " STU ! 3tuv 6 J ! V gN ¡a¢" y tuv/4£K¤N*+! ¥¦§_¨© ` Y9V! ª« I¬" hY®¯NtuvP°w±²n! y m³´# µ¶*+`X·¸V! ¹ºg »¼:" /e½>¾¿ÀÁÂ tuv NqÃ! ÄÅDX»ÆÇSTU" #

%Ïßàáâãäåæ

$ó"ØÙÚ "! ABÛÜHäÝ ÞÔÛ$ßàw$(áef! â8¥Åãä åæç1" Û$ßà%DlÛÜHäÝN "! ³%è [! ²[éêës! P«¬· ¶# ìÌmíîºï& ìÌm/ºNðB ï& l£)ÔQµíñòó! A·ô5ñ õö(ä÷Ü! ®ó# Æ 9 ës' º øzO-' l£8A X ìXw! eEBùO° úö¡Ø û , füý! ¢3þÿ$!" #°¤ßnzO" #

;<=>?@ABCDE!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./0,1

!"#$

FGHI "### (k SB = "

56789:;<=>

S` !$(

!" #$

!"#$%&'()*+,-./01234%56789: ;<=>! ?01@ABCD+EF+GHIJKEL" MN !" O+PEQRSNTUVWXYEFZ[\]^_` a+Bbcd! 156@ABCefSEFghijklD! m? 1no+pq4%no+=>r$" ,-./stuv)*+wV! ?+Qxyxz{?|}t4 %56<=>+~ " T? |1 #$%& N tq => $" =>1) &'( #' NT= Q$ J ELD YA BC\] YBC! %56EF TY ! 1=> D! fS $r¡>¢#j! £p ,-./} 4Y¢¤ +¥¦§¨+r$"

5@AGHI KEL

$%&'()*+

.23!"-45 617!89 : ; < = > ? @ A! B C D E F GH IJKL ,MN89" OPQ! FG HIRST UDVWX! YZ[\]^_`89ab! 9c^Ydefgh!ijklm" OnPopqrstuvSwUxyz{|}"

|}~ ! 2: A+ D¾ P ê! 2 0 6 êS j vP D¾ êë Q ! ´Då Yy ! #5< : " AÑ# Õ123 8É ! Ú×å t¾;þ=>" à ,-./Û $ À ! Z v=>É;"

} SSw

,-./2¾¡ % E&'(( ! pã " ( $ ë J M¡¢£¤! ´µ¥¾ghÀ¦6jQR §¨i $! ( ë ,-./VDR$" => V£¤! A0á23 ! © Yy #< ª« ¬ D! ¢vr,-./0 ®¯8v" v PEQRVt ) N+,-./! 0 4%¢°±²8rÉD569:;<=>" ,-./*£|}! £¤`³´]µV4% ¶56)*" ?} §¨i $(£Mj+·¸¹! #g]º»! ¡ g(¼6ù+) " ?½ ¾6r1?jv=>D¥¦¾º! Qù¾ä¿ÀÁa+56" ?¤Â%56@AÃ4 Äkê! ñ%561 Å+Æ;ÇXþkÈ" ? £¤! 56ûüpqÉÊËÌÍA ^_îÎ! 1íNÏÉ º ÐG@Ñ A +ÒÓ" ?¡ÔÕ! 56ºZÀ 9: BC! ¡º Ö×Ø Ò¬AÙÚÛþ A " 3

Á6 md A

7ÕÖ×ÇØÙÐÑÒÓÔ

í¨NO %# âPnQî c \RSTUVW1 #$%# NX YZç[! "\Á6Rõä]! 156^>_G ,56 c `aqbcdg56 Qc ÛjeVZÀ ºÕfg YZhià D! Á6jÆºkeV" 2¾*£+¾lÁ66 mdÍ! naÁ6 oß%T U}Øpq! ºò Á6rs! ® t$ uó$ vw$ x y,z{|ã+! gïð« %"# }Á~ í ()( }e î f! ß%ïÕB à Á6@à! Á6EL'ZÀgï Ûj mä]" bêSYZij ë ! ³% Q ºÀ ` +md Í! TUú U pv @nr ²è) + @n ã" TU" V f ³ Ì+ ,$ë«¼"Á6EL ç³ +EL ! ØÒïT· Z[ÎG" md j! 56+ Y¾ÈÛükÈ! oÑi ²èº Pn¿ê! ä]TU" 3

?$¾Ãú

F G H I 7 ! N 8 9 "

# ¡ ¢ £

:;<@A¤N ¥¦

© Eª+,-./«¬g®¯+,°±a\²³! ´ µO¶#·! ¸¹º»4Y?+EF¼½" %( NT?¾¿ ÀÁÂ Ã&'(8Ä+ÅÆÇÈ< É¾! \]«¿ÊºËÌÍ" ?1 #$$# N&'(Q 8g(PÎGÏÐÑÒ Ì³+¾ÓÔ # ÕÖ ÞÛß(à " ×ØÙÚ×"ÍÛÜÝÞÞ ,-./á %"!) N %$ ¶ % âjã! MN !" O" ?^ %""( Näåuv/æçè $ é ê ë ! #$%$ N ! ¶ ä ì í u v P E Q R" ,-./î&'(ïT# ÕÚ×(ð¥¦ñ]Fòºóá¾ô õ6+öv! ¡÷nøÈ6ù+ Q ú" Ú×ûü¾ÈQý+! þ+! ÿ!+"#ïT+$%! ¾Èº %YÅÆ,&'! \ % Y(tr+6ù" à ?ÑBb) +º ¾ÈÕ@A=>à ! *+ ü¥¦(P@A,-A.È/W" Þ3456 y?ïT ,-./ %"() N156E0+12ÞÞ +789 :>;" <=>?+Ñ@! A×B 1&'(C 8D ÒDT4%EFGHIò+JKLóMNOP>;" A×1 %"&$ N¦Q" Rp,-./134+ *+,-./012 xSxTUò+xã! y p?VD1WXYZ[ Y \]"+*^! ©?_`15a bc dÛ! DT4%56efghijk Almjn+oö r" ,-./ 56¾pSNTv pq r+PEQR" 1 !" O+Ns Jtuv %$ w! ,-./04%1 xy %"() Nuv =>«Tuv=>Nz Q+r! \]?04% )G=>D9¾ ;{tÐ<+=>" 3

56=> 2¾1WXtuv %$ w þ ²*M ! ÿMÇh D! !"Ã#©$%Q&! AÃ8'(µ+ ) *jAºD+q,ä-T" <= 445 ½'./è*j+01! 2^ ,j# Õ678977777777! 97,97777" à 3 ·ºg4 1,5ÜÝ! 6«7 8 9MD:; <=+>@" tr %! A!!?+~@AY=>LQ&+ÕBC_&à §¨k! :;<&©ª«@AJ¬N89" DEFG! trÑ! A×H I JK J . # ¡¢® ëL+ÕÐ" 3

è« 6q à¼ ³r ê â~ _ä -î

D æ Å T M ç ] è ! é è ê ë ì í "

íàá %# âPnQî è6RUpq2¾ *ã+â_mã~! t_äåÐæ G× ,çn¾èQéP+à³ ! ñâ_ìÅ¾ ³rê" Qëcë m ì! oí Q é! *M.³åÐ~äÃî! >ï «q¼ ðâ_+à³" mÙ ! tr ñ % pf3¥Ãlº} +åÐ! _ä· m*Qé! ò#óôõö

ñmc" Ý %$$ ³÷øcë ì! ñùúû ¨Ué¼SÈUüýþ" 3¥'Í! QéP ¾qà³ *jä|! cëåÿÖÍ ú1 P+äh !! Mì"#$%" & ¨'(p! c]'ï zÁ! ò jÆí Qé! *M.³åÐ~äÃî! > ï «q¼ðâ_+à³! :r)º cë _ä(*! c] Õ+«q ,Gq" 3

Mõ¯Ér

FGHI¯U° ±²³´µ"

¶°·¸¹º»²¼½C

= Ü ! , - . / t Õ5 6 EÅ ÁÝà ÉÍ! Þß ? , 9àá9¾8r ÁÝ Þ õ¯Ér! ?À,õâã É ä +f ! å ¯æ>çS è â ã®¯" ? #$$# Npv&' (=;<J ! åé8â ã ®¯j ê! êäÔë"

, - . / å H Ê # ÕÚ º Dì íj³õ¯î ! ï× t È að! º p Z ñ T ò ó " à Ë 1 8«¯ÐÛÔëÇòô õ" ?Àö¼! ¯Ð÷Z ø ê < ùE! åtNú<Ð # ? H ! ß%?û+¯fø ü! eý<Ð$þùE" 3

ÃxGähijRc`

7!¾9¿ÀÁ ÂÃ`® ÄÅÆ ! Ç!È ÉÊËÌÍ .Î`® xy ³ÏÐÑÒÓÔ"

ÅüüÊýþÿ!"

0 èÄy25?:î::ï

í.Uó/ %# âPnQî 0 c]Ñ! ¾1èÄy22 ¾13Î~ 4p5ý! X4 : r6î, :: r 7" +810 ~n9Y:Ué_; <*ã! y21¾È =>5?" c]@At : r6î! ¬Ar 7ÒÚº¾" c]V} mpBß^_Õ+" 3 #$%&'¡-k(Ä"

ðñ òóôõ! ÅÚ|ö÷ðñøùúû"

~ C

íè)CGD %# âPnQî Á6 èDÃxG82 Ej*c-! c] o¨jqFr! «GH0ähÝI JG6! êä8Åg9KLM+N 6" Râ e+ÃxGcõõrMt 2¾£¤! ?ìñGHqFr*6ä h" Mt1½' 8£¤! Ô{t Dì e! ¨jGHqFr*6ÕV ec]67PÛà +ÝIJ! Rp¥ A) ¾QR+ ÕSVºüGTQUà " AÍ# ÕgÚTÑñ¾ Ùè.iVVËWXT¾ ! Ú' £Ý|«YZy[" à A\ö¼! Ô,ù]) 6î^_! `Scë÷u VrÃ½f! (t6 ë÷« cà8! eA×b c¤" ÝIJ+de f+nÏP gá2¾B_" A×Í! hÐ^Sij4%c`! ùkDeA ¸Q ! 8# lm" n8! ÝIJo8pâ >j! Zq¬ r{"G s" tùÏu! ZÀ EG+c¤! ºAP7ºF" 3

9àáßÇ %à¼áâ`ãäåÝ

ÅÚ Û`ÜÝ % Þßà¼"

í¯ ¡ x %# â P n Qî 9 àáI¢¢£,8vDº ¤ Ç ¥ ! c]2¾ 1v ¦ § ¨©ò % ª«%Õ©8r ¬à +®! ñ¯°®8 : ³ ±²r! ¬~ # r«%r ³" c]2:£¤! ýª® r !$ ´! µ«¶· ¸· 9 6 ! ¹ ì Z À Õ© 8 r ¬à ! ºº # »P Zã¼½ ¾A¿! À ©~ 9à á

Á'Âä Ã" c]1¬~ % ³²rÃ8Ä ¾Å !$$ )+ ½¾A¿" =9àáÆÇõÈÉÊ ¤! ¬~ ' r = T9à á! ËÌÍÎ í5;4<î ÏÐÑ ÒÓB T9àá! Ô Õ V Ö Ò % 2! 8®+GqZ«" × n&á ( ¶ ' â1 Ø Ù % ÈÚÛÜÄ Ý %&$ BÞ +½¾A¿! µ« 1 £ ª ®8rX+" 3

!"#$

!"#$%&'(

./ 01

]>?*jåæv%&'

! ! "#$%&'()*+,(-

234

*5 6 !" ) 7-8 9 :;<=>?@A9B! C D E F>G H 9 B I J @! KJLM@N"

5XYZ[\]

Ô)yÕ>·Ö×>Ø Ù! P1©Ú3 "6 R]ÛÜ ÝÞ % R! S×ßTà3\ ]©áâã¢ä" S>?h åæÉç ! È}èéêë Gëìíî! ïÆðñòÉ óhëìôcõö" e>? ÷ø! ùÆNúëìhë ¯! ¯ûOmüýþÿ!] ">?#jåæ$%&'" >?()Sà^*+$ %êëhj,-! .¨/© 0S×1hTà +23õ 4îhë¯" N5¢äOä ) %6 Â>)! 67Ô)yÕ > ) #7 Â > ) ! » 8 9 : # ;<=> ' Â>)? q;<89RÒÊ9BÓ@K @¢ä" h³Ô& CDEÕ>GÖ9B A ! >)SBCD/ IJ@! KJ×M@N " õö©EëìÉóhFG5 HIJë! >)Kvëì ÈO»LóM n ^[_!"#`ab NO! ôOPQRóS ! ôéT;ë¯UV s ! >?r] ¸ ":6 sYt! A çWSë/XöYZ" ;<I &" s! 9: 79 s! u8v%h [\hÔ)yÕ§]Áª8VW^:^ Ytw %" s" sxy&'z¬{|v%& ¯°y_<>` ! >?S ×1?ah× '! »}qo~8szhnp V" ßTà '89 b/2»$%+cX*ö$%ë Sõª¢ä ! ©Â Xëh T ¯! ½-S def?a ¡hBCD ! ; ¬cõö-! ªÍs &j! Èl »8ghijk lmTnoöpq! õª s L a>)T L ]Yt! íîë¯" ÈO S ! >) Ë] Yt! s ön XöYt" 5

ïÆk(lÆ{

ØÙÚÛÜvÆÝÞ! ßàááâãä[åã$

% ØÙæç è) ×ß "# & 7 5GS : hijjïÆk(lÆ{hé T; ! ]cmBnoÜp³ "% ! »qr>?b¡©÷Á ª" ×7>?OSÌÍjjs )t5-! P^1u & > v ^ w 7 Â x y P #& Ü ;; 8h; ! Ë Í %#' sk( hp lÆ{8TzÔ{{ |" Nz 4Uc56§Ik (h8BL}~*~ µ" 7 5 4S K¯ LmB no _º! IaÂ S

? !$! X¢£²³´¯°±

ÂÃÄÅÆÇ ÈÉªÊË? ÌÍÎÏÐqÑ$

!C v $% \] " vr #% r !&! ¡9 X¢£$

c d # & !" ) _ e f g

? h\]

:^ )Z# <=f8×ß þv wx!){@þ>`v ! §>US0 Úhâã¢ä A©Âv%&'hBC D¬ëX5 23" LNÂD¬ëXhv%E¨! OûF G<=f*+HI-Jç )KL" S !){@MN! >?SOOh 5 óºâã¢ä ! PA #: Âv%&'# Q VR# pSTU8ÍVWXëY Z[hëX5 23" sªß! \ âãv%&'h¢ä ]^_¡¢! Gm`a&'z¬bcS \ ®%&'! deAsfpïÆfh V" 5

"¤¥¦§% ¨© \] ª" ? «¬ ® ¯_°±$

c ¥ ¦ ¤ § ¤ ¨ Â

3!% "# & ©ÂS& '(h I)!T*+! Sº%,Ô &6 b/hb p^»º% "%" b/-ë! ./01" §>õª523" NÂI4!T*+O56P)Z7 89hUn;!:?T*" sOP1© ÚS:; > <=f*+pÍ ;6 b/2 h Vâã¢ä c>5? "

µq¶·D¸¹º»¼½ ¾$

g)Z*+.0

¯¿ÀÁc»¼

hi2jk *lm- n7ohp_qer! st uv"wxyz{|! I}|~ #

×ß "# & ©ÂéT; u ¡Öë¢£¤! ôc¥¦ ¤Ö§¤ á¨Â! 1Q^4©P¥ ?ª«µe¬ö! ®¯°±c÷² P & ³ "# ¯o´" c÷µ¶· ¸¹! %6 8 c ¥P #6"% ' ³ "& 4- "# º %: M! S×ßT»¼½¾ ¿yÀ |© ! ¦Á '98#& ÂÃ© QsÄ ÅÆÇ¤ ! ÈÉ "9:# ÊË¤ ÌW±Í ;9< " = ÎÏ! UÐ SÍ ;9< # ÎÏöcÑ¨" ¥ÎÏö¨Lf! Ò©hJYO ÓÔÕFJ" c÷ U c ¥ P Ö º Ö ! /§I #8%& ÂÇ¤! É4ÊË ¤ÌW±Í "# # ÎÏ! UÐSÍ

"# ; ÎÏöcÑ¨" ©×¨L! ÐcYØÙ® "6 Ú±)! ò`ÛÙ ® : ! ò fÜÝ" de¥?¦Þ ß! >?S¦5 \]¼à¢ä! ËSá¢56¸ ; Â; 67c÷! â©ãäª-5 6c÷h ¡£I©ó6¤Ì! åUSc÷h+æçè©éëê! ËS á ©Eêë¢hëXìíö! Í /©6£Sî6/h¤Ì" ïð®¯ëWñ)Âm³òªß S¸£¥´ó?ôõ-! öm¥?ª «µe¬! m¥°±c÷² ¯o ´! ».¡©÷øÑc÷h¦¤¨Â OùLú" ¥¦¯¥xmû Àüý þåÿë! c÷!I"#$ª" 5

!!"#$ "# %&$'()$*+ ,+- " ./.0! 123456 " 7 #% 89:;<=! >?@ABC! DEFGHIJKLM" N7<=OP1Q34- & R %' M! STU.KVWXY)Z*+V W[\].^_`abRc56" deFfg^hijkl! Ff m ()*+,-.()*/0 1),/1*. 2#% 8$! no9pqrstu" TU.KVWXY)Z*+VW [vwxyz{|}~v ! <=c 56R ! g3 I " s ! = ¡¢£ ¤! ¥¦§¨>?\]¡©ABª"

COPQRSTUVW

«Z¬Z>®¯°z±²³´ µ¶¥¦! >·DE¸FfhF

! ] f ! È " 0 4 L _(]º! f S ! ú ] ! È " A I f*+" 9:>®¯° ÀrE `v ! 4 lÖp Ùb! »Í p lÆ{Æ kl" @÷Áª ß! 4¯ûS)KL# ¡¢£8 ×ß©RïÆk(lÆ{" s ¤N! >?]@¥JKW¦Í %#6 ÎÏ §¨ Áª¥¦" 5

¬ë®¯>ë 4Ù±c>v

"# & >?ÌÍ ÞÓö! 3õ©Eêë©ª¡ ¢åª! «ë¯¬ö! ®¯ >ë8°J! Ù±c>?> v" ¥²>?_`ë³´ë ¦! Pµ ö4- : º ;6 M 5+! >?³´ëÜ¶,·! L¸3õ¹ë! Ë] 4> v! nº % »Ü¼³ ": ! »¡¢Áª" §>¯°½y² ! µ ö4 : º ;6 M! 0>? ÌÍÞÓvI¾ë´º! ä _`ëè¿vh \]Á

ª! 56©E¢ÀÐÁhê ë" >?vß¹ë¯ö! « ë¯¬! E¯>?h_` ë! ®¯ ES©Âhë-° J" >?z)U^³Ñ¹ë! L¸S¶,·>v ;6 8h Ã 4" s ! 4no)KLD +! ¿&'hêëO©EÄP )KLÔ)B/2ÓZhë ! Öºë¢I©?D Å" 4]S^ÊËÔ|8É4§ ]ÎÏW±öc¥" ÖºS¥ ¦Áª.Æ-! 4]c Ô)B/>Ç" 5

× ß "# & » Í Î Ï + h ô Ð Ñ

! " # $ % & ' ( ) * ! + , . / 0 1 2 3 4

% & ' ( ) * + , .

Ò Ó ! S × ß T Ô Õ o © 5 ³ Ö - ! ?Ìèb×ÈØÒÙv0Ç ÚÛ2 E! ×ß _ÿÜ)Ý¯Þmlßà · ! Aá ? Ia â ô Ó e Ì ! « A?ã^oS TÔ! ® äåæz )" SÉ*çèé +?@AB0.CD=EF pÂ! êg ÎpFëY! íìíîáïg %6 hÍÎÒÓôÐÑ ': 8! ðÆôÓ ! ñ GòóSpÂ! Íôþõ× ö÷o a»" ©PsIøº ùú! ûz»ms Gü! ¯UýEsþìSpÂhíÿ á! ô!"h ": #$%&UV'c0Ç( )! sS*úÐ+ö! ©ÀS×ß TÔ o,V1" ¼ÓU-ÓfÉN5ÒÓhÞ ." ×ß S ø¥/0-! I D 1I^û2a×73Ý1I^ð4! «ôÓ K-5S TÔ6_o,a ; 1" A¥! mlßÈ7ºv ! SÌÍ¥¦8-! ? I]Ý9:! ô håæz)aâ ; 7ôÓ! ËÈº<¡A?hÞ." s ! ¨PôÓS TÔo,'1! ¥ b×z¬Îþ! ô ?ñ IÌèb× ÈØÒÙ! v IÚÛ2EôÓh¦8" m¥! sà· ? aâ ÷ôÓ e Ì! «=â>"èôÓh¬?! Èº®T 8 äåæz)" LôÓñ -S ÌÈeÌ! c ßsIÉÊ @! G¥ ?û2s.â eÌ! «s±È AB! ã^oS TÔ" S mlßKC! oLôÓo, S h8DEF-! IÈGhQ Hu[I n ;7Ëû D¡ Òz ! «V^>cJKLM hôÓä)! ôsUÈ ï¡Òz " 5

ÌÈÉÊËeÌ Q Ü é '()*+,-'(). /(+./)-$

GHIJKL¹! ºR»¼½¾F¿ À\]ÁC" s ! F f m ()*+,-.()*/0 1),/1*.3#% 84! O)Z*+©ÂÃ ÄfÅÆh9:ÃÇ! ÈÉ! >·S NÊ Ë IÌÍIÎÃÏÐÑhÒ Ó" 5

S æz)h Dö! S ÌÈÉ ôÓS]NO P! ÊËeÌ" ¼Ó fS)7 º! È ôÓhÑQ! Samlß¸£ -! øôÓ S RSÌÈÉÊËeÌ" mlß ! S^ 1h]NO P! S æz)hTrö! RUôÓèö÷V8 D ôÓ åª8eR" LôÓ6S5SÌÈeÌhWX! ©Y + Ó÷ Z! 5ÝÖ1IÇqÁ! ò. D¡ Òz " S s[¬! e\ôÓhLïúS cýE! ¿» ?Ýý]Tr s! ^_ôÓI5ß^h`a+b" 5

!"#$

!"! #$%&'()*+,

!"#$%&'(

FGH

PQ"

! ! "#$%&'()*+,(-

Sð õ ¨! ©1 ª) « ¥ N÷

#\ (" ~ø #)]BÆLðõ7 % Úäy<% #)]BÆÍr@ è#) Adÿ]' *ÿ87Ú# = >% ´ = ) % §ô ÷#)]^_ aß è#)ÿ]' *ÿ87Ú# >?=oK Ç EiPk8ÍÆ% ?= ÷% K £ÍÆªÌ èfghê Ki a fQ 87Ú# =UV% ]^_ãW @A% X²fg hêKBÉÍ³¨E 8Cã% Ã ®% _R@A_|ED8u_% hE ãi\ 18êÉK¬# §ô F5 èK£7Ú% ÍGHW ·]# = >% >?ÿ])*ÿ )Bµ8Á I% )BµR J!zK' *ÿ8 ¯L% hE NBµjA MNAìÎ# )# =Hy% #)BµjÍô Dy+% i Ãîï% O ÷ D8òó% ,y è P*ÿë¯:; Õ*ÿ% cKO8 ¯L# =UV% #)BµjÍQR>Ë:8z K% SÍW P ·]# =RSí! TÅ O cÍUVÕ87 % i| Hy' ) * W XY# =H% §KBC²Z8Â è% c DKP [@% ¤RMW g \% ,y]Ã^_ `Ä8²% a5 MbxÐ% IJcPdeáPd% ,y, Ü à% K£²fpoK Í # = ´Ë³ÃÞ½g\=7% K£#)Adÿ]' *ÿ87 Ú% }7 # $

÷i)ÆÍ½|Kj

*I J !" ) ?-K L M N O P Q R;# STUVW=IXYSZ[\ ]^_\`a# bcde]fghi j ^ k l m n S o p q# r s < ; tu h v j K w x y z { |# } ~ ST "

; hvjKwyz{|

X ã]^_Ã'©)* Ó¨@ % pÍôÜ¥ ª«ùfghoK¬' ãF Eê]¬% p®? BC¯°# ®% Ü y ±i f g h ® ¤ y á P Ý ² L 8 ² ]# [ È>Xifgh®¤[ % FHfgh8 ]^_MNOc¹ij0Þ% ³ fghA d´²=8µ¶Pà% êÉ5·# FHy% ]^_Í¸5)*% ¹Adúº#)!ÇÅ O8²*²]Ã)ÆÇ % Fm»Ü X# \¼Âq]^[ # FRH% p]^_e % °#)½ ¾ =µr ¿fgh% ' )*j Ú ´À]^_ 6 #\) BÁ# 5% PÂfghêÉ×i% PÝ²AdÍ ³^ Ã# X|´]^_e % P]M*ÄP E K 8 ªÖ]Sí% Ü Ì Å Æ % Å Ç% ÈÉ>Êw7Ú# [

Q¡¢! "]£¤¥N¦§

ËP#)þ³Ì!OÍ"ÎÏ«U% ] ^_ºÆ " *Ä% ôÞ½!OÐ]^_ MNOfghêKi8Bu# FXÌõP* Ä úÖ]' )*% $ Ñpfghê KÒM~(' ÎP *ÄÁ ÓlP0:; 1*% iEÔ "#(% ( % ùï¯:;1* Õÿ])*# Í"ÎÏR ]^_:;ÌMNOÐ# Ì+Ç# F~ ôª " Ö*ÄEcÍ$* É÷% K£fgh_K a BC¯°% ô>* aÈ DX¸# ×% F8% Ü " Ö*ÄcÌ Ã è8ØÙ% Ú@Ã_ N ÍÆrX¸ÍÆ # $

¬®¯°:f±² IX<¶ SZ[X]# ·O¸¹" º;hij=9»¼½¾ # 56q¿# =¨ÀÁÂÃÄÅ *ÆÇ- $ ÈÉh ÊËÌIXSTU±ÍÎÏÐ^ÑÒÓÔÕÖ×" *ØÙÚ-

$%#!O>MNO ²*¥ AdÛÜ1

ã]^_¹#)!ÇÅO>]^_MNO !"7% b QÁ ÃP² ª% A )* Ý ÝÞ%

ÅjÍ @A8!O²*# Xîïß¯àn% PÂfghkl +]^_MN O% ]^_K ! Ad8úá²*% âÅc]^_îï MN-.?$ ]^_mnMNopqô>]^_BCs tu+cvwx# -.?>opq 1#)ÆL% vw

À! X¸rx7 ÒÓì@°± ô

xRãÊ #\ äåæ*% ãF ! ²_ % ê² ]Ã#\8)*ªz% çj Ä.8@A!O²*# [ ?e% FHy% ]^_¹#)!ÇÅO>MNO² *¥ 8AdÛÛÜ1% ,yfèé½ ê EDÝ Á 5´ ÃëP ß ª# FRHy% #)!O 8úì²*% @ p ]^_#)¸ Í+Çíîï% RKAd õF²# y#)!O8fgh% R ]^_MNO% ]^ __ðe.% MNOPQÌdçc ! 0# ,}% I "##+ (çcMNO8fgh Ã "#(' (_*kc# ;0 ]^_ N ] LÍj´ä(8 * ù "* ~0Þ% Ú ´ _ aÍñò_*% KÓijó 8 ÍÍÆÖ ] è# $

P ®L Â² À7 % ' )*ê 3yÒÓì@% +M °± % RAd X²¸nÃ ´ Î8®Y§á 8rx7 # FH% ÅK8ð; AÝ% ]^_ KP]8Íw# #\ ´s@*8ÆÇ ÃXº *k[ k % ´sÃ "##% ( 1* ³ (( Ç% Ã "#(! (1* PÇ% Ì (# Ç# <=8 b Y*² Ú f# FR >% ]^_8ð; _5 % e<=> B_ ½ z s ¡6 *+( =>ÖÔÕ_8q©®% F7ª01*Ã#\¢* ' Ç% Ì£ lPÇ% e¤_® ¸î2Bµi% ÖÔÕ_RoK³¨¥¦]B ÆL% ,}ÖÔÕ_Ã#\8q© §% Û9¿Õ¨)% ÖÔÕ _8ÙÚÃ#\ P !M8,j# $

-./! $%!01*2345

¬% ®¯°±% ² ³|´ _8X£Bµ[ ¶·¸¹8º»¼ ½¾¿% UÀÁÂ _ÃÄ)1* ÅÆÇÈÉÊË$ ÌÍUÎX"' ÏÐÑ[ÒÓ$ ÔÕÖ×ØÙÚÛ& |´ÜÝ Þ% ßàá X â ãäåæÖ×ç[ èéêB ëìí8]^_îïMN-.?% Ãðñ % ® l Ù Ú $ _ 8 ò ó% ô>õ ²BCDE% yö÷ ø&

& ùúûüý8Ä)þ (( 0 *ÿ% ]^_ ÆÇ!" Ì# ) Ç`% $² % & ' % (# ( 8BC)*+è,2-% .D/] ^_jòl0& -.?HyX)*+è[ 1 2|% ]^_ 3y4)& X5 6Ã )# r %# (¤% ) * è 7 ] ^ _ 8 8 0 9 ü % Ã (**& ( $ (*** ( r "##+ ( 8 : ; 1 *% <=>?1@% A ]^_8 23BCD45& [ XEF GHÄ)*ÿ|]

dÌR"'ÏT} +ì² ~ ÙÚ

.?H% Ä)*ÿ1 |]^_ % ,yF +Î8X"' ÏTÑ[ ÙÚWç | 8X wx¼½[ ' e *r1* ÙÚ % 1*M$² ÷r è BÒ& XE HyE ÌdÈ "' Ï% b ) K 8,j% dQÌ R "' ÏAÎ& #\% E È 56 B8 $ @A Er % b )K ÙÚ& [ FH% X"' ÏTÑ[ ÃA01* 1 ! M8ÙÚ% ,yBC $ P<ÙÚÛ% q© ;¡¢£r¤¥d¦& X§ôE ìÎ8ÙÚ ¨² ©ª£ «% Ü 18¬% H®² % P<Ù Úr "' ÏÙÚ¯F K°1£«& [ $

±¶ ²· ³S ´| µÖ *× sç

^_AH P 4I% ÜRJK] ^_ *8ÆL% ,MNOö8Æ Ç% PQÌ RST% e U »8VW& [ FXG% ]^_Y*²ÃÄ) 1*Z[\% ]^_` aST _*% eb B_c def * ÆLc (##,Kg 8~Å& XÜ h i ² , j r * k , j% KÝ²8 ²~Å$ l rm nÛoKÜæU% pÍq©rs8 tó% euvwx¼½y p ;z 8{|& [ $

&#& 1*i% ÖÔÕ×LçÙÚ Ãjkê¬9% ¸B,y ÙÚ

òólË% m2B8XX²¸n[ Ã ÖÔÕ_% Óe¤98 Ö_Ê % ùopÔfî28X;¡Ì Í_[ # 5% Ö×ç8ÙÚPå@ê; zôqù8BCa·% Ö_rKr´ stu8Y¯% $1pÔf* Wç vlwÐ1x# Ö×ç8ÙÚ% ]^_^ |ÌÍ _8Íc×¦Ï% RyÃX´µ*s[8 z{>õq©#|}=~< 7P%XöK °'M´µ*s( ]^_Ía,yPÝ ÆÚ Ö×ç% v f o8<A*s( [ -.? % ]^_ 1 'M<A*s% R ôÅU8 ¦6Ý 9% ,yîï]^_ªz8*k ô Æ*kr=µ*ky+# Ú´ aÍy Ö×çv f o 8 ´ µ * D% -.?HyÖ×ç X ÁÙ Ú[ e1X*sÙ Ú[ # $

¬ ® ! ³ ´ µ Of"

F! % fg h½k!çb% Ã ç&4|7Kø r % ,y#) ² oMFó ´ H 8 J# $

hij ö ÷ 0 (" ~ ø 1<bù Í+Çú ûüýHy% E;çb Wcde.þSáâ LÍ K8#!Of gh fQëÿ®g h' Ú´ a!2"# $K% Á%3K a nófgh8l & '«#

F H % Xç b @ c de]F Üæá% 56eUKÝ ½% Ý Bµ(LêK×L ¬®% ,yÃ úë¯ úq©V)ë$K·] 8AdÛ% F ½ f Qëÿ®gh# [ FH% fghêK ª&Û ´V)VWã

t R X] gS TU <" "

&#&% + ] ^ _ 8 X!#%¡¢£¤[ ¥¦§¨©ª«

)*Wy r% Ãuvçb>w xoç×p% ® y £w)*ÿ§ ì8z1² rY {MN# <ßUH% _ |áâ7K8 f gh% )B µ% ,} ìj§ K#)² |©Ö ï\8ç&ÒM # FH% fgh ½y #)r² 8 }3'e~h Q% ÒMC % ÜRdC ! OQÁr#)Bµ 8 Ø#

çbWcde] fQgh

N g :; DE

ö ÷ 0 (" ~ ø B _ : ; + Ç£hÔ+<ßU Rí% #\ +] ^_º Ad÷i )ÆÍ% ô' ) *ÿ½|!ÇÅO fghbÖáâK j8áç% W3 > k! +d# F l 7 ] ^ _% ~i_|mn 7K8oç×p ®% aj¸5' )*qÕÉ·( Fä~r.J s]^_% *ÿ 8î8 $² * ¤Æf% ÃÆÍ 8¤~% t,ô'

ù ;Ç S¿ ]^_o 1Ö_

Ö×ç56Ã ¸®¹ Wº % §ô<=§ -.?H% »8X]^_ 1Ö_[ 8èV ¼½&

Xp¾ 1% Ad¿) À Ö_% :;AHÁoK& Ö _8;ÍÆÇoK Â% Se¿Ã% §ô E 1Ö_& [ FHy% Ö_ÄÅPÝèVHyÖ_r]^_ÆWj|F % §ôÇÈÉÊ]^_8Ë^& $

ÌÍ_ ÎÏPÐÑ(

Ñ[ % ,y]^_rÌÍ_oK -.?HyoK§»8X È Ö×çÆW% ÌÍ_RoK¶DHMüUÖ×ç#

XÌÍ_MÒÓ8ÖÔÕ +Ö×r Ø8ÖÔÕ% $ ² ¨ 8¹Ù# [ XÚ´uÑy 8ÛÜ% ÝÞÌÍ_ÜÁ ß568 èc rE Pà% p Îíáâ# [ FHy% ãäåæÍçèPÝÙÚeéêrÌÍ_ë Ø_ÆW% pWìÈbíd# -.?Hy% oK²AôçfÌÍ_ ÈÖ×ç% îï b_8ÆWðñ òKó 8ô rÆ×% Ì ,K²õö% pÍ Å÷ø£«# $

*2% ,}fgh+, çc#)!O% oq ©V)# F-å¸5.J7 % PÂK Ã K® /ô( .M0«% n ó £«² &eH. M12% Í!23 #$K]y# ÎÏ% 4|ç&M

./012! 345 6789:;<=> ?@AB9C"

@ f g h ø (## 5 À ö8f6 % ú 7H yK£ 859% yK :;8AdÛ# $

½ ùú ûÁ Â fg h3 fü yý

Ï ]^_MNOfgh% Âª c#)!O# þÁÂ] ^_8: ÿõAõ 1% !_õ" 8p

R2yê ìí]^ _8%$ % õ Xfü[ 8%& y²'# -.?H % ]^_ ß MK ù8( ¦6 úûÜÝÁÂ# XE ÷% )Ý|] ^_8Á Â A I* +( ã * HyE á8 ,% ÜÝÁÂ E .M/0 r¡Ö' E R ]^P Ý ë| _d1 82ÿ% ã¨3F 8:ÿò% p4567# [ FH% fghú ûIJ ê8y Xfü[ 39 y ý % 5|´ fghê ÁÂ:; 8(¦% F ÁHy<=<># XÜM<= <>% b ²K 8T ?% ÃP +d¦ l% öWçM @b ² A ö% §ôö NOI J8BC ráç# E; oKD5 F% ,yÜ F8 ²T?# [ FH% Ãfgh EFXGHI JêK [ 8LM ª% ]^_ N O'PQ°²| _8Rí# XKÝ è STU V8WÎ % eKÝ® Â²@ B% Üc E 8¬# [ XÜÝ è X²q© &,Ú (#,8 ¯* % e ÜYZ[ \\·] °*k 8*sò ó% ]^_ ÍÛ^ % e 6_ |% ef ` $ÜÝ ,jq ©23# [ $

aH &7 LM NO Q UV WDXYZ [# \ 6

789:" ;<=>-.?@A8BCD E" FGHI JKD 7LM NOP Q" RS TUVIJWDXYZ[ #\# ]^_8 MNOQ `abc d" efgh ij klMN OQ`" -./$ ]^_m nMNo pq rBCstu+cvwx2yX1z{[ # |}% -./~ Q` "# *

e " *& FR % XMNO8 Q` % 1 c _& [ $

!"#$

! ! "#$%&'()*+,(-

5 6 % &'()*+, - ./012+)3 - 4,2

!"#$%&' ()*+,-.

1 !" K W 2@LX 3AMY ! ! # B% Z "4CN" #5" O[ $ "6D; S % " E" \ &7<:; '8F;] (9G<^ " 6HP_ )" # Q` *:@Ra +;A" b ,<BS$ -=CT& .-I; />JU 0?$ V

9: ! ;< °Ò= 7 8Ñ! 5¤>?%

@êABCDE! 7&F °Ò:" G¹! ;?* HI÷øEJKLó ! * Hãwc!MN=5¤>! >O(° PQ ©$ÔRC:"S&TéVUV! ¶1 W&TX YZ[ Öé;?% © }~! \ZÕ&;<I]±:EJK L! * H ¡^!;<_l`*:Hç aHNbÖa© " cde! * Hf^N b=5¤>! ghfg ij·k% ls! ÷m=5¤>:! n Ö0c& op×q:Çr! YÍs¤>t8* H :uüv! Õt8* H!;<:ÖéF" ¶w! xyÔRCzS! * HÜÞ{ | Ñ}~! ºn îÞÒ% > " r¶! Z Ï }òrs! ÷ m=5¤>: a Ý Õ º:n °" ºÕn Ñ`@± a! Â* H(z SOr" f¤ &! ;<YZÒ!=5¤> Á?% ; < "9 ? a ø " \ Z y ! * H > -< ø# cH -8 ø# H = ø" O á } ! H([

Hå = ø! Öf 7 øç Ñ DB! F°ÒÕ f«1 ¡>æ" ¢£¤! }Z ¤! ,¥;<º: ¹Ë! ¦O§n·ÔRCzUV! * H |°¨©ª« -< øÆºæ" cde! ¬ +=5¤>! YZ * H r°Lá8 ;?éF% * H>æ! Æº ®¯ °~ <9::± ; & £²³# ´E # µ ¶·¸# ¹|º»# ¼=º»# ]¤# 3»=½# ¾¿" °~ ;9:: " & ¹|EÀ# ÁÂ Ã # 3ÄÅJ# 0Æ" °~ >9:: 8 & ÇÈ# >É´Ê# ËÌÍ# {ÎDÎ J# µ Ï# 3Ä|Ð" ¡ , £; Ñ} >9:" ,a;< cHÏ ÒÓÔ,¢! Æ ºæ$YZX Õ([ Ö×! ¡&Ø º}ÙÚ ! ÕL }ç(~ =9= ¤>" ¯ ! * H: -< øÆºæ# cH: = øÆºæ! Â!¹y rÛê F¤ÜÝ" © cH = øÆºæõö#Þ ´S# ´@ßÊ# ´@Ïà# á Í# â »ã" «H! 3»ã ®¯?aÛ" =9=

¤>! cH!;<ä -9 ?ø" O 7&å:! ;<,æ=5¤>! T¤çÃ rh&Oé #Æ% }~! cH!#yæ# è æé, -êë! Ø& #y>OìÔRCz S íî|Ñ© " =9= ¤>! cH!;< -9 #y æBïOx& ðñÅÊ =!=" # 3» ò !!<9 # ó·ôõÕ ,"=< # ö Ð ,!!< # £31 -;9= ' ² ÷øùç !<= # úû¹üç ;9- # £µýç ;9; # úûþÿç ;"9 # ; Ñ!"ç -=;> # öÏç -8", " #} ,N: H! $%[ H >æÎ}&'" =9= ¤>! Hå = ø O Á3!(:ö#|¹)" \ZM*! 3 w+ÆºzíÁ7 >æ! 7(), ,- H:.E" /O34ab00! 1 =5¤> |$ô2È" 1òô¤¡n Ñ`.<3 º! ;<4ÝOg$YZ5«* H,6 ¤U" |$ôén Á7,789:! + °;<ë=H »;<" h , >O ! PLÔRC:k?@A;< ¤>% Ö9! ¼¹ * HBCDÁ! ÚÛ ()EFGØHI ;<å ! L±! z0[ ÔRCÁ ;<]±" ZJ! º!* HçaH"Á! EFGüº|

!"#$%&' 123456

7Ñ8sr9&_g:å;<K !@=>?@ÍK:ABCDEFG E $ +H I%&'()*+,J ! }KLM1 2:&NO -" P:HQKRSTU VGW X./0+&123+4567/Y " Z [\]:^_ ^`! a<0! bôc!defgåhij! m+9 -- kòd!lgåml" nolg: pl12qrsx! }t}uvHb ô6w! |gML" Z¸xdKyz{|} I-" PY ~ 2! bô|0c 2! } ! :12¹ s" bô s ! qr12½sx! v H1:6w$ © òd ! h å¹ Ë ! bô|03 SÎ " © @ÍK æ÷ E T { Sq0ó å a ! bô h3= @ÍKJ9¡¢" #

! ! ¥ " #¦ $x %§ & '¨

Ã Ä u 3 Å Æ (

Ç È É Ê Ë Ì

CÏB -, :¥D©©ª«.| HÂ ¨¬6ª! ,.6®¯°h,.«.|± ²! ³ 6®´µz¶°· ¶}V! y ¸å¡ ýý »W -" þ" 7Ña _ N -9 » -, :<K! ¹&úû·=Êð " ºÚ»:, fa" b ô&¼T ! X! N 8 » ,; :ÁK! ½ º0O » -" þ¤" ¡¾¿g¼©$X:b ] À¥! ÁÂstÖk:õÃy ±g¼ ¿åÃ ó" \Z1:st! 6®Á¸tmÄ³# ² ³ 9 ,ò8!k<fa" k<|þ¼å¤ -9 0 -= +! 6®:Ä³ Åy9Á! (6 ª>?!«.|±²:²³¨¬" |0! 6®:²³cHÂ«y. |Î:, Äl±²" 6®:Ä³!¤ -9 0 -; +Á2! Ö0! 6®:²³½Æ ! å! >Ç! 6®½È!1:É.Êå! 1:.|½Ë! å! 1:Ì.é!«.|±²" 6®²³:É.!y6®:ò0! ÕÍy°Î! Ï.^6 ®:ÐÑ(°ÎÒ)6®:ÓÎ! QXÔ°"

¶·¸¹º»¨¼

!efst' #$ mjncuvopqr(

+,-./01234567

> B X £¤N -, :¥Y ¦§S :Ô$%Â!,¨) * 8 -: VW& , -:©ªVW! « ¬: ®¯! ;Z°2° Ñ±" Ô$%:²³Ôïð´µ! $%:®¯VW&¶· ±:¸! « 0:uÒ¹ )]! 1 ,Ãº»lÍX Ò¼:ÐÑy" 1´µ}½¾Í$%Ò -99:´®! ¡zXÒ¿À Á ! à K ! 1 34ÂÃrÄ" 1&_¨,ÅåÁø#Æ#SæçÕ÷Ç: ÈÉ ÊËç&0ajÌ>Íç© ! ÎRÏ`æç< ÜÞÕ ÜÝ: -;!9 ¿@./ t! ÐÑÒô:qÓ07Ô´ µ! ÔïðÕ&`æçÖ×"

g,KTv" åOÖ! ,æLM}NÔRC! ] ±ROº>P3Q·&RSTê% Ö, 2! cHURSRSTR 88" * Hx,7! ç&÷ ÁxV W X! h&z Y»Z.Ê[% Ô,¢\ ,]C^_& 1`a b9: ! 7Ñ8c:»d" © ÓÌ!! &e:9: ! W&e::»d% ?

*a b c #" ) d- e f g hijkl! #$ mjncop qr&

"jncwxgy2efzj kl' k{|}' t~qr(

½ ¾ ¿ ( À & #$ 2 ¥ Á ¦ £ § ¨ Â

> " )

yà £¤N: ,8 PØ/ >?@ > ÙÚÛÔ$%! " »ÜÝ¦§ 2 B ÉSÎ ! ÞßCDE# à ( E# áEEâ! ãÁä&å4 æSç! Zµbcèé" Ãº êá8«ëL! ìéí îïºJ9)*./! ð - -./ 3ñòÃº:óô -9 õ¿@! Öð , -./ö ÷ø"

# ` $% U V

ù~ü^ UºUa© :úû! Øçºü!ýý: , þã?ÿÊ!:¤"&î#! $%ÜÄ -9 õ¿@J ¼ ! «Ãº$Ö®%}3" ÔïðRSü ^:&o0ÀÁ! $%¸¹&! £ ¤N:,Ãïº VWHÂRSV W! º¨ 8 -! º -'0 , () 0" ^_X:Zµ *Î! + , -.):ã/" Ö9! $%Õ º¨!G0123 4)*©ªVW! !)*©ª0! X : ° ¯! °L®S ¬& 567 *8 !- 9:;<=>?@ *A "- ! 8B" >CD# >EF$ >GH$ >IJ$ " # KLM$ NOPQ>RS%

! " # $ % & ' ( ) *

. / 0 1 2 3 4

¨" ©

!"* #+ $, %- &. '/ (0 !)

12! 13456789: ;<=>?@ABCDEF GHIJK! LMNOPQ $%RSTU:VW! QX Y;Z[\TUY)]" 12! ^_`aJKb cde! fg1h!ijk lm`JKno! !pqJ KYrst! uvwRxy zOPQ$%RS{|YV W" }~! $% VW! L " O @AB)*. /! ./ : & ! , )]¡ !¢£ ¤JK¥¦§otu

T&UV"WXY

12! 6ªh«z,¬0)*®¯! 0°±°²! , «³X:´®Zµ¶ ·" ¶¸¹Xº»:J¼ ½«z ! f " ¾¿@" 1ÀÁ! 6ªÂ!!ÃÄÅ! ZµhÆ ÇU! X:xÈÉ ÊË Ì! )* CDE./! u ÍQXÎÏÐÑy"

Z[\]^_`<

^_¸¹h}ÒÓ·Ô$%Õ«z:J ¼ ¸! Ö¸¹×ØÙÚÛ XÜÝ :Þß! (^×àÚÛ)*áâ! | « z0! u £¤Þß" ãäå! ^æçèéêëìí>îÞ? Ôïð! ñòsóôõöæç÷øùúû üý# þ ÷øÔÿ!# "÷øÔ#$# Ô%è&Ô'¯# ()*+,&-6Ú÷ ø./0" #

6®£ F}ÕÖ! ,ú×yØÙ! )ÚÀÛ °Î! h .ÜÝ ! }ÞmÜ! .Ý " ²³:ßrë,ú!.|å! !6®Û °Ît! h ë5°ÎÒ)X:Ó¹" ¤ +à! 6 ®ÞáêØÙ! õ<Á Pâã! X:²³äL Xåyê! 5 XË!¤ å" ½!Ö0! 6®:9 @¹æÐy! 1¹ 6®, } È! ª*:¤ å! t¹exçr<ÂXÑ±èé" 1Åìê9ë6 E*F! 6ìÕ»5@íÐ *! 9 et Õ^ " «! 9 # Ä³ Û»ê ê E*F! 6®Õîê °" ïºÛ(6®=îHðJ9t! JKñ ,)0tó 6® Éò" ¡¾^Ò<Â6®6óEâ! àEÕQô! 7 »}ÄL ßL! 6®åc:b h jÓ·! }kõX°Òz¶°· " 6®:Ä³g¼öàÁ¿÷¥" G

()*+,-.

« ¬ ® ¯ ° 2 ± ² ³ ³ ´ µ (

±²³³«®¯° I £¤N -, :¥Y !9 P f³gghÄ-ij"! ê Ý[jk! }lm jno " 7kf³ggi ,kp qr*! NO - P , »! 4 ~st! uv7kf³gg& ! " N¹Rwjk! xyj" fgÊËàz! {'Ý[j k! }lm jno " +Ã|j|} I@@A'Y ~ E E+ ¨,!@H , æ ] qx* ! k j 6ë! «H,º½&7kf³ gg" ¤qx* &_¨,^ Å ÕÏÖËÛ! qxf ³gg £EÕ8Ãt! õ¹ õÕñÍ] qx*

¡¢£¤

f_+,kû/:6ë! £ &jn: *! |qx* Ã20! ! k| : @t2 ÁÊ ! 6 L ! 4°L z ! h &ÜÄ :|jºÛ c y" Õ!Âg Ý ! õL o : j ! ,B,8 " |jºÛ ¡7 , k6 :¢£! <¯X :¢£¤ \ë! Öw -<;! N jô Ë¿ ! I-Y IVW ´®Y ¶ Þ" ò0! ÖËÛ(=7 k 6ë)*¥jVWW¦! L¥ §j¨" #

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-.*/

Ã$%&!'( a rÄ cÅÆ

>TA {|}! $|~ \ J"

¨©ª" / ¢«}¬ ¤®$

; o&:Ä

1ijk*lmn 2Øæ# #! ³ûüý/ÃÄ QÂ@" ç 0 ¼ r ! ! . Ë# ÍÍ~' z 1'=Ó ? - } " 2Ï z 9 % Ù ¾ $7 ù ú ! ú Î Ø æ #" GDQ !%#$ rÂ ? PÜ! ÃÄ ¾ §@" z0 i Ó * Â ? - ù" ÷ o & : ; o&- Ä" . ´ Ø ; Å B ¥ ß-= ! ÃÄ o& ¡¢=:Ä$ k MHÅ E " £ ç 0 ¤ ¥ n 0l ¦ § ! ç x ¨ " ©

/ ¢ £ ¤ $ ¥ ? ¦ \ § ^

!%#$ r7&2Á" ç' ª MH«K¬±! c5 M HQÂv®R" ¯°±" ? NÍÎ ÃÄ HNjs®z H! =; o&:Ä@" z0 Ï5i Ó ù" =²¼ ¬ ³ " v£z<0Ó¨dÂ ? r! Ã MH H ] . Ë = P Ü ´»Bµ[z< MH'Q¶ -F·! çÒ" cNÃÄ ¸ ÅBú5Q &- r" c¢ Â?²E N¹«z<-" XX z<0' ª « º n F · c F z H! -

+U] -* + . $ & ! 'O )! $ O B 1 6 x w _ B ! T B ! \]^B ¡#

ÅBs Æ- r" 2êëænÇ ÈXÉx-fÊ6ËÌ< " ÍÎ jÏÐ 6ÑzH< :Ò" Óy j=zÔÕ Öw-f ×Þ! tN" y=!Øl !%#$ -789:;" ÙÚ Û. 5-ÐÜ AnÃÄ ÝÞß-QÂEà" °á1âÆ ã! $ ä #%( ½ ¬ z " å ¦ æ % & ç ¬ !5#! z" å¦æ "" ij{" ¬ # z" % B$ r-å¦æ !5"' zÎè}é! ÊI" =& sê-Ñ©&I" ' 4y " % % % n ' # % #" È $& ë z" ¦¬z.çX #5&! ë" æ'ë¬z -ìíEìîX "& ij" c~,d ï Eì=ðñIòx!

>uvwJAx$Eyz

Xóô¬zõ% XX6ö÷X < ÅX #$&ø' ù! úû" >?üý þÿ #W!"Û" #bN:÷$% ¬xA&& -zHG&" '» (÷)*-+÷±zh

,! Ê50N6>?< @- -" è¢Å. s/-Ñ0 " 121l23&" c4 ¨ 5z67-zH" 8±«9÷" :+W ;z! <=·¸A&=¼" ' * !% ¢¬z N= (' ij2Ú¨>-EìØ ¬-" ? =B'$" c¢Eìr-¬zçX ( ¢" X R#$ r@ 6jHIr< ! AB" .zHfC$ êDEF9 ÷# {G :zHì# iI·É åJKz # hLMN zO6PQ< " R@Ïwx S)TTUcfH1U" c =VDd XWü-6X Ö ¸< ! Y&Z}23&-iF4y Wå[! # 7# ~# ¥# 9\ ]&A= Mn^ FzH_`}ïF" aÅ' bCP-ff c@@Bd" ÅX9 # ~ x@e P-fgÿX! ©%:}" êëæ# de# hië8~HA=-BïFjk5znlz U.Îm 'n! su" a0 ÃÄ ÝÞ ß-QÂ" ç0ÅX rÅBÑ'F=o Eì\på@suqr-zH! ÀRFÂ26åp r< " t . Ë-s -zHo"=Ëtz}u s@" v2wf -xynzK{ÅZX'T" c X27X fXWU|-#$ r" }B ~QÊi - ! -

+,./!" r

'()*+,-./ !"#$%& 0 1 2 3 4 # 5 67 8 9 : ; <

t Râæ . ËÌ Q¥C=O«=PQÂ" ST 1'U4" ç1"|VWlÁ" XX=

:; YZ[\@" ÃÄ H]^_Õ`a $ b ( 1! c~,d" . ËWtÕex ( f & ³ghcói Njklr" Ôm1"ex}&n9o7pqr-%&!

cdefgh

=#$ rB" . Ës4 + z + Yt-./" uv$wxy" çz{|}~Ç r- ! tNÌ =ÃÄ QÂ- Ø 4 W - " È + zYt # 5! R" . Ë c½s® ! D ð9N-Ì Ò@= s $ 6 [c × - ! < -

7 ÀÁÂ o&()Ã+

1ùú #! ³ûüý/þÿ! "Æ# rÂ?" tN7 $ H%# o&Ù' ()*+" ,U-./0«1'÷ 23 456)! =7):÷" 7 $

HcÙ8 =q÷ü9" :;z <-=>! =?@A&B" 7 C&cÃÄ hÅ % % %" :@ =DE & F Ã ? ÷ ø G ë H I" JKLMN?! -

=>?:@ABC-DE! ! 0122 23456789:;< !" FG&HIJ'6KL< !M-N OP8" QRS-TUVWXYZ[\]^ _`2a! "! =22 2>?@A BCDEF b8cde= #$ fgh #!% ijik lm !# 5n !& 5" opq5.X#$r& :s" tNsuvwxyz{i4|}!

#$ G22 2>HIJA KEL6 ~ ' %& #( " 6 < ! " ~ = .'. )(# 5*! 2QMJ %&'M1N(%)* =OPQ122 RS #$%&" 9 6 < V ! 2 ¡¢£-6 h¤< Q ¥ ¦ zU§ $+," ¦ z.¨N% 9 H 4 +" m" ©ª«' I@¬ z.! -

z<«Às®z ·}\ÏÇÈz

¡¢ r } " £ ¤'¿4! =¥

¦§´¨244./©ª-z<«À s®¬zI" êëæzËµ»ï ®¯= ( f&w % E-%& I" '°±²m@³´zµ¶ + @¬-·}\¸¹Wºq»¼ ªÀ! 44. c½Èz¾¿N #$ r-s®¬z! -

¯°:±²³´¢µ¶ ·¸¹º»¼x ½¾$

rs®¯°

TUVWXYZ[ ±o²³ ´µ ¶·¸¹º»=¼

- #+ ½ ¾ M ¿ À 4 Á !%#$ rs®¯°! Â? ÃÄ ÅXs ÆM" * " ÇÈÉ! ÊI" . ËÌ )!%%"# !%#!/nÍÍ)!%%(# !%#!/ÎÏÐNÑ + 5ÈÀ r-s®¯°! Ò²ÓÇ ÈÀ-Ô*qÕÖ×Ø9 Ù" 2Ú@¬ÛÜË! Ý¬Þßà# áâ ãäåI ÕPËæÈ É! Êçè I é½¶ê ë æ n 7 ì i " í îïâ ð# ñòó# ÛØôõnÖ ö×! -

\]^_`ab +,"-. qÕ$ Ö×Ø9Ù 0ÃÄ /# @¬$ Þßà 1 /# á â ã 1 /# ÍÍ1ÃÄ /# ÛÜË1Ã Ä / I $ PËæ1 /# îïâð1êëæ/# ÛØôõ17 /# ñòó 2êëæ/# Öö×17 / ÷ø$ . ËÌ 1Ã Ä /

opqrst_`1i 2ùú #! ³ûüý/±o 1'´µ !%#$ r-s ®z" Á©» W7 -z Û ØôõªÀ! #$r&" ÛØôõ ¬ $ zv* ! 5

Yt" & ¼ ! h ½ pm=23& Á¾¿" ç i k= #$ f& ¯ië8nïA & À -%&I" Á7 Ó ò?ÂÃ 678 ! -

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

n8 o ( pí qg rt su

U ©Â .+ r« "

# ! $%&'()*+,-.*/ ./

ô Irs×õö ³÷øÂùfúû

©( 7 8 "4 / 9« * + í H : gð ! 5;<= ¨= 4,"7 .(3 RÇm! >x % ?¦@AíH : g;mBC· ¸KLÞc%ò ó! D£FK/R Ç>}EFGH! ! r*+ g!Hr IJM+ 7, r J ð Æ\RÇmÆ &K" Äjm 4 L 4 » ! M » N O ©Â !7 r« # \ P ©Â 7, r« # Q . R ©Â 0/ r« , S T

<Ê3 "4 /´;µ=èé?si+ ¨ ÿ!ù"#$%Å! ¨ÿd&gh &} '! ±ñì½RÇm()"

3ðñ¼ òóñ

ijk ( SlmI

mº¥ b |¨£ * .

vwxy z{g| ©0 "4 /´;µ« @Aë xyz{ ©B;C« KLÞcuv! ÄjÁ5|^}~ ÍË % &EF ! ¸Ôkl¸z [q· »« 5 (3RÇm! X ® &'}^L/*; & ·" 4/ V%Í ! !®._·,ñ> ! }¤| Á>?®. " . 47 /d | &y." Í C MÏ B;C dF ! ¤ò &E! X F - .M «9¼%(3RÇm" B;C Ê ì%b / E > + . "- / ! B;C ¸ u v ~ ß ë$ 6¡à ÜÝ× ,- ¤ Þ! ß ?% ¦¡¢! Í £A·g ¤C_ Ôxyz{«F¥2¦§¨! © «! 4,"7 . / . "/ /uc" : Í !ª +B§4!|[+«! X©®·Ï%¬¯®! Í ! 4,"4 . 0 RÇ =Á& 7¯! °±>ì CD¡LL RÇ²³" kÓÍ ~´%µ ¶· ©#@DE?FG)%« ! ®. " . " /d|« > ! Í ¸¡àMëÊñ,Y¹= ", .,-" A

$%! &' )

!v w I .Q¡¢£¤¥¦ §! ]^¨©rs |ª«"

íHV ÇÝ,W ""4 .^XY Z¸/|[}*\´;ÇÝm! ¹+|[ Hr+ ! g! ]^|[HrÂ " %_`L «abcñ>de!f¾gÞ%hÂijJ bchì! kÓ(3RÇmíHV &l§ *m" no 0 rbch&pqþ mt? @%|[Â 4 qr3sb tåX ,uHä%|[Â ! v1[w" A

Ü(ÝOQÞßà¶·¹áâãIäåæäçè &$ é! êë°éì í î{6|ªï³"

YZ +,- cd}~

$ . ©"///# 4,,0# 4,,.# 4,,+# 4,"! .« 0»& #H3$ 4 ©4,,4 4,,0« Á& #H3$ 0 ©"///# 4,,0 4,,.« ?si¼½$ ". <", ÂL¼½! ¾ = .÷} ¼½$ ". } ¿À¼½$ ". © « RÇÁ3$ 23 ©4,,! .ÂÃRÇm« p }í Ç$ .0 ©4,," . "4 . 47 /ß¼7Ä«

u;<^vþ~ h

,@ A B !" + C D EF G H I J! KL #$% M NOIPQ RST UV" 890WX7 YZ$[K\! ]^_`6ab !& &MNcd"

!"#$%&' ! ( " )#! ( $% )

ÇéP ëÈT

¬®RÇ}»É

¨ÿñ!ùÄ5|*! +,ÞC!{ Ñ,-K/-. 4 , !, Ç! Ñ mû/0 1Pä233~6%Lÿ45! Ä Lr LãÞCø6" Æ¹+>H! 7þ5 8 9%:î! ;+%Lã7þ|*! ¨ÿ¢ E 4,, z<3 +/7 ý(=<=d^,ð=" ¨ÿ ß>÷!ùÚ?! @¦û/@ {Ñ%zA! B/ÚC°±Dt%}'m >E /0 wFºy.Õ}'d .,, z<3 "//" ý(=" GH/öOH! ¨ÿ«!{Ñ ,- + . 4, / I 8 ~ 9 ! n ¤ J % Ú C! ¨ÿ© mK LMá" !+,N 2¦ìt+! èé 9:; C © mß¨ÿKì}'! å¹+O Å%+PtQ! Õ m RY! ©¦ 9:; }'¨ÿ! 'S°± m . T z<3 "/ T /"/. ý(=! &%U V°± "4 " !ù+°±WX¨ÿìÓ(3RÇ m" Ò ! @L ßY@ì½R Ç! ¸m@ÿZ[! \ Àzmù Ý ! ¨ÿ%]^_ _ L `a! Äjmñûð]mñD¨ÿ$(3" A ! B+^mWX¨ÿ=>b¾c " A

%* .CD <ÅÆ

YZ " +,- u "

x: WX "//+ .XyzM{|+S}~! "/ .t 6 w ì½ 0! Ç # Æ "/ Ç# ",6- ¹ È# 0

46"+ ÊË! ~ Æ .,678! | > 9:; F} ©Ê3 "4 /´;µ« £ëÈËmàK *%*+ " L u c í 4,"7 . ( 3 R Ç m ë È » ÷ r Ä b T x ",+4 <&! !0- <&! p! Ì2 0 Í|Î&»ã?± ÏHqÐ Æ 5% +"8" X "/ ¹&'> ! ¸m 9:; } ! ÇéÑFI! ¸«m "/ V%ìÒ ìÓ _m $ "/ . *ë gh%} ! JR .¥ RÇ& ! Õþ * |2ì!|Î&F T ='^&" "+ .! +S &'£ x ., *! %ÔÕÖ" _m " ,Ä mgh(¡L!¢¹, <"//, . # 4,,, B§×*% @»T? "//4 .XtØ . 4,", . = T£¤ % " WX%¥¦§¨ ÖÙÚRÇ»÷/¹PÁÛ" Þ>RÇm ! 47!/7 Ç © Â"!zª ".,/"¹ È © Â7z«! Ä ¬ ÜÝ ! ìj% ¿®_òÇ¬¯" Þ Hm9:;£®¯þ%yzABCD°x47,,,Ç ".,,, ÈX YZ f$. O IJ 7 .xß? Îà&Å5RÇ}á&Æ& m! : !. ST " F% " þ! Â.z%6°±:ÊË¥$ 0,4,¹" 5 ¼½^! "! zâãà + . - / ", /y/ >RÇ=¨ä9} ^<å! Jìj% L æq!? Î à&^MbvRÇ rpìç" Y yè?± éê! ÏHqXH rÂ " % ëð Záâã>¡ä J$" Ä Ä ©(3² ³ "4 /´;µ« ?Ýìí=¨! []å$.dgæç7èÈ! X (3R:¶·¸/+uc! ¹+ ÏHqL >} é å ê ., K . " G ½ ¾ ß {º%¾»¼gG½¾ yz »÷ . 5`}rp ë! ì íîþïmð ÈÉï +! V%¿¼g(HÀ/Á(H % þ»ã?± m! ñ > 69 ¼ a « m ò Ç N ÂÃ¾)ÁÄ[],|Åî«Æ RÇÜÝ î¨ ó! ç|ô¹: " 9¼a«à \(3RÇm9¼aÈÉ" Ëq# 0 RÇ» . . /!+ËÂEë ç7" G ½ ¾ Ê r Ë Ì ÍÁ+ Î ÷ T Íq ! "//0 .ìCà( 3 ! m ¹ e &' fgh ï! X,$.|Î +¾¼ÏF}þ5Ð%@C &íðñ ò¾ (3RÇmõö ß÷K » ¼ g! A r Ñ Ò ® > H ! O# "7 V%@5Ã Lç7øùúa! û õö ß >?)*)&@,|ÓÔ "Õ XF" Hóaô " þ 0 ÷«¡ 0+ rÇÝ ©ü @ý (HÀ/Á(H ÂÃ¾)Á þÿ!Æ\"## $%# ü # 5=>`õrp! Ä [ ] r à 4, | 7, . ìjmGö÷ø1 &'# ù(# &)# *+,-. " (HÖà 4,,0 .£ 4,,- . (H# vÂËôù b - ¹/¹%<&" Ö!0 R ×Ø ¾ÙÚ¿Û! }^ÄX E Ëú ûô" ÇmF£ »ã 1&'&23 ¯¬® ,k°±#F ²³ ®´µ ¶·!¸¹ º:»rs| {¿ÛY0ÜÝÞßÈà *à A %456_«u2ì½" A ª¼½¾¿ÀºÁÂ"

ü59¼aßÈýþ

!"#$%&'(! )! *+,- ! . "! /01&23 , ! 4 5 67 8 9 : ; < = 6#$%&$'()*: ! >?@%AB CDEFGHI" J!*+, - + . "" /KL! M>NOP QR+S6TU: # !, V%W X!Y#Z[\]^! _`a bcdefg! hij4! k lmWX=nmop%Lqr stuvwx" yz{|}~ % ! ! -- w ^bch " y5 Fz ! _ ! ^ , ! ;< WX ?> ?@% T . ! y5_mABCD¡¢£¤¥ ¦§ L¨ T" ©ª«;< <¬®®¯°! ±²WX³ m´µ©¶" ¶ °%~·! !¸¹ºw`a»¼" WX%}^L½m!F& '¾¿ÀÁ&ÂÃ ! Ä{Å Æ "/ Ç# . ¹ È LÉÊ Ë! +S}¤ // < ""0 Ì ÍÎ" {<&23,! WXÏ ÐÑÒgÓÔ! Õ!ÖÏ×Ø

Ù,gÚ ÛÜ! ¸¹ÝÞ ßàWXt·Õ 0á"

012! 34567 89:;<=>?

! âãäåæçèé ^! êë³~ìíWXîïð ]mñhG%òó" ôõö÷ Ft·! F&' TøùÂÃ úûü! ýWXþÿ!"" # $Ä%%&'()<* +, Ybc«-½L.! /Q01 _),23! WX4x5Á 6! 789! 123 :;_` abv<ë" ßà+St·! T_« =>Æ?@%, " AB!F &'! CDEF GHF( ³>í TBI%J6! W XqhKLM! >NOP Q" JR+SSTUV! WW X 4 .;3YxZ[\]H! ¾^_5«Ü`WX! GH a( b cdNe% M" Jßàf¹gh%^= ijt·! WX%8$! Ôk lÄj¤à m-nÆ±op pqq%6rs: $ St! m t%" 5

=ÃÄlÅlÆÇ

ÈÉÊQ Ë ÌÍ]ÎÏÐÑÒeÓÔÕÖ× |ªØÙÓÚÛ"

二零一六年為十三五規劃開局之年，當中提及國家所需、香港所長，創新無疑是煉金之術。創新科技︵ Innovation and Technology ︶可說是近年城中熱話，自去年成功成立創新及科技局，政府決心發展香港為知識型經濟，在科技及其應用上成為創新樞紐。創新科技需要人才配合，才有機會大有可為。創科教育重點不單在於知識傳遞，而是能力培養，重點在於推動創新的同時，如何在科技學科上應用。︶、科技 STEM代表科學︵ Science ︵ Technology ︶、工程︵ Engineering ︶及數學︵︶的英文譯寫的首字母縮略 Mathematics 詞。 STEM 教育中，四門學科必須緊密相連，以整合的教學方式培養學生掌握知識和技能，並靈活應用解決全球問題，所以教育是全球大趨勢。美國總統奧巴馬 STEM 曾言攜手協力推動 STEM 有助美國繼續向前邁進和銜接將來挑戰。美國白宮下的國家科學與技術委員會︵ National Science ︶及 STEM 教育委員會 Technology Council ︵ Committee on STEM Education ︶於二零一三年出台五年計劃，當中包括：二零二零年前培訓十萬位優秀 STEM 老師、增加百分之五十青年人曾有接觸經驗、關注女性及弱勢社群參與、設計大專院 STEM 校課程以應付未來 STEM 需要勞動人口。香港政府在二零一六年的施政報告中也提及在八間中學開展中學資訊科技增潤計劃培育資訊科技人才，教育局也更新科學、科技及數學教育課程，為師生提供培訓。香港 STEM 教育政策走得慢主要原因是虛耗三年半才通過撥款成立創科局，期望今後相關部門急起直追，而要作持久長遠的發展，則必須靠前線教師的支持和努力。

︽中國國家地理︾雜誌曾刊過一篇報道，名叫︽寂寞守陵人︾，裡面有一張李建立攝影的照片，說明是這樣的：十三陵建陵時，每座陵附近都設置一個守護陵寢的陵監。清朝立國後，廢止了前朝有關十三陵陵寢龍脈的禁令，陵區內的果園、陵監隨之衍生成自然村落，外面的農民也不斷遷入陵區居住，形成了現在守陵村的格局。照中近處的村莊是長陵村和景陵村，而遠處那片被桑松翠柏包裹的所在便是明成祖朱棣的長陵。這些守陵人，有人用帶着皇族血液的公務員來形容。這些守陵人，來到陵寢後，清朝政府會讓他們每戶擁有一處小院，他們的子女則可以享受七品官的待遇。皇室可以這樣，老百姓也可以，只要有錢，都可以請專人看顧墓園或墳地。最近在談正衡著的︽說戲講茶唱門歌︾一書裡，看到談先生說起一個關於守墓人姚明清的故事，蠻有意思的。作者說，姚明清在墓主選妥場地之後，便要負責棺木下葬如挖坑壘土等事宜，下葬之後，更要負責往後的一切管理照應，如防止盜墓、野獸騷擾、除去長草等，所以姚明清便要在附近自行用土坯來起小屋居住，更養了狗羊雞和種菜，把妻子兒女留在鎮上，獨自過着孤獨寂寞的荒山歲月，每隔十天半月，還把種的菜和養的雞生的蛋帶回家。作者說，只有在姚明清回家探望妻兒時才會見到他。姚明清這個守墓人，曾經從墳墓裡救出母子二人。原因是那母親一直難產，三天都未把嬰孩生下來，當大家以為母親因難產氣絕後，便下葬在姚明清管理的墓地附近。正如說書人說的真是合該有事，當姚明清從鎮上回去時，走過新墳旁，隱隱聽到一陣呻吟聲，還夾帶嬰兒的啼哭聲。換了別人早就嚇得忙命奔逃了，但守慣墓的姚明清，卻立即回屋拿鍬拿鋤，挖開新墳，撬開棺材，赫然發現，母親不但未死，還在棺材裡誕下嬰孩。談先生說，那嬰孩取名為官生，諧音就是棺生。

成為市內保存及發揚廣東文化藝術的一座重要場地，開放給大眾參觀。由於建園時「兩居」有意在園內栽種嶺南著名香花植物：素馨、瑞香、夜來香、鷹爪、茉莉、夜合、珠蘭、魚子蘭、白蘭及含笑十種，故將該園命名「十香」。沿江南大道中北行，便見一條蜿蜒小河涌，當地人稱之為馬涌（亦稱海珠涌）。沿涌兩旁行人路邊遍植紫荊，花繁葉茂，倍添環境清新幽雅景致。沿涌旁左側小徑前行約 30 公尺便達一花崗麻石鋪地廣場，場側為 8 尺高青磚玄瓦圍牆，牆腳有常綠矮灌木，牆末連接門樓，上懸木匾陰刻石綠隸書「隔山祖庭」，步行遊客可循此門內進。如驅車前來者，可前行數步則有大門可供車輛駛進停車場。步入門樓，庭院西部通透的太湖石旁便是紫梨花館，這是歷經戰亂後碩果僅存的建築物，對面兩座嘯月琴館和今夕庵都是重修，其格式俱是青磚玄瓦金字頂的嶺南風格，南面有平房一座乃徒弟陳樹人入贅居家與居巢孫女若文婚後所居。紫梨花館現為展覽廳，大門楹聯曰：「月在凝枝梢上、人行末麗花間」，描繪着園景的清幽景色和醉人花香。嘯月琴館以現在還保存着的古琴「嘯月」名，據說昔日十香園盛時，每當朗月當空，常置酒設座，酒過數巡，居廉即撫琴譜調，引吭高歌，陶情寄興，與客盡歡。今夕庵則本為「兩居」禮佛之地，後來亦曾為後人居所。根據修建前居住在園內的居廉曾孫女居玉華婆婆介紹，居家一眾人等以前都聚居於此，非常融洽，現在她們都經政府安排遷去樓房，對這古老純樸的故居仍留着深刻印象。

᎐ࣕ།

㬽 ߴ

吳康民老校長九十榮壽，與新書發佈一併舉行，今年出版的是九十歲月留痕︽吳康民回憶錄︾。老校長每年都會在自己的生日出版一本書，特首梁振英說過，但凡老校長出書，他在港一定前往祝賀，於是特首就必然成為座上客。九十歲，出自傳，老校長接受各界朋友祝賀，展示自己的甲級成績表。他在席上說，同輩的朋友不少已經駕鶴歸西了，他剛度過九十，已年老力衰，無能力重新有系統地編寫出新的自傳，個人在香港近七十年的經歷，其實還有很多話要說，但限於若干禁忌，以及記憶力衰退，趁思路尚清晰，早寫早着。正如吳老的女兒吳小惠說，吳家的基因良好，族中很多長輩都得享高壽，而他的父親九十歲，只是一個開始。所以我們有理由相信，

可能吳老會有一百歲的自傳出現哩。九十歲還可親自寫自傳，不能不說是一個傳奇。其實吳老的自傳是分三部曲完成的，早在二零一一年出版了︽吳康民口述歷史︾，主要是回憶香港愛國教育的歷史；二零一四年出版的︽吳康民人大親歷記︾，集中回顧了三十三年的全國人大代表的歷程；而這一本九十歲月留痕︽吳康民回憶錄︾，則較為完整地介紹他的個人家庭、學習生活、教育生活、接觸名人之憶，比前兩部回憶錄的內容更為完整。吳老校長在香港近七十年的經歷，不僅限於教育，還涉及香港政治和到北京參政議政，與中央歷代領導人都有近距離的接觸，他了解中國政治的變遷和發展，也見證了香港舊殖民政府的霸權統治和懷柔政策，更看到香港回歸以後，特區政府的努力和社會矛盾引起的種種爭端。吳老個人近一個世紀的經歷，對研究香港發展史，極具參考價值。

︽布魯克林之戀︾講的是一位愛爾蘭女孩在異鄉的愛情故事，所以，台灣把它譯為︽愛在他鄉︾，更文學一些。看這電影時，我很自然聯想到另一部相類、在一九九零年上映的︽愛在別鄉的季節︾。這部由女導演羅卓瑤執導的電影當年也獲得香港金像獎和台灣金馬獎各九項提名，當中包括最佳電影、最佳導演和最佳男女主角等，雖然最後只有梁家輝當上金馬影帝，其他大獎都鎩羽而歸，但電影卻廣獲好評。同樣是異鄉尋夢的故事，但港產電影的時代背景卻是上世紀改革開放初期的八十年代南方某城的李紅︵張曼玉飾︶像當時很多中國青年一樣，嚮往美國，千方百計辦移民，幾經周折終如願，但隻身一個女人在一個從語言到文化，甚至社會制度都完全不同的地方，境況可想而知。像︽布魯克林之戀︾女主角艾莉絲，初到貴境時的新鮮感和遠離親人的思鄉情互為交織，但隨着時日流逝，生活上的挫折感益加強烈。李紅住在陰暗潮濕的地下室，當過廉價勞工，刻苦耐勞，她卻屢遭歧視、欺凌、調戲經歷種種不幸的女人為了取得綠卡居留，搞假離婚又搞假結婚，更學會騙取他人的錢財。在遭遇強暴之後，寫給內地丈夫趙南生︵梁家輝飾︶的思念之信也斷了。於是，杳無妻子音訊的趙南生不得不偷渡到美尋妻，他同樣遭遇被騙、被驅、被劫、被打，最後雖然找到李紅，但她已精神失常，經過一晚相認並溫存後，翌日卻完全不認丈夫。在南生打算帶她看醫生時，她以為是強暴者而驚惶地逃跑，更在恍惚中用鐵錐刺穿了南生的心臟，倒在血泊中的南生身邊飄落一張他倆和孩子三人合照的全家福，李紅回頭拾起照片，似曾相識又不識，只喃喃唸着丈夫和兒子的名字都是發生在紐約的尋夢故事，東西方男女主角的結局卻很不同。艾莉絲的人生和愛有起伏，有迷茫，有困惑，有抉擇上的徘徊，卻終究在異邦覓得幸福，建立有愛的家；而天真的李紅卻經歷坎坷，屢遭不幸，人和家都在異邦支離破碎看得人很壓抑，卻很真實，更充滿諷刺。這可以是兩個女人或兩段故事的偶然性，或兩部電影風格的異同，寫實對浪漫，冷峻對想像，嘆息對接受但當中不難發現文化異同、文化包袱在發生作用，包括劇中人和編劇人的生活烙印及其反射出的觀察心得，因而出現了迥然不同的悲喜劇結局。

︱

ौᝄ⣤ ⣤

不亂

看大多數人上茶樓不管吃過多少點心，埋單前總不忘來一道甜品，便知道香港人就算不是愛吃糖，吃糖也成了習慣。說十個香港人有一個患糖尿病，是不是與多吃糖有關，也就不成為疑問。糖尿病人日趨年輕化，看糖水店門前年輕人的長龍就明白了，香港人微笑指數跌到最低位，是否由於多吃糖導致抑鬱，因抑鬱而減少微笑，就值得研究了。而沒患上糖尿病那九個，一旦脾氣暴躁，原來也因為多吃糖。別以為開心才吃糖，平日多吃糖的胖子，大家都說他心廣而後體胖，其實有很多胖子脾氣壞到不得了，如果不是本性如此，就是連他自己都不知道原來是體內血糖過高折磨他。不錯，身體不能缺糖，可是吃糖過多，就算避過糖尿病，也避不過心血管疾病。吃糖過多並不如想像那麼令人開心，反而令人焦慮，也有因為焦慮引致惡性循環才吃糖，因焦慮而吃糖，因吃糖而焦慮，自然情緒不安，情緒不安便失眠，加以糖在體內發酵，人就發胖，為發胖而發愁，那麼多問題糾結在一起，試問如何不暴躁？男生多吃糖，青春期便多幾分暴躁；女士多吃糖，不論更年期前後，脾氣暴發，她身邊的家人便自然多受罪；萬一全家人嗜糖成癖，也就家無寧日。世界衛生組織有項調查，說二十三個國家的短壽家族都與過度嗜糖有關，說嗜糖之害，甚於吸烟。也許過於誇張，但是烟民自知吸烟有害，還會有幾分謙卑，反而不敢亂發脾氣，這個論點，已足夠證明吃糖比吸煙容易失去理智，勸人吃糖戒煙，還不是黑色幽默？兒童吃糖太多會蛀牙，已是上幾輩人通識，可是兒童吃糖太多嚴重到骨質疏鬆甚至骨折，可能家長們沒有想過。兒童過度狂躁反叛與多吃糖有關亦是事實，家長們就要留意了。為健康着想，無論任何年齡，吃糖真要適可而止。

風景

獨家

ՂᣇჂॲ͑㒕⅌Ꮿ̠

ᙖ Ⱙ

㗼⎉ 㗼⎉ጌ ⎉ጌ

方寸

乾坤

̍‫ڀ‬ᢗᔾ⁩⃃

翠袖

‫ླ⦐◫܃‬⒦

國

⮢ ୱ

些食物近幾年關於此類的新聞報道頗多，盲目放生的意外事件也愈演愈烈，甚至有開着麵包車去放生上千隻老鼠以及訂貨去放生的奇異行為，這些行為早已超越了正常的行善範圍，同時也催生了另一個怪誕的人類群體，他們沒有任何底線地去捕捉販賣放生動物和飛禽，更有甚者，直接到所謂的放生池、集中放生的野外、水邊捕捉被放生的動物、水禽，轉而又賣給有需求的放生者。從前讀過的︽聊齋誌異︾裡有很多關於放生的故事，感覺最美好的故事是某書生遇到被獵人捕獲的狐狸，心生憐憫，買下將其放生，不久後狐狸幻化成美麗的女子來報恩，侍奉書生，幫助其科舉高中金榜，娶得佳人為妻，狐狸幻成的女子遂悄然離去，留下一段佳話令人回味和懷念。書生的放生是心底自然萌發的善念，並未存心因此謀求利益，而他最終得到的卻是因無意為之的善行換來的福報。而今關於放生的故事再無︽聊齋︾中的美好。那些放生的人們，大多數是為了自己曾經做錯過的事情贖罪或者是為了所謂的積德去放生，還有的純粹是為了放生而放生，絲毫不顧及現實，不考慮後果，哪怕是因所謂的放生造成的種種惡果。清明節剛過去不久，據說清明期間竟然還有捕鳥到先人墓前去放生祭拜的人，有些鳥兒被關在籠子裡經過長途跋涉，到了墓地時早已死在籠中，這樣以放生的方式去祭拜先人的人，不知道是在給他們的先人積德，還是在給他們造孽？我不反對人們行善，但先要搞清楚行善的過程與目的是否吻合？另外還要考慮你的行善是給大自然幫忙還是添亂？自然界的生物種類數量自有平衡機制，人為調節等於變相破壞，最終你的放生變成了殺生，你的善行便演變成惡行，這大約是所有善男信女所不欲的吧。

稱，山水亦雄渾大氣。與傅抱石合作的《江山如此多嬌》（9 公尺×6 公尺）為首都人民大會堂增添氣勢，畫作享譽國際藝壇。黎雄才亦曾留學日本，山水畫獨創一格，世稱「黎家山水」；畫松亦為一絕，被譽為「黎家松」，松姿剛勁繁茂，世人因號其名為「黎松才」。楊善深自 1930 年便來港授徒，成立「春風畫會」，至 2004 年逝世，被譽為「嶺南畫派最後一位大師」。另一位同樣在港澳教畫作畫的嶺南畫派大師趙少昂則以花鳥享譽國際，作品甚豐。方人定則以人物畫著名，其書法亦為世人稱道。曾在港設館授徒的還有資歷湛深的鮑少游，由 1928 年起創辦麗精美術學院，歷 50 餘年，至 1985 年病逝本港；除繪畫作品外，其他文字創作亦多，如：《鮑少游詩詞集》、《廣東省當代名人錄》、《中國畫六法論》等。高奇峰的得意弟子趙少昂、周一峰、黃少強、何漆國、張坤儀、容漱石、葉少秉被稱為「天風七子」，其中漆國在教育界發展，曾領嶺南大學國畫教席，後在港設立「歲寒畫社」及創辦「香港美學會」。三代以下，「嶺南畫派」人才更眾，散居各地。多年前余辦公室曾懸六尺山水為梅與天作品，他是嶺南傳人，今僑居美國，享譽彼邦。廣州市有關部門維修保存了十香園，為祖國的文化事業做了件大好事，因為這不單止是尊崇了「兩居」，更是追溯了嶺南文化藝術，宣揚了「嶺南畫派」的歷史和事實。今天在原來的十香園園址旁增建了紀念館和藝術館，展出了「兩居」的遺物和畫派的作品，琳瑯滿目，珠玉俱陳，提升了大眾對中國畫的欣賞眼界，也提供了旅遊人士一個優質景點。紀念館的大門有隔山派再傳弟子歐豪年撰書楹聯：「十年樹木百年人據德依仁藝術宗風居廉讓；香滿黌宮花滿室寫生格物嶺南心法隔山師。」扼要全面地表述了隔山派嶺南畫家的淵源、歷史傳統和輝煌成績。

廣東地處南中國海岸，由於地理環境特點及早年門戶開放，故以經貿發達外貿繁衍著名，文化藝術似乎沒有江浙及中原之盛。其實，歷史上廣東也不乏知名的景點和文士，例如享有園林景觀美名的「四大名園」——東莞可園、順德清暉園、佛山梁園、番禺餘蔭山房，雖不及蘇州的獅子林、拙政園、留園等的舉世知名，但也不乏庭院幽雅、深具嶺南園林風格的歷史勝跡。改革開放後發展一日千里的嶺南五羊名城，在參天巨廈之間便隱藏着一座既古猶新的文化遺產「十香園」，這是蘊藏着廣東繪畫歷史的一處重要文物，是「嶺南畫派」祖師爺居巢、居廉的居所和授徒的地方。「兩居」（居巢及堂弟居廉）是廣東番禺隔山鄉人，即現今廣州海珠區昌崗街隔山社區，地近曉港公園。「兩居」早期隨晚清廣西按察使張敬修當幕僚，咸豐六年（1856）隨張返廣東居於東莞可園，其後於同治三年（1864）回故里隔山建十香園潛心作畫及授徒，但不幸居巢早逝（1865 或 1869，未確），故門徒皆出諸居廉，最著名者乃「二高一陳」人稱「嶺南三傑」的高劍父、高奇峰兄弟及陳樹人。具有 150 年歷史的十香園位於今天廣州海珠區江南大道中懷德大街 3 號，原址約 700 平方公尺，圍牆內包括有紫梨花館、嘯月琴館、今夕庵等建築。日本侵華佔據廣州時，曾設敵司令部在園旁且拆毀園內建築物，只餘紫梨花館一座。其後復經「文革」災難，僅存文物構建等再遭毀壞，不勝唏噓。2004 年，居廉後人將園地無償捐贈給廣州市政府，政府負責任地對園地分期復建維修，

十香園不單止紀念着「兩居」，而更重要的是她孕育着一群酷愛藝術、立志創新的嶺南年輕人，是「嶺南畫派」的發祥地。「兩居」教導出來的年輕畫家，不但在藝術上卓有所成，其發端者「二高一陳」更是中國畫的革新者和民主革命的先行者。他們三位都曾先後往日本習畫，亦因而接觸到當時的民主思潮，加入了興中會，認識孫中山先生，甚至親身參加過黃花崗起義及刺殺清官等活動。這幾位熱血青年，真正為人民大眾的民主事業奮鬥。辛亥革命成功以後，他們先後隱退官場，全心致志鑽研繪畫藝術，將西洋畫及日本繪畫藝術植入傳統中國畫，所以，其畫派被稱為「折衷派」或以地域命名為「嶺南畫派」或因源出番禺隔山村的「兩居」而稱為「隔山派」。這派的祖師爺「兩居」潛心學習古人畫法，然後加以改進，尤以居廉居功至偉成績最豐。他基本上以工筆繪花鳥魚蟲山水樹木，提出以「撞水、撞粉」等法顯示質感及光暗立體感，細緻觀察大自然生物，描繪生動。1865 年遷入十香園後便開始設館授徒，其中表表者就是高劍父、高奇峰兄弟和陳樹人（「二高一陳」）。 1904 年居廉逝世，但其門生仍然以十香園為基地，研習畫法，創立「嶺南畫派」，與當時上海、京津國畫名派鼎足而立，各領春秋。「嶺南畫派」所以又稱「折衷派」原因就是始創者主張傳統中國畫要革新，要取長補短吸收外國繪畫的精髓，加入傳統元素，而並非全面推翻傳統中國畫。「嶺南三傑」中的陳樹人傳人甚少，但「二高」則源遠流長，在畫壇留下很多傑出人物。兄長高劍父門下有關山月、黎雄才、楊善深、司徒奇、方人定等以及因參加革命事業而認識的何香凝。弟弟高奇峰門下高足有趙少昂、鮑少游、周一峰、何漆園、容漱石等諸位。劍父的一脈多留在內地發展，而奇峰的一支則多留在港澳。他們將「兩居」藝術發揚光大，無論題材、意念、技法都有了長足發展。關山月畫梅著

࢑㱑୴

隨想

ಾ੻̾⅌Ꮿ̠

天地

۳۳

我的小花園地處梧桐山下，經過幾年的用心營造，已是綠植成蔭，一年四季都保持姹紫嫣紅、鳥語花香的美麗。和花園的美麗唯一不和諧的，是時常有一些鳥兒飛進花園，一頭撞倒在和花園緊鄰的書房或客廳的落地玻璃上，撞在玻璃上的鳥兒幾乎都是命喪當場，令人心痛不已，只能把鳥兒的屍體埋到樹根底，或者花草下，祈禱牠們在天國能夠快樂地自由翱翔。拍了鳥兒的圖片放在朋友圈，有熟悉鳥類的朋友說死去的是觀音鳥，撞上玻璃身亡的觀音鳥基本都是被人從花鳥市場買了拿到山裡放生的，而花鳥市場的觀音鳥多數來源於各地的野外捕捉，由於牠們的地域環境和棲息地不同，到了新的環境，焦慮之下會盲目地亂飛，所以導致慌不擇路，無辜撞死，實在是令人不禁扼腕歎息。梧桐山面積達到三十多平方公里，跨越深圳龍崗、羅湖、鹽田三個區，與香港新界山脈相連，大約是因為有個弘法寺的緣故，一直以來就是放生者們放生各種動物、飛禽的好去處。除了各種鳥類外，各種龜、蛇也是他們經常買來往山裡放生的種類。而大多數放生的後果，各類烏龜除了被旅遊者們撿回去當作寵物或者成為腹中食外，被放生的蛇類不乏各類毒蛇，時有被放生的毒蛇襲擊登山者的事故發生。這些恐怕是違背放生者們的初衷吧？最近看到網上一則新聞，說是在某地山區被一次放生的幾百隻人工飼養的狐狸，由於缺乏野外覓食生存的能力，有的到村民家裡咬死家禽充飢，有的被活活餓死，有的同類相殘，被吃掉後只剩下一張皮。放生本來是一件善行，而這樣的善行卻導致了如此慘烈的局面，最後當地派出所動用了幾十名警員、群眾上山對狐狸進行抓捕。據說有的餓壞了的狐狸看到人之後趕緊走過去求助，希望能得到一

ሑ ᙢ

⫁㝋◗

思旋

客聚

45&. ᏽ⢌ᅽૢ㈘‫ـ‬

琴台

Ꮻ‿㐴ᒟᣊ‿䡉

!" ! ! "#$%&'()*+,(-

!" ! !#

!"#$ áx !Ó

*+,-

] Ñ3Ò#3 Ó3! "E!Ó ] ± 3 Ô! Õ!ÓÖ ×Ø! ]0T Ù CÚ" ÛÜ ¼ÓÒ#3-.E!ÓM]± 3 Ô! F"!Ó 0T>M]± 3 ÔP Ý Þ!Ó3ßà! Zá!Ó3ßàâ]Ü# 3 " Ebßà3ãä! Ebå13æ ç# èéêå! bÊËDµÝÞ*Rë 3ìí" æçå1! îï E ð ! Î kñ3 Dµêòóôbæç3 " ÑT!Ó3õö!Ó3÷øbùú3û ü! =>!Ó3æç å! Å i!Ó

!cyúzz{Å ¯! ¦©ª7| !Ó +# 5 ÇÈ" ^^q ]3ü ý a]! !Ï¹¹ eù¼Ïù " }WWqD]¸"

ð 3z{Ü~ ! Fb ®P í 3ú ! Lb#E ·" · b¥ A3 " Lb ¼ ! ï Áòo! +úû3s ! bÜ(9 _ }" <&'U<! !Óeúzï ù! !Ó1]b|)+ú ù¼! b|) +ú < Ïù ! qª !

! h!Ó<ÆÎ j" Ü ¸ !Ó] ·1 ! ] 1 ! + ¼ ¶" " ÏÁ= ! !ÓeÎ j! Lh ¡]Î! Î2 j! ^^ !Óë$ VS U>! !Ó)c¢& ! Ó7 R£4y í )¤G ¥3úû >"

!"#$ AB

¦§Ï9½"# Z[! ¼ÓÜ¨ù"

#v! ©Kë/vEª«! ¬§Ï9½7 q r+Ú<! 7õeù" ®! ¼Ó]] Ñ! 13®¼o +¯ ýåæ! ¼Ó(õ ¿vª«3g! [¼Ó s]¤3V¨! W° >! ¼Ó7 qs ]" ©KW±²³! ¬§Ï#½#´! ÂMu <gh! v«i

%&'(!)

! ! "#$%&'()*+,(-

#µ¶Ó\ e! 7·Nv ¸" ¹Ü÷¯º » ¼! º"½N©K ÝÞV! Å¾¾ 3qæ¿Ö r ÀÁ °Â! ¹Ü ©Kh¼Ó3gÃ! q¼ÓÄ># »" ©Kq¼Ó3²³ ! Å+Æ Ç È EÉ Ê ! h ¼ Ó æ e Ë ( 3Ñ<" I> ! ¼ Ó _ Ñ < J Ì > # Í " Î ¼Ó Ï»¼! ¿ Ï2¨ù >"

./-

j ! !Ï # ^ ^ µk ¹ l ] ú ûî-" ðv! !Ó Ü UÅ X! l > #| µ ! ¥ < ¢ £ ! Å Ô aX" m ª e " # < ! # ° ô õ 3z{! #ûëë::! Ú6n Ý" ÜÝ 3 ! Å ] ¸ Ó 3 ³ " ! Ó C ]3 } Ï ! r + # 4 # 5 "

( ) * +

b@y3;P

ABCD

b@y3;P ÝÞÔE @yFG H{!Óäý @yIC Õ!ÓJM¯K " $ # @y6#4#5 {!ÓLMN9 !Ó+5 ïù ýÞRû !Ó+5 <# EnRO ' & % @yJ!ÓPFQÏ J!ÓRSÏß @y3T62ú !ÓU¯VW m

!" ;<

YZÐ S2e> Y"([ \ S\]> 6#ò^ U¯\_> * ) ( ¿v `NXv3\_P] !ÓEqa¿v E Ü ÜÝ32e , + /v bc]] dª e3P 6"#E^õ 7"-.3f8 2/v¿ ½T ¿vÏ/v

!" #$

Ü Å¦+5 o{" 2># ! !ÓÅ ¼ï¢" +¼¯ ù! ùM¬*ÝÞ" ù]ÃÄ>! )]5 Î j" Ü ¥ >£C! p#ú)c" !Üüýî-! ÑT {!Y(Ý Þ"

!"#$"%& ()*+, ."/0 ./012((34

" #$ %& ' ( * ' % + + , -

,-./ CD

)R6#45! [6678Ï9 :" ôb78Ï9:! 5; R <! =>#E)ôbZ[! ?@A B! CD!ÓuE)\E¢Z[" F" !ÓGH9Ú³IJZ[! KL Fô bMN! OP QRS" Z[WT%U$ "V[ÏN[! N[ WX!Ó! YZ!Ó! [!Ó\ ]^_V! ¼ `abªcd!Ó! [ !ÓefgV! ¼ hZ!Ó! i!Ó j2nk" lºV[! mn o" ð|Z[ 7+bpqr3V¨(a " [!Ó \ ]^_V! ¼Ó7 st! uvwx! ylë|z{|! b|}~ 3V [! !Ó < ! i!Ó " ) ë $ ² ! ² @ ! Z[ !Ó3e)! g Ï \ bÜ#3 ! CD!ÓGH9ÚIJZ ["

%&' ./0/+- 1234

¿v 3 v « ÐÑ ! ! @ n + ) c 3 < ! í "#µ Ò Ó Ô 3 Õ Ö ! ] ° \×Ø Ô! Sb#¦(ôb)ÙÚ > " !) ] c ! 2 · ! X Â · \ <&>ü P " ®3 Û" ÜÜS! +!3÷ú a #E P! j"ÝÞ<Òßà# ÒbÆÚ3x y" nÎjy >)S! !ÂM+ÝÞ <! ôá»]2jâ 3xy" #ãÏ#ä å æ æ 3 " !1 ] +ý ç<èé#êëì! Lb¦+# 3á y" !ß l ¿ v "í x y 3 P " º " ¦ ] ! 1 1 ð ê ë ì ! î î ³ ! !õ >xy" !VÂð¦! b V [ ï ð ] ñ V ! x y !] c · ! ò > ! # ¦ ]óvë³! ôõïð{A" j* ! ë $ F E ö ÷ ¤ s ! ( 8 / ! 6ïð{A#ø! (ù3 ® "

2523- 1 2627

uv Ïr ) c ! !\ 1 ] x y + ú· û » " j Ü ü ý É ú ! [ V ! ú · ] ° \ É &, þ , Ð ® 3 ú " = ¿ # ú \ 2 e ! 2 ¿ » ) !Ú Ó ¯ Ò ½ # 3xy" áyÿ+¤ ! ! !ß l ¼ " C # Ñ T¼ # e > ¼ Ò ¯ $ 3 % P ! ! & ' á y ¯ ( 3 ) * ! î î ³ ! +!3 ÷ ú ¸ + axy3 P" , >! !- +X < ! R á ' é" º "Å @ n ] . 3 9 / û ¦ ! q "! !1 ] 3 "@ 0 3 #· ! P "1 ïA3ïð" {z223]! ! 4Ö> ®5 6 ! V ! !÷ ú ¸ a x y 3 P ! j7 8 9 : ³ !ë $ ; P ! ) e ¢ & )] ð ¯ ( 3 c " !< B Ã n o ! º " Q=¤>?)].P "

0 3 ý" þ¶!ÓíÐ3¦ÿ! #vÒþEè !# "9V! (0i!Ó+#v¯bå1 3#$ ý! =>èé êå! ìvR# Ö%! 0&M± 3 Ô" ÊËqWT' Ï()%#U! u# ÉÊË! \bno3 °! ]*+;ã, -ò3./" ÊËÏ Ôbùú3ûü! =>7¤sPôbÊË! . i#Ev( 0½#E1(" ìí2<°3µ3x4#5\6E |" =>ÎM ! èéêå! ÊËå1!

F";ã7Ü8 9! ¿"ôb ~ ° 3" ÑT: ; < < "+89)ã ° 3! íÐ!Ó R :! #R:! !Ó 3ßàÅ â ]

Ôí#=! "#>#?0 ] 3! C@ úRA! EB¬C ! (0 ]± 3 Ô! DiE)bßà3ãä! PFG#HHP\ 0¤a]DµIa ]! "2M]2ßà3ãä! ¿"ôb ~3! ÑTFG#HHP\ 0¤a]! L0JKLM% CD=>#E)õM] 3 ! ¸ ]N.! EÝÞßàDµOM± 3 Ô"

%&"' VS2MÜÝ! #PQSR' S 2e>! õ T'¯3Rë" !)U RS" T' ¯ ! !u v U < # $ V = W Å X! YZ " Åclle|[\3c Ú! bV]^^e_`" <! ÑT! 3abcdÜe! CDfll{!gý ab" ìE R' ! Ò b Þ h 3 Å " c ^ ! #¡¢

^_`! ÑT+_`32c¯! ! > þ3ij" k=$ D ßlð|` 3gm! näo! =¿!ßl> þ" p®"qr !! s]r¿ ]> þ! Ñ T!Ó3`(t_{[u)" í"R' ¯Ò#3 O" ÛÜ +R' ! ! ô b v ® ¼ o #Ð! ],³weî-! F"!xÜÂ MíER'ÜbÞh"

£[! "+¤¥ ¦§3V¨" ©V! !ª N«¬! ®¯#°b± [²3³´µ¶·" !1>¸1! ¹º» `#k£[" ¼h½¾! ¿¦ÀÁÂ! Ã+Ä Å" ¼3ÆÇ"ÈÉÊË# ÌÍ" ÎÇÏ !#Ð! ÑÒ!Ó ÔÕÖ" u×! !Ø`¼Ù]Ö! Ú Û" ÜÝÞ" +]Ö¯! !ßà¼3cda b! áy"/)! xy"cdfâ" +c ã- ä" ¼+#S9 ¤s" åæçè

ÜÇ¸"éê R" b#v¼]Ö 9: ë $ ¼ + ¦ ì ]!í îï" `>ð#v! ! `ñòeØ¼! óôõ`¼"no]3" ¼ëÃ+¼öö Ùc" ÷v! !Ó`øïù! !¸M¼ eúûù! L+ð üý! ¶> þ3ÿ ·" ¼+!"#$%E&'()e" + *ñò!Ó++ ,! -./¦L012 3°"

()*+,

!"#$%&! '()*+,

-./012!" !3456# 789:! ;<=>#?@A3 BC! D>#EFA3GHI! JK<LMN@OP" !QR+#S,-! TU V, -WX%&! Y(9Z[\]^! !_WX`#$abcde" 9f )gh9i! jb#kll! #E

mm! jnob#SpS" jq!r+s t<" uvUw! jxy#z{j#|} ~ " juvr ! !! q # r+! P " r& q! ` ,-e" ,- ! ! q, Q] " j E q ] ,- ! ` +j bY( >"

< E & ' v U <! !Ïc)eú ûüý" #v <! !Ó # | ! =° Ï #| ! L >#¡ï¢£Ï¤ ¥3£C" ðvU<! !Ó¦áy§¨3©ªa X" ðv! v«¬* ! zÏ®" + ¯! !Ó1]¯°3±²" ²³Ï °# ·´µµ3µ¶·"

#$2>#E9V! !Ó ]¸ú û>" !Ïmm¹¹ºÝ¥<ï¢! » ¼ eï¢" !Ó1]ä¥½¾3)+ï ¢! !Ó¿À63Á¼" [!ÓÂMÃÄ V! Å<ÆÇÈ" PÉV! q a]ÊËÌÍ³Î" ]> ÏÁVÀÐ) c"

! ! "#$%&'()*+,(-

!"#$

!"%&

$%&'()*+ ,-./

!"#$

./0AB; 12 67 345

#$%&'()*

! 2 " 3

0 1

!"#

! "

; M yJ 67

= M>]#

# àá# yJ â# ãä¸ îá# yï â# Óð¸

<æ# (4

û&ü ãÿ! $%% *+,

åæ# çè åé# 3456782965:;6 çê ëìí åæ# çñ åé# 34ò óåá# 3)ô 3õö åá# ÷o åæ# øù åá# ýö ýí åá# "# åá# &' ?åá# -./ ?åâ# .01 -.2 ?åâ# .Ø~ ?óåæ# *34 ?åæ# *45 *46 ?åé# 7ì8 ?óåæ# 79: 79;

2 TUV "+$% $ & & $1 ) .WXYZ$[&'"))+, J {u| ! }^'n_ b ! }~ .$ ¡¢)£¤¥¦ §¨©ª«§ ¥¦¬! e®¯°! U°! ±²³´µ¶! ·j¸¹ºT¥¦ »¥7! ¼½K¾T¿¦ ÀÁÂ¸ j7! ÃÄÅ$ Æ$ Ç$ È$ g$ ÉÊË! ÌÍÎ

# $

#$%&'()*

ÏzÐÑÒ# ÓÔÕ Ö×Ø ÙÚÐÑÒ# ÛÜÕ ÝÞß

?@A

7819 7:;:< =>9

+,-./012

!""#$%&#'()&* +,&-"!#!""#$"(#."&* !")&*#',/#01-&* 21)&*#21%-#21%.1-"&#0-"(#!"" 21-&#,&#21"&* /-21"!!"#!-/#$""#.-&*

/""#/""#.#21%&* 21%#*%"$#21-&* /,3-$,&,#4-&.-#!,1-$, 5%/,3&-#4-&.-#0,/,1 5%,3&-#4-&.-#,4+#/%.,!-4 &%3#1,-+,1#4-&.-#.,5%+-& !"#

" #

EFG6'( !

@CDEF! G HI! JKLMN! O,PQRS! TUV "#$% $& &'# )(WXYZ$[&\%))]^"_`'abcdKef g! hijk! ljTUV'*"+ $, &'- ).WXmZ$%&\n))o _ ! pqrs'+" t"

â# â# â# é#

./0AB;12 67 345 3489:;67 <=>9:;?@2

?@ABCDEÆ

345&6'(!

yú yþ yz ()

%&'

.1"#0.,660#)6 /)+"3&#6%3&-01-&*#2"&.3"#0+&#41+

!"#$%&'()*%+,-).%$#/0+12/3+4"25! "#$%$&'()* 6-#/7(89,-)7:%+;&<#:#/0&12/5&="25! "'$+,+%(-*

(á# á# `á# àæ#

uvwx# +'/0,,-**-$.yJ)! +$%0,//&+*&.yz) {u|# }~ +$*0,//%$%&! +$/0,,/1""/! +$/0,,/%$%&

@CD EF FK L MN! O,PQRS! TUV "+$% $& &$$ ).WXYZ$[&\G))HI & _ /+ ab J K L M N g à f ! l j T U V $*"% $ & &"% ) .WXOP$%&n'[))! pq rsQ'R(t" ST "+$% $ & & $1 ) .WXYZ$[&'"))+, ! I ^T_('abUVWXYZ £¤¿¦ §¨©ª«Ú ! Q_('a [\¯°! U°! '_]^_ ! KXT'n }~` ~Ma bc! ÃÄÅ$ Æ$ Ç$ È$ g$ ÉÊË! ÌÍÎ

# fjÉ àá# fgh â# Ókl måá# fn÷

måâ# Óoo

måá# frs måæ# fto

móåá# f/þ fpq

måé# Óuv

?óåæ# Ów6 ?óåæ# Ówx

îá# fi~ â# y0z måá# àæ# f&| ?åá# ?åæ# îæ# f& é# í ?åæ# ?åæ# ?åá# (æ# f& é# Ó ?åá# ?åá# ?åá# ?åæ#

f { }n~ } 4 Ó Ó ñ Ó Ó

æ# f& é# .1 ?åá# ?åá# ?åæ# `æ# fð é# ã í ?åæ# ?åæ# ?åæ# ?åæ# [æ# f¨© é# ª« ?åá# ?åá#

. . q . ã¡¢ ã£ ã¤¥ ã¦§ ª¬ ª®¯

?åâ# ~ ?åé# < ?åé#

?åé# $R ?åâ# Ó o

?óåæ# < ?óåæ#

?óåá# $¥" ?óåá# $¥ ?óåá# . e

uvde# +$/0,,,$1,/.fgh)! +$*0,1$*1%+.fi~) {u|# UVWXYZ ! wx# +$/0,,1,1%%

BHC

! ! "#$%&'()*+,(-

! @b w !" += ®#ÁwG ÚH0$

? h ´ Ò Å 78 i jk l561dwG % =2 hb¹6m à% }Ænopq 6r sGtuv| ^È l w w -% íxG±«éê ^yz{ | 2 æ çD ^GkM % w x [ } p } ~ 0$ @b iuv ZBcê82DD ¢ £$

! @bÔ ÂàH% ¨6YèÎ ÷I° Á J K @L M 0 $

@bÃÄ% 3 G xG " 1!ÁgMN ýK% SV¥¦ÈÉ M|% p. % °²9¥¦G9p 9:" 8: ~ $ Ù 6 w x ^k ! M ¬ % ÷ ¤ [ D D J K B ý ' 6 ñ ú & @( p k Bý % Í o ã $ ;Bg ¤ ¢ £ ' <? ' v % ¨ õ ö Ú Û g $ , ê } ë % ê 8" DD_ 9 Bþw% + É $ 0 ÑÒ¢£P % @ bou ãp)x% ¨Yö )Z÷[\% ¬YZÃÄ$

yM Æ

D Æ @b% ñiuvZ¬9ëM % °3õ ° % U D % M }¼M$$ u 6V Á¥'% ÊÊp*| j% | C |} $ Ñ Ò @¡ ¢0 v£% @bú& @HM" õ ¤l% ¥¥$ 0 Ùc @b JKL¦ ÷[°' 6§Ù, V÷¨ ©% íª5 % «% VÈÉ, L¦LV$ L¦$ Y Ò, ñÿ¨©6s²H¬% @bFt& @õ6% WÇõ s²% ê)9 ®2¯°% õ§ g -, ±v$ §²³T /s²SêÊ% ¬c´´µc¶xç$ ¥¦c¬p| · ¸% , p÷÷¹¬º % Wõ³»nT/aC¬$ 0 @b¼=½ % 36 =>89 +wG @¾¿0 xàÀ, % 6=2©ªã Áæp)% ¨p õ3% 4% YÂZÃO<w$ @êõö ÔõÔcg % uvc¬, p"B$ ;Úßày_ ¿¾[w' <õxç% Äþ1Å ã õx6# ¨+ÆÚÛßà% ÇmÇ9!È$ 0

!? @p AB? !, CDEF«é ê2æçD¤ G¢£$

!"#

./0123456

!"#$$%&

^òó 7 Ùcù¿úû

ÜÝÖg" Þß*àNáâ% ã,äåæçD" Ý è" « éêRHëÒì" íîïOðÂñT)w[ ^òó 7 % ¥H «nôçwlõÚö% õ÷ã2ãøù¿úû4üýþ% ÿJë | ý þ ! " % ; < # ù @$ + % 4 O ( & ' ( ) * ü ý þ ! "0 O @$+%4O(&'nô!ü(+ýþ0 T% b,-)q .$ }/0=1Ò 2cäÓ½}3 oýþb,% û2Ç 4 5ýþ67$ ÑÒê89YZ[\ü= %4!:/% ¨Æ3 g}¼o;Å'% ©ª<4Ò=Êï¥>ý)def$

´Ép¦GÊt

30H,ËñÌ @b% ©ªc¬ Ío²6% p¬ \9«c} MN¢£ f6 Î% V6(no ¬Ï$ ¨p¬Ç o% WõöYvÎ9 Ð$ @bùÙ, È É6GM VÑñ% ?Òc, t!:ÇÈÉ% (§VRCÓ w[% {Ô @bF2ÕSb% @(Ö V l× % ² Ø Ép¦GÊt$ 0

! ^ò ó ! ý þ õ Ú ù N $

+,-./012

012345 67 !"#$ 89:;

! #$%$&$OP-% Q$

!QRS 'R}( ^S [Bef $

!"#$%&'()*

'()*+,-./

!" #$%&'()*+,.-/0 123456! 789: ; < = !"# > ? @A B C D0 E F " G H , I J K " L M N $%& '%& (% O P ) Q R S T # U V E F OJKWXYZ[\]-$ QRS^_`" aaObbc def% ghijck-lmn o" mpqrs! gt& @uvY wxyz{|[}~ % V z{% )" $ V % } ) % yg ¡¢£% ¤ c)% ¥¦ §no$ 0 ¨RS©ª}«¬ ®p¯% °3¥¦p± % uv²³g ´wyµ [}~ % ¶·µ $ RS ¸ ¹ZºEFOJK}»j-% g ©ª}¼m½¾¿)% ÀÁEF yÂ ÃÄ% ¥¦ÅÆÇÈÉÊ Ë > % E F 3 !"# ¬ © °[ Ì % ÍÎyg²cÏÐ$ ÑÒJK V$%ÓÔ ÕÖ % RSÎV ×p¸Ø$ Ùc ÚÛÜÝ' RSÞY ßà% p )w~áÈâãV} äåB % æç èég $ @°3êp±ë}ì% í åB¥ ¦î=( 0 _ïQðFñiòó mô % ¨õöV÷mø±% ù ú õ - r g % @g û ü p m| ý% ù ¤ $ 0 õ þ% QðFÿ!_ó "#$% ¤ þ X % @p & [ ¥ ' p ( )% *no$ 0

$%&'%&(%+,-%./

=ü V $%&'%& (% [ 0 1 « + % 123)41+ !2534j -% 6¼iV§ üó$ 7c +õ89:% V;<=j&[* +-' 6t& @ÕÖõUVX>% ?'p@AB>Oyµ C[DE Z¡$ FGÕÖHpIJýKLM NM% ¨Ç pOPQRSTU% ê(cVW XtEYZ[\% ê ÕÖZSg B % Êc m ² B $ 0 ¨ ] O 6 ´ ")*+,-

^ÈÉ _` M a b c Õ d e f g . /% 6hit& @ÁÎ¤<= E Yõ»jÕ% pklmxnoõ » pq$ 0 $%& '%& (% ù 7 c r = º ./0 ¤õ» MNM sRtu% Ê cYvwx% y zcm|$ õ þ p ÿ 6 õ { ./0 a | % 6 F t& @fH}îpm|}ý% ê~ õ C % ë Ç V 9 ñ $ 0 ¨6H MN¥ "1$"#!$ a ^ % õ % $%& '%& (% t & @Y ê w t% }¼ V¤û XÇpõ » jÕ% 3 þ z õ» $ 0

12[\¢£p¤¢¥× ¦§" ¨¾©¦§Oª«% ¬ H 2))3& 4 ® # % Ó¤¢¥ñi ¯aas²% õþg V( mÊc% õ° ±%$ Ùc²9aaV÷¬9³ ® ' g ñ è & @56( 0 F ´ µ t & @56 ¶ ' 0 ¤ · ß ¸ 6 t& @õ ÏÐ% p¹º»$ 0

! ç 3 //4 5 b b ¡ $

]O¼ëÓ½¾ ò¿Àò[ ÁÂ% ÃÄ6VÅs²ÆÇÈ É% }Êõ ËÌÍÎ$ Ùc¤· xÏaa[ÁÂ' gÐñt& @ê [Ñ% rÒmÓc6( 0 ñÙg ÷ @ÔÕ0 ' Öñt& @g Ñ¤×B% õ Øï)( 0 ¤·¥ Ù& @êp§|¹º»% c[¬ ÚÛ%, $ 0

! T U X V )*+, WXYZ¶k$

! -./0 ç - [ \ ]^Æ$

^7:=? +% 4 Ñ · x5 1 ü ¹ 6 ñúõÔ?Yv% ÿ÷Ô @AO? @1,@)A,BC&$B@D)AE,F0 ;ÚÛÜ <% =G 8¯ L ì Q B % @C k X % } Ê V k 4F3´ÝÞc,D «Qß% Á T % ¥¦õDE$ ;_FPG @Q+CR0 ' < U X à V T á â ;H+,*<" ã ä å IC+J& " H I P IC+J J | Á V Q+CR% ÿ K F @æ Ó ç 2 Ö0 è é ê ;KBLMN+,<" ^ Æ P$ 0 #C)O O x y ë ì í í î ;PDAEN@EB,< ï ^Æ #C)O @(Æ0 ð)ñ$ ÑÒª2ò »`ó_VVô }-% ^Æ #C)O 1ü¬HLÌ-[ õö ÷ø[ù$ (j^Æ% gñ=VW°dalM$ Ù TUXr=ÃÄ% VV H+,* W·ú c V ÷ N ^ Æ ä * T ² ' g ÷ Ô t & û ¤Nü% ]Oý6¬ H+,* ©ª?2 @õ % %4V¥Üµ % OPê$ 0 Wþÿ!9m"#% t ·$º%&Ò Æ y Q µ R z I #STA+N)% ÷ Ô 9'67Þx% Ÿö%&'Û()$ VQ 2T% ¥¦UV3 ¸Q µS Ùgx oä*+H' H+,* ,-!ÿ " z · % g T Ô z · Ô 9 ¥ ¦ s t& @ã.Ç9 11% ·ÿ | U% ÿ^9 Cef$ /0$ 0 r=ÙgÙDÇVè @560 w ¥ V 8 ( @W Ó è F0 6),@% g% Ø¶Æ]9|% gñ ÜXXY»°Æ% ÞpZ+ ú& @Æ]¦§$ 0 m,z[> g¼Ô?9\ ½Í4,d1 ^2%É ) % ¨]^ÃÄV_$ KBLMN+,% ; + , - ¸ R H PDAEN@EB, öY xyp÷ S Á ç34Ì ð)ñ% ÙcV ` a ý b c & @p S m | ÷mpXo' gCñt& à% ¨ ¬õt$ 0 _¢ @@ o$ 0 ÑÒ 5ã6å ò #,-+,E Ã Ä d e V % 4 IC+J% Ù c ) ñ Ò ÷ )% ffVghi)% g3 7 5 ¬ è 0 & @ % k } " V8([$$ t9} jð !2 Ñ$ ;pXo 8' < k l C #,-+,E Ù c ; 9 f ¤ § ¥ ¦ $ ; ³ ) 9 Ö ! _ ¢ ò -+1*+2 | m & i % g ñ t & @? : ' < õ ; ¶ è $ 0 p ÿ ¿ g p à$ " HI% ghiI?¨õ < = p g c C i > % IC+J a;$ 0

cßß.0dRd 3456789

;.0d ^(Òýn !o %4.0d-(pLqr cß ß% ´ çIh)sÚÒÅ ¿ R n =G d Ó w % Á } d V y tuùvw$ ßßÃÄxb%4 w[Ò% Úcyz22{ ¤ã d% íVI|klCw[$ r= 3k}¤Ág.0d% ~klC w[ÿ+ÙD% ¨3yz22{ T ¶ pÔ% õþU p 1 õbÙD$ 9-ÒÚw[ ßß% ¥i £ õVw¥-l% ²V Ä HØ¤9í§$ RHr=m |T Ç % º6 w`ó I ÿCpYN % æç ØRd R2gw[ ~$ Ùc6,yLò ¤ ;IE+,B< ÷ d' ßßÿ6ö0 IE+,B õ 3 % 4 % æ ç m ³ Ê Ç

wõ c % ¨ IE+,B H Ø ã Ê þ $ @Á Î 6 m È Éw Cd% ê Ç 7 þ6w[$ ;xç`L H ¬' <êÇ³% ÚbX *§ Î% ÑÒw rÌöY ³$ 0

w[% õþ ¬Ñ Òº · ý . 0 d ^ r % k Í ý% õ - # OÒ 9ðª, L¡I ¢/ $ ßßÃÄ, L¢¨ÊÒ+¿3456% WL òõ;Q£/¤% 6 y¥7¦ ,L+¿[ º¹% @ÁÎÇ¤9¦õ|% x ßßùnoÿ ^( dã ç ß o $ 0 ² 7U Å $ L ¡ I § >)cäÓ % c¬ ï¥¤ ¶õ a¨©)$

!cßß 'Rã6 YÁ.0defog$

國際新聞

■責任編輯：紀羚

山打根版

2016年7月13日（星期三）

英股飆英鎊重返 10 算

利雅華退選文翠珊出任英揆英國執政保守黨原定 9 月選出新黨魁兼首相，想

20 議員威脅退黨利雅華 “無子論” 出事

不到競選還未真正開始已結束。兩名候選人之一的能源國務大臣利雅華，11 日意外宣佈退選，形容自己獲得的支持不足，難以組成有力管治的政府，又指英國需要一名強大領袖去處理脫離歐盟的工作，表態

利雅華日前接受《泰晤士報》專訪時，提到自己育有兩子一女，國家前途對自己有“切身利益”，被指責是攻擊對手文翠珊無兒無女，引起軒然大波，惹來不少黨友批評，被視為退選的導火線。英國傳媒更揭露，多達 20 名保守黨國會議員威脅，一旦利雅華當選黨魁，便會立即退黨，反映她在黨內已眾叛親離。據報威脅退黨的包括教育大臣莫麗琪、小型商業事務國務大臣蘇愛琳及就業事務國務大臣彭黛玲等。外相夏文達出席北約峰會期間，強調有小孩並非當首相的資格，認為經驗及往績更重要，因此支持文翠珊。對於被指嘲諷文翠珊無後，利雅華一直堅稱是《泰晤士報》斷章取義，已向文翠珊致歉，但仍未能平息風波。消息指，利雅華因此事深受壓力，數度不堪重壓落淚痛哭，促使她退出黨魁之爭。 ■《每日快報》/英國《太陽報》/《每日電訊報》

支持對手、內政大臣文翠珊擔任首相。由於保守黨表明無意重啟黨魁選舉，意味文翠珊不戰而勝，成為繼戴卓爾夫人後，歷來第 2 位英國女首相。現任首相卡梅倫 13 日辭任，文翠珊屆時會接任為新首相。

利雅華在倫敦中部的住所外會見記者，宣佈退選。她提到自己在早前的首輪投票中，只獲 25%保守黨國會議員支持，遠低於文翠珊的60%，自感能力不足，又認為在國家重要關頭之際，不應為選出新首相而花費 9 周時間。她深信英國脫歐後會迎來美好將來，共享繁榮、自由和民主，“祝願文翠珊有美好前程，我會全力支持她”。

“無2次公投及重新入歐” ■利雅華在倫敦住所外會見記者，宣佈退選。

利雅華宣佈退選後，一度傳出保守黨或邀請在首輪投票出局的司法大臣高文浩補上，與文翠珊角逐黨魁，但高文浩等多名保守黨議員隨即表態，支持文翠珊任首相。負責黨魁選舉的保守黨 “1922委員會”主席布雷迪表明，無意重啟選舉程序。消息公佈後，原本在全國巡迴演說的文翠珊立即趕返倫敦。她較早前在伯明翰發表演說，要求“國家為所有人服務，而非單純享有特權的一群”，並承諾帶領英國走過不穩時期，在國際社會打造新的地位。她又重申英國脫歐已成定局，不會有第 2 次公投，亦不會“走後門”重新入歐。

到當值獄卒心臟病發倒地昏迷，情急之下竟集體“逃獄”，呼救回獄卒一命。有囚

■獄卒（右下）病發

犯坦言，曾擔心其他職員趕至時，以為他們為逃獄襲擊獄卒，他們可能被就地正法，但見到獄卒昏倒在地，情況危急不忍袖手旁觀。

■ 大批囚犯“ 越獄 ”並呼叫並呼叫，，希望吸引職員注意。

獄卒心臟病發

囚犯“越獄”救人

23 日，一班鎖上事發於上月手銬的囚犯在帕克縣區域

吞吞死神辣椒華裔男膺椒王

環球 LIVE

叫其他人前來幫忙，

保守黨黨魁爭奪戰塵埃落定，主要在野黨工黨則亂局未平，該黨前影子商務大臣伊格爾 11 日宣佈，將挑戰現任黨魁科爾賓的地位，批評對方無力帶領工黨勝出大選，自己則能團結黨員，率工黨走出“黑暗時代”，並成為一名好首相。伊格爾指，工黨應向國民展示該黨已準備執政，以給予保守黨政府壓力，科爾賓領導下的工黨卻沒這些特質，反映他並非黨需要的領袖。她承諾將凝聚黨員，不會讓工黨分裂下去。伊格爾又強調自己有個人風格，不會完全遵循科爾賓，或是前首相貝理雅和白高敦的道路。科爾賓去年獲工黨左翼勢力支持當選黨魁，但上月英國公投決定脫歐後，他被指沒盡全力宣揚留歐，加上他不時與黨員衝突，令他在黨內支持率下跌。工黨國會議員上月底大比數通過針對科爾賓的不信任動議，但科爾賓堅拒辭職，又要求在黨魁選舉中獲自動列為候選人，以確保自己能“入閘”，否則便會入稟法院。 ■路透社/英國廣播公司/英國天空電視台

英國《每日電訊報》執行編輯柯卡普11日撰文指，在此風頭火勢下，利雅華退選對文翠珊未必是好事，恐怕令後者的認受性受到質疑，利雅華的支持者可能會歸咎文翠珊陣營“耍陰招”，進一步加劇保守黨內分歧。柯卡普指出，利雅華是脫歐陣營的核心人物之一，深得部分保守黨成員歡心，認為她上台可令保守黨擺脫卡梅倫的中間派思想，在脫歐談判上保持強硬立場，但如今好夢成空，看着對手不戰而勝，肯定難以信服。利雅華早前被指暗諷文翠珊無兒無女，遭到輿論口誅筆伐，被視為她今次退選的導火線。就業及退休保障大臣施志安形容，這是“貶低利雅華身份的行動”，曾任保守黨影子內閣運輸大臣的佩特森更形容利雅華遭受“最殘忍的襲擊”。柯卡普預期，施志安及佩特森在文翠珊上任英揆後，會在國會內密切監視她的一舉一動，伺機發難，文翠珊恐腹背受敵。 ■《每日電訊報》

投資者期望文翠珊盡快上任首相，可減低英國政局及經濟的不確定因素，同時有利英國脫歐“軟着陸”，帶動英國股市及匯市造好。利雅華退選消息傳出後，每英鎊兌美元匯價從1.28急升至1.30，兌港元重返“10算”以上；成份股以面向英國營商企業為主的富時250指數則抽升2.81%。 ■路透社/英國《金融時報》/《獨立報》/美聯社

縣一批囚犯，因為見

工黨女將選黨魁撼科爾賓

路透社

不戰而勝分歧增黨友恐伺機發難

利英脫歐軟着陸

美國得州帕克

■ 繼鐵娘子後繼鐵娘子後，，文翠珊將成為歷來第2 歷來第 2 位英國女首相位英國女首相。。彭博社

﹁ 5

法院大樓地下監房等候出庭，當時只有一名獄卒看守。囚犯憶述，獄卒與他們談笑期間突然昏倒在地，起初還以為是開玩笑，之後才驚覺不妙。囚犯們在牢內大聲呼喊求救，卻不見有人前 ■查看獄卒 ■返回監倉 ■獄卒獲救來，此時其中一名囚犯成功打開倉門，眾人立即趕至獄卒身邊，部分人大叫大喊以及拍打囚室的門，驚動隨即急召救護員，為倒地獄卒急救，成功救回他一命，囚犯們亦聽從命其他職員前來查看。令，乖乖返回監倉。警方感謝囚犯讓獄卒得以及時獲得救治，又指獄卒當囚犯凱爾頓稱，倒地獄卒很好人，不希望他出事，又擔心其他獄卒到時身上有囚室鎖匙及手槍，若囚犯發難，後果會很嚴重來後，會以為發生打鬥，可能開槍，幸好對方很快了解事態。趕至的職員。 ■《每日電訊報》/《紐約每日新聞》

澳洲堪培拉日前舉行食辣椒比賽，20 名參賽者需接連吃下墨西哥胡椒、辣椒末、哈瓦那辣椒、特立尼達毒蝎椒等多款辣椒，令他們在寒冬中亦大汗淋漓。參加者奧布賴恩和華裔青年姜維爾(譯音)各自吃下 4 條全球最辣的卡羅利納死神辣椒後仍不分勝負，成為雙冠軍。賽事規則簡單，任何參賽者在比賽過程中喝牛奶、嘔吐、暈倒或叫救護車，便會取消資格。姜維爾稱自己從 5 歲起一直吃辣椒，日子有功。他與奧布賴恩獲得酒吧現金券作為獎品，落敗者則可得到一杯牛奶。 ■澳洲廣播公司 ■姜維爾（左）和奧布賴恩

﹂

過山車停半空乘客冒雨走回地面

英國薩里郡的索普主題樂園 10 日發生驚險一幕，一列過山車

行駛期間，因為職員見到有乘客把腳伸出車外，為安全計要緊急剎停列車，導致過山車在離地接近30米高處停下，動彈不得。大約20名乘客冒雨苦等近一個半小時後，在工作人員帶領下，沿路軌返回地面。事件中無人受傷，涉事過山車之後恢復正常運作。 ■《每日郵報》

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一狗狗一一“驅魔服務” 一一一一一一一一一一一一一一一一空巴變花園小屋售價2.5萬鎊一一一一一一一一一一一一一一一一一近年為寵物特設的“帝皇級服務”已見怪不怪，但日本一間溫泉一一一一一一一一一一一一一一一退役客機不一定淪為廢鐵，把產品命名 Aeropod。他們首個旅館卻把這個理念提升至更高境界，推出專為狗隻而設的“驅魔服一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一作品是把空中巴士 A320 客機改英國一對父女檔發揮創意，將退務”，宣稱可為狗狗未來健康祈福。造成花園小屋，保留了機身、機役客機機身改造成花園小屋、酒位於鹿兒島的“D+霧島”溫泉旅館容許狗隻與主人一同入住，一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一吧、池邊休憩室等，內設 LED 燈窗及絕緣材料，配上雙扇玻璃更可以一起品嚐精美的懷石料理及一同入浴。及插座，外形時髦又非常實門，牆壁及地板均鋪上防水物一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一驅魔儀式會由資深的神道教祭司主持，在酒店料。用，不過價錢絕不便宜，每個內的神社為狗狗祈福，主要對象是“7 歲、10 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一每個 Aeropod 由 4 名技工人盛惠2.2萬至2.5萬英鎊。歲和 13 歲的小狗”，據悉這些年齡的狗隻較易歲航空發燒友帕爾默與手製作，運到客戶指定地點後再患上衰老疾病。驅魔儀式需時約半小時，收費一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一任職傢具設計師的一52一 23 歲女兒埃組裝，由落訂至完工需時 8 星 3.1 萬日圓(，包兩人一狗一晚住宿及早晚兩米莉，一同創立DappR Aviation 期。 ■ 寵物大餐 ■ 驅魔服務餐。一一 ■《多倫多太陽報》/《每日鏡報》一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一公司，專營退役客機改造，並一一 ■《每日郵報》/英國《都市報》一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2016年7月13日（星期三）

國旅整體併入港中旅香港文匯報訊再有央企合併，據中國國資委網站 11 日公佈，經報國務院批准，中國國旅集團有限公司整體併入中國港中旅集團公司，成為其全資子公司。中國國旅集團不再作為國資委監管企業。

1928 年，與港中旅集團公司創立於招商局集團、華潤集團、中國光大集團並稱四大駐港中資企業。其形成以旅遊為主業，以實業投資（鋼鐵）、房地產、物流貿易為輔助的產業格局，集團旗下有港股上市公司和華貿物流。截至 2015 年底，集團資產總額超過 1,000 億元（人民幣，下同），營業收入 335 億元，利潤總額23.7億元。

遊綜合項目投資開發三大主業，是國內規模最大的旅行社企業，也是中國免稅業旗艦企業。集團旗下有A股上市公司中國國旅，持股比例為55.3%。業內分析稱，兩大旅遊巨頭合併或將成為國家級旅遊航母企業，旅遊業的整合將進一步加快，有利於旅遊行業在旅行社、酒店、免稅店等業務方面的專業化發展。

料成國家級旅遊航母

加快處理殭屍企業

國旅集團有限公司成立於 2004 年 11 月，由中國國際旅行社總社與中國免稅品（集團）總公司重組而成，集團業務涵蓋旅行服務、免稅品經銷、旅遊綜合項目開發與管理、交通運輸、電子商務等，目前已形成旅行社、旅遊零售和旅

中國國資委副主任張喜武表示，今年在原來的基礎上還要進一步推進中央企業重組工作，成熟一戶推進一戶；並加快殭屍企業的重組整合和市場出清，初步考慮用 3 年時間完成處置 345 戶殭屍企業任務。

內地郵輪遊人次增八成

轉屬全資子公司國資委不再監管

香港文匯報訊（記者孫琳北京報道）比達咨詢（BigData）近日發佈的《2016 上半年中國在線郵輪預訂市場研究報告》顯示，今年上半年中國內地郵輪市場的出遊人次達 180.3 萬人次，收入 34.2 億元（人民幣，下同），其中來自在線郵輪市場的收入達 18.6 億元，佔比54.4%。根據報告，內地居民出境旅遊時也越來越青睞郵輪遊，今年上半年中國內地出境郵輪遊的總出遊人次達 180.3 萬人次，同比增長 79.76%，市場總收入（交易額）達 34.2 億元。航次方面，今年上半年中國內地郵輪市場總航次達 306 次，較2015年上半年增長了37%。

網上市場交易倍增

郵輪市場的火爆同時帶動網上郵輪市場的蓬勃發展。今年上半年中國內地網上郵輪市場總出遊人次達 94.1 萬，同比增長 102.8% ，總收入（交易額） 18.6 億元，同比增長

■國旅集團併入港中旅集團料使內地旅遊業的整合進一步加快。遊業的整合進一步加快。圖為港中旅旗下主題公園世界之窗。下主題公園世界之窗。資料圖片

中國 GDP 次季增速料微降至 6.6% 香港文匯報訊中國國家統計局本周五將公佈中國第二季 GDP 及工業增加值等數據，據路透綜合61家機構預測中值結果顯示，中國第二季國內生產總值（GDP）同比增速預計微降至 6.6%，從發電量等數據看工業生產將基本持穩，投資則受民間投資下滑拖累進一步放慢增速。瑞銀報告估計，中國二季度GDP環比增速反彈、同比增速持穩。隨着此前政策寬鬆的效用遞減、房地產活動回歸正常化、民間投資持續乏力、全球宏觀環境不確定性持續，三季度 GDP 同比增速將放緩至6.6%、四季度進一步降至6.5%。報告表示，估計即將公佈的經濟數據將顯示 6 月實體經濟活動低位企穩，房地產銷售繼續放緩，工業生產趨穩。最近項目審批和落地速度較快，應可以推動基建投資保持較快增長。決策層也有必要保持公共部門投資穩健，從而抵消民間投資乏

力的拖累。

淨出口對經濟難有拉動作用交通銀行金融研究中心則表示，二季度經濟運行保持平穩，GDP增速料為6.7%。目前淨出口對GDP難有拉動作用，對經濟增長的貢獻率可能為負；資本形成拉動GDP增長 3%左右；最終消費支出拉動 GDP 增長 3.7%。該機構稱，固定資產投資資金來源增速最近兩個月有所回落，高頻的鋼材價格和水泥價格下跌，反映出市場預期走弱，投資需求不足。企業生產經營活動預期走弱，6 月工業增加值增速 5.8%；文體娛樂、信息科技類消費保持快速增長，商品房相關消費保持穩健增長，社會消費品零售總額增速10.1%。國家主席習近平上周五主持召開經濟形勢專家座談會時指出，當前經濟運行基

瑞銀：：中國經濟將有序放緩

香港文匯報訊（記者歐陽偉昉）瑞銀財富管理大中華區首席投資總監及中國首席經濟學家胡一帆 11 日於記者會表示，目前全球大型央行中，歐洲和日本央行均實行負利率， ■胡一帆(左)預計，負利率將會對投資環境影響長期化，持有現金會變成負收深遠，預計負利益。旁為霍慧敏。歐陽偉昉攝率將會長期化，持有現金會變成負收益，應該保持全球多元的投資。她看好美國股票和歐洲高息債券，又指中國經濟進入“有序放緩”階段，下年的 GDP 增長或只有6%至6.2%。

美或11月大選後加息1次

胡一帆預計美聯儲或會在 11 月美國總統選舉後加息一次，因為最近公佈的非農就業數據表現不錯，而以後會否再加息需要看美國的數據和全球經濟發展。她又指，英國與歐盟的脫歐談判、美國總統選舉會為下半年的市場帶來不確定性。胡一帆看好美國科技、消費、醫療、能源行業股票，因為美國公司盈利第2 季反彈超預期，年底的盈利率有 3%，明年更有5%至7%，而美國經濟在發達國家中回復最好、失業較低、消費亦較為強勁。債券方面，胡一帆看好歐洲高收益債券，因為歐洲債券的評級較高，違約率比較低，而借貸環境亦比較寬鬆。如果市場環境有較大不確定性，可以增加債券配置。

中國今年GDP料增長6.6%

談及中國經濟時，胡一帆認為，中國經濟處於L型走勢的左側，在舊經濟轉型但新經濟未成熟的情況下，經濟正處於“有序放緩”的階段，預料今年 GDP 增長 6.6%，明年經濟增長跌至 6%至 6.2%，2018至2020年或會下降到5.5%至6%。而如果經濟轉型順利，新經濟開始代替舊經濟，新製造業開始萌芽，中國會開始 10 年至 20 年的“中速增長期”，屆時GDP增長會在3%至6%之間，因為中國是世界第2大經濟體，到時能保持3%以上增長已經是“非常了不得”。投資總監股票分析師霍慧敏則認為，中國的銀行不良貸款比率由去年年底的 1.75%急增至今年 5 月的 2.15%，連同 3 個月未還款但有抵押品的“關注類貸款”共達到6%，目前還看不到見頂跡象。

中國第二季度 GDP 預測 (同比，%)

預估中值

前值

預估區間

上年同期

預測數

2016 年二季度 GDP

6.6

6.7

6.3-6.8

6月工業增加值

5.9

5.3-6.1

6.8

1-6 月固定資產投資(不含農戶)

9.4

9.6

8.8-10

11.4

6 月社會消費品零售總額

9.2-10.2

10.6

註：GDP 前值為今年第一季數據，上年同期為去年第二季數據；固定資產投資(不含農戶)數據前值為1月至5月累計數據本平穩，符合預期和中央對經濟形勢的判斷；宏觀經濟政策要堅持穩中求進工作總基調，適度擴大總需求，繼續實施積極的財政政策和穩健的貨幣政策。中國社科院此前發佈報告稱，下半

年中國經濟增長仍有下行壓力，三四季度仍需要政策托底，以充分兼顧供給側改革和經濟平穩運行的雙重目標。中國經濟全年預計增長 6.6%左右，高於 6.5% 的底線增長目標。

滬深新房交投規模下跌香港文匯報訊（記者倪巍晨、李昌鴻）上海、深圳新房市場踏入 7 月成交規模明顯縮水，7 月 4 至 10 日新房成交分別下跌 37.05%及 16.5%，成交均價表現各異，每平米報 34,678 元（人民幣，下同）及 69,843 元，分別環比下降9.1%及上漲16.4%。

上海用家成交投主力上海鏈家及上海中原 11 日發佈數據顯示，上周滬新房成交 24.89萬平米，環比下滑37.05%。此外，因高端住宅供應出現斷層所累，用家交易再度成為交投主力，上周新房成交均價下滑至每平米 34,678 元，環比下降 9.1%，錄7周來新低。上海鏈家市場研究部總監陸騎麟表示，上周奉賢、嘉定、南匯、松江等地新盤成交量，在當周全市成交總量中佔比近50%。當周交投排名前10項目中僅 2 個的成交均價為每平米 3 萬元或以上，其餘均為均價不足 3 萬元的用家盤，令滬新房成交均價跌至 7 周新低。值得一提是，滬樓市新增供應已連續 3 周呈現縮量勢頭。當周全市僅 1 個中高端項目入市，投放規模僅34套。陸騎麟說，高端項目近期供應出現斷層，隨 後續高端項目陸續推盤，預計交投在未來數周將有

■ 上海新房成交均價跌至 7 周新低。圖為靜安區樓盤圖為靜安區樓盤。。資料圖片所回升。

深圳均價逼近7萬人幣南下深圳，據深圳中原研究中心監測，深圳市規劃國土委數據顯示上周一手住宅成交 619 套，成交面積為 7.22 萬平米，分別環比下降 21.8%和 16.5%。新房成交均價為 69,843 元/平米，環比上漲 16.4%。5 月以來，新房均價已有 4 周均價站在 6 萬元/平米以上，深圳新房高端化的趨勢進一步突顯。至於二手房上周共計成交1千164套，成交面積約為 9.75萬平米，分別上升7%和8.9%。6月以來，在地王的帶動下，深圳二手市場經理人和業主信心一直持續維持在較為樂觀的狀態，成交量有明顯回升，但是仍然低於新政前周均近3千套的水平。

金店現回購潮大媽不求賺錢求甩身香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）國際金價近日創出新高，日內最高觸及 1,375.31 美元/盎司，中國金價也連續多日突破 300 ■上海金店顧客元（人民幣，看多買少，看多買少，投資下同）/克大者不敢盲目炒關，目前市場金。孔雯瓊攝上除了追漲買入的投資者，亦不乏很多賣出變現者。記者採訪發現，這部分人出手原因以解套為主，根本沒有賺到什麼錢。業內人士表示，此部分人當時盲目炒金，被套

後才意識到過多實物黃金在手不如變現投資方便。據了解，不少投資者在 2013 年 4 月參與了當時的搶金潮，當時黃金價格普遍約在 290 元/克左右，到了 2014 年金價繼續大跌，雖然不少人意識到之前炒金造成了虧損，但部分投資者還是抱着股票“補倉”心態繼續購入黃金。據中國黃金豫園店的店員表示，近日前來要求回購的投資者的確明顯增加，而且部分投資者一旦詢問到回購價格可以正好打平前幾年的入手價，便爽快地進行變現。有數據顯示，僅中國黃金上海旗艦店截至 7月第一周回購黃金數量同比上漲約2成。有消息稱近期進行黃金回購的投資者都大賺一筆，但據加盟某金店的趙先生稱，普通消費者投資黃金鮮有大賺，在他印象裡，不少投資者都是在金價過 300 元時買入的，大部分至今無法解套。另外，回購黃金門檻也非常高，購入和金店回購的價差可達 10% 至25%。

100% ，佔整個郵輪市場的 54.4%，比去年同期提高 8 個百分點。而 OTA（網上旅行社）交易額佔今年上半年在線郵輪市場的總交易額的 70.2%，傳統旅行社在線業務佔比 15.1% ，郵輪公司官網佔比 6.8% ，其他在線平台佔比 7.9%。市場份額方面，按交易額計算，同程旅遊以 43.6%的市場份額位居 OTA 第一，攜程以 21.1%位居第二，途牛以 15.2% 位居第三。同程郵輪相關負責人表示，與 2015 年相比，同程郵輪旅遊產品覆蓋的港口數量新增六個。同程近海郵輪旅遊產品覆蓋了天津港、廈門港、廣州港、上海港等 12 個港口，下半年還將新增溫州港和台州港，從而實現對全國 14 個主要郵輪港口的全覆蓋。同時，同程旅遊長航線郵輪基本覆蓋全球範圍內主要的國際郵輪母港，還將配合浦江邊檢開啟自助通關的智能郵輪港計劃等。

中國汽車銷售回報率僅1.3% 香港文匯報訊德勤中國最新發佈的《2016中國汽車市場風險研究報告》指出，去年市場下行和政策管制帶來的影響逐漸顯現。一方面汽車銷量增速明顯放緩，據中汽協公佈資料顯示，2015 年乘用車累計銷售 2,114.63 萬輛，同比增長 7.30%，增幅較上年下降 2.59 個百分點。另一方面，德勤最近對汽車經銷商進行的調研結果顯示，83%的受訪者認為在當前市場比較低迷的情況下，汽車經銷商的整體經營風險較往年有明顯增長。德勤調研結果顯示，經銷商盈利能力急劇下降，去年主要上市經銷商集團平均銷售回報率僅為 1.33%，較過往年度降幅為明顯。新車毛利大幅下降以及財務費用過高，都是經銷商認為導致經銷商盈利能力下降的最主要因素，佔比分別為 100%及 93.22%，其他重要因素包括售後毛利下降、業務結構不平衡，及投資者對資本投入的長期回報。除此之外，汽車經銷商也面臨各種監管風險。由於限行限購政策覆蓋面自 2014 年起逐漸擴展，汽車消費需求被明顯抑制。與此同時，國家加快對汽車市場的整頓步伐、反壟斷調查，以及行業法律法規的修訂與頒佈，使廠商和經銷商各自均面臨前所未有的合規風險。由此預見，國家未來將繼續加強對汽車市場的監管，經銷商若忽略對該類政策的解讀，將承受更高的合規風險。

財經速遞

2萬億中國養老基金將入市香港文匯報訊中國的養老基金即將成為股票投資者。中國地方養老基金管理機構約有 2 萬億元人民幣資金可用於投資，他們將把部分資金交給全國社會保障基金理事會進行股票等證券的投資運營。彭博通訊引述中金公司和聯昌國際證券認為，全國社保基金理事會下半年將開始部署這些資金。中國政策制定者去年宣佈了上述變化，以提升養老金體系的殖利率。長期以來，中國的養老基金只能投資於存款和國債，因而回報率很低。交銀國際首席中國策略師洪灝表示，對於以散戶投資者為主力、今年在全球表現墊底的中國股市而言，社保基金的入場甚至比其資金更重要。曾準確預見到去年中國股市熱潮的開端及頂部的洪灝表示，社保基金理事會擁有價值投資者的良好聲譽，如果他們帶頭，那麼信號效應會非常強勁。

萬科列深交所重點監控香港文匯報訊（記者李昌鴻深圳報道）深交所 11 日表示，上周該所共對 15 起證券異常交易行為進行調查，涉及證券 12 隻、證券賬戶 12 個、證券公司 10 家；共對42起上市公司重大事項進行核查，涉及證券41隻。其中，深交所對“萬科 A”、“煌上煌”等股票的交易情況進行重點監控。

東海航空購30架波音機香港文匯報訊（記者古寧報道）東海航空與波音公司 11 日在范堡羅國際航展上聯合宣佈 25 架 737 MAX 8 和 5 架 787-9 的購買意向。按當前飛機目錄價格計算，協議總價值超過 40 億美元。在此之前，東海航空已在 2013 年年底向波音公司訂購了 15 架新一代 737-800 和 10 架 737 MAX 8 飛機。根據東海航空戰略規劃部署，公司已經實現由全貨機運輸轉向全客機運輸的經營模式。據介紹， 737 MAX 採用了包括 CFM 國際公司 LEAP-1B 發動機、“先進技術”翼梢小翼等最新技術和多項改進，可提供單通道客機市場中最高的效率、可靠性和乘客舒適度。787-9 夢想飛機在典型的兩艙佈局下，可搭載 290 名乘客飛行 14,140 公里的航程，將幫助東海航空開闢距離更遠、數量更多的遠程航線市場。東海航空2006年開啟貨機運輸業務，2014年開始客運飛行，目前運營 737-800 型客機 11 架，已陸續開通北京、上海、重慶、昆明、杭州、南京、廈門、哈爾濱、瀋陽等30多個城市的客運航線。

神州熱點

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2016年7月13日（星期三）

位於河南嵩山東麓的少林寺可謂是世

老奶奶廟位置示意圖 ( '#

■ 現場發掘到的石製品及動物化石眾多。石眾多。香港文匯報河南傳真

界認識中國傳統文化的一個典型標識。然

而，鮮為人知的是，位於嵩山的老奶奶廟遺址暨嵩山東南麓舊石器地點群，其地位

堪比考古界的“少林寺”。因為它的發現鄭州市 6

發掘，印證了東亞現代人的獨立起源，有力駁斥了“非洲夏娃說”所認為的現代中國人由非洲進入的理論。 !

■香港文匯報記者劉蕊河南報道

老奶奶廟遺址 * 6

奶奶廟是鄭州地區常見的那種青磚小廟，低老矮、窄小，普通得不能再普通，離想像中的紅

證東亞人獨立起源

﹂

現代人演化搖籃籃鄭州老奶奶廟遺址

駁駁非洲夏娃說

﹁

3 R(00(-& ."1 資料來源：GOOGLE MAP

牆碧瓦廟距離很遠。但就是在這樣一個巴掌大的小廟，四萬年前，已經有一支古老的鄭州人在此活躍。負責該遺址發掘的北京大學考古文博學院教授王幼平告訴香港文匯報記者，曾經生活在老奶奶廟一帶的古人類就是舊石器晚期的鄭州老居民。他甚至還給老奶奶廟編了門牌號—“1號”。

鄭州尋智人生活實證王幼平在電話中告訴記者，進入五萬年以來，世界各地的晚期智人，體質上有了明顯分化，人種已初步形成，在中國發現的晚期智人具有明顯的蒙古人種特徵。 “非洲夏娃說”中提及，七八萬年前從非洲走出的那支人，先到了中東，後分成兩路前行：有一部分向北，成了歐洲白種人的祖先；一部分順南亞次大陸南下中南半島，但這部分人的遺骸發現非常之少，而他們的膚色是黑的還是白的呢？另外，除了周口店，中國北方那麼多氤氳之地，古人有沒有機會涉足呢？帶着這樣的疑問，在華北地區尋找本地延續下來的智人或智人足跡成為當務之急。王幼平說，之所以將尋找地點鎖定在河南鄭州，是因為鄭州背倚太行，南臨淮河。“現在有人喜歡稱之為‘天地之中’，這首先是個文化概念，背後更多的是地理與氣候的支撐，即平原與山地交界，亞熱帶與暖溫帶轉換。從很早的時候，鄭州就是南來北往，東進西退的孔道。”王幼平說。

■考古人員在遺址現場對發掘出的動物骨骼和石製品進行測量、標記。網上圖片

■老奶奶廟遺址出土的動物化石。香港文匯報河南傳真

■考古人員在進行發掘清理。香港文匯報河南傳真

河南古人類遺址考古歷程

■距今 10 萬年前的“織機洞遺址”在河南省滎陽市境內被發現，考古發掘表明當地已出現早期現代人活動的足跡。 ■ 新密市李家溝遺址發現距今 10,500 年至 8,600 年左右連續的史前文化堆積，清楚地展示了中原地區從舊石器時代末期向新石器時代發展的歷史進程。

■登封市西施遺址發現了處理燧石原料、預製石核、剝片等打製石葉的完整生產線。這是中國及東亞大陸腹地首次發現典型的舊石器時代晚期石葉工業遺存，為了解古人類在最後冰期最盛期來臨之際的活動特點提供了重要新信息。

■距今 3 萬至 5 萬年期間的鄭州老奶奶廟遺址，通過發掘，發現了結構複雜的古人類居住面，多處用火遺蹟，數以萬計的動物骨骼以及大量打製石製品和骨質工具，清楚展示了當時人類在中心營地連續居住的活動細節。

遺址展古人居住細節於是在2011年至2012年夏季，鄭州市文物考古研究院與北京大學考古文博學院合作發掘位於嵩山的鄭州市西南郊老奶奶廟遺址。揭露面積近 50 平方米，發現石製品 3,000 餘件，動物骨骼 12,000 餘件，用火遺蹟 21 處，以及多層疊壓、連續分佈的古人類居住面。老奶奶廟遺址的新發現非常清楚地展示了當時人類在中心營地連續居住的活動細節，將近年來在嵩山東南麓新發現的 300 多處舊石器地點有機地連接起來，不僅系統地再現了鄭州地區晚更新世人類的棲居形態，同時也發掘出土一系列與現代人行為密切相關的文化遺存，為探討中國及東亞地區現代人類出現與發展等史前考古學核心課題提供了非常重要的新證據，更驗證了東亞現代人的獨立起源，駁斥了“非洲夏娃說”。

■遺址文化層堆積非常厚，說明人類生活時間長。香港文匯報河南傳真

出土石製工具未見外來因素痕跡汪松枝是老奶奶廟遺址考古發掘小組的一員。汪松枝說，老奶奶廟遺址的主要發現是以灰燼堆積為中心的居住遺蹟，以及數量眾多的石製品與動物化石遺存。在鄭州考古研究院，汪松枝向香港文匯報記者展示了老奶奶廟遺址內發掘出來的石製品及動物化石。

骨片大小相仿利使用汪松枝介紹，石製品的原料以灰白色石英砂岩和白色石英為主，亦有少量的石灰岩、火成岩及燧石等原料使用。在石英砂岩製品中，石片與石核的數量較多。石核多為多台面石核，均為簡單剝片技術的產品，尚不見預製石核的跡象。石英原料則體積較小，亦採用錘擊技術或砸擊技術直接剝取石片。經過仔細加工的工具多為石英原料，數量不多，可見到的類型有邊刮器、尖狀器等，形體多較細小。這些特點表現出明

顯的與本地區更早階段舊石器文化的技術聯繫，而完全不見來自非洲、歐洲或西亞同期古人類文化影響的跡象。汪松枝說：“大量動物骨骼殘片與石製品與炭屑等遺物密集分佈現象，是當時人類一個集中居住活動留下的活動面遺蹟。”據了解，這些動物骨骼上完全不見食肉類或齧齒類動物啃咬痕跡，顯示大量骨骼在遺址上出現完全是人類狩獵與消費獵物活動的結果。另一引人矚目的現象是其中較多骨片的大小比較相近，很多骨片長度集中在 10 厘米上下，剛好方便手握使用。有些殘片上有比較清楚的打擊修理痕跡，個別還可見到明確的使用磨痕。這些跡象顯示，該遺址的居民除了使用石製品以外，還大量使用骨質工具。動物化石與骨製品的應用等特點也與本地區更早階段舊石器文化有更多的相似性，也不見外來文化因素影響的痕跡。

■製表：記者劉蕊

四萬年前人類遺址填補舊石器文化空白時間撥回四萬年前，老奶奶廟遺址曾位於古代河濱，當初這裡地勢平坦，水草肥美。對於當時的人類來說，這是非常適合生存的地方，古人類長時間內多次重複居住於此，因此在老奶奶廟遺址處留下多個文化層和用火遺存等。汪松枝說：“當初發現老奶奶廟遺址的時候，我們注意到這裡的文化層堆積非常厚，這就預示着舊石器時代的人類在這裡生活的時間比較長，通過採集文化層內的樣品進行測年，我們發現當時的人類上上下下在這裡生活了將近一千年左右。” 王幼平說，老奶奶廟遺址與鄭州地區

新發現的大量舊石器地點，主要埋藏在馬蘭黃土上部堆積之下的河漫灘相堆積或紅褐色古土壤層，屬於深海氧同位素三階段的氣候較暖濕時期，加速器碳 14 與光釋光等測年數據也顯示舊石器地點的時代主要分佈在距今三萬至五萬年期間。這些情況說明位於老奶奶廟遺址暨嵩山東南麓舊石器地點群等新發現正處於現代人類及其行為出現與發展的關鍵時段。另一方面，位於中國與東亞大陸核心地區的嵩山東南麓，也是晚更新世人類與文化向南北與東西方向遷徙與交流的中心。從老奶奶廟的發掘工作，可以還原三

萬至五萬年前古人類的生活場景：集中生活、用火、收集大量狩獵對象的下頜骨、使用打製加工而非磨製加工的古製品…… 種種發現都是史前學界判斷現代人行為的重要標誌，與本地區更早的發現一脈相承。“老奶奶廟遺址的新發現確切證明，早在距今三萬至五萬年前中原地區已有繁榮的舊石器文化。這與中國及東亞現代人起源於非洲的論斷明顯相悖，而很清楚地展示了我國境內更新世人類發展的連續性特點，為研究現代人類及其行為在東亞地區出現與發展提供了非常重要的新視角。”王幼平說。

■ 老奶奶廟舊石器遺址發掘現場。址發掘現場。香港文匯報河南傳真

嵩山東南麓多舊石器遺址記者了解到，嵩山東南麓位於中原核心地區，是聯結中國及東亞大陸南北與東西的樞紐，也是中華文明起源與東亞地區現代人類出現與發展的關鍵區域。北起賈魯河上游的老奶奶廟，南到潩水河流域的趙莊—黃帝口遺址，鄭州地區嵩山東南麓廣泛分佈着舊石器地點。這些地點既有臨時活動場所，也有長期居住的中心營地，還有專門的石器加工

場所，以及擺放石堆與大象頭骨的特殊活動遺蹟。其分佈明顯成群組聚集，構成多個以基本營地為中心，各類臨時活動地點成放射狀分佈的遺址群。這些遺址群沿古代河流兩側分佈，有各自相對獨立的活動領域，系統地展示了鄭州地區舊石器時代中、晚期之交階段的聚落與棲居形態，清楚地記錄了晚更新世人類在該地區生存發展的輝煌歷史。

文匯副刊

養生坊

冬病夏治

走寒氣。 ■吃薑能驅

冬病夏治是我國傳統中醫藥療法中的特色療法，它是根據《素問·四氣調神論》中“春夏養陽”的原則，以鼓舞

正氣，增加抗病能力，從而達到防治疾

■ 艾灸可溫通經脈艾灸可溫通經脈、、協調陰陽、調和氣血調和氣血、、扶正祛邪扶正祛邪。。

病的目的。文：鐘啟福（香港中醫學會副主席）

病夏治的方法很多，主要包括：內服中藥、穴冬位敷貼(天灸)、艾灸、拔罐等溫性療法。原理

右，用膠布貼在穴位上。常用的穴位有肺俞、定喘、膏盲、腎俞等。

是在夏天陽氣旺盛的季節把陽氣注入身體，從而治療虛寒性疾病，改善體質。對於有容易感冒、咳嗽、哮喘、腸胃病、痛經、慢性關節痛等或經常怕凍、手腳冰冷的虛寒性體質者都可以通過溫補陽氣去增強體質，改善臟腑缺乏陽氣的狀況，從而減少疾病發生。天灸及艾灸是其中兩個比較簡單、經濟、有效的養生保健方法。

艾灸療法

陽虛主要症狀畏寒怕冷、四肢不溫、背脊寒冷，這都是陽虛的主要症狀。陽氣猶如自然界的太陽照耀我們，供應能量，當陽氣不足，則內環境就會處於一種“寒冷”狀態。當陽氣不足時，身體能量及動力便會不足，生命活動衰退，表現為萎靡懶動、動力不足、疲倦。陽虛體質的人，第一道防線都比較弱，容易患上感冒。當虛損及脾胃的時候，便會令到大便不成形，古人對此現象的產生有一個形象的比喻，叫大便“完穀不化”。食物中夾雜未消化食物，胃就好像煮飯的鍋子，而陽氣就好比煮飯用的火，陽氣不足時，進入胃中的食物也就無法很好地消化，而直接從腸道排出。陽氣不足時，身體新陳代謝率會下降，容易水腫、肥胖。體內水分的消耗與代謝，取決於陽氣的蒸騰作用，如果陽氣衰弱，水液的代謝、流動力及蒸騰作用便會不足，則多餘水分、濕氣會蓄積體內。當陽虛影響膀胱及腎臟時便會出現腰酸、尿頻、性慾減退。女士便會出現痛經、月經不調，甚至不孕。

天灸療法天灸療法乃根據中醫學的“冬病夏治”及“春夏養陽”的理論，以經絡穴位及中醫時間學為基礎，選用辛溫之品研末調製，在每年特定的“三伏天”日子，在穴位敷貼藥物去改善陽虛體質，尤其適合哮喘、鼻敏感、慢性咳嗽或經常感冒的人。天灸療法既具有穴位調節作用，又可通過特定藥物在特定部位吸收，發揮明顯的藥理作用，且加以結合時間治療學為特色，在三伏天期間進行治療，以達到祛除寒邪、提升人體正氣之功效，以消除病根，恢復人體正常的功能。治療當日應戒口及避免冷水浴，而孕婦、皮膚過敏、發熱等都不適合天灸療法。中藥用白芥子、甘遂、細辛、元胡等散寒、祛濕、通絡的中藥研成細末，加上薑汁調成泥狀，根據病情選取不同穴位貼敷。貼時取直徑 1 厘米左

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2016年7月13日（星期三）

艾灸以艾葉為原料，做成艾絨、艾柱和艾條，用艾絨或其他藥物放置體表的穴位或經絡。借灸熱之力及藥物作用，通過經絡的傳導，以溫通經脈、協調陰陽、調和氣血、扶正祛邪。艾灸“關元穴”：關元穴位於小腹丹田處，又名下丹田，在臍下 3 寸，為一身元氣所在，生化氣血之源，男子藏精、女子藏血之處，故為全身養生保健強壯要穴。長期施灸可使人元關元穴氣充足，延年益壽。每天大概半小時，便可以 ■關元穴位於小腹丹保持精力旺盛，充滿正田處，又名下丹田。能量。艾灸“足三里穴”：足三里穴是中醫常用的保健穴位。常在家裡做艾灸，可以起到保養陽氣的作用。足三里乃足太陰脾經合穴，此穴位多氣多血，長期艾灸可強身健體，它位於小腿前外側，外膝眼下 3 吋，脛骨前脊外側一橫指處，手持艾條相隔皮膚約 1 至 2 吋，感到溫暖即可，不需過熱，養生保健可每天 ■足三里穴是中醫常用的保艾灸一次，每次健穴位。 20 分鐘。自己在家中進行穴位艾灸，要選擇品質好的艾條，施灸時把點燃的艾條適當靠近穴位皮膚，要感覺微溫不燙為宜。

金錢草金錢草為報春花科多年生蔓生草本植物過路黃 Lysimachia christinae Hance 的乾燥全草。花、葉對生，葉圓似銅錢，又名神仙對坐 ■金錢草藥材草、地蜈蚣、銅錢草、大金錢草、一串錢、大連錢草等，主產於四川、江蘇、廣東、廣西等地。金錢草長 20 至 60 厘米，灰綠色，下部結節常有不定根。葉對生，葉片卵圓形、近圓形，稍肉質，透光可見密佈的透明線條。5 至 7 月開黃色花， 6至8月結球形蒴果，有稀疏黃色線條。成分藥理：含黃酮類、氨基酸、多糖等成分。具有排石、抗炎、利尿等藥理作用。藥性功用：味甘、鹹，性微寒。歸肝、膽、腎、膀胱經。功能清熱 ■金錢草利濕、通淋、消腫、排石、解毒。用治黃疸尿赤、熱淋、砂淋、尿澀疼痛、腎炎水腫、癰腫疔瘡、毒蛇咬傷，肝、膽、尿路結石。用法用量：煎湯內服，每劑15至60克；鮮品加倍。外用，搗敷。簡易方： 1. 治急性黃疸型肝炎。金錢草 60 克、茵陳 30 克、板藍根 15 克。水煎加糖適量，每日分3次服，連服10劑。 2. 治膽囊炎。金錢草45克、虎杖根15克，水煎服。 3. 治膽結石。金錢草 60 克、雞內金 18 克。研細末，分 3 次開水沖服。 4. 治腎炎水腫。金錢草 60 克、海金沙 30 克、青魚膽草 15 克。水煎，分3次服。 5. 治濕疹、膿疱瘡、稻田皮炎。鮮金錢草、野菊花各 250 克。加水煮，乘熱反覆擦洗患處（挑破膿瘡），再用痱子粉撒佈。 6. 治急性腮腺炎。鮮金錢草適量，加鹽少許，搗爛敷腫處，兩側同時敷藥。使用注意：脾虛洩瀉者忌搗汁生服。

健康小百科：

早餐飲料怎麼選？

■元胡化濕之功效，使人體恢復活力。另外，薑有發汗之功效，微微汗出，可以把體內的濕邪濁氣排出來。如果人體脾胃虛弱，濕邪濁毒會累積在體內。如果適當吃一些薑可以增加腸胃的運化功能，這時候出的汗，能刺激人體進行徹底的排清濕毒。在起居飲食上，人們順應自然，夏季晝長夜短，可晚睡早起，但不能超過晚上 11 時才上床，中午可配合半小時的午睡(在中午 11 至 1 時進行)，讓身體和心理都得到充分的休息。飲食宜溫和而清淡，要飲食有節，不可吃過多生冷食物。食物本來是營養人體的，如果飲食不節便會適得其反，傷害人體的內臟。《飲膳正要》中說：“晚飯不可多食，晚飯少一口，活到九十九。”原因是晚上時間人體新陳代謝速度較慢，晚飯吃得過多就會在體內轉化為脂肪使人發胖，晚間應該是以休息為主，晚飯吃得過飽或過於油膩會增加脾胃的負擔，出現肚脹、胃脹等，並會影響睡眠質素，即“胃不和，臥不安”。《孫真人衛生歌註釋》說：“盛暑之時，伏陰在內，腐化稍遲，瓜果園蔬，多將生痰，冰水桂漿，生冷相值，克化尤難。”即是夏天天氣炎熱，身體陽氣宣散外面，陰氣反容易被鬱於體內，如果過食生冷的瓜果蔬菜，就會使體內寒濕加重，傷害脾胃功能。所以三餐一定要定時，晚上不能過飽，做到飲食有節，才能使形神相一致，便可頤養天年。

夏月吃薑中國人有句諺語：“冬吃蘿蔔夏吃薑，不勞醫生開藥方。”現代人夏天過於貪涼，食飯經常配冷飲，辦公室內冷氣總是開着，運動少又不出汗，同時又吃大量冰涼或生冷食物，這樣會直接損害人體的陽氣，身體沒法得以平衡。所以，我們可以透過吃薑來驅走寒氣，薑是辛溫的，入腸胃經，有溫胃

百草匯

營養師建議多攝取蛋白質一日之計在於晨，早餐當然亦十分重要。台灣營養基金會執行長吳映蓉近日指，市民若未慎選飲料，可能會有攝取過多精緻糖類的健康風險。她說，含糖飲料空有熱量卻沒有營養，喝多了只會沒精神，還會出現“彌補心理”，中午可能有想要吃更多的衝動，或攝取更多高熱量零食的機率大增，長期 ■牛奶含豐富蛋白質牛奶含豐富蛋白質。。下來也增加罹患代謝症候群風險。營養師李婉萍亦指，不健康的含糖飲料也與身體中不好的膽固醇有關，容易攝取過多脂肪，喝奶茶就形同吃肥肉，但市民沒有自覺，無形中犧牲健康。李婉萍表示，優質早餐飲料應掌握幾個原則，包含低糖、有優質蛋白質、多重營養且安全衛生，建議可選擇富含蛋白質的牛乳、豆漿，有些人早上喝鮮奶可能會拉肚子，也可用乳酪取代。至於很多市民習慣早餐配咖啡，吳映蓉說，黑咖啡對健康有幫助，不過缺乏蛋白質，建議可加入牛奶，或早餐吃完1、2個小時後再喝。文：Kat

“十巧手”助血液循環

■生薑紅糖茶

生薑紅糖茶材料：生薑3片、紅糖10克、陳皮3克煮法：以上材料放於杯中，泡熱水10分鐘，紅糖溶解後即可飲用。用法：每星期2至3次，每次1杯，早上飲用。功效：溫陽行氣祛濕

吳業坤飲羅漢果水養聲

■吳業坤

■十巧手

星之保養

香港文匯報訊（記者李嘉嘉）近年不時傳出歌手失聲的 ■吳業坤飲羅漢果水保養聲線吳業坤飲羅漢果水保養聲線。。報道，每每都令患者感到沮喪及焦慮，皆因對歌手而言，最重要的資產就是其聲線。除了歌手外，亦有不少行業是靠聲音賺錢，例如老師、售貨員及唱片騎師等。然而，作為歌手的吳業坤（坤哥），又如何保養其聲線呢？他坦言：“又沒有特別太多保養，我會在重要的演出前提醒自己不要飲凍的及奶類飲品，改飲檸檬水及羅漢果水養聲。” 做藝人除了食無定時，作息時間都不如“常人”，容易生病，坤哥又如何調理身體，令自己無時無刻都可以最佳狀態示人呢？他直言做運動很重要，“每日盡量抽 30 分鐘跑步，我喜歡晚上跑步，因為比較安靜。”不僅要勤做運動，還要配合飲食，坤哥表示要食得健康，“盡量不吃過多煎炸食物，我會有節制，若昨日吃了，今日便不吃。”此外，坤哥還透露自己會飲媽媽煲的愛心湯水，“除了袪濕湯水，亦會飲涼茶。”他又強調睡眠要充足兼早睡，盡量不“通頂”，才可保持精神爽利，因為即使睡足8小時，但十分晚睡的話，都是沒有意思的。

據報道，台灣中醫師林煥欽示範中醫保健“十巧手”，10種招式做按摩復健，幫助血液循環順暢，中風患者、低頭族都適用。林煥欽指，中風病友常因單側肢體無力行動不便，然而，十巧手坐着也能做，病友可用一邊有力量的手去帶動另一邊無力的手，自己 “練功”做復健，一套只需3到5分鐘，即能達到按摩效果。第一巧：虎口相互拍擊，碰撞“合谷穴”，這是“大腸經”的筋絡，用來預防顏面部位的疾病。第二巧：掌心向上，兩手平行互擊，主要打擊的穴位是“後溪穴” 和“手太陽小腸經”，可放鬆頸項肌肉預防骨刺頷骨頭退化。第三巧：手腕相對互擊，打擊的穴位是“大陵穴”，以及“心包經”，主要針對心臟疾病以及紓解胸悶和緊張情緒。第四及第五巧：左右手虎口交叉互碰，第五巧手掌打開手指交叉互碰，這兩招都是針對“八邪穴”，有助於改善末梢血液循環預防手麻腳麻等問題。第六及第七巧：左手握拳擊右掌，第七巧，左右互換，這是刺激 “勞宮穴”，有消除疲勞提神作用。第八巧：手背互拍，拍打“陽池穴”，順着手臂從下臂往上臂拍打 “三焦經”，可調整內臟機能，增強免疫力。第九巧：拇指食指拉耳垂，有助於顏面腦部循環。第十巧：掌心摩擦到微熱，蓋在眼睛上輕揉，反覆數次。第一到第八巧做下來掌心已經發熱，血液循環通暢。第九和第十巧揉捏耳朵按摩眼睛，都有熱敷的效果，不但中風患者適用，更可以推廣到低頭族，在看電視廣告空檔都能夠保健養生。文：Kat

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：紀羚 2016年7月13日（星期三）

金管會倡島外引資料下月推八措施救市香港文匯報訊一直很淡靜的台灣股市成

■台股成交額近 5 年低迷年低迷，，為亞洲主要股市中衰退最多。退最多。圖為股民關注台股上落情況圖為股民關注台股上落情況。。資料圖片

交量近幾年來每況愈下。為振興台股，台灣本方面，應該開放大陸投資人赴台買基金及外幣債券等措施。

據中通社報道，台灣“立法院財委會”邀請丁克華報告如何振興台灣股市資本市場。據金管會統金管會建議八救市措施一、推動特色產業掛牌；二、辦理島外引資說明會；三、研議開放陸客及在台陸資事業投資基金及外幣債券；四、研議編制台灣上市櫃公司企業社會責任指數；五、研議調降保險業投資指數股票型基金（ETF）及股票計算保險業資本適足率（RBC）規定；六、建構多層次架構特色市場；七、提供多元化ETF金融商品；八、強化人才培訓。資料來源：鉅亨網

兩岸關係緊張陸生赴台首度減少香港文匯報訊據中通社報道，今年赴台升讀大學的陸生數量出現 2011 年首度開放以來首次減退，近日引起關注。據台灣相關部門統計，今年台灣各大學錄取的大陸學士生與去年相比減幅達 16.3%，更有 50 所台灣大學掛零，今年1個大陸生都收不到。台灣政治大學政治學博士、中國文化大學廣告系專任助理教授鈕則勳，接受專訪時表示“十分可惜”，並指

出，民進黨“520”上台以來，因兩岸關係惡化緊張，不但陸客赴台數量持續減退，如今連赴台升學陸生數量也出現減退。兩岸關係持續緊張，陸生赴台升學有“心理壓力”，當然會出現數量減少。

次級大學較受衝擊鈕則勳認為，陸生赴台數量減少，影響是多方面的。首先，是對台灣的“中後段”（按全台灣大學排名次序、

中後者）大學將構成很大的壓力。這些大學本來已因今年是 “台灣少子化危機”爆發第一年而深受影響，招生困難。如今再加上陸生減少，這些大學較老牌或知名台灣大學將首當其衝受衝擊，若收生量不夠，這些大學將被迫轉型，如轉辦專科學院或老人大學，甚至倒閉。此外，鈕則勳還指出，陸生赴台升學，長遠來說，有助增進、擴大兩岸相互了解、消除誤解、強化兩岸“同一民族”共識的建立，義意重大。

﹂

香港文匯報訊據中新社報道，台灣當局領導人蔡英文 11 日核准“司法院院長”賴浩敏、 “副院長”蘇永欽的請辭案，並提名謝文定和林錦芳為新任正、副院長。賴浩敏當天發佈聲明表示，自己因個人生涯規劃而請辭；蘇永欽則稱為了令當局有更大彈性用人空間而請辭。兩人還同時辭去“司法院”大法官職務。台灣當局領導人辦公室發佈新聞稿稱，賴、蘇兩人在蔡英文就任之初，即分別通過口頭及書面表達請辭之意。

請辭獲准

計，台股成交金額近 5 年大舉衰退，比 2011 年時衰退近3成，為亞洲主要股市中衰退最多。面對台股量能低迷，金管會預計 8 月 20 日前將祭出八大救市措施，包括推動特色產業掛牌；辦理島外引資說明會；研議開 ■金管會主委丁克華表示金管會主委丁克華表示，，放陸客及在台陸資事業投資基金及外幣債券；提供多目前已依照程序洽詢相關部元化ETF（指數股票型基金）金融商品等八大措施。會意見，會意見，會開放陸客買台股多位“藍委”認為，這些措施都是老生常談，也太基金或ETF 基金或 ETF。。資料圖片過空泛，就像是拿維他命來治心臟病。唯獨是放寬大陸地區投資人來台從事證券投資為較大亮點，但“藍委” 質疑，開放陸客買台股基金已經講了很久，到底何時開兩岸金融三會今年是否續辦？丁克華回應，目前雙方私下以電話放？丁克華表示，目前已依照程序洽詢相關部會意見，會開放陸保持聯繫。客買台股基金或 ETF，但不能買個股，這樣可有效與公司所有權丁克華又說明，台股本益比低、成交量減少，不是短期現象，阻隔，至於何時開放？他說，沒有時間表。而是結構性問題，把實體經濟弄好，資金才會更願意進入股市，若從長期來看，台股成交量一定會提升。投資額不超5億美元至於丁克華上周表示，鼓勵中老年人進場買股，引發不少議有“立委”則擔憂，當前兩岸關係是否影響政策推動。對論。丁克華當日又重申，許多資金在機構法人及中老年人手裡，此，丁克華回應，目前大陸方面沒有限制，但他無法保證。放寬金融機構應多設一些高獲利、波動小的金融商品，供他們投資，大陸投資人來台投資台股基金、新台幣及外幣債券，在金額限制像是用公司治理指數設立的ETF等。方面，目前設定在 5 億美元以下。另外，“立委”進一步詢問，

中國新聞

﹁

■謝文定（左）與林錦芳(右)將接任“司法院正副院長”。網上圖片

金管會主委丁克華 11 日建議，在島外引進資

■鈕則勳網上圖片

司法院正副院長

台研放寬陸客買基金債券

勞工2日例休初審通過香港文匯報訊據中通社報道，台灣 “立法院”11 日初審通過勞動基準法第 36 條修正草案，將勞工每7日中至少有1日之休息，作為例假，改成 2 日。台灣國際勞工協會研究員吳靜如對此表示“非常贊成”，這樣才能真正落實每周40工時。據中通社報道，台灣“立法院社福及衛環委員”當日邀請“勞動部長”郭芳煜就勞工一例一休進行報告，並審查中國國民黨“立委”吳志揚所提出的勞動基準法第 36 條修正草案，要求比照軍公教族群（即軍人、公務員、公立學校教師）將勞動基準法中1例假修正為2例假。雖然郭芳煜會中表明這不可行，但在場包括民進黨的“立委”皆未反對此修正案，因此最後初審順利通過。

神州大地 ■ 邵東扁擔戲傳承人李盛德。人李盛德。網上圖片

“師父，我是真的，他是假的。”“你這妖怪，竟敢冒充俺老孫，吃我一棒！”……舞台上兩個一模一樣的美猴王，爭論不休，打成一片。台下 200 來個孩子興致勃勃，笑聲不斷。這是近日“扁擔戲進校園”活動中，湖南邵東機關幼兒園上演《真假美猴王》中的一幕。據記者了解，扁擔戲的特色為“一個藝人一副戲擔，一台戲一人主演”。表演者以誇張的造型、古樸的唱腔、新奇的風格，將整個劇目表演得活靈活現，讓台下的老師、家長和娃娃觀眾們耳目一新。 ■ 新華社

■邵東機關幼兒園上演的扁擔戲。扁擔戲。網上圖片

湖南扁擔戲單人獨撐全人在布幔後手腳口舌並用，將台上的真假美猴王演繹得惟妙惟肖。

百年歷史農民主演

扁擔戲屬於木偶戲，一根扁擔可以挑起全部家當—樂器、影人、道具、小型舞台等。演出時，小型舞台也是依靠一根扁擔支撐，所以被稱為扁擔戲。台上表演者李盛德，是湖南邵陽市邵東縣雙鳳鄉船形村農民，今年 65 歲，是“邵東扁擔戲”傳承人。他一個

邵東扁擔戲已有近100年歷史，表演者都是農民，他們在耕種之餘編排節目，農閒時節“一根扁擔”走四方，到處討生活。鼎盛時期，全縣有 20 多副戲擔子上雲貴、下湖廣、去浙江表演。 2010年，“邵東扁擔戲”被列入市級非物質文化遺產保護名錄。取材於《水滸傳》、《西遊記》、

場

《三國演義》等名著和傳說，邵東扁擔戲傳統劇目主要有《楊孝打虎》、《豬八戒背媳婦》、《真假美猴王》等。近年來，邵東縣把扁擔戲作為重要的非物質文化遺產加以保護和傳承。每年組織文化館、縣劇團的專業人士、民間藝人集體學習交流 10 餘次，掌握扁擔戲的表演精髓。同時也注重開展傳統文化進校園活動，近3年在各鄉鎮各學校巡演了近600場，讓學生感受扁擔戲的獨特魅力，激發他們的興趣。

■扁擔戲列入市級非物質文化遺產保護名錄。網上圖片

78 歲老教師賣西瓜救孫女

■說到小孫女的病情說到小孫女的病情，，陳天青和老伴忍不住落淚。住落淚。網上圖片

河南南陽街頭近日上演暖心一幕，78 歲的鄉村老教師陳天青和老伴為了給罹患血液病的孫女籌巨額醫藥費，在街頭賣西瓜。老人的舉動感動無數人，眾多市民前來買瓜，無數網友通過各種渠道為老人捐款。陳老師的家人現已收到捐款超過 20 萬元（人民幣，下同）。 11 日南陽氣溫高達 33℃，陳

天青在路口的瓜攤十分熱鬧。不少市民專程前來買瓜。記者看到，瓜攤的捐款箱裡有不少百元鈔票，這些都是愛心人士買瓜時投進去的。陳天青感動地說： “沒想到會有這麼多人幫我，小孫女的病有救了。” 陳天青的 13 歲小孫女陳滋坤在 2012 年被診斷為再生障礙性貧血，每月光藥費都要 2,500 多元，

若想治癒只能進行造血幹細胞移植，要 50 多萬元。巨額的醫療費讓一家陷入絕境。因為網絡的傳播，陳天青賣西瓜為孫女掙醫藥費的事情感動了無數人，許多市民專程趕到他的瓜攤放下幾百元買一個西瓜。陳老師說，家裡再想想辦法湊夠錢會盡快帶小孫女去北京做手術。 ■中新網

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠亞洲首列沙漠火車旅館落戶寧夏仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠在寧夏自治區中衛市西邊的騰格里沙漠東南地帶，亞洲首仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠列沙漠主題火車旅館坐落在這裡。仠仠仠記者走近火車旅館後發現，車廂外部仍保留原有風貌。據仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠了解，旅館是由一列退役的蒸汽機火車改造而成，機車車頭曾仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠130仠仠仠仠仠在包蘭鐵路上運行過。整列列車設計床位為個，每節車廂在內部創意過程中會呈現絲路、回鄉、科幻等不同主題，遊客仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠能體驗到絲路風情、西部牛仔風情和科幻主題等 17 個主題車廂。仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠據介紹，火車酒店車身內壁有石棉網、海綿等隔熱層，不會讓人感覺到悶熱。火車旅館內的中央空調讓車廂溫度保持在仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠約 20℃。寧夏報道仠仠仠仠仠仠■香港文匯報特派記者仠仠仠仠王尚勇仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠■仠仠仠。仠仠仠仠仠仠仠仠仠沙漠火車旅館。沙漠火車旅館記者王尚勇攝仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠吉林將出台朝鮮族料理標準仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠吉林省地方標準《朝鮮族料理》中的冷麵、參雞湯、石仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠鍋飯、米糕4項標準日前通過專家審定，將在進一步修改完善後向社會公佈。仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠朝鮮族料理近年來在中國各地廣受歡迎，但一些餐飲機構在朝鮮族料理的選材用料、烹製和營養搭配等方面，都與仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠正宗朝鮮族傳統料理相去甚遠，此次朝鮮族料理系列標準出仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠台，正是為了解決這些問題。這4項標準是綜合參考地道朝鮮族傳統料理製作工藝，並依據有關國家標準和法規文件制定仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠的，屬於推薦標準。 ■新華網仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠賞冰川仠仠仠“最孤獨咖啡館” 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠一群成都遊客 10 日在海拔 4,860 米的四川達古冰川之巔上仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠的“孤獨咖啡館”欣賞冰川美景。達古冰川之巔的咖啡館，被網友們戲稱為“全世界最孤獨的咖啡館”。這家咖啡館於去年仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 6月修建打造，同年10月建成投入使用，所有建築材料通過纜車索道進行運輸。咖啡館設在冰山之巔索道中心二樓，玻璃窗仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠戶視野開闊，雪山景致盡收眼底，不少遊客專程慕名前來。 ■《四川日報》仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 ■四川達古冰川之巔仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠上的“孤獨咖啡仠仠仠仠仠網上圖片仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠館”。仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

重要新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年7月13日（星期三）

美國參與聯國海洋法公約制定學者：

南海仲裁庭無權審主權問題 (

香港文匯報訊（記者葛沖北京

報道）“一頁歷史勝過一冊理論。” 美國弗吉尼亞大學教授諾德奎斯特，

曾作為美國代表團成員親身參與了《聯合國海洋法公約》的制定。他日前結合親身參與《公約》制定經歷指出，南海仲裁案實質上涉及領土主權的爭端，中國根據排除性聲明不同意仲裁完全正當合理，仲裁庭嚴重越權，犯下根本性和非常不公正的錯誤。至於仲裁結果的執行問題，這位專家表示，聯合國憲章僅僅授權安理會有執行權，但中國肯定會使用否決權阻止執行。面提起強制程序，試圖繞開中方所作聲明，而仲裁庭亦堅持所謂管轄權。諾德奎斯特認為，仲裁庭抓住中國在正式程序之外提交的立場文件，並將之轉換為“請求”。這是嚴重的越權，反映的是聯合國第三次海洋會議時那種支持強制爭端解決程序適用於幾乎所有爭端的觀點，犯下了一個根本性和非常不公正的錯誤。

給裁決管轄權樹立壞先例

■美國弗吉尼亞大學教授諾德奎斯特。資料圖片

諾德奎斯特親身參與了聯合國第三次海洋法會議。他回憶說，在那次會議上，有關《公約》中的強制爭端解決程序的談判曾幾近破裂並陷入僵局。當時，一邊是荷蘭等國希望強制爭端解決程序適用於幾乎每一個爭端，而另一邊是前蘇聯（現俄羅斯）等國則主張完全放棄強制爭端解決程序，最後各方協商妥協達成的結果是成員國可以將涉及領土主權、海洋劃界、歷史性所有權、軍事行動、專屬經濟區漁業執法等高度政治性的問題排除適用強制爭端解決程序。

中國不同意仲裁正當合理在諾德奎斯特看來，南海仲裁案實質上涉及領土主權的爭端。這位專家指出，中國已根據《聯合國海洋法公約》第 298 條規定作出排除性聲明，將上述問題排除適用強制爭端解決程序。中國根據排除性聲明不同意仲裁是完全正當合理的，仲裁庭的裁決不能掩蓋這一原則。儘管《公約》允許各國作出聲明排除適用強制程序，但菲律賓仍單方

在談及南海仲裁案的影響時，諾德奎斯特指出，南海仲裁案給裁決管轄權樹立了一個壞的先例。例如，如果五名仲裁員可以對美國的軍事行動作裁決，那麼將難以想像美國國防部會支持加入《公約》。在第三次會議上的每一個嚴肅認真的談判者都認識到了這一點。按照維也納條約法公約解釋條約的規範對公約文本進行解釋才是第一位的和有效的，少數人曾想擴大解釋但這已經被否決，現在一些人仍試圖在立法目的或立法史等方面找到他們想要的東西，但最終算數的仍是公約文本本身，那些想要更多彈性的人應堅持忠於《公約》文本，否則就無法保證《公約》第 298 條排除性條款的有效性。諾德奎斯特稱，儘管他深深地尊重仲裁庭的成員和他們的誠信，但在南海仲裁案中他們沒有做到堅持忠於公約文本，至少沒有做到對司法管轄權的尊重。至於未來仲裁結果的執行問題，諾德奎斯特表示，聯合國憲章僅僅授權安理會有執行權，但中國肯定會行使否決權阻止執行，正如當年美國面對尼加拉瓜訴美案所做的那樣，很明顯讓主權國家遵循他們不同意的仲裁規則是不現實的，所以人們不禁要問菲律賓發起仲裁到底想得到什麼？

仲裁庭菲國蓄意歪曲中國主張香港文匯報訊（記者葛沖北京報道）中國在南海主張歷史性權利，但菲方認為加入公約即放棄了基於一般國際法的歷史性權利，借此否定中國的南海九段線。那麼，菲方主張在法律上是否成立？諾德奎斯特指出，中國政府在其立場文件中已明確表明，中國主張對南海某些海洋地物擁有所有權，僅這一事實就可排除仲裁庭的強制管轄權。諾德奎斯特稱，雖然《公約》中沒有提到“歷史性權利”，但《公約》第 298 條的排除性條款中包含 “歷史性所有權”，規則“涉及”歷史性所有權的爭端可排除適用強制爭端解決程序。他說，中國在其立場文件中已明確表明，中國主張對南海某些海洋地

物擁有所有權，僅這一事實就可排除仲裁庭的強制管轄權。

歷史性所有權實為領土主權據介紹，在南海仲裁案相關聽證會上，曾提到“歷史性權利”與“歷史性所有權”的區別，仲裁庭和菲律賓也都知道，“歷史性所有權”屬於所有權，在主權國家的情況下就是領土的主權。諾德奎斯特稱，如果這一事實被接納的話，那麼南海仲裁案將不在仲裁庭的管轄範圍內。因此，一次又一次，菲律賓甚至仲裁庭使用“歷史性權利”來形容中國主張。他批評，在南海仲裁案中，仲裁庭都不知道中國的主張是什麼，更不應該依賴於菲方出於自身利益的描述。

台方：太平島若被指為礁將強烈回應香港文匯報訊據台灣中央社報道，台灣“立法院內政委員會”11 日天邀請陸委會主委張小月、海基會代理董事長陳德新、“國安局”、“國防部”、“外交部”等相關官員進行專題報告並備質詢。親民黨籍“立委” 陳怡潔質詢表示，南海仲裁結果是否接受、是否準備放棄 U 型線？“外交部”常務次長李澄然說：“當局對南海諸島的‘主權’不會改變，如果仲裁結果指出太平島不是島，‘外交部’會強烈回應，會向國際宣傳。” 陳怡潔又問，馬當局對於南海仲裁

結果是“不承認、不接受”，新當局的立場會否有所改變？

對結果“不承認不接受” 李澄然表示，台灣不是仲裁法庭的一方，任何決定對台方來講，就法律觀點並不適用，“當局對太平島、南海諸島的‘主權’主張是一樣的。” 對於親民黨所提出的建立南海通行熱線機制，李澄然表示，只要周邊地區同意應該沒有什麼問題，相關的各方應該有聯繫溝通管道，台方主張台灣應該被納入相關多邊協商機制。

■ 設於海牙的常設仲裁法院 12 日宣佈南海案結果。結果。圖為仲裁庭去年 7 月間召開聽證會的情形。中央社

南海仲裁案關注點菲律賓炮製的三類仲裁事項

中方認為仲裁庭沒有管轄權

台灣地區管轄太平島亦受仲裁結果影響

菲律賓單方面提出的仲裁事項大致分三類：一是中國在南海主張的“歷史性權利” 與《聯合國海洋法公約》不符；二是中國依據南海若干岩礁、低潮高地和水下地物提出的 200 海里甚至更多權利主張與《公約》不符；三是中國“非法干涉”菲律賓基於《公約》所享有和行使的權利。菲律賓提出的所謂仲裁申請，實質目的是利用《聯合國海洋法公約》強制仲裁機制的漏洞，否定“九段線”的意義和中國在南海的歷史性權利，從法律上否定中國的領土主權和海洋權益，將其非法竊取中國南沙島礁的行為合法化。

菲律賓所提訴求本質上屬於領土主權爭端，而這不屬於《公約》適用的事項，更不屬於強制仲裁程序的適用範圍，仲裁庭無權管轄。其次，如果有關爭端涉及海域劃界、歷史性海灣或所有權等，締約國有權聲明不接受強制仲裁。再次，《公約》規定，如果當事方自行選擇了其他方法解決有關爭端，也不應提起強制仲裁，仲裁庭也沒有管轄權。如前所述，中菲還達成了通過談判方式解決在南海的爭端的協議，菲律賓無權單方面提請仲裁。

菲律賓的15項訴求中雖然沒有包括目前由中國台灣實際管轄的太平島，但太平島角色關鍵。在庭審過程中，菲律賓主張太平島是岩礁，仲裁庭會不會在論證中涉及太平島地位，值得注意。若認定太平島是島，中國台灣可劃出 200 海里專屬經濟海域，反之，若太平島被認定為礁，菲律賓巴拉旺島可獨享 200 海里專屬經濟海域。

資料來源：綜合央視網、台灣中央社

解決海洋爭端國際法研討會香港舉行香港文匯報訊（記者余家昌）南海仲裁案仲裁庭 12 日會公佈所謂最終裁決，成為國際社會關注焦點。熟悉國際仲裁法的資深大律師、香港國際仲裁中心主席鄭若驊 11 日表示，仲裁庭對南海問題是否具管轄權存在爭議，因為中方與菲律賓仍然在進行友好協商，按《聯合國海洋法公約》規定，仲裁庭在協商未完成前是沒有管轄權。鄭若驊宣佈，香港國際仲裁中心和中國國際法學會將於 15 至 16 日舉行“海洋爭端解決國際法研討會”，邀請世界各地學者、律師及專家等，討論領土主權和海域劃界問題、《公約》的爭端解決機制等問題。鄭若驊指出，中國已於 2006 年根據《聯合國海洋

■鄭若驊資料圖片

五大爭議揭示仲裁案屬主權問題一，黃岩島屬於“礁”還是“島”？菲律賓認為黃岩島只是一塊礁而非島，故不可以由主權所擁有。事實上“礁”或“島”的界定會直接影響主權範圍的大小，故事件絕對和主權有關。二，黃岩島並無海洋板塊邊界爭議？黃岩島附近有中國永興島的存在，根據資料，兩島的海事權有重疊之處，故有海洋板塊邊界的爭議，屬主權問題。三，潮退露出物有無主權？潮退露出物一半時間露出水面，一半時間在水底，不能單以它在水底的時間便斷言沒有主權。若馬爾代夫有日被海水蓋過，是否立刻喪失主權？四，菲律賓有在黃岩島領海的“捕魚權”？根據《公約》，“捕魚權”有主權歸屬，不屬“無害通航”範疇，在島的領海中捕魚便牽涉專屬經濟帶的主權問題。五，中國在黃岩島有無執法權？仲裁庭若要就有關議題作出裁決，便必須先決定黃岩島所屬主權，而這超出了仲裁庭的審判權限。若要說黃岩島為 “無主之島”，菲律賓更加無權代黃岩島起訴。由於黃岩島並非訟方，仲裁庭更是無審判權。資料來源︰中澳法學交流基金會記者歐陽文倩整理

法公約》第 298 條的規定作出聲明，對海洋劃界、歷史性海灣或所有權和領土主權問題等三個範疇作出保留，即不受《公約》處理糾紛的約束，安理會除美國外，其餘三個常任理事國亦已作出類似聲明。此外，假若雙方根本從沒有爭議，同樣不能提請仲裁。

雙方永遠有機會重返談判桌對於裁決結果及其影響，鄭若驊表示由於未知道實際裁決及判詞，所以暫時難以評論。但她指出，國際仲裁以往有先例，在作出裁決後，雙方永遠都有機會返回談判桌。她也以 1986 年尼加拉瓜訴美國的案件為例，指出當年美國亦不同意仲裁庭有管轄權，敗訴後亦沒有執行裁決。

港專家：仲裁不具執行效力香港文匯報訊（記者歐陽文倩）菲律賓單方面向海事仲裁庭提出審理的南海爭議，12 日公佈“裁決”。中澳法學交流基金會近日申請為該案法庭之友，並於本月 8 日向仲裁庭提交書面陳詞。他們強調，南海爭議實為主權爭議，牽涉黃岩島誰屬、專屬經濟帶等主權問題，已超出仲裁庭的審判權限，故有關仲裁不會有執行效力，而黃岩島屬中國有源遠流長的歷史記載，也有不同的證據，若真的應菲律賓要求作出仲裁，只能說是一齣鬧劇。

南海主權漢朝早有記載中澳法學交流基金會 11 日舉辦發佈會，簡介有關書面陳詞的內容，包括牽涉主權的五大爭議（詳見表）。該會主席、大律師馬恩國指出，海事仲裁庭根據《聯合國海洋法公約》成立，只處理《公約》第 297 條的內容，包括航海自由、保育海洋生態、海洋科學探索等爭議，若牽涉到海洋板塊邊界等主權問題，已屬《公約》第 298 條的內容，仲裁庭即無權審理。他續說，仲裁庭若應菲律賓所言，將黃岩島視為“礁”而不是“島”，從而認為事件與主權無關，事實上已是就國家的海洋板塊邊界作切割，故南海爭議絕對和主權有關。他們又提出，黃岩島附近還有個中國永興島的存在，該島的海事權與黃岩島重疊，若要裁決黃岩島問題，就已變成海洋板塊邊界爭議。

雖然菲律賓想將事件形容為單純的 “捕魚權”問題，但馬恩國強調，所謂的“捕魚權”應是兩國之間的協議，在其他國家的領海捕魚，便牽涉專屬經濟帶的主權問題，而非單純路過的“無害通航”，故菲律賓所陳述的審判事實並不存在，而仲裁庭也無審判權去作出審議。該會高級顧問、大律師簡福飴指出，中國在南海主權上，早於漢朝已有相關的記載，明清時期甚至在一些島上更設有行政機關。其後，中華民國時期所劃出的十一段線，以及中華人民共和國後來放寬為九段線，都是證明，“在國際法中，要說有主權主要有三方面，一是發現，二是有人居住，三是設立行政機關。”他表示，若仲裁庭如菲律賓所願作出裁決，將抹殺了中國南海主權，是很嚴重的問題。

菲單方提仲裁純粹一齣鬧劇該會副主席、律師錢志庸也指出，是次屬菲律賓單方面要求仲裁，並無任何仲裁協定（Arbitration agreement），涉及程序有問題。該會執委、大律師丁煌也說，事件至今純粹一齣鬧劇，不會有執行效力。至於一直干涉事件的美國，該會指出，美國並非參與國之一，而在 1986 年的尼加拉瓜向國際法院訴美國入侵該國領海一案中，美國敗訴後並無理會裁決結果。

■責任編輯：何佩珊 2016年7月13日（星期三）

重要新聞

中國不接受不承認所謂裁決將堅定不移捍衛主權應對各種威脅挑戰

香港文匯報訊綜合報道菲律賓單方面提起的所謂“南海仲裁

■中方多次聲明中方多次聲明，，菲律賓共和國阿基諾三世政府單方面提起仲裁違背國際法菲律賓共和國阿基諾三世政府單方面提起仲裁違背國際法，，仲裁庭沒有管轄權，中國不接受仲裁庭沒有管轄權，中國不接受，，不承認不承認。。圖為中國南沙永暑礁圖為中國南沙永暑礁。。資料圖片

案”，仲裁庭 12 日作出非法無效的所謂最終裁決。中華人民共和國外交部鄭重聲明，該裁決是無效的，沒有拘束力，中國不接受、不承認。中國軍方表示，不論仲裁結果如何，中國軍隊將堅定不移捍衛國家主權、安全和海洋權益，堅決維護地區和平穩定，應對各種威脅挑戰。

中國海軍近期在南海舉行大規模演訓活動，外界普遍認為此次演習與菲律賓南海仲裁案結果有關。中國國防部新聞發言人楊宇軍表示，中國海軍日前在南海開展的演訓活動，是根據年度訓練計劃做出的例行性安排。關於菲律賓南海仲裁案，中國政府的立場是一貫的、明確的。不論仲裁結果如何，都不會影響中國在南海的主權和權益。不論仲裁結果如何，中國軍隊將堅定不移捍衛國家主權、安全和海洋權益，堅決維護地區和平穩定，應對各種威脅挑戰。

按照雙軌思路直接對話解決中國外交部發言人陸慷表示，南海仲裁案不會影響中方制定政策，中方仍然會堅定維護自身主權和安全利益，政策不會改變，並按照東盟國家提出的雙軌思路，跟直接當事方，通過直接對話解決爭議。陸慷批評，菲律賓前政府單方面搞出來的所謂仲裁庭，一開始就是建立在菲律賓的違法行為和非法訴求的基礎上，作出的一切裁決都是徒勞和無效。他指，因為裁決造成本地區相關方之間的矛盾激化，緊張升級，負面影響顯然不符合本地區國家共同利益。陸慷否認中方會退出聯合國海洋法公約，指中國一直是公約的忠實執行者和維護者，中國從來都強調要完整準確維護公約的合法性。

任何挑釁行為中方堅決應對陸慷指出，不管有沒有仲裁案，如果有任何一方敢採取挑釁行為，挑戰中方利益，中方採取堅決的應對行動，亦不會改變。

多國支持中國公道自在人心陸慷較早時表示，越來越多的國家公開表態支持中國在南海問題上的立場，充分證明了公道自在人心。柬埔寨外交國際合作部近日發表聲明，表示仲裁案是中菲雙方之間的爭議，與東盟整體無關。柬方不會參與任何有關就仲裁案結果發表共同立場的行動。這已經是柬埔寨政府在不到 1 個月的時間內第 3 次明確表達在南海問題上的公正、公平的立場。陸慷說，僅僅以7月份為例，不到10 天，除柬埔寨外，就有安哥拉、利比里亞、馬達加斯加、巴布亞新幾內亞、塞內加爾這些國家表達了對中方南海立場的理解和支持。海牙國際法庭所謂的南海仲裁案書面裁決指，中國憑“九段線”宣稱擁有南海逾八成水域是違反《聯合國海洋法公約》，又指出中國無權在南沙群島的美濟礁、仁愛礁劃設專屬經濟區。至於中國與菲律賓均宣稱擁有主權的黃岩島，裁決指出，中國干涉菲律賓在黃岩島的傳統捕魚權利。

傅瑩撰文闡釋對仲裁案說不理據香港文匯報訊據環球時報報道，全國人民代表大會外事委員會主任委員、社科院國家全球戰略智庫首席專家、中國國際經濟交流中心特邀副理事長傅瑩發表文章《中國為什麼對南海仲裁案說不》，英文版本刊發在美國《外交政策》雜誌。傅瑩稱，菲律賓單方提起的南海仲裁案備受關注。一些西方國家和媒體似乎知曉裁決將對中國不利，早早開始敦促中方接受裁決。但中國對仲裁案的立場十分明確，即“不接受、不參與、不承認、不執行”。中國反對南海仲裁案，不僅維護自身的國家利益，也是在捍衛國際海洋秩序的完整性和合法性。首先，菲律賓提起仲裁的訴求涉及與中國一些島礁爭議和兩國之間的海域劃界問題。領

土主權問題不屬於《聯合國海洋法公約》(以下簡稱《公約》)調整範圍；對於海域劃界問題，中國已於2006年依據《公約》298條規定作出排除性聲明，因而不再接受使用強制爭端解決程序。第二，菲律賓在仲裁中提出關於單個島礁法律地位的問題，而中方從未就單個島礁主張海洋權益，是一直將其當作群島的組成部分。菲在申訴報告中聲稱，因與中國的“雙邊磋商”以及“後續的眾多溝通”都“陷入僵滯”無法解決問題而提起仲裁。這不是實話，事實上，是中方一直試圖與菲律賓進行有意義的溝通而得不到回應。此外，菲方單方面提起仲裁也違反了其先前與中方達成的共識，即：雙方承諾通過雙邊談判和協商解決爭議。

國際法中不存在所謂“絕對權力”，仲裁庭作為《公約》制度下的一個國際爭端解決機制，其權威和權力是所有締約國讓渡的。如果仲裁庭濫用權力，包括中國乃至國際社會有權拒絕接受裁決。我們不難看到，仲裁庭在該案的審理過程中過度任性，明顯違反國際法治基本準則，動搖中國和其他國家對《公約》的信心。目前，已有 60 多個國家公開支持中國關於通過協商談判解決南海爭議的立場，不少專家開始質疑仲裁庭的程序問題。中國作為《公約》的締約方，我們反對的不是《公約》和強制仲裁機制本身，而是仲裁庭在審理此案中的濫權行為。（全文摘錄請見文匯網：www.wenweipo. com）

蘇丹中資準備接應南蘇丹華工香港文匯報訊據新華社報道，南蘇丹首都朱巴近日爆發大規模武裝衝突，已造成數百人死亡。鋻於南蘇丹目前局勢，蘇丹中資機構積極應對，已全面做好接應南蘇丹中方撤離人員的準備。

已聯繫包機可隨時行動

中國出生人口性別比七連降

﹁﹂

■中國出生人口性別比自 2009 年以來實現了連續第七次下降。圖為一名新爸爸在醫護人員的指導下學習嬰兒護理知識和技能。資料圖片

香港文匯報訊據新華社報道，2016 年 7 月 11 日是第27個世界人口日。中國國家衛計委有關負責人介紹說，中國目前有 6.7 億婦女，佔世界婦女人口的五分之一。為保障婦幼健康，中國採取了一系列有力措施，逐步完善婦幼健康制度體系，健全服務網絡，提升服務品質，着力解決婦女兒童健康突出問題，努力提高公平性和可及性，出生缺陷發生率升高態勢得到遏制，出生人口性別比實現“七連降” 。出生人口性別比是指一定時期內（通常為一年）出生男嬰總數和女嬰總數的比值，通常用每 100 名女嬰所對應的男嬰數來表示。據中國國家統計局數據顯示，2015 年中國出生人口性別比為 113.51。這是中國出生人口性別比自 2009 年以來實現了連續第七次下降。同時，中國孕產婦及嬰兒死亡率繼續實現了雙下降，到“十二五” 結束，全國孕產婦死亡率下降到 20.1 ∕ 10 萬，嬰兒死亡率下降到 8.1，分別於 2014年和2007年提前實現聯合國千年發展目標。

終極上訴郭炳江准保釋

香港文匯報訊據香港電台報道，香港終審法院就香港前政務司司長許仕仁貪污案，批准 4 名被告、其中 1 項“串謀犯藉公職人員作出不當行為”的控罪上訴許可申請，其中新地前聯席主席郭炳江獲准以1,000萬港元保釋外出，等候上訴，期間可以離港。至於許仕仁、新地前執行董事陳鉅源及港交所前高級副總裁關雄生等3人，則要還柙等候上訴。上訴排期至明年5月。郭炳江弟弟、新地主席郭炳聯，郭炳江兒子、新地執行董事郭基煇等人亦有到場旁聽。當郭炳江女兒知道郭炳江獲批准保釋後表現興奮，郭炳江則在犯人欄內豎起拇指。郭炳江的兒子郭基煇在庭外表示感恩及百感交集。郭基煇形容爸爸身體情況不錯，在獄中有進修和靈修。被問到上訴勝算，郭基煇表示不方便評論法律程序。

衝突發生後，中國駐南蘇丹使館第一時間啟動應急機制，要求南蘇丹政府採取措施，切實保護在南蘇丹中國公民的人身和財產安全。中國駐蘇丹大使館按領事保護要求緊急啟動應急預案，照會蘇丹外交部和國安局，積極協調幫助中資機構辦理相關撤離人員入境手續及機場接應事宜。 11 日，中國石油尼羅河公司經過多方努力已聯繫

好包機，在獲得南蘇丹機場方面的許可後，將隨時從喀土穆飛赴南蘇丹接應首批非生產崗位員工以及部分乙方合作單位的中方人員。山東高速集團在南蘇丹兩個項目逾 40 人將按預案搭乘中石油包機撤離到蘇丹首都喀土穆休整，或根據機場航班經埃塞俄比亞或肯尼亞回國；中交集團所屬的中國港灣在南蘇丹承建朱巴國際機場跑道升級改造工程，目前項目接近尾聲，喀土穆辦事處正積極聯繫包機盡快接回剩餘65名員工。

逾千中國公民在南蘇丹據了解，目前在南蘇丹中國公民除維和人員外有約 1,400 人，中國駐南蘇丹使館已要求在南蘇丹中國公民做好相應防範措施並保持通訊暢通、儲備物資充

台銀行被盜 7 千萬黑客疑潛逃香港香港文匯報訊據香港商業電台報道，台灣第一金控集團旗下的第一銀行，部份自動櫃員機近日被人植入惡意程式，疑犯沒有插入提款卡下，盜領超過 7 千萬元（新台幣，下同），台灣警方指，有3名俄羅斯人犯案，2人負責提款，1人負責駕車，當中2名疑犯在 11 日上午搭機潛逃往香港。台灣警方指，疑犯在上周四從香港入境台灣，先在機場租車，到周日晚犯案，當時 1 名台灣民眾到其中 1 個櫃員機提款，發現前方的男子沒取走 6 萬元款項後離去，於是報警。銀行檢查後發現並無這 6 萬元的提款記

錄，到 11 日下午發現其他分行有類似情況才揭發事件。案件涉及第一銀行 20 家分行、34 部提款機。第一銀行表示，自動櫃員機遭人破解程式，自動彈出鈔票，由於並非從客戶的賬戶中盜領存款，客戶權益不受影響。但為安全起見，台灣其他銀行同類型的約300部提款機都暫停運作。

同款行櫃員機港亦有使用據了解，事件中的銀行提款機，是德利多富公司(Wincor)其中一個型號，香港部份銀行亦有使用同款的櫃員機，料涉及數百部。

■台灣第一銀行部分自動櫃員機被人植入惡意程式，盜領超過 7 千萬元新台幣。圖為該款提款機。網上圖片

長江流域洪澇近 5 千萬人受災直接經濟損失超過 1,000 億元人民幣，222 人因災死亡或失蹤。長江防汛抗旱總指揮部辦公室副主任陳敏說，今年 3 月入汛以來，長江流域共發生 27 次較強的降雨過程，流域降雨較多年同期均值偏多近 2 成，而長江下游幹流地區則偏多 1 倍，持續強降雨造成長江流域 140 條河流發生過超警戒以上洪水，其中19條河流發生超保證水位。 ■經過近兩天的搶險封堵，湖南華容新華垸潰口12日成功合龍。新華社香港文匯報訊據新華社報道，今年入汛以來，長江流域經歷多輪強降雨，多地發生洪澇災害。截至 11 日，共造成 4,900 多萬人受災，

新華垸潰口成功合龍另外，10 日上午，新華垸發生重大管涌險情後潰堤，垸內 2 萬多名群眾緊急轉移，經過近兩天的搶險封堵，12 日上午，湖南華容新華垸潰口成功合龍。

足，根據當地局勢發展，考慮採取包括撤離在內的一系列措施。

中國維和官兵堅守陣地南蘇丹國內軍事衝突 11 日依然激烈，中國維和人員堅守陣地，繼續執行維和任務。中國赴南蘇丹維和步兵營一名維和人員11日告訴記者，南蘇丹總統基爾的政府軍和副總統馬沙爾的部隊目前在首都朱巴交火依然激烈。中國維和人員部分在難民營執勤，部分在聯合國營地警戒。該維和人員說，中國維和人員在難民營的執勤面臨巨大危險，因為難民營附近是衝突較為激烈的地區。聯合國駐南蘇丹營地多次受到火箭彈襲擊。

新聞速遞中央紀委監察部網站 11 日消息，中國電信集團公司原黨組書記、董事長常小兵因嚴重違紀，被開除黨籍和公職。收繳其違紀所得，將其涉嫌犯罪問題、線索及所涉款物移送司法機關依法處理。 ■中新社中國將於“十三五”末發射首個對全球陸地、海洋和大氣水循環關鍵要素進行綜合觀測的“全球水循環觀測衛星（WCOM）”，以加強對全球變化背景下水循環系統的觀測和認識。 ■新華社香港食物環境衛生署食物安全中心 11 日宣佈，由於加拿大安大略省尼亞加拉地區爆發低致病性 H5 禽流感，即時禁止該區的禽肉及禽類產品（包括禽蛋）進口，以保障香港公眾健康。 ■新華社為降低實體經濟運行成本，中國國家發改委調整了電價的計費模式，以此幫助全國約 60 萬戶大工業企業的電費負擔。基本電價計費方式變更周期由按年調整改為按季調整，電力用戶選擇按最大需量方式計收基本電費的，最大需量核定值變更周期從現行按半年調整改為按月調整，電力用戶可根據企業實際需要選擇對其最有利的計費方式。 ■中新社中國新一代遠洋航天測量船“遠望7號”船，12日正式入列中國衛星海上測控部。今年下半年，該船將出航執行神舟十一號載人航天飛行等航天發射海上測控任務。 ■中國軍網廣東省新增一例輸入性寨卡病毒病例。女患者陳某，旅蘇利南籍華僑。9 日從蘇利南（為寨卡病毒疫情發生國）抵達白雲國際機場入境。入境時申報頭痛 2 天，皮疹 1 天。檢測結果，確診為輸入性寨卡病毒感染病例。目前患者症狀較輕。 ■新華社經中國國家質檢總局約談後，宜家（中國）投資有限公司日前向國家質檢總局提交了召回馬爾姆等系列抽屜櫃計劃，決定從 7 月 12 日起在中國市場上召回 1999 年至 2016 年期間銷售的有關產品。據統計，大陸地區受影響的產品數量逾166萬件。 ■中新網中國互聯網協會分享經濟工作委員會 11 日發佈移動出行駕駛人員禁入標準︰有重大、暴力和危害公眾安全的犯罪、嚴重治安違法、交通安全違法等三大類違法犯罪記錄以及精神病的人員，都將禁止進入移動出行平台。 ■中新社

'()*

Å) Ç* ß+ à! ., á â 2. ã/ ä0 å1 æ2

!"#$%&'()* ! ! "#$%&'()*+,(-

*+,-./ 012345 !"# 6789:;<4

!Á Â &

' ( )* Ã Ä

ÅÆÇÈÉ6 Ê! ËÌÍ ÎÏÐÑ! Ò

ÓÔÕÎÏ!

Ö z Ã Ä × l ! Ø Ù

Ú! ÎÏÛÜ

ÔÇ Ý6 ¯Þ" ÅÆÇ

ßà.áâ! 2ãäåæ!

±ß:çè6 éê"

ÁÂëì

íîÅÆÇÇ ïðñòËy óô õÃÄ

Å Æ Ç "#$%& Õö÷øù úûüýþC ÿ!"y#$

%&ªt¿`

'() ! *

±¢2+"

B C D

TÁ Â & ' ( )* ë J ¿ Q $ A 0 [ . ( / &1 ( T] ^ (* y ª q r ü A ±) h t ¿ ! a j á 6 F Ë '& j # ± } 6 A × Ø I Å 6z Qû ! ± ï . 4 L 2 ! Y þ Æ7 ± ÿ Ø ¥ U lÖ¶2 6& " ËjzQËya $ A ü Y þ Æ 7 × Ø I z Q ± } ) P I © ³ : " 6þ J r Þ ! 7 P Q Wl 6 æ " { ¥Ø}# " ,Ö Ã D ýu ! @ i ¼ ¡ A ¢ £ ¤ ? Ù ¥ ¬ ¦ ! 7 L £ ¤ Í"6Â TØ § , $ ¨* û<©" ªÚs@! õ6 " Ã « 2 ¬

ûï " a ª : ® ¯ 0° ¯ ¶ O ± ! " y ® ¯ 0 ² 6Ø ³ ! k ¦ y® ¯ ^$Ã Ü´µ<! ±$9]g6 6" ky®¯µ $ A E ! @ i ¼ [ Ç O ¶ J· 6l Ñ ¶ " 7 ¯ C " Ç ^ $ [ J¸ fr"y¶ ¿?Ï; Ø n r¹ ! 9W¿£¤7yº»¢µ¼ D" ëJ ¿Q $ A @ " © Ë L U Y " á ÿ 9 ½ 6 ! F Ú¶ © ½ ¾ ¡ ! 9 " 7 ¦ ° g P þ ¼ ½" ¿ ?Ù g! ÀÁ Â Ã ï . Ä 7=>??@9< 3'&A$3("&3"! « ï ® Å ± 7BCDDCC9</'2A$'5*(// ÆÇ" T'($* 749

%&'( $ ª« ¬ ®¯ C D ° ± ) ²[ ³ ´µ¶·¸!

ÃÄÅÆ

!"#$%&'(

Ç "#$%& Õ ö÷øùúû

üýþCÿ,

!"! !"#$%&

"`'()!

(0y&ª-

./0123

45t¿! ±

Öz6WûA^! 789UÃÄÅÆ ÇöÇï:;<=>?@)AB"

ÁÂëìíîÅÆÇÇïðñò

ÕK! LÔÇMNCO* PQ! R SrÞ" T'($* T!*

!"#$%&'()*+

EFDGHIJKLM !" # $ % & ' ( )* + , - . / 0 1 2 $ % 3 4 5 6 5

7 +8 9 : ; < = > ? 5: @ A B C D E ! $ % F G H 6 I J KL M 2N O P ! Q R S T U ? 5 6 V < W X ! Y Z [ < \ ]

^_! `ab! ;<cdefgh`ijkl" 57mnKo

pPqrst"

uUl! v.wxyz{$%345Be|}6<~

¡ !

y¢£¤SR¥ ! KLM¦Q

R§¨Uwxy

®©wxU¯°

<~ ! ±²V<" ³ y+8´;<

cd6Be¢µ¢U¯¶«·¸ ¹ !

!!*

T" , Á Â U V & ' ( )* W v 7 @ X Y ¸ Z ô [ . " / & \ ( T] ^ (* _ ¢ ` a}bc ! ydOef7gdÇht i¯jklmQ" ¯n±?X Y¸Zôo"pªqr¸ ZôôïstLu6voÇ.(0,w" usxy# aË?X Y¸Zô6¯j 8ZzQ" a{ ËLU|Jv}~ %

Ç ti6 R* kt ¿6klmQ" so y# a{ k l m Q 6 ! L 6l k ¯ 6l " klV[ vmq mq6 ) " I rr 6 õaj 8 6zQ" ±}LklmQvoÇ ¡# ¢g# £¤¥¦§! @õ# sx! ¨©# ªG«! ¬ # ® m ò ! ¯ ° # ¥ ±² ! ³ ´ µ ! . ² « ! ¶ © # · ¸ P ! ¹ º » ! ¼ ½ ¾ ! ¿ UÀ # ¥ Á Â ! ¹Ã Ä ! ¥ Â Å ! Æ Ç È ! ® m ò ! ) ) É © # ª Ã H ! ¥ ò ¸ " T'"** T+*

$~ J * s-

! a < ~ ! z k i 2 < d B e

C D " < C D 2 ! A B R ` z ? 5 !

89:;<=>?@A

AB >" 57 <z 5 ! 8 "

k ÛÞßüàMNôá

¹º»¼½Q¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊX *ËÌÍÎ- " ÈÏÀÁÐÑÒÓÔÕÖ!

!"#$%

×ØÙ ÈÚÏ»¼ ½Q¾¿À Á[" ¾ NÛÜÈÝ Þ¿ßà!

+,-./012345! 6+789:;<=

É7 û ] ^ ! Â © Ê + Ë ¯ n 7 ËÂÌsÍ Î ! Ë á Ï ¯ n 7 Ë ! y Ã N ÔÇÏÐ6© " Ñ Ë ! Ò Ý 6! ïÓ ±è! y ÉÃ ! É7 a ÔÕ Ö 7 Ë× Ø Ù:Ú ÂÌÍÛ ÜÝÞ6ß ËÊ+ ÔüÊ× É76àÊ" UáÒÜZ0! z ¯nHCÉÃ¶ áüâ6ô á ã ä ! L U ô · Q¼ + R å æ6üâr 7 y X ¯ 6Ê+ ç è } ! ± ^ yéÃde¢ ê d N ë ì ¯ ! y íî dÊüÂïð ¼ 9 ñ R Û ² 2ò °D ! É7óôU õ Ã G ö y ¶ Ã èn Ô÷ ø¼+! ÜøüÊ" × smQ7ù8 Ð G ö _ y "( Z 0 O ú ø ü Ê m Q a Ö [ ! (0! .,-¢ ,û ! G ö« öþðµüC D ! ] G ö ø ü Êm Q f { ý "( Z ! 6 Ë Y þ Æ ï d E ! ùu:"O/ ü Ê< ÿ ! ! Ø Z ïV" ! #Ö Ã!øüÊ6©ÕR*9 Z! ?üôs ø ü Êm Q ! d q $ô % s ! 6& Ø ¯ ' ( ( ) ) ^! Ñ z *Ù ! +V++$ V,,! ÖU[ ! Ø&Ü '&Z U ! a *- P l $ À P./6mQ,0ØÙ6dNP¥1¸! L2án34 5 ! ÿ Êè7 Ë : Ú Ê Â67! 8 Ü r 9 : ! É7 ü â ; < 7 ËW=6PlU;ªÞ6üÊÒQ ¨! >?6! a¶ Z è ! @Êÿ A ó ¼ + ! B CDæsæ ! Ø <E F © ! * G , U É

7üâÔÇ (8 z s H I ÊU ! É7

÷ r 7 ß Ë ¯ H 9! ± Ç ø J K @ Ê L L! É76r Ä ) W s P 6 M ÿ J Kr N

O! É7 ± P ; Q ÔR S× T U ´V

É788WX .ñZYZÂÌ$ [

\ üÂÌ s Õ ] 7 Ë ! É7 ^ k W/

Wd! _¢M ª 2 6C ! ` a ?Ù r

lbcd! Ñ É7 B e U Ö Ø Ùl $f

d 2nd! É7ghyi¯Iªåj

ÉU! yÉ7 kw6@Ër !

WlàÊ Wl Ë Þ m 2 6! L É7a

ÞWX Ô36° r× ü â U " É7 z

n´Ãr o ´ Ê! Êè r o Êè Ê!

p7r opÊ6! ÑËür oüÊ

6! BqqrË! k¦Û ±ÚLs"

[ ! ÉÃüâr7yIJK6tu

{|¯¶ ÐÄ6.}è:ÚWl6à

Ê! É7 ~ y $ +F $ Â ÌJ K

ª l L } ¯ H µ } d e Þ 6 Ô r

W kEr s ! E r s k ÷s !

MT r k E r " × É7 ü â "y d

Êò: T!*

&'( )

TÁÂ & ' ( )* d Ê Ë Ì Í T,-.* ×ØÙOÔÇÚ?kQ'Û Ü Ý Þ ß üà ÎÏÐÑÒ}~Ø¿|JÓ Ô Õ 6Ö è ! nMNôá" âãôá äåæç6~èéêë $ ìíîïðññ Ç$ ò~ÔÕT P$ }óó sôëJõö $ ÷øëJõö ûôåù4ú P" ËÌÍ}~Ø¿ ZûÇyür Z$ ýÕ$ ÓÔÕ±ûþÿÕ!@" Õ(kQÞßüMNôá! #r$% & 'Þ ÝÔÞ! (R)*+PÔÇ" a,k-ËèWßü.&.$ËÌ Í)*Í/! 0Ë12y ¯$ÐÑ ÎÏÒ34À6k-5! ¢67 ÜÜ89åßk-! YÛÜ :"ôá âã" ¢£;Ak-<=ËyÁÂì,> ?]ìÐÑÒz¿! vËÌÍ}~Ø¿ ¿ûrC5+þ@AB$ G)+þÕ CD!@9" v.÷øëJõö ûôåù4ú PËy"ß-íE! Fç GHCI ]R^9_ *"#$- `abcdefgh=>?ijkh.lmno ©0èJK¢£k-! L ì íE6M Nâãôá õ" T'/"* T0* p" qrstuvwxyz{|}~ !

./01234567 BOPCZ,w $#5 ¯W

TÁÂ&'()* B OPQ4Êè ÁR SÙ T U V á W L X r Y ! C Z , w! [z¿W\]^_ `aûXr" b c d 4¼ e é f g ! h i Q4 Ê è Á R 1" j ! k S . l Z . / à ( } b. ! y ÁÂ÷ Ám f n e 6¯ $ o ½ pqSþ r ! Ù T Ó a s X ¯ t q u v T"2 j* kwPxCy( "3( °Â" b z û @ © x Y k â B O ! l Zà/ {E! ¯|´Ì}~[" b y ± ¢ S } â ) E ! © y uì ù D .[ Z à /&( S ¼ É u ! y ± ¢ S } C Z , w ! b á y x C y ( "&1 ° Â } ! 0 9 a X r°Â}CZ,w" b[ ! yÉr ü¯

EW\! ¡³ ÿ ® b ¨ ! @ r ! ¯r `a! Ó U¯a! ³ Ö a ! : ¼ r Ü ! Ö k _! U¨è" b b ¡ y ³ y Y 2 E ¢ £ Ö ,¤ ! ¡ Q4Êè ÁR Y ! ³ ¥ e Ë y ¡ ³! k ¦ § ¨ 6 © T6 ª 5 ï* ,-Oû" âÖ « ¬ ® ¯ ° ± 6 ² g ! b ]^ ) ` a Ë ³ .³ 6! ] ^ z Ó a s´C@" b µ , W\ E ! ¶ Y · ! b H Cç ¸ ¹ (º » 9 Y ³ ¯ n ] ^ $ ¼ ½©9·Y¥¾" y u ì ù D ¿ À Á \ / Â ' ( û Â Ã(Y Ä ¼ Ø Å O Æ ¥ ¾ ! 7 Ç Ã /È ( * ¯W" T4*

N O PQ R A S T U V W X NYZW[\!

!"#$

B % CD$EFGHIJKLHM

!"#$%&'() ®[\mef¯]^1' X

abcT^44X4Y&defg\]T^4_`"

NO(PQRSTU4&01VWTU44X! 4Y&Z[\]T^4_`"

«$°()±²k³&´µ VWXYZ[\]^ 1Fcdef]^1i Bj k e¶$% · & ¸ k ¹ &! º»·¼½¾} = X ! | m ¿ À ]^ 1 z{¢£"

¡ ¢ £

«$ ° c d

± ² ´µ c d ÁÂÃÄÅÆ

ÃÇÈÉÊË

VW X Y Z [ \ ] ^ 1 1 _ ` a b F cd e f ] 1 1 _ ` ghiBjkelmn o p q ]^1! r s p q ]^1! tX upq]^1! vwx y p q ]^1z { ! | } =~ ! E " `ab1_ ! m Xp q ]^1! ]^b z { ! i ]^ ! E! ¡¢£! ¤¥ ¦! §¨©ª" «%¬

ÌÍÎ! ¶$ %k¹&¶ ¶ÏÐÑÒ!

Ó / ÔÕ Ö ¹ × Ø Ù ÚÛ !

ÜÝÖ Þß

,à¦Í! á

âÕÖFã äåæçè"

ÍÎé¶k¹ &¸k½&!

kê&¸ë&

abcT^44Xhi&j(k\]TU4_`"

ìíB½Ïî /ï! <ðñ

ÆÚòóôõ ö ÷ Õ ø ù

Ö# ú'ÖF ûÕ¹üýD þÖæëÿ!

Nl(PQRSTU4&0mVWTU44X4Ynopqr+,s`"

×"

0123+4567 !"#$ 89

+:;<=56>?@A

/69.5#11!&11#111 3)-2µ ! F<_ `JaRbc <;=>6?@69, ABB:CBD,.B?6, .896/67@,>6/6C «$° c d ± ² k ³ & ´µ c d é ê *EB@?C,>;:?8B9+F! /édaF°üe Ó Z (1'2 ! ¥ c d ë 2 1 ì í î ! ï â Q ! $ % #( & ¸ #3 & i ! ¼ ¶ Æ 1 Éfgh 1$$(311(& i¢j k ð ñ ò s ó ô ì í Ï õ ö 4 ÷ ø Æ À 1$$(311($" )õlÊ[mnþ_!DE ùúìíû ²°üýî" cdéêþ _# ÿ þ 1 Ó à ! " «1#2$$&&-(-µ # oOþ_|pq # ! $ & ' % & ' ( Ð ) * + 4 ! ' , ! «1#($)(&&&#µ irs` «1#2!!!))1)µ " ÎU;î/@tthuK5/@vw - ì . $ U / 0 1 2 '( ä < K 3 4 $11 x~# cw )11 x~K yzwþ W# ') ä< K4# }K4 # } K5 # ÷ 6 K 5 # ! 7 8 $1 ä < Ð K 5 (11 x~" }K4vw )11 x~# cw !11 x~K yzw #)1" ©h{4Wþ K!78 '11 ä<ÐK5" vw #)1,x~# cw #11 x~K yzw °ü 9 h 55 K5 / 0 : $" ; ~ # )1 x~" } K4 () ; ~ K h 7 4 Wi < þ () ; | (1#2 !¥cdë2 1ìíî ~" 1ü4% 1Óà% 6è ! 1A =© ° ü > ? & g þ $ % ) & ! F $ Óà% }~| c# # · o# ® % - &í BÆU/ @ î A B " C ! D E ¡ $ # # }~ + ! 1Ó F! -G H I Ò J z °ü 9 K K L aM à% !DE# 1AÓà% |p # N$î°üý î ! Î ü í § G £ ý ( U # | # ! % ! /@" A % r ! ±²% ! A± O ; î P Q R S T ¥ ! | ' î } ) ²% r ! z-% s! 'f% |c h UVK'îÏ! WRO¿XYÚ" ! ÏÀ% ¦! Â % 6ü ! ( °ü9Z[ \¸cdéê'n¢Í % ®H ! 23e§% º ê!þ" B]^ «677869:;, «#!)µ «Gµ

! !" "! # $ !# %" &# '$ ( )% *& +' ,( .) /*

«$ ° ( ) ± ² k ³ & ´µ ()$ !J1 FOXð)J m P° ( ªQ é¶$% ëi&¸ëj& '()RSTU +VpB" $2\àÞ _}~W®X éIÄÅÓYª Q " Z Z þ (1'2 ! ¸ (1'- ! ( ) $ ! æ i" %/ [ Æ® bQ

Üm()$ o

¢ÈÓZ"

ÓZ¿Ü

\% ªQ

() bQ!

]^()() ! _`þ'P

°Ðøù (æ

aXð)J m b c! de!

f gàÈh ã3 ih()

" «Jµ

« W 5 k ³ & ´µ i ü ú ! j k i ä î ® K L ! ¡ ¢ N © £ ¤ Ä #&)( ! ¥ ¦ N § Í ; a t #( *(+! Q & O Q Ð¨Ò© ª V ¨Í « ¬ ¬ 1 ® ;¯ RS T #$ U%! °Ò±B" ÓQ« ²JNO³{Q&'¨ Ð )´CÒ O ,! i µ ³ ¶ · ¸ ³ µ ¶j % ³k½&ó ¹ k ³Ò H 9 º °/ ! Ã° }=:¶k » k í B¼ ½ ! 'Æ k ¾¿ À ÁîÂÃkbújüBÄ[ÅîKL"

I$ %ä&

'(, $ l

!"#$% !" &'() *+,-./01234

abcTU44X4Y&tu\]TU4_`"

ü 9 Î e ë x ~! >?°ü& g · % ë j &" '234ó Ä >6?8= ù «$ ° ( ) ± ² k ³ & ´µ X ù c C ÐO! ý Oö Í! C á ù ò~È®"1óa 1()7jkþé¶ OKèOî* F Q ½ îC $%¹k&'Æ1()lôpZ m+,- KkOÊ mP¿ ß " «Kµ .! n9o C /01F234" Æ1()7j k þ þ _ p q I e r ÜÝk¹ä<ÐK3Þßý " s ! 2 /01é ¶ · % ¹ k & Ï Ð·Ò ¹ k h ' ( ) t ô p B ! / § ùu Ç Ó v Ó à ! ù u Ç Ó v ç ù æ X Z e ! >6?8= w x y È É ± B § 97< z ( » c » ù È É ± B § { «cd k ³ & ´µ c d a J b c d é | f}" ~ SÏ! ý K3 ¶·%e&! fg½! ÏÐ½Òeh! «k¹ä<Ðµ " 'cdij#klm n o p Bë i q ! d s ! 2 234é ¶ · % ¹ k rstë³uOVv w Ï x ! Å T bc & ³ Ò ¸ å Ò ' ( ) t ô p B ! ° d $- 7 y } ) . h 7 z { | } ~ , b c² ÏxÓ " Ædr 1Ó ) ¶ f g i )d_J E ! ) d_ <F } ! 1| } ~ }) h7z{! P ÄÅ | °Æ d ! z è¡! 9¡ } ) h 7z {¢ £ Ædr Ó " }@A;Äâg%:î! @}ti+2 cdaJ bcd³¤ i ½¸i · ! ¥ B&78oC! @(D*Ä%:! ç© OV1¦§ d_J E ! aÈ A d_¨ Æ?8:" i©! 1§Ad_ª « ¬ ! A d_® %3! t¹j+¡ Eÿ6 î ¯°! } ! ± ² 6 ³ ´ <Fµ ¶ GoDÅ! G<89:F 0>?h! _·¸á" } GH,IJK 89Ï/! A)ú

)* Ö+,

,7 -8 .9 /: 0; 1< 2= 3> 4? 5@ 6A

È-_! ./' 01 234 5 +FÖ267 +89È:;

<+: FÈ:=>+?<+:" @

"/l)* Ö+,A,_# äB

CD +EFGÈH# IJ +K

L M + N O È H " P ("'( ! ¸

Q! RS)óJ TUBÖ+1O V W X 1 1 _ " Í Î ¶ ("') ! Y Z UBÖÈ[ó +|S)\)]

_ " ("'! ! ¸ Q ! Í Î S ) è ^ Ã

_`" *'!)+,

!"#$%& !" '()*+

+,-./01234

56789:;<=>? @ABCDEFGHIJ

RST #$ U%

#&&' !'" # "

« W 5 k ³ & ´µ ÷ $ 2 3&! 67î8 9:%Ôþ&2 [:î! D÷ !ù'àIh( )DEFGHIJî* ! 67Æ+, î89:! (Ôþ2[:î! -.eh 67Z;/0>?h8:" @}1Äti³2î89:;/Ô §3! t¹Fj2þ0>v?h9:! ÷$'ti2/4! ¡ 56?h9 :! ÞhGo<F78o! 961:; EÒ! AÔL8§9! úÒ()Dú! â g %: ! G o F 7 8 o × < ; % : ! ÐJM9Ï(Ô[9:! ×òN.e} Ó=þ¶É 8æQID÷@}()D E! 8 9 : Z D 6 > ? ! > m G e ' ? $M8" *'$+ «Cµ

KLMNOPQ

Æd T bcdæ i ¦ § ! < ¹ º

d§æ»c¼û½ ¾ <FP¿ = > À Á ÇÂ" Æd¦Ãkv ! <ù ! . / ¹ :Ä

¹kÅ:ÆÇ=>²! ½k Å :È É¼ û

²! kÅ:ÊËÌÇ ¼ û ²! k Å:Í Ë ÌÇ¼û²! Ñ:t Ë Ì Ç ¼ û²<Fj : ,bc²"

Æd¶Î U%î t ³U<Ft j U f

gj! 'cd¯)¥ Ï / 0k j Ð j Ñ c

dÒLÓ11Gp BÓ Ô º Õ Ö 1! d §P×iUØNKÙ Ú î + Û Ü Ý ! Þd § ßP¿»c¼û à x K = > À Á! í

dÜÝ!§kÑä<Ð î Æ å e< ! S Ædì P¿K æ ¼ û ½ ¾! ç ^ eT

è" «0µ

¿Ò³¶2OÆÇÅÆjü KLþ '

íBÈNB ! ¡%³µÉ}=ÂÃÊ

? ! ÒbúÂÃóË2iUÌ" ÍÎ# Ï"ÈÐ# iUÑ"WÒÓ<F

Ô·ÕÖ·××! ¡%ÇÅ je'

ØQN§! ºÔÙÚ@ÛÜíBF½"

Ý÷Û¶æ+Þßà/! Æ Û ¶ G á

@ùî Ì "â Î ã ä 2 î k å Õ æ ç 2 è

"éêîÎL! °ëìí9¡aîãï #H2- ðñòóôõöÁN§"

Û÷øù úÆjüKL! j ü Oë

¿óû 2 \ Oë '¨ Ð ü \ ý þ ! ÿ í R

ô Ð ) ! ! g " Q & ÷ # ± B " «(2µ

*%+

0m v% wx y $&#' $ zy {|} ~ BM y X % BM ! } yX CM C / 4 q wxy !( } ) M "

)*+,-

!"#$%&'() hijklmnopqrs

tzi² fjk! lºÐ½~\¯q yÖ4z{! gjQ|-ìWop(b! n²xyX tz01\] fJK¶ GHüq Fß R E F ! 5 V R " .880 A S û ü m 1 ! | j n ² o p æ h ß q r W }6~ ! (btzé f]J" t z ø ! £ ð L h \ Q | o p ./0 st! z é fvwuÙ" Ð v ; « t z à ! | j h ß s w æ x ! ¶ hst! GûüI~ "

JKLMNOPQRST@UVWX

*+,-./01

r$ % & ' ( ) *Å $ % & C A õ ö÷°'øØÙgõ¡ö÷ù°'úû Õüýþÿ! #$V÷þ'÷H!"# $%d®&HbcdeAfgßÌ: ÷! '(Ó¥bcdeAW)*à n +" $%&CAõö÷,À÷-FI .# þÿÛÜÊËÌF.K6ÛÜúj )/Ý0bcdeAfg! ¶#$ßÌ þW1ÿ! }L 2Óbcd;85 34=5n+Ù¹MÕ6S [ h! 7CAõö÷;A÷H8àû9" \]ö÷ þ ÿ â j 5 é 16 ) rë ì Å þ § è L m : ; = < = ò A ! Û > EF?<@<A6AB" B ö÷CD ÔE! þ âFhG H ! Õ ÖÂß÷H# IJßÌK# àLM¢N r OP# NrQRP6ST ÕQR P5.U÷H" \KßÌPuU¿V ËÀWéX 2,>48,63133 Û Ü Ê Ë Ì F . K 2,64888,3,8! Y Z [ 2 32 " r13Å rNÅ

+ , ( . / 0 1 2 3 4 5

! " # $ % & ' (

!" # $ % & ' ( ) *+ , -./012 345678 9:;<=> ?@ABC! DEFGHI JKLM5( NOP?Q! RASTUV ?@AWX8 ?YZ[! \ ]^_GT# `abcd" efghij klm789 : n o p q r!"#$%& '()*"+s tuv<=> ?@A! mk lwxFyL z2{\;| }g~ ! z <?@A h L \ GEF" V?@AW F! L D HIJK! m NM5(NO ! 9 " ! V?@A¡Em¢£¤¥ X8?Y Z[! h¦O im§¨ ,, L © ª U ; « ¬ - # ® ¯ ° W . /M5! ji ±²`³´µW} L! ¶P·\]±´j`³¸¹c d! º»¼L½~¾¿ÀÁÂÃÄc d" ./0

. $ % & ' ( ) * 012,3 Õ b c d e A fghijekl[m! T\'n4op q ´ « à r ! 5 é 62 ) » s ´ « ! \ K tmj4uvw´«" 12,3 Õ b c d e A f g x i j e k m! âj 8 é 8 )! ytdz{=Ê?ò A ! | 3 é 18 ) } ~ ´ « º Ð T \ ' n4o q´«àr! i G 4tm! } Si " e | i ë Ò ò W 12,3 Õ 9: b c d e A f g h i j e m ! n 4 o ´ « 2 ,,22 ! ; . ' ( 0j 6 ! · mì< " Ð W ØbcdeA [m! R l[ ¡ ! ¢£¤¥¦§4l [ 2 6222 ! ¨ § 2 1222 ! © § 2 ,222 ; j m B 4 ª j « 12,< 6 12,= Õ ¬ O ® O ! ¶ ¯ m ° ;±6°(±I²VjHßm! ° 6° 9±³|cSjH" \] m! ´µ4oÎj 8 4â¶ q;·¸m! ¹º¥ 8 nj4! »5¼ m6A! ´«»s)ì½j 5 é 62 )" \Y¾´«Wj4$U¿À>+ 2,>86153,3! Á Â 2,3816,6,<! F G þ 2,>8>3>>8= Á Ã Ä 2,18,8,2<<! 5 Å ( Æ± q´«àr" .880./0

8 b c9 K: d; e f< c= g > * ?

= $ >?@ABCDEFGHDI

!"#$ !"# %&'()"*

!"#$%&'()

r" ´ $ % & ' ( ) *Å $ %&ÂÃ¸Êâ mÐÕ 8 é = ) º 5 )! ò 12,3 Õ Ö & Ä . ÅÂÃÉwm! Æ ÇÞÍàt µ > é ,= ) º WX²³$;<´µ¶·²³¸¹º»¼½¾¿bcKÀÁ ,8 )! m ¨ È ò AW:;®ÂÃÔÉe m" VÊjÐ)óÊ§ËÃmÌÍ! Î ÕÏ'dÐ5§W.ÅÉz7\Ñr ´«tm"

.Å ÒÓPBÓ hE! ½\ÔÕ W [ ! 5 Ñ Ö × ! ( . ¦ § QR=22! ¨ § ! QR622! © § QR122! Ø § QR,22! 9 « ¿Ù « QR=2" Å ¦ § QR622! ¨ § QR122! © § QR,22! Ø§ QR=2! 9«¿Ù « QR62" \KtmP ·vw´«! ´« G QR,2! ´ « u Ú j 7 8 9 : [ Û t õ Ü Ý Þ É Ë rO 2,381362,5 S ßÅ ! ´ « | ( ) }àº 5 é 62 )»s" &Ä.ÅÂÃÉwmÔÕ [6á Ç hâ|VÊ«'3(ãWäå ´æ& ÃÊËÌçèéã ûWã3(W=5n +! êÃm!ëÜòA" r11Å r7Å

%& % t u v w '%() *%+ , *' . / . & 1 x y

@ABCDEFGHIJ

Ñ Ò Ó Ô 1 Õ Ö × _ Ø Ù Ú 2345678 9:; [Û DI x Ü <"" Ý Þ ß! à %&% tuáOvw '%()*%+,*' â³$ãä

!"! 4 5 6 7 YZ [\]^ _$`aOP

r"´ $ % & ' ( ) *Å Ç I , È É Ê É Ë r?@?Å Ì [ Í Ù Î '?ABC?DECF ò A Ô 12,3 Õ Ö Ï Ð Ñ S ! Ò Ó ¥"ÔºÕÖ×AØ\ªÉËÙ¹ × 2 S ÐÑ S Ú" ?@? Ì [ Í Ù Î F?ABC?DECF Û Ü Ê ¼¢Hjkl! ÷ÜÝÊºÕÖ× A Ø \ ª É Ë W ^ _ G G+HIJK& LM)! 5 Þ Ð S ÏÐÑ SWßW! ¶Ó

¥ V ^ _ G Í à É Ë Ù ¹ 122 à á ! F2 S ÐÑ S Ú" e W Ï Ð Ñ S i j 5 é ,5 ) rë ì )Å ! § ¨ 8 L 62 ¼ ! m $ % & âãäåæçòA" ÛÜÊ¢HèéÉêG Iaëì m 5 é ,5 ) ! ü § í Ð Ñ 5 ¸ ¹ \ î a ÑïðñWòó! ôWAS! õiòó W01" r<,Å r7Å

r"´ $ % & ' ( ) *Å $ % & Æ y rÇ È+ É Ê Ë Ì Í Î

Ï Ð ) ² Ñ Ò ¤ Ó $ V ÉÊÔ 12,3412,5 Õ Ö W × ; Ø Ù g Ú

ÛÜTÝÞß! ÍÎÏà áâÊãäåÀ[;ØWËÌ!

æ ç â Ê j è é ' è ) êë ì )+ [ ¨ ( L m R í î Æ ï ð ÊñòA×ØÙgóôõ¡ö÷"

6789:;<

ÍÎÏø$ áÚùÙgúûüýþÿ!"#$üVÉÊ%

&«'3()*+,À lW-ôË÷./" áà $ 01 RáW./! 3(! 234ñ\4H56ñ\ÊH789ß

Y Z Ì:÷" $% & Æ y rÇ ÈÅ É Ê 12,3412,5 Õ Ö W × ; Ø Ù g Ú Û [\ ]I _ $ ; < Ü«;<[$ ËÌÍÎÏ! =ËÌÍ>?! @: A! BC D 678" EFGH! IJ

CDEK L M ! N O F P Q ! R S T

U! ÛÜí V ë ! K W X ! @ : * ! )

+Y! Z[ A ! @ \ ] ! ^ * _ ! 5 6

`aZ>Y"

./0123

r66Å r7Å

2345678

z ~ J { | }

r" ´ $ % & ' ( ) *Å I Ê = & -bc# â à ! Iz)V ß áGC 6f WA2! 5 ¢ -} I aW ! 5 I Gz ¡} ¢£¤¥W ¦" i § ¨ © d I Ê & H W b c ª â ijk)Ú§¨«¬È®®§Ú ¯z°±w²±m³´Leµà " bcª â ¶ ! - } ¢ £ ui·6 IG¸÷Ê¤¥WËaz ¹" bcª â ºc! v» Ô<\I}Wf "\èé '; ¼! a½ )]^,Ê_`a 6¾²õ OG ° ( N ^ !É+¿ÀÁJ m ! b cc d ^ W ± ¦ " r<,Å O6 emfg" rPÅ ã h?"

"¾ ¿ z { |ÂÉÊÀËÌ Ã ÍÎÏÐ !¾ ¿ z {|Â Ã ÄÅÆÇÈ

!"#$%&'()*+, !"#$%

DEFGHIJ! KLMNOPQ

Öp!¤¾$%&'M â ü j !¤¾ Sà 5G | `H B0 & ! ¤¾ F G 5 v V Y # Ã d 5 9 Ø ÷ u Z x X ] { z L # i`HBCm7 ÿwD ûGo E! gFG5H5IJ! K 5L! i `HB |6£MN@! OPÛõoE ìP! {õhïQGRÝ" !«SFG5OP! LKT}Uj VWvÅÆT}LXYõ# vVZ[T }UGYõ# i`HBð\ ]! ^DvkLXY õ _qT}U`ñ! FG5ävñò óZ[! {aòqT}Ubcdeäd e! Lä L"

!"# ! !" "# # $ $ % % && '' ((

Q3l~mÆnFs¶GwopÛq ïr! wòxÞ"

!!¤¥$¦ &'" §¨©ª «¬®¯@° ± ! ² ³ '&& ´µ" '#- @ ° ± ´ ¶k¡·¸Z¹ º§¨»¼! ½ !¤¾j ¿À Á Â G 5 Ã \! Ä0 vÅ ÆÇ§¨»®@ °±" ® ¯ '#- @ °±GÈÆÇ§ ¨©ª! m ÉÊGËÌ" Í Î´¶Ï* ÐbÑÒ! !¤ ¾! ÓÔ! ÕÖ ) × g Ø Ù Ú S! Û²§¨Ü Ý i ® ¯ @ ° ±! ²Þ®¯ß àáâG ã" äåvæçG ª è é ê ® ¯! Øàëì/í5 ! kß áàëGàîï! í ðvñòóô Y! õhö÷Gø°" ù v ú | » ¼ '#- @ ° ± û ! ä åKnúüýþ{Ãÿ !»¼ÉÊG "Ë! §¨@°±#$¹ºÜ%G©ª ® ¯ ! & & ³ n '&& ´ µ ! @ ° ± j Y0à[ ì G¡â['()! ý þ»/±Ë! #$ßáàë! *Ø5Ã +,±ßàáâ" 5 - ¹ º '#- @ ° ± . / / ï 0 & ï21dÄ$%dk234ëw56 £ ! 7 K 8 G © ª 9 : ! #& ; Ç © ª <=»¼! ùv>»®?@ABC DE &#-.*$$(&-- FC G H &#&(/%(#(( I 9JÑ" !**" K0L

!=À! q/LXfg! ç nF âGaG{ h! FG5vàÌiº jõh k" k Ãd! i`HB ¹OPQ3l ~mÆnFs¶GwopÛqCïr 1-s! {tm ÿFâGoE= h" !gh! wopÛuÇvwjxÞ wD! ¨-Iyîz@{a! |}qC ïr! ~w Þ! FG5vk æx ÉÝõh ! wopÛCïr s! ) # $$M +M

OPuS X]z L "

1 2 3 4 5 6 7 8 9

! ! "#$%&'()*+,(-

Ý^Þmßà «âã5 ä(àüý éêHëð\"

4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ : A B C

!!¤¾$%&'"b¡ \× ÌW¹Ö·ÍÎGrdb¡ÏÐÑ ¯ÒÓÔÕ{Ö×hØÙ! ²®· ÚÛÖ·ÍÎb¡ÏÐ! ßÏ * âGb¡7KßÜ" Ý^ÞmSßàá«âã! j äå&æçè4GéêGHë! 0 &è=ìí» gh! Ãdîgh éêGHë ïðñÒ" « â ã î = À ! w ò × ÌWóÅÆÃÿb¡ \! kôõ àë{ âb¡ÛõhGÇÈ" î·ö! ´¶ jgñò÷ 5øGdù! Ýi¼b¡ \ú õ! Ý¹ ûüý þ» ÿÍÎ Géê!" «âã=À! "G â! ä å¸#$%¹&'!ÍÎGb¡! Í j(àüý éê þ" äå b¡ \vÛ)*! ®·+,ÍÎ Gb¡! «-- Géê! çÒ ." ! ' ! î ä å / 0 1 2 Ú Û b ¡ \ k Ï * · - 3 , G45{ °" · 6 7 ñ 8 9 : ; < l é ê { = > 5 ! g é ? = @ 5 j @ m G ! / 0 b ¡ \ ó $ % ¹ A " !$*" !+"

FGHIJKL

^_`abcdefg $% h

)*+,-./.0123 RT ¦.j=refGT4¼«V]{¾¿!ú "

)**+,-./0 KÖ p ! ¤ ¾ $ % & 'M Ö N O P Q 3 R S T U V T 4 / Ö W X Y = » ® q Z [ 12 \ ´ ] ^ 1 _ ü ` G 12 ¾ a S b c d d ! = r ef! PPgh! ØiVij 8" vkGSbcd j k Ö W l &/ m n 5o p q r c s t " RT u Ç T 4 l vk ¸ w x d 1 y z { h ! | K h - } ~ 5M § I H d ! | K ± Á h ! %M _ Z d ! 0 | K e h ! lM 1 d ! | K ± ! QM 1

| K Z ± ! 2L < ¡ ¢ £ ¤ | K ± ! ¥L < ¡ | K e h ! qL < ¡ |K e h " ¦ ! 3L i T V § Ç T 4 ! ¨ © ª{«¬! ®®¯°±¯²·w5t`G ³´µ¶d$·¸d" ¹/T4!ºK» efy=r! «¼ ½V]{¾¿=ÀÁÂ! Ãd ÄþT4Å Æ Ç È ! ² É ¹ G Ü c Ê Ë " K$$M K4M

Ö p ! ¤ ¾ $ % & 'M È w N ð v v P$ å &!¤¾ æ £ ~ ¡ ? { ¢ â £ ¤ { h ! 1 O¥ l 3 ¦4 P{ O P q 3 § O s P ð Ó ¨ Í Ø ñÒ" ¾ ! OPl 3 ¦ 4 På Ê , © G ª ! Í j « ¬ 2 Ä ï ! , © G ª ® $& ¯ ! ° ± iS¡?G²õ" o E ? q u ¯ ³ Ä È w N f g ´ #'/'/! µ ¶· m¸! ~ Ès¹c= h" º¦! "OPq3» Ó¨¼lÊ½¾/ÖW / &£ Ä 0 ¬ ! í ¬ É ¹ Ä 8 ' Ä - ¿ d 1 À G¤Á" ¾ ¢ â R Â Ã = À ! i Ó ¨ Ä Ö W / &£ ! c Èí ( d£ äð4ª ! cÈÄÅÆ $ dÄ % dy "SÇ. " ¢â = À ! È u ¤Y 5 M ó Ì d " É f ! µ k ï ( d£ äª ! {Ê5ËnÅÆ $ dÄ % dSÇ. ! Ì9¤Y5M»÷vö÷d"Éf# /#M 6M

d! d! d! d!

(S-.Pð49:=?@ABEF" Ø× GAB"

RSTUVWXYZ![\]

:;<=>?@ABCDE

'#- @°±¹º.j 66£"

!!"#$%&'"()*+,-. /0&123456789:;<=> ?@ABCDEFGHI! JKLMN OPQR(SGTUVWX" YZT[V\]^_`ab! 0& c @ d 3 e T f g h ! i V j k 1 2 #$ d %& lmn o p ! q / H 3 r s t u T [Vv ### wx y z ! T [ ? { T [ | k }~d! j 2 # d '( l" ! =?NO* ! i=?jk 13r 15 @AB CD F) {? G ! v " T[|krs ? { EFG A B y @ ! b ¡ @ ¢ u £ " !$*" !+"

T[|RNO ÑÒd "