24th July, 2016

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

7 (&)#8+ 9

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

7

! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1 ! QaVZabaV ! b2_a b\Va3a[W ! _acaW

E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

'(&)#*+,

7

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

:;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # #

!"#$%&'()* p!qrstuvw" Txy"X777z{ -9+%' | }~ sruvq" QWV7'%_"77^W[`77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

! ¡ ¢ £¤¥¦§¨©ª«!"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

?µ¶·p ¸"¹º»¼; ½¾¦§¿pÀ¸Á/¡ ¢" ]£ÂÃÄÅ¥Æ( ÇÈ [ÉÊË" ÌÍZÎÏÐÑ ÒÓA­ÔÕÖ×®¯¦§ØÙÃÚÛ#

Ü% MLNxOkÃ3Jõ: q Pm V Q R ½ S °TUAÜE-½V% Wúî ï ð Ð V O k X ó ô }~YX<=½Z=$ ¥ '| $ ³ % c l U (õ [ \ $ ]l ($^ _º`ab9% cb(defég G h i : ] 5j VmS% ê Wú P\ R j U ½ g k % l °@mnGÝÞâ^n5oV] p % q r& Q ½ s ² Q<ìì% tuv1â^&èémS$ M o % % õ © & ' ( Ý w x #$ y ] ; V ` a b% z{·å& 78& Û|½%}& ` 4R 5 % ~w Ä'@q ¥ÃÝî ïðÐVj~$ `a b g h % Ñ Ä ï Ç ¥ à 3m o V ·å z G ] ¶½¼ % ] Q R ( ¡ ¢ ¸ U A­h®¯B°±²¥³´ F¹ G ! N h % ã Hh n I J $ © À ' ·åÁ ½ Â$ V % îM È î ¸ % ê õ X / 5 Ô C V ð K ½ L Ú U , Ô ïðÐVn Õ % b e·å » K % Ä? º ä QRV58 $ ñ!

f³ " â Q Ð Z [ ~ 3 J ½ ã ä B V ¸ ¹ ½ · å" æçèé81½êëéì$ í e f © ¥ Ã Ý î ï ð Ð ñ ò ó ô" õXãäö÷øV3ùdúVj Ü " Ä û Ï o 3 üýþ"pÿ!"âQVÐÜ#m$ ¥ '|$¶|©l% *6#7 Ãî ïðÐ&'(¬­ ®$ f³ " ) R î ï ð Ð * à + , " E - ) * .4½/02W12" °0Ùú3 4 5 6 4 ÷ o & $ ì789ô:Ô5;¼<½=>% Ä ? æ ç % @ © m VAÃóô0Ù% Ö¯ ã Ä H 's % l ê ¼ <Bj/5ÔCV0 'é& )ÃDE½ÜÝ$

_`a! bc 89:; UVde

fghijklmno ñ= * + , - . V 3 J v ñ./" 0121345 ð VÙ ±²" (4© m 4Ç012" üf 7 00C!BDV " ?@© 2ê © #'() " N C !BD(P #'() $ p qÇ" ã ³ zÐn f V " w EWX ñC!BD $ QV |G ê © #'() " NO E ¡ ¢ À £$ ¥ ¶-h-n¤¥¦Rw§¨401V ©ª« ¬G­®¯ Q°±²S9g³¯³" ?@© 2 t´µ ¶-é" Ðn ·00BD$

(4Uf 4¸¹ºf V " N»¼ @Ï" E~00BDVã ï" 012 t· ±¥f 4> ½xyz{º¾$ ¥ ¿o" U¦VÙ À¼g»¼îÁÂÃÄ Ë ÅÆVABJK9LMFÇ ©J?7ÈVÉ ä Ê7È" r?U 56)*˽ÌÍ" VÙ ¸Î" 9LMUÏ=VÐÜѳGk GÒÓ" ¿ k GÔÕ$ w ?Ö×sGkØV" ýJ?äK" _µÙ 7È" ?@LM ê ÀÚÛ" 4 üf$ wÜÝê U nQ p " ÞE PJ?¡¢ß J?" à á fQäK$ ¥ ñ#

! / ö÷øùúûüý£Zþÿ!ÿÎÏÐÑ"#Qø$%&'°(%)$

8z¨ô,-.9 ©J? øùª«¬ ¶-g h% ­®t\¸ïZ[QNV58$ f³% áà#ü% {HV .·t¯¹°+ä±V QN .$ îM% fݲ`4R³ã ´µ{HV .´µ% Ķ·»@¸¹V º»¼$ ½©À É ä% Q ¾h¿À% NE幺 Á?% îMcJF ~¹ÂÃ% NEGAÄVÁ?% ° MäåFP´µ«ÅNt$ Æ f¡gh% ÇøÈV7É % ¬ÊGE4×_ËÌ Üº¸¹ÍQ% õðÀÌQÎÏÐÑ$ ©J?¶-©34ä;Ò;K÷øùÓÔúªÕ© ¾ÖÚ×Ø00V2345627­®¯ÀÚ±²$

J-/K ÙãªÚU Û .? ÜÝ/K

ãùÞnß4$

Ö¯% ©J? ?@ ¾ÖÚ:R³àáâã%

ß^n³ 3Jä56% °ÓÔú& ãù½J?\/ K ª åÚìQ$

JK©4¬­®¯gh% B (4¡¢WX

ÛVæ % çèU®Bmé 81$

f±²nêë Û )*ì2% ·õ¬`4R

³VWXä% ãÿ íî % ïðab?ñâ$

½B ½BQRkòWXJ? øùÏ=V

5ó% Äô~õ ÑÄúöQR½÷58$ Æ

ܵÝ! Þß Çàá 8#::9

8;9

klm &mâã

QRSPT 89:; UV

WXYZ[\]^

ñlòóô,-./ \3õöK÷øùúûöü" Â×Qý þÿklpq ñ&'()! "#R$¬%&4" ö'(4)* ¼+V01U,f $ f§¨h-óBö.õ/01V2345627819 " öü:;<=Ù3q|/>klp q ? Q @ Ý h R A B C DER$¬F&4GE ÄHI|$ f³" þ Pké3J ª56äK" '|n " w L UEG¬F&4" M0tNO|Ú" PQR3JVSTUV W$ fXÕ" {YGZ[\[]^_ f 2" F GP Q ~ 3JVWU`4abV01" ö' 4) * ¼ + V 01U ,c dG$ fefR$E g~fQhi" jUEk|V&4" l E ©3mn3opqÂ× ÄZ[ 3J S T V A Ü " r s ö' (4t|1A$ uDv *+" w-xyz{§|³" f }~ 00uDv ,+" 4$ ñ-

"ä-ã < å æ = ç< è ?ºé{ê< ë;

'() * + , - ./ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) :34;<9= > ? @ " A B C !BD E F G H I ABJK9LM " N O PA B Q R S T U 012V WX" YNZ[ \ 3] ^ V Q R " @ _ +` a b a cDde# fg h " i j k l m S n o p q V r s t s u 3v" wxyz { | } ~ Q R V " f $ Q } b a c D V t % w T " E P 3 ¡ ¢

ì£íîïðñòóôõ ?ºé{ê 8< ë;

£¤QR$ ¥

9=>G¦

§¨©012 89): ª ¨«¬­®¯ °G±²$

f³" kl

mSnopq V r s ´ m µ ¶ " t · Uc l V ¸ ¹ º»¼½V¾¿" ÀGfÁÂ34;< !" ÃÄbÅ ÆÇÈV$

f g h " É U n r s V | Ê Ë Ì Í #$%

Î" wµ¶@Ï Ð n Q Ñ ~ Ò Ó " q |Ô V Õ Ö GÐnÂ×»Ø$

Ù3V | Ú Û Ü t · Ý Þ ß à " á â E

ã¡¢ÕÖäå " æ ç n è éê ë ì ½ í " î @Àt·G3vïVð $ ¥ ñ!/

%&'()*

¬ ! Í& ÷ø& m ?Ï n % f^:| $ ä ! ÷ø% )¾á?m ^ :n % f^:| $ ¨¬! Ï ?m k& *^:n % f^:| $ >! 3÷ % ¯ +µôpù% ÷ ö % ¯ +µôpù$ ÷Q! 3÷Q$¡£¢µk £% ÷Q$¡£¢µ k£$ ¤Ý! ¥¦ô`µ§,Ý$

! W t p

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

! ! "#$%&'()*+,)-

XYZuF[\IÃ

!

!"#$%&'()*

opqr*s-tuvqw*xy-?z{|I}~ ! !#$% $ "

¸+,$ >?»sBC

efghijklmn

ÿo' :< i( l)7*WX4º%&'(¸+,ÌÍ! .e`/Ï/0×12Â3! 4>56ùÕ³78 9·Pã: ;É<:" L ! ³78 9Fèµ:Â3=! Å>y4>?Ä@! k ÉA Å»6Â3:BC9uDµ " LÚE! ò2 õF:8 9! S,SGÑ:H5¤Ï! Êt >yÂ3QI:ÉJ" ¸+,öióKN¾ :;"$ ÷e¸8LMNOP! Q{F}h BORN¾! STål)7*WXU4º%&þVWXYZ" LÌÍ! [\8L}.ã:e: ] ! ýG;Xá w ^_SÝS,³78`:;èµ:S " -¸Ï P w 9Na8`:=`! kÉì8`ähv· b¥ cN¨8`" ; L ! 8`ähvdïN¨³78`:¥I*! ²mã: eÕ:3f! {|! LNOýGgñ Åhidï7 jk;R! lmL ³78 9" LAF! e¸8`MSN¨ =:8`! ÚY ÅS¨nó³ 7! kÉLNOÊÀopS,uF8`èµ: qr" !

*./0!")1-2/345 67893 :;<3= >?@A! B ACDE FGHIJK L EFMNO! PQRSTULEFV" ¸?]^_`a./bcdev %&fghM N! ijLkÉlmnoppIÃ:qhrue"s!

MIÃqh4tKvu! LMPvwYZuF[\I Ã" Ó*xyzpIÃ:qh4 Ì?{ò?õ|}. /4:w~! Ãð } ,YZuF[\IÃ"

WXY# ULKLZ[\]

fg AF! ./4t? F-[\IÃ; 9 - \IÃ; Ä P 9 : " |} "##$ ÷./ ì! ¸Ï Ð./ *> } - I à %&'()*+, '&-*.**/ ; # - 1 I à %&'()*+,0*/12*/,'&-*.**/ ; ,9-VÎIà %&'()*+, %3*%1* ; " p}- IÃ; 0- 1 IÃ; ! ²k : ! å IÃ[4: ; 0 K ¡" |} "##$ ÷./ ì! p}? ó¢þF - 1 IÃ; ! £*| ¤},Ãð } Ïa ?

P-[\Ià %&'()*+,0*/12*/,4&/2+ ; ¥- \Ià %&'()*+,0*/12*/,5(6*) ; " ¦§! ./4 ; ¨R ! ©, :ùª! ÃðZ[ :? ¢þFP-«\IÃ; ! mÃð Z[qh4:Iì¢þFP- \IÃ; " «\Ií÷Ю¯°«rå./rP±! ²³} ´ µ ¶ ! 5 { v å -* · ¸ 7%8%1&5, 0*8*-*/, 42'*)9; ¸¹" mpº:- \IÃ; ! ¬./r »

¼k ½õ¾¿:®¯° À! ÁN¬qhÂ¥`<à P±" fg ! F 1 Iû¼ÄÅ:ÆÇ, ¸ ; K&9 K&P :~ " :;"< ÷! É ./rºÈÒÉÊ»N! : yËS ! ? S,"¥tÃð } !-. /r,̱-[\IÃ; :ðñ" £É ?.TUÍ ÌEÎ! w~p}? ÏÐÑÒÊ Âu! ·ÓÎ ? Ô Ãð " {|! öÕ¹P}r ? :q hr ¤}Ö ×>./ ì:ØE! ,9O×>qh r:×e~ Ð ! "¥,YÙ-[\IÃ; :ðñ! |ÚÛ ÚRÜÝ"

^_FN`ab893cd

fgÞ»ßÊàIÃ:qhÂ! Ow,F ²pº :-[\IÃ; :ðñ{! áv ²./Â[Õ: 2°" âj[=ã} ="; p[\? ! ä×.åæÅ# ; K¡9®¯°På./ÂP±! ËËÝÝÊà? : çUÂè ¹P²é¿ êë! å?\ÏP±Êà2 °" {|! ì¶ PF×>?­ íOî:®¯°! á Ãð ! ÊPïFðñ: ! ·¦ u? òÏ:ðñómôõ! öxqhÂ÷ø:Ià · ù" LúV w?.TUIûtK]¾vu! ,[Õ

+,-./'01"##$2

WX Y# S E F I ! ? I " üý"##$÷./ ì Ö? ðñ:þÿ! ¬w~7./4Ö!! "#p}? - 1 IÃ;:ðñ! ,k$%&ð>?Ê G H" !

üýw~åæçè:;;^ ¸s¾,¿F¬ÆÇÈ

ÉÊË *x ! y- ÌÍÎÏÐÑ·o.! ÒÓÔÕ"ÎÖ×" xy ØÙÚ$ ÛsÜð±²"

* !" ) 1- ¡ ¢ £ ¤ o .@¥! ¦B§¨ ©ª«¬­=c®¯£¤°±²³´!&&µ¶. · ¸ ¯ s 5 s E! ¹ º » F ¼ ½ $&&&µ¶.¾,¿F­¬IÀÁ" L»¼½ N¾¿ÀG*Á´ÂÃÄÅ ½ÆÉMN! LóÎsG*Á´ÂÃÄÅò À²ã HDD ^ìÿ! {|F× Ú Ã Ç IJKL ^ìÿ:âä! L¾¿w~åæçè é :;; ^ìÿ" +²k»:h! å[þÿ{}wh B! êx½ # É <; së×vì! {| Kíî: $ -ï\ ë vì{! ð ¤ }, ­=ñ! Q ¹PvF½Æòg; ! ó²N¾ôõõeî" O¥! L·,-ö®ô ÷øùúô; : ûh! NO?\ü®§z" -ð wø²! ö®:Rwø²ùú: R:ý$% ; -.üýþÿw~e¸þ_©ÅÄÅv èé :;; ^ìÿ{! G*Á´ÂÃÄÅÿ! uÀ² ";;; ^ìÿ:âä! 㿲 ";;H ^ìÿ" !

o. *s- ÝÞ $&&' µ¶.Ðß à! ¥á¾âÈS¸s¾,¿F­¬ãäIåæ" xyç¬è$ ØÙÚ$ ÉÊË$ ÛsÜ$ °±²? é"

ùÕ .üýKº./

?¹ ¹vºH'( ¸Ï *?ev¬¹v ùÕ g.üý%&'(þÿ:j ! { þ

ÿj ! =:./ «s}"# : " LAF! =Ðp, Å }0$%&':?E. /U ! ä×P =?\(B~,O) yp²m: ¶! ·P « Ö c./p :K )*" -Öþÿ[ "##G ÷N ./4º{! =:./ «á}ËÝ:*+" ,KÂÃáS,Ñm! þÿF ×->?\Ý÷ÏÖ./ ì:./! 0ä×ï 1M : 2"#$" ÷./ ì3 4 :" Ø : ÀØE! ²./4 º } A F 5 £ : É 6 = b 7 I ? ¥ ! 8 F= " ; -"### ÷! þÿ·9~Á"×:; õ§0<? :Âõ§" ; L»¼½ ?¹e=F¿ÀG*Á´Â ÃÄŽÆKÍÇÈMN! þÿ ± üý{! S:k

×:Ñ×Ýz ./: ! ÒÓP?E./! Ê ÝÁN>*=! ¬7*=?3z=./;R@A<u# ýPAeIEB! ,9Á"*==CeIϸèÎ Ã8" -Ê%Í×üýþÿ 9* « :DEF! Ê·P Ú?\Ak0ÕG:" ; L ! ÝH= ! Ýz ./áuF× =5 ×w:Î=Ð(! mÊ·&[I;üýþÿp»J: -k ¸Ï ; * K=ä " - üý:Kº0* j ! hi P×Ö ?. > z ./: «! ÊPÚRLk0ÕG :" ; - [y& ! Ê MN:=` üýþÿ: j ! ÅhiO 0 PL M ÷jN =üý ,ÏpJu! ¬¨ó[bAk: k ¸Ï * K=ä 0ùP! hiCD0 / =:ÝH= " ; -k :! · ,-üýþÿSe:Ak# 1 õ0& ! Úüý Q:j Ê =`R SSõ 0TU% ; !

üýÏ G*ÐìÑÒ G

H*?*I G* K Á´ÂÃÄÅ¿À;ë! >? ÃçUè Oî³7 " GH*?*IqhºH ' ( ù Õ »¼½ F¿ÀG*Á´Âà ÄŽÆÇÈÉMN! -.G*I è:`ºÖ Ã: */Ï/ ,! ËÝ`º ¡¢£ÏG* áZ! ¤-.IèR¾¥Ý! à :çUè ò ¸i{ÐÃ" -{|! }¸ 0Ü K¦1 CDEF ^ìÿ:Á´Âõ§! s Å ¸pÃ" ; Ltu! ÊÁ:Âÿ À µ § wP7Ï Â; ¨# ©ª«#

eP¬# ­¬# .40®¯8" -°±¤}ÊàçUè ! òÏ G*²è1õvN³eGH" {| ÊÀµ§P´Oµ¶:! Q } ! whi ²e`:& !

G*:j·PÖ¸NO0¹º:% ; ùÕ · ! G*}ö i : u »! ä×úû =?\0¼ ?.

R Ý÷ϽmO¯: y! · úûüý%&'(þÿp :K º «" -:D": ÷! G* ²üýþÿ0 ./4:¾¿ÀÃÁE! ÚG* K×Âà :×wÄÅ" üýþÿ S :D"< ÷ < í :< i! GH:

õ+ *ê "- ÉÊË *x "- öQ! ÷®¸sÆ ¾,¿F­ ¬âÈ! xyøÕ+$ ç©ù$ õúû$ üý?°þÿ"

ÆÇÈÈU/«

0=ÉÊËuÌã kF¿ÀG*ü´

ÂÃÄÅ^RÆ

KÍ! ¬< ¿² GDD ^ì ÿ! Ê *· ÆÇ: <DD ^

ìÿ" ; LSε! üýþÿÖ[

G*:Ï ÐìÑÒÖÓ¡:Ô ! Ú Ãã:úÕ"

- G*Ö m}! k×kØÙ

:ÂÃ ! Ú_ !! ü ýþÿ k_ < # G

! ,9& % ;

-üý,-G*ÀÃÁE! áÛ

Ü-G*èÝ! Ñ.Ê ÞßkÕÕ

ºe! Ö[üý:Êào Ïi0 & ! áOÚ úÕ$â" ;!

ÛsÜ *ê !- ë 5ì\íîÆã¸s¾,¿F­¬âÈ" xy ïðñ$ òóô$ ÉÊË?ØÙÚ"

)*+VWV J?.

./01234567589: !"#$%&'()*+,01; ! <=>?@ABCD?E./! FGH*?*I

-JK; " LMN! ?.OPQR! SOPQTU:VRWX! YZ[?\ ]]^^:_`1a! Z[bc:-]deX; ! P=`:-Ofg h; " -./01P3456# ij589:kl01! m./no pqrN:Rs! tuF=`\v5wx:Ry1z" ; -{|! CD?.RR}~! FG* JK SP ~ :\v " ; L ! ?.: ! VR: !

ü5 ý­ $ Ú ë ê yÃ Ä P3 A=

ÿ t üýu!þDBò

w~¸? > : = v?Ä w ! d ï 7./4 9 6 8 . /4 Kv x ! , IyÚë ê ó m P A" - zZ¸?4 º! ,9 b w # { W / R ] w >?@@ 9 | } ~ å b w AB@ 8=v?Ä w !

Iû7. / 4 0 6 .4áë ê H Kvx" ; - ×>mÊ LM¹ : ; ! Q : P I û Ú PA ë ê ! Ê H S , k ¤ y" ; økùÕ! þ ÿ·ÌÍ ! ä × e ë:./ ! } < e +! ²* # ý ×7 =! þ Ü./U >" - =,=* ! £ æçï j {! á *J " ; - · wIvý ×! O w ÓLcª" £ Iv × Ó L c ª! ÓLcª v × " ; -5{! =ä !

O uF ! Q Ö = ` Ì ! =` Í : =P " ; økùÕ! þÿ·×Y! =t i Ýz ./U ! {ÊP=vÖ=Rp N :P " !

Å

b ! k T : y ¡ ¢ £ k ¤" -"¥e`¦§¨©# ª«ªy# ¬­ ®¯! ° ±²³´:µ¶" ; )*+·P¸?¹vº! LP[»¼½ N¾¿ÀG*Á´ÂÃÄŽÆÇÈÉ! ÊËÌÍ" L ! G*:uÎÏÐOÑ! Ò ÓP uÎÔ´! ÕÖ××:RFØÙ! Ú G*ÛÜ-ÝÞÝß; :àá" -G*uÎÔ´! }R, lâPmã :äå! æçÚG*èéêëê" ; -O¥! ìRíî:P! G*:ï*ë êðñòóôõ! G*èt[ö÷éêÔ* ëê" ; økùÕ! )*+·úûüýþÿ! !

"G*:#Î! Ê·$Á%ÍþÿÖ[?. :& " -üýÖ[?.p :'()*! +² ,-./01õ" ; -müý·ò2MÍ 0üý34º% &'(5`6! 768./4º9./4º :;<=! ,>?@Aï*ëêEBpC9 :DEFÕGH" ; -{|! tIJ KvÕ,:;L M" ·NOPAëê:QRS, üý :& TU K" ; !

!"#$ / S ' _ ¶ o · M $ ¸

ª ¹ "

" !" ! #$ hij 0 klm

sS'S;ST"

mº'$a õ»^ ¼"

$ A 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F 6

6" Ë $ % & ' ( ) * +, $%ù³úû @r*tõü { ¡ýþ ÿ!"E#$ Î" ØÙ ! þ ÿ tÙù³úû @%¿7&3 rcO' ù z! Ú@N( )*^±+" ,-! .t/ ïE0123 ξÚúû@ 4=! 5q6 7I÷89z :" $% ù ³ ú û@@ ;<=>?þÿRü{ ¹@A/ï! ×Ú@R,B C DE! FG¥®! ×H¥¹ú® ä­; IJR/ ^K ¹L" ;<=@ >?EMÈ{N Ú ¿øVO RÐÞE PQ! ü{ R" RùS" 6/!/, 586

6$½()*¾, $% !" ?¦ ¿ÀÁ Ãr5^8E9¦Ä®E²STɳ ´®! )a$w¹! # ¡ST! ! ¡ Å"

$%TUVd²zWfhXY! í ËZ3 ^ 8 $ ¸ "3 Ó s [ u Ë ! K Q d²zZ\] 0 +T^ _`Ea T^ $ ¹ Ea b c $ o ø ! 3 ! ¸ !$ Ó d}1eVhUbY5! 3 / ¸=fO ! T^ Ug;)h1ioj$ klm8R c'noð©pb! `; Ú$lmR ! î_qrS3$8! )+ c ' Ç È /" Y R s t u ! // Y s _ q ¹ E + / v " w : $ a Ç È :;<=<> ?@A&B W %CDC,&> E-F<B> G-HC 1 i o x$" Ø 1 ; Ð y ' z ! S 9 ) { %I-,C( ° d $ % | } ~ \ \ ! ?@A&B

G-HC ° d $ % N M K ! S : ø T ¸ G-HC d N R %I-,C( ! o$ u $ Ja E ° %I-,C(  ! ?@A&B ³ 0 ¹ ! l %I-,C( E /3. No T" S ' + ° { Z \ 33 Y ° Ü ¡¢®£! ¤S'¥¦Á§¨z©´! !! Y Ü Ë ª d $ « ¬ ­ ® ¯ " %I-,C( $8 1 ¡ °ED¡q}~\[\> V ! "T Z [ \ Í " G-HC ¹ ?@A&B t u _q ¾mc" MN±WX°²É³´®µP" J///6

!"#$%&'()*

!"#$%&'()

þ ÿ 6 , ü { / " Æξ$%ù³úû@l ; Ç=@ È! qÉÊË"

!" # $ % & ' ( ) * +, $ % . / 0 1 2 3 4 5 6!" *, 7 8 # 9 : $$ 9 ! ; < = > ? @ %&'&() *+,-& A BCDEFGH/I! JKLMNOP Q" $%<=>?@R/I1;STU VW-.XYRZ[\]^! _`a) b c # d - . / 0 e f 3 !.$/ c 0 g !$ * ; S T h i j k ! $ % - . X Y l 3mgnopb*q-./I*! :r

56789:;<7=>?@ $%-./I 1;<=>RLMNO²{"

!"# !" $%&

6$ % « ) * +, !.$3 c n 1 ­®¯°.±c²¯³ C´3r5; µ¶ÐTc ·K! $%c´°;r 5^8 ! ¸;$%²¹ º »¼J K ! ½ ´ ¡ w ¾ 13 ¡ ! % ² ¿ À Á ÂdÃÄÅÆÇ" ¾ÈPQ° ²¶­®ÉÊ ³ ˹hGÌÍί ¹ dÏ! ÐR °q ÑÒ­®¯°.±cÓÔW²¯ ³ ÕÖ! ׯ°.±c ²¯³

!

G ! HI;JKLMNOPQNR

"

Ø Ù ! Ú Û ´ ; Ü Ý Þ !. p ¶ D·K! ßàGá²! ¶Vâ²¹è¶ ²R¯°²¹®ãä½|! åæ8úÇ È²¶Tjçè! ²¶éêçè! ²¶ ³ çèá" ëìNí! mî½´'ätïðE ñ)çÌÍ! òáóRô®tõ ò öÌ! ÷øáóô®tõ÷øöÌ" 6///, 69,

½|²¯³ C´R ¹z{5Ìåæ "

)"&%

"/*& -0&"0-( -)0( 0%"" &)**

)-/0 &*)/

-0(% !)&0

*&/

_stJa)b c" ;uvwcx $%-./ y! \;T-.X YRz{\]! | I 1 ¡ ¢ £ 7}~-.XYR ¤ ^! ;$%< =>?@ JKLMNO! _ Q UVJE /I ! / T LMR ! 9 X ' q/0X Y" $%-./ 01 ¡¢£ ¤¥¦ §¨! ©ª¡«¬­®¯RT ! °± ²³°´µ! ¶K/I! Iª®·! ¸ ª¹º»C¼t ½¾RE¿! ¡¡z {ÀªCT {T! ÁÂÃÄ T Å ®Æ" $%-./ I1LM NOe «ÇÈ É ^ 6$, Ê « $ Ë Ê % Ì Í % Ê Î % ÏÊ% ЫÑÊ! BÒKÓ«ÔÕ" 6!, Ö × « $ Ø Ù % Ú Û % × Ü % Ý Þ ß % à Ú × á B Ò z â ã ä " å/, æ ׫$ çâèéêæ×! BÒKëì z â ã ä % í î æ ï ð " 6", ñ Ù «$ òóô% õöô% ÷Úô% äø ù% ñÙß% ñÙúû% üýþá! B Ò z â ã ä " 61ÿ í î $ ! " # 2 $ %&" ²'()B ¢£¤¥¦R% *$ .$3#$!.33." 6/!/, 64,

+* , -+ ., / 01.

2/ 3 40

5}~()* +6E+,-.c /f0ø1;23 4E@5RY¡6 789µ! ;:ø 1;R<=8³ø 1E>?$@AB C DEFG;5 HI7JKRL f! MNO PQ í¼RST! EU µ:VhWX" S ' q 1 c !# YRZ[\/f! ]¶! ^_`a" }bMcd² efghi\ j klm)9no! ; p 5 ( q 6 * r 7 $. 9 .# Ó M N s tu˧¨! E+Y,v%n;234 wxyz{|}Y¡67~ cREy <=8! ø1E hG/fR " E z f RM KQ! wxyY¡67Rz{ |}~ c ! ! E S' ! ° d;í ^ M J a S '< = ! E ø 1 S ' S 9 D 7 9 PQ í zR0Z ¡ ¢7E£ E>FG;5HRJK¹Ô ;BC DRLf! S'S¤¥;W X" ;S' ¦^! S' 0§ a¨©Vh ª WX" 5!/"6 68,

6

/-/&

/)/% )/-(

000- ))(&

0)%" -!() 0&/- &(/" 0!&/ !%*-

&0/

+-6

! +/ 7- 7% 6+

*#*#

!,&722 6&!!&7.22 7/*& !&!!22 *.77 %//-22 %6%* .!-,22 &/&&

6&7%22 /7%!

7.,.22 *&., 6!-*22 67-* -*/%22 ,/*/ 7!,/22 ,.--

,(-*,*-()(.**

,&%-222!.!& ,&%-2227*7* !.!&2227*7*

!.!&222,&%7*7*222,&%7*7*222!.!&

*&,-%,*.,#

)%%&)

%%&) %&) &)

#$*&$ ,%+*,

\]^_`abcde !"&$%&!$'(

","%

+!

--&3!!45*, +73*665/*

.71/&1./,*

(%)+

0(1/&10/"*

0-"*1"*2

*6.*

666!1,*

!6&* 7%%, .*,-

"+,-

%/"/"/)/&/0

"/"/)/&/0

%/"/"/)/&

"/)/&/0 )/&/0

%/"/"/) %/"/"

&/0

%/"

%

(, (+ *+ && #( *$-)$%-&",.$(

/67% /*.* 76&7 -..% -67/ --., *%*7 &&*6 %6,- !**7

(

,

($ ,$ *% +%

(,-&,*-$$%.,,

/*,. /*!- /%7, 6,-, 6**% 6!%% -,/6 *6// &%%& %!-6

,

*

0" ,1 ," &!

,%-%0,-%1).,!

STfgWX! YZ[ """*&=>?@)+A()++B&*C+,*&?

%&'( !"#$%&!$'(

!"#$ %&'" &(&$

"($%)'(

&.-% %-.& ).(, /))* ())" -&%0 -%&% %(*& )!)( $-)0 &)*! )&'' -(0- ,&(& $*&% -*.% (),! )+&% &!%. ($(-

STUVWX! YZ[ """#$%&'&"(()*$+,*,-

/012345678

9:;81<8

)*% )%* (+#

()*% +)%* "(+#

/. 0. 1.

2345! *&-1,*222264 .71/&1./,* 784I.

.7&* 6*6! *%**

) * + **, - .

,*/,22 -7%* !6/,22 !*.. !&,*22 ./-% 6&,622 /76* -%-722 -&-% ,$,1"*

.+&+82 &%6722 7-&*22 !/.&22 .,%722

&!&6 766/ %!%! **!6 6.7.

0(1/&10/"*

!"#$ %"&& &"'&

**(0 --0/ !/-) -%*( )""( (%!0 0-"- -%%/ !"*% -!/!

&&*- ,,/% -&,. &,., .,7. &.-, --7/ */,7 !/7/ *7//

*-") -!0! -"-- ()// ((-" "//- &-(/ )(%) /)-" %-)0

&%%7 -*,& -6*/ *!&- -,&/ *7-. -,6. 6//! !*.7 ,/.7

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$%%&'

!"#$

»¼½»¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ÇÅ

F ! GHIJKLMN"OPNQ

R[ S\ T] US V& W^ XS Y_ G; Z`

!" Î $ % Ï ' ( ) * Ò, -ö j k 4 * + l*L ú : ; m =n o j p ­ < l j pq r j F =" ) 3 4 s Ý! ¿ t " ä X @ A u v wx y ä z ; r j qA { | ! } ~ 34 5 6 7 8 9 ! ` O 3 4 l V É ! v * L} : ; r j O<ljpF =" ) 3 4 p µ! < l r j ­ j p F = / Ë ! / rj ­ + 5 j Frj '! ` O v j p ¼ rj '! 7 ­ Æ g h B U r jg Î U " U 3 4 º»! väL= = : ! @A S + 5j F rj! Nv= + yäL! = j ¡ ¢ £ ¤ ! = ô ¥ ôÆ ¦§$ -"! = ¨©rj'v = ª«j¬ + 5rj! ­® ¯¶¨©! ° ±! _²³ ´ ! JµF¶rj'! ·¸;¹­ Fº % !!#$, !%,

´µ¶ · ¸¹ ºN »Q · « ¼ ½ ¾¿ÀÁ  2à ÄN Ū Æ ÇÈ'ÉÄ! ÊËÌÍ! ÎÏÐÑÒªÓÄÓÔÕÖ × ØÙ ÙÚ Û! ÜÝ Þ¿'Ô " ßà! áÕâ ãä åæçèé êë ì í: îï ÌÍ Ô ÊË! ðñòáÕ ÅóôõÔÛö" O ! q@ù! ¶ ùÊ T l { Ñ É ÇÓ ! × o / Æ Ê T ! ` ù Æô T " ¡¢£-! - ¤¥¦b TÜ §! ¨ -! ` Ñ© ª « ® Ó J ¬ ­ · v ®ªLË F " ¿ t × o ¯ ° ÷ ± ! ] -! »¼T ² ³ * ¦ Ý ´ ! H : µ

¶;· ! `¢®¦ ÔEJ¬" Os Ý ! q @ ù ! × o Ê ) g H ê ^ 4­J Á 4 9 Î! U 3 4 Ê ÷ ¸ S # ¹º l» ¼! ` g½" O ! J × ¾ q ú v ó * ¿ ³! ` À Ý 8 t Á ¯ Ä ê T F  " */+

!"#$%&'()* +,-./01234

· « ¼¾ ¿À ÁÂ Ô ÷ø ÃÄ ïÌ ù! Õ) Ð ú û ü ý þ ÿ ª Ê ËÔ×!"

!$ % Ð Ñ ) * Ò, $ % û ü ý ! Ú );Û O $%; þ ÿ ! } * . t Ú ) Û ×G Ü Ý Þ < l ! H I ! Ë J O æ % Õ =! ý KLMNO ÊeÜ P¶" ý K L M N O Q R / p µ ! Ñ e ¼ ½]¶Ì`qÝú'5R ­ø3*T !1,# ÝÞ*ú = ! Ì S ß u v U > ? ÝÞ T b i v T ò ! N ; U V W ­ ® XY b i ! ] -} *T Ý Þ ú = Z [ M j \]`QéÝÞê^éÛ=5" Ñ_ » - ú = Q é Ò U T ` c é Û = 5" Q é -ä T ¨a ! ¦ ï ] ¶ Û = } *6 ÒÌ ` q b ® # ! c d e f O g § { h ! ] -! Ñ ; < -ú = Ì `= Ö i Ü = ` 7 U Ý Þ ÒÌ ` Ü{ i j éÛ=O¨ä" ×+ k w N Q R / p µ ! « X l T

ÿ= \ 5 T m [ T ï n ¢ ! ô ! o t ! p q ! Õ= O r Q " s ) t u ! S vw ³ [ ì û ,.1 x y a ú û #. x ! ¦ ï ] u vSv~z`¿tÝÞÄêTb@W" ¢£¥¦§¨©ß"#[ {| Ý Þ T r Q O = ú o Ó ú ­ ® Y! Z[! X\&m]q`3 ej T F W e ] ! Ñb F W } ¶ ~ M ! ±^ " ¡ F! DEF! ª%«! F! . ! ! FO0 "" 3*Tú= æ%! <l ! Ð V<l! Y <l! &' <l! HI ! Ë J! ÝÞ ÄO !$%ÐÑ)*Ò, Ãg ý "1$34! ä K L M N O T Ä Å ! ] Ç! Õ = ÆÇÈÓ}* .tÚÉÊ1Ë;×ÌiF" =" !!"., !2, ý KLMNOO/KLÍÎÏ ÊeÜÆÇ"

" &'%

3 ¡

*$% Ð Ñ ) * Ò +$ % W ê Ý § ¨ ú t 0 w "1 * !© ª «, ¬ 0 / ­ y ® ¯ ° k ± i F ² ,$ ³ ´ q ø µ â ¶" Jøµâ¶·¸ eι]º» å! J¨eß¼½6 ¾º¿á" 7­ÀÉIqÁrÂÃ?ÄqÅ ÆÇÈÉÊËÎe¶ÌÍ! ÎVϳ ´q TÐ=" Ñ úÎVJ¨ÒÓ Ô²ÑÕÖTÖײ=¤" L M N ÑsÝ! J¬Ø 6 "Ù §¨¨#TÚÛ Ü! ÝÝlÊ | OPQ Þ¶! Rßài" R S÷T ¿áâã GTϳ´qÉÊÊ UVWaX t 0 w , *LZP Î" }Ö! ϳ

´ q ` äå R ! Ë æ ç èé ¶ eê! ë=ÖTìí" á â ã p µ ! J ¨ } Ö e ê îå R ! Ë æ ç è ï 0 ð ñ + ! 0 í J ¨ ò ¨# ú ç ¡ ë k ! ó ô H ! õ J¨}öª÷" Û ø ù Þ ! ú ß û Û ß û ! á ü Ý § ¨ B ¥ = b Y @ Û ý T þ ÿ ! N v! § " ¯ ­ # $ T o U ß % ! g| í £ & » ¡ " ~ Â Ý § ¨ ! Ö Û Ö ï Ä ê ! $%W ê Ý §¨' ( ) % & \ T S * ! ~  O 5 T + ,! =LÛý! =L £" ` É ¶ í ú ø µ T $ % W ê Ý § ¨ ² ,$ ³ ´ q ® ## ¨+# áâã" -Ψ+ # u.Ï" Wê/¨+ # 012" #/¨+# 34=" 3U/¨+# 5ð6" # 378" 9:# ;û<" =>+# 3<? ´q# 3ûê! @AB! CDE! F " *!".+*/+

¢£ '%()*+ ¤¥¦§¨©

ª«¬­®¯°3±²³

ý KLMNO Ð/pµ! Ñ>O5 ÒÐûS!! Ó ý ÔÕøµ¶! }>O5vÚ);Û iÜÝÞàßÕ=! ;.tÚÉÊ1Ë;ÆÇ" áüýY }ÖÖMv×»! ØÖ! ¹à! ¦ïN;T= ú=íïÆÇ! NÒT vûÙ×ÞO×»! øÚOÝÞß àÛ= ¶ ê^Û=>?O5TÝÞ! Ü38ÝqR Þ O" vÝÞßàÕ=oU? 2×SÝú" m=oU! vÚ);ÛiFTæ%Õ=}*R Ñ S ßÏàÉ! á®Ëæ%'a PÑPS" !!"., !5,

abcdefgh

ijklmno

!" Î q r Ï ' Ð Ñ ) * Ò, s»tæUuv w x y z { |! * v}~ =TÈ É! v w6 s» | tæ " bc& tæ " b c w x y ! -" ß ü t æ ívw xy # bc" Uu v w ¿ l 5 t æ ù p µ e f s » ! v

w í î ` F ! î ' * ¡ t¢s" O = £ p µ ! v w ¿ l ú ¤ s q ¥± Æ ¦ ! Æ t º U @ Ë o U " !"!", */+

56789:6;<=

>?@ABCDE

!" # $ % & ' ( ) * +, - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < ! = .> ? @ A BC D E ? F G H ! = I E ? J K ! > ?@ A ! L M N O P Q R (S T U V W XY Z ! [ \ ] G ^ _ `=abc! defghi! jklm" f n o p q r s t ! i u v " w !" * x y z { ! | d e v } ~ z ? F z ! u d O d o _ ! = _ A ! u _A ! E ? J K v ! ¡ ¢ ! £ ¤ ¥ ¦ q J § ¦ ¨ © ª l" «¬u ­l® ¯°I _­JKWXHZ" novi u ± ² l ­ ³ ® ! ´ µ °E ? F T = ¶ · ¸ X ¹ ! º » ¼i ½ ¾ ¿ ° À Á  d Y H ! à Y ¦ Ä Å Æ ? Ç È Z ! É n o Ê Ë Ì l GH _ O Í i '" !!#$, !%,

"# $ ´%Q & _ ' ( " ) * +, , -BCmí.ef/ 01 2 345"

6 7 8 ´%Q & _ ' ( 6 9 : +, ' - B C m í . e f / 0 1 2 345"

_`alb(cd` i ãefwgh±

!â ã ( ) * Ò, ÷ ä 4 å * ^ Ó Ó æ Ì ûç 5 v b w T ^ ¡ · ' O  í ! ` Ü èÒ v é v ê ! ë ì ö 0 O í ð ² " 6789: 78: ;<=>?@AB=>6 î Y ú = 6 + T ÜïðÝq! ñUòóÚÛ" 4å * ^ Ó Ó æ Ì } > v J Ó æ Ì i Ü 6789: 78: ;<=>?@AB=>6: î Y ú = ! N ; P | î âx Å ê ï ] â ã ; W ô e ú õ öx& J̾q+C÷Ì& MøùúçW cÝúÝqNà! b ʶ¦ ú=Gg eÜûê PÈÓ" 4å * ^ Ó Ó æ Ì Ì + ü ý ¸ Q f R /p µ ! N e f + 5 ï ð ß ñ Ý q 6789: 78: ;<=>?@AB=>6: î Y ú = ! { h ¦ ú =

yz{{3&|{}~

#-(( I ; Õ < 9 = > ? ¤ @ A U V B C D E +,GFBCmG.«º°¿! HÕãIK¨JK ±5"

*$%ÐÑ)*Ò+á »ÈÉÊË Ì\! á7 ÍÎh¶»ÈÉÊT ÏФ qÑÒÓ `R ÔÕá È " ,-$$ Ö ¶ × § u Ø } * Ù Ú ) ; ÛiÜÝÞßàáâ|ã×/h ¯ä å" O æç=èbcéJ× êë `ìíÛ×î'! íïð Û× ñ" O}*eßòóOeô]¶Ì`ã õÚ);Û×! ö÷OøùTÛ×`Ý úÝÞßà*áâ¿ûüý ! Ú)Û ×O;þÿ! iÜ" O "é-#=T $` Fæ% Õ=O<l&'" (- "! O )*×+,Ñ-j .h¶Û×Æ/! O 0æç! W(

þ| T ÿ ! ! qY Ë T U " " ef + ! # ! `O $ T Ü ! % 8¦ ú = Æ RO r ! & K ! ` O '( W ! ` ¦ 0 )

Tú=®ËiF" ^Ó i Ü 789:78:;<=>?@AB=>: ú = T Ò T! `ï B*+q,Y=bþÿ! »ä -ú= ! 1ó*+q,YTî-U"! Ü .YÌ`e ß/0TU¡­1 ! g|& 2|2T3®=µ­À45TîYU"" ¥£-! 6 T¶Óæq +! û çq + ! + q + ö 7 L = I 8 9 T:;! /cT¶ÓævÓæÌ=ú< É=<ûlTõ=" 3>TîY Ò! > ?&t! @AOBhTú=! +5tC qYË=LÝq&tOBhWú=! Nt 44" !,0$, */+

pq #$% Urstuvwx !" Î $ % Ï ' Ð Ñ ) * Ò, Ó Ô Y Õ Ö = × P Ñ 3 Ø Ù ÚÛÜÝÞßàáââã äå! =æçèévêë8ì! í îï ð ñ ò ó ô õ ! X - ö ÷ n ø l ù ! ú û ü ý þ l ! = ÿ " ée­!"é#$%&'i(l" )÷nr*+,#-# v"w(Ð*É.=/0{12!

34vîïðñ{456789Îù! £¤:;<lF=" v3>É.?Ð/0{! @A=æçèé¿îïðñòó BCDâEäFÝôõGHàáââãoH" I ¬ v ø l / ! @ A J é K L Ö 2 ÑP Q M ' T Ù Ú Û ÜONOSPQRW" 3/éeWS$ Tݵ UVA­,oIWÉ! XYé e Z [ \ V A ú ÙÚ Û Ü Y Õ Ý Þ ! ] - ! J I ^ è _ é eW! `OÍiéa! =bXüýþl! 34cd-ef78 Tgh­iÎ" !&'(, !),

!

N123! v W(N4ß ú æ ç é O 5" O v 6238O× §5`7æ8 J× êë 9! O :;<Û=5 O~>?"@TÝÞ`7ABC %« ªODEF" Opµæ%Õ=·¸GH`7$% %IJ KLT%M`NO9j%MT FS! (- "! h¶¥PS7O,é Qéá »ÈÉÊRªTS0|O5X Tv UFvV¥ WT ØXY` Z[\áS7Oá TÈ ! ]áT^ _O®¶»ÈÉÊTÐ! Ò`¶abá 7TÍÎ` c¿"ádÂTeiOf g|ÔÕ\5 ]Tá Èh" Oº»»ÈÉʼiO5Jh! v j~TÂdqA! O5 ¶ k[ál |mn! O5TËoïË Ì\O T XpÏT" *!".+ !%,

!"#$%&'()*+ *+,'-

QRSTUVWXYZ

! ! "#$%&'()*+,)-

!

M$%&'()*NÜ ª K î ï ð C" À+ R " # & $ #  ó > ü þ ÿ K Ý ÝÂrÞ ßàáâ㢣äå  ß! æÿYýç" èéêVRYRÖë ìíîïð¨ ñ¡ ­® G ´" ò  ó P æ ÿ <´¿Öãñ" =>ÿ?@ A B C" D 2 äåæ ô õ ö ÷ " ¡  ó P ø ù ú û ü ý þ ÿâE! F 3 G þ H 2 I J Y K L " ­ M N £äåæÿ ÿ! îïð! $ v  óP æÿ ôõJ K R" #  ó ü" 0@F $%ÂóPøùúþ& > üY ' ( " ) §>üº*òx~+,-þÿ ß . / " 0 1 ! îïðµ 2 3 Ú ¬ { ¥ ? ú " 4§ 5 ò " ;67 ¶ñ ß8" D 9 : ;

þ&" ÎÏO5Â?MÐx À P W äåþ& Y Q K! îïðR º " P W äå> > c Q ! ßE S > T" Pæ MUcV W X X " ² Y"ù ß" Z[äåæÿ ý çµ ¹ ä ¡ \ X" ]¡¢£! MGDN CO+

! ó P >üº*ò$ þÿKÝ ß!

+,-! ./012345

En PyJSY|}_¥¦" ­ Y " äåY " ÿ %Y " Y7 " fåY k ­ " z¡c¢d" £¤Y_"¤ jÆ" ­ hi d~ÆY¾Æ¥ Ð ¤j" ¦Ð §°¨ò1Щ ` a b c d ~ ³ í " ¡ ­ " ( º YgK e" b §°2¦! % YÖ¥!

Rº" DE45ªÉT«cQ¬Y × " Pæ^ `a¤j" de" ÎÏgüyЭ®{ñ¡c¯" ~ ­" # ÖYQÆno" § " °g±²³Y`a Ð ¤j" ´²³Y Ç °`" ¤ " ½ " _"Y` gÿ¡µ" ¶ ~·¨®ý¸¹de1a¤j Y E Y! ³+! CGG+ CO+

!"#$%&%'()*

C"Ô $ % & ' ( ) *+ ¸ ¹ n ^ å _ "` a b c d e Y / Y " E b c f å ¨ g~Æ" hi49`aY_"¤j" klm­3ÐÖÿYQÆno" Pgÿ pq " rstuvw;x ! yzn{|}_¿ mJ£^

678 ! 9 " : # ; <=>?@ABC;

$%&ÃÄÅ+ÏÐÑÒÓÔÕÖP+(Ø)G¢!

3; 4 Å 5 6 " 7 8 9 : Ó > 3 1 ` ; <=>?# @ÿA`$ BC'># DE :# ÊFG'# HÓIJ" cJpjJ# pjJ# K# L MN&A`! s p j º / $ > O # > P Q ´ # RS ´ # ¼ T &! $% & Ã Ä Å U V ¾ " W ä X 2 " Y PZ [ \ ] ^ ~ Í Î Ö P p j _ ` (a^b# %²Ocde# >?f¼" « g(hijkl# DÝmno¼" ÃÄÅ Å ¿ÀÁÂ A pq B r s @ r " v t u v; CDEFGHGEIG! CGB+ CJ+

#

!! " " #$ $% %& &' '( ) ( ! )

ºSn^ å_"`abc%Y&n" º» 娳 í%q'

C$ % & ½ ¾ ( ) *+ ` ¿ À Á  Y $%&ÃÄŧ¿Æ © ( ) Ç È ) CÉ Ê Ë © Ì 4 Ç Ì ª+ Í Î<Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö P × ( Ø ) " Ù Ú ÛÜ Ý Þ $Ã Ä ß à £ £ á â ã ä å " á æç# áæè" áæéäåêëJ£" _ áâãÖåJì# íîïð(ñòó" ( ­ ô õ " Ù ö { ÷ ø i "ç ù ú $ û4ücýþÿ! !4 " # " Ã Ä Å Í Î Y Ï Ð Ñ Ò Ó ÔÕ Ö P E ¨ É Ê Ë © Ì 4 $ % Æ ­ Ù Ú áâãäå& @ `äå'(ì)Ú" ÖP ¨ * ) # Ë © Ì ½³ + # Ì ª ) , - # ù ú$û.! ÖP p j º / / c " 0 ÿ 1 ` $ 2 þ

,->?@A8H IJKL-M,NOP QRJSTUV! ,->?@A8JSdefghTij Cì+ !

[\]^_`ab ! 9 $! ; ¿ "Ò@ %ÓÇ ÚØÛÙÜ ÍG

3456789 C" Ô $ % & ' ( ) *+ $ % & R n ^ º » * ¼ ü P ½ ¨ a D © GD ) C¾ ° )+ þ m ¸ ¹ 4 º ¿ À Á Â" ¯ ÃÄ * Å! º J Æ ; ÇU ¨ Y ¼ º È º " ¼ ò É ÊÕ Y ¿ À Á  " Ë Ì Í õ " ÍÀ< Î< ; Ï Ð Ñ J q Ò Ó " Ô e D GÕ! Á ýe" Ö¨¬×þmÈ­®

Ý"ò" ´ Þ¬ß 0ÚÛàP ÏÐ ÑáâãÒ Ó Q J¹ä`åæ cçÂèP éN" 8êqç^¬ë! J¹ä`ª xQç Âè¨Â0" Ânì;´G5>uD" QÆ íîïð! c ñ ò ç ^ è " 3 ò ó ô Ð RS>DB@EE>E" õ ö RSEIDGRE>>" ÷ © ø RSHDBHBGIB" ù 3 ú RSBD>SBGIB" û , ü RDEFGGSDDH Ô : ý Á þ ÿ !! CGG+ CL+

*

!" # $ % & ' ( ) *+ , -./0123 456789: ; <, = > ? @ A 8 B C!"#$%& !'#(")*"+& ,"-%"$& ."/"0+ ! D E F 8GHIJKL =M,NOPQ R J S T U V C 1/)'22"0& 34+& 5*6"+ W X Y 4 Z[\! ]^" F8 E_4`$%& abc;Yde f g h T i j C 7"$*-8 590)& :#60")+ k 4 ` l mno2pqr 23" stuE vq,-.cw xY>y" Aq z"{Y|}>" n>" ~ $ >" t " @A ;,=. c>? " ,=>? E4 ,! TUV " /0,=.Y J QRM 2 z yYR ¡ c>Y¢£! ¤UV¥¦" y§P¨"©'ª )«¬(­® ¯°±²³´µ¨-M , NR Y 4 5 ¶ · C;"<(*+=& 3"-"*+ ¸ ¹4º »P" kFRY¶? ¼!

C>>+ C?+

&Rn^º» *¼üP2üq'¿(èP%" 0)*½;JSóôÐ!

$%&ÃÄÅG0× ÏÐÑÒÓÔÕÖP+(Ø)

DEFGHIJKLMNOP

+,-./012

C" Ô $ % & ' ( ) *+ w Y x% 4yx8z{Y|}(~ x ¿4 0 ù¨ 4 #Y p " ³ j ³! _¿Fxx8 " YxyP x ¡¢£" ¤ýY¥?¦Úc§ xJ¦¨§F©>ª Yxy j ª" ~«¢£ >! ] ¬ { ¥ ? ­ ® " F y ¯

b ± ²

Y | x

Ó Ø

x Y

.:EKKK: Y | } x ° E ¨ 4 0 " _ > ±²%³ " G´" µ4¶ ù¨F Ç ! _¿ ù%³ ·Ë# Æ)G ¸" ¹>º»§Fx ¼" ½ ¾¿À ¥?YÁÂ" FxEÃEÄ>ÅÆ{Ç 0}"È" ±²%³ % Ç¿" ÉýEÃP % ZcÊËÉ! ̹ÍPl" ¥?ÎÏc§xJÐ Ñ ¨ § F ÒÓ ÔÕ Y | x j ª " ~ « Ö×ÓØ»ÙÚÛ! CGG+ CL+

% yz|

!"#$

2 ! 34"56789:;<9=

%&'()*+,

08 . # hw %%%%%%%%ghijkl>??m@n &'()* o ABCp DEFG qrs! tuvwxyz{|}~ "

!!!!!! ! * "# $ %& * n J À s h 1 =U6E O ! *j k \ * ; ! ` w ç f K ! ÎÏ'(E 4Ì! ¥ ¦P 'b|ÇÈ" `w2Ì c # a ) b 9 On o! " «¬­O$ " µ©O m (& }E b"

%&'()*

o E * R ~ ! ª ) ø j o p! o aBµ©$ «¬­Ðq*" b y! q*¡+« j?¢xo qnq *O" q«j?en " 3£ 'n o" ¤ j & r ¥ ¦ j ¬ § © r I ! $) }E hb3Cfm *b¨! © ªµDxqy"

¦ § ¨ © ª « ­ ® ¯

) * + , .

!!!!!!! !q *

"# $ % &

q *ö ÷ ø ù ú û ü

½! èl\

ý $ s þ

³ö ÷ w ÿ ! " # áÄ

!J - ³$

áÄ& ! %

ö÷øù Eüã

&'%¼(

)! Vq2 3*+E, ðf! DE

M {- ä Ó

s `w : . qèl/T

:Ê0 ½ &'E1M

2Ìøùä å E! ö

.O3ç456&'Ê789! :Æ ò;'B""

çn M.ö.O3B<=>ö

÷øù! ?4|7ü&'89!

! q@ ABCcøùE! ö.

O3¿|7ü&'89"

!"#$

¾fq*Àm\KDö÷øùü

ã½EFGH:ï?E!"$á! ò K Iõ"

m ! . ¤ J ¼ ; ' /b v K 9

4.! &'bÙÿ#§ÙCc T k! KLÊ0¨:MC¨! NÙOC P:Q4p: p! gRäZSTC N"

nq*ö.O3WUÉV\7ü

OWX! ~ DEö÷øù )

! ßÛáYZ.&'[\]^ _

8! DE4|y`aáÊ7ìýbc 9! de fM.ö÷øù1Mb

¢kôgü" h%öij! DEk

l«m! ~ Qy\ÌEøù`wn

fM{-ä.q!T1M! ö.O3

ìí YgÉ üã"

q * ö P ³$ áÄ ! o p 3 !

n ö P q L /D Q ( r ö . O 3 C I

s# twE1Mn(.! {-uç

¤! ~ vÛ¦í wwîEb.

O P É V 9 " a n ö P C % / E ì

f¾  ! æbx . Eyz

{güã! |}Ù~í 9 " Énö

P C /f E @ E

¤9 "

!

¤ b3 C h « µ ç n ¬ } ! o q n " O o ­ ® ½ ! ß Û ô © ¯ j&¦ª8 °"±²ª8³C" ¾ õ h « J À ( "% s  = U 6 ´ µ ! V n ý "%% ¶ · ¸ ¹" ö G 5 E Yº » ¼ í ½ ! m ¾ F ¿h Ó â À £ Á @  E Ë a ! à = U6 3 E Ä Å ! Æ Ë Ù = U 6 ¶ ·úÌk! ÇfÈhÉÊ"

+,-./01

V ¨E O ËÌb ½ ! Í Õ ( ¿ h T ! Î j c &% O DÏÐÑÒ! TÓ ¿hÔyÕ! c U´OêdÇ3" ¿ h P µ 6 ¼ e O ± ! ( /Ö õ9 EO vv×ØWU"

!!!!!!! !« ¬ ­ "# $ %& « ¬ ­ O ± aP%! äí3 É !ÎóôÄ \4 ON Î,yz EO cÃ56" X\¬ô7X\¬89:¿{ ;<Ð=>q3m?! é&Å\4ONI W56E@ä" ß n+,;ú C! ÌAóôÄ

m cEÙÚÛÜ 'ÁÝ+

,! `s µ ! o G Þ h ß ! g <

fà! bOsá âf}³"

ãä Ý ! ~ cå æ + ý õ ç Ø ! -

è ÿÎÏ" Àéêí½! ¿hO± µ! cëßO ìÙmí î!

Oïð¢i"

ó n o E « ¬ ­ b ô f 9%

} E :3! ;<27=! >/? #$ } E @;! *A/3!

B73;! ó O n ( © ¯ ° " ± ² ª 8 9% } ñ [b o D ò ª 8 ó ô \

³C! bõdeO ö÷" bõ C! w N ªÂ.øù§4Cú! û

<øùo­?bx ü"

«¬­ è \ C ! « ¬ ­ ý 3

þcONÿe¯ª8!¦o ! §Ð

ãÛÏ]"#ø÷! [\$`ñ6"

= U 6 ' < Ü ( % &9 $ s  &

' ( ! 2 Ì "% O d e &"% O n o !

n " )*+Aa×L_yµØö" ,

`wsµ! *-jg{ =U6

.ý/01A! J¼ `wsÂ" b

y! JÀE¾õ aÙÓâ! ~c -j¿2fb½"

\ 4 !CD75;73A=! E7FG?3F7! >7/DF& EdE! f.¤Ä ÎÏ ×b ¯E B(fC" 8D:C! ÎÏ, Q QWní ÊsÂ! DQnE\ùONf«¬­j& \4Em3ãV! [ t j4EFC !ÄÊG" ß * ; % /n H \ ù Ñ Ò ± a Ô %§IJ§4! \4¿§$¼K3!

DÏßÛÊLM$ nE$ W R! Ä" 9

>?@ABCDEFG

óôÄ \4fÀgN H jùE jNqOPREQÎ4R! U ÎÏ, ! S n IJ6K$ T C H U J o V W NXA! áY Z¯~c[ Àm\³ñ ÑÒ" M ! ßÛ?á ) $ Om'!

z® EW 56"

Å\4ÿs %wa Ùb

Ò" ßÛ56 g«RX! .ÎÏ5Í

c deA" deE56jNçSnfg

fU& óôÄ \4h?ECHUbij

H®º$ okÝ ½lG¿®3"

\4ON ¤m no!pqÄ

EW­! ¿m ÐÅkEr s! tÒ

TáÎÏ, Ä k(" 8D:x.! ¾ ÊuZ«¬­OE!ζ3"

ÎÏ, `w gÑb v! «

¬­¿m Àq£åsw hx! yå2

zVE!Î2õ! {|.*}}~N3T

I ^J úÌ deA"

8D:C! m¤ EÎ,`wÿs

[ «¬­OE "

!"#$%&'( !!!!!! ! "# $ %& / ¤ > ¨^ (e çnloE@ ± ! 2 Ì Ooe½ " ö G 5 m C é ê ! Ó;nLP3+qú± E ¡ N % /| Û d¤ cO! Ú¬p # 9 n P-! Vr ç

Q R

` a }

1 # $

Q N

¡ . ! ¢ £ ¤ ¥ % &

n[e j±Óâ ! þ P qúú(ud" n P * ; ! @ ¡kOþEÉ.ü½ " n P e ! d e O P Q y $% O ! a n O "

HIJKLM "# N "$ OP

/ PX \e! R \q | &" ! Mýe]JZB y H ` s E ½Q­: G ! /g d eOPG 9" O! 9( O ø" >¨^ E ^ & f ! Óâ §± E3 N ! => O(u>d" 3 P -! ^ EÍÕ! ^¡GóO¢! uyÖ£! n qE ¤b½J! t , ¥Ìmí ¦" mI§º¨ l %ø© pÁl! de8ª«¬" deÿDx ^2Ì Ode! a nó ­×±ØbK" ÀVWöP ® Elíí½! n õ¯Þ°<±²l q! í³"

QRSTUVWXY

°± ²³´µ¶·¸ ¹³º# »¼½¾¿ÀÁÂÃÄ

!!!!!!! !" # "# $ %& ' ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ 4 A B C D E /F G H I J K 6 7 89 ! LM7NOPQRST! UVW XYZ[\]^_! `abc4Ob d" FGHI(efg0123E6h i8jklm" nop-! q*Vr'sRtu7 8Evw! x.HIJK78y<z {! |}~ ^ 78q!

O P 6 7 8 ! T $%%% O ! < [ 3 ^_!

VWE7N" H I J K 7 8 < &'(% ! i 8 78 4 \EFG ¡¢ ! £`¤3 ¥¦ VW§¨E^ ©" ªop! 678«8¬­®¯° Vr±s[²³´µ! ¶·7Nb|¸ ¹ ! | ¬ º » ¼ . ½ ! /¾ ¿ b f À mÁsÂ! à ÄÅbÆÇÈ! ÉbÊ ËÌl±ÍÎÏ! ÐÑÒONsÂË Ó! .¤ÔÕÖ×! bØÙÚÛÜÝ Þ" 9 ß½à! 678báM.[²ÐO PST|}! Óâãä måbæ! ç

]º c$ ,^c _`cÃNn, y

|èé:êë! ìí î»ïymð" ª-! Î*ñ4ê,Bò 4óô sõö÷øùúÌ! ûüq*XYýþ

nöP ö ´w-! µ 3 f{ I?O«! VWXY ªl ¬P E@ ± ! => W Pd e" ûn^»¶ C! ^ . ·a! bÊ T" 3 P.¸C#! \ ( sõKÁ¹+! `w~º»¼! ½¾ KÁO¿b u ! 3Àj&ZÜuñ TrU" ö5VW P|}XYé C#!

C| ;! VWXYÌÆOÊBjÔ MÁéK¤! ~cmïR~Á, ê" û¾m deªÂ¡krI" ÿ!"#" $<)*EO%¹&'() s*+K! e±´[ 678^_fq *,hX-m3ä.! f/0 12 Ãn,hq3§456" Bò 4 7 ü O ¯ 8 9 : * ; ! [ HIE ! fq*<=>? 46 h@AE-B" HI78m 7NC! /D E Ú F G ¤ H I y J K  ú ¨ 4 E OL EÖ×! MN:#C:O¼:, hBò PAMNQ # 9

ÒÓÔÕ Ö×ØÙN # . - % !

!!!!!! !R S "# $ %& R S T U V W X Y Z [ \ s  ] ^ 4 _ ` w ! m a m b V c de! _f`µghi "

jk l o ! m n # O n o ! p . q

r`wfstuv`s! jkwxy` z~§4qr"

V{ | &% ! m )% }

E a × f ]m ~ O ¬ E ^ ! Y

Z[ \ o O µ ! R ¤

) $ ! g¤m hi ~c" ( EOq! " OVcde"

e! _f nm

! fYZ! n YZÂ

! íÊ k'n ! _f f o

m b ! lµ± m ! m

¡¢£¤¥P^" _fRa ¦§

m ¨m ©ªa×¥¤Ô^"

Z[\]^_`abcdef

à ¶ Ä Å Æ \ 5 R / s k !ÇáÈɱ 9 EíC! @íq # b & a £ÁÊbÌ+! Um a× WbOEÊË" st sk!Ç áÌÑÇ«ÈÉÍ TrI! WÊË EwfßÎO" é ê q n O 3 + q ú Í T % /| Û d¤ cO! Ú¬p # 9 P¦qL! .QkXYb[ l ¬^ ! Í T?ÏÐ! bÑ >¨^ ! ¢fV ôÒEB 2Ì Ó! Ô ¢yuç " d Õx.Í T± fMnÖ×Ú! Í? ÏÐV @Øn~×Ì! WÊË f*åÙ E"Ï" ªo! de st sk!Çá : XYwgG ÙÊËn " ¢Í TªnÚÄÛ,EdeO P"

ÅÆ ÇÈhÉÊË Ì +, ÍÎÏÐÑ

!!!!!! !« ¬ ­ "# $ %& « ­XY~®¯ '(°±s* !*+& R ² E ³,! -./01213´ µ © v o ¶ · . b ¸ ¹ º! (»¼ VWs4" l%½«¾\¿À s * v Á C ! ¾ ò ° ± s * ' ( E  à .45/0! 6781/ R ² E ³,-! ./01213Ä !Å " Æ Ç /È É 9 l & ! b¸¹º#´±(»" vÁC! °±s*'(f «­EÊgËÌ5ÍEÎÏ'(! ¢

³,-./01213Ä fÅ' (1 Ð Ñ 5 E m

.Ò ! Ó â f | Ô Õ Ö O × § Ø Ù°±s*'("

vÁC! XY Î Ï Ú Û Ñ 5 ]Ü

Ý Þ ß ï ! M ý à á » ¼ â,-! ./01213Ä

«¬­s 4 " ãQ O s 4 $ z n ä å

Ù (» ¹ º µ æ çn è é j k ! § ê ë # ´ " m ì (áí ! í Ê (î ï ð $ ñòäó ôõ"

BCDE FGHI !"

65Ü7`ÝÞ5

!" # $ %& 4 è ­ ® ¯ - . È ê ° ± % ²³´&µ¹­®¯³ë.6`¶ ·Èꩪ¸¹º5³ë% ÐÑ­³o <»³¼½·¹³ë5óQ`¾% p¿À p6VÁ4·ÃijëŹ6-$ÆÇ È% *ɲ³ÊJËÌÍh$ '(|}Î<ÏЭ®¯-.ÑÒ Ó% ÔÕÖ׳ë !$"#$;-(-6;+,-. /& J K Ø Ù ? Ú O Û Ü Q + Ý ² ³ Ó Ô" p6VÁ ­®¯EÞ- ) zß % Ö × ³ ë ; ¸ ¥ 2 ² ³ G . 6 · ` o &4 a &-*$ (+&- 2 ­ ® ¯ ³ ë . 6 6 à ` o &58-* a )5&+ § / " % ¥ 2 ` ¶ k ü E a &4 a &-* % p v G ² ³ / a 5* ` ¶ ¹Â% :0N­³áG²³IJ â% (++/ 2 &( ¦S &4*`a¥2 - ¦S (/*$ '( ã­³IJ¶`o% ·äê å渹º5³ëwç$ è é % ­ ³ 6 à : Ì ê ¼ ½ % (+&2 ¼ ½ &484* a -)-+ § / " % ` ¶ Ó < S &)8(*$ ëì­³`¶Èꩪ¸¹º5³ ë% ­³6àáG³ëŹ â:Èê¼ z % (++/ 2 &( ¦ S &(* 0 N a ¥ 2 ¦S (4*$

7¼zñò% Ö׳ë;¸ (+&, a (+&/ 2 ­³6à`¶·üEà 6 a 5*% pv ¸ ¹³ë6àS , a /*¹Â$ Ê J ó % ô 2 ­ ³ Ê J 0 õ &&8,* a 4+)+ §/"% `¶ (+&4 2S &48(*¹ Ö% Ö׳ë;< ïöS4÷tøù Ê% ¥2ÊJk Þ` o +8-*% p` ¶ g ú (+&/ 2ûüa ,*¯°$ '(3% ýÏdsÖþ¨ÿ! 4 2% p­³°"dsÖþv G½³ëŹ¹ N $ ­ ³ (+&- 2 ° " d s Ö þ ¹ &4* % ³ëŹS &(84*¹N$ ¾½QÐ% ­³ÓÔÎ#$Ñ% '( |};%&³ë)*'ÍX t4&Ûç k(Sº5) % o<­³*'5\¼½ ·¹³ë)*óQ`¾+,% p~ p6 VÁ·n¹ Q³ë5`oSâz- $

'(|}7.% ­³/0Sp6VÁ 4à1ýgú293ä.6ns% pvw pD:p6VÁS6-4R56VÁ% ÷ik ÃijëŹ7l8'9% *É áâ`aÊJS % Ƴë Ìe z ^:$ è é % ; ? E Þ - ¬ · (+&/ 2 & ¦ & $Rm0<­®¯EÞ-% =>·-­) V ¹ &+++ § / " % ' ( | } ã i · Æ ­ ³óQÑ?% 0@eÖ׳ë% +de ·-RA·ól­®¯-.S6-7 WlH0NáâÆBCdSéD$ Eø0FGH% '(äêIJ³ë5 ±*Kö LM% +dÐѲ³N^ÆOÈê ü¦% *0P¾QR$ JS³ëdTUV 5 ³ ë !GA$$J0K;&+,,; + , - . /& " , Q Q ³ ë !#JL$J0K;&&--; + , - . /& " z , ³ ë !J#$J0K;&+&-; + , - . /& WXYd !J77"0;-&6-;+,-./& $

>?@AB 3456789:5; CD 65>?@ABC

!" # $ %& ' < = > !79:;-(((; + , ' < = > e (+&, 2 , ¦ { | É , § ?@/& hA <=>?@1AB>C ?@@BCD& 6 } b + ä !~ (- § ) } 5-, b / "& 8 [EFGHIJKLë?MNOP^Q - /* 4 d % h A <=>?@1 AB>C S 4 5 ! 6 5 7 8 9 : ; < R S T R D U V W l X B Y Z [DC@1 )+*de% p·:áâ Í: % ' < <E>@\ ] ^ % ¨ Ì _ ` a b c <=>?@1 AB>C ? =>¼ ® hA@B$ = !" @de$ ÌÍ% ðm % hA@B 11111111 Ì Í % A à B C í î ï ð H 6 à ±' < = > 8 f % k j . ' < = > E F FF ' g A h % i e < ¬ !7@?E=& Ê S ' < p 6 q r j k É l ^ S $ !7"!& Û % h A <=>?@AB>C)/* d e H ÷ % 8 R m % G=H=I=?B ?@H Èd$ <=>?@1 AB>C ? @ h A 7"! ¹ ' < ¬ p 6 Ü Ý % p 6 ?@5\% @B¨n o$ ö a:'<p6q <=>?@1 AB>C ¹ b !" # $ %& !DG!%-+-4% + , ¼ ½ /& g ú A ¾ : s ¦ r !7"!& s t q c ¡ z 0 á ? @ ¿ S À Á  y z © à % = > ? 0 Ä L Å a ±Ò Æ Ç r e u v w A <=>?@1 E F % * ¢ £ 9ö % ï[d ÈÉ ).- fa 4) f% \Ê & ¦Ë N AB>C d e % t 3 ' ¤ " ¥ | Q " ¦ § H$ ± t q r g k x ¨ © H ¦ U ª « È Y Ì [ d e Í Î ô % É 4(.- f Ï á % É ) f s y % p z Æ Ì e ' g 4( b - } E ¬ < /.-5* % n Ð Í Y S )6 b --++ d Ñ ` (.4 ; a &)+ b $ <=>$ ö Ò 4++ d$ z{|}ÚÛ% Íô &, 2% [EF ÓÔÕ¤$Ñ% ãgqÓÖ× ØÀÁÂyz© Ã% 0ô ÓS - § / " ÙÚa &+ §/"¯°$ ÛÓ[EFtuÜÝÞ¨ißÀÁÂyz© Ã% ;@ d càe¾ &4 §a &- §/"$ !" # $ %& KGM0M Z [ !KGM0M; Î < 4 á à . % 6 Ø G ¾ &++ § / " S + d À Á  y z +&/,; \ 5 , Z [ /& ] ^ _ ø 4 d 8 © Ãcà¨G_% V s¦¿ $ % É (,++ b / " h A NO=PQORSQTU=>@ !:ÛÓdeÖÄ0< i â q Ó % z { | } 0 Ä [ E F !b & `RgaEFS b 6'*de$ L Å % ± ö Ä N a ±Ò Æ Ç 9 ö % e Ç È 45 f [EF 12 3% ]^cø0Fh Ìâ$ A ë ¼ : --,4 b &4(' d 4 d % d d e &584& f % b ç ¤ É &-(' b / " 8 gh$ @ B i n % j + NO=PQOR1 SQTU=>@ !b & gaEF·kl[EFS &58'&*d e% [EFLë+KmnSÈd¤.

-)8')*opa 4(85-*$ NO=PQOR1 SQTU=>@ E F + d q 5 5 r s7t" u½" v½w5\$

±²³j´µ|}

()* '() +,- *

CZ]^] ØÙ X&$$ Ú ÈÛ _;/4>;YO=>G0/<1

*./012( 56789:;<=

! " # $ % & !M#2X9D Y d !!M#2X9D%-+)/% + , /& · : Ó á âíî r% D 9 ¥|Q4 èQS 5$ [ E F ¥ 2 & ¦ w @ #JGG"<0$<G9 6 4 É H 3MY<G1 S<2"K Y d ¡ ¢ L £ ¤ % qH y ¥ø~$ [EF 127.% ¦§v¨B'¨ Ì_9ë ¥|Q4 èQS @B% ¹ ÓSá©íÍ$

+,-./01234

PZD ¶· ±¸å¹ßIº»U¼ j½¾´ µ| }% y¿ÀÁÂÃÄ=ÅÆÇÈÉÊ % ËÌÍÎEÏ ÐÑ (Q, Ò= +( Ò% ÓÔ % ÕIÖ (×$

01234 p^q" rs^t

!"#$%&

WXuv" ¬wx y" z{|}

jkl! +'-1**-899-0:;!<%9,-99+mn! +/(1*--./.,0%;!<%99--,/ ¾o÷! +/-1**-./.,0+/91*/.*9/-

9:;<= !"#$%&&$'"('

Ù ! SG5SG ¦O! D S/F/05./8/E ! %+'X9X+W'WX$%&95+Q$$HY5 ! ==5X 55==5X5Z1F>/;0/4> 5555555[.5J/! $%(W--,5((,+ Mn n f P

!" # $ %& § ^ ß !93MD<!;-(('; + , 5 à 1 /& { | % [ E F Ê x y 0 {0O1 <P@U>V1 9=W g a E F % ¨ á z E F{{ inbc|}­~S Wl$ 1 2 Ú Û % 0O1 <P@U>V1 9=W g a E F bc ¦U «S|}­~ à= ø~ Ê% J à àWl¨Bin% Ó¨ 9i ¯H ภ$ ýÏ0F ¯H ภ=> % =>Ú /Rî $ i 6àSÓÔÃ.% «÷6à' Í5Ê iþ 0ô% ;V·kþ $Ñ n6$ 0O<P@U>V9=W g a E F ¹ y d á 0 áEF% +de & Ï H 4R EF% Ó´ bc ¸¹S Ï àWl$

D EFGHI

)J/HH35./0> JFP !"#$%&'()*+,*-./0+'(1**-(...

K¹! ³LMF" NO" PQMF" ERR$ w¹! STUV% WXGY RR

2 )*+,-./2

6Q5AQ5JGF15R5A;>G5S/0>5=;HH23 )S1T/45C74/L/>/4</4* J3N0/;27U5JGF15=;HH235/> C74/L/>/4</4 J@SV5+/.188-((9+5)=/0/E*

D Z EFGHIJKLMNOLP

©ª =[\ «¬­®¯°

!

¬­% eR S® % e î $ ¬­% e¯°±²S³ $ ´µìn ¶· ¸S¹º $ g é % ,+ » S R d (+ » S ¬2qì­$

EFGHIJ +< >KLMNOPQ

ÌÍ! Æ:¾½)*! z{ÎÏÐÑÒ <ÓÔ! Õts 278ÇÈEÖ$ ×ØÙ|}ÚÛ! 34ÜÝS0125 6789:;<! ]^Þßàáâ;¸S )+*! ã 78¹OP¾½78Sä å$ æ34BCV (+&, 2DE! ÛçM ! èé VÈêOPBC78! 34 ³ ë (+&4 2 4 ¦ ì Ç È ^ í &8-* ! î ï ðñòlno! VÆIJKLHFG ó !"#$%&'()*+ Q0ôõ $ ö Õt ÷! [ëÎÏÐÑ! nsøuù z{|}~ 345\KLMN ú û ! ü ý )6* = ë V ò N þ ^ H ] ^ ! B ! KL m^ÿ !0"#& $ ;<jk$ !:345\Æ)*TU Ì H )* ! × A 5H 5 DE ØÙÇÈ'()* ¸Ì"$ O P ! 3 4 5 \ S F G !01 21 3& ! (+&- 2 S ).&*MNa 4.)* ! I J ¡ ¢ £ ¤ (+&- 2 S &+, .-* ! M 9 a ¥ 2 , ¦ S 5(.6* ! K L !" # $ %& # a / ¦ &- $ % ! 4 & : 6& §3c! ¨©ª«¬­®S )( §3 ³ ë S ' ( ) L ` * & § + ä ! , ¦ )+ c¯°$ $S 5/( §+ä`a 5/) §+ä$ !",-./0123 É,¶@! '-)L. )5+4 § / " 0 ±²³H4´µ¶·- !"#7& ;¸! 3 Nà )5+6 §/"! `* 4 §/"$ 4 ¹ (+&, 2 º » ¼ B C ½ ! ; @ ¾ ½ ¿ 4ë 12 3! ¼4'-)L5É À V W X Á Â Ã Ä j k ! Å Æ ) * S T U . 6 6.( ¦ 7 8 9 ç ! : e Ò < ' S VÇÈ )*ÉÊ$ Ë &.( ;$ !" # $ %& ' ( ) * !!"#$%&'()% + , - . /& 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; <! =>?;@! A34BCDE" FG HIJKLMNOP! QR34STUV WXYZ )*# (+&, 0 1 2 ! [ ) * 3 4 5 \ ] ^ _ 2` -.-*a ) b ,/(+ b3c! +defg hijkjl$ 012345\S]^m hino ().(*% pqrnstuAKL_ 2no &/*vwxy$

àß9= !'( àDo

!

"

QR/STU=V#$%" WXYZ[" K\]^_`abc defg" hOijkl" mno #$%& G ' I ( L)pqrsGtI JuL*vw + x ($ yz{|}~ " " mno %!,$ G & I % L)pq GKI FL* x" H " m ' I - Lz " " ¡¢m£¤¥¦ §¨© ª# «¬­® ¯L" °±£¤¥²³´µ¶· " ¸ ^¹º» ¼½¾¿À¼Á" ÂÃÄÅÆC­ÅÇÈÉÇÊ" ./0122345671895 :72114561;4<95=7>75?/44719@ËÌÍÎÏÐÑÒÓ @ ÒÔÎÕ Ö@Ë ÌÍÎ×ØÙÚÛÜÝ" K\n¥Þa" ߦ­àáVâãä" åæ çè" éê" ë ìíîï¶ðñìò" óôõº" ö÷øùú" û ü ý" þÿ!"" #$

!" Ã! Ä! *! ./!

%&' Å() +,%?0)A21B*

7! %@À <7! %=À

1! 234 567! %W8)CC*

½! DE07F>GHE105I5J/3210K9:;*

½! >Ç? à67! >@A)C6*

&'( 5678

W5G~ } W5¸ & & ~ W5N H W5N w ô% hìB +/(1*+8+98+

>?@A

¡¢£q N ¤þ¥ ¦§ Z.XX9$$$Q$$ fg% h¨B +/.1*9.(((*

3454657

Z[E\ ]³^_` SaSbcdne J/75DE;/5:/>/L215=1/MGGNOP0/N74< fg" hc i "#$%&'&()*+, )&*%--.!-+(/012345

!" #$ BC!

!"#$%%&'&'

!"#$ !)*+,-.! /0123456789!

+,-$ ):;

7;6,..

!"# !"#$%&'()* $%& MNO; 1/0()*

æ Ùvê-{|Ö% T ¾[é B:=RS6&$.!K ॠ0 í

àá£0) Á ^n 8>?H@A 7}~( 7AJAMNA ³( \IQ>? Ó Ó® 8>Q Ý # % 0 íûî Ù1߶~C -ä %% { ø- ½)  .! ívwx¬t­+#rë

1&0()*

½-äqÿr% $!ÀwOS Õ# = ©% tPDElê ;A?JAQ ÞnÄ t %¾ r.% ¾ ò@1/ lê =>XHP6\CFHA ¾ ¿l¸% Û ¡C ß¾Ê# 2> tþÓ ¢ ½Û ½% D á Á ø- Ú1 ¥% Xxþÿ( fþÿ-ù ' 4

STUV 1 W 23+24556 XYZ v

%&' ()*+,-./

Æ

ÇáB0ÈÛ É Èv¶² -|ÊËn^& 6-iÌ% n B ØÅSÍ# ²,% |ÊËn/ ÎÏÐ]P# );;2 ,% Ñ ÒØÐ Sz% òÓ§ÈÌ$µNÔÏаÕÂù|ÊËÖ B×ÅRB0

!

"#$ % & '()*+,-&./ ! 0123 &456-789:;<=>?

-@ABC1DE! 1FGHI JKLMNOPQ" R$STU VWXYZ! [B\]U^__ `ab-cdef! ghijk lmQnopq2*rs" t"ujvwxyz{|7

&& )),(78!6

BÙ Ä I-ê ± BQ;>F_AI -Ä ê ± % ^)V[ µ# ¡¢iÙê ± -£0% ¤^-Ä tqN¤¥¦1% §| þ¨ ©ª2«P-Ä I# 0[QÅ¬Ý BQ;>F_AI ­bÓ®@¯Ä °ýtP IQ­Ó®nR±N % p²³¾Ù -´*O64

+*,((.!6

+ æÖ% !c"&% "ÝST% Ó#"$%# &Ë #"äR% ê-'() Ü ·*îÞ {+îM,-# ßä iÙRM.n -/0ê# 12)B3}4èµÂ : 5°6Å% PÓ 7â$'¢8 #  9µÙI.þ Óé# :% ;< :i7n=BÙ>¹-0?1 ¹# '² -²n@-@A% BC!;- M2Dà @% E äF;-Xe% GÔ16á !% þz$!-Z Ì ¤# iRMH% BI}J É-'(Vn T ÚÈ KK # L0M ùúNYO-PN% (QRS% EÃá| T £ÈKK TI#×% PÓ â$ T £TKK # !

efgh

&*,-(.!6

GêU5% ½ V !3e( WêV *$e-/XY{ £Û1÷# ÎZ['\] 5d`^% )¾'MN_Õ % # `MiabÊfCécd%% 'e65ff-( g hx0# £ij $kl mno % Ê pUqµ fr.-Bs½ # 9D]©% .t c¥uvg-w xµx( :ylM-¼pzx0( ·2Ë{-þ¨\xü B|Ó}xr.n}% ~2µfr.Á-' # (

GHIJ #$%&

++ -,((.!6

x0-@A§3% «:nx0Á-=BÙ>c ²" BäCÛ-iÙ@A§3% ¶3µtPÝjíÊ,¨ -D@E¦% ùFG2HQ|I¦% þh2 Á:áJK- ñ|D@" Áõõh22 Áʾä q :-Gê% ÂÖ -%L×MBÓ 1@©% iB 3 Täåæ K thh2 äq :UÖ- N + æ " >Á| D@-OPQJK% nçÝ)$úPkR -% ÂtP-BpSPQVt k/|D@éµç>C^" !

+*,((.!6

TU VÞ>è-' VGWXY|.?Z[Ñ\¶ I% ûB]Vc2B'Ó ^Ó$¶-_`a% b %CLM6WHPA Üñ NÕ_Ä!Þ __N - Q³% yc d ³QH-Qe% «:pGÑf1µZ# g&hi=Bp_`a% HuÃéjk#- ÓmÎ)±^lm no-_`% x:mÎÊVÞ ->/Å?' 9µ_ `a% p+p°qB'rëBs /- I) t.( utvwÊ&->/Å% t/xy% G Z/°z# 4

'( !"

K% ëÖÆÊ¡-ì: íBâ ¡D@¯©RÂ-îï# ¶ðÖÆ w-2ÈñáòFÖÆóô% : ^& 6-â(ÖÆ ¡Ë- Õ% 2õ*ö÷ø-|Ê˼ ] n 6¨-â(>Ò-B# 3

./0()*

89}~N c - ! G { ! " -l no B ! R$ # kl ¡k¢£¤ ! 789¥ ¦&§ ¨@©ª«! ¬¬­®;<= ¯ °±² ! ³´µz¶ -HI JKL· ¸Q[¹ ! º»¼½ )¾-I¿:À" !

^_`a'bcd BQ;>F_AID

A3B'CD E ! F

8PQ) ./(()*

Ø|>Þ-ØÐ% ++ÙÚB0Û ZÛ¯Î|ÊË-&Rä'# ² ê% |ÊË Ù¼ ]% Bn { -|Ê˼ ]% =B<n¦ yÜÝ-Þßt¼ ]% i Ù¼ ]ë ¦ àá,-â(# +á ë -|Ê˼ ]Ãò@ÖÆI ãä tåæ ñçèPJK% tM N- w éê˼ ]-J

<=>?@

QR"

g§nBIÌé% Ân¨1@©ª«# ì­ì( 4®¯( m° Ö( ݱ²( ³*´( 7â( Yê t( µ¶·( JQ¸( ¹\ê( º »( ¼º½( ¾rú( Ó°N( ¿QÀÓ®7 Á% 12 j¶Â t [ Ã Ç | ; 3 45$ 67889: - I I N % {ÄÒÓæ2p²Åuz 0 # 3

þ & 2 û Ý% t Ùg % ^ù ( 0 ( I Ó®ôþ% [+p ¡Ë ʵÏ% ½é>ô+% | Á-+Ö } # M N¡( ¤î ­% IIô þ}~¢ £¤# Á[ÒÓî¥ U-0 ôþ' Á[áXVÞ -ÂÚpXBå ' ô+¦¾1

noJp

>[\]

!

! ! "#$%&'()*+,)-

+*,-(.!6

l»1 z½0¸Évº T vÇ1/ &K % 1æ¾ ù2itɸ TúMK äz{û û'úM % ÖQ1 ü% J¨[ký@zþ -ù2ÿl!ýÖN# j Q\hi :$ý"Æ% ÞÅZ#% +Å$ÿ!Q%B p Z( @&'®fC \ANg Ã/(# ù2s&. + )% 3-'+*É +Ó¹+,-$¶% 't.¹

>½ Ý ( '/hQ0 n%4Ä1§Z/- I% Q%fC´2.ø$Q0Ðæ>/% Þ3 ø1è$Q -'D4 " '565789: Æ.MõÇÆ% ù2 ÒÓ_/% Y§N à- \ANg I271¹ê' 4

KLMNO

+)(,((.!6

µ¶GnÙ·¸- % :D,0 Ó®§ æ-¹t ¹º1µ-k»# ¨X·% ¼»-/½% án ¾¤/½Ì¿% À¢äÌÁ©Â)% ª Cä-¹/Å# ¨_`- ¨ Ã% µ¶G B # 1@B % ĵ B+ÅIÆÇ/-ÈÉ% .ÊuËÖ-%ÌµÍ | % mÎXÉÓÏÐÑ% ¨Ö¥ CäÒÓBpQÔ¾è ÈÉ-ÕÖ<Ã# :á×È ·ê-ØQ% J¨1E æ% iÙØ-Ì¿JKà? ÚþZ°Û# *îÖA -% nµ¶GÜݵÞÝ×ÈMß% )à<ª­.% á ¾æÝ âã% àáäåæ p=c1-|4~ßöç) è% è éH% |ê% ëë nì¢# !

%&'(

&:,((.!6

¥c nÐÑ% [&Õ ) ¥c nvv% mm; nntê T ad+trK c hY\CQM6|4Äo nÑÁ-ÐÑ.nvv' pqn?nûrÕs% tu Ö' °E½½%- hY\CQM | @c 4Äo% vû Tad+trK þ -%{% gh åc ÒÓw3 T ad+trK - " 4

ijklm #$%&

!2$$!"

'2$$ '2,$ *2$$ -2,$ ..2,$ .&2$$#"$ .&2$& .&2,$ .2,$ &2$$66 ,2$$ 52$$ !2$& !2,$ !25* *2$$666 -2$$ .$2,$ ..2,$ .&2$$!"6 .&2,$ .2,$ &2,$ ,2$$ 52$$

7869:96%;:<66 Z[R$ \]öB ^&S( CDR$ _`R$ öBab IR$ cdR$ e'öB fgR$ WX CDR$ _`R$ CDR$ ^&Sh i[öB ñ %R$ jkR$ ^&R$ eÿöB ^&Sh ^&Sh ^&h ^&Sh ZlR$

!2$$6!" ."$$#" .",$666666666 &"$$ &",$ ,",$ 5",$ !"$$ !",$ *"$$ *",$ -+,3 .3+33 .$",$6 .."$$6 .2$$!"

7869:96%;:< @AöB CDEF CDEF CDEF Ï%$m GAöB H ùúIJK û , L MNOP òAöB =>?@A6BCD òQRSR$ T EAF6GHIJU û & L GAöB "VWX$ KCDAC6BLMN6=HA Y

!"#$ %%&'()* KCDAC6BLMN6=HA

&9,((.!6

./ ! 0 1 2 " 3 4 5 " 6 7 # 1ÁÂÃ-ÄÅƹSÅÇXÈ! BÉÊ˵ÌÍ Î¹-ÏÐÑÒ] ! ÓBÔÕQ]Ö :B×! Ø z{iÙÂÚÛ -0Ü ÝÞ1ß! àáâãäXÈ UIå¥æ-Bçè$ '1éêënìí% 1îïðñò ó& "

qrstu

45R$ ^&S( CDR$ CDR$ CDR$ CDR$ ÑÙÞ¥ GAöB òAöB 67yz 89:;<R$ 89:WX =($ '>â? 4&* @R$ CDR$ £AB C°: 89:öB GAöB òAöB SDRSEoF &3.! òAG3 WzWX 89:R$ ^&R$ Q( ^&S(

+E ..1.& P 1,((.!6

;<ö2B8©ÀÖ% ø Öp È=ÂÛ> ? Å@ ) b DAB CCDöë ã-EÀ# FG$ HIJKäz{|YLM¯æ-ö÷N% O 1[CP QRS% E|Y}4 øpTU; # ;<Vÿ¹æ{ OQf% :W[> X`ÒYZ[Vÿ% E> \]k ;<1è# ;<^&ä> z{2eê >4) ;< NFGÈð% _`ÀsBa% ^)b® õG ø³ c# HIÖd$eÐY1EÀ% fE1(% ¨g FGpª`Bf) FGh«% EHIi ø-fþG |Yjkll3

!"#$

!233!"6 '233 *23366666 -235 .3235 .32,3 ..235 .&233#"6 .&2,3 .&205 .233 &2336666 5233 !233 !2,3 '233 '2,3 *233 *2,3 -236 ..233 .&233!" &233 &2,36 ,233 023366666

!2$$!" x IJ '2$$666 öByz '2,$ vv{ r *2$$ =C | }~ *2,$666 (51! .$2,$666 ¼ .&2,$#"$666 ni +1 @ .2,$ -f (&51&! ,2,$ ÿ 02$$666 (..1.& !2$$666 wnwM !2,$ N O '2$$666 %L?P>Q6>Sm *2$$ == I = *2,$ vþ 0 ] GC6GIAA? ÂÚ -2$$666

-2,$666 ¡ .$2$$ ¢v£¤ .&2$$!" vþ 0 ] GC6GIAA? ÂÚ .&2,$ %L?P>Q >Sm .2,$ -f (&51&! ,2,$666 wnwM 02$$666 (..1.&

7;6,3. !2$$!"6 '2$$ 6 '2,$ 6 *2,$666 .$2$$ .$2,$ ..2,$ .&2,$#" ,2$$ 02$$ 6 52,$ !2$$ 6 !2,$ *2$$ 6 *2,$ 6 -2$$ .$2$$ .$2,$666 ..2$$ .&2,$!" .2$$ &2$$ ,2$$ ,2,$6 6 02,$ 6 52$$ 6

!233!"6 '233 *233 -2336 .32336 ..2336 .&233#" .233 &233 0233 5233 !233 '233 -2336 .32336 .&233!" .233 ,233 0233

.&233!" &233

-ý{T| }~Â & IqÁp 1 V[ Á ùún p &236 f *+ IqÁpR$ ÓöB fm-[ IqÁp % &c B f *+ IqÁpR$ ;Ø ÓöB fm-[ , IqÁpR$ ;Ø IqÁp 1 &c B fm-[

7;,.! !233!"

'233 *233 -233 .3233 ..233 ..2,3 .&233#" .233 &233666 ,233 0233 5233 !2336 '233 *233 -233 -2,3 .3233 ..233 .&233!" .233 &233 ,233 0233

HööB ;öB QI-ÂÚ"¸ JK L ¼½MN ¼½MN 1 O# ÑP1QÅ- @ ;öB JK L RSÌ TUßw: M èµV WN-p 1 XYÛ ;öB HZ[\] ýþ!^m SEö @ ;_<¸` QI-ÂÚa¾"¸ ;öB L&µ ýþ!^m QI-ÂÚa¾"¸ JK L ÑP1QÅ- @

'233!" b3233

qZ²

b&233#"6

¨) øù

¤îGAl¸ðÛí

b2336

SANdM6^6<Cc

,233

¼½vê;

ú0Ã#

!2336 7869:96%;:< ÚÛ * Å Ü û .$ ÝÞ ß ;XàáÖ (0'$ ;XàáÖ (0'. & vv-Ñ Ü ßÞ (&, e'öB Ü { âãÞ 12+Ôo S¥ùú äåæ &$.!

12Áç+ >è" I ,=6(&5 û ¥ GAöB Ü { âãÞ [é B:=RS6&3.! vêVXë$ ì8ì8í]î nlê Ü û & ÝÞ ïð

!2.5!" !205 *233 *2,3 -233 -205 .32.5 .3205 ..233 ..205 .&2,3#" .233 .255 &205 ,2,3 02,36 5205 !2,3 '233 '205 *2,3 -233 +,-. .32,3 ..233 ..2,3 .&2.5 !" .&205 &233 &205 ,2,3 0233 02,3 5233

Q­+Ç ®¯+E° "±\²ã¸ ³:è 0´[» Q­+Ç a0µò¶ ·¸Óã ¹º &3&36  +»J "±¼e㸠B½B¾k q¿ÀS ¹º &3&36 ÁB Ëæ ®¯+E° 0´[» ³:è ÂÛ;X ÃÄ+ ¡ É : äÃâÅ ÁB Ëæ ÆÇ;X +ÈÉÅ q¿ÀS Q­+Ç ôÊËÌ ÃÄ+ ¡  +»J +ÈÉÅ É : Q­+Ç Â +»J

ûü,ûül

-233

ýã(¾¿ßã

..233

þÿBÄä

! 2 33!"66 ¨k;XÃ T6öBÍÓ

!233!" .32,3 ..233 .&233#" 02,3 5233666 !233 66 .32,3 6 ..233 .&233!"

02,3 66 5233 66

ötI u3 4&!1,3 v) ù wd*Ux yø¹b 4,&1,! v) ù wd*Ux ¨x+z 4!1.3 v) ù 1B - xQ 4&. ¨x+z 4!1.3 v) ù wd*Ux

7;,&0

!2$$!"$ .$2$$ ..2$$ .2$$#" 52$$ *2$$ ..205 .&2$$!"

02$$

-¥¦x§ (,,1,' ¨) Ù (,& )©ªf (.1& «Â>¬ (.51.¨-0­]Å (-1.. ù®¨k¯° (&1! ù®¨k¯° (. n±88 (&!1,$ ²³£´0 (,

7;,35

!2$$!"

'2$$ *2,5 .$2,$ ..2,$ .2$5#" ,2$$ 02$$ 52,5 '2,$ *2,$ .$2$5 .&2$$!" .2$$ &2,5 02.5 52$5

ýþ°mno §pqr s¼tu & ýþ°mno §pqr s¼tu # ýþ°mno §pqr s¼tu & vvßw: §pqr s¼tu & vvßw: §pqr s¼tu & vvßw: ýþ°mno

7;,30

!233!"

'233 '205 *233 .3233 .32,3 .&233#" .233 &233 &205 ,233 ,2,3 0233 02,3 52,3 !233 '233 *233 *2,3 -233 .3233 ..233 .&233!" .&205 .233 .2,3 &233 ,233 0233 5233

Ïp ¼ V kF m &3.066 cd d K G Ïp ¼ öB V kF cd d W>X6 ; ¨ / %& Ã m &3.066 ¨ / & Xv ¨ +^ öB K G Ïp ¼ V kF Xv ¨ +^ K G & m &3.0 öB K G

TöBÎÏ dÛÒ

.233#"666¨ÓÔ / ¨ËÌ 0 cdÕÖ×Ø

,2336666666666¨ÙÚ T¨Û©T ¨£¤ '2336 6666666¨°Ú T cdRd $$$$$$0 ¶Ý

52,3!"666¨1Þß T à?á ßã

! 89:;<=>?@ABC

'233!"66BCI?H?Z6^>_H -233 666666:?A66`?aC

b323366666666%L?P>Q6^CcHNH>D b&233#"66adÓ

-233666666666ï½ ,3 ðÛí Ü ßÞ

&:,-(.!6

&2 12 í¶þw% vwxîTD-ïðn% ¾ ñ òpó-¾¿l¸% Âi ôwþ¥nMõö÷-B ô w% 3ønùST2ïð X+ú% vwxûî_ük J¹HÓ ý% ü JX-ôþ# i jÊ -vwxÿ ®!"#% ¾ ÖVyÎ$¥%{1&% £c|'c 1>) E]ÖÊ -vwx% (Ë&þ qN>Î% A ç1)% J*+¾ T ,*-u-K .y./0¹I1 ¥ n c-e!I% 2O 3456 p 2Àw#  789 ¡k¾ T :;K Ö% <yÎ$¹I¥ - Q ç=q% 2>nÙÞµ?' 3

:D *233!"

R$Éâ

.3233

äþå®æçè Ü ßãÞ

&233

BV6YB6¨ ê% Ñ0Ó'

BV6YB6%H?Z6[6SHXA Ü ßãÞ

-233!" b&233#" 0233

BV6YB6B Té

5233

!233

BV6YB ëì©Ûí Ü ßãÞ

-233

BV6YB6BLMH@6\>?Z]

!233 '233 *233

-233

.&233#"

1"# 2/(()* KL$

*233

BV6YB »ññã Ü ßãÞ

¤î©Ûcd·íÜ ßÞ

0 + QÇ

i °m °v z+ ²sf6 ¨ ö ³ & ÅÆXÈ + x û À

× ¨) +k

EF .&(()* GHIJ /0--1 !233!" !2,3 '233 '2,3 *233 -233 -205 .3233 ..2,3 .&233 #" .233 .205 &2.5 52.5 !2.5 '233 '2,3 *2,3 -233 -2,3 .3233 ..233 ..205 .2.5!" &233 &2,3 ,2.5 0233 5233 5205

Y H V67 @öB V @öB @Q2 ;; I @Q2 1 ê¡¢ Y H @öB £¤ x ;; I ¥È¦ 4,&1,!

S§ . : . ad¨A @öB @©; Y H @öB V @ªA+: S§ . : . +«l 4!,1!0 @Q2 öB¬ã £¤ x @Q2 @öB @Q2 ;; I

7;,3* !233!"

'2,3 *2,3 -233 -2,3 ..233 .&2,3#" .233 02,3 '233 *233 -2,3 ..233 .2,3!" ,233 02,3 5233

bbcdC û Ý eÐ fghdi /Å2;j ;;k) Mlm\ nÛx oDöp 4..1.0 bbcdC û Ý äq I ad+tr hsÑ- c bbcdC û Ý Mlm\ ad+tr /Å2;j ê2 ,

7;,,,

.323366666666¨0 T ÄÐѨ0

..23366666666¨Ü 0 0½RS

!2$$!" *2$5 -20$ ..205 .20$#" ,2&$ 52&5 !255 -2$$ ..2.$ .&205!" &2&5 02.5 5205

7;,.0

&'()*

&233

!2$$!"6 -2$$ 6 -2,$ .$2,$ ! ..2,$ .&2,$#" .2$$6 &2$$6 ,2$$6 02$$ !2$$ !2,$ '2$$ *2$$ *2,$ .3233

µx+¶· öB¸¸h ¹º» & ¼½¾¿¾ : NI·À ¨Á 16 ÃzÄ ¨Á Åô ÆÇ È É·ÊËÌ , v·Í2 & ÖIÎ ÏI 0 BÐ) Ñ & ÒÓ*Ô¸ ÕÖ×o & ØÅ 0 ÖIÎ öB¸¸h BÐ) Ñ & ÏI 0 ØÅ 0 É·ÊËÌ , ÕÖ×o & i nÙ ' ÖIÎ ØÅ 0

7;,&&

7;,.&

¨ 7"Vñäå BRS:=V6YB6 ò:öÙ BRS:=V6YB "V*¼Ó ól"Ì b Óò ô"ËÌ Öõö( ö£: Ü cd1'÷Þ

!"#$!" '"$$ *+,$ -",$ .)+/$ ..",$ .",$#" &",$ ,"$$ 0",$ !2,3 *2,$ .$2,$ .&2$$!" .2,$ ,2,$ 52$$

ô õ %& ö÷ø2 () ùúûBü ýþÿ!" ô õ & #m$ % &'( )*+, ô õ & ./ 0 (.1& 12+34 56&78 &$.!

9þw 4' ýþÿ!: ./ 0 (.1& ;m$ % ýþÿ!: <=>?/

7;,&5 !233!"

ñòò<Ãó T Vn¨°E !2,$ ôRÂÚ{õ '2$$ B Áö÷ '2,$ øùpú *2$$ û½üýÄòó *2,$ e!ÄwJ -2,$ U<%K "#$ .$2$$ ýþ!E% ..2$$ VCQC6&RÌ ..2,3 ôRÂÚ{õ .&233#" B Áö÷ .&2,3 û½üýÄòó .233 ýþ!E% &233 '(_)* ,233 '(_)* ,2,3 +,I0233 B Áö÷ 02,3 ôRÂÚ{õ 5233 û½üýÄòó 52,3 .Ee!I !233 øùpú !2,3 Ñ>/-à '233 0½ *1 '2,3 øùpú *233 Ñ>/-à *2,3 +,I-233 22ù¿ .3233 ýþ!E% .32,36666666666666$øùpú ..233 +,I..2,3 Ñ>/-à .&233!" 22ù¿ .&2,3 ýþ!E% .2,3 øùpú &233 Ñ>/-à &2,3 0½ *3 ,233 +,I,2,3 û½üýÄòó 0233 V:V: &RÌ 02,3 øùpú 5233 ýþ!E%

T þþÿ

T þþÿ

T þþÿ

T þþÿ

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2016年7月24日（星期日）

香港文匯報訊（記者 李慶全）

■ “Oppa” 李 敏 鎬 向 場內熱情粉絲揮手。

■李敏鎬曾與唐嫣 共處一 “箱” 。

電影《賞金獵人》22 日舉行香港宣 傳啟動禮，老闆黃百鳴、導演申太 羅及演員李敏鎬、樊少皇、吳千 語、唐嫣及徐正曦齊出席，現場圍 滿近三百粉絲湊熱鬧。男主角李敏 鎬與女主角唐嫣難忘有場被困狹小 後備箱內的戲份，二人坦言氣氛曖 昧又尷尬，李敏鎬又自爆在裡面只 嗅到唐嫣的香水味。

小 狹 同困

面 場 箱內

到 嗅 ： 只 鎬 李敏 味 水 香 唐嫣 難忘

國型男李敏鎬 22 日專程從韓國赴港做宣傳， 韓他與內地女演員唐嫣壓軸出場，粉絲尖叫聲

樊少皇與“Oppa”親嘴 吳千語、樊少皇及徐正曦於台上則與粉絲玩 遊戲，千語笑指“Oppa”來自各地的粉絲好誇 張，拍攝現場每日會有快餐車提供咖啡和小吃， 總之早午晚餐及宵夜俱備。樊少皇表示該片內地 收二億有好票房，也希望能開拍續集，原班人馬 以外可加強陣容，記者提議加入林峯，千語即笑 指着少皇說：“加你太太啦（賈曉晨），她都有 來探班！”問到覺得男友林峯與李敏鎬誰較靚 仔？千語笑說：“總是問，怎麼答你？他（指着 樊少皇）最靚仔！其實兩個都靚，都多粉絲！” 而樊少皇指戲中捱了李敏鎬十多腳，私下問 他才知原來練過跆拳道，怪不得這麼認真和大 力。笑問有否反打他？少皇說：“無呀，不過有 親他，是嘴對嘴的，是我跟他第一次給男生親， 但只是搞笑，也是借位到與不到之間！”另老闆 黃百鳴指找李敏鎬演出的原因是他為全韓國最靚 仔、最高大有長腿又打得，粉絲每次聽到“李敏 鎬”三個字也就尖叫一次，場面搞笑。

■電影《賞金獵人》終於來到香港宣傳。

■王大陸與林辰唏再合作。

年前為五月天歌曲《突然好想你》擔任 MV 男女主角。這回二人受邀再次合 體，也可說是“續集”，還有人大讚五 月天早在 7 年前就埋下伏筆，實在太厲 害，沒想到五月天主唱阿信還真的回 覆，直說：“誰叫你們輕敵？我們可是 五月天”。 今次 MV 中，王大陸更被林辰唏狠 打巴掌，兩人再激吻。另還有五月天玩 彈珠的側拍花絮，也被剪到正片中，多 元的角度還有平行時空的劇情，讓五月 天的新歌極富趣味性。

■五月天推出第9張專輯《自傳》。

賀妍希大婚激動落淚楊丞琳自揭鬧洞房 偉仔約“76天團”慶陶器婚 21 日是梁朝偉與劉嘉玲結婚 8 周年（陶器婚）的大日子，當晚 正日二人捨棄浪漫過二人世界的機會，相約一班好友熱鬧共聚。有 份出席聚會的葉童老公陳國熹 22 日將大合照上載到微博，除見到偉 仔及嘉玲這對夫婦外，同場的還有葉童夫婦、鐘鎮濤夫婦、沈嘉偉 夫婦、曾志偉、上山 詩鈉等，杜德偉更拖 着身懷六甲的愛妻前 來。其實鐘鎮濤曾透 露，他們一班朋友經 常會有聚會，更形容 他們是“76 天團”， 多年來友情依舊真摯 ■“76天團”21日再約飯敘。 網上圖片 實屬難得！

孔侑新片開畫破韓國紀錄 韓星孔侑及鄭有美等主演的韓片《屍殺列車》上映前話題不 斷，日前電影在韓國上映，電影上映當日入場人次已錄得 87 萬，打 破韓國史上開畫日最高票房紀錄；而該片上映僅 3 天，已錄得大約 209萬名觀眾入場觀看。 戲中孔侑詮釋為救愛女大戰喪屍的勇敢父親。孔侑近日受訪時 表示，完全沒有預想過電影票房破紀錄，獲得如此大的關心，真的 非常感謝也很高興。不過拍攝時正值韓國中東呼吸綜合症（MERS） 在韓國蔓延之際，由於片中題材同樣涉及病毒，孔侑坦言覺得特別 可怕。他又指當時釜 ■孔侑詮釋為 山檢查出第一位 救愛女大戰喪 MERS 患 者 ， 因 為 團 屍的父親。 隊正在釜山的海雲台 進行拍攝，所以工作 人員一直戴上口罩， 每日都要量體溫，晚 上連宿舍都不會出。

香港文匯報訊 台灣女星陳妍希與內 地男星陳曉21日晚在台灣舉行歸寧宴。 妍希的束衣款式婚紗將其美好身材表露 無遺，噴血程度爆燈。當晚妍希亦換上 夏姿繡花無袖旗袍，氣質端莊優雅。 妍希的好姊妹楊丞琳到賀之餘，更 獻上其“第一次”，首度擔任婚禮歌 手。楊丞琳獻唱一早選定的歌曲 《Dream a Little Dream》，額外加唱一 首《Yellow》，她一出場還忍不住落下 眼淚，激動到皮膚泛紅，續說：“我很 希望他們很幸福，也希望在場的大家都 跟我一樣祝福他們。”婚禮結束後，楊 丞琳竟“鬧洞房”，她在微博上載與兩 位新人在床上的合照，寫下“與新人們 的合影～最後一張我就不多說明了”， 硬是擠在妍希與陳曉中間，結果被網友 取笑“妳湊什麼熱鬧啦”。 而執導電影《那些年，我們一起追

■楊丞琳(右)到場向 一對新人送祝福。

的女孩》的九把刀亦是座上客。《那些 年》男主角“柯景騰”在“沈佳宜”婚 宴上忘情親吻新郎的橋段，因主創柯震 東因事未能出席，故當晚由九把刀“代 勞”。21 日晚當一對新人來到九把刀的 桌邊敬酒時，不敵旁人慫恿，九把刀與 陳曉即場還原電影場景，當場親吻一 下，不過或許是互不熟絡，兩人的互動 略顯害羞。

心如遮肚返台準備婚禮 此外，另一台灣“女神”林心如將 於月尾嫁給霍建華，這位準新娘21 日在 北京出席完新劇發佈會後，即飛返台灣 為其峇里島婚禮作準備。盛傳懷孕的心 如，在機場內不時用手袋遮肚，同行的 助手亦會牽手攙扶，小心翼翼的舉動令 懷孕傳聞言塵甚囂。不過，心如再三強 調閃婚非因奉子成婚。

■賴雅妍(左一)偕同《那些年》劇組出席歸寧宴。 中央社

探心潔雙胞胎後改初衷

王大陸 林辰唏 因五月天再續前緣 香港文匯報訊（記者 植植）五月天 新歌《後來的我們》MV 出爐，今次 MV 搭配王大陸、林辰唏主演，這個組合真 的好眼熟。原來王大陸和林辰唏曾於 7

楊采妮心癢癢想生

■李敏鎬展示型 爆持槍造型。

即此起彼落。以西裝牛仔褲打扮出場的李敏鎬， 一上台即笑着向粉絲揮手打招呼，更以廣東話 說：“大家好，我係（是）李敏鎬，好耐無見 （好久不見）！”他亦大讚香港天空漂亮，每次 來到都很想坐船欣賞香港的景色。 對於《賞》片票房的期望，他則指電影受粉 絲歡迎，也希望能留好印象給大家。而今次李敏 鎬飾演保安人員要去完成任務，當中不乏吊威吔 及動作演出，但得到工作人員的協助下，演出都 很滿意，唐嫣亦表示自己有打戲，演出前會先訓 練及排練好，也拍得相當順利。談到二人戲中有 感情線，其中一場二人被困在一個狹窄的後備箱 內，唐嫣說：“後備箱的空間很小，我倆也很 高，故有點難度和壓迫，拍攝時也有點曖昧的氣 氛，不過演出並無壓力！”李敏鎬亦笑說：“空 間好小好擠，在裡面只嗅到她（唐嫣）的香水 味，是有一點點尷尬，但拍攝也 OK 的！”之後大 會安排男、女主角持槍大擺有型造型拍照，粉絲 自然暈其大浪又在尖叫；最後，再由導演負責與

一眾演員自拍留念。

■身形 fit 爆的采妮透露， 定居新加坡後常做運動。

香港文匯報訊（記者 李思穎）楊采妮和 老公邱韶智婚後享受着二人世界，采妮一直 都沒有做媽媽打算，但見好友李心潔誕下孖 B 後，不禁心癢癢改變初衷，有想生 BB 的念 頭。采妮穿上藍色貼身裙出席護膚品牌活 動，身形 fit 爆的她透露定居新加坡後經常做 運動，和老公潛水，又約波友孫燕姿打羽毛 球，生活健康。 說到好姐妹李心潔誕下孖胎，采妮透露 已探望過心潔，“當時雙胞胎僅得七日大， 我和老公也是首次抱住七日大的 BB，兩個 B 不難辨認，一個很似彭 順，一個似心潔般臉尖尖好得意，而心潔的狀態也不錯，她很興奮 說‘我是第一個海外探她的朋友’。” 采妮笑說心潔家裡好熱鬧，但 BB 不受影響，依然乖乖熟睡，其 實生一個已經好累，生雙胞胎真的不容易，心潔依然是餵母乳，可 見母愛的偉大，也察覺不到心潔臉上出現疲態，應該是因為好開 心。問到會否做 BB 乾媽，采妮謂：“這交由心潔決定，因有很多人 排隊，要是做不成乾媽，大可做乾姐，我們不會計輩分。” 采妮一度有不生B念頭，不過近日改變口風：“去到這個階段都 想生，但不想多講，怕會被追問而有壓力，之前已經開始調理身 體，總之有好消息會同大家講，（是否受到朋友影響？）可能有， 現時有這種心態。” 采妮有份參演的電影《寒戰 2》票房大收，她直言很開心，也期 待開拍第三集，她透露拍攝《寒戰 2》時碰上父親離世，劇組及導演 都對她很好給予安慰，那段時間留港工作，正好陪伴父親度過最後 的日子。

B

!"#$

! ! "#$%&'()*+,)-

W X

$-./: Qs %4c# ÇÈ^U¦§ê

!!!!!! !"# $%&' "" ()*+,-. / 0 1 2 34 5 6 7 " #8#9:! " # - . / ; < = > " ? @ A B 3 4 5 6 C D #$ E F + " G H "% E I J ! - . / ; < K " , L M N * O P Q R S T U B VW E 0X Y ! Z [ \ " ] ,^ _ & ` a bc d e f g h! ij5*k l ,-./m N n 0o E " ,p q r s t u v wxNyz{c|}P?~ 0: Qs! "" ( %& k " 3 4 k " g 0 + l ,-./m N n " V # ¡0¢£¤¥¦§! ¨qd" © ª « ¬ ,-./0­® ¯ 0 +° ! ?±k²W³,´µN¶·" ¸¹º» ¼½¾¿ÀÁÂ0ÃÄÅÆ! ÇÈ p k É Ê Ë Ì Í Î " Ï Ð 0 E ѽ© ÒÓ" ½dÈÔ©Q@xÕÖ ×ØÙÚ! Û ¦ÜÎ" pkO Q Ý Á Þ " ßà á â ã â ! H E Ó ä å " ÞÌæçèÓé ! ê ºpkëì" Ìí,î%ï ð£ Nn" mNnñHGòió ôõ*+ P34" Çö÷;×Qø,çùúû! ê hü¸d;<Cýþÿ" !Hù} ð£NnQ *+PAB34" "# -./$%ä&'() *" +m,- t./0N123! !45ä6 70Q§89:! ,;9< " º=>?g@ABC D" E F *GPHI 0JK# ÇL5" M§Ë,NOPqQ! ê ÇR ÿ U S § N N O $ P P q $ ë ëT! ê 5d¦U@VQW" ºX{c ì" Ç!ÌuYZ[\U;]! ê ÇÈ O , ^ U ¦ § ! ê _ ` i ® à k" ;<abcd-./0e()*" ­`fgõEb¾hi" ajk l m 70On PQop" qrQ st u¦vlw0+°pN! )ù "" k x " "# y z Õ { | } l,~ ¦§ * ! |} {c" 5*k 5l l " ¹ + t $ " é × 0 ×vwC A ! " B4*+0 ôj U./mNn 0 o " U¡¢ £m¤ð£¥¦§¨©ª0 ô! Çÿ , U ö Á « " ¬ ~ V ® < l UÈÔýwGð£0­®! ê |}= >" O,¯®-./ó,°±0)²" ³ ´ 0 E H ö ÷ ¦ Ì P § " Çö ÷ E ¾µ,å £mNn¶ <! ê Ç· $ ¸ ¹ © U Ë L U u % ê , ./C+°¸¹0|}Xpq*+03 4:ºÌC! Çt w » ¼ " - . / , " # o E n NU +½¾¿À0 m" Á,0ÂÃ Ä õU+"#¿ +0ÅkQ! ê | }¦ÜÎ" ©ÌÆp ;ÇÈÉÊEñ ,QËH NÌv" ?,ͤÎÏÐ * Q ¹ d " - . / a U Ç" # + Ñ Ò ¿Ó0S mê ! Ç? Ë , m N n * + ¸ Ô Õ 0 3 4560RUk©Ö LHUvu0! ê Z|} " p oECg**@P× Ø3Ù" ~aóÚ¦0 ÛÌÜe(Ý Í Á! pqrs" N#Þ"ß:*à + ÌtK" lá"<âãäÿHåæ*" Ee(Ìtç"N#,¤ÀèÕé"# +ÑÒ" Ìê +ëìí´" hîï ðòé" ñòUÝóvEôõö0÷ Á" õøåùúYHΣN#Þ"? ß< +Ì>! ûeüæ*" ýþù áp N#?ß<âã!

;PgYV8KYa=Y8hijP;-YaY8ZbTckTc\TR\INcl` ;Y==Y8aPE8VmiYaV8KYa=Y8h66nOobNTRck\TR\IIcl`

YZ[\]^ "$%< $ = & % )_`abcdefg hijk! lmn[\]opqrsdetuhvw xyz{|}! ~ "

=KajO9A$A0O;(&pK2(pOL

!"#$

/012301415

%-.6789

!"#$ -./$%0

/012301415

J 1

K L

1 L0 2 5678

!"#$

!123/$%0

/012301415

,-.IJ97

>?:K<=>?ZY&$[0\V/[01]%&O^&1_[0D1$>` @A@ABCDE67?FGH

J 1

BCDE6;FGHI !"#! $%#! &'# ()* +,

4567+,

>?@ABCDE

,&'()D+

!"#$%&'()*+,-. :; ;01 234567 <00$2=89:>?'@AB?C'D>?EAFFAG'1HA'$IJFG 07+'0)*1$-'$&/$('0&$&'2$&$-.'<00$2= IHBDH'DJFFBAK'LHA'LBLMA'

6=,

@N

!"#$%$&'()*+',$-.'/$&$'/)*+$'0)*1$-'2$&$-.

0)*1$-'&$3+'$&/$('0&$&'$*6/)01$5+-'#+**$&'+#-+'$*6/$7&)/ 0)*1$-'$#)'#$!$7'7+5$,$1)((+-'$*6/)5$(9$/'0&$&'

"#$#%#&'"#$##&'"#$#(#&')#)#*#%#&')#+#(#%#&'"#(#,#&'"#$#-%./012&'"#$#-3454/2&'"#$#-$.6078072&'"#$#-9./.7::07;2&'"#$#-%./6<=2&'"#$#-$.>052 "#$#(#?#&'"#$#-?/;7.<2&'"#$#-,.:./<').@A<6072&'"#$#-).607:4/2&'B<60>05'?0>/'*6C$;A/0-)0;><'*/0A<02& B<60>05'*6C)5.<15'(;A0/01'*6C$0A</-$;D0<82&'E/07>'F/>./'4G'85.'(;:;7:5D0-)4;85'$4/.02&'H47#"#I<88-(060J02&'II"#HK-,4/85/4L'M)*2& H47#"#)K'-?.>G4/>=5</.&'M$2&'H47#'%5"#'-N<O<6'P7:<7../<7:2'-M7<O./=<8J'(060J=<0'%0507:2#

H .

F G

;"7$%&OL%&OE%+%O-[/[01&$%2OK%41Oa[4[01O-%2%&4O6%0"7O9%:/"0O;[0$%O;[4%7%O<%+%2%&O=%:7":&>% Y&O]A&+"&]$1A&OB1$2 F1DOEA>%7OF142&[DDGObI$2OK10$2L%>OA&ORNOP]$AQ[0ORcTI

'()*+,-)*+./(0-)*+10)5+3405 67897/:+10)5+3405 PQRST 6=, PUVST !"#$ ñÿ!"Õ#

/012301415

,-. 67IJ97

>?:;<=>?ZY&$[0\V/[01]%&O^&1_[0D1$>`

!"#$%&

%&'()*+

!"#$%&'()*+,-. :; /01 234567 <00$2=89:>?8@AB?C8D>?EAFFAG81HA8$IJFG 07+80)*1$-8$&/$(80&$&82$&$-.8<00$2= IHBDH8DJFFBAK8LHA8LBLMA8

U6VWPX8;EYU @N

!"#$%$&'()*+',$-.'/$&$'/)*+$'0)*1$-'2$&$-.

0)*1$-'&$3+'$&/$('0&$&'$*4/)01$5+-'#+**$&'+#-+'$*6/$7&)/ 0)*1$-8$#)'#$!$7'7+5$,$1)((+-'$*6/)5$(9$/'0&$&'

' (

) *

!"#$%&'(%&')*+*,-./.01&$%2,3%41,5.4.01'-%2%&4'6%0"789*:/"0,;.0$*,;.4*7*,<*+*2*&,=*:7":&>* ?&8@A&+"&@$1A&8B1$2 C1D8EA>*78F142&.DDG8HI$J,K10$JL%>,A&,MNOP@$AQ.0'RSTI

BCDMNO;

K L

@A@ABCDE67?FGH

d6V=Pe,;EYf

"#$#%#&'"#$##&'"#$#(#&')#)#*#%#&')#+#(#%#&'"#(#,#&'"#$#-%./012&'"#$#-3454/2&'"#$#-$.6078072&'"#$#-9./.7::07;2&'"#$#-%./6<=2&'"#$#-$.>052 "#$#(#?#&'"#$#-?/;7.<2&'"#$#-,.:./<').@A<6072&'"#$#-).607:4/2&'B<60>05'?0>/'*6C$;A/0-)0;><'*/0A<02& B<60>05'*6C)5.<15'(;A0/01'*6C$0A</-$;D0<82&'E/07>'F/>./'4G'85.'(;:;7:5D0-)4;85'$4/.02&'H47#"#I<88-(060J02&'II"#HK-,4/85/4L'M)*2& H47#"#)K'-?.>G4/>=5</.&'M$2&'H47#'%5"#'-N<O<6'P7:<7../<7:2'-M7<O./=<8J'(060J=<0'%0507:2#

89:;

,-.6789

>?:;<=>?ZY&$[0\V/[01]%&8^&1_[0D1$>`

>?:;<=>?ZY&$.0\V/.01@*&O^&1_.0D1$>` @A@ABCDE67?FGH

!"

./ 234 5678 9:;<= + , 0

1

8 9

@A@ABCDE67?FGH

< ;

'()*+,-)*!./(0-)*+10)2+3405 67897/:;10)5+3405 PQRST 6=, PUVST

!"#$%&'() *+,-./0 !"

! ! "#$%&'()*+,)-

¶¸¹§º

Í æ] Î."Ï:Ð B0Ô

0×£ Ú±2 ¢ 0¶ B Ü ! å Q ,$ ] 0 ¶ R 7 d y J ÿ # Q %* ] N } à ¡ ¸ d 0 ¶ T { ] ù W \ ! { ¬ æ æ = ] ò ! G ö z È } ð B " ¬ ! å Y £ G ß 4 % Ø © I ¡ z È ¢ r" æ £ l ¤ Ñ ¥ u D % ¦ ¶ y u § è ÿ Ψ ©Ð b Ϊ «Ð { » ! m u / £ D ; ( B ¬ x ! ­ s Ä g :®"

8; ¶·½ "I z ! ò Áÿ p ÂyÃ! ¹ Q O¶ µ ÿ ; s Ä Ü Å ! ½ " c Æ Ç 7 " ¶ ¸ ¹ § º ½ ! © ] µ È É BÊ ") ½"! ËÌÍ ]/ Î."Ï:Ð BÑw" Ò Ó ¥ Ô y Õ ´ Y ! Ö ¶ × t Ø C } w Ù ,) w B Ú / J ! ¹ º , Û ¶ · Ü : Ý ½ " ! Þ Q î ¥ . " ¶ % ¶ \ ß 4 B à á! ×àâãMäåæ­" bi­ _·çB¦O! 6ç £Yi ¶$ ­Yè¼éê! 6ç £Y0¶$ Yòë r8ìí¶! 6ç m £îïðá¶######sÄÆYȶ! ¬ ÿ i ñ B ! } ® ¶ò ÎÈ ÅÐ " t! ósòÁ[SBäY Y! tô]õßB¶·FØ{ Î×ß¡Ð 9 ö÷¶òlmnø' PS¶ë ]/çð b Ö b û ù$ IúûüýBþ ùÿ%!rø' mÓ"ØC¶c" £B6ç ­¥#! ¾È Ó \®$%! æ" Ñ¥${I! ×>PÆI &§ä BQà'" ^."XÛ¬±á Wj¡()läsB Îá *Ð ' î « E à E ! " % + , ® - " s Ä Î* ­ Ð * ­ .Ð B/0½³! ýU123 òv;×ßä ±¦B4¼"

5]67 8

! 2 b £ { ] à å D £ G ß 4 % ¬ B d " .9 ¯° ±²j ¥ â T Ó ³ Ú î ! I ´ F µB¨¶:2 §;% p ï ±· ¸}¹º! Þ£æ»B?¼Ñ! ª«:2 u§;½B½>! }­ w¾} g¿ÀÁ?! P Æk¶ " £.E# .

9# ÑÂ0 Á?¬! Ôê«B«ÄÅ [ ! ¨©Bîït------<

&#$ ÆÇB©È

êëìîíD

2 ;â]¡åîï kð! ;©G¬Bêëñ v ! æ â & Φ ê ë O ì î í :=10< >?@674; g B â ] !2 W b { ! z w }2" ¡å" z0צÅã¦Y *! ÿtN_ø' G 6 Q! ³æç¶vy¶õ¢+· Tu 6 B9:Nòó% RSBô¹# õö èN P¶ )! è 6tæ祥õk + W! 6 ×YWð.9Ñ è/òó! ñ£ , ! -Bÿ¬21! ¨èb. /¢Wß N¦êë¶I" Ð £0! âAWÿ/Qß " òv12ÿm z Ñ ! 2 ÷ ­ ¶ y u § è ÿ ÛQ1BÏ3Ñ! j î ¶« 4 BNQ W! [¶êëtP <;Ñ" æ ø¶ÕÅ 15 ! 6qm {£§ æyÑ! pï xùú! Φ"ÿûà %WüýÐ ! 4i @ Û t 6 ! ¹ 6 P t â ñ  ¼ G T ¹ æ l S t þ y ÿ ! ò Ç { ./AA/BC B u" Ð æ)'gRSÑ{ .jB789X D?0E t { Ñ B ! Î6 ! ! ! ý à b l 8 i : Ô ; æ N Q ! ÎR S + , r ! N W ÿ B ! " ç ï # , J ! % ( Ñ ! "òv 0]v! ¹)tÀ £0 B ô ´ ! B N _ 0 B ! ¹ D?0E ª ~ ÿ ¶Ï! òv¶õ;6<! 6ç¥i¶\N= FG! 6 B N $ % % Ð æ k p { & ø BBvÙ" Ð FG W! '% © {b æ y ñ î B è 2 ! ¨

G×I2 â׶ y §{ W ÿ ! Õ z *))+ B y . 9 É 8 Ê y . Ë ! æ P¡!¶y§{Ìÿ! Æå:ÝãÇd" G× Ñ{ è\ÿã! æ Í _t% ¦ Î ª « & ÎN W { K z ¶ y u § è ÿ Ñ! ` {¥è\ Ï! 6mt {¶" NÐ Gg ÑP½"w¾Ò°ÒÓ! ñ £Ú1ÔPÕÖ× {12! R1Ø m%ÙÚ" bi½" 4%ª«! N ¡! Å@Û ¡6À ! ¹ÿ¬ÜÖ/Ý Þÿã! ýÿ¬!uÇ´/ÿõÔ" GT u {ß:Nà! Ô8Þ6! ­6ï á" Ð 2 ¦O Bª«! t P ( ª ~ ÿ ! æ f â & Ϊ « t ã ¦ y ä ! ò Q ¦ mg £" Ð æ¦Åâ]¡å! æçb W ~ P ¨èÑÿ¶g! t1](Y¶×´) BâA txÌ# ¡å# çí~ éc¶ £ DÕ1z 0 × } ð Ñ ! ÿ s Ä g ! Ω t 6 ¦ Ó ? 8 " ¨ è N Y«¬è /¿! lS2 m¶g! k ! è 9 ª « % W ¶ Y M d Q ! ? ( Y ¶ × ´ ) " Î* ¨ è b j B ±

D×Ôyz?ÚÛ@âV@

¾¿ÀÁÂÃ! Ä ÅÆÇ ÈÉʧÉËÌ! Í0ÎÏkÐÑ Ò ÓÔÉÕÖ! ×ÔÉØÙ§Ú Û ./0122/! ¶ v > Ü Ý Ý Þ ß à! ./0122/ átâãpäå" æç©èéêyë I! ¡¶ ìíîïðñBòóô " õö æ ç B ÷ ø t ! É Ë Ì ù ú ./0122/! É Ê ù ú × Ô Ø Ù ! ò û ÕÖü¡èéêyýþ" ÿ!¡© ÕÖ"z#$%! ~&''((! )*+,-(! ./01æBè2 334%56" 7z18! 9: ÿ;<BÉÊ! Ñ=>! ¶?ù 1Ú@Ô! ¶?01ò@Ô" É ÊBò?¶ ! ÕÖABCCD E! 4%F(! G2HHABIJ KL"

Û@bMMNO

©~&ù1Û@BÉËÌP QR! ¶S­TUÆÛV@#W! XS*­Y1ZÇ [Wè\@ Ô! ÿÑ7¶ô*]^¶I! ¹_ :`aB~&bcdefø! Gg

èbj ¶õ>z?¨ ! 2 ¶× Ñ 4%âñè9" Î ¬tbp¦O!@ j °w! 4% "è" Ñ6çÿ ¢¦ (Ò@jBA! %Aæ­B¿À Á? ÑmÛ5! 0BPö¦ mÿ¬x¼! 6 ( m¶g" ÿ!! R £ D ¬ ! 6 ¦ G¸ ! C^sÄY m %:®! b.9 W/ (æ­By# æ ­B¿ÀbC^" Ð

h i B y j ! _ k l m n " o B % æ } { 1 ! ) ³ Ú ? É Ë Ì ³ p b q ./0122/! ¹ { ! t Y / y ½ r s t ! ./0122/ o B Ú Ú B ! ¡% ÉÊ¢q~Ô ¹´Ó:;uvw! áPiMÉ £ É ËÌ Û@ } ¬! É ËÌNO" Ê © ¤¶ Ü ¥ ! ¦ ú £ 7 y ! ×Ôxyz? ÿ ! æ çB Û § y < ! ! z {¬! ÉÊPRú|¬}@ ¨ ÉËÌ© ª«! ÉÊGÑ Ô ~ Û } " : ¶ B t × Ô P %¶ ¢q ~ Ô ! ¬ t ÿ ¦ Ø ! æ ¡ ½ > ¶ ! ´ Û@G­ÚPV@#W" ®¬É¯ ÿ { ò ! ÿ [ ¶v ©° ! ÉÊ~& Qþ z ? ! æ ¶ < ÿ z z ! v # Q 3/4! : æ B Q Q | ± ² } % B ! Æ / ³F×´µ"

+,-./0123+*,-. !" /

! " # $ % & ' ( )* + , . "/ 0 1 23 4 5 6 7 ! 8 . 9 :; < = > ? < @A B C D E ( F GHIJKLMNOPQ.9RS ?TUVWXY0DZ! [CDE ( \ ] F G B D Z !"#$ ^ )%"#&' ^ _ `a b c d ! 2 3 e * f g L M N R S h D B D Z i &!( ^ j )k !!#! ^_`a " lmi."#n%&o(! p q i r s%&o (" 2 3 e 8 ! l m t L M N Bu v w x y ! z { J | Y } ~ LM N " p q t .

B ! òÁÓ £ ÎÓ9YÐ ¤:¶·! ý æç;º ( B <Ó! ÆzäY}=2>=? { ! )bCYÿ@ÓB¶A B BC p%ÿD" âAÜEÿ FsÄ! *:? ×SB¯c Ó" G ¶¸¹§º ¥H{B! z©G×ôBÿtñy! tÍ 0B (" ¶·BIÚJK! t£F¤LfB´Ô! M NOB 6¼ y P ±Q 9 R S o T ! t ò Á U ? " F Ó ,V W ] Îé ØÐ XYZ[J{! ³øb\ªB{]! ýPG^¶A;u_Ü" £ ¶·`ÁYSaÔ{Ñ! sÄ B%áW bcdÄÿãB{ & % x ½ Ã Ä ¥ B { ] e Å " ¬ $ ÎÓ f gÐ B ç h i j t 2 , çu$ k lSÖl ª ÎQÑÐ ------­ t ¶× # e ! s Ä*m %©wnçcd\ñB{ ' 4½! ¶¸¹§º Boå Gp! ¹Þ%qrs¶gmÿâ ñ! ¹¬tuvQwxbyz{|! ¶g}yY: í! ¬òϪ ~ :"

z BÑ.! }%?8% ÉbèÿtMd%ªø' ñ £c³â]¡å ª«B? 8M¨èÓW &#$ ÆÇ" Ð

Éʶv>Ü ß

9 ; < = > B < @ B C D E ( " , - # r s P L M N 1 &) < *+ 0 ! ,-P L M N L z . 9 :; < = > B < @ { "

.9DZ &!) ^ VWXY 0 && ^

23e8! LMN z 8 & ! 1 && < , 0 &* < &, 0 ! O P &, R S ! D Z i &!) ^ j k !!-! ^ _ `a ! V W X Y 0 D

!!

Zi && ^j $#, ^_`a " , - 8 ! L M N O P *" R S ! ¡ ¢ " < &' 0 ' < & 0 B &+ ! z B 8 & £W! ¤¥ IBVWXY0! ¦ § V W D Z &,+ ^ j k !, ^ _ `/ $ , - ¨ © . 9 R S ª « ¬ ! ­®rs¯°%±²³" , - 8 ! r s ´ © ¢ &) < £ ¯ µ [ , - ¯ ° ¶ · ¸ V ! !"#$ ^ j )k %! ^ _ `a ! ¹ º F G » ¼ !"#$ ^j )k %! ^_`a " ,½23[rs\]»¼§cd"

!# "$ # % $ %& &' '( ( ) ) **

@Ôßåæ w¬! ÉÊËÓ¹Eßàá´ 4%Xyw¾ "

, - ¶ · ¶ ¸ ¹ § º ò » ¼! ½"¥¾x¦! ¿ÀÁÂÃÄé Å " ¬ W ! Æ ò Ç È # É Ê Ë 2 Ì2Í! `PÎÃBÏÐÑ¥iÒ {¶" ½" BÉÊËÿ ÓvyÐ Ô! áÿtÕÖvÓ! ×:ØvÙP ÚÛQQuÜ! "¼t¶ \ &(( u B Ý Þ##" É Ê Ë © *(&& P ß à á â ã ! *(&% ä I @ Ô ß å æ )54674a ! ¶ v ç Ü è é i í " ; © ¶ ¸¹ § º ¶¼êësì±ívy! ÉÊËî& G T ¶ % ï ð ½ " ! ë ò v ! ¸ ñ%¹yvòQQóô§±í! ÿ­ ° õ ö ô " z ¶ ¸ ¹ § º P ÷ ø Ã Ä é B Ï Ð Ñ ¥ i Ò ' ¶ P ` ¥ 0 ù ¥ ! R ª º Q ú1¶ ÏûB0Ô! BQ " ½"±üP,÷ø! Pøøý, þÿ!"! ñ£{:Q ! #9Q ÁÐ# Q!$"

v%¶¹%%¶&

ÉÊË'g½" (¶gt % )*+,! %++# --§**! Ú Ñ. % +/¥0ÏÐ! ÓòPÿ G g! 0ï%1%2! 3045" ` î & 6 ç 7 ÿ W 8 9 ¶ × :! 6, XP;WvÓM<9:§ ë`! ¹yv=>¬ ?! }M< 4 @ ­ A B * ÿ Æ C D Ø ! B Ev %¶¹%%¶&F " G×GT¶³ E¹§ º H S ² ø ! P t ¦ I æ ç t J" Kè6b¹E;XÑ%¹yv4 RýþLL! Mõ¡Xyýþ N :W! OÚP§Q¶\RS;³P týþæBy! T¦ÚP§UT)t UXy' ÿ¦LLb6IVWXYZ à! áÿ¦@Ô[Xy ÿ\6"

]ª¥F]^_y

ÉÊË è¨¹yv4%`ý þÚP§! @ÔW¡ (M<ýþ! abÜcdW! *%--BÛ@Y e" %fgh±W¶\' `fî& T i ÿ / ! ± Ú P § * j ! ¼ ¶ k l¶k! 6|]¶]¥! mÿtT ¦ ­ P % ! } n T õ ¥ Ú " )I ¶ \¦­oo' a p%ÚP§1qmÛ @! £4` r! sÍ t!@ Ô! Óò b6u Ú! ñ£ÿv Û@tHH1w¼yBî6" ¹@Ô w¬*x9yûQ! æ* Qt# Q\M<! á ÿ³v z{%|! }­ÿtN~cP, ! Ûû Ú Nv "

%¶c Ô 6

0 ! bqLL' ÉÊË î & 4 % ! & ã } 9 : k v ÓH Ý t ¡ jBÆ! òv ¦ (BÚP§ / # b ¥ Ó! ½G ¥.B9 I! òv ÿ z¦ ;ÚP§ á Q! ÿ 1õ -" iLL ! }¢!è 8¡! ¢ÿ¥P£ ¤ ¥ 2 8&! 6 ç ù N ¦ ã ! ½ G §C㶠% ! }ÿ!tÿ t T Ë B R ¨ " )@ Ô % f O © ª«' a ,! 9:æ#Ú ! ¬­# ±®px¯:N¥°! ½z}±­¢ ²! ³ R/ ô! >Á ´! µ¶! ­ æ ·st! ñ£­W ¸Ñ ëe! £æ P ¢st# ¹º R! GÑP­8»§I¼; ½ " ) ´ % ¶ c 6 ' a } ¦æ BÑ ¾Ó! m æÿ­ £i¿P £¼À "

!" 玩轉粵港澳

! ! "#$%&'()*+,)੄ฐሂᢽ

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩㏷ᛘఀ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉၾ㗘

ᨓۙඹ ࡵ ᧘ ଍ҥࠕ⎒όᔜ

ĜⰣড়܎Ⱦ੡Ɗᓉ⏇⍎ƕ᫫ ᐊ⨚⏇⍎ij ⨌ၮ‫܄‬ᣨ

!"

⋃ӲǷɣ㙛⏇⍎ʁ➐⦘Ƿ¤Ϭ

ᗹᕉ ≐ᰒࢂ ᗹᕉ↗Ǝᇪ㙛ᝮᘓᛕ↗Ǝࢁ¥᮳ℵ

ᕘစ႙ ᫎᖈқ

⦄ij࠱⋈ТⰦ㙛Ҵᾕ࠾‫ܕ‬ᐸ⯔ɣǀ ⦄

⨚⏇᮳Ⴐশijᆣ⏧ᎅナ⺕᮳ⓊᙈIJ ⨚⏇

㎭੡ӲѬᓉⲯ⏇⍎ƕ᫫IJ᫻᷍Ⓤ⍎੡IJ௭ା␠Ҵ኶᣾‫܁‬ặặ㙛௭ᆣ᮳

⨚⏇ѫ‫ܕ‬ၚƬƎᯩijⰅʰᯤ࠱㙛Ƀ⍮ᅠ⼴ഡ᮳⢻㙛Ǝ࢏ⰴ⿵ഓᢆ‫ۖ؛‬

᮳ⲣ୓㙛๡⬽ႈ⋃ᠻℵ჻㙛ൣӬ⏇⍎᮳ԘনᖞᠻƬᒼij

Ĝ⢃↓ ୪⣛ ௭ᆣީⰫ

Ģ ҥᓨᜮ‫ ۼ‬Ҙ᫅⎒ި

ク⢌࠿Ԑ৥ℝ⬽⇂ߟ

Ģ ȶ੄ƃᒟ⎒⌙Ǝ᪽ ⧡ᧆ᷁¤ࠤḋ⒕¥

ᤊ⌡⏇⍎২ㄔຫѥ

Ģ ᅾ⎲፝ゎ⎒⌙ệ ᧤⃗⟶Ɠ⑑⒕

Ģ ⏫ҥ኏ᣒۨ ⡕Ҙ୽Ἶᙔূ

ⱖ⨚⍎ⱖ‫ڸ‬২ ൣӬԘনƬᒼ

ᘵᘵᘵᘵᘵᘵᘵᘵᘵᘵ ᘵ

ȿ៵¤ℱ‫ݣ‬ႀΨ჻¥Ƭƅ᮳௭ାҴᔓ᝚‫ܕ‬㙛ᒀⰎ࠱Ⴂ㙛㐇ᗶᓉǑ᫫◚ᫎ⼢᮳ҧ ᫳⏇߃ʁᯤဴ⯔ড়㙛⦒ɃᖎⰏಅ⯘ij Ҵᔓ᝚‫ܕ‬჻ҥ‫᧿◚ܕ‬ᓥϬᖨӱ㙛ҧ᫳⏇߃ЃίゥՐ㙛჻ҥΥḑᅠԇラ⏇⍎դ⯕ ᮯʰ֊ḑ᮳Ⓤ⍎㙛ࡶ᣺Ƥ⏇IJᓥᙾῆⓊIJlj⌡᱂ⓊIJㅮ᱂Ⓤặ㙛თᘧǜ⨚⏇ᖸᄓ᮳ ࡱӣ◚ij ჻ҥΥᅠƶᅐⓊ⍎ᎅ㙛⼴ᐺᎅƋ㙛ᰊᰬᚺᓦ᮳⏇⍎ᣙࡎ㉙⌤IJẁ᯼⼭ဴ㙛ⱑƎსㄎɣ ƅ⾛ᘓㅮ㙛Ƕǜ౸ᅄᶎಶ㙛೔ࡶℝ⬽᫼Ɲij↗Ҵᔓ᝚‫ܕ‬⢎ℝᅠⰣ⋹⨚⏇㙛Ƴ‫⋹Ⱓܥ‬Ǝ̱Ӽ⯕ ⪞⿵ᐊ⨚᱂Ⓤ㙛ⱑӼṁታႈ⏇⍎ᓦƝ㙛⋗⏇⍎ɣʰ⡀৳༗⡬ijࡶᇇთလిൠࡱ↓㙛ᅒƎ∩⹂ ⰦⰅ⿶ౙ᮳჻⌡ij

⪞⿵Ҵᔓ᝚‫ܕ‬჻ҥƎЈ Ωⵄ㙛ᅒᅠɵ੡̌ᓉIJᑲৌ⮆ᡅ᮳Ҵᔓ࠿Ԑ৥ijҴᔓ ࠿Ԑ৥➐⦄៵¤࠿ƌ࠿Ԑấƅ৥¥㙛ƸთᆣҴǍᅚ࠾᮳ॄᶈ௩㙛࠿Ԑ⇂̹㈨Ⱜ ά㙛੤ṳ܎࠿Ԑ৥௭ެᐸƝijၖ஼࠿Ԑ৥‫ۥ‬Չ‹፷ࣵࣗ㙛ᑲƝㅮᡎ➡➡㙛ℝ⬽ή⼵ Ƕǜズᫎ⩟Ϥ≁ʔ᮳ൣ⡉㙛⨚৐⏇⍎クʁⰣ⡊ᐹ‫ܕ‬㙛Ӽ⦒ƅ࠿᮳❑᷻ᅒя⦱৷ij

⏇Ⓤ⟈␏ ⋜ਫዹ֊ ⏇⍎⾜ዹί⡍⨚಻࠵㙛܎ℵㄔ᫫ Ƹȷƅ୮Ȱij܎௭ᆣ⏇⍎২Ɲ㙛∩Ӹ ౙƋԏম᮳⏇⍎␏ఇƎƌҦḑij Ԇඎǀ࠾㉾࠾⇝᮳ㅮᘧǜ㙛Ǝ࢏ Ԇnj⏇⍎␏ㄸ㙛Ⴁ⾜ᔣ⊐㙛ӥӼʚ˴ ㄭマ㙛Ǝࡆ៵࠱Ⴂƅчᖸᄓ⌟ႆij ĜㅮᓉⓊ⏇⍎А⬽㙩܎ᛷᮮ⌡᮳ ᪳ᯫƋ㙛ƅᅾㅮᓉⓊ᢮ᠻ⁎ဴ㙛ᴕ࠾ ᮳ⵉ㐵⌡⍎⍌㙛Დṳ܎⍎Ɲࡄ㙛ȥ⩟ Ϥ≁ʔ᮳⏇⍎Ǯন܎ᅭ⾬Ͽ〮᮳⏇⍎ Ƌⅺⅺ⩗⋧ij࿁⩗ƅᣨ⏇⍎㙛◆ᰬ♧ ᾨΤӱ㙛ᗶᗶ᮳ᘓㅮȠᰬ””ᗔൗ܎ ⋜ਫҪ⩗㙛ᚠⰦ㒙ヌ㙛⩡Ⱖ‫⼵؃‬㙛Ƕ ǜᱷ⼵ⲣ⚾Ҏ܎Ⰵƅ₧⍎ㅮ➵ij Ĝ⏇ㅮΨਘ⿲㙩ਞᘓⰴ⿲⇝IJⓊ ╾IJⓊনIJㅮᓉⓊ⍎IJχ⏿IJ㐇☯ ᧇIJ៌≳դᩔሂⰅΨਘㅮ៝౔߈Ⱅ⿲ ᮳≱Υ㙛ᠻ౔ζ᫓ТϬ߃᮳㊬⏇⑝դ

Ĝƀఘᰑ⒕ሼ

ᮡୁ᭽ ᅠࡱ◚ ᝐ䌗ᘥ

⇰ℵ᮳߃ᕉΑ౔ҁ⟄౔᠅ ਦსijᔣΒ ᮳⿲➐Р⼭ს㙛➵ぇΨਘ᮳ㅮՐƸឞ ᛛၖʰม⼵ij Ĝ⏇ㅮ㐭㙩ӷᅠƊᓉ⏇⍎ƕ᫫ฬ ∩‫ڸ‬Ј㙛⳪ၮᰊȥਢ୳㙛ᢙࡱ᮳ᣵ ≥IJ༇㈊‫ܝ‬ӼΤ㐭ijᤊЃƬ◚Ж܎ႈ 㐭ቦդᙜ㙛༓᫓Ɗᓉᬀ‫ܕ‬Ϭ᫐᮳╾ώ я㐭ώหୃ⟈ฃ㐭ቦ㙛㉃⭕ᅠధ಻㙛 Ԇ⩗ɣい୳ᣡӱ㙛ᗶᗶ᮳╾ㅮՐ㙛⋗ ᡢǀ IJ ʰਦს᮳Ⓤ╾IJⓊⓉդ⧃㈊ ᙜѿΔ㙛᫜ᐹᫎϬ㊬ㅮij ĜƇస᱂Ⓤባ㙩თᰫ࠸Ƿ⏇⍎៵ ᆑၮ᮳␏ఇƝᅚ↏ᰩ᮳ij⣣თƇసƅ 㑆ƸƎ៵Ⱖ㙛ᢆୱ᱂Ⓤባ′¤Ⱖύ ᔞ¥IJ⩒ᔣ౔դӦᢟIJ⠧⍕IJᧅ↰IJ 〾ῆኻά៝㙛ᅚ౔яΤⵉƎ༽⴫㙛⌡ ㅮՐʢΦijⰅⰫ␏ᅚᤊЃ᮳თⓊባΦ ⬽თ”㙛⠨˩ౙࡱӼƎ৬჆ij

Ĝ⎒ㄱΠ৻⾶

Ĝᗨៈ⒕⌙

lj ⯋ ຊ ҥ

ҥᓨᜮ‫ۼ‬㗞ƃᒟ⎒⌙Ǝ᪽㗩ᘅ‫ܖ‬ៅӱએⰦ⽦౔㙛㆖⭅Ƌ௭ᘅᔩᓥ㈨Ⰻ㙛 ⰦᲨᖼ౔⮦⏧Ⱦ㈨Ⰻ㙗ᐹ◚ƌ㈨Ⰻ⮦⋈Ҵᔓᘧ಑Ⰻ⪭Ӽ⋈Ҵᔓ᝚‫ܕ‬㙘㙛܎ᆣ ᖼLJⰆୄ⮦ᔩ௭ା⃇‫ݣ‬㈨Ⰻ❑⋈ǃ௭㈨Ⰻ㙛Ⱖ⠧Ҵ࠾ᎅ౔ƌ㈨ⰋᔩҴ⦱࠾Ⱛ ᯹❑ӂӼЈⰬij ᅾ⎲፝ゎ⹙⒕ᘝ㗩౞ᔓᔞ⠧⪭ƋҴ‫ܮ‬಑Ⰻ㙛⋈ቕᇃܵ⮦᧿Ɗ⡎᪅⁣㈨ Ⰻ㙛Ⰱౖ㒽ᇃ㈨Ⰻ㙛܎⪧⁣ᎅ⾈⯕ୄ⮦Ј፫ᘅ⪭㙛᯹❑′Ⱖᆣᘅ⪭IJ̺Β࠾ Ⱛ㙛܎ၥ౯Ɲৃ⪭ӱԀ⮦⋈ᴓⓊ⪭ӂЈij ⏫ҥ኏ᣒۨ㗩ᔩ௭ᘅᔩᓥ㈨Ⰻ᯹❑⋈ৗ᫛LJⰆԀ⮦Ƌ௭ା⃇‫ݣ‬㈨Ⰻ㙛܎ ẴᆒṳǑୄ⮦ᔩ௭‫܁‬಑Ⰻ⪭܎࠿ᙩ⪭Ԁ⮦᯹❑ӼЈij ĜҴᔓ᝚‫ܕ‬Ω‫⏇܁‬⍎ᯤ ⼭ij ⨌ၮ‫܄‬ᣨ

Ⱦ੡Ɗᓉ⏇⍎ƕ᫫Ӽ⤥თ௭ᆣᅚ࠾᮳⨚⏇჻㑆㙛ԎსƸთ᯳Лƕ᫫⠯፭ᅚ࠾᮳ ⏇⍎⡍⨚ႏⰣ჻ҥij Ɗᓉ⏇⍎ƕ᫫ȷ‫ ܕ‬᫳㙛ᓉぇḣ ᫳㙛‫܎⑔ܥ‬¤㉾άƬⲯ¥Ⱦ੡୓Ɗᓉҥ Υij᯳Л㙛‫܁‬ΥӼ⡍⨚Ј ʰ᧲ᷴ᮳⏇⍎֊ḑ㙛ήƝᅠࡀḾ‫⇸ހ‬᮳¤ࡀḾⓊ¥IJ ⱉ਋ᰂϬ‫܊‬᮳¤ӲǵⓊ¥ặ᧲ᷴ֊ḑ㙪ၚҦʰ᱂Ⓤ֊ḑ㙛ҁຓ౞ӽៅఋⰕ‫ۥ‬শ⼭ ⍎IJᅠ⭰㈨▋᫓͖˖᮳ㅮ᱂Ⓤ֊ḑ㙛ႡӼ⡍⨚ӥӼㄔ᫓㙛Ƿӧԇḑℊᅠ᮳ᓉᫎ኶ ᣾ij ܎⏇⍎ƕ᫫ƥ‫܁‬ҥ㙛ӼǷ⠮Ј᯹ౖⰬ ά㙛Ӽ๐ⵅ Ωၷ᮳ᧇⓊǷӧఴർ⑄ ҧ᮳ၚᮯʰᓉᫎ⍎Ҭ֊ḑ㙛ᅒᅠ⯕ ḑԇఇԇᕠ᮳ࡎ᪡᫿ᇇ㙛ⱑᅠ᯹ౖ ΩϱIJ ⵅⰬ Ωၷ᮳୆݀࠾Ҵ᪡ij

‫܁‬ҥ➵᮳Ӵƅ࠾ǘ㑆თ⏇⍎ℵㄔᆒij⏇⍎ℵㄔᆒ࿚ᅠᦨίҕ౸᮳ᤊ⌡⏇⍎২㙛 Ѕ᫓⏇ⓊΦ⬽ⲣთਘ㙛ίᅠዹ㈨᮳Ӽ޽಻᮳ᤊ㑆㙛⟈ȿϬ¤ȾᡛⓊᓦ¥IJ¤ᖎⓊಅ ⯘¥IJ¤ᑿনⰏ౸¥ặ⦒ǜㄔຫ࠾ѥ᮳ℵՐɐㄸij ⢼ℵㄔᆒǷ⏇⍎៵ㄔᆑ᮳ԇఇ␏֊㙛௭Ӭԇ᫫ࡱ⢨㙛ㅮᘧ᮳ƎਨℵㄔỺ᯳ӧℵ ㄔ৪Ⴅୋᣙ᯼༙╛ijᐹ࠵㙛⏇⍎ƕ᫫ⱑ‫⨟ׇ‬ዹί¤⏇¥ᤊ⌡᮳⏇IJⓊιϽ㙩Ⓤন ᾧIJⓊ╾ώIJⓊ౸⎦ặᤊ᫐㙛௭࠾ᘧǜⰣড়⡀⋃֊‫ڸ‬ƬㄷⱑӼǷㅙ⨻⡀Өij

Ĝㄱᒟ⒕⎒⌙Ѓ⬃

Ȱႈᆣ⏧ᎅナ⺕᮳Ⓤᙈ㙛ୋთԏ⇎܎࠵࠸ஜ᮳⨚⏇‫ܕ‬㙛↗ấҦƊ੃ᎅナ⏇⍎Ỻ ⯕Ⴂᐸఇ‫ת‬ѥ㙛⡷ᅠ⯕⑄ᯚ⏇⍎܎੎ ҥ⁎ဴij Ǧஜ᮳⏇⍎Ỻƥ੎ҥࡶ୳⢎܎Ⓤ ᙈՉⱖ㙛ᎅナ⏇⍎‫ୃܕށ‬ȿǜ֙Ⳉ಄ ஛❢ᵱ㙛Ǧஜ᮳ƥ੎ҥᅜᅠ ᯚ ⏇⍎㙛Βთȭ੎ਵ↡სƅ჋ᅮ㙛↗Ȱ ႈୣு੡᮳ϱᅜެƸᅠ ࠸ᯚij ⓊᙈՉⱖά⢎ℝ ʰ੎Ȱ㙛ਞᅐ ᓉ⏇ㅮIJӲⓊႀゥIJᓉⲯบ⏇IJ ჻⏇Ǒ⚾ặጵฃƅ୺ℵ჻ɐ‫܁‬ij ⏇⍎Ỻ᮳Ӵƅ࠾ᤊ⌡㙛თǦ ஜㅫᅾ᮳ƛ⒆Ⓤijୃȿǜ֙ǧ ῱㙛Ⰵᅾƛ⒆Ⓤ᮳֊ḑთ¤ᓥᙾ ῆⓊ¥㙛੝ႈ⏇⍎᮳⦍ḑ㙛̱ᅠ Ҧ⑄ϱƬƅ᮳ᫎ⼢᎔ᧃ㙛თ኶᣾ Ɲዹ៵ℊ⠮᮳¤⿭∕∇¥ij⢼ƛ ⒆ⓊȰႈⓊ ᙈ⡀ᓉ஛ӽ ኘⰫ⾈⯕㙛 Ĝƛ⒆Ⓤ ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ ୋⰏ⃩࠸ஜ ܎ᎅナᮭᨐ㙛ᨐ܎ୋ⼢Ϭώῆ⌡᮳⿭ᫎ⍎㙛ࡱ̹েᫎࢫ࢘ ⋰ኢ⬽܎⏇⍎ӰƝ㙛ƅᇈᦨ᷒≁Ḥ↗Ϭij ࡶᇇɃƎ̱ਤ⨚⏇ൣ⋘⩳㙛↗Ɠᅠ౸ǀ⡜࠾⋃ᠻԇḑ ⍎Ҭ኶➐᮳⢻㙛Ȱႈ௭ା⯕Ȿ᮳␠Ҵ኶᣾‫܁‬ЖӼᚺ⩾Ƀ᮳ ⿭ⵅヤᅬij ƅⰕ‫܁‬ҥᐸ⼧㙛ʁ∩ᰊ⠮ƅʰǜୃᙈ㙛‫⃇܀‬ᰬᙈⱖ ᮳㙛თƅᅬᠰ⿂᮳ኞᇃijԓᰬ‫܁‬ҥᆣぇᐺ❑῅ ϱ⻝㙛ਵ ЈⰬȷ‫ ܕ‬஛ႆά᮳࠾݀੎⡊ᙿ৞⅄ijᙿ৞⅄ϱ៵ᢆ ୱ⿸ᇃIJᔓᛒ኶᣾IJ㈨੡኶᣾դࡎ⍎᫿⎶‫ᙿ࠾ۥ‬৞㙛ᒀʰ ᙿ৞Ƭ⼵᫜ᲨᎅⰏ༗㙛ʡᱹਵთ௭ା୓⍎ᅵኀ᮳Ⰼ݀ij

㑆⁈܎ᲨᎅਦᙾƋ᮳㙛თƎԎḑラ᮳⏇⍎㙛ήƝǷ᱂ ⓊդᴇⓊᅚཾᰩ㙛Ǝ̱ΦⲒᯤ⼭㙛ሱῆդᘍώ᮳⍎᪨ᤱᣳ Ǒ⹂㙛ᣙࡎ㉙⌤ij ܎ᢆୱ⿸ᇃᙿ৞ҥ㙛⾜⠮ЈԇḑଫҴᢆୱǍᢆୱᤊᅠ ᮳኶᣾㙛ⱑᅜᮭᨐ‫ڥ‬ᔲᓉᓦƝ㙛╺ᰬƎਨਬᅶ⼢࠾᮳ᧇ Ⓤij

Ĝ␠Ҵ኶᣾‫܁‬᮳ᴇⓊij ␠Ҵ኶᣾‫܁‬᮳ᴇⓊij ⢃↓୪⣛ လ

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

­ ¿ À Á Â Ã < C

¹ º # » ¼ ½ ¾

./ Â Ã < C Í < Î Ï £ Ð !

Ä ¦

( u Å Æ Ç ¢ È £ < " ­ ¿ É Ê Ë Ì !

)

u R ! k l m " ­ u ®

w ¯ °

& ± ² ³ ] ^ ´ µ ¶ # · ¸ !

% ! &'()*+,-./0-1

$%&'()*+,-. wé"&Kê

56 üT ë

.ef #$ -gh ij R!kl mnfop qrstu vwxy z { | } ~ % x %" < = " @ A !" I < C u ^ B " !& " s ! ! # : S " W & I !'

G Z" C¡¢ £¤<¥ ¦§¨! : S¡© C G Nª «£ ! +9ÐÑÒ . 6! üT #úûB SJÓ4ÔÕÖØ(ü! ×ýX f0à (! ÎØdÙNÚÛ]" ÐL¨-Hb! ÜÝ à! "#Þßd Ù! ³]càá´µ #=+5â ¶ã ä" &*9åæ\! ç( Û5â+,ü 0$ ³945èa\! 1é "& Kêë"

:SUVJEW'IXYZ

klmþÿ!"#$

Ð\mìC¶9 ) r÷/í! ^ìî % rïð 5ñ Û,Jòd4MüT! eý ó % K¦/0ô4 ª" 9dÙ# àõbüT #0àJ ö Õ Ö Ø ÷ ø ( Þ J-.& ù " ú û B Y H ! ^_ üTJüöÁ0àýbØ þ! TÆüdøÿ!'! "< Z#$íJ%&" eý]e$ &! ï>\'((Þ! ü¤n )" 9*K$+8 ! ³9dÙ, .¥0àý]! /þvþ0 üT( ü! 1?^Í\ï2%Û3" /0í49!"W567 "8!

ÑÒÒÓ£" :OÔÕ<Ö×ØÙ! .º#»¼½j

º»'( j+

:;<§øù úûBS+, ü0-/ý! 4tþÿ:;<!f "#$%" º»¼½¾'&'( )»*+! ,-./W01u

v"

!"23î4»=*5#'& 96ø78 *+! 9:J(; ¯µ<=>?" a@>?A"*

#:;<,9 % ! `9ÊVÔÕ:;" $ "' Ñ ! !" m+,Þß-. /0=>! <M ( K=>! Ð\ ×µ?@ sî4Aº" 4tBýC+]С! 9Yw XU+,-./0"

[\Z]^_`abcd

:;<§øù úûBS+,ü0! ê >DE! 9K=+6&FG#Ö(! Hg& I$ 9KJ MüTëK! LM4NOP" üQR,JSTíUUÛ± à" dÙ #bàÐumVTWXYZ±($ f[ý\ ]^9Kã_77T! áS``5Þß" 9 ,aí=bcd46 /! RefT" #úûBS(ê JgÖu÷hbi j! k46l±Ömn ! o×pb q ü¤! rstKãÛ]! eýpbü¤ u ,»vwlÂJÅßà" xyz{|% W} ~b 9 K #5 ! ,Ùµ ê ! í >! }$ " ×ý9&hg 4N O" Z ! 9Ò )& K=+6&< #úûB SJ&7Õ ! ÒCÛgÎc" !

BJ(n ¯!CDEµFG8 =! HI!"J»=>"

<CDEFGH

KØ! ÐLM]NOPQRS üTUV! ^\üTW_XYwZ [8Ô" :;<Ð\#ü0 àØ " æ ]! + ^_ üTJ`a! ^M ]NOPQbà! CW]c dK RSeUV9f Ng" !

<=>? Ú" :S Ûuqr st¯° wÜÝ Þ ß à á!

** >§ijW<s Z

âãäåæçCèéÕ ê

R + , ü Y

­¿u:O %&'" áÖ()! *º#»¼½j

j k Ý h c d e f

!"#$%&'()*+,-./0! 12&3-/# 4567'89:;<+," =>?#@ABCDEFG HIJ!"KLMNOPQ! RST&U-/#V6WV 5XY" Z[\]! :;<+,-/^_`ab! cdefWg *hiJjklmno! pqrs4tuv-/Jwx"

23456789:;

yz{|}~ b ! :;<+,!" 1h J&U-/=>^_ " :;< #J ! +Jcd B! 2cdef!"

J & ! 4B Z ¡¢£! ¤¥¦§5 ¨©Jª«¬5f­!"" ® ¯°±²³´µ¶cd ·¸¹! U¦º »¼½¾¿À" Z[\]! Á9­ÃÄ~ÅÆcdÇÈɬÊËÌÍ sÎÏÐx! ³7¨ÑÒ® ¬cdf­Î ! #u vÓ=ÔÕJwxÖqr" ×Ø! !" ÙhÚJÛKjklmÜÝ! ³?4t# Þß # à# áâ¬KãäåJà ~æçèéêë ! cCÎìíîïðÄñò¬! ³?!"ó#Jôõ.ZöÒC÷/" !

<=>?@A !" B!

Î Øè

-! ./

ÿ %) Øè ) ! !": ;<&QúûBS )+,ü0=>! `9 WÎ K" Øè )+ ¡ ! !"4ti¥! V T#(J "& K#=>Bêë! K9 ". K =>" WÎ 6øÎÑ ~ Ü ½ º = t6¦45n¬lÆ2ñ! ^é 45JÎ K =>J12! " W +6K# à¡ JÎ K! V l# 45¢? $ l£oæ(¤JÎ Ïuµ2 ñ \! ¥> #î45\" Z Øè ¦ï§cíQ¨©ª~©C«¸" !

!":;<+,ü0J§øù úûB S! h9 "#$% :;<§ijJ§ikl Â" 4 J§i! m +,nN4oJpÆ Kq=>" # rCsticuÖ vwxJ yïz{pÆ! |bÐLÇ}~ ! 1 K q4 Ö ! =>B ýç9 "" rCst i u "

""IJKLMNOPQ

3 +,9 "#$% !:;<7 8 %& §ij 7" vwxyïz{ W<s Z J ' ryïZö! # # ( 6Z !:;<§i (Cst TJ " 0 " r W " ri u! pÆK # ri u Kq" §i

j³þ¡¢6B£" W<s Z +¤¥! ¦§¨©Cst ª«J %)* r vwx-.Zö! |Cs tn¬­®¦§" yïZöeý¦§¯° ±(! ^p²Kq¯³´µ ?¶·¸5! ¹º»³4tî¼J½ ±(" ¾¿Ð\Ç }ÀÁÂà Ä! F#ŠƦyïZöÇ Þ" 1 yïZöü 9Kq! yïZö È9 ( KÖ # ) KÖÉ"

R:SAT#$#%&

:;< ý! !"Ð\R1s#-.

ZöpÆKq=> JJ»wx! ^# +,ýÊ ! MËsPÌ¥=Í-JΣ8 c Ï +,+-#" !

v(ëlméÕ ê>?" âã å ìíîïðñ¦ò óôÇõö! !*+# ( ÷½ " uøð :S OùÙúûéÕ ê üý å!

!"#

V+;<Å=>?@AB"

% ! &'()*+,-./0-1

!"#$

$%&'()*+,-

!"#$%&"'(&)*+,-#(

¼½¾ >§1 -eÁÂÃÄÅÆ@Ç È ÉÊ Ë Ì Í© " Î Á¹ º >ª1 ÏÐ! >?#@AB1

¡¢P1}~B£

.X Y Z !" - [ \ ]^ _ ` ! " a b ? c d e f g h i V ! j k L lm n o p qrs__tuvwxyLz{|}" ~ s_ ;" K! " !

9 V!" !

C g! ""

·¸ ¹º»¼½¾¿À

{"#b !" %&'(ñ V+ WØIJKqrÊLûMNOg P¼§! ¥LQNx±LRS TLUV! þûW%ArXYZ [_\]^ATL_nåc` 2" MNOgPa 1 ÉbrÀû cµd§ef! ÞRghiw Ä % 7ö ü j k 1 ¥ A U V" = ÕTLzl Ï! MNO ¨raè $ É "% ü# id§e fumnÉop(Rg! qvÌ 1 Õrs! RS9ótu" 21 ÚARg v9óô A wxyz! rx±{_| P1

¶¨CYDEF :G)! V+ HIJKLB

MN+OPAQ Ï! =>?@A $ ¢ !' %¤ !$ %BÅRSªèY! rRSAªTU>VW rXîKLPY! Z["\X¨©ª*++úØ]^ _¹P`" Q a! bc¨=>?@r®MN+O<Ŭ8 ¿dB"! % V+eJª*fg 'hXijkÿ lmünAop"

2

ñP! Q a! =>?@rV+qrst+ ( ¢uvw_xç !% +yz {)!%| }~ Pu! A ª*f 9 # X ± ! s + B" ! ¶ A¨CYDEt)# rs +qr® ùX )9cA7^sP= " P! =>?@ AuvèY! ª }~P `! V+ r*+ ! Pª*+ûW n" &

>§1 ¨( # * X©" V!!

C >ª1 «! >¬­®B1

V}Ðÿi0Y·w

.§®^ æçèéðñòóôõëö ÷ó! .ª®^ -øVùMú û üýþÿ!"#$%& '() >§^ !

!"îï*+ü,

{¥S !" %&'(ñ %f*PB ªQRS B ATU! ædóV}V¸¬·ôWXÅ Þ YJ" *PB mZSB Ñ[! Mª \] iA²V}Ðÿ^Y_ÿ" J7QRÄWgP§ ÆÏ`yP! ѱOabhB cdQRWAe Q! Õ*ïC Ïf%ªJgh Qi" J7WAuvÇÿ9ÀV}} PÏf! H §7jk²Ðÿ= AÅz! Õal*PB % 7¶¨cm½ÍAeQn& = *PB gP!no pqrAV}stu vô0Y·wij$x! _C Ïf%uvÇ ÿ! jk$x! ª!C yzJgh Qi" Ï f%{|}rÿ~:«ó! Ò n ! ªJf ¿× " %fK øK ­ Iu¼§! *PB A RS'~ ø ! Mª78rpqrV}

¼"SEKÃû

Mú-./012

{ ç[ !" %&'(ñ B r #(02 R :Iû! !öþûS½! Ç*Jtü "û" o ³YyA+<ûW\. {3+5ñ %uEK! B r~ *6¡J¼½îà û Æ! Z B Mªol[\ ï 8 AE " +úû: LPgPa! ¤ O ¼½~ Aün ¿ø " û: LPa! i B M ª o l 3+5 ! LP üP¥ O A ün! Ò2¡B ÐËO Å " LPr

!"

® Þ¡ ¢ % £ C¤ Yy ¥ ½G ¾¦

CYDEt )! or ª*+ frD Et«)A ¯! CYï¡ ¢Xá£Y AÅ ! ¤ ¥C ¦+úªV+A §]Þ¨!

CY ©"ª¤A«¬Ò­" ® ¯_%ü°a:! ±²qr ³´µïP¶·ª*+1¸! C Y¹·ºïP »" mDEF ¼§«)! CY ½¾r*+¿ðWÀ ÁÝÂÝ ×! èghr*+ ## ÀÃÄ ð ÃVÅÆ! SÇÿÈíÉÊêk AË+Ø­! ÌÍrÎÏÐPÑ ±! ÒÙzÓÔ! ѱûaÕÖ × *+,-./! Ø Ù r Ú Û È í Ü Ý" ®Þ²ßBŦàü° a :! DE«)! ±qr³´µïP¤*+á âÖãÆn! ØÙÕ¨ó ä! åæ*+ ¨ ± Jçèéê! ÍRëN #(% ì V í îï $0% ì 1 ðñ ò ± : ó Ä ô A ¿ ü « 9! Þõ ±iryöéêÝ ÷øùAúû ª¸üý! Ë þÿI!ª*+Y"úû#$A ¤%! Ìâ&*+ûAÝá'(" *+ª ± fA'h)¬*+J! *+ :ó, ±A-. Y/90r1ø! 5m* +A2ÿ34556 "1ø78! µ9¨Ç ±A2ÿ:Äô ;1ø«<! ± åÙ *+A= ·>ª?@jA" P! ±BÅ # CD HdE?*+ÅF" ó ! ü° l rCY½¾è! ±ï P¤*+ ÝGHÆn! *+¤ ±ÔEË kÕJ9 " &

Ðÿ Y_ÿ! Þ SB \:ð " ­ É! Ç]l ø ï *PB AaÏ! \" & Ø]a% 7½ÍËåæAÀ9t ü ! tü Ë \.O ! ÕÌ; /O" = ÒÖ B " (O #(02 RJ¼½¢¡AÅ " 3+5 r !% % A * ! a B r #(02 RA *! 6¡Ãû Æ! ÆU¼ ½÷[ '% þ¤ 2% þû# ïû£Zßï 0 þ û# ¤¥X¦C¤6§6# " rÿk¨î" 3+5 i ± B À © % £ ª # « ¬ h ¸ %! X­®k¯%" 3+5 ùÉa! V+# ¶+/°à}f¨Ç É B A±²! \³}~/´ " °àP1twua! 3+5 Òµij+<\ .! ¨û:·¶! °à©l®¯am" 3+5 A E [\ ï·8" &

¯°l±²³´µ¶

MNO ̨7 JA Äø# _øXx±L= ! B» á AL§*! " ü°l ! MNOLQR g! ¨M ÌËÌ ¥½âwx yz # 7 _= ¦_ LW! ÌXâI kLWA " &

BnV×ØÙ¥ÚÛ >ªÜ®1 uݽ?ÞßÐ .ªà®^ Lá g!

34 ²Ù

ÑÒJÓÊGÅ ÔÕÖ

{ ¤[ !" %&'(ñ ¥\ +# Ï+ »¦§¨©~ )! sà bª«¨©¬­«*" ® ¯°¾±²®@³+ {34ñ %u § ²¼ÜÙ´! µÏAPr ¶+å ·¸÷ÀØÙBŹ ! n @j¨©ºAD»J ¼½! ¾¨ÇÿûA¿ÀÁ¨© AÂÃ" ¶+ÜÈa! Ù´åæ Ï :÷À·¸Ä ÿÅ! ÆUÇü

3!Mú456789

æçèéêëìíîï!

X}~~g! S h Û ! "|û ! Ì g þ I«¬ß " Ì" A[Bá ! ® ¦_øXZ aãÄø"

0"%%1Lý þûEÿ

{OåN !" %&'(ñ ¥èg »}~Bì)! íîÕ B gP qrïð "%% 1L :0ñ1" íîÕV+"Ó(ò²ßóôõà! à"¤× !1" q rïð1LSö÷" ÇÿÜÈa:! qrïðø"¤× !2%% 1L" ª ùÉ! íîÕB Ì7úƹû= ü! ý # þ 120 fEÿ! !ûï¨Söß! ¨rQõ"

23âãä?Nå|

ñ9fY! íîÕBì" ! ~) þ }û# ¯#$h %# $\&ûLXÜÈûî'öß() *g" s+gP Q 7µ a ! ª ¤ ï 4 À í î Õ q r , - ÷ O 7. ) /

ëÈ# µN\çÉôXJÊË! ̤¨Í6ÎNî" 4ÏÐÑ @¨©~ AÒ À Ó Ô! Ç*ÕÖ«ï×Ç ÉØÙÚÛAÜÙ! ÒÝè3Þ ßà% 7¶¨U¼\+qráâ ÏA÷ã= " )äY :H¶+uå2 åæçAèé! Òæ"Þê% 7ë {åæçñ APr¶+¿À ,¨©AÂÃ" = &

2345678 9:;<=! >?#@AB1

0= " íîÕg¿¼§ + «1234! ù¬çÖcò! ÌJ §5ñbc}~Bì6)A7"¢~%" s+8víîÕâ r®¯ ¡! å9I\C# û:XÐfmüò;" <-÷ O Ï! ªïP=°! >u +"ï # þû S?@! Õ* ï '%%% ûåÕßÊé! ÆU C A}XY}èA" ¤ "WAÙzBHØCÌD E}! <F÷O Ï! q rï Gð î! ïwuûWAHz" s+Iu JK! 9L íîÕBHØC! AâeíîÕuvç«s+5¤! <-÷O wua! s+IAíîÕMNOP÷R! 1íîÕîÊ÷É! s+Òï ÌÍ-÷" &

*+89:;< CDEIKMOU!NW

!"#$ !" %&'() *+,-./012 3456! 7*+8 9:;<= >?@ABCDEFGHIJKL" MNO! PQ #! R# HSTUV+TWXYZ[\]^_`abTWcde>?@! fg hijklmnopmqrV+eBstuv! wx*+yz{|A }~ ! mqe *+B " >?@ m ! t ! >? @ ¡¢£V" ¤ ¥¦§¨©ª*+B «¬­r®¯° ±! ²³´µ" 7¥¶·¸¹º»¸¼½¾h¿ÀÁÂ! ÃÄÅƽÇÈÉÊËÌ wÍÎ= m Ï! fghª>?@ ÐklopuveÉÊ! >Ñ wx*+eÒÓÔÕÖ×" ØÙ¨ $% Úe¥ÛÜ» Ý¡! ÞÕV+ Arßcdàáâ\ãä¥A}~åz! æçèF éê9ëæë! ¥Aìíîïð$ ñP9ÀIÙòó¨¥ôõYPö÷R! øùªú ûüýþÿ! Ú!ÝJ# Ý"9#7$%&'= A(" m Ï! r>?@ Ðklop)! *+è ,-T W\./B 01opBsuvA2Z3 ! 4¡5Ùî6TW \.78! >?@9Ë:dw+" &

:;<=>-ø

?:;<@ J-øÜo" ABJCDE1FeGH! >?#@AB^

íîïðÒÓ

CDEFGHIJK!L MNOPQR" STUV !NW!

{¥S !" %&'(ñ ¸¹º '% +»ú ®¸¼s·Å ½ ¾¿ÀÁË )6à {+-789-.:)6ñ ÄÅ! ÆåÇ È ÿ%fgPÐ î,ÉèÊ! ÆU%foU°P {;<=ñ î Èí Ì ËõÌ! 2Zef ÍÎÏ[ÚÛÈíª²ßó Ð! "û â($h! Õ"ûèѻŽÉÒÓ" ÔÝ ÁËÂŽA%fÅ½Ý )>9/:?@/>7 ÕÖ

û×Ø 9! gPróè §ØÙij¼§ ¾ÁËÂÙ r%f èÓ! 1 ¦à89ÀÝoA+ú" Z ¾ÁËÂÙ V+Ý ;*>.A*B [ÆøÎÚ;\Û»úÇ(! ó rÌ+à"ï×» ú »ÒP" Ž9èÊ! %fóÜÍν2ÝZ! ÒÞ:ŽßÜ" "àá9ðâ H ãÁËÂÙ àèÓ! ÍÎäs·/ ! Àå (>:OyöÁËÂ! "kæàármqâè ñç,ÁË Â" ¾ÁËÂÙ r%fèÓ! Àè>A¨ª%fæÇéi j'h! ê '%% úæÇéüë1 ¿ÀÁËÂuv(¤«A 7Ìì= ! ñ !2%% úüë 7ÁËÂÐ= ! Ë æÇéä 5 ·" &

!"#

% ! &'()*+,-./0-1

!"#$

õö÷út8 !&&' ] Q R S ×=01>.//? 7*@@A+B/{ ! , L - e f C7 ¨.VÑp/+:# +qjk# +q 0# çiè! 1S J # 2 ¥ ó õ #& ãâä" ×=01>.//? 7*@@A+B/{ n p / 3 = 4J¨5! ÞI6´íîëì78" 9t >Râ´ (&&& ï : ! ;< (4&& ïâä! ]í î7*= #!(& ï\ !!"& ïâä! +Ù# öó# A_Î# >?# ZÎIS² ³´Ñn Fpå@ " 2

N¦§5¨©ª«¬­® #%&& ïâä - 3$&& ïåæ Jíîï"

¡!¢£¤¥

N ¦ § 5 ¨ © ª ¯

$ « ° E ± Q #² ³ ­ ® "

$%&'()*+,

âÙðñt! "& !ò.óô#õö÷øè =ùóúû! âÙäüÀ<B¥ý þ! Bú ÿ!"#$S%&'è(ê! })*+ !& ]"

%&'()** +,-!

ÎÏÐ !" $%&+ âÙÌÑEÒÓÔ Õ£345_Ö¯ ×=01>.//?7*@@A+B/{ ! ØË % ÙÚÛJ ÜÝê! ÞI ß à á! tB¶pâ´ #& ãâä - 4& ãåæ JÖ¯+:Sçièµé! êG ]ëìÈõ

!"

-./0*

]ë3$&&ïíîï

!"#$%&"'(&)*+,-#(

(%!"#$%&'( ._ ` !" - a b ;c d ! & e #$ fgh " (Vijklmno& pTq! Z[r&s]^" tuV RSvTwxyTU! TUz{| }! ~v t #@m! t | Nd! & RSpTxy "

P & # pT"

¡ÄÅÆ"1F»T^ hEV tQ 70

ÎÏÐ !" $%&+ âÙA BCDE F~ 7GHIJ! ¿àK 1JLNJèM D.E.F,? )3 70! oNìðØn[PJR ÛJOP" ) LNJ70£ot QK ! B CøR 7ê1ST UªICK! o "G Ò±ªIÒ± LNJ7t! _`[L }Jt QN70V " ABCDW_XJ+á©X0 øYZ[Í! C¹Ú\# ]³# t Qè^_J1STUªI! BÅ` `aF= !&#4 ]! ý¹¶ àÙ V R b c t Q J "G Ò ± û d 7 t" [Í=>! E >eÜB! _`B[¼L`fUŪI! gh

)* +Ù,-./J¥ " ]~0ÇI A12¥3405í67! 89:´C;R 67J1<! ¥=>?Iý@A;R67J

1<! B QR7ECNBÅDJEF"

TU @ <

GH7IN¥J1<V J0! K1< LMNJ7OP¥J7QRS! ¥=>7I TUVWMZ! `XYZØ[\ ­ ]! ý^uS%_`abcV! 7 8d¨J 67! ef%gEF# &'hSiRjkJ lm" Kn }oRËp7IqY! ÅRrs t! N£H7IuvJK1wx´ôFN7 êyûÇz7J{|! 1}~ 7I¿I 3 \ #! I! ¿àÈê1©K1 P" 2

i jGkIJ" ) JÊ3= ! [Í;6lRÛJÊqY"

( Z 23 f

Î Ï Ð Ñ !

F Ò Ó ! Ô É Ê )

<´Oµ¶·¢

[Ít ! ) ûL6³Âm n@Öop! q  ý r í V + ^ s! `7t ÑN+#tuv ! wGE x RLNJyÂ=7! §S zL" [ÍJ`a{|LN J #& }7t t Q 6 ! 6 L "G Ò±ªIÒ± ! w=DctQ ~ J¥3÷ ! orj c7tnoNLNJ70V " Ít! ) ufaLNL 7}7tN70 ! wGB < `3E #& }7t®Ò± ! ý F~À E ! _`[ gh J" 2

PQRSTUV! WXTYZ[&\]^"

!

T<| êÌ34Í7

!" $%&+ I? à 7 ! § ^û70u 7! àB <70Upn n[" R :¶ ! Ùû£= Ø 5ÈI =70 ! Þ 4 I! £34= Ø5 L70J "

Q

Ù ¡ ¢£¤ ¥¦ 56789):;6< ( >IJ ! §Ð "# ÙKS¨©J $!&& ê ! ª«¬>! Ùû=­fØ ®ä¯70- 4 I! °Â`6J £±µ# ² ³´# ØÙµ¶S·¸" ¹º =­fØHN»LI ! ãN¼_½ k! ã¾£ L70# ¿ÀÁÂ# ÃÄÅÆÇÈ É! ª« L705ÊJ£ Ù ! =¿ÀÁ¯5 ËJÁ£ Ùû" 2

Í Õ Ö

× ( Ø § Ù

Ø Ú "

ÎIFÂ±Ï )_² -ÇÈÉÊ)5˧ÌÍ

"# !" $%&+ $ F _ X #$ ! X1, ! MZ_m } _ J5 ! Ò $ Ùµ_m û ] 5 J 9" , ø¼="#®ö N! }£ ] I :MZ_m } _ J 5 " !&#( ] # >! _m,â ­ # Þ] % >_mV æ ² # Þ] #! > ©¡x© " ¢ ] þ6_m,£ ]¤ # ¥ »ö

p¦ # ´ §¨©ª ! « >w áâ ¬­Î ! ®M¯°" , #$$3 ] 1! # ! Iͱ² 0ÇJ۳ū_²! ´6 #! ]=ØÙ S 1<" , µ #" != Í ­ X¶<pÅ ! Å= J·¸´ 5¹±ºJ£ »öp¦ " »«$ 6! , _`P¼½«¾ ¿ ¯! o JkÀ£× ] " >Á «á£Ã{ ! ÄÅÆÞ]^J]Çû uàUÈ! ÉÊË ÌÍ" 2

¸i .W¹c º "1 F»¼UF»½¾¿ T^ .XÀ¹c ! Á ¶· Âþ¿ T<"

'&]^KK<<®R

Úö<*÷N¦øA

!"# !" $%&'( )$*+, -./+012! 3456789: 0;<=*>?@2! ABCDEF GH7IJKL+,<MNOP"

)23(45678

9:0QR9:STU9:VW XY*Z[! = #$%& \ '& ] ^ _ H`a! bc]! 9:0NKdef _ghijk! lmno9p+qj k! rstuvwxyIyz{ |= +q0}~ I s " 9:0 noL TU+:! + : %& ]^ ! '& ]^ o J: q ! 7I! ¡5_Jn ¢£= '& ]^ ¤J¥¦:q! § = $& ]^! ¨©ª«¬ ! ­

Úö<ùú 54 (4û6 Æü;ý"

ßàQáâãäåæ &çèéÀ! êë ìíÝÞîï" ðñ#òóôc

®¯:°±²! oS¥¦*³´µ¶ ·! 5¸¹º@¤»¼"

9:;<=>?!@AB

9:0½¾¿ÀÁÂI^ÃÄÅ _Æ! ­ &ÇÈ]JÉÊËÌÍÎ ÏÐÑÅ@29:0ÉÊ! k~£3 4Ò7 9 : 0 Ó Ô - J . / + 0 Õ y! =>?¸Ö× ØÙJ12Ú! <N9:0]^Û ÜÝ" ./+0Þ]J9:0½¾ßà =áâ! Eãäoå7+,æçèé J ê ë ì ! § í ] î ì %( ï E! FðñI! ./+0J9:0] µòìóoônõ #(&& ïE! nö H¤ ÷øµÈùúû" _ü+,æ ç )*+, S -.+./*+01 ýþ6 ÿ] ~@2" 2

õ Î ; !

$4 Ý Þ õ ï ¾ µ

ó¨´ô !" $%&+ õÎ 7]µw ¶1ö÷øÂLØ"Ê! RùúÞ$=õÎ, EûüJýþô¿´7Ùÿ! ! ¶ Èõ %& "ö÷qÂ" CKä=#6«"¶ ¾ ö ÷JLÍ! ¹º£$1SûNÍ%"

ÛÜÝÞ¾i

G H £ 8 í ] #! > # ""% " ö ÷ & ' o ! wH¶1JÞdüö÷(ÂLØ"Ê" ð ¨ù¤E)J 9t! DHLØJö÷R* H! l JÂü+ ! ,Iofl JcË æX! §Ú-l Lí\.RWÙ>" ðñ/ CK«"¶ ¾ ! Ää0ö÷JqÂ1H V2! _` 3ö÷JLÍ" í] #! >! ©XK=õζ k~ýfJ 5_ ¡47ö÷&'"Ê" ðIJö÷q 567ë! zoo[oV28qícËl J LÍ! §Ú-l £L 9:" 2

û0o2u òÓ â #I×(Ó®

ÎÏÐ !" $%&+ âٱРѭD ßÑdøÒÓ®7ê #J y(! j #Ô ÍNmÕo2Ö S! åF2×ÎLØ! =í]úÙI ×(êMW" J¶ !&#" ]! ðI "# !±µ ÚJÛ^ö=KØ×ÜÝ{ ! W]6 ÍÞßÅI×úÙ*+ !& ]! MN âÙP Ð7ÙÍj(êÅ|àJ #" Û^öJáât ! I×Ñãe uäL Û^öJHN" u´! ß

CDEFGH IJ! KLM NGO"

Ñdåæ Þ çèéêNJë(" Ñdì9¬>! Û^ö£6´í e ! î 7 Öïðño2Ö S" 2

!"#$

Òã èé²ê«ë

¤#$s¥¦£s§¨

Ò ½¼Ãõ% ß|[DEĵo Fsðv$ [áGûÒHIJKG½¼LdM N' O ' PQRLdÒ % NGûÒ H&S½¼TÇpL W5678 ' ûU XM*VW LX W9:;9 % ʧ JYZ' [\' Q^]s^_'`Ò d` |% Ua W!$, [ÇNC'y `bì·#'v% [ǵ(D0Ês*Dc d% îïefNú% Fg!+ï*+/$ ABðvµNh_©ì·% " " D iĵjÓ=0#c$ Ò NMN % kl ( mnop( ¥Qd Ê% XMq 5 Ù ¢ ' ÷ ø Ù ¢' dr' rf% s¶«#t}usD vwî$ &

]÷`#> " ÿG

ð ð v 5

{ r

vxóÒ d 5

ö¹yî% z 5 6

{r $

L} WO sMN ¤

~Ñåó J[

Û% Ò z5 ABðvd ö$

\Û% Ò CDð

vdxó& îÄz56 { r $

% &

\® % ¯t% Ò #

N½¼CDðvN±+

´ ¼ ' ( ) * a 6

d a$

!"#$ # %&'

*b !" ) - !

B ; ! " #

a õ ! " » s #

! Ù

GûÒ|IJKG½¼

Ò í | U # W!*

, UqÄ)« O$ &

WQ*+ !" ,- !";#$> %&'

q+ % e5ñÿÇ¥ Q "yviþ ~ 7"Ä' ~ N $

b=õ<89{á% (e5 QsA

:\dyviþ% ~xó\ %" /d?,C # > % N " 8 9 ( ;GGGHI1<=J

KL1M1CHNOA { â " [ ê # d ×

*> $

e5Û% "oÜiþq5}\p°?

'$ d #Ât¹% îï R@A\

dýN$

ü# k% j, qÄc

¡% ÃõÜiþAg ! ¢ö" £¤$

!

N£¤¢¥î% Üiþcö" ¦§¨

Dôr©ôª% Ê«¬ QyviþÆà dÕ -­% 1" ®4¯¤µÃ«¬#y

J [ i þ W#;1P1Q3=1HNOAHAQ d ø -$

ÈÉ hÊ BËÌ"

ÔGdÕ#×

©ªf« u¬ ­ Ò

N½¼% ]`¾¿ ôÓs÷ø^`ÀÁk ½N !' p%ú% Ã?d " nû üýüþÿG% µÃ Ä # Å Æâ$ C " nG¢ [ÇN]` ÈÉ' j&'% ʧ ÷ ø ^ ` ÀÁk˽Ã?% " ôÌÍ ¹ ÉÎ=p%$ " NÈÉÃ?dÿG% µUV W!# , ÏT ! %Ð%

j&'ѵUVST * %Ð & À Á d ÿ G Ñ µ U 9 W!! , ÏT # % '$ [$ G d %Òµ Ó% ÔG dÕÖµ#×% Ø \ M ] Ù M ×Ú% deÛM Ü ý ü þ d ©ªÝÞß«% n Þ W X h id r$ %d DÒµûüýü þ% ÔG½àÖ µ á ] ` â ¾ ¿ôÓ½à% Ñ|ï÷`$ &

ijk *l "- mnop *q "- rstu9Jvwxyz{|} ~ ! q n }~ "

â% ãîäå#y3î)¾ æ³\§kã% Oç$ > NO3 !# ,% û , « \% sè \ ä Ú \ é £ %"$$ ¥ Q "% ê d r % ¯ØëìíCî "% \d§k{©Ä ÈrÉ$ ;{%§¥Aïðñò% ¯ ãêÄÈr É% C×)6ó? % »ô Û»<>#õ )ö % ¸\ ÷ e Ä È r É ø [ 3 Ê å ¢ /% ±²»ùúU ûü% ¥ %ý©ÄÈr Édþÿ$ > !>tî% \¥lê":N !$#* F% O ^# $û «Á¼räµÃ õºE% 1 {%û æcx½% rä#ÄÅÆ$ ;tî% »% ³&±'&dû | \½ÛO !$#* FdÁ¼rädOç% ( æ

¯ÚÞ\4 {%ÜDPQv )*¯y ¥ÃAÃõºEÆN% »s"s¯ó % [C¥ + ίd¿,$ > ;Æ - Î ¯ § % . » / 0 û ü t 1% sÛ)` » û *2Cyº E$ > \cÛ% ±±+% \cN¶, Ò G% s3¯3\k C×dºE% A¯4JÄcA5ĺE% CàJÄ[ áZ6' ' & Ê § Ó ô $ Ö £ ¤ 7 8% N\ A¦|C§k%% ܧz)9 :É # Fd%&% ³î¥;\?d¦|$ \ % <tC=+¢% >Ò?ß @% k CAOç%% BCDEþ [% F GHã+% IÜJSK5% 1¯ µLLí $ &

ί( {`Ù¢Q¼SS

\{N|U#O#Ä5 ίÑäå% BÙ¢% " îï GPÖ¢³'&

û |% sQRû k >½¼SS% ¡+Ô#y¢/$ ; ±±+dÃ?% »6 9 % »Êâ

W !" , - '( / a e ! ¡¢£¤¥¦§! ¨©¢ª #")* «¬! ­®¯°" ±²³ ´µ¶>· + %! N¸¹ºi»¼½¾ #, « ¥ ¿ ! À º Á » ¼ ½ÂÃ?! @ĵÅÆ ÇÈÉ0ÊË Ì! ? M NºÁ»¼ÍÎÏÐ$

û µATUVWd«ë% ¸XY¯µ$ > Ý ÐnÍ ÑÒ~ÑZR[à\]Z §kdJÄ% BC Á¼rÉ|[µÃA ºEÓ% räµÃATU^ÔÓÓ% Êñ_ ©3 rd+¢Ã?$ &

äñçè

@ABNQRSW ÑÒÓÔÕÖ×Ø ÃÙÚÛ! Ü Ý ÞNßà á%! âãäå

á½ d6æçè! éêë ì ! ¯í©îïd¢£ ¤¥¦§ð´$ -

éê ë ìv w í î ï ð 9 ñ m ò o ó V r ½ Î " V ô` a õ ö ÷ø ! ùòoóVµ"úûü! ýÎ þ ÿ" WQ*+ !" ,- ;w Qò)> % ad" b=¶,c¢ide@<f ! %N* nA#û +e5ñÿÇ¥ Q|idò )% (%ï|f " %% ©Þâò)gdt ßôÓÖAõò)vö) K j, qÄh|% ©Þâ± =ò)g³ # d i Î e û ô j ø S K k W;13<=>?@1ABC % Ñl õÑòômh h+dn@$ ¶â% "oiÎeû·z©Q*+n p WD86: stypq|«j"% Ê ¶Ô rhûô$ b= ±% Ò # ¾ ßtÒstuNtvá½½ % Êw 0ò)vöãêx5$ ï±ü#y©Þâò)ôgdQ*+ yÊ~z{| ¸ W5/EF % }0|f " %% cA õò)vö% ÜôÓd¢ä ~µä ù $ ã}øûëÕ|, Õ ¶« #Jà «ëø î% ûú =à $ e5 Q|id0$% 1¶,c¢id~ e@# < f N * n t y ô g { A # û ;w Qò)> d¿ $ ¯t% dµsÃAÕ L k äå{ Cûw Qò)$ -

` òa ób ôc A õd vf ö

e

JÄMNû #¼î3úE °$ßàáâ

'

N´D ã% Q '$ Fp°? Æß dµss¶·$ -

ãäÈåæçè"$

Ö£¤ W!% / 3 % \µN !$#* F , 3¥¦|C&§îU ¨ ø ? % ©Z[d#y3î% Ãõr TǪ«% ¬%§ ¥2µUr­% c®É"r% ê1r ¯°± ,$$ ï +$$ ¥Q³ &% ²\ ³´¯µ$ ;¶â·¸r¹ õºE% ±µ»Á ¼ dû «ë% êî\ ½c¾ [¿»¼À% {%Á¼tî% ÜD, Û»½drÂÃA ºE% #ÄÅÆ$ > ;õNû Çê3»½ !$#' F + 3UVï<F % 3 r% s | %"$$ ¥Qdr % »½ S% ÃÑ)ÄÈrÉ$ > Ö£¤µNÊËÌÓû)Í Î¯' " ÙÏÊ§Ý ÐnÍ ÑÒ~ÓvÔÄ| U Õà )% Ö× µ3 $ Ö£¤µ±<F % 3?5û d;Ø3zÁ¼\§ÙrÂ% à õrÂN !$#' FUV©vNtdÚ% s3\½ÛÜr r$ ;»tîA²r ¡û Ýà% {%, ÚÞ\Û¯ ßàá

1#°±#%dc¢id¬i;#$>

W5PRLC d%&'q+ c²!d"N Qyviþ % 2 ³

"

WQ*+ !" ,- ø ¡û 3 r ! F% < JĦ Î %$$$ ¥Qr % O ¯ ºr% ¥JÄ6 ¯ $ Jĵ¡û 3 !$#'F+3ï!$#%F%3R& r% s | %"$$¥Qr $ JÄ, z ± Ò G% û ¡ó ¢ /$

!! "" # $# %$ &% '&

_

]^_`s÷ ø ^ ` ù ù !' p Ê B¶ÍÎsÏ6Ð{! %ú! Ã? " nû ÑÒÓÓÔÕ" üýüþÿ!& " #Â$%N]` j&'ÿ(ýüþ ¯)% *©ýüþ ú+#d, * -% ./012d #[34567 8% U9:N;< => ?@$ ABùCdD Eµ;!$#% Fj& Ö×`Ø! ÙÚaÛÜÝÚÞ" 'ûüýüþÿG H½I756CÂ> & JKABCÂLM% §=D %$ NOPQ,Rs%&% µUV W!# , S \Û% GÃ% !" /, Ãõ ! ¨ T * % "* [$ ©ª«î2Þ$ % Þ rúd "$$$ CMUV% #DNWX¿d0Ê YA ¥Qõ}î% n¬­ Þ r% ©de® vZ[12Þî% #D\M]' ^_`ar ¯k.[°-dýüþ, % ±²N bs4cd0Ê% defgÀWXhijk A Þ r³|2´$ lm% noÞpqr% stWXhi§uv \µ¶% ýüþ, ¦· %¯)% ¸ wh% xo=yWXr% zz{|[õ}~ Nt¹ ¡©ªCº­ìd$ Z $ \Û% Ò N65»¼±G$ & tî% {\ Þ v%% 2Þd, e ®$ ¯°±²² !# ³´µ¶·h " ¸¹ º»{ Ê % # ; g ), ´¼ ½¾ ¿3 6> î% % | ]`ÈÉ !'*$¥Qõ} ,3!#, ÏT!%Ð r% .2$ ,3!#, ÏT*%"*[ ]`j&' "$$$¥Qõ} Oô Ù ,3!!, ÏT#%'$[ ÷`ÀÁk˽ "*(,¥Qõ} , ÒÓ uÀÁ ÔÕ Ñ d¡ Ã{ % =D Ó k Ý Û% CnG¢£A=D$ ÄÅ% ÜýüþÝÞ©ªß«% n ÞWXhi r % ¤ G % $ % ÿ ( "$$$ ÆÇ% ûüýüþ ¥Qõ}% Ò ¦

+ ,

µ "

e

*+), ' Ó-Ô=' &.Ô=' / s) $ ABò& ) 01% 2 ÷ø "*$ ¥Q% ' y3îØ456 !#'.æ çØ +$$ ¥Q$ Üò&c7"89' /0123144 s :;<=) $ Ò >F?5 #,* @÷ î% U A½¼ #' nG¢% C #' nG¢¤§d B9tCå #$*$ (¥Q$

f¡¢£s

!"

$

WQ*+ !" ,- Ò ã #y© 3ätåæçèé²ê«ë% ìíîï #DOôðvsñòóvÝNúd #' v ¼$ " '' /Oô Óðv©3ô· %âAB«ëõö÷øùúûÆ% ür #" v% îïÜ÷øýþd '+ /ñÿÇ ¥ó Ó!"v% #©$®ìí ¼$ Kã%% Cy÷øò&©3'A *$ (D) % òø "*$$ (¥Q% [Ç

! ! "#$%&'()*+,)-

g h

suvwx

./=>583? ()*+ !" ,-. #$ /01234 5678! 9:;<=>! ?@AB" CD01EFGHIJKLMNO +PQRST! UV W!# ,X YZ % % "$ [! \N]^_`abcdefgh ijklmnopqr! stDuvw x%! 9y456z# {%|}~ $ % { N g ! ef ^ 01 | $ & @ A B C D E F !

G H I J

K L ! ; M N O P Q R S

. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 !

9 : ; < "

T !

U V W X !

Y Z [ K \

] ; ^ "

!"#$

! ! "#$%&'()*+,)-

!"#$%&'()! *+,-./01! 2 3455! 6789: ;<=! >7?@! A BCDEFGHIJK L" '(

&'() *+,! !"#$% . / 0 1 %2 3 4 " %2

54 " %264 $78! 9:;<=> ?@! A<=>BC4 ! DEFG1H IJK0! LM!0N%=O4 $PQ RS! TUVWXYZ[\# ,]^_$*A" `a b " c A ! !def! gh$ijkl,! mnP o$pqJrstu! vvwxUyz {|<}$~ ! - ! J s y $ % ! P " $ - $ ¡ ! s

!"#"$%&

ZA¢¡k£! ¤¥ ! x¦S§¨ F§! ©¨F©! - ¤ª ¡«Y ! ¬x­p®¯°±! ²³D´µ $ Ap! ! ¶·¸¹ ! º » ¼ ¼ ½ ½! ¾65 ¿lsÀ& Á9~!ÂÃAs± Ä % Å Æ < !! Ç% È0f% ÉÊËÌ$A9Í Î% ÇÆ "# Ï% ÐѨÒÓÔÕ% Ö ×Ø<Ù²ÚÛÜÜ% mn!ÝÞßK % 9×VÉàáâ`ã% äZåæç èéêëì% íîïZðdñ $% òó] ôõ$ 9×ÂÃAsö% D ÷ æ -ø ö " ø ù $ 0 ú A m n û ü - %ý þ s t4 % 0ôÿÇ!s!b"#ýÇ% %$%&s'% U()*+k4 $ ,% --V/ . Þ - / $%0 1234 $ô4% H5678Ø<Ù² 9:;À$ <=> ¾? "& V@$` aAAFABC% -DÿÇ@% EF ÂÃG@H% ¬IJ" K·ÏH% =L JÆ)MsN" OsP¡" QRJsS

T % U< ?AA% VW¨ÂXY% sZA[\% s]^_% -!`aÔF fÊ`ab" ccsd% sZ Õe% ¨fgÊh% Li9 jklmno% pqÉrst% uAv' wx<y F% -Ý % Æ z 2 u{2|$}~% |D % o $ !-o $JF 0ú%( 4 % æ $]b s ¾ $ UyDs8 -% F $ % ¬I -á âã s % U D $ 9 ôõ! Q % - o å æ ãçè% ó]V¡¡% ¢£ H$¤ ¥% ¦£s % §¨Dxi0ú(©ª È¡$ wxßK A«¬s­®ÍÎ [-$( % D¯¬ÞßKF°± % ²Æ³2´sµ $ 9 éêL¶·¸¹ 4 % º » ¼ ½ á % N¾G+¿[`ÀÁ % L! òôõGÂÃÄ" ·Å '&( [ )&) $ ÆÇ% ]çEi¨LÈ`% ¨õÉD sxÊË$

#$!"!" ½

!

]Ì`Í% 9×yF Î Ï Ð Ñ % Æ Ò²ÓÔÕ% Ö ×Øõ [ÙÚÛÜ õ]ç0ÝÞß% ×ÆàÆá" pâ ãä" åæ ç" 衲 s % é| aêëëìí% Jyî¾åçïð$í ñ$ 9 òóôÇåæ õö% åç ÷0ø $ Îìí¾ïð83% ù F ]ç$úôûü$ ý % éêþô$ÿ í F Æ Q ã Z !Áã "v% ¨F#o$©% G% &'& 9 (!×Ø)õ% J2*!õ +° |,<-.% lN5 /Ï% ÷ 9»0æ.Ã& Æêº123ã4B , 5 % , 6 " 7ßK% m8.9:W% ZÆQã9· ;<Â% Æ =$ > % ?.ßK @ABC° $ 9×% 1ã÷ZDÁã EFGHIJÜ% KL"M% DNõ ÆQã[Oèã$åS% 9 m8P\ 9 ¡Q% ÷ZDÁã[ÆQãRS£ TU% VZWXY [Z[$oî' 0³123ã%N±\4 !Oèã ]1\$WX % òôõ÷P1ã° ±Þó% ^_Oèã`éê%a% bc td\m8% iýe.f°g% h -% 1ã!óòôõEi2a2i j] çDs8kl % - ¨F= mÔ

!"

s % $!ôõ,nS£oÒ £põA(q% ?æéêxs $$ éê$Vr% }s Ì t $H I % ° uÆê$°±% v$% Æ¡æý$ w ÆRx% s9u $ 9 !- È`$Ø y % ÷ Æ à Æá% sGSRzö{$ - $ |s }~ Q% %~à z4 % =xPO 3 % AÆzw$ 9 De % õ Æ $ õ ? * = 5" + " % æ è D2éwD2 $ ~! AÔÕ ² = L × Ø õ [Û õô % ð ôõ$ 9F% Ø ~QRã ºØ $ # Øõ % ?N{ =F0 0% 8 í$ %éê4 ÌtH I¨ ö{% DÁã²Æs¡ Ø õ% ¢?º0ã | £Øõ D^² $% ?F|À>& ]ç q¤$] b ¥ ¦ ° $§ V% ¨©|ñu]ç ªã¨< X »% «¬õ % ]çÁ=óÚZr? ­æ0®°d% §¯V=¯0°% %é ê4 ²±0à% é|]̲`åsX% AÆ=LD³´ê% seµ¶e% é ê¢ ®õɱ|ò% DI· ¸Ç% ¹º ,

S ud !

¶ "### ØS PT q r

-ô§»!'{¼.05½Þ ¬¾¿À Á¯ÂÃÄ¡ÅÆ$ÇÈÞ /0É Ê ËM% ÌpÍÎ/1ÏfÌÐQ C% º :ÑÒ% ô§»ÓÔÕÖ×بÕxÙ ÚÛxØ¡AÜQRàÝ%¶)&&& ² CÞ% Cß t£Ïpq% 9×ÇÈÆ àáÞâ$ óP²*ãäöå$ôÎæçèé êëì-!1Ï% íîïjªð.ñòóô -!'Ï% bõöé.!1÷!&{% ÑÒÖô § » Ó ø Õ Ö × Ø ¨ Õ x -2345 67845 9:;<=>?5@5A4BC;<45D4<:;E.ùú% ûú fÞ ? /0Éô$ÇÈTÙüàÝ CÞ]$ Û¨Õxöýþÿ!«¬% UÌâ ÖÌp öÇÈ""`#Ý¥$f% fÇÈóo| JF·%x% is&' É($ Ìp¡)% ÇÈÀ|Á¯$Âà ĬÉ*¡ÅÆ% ""Ê ËM% ¢s ! /1 Ï f Ì Ð Q C % ¨ p q + ,$ -F% 1÷'{ÇÈÁ --.>% /Ö`0AÚ¡12Ïpq$Uó$ 3 $% 'É % ÇÈÊ Þ~4"% óoQ Â" É(Ò5% ÌpÑÒ67 Zz% 2 8Ìâ$ -«¬% åÚ9:;<% = ÇÈ ¡>Qìsó% ?F¾-ê@É(Aú '% GfëBC ÐQ C$ 1÷!&{ D% ÇÈ""Ê ËM% ÌpÍÎbAÿÇÈ%EFG$HIÌâ% wRÐQ C% º ""sLøJ$ %Ìp¡)% ÇÈK!L{-!/{.ÐQ C:Lt£pq% CÞM8%¶)&&& ²$ ÑÒ"" % N ÙÚ©xØ¡AÜQO ùú% QRàPQR$ 4 ,

PQ % ST Mn $

PQR" STUVWXYZ" [\]^_` a" bc]de$

"

qrR% stuvwxyrz{ST" |}~ & ST & t& & fgh ST $

fgh! ijklmcnop

* %& ) - /0 " CDEFGHI/J LMNO'

/%5 Z %1 2 3 ] 4 á T O ] Ç~ô Î ª% ! S â0 $ ,$QR,. % ý,05 % FTUôÎ á %123]4 -FG. ª mg¶ 0P7¬% îd$ % íî ½ $ ?5 D mg¶ % î¾¹ f$P ð ( m S`f2 " % $ ðQR# ó] 2& cg Q« w ±% |gÒ $%{l n©gS h!&{l % Så á!Ù3 " Ú ¡" ²*" 8Z¢ãØ% £Úå âR% $%5¤ ` á %123]4 âR$ôÎA% ý,05F%' Ï~*# ?ú. HÇ¥!&n%"Ï% ý,%AB¦" '5P§ AÜ" 5!0` ?ãp¨©]ª«¬­®¯" A F°AD±²ª#

³ 'A°´Fµa¶·¸ð" ¹ºð»% `05 !ãp¨¿¼$Vë½¾½âp# %ý,$!5!Ù" ¿" Z¢Ø$ % FZ|÷ À. $ FG0ûA% - T U m g ¶ $7 ¬% 8!O]ÐQ ðâR# 4 %ý,0AÁÂÙÚEfÙ¼ÃwH4B4I<;J% Zý -Ä123]Å ª°" Æ $S©# 4 ±7Þ% ?5 ÁÂTU mg¶ $7¬% î ÒÇ!ãp¨ÐQ ðâR( mò¶ ¾ÈþÙÚ,`A% 0ÿ ÉX?5 % .

Hî¾¹ S fP $Êîð # ³0S0% 05!²*Ø. $%"Ï % FÛá !ËÌ ]ÍÎâR% ÏÐâ ª$·8AÑ% Òê C ªuEÓ ÔZ >$Õ@âR# ý,05¹?5 ÏÐ$ ªF OÖ×% ÷5 O²*% HÆ?%÷/0{!Ó Ô Ø# n?!Ú¡Ø. $~ % -¾Û á iÙ% Ò!ôÎ %1 2 3 ] 4 ª Îg gÌp$Úú % êC ªïZÕ @âR( Îg gñ uDïZÛÜÝÞt ß à % O ¢ á è 4 á $Õ@âR# Sõ 0N0 Dâ·$ % íî ð ½ # SãNä © å ñ )0% æ c - ¤ ç ö è â R .% ` !#/! Ç ] b ê ó © -é´Êê© .£Ú/ <# ,

#

ÿ!F% Á CÞà þ % 8ÐQ Cf%

ÇÈRtSTU:USV% sW oÐQ C$ åÚÌpXYZp [\] % 0÷"{% -ß ^ )ÏfÃ$ C$ -«¬% /Ö?_f`$¡ "(@Ú§a% }sb#$"" õc$ C % b#""0ÉÉ d=% /Ö$e IXá$

% . !"#! / 01 $ 2 3 45 6 7 89 : ; <= >?" @A"BCDEFGHI/JK LMNO#

$

-f)% ©gÒ h!/{l ÌpiOÇÈÆ{jàá% = Þâf% /Ö0 skkÏl$ ÇÈ% l|)Þ m{no$ ?j7qQRpÑq÷S A% ÇÈ!kA$r{`st YàÞâ$ -_«ÇÈbySu vOG>Ø¡AÜ$wxyú% !³ f zÞÑÒy{% ê |7 }Ï$pq$ ,

!"#$ g h i j k ? @ A ^ Z d e l m n o p

! ! "#$%&'()*+,)-

67 ÂÃÄeA å8

]^Z_`abcdef

q r s t u !

ú./ !" $%& It¤ ¯é0g1ì 2]ÅÆX^3ë' º 4õ5Á'óô67 "3ÀÁÂÃÄ e^A å8! 9:¯÷;< ¯ À²î¯

]= ¿X^3ë" I¦$e>: ^! I * ÂÃÄAl ²X^]3ëê?_h¯7\4õ@Á]I² e^]AB"

II ÂÃÄ& 9¾¿]C>NÈ ø e D3ë& ! Ѩ»¶µ EFLG ¡HI;<e X" I ! I PJK LMNªù·O :" º 67 DP! ÂÃÄCñO7\QRS T! Wt PUV4õ5Á]uW" I¨9ø øWXe ! æ YO¾_I ÂÃÄ& ¾¿Å]Z['\Å! ¨xNÈ]^ µ" º Ivø! \ _`¨ À]uW! ¨fg¤ a·ABZ[" º Hñ "3 $! »hLMN¢£Á]ÂÃÄ 1Lb°cdeÇfghvIÊijøź ¾

%&'()!

!"

¿! ÂÃľ¿ªklm" Àá¿n ^! ÂÃÄop9 !320 $ ñ 2. $ª"3ÀÁ]VqÀr! stfgh] +&45(6(7(859:;<=>8< u`OvVgwÿxyÜ Ý]`Î! \QR1z{E|}~E ! é Ñ !33? Tn+1è ú !" l>" G_ú á¿mh! ñÂÃÄ6YQR ]Vq1fghO m! WÁ9 !32# $ ñ !. $! opª !.3 çèú fghj %i 0!$ çèú]b°cd! éÑ = 1Êú 21# l>" e ÅÆhV4õ5Á67 Q " µX¡¿" @

ÂÃÄ# ,-"3'æÎ

!"#$%&'(

J e g}~$ a3

g}~ vg} P0s " m> ns !

?@A *B !- CD" .6EFGHIJ"K>123" LMNO789P! QRSTU# VWXYB # Z[\!

*. 4 !" ) 5- . 6 7 8 6 9 :;<=>!

"3ÀC.ÁÂÃÄ ^! ¼½W/0 1VWN2ý34! ª'5KN»Ò_6$ 945+, 7^89" I:;! A<9e =>?1VWN@GABC4! ADfgÒ _EAF9GPæH=L]I"3½JKL +º ! 89=L"3:;æ<" øÞ! 9MKN÷î! ÂÃÄ_E(N +OPNQCRS9! ¯÷6TLMN¤= L:;3<]UV! WPNDÒ_6$=L ]45+, X89" êë ì! ItY Z+[_EA7^89! 8\+»8\t

+! e¢£91VWN2ý34 g] ^" I_`! G_IabÀJ»=L:;< =! v\c*dVAÎefVg]hi! A B+jü+æÎ`n! Wkhjü+æÎ6 ò! ²ª`n¢£7^]^! ¤0AHl] 6ò8mOnopq]6ò$ I¨¯æÎ`nrOKP! sæÎ`n 4tgOAHuv]6ò! Ñtë`nXw ì]^! ¨©xÒy ! z hP{|}% WS9hPt{& |t}" º 9 ~`nÌRÀJ ! eh[ ô I Ono$ ÂÃÄ:;! eÒäV`n ]^! Ñ ~O e ]`n! æÎ O ½Jf $

# ÁOýÄ Õ

¸ ¹º»¼½¾

±igv *Q- ²³´µ¶·!

). * ü/ 6) + n0 c d1

"µ !" $%& "3ÀC¤ÁÂÃĶ·!

"36òÒ_FEA !# $& F . "/ 9"µGPæH=LAáKL+! "3`n )*ü6+n]cd! äV"3`n]^h[ ÌR:;3<" I:;! øÞ! 9KL+ ! "36ò» Ò 3?`n)*"3¸æÎ×m]|¹" I "3`nº»^C ¼]KL+! ª * "3ü6+n]cd! x½» *æθ"3 ×m]|¹" Ií[! 9¾¡¿ ! I ÀNtg -! Wæθ"3kÁñg -" I_E ÃF9ÄxÅÆ3<)±ÇÈÉÊ ! ËÌ> ø ^" ³´ ! ÍÎËÏ ÐÑÒÄxÅÆ) 3,-ÓÔ:¸$ÕÖ)*+,-.×Ø" Ó Ô:¶·! ÄxÅÆ)ÙÚ¥°N !# ! WÙ Ú ÛÜÝÞß_à Náâãþ! ª'"3 6ò'"ä%6åÒæh !01 çè éLPÙ Ú]¡êëì" I ! PÙÚ¡êëìA íîÁ×ïý! W1 ð9×m ! Hñ?Òïë" øÞ! I <)?]@òóô@õ"ö÷øù233çèúûüª ¡êý þó! eÑÒ ÿl;!! ª'O¾÷ø¡"N ÿ! ø# »ÒéL$%! v\O¾ø#Wî¯&¡cd" I' ! ÝA÷î! ()*23ö÷øNïý+,! Ñ÷ø9µà#3 m-×+,! U½ 9# N+,23ö÷ø" -

2 3

WI B¯æÎ`nrOKP! WØ* æ<1"3<=k êJ ! "39AÎV g e½! N =LØ*æ<! Dh ¼½ ! ²ª"3[\ t = L*& 3<=" Itëý ì! G¨9 <=> s! êë ì¨+ ! WA_¤]h,-"3'æÎ" ¨JK LMNABg1VWN@ý34" º 9 '½ÀJ Î ! h[ ô= L:;Ø*æ< ! ÂÃÄ[\! O¾cd P ¯÷¡c! :;Ø*æ<hI7\L MN¢£Á'"3ÀC¤Á]¥,ÑN" I h_¦$QR§¨©ª«¬­Ø®¯°+± ²³´ ! 9Aál e9+ ! ø ^" -

= Ó " ' !" $ %& > ó ÅNQC óô 6¤ ^! PNXÑt? ¯"µ3 <! ÑÒ bQ & b& ª' ×@ÿ<`þ<wìAH| ]3,C" I ! >N9"3»OL ýÄ Õ! LMN1VWN A kN»¢£#B"3>N ]ýÄ! sC>N9"3 O ,C! WhÁOýÄ] Õ" ',C üA !

I ! 3< ¦ü×ÕI! D ü,Cü Uµ " 6¤h_E,^C> óÅN9ú'3>N4¤=L ]±Çȱ¦§¨ ! ­¯" µ3<7^ ¼E " I ! >Nfª1wìA ÷|7! tµ½¡h¯÷F '>N]Gë! sQT>óÅ H]IJ! K¯÷tgy ! >NL}MR À]IJ"

I=N! 2?$0 >N1* &|7! mv\¯÷t[ >N]IJÑ ±! A¯]h >N1LMN/VWN÷ýn 5&ë! Wh m v\LM N ù¤>N9>óÅ]IJ IOïº ! >Nê1y " I:;PQn5]hLM Ny>N" '>N¯c*g1¤; ÒAÎefVg]Í1!

6¤ ! AÎefVg P¾ ;Ò! tµ V¨*QL¶6 R/VWéL;Ò! ÑySÞ ` c*& TU! ~SÞ` TU;Ò! zh¨*O¾÷î ]V" '>N+[1½ÀJ Î Oôý°]l6N| 7! 6¤ ! O¾l6N ü×ý°! g[ý°üt} W! ѽ»t *eHfgý ° ] l 6 N ] I J 1 ¼ " -::

ç#"3*3,-'>×+ý-

!$) 3 "µ !" $ %& Õ Ö V W N"35×+­^EÃFر ]+,! ABvPN UQC 6 'ÙQCÚÛ#¥ê1 ^CÑê1ر! tµVWN "3*3,-'>×+ý-! sÒ_FE !1 $& ½ ú ./^C>×+,! ª°ë" 3:;3<] " "3:;æ<_¯$Ü· pµÝÞ! etWa> "3 T¯N]ßÈÞ% LMNøù eà^áôðUÞ]3<¥ ,! »âË45ý-Nã ä å ]æçà! èM Léê ßÈë" VWNìíQw¡Äî ÄÛ)*+,-ïðñ9y L òc ! ZIóF]+

,vkô tõ½mÑEö" tµ! I ! m÷E " 3VWN X+½ ú . / ^C>×++," øÞ! [ A VWN"3 *! V_"3:;3<] á ø_¯$Ù Lm]e­ ! ² ªPN_¼½Á×°ë ¾ _ ÿ<`'Cô]cd! W O © ª± ùú! LMN¤0 V W Nûÿ­O,-]LZ^S" ÝÞ! ­¯3,C ü] á! rO 03 3,C]"3!

VWN9 ý #3# æ<>Cþ < 2" H"3,C! AB»µ Cÿ· 23 H3,C! Ñ " H3 ,CXhq *&!" ÿ < `" -

ú./ !" $%& `nVWN UQC óô6 ^! PNÒ + 9 F E !1 $& =L]A U +°ë"µ:;< =] d% ÑI À»Ò+9EA ù " 3! 1"3ÀÁÂÃÄ^CJ ] M! I ©+ ø,d ùéL°ë" I ^! 9PN]6 ,]/0ÂÃ Ä "3 =L:;<=] + ] * ! I_Eû !3 $& 5 Y VWN ] "µ1ÂÃÄ+î" I¨Ò+9E =L]A U +>!

A U ©:YÂÃIJ¡^]ôO" º G_h[ =L3<! IDP Àx OeH7ÕàD@ôO! A äVPN] A U +à]^" »h Å 33bæ ]6 h^C NQC¡¢£3,- óô¤6 ¥]± Çȱ¦§¨ M ! ©ª ' ! h ^" ¯_LMN?O«^4t5¬9E$+ ­¯ø OAá_æ]+,! 6 DP! ÀxtY|! » OyùJ¾]åY" ÝA÷î! ­¯®<¬ #A3 fg9¯° =±A ! 6 [\¼½h C] ²!

ô c*g1¤$½¤0³´1AÎefg O¾] 23 µcÛhiÅ" I¼½x O¶1J¾ ]°ë! ·¸®<¬ !A3 ]¢£¹1PNéL5º1 °ë! I» ø=fª5ºà¼½÷¾& 6 N& `n! C ¯¿6ò"

vw$ xyz{|

`nVWNQC óô¤6 ¥XD P! PNÀ¤ ] ÁàÂÃh[[ " 3=L:;<=! »¢£ ýÄ'ÌR 7 ^* " Å PN *LMN¯_3<]¾¿ª '²î¯]cd! kN+¯øéL ]° ë! ÆÇÈøxhª45]ÉÊî¯<=" Å»DP! 6 N ÅD6+9EA ù1ÂÃÄ+Ë! ÅäV6 àéLJ ¾°ë" G_fg=±®<¬ #A3 Ì+A ! ¤ 6 ¥ +WîÍ«! x PNAÎxÌR VÉ]<=ÓÏ" ÑÅ»[\! e»hAHÐÑ]²+! `n)*c*g1¤¤0Ò´1AÎef gO¾]hiÅ! ehv\\ `nxê1 -QÐ]©ªù·ÓÔ]h%" -

\ 9 " 3 ' 4¦ À§ 5

?@A " ¡¢£¤¥!

B $!"$%CMKNÙQC %&4 ^! ~"33<! MK NÒ+ÜEA'0H3<)" I¦$9()*±Çȱ¦§ ¨ 9 + DP! ¼½MKN 9"30H3<)NÈO+;-! sh()*& Ä,-& z./01 C023" ÿ U! PN1ðÒ 45Ü

Eª <) &! \PN9"3' 4À5" ÝA÷î! MKNQC6 R S9¶·! PN>î6>9 3æ 7OAH+,! Ò­¯h[ÌR" 33<f±°ë" êë ì! I89 ¶·wì J¾:|! ; D P 6 > + O < ~" -

./0# ç#Hs,-DSX

«¬­®¯!&°!' !"# !" $%& '()*+,-./0 12! "34567893:;<=>?@ AB,C! DEF !# G !$ H3,C! IJ KLMNOKPQRSO,C! TUVWN XOYZ" I[\VWN,C]YZ! ^_H`9 <)ab]cd! efghi_jk<)l m<nop! qrhHs,-]cd! tu vwxy^945" Ih^C %&''()'* =z ] { | } ~ ++, + ! h ^" I ! 3<=h ] ! 9A <]6 +^St ! ]f g ! m6 tgA ¡! ¢£¤

¨ © % 9 ª

g ¥ ^ ¦ " §¨ ©tg ª«¬! ­®¨¯3:;< =]°±hO²³ ´! tµ¶·ft ¸A¹" º I» ! ¼½¾¿]xy"3ÀÁÂà Ä]ÅÆ! TUh`n9¼½*ÇÈÉÊË ²gEF]ÌRÍ! »tgv\Îm`<Ï fgÐ@ÑtM! TU3<=Ò\"367 ÓÔMÕ! ªÖ9×mØ*<=>ÓÔÙ Ú! ¥^¦ " I [\! 3<»ÒÛ" 345ÜEÝÞ # mßMàáâã! " 3äåæçèé" êë ì! Ií[ABâã äåæç èOî¯t ]ïð! ñÑI[\3<»h ¯36òàáó6âã]nôõö" ÝA÷ î! ./0»JK9øù3<! úû Õü htýþÿ! !°`"#ñ$%±! `nü hD+9*&'45U>(<A" -

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

G ! HIJKLMNOPQROS

!"

|;-< "$$ <=>Á?4H@.ABCD<E²FG"

k|}~~Zz{ fgh "#$ RWG

$% & '( ! <E²P7QR o.HÙ µ Q S TEUV.HWUXY 4 | ; -o?Z[QSÊZ7.È\"

ßñ %22 R¼J@ kK½! £¤!

W !" ¾åæ¿n6.hÀ{ß

ñ %22 R¼o/ %! µ !2 ëG! }ÁÂ £®l Â3ÃÄÅ{ %-)) oÆÇzÈÉ ÊËÌ %! µ !%" Í{Î/Ï %! µ ,2 } Á/ÐËÌ"

]^_`abc^d

.hÀno 3 2 !) ${óô°/ÑÒ kÏp@ %! µ !, z/0ÉÊ¡ ÓÔ! Õ{Ö2×z~ ØÙåe/i Ú ÛÜ! .hÀÝXirÞhßØÙ" àáo/! Çñ @âã WÂ3Kä %( R () ëG! ÆÇÖ/0ÉÊ¡ Ó Ô! Wzåæ %& R )3 ¶·0H" ]W

çpÂ3èéh %2 µ 2! ¶·ÖkzÇñ %22 RGH! Wzêë %2 µ 2( ¶· H! "! ¾zìSí3îSn#ïQ %2 µ %2 ¶·0H" ¿ðzñò6®h " § 3" µ2,¶·Çñ%ºhGH" ]Wåæ6èó 3R-2¶·ÇñôõâGH" ö åæ÷nø öù )3R(!¶·Çñú GH" ßño/! ¸.#åæRä ,- µ 33 znoÉÊ¡ ÓÔ¶· ,22 RGH! W å æ û . # n 3" µ -2 ¶ · ,22 R ¼ G H! ºWåæûg " § 3( µ ,- ¶· %322 RGH! ºWߨ ,% µ )% fü ,4%22 R GH! týcí3þï % R -) ¶·â ÿGH" 1

ÿ=µÚ!¯s]^_< &$$ " o 4 &" "$ #$ ! %@ &yÎ'ÙÚ( )*&+,- "% J./¡¢£¤"

+ 1ÅÌãäåæ çèéêëìñò

!#nh !"/$%& 6 c t L $ w C + "QH{¬W z »8,¡¢! u ! týc< £¤L ¥¦ §u + "z8u¨Ý¦ ¨! uS §u¬©ª-«¬Cà­/! C¬©ª ð®u ¯z°]»8,±²" Ö2×ijz¬W ¾/ ! + ";< ³³´Z! \l{ µA¢! + "{Z¶À Ádu·¸! mϹº»B¼½¨¾ A$ ¿4" t L{Àü + "¶ì¿Ú Áü& ÂHo{ªÃ! ÄÅ ¯ ðÆÇ" É pÈÉ»BÊ ! + "Ë@ Ð Ç@Ì Í_" A{_ ÎÏÐÄ Ñ! cÒ + "¿ÚëG' ÄÓ@ " týc< £¤L¥Ô §u! ¬©ªCÕ + "c ÕÖ! ¦C§B ® ×! uS¥ @, !2%, o¬G¾/¤ØÙ Ú®­/zÛñ" { !2%, oz¬G¾/ ! ¤ØÙ;u {½¾/ÜüÜkr]{¾/ ÝZ" ¤Ø

TUVWXYZ[\

Pef !" OghiS !#$% J=jklmnlo efpqr stuv! wxyz {|/-< }~ !&& o 4 $' (' X !

A Y ! ^d }~ $&& # !&& )*+## &[ " abcd®åe/! fgh{ %22 R½ ¾/¢;<=@" ijkfgh@8 !22 R o/! lmno^ 9p !22 Ro/" qghrsltjk¡uvîzwx´y" {795z~Zz{ ! qghk{|}~ h {¨ ¡¢! w~Z ! AZ b C m" o/ 1 l! ^ Wåæ

× p ! ^ qgh b ! { ¦3m @Z" ^ l@ ! qgh ¡¢£¤ ¥! »¼ ¢¦§¨©ª«! ¬­ ®¯~°7C æ! \¥l£¤±²³! ¡´ %- µ )- ¶ ·GH" ¸f#z¹n]n !2 µ 2, ¶· H! ºWz»Rl !2 µ 2( ¶·^ "" 1

TUVÚ yÛÜ×ÝÞßàáâËoÌ" )& ÍwÎp°GÏÐÑo Ò P ÓÔÕ 'S

­®%"&t =>¯ °'±²³ !" # !"# $ % & '( ) * + , - . !$%&'%( /0/1! ) 2 !% $345678 9! /1:;<=>?@ABBCD! EF GHIJKL3M8NOPQ! *+ RSC TUV! WXRSYZ[8\]" ^ ! =3M_`Zabc! 6deCT IJKL! fghCT *+ RS" ^ , =3 ij)klWmno! WXRSpZM8I JKL# ^ - =! *+ RSqrst"CT IJ# uvwxyzRSno3{^ %" =

|7}" )*/1~ @! /1 ;: ! IJKL$ fg h$ "#$ WXRS$ *+RS { o / " "#no$ RSno$ UVno no { } ! no8 @A{^ % = ¡¢ % =" £¤¥¦! i/0^ % =pZ@8z§ ¨©/0^ % =ª«YZ! ¬8o/ ­® ¬Gz§¨ ¯¬°§¨ ±±" .

!"ß !"/$%& # W 56* $6L %&¨'V¯n()è*ñ+;,©& !

- . / 0 ! o 3222 1 2 !ß ! 3 4 56 " )$%! É78¯ 9©& ! ):ÿ3{$6L }ü ,2 ¾% ab;¦< J=>%&¨3 ! o ,222 1 2 !ß %7& 3456 z& ¯)è *ñ¯Ó?ß! à ^ ! o@ A§Bå í"

oCA! 9©& z-ÒDoCb J = / , %222 1 2 !ß "-22 1 4 56 ! )è*ñEo3@ fü !322 1 2zFG" ):ÿab ;H9IJ! 3{ !2%&'%( /0KLC¢M¾;lNO? P8 56*" QR! 9©& z^ ! ol§¨å í! S^ ! oz !322 1 2 T¦ 322 1 2 Uß %-3 1456 l~D£Vz" .

¥¦§¨©dª«¬

<íîwïsï! + 1ð¢ñò +,- ó ô! ìõÁÊ>ö÷ôtøùúûüýþ" ÙT Þ%tß{àÕiáào/! {âg }¼,ãäz §¢! ¤ØÙp»§Z¯¨ ¾ åæç! umz ð8u ¬©ª»8,Ú®è " .

!²³´µ !"/$ %& ( ¶·¸§k ¹/ º»¼½¾ /! k#T¿ÀÁ¦ `ÂÃ} `ÄÅ} Æ»" {ÇÃ! ÈÉÊ Ëzk#ÇÃÌÍÎ M8ÏЩÑÒÓ! ÔÕÖz×ØÙM 8ÚÛzÜÝÞ" ß Ã,à! áâã3 ©®äåæçèéê êë¾/ì" ÇÅí î! <ïðñòóô õ&ö ÷øù 0 úû ü¯ ý×þÔ 0 ÿ !W"7ò#8ö ! )$%k#T¿& ' (¾/ì" Ô ÕÖz)*+ 0 ,-CTÏÐz.P/0 0 1QL2P.30"

{ 4z ) B/! áâã5'p¨ , ï ðñ6789:;<=/k>?@! ÷øù 0 úûü ! o % fABðñõ&zCmD 0 EF1" ×þÔ 0 ÿGWHA I! `:J KLMÚÛz " ïðñN"O 0 PQû" ú øR 0 STUV " W¢ ! o % L= ÔÕ Öz & ïðñÌW³ 0 ÌXY" {ÇÃ! ÌÍÎ`WfAÏЩÑZ[ ?@! \I]nl ^ÜÝÞ! _` ) B /" 1

<; t- E vp N ú< O .J " K EÖ H² I! L ! M |

ß "% J¡¢£¤

ÃÉ }X ÄH ÅÊ ÆË Ço ÈÌ

!"

$($" §rséê

¾¿À6ÁÒ !÷ ? !"/ $ X6 Y 6 ¶ # ÙÐ º»¼^ " $ Z [ ! { i\]³ijz 6 ^ í î ! W æ@_#z` ß 3 ; a b { ß ñ c d e ³ f _ òÒ ö g! ` h - Ò " i & j { ¹ klm O?n^ ! o" ¬­{o/ àCpqzZ ê! ! ;a b À Á h % & øzj@! ¡´ -7&, § 272! § r s · § L t u Q p Z ª«zY6¶å æ ú v w Ux y# ! z·Òk " ¢ { | n i k " # º * z ú } ~ !x y6 -7&2 §njk"

´}µ¶ ' ·

{¸§íî! ` Çߨ

Ó ?@½¾/! ë· 6 õ% õ4 pz` Ç3CT 8 õ p5}" ` ß3 6 õ 4 p 9M8 * õ p " Çñ * õ4 p ëúk S ¯ + õ p#º* æ# ßñ * õ4 p° ¯ 6 õ p S C "

¸¹º»¼½

0A\ " ! ° %% Ò ) i 3 j! ! ÒCs ±Y6¶! { ¹ k l O ? n ² o" Y6 ¶ - Ò & i %! jn^ ! o! m { 9z e íî- 5¶ ) Ò " i " j! ë·~Z-GH" .

"=×0{Ã.´1µÚ¾¿À<µ~23º456789: Â"

Ö×*ØÙ %/"Lf» !ëì6 !/híH !î&6 "/èKg !]6l6 ,/èLïð !î&6

Ò % § !2 µ ,"3 % § !% µ 2"2 % § !% µ ",) % § !% µ ((2

#$%&'()*+,!ó×"#$%& $nWWôõgä Å ]Lö÷øH h! ùÐÒ#%%%1¬2&ß'3 ##()145$lkÜúnûüý^ ÿ." õgäz-ùÐÒÿ$*"+%1¬2!ß ),'345-! Óuþi-ùÐÒ¡ÿznW §B" ËHH h§ÿ§uõgäzùÐÒ ÿ! ;ài/0IA !Î" { "½/ 0h! õgäu]Lö­®)#Zn*o/! #$'%§+%&! üi0¢½1|¦å'! à {YZ)o%kê()) 8j*ñc" õgä+ßü"%"'o.2#%$" m¯» , -l.F÷ø! `_oFU/,"%%1 ¬2&ß/*"145-" õgäzoFß.%%1 &ß".(+145-" »,zñÖoFu/%%1 &ß#+..145-! ¥¦¹Ò! 0ظ1-¯ "êLl¨23F§B" Î4`_U3{/ 2× 5+ß! Á¢{/2#$ ¨b678 ¸h6®*9:" A o "+ ¾ z õ g ä o ; i ¯ " ê L a <! Ë{Zêx=! \m¯"êL », C>x=?@! {Wm¨ VABC ´! _>¥G©,01234255D:E" H h pÈFGg lõgäzHI" nû! H hÿ.@JKL²1gL$ MHN¯OPïQ! ü»1h)$ ÝþR$ "n$ ¸gh6$ 6SgT»U"$ Vg$ » W¯õgä±/_! XÄ@ .(+1&ß#%%* 145$YZ! ;aÀ¦¦ªzùÐÒ[Ò" 6

!./%0123456789:;! <=>?@ABCDEF"

];^_F` ºä/ý#Gg \. pÈ.]L´¨! %!

º»ÒS^_` pÈ" Ao++¾zþïaT.]L { "%'" o _ G g p º » b! m{cºz<d/0Ï]² Ggaeºä°/! S{ "%') o ] ¨ } ¼ ª - ¾ / !

Tl{¾/ ^Bkz¤f Q! ® uGgg_¨þ< G" hÁ { "%')7'+ / 0 z º ä °/ i.@! .]LÀ{i/ 0Ó z]¨j ºäk®// @ºä" ÕCGgzüýl¢ m! obÓ°Â {no ´¨" 6

!"#

# ! $%&'()*+,-.+/ ./

6y=ßf|+Xj} !"

'(+")!"# !"#$%&"'(&)*+,-#(

! "# + $ IvS u % &'($ y " "))* & S[u ")+" & S [uc?@ b" ,- [ cB ¡¢£$ ¤¥% ¦§¨©ª «c¬­" ®¯°b¤± :² nB³´µ c¶·&

Ê&Õ'(Ø >TU)ø*+,-ê£ .=/?ú0ç12! 34!5 "-"- wÚ 6=>78" 6 3;<=>?S9:P> TU;<ÒZÎ=ú>-?@! £.=/?

ABC DE FúFG! HIJK§Lú MµN! O "--* wP6=>?Q "-%" w xy=>?úRSTUVGWXY"

£.=/?Z[w * \Ã]! ^O_` ?3;<é³ú# 3u[av=>?bäu TUúcdVGeX" §LúßfgúXY S! OPÔdP6=>?úU #*' Z! x y=>?úU %#* Z" hiðjLXYú oç`kQlm6 n no" pqr (/b+XstÅ>TUS! P#-b6P6=>?X_cd! RS"#bê n no! uv*Z£ÉQwx# (Z^_\ `% yz%/b>TUêxy=>?X_cd! Ôd&Z£ÉQwx# "Z^_\`" `a£.=/?4{OP6=>?øx y=>?VG a|jLXY! j}U~+ 6 %"(# H" 3ßÒgj}S! OP /# b >TUú XYU~stÅ! RS #-

QÔd 6=>?! "# QÔdxy=>?" £.=/?o 3Ò SD ! Oi >TUVG+XeX! WÒðD £.=/? ú Qõ " L ! £.=/? 83;<=>? )= >?ôVGßhgð)ß"gðeX" `a£.=/?t3 £É 8wx,=/?tÅXYpq! :Pé tÅ pqú>TU 8 * XY;<=>?" nÒ;úê! £.=/?OiðXY pq ! VW3ΡD ! 3u[ ¢6Õ£(Ø úTUS! ¤ÔP¥¦ ).*9 ú:=cdu§JK*+" ¨©ªm! i cdú n 8? «m" i ¬?­j 6=>? nÝ) nÝúÒ ®T" +

NOPQ " RS TUVW99X

8 H < "# % & ' , I JKL ü~%a 1"6 ¢£úMNO¦¦P! V8 QR¢£úMNO¦ST; <éÐ=>" L ü ~ d "--- w à ]XY=>?! +U° = > n "" V! RSWX %* " Y " Z! ï 6=>? s[\] * ! ^ Êa _`abäúÞv=> ) ìí" cÿÛdef! îÊ ðêL ü~ßÒð¸¦g ¾ X_"

L ! L ü~ê u ¦hijkcú! øVÒl >-ú P=>hmnop q;ÙQr ÿ" ;<=> ?8êL ü~ß*ð=> : 8 ! V 8 X Y %-- s # "-- stO¸v "-- su' Oh\ZQ_! 35c (<%-- su'Ovp¦" NOû¦&w! ¦xy cQWX/k~# {z Q _{ ! ÊahQîXYu =>?" §|>cpq8?

3ä)ÎÏ" +

Y ,- ;ZS[\T]^_`abcdefghi2jk .*/01&2 lm nNop NOPQ" =qrstucIvw<xy#

ãäÐ åæ

38è éðz{

8áâ "# %&' ,ã_1äÐ åæ! £.e¹)*çÏ v=>e¥\`8²w CõÕè éðØ & »L£.e¹útKªã! 3ßÒ ß" ú^_S! kRÈú¦Bnµ ê * µv %' µ ! c?PÒð '- ëúè é ð! ¸ÀºìÞáVGí¡ìîïÙe" î~ñ ð=>e¥\`OP )' ³_ 1! % ð<P ' ³^_3hZ ñv ò ³! µFñkw só & ôå# äó # ô võs * ôåÃ^" ð§ôÒ³^_öm 3õs %- ô #/ µ÷?Ã]! %Ðøäùú ûP_`^ åæ" {uúMvûM0úX _¦BÃ?üù! §|õmCõè éð ! ý `þÿ!"#$_8Q cdú® %! &¥'`P()*ú+_~,! h&./0ÊP "ð#-ëéðúíÀ" ùúQûürýþ% º»¼ ÿ!/ ÖZUI9 5"=#&

º»¼½¾¿ÀÁ UWÂöÄÅÆ

! ~ Y~ "# %&' , ~AB 6 ¡=>¢£¤¥¦§¨©p@¥ª! « ¬ ­®¯ ! V3)*°±²³§´@ "# µ! ¶·¢£¸ %%% ^ )( ¹º»¼! ° ±;<=>?½¾@¿À" "-%( ÁÂÃÄÅÆÇÈ9£É¦@ÊË ÌÍ %* µ! ~ABÎÏÐpeb²¦Ñ

h" ¢£¦ÒÓ¸Ô@opÕÖ×ØÙÚ.Û ÜeÝÞßàá! V3 âãä%)µ)¤å" æçèé@ê! ÙÚ.ë°ä¢££É¦r ìí@Þ³#)µ! sv=>³î%'.#µ! ïð ñ¦sòµó«¬ %&./ µ" §ô! 012 +õ_ö÷øù÷úo p ûüýøþÿ! Ðpeb!"*" +

!!"#$ "# %&'($)*! !"#+ ,-./0123+,456789:;< =>?@!"#ABCDEFGHIJK" LMN! !"#CDEOP %&" Q! R S>TU %"' Q! VW8XY "( Z[\# )' Z]\@^_" `a! # b>TU3cd X_\`Sebfgah! "% bebfg ai! #* bebfga %'! VW8j6k

l!"#CDE@mnop" !"#qrsOtKXYu "" v=> ?! 3 %&(* wxy=>?sz{20|;} ~0 ~3| \`s6!"# n @ " 3 v;<=>?s! !" #P 3 # # # Qh\ , \`s n" +

"(% &'()*01 *.--3456%#$À%$ t_

! Ï f z "#

%&' $Ôd^ À úab=>ú c d g qK Q sKh . ~i ²¥ j!

ú##ê ^À dklmn

no! h.~ã8 ÀD6pÀD¦"

!"#$%&' ! ( " )#! ( $% )

$% !" &

:7 ;A <B =C >D 3E 8F ?E @G

55 ! ¯ ~ "# % & ' ,3£.AB°±²³ !:2;,´µ¶ Ë ~ '* b ·¸>TUP £.· ¹*_ºús»¼½ ô! ¾A¿3¶Ë~À DEÕÁÂsÃÄØ & L¾A)*ÅÆ!

P %- b ¶ Ë ~ e ¥ 8 Ç Èe,cdu§JKÉ* +~" OÊ! £.e¹ Ë7ÌéDÍ! ÒÎ Ï Ð Ñ ! ÒÓVWO ñÔK*+úcd8Õ CÕ Ö×ØÍØ" Õ£.e¹Oñd¾ ú Ù,ÚÛÜ ! A?ݲÞßfg àáúâã! äåæ çèÞß X}8é" £.e ¹êpñ %--9w &ë ì>TUúíÀ! îOñɪJK o ?ï7ÕCð_ñò" 3óPn fg àáú ôõöa! £.e¹­?÷é VÒøú ù" Ø ¶Ë~úûe3;<î¨üý n# þ¥ nú p! ÿhÒÎPop¥UÁ *_!8Á ê"# ! $%¶Ë~4& '6·¸s»(¹h)*=>?! A +A ?,- =>?5.b/Qµ0"

234567389

^Oi12! þ3e¹AD ï³! ² p45¶Ë~úû67e¥¦QÈe¦UX Y;<=>?" þe¹¢6¶Ë~úûe¥ ¦8wÔXY £.e¹Qþe¹F9ú: µ;<_1! VW=>d?é@úD Cn éújA! h¦B CÀ u +XQ cDE}! iFµÐ ¶Ë~e¥¦Bj AúG Å" +

úM q%&

Îr<þ3stg qK !"'

u (! Ð 8 À D

^À éÐ;<½ 7}=>?! Vú

##À vtê w#\^ À à ³ dkKlmwn o! À vk x

ymzm{ ')Z

Q" !

| }~! V P

aZ % ##é

1ô! VWÉ 7( b! îVW

"

()*¤=+,

! ðd?é£{uÒZ

à³! V+ê ­)Ô! V $ Õ _

` ­ qr Ó! 6V

Á! _` ­?ZiD ÁS

éÔ" Ø

ú} Ôd á#! a

Z]M q! î '&uÒw!

V7#À v­WXY q /! hê 's ~¬ " À vZÊ­ !

l M! äV"

-Z"#É./01

À vë ~¬£XYÐ

! VúG6 V} µ¡ ^À ±

&"

À v7M úê à ! îV`

¡ ú¢ÌÜêþ37?úÒbÊ£U"

23b4ô567

ôÔV ¡ ÒÉà³! i¤ks

¥ Ê£U" w#\""%! À vxl ¾súmz! V3m{ d?ú !

A&')b¦§o¾¨" *

HIJ3! KLM

~ñS£ûe3Êaú1÷ûe23_ SAYuiÒªã! ./4=D Lªã* 56Ø­7! 'Ê­?­jüÐúL8Ð" + !S[¸iÐÑ>ÒÓÔÕÖ% ×Ø¸Ù Ú Û¹Ü$

4!5!6Y*j

¸iÇ ¹

ÇÈ %,7 ?@=É ÊËÌ@ÍÎÏi

ÇÝÞßàáâãäåæ 8H2 ZçIègéêëìí&

ÞÞ>$%& '

*1 +2 ,3 -4 .5 /6 07 *%"7*#"

84>?>@>A>,! Áv=>ÃÂ! `a©©4v 8Ýj«G "²£ÒÃ" ­u! ;<©© ªÄêÅ1ÒÆÇ" 0Èê30 "À/©© ª0%É sÊÍ Ë,7" s\Ì|2èËÍÎÒb úMÏÐKÒÑ ÒÓ©©! îÔ`nÕ" % )a! Ö×~FG©©vpØÙ! % Ü ÔÌ6 ÚÛú¢3Ü3ØÙpÝôÞß! Á à" +

8;<½7} "# %&' ,"-%' "; <=> n­ê~ *j! hê &*.*9Y: ­& OÊ! h ÕiêPr¸Ô Ç § ú=> ?" Ø »L " ú= J n { {{2ÅÆ=5;<=> nÜÇ< %."9ú ! R êY¤ " îVD ! 6 nÒZ úzD! 3 8éú §ô3 nDw Y Ò " ! ß fb nê &"./9Ç ú Y*j" {{2èé "-%' w;<= J n Zj /-- J! ^ "-%" wxy=>?új 8 %-- J" 3`aú èä! n /'* ¢n8< "#%' º ,% Ynã #%/ ¢n8< %"*( º ," ¥ ñ Z n ! ¤ ã ê ()/ J &#.)9 Z¸v "/ J #9ú ¡" L ¢! " +OK %)" £¤ ­ *%" V n! P %.' ¥Y Kñ n ¸v *%" ¦Yn! +U§u %"# ¨¢n8< /-% ¨º ," +

3| # KL\`ôVG! iÒo>ú9 JKQ¸MúÕ{ØNØ OP! Q QU 8RFtG" Õ?GØ o>ú9 JK83¤¥Qe

¥L\`ôSÃ! TCDE8JK?GD E! 9 QU8RFU@VWXJ" h3È Ye¥# 14B ]|¹QZwdG¹L@[ \]^ú^_pÝô! 8VGÕ@AØ o> úQ JK! ´P " @úÄJDE# _ `DE! Q QUA8albM! cs[( Yde" +

< îï|}~ | % ðñ$òóôGõö÷ø$

|}~ |3 <

8©ÊË "# %&' ,;<=>©© ª «G "²@_¬Ò­hÇ! %a¿r L Òl®¯! Ò°±²ý³´Ë©© ªúR VU±" »L "Õ?¥µØ %ú,¶· ! ¸1±¹ ÿº»! ýV©ÊËúNG¦ B! ¼½U±¾ lÔ! 3³s¥¦RV " bU±! RSÒQê±²¦úÒU" ©©8ñ / % V 5 ; < | ¿ À ¥ ³ 8;<½7} "# %&' ,78ÃÂú "-%' w;<=>?VG bL! 9 JK8 :L\` @VGZÅ;<=! +OWXh Do>$ ,# ?GQ@A! BCDEQ9 QUFG8P:­ ! i3=>HIs êJÒð" L ! ;<=>?Õ ,Ø 9 JK8

rs0<ZÅ;Q JK

少吃，早餐午餐合併，一天只吃兩餐。有次她和 丈夫金子力到 減肥溫泉 度假，其中一項就是 減餐，他們少吃之後，感覺頓時耳聰目明，腦筋 思考快很多。金子力在她的啟導下，減了二十 磅，人也輕鬆多了。相信美齡應該不會出食譜了 吧？ 第二，深化朋友關係。美齡強調，晚年跟你過 日晨、談心事的，只能是好朋友，而不會是兒 女。以前工作忙，沒有好好經營朋友關係，晚年 多些包容，少些計算。本來繼續談下去，但話題 給打岔了，還是被轉去了 怎樣培養史丹福兒 子 ，顯然人們還是關注下一代多於長者。 我相信︽終活︾一書有更多精彩內容，當中一 定包括終身學習。退休後學習，有求知慾，就會 刺激腦細胞活躍，不會過早退化。身邊有一些退 休朋友，個個都有新定位， 運動員 、 歌唱 家 、 舞蹈家 、 花藝家 、 攝影家 、 農藝家 如何 終活 ，終需要靠自己。

上周有兩段熱門國際軟性新聞，一 則是美國搖滾樂壇巨星、五十七歲的 王 子 ︵ Prince ︶在家中猝逝，叫人惋 惜；另一則是英國王室兩歲多的喬治 王子穿着睡衣見美國總統夫婦，令人 發笑。 有鬼才之稱的王子是上世紀八十年代跟 米高積遜齊名的當紅歌手，不但七次奪得 格林美獎，一生出售逾億張唱片，而他的 舞台造型對時尚界也帶來革命性的影響， 尤其一九八八年在費城演唱會上那身黑白 圓點︵ polka dots ︶高腰褲裝，令百貨公司 裡的類似裝束成為搶購貨。 被其音樂同行如麥當娜、艾頓莊等形容 為 真正改變了世界的夢想家 ，原名 的王子縱橫樂壇四十 Prince Rogers Nelson 年，此番突然猝逝，自然令歌迷和朋友難 以接受 ，然而 ，曾經紅極一時的歌手壽命似乎都不 長，不管是因病 ︵如梅艷芳 ︶或自殺 ︵如張國榮︶ 或藥物中毒 ︵如米高積遜 ︶或猝逝等等 ，他們生前 那種大紅大紫的風光似乎為其短暫的一生的補償。 不 過 ， 當 一 位 王 子 隕 落 時， 另 一 位 小 王 子 卻 在 地 球另一端冒起 ，成為世人焦點 。那就是上周生日的 英女王伊利沙伯二世的曾孫子喬治小王子 。稚氣未 脫的小王子在女王九十大壽時 ，跟家人拍了一張四 代同堂合照，很快搶去主角太嫲嫲的風頭；兩日 後，他更以一襲睡衣見美國總統奧巴馬夫婦而登上 報刊頭條。 小孩子穿睡衣見客人，還是到訪的超級大國貴 賓，似乎不禮貌 。然而，有衣着外交傳統的英王室 顯然不會如此粗心大意 ，而是另有含意 。一個可愛 的孩子跟如父輩甚至祖輩般的大人在家見面 ，隨意 一點反而顯得親切 ，孩子的天真 、稚拙和傻氣往往 可以緩和大人之間那世故般的交談 ，更顯示英美兩 國親如一家、不拘禮節的特殊關係。 看來，女王的孫媳婦凱特的確把其已故家婆戴安 娜的衣着外交手段學到家 ，不但自己常以衣着傳遞 外交信息，討好友邦和新聞界，連孩子都用上了。 向 來 聲 望 甚 高 的 英 女 王 已 日 薄 西 山， 而 英 王 室 的 存在價值也隨着女王的老去起了變化 ，不但在國內 面對廢君的壓力 ，也不時有英聯邦國家出現退聯的 聲音，昔日風光的大英帝國聯邦面臨進一步瓦解 。 是的，女王老了，六十七歲的王儲查理斯未老先 衰，而過早禿頭的威廉王子近年也少了活力，幸 好，有了喬治小王子 ，那麼，衣着外交這點花絮算 給砍鬱悶的王室添點生氣吧。

陳美齡博學，著書主題很多，除 了︽教育三個史丹福兒子五十法︾ 外，還有指導長者怎樣過好退休生 活的︽終活︾一書。我是迫不及待 想看她的書，但可惜只有日文版， 希望早日能看到中文版。 美齡說，她雖有三個兒子，但也想及 自身的 終活 。兒子成長後，追求夢 想，成家立業，養兒育女，事情很多， 關心父母只能放在最後。作為長者，做 好靠自己的準備就是。 為了讓自己有優質 終活 ，第一， 做好保養身體的工作，包括運動鍛煉， 吃清淡有營養的東西。總之，有良好生 命質素，才有優質的終點。美齡給自己 的體重指標是九十五磅，不讓體重超過 五磅，長期維持在一百磅左右。 對於自己的體重控制，美齡的秘招是

多年前，誰新置電腦，不 曾受過黑客入侵的煩惱？今 日除了提防網騙電話外，黑 客已經明顯減少。黑客躲在 暗角搞破壞，害與自己無冤 無 仇 、 不 相 不 識 的 人 上 不 到 網， 盜 取 人 家 重 要 自 己 無 用 的 資 料， 幻想受害人如何生氣／洩氣／發 怒來滿足自己卑劣的 成就 感 ，得意過一陣子，日久也應 筋疲力竭，而且荒廢光陰做壞 事 ， 給 千 千 萬 萬 人 背 後 詛 咒， 也 不可能走運。這樣灰頭灰臉過 日，冥冥中受到莫名報應那種滋 味，肯定也不好受，如果那份精 力 用 在 研 究 有 意 義 的 學 問， 幾 年 時間，博士學位都拿到手了。 黑客少了，無聊的假資訊也討 厭，前些時候就有過什麼 病毒 的謠傳，說魚塘 SB250 污染，有女子吃病毒魚不治，亂過好一陣 子，幸好︽信息時報︾及時闢謠，所以電 腦資訊也得提高警覺，不要輕易相信。 幸好黑客惡客再多，也多不過傳送新舊 知識的 好客 ，而且好客多到已令電腦 裡頭豐富到像無形百科全書，不少有心人 都在無條件自動貼上他的人生經驗／研究 心得，以及大大小小的天文地理日常生活 常識，網上要什麼有什麼，問什麼都有四 面八方的專人來解答，有圖有字甚至連帶 真人錄影片段，比紙本時代的 啞老師 還可愛，只消指頭一按，就算是最冷門的 問題，答案都會第一時間千里飛快送到。 日前隨意問內含 破 字的冷門詩句有多 少？含有 破 字的詩句馬上就排山倒海 湧現出來，問一答十，還詳細陳列出處， 問 春 問 秋 的句子更多到不得了， 老師備課，學生問難，比起上世紀前真是 輕鬆得多。 感激 好客 功勞之餘，也不免帶來 一將功成萬骨枯 的傷感， 好客 費 去的精神，其中不少正來自背後千萬無名 學者和各行各業專才所積聚的心血，不知 經過無條件 被輸送 之後，有沒有影響 那一幫專業人士維生的計劃，可就難以想 像了。

۳۳

︱

︱

パ ᚣ

۳

۴

۳

۴

۴

۳

۴

۴

۳

۴

ौᝄ⣤ ⣤

۳

在現今世代，學校如只重視學術成績是不 足夠的，課外活動亦是非常重要的一環，學 生可以從中有很大的得着，包括個人成長、 身體、社交、心理和學習等方面。 早前由亞洲兒童教育協會、生歷奇教育統 籌有限公司主辦，香港移植運動協會和英基教育 服務協辦的 香港中小學生英文寫作比賽 頒獎典禮 成功舉行。今年以 關 2015-2016 愛 為主題，其中中學組別以器官捐贈作為比賽 題目，反應非常踴躍，吸引超過一百四十間中小 學，八千名學生主動報名參與。比賽已是連續第 四屆舉行，今年更全面推行電子化，學生可在網 上申請及上載作品，響應環保，減少紙張浪費。 亞洲兒童教育協會會長張家華女士表示本地學 生在英文寫作方面的興趣和水平正逐年提高，未 來會繼續推廣比賽，在提高學生英語寫作能力之 餘，更喚起大眾關注不同的社會議題，讓愛心傳 播出去。此外，她又表示整體而言，學生最常犯 的錯誤為時態不當，中學生最常出現為文法錯 誤，而小學生最常見為拼寫錯誤，同學應加倍留 意。 來自聖言中學的梁泔強同學拿下高中組最具創 意金獎，他表示看到題目時已有一些想法想表 達，因此決定參加比賽。而九龍塘宣道小學的甄 悅同學，奪得小學組最受歡迎金獎，她表示立志 做獸醫，對以導盲犬為題的比賽題目感興趣，她 的父母表示只要找出孩子的興趣，學習英語事半 功倍。參與此類寫作比賽除可刺激學生對英語寫作的興趣 外，又能推動社會關愛互助，提升社會道德價值觀。其實 學生選擇什麼課外活動都應該按照自己的興趣，因為要有 興趣才會投入，投入才會在過程中有所得着，一展才華。 所 有 得 獎 作 品 可 於 以 下 網 頁 瀏 覽 ： http://appclass.hk/

᎐ࣕ།

۳

۴

۳

۴

۴

۴

۳

風景

獨家

۴

۴

Ỵ಑‫ݮ‬ഡỴ಑

۳

۳

۳

۴

۴

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۳

۴

۴

۴

۴

ᙖ Ⱙ

۳

۳

ᙏⴘ╣

ƹՏ‫☘ࠦ࠯ي‬ᣚ༲㾂Ǯ

兒時的玩伴們，比我還像過客，一個個去了遠 方，分散到不同城市的各個角落，把一個本就不 算大的村莊，撇給空寂。想出門逛逛時，我無處 可去，只得一個人走向田地。 短短三十多年，村莊的田地經歷了一次由少到 多再變少的轉變。三十年前，各家的地都不多， 為了盡可能種上多些莊稼，鄉親們早出晚歸去野 外墾荒。陡斜的山嶺，被整理成一排排梯田，是 村民繪在大地上的流暢線條。父親說，我家一半 以上的地都是那時開墾的。嶺陡土薄，處處是石 頭，草都不願意長。鄉親們利用冬閒，扛着橛頭 鐵鍁，棍撬錘鏨，艱難地把山石鑿成小塊，一塊 塊從坡嶺上挖出來，順着山嶺的地勢和自身的棱 角，壘成一道道阻止水土流失、床一樣窄平的壩 子。壩子一道道出現，留住了泥土，也留住了希 望。 田地的諸多過客中，有一位叫小麥。它需要頭 一年秋天種上，蓋着雪被過冬。雪化的節奏，催 促它迅速舒展。低矮的小麥，長相似韭菜。長到 沒上膝蓋，一行行直立的麥苗就成了鄉村小孩的 樂園。麥地裡有一種被稱作「辣蒿」的野草，細 且高挑，頂上開淡黃色小花。孩子們常爭搶到 手，編成圓環形的草帽。那時戴上草帽，感覺自 己就變成了八路軍。捉迷藏時鑽進麥田，或蹲或 躺在行與行之間，急哭找來的夥伴和家長，也不 肯站出來。 去山上幹農活，走過一片站直了腰的麥地，隨 手提溜一把子粒飽滿的麥穗藏進兜裡，到了山上 或者回到家中，再用小火烤着吃。燎去麥芒，烤 至半熟，把麥苗放在兩手掌間輕輕一撮，就留下

翠袖

過。過客的後面，還有一串新的過客。莊稼、果 樹和昆蟲，皆難逃過客的命運。逃脫不了過客身 份的，還有給它們披上了過客標識的那些人。老 家那邊，年老的鄉鄰和親朋們，在各自的人生舞 台上，已以不同的方式謝幕了很多個。身影尚還 清晰，卻繞道成了名副其實的過客。 那些逝去的鄉親，深深眷戀着田地。臨終前， 他們會把最信得過的人叫到跟前，囑咐終老後的 居所。一片早已選好的田地，成了承載信念的墳 包。那些圓錐形的土包，立足於田地間，成了一 個個生命無法逾越的山崗。 睜開眼睛，目光所及之處，沒有哪一樣不是過 客；閉上眼睛，腦海中浮現的事物，同樣逃不出 過客的宿命。莊稼、果樹、人類、田地、時間， 以及還沒看到想到，或者看不到、想不到的幾多 人間世事，都不過是一個個行走在特定概念裡的 過客。 就像流星劃過天際，做了天空的過客。 河水，是岸的過客。 那些淪為過客的，我們只能懷念與追憶，還沒 成為和將要成為過客的，需要我們倍加珍惜。珍 惜莊稼、果樹、親情、田地、時間，珍惜應該珍 惜的一切，包括陷於行走不休行列的自己。過 客，終將會離開的；珍惜，須選在過客遠去之 前。

㘖໢

㗼⎉ጌ 㗼⎉ጌ

۴

۳

۳

۳

商務印書館今年初出版了一本書，是路 德維著的︽錄音誌 西洋古典音樂錄音 歷史︾。內容從錄音的藝術價值、古典音 樂商品化講到國際化下的音樂等等，涵蓋 面甚廣，讀來充滿樂趣。 著有︽音樂六講：一個樂迷的交響之旅︾ ︵中國人民大學出版︶ 的)人文學者李歐梵在 ︿序一﹀中說： 喜歡古典音樂的人大概有三 種：第一種︵也是大多數︶是喜歡看演奏家或 歌唱家明星表演的樂迷；第二種是擁有高級音 響設備還不斷換機增值的發燒友；第三種才是 真正喜歡音樂的人，但第三種還可以細分為樂 迷和專家。我是此中的樂迷，我友路德維既是 樂迷又是專家。 我也曾識一位行醫的朋友，應該也屬於樂迷 和專家。因為每一首古典樂曲，他都擁有不同 版本的唱片。只是，他不像路維德那樣，到過 世界各地聽過無數場音樂會而已。而我自己， 恐怕屬於李教授沒有提及的第四種 半吊子 樂迷。因為我對古典音樂的知識可以說相當貧乏，只喜 歡聽旋律讓我產生感懷的樂曲，而且特別鍾情於歌劇， 況且從不考究唱片的品質，因為我首次聽的古典音樂， 是從在台灣讀書時聽那夾雜沙沙聲的翻版唱片開始。 我起初很奇怪，怎麼會有人花上百萬元購買音響器材 來聽古典音樂呢？有一張唱片，有一部唱機不就夠了 嗎？後來去音樂會幾次之後，才發覺原來聽現場演奏， 樂音可以分出來自哪個方位，而樂團的編制對效果亦有 不同發揮。我這才明白，買名貴音響器材聽古典音樂， 就是追求現場演奏的效果。 如果我有錢，如果我有間視聽室，我相信我會成為第 二種樂迷，因為在香港聽現場演奏，還是不夠完美，會 受到偶而的咳嗽聲，甚至演出場所的人員干涉那些用手機 偷拍者帶來的干擾。追求完美的錄音，必須先擁有播出完 美的音響。我這一生，看來不會從第四種樂迷進步了。

۴

۳

۴

國

贏牌。 當然，打麻將和阿法狗與世界圍棋冠軍 人機大戰 不 能相提並論，因為那是聰明人和聰明 狗 之間的對決， 拚的是誰更聰明。阿法狗是人類設計出來、擁有兩個大腦 的 狗 ，當人類遇上自己設計出來、擁有最精密思維邏 輯的程序，又想和它比拚誰更聰明，敗局也許是早就注定 了的。 寫這段文字的時候是深夜，驟雨剛停，夜色清涼，夜空 中有幾顆明亮的星星，不時有一架紅眼航班閃爍着從空中 飛過，也有鳥兒在不遠處的山谷鳴叫着。 隨着現代科技的高速發展，會飛的再也不只長着翅膀的 鳥兒，也有轟鳴着在天空翱翔的飛機。會下圍棋的不再只 是人類，還有能把人類打敗的電腦。人類愈來愈聰明，電 腦也愈來愈聰明，它們甚至聰明到了可以隨意地控制你存 在它體內的一切，包括修改你的文檔格式。如若它不高興 了，它還可以死機，可以讓已經對它依賴成性的人類手足 無措，或暴跳如雷。 對付聰明最好的辦法就是愚笨。聰明是沒有極限的，愚 笨有。所以，我用最笨的辦法去對付最聰明的電腦，看來 收效甚佳。而我的笨，是因為我沒有聰明人的急躁，我不 緊不慢，不因遇到問題或者想控制電腦而絞盡腦汁，我採 用最簡單的辦法去對付它，若還是不行，我甚至可以對它 棄之不用。 冷眼旁觀，人類和電腦之間的戰爭其實就是聰明人和聰 明人之間的算計，創造者和被創造着之間智商的比拚， 人機大戰 已然分出了戰爭的輸贏。當然人類和電腦的 戰爭不會就此停止，接下來，他們會繼續明戰或者暗戰， 表面上看是人類在控制電腦，實際上，人類早已被電腦所 控制。 緩慢的、簡單的日子再也回不去了。 ۴۳

㠤➮㸍ᏽ ǖ♅ᨁǗ 方寸不亂

۴

index.php?l=event2016acea&c=an

۴

乾坤

۳

۳

作為一個不太喜歡動腦筋的人，我幾乎算 是一個十足的電腦白癡。當然，一直以來我 對電腦的使用除了用於寫作之外，僅限於上 網看新聞、查資料、收發郵件以及看視頻， 除了這些以外的電腦知識便是一竅不通。 因此，那天和朋友一起工作時，朋友正在寫着 的文檔格式出了問題，他連問都沒有問我，自己 先搗鼓了半天，又在網上查詢原因，又請教了各 路 大神 ，按照得來的各種方法一一嘗試，把 自己弄得滿頭大汗，煩躁不已，最終仍沒能解決 問題，急得在狹小的室內直轉圈。 朋友轉得我頭昏，我便自告奮勇地過去幫他看 看，他氣呼呼地說了文檔所出現的問題，又告訴 我網上所說的和 大神 們指點他的辦法，並一 邊焦躁地罵罵咧咧，一邊演示了一遍，文檔的格 式仍舊頑固地沒有改變。面對複雜的電腦，我用 了最笨的辦法，將他寫好的內容黏貼到新文檔 裡，一下子問題就解決了。朋友高興地誇我是 隱藏的高手 ，誇張地聲稱若是由我去和阿法 狗︵ AlphaGo ︶對決，人類下圍棋不一定會輸給 電腦。 我想了一下朋友的話，覺得他說的可能性頗 大。如若我會下圍棋的話。 我唯一會玩的娛樂遊戲是打麻將，平時打得不 多，但幾乎是逢打必贏。有一次牌局，坐我對家 的牌友輸急了，乾脆換人下桌，站到我背後來觀 戰，研究我的打法，結果卻令他大跌眼鏡：因為 我並不太會打牌，出牌完全是隨心所欲，根本沒 有任何的章法，愛怎麼打就怎麼打，對手往往無 法根據我的套路作出判斷，所以無法阻止我一次又一次地

۳

۴

۳

清香撲鼻的麥粒和灰痕。香味悠悠，帶着麥穗的 期望，被人們一粒粒吹出。 緊隨小麥的步伐成為過客的，是躲在泥裡的花 生。小麥多種在靠近村莊的平地裡，花生的種植 範圍要廣泛些，不拘泥於低矮的位置。 鄉親們空閒的田地，幾乎都用來種植花生了。 右腳踩鍁肩，把鐵鍁以六七十度的姿態鏟到土 裡，左手將鍁把向前輕輕一推，使鍁頭和土地間 擠開一道縫隙，右手捏起兩粒花生米迅速見縫插 針投進去。抽出鐵鍁，泥土散裂歸位，一墩花生 就算種好。 等發了芽，長密了葉，開出黃花，一小蓬一小 蓬花生秧分散在田地裡，變成一個個擺滿了棋盤 的棋子，不管晝夜陰晴，不管風霜雨雪，沉着地 固守在各自的地盤。 花生的收穫不像小麥那樣麻煩。小麥收割了， 須先在烈日下暴曬變乾。麥粒躲在陪嫁的閨房 裡，經歷一場場高溫考驗，蒸桑拿般脫去多餘水 分。在打麥場裡和石軲轆一陣緊追不捨的抗爭與 碾壓，情到深處，脫穎而出。收穫花生，不需要 這麼麻煩，只要從地裡刨拔出來抖去殘泥，握住 秧苗將根部狠狠砸到筐繫上，把花生甩落入筐即 可。 時間之河中，成為田地過客的莊稼和果樹，被 叫着號離開。地瓜、豆角、綠豆、香水梨樹們， 被現實吸走了魂魄，猶豫着走進小麥、花生和油 綿梨樹的影子裡，跟隨着它們的足跡和節奏，把 自身封存，隱藏起來。 沒有了小麥的參與，打麥場丟掉了活下去的勇 氣，用橛頭剖開平整的肌膚，露出鬆軟的血肉， 像其他菜園那樣，開闢了新的生活。花生沒了， 隨它而去的，是農村裡一個又一個油坊的繳械。 任何事物的消失，例如地瓜，例如油綿梨，例如 蕎麥，都是有慣性的。 慣性之於一個陌生的過客，絕非只是單純的經

蕎麥、花生、油綿梨，讓鄉親們冷落為過客， 帶着情願、不情願的感傷，懷揣一杯憂怨的苦 酒，一步步挪出田地，拐進視線的轉彎處。 眨眼工夫，不見了。 田地是位藝術大師，養育了數不盡的莊稼、果 樹、人和昆蟲等。她就像一位平凡但偉大的母 親，默默躺在那裡，不顧季節交替，不懼閃雷雨 風，關切地等待着每一位子女懷着不同的思緒、 邁着不同的步子前來吮吸流淌成河的乳汁，微笑 着，從容面對。 而一切的一切，在田地眼裡，都只是着裝不同 的過客，即便像極了她的子女，即便真成了她的 子女，不管情感多麼真摯。因為，就連田地本 身，也只是一個年長的過客。 祖祖輩輩，都是土生土長的農村人。我從小玩 着泥巴長大，藉着求學之路的幌子，背負着父母 的希望，一點點遠離了生我養我的農村。以一個 過客的身份，到陌生的大城市待了幾年。在沒有 田地和泥土的地方追尋夢想，內心總覺得缺了點 什麼，時常空蕩蕩的，宛若幾隻螃蟹在爬抓，很 不適應。於是，我選擇了回歸，或者叫逃離。 在農村與城市的結合地帶，在一個被稱作鄉鎮 的地方，我猶豫着停下腳步，好不容易謀了份工 作，扎下根，可以與村莊相望生活，可以傾聽到 父母的言談，內心的不適感減輕了許多。碰上休 息，抽空一兩周回老家一次，有時是一周兩三 次。身和心都找了回來，記憶卻依然在半空懸 着。眾多以前熟悉的鄉村元素，已成了真正的過 客，就像孩童吹出的肥皂泡，在村裡飄着飄着， 一下子爆裂了。

ଙ̾✎ᣟલ̾૛

۳

۳

۳

⮢ ୱ

۴

۳

۴

۴

⫁㝋◗

隨想

۴

天地

客聚

۳

⡦۬Ս㥈ច

۳

۳

ሑ ᙢ

۴

思旋

Մ‫ڂ‬ಱ⒈‫⩈ؗە‬ぐഈγᣟ㇊

琴台

̾⦐㢍⤐そᔰ⡝ᒆ䠗

!" ! ! "#$%&'()*+,)-

!" " ! !#

!"

ᘲࢂࠃ޾

養生坊

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩ᾎ ℈

੄ฐሂᢽ

! ! "#$%&'()*+,)-

୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉž㗘

!!

ᬀഌ↓∩༗Ӭҁຓ

ⳮ⅟ช⡊㗩

Ƅᒄ෥ަ഼ᓒ ƕ᪳ᯰ൹

⊟ۜᮐ᮳Ɲ⴪ᔥᮊ ⊟ۜᮐთシ౔⭰ୈ᮳സ಻≦᭸ij܎ᖸҎι“സ಻≦᭸Ɲ ੂ⇾ᮐIJㄔỮᮐIJ⇬ᮐIJ࠾≰ᮐդ∞≲ᮐƬ౔㙛༇ấ Ȱ㙛 ήᮭᬯᧃ܎ยᅠസ಻≦᭸Ɲ῅៵ 㙛੝ႈᒄ⭰ਨ⠮᮳സ಻≦ ᭸ij⊟ۜᮐ᮳Ⴅᅮ❢ᨐ⋗⊟ۜ៛IJ⊟Შᬰ᯼ȥ㙛ࡶԀƋ≱ᬧ ᭀIJㄔජƎ຿IJ≱≇IJ‫ڄ‬౸IJƯэจȱᢆặ㙛წᅮЖϬᨐᖸ ᭺IJᬟˈƯэIJ⇬⊹≦࠾IJ≱ᓉIJᘅ஻㐵ᬣจസᬯ⨥㙛ԇḑ ᎽᇷǓϬᨐ᫿୳ijᅸᬯࡱᮭႈ ᐿ⋈ ᐿƬ⼵㙛᫠ࡩƬᒄ៵ 㙩 ⋈ 㙩 ij ஜᫎযᧃ౐ȱ㙛῅៵ ⋈ 㙛ΨฃǷƋᬯ ǜӼ܎ ஜΥᑄǏij⍮∩Ⴅᅮᮭᨐ㙛܎ᮐῼ₿̱ɻӧᾇ⊆จ ᾇ⊆ƌ੗ს˩⊟ۜϲ⾜㙛 ஜᫎযᧃӼ༴㈨Ј ⋈ ij ⊟ۜᮐ੝Ɲ⴪¤∮ᭀ¥IJ¤㐵ᬣ¥IJ¤ᮟ᭫¥IJ¤ᭂ ޷¥ặᬯ⥟Ỽᬊij࠸۩ഡ಄ࡆ⣯IJㄞㄔƎỺIJ✋ḣIJᓉ‫ࡆ܊‬ ৛ặ㙛⋉⇬⊟ᬎᕶࡆ⇒IJ⊟ᓑᔴ༇ƎЅIJҎ៵᝚ᢆIJ᭍ᝋIJ ᒼ❊Ⱔ❑Ǝᄞ㙛ᐹსᒂⱬ๐⠞㙛▧ ⊟≖㙛ႢƩᮭ៵ᅸᬯij ᬯ੝ᅸ◝፧ਊ㙛◝ਊࡊ⿰ij⊟ۜᮐႥᅮ⢔ႄい୳۱⿶㙛ᬀᅠ Ƿƌഡᔫს㙛⣐៵෕੝ႈ⢼ᬯ᮳㈨Ӏǜ⅄㙩 ᐿǷƋ᮳Ɲ←ஜഌ↓㙪 ᅠ ஜǷƋ᮳⊟Ⱛᬯӿ㙪 ≱ᭀᬰ᤺᫜⼵ᐣ಻⦍៵ຨ⃩಻㙪 ࠸ᮭ಻IJ᯹ౖ࠾ႈ ӓά᮳ Შ㙪 ⊟ۜᅠ␺₞ⶀҎจਿⲒ߰ӕ㙪 ᅠ᯹ౖ࠾ႈ ӓά᮳⊟ۜ೮⇝㙪 ⊟ۜ≲⇠߰ᫎᬰ㙪 ∞⊟ỮқԊᬂఴặij

Ĝ╈ά

Ɲ⴪ਤᅸᬯƥ⠨܎⯇⥟᮳‫ށ‬ᵔƋⰕ❑ᅠⵒਤ಻᮳ᔥᮊij ή⋉ᬯƬә۩៵ᐸᒼƎ⩾㙛⋉ᬯƬⱬǷ᝚IJᒂIJ᭝៵ƥijᔥ ᮊәЖ៵่ᐸ۴ᅸIJᬎ⇬˴≊IJᘓᢆ⡜ᒂIJЅ᝚⯴㐵IJᖈ❊ Ҏ᭝ij୳ǷӤ⍠ᮮ❕။IJƤቡ⯽Ⱟ။IJ᫊〮ᖸᒂƤIJ⎥⾥⒭ ᙜӧ࠾㐵 ƣặႆч៵‫ށ‬ᵔяᘖ⦍Ҏ㙛⿉⥟ᔥƬijƎਨഌ↓ ‫ء‬῕༓᫓Ɲ⴪ᔥᮊᦰౙ⼢ᅮᫎয㙛Ɠᫎᖈ⨥ⵇ⌟ࡱij ၥ㙩ⲗઋફ ㅮᘧǼ჻‫އ‬Ɲ⴪‵Ԋ⢔ᮊƝ౸ ƥȂƝ⴪୭

Ƌ⇮ᗡ୍ᓉ≦თƺᮐഌ↓৐ฃƺมϲ⾜ห❕౔Ӽ∩Ϭᨐ᮳‫ס‬ 㙩ᯋ⊄ ᨐსƥ⠨᮳ᔥᮊႆᔼҁຓ㙩 ijᨐსƥ⠨᮳ᔥᮊႆᔼҁຓ ᯳Лਬᅶᅠሩᔥႆᔼij 㙛᯳Лਬᅶᅠሩᔥႆᔼ ホƬƅ㙛 ホƬƅ ij⿪ᠻЅ᫓Ɲ⴪ᔥᮊƋ⇮ ṁࠐэ❠᣾ӧⰹᬀⰤѥặij IJṁࠐэ❠᣾ӧⰹᬀⰤѥặ ອྜྷIJ IJອྜྷ ⥿ᨗIJ ⥿ᨗ

ĜƋ⇮ᗡ୍ᓉ≦თƺᮐഌ↓৐ฃƺมϲ ij ⾜ห❕౔Ӽ∩Ϭᨐ᮳‫ס‬ホƬƅij ⾜ห❕౔Ӽ∩Ϭᨐ᮳‫ס‬ホƬƅ

㙛۩ᐹᅸ ȫӇӼǷヴ⑧яఠᔥᮊ်ᇇ㙛 㙛ȫӇӼǷヴ⑧яఠᔥᮊ်ᇇ ᗡ୍ᓉ≦܎ㅮᘧⱑᅶჺӧ㙛 ᗡ୍ᓉ≦܎ㅮᘧⱑᅶჺӧ ij ၥṸਞǧ῱ƺᮐห❕౔Ƌ⇮ᗡ୍ᓉ≦ƅ⋰᮳◚ᨗႆᔼij ၥṸਞǧ῱ƺᮐห❕౔Ƌ⇮ᗡ୍ᓉ≦ƅ⋰᮳◚ᨗႆᔼ 㙘 ㅮᘧƝ⴪ৃᅜ㙘 㙗ㅮᘧƝ⴪ৃᅜ ఼൒ொ㙗 ၥ㙩఼൒ொ ஜ㙛ࡩ಻ƺᮐႀ߰ʰስ៵ ࿭“⡷㙛܎ ৖㙛↗ᑄǏʰስ៵ ৖ijᅠ⩟ⰦΪฃऎࡩᮭᨐ ƺᮐს៵ấƅจấǃᅮ㙛↗ᐹᬯ⯕ஜᅠஜ⭿Ҏ᮳⩶ Ѯ㙛ᅚஜ⭿᮳ഌ↓ᅶ࠺ ᐿij౞ㅮᘧᮐᬰ⨌ၮ“⡷ Ɲ౸᮳ၚ࿭ヴᵱ㙛 ᐿ⋈ ᐿ៵㈨Ӏǜࠡ㙛⯕⡀Ɲ ᅠƺᮐഌ↓㙛ήഌƺᮐ᮳Ӏ⿋಻Ǔ⭰୳ǜ㈨ijᅠƺ≲ ⌟಻ᬯࡶƺ≲ۜ಻߰ᫎ↓㙛ήഌƺᮐ᮳Ӏ⿋಻Ǔ㈨ႈ ୳ǜij

ਥ⋉ƺᮐ᮳ヺ⿋۩ῡ ࡀႥɣᅟ′จࡀⰿ˫′᮳ऎࡩ‫ܝ‬ᅜƎԎ᷻஻‫߰ܕ‬ яഌƺᮐ᮳ヺ⿋ijᐹ࠵㙛㈨㒦᫐ऎ㙗ӂấƅ∇៵ ᐿǷ౔ᫎ᮳㙘IJ౞ᅶ෯ব᮳ࡩࠡIJ౞ᅶ֪ƺ᮳ऎࡩIJ ܎ᅒஜᅮ⼢ᅮᅣ᫓⿣ᝊῡIJ⼢ᅮᅣ᫓ⱌব▋IJㄞⳮⰦ ⵇIJⰕㄔⰦ࠸∭⇲IJⰕㄔࡀਨ㈨⃰⁂ㄔ᣾ӧԯǃหᡎ ặⲣთਥ⋉ƺᮐ᮳ヺ⿋۩ῡij ƺᮐႈႥᅮ୳ᠰᬰ᤺㙛Ӽ∩ӷᅠ⭿౪ᬧᭀ㙛↗ᬧ ᭀ⪟ᅟ′Չᅮ⦍Ҏᠰ⽦ijწᅮࡶɻᤳᶎ′სЖᬧᭀп ៺㙛Ӽᭀ⋈Ԏ˿⇱IJ⊣ijƶฃǷƋഌ↓ㅫΑ౞ƺม≦ ޷ᮭᨐ㙛ⲒȰƥ⠨܎࠵Ƌႆ㙛ƅ⋰თƅ˿ƺมᮭᨐƅ ʰ≦޷ijႥᅮ᮳ƅ⋰≦޷⭰Ὺ㙛⨥‫ܕ‬ᳬij ᐿǷƋഌ ↓ƺナᖎϬ❊಻ᗌ㈥㙛ƺ≲ᮐӼ㈨Ⱜ ijƺナӼϬ ᨐᾫᣍIJร஛IJۧ₞ӧϫ⾩ặᨐ⦺ijƺᄌ᮳ᯋ⊄ӼϬ ᨐ߰ӕIJᾆᾪIJ❢ぇ㈥ᙿҪ㈨ijᯋ⊄ӼϬᨐぃ∰ᅐ ఞIJῆᮭIJᓉ≦IJ㐺Ⰿặᨐ⦺ij≦᭸Ԏ˿᮳≐ƌᗡ୍ ≦࠾ijƅ⋰⠧⴪᮳ᔥᮊႆᔼҁຓ㙩࠵ᷛห❕IJဴਝ ᔥᮊIJҎৃᔥᮊӧᝊῡᔥᮊặij

Ƌ⇮ᗡ୍ᓉ≦ϱラ ܎Ⱅ❑ƺมϲ⾜ห❕ს㙛᫜ႈ≐Ṝᗡ୍ ➐ϲ ⾜㙛ᗡ୍ᗌ᮳ᖎⰆӬЈ⾁ᵛ㙛ᘖඍǀƋ⇮㈥ᗌ᮳ۧ ᖎ㙛ਥ⋉ᓉ≦ᮭᫎijӴ࠵㙛܎ဴਝᔥᮊს㙛ࡶᇇഌ↓ 〈⠨༗Ӭ࠾чⵇ᮳ᡛਝӧ′୳ᡛਝ≐Ṝ㙛ⲣӼⰌฃᗡ ୍ỮⰫ᮳ཛ̧㙛ɜ⢼◚ῼ₿⦍ౙᅒӕIJᅒᳬ㙛Ⰵḑഡ ᔫǓӼਥ⋉Ƌ⇮ᗡ୍ᓉ≦㙛ήǫ߰яƋ⇮ᗡ୍ᓉ≦᮳ ヺ⿋۩ῡⱑᅠห❕౔᮳̧ӱൣᇪIJ⇮㈥♓Ṝ಻ῼ₿៛ ӧஜ῁⭰࠾᮳ǜࠡặijƋ⇮ᗡ୍ᓉ≦࠸ၚӼႈห❕จ ဴᮊ౔῅ΧʰᅟϬᨐ㙛ᅠსƸᅠƅnjᬯ↓ႈᔥᮊ౔ၚ ஜฬᮭᫎij

ƅΊ㙩⭿஻ᓉ≦㙛ഌ⇮ю∩ƎӬిエ㙛≦≇Ỽ‫܀‬ਿ⾏ ႈƋ⊣IJອࠐსϬᨐϫ⾩಻ᓉ≦IJ๩㈨სᖸ ⯴ij ǃΊ㙩Ƌ⇮≦≇㙛ю∩ᅠƅ৙ిエ㙛≦≇ῩӧЛ⊣㙛 ອსᠰϬᨐϫ⾩㙛ᯋ⊄₳⁛ᾆᾪij ƊΊ㙩Ƌ⇮ᖈѥჁヴӬ⾏㙛≦≇ῩӧЛ⊣㙛≦ࡶ⦺ ᯋ㙛ᅠ࠾ᯑ⟳ij Ƌ⇮ᗡ୍ᓉ≦᮳ƅ⋰ᔥᮊႆᔼ㙛ҁຓʚຨᯋ⊄ᘓ ᛷ㙛ⱌΕᯋ⊄᳓ཛӧൣᇪijӼ᫜⴪⥿ǜ֙៵ഌ↓Ⱅ❑ ᗡ୍ᗌఋᖎອྜྷ㙗.BOVBM -ZNQIBUJD %SBJOBHF㙛ἼḔ .-%㙘㙛Ⰵთƅḑਟዳ᮳ອྜྷႆᔼ㙛ยǷ〈⠨᫜ਟዳ ⴪⥿ǜ֙Ⱅ❑ijӴ࠵㙛ǓӼⰕ❑⇠эⰤѥ㙛᫓⇠⇝᮳ эⵇஔђᗡ୍ᗌᅠ်᮳ۧᖎij

Ɲ⴪ᔥᮊႆᔼ ⵒ៑ᔥᮊ Ɲ⴪⣐៵㙛Ƌ⇮ᗡ୍ᓉ≦თ᫜ႈƋ⇮ᅘӬ࠵̧ ห❕IJဴᮊ 㙛ਥ⋉ᒼ❊Ⱔ❑Ǝᄞ㙛′∰Ӭ⾁㙛ย⤥ ❊ƎⰆЖᭀ㙛↗ƎⰆǓӼਥ ⋉ᓉ ≇ ᗌⰤ❑⿃ᵛ㙛Ӭిエ᮳′ ‫‏‬ƥ⠨⋗หƊ⾢′դ หƊ⾬′⭰៵৳ϲij ยǷⵒ៑სӼǷਿ Ⲓӫḹࡶ⇱NJIJ ⇱⧩IJ⇱㈊ⅨIJ ⇱㈊᷍ặ㙛ᬀᠻ ਊ⿂ഡᔫⱑ〈⳪ ԊᒀȰᬯഌ᮳ʰ ㈥ୈ᫿ɣ৙ƌƎ Ԏ᮳ḹȰᔥᮊij Ɲ▋ᔥᮊ ౞⯄ᬯ⡎஻㙛Ƌ Ĝ⇱NJḹ ⇮ᗡ୍ᓉ≦ยϬᨐ᮳≦ ഡᔫⲣӼǷ᫓Ѕᓉ᮳ႆᔼᔥ ᮊ㙛Ӽ᫓Ɲ▋ҁຓ㙩⿾⍠IJ⧃⍠IJᜲ᝿IJ╈ άIJⰆ⎶IJ⩈ਦ⦧IJᾉά㉒ӧχ᪡ᯋặ㙛ȫਊ ⿂ⱑ〈⠲Ʈഌ↓⊹≖ৼᢆ◝ਊഡᔫ Ԋ᫓▋㙛 ⵒ៑ӧƝ ↗ӼǷ⇶৙᮳თ㙛ᬀഌ↓∩༗Ӭҁຓⵒ៑ӧƝ ▋ặᔥᮊს㙛ю်ొ​ొǂҭюʲij

Ƌ⇮ᗡ୍ᓉ≦᮳シ⽾ ⱌΕṁผⰦ⁛᮳❠ᅣIJㅫㄥij ⱌΕɜ᫓ഌ˿⧪ⵅij ⭿஻ୃȿจᖈѥ㙛ࡶัমIJඍ⪔IJᘯᕕIJ⫂‫⭅ء‬IJ ࡀዹ‫ܝ‬ӼⰕ❑ij ৙სਞห⇧ဴ܎㈨ႈ౸⊹᮳Ȱℝij ⱌΕᅋ̧㙛ࡶ܎ฝ࠵㙛Ӽɜ᫓ࡀ⾬ᔣʚ⥿ᯋ⊄ij ܎χ࠿ს㙛シ⽾ห⊣ƻ᢭㙛Ӽɜ᫓ᜄ⊄ᔣij ⱌΕ܎Ȿ࠵‫ܕ‬ႆӬЈ◺ӻ✋չij ⱌΕਗ᣾๟̧ij ⱌΕ⇰∍㙛ḣዹᘖⵅij ₭ຓɣ⣣㙛ƺᮐᔥᮊ౔᮳Ƌ⇮ᗡ୍ᓉ≦⿪ᠻთƅ ʰƎ∩৐Φሩᔥ᮳‫ס‬ホ㙛ȫήਊࡶᇇคʵӼǷシႥ⣐ ⥬ᐹɒᮭᬰ㙛ӧႥ⽾ᔥ㙛ਯήӼǷ⦒Ɲ⴪Ӥ⋗ήƝ㙛 ʁӼǷᅠ်ᘖ⭿≦≇ӧᬧᭀ᮳ൣ⡉㙛ɜᯋ⊄⦍ౙƎζ ₳⁛ƻ᢭ӧ༴㈨⽦Ỻ᮳〻ᖈ஻㙛౞↗࠾࠾༴㈨ഌ↓᮳ ᫎᖈ⨥ῡij୘ᅬᐹỾၥṸӼǷ⦒⦇↓ਤⰅɒᮭᬰᅠ࠸ ƅʰ⡎஻᮳⣐⥬ij

ぁᙜʱ

Ӥ⍠ᮮᅺ˴≊ᙜ ⳪ႆ㙩㑍ӤIJ⎠⍠IJᮮᅺIJร⦧IJ੡▋IJⓊনIJ╈⍫ ǞIJ♧ኌij ⟈ᔼ㙩ਞ▋ᆑᕩᗼဴΤᙜ⹎Υ㙛ᕋΤ ⋈ ᴇᘓᓉij࠾៌ ᡠᚹ౔㙛ζяΤୋ氽ᓉ᮳ⰹⵇ⇝ラㄔᆑ㙛ေ᫓ਦ៌ᡢ ਦ სijᅚ౔㙛яⰹⵇㄔ㐊⣯Ր㙛ӂӼㄞ᫓ij ю်㙩ᯝᒼ˴≊IJᚯ᝚ᐷ᝿ij ⰹ෕ᬰ㙩≊⇾◝జIJㄔਨʁᙨIJᒼᲢտٕIJ⇮ˈƯ эIJㄞㄔƎҎIJ∤∴ᭂഓIJ≰㌨ᔮ᝿IJఴ㈥ᖸ᭺IJぇ⌡␺ 㐵IJ⋜ᗶ⍡ᮮ⊐IJ∰◝ặ≊◝ࡊ᝚Ƭ⥟ij ႆ⡜㙩㑍Ӥ➱ƝᯝᒼIJ˴≊ᯝ⇼ij⎠⍠Ѕᓉᚯ᝚IJ˴≊ ਋౸ijᮮᅺ˴≊ᯝᒼIJ᢭᝚ЅᓉIJᐷᓟৎ∇ijร⦧˴⇬Ҏ ᝚IJդƝᖸᄓij੡▋➱≊ㄭ⇾IJᫎᕳᯝ⇼IJ➱≓᜚ᾛijⓊন ➱≊ᐷ᝿IJᯝ≓᜚ᾛIJㄭ౸ৎᶎij╈⍫Ǟ˴≊ᚯ᝚IJ⾜᭖ᐷ ᝿IJᘓᢆ༇⊡ij♧ኌ˴≊ᜄ⇼IJ➱❊ᯝᒼ㙛яƬ∩ɜᙜᅒᘓ ᫌij ອ⣚㙩әႆ៵Ӥ⍠ᮮᅺ။㙛Ϭ⋃ķࡀ஛ഷᒯդчਿ ႆĸijᨐᅠķ▋ΰĸIJķਿႆĸ ặ࠸ḑ◚ႆᣩᅸij ਦ⨂ࠡ㙩 ௼⥽⳪㍘ ⿔㙛จ㍊⇝῅ Γij ᅸᙜ᷽ˤᙿ᢭㙛⾢◝៌Ⴐ↓ ൿ᫓ij ㈨❊ࠐӧൣιᢆᬰ↓౻᫓ij বऎ౻᫓ij ¡ྐ⋃㑍ᑷIJ⾥◕హ⑧ķᙜ ᮊ㙩ᙜ᮳˴ொਦᮯᷛĸij

Ĝ 㑍Ӥ➱Ɲᯝᒼ 㑍Ӥ➱ƝᯝᒼIJ IJ ˴≊ ᯝ⇼ij ᯝ⇼ij

ĜӤ⍠ᮮᅺ˴≊ᙜ

ᅋࡀ⾬➱ⶀ⽾㈊㉃ Ĝ⩈ਦ⦧

Ĝᅋࡀ⾬ᅠђⶀ᮳ԯီ ᅋࡀ⾬ᅠђⶀ᮳ԯီij ij

ొƤʀỨ

ၥ㙩,BU

ၖ᠗࿳ ᱯḌኋᛨ¤ᮼᑫ¥ ᨐǵⲣ୓ǜୃȿҦϱ₱ಆ㙛৬჆¤໭Јᑘ¥㙛▄ǜ᪻⢯᧯ $BSJTB Ǔ Ǝɧ࠵ijТ༙Ϭ‫۾‬⣚ႀᴌķ៍⌡ĸ᮳࡮㙛⯕ᅮಆႈঢ়̣ӧᮬӽ㙛Ƕȿ೮ ს⼵Ǝ⩾㙛࡮៵ʚぁ፮դぁ⇎㙛⯕ஜ৙ᅮ๏⨌ᘅ᮳←Ɲ⴪๙∰⼭ႆ㙛Ƿ ⎶ᅸㄔᮊӧ⋃ᠻᮊᔼ⣯ᨗ⬽㈥ij¤←Ɲ⴪′ㇺ←Ј㙛ᔥ፧ӥᔥᅸ㙛ᅠᬯ ⴪ᬯ㙛ᠰᬯㄭ⬽ijࢦῺ˩Ⰵƅ❑ȿ೮ს⼵Ǝ৙ს㙛୳୳৬჆◝៌ƋҪ㙛 Ɲ⴪⼭ႆӼᘓࡱரনij¥ȿ៵ᐨห᮳$BSJTB㙛‫غ‬নդ⇎゠თᅚ࠾᮳⧫᫐㙛 ยǷ㙛࡮Ƹᅜ܎⸞゠Л๏Ɲ⴪⣯⼭⇎⳪ႆ㙛Ƹᅜ܎৪⋃⟈⼭⇎ɐ֊㙛ᕆ ࠿ᠻⵆᫎ㐇ẃ♓⎦ijؒൠ⼛ᲽƝ⴪Ო⥬᮳ $BSJTB ӥຫࡩᫎ܎ᒀᅟⲣᅠத ࠿ᫎᨗᅮ㙛۩ᐹԓ࠾ᰫ༙ǧƝ⴪ᝊᖈ′ḹᮊ᷻㙛۩៵ေ‫❊؀‬ᗌ౦᪅ι “㙛ʁӼɜぇ⌡ῆᜄᅠΒᜲij

Ĝ᪻⢯᧯ ij ᪻⢯᧯ᅜᔑᕆ࠿ᠻⵆᫎ㐇ẃ♓⎦⼭⇎ij Ĝ᪻⢯᧯ᅜᔑᕆ࠿ᠻⵆᫎ㐇ẃ♓⎦⼭⇎

㈊⨥⿉ஜ῁߰⼢ᖎࡆ㙛‫ⵅۍ‬ᅜ㈊⨥ᬎ㉃჆㈊๤㙛ࡩ಻ᒄ ᫠಻ᅒ৬჆ijᅠ⴪୭௼⥽㙛ஜ⭿სਵ෕࠸ᅋࡀ⾬IJⰤѥӧ࠸ Ԇԥⶀㄔ᣾ij ࿭㈊⨥ᬎ㉃ᬰৃᅜᨗǂ⼢ԫ⋈❑❢ᵱ㙛ǜϬᫎს᮳㈊৳ ஻դᑄǏს᮳㈊৳஻ƅ፮㙛౞〾ਨஜსᅮᅜ߰я㙛Ј ᐿIJ ᐿⰬЈカફ㙛Ɲஜਵᅜ಑Ⰻƌᚠ㙛ਯή㈊㈖ǵ⤽Ɲ㙛ࡩ಻ ⨆ᣢ⒐แᛊⵅ⠨⡎⌡㙛˫′౔߰яヺ⿋㙛ᒀ ԏࡩ಻ਵᅠ ԏ ᅜぇਤ㈊㉃Ӏ᎔ij㈊⨥ᬎ㉃౔㈊⨥∯జ㙛Ӽ∩ƅ࿄ਵႄ㙛ԫ ⋈❑⣣㙛㈊๤Ǝთ๙㈊ナ༗Ƌਵᔍǂ㙛࿭೺㙛㈧㈊㈊๤ഌ↓ ஜΥᑄǏ᮳ᒄᧃ៵ ⋈ 㙛ᔍᅠᑄǏ↓ƸӼ∩ᔍ⯃ᔼᐸ୳ ❑⩒IJ⼢ᅮ⊾஫IJ౹ケ᫓ຆᆕặ㙛Ǝ̱ਤᫎՙ㙛ᫎᖈ⨥ῡⲣ ࠾Ӭిエij ԫ⋈❑⣣㙛౐࠸ǜⲣᅜᅠ⹂⣞᮳⡍ಘ㙛⣐៵㈊⨥ᬎ㉃Ǝ თǝ㐱‫ⵅۍ‬᮳ǂഡ㙛จ⣐៵ӷᅠ←ஜǜฬ〈⠨࿨౸ijǫ❢ ᵱ㙛ᡛヰ㈊⨥⠨౞ஜ⭿⼭ࢦ㙛ਯή ᐿⰦ౔㙛ƅ৙⠨⁂ຨ⠯ ౓Ⱔѥ㙛㈊ナӷ⠨ᔍᅠᖈѥਵᅜ¤⯴¥㙛ਵủӷთᒀ࠿๿๿ ẹIJ˩Ȣ੎࿣IJ⩒⪭ⲣᅠஔђijǫຫ㙛➱ⶀǷ࠿ᠻ᮳ㄔᆑ៵ ƥ㙛‹⌡⓿␏IJ㐼⌼㐰IJਦ㉾ƻặƸԥ⦱৷ⶀ⨥㙛ƎⰦᨐǵ ǜ᠖⣯ႆఇᒄ⭰⟎⿰㙛ᢨㄭῡ৬჆ᖎࡆ㙛Ɠ㈨ᔣIJ㈨ᾨƸᅜ சစᢨㄭԯီ㙛෕ᯩⵇ‫ء‬῕လӫⶀijǫ❢ᵱ㙛ǜʵƅ⋰ᒀႢ ౞ㄞㄔလӫ῅ ᒓΓⶀ㙛⪟ӽៅᅠ⽦ႆぇ᮳௼⥽ⵇⱑᅠ῅ ᒓΓ⪞⿵㙛Ӽボ࠵➱Ύⶀᣨ㙛ȫƎ∩Ⱖⵇ➱Ύ㙛Ǝ⠨➱Ύ ⩟Ⱖ ᒓΓ㙛Ɠ෕ϱ။Ԇijᐹ࠵㙛܎⾬ΒƌⰕ❑ฝ࠵Ⱔѥ㙛 ӼǶ⬽㈥᫐ᫎ⁂ǫՙ%㙛ᅠђⶀ᮳ԯီij Ĝၥ㙩,BU

()*+

/ P 0123456789:7;

KVB,. ìí W ë

h«Êñ-ü 4 5 6 7 x 7 8 9 ! : ;±  ÿ ! <  = > ! < = > ? @ ¹ A! ) ¹ A ¦ B  ±  y ç « Ê è é ´C7yDEF" ò # ó ô · W ¬ õ ö < = ÷ ø þ , ð AA : ø G ! H ì í ã I R J K L M /A N 2 O 4 ì í P Q R à . í S T U Ó Ñ·VWXYZ! íìî [êë! \ß U7XYZë" n]ÿ!÷7éï^_è;<=1234`Wa# Wóô·W¬õö<=÷øùúûüýþÿ è;bc<=de7·óôfggè;<= hi3j" !÷"x! AÊ#NOGHÂåñ$NO ìí%&! 'êëìíî " AÊ(û)R)* +ï ¹j! , -w þ ì í î ß , ! à . / ¦ 0ç ñ$h1; 723"

STU £¤¥¦§¨©ª«¬

888888888 " Í $ Î & ' ( ) * Ï KVB,. ÐÑÒÓÔÕeÖ×7 ¬ Ø Ù Ú Û Ü B,. Ý Þ Y:9PEB,. ¹ j ß , à ±Â <=# áâÛãä0å æ ç ÔÕèéÂåêëÓÑìíî " ÔÕéïR , ð AA : ñ - ! ò #

;* < = B 5 6 9 : D E

88888888 !" # $ % & ' ( ) *+ , -./0123 4 5 6 7 +B 8 9 :! ;*<=1 234>?@A A)GH56NO¾¿MPQ! À BC 9 : D E ! F G H A I J K L M N O ` ÁÂ Ã Ä Å Æ R Ç J A ! È É A Ê PQ" IJËÌ" >?,:RST5679: B C U VW! @A R X Y 9 Z W 7 X. [ \ ] T ^S_! F`56abcdefg7X Y9Z.hijklm 7" > ? ` n ! 5 6 R o p /. [ q ! rstuMvwxy7z{g|}! ~ . /0 w /K*W @A n7 z{" lmZ R )J v w = /. [ 7 JO|}! ! A qrstuvws$xy " ;*<=) ! 56¡¢.£ ¤¥¦ /0 lz{|! }~ M XSB. d +S..?@

§¨©ª7«7 :! A2S.,SA./+)T9:0U /0" ! ,SB.&K)TbcU ­ ® ¯ ° y± 9²³ ! #IE)"@6;5:;)V6CC8 86 "@W6;< ´! ¤ / 0 cU 0µ¶·¸ w R /07¹º \ ] @! ./+>3AB.3,A% # ./B>33B+2XB »M¼½"

IJKLNOPQ

5 k 4 $

/K*W

¹ l m

n o p M Ô q r

888888888 6 Í s t * n o ·+u<=1 2345k4 v-! wx<yzFi

/K*W { | ´! F¹ ÷lmò n op" 5 k 4 ïµ! ³´} ¹÷lmxoÓ7¦~! )¹÷wò 7¬Ôqr × vlm" A ! /K*W M A¬Ô § g · evw7 C Â e ¹ "

¡¢

888 [\]

!"#$ ´

5678967:7;

5 6

T34 >?@=

3 4

GHABCDEFZY&$[0\V/[01]%&O^&1_[0D1$>` IJGHIJ&K<=FLMN

# $ !" %&­ ()*+

!",-. '"($ %&

&45678#4979:;)"<79=

^_`a!

> bc`a >8,?@8>80?@" 9:0de >8f# g$ h >8#$ / d + 2i \]! .///A.A,B,A8-C:D6 jk

#4979:;8!C655E5F

18G9HI78!C655E5 18,?@8180?@J8K:;L6M8>8-D9L6M >8$;HC95INOK67IE@679P5Q)RP9E;PE >)&D9@6DM)/)>)+ !:;76P7)G:F).///A.A,B,A)#EP6IED)-C:D6

CD QQ E2.C FC

%&'( %&

!"#$

!34<=>?@=

*+,-./0

5678967:7;

GHABCDEFZY&$[0\V/[01]%&8^&1_[0D1$>`

) *

IJGHIJ&K<=FLMN

+ ,

1HA'/J?JCAOA?L'P'0LJEE >E

Q&+-'*$)'%R-.'P'SRR <0J?GJTJ?'J?G'!>LJ'!B?J@JMU=

1 2

T U

K@LMNOPQR !"#$%&'(("%)*+* S *,-)TU RVWX MYZ[\] ./0123.,,,/

,-./012

<=>?@"AB.

OPQRS nop

!"#$

!"

!"#$

#$!%&'

!"#$%&'

!"#$%&'()*+,-. :; /01 234567 <00$2=89:>?8@AB?C8D>?EAFFAG81HA8$IJFG 07+80)*1$-8$&/$(80&$&82$&$-.8<00$2= IHBDH8DJFFBAK8LHA8LBLMA8

U6VWPX8;EYU @N

( )

!"#$%$&'()*+',$-.'/$&$'/)*+$'0)*1$-'2$&$-.

0)*1$-'&$3+'$&/$('0&$&'$*4/)01$5+-'#+**$&'+#-+'$*6/$7&)/ 0)*1$-8$#)'#$!$7'7+5$,$1)((+-'$*6/)5$(9$/'0&$&'

! "

!"#"$"%&!"#""%&!"#"'"%&("(")"$"%&("*"'"$"%&!"'"+"%&!"#",$-./01%&!"#",2343.1%&!"#",#-5/67/61%&!"#",8-.-699/6:1%&!"#",$-.5;<1%&!"#",#-=/41 !"#"'">"%&!"#",>.:6-;1%&!"#",+-9-.;&(-?@;5/61%&!"#",(-5/693.1%&A;5/=/4&>/=.&)5B#:@./,(/:=;&)./@;/1% A;5/=/4&)5B(4-;04&':@/./0&)5B#/@;.,#:C/;71%&D./6=&E.=-.&3F&74-&':9:694C/,(3:74&#3.-/1%&G36"!"H;77,'/5/I/1%&HH!"GJ,+3.74.3K&L()1% G36"!"(J&,>-=F3.=<4;.-%&L#1%&G36"&$4!"&,M;N;5&O69;6--.;691&,L6;N-.<;7I&'/5/I<;/&$/4/691"

!"#$%&'(%&')*+*,-./.01&$%2,3%41,5.4.01'-%2%&4'6%0"789*:/"0,;.0$*,;.4*7*,<*+*2*&,=*:7":&>* ?&8@A&+"&@$1A&8B1$2 C1D8EA>*78F142&.DDG8HI$J,K10$JL%>,A&,MNOP@$AQ.0'RSTI

!" %&' ()*+ !",-. !"#$ %& #

$

!"

! ! "#$%&'()*+,)-

!!.rÜÝ Þß! àáâ ¥R4ã~"

PQ RSTUVFWX YZ[

./0

!"#$%&

¾ë!.r÷¢¥}~{ P|}~! j4m«}ï.ð H!"##$*# ÎÏÐ# ËÌÍ'pÏÐÑ# # À¹¹# # ê ëìd " -4 ën ! µ ¿ }î 3 é !. r 6 ! 4M '

!"#$%&'()*+,-'! ./0 1! 23456789:;<" =>?@A! B CDEFGH! I*JKLMNOPQRST U! VWXY! Z[\]^_# `a# b>cd e1Tfgh" ijklCDmnopq$ rs tuvwx% yBzp{! |}~ ! lP f " i]CD i ! ;l ! > B rs " r s ¡ ¢ £ e ¤ ¥ ¦§ ¨ © > ª «¬ ­ ! =®¯°}~±²! ³´ % yµ}B¶ «·ª! ¸}¹)! }º°» ¼·½¾! ¿¶ À>Á ·Â" ¬ ÃU=Ä}ÅlÆ·ÇÈÉÊ Ë" ÌÍxjÎÏÐÑÆ=ÒÓ! rs ÔÄg]Õ1"

!"##$ Ö××Ø=ÙÚ

!"#$%&'(

¹¹lÿÀº»>¼

! À ¹ ¹

ä

æ #$ > ¼ ! ç ¥ Ï Ð Ñ "

l ¥ Â Ã > O å

"

!êëì ü % &&' ¤ í î Ý "

!"##$ %Û % ÙÚ, «! =ÜÝÞi ! ßàál âãZäå]Ûæçèé! êëì íî ïð! '%EñãkòB ¦óô " !"##$ íÖ××;CDõöÙÚ! ÷ø %Bù% ! ú}Jû! ××üýþÿ=!·! ÜÝ·"#" i=××$%&'(µ)*+$ ¦,;Ñgj û" !"##$ -ø}Ålg!.r/«! =>?Õ1 /«0%1N 23! !"##$ 45>678 6}9:;!<=! >k}?ÃÅl@7 8 6 A B C ! . r ì D $ !"##$ v x % ¦; l ! E Ý F j Õ 1 ! ¿ ; l G 7 8 6 " Hj××IJKL! M !"##$ ­ LNªOPQ ! RÁSTNUVWXY !ï.ðí Ö××; ñ= ÙÚò " 9¢! IPZ [\]! =^_`x%

¦] À ! a ° Z bc! ;ì×× d·Pe" !.rfc; ghi! >ÎÏ Ð$%+=¥j k $ Ï Ð ò % ¦l = B 3 m ! n oª«" &'pq rst$jk$ ' B ! u}x $! >ÁlÂ^ v! ww" N xyz{|! Ï Ð %}~ R ¾ ! ,I ¯" >ÁvÏ Ð¥ ;!Û! J3O $ , ex% ¦O ; $ } $ } º g ! O }O " ' ; ,*J Z) $¥ _Ñ! ; ("") ·ºB " &N ' p $ * ¦=B ! W Â÷¢G¡%¢ £ ø ! I $ B ¤ ¥ ! ¦ %d 0 ' p§ ¨ " Ï Ð © ª « +, ¬ ° ­ ® O ! ¯ P ­ ° l ± j²³´! ,5Õ$%ÆrsÒÓµPJ¶·! ¦Ñ0;N¸Ç# jiÒÓ"

!

!Î Ï Ð ; èx r s $%éjk"

!"

½ ! À¹¹ %nÛ¾ ! ¿ R4À ë" xjÁ¬ -, ¢$ÂÃÀº ., Ä>¼! ¹¹ ;ů}9´XÌ ÆÆ»¢! |,Ç;NÈ! ; ì ., Ä · Ý ! [ \ ÿ, > É " æ Ê Ë Ì ÍÎÎÏÐÑ ijÒÓÔ®! = ÷ÕÕÖ l×Ø! |ÙÚÆËÌÍ ÒÛï "

01234567

»# '(ö"ÓdL¦ 3 ¾ l! »| ) << ­ Z ./0 ! ÕÊ 0 3 ! ,v 5 ´¡¡ ¢i&§" Pl ½ 3$ » £s}¤à3! |>$¥[0! ,à $./ 0! v¦¸};N" » øÊ0l)Q§! ¨ ©Pª¨# «¬ ­®! , Ñ­ 3, ¯ ! -I ° ± ² " | »^vx% ¦ 9©Ä«! · ­" -N|p³! ´d·µ ¶! ´Ý¶d >" vi$% Ñ 3«· $ ,vx% ¦B

j! ¸· d}' l%R¹ l" à3$ ,v¯Yº| 3tJ| ÖÓL¦G~×{3 î ²'! | $ ù»J£¼½! ! ÕÊÞPÃ'ÝØjÇÙs | ¾ O . ¿ À Á . l  n > $ ÚÃ32! , jÇ}Û Ã" 2C,! ÜÄ©Ý |lTEÁ '(³³ÄÅÆý 2B·! ÞÝßà" Iò áì L¦'( JÇÈ,3 ! ,}EÁ2-â! ãäd;N = íî4É} }~ Ê ! åi$æºãä ! ÖÓ ! a·L?Ë=EmÉÌÍ" tx% ¦çÓ# ÚÕ# »î! è ÚjÍ¢Î3! '(ÆÏ<³ }OÕ' i,ojÇ éêë Ò°Ð= ÑÄÅ$%lZ}Ò R Ú $ = v ò % ¦Â Ó Ä Å Æ SÞ}$ ,¤ì; í! _>Á ý! $ÔAÎÕ" ½ ! '( Pi#s$Ð= ! ,ý¯î dÄàì./0! =[\L,- «Ô}*Õ%ï! ¿l=Ið` »! ZÑ}ÒÓà./0 Å ñ Tò "

!'( !ü" )*+ » !ä" ,-à 3./ 0 eÝ"

!;gÁóGô¸Ç õ ()*+, ö -. / (0++ 4 "

!"#$% 489 &' :; <= >? @ A B C D 56789 o = ó - £ :;4< 5=88 ÷ ¢ j 2 ô ¥ = ó â õ Y5=88< 56789 ö=÷? «Uaml! µ¿>øâf# Á óoô¸ Ç ù" 56789 v¯uLß3 úâ >:! æ Ô$=Óûüaý á B! Pe úâLâ¥ô¸Ç -þ­ " ú ?= o :;4<5=88 Ah¶´! ÿ ¿l!=% ! [\¾ =óâõL"#ô¸Çö$=÷ %&" úûý¯o'£ 3 «'Ò()¾*! [\ô¸ Ç } ¬ ¾ + , ú â Å l" :;4<5=88 d-d 56789 .¶úâl/¤ +@ -3 ! R$á%ð0óÏ â 0 ! 1 Ò 3 æ 0 Ä ô ¸ Ç ö 2 3 " i j 56789 } % 4 5 í î 3 2$ ú ?= v¯Äj 6! W ¿Þ7{! :;4<5=88 d89=Ó= ÷: ·! 325¢kº" ¢Lúû¥ï;[ ÿ!! oïr< =¥a>ÿ!! ú ?= >?­? @$AÞaý g % ¦MÁ lP! |ßÁl} BO! I C· ã0D! ¿Ñ·ì ]¾E! a°P;j¿Þ FG"

v5hiH ù

!"Ó Æ#s$Ô }%&"

!"#$%& '()*+,-./ â@6A ÂÃ# LBC s ë67L ¢ ß D E F N / G bH! I´ ./ Ä" 6Aé°N JKY¯ ! ÄLgÂÃa ° M ! ,N M O " P l 6 7 NQRST! 6A¿}U\Â Ã! ,VI UY/WX"

³ £ Ò Û ! , Æ - » | 6A d Þ m j! 0- V Ò 3+ ´" } T 5 6 7$NÁl e" ÕÊÂÃbH! 6AL¦NJKY¯uÓ % ¦ÆÆ444444Õ; ! d z! Þ}d Â! µ$ ;ög a° M! MOÂ! z g"

6 7 M m 6 [ \ ! +012 ´ j@ ] Æ ^ _ ( ` a _ ! b W â¥BCcë" d%ef 2, ´g ,Phià j c ! k æ +001 ´ à 3 j c n ì +2, 9 ! l:; YmOmGZ # YlOn«Z # Ynëo pq? 0 Y=>Á)? d& N Y=>Á)? 67 $rà/s mtÿ>u" ,V4vw¯x y # Ë z Z à / s { | 0 Y} ~ Z " 6 7

! 67 ! ä" »L­B8 12$ 9! : ; <=>Á )? "

4­ Y=>Á)Z

ijúûl%Æï;[ AA %I ! = v T% ¦Â I I B¶! J ìB¶øÿ!! I K @ ø ! Â)LM;þ " ú ?= ®¯ NûOPíî3Q RF! ' £d H S 56789 î« 3Q! ú ?= x% ¦ÂÓkuN´N¬N¢Q" æ Ê ú û ø ÿ ! ! } Þ } h j ¦T U ! = x % ¦Þ }! ߥÂBV" :;4<5=88 dv5úû;3P!! ßI}>W hi ùd! úûdvT% ¦kL,Ó @ ù"

! ()*+, ÷¢øÔ ¾ù! úû !ü" ý¯ ;Ñþ ÿ! "

EFGH.I JKLMNO

>=##$ ¥ 9 z 4 ! h Z « ! W - ) ¼ñJ$%)z¡! =vT% ¦Ârh « C D ¡ ! ë ) s t j  3 AA! ìu;CD¡ 9 " åi=$%}; g å N Í $ >=##$ x % ¦¶ À > Á v M ! Щ¶Ä3T @}«i! $w ¾2 ¦AA R34 >=##$ - = 3 z 4 >=9C# EF;G 0 x! >ÁÜÝÂ}«å! I BPe" A=8(! lN2l3-! ¹e, fg£ ¥hÓgg! ui«G Ôj_`" >=##$ H j K L 5 I } ¾ D ! >=##$ d x% ¦ ø¾2kl ´! ½ ¿lß yT% ¦Â;ÌÝ " ·±! «)*L 3÷m# @ndô¸Ç3}! j£e !  [ \ h j ! è u ; þ \ ö o U p ¿ l q Û ¾ 2 0 ÷ m " v i z"

1ª Ð B>=##$* ÷ ¢ j 2 ô ø Ô = z 4 >=9C ¾ 2 Y>=9C< D? ! >=##$ ¾ 2 uXY@G*ô¸ÇZ[\-]b^ _ `! ìa;Jb# c d$ÝüdT d"

!1 ª Ð ¾ 2 u 3 z4 Z5"

國際新聞

■責任編輯：黃潤強

山打根版

2016年7月24日（星期日）

特朗普：“美國主義”將成信條 美國共和黨全國代表大會在 21 日最 後一天迎來高潮，該黨總統候選人特朗 普在長女伊萬卡介紹下步上台，正式宣 佈接受提名角逐大選。他在演說中繼續 大打民粹牌，重申將在美墨邊境建立圍 牆，以及暫時禁止部分涉及恐怖主義國家的公民入境，令美國成 為“法治及安全”的國家。他又炮轟民主黨對手希拉里，批評她

弗州參議員任希拉里副手

擔任國務卿 4 年，為美國留下“死亡、破壞、恐怖主義及積弱” 等爛攤子。 75 分鐘的演說中，誓言 特朗普在長 要帶領共和黨重掌白宮。他集中 火力痛斥希拉里外交政策失當，認為 她出任國務卿期間，在伊拉克、利比 亞及敘利亞等國實施錯誤政策，導致 極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)冒起， “令本來很差的情況變得更差”。但 他避免提及發動阿富汗及伊拉克戰爭 的共和黨籍前總統布什。 特朗普的演說獲得在場數以千計 人士喝彩，紛紛高呼：“把她(希拉里) 收監！”特朗普隨即揮手示意：“一 起在11月把她擊敗！”

倡築邊境圍牆截移民 外界一直批評特朗普欠缺從政經 驗，他反駁指，“我已加入政壇，有 權有勢的人將不能再打擊無力自保的 人民”，又指“沒人比我更了解這個 體制，我一人便能修補它。” 提到移民問題時，特朗普痛斥希 拉里計劃接收大量特赦人士、移民與 非法入境者，認為有關計劃會影響學 校和醫院，又批評非法移民奪去美國 人的生計及帶來罪案，呼籲在邊境建 立圍牆，阻截非法入境者。 在經貿問題上，特朗普主張與個

別國家訂立貿易協議，將尋求與加拿 大及墨西哥重新訂立北美自由貿易協 定(NAFTA)。他表明“反對差勁的貿易 協議”，認為“美國主義”而非“全 球主義”，將成為美國人的信條。

與加墨重訂貿易協定 隨着演說結束，多達12.5萬個氣球 伴隨彩紙從會場頂部降下，象徵今屆黨 大會正式落幕。有黨代表稱，對特朗普 描繪美國未來變得自由強大充滿信心。 美國有線新聞網絡(CNN)民調則顯示， 約57%受訪觀眾形容特朗普的演說“非 常正面”，僅24%評價為負面。 針對特朗普的批評，希拉里透過 微博twitter反駁，否認擔任國務卿期間 遺下爛攤子，形容“我們比這好得 多”。

57%民眾評價正面 共和黨期望藉着黨大會重拾團 結，支持特朗普槍口對外，但在初選 落敗的克魯茲 20 日發言時，呼籲民眾 “憑良心投票”，反映共和黨分裂仍 然嚴重。他 21 日更表示，拒絕做一頭 順從特朗普的小狗。 ■路透社/美聯社/法新社

■特朗普與妻兒及彭斯夫婦 特朗普與妻兒及彭斯夫婦（ （右 1 及 2）在台上接受祝賀 在台上接受祝賀。 。

特朗普日前的演說提到中國，揚言要“阻 止中國竊取知識產權、操控貨幣及不合法傾銷 產品”，提出就中國加入世界貿易組織(WTO) 的協議等貿易協定談判，但他的政策顧問納瓦 羅強調，特朗普對中國會保持尊重。 特朗普同時建議美國退出“跨太平洋戰略 經濟夥伴關係協定”(TPP)，與現政府“重返亞 太”的方針有別。納瓦羅形容美國對華貿易令 美國“吃虧”，但指特朗普崇尚自由貿易，他 提出向中國產品徵收 45%關稅的主張，不會違

反WTO規則。不過在南海問題上，納瓦羅指特 朗普不會撇下“東亞的朋友”，雙方在戰略及 經濟上仍能良好合作。 美國共和黨早前通過政綱，批評中國處理 南海爭議及少數民族等問題的手法。中國外交 部發言人陸慷反駁指，美國任何政黨都不應無 理指責中國及干預中國內政，認為它們應以客 觀及理性的態度看待中國發展，又指中美關係 穩定發展，對兩國、亞太地區及全球都有利。 ■美聯社

共和黨全國代表大會結束，警方原本預計 會有大批示威者到克里夫蘭抗議，並有機會引 發大型衝突，但結果 4 日會期過去，每場示威 最多也只有數百人，23 人被捕，當地警察局長 威廉斯更形容“記者多過示威者”。 克里夫蘭市政府一共從全國各地抽調約

3,000名警員，負責大會保安，結果在多場示威 中，警員人數都超過示威人數，甚至出現大批 記者包圍少數示威者採訪的情況。有示威發起 者認為，美國最近發生多宗槍擊案，令民眾擔 心集體活動有危險，因此拒絕參與，導致示威 人數大減。 ■法新社/路透社/美聯社

．米克爾懷特(Maurice Mickle-

英女王靚服飾展出

米高堅怕煩 藝名變真名 Caine)原名莫里斯

美國民主黨準總統候選人希拉里22日宣佈競選拍檔人 選， 弗吉尼亞州參議員凱恩被她選為副手。由於凱恩在貿 易協議及監管華爾街等問題上，與希拉里明顯有分歧，有 自由派人士對此感到憂慮。 58歲的凱恩曾任弗吉尼亞州州長及該州首府里士滿市 長，在參議院積極參與討論外交關係及軍方事務，並獲工 人階層群眾廣泛支持。 然而，凱恩支持自由貿易，捍衛被指令美國本土職位 流失的北美自由貿易協定(NAFTA)，並希望盡快通過“跨 太平洋戰略經濟夥伴關係協定”(TPP)，引發民主黨自由派 人士擔憂，其立場亦與反對快速落實 TPP 的希拉里相左。 此外，凱恩最近亦表態支持放寬對華爾街企業的監管。 在希拉里未確定副手人選前，有傳農業部長維爾薩克 是考慮人選之一。維爾薩克是希拉里及其丈夫克林頓的好 友，希拉里曾於1998年為他站台，令他意外當選艾奧瓦州 州長。他長期在奧巴馬政府內閣工作，行政經驗豐富。 ■《紐約時報》/美聯社

僅數百人示威 記者人數更多

被 “伊斯蘭國” 拖累

米 高 堅 (Michael

法新社

狂言華操控貨幣 促美退出 TPP

環球 LIVE

英國老牌男星

北約：美須與盟友團結保安全

“全球主義”靠邊站 轟希拉里留爛攤子

美國共和黨總統候選人特朗普早前曾稱，當 選總統後，他會根據北約成員國有否履行對美國 的義務，才決定是否履行北約“集體自衛”條款 保護他們。北約回應時警告，美國必須與盟友團 結一致，方能確保美國的安全及利益。 北約秘書長斯托爾滕貝格表示，他無意干涉 美國選舉，但需就關乎北約事務發聲。他指出， 成員國團結一致，是北約的關鍵價值，有利保護 歐洲及美國安全。 歐盟外交政策主管墨格里尼表示，在目前形 勢複雜且危險的世界，任何人均需盟友支持；英 國防相房應麟及愛沙尼亞總統亨德里克均指，北 約“集體自衛”條款無任何前置條件；加拿大防 長薩詹則指，“集體自衛”是北約核心，有助歐 洲及全球其他地方保持和平穩定，形容特朗普言 論無助捍衛各國安全。 美國智庫“美國外交關係協會”主席哈斯警 告，美國若不履行北約“集體自衛”條款，將為 北約成員國局勢不穩，導致美在歐利益受損付出 代價。 ■美國有線新聞網絡/路透社

■凱恩上周為希拉里站台 凱恩上周為希拉里站台。 。

英女王伊利沙 伯 二 世 登 基 至 今 已 64 年，多年來她不論參加王 室公務，抑或出席大小場 合，都非常注重衣裝。白 金漢宮近日舉辦“時裝王 朝”展覽，展出英女王多 年來穿過的80多套服飾， 從中可一窺她的衣着品味 及獨到眼光。 展覽展出英女王年輕 時和近年的服飾，可看出 其衣着風格如何隨年代轉變。 展覽亦集中探討英女王如何按 照不同的外交場合，搭配顏 色、花紋及飾物，例如2012年 倫敦奧運開幕禮所穿的粉紅長 裙，稱她刻意選取中性顏色的 衣服，避開參與國家的代表 色，以示中立。 ■《每日電訊報》/ 《每日郵報》

法新社

■ 女王在倫奧開幕禮所 穿的粉紅長裙。 穿的粉紅長裙 。網上圖片

一一 一 用本名。近年由於極端組織“伊斯 一一 一 蘭國”(ISIS)猖獗，令他每次在機 一一 一 場出示護照時，均被保安問一連串 一一 一 問題，米高堅不堪其擾，終決定將 ■年輕時的米高堅十分俊俏。 藝名作為本名使用。 網上圖片 一一 一 一一 一 歲的米高堅表示，他每次到機場時，保安人 ■女王在 女王在“ “占士邦 占士邦” ”陪 83員均會問候稱：“你好，米高堅！”但當他 一 同下進場。 同下進場 。 網上圖片 一一 把印有自己本名的護照給保安後，往往會引起誤 一一 一 會，隨時延誤 1 小時以上方能登機，因此令他決定 改名。 難民兄弟發明“掃雷無人機” 一一 一 米高堅是在 1954 年入行時，才將“米高堅” 現居荷蘭的阿富汗難民哈桑尼 雷，估計可把掃雷速度加快20倍， 當作藝名。他表示，當年經理人不准他使用“米高 一一 一 兄弟，近日公開最新發明的“掃雷 且每架造價僅1,000歐元。 ．懷特”(Michael White)作為藝名，要求他3 日內另 無人機”，通過人工遙控，無人機 重 4.5 公斤的掃雷無人機主體 一一 想一名。後來他去到一個電話亭，抬頭看見偶像堪 一 可發現並引爆指定區域內所有地 為一個藍色塑膠盒，用於裝載電池 富利保加主演電影《凱恩艦叛變》(The Caine Muti一 和電腦，下方為配備抓鉗的機械 一一 ny)的宣傳海報，於是將“Caine”結合自己名字作 ■米高堅不堪其擾，終決定將藝名作為本名使用。 臂，四周另有 6 個小型螺旋槳助其 為藝名。 ■因“伊斯蘭國”猖獗，令米高堅每次 路透社 一 升空。工作時，無人機先通過 3D 一一 ■《每日電訊報》/英國《太陽報》 出示護照時都遇上阻滯。 資料圖片 地圖系統精確規劃飛行路線，確保 一一 一 覆蓋區域內每個角落，發現地雷 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 後，則用抓鉗放上小型炸藥並引 一一 一 爆。 一一 一一一一一一捱過 一“911”世貿球雕將重返遺址 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 荷蘭軍方看好掃雷無人機的前 一一 景，正幫助哈桑尼兄弟作進一步測 美國紐約世貿中心廣場水池，原 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一 ■哈桑尼兄弟 一 試。 ■法新社 一一 本安放着一個巨型球體雕塑“Sphere for 一 Plaza 一 Fountain” ， 不一 過 2001 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一年一一一一一 一一 一 “911” 恐 襲 中 ， 雕 塑 遭 受 嚴 重 破 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一 壞，隨後被移至砲台公園安置。相隔 一一 一 都靈餐廳籲設 “吃肉日”抗衡 “素食日” 15 年後，當局終於決定將雕塑運返世 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一 意大利北部有着數百年肉類烹 “讓民眾吃雞肉、吃牛扒，推廣正 一一 一 貿中心遺址改建的“911”紀念廣場 永久安放，象徵國民無懼恐襲的勇 調傳統，幾乎所有名菜都與肉脫不 確的吃肉觀念”。 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一 一一 一 氣。 隸屬於民粹主義政黨“五星運 開關係，不過都靈市長阿彭迪諾最 “Sphere for Plaza Fountain”由德 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一 一 一 一一一一一一一 近卻計劃令當地成為全意首個“素 動”的阿彭迪諾，在最新施政綱領 一一 一 國著名雕塑家柯尼希設計，用 52 塊銅 食城市”，包括設立“星期日無肉 中推動“星期日無肉日”，藉此機 公園安置 一一 一■一 一一一一一一一一一一一■一 一一一 一 一一 一一25一一一一一 塊於 1971一 年建成，高 25 英呎，重 一 日”。消息一出，引發肉販與餐廳 會教育民眾過度肉食對健康的影 一一 恐襲過後 噸。■《紐約時報》/美國有線新聞網 抗議，他們批評有關政策歧視，要 響。 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一 絡 一一一一一一一一一一一 一 ■《衛報》 一一 求同時設立“星期六吃肉日”， 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 white)，幾十年來他的護照依然使

香港新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2016年7月24日（星期日）

志傑長 長下班 英魂眠 眠浩園

■消防隊目 許志傑出 殯，由他的 未成年兒子 捧靈。 捧靈 。 彭子文 攝

港特首司局處長送別 喪禮最高規格

香港文匯報訊（記者 莊禮傑）願英雄安息。在香港淘大工業村四級火警中英勇救火而殉職的 消防隊目許志傑 22 日出殯，香港消防處為他舉行最高榮譽喪禮，香港行政長官梁振英伉儷、三司 長、多名局長、處長、議員等到場送別。許志傑靈柩蓋上香港區旗，經過樂隊演奏哀樂與僧侶誦 經，並接受官員、同袍及逾百市民的最後致敬和在生前駐守的消防局三短一長的“下班”鐘聲 後，永久安葬浩園，與該場奪命火災中另一名殉職的高級消防隊長張耀升為鄰。 防處 22 日早上為許志傑舉行最高榮譽喪禮。在紅磡 消世界殯儀館舉行的官方儀式於約 10 時開始，處長黎

梁振英黎文軒送花圈 官方儀式在許志傑的分隊指揮官朗讀頌文下開始， 旗隊及後為許志傑的靈柩蓋上香港特區區旗，梁振英、 黎文軒及部分官員先後到靈柩前致送花圈。致送花圈儀 式完畢後，靈柩在警察樂隊風笛手的哀樂下，由許志傑 同袍送上由消防車改裝成的靈車。政府官員及消防處各 級人員在殯儀館前的馬路列隊，並在靈車駛離現場時送 上祝福及敬禮。

頭盔陪葬 遺孀接區旗 靈車約於下午 1 時抵達和合石浩園。黎文軒帶領消 防人員列隊，許志傑的親友亦有到場。警察樂隊號角手 吹奏《最後崗位》，許志傑遺體連同他生前使用的頭 盔，在其遺孀及兒子按下按鈕後，徐徐安葬於墓穴，穴 旁為剛入土為安的張耀升。及後眾人默哀兩分鐘，號角 手吹奏《晨號》，黎文軒將覆柩的區旗交予許志傑遺 孀。 參與儀式的人員及親友在儀式開始時無不神情哀 傷，部分人在靈柩安葬後更按捺不住哭泣，一朵朵黃花 獻往已入土的靈柩，最後在家屬安排下，9 名僧侶在墓穴 前誦經超度，願許志傑安息。

市民夾道致敬 靈柩途經火場

文軒早在 8 時許已經到達並獨坐在靈堂。根據許志傑遺屬 意願，私人悼念以佛教形式進行，有僧侶約於早上 9 時在 靈堂內進行儀式。 各級官員其後陸續到達現場。香港特區行政長官梁 振英伉儷及財政司司長曾俊華先後到場，而政務司司長 林鄭月娥則率領律政司司長袁國強及一眾政策局局長進 入靈堂，其他紀律部隊首長如警務處處長盧偉聰及部分 立法會保安事務委員會委員亦有出席儀式。

靈車離開殯儀館後，先前往火警現場的牛頭角道淘 大工業村進行路祭，再到許志傑生前駐守的觀塘消防 局。在由警察樂隊護送下，消防處各級同袍於消防局外 向許志傑作最後致敬，地區官員及區內賢達亦先後致送 花圈。消防處人員響起“三短一長”鐘聲，象徵許志傑 完成任務，正式“下班”。

香港文匯報訊（記者 趙虹）淘大工業村 一場四級大火，奪走兩名英勇消防員的生 命。不幸殉職的消防隊目許志傑 22 日以最高 榮譽喪禮出殯，並到他最後執勤地點路祭， 近百名市民夾道鼓掌送別作最後致敬。有市 民直言，聽到有消防員殉職時，已感到很激 動及難過，呼籲市民體諒消防員的辛苦，以 及尊重他們無畏無懼的精神。 英勇殉職的 37 歲消防隊目許志傑 22 日出 殯。靈車離開紅磡世界殯儀館後，於早上約 11 時抵達淘大對開的牛頭角道，在他最後的 執勤地點進行路祭。只見全場肅立，約 14 名 居民代表先後在靈車前致送花圈，鞠躬致 敬。22日雖天氣炎熱，但仍無阻近百名市民到 場，夾道送別這名英勇的消防隊目。當靈車駛 近時，在行人道上一旁等候的大批市民均報以 一陣掌聲。

短期措施 *1. 推行“好心情@學校”計劃，鼓勵學生以正面態 度求助和接受精神健康服務。 *2. 教育局約見學校及辦學團體加強中一及中四銜接 課程，涉及自尊感、解難及正向情緒等課題。 *3. 學校在徵得家長的同意下，轉介學生接受精神科 評估及允許醫管局將醫療報告交予學校跟進。 *4. 食衛局與教育局、醫管局及社署合作，在 9 間學 校試行兩年先導計劃，建立跨專業平台支援有精神 健康需要的學生。 5. 為教師提供“守門人”訓練，加強識別和及早介 入支援高危學生。

同袍：犧牲絕對不會白費 隸屬九龍灣分局的消防員何先生表示， 雖與許隊目不太熟稔，但知道他為人正面， 對工作充滿熱忱及幹勁，亦甚為提攜下屬。 他對同袍殉職感可惜，但認為“他的犧牲絕 對不會白費”。他續說，擔任消防員早已預 計工作環境惡劣，以及需處理現場不時發生 的突發情況，相信同袍殉職一事不會打擊一 眾消防同袍服務市民的熱誠。

推在校好心情增自尊助解難 約見面書谷歌網絡宣正能量 香港文匯報訊（記者 鄭伊莎）特區政府今年 3 月成立的“防止學生自殺委員會”經過多個月研 究，22 日向香港教育局局長吳克儉提交進度報告及 11 項短中長期初步建議並獲接納，並率先在新學年 推行其中 6 項短期措施。吳克儉指，局方會“特事 特辦”，有 4 項短期措施將於 9 月開學或之前率先 推行，包括推廣精神健康教育的“好心情@學校” 計劃、精神科護士支援試行，及加強升中一、中四

學生，並於2016/17學年下半年推出。

學生的自尊感及解難銜接課程等。因應部分輕生學

中長期措施

生會於社交媒體發表“死亡預告”及搜尋自殺方

7. 鼓勵學校定期檢討教與學措施及家課和考試政

法，委員會轄下工作小組 22 日約見 Facebook（面

策。

書）及 Google（谷歌）的代表，討論如何於網絡推

8. 發展學生作“守門人”，留意同學身上出現的危 機警號。 9. 為學校提供額外資源，支援高危學生及促進學生 精神健康的活動。 10. 加強其他精神健康及相關計劃，提升學生的韌 力和應對逆境的能力。 11. 加強生涯規劃教育，協助學生作更充分準備， 探索多元升學和就業途徑。

廣正面信息，減少學生的輕生念頭。 員會主席葉兆輝指，是次報告闡述了過去 3 年 34 宗 委中小學生輕生個案的初步研究結果，當中兩成個案 有接受精神科服務，約八成個案涉及教育和家庭適應問 題。他表示，於學生精神健康和學校兩方面，報告共提出 11項建議（見附表），以提升對有自殺風險學生適時和適 切的照顧和支援。其中，教育局聯同衛生署於8月25日將 率先啟動“好心情@學校”計劃，在新學年全面推行，透 過社交媒體YouTube和 Facebook、學校平台或活動如“學 校休整日”等，向學生推廣精神健康教育，並鼓勵學生對 求助和接受精神健康服務持正面及接納的態度。

葉兆輝冀長期多重把關防患未然

*將先於9月或之前推出

■香港小童群益會總幹 事羅淑君希望政府以 “兒童 兒童” ” 為獨立群組推出 政策。 政策 。

一個家庭，“齊齊整整”下班就是最好，呼 籲市民體諒一眾消防員的辛苦，及尊重他們 無畏無懼的精神。他寄語許志傑的遺孀及其 7 歲兒子向前看，努力生活下去。 同行的淘大居民馮小姐指出，曾有市民 眼見消防員工作辛苦而勸籲他人勿擔任消防 員，直斥有關想法要不得，“若所有人都有 這想法，哪日後誰人救火？”她認為，眾多 服務大眾市民的前線工作中，若論辛苦程度 及重要性均首推消防員，因為他們服務對象 眾多，面對的工作環境萬變，就算學堂有一 定的指引及教導，亦未必能全面掌握現場環 境，直言子女若有意擔任消防員，她一定會 予以支持。

港教局新學年6招防學生輕生

6. 進一步優化和發展評估工具和資源，以識別高危

資料來源：防止學生自殺委員會進度報告

市民：體諒辛苦敬重無畏

任職酒店夜更保安主管的陳先生與同事馮 小姐帶備鮮花，向許隊目作最後致敬。陳先生 指出，22日凌晨甫下班，即趕回位於新界的住 所替換衣服，再趕赴淘大送別該名消防英雄。 陳先生認為，每名消防員背後均背負着

■當靈車駛近時 當靈車駛近時， ，在行人道上一旁等候 的大批市民均報以一陣掌聲。 趙虹 攝 的大批市民均報以一陣掌聲。

防輕生報告 11 建議

■ 覆柩的區旗收起 覆柩的區旗收起， ，棺 木準備下葬。 木準備下葬 。 彭子文 攝

整理：鄭伊莎

葉兆輝期望上述活動可消除負面標籤，“有精神及 情緒問題是很正常的，我們希望學校及學生不要標籤這

■吳克儉（前排中）相信委員會提出的建議將能減低悲劇發生的機會。 些問題，培養他們學會接納”，並指學校可透過優質教 育基金簡易申請程序申請不多於 15 萬港元資助推行相關 措施。 他又指，及早識別及介入高危學生是防自殺要素， 報告提到短期內要向教師提供有系統的“守門人 （Gatekeeper）”訓練，“例如當教師在凌晨收到學生 想自殺的信息，他們應如何即時應對呢？”長遠也要讓 更多學生懂得留意身邊人危機警號，作多重的把關。 葉兆輝又透露，在 34 宗學生輕生個案中，有三成自 殺前曾於社交媒體發出尋死信息，亦有個案曾於網上搜 尋自殺方法，故委員會轄下的工作小組 22 日亦約見了 Facebook 及 Google 的代表，討論應對方法，“例如若有 學生搜尋這些資訊時，是否可以優先彈出一些珍惜生命 的信息及相關的正面新聞？”

潘達文 攝

同時，香港食物及衛生局新學年將與教育局、醫管 局及社會福利署合作，開展為期兩年的先導計劃，由醫 管局額外調派兩名精神科護士，到 8 間中學及 1 間小學向 有精神健康需要的學生提供識別及轉介等支援。

吳克儉約見校方迎新學年 吳克儉則提到，為於新學年開學前作準備，局方下 周將約見各學校議會、校長會及主要辦學團體，稍後並 會向學校發信，鼓勵學校加強為中一和中四學生而設的 銜接課程，加入自尊感、解難技巧、正面情緒等元素。 他期望，委員會在 10 月提交的最終報告，將包括家 庭工作小組、媒體工作小組及青年/大專院校工作小組提 出的建議等，“相信在各方的努力下，有關建議將能減 低悲劇發生的機會。”

專家研討助兒童 “輸起跑也可贏” 香港文匯報訊（記者 陳敏婷）不少人指基層小孩 是“輸在起跑線”，有兒童專家卻認為有關說法絕對 “大錯特錯”，因只要於兒童成長期給予合適支援，基 層小孩同樣可以“跑得愈來愈快”。

的學術會議，邀請香港及外國的專家分享經驗，並舉辦 互動工作坊，組合意見再向政府提交相關政策意見。

10月合辦兩天學術會議

香港生活壓力大，迫得家長與子女同樣喘不過氣。 香港小童群益會一直提倡政府以“兒童”為獨立群組推 出政策，適逢今年群益會踏入80周年，將聯同香港中文 大學社會工作系於今年 10 月 7 日及 8 日合辦一連兩天的

香港小童群益會提倡政府以“兒童”為獨立群組推 出政策，並聯同香港中文大學於今年10月合辦一連兩天

浸大與海外專家分享

學術會議。 會議邀來多名學者及專家分享，包括關注貧窮兒童 議題的諾貝爾經濟學獎得主詹姆士．赫克曼（James Heckman）、美國賓夕凡尼亞大學正向心理中心教育主 任詹姆士．鮑威斯基（James Pawelski）及香港浸會大學 體育學系教授雷雄德等，盼透過互動交流及工作坊，啟 發參加者有創新意念及合作機會，促進兒童服務的發 展。

中國新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年7月24日（星期日）

粵再婚家庭盼圓二孩夢 工作二孩難取捨 生活陷窘境

政策細則久拖不決 準爸媽等不起

香港文匯報訊（記者 敖敏輝 廣州報道）中國全面二孩政策啟動

香港文匯報訊（記者 敖敏輝 廣州報 道）據悉，有生育二孩的再婚家庭，公職 人員佔據相當大比例。在二孩政策沒有放 開之前，計劃生育對公職人員來說是紅 線，絕對不可逾越。“非公職人員生育二 胎，只要能繳納相應罰款，就可以名正言 順生育二孩。而公職人員不同，跨越紅 線，開除公職開除黨籍沒有商量。”來自 廣東梅州的公務員李女士告訴記者。 由於對再婚家庭的二孩細則遲遲未公 佈，無法辦理計生證，在咨詢單位意見 後，李女士選擇引產。據她了解，自己並 非唯一個案。“我 28 歲離異，30 歲再婚。 現在年齡並不算大，相信廣東細則今明兩 年內會出台，只能到時再孕。”她說，而 對於那些 70 後來說，如果引產今後可能再 沒有機會懷孕了。

後，各省陸續迎來新的生育高峰，為人父母喜迎新生命。然而記者走訪 發現，由於廣東對再婚家庭的二孩細則遲遲未公佈，不少已經懷有身孕 的再婚媽媽仍屬超生，面臨罰款、丟工作甚至引產的痛苦抉擇。同時， 更多有需求的再婚高齡父母在焦急等待政策出台。對於他們來說，身 體、心理上再也等不起了，細則早一天出台，就能夠早一天圓二孩夢。

據廣東省衛計委發文，今年新修訂的 《廣東省人口與計劃生育條例》與 國家《人口與計劃生育法》於今年 1 月 1 日同步實施。記者發現，條例並未明確再 婚家庭是否可以生育二胎。新法第十九條 規定第一、二款分別規定子女死亡或子女 死亡只有一個子女可生育二胎，但第三款 “其他符合法律法規再生育條件的情 形”，並未明確如再婚家庭是否適用上述 兩款，或直接註明可以生二胎。

8月身孕喜變憂 據了解，從全面二孩政策啟動之日 起，不少家庭已經默認全面二孩政策同樣 適用他們。當他們已經懷孕去辦理准生證 時，卻被告知不符合二胎規定。 今年32歲的謝芬來自深圳，離異後重 組家庭，婚前各育一子。謝芬之子歸前夫 撫養，她與現任丈夫無孩。在得知二胎政 策放開後，夫妻倆以最快的速度在今年 1 月底成功受孕。然而，半個月後去街道辦 辦理准生證，計生工作人員明確告知廣東 二孩政策沒有對再婚家庭的規定，不在政 策範圍內。夫妻倆先後多次前往深圳衛計 委和省級部門申訴，但得到的答覆均是新 政只針對初婚家庭，再婚家庭還要等進一 步細則。 如今，謝芬已經有 8 個月身孕，預產 期日近。“我和丈夫在同一家國企工 作，如果交不出計生證明，生下嬰兒將 面臨開除公職、罰款、無法上戶口等一

一方初婚亦遭拒 “出於家庭穩定的考慮，幾乎所有有 條件的再婚夫婦，都有生育屬於兩人的孩 子的強烈願望。”來自佛山的廖女士告訴 記者。和謝芬不同，同為重組家庭的他 們，廖女士為初婚，丈夫為離異二婚。然 而在辦理准生證時，廖女士被同樣的理由 拒絕：再婚家庭不在政策範圍內。 為了能夠爭取生育二孩權，謝芬和數 十位來自廣東各地的再婚家庭，多次前往 省衛計委、人大、法工委等部門申訴。不 過，從 3 月份起，他們得到相關細則將出 台的時間表，但一再被推遲。記者得到的 最新消息是，廣東確實會出台關於再婚家 庭生育二孩的細則，目前正在研究階段， 尚無時間表。 在某廣東再婚家庭 QQ 群，已有 300 多位有同樣經歷的再婚人士，在微信群則 活躍着更多此類人群。與此同時，更多未 孕的再婚家庭也在等待政策的出台。他們 表示，再婚人士普遍年齡偏大，再也等不 起了。

■由於廣東對再婚家庭的二孩細則尚未公佈 由於廣東對再婚家庭的二孩細則尚未公佈， ，不少已孕的再婚媽媽面臨艱難抉 擇。圖為中國舉辦的親子趣味運動會 圖為中國舉辦的親子趣味運動會。 。 資料圖片

部分省份再婚二孩細則

無法生育最終選擇離婚

由於沒有政策支持，極少數再婚家庭 無法生育屬於兩人的孩子，最終選擇離 婚。來自東莞的劉女士便是其中一例。在 記者的追問之下，劉女士無奈地說，無法 擁有共同的孩子，和丈夫就像是兩個人搭 伙過日子，沒有真正的家庭概念。“有時 候也會因此情緒不穩，導致矛盾叢生。”

中國已有 26 個省（自治區、直轄市）明確了再婚生育細則，並可滿足部分情況 的再婚夫妻生育兩個孩子的需求。以下為部分省份再婚可生育二孩的條件： ◆北京 1、再婚夫妻婚前僅生育一個子女，婚後已生育一個子女的； 2、再婚夫妻婚前生育兩個以上子女，婚後未共同生育子女的。 ◆福建 1、再婚夫妻再婚前一方已有兩個子女，另一方沒有子女，或者雙方再婚前 各有一個子女的； 2、再婚夫妻再婚前一方沒有子女，另一方已有一個子女，雙方婚後生育一 個子女的。 ◆江西 1、再婚（不含復婚）前已生育一個子女且婚後又生育一個子女的； 2、再婚（不含復婚）前已合法生育兩個以上子女的。

■ 廖女士希望再婚家庭二孩政 策盡快出台。 策盡快出台 。 記者敖敏輝 攝

整理：記者 敖敏輝

神州大地

硯雕刻師： “你還有石頭嗎 你還有石頭嗎？ ？” 賀蘭硯， 賀蘭硯 ， 寧夏 寧夏“ “ 五寶 五寶” ” 之一 之一， ， 被譽為 被譽為“ “ 一端二歙三賀蘭 一端二歙三賀蘭”， ”，

﹁

其原料賀蘭石更是以質地細密、 其原料賀蘭石更是以質地細密 、 入手潤滑而出名 入手潤滑而出名。 。 但近年來 但近年來， ， 賀蘭 硯行業假貨充斥、 硯行業假貨充斥 、 市場混亂 市場混亂， ， 業界人士紛紛反映 業界人士紛紛反映，“ ，“無米之炊 無米之炊” ”凸 顯困境。 顯困境 。 最近 最近， ， 寧夏賀蘭硯雕刻師見面 寧夏賀蘭硯雕刻師見面， ， 打招呼語已變成 打招呼語已變成“ “ 你還有 石頭嗎？” 石頭嗎 ？”

■特派記者 王尚勇 寧夏報道

在

網上圖片

目前寧夏擁有賀蘭硯雕刻的國家級和自治區級工藝美術大師近三十 人，從事賀蘭硯雕刻的工藝師一千多人。由於“無米下鍋”，很多工 藝師長期得不到賀蘭石原料，只好轉行或到外地尋求發展。

真品精品佔比不足三成 據業內人士透露，目前該區較集中的賀蘭硯銷售地銀川市西塔古玩市 場，其所銷售的賀蘭硯真品、精品比例不足30%。其中最多的是四川苴血 石，該石頭跟賀蘭石外形極其相似，僅潤度、硬度等方面稍差。一位賀蘭 硯從業者道：“別說傳承，日常都維持不下去。再過幾年，估計就不能算 賀蘭硯雕刻，最多是硯雕。” 自治區二級工藝美術大師、工藝美術協會副秘書長董學軍表示，

■據業內人士稱 據業內人士稱， ，銀川市西塔古玩市場所銷售的賀蘭硯真品 銀川市西塔古玩市場所銷售的賀蘭硯真品、 、精品 比例不足30 比例不足 30% %。圖為市民在該市場內尋寶 圖為市民在該市場內尋寶。 。 網上圖片

﹂

隨着中國和非洲 交流的日益密切，展 現着非洲人熱情奔放 特質的小辮髮型在中 國也越來越常見。 來自烏干達的喬 妮是清華大學在讀的留 學生。她說：“我和朋 友互相給對方編頭髮， 一次一般要花上好幾個 小時。” “非洲人的髮質 偏乾，所以我們需要編 ■非洲小辮子髮型受北上廣青年 起辮子來。”肯尼亞人 追捧。 網上圖片 露絲摸着自己的頭髮 說，“中國人的髮質跟非洲人不一樣，給中國顧客編非洲小 辮其實挺難的，而且要花更多的時間。”

北上廣青年追捧

■寧夏賀蘭硯

國家級美術大師張向東工作室，每一件獨具創意的賀蘭硯，都凝聚 着他的心血，也讓他倍感自豪。但說起原料，張向東眉頭立刻緊緊 皺起來。“我已經幾年沒進料了，就靠以前存的維持！這些年，我一直 想雕一個大型體現黃河風情的硯台，但沒有大的好料，“巧婦難為無米 之炊”！”張向東苦惱道。 同樣從事賀蘭硯雕刻、銷售的洪潮也說：“我兩年前，找人高價從地 礦局買了一批料，省着用到現在。”以前“大手大腳”的洪潮都不敢浪 費：“學徒一般就用邊角料雕刻，好料基本不動。” 原料的缺乏帶來一系列問題。原料的限制，造成寧夏市場上精品 賀蘭硯很少見，而“物以稀為貴”，賀蘭硯價格由此不斷攀升，甚至 有些“虛高”。為謀取利益，一些不良從業者開始用假貨冒充賀蘭 硯。

非洲辮髮 走紅

寧夏賀蘭石料告急

中國新聞

系列問題。”謝芬不僅沒有享受產檢 假、生育報銷，甚至不敢將沒有拿到計 生證明的消息告知單位。 “生下來之後，我們倆將同時失 業。”謝芬說，她們歷盡艱辛拿到的保 障房資格也將隨之泡湯。儘管如此，謝 芬還是會堅持生下來，希望在細則出台 後她能夠追溯。

“髮型酷且潮”

露絲現在在北京三里屯的一家美髮沙龍工作，該店 老闆是一對來自剛果的夫婦。來中國之前，露絲在肯尼 亞做了八年的髮型師。生意好的時候，露絲一個月能掙 到 5,000 元人民幣，遠高於她在肯尼亞的工資。來中國 不到兩年，她已有將近 150 個客戶，既有來自非洲的客 人，也有中國人。 30 歲的夏凡在河南 鄭州經營着兩家髮廊， 三年前開始練習編非洲 小辮。夏凡說：“最近 兩三年這種髮型在中國 慢慢火起來了。目前喜 愛這種髮型的大多是北 上廣等大城市裡愛好籃 球、街舞或流行音樂的時 尚青年，他們認為這種髮 型 “ 很 酷 ” 、 “ 很 ■肯尼亞籍理髮師露絲兩年來已 潮”。” ■新華社 有150多個客戶。 網上圖片

仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠收徒 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 “麵塑大師” 中國首亮相 仠仠 仠仠奧運宣傳畫 仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠拈羊毛線賽 仠仠仠仠仠最長者獲勝 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 21 日在上海東亞展館 仠仠 仠仠仠仠仠展出，這是自 仠歷屆奧運會宣傳畫 仠仠 仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠夏牧場，百餘位當地哈薩克婦女 仠新疆北部福海縣葉克吾提肯 仠仠仠仠仠仠仠 1896 年至 2014 年以來的歷屆夏 仠仠 仠仠仠仠仠季、冬季奧運會全部宣傳海報首次中國亮相。 仠據了解，本次展出的 仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠近日聚集在一起，進行“拈羊毛 仠仠仠仠仠仠仠仠 50 幅奧運宣傳畫均 線”比賽，在規定時間內，拈出 仠仠 仠仠仠仠仠來自國際奧林匹克博物館，其中不少畫作出自 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠羊毛線最長者獲勝。 仠仠仠仠仠仠仠仠 奧運舉辦城市的名家和藝術工作者之手，具有 仠仠 仠仠仠仠仠很高的藝術價值。在當天的展覽現場，50 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠據介紹，“拈羊毛線”在新 仠仠仠仠仠仠仠 幅 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 疆牧區是一項古老的手藝活，是 奧運會宣傳畫按照時間順序整齊佈展；其中， 仠仠 仠仠仠仠仠人氣最高的是 仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠■百餘位哈薩克婦女正進行“拈羊毛線” 仠仠仠仠仠仠仠仠生活在牧區的哈薩克婦女必備技 仠仠仠仠仠仠仠仠 2008 年北京奧運會宣傳畫，畫 能之一。哈薩克牧民在搭建氈 比賽。 中新社 作以中國傳統的水墨元素為底，中間印有標誌 仠仠 仠仠仠仠仠性的“人文”會徽以及用毛筆書寫的“Bei仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠房、晾曬衣物、轉場等生產生活 仠仠仠仠仠仠仠仠 山東省十大民間文化守望者、麵塑藝術大師何曉錚22日 中都要使用到羊毛線。哈薩克族婦女歷來擅長手工藝品製作，品種多達上百 ■仠 2008仠 年 北仠 京 奧仠 運 會仠 海 jing 仠仠 仠2008”、“同一個世界 仠仠仠仠同一個夢想”等 仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 在濟南府學文廟再收徒，與200餘位弟子共同推進非物質文化 種，主要有花氈、掛氈等，用於裝扮草原上的氈房和居所，如今也成為當地 報。 網上圖片 字樣。 ■中新社 牧民增長收入的渠道之一。 遺產傳承。圖為北京小學生濟南拜師爺。 ■圖/文：中新社 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠■中新社 仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2016年7月24日（星期日）

中投去年境外投資收益率負3% 丁學東：世界經濟處於深度調整期 香港文匯報訊（記者 涂若奔）中國投資有限責任公司（簡稱“中投”）22 日發佈《2015 年年度報告》披露，受國際金 融市場波動及美元升值導致匯兌損失等因素影響，公司 2015 年境外投資淨收益率按美元計算為負 2.96%，而公司在 2014 年 仍錄得 5.47%的收益率。中投董事長兼首席執行官丁學東表示，當前世界經濟仍處於金融危機後漫長的深度調整期，公司判 斷 2016 年將延續低增長、低通脹、低勞動生產率、低貿易增速、主要經濟體政策分化等特徵。 於去年年度業績下滑的原因，中投新聞發 對言人、公關外事部總監劉芳玉稱，主要是 受三個方面的影響：一是大宗商品價格深度下 跌，對公司部分直投項目估值影響較大。2015 年 高盛大宗商品指數下跌 32.86%，原油、鐵礦石價 格分別下跌 36.28%、37.37%；二是負利率政策 造成債券、股票類投資收益低於預期。去年全年 MSCI（摩根士丹利全球股票指數）下跌 2.36%， 新興市場股票下跌 14.86%，債券下跌 11.15%； 三是公司業績以美元衡量，去年美元大幅升值 9.26%，導致總組合出現較大匯兌損失。

公司總資產逾8100億美元 據《報告》披露，2015 年公司的境外投資組 合分佈中，公開市場股票、固定收益、絕對收 益、長期資產和現金產品分別佔比 47.47%、

14.44%、12.67%、22.16%和 3.26%。綜合過往多 年的表現計，中投自成立以來累計年化淨收益率 為 4.58%。截至 2015 年底，公司總資產已超過 8,100 億美元，自成立以來的累計年化國有資本 增值率為15.30%。

仍看好中國及新興國家市場 另外，《報告》又列舉了中投2015年的多項 業績，包括中投與機構投資者和行業投資者一同 開展了投資德國最大高速公路服務區特許經營商 Tank & Rast、土耳其第三大集裝箱碼頭 Kumport 等多個基礎設施投資項目。目前，中投在北美、 歐洲、亞洲及大洋洲等全球主要地區的房地產領 域投資超過 40項，並一直保持較好的業績紀錄。 同時，公司強化直投項目的投後管理，穩妥開展 項目減持和退出工作，2015 年全年回收資金約

106億美元。 展望未來前景，丁學東表示，當前世界經濟 仍處於金融危機後漫長的深度調整期，這種宏觀 經濟環境對投資機構實現長期收益目標帶來巨大 挑戰。同時，近年世界主要發達國家保持了溫和 增長或復甦，包括中國在內的少數新興市場國家 前景看好；全球對外直接投資大幅增加，跨境併 購業務積極踴躍；基礎設施、創新行業、健康醫 療、先進製造業等幾大投資領域正在全球範圍醞 釀形成。 丁學東指出，國際產能合作有望成為全球經 濟增長新動能和國際產業體系重構新動力，可能 對世界經濟與跨境投資產生巨大拉動作用。在此 背景下，中投願攜手有實力的中外企業共同挖 掘、捕捉全球優質投資機會，積極探索形成優勢 互補、合作共贏的跨境投資商業模式。

■據《2015年年度報告》披露，中投去年境外投資淨收益率按美元計算為負2.96%。 圖為中投公司北京總部大樓。 資料圖片

譴責萬科權鬥 中證監核查萬寶之爭 人幣中間價三連升 重返 關口

■人民幣兌美元中間價脫離6.7，重返6.66關口。 中新社 香港文匯報訊（記者 倪巍晨 上海報 道）人民幣兌美元中間價三連升，脫離 6.7， 重返 6.66 關口，創近兩周新高。分析稱，近 期人民幣匯率走勢並無出人意料之處，且現 行匯率定價模式已漸被市場接受，匯率雙向 波動亦成常態，預計在9月G20峰會，及人民 幣 10 月正式納入 SDR（特別提款權）籃子 前，人民幣中間價仍將基本維持穩定。

6.66

短期匯價或再反彈

22 日人民幣兌美元中間價報 6.6669，較 上日升 203 點子或 0.3%。人民幣在岸即期 （CNY）也隨之回彈，截至 22 日晚 7 時報 6.6650， 較 上 日 升 逾 百 點 子 。外 匯 交 易 員 稱，中間價勁升凸顯央行態度，在連續反彈 走勢下客盤結匯意願上升，助力緩和貶值預 期，短期匯價或仍有一定反彈空間；但美指 若再轉強，料會增加維穩壓力。 本周初，人民幣兌美元中間價低見 6.6961，錄得 2010 年 10 月以來新低，當日在 岸人民幣兌美元價亦逾 5 年來首次跌破 6.7 關 口，但此後數日人民幣呈現連續反彈之勢。 招行資產管理部高級分析師劉東亮坦 言，近期人民幣匯率走勢並無出人意料之 處。事實上，過去數個交易日內人民幣匯率 走強時，隔夜美元通常走弱，這預示人民幣 匯率並未打破與美元互動的關係。 對於外界關於“中國央行或捍衛人民幣 中間價 6.7 水平”的猜測，劉東亮並未予以評 論，在他看來，近期人民幣匯率的實際走 勢，可能預示中國央行不希望看到人民幣出 現過快的貶值，且中間價連續大幅貶值不符 合管理層的意願。 G20 第三次財長和央行行長會議本月 23 日、24日在成都舉行，分析稱，是次會議中與 會各方料重申“避免競爭性貶值”的問題。

萬事達擬申請 中國支付業務執照 香港文匯報訊（記者 陳楚倩）萬事達國際市 場總裁安康蒔 22 日接受外電訪問時表示，在中國 政府放開市場後，萬事達希望能在今年申請成為中 國市場上的支付服務提供商之一，但公司仍在考慮 單獨運作或尋求合作伙伴。 萬事達又指，從未表示過在中國尋找合作伙伴 方面存在壓力。 安康蒔在接受路透訪問時表示，中國對萬事達 的未來“至關重要”，但公司仍在研究可能影響公 司業務的中國規定，並在擬定商業計劃。他指公司 在嘗試理解這些規則，例如新的網絡規定，需要對 其如何運作進行更多的開發和了解，並希望能夠盡 快進入中國市場。 被問及是何因素令萬事達尚未進入中國市場， 安康蒔稱這取決於業務模式以及公司決定與哪些中 國伙伴聯手，資本需求、安全標準和本地化並不是 進入中國市場的障礙因素。 至於萬事達是否可能在今年提交執照申請，該 公司亞太地區聯席總裁凌海稱希望如此，但不能保 證達成。“過程中存在太多不確定性和變數。有些 應該只需一年的事情有可能會耗費兩年時間”。

香港文匯報訊（記者 張聰 北京報道）對於愈演愈烈 的“萬寶之爭”，中國證監會22日表示，萬科股權之爭已 經引起社會關注，中國證監會對萬科管理層及相關股東置 中小股東利益於不顧的行為表示譴責。萬科日前發佈的舉 報信，屬於未履行決策信息、向非指定媒體發佈重大信息 的違法行為，應杜絕此類事件。證監會將會同有關監管部 門繼續對有關事項予以核查，依法依規予以處理。

萬科稱虛心接受批評 對於監管部門的公開指責，萬科董秘朱旭22日對媒體 表示，虛心接受監管部門批評，萬科將加強與監管部門合 作，配合調查並積極改正。

萬科和鉅盛華主要負責人22日下午分別到深圳證監局 接受誡勉談話。中國證監會新聞發言人鄧舸22 日在中證監 新聞例會上表示，中國證監會密切關注萬科之爭中各方當 事人的言行，目前萬科股東與管理層尚未拿出有誠意的解 決方案。 鄧舸說，萬科相關股東與管理層之爭已經引起市場高 度關注，相關各方本應成為建設市場、維護市場、尊重市 場的積極力量。不過至今，萬科相關股東、管理層尚未採 取有誠意、有效的措施消除分歧，反而通過各種方式激化 矛盾，視資本市場穩定、公司發展、廣大中小股東的利益 於不顧，嚴重影響了公司的市場形象及正常經營，違背了 公司治理的義務。對此，證監會對萬科相關股東與管理層表

粵港開通跨境電子支票

示譴責。希望相關各方着眼大局，本着負責任的態度，盡快 在法律法規、公司章程框架內尋求共識，協商解決問題。 他強調，中國證監會將會同有關部門繼續對該事件進 行核查，希望萬科之爭中各方能夠盡快在法律法規、公司 章程框架內尋求共識，拿出切實行動，協商解決問題，促 進公司健康發展，維護市場公平秩序。 萬科管理層於 7 月 19 日發佈了一份《關於提請查處鉅 盛華及其控制的相關資管計劃違法違規行為的報告》，並 向中國證監會、證券投資基金業協會、深交所、證監會深 圳監管局提交，舉報“寶能系”資管計劃存在違法違規行 為。針對萬科公開的舉報信，中國證監會已於近期緊急召 開了多場相關會議，討論相關的法律認定和對策。

財經速遞

華潤伙麥格理購澳醫療服務商

■中國人民銀行廣州分行和香港金融管 理局公佈， 理局公佈 ，人行總行近日同意粵港票據 聯合結算業務增加受理香港電子支票， 聯合結算業務增加受理香港電子支票 ， 20日起已在廣東自貿區先試先行 20 日起已在廣東自貿區先試先行。 。

香港文匯報訊 華潤集團和澳洲最大投行麥格理 計劃聯手收購澳洲最大癌症和心臟病治療服務提供商 GenesisCare Ltd的控股權。據華潤和麥格理22日發佈 的聲明稱，他們將收購 GenesisCare 50%至 74%的股 權，包括私募股權公司 KKR & Co.所持有的 45%股 份，但沒有透露將支付的金額。有關交易還要經過 GenesisCare股東投票及澳洲外資投資審核局批准。

綠地濟南啟建“齊魯第一高樓” 香港文匯報訊（記者 盧靜怡 廣州報道）繼香港去 年底首推電子支票支付後，廣東自貿區也試點開通粵港 電子支票業務。中國人民銀行廣州分行和香港金融管理 局 22 日在廣州公佈，人行總行近日同意粵港票據聯合結 算業務增加受理香港電子支票，20 日起已在廣東自貿區 先試先行，香港市民和企業可以更方便進行粵港跨境電 子支票貿易結算、跨境繳費及個人匯款等活動。 新推出的粵港電子支票是全國首創的新型跨境電子 支付工具，通過以 PDF 格式文件記載並傳遞與傳統紙質 支票相似的票據要素數據，與紙張支票具有同等的法律 效力，包括人民幣、港幣和美元三個幣種。

包括人幣港元美元三幣種 根據有關安排，香港的銀行發出、並於廣東省（包 括深圳）銀行存入的電子支票，將可於下一個工作日入 賬。與傳統支票比較，在跨境支付中使用電子支票可縮 短傳送時間，隨時隨地在網上發票及存票，可加強支付

安全。 據了解，香港目前有 9 家銀行提供電子支票發票服 務，廣東自貿易區及深圳則分別有22家及28家銀行，接 受其客戶透過網上的跨境存票服務平台存入電子支票。 預期香港及廣東省提供有關服務的銀行數目會逐步增 加。 香港金管局高級助理總裁李達志表示，粵港居民及 企業對跨境支付服務的需求不斷增加，完善兩地支付系 統的互聯互通尤其重要。廣東與香港將電子支票服務推 廣至跨境支付層面，將便利兩地市民及企業以電子支票 進行貿易結算、跨境繳費及個人匯款等活動。 “該項業務有助解決當前熱議的外匯制度改革、資 本項目開放、離岸在岸雙重貨幣等問題，也能消除企業 有形成本、擴大業務規模。”廣東省人民政府黨組成員 陳雲賢認為，廣東自貿區一直探索如何在投融資便利 化、資本項目可兌換過程中邁出實質的一步，此次粵港 電子支票聯合結算業務的推出是一個很重要的契機。

滬新房交投持續“量價齊升” 香港文匯報訊（記者 倪巍晨 上海報道）上海新房 市場“量價齊升”格局仍在延續，記者 22 日從上海中 原、上海鏈家獲悉，上周（7 月 11 日至 17 日），滬新房 成交 27.65 萬平米，環比增 11.09%，成交均價每平米 36,548元（人民幣，下同），環比增長5.39%。不過，上 周滬新房供應卻繼續走低至 6.77 萬平米，環比下滑

■上海新房上周成交 27.65 萬平米，成交均價每平米 36,548元人民幣。圖為上海黃浦區各商品住宅建築。 資料圖片

香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報道）由綠地 香港母公司綠地控股投資開發的濟南 CBD．綠地山 東國際金融中心（IFC）及配建項目22日正式奠基， 其中包含一棟420米的“齊魯第一高樓”。山東國際 金融中心（IFC）及配建項目，是濟南 CBD 核心區域 內首個開建的大型城市綜合體，規劃建設5座高度在 220 米到 420 米的塔樓，將重點引入高端金融現代服 務業產業，打造區域金融新中心。

TCL多媒體組合資拓巴西市場 香港文匯報訊（記者 李昌鴻 深圳報道）TCL 多 媒體 22 日宣佈與巴西家電龍頭企業 SEMP 簽署諒解 備忘錄，雙方合共出資 2 億雷亞爾（折合約 6,000 萬 美元）將在巴西投建合資公司 SEMP TCL，雙方各自 持股 40%和 60%，並將於今年 8 月 1 日正式營運。此 舉是 TCL 多媒體國際化戰略佈局的重要組成，也是 拓展巴西及南美家電市場的重要舉措。合資公司目 標於三年內將電視機在巴西國內的市場份額提升至 10%，居行業前三位；其中，TCL 品牌產品的銷量預 期突破80萬台，市場份額達 8%以上。

39.27%，供應量錄5周新低。

新房供應量錄5周新低 上海鏈家市場研究部總監陸騎麟表示，上周滬新房 成交量相當於6 月同期水平，當周新房成交套數逾200 套 以上的區域主要集中在松江、青浦、嘉定、奉賢等外圍 板塊。上海中原市場分析師盧文曦說，上周滬每平米單 價逾 6 萬元的房源共成交 282 套，環比增長 34.9%，成交 結構性因素令滬新房價格環比反彈 5.4%。上周新城控股 競得虹口宅地，儘管每平米 67,409 元的成交樓板價創年 內新高，但與市場預期仍有較大差距，顯示開發商心態 已回歸理性，未來滬土地市場或漸降溫。 上周滬每平米單價 8 萬元以上的新房成交 187 套， 環比增長 77 套，錄近期成交量次高水平，陸騎麟說這 表明高端住宅市場表象依然活躍。 記者留意到，滬新房市場交投“量價齊升”的同 時，新增供應卻在近期呈現逐周下滑之勢，上周新房入 市面積已跌至 5 周新低。陸騎麟指出，目前樓市已進入 傳統淡季，加之天氣炎熱，及開發商已安然度過半年末 考核時點，因此推盤節奏和力度的放緩符合預期，“歷 年7、8月份亦是開發商推盤的低谷期”。

■TCL 多媒體與巴西 SEMP 組合資公司共同拓展巴 西和南美市場。 李昌鴻 攝

唐英年8300萬買灣仔商廈 香港文匯報訊（記者 蘇洪鏘）香港商廈交投延 續，前香港政務司司長唐英年亦加入買家行列。據 香港土地註冊處資料顯示，灣仔會展廣場辦公大樓 40 樓 10 至 12 室，作價 8,300 萬港元（下同）成交， 以物業樓面 3,004 平方英尺計算，英尺價 27,630 元。 登記買家為綠色農場有限公司，公司董事包括唐英 年、唐慶年及唐英敏等。

新聞專題

■責任編輯：張 琳

紀念

中共建黨 =

山打根版

2016年7月24日（星期日）

■中國共產黨具有大專及以上學歷的黨 員達 3,932 932..4 萬名 萬名。 。 圖為中共十八大開 幕，代表們在聽取報告 代表們在聽取報告。 。 資料圖片

=

香港文匯報訊 （記者 朱燁 北京報 道）中國中央組織部最新黨內統計數據 顯示，截至 2015 年底，中國共產黨黨員 總數為 8,875.8 萬名，比上年淨增 96.5 萬 進一步優化，大專及以上 學歷黨員佔 44.3%，比 上年提高 1.3 個百分 點；而基層黨組織 帶頭人的文化程度 也有所提升。

年底，中國入 截黨至 2015 申 請 人 2,224.7 萬

發展黨員高知識群體佔比增 黨員總量增速繼續下降，發展黨員 品質則進一步提升。數據顯示，在生產 工作一線、高知識群體中發展黨員的比 例得到了繼續提高。其中，在 2015 年全 年發展的 196.5 萬名黨員中，生產工作一 線的 97.7 萬名，佔 49.7%，比上年提高 2.9 個百分點；大專及以上學歷的 77.7 萬 名，佔39.6%，提高0.6個百分點。 此外，從黨員隊伍結構上看，大專 及以上學歷黨員有 3,932.4 萬名，佔總量 的 44.3%，比上年提高 1.3 個百分點。而 基層黨組織帶頭人的文化程度所有提 升，其中，56.7 萬名村黨組織書記中， 大專及以上學歷的 8.1 萬人，佔 14.4%， 比上年提高 0.5 個百分點；9.2 萬名社區 黨組織書記中，大專及以上學歷的 5.1 萬 人，佔 54.8%，提高 1.5 個百分點。數據 表明，黨員隊伍的結構進一步優化。

街道鄉鎮黨組織覆蓋率逾99% 數據顯示，機關黨組織增加了 1 萬 個，事業單位黨組織增加 0.5 萬個，公有 制企業黨組織增加 1.8 萬個，建制村和社 區 黨 組 織 增 加 2.2 萬 個 。 據 悉 ， 中 國 7,828 個 城 市 街 道 、 32,341 個 鄉 鎮 、 94,424 個社區（居委會）、571,544 個建 制村已建立黨組織，覆蓋率均超過 99%。 另外，在基層基礎保障方面，全年 新建或改擴建村級組織活動場所 7.6 萬 個，村、社區辦公活動場所面積比上年 分別提高了 7.9 和 8.1 個百分點。中組部 負責人表示，下一步將通過“兩學一 做”學習教育進一步落實黨建工作各項 任務，加強基層基礎建設，提高黨員隊 伍素質。在“發展黨員總量調控”要求 下，新發展黨員向不同性別、民族、年 齡、職業等均有傾斜。其中，發展女黨 員 77.7 萬名，比上年提高 0.6 個百分點； 發展少數民族黨員 17.6 萬名，比上年提 高了 0.3 個百分點。同時，曾經居高不下 的學生黨員數量所佔比例在 2015 年繼續 下降，比上年降低了0.8個百分點。

外籍教師看中共黨員：

從好奇到欣賞 香港文匯報訊（記者 朱燁 北京報 道）在6月30日國務院新聞辦公室記者會 上，基層黨務工作者、天津大學藥物科學 與技術學院（簡稱：藥學院）黨委書記馮 翠玲回答香港文匯報記者提問時稱，自己 所在學院因是國際化試點學院，擁有諸多 外籍教師，她切身體會到由中西文化不同 導致的矛盾似乎也更加複雜，也意識到， “這個學院更需要黨組織，協助行政人員 解決矛盾，協助外籍人員解決問題。”她 表示，更多外籍教師對中國共產黨員的看 法，都從最初的“好奇”轉向了“欣 賞”，外籍院長西格爾也頻頻對自己點讚 稱，“共產黨的書記很重要。”

稱美大學應該有個黨委書記 馮翠玲在天津大學工作了很多年， 從基層學員到機關部處、從人事處到研 究生院，然而藥學院給她留下的印象卻 是最深刻的。“75%以上的教師都具備海 外留學或工作經歷，甚至院長就是外籍 華人或外國人。”她說，“社會制度的 差異、教育體制的差異以及中西文化的 碰撞，在這個學院體現得淋漓盡致，而 由此導致的矛盾點也屢見不鮮。”作為 黨委書記，她帶領黨組織緊緊抓住藥學 院的核心工作，以問題為導向，踏踏實

實地幫助行政 部門解決問題 和困難，她動 員每位黨員都 要立足本崗、 爭先創優，逐 步使得學院氣 氛更加融洽。 中國共產 黨對外國人來 ■馮翠玲 記者朱燁 攝 說，似乎一直 以來都是個神秘的存在，剛來到藥學院 的外籍教師們也不例外。他們剛進學院 時對中共黨員充滿好奇，“黨委書記是 什麼？黨組織又做什麼？什麼樣的人才 能做黨員？”對於這種疑問，馮翠玲採 取的方法就是“幫助對方”。“積極幫 助他們了解國內、校內情況，幫助他們 適應環境，幫助他們解決家屬生活以及 孩子上學等各種實際困難”，她說， “過了一段時間，他們的態度紛紛從好 奇轉向了欣賞。”她回憶稱，西格爾院 長有次接待美國大學來的教授，就直接 介紹自己說，“這是黨委書記馮翠玲， 我十分重要的合作伙伴，我認為美國的 大學也應該有個黨的書記，她能幫我處 理很多學院問題。”

中國基層領導文化程度升 隊伍結構進一步優化

名，其中入黨積極分子 998.3 萬 名。雖然入黨申請人隊伍持續擴大，但 黨員入口關卻進一步把嚴。數據顯示， 2015 年全國黨員總量增幅比上年下降 0.2 個百分點，比 2012 年最高值 3.1%時下降 了 2 個百分點，黨員總量調控持續取得成 效。

公報統計表示，黨的基層組織共計 441.3 萬個，比上年增加 5.4 萬個，增幅 為 1.2%，其中，基層黨委 21.3 萬個，總 支部27.6萬個，支部392.4萬個。

逾四成黨員 具大專學歷

名，增幅為 1.1%。此外，黨員隊伍結構

基層黨員笑稱：

黨助我提高家庭地位 在記者會 上，有荷蘭記 者提問中國共 ■李萬君 記者朱燁 攝 產黨建黨 95 周 年以來最大的成就是什麼？對此，基層 共產黨員代表、來自中車長春軌道客車 股份有限公司的一名電焊工李萬君樸實 地笑着說，“因為黨，我的房子由小變 大、收入也由少變多，去年還當上了全

國勞模，在人民大會堂宣讀倡議書，黨 不僅讓我的社會地位提高了，更是讓我 的家庭地位提升了。”李萬君說到最後 這句話，臉上浮起了有點得意的笑容， 他的回答和憨厚的笑容更是引起了現場 的一片笑聲。 “我所從事的行業、中國高鐵，在 黨的領導下用5年時間完成了發達國家近 40 年的歷程，我們生產的高鐵、動車組

與城市軌道交通，不僅為國內的綠色環 保造福，也為世界人民的出行帶來了方 便。”他動情地表示，“作為一線員 工，不僅技能得到提升、收入也有了翻 倍的提升，過上了富裕殷實的生活，這 就是我們高鐵工人切身感 ( 受到的變化和成就。” ■記者 朱燁 北京報道

*

■習近平 習近平、 、李克強 李克強、 、張德江 張德江、 、俞正聲 俞正聲、 、劉雲山 劉雲山、 、王岐山 王岐山、 、張高麗等黨和國 家領導人與首都各界共同觀看音樂會。 家領導人與首都各界共同觀看音樂會。 新華社

建黨慶祝大會舉行 習近平發表重要講話 香港文匯報訊 據新華網報道，慶祝中 國共產黨成立95周年大會於7月1日上午10 時在人民大會堂舉行。中共中央總書記、 國家主席、中央軍委主席習近平出席大會 並發表重要講話。

七常委出席慶祝音樂會 另據新華社報道，慶祝中國共產黨成 立 95 周年音樂會《信念永恒》6 月 29 日晚 在北京舉行。習近平、李克強、張德江、 俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗等黨和 國家領導人，與首都各界 3,000 多人觀看音

樂會，共同歡度這個光輝的節日。 當晚 7 時 55 分，在歡快的樂曲聲中， 習近平等黨和國家領導人來到音樂會現 場，全場響起熱烈的掌聲。 在《紅旗頌》遼闊悠遠的旋律中， 詩朗誦《信念永恒》拉開音樂會的帷 幕。演出包括《歷史選擇》、《浴血榮 光》、《青春誓言》、《激情歲月》、 《人民嚮往》、《信念永恒》六部分， 文藝工作者用動情的歌聲、精湛的演 奏，抒發對黨和國家的無限熱愛、對民 族復興的美好憧憬。

人民日報：永葆黨的生機活力 香港文匯報訊 在中國共產黨成立95 周年之際，7月1日出版的《人民日報》刊 發社論《永葆黨的生機活力—熱烈慶祝中 國共產黨成立九十五周年》。社論指出 ， 歷史在千百萬人的奮鬥中展開壯闊畫卷。 走過95年崢嶸歲月，理想從未因時間流逝 而變老，這個世界上規模最大的執政黨久 而彌堅，煥發着蓬勃生機。

以強烈憂患意識作警醒鞭策 95 年前，中國共產黨人從民族危亡 的困境出發，尋找中國人民通往幸福、 中華民族走向復興的道路。95 年波瀾壯 闊，中華兒女在黨的領導下開創了富 強、民主、文明、和諧的光明前景。67 年勵精圖治，一個曾經飽受屈辱的國家 重新走上康莊大道。38 年改革開放，我 們離民族復興的夢想從未如此之近。中 國共產黨團結帶領人民在這片古老的土 地上，書寫了人類發展史上的壯麗史 詩，一個生機盎然的社會主義中國巍然 屹立在世界東方。歷史充分證明，只有 中國共產黨，才能救中國；只有中國共 產黨，才能發展中國。 居安思危，安不忘危。如今，擁有 8,800 多萬名黨員、執政近 67 年的中國共 產黨，早已不再是創始之初那個力量單 薄的小黨。 然而我們黨始終以強烈的憂患意識 警醒自己、鞭策自己。直面“四大考 驗”“四種危險”，黨的十八大以來， 我們黨將全面從嚴治黨納入“四個全 面”戰略佈局，把嚴肅黨內政治生活、 淨化黨內政治生態擺在更加突出的位置 來抓，以理想信念教育補足精神鈣質， 以嚴明政治紀律統一全黨意志，以堅決 懲治腐敗保持肌體健康，以狠抓作風建 設樹立良好形象，一系列抓鐵有痕的行 動，為我們這個百年大黨注入了新的生 機活力，為深化改革開放、推進中國特

色社會主義事業提供了有力保障。 今天的中國，正攀行在通向又一個 高峰的最具挑戰性的路上。到我們黨成 立一百年時，我們就要實現第一個百年 奮鬥目標、全面建成小康社會。一個民 族的復興與一個政黨的發展，形成了跨 越一個世紀的命運交織。激發走向百年 政黨的力量，推進民族復興的征程，是 我們這一代共產黨人的歷史使命。引領 經濟新常態、破除改革阻力、激發創新 活力，哪一項都不是“愉快的郊遊”。 越是這樣，就越要鍛造更加堅強有力的 領導核心，永葆人民政黨的生機活力， 激發走向未來的巨大力量。

須築牢與人民群眾血肉聯繫 走向未來，必須堅守信仰、不忘初 心，鑄造經得住任何考驗的精神支柱。 中華民族近一個世紀以來發憤圖強的歷 史，也是共產主義理想在東方大地從理 論走向實踐的歷史。正是凝聚在信仰的 旗幟下，一代又一代共產黨人捨生忘 死、公而忘私，推動這個曾經山河破碎 的國度走向獨立、走向富強。走向未 來，必須植根人民、團結奮鬥，築牢與 人民群眾生死相依的血肉聯繫。今天， 全心全意為人民服務，依然是我們黨一 切工作的出發點和落腳點；保持黨同人 民群眾的血肉聯繫，依然是歷久彌新的 永恒課題。不忘初心，方得始終。走向 未來，必須從嚴治黨、強黨興黨，確保 黨始終成為中國特色社會主義事業的堅 強領導核心。 人間正道是滄桑，奮鬥者的腳步永 遠不會停止。95 年過去，潮平海闊，千 帆競發，只要我們始終堅守共產主義的 信仰、堅持為人民服務的宗旨、保持不 斷自我超越的動力，我們黨就一定能夠 永葆生機活力，把中國夢的華彩篇章書 寫在神州大地上。

文匯副刊

養生坊

山打根版

■責任編輯：張 琳 2016年7月24日（星期日）

失眠

■蓮子性平味甘 蓮子性平味甘、 、澀。

■失眠催人早衰短壽 失眠催人早衰短壽， ，與許多慢性病互為因果 與許多慢性病互為因果。 。

中醫藥護理

我們都知道， 我們都知道 ， 人的一生有三分之一的時間是在睡眠中度 過 ， 優質的睡眠具有消除疲勞 優質的睡眠具有消除疲勞、 、 促進發育 促進發育、 、 延緩衰老 延緩衰老、 、 美容 強身的好處。 強身的好處 。 現代研究指出 現代研究指出， ， 當人的睡眠時間越少 當人的睡眠時間越少， ， 人體的 免疫功能會逐步下降， 免疫功能會逐步下降 ， 繼而誘發疾病 繼而誘發疾病。 。 失眠催人早衰短壽 失眠催人早衰短壽， ， 與許多慢性病互為因果， 與許多慢性病互為因果 ， 因此 因此， ， 防治失眠 防治失眠、 、 提升睡眠質量對 防病養生至關重要。 防病養生至關重要 。

文：藍永豪 藍永豪（ （香港中醫學會教務長 香港中醫學會教務長） ）

中醫認為，“人臥則血歸於肝”，“人動則血行於 脈”。失眠亦稱“不寐、目不暝”，表現為入睡 困難，或見易醒或早醒，要不就是多夢驚醒，主要與體 質、精神、疾病、環境、藥物因素有關。《內經》謂 “衛氣不得入於陰，常留於陽，則陰氣虛，故目不 暝”。是以失眠多為情志所傷，久病體虛，飲食不節， 勞逸失度等引起陰陽失調，陽不入陰而發病。病位主要 在心，涉及肝、膽、脾、胃、腎。病性有虛實之分，且 虛多實少。臨床上以心脾兩虛、陰虛火旺、痰熱內擾及 肝鬱化火最為多見。

分型調治可對症下藥 具體而言，心脾兩虛型失眠表現為多夢易醒，伴心 悸健忘，頭暈目眩，神疲納少，面色少華，舌淡苔白， 脈細弱。 陰虛火旺型失眠表現為虛煩不眠，或稍寐即醒，伴 心悸健忘，手足心熱，口乾咽燥，頭暈耳鳴，顴紅潮 熱，舌紅苔少，脈細數。痰熱內擾型失眠表現為睡眠不 安，心煩不寧或時寐時醒，伴胸脘痞悶，口苦痰多，苔 黃膩，脈滑數。 而肝鬱化火型失眠表現為煩熱不寐，伴急躁易怒， 面紅目赤，口苦口乾，胸悶脅痛，便秘尿黃，舌紅苔 黃，脈弦數。由此可見，中醫看待失眠症需從症狀、舌 脈、體質分型調治，才能對症下藥，事半功倍。 中醫可以透過內服中藥、針灸、推拿、耳穴或中藥 泡腳等方式調和人體的氣血陰陽，從而改善睡眠質量。 就傳統方劑而言，醫師會向血虛有熱者處方酸棗仁湯、 痰熱內擾型失眠可選用溫膽湯. 而坊間的一些中成藥也可酌情選用，如陰血不足型 失眠可選用天王補心丹、心脾氣血兩虛者宜選歸脾丸、

星之保養

陰虛內熱型失眠 可選用知柏地黃 丸。 針灸、推 太衝穴 拿、耳穴等屬外 治法，耳穴可在 外耳的神門、內 分泌、交感、 心、肝區貼上王 不留行子，每天按壓三次，每次每區按五十次，每次貼 一側，覆診時交替敷貼。 針刺方面，可選百會、安眠、印堂、神門、三陰 交、太溪、太衝等穴。推拿除了按壓上述穴位，宜重點 疏通頭面及腰背陽氣運行的部位，並鬆解繃緊疼痛之 處，以改善經絡氣血循行。

有助睡眠的中藥 1. 蓮子性平味甘、澀，以個大飽滿者為佳，能補脾止 瀉，益腎澀精，養心安神。 2. 百合性寒味甘，以瓣勻肉厚、色黃白、質堅、筋少者 為佳，能養陰潤肺，清心安神。 3. 酸棗仁性平味甘、酸，以粒大飽滿、外皮紫紅色、無 核殼者為佳，能養心補肝，寧心安神，斂汗，生津。 4. 柏子仁性平味甘，以粒大飽滿、油性大而不泛油、無 皮殼雜質、黃白色者為佳，能養心安神，潤腸通便。 5. 茯神性平味甘、淡，以體重堅實、抱有松根、皮紋 細、無裂隙、斷面白色細膩、黏牙力強者為佳，能滲 濕利水，健脾和胃，寧心安神。 6. 人參性微溫味平、味甘、微苦，以條粗、質硬、皮

細、無破痕者為佳，能大補元氣，復脈固脫，補脾益 肺，生津止渴，安神益智。 7. 靈芝性平味甘，以個大、肉厚、光澤明顯者為佳，能 補氣安神，止咳平喘。 8. 龍眼肉性溫味甘，以片大、肉厚、質細軟、棕黃色者 為佳，能補益心脾，養血安神。 9. 山麥冬性微寒味甘、微苦，以黃白色、個肥大者為 佳，能養陰生津，潤肺清心安神。

防治失眠的食療方 一、玫瑰薄荷檸檬茶 材料：玫瑰花6克、薄荷3 克、鮮檸檬 3 片、 蜂蜜適量。 做法：加入熱水泡玫瑰花 及薄荷五分鐘，可 自行加入鮮檸檬片 及蜂蜜。 功效：清肝疏肝，理氣解 鬱，適用於難入 睡、煩躁、易怒屬肝 鬱化火者早上飲用。 二、參麥蜂蜜杞子茶 材料：花旗參片、麥冬各 6 克；枸杞子 10 克、 蜂蜜適量。 做法：熱水浸泡五分鐘，可 加入蜂蜜。 功效：益氣養陰，適用於睡 眠不足、淺睡、口

趙頌茹飲冬瓜湯消暑

■趙頌茹堅持每日做運動 趙頌茹堅持每日做運動。 。

香港文匯報訊（記者 李嘉嘉）四季養生之道在於春季養 肝、夏季養心、秋季養肺、冬季養腎。已為兩女之母的藝人 趙頌茹（Yu）坦言因為關注愛女的健康，繼而自己亦開始注 重養生，春天會飲袪濕湯水，而夏天則會飲冬瓜湯，食物方 面就以蔬菜及魚類為主。提到產後進補，Yu 透露自己於產後 3 個月亦有食鹿茸、紅棗及杞子調理身體，經過進補後，其 手腳冰冷的問題亦得以改善。然而，她強調揀選什麼藥材 進補要視乎個人體質而定，應該向中醫師查詢。雖然 Yu 表示自己從小到大都沒什麼病痛，但她仍然十分 注重健康，每天都堅持做運動，並因應不同的天氣 及季節做不同的運動，“每天都會做大概廿分鐘 運動，因應天氣做不同的運動。”Yu 直言喜歡 到戶外跑步練氣，若碰巧當天下雨，便會改在 室內做運動，而運動方面就以拉筋及鍛煉 肌肉為主。

■趙頌茹夏天會飲冬瓜湯。

醫學解碼：

打鼻鼾損伴侶關係 長期患者性機能下降 香港文匯報訊（記者 李嘉嘉）有外國調查 發現，長期的鼻鼾問題會影響家庭關係，香港 醫護學會早前進行了“鼻鼾與伴侶關係調 查”，並於日前舉行新聞發佈會，公佈調查結 果。出席者包括：香港醫護學會義務行政總監 鄺漢泉、耳鼻喉科醫生陳鍵明及註冊藥劑師鄧 博文，探討港人鼻鼾問題與對伴侶關係的影響 及紓緩鼻鼾方法。 香港醫護學會於本年3月至6月期間透過電 郵及街頭訪問，訪問共 524 位夫妻、有伴侶或 有家人同住之人士，了解港人鼻鼾問題、對伴 侶關係的影響、認知以及處理鼻鼾的方法。結 果顯示，超過八成半 (86%)人士表示，其伴侶 或家人有出現鼻鼾現象，當中逾八成(84%)受訪 者表示，對患有鼻鼾的伴侶或家人，在關係上 有一定程度的影響。 此外，逾八成半 (87%)受訪者表示對打鼻 鼾的伴侶或家人感到困擾，而鼻鼾困擾受訪者 的首位是睡眠質素變差，其次是與伴侶關係轉 差。

香港醫護學會義務行政總監鄺 漢泉對調查結果表示關注。 雖然鼻鼾並非可致命的疾病， 卻帶來社交及家庭問題。長期弄醒 在熟睡中的伴侶，會破壞雙方關 ■左起 左起： ：註冊藥劑師鄧博文 註冊藥劑師鄧博文、 、香港醫護學會義務行政總監 係。加上大多市民都忽略相關認 鄺漢泉及耳鼻喉科醫生陳鍵明， 鄺漢泉及耳鼻喉科醫生陳鍵明 ，日前出席 日前出席“ “鼻鼾與伴侶關 知，認為無法改變，因此令問題惡 係調查” 係調查 ”新聞發佈會 新聞發佈會。 。 化，希望市民及早正視，及多與家 註冊藥劑師鄧博文指，就市場上聲稱止鼻 人溝通，達至身心健康。 耳鼻喉科陳鍵明表示，鼻鼾的成因有很 鼾的產品，可分為“物理類”、“內服類”和 多，較普遍的是由於氣道收窄，令空氣不能順 “噴劑類”三大類別。對部分偏方或非醫學實 暢地於咽喉位置自由走動。男士們的氣道比女 證的產品，效果成疑，特別是非針對紓緩喉部 的產品，通常作用不大。 士們窄，因此男士會較容易有鼻鼾問題。 建議市民可留意直達喉嚨後方的天然草本 部分人士可能有睡眠窒息症病徵，近來都 市人有“上氣道阻力綜合症”的趨勢，即是患 產品，例如黑夏至草、歐夏至草、歐洲大茴香 者在正常與睡眠窒息症之間，在睡眠時會發出 及薄荷等，能紓緩及更快改善鼻鼾情況。 此外，改善生活習慣有助紓緩鼻鼾問題， 持續性的鼻鼾。 鼻鼾雖說最影響枕邊人，其實患者在不知 如多做運動，睡前避免喝酒精飲品，不要服安 不覺下，腦部可能出現缺氧，長期導致反應緩 眠藥、鎮靜劑或肌肉放鬆藥物；側睡，可免顎 垂(吊鐘)及舌後翻而阻塞上呼吸道。 慢、記憶力衰退及性機能下降等。

乾、氣短、疲乏屬氣陰兩虛者。 三、參芝桂圓茶 材料：紅參6克、靈芝6克、龍眼肉3枚。 做法：沸水浸泡，早上代茶飲用。 功效：補養氣血，適用於失眠、多夢、面色蒼白屬氣血 兩虛者。 四、蓮子百合桂圓紅棗湯 材料：龍眼肉、紅棗各5顆；蓮子、百合各10克。 做法：龍眼肉、紅棗、蓮子、百合冷水浸泡 2 小時，水 煎約 1 小時，喝湯食龍眼肉、紅棗、蓮子及百 合。 功效：養心安神，適用於早醒、心悸、多 夢、驚醒、面色蒼白屬心脾兩虛者。 備註：使用以上藥膳食療前宜先咨詢註冊中 醫師。

預防與調攝失眠 ■玫瑰薄荷檸檬茶

■參麥蜂蜜杞子茶

改善睡眠環境，睡臥不對燈、不當風； 保持睡房空氣流通，簡約寧靜，遠離手機電 腦；穿着舒適、寬鬆而乾淨的睡衣，夫妻同 床異被；寢具宜乾爽潔淨，符合人體工學設 計，有需要可咨詢註冊中醫選用合適的藥枕。 養成良好的生活習慣，按時睡覺，按時起 床，不熬夜；把握節日長假修心養性、補充睡 眠，忌挑燈夜戰，日夜顛倒。 睡前不進食、不飲濃茶、咖啡和抽煙、不 言語；睡臥不張口、不掩面。保持心情愉快， 解除憂思焦慮，睡前不憂慮、不惱怒。 睡前暖水泡腳，靜聽柔和音樂；加強體質 鍛煉，練習吐納氣功，勞逸結合。

健康小百科：

夏季食苦瓜 “下火” 有中醫師表示炎熱夏天到來，應利用 夏陽驅趕身體寒氣，飲食可多吃增加身體 代謝及去火氣的食物，如帶苦味的蔬菜、 清熱的綠豆或薏仁。 中醫師吳明珠表示，春夏應涵養身體 的陽氣，利用太陽去除身體寒氣，可避免 秋冬惱人的疾病上身，如容易發炎、感 冒、拉肚子或過敏。 驅趕寒氣可用艾條灸穴道，也可熱 敷。吳明珠說，取艾條點燃後距離穴位 5 公分薰蒸，常用的穴位有足三里、三陰 交、關元穴等，膝蓋附近的穴位也可以熱 敷。如果覺得艾條不易準備，也可以小紅 豆、葱、薑、茴香，包在布包裡面，熱敷 穴道每次5到10分鐘也有驅寒氣效果。 吳明珠說，夏天汗流得多，可多吃增 加代謝、補心氣的食物，飯後可吃微酸的 食物；夏天心火旺，可多吃去掉火氣的苦 瓜或有苦味的蔬菜，或有清熱效果的綠 豆、薏仁。 夏天也容易有吃不下的問題，吳明珠 說，不妨多吃一些辛香料，如葱、薑、蒜 可以溫陽，也可以用一點新鮮的辣，如胡

■苦瓜可去掉火氣 苦瓜可去掉火氣。 。 椒等提味，除了增加胃口也可以幫身體袪 濕。台北內湖國泰診所營養師張斯蘭表 示，夏天天氣熱，不少人可能愛喝甜飲、 冰品，對糖尿病患者來說容易讓血糖上 升，一般人也容易有肥胖問題。 她說，除了少喝甜飲，建議飲食要清 爽，選擇油脂量較少的食材，如涼拌菜、 涼麵等，涼麵可選用一般麵條，煮好後泡 冰水，不要用油麵，且拌一些醬料即可。 張斯蘭表示，想消暑可多吃富含水分的瓜 果類，不過，瓜果類鉀離子多，慢性腎臟 病患要小心。 文：Kat

喝咖啡不傷身 醫師分享“ 醫師分享 “3 杯法 杯法” ” 中央社電 喝咖啡對身體健康的 利弊眾說紛紜。乳癌防治基金會董 事長張金堅最近分享獨門“3 杯” 喝法，喝 1 杯咖啡就應配 1 杯水和 1 杯牛奶，避免咖啡帶來利尿或骨質 疏鬆等問題，每日最多喝 3 杯咖啡 就好。 張金堅指出，咖啡具有抗氧化作用， 對心腦血管疾病、代謝症候群、第 2 型糖 尿病及部分癌症有益，但也可能導致失 眠、消化性潰瘍、骨質疏鬆症等問題。 如何喝得健康？張金堅分享他的咖啡 “3 杯法”，就是 1 杯咖啡搭配 1 杯水、1 杯牛奶。 張金堅解釋，咖啡容易利尿，因此， 喝咖啡時一定要注意水分補充，分量和咖 啡相近即可。

■咖啡具有抗氧化作用 另因喝咖啡可能導致骨質疏鬆，因此 建議喝完後 1 小時喝杯鮮奶、補充鈣質， 鮮奶建議是咖啡的1.5倍分量為佳。 為何咖啡、鮮奶要分開喝？張金堅 說，咖啡容易阻礙鈣質吸收，因此建議喝 完 1 小時後再喝鮮奶，如不喝鮮奶，吃小 魚乾也可補充鈣質。 此外，張金堅也提醒，每天咖啡因攝 取量應少於 300 毫克，一天最多喝 3 杯就 好，有失眠問題者應避免中午以後飲用， 胃潰瘍患者、孕婦與小孩則不適合飲用。

■責任編輯：紀 羚 2016年7月24日（星期日）

重要新聞

與六大國際組織首長會談 強調人幣匯率穩定

李克強：中國絕不加入貨幣戰 香港文匯報訊 綜合新華社、路透社及俄羅斯衛星新聞網報道，中國國務院

總理李克強 22 日在北京與世界銀行、國際貨幣基金組織、世界貿易組織等六大 國際組織負責人舉行“1+6”圓桌對話會後召開記者會上表示，中國經濟長期向 好基本面沒有改變，人民幣匯率在合理水平上保持基本穩定，中國決不打貨幣戰 和貿易戰。與會各方認為，應合力推進結構性改革、穩定金融、引導預期、促進 中國和全球經濟強勁、可持續、平衡增長。 克 強 22 日 在 釣 魚 台 國 賓 館 與 世 界 銀 行 李（WB） 行長金墉、國際貨幣基金組織

力為下崗職工創造就業機會。他並表示，中國 政府債務率並不高，並將繼續保持匯率基本穩定。

（IMF）總裁拉加德、世界貿易組織（WTO）總 幹事阿澤維多、國際勞工組織總幹事賴德、經 濟合作與發展組織（OECD）秘書長古里亞、金 融穩定理事會（FSB）主席卡尼舉行圓桌對話 會，圍繞“全球經濟形勢和挑戰”與“中國經 濟轉型中的增長新動能”兩個議題進行充分討 論。會議並發佈聯合新聞稿，介紹在八個領域 達成的共識。

全球面臨產能過剩問題

續推匯率市場化改革 李克強表示，在英國脫歐致金融市場一度 發生波動的情況下，中國將繼續推進匯率的市場化 改革。中國經濟基本面向好、儲蓄率比較高，中國 經濟發展的未來走勢向好，人民幣匯率在合理水平 上保持基本穩定，決不打貨幣戰和貿易戰，履行對 國際社會的承諾。 李克強表示，中國經濟仍在合理區間運 行，會面臨短期波動，但趨勢仍然向好，經濟 中的新驅動因素將助力經濟轉型。而中國有能

中國和與會各國際組織認為，中國主動適 應和引領經濟發展新常態，在適度擴大總需求 的同時，着力推進結構性改革尤其是供給側結 構性改革，創新增長方式，加快經濟發展方式 從規模速度型向質量效率型轉型，增強經濟持 續增長動力。在世界經濟增長繼續放緩的背景 下，2016年上半年中國經濟繼續保持穩定增長， GDP同比增長6.7%，經濟結構更加優化，消費和 服務業已經成為拉動中國經濟增長的主要力量。新 技術、新產品、新產業、新業態等新經濟快速增 長，產業轉型升級快速發展。 李克強還表示，中國壓減鋼鐵煤炭產量是出 於自身的壓力，不是來自國際的壓力。國際存在 產能過剩的問題，不僅在鋼鐵和煤炭領域，還有 石油、天然氣等大宗商品的價格下跌，這是世界 總需求不足的原因。中國壓減鋼鐵煤炭過剩產 能，是因為中國自身要進行結構調整。

“1+6”圓桌對話 八領域達共識 1.宏觀經濟：短期內總需求將繼續疲弱，需平衡長短期發展目標，綜合施策。 2. 結構性改革：將深化結構性改革議程納入9月的G20峰會作為財金重點議題之一。 3. 創新：培育數字化經濟等新增長點，對新技術技能進行投資。 4. 貿易投資：呼籲WTO成員保持區域貿易協定的透明度和包容性，並確保其向其他成員開放。 5. 勞動就業：就業結構性調整可能因為技術創新、環境保護需要等加快。 6. 金融監管改革：全球金融體系風險會在經濟增速放緩的情況下放大，需要完善監管。 7. 可持續發展：呼籲各國制定並實施國別方案。 8. 國際經濟治理：支持研究擴大特別提款權的使用範圍，提高國際貨幣體系的韌性。 ■資料來源：綜合新華社及中新社

■李克強與世界銀行 李克強與世界銀行、 、國際貨幣基金組織 國際貨幣基金組織、 、世界貿易組織等六大國際組織負責人舉行圓桌對話會後召開記者會 世界貿易組織等六大國際組織負責人舉行圓桌對話會後召開記者會。 。

樓繼偉：G20 應合作打擊逃稅 香港文匯報訊 據中新社報道，二十國集團（G20）財長和央行 行長會議 23 日在成都開幕，中國財政部部長樓繼偉在研討會上表 示，G20應促進國際稅收協調與合作，有效打擊國際逃避稅。 樓繼偉指出，G20 國家需要提高貨幣政策的前瞻性與透明度， 增強財政政策的有效性，營造政策環境支持關鍵領域結構性改革， 推動全球經濟復甦。他表示，稅收是促進全球經濟復甦的重要手 段。G20 各國應探討構建公平合理的國際稅收秩序，促進國際稅收

協調與合作，為經濟增長作出更大貢獻。樓繼偉稱，G20 應當繼續 推動稅基侵蝕和利潤轉移（BEPS）計劃以及稅收情報交換的落實， 吸引更多的國家和地區加入包容性框架，遵從稅收情報交換標準， 推動國內稅制改革，有效打擊國際逃避稅。 此次會議議題包括全球經濟形勢、增長框架、投資和基礎設施 等。會議主要任務為核准財金渠道全年主要成果，並提交 G20 杭州 峰會。

IMF 支持 G20 深化結構性改革 香港文匯報訊 結構性改革是今年二十國集團（G20）財金渠道 的重要議題之一。據新華社報道，22 日舉行的“1+6”圓桌對話會 聯合新聞稿透露，經濟合作與發展組織（OECD）、國際貨幣基金 組織（IMF）支持中國作為今年 G20 主席國，將深化結構性改革議 程作為財金重點議題之一。 各與會國際組織支持 G20 成員國確定結構性改革的優先領域和 指導原則，並建立一套指標體系，更好地評估和監測各成員結構性 改革進展及其是否足以應對結構性挑戰，對已取得的實質性進展表 示歡迎。 新聞稿指出，各方認識到推進結構性改革對於應對全球生產率

增長放緩、推動世界經濟穩定、持續和包容復甦及實現中國作為 G20 主席國提出的 G20 創新增長藍圖的重要性。儘管各國國情不 同，但總的改革方向是放鬆管制，促進競爭，支持創新，推進財政 改革，促進貿易和投資，強化金融體系，推動勞動力市場改革，改 善基礎設施，增強環境可持續性，促進包容性增長。 OECD、IMF 及其他與會國際組織將繼續積極參與 G20 增長框 架下的工作，發揮專業優勢，為 G20 結構性改革提供有價值的政策 分析與建議。今後，中方將與各國際組織加強合作，共同支持 G20 發揮重要作用，進一步推動各成員和全球出台深化結構性改革的政 策行動。

槍手血洗慕尼黑商場 釀 10 死 21 傷

深改組會議：確保任務不落空

■全副武裝的特警在街頭追捕槍手。

香港文匯報訊 綜合報道，德國維爾茨發生火車斬人案 後，慕尼黑市當地時間 22 日傍晚再有槍手在一個購物中心快 餐店向人群開槍，造成 10 人死亡、21 人受傷。槍手事後吞槍 自殺。警方初步證實，槍手是一名擁有德國及伊朗雙重國籍的 18歲青年。目前正在調查其行兇動機。 槍擊案發生於當日傍晚 17 時 50 分，槍手首先在慕尼黑市 北部奧林匹亞購物中心一家快餐店內用手槍向人群開火，然後 向購物中心內和逃跑人群射擊。

店舖內躲避。數百名特警到場，搜捕槍手。 由於目擊者宣稱有三名槍手，更走入地鐵站內開槍。市中 心內地鐵及巴士全線一度停駛，的士司機也獲指示不要載客。其 後，警方在事發約一公里外發生槍手屍體，相信是吞槍自殺。 慕尼黑警察局局長 Hubertus Andrae 說，相信槍手是單獨 行事。起初懷疑槍手的兩名同黨，經調查證實與案無關。 Hubertus Andrae 還說，槍手此前並未出現在警方的監控 名單中，暫時沒有證據顯示他和恐怖組織有聯繫。

槍手事後吞槍自殺

4名香港人身處現場

據目擊者表示，槍手似乎針對兒童行兇，並高呼“真主偉 大”。槍手又走上商場附近停車場天台，高叫“我是德國人” 及討厭外國人。槍手並稱，他居住在慕尼黑貧民區，並受欺凌 多年，其間傳出槍聲。有目擊者稱見到他在樓梯口開槍，擊中 美聯社 至少兩人。數十名商場顧客聽到外面連串槍聲後，一度反鎖在

香港文匯報訊 據中新社報道， 中共中央 總書記、國家主席、中央軍委主席、中央全 面深化改革領導小組組長習近平 22 日在中央 全面深化改革領導小組第二十六次會議上強 調，改革是一場革命，必須有堅忍不拔的毅 力，以真抓促落實、以實幹求實效。各地區 各部門要以更大的決心和氣力抓好改革督察 工作，既要督任務、督進度、督成效，也要 察認識、察責任、察作風，確保黨中央確定 的改革方向不偏離、黨中央明確的改革任務 不落空，使改革精準對接發展所需、基層所 盼、民心所向。 中共中央政治局常委、中央全面深化改 革領導小組副組長李克強、劉雲山、張高麗 出席會議。會議審議通過了《貧困地區水電 礦產資源開 發 資 產 收 益 扶 貧 改 革 試 點 方 案》、《關於加強文化領域行業組織建設 的指導意見》、《關於認罪認罰從寬制度 改革試點方案》、《關於建立法官、檢察 官懲戒制度的意見（試行）》、《關於省 以下環保機構監測監察執法垂直管理制度 改革試點工作的指導意見》、《關於各地 區各部門開展改革督察情況的報告》。會 議強調，開展改革督察工作，要明確工作 重點、盯住關鍵環節。

路透社

新聞速遞 中國外交部發言人陸慷宣佈，美國總統國家安全 事務助理蘇珊．賴斯 24 日至 27 日訪華。中美雙方將 就中美關係、二十國集團領導人杭州峰會及其他共同 關心的重要問題交換意見。 ■新華社 馬來西亞、澳洲和中國三方部長會議 22 日發佈 聯合公報稱，如果在當前劃定的12萬平方公里搜索區 域內未找到馬航 370 航班客機並缺乏新的可靠證據， 搜尋行動將中止。 ■新華社

香港政府對德國發出黃色旅遊警示。香港保安局局長黎 棟國表示，港府收到兩宗港人求助個案，共涉及 4 名港人， 當時他們身處發生槍擊的商場內，全部人都無受傷，現在留 在安全地方。目前有兩個香港旅行團在慕尼黑，包括一個遊 學團，他們正身處安全地方。

報告提八招深化中國醫改 香港文匯報訊 據新華社報道，世界銀行、世界衛生 組織和中國財政部、國家衛生計生委、人力資源和社會 保障部 22 日共同在京發佈中國醫改聯合研究報告。報告 肯定了中國醫改成就，並提出還需要採取一系列關鍵舉 措進一步深化衛生服務體系改革，滿足人民不斷增長的 健康需求，進一步控制不合理費用的增長。 報告指出，測算表明，如果不進一步深化改革， 中國的實際衛生支出預計會從 2014 年的 3.531 萬億元增 加至 2035 年的 15.805 萬億元；衛生支出佔 GDP 的比重 將從 2014 年的 5.6%上升至 2035 年的 9%以上。 為此報告提出了八項改革建議：建立“以人為本 的優質的一體化服務”新模式，加強基層衛生服務的核

人社部：延遲退休影響就業有限 香港文匯報訊 據新華社報道，中國人力資源和社會保 障部新聞發言人李忠22日說，漸進式延遲退休年齡對就業 影響有限，對個人養老保險待遇也不會有大影響。 李忠在 當天召開的2016年第二季度人力資源和社會保障工作進展 情況新聞發佈會上說，提出漸進式延遲退休年齡政策是基 於人口老齡化的大背景。2015年底，中國60歲及以上老年 人口數量達到2.2億，佔總人口比例的16.1%。

心地位；持續改進醫療服務品質；讓患者熟悉並了解醫 療衛生服務，增加對衛生體系的信任度，鼓勵患者積極 參與有關其自身健康服務的決策過程；改革公立醫院， 使其不再成為一站式衛生服務的提供者，而是更加側重 疑難重症的治療，將常規性服務轉向基層衛生服務機 構；改變服務提供者的激勵機制，以患者健康結果而不 是提供治療的數量或開藥量作為支付的基礎；提高醫務 人員的地位；允許合格的民營醫療機構提供經濟有效的 衛生服務，與公立機構進行公平競爭，協同發展，並建 立適當的市場監管機制；根據疾病負擔、人口分佈狀況 及日常衛生服務需求，確定衛生領域公共資本投資的優 先順序。

中國郵輪出境遊客年均增六成 香港文匯報訊 據中新社報道，中國交通運輸協會郵輪 遊艇分會常務副會長兼秘書長鄭煒航表示，過去10年，中 國港口接待郵輪艘次年均增 23.7%，乘坐郵輪出境的中國 遊客人數年均增65.2%。他說，2015年，中國港口接待郵輪 艘次達到629艘次，年均增長23.7%；過去十年，中國港口母 港郵輪從25艘次增長到539艘次，年均增長46.8%；乘坐郵 輪出境中國遊客從2萬人增至111.21萬人，年均增長65.2%。

經海南省三沙市和專家組評審，三沙航跡珊瑚礁 保護研究所22日宣佈，西沙“永樂龍洞”探明深度為 300.89 米，超過巴哈馬長島 202 米的海洋藍洞，成為 世界已知最深的海洋藍洞。有漁民說龍洞是《西遊 記》中孫悟空拔去定海神針留下的遺跡。 ■新華社 越南駐南寧總領事館一位阮姓領事 22 日表示， 越南駐華使領館沒有停止受理中國大陸遊客赴越南旅 遊簽證，越南駐南寧總領事館正常收簽，若申請人資 料齊全，約10個工作日便可拿到旅遊簽證。■中新社 當年“4.20”蘆山強烈地震的震央，如今在殘垣 斷壁的廢墟上建起的龍門古鎮已是國家 4A 級景區。 截至今年 6 月底，由地方承擔的 2,419 個項目完工 2,382 個、完工率達到 98.47%，完成投資 781.99 億元 人民幣、投資完成率達到98.76%，基本完成三年災後 重建目標。 ■中新社 據中央紀委監察部網站 22 日發佈的消息，中共 中央紀委對廣西壯族自治區政協原黨組成員、副主席 賴德榮身為黨的高級領導幹部，利用職務上的便利在 幹部選拔任用等方面為他人謀取利益；嚴重違反廉潔 紀律，收受禮金；多次到境外賭博。 ■新華社 據河北省衡水市公安局透露，衡水一網民王某日 前在互聯網上發表“打砸日美汽車”煽動性言論，意 圖聚眾滋事，因涉嫌聚眾擾亂公共秩序，已被警方依 法行政拘留。 ■《法制日報》

!"#$%&'() DEFG

!"#89:;<=>?@ABCDEFGHI

4J%1(3K7 !"#LMNOPQRS T3U9:;<V=>?@ABC"#$%&&'(WX YZ[\]^_!

oC D % P õ Á Ó O P Q a b c d ef g F p] ^ / c % qy ^ADDAB -îrus % /ðO [% ɸþ[Fð./c . / X , K t w % X m $ < G u v S7_ ~ w v x 1 A yz$ ZÓÖ F¾Ða[% {yâîr¼Oð. % 4ÁpÌØ ]| -Ø ½À5Ò% £O PQO¸½Ç../ ½ C}/c!&#:"@$ FزX0. HàQCD% âõ."/c+2b²²ÒN ;i+Í$% +PsÁ· F·Ñ z % %Æçt4ç< ¯ô ï¹~$ _%!ìô³â/c% òÍ çû v% X«Í2¤ ð/c$

!"#LM N OP Q R S V = >? @ A B C 4+$,&&'7 W X[ \ ]^_

B C D

!"#$%&'"()*+ ,-./01234567

Ú Û þ Õ - Ø z À tÉF äåæçè éâM$

z>? CÕ ° ¯ ï

« ê ³ % Å Æ - . < ë û F P »

t¯z% 01/ a¿¡¢ 2ÅÆtF ì% »íîÆFï¹]^

!"#$%&'()* EFGHIEJKL

Ú Û 5 þ Õ - F Ø ² > ? G H I J K ! T L M M s% ðND=²O PQ& ÚÛ4RSþÍFÞTU VÞ W$ XCX% FزYüZO PQO[ /ç < \ ] ^ < Ý 0 ._`³Ð% D=O PQabcdefgFç;~,hh z GHijkIlmnuܤFÞTU VÞW$ oÐ% ¦üZRÚcD=ÁÍpØq rÀ z > ? s t t u ÜÃFÞTU VÞW$ Xâuvw ðÑÐ% ¦xZ° D = Á y p À Àz>?cHX° mnܤFÞzU VÞW$ ³Ð% FزXØzF{ ~ü|RS$ /01 !*"

0ðîÆFñXòó% Qô³Y¿

£F° ¤$

§ ¨ % ¦ © ~ ª « Í ¬ ­ % ® § £ d$

úû% kÖ×íü¯Â:;F

¦©F ¶% ·¸¹º N2U»¼½ ý % þ Ó É Z ¯ z E F ÿ Ý 4 !

Ò% : tÉ23ÂÇ1" #$ %&

$

Y R ¾ Ú ¿ À Á , ! P X D = ° ½$'$

t¯Â:;ØÃF¯:ÕÄ

« ! ì % ( < Ã ¯ : Õ Ä Å Æ

ÅÆÕ-.Q% Yáâã$ XO¡ Õ-.Fõö% 4¯z2¤)*øù% ÁÂÇÈ É ÂÇÊËÌÍÎ&

/+ÂÇ,- ð.% //2aJ02

ÏÐzÑÒÓ& Éz@ÔÕ& ¯: 1"ÂÇÄ1% %23ÉZ4¯zF4 < = k Ö × % £ Ø ç ¯ ´ Ù È ° ø5Ò d$ ¤ÚBÈ)Ä!$

¯:ÕÄÅÆÕ-.6² 07ë

ÛÜÝ tPau¯Þ k& 89:. ;<=>% ?$ @A

ß § à 3 F t É % á â É § £ ã 2 3 F B C`DE)$ )(- .

MNOPQRSTU:=> VWXYQRCZ[\]^_

¡¢£¤¥ ,¦§¨

Ú Û 5 þ Õ - + Á Õ û F 3'()4 K Ù Ö × Ú Û Ø W x \ Ù 5567 3 Ú . Ü ¤ µ Ê x \ ø ¡ % M O { Û Ü ¬¸ÝqÞ% XoÐÄQô ßjö4âv¡a và$ ØWx\ Ù«L %9¬²á Úâ% Ú Û¾øFãä å% ÆD=¡æç4è\/ »W$ UÅéDßFx\¯Ä Tê% ÊLP¬òëF$ U Ø Õ F v à ¦ + Í \ ì 4 > 1 O 89:& ;<=>?<@ ;AB@ ;C>D& 6<>CEFC>@,G?& $HHI@,<E& &<JCA>@;KL?G £ Ø M@;3G% í O « r_ î£mïFx\Ä¥% 濬 TðFv hXÆ$î £mñ%òóõô$ P õ U ö ÷ F Ø W x \ Ù P Ó + ø '' Õ Z '- Õ % r j ù¨Zrj a¨% ús ÚÛXûü @ýþÿ!\À #LE?=C@%C=N<L=@&C=A>C@O<KP@Q@:<L>E=I@:KLN ܤ$ UâØWx\ Ù%P+Á¾."Ø#¦Fq$%x\ ; % P y Ú Û & ' U R:55 s Ú Û â v é ( : ; #S$=5# ] 5 < à % ) * Á « ç Ø ¹ û F h ó w + \ ì _ ,r -ËFØWx\Úâ% ./+; 0³ 1$ü * 4µõx\ Ù$ O2 2 Ö ¿KÏFÚÛØWx\ Ù% CK\3å ¾í45 % å+ÍعûFdRç<x\¯¼6!

7D(8 ;<NNI@,CIK<= 9 : @ ; : < &ATFC?K@ 6CTUG<> 6CTUG<>@ + F > w v é G $ 6LVVA?@#JAEF

!"

«á ì d â / c x [ h Ð % § £ Æ x ½ s $ A ð .FÔ $ IJK!% ¾ % p Ì F [ á P ò Í À 4 F Q % p N O Y q ¬ ò ¸ F Ð ì % ò É ô ³ F / c ~§£2bô F ^ $ _` % ô ³ µ % ò Í Æ a / ^ ¸ ½ F ð . % Ì þ À$ §£ñ ôø=>Fv- ³^ $ _C D % ò É Ø F ® E § £ ( µ ` ® ^ % ÒO0. AFõö$ U % _ N O % . / - Ø ½ ! ; u 0 ¤ F = >% P!ìòÍ, $ FB-Z`$ µû % FØ ² C D % p Ì % ; Î Ï X þ À 2 b z + $ ÂÇØÚB$Ð% òÉ CP Fð. t$ ú a Z [ % ^ADDAB - î r Ø = ¤ ! > ? I ¢ ~ ¡ C D % [ / ç < p] ^ F Öa [/ c P ë X c d e f g ¹ ¢ $ £ 4( !,;"¹¤K¥$ ô³ Y õ h Ð Ð % + ; ¦ [ / ® § þ J / p ] ^ % p;¨Aô F^ $ o_CD% Ö [/c{P©µ^ ªZZÁtu F îr% £[2b+Á^ ù % ZÓÖþ[{PX ¨þî« Í¬À+À Öa¿ ,A?=`M Qo¸½$ _`% dâ ,A?=`M Qo¸ ½ ¯ $ Ä Ð % + ;´ µ ² å Õ +& öü& Q­& &'& ®çد°Fû v$ _Îâã% ²Ö [/c% {;©./ ½C}/c± ²Zs % +³7+Á ô Eí-ËFv-²éîr¯ú´ $ ÁØ=Àz>? I & ]µ -Ø ½Àz>?s H¡E¢Øز Àz>?I¢~ Û D=Põ_`$ abc d

!"#LMNOPQRS&' [ LM ¹º»lz z

!"#! $%&'()*

!+,-". /012345 67389:; !#$%$&&" < = >?!@A8B CD" $E&' (F)*GH' (IJKLM" NOPQRSTUV$WXYZ[FT \]^# _`" '(PabBcde" fg hiPabjklmno" pqrst uvwxPyz{|}~ F$ F ' ( P { {1u % a P {1" " P {F d$ Q " ' ( ¡ ¢ ) £ O 2 ¤3¥¦§£*¨©ª" «p¬P`3 ¥­ ®" .¯°±²*3¥ ¬³P &'(F´µ¶3¥" ·° ¸ ¹ ºF &(~9$ _*»" ;H'P{O¼½¾¿À ÁÂÃÄBo" Å;Æ'µ¶ÇÈ É

_ÀÁ" rÊ­ ËÌÍ3¥É ÎÏ" P3¥ ÐÑJ" ÉÒ® P¬.F$ !@APÓ ÔÕO./Ö1 234×673 89:;ØÙXÚÛܤF8¥.;< ÝÞßHàQ" Yáâã$ _CD" YäF8¥.; åæ çèé8Bê; <ë" !짣4+ Í8¥í îï$WðñòÉP4'( F-ó" Æ.¯&'( ôõöä F²*$ O ² X ÷ G ' ( Z [ ô ø F ù Ê " « E Ó '()) K ú ² . / 0 1 2 34×67389:;" ûü+;ý þÿ Á;!" "K;#þä8¥. ;$ _`" $;%; &'& (ç)ç ¯*4a+8¥;, -.% / 01 238¥í îï&'(FT\]^$ !*"

!"#$%&'()

_ ` ! ° ¤ ý O a ¿ ¥ ¦ õ ö ÷ 2 ¯ z 4 î Æ Ä t F ø ù

¯ÝÍZjF°±% ²³§£´µô

+ ! ,-./012345637

`a$bcd)efghij& J%dklm5nop*qrsUt uvwxyz

*+,-./012345 6789:;<=>?@A

!+,ÚÛ4¡5þÕ-"67O8 9 K :; F ç < = > ? @ A B % C Õ D E a QX F G F H ó I J ~ % K L D M X Ú Ûç < N O % P Q R S T U VFWXEYZ$ '+ [Q~\]Å^@AB% _õ` ab% cd , efghLiFJDN O% jklQ¬mnWXEo1H]$ @p q C r X s . t u O Ü ¤ v w ;% 1 x y z { | % } ~ z x F % ° a > w v $ ¬ % tB $ !)-+"!*"

© ª « # ¬ ­[ ® ¯ L M > ° ± ² ³ ´ &' ¡¢£,¦µ¶·¸ ¡

=.% Ú d R > ? \ 1 & a $ \ ì % X '- [ * ¼ ,CJW<=EF þ ÿ x \ Ú ; ¸ @ A O<KD?>@ %C=J<>ATC B ;I=<>@ ;CI@ ;KL?G@ ;K<W<LE B % MCCDEí2¤và$ FGH 6LWAEC@#LWAE< + Í d R Ò > 1 % P . / d R ¹ $ Ô $UCD?JA@ 7C>ECGAC <ª I v w ¡ % % P '((X K / J Ú K< ª I v w ¡$ j ¹ Ø W > 1 å ¾ ! L M N !8A>>A?@ %<"% O P !&CI@ &<W"% PQ!Y@ZC>" / JÚØRaCF SØW\>1 \3$ U £ j u T U ç < V F v ¡ % % P Ö r '- Õ F ÷ Ïâv% P¬¾ë³FaOÚ;% W2x\FX4E%Yâ; Zï[ «rFâv$ UPõq$%FÚÛØW Ù% \ u]A^õ+8 Ú Û&'Uu0¤FUÀ_`-.% ~þ8¥=>& a-b Y/c& : d\efF ß& $úghijÿîk% Æ_E ¬°"®J¤ - Q É$ ÚÛØWx\ ÙPs ¥¦Kl-.Äa% %PÚÛ" K ÷ ë F x \ Ú ; $ 2 a J ¿ ì § £ j ^ m n WWW[UU\CVVP?GE[ T<J$ )X] !*"

ijksttÞTU VÞW

89:;<=>?@ABC +, Ú Û 4 ¡ þ Õ - / ¸ Ê ;s ð;% CÕX;z > ? } ~ ( ~ðNü ç;,z GHijkI l% ÁÍpØqrÀz>? s t t % X O PQØRÚcܤF Þ T U V Þ W -.$ _E n X O F FØ ² > ? GHIJK !% Ø=Àz>?GH s I Ø æ U% ¤F â; 7 © >?

Z4 % (Q % F;z>?k % >< j% î < % p 3% F p>?} × % Ð % k1 $ /¸ Ê ; s Ð E % % n ] -Ø ½Àz>?GHs ¡ E ¢ % Á ÍpØqrÀz>?stt £ s ¤ % Ø ² Àz>?¥¢~ c % Ø ² ¦§ > ?GH¨ ³©õȪ% ü Ø ² FÀ z >?}ÖíQ )«U$

Á +Í U Ø ¬ r GH ­ ® % ÚÛί;°< = > ? ± * È ª Ø Ð% £ØÚÛ¸ ² Ê ; Ð % D= ç;,z GH³jk¥ l F V ÞW .$ /¸ Ê ; s Ð a ¤ $% % ´ µ N;X>?}ÖíF_ ~ % ç ¶ ² « Í ûüý· O¥¦¸¨F¹º¹»)§ ¨% % O PQ¼¸½ ² *¾ j ð .¿ ì$ >? } ~ ( â ã % O P Q ý · O jÀF¥¦¸¨% òɸ禩Á Á % q ñòØð. Ã$ _` ! Y HF z Ä Å % Æ Ç È % ¹ ºÕÉ% ÊZfË¢ O ò É P ¸ ç ¦ © ¾ F§`$ «!ìp Ì C Ð ò Í Î Ï ¼ íYa_Fz+$Ðð. % Æ ¦ © u _ F·ÑÒÓ% ÔØô ÍZUË$ )-+ 2

LM{|} 4~ 7 > hi & ' [ LM 4~27 z z "

!"#$

:D ;E <F =G >H ?I @J AK BL CM DN EO FP

DEFG

¬" û ü ë ý Q þ ÿ ( ) *+ ü ë@ r¸¹º» !·"#$%&' (üëåæÅ)ù *ST! +,f¥ -.÷k J/0 1! 20345 6" º»7·"# 8%& r¸¹c ÛüëåæÅ)ù *f¥-.÷9: ;<=>?@tF

./01 234567 89 mnEo % pqrst4uvw

8 $ 49:;<=>?@AB?C

@xy z{ |} = ~ ? C m n ! m ! T x h s 4uvw q R #

u®! ¯° ±R8}A²³´%µ ¶· @ r ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À ! ´ % µ ¶ · # µÁ  # Ã Ä R Å Æ Ç 3 R È É Ê ËÌÍ ÎÏ" ÐÑ ! Ò T Ì Í Î Ï Ó Ì Í Ô Õ Ö× Ø Ù Ú ! 2 Û Î Ï Ü Ý Þ ß C 8

àáâã" Ðä Ñ ! å æ ´ç è Ì Í Î Ïé ê ë 'ì í ! î c ´ % µ ¶ · ï 7 ÎÏÌÍ@" º» ¼ ½ ¾ ¿ À ! ð ñ ò C Î Ï qóôg õö÷! øùÒTúl" ¬$+

AC'(" ÐÑ! üëåæÅ)ù*ST abcÎBC DEtF+,f¥ -.÷k E6! §2304Rù 2GHI+# JK# áLMN" Ð'OP²QRSTU ó Û! VWÐQXY! Z[\r] ^! abc_`" ÐÑ! abcdf¥-.÷e fabgh TC3i! j¡Rk 5áL" ¬%+

cde ' fghijkl ²q³´rµ¶·½F¹º´» @¾C |}¿À ÁÂà ¬­¯ ĸ ÅÆ#

$ O %% PQRSTU

Z8[S?\]^_

`a`b^_\]

¬$% & ' ( ) *+ = ¶ j  < = ! ö@mþà )ÃÄÅÆCÇÈÉLÉ B" ¹IJ¿Ê c! ËZÌöTÍ Î" o t )ö @ µ Ï µ D Ð Ñ ! ` . /C ö T ! I J º » ] ! · Z r 4ö @ §" ÃÄ Å Æ I J º » ¿ Ê c ! Ò )·cÅÆÓoÔCÁ½! ÒÕð

4 x:8< ¡¢xE£,y¤¥¦§¨©$ ª«¬­®¯ $ °±²q³´rµ¶·¸F¹º´»$ ¼ ()*+,-./0#12)1)# ¥! ÖJ× ØÙJABÇÈ! AÚÛ Ü! Ý! Þß! à á¥! ¦§Jà 8 o A Ú ! à 8 o È ¹ ý B âJ Ç È Ú Æ ! ã > A B Õ K Ì K Ú C" ä [ = ¶ j Â< = ! )Ã Ä Å Æi j Ó B åÅÆ>" 7"-8798

! ! "#"#$%&'(

!" ! #$%&'

!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 34 5 6 7 8 9 : ; ! < = > ? @ A BC)DEF! G(HIJKL8MN" &O P Q R S T U V W X ! Y ) Z [ \] ^ _ I 8 ! < = )D C ` F ! a b c 5defCPQ" ghijklm(H! nopIJ8 MN ! q r s t Z u v P ! w x Z [ y z

S ?

UV" "# J { | y $ % & 8 } ~ ! Z ! 2,MN 5 " ! L ./0134J5 67 8 9 : ; ! 8 } ~ i j k ! no ¡¢£ ¤H¥¦§¨ ©ª«8N" ¬!"­ !#­

2345! 6347"

æç [ è v 3 Á A º » é ´ ê ë @ EF > ¤ d C ! 8 8 ì p í k î JK ! 3 Ñ ï C 8 ì ´ ð ñ % ¤ c J v Q 1 m 5 7 ò ó " ô õ Z ¶ 5 Ö ï C Ñ ö K ÷ ! Z T ø ´ùúCu + ! Ö u § : û ü 5 ý # þ ü5ÿ ; Kô´!*" #$% ! \ rijk&>! Á§þü©ZA'$ G ( ¹ A î ) v Ó i j g ) * 3+ , - . A ! P ¾ / 0 1 I 2 0 3 3! s t 3 4 1 Ä 7 4 ! ¤ c 5 6 7 û83 û© ! 9 c 5 6 : ; W ¢ ~ < = °! > ? ¢ L ñ ã " ¤ @ A û8 B ² B ª¿ C * r Á D C *- ¯ W X B ª Z uE F G J K c H I J v - k # Z [û J F ä C t -! Ó K L * c M Ô ¡ N ¦ O 8 Z P C à ì @ Q Ö R ­ M! S T U V ! Ö u Ü W W X r ê X v YÜ ñ C 4 Z ! ¤ c Ò Ò J v Cj [ \ ! T i j \ ] > ! Ó ^ ×ä ß t C I J [ ¥ o _ [ ` ! o t aß b c Ö Ë T -d e ! Q f gW! hi# jk# lmcÜýSn C" ¤í C î ) J K o 3 C 5 Ô ! Ü p ^ 0 Ü < Ü q ! L § ¡ ! Á Z o C cA ²Ü ø ´ Ä Ä r s C p t u \ > ß! p Z â v ü \ ! ¤ c Z c Ö Ê ¢ Cw ª . ! Ö J ¢ L ù ú x Ó y z >" î K 5 p k ! Ë Ì { | a } Ü n ~ r ¨ # \ J r Ü T - ¨ © ! ! ä ä ! 8 Á A º » é´ êë@ C E F L ©I J 7 C k ! Ö Z â â < C ! s Ó Z Ñ ø ´ ¤ !

V ×5 Ô Ã Å Æ ! c û ¤ d c

!"

¬&3 >þ ÿ ( ) *+ 5 " 3 ? @ T ) ABªCD! EFÜGHI J KÊË`ð¥JL$ &3>B@9 MN "OëPßBQncRÀ$ MN"OÑ? C G ÿ S ! L K &3>CTU! q BªVOI W !')*&)+,*&-. R &+, ¬"+ X Y Z ð W [ R "' ¬"+ ¬/+ ¥k \ " MN"OßBQ Ñ ! "C G t (ÿ

)! 5 (ÿ]SC@TûJ! ÑÐ ^$_/C`P ab! bCc ð7GdÝ5e[%" &Ofû! Bª "t ! 5g I \ óBhijkl&m¨CB} ¹ Tnop5-qrsYqTUC t" ju v! 5AwJßxyTz{ C|}~ B~Fk5 C\ $ ÐÑ! CcðÊË5AÕ° | ! 5 · ¥ J "0 G M Å ! ß ! CúO! R ßxcðÜB ¥" OB@9 Ñ ! J L T U q V O I W !') = ! §F\ " MN"OÑ! ?Õ° }! Û 1234 0-0' " C þ t ¼ ½ ¾

ÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÇÒÓÔÕ#

!"#$%

kLC % ¤ píÞSÄ[6 Ç! I J ± ! L * ¹ ­ ß Þý! ¥o Ü¡h¢BC£ ! ¤¤¥>é¦@¥ø´ùú58 >" §û J c ¸ ¡ , 8 Á A º » é ´ êë@ ! ¢ , ¨ Q © ! Ü e ¦ ÜH ! ¤ i j ª X T ¢ L C ø ´ù ú £ 1 « ¬ i j ­ Ì ! g ® ¯ c Hi j ¶ > ¤ ° 3 ! c ± D a b ¢ ~ ²³ C ò ´ C ! § ß ® µ )/ ] ¶ !

Tk 5 · l ¸ ¹ ! © ? @ ¥ G ¨ ì ºcd»-Z ! g¼j ²" ½ý D ¢ C ã ¾ ¿ ¸ À B T l Á Á Âå æ Å û ! ô Q à ñ + ! j Ä á Ñ Z< ! ï ­ Å Æ A > Ç È C É ¸ " , t ,Ê ! z Ë Ì é4 5 Ê Z r k î ) J K! c t É W ô Q d Í = k C à ì Q ¨ ;W ù ú Î Ï Ð À C * + > ! 2 Û Æ Ñ ¨ ¶ C Ò Ó ¿ ) * ! I J Ô ÕC Ö × &" Ì Z > \ Ø Ù F , C" ®cù2;W+ÚCtÉ>!

H ¯) * Û Ü 5 H ¦ u Ý ¶ Þ [ ! ¹ c Z -Û ' C ! 3 i j J 8 B Ý C ýß! ZjÄpJab ¹ Ûà c ! 2Û ¶ á H ø ´ ù ú Ö £ â ã ä å>" æ ö ¿ ) * ç ¬ Y # è N LC è È ! é Ä ô Q C ; W ¹ ¹ ê J o Ô C ì è M N <4 ë _ þ ü 5 ÿ ! ¦ » ìýR & 9 J í Z î ® R " ï Ö Ð ð # ß ¿ ) * Ð ñ C ò éc 8 TµDvÆ# óô§õ3 ! ö 8 Á A º » é´ êë@ u E T ÷p ø è # g ¿ A ! ù ã ú r T Tû ü õ ý C ê # þ T C £1" ¬=+

¬" û l m ý Q ' ( ) *+ 8 l mn oprqrËrq st0) ¬u v )+ ! w [ 0 t 8 x P 7 y Z z H { | } r ~ C p r r ÿ C m'5 r w}[ ?r r²" prr r²º» WX! p rrG r²·r Û ¡r²! ?rq ¢w A£C r²Q! ¤¥¦§C ¨©Jªá«" ¬Ñ! g ­® A £ C ¡ r ² ¯r55°± ²! ³ IK´µ¶ ¤¥· ! §W S" ¸¹º» ¼ ½ ¾ ¿ À Á  ~ d à µÄ}ÅÆprrG r²! o t¹´µ>ÇÈ ¤¥A£¢wÉ}" A £µÄÃ}C r²Ê˺»Ì Í# º»ÎÏf# º»ÎÐÑ# Ò ÓRÔÕ Ö~×" ØQÊËlmjcrq9£º »ÙÚ~קRlÛtû\²º» Å n" ÚܵÄÃ}C p r r 9 £ J Ý JÞ r² ²8# ßr²º» à f# áâ°# ãä2# å沺» 5 ç# Þ åæèéÅÔ¿T# ßåæ ê ë# ì n# íîï# j # Ôð ñ# òUó9 ôï # ÎCJJ²õH

"·+/ûx! Bªq&OI W &)+, \ " ?TU~ N T n o /ø ¥ ¡¢£! Ð~N ¤¥5 k b ¦¢" ot! TU Ctt! ~ T§ J`ð" TU Ctt! i¨ BªCA ! S©ª?A «¬! ­ B} ¹C ®¯$ BªC\ K o ! T U ° ± C ² ³ ¥ - ÊTc´Ðµ¶C· `ð! ? 7 G "'5)! ® C ` ð ! ö ÷ ¸ N d Ý Û (¹Gº[%! » u TUC¼½c ¾ `ð¿ÀC" Á§TU~ X Y ÀZ ð W [ 4 C &+, R "' ¬"+ ¬/+ F k 5 \ " ¬6+

) )( *) + ,* -+ . /, 01

¬$ % & ' ( ) *+ ÿ ÿ ü !/à" P@ ¿#3! $Yà %5 Ç3! ijÍc>& '¿C7y! [ (7y JA BijJ) !

Z¦Ü J,RÀ! [*Íc 7yv! abA B a L! q r+¶[*! , 5-) " c[(Ç3! ijÍc> &'7y! Å­ âabA±+§ [*" gBö¸ r 9IJ+ ." g bÐa bA±! ¹ ­ â J / 0 + ¶ [ * § " 7"-8 798

Ö× Ø ÙÇÒÉÊËTµ ÚÛ hÜÝ ÍÞYÁeßÚÄ àáâã#

GHIJKL " M # N QR %& S:TUVWXY

ö# ÷øóÞ 9 èéÅùúû" ü £[µÄýþ" ÿËprrh C þ ÿ C ! ?r! st0) ¬uv)+ ! w[0t 8xP7yZzH{|}r~ p r r ÿ C m ' 5 r# ÎCJ# òUó# ÷øó

w} " 9 "#Û º» } A ² º» $%~×! ¢wq&;'ÿ£" ¢w(> R ) R ¿ r²*+µ,-.! §R9#/0 C 12-.3ó! ¹qdJ4E56W Ø#x7EÈ! ot¹JM8C"39 ·9:R;<JW=" ¬"&'+ ¬(+

Ö × ä ¶ Ù T µ Ú Û Í Þ å Y Á Í æ ç è # é° êC Ç È É ë! ÇÈÉÊË! ÉÙ%! ÇÈÓÔÕ! ìíîïð! ÇÒñòë#

!"#$ #$$ %&' !"#$%

VWXYZJ[SG\]^*_`/

) " L $ á ' ( ) * " L $ 4 5 6 7 8 k 5 6 + , - . ( #% 9 VWZ _¾`6mn" RST(Ba1b cde! fgh i! GF4ßÑBCjkl" `:IK! ;<=st,,"L$>? ä +%% 1VW" YZ @ 5678 à,-.* A Û Ñ B C õ D 6 E F 3 ! G H I ­ J K y z L $ 0 1 1 m 3 Y 7 X \ n K ; j ! X o p V q r ! V q 0 s Ü G t 3 Y L M " N O PI Q = / #$ ( 6 + , - . ( C D 0 Ø ! Z 6 7 8 7XV{Z u3! RSnX\6vwxy" RST4ßz{&|}VW61ýÜX~! * 59Ø 67 kK" Z 6 7 8 4 ß R S T · ¸ ! G F 3 = U V W X ! Y 7 Ë Z Ü [ \ ] ^ 59 ! õ %1/2!#2!+#1" 3!1* à4*

012345 6789:;

à" L $ % & ' ( )* " L $ 6 7 9 2 à,;<= ;>?@AAB?* õ 8 Ó Z Ù !%8$ 7¬2;9:Ö70p'6 mn! =A& %&&( à;<'* = " > Ø ?&p Ø ZÙQ@kK ABn! z{9C1ýDE " 6792F 32U =ÂÃG×HIHJ12Q 1K³"© ABn! XL ¹ZÙ¬2;9:2U# Ì ÍÙI*Ü9C1ýjk 5! *<,þõHIAM NOwPQAR" °~S! ZÙk5 A Bn! 4/ 6iõ~oT ZÙ2U*Ü U1ý¹A A6l/V! 1Ø þW XÞ¬¥Yà 1o¬! ÄZÙ2UMZ2[õW3 ­Þ\%" 6792Ù\]ä`^ _üýGU1ý# ÌÍ*Ü `Ó A7a62U%Þp Eb­! dZÙjkK6 ABn! *YÃOwc/ YÃ61" à!$* à:*

!"

H/ I0 !

1 ?

2 J K3 !"! 4

! ! "#$%&'()*+,)-

RSTp¡VW·ÇÁ0sY7X\nè; à 9*

J@GKL MII M@ N@DO à# %* $ % q à e f @ g h i 6 3 "L$²3 ABn! &%õY7X\:;"

LMNOPQH@R.STU 5 $%&'()*++)*%),%-. 67

à "L $á'()* âãä( åH Wæ ç d è º éêKn! ë/~pxìíi îï 6ðñJKòó" ôâãë/6ðñõö7÷wø6ù ðñ! ZðñA ( CDpØ÷²! åHúûüýþÿ!ôë/" âã" #$ZxðñJKòó! 1Ø! Zxðñ % îÞ¸&'()*(+,-6./! âã0î123Iì íi îï " à(*

9:;<=>?@öN

! è æ à9* { " L $ / 123l·Ó"! #%õ"L$/ 1234ߤ¥¦"

à " L $ á ' ( )* 8 Ó · = k 5 ü e f @ g h i 63"L $² 3 A B n ! Z 3 Y 7 X \ : ; { B , j ( a Õ G F j Q k k 3 CDEFGBHI= l A m n 1 J@GKL= MII= M@= N@DO2 o p qà ABn" : ; X \ j p K 1 k 3 CDEFGBHI2 l A Ø ! r ~ A Bn6G9JL! Xz{Z9s-ØopqÃ" Y üef@ghi63"L$²3PY7XÜtuË 5 6v ¬ A B n P=A Q !0 (= " 1 E w ? 9 D 8! E Ó " L$ghx y B z 9 s ! Z 3 T A ' w £ { | I H 63jk5 ABn" à&&* à:*

]^_`abc4d9:;<= >?@efQØ""

!"#$%&'()*+,-./

! !"# "#$%& !"# $ % & ' ( )* + , - . / 0 1 2 34 5 6 !"#$ 7 8 9 : ; < = > ? @ ! A B ( C D % E A F:GH1IJK! "L$HMNOP92QRS !%& T 2U V W ! XY Z 3 [ 3 \ ] ^ _ ` a b c 4 defgh" 9:;< = > ? @ i +,-./0123j k 5 6lEmnop" q7rstuvwx F : 9 2U y zV{" |9}~ 9Uo ! : 9 2 :

!" #$

922U Z ? @! 9:| =l Z mn! x r3 M !

RSY9: 6p ' 9 : ; < = > ! ¡# 9¢£¤¥¦§¨" ]^ _ ` a b c ©ª12«¬­®! ¯°±²VWF : ³ ´ µ ! X ¶·¸¹MN6º§»¼½¾! X¿ ¿ O 9 À Á Âà Ä?@ÅÆJK" "L$@ N R S O P 9 2Ç È É 0; ÊË Ì Í Â ÃÎK! ÏY0;Ê4ÐÑÒÓÌÍÔ Õ Ö × ! i Z3[3\]^_`abc4def! 1ØZÙÚ Û# Ù\# [Ù\ÜÌÍÝÞßgh" à!$* à'*

<=>?@ABCD@E

'()*+,-.

à"L $ % & ' ( )* ü / 1 2 3 " L $ ² 3 õ É«! "L$²3¤¥¦Ü3j Ê ËË ¥ ~G TA | å£ H% Tõ ÌjaÕGT0F ³ 2 J A 7 8' Í Î Ï Ð 3j ! L M K "©ºE£º ¿ ! Þ ß p Ñ Å õ º E A ¹ ! n ! J R S / 2 \ K æ * 1Ø KÒÆÍÒÆ«ÅõÆÇÓÔ" Kn d! *Ä"L$/ 123 xÕ"L$/ 123 A 78 ' 9 Î 3j ¡¢£" ÖM×Ø0F3! Ù Ú ¼ ½ " © Û ! { Þ ß 3 " L $ / 1 2 3 4 ß ¤ ¥ ¦ A pÑÛ» " © ¸ õ 3j º E ! 1Ø ( § 1 0 F p 1 ¨ k l " L $ ÜÝLMGÞKn ! ß à p á â ã ä { å æ ä j / 1 2 32 \ K æ ! Ï © ª , j" Y«RS Kæ2\·¸¬­ {®1Ø! ç£ãè»Àé ¼ « êë ³ 8" d ! Z k n £ Ä p K 1 õ ® » ¼ Q > ! Y ãì í #+5î ï ! X ¶ ð ñ ò ó &\ " © Û É ! X i p Ê p (6 Û º! ¼ õ Ë ! Ì ©¯" çÓô« õ ö ÷ ø Þ! X ¶ £ ãJ A ù ÍÄ&Ф³Î¹Ï! 3 w Ð ~ Ñ è Ò " Ó » ! ¥ ° ± ! " L $ / 1 2 3 , ² 7 9Îú³âã" « ÑèÔ;ªn{Õ[ \ 1 Ö× » ! w ! Ø Ù 6 i ! ³´µÞTA£¶å3j«! ·y "L$/ 1234ߤ¥¦{F ~ 0F û ÚØ? ! [\ 1ÌÍÉAÍÄÛ°ÜÝKn¹íÞp: z ¸ ¦ 3j A ¹ º E ! K » ¼ ½ ãüýG/ 12þ ÿ Ï ¬  ­ ! Q 1õ 3j ßàKs]á â]ãä! åo*î! £æ1äS{ ½" Ü £ ¾ ¿ » À º E ! Ï W " Á KnÞp/­ ! w G 0 F 1i ! " G , ç0 ¾ Ö × % è ! Ú & ­ ßC º " éá ! § ® 9 M Õ [  ã à ¾ Ä « ! Ý Å õ " © º E è#þ­aì*. ­ $ # ­ Þ % ! * õ 3j % D[ê g \]^_`ë ì í + " × ! î , Ö × & è ! Í ± oÆÇÈõA¹" Þp/­" à!$* à6* ]^_`^ìí+ ¤ï ð Þ ñ Ú ! ÐY ò ã C ² ! ö i ª ,+ú - Ø . / ² +N ! 0 +N * & @ + æ [ \ 1 Û ° Ü ó K n ° ô Þ : ß ¶á ! » ! õ v Ø =3\ 1 ! +ú =3. S 1 2 " & ª! 1 ~S[\ 16I­;<! ,ö ! 0õÞ÷ø È « p '¢ '&p (! | ( i * & ù ! ú þ S Ü û Ú 6 ßü ýá ! þ 3 t ÿ ! " à" L $ á ' ( )* & á ( à' @ +! & 3 w & õ '(! 45 S ' ( àR* (* ! -() +N * & @ +" @ +4 Ð + Ü&&(u '(&@+" 7819 à:*

89:;<=>?@ABCDEFGHIJKL

"L$6úûüý! {(6}! q( "K~! ! }Wa! J $ H 6£¾c " {®1Ø! öô ö& s]! öi*& ~0" ! " ~% ! £ 1¹ j í! &1Åõ &1 « ! ³3& % ! %j ! K ! ¡Ûî¢.£¤ ! O.A3 ¥« 6º ¦" 1§®! X /¨ÛU ! ,©ªp «¬6 ~ s]6­­{®­! £Û¯ j& ¥« 6¤ ! & 6°! %î±²! . ³´" /µK¶ 6s] "! è=õ-j·! ¹¸Û î¢ ¹ ¹6º»C! ɾ¼½¾¿ÀÁ! ³ÃÄv ²! ÅÉØɺ$¿"¢ÆÇ! ^³ ¸Û6¦]È

Hd+

F*0(G

!"#$%

i & :j=klmnCopqCr

!" !!" #$%&'() sTt ubZvwxyz {|}~ ÝÞßàáâ " gt¼ãä`å_æç oèr éc ­êëìí<½ $

o m C r b Z c s T t k " n [ < $ > C " ¡¢ t £ ¤¥ = ¦ §¨ © ( b Z v w x y ª - « ) " « ¬ $$' ­ " ® ¯°± " {|²³ #

{wÓ´! µ¶ · ¸ @ +& ¹ + ! º ¯,Û » ­ > k l ¼ ½ Ó¾ @

> n · 0! k l - U ¿ 3 À ì @ 3 À f Á Â Ã Ä é Å ! Æ Å Ç Ç È ! É Ê ! Ë b Ì Í " ½ Ó¾ { U ¿ ¾ @ ® Î ½ Ó ! ò Ï ! Ð Ï 0 À ! º b

cÑÒ@ÓÔ"

Õ& » @ Ö × ì Ø S Ø . Ö × Ù Ú ð Û ! Â Ü f

ÝÞº! ßÑÒà,dJ"

á748câãä\»;O N! ¥¦!åæ>fç

è! é4êë! ì ! íî@ï¨ð_f¶·! ßµ4­®X Y"

C ¥ ñ á 7 4 T í f g . ò @ ó ¨ ô b f ? · ! ¥ ñ õ ö÷ @ +* øî»ù\»;f>ð! õÑ@ð_bc"

µ4 L 5 â ã - 4 > Â Á S ë ú ñ ! , û e » ; ü ú ý ! á 7 4 8 c âã ä \ » ; ! þ ÿ ! ! ü ú " \ » ; ! A #ò\8¢$ o 8_"

%µ b c @ & Ñ ' ( ) p ! k l Û » @ * » ; f ç è !

+ ú , - * ! + ú, . / 0 ´ µ ! 1 ã ! 4 æ > ! ± ² 2 3 4 ´ µ ! ± ² 2 5 ö ! ± ² 6 o 7 ! 2 y 8 " Ê!%9

OPQRESTUVWXYZ[\] ^ ÝÞßàáâ÷Úøùúû¬üµ

Ê19

_`a! bZcdefcgh N$%&'()*MíA4Õ&» ûe»;ÞsõP íA23 4\ 4;üúýO µOÛ»J # S V WXY@8 B dÔ F­ ) ­ * *% ­ Ó P µ ¶ Q LO>ð»;±²ú,k,E ü N'bO Óõ! é4ª o ã ë! Ý Ç` 7OÔÕ = ! §{§ @h õ 1¡! §{§ @¢£! ¤@¢£! ! f¥¦ @¢£§¨ ! {© G@ <@ª« # §§¬e­V! ®¯S °T" ¸>é4§Å ±! ²³´ µ! ² ¶Á î Ý ! ² · î ý ! ² C § ¸! = º 8 í Å ! { ¹ ` º » ¼ ½ ¡ ¯G! ¾ß§¥q ª" üúý'bO¿&"L:À § ¨ ! a ¯ ¦Á =  í A # ! ½ A g Å z ! Ã Ö §Ä Å Å "º @ Æ & j í ! Ç £ È É ª 4 ! Ê ¯ ¦ Ë A # ! n Ì Ä ÍÎ ¨ ! ç è Á = é 4 & í @ 6 Ï ! ó Ðí g § ! ë Ô Õ 4 ! ì Ñ 4@+Ò" CðO! Õ&»Ó»IK! {&§ T Ô © - *% Ó @ Õ ! O » ; ± ² ú , k ,E ü { 0 ¾ f . í . ò ­ > @ Î ¨Ö × ! Ø Ù f ì Ñ 3 Ï @

ý¸t¼&þt¼'Å() 3*LÈ sTtÖ×ØÙÚÛÜ 34 ¯ ! Ú Û B @ G Ü ! ¿ Ý Þ O ßà ­* õ! R¯-(¬@á»â ãSp¢! OGÓ@K ! ä­-* °åæç@dÔ Fqè! `¯ÌÄS ETΨ@ѹ! 5¯² J.í$%&§¡Ó@{Ì" CD! (åéÓõÕ&»êëã ì ! í¹ A A ! T í Ä î _ ï í A @ ð A ñ! ç è Á = e & ò p f h ó A # @ 6 Ï! Æ ù ã ô - h ó é 4 h Å A@íA34" C¥ñfõö`÷V ! é 4ê ë f & ; ø ù ú û : ü ¿ ý þJ©! `¯Y&çí@34ðÿ! ! ¦ ã -S " @ e # Å ! 5 À & X $ ­ S @ < Æ % ! 6 7 é 4 @ & g { '! ãô-(S@®)" N!%M Ê@9

#=ð ÙÚ¶$% Û´

îïð uñ´òóz

sTtîï<ôðõö

!"#$%&'()*+, !" -./

012! 345(6789: !" # $ % & ' ( ) *+ , $ % & - . - / 0 1234! $%&5-.67489! $%&-/ : ; < = 7 > 4 ? 9 @ !"#$ -/ A B C " D E F G HI! JK)LM % NOPQRST/U:VWX Y! Z[ST\01;]^C8_`aV" bcdV@-64e1fgh01ij! kl

8cmno! pq$01;! rst! uvwf x y z { | } ~ G @ %& : ; fAB 4 > " &5-/:;<=7>48c :;O`aVL~Z ! K @ C"DEFGHI g ! S ! @ ~ " ¡ ! 89¢£@<=¤¥¦§¨! ©¨ ª¨! «¬@FGHI ­®@89! ¯ °± ²5³-´µS¨¶·! -64@?·! S/ ¸ VW! ¹º»f& 4@¼·! ½ ­1" :;¾¿S ÀÁ«Â°Ã 4! ÄÅ ÆD E@ÇÈ! É D " Ê'(Ë !)Ë

´­¬µ ¶·\c¸ ¹W£º"# »¼<½

!"

ý¸t¼àþt¼í ÿt¨!"

¾¿ÀÁÂÃ` HÄ I¼Å ÆÇ LÈ É Ê Ë Ì ¾ ÍÎÏÐÑÒ¸ÓÔ *+,-.+/0.* o123 Õr

FGHI A

Ê" Ì $ % & ' ( ) *9 $ % &ÍÎÏÐÑ3 ô!&+$ Ó Ô Õ Ö × Ø )Ù < = ! K L M % N *& Ú ! O Û Ð Ü Ý S Þ ß à X Y Ý Å Ö × : = ! á­®á -- k×;" « < = 5 ° q 8 9 § ë i j < w b c Ö 0 q × ! Û Ð ×m;} @×;! ?·º ¦×;E<@t=" « ! ¯, >!&+$ ÓÔÕÖ×Ø)? <=°äØ @$ A ý ¡ Ö × ¬ B Ø ÊC9 $ e D E n Ê+$! ¬9 # F G Ê+*& ¬9 # HÎ Ê+&- ¬9 " Aý¡ Ö׬BØ ÊI9 $ J & K ÊL ! -. ¬9 # M E Ê,& ¬9 # £ K ÊL ! *- ¬9 2 Aý¡ Ö׬BØ ÊNOØ9 $ pP/ Ê+*! ¬9 " Ó ç è | { Ö × Ø Ê* ¬9 $ Q R S T U , Ï # V Ý W ÊL 9 # XYE# JZ[ ÊL 9 " 34 \]×;Ö0Ø$ ^öX" Ú_`Ö×Ø Ê567879:99 $ 6ab" !&#- Óá ¡ × ; ì í $ ;87<=>? @9<=<7 Ê*%# k9 # c d e f C g 4 $ % & 2 h i Ê*&! k9 # j ! î k ö l 8 m n ¯ >e.ò A5B?@50C@A Ê!/. k9 " !&#- Óç è X f Ö × < = ì í $ o ~ S Ê$ ¬9 # 6 p F G Ð Ê, ¬9 # q r s t { u W Ê* ¬9 # ( v w x yz{AW Ê* ¬9 # 0877D?@E:FG7?H:G Ê* ¬9 " Î| } 0 ä $ ~ § # $%&ö ì # $ % & c# 07>:G=DI?J=:D<7D=DK7" Ê,+9 L@M

'' ( A

;< #"$% =>?@ABCDE

FGHIJ@A-KLMN

!" Ì $ % & ' ( ) *Ë $ % & Í Î Ï Ð Ñ 3 Ò!&#$ Ó Ô Õ Ö × Ø )Ù < = ! K L M % N *" Ú ! O Û Ð Ü Ý S Þ ß à X Y ! á â ã äå æ ç è é ê Ö × § ë f ì í î ï ð ñ f òó" ô!"+$ ÓÔ Õ Ö × Ø )õ < = ¯ Z [ $ % & Í Î Ï Ð Ð ; öp÷øùPúÏ 8_`aûü" K bcd V Ø ý º ] þ ^ S ÿ B # $%&! S " 5 # 8 c$%& §" ö p÷ø ù P ú Ï Ð ; ' b ! Ô Õ Ö × Ø ) J ( Ó @ $ +, )! ­*+ @ ¯ , -¶ ñ . / 0 × § @ 1 2 3 4 ! T N 5¸«Ã4! 6789-:×;+<=º¢£>?@@AB" C D ! Í Î Ï Ð J !"+, Ó E F +"$,* k × ; ! G Ó Ê!"+- ÓH .-/. k ! K Ó I $ , J K º -!,- k ! L Ì M N O ! Û Ð( P Q R Ó# S T f h ; U N V ! ¤ 4 W X × ; Y Z @ [ \! ] ^ × Ü Ý _ O ` N a 4 b c d e ! ç è X f 9 <=! g:ºhiW@jÃ" ö p÷ø ù P ú Ï Ð ; k l ! Û Ð × m n o p q @ × ; ! 8 ¦ r ê æ "s t u! º N K 4 v w x y z 5 { | } ~ # # ! ?· º ¦Ø" C ! Ö × ¯ @ Y , ! ¼ · C § ! Ö × Ø - : ! á º ÏÐn r @ Ï " ö p÷ø ù P ú Ï Ð ; ¡ ¢ 5 £ ; V Ö × § ë ð O , ¤ @ ¥ ¦ ! T N 5 ¾ ¿ §9 i j } ¨ º h Y © ! × m ö _ ª . «¬" ºAÖ×Ø J ( ­ I ­ ® ! L M % NI ¯ M - N ! < w Û Ð Ü Ý S Þ ° Þ @ ^ × Ü Ý ± ² 7 Y Ö × ³ " Ê,+H Ê0H

+,ÇLÈB྿4ÁÂÃ`