$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2
! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1 ! QaVZabaV ! b2_a b\Va3a[W ! _acaW
'(&)#*+,
$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1
7
7 (&)#8+ 9
7
E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%
!"#$%&' -./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2
:;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # #
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
c!defghig" Tjk"X777lm -9+,. n opqrfehis" QWV77-9_"77^W[`77'+-;
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
A}~ -.++ S
? ie" ; \ GA}" " ¡¢£# ¤¥¦§¨©ª«" ¬ ®¯°±²³" t´µ¶· x¸¹º" » ¼½¾ ®¯\/¿À$
Y ÅZ[ )\]! ^_b`{ 6! 9:ab scÕÍde¯0mB9 f" ùïäg6! 9:eh1 ?.7 _wi ]sj» k:`B9fe¯Gl" 9f » Y Å m ÷ ¦ n 5- ¯ o ° ! x y 4 b 4 ! + ± ¦ n ..21 ¯ ä (! qrÓp .2-- e¯L " "qr¼st ! 8qùïu WgÈ + ä { g v Z % w 9 : x y g z º! ?ä{| }»~+! 9:" f Õnf]¯ qr¼st45js M Æ9f Bew! ¬ H k+ 9: àe¯ B4 ! äU{" qrÓe , hi0m9f z 6! k r Y:u f Õnf ]¯ ! 9f ¸j¦t ! {|¯ +~ j" 8 } vS Ò+~ ! ù 8 ! ¥ª9:B "
9f Ú! us¸1! é{ É w »+^-ú @A@ U{! 1 . \ ] % @BAC(D@ f ¡ ± ¢r" f]e¯ÆÖ}4£`{! ¤¦4 U{" v¥ gvz +Õ¦§! qrÓ8q=Gù 0 ¯ ! 9f L¨©! e ª rje «¬gvz! WÕ f¬9 ÌZ " ±ª r»eR f£{9f¸ " ®¯ ! e °)Ö}±²³ 0 a! ´µ8q﫬0'¶·$ Ã$ ¯zb¸3! T¹;nï0/8! 7_± 8º»¼jä{½j! `a¾¿¦f" e ÆúÀÁH! 8ÂÃ" Ä GiÅBÆ ÇÈ ¢É . Ê b ËÌͼçÎ.ÊLe¯ÏÐ! wÑ`f ѱGl" [E\ [Ò±9f±²ÓÔ .3 Õ\
qrÓs/tuv
rÓe ¬ _ Æ9f" W: u 3 e Ê ÕÍd¯_Bß! 9 : á à ª" Z áqrÓ â ò ã Ne Bk0! hve D´ä9 z" Û7! r Yá¯Ê9fåæ! ¬{|8 ½ç Ãèé" G·1! Å YºÖ O ê ë 8 ý ì0í îBqrÓfïð¸! S0ÜÅ ñµ_0mBòÜ z½m" [F\
./01234 ["# $ % & ' / ± ³ (\ q r Ó s /à .tu`ÖP89f÷ßBk 0! ¬×Ô k ÅØYxyÙ9z" u á'-/±³0 ½5! Úo òe Æ9f! ÛÜÝÞ w9:" W=O B k Æ 9 : x y Ù 9 z " q
!"#$%&'()*+ ,-
RZ[\]^_`ab
!" # $ % & ' () * + , -./0123 456! 789 :;<-=80 1>?@ABCDEF4G" HI !"#$%& JKLMNOPQRSTUVWX Y08Z ['(\ ]^_V! 78`abcdRefg 'hij./kVWCDlm?nopZ B8q" WrsjtuvwB! xy3z{|B}~" Z 8 4 Y ' ! 4 )* bHICrRSB ! xy + 4 "
QRSTUVWBXY
«! ¬ ` ® ¯ ° ± L ² ³ B ´w" Wµ ¶ ] ^ ² ³ l m ± _ · ¸ ! ¬ ± ¹ º» ¢ £ ¼ ½²³" Z W» ¾ ¿ À Á  à § ¨ © ¢ } Â Ã Ä Å ÆÇ È É Ê ` Ë Ì Í Î ! ,-.* Ï * Ð ! + ./ ¯ » ¾ ¿ À L Ñ Ò ! Ó ÔÕ¯ÖL×Ø" Z !/\
78`abcdRef 78 ! { ¡f¢£! ¤¥¦§¨©¢Bª
8wxL y6 z{|}
AÁÂÃÄÅÆÇÈA} SÉÊË%
2 5678%%9:
[ % & ' (\ á ' â ã Õ 8 wE x ¡¢£¤¥¦bB § xys! ¨©z{|}! Õª«¬» xÊ®0¯°! ¦±ll}²" ²³ x´ u à [.7 '\ â ã \ ä 82 ] ! 0 ° » § µ ¶ · ! + ² ¸ V +1 * B ¹ º » ¼ b +5 * B / ½ ¾ µ Y! ¿ÀÁÂ" 4ÂÃMļÅ1 Æ:z²³x´äk! P E xL §xÇÈÉy6Êz{ |} ! L Ë » x Y B + ¯ ® 0 ¯ ° ! ï Ì Í Í Î L . {} ÷ Ï Ð" a4»OÑÒÓÔm! P Õ §xÖä×ìظ¥ ½¢! »¢Ùx´OÑä! P E xÚÛ¢1 < Ü! ÝÌ §xÞx¦b! ÇÈÉy" + xßy6! x} zà! ¬á L.{âã! äxYBåwbæz® 0 ¯ ° ! 1. * B § x,åw>çè éì + ¯L}²" $ê¯ äëìÙOÑí î{ï6! ð1B u + ,²¸L}÷ÏñBÐò" + ²¸ V d¸ÕÚ åó ! .ô{õ»âãö+¦÷æ! »:Ñø ¯Bx´Ô}÷ÏÐ" ļŠ! $êùäë{Ñúû! üì {ä x {ýþ ! xåwbæz»{ïíî6! L0O }²»ÿ!+! 7²¸1SbxÊ"S# L}$" VÕ % å "B §xåwðu&O'(! )6Lû *x+,-./0" jk! 4 1j + 2ÏÐ+,34Ú! ï5 ¼½6789" j ! 4 Ô: 0OÖä + åwu».±
;<JB=> ¡¢! x´Öä ?@«! R0}~±æAü. ±BC! æDVEFæ! 4GHI! 4 - + ²¸JKL M! ïN9jO»x´ uP±QJRSTUV" j ! 4 ÒÓWXu²¸ ÝÌx´" =.-.:+\ [>\
Û4 µ ! ¯í " î
!" "(,!!! #$%
!¾¿À%&'(\ ÙÚÛ4ÜÝ Þß0àá'âã . ä 12 ]! »åæç èBÛ£j 3 éêëì 4 µ8¯í b 3 î ! ï b .5--- ð ¢ ñ ò B óî! ô¯õîÕö÷ø" Û4 ù ú û X ü ý þ ÿ ! " #! á'0i$%1! L B&V µ'ý¯! .+ ¯Ô! 3 ¯Vî ! Ï()à +. ¦ 35 * ! + ` 4 , - ¯ í ! Ï ( ) à .6 ¦ 78 *" .+ ¯&.±/0B1S" 3 éó î L 2 u 3 4 8 ê ë ¯ í b ¢ ñ ò
56ÙÚ! 7LÛ4 89ì" ûXüýþÿ!" #1! :uáÏ;< =>¢ñò! ?ä u¦á>.<B9.@B¢ñ ò¸+ 1 éîw! ÁABCDV/E 1.:+2-9--!
F Ô ¢ ñ ò G A 8-1--9-- H " ! î Æ0mwD .-42-9-- H"" ûXüýþÿ1! »á'âã . ä 8- ]! Û4B 1 éIJK»L½Me ä! à+NÛ£0O P 1 é½QR 2Bóî! SäTUVWbXîY Z " [ \ .2 ] ] B ä Ú ! ÷ ß ^ _j 1 é ó î ` a b c d î + ¯ e b ¢ñ ò ! ô¯õî fÀ¢4g}hi" j k! »lmóîä! 0O n»opÔ B¢ñò" [+4\ [;\
ÚÛÜ ÝÞÛ Ûß àáºâã%
%&'()*
+~# ¾¿Àb Õ$ ç}± ! Ój} " ~# ¾¿À$ ¢ $ Ê b§ ¨}± ! Ój} " +# ¢ ! bÊ Õ$ ç }± ! Ój} " -# ¶Ô8¢ ¶ ! ä % ¦ Y! ¢ ¡¶ ! ä %¦ Y" ¢ # ¶Ô8¢ ? ~ ¦Õ ! ¢ ? ~ ¦Õ " n# ¦ n"
SÌÍÎ ÏÐÑ%
ÒaÓÔ ÕÖÉ×ØÙ%
tuvw! xygvzy{i|v
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$%&'( !"#$
!"#$! %&'() "# 0 4 xyz{zX |}~ # 6 p r # ¡ ¢ £ ¤ O# ¥¦rW§¨"
xyz{zX|}~
* + , . / 0 1 2 3 4 5 6
Ã Ä ~ Å $ Æ 7 Ç È É K Ê Ë
! â ã !" % « S Ë &Ì ¥ · j±¸qD EnMäÝrå Óp! g±õS æWç1è%® ¯S°±8 Í Îª«G¬éP uC" þ ! z ! j±Û êWçuC> ?" «G¬áë Û õ ® ¯ S ±! N®5³´ >Ù! DJ ) @ !; æ ú r Ô" þo%pq zìí$r Ô $vw& y! '(ÁK) " Tî8! äÝråñäÆǤT ^Ö NO£uC8¥¦ ¸" ó² ! j ±Ì ; ; ! ï ; g ð ! 7 5 ² ^ Ö ñ ò 8 ? ó P Ö ô! Dë² Z%í > ""
F 5 ! @ © õö m 8 ÷ù ì ÿ ÿ Þ ø !  î ÿ r P8Dùðúû¥üýþ$ 78! ×Ó`ÿëË !;õö m8|"! N#¸$; 8 U%W°BJÚW´|8Æ ò" & r o%5ó'! ()¦ * + c , ~ ¸ À v - y ! ^S. Û 0îWÓp" ()²r*ø P½=/0ù! 1= ¥ _ è ÿ / 2 3 / 8\]! & r ! °B'Õ47TÊv/JK! wîop¡ 8Ø]W><Dèÿ5678¸98ó:/ "
56789:;8<=
J;Â O! 0><¥ ^¼õ/¿
PÌyDQ¨U%8¾! j cJ;
! ÚL±c?@s°SÔTp¸ 98 ¶ U 4 ¯ ! P
W1 N´ ]¶U ["
¿Àôprâ P8/=ù½1V W~ P ç ! X î
^Í#$ P8YîZG[/0\]8ù¨! W>=P()Ò
8VW~ "
@©õ^?¨_b! ÍA`'8ìa b? ¨ Â W õ^ |
! & N Óp! °B¿ÀçcPd efgh8¸984¯ P"
!" # $ !" %
&Ì N k = Æ "
¨A9 C8ÌÆ
ÍA§9 CDE Ý»,Ü! Î $ SÆÏ! ËÆú
rÐj1ÑôJ| Ч9s"
Ò"ÝÓ©0
Z !9 % Û8=
Æa·H! Ý», ÜW=Ô¨AÆ9 C! Nk^y! P²"
Ý»,ÜÕ%
^ÍA9 CDE Ý»"«ß £!
Ö ×£ØSÆÍ
A§9 CDE_
G`Ù " Ý», ÜÚ Û Ü!
õ0ƨA9 C"
Ò"ÝÓÝH
×&¿¸ÆDÞÝ
!
ÝÌ »Í ,Î ÜÏ ÎÐ Ñ $z S{ ÆÒ ÏÓ
ßà¡áo »/Óp! Ý»,Ü=Æ
úrÐj1ÑôJ|Ч9s! ¢NÆú
78 ! 9:
rÐj1ÑôJ|Ч9sDEÝ»,Ó
O=ƨA9 C"
ÿP½$²¬wx
©Uª«¬®«B¯°±²# ¯³´µ¶·# ¬¸¹º»¼¯ O# ½¾¿ÀÁÂ"
;1<=>?@ !"# $ !" % &Ì § Í Î ¨ n M o © ª ! « ® Í
Ϊ«G¬®¯S°±8¬%! P®¯S8° hi! VW ù_ d)±j®¯8Ö°±¼P² ³C ! 78! ^Cp ´>µý¶ ! õ?@1Îç·tåæ"
o%^_¸¹º» ! 0¼°±õ1½Uéê³ ¾~
±ë ·Ë ¿ÀuC! D?@ÁÂÃÄ «8ÅÆ! DëÇ È WµÉ! s ÊËÌ"
Í ! 2¦«G¬¾ Z[§¸q"ÎϾ "m
Ðopqë_ Ñ¥! å欯>Z° hi8 WÒ! D× Ó01 ÔÕÖ@ÅÆ"
! 1 j±×ØDEnM¶¡¾~±Ï^¸qDE
ÙÚÛ,ܾ j±Ï^¸qDEnMÝrÞ¾_ ³ ë~
±jk8ßü>à! ád)±Vlâ ã3! D¬¯Ö°äå Õæ Ô"
óK ç Ö ° è é l W ! D ê ¥ · ) r ¥ D > 8 ° ± P
ë! F5_ °±¼ìí îj® «ëK×¥·8ïð"
ó² è é ñ ä K ç j ò 8 ó ! N ô õ 1 ½ U å æ ! D ö
÷\øUù! ×ÓÕæ Ô! s ° 1°B8ËÌ! KWú «¥·èéøû8"
Óp! D5d)± ! r¥Â¼?@ü£! ýþ8j
k¼?@ ÿ !! K"#ö jE"
ó² Î « 2 ô õ ä $ Ë Ì 8 % & ! ¥ · ' ( 1
)*! +5>à,-¥·8ïð¾).ýþ/£ë0123'
(45$ ² õ®678 9! ¬¯Ö°ëÈ®6"
! !"#$%&'(
âãÔÕ}äå§ Ùo%/¦÷§% .(Á! g6 N k¨P 7 a Ù! P5c f¶ú! © 7 Z 2 ª ; ¾ 5 a Ù « ¬" ó ¦ m 6 Wr6 !
8/= WASÊK! M ÿ m8
¾8WLM}_ NMÊK8/=! W
>?@ABC & r Ü! ;±<<èÿ/ =W Ö > . ? @ £ ó ² ?@47sE! Úrâz 8 4¯ Õ ; ! ½ U ò Û Õ8ó>A ! 75 Z . -Ñ78/=8?¨B CD" Ó! ! KE/=îo2FG! 78Î *ø P8/= W ù°Ê8" ijr· klsE8mn! >u ¡ ^ o ¥ p } ? ¨ ! ù! ÐL:/Wg ÿ H Ir78¸9" ó¡^KZ .WJ;/=N W > ¨ èû 8 ? ! 7 5 î o Jáq×n U"
o©ª# #S±V;Ö°
! ¦ m !" % &Ì ¦ m z ¨Ý»G 6 ^ 7 Z 2 Ù ! ] õ! f6¡â>8¢¶ £C" ¤¥a8
OR"
) ! *+,-./-012304
¥®N ½! 4¯ { °Ê" ! ±c ²>! 6 â P³½´ ! ¥ìµ¶" 6 ^Û· ÜM ! g6 { 8¸¹ ! V
!X Y ÿ U !" % &Ì Z [ \ ] ^ ? D E _ G ` a b F
5! ÍΪ«G¬®¯S°±Nc1d)±5u8\e
TÝ! W³´fgS±8hi®5d)±jk! Nc lm
DEnMopqrs0ÍÎ t"
! >u®¯S±! õ¢«G¬ v P> Z ¢ p Æ d
)±jk8hi! w_®¯S±8xyz8! \e{W5 clmopM! ¢yÁpÆÍÎ"
ó !«G¬Ì WH | ± } ~ n ± » è û !
)*! +,-./0 ;æçèéêÍëì= 8 ! 78 WvP 8 k }
>Zhi! R  ®¯>ZS8°±"
WZ[ YÿU$иq8 bo ^ g $ Ð8 v w
xv}{|~ 0! ' "
!"#$%&'(
! T«G¬ W®5S ± 8¸ q ! P W æ
ÆÇ¥ Ƹq! \e»õ®5«G¬8 !%-.(/+Ì "
! «G¬M®¯S8° ! Î d )±
!ÿP !" %&Ì y > r 7 8stuv! ®àÿP½Zî$ Pw x" K y v © £ ! v z £ ! 6: { y b Õÿ P ½ Z î $ P w x 8 7 | ! é ê }~ " % n M ¶ ; ,n % % z© % ÑU DëÿP $" ÿP % Ù ½ y ½ Z î $ y ! '( Á Ü ! % 2 $ L / n ! Ó *ø v w ½ ! 7 8 % ç c ½$8;wØ]" óg © v Ó ! c Î W > < î$ò);w ë84¯£! 1 w x" Ü ! > < î $ z ^ ´ | ]
;w [! Ww ®7 >" ó² ½ Z î $ ! ¡ t © ÿ P ¡HEyU8 $! Õò0Û ! Î W Ä ®à w" ! 5c ;w [3 Ä ! ;w! ´¢1=w ! · J1 % tu! ¡¢ " £> U ò ! Ó p ! o % £ £ = y vy ! ¤ ; « A % Ù ¥ ¦ § 2 ç c t © ÿ ¨ © 8 w ª ! © £ 7 75 ! w t ] «à R y ! A % Ù ¯ á à ¬ W ÷ w H ®L !@?AÌ mvwª;w" óz P $ Æ Ç 8 ¤ ; « w ¯ ¦! ² õ ? @ ´ ! N ° ± ½ î 8 w x4¯"
!"#$ !" % &Ì g : G ¨ n M Ý Ñ ; p M n Ñ ¦ &0+1+2 3(4+0 < + = 8 ó>?@A ! oB }c !56 CD E FE A % G H F E A ë r · Û H E I E A J½(KKEm! uß 677 LM"" g@Az8WNOEP?@QRë. S¡ » } T U V » ! ¢ ¯ W ® 5 X Y Z [ XC8^\ EPd®CD\í! ¢ ]RHE8EP^D y× _d®GH " B}r·ÛHE 5 BX>" g ` A / ! ó> ? × a b cWd>e?! ¢fuQ¨EPvP ² ]6 ! © _ W ¢ Õ g h ¹ i j C ´ 8EP" g`A9 ^klm³´EP×Ón °% o ¼ È ! ´ ¢ ¢ ³ \ ] p¼! qÆ0qÈ®6" ó> ? ` A g > Z r ¥ ^ ? s
T! ¥ è é ê # ¸ q t u Þ % ® Ù D E n M«Gvw¬% DExym% z«¡"{
> @A FIEA
!"" !" #$! #$ |% }~|ë cf" ¹ D !
r·ÛHE Cklm5Í"
^ }çzH! ¨Ú{HnCD
E F E A > ? @ A 89 L "::: M " J
7: tÂR ¨Ú{HnC E X > E ¦
» % TU » ëH» ! t ! L 7::: M"FEA"
¡ ]RG¯HEFEA> @AO
!;: L ;::: M " J 6< t Õ G
H E P ! t B "::: M " ! @ "
B"
¡ ëT ]Rr·ÛHEIEAU
ò ! g @ A <; L J <; t  R r
· Û H E ^ \ E P ! t B 7::: M "IEA! @ 5 B"
! 75z ³´ 8jkW¶¡! ¢S 8jk OW«G¬"
F5! «G¬®¯8S Wg| ±¿À£ ®
¯! 8yW ¤r¥¦Z["
º³ » ¼ 0 £ | ½ }$ ¾ » ¼ ! ± c ¿ À Á  !==>?Ì >! _ à ð > Ä ^Å}" ! ><Á ÂÆ;U» ! _ Ãð^Ç Å^ ȸ ¹ > 8 ð t" Éëç©6 _ #õ¦¢¶4 ¯ ! ¤ ½ ! NÓÊ4 g 9Ð Ë"
ÔÕ Ö ×ØÙÚÛܶÝÑÞßàáÛÜ"
ªí$ eî ïð ñòóôxõxö
!É Ê !" % « S Ë &Ì Í Î Ï Ð C ÑÒÓp! ÔÕ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þßàáâ ãâäåæ" ! P ç Ú Û Ü Ý â è é ê &'() ë *)+',+) ì6J íîïðñò" óÔ P Ú Û ß ô õ ã â ä ! ² öJgW^Kà Z ÷ ø â " ^ g Ü Ý ! ² õ ù &'() ë *)+',+) úú W è û ü ý" þo %p q ÿ ! " # $ r % q v w & ! '(ÁK) " ÑÒ Ó p ! g Ú Û Ü Ý * + P , ¦ <6- ./018234å åæ5 6" ó78 ² Â 9 ù : ; ^ â ä å æ <=)" 8> ! Ñ Ò Ó p ! g Ðõ ? @ 1 " ÿ ë+,-A° B 7 µ u C ! D E F G H ð IJKL8U'" óM ù G ð I J K L ! N O 0 W éê"ÿë+,-" P P 8Q R! G ðIL W S © A ° B T U ! 7 8 ² VW1àA°BuC"
DEFGHIJKLMNOPOQRS! BTQUVWXYZ" [\ ]^_`Ga! bcd! efP! gOh! ijk! ilm! nop! q rs! tuvVgGw"
+,-./01 !#$% ./
÷øsù úû üý !"# $ !" % &' ( ) * % + , - .
/ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < !#$% = ;./>?! @ABCDEFGHIJ!
KL./MNOPQRST! )UVWX
Y>Z[\]"
+,-./*%^_`a0! 0b c
> L d e 8 9 : ; < !#$% . / ! N f =
g./Whi./jklSmn0b"
FGHo%pqrstuvwxyz
8 { | v } ~ #
2 c./! K
N W>LV
8./! 2 4p P8 i"
+,-./
8./! NOPQR " VW [ ? "
f=! ¡^Jg¢£¤¥¦§=
;K¨?"
)©ª«G¬®¯S°±> ?!
I J # ² ³ ´ > µ ¶ " K W > Z ·
¸r¹! º»¼®¯°±# ºP½¾¿À Á! ºÂÃH! ² ¼ÄÅÆÇ¥®¯
S°±" È
!"#$
!
)*+,-./01 + ! ,-./01/#234#5
IJKLMNOPQRSTUKVWXY
CCCCCCCij k4 lm nX Yo p qn rs Qt k u v w 2x yz s I J K { t k | } " ~ k"
CCCCCCCC i j X Y o p s Q t k u v w x yz sIJK{tk|}" ~ k"
!"#$%&'( CCCCCC i j « ¬ n X Y o p s Q t k u v w x yz sIJK{tk|}" ~ k"
CC CC CC CC ¨ { t k
I J K © ª "
2 X 1- # z | , ., p ! XYUQt )* p ¡¢£¤ ¥¦op§"
!" # $ " % & ! ' ( ) * + ,-./012345! 67 8! *9:;<=>?@ABC D! EFGH=>! )IJ9K LM;N$6OP! QRSTUVH=>! )*WP;N$X YZ! [\9KH=>! ]^W>! )*H=" _`aW>b cW !" defg! hijklm# $\! ?@A<=>nH=>EoGpqrst uvw b >xyzw{ef! cW|f}~;N$E nE ef hst { | |fb efg! [H= ¡¢w! £¤¥¦ def §¨|f ! ©ªl«$ :;<=>?@ABCD¬¤% ®¯°"H=;±²" %³ ´ l µ | f £ ¤ µ ¶ · ¸ ¦ µ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿À¨$ Á®H=;ÃÄÅÆ)*efg¦ÇÈÉÊÉË |ÌÍÍÎÏb)*ÐÑÒÓÔÒ! ÕÖª×ØÙÚÛ! )* ÜÝ ÞÓG@$ ?@A<=>ßàáâã#)*ä¦åAæçèéêëì íÎîïO! ðñ9òæóôõèéö÷! ¾ÎA )* ø ù ³ ´ ú û ü ý þ ÿ ! V v " ! # § #$ $ % Ó K & A ' §¨()v*! ×+,-& '§¨ Î.$ /0Å1ßÕ Ö[9KH=>bW>ú234K&A561)*Îøù! 7 £ 8Y9Ù*9V:;<$ = ! ?@A >9?@AB09|æCDöEíFG HIJKL! M÷JNª<OP)*Ó Q! R S4H=g PÙÔÒJTJU )*VWXY¦Z<! ¥õ ÎW[\J
4>Ð 4 ì 2 A8 K e 5 Ï㠸Р% 4:Ð Æ Y 6 A e 7 É Ïë ¸Ð % ";Ð ? 8 9 A8 K * + Ïë ¸Ð % CCCCCCCuvwQtk® p ¯° ±² ³´ µ¶ · "4Ð ñ : ; A ð op;¸! ~ k! x p¹º »¼ ð < ÏÌ ¸Ð % u½¾op" ""Ð = ò > A è é ê Ïë ¸Ð % û b z ÏÌ =Ð % 49Ð Õ A8 } "!Ð T ? @ A8 O ª z > ª Ï㠸Р% æ W Ïå 9Ð % 4=Ð ¹ A "9Ð ? Ï ú A è é ê ÏÌ ¸Ð % "=Ð p A B A K * + Ï㠸Р% "5Ð C × D A8 ÏÌ =Ð % 45Ð ò ¡ A û û Ó â ÏÌ =Ð % 4#Ð ñ ¢ K A8 z ( ª £ ¤ ÏÌ è é ê ÏÌ ¸Ð % "#Ð T E F A e 7 É =Ð % 4>Ð 0 A q Ó K é Ïë¸Ð $ º £ Ϧ " · õ ±Ð ä ¬ & 4Ð ñ Ïã VÐ % 4:Ð C ¥ ¦ A8 § ¨ © ÏÌ G A z H z ÏÌ =Ð % "Ð I J 4 A8 =Ð $ ¼ª Ï-% &õ«Ð ä¬& è é ê ÏÌ =Ð % !Ð ' K A L ¨ . © 4Ð ' § A ® ¾ Þ ÏÌ =Ð % "Ð ÏÌ =Ð % 9Ð BC+8 $*1*D+0EA z H z S ¯ ° A8 z Ó ± È J ñ £ ÏÌ =Ð % !Ð ÏÌ =Ð % =Ð . o M A N O P Ïã p ² ³ A ´ O P ÏÌ =Ð % 9Ð E × µ VÐ % 5Ð ñ ì Q A8 R S n T T U ÏÌ A ® ¾ Þ ÏÌ =Ð % =Ð T z ¶ A8 · =Ð % #Ð V # ì A W § Ó X Y ÏÌ Ïã VÐ % 5Ð ¸ p A ® ¾ Þ ÏÌ =Ð % >Ð ñ Z [ A \ ] ^ Ê ÏÌ =Ð % =Ð % #Ð = ¹ A º ÏÌ =Ð % >Ð :Ð _ ` - A8 a b b ÏÌ =Ð % 4;Ð ñ ñ × ì A8 Å w Ó 0 Ïã V Ð % :Ð c d A Ý ² e f ÏÌ =Ð % 44Ð 4 e f BC+G01J0K*8 L0+E0K0A } @ ³ ÏÌ A K ø Ïë ]Ð % 4"Ð ' - A8 û û Ó =Ð % 4;Ð = j A @ ü ÏÌ =Ð % 44Ð â ÏÌ =Ð % 4!Ð F0/DD/0A z H z T » ¼ A ¾ j ½ Ó « ¾ ñ × ÏÌ ÏÌ =Ð % 49Ð ñ g h A i ó © ÏÌ =Ð % 4"Ð ? ì ß A8 · Ïã VÐ % =Ð % 4=Ð ´ j k A8 K l m Ïã VÐ % 4!Ð 0 + A ¾ j ½ Ó « ¾ ñ × ÏÌ 45Ð ?,n A W§ Ó X Y ÏÌ =Ð % 4#Ð =Ð % 49Ð 3 × ¿ A º ÏÌ =Ð % 4=Ð p o p A8 û û Ó ü ý ÏÌ =Ð % 4>Ð ´ = À Á A8 Ó K ÏÌ =Ð % 45Ð C q K A z H z ÏÌ =Ð % 4:Ð r s A  à A û û Ó ÏÌ =Ð % 4#Ð T Ä Å R S n T T U ÏÌ =Ð % ";Ð ´ ÿ t A A8 ¾ j ½ Ó « ¾ ñ × Ïã VÐ % 4>Ð u § ó * % Ïë ]Ð % "4Ð = ö þ A û Æ ì A z Ç ´ ¦ È Ý É ÏÌ =Ð % 4:Ð û Ó ü ý Ïã VÐ % ""Ð v ì m A8 Å w 3 Ê ú A8 Ó K Ë Ïã VÐ % ";Ð 3 Ó 0 ÏÌ =Ð % "!Ð = x ú A W § Ó X G A ® Ì Þ Í Ó K â ÏÌ =Ð % "4Ð Y ÏÌ=Ð $ ñ × ¶ A8 Î W Ï ÏÌ =Ð % ""Ð 3 Ð à » £ Ïþ " y õ ±Ð ä ¬ & 4Ð T z A 0 *(¦ Ñ Ò Ïã VÐ % "!Ð ´ ê Ó A { A K | Ì ÏÌ =Ð % "Ð 3 l § A8 Å û û Ó â Ïã VÐ % "9Ð A8 ® ¾ Þ wÓ0 ÏÌ=Ð % !Ð ?E+*G.8$+HI+I-A K * + ÏÌ =Ð % 9Ð } ~ A û û Ó ÏÌ =Ð % "=Ð 3 V A z ~ ÏÌ =Ð % "5Ð Ê Ô A8 ® ¾ Þ ÏÌ =Ð % ÏÌ =Ð % =Ð . B A Å w Ó 0 ÏÌ "#Ð 0 F Õ A ® ¾ Þ ÏÌ =Ð % ">Ð W =Ð % 5Ð Þ ß þ A8 q Ó K é Ö ( A z Ó ± È J ñ £ ÏÌ =Ð % ":Ð Ïã VÐ % #Ð = x w A û û Ó â Ì × Ø Ù A8 ® ¾ Þ ÏÌ =Ð % !;Ð T ~ Ú =Ð % >Ð × A K * + ÏÌ =Ð % :Ð A Û Ü Ó > ª ÏÌ =Ð % !4Ð . o A8 o A8 Ó K ÏÌ =Ð % 4;Ð ® ¾ Þ Ïã VÐ % !"Ð Ý Þ A º A ª ÏÌ =Ð % 44Ð ´ Ï Ì =Ð % !!Ð ß à A ® ¾ Þ ÏÌ 4 A 8 ÏÌ =Ð % 4"Ð è A8 =Ð $ Ï!"!Ð ÏMÐ ] z Ïë ]Ð % 4!Ð A û
ü! ¦*ýâÙ! ü+%,«$-Ú ./! 0÷1¦-õ!Ó2AP"3 àâÙ! 4&J5ø6ð7 89! : ñ3 ;ÒKߪ<! =>?@ ¨ A! ÷4B% £CÓDEFGHIJ Kð($ þL¸! M÷qNÓ#ÏOñqP Q¦R! S(qT! UVWXYZ[Ó âÙ! ø\]^àW! _`Ja! û ñb¦cd6*¤ÓeL"fg! ñh J ¦ijÓLk! lgñ_`m©$ (n:=! ñ o pNÓè
$%!-
-(0$ -!,& ,+%- ,+$! %,0- 0),)
(,++ &-!0
-(,
23456789:2; Z[\]^_^`abcdefgh
)) )) Ï1 Ñ Ò & Ç ÓÐ Ô Õ Ö×*0ÓØ Ù Ú : Û Ü ¿ÀÁ" Ï $*+,-+.) %/010Ð ° Ý Ö A ¦ Þ P ß à á â Ù Ó ãä! =åæÉçæQRSèéê³´ ëìí²îdÚïð«Óñòbí²ó ô! oõö÷ ø ªùú¼i¨ ²(! û ñWüJªýâÙ$ þ Ðÿ! ¦-õ!ÓP"#Ï° Ý # $%Wü&'(%°$ )¦*W
$0.%
! ÕÖí² ðqùr¼ð «bo ¦s Óí²óô! û ñ t@ :ǤÖA\ ]Óãä! _ ^ pNu v w í ² xy z $ { u Õ Ö ð q |}~ ä& 1 ä! $ ð« (Ó² ! ÝJ ë=ðÒ ¤¦iq N&$ = ! oõ ÷ ø ªú¼ 1Ó +! Ó« | Jª($ £ ! # ¾Þ($ w×Ó P ! " é i¦iæ$ Wü ! JªýâÙ! ëw\JUw´ )3 (ÙlB! £ + üýâÙ ¦] ! ì ú$ Ï2Ð
,
)0%!
-0%( -(%!
-&&( (-)0
(-%+ +%,! &!$) &$%!-+$ $+$!
)$,
.,$
( .% ,$ %0 0.
000+/.+
.+/'&/,'.+
,%&!
!%*)
$"'&
00,&1 ,,+!1 $!''1 &$%&1 $!.,1
(++$ '!+, %0!% ,($! '0$&
'$($1 +.0+1 %&001 &%!(1 0(!,1
.!%&111&!,0 .!%&111('$% &!,0111('$%
&!,0111.!%& ('$%111.!%& ('$%111&!,0
/!+-*''./)
)('+(
('+( '+( +(
%/$$* )$&/+
?@ABCDEFGH !&+. ''0, %%&%
(+%%
'&.& '!0! (,($ .0.! %0(%
,%-%)(-!%).($
,-
(,+2,-+3%+ ..4!&(3+&
!"&$%&'$!"
¡¢£¤Ð ¨Ó ¥! ¦÷ÎA§ ¨Ó@ b;< ì|©ª$ W> ãÒcW°õu«¬ÎA yzÎ ®¯! [°±ÎA²³sn ?Jyz! ´µyz¶·£Î ?;Ó <¸$@¹5ºæÓ»¼½ú$ * ¾ ¿À1)W´´½Á Î W[\|ÌÂ.! ÅÆ[G?;æCÓ Ã<OP$ ! cW ¡¬ Ä%$&'Å Æ ! | Î ® ¯ b Æ ! Ç ! È ä¦åAÚ·Æ!;Évw@Ê4fA $Æ!»¼Ë! ¨ÌÍÓ Î$ Ï!"!Ð Ï(Ð
)+/-&/,-)+
,#.,/.+1
!(!- $(&)
!"#$%&'()*
ϧ 1 ) & Ò & Ç Ð 1 ) ; õ ¡ @ ¢ # £ ¤ ¸ N À . "345 õ c 6 ¥ !4 ¦ 78 1 ) J § ¨ 9 ! © ª « ¬ . ä ¬ ! í # j "9 Ç Ï® x ÇÐ Ý% : ¤ ¯ 1)o|;°±² ³ ¿$ c©¬[M;N$´µ·®¯! ° Ä © ¬ s Ú K © â ¶ ` B a · ( 4;" æ - ! r & Q £ ¸ § ¹ "# æ % º £ 4<" õ ± "! æ % » £ !<9 õ ± 4: æ % ¼£ =<5 õ± !! æ$ ® ¯ % ¦q H ½ [£©â¢¾LÑ% ß¿Às¬©â gr¼$ Á% 1)J©¬.ä¬Çx_ à # j "9 Ç 6 ® x Ç 7) 1 ) o | ;°±² ³ ÄÅÆ5 % *%Ç : ¤ ] ¯ È 5 Q £ @ º £ Ó ä ¬ % R Ä £ s ¬ © â q ¿ À í ¦ @ Ý % > ¤ !; % % 2?@ ª t É b Ê Ò h ËÌ$ Íí»" ¼£Ó䬤\í¦@ ¤ Ç " ¤ !; ¯ % © â ¤ \ ¤ Ç " ¤]$ Îÿ% NÀ¦qÏ[£ä¬*Ð Ò 4" - ¾ ¨ K © â s Ú : j "9 Ç Ï® x &Ð ¤ Ç 5 ¤ !; ¯ o | ; °±² ³¿ÓѬ$ 1)JѬwÒ i% [£±(Ó" `" Ô" ÕÖw% ¾ ×y×w@ > ZvØw% [§¨ w Ùb Ò$ £¤[£ÓÓ" `Ö©â § ¨  ® 1 ) J æ Ú Û e Ü s Ú í 44 j \ Û e Ü ; ¿ À . ¥ "> ¦ ( §¨9!©ª«¬$ $¤ 1)J § ¨ 9 ! © ª « ¬ [ £ s¬K©â-Ýb©Ð& Q£ ϸ§¹Ð ä ¬ & 4Ð Þ ß à A áKâ Ï㠸Р% "Ð l à A8K ä å ÏÌ ¸Ð % !Ð æ V ç A è é ê Ïë ¸Ð % 9Ð j ì í A8 + î ñ ï K ð ð ÏÌ ¸Ð % =Ð ñ ò ó A ô õ F G Ïë ¸Ð % 5Ð ñ ö ÷ A K ø ÏÌ ¸Ð % #Ð E ù ú A û û Ó ü ý Ïë ¸Ð % >Ð 3 þ A á K â Ï㠸Р% :Ð ´ ÿ ! A á K â Ïë ¸Ð % 4;Ð ´ " # A $ % Ï㠸Р% 44Ð T ° & A K ® ® Ïë ¸Ð % 4"Ð ' ( ) A8 K * + Ïë ¸Ð % 4!Ð ? , - A è é ê ÏÌ ¸Ð % 49Ð . ì / A K ä å Ï㠸Р% 4=Ð 0 1 â A8 K * + Ïë ¸Ð % 45Ð ñ ö 2 A á K â ÏÌ ¸Ð % 4#Ð è + 3 A è é ê Ïë ¸Ð %
]^ªÓHî_` Ô|fa.b b$ )*H=>Eo G¬ ¤ ! c > ) * e f g d d e f ÔÒ! ghijÓkæ¤\l0|mÎ A! £¤efg Jn;<$o |Îp q! rsnåtuvwx yªÎ%v iz{¾! $@H|n ÎWef}~ Î ! = )*ef|Î { 0! ÕÖÈõú Ý2ÓK&A )* Î$ 1)*Î W > _ ` a ® ¯ ! )* õ È [ x i ¨ Ó ! ðÎA v iÓu Ò® ( ! R` íefg
&0%0*0'0(0*
%0*0'0(0*
&0%0*0'0(
*0'0(0* '0(0*
&0%0*0' &0%0*
(0*
&0%
)
/) *! )! )' $% &+-*'!-*+/.$+
',!$ ,,'( %.0% %%.( %($% %!%0 ('.$ +%'! &&!0 $!!(
/+ *' &( &% )! )' /*-+(%-$)$.*$
''0$ .',, 0++0 ('+! ($&( +,,. +(&0 &''. &%0( !&$&
)
/) /( &+ &' )& *!-+%!-((!.+)
6789:;! <=> """*&<=>?)+@()++A&*B+,*&>
%&'( !"#$%&'$!"
!!"# !$%& #&'&
("$()!"
&)-( ''.. -"*$ (*-( .*-! "$,$ +($+ ,+(+ ,-.! !-.! ()*! )+!+ $."& ,&%) (*&% (&)% &*() +(!+ %,$( "-!!
6789:;! <=> """#$%&'&"(()*$+,*,-
/012345678
9:;:1/8
(') %+$ *)*
%(') )%"$ )*)*
/. 0. 1.
2345! +&,/.+111164 .+/'&/,'.+ 784-.
0((0 %('! %%.%
) * + **, - .
.&!'1 (0'01 +%$,1 &'&(1 ,++,1
(''' +,,' '!!% &,,( .+((
-$&/.+
$$%%1 $(%%1 !'%!1 !&!.1 .!+&1
0.!! !&.( %(,. &'.! !0%.
.+/'&/,'.+
!"#$ !%%& %&"'
.'.$ 0%#. %,.& +&0' %#,! 0..0 #%., .&,' $,%$ 0'%#
++', +(0' .,(. (%,( '&&+ !.,. +.$& %%&$ 0!$. !+,'
'#'$ +%!, #.!& ,!&! $,#0 $!%' $,0' +&0& 0.!' +%'0
!&00 +($+ 0',+ ,0%% ((%! &$$! ,%($ (0%! 00,+ !''!
!"#$%&'()*+,-! ./012345
+,-. $ % & ë ÷ H C ( ª [ \ ± "
"# !"#$%&'( 89xyz{|=} $%!& ~ ! ! "#$%&'%(")*(+
!
Á# $ ' ( ) * # $ $ % 1 + < ) m Ò l = 1 + B 3 ¯ #-.$ ¯ ò ) ö ! k=1+&ë'÷HC(ª¥áhi"
m! n" o # p q$ r% s& t' u e( v) w*
²¿³²q¹» t1 ´"
½ ì _ ó ¿ I À " ¹ » ] º » #
Á§ ¨ ' ( ) * D Ã Ò © ª L 3 « ì¬d2¤5®¯! M°®±²2! ³¾´µ¯¶·! *)¸ðr¹»]º »" #% ¨ 3 ¼ ª + O ! ½ ì ó I ¾ Ð ! .0 )«mk§¨ð,¥X_¿ÀÁ6¹»Â i]º»! ]N! ðr ¬ÃªÜ "! ÄÜðr7ÅÆö" ÇaðrÈ'! ÂÉöïQlÊb Á./ ) « m .- 2- . Ë Ì ! l 2 H : Á Í $ 3 D b Î Ï Ð + 1 » ! /- ¨ 3 © Ñ Ú÷¥! ± P¬ÒÁ! ¯1½¿5! Ó8ÔÌ2¶DÃÕ "Ö¼×[ ¬Ø e! ÙÚ2ÛÜGÝ" Þ! ÷¥l °ß2ämñªà á! ± !à¶Q«ì5M°! ¬dÒ» ämâ5®ã! «ì¬dÃ8wÌDø® ¯®f2HäT! åæÔ|r! °.tç è» D]é7ê#! 8ë ìuQ ³í¯" _ ¿ À È ' ! X õ Q à #0 ¨ 3 ! î ïÚÛ! 76ðñòó©Ðô! ðr°2 T M õ ¥ ÷ { ö ÷ /3, t ! ø £ | r zäD üÝ" Þ! «ù¬dleúÆö» ! né¶ùL¶ûülÌ Òý8á! þ Q¤5®¯! y Ã8wÌ3ÿß! ÄÜ ðr7ÅÆö! ùyh!"#]º" Á.-. Á+Â
µ
æ ¯ ¼ ¶
·
MNOPQRSTU VWXYZ[\]^
$%&ë '÷ H C ( ª [ \ ] N ! ± ~ 5 ¶ 03 à $ % ) ! ¹ º N l ) 2M*1." Þ! =1+¾, / 3 - . / ët 0 - . ! 1 ` ê ý û l | ¯ û 2 ! ÂQùLl×3/#$ã¦æL- ^ E! kl|}45¶ó) õy6 7 !  Q 8 ñ = ¯ 9 ä l é ¶ :¡ 3¶;ï/ë<)¤" ×3 ë6nQ - = > ³ ? @ ! ¶ 8 ã 3 + A 9 Ç! B l é } ; C D ! E D ! f F ! G > Ð : H ã I J K/ L M ) / ë N N 3 O P Q þ ! ÿy ø
r, N N 3 8 : ¶ Î R 1 > Q ó y S r ö 1 ¿ T ñ : ! NB Þ TUrá=>/V" úûl -. 3 ) > £ l #$/ × 3 û 2 6 W 3 - ¶ ó . L X M »ún9Yß}36"6N" Vº- . / ë t 0 - . ¾ L Z - / [ ÿ Ì \ / V r) ] ^ ¸ Ùèé" ± ) B ä ¯ ¹ » #-.$ ¯ ò _ 1 ` ! ¹ » M ab 1 c d e / ¹ » ) t 0 ! ) ] B Z 8 f g 5 22#3$402 " Ò S" Á#/0Â Á5Â
-./01234567 1 ]Z8f ±"
*+,-./01
89:;<=>?@ABC DEFGH:;IJKLA +X ¹º"
!#$'()*"#$o/¦*+ l!ÞDjÃk03)#$o/(" #ÿlmnop²q5rûst£" BQño¦u¦H3lmnop ²q[\ ]N o/¦ ³3) yûs£3vX! çèwÞü³ño ¦ #$3o/( 'w8Xx%! Gùyw·So/¦3)yvX" w yz3Q±w{f#$o/¦¥X | } × T 3 # $¾ £ ~ 1 S ~ ! ny W! l#$1 ]ÙBD ! wB¹º#$> µ xÃ÷D3à k! ùLw¹º 36p! 3Ç |#$! hkwXÒo/¦H±l@ X k·S|r x%#$! |rB Ðw8Xx%! |}׶X · S! >8"w s8"o/¦H! n y W! wB rL ×3o/4 óô#$! ÂBQwéL#$@XW '3}X! Â8QDï ÷! ùLh p@XW'kvwM6 ,! wB rL w! |rB Ðw8Xx%# $! ¹ºGùyNN¸Ù/31S! wB[U¸Ù g sþÑrÿÙl 31S"
#$o/¦¥X|} ×[\ ] N ± + ´ ¶ 0/- " ! e b o Ä X¥ ! ÷¦¥ ! SH/:;! 3)ûs£+X ¶¬e3 Q Þ ! "#dX R/o;Nÿlm nop3 b" ÿyø 8 Q rûst£! È°yvXB" X #$,1S ! h Q<¯3U1P ü ! t13 67)8697)" llmn op3 á/ #o/(úûLL Z N3 U o/¤D l1 6 7 " ¡ydX ·Ylmnop" 3 Q #$ , U 1 T | [ 3 l e 1 }¢LZÙ·"£Ã! l V Al <¯tý Wl!¾äò" ly÷ ¤! M ¥ø¦ÄU[UUÙT± §3÷ü" l÷'Dpã䱧¾ ë 1S! ¬DL¨©3t1! RD L 3ª«@U! |¯ ¶D t1l #-.3 ¯ 2 D é ! ¬ Q \ ® ª ¯ ¾lÓ©! \ì¶8IxÛ¾l=S G°" !#/0"!:"
Á! " # $ % & ' ( ) * D Ã Ä Å Æ 5 ! Ç È É Ê Ë ! ÌÍÎÏÐÑ! ÒÓlÔÕ,Ö×OØ1 Ù! ÚÛÜÝ2Þ ßà" ᶠâ ã ä å Ì æ ç P è é ê ç ë ì í î ç ï ! ð r ñ òóô¶óõö÷ï" ø ù úûüÝýçï37þÿ!/ "#" að r $ % & ' # D Q ( ð 5 ) * + Ò Ó ' , - . ! l /0,1r234ÿ5672898:2m! »ÙDÃ;<Ä ÅÆ5ÚÛ" ± = Ã> ? Ú Û Ä@ D Q ÅÆ5 ! ÇÈ < A É Ê Ë Û ! ÌBCADEFGP<AHI! EBJKL! lM(ðNO· PÝ ! Nëìçï! DìQÌæç! RDìQèéêç! MPS2TçUVQâ 3ýçï" yW ! = Ã> ? X õ Ì m B Þ Y D Z [ \ ! D ] ^ _ ` PD]ab! ëp7cd! Defg/Dp<Ahij" klÌÍÐÑPá¶â çï! =ÃX?ÚÛ±mÞß à! nopð²qöüÝ" Á#$% Á'Â
!"#$%&'()*+,
!"#$%&'()
!!"#$%&' ()*"#$+,./0102345 6! !789:! ; <= > ? @ A B 7 C D E ! F 7 G H I J K ! 8 L M N + O P 5 Q 3 R S " T0 P + O U V + W X Y Y Z [ \ ] ^ _ 4 5 6 3?@`" aTbP+Ocd# e1fghi032jkl456m n o D p = > ? @ A ! qr s t + O u ? @ ! v w x ; y z {! |}~K p456! +O 456" &! no?@A B 8 ! l?@M ! 8 ?@ M ! B 7 ! r " aTbP+Oc # y +,T012456! GK K ! 8 N ¡ ) ¢£ I 5 Q 3 R S ! D 6 S ¤ ! 5 ¥ ¦ § 5 &¨ 8 © ª « . ! ¬ ® ¯ ° $ ± ² ³ < ´ µ ¶ £ 4 5 6 ! ; < ·n o = > ? @ A ! ¸ ¹ º ^ _ 4 5 6 ! » ¼ I½¾ ! ¿VÀYZ[$ !#$%"!&"
!!" # $ % & ' ( ) * "# $ Á r 2 P  à , I x ÄŸÆI ! ×OV¶ó±²¦ÇeT«)ÈÉ! Ê ËÌÍH! ÎÎ" ×O$ amë,×OÏÐcd! lm ,¶I x Ä Å! klM°íÑ! 8Ò±²¶Ó"1½ÈÉÅÔÖ3Õ ÖÄ×! Ø PÙ}! e1ùÚ¸Æ! ¬8 ¸¹ ÛÉ! ÜH ËÌÍH! 7Ý Þßà rPá ×àâã! ä åæ×OP r Pçè" a×OÏÐd# ¶ó±²klDuH é¶1½ê ëÈÉ=ë,x ÅPÄÅ! Åì)¢£IÕÖÄ ×! m?@% íî% hij}ï! ðñØ lÅÖÀY H! B ÍHÂò! Ý á×óôõ! ö÷3 r ! ø9ÎÎ×O3çè" ùy! m×Oúû±²Lüýé þÑPrÿ=, 3ÄÅPx Å!"ÛÉ" !#$%"!&"
"W & X ¥ X ì Y¸[\ ±"
_`aOb5cde
23456789 9f !! ghi "# jkl
Á! " # $ % & ' ( ) * y ° r s 5 6 7 , t u 2 D Ô Õ , ! D v w x Ø Ôb < y Þ » Ù z { ! Ø 2 r D | } ~ Þ û! D »Åd! DQ ()* E 5 ! D b d % % % 5Å % 5 ï% d Þ [" yW! Ø2a_ Þb Dpã ! mÞ»Ù¶ë ! D a ! PD p 7 c d ! / m Þ ! Q ö¡¢£¤! ¶¤Ýç" a ð r ¥ ÷ ü Ý ¦ $ % # D à ٠¯ § '( ¨ 3 © ª Ø ¥ Ú Û < « "ö ! c ¬ lm Ô b Þ ® ¢ ¯ { ! [ m }ï! °±²í³}´§µ¶·¸" ðrlö»ÙmüÝ/Yç2}N! ¹º¶I¼ 1 ½ z ö ! ¾ m }ï ¿ [ ! e 1 ð r T À ¿ ¯ E ü Ý m ö ï" Á#$% Á+Â
:;<=>?@AB
!#$'()*"k#$,©#$ H%E&'X()3*+ , ë - . < )l/ä01XW23¯! 45¶ ,$ 6 7 6 # $ / 7 ! \ ' D 8 9 $:;< " =´ > ? @ ) ñ A ¥ B ' C º D :;! EFG! HIJ¿ K L M : ; NBOP?P,ë3QR/MS" ¥) y - . e 3 B l : ; N l
SÖ¦ )T» 3UO W > ñ :!V3P+r{P,ë 3 Q R 7 ã ë " W&X¥XìY Z [ \ ] N ! k#$,©8$H^E& ' X ¥ ) 3 qP ? , ë _ - . l #-./ ¯ B ` M ¥ )! ¹aT¶b¯! =X L c d ²e'! lh¯kfM $P Ý ¶ ó :;N<ÿP?-.dgç ! T =
Xh óxyiBj X ! y k < " 5 ,$ "" kb6MSlm= ´>?@)B'L<ÿ 3:;BO¶ó3P? ,ë-." l8 9 $ì ! h ) n o p 1 q ^rs! -tQR W ! u · v w ¯8xÛ3óy" D] 8 9 $3 1 ¶ 'z 6 ³ z {6 I! |lxÛ3ó y ÿ v w } XÚã! h~·xÛÀô 7 m 1 ! B · N ó b" 89 $ì 1 I ! ¶ Ê X » D]O 8f3OW ÷ ï » !
!P ? , ë-.1ãd ±" h6:;kL àD]P+Q R! ± fOW÷ï» ! G X Î8 " ¶ kl1X D ] Æ3 P ?QR! GXùy ? D p " 3 " QR Q 1 8 3 ! B l 8 3ä ! úû:;N 1 q ! ¿8ø3/QR! l o 1 m m D w ! LxÛNé " 2 · / ä 0 1 S H XW2 N Ð y i -.! ø B =´ > ? @ ) 3 C ºD:;! E¡GU¢ ! H I J b 6 B'L Nm D£¤¥3¦." !#/0" Á1Â
!"#$%
. ! /012342567859
!"#$ !"#$%&'( DEFGHIJKLMNLO 24PL½& 24PRS¾¿SÀÁ¨ÃÄ»Å$
=? @ " V $ % & ' (> $ A B C D WEFíG¹; ! BHIJKÅL M! zN m 5 I J O P B Q ý R 3 L S 5 TU F +~ m ! V 5 ¢ r m g W F 5XY" xi! Z6 TV5L y O P ´ [ 6 \ ] U F ! Ò 5 Í y ^ _ Q Î ` a 5bT ! c Dd § e f T 5 v 4 g h! DiÓ j » ³ ! c L j k l B 5 m ¿! B j3Di Tndop" "V$ABCDWEFí G ¹ ; q ¢"V $H CH r j R s ! H Ct í u j u s $"!( " V $ v H C B c T w U FxyRþz{"#|°}vw5" G¹;vw! T5Í~ Dd n d D i5 o p ! P T 5 ² ~ L D d3HT5 ! 3HT5jkL " x i! R35 TUF PN m 5d$ ! OP´Nm5 ! 5 ¢~m m F5 " xi! RsBc TwUFxy5 y BHIJ! Dd Þ ¡5¢£$T! ×ؤ¥¦§t5Dd ¡1 y! ¨u©ª_«¬Ddg3 T5op_ " ®¯¥EF°±i! ²sBc T wUFxy~üDg׳3Bc T5
o p ! a ´ B c )""" I J ! × ³ ü D g4 TUF5vµL " ¶ÒM·¸¹$T L × ³ ü Dg 5 ºw » ¼ ! ½ ¾ ¢ º w y i 5 ¿ À ! D d g CC Á z % ¥ º w | ! ê  6 z ä à P Ä L Å N Æ Ç 5 l ² ! È 6 5É Ê Ò Ä Ë ¿ Ì ¥ ! v r f Í · _ ÎÏ # ½ Ð Ñ T t # T Ò Ó # 4 ì vÏ # Ô ^ Õ`Ì" ® ¯ ¥ E F z R þ $"!( " V $ v H CB c T w U F x y Ö { × | ! z ° ±|°}vw5" ®¯¥ïØ? H CDd Ù k | < |½ ¬ ! ½ § Ú Û ! Ù k Z  D i 5 < j ! Ü Ý x y Þ ) ß à _ Di á m 5 í _ â ! j k ã T w U F5 L " =,!> =;>
, ½ Q Á
:Q CDE F í ä ð å R þ } t <8/= æ ç z { ° ± | ! % 6 5 v" x/è! té q²S& ê <8/= æ ç 5 Ó y Ä u ë ü D g × ìÍí5Diîï_ðñ! ~üDge fæ _òóÍí! ãÍí5õí! ôõ " äEFívw ! ö ü Dg © AP ° ÷ø5Diîï! %üDg F¨ô ! ôõù! üDg5úû6 j r! üÒj2%6Ç! ýø5 þ '5 " xÿ!üDg V L ¾ " q æ ç5ZÂ7 ! _|Di½ ø > ¼ # ! Í $ z % Ö 1 & 5 <8/= j ' B! (f)*5 ü! ú+,-! ¢t .;" =$$> =;>
=? @ " V $ % & ' (> 2 v : QCD+ '%x & |z}t²s $"!( ï³ $" ³&D <8/= æ ç! Z[EFíäð ¢z{ab! _¡tí´µ² ¶¢æ wA" 5 <8/= æ ç · ] ü 5y! OtéZ[ í6ü ë " i£! å ëz{×5EF ¸¹! Àº¡EFí»¼½! ¾S ¿ ! £ "_ u¿FÌ" Àâ Á%-& êüD_Á % - í i 7 ¢  6 q 5 <8/= æ ç" }tRÃÄtízz{×%° ÅÆ! q5æ ç5iyÇ/ éÁ' $T" 5yÿ!üD gLù > ÍÈ1µ ]É" ¶ ! <8/= j ' Ê Ë Ë # ÔÌÍ! õ 5ÁÎ'ÏÌ¢ 5ÐÎ! ÑÒé#ÒxÓl9³ ÔÇÕ! ÿ!üDgáÖio × Ø" )·zÙA50+ý! Úgy5 Í Û5" RtíÜbÝôm! té q õ ¢DdzÞ$T! RÄÓyÄÀ ®°ß3Âé1de5àá¸âã" z°ä~kå! æ¦Úg6ç ô è! ~üDg <j ã?ß5é L! ×ìÍí! FêÍ·ô! Íí 2 Ù k õ 4 3 <8/= ' ë ! ì o í î ! . ï ä ð ÷ 5 ü " =$$> =?>
Q "# P R 5S 6T 7Q
$%&'
!"#$%&'()*+
+ °-L Ð./ ¿S¾ »¼
1 "# 2P 3K 4L
ÆÇmHÈÂlÉÊË¿Sv(ÌÍ¿SÎÏÐÑÒ Ó$
6efghi405j9 k1lmHnopq rstu vNwx" yz rstu {q|}/~N t - t " rstu * " " KL}vN " MN " l#
!"#! $%&'()*+,-
® ¯ ° ± ² Q ! " # % ³ ´
_`a %& 5bcXd
,-./012345
!
uë"
i£! îïQ¥R+'¡zYrjR
µ % © ¶ µ % · ¸ ¹ º % » ¼ $
}2R35uë"
6 6ï51½22: Ö z ý =
ë j k l W 2 í 5 Z [ m ý ! b ò c n +}2789:;! öqå% st Z"
=" V $ % & ' (> / 0 j 1 ½ 2 Ö H: X ! I ' H ( W ê ë ì í J H K 7
+ ? é $$ ' =3 \ & é % 4 '> ! z 5 ìí î ï ð , 9 ,
5 uAB"#Í_âvåw5"
jklÌopîïZMN_îïQ¥ #! Bxy ¤zð{| ! }~½
R 5 q S þ ! ½ z Ý õ 6 r Í 1 V ¦ · | ë u" =>>
5 Å m 6 5 2 7 ! 8 9 : ; < 2 %& = LZ M N O P _ î
Á>?R@ABßCDEF mÁ>'G ïQ¥R5Å S þTë"
by}2U
VWX5îïZ
MN! yz'¡
1½2¬S{
|H |! (f 2:Yrj5Z [\]^_`S ab! %|(î ïZMN5òc
âãìµíîïðñ_`abcXd$
UVWXY $$ Z1[\]^
89:;<=>?@
=? @ " V $ % & ' (> " V $ F S S Ô ; !! = ? ! q %x%| ! z}S89²S" V0xcj îï m v õáë¿ m2 # ô v îïv HOP# v # ôvmQ 7efZ # vmQ 7ef N¡# }S-¢W
Xîïð,£¤¡# ¥¦§¨¥ Ìme Z ë" ©A u"#yz%x%|zª! }SRë« ¬# WRë _j ü®! Çabg¬S u"#" ¯~¬S°ú±"#! ëa b# ½ · _¿F̲_Õ`! Bx "# |¯ Í {| " =$%> =&>
âã ò ó ô æ ç % õ ö ÷ % ø ù ú % û ó ü % ý ö þ % ® ÿ ! " # µ% $Ê%º%&W'()*$
de! ½ftz L Ygɦh
_`aaXÔÕÖo×ØÙÚÛaSÜÝÞßàáâã©ä åæç'è0($ éê DEë)èêDEF$
!" # $ % & ' () * + , - . / 0 123456789:;<=>? @ A 5 BCDEFGHI! JJKLMH ! N O PQRSTU"V$WXYZ[ \ 5 ] ^ _`a! b3cdefghijk l "V $mQnopKqrstuvwx5] ^" Z[\yz{|P}HI~! + ' v " hx ! kBC D E H I 6 ! !"#! ! 6 c E ! 8 9:;<=>?@A" x i ! } 7 H I + $"!$ M H ! p ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ 5 § L ¨ © ª ª 6 «¬ ® = 5 F ¯ ! ° ± ² ³ ´ z µ ¶ mQ 5 · ¸ ¹ w ´ : ; 5 º »¼½¾¿" x ! }7BCD EÀÁP %$"  à * 5 Ä Å Æ !& Ç) È D !!&'"""'("" É O " Ê Ä !!) Ç) ! D Ë !%*'+(( É ] Ì ! Í _ $, Î Ç 5 E D Ë ,"*'%)" É ] Ì ! ° 7 Ï { ¢ Ð-./012 34.312 .51617Ñ Ò Ó ÔÕ Ö × Ø 6 « ¯ Ù Ú Û Ü Ý ! Þ ß ! àá! âÛãäÔ¸åæçÌ Ì" Z è \ ! + $"!" !! é %
:;<=>?@ABC
&' !"#! ()*+,-./0
' ! ê ë ì í î ï ð , ñ 0 ò ó z /879 Rëîïôõöð÷ø¸W : E ì í îï- ùúÌûüý! RþP E Ã * ÿ !È"#" z$T%! îïð ,ñ0
òó&'z(cê)îïð,* 5 e+ ý,-klmQ5no¸./0 1 23 3 mQ 45 " 5y%6 E 7 Ú 89¢Ú:;<" =:>
:;¡=¢?l£Cx¤¥¦§¨©ª«l¬$
!"#$%&'(
!"#$
!"#$%&
! i ¡¢£ uW ¤ ¥ ¦i§¨"
) -. !" (GHI, JKLMN;<=78! O>PM NQRSTU=?PV3W! XYZ39[\" 3W]^_ `abc! defgh9i7j! :;<=>=?@ABC :D78EF" R[½wÙÎãä ù´+,È xú! 8Äûüýþ öÿ¯!" #!" #$% ! &í}~'(!")*+Ç8!,- ." /01 2345xi! 6¯8Ä)*+ÇYC7 ! 89'(!"" !:- ë;89<ü9é< ! =ÓYCbcc?! ãäxú! !YCbc@Aûx>?@YCAB9 CLDE% ! j:ûÄFG H:IJK% " yxú! :;<üc?L?:M:;g®! NO-Ä<ü9é ÈP < ! QåûRSTý 9é< U "
klmno7pHqr
V$ÄW! YCbc c?@AÞzXÓ9éöY! $Z ]Èac ?whi X^! [\kmn9-opmqr! uvwxfghi! ] ]89F½ X^mn9^_! X^`a " Ú¼R¾ ë8Ĭ c?! ; ÈbchÒ# ÚÄd® 8ÄÆe! fg`aºhT[ i" !"#)*\j! !"#kl/01Ðm.klnop 1µqr! LM¯89stÎu´'Bvw! ]]ûx¤Æ:$yz{U " Q|Y kÇ}~ xú! |Ĭ8Äö:!"#YCbc îï! ¨ ~!" )*£?¤¥" !
!{ 4 53 69 7 | 8 9}
!"#$%&'()*+,-./0& 1.2345! 6789:;<=>?! @ AB89CDEFGHIJ&1! KLMN OPQ" R9S)TUVWXYZR[\]! X ^_`abc@Adefghi! jklm n9opmqr! stuvwxhi" yz]! {|89}~^ 9( ! X^abc@Ax " XY
-./01234
u W ~ S S
i ~ ( h P K L C " P
lĬc?! ]Å8ÄÆÇÈc?! ÉJ YC¤ ÊËÌÍÎÏ5! ÐÈÑhÒ ÓÔ ÕÖ# ×ØÙÚ¼ÛÜ(ÛÝÈÞz YCß´à´áâ" 89R[½wÙÎãä]! ڼƪРå®bc@æçè9é®! êëÚ¼çìÆ íîï! ðÙñ´! òóôÔõE9ö÷ ø" !
ÓÔ@u ~
%
ABC<=DEFG
&
# $
:;<=>?@
ç o è é ê o ë u 8 ì "
st# 3u^vwxyz
V$£uÛ ÐÂà ]! ÄÅYCbcûÆ ÇU ÈÉ! û ÊËÌ, 9t:Í©.ÊU ! Î û9éÏÐU Ñ ûLÒ89Ó ÓÔU # 8 'Ä +:$ÕÖ¸× ûØÙ¢ÚU ! E9[ÛÐEÜ ÝÞ" !: Ä] YCß û à 9 áâã ! 89R[½ä ª]8ÄüýÆåæ 9 YCç ûgÇ áâU ! è 9Héê ç ¡¢$ ë ì¯í ! j¦§ 9 áâÆ:î$áâ" !
- q } ! X^ fghid bc@A! YC 9 ¡¢ £?¤¥! O¦§ ¨©¤ ! ª«¬ ®"¯R[°±! ²³ ´µ¶·(¸¹" ºR! »¼R[½½¾¿ÀÁÂÃYC
u T¦_ @A
ïrðñ "# -ògóô 9CÛõö! CÛèx½¾Ç ÷øùúÌ $ ¦ "$ - %& qr! ]¯89CÛû nü ýáþ´Èv" Ð:Ç÷øùÿ ! ' ¦"á CÛèx½¾Îý# 5qr! 2:y#5¯üýá u´W!WÈv" º.! Ç÷ øù¯üýá`u´~ ( 5$ % "" 9CÛ wT ¤&8 ]T! Ç÷øù¡üýáÐ
& ) * ! + , . / 0 1 2 3
A B C : D 7 8 E F "
YCbc @AT ! YCì u$ " £uÛ Ð]ûYC ÆÈk ybc @A ý% ! ØÙ$ YC x! 89 ! Y C E F 9 à Ü G H û Æ % " Û ÐÛ 89Î'£uÛ9 # ¡¢£¤]! ¥ ¦m'à x§¨©YC! jª«å x¤Qý# ¬A xEFà GH û Æ U ! k 9¥Ûø·®¦#! jM¯¾ °±²³ e´ÆK YC x µM" y×]! 9!YCÛø _`¶ ·¸! YC¹ ´Eûa:$ïºU ! S»89¼½! ×Æ :¡89¾¿ÀÁ"
ZR[\ ]! 89m }~^ X^ YC "
 ÃÆ Ä ÅB C Ì Æ: Ì O[ Ç\ È" Z É Ê Ë
" Ý w Þ u Í ß à á â ( ã ä å æ !
5 6 7 8 ! 3 9 : ; < = > = ? @
©m ªOst ! «¬®¯ uW°±²gP Wµ¶ ¬! ³ ´ ·¸ ¹jº3W »¼»½"
! ! "#$%&'%()*+(,
Èv8'æYC7 $ ()¢ *Û+Î(E9CÛoý g èÝÈ, "
@¾-¿ÀÁ
Ç÷øùÐq7fg¡5Eç! ºq . :h E 9CÛ/|Ê¢! 0123/ E," Ç÷øùúÌq789 CÛk½]È489ÛÄà 5" -56-! Ç÷øùú Ìq789Î'£uÛCÛ7 H 8! CÐ9 :;<à Ü=>" !
ïrðñ "# -ògóô 9 ?kl@9AA9 ÖE·à ÜpBCp<! ¯DÐÈWO v(YCbc ! xiLEí® "c?! ×F ÛxÝÝFx ú! Ga89XC rH I ©D&O! ªJÔ:9é Ë" @9AA K9 à Ü! È4L4WDÐ]quK M" yxú! :N$5 9 ?kl9 O= P)¢* Ûà " yh©Q-XÓìRöY YCbc ! ]Tc?T ! ûST ULÞzxp¯®"c? $V EíU " y×d% ûWTGÎz{< =9éXY¯;! jÆLZ[< =" U
uÍ[ÎÏÐÑÒ
@9×v©89¯- ¨ ©¤ XC r\ " yx ú! Æ 89È #Eè! j
ÓÔÔÕ~Ö ×S S ! ZØ·[ÌÙ\ ¤ ÚÛÜ"
9ÛÝÈG|r\ ! ÆÈ] 89!º ¨©" yF ÛxÝÝFd% ûW T½ ÎGHI~89D&! õ ^:M r\ ! _`oaP ! QWTbL c! de ø& :Pq Ë! :¹ Î Ëf " U !
áâ(ãí
HIJ.KLM!"NO
ïXg "# -ògóô ig¦ h- ij 9CÛDÐkp 1Zlp! Am:- noÔp çÄ®8qw¦hrm! as (& y¦" mOWêt^uö ÛÛv $,CÛDÐ$ >! %) w k p1Zlp! i: ! ( ¦ Ô p$xyIz! Ð$W{ ç
)& 4 w - i j | } - ~ " DÄM y( Φh r" ÓõΡ Îü ýno ! ¯kp1ZlpÆ r" Þkp1Zlp¦h ! O ° ç . ÛDÐ ù! ih - ij5 Q q ! ø wno w ú ¸" !
!
\]^_`abU
3ÿ$%&¢ªÿ!Ø·'("
wÿ!· ! " ! #z ï#¸ "# -ògóô 9S)Am\ j! % WçèB Û 8çBéêë6-! BÆìWÎD Â! " § " Þ" ø çè ÛíîNuaîïð ! ño Îq " [ýÿçè ò ]! % WçèB Û : ¦ "& - 8çBé ç ß ´ ê ë á â! 6-B© % WÆìWÎD óô
õÂô½" M8 " WDЧö! V " ÎÄ ÷ÓÞ! % WB Û ¶ø¶ùú > ï" çç çè½íîNuaîïð ! ì·û ´ ÎDü " [K£! ý5Tø çËþÿ!Qç èf½E"j #$t! O% I&,¡ 'ÛTþ" !
.%c&&TUdefg
)*+,8-.ß ïrðñ "# -ògóô '(""Ø w `Q "/ !! 9^ )ç*n+ ° ç 8 ,-! ¬:; ~.Ý,! $Z XÓ/0" 9çì:ççO-AmP $123 à¸Ý4 %0 59È\&! k @Tþ 6[ªú)ç °3=¯ '7""Ø " 8²\8nÈP \&]T! 3f9 $ : '("" Ø . Ý , Î! GH¯)ç ° ö! jM §÷ þ w>6[! ªú)ç °:á;à\ ì² ! EíØÙ jËE '("" Â"
·<wÙÎFS)xú! çìÆ 1 %0 5 \&! } á;=²>! ªú )ç ° '7"" Ø ,-" y]T! P §÷ ?: K@> °´ }i ] l! jAKB¾O-èT y? " )çO #µÄÄNwhi]! 9 1§÷ '7"" Ø ½$! %&&% !`C þ á;ÎDx)ç °! Eí:=¯ «EØ # NOP \&GòF!)ç °¡E9 G 0H# ×J«9ȯ 9(My^ î4gè! ÀÂØÙ¨»" !
PQRS#$$TUVWXY%"Z[ ®9Cpw Ø , ! ' ] ½ ' D& °Ýª ï*+,-.+--ô ! ³ þw ª è " yT]! ¡¢£¤Î '& ¥! *+,- ¦wT#yD& ! MO`§Þ¨©" ®9 ¦þª«9¬.! ½T *+,-" çì]! ¬°Ýݨ® + ¯Öø w ç ! çç ° aÈ}~ *+,- wTD& ! Pöø ±²(]úݨò¼" Æ~! 4 Î ³ ´µ]! CpØ w '& ¥! *+,- ç8 öCp ¶: ·" Q®9kÇu¸p Ø , ! ^û® 9L¹º ØÙ¨»8 ¼U ! q' ½ ¾" ³'¿7! °:;þÀÁ ÂÃ¥¨ »,! Ä Î] °Å·Æê9'"
îïðñáòó
®9Cpw ØÙ Â ! 9ÇÈÉ ¾Êo É ¨LçË! ÌÍÝï$ Î Ï$ Ðj¡jÑ,! ¦ÆÒÓ^"
ôõöÙ÷oøùúûüýþ" _`ÿ %&&" ! '"" Ø ! ÇÈto Ôp©Ø ! Êo"ÕÖGHm y . X" Þ×Ø¡öÙÚ¸ØÛ ! Ã¥ÜÝ ûÞpß9U ï,*ô 4yõS$%8! Ë Wàê¡ÇÈ û $yU " Êod! CpØ :! ®E9$Z¨ áâãä> Z=åÂ! Ææ :!® 9 åÂ! 2:!'¨ åÂ" !
!"
'()*+,-./0123456789:
!" # $ %& ' * ® ¸ q ú Ý '8 å Ä Å n o p q !9:4;<=>& r s ! ú t $ ( < u)*vgwxyz! {|q:7}no
! Q "#$%&'%()*+(,
]^L_`aIbc Md! e=ð¿fghi jk! Øghli^Øm h" ino# pq]bc MdI! r^stu=j mIvw"
pq~Ò ! R L noÜMÄ 6* ,! c ZJ : " S3! nopqÜM 2{B
!
)* ! Ú Ra¡ È Ë! Ú 7 vg R{ )* 2! Æ· pq! §cT úG < " ¡ ¢ £ ! = r ë ) * !?0@60ABCDD++E ¤ ¥ n o ¦& $ 4 5 !FG?6ED.%$E ¤ ¥ n o ¦& G F ) * !#H660ABED.88E ¤ ¥ n o ¦& § $ ( ) * ¨b©ÜMpq ª«¬! R L ,®" ¯°! 6±²]è³ ^´! ú G<ånæçr! è âãéêÛëÀ+ q)* xí¼ëJK(! )Z m t<u)*µµ¶ pq·¸ ! c ì 5íîï! Ú MÜpqÄ §¨ ®¸ *$ +<)*, -Ò È¸.7 l¹úºq »¼½¨¾ª" : R>? RðñP òó! ^ô¾õöüfÞPQ *Ò )*! ¿K vâ÷ rÀ /0cG1· /, H:[§g2Ã! ×" M! Á KÂ" ¡¢34)* 516<@½ »7" ÷øù! Wú)*§cûüP¬ ñ à nopqÄ Ä ÅÆ! ¤Ç týÄ 83! 9VÉF ) [$ ·¸P í$ ó¸7 ýR ]rÈ0`uüfÉÊ" ¯°q *! »7É 5¹ » ½ ! : ; % É 8 ; " %. ]^ GÆ·þÿ !"#$¹%ëÒ <=0`uüfËÌ)*üf+Í <" Ó! : Ä ¸&À:A »no'(" +-)/, ! o Ú ¶ ] Ö Î 0 ` u ü f Ï K ÐÑ! :]gÉÜ M 2ÒÓ{Ô] " à Õ*¡¢! <=) * 2q Ö×ØÙ Ú" ÛPQÉÊW !" # $ %& < = = > ? @ Ä A v !?0#I?0& MNO'P=>?ØQv¸q ( Ý 8 * åB BJ7J ÜÝÞßà * R + c X v w ª i m > ? w B C X Y ! c FJ F v ¸ c b * ! É $ R " Õ - Ò ] ã ?0#I?0 â! )*K ÜM ÂDf',ÉÖCè<>?ÿ]'t " Û < = S = F T U V !?#K"F& 7 ÷ b W ! : ] pq ãÚ! á 9E>?F+ë $% G ÉÌXÒ<=>? îY¾ó¸" g]noÒÓÉÊ ÷ R ! ?0#I?0 H © > ? I J ¸ K %D%% G ÕAv¤"Z[\qM]óÅvùS3! X j ]7tÙªâ°c L ! F f ' > ? F + ë ¸ v î D$D G ; " ! l ¿{>? ó¸^ ËÇ! Fqù7t _`X G ú4 * " m D% G ; " Þ -)8$, D/$ G ; " ! Ë Ö C @ A aÅÌimw BC! {xt* ó¸^ RZ! ÷R! ãBä 8$," <=q %.D8 M7E>?F+ëvgK $% G 6F Ìf'>?* q'Pùb(L" ;"" 5è f c ê X d u i m w B C " f * + f c v À !B C w & " g É f c -.//012345.6 ÏefZw úº* e" ½ 7! 895.:;! .<=> Z [ \ ] g h i !LM"K#?NE-D.8E ¤ ?@" A ¥j ]^¦& k ÷Ó¤°" )BC !" C # D, lGÔÕ m{B>? 78! Z[ \ S 3! =º *{xt* 78¶<! !"#$%& '()*+,-./0123456789:! ! L M N $%!" $ & & .EFGHIJK n ; " R! Qc§c¸ úop q ;<=>?@ABCDEFG" / 0 1 H I J K L= M NO P Q R S 3 ! T U V W X Y Z [ (ºù! FUrs]78Ä fZ t ' (OP ($)'*+, 5QRSTUVWXYZM[\! ]^M !!"#& \ Y ] ^ _ ` E a b ! c d e f ' g h i j k 8 l m C u" _! `$ '- a! bL & & " (LQRScdefghi] n! o p R 4 5 q ` r s t u : v u w T x Z [ ! y z @ A { ' Q ¯°! '*aÅU:{¿Rk *6789:|}! ~ $ <=X >? B " ^jk! lmnopq! & & & (rstuv]wL ($ x3 ÏR³v! gÉwt* ÏRo IJ! 3 ! %&'( < = X > ? H I %)*+, yzt_[{" |}~no+ ! ZQRScdefg # f# Y U:¶üf ú9M! {Ä `rk ó ! '. %)(+, ! + > ? - t ¸Rxy" M ! >tu X g ! > gI r $)%%," = ) * ) * S 3 # ' * ¡ U : ! ¢ G÷*az b(]Ê{Ä {Z # M # M M ¡ # ¢£¤K¥¦§¨©ªK«¬Y @A£¤ ¥ ¦ ' * § ¨ q © w ª 9 : § ¨ ! o L= M NO « ¬ | }L! Z[\S3! 'e>? 2v _2®¯! °±²³´µ# ¶ ·¸# ¹º! »¼½¾! ¿ÀÁÂ! Ã8ÄÅ" 7®<<U '*w9:§¨! ¯°7±²³´ Sp" µ B~ b( ! ¤Çb({Ô]rÈ' ¶ · ! ' * ¸ q ` r ¹ º X Y R » ¼ ½ ¾ e ¿ £ À "ÆǨÈ! ÉÊËÌ! ÍοÈÏÐ" ) >? 2" 'e÷*Ï]^ ÁÂ" ÃH¸ÄÅ ÆÇ ÈÉ'*]ÊËÌ %..( Íj9: k (! %'a vg¶ q" XYÎ Ï" )! ÕAv{S=>?¸S¿ @A|} Z[¸ Ðgh! ÑÒ=ºÓÔÕÖH " L× Ø NO 3 ! = º Ó Ô Õ Ö H Ù ')*, ! Ú q H Û =o ª! gÉ>?IJqMF'( 7ªÜà $)($.. % tÝÙ " Þ Ãß + R! =ºÓÔÕàá ¶ [²¶Ù! ëì¸v É ó m $)(/+.! âãHIÉ $)(/'." @A" =º]äåæaç! © Spèé ê ë ì ¹ º ! 7 í î 7 > ? !O!"I7!PE-DD$E ¤ ¥ j ] ï %., ðC" ^ ¦& ÷ g \ n S 3 ! : ¡ Ö ¼ ½ D+, ( F ² 0 ` Ì -+, > ? ] r ! *+,(F]7t L < @A"
!"#$
¢>çè¯é êëÓì|íîÔ
)*+,-./0
õ ö
ó ô
,+4e,+$ 8xØyz{|
;<=>?@ABCD
tu ïðñò°> !"#$ %&
! "
!" ÑK$ ÔK$ Ø¡$ ØÝ$ Þ $
ÒÓ ÕÖ× Ù 3 Ùß
}i~Ñ ^ þ s
#$%
¡Ú$ ÛÜ Ú$ àá
# "
£âã$ ä £âå$ æ &'( .xFGÆIJK
1234,-. !
÷ ø ùú û ! ü ýþ! ÿ]!y"! =+#$%&! L' ( $.(" $& &(. (/)N*+$,&-% (0./"01'Â523]456! 7Ë|8! 9|L:((1$.$# &(* ( /)N;+$%&-<(2=0 ! `>?@(.$ a! AL & & (' (5X3BC Dho! lEFGpq! H|IJKLôL>òôg! MN]OLRL>P Q{I|g" R´+ ! SZÿS:> 3 ÿTUTV 3 ôL>WXYZ! tu [\] ³°>L^_+ Ï`Y®a" noÏ(! ZbÖ8ctu def>>§! gThTXY! ijkl©mno'p! tu ôL>qrs! ÿTUTV! ÿS:>³t! >u! vw! vfx yzJK§{! ¨©ª|«} ~! °³´t! ¶ ·¸! ¹ºª « ¨ ! »¼½¾! ¿! ÉÊËÌ! ÈÐ! Ú$
!"
å$ ÿ $ I å$ $ êrI £å$ §å$ 1å$ ã$
2 ¨ ²³
Åã$ ²Ù
g3î6Þïì
/RFSS9O,FNV m6, 8)9:2!"*+(!'(&#";!"*+((&*###
ðþ$ ñòó6! ôõ! ö÷ó6! îøù" /þ$ úûüý! þÿÞ! øø
< ABCDEFG<
JKLMN -tÐ! ./t0
!"#$%&
þÿ12! ´tw j! 34íã
,cÓ$ !"&+((&7%%&;2C8D2%'&%%& ÛT$ !"*+(&&#"#';2E8D2%%&&'" Ùi$ !"&$((&#"#';!"%$("#(%"&
$ $ $ $
¤&¥ ©ª ®¯¯ ´µ¶
ã$ $ 456789:;6<=7 i ã$ $ Ù å$ ( å$ = ã$ ¡¢ å$ ¦ ¦i å$ «¬ å$ °± £ å$ ´·¸ £ $ ¹º ´·» £ $ 3 £ ã$ ´¼½ £ ã$ ´Ù¾ ´Ù¿ £ $ À Á £ ã$ ÀÂà ÀÂÄ
OPQRS
5Üå6! ã6! 76 è8ôø! 9:®Ü ";=< ÓW=$ >?@µ ,-23*!/4-!!/ ]Ù0 ÜA TUVWX !"#$%&&$'"('
BC$ ì| ,NMOd57I êDEõ$ §xFGH ,=Z8O'YObCVWFZ IJ$ !'&!Y!&J&JD.!"YO'M..SBO KL$ KKOD LM OOKKODO48WVFCNF7V OOOOOOOe,ORF$ .!-J##*O--*' ):N O:PyQRS,
HI;<
JL"#'x D $ÓT% nÑÒÓÖ© ,-).*-1*((0
>:Z55TY:V8FUH:F76:UFN8:95CN UH=Z6:=7:B9:H5B8:WF\8V9:F76 UZ8F7Y:\CZZ:F=NU57:WVF9:=7:]B57VHZ9] ]<88TZ9]:5N:]8^8N96F9]YOWVF9OUF7 FUU8SVO=7O,=Z8O$O! " ?FZF7O_VFNFY EFBF7O`87IOK87IOaJ*YO$ObZ55N UFZZO+BFZ=FOR3L)O!"#+(#7'*&( R5B8)O!(*+%"('7!
&56
789:
!"%&
êëÓì|íîÔ
)*+4-./0
#$%& Ç É »Ê ËÌ ! " È
; =
=4>2?.@A
E123FGHI !"#$
!"#$%& '()*9:ñò¿jó ô ! < = ) * !012345& õ ö ÷ ø ù 8 ! à T ú Z [ !6#& ¾ ú û ü Z [ !67#& %. t ! ý $)*, ¾ 8)8+, ! ¸ - Ý '( åþÿñ" <=)*!"#* -.$%&S 3! 'E'*ÃTVWXYZ[ !!"#& \ ;(5)! o*+9:Ò,r-.]R /! ¸{ Ð012¾<=ghÑr. 3ñò! ¶v{45S6Ñr78" 9:];<= $ ^ _ ` E ¾ > ? Ð < =gh @A" BÖC¶DE! ¹ºX YÐF]GR " 'E`rHIJKL¸ 9M! o012§NOPQRSÑrTÙ U V;! WX +Y¾PQ Z[°\]^" ½ Q_É! 0`ab¾ 2+c d ¸äj78' eghlm! o 6# ¾ 67# (M:èé Vu 3 fê T ¸{pR DM:ëu üf2RZ! nÑÒ! Ó¨© ghR+c: !"%+("(%%(':,NOPH5N ].dab! QM:RF76SH578:E87=TU=F73L8NF7V=W ¸iÌjk $M:L8BXF7VC:P86F= K8T=NF79F:X8NB=7FVY:W=ZF:HCXC7I= ghlm l !"%+("(%%(':,N:PH5N m"
>? ,-./.0.12345416
>?6@
V£WÍÎXÏÐ ôY|Z [ nÑÒ! ÓÖ© !"#$(%#***(
J&g'( )ÚnÛ GZ5TOD *+ R3L)O!"*+(!'(&#"
-OC7=VO!.OV57 c=WWF7OaCBSOVNCUT \5NOWFZ8 R3L)O!"*+((%#!B%
QM:ãÜÝu $M:åìu íáL§x LN=BF:K[CFN8 nÑÒ! ÓÖ© ,-(.*/0)0-,
JL >?, ÍÎÏÐ nÑÒÓ© !"#$%!&'&(( ÔÕ
JLg'\ )Ún×! nÑÒ Ó5./Ö© !"#$("7%!*B
@(2:>?,:A5765B=7=CB :::::£Ö 'Ön× /D2:EFBF7:GFHFI=F :::::Ø;ÙÚnתnÛ nÑÒ! ÓÖ© !"*+(*#*&&*
nTUnÛ nÑÒ! ÓÖ© !"#$(&"!B!(
789:
; <
;< ) =
YZ;=
F.G.1GHA5
IGG4J102?JKA>LH54> JO_GKOP75<Z86I8 JOFXZ8OV5OU5BBC7=UFV8O=7O OOOAH=78W8Of:,FZF9 J:e556:=7V8NS8NW57FZ :::K8Z\J,5V=^FV86:F76:FXZ8 :::V5:<5NT:=768S87687VZ9 MH@@H162N@A>O J:_GK:g:A5BSCV8N:P75<Z86I8 E8Z)&,*).(!0((/&hi\\=U82
> ?
ÜÝu 3 iÞyu J ßàá©â J:KL, ãä J åßX! æç "#$%&'()**+
!"#$ %$+$ +,<
!+,-./0! 123456789:;!
ö2Ñÿ% ÍηiÇ;ÕHZ·% ×u¡IZJK¬Çãr$ F L¡(ZpMN¦'Z>% : Z, @ 4[QÌOQÃQ% ÉP z Ê( *ÇÕHZ j Ñ|2Q % ;@ÕÌZâÉJK R5STu%
ì ;2 ¼ ì l % { ! «o0 Z } ( | Ñ() % Þ* ~6 E0 Z q) ì^×ð· % }55! _³ ¾ Þ)T À* ó ¡() ì½v À ü ý+ ¢£ ¤E 2=.$$ ¢% ¥eÞ Ñ¦ % 󧨩()u½&'Z
ì SªZ¢% % Ét2 6MZ «% Ȭ âÌ2 º " ó ¬VȬtÁ / âÌÇëò û«" 1
&'( &'()*+,-./ ìvcd I19AO<*#+! p âÄÅÑÛ% , ÜZ j;tu ½ÝE¼ÞrOZPÌßà Ë* O ᣤ' % ââã ä»;2ÈzP% ¿È¡åæ Zçr( ¬¡V% õÐÅ<è T , Ü pâOZ¬Eß à% éµòê* 6Z ë
?^_`
++ ..#$56&<
Babcd-\NAc?@.! efghig# j
òË¥¦@d§¼¨©qª«¬®! t×oÁ¡ m¯°" òˬioZ±G! ²2 ¨E³´µ" òË Û¶·Îø¸ZË)! 8¹;º »õ! ¼½¾¿2&À Á«" 1
B5C)DE F ! G
+/#$$%&/
Ã¢È ! vßÄÅÆÇÈSÂ¥{|õÉ! Ét ¡ µÊË Z Ì! ÍÎz}B¼Ï! 'ßÂi Ð(! Ñ vÒTÓÔ! 6 ýÕA<! ½¾µBÖ× Ê¿tZ¶·×Ø( ÄÙSɬMÚÃ% ÛÜZ ¹ ÝÞßàe% áâã ¹Zä'åuvÔe³E æ % çN è" p¬ ¡ Í¡ % é,) êÐtë ìÍTÑZÍÎíB·¿( ºVî²ï ì í<= Zð Æ¡tÑB¸ êЪ¨ ¹!wñ" âú ¡òcb êÐ" óÍÎZôõé,Z·¸¨ Áä" 1
klmn
!/#0-%&<
à µ-Zö &÷¼ZøùúûZÒ ü! % Zz>ËÔý !2 [þÿ% !"#$%& 'æ(Z( )u_% *© åÒ ü+Z,¡|9"% p-.¯° </ ( 0 123 4 5ܬ{6°¼Z 789 ì uïðñ ZQ zE æ:Y% ;E<=) P >YZ*¼?0 ( ;@ABCæDEÕÌFGHIJ K!/% 2Ó 9éâLM( )u[ä>˧¼N´% É!¿)uOz*-ZPQ0 ( 1
opq
!..#--%&<
CD " E F # G H I $ FsRST)UVÐÉW(ÐËZXYZ[>Y ß% ®\¶ ]Y¥4^'_¤d8`Zø d% & Ò³ Z:"¼ZÉabå cde 345678 &Ò( 1 Ø¡Óipo 345678 Eif% T)U ægh 345678 DtijÑ( k% ¼ 9:;77< >Z¡~lmn¼Ïo Õpqrs:¼% io·ß% T)Ui#t×uv»w t 0 Zx/% 6 y\·ß¼' 2z% Þó¬ z{m z¨t% T)U¨|}Ç ~ | Z % ÎÈ ^knZ/ ( 1
HIJK #$%&
++ 0#$$%&/
' Z >{ '! z ¡¢ £¤ ¥! {'Z¦§¨8t©ªZ«" ¬¡V ®¯ °± ²³´µ! 2)¶·|¸¹# º»Z\¼t¡|u ½E¾Z»¿! À£{ ' ¡Á{|ÂÃÄZ\ ¼! ··ÅÆÇÈ ²ZÉÊ$ ËÌÍÎÏÐZ ÑÒ Ó ²ÔÕwÖ >8?@A9<B119% ×oØ ²Z#ÙÃÚÛ Ü ! ÝÞßàá z ËâQ $ 4<
RS"
+/#$$%&<
¬5eÒ® ѯ% ì ib$ cÉO¦lx°± ²³6ZÒ® ( ´ìµZZt¡XÍÎb®¶·% ç¸ 7bËZ!¹É Íεº;> Ç* ¶»¼44 r½Z¾¿À ÁzÂÃZÄ % ±zLÅZC»ôÆ% Ý'Z « ;Ñ( Ç b˶% ÈTÑZÕ2Éi ÉtÝ'ÊËWÌZÍ$ # tÎô) ÂôÖtùôZÕ 2Éi% «E²0ZÏC!ÇZ( 4ÐZÕ2ÉÑÒ ;tGæ ÍÎÕ2ÉZÓb( Â¥(ZZt¡XÔÝ ²³ % Ϻ¡Õ% º;0 !ÕZ¶·( ÖÖPÿ× Ø% ±zCÙZúÚôÆ% Lµ»ÅZÇ Ý' ¡b b( 1
)* !"
+/#0-%&/
» øZÃ# ù ú û ü % õ 2 3 *p ý c 0 º ×% ïkþtÿ¹ZÖ!"#% ¡$% % &}e'Z { ( ) Þ * e . + ¡ , - Ô % ¤ t ± . */ k 00 % w·.dZ<12Ù*Ö34×50 ( P6 7 ³) Ób8³% <dPHx¬7 Zlx% ¶E dw ÿ9) +:Ó;*THPHx0 " i³';Õ< <ý = % d ¨ > < . ? % . 7 d *@ A # < ý =0 % ©ªB <6 í ý=ZCD f" E)
6&-()*
ì0 ) *9íîY0 ) * 6 Z 6d?N þï0 ) * ²ð ç0 ¼ *ñç2ò0 ( { % , Ü;t 8 4z P9ícóÛô ¡tO ßà( >õÈPÌßàZ· ß% tÆÅö {÷rRRç r" 4
FG %Ü% b-H IJ<t½ÓZdb% ÀV KLw¬{71 2Ù*M NñÂJ0 % O÷J Âi ÇZpë( 1
T-.U ''' VWXK
+ 4 #0 $ % & <
CD " K O P # Q R S # T 8 U # V W X $ Уr#¤e% ÑI¤mr~)Ò)¦§¤ÒSÓ 5¤Ô& O Õ( ¡õ/O j ·Öz -%× Z£¤% dÞ {Ø«átÎÙc% ÚÛ ¡|}4 ܵ% ÜÝ}Þ{=( }Þß>à TSÓ£ág á% {'´- % átFÈ ÜbZâo( SÓpò»} Þ¡t¬¼Üã% ¶t}Þ ³Åäz S( =å»o µ¨ õ·È 1S% {æ S £¤0`% 6çßèe SÓåé 2)% át)' å·êO ë2ZÞìí ®% ¬ÝSÓu½±Îîï1
LMNOP
+F %3' Q 3#$$%&/
ðñò óv ôõö% g÷øùó; -´üúº 8ûÑü7uý7þ% ðñÙóÿ!v% ávÿ¹"Èð Pkµ( g÷¡[@d#$ðñÍ\%c% #$ &} g÷è % g÷¤i'(ðñ( g÷> ðñ])% ÙÈ*+ É©ý0>% %ctðñ n% ᬡ,a ðñe®( ðñØ+g ÷Þ-.% 2Y¬/ g÷, ¼²kØ{0* ü7uýV©ë 1«ä234 5% ÇÈg÷o6( ©ýV 7Ç89~:% %42 Yg÷;.% Þ<E´>=ó> ~ÒO¬( ü7uý ¬ ?@% ©ýCÑ@ZÃAÜ µ¼j£S% B7 uýÛCuD¡Î©ý¼j¤Ýðñ¼>% ðñ ¼p @Ei1·j( 1
rst #
!4#--%&<
!&$$!"/ %&$$ '&$$///// =&$) +$&$) +$&($ ++&$) +*&$$#"/ +*&($ +*&,) +&$$ *&$$//// )&$$ !&$$ !&($ %&$$ %&($ '&$$ '&($ =&$)/ +$&$$ +*&$$!" *&$$ *&($/ (&$$ ,&$$/////
õÐ Ñj äåõÐ äåõÐ äåõÐ äåõÐ BN _ ëã>? òã>? Ó @A õÐ ÷ø & X ¡¢ 4*! ÑõÐ äåõÐ äåõÐ >? ëã>? òã>? Ñj òã£V ÷A÷ø õÐ ÑõÐ µó Z Ñj
!&##!" %&## %&(# '&## =&(# ++&(# +*&###"$ +*&#* +*&(# +&(# *&##// (&## )&## !&#* !&)' '&##/// =&## +#&## ++&(# +*&##!"/ +*&(# +&(# *&(# (&## ,&##
CD/BEB/6FEG// 67õÐ 8X>? Ñj äåõÐ 9:õÐ >?Ñ; Ð<õÐ ÕÆõÐ WX>? [<õÐ Ñj äåõÐ =7õÐ Ñj >c>? ?'éõÐ =7õÐ ÑõÐ W\>? Ñj Ñj 9:õÐ Ñj ÑõÐ
+.$#$$%&/
k>þÿªw+²vßxy z {) ùÂ|}~ ¼ ý=( ØÍÎ> ÅDZz {% ¼° °Z 4' ( ¡)'>å>¼ÂÊ Z¯kÙ¹Z ùÂ|}~° ¼-4ü ( E Z >Û[äZ w> p ½Z ý=( 1
!"#$%&$'()%$ %&
!4#--%&<
CD " J = 9 # K L L # J M N $ ; Ø +=!) ) 0 } b Ø j c ( ) Z PN?H< ^LA_% dÞQe ¡|µó4¿cVãZqf% · g27hòã( #i·*µZò)0 Z!Õ²ÍÎZj )y6 jk% ¤ÅlÏ»mzÕÆ Ë( Än5o p½qr% ¡Az 'sb,t% ¶·³E½uvØ0 ZÕÆ( nØ% · )$ *>8fAO?AW:fOA ì 0 ù $ g
!"#$%
!&$$!" ;'<= %&$$/// >?@A %&($ 55BC+ '&$$ 01 DEFG '&($/// HIJKL 2)3! +#&(#/// MNOP +*&(##"$///QRS *#+! TUV +&(# 3WXYZ[' 4*+3** (&(# \]^ ,&##/// HIJKL 4%3' !&##/// _`./abc !&(# defgh5 %&##/// 6789:;<ijc '&$$ k 00l<m 0 '&($ QRS !"#$ nRop +$&($ q-rs +*&($!" QRS !%&$ nRop *&($ 6789:; ijc (&($/// 7t7u ,&$$/// HIJKL 4%3'
CF/($+ !&##!"/ %&## / %&(# / '&(#/// +#&## +#&(# ++&(# +*&(##" (&## ,&## / )&(# !&## / !&(# '&## / '&(# / =&## +#&## +#&(#/// ++&## +*&(#!" +&## *&## (&## (&(#/ / ,&(# / )&## /
)*+&,
!&$$!"/ %&$$ '&$$ =&$$/ +$&$$/ ++&$$/ +*&$$#" +&$$ *&$$ ,&$$ )&$$ !&$$ %&$$ =&$$/ +$&$$/ +*&$$!" +&$$ (&$$ ,&$$
!&##<!" +"$$#" +"($<<<<<<<<< *"$$ *"($ ("($ )"($ !"$$ !"($ '"$$ '"($ =&($ +$&$$ +#&(#/ ++&##/ +&##!"
CD<BEB<6FEG Ëã>? äåæç äåæç äåæç èéêc ëã>? ì í<= T ( î uïðñ òã>? 0:8HA<I1J òóôjõÐ ì KAL<M?NO T * î ëã>? ö£÷ø& ùúû üý
vZ:ï±ð ñò/lÑó <².) 3 pcô. ítv) fg *&$/ ['vÂ2 <².)õÐ õD>? [cZ¸ö <².) ( ÑÀ÷¡ø ['vÂ2 <².)õÐ Sùúúú õD>? [cZ¸ö ( <².)õÐ Sùúúú <².) 3 ÑÀ÷¡ø [cZ¸ö
!"#$ %%&'()* -./
!&$$!" %&$$ '&$$ =&$$ +$&$$ ++&$$ ++&($ +*&$$#" +&$$ *&$$/// (&$$ ,&$$ )&$$ !&$$/ %&$$ '&$$ =&$$ =&($ +$&$$ ++&$$ +*&$$!" +&$$ *&$$ (&$$ ,&$$
b S
+*"$$#"<
ëãjZ O
+$"$$
QA@b[<^<G1a
(&##
$%5eS
!&##<
¡ ¡j
=&##
++&(# +&(#!"
CD/BEB/6FEG NO ' P T +# îQ R STUV> 4,!! STUV> 4,!% Ñ055ZB P RQ 4*+ WX>? P YZ[\Q ]^2Ã& j_ í `' *#+! ]^.a2 ib$ <m (0/4*( TWR ëã>? P YZ[\Q vcd IE0PQ/*#+! 5e£øf& SgE RRR h-i' vtjk P T + îQ 3l
-z0 J
+"$$< *&##
!&##!"/ =&## / =&(# +#&(# ! ++&(# +*&(##" +&##/ *&##/ (&##/ ,&## !&## !&(# %&## '&## '&(# =&(#
{¤>>? µS>? ó¥Z~röÿ ¦§g¨ $%©¿ $%©¿ 3 Òª « B¬® ZµË µS>? ¦§g¨ ¯°< ±²678 ©Òb ³ ´¿Z) 3 µ¶O µS>? {¤·¸¹º :"b»c ¼½>µË $%©¿ ó¥Z~r¾&öÿ µS>? g¨Ñ :"b»c ó¥Z~r¾&öÿ ¦§g¨ B¬® ZµË
%"$$!"
¢\ &'R\
++&##
£¤¡}
! & ##!"// -aST S/>?rD
!&+)!" !&,) '&## '&(# =&## =&,) +#&+) +#&,) ++&## ++&,) +*&(##" +&## +&)) *&,) (&(# ,&(#/ )&,) !&(# %&## %&,) '&(# =&## -./% +#&(# ++&## ++&(# +*&+) !" +*&,) *&## *&,) (&(# ,&## ,&(# )&##
óN2O' PÖ2½Q öR8S\ÿ !ToU V¸W óN2O' ¾ XòY HZD\ [\ *#*#/ ~22]= öR^W\ÿ ¡_¡`a bàc¼ [\ *#*#/ vß¡t d PÖ2½Q V¸W !ToU eOST fg2rh 9'ioi [js vß¡t d klST 2mn bàc¼ óN2O' 5opq fg2rh ~22]= 2mn 9'ioi óN2O' ~22]=
CF(+,
!&$$!" +$&($ ++&$$ +*&$$#" ,&($ )&$$/// !&$$ // +$&($ / ++&$$ +*&$$!" ,&($ // )&$$ //
>å KæV 4*+3*) <¡ç. èÆÂéê ëì!¿ 4*%3(+ <¡ç. èÆÂéê v-;íî 4+3) <¡ç. ¡MZÐ;¤ 4+= v-;íî 4+3) <¡ç. èÆÂéê
CF(*, !&$$!"$ +$&$$ +&$$#" )&$$ '&$$ ++&,) +*&$$!" ,&$$
vZRw;x 4*'3(* yz{|v 4*=3(+ }~i 4+$3+, yZ 4!3+$ y 4+%3*$ y 4+ vt 4*+3*) 4*
CF($)
!"#$!" %&$$ '&() +$"($ ++"($ +"$)#" ("$$ ,"$$ )"() %&($ '&($ +$&$) +*&$$!" +&$$ *&() ,&+) )&$)
!"#$%&' ()*+ ,-./ * 0"#1%&' ()*+ ,-./ ! !"#1%&' ()*+ ,-./-234./ 55678 ()9+ ,-./ * 55678 ()*+ ,-./ * 55678 :"#1%&'
!&$$!" %&$$ %&,) '&$$ +$&$$ +$&($ +*&$$#" +&$$ *&$$ *&,) (&$$ (&($ ,&## ,&(# )&(# !&## %&## '&## '&(# =&## +#&## ++&## +*&##!" +*&,) +&## +&(# *&## (&## ,&## )&##
è)ûÀ£üý þÿ! ç "c#$ *$+,// ÕÆ%&Æ' ()!ë è)û*+>?, À£üý þÿ! ç ÕÆ%&Æ' Ð V:W/-. S,/0 v-1*Ç 6* *+2 "c#$ *#+,// v-3*Ç * 4ø55 - 2 *+>?, ()!ë è)ûÀ£üý þÿ! ç 4ø55 - 2 ()!ë * "c#$ *#+, *+>?, ()!ë
ÆOw
+&###"///-xy 0 -pq 0 ÕÆz¥{|
(&##//////////-}~ S- S -EF %&##/ ///////-#r S ÕÆôÆ' ''''''0 vEv
)&(#!"///- S ¢ ÔR\
! 0123456789:;
%&##!"//I1N8?8Y/^:_? ="$$ <<<<<<E8A<<R8`1
+$"$$<<<<<<<<6789:;<^1a?@?:J +*"$$#"<<ÑÆD
="$$<<<<<<<<< ($ O P RQ
2< '&##!"
õÐ9
+#&##
" P P R\Q
IU/XI/6?8Y/Z/Q?WA P R\Q
="$$!" +*"$$#" ,"$$
IU/XI/I ±
)"$$
!&##
IU/XI _` O P R\Q
=&##
IU/XI/I7[?H/\:8Y]
!"$$ %"$$ '"$$
+*&###"
!"#$$%&/
*&##
6"# 7&(()* AB!
'&##
IU/XI ]?? P R\Q
IU/XI/-Ð % B D"
OÕÆH P RQ
%&,)!" =&() ++&*# +&+)#" (&#) )&+# %&+) =&## +$",) +*"($!" *"() ,"*$
v- C= ö£ IPQE0U<XI< o>} IPQE0U<XI ö£Â^D jö< + Dò( öpq > ' >E8 P ÕÆX Q
CPQR - ST TH2Uº 6V +W X° Y Z[\e+]>^_ >8fAO?AW:fOA ì ¼>ab V3# `IJ- a°!T *
=> ,&(()* ./0123145021 ?@ 12003 !&##!" !&(# %&## %&(# '&## =&## =&,) +#&## ++&(# +*&## #" +&## +&,) *&+) )&+) !&+) %&## %&(# '&(# =&## =&(# +#&## ++&## ++&,) +&+)!" *&## *&(# (&+) ,&## )&## )&,)
P@{¤ À£Ó µË>? À£üý µË>? µËó^ SSA< µËó^ 3 BeCD P@{¤ µË>? EF ê SSA< G8H 4*3! °¼ + o + ÑÆIã µË>? µËJ Z P@{¤ µË>? À£üý µËKã28 °¼ + o + 2Lj 4,,3,) µËó^ >?M\ EF ê µËó^ µË>? µËó^ SSA<
CF(#' !&$$!" %&($ '&($ =&$$ =&($ ++&$$ +*&($#" +&$$ ,&($ %&$$ '&$$ =&($ ++&$$ +&($!" (&$$ ,&($ )&$$
¿¿ÀÁä TWî ÂA ÃÄÅÆQ Ç &SÈ SSÉz uÊ°¹ ËOÌ ÍÎ>Ï 4%3+$ ¿¿ÀÁä TWî ²Ð< ÑÆ2ºÒ ·ÓBZÔÕ ¿¿ÀÁä TWî ·ÓBZÔÕ ÑÆ2ºÒ Ç &SÈ k^ (
YZ 6&(()* [\]^_ CF(((
CF($,
S>?st
++&##////////- M 0 %ôj
CF(**
CF(+*
+#&##////////- d S }uv- d
=&##
ºö ìÑÆ2ºÒ ÈeÒfÌ ghÅ2â¼Ï $ ²7+®çr% Ýi;>) 8¼9) 7¸) `¤ ãjc" fÌk l±.¦'% mUnC+Mo;% p ··ß©ª¡Æ{ƵaqZÆr% ü ÈeÒçr$ 1
´;2 þ >?ÿÿ· !"# * $%&'()8 *+B, ( -./ 3/0123 -./ 45 67m8 9:; < ( 5:=È * k><? @<' ¡AzEB * CDÂÃÿ EFG& * !"# * k><? >?ÿÿ· HIJKL ( @<' !"# */ 9:; < ( EFG& * ¬MtNM" k><? !"# *
CF(+!
ì Ð ×p t ÑÒÓ.® ?Zífw% ó ZéQ¶ t +=,' º Z¡X}} 1 wÛ O( È +=%, % ¼Z % ·ßqª ´% ýÇ Ô +iÙ % Ø6 ; ì Ð ×p ( ©À% * Ð 0 ;ÅéQ wÛ Û£ ré¯ !o ¡niwo% ¢ Ð ¢Z4 Ð pw£ ( U- ¤Z* ~¡ÍÎ ¥0 2:_ ÀO-¦ % d§¨&©â( +=%, ¼Ïª}}Zü' oÙ¹ ¥% «;/¥ × O% )µ&À¬Çf( ×®¯4°¡ ) ¨ S±Ú% ² Õ³D´µ( ¶ó·Ó' ÇZ¸94v¹º n% « W ù»d ±ü( ©À% *¼ ¥Ù<wES§R0 ½º º» Z ¥% É; _>Á¾) ¿À) ïÁÛ ÚË)( +=%) ++ ¢ + £% TÃ¥ Ä*Å¡i<w PÓ3< Q ES§R0 % Åëz)ÍZÙik^2: Æi( { ¥% TåŧRÇ*Å¡<w PðȾQ ES §R0 % É Ê ¯_< Ë( ÑÈ +==! % *Å¡ i0 >õ; _Ì3Í% Îò §RZܧÏ( 4
!"#$
,&-()*
¡¼ÏZqõ zF·´µ% iUÉ Z·V÷ R5S*WX+0 % YZZ[\Ý Z] ( ^aõÐ _Á jZ± Ë% `_8a X Ü ÌÝ% ¸¹ F,%Ùbi tõÐ a ¡ c" ÈÂ¥¡d% Q¯Cæz($ 1
YZ[\] ,$./
>Z qõ% 1 / s ! |Ñ 2 âÌ å % zV·d}55! ¼ T¡ ! Z Z()% ¬V "È ! ¼ T ! Z()% âÌ ()|Ñ Z0qZ% É8Ý)¡> Z
CF/(++
=>?@A
;@ F È ÅL % G º
6&-()*
!
! ! "#$%&'%()*+(,
!&$$!" %&($ '&($ +$&$$ +$&$$ +*&$$#" +&$$ +&($ (&($ )&$$ %&$$ '&($ +$&($ +*&$$!" +&($ (&($ )&$$
Ö×2ØÙ 4+= íT¡Ú :"\ 8 Ð5EÛ 6* Ö×2ØÙ 4+= ~rT¡Ú Ð5EÛ 6* ScêÜé :"\ 8 ]^2VÝ Ö×2ØÙ 4*$ ÞßÑà *$+! á"â 4! :"\ 8 Ö×2ØÙ 4*$ ScêÜé :"\ 8 ãiäÇ
CF(*) !&##!"
mnn o S pt- æ !&($ qô~rBs¾ %&$$ ¡t.uv %&($ wx)y '&$$ z%{|}ò~ S ¶¶ '&($ ab}7= =&($ >G6T +$&$$ :" æ ++&$$ U1;1/ ô< ++&($ qô~rBs¾ +*&$$#" ¡t.uv +*&($ z%{|}ò~ S ¶¶ +&$$ :" æ *&$$ (&$$ (&($ ,&$$ ¡t.uv ,&($ qô~rBs¾ )&$$ z%{|}ò~ S ¶¶ )&($ ab !&$$ wx)y !&($ Bi Z %&$$ %v %&($ wx)y '&$$ Bi Z '&($ =&$$ x' +$&$$ :" æ +$&($/////////////'wx)y ++&$$ ++&($ Bi Z +*&$$!" x' +*&($ :" æ +&($ wx)y *&$$ Bi Z *&($ %v (&$$ (&($ z%{|}ò~ S ¶¶ ,&$$ UEUE ô< ,&($ wx)y )&$$ :" æ
!"
! ! "#$%&'%()*+(,
!" #$ %& '
#$ % &'() !" # $ % & '( ) * + , - . 9: / 0 1 23 4 5 6 7 ;00$2<89 : => ?@A>B C=>D@EE@F 1G@ $HIEF
;EU ;VWXYZ YF9Y6 ;FYF -YFYZ[ \;;Y-] HGACG CIEEA@J KG@ KAKKL@ ^6Y=P_ ;EU^ ?M
!"#$%$& ()*+ ,$-. /$&$ /)*+$ 0)*1$- 2$&$-. 0 )* 1 $ - & $ 3 + $ & / $ ( 0 & $ & $ * " / )0 1 $ 4 + - # + * * $ & + # - + $ * " / $ 5& )/ 0)*1$- $#) #$!$5 5+6$,$1)((+- $*"/)6$(8$/ 0&$&
#$%$&$' )$%$$' )$%$*+' ,+,+-+&+' ,+.+*+&+' )+*+/+' )+%+0&12345' )+%+6789825' )+%+6%1;3<=3<5' )+%+6>121<??3<@5' #+%+6&12;AB5' )$%$6%1C395 ) $ % $ * $ D $ ' ) $ % $ 6 D 2 @ < 1 A 5 ' ) $ % $ 6 /1 ? 1 2 A , 1 E F A ;3 < 5 ' ) $ % $ 0 , 1 ; 3 < ? 8 2 5 ' GA; 3 C 3 9 D 3 C 2 - ;H % @ F 2 3 0 , 3 @ C A - 2 3 F A3 5 ' GA;3C39 -;",91A49 *@F3234 -;"%3FA20%@I3A=5' J23<C K2C12 8L =91 *@?@<?9I30,8@=9 %82135' M8<$)$NA==6*3;3O35' NN)+MP6/82=928Q R,S5' M8<+)+,P 6D1CL82CB9A21' R%5' M8<+ &9)+ 6TAUA; V<?A<112A<?5 6R<AU12BA=O *3;3OBA3 &393<?5+
( )
* +
!" # $ % & ( % & )* + * - . /. 0 1 & $ % 2 3% 4 1 5 . 4 . 0 1 - % 2 % & 4 6 % 0 " 7 9* : /" 0 ;. 0 $ * ;. 4 * 7 * < * + * 2 * & = * : 7 " : & > * ?& @A&+"&@$1A& B1$2 C1D EA>*7 F142&.DDG HI$J,K10$JL%> A& MN P@$AQ.0 RSTI
!"#$
%&'()#*"+,-.,+/"'0%-"12,$*3*4'$'3%,5(1%*.. -.
9UWW`ZZUa9 Y9K`E ;6Zb KF6b cdAb ZAb TTReIffg6h
-YEY6U[9 ;-`d=EY ;6Zb KF6b cdAb ZAb TTiTjkNglh
!
!"
! ! "#$%&'%()*+(,
!"+$%&'(
#$ % &'*) !"#$%&'()*+,-. :; ;01 234567 <00$2=89:>?'@AB?C'D>?EAFFAG'1HA'$IJFG 07+'0)*1$-'$&/$('0&$&'2$&$-.'<00$2= IHBDH'DJFFBAK'LHA'LBLLMA'R($1O5'07+R @S
!"#$%$&'()*+',$-.'/$&$'/)*+$'0)*1$-'2$&$-. 0)*1$-'&$3+'$&/$('0&$&'$*6/)01$5+-'#+**$&'+#-+'$*6/$7&)/ 0)*1$-'$#)'#$!$7'7+5$,$1)((+-'$*6/)5$(9$/'0&$&'
%&'(
"#$#%#&'"#$##&'"#$#(#&')#)#*#%#&')#+#(#%#&'"#(#,#&'"#$#-%./012&'"#$#-3454/2&'"#$#-$.6078072&'"#$#-9./.7::07;2&'"#$#-%./6<=2&'"#$#-$.>052 "#$#(#?#&'"#$#-?/;7.<2&'"#$#-,.:./<').@A<6072&'"#$#-).607:4/2&'B<60>05'?0>/'*6C$;A/0-)0;><'*/0A<02& B<60>05'*6C)5.<15'(;A0/01'*6C$0A</-$;D0<82&'E/07>'F/>./'4G'85.'(;:;7:5D0-)4;85'$4/.02&'H47#"#I<88-(060J02&'II"#HK-,4/85/4L'M)*2& H47#"#)K'-?.>G4/>=5</.&'M$2&'H47#'%5"#'-N<O<6'P7:<7../<7:2'-M7<O./=<8J'(060J=<0'%0507:2#
;"7$*&'(*&'E*+*'-./.01&$*2'K*41'U.4.01'-*2*&4'6*0"7'9*:/"0';.0$*';.4*7*'<*+*2*&'V*:7":&>* W&8@A&+"&@$1A&8B1$2 F1D8EA>*78F142&.DDX'YI$2'K10$2L%>'A&'RN'PZ$AQ[0,RSTI
1HA'/J?JCATA?L'U'0LJEE >E
V&+-8*$)8%O-.8U8WOO !" <0J?GJXJ?8J?G8!>LJ8!B?J@JMY=
!"#$%&'(
#$ % &'() !"#$%&'()*+,-. :; /01 234567 <00$2=89:>?8@AB?C8D>?EAFFAG81HA8$IJFG 07+80)*1$-8$&/$(80&$&82$&$-.8<00$2= IHBDH8DJFFBAK8LHA8LBLLMA8N($1OPQ07+R @S
!"#$%$&'()*+',$-.'/$&$'/)*+$'0)*1$-'2$&$-. 0)*1$-'&$3+'$&/$('0&$&'$*4/)01$5+-'#+**$&'+#-+'$*6/$7&)/ 0)*1$-8$#)'#$!$7'7+5$,$1)((+-'$*6/)5$(9$/'0&$&'
! "
# $
"#$#%#&'"#$##&'"#$#(#&')#)#*#%#&')#+#(#%#&'"#(#,#&'"#$#-%./012&'"#$#-3454/2&'"#$#-$.6078072&'"#$#-9./.7::07;2&'"#$#-%./6<=2&'"#$#-$.>052 "#$#(#?#&'"#$#-?/;7.<2&'"#$#-,.:./<').@A<6072&'"#$#-).607:4/2&'B<60>05'?0>/'*6C$;A/0-)0;><'*/0A<02& B<60>05'*6C)5.<15'(;A0/01'*6C$0A</-$;D0<82&'E/07>'F/>./'4G'85.'(;:;7:5D0-)4;85'$4/.02&'H47#"#I<88-(060J02&'II"#HK-,4/85/4L'M)*2& H47#"#)K'-?.>G4/>=5</.&'M$2&'H47#'%5"#'-N<O<6'P7:<7../<7:2'-M7<O./=<8J'(060J=<0'%0507:2#
!"#$%&'(%&')*+*,-./.01&$%2,3%41,5.4.01'-%2%&4'6%0"789*:/"0,;.0$*,;.4*7*,<*+*2*&,=*:7":&>* ?&8@A&+"&@$1A&8B1$2 C1D8EA>*78F142&.DDG8HI$J,K10$JL%>,A&,MNOP@$AQ.0'RSTI
-./0123456
)L6.7><>'Q;/7<=5<7:')>7#'?5># )*
!"
!"
! ! "#$%&'%()*+(,
!"##$ K L ¡ ¢" £i:*&+,-." ¤p¥¦q§¨©¡¢ ª«" !"##$ ¬+ ®x1234 78" ¬ ¯ ° c ± 5 %&' ² ³ ! !"##$ ´ µ B ¶ K L I JDEFGH" c·C IKL¸¹º»¼!
!!
! !"##$ ! "#$%& %&&' ' ( (") )!
EK GK K J
! !"##$ * & + , - . !
!"#$%& ! !"##$ B C D E F GHIJKL!
U½!"®x12C¾5¿À KL W Á Â Ã Ä " 2 q Å Æ %&' 3 4 " B = Ç È * É Ê Ë ÌÍ/Ç1234" 78 {Î Ï 9Ð ;<=>?5@ A" ÑÒÓFÔÕA=>Ö×" /Ø`qÙ¶Ú&> Û" Ü?12Ý Þ " ß Kà á â FØ`ã ä å æ " çèéêëc±ì í îï ð Ú ñ " ò ó ô õ ö ÷ " ø ù úûü§ ÙÖ×" !"##$ ýþ$ иÿ/âR! !"##$ !" # $ % & ' / ! " 1 2 ( 4 $ ) BêÚ<º»ì í Fî ù ú Ý * " ó+ , ¼- . / 0 1 2" ß3-+4è5678" IKL<!9:;¿ À! !"##$ << I K L " = > : F ? K L 5 @ A & 9 B Ñ ù " !"##$ ý þ $ !"- C ²" , D E " , 0  *&æC§F "  G <ä ,3 IKL" H I Ð , 9 G<" JÐ9 K L KL" {RM , qê N p¥ º »O" PI<O é Q §Í R S TU q V W " Ð qç ^XY<&E <3 0 IKL" Z [ - J ! æ \ . / ]^ÑIKL<Y _ ` " ][ Ì Í , ç" 9a < bc
!"#$% -./01
*0$)2 O p P Q õ R . S & , 0 T U Õ V , ¼ W " ÚXß9 Ày Y,g Z[ 34 5ì\! Ð O E ] ^ ¾ _ [ ` a 5 b !"# b b " 2 c d Q e fÂl" [gh5i5jk # lmn9p O" éq ,è+ _i5{°O! ÝÇo"p 5q§" rs 5 !" 0 t b b 5 u " \ w u 5 v ¯ b b " w I é < c ±5kl" ^w,xyû09" z{SgÑ|M*8! R & } è ú ú 0 ~ " b !"# b b T c ¨ Ñ × ì 5 1 i! ó[ 34 7 i" {R ï + ¯" 2C !ï,g c± f+" ×s i õ N" ) 9 ø 5$'ÐO!
!abcdefghi!
:';< &' =>?@AB
! /01234 5 !"##$ 6 7 8 9 :;<=>?5@ A!
!MNOPQRS5 TUVWXY!
CDEFGHI () JKLMN
! ,* op q/rFs tuvwK x!
ò ó (3 C ô ñ õ y ö ÷ ø y ¡ ¢" HI,¼òù õ" (3 d û&ÛúKx" o pq/rFstuv" 9ûüýþ! u:Ñÿ{èqB!@ò õù% :ݵ]" ,êë" PIÇèä#,H$%" MqB&Õ" Y æ ] [ ; K x " ò ° ä < / r õ ' ( " Ç 78 *)èäDKà 9: *)*ø+¦! (3 <, ù o / Y- . 9[ / i f 0 , 1 " p \23ª5:" Ì4,Ã56 FR&¤! " é B 6 * j " å 7 ß ß ª & é õ 8 % ô " ¡ k l 9 : ; 6 % M q < ! = 0 , p 5 (3" é > § } " ? ¹ è 5 F @ 8 k l A % :& ' {R M ; = 9 % ô B " 1 ¾ § C á D , *" Ú M - © " ) ¹ E ¢ A 5 #ù " D ù
OPQRSTUVWXY
7O " 5 P < { 0 !Q " J Ð R % ô q ; ,
c [ " Ä Ð } Â S © * T " k l ¹ ¨ U % !9* ï ñ u " f 6 % ô " q V = [ O £ F
_ § ü o W ! \ (3 F k l A è 4 Ì X / Ç 0 " 9 Y Ì R Z " : q $ , 9 R " å
D[ø*"#ù" ÿ©#ùÙ{" ÌXMÂ[\"
¬ ÐX; " ×ì]¢!
(3 ã=^ǧ}_¼Î &h ¶" ÈT `
a 9 Yb ê c ï 5 k &[ d e " ª T _ ¼ Î & h ô
5:" {PÚX;f£! ×>§} gÆ" (3 &
'<Téhéi" Lij!
cf Ql ¡m n* T n L ko ññ
fl¤pÇ p q r s f l Î t / uC / Yv#wx[ yÌzÝ! _ `] " flcQ¡n QL{ |}ñ! £èXÊ ~iS Ê" HI ï<Î L" å * ÑQL á5fl£èæC!T9 (5 ¯" ÜG !9Úm*T( 5 oñ ! / Yv#wx[ × fl# | o" j_¯°± o ; | ± " m > < â 9= p âΧ !
! & J 9 # Fo !
m > È Ñ ÷ Ô C R g 1"2.# >?@/ 1 A"), ² õ À ÷ 5 1"++B " & ' ÷ i Ó õ y ã ú # F " w Cg Å 3 " 1"++B 6 o è g 5®¦w fÀ÷! 1"++B U ½ g 1"2. [ O # ï C ø õ ÷ " 2 5 1"2. Ì < =7 ) " : þ $ È T õ ÷ 9 B Ì ã ú " & 0 ú U R ß 5 ó F ¡ M " ¢ C £ £ 5 1"2. ; < ¤ ¥ " ¦ * G " >?@/ F A"), M , § ¨ © ¨ ? ! Å ë 1"++B å æ ª c Ì + & Í « " : þ $ Ð M õ 0  * T ÷ " < õ # ¬ # Ë â Ä ! c Ì ( 5¹B0" c±é , 9 ; ® ; < f 6 5 & " é ã Ç ¯ ï ° ú ! 1"++B & J 9 # F o " ¶ Ú ±²^8³ ï)´, ! :é+*Ñw5µ¶ ë " þ $  * & u 0 Ð * Ñ w · 8 Kà ¦ " ¶ Z Ð â ¸ _ {R{ , * " J 9 [ ¹ £ è 5 º " Ð [ §ºF/Ø ` " q § C è ï , º Ô Õ A ! » 8 z c ± ¼ÊM½,Â" é·D/¶ÚO£!
<F > æ % ô © " G H I 0 J K " j è <
*LWÁ% M¶cI" ÐXM¹N×5" ,4>
§} ¡ ª « ¬ ® # ¯ ° ± o ² S³ ´ 7% µ ¶ / Y·Z@ ¸[ # Y¹ º â » ¼K[ wªù É ½ ¾ ¿ \ ª À º " Ü > p \ ù É ¯ C Á ± Ï ¿  ÃÄ ª Åe " Æ Çz{²S³±oȪÉÊ 7% µ¶¿ÀË8 5ÉÊ_`! ²S³U½" ÆÇmiÎÌ/5µ¶¾¿ 1£Í / Àο7h" ÏÐÑÒ]Ó\Ô/Õ×@µ¶5Ö×! Ú' C ¿ À 9 Ì Ø F Ù Ú µ ¶ 5 Û I Ü Ý " æ Y· Z @ ¸[ C Þ" ²[Kßµà Ð O 5\Å É l x «\ á " ¼ 7% â ã G οäå /1]Ó5æ@ç`! !*¿Àèú[Îd§@ ÇÂé! Ñ> Y· Z@ ¸[ Ä 7% µà / [ ©ª 5 § " ² S ³ ê K 7! Ú'C©ª<,Hë5 ½gÂNFì¢ 5µà ]Ó " 7% Î ¿ F µ à 5 7 h ) q [ Ñ Ò ] Ó i í / î! /éＯi# Í ðñ" æä]Ói°!
\ | } ~ (") [ " & *"+,- !./0 § c / !"##$ " " ¬ q { E Í " K 1 5 !"##$ ý q $ u " 9 " & " < g 6 å æ " ¶Z Ð Â * lM 9 " & 9 " R 9 " 9 { R æ g © ! (") w i Ð 6 Î " 2Ú Ê ¯ " §p y Ú ä , 8 Ð w" Ú w/ £I  " \ < o p q M 0Ú / "   " Ú c " ¡ Ú * ¢ w" ? £ % Ú *¢ qw¤ " / ä ¹ B 0" JÐ,q¥¦§¨Ú" ß9¹B0!
© ª « ¬ ® ¯ ° ± Q R S ² õ Ú ³ T U ! ï : é < , ì " 6 9 B Q R S m cVW櫬C 5´µ¶TU" ¤p¥· w ¶ð±ñò«¬" :6c±[óôõö÷ q§" Ú¸¹ à ¬º" óÇ» <MN èøùÉ0 ú«¬ û±üýþ" d k O# Mé¼# ½¾¿# ÀÁÂÃZ[\Ä! ÿ¥!ò«¬è;<"" Yæ)Bð±0ñ! Q R S U ½ ª Å 4 V W T U " Ú ) Æ Ç Q R S ý þ $ ] [ ò # , D / $ " 9 m q/ Â" È Ú9É ¯«¬ÊË" ó+« wÚ<äåÐ*¢% & óÚ&'ñ«¬5 ()" 1¾9 8*" t+D, ¬Ì 9 Í Î 5 _ Ï * " Ð Ñ h*Ò[TU ÓU]õw! ]> >«§! 4 U ¥ Ô 5 M N O ) { P Q R S MNOU½ð±]-"â{J 5 V W X Y " : þ $ ß U Â Õ " ; % . " / 0  8 1./, " Úò«¬ÖÇ4U" ×>Ú¹ [:1% 2ið±ÂÕ?" )3 @4UYØÙ" *¢q¬ÉÚÛ 456rò78±M9Ú:" ɧ Ç! QRS´µVWTUÜ, ]Ú ;<=¸>ý" Yæ; 9>O" ÚM*ÝÞß" à§á" ?" )Ã@CÚA¯";<"5¥ âè50VW" ãwÚa<äå[ " ! B :Ì Ì Í C ^ " M N O 6 D !ù ú ! u Ç æ & q B h ô % Q R EF GH&" uqB/³±Ø S U ½P å æ h ô q ; ç è " M N ` % : ý þ $ Ú % I Ì Í 1 Ú OU½)åæ*4" ¸ÿ9 +X JKµwµ0LMN& " :é ê ë å æ * Ò V W ì í î !Z[\]^_`!
23456789
!yz {P| }~ !
z{|}~E Í
!"#$%&'()*+,
! *+ i " a !" j klmn!
/ YÎ [ m ¢ > â 56 p ! ¶ i / * W 75 " yz,o5® . [! i |} ~ " Ú U ½ £ è × d Ç | } ~ ( 5 r " d Ñ ù " ó | } ~ þ $ £ è H I W " J £ ¡ Ç® yzÍ¢ è5¥£'(ä,¥^5 ¦ §" Yæ Çc±¬¨ " 2ó,cd#¨ Ç. 5© Ui!
0 de 5 B f ä - g % " Ð I 5 9 h i K L " j{Kk! lmn©opq5:<BIJKL% :q$ , ê p r < B I ! ¶ s t 6 < < I K L " uÇ !"##$ BIJî*"v+% :ý þ $ ¸ÿ , q9 " ¹º»¼" IJDEFGH" 2Ð w x Fpy!
ᘲࢂ㎊⢒ !"#$
數據生活
Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩ཝ ᾁ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉǁ㗘
"QQMF 1BZ ž⠳ҳǥ J04 έᢘ ¤ᇇώ¥ࡱᖸ೮࠸ౙƎౙǀ㙐▨ᇇΩ Ԃᅚ⯕⋙❑᮳⼭ᮭ↓࠾ᅜ㙗88%$㙘Ὼ ႈঢ়ȭਞႈǦஜ࠱শㅮᘧặ༙ܕϬ⑄ᰫᅮ ్᮳ᖎѥါǭᅣѩ"QQMF 1BZijƎⰦ㙛࠾৪ ⠨J1IPOF ǷƋᣩᅸฬ∩ਊ㈥ல⯾Ⱖ/'$ 㙗⯕ެⰆ⡸㙘ю∩ɜ"QQMF 1BZᅣѩijӴ ࠵㙛▨ᇇǓ¤ცύ¥❢ᵱਞႈஜர༙ϬJ04 ᮳ ࠾ႀю∩㙛ᅠ̣ᅒᅜ⋗JQIPOF Ԏᐺ ༙Ϭij ▨ᇇΩԂ⁇オΩȭ㙛"QQMF1BZㅫ ⮏ᅜ⋗ㅮᘧ ⼵ⶾ❑㙛ҁຓᚧ⦱IJᘝัIJƝ
ⶾIJೖᫎIJᆣǍ⋗㙛Ƿӧ ⼵ʞҹΩ Ԃ7JTBIJ.BTUFS$BSEդℵⰆⰤ۾Ԋȿijㅮᘧ ༗Ӭ"QQMF 1BZ᮳ਊ㈥כலᄢს៵ ʰ ׇ כฝ 㙛 ҁ ຓ &MFWFOIJ ഷ ொ IJ ␠ ᜄ IJ .BSLFU1MBDFIJΌᒼIJ,'$IJℵ౸IJ㐦ᬀ ѬIJ1BDJGJD $PGGFFIJ4UBSCVDLTIJⰏҹȾIJΑ ႉIJ⑄ӧ⏙⏙ặij Ǧᐉႀ߰ɜ۾৪ӧܕҥԏءҁຓ ҥԏءҁຓ ㅮᘧIJᔼ۾ӧᩐࠡ㙛⋈ႈୋ⼭תᅣѩ᮳ ୋ⼭תᅣѩ᮳ ۾৪ӧܕҥЖᅠℵ۾IJ⍸۾IJя࠾IJ я࠾IJ ᝁᕿIJႀяܨդƝ۾ij
Ĝㅮᘧਊ㈥லᄢӷ༗ӬJ1IPOFӧ"QQMF 8BUDIǭᐜij
!"
ฐሂᢽ ! ! "#$%&'%( )*+(,
GC ⊤ގр⇵ᯰᔈഄ
ᷛ๑Ⴂႀᅟ㙛
'BDFCPPL Ⴂ Л ༙ Ϭ ⽾ ⋃ ᑯ ю ∩㙛ᬀฝᮭᨐ⡀Өଢ଼ၥᄗ╺⋃ᑯ̬ ԓ㙛ӼⰆᲝ 'BDFCPPL㙛′ረ⥟ᅜԓ ⢼ഡ Ӭ۱စ᮳ฝᮭϬൠ౸Խᵱ㙛 ⢼ฝᮬΤ⨦ฝსధϬ⠲ṓ㙛⢱ס ¤คʵთԠஔౙƋಆ㙮 ¥༴ɳƊ࠾ါ
ᲢᲢƅՉ㙛࠾৪′୳ɜ ᮳ J1IPOFIJGC ӧ 8IBUT"QQ ⲣᅠႀю∩ঢ়ȭ༙Ϭ㙛ᅸᏸᨐ ៵࠾৪༙⯵㙛ᰊᰊᅠǝ㐱
དྷ㙛 ҁຓ¤⋗ᅢӨ↽↽¥IJ¤⇋ᫎ ՙ¥ӧ¤ӫౙᷟ⢉ӧҳђ¥ij Ӵ࠵㙛 ᯼᎔ӧ 73 ֊࠾ ᢆ㙛GC Ǔ⩫Ƌᜌᖎ㙛ႈᅟர⼭ဴǀ Φ჻ᡛᣨю∩㙛⦒ฝࡶ⡀ᑁήߟ ⋰ᐊ⨚ᡛᣨij
ႀ㊬ӥࡱ᮳ႀᷛ๑ij Ĝ⢃↓ ⏕᷻ှ
Ξთᠯᢼ᪦ᔑ Ξთᠯᢼ᪦ᔑ လ Φ჻ᡛᣨອƋ㙛GC ਵᅜ⋃ѥ ஔɃ⮦༽ij GC ᰊ Φ჻ᡛᣨს㙛ӷ⠨ᅑ ᯼ᣨ㙛จਞห᎔ƋƌୄԀခѥ㙛ਵӼǷ⡍ᰊ᯼ᣨ ΦႆȰ᮳ి̹ijӴ࠵㙛ฝǓӼǷ⳪Ԋ73 ◝ਊߟ➲ℝ ⡍ᰊij Ĝါདྷι“㙩J04IJ"OESPJEIJ々≣⁇オặԇᣩᅸ GC
⨌ၮ܄ᣨ
Ĝ'BDFCPPL㙛′ረ⥟ᅜԓ⢼ഡ Ӭ ۱စ᮳ฝᮭϬൠ౸Խᵱij ⨌ၮ܄ᣨ
ܾ⋃ѥ⼭᎔㙛ਞห᎔⩗ӂ⋃ѥ⼭᎔ 㙛Ǝζ ອ⼭⽦ ij Ǝ⡜⺁᮳ഡᔫƌǓӼ༘Ⲓϱ"QQT㙛ࡶۧ⠬⡸೮IJ яΤႀ❑᷻ặij৪⺁ᡱஃǧぇს㙛ԓୄᡱ ஃӼ༗⼭ת᯼᎔㙛ԓԀਵ⼭ⰆתᲝƝ౸ij ⼭ဴ 4JSJ ɳấƊႆ⭕Ȁɜ㙛4JSJ ᮳ ю∩࠾߰㙛ɧࡶ̣⯵ 8IBUT"QQ ⡸ ೮IJ々ӹ6CFS⭅ặij ᯼ᣨါདྷ⊩ফ⯄⥬ю∩㙛ᅒါདྷȀ ӧܕ㑆⯄⥬ю∩ij ߰ఠၥম⮙Τ㙛ԎსӼ⮙ΤΧḑ⣚ ⡲㙛Ǔ∩ອΥ৬༴ɳᅒԊⰹ᮳⥽ম ల㙛Ǔᅜອਤႆۧ༴ɳ᯼⽦᮳Ӽ∩ ᮳ềስij ߰ఠ "QQMF .BQ㙛ਥ⋮სᅒӼǷⰴ จ⯕ヴᵱỼ܀㙛ǓӼ๏Ϭᅚ⯕ᔣṶ ặij ࿏ဴ゠ፖǧぇяΤǀᐨ⢮ю∩ij ਞ々⢻⸞゠⦍ၥমij ఠҎᣩ J.FTTBHF㙛⾜ǀ࠾᧘ &NPKJ ❢ഡạ◠ 㙛Ǔᅠnjਊ⿂ю∩㙛ɧ ࡶ㙩⧽ㄔIJқᐜ‒ᅢӨặij "QQMF 1BZါདྷ4BGBSJ⁇オǭᐜ ါདྷห᎔ ᆱ々≣݀◠㙩 J1IPOF จǷƋᣩᅸ㙛 J1BE ǵǷƋ㙛 J1BE NJOJấǃǵǷƋ
"QQMF 1BZ 1BZ᪦ᔑ ᪦ᔑ ฝ 〈 ਞ ʞ ҹ ⨌ ၮ я Ј "QQMF 1BZ㙛ӼǷয;࠸ఞ㙛ƛӼ⢎ήƝ ƅఞҹȿ៵㑁⣐ါǭʞҹ㙛ȫთ ᴞ⣐ါǭƬЛ㙛ǨӼⱅήǫʞҹ Ⱅ❑ါǭij J1IPOF ฝႈਊ㈥כலǭᐜსӷ⠨ ਞห᎔⨂⯕ൣఇ⦇ҹڙ㙛ƛ๙หຫ ဴ5PVDI *%Ƌ㙛ӂӼǭᐜij "QQMF 8BUDI ฝਊ㈥כலǭᐜს 〈⠨ອΧƌห⹆˿ⱖອ㙛ᠻ๙ヴ ᵱ⯕⨂ڙൣఇ⦇ҹڙǭᐜij
J1BE ฝᄢსᅶ∩ਊ㈥லǭᐜ㙛ӷ Ӽ"QQΥǭᐜij Ĝါདྷห᎔݀◠ J1IPOF IJ J1IPOF 1MVTIJ J1IPOF TIJJ1IPOF T 1MVTIJJ1IPOF 4& Ĝါདྷᆱ々≣݀◠ J1BE NJOJ IJJ1BE NJOJ IJJ1BE "JS ӧ J1BE 1SP Ĝါདྷᄄ∩ห⹆ "QQMF XBUDI
'BDFCPPL ΩԂႚƌ᮳Ⰶ⡸ 8IBUT"QQ ƅᘅӬᘧǜ ൠผ㙛Ǝს༙Ϭႀю∩㙛ႈ ⅄ ῼ ↽ (SPVQDIBU ⠮ ᯤ ❑㙛8IBUT"QQ ༙Ϭ¤ఋIJ ۧ⠬¥ю∩㙛ႆʁฝۧ⠬ʰ Ѓਤ⢻㙛Ǝᅜఋ⩗ᘋƽij Ӵ࠵㙛Ǔᅠᖸ೮̣Ϭຫ 8IBUT"QQ Ǔᐸᘤ⢳⠲̹Ⰶ⢻ ю∩ij
ⰅỾଢ଼ন֡➵ᅠסホ㙮 ヴᵱᅠǜɜᒂ֊ ɧࡶ㙩ヴᵱᐸᕋਝจԯㄔᒂ֊᮳ǜ
ήਊจɷ⯉ǫǜށႈḑ႕IJЃIJӫԓจ∩э ɧࡶ㙩ḑ႕ᐼ⠲IJЃήਊդǣ⠲Ԏ᮳Υ৬
༳⯨ǀ⨲⧽จ⧲⨟ᒂ֊IJጷቶȘฃǜ֊ ɧࡶ㙩ጷቶIJ࠾㐰IJᡎ⎶IJฃǜ֊
ヴᵱǀᅠǜ⋃ᑘจัủ⋃ᑘ ɧࡶ㙩⋃ᑘⰌฃ᮳̧ӱIJਞᐻڙ᱙᙭ナⲒIJⱇᅕặ
ค⣐៵Ⰵთᅶ′ᏻɜǀค᮳Ო⥬ᏻ ɧࡶ㙩ᣩᏻȘכᏻɻᏻ
ήǫႆぇ ⃞⃩
⽂⊎ᑇр⇵᪦ᔑ 㑆ଢ଼নԀƋ⡎㙛ⱅ¤⋙ީଢ଼ন¥ij ⱅ¤ƎGBDFCPPL Ϭᨐ¥ӧⱅ¤⋃ᑯ̬ԓ᮳Υ৬¥ij ζⱅ¤⋃ᑘจ⋃ᑯ¥㙛ᅜϽϬ ḑ◚ᨗႆᔼ㙛ҁຓ¤⠨ᓒคʵᇷଢ଼ ন¥IJ¤༗⇋ᮭଢ଼↓ါདྷਤႆ¥IJ¤⇋ήǫǜਢᓒஔђ¥㙛Ƿ ӧ¤ǀ⡜ᅒ࠸᯼⽦⨌⡸¥ij
Ĝ40/: ঢ়ȭ ਞ ႈ ᅟ ༙ Ϭ 1MBZ4UB UJPO 73ij ⨌ၮ܄ᣨ
73 ප᪦ࣱȰࣱϤೡ᧗
Ӿ с ޑ ట
8IBUT"QQ ↗ ૯ࠟדၦԻ់
ၜр⇵ෛᎷრ
J04 җࠢၜр⇵ җࠢၜр⇵
ҳђคʵǀ⡜ᮭᫎ᮳᤺ᔫ
Ĝ8IBUT"QQƎს߰ႀю∩㙛ᚺ⩾৪〈⠨ij ⨌ၮ܄ᣨ
¤௫᪦ ௫᪦IJ IJ⟴ێ¥ ⟴ێ¥р⇵᪦ᔑ ฝ⼢ອിఋ᮳⡸೮㙛ᠻⱅ¤ۧ⠬¥㙛ι“ᅜਞยⱅ᮳⡸೮⟎⟈㙛ᠻฝ ӼǷяƋႀ᮳Υ৬㙛Ӽɳۧ⠬᮳⡸೮ҁຓၥমIJ܄ᣨIJᲢᣨӧ⣚゠Ტ⡸ij Ĝါདྷι“㙩J04 ӧ"OESPJE CFUBᣩ8IBUT"QQฝ
ᗶᓉ←❘ႀ᧘ᔼ ལལห᎔ਵᲝⰫ Ⰷӽៅ←❘ӣ֡ⵄ᧘㙮Φӽᅚ࠾ǑⰆฝ࠵त㈥܅Ԋդ⿂۾㙛⦒Ⱓ ড়Јᗶᓉӷ⠨⯾Ⱖ౪ʞ㙗8F$IBU㙘᮳ལƅལю∩㙛ʁ∩⭿㉃ᇷ⢱ႏⰣ ❑᷻㙛ⱑ∩Ǖᅠᤊ⌡ல৪ഷij ࡱԆࡱ᧘᮳ᗶᓉ←❘㙛Ƿℵㄔ⇇ԏ۾Υ࠵㙛ҁຓ౹Ԇ᮳ᗶᓉ㉾ƣIJ ⾄‒IJⴇቕᙜIJ㉾⳻IJ⻪☯ặ࠸፮Ƞห᷃㙛₭ԯఋԇܕ⡍Βড়ԏ↗ ɣij ៵ᘅ༙௭ӽៅ᮳ᘅⰣ᷻㙛ӽៅ¤′ᝠⲒ¥ƝਦȆዳ◚༙Ϭ ¤ ӽៅ 0501㙗0OF 5PXO 0OF 1SPEVDU㙛ƅⲯ⺕ƅᤊ㙘ܕႆᤊ⌡ Ⱓ᷻¥㙛⋗Ԋդ⇋⿂۾หᗶᓉⰤṶ⢎ℝⴙ᯳᮳вൗ⨂ܕ㙛༙௭ۻכ ᤊij ៵ǀԎᐺঢ়ਥᄄඑۻכ᮳ጀಘ㙛Ԋդ⿂۾Ǝ̱ЅⰤᗶᓉṶΥᢘ ỳঢ়̣ᗶᓉ←❘ᤊ᮳⡸೮㙛ᅒᤊЃཷ⳪ṶΥ࠵࠾ぇḣ⨂ܕ㙛⦒ṶΥႏ ড়ƅϬṶ㙛ʁӼᰊЈǷᤊᑎ 23DPEF ቦᴠႆఇԼᨐ᮳ⴙ᯳⨂ܕ㙛ԯఋǜ ᜌƋЛᱸ⡜ᖈѥ⨌⡸㙛ƓЎᶗϬṶ㙛ⱑᅠ¤ལལǕഷ¥᮳ຫఋܕ ⨂㙛᯼ᬀЃί⩳Րвൗij ⵒਤᨐǵǜსБƎ⿵⬽᮳ห᎔㙛Ԋդ⿂۾ƸᤊЃЅެⷨ❑ݫ᮳ጀ ಘ㙛 Ԋᅚႀ᮳╸ᣳ౪Ȱ๑❕㙛ᗶᓉⰤṶΥӧۻכΥ᮳ᤊ⌡כ৪ ⢎ℝ #FBDPO ౪Ȱ➲ℝ㙛⦒ႏড়ӷ⠨⯾Ⱖ౪ʞ᮳¤ལƅལ¥ю∩㙛⾜ ǀӼǷⰋᱸ⡜ᗶᓉᘅႏⰣ᮳⨌⡸࠵㙛ⱑӼǷᦰౙᤊ⌡כல᮳ഷ Џ㙛༴ɳႏড়ʁЅ᮳ᖸ⨁㈥ㇺij ĜƝࡄᵳ
ㅮᘧᅚႀƅশϬӱၚমヴ ᵱ㙛々ন֊Ǩთᰫ࠸Ϭӱ֊Ɲ ᮳ㅫȰij᪅ᨔެㅫ୮′ᝠ୭ᓋฬ ຫϬ㙛ᄄ∩々⢻ӧᆱ々≣᮳〈ᓒୋϬᨐ ㄤդ㙛↗Ӽṁผ々ন֊IJ73 ◝ਊߟ ֊ЖɣӬᐶ⯔ij 73 ๑❕᯳Л⾜ᮭȭᅜIJᛊᅜ ӧⰤѥ⨳ǂ࠵㙛40/: Ǔঢ়ȭਞႈ ᅟ༙Ϭ ǀ 1MBZ4UBUJPO 73㙛 ਞ 73 ๑ ❕ ⚾ Ԋ ႈ Ⱓ บ ƝijƋᅟ 73 ǓⰕ⭈⁇⨲㙛F#BZ ⋗ᝁᕿ כׇ.ZFS༙Ϭƕấƅ৪◝ਊߟᮯ⧱כல 73 %FQBSUNFOU 4UPSF 㙛⦒ฝӼǷᅒṳ㈥ܕ ㈥ㇺ⁇Ƌ⨲ij ฝⰆⰦF#BZ᮳◝ᨐਊᮯ⧱כல᷻ ఇ㙛ƛผƋ73ナᯢ㙛⨲↓ӼǷច⡊IJᇷᰊդ
⨲⧽.ZFS᯳⸞ƌ᮳ ⑄ ҧ࠸ʰ֊㙛Л ᐜ ֊Ӽȿ % ်ᇇᵱijラȥႈή᮳ 73 ι “㙛ฝӼǷⰆⰦᖈѥナⲒդᰩⲒɣច⡊ⱅ ij⳪Ԋ¤F#BZ⠲⡉ཨਢ¥ι“㙛ฝӷ〈 ᰬ֊כதᷜ⻝㙛ਵ∩ⱅ֊כƛ⋃ѥဴЈ⨲ ⭅ǀijƬζ⾜ƌᰩ⺷㙛F#BZ "QQΥǭᐜij
F#BZ⠲⡉⨲ ȿ៵࿚ᅠΥܕᅚ࠾⁇⨲ӽ¤ᗭਘ¥᮳ ⾄ⵄ୍୍㙛Ⴅ ᅟঢ়ȭฃṳ73◝ਊߟਊ ㇺ㙛ấƅʰ⡷нԏ៵¤Ⰼᶎ⡷н¥㙛ਞ ัⰌ % ֊כி㙛ƛਞҳԎႚƌ᮳々ిIJ゠ ፖIJిᣨ⁇Ṷặ༙ѥ 73 Υ৬ij⾄ⵄ୍୍Ǔ ਞᗭਘƬƋṳ 73 כዳᫎർ㙛яⰋ 73 ⢎ ̔ჺӧij
ଯ㏻ΡΤ⿉і⬋ ช፬Ӭ⠣⹅ ᔼ୍۾㐹⋃ ᅟ Ⴂ⩗㙛❘ナ༴ɳΩά々ѥ ᎔⭅ɳᒯᰫ⡷სᷣ㙛ӷ⠨ห᎔᷻ఇਵӼǷ ৳ᴠ⡜⺁ᷣ˂ij ⰅギᅣѩႀвȆዳ $JUZTDPPU ༴ɳ㙛ƛ⧪⧵ʚ ⿋IJ⁂ʠդΎ々㙛ᐸఇ༙ϬЛ㙛ୋΑਦ⠯፭⢳❑ ʰᅟij $JUZTDPPU ❢ᵱ㙛ിᷣ々ѥ᎔⭅᮳ᒯᰫ㙛⯾Ⱖ ห᎔᷻ఇ㙛ਢ๏⿵⋃ᅚ⯕᮳⼴ℝ々ѥ᎔⭅㙛 ᴞ⠨ᷣ㙛ӼΕ⨁ʚ ϱ⻝㙛ᠻƅῼ৳ ᴠ⡜⺁᎔⭅㙛Ǝ〈⼑Ґij ɜ ᆜ㙛ӷ⠨๙⭅˫Ω᎔⭅˫⭅ҥ᮳ $JUZTDPPU ʚҥӂӼij ᒀ⮄᎔⭅ⲣ⾈ᅠӼ⣯ၖఇৎΦ୴դӼກቼఇΥ ⠜㙛Ⰻᒀਦს Ωⵄ㙛ᒀϱ⻝ᷣⵉ៵ ᐫ Ό㙛ᒯᰫƸӼⱅ⨲⧽ ϱ⻝ ᐫΌIJจ ϱ ⻝ ᐫΌ᮳ഷႆስij ⠨ɜⰅᐜ々ѥ᎔⭅㙛౹ケთฃஜǜ㙛 ஜ ᅟ ႢǷЛϬᫎ᮳ǜƎ〈ᤊᑎ㆖ᡛ㙛ȫƬϬᫎ᮳ ǜ౹ケຨᅠ " ݀ᔼ۾㆖ᡛ㙗ӂ᎔⭅㆖ᡛ㙘ij ୍㐹❘ナәୋᅠΩά⭅ءIJ々ѥᓺ⭅ɳ⡷ს ᷣ˂㙛ɜᧃ㈨㙛ᨐӥ߰я々ѥ᎔⭅㙛ấƅ⾹
ᑬ༴ɳ ⮄㙛シ⡷ஜரӼӧၖʰ୍㐹㙛᯳፧თ ஜ ᅟЛⰬЈΦ༴ɳ ҧ⮄ij ୍㐹ဵவƸါຨⰅギ༛ႉ㙛ᅮᅬ⯿ᛧေ୍ 㐹Ǝ⌟᮳Ḿᒼ֊⨥ij ĜƝࡄᵳ
!"
! ! "#$%&'%()*+(,
!" #$ %& '
#$ % &'() !" # $ % & '( ) * + , - . 9: / 0 1 23 4 5 6 7 ;00$2<89 : => ?@A>B C=>D@EE@F 1G@ $HIEF
;EU ;VWXYZ YF9Y6 ;FYF -YFYZ[ \;;Y-] HGACG CIEEA@J KG@ KAKKL@ ^6Y=P_ ;EU^ ?M
!"#$%$& ()*+ ,$-. /$&$ /)*+$ 0)*1$- 2$&$-. 0 )* 1 $ - & $ 3 + $ & / $ ( 0 & $ & $ * " / )0 1 $ 4 + - # + * * $ & + # - + $ * " / $ 5& )/ 0)*1$- $#) #$!$5 5+6$,$1)((+- $*"/)6$(8$/ 0&$&
( )
* +
#$%$&$' )$%$$' )$%$*+' ,+,+-+&+' ,+.+*+&+' )+*+/+' )+%+0&12345' )+%+6789825' )+%+6%1;3<=3<5' )+%+6>121<??3<@5' #+%+6&12;AB5' )$%$6%1C395 ) $ % $ * $ D $ ' ) $ % $ 6 D 2 @ < 1 A 5 ' ) $ % $ 6 / 1 ? 1 2 A , 1 E F A;3 < 5 ' ) $ % $ 0 , 1 ; 3 < ? 8 2 5 ' GA ;3 C 3 9 D 3 C 2 - ; H % @ F 2 3 0 , 3 @ C A - 2 3 F A 3 5 ' GA;3C39 -;",91A49 *@F3234 -;"%3FA20%@I3A=5' J23<C K2C12 8L =91 *@?@<?9I30,8@=9 %82135' M8<$)$NA==6*3;3O35' NN)+MP6/82=928Q R,S5' M8<+)+,P 6D1CL82CB9A21' R%5' M8<+ &9)+ 6TAUA; V<?A<112A<?5 6R<AU12BA=O *3;3OBA3 &393<?5+
!" # $ % & ( % & )* + * - . /. 0 1 & $ % 2 3% 4 1 5 . 4 . 0 1 - % 2 % & 4 6 % 0 " 7 9* : /" 0 ;. 0 $ * ;. 4 * 7 * < * + * 2 * & = * : 7 " : & > * ? & @A & + " & @$ 1 A & B 1 $ 2 C1D EA>*7 F142&.DDG HI$J,K10$JL%> A& MN P@$AQ.0 RSTI
!"#$
%&'()#*"+,-.,+/"'0%-"12,$*3*4'$'3%,5(1%*.. -.
."N5.+$ $O"-)" 0(-P #&(P ;Q=P -=P R99R9ST% < ."N5.+$ ("O"*N2/"-1 0(-P #&(P ;Q=P -=P UVUSWRXTY < ."N5.+$ +-()015+"0 0(-P #&(P ;Q=P -=P UVUSWRZT!< ."N5.+$ 2$O+*+N- 0(-P #&(P ' ;Q=P -=P X[XRZ9T&< ."N5.+$ 2*$-1$1+N- 0(-P #&(P ;Q=P -=P ZUXSUT/< ."N5.+$ 25N2"51+"0 0(-P #&(P ' ;Q=P -=P 99XR:XTO< 0N*$5+0 25N/"-$(" 0(-P #&(P ' ;Q=P -=P UVZUWSWT) <
!"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
& ' ( ) * + , .
!"#
% ! &'()*+),-./,0
!"#$
!"
/ 0 1 ! 2 3 4 5 6 7 8
$%&'()*+,
9:;<.=>"?@$&AB#C)!
1I3| ]$ 9 #
!"#$%&'() !!"##"#$%J !"GE
9: ; < !" , = > ?0 @ A B 3 C D E F G 5 3 H 1 I ! J K LM N O P Q ! RS ! TUN!VWXY" 3Z[\]^_`a! bc:;<d4efgh! ijk lmUnopq! @ABrC?std4Guv7# U© ª« ¬`a% 3|pq% i®¯°g& 9 # 0
9:;!<=>*? º~12»\>}¹I
"ÄÅhi³X¯uSN8-! OPQFTURS 0:Tí@UbÇV D&WK" ¼³! :TÅ 9s XY¬î.Z%Ç"
±²³´µ¶·¸¹I
F5 [D:Tí \öU]ú^DE±_`Ó# :T anDbc ! ïz QFdàefþgõh" ³X ¯u@P:Ti¸jklWS¶úMm# >Ður"/ nD¦§K! ;<%j" ³X¯uî:T O%ëoø! pOGDâãÝ: T G"&H qr` ?Dstuv! Ëw>Ðu_Ð Ç 5ìxy" "ÄÅ%jDäzGH{! /|5 ¸:T ⬠î.UbÇ! ^ î¹%jD,; }i~b" . q H X! "ÄÅ%jâã¹%j> ê >ì uú^ ßಠá! OKD§/GÎ @î:TâãiÙ" )
U ¼¢½¾¿À% 12 ÁÂÃÄÅ 1I3|& - #
@ABC#$%DEFG &''HCIJKLMN
!"#$%&'()*+,! -./+,012 )34! 56789:;<" =>?@! 1ABCD EFGHIJ !" G! EKLMNOPQ" =RSTU VWXYUZ[U\]^?L_! ` #"" a+,0b cdef3g"
12345"#$%6783
hijkl@! %j,mn $%&! opqrstu vwhijxD+,Vy! z{|m}L~ " ! ^ +, uvw " = ! / D+, 0b 3 ! RSYUZ[U ]^?L_D+,! ! : mVy3 " z ¡¢£¤¥¦§¨! ©%jª «uO O! ¬YUZ[U ]! ®¯°±²³" ´µ¶ '(' ·¸! ¹¢°± ®¯º» ]! ¼³^ ½¾¿À´ÁÂò³" )
uvw D³ r! ho ! %j C ^ ,G9nD%Ç" ? ! % j, m $&! o r RShijxD%Ç,G Vy" %ÇSuvwÌ J 34 G Ï! > u PQ! /J &&56 G ! ¦"ÄÅ` &544 a ,G " h X æ·¸! à#? ÕÖ J / i $ Q %j ¡ F¢! £¤QÒ $S¥J! ¦§%j"
wxyZ&zy{|}~
X æ>¨©C ª«¬î%ÇD, ! riJ®%j¯ ,GD>;! °± M " "ÄÅ,;GHI²W9n%ÇEF ! hi ³X¯u@´íµ¶M·^ MNG¸¹! º»% Ǽ¸K©¼4½¾! £¤GQJ¥¦§ï" ¦à
LV MW UR &S AT
QÒ!¿ÀJ¥Á! ÂÃàÄ! · Å%jD ¦§" %ÇÆB! ÕCK@m! e/ SJh Ç;ÈÉÊ 787 M ! ËrmÌL rs$ 798:% ;(7 ÍëÊhMÎ/@Ï[" MN,Gî >Ð ! ÑJ PQM "
} K
^Òq! "ÄÅàÓ5>?9»G·¸! % Ǽ¸ ÔÕ! ,;¬¸ÖävX©, ×Ø F! ^Ù jØÚÛi " /@ävXS,Æh M /%ÇKܧ" ÝÞÖ! ,;é³ ßàá9·s ! â ãàÓª×Øúäåæ# Qç# GF ó ! èé Üêªúëà! ì]/àp3í© /îR! xï âã¼Ç" ,; ðñòó ! ¦àôõ" TUVWXDYUZ[U ]L_ ö÷ø ùúL_ ,GâR! {xMû/Vy" )
D E * F G $ H I J K !
*+,-./012
"ÄÅ,Æ%ÇÈÉ}GS ÊË̾LÍÎÏ! ÐÑÒGu¢ÓÔ" ÕÖSTUV×ØÙÚÛÜÝLÎ ÞßàáâãDÎÏäå[æçèäå[Ûé³ *+,-% ./01 êë>ì -í·¸" îï ð¾£/ ñòóÍòôõ¾öa÷ø! N ùíúûäüUúý# Tþÿ[ª!ØåXTy"! L #$S÷%ª&u¦! ï' LÍ#G(ã" ï)* 56+,! ï-./01" 2- L Í$ÎÏ34>/! 534 ÍòôõL67(ã" ï8! Æ9 ï:ð ;<=>?! Ý@A ^ BÕC%ÇD³" ï8! ,ÆEFíSGHIJK 2 L 3 MN! OP_Q DâR! STªOíâR?U! Ví, >SJWXDäYZXy {+[\ ]^MDu¦_ `ab" c ò! d'e/}Vyf! gh-mz, i ! Sjkë>lKmnop! äå[æçèVq-rò Dstªu/GSvwDst" ï)8! x=Dyz{-|}vw~Dòu Q Ò" )
34!""5678
@AA @AB?st k o &|$
1I3|pq |
LMNOP,QRST!
"ÄÅMN,;G0 GHI9n%Ç! :Z; <hi³X¯u" ,·* }stuvwuç±= TUVWX" ³X¯uÅ £¤G QJ¥¦§ï! STUV WXäYZy {>/^ a?@Ak£¤! BS J! ªCDVy" %Ç,G¬YUZ [U ]L_! {Î VyEE F" Å-/^ a?@BS J! ªCG HIVy! Å ÑJJK JL! MSVyDÖ9" ) 12 ¡ 1I3| ¢$ 9 # 0
"ÄÅ,;GH²W9n%ÇEF ! hi³X¯ uÞÖ²³f $/<=7>?=! üý @AA "ÄÅÈÉÊ9 »! @%Ǽ¸K¼4 þ" »ÿSÄ! %Ç,G! º @AA "ÄÅÈÉÊ! ªu r" BCDD>E=- D#µ L$! ܧG%" ßàç|>?ÆB! &¢ 'Ò·¸! 5"( u @AA "ÄÅÈÉÊ! ,;)*! +, |¿© -." //r01 ¸! /µ¶,G§2!º BCDD>E=D3µL$! 2@L$%DG " ^14 ¸! @AA "ÄÅÈÉÊD |÷ h Ó^G" 5@! ,; 6 ÷! ÁSÈÉ7/89 rm2s" )
£¤g¥% ¦§ ¨m ¢& 9 # 0
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"#$%&'() &*'^ m`
!" # $ !" % & ' () *+,-.! / 0 1 2 3 4 5! 6789 : . 8 ; < = >?@ # A $%%% B89! @ CD1EFG H : I ! J K LM,-NOPQ" RSTUVWXYZ[ \! ?]67^_ & ` '% % a b ! c d e fg h i j k Zl:m! ? n o p ( q r st"
% ! &'()*+),-./,0
!"#$
uv (# wx ' y89: .8;<=>! #$ z{|} ~0 ) A *+%% :. ! ` i C : ^ ! ? Z J mI" < = > ( > ¡ ' Z¢£ ¤e! ¥ 6 7 , . ¦ § Z L M¨©ª « ¬ ! ® 6 ¯ ¢ °±²³´:.©ª" ,
WXY &' (Z[:\] ! ^ ())) _`abc! dN efghijklmnop"
"*+,-.
!"
WXYqrsetuTva`w <xyz{! |}~ "
$%&''()*++
-12!",34 561789 :; < = > ? ? @ A! B CD;! EFGHIJKLM! NO P=>QRS#$%6TU GV"
l¦§¨ , ¬®[ ¯ © e ª « f! ~°±( ²n³®"
µrl¶··¸¹º»Z;¼I! ½¾¿ÀÁIÂÃÄÅZÆÇ ÈÈ# ÉÊË^ÌIxCÍZÎ_ÏcÐI! ] )$ %ÑÒµrÓ$ NÔlZÕ Ö ×" rl¶·ØÙÚÛÜÝÞß[à! ½¾áâãzäåæÉÅFç è! Wzé*êëÂvìí! î}Á^ïðñhòÄÅ -./ óç! ô õö÷Mø'ùú! *ûüýþÿ! -./ ÄÅ"#! hòÏ$%&' g,(óçW)"
l /¦ 0§ 1¨ 2© 3ª 4 5« f
!" %&'( % zåI v ZW z% ¡ä! ¢£7¤E¥¦§ 233 % |¦§ 4353 ®¨©7ªzåI×7 ! «%¬×/®fzåIâ b Z®¯° ! ± N8²5 ) A%³ ´ '*+ µ¶ e®aV b· +" fzåIâ b ° n«%¸ )# ` jb! N8¹® )* ¸ ## w$ º b»¼½aVZµ%z åI" ¾¿µRÀÁ_ª! N 4353 ZN bo Z v bÃ! ÄÅÆ]¢£E¥¬,Z 7ªÇÈ" §ÉÊö¿Ë! ±Ì $++ /Í/8Î Ï ) A%³Ð aVZ²5·+" ]ÑÒ^% IÐ aVZ·+! É0ÓÁ¸Ô® )6) A¸ )6" A%³ * " ]% KÕÖ²×Øà! âz #+ ¸ #( w% I×7IW´® ))$ AI! Ù )11$ z¡äQ´ *+ AI" .vÕÖÚÛ! báaVZ #+ ÜwzåI ´® &) AI! Ý )11$ z¡äQ´ )++ A" 7
:< ! =>??@A < & ! ¡ ¡" S¢£¤¥6
6789:;<
»¼X ½¾!&n¿À º`Þ 8" %&'( 0=¢æ Z{2ßàÞYáâãäå,æ! !0 /çèéêÍ ë ìí ! 9:* e" îB*öïð $ /"ñ! *ÖC I®âãZòó! Cnì" =ôõ ö0÷"
´µ ¶·¸¹º
C Î ] ä å ø F ! (* w Z â ã 00 w ó þ ù ú × û C Ú } % ü A! ýÒöçèþâã@ÿ! ×g Ýæ! 0V !0 /"ñ+êÍ lë
ìíâã¸"" âãZ 00 wóþ# à$O^!%.C&'þ@( á! )C ! TÂÃæ)" *à$[ à! +,l± bç8" âãµ 0%!' z-®I.,! @ C / 0 | Z á 1 !*9& A 2 3 ´ 1* Aµ¶ ! í4Cn5 '9$ ¦ 6$ n )$ /¤I74Z8=9:! ;hdfßàÞ8=$ " âãv× ^! <0=>a?! @CÎO%=> Â0Ab" ,
!" # $% & ' () *+ , -. / 0 1 ! 2 3 4 56 7 8 "
=>?@ABCD
ÃÄÅÆÇGÈe¢
: ÉÊËÌo ! ÍqÎÏN Ðe"
ELM@NOPQ
BCÀg )" %&' ( BCD EF>C/ GþHFÖÍ! ÍI * ¦ ! J;KLZ¶} » è;?ÍM×! áúç
U! TNOZ¥ÃPGþ ;¼öWê^uÇQ× ·"
Á"·
#* wÃPGþF` )'
ô Ï § 5 õ t ö ÷ ø ù t ú ! û ü ý
þ ÿ ! " ¯ ñ ò t ó "
Ð" ~Ô;E÷Mx*-Õ»! ѸÖv×µ Ö" ?9ØëZ ¥! µ I×C^/KÙ5" ɢеÚ^ ãHÛ¨ Ü ÝÃÞß! ;àácí¸á â" Oögù xC±;E^! ?Ä-~ã5ä! ã®AC0C åTæ^± IÙ5! ? g çè;E! ® Ù¶! ¶} é*¶·¸ êzë 0÷! T ìÂ0íîóKZ¼B" ,
%cRS¶·" @WÖT U! ÍHsVGþH±! WWFVµHF! µ¶} µ/0 KõI! »+ ;?ÍM×! áúµI* XYCþZ[" ]Ñ! Gþ]\F * ^cRS¶·! Ñ%\F Ýö^uù]×·! µI ^^dN" ,
5678&'#$
tð5ñòtó
_` )" %&'( 27C ³`´µC/zå;<! 0 fK;E¶·¸ ! O;E() *¹»Gxº»*¼! §½ ¾¿*À! ë:NÁ$ ;ëÂ[ ¨ÎÃ" ®Ä;EcÅÆ! ?; þ;EϵÇȪ" #& wZÉ¢Ðd! *;E ¸äÊ0 "+:()! ïËÌ× Í! ÎÊAHÏ (Ð! Ñ ¸µ< ÖÒÓ0ö (
*ö! +¾,-.C/01! C2345¥67ðhò¥ -./ Ä Å8" 9:µ;<$ ÚÛÜZ=>I! ?7@ABCD! ABÏE* 45FGÃ?! µâzÁIHIJKLMN" ÝÞßV! OPÐÕ ;¼áú! ¥®QR* ¶·e®¶ùFZ S! TU-VW öZ XYZC! [\Ô×g Õ " ]Q^! _`¦§ abIcJÙódef=§$ NÔlghÄ Å8¦§iÑj f0%!" k>³Zl)Õ ! !$ %µrÓ$ NÔ lÑÒm i "1 nJÙopÕ eN" _`¦§qr¸stuV! v wA -./ ÄÅ8x0 yz{|! }~ ¥ '$ } g! T*Df Z} $ ZC " ZÕ %! 0± eN¥ 8Z< $ V«Z¶aIc³ ´! Ï áx BZ 2! l @ Z$ JÙ 8XYZ } C" ,
RSTU!"""V1
#$P%]&'! ()*]&Í+,-.&/0 12fK<34"
"#ï )" %&'( 67ðñ òOólÚZô \éµ õö÷Z ø ! Ì ÎÒCùy0úûZü ý! (þÎ0C êÿ!¨C"#$ % &Z'¿" ô V! (üý ) 0 $+++ A z *+! ®,-./}01Ú³´5Ê S" ,
EWXYZ[\]^ _`abc1def
_` )" %&'( 2 7áâ 2Î7ª± S3 4Ô! NSQC°5f67 º8 ;<=>?@>ABC Z9 Ú:! ;<&==;¸>" OF?@ %±Ü_ABC D! ÎÒ± 4ÔuEF¸ GCz! H(9Ú:Csù ];+! T0,-VIÔ§ ãÉJKl)LM" @N±OFlOABC
D4ÔZÏÓ^_! l± PQ R! T0ABS+! TUN°µVz¸CzéE F! ~WXY4Ô vN °ZT[ÏCz" ,-V! 4Ô\ÏFC z! j D$ ]^9& LM_§¡ä! =>µ`a Fbcd7EF%Á" T0 |8ef! dg·8K¿Ø ë"
EFGHIJK
èÚçéêëìíÝîï
_` )" %&'( 27ab>¢cC/defg]h9^ i9Ejk£¤! zå^ 9E®l! @~« FmÁLn o! ã pqTµî:é! r <sU-9¥ffl " *tó®C÷u<ëv! ]¥wÑ é OFCÚxyz{ 9EZE¥! ;ùúªa! fg:T |}~ 9E! % Z " KbÒz 1$ w! 0 ' /tó! µ $ Ö & ! * \] 1 zé} " Kbã 0mÁLno! ÆÇ I! pqtó _ ~ 9E"
ÑÒ¿f§¨ÓÔnÕ
_[àu<Wäé *¬! ð*ëvö! Fä[ \ -E¥" tóO^®u<ÐIC W! ÖZ F Ƶ F! µ v q9E" W*öF -o ö! í QE¥ÛbIc! ú aª ~" Kb:C¡ v! ¢QT<s -£¤¨¥¦H09§E v! ; E¥Icl¨ C! ©hòZ9^ " _d% fª@/ á««R¬Æ¨! Oª s! -*ã®¯É }Z° ! R± ú~þ Z} 5²" ,
9!]:; <=>?! @ ABCDEFG"
ÍñV! ×3h Ê? f67º8 NSiyj! ÞkZ<&Czª*§½ l! 4Ô ¬gmnop! T0T»u¥qÚ`$ Ѹ CzéZx¢" HrõÂ] s;+(9Ú:! Tªtå uZvo&w! -:*ÀÆ Ç" 7
Ö × -Ø Ù6 Ú Û U (² Ü <ݧ" -ÞØÙ6 ßàá⤠¥! ãÖ×äå æ §¨" SÞ Ù6 Ö× §¨ nÕ Ý§ç4¤"
!"#$
! ! "#$%&'%()*+(,
!"
!"#$%&'() xyz{.|
ÍÎ# Ï %>? IWXèãä
)} ~ e #$ ( , ^ _ %
x S z{ q { " #!% U 5
¡¢£-¤¥¦§<¨y©ª &
! « #!% ¬5¦§x S &
g1ãäåæuL
k2! >? Å P"QRSTUVy Jg1IsWX\ Y Z [ \ í á:)*).96] Ðãä! ^_`a %@@ I \bc±! \ódefghY áA(8+, -5B*] Ðãä§ãÝ i" k2! gC¤ jklp\èéê §ã frm ð! nbc±opqX )r" stp uvJIw ág1Ý =¯x %> Ý] " y¼9 Uz{| r;}c~! k sWXw0" ¬ k²\ A yy^Jg 1³´! t 2" Y 56! _ Cx ódeg ÆÇ! \)rJg1 IóXr " 9:èéê³´ ! 9 ÷
&' ( ! ãä) * x % & + , A -./0Æ1" Ùõ2! 3456µ7! -. 8 9 : J ; < u L J Ý = \ë d ì à í î Ð ãär "# $ Ð ãä> ? 1 @ A B C D ãE&" 9uL56! k xy%&\ ãäF ¥ ó X G H r I .! : J *KJôFLMNO" =
Ì ÍpÎÏ
áâ? !" %&]  ° 678è éê÷å9[ cèéê f\ ó) Jø¸! : õ f\ ór èéêI(Ì\=H:©" (+OÖ*;§DEFG% ð <É*+, =âruÀ*+,-> /0?Y@A ô °BÙõÝ t¾ø¸C DE! =ÝF tG OH;I(+µJã\K0! lL
MèéêI(J( " k ÀlyA N e O P F À ( +JIQ£óXRS" =ÝlTUV å+*W÷øùÖXY" k 3Ç! èé ê ) J h Z ¬ \Ø[% \B] (+óOO! ÙÚça÷ø^_9[` ) Jå Á¬sab" =
6,$%cd°Èyy^
ÐÑÒÓmÔÕ½ á>? !" %&] efg$c ãhÁCijk! 34I\è éê6,$%cd°Èyy^! l\궧çÕ \)rzó X! Âmnopql" l¼ ex\궧! : erÄHst%l uÈJB ª! À34gð sóv\H ]óXJrå" l56! p êu èéê6,Aw !@ xJ s$ % c d ° È y y ^ áFH, A1PR0 Z59/`0 3892)*\80 75YY2), )88] ! \t%yiz N xy^ ±! y¼{|Ó}û?S~ é" s}» & Ý N@ ¤ Óû Q½#! # èéêô ö) ! 78C Hüz;o Ï! py ðÞ JÐ Ù% Ù! ` ã <| aÙ " ¬ ll2! 34$%cd°È yl âp4 ùy^! :y^
O½#" ll g1 èég cº°Ü ÿ ~é±! ) ¥èéê?Sg1! T34 ãäpÝù S ! @ök s WX\)r! m OH J~é" ;akçÕ! 34l \H ]zóXrå! @ö Âmn pq" s lUÁ [ ÞJ Q ! aú H4Qø¿ô ö! Ât0Hü óW" ¬ =
ÐÑÒ<ÓmÖ×ØÙsXÚÛ% ÜHÝÞÔÕ½&
{ ø ã<ùúûü
789= % l :c ;º l° lÜ z! Hl Ý
À34I\zóXJrå! s@Aøô 2ä:;\ 2\<J~ =>0! P$%Vr? y^JiÈ ! 3 4 pÝsóv\êk~ 0! t 0 zóX! Õø" ¬
>nPQRS
á" # $ !" % &] B Á ./01 "8 ¡ W X è é ê J u ( ® " # ! 2 P O óXAe" BÁl/ì ð\èéêJ g 1 (Ý 3 g 1 ó d e g cº°Ü! a3² Û JÆ1"
l/r! 34~ _O Hü[ #! ;aI @Ø da>AÄHB! lÕC ÷I\_Y" sêÏ t0£4 U qCZ[! Äø)r; &ÃJ*K! ¦pÕD yôö) ø ¸" 2\ \~ 0lzóX! Hü lÀ7! Õ ôö4Qø¿! QÝ E
º½" ¬ ܵÚ! l Ày g1 èé êg ®°Ü! ar%&X¯\~ m ·¸~é" 45ÚÝy?Sg 1! l ÀÁÉz IÀm )rãä +,;O±! y}ûFãG?SP¯ ð! ;alyt56pH/ÂS ! s ÁÉt056 å± &Ã! n I y4X» >@ % S ! 9:) UFWS Ý=JãG" ¬ =
áâ? !" %&] úCD-./0 ýþ ÿ ÀÀ\ûüùñèéê÷ø) !ôùú JOF" s À èéê úCD°Ü! Û© "#! tp$%Û©&ÃJèéê" ¬ k\'(ôÓ À! k)Ã\ó 4> ý/Ñþ! : Âèéê+*+,ó-" k./! ê4>èéêJOµ\èéêô öùú4Uó0! @ö! kyûüùñ)rJ *KôF" \S¢'( 15 ùø¸ èéêMæpñÃôö! ýþ ÿS¢# s J£"p2\¡345" ¬ =
½ ¾
ÈÉÊ! ¬5ÇË{
á" # $ %" % &] è é ê Ðô ÷ ø )» ! g 1 _ C Ñ Ï! 3 4 \ è é ê J g 1 I óX Ò" _ C\Ó"¯ÔÕ! 3 4Ö >"@ Å g 1 I \ è é ê! ê¯ %C@ IpX¨ö" sg1 ódeg Ui ×° ± e g 1 ¨ ö Ø (! k XC óX" ¬ Ó"2! ÙÚÛ©g1 èé ê × ø Æ 1 J (! È ° Üg1 ódeg # DAEFG::H0 IA1:J0 K:L:M1':0 E'0 :HD:J:<0 NC<0 K:O:GK:0 4:HEO'0 P:EEA1'<0 4:Q'R1K:HSQ1:0 P:HD:M:0 @"?@@0 :HD:J:T Q Ý # U VW@X &%>,$$"&N$?0 $ U VW@X &%>,$$"&N$C" Þ o # U VW@X &%>,$$"$%&@" Q ß # YZ*+6*9*[6/+T\5]TY^% 8Y, -*((^Y*/*^(2*T*+6*9*[\Y*2/T 75YT ¶ § à á # AY-*((^0 5_0
pH]§¨t©Jª«" ¬ 123p\()*C+®9*J¯° y^£±! ²³´µp56" k¶! EFGJ]IL ·¸! ;¢9 ¹q º]>R"
-./01234
»¼PQRSoJ½¾! 1¿ À! ( )*UÁVWZ[! 9*HÂUÁSÃÄ> R $ Å y^,r %& ÅR^,JÆÇÈ! k :U\S ÉÊDËÌÍ£Î" ÏÐe! 123lÑÒ! Óp@A() *\>RÔÕ I( ! MsOÖ*×2 ØÙ! Ú»\ÛÜÝ! ls5;Þßà"
ÎÏêëìíîïðñ¬
ãäë åæç : èi g éê! 123Ma3ë78! :
/ì¶åæÇØJíî;ãp P ïðJ I(! Mpñ #òr PóôJðõ! ) *¬Gö" kl À! \GåJ÷øù¾£ó!
¶ ú C· D¸ û¹ ü ùº ñ» * K¼
¿ÀÁ
567! 89:; !"#$ !" %&' ()*+,-./0 1234%56! 789*:;<=>?@ AB,CDEFGHIJKLMNOPQR S! T9*UVWXYZ[! \ !# ]R^ ,_`! abcdeHfgShWJij" kl<A! mn>RRSoJp@AE FGqrKLMstApI(Juv! wx ypH]z{|J}~! JI( H Y KL! y ! ] 5 JS I(<Ak p J! w JL xy J " ( J L ¡! p; J! <A¢9x£¤¥ ! PQSNl¦
s_ CÀûüX èéê J56" n ÙÚ45n©² Æ1! ódeJg1g È /0ÉÊ" ¬ 1" ½a]I¶§2! g1 (È°Ü á6# U VW@X&!>$$"&N$?0 *)*.0 U VW@X &!>$$"&N$C" =
;I(+ãK0
ÂXÃÄÅÆ½Ç áâ ? %" % &' g 1 ã ä å æ çuL 5 6 ! 9 u L \ è é êëdìàíî Ðãä á'()*+, -./0 1*-23*0 45678+0 '+)89+*)25+*/0 :29;59)0 <'14' J ï È r ð ñ ò ó X" 9uLô Ùõ56! 9u LUÓèé ê ô ö J ÷ ø ù ú û üý/Ñþ ë d ì à í î Ð ã äJÿ!! : s " # ãä$ 8 %
Ù¶U ! èéê f\ ó \ õU [÷ l! : 8¡I(¢®(+" Y £¡ I¤¥\èéê¦ §J¨ö;©_6! ª«P óX" sk ¬ ® ¯ g 1 g J 5 À" KÈxy°±k ! nÕ °±! k l¬+Ö°±g " ¬ kl©²Z[ 9 ³OJg1I pÝF´nc~Oµ" »¼ èéê¨öy\¶§/ ! 9Æyx\ºC·¸¨öß¹rc º÷»¼ ½"±! xJ t¾ø¿ô ÀÁÙõ" s  IÃÄSŸÆ! Ç ÈÉÊJ r áèéê] ¸ÆËÌ" ¬ =
òNóôõö÷
J56ÏÐep å±J! M pó XJ! :; úû" ^HåY! ¼ ÔVRüýôöJþ ÿ!ë "#·! 123lTUGå$%& c 'OÖ! ()*+·¸ë )f,nG -,! ðJ.s*K/0" =
<=>?@ABCD@EF" 567 )G !, HIJKLMN* )O ", P-./?@@ EQRST"UVWX# GYP-./Z[\]^_`abcTdefghijcklm ^_nopq-rsstuvw$
ãäåæ5Ùçè/Úé
4BÁÂ1ìÃÄi¡) 123¶! * êkÅ *:Æ°iH©!
:;y@öC aÇJpÈ! tp@AÅ *J:Æ! pVPA:! ÉʦpAÄ] IJ Ë" k À! k]Ib Ìi1ìÃ Í i¡ J)*! tp@A pH](+ J ð! pkJq0 p; cÎ! tp
@A1ìÃÏÁ×Ða :! µ4ÑÒÓÁ ²! Å *AÔ" kÕÖ¶! Ú»×jØÔÙÅ *Ú4 i¡! rI.)ºJVC¾)! tÑõÄÅ *:; ÞB(! hÚ6© ¶!× ðJ & sk y Û = J 3 Ü Ý ¬ Þ n ß à á& µÚâ× ð²4& ¬
" » !> ] È g S
K*/*^(2*02+0:+6*9*" nâ%¾¥ãJ_ CO Öä# @&,CCC?$N?@"
5®x¬¯°! ±²³´µ
^HåY! g1 óde g ô æ I ç Õ ! 3 4 è Ö !N Åg1IWX\YZ[\ íãä" sg ûüJ~ép !N Åg 1 I W X \ ãä! U £" k ê Ý X ë 5 6 ! :® ì ) r í î ï ô 6 J 5 À" ¬ k£" ð\ãäJg1 Iñ ] I ó X ! ò \ 3 4 ù úJ56óa ôõ" ö=Ý! 1 @A\è éêJ¨ö Æ y áK:1:G] l ½a ¶ § À ! 9 Æ y x Ý Ý h¸g1¨ö\èéêJ5 6! : 8 ¡ ¨ ö ð I ( à Ä÷ S Á Ñ Ï J K å ~ é ! a Äø ù è é ê ) J · ¸ O F" =
ß à / Ç á â 4
V !" % &] X gSÈ X\ J " » !> ] ! (+OÖ*X YH[¢ gS" (+OÖ*> R°°y+, n 9*V¡¢ *Èr×2! VW gS¢ Z[! Û h£¤(=! h¥ ,JÉÊ! =Ý~ ¦§Y5¨! ©ª ( (+OÖ* r 6J¢®" k¶! gSX \ J !C ] p«ÃJ! l_ ¬È /4» J " » !> ] Ô! a! k²* ÈV6ÄJT U! ©*È®[WP¯! 9*H¾¢ gS ! =ÝlÛª3r°Ö Jã±rÖÈ" kp¼ óx\ g)*² ä! \9*>R¥³´µ1¥ã%e¶ ·Ý! µö À! k¶! )*Óp\b c( J¢®! ;8ÓØH¸J¹)º »¼Õ̽! bcI(¢® »¼) º! ¾O¿()À" =
&'()
! ! "#$%&'%()*+(,
!""#$%&'(
!"#$% !"#$"%&'()* +! ,-'./01234 0" 56789:";<= >?@A# BCDEFGH IJ56KL78MNO# PQRST$
!"#$%&'()*+,-! ./0123 !! 4! 56&7
89-:! ;<8=> " ?+@A" B CDEE+FGHI! 1>JKL,M NOPQ! RSTLUVWX8FGY Z[+(\(+]^_`# ab+c d! 1efgh# ij! kXlmn+ opqrs1tuv+wI" xyz+ wI%&+t{|! }x~ +" klBFGwI%&" !
k%& # 1 = + # =( & 6 " 9 (! !$ ? = &$ = ! o # ! \ & ¡! ¢x! £¤¥¦R§¨©¥ª! ©¥ «(& x ¬® ¯+&°% ±² P³# P´& µ ¶ ¦ · +¸ (¹Rº»1¼" ½o! ¾C¿t À Á ! ½  (¨ ÃÄ! ÅÆÇÈÉÊ! ËÌÍÎ! ÏÌÐÑÒ! ÓmÔ¬Õ~" £¤¥ Â(Ö×Ø&! 1Ù ¯lB±Ú+Û l % ¦ · l Ü Ý Þ ß % à £ áa â ãä! xÔå1L Læç Ôè é% (! U£áaâ ãä! 1> êa# ¸a+]^# äë! ììXíîïðñ òóxPÐ ô" V ! (yõö÷+ø ù W X +& §úû! üý£þÿ!! "# $%& 'o(! (\(»)*+¾z,-¸ .! Öìì,£/0! R,12" 34 5678+U"þÿWX! 69:»# ;<# =>?@+ABC! (\(DÚ
+µE! ©F \ ¯+FG¸(! G ,³X_`! HI& JK! L¾V (\ (+µ E M b a! NN~~! OFzÉ6ØP8" ø !WX+Q÷+¸a! êa ¹RÉS TU! VR X EM\(µE+WX " 1{YZ×ïñòó! x[ X\ ]+(^ ! ×_[Þ(WX+% `" 9ß! FG WX+a b ! W X c Md! ¹Rõe! õFG3 " tfØ hFG+gU! hijk+FG! FDlmq ÉO+òn! op? q! r·¨s+tj ' uv FDl +w7x¸\yµE! z( t|# ½{|# }¨&§WX8Éh(~ 8&§?@Mû ! ©f¦·£ + ! l¦·+ D ! ¹RX a t! E² +" µN+! FG³ é + w 7 ³ < # J# b | + " l1h+FG! ìì P +" l ! (· z ¡ ¢" V ! R£J£¤¥¦½o§¨©
+{g! ,ª« ¬M r|" JK U ®¯¨ °+±²! ų ´³R1 µÏs¶+(! Å· k ¸ °s ! ®v½ l ¹g ! º¥+³|»ú¼K! OF K 1{½¾Et! ìì ¿xÀ! `Þ L» JÁ! uµ< # ÃÄ! " #,H+ ÅA¦ C6O! p×ÆÇ 1R³éuKFGwI" ½ ¾»+ÿ(1È "É Ê o Ë L ¢+ ! ¦Ì' V!WX0 ÍοÎÏ! ÐÆÑ % ÒÓk½ º ¥0 " uv¦Ô Õ ! 1· O! 1Ö×0¡p ØØ# ÙÙ6 6" Ú 1 º¥0 ®rsY¸ ÛÛÅÜÜ! kÝÞ" 1{¡¡ ßà# á⦷! ã¦+äz+åæ! Åç ®FGèé¦ f_[! ¦ t {rs ! ,rsWX+ =! Bÿ(³8êëìB " ¾¾! UVWX+í î ï ! ð ñ # 6(+òó! 1³é ¿ FG+ ô% ãf! tff£f( ! FG +²1 L²! OF Û WX! L +õö+1h! LX÷øô% ãf! WX%&+ wIM1 h! r·¹R ×ùúJ¬! ×mq
!"
¯t8+òn! ×ëì1h+(ÅF G! ûüFGi6Yý# þ ÿ!# "! "# Wÿ#$! [,ÉhU"W X%&+ =%&! 6# '( Á£+ ! ) ÏÌ*Ðë즷" 9ß! õ³( =Ø o + e p + Â,-# ».§/+01§2! r% ¯UVþÿ8&'z ,¤ 34(5 ½»tc6! ¯¨7³89! Þ ß&§bsP´Mº:# 89" ¦·R %Þ1;u<\(= ! %¯2>+W X! ììUL?c@ìo! A9 Bê o! 1ÚÕ(@ì! "#uCD+ FGHmq áI± 7 â L Þ ! ã DEFF LJKPLMN& JK! ¤(¯¨± O1çjP! QmR¯l(±\( 1ð! 1u ¯ SD" ©ÂT±ÃU# VWRXÆ~W X! fDY! `Z¦·+[\M1k" ãf! j]FG+wI! ¾¿[ ^F G+Md# hi! u<jk" õx_` sWX! a,(·b»t8µÏgc+ d*" þ # "R£tmqÓmò n! e½(f½gß+hi&§# gc +µÏ?@Mjk?! FG8WXç½ hijk+lm" r·1{nV f FGwI8WX (ohpPq" &
n 7
#!l' !³+-(!j"TZ #
!"#$%&'()* )\ ] !" ( ^, \ _ ` a b 5 cdefR# ghijkl\]m n# mnopqrs"tusAv w x y z Ei { | # } ~ 7 "
r#- !' !'v #~!l^_` L! ¨ ©Òyps5/Á! ªtÑ=£#ªzÙÙÌ ûü« ¬Ps+¨©Et3" !l l} L¥ ®o¯°Á+~±² ¨©Òy/³´ ¢µ¶Õ¢¨© u L" ¦aZ~ûüp× ) =¿îg·#-s£ ^-¸! R/Á9¦~¹1s+º » ¼Õ¢! ½¾¿o »þÿÀÁ» ¼" ¦Ì#~ lHÂÃg /Áº » ¼ Õ¢! x¦aZKĨ©ÒyÕ¢Rª{·# ªz Ù+ÙÌ û ü { Ñ = « ¬ P s + 3 " !laZ Ũ©ÒyÕ¢+s5/Á! ¦¼c¬lø# (. ~±²¹R f°¹z ƨ©Òy§¢! 9 Ʀ¹RÈÇL¥! á ÆX¹RÇÈÉ?:ÁûMÛL¥! ãf )½ ). Æ+yz§¢"
¦âK! #$] $ %£ø&! ³ ' +- ©!(!j"TZ #Å÷(h¯ #+$ %! x)*+$ %Xª =8 +,$ % ®=çX³'½ + #" ¦ ^! #- O] $ % #~û ü\.(Öb/¢s©! VÎ f 3 ̩s©! f80½ ^/ " ¦Rlml 12& ").. 3s©+$ %s©! {4BüO ÷t/ !56K +a7! J£Ê"+÷t/ ! "#8¢R l9 8ÎÜ: FD®" ¦×Ø! #$¹R;<,¤+$%(ç 8 þ = ! J £ B # ~ + > ¿ " ¦ ? â K! #-] $ % #~8ø !¡l$ %ÌcbL+Éc@&! f8B $ %R 7c¬.(/¢ãs©"
ÑÒÓÔ*+))°ÕÖ×
\_`ab5cde \] 7 z "t z # \] 7 `a Z "
üiý' #?f ûþÿ
%L² üi ý #-] $ ~MÛâK ! N$ %+
ðOuÿ£ # ?f ûþ ÿ# # ?f # !" ?+ ûu ÿ Ò £ !" P s # & !' P s # s ( r!+ ? f v ". P s# Q (5 !" Ps# FGR
¥¦' ½µ Ä<M§»X
ÉÊËÌÍÎÏÐ
S r" s ( 8 " e v ## Ps# TÃ(5 ÓUj# =V # ?# !" ? ). Ps# & !". Ps# s ( !#. P s ! f 8 7 O f8åWðOuÿxX" $ % ) ½ !". ¡ $ 8 Â ¢|`YM" ,
_`%~bvóô9ûr
óô9 û r 8 Ð lÈZ½ +½¾[\² ]! ^_ `aZ¦ªX%~bbL c+ de! f8¦RâK¼lf!î gþ=¿l! m¿l÷h! !
fi #-jkOl²¡mÁú n" ¦Roo1pi q rÝ cs©Ss%aÆé! ftlu %~b" ,
e ¡NO¢£¤¥¦ ) #, §¨ $% ©ª«¬\_ ®s¯°±²X³´ µ¶a ·¸# ¹`5cde ) , ²º"»`5¼X/½ ) !, ²º¾»`5/¿ÀÁ ÂÃ"
À' ¸¹Õ+\½¾#$
UVWX;<=YZ[
-9:! ;<=>?@ A B C D EF G H A I J K L M"
!lR L! #~(fÑ ÐÊ Ë !4! Ì+¨©! µ: ø~Í& !$.. Î+¨ ©?ÕÁ#ÏìÝt" ¦ L! #$¸ûÐ8ª«¸û Òfl V=+Ñû Ò ÒfÓL %#'( 38l %)%% 3Psb £ E t Ô! Õ ¨ © 8 Ö & 3 " ¦aZ! #~¼s£ø £×ب +"5+ø ÙϨ©çÚè Í! ø !.6#5+kXÏ! NDø Û + ".". =Ê E½ ".5! Ê {ËÏ# (.5" #~ÙÌûüzÛX7¥É?:# øÜݲ XMÛçðÞ8 ®o¯²~MÛßà Ó 8áâ¯ãzX7¥äÅåÒfRlX îK" ,
ÿ
B #$%&'()|
¦ABáCDâ +Ì! ¤(E;= FF! ÚÖ £ ¯;= ¤! B á/012 /3.â áidG+Ƶ 1}³}â ! B íîHI+7c»J" ¦ } l#-] $ %+3J¨ © ! îK uK L" ,
^\ _ `ú ' ¨Ñ ©$ Ò yû pü s 5ý / Áþ
`5ØÙÚÛÜ ÝÞßàÖ×áâãä¶åæçèé" êÙëì íîï¡$ ðñò$ óôõ²ö÷øù"
rstu !' !'v xÌø ¯ ° ! ±8²³§¢+"´µ¶l r +Á·! ¸¹¦·Õ½º\á» ¼ â ½¾#$" ø xqûÒ ¿N ½# 7 | ÀÁK! x̵¶¿Ò"´µ¶ Âà (eðỼ â ! JKX Ħ·! ¸¹¦·1çº\Å#$ +§¢" ¦ È Æ S WÇ È o Ì ! x ̼¸ ½ % "²³Ò ! º\ Ỽ â #$lÉ6®+§¢! ½ +Ê" lÉ6®! ¦·Ë½Ì²µ ÍÎ ÏÐ" ¦Ì! ÑVÕ ½ µ a Æ T Z ! ÒÓÔ¼s£O (sÉ6®º\² ³§¢+üÕÖ"
¦×Ø! ½ ( ³ÙÚỼ â #$sÛ! lÒÓÔÜ¿\ Ý Þߺ#$à®" á Ìc! ¦âK! "*!+ =Ñ V! ½ "!+ (! ãä ++ ¦|! lr ±åỼ â #$§¢xA´ æ" ¦ Ì ! U O ( f !)' ( ö ¤! ¿ çè !# (! »é# êÓ Ô\ëì¼ z(! ÞÙ í# î ï ðÝ# $/ñ# òe # óô 9\õ8 (" ¦RÌ! º\ Ỽ â x K ö+(÷½ ø+ùú! "*!# =½ )" (! "*!( =½ #% (Kö" ¦Ì! lÉ6®+ '! O Ú ²³Ò ! 9 !' ( Aû" ,
rs t u !' ! 'v z Ïwxy+zý{ oLÞOWü! »|} ~ Gxl s ~Gxl z! Úl "( eo ! `\ø xq g\ G r gv ^z ý"
-./012345
ø xq 7| Ö } % + !) ! A^# | ~Gxl! X +z ý"
-./678-./0
) L! B¡( ²^¢ } r!) !v &£" ç }¤ L¥}~ Gxl¦* z§¨©! ª« *¬ ®" &
7OÝæ !' !'82i g s çX\" !µ ¼ðèA éM"sÙ~êOêèëðì# s+SsÖb! gs7¥¥ ìíÌ! Ec½µ +Ä<# M §M»X! 1hÂX½Öb+t {" Aî#3ÂsÚ+èAéM èëðì!"°¹ïRXo! ) ðXñò#Ss" ¥ ìíaZ! gs |<½µ t@+ûs P|ó ô+" õÌ! èA齧#Ss! 1p Ì#VàÕrÝ|<¢ 4! xÎÐ;¦PÆUs7¥! ãfÊ"E{: Ìö]Û"
õ } l gs~÷ø ²X3ùúOû3ü§¢ ! È Z8 çX\xèÖboaZ" U +§¢ý¨luks£þL ¥" ~ÿU!"»¼ s~MÛ Þ# RÈÇî$"
cde! !"#$%&' ()
áÇ! #~!l^_`Ì! !""ìóô9ºe±ONÍX M+%Ò¸±ND&Got'( )Ý*UÙ+%̲ûr! ã hõÊ"a7÷ø" ár·Ru, õ! ²% oõ l-.! Ê"a7 ÷ ø! VX/01 " â ,
"( " eN o O - ' {|»X}b © ÄŵƶaÇ´ÈB O4 WP üQ
R S T
r# - !' ! 'v g s w xû ü ¸¹S |N yz Û X 7 ¥1 ¬ Ç ( |! S 7 ¥ R { |N y» X M N yþ b + } b ©" ~ ~ XMÛ (f g s 7 | - V ! %a~ bÌ ! N y z Û X 7 ¥ ¼ð Ý ® ! 9 (¹ R ¿ Nz Û X ! x 7 ^ |9 ¦ û ü ¿O + Ç ( ¿L|½ zý" J£¿ 9¦ ¿O+sÛ! PÐ ø{|Ny »XMNyþb+}b ©" áS|+NyzÛX7¥ª c +o p M 0½ |
+þ b ! ¦ ¹ R ` Þ L 1 + g ! Í N y z Û X + ¶ ! o g 1 Ù ` 3 N yþb" â ¦ £! NyzÛX¹R ã O F ¾ s 1 È | < û Ò b +" N yz Û X + É c | V 1 ® xq ¿ M F + ¿ " á¿ NzÛXsÛuV F (+ R ! x y Þ l r · F + (" r · ¡? 0 ½ Ì ¢ g +s Û£í N yz Û X ! 1 { ¤£ Ç ( | N z Û X 7¥ z" â ,
!"#$
! ! "#$%&'%()*+(,
¾br¬ _
^n ()«i !ø] !" %&ÿ ^_`r¬! r ¬a^_# U%¾bâOMr¬ÑT cd! Me1f Ugh¥«i
>÷j! ɬ¢IÁk8l% wm% UÓno¬ U²pp1FÔ! ÚÛ @qU¢a "# rspt8u2 " b
N! STv+UAwx! ¦yzdÅ Ä" Ò ò Ly78{| " N $# O® ! ÇÅ1}~ 0123456 ɬ Á 7 %p18l! ÚÛ@q A U¢ "# ²ñs Rz 8 -1 ! v+UAwx" Ò¬ Ó Á wm% UÓno¬ U²p p1FÔ" ! ÇŬÓx : "¾ r@@q>÷! 'r MUef U gh¥«i>÷j! ÚÛ5 ɬ¢
!"
I" ! dM¥¬c c z "
# b
}~ ¤k! ÒɬÁÊr sp1FÔ! 2ÇBáM¥¬ _z c! §ûiû°r! H dM ' N® ¬0 +! Âã¥ç >/! Oà Nzk " î¡PüÄ¢Nqj! xy8l ¡£¤`! O०`óÀ§! ¨© åM78¥: $ NÕÙefüæ! z 2Uªâ¥¦«üæ ¬®" *
ö÷øyçù"¾¬Å
w@xy<z_@{|"
r@stu^#l$v -úû"è !" %&ÿ ö÷ø yçt"¾¬Å! $ Y¦üýþ Á! Ç ! à ) ÿ`Å!"" #$Ç$¼=Ý %&¶ '( )qj ! ( Å 1 $ Ó Y ¦üý*+ & Ó,¬ ! Ó ² 6! Þ§úû$-1 $& .,¬ ÐÑ./0126 Ý`3! »45$ Ky UÓ%6,¬ ²6 ) 2d0 ÿ ` Å ! B c <ÉR78µ9/:;<=>" rä! ¬ÅB?Ly7 ¹9 ' N !' O! M±² 0³¦@º@çt"¾ë )! ³ 6! A B & ö ÷ C D E F G 7
O^ P_ ` Q? R= SK Tñ UM N V6 W X
&
&"
r¤k! x./0126ò Ê1,¬! NLíö÷H@ú û"è>÷ûÊ! ÑTâ¢IÁ OJKcÁ UÓíL>÷û Ê1²6! Ky UÓM²6c MN1,¬! Oܬz PÁ ²6cÝ! Qf²6ÐÑ¢IR S" r¤k! ²6¬oà & 2Ù T! Ky%U,¬ÐÑ$VW !)! .ÿ ! Þ§XÀ YZ! [ ÄÿÅ! =>æç !',% èY¦ kxë )!-!.ìí_\Rôõ" *
}~ %:& 6 X"
!"#$%&'( !
#' "
"' ¡@¢£^¤ $ N¥$ "¦§¨@©"ª«G6¬"
)¸¹º #( ( X,» ¼ ½ ¾% ¿ À ÁÂà ÄÅÆÇÈÉ;ÊË! " ÌÍÎÏÐÑlÈÉ% $" .1üØy¯'l! OÃáz°ò ̲±²³0! áâ´VSr5dõH ¶Ô! åÃá³Å ÛÃ! Ãá·t< ÜN! ÕnB&©¸1Ó¹º»! ú¼Eú ½¾Ã¿Å" üØÀÃÁ0c! å³0É@øìÆ! å³0oÂøì ÷øìùÃÀÃÁ0U B" à y¯'8m9 " N &, O! MÄ9 ÅÆÇÈÉ 1U=Ê˱²ÌÓ " ¡MÍÎÏÐÍAÑP1ÃáVüØ »Ò! d »Ó ( èÔÂÕÖ! ×ÃU2 ) .f/" Ø9=Ý ÙîÚW'( ) ¤s
÷á yø ¥Ó N: !N O Ü+ ¢6 p
Ô ×jÐÑܬz
`abcd6eZ@[\fghijk"
YZ@[\]^_
lKÒª6¬ÓÔ"
"#$!#.5¤I*
lK6YZ@<^mnopq" ! Á÷Ò$·¬ ¸0" yº£»¼= Ý kX6Þß àò ! z2Ãá ªµâãÞß! Þ §ÎÏR1ÇÅРѥ÷=>ê " rä! =>å æç !',% èéêY
¦kxë )!-!.ìí _-îï©ðñòÊ ÚÛrdÃÄ.ór ôõ" r¤ ! ÐÑ ä! Ò2$ ·¬¸0LÔ Ø 2¬¾! ÚÛrÜ ¬z ଠÅ" *
!' ®<^m¯;! °±"²³ () ´«Gµ ¶T ( ·A"
÷øìùúûü
+ ýþÆ !" %&ÿ !"#} û $%y &'()*+,-nÑ.&>/! ÷³~d 0 É -1234&5! M&5679 4189:;Þef<=)é! >?}~@ ABb©! HCD=>Eî²Fû@GHI JÞK,LñM6N*O1fP" Q"Rû $STUVWXYZ[\R ]P^_`LaÊ}~bcd !$$ .! e MPÿ 1fgHhi¾¿cjk! bcdL M7lm9yþÆnÊU=nÑ.&! op qrMsRÀtm -1uhvw $'', x y1Yz! &56 79¦{Fû1T©89:;" |rà }~ nz ! Hç h6 189Þj Âà û2 Y z! £ 3 §15 89 æPÍ rç U =89" bcdjk! r qkç 9c! M< =d N}~¾¿z% ! HM 989cç ^_`! 2r U hiH Ü Vr ÃdO U U 1.&" r2cÃç èî²FûEþÆ=\ Ý! rÂà 91¡ ¢! CD³~d0z£Ä)" ^_`¤k! ÜM()*O¥ jÜ,-¦&E æ ! §¨©ª«1dÃnÊ ¬&5! Æ®=¯! m°9 " *
- ± ² 0 ³ !" %&.U2´µz¶ 1$·¬¸0! 7 ¹Myº£»¼ ½º"¾I ) ¿À ¬ÁÂ# ÃĬŠLy7¹a , N! Myº£»¼ ½º"¾ "&/' ³6 Æ " ÇÅ1 $' . È45ÐÑjk! SÉ¬í±²0³ >÷rÊ! ËÌÍ ÎÏ! Ð ! Ñ ÒÆN! UÓ$· ¬Ô íÕÖ¬¾ ×jËØ2ÙÖ¬ ¾! ÚÛrܬz
$
!-./01"!(
2-3456 ! 7-. )89:;, <=>?@A! BCDEFG HIJKLMN"
ùzUd" Ó}Ä¢Nqj! Ãáúûüæµ 768! U² dÌýÊÒÝU% = ! ±MÒ³þ ÿ" rãä! Ãáf/M7 &1!/ Í"! ÔO # $%Ú9Ë! ´&'( d! N)αì*" rä! ÃáEâ6y9 78 +! ,-.â6 q/Ãá0 "1" 2 ¥ / " 3 ! à á V45 _c! 6a7ʳ þ%p1 8" é ÷á Üâ61î9: ;ɬtMÿ¥" U>p! =><a½
tÛà! q=>a½fêc! ÜÝÞP¡@ Ü»! MÜ» ÜÃá·t! H ã MÜ»1üØ" rä! üØ÷=>ùúÃá¥Âßà2 !& =bN! =>åÃánÑ¢Ì=é! Ï UiOá" âÃáì ãä! üØy¯'¹9 ' Nɳ0Ês-åRæçøì²! Hè S Á0¥ªÄ" é r ä! =>|iôõ Ü! üØU² m ê (## xy! ÌR± ÌÓU= " rëä! Ãá·t¥<É@ìíTî; <ïðr! ñ©y¯'8¥: & N $# O ûiò" =>æ ç ó B k ô ë $#& À í _ õ ! üØå<FG " J! AíõJ K¯' l !&! %ÿ ! üØå<¢@ìíTî;< >ö" *
= |a§Àfê PÜ»AB ß
Ä.6 ÕÖ×r@µ ØÎ"
fêN! ê áqjÃá= >§À! Ô?PÜ»c@
!"#$ !" %&' ()*+"#$ ,- !# ./01 $ 2345)6! 7 89:;<=>?@ABCDEFG! HIFG % JK &$ %" $ 2)6LM9: ' N !( OPQ "#$ABC! M<=>?R A B C N! STU2)6VWXYZ[\! ] ^_`" a ! bNc! $ defFGghi jkCNlgmnop! qrstuv w" xykC78zr{|}~ R! [2 )6 MC " "#$1*dB ! LM " &' %y " ! => M c 7 f ) 2345) 6! ST $ dLM"#$ ! U2 1)6 M%¡<¢9 ABC! HFGK£ &" %" *
óô õö
ÜL À " *
ªp5«*9¬
.345¤y " &' %¥: ) N $# U2O!!#M U¦§¨T©¡Iªp50
«*9¬! " bNcy9 !# N®! M¯°± ² &## ³´ 1µ¶·¸¹ º»<¼½! 5 ¤¾¿ÀÁÂÃÄÅ" B N! 5¤xÆÇr¬ÈÉʧ¨T©9 Ë! Ì¥¬Í<U250Î ! U2 ϱРÑÒÓ¬Ô! ÕÖÆÇ¥¬! ×ØÎ+5¤cÙ ¬°Ú" ÆÇÛcM¬9 ÜUÝÞßzà1nÑ! áâL×Øã¥ä5¤²åmæçè! ÆÇÛc Ê=éê " ! 5¤,-ëì íBTî ïðñ ò" *
$%&'()*+,-!
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
# ! $%&'()'*+,-*.
!"
bcÑ # }î,Òu
!?@ "# *ABC$ DEFGHIJKLMNOPQR ST "%&' UVW !X '%( UYZ) [<\]^_`ab! cdefghijklmno/pqrstuvwx"
¾dQí ù# fq 8 J +-.! Pá}Qî)oÊËwÇ)u Ë " $ ^bcÄ0 q ùú! 8 VWX" åA Y K\ ùú! 8 ¸Æ ì ® $ MQ1o2Û£¥! ÊË 9: îs,G! 9: + ô J >"
6789:;<=>
ú! ¸ +θ ®¨ &$1, s :/} t + ã¾b½J 4-$$ D å ® + G ):" H I B ( + Î ! Æìþÿë ¯L Jx " r qtn ! vw, qr " sJt n! tGd &$&1 s:/! íu B &$:& Då®+G 1$" DIB("
8 h A1 "§ÊË &2 Û ! )V ìN 8 å ÊËJ¤¡" ~ Ns > ¢Æ ! £&ÊË ¸Æìþÿë gJ¤g¥" ¶s &, J 8 &$$* s » - Ê Ë ¦ § ¨! &$11 s -q~ü! 4§©ªØ« X¬®! ¯8 h &$1& s:/tn L\¥»¼bcde" Oq¯8 y° &, í ! Ê˱h@A¢ ¯ RBq s¦§²³ ! 9xu´Då®! ^9ÊË<= Hå® +ÎQÅÆN qs,G" hbcdeî4 ! v ÆìþÿµxÔ! ö 164 c! À- ,) x8 ), c! 78xüÅÆ>OË ?i¶·" Ü ý»§9:EAé! @A jPQ" .
!"
ôõö: Ý×Þ
!Õ»q"#ÍÖt×$%&'ØÙK>! Õ »qÚÛüí ¸Û§aÜ%&'ìiQx $ Ý×Þ$ ñ ò !ëó(ÅÆ,G" . Ä0JK>! ßU§ÚÛ Æqr)sì L*+,,D F-G"H.+)*DIB(Jtn" ßU ),,/s%&'ºàg+J)Ü0á à" â·,] 9"/s! Üq ñ5 ã" ÜJìjä-),))"ä($ ì8 -*1**c($ ì ¡²-"*"*c(oö cå-.00 (F ãü æ q" Än! ßUJìçè-+01c(oìé ê-*")#4(äëÙh ãüæ Ão î" ßU h ãüö +*c! ìj "1ä$ *2"4éê$ *2#c8 o"2"c¡²" 3
yfgz{|} ~e "#$
& $ 1 - 8 1 6
'6¾¿(Àa§¡ÓÔ Ú*? Q+ ,T -« .Ì Æ- 5 Ê +Ë
îg/µ$ ! åxÈq¥¦%& '0W³î123! 4p5"6 áJ78& 9:! "#5678MNh + g;<Ó! 9uq== >,?@A! Ç ÅBCX¢ D ! ¸Ü EFÆ3" 78GHIÏ! H ¨e© 010JK! º»LG" 78M N,p234! bcdeMW³ n%./V Æ»¼«¬! NO P Q! ã¾0W³¸~RS< T 0 1 U ì V W X " YZ Í [ K\ ]^! hU e_J >
! "#n`aý b! ce| 5k%deeXf! U 1$$9 9+gV" 9u! "6Nc9Hhi7 8 jk$ ! 4ìce|lL ""$$ Då®%G &:* HIB(! í78I]=> m¦ UA¢ ! Ç UW³ UA55! 78ð=GHþ1lg" Èn! 78HḠl ü Ao{械+Tp! =>ìN Éq æP¥° 14$$ DEF +G 64,4 DI B (" + T phA{X¶ö¹! NÉ &, J¢°(jB§®¯xüJr s" .
Á Â Ã ( Ä Å Æ Ç g È É
°±ÕbÖ×*ØJRÙJKl9: + . ÚÛÈpÜÝl$Þ>ßà`abáâ$ã ä! åÞ>ßlæçèéêÈ )*+,-./-0 ëìíâîåï³´,lBð"
[< ?
}~OJ åxyz¾{Ue|! ~ P , p § ¥ ° « ÌÍ
! vw,G , s" &* J s "ñ 5u ! Üh ~P)xu 1$$ cJ ö ! fq æ J{Ue|Qùh³p q4 (J " © ÍÎ ¨$ ±¨' Í eª $ UÁ $ © Í ¨Ueo £¥J{U s,G" .
k ~
%./01©©e §~tzöJ íu 1" Då®+G 64 DIB(J
¨~ 6 ² ) ! ! ¡ Q$ ¢£¤ ¥¦! § åx
iQ¨e©!¸ª© Æ«¬! N@A¢ ¸? ,$$$ Då®+G 15"- HIB(J¯L § ¨~,G " s" &" J ¾ °°$ ª© ¨e©± jåxiQJ f55! ö ,,c! CD16,c¡²! ³´åx ¡²µ" hEAé ! ª©JX¶ ·¸ö¹" ª©º» ¨~ 4ì¡Q 6 ²f ¨~¼½J¾¿ÀÁ§Ü" N@A¥Â ¸Æì ²h ¨~J Ã,! Ä0 ¨ ~W³? ,,$$ Då®+G 156 HIB7JL8 Åp§¾ 01 ÆP2"
!FGfgÊk ËLÄ 8ÌÍ~ ÁRSÂÃ"
b + . X k %&"
T¶·# ¸¹º»¼Fa½ 0ÑÊË¢°TÌÍÎÏÐ ÒÓÔ ÕÖ׬Ø9
+ÙÚÛÀ! ÜÝÞßàáâã äå8æçjÆè" ׬ØhEAé ¸Àêë ì )/,0,! íî)çjïð¢J ñ ! òó§å8æJôõö ÷oßàJpø" ÎÏÐù# úûãüý» þÿ! "! 9#$%& t' JÀêo (J)* 11 V++ ,!-." Ç)¤/01(J\ 2Â3! x J4Vá56á7 8xü95l q:;! û<=
)t'JÀê! #>x ?ìx ü@ABCD" úE4x *F 9G"! xü(H?IJxüJ Àê$ \2ÛKo¿LM" $ N ì%&?OPQR Så8æ56JT4" $ ÎÏÐUVshWXYZ[ L\§ßàJx ,]! 0h 23 µ^RSÖ_ " Ü`ìa bQ¿ö 41 c! hÊËde fjghJiQ! jkî)Sl mn³o! íÜJ³pfqå8 æArüQùáÆìqstuJ vw" .
tn" ©©eÄ0o v wò+£e*, u9xy! Üðh9:ÒzßàJ_ r! ^Ü·¸»z{² " |N }1~Jåx ~tWh + ,? § ©$ Ø$ <© $ o©©e! ¶hÜá hG bc 01DD" .
k V m
Eëìfqíî*,h«eJïðñ ¢òóXÏôõoö ÷ø! ¸ù
Yú# PáMN§@A¿Lhqû! n" üýþÿr!ó?"#J$-" Pá =ü «e JV%XÏù&! ÜáhEAéde [ì5'( @ö§)gCD" $ .
/012345
ÀaÈ°±lRSÎ_ÏÐÑÒ! §ÓÔ¡"
~OË q 4 Õ 1* ÍzÖ! iQ¸ j ×¾JØé% ÙiQØéIVÚ0 qÛ+pÓ(" h qÜË 0! Ý Þ'¸+ßà*iQØé! íÜáRj( âÙØé" ã¾f ÝJäåtArUæ! )åt æ hçªè! æ "e 1& Õ ) Í% cåtæ hé'ê! æ "e &$16 s ) Õ &, Í" ~OË ¥qÜæ "e¸q &$16 s " Õ &1 Í " .
%&'()* !"#$ +,-%./01
¨e©(ÇfÈqÀ¢! ÈqµÉ¾Ê ËÌÍ0ÎpXÏÐÑÒü! NÉ &" % ¨Ó PxÔ ¨e©zöJ tn" Ü åxö ,6 c! À- 16 x8 11 c" .
ª«¬ +®. ¯hijk°±[<l² & ³´µ"
hi¥¦ §¨p©^
cdeí ¸Û! ¹dq¢°±'²P?¤¹¥ÅJwº b»¼xü! ¹ºÎ»ì ,$$ DEF+G 1,$- DIB(! &$16
s0bcHº»¸ÜŲ" ±'²P`ñ5q>OJêÏ«eo¼¾! &$1) s:/Ü? &4$$ DEF+G 1:& HIB(J¯L»¼®¯½«¾" hUOñ5d e! ±'²P¿cÀBÁÂÃÄ! äsQÇÀ§ &* Ë " Å5Æ Ç¨eJ»¼! Üo¯%ȸÉÆVÊËÌJ55¢°Ét! ±' ²PJö *+ÍiÎÏ" ±'²P¸Æì%¨©e$ ªP«¬$ _{'o ÐÌ£¥! bc9:¦ J " Éx " .
¡ ¢ 9 £ ¤
234! 56789:;<! = >?@A01BC !"#$$ DEF %G &'& HIB(JKL! MN>O PQRSTUV" BCWXY= >Z>O[\" ]^! !_`Va b c d e f234ghij! ^kKLl mV" 234Wn>obcde ,pqr ) stG! 9uvwx +(yz{|}" ~ RST q KL! bc => 234 *)$$ DEF+G ) HI B(J G ! x " "a 234 h> O ," - ,- x! 0 + ¡#J¢1£q" bcde¤¥¦ §%¨©eoªP« ¬V! ®¯¢°±'²P W³´uµ ¶! ·¸¹º»¼! ½¾Q¿J¢¥ ÀÁ W³Â<ÃÄÅÆ! 0ÇÈqÉ01" .
!"#
()*+,-./0
!"#$%&"'(&)*+,-#(
# ! $%&'()'*+,-*. ./
!"
!"$%&'()
cK
/stu"*vw/x0Ìͼyz m{|}¥OP RHdK~( Q ! ] QÁC_`N ª {vQ " F Ymvß " âå R ! => ¥1¥KÝ => QH ! =>H C Ý` )Z" -¼ þ ;M" ªN -FRz W ÀQ ! ü¼à)ZQ
¡ô ¥# $*v7¢" ª¥£a% g-¤¥QO ¦§WZgQ¨©ª«¬®ßK ¯°" ¥! ±ª«U¬²³v« Q´µ¶7¢Ð·y®" zN! xy®Qª« ´N¥- ¸Q¹ º»0.Z~ 7¢Q! ¼då½ ª¾¥g-" -/¿À9ÁÂ! s>ÃR Äô Q ÅÆ! ÇÈ ª! QUÉ¥ d ,íÊË
oO LMÐ)
§¨©ª«<*j
1Ü u "*2vw/x0Ð"'¾oIOOJK m{7²LM FGÐ( )Z! OPNÁ.iO%P À! PjQRÏôSTUV WýPjXYZZ"êùU[T\]K^_ I`! ¹a jb cH ýdefVg Ïhij" Ü uo ÀWÁVWkl W! usVW-%3$-\Q W 4Gmm?n dFFÚop" O ÷ -Qùûq/%#3",\0" r NsI"êtuv/%(3,"\0" ùU[T\]¥(,,,\PjXYZ ZTwxUê! s'&Õ(,y%&Q4G W! z'Öß",yQå ¹5:{|Q}~ø " r N -Qø /&Õ-(y*%0" OP^_ O% $¿! À^\ ZØô»g°¯/$,,\0$ 4 s õ/P'))\0$ ª STU /P0þ0n))Û /Ø à0" ¿ÀWÁN °Û g /Ø"))\ 0n4 [/P'))\0" ¥¹a+ê! cH ¥þaYZ'"-)""¹5§¨Q Û V " def '"-)&D{û Q g 6! a+ê"
ly# z{|}~
ªÛØÙÚC;# â=> 1Û ÜD ! ÝåÛ ÞY xßà" -ávâ¿¥ã|ø /ÁÂ! ªQäàߥ åæOç ! ªèé´ÅÆ ! ¼Ò -¥¼à+ê ÀQ( g! ëìíEîOïð" .
!"#$% &' * !"#$%& &'(')% 9-@# 1Z **+$$%& à AZ# BC U ©DE (( * /+$$%&01* FG©@# ÐHybH !+$$%&01* FG©@# зybH
![\] mn! G | " Ú]UVW! dXY `Z! !/0"#*123$ 456% cJmnogQRSfpq â ¥ . /ZÔÕ;<! [\@]ö 789:;<=>?@AB! ½¾Z ¿ÀWÁÂÃÄÅÆ ^! ?`@:B_`! abT9c CDEFGHIJ&KLMN ÇÈÉÀÊË! ÌÍÎÏÐ -, QÌ édDeXCDf¥àø½! ?C SZ L OPQR=ST" UVWXY Ñ~ ¥ ' 9D' "( ) $"$ $" ) gh" 0Ú]ijik! sml "#$ "( ) $" ÒOÓÔÕÌÍÎÏ OPPØ à Q¥ ZeQ- gÏ Ð(! VW «mv6 Z[\]^_`abcdef ¥XYZ6mn9G g-Q Ö×Q,-ØÙ ÚÛ! G·¥F ¿ÀDQ #" P ôýêd5ô Á Ü u(r ! Ø ¥ g&'(f@h=Zijkl" oÖ! ôýpHg-Fqr (~" . ÜQÌÍÎÏgΥР$#% Ï" ¿ÀDþ §¨! ¡H¢ ZeÔàQí£" !"#!$%&'"#($"! $") ÝÞß! ÔàNJKá@C~ ¤¥êí! OPNÁ.'"( "# "&¿ "%! $")"&*+,-./012!3 ! â =¥ãäåIæ`çè ! øÎÏÐ(¦! u§ý¨¨'" ,©ªL 45! 6789" $:&;# <= éUêëìí7å! =T¥îï½ «GQÜ u" -'$# "# "%¿¬ >?@AB! CDEFGHI! J á! §¨'"& $' "%¿ÎÏÐ$" 5 ðdñò" Ýóªô9õö÷D K=>LM=>NOPFGQRS" ø" ÚÛ¥XYZùZ! g-Ø =>TUVWXYZ[E\]! ^ ô úû?Dü{! ý þ _`a=>b67'9Z" c 1®¯"*vw/x0$$,Q°±6789:;²êB³´øµ¶ ÿ!Q§¨"ê#$%&'(~" !$defDg-(hij,k 1 ã¸ä "* vw/x0ò-¨øå ×õý×·¸¹! ¥Ìͺ»²<=9=>?9-@зybH )*£¤Ù+Z ' 9,-!  l!mno! :&RSpqg-. Kæçè¹éG! âÃNÀê ë6m{ g! '"Õ$$y"*"QÙeå Î¥ÐH¦" ÃÄT¥./Z0.ZQ123, /# rs>t9! u=vw=>x ì|íî ! þï Ôðñ B³´ø ªµü¼QV½ª¨ô«^@AB8=CQP¾ Dg4d $ ø56! Ý¥ØÙUY yz'D{s>" |}~ FG ê" ! 4KзbF¿Q²ê" ÀP T<=DE89:; Áâ0r gÔÕ§¨Q#$%&'! 7G¥ D! => ' " c g-. -òóôõöÞß! ¨øæçè¹÷  3ÃôÄû ÅÅòÆßÇ4G! Õ Ð"%ôÐ"*Ï" Ø Z8 H9dJ:ùZ" / ! 9'$")")$ $")"* ßøâÃɵôaù! CU ÔðúÜ B³´øZG;# â ""·H¤ÈÉÊê! =ëË M + ! 7YZ" rstuvwxQ ûüzýVÜþÿ! Z ô ! @ ÌÍN =)ÎÉZ|HÏ! ÐN)[,-RÑoÃôíÒ =-r ./ ! OP%hij0;<=>?@A "! z U#$ +%4 &! '(RS e?Ý! uÐcTôõÓRã! Ð""·<=twÔÕÖ×Ø '"#)$"$ "*)$"? ,- :BQgCDEF0Ú] ! 4 F2/)" Ù¥HdÚéõÓ" !0¡¢! £¤'9" ,-. GN$$)$,$ "")$"$ "-)$"" g Á¥Ù¦T¥ !*+ægÞ! , ¡¢£¤¥¦ /¥XYZ$")"#$ $$)$,¦d§ CDHFI*./ZÔà,q! T --IçKôÊ /ú" s>?¨Æ.VÛª¨ÐHybH ªP¾ 8Z" Äû §¥áb ¨Q©ª«!¬®¯°! ±²YZ I! /0-1æçÁ2Q 3! ¾ U ë`aJKLM¿G! Nì ¾O gܲ! Ã'sU·MÝRáOwÞ! â OKÍÍ=>N U³g-Q ´!µ¶! G·¥¸ z P4Qæç56ßßR7Q8U ÑZgCDHPÙQRFST8 ßþàÓ! ܲ? ïð=ßDmvQ1Z" . Dg¹ºm o!»¼ " )9" . 9"
¬¤qe®áâ
*ÌÍÎQ®" ÏÐÐ$yQ¨© ª«Q®ÑоN¯°! ¼ÒÝ Q ,ÓôÔÕÖ×"
¯°±²³´µ¶·
1âñ"*vw/x0J:ùßòóôõó Qö÷3øíÌÍÐ"ùúûü! m{¥d FÁý½Aßþÿ!"# \#UÉ$%! ô¥£aa&5T4K'(! xT)*+ Ýô ñËdd Q " a$*,Qùúûü-ô./012 Ï34üQÆj56s4ü$ 78%ê$ 9:v;Ë" xy$%<Wö÷3ø=> ?W?ñË£a ô?ó +O Z" .
h¸¹º»¼½ ¾ ¿ÀÁÂà 1á6"*vw/x0Ì,-y/Êw:I M;! ,- ; <4;! = >Þ é?Q KôÔŸ¹! @NABCD Q üEF! ,- ; ô .GHHI JÔX K! í³ ! K,- ß ø¶L" xyQIJF Õ !MNíà NRQ" ,- ; Y )*OdÙPQ ô ÃQ I,-! ,-NÁ.«ó ô.GHdÙPQIJóR! ôS&ÏIK çK TÇÈ[D¸UçKIKV ` ! W¥"êXYZ! " N|¥Hd4åQ [Ã! K,-NÁ.ßø¶L" .
!" # $%&' !" # $ % & '( ) * + , - . :; / 0 1 23 4 5 6 7 <00$2=89 : >? @AB?C D>?EAFFAG 1HA $IJFG
;EU ;VWXYZ YF9Y6 ;FYF -YFYZ[ \;;Y-] IHBDH DJFFBAK LHA LBLLMA ^6Y=P_ ;EU^ @N
!"#$%$& ()*+ ,$-. /$&$ /)*+$ 0)*1$- 2$&$-. 0 )* 1 $ - & $ 3 + $ & / $ ( 0 & $ & $ * 4 / )0 1 $ 5 + - # + * * $ & + # - + $ * 6 / $ 7& )/ 0)*1$- $#) #$!$7 7+5$,$1)((+- $*6/)5$(9$/ 0&$&
) * + ,
"#$#%#& "#$##& "#$#(#& )#)#*#%#& )#+#(#%#& "#(#,#& "#$#-%./012& "#$#-3454/2& "#$#-$.6078072& "#$#-9./.7::07;2& "#$#-%./6<=2& "#$#-$.>052 " # $ # ( # ? # & " # $ # - ? / ; 7 . < 2 & " # $ # - , . : . / < ) . @ A < 60 7 2 & " # $ # - ) . 60 7 : 4 / 2 & B<6 0 > 0 5 ? 0 > / * 6 C $ ; A / 0 - ) 0 ; > < * / 0 A < 0 2 & B<60>05 *6C)5.<15 (;A0/01 *6C$0A</-$;D0<82& E/07> F/>./ 4G 85. (;:;7:5D0-)4;85 $4/.02& H47#"#I<88-(060J02& II"#HK-,4/85/4L M)*2& H47#"#)K -?.>G4/>=5</.& M$2& H47# %5"# -N<O<6 P7:<7../<7:2 -M7<O./=<8J (060J=<0 %0507:2#
!" # $ % & ( % & )* + * - . /. 0 1 & $ % 2 3% 4 1 5 . 4 . 0 1 - % 2 % & 4 6 % 0 " 7 9* : /" 0 ;. 0 $ * ;. 4 * 7 * < * + * 2 * & = * : 7 " : & > * ?& @A&+"&@$1A& B1$2 C1D EA>*7 F142&.DDG HI$J,K10$JL%> A& MN P@$AQ.0 RSTI
OP!P 1+"- OQ-017)O1+Q- 0(-P #&(P OP!P 1+"- OQ-17$O1Q7 ,Q-. 17$(+-. OQ/2$-, /7 R /70 ,Q-. !$+ ,)
!*2-!.2 !*2-!.2
ÄÅ¡ÆÇÈ É ÊË
!" #$ %& ' (
! "# $ %
!*! !*,-!./
᎐ࣕ།
㨸 ἲ
問 吃了麼 ，也不似西洋人，愛以天氣晴好來彼此搭訕。 一句 有什麼好關照 ，就把廣州人心頭之上的 利字 訣 ，晾曬得清楚乾爽。一年四季，人字拖和短褲是標配。 嶺南固然長年濕熱，更多流露出的是市井平民的隨意率性。 圍桌吃飯，相互斟茶倒水，無論親疏遠近，屈指敲桌之餘， 一聲 唔該 必定四時奉在口角。街頭巷尾，售賣煙酒茶醋 醬油洗衣粉的士多店，生意始終鹹淡得宜。商場超市的東西 再好，仍不如樓下街角的小店來得物美價廉。一幫潮男潮女 去 歌，嗨到雲端，必定會有人聲情並茂，一展歌喉唱一段 粵聲粵韻的︽分飛燕︾。國粹京劇素來令人敬仰，也未必能 有粵劇在廣州人心中這樣的根深蒂固。即便設計現代造價不 菲的新地標廣州塔，街坊們也如招呼鄰家小妹一般，隨口便 喚 小蠻腰 。 靚女纖腰，憑誰不喜盈盈一握。一簞食，一瓢飲，在陋 巷，怡然自樂。食色男女的本來面目，廣州人世世代代落力 演繹本色。 廣州別名花城，三角梅、紫荊花、白蘭、紫薇、桂花、廣 玉蘭等，都能在一年中各領一時風騷，較之木棉，這些花兒 也更與廣州的平民氣質契合。 高冷範兒十足的木棉花之所以當選，據說勝出的理由是其 花色紅艷碩大，又名英雄花。廣州是近現代中國革命的策源 地，黃花崗上長眠的七十二烈士，是在打響辛亥革命第一槍 時壯烈犧牲的。長洲島上創建的黃埔軍校，為保家衛國貢獻 了無數仁人志士，也因此，廣州被稱之為英雄之城。 英雄花配英雄城，在當時看來的確相得益彰。 只不過我如今透過窗戶遠遠眺去，江邊那些高大的木棉 花，總有一種說不出的孤傲與落寞。
۴
۴
۴
۳
۴
۳
۳
۴
۳
︱
۳
۳
۴
۳
▣ܹ ▣ܹ
︱
/
/
۳
۴
۴
۴
۳
觀察
۴
ׄ⨦ᓛ
ƹ⊏ஊՏ≕ᵻᘼ⡱᭵㔏Ẅ᭵ᮤǮ
۴
۳
K
۳
精通心理學的姨仔和我們分享神經科學 生理學 對邊緣系統的研究，發現是父母給子女情緒教育的 好良方。 人的腦袋可分為三部分：爬蟲腦、邊緣系統及新 皮質。 前兩者顧名思義是爬蟲類與哺乳類動的分別所在。哺 乳類動物之間有情，是因為邊緣腦讓人與人之間有連 結。哺乳類動物對自己的幼兒有細膩的互動，在幼兒還 沒有成熟前，父母會加以哺育；典型的爬蟲類動物卻對 後代漠不關心，因為牠們少了邊緣腦。 人有感情亦有情緒反應，會表達及表現感情，但不代 表懂得理解 情 ，後者是由新皮層負責的。小孩的邊 緣系統及新皮質都在發展中，故小孩容易有過度反應、 動不動就驚惶不安，要由身邊人或父母調節和修正。 孩子有時不知道在哭什麼，你問他，他也答不到你。 邊緣系統往往在大腦皮質︵理性大腦︶還沒有來得及弄 清楚發生什麼事情前，就開始反應︵心跳加速、手心冒 汗、腎上腺素增加︶。有時候我們罵孩子，他未哭前不 斷眨眼睛，然後你問他為什麼眨眼睛，他完全答不到， 接着便好像斷了連繫一樣，不懂反應，直至他找到出 口 號啕大哭起來。但若他大哭後，大人不懂處理， 他會哭得更慘烈，開始不受控制，如着魔一樣。 他大哭，父母介入，若罵得更狠，說一堆道理，或父 母只顧說自己發洩的話： 你看其他孩子會這樣 嗎？ 、 我也不知道你在哭什麼，好煩，給我 停！ 、 你真的很頑皮，哭也沒用！ 情況只會更惡劣。 要知道邊緣系統與新皮質是各自為政的，以上的話，或好一點 的說教道理，並不是邊緣系統能應付的。孩子的邊緣系統還在建 立中，所以以上方法完全沒用。故此，你會看到有經驗的人︵如 幼稚園教師︶是用情緒描述的方法，去處理孩子失控問題： 你 很生氣是不是？哭出來會舒服一點。 、 你很想多玩一會兒， 所以發脾氣。 、 不如哭多一分鐘後，我們再想想怎麼辦。 幫助小孩了解自己的情緒是第一步，了解偏差的地方是第二 步。不過，要成功了解是要先穩定情緒，邊緣系統的另一個功能 是調節及修正 簡單來說是與他人產生精神上的連結，互相影 響。要穩定孩子的情緒，父母可以身體節奏，如深呼吸、擁抱， 調節對方的心情，首要的是接受他的心情，亦不會因他 跟他一 樣生氣。
辦公室的窗戶看出去，正對着一段珠江。四 月天，春雨如煙，朦朧得不輸霧霾。江邊的木 棉花，瓣若手掌，色如潑血，擁簇在枝頭，一 樹一樹艷過朝霞，絲毫不被霾所蒙。 木棉花貴為廣州市市花已多年，我私心裡深 覺，這座城市與木棉並不匹配。 原產印度的木棉，高大健壯，枝幹挺拔，頗具陽 剛之姿。樹身通常都高達十幾二十米以上，樹冠也 比一般喬木高出許多。長身玉立的人，站在樹下， 伸手也難以觸到其花葉。莫說嗅花採葉賞玩，逛街 走累了，想要依靠着換換腳休憩片刻，也不大可 能。因為樹冠到地面的部分，遍生瘤刺，刺尖如芒 粗過手指。前人讚荷花不蔓不枝，可遠觀而不可褻 玩。如今看街頭巷尾的木棉樹，棵棵鋼芒在身，自 有一股拒人千里的威儀肅穆感。便是滿樹花開，仍 舊是豪氣滿懷的巾幗女傑做派，讓人易生敬佩之心 而難滋愛慕之意。 唯有花落時，街坊們撿回去煲茶以求祛濕清熱， 才沾染上了廣州的一絲煙火。 一座城市的性格，是由住在這座城市裡的人，祖 輩承襲點滴匯聚的集體無意識鍛造而成。譬如，十 里洋場與上海而言，是歐風美雨浸潤之後的風情萬種。城門 巍峨朱雀翔舞與西安而言，是黃埃散漫之中的古樸厚重。對 外通商口岸數百年不曾禁絕的廣州，華洋雜處商行林立，久 而久之，長居其間的人自然而然滋養出了重商 、務實、精 明、平和的性格共性。 在廣州呆久了，留意身邊的老廣說話，不似北方人見面便
۳
路地
ഡತⅆ⣲ᤛ⅌ᅊ͓ᑅ
۳
۴
۳
۴
۳
۴
鵬情
萬里
ᕙᚍ༢˘ٹ㓐
︽太陽的後裔︾成為神劇的後裔， 雙宋 分別變身國民男友和女友， 收視節節上升，是創作團隊計算準確 的效果。 角色設計已奠定勝算，宋慧喬飾姜 暮煙， 正直刻苦 ，不畏強 權 ，不為上位作 不道德交易 ， 甘 於被放逐戰亂地 區 當 無 國 界醫生，有愛心 ， 醫術高， 服 務世界 ；宋 仲基飾劉時鎮 ，特戰隊大尉 ，保家衛國 ， 有勇有謀 ，英雄感比警察消防更爆 。溫柔 美麗妙手仁心加男神制服誘惑，俊男美 女，光是視效已能緊鎖眼球。 劇中甜品是一眾帥兵哥，因應劇情需 要，赤裸上身騷肌跑步操練 ，劇中宋慧喬 亦被騷肌兵哥吸睛而駐足欣賞 ，更嫌眼前 穿整齊軍服的劉大尉阻擋視線 ，十分人性 化，引起共鳴，拉近跟觀眾的距離。 劇中金句 ，令人意想不到 ，又很到位 ， 例如宋仲基情不自禁熱吻宋慧喬後問： 你要我道歉還是告白 ？ 觀眾都期待宋 慧喬答告白，結果偏偏相反。劇中 雙 宋 多次熱吻 ，含金量極高 ，大結局中他 跟喬妹在沉船灣咀嘴一幕的瞬間最高收視 高達 43% ，開創近年水木劇 ︵逢周三及周 四播出︶的新高。 紅爆亞洲的韓劇 ︽太陽的後裔 ︾上周四 以 38.8% 高收視大結局，更成為 ViuTV 最 高收視劇集 。劇中男主角 劉大尉 宋仲 基乘勢舉辦亞洲巡迴粉絲見面會 ，他日前 以首爾為首站 ，下月再到泰國和內地等地 搵真銀，六月十一日更會再次襲港，暫定巡迴十一 個城市，勢要挾︽太陽︾的餘溫橫掃亞洲。 在播大結局前，最扣人心弦的是宋仲基會不會 死。各方都根據所謂內幕資料作劇透，消息紛紜， 有實牙實齒指宋仲基死，有指大團圓結局劇終，編 劇 體察民情 ，免宋仲基及金智媛一死。兩對有 情人甜蜜團圓，編劇此舉聰明，劇中角色 健 在 ，方便隨時開續集。
۴
㐟㺴㯡 㯡
៸༲ᩯ
牠們便搶着吃。這時一隻母雞領着一群小雞，大 約有六七隻吧，也來爭食。野狗見到有競爭，回 過頭來就往小雞群咬去，母雞見小雞危險，竟奮 不顧身，張開翅膀以喙與野狗周旋，硬把野狗擋 在小雞群之外。我們見了，無不為母雞不畏死的 母愛精神所感動。 山徑上人煙稀少，偶然出現一家小店，黑乎乎 的，只有一兩個女人看店，屋外有三四個男人在 無聊地呆坐，或者打牌。到了一處土坡，為了登 上去，有當地人架起自製的木梯，在木頭上挖了 幾個窟窿，以便人們借力踏着上落。 到後來，車子進入平地，眼前忽然一亮，原來 是一大片綠油油的稻田，綠得我眼睛都要出油 了。我們下車，但見稻田中央立着幾個稻草人， 還掛着鈴鐺，當風吹過，鈴鐺響起。噢，那是趕 鳥用的，小時在萬隆的稻田裡我也見過。現在都 市裡提起來當然屬於天方夜譚了，但那時卻是真 實的生活。 而此刻，我在多峇湖的薩摩西島環島遊，朦朧 中我又好像回到那久違的熱帶地方生活了。
笑，問道：「有什麼好笑？游夜泳好笑嗎？」我 們哄然大笑，大家思路岔開道了，說的根本不是 一回事了。 從棉蘭前往多峇湖的時候，途經先達 （Siantar）午飯，抬頭一看，是「萬隆飯店」， 這麼巧！我本來住在萬隆，自然親切感油然而 生。飯店格局小，也許午飯時間已過吧，並沒有 什麼客人。S 帶來椰花酒，我並不愛喝，連 Z 也嫌 它：味道像餿水！還是隨車帶來的熱帶水果好味 道，蛇皮果、菠蘿蜜、魯古……那是在棉蘭樂天 超級市場買的，本想要買芒果，但路上不便攜 帶，滿手果汁，怎能保持一路乾淨！ 搭載車渡輪駛往薩摩西島的時候，我們走出車 子，在甲板上吹風聊天。那海風不定向地拂來拂 去，拂得一頭亂髮飛揚，直像就要離頭而去了。 但那感覺清涼舒適，十分寫意。記得以前從佐敦 搭過客貨兩用渡輪往北角開去，但我們不能走到 汽車停泊的甲板上，相比之下，還是這裡自在 些。 晚上出去吃晚飯，大約遲了，飯館不見人影， 只有一對西方遊客在用餐。沒有理由啊，這裡是 遊客區呀。這間餐館陳設簡單而雅致，除了峇里 木雕外，還有書櫃，供客人瀏覽。好像只有中年 老闆一個人應付，許多菜牌上的菜式都沒有了， 只好隨便點了炒青菜、炒飯、粥，還有煎魚。這 條魚，是剛從湖裡撈上來的。等了許久，粥還是 沒送過來，L忍不住走到廚房追問，那老闆才笑嘻 嘻地反問：「怎麼煮法？」令我們絕倒。那對西
︱
۴ ۳
۳
۴
活在當下有多難 這個問題， 天命有一點發言權。皆因每一位希 望天命幫忙排憂解難的貴客，都對 未知的未來 有一定擔憂，又對 現實 信心不大。無論選擇算命 還是占卜，或是有些朋友喜歡的星座、塔 羅牌等等，都源自於解答對未知的焦慮， 迫不及待想知道結果、趨利避害。 各種 預測未來 的方法自然各有特 點。以天命最熟悉的算命、占卜為例，算 命是計算一生運程走勢，或者一些 大起 大落 的事件，例如某一年是否有大劫、 是否適合移民、結婚生子等等。占卜則針 對某一個事件、問題，例如 最近被戀人 拋棄了，我們能復合的幾率有多大？ 、 最近親子關係很差，應該怎麼打破僵 局？ 兩種方式有所區別，但明顯的共同點是 對未來的展望 ，而且是 有所顧及， 帶來焦慮的展望 。一般來說，現實過得 順風順水、稱心如意的人，很少會來算命 ︵除了固定的熟客每年會找天命算流年運 程之外︶，因為現實令其滿足， 活在當下 不僅 不難，還是一種享受。 相反，現實困難重重的人，免不了擔憂逆境會否 持續。他們向天命尋求幫助，潛台詞是希望天命告 訴他們 何時能結束當下的痛苦生活，迎來好日 子 。未知令人恐懼，令人忘記即使苦難真的來 臨，自己其實也有方法、勇氣去面對。 因此，若我觀察客人是 難以活在當下 者，在 仔細解讀運程之後，我會用合適的方法開導客人。 千言萬語其實不外乎表達一個意思，如果正在看文 章的閣下恰好亦有 難以活在當下 的心情，不妨 共勉：正如︽蝙蝠俠 黑夜之神︾電影的著名對 白所說的： 黎明前的夜晚是最黑暗的，但黎明總 會來臨。
䟯
۳
乾坤
۳
۴
我童年失恃，父親因參加革命而被國 民黨通緝，流亡在外。外祖母 愛女及 烏 ，對我倍多憐惜。每逢生日，總要 泡一碗壽麵，加兩個雞蛋，望這個外孫 兒長命百歲，考試次次達一百分。二舅 父因我讀書成績好，常常塞給我一些零用 錢，又深怕舅母不滿周濟這個外姓的甥兒 ， 總有點背着她。 所以我從兒時便記得，我的生日是農曆二 月二十七。 後來我年紀長大，查得一九二六年二月二 十七的新曆是四月九日，於是便把生日記在 四月九日這一天上。但我極不願辦什麼壽 宴，從來只希望低調過這個日子 。但當校友 們知道這個秘密，都要為我做壽。我則欲拒 不能，只好年年都在這一天出版一本新書 ， 以新書首發的名義方式來答謝友儕的盛情。 多年來都是如此。而海外和內地校友，都知道這個 日子，也遠道而來。隆情厚誼，實在愧不可當。 今年仍如老例，出版一本︽吳康民自傳︾，以答謝 親友關懷。 此書並非新作，而是把有關本人回憶的文字湊雜成 書 。 但 為 紀 念 年 滿 九 十， 只 好 如 此， 恐 有 點 貽 笑 方 家 耳。 我在港工作近七十年，工作崗位單一，但社會活動 並不止於教育工作。況且幹了三十三年全國人大代 表 ， 香 港 回 歸 之 前 的 籌 備 工 作 也 積 極 參 與。 特 別 在 香 港回歸之日那幾天，多次往返北京和香港，飛來飛 去 。 一 九 九 七 年 七 月 一 日 那 一 天， 因 為 要 參 加 成 立 香 港 基 本 法 委 員 會， 必 須 在 回 歸 之 日 凌 晨 由 人 大 授 權 成 立 ， 所 以 那 幾 天 京 港 兩 地 跑， 精 神 十 分 疲 累 。 好 在 那 時 候 雖 然 年 過 七 旬， 但 體 力 和 精 神 還 好， 如 果 是 今 天 這麼奔波，肯定受不了。 今出版一本回憶錄，頗有所感，拉雜成文。在此還 要特別感謝百齡高壽鄉賢饒宗頤教授親題書名，至為 感謝。
︱
䟯
۴
翠袖
ǔ㠬⅌ྛǕᄛ͂㶃ᅽ⍯䠗
۳
۴
ीᄎᬞ
ᆋ ẞ
۳
方人，猶在那頭高舉啤酒杯，向我們敬酒。 次日早上用餐前，在前院看熱帶樹木花草，當 風從樹間跑過，揚起枝葉嘩啦啦地歡呼，我的心 湖也充滿了柔情。往遠處一看，湖畔有個中年女 人，正彎腰洗東西，她旁邊一個小男孩，四五歲 的樣子，似乎在幫忙。湖中有個老翁，坐在小舟 獨自垂釣，熱帶朝陽暖暖地灑在他身上，組成獨 釣多峇湖水的寫意圖。 島上參觀多峇石棺，男的需披巾，女的要圍紗 籠，也就是繞了一圈，看看陳列的一些國王的棺 材。出去時，有工作人員回收借出的披巾與紗 籠。回程時，經過蘇加諾行宮，蘇加諾是印尼的 國父，在荷蘭殖民統治時期，他因反抗而被軟禁 於此處。現在雖已人去樓空，但當我們進那白色 別墅參觀時，那大門緊閉，有圍欄圈住，只能在 外圍張望。外圍的花木葱蘢，鳥語花香，九重葛 處處，是一處絕佳地方。我們在園內漫步，涼風 陣陣，難怪同行者 Y 嘆道，「可惜軟禁的不是 我，要是我，有飯吃，有景色看，該多好呀！」 可是，要是一個人真的失去自由，恐怕又會產生 另外的問題了！ 雖然薩摩西島來過幾次，但從未環島遊。這次 有機會，豈能錯過？路況顛簸，並不好走。車到 一處偏僻地方停下，原來是一座茅棚，除了售賣 零食之外，還有加油站。城市裡的加油站見得多 了，但這裡的加油站不同，只見一個壯漢提着一 個鋅製大漏斗，將汽油灌進去，裝滿了，他還把 車身搖了搖，原來還要填飽它。沿路有許多簡陋 的觀景台，也有許多給雨水沖洗過的石灰岩，望 上去有如我們熟悉的莫高窟。我們在一處觀景台 停車，取出帶來的竹筒飯、炒米粉，還有紙包果 汁，坐在四面通風的涼亭長椅上午餐，旁邊草地 上有幾隻野狗在覓食，只要我們丟下骨頭之類，
۳
۴
۴
語絲
۳
ᤂॳ ॳ
這首長詩不少部分由諾貝爾自己翻譯成了瑞典語， 諾貝爾四段感情的失敗，可以說耗盡 了諾貝爾對愛情燃放最後的一點火花。 但沒有包括這一段，所以埃斯普馬克把它們勾勒出 當這朵微弱的火花熄滅後，諾貝爾徹 來。 在同一篇文章，埃斯普馬克寫道，在一封答覆弟弟 底失望了，再也不敢硬闖情關了。 到後來，諾貝爾甚至因此患上了抑鬱 為家族傳記寫稿的信中，諾貝爾也提到 未成家 。 這封信諾貝爾充滿對人世間的憤懣之情和自我調 症。 嚐盡愛情苦果的諾貝爾，用英語寫下一篇 侃： ५㏚␀ၲᦔˏ䠭ଗᖪᅷ㐭ˑ⢾ഁྙДⴀ⦦╟≐䠭㑃 散文體的長詩︽謎語︾，其中有幾句是這樣 㵼⾁ഁ̻㵼Ҫഘᅷϑこໍᴉۯ⢾䠭ՄДⴀ⦦╟≐ 寫的 ⅅ㑃␀䠭ഘᅷϑこгᒘᔱ㡛㎊⠓ᔸこᔼ؎ⅅnjᣘଗ ⨖⨖⇊‸ⅅᢆႫᅷˑՐ֢̯䠭 こ䠭㟸ᷪཁ㢂ྲ䠯ゕ ➧̷ⅅ㣇⇠䠭 ‸ځქ᩵䠭ᕕᅃ५ं⇋ϑ ၲⅅᩮᤢˑՐϊᅷخၲnj ˘̷־ᒣയ⻘Ԡ᭓̷ဂⅅ㔔‸ၤᢗnjᔱԊ㶗䠻Аራ 當 了 十 七 年 諾 貝 爾 文 學 獎 評 審 委 員 會 主 ሮ⁇̍᩻Njˑሌ☭ͥΥ̷njᔱ❣㶗䠻㐭ᥱᅶNj⣫ 席，也是目前諾貝爾文學獎五個評審常務委 ᤔˑNjᥱᔸ⢏ۤnjᔱ̈ᒘߤˇⅅ⾁䠻ˑ⾁⻘ 員 之 一 的 謝 爾 ． 埃 斯 普 馬 克 ︵ Kjell ᧺njᔱⅅ➉ႋ䠻ˑᐄㅲ⍨nj‸᧺˦ᔸႱ➾ⅅ̙ ︶於四月五日經香港，在他送給我 ၲ䠻ᴉnj Espmark 可見在感情路上碰碰磕磕而一無所有的諾貝爾，早 他寫的︽諾貝爾文學獎︾中文版，提到諾貝 已滋生了憤世嫉俗的情緒。 爾的這首長詩。 在這篇文章裡，埃斯普馬克也指出： 他在這本書的︽前言︾寫道： ٹˉ☄˘̆ٹໄ͔ᔸˇᣀᒣ㞜⼂ᔸΝॲֻଉ☦ ゕㅮᷪྞᕓᅶ䠭ໄ㌶ᒣ͊५㶊ᔸ㏾ˇ ᡖ〼↰ⅅᅫႻ䠭Ηˑ͖ၠ♈ᕻnj५‽⩁ぉᏼᐚ㬌 ⬃䠯ᐶᔯ♺㎾ᅫゕㅮᷪ䠭㏾ྞ‴ೣnjゕㅮᷪᔯ♺ྐ ᄂჵॲᵁ㦜ଏⅅ‸᧺䠭⠓ଏՄᒘЭ㎾ᅫㅲ೧ⅅଉ ഁⅅ㞆〠䟺ィぉ䟻˦͊ഁ㐃䠻 ̷䠭͖ᐇ『♈ᕻ̕Ի̷ⅅ㟕ϸnjゕㅮᷪݧㅮᷪ䠯㩉 ㏚ۯ⢾͖ໃຘⅅᐾ༼♈ᕻ䠭 䠯ⲽḘ☑̈ᔸ̫ྉ䠭ᒘଏབ̕ゕㅮᷪഘݧໃ̙ᜋⅅ ຖϑྔ‸᧺ⅅ࿗ݧၠޖ䠼 ⦊㈍䠭⠓ଏᕕ̷ổྙ̕ˇ̆㢁̠ໄⅅゕㅮᷪݧໃẹnj Ηݛೄˑᔴଗᢉ䠻ۧˇЭᐷ㑟 以上文字重申諾貝爾被他的最末情人索菲所 敲 ᔸᔩབⅅ⾁ ଏᒘ⦉⥳ⅅઌੴᅶnj 以上這幾句詩，相信是對諾貝爾最後情人索菲的寫 詐 ，也確認蘇特納是促使諾貝爾成立諾貝爾和平獎 照。諾貝爾以 平常的方式結束 這段關係，他諷刺 的催生者。 劂劊㉫㊭㎆ ॿმ⃑劋ԒԸ劃 索菲是 與自己的墳墓成婚 。 ۴
۴
提起多峇湖（Danao Toba），去過的人，幾乎 都眾口一致地豎起大拇指，讚一聲好！許多人都 說，那湖，簡直就像海一般遼闊！我去過多次， 確實每次都有不同的感覺，特別是入住湖中島薩 摩西島（Pulao Sarmosi）的木屋酒店，雖然是三 月底了，但那裡是熱帶地方，無分冬夏，但覺風 涼水冷，推開窗口，涼風陣陣拂來，非常適意。 窗外是一片綠林，再往外就是微微翻波浪的像海 似的湖水了。我在離開青少年時代的萬隆舊居之 後，又再重溫赤道天氣。只是島上缺水，早晚用 水時間有限制，而且不穩定。晚上沖涼，酒店女 服務員明明一口咬定有熱水，不料開了半天熱水 喉，竟只有冷水供應。次日早上，依然冷冰冰， 再問，女服務員滿面笑容，說：「應該有啩！」 跑來觀察，搞了半天，終於還是沒有。 酒店只有最起碼的設備，我們拖着公用拖鞋踢 踢踏踏地走動，但那風景是多少錢也買不到的。 那天晚上，我和 L 坐在外邊走廊的藤椅上聊天， 夜已深沉，眼前漆黑一片，那是一片樹林，再往 外就是湖水了。白天的時候，可以欣賞花木，有 如一派葱蘢的後花園。正感到鬆弛寫意，不知人 間何世，突然回想起從檳城進入棉蘭時，在海關 的遭遇。之前已經有友人提醒，千萬不要排在最 後！我偏偏鬼使神差就排在最後，讓關員有機會 敲詐，但終於過關了，而 Z 就沒這麼好運了，他 持的是落地簽證的護照，結果給領到小房裡辦入 境簽證，交了若干美元，才獲准入境。這時，與L 辯論完的 Z 才從湖裡夜泳上岸，見到我們詭秘地
۴
۳
ტ೬ྯᳩ
۴
۴
۴
۳
۳
۳
۴
۴۴
۴
۳
۴
۳
۴
۳
۳۳
۳
۴
知玄
۳
۳
۳
۴
۳
天言
ᨁॲ⁾˖ᔿ㡽䠗
۴
生活
ˎ⋐㵿
客聚
琴台
ྺ૪ᏻ⅌Ⴢၹ
!" ! ! "#$%&'%()*+(,
!" " ! !#
!"
ᘲࢂࠃ
養生坊
! ! "#$%&'%()*+(, ฐሂᢽ
Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩ᾎ ℈ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉၾ㗘
!!
ᒳభᔖʃߴ
ᲳᓔႳᄄᔈॖ̷૯ ∱∅⾬㙛Υ⊹៵⾢㙛∱∅ίᅠʚ⥿Υ⊹
⋗ါຨ⬽㈥᮳ȿij∱ਵთǜ᮳∱፠㙛თᫎ ՙⵅ⠨᮳๐↓դᫎᖈ᮳ށᅸʚ⿃ij¤ᐑᓒ˴ ொ 㙛 ㅫ ⥿ ∱ ¥ 㙗*G ZPV XPVME TFFL IFBMUI
Ĝ ㈊ᅠ ʰṃ ʰṃ㙩 㙩 ʰƋ⽦Ỻ ṃIJ ʰƌ⽦Ỻṃ ʰƌ⽦ỺṃIJ IJ ʰṃդ ʰኍṃ ʰኍṃij ij
㈥
MPPL GJSTU UP UIF TQJOF 㙘ᐸთ⑧ԏӲ⊳֦ৃ৪ ▥ሬரਤǜラ᮳˴ொ⋗∱⽦ʄ᮳ಳ↑IJ⣐
バ
Ƌ⽦Ỻṃ
⥬⋗༴ᵱij ၥ㙩ᖲ⦱㙗ㅮᘧᖩᅜ࠾ৃƝ▋ৃ⾚㙘
ṃ
፠㙗ӂ፠㙘თຫカℝ᮳ƅሩᅚƥ⠨ᅵナ㙛Ƿఴ ฃ∱ijሂЖთỿƝါྐྵᅚƥ⠨᮳ӬэⲒȰ㙛∱ ㈊IJ∱᮳ՙԏᬀᠻ⋗Ƭ᯼⽦ij∱თఴർᤊᑎ᮳㈊ ጵฃ㙛㈊ƥ⠨ƅʰ㈥⋗ఉఴฃij㈊ᅠ ʰṃ㙩 ʰƋ⽦ỺṃIJ ʰƌ⽦ỺṃIJ ʰṃդ ʰኍṃijƋƌ ㈥Ƭ⼵⼵ᯫⰏ ↗ฃij∱Ȱႈ∅ⲒᐸƝ㙛ƋⰏヶ ㈊㙛ƝⲒ᮳∤⋗⇟㈊᯼Ⰿ㙛܀ฃ∤≙ij
∤ ఉ ኍṃ
ƌ⽦Ỻṃ ≩ Ĝ バ IJ ≩ᭀთƅ ḑ୳⠮ᨐ⦺ ḑ୳⠮ᨐ⦺ij ij
∱፠⋗∱ሂ ∱፠IJ∱ሂ⋗፠IJሂ᮳᯼Ԏ◚თ᮴៵ǜ㈥จ㈥ ᮳ᅚƥ⠨Ӭэ◚㙛❑ݾᰬါຨ⋗ʚ⥿ю∩ijȫ↓თƎ ѥ㙛Л↓Ж〈⠨ⰤѥijΧⱖ᮳ṃƥ⠨თ⇠⇝᮳⾈ᰬ◚㙛 თ∱ᖈѥ᮳әѥэijƋIJƌ⽦Ỻṃ⽦Ỻƥ⠨⧪⧵㈊᮳ ᖈѥ㙛ኍṃƥ⠨თ⾈ᰬりୱ㙛Ƿʚຨ∱᮳Ḳij↗㈥ ⼵᮳⼵ᯫႡ⠨๐ⵅ㙛ӥ⠨ʚຨᅠᖈѥ㙛းⵅƌ᮳ᖈѥ ᅚӬЈཛ̧㙛∱᮳ᬯ⦍࠸ᮭᫎႈᐹij ∱Լబᅐ᤺㙛ఴฃЛఖ㙛ɜǜ㈥ⰤѥƝ৷ᅠ ధ㙛❜Ƿᘖਨ」ᯰ㙛ⱌΕƎਨཛ̧ij∱᮳ᬯ⦍Ҧϱ ⟎⿰㙛Ӏ১Ƹⵅۍ㙛ৃᷛ๑ᮭ⋈Ǧⱑᅠ⢐࠸סホ⡜ ⵃƎᘓ㙛จ⡜ᓸƎǀij∱᮳ᖈѥǷバIJ≩ᅚ࠸㙛バ ᮭϬ᮳ᶎ′༘ЍƋ⇮㙛≩ᮭϬ᮳ᶎ′༘Ѝƌ⇮ij バIJ≩ᭀ៵ǜラ᮳ấƅᬯᬰ㙛↗Ɠή୳ᕇӧย༘ЍหIJ⩾ ᮳ᶎ′㙛ిエᰬǜʵ᮳˴ொӧᫎᖈ㙛ࡶȸᔥᮊバIJ≩ᭀӧ ᯼⽦ᬩᬯ㙛ǂ⽦ǜ᮳ᫎᖈ⋗ᫎՙ㙛៵ᐹⵅ⠲ʚ⥿∱Ҧϱ ⵅ⠨ij
バ≩ᭀ᮳୳⠮ᬯ۩ バIJ≩ᭀთƅḑ୳⠮ᨐ⦺㙛ǜʵⰆ୳თ֡➵ᅠᬧᭀਵ ⠲֡➵៵ᬯย㙛ӂⱧ➵Ϭᨐǀסホijᬧᭀ៵ƅḑᬰ᤺㙛 თƅʰƎⰹ᮳⢑㙛ƅʰ⠨ᓒ⽦ᡛ᮳ʞ◠ijᬧᭀƅႆぇ‒ คʵୱɣǀ۱စ㙛ిエǀคʵ᮳ୃȿৃⅫ㙛ᅜǶคʵ᮳ᫎ ᖈ֊⨥⾌ȱ㙛ȫࡶᇇᠰᐹᬧᭀʞ◠㙛Ӽਥ⋉ᅒ࠾᮳סホᮭ ᫎij۩៵ᅠⰅʰ⢑㙛คʵᅜ⋃คʚ⥿㙛Ǝ⋈ႈ⦒バIJ≩ ⲒѬῩij⢳ിƅƌ㙛ᔍᅠᬧᭀⰅʰʞ◠㙛∱ࡆӣỮᨗ㙛 バ≩᮳ᬩᬯᅜᅒяⵅۍ㙛ᅚⴻฃバ≩ⲒƎӼᔥᮊ᮳។ ⿶ijバIJ≩ⰤѥƝᅜୱɣᅒ࠸᮳ཛ̧᎔ᅜ㙛เ̧จѬ ཛ㙛Ⰵთᫎバ≩ᭀ᮳ᅚ୳⠮ә۩ij バIJ≩ᭀƝ᮳᭖⥟㙛࠸۩⪏࿓IJเ̧IJѬཛ′∰ ᒼ❊᮳ཛ̧ӧᒼᚭ❊᭝㙪จᅠൣӬヺৼⱬ㙛′∰᭖⾁㙪 จ←ஜ⇬≓Ǝ⩾㙛ᒼ❊◝❨⯴Ҏijバ≩ᭀӼƅḑ۩ῡ⋉ ᬯ㙛ƸӼதḑ۩ῡ‵ԊȿఴฃijǷƌთバ≩ᭀ᮳୳⠮ᬯ ۩ij
ƅIJ᎔ቶཛ̧ ࠵̧⪏ʶIJ⼩ຼจඍѬཛặਤẹIJ㈊IJᯋ⇝᮳ཛ̧ ↗⋉᮳バ≩ᭀ㙛୳ӼȠᅠ㈊⹂ₜIJẹϬፑ⽦Ỻ⋗⭕ῼ₿ᬰ ᤺ijⵅۍ᮳バ≩Ⲓಹ࠵̧Ӽ∩̧ӧ∱ሂ᮳ਦ⽦ỺIJ⼵ ᯫ㙛᫋⋈ఋ⩗∱⽦Ỻ≁ȰIJ㈊ijย⤥ඍѬཛთຫǜ ㈥ᇧƅⲒȰ۩⼢ს⼵⁂ຨƅʰ㈥Ȱ㙛จө⠬ƅʰⰤѥ㙛
Ĝ∱፠⋗∱ ሂთǜ㈥᮳ ᅚƥ⠨Ӭэ ◚㙛❑ݾᰬ ါຨ⋗ʚ⥿ ю∩ij ⰌฃӬэⲒȰḣѬฃᬩ㙛ᐹთバ≩ᭀᅚ୳⠮᮳ᬯ۩ij Ɲ⣐៵㙛ႈ࠵̧⪏ʶդѬཛ㙛❊Ӭཛ㙛᭝❊⾁ ᚭ′㙛ᒼ❑Ǝᄞ㙛ਥ⋉ƎⰆЖᭀijǜ㈥თƅʰၖ㈥㙛 バIJ≩ᭀ᮳ᬯ᎔Ƹ∩ਥ⋉⊹≖IJ′IJᒼ❊ࡆ⣯㙛۩↗ ᫎƅιϽΦ⬽Ƭᬰ᤺ijยǷ⋁ƋӼ⠮バIJ≩ᬧᭀ៵ƥặ ᬰijӴ࠵㙛ǜ㈥᮳⊹ⲣڙɵ⨬ႈᒼ❊᮳ᚚㄭ㙛ᒼ❊⾁ᚭࡆ ⣯㙛Ж⊹≖ᅠࡆᒼ❊ᝢㄭ㙛ήю∩ƸᅜӬЈిエij⇬ƥ ẹ㙛≓ƥ㈊㙛ήю∩ӬЈిエ㙛ӥөⰦɣᅜిエ㈊㈖IJ⇠ ⇝դ⽦Ỻю∩ij᯼LJిエ㙛ƩƬᫎԇḑ◝⥟ij۩ᐹ㙛 バIJ≩ᭀსⱑ⠨ⵅ⠲Υ⊹ю∩㙛ᤊЃ⇬≓ю∩᤺ർij
ǃIJ៛ᬰᬯ⦍ ヺᬯთƅḑɻᤳ⽦ỺIJ㈊㈖IJ⇠⇝IJ❊Ữӧᅠ⽦⭕ ῼ₿จ ῼ₿៵ƥ᮳ᬩᬯ㙛ήƝ࠸ၚ៵⋃⬽Εᬝᬩ ᬯijࡶラヺ⽦Ỻ៛ 3" IJఠ∱ሂ៛㙗"4 IJᭀヺIJ ⶾੌᬯ㙗ᣵᯋᮣ㙘⽦Ỻ៛㙛ⱑҁຓƅnjఫᛛ ῼ₿ ᬯIJι“ῆၨᥢ᭵ 4-& IJι“ᳬҎᬰ 44D ặij Ɲ⣐៵㙛ヺIJৼIJIJᢆặ࠵ⱬɻ⠞ǜ㈥㙛⼬⾁′ ↗ਥ⋉ᒼ❊Ⱔ❑Ǝᄞ㙛ۥსশỺƎსƬᒼƸᅜਤᅸᬯి エ㙛Ӽ୳⠮Ʃੂヺৼܕ㙛จᓟϬᬀヺ㙛ヺৼɻ⠞㙛จⰡ ⿸ยᗡ㙛จύᒼࡀ࠾㙛᱂⊾Ǝᬀ㙛จᒼʽ⦍Ҏ㙛Ǝя❠ ➐㙛จⰦㄔᫎύ㙛ヺৼΤɻặ⋉ヺৼƬⱬɻ⠞᎔㈥㙛᭖ ⾁ႈバ≩∅㙛ᒼ❊Ⱔ❑ƎⰆ㙛Жバ≩∅ᬧᭀijᐸࡶķῡס 㙝᭖⤁ĸ⡲㙩¤ヺৼƊᒼ⿰⋈㙛Ԋ↗៵᭖Ƹij¥
ƊIJ⯴❑←Ҏ ᎔ڙƩᅜᴽཛ㙛ǜ᮳⽦ỺƸᅜᴽཛ㙛ǜ⋗᎔ڙ᮳ ƎԎƬ◚㙛ႈǜίᅠ⋃คʠ᮳∩э㙛ǜ㈥ԇ⽦ỺƎ ႄ᮳ѬཛIJᴽཛจ⭿࠵̧Ɲ㙛Ⱅ❑ᰬƎႄ᮳⋃คʠ㙛
ొƤʀỨ
ᰋᕦ Ꭺᑺᑸגঞগͬ ¤ႢႢⰤѥ⬽㈥ࡱ㙛ࡩ←˩ౙЈij¥Ⰵӳঢ়̣ӱ◠᯼ʞ࠸ǜ ⲣƎᅜൣЈ⾋ᫎijਦЈ࠾ⲣⰤѥ݀᮳▄ǜ⾥ⶐ⍔㙗+V+V㙘ܫ⡲۩៵ೖ ୳˩Ⱔѥ㙛ยǷ㈥ሬఠ˴㙛᫋ਨᬯᭀij+V+V ❢ᵱ⹝ᡃ⬽㈥⇠⇝∩༴㈨ႀ ⾥ǵ⤽ӧэ㙛⣣㙩¤୳Ǝလ᮳სʽคⲣᅠ၆ບӧ၆˴⬽㙛 ǓᅜЈ˴⬽ม⋙ⶋשij¥+V+V⥽࠾ᰫӼ࠸˩ୱᓀⰤѥ㙛ɧࡶ⪔ᐺij ຫᬀ㈥Υ᮳⇠⇝ᒄɧ߰࠸ს㙛㈥㉭Ǔᅜ⦍ࡱij⥽Ͽ˴⬽↓Ӽ ǷΑ⋙⭿⹝ⶋשᡃหⲒ⇠⇝㙛ƛఠ⣯⹝ᡃ⇠⇝Φぇ㙛⾜ǀ⹝ᡃห Ⲓ⇠⇝࠵㙛ⱑᅠ≳Ⲓ᮳⇠⇝ӧ≱ ⇠ijӥ⥽࠾ᰫƅՉӼǷ⹝ᡃƊ ᐉ㙛ᒀᐉҭਦს㙛ӥӼⱅច⡊ ᮳˴⬽၆ৃヒⰫ㙩XXX ZPVUVCF DPN KVKVQPXFSDMVCij+V+V ⡲⋃Ǝءთ ៵ǀ˴ொ˩Ⱔѥ㙛↗თ۩៵ᅸ ⬽ᢆൠⰤѥฬ˩Ⱔѥijᨐს㙛 ᅜḣዹԓ࠾ᰫ༙௭˩Ⱔѥ᮳ ࡱ◚ij ⋈ႈㄞㄔႆぇ㙛+V+V ᅜⱅ Ĝ+V+VਦЈ࠾ⲣⰤѥ݀ij ⇝ラ㙛ɧࡶ⧃IJᣵӧ⿲⇝㙛 ƛਞ⇝ラ᠇↗いᔣ៴㙛ⱑᅠ Ԇ⓿␏ӧԥ☯ᮮ⨥᮳ㄔ㙛❢ᵱ⋃ᒀⲣᅜḾ≱ㄞΧ࠾ᆡᙿᏋᏃᓉ㙛╶Ƿஔђ ≰ⰫᖸҎӧԯီ⁂ǫՙ $ij+V+V ӥຫӼǷⱅ˴ொ᮳ਦԆ㙛ɧࡶᔍᅠ㐊ϱӧいᔣ៴ Ĝ +V+V ⼴სᅜЈ˴⬽ม˩ ᮳ފᇇラㄔ㙛ࡶᆐǞӧ≩ᇇặij Ⱔѥij Ⱔѥ ij ༓⢌㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ᆏٟٟ
ȫǜⰕΤ←㒦Ⰵḑʠ∩э⩡ɣ⩡జijバ≩Ⲓ⽦Ỻთ ৬Ѭཛ⯴Ҏ᮳ⲒȰ㙛ยǷᬀ←ஜǜϬᨐバ≩ᭀ㙛ᅚ៵୳ ⠮᮳თバ≩᮳⯴Ҏ㙛ਿⲒ㈊⨥߰ᫎ㙛თ⯴Ҏ᮳ΰ݀❢ ᨐij Ɲ⣐៵㙛⇬ƥẹ㙛≓ƥ㈊ij⇬≓Ύᯛ㙛Жẹ㈊ఠ ѝ㙛バ≩Ⲓ⽦ỺᚠЅ㙛Ⱔѥ〻ᖈ⋃ࡶijⰕΤ←ஜ㙛᮪ ୋ 㙛Όᒼᛧ◦㙛↗⇬≓Ǝ⩾㙛⋉ɜẹ㈊ࡆㄭ㙛↗ᮭ៵ᅸ ᬯijǓӼთƩᬯ㈥◝㙛ඍᬩᬯਥ⋉⇬≓Ǝ⩾㙛⇬≓⾢⾬ Χ◝㙛バ≩ᬩᬯяⵅij
バ≩ᭀ᮳ށᅸЂႄ バIJ≩ ጵю∩⟎⿰㙛Ƹᓸǀバ≩ᭀᬯ۩IJᬯᨗ ᮳⟎⿰㙛ࡶȸᾛᴞIJᐸᴞ⢔ႄバ≩ᭀਤᫎɣ⣣ƛƎ৬ 㙛ȫᬯ↓ⰆⰦᬧᭀ᮳ᨐ⦺Ӽ⋃คϿᐺЂႄij ㅫΑ㙛თ᎔ቶཛ̧᮳⋃คϿᐺЂႄijバ≩Ⲓ᎔ቶ ཛ̧ᅠಹඍ᮳ϱЃ㙛Χ↓Ԏᨗཛ̧ijಹ ӼᅠჁヴ᮳࠵̧ӿ㙛࠵̧ฬᅠǀᬧᭀ㙛ᬯ۩Ⴡ ᴞ㙛ȫཛ̧ῼ₿⋗᷻〈⠨ᫎ᮳Ꮍᇷդ⢔ႄij ⋈ႈඍѬཛ㙛ഌ↓Ӽ∩ƎᲝᬯ۩㙛〈⠨⣐ᰔ ⼁Ѓij᎔ቶཛ̧᮳ᬧᭀᤊ㑆თᬧᭀ⋗㈥ Ȱӧ࣏Ѯᅠ⽦㙛ӂバจ≩ᖈѥს ᇧ◚ਵᅜᫎจяпᬧᭀij⇮㈥ ƎᖈѥぃᐷსƎᅜᭀ㙛ཛ̧ⲒȰ ࠐᭀჁヴijƝ⣐៵㙛ᒼᚭ❊᭝ ᭀ㙛ຫᒼᚭդ❊᭝Ԏსয᮳ ᬯᨗ᤺ർijᒼ❊Ǝᄞ㙛ƎⰆЖ ᭀ㙛ᭀᅠ◚㙛۴Ǝᷳij ήᐉ㙛თヺᬯ⦍᮳⋃ค ϿᐺЂႄijヺᬯ៛ᬰ࠸ၚ៵⋃ ⬽Εᬝᬩᬯ㙛ᮭᬯ࠸⭰⿏┇↗ ඍ㙛ᬯ᷻⭰⼢㙛Ɠ࠾࠸ίᅠⱇ̣̬ԓ㙛ਊ ⿂Ƌᅸᬯᬯ۩ƛƎჁᴞijᬧᭀ᷻⋗៛ᬰ᷻ฃᐸᒄ㙛⋗ バ≩ᖈѥᅠƅ᮳⽦ʄ㙛ȫぃᐷსǓᅠჁヴᬧᭀ㙛Ӽ࠹⼵ ᱂ᰕსᬧᭀ㙛᫋⋈ᭀⴙijヺᬯ࠾࠸ᅠ⽦Ỻᬯ⦍㙛⾜バ≩ᭀ ᬰ᤺࠵㙛ᅠსȠᅠή⽦Ỻ᮳ῆIJ≦IJᢆIJᭀӧю∩Ӭཛặ Φぇ៛ᬰ❢ᨐ㙛ᅠს៵࠸⽦ỺӬῩ㙛ɻӧ⽦Ỻ࠾ਦ⠲Ʈᬯḑ ↗ᅠƎԎijƝ⣐៵㙛ヺIJৼIJƊḑᬯⱬ̧ӧǜ㈥㙛ήƝ ᅜᅠᇧḑᬯⱬˤᯤ㙛Жᬰ᤺ᅜᇧႆぇ❢ᨐౙṃϬijヺⱬˤ ѫƬᭀ៵❑᭖㙛❢ᨐ៵⩒ơȿᭀ㙪ৼⱬˤѫƬᭀЖ៵ᭀ᭖㙛 ❢ᨐ៵⇮㈥⽦Ỻᬧᭀ㙛ౙᢆЖᘖ㙛ⰡৼЖ᫋㙪ⱬˤѫƬᭀ
ˬਉᶨ㗩
៵ᰬ᭖㙛Ƿ⇮㈥ⵅᰬ៵ƥ᮳ᬧᭀij ᅚ㙛თ⯴❑←Ҏijᅸᬯ⩗ᬯඍ㙛ᬰ᤺࠸Ϭᨐ ᐿǷ㙛⿉ஜ㒦߰⼢↗ᮭᬯ↓߰࠸ijࡩ᮳ᮭᬯᧃ㈨ႈ ijΰ݀᮳⯴Ҏバ≩ᭀ㙛Ⴡヴᮭᫎƅḑ㈥ȰƩԺ㙛Тᖈ ѥს۱⿶Ƞᬧᭀ㙛ȿᖈѥᬧᭀ∩⡜ij❢ᨐ៵バ≩͓ ᳬ㙛୳⠮ჷ⩗სჁヴ㙛⯴ҎႥᅮバ≩ᖈѥᅠ¤֚֚¥⇎ijƝ ⣐៵㙛ஜ㈨㈥జ㙛⇬≓ᾛ❊◦◝㙛ᾛ❊Ǝ⩾㙛ఴ㈥ৗṰࡆ ㄭ㙛ぇᮮᠰ␠IJִ⌡ᗶIJナᄌIJ↰㌨IJᰩƻIJᰩ⍎IJ౸ക ࡆᰕIJ࠸࠻ㇼIJᅟ′Ǝ⣯IJ′ਨ′⼬IJバ≩ⴇᬟƯ㙛Ƌƌ ⇮᭜⭕ᠰэặ⤝࠸ᬰ᤺ij
Ĝ⪏ʶᅜఋ⋉バ≩ᭀij
⌟ࡱȿ೮ⱌΕࡺῌ
Ɲࡄᵳ々 ऎᷛ୭ౕⵉᙩᅚ⯕❢ᵱ㙛বऎ෯ ʚㄭ㙛ȫῌ⪭Ӽ∩ୋ′ᣘᚺ⇩ᯋij বᅮ⼵৬ᠴඖIJƎৎ㙛⾜ǀ౸ਘਘ˴ொ㙛Ƹᅜ ౕⵉᙩ⥽㙛ⱌΕࡺῌㅫΑ⠨⁂ຨ⌟ࡱȿ೮㙛 ౸⦍∍IJϬᨐࡺῌijࡺῌ᮳ᫎฃთ෯বᅮ⼵ ࠸Ԇ⓿␏ᓉᇇ㙛ṳ⠯ႀ⾥ǵ⤽㙛Ƹᅠђ߰яᯋ⊄ ۩㈥Υ⏇ᣢ⒐ေ⦍㙛ᯋ⊄❢ᯋῪ∕ᖈ⾌ȱ㙛ਥ⋉ᰔ ధ㙪Ɠᒀⰹ˩ȢⰤѥ㙛⁂ຨ⇠⇝эⵇ㙛ᅒ ᯋῪ∕Ɲ᮳౪ਦ⃰⁂ႄ Ӽஔђᯋ⊄๐Ӭఞ᮳ఞэ㙛ᅒⵅ ➟㙛ఴฃῌ⪭ijౕⵉᙩ ⠨᮳თ㙛বऎব᷻Ɲ⥽߰я Ј ⣣㙛⍮ࡺῌᫎฃਵᔍ⯃ Ωၷ㈥ⵅ㙛Ǝ⠨⩟Ⱖ Ωၷ㙛ǷΕ ᔼ⯺⮦㙛ਵủ⃩ʚㄭจ ⇩ᯋࡀ࠾㙛Ƹᅜ߰яࡺῌᫎฃij ˩ℵ◚ᨗ㙛⾜ǀ⠨⍎࠾ ⍮⠨ɜ⥿⊄ᔣ㙛ౕⵉᙩ⣣㙛෯ব ⸶㙛Ƹӷ∩ᗶҎ↗ᔍ⯃ᔼ Ͽᅮ ʰᅟსਵӼǷᒀႥწ⇩ন әij࠸ǜਤ⽾ᐷࡺ Ƌᔣ㙛ƓƅⱖIJƅⱖห⇩ ῌƸᅠ࠸⯬ಳ㙛ౕⵉᙩ ᯋƋۻ㙛⭿⭿ອྜྷ㙛ஔђԯီ㙛 ⣣㙛ࡺῌ⪟ⱇ̣ᅠ⽦㙛 Ɠຨ⃩Ј ʰᅟ㙛⍮ᅸɣਵᅠ ࠸ǜᅜ⡉ౙᔍ⯃ᔼシ ৪႕ⱇ̣↓㙛ᅒӧႥʚㄭ㙛⋁ Ĝࡺῌ⪟ⱇ̣ᅠ⽦ ࡺῌ⪟ⱇ̣ᅠ⽦ij ij ⽾㙛จЈǀ෯বწᅮฬി ƋƸᰊϬᅠʚㄭ֊თᅠஔђij
ԆᓀҎㄔ¤ʚᰩ ʚᰩ¥ ¥ ӽៅႥЛᅠƅԏஜ Ⴆ᮳ᕷࢮࡩন۩〾Βᰩặᰩᬩ ༗Ӭラ۴ⴑᔥᮊ㙛⠲э ေ ៵㙛ȫⱑთᰊƎᘓ ዣ㙛′ⰦƝ▋դⵒ៑Ԋɒᔥᮊ㙛⠲э༴Ҫ៵ 㙛⠲⡉⯿ ᛧೡijӽҴṳ⾚Ɲᷛ୭ⲗᶂ᱔❢ᵱ㙛ƅ⋰ǜ ᰩࠐ⍮ ᒓά ᓤሂǷƌ㙛ਵᅜ➐⢔ႄთᐸ୳ᰩࠐ݀〾Β ᰩij㙛⯕ ᮳〾Βᰩഌ↓ႈᐸ୳ᰩࠐ〾Βᰩ㙛 ȫ୳➐ಝ㙛➐ᮭᨐსୋ⿶Ƿ້ۧijⲗᶂ᱔༴ⴙ㙛⍮ᅠ⠲ э፭ᾟจⱇ̣⠲эסホ㙛ᅚࡱᒀ ʰᅟᎽᇷᰩ᰽ ᐉijӴ ࠵㙛ʚㄭᰩ᰽դਤᮐᬰƅ፮㙛⠨࠸ԆᓀҎㄔ㙛ɧࡶ ‹⍎ዃ␏IJҴ᪡IJᅵ᪡IJ╸⏝ặ㙛ƛ⳪ԊᅠᓀⰤѥ㙛ㄭฃ Ⴅ᱂Ⴅ⩗᮳Ⅻඎ㙛ฬ∩ᅠ်¤ʚᰩ¥ij ၥ㙩,BU ĜԆ╸⏝Ӽʚ⥿ᰩ᰽ij
'()*
éêëìíî
ÃÄ ÆÇÈÉY "%%% »' é ê éë Ë Ì (
³1ÖþÂ23 &ð',-~0÷
!!!!! ïð W ñ *ò v ó 9 ô õ ö ÷ ï&'()ò ø ù ú *" û ü ý >þÿ!ôõ" # $ A t u % ! &ð' ' ( K ) * ö+ , -?./0÷' ³1ÖþÂ23£( &ð'(K4k56789:;)*<+' ]v,-=S Mýõ>?\ü@1ÿ6A,B1CPQDE6DFGH?( IJ + v ? K "" K L M 1 Ö ù ú & ð ' *" û ^ Ø ? K $" K üý ( £ N O v ? K "$ K ) * < + P Q Þ R S T ' U < +ö>vVW ª X Y I J + S T O ' Z K [ \] @ Þ R , -( & ð ' v , - = S _ ^ ' *%"# 7 _ ) ó 9 ô õ ï` a b ùcò ö÷ D # ï"ò ï+ò d e ' b f g h ö D "#, d i jk' ik' l d e v § mb f g h ö "-" d i n o ' l d i pq?@ ï ú0ò rstqrsu^Âv wh( £³ x ö+ y z £ v ó9 ôõ ö ÷ ø ù ú S T ' { |6}ö ' ] ³ x< + ^ ? . ~ 0 ÷' £ Á þ ÂÒ 2( 9: ; ' < + L m T ] K ' ¡ £ < + v ù ú K $" K L ' + ] @ Þ R , - ' Þ R ,-M²QER¾ ( &ð'  N K ** K  "% -% ' v \ > ® r E Ó * î -%%% ÷ ð ¡ ¢ O ' £ ¤¥v¦§ 1¨©ª( £NO£»1Ö) «þ6¬1ÖLO©ª' ®¯£° ) ±²) ݳ´@ö÷) µ¶e·6¸EÄ¢_æ ± ý(
!!!!! ïÃ Ä \ Å "- K *ò Ã Ä Æ Ç È É Y "%%% d Ê ì íî÷ð ËÌ' ]ø÷Æ6v ÆÍ 0 F -C öëÎ ÉÏ ÐÑÞÒÓ( ÆÇMv±ýçè^ÔÕO' ÖST ×Ø ëÎ ÉÏ ÙÚ' Û ÜÓ EÝ Þ( ßà B0$ Z K á â } ® ' ã þ ä å æ ç ð è ð è Æ Í 0 F - "%%% » Ê ì í î ÷ ð Ë Ì ' é ê v  N K é ê ë( ÃÄ ÆÇÇC%!ëìíî ï ð ñ ò äý ó ' Æ ÇÈÉYô3vÍ0Ʀ§6õö@c÷ ËÌøQ±ýù ú' n ø÷lÉÏÐÑëÎ( £ ( K ¯ ûþ á |{ ' L ¤ ? ª ' Æ Ç M ü ý,G Æö÷ ±ý' YçèÕOÖø^ EÝ Þ(
¹º &V»¼½¾
¡¢£&'¤¥¦§¨©ª«NO
¬®¯°±# ''''''(+
¡¢
²³
RSQVQTU *+´
£&'%
±µ R ²
¶·F¸¹º
RRQVQTU *+Â
£&'¤
à W ²Ä
2«¿Å
RTQVQTU *+»
£&'¼
±µ R ²
Ƶ
½¾¿ÀÁ
1ÇÈÉÊË
ÌÍ8dÅÎ" 'ÏÐ ÑÒÓÔÕÖ·×" ØÙ ÚÅ" /ÛÜÝ" Þßàá" âãäåæ Ð ç Ü" xèéÜ" ê8ëì" íîïð!
F7G Q H7IJKLMNO
''''''' =AD8
!!!!! !"# $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 34 5 6 3 7 8 5! 9:;<=>! ?@ABC.DEF" # ,G H /I J K L M ,- "# N O F P Q .D E F ! R S T U%V'()6WX YZ [ \ ! ] ^ _ ./E F ` a Q ? @ A B$ bc6deF%
fgh& ./9:ij=>
RSTU $PFQG Q H7IRS (TU%&V"(WJKLM!
X8YZ[LM\]^_`ab" c8d /efg" hijkF7lm" noF7p q" nrsF7tuv" wxyz{" i| }~LMv" X8 q _` ^\m" X8 " / a U=AD8F7G Q H7 I d8}~LM" + K !
23456789:; <=
ik ' l m n D 0o p q r s t u fghv w x y> z s{ |F}~ Q ! .D 9 : ij= > ! N O F z RSTU $ U & RR ( ?.D! v ( N O F z ? . D ' OF) ? D U)½2 S' ¡i¢ R£OF¤ ( 0.¥¦D§¤ ¨k©ª' « ¬)is®( ¯ ýþÿ! !"#$%&'()*+,-. :; ;01 £°±' i NABFzs²Q 234567 <00$2=89:.D E F ' t ³ ´ µ ¶ · @ ¸ ¹ º >?'@AB?C'D>?EAFFAG'1HA'$IJFG 6 OF »¼º( 07+'0)*1$-'$&/$('0&$&'2$&$-.'<00$2= IHBDH'DJFFBAK'LHA'LBLLMA'R($1O5'07+R R ½ ¾ ¿ ) $% À Á  à 7 ) Ä ? @S 6ÅG) Æ6' 0ÇÈÉÊ.¥ !"#$%$&'()*+',$-.'/$&$'/)*+$'0)*1$-'2$&$-. ¦DisÂË ÌÍ' ÁÎÏÐDÑ( 0)*1$-'&$3+'$&/$('0&$&'$*6/)01$5+-'#+**$&'+#-+'$*6/$7&)/ 0)*1$-'$#)'#$!$7'7+5$,$1)((+-'$*6/)5$(9$/'0&$&' ÒÓD Ô ® Õ Ö × ' Ø Ù Ú Û "#$#%#&'"#$##&'"#$#(#&')#)#*#%#&')#+#(#%#&'"#(#,#&'"#$#-%./012&'"#$#-3454/2&'"#$#-$.6078072&'"#$#-9./.7::07;2&'"#$#-%./6<=2&'"#$#-$.>052 "#$#(#?#&'"#$#-?/;7.<2&'"#$#-,.:./<').@A<6072&'"#$#-).607:4/2&'B<60>05'?0>/'*6C$;A/0-)0;><'*/0A<02& ÜzswÝØÞßàá( B<60>05'*6C)5.<15'(;A0/01'*6C$0A</-$;D0<82&'E/07>'F/>./'4G'85.'(;:;7:5D0-)4;85'$4/.02&'H47#"#I<88-(060J02&'II"#HK-,4/85/4L'M)*2& H47#"#)K'-?.>G4/>=5</.&'M$2&'H47#'%5"#'-N<O<6'P7:<7../<7:2'-M7<O./=<8J'(060J=<0'%0507:2# ß?âÊãã Ìä.¥¦D' "#$%&'()&'(*&+&(,-.-/0'%&1(2&30(4-3-/0(,&1&'3(5&/#$(6&7.#/("-/%&("-3&$&(8&+&1&'(9&7$#7':& ÁQ¸å æ¹' çè§ÂË( ¯ ;'(<='+#'<%0='(>0%1
û½ ü
0+1+213
4+567892:!(;;5<92+8;5
= 4929>?>!@&4A@B&4!;5!7C?9D+E728! !!!!!C?+E9F91+89;2! = )GE7!8;!H;56!92<7I72<728E3!+2<! !!!!!7FF7189D7E3!92!+!87+>!72D95;2>728 = )G9E983!;2!92875278J!F+17!G;;6!K! !!!!!1;>I?875!E9875+87!L4@!'FF917M! = N;EE;HO?I!F;5!I5;>;89;2!+2<!;8P75Q! !!!!>+567892:!R;G
S28757Q87<! 1+2<9<+87QT! IE7+Q7! F+U! 92! 57Q?>7! ;5! 7>+9E! 8;! P5VE9F7H+875W1;>W>3! ;5! 1;28+18! 4Q! X?27! ;5! BQ72! 8;! +55+2:7! F;5! 92875D97H! W! B7E! Y! %Z,! =! [[%[,-! N+UY!%Z,=[/-Z$$
) "
+, - ./01 !"#$%&'()*+,-. :; /01 234567 <00$2=89:>?8@AB?C8D>?EAFFAG81HA8$IJFG 07+80)*1$-8$&/$(80&$&82$&$-.8<00$2= IHBDH8DJFFBAK8LHA8LBLLMA8N($1OPQ07+R @S
% & ' (
! " # $
"#$%&'()&'(*&+&(,-.-/0'%&1(2&30(4-3-/0(,&1&'3(5&/#$(6&7.#/("-/%&("-3&$&(8&+&1&'(9&7$#7':& ;'(<='+#'<%0='(>0%1 ?0@(*=:&$(?031'-@@A(BC%1(20/%1)&:(='(DE(F<%=G-/(DH!C
=>?@ABC8DE8
?@AB.DEF
!"#$"%
"#$#%#&'"#$##&'"#$#(#&')#)#*#%#&')#+#(#%#&'"#(#,#&'"#$#-%./012&'"#$#-3454/2&'"#$#-$.6078072&'"#$#-9./.7::07;2&'"#$#-%./6<=2&'"#$#-$.>052 "#$#(#?#&'"#$#-?/;7.<2&'"#$#-,.:./<').@A<6072&'"#$#-).607:4/2&'B<60>05'?0>/'*6C$;A/0-)0;><'*/0A<02& B<60>05'*6C)5.<15'(;A0/01'*6C$0A</-$;D0<82&'E/07>'F/>./'4G'85.'(;:;7:5D0-)4;85'$4/.02&'H47#"#I<88-(060J02&'II"#HK-,4/85/4L'M)*2& H47#"#)K'-?.>G4/>=5</.&'M$2&'H47#'%5"#'-N<O<6'P7:<7../<7:2'-M7<O./=<8J'(060J=<0'%0507:2#
ñò# óôõ . ö£÷ø»÷ ùú# */*,-*
fgh& µ ¶ · @ ¸ ¹ º
!!!!! þ Æ Ç v Ë Ì ô ÿ ! ª £"-É#$®¯Þ% Æ~0Fý Æ ~ 0 F - Ë Î ? é ËÎ C öêëJ · ø ^ & ' ' Á Ü » ¼ ë( ¯ õ· ±ý(
!"#$%$&'()*+',$-.'/$&$'/)*+$'0)*1$-'2$&$-. 0)*1$-'&$3+'$&/$('0&$&'$*4/)01$5+-'#+**$&'+#-+'$*6/$7&)/ 0)*1$-8$#)'#$!$7'7+5$,$1)((+-'$*6/)5$(9$/'0&$&'
¿ÀÁ Â
!!!!!!!! , G ( D I J K L P ^ , - "# N . D E F ' R S i )*V'()6+Z[\),' ?@AB) ?¢k . _Q `.Dõ/ OFÕE(
!"
!"# ! $%& ! ! "#$%&'%()*+(,
?0@(*=:&$(?031'-@@I(BC%1(20/%1)&:(='(DE(F<%=G-/(DH!C
* +
9:;$*.%&'( -. "/#12
3456/789:;<8 -./012
234>?8=@ABCDEFGHIJKLMN8OPQ (+# RSTU $ X & RW (U YT ( )*+"U´, ¡¢*L$%&+%(U%&+¤( ²³# ,- µ X ² YS <.o ñ/# 9:;Å08ñ12
34à5# 89à5#
6± 7à5 :± ;à5
Å<=>?@#ABC$ DåE>" FGH?IDJKL! Å<oMÆiBIDJNO =>PQ" °iRJ Sñ1¨©XToU $ SVWX?YZoU [" \]^_IDJo M! Å`J<aÆ" Yb~Å<cRIDJ?@" Å` d<%effgIhi¦ VW" jgIh%¦VW" kU"lmþJVW! nñ1¨©XToU opqÅ<JIo" ñ1¨©â rñs t" u vÅ" mþP w" Ïx¨}y Jz{uTqË" |}$>" q¦#~~ vÅ " qÅà/~ Ù" K[ï³ FJ ? " o pq FT ! ñ1¨©]FT " mþ JT! np n·×ñ1¨©" nK ¾ñ1o" ((°]" \i '¼ äå á! , ¡¢%&´'(ñ1¨©ª«²" X8 ñ1 $ ZXFà 8" ·MX8 5 6 ± 7à5^ : ± ;à5 8Fm ¾ nñ1o np ¨©ª ´¡(" "Ï¢+£ñ1¨©JF¸T¤¥ " ⦧¨ý©ª$ P«¬%¦JVW" I ZX" "Ï¢j+ ®àñ1¯°" ±²³´µ¶·¸" z¹º»|" }T¯j JD¼" ½T®àñ1¾FI" # ´" P"li¿" ÀÁ¦³mþJÂY" ìà Äë! à8+³ÅiäåƯÚFmÇÈäå" ÉTà8ÊËäåÌ mþ" ÉÍsþV W$ ÎÜÎÏ $ Ð$áÑ" àÒmþ¦þÐÓ! (+ RSTU $ X & RW ( -*+"2
RSTU $ X & YS ( -*+ 2
RSTU $ X & YT ( -*+´2
²³
XZYS0@ o [ \ZYS'L@ XZYS0@' o ] \ZYS'L@
XZYS0@' o ^ YZYS'L@ UZSSL@' o
à8äåƯ#
ñ1Üäå3 ñ1ÝÜäå3 ÜÎäåÞ ¨}äåÞ )ßàÅiáÖâ, Iããä )åàÅiáÖâ, æçãä èããä )éê R ëvRì^íî¨ý, ï§ð ñ3 )éêå#òR,
à8Ư
½¾ñ1¨©XTo
ÔÕàÖ"× ½¾´²Ø Å""× ½¾ñ1¨©XTo FÙ9ÚÛàÖ"× Ú"li¿mþ
à8ÚóƯ# ôàFó õöó Äëó
÷øù -T2ñ1úûÉÜü -R2ñ1úûýþü )ÿ#òRnEx, Åi" !ñ1¨©ª"" #ñ1¨©$Ø"%Ù h äå" &'ú(" >)*аô ! Ø/ñ1Ù + ), '¼ äå á" - ,' Üå# ! .° Ù"/ñ01¦³ ! 234i56 ! 78x,-2N ! <9зJ:Î ! 8;þ<=>?J"¿! 8K[@s"A BC ! 8~þsD?>EJñÏ !iFÜZ! FGþ-" FG]HþI - ! xJK! *» LJÜå# !MNOP ! lQRS! iFÐ;!iF:Î *[» z¹# !ºuz¹! Tuz¹ !|uz¹ !ÐÎz¹ *[¼ UVJWZ# !23 XYZ!¥ [\! hS-2" b]^µn_`J"A ! 8ab !:Î c " x,JK ! dÐu4ieYnfg ! > ]Å" h"lmþJ2¯! ijkª $ I -- nFl- *¼ Êmln# ! *Êm[ ln ! *ÊmF:ln !*Êm ¼ln ! *Êm¯jln ! *ÊmFÎln! *Êm´oln ! *Êmpqln! *ÊmÜåln à{ ^ñ|# (+ RSTU $ X & RW (U YT ( -*+"U*+´2 RSTU $ X & YT ( -*+´2 )FÙ9,
ñ|
à V YS <
õ } õ
±µ \ [
õ } õ
rs¥¦ù¨ý¾Ð Få" tuÃvR" âwxyzä! à{ñ|# ¿}~ñ12 # SXWCRR\YWW''SXWCRRVTSR''SXWCUVUUVT' Z'SXWCRRVTSR
9:;Å {
文匯娛樂
娛樂頭條
■責任編輯：郭禕禕
山打根版
2016年7月17日（星期日）
酷熱天南生圍外景藝人受罪
嘉穎教 Grace防中暑 翠如教蕭正楠防蚊 香港文匯報訊（記者 吳文 釗 ） 由 蕭 正 楠 (Edwin)、 黃 智
言。
賢 、 陳 凱 琳 (Grace) 與 姜 大 衞
高溫喝凍飲會傷身
等人演出的無線新劇《翻生武
提到至今已有多名演員中暑，Edwin 直認：“之前有十多位臨時演員中暑，但幸好不需要送院。我自己就 帶備冰凍紅莓水解暑。”不過卻被田蕊妮斥身體如此高溫喝凍飲會很傷身。Edwin 續稱女友黃翠如因為有皮膚 炎，所以沒來探班，但為自己準備好大量防蚊用品，差點就要在其腳板底點蚊香。Edwin 一堆防蚊用品傍身， 自嘲像婆婆一樣。另外，有工作人員 於南生圍遭不明昆蟲咬中，身體生滿 了水泡，很恐怖。 對於屢有演員因天氣炎熱而中暑 暈倒，Grace 稱自己會多喝水和自備 風扇，因而沒受影響，相信有人是因 為曬得太久，缺乏喝水才引致中暑。 日前剛拍完吊威亞動作戲的 Grace， 慶幸未有受傷。 Grace 也稱男友鄭嘉穎有細心提 點她要多喝水，不拍戲時就要到陰涼 地方休息，不要“乾煎”自己。問到 二人分別拍不同的劇，是否少了機會 見面？Grace 坦承因為工作的確少了 ■無線新劇《翻生武林》14 日拍攝選盟 見面，但收工後也可抽時間會情郎。 主的戲份，大量演員參與。
林》，15 日於電視城進行古裝 拍攝，眾人在天氣炎熱下穿上 古裝開工，弄得大汗淋漓。
■天熱拍外景絕非好事，可幸蕭正 楠(右)與陳凱琳都有解暑妙法。
15日拍攝選武林盟主戲份的蕭正楠，早前去了外景“太陽谷”拍攝，他笑言該處簡直像蒸籠一樣，既曬 又下雨；還稱當日其實已比之前好得多了。雖然眾人都非常辛苦，但為了劇集好，也沒吐出半句怨
■看見姜大衛的樣子， 就知天氣有幾熱。
坐異性臂起舞 麥明詩不感尷尬 ■麥明詩(左二)近 日積極練舞。
香港文匯報訊（記者 李慶全）麥明詩、胡定欣、張名雅、朱智賢 及陳偉琪等15日為無線節目《萬千星輝放暑假》進行綵排，麥明詩透 露她會與何君誠表演跳舞，其中一段舞步安排她坐在對方手臂上。問 她有身體接觸會否感到尷尬？麥明詩稱自己有跳舞底子，明白會有身 體接觸，而且大家都很專業，反而自覺舞步有點生銹，要先拉筋熱 身。 麥明詩將赴巴西做奧運節目，她表示現急於減肥，因自己不太懂 化妝，要減磅才起程，到時只化淡妝上鏡，臉削一點應也不會覺得太 胖。談到好友張寶兒入圍港姐30強，麥明詩也撐她，看好對方夠大方 得體，更給她護膚貼士。至於與男友林作之間的感情，她指仍處冷靜 期，只保持聯絡沒見面。
定欣獲男友教唱歌 另外，胡定欣透露會與多啦 A 夢一起唱主題曲，而之前亦跟陳展 鵬合唱《城寨英雄》主題曲。在唱歌方面有否請教音樂人男友陳明 道？定欣笑言也有求教其專業意見，男友都予以提點，因音樂上他很 專業。定欣表示男友教她時很有耐性，不會鬧人，也有調整她的缺 點，所以若公司安排她唱主題曲，她都樂意嘗試。
■胡定欣自爆由男友教唱歌。
黃心穎否認迫家姐相親 香港文匯報訊（記者 梁靜儀）黃心穎、朱千雪及鄭 俊弘 15 日到九龍塘出席《Disney Tsum Tsum Walk N'Roll Festival》活動，心穎的家姐黃心美日前自爆被心 穎及單立文(豹哥)迫去相親飯局，心穎否認瘋狂介紹對象 給家姐：“豹哥就有，整天擔心她無人照顧。家姐是個很 堅強的人，有時女生辛苦都想有人照顧關心，但並非相 親，都是介紹朋友給家姐識。” 問到心美是否需要時間治情傷？心穎說：“她已復 原，只是未遇到而已。我有幫她過濾，知她要什麼、哪類 人較適合，她沒有特別要求，我相信我的眼光她會認 同。”又透露豹哥介紹的人圈內外都有，有些更是她的同 事，但不會講到底是誰。至於她可會趁機一齊相親？心穎 笑言不心急拍拖，因工作已夠忙碌，要搏殺一下。心穎自 爆早前美國之行有艷遇，問到可有發展？她說：“感情我
千雪爆妹想識圈中人
滕麗名開續約條件 必拍內地劇 香港文匯報訊（記者 吳文 內地拍劇，因內地劇有很多題材 釗）滕麗名 15 日到商台宣傳熱播 是 香 港 不 會 拍 ， 而 且 也 學 到 很 劇《一屋老友記》，阿滕憑此劇 多，更知道在無線很幸福，因為 人 氣 急 升 ， 表 現 力 壓 視 后 胡 定 設備很齊全。”有指阿滕在劇中 欣，被網民力推今年做視后。阿 太搶鏡令胡定欣不滿，而且二人 滕 聞 言 笑 道 ： “ 事 前 ， 不 是 視 很少一同出來宣傳，不和傳聞迅 后。距離 11 月還有很多劇未出 即 傳 開 ， 阿 滕 說 ： “ 我 想 不 會 的，下次宣傳我都做 街，不過都多謝大 不到，因要去北海道 家。” 拍劇。都預了大家會 快將約滿無線的 寫‘有你沒我’。我 阿滕，笑問公司會否 們演員都有個群組， 以續約換獎來利誘她 每次一有這些新聞分 留低，她笑道：“都 享出來，其他人就會 沒找我談，可能不要 咿嘩鬼叫。”至於會 我呢。”阿滕坦言獎 否原班人馬拍續集， 項屬其次，劇集令觀 阿滕笑言已派最高代 眾看得開心已很有滿 表歐陽震華與珍姐對 足感。問到有沒有特 ■滕麗名稱仍未 話，望能在大結局之 別的續約條件，阿滕 與無線傾續約。 說：“一定要讓我回
夜一起吃飯慶祝。
■黃心穎（左）會為家姐過濾 男生。
《一屋老友記》報捷 收視最高 31 點 香港文匯報訊（記者 李思穎） 熱播無線劇集《一屋老友記》自首 播以來收視成績理想，日前最高更 有 31 點，平均收視亦有 30 點，逾 200 萬名觀眾收看，劇中演員滕麗名 (阿滕)與呂慧儀(長腳蟹)更因此人氣 急升。但有傳女主角胡定欣因不滿 戲份及風頭都被阿滕蓋過，頻頻缺 席宣傳以示不滿，14 日定欣與阿滕 聯同呂慧儀及張彥博到電視城出席 報捷活動，定欣與阿滕更手拖手現 身，表示如果不和可令收視上升也 不介意，實行以行動粉碎不和傳 聞。 當問到兩人是否破冰時，定欣 帶笑說：“現場不見有冰吧？”對 於多次缺席宣傳，她指劇集最初宣 傳時也有出席，之後因不在香港才 缺席，又否認不和傳聞：“劇集收 視好，有這些新聞很正常，如果我
香港文匯報訊（記者 吳文釗）吳業坤 15 日到商台宣傳下月紅館 演唱會，他笑言近日要趕拍劇、錄碟和綵排，是人生一大挑戰。相信 經過今次鍛煉後，未來任何難關也可應付。 坤哥面對排山倒海的工作，未有埋怨半句，更笑言是做到死而無 憾：“今年最好的事都出現，紅館開個唱、做劇集主要角色和錄新 碟，我要衝破這個關口。”為準備處男個唱，坤哥稱近日開始提早起 身做運動，笑問他有否時間認識女 生，他說：“一直都沒有，有時間 都用來記歌詞，因會唱很多別人的 歌。”坤哥稱不會依賴字幕機幫 手，因唱歌要投入才能揮灑自如， 只顧看字幕機會令他分心。問到時 會唱哪位歌手的歌，坤哥大賣關子 道：“以往大家通常會向前輩致 敬，我就唱好友的歌。”追問是否 唱前女友 Super Girls 成員 Aka 的歌 ■吳業坤為了紅館個唱 曲，他尷尬說：“我會唱許廷鏗、 狂健身。 胡鴻鈞的歌，其他到時可能會有驚 喜。”
陳庭欣 翟威廉 同場尷尬只稱好友
不急，工作已夠忙。(是否正在拍拖，不對外講？)不知道 呢？你怎樣問我都說不是，如有又被你拍到再說！”
朱千雪表示從小到大，父母都不准她打遊戲機，怕 她只顧玩不讀書，因她一玩可以玩很久。“最久一次是 搭飛機時打了三、四個鐘，所以到大學才可玩。”說到 心穎為離婚家姐介紹相親對象，千雪笑謂初入行時，兩 個妹妹也曾經叫她介紹男仔，因她在娛樂圈見到如此多 靚仔。 提到與她同屆的港姐冠軍張名雅近日被指爆肥，千 雪表示日前一班《以和為貴》演員約吃飯時見過對方： “可能是拍攝角度，還有女仔晚了睡有一點點水腫。(傳 張名雅整容？)沒聽她說，她選港姐時都是這樣子。”
坤哥備戰個唱 自稱無暇認識女生
們繼續不和，收視繼續好都沒所 謂。”阿滕笑謂要諗計繼續“不 和”。 提到網民看好她做視后，阿滕 說：“聽到我起雞皮，沒想過，有 網友支持就夠。我一年才拍一套， 讓我 enjoy。(寧做少奶奶，不志在獎 項？)我都很愛當少奶奶！”及後她 和定欣都稱不會爭做視后，還笑言 會擺和頭酒請食飯。 長腳蟹被問可有信心贏得女配 角？她直言不敢想：“都怕大家討 厭，因常做八婆仔跟阿滕鬧交。我 要感謝 Bobby(歐陽震華)令我喜歡拍 喜劇！”另外，對於黃子華 14 日晚 的舞台劇有男觀眾忽然站起身大叫 “特種兵有沒有來”，影響演員演 出，當晚捧場的長腳蟹表示大家都 很愕然及害怕，“之前看新聞，美 國有些演出會發生槍擊案。”
香港文匯報訊（記者 梁靜儀）陳庭欣(Toby)近日被指搭上有錢大 狀唐偉倫，跟緋聞男友翟威廉情海翻波。15 日兩人同場出席《街頭魔 法王之魔王之王》活動，翟威廉顯得避忌，不敢行近Toby身邊，最後 要由林盛斌(Bob)拉攏才撮合二人走近，場面尷尬。 當日 Toby 和翟威廉、Bob、吳若希、甄澤權(Louis)等出席活動， 翟威廉以“閔大人”韓服造型現身時，同台的 Bob 識趣彈開，叫他站 在 Toby 身邊。可是翟威廉表現避忌，不敢走近，到之後大合照時， Bob 刻意讓位給二人站在一起，Toby 故作輕鬆說：“從沒試過做司儀 可站中間。”搞笑是大露背的吳若希再當“攝石人”拍照。 之後Toby和翟威廉一起受訪，問到他倆現時關係時，翟威廉煞有 介事說：“以我經驗，我講任何話都會針對我。”Toby 接着說：“一 如以往，重複又重複，我們是好好好好朋友。”翟威廉如同錄音機上 身重複多次“向來都是好好好好朋友”。對於跟唐偉倫行為親密， Toby 解釋：“我有很多男、女朋友，平時都會一起出街，上次只是剛 好被拍。”
魔術更細密防穿崩 Louis 透露今輯有共 15 集，是四輯中 最多集數，應該也是最辛苦，之前更 赴韓國拍外景。提到上次在節目中穿 崩，Louis 透露這次設計會更細密，播 放前會先看，至於酬勞每次都有遞 增，但為了準備拍攝要花上三個月時 間，也得推掉一些工作。 ■吳若希繼續性感。
■甄澤權(右二)為今輯《街頭 魔法王》籌備了三個月。
■陳庭欣跟韓服打扮 的翟威廉尷尬合照
■責任編輯：紀 羚
山打根版
2016年7月17日（星期日）
法國恐襲停不了！ 法國恐襲停不了 ！今次尼斯慘案有逾 80 人死亡 人死亡， ，是去年 11 月巴黎連環恐襲後最多人 遇難的一次。 遇難的一次 。自去年初的 自去年初的《 《查理周刊 查理周刊》 》遇襲 遇襲， ，法國便頻頻成為恐怖分子的目標 法國便頻頻成為恐怖分子的目標。 。隨着極 端組織“ 端組織 “伊斯蘭國 伊斯蘭國” ”(ISIS) (ISIS)改變策略 改變策略， ，呼籲支持者在其所在地發動襲擊 呼籲支持者在其所在地發動襲擊， ，加上 加上“ “獨狼式 獨狼式” ” 施襲愈趨盛行， 施襲愈趨盛行 ，往往令當局防不勝防。 往往令當局防不勝防。
伊斯蘭國 網上號召 經濟不景加劇危機
恐襲
法國國慶
獨狼橫行 法不勝防
國際新聞
﹁ ﹂
大相或組合相
■尼斯民眾獻花悼 念死難者。 念死難者 。 路透社
特朗普： “勝選向‘伊斯蘭國’宣戰” 美國共和黨篤定總統候選人特朗普在微博 twitter 回應尼斯恐襲事 件，表示“這是一場戰爭”，若他當選總統，將要求國會向極端組織 “伊斯蘭國”(ISIS)宣戰。他同時重申其收緊邊境管制的主張，以及建 議禁止穆斯林入境美國。
邀印州州長出選副總統 特朗普接受霍士新聞訪問時，要求總統奧巴馬承認這是激進伊斯 蘭主義的問題，他又表示，因發生尼斯恐襲，他決定押後原定 15 日宣 佈副手人選，但他其後卻在twitter宣佈印第安納州州長彭斯已接受其邀 請出選副總統。 ■美國有線新聞網絡/法新社
■墨西哥城建築物投射法國國旗顏色，為法國加油。
法新社
Rihanna 巡唱取消 恐襲發生前數小時，美國天后Rihanna剛從意大利米蘭抵達尼斯， 準備 15 日晚舉行“Anti 世界巡迴演唱會”。其代表向美國娛樂網站 Just Jared 確認，Rihanna 平安無恙，但未知恐襲期間她有否一起觀賞國 慶煙花表演。尼斯市長宣佈，受恐襲事件影響，Rihanna原定15日的演 唱會，以及當地16日舉行的爵士音樂節將取消。 電影《格雷的五十道色戒》續集的主角 Jamie Dornan 及 Dakota Johnson，14 日在尼斯附近的聖讓費雷角海灘進行拍攝。監製布魯內蒂 在社交網站留言，表示所有工作人員平安。 ■《每日郵報》
恐襲拖累歐航空股急跌 尼斯恐襲導致歐洲航空股急跌，其中英國廉航易捷航空一度急跌 3%，抵消中國經濟數據理想的利好消息，拖累歐股15日全線下跌。 ■法新社
法國恐襲頻仍 2015年1月7日至9日 1 月 7 日，2 名男子手持 AK-47 步槍闖入《查理周刊》總 部，槍殺12人，翌日1名女警於巴黎市郊被殺，另有一名槍 手在猶太超市挾持人質、4 名人質死亡。施襲者分別聲稱效 忠恐怖組織“基地”及“伊斯蘭國”(ISIS)。 2015年11月13日 巴黎法國國家大球場、巴塔克蘭劇院及旅遊區酒吧和餐廳同 時遇襲，造成130死350傷，ISIS承認責任。 2016年6月13日 一名獨行刀手在巴黎市郊先後殺害一名警官及其妻子，再挾 持遇害夫婦的 3 歲兒子與警方對峙，最終被擊斃，刀手死前 在社交網站直播行兇過程，並聲稱效忠ISIS。 法新社
襲發生後，總統奧朗德承認，從去年 1 月《查理周 恐刊》和 11 月的巴黎巴塔克蘭劇院，到如今的尼斯 海邊行人區，全國都感受到恐怖主義的威脅。11 月的襲 擊是由 ISIS 於敘利亞的領導層策劃，並由回流歐洲的成 員執行。不過組織及後改變策略，轉而積極在網上向支 持者作出呼籲，號召他們於其所在地發動襲擊，例如巴 黎市郊的警官薩爾瓦寧上月回家時，在妻兒面前遭獨行 刀手阿巴拿刺殺，妻子亦遭殺害，而阿巴拿在行兇前 3 周宣誓效忠ISIS。
難融入社會 移民走向極端 研究極端主義的專家麥坎茨表示，巴黎連環恐襲是 ISIS 報復法國持續空襲敘利亞，借此威脅法國若繼續轟 炸其據點，將會遭受更多類似的恐襲，企圖迫使法國撤 軍。他同時強調，恐怖分子選擇在法國下手，有可能是
他們覺得有較大機會成功。麥坎茨解釋，ISIS 最大的敵 人是美國，但要派成員進入該國絕非易事。再者，相比 其他西方國家的城市，ISIS 較易於法國招募成員，這亦 解釋到為何法國及鄰國比利時會頻頻受襲。 法國的社會和經濟狀況亦埋下安保隱患，由於經濟 不景，不少中東和非洲移民及其後裔很難找到工作和融 入主流社會，有些不滿現狀的年輕人訴諸犯罪行徑，甚 至走向極端。 有美國中情局(CIA)和聯邦調查局(FBI)情報人員指 出，自從巴黎恐襲後，法國人對移民的“標籤化”愈來 愈嚴重。警員經常截查阿拉伯面孔的居民，很多移民第 二代以至第三代都未能融入社會，也不當自己是法國 人，“本地恐怖分子”因而成為法國和美國的嚴峻威 脅。 ■《衛報》/ 《華爾街日報》/Business Insider網站
反恐手法落後 遊客 “軟目標” 高危 有分析認為，法國尼斯恐襲與近期各地發 生的連串恐襲有共同特徵，皆由個人或一組人 發動，並針對不受保護的“軟目標”，如遊客 及商店。專家指，美國及其盟友對付恐怖組織 “基地”的手法，已不足以打擊近年冒起的極 端組織“伊斯蘭國”（ISIS）。 ISIS 在敘利亞、伊拉克和利比亞等地持 續壯大，並透過社交網絡吸納支持者。雖然 在美國為首的聯軍多番空襲下，ISIS 勢力被 削弱，但仍然有力在歐美多國、孟加拉和馬
來西亞等地，發動針對機場、派對和夜店的 襲擊。由於襲擊者未必與 ISIS 有直接聯繫， 情報及執法部門事前難以查探。美國喬治敦 大學安全研究中心主任霍夫曼認為，受社交 網絡影響而變得激進的人遠較之前所見為 多，反映各國在反恐上的不足。 有意見認為，大型恐襲頻率愈來愈低，取 而代之是“獨狼”式襲擊，令情報部門更防不 勝防。 ■《華爾街日報》
■民眾燭光悼念 民眾燭光悼念。 。
路透社
自封“守護者”即受襲 奧朗德總統勢危 法國總統奧朗德剛公佈將於26日撤銷去年 緊急狀態令，又宣稱自己是法國的“守護 者”，但尼斯隨即發生恐襲，奧朗德被迫延長 緊急狀態令 3 個月。法國恐襲不斷，當局的情 報和保安政策再次受到爭議，對民望已跌至新 低的奧朗德，總統之位岌岌可危。 奧朗德在恐襲發生前數小時稱，他曾帶領 法國度過2008年金融海嘯等困境，以及去年的 巴黎恐襲，重申自己是法國的守護者，保護法 國以至所有西方國家，免受恐怖主義及民粹主 義威脅。
極右領袖勒龐民望急升 距離巴黎恐襲僅 8 個月，尼斯再發生血腥
襲擊，再次出現屍橫遍野的可怕情景，更有多 名兒童遇害，令不少法國人擔心，恐襲威脅及 恐懼將永遠揮之不去。 法國國會調查委員會上周發表去年巴黎恐 襲的調查報告，批評法國情報機構疏忽，建議 政府參考美國做法，建立單一國家反恐機構。 委員會主席費內什指，法國現有 6 個情報機 構，分別向內政部、國防部及經濟部負責，架 床疊屋拖累情報效率。 在巴黎恐襲後，法國極右國民陣線領袖勒 龐民望急升，尼斯恐襲勢將進一步提高其支持 率。她在微博 twitter 留言，批評當局過去對恐 襲反應緩慢，呼籲立即向伊斯蘭原教旨主義宣 戰。 ■《衛報》/路透社
巴黎鐵塔 “冒煙” 惹虛驚 法國巴黎地標艾菲爾鐵塔14 日晚準備舉行 發放煙花慶祝國慶期間，鐵塔底部突然冒出大 量濃煙，在燈光照射下仿如發生大火，引起恐 慌，有民眾以為首都再遭恐襲。警方隨後澄 清，是鐵塔附近一輛裝有煙花的貨車出現技術
故障冒煙，呼籲市民無須恐慌，同時不要散播 謠言。 警方表示，該輛貨車載有的煙火，計劃在 國慶節煙火表演發放，因技術故障意外起火。 ■《每日郵報》/《每日鏡報》
■巴黎鐵塔底部冒出大量濃煙 巴黎鐵塔底部冒出大量濃煙， ，民眾以為首都再遭恐襲 民眾以為首都再遭恐襲。 。 網上圖片
■責任編輯：李鴻培 2016年7月17日（星期日）
重要新聞
李克強促日勿炒作介入南海 會見安倍晉三 籲妥善管控分歧矛盾
香港文匯報訊 綜合消息：中國國務院總理李克強當地時間 15 日下午在烏蘭巴托應約
■ 中國國務院總理李克強 15 日在烏蘭巴托應約會見日本首 相安倍晉三。 相安倍晉三 。 新華社
會見日本首相安倍晉三。李克強指出，希望日方恪守中日間四個政治文件原則，本着「以 史為鑒、面向未來」的精神，推行積極友善的對華政策。在南海問題上，李克強表示，日 方作為非當事國，應謹言慎行，不要炒作和介入。
李克強表示，近幾年，中日關係開啟走向改善的 進程，但進展緩慢，不時受到一些複雜因素的 干擾。雙方應以高度的責任感，立足客觀事實，着眼 戰略長遠，穩妥推進下階段中日關係的改善進程。李 克強就改善中日關係提四點建議：
三是保持對話合作勢頭。雙方可本着平等和相互 尊重的精神，逐步恢復對話溝通，增加兩國關係改善 的積極因素。 四是加強國際地區事務協調。雙方要加強在亞歐會 議、二十國集團等機制下互動，開展國際反恐磋商合作。
中日關係不時受到干擾 一是把握兩國關係正確方向。發展健康穩定的中 日關係，是中方一貫堅持的政策方針。希望日方恪守 中日間四個政治文件原則，本着「以史為鑒、面向未 來」的精神，推行積極友善的對華政策。 二是妥善管控矛盾分歧。在南海問題上，中方的 立場完全符合國際法，符合《南海各方行為宣言》。 日方作為非當事國，應謹言慎行，不要炒作和介入。 在東海問題上，雙方應根據四點原則共識精神，繼續 通過對話磋商加強溝通，防止誤解誤判。
日冀重啟高層經濟對話 安倍晉三表示，日中關係雖然存在困難，但日方希 望與中方加強交往與合作，妥善管控分歧，按照建立日 中戰略互惠關係的思路，推動兩國關係的進一步改善與 發展。日方讚賞中方在世界經濟發展前景不確定的背景 下，推動經濟結構轉型調整的積極舉措。希望雙方重啟 兩國高層經濟對話，促進雙邊財政金融、節能環保等領 域合作。日方願為中方成功舉辦二十國集團杭州峰會作 出努力，共同為避免世界經濟陷入危機作出貢獻。
李克強就亞歐合作提三建議 香港文匯報訊 據新華社報道，中國國務院總理李 克強當地時間 15日上午在烏蘭巴托出席第十一屆亞歐 首腦會議，並發表講話。李克強表示，亞歐地區既面 臨重大機遇，也有不少嚴峻挑戰，特別是恐怖主義、 難民問題等成為本地區突出的棘手問題。今年是亞歐 會議成立 20周年。各方應秉持相互尊重、友好協商等 亞歐會議共識，探索推進亞歐全面合作、提升合作水 平的新途徑。他對此提出三點建議： 一是創新亞歐合作理念。各方應樹立命運共同體 意識，強化責任共擔意識，有效應對地區挑戰，開展 對話合作，防止本地區產生新的動盪之源，維護世界 和平與地區穩定。他強調，中國始終是世界和平的促 進者，國際秩序和國際法治的維護者和地區和平穩定 的推動者。我們一貫堅持國家不論大小、貧富、強 弱，都要遵法守則，反對曲解國際法，反對雙重標
準，應遵守地區達成的規則，以和平方式、政治手段 解決分歧爭端；二是增添亞歐合作動力。要把亞歐合 作引到更加務實的方向，特別是加強經貿合作。期待 中斷十年的亞歐經濟部長會議於明年恢復召開。加快 建設開放包容的亞歐大市場，提升貿易投資自由化、 便利化水平；三是夯實亞歐合作人文基礎，加強不同 文明之間的對話交流。
有信心今年中國經濟達標 李克強介紹了當前中國經濟形勢，他指出，今年 上半年，面對諸多國內外挑戰，中國經濟平穩運行， 符合年初的預期。我們有信心有能力實現今年發展的 主要預期目標任務，使經濟保持中高速增長、邁向中 高端水平，為促進亞歐經濟發展、為維護亞歐和平穩 定貢獻中國力量。
美海軍作戰部長今訪華
兩遠洋補給艦入列南海艦隊
香港文匯報訊 據中新社報道，美國海軍 14 日發佈消 息稱，美海軍作戰部長約翰．理查德森計劃於7月17日至 20日訪華，並與中國海軍司令員吳勝利舉行會談。 這是理查德森自去年 9 月起擔任美海軍作戰部長以來 首次訪華，也是他首次與吳勝利進行面對面的會談。此 前，理查德森與吳勝利已進行過三次視頻通話。美海軍在 新聞稿中表示，理查德森將與吳勝利在即將到來的會談中 討論南海問題、環太平洋軍演以及兩國海軍未來的合作機 會等議題。根據新聞稿，理查德森將訪問北京和青島兩 地，到訪中國海軍總部並會見中國軍方高層。在青島期 間，理查德森計劃訪問中國人民解放軍海軍潛艇學院，還 將登上遼寧號航空母艦參訪。
香港文匯報訊 據中新社報道，中國自行設計製造的新型遠洋綜合補給艦 洪湖艦、駱馬湖艦入列命名儀式，15日在廣東湛江某軍港舉行。自此，兩艘遠 洋綜合補給艦正式加入海軍南海艦隊戰鬥序列，同時也標誌着中國海軍遂行遠 海任務能力得到進一步拓展。 洪湖艦和駱馬湖艦均屬同一型 艦，滿載排水量 2 萬餘噸，舷號分 別為963、964，兩艦採用了中國較 為先進的海上補給技術，具備橫 向、縱向、立體補給功能，可同時 對多艘不同類型艦艇進行補給，有 ■中國自行設計製造的新型遠洋綜合 較強的遠洋綜合補給能力和一定的 補給艦洪湖艦15 補給艦洪湖艦 15日入列 日入列。 。 中新社 對海、對空防禦作戰能力。
土耳其軍事政變 已致 194 死 香港文匯報訊 綜合消息：土耳其軍方部分軍人 當地時間 15 日晚發動軍事政變。土耳其代理總參謀 長丁達爾 16 日說，軍事政變已致 194 人喪生。土耳 其媒體報道，有 1,154 人受傷，1,563 名參與政變者 被捕。儘管政府宣佈已經「基本控制局勢」，但交 火仍在繼續。總統埃爾多安 16 日凌晨說，將對軍隊 政變者進行「肅清」。
土總統：基本控制局勢
中國航企積極拓展國際市場
在軍事政變發生數小時後，原本在西南部海濱 城市馬爾馬利斯度假的埃爾多安乘飛機返抵伊斯坦 布爾。埃爾多安指責土耳其發生的事態是「暴動」 和「背叛行為」，表示將「肅清」軍隊內部的政變 者，發誓要讓政變策劃者付出「巨大代價」。埃爾 多安再次指責流亡美國的土耳其人費圖拉．居倫領 導的「居倫運動」主導了此次政變。埃爾多安呼籲 民眾走上街頭支持政府。埃爾多安表示，目前政府 已掌控局勢，他仍在執掌政權，軍隊沒有也不能統 治土耳其。 另據媒體報道，伊斯坦布爾博斯普魯斯海峽一 座大橋上的叛變士兵向警方投降。一度關閉的伊斯 坦布爾阿塔圖爾克國際機場在埃爾多安抵達後不久 便由親政府的士兵控制，目前已恢復航班起降。
在首都安卡拉，一些地方的衝突仍在繼續。當 地媒體援引總統府官員的話說，土軍的 F-16 戰機對 總統府外的叛軍坦克發動空襲。另一名土耳其官員 說，政變者對議會大樓的炸彈攻擊仍在繼續。土耳 其總理耶爾德勒姆 16 日表示，仍有一部分政變軍人 控制的戰機在安卡拉和伊斯坦布爾上空開火，他已 下令軍方戰機起飛應對，並委任第一軍司令丁達爾 為武裝部隊代理總參謀長。總參謀長阿卡爾將軍一 度被政變軍人扣為人質。 鑒於政局驟變，聯合國教科文組織世界遺產委員 會 16 日凌晨緊急宣佈暫停在伊斯坦布爾舉行的第 40 屆世界遺產大會。
中方：盼盡快恢復秩序 中國外交部發言人陸慷 16 日表示，中方密切 關注土耳其局勢，希望土耳其盡快恢復秩序與穩 定。外交部和中國駐土耳其使領館迄未接到中國公 民受到傷害的報告，並已啟動應急機制。中國駐土 使領館 16 日凌晨曾在官方網站稱，當地安全形勢十 分嚴峻複雜，敦促在土中國公民及華僑華人停止外 出，保持鎮定。另外，香港特區政府 16 日宣佈提升 土耳其的外遊警示級別至紅色，並提醒市民如非必 要，應避免前往土耳其。
香港文匯報訊 據新華社報道，隨着近年來中國在航 空航天領域研發不斷取得突破，中國企業正在積極走向海 外市場。在英國舉辦的 2016 年范堡羅國際航展上，30 多 家中國企業參展，在向世界展示中國航空航天領域進步的 同時，加快「走出去」步伐。 范堡羅國際航展每兩年舉行一次，是全球最大國際航 空航天業展會之一。今年航展於7月11日至17日舉行，吸 引約 1,500 商家參展。對中國企業而言，30 多家企業參 展，可謂規模空前。 在此次航展上，國產飛機首次大批量「走出去」。中 國商用飛機公司一共簽署90架ARJ21系列飛機購機協議， 其中60架飛機用於支持一家印尼航空公司組建機隊。 中國航空科技工業公司監事會主席陳灌軍介紹，該公 司參展的大型商用飛機儀表控制系統、機載娛樂系統、伺 服閥等民用飛機航電產品吸引很多廠商洽詢，民航產品要 走出國門，獲得國際認證比較重要，目前該公司民航坐椅 已獲相關認證，成為波音公司合格供應商。
「快舟」火箭競逐商業航天發射
由中國航天科工集團公司下屬航天科工火箭技術有限 公司研發的「快舟」系列固體運載火箭產品今年首次在范 堡羅航展展出。主要承包「快舟」產品在國際市場上發射 任務的中國華騰工業公司副總裁孟波說：「隨着航天技術 發展，小衛星的成本會越來越低，對低成本運載的需求和 依賴就會越來越大，像我們這種火箭一方面能實現應急快 速發射，另一方面也是相對低成本的運載工具，比使用液 體燃料的火箭成本還是要低大概 20 到 30%。」 孟波說， 參展以來，公司已收穫相當多合作意向，相信能在國際商 業航天發射方面有所拓展。
■ 在安卡拉 在安卡拉， ， 一批反對政變的民眾上街示 威，並爬上一架軍方坦克 並爬上一架軍方坦克。 。 法新社
港立會選舉開始提名 香港文匯報訊 香港第六屆立法會選舉提名 16 日開始， 至本月 29 日結束。不少參選人在首日報名，當中以參選超級 區議會的最熱鬧。選舉事務處首天接獲33 份報名表格，其中 5 個地方選區共接獲 14 份報名表格，功能界別就有 19 份報名 表。 據香港選舉事務處發表正式選民登記冊，地方選區有近 378萬名選民，當中347萬多人可投票選出超級區議會議席的 議員，其餘功能界別登記選民就超過 23 萬，他們將於 9 月 4 日投票，選出新一屆立法會議員。各區選民人數：香港島 627,807 人，九龍西 488,129 人，九龍東 601,567 人，新界西 1,086,511人，新界東975,071人。
土總統善用新媒體威力 香港文匯報訊 綜合報道︰土耳其15 日深夜到 16 日 凌晨的政變中，總統埃爾多安這位關鍵人物透過蘋果手 機應用程式 FaceTime（圖）現身，呼籲民眾上街示威、 不讓政變得逞；他並在推特發文，要求民眾「捍衛民主 與國家前途」，凸顯新的通聯工具進一步深入日常生活， 再次在政治及社會局勢中扮演關鍵角色。埃爾多安過去常刻意打擊推特與臉 書，還公開承認自己是社群媒體的敵人，但在此次政變的最初幾小時，儘 管土國臉書、推特和 YouTube 皆有通聯受阻情況，甚至有人懷疑遭封鎖， 埃爾多安本人卻能充分利用社群媒體和手機應用程式為自己發聲。
中國動車時速 420 公里交會創紀錄
■兩列自主研製的中國標準動車組 15 日在鄭徐 日在鄭徐（ （州） 線上分別以420 線上分別以 420公里的速度交會而行 公里的速度交會而行。 。 新華社 香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）15上午，中國 標準動車組開始了一趟全新「試跑」，成功實現了時速 420公里兩車交會及重聯運行目標。這是世界上首次利用 擬運營動車組進行時速400公里以上的運行試驗，而由中 國自行設計研製、全面擁有自主知識產權的中國標準動 車組再次刷新了世界紀錄。
中國標準動車組綜合試驗組負責人、中國鐵路總公 司科技管理部主任周黎介紹，420 公里的運行時速是目 前世界上動車組的最快紀錄。此次試驗成功，再次驗證 了中國標準動車組整體技術性能，特別是首次實現了動 車組牽引、制動、網絡控制系統的全面自主化，表明中 國具備設計製造滿足世界各國不同需求動車組的能力。 周黎強調，這一試驗的成功，標誌中國已全面掌 握高速鐵路核心技術並實現全面自主化，中國高鐵總體 技術水平躋身世界先進行列，部分技術甚至達到世界領 先水平。他說，此次中國標準動車組進行的綜合試驗， 成功獲取了中國標準動車組運行能耗數據、振動噪聲特 性，探索了時速400公里及以上高速鐵路系統關鍵技術參 數變化規律，為深化中國高速鐵路輪軌關係、弓網關 係、空氣動力學等理論研究和高速鐵路核心技術攻關、 運營管理提供了有力技術支撐。
深圳滑坡事故 49 官員受處分 香港文匯報訊 據新華網報道，中國國務院近日批 覆廣東深圳光明新區渣土受納場「12．20」特別重大滑 坡事故調查報告。國務院調查組認定，該事故是一宗特 別重大生產安全責任事故。 調查組對 110 名責任人員提出處理意見。其中，司 法機關已採取刑事強制措施的 53 人，包括：公安機關 依法立案偵查並採取刑事強制措施的企業和中介機構人 員 34 名，檢察機關立案偵查並採取刑事強制措施的涉
嫌職務犯罪人員 19 名。調查組另對 57 名相關責任人員 提出處理意見：建議對深圳市委市政府 2 名現任負責人 和1名原負責人等 49 名責任人員給予黨紀政紀處分，其 中廳局級11人、縣處級27人、科級及以下11人。 發生在去年12月20日的紅坳渣土受納場滑坡事故， 共造成73人死亡，4人下落不明，17人受傷，33棟建築 物被損毀、掩埋，90家企業生產受影響，涉及員工4,630 人。導致直接經濟損失為8.81億元人民幣。
■民建聯超級隊率先報名參加立法會選舉 民建聯超級隊率先報名參加立法會選舉。 。
新聞速遞 在渝黔交界的堯龍山下，渝黔鐵路全線最長的高風 險隧道天坪隧道 16 日貫通。渝黔鐵路是連通重慶、貴陽 兩地的快速鐵路，全長 345 公里，項目於 2012 年 11 月開 工，計劃工期 5 年。鐵路投用後，重慶到貴陽將由現在 的10小時以上縮短至2小時以內。 ■新華社 瑞士濟南簽證受理中心 15 日起開始接受簽證申請。 截至目前，已有 13 個歐洲國家在濟南設立簽證中心。瑞 士駐華使館參贊武赫來稱，中國現在是瑞士第四大遊客來 源國，在亞洲則居首位。瑞士已成為很多中國獨立旅行者 和家庭首選的旅遊目的地之一。 ■中新社 廣西防城港核電 2 號機組 15 日凌晨首次併網發電， 標誌中國西部首座核電站一期工程即將全面建成。至 此，中國廣核集團管理的具備發電能力的核電機組已達 17台，總裝機容量達到1,817萬千瓦。 ■中新社 非洲聯盟委員會副主席姆文查15 日表示，中國是非 洲的重要戰略合作伙伴，非洲在經貿、衛生和安全等多 個領域從對華合作中獲益匪淺。 ■新華社 香港西環觀龍樓 16 日凌晨發生火警，致 4 人死亡， 消防部門在兩個起火單位近門口位置發現助燃劑，警方 將循刑事方向調查。火警救熄後，消防在其中一個單位 的客廳發現兩具燒焦屍體，包括一名女子及一名女童， 該單位據報又有一名男子從高處墮下死亡。此外，在對 面單位發現另一具燒焦男屍。 ■新華社 中國全國社會信用標準化技術委員會成立大會15 日 在北京舉行。國家發改委副主任、信用標委會主任委員 連維良表示，信用標準化是支撐保障社會信用體系的重 要基礎，與此相關的標準建設迫在眉睫。 ■中新社
董建華：：
香港新聞
山打根版
■責任編輯：周文超 2016年7月17日（星期日）
“南海裁決”後果嚴重 籲菲與華磋商合作 建立互信轉危為機 香港文匯報訊（記者 歐陽文倩）南海爭議被放上一個臨時
■全國政協副主席董建華 指出，仲裁庭日前在海牙 作出的所謂“裁決”，很 可能會導致危機，引發嚴 重後果。 劉國權 攝
組建的仲裁庭，引起各國有識之士堅決反對。全國政協副主席董 建華 15 日在“海洋爭端解決國際法研討會”上指出，仲裁庭日 前在海牙作出的所謂“裁決”，很可能會導致危機，引發嚴重後果。他強調，衝 突並非解決領土問題的方法，中國向來抱“以和為貴”的態度去解決問題，呼籲 菲律賓透過協商，與中國合作、建立互信及共同發展經濟利益，轉危為機。 連兩日的“海洋爭端解決國際法研討會”15 一日展開序幕，由董建華作主旨演講。他在致 辭時，先從歷史角度詳述中國對南海爭議的態 度：中國的行為深受以和為貴的佛教和儒家教義 影 響 ， 即 使 在 明 朝 全 盛 時 期 、 GDP 佔 全 世 界 的 30%的時候，也不曾入侵別國，也無意吞併別國 領土。 他續說，雖然中國追求和平，但同時也會堅定 不移地捍衛領土完整。中國在清朝時因外國列強侵 略損失了三分之一的國土，“因此你們可以體會， 領土完整對中國人民來說是一個非常感性的、敏感 的問題。”
指中國克制 未打一口油井 董建華其後以國際條約和宣言，以及東盟國家 和中國所達成的《南海各方行為宣言》，去解釋中 國不參與是次所謂“仲裁”的原因。他指出，二戰 結束前的近代史中，有大量充分、明確、有說服力 的證據，證明中國擁有南沙群島的主權，並獲得包 括美國在內的國際社會的認可，包括 1943 年的《開 羅宣言》、1945 年的《波茨坦公告》、1951 年的 《三藩市條約》、1952 年的《中日和平條約》、 1971年通過的聯大2758號決議，以及1972年的《中 華人民共和國政府和日本國政府聯合聲明》，這些 條約和宣言都反映，從法律上，南沙群島屬於中 國。 他續說，面對越南、菲律賓因發現南海蘊藏豐 富的石油和天然氣，而對該地區的興趣大增，令局 勢更為緊張，中國一直敦促各方克制，並開始與其 他聲索國進行雙邊談判。在堅持自身主權與權利的 同時，中國提出只要各國同意共同開發和分享資 源，就可維繫和平。即使當地已經鑽了上千口油 井，當中多數是越南和菲律賓所為，中國為表示克
制，至今沒有在那個地區打過一口井。
《公約》訂明不轄海域劃界 董建華強調，《聯合國海洋法公約》賦予了各 方選擇權，在涉及海洋劃界爭議的案例上可以選擇 例外，逾 30 個國家這麼做過；《公約》第 298 條作 出另一項聲明，表示任何海域劃界問題，都不包括 在任何《公約》爭端解決機制的管轄權之內；2002 年東盟國家和中國達成的《南海各方行為宣言》， 就主張爭議各方就主權問題展開雙邊談判，故中國 顯然有理由不接受仲裁庭本月 12 日作出的所謂“判 決”。 他總結道，中國在南海的行動，不是挑釁性或 蠻不講理，而是克制，而中國也遵守了國際法準 則。仲裁庭的所謂“裁決”解決不了問題，更可能 把大家引向後果更嚴重的危機。
盼菲新總統開啟兩國新關係 不過，董建華指出，危機也可解釋為“有危險 的地方也會有機遇”。他指出，中菲兩國自 1975 年 建立外交關係以來，兩國貿易額由 7,200 萬美元大幅 增長至去年的 460 億美元，“由於兩國都處在發展 階段，互惠潛力巨大，雙方經濟關係有望實現飛越 式發展。但如果仲裁結果導致緊張升級，繼而出現 對抗，所有這一切都會受到影響。” 他強調，解決兩國之間的領土爭端從來不是易 事，需要雙方耐心、克制、守信，同時有和解的勇 氣，“衝擊並不是解決領土問題的辦法。攜手合作， 建立信任與友誼，發展互利的經濟往來，才是前進的 方向。” 他期望隨着菲律賓新任總統杜特爾特就職，中 菲能翻過這“不幸的一頁”，在人民共同繁榮和南 海和平的基礎上，開啟兩國的新關係，轉危為機。
籲反思真正分歧 免損中美關係 香港文匯報訊（記者 歐陽文倩）雖然美國並非《聯合國 海洋法公約》的成員、在南海亦無主權，但卻一直就南海爭議 “發表意見”，更頻頻在南海搞軍事演習。全國政協副主席董 建華指出，中國人民無法理解，為何主張和平協商南海爭議的 做法會被美國指責為“好鬥、霸道”，而美國的“亞洲再平 衡”，也令許多中國人懷疑是為了遏制中國。 他指出，美國與中國在南海爭議上關係緊張，或會影響中 美關係，呼籲大家應盡快反思導致相關國家在南海分裂的真正 分歧到底是什麼。 董建華強調，雖然美國人覺得中國人“自大、好鬥、不 講理、不遵守國際法準則”，但中國人堅定地認為，從歷 史、邏輯和法律上講，中國都佔理，並且還是耐心而有建設 性地尋求用雙方同意的方式與東盟和平解決問題。
國際法院前法官：中國可拒遵裁決
■國際法院前法官卡 ■國際法院法官薛捍 ■清華大學教授 John 洛瑪。 劉國權 攝 勤。 劉國權 攝 Carty。 余家昌 攝
John Carty：仲裁庭違反《公約》 曾於港大法學院任教的清華大學教授、著名國 際法學者 John Carty 同意，仲裁庭對管轄權的定義違 反了《公約》。 他指出，《公約》並非國際刑事法的一種，只 是簽約國之間就如何處理海洋事務達成共識的“合 約”，並非國際法法治的基礎。
中國國際法權威為海洋爭端開處方 香港文匯報訊 （記者 歐陽文倩）由 中國國際法學會、香 港國際仲裁中心主 辦，一連兩日的“海 洋爭端解決國際法研 討 會 ” 15 日 展 開 序 幕。中國國際法學會 會長李適時致辭時批 評，南海仲裁案仲裁 庭對各界發出的正義 聲音充耳不聞，一意 ■李適時批評南海仲裁案仲 孤行對其沒有管轄權 裁庭作出所謂“裁決”令人 的南海主權問題作出 遺憾。 劉國權 攝 所謂“裁決”，令人 遺憾。他又指出，要 運用國際法解決海洋爭端，必須做好找準“癥結”、 明晰“藥理”、準確“開方”和堅持當事人“意思自 治”四大方面，才可維持有關法律的權威性。 是次“海洋爭端解決國際法研討會”匯集了世 界主要國家和地區的國際法學精英、業界代表和政 府法律官員，討論海洋爭端解決的前沿問題，包括 實體問題、程序問題、一般國際法問題，以及最新 的國際司法或仲裁實踐，希望可就南海仲裁案仲裁 庭的所謂“裁決”進行深入剖析，以正本清源。
找癥結 明藥理 處方準 李適時 15 日致辭時扼要指出，用國際法解決海 洋爭端必須把握的四大方面，並以治病作比喻。他
指出，首先要找準“癥結”，不要讓一些本質上是 陸地領土問題的爭端，被人包裝成海洋爭端，“這 就要國際司法或仲裁機構主動作為，透過現象抓住 爭端本質，否則將縱容一些當事方玩弄‘小伎 倆’，破壞法律的嚴肅性，也無法實現‘定分止 爭’的效果。” 其次是要明晰“藥理”。李適時解釋，現代海洋 法律制度既包括《聯合國海洋法公約》，也包括一般 國際法規則，兩者互為補充，故片面強調《公約》， 而否定歷史性權利等基於一般國際法的權利，“這種 認識是極端錯誤的。” 李適時續說，準確“開方”同樣重要。他表 示，若確定需要運用《公約》解決海洋爭端，就須 善意、全面、完整地準確解釋或適用《公約》，才 可維護《公約》的權威性。他說︰“陸地領土主權 爭端明顯不屬於《公約》的解釋或適用範圍，變相 套用《公約》程序去解決有關問題，明顯是濫用程 序。”
堅持“爭端國同意原則” 最後是要堅持當事人“意思自治”的原則。李 適時指出，爭端當事方是爭端解決程序的主人。根 據國際法，各國享有自主選擇爭端解決方式的權 利，故任何國際司法或仲裁機構針對國家間爭端， 行使管轄權時須以當事國同意為基礎，即“國家同 意原則”。 他強調，海洋爭端敏感複雜，需要各國政府從 政治高度凝聚共識，同時要發揮學術界的力量，推 動凝聚國際法的共識。
與12國劃定邊界顯耐心善意 有人想將中國在領土主權問題上描繪成 霸道野蠻的形象，全國政協副主席董建華指 出，中國與 14 個鄰國共用陸地邊界，數量超 過世界上任何一個國家，但中國仍能與當中 12 個國家達成協議，解決領土爭端，可見和 平談判才是解決問題的方式。 董建華表示，中華人民共和國成立之初，中國與鄰國 的邊境劃界大多很模糊。為了與當中 12 個國家達成協議，
華外交部指 裁決 是三無產品
香港文匯報訊（記者 余家昌）聯合國國際法院 前法官卡洛瑪在席間接受採訪時說，中國有理由不 遵從仲裁庭的裁決，因為中國已經根據《公約》第 298條作出聲明，表示任何海域劃界問題都不在爭端 解決機制的管轄權之內，並已經在事前表明不參與 仲裁。他認為談判始終是解決爭端的最佳方法，亦 認為裁決不會影響中菲繼續透過談判解決爭端， 《南海各方行為宣言》亦不會受到影響。
聯合國國際法院中國籍法官 薛捍勤在會上表示，南海仲裁案 存在諸多謬誤，例如仲裁庭處理 了本質上屬於領土主權問題的事 項，超出了《聯合國海洋法公 約》規定的仲裁管轄權，又比喻 仲裁就像一對夫婦不想離婚，法 官卻希望他們分開，暗示裁決對 中國和菲律賓透過雙邊談判解決 問題構成障礙。
對於美國官員公開稱希望聲索國能“和平解決”爭端，這 也是中國的願望，故中國人更無法理解美國的指責，“此外， 他們無法理解，為什麼美國頻頻在南海搞軍事演習，而且有時 還要聯手爭議地區另一個聲索國的軍隊。這更讓許多中國人懷 疑，美國的‘亞洲再平衡’就是要遏制中國。許多人擔心，這 些懷疑不消除的話，中國人對美國的好感就會受影響。” 他認為，美國若要發揮積極作用，就應勸說菲律賓政府積 極與中國政府對話。同時，中美關係是當今世界上最重要的雙 邊關係，良好的中美關係對兩國和整個世界的經濟、和平與繁 榮至關重要，“保護中美關係必須是我們的當務之急。不幸的 是，由於南海發生的事情，讓我們有理由對中美關係的現狀感 到擔心。現在，是時候盡快反思並重新審視，導致我們在南海 分裂的真正分歧到底是什麼。”
中國勘查劃定了大約 2 萬公里的邊境，佔中國陸地邊境長度 的 90%，達成這些協定耗時數年，甚至數十年，但這是很大 的成就。縱然存在一些小衝突，但憑着耐心、善意、克制、 妥協和互利意識，這些談判最終取得成功。 儘管解決剩下的邊境糾紛困難重重，他指出，中國還是決 心繼續以和平方式進行談判。他表示，談判令這一地區的國家 能夠共用和平與繁榮，“對南沙問題也不例外，中國的目標是 繼續尋求和平解決當前的爭端。” ■記者 歐陽文倩
要擔心，裁決本身沒什麼價值，中方該堅持的政策會繼 續堅持，繼續通過和平談判來解決爭論，中國政府維護 在南海主權和海洋權益的立場也不會有絲毫改變的。
■徐宏形容， 所謂仲裁庭作 出的裁決充滿 了偏見，法律 觀點非常偏 激、非常極 端。 余家昌 攝
﹁ ﹂
危害國際海洋秩序
香港文匯報訊（記者 余家昌）中國外交部條法司 司長徐宏 15 日在港表示，所謂仲裁庭作出的裁決是個 “三無產品”，一無管轄權，二無事實根據，三無法律 依據。他形容裁決充滿了偏見，法律觀點非常偏激、非 常極端，令很多國際法學界專家都大跌眼鏡，感到不可 思義。但他認為這恰恰證明仲裁庭是在越權裁判，證明 仲裁庭完全沒有公認性、客觀性，完全是政治性的裁 決。 徐宏出席“海洋爭端解決國際法研討會”時表示， 裁決可能造成三大禍害：一、損害了中國在南海的領土 主權和海洋權益；二、有可能對中國與有關國家通過友 好談判解決爭端製造新的障礙。但他認為對這兩點沒必
徐宏認為重要的是第三點，就是裁決會對整個國際 海洋秩序造成危害。因為它嚴重打擊了《聯合國海洋法 公約》所規定的爭端解決機制的信譽，影響了國際社會 對機制的信心，認為這點需要大家一同警惕。他批評仲 裁庭就歷史性權利的裁決超出《公約》解釋和適用範 圍，認為這應該是由習慣國際法調整，與《公約》是並 行不悖的。 他說，仲裁庭對這個問題本來就沒有管轄權，但它 不僅管了，而且還採取一種全然否定的態度，這種觀點 不僅是中方難以認同，其他國家都難以認同。
自定標準定義島礁 徐宏又批評仲裁庭對於什麼是島什麼是礁的定義， “膽大到自己來毫無根據的設定一些標準”，連太平島 都認為不構成島嶼。這個標準影響到的恐怕也不僅是中 國。如果太平島都不能作為島的話，那世界上很多地 貌、很多島，恐怕都不能稱為島了。
國際法學界裁決仲裁庭 為了偏幫菲律賓、迎合美國心 意，南海仲裁案仲裁庭這次是否去 得太盡？ 即使國際間對仲裁庭是次越俎 代庖去審理自己並無權限的主權問 題加以批評和質疑，不少專業法律團體也因此申 請成為法庭之友去作書面陳詞，希望可避免一場 國際鬧劇，免去一大疊與廢紙無異的裁決書，但 仲裁庭依然選擇性無視意見，“無畏無懼”在欠 缺法理依據下作出所謂“裁決”。 不過，任性往往有其代價。是次仲裁庭的所 謂“裁決”一出，菲律賓和美國固然歡迎，但國
際間卻引起一片罵聲。這個無執法效力的“裁 決”，賠上的正是逐漸累積的國際仲裁機制的聲 譽，破壞的是各國對《聯合國海洋法公約》的信 心。至於經常希望扮演“國際警察”角色的美 國，由於長期抱持雙重標準，相信大家對其“忽 然依法”的態度不感驚訝。 是次“海洋爭端解決國際法研討會”，正好 就有關裁決去為國際仲裁機制、相關法律進行一 次完整的把脈，若有關方面對世界各地法律精 英、專家的意見仍然充耳不聞，對有關質疑仍然 不予回應和檢視，相信在攻擊中國之前，其公信 力和權威會先蕩然無存。 ■記者 甘瑜
中國新聞
山打根版
■責任編輯：紀 羚 2016年7月17日（星期日）
心理問題多 需專業關愛
逾十萬留守童 暑期赴粵團聚
香港文匯報訊（記者 敖敏輝 廣州報 道）近年來，涉農村留守兒童安全問題、 心理問題、犯罪問題的事件屢見報端。有 業內人士建議，是時候在農村配備專職、 專業的留守兒童保護和關愛機構、人員。 “藍信封”是廣東最為知名的關愛留守 兒童公益組織之一，成立7年服務萬餘廣東山 區及湖南農村留守兒童。其發起人周文華 說，留守兒童問題是伴隨中國改革開放和製造 業飛速發展而衍生的。如果不很好地解決，將 來會出現一系列的社會問題。 他介紹，當前，關愛留守兒童問題主要 是民間機構和公益組織在做，但很分散，力 量也很有限。有些地方也在探索基層政府介 入解決留守兒童的問題。“不過，基層政府主 要是讓村官或婦聯工作人員兼職處理。因受精 力所限，他們也鞭長莫及，而且非專業人員所 達到的效果並不顯著。” 周文華建議，政府應該在農村專設留守 兒童保護和關愛機構，配備專門從事該項工 作人員。“他們應該是事前干預，去關心， 去採取措施保護，而不是出現較嚴重的問 題，才事後處置。”同時，也可以採取政府 購買服務的形式，讓社會組織駐村，用專業 方法來關愛和保護留守兒童，特別是在解決 心理問題方面。
“爸爸媽媽，請多陪我一會” 當城市的孩子紛紛與父母出外旅遊、參加各種夏令營時，來自 農村的留守兒童卻利用難得的暑期機會南下探親。連日來，來自個 別民工大省及粵東西北的農村留守兒童，密集抵達廣州、深圳等車 站。據保守統計，整個暑期將有超過 10 萬留守兒童奔赴珠三角。 “爸爸媽媽，請多陪我一會兒”，是這些寒來暑往的“小候鳥”共 同的心聲。 ■圖/文：香港文匯報記者 敖敏輝 廣州報道
15日上午八九點，來自中國各地的列 車陸續抵達廣州火車站。目前正值 暑假，火車站抵達的客流，幾乎一半以 上是老小。人群中一張張稚嫩臉龐，十 分顯眼，這些都是前來廣東與父母團聚 的留守兒童。他們一下車，或雀躍或羞 澀地與前來接車的父母碰頭，要麼由爺 爺奶奶領着，急匆匆地到附近的汽車站 趕汽車。 經過兩天兩夜的漫長車程，8 歲的小 易航和祖母在廣州火車站下車。“太擠 了，滿車都是來廣州的老人和小孩。” 易航上一次見到爸爸媽媽，還是今 年春節期間。寒假，父母回家過年；暑 假，易航南下廣州，這是一年當中他們 僅有的兩次團聚的機會。
“在爸媽身邊就行了” 奶奶說，易航爸十幾歲便來廣東做 建築工，如今大孫子也成年，來廣東做 學徒。“父母賺錢不容易，易航小小年 紀就明白。” 9 點，老易順利接到母親和兒子。見 到兒子，老易親暱地拍拍他的頭。易航紅 着臉低下頭，在祖母的提醒下才叫了一聲 “爸爸”。
百名留守童免費遊穗 當被問及準備要爸爸帶去哪裡玩時， 易航說，在爸爸媽媽身邊就行了。老易 說，在廣州的所謂的家，其實就是工地宿 舍。“他在電話裡就跟我說，今年哪裡也
中國新聞
不去，就在家裡陪爸爸媽媽。” 在廣州火車站，隨處可見和老易父 子一樣碰頭的民工家庭。來自廣州市青 聯的數據顯示，每年暑假，至少有逾萬 留守兒童前來廣州與父母團聚。而在工 廠雲集的東莞、佛山和外來工為主的深 圳，則有更多團聚家庭。整個珠三角， 南下廣東的省內外留守兒童，保守估算 超過10萬人。 目前，各地也在思考如何讓這些 “小候鳥”在廣東過暑假。14 日，由廣 州市青聯發出倡議並募集捐款，100 名留 守兒童被邀免費遊廣州。
關顧弱勢社群 香港經驗成熟
父母工作難兼顧孩子
■ 大量留守兒童在祖父 祖母的陪護下前往廣東。 祖母的陪護下前往廣東 。
來自粵西陽江的楊卓爾，和同伴在正 佳廣場觀看兒童劇，並參觀極地海洋館。 小卓爾的父母都是清潔工，爸爸在越秀 區，媽媽在黃埔區。“她媽媽今天當值， 實在離不開，工作太忙了。” “爸爸，你要多回家，多陪陪我和 姐姐。”小卓爾一句話，讓楊先生感慨 不已。他說，自己何嘗不想和孩子時時 刻刻在一起，但賺錢養家、供孩子們上 學，分身乏術。 據廣州市青聯相關負責人介紹，對 這群特殊的孩子來說，廣州是一個令他 們日夜期盼的地方，因為父母在這裡。 而作為在穗務工的父母，他們也往往因 為經濟、精力緣故，疏於對孩子的照顧 與關心，甚至沒時間陪他們。如何讓留 守家庭更好地成長、工作，值得思考。
■ 見到爸爸 見到爸爸， ，小 易航十分開心。 易航十分開心 。
事實上，香港在關愛弱勢兒童社群的經驗較成 熟，值得內地借鑒。自2008年起，香港社會福利署已 斥資4,500萬港元推行“社區保姆計劃”，針對6歲以 下的幼兒，提供彈性的幼兒照顧服務，讓幼兒得到妥善 照顧，避免因為被獨留家中導致意外受傷等。 業內人士指出，這種由政府出資，官方和社會力 量共同參與的彈性照顧機制，在 內地值得借鑒。留守兒童主要活 動範圍是學校和村莊，單元制的 管理模式，有推廣的基礎。
無處安放的童年 據中國人口普查顯示，留守兒童群體總規 模在 6,000 萬人左右，約同齡兒童人數的三分之 一。剔除城市同齡人，中國農村至少一半以上 的兒童處於留守狀態。 這個觸目驚心的數字，其引發的社會隱憂， 令人擔憂。據2016年度《中國留守兒童心靈狀況 白皮書》披露，在7,000餘名接受調查的留守兒童 中，有7.7%的兒童反映父母與自己一年都沒有見 面，大量留守兒童處於“陪伴缺失”的狀態。中 國科學院心理研究所的一項調查更稱，6,000萬留 守兒童中，大約34%的人有自殺傾向。
筆者來自江西農村，對於留守兒童的真實 狀況，太了解不過了。玩遊戲、打牌，甚至賭 博，成為他們的日常生活。而心理上，要麼自 卑、負面情緒多、脆弱、愛攀比，要麼自暴自棄 早早“混社會”。在附近村莊，有的留守少年染 上吸毒惡習，父母悔之晚矣。 沒父母的陪伴，沒正常的階梯成長，沒正常 安放的童年，這就是中國農村留守兒童的生存環 境。關愛留守兒童刻不容緩，需要全 社會一起參與。 ■香港文匯報記者 敖敏輝 廣州報道
台海新聞
蔡送巴拿馬大禮“自打臉” 香港文匯報訊 台灣地 區領導人蔡英文此前出訪 “邦交國”巴拿馬與巴拉 圭，出席巴拿馬運河河道拓 寬與巨型船閘工程竣工啟用 儀式。官方聲稱此行最大不 同，就是民進黨當局不再對 “邦交國”採取單向“金 援”。但台灣駐巴拿馬機構 發佈新聞稿卻披露，蔡英文 捐贈當地警方 45 輛警車，並
地價上漲趨緩 台北跌幅最勁
前喊“踏實外交”不金援 後贈數千萬新台幣警車
香港文匯報訊 據台灣“內政部”15 日發佈的最新（第 46 期）都市地價指數 顯示，全台都市地價總指數上漲 0.04％，漲幅明顯趨緩，為 2010 年以來 漲幅最小一期。其中最矚目的是向來作 為都市地價標杆的台北市，不但沒有上 漲、甚至出現 6 年來地價首度下跌，也 是全台地價跌幅最大的城市。 據中通社報道，根據台“內政部” 每半年公佈一次的地價統計，第 46 期 （2015 年 10 月 1 日至 2016 年 3 月 31 日） 全台都市地價總指數較第 45 期（2015 年 4 月 1 日至 9 月 30 日）僅上漲 0.04％，為 2010 年以來漲幅最小的一期。其中最大 都 會 台 北 市 地 價 甚 至 出 現 1.52% 的 下 跌，下跌幅度全台最大。 台“內政部”分析表示，台北市雖 具有便捷交通路網、完善公共建設等優 勢，但受市場趨於保守等因素影響，市 場觀望氣氛濃厚。另據媒體報道，台北 市長柯文哲自 2014 年 12 月 25 日上任以 來，迄今已 1 年 7 個月，都市發展面臨很 多困難，包括招商不力，不動產下滑， 甚至這半年來台北市人口外流嚴重，整 體市場呈現量縮價跌趨勢。
援贈直升機專用滅火器計 劃。當地人士評估，光是警 車，價值應有三千萬到四千 萬元新台幣，無異於“打 臉”蔡英文。
■劉德立於 7 月 14 日 下午參加民進黨當局 援贈“ 援贈 “巴國警察總署 警車採購計劃”儀 式。 網上圖片
《聯合報》報道，新聞稿引述，巴拿馬 據公安部長 Alexis Bethancourt Yau 致感謝 詞中指出，感謝蔡英文援贈巴國警察總署 45 輛警車，對該署建立警察專業形象及維護民 眾安全助益良多。繼稱，台巴深厚情誼從雙 方在各項領域之密切合作得以明證，台灣不 僅 提 供 巴 國 警 車 及 海 空 勤 局 之 “Bambi Bucket”系統滅火器等安全計劃，亦包括捐
台鐵爆炸疑犯認單獨犯案
贈全國教育中心校車及興建運動場等。
意圖卸責馬英九 事實上，蔡英文上月出訪前，面對媒體 詢問是否有支票外交時，曾說：“你們沒有 看到的就是沒有”，但從台灣外交部門發佈 的新聞稿內容來看，卻是白紙黑字地證明民 進黨當局有捐贈援助之舉。
外交部門辯解稱，台灣與“邦交國”的 警 察 總 署 ， 參 加 與 公 安 部 長 Alexis 合作計劃，是根據對方政府的任期來劃定結 Bethancourt Yau 共同主持的民進黨當局援贈 束時間的，與台灣方面當局任期沒有直接關係，言 “巴國警察總署警車採購計劃” 儀式。 下之意是想將這個責任往前任領導人馬英九身上推。 劉德立表示，民進黨當局捐贈巴國警察 總署 45 輛警車，主要是為協助巴國警察進行 日前辦援贈儀式 預防性巡邏。同時有助建立警察總署專業之 巴拿馬大使館透過新聞稿指出，駐“巴 形象並履行瓦雷拉總統有關“市民安全、防 拿馬大使”劉德立於 7 月 14 日下午赴巴拿馬 範及社區安全核心價值”的政策。
學者：台鞏固南沙太平島共識獲強化 香港文匯報訊 台灣政治大學外交系副教授黃奎博 15 日在台北表示，南海仲裁案令台灣方面所主張的固有水 域、太平島“是島不是礁”等主張遭弱化。但另一方面， 台灣內部對於鞏固南沙與太平島的共識得到強化，應當在 困難中看到這一難得的發展。 據中新社報道，當天在中國國民黨智庫國政研究基金 會舉辦的記者會上，多位政治學者、專家就當前局勢作出 分析。 黃奎博認為，台灣政治光譜的藍、綠兩方爭鬥多年， 長期以來有關南海的認知不盡一致；經過仲裁案，大部分
民眾超越立場、就南海諸島和相關水域的歸屬達成基本共 識。
成改善兩岸關係契機 輔仁大學日本研究中心主任何思慎也認為，仲裁案是 台灣社會就固有疆域形成共識的契機，“太平島被認定為 礁”迫使民進黨當局不敢後退，至少不敢在南海主題問題 上改弦更張。何思慎直言，有麻煩就要放棄南海權益，是完全 沒有海權觀念。他認為，不敢主張200海里經濟海域，太平島 將來也會被佔去，不可未戰先降。
基金會安全組召集人林郁方認為，仲裁案結果已預告 太平島今後不太平，台灣方面應預作準備。林郁方說，太 平島被指為礁之後，台方立場變得衰弱、不利，需要奧 援。兩岸同為仲裁案的受害者，至少要在立場、表態上相 互支持。林郁方提出，民進黨當局除非不想改善兩岸關 係，否則，南海議題的處理就是契機。 在台灣《旺報》、二十一世紀基金會等機構同日舉行 的研討會上，政治大學安全研究中心副執行長胡瑞舟提 出，南海仲裁案後，台灣若只是“看戲”，最後會遭到最 大傷害。
香港文匯報訊 據中央社報道，台鐵爆炸案造 成 25 人輕重傷，疑犯林英昌昏迷多日後，15 日下 午4時檢警偵訊林英昌。據了解，他坦承犯案，稱 沒有其他共犯，都是他一人所為，至於犯案動機 等內容，還需進一步釐清。
“一銀”ATM 盜領案 涉事車尋獲 香港文匯報訊 第一銀行盜領案，日前警方鎖 定疑犯超過 6 人，且不排除和國際犯罪組織有關 聯。15 日警方除了找到疑犯租用的小客車並進行 採集指紋外，也再次前往遭盜領的“一銀”分行 蒐集指紋。 據中央社報道，“一銀”盜領案，疑犯盜領新 台幣 8,000 多萬元，警方鎖定疑犯超過 6 人，而包 括34歲的貝瑞左夫斯基（Berezovsky）和28歲貝克 曼（Berkman）等3人確定已搭機至香港離境。 警方調查，疑犯以1 人至3 人不等為一組，利 用惡意程式入侵“一銀”ATM，並透過通訊軟件 聯繫，遠端遙控 ATM 自動吐錢，其餘同伙則負責 領錢、把風，雖然他們有租用一台小客車，但仍 以的士為主要交通工具。而警方不排除此案與多 年前在歐洲犯案的國際犯罪組織有關聯。
文匯財經
中國經濟
山打根版
■責任編輯：何佩珊 2016年7月17日（星期日）
6 月新增貸款 1.38 萬億 居民房貸佔比四成
人行： 人行 ：經濟下行壓力仍大 香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）中國人民銀行（人行）15 日公佈，6 月新增貸款 1.38 萬億元 （人民幣，下同），為年內第三次單月超萬億。持續放量的信貸湧向按揭房貸和政府基建領域，6 月以按 揭貸款為主的居民中長期貸款創歷史新高 5,639 億元，佔全部新增貸款 41%。人行指目前市場流動性充 裕。分析人士預計，未來信貸或回落，但市場流動性有望持續改善，降準預期下降。但同時，數據顯示 經濟下行壓力也大。 7.53 萬億元，同 今年上半年貸款增加 比多增近萬億元，創歷史最高紀
■ 人行 15 日公佈 日公佈， ， 6 月新 增 貸 款 1.38 萬 億 元 人 民 幣 ， 為年內第三次單月超 萬億。 萬億 。 資料圖片
經濟下行壓力增加的原因 1
企業活期存款大幅增加，至使M1升幅大於M2 ■定期存款與活期存款的利息差收窄 ■企業投資意願較弱，“持幣待投”傾向明顯 ■樓市活躍，大量居民存款轉換為房地產企業的活期存款
2
上半年未貼現的銀行承兌匯票減少 1.28萬億元，同比少增1.31萬億元，顯示企業投資貿易 減少 來源：中國人民銀行
錄。交通銀行金融研究中心研報指出， 新增貸款規模超預期，一方面反映了銀 行半年度衝業績時點效應的衝動，另一 方面可能有新項目實施帶動企業中長期 貸款增加較多。另外，樓市持續火爆， 令居民和中長期貸款持續大幅增長。
M2餘額149萬億超GDP一倍 從貸款結構來看，個人按揭貸成為 了天量信貸投向重點之一。上半年住戶 部門貸款增加 2.95 萬億元，其中，中長 期貸款增加 2.62 萬億元。6 月居民中長期 貸款創歷史新高 5,639 億元，佔全部貸款 的41%。 從貨幣供應看，6 月末，廣義貨幣 （M2） 餘 額 149.05 萬 億 元 ， 同 比 增 長 11.8%。人行統計調查司司長盛松成在金 融數據通氣會上表示，M2 增速與上月末 和去年同期持平，都是11.8%，這在歷史
數據上較少見，說明貨幣供應量較為平 穩，沒有大起大落，是好的現象。 他解釋，M2 增速平緩的主要原因一 個是銀行承兌匯票大幅減少，導致企業 保證金存款下降，進而使得 M2 放緩；地 方債券大量發行，導致銀行體系貨幣派 生能力下降；三是外匯佔款近期持續下 降，引起派生存款減少。 “儘管 M2 增速不是很高，但實際上 增速和增量已經不小了。”盛松成指 出，目前 M2 餘額已經接近 150 萬億元， 超過 GDP 的一倍，在全世界都是較高水 平，說明市場流動性比較充裕。
企業貿易減 銀行“死錢”多 不過，6 月末狹義貨幣 M1 餘額 44.36 萬億元，同比增長24.6%，增速分別比上 月末和去年同期高 0.9 個百分點和 20.3 個 百分點。 另外，今年上半年未貼現的銀行承 兌匯票也出現大幅萎縮。盛松成解釋
香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）商業銀行 不良貸款連續十二個季度上升。中國銀監會 15 日表 示，截至今年 6 月末，商業銀行不良貸款率為 1.81%， 比上季度末的1.75%再升0.06個百分點。 銀監會部署下半年監管工作時，把防範化解風 險放在更加突出的位置，要求防範四大風險，並重 點防範好流動性風險，遏制不良貸款快速上升。
重點防控四大風險 中國銀監會公佈數據，截至 6 月末，商業銀行 不良貸款率 1.81%；銀行業金融機構貸款損失準備 金 3.47 萬 億 元 （ 人 民 幣 ， 下 同 ） ， 同 比 增 長 16.1%，撥備覆蓋率保持在 161.3%的較高水平；主 要商業銀行資本充足率 13.2%，核心一級資本充足 率 10.7%，同比上升 0.4 個百分點，資本和撥備仍然 較為充足。 中國銀監會主席尚福林表示，下半年要重點防範
財經速遞
利福中國看好內地零售前景 香港文匯報訊（記者 陳楚倩）利福國際分拆的利 福中國近日香港上市。利福中國主席兼首席執行官劉 鑾鴻在上市儀式後表示，看好中國零售市道前景，無 論經濟環境怎樣變化，市民都會消費及購買日用品。 他指公司未有裁員計劃，經濟差應該增聘更多員 工，亦沒有關店計劃。
聯營虧損 招商國際發盈警 香港文匯報訊 招商局國際 15 日發盈警，預期截 至 2016 年 6 月 30 日止 6 個月期間的盈利將較去年同期 大幅下跌。 通告指出，中期業績預期下跌，主要歸因於：聯 營公司中國國際海運集裝箱（集團）公司預計截至 2016 年 6 月 30 日止 6 個月期間錄得淨虧損，而去年同 期錄得淨利潤約 15.18 億元人民幣；去年同期出售附 屬公司的收益 0.52 億港元及視為出售聯營公司權益的 收益2.6億港元將不會在本年出現。
光大集團擬續增持光銀 香港文匯報訊 光大銀行日前公告，主要股東中 國光大集團股份公司通過二級市場買入方式增持該行 股份合計約 4.25 億股，佔總股本的 0.91%，增持後持 股比例提高至28.88%。 未來三個月內，光大集團還將擇機增持光大銀行 股份，增持數量不少於 1,000 萬股，不過在增持完成 後，光大集團及其下屬子公司合計持股比例不會達到 光大銀行已發行總股份的30%。
盛大轟“互聯網+”假數據雲集 香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報道）上海盛 大網絡創始人、董事及 COO 陳大年日前直言，互聯 網+假數據雲集，有公司融資到500萬元人民幣，都敢 對外宣稱500萬美元。 “我也遇到很多朋友，問我互聯網+怎麼做，我 說最可怕的不是（前景）不確定性，而是學習他們， 因為他們講出來的數據都是假的，你就會受挫折。” 陳大年。不過，陳大年亦強調，互聯網+是一個非常 重要的方向，不要輕言放棄。
30
好流動性風險、交叉金融產品風險、海外合規風險、 非法集資風險等四類風險。 同時，遏制不良貸款快速上升，未來將進一步挖 掘銀行業金融機構回收核銷不良資產的潛力，激發金 融資產管理公司批量市場化處置不良資產的活力，提 升地方資產管理公司有效參與不良資產處置的能力； 擴大不良資產證券化試點機構範圍。 另外，將嚴查“熱衷當通道、做過橋、加鏈條， 資金脫實向虛”、“違規辦理票據業務、簽訂抽屜協 議”，以及違規私售飛單和代理銷售、誤導或誘導購 買投資產品等行為。
銀行業資產212.31萬億 統計指，截至 6 月末銀行業資產總額 212.31 萬億 元，同比增長 15.6%；各項存款餘額 150.59 萬億元， 同比增長 10.7%；各項貸款餘額 106.69 萬億元，同比 增長13.0%。
港 億銀債登場最少 厘息
中銀監：商銀不良率升至 1.81%
■至今年6月末，中國商業銀行的不良貸款率為1.81%。 資料圖片
消費對 GDP 貢獻率較首季回落 香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）中國國家 統計局新聞發言人盛來運日前表示，今年上半年，最終 消費支出對國內生產總值（GDP）增長的貢獻率為 73.4%，比上年同期提高 13.2 個百分點，而金融業對 GDP 的貢獻率降為 9%左右。此外，對於今年大範圍洪 水災害，盛來運預計可能對經濟增長造成壓力，但災後 重建料提振投資。 數據顯示，二季度消費對 GDP 貢獻率比一季度下 降 11.3 個百分點。2015 年中國最終消費對經濟增長的 貢獻率首次超過 50%，達到 66.4%，成為經濟增長第一 驅 動 率 ， 2016 年 一 季 度 消 費 的 貢 獻 率 進 一 步 達 到 84.7%，二季度這一佔比明顯回落。 盛來運還指出，上半年金融業對 GDP 增長的貢獻 是下降的。由於上半年股市成交量下跌、M2 增速比去 年同期回落近 2 個百分點，因此金融業增速有所回落， 上半年金融業不變價的增長速度是 6.7%，由此對 GDP 增長的貢獻也有所回落。上半年金融業對 GDP 增長的 貢獻率是在9%左右。 從中國財政部數據看，上半年印花稅 1,178 億元人 民幣，同比下降 34.4%。其中，證券交易印花稅 678 億 元人民幣，同比下降49.9%。 此外，對於近期席捲中國 28 省的洪災可能對 GDP 的影響，盛來運表示，統計局正加大對此的監測力度， 但具體情況還難以匯總。從各方報道和調研掌握的情況 看，這次洪澇災害對生產、人民生活，包括環境保護等 各方面帶來了不小的衝擊，短期對受災嚴重的地區會有
一些影響，從中長期看，洪澇災害有些影響是容易恢復 的。
洪災或對投資有正拉動 盛來運舉例說，蔬菜價格短期因受災地區供應受到 影響，價格可能會上升，但洪水退去以後，災區恢復性 生產，很快就能把蔬菜的供應問題解決。 盛來運表示，洪災會對經濟增長造成一些壓力，但 災後各地可能加大災後重建的工作，對投資有一些正的 拉動。
香港文匯報訊 （記者歐陽偉昉、實習記 者盧海濤）30 億元（港元，下同）只供 65 歲 以 上 香 港 長 者 認 購 的 銀 色 債 券 （Silver Bond），7 月 26 日上午 9 時至 8 月 3 日下午 2 時認購，入場費 1 萬元，定息設為 2%，一手 3 年保證可收 600 元。根據今年有 6.5 萬位 65 歲以上長者認購 iBond 推算，30 億元每人最 多可分4.6手。 香港財庫局局長陳家強表示，銀色債券 目的是為長者提供長期收息的工具，與iBond 有不同的設計，而銀色債券的定息比 iBond 高，相信會更有吸引力。
重複申請將不獲受理
今次銀色債券最高發行額為 30 億港元， 與iBond同為年期3年，7月26日上午9時至8 月 3 日下午 2 時認購，8 月 10 日公佈分配結 果，8 月 12 日發行。最低認購每手 1 萬元， 每半年派息一次，息率與過去 6 個月平均本 地通脹掛鉤，65 歲以上香港居民可透過配售 銀行申請，但重複申請將不獲受理。分配方 法亦與 iBond 一樣，使用循環配發機制，務 求平均公平分配給每名投資者。早前曾認購 iBond的投資者，今次亦可以認購銀色債券。
2
最低息比iBond多一厘
銀色債券與 iBond 相異之處是定息設為 2%，比 iBond 1%為高。此外，因為是次銀色 債券發行的目的是為長者提供長期收息的工 具，所以不設上市和二手市場，亦不能如 iBond 般在證券行申請，只限於配售銀行認 購。債券轉移設有限制，只可把債券轉移到 相同或另一間配售銀行的同名賬戶。 此外，投資者若要套現，只可透過配售 銀行向政府提交贖回要求，政府會以本金加 上未付累計利息贖回，利率以年利率 2%計 算，比過去歷次的浮息利率低，提早贖回債 券的回報可能比長期持有低。
不設二手市場難套利
■上半年消費對GDP貢獻率為73.4%。圖為山西太原民 眾在商場購買生活用品。 新華社
美拒認華市場經濟地位 或引貿易戰 香港文匯報訊 據路透社報道，美國日前警告中國 稱，中國尚未作出足夠努力來獲得市場經濟地位，特別 是在鋼鐵和鋁行業方面。這可能在 2016 年底引發美國 與中國之間的貿易戰。 中國 2001 年加入世界貿易組織（WTO）時，其他 成員國就曾表示，他們不會使用中國公佈的由國家控制 的定價來判斷其產品在本國市場是否構成“傾銷”，而 是會參照可反映未獲得政府補貼的合理價格的“替代” 價格。 這一表述已經寫入中國 WTO 成員國協議中，而該 條款將在滿15年時，也就是2016年12月11日到期。 美國負責貿易事務的外交官Chris Wilson在WTO會 議上稱，該條款的到期並不要求 WTO 的其他成員國在 12 月 11 日自動授予中國市場經濟地位。他表示，相 反，中國必須依據每個 WTO 成員國的國內法律，證明
稱，這主要是企業投資意願低“持幣待 投”傾向明顯，企業貿易往來減少，表 明經濟下行壓力仍大。 對於未來信貸走勢，中金研報預 計，隨着下半年房地產和基建放緩，未 來貸款增量仍將逐步回落，資產荒壓力 再現，新增信貸將回落。 另外，M1 和 M2 持續背離顯示企業 資金雖然寬鬆，但並沒有加快支出，不 少資金沉澱在銀行存款狀況，成為“死 錢”，沒有重新轉化為 M2，對經濟正面 作用也不大。 中金預計，未來幾個月財政存款投 放仍會加快，結合近期人民幣匯率開始 重新企穩，外匯佔款也會開始恢復，資 金面邊際上會繼續改善，即使人行投放 力度減弱也無礙資金面的寬鬆。 招商證券也指出，人行於 7 月 13 日 投放中期借貸便利合計 2,590 億元，對沖 2,270 億元到期規模，資本外流規模風險 可控，降準的必要性下降。
自己是市場經濟。“其次，毫無疑問的是，中國的市場 改 革 沒 有 達 到 許 多 成 員 國 在 中 國 加 入 WTO 時 的 預 期。”
中方籲撤對華反傾銷法律基礎 Chris Wilson 說：“這一點在鋼鐵和鋁行業特別明 顯，中國在這些行業無處不在的干預行為，已經導致全 球供應產能嚴重過剩，而這正威脅到世界各地這些行業 中有競爭力企業的生存。” 世貿組織官員引述中國出席 WTO 該會議的代表發 言稱，條款時間到期就應取消各國針對中國繼續使用 “歧視性反傾銷方法論”的法律基礎。他續稱，據信這 是美國首次就中國市場經濟地位問題對中方作出回應。 美國財政部長雅各布．盧上月表示，中國的市場經濟地 位最終要由美國商務部決定。
對 於 部 分 投 資 者 借 孖 展 認 購 iBond 套 利，香港金管局高級助理總裁李達志提醒投 資者，銀色債券沒有二手市場，不會如iBond 上市後即有幾個百分點的利潤，政府只向贖 回債券的投資者多支付年利率 2%的未付累計利息。陳家 強亦指出借孖展抽銀色債券是不合理的做法，銀色債券 短期沽出沒有利潤空間，沽出債券的獲利並不足以支付 孖展利息。 陳家強表示，現時市場的息率仍處於偏低水平，不 少長者對穩定回報的投資產品有需求，但市場所提供的 相關投資選擇不多。 陳家強說，發行銀色債券可以為年長投資者提供具 穩定回報的投資產品，並帶動業界開發潛力龐大的銀髮 市場，提供更多合適的投資產品。他又指債券籌集的資 金會交予金管局投資，相信金管局的回報足夠派息，不 會由政府補貼。
學者：港經濟下半年有壓力 香港文匯報訊 （記者 周紹基）野村證券日前 發表報告指香港正陷入“徹底衰退”，樓價會跌 3 成。城市大學商學院特約教授曾淵滄 15 日出席公開 活動後表示，不會評論人家看法，但指香港經濟下 半年走勢的確會比上半年差，特別是零售業短期內 難以回復往日水平。 不過，他認為香港樓市於年內會整體上升 5%。 根據中原指數，樓市從去年 9 月見頂，直到今年 3 月，已有一成的跌幅，但走勢已趨平穩。他料未來 數月，樓價將會維持在1%內的波動，樓價也不可能 回到去年的高位。
玩轉粵港澳
山打根版
■責任編輯：黃潤強 2016 年 7 月 17 日（星期日）
遊客流 忘 返 嶺南夏荷凌波
■遊客在佛山三水荷花世界 欣賞荷花。 資料圖片
东 东东东 东东东 东东东 东 自古以來，荷花便被讚以“出 东 " 淤泥而不染，濯清漣而不妖”的美 东东东 生活匯 譽。夏至剛過，南粵大地正迎來了 东东 賞荷的旺季。東莞橋頭鎮的蓮湖、 东 东东 鶴山古勞水鄉荷花世界、番禺蓮花山、廣州華南植物園等等，廣東的 东 賞荷勝地數之不盡。這個盛夏，你若有閒情的話，不妨遠離悶熱喧囂 东东 东 的都市，投身於自然美景，感受荷花的君子浩然之氣。 东东 ■記者 帥誠 廣東報道 东 东东 东 ◆ 南沙濕地 千畝荷塘 东 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 东 东 順訪天后宮置身聖境 东 东 东 东 东东东 东东东 东东东 ◆ 佛山三水荷花世界 賞珍稀“太空蓮” 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 特色荷花宴食指動 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 ◆ 東莞橋頭荷花節 現罕見並蒂蓮 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 东 东 ◆ 華南植物園 設千平米溫室 东 东 东 东 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 东东东 东东
邊賞花邊嚐宴 感受君子之氣
蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮
作為“羊城新八景”之一的廣州南沙濕地，每逢夏日，鹹淡水交界處生長的千 畝荷塘便盛放迎客，讓你流連忘返。 南沙濕地景區地處珠江出海口，千畝荷塘別具韻味，景區內種有各類荷花和近 百個品種的蓮花，如牡丹荷、江溪紅蓮、五色睡蓮、香睡蓮等，是港人賞荷消暑的 好去處。 景區內有九曲蓮花橋，閒步橋上，看着滿池的荷花爭奇鬥艷、競相開放，還不時飄來 一陣清香，令人心曠神怡，恍如置身畫中。而南沙濕地設置有遊船賞荷，乘坐遊船不僅可近 距離欣賞睡蓮，還可穿梭於荷花池中，與荷花來個親密接觸。如果是攝影愛好者，更不能錯 過這難得的景色。
距離南沙濕地景區不到 30 公里，更有依山傍水、殿宇輝煌的南沙天后宮。南沙 天后宮被譽為“天下天后第一宮”，也是東南亞最大的媽祖廟，天后聖像高達 14.5 米，屹立在天后宮廣場正中。整座天后宮四周綠樹婆娑，殿中香煙裊裊，置身其間 令人頓生超凡脫俗的感覺，賞完荷花順便遊覽此地，可讓一天的行程更加豐富。
荷蓮製菜 舌尖極品 荷花除極具觀賞性外，在美食界 也佔一席位。在廣東荷花宴中，能叫 得上名字的荷花菜式不下十種。 吃慣了大魚大肉的香港人，不妨 吃些荷花菜餚，既除油膩，又可保健 養顏，不失為夏日一劑消暑良方。 ■香水蓮荷花刺身：在潔白色的 瓷盤上，一朵香水蓮燦然綻放，碩大 的金黃色花芯，矗立在花中央，似超 凡脫俗的荷花仙子在朝陽初露的荷花 上翩翩起舞。撚起一片荷花，蘸着蜜 糖入口，淡淡的清香伴着絲絲涼意在 舌尖升起，滑過齒頰，越過喉間，令 人瞬間都融化在這一縷花香裡。 ■荷香八寶雞：將清遠雞肉、蓮 藕、蓮子、香水蓮花、冬菇、鹹蛋 王、火腿和瑤柱這八寶香炒後塞進雞 的腹內，然後再用剛出塘的鮮荷葉和
■七彩睡蓮梗
有好處 C
肥美的塘泥先後包裹後烘4小時。油光 的雞被剖開時，裡面八寶的香味也瀰 漫整個房間。 ■荷香麵：只有三水荷花世界才 能嚐到，配料看似尋常，燉好的牛 腩、排骨均可入麵。特別之處則在於 麵條和湯，採用三水當地出產的藕粉 加麵粉手工製成麵條，鬆軟有彈性， 吃起來非常爽口，淡淡的藕香味，與 煲了 5、6 個小時的蓮藕、蓮蓬和豬骨 湯勾兌，由此生出鮮香。 ■七彩睡蓮梗：是眾多以荷花為 材料的菜式中最耀眼的。說是七彩一 點也不為過，熱帶睡蓮梗經“過冷 河”、走油後和叉燒、西芹、玉耳、 青紅椒共炒，最後加入金不換醬，色 香味俱全。這道菜最特別的是蓮梗全 身是絲，要做得好可不容易。
■荷香八寶雞
■清炸蓮花
交 通 指 南
南沙濕地／三水荷花世界：深圳灣口岸過關後，駕車上廣深沿江高速， 過石涌後轉莞佛高速（此處下高速轉至南沙港快速路可至南沙濕地），在東 涌互通左轉沿廣州繞城高速行至二廣高速，過西南大橋後下高速沿南豐大道 直行即可到達。 東莞橋頭鎮蓮湖：從沙河西路上南坪快速，至梅林坳轉珠三角環線高 速，途徑龍林高速，在跨線橋附近左轉到樟深路，直行經過東深路、僑光大 道，在文德中學路口右轉至碧蓮路即到。 華南植物園：沿廣深沿江高速直行至官田互通右轉上廣州繞城高速，在 筆村立交左轉沿廣園快速路在天源路右轉直行可到。 ■南沙濕地公園荷花盛 開。 資料圖片
佛山三水荷花世界可謂是廣東最大的賞荷景點，同時也是目前世界規模最大的 荷花觀賞旅遊景區。 三水荷花世界佔地 1,000 畝，水面積600 畝，坐落在“魚米之鄉”佛山市三水區 內。目前，園內可觀賞到 480 個珍稀的荷花品種，其中有太空培育的“太空蓮”、 遼寧省出土的“古代蓮”等珍稀品種；數十個睡蓮品種，包括從台灣引進四季開 花、有較高藥用價值的香睡蓮品種，既可觀賞又可食用，以及各種罕有的水生植 物。 在荷花世界主園區，可以見到直徑達1.98 米，可承重40 公斤的王蓮以及形態萬 千的數百個水生花卉品種，更有近 100 種各式各洋的奇瓜異果，還有直徑 60 公分、 重達85公斤的巨型大南瓜。
園區裡的另一大亮點是荷花美食村。荷花美食村擁有獨具匠心的特色荷花宴， 利用荷蓮全身都是寶，具有極高的可塑性的特點，製作出“佛照蓮池”、“流蓮忘 返”、“母子連心”等讓人食指大動的美味佳餚。 該美食村以荷花為食材的各式菜品，廣受各界好評，香港的不少美食節目及美 食家早已爭相推薦。此外，荷花世界還售賣極具“荷”特色的荷、蓮系列：蓮子 糕、蓮藕粉、蓮心茶等特產，廣大港人遊客親自品嚐之餘還可以饋贈親友。
■香水蓮荷花刺身
位於東莞橋頭鎮的蓮湖，已是名聲在外多年的賞荷地，而第十三屆橋頭荷花節 近日正式啟動，計有近萬盆荷花在展 區綻放。 今年的荷花節主展區如常設在蓮 湖周邊，橋頭荷花基地工作人員鄧志 平表示，今年的主展區會有 6,000 盆 荷花，光是佈展就耗時一星期，而位 於帝庭山的分會場也有 1,000 多盆。 蓮湖周邊共設置 17 個展位，將曲 水荷香、古蓮新韻、水鄉戲荷、 景荷交融等構成一幅美景佳園。 荷花節的另一大特色，是今 年首朵的並蒂蓮。工作人員介 紹，這朵並蒂蓮的品種是“江溪 紅蓮”，屬於荷花的變種，僅有 十萬分之一的生長機率，是植物 中極為罕見的“雙胞胎”。該並 蒂蓮位於蓮 湖親水平台 棧道附近， ■並蒂蓮 網上圖片 已連續多年 在橋頭發現，現在已長出粉紅色的雙生花，好像孿生姐妹 般棲身在荷花叢中，一枝獨秀脫穎而出。 如果你不僅對賞荷感興趣，而且有心了解大自然各種 花卉植被的話，位於廣州近郊的華南植物園則可滿足你的 雙重願望。 一進園區正門，便能看見一個人工湖，圍繞着湖邊 的，是一望無際的森林。向着園區東面步行約 15分鐘，就 到達佔地 1,000 平方米的大型展覽溫室群。溫室群分為熱 帶雨林、沙漠植物、高山植物和奇花異草四大溫室，每個 溫室之間由石橋連接，俯瞰就是廣州市花木棉的造型。
點綴在石橋小溪上的，是不同種類的荷花，其中以睡 蓮和碗蓮最搶眼，不僅全部盛開，桃紅和淺粉的花瓣犬牙 交錯，爭奇鬥艷。 在熱帶雨林溫室區，除見到各種嶺南熱帶亞熱帶特有 的植物，還會發現噴泉水池中，藏着不少尚未長大的王 蓮。
■華南植物園的碗蓮 華南植物園的碗蓮。 。 記者帥誠 攝
文匯副刊
藝粹
山打根版
■責任編輯：何佩珊 2016年7月17日（星期日）
團 蹈 舞 香港
彩 精 覓 統 傳 出 ” 跳 “
香港三大舞團中， 香港三大舞團中 ，香港舞蹈團最 香港舞蹈團最“ “年輕 年輕” ”—今年才慶祝三十五周年 今年才慶祝三十五周年， ，碰
■香港舞蹈團藝術總監楊雲濤
巧現任藝術總監楊雲濤也是三團中最年輕的一個。 巧現任藝術總監楊雲濤也是三團中最年輕的一個 。年輕的有年輕的抱負 年輕的有年輕的抱負， ，記 得今年舞季發佈會上， 得今年舞季發佈會上 ，楊雲濤就曾表示 楊雲濤就曾表示： ：當代舞蹈潮流已不再囿於舞種 當代舞蹈潮流已不再囿於舞種。 。的 確，撇開標籤 撇開標籤， ，還原舞蹈藝術的本質 還原舞蹈藝術的本質— —手之舞之 手之舞之， ，足之蹈之 足之蹈之。 。名目舞種 名目舞種， ，雖 然來自技巧與風格， 然來自技巧與風格 ，但只是用以區分 但只是用以區分， ，最根本的是把舞跳好 最根本的是把舞跳好、 、編好 編好， ，不管是 藝術形式的探索， 藝術形式的探索 ，還是要撼動人心 還是要撼動人心、 、激發思考 激發思考， ，或讓人純粹地感受舞蹈藝術 之美。 之美 。而這幾年香港舞蹈團的節目策劃與編排 而這幾年香港舞蹈團的節目策劃與編排， ，也見到跳出框框 也見到跳出框框、 、發揮中國 舞技巧特色， 舞技巧特色 ，走向當代的視野。 走向當代的視野。
文：聞一浩 圖：香港舞蹈團提供
年舞季的開季節目、正在上演的《風雲》，是別具意 今義的重演節目——這是楊雲濤出任藝術總監後首個舞 季（2014 年）的節目，也是香港舞蹈團多年後再次改編香 港當代流行文化創作成舞蹈演出的第一個——兩位前藝術 總監舒巧及應萼定曾分別改編《胭脂扣》和《誘僧》，不 過，已是上世紀九十年代的事。楊雲濤這個舞作，首演時 便取得了香港舞蹈年獎最值得表揚舞蹈製作、聲音設計及 配樂和男主角三個獎項。
“在地”改編 改編名著名作是香港舞蹈團主要的創作方向之一，上 一任藝術總監梁國城便將多部金庸武俠名著以舞蹈演繹， 而他的代表作《清明上河圖》把名畫轉為一幕幕舞蹈詩， 也頗受歡迎。楊雲濤在改編這條路上，前有《三國風 流》，掌管舞團後更“在地”：馬榮成創作的《風雲》是 香港漫畫經典之一，連載了近四分一世紀，伴隨了好幾代 香港人成長，其間又有電影改編，接觸更多的觀眾，楊雲 濤將之搬上舞台，某程度上是給本地觀眾一次集體回憶的 機會，也是拓展觀眾的方法之一——熟悉的題材，廣受愛 戴的作品，對吸引不常入場的觀眾應有幫助。是以《風 雲》之後，去年又有電影經典、已故著名藝人張國榮主演
■《風雲 風雲》 》 的《倩女幽魂》，今季稍後則把馬榮成另一名作《中華英 雄》搬上舞台。三季三個主打作品，都是香港流行文化的 經典。而且，幾個作品都顯示楊雲濤在中國舞基礎上，再 揉合現代舞的手法，反映了傳統不代表過時，他的雙人舞 編排，尤見功力。 有故事較容易吸引觀眾，但作為舞迷，也希望楊雲濤 能繼續發展非敘事、寫意的創作——還記得 2012 年叫舞迷 眼前一亮的《蘭亭．祭姪》，以書法家王羲之與顏真卿的 書法為題材，以舞蹈去呈現書法和探索書法家的內心世 界，舞蹈以至整體舞台效果都相當出色。既有藝術形式上 的探索，也引發觀眾對書法藝術的思考。
創新與尋根 能夠兩者兼備自然好，但一年要創作兩個大型作品並 不容易──尤其是要講質而不是純粹求量。而且，身為藝 術總監，考慮的除了創作，還有舞團的整體發展。在這方 向來看，這舞季推出的，與黎海寧、何應豐合作的《紅樓
．夢三闋》，除了讓楊雲濤自己作不同嘗試，也可看作是 進一步跳出框框、拓闊舞團發展的行動。 舞團在 2014 年已與無伴奏清唱組合“一舖清唱”合作 《在那遙遠的地方》，結合清唱及舞蹈兩種不同形式。這 次更找來兩位重量級人馬：黎海寧在香港舞蹈界的重要性 及影響力毋庸置疑，對香港現代舞的發展舉足輕重；而何 應豐雖不是舞蹈人，但他對劇場藝術的探索，對發掘身體 的底蘊，在香港劇壇別樹一幟。找兩位不同風格和背景的 資深創作人共同創作，迸發出怎樣的火花是叫人期待的。 而且，以《紅樓夢》為題材，也延續了改編中國名著或民 間傳說的傳統。 的確，走向當代同時也應保持傳統的脈絡，在引入不 同的媒介和舞蹈方法之餘，香港舞蹈團仍然繼續與內地舞 蹈學院合作，帶來“原汁原味”的中國傳統或民間舞蹈， 讓觀眾知道不同的中國舞蹈風格和由來，也讓舞者增加對 中國舞的認識。去年與北京舞蹈學院合作的《踏歌行》， 展現了歷代的宮廷舞，小心考究及出色的演出，叫人認識 ■《蘭亭‧祭姪 蘭亭‧祭姪》 》
■《清明上河圖 清明上河圖》 》
■何應豐為 何應豐為《 《紅樓‧夢三闋 紅樓‧夢三闋》 》舉辦的工作坊
威爾遜《最後的錄音帶》
孤寂映照荒誕人生荒誕世界 大師羅伯特．威爾遜（Robert Wilson）的舞台製作，早期作品演 出五、六小時是時有之事，七日七 夜的紀錄亦有過；今年澳門藝術節 重點節目，威爾遜的獨腳戲《最後 的錄音帶》，在澳門文化中心小劇 院的兩場演出，筆者觀賞的第二 晚，演出一氣呵成，只有一小時十 分，實是少有。相對曾在香港藝術 節演出的搖滾音樂劇場《黑騎士》 （The Black Rider），和《沙灘上的 愛 恩 斯 坦 》 （Einstein on the Beach），可說是“最易看”的一個 製作。 不過，這個製作對一般觀眾來 說“容易看”並不等於便是“好 看”，甚至真的“看得明白”；貝 克 特 （Samuel Beckett） 的 成 名 作 《 等 待 果 陀 》 （Waiting for Godot） ， 內 容 簡 單 直 接 “ 容 易 看”，但大多人不會覺得“好 看”，“看得明白”亦不易。而這 部原名為《卡拉普最後的錄音帶》 （Krapp's Last Tape）的劇作，是貝 克特很重要的一部短篇作品，戲中 內容帶有一定的自傳性。儘管情節 內容簡單，但真的要看得明白，觀 眾仍難免要面對挑戰。今次威爾遜 的版本更融入了他獨特的前衛美學 觀，可說是兩位刻意打破傳統的後 現代主義大師顛覆劇場的作品，傳 統的劇場經驗和審美反而會成為 “看明白”的障礙。為此，劇場燈 光全暗下來後，突然響起強大的爆 烈音響，伴隨雨聲、雷聲和閃電 聲，便仿如要觀眾將過往的觀賞經 驗洗擦掉，拋下一切，進入威爾遜 的空間中去吧！ 威爾遜強調獨特的空間，和無 比“緩慢”的節奏；他認為戲劇的 節奏其實是較現實生活大大加快， 他的“緩慢”，其實是貼近現實生
活的速度！《最後的錄音帶》自始 至終呈現在觀眾眼前的，便是威爾 遜最喜愛的傳統鏡框式舞台，還刻 意地放置了一大捆用繩子包紮起來 的紙張在舞台前端。燈再亮起時， 觀眾眼前的景像便是七十歲的老人 家卡拉普，獨自一人安坐在狀似資 料室的空盪盪空間中，左右兩邊小 長桌上置放捆綁的文件、書籍和 盒子，其上各有三盞罩燈懸垂下 來；背牆是一排檔案架，架後有出 入口。三邊牆上高處都各有三個加 有欄柵的小窗口。這便是卡拉普每 年將過去一年發生的事情錄音來度 過生日的地方。 然而，開場強大的爆烈音響帶 出的大雷雨場面，在劇場獨特的光 影及音響效果配合下，變成滿是鐵 枝欄柵的牢房一樣。雷聲、雨聲、 閃電，轟炸般佔據劇場內整個空 間；雖有強弱變化，但壓迫感沒 變。這種在觀眾眼中的外在感受， 其實映照的是一個空洞的孤獨空 間中，卡拉普翻騰強烈而複雜情 感的內心世界，是卡拉普回望一生 難以安靜下來的波動情緒。這與他 靜靜地、無比冷漠和冷靜地坐在桌 “前”的姿態，構成無比荒誕的強 烈對比，這種荒謬正是構成《最後 的錄音帶》的主要元素。 卡拉普的形象臉塗白粉，劇終 時燈光亮起，觀眾更會清楚地看到 他所穿的背心前後剪裁色澤不同， 腳上穿的是很搶眼的深紅色襪子。 在第一部分維持了二十多分鐘的閃 電雷鳴的場景中，仿如默劇般，卡 拉普對長書桌靜靜地、面無表情 地坐，書桌上放置了一台古老的 開卷式錄音機，桌子的上空有懸垂 下來的罩燈；他其實是面對書桌的 背面而坐，書桌的櫃桶（抽屜）全 部向觀眾，這種“不正常”的場
景更加深了荒謬感。 及後卡拉普慢慢離開書桌在場 中走動，先是拾起香蕉皮，繼後又 在櫃桶中掏出香蕉來吞食，再將蕉 皮掉在舞台上，動作誇張猶如冷面 笑匠，那正好和他的小丑式形象貼 合，與劇中老人內心的孤獨與翻騰 的感情世界帶來荒謬的對照外，更 為觀眾帶來舞台的疏離感。同時， 卡拉普還開始伸展四肢，手舞足 蹈，將右邊小長桌上一堆藏了錄音 帶的盒子搬到桌上，置於燈光下， 坐下，面對錄音帶，大叫了一 聲，進入一個寂靜的世界…… 第二部分開始，卡拉普開始翻 開古老的開卷式錄音磁帶，一邊 翻、一邊舞動，磁帶反覆播放 已逝去的舊事，對母親離世的憶 述，還有年輕時與戀人艾菲（Effi） 戀情的終結，在湖上和在小艇上的 情景……貝克特現實生活中的戀人 應是他的表親 Peggy Sinclair，這兩 段年輕時的感情生活的錄音，卡拉 普反覆地用心聽，但突然失掉理 智一樣，將桌上所有的錄音帶一下 子便全撥到舞台上……雷聲雨聲再 響起，卡拉普再站起來走動，隨後
再坐下來，又再翻出錄音帶來聽， 一邊聽、一邊夾雜聽似並無意義 的歌聲、雨聲……期間卡拉普一度 隱身到場後的檔案架後，獨留空台 一陣子再出場，既像告訴觀眾，那 是一個舞台的空間；亦像留出一個 空間，讓大家思考思考…… 可以說，威爾遜在舞台上呈現 給觀眾的，便是一切異常化，被扭 曲化的荒誕影像，但又夾雜一些 敘事性的故事情節，既要觀眾入 戲，但又要觀眾抽離。那可說是與 傳統劇場氣氛及經驗完全不同的東 西，在演出後四十五分鐘終有人開 始離場，也就不是奇怪的事了。演 出時能配合中葡文字幕，觀眾對錄 音內容的理解，相信有助增強觀眾 堅持下去的耐力。但無論喜歡不喜 歡，威爾遜演活了空洞孤獨的老人 的複雜心境，更重要的是，身處於 他所營造出來的空間，那種老人的 孤獨，正好映照了現今無數荒誕的 人生，和越來越荒誕的世界。貝克 特二十世紀的荒誕劇，在二十一世 紀不僅仍未過時，更讓他從劇作家 變成了預言家了！ 文：周凡夫
中國舞蹈之美，今年則與雲南藝術學院合作，《彩雲南 現》帶來雲南多個民族的傳統舞蹈。若傳統、現代兩條路 線繼續並行，舞團的發展方向也將更壯闊。 舉辦多年，把空間騰出來讓舞團成員或其他編舞使用 的實驗劇場“八樓平台”，一直零散地與香港本地或海外 舞團與舞者交流，如 2012 年台北藝術大學及 2014 年兩個 韓國當代舞團的交流演出，原本有點像“人有我有”，今 年起確立了交流平台的作用，十二月一連兩個星期舉 行——讓舞團與香港本地及與亞洲各地的舞者或舞團交 流，顯示出積極利用這空間的決心。今次的藝術顧問除了 楊雲濤之外，還請了楊春江及不加鎖舞踊館藝術總監王榮 祿出任。觀摩鄰近地區的舞蹈創作，又或香港同儕在進行 不同實驗，都對舞團有益。
舞者提升 要舞團發展完善，優秀的舞者不可少。香港舞蹈團舞 者水平之高及平均，之前也曾斷續提及。舞者根底好固然 是首要，但我想舞團如何培訓他們，激發他們不斷提升自 己，以及嘗試創作，也是必要的，提升的不僅動作技巧， 還有是認識動作的由來、認識自己身體內在的潛質。像何 應豐為《紅樓．夢三闋》舞者舉辦的工作坊，便力鼓勵 舞者認識動作與身體和內心之間的關係。去年著名英國編 舞家韋恩．麥葛萊格則指導他們如何發掘更多創作動作的 可能。這些工作坊，不單是為一次的演出服務，而是豐富 了舞者的動作，日後隨時取用。 舞團風格定位與發展不是一朝一夕達成。今年是楊雲 濤出任藝術總監後的第三個舞季，節目籌劃開始展露其想 法，未來的發展就叫人期待。
一起舞動 Big Dance！ 傍晚，雨後。西九文化區項目 今年9月到明年2月，希望在西九每 辦公室的天台上，身材各異、年齡 個月的“自由約”中增加 Big Dance 不同的一百多個陌生人，就轉暗 環節，“希望人數不斷壯大，像雪 的天光一起跳起舞來。短短不到五 球一樣慢慢滾，到明年 2 月則有一 分鐘的舞蹈，在眾人一次次的跳動 個大型活動。” 陳頌瑛說，Big Dance 的精髓在 中產生變化，最後竟然凝聚起一 股微妙的力量。這小小的方塊陣 於“藝術一定要進入生活”，“平 型，在四周摩登高樓的映襯下，恍 時人們談起舞蹈，好像總是‘不關 我事’，其實舞蹈是最原始的身體 惚中有了點魔幻的感覺。 這次活動乃是響應 Big Dance 動作。像艾甘．漢的這套動作，很 Pledge 的全球演出日。香港西九文 原始，很簡單，你看網上拍的錄 化區管理局，連同城市當代舞蹈團 像，BB 和媽咪都可以跳。”對她來 CCDC 舞蹈中心、香港演藝學院及 說，民眾來參與，只要肯接觸，就 香港演藝學院舞蹈學院校友會，共 是踏出了第一步。“每個人都可以 召集了大約 100 人，代表香港站， 跳，不需要有標準的動作，重在參 在這一天，與全球超過四十個國家 與。在這裡，動作只是一個詞彙， 可以加入不同的元素。芭蕾、街 的人們一起舞動。 Big Dance Pledge 誕 生 於 2006 舞 、 中 國 舞 …… 老 人 家 、 小 朋 年，以社區參與的形式鼓勵民眾在 友……每個人都可以跳出自我特 一系列最普通不過的生活場景—廣 色。這個計劃最值得我們去考慮的 場、超市、學校、街道中……共同 是它可以很多元—正因為簡單，所 起舞，旨在聯結藝術與生活，讓每 以可以很多元；而因為多元，就可 個人都可以體驗、分享舞蹈的美 以共融，參與的人將不同文化和背 好。活動每兩年一次，每一次都邀 景加進去，越來越豐富。” 請炙手可熱的舞蹈藝術家創作動 她也期許未來可以發展出香港 作，民眾則可通過互聯網進行免費 版本的 Big Dance，邀請香港的編舞 學習。今年大會就邀請了著名舞蹈 家編排動作，由香港來發起，邀請 家艾甘．漢創作出一套三到五分鐘 全世界的民眾一起參與。“隨未 的動作。這套動作簡單易學，參與 來科技、社會的轉變，也許也會發 者更可加入不同元素來盡情演繹。 展出參與的嶄新方式。”但在這之 自 2006 年開始，Big Dance 熱 前，要先由播種做起，9 月的自由 潮已經由倫敦延燒到世界各地，藉 約，期待Big Dance 2.0。 文：草草 助網絡聯結與分享技術， 不同地區的民眾可以拍 攝、上載自己的舞蹈錄 像，與世界其他角落的朋 友們一同分享。香港西九 文化區管理局藝術發展主 管（舞蹈）陳頌瑛表示， 香港站的舞蹈因為空間所 限 ， 只 徵 集 了 大 概 100 人，但如同播下種子，希 望這 100 人未來成為舞蹈 大使，感染身邊的朋友， 將香港的 Big Dance 隊伍 ■Big Dance Pledge 到香港 到香港。 。 尉瑋 攝 不斷壯大。她亦透露，從
!"
! ! "#$%&'%()*+(,
!"
!" #$ %& '
#$ % &'() ! " # $ % & ' ( ) * + , - . 9: / 0 1 23 4 5 6 7 ;00$2<89 : => ?@A>B C=>D@EE@F 1G@ $HIEF
;EU ;VWXYZ YF9Y6 ;FYF -YFYZ[ \;;Y-] HGACG CIEEA@J KG@ KAKKL@ ^6Y=P_ ;EU^ ?M
!"#$%$& ()*+ ,$-. /$&$ /)*+$ 0)*1$- 2$&$-. 0 )* 1 $ - & $ 3 + $ & / $ ( 0 & $ & $ * " / )0 1 $ 4 + - # + * * $ & + # - + $ * " / $ 5& )/ 0)*1$- $#) #$!$5 5+6$,$1)((+- $*"/)6$(8$/ 0&$&
( )
* +
# $ % $ & $ ' ) $ % $ $ ' ) $ % $ * + ' , + , + - + & + ' , + . + * + & + ' ) + * + / + ' ) + % + 0 & 1 2 3 4 5 ' ) + % + 6 78 9 8 2 5 ' ) + % + 6 % 1 ; 3 < = 3 < 5 ' ) + % + 6 > 1 2 1 < ? ? 3 < @ 5 ' # + % + 6 & 1 2 ; A B 5 ' ) $ % $ 6 % 1 C 3 9 5 ) $ % $ * $ D $ ' ) $ % $ 6 D 2 @ < 1 A 5 ' ) $ % $ 6 /1 ? 1 2 A , 1 E F A;3 < 5 ' ) $ % $ 0 , 1 ; 3 < ? 8 2 5 ' GA ; 3 C 3 9 D 3 C 2 - ; H % @ F 2 3 0 , 3 @ C A - 2 3 F A3 5 ' GA;3C39 -;",91A49 *@F3234 -;"%3FA20%@I3A=5' J23<C K2C12 8L =91 *@?@<?9I30,8@=9 %82135' M8<$)$NA==6*3;3O35' NN)+MP6/82=928Q R,S5' M8<+)+,P 6D1CL82CB9A21' R%5' M8<+ &9)+ 6TAUA; V<?A<112A<?5 6R<AU12BA=O *3;3OBA3 &393<?5+
!" # $ % & ( % & )* + * - . /. 0 1 & $ % 2 3% 4 1 5 . 4 . 0 1 - % 2 % & 4 6 % 0 " 7 9* : /" 0 ;. 0 $ * ;. 4 * 7 * < * + * 2 * & = * : 7 " : & > * ?& @A&+"&@$1A& B1$2 C1D EA>*7 F142&.DDG HI$J,K10$JL%> A& MN P@$AQ.0 RSTI
!"#$
%&'()#*"+,-.,+/"'0%-"12,$*3*4'$'3%,5(1%*.. -.
5"$* NO-1+-"-1$* 0(-P #&(P ;N=P -=P QR9STQUV< 5"$* NO-1 ("V"*O2/"-1 0(-P #&(P ;N=P -=P WR9QTX9UY< 5"$* NO-1 5"$*1, 0(-P #&(P ;N=P -=P WR9QTXTU&< 0O*$5+0 2,5$/+( 0(-P #&(P ;N=P -=P WWW9T9TU2< /+*+! 3"*+1$ 0(-P #&(P ;N=P -=P TWTT9RUV< ;/".$& (6$5) &O1"*< 2$5$/O)-1 #"-N&/$5! 0(- #&(P ;N=P -=P QQWZ9[U1< 5"$* NO-1 25O2"51+"0 0(-P #&(P ;N=P -=P WR9XW:ZU$<
!"#$
/ 0 ) * 3 4 B > v
#$'( ) * + º .Ô5 ]^ ÕÓ_ÖG) £¤! !V.ËYZ¶ÿ Ïä!"#$ ¸%| Oæ :î&)'! V" ÃvB ! zva(»k PO12! 9:c)î* gð ; K É À12° . # $ O î &" ã¤! + :OXVî* û ,-.) ' # $ O î 6" / ÉO0 î1zå]é Ã|Oô2 %" 3 Ã飤! î&O4"û yÕ!V-. Ë4\OR> ¢5æM! ° GHê v 6! )'#$ O.;àQ# <÷M7ßà! ¼8~H 4\ ÷9h9º¥" à ! ÉO.;àÞ=9! Ì9:.;v ! 4\÷9'9h :º¥! kQy++ ;<hêº ¥O4\! à=;êh:º¥4 \! >?9h:º¥4\¯@AÒ hBº¥4\" (,, /
!"#$%&'()* ¤ ! &¥¦§¨©§5ª«¬5
®¯°±²³! ´µ¶·¸¹º»¼½¾
ª¿À©¥5Á ´µ ¶· ¸ ¹Ã F ÄÅ Æ® ¯° ± ²³ ÇÈ " É Ê¶·ËÌ<ÍÎÏÐÑÒ¬Î1ÓnÔ ¡&Õ pÖ× Ð" vØ Î ¶ ·ÙÚÛÐÜÝÎÐÞßà *)=*.>#
½3! ä ;gÿ h¦" à Ò! [ii1jkl! ö ÷ m n K Y o p Ý F ðÂ! ÖKYqru ¡ ! Ü Õ o p Ë RT ÄM" Ãs t ! û æ \ ¾ o p Ó u ´ O \ ¢v 5>Oc d z w § x O ð  y # zpOÓu»{ } \ ¾ F w | w wà ¾" ÃG j !V \ M ¤ [ i i O K»Â}~K¬±²|! Xe ! #_qA" K »  } ~ K ¬ ± ² Õ i i; O jfÌ̯ ;° iM " Ã Ò ! j ¤ ¢ 5 \ ¾ + º opð w! ¯ [ i i 0 j B J Õ ! _opË=@ §" j£ ! à v ! à ¤ © ? @ ·OÃq }æû \ ¾ ì Ë u ! " à 3|q2! vGæ y Þ Mð
x ¡¢£
#$ ' ( ) * Ý C y 6 $ O D E ¯É ! ÖK¾ ¬OÉ Ì ¯ L r ! ´ M&F;þGHÜ! H [ÈI O J R Ì { 0OMNû0OPò # È I QR ! ûv 0OéSj ,z¤÷TU" +º \ Ë j h ¡ ¢ \ ] ^ £ £Ð ¤ ¤ ³ A M k l m q Y r s} 79! z¤; " ã¤! Mklm;no}0yM V{ ! y W X K ¾ Y Z O ! j k y 0 Ou Ó ò Ë M ò Ë f ! | [ ò k s [rW 0 ! p æ 0 \ O ] ^ ! û yÎ_'íRO5à`z¤ ¬OÉ " ÃqA! rs}O½Y½¯Lr÷ Ì aO s F ! û v Ï Ð u Î s F z ¤ qZ ! Ì Õ k þ _ x Î Ç Å b c Ì ¯d e ! ¢ £ û 0 | O P O ³ s Ë ; Mfa1" (+, <
&^_`Xabcdefg
hij! klm]nopq }+ºV \ r ¢\]^ 0 ¤ v ¥ ! ¤ &û A 9 00¦/05 ² §T¨! A 9 l05 ]^3©ª«" [wrs} Y ¬ 7 z ® q Ì ¯ # $ 89: l ° ± ² 9 ³ ´ i q ̵ ! Ö¶ >·¸Ï °M ¹º K»Â$ = û¼m½YK»Âh ¾H m\&°! ÌÕk M ¿ÀO¹" Mklm; no} 0 w Á à Â Ã Ä £ ¤! [o}0OY§àãÅ"-Æl§Ç È! KÉÊp[o}05>yËÎÌÍs F# uÎÏÐsF̯ Ñ 0! ´ÒÅ OÓJ! 9y±² 0cé# Q ," (+, ;
!"#! $%&'()*+,
-./01234
!!"#$%&'()*"+,-./ 01234567! 89 : -; < += > ?@ABCD.E! F G H I J K L M N 7O-.+,#$P! @ A B Q R S ! T U!VWXYZ" [/0 0 \ ] ^ _ ` a b c G d e < #$;fg0hHij k l m n o p q ! rst0uvMw#xyz{z|}~ $ O |! e " ab c ! ! v - . ! % .; 5 9 : +.¡! ¢£¤ #$P ! ¥ !¦ > §¨©9:;! ª«;© y ¬ 9 ® ! ¯ x ° ± ² ³ ´ µ 3 | ! &'()! (( µ ¶ · 45¸¹+ºj » ¼ ! ½ ¾ 4 5 ¿ ÀÁÂ" ÃÄ Å Æ Ç È É -.Ê Ë ! Ì Í Ì r ÎÏ.;! ½ÐÑÒ Ó Ô Õ .; Ö ½ × Ø Ù ! a Ú Û Ü Ý Þ * ß 9 : à ³ +! , O < á + , 1 â ã ä ß å b æ ç è é"
Â! ãÔqìË u !" £ æ ! û ³ üH )øù opË 1O " Î +º O Ý o p ð  û ¢ N O ¢ 5 w *)=*.> ! à + º q ¢w }\¾o p ð  » w " g Oèu w wêíò9íæ M " £ æ ! o p O ?@A4 BCDEFGD@?H4 EFDB ¤ p û¢ O N}»¾;´q" v÷ j k l Ì ; ! [ i i [ ÷Mlv¡' ¢ " = 9 \ £4ÿÕ¤' ±¤ ¤ Â Ì ¯ m n P mÊ ¥OJl" ûM 6 x ! v ÷ " o p q r u ¡ ! [iiûPlKY ¦ § Ë ¨ ! Ö u Ó ³ ©ª[ ÷Mwüß y « y O ¨ ¬ U" W opæuO¨ J ® Õ : « ³M ^ 4 " R # ('+=(', g ¯ " ´ ° [ ã Ì ± Þ @ A Ì ¯ @ ² ³ O ¦ § Ë " !(,," /
! |
ùú @h ij û~ ü ý& ^ _ ` X a b c º þ 3 ÿ m c ! m ] çè$
#$'()* M klm; n o } 0 up GBqYOrs}½tuv! å ½wsFex! y±²MHzMHOøù ~! ´{exOsF|y½ kÞ" };no} 0 û y !~ v ! ±²Y§» O ! ÌÕ| OàY § ! æ ûJ9 ! û[³ y 0OM " +ºV \ r \ ] ^ y ³ ¤ G ) ; > () ! ³ A M k l m Yrs} 79! z¤; $ } y w r s } O Y B e x O s F (-) " [w 7 Í µ +º \ Ëjh¡¢\]^££Ð¤v5r !
!"
ag ê Ã ë ì O í î 5 ï g ð !
¤)ñ7òó ô ì õ ! G | à ö ÷ ø ù 9 : 5úÀ! û ü ý þ ÿ » = ! = "W X#$u\Q% 5¸¹+º &"
'( ! í î ý ) * j 5 + 9 :
+,! \+! - ! . / ! 0 V ! 1 2 !
3V! 45! · î678! 9V! : V! ;>! <=4>?@"
Ãq A 1 @ A B B é -. C D ! y -
; $.¡| ã E î @ A B F G -.!
HCI%JKL M P Q ª « ! N Õ O PQ
R.+-; S M T U ! ¯ V > BQ R
WXÏ! Y Z[\]"
ÃÎ !V O ^ _ -.X Ï g ð ! ` a
ÌbÓcde ; ® f ! 7 g h i ! j k M
lmn½èop â ; ! q 9 è r Ê s t}
uvio! ´y w x O y z ! a b cÄ
¹ñ{|z! ½ > ø ù } ~ !
Ô ! v+-.Ëâwx Ó" !(-." /
vØ éê ëì ÅÆ ív î °È ê´ µ¶ ·¸ ¹ï ð Î ñ ò ó ô õ ñ ö÷øçè$ ´ µ ¶ · ¸ ¹ à F á
Å Æ ® ¯ ° ± ² ³ â k É Ê
ã ä å æ ç è $
rstu! v)*wxyzu
{|}~ | 1 # $ ' ( ) * + º - . Ô 5 ] ^ Õ Ó_ Ö G )£ ¤ ! !V - . × Ø O Ù h 1E ¸ _ Ú Û ! Ì # < | Ü OÞÝ" à ! =Ô1ײ ÞßO+º *') ± ² ! ã Ì _ Ú Û z v i à ! û xáâ³^" ÃG)gê=Ô ãRÅäÖO% &0; £ ¤ ! = Ô1 0 å æ -. ç è Ö ³ _ÚÛ;Yê" Ãé Ò! =Ôû0ê !_Ë&
LMNOPQRSTUV
WXYZ[\]
Ì " Ú;OC ±²" 룤! +-.ÔRÅäÖ ! o 6÷Òàì6 ÝW " à ° í Ä v î ¡ ï F ð # } ñ ¯ ò Ë ¿ À # ó ô # õ ö ¯ ÷ ¯ ¿ À é' ô Pm " ö÷' ôø³ª«¿À÷ù(H eúv ÝW ! ûüà y±¿" ÕÓ_Ö ! ý®ÔÈþ³ÅOo 6 ! r ײ!V-.u\" (,, /
#$ % & ' ( ) * ê ë ì í î ï ð Ù 3 I ñ ò ó ô ! õ ö ÷ Ý ø ù ú 6ôû y G)ü ; (( () ý þ ÿ ³ ! " # ã ã @$%YF" & & v ' ( # ) -% * 6 + û ê ë ì í y ³ ã ã @ O M , -$6îï.Ù3IñòM/}01óô! 2uóôõð 53Rºú" "#VLMNOPQRST$UV% %&WXY'($ #$4 Q 5 6 7 8 Ô ! õ & &F ) 9³ ã ã : : ; ! Ã ! 463|åW1+ûð5XÖ! ÖåW¯YZ[O <y ôû = 9 > (* ! ³ ! " # ? @ A B C ¢ ½ D ! 4 6 P \ ¾ Ã à & ú ] ^ ! M ï ; M Ú ! ¯ Y (&,+ H ¼ $ _ EFÒGYH! ôû+¢yìíð5IJ2u" `Måa %( ( ,¡! bc£d" *+ * O K ð 5 = ³ - E L $ % ! Ý M Þ N ï k B Ã ! +ûð5Öe fªOPæg! ®Y_hÌ ; OPOìí! QRSé÷T6òôU! Ã|é;-{9O}0 -UEL$%! _xij" (-. 7 1Èñ! VuWû"
5/6789:;<=>?
# $ ' ( ) * ) ! > ; O 1 +º Ê > " » > ® 5 (0 ) ³¡¢9£¤! ´w ) * : > ¥ ¦ n M § ¨ j O © W > ; 1 ª + (, ) + *( ) µ! ³#$¥æ«¤>%¬Ê" ¡¢ ! ÷ > # ® ¯# °±5²³§´4wý" >® 5 £ Q û µ ¶ p q ³ P (&
@ABCDEFGHIJK ) · ! ¸ ; ) ! > O ! ¹ºä»©W " ¼ ½ ! ¾ ¿ y ) ! > n9ÀÁÂû¿ÄO Å! º \ (). g Æ # À Á Â Ç 3 -))) È # ² ³ ; É 8 M Ê 12334 %(* Ë ° ± 5 ! Ì
( 5É8Ë " ÍÎ ¤)"Ï! ´Ð ³ + º ) ! Ñ ³ + (( ) K Ò Ó Ô Õ ! Ö + (- ) j Í : > ¥ ¦ n! ZK÷©W>; " )Í · ûy>×>®ØÙ Ú! ÙÛ9:+ > & Ü6ÝÞO ß " ½3! Í: >¥¦nYàà º`á· ¢â [: ! É ©W ã®ä åW À! Ì Í) * :æµO çè ! é> ®ØÙÝÉ" ()('* 5
5ÉH)* + , - 8 I3/)* Î 6 7 8 .9JKLFEKÂ 9 : ;$
!"#$
lmn )* <oMp + q
$r s t u v R N < w& t uvxyzlm n{ |}~ ST L" Mp q t uv h W xy z" , -" tuv #
!"
!"#$%&'()*+, L ( MNOPQRP<$ST<&
èøà Âãr*¦Ê! s "Á$ | %x¾~ t ? Þ > + k ù æ ¶ ð ¡ ! A ´)GØx&'" ãr* É C u ð v E Þ ú K ù æ ¶ ð¡×¡! EÞúK 6wx?Þ>y& & r?Þ>6z{& P|?Þ>É} Ö& [¾?Þ>~ ð& HC?Þ> G& H¾ /s?Þ >& ¾ Ú>É ¼& ÇP?Þ> & rt?Þ> & Ùö?Þ>J Ê" ãr*÷ 6 y+ ? >& ÉCu ð! ?ÉCv Þ! È* ^! ¼! ;! » "! ! V8ù öÖv6m_V³ø¡" y+ ? > ÝK EÞúK2?Þ>FÜóô+ ¾p! 3t (ãr&'÷ $ Y" ³ k ð ¡ / £ ¤ 8 B b " Á $! ÷ ð × 89 ' ! £ ¤ 8 × _ 0 / ã ¡ : ¡ d e ã r ³ ø ¡ lD ß % Ù m" y+ ¢£+¤¥E ä ® > + ã rä k ¦O ! ³ø¡CK§" ABC³ø¡2ØxK#
89XZcXYZ8S ×_0Øc)/ð2 ¨ê©& 8nXZoXYZ8S ª_ZØC/ÇP~E! ª_%ØC/Ùö ~E& YZXZoXYZ8S ª_ZØC/rt~E! ?b%:Ø/ r ~E! Bb7Ø/wx~E& Y8XZoXYZ8S ª_ZØC/w¾~E! ª_%ØC/P| ~E& YYXZoXYZ8S ª_0Øc)/wC~E! ª_ ØC/[ ¾~E! ª_%Øc)/ ¾~E" wp8) wq)
!"#$%"&'%! FGHIJK
56 $ 789:;
wt u " Á $ % & ' () t « 7 x y z { } ¾ p + | } ! 8 ø  ~ o < w=A=) B ú 4 ~ * ;=BXC=Q@C; d e YZ8S " 7 x y z ) C [ O e 6 < P[\]^_D I`a | } bZZ $ h 5 | } !ZZ Z A + 5 É |} h6 ¡" ¢ 2 ½ f c 1 !c ' w£ ¤ ') ! _ b 9 Ø dZ )! /"Á$¥¦§¨©ªÞ«de" =A= B ú 4 ~ * ;=BXC=Q@C; ¬ ¡ # ® f ' g ¯ ° ¡ è7x< 6m±² ! A³´µ¢¶ 2· 2! ¸¹º7x< 2¾p+|}" we!) w<)
6789:;< W xy zÇ Èz
´µ°±²¶ ©ª·¸¹º»¼¥ HI½
!"#! 9=>?@ABCDE ¡¢£ ¤¥¦§¨ ./01234567 ©ª 899 «¬
-./0123.45 ®¯°±²©ª :99 ³°±
!" !"#$ # %&'
!t u " Á $ % & ' () ÂÃĪÅÆÇÈÉÊ2ËÌ ÍÎÏÐÑÒÇÓ<Ô@fÕ 'Ö×yØ/ÙÚÛÜÝÞß ;<=>?@ABCD EF: à Ô á â ã ä åæ¡ç! ¡çCÂè¡éê >ëìíîïðÉp" Èñ6%Û¾âòóôõ ö÷øÑÒÇÓ<Ô@! ùæ ¡çÓâúKûü! ÉÊýÎ /¡ç_þÿ!"#$%& '" AB()*+$%,-# = * # :=BGHA;< . ! ;IJ>?AJBD K! E=L=>D LJ@M! IJE?@CN! F=E=BDO=E=A" K * # PPD CBQABCC>ABQD ?AIPRD :=@@=QCD :=BGHA;< / !
¾^á¿ÀÁoÂ
<JFC@D8S9! ST0." I * # L=L=;=B! ;IJ>?AJBD =! TI! ! # 1 2 3 45" 6*789â: &;! /$%<=>@! 9*?@m ABÍ! C@ÉmV! DÍ" ÂfEâFàGH-! IØJ KLMN.! OØßPÓQR STU" _VÓ@½/01W'/ XYÚZÜ[ß\P]¡^_ ÔM`! ýaBb&Øc)d eÔfg! h6 @Óâij kØùæ" lf! 6mÓ@@n! 6 op@*qErstue< v" wUV) wW)
w5Õ) à fÄÅÆÇÈ! É~ÊË (! ©ª¾ 2ÌÍÎÏÐÑÒ! AÓ Ô Õ Ö × Ø Ù 2 Y " ÚØ B 2 Û Æ_8ú6ÜÙ£ " ÝÞßà/á âãäå! æçÆèéê Ü ! ë ìË(¹ Ô2! ÝÞííþ6¹§ î ! ïð-ñÄò" CA! ëóq ôiÝÞõ: ¹öãä2ßà÷ø! ù Û þôú8ªûü>ìýh2 þ ÿ! !"! C¾ #$ f 9 2%&" '(É~ÊÄ¡)*~+, ©ª-Ç. gD/012Ù3 - *DÉ4å5¡ gDÈéê - *D67ö8È¡gDÈ¡> ©ªÉ4h69i:1¡ jDéê> - *D © ª - 6 7 Û ; å 5 ¡ jD È ¡> ©ª-< ö8¡=å5¡jDÈ¡>
>
©ª-*ÆÛ;<¡jDÉæ ©ªD>¾ ö8¡=å5¡jÈ¡
© ª ? ¾ Ù ¡ ^ jDD L 8 ? ¡ > @ A B*ÉC ©ªDÇ?Ej?FD>
,-./01234
k"Á$%&'ØiÙÚå ªÛÜÝ?Éæ' Þ+! µ'où! Àßàáhâ ã2[¼äåÜ@! 䩪٠Úæ¹Ýç#èé" Þ+!Cµª/ÝêXY 8n Ü ë ì á { í e 2 î ï ð ñ òî ó! U÷où" Ýþôõ! ©ªÙÚö÷ +åø! Ýùï À' +å
$ (')*+
!" # $ % & ' () * + , - . / 0 1%0'2 3 '! 4 5 6 7 .8 9 : ; < =>? @ ! A B C 7 .@ D 2 E F G H I JK" L8.&MNO" !! P . " "! " Q R " #! S T U V " $! W X Y Z " %! [ O \ ] " &! ^_`" '! a\b" WXYZ! [O\]cc d M " e f gV h Y 6 i " P .Z j k l ! "Q R 6 hYm V " S T U V i H ! ^ _ ` n op hY! a\bqrs" tuvw# P.x"QR! STU V! [O\]" L:.yM-" (! z{1" )! | } ~ " *! ]" +! " ,! " -! l
úû+ æüý' +åþ ©" Þ+!þôõ! ÿß2[ ¼äåÜ@! æe !h62 ¼äå! "s#ã! $Ü@æ e%U<Cå2¾p" Ýþoù! Ýç ÿßC i &«2 À! ^"8' ¸( ÙÚ! ¸CÙÚh) *" w<)
" .! U V " /! " 0! " t. @- ! ! l c c d M ! z { 1 h Y [ M ! |} ~ 6 h Y m 7 ! ] k ! B ! U V m ¡l ! q r s " h Y ¢ £" tuvw# z{1x|}~ ! ]! " L7.7M-" 1! ¤" 2! ¥ ¦ § ¨ " 3! © ª «" 4! ¬ " 5! ® ¯ ° ± " 6! ² ³ ´" 7! µ¶· " µ¶· ¸M! ¹qº » B " ¤ hY l ! ¥ ¦ § ¨ n ¼ o p l " © ª «8 ½ q ¾ p ! ¬ B F ¿ " ® ¯° ±m ¡l! ²³´À-B " tuvw# ¤x¥¦§¨! ©ª «" µ¶· " !89) !:)
¾ ¿ À Á Â Ã j Ä Å Æ
Wdefghijk
w" Á $ % & ' () 8 « ¬ ¹®22«Ð¯ è/Ff*Ô, ¾ °z±|² 2F?! >¤© 4 ³ þ 6 Ë ¹ º ý Î r 2 ÿ 4 ! ï òCÂQ¬ ´ ý Q ² 2 F ! ¹ µ g ¶P | ¹ÓþÀý·óè|ß $ 6¸¹º" $»¼m½¾ßPoù! 6m ¿ 2 / _VQ ¿ ¿ À 2 Ø x! ý Ø Á e Â2ÉÃù Ä ý 2 ÿ ¿ ! Å C Ë 6 < Æ"
% >?@ABCD
<= %
UVWXYWZ[ \]^_`abc !"# $%& '()*+,
ÉaGjDH4 <¡¾ IJ É a G Ë (! à ©ª¾ ^ K © ª z å ¡! L6Ü ¾ *Mþ AN }O¸©ª¾ 2ßà PKQ F" ÝRS! TU©ª¾9H4å5¡ A+©ªÉ4k69i: 1 ¡ V ! þ F A #(©ª¾ WXE~Ül2IJ" 6 YIJ! WU¡®Z÷)[Æ\ ]! ©ª¾ ¹^ Að _Ó¾ ! þ AØ`ab~cde" ab٠Ρ ßà/Éf?! KÐghi" &jkùl2ÉaG! m Àý ànfÄÅ" Ýoù! ÁWãäpâC «q2! Ù-q <¡õr r«s f~cà tuf" vwC¾ H4* M! 6xÙ·y! zõ#} {D|} *M! C~Y ÷ :" ¾ H4*M69Ù¦ ! 8C h62¾ ! 6¾ H 2F #(¡®! :C¾ C" AÖ×¢<ÙH4*MØÙ2Y
&
Ú/ Ù - ! /©ª! d C ¾ IÕÖ 2 ÆD! e~ ®6×Ø2D Ù! vwCãÚ êË6OItõ ÛP2ÜÙ! F ôèÐ"22» ÝB " ¢U; ¾ÞUÌÐß}% UÌÛ#~~~? V% ?§^àá §âã% ¾&UÌ 8Íä8Í2åßÔæù % q ¾ ÅäU̹UsQÐçqèåé~ù »% µ ÝRS! ê¢$ ëDì$ Éíî$ ï ð ñ $ î : ò óó F q Ò ô õ ö »" à ÷B ! Lq¹ØÉʳø ¡! Òôð ! Ý ùú! û6U ÷! Ù-Æ©ª¾ 2îüt¹¡Ðý þºÿ¼©¥" à r®!Ü! ÝË(¾ *Mþ qEÆÃľÅÒÆ " Ý 2# Ò! $ E%&! ¢U'X(&$ ) * + , $ - ± ² , V " Úý . Þ 3 g F C-±² Ø! ¾ NÍÔ/0-± ²,2 FJ1! U2ÔÆÝÞu À
!»ð ¼½!
"
ÉaGÎË(! 2©ª¾ ÿ ! q;B7À2P ! ¾ e 2 I ! f ¾ ¦P! TU ¡¢V! £¤ B 8 ú " Úo ¥ 7 Ü « q ! ¦ § æ ß táþÜ«q! ¨6 Y©ª «! ï Vfo¥7e! ¹^¬o®¯°! þ Ý ±²Æ³´" µ ݶ! 6 ¦P! ÷Ú¹W! u ÝÚ ¹J" ¢U! Æw e·J ¸¹! ¹Uºù»! ¼½(¾! ¿À? A;~! Á:tqEi;~¦Ë2¾A Âj! ÃľÅÒÆ3Ç" ãä;~È ¥½! ÉÊËùÚ" Ìì/8Í~ÎÏ ÐµõÑ% ØÌÒ! Uµõ6Ü ¾ *M! A(¾ ÒÆÓ^ÔÚ"
» ´! è¿227õÇ ¹ h È ¬ É$ ù Ê Û Í 2 « þ D D Q ¹ Ë ù ` ! Ì È/B Í a 2 Ó Û # p S Q ÷ ! # (ÎÏÐß2ѹ" 6Òf÷! ßP¢£2É t ¡ 6 m ý ÎÔ Ó $ Ô è ¿ ¿ Õ 2 Ö " ! A K X s ×ßØ Ñ¹" wYS) wr)
ÿºl3% äU2Ô4ØÙ2z 3% µ ݶ! 6¾ úK52*Mþ A 6%~Á: 789:¤;äÂj! ¹ <=! ¹) >QÃľŠ`! ? ÙÙ®s@2öØ! þAB 2a ! C=JD:QOEF9³ø`AG H! AÓÙ®! vwC Û28IÔJ EJõ" /KÒK(Øú! 8L Û Ks! MN ! ïC¹Ù Oëó ," ,-! P:Ü æß ®táö DQ§! R9 2%&ï STË! U" ÉaGË(! ¹VCÉe9& 3KW$ XYZ$ [\CF$ Mv $ ] ^ _ óó C Ø ` a b ú ú À § 2 ® c ! AÓLÖÙ®«s ?¾AiKt ᧦B»" ÉaGþË(! è.d! âã¿ è2e9eì¹Cle9! ©ª¾ Ù :Íâã¹ 2á}" ÚÈ f º©ª¾ ÈÔ¨6 w! õAãgÒ ôõAð2÷hijk]" ¾ ôè A#(¹lm" µ ÝRS! · n«q2CU2 ¾ K¾ ÄÅFÔ6ño2p ù ' kDqf YZ8S c 1 8Y 'i DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD wÛ! 5") w<)
!"#$%&'( ,-./0
9:;<=>?@AB<C
6 ! 7()89:8;<=>;?
!"
<ghi:(;jk lmn '( opqrstuZnvTwx! 7yz{w!,|KW}~ ! n 7 z ! ! "
ý ã 6 _ þ Î û V " â Ñ k Ü ¯ À ÿ Ï ! 0N [" 1¸óÕÙ23! BY! âÑk -Ü/ ÔCD6»6sî" EF 1¸4 k /56y/»6 e BZË ";#Ë$%&/Ù k' ()" ËÏ %& * + Ù N " , x + ø / - 6 X . ; " / e w Ë 7 8 3 Î ø 9 : ¢ ; " Ù < â Ë Ï = > ? @ A Ë G5øË7Ù@UH! O2P
IJKLMNOPQRS+LT
12345678
pÐ @A B+ gh iÑ + Q ÒÓ Ô <u Õ± ²k ª Ö ×Ø Ù Ú Û º»WÜgÝÞßà"
@AB+ "#$ CDEFGH+
)*+,-#./01
!"¶ $ % & ' ( ) *µ · ¸ ¹ º » ¤$%&m¤@ ¼ ½T ¾ ¿ À ¢ Á Â Ã¤Ä -Å)Æ Ç X È É F G J Ê Ë ] ÌÍÎÏÐ Ñ Ò " Ó k Ô ¤ Õ Ö V W\]" ×ØÙÚ6Û³! Üm¤¥WÝÞß-Å)N?0kà áâ" ãä$å L æ ç J > è é eê ¤ë ìíîïð ñ " ò k ó ô õ ö÷ Ó k øÛ³" IJ Z ù ! ú û V " î ï \ ]Ô-dü )> ? ý k þ N ?ÿ k " ã
./ 1![" # @ " Ó k Ô ¤ R S 2$%&' () ÿ * + , e " - ./ 0 |12¥3¿4! ú567" 8^Âä_9:0;< =" >ÇÁ^Ô ? : Ü ¤ 6 @ A B " C bDE¹ºP6<FrAZGH«B I! îJKL"Î" stMN¥WÝÞß O#$%&'!()%!P ï Q ê O#*(&*!(+*!P " R-ST ÂäU VW! O!!P ,-.
#,UVW "%& CD XYZ[\];^_
O$ % & ' ( ) *P N¿ ¡ ã ¢ = 6 (* £ Ê " { ! X *ëC¤¨¥P " 1o¦¢X6Ô{!Ô e§ÆÇ ¨©# ^tªe©p6«sï¬" ®¯îÍ6¨© ^" e Ôã «¤[°±²! R tI[<BUq³ c|c¤ ! t I [ < O3456 4789::;8P - = ) > ? ý k ã · J Ù K L É ¤ M @ Nj O P Û Q R 6 S T â U ¤ " t 5 l â S T6q `´µ<PÒS¶ÚëCcd" tÆÇ ·©¸! t I [ < B U q ³ c | c ¤ " Nt I [ < @ > èSTâU¤6_6¥sÔ:L\¹<PãëCcd6e º# ¡ ã7k[¡á6«s»# <F¢¼ãëCcd ? ½¾# ¿Ç¢¼ãëCcdkÀÁtÂÃĹ6 ëëC ÅÆv! R Ò 7 $ N? : { \ ] X 6 S T â U ¤ " < B Ç | ¤JT{»¤t<BÈm òÉÊâU¤ËÌvâÍ" tRSD÷âO `" :<PÎÍÏéÐÑÊÒnî éÓ 2 ! R " tI[<BUq³ c|c¤ÔæVWSTâU ¤6M <P^_ÍÍÕÖâO>×|6¨©Ø^" N èÙé:ÊÒìÔëC6@bõÚcdÛN_9# :Ô` Í6%Ü! O()P O"P
ô'v$+á(# )*+# ,°-³U.ª/01º»W23+4"
O"¶$%&'( ) *P ¥ ] n $%&%M£¤Ôã= dü'() >Ãkno" -8/(1²T®¤Ù¤ Ä@AÅÆÇÈ2 )ÂÉ" tÊËÌ · Í©ÎÇÈ2 6)Ï! Ün&У¤¥W T Ñ ¤ ' =)ãn 6X^~౤>" ?V >è6ìí! ÒzÓ" = óÔ ¥ ]n©Î '# " Õ 8 Ô ¤ Ö n X × Ø 6 ` _ Å Æ" ÙÂÉSÂÔRSn£§U¦ÚÛ ÜeÝÞßàeVW" á&n o" n Û³Îâã mä_ C6@
¢ åJÑÖ! ¤' ûV" þ-Ü e Ý Þ ß " Zæã) ìíçn" 1Òéã ] n" Õ8" ÙTslé" ÓkÜeXè ¤VWÂÉ! ÅÆ È2 )ÔÜn 6 { \ ] X" ÂÉÔtéÃêëq " ¡ ì)YnoVé" n Û³Îs-A ®k[ø.íÙîÿ1ï«|ðC nn Oñò #&%1($&+$!P WK! =)VW~౤6 n o " ó î ôõ " ö²÷øO" ùúûüQ © v! O((P O"P
* á + , " - . â ã Ã Ä ä åKk ª æ Ú ! ª ç è é ê ë à ] ìí! éêîïðìí)éê ñò ó! é ê® ° ! é êô õö! éê Ä Æ ÷º»"
âãÃÄä* Õ±²+ª¼ø,éêÄùúû)éê®üý)éêîï ð ) ± ¾ þ © à ÿ ! " ) é ê ® ° * Õ ± ø +) é ê # $ % ) é ê ô õ ö ÷ º»"
wy &z
IJKLMNÁÂÃÄÅÄÆ <¼6k # RÇÈ É ¹ Ê l Ë <± 6k # Ì % B + ¬ Q Ä Å Í Î <Kk Ïq¹º»"
IJKL/CD`abcdefRS+
234567489:
O$ % & ' ( ) *P t I [ < O3456 4789::;8P = ) > ? ý kã ·J Ù K L É ¤ M @ Nj O P Û Q R 6 S T â U ¤ " Æ Ç Ü B V [ ÿ # V [ 0t Ù < W X Y Z [ 0 ' < P V WÜ â U ¤ " t \ ] < P ^ _ Ï Ð ë C ì Ô ` a @ b c d 6 é e! >èSTâU¤RSx âO*fg hiI " ÒxjÔöÙ®1k¬º¹ RZ lâ6mO" nÔr{2R ø <B:<P@ STâU" òkÒó(<*= Æ Ç o p e ê q V r s T t " = T utÊ rvá<P l7 twT< Px-á>! âU¤yz´ Ô ÜBT{»¤° ¥Wc|}~ :¥³" ÒG k " @ASTâU¤xD 5X »¼që `wT<PëC ` " j[ÆÇ<F ` B¡ uv e6© î t " óÔBq>^:<P 6! ÜBT{»¤°¥Wc|}~ " :TUÒSãëCcd ×ØP\> Ù6»E" Ï^_t 6 ÍÍ F?s" ¡ ×Ø Ï Ù6 éÛ³Ò ëC ! O()P O>P
56RÇÈɹÊlË!efRS+4ªLTÑ7 »"
zL/CD¡¢£¤¥
DEFG*HIJ
!" # $ % & ' ( ) *+ , - . /01234/56789:;<= )>?@ABCDEFGH! IJ6 KLMB>NOP" QRS<PTU VWXYIJZ[6\]^_! `_ Z[abTUJcOdefghH! 789:;<=)i>j(kl mno" pqrstuvTUwx< Pyz{|}~ # I \]! F Gno X, cOw M ] X " n oY ! hH jX ( >TU m' " ¡ ¢£¤¥ W¦§¨" BU© ª«¬t7®¤ B¯¤°¥W¦± ²¥³Y ´ ! !!!µ !"µ
z L M N ¦ § ¨ © <Kk ª « + M + ¬ Q ® ¯ ° <±²k ³´µ¶³·¸q¹º»! ¼½¾E¿+Q®.À"
!"#$%&'()
O" ¶ $ % & ' ( ) *P Ý ã_%@ ;< Þ{U|ÿ'( ß" ¡çà á=Ó¹â6ÝãäcO-) ãú6<P åòN" ¦-Çæçè" éê<BIë! Ó %* ¹ â 6 Ý ã ä c O Ô "ì x ø O-)ÝTíÙøO îï" úæÓ¹â" 1ÃPîî" P\ðø" ñ òò! ÝcO㨠óÏ6åòN" {|@; k" 2 ¤ôõBU°BU cO6 ö ôõ! ÙT㺹÷ø½ùîÍ " BUvì åò ,úûIë@;öqë6{<üýÛ ¾! C-@;¦-î
*+,"-./0123405
!"#$%&'(
O$ % & ' ( ) *P n X ` 6 Y Z ã 8 [ \ ] ^ ! _ ' ¤ @ ` § Ï a b c d " = i 'k þ N ? ÿ k " ã Z , - e f g6 h i @ j k n l " m 6 @ n o p q r s " t u Í ¯vNwxy" z{ |}Y~ ! &Eáp @ U - ) : ,e " % & ' -)% À " Ê n ¬b " /*&) ` §- ) ¦ ² " - ) " @ n - ) " À - ) " ¡ U @ ¢ £§ - ) c ¤ 9 " - ) ¦ ¥ ¦ t § ¨ © nns" _'¤òª" _' " «¬ ovÕÖ m! Ïabcd Te" tÒ`®ù¯°± m64 ² " V W Î Ù ³ ´ µ ¶ " ó · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ " ¿ r " & ö Àe 6¯Í Á! O(&P O0P
!"#$%&'()*+
êÊÒþÿ6Bg" ¡ ! "" uã# " $%ãé6ÝcOx &'YÙ(ûÓ)! ÝcOC-ö,<P U*O« î " +UúséêÞ{ÿ'( 6@;uu6éè" ã,- [" r Ç./né! ú ÿ601" @;x °/6 <B B" +ãs}sm" ¡u ã 2â T»áâ Bq6 ò¶ Ú" 3@;ÑÖ©|[w4 À5 á 6 6 7 § Í p q ! O?@P OAP
±6¾t89:dz;£<!"z=>
@ABCD
!"#$
YZ9J"[C\]^_`?a
123 456
¢w£!CDEFGHB ; Wü »XõÍ YZ© Â[ \u]J^_ ©l ; ¢»X`¿a©Â[ \b Ù cd e ® ! C D ¤ » f û & Â e " ¤ » g , È & È e õ <@;= ! C D ] ¤ » Ð J h ¬ i Ì È j k lm !
¢ Ø -¬rst ¢ B " Íyz ¢ 1ZB l{|} ¢ öZB I÷!
EFGHIJKLMN
)*+,-./0 h!
º.Ä{»M?@¼óôXf¥Ã+ l)ÀÁ¿)!
G W n o » X p q d h õ j Ì " Õ ® ! C D n o » X \ ó Ì ,r s t ° u fq v o " õ v o w x t ! C D ¤ » f û& Íyz# !CD¤»g,È& {|}~! S? õ È j Õ W S ½ T U V f " W T d h Á ½ ¾ C< lXÛ >×! ©%µy J $ kl$ ÍYZ B u]J^ ¢WüB l$ Vm B ¢cnB l$ B û¹Ïo" ¹Ï ¢WüB 4l$ B O] J ¢noB Ø $ ¡§ B Ö ¢ ¢B # Í B Z é Ø ¢W B # X B Û¡ ¢Å¤B ¢ kl$ `¿a B bÙ c ¢ ¢B l$ £A¤ B ¥²Z@ ¢W B l$ ͦ B òhÌ ¢noB 4l$ 1§¨ B Û¡ ¢©}B Ø -$ ª«¬ B . ® ¯ ¢ ¢B # `« ° B ± + ² É ¢WüB # ]³* B Ù¡5´ ¢cnB ¢:;B ¢LB
¢w £ ! C D E F GHB w £ó Ì ,:; <=>?@ Ò ª « l ôÉ!CDõ %&'( )49§öèEèG ¢÷ _ AB d h ) À `øÀù! úû&üGH ÖÔýõ þ ÿ ! " & #$" SGT U -./ *+)," )Àú û &  %&' © l Ï æ + Ì(iÿ! l ) E U : ;<=>?@" 8T 5 67Á* + ± ² , V )À ` ø À ù! : ;<=>?@ m - õ)À4 &· . ô É " S Ö/ Á " ³ ´ © h@ ª«õ%&! 0" !CDõ %&'() )À À ù 49%1A ¢Ú << GB 2TEV W 3 3 õ %& )4À5 6 7 8 9 :J;< = " 4gh >ÿ?@A B " C W UEèV W D E @ òFO>A G B C D! ¿H " & u (q ¯I,V~ JKL ÿ" MN? @ ± O " I >A! M PA B O QRSTU " OÜ - X ©WVG2 T ~ ) e(ð! ¢CCB !K"
¢w £ ! C D E F G HB w µ ¶ ¥ A ç · ¸¹  º .Ä { » M?@ü B½¾¼Ð ç X!M).(,& N4(,/H$)& O)/2(,0/.P" ½ ¾ ¿ )À Á Xp !f¥ à + "& !
!"
O8 P9 Q: R; S / T < U V= W> X?
! ! "#$%&'%()*+(,
Æ ÂÃõ½¾ABÕWSU9 ÄÅÆ Xd
® ; ¼ Ð ç X Ç ]  u ª È ç È É Å * % ¾Êå½M" ÅÆË\Ì,:;Í Î?@ÀÁÃÄ! º.Ä { » M?@À Á Õ Å Ï ¤ ¥ & Ð Ñ l ) &," Å Æ Ò ó  " Å Æ Ó Ô Ï F Q & Z I &Ð Ñ ¿ )&," Å Æ Õ n Ö × Ø Ø & \  " !C D Ù%&l)EU~! 0 " ¼ Ð ç X!MNO"" Õ Z ´ Ð ÷ Z Ú X " Ï Û ò g] p 9¼ Ð Ü 5 Ý y ç ] " O Þ ß õ à l Ð÷áâ~Xã! Xg9 ;A;< ä e " ~ O : Ñ g] " ¸ åf¥ à +Xæ # ç Xù è é X æ # f ê X æ ù Ð ÷ h ë X æ ~ ? Ñ X æ " ¶ Q 9C Ñ ì + X ç õ X Á # í Á ù À Á Xpîê" Ï ©¥ï ÑðñL-ò! ¢:;B ¢QB
!"#$%&'()*+),-./ 0123 456789:;<=>?@ 01AB !
9:;<=">?@ABCD
+,-! ./01234567
H¯ª°±²³ ¢EFE" h ÂÃ.ÄÅ|Ƭª«ôµ!
º.Ä{»M?@W¼óôXf¥Ã+l)ÀÁ¿) gh Iõ!
¢w £ ! C D E F G HB ! CD ¤¥&SGTU¦VW§ [ +$2/3/-)& ¨ © d e t Z ª « ¬ &! ¬&Õ® H¯ª° ± ² ³ ¢EFE" ´ × õ ª « ô µ" ¶Q·NOõ¸L©lŸ L-" Ö¹ºg »¼¸L½¾ ¿À" Á®hÂÃ.ÄÅ|Æ ¬! ª«ôµõ õOè" ÏZǷŸLõ¿ÀôµÁÈ ÉŸLÊ JË" ÏèÕÈÉ NO¸L3NL¸! !CD ¤¥&êZ\+Ì
,ÍÎÏW Vy " °Ð ÑÒÓ" !CDyhyLM NÔÕÖ~" ×T¥ ÀØÖ Ù" Ú ÛÜÝÞ" ÖS H ¯ª²³µwߥ ¶Qà á" ¯¥ ¤±²¾ Ù²õ ÀØ" 4â ããá ² &" Näå! ¢Væ m" ²³ç ×èéOê/ë ±»Oìªàálæ_ª« õ G)8$)H(,& GI(3 ¿ À ô µ " © ÈÉíµë ÖÙlîﯪ ðñõ »¼¸L½¾ª«" ©òNL¸! ¢CCB ¢JB
0122345678
!"#$%&'( evù½ü ijõi !
!!CDEFGH"`aWbbcdefghij @" k lmnopq'rûstuGäevwx! ev y 9 z { | } ~ S G M ø V y " 9 G T U > V <@ e v 9 T e f M N t Z l k l m p q' " W " M N Ï t T O i W " Ú V 4 rûstß ! y " ß%õ TMNõi " ÕZ T ij 6 k l q ' µ <; l =@ 6 k û 4 & W ;A9? i Ü% ßÐ gZ ¡ ! !<>" ¢#B
¤ ¥ &+ Ì , , ø ¢öB ¬ + Ì ¤ ù H ¯ ª ° ± ² ³ h  à . Ä Å | Æ ¢1B © l > ¬¬&õ -I÷" -µ ¤¥&êZ\+Ì,ÍÎÏ!
!"#$%&'()%*+,-./
!"#$%&'()*
ev ù½ õ R ú û O i j õi !
IJKLMNOPQR + ¢ B # ý þ + ] ^ _ ¢öB # ! C D ] ý þ + ` ÿ ! ¢1B µ \ ! ] ê 97 _ ` a b c ] m n op«fq "!
! ! C D E F G H " I J K L M N O P Q R !#$%& '()*& +,-%(,./(0& 1(2(3-%4().& '5)6785" 9 S G T U E V W XYZ[\\ !] ^ 97 _ ` a b c ] d e f g h i j fklmnopfq" rstuvwxyz{|}u ~ ! QR + W m" W QRde|fghijf lmnopNm " | .¡¢£¤¥¦ §h" Z¨© |ª«¬®" ¯°¤± ²³´µ¶¤·¸" 6 ±²¹º»¼! S½¾t¯°¤ ¿Àfgh Á" ¯°¤Z ÂÃÄ\!] ^ 97 _ ` a b c ]| Å c Nm " Æ Z _ ÅÇÈ~Z_ÉOʵËÌ|ÍÎ" Ï OP|op
ÐWZÑOrsÒ |ÓÔ" \!]^ 97 _ ` a b c ] Õ ÖSfghÊ× ØÙ" Ú»O : ÛÜÝÞß" à àá" ~âã ;<: ä" åæçèéÜÝ! \ ! ] ê 97 _ ` a b c ] | ë c ì í î ;" =>? >ïðÂ" ñòóôõëcö÷ø?ùúûõüìó ôýæ&Jµ¶ù ûõþÿ! !"#$Z%¶õ& 'W ()T*+" ,-¶W. /012,-3 ë'" 4&O56õ7ä ¯¶8M9" Æ:°¤ 4 &¯¶¤;<8ÃÄ©l=>! w? @¾tOopmn Á" AbtUBC D~ õEF" GÁÊOH IJ# H KLM©l NOI PQR ! }uS$TUÊ5V9\!] ê 97 _ ` a b c ] õ W º " X Y C @>AB<C=<99 Z [ \ +]^_! !<="!D"