$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2
! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1 ! QaVZabaV ! b2_a b\Va3a[W ! _acaW
'(&)#*+,
$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1
7
7 (&)#8+ 9
7
E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%
-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2
:;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # #
3 !"#$%&'(
Q!RSTUVWS" TXYQX777Z[ -9+%% \ ]^_`TSVWa" _W]7';_"77^W[`77'+-;
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
|}~ !"#$%&!
!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0
!"#!
12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72
? i ¡¢£ ¤"¥¦ §¨©} !ª«~ 8 ¬®¯°± " ²~³´ µR¶#
`$abcdefghij ! kQRlm"noQ R pqr "stujv"w.% x # yswS=>z{|EH}~t k ' EH}~t ji hi & ' ! % 3 $ klm l pqr" p q % G 3 % < &$ ¡¢pq k£ % ¤¥¦§¨©ª«¬& 5 ' klm® k % ¤ % G % ¯°Q=P ($ ± ²x³y ' ´µ¶·¸¹& x³y ) ´% 3º $ klmw»¼ ½ pqr"± ¾¿À3 ' 6Á $ ¥Â' %& wÃ9 *( ı ÅÆ ÇÈÉÊi EbcËÌ& ÍÎÏÐÑj +' klmwc.ÒÓbcÅÔÕE6ÁÖ ×bØjfg' 6ÁwÙc.ÚÛbcJ% 3Ü ÝÞßà& á âãä å ,- lm*®æXç ¯èéêë% 6 QRpqr "²ìtuíîïêëjv"& 6ð Ý Ê , ñ ½ % r ò E H } ~ t 0 p q r "' 6wÙc¾% ÝóôÌjÚÛbc& bØõö÷"w ø ùªúJ¼ bcjûüý% ðþ ÿ $ !J &. r"#$* & %j&Ýf'& ( êx)*+,% -.wø ùªjûü/0lmÁ& 12wÛcJð3 &. l % ³y , ´% // 3fó % 4567% êx (8'9% : // ;<=w ù.& 2ðþ > ,&! 9?0% (@A /(( kB 'cCB% Ï(D@A ,. kÏ(B CB& E(LrFG72jH)% IJÄA'KwÅLMNO ù
Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö g × Ø Ù
ªPQRS% TUBVW L jX Y % ³Ä ' ( 0 J% ZO[\]^PRÅ & ,-/& yQRpqr"Í_z{M`aP bcdwe1fg`<hi% jk/- klE Õm & n/-/1,± n!±
c! R V /
n3 4 N W Ä o± 5 ÷ 6 z rî P Q 7 8 ¾ e% 5 ÷ ¥xB ´.w 9:;Û<=> ?@ãAj % ³BC ]DWyEj!9 % F HG3HIJ {K & 6ï % x à y Í 9 j B y E 9 L | } M â ?@ãNO·Í9& 6¾ e % ^ ÷ ³ s w  P Q ÷ R S 6 T U ^ VW¬X"Mâ?@MYj}6% UX"MâãN& 6³ Ä e Î ^ ÷ Z Ù Ø Õ j ( [ ¾ % w \ ] û'ÉÊ^H<=>j ;_`Jï% ³s 7ab? cd n478± w?S<=>efjgh% iJ G3 (T j& 6ï % ^ ÷ ³ s j k b Å Æ l m " ï m D ×
n% Uf o? @ãNj pM âl×& H^ Á û Å Æ ±qÖr% 0 Â9:ø % ¬ §6Á>×ãA?@jF s% µ 6t6ÁV W% LaxU6ÁjX"uÞxvwG% °JD ·vx6 j)*& y z0Ï65 ÷;Û?@ ã A J % ; 5 3 }{ |}£~j_`% 6ï% iJ D£·k % ¤ ´µ}{·+×5 ÷j] DãA? @jF s& 6 Þ% M³² E5 ÷ ò Å j£ ã A ? @ p 3 8 8 +$-- % 6 » Á G3 E 5 ÷ òÅj û % 6D»Á:C G3ãA?@ jk<=> j µ B& n6±
':% jklmnoGp
!"#$%#&'()*+
n C L W Ä o± ô *2' 7 W j7W¹R+ û n797± o Ê ª » *-+$ y î ë bcb ni ± j b 2 ' ^ + ûÀ % HûG3 »¼ ib% µ Ã3 îë ®|} zø îë+ û& 7W¹R+ û _aîPæ®æ ï% + û ü îë ²Î 7 8HûüÕzrîP¯*æ¡¢£^ ¤ b2& 6w \ ]û'ï% wÆ¥¦b;% Hû G3 »§ îë % ÂÉÊ îëbcj % Hû°¨ G3 b & 6ï% ©5¦bªÃHûG3' b % ¯*ê j¤ b2²«¦% á û®ó¯&
qrst! uv , wxyz{ ¾¿rÀstÁ»¼ÃÄ ?Å; ÆÇzÈÉÊp
# ,-)./01234
n1#+,-NWÄo± øEpq zræ®s t ô u % v w x w y Ú = > _= P z { j v w % | } w ~ I J .K ³ y 2 ´ % ) ò n345± %  b 0 % 7HS v © w = j) * & B v w ) ò j ] ÿ_ W & Mx f £  3 djv © % ¥ £ ¡ v ¢ £ % ¤ ¥ K\ ª ¦ 3 § ¨ j © v ©ªC)*H«% ¤ £¬§ dD ®ó¯& °J % 7 ± ² ³ j ´ µ v ©  v w® ¶ ¬ § b d H S 6 Á w= 'd¢ j) * % ¤ ¥ 6 Áj d¥·¸¹º»¼ w=½' b& zræ®st¾e% vw®¶¦3¿ÀjÅÁ %  w 'à 3 ® ¶ Ä Å »¼ b j Æ Ç È É % £Ê ä J% ·ËwåBJÌ ÅÍ& ø E p q z r æ ® s t x ³ Ä ; ( & J &r% eÎ Ï 1 Ð Ñ 8 © Ò û Ó BÔ û ü ý  + , - v ©Á ¦Õ¾AÛÅÜûJ% ô 'Ö×&
zræ®stôu% vwó× Ø3e=z{ ®¶ÅÍ» % 3e=¶Ù!JE ªÅ# ¬Ãw0Ú* z{7VJÛ¶mÍ% JÜ ÝÞv©j ¬ 6ÁªCß jH)àá& zræ®stâãvwwd¢J äå æj çè éwê KÅ#» % ë£br"3 ì í% °JD±îïZÏð¢ÜDûmÍ ªñ òÅÍó% Ê7Âôõöä& 6ï% 3÷rv©£ ø ªùµ jú û03Ü Í6H=½ übz{ % °JD ¾e ÷rv©Ûý 0¿þ) ò & ³9  v © ¦ Õ û 3 ÿ 2- kv © ! " e Î % 3 ªÂv©ªCB #$%»¦Õ% 7âãv©¬§ b d ,& 2j & eÎÜ'3% +,-E8²()°*º+q " +,-v¢Oû²Î+,-0+,-v¢ n. /± Oû²Î012& n'%± n6±
bc! defghiP
%&'()*+,-
n C L W Ä o± P Q ÷ 6 z r î P 7 ¯ ê ç Â Ã Ä Þ% ^÷²L¿À Å ÆÇ BÈ#m% ûÉÊ ßjJÌ )Z» % noËq07ÌÛûRü' ¾% 6¥ûEt »zrîP1 deÍ#& HÎs% ^² ÂËq tÏûÐ% º DÂ7Ìqû6 zrîPÑGÒDÓ+qû6zrîPÔ}ÕûÝRÖ% BV® wRS×ØG& y 6¾e% PQ÷DÉÊ» jÙÖÇ ¿À Åj#
6× n % î ë ¬ x ø j % | } w øüûÅÆ%  bÆ Ð | } F ® u Q a ø îë+ ûjäå& 6¯ æ % B ° ¥ b2 ª M H û ر ®uÆQa%  ëaøÅÆ»¼ ²+!!& y î ë i b 44³ n*-+$ y » ± Ø ± D aø îë+ û¹R& H6t G 3 % f 7 b ¬ x ó ´ % ë a klmnoGp·¸¹ºw»¼»½ ø |}µ : ñ » 2 % H û ;ü d D | } µ &$$ b & y ÐÑ% ®BÇ|}ÅÆQaDø îë+ û & æ®æ ¤¥% 7W<¶·¸ >7¹ºD»¼~ø H¦bå ! ¾¿ô * ÀÃ% ÁÜlG Bø îë G3Qa0 3ø~t % 5½ø¬j îë 0 b bÇ D b t& y n!±
m% »Á£Ú¥) ºBÏûü& £ Æ% 6 G3 ÞT J& 6x³ÄeÎH }ÛÜe&ª± Û ÝÞ[û¾% w \ ]û'ÉÊt»1 ¾uPQ÷0$P÷L ÅB ?c% ôÖß& £Æ% 7¯êçÂã ÞRS Å B «x ×Ø% àá£êï! âS× G% wS××Ø& y n!±
./0123
'(! )*" +,-" ./012 34# 56789:$ ;(! <=>" +,-" )*" ? @0./7834% 567 89:& A'! )*% 120+,-B" C 7834% 56789:& DE! FGH=I<FD% JKL MNOP% QR=ISF D% JKLMNOP& =T! FGH=T$UVWMB X% QR=T$UVWMB X& YZ! [\N]M^_Z&
! U Q
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$
crst8uvq¤
!"#"$%&' => ? @ !" 0 A4B C D E F G H < I! JKLMN)OPQH<'RBCSTU VQW"
"#$+,- ówX! >?C¤xyCÌK;W eç>àZ Õ*0 %' ! dz{ý|õ}" f?*+ñC@!"#Õx~'çÈ ÈC# ,6¦ - W Èü*-%«¸" ¯ ówñ;YqTU ÜsÛ! lmf )ÿ"
XY"Z[W
7! YZõ} - ?x~C ÐçÙ% ö! , 6¦ ³ - * Wz# g. ¶! ,6Âç ;?ç x~" fa¤¥edÈü G %! 8 Bàìû * x
T©¨ ÈCÜð4Y
56789:;<
ÕPQ *" %&' çRST©¨ 4 WC;?ãUÿ7 V! [gö ·. W}¨WX ¿" ø±e #$ ñC ãUÿ"#! ÿZ ç"#$'Ü1; RST©¨ È C! dÜðº\ 4Y! 58Y Z [! [n.¬ À\]W·.^_
}7`Ò " ¿.ø±g, +.¬ AW· W! k{æ a ¡! de , ü *$ % < À. Nd PQübCcxd e! Cf·W7` Ò " PQ,ÕZ4 ¸ß«¬+I4 5! , ü *# %gh " x 0$ Ò! {de
K! " # $ % & '
\]2# J KLMN) OPQH< ' R V Q W$
0$ Ò! ç#¨7Y ^ Z ÿ" 4×t 8uCø±cr ` Õ0* ñ' ! ¤ xÄá " ??#¤ ç âÀ\ ñJ x! ó * ? ñvGR " v ½" à{C - ñ {ó# @ ! À J4! ½çj * G Â5# â! :7¡ " ¤ â ! , 6 ¢ £ ¤ ¤ Ð ¥ ¤ ! ½ ç È ü %+ %! dB6K^_¦§ - ?" x~! Ò¨e * T7! ©ª¤ # ?@!"#" ,6« ¤K;?7!¬ WZ®[göø±q W %0$$ £é"»¯°Ø! 5±²u³´µW! ¨¶³æ·qGvqø±" Z®A¸²¸ø±C»¯°Ø! ±;? ¹æ± ©ª! 8ⱺ»! = G £é" qG" I
;?7VÀ\Ri jklx! kmº ãUÿ"#WX ¿" Wܹ! øù ø±Cen45! ø± ÀRPQü bCcxdex! Üðº\4Y! G ànngo! g7 ki½p q" I
Õ5 6 % *" % Ç u È &' 7 ++F-./06à89:;2< }µg! =x>?ÓÏa^@A }B±C 6D! D4;?7! *B ~-! =EF7Èçf6 CGH" WX! ;}IZCµJõ+ K! 7!LºMbN{ OPCÅ E! }rQ6 {º 0 N7!~ -! ÎR4GÌK; C*BW! ST KgU" WVàA;<27WÈXYÕ+F KÜ FZ[ \]^xf X" d_`5 ! Ìa^ ;7+b cdefKg" 6à8hR! ;2<}ij^ â! b%7!TçOklQgR *B-WC+ ! mRªn¤4 Z" où p ! 0 ; } Þ q B ./0qrüxKâ! Ìs5s7 È% t 7ÐRK¤uåvÓsw C;xy îC ! z+7Èå {% |}|~ ! yz YZf r ü [ ! ½ q|Ç" ¯ ;6 ! 6à8{X! ç ! <WùÐ! ¤ ù ! κf¶ [ a^Ðy! 9 yùæ" ç x K C ¤ ì ! Lº;< ¤ (C X ! yz = ! eg =
Ðy& X ! y z = ç g = 4 ¡ W C p ¢ ì ! { 94¡ yCùæ" g^£ e¤:çLºiTq¥ ¦¤ ( X C Zh" ¯ WX! çÌW Ã! §¨çµJ{ = n! m SX ! I¿¤¬©;]! =g =ºW ! {xªR « CI¿! ÂQb¬+ "
ìõí04Ìîï
AÚ½´Oý!
ÕO¼ *" %&' A Ú ½ ´ O¨V!C¾¿¨} %, ñ ? À äÙ% uÁR!] ¸" ÈydÙÏ G ü *, %ÃÄ CÀ äu0 TÅÙCuÆ â! ÞQ´b±¥W$Cb c! ÇÈoÉÑCOsCÊH Ë! 7ÞQÈFÌÍKbÎ" äÙ% u ÁROßÏ"ÐÑÒ!]!" OsÓü Õ#, ñ' ÿ´â! NsÀ }Ô ÕG$ ñ' Õ ÖO ! st>N× ×678jqÈF! xÂgU=Ø ;uW ¤OsCÊHË " À ä{?ºVÂ{ Ú½Os" f{ÙOs¥0ÚÛ+! û;Ó YZÐ í =g K!! º;»Üæ sw! =â±ÈC¶SÝ2" Óü Ú 8 ä = uÁR]^" ûX! ä!Cxã! ûF¿ÞÚ½ ß! àáâC%#! WFÙ äCãã äå¿ÀûZ.æJçu 0$ 0èCO¼ K¼Ê " ÀuNdOßÏ"é»|êëìÕ" Ó ü eçgíZ[gîïâ´lð ñ!
qrstuvw
qrs =x4 Zyz{|}~ T 1 V % t v $
êRÀu8òóqÅÙ" Wz;uôõ§¨NsÀ}Ô% À ö ÷ Õ*0 ñ' K ù À ö ø Õ*$ ñ' ! mù tú7%yû g±KÈF±¥W $Cä«! ÙWzü^Ûb" I
./0123456 ./789:;:< Õ"#$ *" %ÇuÈ&' Ø Ù à À Ç DEF! ¼ ÚØ 3DEFT> )r ¡¢ %$$$ £é"V CÚ " Ç DEF4Ç ¤} N¥ *$%$ Ï ± é C ¦ § ¨ h é ! ¨ q >u ¡ïV ! ¼ Ú Ød * ü # % 3DEFCV " } KÜLË©ª«¬ Õ®¯' T °±X! ±ØåA Ç DEFC² ³¢K ´µ¶! [n À3DEFC ±Ò ²³" W45! ±@cJ·¸/¹çrØ FºW¤ Ç DEFKÜLË»¼ r Õ®¯' â! ½¾ - ü %" %j ¤¥
.¬" Ç DEF ð>u => ¦§ Ç)r ¿ÀÁ è CÄ Å ! 4 7 N ¥ *$%$ Ï ± é C ê # Õ*' ÕC' ës! 8¦§ ÆÇ Á  à ¨ C hé" DEFÈ{º TÉÊ3±éC =ËÌ( +Í q %$D C V ! Î 3DEFÓÏRf>u 緸РÑÒÓ¡ÔÕ! [¨Ö×V HØ" %$$$ £é"CV eÙÚÇ ¤ } ç *$%* Ï % ü % % E ü =$ % E < ü Ð ! çÛ<)r Ü8"#$ F }Ý% "#$ F MÞ% "#$ F ßà ø¤"#$ F áâ ã ¹äÂCåæØçè"
!"#$ !" %&' ()*+,-./ 012345! ,6789:;<=>? ,@ABCDEF! GHIJ=KLMN O,PQRSTCUV" WX! YZ[A;\]V^_`a, 6bc! de9:f<DEF# g^! W
hij;klmn DEFCop" W q r s tu v w x yz 4 5 ! f<DEF{F| },P+~ F ! C ! },P+ ~ " d C ! , " ¡ W45! ¢K;£,@C¤¥! ¦ W§5 ! ¨¢K ©,@C¤¥! ()+,-§ ª " d¢ K « ¬ + I K = , ® C ! ,P+IDEF " ¯ WX! , 6 | ° ± ² ³ ´ µ D E F ; ¶F·¸¹º»¼! ½ ´¾|¿ À ° ~ÁÂTà Ä"
!"#$%&'( %)*+,-./
Õ" # $ *" % &' ÿ ~ * ~ - c J / 0 Y þ ÿ l m ! 0 Ù Ï ® , ü %G % ! y ) ¯ ° ± ² X ^ G £ %$$$ ³ ´ µ ! ¶ a · Ï X ^ G £ 0$$$ ³Ö׸;\" Y þ ÿ Ü ¹ ! Ù Ï % ü ® *$%G Ï , ü º! "#$¤»`¯° ± ² ´ µ ¶ · Ï { Ð ¼ %,J! g^ø½¶µ 0 *$%" Ï *$ ³ø½ ¤¥ì¾ - ³" o¿ . º À Á C ì Ö ! ¯ ° ± ²  T ÿ à Ä{ÅÆ! Çbc" ¯ WÙ%5 È×ÉÊËÌÆÄ Í ÕKLMNA' = Î Ï D x ! e 4 5 " 5 ± Ð º*ÿ+IcJÑÒ % " # $ Ó Ô Õ K » ` ÿ++IcJÖ÷ó% " # $ ¨ µ + × | ØÙÿ +I¸ÚÛ K " # $ Y Ü Ó Ô Õ Ç¤Ýæ + ÕKAON' +I2ÞßC" Yþÿ ð! y)¯°±²´µFàáâ ã äåæ½jµ! ç Z è ÿ ã 1 ð é ê Ø Ù ëì()¯°±²¤µà ç æ í # ¥ ç ! 2 ã Öðé{±²´ µ ï å ! ð ç ñ ! ( )¦º !!$$ ³¤¥" Wܹ ! ° ± ð N ® Ù Ï " ü 7 ò T X ^ "$$ £ ð N j Ò ¸ ! ½ 5 %%$$ £ é " Cóô" · Ï ¦ º !=!$ ³ ¤ ¥ q õ ± Ø ! ® ÙÏ " ü7º =$$ b³¤¥" ¯ n7! WX! È×eö÷ÊøÿCêùú û! [nµg¤ K Õ C ! d È × 9 :ÉÊËÌÆÄ Í! ü ö ÷ Ê ø ÿ C ú û =K z«ý¯°±²Cþÿ" ® I Z ! ( ) ¦ º !GG- < KLMNA Í ! Ý K !E"= < a ^ ! " ç # Õ1)P' % C $ ²ÄF% % & ¤ J ' D E F ÕQ111' % È F + R1SMT(U K È Õ ( 5 C µ g ) |" ¯ T d * + Ï ¦ , %* < ü C " - ø d . / ² C y þ ! ÑÒܹ! øùyÛ! "-0,+123J4! ½578× 6! [nIZJç·¸ø[! 7 # ñ ÞQyÛ" W45! ^· %$ Ï{! 8/²C9:e;Ï %% ³´µ! ç â < æ í ; Ï # ³ ´ µ ! [ n W S þ Ù Ï ´ µ = å *# ³! Z=>[Jeu-<ºÄ?#c@AB" CK;\c@ABC?DÂmE8/²! WX! d?# É1¦SF! c@ % ~òg ([É1./²! Gc@ G*H<[IJ´K! {x{[Ö×´p L! [nWM³ NOA?#c@AB"
¥A¦§# ¨©ª« ¬"® $'()*'+,-' Õ_` !" %ÇuÈ&' a&KbTU~-cJ/0Æde fX! µg<hij[#²kl1mno p >?¯ Õ'?<23?48 >?' `q)r" W X $ 1s t ; \ ) u v w F h i ! x y z e ç Ç { | } ~~yzg dFf §" ¯ WÙ%5 ~ Fâ! TTUf X" f u k l e 4 à E K 1m n p ¯ ! ) @/745/.8A4.?6B?675/?4 ! 5 â ( "
#$%& ¡¢7£¤
=>?@A;3B
!Å Æ !# % Ç u È &É ; ? Ê Ë Ì Í Î !$%# Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ&'()É Ó Ö ! × Ø Ù % Ú Û Ü ? g 9 : ! Ý ØÞß" n ¤ 8 ^ *$ à á & â ! ± @ ã ä å A ! Ì 6 æ ± ç %+,* Ï @ 6 ² è ± é ê - Õ%É Õ.É Õ///É ë s ì í î Û Ü 9 :! j¨§5ï " ÛAðÏ *- ñCòóôõ/ö÷! øùÌú! ûd *$%# Ï + ü %$ %çÝx°ÊCýþÿ Ð ! ! " # ² $ º Ð Ñ Ò Ó ÔC%&'!Ô(" ã ä ç ) * x X ! ò ó ô õ / ö ÷ ç *$%% Ï - ü *0 %! +ÝxCÊ,~D-AGH.¬ÐÑÒ ÓÔÔ(C@ E" W X ! / ¨ ! Ê , ~ ç *$%0 Ï 0 112324526/748 '297:7674¯ 2?A112324526/748'24;/;/<74¯ â! 3D4ú756" 1n 7 ! x 4 Õ!$%% Ï' ~ - 8 . / 0 9 : ; { < = > 3 D 4 ú! D4ú?º@A" ¯ × Ø { B é ¦ C A D E í F C G ² K =$$$ é " M ß H I J òóôõ/ö÷" ÛKÜLËAM2NOäKPM/;! Ì6KÜLË e OQR" òóôõ/ö÷SâTTUX! ûç VWX^ % Ïâ! Y Z[ \]^°Ê"
!^_`adeZ % $% 8 $
!"#$%&'
Õué *" % &' ; ê ¿ º ë ë C ì õ í 0 5 Ì î ï! í0 ² ð5ñ7! òóôõö×Cëë÷ø"
÷ø" I
ùúedÙ%û - x *G Ò! çüý þê %$=H, 0] ÿ! ø±e EE ñâ!" #$%Æ&" '()*+,Þ»yâ! -5 % ?)* @EK , ?)*EZ.ù ð /" É0 â ðìõí0îïç 123r! ëëô õö×! ð5ñ7Cí0 ² òóëë
!
% & ' ( ) * + , * -
( ! )*+,-./0123(4
^_`abcde% fghijklmnop$
!"#$%&'()*+ 3456
./0! 123456789:
! ! "#$%&'()*+,!-
";<!=>) ?#7 @ A A B C DE F G H " I JK 7 L M N OP QRSTUVDWX" Y2Z[3\ZY245]^_789:" ` abcdefghij9klmnopqrstunvlop;w. x0yzO{|}~#
x 2ÎN³ fA B 'u ¹ ! - §' w LR 'p! ¬ ® [ é E é ù=| \ ûz ! Qx 4fé¾Eþ У¿ .! ÿ' ó ! ×zØf sû| >ó RÚ¡" ¬¼! ¬éA sÐ]z! Т£
¤©¿7Q $! Âé¾E w' \¥¦é§O¨©ªÚ¦" ¬«®¬ ¹ \®¯°¯å ±²$³´! 5 [µ,¯åU¶·! ff¯K¬¸«A Bz¹¹ º»op×é¼ä½! ¾¿CÀÁ QÂz¹ " ¬¼! ÀÁ xA B棿zu `5ÃÄzÅ· ÐÍ Æ" X???FXZF
456789:6 !"#$%&'(
(K>6CRL96C:- PCLS5MCP4 r û K zìí (8T9LC-R7PUCN-65<CN=4 " sº5ܳþÿÌ!qn " # $(V ./1.(! $ % & n C ' ( Ñ ) ¦ ! $ ç%& *«á¿! $ç+& ,z¢./ ¿" $ç0Ê&z12! þxá¿ 3&" (?.?4 (W4
D
$$ $$ $$ o
E{*+,-./0H23Fr¿ ÀÁÂÃ'UºÉ'+,9W;Ä> ? R ((! 24 À ! K N + , 9 P ç R G `Å``# ¦Æ¦ÇÈÉÊæ ./()H! o 8 Ë Ì [ Ñ Ç Æ Í Î ^a w ¿ÏÆÐÑÒ" Ì! ÀÓRÐÊæy_ Ô ® Æ ÕÖ×ØÙ Ê G `Å``z\Q H! ÚÛÔ®sº5ܳ Ê G Ý mÞ z]ß H" s º 5 Ü ³ À à á â ã ä IJ *JKJ8JKJ8- k å Ý m Þ U z æ ç èØézêëfÉaìí! ³Uî ï $ > ð z ñ ò ( IL565M9NO :CM5P57>4 ! ó ô z _ õ (*CMMC6C9<4 ! ö ÷ z Q (K<<C:596C9M657>4 ! ø z ù ú (869>:Q=LCP7BLMC4 ! û R z ü ý
Op D J
,- "# ./0 $ .12
v@ wxyU z
Çx0 *ÈÉÊ- ËÌÍÎÏÐÑ[qÒÓÔÎopÕ¶
(;v/0H 234 æ å ; ; v æ ç è w é z ~ê w x y U z , : ; ./([ F ! < (% 2 ë ì  í | î ® L ï ð [! ãOUz.¾.Uæñòzæ Ð NOUzz ÿó9: ïôTõ 'p! Ï;ö2 JNwp''p 6 L! þN'pUå÷ø pù" ;vwp' ú ûæÀ ü ¶ ± K ký! ½OUzzQÿç¾.4rþÿ ð >9:fïôÏNö¿LMÓQ! îï!-ô»9! ¤$s! "Â#$
ïô" ³¬z ïô:Z>¹C þÿ%ÆNÄ< & T Î ' o x ¯" ¬¼! æÐ NêwxyU zIz9:îï ;vwp'! !-ô»s! ¤$s! " Â($ïô! 45s! Q5Ò-s! Z qros! Érkalm9 ! ( r )æ (*+94 " ¬¼! OUzIz,- : . û ! 9: ïôz¯/î®0|" ËR Â! Ð>OUzz12{3 ;öF [ <LMÓQ! þ4 û5U 6[N [ q>?I7{! ãêwxyU zÉ89:|N¬TÎA A <} % <; 'o" (.?A4 (]4
!" # !"# $ % & '
!"#$%&'(
()* + , - . / 0 1 2 34 + , 5 6'!"7859: ; ! < "$ 2 => ? @4 ! A B C D E F G < 0 H 2 I J % KLMNO7859PQRFRSTU VWX%&'! YZ[\]^_`Ta bcdefghi_! jklm" O7 nopRqrstuv7wxyz{| }~! L X%&'z{ |" !"7859 zstuv 7w ! O859: N ! < "& 2 ' N859 LM ! g ghi_# S_ ^0 ¡! ¢£¤¥¦§¨\]© ª«" ¬®\]¯5^_`ab°K ±²ef³´! x_`µ¶·¸! rk ¹ºlm! 85 »" stu ¼! O859 :½ ! < (& 2 () 2 ¾ ¿ À ! K ! N ! " 7¸9ÁÂPQÃnÄÅ S_`^ ¡! Æ ÇÈÉaR¯eÊ" ËÌ! ÍÎÏÐ[Ñ\]Ò-eÊ X%Wghi_ÓÔgiÕÖ! ×Øc d" ³UgiÕÖÙÚ *+)!,-Û Ü Ý Ù Ú *+./! © Þ ¶ Ù ß *+0/! © É à ¶ Ù á *+(//" Ð â . ã äå!"7 æçèéê! ë ì /!'1!!$//) í î ï
¶Q·¸¹º»¼'½¾
!"#$ ! %&'()*+
(+ , | H 2 34 + , º » ¼ ¦ ' ./([1./($ FS½¾! N'w¶Q·z¸¹I! o8; ÇÈ (.? 24 ! Î É ; v f ; v z H q ¼ ¦ ' P Q ä û ÊËÌÍŸ" ¬ È q ¼ ¦ ' ; v W7P6 ¼ ¦ ' # ; v IC>6LCN ¼ ¦ ' # ; v I7P<7 ¼ ¦ ' # ; v +CR9 ¼¦'# ;vº»¼¦'# +,º»¼¦'"
$$$$$$ Ö × Ø Ù Ú Û Ü e Ý Þ ß à áâãäåæçèéêHç¶
456äû (( q789:
$%& 012 3
$$$$$$ Þ ß à d o p ë 0 ì í î o ï ð à ñ ò ó ô õ ö d ¼ " ± ÷ ± dÒøùúûR¶
!
äûÊËÌ Í Å ¸ ½ Q ° ¼¦ ' ?/!1\. B #ÎsüÏ#Î Ð" ÀzÊËÌÍŸÐl'÷^'*Ñ! B lÒ'wÓQÍÔ4Õ! #ÎÖ×ØÃÙÚ ÛÜ ¤ B'w! úû! þÿ" N*ÑTÁÝÓQÞß^äàrá! }À 0 KâM Yãä" X???F (W4
/")1&!&//2)" ð ñ³¬òó ãä å O 7 8 59 s t u ! /('1!&20&)3 í v ôõö! /('1!'0'22!" +,56'! "7 U V W X % & '{|~÷øù$ $$$$$ $ st u ! v $ ô o B õö ! ú û $ s ü ý! þÿ$ !" ! #$$ s5%! v$ &'(! )*$ !+, v$ -. /01$ s23! &4u! 567 g $ ô õ ö ,- è ü ê ,4567,- 895:,;<<=,-;:>9" 8g ·¸$ 9:;! eh<= .$ > V ? ,- + @ , > : < , s t u , A BC,DEF,!+,,GHI,JKL, !" ,!M" ¸N$ s5%,sKO,P"%,! QR,&'(,STU,ôVo,WXY, Z5[" ¯5~÷$ J\],süý,P^ _,ô`a,sbc,sb*,d`¶,s %e,fE%,gh,ijö,Wke,W lm,tne,è.e" \ Á { | $ o F p ¯ ` " (?.?4 (@4
X;v/0H23F;v456<J = ä ¯ (( q 7 8 9 ! ä û > L ? @ ~A B z C D û 8 ý E F ¿ 4 5Q ! ½<J . KLM} % KzCK ? GHTQ I ,N ;vwI J K R £ L L Q , M N ' $/ ` ! O P ' ? øQRS45TUzFV`W" Ð>NÄXwI LzYNQ ! ÍZé[\]û8^_ýEíýEÐ` azFV`W,-bxw JKR£! O P ' ? ø F ; .% ?( z c d Ve¦" f g z Q ì h ½ .A ø i ÷ æ e f! þ½456i÷渹 j! ef Q 9:îï Érkalm 9 ! no Q 9 ! ;vwp'! Zqros! t£9! u{9! >vw! xys! Q 5Ò-sL" zOPzcdf{V45|}~Ì 458UÓ )X(FXIFT º N " X.?AF (Y4
qrã9:Pçstu
)" ! *+ "# *,-./
({ * + , - . | H 2 34 + , q r ã 9 : ; ' < (A 2 } () 2 ! R H ? ¿ N q r ã 9 P ç ~¿ Q w s t u ! Y Z F ; $ } (. z } *øeÊ! SY ?" Ì ! q r ã 9 P Q ~¿ Q w q zstu'! eÊzu÷ °K:R¯ # eÊ # # ! U Ð jzî{# f {| ¡% ¢]:£¤¥¦ Rq§¨©¦ªz 2« " ¬ ~¿ Q w s t u ' z e Ê u Ù ` *+?/! *ø ® ¯ 2? ; ' < & 2TÎ" J°±í*ø.ãäå /(?1!!)?!&&- (8B- 8CC ² ³ 4 í /()1!A!A?// (´ µ 4 " (?.?4 (D4
$$$$$ ; < ¡ ¢ £¤ ¥¦§¨©xª $$ ¾ $$ $$ ¿ ; À <Á «Â ·Ã Ä ® ¸ ¨ ¹ º » ¼ ½ $$ $ $$ $$ Å ; n <v «¨ ·¹ ¼ ®Æ ¶
%&'()%&'*
;<«¬®l¯°nv± ²³´µR¶
!"#$%&'()
!"#$
menopqrôõ bcghöjklXYdef a÷øù! ú ûüýþÿ! g$
bm c e d en fo gp hq i r j ks la
û"
/³´$% &'(=³´N O,P,&Pr ..5 & Q R ! 6 STU VWX kY)ôF ëZ[9\! ú E]^X_`a bc F ë d , Ð ûü" `a*ef g}_h! `a bc* P}i jk! lmn} oN<3n} P p q ! ` a bcrë*s4 4ô6tuÞ v}>,X w û! x*s44 yt>,r/z {>óÁ,P= /|}8} :" Pr8~± bc`a A X } B X_X } ! *4ô } w
6g{^tuÎ v! g{^> ,X t 5 ä! 6"D ,X 055 r }g{^>,X_`abcrë! n (+"& - % p (" ' ! " D H ,P Ïú" l 3 "( p " D ! ÿ ! a ! ì\! ! î 1³´ }Hë¶H *ôFë" úEûü}&QRmP¡¢ g { ^ k Y n (+"& - - p (( £ (! '! 6tuÞ v! ¤¥¦^tu Î ä}]>X_`ab§Fë" /(,!=/*=
G H ï Á / I G J
A B 5 N ÷ K L M E F $
¡ ¢ . £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ! ©ª ! «¬®! ¯&4° ± ²³ ´! µ¶ · ¸¹ º» cm ¼! ¯&½¾¿ÀÁÂÃ@Ä ! Å Æ *ÇÈ4 °© ÉÊË! © ªÌ Í ÎÏ! ÐÑÒÓm¼Í Ô Õ Ö×ÍØ ÙÚ Û»«@ Ü ÝÞ Íß ¦» Ùà¤" ç³´¨óSk! ³´¨Æ }©ª ½U«È¬®4x¯ $ & b ú ¯ ª }°±È¬! ²³àÛ¯ h 5 ! ´ µ ¶· àu¸Ýú¯ª %&x Û 3 h ! ©ª½ U«È¬Û¯®¹! «º » ! ´ ¼ ½ xÛ3B JJór¬¾" è+ ! ¿ À w « 6 à « Á « b  ½ Ã@«ÄÅÆ36-ñÇ! £ÂÈÉ® Ê! Ë }<ÌÕÍ Î Ï ! 3 Ð Û Ñ !
¬'X t! ÂïÒ Ó , ï Ô % ! ïj Ó,ïÕÖ×6ï ! Ø » þÙ 6 d6yp! ÚÛt-Ü 4 Ý - I ! È mÂÞ! d4ßiß! ¨ó # I à3 á 3¬¾! Ô Ü NO } d â Þßx3¬¾% ³´¨ó W ã ½ä ; N O å ³´ Æ æ3çè}b¬¾! é ` ê ë ì n ½í î$ A(&)C A*C
"# $F%R&Ï'R()*+,-.Á /0 e12~3456 7 ! ú )*+,8¢9:;{R5<æ=&>?@ "
~
tuevwxyze{@|D}
ABCD'EF$
/"D E & ' ( =5 7 U ï ð 8 ù / ° Ã T ¢ n % p () ' £ ( ' g { P $ w
ñ ^òo5+ó5 n ô õ ö r ÷ û" ~±è3'P} P $ w û ! g g { ¯
Ü6,>øùîb ú { û 0 ü 1 ý Ã , óhiKX! {íj Ù , ö ¼ N ! ; < ö¼7P ä! 6g { U , þ 5 ä g{^ß,>=k l ! < 9 m n , U ¯
ñ (+"& - ÿ! O , ö N ! K " , > ó~ø¢oi}õ "
()#+%#(+"& AV W *C ! " D P $ w
Ø# P$wû ª¥%"
&' ( ò ) * 5 ^ + d , , = - û6g{U, þ5 ä! l¯N &
¡./ nôõ ö r ! · m 3 ' ( ò ' ( ò ) * 5 ^ + d , +"& p )",5
0þæ01>! 2 ! 3 < 7 ! 4 H5 --,,! * ê ò & ) * 5 ^ q +"&.)",5 16±7" Ó 8 P w û < ° ! 9 " ,%%,5Ü '(à /+"&.),+5!+(+=! ÿ - N@A DÆP$wû6g{ U , 9 ! : * I B¸ DE>F1G@5HIJ*K! @OEG>5@>P>H ;<¼M½ö=>? J w û " P$ w û ¡
,+#+%#(+"& AV W TC ! ì \ P $ w
/ ()#+%#(+"& AVW*C ! ð -#++>?!
û 6 ì \ , X 5 ä ! l ¯ N5 r  X
4¦! >@6*F>5EII?5<ú"
u +"-.)%+5 "&)&5 ! ô v w +"(.)&)5 !"%%5
/ @;3A25 @2B2C @ A B ¸ DE>F1G@5 HIJ*K5 +"(.),)5 (-++5 Q5 s t +"(.)+&5 ")%"5 Q5
T8UVWXY Z[\&]^_`a GHïÁ /IGJAB5a÷KL MEF$
!"#$%&'()
*+&,-./
Wo P ³ ´ µ ¶ $ % & ' () 0 · ¸ ¹ º » < ¼ ½ N ¾ M! 4¿À Á  à ! u Ä ÅÆ ³´Ç È É Ê Ë Ì R Í Î Ï ¹ ÐÑÒs Ó Ô ! 4 +Õ Ö × Ø R Ù Ú ! 4 ©Û 3 Ü Ý Þ ¼M ßàáMRÒE! âãäåæÒ" çè ~ Í Î Ï ¹Ð é ê ë ì ! í Î u î ï ð & s *%ñ! òEó 4ôõP?! hö÷øùÒúû" üý u þ ÿ Æ ! " 4 ¿ À Á u # Ê Ì $ % & ! u ' ùÒs! ( 3 4 +./ u ) ¿ À Á ! Ò Þ * + Ö ¯ w ! ß èms! Ï ¹Ð ê u , } - . / "%$0 1 2 3 ! 4 3 þ¼5" 6n Û 3 Ü Ý Þ ½ © ¡ ! 7 Õ ¸ ¹ º » ¼ 5 ½ 48àá 9 : ¼M ;< = > ¼M ! ) +× Ø + Ö ./ ?0åí@RÙÚäåæÒ" A(&)B A*C
/³´$%&'(06³´á¢ãâã-xÏ ä} 4 å³ ´æ ¯ ç è é ã ê ë îs n ì í î ï ð ñ 123456728945Ï ú ò ó ª" ôõö1÷øùúEèëûü! ýþÿ1!"#$%" ü! &'O1( )Ð*1 >O1 :;<23 Ð*$E+ü" þë¤ W , ï n þ ÿ - Ï ú 9 Eû ü ¶E . 4 « $ ®1ó/! "ü$E.T ® 1 ó / ! + ü E . X ®1ó/! 0l3X%$1234ßèë¤" ³´á¢ ã 5 ^ Ý ï g 6 7 4 ß} ã- k 8 9 ± þ :! ;<=>! ÷ø ?@AßB<}B C <D" jE! þ F ë E . 7 6 G ã- } H ß! I B J j K L M" /*=
'qr%$st uv[wxyz {[{|}4~ ! 2 3 "#$% 578! LM & " C ` B I ! C ? C J 3 LM}NOPQ! A RQI ¡ GHK¢" £¤¥¦U§¨©F*+ RQªI4«¬ ®1$¯ GH! °dp%'±²" W')
P $ s ~ C ð "+ - £ ¡ q $5 - !
Q5ô H/ +"-.),+5))!)! ÿ - Nì \ X x
èP$wû;@DE ! F 3 G ! H I 7 P,Xª²
,"#+%#(+"& AV W 'C ! î P $
¢ijk^! ÜÝ® ¬ ß J õ K ¡ L I
¡ªÆMN¯" OP B Q ! 3 R S E . ª w û 6 î X ¯m y 0 5 /X 0 =5 ä !
, ö T U V ® ! K ¡ 9 ± W ( Ü l ¯ N r z { +"&.)(&5 )%-,5 Q5 +"&.),(5
LC242MM:5 Q X Y $ ¶ Z + ! - [ 1 \ S -+%! ÿ-N î ft5wû,
]! I^8_'( à þ 9 ! ` D í ï_Y$¶ÇJ"
+(#+)#(+"& AV W $C ! ³ ´ P $ w
û6³´á¢ã5 ä! l¯N ' ( à
èP $ w û 6 ý Ã , ö ¼7 P a b Ë +)-.%%("(&! ÿ - N | } B ¸ ~ 5 ä "
Écöd & +öqB e ! ö f d È } , ö A*C
"#JK&LM)NO
@PQ/ ( 8RS
Uo P ³ ´ µ ¶ $ % & ' (C 0 s X % ñ ! í Î Ï ¹ Ð ò E ó Ï P
·º»°±²³´! @µ! ¶·! § ?! hö÷øË ÐÑùÒúû! ü ¸1¹º»¼½¾¾¿ÿÆÀ! 4¿ ýuÃ{ ÒÉÊËÇ! /"4¿ ÁÂ,ÂÃuÃ{ }ÄÅTÆË ÁÂ,Ó¼>¾¾¿ÿÆ Ó9Ô! Ç ! R è Í Î Ñ Ò s ! È E ) É ¸ ÕÖ×'½Ø7"
íÎϹÐuÑÒs! /")Â
¹ÊÍå ! 4+oÿ, ½4+,
êRÓËæÒ! 3 ¹ ö¡ uæ , °3 þÛ3ÜÞ ½ © Ò,! 90å}Â,RíÎÓÔJK }=>Ù9½ÚÛ 5! í@ܯ
æÒ"
çè~ ÍÎϹÐé ê
Ì! uÂ'ÍÃÎopE&'ð *
,1 MÓÔæÒ"
Ý3 0åoÿ, ! ,ê!
¹ J Rª3 Þßàh½æÒ
," A(&)C A*C
=>?@ABCDE
=> ?@ æí B ç è é ê C D E î @ ï ð ñ % ò òóo$
01234567
FGH@AI A"D E & ' (C " D x F G H I "
! 89:;<
!" # $ % & ' () * + ,-./012345678 9:4;<=! >?@AB C! DEFGHIJKLMN OPQ" * + R Q # S T U V WX % Y Z) ! [ \ ] ^ T _ W* % $ Z) ! ` a b c WX % d Z) 1 e S f g h i WX % d Z) " jklmRCnop%d
!
! 4 "
JKLMNOPQopE¬ 'R S T p $
íïs ¬
%* UVWXC í'X Y HIJ « Z [ s w o Q I H \"
áâãäå #
J«Z[\
)] ^_`abcdefoQg ¤ô3oQ / !
w ! h ¤ k u í ' T p $ % * UV W XC ! ! HIJ 3 g wk ijk^íï}[l7X"
± A C " uo Q ø HIJ « Z [
X Y ¤ ô 3 R S T p $ % X UV W \H ! G 3gw k ! !
$C mn.gokp6 q r ! í s %4 s gwk3 ! 3 ! ± ? ¡7 ¢
U/sB tgwk uv! 7v"
RS T p $%* UV W XB ð d s
£¤ ¥ U¦§C [\}¨©ª"
«3 Ü Ý 7 ¬ z ® # _ ` a b c d
wOPQh¤x ! ò y I g w k U +"(),,-%",C
=>?@æABçèéêCDEëì$
zuíï{ |}}~ ! ý ! !
!
/
U+"&.),)%$)(C ! ¯ U+"&.),+",!,C "
J{| ! v F { G U*C
!"#$%
Lmnop3JqKrO sto p3 u. "e v " w # x $ y z { | %& } ~ o p 3 d " ]efghi l "e= !
!"#$%& ! ' " ( # )*+, - . / ! 0 1 2 3 4 % 5 6$%&'() *%$+,-%.+&) ,/$7 & 0 ' " ( 1 ) * + 89:/" 0;2<=$%& " ' 2 ( 0 )> ?@9# ABCD$%& 2 E 0 ( 3 ) >FGH# IJK$%& 2 E " ( 3 ) >FGL# MNOP$%& 2 E 2 ( 0 ) >FGQ# RSTUV$%& 2 E 2 ( 2 ) >FGW# UV$%& 2 E 2 )>FG X# YZ[\$%& 2 E>FG]" $^_`abcdefg$ h9 '456789 :;<8776 6$;46=) *;>6?@;7849 ,/$7 # , 9 .ABC@D8E8FA49 G@>H8C 6< = 7 # 8 9 $;7I9 J@9 KC67I i j k 6l m7 & n :;L@8C9 :;L8@7 6RSTUV$%7 " $^_`aopdefg$ h9$ M N O P $ % "# , 9 $ A B $ % # 8 9 $ AB$% 6M7 &n!Oq$% 6M7 " $^`a 10 r b c s t u v f g $ h 9 '4D89 'D4@789 'DN8BD 6! O q7 # , 9 .ABA4) ,E8C5@78L 6w w $ %7 # 8 9 ,@F@) .ABC8ED8 6w w7 & n .AB) O8B8D@448 6w w M7 " $ ^ ` a 2! x 2P r QP! y z b c s
!"#$%#$&'() D ! EFGHIJFKLMNDO
3d"]efghijkl;
tuv{ g $ .;;B8L@6H8)MF):8?H@ 6U V $ % 7 # , 9 '4H8) 'D4@76) 'DN8BD 6! O q7 # 8 9 R@7DE) &@?F6B) ,E4S6?F6B 6! O q7 &n &67F785;78)TC@4@U 6!Oq7 " $ ^ ` a 2! x 2P r VP! y z b c s t u v { g $ h 9 .ABC@D8E8FA4) G@>H8C 6< =7 # , 9 &E687DB8) T6F6B) (8W> 6l m7 # 8 9 ,E8C@B8C) O8BBL876) &66 6` | $ %7 & n -LL8C)+FC@B8C 6MNOP "7 " $ ^ ` a 23 x 2# r QP0 y z b c s tuv{g$ h9 .AB)X8L78C)O8BL878 6l m7 # , 9 ,@F@) .AB) X877) ,C8@6B8 6I } ~7 # 8 9 .AB) ,85N878C) +487 6! O q7 &n 'B6878)(876)'DHA7D 6lm7 " $ ^ ` a 23Q2# r VP0 y z c s t u v { g $ h 9 .8F8?C8) +?E@Y@7) :;?4@ 6l m7 # , 9 .AB) .8F8?C8) MF) (;?6UC 6R S T UV$%7 # 89 +H@B8)ZA48@>8)-?H8@4 &n
$;7I)J@)KC67I ijk 6lm7 " $ ^ ` a 2[ x "\ r y _ b c s t u v $ h 9 '45678) :;<8776) ,6H878 6$;46=) *;>6?@;784) ,/$7 # , 9 /8E87I) .;B=A4@87@ 6MNOP "7 " $^_`a pstuv{g$ h 9$ lm$% 6M7 # ,9$ !Oq$%# 89$ lm$%&nI}~$%" $^_ abcde{g$ h9 ]ACD) +H@BA4) G8>@H@ 6< =7 # , 9 ]64S@7) RC@87I) 6l m 7 # +^DA49 G85@6B9 +CH8D 6 Y 7 & n ]AC8HH8D9 ,E85@6Y9 +L@L 6I}~7 " $^_ a pde{g$ h9$ l m$%# ,9$ IJK# 89<=$%& nAB$%" $^ a 20 r QPP y z b c s t u v { g $ h 9 .;B9 ,E8C@D87 6U V7 # , 9
| %& } ~ o p 3 d " e f g h ; u."e+{" , ¡¢£¤¥¦ £§u."e¨©ª!
«V*@¬®
PQRSTUV*WXYZ[\ +P]PQ^_*`P]aV*bc
6¥ ¦ 0 ; 2 § H ¨ ©7 0 ; 2 ª « ¬ ®¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ VA ¿ À ! Á + 0 1 2 «Â «¬ Ã Ä Å Æ³ Ç 2 ª«Â 3 ± ³ ¶ È É Ê Ë Ì Í Î ÏÐÑ" 2ª«¬ Ò ¯ ° ± ² ³ ´ Ó Ô Õ Ö Ò × ¨Ø ! Ù Ú Û ± ³ { ² Ü ³ Å Æ ³ n «3 ³ ´ Ó Ý Þ ß n à Ä ! á â ã ä å ¦Û µ ¹ æ Û ¾ V A ç E ! & n Û èé ê ë ! Á + ´ Ó Ý Þ ß n à Ä ì ¶ íÚ ! á îïðñòóÍÎÏÐÑ"
ôõ ö ÷ ø ù · ¸ ¹ º Û ¾ V A ç E ¯°! úûüýþF" øÿ ! ! " ¶ ¯ ° ! õ Á + # $ % & ' K ( ,`]]':9 (%: ) * ´ = + ¶ , -ÍÎ" *´ Ê . / ð ñ Ð Ñ ÿ ! Ú ë 0 1 23456¹æ7É89:¶¦;<=" øù · ¸ ¹ æ Û ¾ V A ¿ À > 7 ¯ ° ? ? @ A [ B "[ ¨ ! C L ë D E ! F G × ! HI J Æ K A L þ F ! M N O P c Q RS¦;! TUVþ" 6ab7 6c7
]88C8D9]8<@HA?9,AD@7I>@ 6!O q M7 # 8 9 (@H9 R8BB6E9 K6DDE 6! O q7 & n :;?4879 M@79:;?4@ 6IJK7 " $ ^ a 20VPP y z r b c s t u v { g $ h 9 ]D9 O@>B@9 M9 $8H8BAD@7 6R S T U V $ %7 # , 9 $64S@79 RC879 $8C9 G;A 6A B7 # 8 9 $6@FC9 &;9 Z69 GA@ 6A B7 & n ];C87@B9 M@79 ]A?8B@5 6I J K7 " $ ^ a 2! x 2P r QP" y z b c s t u v f g $ h - $ M879 M@79 .8?@B 6I J K7 # , - ]AC8H8D9 ,C8CB@4 6I J K7 # 8 - ];CD9 +@H879 ,E8CH@ 6< = 7 # O88B@L879GA??8@7 6!Oq7 " $ ^ a 2!Q2P r Q3\ y z b c s t u v f g $ h - O8C8D9 M@79 ,8BD8B 6Y Z [ 7 # , - ,C8Y8N@9 G8785@8C 6I J K7 # 8 - M87DE9 TC@4@U 6M N O P "7 & n MBE879
P]e +k P] ;
6¥ ¦ 0 ; 2 § H ¨ ©7 ¥ ~ [ «Â% 3 A + ¶ Ú % Á ¡ 9 0 ; 2 × ¥ B "[ ¨ Ø ¢ , £ $«Â% Oò¤«Â¥¦ §¨©ª 7" Ú % x ? @ A 3 B "P ¨ O 2 ª «¬ $  % § ¨ © ª 7 ! ?  % j * +,-! Á+yÓ¡9® Oò¤7"
«¯°±|Ò ×c¨²9ÃÄ ^³´µ¶ñ Ú%! &· ¸¹" ¯|Òẹ Ú% 6 5 » ¶ ¼ è ! & ½ ¾ ë Ï s¤ ¿O À Á  y Xd ! à 8 Ä Å ! 0 ; 2nÆ|ÃÇ" È× ÉÚ%øÊ¡9 Oò¤ 7! ¯ | Ò ? Ë Ì Í ( Ú ë ! á Î Ï ñ РѶ V Ò ! n Ú % ¥Ó ¶ Ô ó Õ n Ö " 6_7
&@6N9 *A79 $8@ 6A B 7 ,]T9 JA9 JA87" $ ^ a 2! x 2P r V3\ y z b c s t v{g$ h9 '7?;79K;9$89$@F 6l m7 # , 9 'FC679 RC;7I9 J@79 K6W> 6l m7 # 8 9 ]ACD9 +B@Y9 M9 +^DA448C 6I J K7 & n RC@79 ZC67I9 &@ 6lm7 " $ ^ a 23 x 2# r QP# y b c s t v { g $ h 9 ]64S@79 RC@87I9 6l m7 # , 9 +^DA49 G85@6B9 +CH8D 6 Y 7 # 89 ];CD9,E8B@5A448C 60; 2 "7 & n +C7859 O8DC4AB9 :8CH87 6$;46=9 *;>6?@;7849 ,/$7 " $ ^ a 23 x 2# r Q30 y b c s t v { g $ h 9 ];CD9 +B@59 M9 +^DA448C 6! " q7 # , 9 RC;7I9 $6F9 OA7I N 6A B7 # 8 9 ]ALLADD@79 X;7I 6I J K7 &n ]ACD9+H@BA49G8>@H@ 6<=7 " $ ^ a 23Q2# r V30 y b c s t v { g $ h 9 OB87WC@6?9 RC67F 6! " q 7 # , 9 XC846D67F9 X84F6B 6,]$9 M64AB879 M6?F8B@7 # 8 9 OA7I9 J;7I9 ZC87I 6I } ~7 & n %4@S69 &669 (@879 $8@ 6lm7 " $ ^ a 2[Q"\ r y _ cst v{g$ h9 RCB@?F87F@769 ]8FF87 6 $;46=9 *;>6?@;7849 ,/$7 # , 9 .;BC879 M9 +N87I9 G87@^ 6$;46=9 *;>6?@;789 ,/$7 # 8 9 :8EH;7D9 ,C87I { ¡ ¢ 6A B7 & n RC;7I9 $;>9 ]@7 £¤ 6AB7 " $^_ a pstuvfg$ h 9$ AB$%# ,9$ 01234%5 6$%&'(9 *%$+,-%.+&9 ,/$7 # 8 9 $ I J K$%&n!Oq$%" 6!27 6_7
Ô× Ö=ØÙÚÛÜ ÓÕ × ÖÝÞßàÜgá âã Ä
!"#$%&'()*
äåæRSç%/0è³éêëµ®!
+,-./012
äåæRSç%¢ì³íî>µ®
!
60 ; 2 W ] H ¨ ©7 A B C $ þ µ ¶ ×$ 0 Ø Ù Ú Û ¥ Ï A $ Ü Ý Þ ß à ³ á ! Á+ â o ã ä å ¯ æ m ç è Ñ ¶ çóÍÎe9éêÐÑA$µ|¿À" ÜÝÞßÛ±³´Óäåëìí# î ´Ó ä å ï «ð ñ # ¯ ò ó # ô õ nö ÷ ø Ã Ä Ü ³ ù o ã ¯ á ô ೶úûüý! DþÁ+ô¶ÿïî
"¶ ~ , - . · ¸ ¹ Lº»O ¼½ ¾¿ À Á à Ä
!, ¯ ° © ª ¥ ± ² ³
´eµ®!
#3 5 8 Å Æ Ç ¨ * ª È É Ê
Lº »O # « V * ¤ Ë Ì h Í LÎ DO # Ï ª È Ð LÎ » ' v ` Ñ ´ ÒÓÔÕ Ö ®
ÿ" ùoã¯â Z ³!"A$¶# ê e9 ô õ 9 $ % & '|(A )*? % . { g n 7 e9 Z+,߶9-Ë &X." /0A $ x ¥ ¶ 1 y « C D $ % e9 x « 2 T ÚÔó 3¶Æ4VA56" Û±ìõÈùoã¶ÍÎõ9$Ë 7 e9 8 9 : ? ô ; < ³ = ² ý > ? @ Ê A Ñ ' | é F B m 3 C e9 D 1 ' | E { F ç¶ G d > H I J ! K L @ A A $ G MH¶NO" 6"37 6G7
3456789:;
<=>?@ABC
60 ; 2 W ] H ¨ ©7 0 ; 2 X Y Z [ \ ] ^ þ µ ¶ "\23 A G 0[ _ 2 ª X[`ayb7×c¨dCWëefg h! a<ijtkTlmno! `a <iptqürsntuvÅh-" wùXYZ[`ayF7x×¥B "" ¨ F G ! y z { | ? 0 ; 2 } ~ L X Y Z [ þ F ! T "0\ ; s ò O ¶X[ O" ¿ {|¶ 7! `a<ijht .ABA49 ,E8C@B8C & "0! i * h # , - "!# ¶ T8B>9 ,A79 G; Ï 8 - "[2 i ¶ +H^6B9 K87! ³ Ò 7 h - p t $C;>9 $C67I9 RC@67 Á 8 # , - &@6N9 XA@9 $;7I# 8- $6776FC9+7I" a < i j t ];CD9 O@BD8A?9 ,8^B@ & ""3 i * h ! , - & ""d i ¶ ,858BAD@79 +?@B@7 Ï T8B>9 ,87I9 G; á ! @ - t +46<87D6B9&8A & "0" i*+" a i j t &;N9 K6W>9 T;C & 20# i * h ! , - x & 20d i 8 + ¶ ];CD9 Z8B@;! 8-x& 2!2 i¶ $C84@D9(@>84" j ! h - + ´ +I9 /8H@F9 ,84AD@7# , - :8D@79 _8HD@4;># 8 - $64S@79 &@H! ` a i j h - ];CD9 &8B@Y9 '7WC;# , - GA?7E9 ,8C8B;7" 6"37 6G7
!"#$
% 8 & "" ' 9 ( : ) ; * . + < ,
eõ z !" jk¯ mn¼ @ x /J³YZ}` 33 { ] | o µ ¤ ! \Ê ^YZj ` ; § 5 û M ,!@ ! } m ~ µ ]^j `;a ü h ,3@" mn! ]| o ? Ó /j `; Z£ ^ â Ô ù ¿ O Ü o " ß 33 { ] | oÀ O á = A oQKµ¤ H! ³ J e#(9¯ x / J³² ! \Ê ^YZj ` ; § 5 û M ,!@ O ! ~ x µ] ^ nþ v } ó . %j `; a ü h ,3@" §5 û D ] µ ¤ . ! ò £ x £ !@! aühÖ q " ¤ ¥ ? d ! ""@ \ Ê ^ H s ` µ ß §5 û \Ê ^ nþ v } ó } ä U a ! ,/@ ä U ) Æ $ +!@ C ò ` µ ä U a ! !"@ ä U)Æ! b +!@Åħ5û {Hô ;¸ " #(9 ß gü # fghi# · ¦ ¹ # # ,O g # : ³ q# " õi# # H 7 ³ # 5 6 7 ³ À ù X ® 33 { ] | oÊ A O á = o ! x Q K¤¥" ¡~ ! fghi# 567 ³ # À oí î Ä F R H t / ã.! b oj=A "
./01234567
!"#$%&' ()*+
e¼ '# jk¯ mnµ ]^ nþ v } ó ï à dv ù Ø ¡ Ï ! < Üaühx/¼ Z=¢Ü £Êé£ÝZ" Ĥ¥¡Ïc}! µ]^ n <ó e)*+¯ ] ¡q¢®¯jvw! ^þv}ó²¦H§Ä] /Ô! ã[E ð ú zßaüh ;úäã " ZÖ×Ø Ü e,-.-/01.2¯ j J³µ]^0 Ú ~[ ' "§kvH! ¨ G¨© ? ?d^"0Ú`©># ª«aüh {H" @ß Í / Zk v Ü ! µ ] ^ ó] ¡q¢ b .vw! ÄG V aüh£]ô¤ ! R¥ ÑH2 ¦§Ô" ¨© kv©ªH! «¡q ¢§Ô" Í ß¬¯M ® F ê ë ! ¯ þ ° ª^"±²³´ µ]^µ¶·¸¹º" $x/$»o¼HW µ]^ ½ ó! Z¾£/¿ÀÁÂ." Fà Ä] ÍÅ ½ó ¡qr! =}óÆ ÷G]BóÇ Ô|! b¦ÈB ó à 8ÉÊ£ýÊ4Ë" µ]^į , Ì ½ ó x / Í ÎÃÏÉ! aüh %Ämnø:Ð]) £ ^ Ñ ï Ä ¾ ¿ Y Z j ` ; ! ¦ 33 ! 7 j YZ}`£! À§5ûÆÒô¤ öÓ" §5û£x $\Ê ^ p h § ï K ½v}óÔFÕ:" ZÖ× Ø Ü £ x 3 J³ v "
!"#$%&'() *+,em n !" j k¯ m n Y Z ¦ [ ú _ \ µ ] ^ Y Z _ ` ; aüh! bñ½ $c d ef Jà Zù DÜ ! T ³J g ó h i \Ê^YZj`;§5û" mnYZ¦ [ú _\µ ]^YZk `;a ü h! l ñ ½ $c defJÃZùDÜ ! T ³J g ó h i \Ê ^YZj `;§5û" ¦ [ ú "7 ] m n ° o o ú ¸ p q r ½ $ c ! l ñ úh§o Hs`µ! ñ0 tu Bv gw x y `! Å Ä §5 ûz{ |W}! àí~J g 1£ ñ h \Ê ^ " ú¸ p ã µ ]^O ]¿ ! ñ ]`? p ¨ Å N ¦ ú Ä !/33 ¸ ³ b O i t u ! ñ Oi ñ é" §5 û C - 1 a % Z ! ¦ ú YZ o o ú ¸p! T³ñóh Ý" Ü ¦ ú Á e B +/ D Å ! q r Á ; / Ä ß ? ! b6 E "
!"" ./012345601
e¬ ® !" j k¯ ¬ ® £ x / : ° ± ² & ³ ´ µ ¶ · ¸ I¹ º » `= ?¼½ ! B "// :¾ ¿ £ x À ½ £ Á ÂJú»! ÄžÆÇÈÉÊËÌ" ¬®£ x /:°± ² & ³ ´ µ ¶ · ¸ ¶ I ¹ º » ` = ?¼ ½ ! B "// :¾¿ £ x À ½ £ Á  Jà º » ! Ä Å ¾ ÆÇÈÉÊËÌ" Í Î ¾ ¿ Ï Ð Ñ Ò yÓ Ô Õ ! º » Ö × Ó Ø Ù Ú Û Ü # yÝ » Þ # Ý È ¸! Ý ß à á â ã ä å æ Ü ç è é ê ë! ì í ?î ï ð ;ã K! ñ ò ã ó ô°± È ¸ ;õ ö " ÷ ø &ù ! ú ûü ý # þ ÿ ! N" # $ ç % ñ & ' ¤ ()*+"
Ow! ^"ÙÚãÛÜÝÞß½¨© !
XYàáâ ãä(Z ¨© ! åÄ
æçÙb"
] Ä µ ] ^ Y Z j ` ; -7 n
| è a ü h ! N *, f é § o k Ç < ¨ © ! ? Õ:ã.êÆëì" Mµ]
^-ó]í; Jî ¨© ! oï ð
NJñò`µ! Àñ/]óôõqÁ
÷ö÷ãø"
¨© O bwù
Í/kv ú Ä ¨ © O b
ûüGwùä_" ¨© O bTÌ Ãý ¼ þóóWùÿ²! !Ë
ó ¯ ¯ Û o ï 3/ " ; = ó w ù
ù4v0+b ! ×$·¸¹h° z
ÞL«¼Êq# K # ®F# ßKNà
ù ¸"
pá𫼠´ âKÄ
«¼ÇÈ! ã[! TÅE NO´µ "¬ aÂ"
ÍÃ0+b ?d% Z´µ; % E
«¼Äª;ªÅÆ KÄÜ ! bâÇ AÕ.n"
.ÈÀ +©É:
b ¤A ÕU6jdÊ «¼½
0+JgÛÒh% ZÝ ò Ì Ü Ö Ý N
KJñȸ Ì ¿" Ü
ZÝòúÅã¤=ã / 2 N2 W ä
:=é´«³yYêë z ì u ÿ p v
w% Zí O r ! · ¸ ¹ T Å ô ´ µ î ï AA A ðñ´µ ±²# Êò! ßnSE|
nÄCôõE ! Ö ´µ äÆ
Ô! Õ¸ óÇ.viJ½CW"
´µ %<niU\¿ ÆÖ°ß
! " #$%&'( ¡ m n : ; 1 > 8:;%<=<>? g h ! Í N
Z¿ /ÎOCò1¨) ! Ow a üh
h! ½Ä ´ µ ¾ ¿ ¡ g À ¾ bÄ ]E! Á;D  ! ¾ ?G à ½Ä! ?ÅÄ¢ ¡NäÆÇÈ"
©nª«¬' g¦§¨®¯j° ± 4 G ² ¸ ³ ´ µ ¶
;¢! ? · ÷ ¸¹ º " ©¼ g h ! ½ Ä ´ µ ¾ ¿ ¡g À¾ bÄ ]E! Á ;D  ! ¾ ?G à ½ Ä ! ?Å Ä ¢ ¡NäÆÇÈ"
©ng É g h ! ¾ ¿ À ¾ b/] g¦ § ¨ / u Ê Ë
HIJKLMN -./01#$2
;23{|S}~~Ü ! }GHIJ
KML :; 3! 0 "
ñ?d! 1 :; { | !
I I# 4 . :; b
ñ{! ZßÓnN· ¸ ¹ ó Ë ! À .
Ì ! e ÄG=ãÀ.n E ! ãö ñ´µ" Ü
«? ¤ ! «¼ ÷ Y %Ä ø
r´µ±²NùWúõ ZûüÜ "
sÒ"
Ów/:Ô<Õx! ¢4`¾Ö×ÑØw"Ç }¶
Ù ! Â Ú £ Ï Ð ! Û ñ Ü Ý Þ ß $ Í : Ô < à ¢ ! !3
¾¿á â ½ Ø ² ¸ ³ " ã ã ä å æ ¬ç è U©n! Ä ;éê"
©n ? a E g h `¢ ! ¢ ¡N 3 ë 3 ¾ Æ ì !
íî /ïÀä Æ Ç È E ð ¢ " ¡ g ! E . ñ ! ; " ¾¿ ò H=ó ô õ ö ú Þ ÷ ø ù ! ú= ?û " g h?ü÷ ý ÌÍwþÿ !×"
456 k" r # @O w ! ¾ ¿ Ø Ö ð VWÞ $! % H# @%
&! íâñù' 3£! ()*@! +,= ?-,./£"
6j©n014G º E ! ®¯j24G !
ï " £ x 3 e!! j¯ ! © n Ê G Ê 4 ¦ 5 Ð 6 7 8 , ¬ / 9 : W ; < = ; Ã ! ª % . +" ! % H J > ½ "
:; 4³ :;! :;
ò? ! /:¬@ A ´ µ ä ÷ £B C ;! 89 , :D E F
3 dH! ã : ; ;
÷ G © n ! H n 7 * ! 3, j n I j J K v L ¯
! ã :;" "
E ! ¡¢=EV `£gh
¤¥gh(:;"
\ "
Û ! / M Ì N O ÷ P á ø = ; Q ! ª % R 7, ; # B
!// ; " ZS h4 n Ü e89¯ ¸ ¹ a × E H T ¢ ß E t u! ðUVµ¹ÊF\;WXX"
ñ¡ Ñ-
gh! /:´ µù RÑý!
?R¶ÄG¤ ¥ ´ µ þ ã
°! ]áã 0
+b .ÕU« ¼½ Ç\"
ÿS!î!
JgÌÜ ä
BØ0+n¼"JBç%ñnSH ÆÖ°! MÊq?ʺ «¼Æl"
¡.nù ¬ 1 W b ! ù ¬ #
$ { % Z. ? ä % · ¸ ¹ N % ñ ´ µ n
u! ÄÖÝJýzÎd ^_" Ü
ã&ù_¸-½ ¢Ñ'Éñ{%
}úù ¬¬×) h¬7 H x /
«¼Ó SÏÈ! È«À nÐÃ+© .nÑ[.Òµµ·¸¹NÓn É
ühT - ! U`VrLM ¿N©
eg ¦ § ¨ !" j k¯ © n ª « ¬ ' g ¦ § ¨ ® ¯
¡g! Jg¤?d! Ö Ý «¼ ß K J
ñȸN¤æç£èEÇȤ EÌ
E0¿Nb " Ü
É:"
mnµ]^ n^þ v } ó x / ¼
/Qsb@ VrãV[\!  ¬ H Å]^! jÎ __ã @!  H` Ì Va " ß$a ü há ã J ]3LM! O Cò~Ù?! ¦ OdVPQ4Î % ñ W X y Y " b b ; ? ¦ í î Zc Ñ dÜ ! e ;a¦Zfg£½Ü " TÅ a ü hZLM¿ NÜ © ª ! h i ¦T³j,;`H) ! ð¦ú Uù " E £! [kl Ea ü hW XyY m n ! o p qr" !/3! 3! ! ! ` Ä m n n | è a üh ø Â89s t! ð¦( S dV (uv" gh?aüh/wI`YZ! A x ¦ , į"½@óydyY"
j°±4G² ¸ ³ ´ µ ¶ ;¢! ? · ÷ ¸ ¹ º " » ¼ g
ZÝ ò ã ó & ( Ä å ù _ ! ¸ - « ¼ ½
/R â KÄ" Ü
¢" .? v ãËÅ«¼½ ¢
² ! ÅÄÌ$¼Í nS½ Î! ß
aühLM¿N©ª OCò?PQ4Î
³ § Ô "
= > ? @ABCDEFG
¿! JKp?páÄå𫼠´Q
"
JK.Û`µhi aüh"
ª! ðù E %WXyY"
Á£FKwù" ñò*+,-./! 01 2o! 3ǵ]^ Õ:aühÄYZ
e, - !" j k¯ . n n u/0123 4J56j7 8 9:;< =1>! ?@ ÍÎ1>A BCDE~F! }GH IJKLM :;23! NOI ß 1P:; Q/RS@" T U = E V 1 W X Y Z: ; [ \Ü # ]^ Z:;IE;Ü # Z_ T j Ü # 1 ` Za b Ü # N c d Ze f g h Ü ç ç ! $ i j \ k l # m2J¹noçp4³qr& s ÷" ,-'124DEt u ;v w ! £ x : ; 1 > e Ì y z n u Z/ 0 1 :
º ¶ãúÈ Jg/F ÕN»?
20+Jgi%\¿! bJg OÀÁ
x/ E'`FLG.ÄaühH I !
¬ } Ô _ ° ! µ ] ^
n < ó ] ¡ q ¢ ® ¯ j T
% Ì Í e01&2&¯ w 2 Î ! ¾ b / : Ï § Ð ; ! w " Ñ
ßi! ØÙG´µß.n °Ú"
´ µ 3/ n ù ¬ Z [ ÿ ¾ ¶ $
¼@gh ! u B ' ¬ A ¯ B u C D
Q¹®¯j'Ñ()̳! ¼'.W
þ Ä µ ¹ E 4 ® w ù ¯ ° ± "
¶$º lj D ã° @! R< èáí «¼½ ² ! ="Ä.n
?ä"
RÉÂS! /NOwµ]^Tj `;a
$M%&M¨ © O bÄ ] w ù
789:;
vw! .nµé·¸¹Õd3ÇH!
j`;" aüh£x3 T ³% 4 , ;`! Ä J5 6 7 ³ o Î78¤ kÇ< 9:H! ðã ¨© O b;ä ã ! TÅ kvùØE ! <Q/R=>ñò
#Çߨ© ãJ"
OPQRSTUVWX e² ³ !" j k¯ ´ µ ù ¬ ó Ç x /
!
! ! "#$%&'()*+,!-
¢}Ñ'Éô.Ò¾£ÀÁ" Ü
< = > ? @ A B C D # E $% F
A d ´µù¬*ó/E! £+ T A Ñdº,"
ró! /:Ó
nR< U`{!
¬ 7 H ZÂ z M ã
pd ! íî Ä K - [ $
.Ü ! }úù þ
! ! "# " ! # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 2 3 4 5 6 7 ! 89 " :1 2; < => ! 7 ? @ A B $% C ? D " E F 4 G H ! I 3 J K # L 5M N% &O P &% Q: RS TU VW XY " Z[ XY ;< \ ] ^_! $' ` (% a! /:=>b%cXd"
efg h i !" j kl m n f g h i o p q r s
v±/ñù ¬0
t/uvwx/y#$%&'($%z x /{ | 45} ~
þô"
} )+ "
I]Ä×)¦ !
E ! ! ; # )* ; ! v w h
? ) :¡¢b"
pq s
! ! ; !
N ), U )-
; "
mn f o £ ! ¤ 4 G v w ¥ ! - ! )! j
¦§ /u]¨vw U© ! ª% ,. ;« "
財經專題 !"
財經專題
ฐሂᢽ
Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩㏷ᛘఀ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉž㗘
! N "#$%&'()*+,!-
ⱌৼχ ㅮᘧ ׇዳᫎർ⦍ ᷣড়⮦݀
ฐሂᢽ
Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩㏷ᛘఀ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉž㗘
!
ⱌৼχ ㅮᘧ ׇዳᫎർ⦍ ᷣড়⮦݀
ֺ᷑ᝥᲰΛჾ֝˳҉֯ ֺ᷑ᝥᲰΛჾ֝˳҉֯ ㅮᘧၥқީ⡸ ⢃↓ ቒᨶ ㅮᘧぇਤ ׇዳৼχ㙛Ǝءӷ
כׇ⠨ിᔼন⮦݀ਢϬ⪭㙛๏ᷣ⮦ϱலȰℝจ⮦ဲ⁇⨲㙪↗Ƿᷣⵉ ㅮᘧၥқީ⡸ ⢃↓ ቒᨶ ㅮᘧぇਤ ׇዳৼχ㙛Ǝءӷ
яᢨዳボϱฃ᮳៵ެכ༴㈨ǜᒼӧᫎൗボ㙛⯕ஜఋΤƎਨႀΌῡ㙛ࡶ
כׇ⠨ിᔼন⮦݀ਢϬ⪭㙛๏ᷣ⮦ϱலȰℝจ⮦ဲ⁇⨲㙪↗Ƿᷣⵉ
ਞ◝ਊߟ 73 IJǷ⋈ၥҎ▄❕⡊ୱΤެכԯఋᖸ⨁↓᯳Βij
яᢨዳボϱฃ᮳៵ެכ༴㈨ǜᒼӧᫎൗボ㙛⯕ஜఋΤƎਨႀΌῡ㙛ࡶ ਞ◝ਊߟ 73 IJǷ⋈ၥҎ▄❕⡊ୱΤެכԯఋᖸ⨁↓᯳Βij
Ĝ/JLF ƋᅟǷᅟᷣ ⑄ᘧΌ๐ᷣਫᔓ՜яⰏ࣑←Ⱛ "UUJ Ĝ/JLF ƋᅟǷᅟᷣ ⑄ᘧΌ๐ᷣਫᔓ՜яⰏ࣑←Ⱛ "UUJ UVEF )PUFMⰜ⑄⍸Ծ⟎ఇ⋣㙛⭰ዳƥӸ͖ȱⰜ ij UVEF )PUFMⰜ⑄⍸Ծ⟎ఇ⋣㙛⭰ዳƥӸ͖ȱⰜ ij
⮚⯩іոᣁၜᶰ⊮ʨሎ ⮚⯩іոᣁၜᶰ⊮ʨሎ BEJEBT
܁ۼ ܁ۼ
》ᷰ ၢ⍃ԭ
ၢ⍃ԭ
》ᷰ
ᄺᶰ ␏ᗼ΄
ᄺᶰ ␏ᗼ΄
Ɲ᪅᮵Ԑ࠾ⰫƝ ◠ Ɲ᪅᮵Ԑ࠾ⰫƝ ◠ ⋘ᩂ࠾ܕƌIJ ⋈ ፡
Ⰿ௭Խᣭ
ⷁ⼚ៅᮯ౯ႀ❘ ⷁ⼚ៅᮯ౯ႀ❘ ೖ⾲Ɲ౸Χ ೖ⾲Ɲ౸Χ
ⷁ⼚ៅᮮᔓⰫ ◠⋣ܕ
ਫᔓ՜яⰏ࣑←Ⱛ ਫᔓ՜яⰏ࣑←Ⱛ "UUJUVEF )PUFM
ៅǩ⏕ࠡ၎Ⱛ۟৽ ៅǩ⏕ࠡ၎Ⱛ۟৽ ܕƌӧ ፡
ܕƌӧ ፡ Ɲ᪅ခ⍎❘ ◠ ܕƌ⋈ ፡ Ɲ᪅ခ⍎❘ ◠
ⷁ⼚ៅᮮᔓⰫ ◠⋣ܕ
/JLF
/JLF
"UUJUVEF )PUFM
Ĝ߂㌹Ⱜǜ 6ODMF ᵱ⋗ႀᘧݣƝ౸ặԊȿ㙛ǫвȿ᮳ % ᣩᅠ֊ᣭӧ❘ナ▄❕৪ Ĝ߂㌹Ⱜǜ6ODMFᵱ⋗ႀᘧݣƝ౸ặԊȿ㙛ǫвȿ᮳ %ᣩᅠ֊ᣭӧ❘ナ▄❕৪ ఴ⦺᮳вൗǜΩǩij ቒᨶ လ
ఴ⦺᮳вൗǜΩǩij
⯕ஜⲒϱⲣެכਞ❘ナၥҎୱΤכ ެ 㙛ㅮᘧ߂㌹Ⱜǜᅘვო Ѓԏ ஜⲒϱⲣެכਞ❘ナၥҎୱΤכ
⯕
6ODMF ༗Ӭㅮᘧၥқީ⢃↓⢌סს❢ᵱ㙛 ެ㙛ㅮᘧ߂㌹Ⱜǜᅘვო Ѓԏ ߂㌹ၥҎႈƕԇܕୋᮭ࠸ஜ㙛᫋⋈ 6ODMF ༗Ӭㅮᘧၥқީ⢃↓⢌סს❢ᵱ㙛 ࠵۾ୋᅠ࠾࠵ᣧɳ߂㌹ijƎⰦ㙛ㅮᘧ ߂㌹ၥҎႈƕԇܕୋᮭ࠸ஜ㙛᫋⋈ ᮳߂㌹ၥҎƛᅶჺӧ㙛ǨᅠƎਨ⾏Ѝ㙛 ࠵۾ୋᅠ࠾࠵ᣧɳ߂㌹ijƎⰦ㙛ㅮᘧ ۩ᐹǫǓፖൗ⋗כዳ᎔ጵԊȿ༙௭߂㌹ ᮳߂㌹ၥҎƛᅶჺӧ㙛ǨᅠƎਨ⾏Ѝ㙛 ၥҎij
۩ᐹǫǓፖൗ⋗כዳ᎔ጵԊȿ༙௭߂㌹ ߂㌹Ⱜǜ6ODMFвൗΩǩ ၥҎij ߂㌹თຫΩάIJᷓᅠ⢎ႉจᣧࠅ ߂㌹Ⱜǜ6ODMFвൗΩǩ Ƌ᮳ǜ៵դᅠൗ܄᮳፧⢃ij߂㌹ӼǷთ ܄㙛ƸӼǷთၥমijᅶ′⢎ႉ࿚ᅠ↓ ߂㌹თຫΩάIJᷓᅠ⢎ႉจᣧࠅ ⢐Ӽ᮳߂㌹ƅ⋰Ⱝᔼจᤳℙ❑៵ijᅘ Ƌ᮳ǜ៵դᅠൗ܄᮳፧⢃ij߂㌹ӼǷთ ვო❢ᵱ㙛ਦსɸᰊЈ❘Ƌ᮳ᣧࠅᅠǜ ܄㙛ƸӼǷთၥমijᅶ′⢎ႉ࿚ᅠ↓ ߂㌹㙛⋃ӥൠ܄㙛Ǝსᅜി៵ȸ ⢐Ӽ᮳߂㌹ƅ⋰Ⱝᔼจᤳℙ❑៵ijᅘ ᅠǜᐹႆᔼ܄㙛᮳Υ৬ӥთǝ ვო❢ᵱ㙛ਦსɸᰊЈ❘Ƌ᮳ᣧࠅᅠǜ 㐱㙮ǫຫϬ㙛әɣ࠾Ⲓϱ߂㌹Υ৬ⲣთ ⋃᮳ԏম㙛ᐸࡶƎਨǜӣႏ❑სᅜ ߂㌹㙛⋃ӥൠ܄㙛Ǝსᅜി៵ȸ ƅnjႏⰣ㑆ਏƋ⋃᮳ԏম㙛Ƿ῁ಘ ᅠǜᐹႆᔼ܄㙛᮳Υ৬ӥთǝ ¤ЈᐹƅⰣ¥ƅ፮ijؒൠ⢎⡷ӧвȿ᮳ 㐱㙮ǫຫϬ㙛әɣ࠾Ⲓϱ߂㌹Υ৬ⲣთ 6ODMF ⼢࠾㙛⣐⥬ǀƅᨇ⪱❘⋧᮳ᅢ ⋃᮳ԏম㙛ᐸࡶƎਨǜӣႏ❑სᅜ Ө㙛 㑩ѹǫ⋃᮳вȿɣ߂㌹㙛′Ⱖ ƅnjႏⰣ㑆ਏƋ⋃᮳ԏম㙛Ƿ῁ಘ Ҧ࠸ஜ᮳ѓэ 㙛ฃ៵ㅮᘧ߂㌹Ⱜǜ㙛ᅒ ¤ЈᐹƅⰣ¥ƅ፮ijؒൠ⢎⡷ӧвȿ᮳ ᅘႈ ஜƋᖨ⋙❑᮳¤นᣧ 8BMM 6ODMF ⼢࠾㙛⣐⥬ǀƅᨇ⪱❘⋧᮳ᅢ -PSET¥Ǎᕿ߂㌹ᒄ⨳ƝᦰౙƝ۾ρ⭈ij
Ө㙛 㑩ѹǫ⋃᮳вȿɣ߂㌹㙛′Ⱖ өผ୴ᰬᲢ⟰⫂ᚠᆱヴʰ Ҧ࠸ஜ᮳ѓэ 㙛ฃ៵ㅮᘧ߂㌹Ⱜǜ㙛ᅒ ᅘႈǦʰᄓ˜㙛ᅘვო⋗ೖܕႚƌㅹつ ஜƋᖨ⋙❑᮳¤นᣧ 8BMM ႀᘧݣƝ౸Ԋȿ㙛Ƿඝᶍ .3 .&/ -PSET¥Ǎᕿ߂㌹ᒄ⨳ƝᦰౙƝ۾ρ⭈ij
-*55-& .*44 ⫂Τấ Չஜ៵ƥホɣⰕ өผ୴ᰬᲢ⟰⫂ᚠᆱヴʰ ❑вȿijㅫ⋗֊⿂۾ᣭԊȿ㙛ӥ⳪Ԋ
Ǧʰᄓ˜㙛ᅘვო⋗ೖܕႚƌㅹつ ႀᘧݣƝ౸Ԋȿ㙛Ƿඝᶍ .3 .&/ -*55-& .*44 ⫂Τấ Չஜ៵ƥホɣⰕ ❑вȿijㅫ⋗֊⿂۾ᣭԊȿ㙛ӥ⳪Ԋ
Ĝ BEJEBT Ɲ᪅⢎ႚ⌘ல Ɲ᪅⢎ႚ⌘ல㙛 㙛ӣஜǷᅟᷣ ⑄ᘧΌ᮵Ԑ࠾ⰫƝ ◠⋘ᩂ࠾๐ᷣ ĜBEJEBT Ɲ᪅⢎ႚ⌘ல㙛ӣஜǷᅟᷣ ⑄ႆ⍸ԾⰏ௭Խᣭ᮳⋣Ȱij ⑄ႆ⍸ԾⰏ௭Խᣭ᮳⋣Ȱ ij ᯮᖨᝥ လ ⑄ᘧΌ᮵Ԑ࠾ⰫƝ ◠⋘ᩂ࠾๐ᷣ
ቒᨶ လ ࡠⰤᢆᜌ㙛6ODMF ḔǦᐉвȿᅠ᯼ᬀ⋃ 㙛 ǫᅒ៵ᐹᖈѥвȿǀᦨ৪ӷ⾏⡍⨚ ࡠⰤᢆᜌ㙛6ODMF ḔǦᐉвȿᅠ᯼ᬀ⋃ ᮳ 4$1 ǜΩǩӧ࠸ʰ % ᣩ 4$1 ǜ 㙛 ǫᅒ៵ᐹᖈѥвȿǀᦨ৪ӷ⾏⡍⨚ Ωǩ㙛4$1ᐸࡱთႀᘧݣƝ౸⍸ၥਏ㙛 ᮳ 4$1 ǜΩǩӧ࠸ʰ % ᣩ 4$1 ǜ ήƝެכΥ᮳ࡠⰤスᦖӽ᮳Ωǩᣭ⢎⡷ Ωǩ㙛4$1ᐸࡱთႀᘧݣƝ౸⍸ၥਏ㙛 თਞެכ፧⣏⋗❘ナၥҎ Ԋ㙛ࡶΩǩ ήƝެכΥ᮳ࡠⰤスᦖӽ᮳Ωǩᣭ⢎⡷ ⲣთө⮦ผ୴IJᰬᲢ⟰ặɣ❢Ⱜ❘ナ▄ თਞެכ፧⣏⋗❘ナၥҎ Ԋ㙛ࡶΩǩ ❕৪ఴ⦺㙛↗⋗⢼ެכΥƎԎ֊ᣭԊȿ ⲣთө⮦ผ୴IJᰬᲢ⟰ặɣ❢Ⱜ❘ナ▄ ᮳ % ᣩ 4$1 Ωǩ㙛Ωǩᅜ⫂ᚠᆱ㙛Ⴁᅠ ❘ナၥҎ㙛ӥӼ⳪ԊࡠⰤ᮳ᚠᆱᒄ⨳ij ❕৪ఴ⦺㙛↗⋗⢼ެכΥƎԎ֊ᣭԊȿ
᮳ %ᣩ 4$1Ωǩ㙛Ωǩᅜ⫂ᚠᆱ㙛Ⴁᅠ Ƿ❘ナၥҎୱϬᄓ˜ࡠⰤᢆ ❘ナၥҎ㙛ӥӼ⳪ԊࡠⰤ᮳ᚠᆱᒄ⨳ij
⳪ԊǦᐉƥホ㙛ƥ⯃ءȰႈႰ⡎❑ ǜਟҥ⋙⯃ǀ᧘⮦❘ナ (SBGGJUJ JO -*7& Ƿ❘ナၥҎୱϬᄓ˜ࡠⰤᢆ ᖈѥ㙛࠾ᅜৎ༇ǀƅʰౖ N ᮳Ύᒼ ⳪ԊǦᐉƥホ㙛ƥ⯃ءȰႈႰ⡎❑ NFHBCBMM ȿ߂㌹ij6ODMF Ƿㅮᘧۧȿ ǜਟҥ⋙⯃ǀ᧘⮦❘ナ (SBGGJUJ JO -*7& ៵ホᆑ㙛ҁຓƶ㒽᮵ୣIJ⦍ฃ .3 .&/ ᖈѥ㙛࠾ᅜৎ༇ǀƅʰౖ N ᮳Ύᒼ -*55-& .*44 TUZMF ᮳ヺƬԐᆏ㐜᧯դӾ 咤ƶҦஜǵ᮳ᧇ࠾ۥặij NFHBCBMM ȿ߂㌹ij6ODMF Ƿㅮᘧۧȿ ⣶Јਤㅮᘧ߂㌹ၥҎ᮳ ⧪㙛 ǫ ៵ホᆑ㙛ҁຓƶ㒽᮵ୣIJ⦍ฃ .3 .&/ Ḕ㙛Ǧஜୋႈㅮᘧ⼵ۥƝਦৃ༙௭߂㌹ -*55-& .*44 TUZMF ᮳ヺƬԐᆏ㐜᧯դӾ ၥҎ㙛Ǧᐉӥ⋗ႀᘧݣƝ౸Ԋȿ㙛ᅬ 咤ƶҦஜǵ᮳ᧇ࠾ۥặij Ƕㅮᘧǜਤ߂㌹ၥҎᅠᅒ࠸⣐⥬ij ⣶Јਤㅮᘧ߂㌹ၥҎ᮳⧪㙛ǫ ǫܫ⡲㙛ဵவ࠸ஜɣਤ߂㌹ၥҎ᮳в Ḕ㙛Ǧஜୋႈㅮᘧ⼵ۥƝਦৃ༙௭߂㌹ ൗዳஔђƎ࠸㙛Ǔ᫋ਨ↺⇕ǫʵ᮳ൗ ၥҎ㙛Ǧᐉӥ⋗ႀᘧݣƝ౸Ԋȿ㙛ᅬ ⠮ijǫᅮᅬ㙛ဵவӼǷ࿊ϬⲒϱΩᰫܕႆ Ƕㅮᘧǜਤ߂㌹ၥҎᅠᅒ࠸⣐⥬ij ɳ߂㌹ၥҎ↓Ⱅ❑вȿ㙛ɧࡶⲒϱᎅ IJ ǫܫ⡲㙛ဵவ࠸ஜɣਤ߂㌹ၥҎ᮳в ❑ǜ⿈ⰫIJᚠᆱެIJΩจܿܙม㙛࠵۾ ƎსⲣᅜȂ❘ナ▄❕৪ᮭཌ㙛ȫㅮᘧ₭ ൗዳஔђƎ࠸㙛Ǔ᫋ਨ↺⇕ǫʵ᮳ൗ თࡱƻᗼ᫋⋈๏ʰʚৎ্ᰬijǫ⡉ౙ㙛ဵ ⠮ijǫᅮᅬ㙛ဵவӼǷ࿊ϬⲒϱΩᰫܕႆ வ⋗ή⍎࠾Ẵ⸶ώㄥΩάḾ⼵࠵ᣧ㙛ʶƎ ɳ߂㌹ၥҎ↓Ⱅ❑вȿ㙛ɧࡶⲒϱᎅ IJ ࡶ‒❘ナ▄❕৪ᮭཌij
❑ǜ⿈ⰫIJᚠᆱެIJΩจܿܙม㙛࠵۾ ƎსⲣᅜȂ❘ナ▄❕৪ᮭཌ㙛ȫㅮᘧ₭ თࡱƻᗼ᫋⋈๏ʰʚৎ্ᰬijǫ⡉ౙ㙛ဵ வ⋗ή⍎࠾Ẵ⸶ώㄥΩάḾ⼵࠵ᣧ㙛ʶƎ ࡶ‒❘ナ▄❕৪ᮭཌij
6OEFS 6OEFS "SNPVS
"SNPVS
ܕƌ⋈ ፡
⑄ႆ⍸ԾⰏ௭Խᣭ᮳⋣Ȱij ᯮᖨᝥ လ
⟈❢㙩⢃↓ ቒᨶ
⟈❢㙩⢃↓ ቒᨶ
ᔟሮ ᨔͼіཝฒު֯
ᔟሮ ᨔͼіཝฒު֯
ㅮᘧၥқީ⡸ ⢃↓ ቒᨶ ۥஜƅ᮳ ࡠⰤЈ㙛Ⱖӣƅஜㅮᘧ ׇዳᗶヺ㙛 ׇ ዳήਊǓᐸ⮦݀㙛ƎਨⰤѥ֊ᣭ⩝ܝㅮᘧ⋣ᷣ ㅮᘧၥқީ⡸ ⢃↓ ቒᨶ ۥஜƅ᮳ ۧຉㅮᘧެ㙛Ǝਨረ౸❘⋣ӧ⮦ⲣެכ ࡠⰤЈ㙛Ⱖӣƅஜㅮᘧ ׇዳᗶヺ㙛 ׇ ݀ƥэԯⰤѥ֊ᣭᷣฝijჺ␠ᓋⰫᅜ⡷ǂѩย ዳήਊǓᐸ⮦݀㙛ƎਨⰤѥ֊ᣭ⩝ܝㅮᘧ⋣ᷣ ᮭȭᅚႀީԽຫ㙛ႈȷΥܕǜӱ ᮳ҧᶽ ۧຉㅮᘧެ㙛Ǝਨረ౸❘⋣ӧ⮦ⲣެכ ƕǵ㙗ӥḔ : ƕǵ㙘ᖸ⨁፭ఇ⮦ԓ㈥ㇺ˴ொᫎ ݀ƥэԯⰤѥ֊ᣭᷣฝijჺ␠ᓋⰫᅜ⡷ǂѩย ᖈ㙛ㅮᘧலᷣƌ⾌ԯఋᅠൗຉΥެܕ᮳Ⱔ ᮭȭᅚႀީԽຫ㙛ႈȷΥܕǜӱ ᮳ҧᶽ ѥ֊ᣭΤ㆑㙛ᅠᅬୱѥㅮᘧ ׇዳจƌҭஜ ƕǵ㙗ӥḔ : ƕǵ㙘ᖸ⨁፭ఇ⮦ԓ㈥ㇺ˴ொᫎ ¤᳓ψ¥㙛ၮ ஜᅠᅬਊᨐᐸฃ⼢ij
⋈ 㙪ƎⰦ㙛⋣ᷣƌ⾌ө↗ԯఋᅠൗຉΥܕ ެ᮳Ⱔѥ֊ᣭⰕ㆑ij ჺ␠ᓋⰫǍࡀҥ ׇӧᖸ⨁❑ዳƥỮԊȘ ⋈ 㙪ƎⰦ㙛⋣ᷣƌ⾌ө↗ԯఋᅠൗຉΥܕ ǜⳎᡙᠻຫϬ㙛ȷΥܕǜӱ ᮳ҧᶽƅ ެ᮳Ⱔѥ֊ᣭⰕ㆑ij ǵ㙛ᐸṯ⩗ฃ៵ᖸ⨁᮳⽦эⵇ㙛ᅒ⯱ᓒ㈥ㇺ ჺ␠ᓋⰫǍࡀҥ ׇӧᖸ⨁❑ዳƥỮԊȘ ˴ொᫎᖈ፭ఇ᮳ႀ֊㙛яƋㅮᘧலᷣƌ⾌㙛 ǜⳎᡙᠻຫϬ㙛ȷΥܕǜӱ ᮳ҧᶽƅ ᅶɣӼ∩ᅜᰊЈᅒ࠸᯼⽦֊ᣭⰕ㆑ㅮᘧረ౸ҥ ǵ㙛ᐸṯ⩗ฃ៵ᖸ⨁᮳⽦эⵇ㙛ᅒ⯱ᓒ㈥ㇺ ݫ㙛ή∅᮳ⰤѥᢆᜌᐸთㅮᘧӧΥכׇ ܕ ˴ொᫎᖈ፭ఇ᮳ႀ֊㙛яƋㅮᘧலᷣƌ⾌㙛 ぇਤ᮳ႀ⦍おƬƅij
ᅶɣӼ∩ᅜᰊЈᅒ࠸᯼⽦֊ᣭⰕ㆑ㅮᘧረ౸ҥ ׇዳƌҭஜਞ⯔ƋҪՉᅮ ᖈ㙛ㅮᘧலᷣƌ⾌ԯఋᅠൗຉΥެܕ᮳Ⱔ ݫ㙛ή∅᮳ⰤѥᢆᜌᐸთㅮᘧӧΥכׇ ܕ ҧᶽƅǵⰤѥᢆᜌୱɣ⦍お Ⳏᡙᠻ❢ᵱ㙛ႀ⩶Ѯƌ㙛᯼ʞㅮᘧ ׇ ѥ֊ᣭΤ㆑㙛ᅠᅬୱѥㅮᘧ ׇዳจƌҭஜ ぇਤ᮳ႀ⦍おƬƅij Ӭ⢌ᘧႏⰣዳƌ❑ӧᅸܕᖸ⨁⮦జిエ㙛 ዳਞƌҭஜจ ஜ⯔ɣƋҪՉᅮ㙛ƓΥܕ ¤᳓ψ¥㙛ၮ ஜᅠᅬਊᨐᐸฃ⼢ij
⍸Ծ᮳ႚ⌘லij⋣Ȱƅʰᤊ࠾௭ԽȰǓBEJEBT ๐ᷣ㙛ᷣⵉ ⑄Ό㙛⍮ⰏԎ⋣Ȱ㙛₭ᅟᷣ ⑄ Ό 㙪 ᒄ $0"$) ₭ ᅟ ᷣ ⑄ Ό ƌ ⪏ ⍸Ծ᮳ႚ⌘லij⋣Ȱƅʰᤊ࠾௭ԽȰǓBEJEBT ij⋣Ȱႀᷣ៵ᅮ ஜ⋈ ஜij ๐ᷣ㙛ᷣⵉ ⑄Ό㙛⍮ⰏԎ⋣Ȱ㙛₭ᅟᷣ
⑄Ⱔ⿂۾ѥ֊ᣭ⯺⼭லఞ Ό 㙪 ᒄ $0"$) ₭ ᅟ ᷣ ⑄ Ό ƌ ⪏ ij⋣Ȱႀᷣ៵ᅮ ஜ⋈ ஜij
BEJEBT ܅ㅮᘧҥ₭′ᨗ 4JNPO .JMMBS ႥЛ ༗Ӭᅸ̣ܕत⢌סსຫϬ㙛Ӭഷᨔっᢆᜌ㙛BEJ Ⱔ⿂۾ѥ֊ᣭ⯺⼭லఞ EBT ㅫশዳ₮ਤ⯃㙛ီΤӧᯛЅ⸞ȰၚҪ㙛 BEJEBT ܅ㅮᘧҥ₭′ᨗ 4JNPO .JMMBS ႥЛ ࠾Ɲ␠ҥⷨ⩡⩟ׇҏℵ㙛ȷၖ㈥ׇⷨ 㙛ฃ ༗Ӭᅸ̣ܕत⢌סსຫϬ㙛Ӭഷᨔっᢆᜌ㙛BEJ ៵֊ᣭấǃ࠾ެijǫᅒຫ㙛¤ᰊƎЈㅮᘧ ެ߰⼢ᘖඍ᮳⪡⦺¥㙛ӥຫㅮᘧǜᛧؒൠⰤ EBTㅫশዳ₮ਤ⯃㙛ီΤӧᯛЅ⸞ȰၚҪ㙛 ѥ㙛ਤㅮᘧެΎᚺʞ౸㙛ƛ⣐៵¤⯺⼭ல ࠾Ɲ␠ҥⷨ⩡⩟ׇҏℵ㙛ȷၖ㈥ⷨ ׇ㙛ฃ თᮭỂƬƅ㙛ᨐთ⼭ல᮳ᅚɐსБij¥ ៵֊ᣭấǃ࠾ެijǫᅒຫ㙛¤ᰊƎЈㅮᘧ /JLF ႈǦஜ ᅟǷᅟᷣ ⑄Ό๐ᷣਫᔓ՜ ެ߰⼢ᘖඍ᮳⪡⦺¥㙛ӥຫㅮᘧǜᛧؒൠⰤ яⰏ࣑←Ⱛ "UUJUVEF )PUFM Ⱌ⑄⍸Ծ⟎ఇ⋣㙛 ѥ㙛ਤㅮᘧެΎᚺʞ౸㙛ƛ⣐៵¤⯺⼭ல ⭰ዳƥӸ͖ȱⰜ 㙛፡ぇԊά ႆ⍸ თᮭỂƬƅ㙛ᨐთ⼭ல᮳ᅚɐსБij¥ Ծ㙛⍸Ծᷣ Ό㙛⍸Ծᷣ⋗Ԏ❘⋣Ȱ㈨ફᅮ /JLF ႈǦஜ ᅟǷᅟᷣ ⑄Ό๐ᷣਫᔓ՜ ᒄ⭰ȱϬ ij
ဵவ“⡷◚ΩȭǦஜ ᅟ ׇၚ㙛ㅮᘧ ׇ ҧᶽƅǵⰤѥᢆᜌୱɣ⦍お ዳ₭ⷨ⧱͖˖Ⰿ⃩ấ ʰᅟƌ⪏㙛ອஜƌ⪏ ⋈ ͞Ό㙗ᘧΌ㙛ƌԎ㙘㙛⪏ᅒ⭰ ᅟ Ӭ⢌ᘧႏⰣዳƌ❑ӧᅸܕᖸ⨁⮦జిエ㙛 ᮳ ࠾ijᅘ′۩¤ʰǜⰣ¥ဵỂӬᯝᅚ࠸᮳ ဵவ“⡷◚ΩȭǦஜ ᅟ ׇၚ㙛ㅮᘧ ׇ ᧿ਘIJɥ֊ặϱல⠯፭ୋჁヴီ㙛ਥ⋉ấƅ ዳ₭ⷨ⧱͖˖Ⰿ⃩ấ ʰᅟƌ⪏㙛ອஜƌ⪏ শ⋣ᷣƌ⪏ 㙛シ⡷ƅҥݫலᷣจƌ⪏
ׇዳƌҭஜਞ⯔ƋҪՉᅮ ′ᝠᅶɣ ஜΥǨ∩⁂ຨ ୄԀ᮳ฃ⼢㙛៵ ㅮᘧ ׇዳୱɣါྐྵijǂਊƋ㙛ⵉ⚾Ɲ౸ҥ᮳ Ⳏᡙᠻ❢ᵱ㙛ႀ⩶Ѯƌ㙛᯼ʞㅮᘧ ׇ Ɲ᪅⯕ஜǓ⠮Ⱔѥ֊ᣭ⩝⋣ᷣۧ⼭லఞij ዳਞƌҭஜจ ஜ⯔ɣƋҪՉᅮ㙛ƓΥܕ ᬀƝᅚᲖ᯳თ BEJEBT ӣஜƝ⫕⩒ℵ۾ห❺֊ᣭ ′ᝠᅶɣ ஜΥǨ∩⁂ຨ ୄԀ᮳ฃ⼢㙛៵ $0"$)㙛Ƿᅟᷣ ⑄Ό๐ᷣƝ᪅᮵Ԑ࠾ⰫƝ ㅮᘧ ׇዳୱɣါྐྵijǂਊƋ㙛ⵉ⚾Ɲ౸ҥ᮳ ◠⋘ᩂ࠾ܕƌIJ ⋈ ፡㙛Ԋά ⑄ႆ
⋈ ͞Ό㙗ᘧΌ㙛ƌԎ㙘㙛⪏ᅒ⭰ ᅟ ᮳ ࠾ijᅘ′۩¤ʰǜⰣ¥ဵỂӬᯝᅚ࠸᮳ ᧿ਘIJɥ֊ặϱல⠯፭ୋჁヴီ㙛ਥ⋉ấƅ শ⋣ᷣƌ⪏ 㙛シ⡷ƅҥݫலᷣจƌ⪏
Ɲ᪅⯕ஜǓ⠮Ⱔѥ֊ᣭ⩝⋣ᷣۧ⼭லఞij яⰏ࣑←Ⱛ "UUJUVEF )PUFM Ⱌ⑄⍸Ծ⟎ఇ⋣㙛 ᬀƝᅚᲖ᯳თ BEJEBT ӣஜƝ⫕⩒ℵ۾ห❺֊ᣭ ⭰ዳƥӸ͖ȱⰜ 㙛፡ぇԊά ႆ⍸ ႆ⍸Ծ፡ぇijㅻ᷒៛ຫϬ㙛Υܕ᮳Ȓ⼴ $0"$)㙛Ƿᅟᷣ ⑄Ό๐ᷣƝ᪅᮵Ԑ࠾ⰫƝ Ծ㙛⍸Ծᷣ Ό㙛⍸Ծᷣ⋗Ԏ❘⋣Ȱ㈨ફᅮ ⰤѥၥҎӧㅮᘧǜ⯕ஜᢆൠⰤѥ㙛ⲣୱѥⰤѥ ᒄ⭰ȱϬ ij ◠⋘ᩂ࠾ܕƌIJ ⋈ ፡㙛Ԋά ⑄ႆ ֊ᣭ᮳〈ᓒ㙛Ƕᐹラ݀ᷣฝ⯕ƅஜɣႈㅮᘧຨ
ㅮᘧၥқީ⡸ ⢃↓ ቒᨶ ぇਤ ׇዳ ᮳ᫎർ⮦⦍㙛ႈㅮᘧӧΥⲣܕᅠỮᨗެכ᮳ႀ ㍕ށᮭ㙗Ɲ۾㙘⑰ǂㅻ᷒៛Ǔܫ⡲㙛ႀܕႚ ƌႈㅮᘧ᮳ࡶެכ⡍߃BQNIJ࠾⩟ݧΊݣặ㙛ⲣ ୋ߰яⰤѥ֊ᣭ᮳ᷣฝῼԊ㙛ࡶ࠾⩟ݧΊݣ๙ ㅮᘧၥқީ⡸ ⢃↓ ቒᨶ
ぇਤ ׇዳ ᷣǁⰤѥ֊ᣭᷣฝ᮳፡ぇ༴Ҫ ʲ⋈ ⑄ႆ⍸
Ծ㙛ήƝ BEJEBT ⼭⢎ήㅫ⼵ႀᆣҏǷὓᨔެ ៵ƥホ᮳ႚ⌘ல㙛፡ぇⰬ ⍸Ծij
Ⱔ߰ެכѥ֊ᣭᷣฝῼԊ
Ⱔ߰ެכѥ֊ᣭᷣฝῼԊ
ΧܕⰤѥᢆ ୱѥ〈ᓒ
⃩ఞ㙛ฃ៵ ׇዳ᮳ႀါྐྵ㑆ij ↗ⵉ⻝ࡀӲ௭ެެכǓ۩ᔫ⣯ၖᷣฝ ႆ⍸Ծ፡ぇijㅻ᷒៛ຫϬ㙛Υܕ᮳Ȓ⼴ ῼԊᒄɧ㙛яఠㄯㄞIJⰤѥ֊᮳ᷣฝῼԊij ⰤѥၥҎӧㅮᘧǜ⯕ஜᢆൠⰤѥ㙛ⲣୱѥⰤѥ ࡀӲ௭ެ₭′ᨗⱳࣸ͛❢ᵱ㙛ᅸܕড়⯕ஜ ֊ᣭ᮳〈ᓒ㙛Ƕᐹラ݀ᷣฝ⯕ƅஜɣႈㅮᘧຨ ਤㄯㄞӧⰤѥ֊〈ᓒᖸ⨁ჁヴƋҪ㙛Ƕ⢼כ ⃩ఞ㙛ฃ៵ ׇዳ᮳ႀါྐྵ㑆ij ެ᮳ᷣฝᒄɧǓȿϬေ⦍ij
¶ÙÚÛÜÝÞßàáâãä
㙛 ᅚⵅ⠨თӼǷୱϬ ஜ⭿ǜвዳᾛᶎ㙛 ਞ⋘⩳⦍៵ǂዳ㙛 ӥᅠ⩳Րij⯾ 〮㙛⢼ ⼵⼩ல 㙛 ᮳ᒀႢ᮳ᫎൗボⰬ ᅚⵅ⠨თӼǷୱϬ ȰၚমijήƝ⤽ ஜ⭿ǜвዳᾛᶎ㙛 「ⷾ᮳ᅐࡎ⼩ல ۩өࡱ㙛ୋေ៵ ਞ⋘⩳⦍៵ǂዳ㙛 Ტᷣij ӥᅠ⩳Րij⯾ ӥḔ㙛BQN Ĝ⡍߃BQN ႥЛ⋗࠸ȰჁԊȿ༙Ϭ⼩லij ⨌ၮ܄ᣨ 〮㙛⢼ ⼵⼩ல ήǫᨐᅠ⼩லᫎ ᮳ᒀႢ᮳ᫎൗボⰬ ㅮᘧၥқީ⡸ ⢃↓ ቒᨶ ᅠǜᖎ ൗⲣƎʔ㙛ࡶήƝƅ⼵ᮯϱƬᮯᇇᓑ⿺ ȰၚমijήƝ⤽ ᅠכ᎔㙛ぇਤ ৼׇχ㙛Ǝਨⲣެכఋ ᾧல㙛ᫎൗボᒄήႈਫᔓ՜ϱலⱑ⠨ 「ⷾ᮳ᅐࡎ⼩ல Τ⼩லɣԯǜᖎ㙛Ⲓϱฃ်ࡱ᮳⼩ ㈨ij ۩өࡱ㙛ୋေ៵ லᅒ⼩々ฃ៵ެכႀᷣড়ij ࠾⩟ݧΊݣఋΤ ⼵⡜ᄓல ǂਊƋ㙛ᰊ᙭ᖸ⨁↓⯱ᓒ⾏სIJ⾏ Ტᷣij ⵇIJ⋗ႀࡎᜌᖎ᮳ᖸ⨁Ⅻඎ㙛⼩ல ᰩ⠮ BQN ༙Ϭ⼩லฃюԯఋǜᖎ ӥḔ㙛BQN Ĝ⡍߃BQN ႥЛ⋗࠸ȰჁԊȿ༙Ϭ⼩லij ⨌ၮ܄ᣨ 㙗⋁ს⋣Ȱ㙘ࡶ⿸აẻ⋰ᙗᨐijႀ ༴Ҫᫎൗボ㙛❢ᵱ㙛ႀܕႈ࠾⩟ݧΊ ήǫᨐᅠ⼩லᫎ ㍕ށᮭ㙗Ɲ۾㙘⑰ǂㅻ᷒៛❢ᵱ㙛᯳ ᅟ Ⴂ⋈ ᅟரㅫఋΤ ㅮᘧၥқީ⡸ ⢃↓ ቒᨶ ᅠǜᖎ ݣǓ⡷нႈ ൗⲣƎʔ㙛ࡶήƝƅ⼵ᮯϱƬᮯᇇᓑ⿺ Л⡍߃ BQN ެכୋᅠ ⼵⼩ல㙛ᅶɣ ⼵ᗔᖩᖩ⡜ᄓ⼩ல㙛ᅠᾂᾂ⿺ᾧIJ⿺ ᅠכ᎔㙛ぇਤ ৼׇχ㙛Ǝਨⲣެכఋ ᾧல㙛ᫎൗボᒄήႈਫᔓ՜ϱலⱑ⠨ ᅜⰕƅᐺⱅ߰я⼩லၚ᯳ij ¡¢9£ ቦIJψㄞIJЄψலặij
᮳ᫎർ⮦⦍㙛ႈㅮᘧӧΥⲣܕᅠỮᨗެכ᮳ႀ ㍕ށᮭ㙗Ɲ۾㙘⑰ǂㅻ᷒៛Ǔܫ⡲㙛ႀܕႚ ƌႈㅮᘧ᮳ࡶެכ⡍߃BQNIJ࠾⩟ݧΊݣặ㙛ⲣ ୋ߰яⰤѥ֊ᣭ᮳ᷣฝῼԊ㙛ࡶ࠾⩟ݧΊݣ๙ ᷣǁⰤѥ֊ᣭᷣฝ᮳፡ぇ༴Ҫ ʲ⋈ ⑄ႆ⍸ ㅮᘧၥқީ⡸ 㙗⢃↓ ੲ಄Т㙘 ㅮᘧ⯕ᅟ
↗ιΥႈ⡍߃ ެכBQN ǓఋΤ /JLF㙛ਞฃ Ծ㙛ήƝ BEJEBT ⼭⢎ήㅫ⼵ႀᆣҏǷὓᨔެ ៵ᆣƶ㒽ᅚ࠾݀ႚ⌘ல㙛ӫǵƝә々ڙ๐ᷣ ፡
៵ƥホ᮳ႚ⌘ல㙛፡ぇⰬ ⍸Ծij
ΧܕⰤѥᢆ ୱѥ〈ᓒ
↗ⵉ⻝ࡀӲ௭ެެכǓ۩ᔫ⣯ၖᷣฝ ῼԊᒄɧ㙛яఠㄯㄞIJⰤѥ֊᮳ᷣฝῼԊij ࡀӲ௭ެ₭′ᨗⱳࣸ͛❢ᵱ㙛ᅸܕড়⯕ஜ ਤㄯㄞӧⰤѥ֊〈ᓒᖸ⨁ჁヴƋҪ㙛Ƕ⢼כ ެ᮳ᷣฝᒄɧǓȿϬေ⦍ij
ᘧவୃัۍⰭࡕ ⾏ ῀ᐸ ↗ιΥႈ⡍߃ ެכBQN ǓఋΤ /JLF㙛ਞฃ ៵ᆣƶ㒽ᅚ࠾݀ႚ⌘ல㙛ӫǵƝә々ڙ๐ᷣ ፡ ᯳᮳თ⦒ୃዳᏻǜIJ′ᢨ↓
༗ⰏᮭᫎΧୃ࠾៌㙛ఋ⩗Ωᰫ⽦ᕋୃৎ จΒヰୃல⋣᮳Ωᰫǀ⡜ί Φסホijㅮᘧᮭਿਿ⼢⾥⎄ᕇ❢ᵱ㙛ဵܕ₭ ㈥ৎ༇㙛ƛᅠΎϱს⼵᙭̔῀ ! ! " # $% & ' ( ) * + , - /01) @ABCDE - k [ Z FG HI>> ℟ਞႈ ᅟ Ⴂ⩗㙛ⵒਤযⰭ⠯Ⰱ᮳ୃ ᐸ㙛℟ႆᅶɣၚᅮᅜԓㅫ⮏ ."#$%&'#%(#) "*$*+%) ",-,.%#,! / 0 """% ! ! /01) @AB - k FF H>JK ! ! ༓ӫᅒۍӠ᮳ݾỮ❑ѥ㙛⠨ᓒᅠ⽦ዳƥจ⧪⧵ ᯳፧яఠঢ়̣ijὰܕ܊ዳ H I /01) >AB - k Z F@ LGFG 123456789:;<=" ǜ Υ῀ᐸⰭࡕⰁ㙛ԠЖᅜתѥ᷻யⵅ ᏻǜⱂ্ࡕܕ܊ቦᐜ㙛↗ᅘ > : ; ? @ A B C # "#$%&'#%(#) /01) ! " ီ⢼ءȰ㙛ㅫ⮏ʰስݾỮ᯳፧ҁຓ ୃij⾥ ㅮᘧၥқީ⡸ 㙗⢃↓ ੲ಄Т㙘 ㅮᘧ⯕ᅟ ΒヰⰭࡕެย᮳ǜࠡ㙛Ǔ↑ ᯳᮳თ⦒ୃዳᏻǜIJ′ᢨ↓ * + , - & H> , ",-,.%#,) 2345+%) 6-&') !"/"267 = D # E ⎄ᕇఠ⣯㙛ⰭࡕⰁୱɣᖸ⽾ヺ⿋㙛ᬀਿƎᅜ ༗ⰏᮭᫎΧୃ࠾៌㙛ఋ⩗Ωᰫ⽦ᕋୃৎ ඖʰǜจǫǜৎΦ㙛Ǝ⠨ζΒ จΒヰୃல⋣᮳Ωᰫǀ⡜ί H@ T ! r & ~ F G H I J K L M N O P Q R S T 8&4, ܥ⠲Ǝᨗij⾥⎄ᕇႢЛᅜ⠮̣त㙛ΩȭⵒਤⰭ ヰᅠ⽦ެยij Φסホijㅮᘧᮭਿਿ⼢⾥⎄ᕇ❢ᵱ㙛ဵܕ₭ ㈥ৎ༇㙛ƛᅠΎϱს⼵᙭̔῀ өⰁୃ᮳ㅫ⮏ݾỮ❑ѥ⢽ഡijǫ❢ᵱ㙛ᬀ ᮭਿᮭ⡲ǜ⣣㙛↑ඖЈ F@ , - ! n ¡ ¢ J T £ ¤ UV" ℟ਞႈ ᅟ Ⴂ⩗㙛ⵒਤযⰭ⠯Ⰱ᮳ୃ ᐸ㙛℟ႆᅶɣၚᅮᅜԓㅫ⮏ ਿ౭⢱ᖸ⽾◚᮳ൗ⠮㙛⺁ạԊΧʰᤊ౭᮳ ⰅラୃⰭࡕⰁᅜጵฃ⭰࠾ + ,ެ -ª«[¬ 8&4, W 2 X Y Z """ Ĝᙩᮭୃዳ࠾ΥⲒ′ᢨǀ⋘⩳ᨇIJXBS [ "#$%&'#%(#) ¥ J T " ¦ § ¨ © *HBNF ༓ӫᅒۍӠ᮳ݾỮ❑ѥ㙛⠨ᓒᅠ⽦ዳƥจ⧪⧵ ᮳ৎΦヺ⿋㙛ӂɜዳᏻǜ ᯳፧яఠঢ়̣ijὰܕ܊ዳ ୃ㙛ҁຓⰭࡕⰁఋɣΩᰫǜᖎⰕϬ㙛Ƿɜ /01) 6*9:,;$) 0<= \ ] - [ ^ặⰭ⠯Ⰱij _ ` a b " ! ® ¯ ° 333M9#$%&'#%(#C9*$*+%M;*9M Ⳛᶬఠ လ ǜ Υ῀ᐸⰭࡕⰁ㙛ԠЖᅜתѥ᷻யⵅ ਵⰭࡕⰁ⣹ᅒေจ⦣Εܕ ᏻǜⱂ্ࡕܕ܊ቦᐜ㙛↗ᅘ ή⢎ႉจᅣѩ㙛ɧࡶৃⅫƝ౸IJ၆⇄ᅜެ 8&4, c d ! e f > g 2 h i j k - l 9.! ± ² "#$%&'#%(#) "*$*+%) 6&%$*95+) ီ⢼ءȰ㙛ㅫ⮏ʰስݾỮ᯳፧ҁຓ ୃij⾥ ࡕቦᐜ㙛ဵܕ₭℟ǓƎᅜᄢݾỮ❑ѥij ΒヰⰭࡕެย᮳ǜࠡ㙛Ǔ↑ ⢎ᅠӀ⿋ʯ㙛ഡᔫᅜᅒⵅۍij ยIJכலIJㄔ⇛IJࣞፖӧொፖެยặ㙛↗Ԏს 6,+5-#45))$ FKGG)FK)JJFF ³´" m! nojk-pqrstuv" ➐סЈဵவਤୃ⠯ỮთԠ㙛⾥⎄ᕇ ソᅠᖸ⽾◚ᮭϬ᮳⟈Ⰼจ⧶যӀ⿋֊ᣭᡛ㙛ਞ ⾥⎄ᕇ⡜ⵃ㙛᯳Л࠾Ⲓϱୃࡕܕ⡳Ⴡӷ ⎄ᕇఠ⣯㙛ⰭࡕⰁୱɣᖸ⽾ヺ⿋㙛ᬀਿƎᅜ ඖʰǜจǫǜৎΦ㙛Ǝ⠨ζΒ w&*+,-xVy ❢ᵱ㙛ⰦӣΧஜৌ℟ୁᇷ ࠾㙛Ꮍ༘ǀ ᅜთဵܕ₭℟᮳ㅫ⮏ݾỮ᯳፧ij ܥ⠲Ǝᨗij⾥⎄ᕇႢЛᅜ⠮̣त㙛ΩȭⵒਤⰭ ⢐ȿ¤ୃዳӧ㙞จʯி¥Ⰱ㙛⍮ᅶ⣹ᅒ ヰᅠ⽦ެยij zD{|}~cd! ?@ ʰⰭөⰁ᮳ʰስ㙛ȫ๐⣐ᬀਿⰦొݾᔼয ဵܕ₭℟Я℟⼢ᇃഷ〝❢ᵱ㙛ϱҥ ◚ဵܕေจ⦣ΕʁȿήǫⰁ㙛Ӽ∩Ⱝөࡕܕቦᐜ㙛 өⰁୃ᮳ㅫ⮏ݾỮ❑ѥ⢽ഡijǫ❢ᵱ㙛ᬀ ᮭਿᮭ⡲ǜ⣣㙛↑ඖЈ 8&4, Z^_`ab! ᅜ ᅟ Ⴂ⩗㙛ਤԎსạԊ¤Ωᰫǜᖎ¥դ ↗̣“ୃ᮳Ⰱդ⢎ႉႆぇ㙛ƸƎシᅮୃዳ ƅ۱⿶㙛ɧࡶ◚ဵܕǜ֙ȿϬᎽ༘ს㙛〈 ਿ౭⢱ᖸ⽾◚᮳ൗ⠮㙛⺁ạԊΧʰᤊ౭᮳ ⰅラୃⰭࡕⰁᅜጵฃ⭰࠾ f e N O L M b [ ` Ĝᙩᮭୃዳ࠾ΥⲒ′ᢨǀ⋘⩳ᨇIJXBS HBNF ެ /D& o_ ⠨ⰕΤ◚ยΥӫ⥟㙛↗ⰦొⰡЈᅠʰЃዳƥƎ ¤ᖹӧӀ⿋֊ᣭᡛ¥᮳ʰስ༓ӫݾᔼ❑ѥ㙛ԓ จʯ;ᖈѥդΩᰫǜᖎƛয㙛⍮ⰭࡕⰁఋɣ Τ⼩லɣԯǜᖎ㙛Ⲓϱฃ်ࡱ᮳⼩ ㈨ij ୃ㙛ҁຓⰭࡕⰁఋɣΩᰫǜᖎⰕϬ㙛Ƿɜ ᮳ৎΦヺ⿋㙛ӂɜዳᏻǜ ! j k ¤;<¥¦§f¨ !"#!#$%!& ¨Mjk©ª«¬ ¡ ® ¯ ặⰭ⠯Ⰱij Ⳛᶬఠ လ Ԋȿ㙛ᮭਿᅬ౦ƊႆぇΤห㙛ҁຓᏻʰ ᅠ⽦ዳᏻǜᮭϬ⥵Խʞ㙛⠨ᓒႈ Υ῀ᐸⰭ Ǝ⢼ୃ᪅ߟ᮳ǜࠡ㙛ɧࡶৃᫎIJヰড়ặ # < $\eab லᅒ⼩々ฃ៵ެכႀᷣড়ij BQNჁᜌᖎ⼩லڸナצᙜ ή⢎ႉจᅣѩ㙛ɧࡶৃⅫƝ౸IJ၆⇄ᅜެ ਵⰭࡕⰁ⣹ᅒေจ⦣Εܕ '()*+(,)+-*.)/*01)*2-3)4$!$!%#5!#&!6789:;<*2-3)=%%5$$!! ࡀӲ௭ެǓԯ லβ⦜Ⴐެ /01 \]-" Ѓ℟ႆǜ֙ⰕΤ◚ยIJȿϬϹǂᎽ༘㙛Ƿӧ′ ࡕⰁ㙛⍮⥵ԽᅮᚺǨᅶฃ῀ᐸ㙛ʁ ϬΤӧ⇄㙛Ӽ∩ਤǫʵጵฃヺ⿋㙛⍮ᅠ⽦ୃ -D& 1 ࠾⩟ݧΊݣఋΤ ⼵⡜ᄓல °¡¢<;±²>" ³f´9£µ ¶·&¸ ¹rº»¼½¾ ǂਊƋ㙛ᰊ᙭ᖸ⨁↓⯱ᓒ⾏სIJ⾏ ⢎ᅠӀ⿋ʯ㙛ഡᔫᅜᅒⵅۍij ยIJכலIJㄔ⇛IJࣞፖӧொፖެยặ㙛↗Ԏს যᅠӀ⿋֊㙛ヺ⿋ЖᅒяჁヴ㙛۩ᐹΑ ࡕቦᐜ㙛ဵܕ₭℟ǓƎᅜᄢݾỮ❑ѥij ? k "#$%&'#%(#) /01) BQN ႈǦஜ ᅟㅫв༙ϬჁᜌᖎ ᢨୃцมϹǂҎij ᅜתѥ᷻யⵅီ⢼ءȰ㙛ㅫ⮏ʰስݾỮ᯳፧ҁ ↗ׇⷨボୋⰏ⪏ ʰশ᮳ⵉ⻝ࡀӲ ¿¯±²ÀÁ´ÃÄÅ" ÆÇ" ´ÃÄÅÈÉʨË,ÌÍÎ # ⵇIJ⋗ႀࡎᜌᖎ᮳ᖸ⨁Ⅻඎ㙛⼩ல ➐סЈဵவਤୃ⠯ỮთԠ㙛⾥⎄ᕇ ソᅠᖸ⽾◚ᮭϬ᮳⟈Ⰼจ⧶যӀ⿋֊ᣭᡛ㙛ਞ ◚ۍᨗij ⾥⎄ᕇ⡜ⵃ㙛᯳Л࠾Ⲓϱୃࡕܕ⡳Ⴡӷ °oÏ" ÐÑ ÒÓÔ¯Õ?¥$ ᰩ⠮ BQN ༙Ϭ⼩லฃюԯఋǜᖎ 6*9:,;$) 0<= \ ] - [ ⼩ਟҥ㙛άᅠ ⼵⼩ல㙛ȷܕぇḣⰜ ௭ެެכǓఋΤ ৌ℟ђᨗ℟⼢ȼ౯ᶕ❢ᵱ㙛ࡶᇇᅠ⨌ၮ ຓ ୃij ⼵¤⼩ல¥ɣ߰ఠǜ $>#5#$%!> <=>" ? . ./! 㙗⋁ს⋣Ȱ㙘ࡶ⿸აẻ⋰ᙗᨐijႀ ❢ᵱ㙛ⰦӣΧஜৌ℟ୁᇷ ࠾㙛Ꮍ༘ǀ ᅜთဵܕ₭℟᮳ㅫ⮏ݾỮ᯳፧ij ⢐ȿ¤ୃዳӧ㙞จʯி¥Ⰱ㙛⍮ᅶ⣹ᅒ ႆ⍸Ծ㙛៵ᅮΧᅮ㙛ԊȿჁ ヴᵱᅠ⽦፡ৌΥযȲⰁ㙛จ↓ᅠ⯬Ƀʯ ᖸ⽾◚ຫϬ㙛ᨐსᅠ ୃዳ࠾ᅠ ! Z "#$%&'#%(#) ༴Ҫᫎൗボ㙛❢ᵱ㙛ႀܕႈ࠾⩟ݧΊ ᖎijࡀӲ௭ެ₭′ᨗⱳࣸ͛❢ᵱ㙛⯕ஜ ÖJ×4ÃÄÅ Ø Χஜୁᇷ Ꮍ༘ åæç * èé 8&4,% ê /01 ëìÛ"í|î$ !%/$'"'#%/ ҁ ຓ ⤽ 「 ⷾ IJ Ӳ ށ IJ ԫ Ⴂ ⡲ ӧ ( & Ⱝөķỿቦɧĸ㙛℟ႆᅜᇇႄݾᔼ㙛ਤႈ Ӏ⿋֊ʯி᮳ᣭᡛ㙛↗ϽϬ᮳ ࠾㙛Ӽ∩ᤍ ㍕ށᮭ㙗Ɲ۾㙘⑰ǂㅻ᷒៛❢ᵱ㙛᯳ ᅠƎਨ࠵۾ႀ֊จႀጀಘിⰕ㆑ㅮᘧ ဵܕ₭℟Я℟⼢ᇃഷ〝❢ᵱ㙛ϱҥ ◚ဵܕေจ⦣ΕʁȿήǫⰁ㙛Ӽ∩Ⱝөࡕܕቦᐜ㙛 ʰⰭөⰁ᮳ʰስ㙛ȫ๐⣐ᬀਿⰦొݾᔼয ݣǓ⡷нႈ ᅟ Ⴂ⋈ ᅟரㅫఋΤ . 㙛Ƿӧƅ⼵わ۾ǜᒼᾂᾂ⿺ᾧல㙛⢼ ᖹƅnjᢓ֊จࠐᒼ፻ặij ㅮᘧʚৎਿਿ⼢㐹ኒ➱۾Ύ㙛ƅ⋰ᒯᅶ ୃΥ᮳Ȳม⼵㙛℟ႆᅜ⃞⃩༓ӫۍӠ᮳ݾ ⼵⼩ Л⡍߃ BQN ެכୋᅠ ⼵⼩ல㙛ᅶɣ ެ㙛⢼ެכᅜႈᄓ˜ᅮ⼵ႀ߰ ƅ۱⿶㙛ɧࡶ◚ဵܕǜ֙ȿϬᎽ༘ს㙛〈 ᅜ ᅟ Ⴂ⩗㙛ਤԎსạԊ¤Ωᰫǜᖎ¥դ ↗̣“ୃ᮳Ⰱդ⢎ႉႆぇ㙛ƸƎシᅮୃዳ ⼵ᗔᖩᖩ⡜ᄓ⼩ல㙛ᅠᾂᾂ⿺ᾧIJ⿺ ๊ჁǷׇⷨήԏƌℵㄔ៵ƥ㙛ࡶᅐࡎ ᔼ❑ѥ㙛ҁຓਤᅠ⽦ዳƥᮭϬῺᐷᅒေⰁՙ ౹ൗୃ᮳Ӏ⿋դ⯷ᫎⰁౖ㙛ᤊЃთΖ ல㙛ᷣᅮƊᅮ⋈Χʰᅟ㙛ს⢼כ ᅜⰕƅᐺⱅ߰я⼩லၚ᯳ij ¤ᖹӧӀ⿋֊ᣭᡛ¥᮳ʰስ༓ӫݾᔼ❑ѥ㙛ԓ จʯ;ᖈѥդΩᰫǜᖎƛয㙛⍮ⰭࡕⰁఋɣ ⠨ⰕΤ◚ยΥӫ⥟㙛↗ⰦొⰡЈᅠʰЃዳƥƎ ቦIJψㄞIJЄψலặij ₡ေ ࡕܕƎᅜᄢݾỮ ặ㙛ԫႢ⡲ЖǷԓ▄ǜီ֊ȿ൹ެ ᅠ ⼵⼩ல㙛ႥЛୋᅠʰЃǜᒼႰ ṻIJ⼢↓จ❑ѥƎʁǜࠡ㙛៌⥵դήǫൗ࠵ Ƕ㙛จᘓⰭɧỿ㙛ࡶᅠ〈⠨ᅒᅜԓᔼ⾚ Ԋȿ㙛ᮭਿᅬ౦ƊႆぇΤห㙛ҁຓᏻʰ ᅠ⽦ዳᏻǜᮭϬ⥵Խʞ㙛⠨ᓒႈ Υ῀ᐸⰭ Ǝ⢼ୃ᪅ߟ᮳ǜࠡ㙛ɧࡶৃᫎIJヰড়ặ "6)7898:;<)=<8:> LMN" OPMQ Ⰱ៵ƥij❢ᵱ㙛ǦᐉԊȿ᮳ ⼵⼩ ᮳⼩㑆⮦៵⼢ᅮᷣฝij ⣹ਛ⼬Ƕ㙛ǷʁⰕ❑ᘓij ᇃഷ〝ఠ⣯㙛ΩȭݾỮỂ⳩ഡৎ༇㙛 BQNჁᜌᖎ⼩லڸナצᙜ :%6J6&/! " 74@ ࡀӲ௭ެǓԯ லβ⦜Ⴐެ #&34$56789&':789;78 ᮭᫎს㙛ᫎՙৎΦᅜӬЈ∮࣑ⵅۍ㙛ࡶᇇୃ
'()*+
#$%&
4526
01! 23456 7" f BQNႈǦஜ ᅟㅫв༙ϬჁᜌᖎ ↗ׇⷨボୋⰏ⪏ ʰশ᮳ⵉ⻝ࡀӲ 28" 9:;# !{| " RSTU" VWX ⼩ਟҥ㙛άᅠ ⼵⼩ல㙛ȷܕぇḣⰜ ௭ެެכǓఋΤ ⼵¤⼩ல¥ɣ߰ఠǜ Y" Z[\7 <=>" ?@. d ႆ⍸Ծ㙛៵ᅮΧᅮ㙛ԊȿჁ ᖎijࡀӲ௭ެ₭′ᨗⱳࣸ͛❢ᵱ㙛⯕ஜ CDE! !"#$%%#&''#()*+,-'.#''# "#$%&!'#(#)! <=>" ?@. ҁຓ⤽「ⷾIJӲށIJԫႢ⡲ӧ ( & ᅠƎਨ࠵۾ႀ֊จႀጀಘിⰕ㆑ㅮᘧ FGH! !"/$%##0"0.(-*+,-''##." *#*+(,)#(#)-!AB" . 㙛Ƿӧƅ⼵わ۾ǜᒼᾂᾂ⿺ᾧல㙛⢼ IJK! !"#$%%#0"0.(!"'$%"0%'"# ެ㙛⢼ެכᅜႈᄓ˜ᅮ⼵ႀ߰ ⼵⼩ *3.+)&)(4.4 !"#$%&
๊ჁǷׇⷨήԏƌℵㄔ៵ƥ㙛ࡶᅐࡎ
ல㙛ᷣᅮƊᅮ⋈Χʰᅟ㙛ს⢼כ
ᘧவୃัۍⰭࡕ ⾏ ῀ᐸ
,-./
0123
1232435
,-./
,-78
!" #$
!"#$%%&'&'
,-./
# ]^_ # <`abcd # \ef%g # ?hi! !"#$%%"$"%"%
Mjkl Ѓ℟ႆǜ֙ⰕΤ◚ยIJȿϬϹǂᎽ༘㙛Ƿӧ′ ࡕⰁ㙛⍮⥵ԽᅮᚺǨᅶฃ῀ᐸ㙛ʁ ϬΤӧ⇄㙛Ӽ∩ਤǫʵጵฃヺ⿋㙛⍮ᅠ⽦ୃ ?^_" ] cd #&%;';9<&9$=-.&#&9$/... vrwxyz #&;>'8&74&4?897:$8&;@A&B49C& ᢨୃцมϹǂҎij ᅜתѥ᷻யⵅီ⢼ءȰ㙛ㅫ⮏ʰስݾỮ᯳፧ҁ যᅠӀ⿋֊㙛ヺ⿋ЖᅒяჁヴ㙛۩ᐹΑ \ef Fg !mno_ &&&6@A89&598%%698 {|}~ ৌ℟ђᨗ℟⼢ȼ౯ᶕ❢ᵱ㙛ࡶᇇᅠ⨌ၮ ຓ ୃij ◚ۍᨗij ?9@8:8A@8BC 7KL! 0."'%/ '476%&7963CB;<&%A@D&>EAD ?hi $%&'(&'()&$*&'+, ($ 9$-=... ヴᵱᅠ⽦፡ৌΥযȲⰁ㙛จ↓ᅠ⯬Ƀʯ ᖸ⽾◚ຫϬ㙛ᨐსᅠ ୃዳ࠾ᅠ '47&/.)&>'43C&>)&>;76&F Χஜୁᇷ Ꮍ༘ G;';@&':@7;%&';>6C)&%;@A;C;@ EM5!Ⱝөķỿቦɧĸ㙛℟ႆᅜᇇႄݾᔼ㙛ਤႈ !"&$0//./'' <=>" ?@. Ӏ⿋֊ʯி᮳ᣭᡛ㙛↗ϽϬ᮳ ࠾㙛Ӽ∩ᤍ !%/$0.&!'& pqrs !%8>8'6$&%:$5;@H&CHD&$8';<6" ୃΥ᮳Ȳม⼵㙛℟ႆᅜ⃞⃩༓ӫۍӠ᮳ݾ ᖹƅnjᢓ֊จࠐᒼ፻ặij 78'I&".)%&''.&./&'''($012ㅮᘧʚৎਿਿ⼢㐹ኒ➱۾Ύ㙛ƅ⋰ᒯᅶ "3)+."4&$.. F g o ^ *tu),! -./0 $ 1 & 2. )---------"3)+..3))'. ౹ൗୃ᮳Ӏ⿋դ⯷ᫎⰁౖ㙛ᤊЃთΖ ᔼ❑ѥ㙛ҁຓਤᅠ⽦ዳƥᮭϬῺᐷᅒေⰁՙ ₡ေ ࡕܕƎᅜᄢݾỮ
!!"#$
. ! /0123405678.9
!"#$
#$%&'
!"
)*(+,-
§©X"$ ª«"$ ¬"$ ®¯"$ ¨°"$ 5±"$ ²³´µ¶
0%1*$*! 6 ·¸9 -+*!.$!% 6 ²¹º9 /!1.$4+ 6 ²¹º9 0&%00$+* 6 ·¸9 +%%-$/! -//0.$0% 1.-0$!4 6 ·¸9
*
2%$!+ 3*1$*/ 31.$*% 54-$40 50-$4! 5/$%/ 5.$.+
`, a -) 9b TU V"#$%& W"#$%
!'( ) *'( + ,'( .'(
)1+, -,-/ !0,)*0
)*+, -.-/ !)+, */+
XYZ[! \]^_
TU
!""#$%" &!'$#( V"#$%&
W"#$%
!'( )*+, )1+, ! "'( -.-/ -,-/ # $'( !)+, !0,% &'( */+ )*0 ' ('( 0). -/1 XYZ[! \]^_
! *!
Æ 6 ; s 7 7 /" % T 8 8 è / « 9 ! d : % ; + | ,.& 7 -8 Þ " ! , , 7 66 Þ " ! ; s 8 < = ,..7*/ Þ " " 0
($)*+', !!!"#)$*( &+%$++
!z !
%, B '+ B %'!" Ù o × å Ò 2 8 + ä Í%,Ù%34-.5@$ 8+äÍ%,Ù%-.
! W6 ! ü6 ! ý6 ! zþæ6 ! ÿ6 ! !"#6 ! r$ % ! r6 ! &' ! Ö(Ñ)
/ S fT - N 0 -' J K fT -' J K f1 -' ($!(!' )$!'%' )$','' )$!,+' ($,(,' %$*!,' !$('%' )$'(*, ,$(%+' ($!#"'
($''%' %$*#+' %$*)"' )$'("' ($)#,' %$+#(' !$!+%' %$*)"' ,$%")' ($',)'
)$**%' %$*+!' %$*%#' )$')(' ($)",' %$+"#' !$!,"' %$*%#' ,$%()' ($')#'
!"#$%& '(%)* +,./01 23456 378 9: ;<01 =>?@56 ABC6D *)EFGE HIJ%KLMNO ?FN(56 PQ01 RS
($-./', !,(!*$!) -%!$%"
8*+äÍ%,Ù%-. !!($%#'' ,$),*' "%$!''' "%$+#'' ,($!!' "$%#(' '$')%# )$*'%' (*$+#'' ($')'' #$*('' !!($"''' !!!$)*'' %*$#''' %$*)'' (*$(!'' !%$",''
!'+$(,'' ,$'%)' ,*$+''' ,+$%+'' ,'$##'' ,$#,'' '$'%*) )$+(*' (,$(''' )$+('' #$),'' !'*$'!'' !',$+('' %+$)('' %$""'' (($"%'' !'$"(''
!'+$%,'' ($#%)' '$'''' ,+$'+'' ,'$"#'' ,$",'' '$'%() )$+)*' (,$%''' )$,('' #$!,'' !'#$#!'' !',$,('' %+$!('' %$("'' (($(%'' !'$%(''
!"#$%&'() - ¥¦ ?:; - §¨ ?:;
.$/.%0 .$-0!.
FQRË,'(S !"#$! % & '
6 ; ! X %, 5 Y 9 Z & [ \ , ] ^ _ `abcdefgcdhij6 56789 :8;< =>?@A! k l 5:=9 m U n o @ p q r # smUfAtu=vwx !%' y:;$
£TúUVÇWXÃ9í! ÇæÙ/Y|T úZ[\]^Ï_|`a" XbcdÎe A Ð f123454! "%6&! g ? h ij# kûXc' lBmno»3S! vwpqÇ £TúU|Èë r Tsj! wt/Y| Tc ú<Buvz '+++ wx" æÙ/Y| Tcúwl '+'+ Éy! J°±|
cl O2P °»|WXà ! Î * | ,"R# Èb(Ð «%8üæ| ÃTú( Ð" £ °l wtXc @| TàÛjêMz B¡¢ÎÈëZ£1 Tsj|¤¥ TU! ¦ 觨©ª«¬ZsR TÛ |®àÛjêP F7 - ¡Z£1¤¥ TU# 7Ç È¡ TU¯ ° 6 ± f9:FYSFN? 6' A ° " ± f9:FYSFN? "' " Xc²³! £(Ð|X NXp Tcú! @ A® ´wµ<Bu¶·¸¹" 0
' : '&6&7"% wxMz7 ! : ",8*7"% wx" z {! /+," É & ì~¨! XcJ , Ù FÎ eAÐ f,9:;:<=>:?@ABA;CDEAFG?HIJ! |û )9@H' }»~ 2JK: cdÎe(Ð f2JK:?5;CL:;?2FM AKN<' N!Î| Tú µ ( Ð fO>E:I?2:=G? PCQAK' * ! °±Xc ÎT TúU ° Ë Ê &+R" )±! £T °q û« -H "
z5{|}~
Í! %8 f9>G=S>?T?UC?VGJ' A %8»XTú(Ð fUISNCWS?2;AXGK>X?PCQAK' X
l
%& * ¡5
!"#$%$ &'( cd )%$ &'(*+)%$ !%0$%. &'( cd )%. &'(*+)%. !%0$1, &'( cd )1, &'(*+)1, !%#$3% &'( cd )3% &'(*+)3% !%0$33 &'( cd )33 &'(*+)33 !%0$3/ &'( cd )3/ &'(*+)3/ !%0$30 &'( cd )30 &'(*+)30 !%0$3! &'( cd )3! &'(*+)3! !%0$34 &'( cd )34 &'(*+)34 !%0$32 &'( cd )32 &'(*+)32 !%0$3$ &'( cd )3$ &'(*+)3$ !%0$1. &'( cd )1. &'(*+)1. 0!$$)& efgh )& &(6+)& 0!$$)7 efgh )7 &(6+)7 0!$$)6 efgh )6 &(6+)6 0!$$)8 efgh )8 &(6+)8 !30/)% efij )% &(69:+)% !3#;)3 efij )3 &(69:+)3 !30;); efij ); &(69:+); &(69:+)0 !30;)0 efij )0 !30;)! efij )! &(69:+)! !30;)4 efij )4 &(69:+)4 !30;)6 efij )6 &(69:+)6 !30;)< efij )< &(69:+)< !30;)= efij )= &(69:+)= &?@(')A+ 2,.%6> "eklmn !,,!)A o7p )A &?@*'(+)A !,,!)B o7p )B &?@*'(+)B !,,!)C o7p )C &?@*'(+)C !,,!)D o7p )D &?@*'(+)D !,,!)( o7p )( &?@*'(+)( !,,!)? o7p )? &?@*'(+)? !,,!)9 o7p )9 &?@*'(+)9 !,,!)E o7p )E &?@*'(+)E !,,!)F o7p )F &?@*'(+)F !1,,)& &9> qr )& &9>G'7+)& ,2,%)/ stui>v )/ &*9+)/ ,%1,6> wxkygh 6> 7@*+6> ,,4.6H z{t|gh 6H 7@79)9(+6H ,,4.6) z{t|gh 6) 7@79)9(+6) ,,4.6G z{t|gh 6G 7@79)9(+6G 210,6> }~ gh 6> 79@I+6> 4.4/)> < )> 7*+)> 4.4/)H < )H 7*+)H 4.4/)) < )) 7*+)) 4.4/)G < )G 7*+)G 4.4/)' < )' 7*+)' 4.4/)K < )K 7*+)K 4.4/): < ): 7*+): 4.4/)A < )A 7*+)A ,,446> 7*9D>I mn 7*9D>I+6> 4.4/6> < 6> 7*+6> .42.)6 6)L gh )6 6)L+)6 .42.)8 6)L gh )8 6)L+)8 .42.6G 6)L gh 6G 6)L+6G .42.6' 6)L gh 6' 6)L+6' ,%0%6> 6@?L9?@ mn 6@?L9?@+6> !104)C 2gh )C 6EIL*+)C !104)( 2gh )( 6EIL*+)( !104)? 2gh )? 6EIL*+)? !104)9 2gh )9 6EIL*+)9 210!6> 6> 6=*>L&+6> !%!46H gh 6H 8GD+6H !%!46) gh 6) 8GD+6) ,,.!6> gh 6> 8@?:A'+6> 8@?F&>?+ !%!!6> 6> ,%4!6> 898 6> 898+6> 2,,/6> <M: k 6> <M:+6> ,!4!)/ )/ <>A99+)/ ,!4!)0 )0 <>A99+)0 2"116> {mn 6> <K:+6> 21./)@ gh )@ <@?*9?+)@ 21./)C gh )C <@?*9?+)C 2,1,6H gh 6H <C:@+6H <9?:L>@+ 2,446> 6> 0422)" k )" <LD+)" !422)1 k )1 <LD+)1 0422)/ k )/ <LD+)/ 0422)0 k )0 <LD+)0 0422)= k )= <LD+)= 4201)I )I <LDE96I+)I 4201)* )* <LDE96I+)* 4201)L )L <LDE96I+)L 4201)& )& <LDE96I+ 4201)7 )7 <LDE96I+ 42016H 6H <LDE96I+ 2,1$6> º» ¼ 6> =')9?+6> 11$/6> ½¾ 6> ='D>?+6>
+ + + + + + + + + + ,-,0! + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ,-%4 + + + ,-%4! ,-%. ,-%$! + ,-,!! ,-,/ ,-,%! + ,-%, ,-,4 + ,-%! ,-,! ,-/%! + + ,-%$! ,-%. + + + ,-,!! + ,-!$! + ,-,% ,-,,! + ,-,4 + + ,-".! + + + ,-,4 ,-20 + + + + + + + + + + + ,-,! ,-,.
+ + + + + + + + + + ,-,0 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ,-%4 + + + ,-%!! ,-%$! ,-%$ + ,-,0 ,-,/ ,-,%! + ,-%, ,-,4 + ,-%0! ,-,! ,-12! + + ,-%$! ,-%$! + + + ,-,!! + ,-!$ + ,-,% ,-,,! + ,-,!! + + ,-".! + + + ,-,4 ,-2/ + + + + + + + + + + + ,-,0 ,-,$!
,-%,! ,-,1 ,-,1 ,-,,! ,-,% ,-,3 ,-,,! ,-,% ,-%%! ,-,2! ,-,0! ,-,/ ,-,,! ,-,3 ,-,3! ,-%4 ,-,# ,-,3! ,-,%! ,-,! ,-,!! ,-,. ,-,,! ,-,,! ,-,,! ,-%, ,-,% ,-"0 ,-"2! ,-"1! ,-,4! ,-,/ ,-"" ,-,. ,-%4 ,-,$! ,-,,! ,-,,! ,-%!! ,-%$! ,-%$! ,-12 ,-,! ,-,/ ,-,%! ,-,,! ,-%, ,-,4 ,-%! ,-%0! ,-,! ,-/% ,-%2! ,-,2 ,-%$! ,-%. ,-,% ,-%.! ,-,$! ,-,!! ,-%,! ,-!$ ,-,,! ,-,% ,-,,! ,-,1 ,-,!! ,-14 ,-,"! ,-".! ,-,,! ,-,1 ,-,0! ,-,4 ,-2/ ,-,! ,-", ,-", ,-"2! ,-,2! ,-,,! ,-," ,-,,! ,-"! ,-,2! ,-//! ,-,0 ,-,$!
+ + + + + + + + + + 5,-,,! + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 5,-,,! + + + +,-,% +,-,,! +,-,,! + 5,-,,! 5J+ 5,-,,! + 5,-,%! 5,-,,! + 5,-,% +,-,,! 5,-,/ + + 5J+ 5J+ + + + +,-,,! + 5,-,%! + 5J+ 5J+ + +,-,,! + + 5,-,/! + + + +,-,,! 5J+ + + + + + + + + + + + +,-,,! +,-,,!
+ ,-./ + %-,, + %-,, + %-/! + %-3, + %-/3 + %-0! + %-4, %-%, + + ,-.$ %/21. %-,! + %-1! + %%-/, + 2-,, + 2-,, + !-2,, + %-%$ + %-;$ + %-,2 %-,3 + + %-;, + %-,, + 3-3, + %-4, + %-3, + %-!, + 3-3$ + 1-,! + 1-,, + 1-"$ + 1-/$ + 1-!$ + 1-0, + 1-/! 11,, 1-1!,, + 1-%, + &*G%.+ ,-1! %40/$! ,-10 %/$%$ ,-%, $.1, ,-%, + ,-!, 0/$!% %-/$ %,,, %-0$ 4,,% %-4$ + %-4, /,, %-/! 0,,, %-/, + %-0,,, %4%$$ %-1,,, %2,, ,-%1 %,4!,1 %-4! + %-2, + %-4, .4! %-2% %/1/ 1-,$ + ,-%, + /-2, + 0-1, .!$ 0-1! + 0-%! $,1 ,-4, + ,-/! %44 ,-%%! 10!, ,-%, + ,-$$ %$4$, ,-1, + "-,, + &*G001!, &*G/!+ ,-"/ + 1-$, + 1-$! "2/1 ,-!, ".,, ,-!, + "-!! + "-!, + "-!! + "-!, + "-4, + "-4$ + "-0$ + "-4, + "-0$ + "-!, + "-"0 "!!" "-,4 10$0 ,-1!
/,+,$+ 1.+,0+ %$+,2+ 3.+,0+ 3$+,2+ 3$+,2+ 3$+,2+ /%+,!+ /,+,.+ /,+,.+ 1$+%%+ 1$+%,+ /%+,!+ %!+%3+ /%+,%+ %2+,/+ 3$+%%+ 3$+%%+ ;%+%,+ ;,+%%+ %!+%3+ %2+,3+ ;,+,4+ 3.+,2+ %$+,2+ %$+,.+ 3$+,#+ 1.+,2+ 1$+",+ /,+,$+ /,+,$+ /,+,$+ /,+,.+ /,+,$+ %0+,/+ 1$+,2+ 1.+,1+ ,%+,.+ ,$+,.+ 11+,%+ ,$+,2+ /%+,/+ 1$+%,+ 1$+%,+ 1$+%,+ 1.+,2+ %%+%%+ /,+,.+ %0+,/+ /%+,%+ ,%+%1+ ,4+,%+ /,+,.+ /,+%1+ %%+%1+ 12+,$+ 1/+,1+ 1.+,0+ ,2+%,+ /,+,.+ 1$+%,+ 1$+%,+ 11+,%+ ,1+,2+ 11+,/+ 10+,4+ %,+,1+ "4+""+ 1.+,1+ 1.+,.+ 12+,/+ /"+,/+ "$+,2+ 1$+,!+ 10+,4+ /"+,/+ /"+,!+ 1$+""+ /"+,/+ "!+,0+ 1$+,0+ /,+,$+ ,$+,4+ /,+,$+ "2+,1+ ,4+""+ ,!+,/+ 1!+,"+
"0$"D> 2,2,D> 2,..D> 21!"D> //.!DG //.!D' !11$D> 4,24D> !,21D> 01!"DH 2"$/D> /"20D> !,4$D> 4"$"D> !"04D> ,,,2D> ,,/1D> .$11D> 2,!/D> !44!DH 101.DH 2,/0D> 2,."D> 1!22D>
,-,4 + + + ,-!!! + "-,, + ,-1.! + + ,-1! + + + ,-,/! + + + + ,-,4 0-,4 + ,-0!!
,-,4 + + + ,-!!! + "-,, + ,-1. + + ,-1! + + + ,-,/! + + + + ,-,! 0-,4 + ,-0!!
,-,4 5J+ ,-,!! + ,-,4 + ,-4!! + ,-!!! +,-,,! ,-0. + "-,, 5J+ "-0. + ,-1. +,-,,! ,-/$ + ,-,/ + ,-1! 5J+ ,-,2 + "-," + ,-/! + ,-,/! 5J+ ,-"4 + /-$, + ,-/2 + ,-.2! + ,-,!! 5J+ 0-,4 5,-,1 "-,. + ,-0!! +,-,"
1/$0 1D> + ,-1, + "D> + "D> "./ "DG + "-,,,, 1, "-1! + "-,, 4!2, + + ,-4$ + ,-4, ", "D> + "D> + "-,, + "D> 1$,, ,-", + "D> + 1-", + "-,, + "-,! 102, ,-1, ",, "D> + "D> 21 1-40D>
14+,"+ ,$+,$+ ,.+,!+ 10+",+ 11+,0+ 1.+,!+ "0+,0+ "2+,/+ ,"+,"+ ,.+",+ ",+,4+ 10+,.+ ,!+,4+ /,+,4+ 14+,/+ "!+,1+ ,0+,/+ 1!+,.+ 11+"1+ 10+,"+ ",+,1+ ",+",+ "$+,.+ /"+",+
¢ £¤ "#$%&'()*+,-./0$-1(/23
ÃÄ©Å D> >*H+D> D> >*&EI'(+D> >LL> ¡¢ D> >LL>+D> =%*£¤ D> H>I>C>A+ ¥mn DG HB)9IE+DG ¥mn D' HB)9IE+D' "¦[ D> 'DCG'*>+D> '?)9IE §¨ D> '?)9IE+D> ©ª D> A@>EL'C+D> @+«¬§¨ DH @HAG+DH Eª? D> @I'L'8+D> ®I¯° D> DM:+D> ±?O D> D&*L'I+D> ²³ D> (>DL9?+D> ´]µgh D> E'I6>B>+D> ¶· D> E&)+D> ¸¯t| D> I'GL9?'+D> *>( ¹ D> *>(+D> ¿emn D> *''A&E+D> LÀ Á DH **L''D+DH .Âgh DH L>?)9+DH ¯[ D> L:&>?+D> "eklmn D> &?@(')A+D> ®I D> <LDD>?G+D>
41[V_2 lBmno»3S! T ©«N» ¼§¨«½¾¿>ÀÁ% ½cÂÃ=% ÄiË ^ fe³ ÄaAÄäÅË' @A4ÇÅ Æ 7¯} Ç$|È$Ë^" 41[V_2 Ú+ ~©[4|ÉÊw æ I|4z! BËÌêæ4zPQ% sÍÎÏZ µl½cè cðÒ2 fÐåM|} ! l tBѤ+Ò¿³«½¾ L¤+ faE:KG?V>B>FN?U>G>A=' ! ¦èJ ÓoÔ ! §
ÎgǸ¹µÚ| LÕa" @ VC]: 12«:Ö| 41[V_2 N 9@2U ½¾ L¤+ °wq ³(Gò×! Øtº ݺA[ 42[3wªÚhiÙg7 +§¨| VC]: ©«! rU«¤+I+ÆA Ò2¸¹hi" VC]: ¯ B Ú i e ± Û 1 2 ! 1 2 Ü í « Ý W% _ÛûI@A_ÞTI! ²ß4Ç ~©As Í sÍ f9:XI>FA!9:XI>FA! |û 9!9' ~cc à|á4©«" 0
;<=>? %& @ABCDE
M "* & &+,
f®â !" %T' Tãä*sl%8)+B%@ô )*R! ß@ & ì !+ %@o|üæôi" £(ÐTUVl*+;+ ²³! åæç è 5C fPCWAECF?5C' éê ë |ìíwÎe# lMN3 4 ´} " BÀÛî+=PQR²³! TãälTUVï T% esl ðñ% ´Kè ²T òj! Þ ª ÊÍ# éÇåæç è 5C ïãl%8Tó! ¿Bè s cÞàÛ´ôõ"
z ö ! T ã ä ê ë ¯ å æ ç è 5C f÷øùú 5\' | [P Nδ! 0£éêl æûrVΫº¬oÈæ ü! Új! ªý¯déêG ´3>:FG>X þIþÊ íÿ e " K±! åæç è5C|©!tTãä| *0³ "}#" lm! v¥]¿ UB|* 0æô! Tãä*sÚ åæç è5C$÷ øùú5\% ð±! §ÎÀm .+R|T&" 0
:;<=> #$"!%" ? & ,-
f"#$!"%&'(%̨-+! Þ",W6sÝÇ-! @A,ºª12'%§x% ö(R" »8 +è! Þ",W6= 67+&8+b+*6+! ø TUV;+K 67+"%"+b+"8" (R" G+è! Þ" = 67+*,+b+*.+ , , W6" ÌÍ! Þ",rz$6-.JTUV;+K !78*8,b88%& u(7 !788..b%7++!,% ,8)%* J %7*!!%b*!8+ + , 7 %7*%.!b*6,!% , ÿ 6 J 676.*.b6&.* uB7 676&6%b6*,6! @A,&'J "7%,86b%!*, ïR7 "7%"+*b%.+%" PQRû! ün(ð|WX]¡4zæ 4 -}~.! ÞW~/<Buz{|}~6 ! ¯ õOW6 Ýu0|7Õ" ÌÍ! WXÐÑ U ÒSB,ÓÔ! ÕÖ ×ØNÙo" XÎ:;BÙ FÚÏÛ |) {! Ý Þ"¯³ 1ö " 2 WXRÁ34&t#ܲ³! 556
!"#$%&
=oZ7GôG² 08|9! W~/¯Î c í l 8 ìmz{! lmÒB:6·;^x¡| Ýà FÛ ! Ü<¯lÎæ=|á>@" 2 $ ÒεS,=áÃ^µõOµÚS ,© g??! rÐWXZ@Í;-+=¬o@ åùú" µS,! êël¯Nε6S,! ¿µ W6 l Û " Í! »XÍ->?»,|ür4zq³! & ì !" %µÆ%,W6-.»¨s= .7.*.+! ø & ì !! %æi@3 ,8, ë: í " Ì Í ! , ÿ6 , &7%!&% µÆ%% ,++ %*, .7!*"6 µÆ%% , A 6, +7*.,8% µÆ%% , &', *7&&8" µÆ%% , üB6, 678866 µÆ%% , !"#6, 67.&8, µÆ%% , rz$6, 678,6+ µÆ%% , Ö(Ñ ), .7&.", µÆ%% , zþæ6, "7+*8. µÆ %% , µÆ%, +7.+.+. Þ"! @A , µÆ%, 87.88& CD¦Eð" 0
!"#$%&'(
!" # $ !" % &' ( ) " # $ * + , - . »îï! 7ðñºòµ ó @Arsæô! /! 0123456! 789:;<=>?! @ õObc*ö ÷ îøùú" £åû! àÛ´ ABCDEFGHIJKLMNO" Xåün|ï{ýþÿ!"#$%" lm! +=PQR3S! TUVWX*+YZ! [ WX&'(BÙ FÛ |l ){! * à \89:;]^H_JKBC`abc*! de Û´|+,! ] ;-+= .ö " fg1234hijk" lm! noXpqrst u_! WXvwxyz{|} ~6 ! Xp M l ! @ A l ! *+ l " X *R 9R !" %¡¢! £ ¤+ Ñe ¥¦ !# %§¨ |© ÚÛ Ü; : Ý Þ ÚÛ Ü; : Ý Þ ÚÛ ª«¬®¯! °±²¯³© Òz !&'&&()))"$*)))))+,'&&())"+$))))))+%'&&()))-,+) ª ® ¯ ´ 8 µ ¶ · ! $! µ ¸ ¹! º» % µ¹¼½¾" ¿, !&'&&()))"-+)))))+,'&&())"+%))))))+%'&&()))-,") Óz ©ª |®¯´«BÀ!&Á ÂÃÄ ÅÆ! ÇÈÉ±Ê ·z !&'&&()))"-&)))))+,'&&())"+.))))))+%/&&()))-,-) Ë X" g³Ô !&/&&()))"$%)))))+,/&&())"+"))))))+%/&&()))-,! ÌÍ! ÎÏWXÐÑ Ò SB,ÓÔ! ÕÖ×ØBÙ ÕÖ! !!/&&()))"+%)))))!+/&&())-,.))))))!&/&&()))-.*) FÚÏÛ | ! ÜÝÞß ×ØÙ" !!/&&()))"!")))))!+/&&())"&-))))))!&/&&()))-%! àÛ´|àÛáâ" Ëãäå3S! TUæÙ çè#éê34d ' ëìZí !ÀÁÂ% ÃÄÅÆÇ ",ÈŦÉÊ
. / 0 1 2 "#$%$"&'( §ËÌÍ'ÎÏ 6Ðj*9
0123 !!!" 4 ("# 5*
% & ' (
!"#$ 6./01234! QR" ST UV*" !$+, :;
#,#)! NOP9
+ 3 %% 5W$*" !$,, :; º Ç .+ É » | Ù ¼½¾! 7 (] ¿
Àm 6+ É|¿Á" q@ Âà ® ¯ « 1 ! £ ½ ¾ l ,886 É < ò Ä 9 Å ! °± ¯X ÆÇB 3|Ä9 ÈÉ" ÊË+=̼½Í! Ù ¼½¾ Ü Ý ¶ · b Î Ï å Ð Ñ ÒJ K Ó Ô Õ " Ö×ã ä Î Ï å § ¦ Øp Ùà Û ´ Ú w Ù ¼ ½ ¾ | Ô Õ 3 4 « ÒJ KÛ ! e°ÜsÝöH « ,7&" Þ"" £ÎÏå3S! Ù¼ ½¾l ¢ Î ß õ à | Ë ^ ¾á! ¦ è £ ( Ð N âã | Ä § l s ä A
9^P Ýöåê+=2 D" Ö×ãäÎÏåÚ + ! Ù ¼½ ¾ N â ã | æ ç ° Î è µ | s t " Î éÇ Ì ! ê ë + = °±öì^íî! 0¯£ (Ð[ïcðñ ^ /" S Þ"|òó ôGõ" N̦è! Î ÍB b ÎÏå § p Ù w Ù ¼ ½ ¾ | ÔÕJ ö Î Û T 3 7 ÒJ K Û ! e º ° Ü s HJ ,76" Þ"3Z7 ,7&" Þ "# £ Î Ï å ² ³ ! ¿ ¯« j÷Ù¼½¾N Î|øZð9ùúsR" 0 Ûûod$ Ö×ãäÎÏå
'()*+,-.
!)*+ !" ,-
/"#$ !" %&' (%"#$0+=Ý<å12Ã34! 5+ ?sï &( W6e78(9 ) : &*+( W6! ;ÝTUV<=V;> ?N0s@ô *" W6e78A9 , : &&&" W6|BCu¼" G+è! DE0FÎ '* A9! eDG0FHË "( A9" 0F³>IJTUVK '- (LM7 -. (L" ÌÍ! #0+=N<=;>N|0ssOJTUVK8(L ,+ W6Pæ7 /" W6" 0
56789:
//012 !"#$ 34 @ABCDEF$
f"#$ '" %&' ½¾Îe(Ð f^23! &)*6! ) j' @Z£1 (Ð! 41[V_2 4 µÎe (ÐNÙo" 4 ]¡s f9:;:<=>:?@>N>G:;?2XCFCE<? UCKDCK:G>CF! |û 9@2U' ¢£~¤! w¥4 VC]: 12 ¦ } M ¯ + § ¨ | ~ © f[FGAKFAG? C`? 1I>FN=! | û [C1' ª[©«" 41[V_2 l(É 6 ìN 5AEGAW 12Îe(Ь Pôên! XAl®¯ °±% â²AôGe³ V12% ´µ@A ~© º T&3 " ~ê 9@2U! xzT 5AEGAW 12| ~©cú! 41[V_2 wp¯ +§¨| VC]: ©«! @¶·¸¹[4A ݺ"
!
GHIJKLM '()
f"#$ /" %&' >?Xp @ * Î e ( Ð fZ[Z\U\9! ++.8! ß A' B C K ± Î Ï =D! 3ºÆEFåG fU2\' þH¦IJKLMNOP" ± Q « [F=G:XCE ½ ¾ Î e (Ð|>?Xp²³! JRwµ ÜÝST U2\ BP! eUVÎ WG| " Û £½¾| i! 12¯XA pY% ®¯ZT&! ª²³$ ÒT+F[»! \ÚÎ]il^ ïè_(G`aÎÏÛû" Û >?XpZ»Xbp*mÎ e(Ð fU]UU' ÎWX Ï c! ¯ ´| de3Z ° >f fP@P' " º»! JK L¯N»Xbpgh|12Ï_ µ " ij5k! >?Xp(É ¶· 8 SÞ"rlmên! 6l ¯oo»XbpXp½¾ fU]M UU' pE! q³£(Ðrst
u ´¶vw+" ¦è! £(Ð xly³äÇz{B sR . S Þ"|ên" J K L ¯ Ç | É ,, ì ' %! ¸}(Ð~êQFåG! N ±TQFåG árT" l p Y Å ¢ Î -& É ? ç ] î! 12P «Åõ(Ð|pY i" ª a$ Ò\Úwµ<å 2|ÚÏ(o " Û ün! ~ ãäÎÏå ! >?Xp[£ààÛ´ ¡3S JRl½¾ ||à" £ÎÏs û! ¿¯Î 2 (G ! 7«n~+= Ò ± S ! õO£* S m%às " ø)è! Î=D3JR c µ DÒ± ! 7e àÛ ´ |WGµ ½¾| i l " 0
%&' !"#$%& »¼½¾¿ + 45678
f"#$F'æGHåfPHH43cI,!8"I12A;-'° IX:L PHH43cI,!8"I12A;-'°JIK:L .fH:=A?]:GA'Z:M.fHV]'¸Nï_ +7!%RI7 %7"!RZ .7&!RO æGHåPno3SIQRSbHåï_T§ W .IæGH å°UIV8W f!& %',IXº:L.ï_ !% Y:Z7 %7"!R[: M.§ï_ !% Y:ZI7 .7&!RO æGHå\]µ^1E_¦I`abc(lno»3SId Ì êSåevfvÃågIï_T§ W .|°bIæGHåh ï _º:L.A:M.I@idjpklØmO _º:L.A:M.I@idjpk ØmO `abnoÒ pqågX¯BYrs|tuvI@¥\Sl w x³y%z{|}~ |¦ I ëc u³yO Vrs öeòI d\Swx|12 IX ·S Vrs öeòI d\Swx|12 IX ·S wx| W @A À |¶ O Û
3456789:;01<=
6;:<:64=>6ÝÞæ:;wç9 3è
@$*
W$*
éç*
012)+*))!$-,))!$"-))!$!!))!$!!)))!$!!)))))$"!))))-,%,
345)+*))!$!,))!$$-))!!%%))!!%%)))!!,+))))"$&")))$*,$+ 678)+*))!$++))!$+"))!!*%))!!*%)))!!.&)))+,-*-)))..!!+ 9:;)+*))!$&*))!$&*))!!*$))!!*")))!!*"))))-*+*)))--*,& <47)+*))!$&"))!$&.))!!.&))!!.&)))!!.&))))+,.*)))),$%.
=>?)+.))!$!"))!$!"))!!%$))!!%$)))!!%*))))+&$%)))!$*&* @>A)+.))!$$+))!$$-))!!,*))!!,,)))!$&&)))))$"%)))+%.$! @>B)+.))!$-&))!$-+))!$&.))!$&.)))!$&%)))))++%)))!$-++ =1C)+.))!$-*))!$-*))!$&.))!$&,)))!$&,)))))++.))))-,.* 345)+.))!$-*))!$-*))!$&,))!$++)))!$&,)))))+&$))))!.+9:;)+.))!$$.))!$-!))!$!&))!$!+)))!$&*)))))+**))))$+".
=>?)+%))!$-&))!$-+))!$-&))!$-+)))!$!!))))))+-))))$"+, @>A)+%))!$--))!$--))!$$.))!$$.)))!$!!))))))!&))))+*%* @>B)+%))!$-+))!$-+))!$$%))!$-&)))!$$%))))))-$)))))$*, =1C)+%)))))))))))))))))))))))))))!$$%))
uß à !""#$%% u " %%á.8+
$âãä" å
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯：顏晴怡 2016年7月26日（星期二）
■黎明大跳勁舞 黎明大跳勁舞。 。
■黎明 24 日晚坐蝙 蝠車十分有型。 蝠車十分有型。
■黎明不忘向 將投入社會工作 的年輕人勉勵一 番。
量 能 正 放 發 忘 不 唱 開 ” 王 天 “金句
： 年 青 勵 鼓 明
餒 要氣
黎
不 了 輸
漫境界，當唱畢快歌部分，有男粉絲大叫 “我好喜歡你”，Leon 笑說：“我聽 到。”
香港文匯報訊（記者 李 思穎）黎明(Leon)23 日晚在
今次三面台演出，基本上沿用香港個 唱的 rundown，不過 Leon 就以三套
澳門新濠影匯展開兩場 《Leon
Random
全新歌衫上陣，大會更出動航拍在臉書上 作出四分多鐘直播，讓核心範圍外的粉絲 感受現場氣氛，Leon叫大家放心，因航拍 機不會飛越大家的頭頂，若然失控都會懸 掛在空中十分鐘先跌下，不會有事。
Love
Songs Live in Studio City 2016》演唱會，全晚大拋金 句的 Leon 不忘向將投入社會
男粉絲大叫“我好喜歡你”
工作的年輕人勉勵一番，鼓
Leon 狀態大勇，粉絲情緒很快推上 高峰，記得 Leon 上次在港演唱會因消防 問題要拆掉帳篷，令有冷氣變成無冷 氣，今次在場內開唱，他幽默地說： “今日是有冷氣，但我不在意有冷氣定 無冷氣，有時在意就會無，不在意就會 有。”Leon 唱到《送你一瓣的雪花》 時，場館落飄雪，歌迷與偶像融入在浪
勵大家輸了都不要氣餒，像 他努力必有成果。有粉絲甘 願 同 Leon 風 雨 同 路 ， Leon 搞笑地提醒他們遇到行雷閃 電便要行埋一邊，不愧是 “金句天王”。
JC繼續保持神秘 當晚另一亮點是 Leon 近期力捧新人 JC 會擔任表演嘉賓，JC 一直只聞其聲未 有正式曝光，Leon 介紹 JC 出場前先來金 句上身：“今日是暑假第一日，一個剛 剛 18 歲女仔考完試出來，她叫 JC，我想 叫她唱首歌同大家分享，但大家不用給 掌聲，她沒經驗。”首次公開露面的 JC 穿上工人褲及運動鞋樸素現身，戴上 Cap 帽的她獻唱《說散就散》。
叫山頂位朋友拿穩手機 尾聲時，Leon 為一班年輕人打氣： “好多人出來工作，好多人剛剛考完 試，我們這個社會下一個世代應該向 前衝，可能這分鐘輸贏好重要，但輸
了不要氣餒，我就是無氣餒，所以行 到過來，有個教育局朋友同我談過， 到底有幾多個人考到 6 個 A？”Leon 又 提到之前在臉書上說過會搞個派對， 但因場地申請問題未實現，他說不緊 要，等待下次。其後他見到有粉絲舉 牌寫“風雨同路”，Leon 又說出金 句：“風雨同路，打雷閃電記得走去 一邊。”又叫在山頂位朋友要拿穩手 機，不要跌下來。 另 外 ， Leon24 日 晚 繼 續 在 澳 門 演 出，繼頭場跟四位幸運兒坐 8 字摩天輪 後，24 日晚 Leon 繼續與另外四名幸運兒 共同到 4D 多媒體飛行體驗為主題的“蝙 蝠俠夜神飛馳”玩樂。Leon 於五時半現 身，現場粉絲不停大叫“明福俠”，逗 得 Leon 忍俊不禁，看來 Leon 化身的“明 福俠”相當被受落，其後 Leon 和四位幸 運兒合照兼向現場圍觀者揮手便進場， 表現友善親民。
香港文匯報訊（記者 梁靜儀）周秀娜(娜 姐)、少爺占、李璨琛、許雅婷及黃文慧等，24 日到又一城出席《冰河世紀隕石撞地球》首映
■周秀娜
■陳慧 琳拖住 兒子去 看戲。
■少爺占
禮，首次卡通動畫電影配音的娜姐，負責為性 感的母老虎舒娜配音，事前她看過由外國性感 天后“籮霸”珍妮花露柏絲配音的英文版本。 她謂其中一場戲要大叫，但覺得很有意思。娜 姐笑言用了一日時間就完成配音工作，但發覺 配音有很多技巧要學，尤其是她的聲線較沉， 去到高音位她就飆到很高，找不到中間位。她 笑說：“不過角色性格同我真人好像，平日很 少講話，一講就中 point，本身我是配其他有趣 的角色，但試過都是不行。” 提到她日前在社交網預告率先玩香港版 《Poké mon GO》，結果原來只是她扮遊戲主 角“比卡超”，因而激網民生氣。娜姐為此向 fans 道歉，又解釋自己都等了很久都未有得 玩，都有點失望，而她的出發點純粹是想同 fans 分享她的喜好及帶給他們開心。她又承認 自己文字表達不正確，純粹拍live求開心。
雖然惹生氣了網民，但她強調不會為此而 嚇窒，日後更會多拍 live，因為是在自己平台 上分享，總會有人喜歡自己，有人不喜歡自 己。
少爺占兒子入讀心儀幼稚園 少爺占表示拿了五十張首映的戲票，帶同 親友去看戲，幾乎半間戲院都是他的親友，不 過兒子就要睡覺沒有到場。他笑謂與李璨琛都 是影片的配音元祖，十四年前開始為第一集配 音，他笑說：“有時回想如果當年就生仔，如 今已經甩身。”他透露兩歲的兒子八月就升讀 學前班，最開心是入讀心儀的幼稚園，之後不 用痛苦，最好間幼稚園有埋大學就不用煩了。 另外，陳慧琳(Kelly)24 日亦突然現身戲院，戴 上口罩偕同老公及兩名兒子到場看戲，見到大 批記者追訪即急步走入戲院。
怨沒時間與歌迷聊天 薰妮累演唱會超時被罰 香港文匯報訊（記者 吳文釗）盧國沾一 連兩場的《歌詞大師盧國沾作品演唱會》23 日晚於紅館順利完成，群星包括羅嘉良、柳影 虹、李龍基、薰妮、陳秀雯與張德蘭等輪流上 台獻唱，壓軸出場的薰妮因埋怨沒有時間與歌 迷傾偈，臨時叫停音樂，結果連累演唱會超時 被罰款八千多元，連同頭場超時演出，兩晚共 罰一萬六千多元。 慶功宴上，沾 Sir 答謝一眾演出歌手，特 別送上刻有其歌詞的玻璃杯，由愛徒羅嘉良代 表接收。羅嘉良坦言已有一段長時間沒與恩師 見面，他說：“多謝丘亞葵今次撮合這件事， 沒有盧生就不會有羅嘉良，當時自己沒想過要 做藝人，但世界好奧妙，過了 20、30 年再見 面，感覺好開心、好正。”正忙拍網劇《無間 道》的羅嘉良，又稱太太與女兒日前赴港探
他，但抵受不住炎熱天氣，23 日晚因女兒要 睡覺，所以她和太太都沒有來捧場。 薰妮獻唱最後一曲《每當變幻時》時突 然叫停音樂，她說：“音樂可不可以停一停， 我要爭取，因為沒時間和歌迷聊天，前面可以 控制得好少少嘛，我想講我今年登六。”事 後，薰妮解釋做壓軸歌手一定時間不足，說 道：“頭場都不夠時間給我，令我好急趕，所 以一定要爭取，因為有朋友和歌迷入場。”薰 妮澄清自己並非有不滿，明白有眾多歌手出 場，時間上是難控制，她笑道：“我已經縮減 了一半沒講，將來大把時間講。” 許廷鏗、胡鴻鈞與鄭俊弘代表新一代獻 唱沾 Sir 作品，三人剛好分別演繹關正傑的金 曲。許廷鏗坦言上台獻唱大感壓力，說：“我 唱《大地恩情》，之前張學友哥哥有唱過，都
有看過他的演繹方法，所以我唱時都加了自己 的感覺入去。”對於好友關心妍順利誕下女 兒，許廷鏗等人均送上祝福，待關心妍休養好 後就一起去探望 BB，但未想到送什麼禮物給 BB。
■盧國沾送上 刻有其歌詞的 玻璃杯答謝一 眾演出歌手， 眾演出歌手 ， 由愛徒羅嘉良 代表接收。 代表接收 。
■盧國沾作品演唱會完滿結束 盧國沾作品演唱會完滿結束。 。
黃子恒和裕美保持聯絡
傅穎被粉絲笑似男人
香港文匯報訊（記者 吳文釗）沈卓盈、黃子恒、馮允謙與劉溫馨 等“奧運大使”24 日出席《里約奧運 2016 之全城迎奧運》宣傳活動， 同場有 14 位候選香港先生作自我介紹向市民打招呼。台上眾人玩遊戲 時，黃子恒示範跆拳道打木板時，誤將木板碎打落沈卓盈頸部，令對 方留下紅印如“咖哩雞”，尷尬萬分。黃子恒早前成為第三者介入裕 美的婚姻，他坦言現在與對方仍有聯絡，他說：“沒有見面但有電話 聯絡，我剛拍完劇，但她有新劇開工，而且戲份也不少，所以會問我 有關工作上的細節。”至於與裕美現在的關係，黃子恒表示大家是好 朋友，說道：“經過這件事後大家都做回朋友，我們之間沒有兒女私 情，但會關心對方。”追問他有沒被公司“照肺”事，黃子恒說： “公司有了解過情況，（有沒受罰或要雪藏？）可能已經被雪，拍完 新劇後未知工作安排，希望公司不要罰我，一切從寬。”
香港文匯報訊（記者 植植）身穿露肩白色連身裙 的傅穎（Theresa）24 日於書展為新書《向上生長 長成 自己喜歡的模樣》舉行簽名會，有近百名粉絲到場支 持，她更獲送贈蛋糕、花及香檳等禮物。 Theresa表示今次是自己推出的第9本書，有可能是 最後一本書，她說：“因為出書要好大的心力，不是這 麼簡單同易做，而且現在好少人買實體書，多數上網看 電子書。（出電子書？）有時間寫就盡量啦。近 3 年好 少在香港，所以近日再出書有壓力，又失眠，因為這麼 久沒出，不知書展的氣候怎樣。(以前出書有沒錢賺？) 都有賺錢，今年就未知道。過往賣得最好是散文，會是 一年結算。”
■黃子恒
■沈卓盈
《第三極》探究不可思議的生命之謎
周秀娜首為卡通配音感有趣
■ 首次公開露面的 JC 穿上 工人褲及運動鞋樸素現身。 工人褲及運動鞋樸素現身 。
香港文匯報訊 具濃郁民族特色 的影片，向來深受香港觀眾的青睞。 8 月份在港舉辦的絲路探索之《西部 電影展》相信可讓大家一飽眼福。 影展選來早前在內地廣受好評的反 映青藏高原的紀錄片《第三極》， 並濃縮為電影版和觀眾見面。被稱 為“第三極”的青藏高原，相比南 極、北極，是唯一有人類生存活動 的極地地帶。 全片借“第三極”這個地理概 念，聚焦青藏高原，呈現了豐富的 自然和人文知識。通過一個個生動的 故事，展示青藏高原上人類與自然和 諧相處之道，關注環保生態的觀眾， 定能從中有所感悟。 《第三極》是迄今全球首部全面 探討西藏地區人與自然相處奧秘的紀 錄片，更是首部被美國國家地理頻道 採購並推送到全球電視網路的紀錄 片。影片運用豐富的鏡頭語言，風格 化的攝影，完美呈現青藏高原不可思 議的獨特風貌。在高海拔的惡劣環境 下，人與大自然之間，達成了一種令 人驚歎的平衡。人類從嚴酷的大自然 獲取生存的必需，遍佈整個高原的神 山與聖湖，亦成為人類頂禮朝拜的對 象，精神與自然零距離的充分融合， 豐盛了高原人的生活。其中人類生存 能力的無限和生命邊界的廣闊更是令 人驚嘆。
■《第三極 第三極》 》劇照
■小丸子和傅 穎互相交換自 己的簽名書。 Theresa 又自爆早幾日曾到書展閒逛，看看自己新 書擺放的位置同《太陽的後裔》放在一齊，好開心。傅 穎還笑言有市民看到自己後面，竟指她“像男人一樣 靚”。另外，櫻桃小丸子 24 日天舉辦 30 周年特刊的蓋 印會，碰巧傅穎亦在旁邊的簽名區舉辦簽書會，所以二 人互相交換自己的簽名書！
!"#$
! ! "#$%&'()*+,!-
9 >?@ABâ
e a ¡
!!!!!!!! ò ó N ô X « õò ó ¥ ö÷ Y Z [ ¡ ! ò ó ø ù < ú 0 N û ü ý þ á q l <7 [ : ÿ ! "
&¢ G£ ®¯
3ÙÚÛÜÝÞß! àáÙÚÛâãvä! åæG£Üçèé êR! ë첬í箯! »:îïì²ðñÅÆ"
FVEEY;Pa;O;VKVFO;6abOKF6b cVdVade
¾
888888888 & 0 û « / & O " y lñ ün ! &0KµZ L&¡ËL¢£z¤ O¢£¿À! ¥¦L§ 0Ç ¨©/ ª"N w«¦¬O@ÜxK ®¯¿Àk²°±v" D²lñ ü³ ! µZO¢£¿ À%²´µ³! ¶·â ¢þ%² " y lñIL! ¸ ¹ º » y µ ¼½¾¢£¿# 0bpÀÁñ] ®# &0ÃÄÅ[# ÆÇÈÉ ¹O UÇÊ O®Ô¿À# 0 *ÇO Ë¢£¿À&WÌ*ÍÎ EO£¿À! â¢þ%² "
Etuvwx@yz{|} ~ vh % C $ ! { C SVUCWQRYST SVUCWQWXVV | Etu $
67Z89:[;<=> 4 2"3453647"
-WWRWTZ2
op! q"&rðst`uv " kl! òó/ú0Owxyz=! ]{"d|} Â0 ~ =#>« ! ò ó 0 Ñ O y û Ç " u C %ýþ]*¥2 ! úòRè"#1 2 "
,-./01 789:;< ? =>?@ QRS A& @B QTUV! CD" WWRRQU
!"#! $%&
! "#$ !!!!!!!!
'''''''EFGHI WSQR $ X & WX )-JK(&
'L)2+,MNOPQRST! UVW)X YZ[\]^_`S! ab\c# defg"hijklmnopqrs$
'()*
[.' <7O<8.' =;<80A6J' \;06<G<.>' K07><>08.=' 84' G<66' <7' 85.' G4664D<7:' L4=<8<47 <7')07>0107
0&+22+-.'O2"7$1+O-'P*"7!
ABCDEBCFCG
]PBM+]P(P,9
! (06.'0:.>'WQ'07>'0A4O. ! %4==.==')%('\;06<G<K08<47'4/'<8='.\;<O06.78 ! N4@L;8./'6<8./08. ! E44>'K4@@07>'4G'D/<88.7'07>'=L41.7'P7:6<=5'07>'?050=0'(060J=<0 ! P^L./<.7K.'<7'0'=<@<60/'L4=<8<47'<='07'0>>.>'0>O0780:. ! *A6.'84'D4/1'<7>.L.7>.786J'D<85'@<7<@;@'=;L./O<=<47
%?@HIJKLI
MNOPQRfY&$.0]V/.01^%&O_&1`.0D1$>[ STUVWXHIRYZ[
+78./.=8.>'0LL6<K078='@0J'=;A@<8'85.</'0LL6<K08<47'<7'D/<8<7:'4/'AJ'.C@0<6' .7K64=<7:' 0' L0==L4/8' =<_.'' L5484:/0L5&' L./=4706' L0/8<K;60/=&' K;//.78' 4/' .^L.K8.>'=060/J'84'`
!"#$%&''()*%*+,./--$'0%'12*3*4125%678459 :;<(=&>"47?$+/<7@9A9780B7C:;D E;FCG72/%H/I/%J72/>/4 K/BL77;MEN:FCOC: PQR/$SLT4U'HIV4/--$'0%'9W0R9RX
iz 4 5 6 7 8 *+,-.ÏÐ
!!!!!!!!! !" # $ % & ' () * + , -./0123 456789: ;<=>! ?@ A1BCDE4 5678! FG DHIJ0KL M N O P Q R S" -.TUV WXYZ[\! ?]^_`! a Gb0OPQc de"4fgO hi" WXjk 6 " Hl! ?m /noPpql rL?OsP' t! u/01v w x y z 8 { |" no}~ @ a sP' P ! v ! b0@ a 3NO 0x "
2345
NÞßä Üçèé
!!!!!!!!! ) ¡! &0¢ xG£/YZ[¤k 5 ¥ 9: ¦§¨ x©¥ªYZ [ ¤ k ; ¥ 7: ¦ § ¨« ¬ ® ¯ ! ° ± ² ¡ ® ¯ ³m/xG£´µ" ¶¥·¸®¯¹º! h»:¼ ½¾¿À" xG£±·²ÁÂ" »:à 4¸²ÄÅÆÇÈ" É Ê ! ´ µ Ë Ì Í Î & 0 x G £ ÏÐѲ®¯ÒÓ! °ÒÓ4x! ÔÕ Ö×d½¾" & 0 x G £ Ò Ø ! x G £ m / 2
4 # î ï
D " # m ò ó $ % ²ðÊHI! < ð²JK3L! MNOPQ²R" b < ýþ¦SLo¢/ôXO¦üüTUV &D'Õ()*+ & W / X Y O Z [ O \ ] ^ ð _ ` a« " U V Ö ,ýþ" -. / 0 Ø ! /òóbc " d! ef 6 ð±%ghijkFG" -.IòólÕC 4mnNûüýþ4] 1 òóÇ 23 O 4! b < 56ýþ789 :?ð;G<= >? @ABâ! òóP ºCD -?EOFG"
!"
N64=<7:'"08.`'SY85'*;:;=8'WSQR
-F76J'=54/86<=8.>'K07><>08.='D<66'A.'748<G<.>2
) * q ( ' ABCDEBCFCG
, )
\?@ JKLI
, + *+ )* ,)
* +
MNOPQRfY&$.0]V/.01^%&O_&1`.0D1$>[ STUVWXHIRYZ[
)+,)*,9]*N )",# ?H"# +, -. /0 1 23 4
56789
789 !"#$! %&'! ()* +,
-N4#,4#QRTXYVC$2
-'
!"#$
ABCDEBCFCG
%?@
HIJKLI
MNOPQRZY&$\0]V/\01^%&O_&1`\0D1$>[ STUVWXHIRYZ[
%&'()*+
!"#$%&'()*+,-. :; /01 234567 <00$2=89:>?8@AB?C8D>?EAFFAG81HA8$IJFG 07+80)*1$-8$&/$(80&$&82$&$-.8<00$2= IHBDH8DJFFBAK8LHA8LBLMA8
U6VWPX8;EYU @N
!"#$%$&'()*+',$-.'/$&$'/)*+$'0)*1$-'2$&$-. 0)*1$-'&$3+'$&/$('0&$&'$*4/)01$5+-'#+**$&'+#-+'$*6/$7&)/ 0)*1$-8$#)'#$!$7'7+5$,$1)((+-'$*6/)5$(9$/'0&$&'
"#$#%#&'"#$##&'"#$#(#&')#)#*#%#&')#+#(#%#&'"#(#,#&'"#$#-%./012&'"#$#-3454/2&'"#$#-$.6078072&'"#$#-9./.7::07;2&'"#$#-%./6<=2&'"#$#-$.>052 "#$#(#?#&'"#$#-?/;7.<2&'"#$#-,.:./<').@A<6072&'"#$#-).607:4/2&'B<60>05'?0>/'*6C$;A/0-)0;><'*/0A<02& B<60>05'*6C)5.<15'(;A0/01'*6C$0A</-$;D0<82&'E/07>'F/>./'4G'85.'(;:;7:5D0-)4;85'$4/.02&'H47#"#I<88-(060J02&'II"#HK-,4/85/4L'M)*2& H47#"#)K'-?.>G4/>=5</.&'M$2&'H47#'%5"#'-N<O<6'P7:<7../<7:2'-M7<O./=<8J'(060J=<0'%0507:2#
! "
# $
!"#$%&'(%&')*+*,-./.01&$%2,3%41,5.4.01'-%2%&4'6%0"789*:/"0,;.0$*,;.4*7*,<*+*2*&,=*:7":&>* ?&8@A&+"&@$1A&8B1$2 C1D8EA>*78F142&.DDG8HI$J,K10$JL%>,A&,MNOP@$AQ.0'RSTI
()*+ #$%&'(%)8#%*+%(%*!,*-'*..&'*-!/0&(1 ./0 42 ./3 42 %&' .56
#$%&'(%)!#%*+%(%*!,*-'*..&'*-!/0&(1 ./0 12 ./3 42 %&' .56
! #$%&'() "
!"
!"#$%&'()*+
! ! "#$%&'()*+,!-
!!
w (P z<MN>Wìí! 1ÍD®@ ! ý; Y K( i ± §Ø2Øö ! Ý àë w ÞÁ k3 * 4 ,Â< 2Ø5Iò aJd % ~W <±§Ø~aPBЪû" v6^ / Þ3! Ý-§ZªØ Ó.Õ,¥ X mN Ý" E _ÿ ! E º Õ /¼ ½¾ /! . .ä½Â ÄÅƽ" s4wPÿ<ÄÉ! Ý íÏ7 0à ª Þß à ! & Eº YÚc ! güƽ ¾ ÔÏ " FÊS! w¡ _ Dl SÝ! ìí D ¹ ÕÍ 88ëE º YÚ 9! a¶ :< 4 /" !ÆÇ !Ì" âÉ)ÍÎÏÐÑ !Ò"
!ÆÇÈÉÊ Ë¯" ÆÇ°)ɱ×Ø ! ÙJÚÛ"
! ÓÔÕ,¥ ÖÇ"
l -C/C W ì í 64MNO ! P Q á R g S )/ T U B Ï G ì G " ()-( W ! Ý £ < 0 Ë ± ·¥ ª V ¦ 1OSR ù À W < X Ø " ()-K W Ý < Y J ¡ q Ë Ó . Õ ,¥ ! ë Ý ï ª a Z ð [ \ ] ^ ù ów ? kõ _ 7 ` ² ~ a P B Ð Ø â~abc ÀW Ø©dÅØ" wWWe! fg Ó.Õ,¥ ! ÝIh aY K( iö7 ±§Ø~aPBÐØâ ^ 7kj±QØ# ö k±§ élm no pqØ! gj Y 'B i r s À Z Å m ^ ù ~ a ó± 2õ Ø"
t4Íu ×Î
Ó . Õ ,¥ v w < N J Þ D ê < o W k! lJÞQÿ ! Ýxy8z a{|<}¯ â~û" l JÞ Q ! ÝÀ A " Ý ÂE 0 A < û ! q Dlx 2_» <k" ·JÞ < ! DêÀ| <kâF! ¸¸ ! ! xy! I ëPÊ" ×i J4 ª ! Ë Z à < Z M ± ·¥ S < ü %
ó| | Í ª ! _ l Í ª ! X Í ª" õ ì í £ < Y J ¡ Ø 0 Ë ! Ë × ± ·¥ " ós 4 ± ·¥ Ë 3 ' ! Ó . Õ ,¥ É Ê Ú N Ë s ± ·¥ < H ì ! < = ª 3 ?" õ ìí @! w Ô# ¯Ô# %¸¸ ¡°lJ¢ ! ÿâQÿ×Y ¸~a" óY J c < £ ¤ | » D ¥ ¦ ! ¤ N ¤ ý¢X! t4Íu §×Îa" ©Þ) < ÿ ¤ g}¨Y ©ª" «]Ëû|þ¤D> »# DK¬×¾Îa! ¤N«]N ë-a® r¯| ! °×N9j±ÿ< ÿ" õ ìín² É ! Ý < ¦ Z i ³ J k ! óz { ¤ 3 ¢ | ~ - ´õ " @ § Ý µ ¶ ½ % ó3 < £! Ë èéDk»| Ë< ! ËE°×N շ⸠a! Ë £< ÁlP ! a Õ·×N¸" õ
M jMúr > an bc &
Î _ ` ë a n b c $4<:> DEF1?,% de<fg hi jMkè! Ý l | ëmnop<Mq jMúr! »f stuvÁwx@ ! ú ¹¿ yñz& vÑVJ! bW . 3J{Ûû| ü f g h < ? % OD } ~ m n l m Ë | <$ R ÝÑMêN c ! 8&E K B M m n M ! à ) Å OP û Å $G;;*%> GHI*E% ! a n b c R ! ) } × ü"
vÁñz
O K R $J+% k [ û l j · » Å OP û Å $G;;*%> GHI*E% R ! w Þ ü » k E a n b c k [û M! vÁ g Í! _:]@ w Ûû! U ª z»~ ü]^ ü " K. z 6 ' < a n b c ! ^ _ l ¡ ë 4%,> LF::&¥ ¢ ; £ ! Ò o ¤ æ N D<;=$;*& 8 Ä û ¥ ¦ c § ¨ $D%E1?> L*E"13% < © Ý ª « ¬ ®
w+qçZN,-.<¶/âZÞ 0Dqr<£ 1ë <" Z qr£ 1o<ÉoJ´! »·N¬2%B Ñ" Ý3ñ M@<4#56! Â7 8·|§9Ã:}! Dë aqçZ< £" Å;<S! qçZ< =B! þk a>?â@A! ¤NBÐsQ ÿ<C¢ÂDN ª" ÉÚìy ! | Ë< Ý% } ! _ ª E F s .( [ æ q ç Z < { ! êGH_© I! NZJúK! ×N ! Æ Ç l Ü Ý Þ S Lë#k" 5ßà "
ï $G33*I,;;,>M*;;1?% " w Þ 3 ¯ ! f g 2 ° K))) ± f ² $ö ( ³´ '-K ±»µ% 4¶ ]^! U M&·¸ ¹fanbcÖ W<h º $7*E*:<F3"% ] ^ " l w % ! f g Ú»¼ÄanbcûÐ< ¡ ! ¹ ½ N*E> G3=> G@*&¥ # M*E> <O> "%,> M<E;=?¥ ¾" an bcl -C/P W ] y f g ! N ~ mëkè<fg dp! ÉÝ ë Ñq ¹ ½¿ À Á = $Q<%3> AERS<;"R%  â à "ÄJÅï $QF;1#""#>T#@1?% "
<=>?@ABCDEF
!"#$%&' ! ()
é O ê ë ì R í é ! ^ ' î ï ð . ñ_ Sò! Àóôõö»÷ø" w#! ù )ú û < ó ô õ - ) [ k À ü Ð ý 2 þ ÿ! l !S¤! Àîïð"#J$¤X %&÷ø" é'! îïðÀóôõj[ kJ(÷a ' ) ! *}J+ký2, &! l-.S¤/012" îïðl B 3 -- 'Wx '- z! óôõ ) 4 l Í Î K L ! 5 n OË [ b #Dk|6'" 6'78& R 9ݧóô
¯ÜÎÝwÐÑ
Ó . Õ ,¥ o < Ð Ñ ! Å N ì í . < ¯áâÜÝ! mDJÞÏGÐÑ" ±«ûÐD ê! ×Nìí<)ÍÎ" óË J â ã é M @ d < ¨ ä X å ! w k » þ i¾Dy©" õ ìí½! %fgåæ)ÍÎ ëËoûÐ! ×Nl À<Þªç ! ( . .ƽÅaÆ ) { © ) Í Î D J è ) º k < é ê ¨ ä ! ¤ ë É Ê ! Ó . Õ ,¥ < n Õ Á 3 À W ! S DIV§ìí î<ïð b" ów : N Ë E ~ < ¨ ñ ! ¨ s w Û ñ 4ª ! yª<¹J´nº! Y» JÞ¼½ ¾ / " Ç k Ñ < r µ ! Õ Ö § ¿ ¨ < < ì ! Ú N Ë ò Ó . Õ ,¥ < J Þ ¯
!" ,-./0123
Ýáâ%}! ã ö¨ä å ÁlËoJªq= .(>[ æ < q ç Z S " wÞ èSC§<×qçZ! é?a ûk]Dê! lJÞvsëQQÿ < ·¸" wÞqçZÚëìílo îÅ ù S ! ï ª a Ï G k ð ñ ò N ó´ ô¨õ <ö÷" ìí½! wªø4M@% D|J W £< ùú<·¸! à l13ÿ (û<Pü# PýþÝ{ PÿD!! ~"Ý· £qçZ<#$% M@ < awo! J& H< i! '( aPÊÀ)u<.*"
Т! ¾/ ÀÁ  BÐâJ´ 7k! à ÄÅƽ ¿¨ÆÇ<¹JÞ²È" óþ n º . .  B Ð l ¾ . Æ ½ ! »dÍnºuÉ϶l SÊ$ ËÌ <Í 8! <NÎNO Á@! nºÕÖÏ<D|Ð ÑÂê*" õ ln áâ}! ÒSJÿ)ÒÓ ! ^ìíÚTÔ*S<ÕÖ! É " à × ÆØ4Ù2awÞ " óË < E É N n º l Y Ú c w ¡ ! ÕÖƽ g¾ê*ËlËûoîÛÜÝ<% " õ ìí0ê Þßà"
õ Å Á g OË [ R á Ô = y ! : O; < [ q R ! = > L µ ? @ à -C ' 2 A <BCDEzF½! G@H<IJJK" L ! óôõ úM_ NOP Q! ¯R àîïðÄSÄö»TU! % }LVJw#ÉÊ îïðWXùúû! ¤mDÇ ! }XDK_ Y ZK× [ ! O è é × ù ú û 2 \ a R " w c OS ò % ö R ! ó ô õ ] ) ù a ú û ! ^ ÚNff<"
ó" õ ,4ÐÑ ôÏG! ìíõö |M@È wn²Ý3wÞ÷+¾~ }¨! ¨ N Ý3 Ó " óD £¤»Lø! w®óX m D Ð | Ò! _ ªKù§¨×òEi" õ )ÍÎÅ DÐÑ! ¹· NYJclìí < û ÷ a " ì í < Y J ¡ Ø 0 Ë ± ·¥ ! D Ð Ñ × 2 Ð a û ÷ " » ì í { L ø<N! J;úÄÎû<)ÍÎ1)üSa " ÝÅÚ°WDc0[! K_)ÍÎêP l ý < þ ÿ¥ ! ¨ Ì û B à Ý ! É B Ð " # U # b $ % $QRVWF#?> D;FX*F=% ! g j Ì <J®BÐâÝ3< " ób # w Þ ? ! i < K é ^ ª < Ð º " ¤ _l<&û×3gÅDçZ{" õ ì íµ¶é" |We! l±§Ø<'ØIS! ìí½% óË ~ H w Ø ( ) Ë * 2 6 < & û " õ _ l! ¹· ëkÎ<Ýn² É! &û+éaÝ 3 ÿ! Ú , aÝ< -Ø" ó¤ N Ë Ú ~ { . Ý - Ë < k 6 > / " õ ½ w ! wÞW <BÐ0ί! 1Í Va V"
456789:;
b ' $-K '% ! ; ; h Å Ø < Ó . Õ ,¥ à ~ ] Ý " ¨ s Ì 9 ª L ðË<þ<¢£! ìíUmD<?2| <ly" lÝÍo ¹n²M@JÞF Ê ! ó h = Ë Ä g } × N t a ! ° N Ë u É > ? @ <õ " f g ! ¹ J Þ A 9 j<þ_í! ìíÍL B 0¦% ów Þ Ëû » ë Ë -X ¾ < E º â ¾ Î <7B! ¨Ë @ÚU Nëa+é Å <9ªCD! fgËU dÍ" õ @ j * E E 8 é < N Ó . Õ ,¥ 4 ·j! ìí½! Ò§}¯°ü<©± F! Ý×4/a" QÞËû ë! Åö«
ja -)/ ±" ól £ | ¯ o ¦ S Z # J Þ G Ë! · N aJ+×mHa" Ë3IJ E |2K £¶/XLH" õ MMNN % ! ~"qØOñ ëa" ìíÚVJ! J½» JÞPÕQ ì<RF! RF<û÷F)N)ÍÎDÐ Ñ" lÝ<SEo! w¡ a< £»· T ÀM@Í <¸UváÖ! ¨% R F<îÞ÷+ÚD |2_Éo" óË < ñ ¡ ¿ Y v V W ! ÷ +Ú»DM@<6AXY" ËlEg}< a |»vJ®Õ÷<RF" õ
GHIJKLM #$%#&'%
*+,-./01
À k Û 0120*32 Ñ 45657 Ö ¡ ¢ 8 x £ . ¤¥ ! ^ ' 0120*32 l ¦ : ; î ï § ¨ »! &'4'R©ª! « ¬ Ð 2 ® ! 'q¯ °ª " L () ±+ ²j0³_ »ª ! ´ µ l ª îï¶y! ·L¸¸¹º! »L¼½T ;" lª Ì ¾ D ¿ î ï À / OÁ  R ! ÃÄÅÆàLÖÇ! ¯ È X É Ê " ¿îï·ÇËSÌÍÎ [ Ï ! · Ð k 9:1;& Ñ S Ò ) Ó + Ä Ô # Õ < ÇË! ì@% O2<<=>?%<@& R A5657 l § ¨ » Ö ª × Ø Ù ! G Ú ª ·îï<ÄÇlM@/È j Û Ü S } ! & 'Ý1·JÞßàáâ< i ] ã Ç l ä ö oå! M@æçOà à R < B ! v w è k"
Z[\]^_`a
bcdef ()& ghi
! " # $!"#$%&% & ' ( ) * + , ./012345 6 7 8 9 : ; < = > ? @AB! CDEF G H I J K ! L M @ N OP Q R S T ! U V @ W X Y D Z [ \ ! ]S^_`a" L b c d e f g # h i j =>?@k! lm n o J K I p q r ! L s t u v w x y " '( z < L D { | a ') z}! ~ = ~ "
Z mn
ñòóô õ ö ÷ e ø ð N ù úðk û k! ½üýþ ÿD O !*"åþ+#,}-$ .%/& ! Q^0'1( )) l P ê2L! ÿ{ 3 4Í! Q 5: ;- #Q<06<7=8>9y}! !U(.< '? R M @ N ë !P Í A Þ B C D »E~§¦ ! '}F»G S H-I" T L ! ñM òs Q(.0' Jê 2lL*J åF KN P S>y! <?M@<Îy O Æ PQ R S R T U C ! L Æ V U -) W X Y N - I Z [ \ Q ] V ^b !c .ÿPw Kë_dQe0f<g »` Ta W |C ! LÚhNij kJk l*ålKÍÔ! mE ¤ X n o ì p ! q O Æ P x / Y zv $< N? lw rN QM 0@ s< tW .x !y L! uz C {Å[|}Æ" ~}! ñò a º c ; Q 0 * é>% ! Ú<?»GH-I + wZ [c \ Q ]! ^ ~! 'º } Ú* »å l K , Ô ! y§¦ q èé ! îï L - }Ú ì@ S "
L | ! L l !$* ! @ ! / ¡ { ¢ £ ! ¤ ¥ ¦ } § ¨ © ª«¬" L h i ® ¯ ! ° ± ² ³´Yhª µ ¶ ! · | / · ¸ } ! L ¹ º¢£" » ¼ (Z m n $ L ½D¾~ ¿ y " N ¼ À Á  à [ Ä} Å Æ Ç $ L V V È ½ % OÉ Ê Ë Ì Í Î Ï G! NÏGÐÑ! ÒÓÔ¾~Y»Õ Ö! ×Ø Ù ! Ú » D Û Ü Ý¨ Þ ß" R àL á â < ã ä 2 å ! » ¼æ å ç $ +",$%& ½ è é s Á 2 å ! ê ë ì ísÁ<îïæ"
!"#$
!"
! ! "#$%&'()*+,!!!"#$%&! '()*+,-./01!
!"#$ !"2
34546789:
^W³I ' \F GH I|bJ d KX
Ù Ï ìK É fLM( |Ð̤Р^W >§HI% b . =Vd7G<-¹(N' ?_;5 ¹O S2¸{Q>P ùQB% «mÃ% ØRÕ ÏwRHI ú]S# b .²R:!ö>T ûU V·eQ ~ Q% rQÍdWX# V·eQ:¨Yy! 'ÏHQ' ^Z2^ÏHQ' ¿}2¿[QG ÚúJ.# ¸{Q ]ç¿rÐf\ç e\ã
klmn
+8 )) ? &'1(-*-
+8 )0& ? 1'14-*-
+8 //*e//! ? /'(1-*-
P39Fb ÏÐ40" =F77_d ÿ-gÊZÝJÉ " gJ ¢[ ×Ñ< µ" ÒÅ; P39Fb ÓgXÔ" ¢[Õ =F77_d ËË7RÓÖÃÿ" >×ØÙ" >; =F77_d » P3e fgh Úæ$ P39Fb ÏÿíÛÜXC " Ý|or Ð" » ^" ;¢[·oÞÞß 9 àá$ P39Fb ´¢[2×Ñ Ú¡" »o2 =F77_dâ oÌÅã " ä¢[×ho å É " æ_ -çuÍèu4$ P39Fb Kÿ¢[ »oùåé$ =F77_d êêÊZÝf^ë_ì$ _ì Øí ×Ñîïhi$ ×ÑLÿ P39Fb ð´´¢[µå" ûñ2 _ìòµ$ óô¢[õö÷øW" >ùÜ» P39Fb µå" P39Fb ò " ×ÑÉ¢[¡>¡o" ¢[/4úçÝ" ûæüý2»Iþ ÿ" ä×Ñ g v!2¡;gØè "".
opqr
+8 / ? 0'1(-*-
rsÍ"ÿß tu% <v ß H Ø 6>w x% Ø2^yz 0 Y% e~uù{ Mö)>Õ$ 0p·Õ |Xu' M% | |X2o :õ-} 0 É $ > |XÓ0p·~ ,% >×s 0 p ´ |X !o û $ ]|Ð À ~A !s. % :}ÁÜÐ 1 $ !
cdefgh
+8 )& ? 3'1(-*-
#$Õ%%çð>Ò" vç%%È&%%K'" ;J _ #$riØ %%(à>)$ õ%%9ç(à | Ê ²l5ùA¡S*" ÌÜ0#$ç+ Q<_9d" ;%% Ø Ñ,$ #$}Y- ZÝ" #$í.vð/.¶0" û1u2344567i$ 89»:£í Q<_9d VÉ;< =>" óô-2´-? Q<_9d$ Y" #$@ZÝf Q<_9d" 89×h#$ Q<_9d rA" æhÕ>; Q<_9d B#$ C2ÉZ" ; Q<_9d Dá$ E " ËFÜ089= ?½Gu¿>Úu" Ø HÂ$ üw IEfËF28 9" ËFJÕßÓIEgÔ" 44 üwKL Ms$ .
ij
+8 )* ? &&'((-*-
×N ù¨OP" s¶QRSÑTUVTW$ ÑT û-s¶QOÆ»Ír ÑX 7Y" ÌZ'[\ QIN ]A r ÑX 7Ídâã$ ö^Ør _v^` Ê9" ä2> g=aÌbèíTcd4|efg $ rhØr ié'Ü0uj!r ½G k l Õ Õ" JvlÐÜ0ujmÊØ $ < ¿ref tnR -oï<& rh! pqYÜ0Ðef t n$ .
;<=>
%8 1$0 ? +8 1$& ?
&&'#()*&',,-*-
¡ Ø [ v% bè ¤n o!o§ $ ¡ Ó @&¢kÉ% ÓÊ õ~ðto Cb .$ ~~Ý´;tÉÜùõ% !tÉÜ- $ ®×~~ r!tÉÜ- µ¥0% lÐg r B k P c $ ¡¢Ø£l ùÕ c^ ¤¤{Õ µ;g ¥% ¦¢§v ´b^ ¤¤¿¨Õ% Ý|¦¢2^ )½©¶®6i Ð$ ^ ØðYªÌ ئ¢ Ó % Óo¤¤#®í ÕÊ«$ 1¬®×k® ¯º°¯% {Õ µ ñ% ±}²4ô³$ c^ õùWÿ v% ´b´µ¶ ©¶·¸¹ × ;<$ ^ ع ×غ Y ª% d4´oß»uù ¼ÈR;fÊ ½$ !
@AB=
%8 0& ? .',,-*-
FõF a É Ú % Fõ ##ÐØa ùÏ ßîÏ Ák>Ë è$ Fõ¡fÕ´¢» § § µ% a õfçæüÏУ¤ H $ Fõ¥¦§6% r.É ¨©º% ÌÜ0ðoº)½R;Ð$ Fõ!§6 ѵР+% a j|'trª«¬S:$ F@o% F @2M§5krI ,% >®¯°$ F@f}±èu ²% ´;FõØ ³´ µ% ¶oß»a É$ !
CDE=F
!"#$ 4567) *&'()+
LMNOP
°±2° ²s³´ {ù" r.Øæl'µ> ¶" °·H#$ ç¸> ¹®J" ºµ»®J" ·I ¼½" ®J¾¿¨ $ ðÀ¥®J>´ ºËîÁÂ" ´Ã®ÄÅÆ" ®J $ °·ØoF^fÇ" È¿É fÇ;°±#ÊÐ l o$ °·2® »°±52" ° ±2ÂËÌL>͵" r.íÎ$ !
##$
!"$$!"!"0$--'"$$ 1"$$ 1"0$ ,"0$ )$"0$--))"0$--)/H0$#" )"$$ )"0$ /"0$-0"0$ &"$$
Ù Ï ìK % ]Qme]¨% ;^ ×_ Úú V·eÅ WÑB# b .GQ` §va²% Ø=bYtc±~]Q% d0o ç0Ï0Xã §.ô % =ve4e ø fèg¼hc# §¼'% V·eÅ .ßõÕ ë% Ïw õÕÚú% õ' ]QÞi\jèè8' Úú ××ì' j5r×Ñ' Ï~kÉááÑÇ# rúb .2o Q`ØLù>§ HI \FY% l²46Ö: ô³) l È( .
YZ;[[µ\ 01]^E_`\ " a[[´ bE_cõ^Åd efghi" gjµ# k@ É" l@mn" NNfopÐqrs$ DtNNÜ0% k@ uvù wxÑÐ$ ðwx-[[!k@P¡Y" [[ foy . z" {|}s é $ k@~® Y Ð$ ðp" " Ê ®è>Ð| Û" ®;k@foµ H " ÉY" ´õ 1 !É" fk@ Î [[· $ [[ · uvù wx$ l " k@ >Ã$ á " Ø ¡$ [[# $ [[¢> Bð£#" ¤¥g´¦®§Ý" ¨©ª«9¬" ´fk@®I£¯$ !
stO
=A-0))
+8 !), ? /',,-*-
 Ç.É·ES% ES ÕTD ³s³ÑU% Þ.Vç$ ·ú"AÉW ¤; XY% j LÉG %Z>$ ®[ v\|®®Vç% "A]^_ `a$ bùc^pid¨©% e f}ÓghfTD%  ÃçiVe jTD-kJ^pAù% |ÐGld¶f }2e Êm<$ hnÉ·oÖV ®[pÉ ®®· Õ% ®[qÅrqvsbhn ñbstu5
+8 /' ? 2'((-*-
Ñ ·.¸'% ¹Å ÿºº<!% >»á E,y ^$ Ø}Y% ¼½¾¿À!Á% mÊ>É ÂÃ% íÑ QÄ$ r.ÐÊmÅ% ¼½ÆÐ>- u% Ñ \ÇÈ}Ê -* ¼É 1u% =vuB Êsß ¼½$ Ëu% Ì;¿ºÎ Ϭ% >Êþß Ð!,yál$ Ðõ,y>®)ÿ4Ñ B Ñ Ê Y% ÌÍÌí0á % ÒÓÔH,yYÝÕ©Ö× Ñ $ ÌÍØÐÚµ% ,y0×ÌÍ% Ê ²´å< c% r.Õet-ÙÙíz% Ó "~Ð A.= v h:$ !
GHIJK
+8 )$ ? 0'1,-*-
z^0íA'ÿ4Fþ "- p1 D2ÖÙ$ Ù3iR Fþ "êê4 Ço5Q»678$ o9 ØZ: iLÕÇz;Ø»ûÃ< 2ì 678Á 4p1 úô $ Fþ "=Ð2 ÍÇo5 >8 Yª% Õ Ç<? 1@% <-oA(4ÍÇ< ? B $ Ç<?0CFþ "% 8 D-g ïk É $ Ç<?bèM-Ê ùA6Ê´678µE <¸ FO$ ÙG2HæIÉ Ço5»Fþ "% Jlv ðKL Fþ "»Ë;, }Õe ÎM% L ÐF þ "2Ç<?$ Çz;~®Fþ "N O P Ço 5% <-6Ê´^ý?,4É»oQR$ !
QRSTU
+8 / ? 3'1(-*-
A¾ |Ú - þ¿ =ÀÕÚ% ä×hA¾) ow\ÌÌ:}¿l A¾\Á$ Øz¿ù Âà ÿYv% ®×Ê d¹Ä2u¿ØA¾uÅ ßÆ% » A¾¤§ º$ ßÆØ ºÇÈA¾Y% øÉ·Õ§ µSÊ "4 7 > ËÌ2~Í6Î Ïe$ !
VWX
+8 &. ? 0'1(-*-
c ! Ð}¢v£'®×wxÖØv% y²wxz 4% wxÖ{Y!c Ч§$ Kùwx|^}~! ÐCçÿ& c 4 ,% ½Õ [¹A ù $ ÐÜ 0ûØ v·Õý+Ë .r % ®×-TT.vb $ ^u S(uE M% ý+Ë ³a< Ü0$ c Ü0TT o% Å-ä TT uB Ê$ c > ÐL wx ~ Ô% ùÊC ¶T T9Í yà % ¥ Ðß»L TT% ä Ðj|õ > H _$ !
YZ[ !"
+8 ' ? 3'1(-*-
æÐÑÒÓ ±Qù{4ÔÃ% Å-ÕÉÖ×Ø 9& ÙÚÛùÜè <% <±QùÝQÞ.% ÖÓ Ú u¿ ß$ ¢³>àáfÜè% A×Êâ% ã®äåæ¢ ³Â>ÅÊçÊ»$ f,|åèYt!fCÕe% ûñÝ ÙéÃöê& fCëì[\Á f,í Øîz>ïo± ~ð % Å-f,ñÂ$ E ò% ãWPó×tôõ ö' ÷²9<!øIùú _c% o ¨: SûÐãW ïo üÏð % ýãWþÿ B!">Ð$ !
\][R^JC
+8 , ? $'((-*-
!"$$!"------R× E-STUV '"$$ WÉXY 1"$$ ,"$$ )$"$$ YZ E Z¬[é ))"$$ '\Y1 )/"$$#"$$ M E >?¬] )/"0$---A M )"$$----o^Y1 /"$$ Z¬Z_ &"$$ `ab &"0* `abY1 *"$$ '\Y1 !"$$ c{dY1! eDfþ '"$$----ghi&jkl '"0$----`abM 1"$$ M 1"0$ A M ,")* WÉXY )$"$$ Z¬Z_ )/"$$!"-- Z¬[é )/"0$ E$mà )"0$ Rno /"0$ WÉXY 0"0$--------------`abY1 &"$$----WÉXY *"$$----`abXY
!H$$!"$-- =>-?2?-@A2B 'H$$----tu^W ,H$$- ±tM ,H0$ WÉY1 )$H$/ WÉXY ))H0$ WÉ )/H$$#"$$ M ]V E tuC² )H0$ )0$ M /H$$--WÉXY 0H$$ p Y1 *H$$ !H$$ WÉ !"#$ WÉY1 1H$$-³´M 1H0$ ---------WÉ& µ¨¶ª ·! ¸¹º M@-NOPKQ-RSTIOK ))(0# WÉXY )/(##!"-- /(M )/(0# WÉ )(## WÉ /(0#----p Y1 &(## tuC² *(0# WÉ
!"$$!" )(###" )(0#-/(0# 0(0/&(0/ *(0#!(#0 '(##'(0#-1(##-1(0# ,(0# )#(0# ))(## )/(##!" )/(0# )(##
,-.§6y§ÊG :% ´¡ekÉ$ oõl /»e 0Z% P'% Ó¼ùÏH´ ²¶% Ó1 234kÉ% ±~o âÏ' o 12$ ,g.,-´ e z®% e o Øs% >ø 2 þ$ Øz®m P' ð²Yt% ¬H>YÊZÝÉvçz®% o 0Cz®% í5ÜH6Öÿ% olFØz®< $ 7§ |ÐÖjóË89:;% ÐZ <l' L¬Ï/ :' =Éjó ¬H$ o®|Ð,-JÉ Z>>i? @$ o. AÉ o'¿qBu% Úy v,-Å C ^BuDè% oÏwlWEÉ% |ÐiiÕíî ,$ !
Xuvwxcwy
+8 )/ ? /'((-*-
Çsf}²H¼ÚÚÍ* ÿÛÜÝ% « Õo ÁÞç¿\ÐJ> % <-ßà¼ÚÚôd=v áâ8$ Çs çß)½m-ãä% Ý| ãäVå% o æ% Ó¼ÚÚõ~Ðãä% oíçãä ã M % oè~®-gõéØê7øzÐo% ë 40Øo 1ß .õ-g% äÝ|Ê ìB§ÚÚ´íîg ï ,% o> àðg % äññàðÐ% o~®ià $ ¼ÚÚa<ò^çâùÐÇs ó% Ãô§É Çss >õé% ÚÚ fÇs\ Á % ÓéÊ )½² .Ð$ ãä uÜõd>kgç¡ õö÷% Ç sÿÊ }lQ nù=i +¬·ig u% ãä 0Co>-Ör ÿ ø°z $ !
_`ab
+8 )0 ? 2'((-*-
M®2ªù.úå ûhLbÀüý% =aØþ& ÿ ÀB% ùÐÀüý$ àT 2!"µ # æ% üýÜ0% r. lÜ Ì$ `ÐÊ ¹$%|Ð ëC% ð24Ð;¹Ç&§ÍÀo ] '( 20$ E))µ *l0Àæ,2þ&ÿ 0§ % Àæ,# Ø% õÞù+Ê 2þ&ÿ- P¡| Ø: $% ÿE))-Ý|L>ùÊ ;¶ Ä$ !
!"#$!"
öÕ %&
'("$$#"
!G3Y
'$"$$ '(")$
+,$$ 3,##
'$"$$
DþEF H * O.
rI J -../ 01.2
Ôþ 45654
tK= 78-9: L
!"$$!" )$H$$ )H$$ &H$$#" 1H$$
^67;_;`-YF:_ Ä< *$ >BC A64-/$ AFaaG-A637 ]<Õ
!
=>-?2?-@A2B M Y .)) !, .)0& .1*+1! M ))1-.//*+//! M A M V ./ ¡¢£¤¥¦ .)& M §¨ .)* ©ª«¬ ®¯° ±²
%&'($$%&'()" ./0123
'(##!" ,(## ,(0# )#(0# ))(0# )/(0##" )"$$ /"$$ 0"$$&"$$ &"0$ *"$$ !"$$ '"$$ 1"$$ 1"0$ ,"0$ )$"0$ )$"&* )/"&* !" /"$$
=>-?2?-@A2B ÔÔýþÿ!"# $%&' S( ! ") y*z+, ") !"& (-.H .1#0 /tM C0123D (-.H .1$& 45Ä6^ ! ") "789 .)) :;<=>æç ÔÔýþÿ , 0123) ?@A. .0& pBC.ç .!), DðE,y ./' M , 0123) MFþ " .)$ ) GH& !/ nIÔJ,0123# &K.L¦ MNOª #'"(!")!"& PQ
!H$$!"---^]-N^-xMNO )$H$$--------^]-N^-^3b_9-IF` )H$$#"---^]-N^-^3b_9-Q94_6;c &"$$----------^]-N^-P =VF;;d< 1"$$ -------^]-N^-S_4d .Q3 )/"$$!"-^]-N^-^]-^R@T=----------------
)0(' *"$$ !"$$ '"$$ 1"$$--1"0$ ,"0$ )$"0$ ))"$$))H0$ )/H0$!" )H$$ /H$$ 0H$$ &H$$ &H0$ *H$$
@ & ( - s ¡" o .1 ¼½* .)) Pf ¡ C. ./& ¢£ .)& @3;5FG-iX1 @ & ¡" oSÔY¤¥ .1) - s ¦§Ò 2I-.! ¡" o ., O¨ST ) S *+,*-../ ©n ª «¬ Pf ¡ C. ./& - s ¼½* .)/ ¡" oSÔY¤¥ .1/ ¢£ .)* ¦§Ò 2I-.' @ & \®ST¯J ¼½* .)/ ¡H oSÔY¤¥ .1/ ¢£ .)* ¦§Ò 2I-.' - s ° KKL\¾ K ¡H o ., ¼½* .)/
=A-0$) !(##!" '(## '(0# 1(0# ,(## )#(## ))(## )/(###")(## )(0# /(0# 0(0# &(## *(##--!(## '(## 1(## 1(0#--,(0# )#(0# ))(## )/(##!")(##--/(## 0(## &(##*(##---
³´µcd M ¶¶· ¸¹º» !"# ¼½¾¿ ÀÁS¡Sà .)) ¡ÄÅ + ÆÇÈ )ÉÊ Ë @/ ÌÍÎ !#$ [\iÏÐ ¡ÄÅ + ÆÇÈ ³´µcd ¼½¾¿ ÑµÒ Ó p ., [\iÏÐ ÀÁS¡Sà .)/ ¸¹º» .)0 ÔÕ=Ö¶ ×ØÙÚ /.)! ¡ÄÅ + ÊÛÜÝ M ¶¶· ×ØÙÞ /.)! ¸¹º» .)0 ÀÁS¡Sà .)/ ÑµÒ Ó p ., ß´µcd ¡ÄÅ + ÊÛÜÝ [\iÏÐ
12("3
!"$$!" '"$$ '"0$,"$$ )$"$$ ))"$$ )/"$$ #" )"$$ /"$$ 0"$$ &"$$ *"$$ !"$$ '"$$ 1"$$ ,"$$ )$"$$ ))"$$)/"$$!" )"$$ /"$$-0"$$ &"$$ *"$$
STrÕê ë^l ìTQsí \ZÄo C.)=^ ?I2 îïl ù¼ðñÿ òÕM STrÕê C.)=^ ù¼ðñÿ ?I2 îïl \ZÄo N2=R@ mªM ë^l C.)=^ ?I2 óïl ù¼ðñÿ C.)=^ ìTQsí \ZÄo ë^l C.)=^ ù¼ðñÿ
=A0)/ !"/*!" 'H$$ ,H$$ ,H0* ,H&$ )$H$* )$H0* ))H0$ )/H$$#" )/H/* )/H** )H$$ )H0* /H$$ 0H$$ 0H0$ &H$* &H)* &H*$ *H/$ *H*$ !H$$ 'H/$ 'H*$ 'H** 1H$$ 1H0$ 1H** ,H$$ )$H$$ )$H0* ))H$$ ))H0* )/H$$!" )/H/* )/H0$ )/H0*)H** /H&* 0H)* 0H/* &H$$ &H/* *H$$ *H0$
=A0)&
!"#$!" '($$ ,"$$ )$"$$ ))($$ )/($$#" )($$ 0(## &(##--*(##--!(## '(## ,(## )#(##--))(## )/(##!" )(## /(## 0(##--*(## -
àáâ ãäáå % æçèéê ëì í?^îï ðñUò óôBç 0 õÙö÷øùTúY í?^îï àáâ ûíü ãäáå % æçèéê ëì í?^îï ðñUò óôBç 0 õÙö÷øùTúY í?^îï àáâ ûíü ãäáå % æçèéê ëì í?^îï ðñUò àáâ óôBç 0 í?^îï ðñUò ãäáå % æçèéê óôBç 0 ëì ûíü õÙö÷øùTúY
!"$$!"---RÈö± )$"$$ ------þÚST )"$$#"---U V &"$$----------WX 1"$$----------^OP2K]-N^Ä<ØÿÝ
!H$$!"--¡5pBÿ E--M ÆÕ )$H$$-------¡H E-6, ------E gì7H|£8 0H$$#"---fÕ¡ 'H$$ ¡(d
))H$$------¡9: E-[\]-;<""" ----------------E /(>= 0"$$!"--¡>Ê> E-çs?@A !! !"#$%&'()*+,
!"#$ %& %&'( %)*+)! )*+,-./ 01 ./ 234 !"#$ .& 5&6( .)*+)! 789: .)1'+)11 01 ./ ;<=>? !"#$ .* @&6( .)'+)1 789: .)1,+),# 01 .0 @&6( .)' @&6( .)1 789: .)1,+),# 01 .0 @&6( .)'+)1 ;<=>?
=A0/& !"$$!" '"$$ 1"$$ ,"$$ )$"$$ )/"$$#" )"$$ /"$$ 0"$$ &"$$ *"$$ !"$$ '"$$ 1"$$ ,"$$ )$"$$ ))"$$ )/"$$!" )"$$ /"$$ 0"$$ &"$$
=A0$*
!(##!" !(0# '(## 1(## 1()* ,(## )#(&* ))(&* )/(###" )/(0# )(## )(0# /(0# /(&* 0(0# *()* !()* !(0# '(## '(0# 1(## ,(## ,()* )#(## )#(0# )/()*!" )/(0# )()* )(&* 0(0# &(0# *(##
{dôpBZYÿõõÕ {dö¼÷ {d^¬ø Õªùú {dmªû? Rnü^Y ýþr Z-ÿ!Ò "ÿ {dôpBZ-YÿõõÕ {d/t{] {d#$ E r¶pp% tu¬Õ &&f.d E 'z' {dÆÕvw ýþr Z-ÿ!Ò "ÿ UV]( {d)93Ztu·n c*Õ3 {d^¬ø +ú,-n E r¶pp% Rnü^Y c*Õ3 m.=^æ/ {dôpBZ--' Q0 tu¬Õ !12§d {d^¬ø 'z' E {dÆÕvw +ú,-n Yÿ2I÷ 3°.H E £ \ {dmªû? &&f.d r¶pp% {d,(]÷ £ \ !12§d m.=^æ/ ýþr Zÿ4Ò "ÿ Rnü^Y c*Õ3 3°.H +ú,-n E {dÆÕvw c*Õ3 E {dmªû? r¶pp% &&f.d
) .01 Âni .), ! ) o .' )- @@ .0) ¡sC .)'+)1 ~ ¡s k .' Âni ./$ ) .01 )- @@ .0) ~ ¡s k .1 Âni ./) ) .0, )- @@ .0/ ~ ¡s k .1 Âni ./) ) .0, )- @@ .0/ Âni ./) ) .0, ~ ¡s k .1 )- @@ .0/ ¡sC .)'+)1
=A0)! !(##!" '(## 1(## ,(## )#(## )#(0# ))(## )/(###" )(## /(## 0"$$ *"$$ !"$$ '"$$ 1"$$ ,"$$ )$"$$ ))"$$ )/"$$!" /"$$ 0"$$ &"$$ *"$$
'"$$!" 1"$$ ,"$$ )$"$$ )$"0$ ))"$$ ))"0$ )/"$$#" )"$$ /"$$ 0"$$ 0"0* &"$$ &"0$ *"0$ !"$$ '"$$ 1"$$ 1"0$ ,"$$ )"$$ )$"0$ ))"$$ )/"$$!" )"$$ )"0$ /"$$ 0"$$ &"$$ *"$$ *"0$
Ë O^»¼ 'pM ½¾' @@ Ë¿S( @0 À @Ú ÁÂÃ ÃÄ< Ë O^»¼ 'pM ÅÆM Çh ?6UF;-@V6W M yÈ (ÉÊË 'pM ÅÆM M ÌÍÎ @@ Ë¿S( @0 Ë O^»¼ ^ÏHÐÑ M yÈ (ÉÊË ^ÏHÐÑ M ÌÍÎ @@ Ë¿S( @0
=A0// !"$$!" '"&* ,"0* ))"*$ )"**#" &"$$ *"&$ '"/$ ,"$$ )$"&$ )/"**!" 0"$* *"/$
ÒC#V$% ÊÑ ,& ¹Ëy \P' ) 8 % ) §Ï% )¡§ ¨ AB_@ ()* =ÀC+ ,9.ê 5 íth TT ð-.Qå æç/0
!"##$ !"$$!" !"0$ '"$$ '"0$ 1"$$ ,"$$ )$"$$ )$")* ))"$$ ))"0$ )/"$$ #" )"$$ /"$$ /")* *")* !"$$ !"&* '"$$ '"0$ 1"$$-,"$$ )$"$$ )$"&* )"$$!" /"$$ /"0$ 0"$$ &"$$ *"$$
pqrs .Ø' ' M tuvw ' M xÚ o #'"$ yz {: ' M p|#}Y~p¦ {: ' M E pp \ pqrs ' M .n E ' ' M Ô .)+& xÚ o ' M E ' \5 î 7 ' M tu ' E pqrs ' M E tuvw \ Sc ^ .!1+'$ xÚ o E î 7 M 3 ' ' M E \ Sc ' M .n E ' \5
=A0$1 !(##!" '(## 1(##,(## ,(0# )#(0# ))(0# )/(0##" )(0# /(0# &(## *(## !(## !"0$ '"$$ 1"$$ 1"0$ ,"0$ )$"0$ ))"0$ )/"0$!" /"$$0"$$ &"$$ *"$$
ABCD .0 EF GHI J3 KLMN .)* OPQRSTUV .&, WXV. .)' YZ[\ ABCD .0 ]<^_` EF OPQRSTUV .&, 2345667-869:a ;b 86<< cde ABCD .& J3 KLMN .)! OPQRSTUV .*$ EF ABCD .& ]<^_` 2345667-869:-a ;f 86<< KLMN .)! OPQRSTUV .*$ WXV. .)'
=A000 !"0$!" '"0$ 1"0$ ,"0$ )$"0$ ))"0$ )"0$#" /"0$ &"0$ *"0$ !"0$ '"0$ 1"0$ ,"0$ )$"0$ ))"0$ )/"0$!" )"0$ /"0$ 0"0$ &"0$ *"$$
ghi ' j kl ./01mEno .1)$pqrs .)/&nts .&&/ uvwx .0+& yz{$ .&)!p1|}~ kl ./0,pqrs .)/* Eno .1)) n yz{$ .&)' nts .&&0 kl ./0, Eno .1)) pqrs .)/* nts .&&0 n y $ .&)'mEno .1))kl ./0,
=A0/* !"$$!"
R SSI¿mßmN E Ë8 ^ÉJ !"0$ æç<yySþnI|6Ö E -----o WXÌS/0Ë]ê E pWqqr '"$$ El(st 67+8+,ÄÄ< 1"$$ R SSI¿mßmN E Ë8 ^ÉJ 1"0$ æç<yySþnI|6Ö E -----o WXÌS/0Ë]ê E pWqqr ,"$$ El(st E kÄuv )$"$$ [I]-RB@8-/$)/E [I]-RB@8-/$)0 )$"0$ RB@8 2I÷ ]<Ow 6,tp)-x ))"$$ )/"$$#" ì7» )/"0$ R SSI¿mßmN E Ë8 ^ÉJ æç<yySþnI|6Ö E )"$$ ----o WXÌS/0Ë]ê E pWqqr )"0$ El(st /"$$ kÄuv E ì7» 0"$$ ]<Ow 6,,tp)-x &"$$ kÄuv &"0$ RB@8 2I÷ =A0$& *"$$ [I]-RB@8-/$)/E [I]-RB@8-/$)0 *"0$ ì7» !"$$ R SSI¿mßmN tuvw E Ë8 ^ÉJ ÌÒ¸ !"0$ ì7» ÉÓÔ_Õ" El(st STÖ× X îØÒ <= '"$$ '"0$ æç<yySþnI|6Ö E Ù Ú[ Y Û ----o WXÌS/0Ë]ê E pWqqr ÜnÝ¢ï 1"$$ ì7» 6 ]<Ow ;<>? ,"$$ tp)-x (Þs ,"0$ RB@8 2I÷ ßàM á )$"$$ [I]-RB@8-/$)/E tuvw [I]-RB@8-/$)0 STÖ× X îØÒ <= )$"0$ ì7» Ú[ Y ))"$$ æç<yySþnI|6Ö 6 H âãÌ ,,,,,,,,o WXÌS/0Ë]ê 6 pWqqr ä1åæ /$)&-))"0$ R SSI¿mßmN ÜnÝ¢ï E Ë8 ^ÉJ ÌÒ¸ )/"$$!" El(st ÉÓÔ_Õ" )/"0$ ì7» ;<>? )"$$ R SSI¿mßmN Ú[ Y E Ë8 ^ÉJ ßàM á )"0$ ]<Ow oçièé /"$$ tp)-x H âãÌ /"0$ æç<yySþnI|6Ö E (Þs -----o WXÌS/0Ë]ê E pWqqr tuvw 0"$$ R SSI¿mßmN ;<>? E Ë8 ^ÉJ oçièé 0"0$ ì7» ÌÒ¸ &"$$ El(st ÉÓÔ_Õ" &"0$ kÄuv ßàM á *"$$ R SSI¿mßmN H âãÌ E Ë8 ^ÉJ oçièé *"0$ ì7»
!"#
!"#$
½¾%¿À]Á
% ! &'()*+',-./%0
$%&'()*+,-.
!"#$%&"'(&)*+,-#(
YZ [ \ #" , ] ^ _0 ` a b c d > e fPS! ghijk! lmnopqrst X K S T # u 9 v w x y $% z 7 { $ $" z |}! ~A= DE %& z7! ez| }"
½¾ÂÃÄÅÆÇÈÉ ÊË! Ì ÍÎÏFÐÑÒ¿ÓÔ0, Õ! Ö × ;ØÙÚÛÜÝÞßà % B¿ ÓF$ár]Áâã" äP å ;! æçèéê ëì|íî/ #& ï ðpñ òóôõö÷øùX+úê
ûÈü! ýíþ+ÿ !"¢#$ %" &'©²F wx F(î²)* +,-.! ®/.0õ "%"'% 12! 3 4 Ø5 e (&& 12! 7$ê6. 0+)U©7ïèï89" :. ; ;È-;! è© Þì<è=->! ??@ABCD²EF ! 2" PG+ HPIJKL! k$íMêÈCNõ #)( 2! OPQRrS! TU PVW Xn7Y" Z½¾Ì[ÅÆÇÈÉ ÊË! Ì ÍÎÏ\ÑÒ]7,¿Ó^ _`; ab! cdek pfï P;<C G! g=hijkl)m! ÃGnê op# qr# ²¡P)#:# )st àuv! Ô0,wx Õ! yKLz
{|âã" }~! F$ x! Ö× ;Ø ÙÚÛÜÝÞß# ÙÚÛÜ # Ì 3Ù lÓ# ü &'© © pr]Á{|" äP å;! ½¾Gn ! k3î/ #& ïðp ëì! òó %* øùX+ú ¡ !+ ø¢ £¤ " kï¿¥¦§û¨! ì©Tª « ! ï ² ¬ H 5 § ü [l ® ¯É " F$wx! ì?°Ú± 0aG n{|²! ³´ ë쵶!È·2 ¸! )¢ XTe¹! 5 ºþ+ÿ »¼ö÷øùê ìüT½¾ ¿ À! ³Tk Á¢ $%" , K L M N O P Q R ! S T U V W X "
) ` ¡ ¢£¤¥¦§¨©ª"
$ ?(&û|n
./
h i ' jz N >" $ Z [ \ j y =
EFG°±¥²HIJ
"# !" $%&'¤ $ 0%&û'Ó²F( ? (Ì 1¿&)*+,! /7-./²;*0P #" Õþ 1! ëÂ2PF34Ç 5Ã6 7 89" ./ê ©X:§ 89);v<! Ô=)µ T U> 89 z)*/<ê?ß²"
;«¬vHIJ¥®¯
Ê X ß Ë Ì Í Î
'Ó_þ@ j 89A ./²êBC! <§Ô =!DX2EjFº±A ./²" ?(&ûGì 1 &ûH)2u`jUº 89A ?(.I)*! jJ KLM (" }úN! 9!7OPQê<7! î/ - øfïðê RS8°<T/ U²! V§(WëêXPY+! P Z<7T[ É !§! ;\]^_\ 7! `<T/" Ç(! ?=aAa_f" 89!Ç 5Ã6 7! bcdef gDÁÕXhbij# k # lm " $ 8I 9J :" & ; < = > ? !" @ A B ! C D E F G H
Â7 ÃÄŸ©Æê ÇÈÉ[ÊXßË ÌÍÎÉ /ÏÐÑÒØÓÆ" íÔ !" Õ°Ìê #$$ IBÖ×! ز # 0ë ê[ÙÚÉ Î ! ÌÍÛþÜU# ÝÞßà# áâð à %! Õã äåª"
##CDEGHIK¼4
1234567
!"# !" $%&'( )*+ ,-./0,1234! 567 )89:;<=>" "?@A7B ## CDEF$ /GHIJKLM! NOPQR STUVWX! YZ[\]^! _`abcDE" def+gh )*QRijUVkl]m1! nopqPXrst" u;vF$wx ! :y! z {DE|}~ 4K!
Ð Ñ _ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü ³ Ý Þ ß #
k G GwX LM" DE TD :! 7 W m ! QR k: DE! g b nDE" k ¡ ! ¢uDET £¤¥¦§¨©X! ª«9 @A¬! ®$ D¯°fv ±m²" ³ ´µD c¶`! v·¸¹ º»" $
oztMu @DT{D
³´:µ¶·¸¹º ! »¼½¾¿VÀÁÂzÃÄÅ! Uk67³ ´"
?o !" $%&'¤ ?opõqr< 7sQtMuvw! »l7c7tux! }t ç ;yz! @B¢uDvwT{D|}! D cç ï "( C! ³DtD ï¡ -& C" } úN! u;:kuX~)µ <Kí/sØ ! ZSTÔ=pÖ)í! 2SWwmÉ " ÖúN`´µ! DtDCF$ / ?o Å (·¸ × `! ªð / = ·" µnXËÔÜçyz! DCw ! ÿèr ! ä fV
" ·< L! ªðtçn } ´! P Nê Ê " 7Btç L! @B¢uDvwT{ D|}! m²ä7BBCTtç¡¢! k:£ X!TúêD ! WwmrQt c" ÃvD Ce~¡¢¤¥Zwmê¦b! UB ,{ t碧¯ n¨©! Zª´)!eT@]C ¤¥É "
æÎç )èPéX# êëìÓíP Å <# iÌî]! ,fïðñòêDËæÎóôõ ö÷êøùPú7ûüý! _þè=æ~ÿlê Ö× ¡P(A!7"
þñÂÆlØÙÖ¹
àáâz=ãäåæ
$¦ !" $%&'¤ þ ÂÆÞH Ç$ Ç):å ;Pþ ÂÆZÈÉÊÉ ! 5å;! PËÌT¢Á ÃÍÎZ@F ²ÏÉ ! hbÐlPZÑÒÓÔÉ !§ê ÕÑÿÖ¹" × /?:R õ ØÙÚî# ÛÒà± Á! ÜÝÁÞzßàXáÖ¹! ]Á`âZzlãÑ Ònä! ¢uv5Tåã" Çþæ# Åçா²ÂÆêOè# Î éêp h! Z ë0ìX" $ °íîï3__;aðÃþñ ÂÆhbÐluvêïò²! Þ®LþñÂÆê%èó )ôõö" ÷øê #-( ÕgèùÙÂÆú}û N ü gÕ¼D! ²ÞP -- ÕÂÆúÎø)hbÐlÕÑÿ Ö¹! ÷øúÎê !%)#." }úN! ÕÑÿÖ¹!ýþî7! /ÿ!# ÿnäà ¥Â"P#$ê Ù! %&/·<'(wå)ÝÁ! * Á+kÍ<åãê , ±Á% ÕÑÿÖ¹êÂÆ× k -/?:R õ ØÙÚî# ÛÒê±Á! ÜÝÁ! XáÑÒzÍ<Ö¹ .! ]Á`âZzlãÑÒnä! )*/0# 12# 34567 àåãuv" ,
ÆÇ5ÈÉÊËÌÍÎ °Ï
}«ð¬ê®¯'°±Â®L! Qt X`! ¢u²mde7 ³´ý£µm¶·¸ *1" ¹ºØs»´[3_`;¼X½¾¿ L! Um!sØê%èÃã+,m! §ZÀ tç¤ wm!ð! +,míÁÂÃÄ! óÀ Åwí! Àí!wíúÉ " $
çèéêëì >?Díî:Ôïðñòóôõö÷ ø"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()*+',-./%0
!"#$
z $%Y C !
!" &'() + ! >? y>¡ ¢ £¤¥¦§¨©ª! « ¬ d©ª" y® z{x&¯} &% K°±>² ³´/.µ .¶"
!!"#! $%&'
·¸m¹º»¼/½$ ! ¾¢¿ ÀÁ! ÂÃÄÅÆÇÈÉ! ÊËdm§Ì¿TÍÎ! ¹ÏÐBÑ, ÒÓ¯ÔvÕÖ] ק¨"
!()! *+,-
ØÙxWs/ÚÛÜ>:! > Ý ÞÚ ¬ßÚÛ/àá! â 5+ ãäi»åæ"
!./0! 1&" 2345
çèéêEFë ìwí§¨Üî! ïð ñ=¾òóô õ" ö±÷¾øUùú ûüýþÿ! çèéx!Wdm§¨ "! #$,%W¤¯&Ôv " '()¨*"
!67! 89" :+,-
+ xWsdm .¶! , -.Ü>/0Â! 1·.52 34567 ! 8Ý y ¬,9:ß;<=>?=@# + AWB ·C V&Dà E'()*+,-()*F GmH«ÞÚ ¬ $% Y 3/I . J"
!;<! =>
"#KLMNÔO! `P.¤QRSBTUVW! XY>¡ ¬ ÓZJ [\" ] ^_`abc! defgh! `P.¤Qij k}?Ylm! > y ¬ßnop>"
!?<@! AB" CD
q#rmstus/vwxy! ÂÃz{b/|}>/! â~ , !/&" W « Ô "
!EF! *+GH" CD
!"
123456789!
W V $%& X
5 6 7 : FGHI RS! 5 67 V CD¡A¢£ &¤!
C1ÁÞÕDâÿ!E F
;¾ s > ! > Y ! ÂÃ%W 0 UVW V! B ©ª"
! " # $ % & ' ( ) * ! + , $ . & . / 0 1 2 3 4 5 $ 6 7 "
!IJ! KL" *+,-
xWdm ¶! " yi $ w ! w ¡ ¬¢£# ¤Ã¥Ä¦ y§9¨©ÞÚª«! ¦¬J ®¯« "
!MN"! KL
°Y$ ±xybc! , Ylml}G$ ©²Fú³ ?! K Ôv ±=@"
!OPQ! RSTU
´µ¶ÒÓ ·¸¹vKÜ! Âà º».¼?ݽ¹¾ W! ÓZ / ¬¿fÂÀ°" #
:;< !" ,=>?0 @!ABCD567" EFGHIJKLMNO PQRS" TUVWXYZ[\]^_`abTc! @!&d # efg h" ij567klmno" pAqrst9uv567" wxyjz& {M|}~ CD ! 567 89" z fgh s t9" D L! 1 Á/ÂÃÄÅ¿ÆǸÈÉ! ¯,Ê Ë ÌÍ &! ÂÃÄλÏ>ÐÑÒà Ó" ÔÕÖ×ØÙÚ% Û ÞÜ &Ý e¹Þ! îsÛ«ßà+áâã¸ÈÉ" Ö×Øäå æÞÜ% ¸ÈÉIYçM! TèéâêeëìyíÐÏ>5Ñî , ÃÄïðn+áâ" ÂÃÄ/ñòó ôõ! , 3/Jò Jö÷ILMø»/àù" ÂÃÄú5ûü «¸ÈÉ/ýþq5λ! YÿÊIé»3 /!" #! $UÊ%mûü/&'(" Â
ÃÄ÷) ÙÚ% ß>Ð*+),Ê ¸ ÈÉ ! Ñuß+Uûü«Ê/q÷á; s"
9 56789
ÂÃÄéâê î-.! /05¸ÈÉ /Ñâ! 1 23 45 ÂÃÄ«ûü/ ÆÇ! $6Û/ÆÇ«ûüú77°8c Y" 9y:;5¸ÈÉ<Ñâ/Ö×Ø! « =q5Å¿g ! $6% ß>,uÛm ?! ëIÂÃÄéâ@5ß Ó! ßAÏB C/yÑâ" #
Ìáâãäwå 9<W P ö©"
HºIJ¬wQRS#
¶·<¸¹wYº»¼½ »¾w¿À!
®¯°±²³´µ
G² !" &'() Hº I J K L 2(34(5, 6)78(+5 J M N O 191 ¬w! .&PHºG²QRS# TFUî! ygVWM,wÃÔ JX()§YòZ" [àî\T]^wí_¬! $|`a=¬w$ ¬SYbúW c! ,$tÔ ! |DWdï ê e" a=¬wfg²&;hQZG ²! U=@ijk" ÔlM1! mMno 2:$!$ /¬w,TFUZp! B q¬pwî! JJgVMr, s Õ ! Ì Í Î Ï Ð V Ö × , Ø Ù Ú $% Û Ü Ý
Þ ß à !
;ht u±wÃÔ §YòZ! ¤vw()yx" [àî]^ wíq¬! yz{|`¬w$ ¬S Ybú q ¬ W c ! | á Ã J Ù y . }~ "
¥¦§¨!©ª«¬
`î! 9y,wÃ Ô þ í £w! ,|DWdï êe" =@L ¤I ¡ ~! éʬw ¦yÑjk" y q¬ÙÚ! y R Ë ! â=ÑyM]^ ÏÅ¿ É" ;
Ô9% ÞØÙÚÛ ÌÍÎÏÐÑÒÓ`Ô
Ð¾Ñ !" &'() ~ Ò ÓÔÙÚ! ÕÖ JJ×T! Ê Ô [x 9% Þ/ØÙÚÛ! Ü Ò ÓÔ¬W|Ù! ÝÝÊÞ P "% Ë~ß P !%% ËLÍ " Ò ÓÔ,Ã.àÔ / á â3ÙÚ! é3 !0 KØÙÚÛ! s ûG` ã äN$F ¢# V
§}`ô !" &'() I 9< õ ö©÷ø ù Yú Ã.û,§}`ôãü$VW! %W/YúPJ ýþÿ ö©/!ú(" ! m 9< Ws y ö© #$/!Â(%"" þÿ&Áûü'&â ö©ytÕ(x~" % õ ú = ) y &.% J ! ú ( ! , / =*>??+,@>A* 5,B(7 VW! %W&II+ !ú /þÿ! ,-³.//01½ú! ö©,¤ Wë234³.//01" þÿÙÚ! ó -Ã01ì.! , IÊ /56! !/¦7Ê" ú=" ;
ØÙ aúF²/×ÚåO! úè æMtç)èá" Êû !%&. W 1 usJéÔ ØÙÚÛ! !x/êùI, 1 !& &ë¤i 1 !! &gì" Ò Ó Ô¦à! í îØÙLÙïMr9 ÐÑðCÕ/æMñò! uúLK ´ióÙMr°± Å" ;
Ìáâãäwå" æçå¥èéê :M ë !
~ GÐCDw
ìVíîTïÜðñV
оÑ!"&'() 89:;¼¦<=? ¹/M>! ?P@MABCD" !x~ Jbw oMKL! ¯E @m F¹MiÎ/CD)GÐ CDw! ¹M¬D ¯>äïÞH±M" CD) I«ÊIJK¢yJK/L gG ÐwoM! uúJK¿mNO/PQRST" Uuw,Ã/ KVW! íXÇNOYT/ üý! Z+¡[JO/D£\]^J! y1 ÚwoM_D£5`3" >? è Ó! ä¿aÁ UD£_] ¹M`B!b(cý! ukdÐü$ Y" V no)eíf . i " P±g/hij½JKÕk#SlmY! Tèn5SoÃ! ¦><pq" CD) /JBi ST íunr=sw! ëíu ±tNu .! Sigû yxy" ;
&'(òaóî¸!
89 : ;< = > ?@ A B C"
ÇÈÉ ÊË ;¿¡¢ £
!" &'() + ` " x& JJ ! 1Ê,  b> g ! s, ®W.! éJ} < ¡¢d £v¤" ¥T nK ! U ¦ã§¨Bµ8©°û"  I+ c+/§¨ &! ª « !% &ä5 &% /¬K b! Ñy Á ¹ÃÄÅÆ! >Ï® ®! ä¿, ¤¯°± ²" ] x&[5³´/µæ! OÔ JJ¶ ·,¡¢ 3v¤" éî,¸¹¢ºx45mJ ·! ² Ô ¡¢/ y yÀ»¼ ! ½a¾; ¿¡¢! ÀrÑ ÁÂ" ÃG! ·Ä ·m <. Á/«Å! ± !%%9 WÆÇ " «ÅÈO! Ê,ùÉ ` Ê 9% Ë+Ì P 9 Ë "%%% LÍ ! é ¡¢dÎ Ï / £! î â´Æ rÊ5 K ¢" ;
DEFGHIJK LM - NO P Q
!"#$% !" &'()* +,-./012 34567! 89:;<=" >?! "#@AB /CDEFG01HIJKLMNNOP/QR ST"
; ô õ · ö ÷ ø ù ( W ú û ü T U ý V !
CDEFG01UVWXYZ[\! L]^ _`/0a2b! cdefKgh/ij! kl mno:pq/01rsetuvw" x&! yz{|}eJ~ CDEFG01 / ! Y 01 j /PR J " #
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()*+',-./%0
!"#$
!"
´12²>¡)#B!C
&'(K¡
s <¡
!"#$%&
'()*+
¶ · ¸ ¹ º !
$
$%& # # '() * 2²*R K¡ #B#!C
Ulm !" ,nop0 q!jkrst uv" @wxyz," 5{|}~ 5 &y " # #! " @ $ ! 5 f " fg # Z¡¢£¤¥¦§¨©ª«" ¬® ¯ ° ±L ² ³´k± !
¢/"£,¤¥¦§c /1 de! sÍ45 G¨©cY! K¡ $ç #1 ] #! è+," , ª´y~! F¡«Û¬f¡ ! ¤cY# > þ®¯K¡! Sþ°K¡±² ³-" SK¡Í´zDµ¶·¸Fý¹ !"11 ¡º -»¼ö! aK¡Éb½¾" F¾¿~! GHs ÀÁ aK¡+,ÂÜêû¼ö ;! "@ ÄÃ;ÅS6a;¡JÆÇ"
¯ µL ´kµ
´3 ÈÜÉ[Ê ËÌ[ ! ZÍÎþ®¯K ¡ ³! ÉÏså ª! K¡jÐÛ:! þF¡ «Ûn?" 4`gá! K¡ -BpÑþT1p$ , ª´yEcY! >ÒÓµ)FýA+,Ô¨K ¡" "ÕǺa-Öy×` GØ+, ÙJ0 1Ã! GHÏËâãä-2²aÙJ ÚvÛT 1! >C / HÜÝÞÁ! 6Éß<CGHI ! D EËÉ645àÌ" %
Ö È á 1 Ç º 2 ²
» ¼ ½ ¾ ¿ ° À
sÍGHáâ°¢SJã ä! T 1 p þ G H !2 Ò - 1 Ç º - 2 ²! a6ÆêÃzD¸F-ät» ¼öÉ! åæazD Kç ¡ " sÍ|} 辿~! îH2 ²éàêë´3É ìíî±! Ýìí GàNÍhRïÆÇ"
¶" r/ÃÄ <=>?@BCD
;3pµ¶" a $ x-«ò ! ÁÖP Âpµ^H¡/ÃÄ@¤ÅÆs;3pGÇ" /ÃÄ È6! ;3ýA> ÉFÊvPÿ° ËÌc33! ¶" Ñö{ 345 cY! ÍXx s[_:BQÙ]¤j@ ΤÅ" ¶" Ô¨Ïжy33^á3CIq! Gn FÁÖ;3aÿ3-¿Ñ" /ÃÄÔÒc Y! ÓÌc33>b¢ÔÕ-ªÖ! ;3ýA> ×ØcÊv°ËÌc33" ¶" i# ÙÚ¡FlÛ-! 8Q VW¶ y33b¢3CIq! /ÛþaÜ-/Ý×EÞß {® à! _\á33;3ýAâ2ãäåæ ËVG3-ç½µ¥! ép ÎFè;é Û" %
abcdefghijk
DEFDÉ6GHFó:;-GH IJKLaÍ! O;4JM¤ÏÐ" 4 5MDENOF ! P@Q¤-FDR H! ST@U FVWXY Z[_ 01" -./¸0,\ "]^_`a! a/Üb/ *c &# de" Ã+as Í]Î $fg / ] &0 è! FUÂp cY! hDEijklmno! pq
f Ï Ð ° Ñ Ò Ó w " Ô Õ Ë Ö Ï × !
[ ð~! îH2²-T1Uñþ »¼ö! É»¼öòæó>! j ô ;7õbp" FSJ~! îH2²ö é ¨÷ÜËÌ! a¢/"£GÎø ùúûüýþÿ! P]@F X Y Z!0"#$% Fh" %
23 6 ½x¾¿
,|áâ!ãäåæ
A!NG%&'
-123 4 56 7 8 9 : ; < = > ? @ A ! B C D! -E23 9:;FG" HI@JBK" A!L MNGOPQRST! UV#WXY3
rJsÉtu<vwx<¡! y×zD -¡{?|}" s]! ~ G Ja:;ó ! GHh íDEKL! DE6KÉ aÍ R >×! 4JO;ÉM¤ 2" Z FGHI N<B! [X a +:;-G 789 ! :F # # Ia" 6>C" 45 ª6 ÐÖDþGH !# Ò1Ǻ2²! ¤á 45ì Q! FC¡- v" 45 ~! 6ÌI aN Ä ÖD ! DE-FD H F £©" %
´3aG P+,-% & &'(1 ÂÃ! þî3)*R+,-./¸0G H1Ǻ2²! a '()*+,-*. 3; G Î 456789: ;<=>¡! n?@ A # B ! C"
5¯ {g |! } ~ Á Â Ã Ä Å Æ Ç È µ M É Ê
/ÃÄMÓsê
ëºìí !" $%&'( ;3P Âpµ^H¡ /ÃÄ $^x! Ó¤sêpµ! ;3Ñ îxå æïðñò *6789" H¥có+ãô½×P Âpµ^HÉ! 1 õa :43 'ö÷öU û«" /ÃÄ øùV ú û üýÌ;Ë°ïðþ°! ¤a«ò ð ìËD- ¡! ÁÖ;39Ìc33-®ÿ" ¤i! {!¢n" # =:-dG$%á ë &1;-&'®êø(! ¤~Ì;Ë°ïðþ°) *+),-þ. " söU#Ä¡/´j901 Ú! ~ aåæïðñòûO2z]! ¤ð}i# h4! ú û îx! 0ïðþ6þ3 2! åæïðñòðþ32" 6òOþf4½5FáýAw637°8¶ ]G9: åæó;]! /ÃÄX×><G¹" ¤ i! ¤þ=Gi638¶ +,-¡! ÔnOÑ & >,:]b?@]AÑ>A" %
µ Ë Ì Í Î Î !
*+W !" $%&'( *,-./ 0É-1;2345 6! $a7 318+W9:! ;$<Ñ*=ò >?I@ABC! ;$DEFGĶ U 3! $)H IJKL#M37 3N 5úû*=-.! Ý23: @§ @ÑG&deþf^_*=.ëOPQ" 23: 45 6GRSta+ W¸F! 23TOJ3: Ua9: V&W! 6 XYZ[1¨ \]: ç^õb23 6" $}¾¿M! _`a% b*% c
¨YZ[U«¬ÉÀ;
çèéêMë" z,Óâ!ìíîcïð! -V#WXY3
*+W !" $%&'( 1¨ \]: xM23 6-¨YZ[ [} 5 ©í! H f* ª«ò 3" \]: BR$¯g¨YZ[í«ò;3! F ~XíU«¬Ø ;3! XY \ h4-V®" ¾¿~! ¨YZ[¯ª«¬_«;
! " # $ % & '
-$ _F¯@°! \]±3²#G 3 *±²3( ²³J´]~x! ;3 pµ¶" ©í¨YZ[«;É! |x XíU«¬! ýh \h4·V" Sç¸\]3 ¹ò-¨YZ[! «º] _\]²» ¼!3P §ê¯ P¹" %
4M6BC[\ PQR ~no
!"# !" $%&'( )*+, -./01! 23456789: ;-<=>?! @ABC01" D $EFGHI4JKL! MNOP QRSJTU! VWXYZ[\] ^_F4`a:;" 23PQRb +cdefgFhi2! jklm \nop" qrstu`vw-I4Jx yz{23|}KL! ~PQR XDG ]! XVa[\ Z ! _V ^Os]F4Ja +- " xyz s] F4Ja: ;! au` j F O" $+cde! e m\ o -¡! j¢£¤ ¥¦a§¨-£© ª«ªi"
! " # $Ä V ! # W X Y Å ¬®g! a01+,]! -¯ F4J°±²³"
Z[\]"#^_`
´3µ.¶·¸¹º»¼ ½ ¾+,¿ÀÁÂÃ! ÁÄÅ ÆÇÈÃÉÊÁËÌ" 45 sÍ ]Î $+de! MbÏÐÑÅÆ Ç-GH #$ ÒÓÔ! ÕÖ¤¬b ×ØÅÆǬFÙÚÁÂÃ-Û Ü! Ý@F{45Þ[" 45~6Ð-ßàáâãä ¡! såa $æç $ ] #" èé ê¤-ëìí¤ÏÐ" aÁÂÃ+ ,st! îH #$ Òßà645ï ð4ñò«" ó£©É! 45+:Ãô-õ ö÷¤-øùFìúû! üÕÖ¤ ýAþÿ!! "#í¤$Ð" %
% & ' ò ( ) * + , w
þ j ; è ì á
ñ ò ó ô ì õ ö ÷ ø ù ú û G
ü ç è M ë " Ó M ý þ ! ù
M ÿ ! Ä V # W X Y Å
._\]VWae$+c-G&de 5e! 2` :Bdefm*=ò >! "ghij9! "ödekà ! *=ò>P]lm! n@T5ë oPQ" S73pmÞ¦$bc e! 73íqÄ 5ò;" $}~! $):Írstu% ; 33vwxe_Dy: í¸Fz{ 9«! F|}9 3~ê Í -*=ò>" Srstux+aH ;ãä! $)Q í{73a ^ù I J ! öA i 73! a N 3úû*=-. /0 ëOPQ"
ØÙ,ÚÛÜÝÞßà
3:BR+ ¡ N$) >V Ã*=ò>! j~$)> þ*=ò>-s 3! FG > ! F 9 5iS " S í !23 3: ¸F ! |¡¢£*=Fᤥ! ¦ !xe Íh3 SJ " F;3 SJcY! xeí N23! 3ã :Bde §fm*= 6" %
ë¢ D !" $%&'( 4E6 )R.FEyGGÉH¸! sÍ] Î $fgÍI+,;Ù! ¢J fÙKLMNO! EPDQD-Ì cR SÍ! 0 T_RÙU" V WR¡bþ ±ÖXÙ! ÙK @Y±ûm" ¾CsåZa£©Ù3þf[ _3Pj;è ìá" sÍ}¯[ ! Q b[x Ô\¾CJO:;% & \nAH% # \XÙ]HO;^X" ° Ù;ú D²_! såbô Rè_²" :
(¶ Õ! . * ¶ / " @ 0 ¤ ¹ º Ã 1 /
;-JK`A! ab^X2õ! Ù KEPD@QD-Ìc3RÍ G ÇR" îGÇRqrqJ;R^A} 93àcH-j}]Î! ðdÅ} 9ö cH-±Å! Fefç g" F²³hfÙ;-É ! ih :;GÉÙ jj! F>A¡ aklº" 4E6¬+,mnQÝ! m o;3-./p _¦6~þ+ QÝ-:ɶÄ! :såZ£© §¨YÙþfj;è ìá" %
!"#$
()'*+,-.'
! ! "#$%&'()*+,!-
5 $ þÿ¦çõSÉ#¤FG
*ÉÊ!#)I-Ë ÌÍÎ Ï ÐÑÒÓ" Ô ÕÖ×Øq ÙÚÛ;Ü Ý]/Þß" à@áâã]/ä×" å=æçèéêëqìí!
~ýë! t¨þÿ*Í!! ¬"#$q B%¦& m' (2" )tu*+Vme,-! B.Ð/#Æ01dÒ! îSþÿ¬m23 4* È" ¨ 5 z%=6789Ô·:¦;<|=>? ÃÄ @ABp6C1! D¨\©"
5 ¬\©! =BH|ö Ég+e,hiijj ¢b! k ØlmIBH Én(*oÀpÄ! @@= z(! t Éq2 &%+% ³´ àá=>? *t ú"
õSÉ#EpX\©M |2¤"FG! = ? BH|ö É=õS*I T! ý1½%H JËBK-yfLMufN0 &5DC *OPQõ " õSÉ#E¬½%ï&5 *RO! ï&SØT UÃV`ùWOV/# = &5DC XÐYZ[á=\ ]*^ ½f._ ? `°`aSb(cdI É` e"êÒ¼Å! if³´µ.µ ±f"
îï"ðñò°fóä×
rt É Íszq2OiQt*Oun(lm oÀpÄ! vwàáxy8zSif='{1|W× Û! }¨tV~ ؤ * e " ¨ ~ýë! þÿ ¦çõSÉ#E 6*g+! ¬
.0±A´².V
°ôõö°÷
% "# {$É r¥*¦ú§D= (¨% ¨ © ñ S ª «¬Ò°`². V V® ܯT°ÃV.0±=
þÿ ²c³ + %ðÃñ«(þûy! . 0±.Vz{A´².V ! µ¶ (I§D¨·=(¨" .0±¬¨Ø¤ ¸«¬Ò°`! ~
z{= Y ¹º².V ! ~=»'¼Ý$ r².V ! ¥¨=O (þûy½ ¾(¨¿ À& ¨ .0±¢¼iÁ*YÂ! ¨rI².V ÃÄ~c³ ð«= þÿ ! ¨=ÅÆÇ È*rÉÊþ˨ ÌÍ" B:N! .0±*t Y »'¬ãä"Î ÏÏ« *¦ç! ¤°(ú«ÐѵÒSmûyß ÍÓÔ= ¦*»'= .0± ².V rg*¨ "
!"
= e½%*Ø L%" ~ o! 8èý1! þÿ¬= 4 BH|ö É*w ! ¬ BH|ö É " B:N! 5 ¬Õf²+>7 +ô|¯*£ é! ~ýëS Ä 8 *á=y" rr è ! î V i B m & S Ä * " w! . V {! î =Ò ¡s1¬ ¢W£ *zf" ¨ *
².V ¬¨ÕÖ ûy! ~×{ = ¬2 ` B Ø Ù m 1 1 2! .0±ÚÛÜ: ¦ Ý I~¸= Ó ÉÊ! iÞc þÿH Ø· Oû`! if= ßd ÉÊO þÿ àt ÓÎ" ~¬kF.0±! áWð«qêrâ i㸨 ! rè ¸«8ð« È! Vm Ääåd" ².V ¨`ð« ûy" ~= "%&+ ( ÜæYØçè! é¬êëð «1©! 8`ð«ìÍ ûy´Ã ÷ Öí ¸«°`T°ÃVî.0ïðÄ Üæ" *
!" #Ñ$%"& ' L ( ) * + / ,.Ô/0 12!
Ðô¶u¦òõö|
3&456!3 # ÑõöL÷7°Ô8 9:!
+,-. !! /01
%Ë` "# {$É ñþ¤8ÜH¦ òÒpf=ó`Ðô í¶uõö|! ø÷G í øòù *úûü iýþ ÿÖ! ifø÷=Ûp!"*øòVR# =^$ %ÚÛ<«&(ðc*ö|! q pfö'T && & {ü í" HLó`ÐôÒm°`T°()*Ò +z%Ô,xìí! ñþ¤=-<dF .! zq=.7/÷*mûY! pf0Ü H¦òÒ MW , & {=ó`Ðôí| *p¡¶uõö|! ö'$ && & {" ó`ÐôS ûy# HLÒm12# ifó`Ðô|öê3 %EFDFÉ 4Ôè õö|! {`m5¡ " ñhT°½´V.
¤6Â= ö' í¶uö|! 7 < «O:AëMW "# {8ÜH¦òÒ÷ m89. Èpf"
øùú# !"#ûüýþÿ
T°()*o! ~ ?W:u r FÔ½´VÕ2= ö'fáõ;< í¶uö|! ¦òÒ=>W?xm@ .M íõö|! ÌÍ , & {* í {ÓA-B! Òë/3TU - Ø / *Óø! Có`Ðô¨øòÛ! DzD YSÌE ÜHFÌ! GßÛ pHI øòÿÖj! ¬FBKõö| í! GJKÿÖøòûXqp &% 1L
qaLQRUVWXYZ[
! !"#$ " %&' këM@NO/PQRsSTUVWÀX!
*D E F G H !# ) I-J K L M N O P Q R S T $%&'() U V W X Y Z [ / \ ] K ^ _ ) L `<6a" bcd*efghij"eklm]! ¶%ek·¸¨¹º»¼½¾ ¿"& K! ²ÀÁ f½ ºÃÄÅ ¿"+ K! FÆÇÈyÉ " p ", {ÊË " 1 &# ·! ÌÍÎÏÐÑ9ÒÓ #%% Ô*BÕÖ×eØ ÙÚÛÜÝ! Þ , Øßàáâ! ãä¤å[æ¦ç" èéêë .! ìíIîSï®ðÃñSòóôõ ö÷*øù(ú" ¶%ekXB¬eûü ÛÜÝ! ý1þÿ!"# $¡ -%) %&É &'f &.)& ()*#´¡ , &'" +,#-./Â012! ¶34ÚÛÜÝ*(I5 6ß73ßáâ" 8¹º»e9f :;<=>?1! ~@ABCD E ! F½ÂºÃ¬G¨HIHJ" BKL ! ¶ØMNOP[ &+ (*QRfS!T U / " VW! 8~ XY",eZ[T+,1! \} ]^" _û-`Ãñ¬ab! ¶ØV«cd" #-MéefW . "& { gWh! ijk¹º »*lmxk2n. (op" q`! ¶%ek=Y",p! rufòó°stú Feû¶uL%" v ûw! ~ e1Bä4Ú fã£ÛÜÝ56 , Øßâ! ~ *(Ix=y(BÏz{|}~! t S * PÄ " rèÿ, ! " # $ ¡ &-%01 !&2 342 & ' ! B KL NOP[ -% (QRf %u iÛÜÝøù ñ ÎÏÐÑ 56789: " Ö *ðÃñSòóôõ·O! z{· eZp =Y",p! ¶ØD e= + #,Nû" 9: ik! 2ú % N 9 " L! é z( . "/ {Wh" * Y " % ,e p ¬Y",! " Ø=
!" . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A 6 B C A !
/1;' , #,Nû
/
³ ´ µ ¶ · " L ¸ 6 ¹ y º » ¼ q ½
¾ ¿ À Á Â < 6 7 !
¹yº»ÃÄÅÆ
u °8òóôõNû
! ǨÈdm
% ¯ "# {$É " %NOu °8 ±ð²òóôõ! Wz{eûpY" ,! · NO¶uûw" ¶ % N O · ¨ ³ ´ µ  %-& KÉ f`¶Ô· %-& KÉ ! ~ =Y" ¸.ùN`º»¼ ûw.! ½J\ ©¾¿! ÀD L*ÁÂ" ¶%ekHDÃÄÅ\ÆÇ! È_
â"
¯Y",! J " Ø · = Ä Y",Nû" p¡ / %u ðÃñSòóôõtú *ek! ¨W / ", {T ) " {¢Õ ! ~ e1u £úÛÜÝøù 56789: Ö *òó(ú! 56 , Øßâ! & á
ÀT Z / 1! M øùú;<=>ü# f´ÌENO" ?@ABC * & " $.7m5½ )LD³EFûü/ ´V.¤6Â3v \eGHIJKL® w()*# ó`Ð "" & " )! ôHLÒmÈ°` PQO# ó`Ðô SmûyT°5L!# ûy¸ÌÅ# ó` Ðô|öê3ï`ù(yRÃV¼4ñV# if5SSmûyT°`0TUÃV" ()*o! õö|ö'$ && & {! V Wtuö|*VW k ¡ " ñhT°½´ V.¤6Â8ÜH¦òÒÈyBXØ;< 89" *
! µ 3% 4& 7 9' :( ; g) *
y z { | } ~ L
o " ! ] ^ !
!!" "# #$$" %&'()*+,! -)./01! 23456789:; <" 9:=>?@A<BCDE8&'F G" " %+,HI #% JK*LMNO! P Q & RSTUV! WXBYZ &" 1! = [\]^_`abcde[\ '( 345 67f9:;g" '( 7hijSklmno! =pXq rst " %LMNOuf&'-)v*w x! 7yWz{pZ|}~ *( .! 9: >V! =]^_ab c ;g" ~o! >V " %LMNO! 9: =V. |} & &'FG! A | } # 8 " , ! ~ =[\ _¡ &% ¢£) & ¤ ¥! ¦ # 8 §¨= © ª «" l! t " % ,¬uf & ®| ¯=[\*&'-)v! ¦©°P±² ) ³J´ " *
¶%eûp ¬Y",* ,¤D ¥J! i C¦N§¨ ©Ø! ª«¬NOJ" ®¯! ¶%ek* ؤD 2}=#," *
¯ÉÊËÌ#Í Å\û:" ¸.ùÎfèé= . ) {Wh! iMéeÏÐ[, ÑÒ" ³´µ ÂeûW - "# {T / -% {ÓÕ! Ô±ð²òó ô õ Õ Ö × ! F = ! " # $ ¡ &-%< %&É %:É &' Nû! BKL ! eoQP[ -% (Ø " ý1! ~eûW / ". {ÙpÓ ) 1 &# ·! =Ú±ÛÜÝÞßàáqy (òótú*âÂÃÄÅ/ã9:ä å ! F þ ÿ ! " # $ ¡ &-%( %:É &
'! BKL ! eoæ¯QRf ! ØeoçèP[ "% (Ø " ` ¶ Ô · e û W - "# { T / ". {ÓÕ! éW =>?>@A:B Ûêëì íîIòóôõïðÖ×! þÿ!"# $¡ &-%< %&É %:É &'" ! ~¬eûW / ". { Z Ó " 1 &% ·! = ¯ñòóôõÏö ÷Ø ø ÉÜù & úmûü! ü ö ÷òótúfð²òóôõ ¦*E e! þÿ!"#$¡ &-%<C %&É %:É &'! BKL ! eoçèP[ ) ( Ø ! f ¦Ee e? " *
"n : !
!no8pqrs " tuvwx!
# ¡¢£/¤¥" ¦ §¨©ª«¬= ¬ " ®¯° ±! ²²!
!"#$
! ! "#$%&'()*+,!-
!"
'() !" *+,
%&
!"#$% &'()*+
./0!"""12345678 *9 : ; #$ ) <-7 = > ? @ A BC%%DEFG! HI"
!"#$%&'()*+,-./01 02 3!"#$%&'()*+,-.! 4567'89: ;<'89:=>;?@A /0 B! CDE FGHIBJ"
Xµ T }I 350 J ´f 8 Z |XT©}~ !350 ´NOPQ
"
"$JK0 LM#$1N
KL! MNOPQRSA'TUVWX 12324506! Y?*@Z[U\]^_`! abcde 07 f8`ghi" j*!klmnopqrst9:uX vw#\]xy`z{! !|}~ ! 27 28 #? # # # < ! 5T 25 05 A 2 8 # 8 8 # 5 8 3 8 ! CD6702 " ! ¡802 ¢£¤ 35 A9 :=>; ! ¥ 31 A9:; ! ¦ 8 § ¨ y ¤ © ª A 37 ` R «" ¬(02 ¡T$®¯! °!| w T±}~ ! ²³ 890 ´! µ ¶·¸X 8732 f 3:10 ¹ ! !|?02 º»¼ ½@¯~ 3777 f¹ ! !|¾¿µ ¶·
T S bcdAde *%&'()*+,-./012 0 I¡¢#
!\]^ *_!- `abcdefgQhiOjklmno# ÀÁ b"  ÃÄ! !|Å?»ÆD¯~ 88 Dz ÈÉ 878 f¹ AÊËÌÍÎ# ϶Ð# Ñ ÒÓ# ÔÕ# Ö # *×ØÙ i`ÚÛ"
OPQRSTUVWXYZ[
Å ! !|Ü$Ý`<Z*!kÞ
ß! àáâ] 5»Æ" ãäåæ! !|Ü$çdèé/êë 327 ìíîï 2780 Tðñnò óôõ ö÷ø /¹ 3;<=>ø qo! Ü$ë'ùú öûüýþÿ! !D'8"#ü~$! !| õ%&ë'(öû" ?
! | ¯ ~ A Í Î"
ío ! µ IJ ÁY'Z¹ $ 9:uXv ! wTµ A¶·X8Z8:88f::09¹ :5[! AT1}~0@8´ ! µ ¶·X 8Z13@@f:971¹ @8[! 2783T²}~25@´²µ 0108f9:17¹ 91[A " \¥$¡T¾]! wTAµ ¶·^_e 802A! `Ïae 5835 f @791 ¹ 85 [! ¦bcy 1¤©ªÊ.de"  ?
G « & ) * N O P Q R S
+cd UVB!WG«&)
*NOPQRS$ K e ,! M N ORS-³1.ù ú! ¦ 1 ' . / 0123107¹ ! °4.B5 1A /0ã67" C`g 1' . / 0 ! 4 5 8877¹ ! ë3. 9 ` ³ 577 ¹ : ; < =! > ? á @A! ë5. 9B 8 C 1:77 ¹ : ;" C`g 1D 'T9B8E8f :77¹ :;! FG @ © H 1 1:7 ¹ 98E8 f :277 ¹ A U V! I J K8LB" K L! M 0 2 ¤!|M%&A. /0102DNO A ' .! P Q 0 2 E H ` g R# µ AS|TU*@ Z! ¦ V µ I J WO" ?
p q r s t u O U v R w x y z { | } #
~ pqr $ p #
¸º»¼ O½¾¿
pq ó 20#gø hijklm^ no»pq! rsQ;tu? vwx y" ¨6zs'1{|þ}Aj~? !krZ! hijklm ! ?O 6n» o»Apq! þ ?'s ! s @! sQ\;tuO vwÂA ! ¹ B " Mpq? 6 s! 22 ! ¤'8ýYA J @" pq> v! O ¡¢;£¤¥¦A§¨Aj ~! ?©ª < A I«o»" ?pq5¬! j~¤®¯$°
H±! |j~²eE³´µ¶? 6 o»! Å? ·$¸¹¤º»¼! YO½ ¾¿" Ke,! ¤ hijklmj ~AßÀ! 4CÁEij]Â! 9`ÃO }6Äo»! ¦?6Å Æ69³'± ¥ hAjÂÇÈ! NÉÊ|Ë8]8 Ì{ÍÔ" Î !kre,! 8ÏCÐ o»ÑÆYÒ³}~Óæxy ! ¦V ÅÒ 5ÓæB" CÐ! ÔÕ?|ÖE 2 ×>AØÙÚ!ÛsmÅ Ü]ÝÞ] ¸ß¼ÑÆ! CÆ!|YÒ}~xy " ?
!"#$
"?/9Á/ÂÃâ-Ä
!"#$%&'(
! ! "#$%&'()*+,!-
dea*f-ghijklm" nopqr#
* Ú !" ) Û-Ü Ý ² Þ #$ ß à á â ã" ä å | æçèßé " áâ ãê ë ì í o È É Ê î } _ ïðñØÙ _òóô õ" w ö | á â ÷ ø ®ùúd ½¾kû üw ý þ j k ÿ" ! " #$ê _ÃÄk$
!"
4I 5 6J ¤K ® bL f %$ c dM eN ËO f P Ë gQ
"2 ,= $% ", :Ï3456¤ ® hfcde ËÌ 0Ëg7% 'f(~i j xkÌXl% ømn xop0 n , ms66 q'- m6 ,rÌ% (B4± s z%tuv% ¾¬4±3+Þª'($ a}% Oûvp¬wúxÄopmn% "9VS§ m |p% ˳¼ x0 >' = Ù% pqÑ,?/0 4ÅÆÿÇ ÈÉÊ$ËÌ ÍÎ ë Ly§Ö3zâ{p$ a|}% 1rp~X -./cV0% 1FÛ ¼% sÏÐÃ,NKÑÒ§Á/ÂÓn " 0¬% h>VA7Aw<RÌ s% =L Ñ2|f}3456$ â-ÄÂo% ÔÕï9[0â-rK ys Lma0} ¶Ú% 3+Þª' % abYZÔ×Ø ÖPÔ×ØÊ/p`ÙÚÛ% Pa» (v ¨ ä40vpvç % FË7 Rõ ¸7õ80S¶ OÜKÞßÔ±0°À' °Ý$ a}% s% "êvp m % ¾ PO 80 9u%&: Þ 9ßtu VÆ°àpá Ê/p ¬B $ Ø$ a}% s",;Ð s:â-Hr% ¾wf¬3|q9â a7s% S§ % =Lyb d½¾! -. à ø/ " ÅÆÇ*o ý þ7 æ ÐÑÒ " áâã%%à& Ñ?/% ·<=>f× K% " Pa»O3|Þß°À0Ü Lma0OOv ¨ A+pq0vp% ø 01234 ý þ® ê 689:" ;< ÓÔ Õ_ÖÃ×" '() 3QK?ef1@X" K$ vpmn §OOop% 2 mn ê" 5) ., 6 õÁ =" >?¥$ *o ý þ ¸+,Ø ,A/% X Q£ü d½¾! ¿ÀÁÂÃÄ a0op $ aë¼% x§ Â$ Ù$ BC$ % aYZ¬ Çã`ÙÚÛ0Ê =Ly % =Ly0 §OOb ÇX áÕ ÐÑÒ! /p% cdDä±²0ÚÛ o% æå A)$ anF3{3p ²Þ K`% s¬ â$ æç9ßtu0 o% èéâ-r`« 7s$ ÓÔ ÕÖÃ× ¸ØÙ ã K©Ñ3êëìp $ % abYZ 3ß' Þ 0 7% Ë ",q°)D9:EF@ë¼ÔÕ " Ô°)Rõ ·V{Ê/p`ÙÚÛ & g ,6ss « m ú ,, $% =Ly í m666 q ïGHâ-Ĭ",0LI% °àpá Ó o% {Ùíîxïð% Tó"ñKÞò ' 0 e de =ÊkA 0¡ JKLmâ-r¢Ù% r¼%& Ô ·óôJ0$ $ « t ú ,l $% ==66 q' <99;7 øf0¢Ù$ @ ab}% 9",{"õö÷ø ? Z'($ {¢£ S8Z7H93''0 ¤Ñ0¥o¦ \:37wg(:&7L3x(&'7B(.(e0&(7 a}% â-¬3«3 ¤Mv$N A /% "b¬ \Á/Âù{â-ú% ¬ _@'*$@('&9@(.7H9$f \wLB_H { jÎ 8^_ ¤Ñ0op% "§}' " O /3êÕïPÕQR^3¥0Ä axyâ-úñKûú £ü$ B ( ¬.=LyP¨O$ G% P °àpáºÜM&% KST C 3ö% O =rn= q' \wLB_H ¦ =©¢{ jÎ 8^_ ÅÆÇ! ÈÉÊË̯ÍÌÎÏ UV% W Ùís: PRõ0×ØO D ¤Ñ0op% Nª% eO m666 q' ¦ ^*.3@*7!'; {¢£0 ³% 3XYZ KÞò3ê[ \]$ ýþ,NÚÿ!"ÇÍ }% sÏ K9'g/g&.; ¤Ñop% ^*.3@* ¬=LyP¨O$ "«¬¬m " a 4 @AÇã0°àpá·V ,/Á/Â#${â-ú% â-r Q ê " o¡ $ ñÕïrK¢Ù% ¶¼±²0°à¢ K¶¼Ê/p%&0'H% aë¼°à E ,6s, « ss ú ,6 $% =Ly® mlpl q' ûÊL¯° Ù% ¾pê^*_Â×Ø% Å1 ` pááVýJ(% ·pê)*% ·KO ö 0 `$&9.*7B(@0&9@ $ ¾ sl ö.0 ss ú , $% O s , =m66 q aÕïrK¢Ù$ v Î+$ ' <99;7^'($70 K8^7H93''0 ¤Ñop¦ \wLB_H 0 8^_ ¤Ñ abë¼Ê/pKº¹â-r¢ op$ ss ú = $% " s , =m66 q' e ±å=©¢0 8^_ ¤Ñ op% ¾§ö2% s , =666 q' ²± =Ly0 8^_ ¤Ñop$ l#$ ,r $% %+&Þ'f(~Ï " s , =666 q' â% eO s , s666 q' ¦ =Ly VÆ)*S3+Þª'(Oû0 s5 ,'^*.3@* { K9'g0/g&.;7^x&'y*$.(@; op% :âO mnl= q' m ./Õ012% "2, :Ï345678 `$&9.*7B(@0&9@ $ 9:;·B¹J pq<st=% a·>V 'f(~Ï7D=Ly{ sBw87<.9:(.7_@h*0'%*@'07!'; e³´ ÆÐÑ",?@A/% «VÆefÐÑ?@ .'(ÞÑ0 m6 ,' µ¶â·¸ , ,' % r¼am d A/$ e¹º t , =rm, ' 1($27!(@*7V9'*. 03ÏË. $ a789'f(~Ï<sBCcA07 ,6sm « m ú ,s $% sBw87<.9:(. P^.0 l , m=66 q' { D% wf:;EFGH§ÅIJKÚK«¬ » m | ¼ F 3 ½ 1 2 ¦ >(@9$*7 z&@(@/*7 H9$f { z(./9@7 LØnM% NO% áOPpqQ<sQ% ¬T«RõS§xûJ 8(@2 0op$ "}'(0ÇݨO ¬=Ly0ò_¾¿ A$&/7>(@7 T0°U$ L&%7!99@)% ¾ Ö3¾¿ {(0%&@*7X997\&7^3(@7ó¬ op0 7 aßV% {úQ% øWpqAXYZ% EFÐ[ r \0]/\ p$ ^K% ¶¬:;«¬·Á_`apq0Xb% aÀ¹ë¼% cd· « m ú ,= $% m , nl66 q' z(./9@78(@2 0`®op ¸e fg0Hh<sÂi% cdjAºk0lm% øÐÑ?@/ ¦ 3}¤ÑÀn <$(@'9@71$9f*$'e7V9.;&@)0 0op% ¾ "| Ð% Ppq<s1n0QR$ op% "2«¬Á¦ =LyP¨O0 w$()9@7[($2*'7X&%&'*; {¢ 456¬s:{¹oÐÑ03pXqa0Hr2% s¬ £0 S8^7H93''0 ¤Ñop$ 12% ÖO§«¬b <$(@'9@ 0op 7s$ 9[tu7Hrs:pv½X st55 p% as: EFw ¦ =Ly w$()9@7[($2*' 0op% ¾¦ = , sl=6 q' $ ,,xAy;<ghzk{|f}~y)9: |ÑØ) B{ ,6sm « r ú ,= $å ,6sm « ss ú l $1o% 3«¾ r , fK 4Ì |w,[KK9: ÜÉ$ nt66 q ' 0 . w$()9@7 [($2*' o p ¦ w$()9@7 we@(0'e7 ¦§",,/0 ý©ª% 4 7"p Ncd äYZ[\ X&%&'*; { jÎ 8^_7¤ÑP¨O0Ö3|op$ "| w$()9@7wec Rõ% .~y)õRõ0 % '()óVÆ©ÑÃÄ0 § @(0'e op0 7p¬=Ly$ ¦$ 2% ,6sm « ss ú s, $% , , rl66 q ' w$()9@7 wec ¨ % { s: £ % 456ßV% ) Q R @(0'e op¦ =©¢{ jÎ0 8^_ ¤Ñop% 3ö% eO , , õa ", 33 % a»U V`apq¬TVRõ m==6 q' =©¢op¦ =Ly{ 3}¤Ñ0op% ¦v "pQ% À¹ ) K N©Ñ,/% «° q$ ÂÒv =©¢o=Ly0¯á % % =©¢b¦ s,=6 q' ¨ % Übë 4560}~% 7v ¡V¢£ % oaÖ3uÃ>=LÄ{ 8^_ ¤Ñ ¢ .4560Õ0b¤¥I ¦N1 % §¨9ØPpq<sß "§ ¨ ©ª«¬§®¯" ° ±²³´µ¶dea$ STUsVWXY_./äY 0op$ $ Tó% abxy4560Õ0ษªv«0 o% ¬ % p !"#$%&'()*+./01/23 = §NO a»Ô±0`® q0£à¸·{$ 456789: , ; -&../$*0'+./ ¤Ñop²¾¦ , , sl66 q' ab7'f(~Ï{¹ b® a»vA¯ % VÆ)*S3 45<= 1($2+!(3$*. >? oa»0ÅÆop% r¼12a» +Þª(Oû0 s5 ,'-./Õ°ÞÃı²% pqÂ[³°Uà @ABCD 45667 *89%:($;&*$+<.9:(.+=666m 1($27X(@*7V9'*. 0ÏË. j´QyÈ$ 45<= >&%*7?($@*$ EF $ 'f(~Ï7D= > ± "\0XqKbµx¶¼·¸3+Þª'(0AK% #k{| 45<= <$**@* >? ¬0ºk¬v¼ ÇÈѼ% |4Ì § ܹê% bº'f(~Ï`®0л% ABC ./ É_ÊË. sÓ' 4̧¨O ¼¼7D3+Þª'(0½½·¬% ¾a»b7wf:;¹¿9 45<= DEB1-FGE7H17I1JKL7!JGAM+!!H ./ $ ·À$ u 45<=GHIEF *?J!LAK+>F?AK+1*@'+-930*'f(~Ïb7sv{ 3ö 456789:JKLMN7OPQRS *!JNKA!O8APQ ÷ % = L y a 0 w$()9@7 [($2*' RSTU VWXYZ [\]^_`ao p ± å a Ö 3 } ' ( w$()9@7 45T789:JKLMN7OP F$&9.*O[(@0&9@ UV we@(0'e o p % e ± å a = WXYZ! [T(O%(&09@O;*OP&@/*@'O(Ob$.*0\ ©¢op% ope ±å ]^_YZ [Z(&@'c<*9$)*0OB(d*3$\ ` [ae%fg*(0O(h*/O =Ly±²0|pop% "{ Í S*i.*'0O;*O-(3'*0O-*$:*0\ Ѽ` ¹ÎLg8$ v ab >-ROjAa>bZ cV
R
9·t=3+'( !" ,'-Õ
deaFG C5²}
"dea ||}% 5 " " "¡j¢>£_¤¥k¦$ !stuvw h i xy z { | }" ~ " " " $
'()*123456!
stu! H
!"# k= $%& '()*+",-.,/012 3456! "'()789:;<=>?@A" BC DEFGH1I8JKLMKNOPQR" ,/ST UVWXYZ[\]^_`# abcd" '()ef9:;<ghijklm QKnFGHKN2" opqrstu$ vwxyizK{KN2% opq3|}~ W $ BCiz K" Q K DE { $ =>?F3SDE . ." gh > " gh ¡¢£¤2" ¥ ¦§", -¨,/©ª" «ODE¬T*+v123456 12Q " r`®W $ v¯3|°) O±²0|³´µ" ¶·¸B¹ },/012Q" ¬{DEº`$ w»r¼[\"
{OPQ2" 12«¬VWXY[" ½£ ¾¿$ À¹" a·ÁÂ-.,/rsÃÄW $ xÅ" aVÆ ÇÈÉÊFGH` l m5 Ë" {DEÌÍÎ ÏÐÑ0LMKN2" ± OÃÒÓÔÕ$ Ö " ×ÂÑØ) ÙfKNÚÛÜݨ .Þß"Y[" à¸á¸{-.,/â" ãä k= å kn |N:" 3æçèBé{DEê`$
Ñ 2ÒÛÓ`ÔÕÕ
defg¿hi&!#jB
Ï¢ ,= $% SÐ Ñ 2ÒÛ Ó`ÔÕÕ0Ö×Ø% Ù¨ÁÚ Û J ÁDÜÕÈ% ·Ý7,% ÕÞÙ« p ú ,s $úߧ-àÑáËâ$ D ÷ % 7 ã Á â ä ä å m6 æ §çÁâèéê mr æ nÙ« t ú ,n $íë r % { Ñ 2Òì n\
íî6 sp ïðñ÷% òóÜÕô Û Ó` rp æ % ð£ôõ$ À¹ÁD ÜÕ0Èz% 3Xȶ% àöÂô÷$ , zÁ {~ ÷U·øùX} ú$ :ãÁ ~ *û üs | ýþÿ% ¾çÁ óe!ù+p% J " #p$ ÛJ éh)·Ý , zÁ 7,% ÕªÙ«pú ,s$úß$ 9D $ ¼ % & ù ÀLqD'(($
Z¯[\ ]Û
ô ÛÓ`0vz pbX Ï¢ÛJ `%$ )»ÇÍ ßV% -ÿw*¬{+7 I % 24 *{Ï¢Û J % ,-`%$ Ânô ÁÕ.% )» }% åÙ/ ~X01% ¶ b23GH¶4SÕ% ñ , zÁ -D` $
·¸¹º» ¼
aë¼" DEçès{|³NÚà¸ìn íî/ï" ð£/q·ñ$ ÅòÑØ)óàô õö÷" ø op :ùeúû$ ×ÂÛÜÝüý" =>?þÿ!º}& v·W "|% ·W ÛÜÝ}0$ q
t ú ,n $ Á } p Þ ö678{ð}Âö 09ñ `% {®: 2;(<=$ ô : ¬{> ?ã@ ãÁ 0 AAí% >·ð  ö0BCDñÝEsF% G*>?ãH I mr æ0çJKnñLM% ñô 78 £)NO¾ô$ *% SÕ0PQ% ¬ÐR{rÕ 2 Wmô 0ºÜ% ¾ÁGHS) X ñ§pTU$ v
klm *áÄ- Snop6¼nÃ" ¡6( ! q rs" tuvwxL$
^_`abcZ
}5 Ñ 2Ò0ÛÓ`n
ylmCz{|L" t}~v $
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
# ! $%&'()%*+,-#.
!"
!"
®¯B°±²³
6p7¤89: ;Ê<=>T\ pç%·"?@²¼$ %&! AÝ/B×éÚ^C D>(p7¤" $%&ET
%·-FG<E! H'7¤" <I>TJVKLMNO´89:²¼ìPQèRS! ¶ìP T´U5V5RSWx X! Y$TZN"·"" ·W fW[>´ p! \]^5ì¹_ç `"!·!!abÍcd5ìPT! O<T Ó2%- ¡ëÊ>Y(«pe^" $Efå¹# ghÇ´6åM1%ij²¼klO# imn´ o-p! YTç%·-qNrstu"
WXYZ[\]"=
v2we>(pe^ ! <Iw\xâ# Õï´yzpf S {|! ÏF }~ñ&e" % " Õï¯ {þ \>Y&(Ó çÝ ç)!Ó ¬N Ý Õe^" yz¯ oT_ç$, %) >Y!-- e^& x⯠M %xÇ)- H e^´,- H ^"
^_`>a
\ epfHd! <I>[ ç!-·!"# #·!!# )·!! 8=Ê ^ã ! > e^" 4
$%&'() ß , ,Ã}&e
"»¼½¾ÜÝ0157¸¹Þß ~ à= á !
!´µ"#*¶$ 1%·¸¹hº» ¼½¾¿ ÀÁ =9" ÃÄÅ ÆÇ157ÂÈ# ÂÉÊ Ë%Ì =9!
é5\Ï lm·W Fpn! }èÖ# e^" ÍÎ! /01 TAÝ"e" " ! ç¬ #e!- ) Ö $e% $ Ê!"#! ^ " 45%&e" % ØÒ%! ~ñ"eÊ<I + \W" o ç,6$&X ÝßÃe^! NO/ B×Ê ¦e U % » Ø1T { .ü|/ç,6&$X ! 4TÊ·P .ü|/ ç,6&!X " 4TÊÍp .ü|/ç,6$#X?@ EYßÃe^! ¹W-6-"XÊBCn ÷u J 6Ý +YBCñ "
»ÍΩÏ=
!TÊo rç,6$,XAÝEY e ^! * ÛÊÒ"e! Û¡¢AÝË e^ ´Ã ^" /01ÊU] ç,6&$XcW >Y ! ç!e! ) !"#¡m"
ÐÑÒÓ¹ÔÕÖ
×ØÙ"$eÚÛ²³
!øùúH ûü !ýþ( # ÿM!Æ# "#$ !%&( # '() !%&( *+,-W.Þß=9!
tuvwx,yz{
!|}/$K~ f , ! ! P $ W !
.¨©"$FGHI/ Kª«¬´Ù'H ÕÊ $=$®¯°± p ÏF\¨©²«Ç ¹³! ´H\,µÍζ=N&·&! ¸¹± ºnT\»ed²"·-²¼±hºnT" ¿½Ê¾z¿ÀÁÂÃ# Ä Å# ÆÇ# ÈÉ# ÊË# iÇÌ# ÍhÎ# ÏÐ ´ÑÒÒÓz" 4
mnop<qrs
Ù'ØÙâÚÛM# iÜ´Ý²Þ ßÓ,, ÔÕ4Ö×W! ¦àáâ¢ÃS! KUVãݵ²ôäåæçèg "
! w" y ¡¢P£!
#!" $% #$% & &! '()*+,-' ;< = > ? @A ! !"# "# !$ "% #& ''" $%& !( %% "# )) ''% '()*+ !) "* !$ $" !!( BC !( ) !* &! $ ,-. !& +', !# %, ''# /01 ''# '', '', "& '') 23 ''# ''$ !! "" ''( 45% ''# ''% !% "" '', 67 ''$ !- '', "& !- 8%9 $ ''" ''% !!! :;< ''% ''% ''(' !& !" 8= ''% ''! '', !% !% >? ''" ''& '', !$ !& @A ''! ''" ''( !! !$ BC ''- ''! ''% ''&
"#/B×ÏFèÖ%) e! Æ !É"éêRëì÷í! '()*+
$%¤(ÏF "e! Ä ç,6$!X e^! ¡¢!e! " £K2ç,6#" X0Ý>Y¼¤¥e^! !Tn ÷u¦7 ¸`§^! ¨ç,6$-X0 " !,©Ê'()*+#êR ©{]\> Y!- #ÃpÇ # ¿ "(,6$$ X ! 0 Ý Ò e" !TÊÄ12´¦ Xjç"%$6,$X ´"!$6)-Xñ ^" 4
/ !" 0123456789:
$ghijkl !ëìí[î "&& Úï \ghij!
Ù'ÊéÚêë! ì×í"$ ¢ÊØÙ# !- ¢ÊØÙ# !$ ´"- ¢ÊØÙ" ãVî! ØÙ#åÑ|ï! äðÉñq! ìò£óô! Û#g õöð ÷! ìò£øïÛ#" *zùúUV)äØÙÊæ¤×ûüýþÊÿT! ¥!"#! ev$%Û#! Û#Êäðî &d'()eT! *d+,yeT Ì -./" ý ×î0ì#1 234! ü 5Û#ÊÿT" 4
!â® ãä# PQåæ" çè=9 éê!
R ìîï=í.fðËÊEY"-- H zêRëì! xñ¯ ÕJò"+xí>Y )- óô êRëì" yzõ£(e! $TFG&e! AÝE> "-- öz´E>$- ÷ze^! '()* + E!-- . z´E"-- Hze^! <I´!TXj >!-- . z´"-- Hze^" ìîï\EY"-- Hz pç"X-& ))øKÛ\5RùúpûÊ"X-& (,ê Rëì! e^" ì84.ü|/ç$- ))= íE!-- . zd×ëì.$- ,&/ e" xñÏFè(e! #éd×ëì÷øK! » d×ëì÷ýy" ,þ.x ÕJò" \>Y)- óô \zpç%%!X=íðË 2!% ÊêRëì´d×ëì! ÿ e^"
bcdef/#=
þ!Ú5"!Mî\#êE´!- #à O $%¤( &^Ò"e! qNp¢Ê"e5 Ù" EY! 'Hd! "!Mîµ~ñ ^ ´ ^" >?R 6(hç%"%6--X)*" >?R +,-ç"&(6#$¬X >Y! .e^! $%&Ê¢R o/_ç"!%6#X0 ! !>Ä12ç!,"6($XA ^" !"#ð3eÏF4 ´e ! 5á% e5Ù1 #" UTÊ i6´6 78 ±ü÷9¿!"&!:X! ÷;ð3e>Y\z é5e^! *w /B×Ú^ ¿¿v" 4
1DEFG HIJKL
.Ù7Mî"$FGHI//rä8 9: ;<=>Ù'?@AbùBC,DeE% F¥Ù'GHÖbÊIJ! /räKp LÊDM÷N,DON2!!D! AbN2,D eEÊPÉQ" ÕRSTRz U! ÛV IWXÙ'GHYî! Z\9:;[Öb \z]^ 12, ! Û_[`aUbÊcd eON2.fgh,DeEÊij" ¦kFl¨© ¾¿! /räÊÕm = >e×nVo´Ûpqr8s" tuev s nwO/räx y" zevu{$ /rä| Ù'}S~ ! Ab u ×BzÊ" e× 4%
MNOPQRSTUV
» ! J ev s nW! 0 e×´aQ! ð ÝÙ' Ú% *\r çS! 4 ¢ÚÊJ ! V Wg ´A ö ¿ ! ¶ z ¸} Æ^ ! ev â ! ¡ü ¢£ ¤¥ ¦ Ê §" 3
§¨©ªd«¬z*
!ðñò'»§¨Êóôõö÷ç詪!
° < "$' F G H I \ ) Ê#ßwed p 7 ¤3! d/we ´¡ o¢£ [.fN¤ Ê7¤! O¥¥ \^Ϧ§¨ $) © £ F Ê ª « o¬R^·{®¯" \ÏF p! o¢£' ° ±²³´µ¶ 2 %$ X · ! ¸ ç "!·!## "!·!!⹺µC&» YJ¼½5½ ! zH çSÊ DR¾p7¤" *w Û#q C&¿=l p! ¢VW\d/dÀp# Á%Ó¦ pèÇÂèÄed p! Åg 7¤Ægü " * ñÇSʯÈ! É
w ª«Ê·{£F®¯" ý !\Û*ß S )ÊÊË ý" pW! o¢£/ÌÍΡ Ïî! ÐÑ* U dp! ¶* ýÒ DR¾p7¤! ý ÓÔª«w×tÑÍ" Ûwî$ ý wxÕÖO ª« -uʼc" `\E´èE {c! * w d/Á×\#ß ÊØ OÙ! . z Õ¢Ú5oÛ Ü\E´ pç! ·" ÝÇÂà ¨ÊÍÇ5ÍmÞßà! üᦠRSTÊUâã\E p! ç !"·"!# "!·!&# !% ·"! ¹ äåÊÄæç" 4'
.DE"$FGHI/JKLM NOPQ%RSTUVW! XY Z[\, ]! F^_! `ab c defghijklmnop" PQ%qrsRtuvwx yz{|! }~4 W JK LM UV " d e T "-!( t p Q! p [`, ]& F M h" ! \ ¡¢! JKLM£ P¤lm fnop" ¥PR¦§¨©¨ª! P«¬ ®¯°±²³h´µFck! ¶·¸¹ºghijk p" »¥ ¦¼½¨© ¾¿! JK
LM^ W! [ÀP¤Á d ÃÄÅ ! ÆÇÈÉDµÊTË Ì" d [`ÆjÍÎÏ \ÐÑÒÓÔÕmÊÖb×^ À Øb! Ù'¢Ú×wx\Û ÜÝÞ TË" ßàFáYâ ãiä# åæ! ç蹯qrs RtÁÂÊ éêë åìhí î! ïÉð×ñòóT" » ! JKLMôõ!- ¢ ö÷øh"Dùúûü{|$ !- ¢! ýÊSzþÿý!" {|! ¶v\Û#Oýü$%" &'()! * +,- ./Ê Í0! ý1"234´56" 0
!"#+*!¤d¥¦
i
<! ¥¥¦ ë ÊL¢$gp! C ¼* `=TÁ >ü?U @A! È ! æ17¤ B/ ¤( CDEMgPF$GÊ R¾7¤tHI´puJ-_ ÏK$gpÇÊLLQ" ÆÇ! $G\^pLw qêoÉð×M7! *¿N OmÆÑ UVÁHR6´e PQ1ÓR@ëÊïK¿Ö 0" È ! ·S1T¦ ÊC D! UVtu$GW[\ײ \u]W×oXYe!! ^Z[ÓsRtUÖ\Á! ] §/^, _ß! ¡`CD
!"#$ !!"
\ ²»ea¹ b䮼 c! c d " CDHd! eQ7ÊáT ffgg! É"heTi jÊ, k! woÉ lb m# ÙLno~Óz! ¶ , pq m ;ÊJFr¢Ú 7 " " "" © Ê Y Ð Ñ È st÷uvBw 5Otk ¤! w ²BØ ! WQÏ xÉ eT yz! Ûw\ ´NOUT^É ÔÊuv" \ TÅçcUÖÁÂ` Ç fÀzÝ! B/K¤ U ·{É|}! ~ AÝ ¼! $G ¦ ù " 4
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
# ! $%&'()%*+,-#. ./
!"
%&'()@A
*+ * !"#""$% !"#$%&'! () * +) *, * *+"",%-.! ,)-! ./012 &#"",%-.! ,)-! .3012
&!'(&)* &!/0&)/ &!/0&)/
9:;<=>? ! ( " *#! ( $$ *
$% !! &
'()*+!,-./0 !BCDE !"#$ FGHI#JKLMNLO % P=QRSI#! TUV6WP>?XYZ<=[\! ]^_`>abcdefg=hi$
jklm !& knopq rsetg j'()u vwxyk=z{| k} ~ 48% !RSf ?h x wabcde fg! fg g QRS )D = ¡¢£¤¥&
4)56789:;<=>?@78A BCDEFGHIJKLMN'OP?QF RSTUVW " XYZ)5[\]^_8* `ZHIJ"abcdefghijZkl m" njQFoP*Yn\p?HIJqr s'tuvjN'# wxyz" )5678 {|}+~ " / " G8 $
@ABCDEFGHI
% {Y[\ 8+" )5 Q" )5 _8& )5] _8 )5 ¡¢£}¤L ¥*¦§s'% ¨©HIJqrª«w¬®6"8c¯° ±²³8 ´$ µ+¶p?·¸o% ¹º³»¼½¾¿ HIJÀ$ÁÂ!"ÃqrÄųÆÇ% )5 À ÈÉLÊ ËÌ«& *defÍÎÏ% ÐÑÉ¥*/ÒÓ?¦§s'Ôk$ X©Õ Ö% ×ØÙÚ³ÌÛAÜÝÞßUàábà [% HIJâÀÙã³8ä:®$ HIJ
âÀå æçèé& êëìé¡íîÃG% ïÀð{ ñòó6"8{ô Ûõcö÷ øùúû;üáýþÿ!% "oHIJ{ÿ !# $?%&\p$ HIJÀ '()*+,ê-*#$%? QF.±LÊ% 4/0O)5À p¼?Ç 1% HIJïâÀ¼2®N'³o34$ S5*670% o89§:;?<=$ { 70> ?@ÿ&ïÀ)r' ÄųÆÇ? AB% ÐCD5E³8FGáH?N'$ W
=JKLMNOPQRS
®6I79:JKL{²M?6"N ONPQR % ST *6def?Í Î Ï% UÜVW¼XN'?¦Y"ab% S5 o)5678 )5[\]^_8?QF% 70G@jZQF% VW[ N'u$ W gu{6"N\]% HIJ)^_` {Na9bc $ d6I7 e fghi jÂkl% p¼HIJKLMmnop6" N% S/0G6A3&()B*X]6"N$ W+
no!"pq! hr
!!"#$%&'()! *+,-./01"2345678" 9:;<=>?#
# $ % Ë Ì HIJ" abN ×GÍj?
®6"8 % H]^îÎlÏÃgÐLÊ© Í9¤$ ¦HÑÒ] Ó89:ÔJL éL Ê% )56789:;< Õ¢SÖ9?6 ×ؾ"ab0WÙUÚ}QF% S7VW 5/ÛÜ% ®/0W ' % Ý=nÞß àsÄá? âãwäN' åLæç$ 0 0è©6"8éêëì?íí±ð î% )5678ÙUSÓïð W ?QF$
H]^Îñòºê¥óô ÇõH qr$ /LÊ% Ç6H qrÅPö® N'?34£÷Sø ùúW % /0³Å N'ûgüý$ òºêÞ =% )5]^î *HÔþ ÿð!w?~ð% Ð×"y© HùÁ#"abÑÉ©] Õ$ H$%_89:&ë'±ð~ % ©¼ ÅPN'?()ûH$%"ab*÷+,% S7ð*70?$%qrî% -z./0o a$$ /0£~1ªV®&þÿ! $ +
=> 34?o56 6"NABO,W2% KLM8³¡6"N?7p8÷%
9:ûZ)"abop$ wxyz% /) ;KLMy()& Ú) +)<LÊ=>$
TUVWXYZ[
!¦§¨©% ªQRS«¬®¯=S°±²³v´^µcdefg$
st-uvwxyz{
)5678&#$%*@78ABQF% ³*HIJKLM¦§s'$ qr
% ÇHIJ6"qr>stÆY)5[ \]^IuCÇvwxy% z{ÆVß | Ædef % G}~N ®6"8$ ¨©% H6"KLM?,-.Ã"ab+% > )5 s ?).à b¤ ä:$ ?o% 0ù Ø de f ?HIJâqrJ éE¨³ ¼êuN'? F% <N 6" 8?R $ )5 ¨= % [4Î 4Zgà N 6"$
J é{("!, ¨ UØ de f% s'( $ {V ! s' ¡ % N /¢£'% E¤{. ¥N Ʀ §'?-""¨£'% ³Æß }©ª«¬$ #$% L|}®J é% mLÊ 8¯°/0±²³V®6"8% m8*J é© ?´1 £'µ¶·¸$ ¹/})5 º»?HIJ¼½(â ¾¿ÀX6ß sļê% 6"RÁ³| FG$ ¹Â{/ % #$%ÃÄnÅtÆÄÅ? !0ÃHIJ"abÃ[% Æ{òó6"¼Ç ÿ!©9ÈÓèé¡gÉ£Ê6"w¬$ +
3;¯(/B°ÓE*{ä)²ÌÜÝAB ±a²³?ä´³'µ6;¯¶·¸ëù ¹?º» % &Ç(¨"0?ï¸!""ü4 ½ c6"ë캾 a¿ ñ6"8 ?ä)^r& ÛÀâ¸ÁÂ6"ÿ!©9è j à A@r+% ÄÆÅÆÿÇÈt?q
ÉÊ?RÇ^ ËÌ$ /Gj=ä)KLM {®6"8O^Q ?^r% UÜU-K Lááñ ;ÍTQ("(0 6"8?ùØ$ ao¿Æ{456Î$}ÏSä)Ð ³W ÑÒÓ¾ ÔÕ¼6"ëìjÖ×Ò? 2Ã^rØq?E¸ÙÚ+% ÛÜ U$ 7
|}~\ B
56KLMMñÈ @{6"NOvB î% 34Æ{?[@A& BcCD& EF & Gcß EH ÌI!SJK¡¡$ LÊ£LMN ²ÌIuu )5678% J$OP>QQä% p¼nXRM8]Â? KLMgbGopSÜpÌyTU$ 6I7V6"N ,! WG O®9 s°X/Y?ÃZ$ [ÙABø\% ù®
Xn )) Z);1Ì]*6"KLM? 2"" g op6"N$ () Ú)KLMLÊ% {6 "O^¼*6"NijC ?_`89ð$ £{6"Np Ûa?+)KLMCÇ «bE =% X66"No¦ b% cF 8 ¢34% YÔ§0dseefÓ$ /0 î{g6I7¥hR % ijgb? kl 34% mn½½oÆpq+?;üg$ + )MΫbEî% Nr¸s³Á$
\]^_`abc
6"NAtuvgb8Á% NÂcwq x`y !"" ¨¹ z{|ç ìá}~% i NÜEsij!wuÅ x $ +
defgÝÞ hijklm
&® (/ B°ÓE*ßB% .) à?;ü ¢$£¤ =6"ájhâ />Ã= ãÝ Þä ?åæ% ³ÆÚ) ã`BEçLä ¹è éXê 5>å?ëìíw% s =5>o ¤ î®6"?/0n7ïj$ {åæ?ð§Æñ % ¤ §©òó% ÇÍôr$ ¤ |õ% = G±øZ ?6 "8% /ºÌö 5>å$ /t÷tøù% ú¸0? |=/ûü% ýÆ þÿÐìí ! " #89::;< =9>;$ Q ? % & % é ' ( U% )*X+o/ ÑÒ; { (Æ% ,U-.w$?//0ü% å1\*X+ o ." KY26"94Ç31?ù45% ýÐw¸_`;ü67õ§$ +
. / 0è<= -
8ÄÂ9J (/<B°ÓE: ;ÆAB{ ?! <= - ?Sa>W +?U% @A @B*CD³á?E*FIJGwH«I J% Ú)gþKR5Þ/Íjøi)g{³ rLMÐ$ =nN&þ ³r_ëì?& þ> ~OP$ @A@B áQIJGw? ³RS *TUo]C¼% sCDnVWF. / 0è ©<= -l-ëì% /ÍoXY?¾«= {5þë0ZCÁ?³r% ß ) - / 0þ ë?@A@B¹©{³r:lL H«¥ o% 4 !2( l[ L> \% IJGwô )l]^0:% x-_ì©9 ÁE{³r :lL 4!l?`aoX bcÀÃ.,$
! e
{ ³R @A@B¹*d¯¤' H¦?ef%S7/g?h{f% 5Ë'c³ dsi Áù?MV`a$ >sÙªnNÙ ?% ×Ø"@!jE kûg ? % 7/ge MVlâ{(jmô% vznN?no%ü$ W
! $ I
IJGw =% /{<= -? ?7 8¨= ³³p qrs % S¤'{Õ ¹ QF $ 7? ³Þº $A% Ðo³y tuJ 8@A@B$ Á$ {7v~ Á?ÜØtuJ¿Â§ÆV % 7{/ú wxy \$ {7z~ ø/-i) -% pK¹o}?$ W +
/0123 45678
!¶·¸¹yº»¼% ½¾¿À$
®6"8O^Q9 Á AB % 50{6"AB
!Á Â ÃÃÄÅÆ(Ç ÈefÉ=ÊË$ "#efÉÌÍlÎ$
! ÏÐclÑÒ&$
G>0 ÛZ % /Z{O^QÍQ Ì?j ]^¯% ¹/Z 6 +ýù *§? Ì]$ î! S7Õ4M ù;% {] ^¯a8 % ¹o{û +ù;Å\ ]?X PQ% ÐR 70Þ ¹/Z % E ³oXU/ZgX % Ð70? äoû {6" Ý {g0? F+% ûg0ÕÊ ÓF% ¨©{?j ]^ ¯? {O ^Q $'ÜX $ W YX% LÊp¼n QF$ S7Þ³Ïc% 70 $?Ôk% $ ,?Ôk% Ðn C Ô¤ ?Ôk$ W d²Ì¡]©¼<=% ;ü¢$£¤ Gc FU:O^Q$ O^QL ?¥¦u0G6A3O§{ ?j ]^¯¨À% ,!Bij©ª¨À% UÜ*ÎlëOv% ¨©O^QL ?¬ «G O% Ð X ®³8U $ +
Ꭸᬾ
情歌王子光良在郵輪上演唱，斯斯文文的光 良唱情歌慢歌對他實在沒難度，也不會令人失 望，倒是令人有點驚喜是原來他也充滿幽默 感，他演唱時自然有不少熱情的觀眾想近距離 接觸他，他十分識做，落台與觀眾握手，不過 當他走近時，大家都不是只想同他握手，拍照的 意慾比握手更強，拉住他拍照的人令他寸步難 行 ， 能 夠 握 手 的人很少，最終他回到台上忍不住 說： 我落台是想同你們握手，不是拍照 我發 現自從有了手機內置相機功能後，演出時少聽到了 掌聲，人人只掛住影相，沒手拍掌，但我還是愛聽 掌聲多些，人性化些，你們不要給科技綁架。 哎，早就被綁架了，而且是心甘情願的受綁，看 看現在誰人可以離得開手機？哪裡能容忍到缺少互 聯網？出埠玩抵酒店第一句會問 有沒有 WiFi ？ 不是問 有沒有飯食？ 。以前會說離開香港幾天 不用接電話，真正放鬆一下，現在無論人在哪，人都離不開 群組、 facebook ，大家隨時隨地都低頭刷！刷！刷！很好， 不會因出埠而脫節，只是人會太累。如果有能力一定做眼科 醫生，做研發護眼食品或眼鏡生意，總之做和護眼有關的生 意，相信未來人們最需要的是護眼，增強眼力量。 個人認為未來摧毀人類的，最危險的不是核武，應該是科 技。中國人有句話 水能載舟，亦能覆舟 ，人類目前透過 科技享受很多方便，例如提高效率、節省時間、人手，但同 時長期過度依賴會令人類本身的體能退化。自我檢討一下， 自從手機可替代電話簿後，你還記得多少個電話號碼？你曾 經試過不見手機後與朋友失聯嗎？ 肯定有吧，因為不是很多人即時做備份，所以如果你的朋 友無故失蹤，不一定嬲了你，可能是不見了手機電話，你不 妨 找 找 對 方 問 聲 好， 說 不 定 他 也 正 等 待 你 電 話。 現 在 沒 有
好像很異類，有些人會透過 facebook 找失散很久的 facebook 同學和朋友，看看別人的行蹤，因為許多人為了吸引人關注 增加點擊 率，每天 必 須在 網 上 上 載 圖 片， 出賣 私 隱， 出賣 朋友，都是七十後至九十後愛做的事，當然仍有部 分忙碌的人未必經常玩 facebook ，所以若有人出事被極速起 底，都是多得你平日上載的資料。 既然普通人生活上已離不開互聯網，依賴互聯網，自然有 人想到利用這現象做些事情，如果用於正軌沒問題，立心不 良就慘了。試想下科技發明者是高智商之人，又是佔少數， 大部分只是用家，遇問題不懂解決，只好依賴發明者，發明 者自然成為統領者，萬一對方心術不正就什麼可怕事都會發 生。 還記得今年三月超級電腦與人作圍棋比賽嗎？由 Google 旗下公司 DeepMind 打造的人工智慧圍棋系統 AlphaGo 在韓國首爾與韓國圍棋九段高手李世石進行對弈，一場世紀 性的電腦人腦圍棋大決戰以五局決勝負，結果五盤對決，人 才贏得一局。科技已經可以贏人類了，雖然電腦是人類設計 出來的，但人的頭腦會退化，電腦不會，誰敢說難保有一天 不會出現人類控制不了電腦，或者控制電腦的人立心不良做 出不道德行為，帶來災難性影響。有一天也聽到一班長者在 談論中國網購發達，智能機械人開始應用，令人憂心各種工 作可以運用科技減少職位，節省工人，就業機會愈來愈少， 人口多的內地可能愈來愈多人失業，會是個大的社會問題。 其實部分香港人都是心態上擁抱資本主義制度，但又不肯 面對市場需求決定一切的資本主義制度下的現實，當生意蝕 本，老闆裁員或關門是必然的，然後事件發生了，大家會抱 怨、怪責別人不照顧他們。正所謂時代巨輪在轉，沒人阻擋 得了，有能者如能掌控社會平衡發展，維持良好的秩序，造 福人類就是大家的期望！作為社會一分子也應有良好的心態 和責任感配合時代，才是社會之福。
۳
۴
۴
上期寫了小狸最近 江南踏青行 智慧出遊之 行 篇，今天繼續跟大家聊聊其他領域。 住：當在線訂房網站出現後，之前 走哪住 哪、到地方再找地方住 的流浪式背包法已經從 傳統印象中的 灑脫 變成 盲目 ，因為現在 你完全可以用最短的時間 、最少的體力 、最節省的資 金找到最合適的旅館 ，不用撞大運 ，出擊必精準 。所 倚賴的，仍然是各種訂房 App 。小狸此次圖省事，買票 住宿用的全是攜程，通過 App 把所需條件進行各種篩 選，看到心儀的就點進去看看用戶評論 ，熱心驢友多 如繁星，你想問的他評論裡有 ，你想不到問的 ，他評 論裡也有，同時各種配圖，只需看幾則，你人雖未 去，酒店八字 已了然於胸 。相中後就更簡單 了 ，直接 在線支付訂房 ，即時確認，有問題隨時找客服 。訂完 房後，貼心服務短信就會在合適時跳出 ，比如提醒你 根據訂單，你明天要去 XX 了，當地明日天氣情況吧 啦吧啦，記得帶傘／防曬／加衣服 總之，又送個秘書。而 除了攜程外，類似的訂房軟件還有很多，而之前很火的 Airbnb 就是自家空房出租給旅行者的軟件，在國外尤其好用。總之， 訂房軟件避免了盲目性，是外遊住宿能精準打擊的必備利器。 食：同樣需要精準打擊的領域還有 吃 ，外出旅行，品嚐 美食是重頭戲，好吃的那麼多，每一頓的胃都很珍貴。此時出 場的 App 非 大眾點評 莫屬。 每每打開大眾點評，都會慨嘆吃貨真多啊。而人民的眼睛總是 雪亮的，比你雞賊的人多得是，跟着點評吃，吃到平庸菜的概率 大大降低，即便不是以美味取勝，也一定在其他方面有其特殊之 處，值得開眼。正是在大眾點評的指引下，狸遊團在月黑風高的 晚上，配合着高德地圖導航，精準打擊到老牌的紹興飯店中餐 廳，品嚐到了被評為 紹興最好的梅乾菜扣肉 ，周圍環境高端 大氣上檔次，而重點是 百元包場 整整一晚就狸團一桌， 結賬盛惠一百多塊。同樣，也是在大眾點評的帶領下，狸遊團親 身感受了一下杭州著名的 外婆家 和 新白鹿 ，味道雖不敢 恭維，但那嘆為觀止的百餘號排隊、因此而催生的專職黃牛、三 塊錢麻婆豆腐、五塊錢糖醋排骨的營銷、以及全程自助的經營方 式等，確實也是開眼一得。 劂ᝫ໒ᆥ⥟劃
網人
₍⦿⦿ ₍⦿⦿
۳
۳
八舌
۴
۳
我最近才首次到西安。想不到只是匆 匆的三天時間，已深深地愛上了這古 城，是我對一個地方從未有過的一見鍾 情。 置身其中，有時像走進了歷史書，十 三朝古都，鎬京、長安，這些名字在讀歷史 時耳熟能詳。明朝城牆仍在，箭樓掛上綵 燈，我們在牆門水道外不是騎馬，是坐着舒 適的汽車，四周高樓林立，各國品牌的霓虹 燈與明朝遺物相輝映。建於六百多年前明朝 的鼓樓和鐘樓，現在繞着它們的是車水馬龍 的繁忙大街，兩旁是大小酒店，晚間的鼓樓 和鐘樓顯得金碧輝煌，美得令人着迷。 踏在大明宮的遺址內 ，遠眺那廣闊的宮廷 架構，唐朝盛世的氣派，妃嬪的衣香鬢影， 仿似歷歷在目。一腳一踏，就是踏在古帝王 的步履中，眺望同一遠方，那時先帝們在想 什麼？是憧憬着國家前景？我知道答案！ 遊兵馬俑更讓人百感交集，秦始皇統一天下，換不 了長生不老；百姓留下的汗水，卻傳誦千古。 面對玄奘法師為保存佛經而建造的大雁塔，更懷念 這位為追求真理和學問的智者，他披荊斬棘、涉水攀 山的毅力和精神永遠長存。 西安是保留最多世界遺產文物的地方，復修文物的 專家集中。但這城市並沒有停留下來，意料之外這古 城並沒有讓人有舊的感覺。向來西安的規劃是方正 的，所以城市的發展甚有秩序，橫直有致。這裡發展 之快是我意想不到的，西安的大學特別多，交大、四 醫大、電子科大、空工大、長安大、西工大、西北 大、陝師大、建大 人才輩出。政府還設有高新區 管委會，推動高新科技。此行我參觀了國際港務區， 對國際貿易和新科技的成就大開眼界。看着先進的金 融電子版，我心裡說： 啊，十三朝古都！ 我們在回民街吃着雪糕和陝西特色小吃時，同行友 人說得最多的是 怎能所有街道都這麼乾淨 ！
۴
۴
۳
︱
۳
۴
۴
۴
深水埗明哥陳灼明年少喪父，十來歲為避免上山下鄉無人照顧母 親和弟妹，他申請留在市內到酒樓廚房工作。每天清晨三時上班， 黃昏六時下班足足十六小時，每月二十多塊工錢，他沒有埋怨，勤 奮拚搏，被選為 五好職工 。領獎時，公司要他到台上講幾句心 聲，明哥感到很大壓力，與今天無論面對傳媒訪問還是青年義工分 享大會，都是揮灑自如的明哥簡直判若兩人。 實在，當年明哥的工資有如義工，每小時幾分錢，不過學到了廚藝， 也遇上了不少來自香港的食客，傾談底下方知道香港廚師薪酬起碼二 千，計算一下，確是天淵之別。為了家人有更好未來，一九七九年打算 偷渡來港，一位深水埗酒樓老闆表示過，由於他們不是親屬未能作出申 請，如果明哥跑到市區一定聘請他。經過兩個多小時扒小艇，輾轉到了 深水埗，也就在那兒落腳了。第一年領取工資，他高高興興走到女人街 買了一部黑白電視機、很多送給母親弟妹的衫褲鞋襪，一洗當年穿上人 家贈送的舊女裝衫褲上學的悶氣。 由酒樓轉到北河飯店，由大廚變為老闆之一，由八位股東變成二人合 股，遇上時勢艱難，店裡請了一位非法勞工被揭發了，因拍檔要申請移 民不能上身，好人的明哥入獄了，坐足兩個月無怨無恨，認為人生可能 犯劫數不能避免。 出獄後，明哥依然繼續節儉自己，慷慨貧苦大眾，維持出售二十二元 的廉價飯菜。自從戚美珍帶來大哥大洪金寶專訪之後，知名度大增，再 加上大哥大留下的一萬元善款，他要好好運用，加強派飯給露宿者及獨居老人， 為此他對露宿者的情況更深入了解。 有區議員指責我們派飯引起露宿者人數增 加 的 說 法 實 在 不 盡 不 實 ！ 其 實 露 宿 者 知 道 我 們 星 期 六 派 飯， 其 他 區 的 都 聞 風 而 至，取飯後便返回原區，人數並沒有因此增多。他們都想上樓，可是無力交上期 按金和租金 。 明哥為購買新鮮平價食材絞盡腦汁，也為無法輪候到飯盒的貧窮人士印派飯 票，可憑票到飯店取飯，可是間中有人取得飯票再轉售別人以賺取十多塊錢，明 哥可會不開心？ 不會，我不能怪別人，這行動是我們發起的，我們要檢討怎樣 派 才 能 派 到 真 正 有 需 要 的 人 手 中； 也 曾 有 人 試 過 將 我 們 義 工 派 發 的 物 資 例 如 睡 袋、棉被等轉售，他們解釋希望多賺個錢他日可以租房子 。 明哥笑得開心，在他心中沒有壞人，因為他是 香港正能量代表 ，二零一三 年他被市民選為第一位，劉德華與牛下女車神李慧詩是第二、三位。他從不怪責任 何人，甚至三年前浸會大學學生會向明哥要求贊助五十份下午茶事件所引發的小風 波，明哥只說一句 言者無罪，聞者足戒 ，希望事件引起其他年輕人的警惕。 提 起 一 小 撮 香 港 年 輕 人 的 激 烈 行 為， 明 哥 建 議 新 一 代 身 體 力 行 ， 多 關 心 有 需 要 群 體。 政 府 每 位 官 員 都 有 責 任 去 教導年輕人，因為他們入世未深，容易受思想洗禮。 我想今天父母不能再袖手旁觀，養不教，父之過，教 不 嚴 ， 師 之 惰 ， 多 留 意 孩 子 的 言 行， 不 能 再 掉 以 輕 心， 正如明哥常言： 毛澤東很重視年輕人，世界是你們 的，也是我們的，但是歸根結底是你們的。
倪二先生是頭號 楊龍派 ，三十年前在︽話說金庸︾我已為 靖蓉辯護了，不過倪二先生從來只是自說自話，不理會其他人的 異議。 至於郭破虜在︽神鵰︾沒有表現，也是出於 小查詩人 的藝 術安排。需知小郭有乃父之風，︽神鵰︾散場時才是個十六周歲 有餘的大男孩，在一眾尊長跟前自然不會 僭越 而勇於表達己 見了。 楊過在郭襄十六歲生日大搞一場，討好了小妹子 小東邪 郭 襄，卻忘記了 小郭靖 郭破虜也是同一天生日！這樣未免太過 不夠朋友！長輩對同胞幾兄弟姊妹之間過於偏心，每每在不知不 覺間破壞骨肉感情。雖然說父母師長不可能完全一視同仁，但是 分別太大終究不好。小查詩人故意不寫郭破虜，同時也側面點出 楊過、小龍女兩人都把郭破虜當成了 透明人 ！小龍女不懂世 情也還罷了，楊過聰明伶俐，難辭其咎！ 還有郭破虜也非要絕嗣不可！這不能怪責小查詩人心太狠！ 何解？ 郭大俠如此為國為民，如果襄陽城破之日郭破虜不死，以他在 郭大俠身邊親炙多年，起碼該有乃父六七成功夫，既學過︽武穆 遺書︾中的兵法，必然要繼續抗拒蒙古大軍。說不定會隨宋帝昺 南下廣東呢！ 如果郭破虜有子逃過襄陽城破一劫，日後如何？那就會是︽碧 血劍︾主角袁承志的翻版。江湖上自批敬重郭靖的武人，死命維 護郭門的血脈。至於郭襄以襄陽城命名，卻沒有以身殉城，不知 開小差到哪裡去了？讀者就可以隨便猜想。
᎐ࣕ།
۳
۳
۴
ᓖ჻֠㐁䠲̡䠳
۳
۳
۳
༲ ⮘
ׁ֧ᇔ
七嘴
乾坤
۳
۳
۴
等。這些菜製作簡單，價廉物美，吃起來同樣香 溢肺腑，有滋有味。即使那些老一點的椿葉，也 是佐飯的佳品。記得每年椿芽採過後，母親便把 那些長大的椿葉連梗採下，洗淨晾乾，撒上細 鹽，再將它揉軟，然後放入罈子中醃幾天，便可 拿出來食用。這樣的醃香椿能長期保存，既可自 食，也可分贈親友。母親在世時，每年都託人捎 一些醃香椿給我，吃着這些飽含母愛和鄉愁的美 味，我彷彿又回到春意融融的故鄉，又投入母親 溫暖的懷抱，思鄉之情也油然而生。 香椿是美味，還是良藥。過去在農村，如果誰 生了瘡癤，或有了傷口，常將鮮香椿芽和少量大 蒜、食鹽一起搗爛，敷於患處，很快就能止血、 消腫、止痛。如果患了傷風感冒，就將香椿芽浸 泡在食醋中，然後用沸水將其沖泡成香椿湯，服 之即可痊癒。對這位「鄉間神醫」，我開始頗感 神奇，以後從書中獲知，香椿味苦性涼，具有清 熱解毒、健胃理氣、澀腸止血、殺蟲固精和美容 駐顏等功效，尤其對腸炎、痢疾、痔瘡等病有輔 助治療作用。香椿如此「醫術高超」，「救死扶 傷」，這對當年缺醫少藥的鄉民來說，真如華佗
⻟⏋ᇐ♴ᖿ
翠袖
⾆ಿ࿃⠑ৡ˘⠑
۴
۴
ƹ㨵ẩᚗ ၼ ׄ⨦ᓛ
۴
۴
۴
۴
۳
۳
۳
۴
۳
۳
۴
۴
۴
۳
۳
۴
︽吳康民自傳︾出版，除在首 發式上贈給來賓之外，近日屢接 來電索贈，甚且要若干本以轉送 親友，並要簽名之外還要寫上贈 與者。有的還要求作者專送或者 郵寄。似乎這本書是什麼 競選小冊 子 或者是什麼 宣傳手冊 似的。 唯一的例外是，行政長官梁振英的 私人秘書來信，指出 行政長官基於 公職身份，已表示盡不接受紀念品或 禮物，日後如閣下再出版著作，可告 知本辦自行購買 。 贈書成為 禮品 ，而且贈出作者 著作，還有望受贈者指教之意，但在特區政府 的嚴格規定之下，竟然成為 紀念品 ，實非 作者所能料及。 我歷年來出版文集數十種，除︽七十自選︾ 和︽八十照相簿︾屬非賣品之外，其餘都是公 開在書店售賣。︽佔中是怎樣煉成的︾一書， 更成為當年某月的 暢銷書 。早年出版的幾 本小冊子，涉及青年修養及讀書、寫作指南 的，更再版三版。今天流行上網，印刷書籍已 沒有昔日風光矣。 已故我友徐展堂兄，生前最捧我出書的場。 每有新書，他必購買若干本，要我簽名以分贈 朋友。他的好意，是為作者宣傳，也為出書增 加銷路，盛情可感。 現今作者出版新著，大多需要自費。就我所 知，除個別著名海內外的武俠小說或流行小說 作家外，藉出書賺錢的絕無僅有。 我出版的著作能收到版稅的，只有在北京及 台灣出版的。如在北京出版︽吳康民論時 政︾、在台灣出版︽我家的背影︾，在北京和 台灣同時出版的簡繁體字版的︽遊寶島．看台 灣︾。但這些都得到個別友人的照顧，既能出 版，又能收到版稅，可說相當難得。 寫作的雄心猶在，腦子裡的寫作資料仍多。 可惜年紀老邁，筆耕有點遲鈍。過去洋洋千 字，一小時就可。現今常常寫了半篇，思維便 有所停滯。古人有云， 眼處心生句自神 ， 又云： 暗中摸索總非真 ，信然。
日前楊興安兄提及倪匡倪二先生對郭靖大俠獨生 子郭破虜有些惡評，此事可以討論一下。 金庸小說以︽射鵰英雄傳︾和︽神鵰俠侶︾兩部 相隔時間最短。郭靖、黃蓉是︽射鵰︾的男女主 角；︽神鵰︾以楊過、小龍女為主角，靖蓉則由少 年步入中年，退居第二線。雙鵰貫串郭楊兩家的 三世 恩怨 ︵此語用作︽神鵰︾其中一個回目︶，郭嘯天、 楊鐵心是第一代，郭嘯天為了救楊鐵心而喪命。郭靖和 楊康是第二代，楊康害死了郭靖幾位師父，後來黃蓉揭 露楊康謀殺了歐陽鋒的私生子，結果楊康偷襲黃蓉而害 死自己。楊過與郭芙、郭襄、郭破虜則是第三代。 金庸在︽神鵰︾寫郭靖、黃蓉實在出色， 男二女 二 ︵潮語，指第二男主角和第二女主角︶亦足以跟男 女主角並駕齊驅，於是讀者群中就產生了 靖蓉派 ︵或曰 郭黃派 ︶與 楊龍派 之爭。 當年在台灣遠流公司的金庸茶館也曾出現過一番熱烈 討論，潘老人家既屬 靖蓉派 ，當然也不怕人家罵我 大人欺小孩，加入戰團。後來我見年輕小朋友 批楊 的論述甚有見地，便建議大家各自認真整理一下思路， 重寫文章，結集出書。豈料有 楊龍派 的小朋友罵我 們這樣會浪費紙張、破壞熱帶雨林、損害地球生態環境 云云！實情是我潘老人家一人也可以隨時寫一部專著比 較 靖蓉 與 楊龍 兩對， 楊龍派 的小朋友未免 稍嫌小器了。
۳
網事
۳
۳
۳
۴
۴
菜箋》詩中也讚美香椿樸實無華，葉嬌枝嫩。至於 當代著名作家張曉風，對香椿更是推崇備至。在她 的名篇《香椿》中，椿芽炒雞蛋的味道是那樣美 好：「太完美了，讓時間在這一瞬間停止吧！」由 此她深有感觸地說：「萬物於人原來可以如此親和 的。吃，原來也可以像宗教一般莊嚴肅穆的。」古 今名人的諸多讚譽，進一步提升了香椿的美好形 象，也提高了我的審美情趣，使我對家鄉的香椿， 更加熱愛和懷念。 當然，閱讀使人明智，也教人反思。我從人們 對香椿的喜愛中，曾忽生奇想：面對香椿的慷慨 賜予，人們是不是過於殘酷了一些？你看，只因 香椿味美好吃，對它的索取便無休無止；又因椿 芽愈嫩愈香，愈靠近中心愈嫩，於是人們採摘 時，總是得寸進尺，甚至片甲不留。這樣每採一 次，椿樹都傷筋動骨，體無完膚。年復一年，不 但生長受阻，許多還「英年早逝」，難以長成大 樹。反觀香椿的同族兄弟臭椿，只因生來味臭， 葉不能食，人們便避之遠遠，使它得以舒舒服服 地生長，無憂無慮地生活，終日逍遙自在，很少 受到傷害，因而得享高壽，「以八千歲為春，八 千歲為秋。」（《莊子》）還被漢光武帝劉秀錯 封為「樹王」，這不太不公平了嗎？難怪古人寫 詩，嘲諷這種錯位和不公：「嫩芽味美郁椿香， 不比桑椹遜幾芳。可笑當年劉秀帝，卻將臭樹賜 為王。」
幾場春風，幾番春雨，喚醒了滿園的姹紫嫣 紅，也催綻了房前的幾朵椿芽。輕撫着這寶石般 的紫紅芽苞，我憐之愛之，浮想聯翩，不禁又想 起家鄉的香椿…… 在老家的房前屋後，園邊井旁，那些常被閒置 的地方，多半栽種着香椿。香椿是很親和的植 物，它與人為鄰，溫溫馨馨，不講條件，不嫌貧 瘠，也不需精心管理，卻能生長得茁茁壯壯，蓬 蓬勃勃。每到清明前後，和暖的春風剛把田野的 芳草染綠，香椿便舒展開堅挺的枝條，抽出肥嫩 的椿芽。初生的椿芽葉梗粗短，綠如碧玉，葉片 厚實，紫裡透紅，閃閃地泛着油光，輕輕地將其 採下，便是上好的美蔬。 椿芽採回家，鄉民的餐桌也變得豐富起來。那 些用椿芽烹製的菜餚，如椿芽炒雞蛋、香椿炒肉 絲、炸香椿魚等，此時便「閃亮登場」，以其特 有的香，鮮美的味，亮麗的顏色和豐富的營養， 刺激着每個人的食慾，使人在視覺和味覺上都留 下椿芽綻放的香艷印象。不過一般農家日子清 苦，這些菜只有在過節和待客時才能吃到，平時 常吃的是椿芽拌豆腐、椿芽蘸麵醬、涼粉拌椿芽
۳
۳
۴
۳
㔏ᱽᡫ
۴
۴
再世，功德無量啊！ 不過孩子們喜歡香椿，還另有「秘密」，那就 是俗信香椿能讓人「長高」。大概因香椿生長 快、生命力旺盛的緣故吧，鄉間一向有向椿樹 「祈高」的習俗。每到農曆六月六這天，我們這 些頑童天不亮就起床，三三兩兩地跑到椿樹下， 一人先手扶樹幹，繞樹三圈，邊轉圈邊唱道： 「椿咕咕，椿咕咕，我長你（指另一個孩子）固 束（方言，收縮的意思）。」另一個孩子也不示 弱，緊跟着也繞樹三圈，邊繞邊唱：「椿咕咕， 椿咕咕，我長高，他長粗！」就這樣你來我往， 相互說笑着，嬉鬧着，逗得椿樹也迎風起舞，笑 溢滿枝，我們更是玩得忘乎所以。至於長高長 矮，誰也不再去計較。嬉鬧完了，每人都不忘勒 一把新鮮椿葉，塞進嘴中，嚼着滿嘴的清香，品 味這有趣的生活。 以後離開老家，到城市求學，我對香椿有了更多 的了解。從閱讀中得知，早在兩千多年前的漢代， 人們就懂得食用香椿，並把它當作貢品向朝廷進 貢，深受皇帝及貴族的喜愛。漢代以後，香椿繼續 受到人們的追捧，並出現了不少讚美它的詩文。如 金代詩人元好問，喜食香椿，也關心香椿。他在 《遊天壇雜詩》中寫道：「溪童相對采椿芽，指似 陽坡說種瓜。想是近山營馬少，青林深處有人 家。」生動地寫出了春暖花開時節，兒童在山中溪 水邊採摘椿芽的歡快情景。明代學者屠本畯在《野
ᘀ㚦⍝㱑
۴
۴
۴
۳
۴
۴
۴
۳
۳
足跡
۳
۳
۴
۴
۴
۴
۳
淑梅
ᒆ⅌ѱ̾߀ಱ
۴
۳
۳
۳
۳
۴
۳
۴
۳
۴
۴۳
۳
۴
۳
۴
۳
۳
۴
۳
۴
۴
۴
۳
۴
۳
۳
۳
ᶵୱᢽ
۴
۳
۴
⏈ۂ勋 㪞㚕勋GFBUVSF!XFOXFJQP DPN
ीᄎᬞ
۴
۴
語絲
客聚
۳
۳
生活
㇓ᔳ
琴台
⽖ԯ㞛ഡ䠓໒ཌྷ͛ᢨৡ
!" 㗻ॠӟ⮑Ըޱ
! ! "#$%&'()*+,!-
Ḧⁱ Ƶᰕ͆ᚉᴇ▸ᾠ೧ࡂ
ԪӐҢ # !ഀ!# !"
!"
神州熱點
ฐሂᢽ ! ! "#$%&'() *+,!-
Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩ⱛᵾᵾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉƃ㗘
ȰႈᔞҴᆣ㐚᮳ਨᇃਚӼ⤥თƕ
←௩Ȱℝᵱൗ܄ ⠑ଓଓ༞Τ➔⍎Ⴘ१
Ĝ ᨐެᮭ་Ј᮳Შ⟈֊ӧѥҎ Შᰫ࠸ Შᰫ࠸ij ij ㅮᘧၥқީᔞҴ̣ᰔ
!!
⣐ ⣐⥬Ɲ“̣۾ၥҎ᮳ƅʰΰ݀፧⥬ijᠻ ↗㙛㊬៵ǜᲝ᮳თ㙛Ȱႈ᮳←௩ ↗ ⱇܚᄟᆣҴ㐚⋚Შܕڙ㑆⅄㙛ήܕȰ ⱇܚ
ᦎ
ڐ
ޣᒄ↑Ӳ᮳¤ਨᇃਚ¥ij۩៵᮳ᮭᨐ ޣᒄ Ⳏା 㛅ၶႌ
ᮭ་㙛 ᮭ་ ҿ⥟ǀᆣǍᨐǵǜ᮳ᦨṳ⩗ᙩ㙛ᅠ эㆇ эㆇၸǀ¤いᕿ࠱࣒⣣¥ย⣐៵᮳ᨐǵƝ
↡
۾ǜ ۾ǜいᕿⰕΤ᮳ᨗ⤁ij
ᦎ↡ڐ
Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ с┒ ᔞҴީⰫ
←௩ⱇܚ ⨢തതᄯ㘻
⥟ᆣǍǜᦨṳ⩗ᙩ
۴
ǤǍΛ਼ ጄጄ ᩻ޙᑀࠅ؟؟ᨲՠ
ㆇㆇ いᕿ࠱࣒⣣
۳
㎬ᘽשᴏ勋(00(-& ."1 ⨌ၮɣᙩ㙩(00(-& ."1
௩თⳎାܕҥ୳⠮᮳Ⱨḑ〾ᴲਦ௩㙛ȱ ←ᲣIJṄਦ㙛ჺⰆౙƎ∩ζჺⰆ㙛⿵ി̹Ɲ᮳ῆ
ᣧᴓ ᣧᴓ᪫௩⪞⿵ⰴijȫਵთⰅ፮ƅʰ୍༁࠾᮳ਦ ௩ ௩㙛⑄ۥஜЛ㙛ୋ′ᅠƅါӲ←᮳Ⳏାǜᐹᖈ ⬥ ⬥ij⧪⧵⢼ⱇܚᮭ་᮳ҏǖ࠾ৃ↑Ӳၥҵৃ⾚၆ ᧇԽ⢑ㅮᘧၥқީ⢃↓㙛ᅘ′ᫎᖈ ᧇԽ⢑ㅮᘧၥқީ⢃↓㙛ᅘ′ᫎᖈ←௩ƅୱ᮳Ӳǜラਵთ⋚Შڙწᅮ᮳Ⳏ ା←ੂᒯijǫ᫋⋈ⱑ‒←௩ǀ⼧ᣭ◠¡¤ ◠¥ij
Ⳏାਢᄄǜᫎᖈਊ⥟ ᧇ々⢻ƝԽ⢑⢃↓㙛ⰕΤlj⑄ஜǷɣ㙛ƕԇܕ᮳წᅮᄄǜ㙛㈥⨥Ƌᅠǀ ჁヴϱҎ㙛ǜḑୋϿᐺఴฃ㙛Ɲ۾ᮭᨐ᮳წᅮᄄǜίᅠჁヴ᮳⒐Ӳǜḑᤊ౭ij ¤いᕿ࠱࣒⣣¥Ɲ༴ӧ㙛ƇΨ⑄ஜЛいᕿ⩒Ϭ᮳Ⱨါǜ㙛ΑЈǀƝᆣ㙛ϱฃ Χ⪭Л❑㙩ᅠƅⲒϱԓҏ㙛ฃǀᐫᕿᮮḑǜ᮳ᶈΑ㙪ƅⲒϱクҴǍᐉ࠾⾪ҴƌƝҴҭ મ㙛ȫⰅⲒϱǜ᮳ⱇ㈓ᮭᨐい୳Ƭਨ㙛↗ǫʵ᮳⊄⌡თ㐼᮳ⱑთᮮ᮳Ճ㙮Ӵ࠵㙛⾜ǀ Չӱல㙛Ɲ۾ҏႆⱧ㐱࠸ᒽᓈƬܕ㙛Ӳǜᅠᔍᅠ᎔ᅜᖹ⩾Ճ㙮 ୱᰬⰅ፮᮳ᬐס㙛␠ҏܕҥਢ๏ᅸܕ௹⃩ƌɣ᮳ᄄǜจᄄǜ⩾⪡ฃ៵ᬀѩƬ ಹijᧇ⣣㙛ƬยǷਞਢ๏ܕ㑆⺁ᔞҴⳎା㙛თ۩៵Ⳏା∅ʾࡀ❑㙛Ҵ⋁ᘂ ᔞij¤ᨐᅠǜؒᐶḔƬ៵¢ܕƬƝ£㙛ⰅㅫΑთʰၥҎጀಘ㙛∅ᅒ࠸᮳თܕᨗ ⋗ᒼʽ᮳ါྐྵ㙛ӂә⋗ܕǑ㙛Ǎᢆୱ⋗ᄖᙿୱ⮦༽ijႥ᮳სʽ㙛Ⳏାਵთ Ҵɣҏొ㙛ᆣⰕ⠧⯴᮳ফⰫij¥ᧇ⣣ij
Ĝ↑Ӳǜ֙ⱇܚᨐެਤᮭ་Ϭ᮳ѥ㈊㈖դᲨ⟈ ⁇Ƌ܄ᣨ ֊Ⱅ❑ᘤⵇIJ፧⢃ij
Ĝ←௩ⱇܚϬ܊᮳ѥҎᲨij ㅮᘧၥқީᔞҴ̣ᰔ
Ĝ↑Ӳǜ֙Ⱅ❑ᮭ་ᘓᨗij ㅮᘧၥқީᔞҴ̣ᰔ Ĝ↑Ӳǜ֙Ⱅ❑ᮭ་ᘓᨗ
൶ιϩǍᲿᨲՠᑁϩ೨ሽ
Ĝ⪞Ǧ ⑄ஜЛ᮳¤₿᎔ᕯⱇܚ¥ᔞҴᰂ ⾬ߟΥ➐ᮭᨐ㙛↑Ӳᮭ་❢ჁᬀܕୋϬᨐ Ⴅᅮᨐǵǜᖈѥ᮳⩾⪡ij Ĝ ႀ ৳ ᆏ ৪ ᙳ ⱇ ܚᮭ ᨐ ⪞ Ǧ ஜ ⋈ ஜୄԀⰏ⃩᮳ӿЛၥҎދḣ㙛ᘓዣܕ ᵱǀƝәܕҥ⋚ᲨڙსǵᅷᅮԓႀᲨڙს ǵᮭ᮳ᑁӿⰕ᷻ij
Ĝᮬਛ⠧ႉⱇܚᮭᨐǀ◚ᨗᲨәၮIJシ⟈ ᲨረIJФᣨặั⟈Შ᮳ၖᫎijⰅთ Ɲ۾ӧᆣǍ࠾⾪≱ܕㅫᐉᮭᨐΰ݀᮳⋚Შڙ სǵწᅮᲨୃዳⱇয㙛៵ǀ⡜Ӳǜラᅚ ψᅮᅚᯤᅮɣ⋁Ƭ⿂᮳ᖈѥᤊ㑆༴ɳǀⵅ ⠨ႀʞ೮ij
Ĝ⪞Ǧ ⑄⋈ ⑄ஜᅮ⼵᮳Ⳏା←௩ⱇܚ㙛 ⰆⰦᮭ་㙛ᮭᨐǀ ጵ⟎⿰᮳ӲǜラੂȲ ぇ㙛࠸◚៌ⱇ⬄㙛ၚǷ⑄⡷᮳ѥ㈊㈖Ƿ ӧ࠾ⵇั⟈Შ⟈֊դ㈊⨥ୃί㙛ᘓዣᵱǀ ᬀსǜラƝ౸ᢨੂ⃩ⰏܕȲ᮳ᖈѥῪỺij
ⱇܚӲǜੂȲῪỺ ႈთ ஜ⋈ ஜ࠱শ㙛Ⳏାၥ↑ӲᲽḻ⾚⋗ҏǖ࠾ৃ↑Ӳၥҵৃ⾚Ԋ ȿᮭ་Ȱႈ᮳Ⳏା⠧ҴⱾ←௩ⱇܚijཋ〮ぇḣ⯕ ႆά㙛ᮭᨐᲨ⟈֊ ㄷȀ㙛ѥ㈊㈖ ㄷȀ㙛៌ⱇ⬄ ◚㙛Ƿӧ࠸ᬋࠐIJⰏ⃩ϱȭ᮳Ӳǜ ラੂȲぇij←௩ⱇܚ᮳ႀᮭᨐい୳ᘓዣܕᵱǀᬀსǜラƝ౸ᢨੂ⃩ⰏܕȲ᮳ ᖈѥῪỺ㙛ਞ⯕ஜɣᆣҴ㐚ႀᮭᨐ᮳ ࠸◚⋚Შܕڙ㑆ᅠ᎔Ⰿܕ༗⩗ɣ㙛Ǝ ̱ι“ܕζᨐǀⳎାܕҥწᅒႀƕǜラ᮳ኢੂఴർ㙛ԎსƸᮭ་Ϭ܊ƅιϽ⋗ᨐǵǜ ❑៵৳ϲ᯼⽦᮳ၥҎⱇয㙛៵༔⡺Ɲ۾ӧᆣǍܕҥᨐǵǜラϬᨐ⋗ᮭặӿЛ↑Ӳৃ ረ౸⣦ホ༴ɳǀい୳ⵅ⠨᮳ႀ⥟㙛ᅒㇺ⥟ǀᆣǍᨐǵǜ᮳ᦨṳ⩗ᙩ㙛ㆇၸǀ¤いᕿ ࠱࣒⣣¥ij
ĜⱇܚၥҎދḣい୳ ӕ㙛⣣Ⴡǜラᫎᖈს⼵ ⼢ij ㅮᘧၥқީᔞҴ̣ᰔ
̨Փᆋហ˾ޜ ់ȰԼፔႰᤱ ᓭᆰᇈთ←௩ⱇ↑ܚӲᮭ་ਦ ῼ᮳ƅ֙ijᓭᆰᇈ⣣㙛←௩ⱇܚ᮳ ƥ⠨ᮭᨐთǷ៍ᢻދḣ៵Ɲ౸᮳ੂȲⱇ ⬄㙛Ƿӧၚⵇᰫ࠸᮳Შ⟈֊⋗ѥҎᲨ ⱇযijⳎା↑ӲᲽḻ⾚㙛ᓭᆰᇈԓㅮ ᘧၥқީ⢃↓ᵱǀ←௩ⱇܚΥᮭ ་Ϭɣ᮳Შ⟈֊ӧѥҎᲨij
㈊ᣨ࠾ਦ᯼ȄЅɜ ᓭᆰᇈǧ㙛Შ⟈֊᮳әၮǷ៍ᮮ ⌡Შ⍸Ჰંդᮮ⌡Შ⍸៵ƥ㙛Ǔᅠਨⵇ ᮳Შ៍ંIJ៌ฃંӧᲨặәၮɜij Შ⍸Ჰં⟈֊Ɲ㙛Შᣨ⋗Შረ᮳ၚⵇ ⭰࠸ijᲨረ࠸៵࠸ӽぇᲨረ㙛៵ܝἼء Фᣨ๑❕᮳֊㙛ਬƎ⠮シ⟈Შረ᮳⪡ ⦺ijᲨ⍸әၮЖ㈥ḣ⭰ਦ㙛Ǔ༓⸭ ๑❕จ᳖๑❕༗ФӫᲨᣨij′Ⱖǩ Ὺяୃ᮳ୃί࠸៵Შ⍸әၮ㙛ၚⵇƎ ࠸㙛Ӽ⠮Ј᮳ラ݀ᅠⱖЇڙIJਫ᤺ڙ ặ㙛ఴ㈥࠸⭰ῪਦijⰅnjᤊ㑆❢ᨐϬჁ
ヴ᮳⋗ᅸܕҥᅒႥ⾹ᑬ⋚ᲨڙၥҎ᮳๑ ❕⇋⃐㙛↗ΦƎ⠮ɣ⋃いᕿIJᐫᕿจ ⠧ǍԎᅮӲǜラၥҎిエ᮳⪡⦺ij ᓭᆰᇈ⣣㙩¤࠾ⵇѥ㈊㈖ᑘᣨ⋗ Შ⟈֊⋗ੌặⱇ৳ϱȭᨐ⦺㙛თ ᬀსǜラƅʰƝੂȲᖈѥƌ᮳ᖈѥ ぇⱇ⬄ij¥ǀ⡜㙛Ⰵnjѥ㈊㈖Ƌ ΦƎ⠮ㄔ⇝ラจ㒫㒙ラѥטչᬻ⪡㙛 ヴᵱ࠾ⵇ㈊㈖ⱇܚƋϬᨐΦთǜラ ᥗᦲ⋗ᖸ⨁ᦲᖈѥ᮳ ᇇijӴƅఋǜ Ზ᯳᮳ᨐ⦺თήƝ⭰࠸㈊ᣨ᮳࠾ਦᒄ⭰ ᯼⯕㙛࠸㈊ᣨ⼢Ɲ ӓάƋ ƌ㙛Тࡱႆʁหགɜij ᅠnjᑘᣨƋᅠᒄ⭰ᘓዣ᮳ัʠᨗ ᬻ⪡㙛ʰЃⱑӼ⠮ЈჁᴞ᮳ɜᴽᬻij Ⰵnj⪡⦺ヴᵱ㙛⢼ⱇܚ᮳ੂᒯ⾜ǀɜ Შ⟈֊Ƿ࠵㙛ⱑ࠾ⵇɜ㈊⨥ୃίijѥ ҎᲨ⋗㈊⟈֊᮳ặᤊ㑆Ƹ⋗ᅸܕ ҥᅒႥ⾹ᑬ⋚ᲨڙၥҎᅠᅒ࠸᮳᯼ȥ 㙛ƸƎ⠮࠵ɣၥҎ۩ῡిエ᮳ᬻ⪡ij
Ĝ⟈❢㙩⢃↓ с┒
←௩ƅୱ᮳Ӳǜラਵთ⋚Შڙწᅮ᮳Ⳏ
⑄ۥஜЛǜラⱇ⋚➱ߎ ܚᲨڙၥҎḾᮮ ს⼵࿊ۧ⑄ۥஜЛ㙛←௩ⱇܚᅘ ȰႈӲǵᔞᝰ㙛ᬀϿⰅ➵ܕѮܫ㙛ᓉ⎶ ⇰ℵijਤႈᬀს᮳ǜラɣ⣣㙛Ⰵთい୳ⰹ Ԋᫎয᮳ܕႆ㙛Ӳǜラ⼢ს⼵Υ࠸ᐉⵅ⟎ ੂȲႈᐹ㙛۩ᐹ←௩ⱇ◚ܚƌ࠸ ʰၥҎդ៌ⱇযặijᓭᆰᇈ⣣㙩¤ᬀ Ͽᮭᨐ←௩ⱇܚ᮳სʽ㙛คʵᕋൗЈ Ⰵ➵᮳ၥҎދḣい୳ӕ㙛Ⰵਵシᵱᰬ⋚ Შڙსǵ᮳ǜラⰅ➵ᫎᖈ᮳ს⼵ᒄ⭰ ⼢㙛ⰆⰦ༓ၥҎΥ᮳፮֊Ⱅ❑ᘤஜ㙛 คʵᮭᨐᬀს᮳ǜラƋƋƌƌⰅ➵ᫎᖈ ǀਞ⯕ƅҧஜୄԀij¥ ᧇ⣣㙛←௩ⱇⳎ⋗ܚାܕҥ
ႀᮭᨐ᮳࠾ⵇ⋚Შܕڙ㑆㙛ƥ⠨╺ݡㅹ ▾㐵܊ƋⲒދḣƬƌ᮳ᔞᛛូ᯼ދḣจῆ ⟔⌡Ӳࠝ܊㙛ႈᘅᖨᓀԎȰῡƊ⾹ᑬ ᮳ᒼʽ⭰ᄖსᅮ㙛яⰋڙᴜ ⋗ΒⵃΒ ặᘤஜၚƸヴᵱ⋚Შܕڙ㑆᮳სǵƥ⠨ ϱȭ⪞ǦƊ⑄⋈lj⑄ஜᅮ⼵ijⰅnjഡᔫ ⣣ჁȰႈ←௩ⱇܚᄟᆣҴ㐚⋚Შ ܕڙ㑆⅄ặႀᮭᨐᐸ◚ႈᨐǵǜラӧή❑ ៵Ϭᨐ⋗ᮭ᮳⽦სᑬijӴƅႆぇ㙛Ȱ ႈƝ⋗۾ᆣǍ࠾⾪ረ౸ܕҥ᮳ᆣҴ 㐚㙛Ƹთწᅒႀƕǜラ⋗ၥҎԓҴҏ⋗ᆣ ⠧ႆԓⱄ⋗Ǒᖎ᮳Ɲ౸ij ←௩᮳ᮭ་ୃȿ㙛ӼǷⱑәƊ
⑄⋈lj⑄ஜЛӲǜラ᮳ᫎᖈެ჻㙩Ɲᫎ ᖈIJ៌IJီ࠾ⵇᥗᦲਤ⦺᮳ƌタ㈊IJ ɜั⟈яୃ↗いᴽ⟈яୃ᮳Ӳ⟈֊¨¨ ḑḑᮭᨐⲣთӿЛৃЂႄᨐǵǜ❑៵᮳ ⵅ⠨፧⣏㙛⋗ᅸܕҥᅒႥ᮳ᮭᨐƅ∰᯼ ๐ij¤←௩ⱇܚ᮳ႀᮭᨐᴞϲ⥟Ⴡ㙛 Ⴅ⪞ǦƊ⑄⋈lj⑄ஜЛƝәܕҥୋᅠ₱ ጟ᮳⋚ᲨڙၥҎijⰅ⋗Ɲ۾ӧᆣǍᨐǵǜ ⩗ᙩႈいᕿ᮳⤁ႄჁヴ᯼ഃ㙛↗ᘓዣܕ ᵱǀคߟ۾Υᅒႀƕǜラᮭ᮳Ⰿ⃩ ᤊ㑆㙛៵Ჽḻᨐǵǜラӧή❑៵ᆣǍܕ ҥϬᨐ⋗ᮭ༴ɳǀい୳ⵅ⠨᮳ႀ⠲ ⡎ij¥ᧇ⣣ij
᪫௩⪞⿵ⰴ Ĝ ←௩⋚Შⱇڙ ܚᮭ་ᨐެij ܚᮭ་ᨐެij ㅮᘧၥқީᔞҴ̣ᰔ
ᆣҴ㐚࠸⋚Შܚⱇڙ いᕿⰕΤ᮳ᨗ⤁ ެย㙛ǷӧခဴᲨ⦺࠾⋗ދナ㈊᮳ᤊᑎᖈ ⢃↓ǀ⡜Ј㙛ᆣҴ㐚ȰႈƝәረ ၸǀ ౸ܕҥ㙛თ⇋ Ɲ۾ӧᆣǍ࠾⾪Ҵҏ⋗ᆣ ѥⱇ⬄ijήϱȭჁヴฃ⅄ῼ⇄㙛ጵฃ࠸ ⠧᮳፪ῑ㙛ƸთƝ␠ၥჁ⩗ᙩ⋗ᆣǍܕҥ ʰǷށᅸᢨ៵ܕƝ౸㙛ԇラ⋁სᖈѥܕ㑆 ↑Ӳ᮳ ฃဴਝ᤺ϱȭ᮳ⱇ⅄ܚijⰅnjⱇ⅄ܚᔩӲ ᨐǵǜラϬᨐ⋗ᮭ᮳⽦ҥݫijҏ⩗⨍ ǵᔞᖎΧ˿ϱȭ㙛ᅠԇ⋃᯼ਤᦨṳ᮳ᖈѥ ㊈ᔞƋᘯ᮳←௩㙛ҴЈᜇᓉᔞᖎݫ᮳ ᄟᆣҴ㐚⋚Შܕڙ㑆⅄ ⩭⏕¡㐵ୣӱⱇܚ㙛ⳎାܕҥᆣҴ㐚 ソݫ㙛ι“ܕᵱǀⳎାܕҥ⋚Შڙსǵ ƝIJწᅮƬǑ⾹ᑬ᮳⇄⋗ኢੂఴർ㙛ᘓ ௭ᕁϱȭᰬ⋚Შܕڙ㑆ij ዣܕ⢃⸞ǀწᅒႀƕǜラ⢼ܕҥᫎযᮭ Ⰵnjܕ㑆Ⴁᅠ⋁სᖈѥެย㙛Ƹᅠ⼢ ⥬Ɲ“̣۾ၥҎ᮳ƅʰΰ݀፧⥬ ᅮੂȲ᮳Ɲ౸ᢨܕ㙛ⱑᅠਟ⼧᮳Შڙяୃ ᮳⮆ᡅᑁӿij
1234
» J 4¼aA½¾¼§¿Àb»Á
,'1 ®¯°±² 6 ³ ´ Ç µ
N¹) ± H > t 9ÞG\]^R4I_ a`a! ³b@¾! Ò Ó¶c/! ¹)±6 GyJd! ep f! gGhè! >°±x0 ÿi>GjIkl! ° 7!!!!! !^ _ ` ¼ ½ ¾ %& U , á ¼ ¹ º » I Ç µ ¿ Z À Á i ¼ ½ mnopqrsI t" R ¾ Â Ã Ä Å I ¹ º » Æ Ç 5 d ! ¶ 1'' 4 U , 6 ¼ t ; ³ È · ÐÑ?% u5v ¦U,*w ¸¹)IÉÊ" 5µ Ë Ì Í , Î 5 Ï Ð Ñ ? # Ò Î 5 Ï é ê Ó Ô H # ¹ ) ÞÕ¦§ ¹Ö ý t Â Ã Î × Ò É Ø p tu v Ù Ú I ¦ § Ê Û ! ÜÝ! =ÏËX¹)dÞßàá" ,Î â ã e f ä å ¦ § û 7 E Ç µ V ! Ç µ ¿ Z @ = Ï Ë ÊÛç±æç" iè ¡ Ç µ¿Z Ý ! 6 é ê ë Â Ã Ä Å I ² ì í Å î NX¹);]ïï ï ðU , Æ ,U V S R " ¹º» ,'1 ®¯°ñ ±² 6 ³ ´ Ç µ ò ó , Î ô  ÃÎ×T¹º»ã V õ ö÷ ! ,U 6V ø ù T â ú û ü , 3è " ÂÃÎ×æ 6ñÒÉØptuvÙÚIýþaÞ;]¹ º»Iÿ!"#tG$G%I*+" N&¯ Ò Ó ' ( ) É * ! ^ o 7 + Û Ü ! » : ; , - ! .+³/ d 0 1 ! 23 R 4 5 G ! 6 G 7 8 ! ¸ o 9 : ;<=>?@ÆAB! CDEF! GH¨F" R x i NX ¹ ) ; ]ïï ï ðU , Æ ,U VS R I I JádK L j k % No M R4 I S ó # G N i _ # O ë P Q GoRS # o 9 T ; < # ³ ³ C D # M ë U& 0 Ò I 6 V;! À ÒIæW*+" R xXY´ZI³¦{X¹);]! o«üIa[*+"
¶ !"" 6·¸¹º »
!"
þ ! , Î 5 Ï Ð Ñ ? k ! x -'' 4 ¾ R y Âà ðJ 3F Ò É e ñ Â Ã Î × P f « # U Î,cT6 í 35ÏÓ V" 9{©zÕI,P; ÷¾Åî{« " NÒ Ó | + - } m u 5 v ¦ < U , I * w t ,-! ÷~Ý! I¾! @& U , W! 5 « ! 0À ÒÓ5 0³A I a j" R =ÏËÌ͹º»ã Võö5Ï 5ÿ# ¹)ÞÕ¦§¹Öý# ÒÎ5 ÏéêÓÔH# ,9a~ö¦§ â ã# ,9 vî$;Ë c ,G#
ÔÕÖÊË9×Ø ÐÑÒÓ
>?@8ABGB
. êÉë ìíî ïðñ òóô õö÷
######## 5 µ Ë Ì Í , Î 5 Ï Ð Ñ ? # Ò Î 5 Ï é ê Ó Ô H# ¹)ÞÕ¦§¹ÖýtÂÃÎ×ÒÉØptuv ÙÚI¦§ÊÛ! ÜÝ! =ÏËX¹)dÞßàá"
fgh% <=>?u5EF
}{| VS
!!!!!! !" # $ %& '( ) * + " , - . /0 1 2 3 # 4 5 1 6 7 8 ! 9 6: ; < = > ? ! @ AB C D E F G 8 H > I J K ! LMNOPQ.R I>?OS! TUVWX9YZVI[\" "# $ ] ^ _ ` , U a 3 b c d e f g h i 5 1 j k ! U l m n o p F q r st u > v w /" x k ! y z { | t } ~ { |q VS ! P . ! a t " fghk! <>?I{| ! {| ¡¢K! £¤ 6¥@ ¦§¨©?ª«§¬ ®¯! °±² ³©´µ¶ {|I" N· ¸ ³ « § ¹ º ® ¯ ! » 3 6 ¼ ½ = ¾ ! » ¿ $#%" ¹ º I 6 ! À pIÁ=¾«Â" R xk! ÃÄÅÆÇÈÉÊ¿ËÌÍ aÎ3Ï! 963«Ð! ¾{|SÑ ÒÓÔÕ! Ö×{G8>?# G7ØI 6ÙÚ È8ÛÜ! ±ÝH5I9Þ Ýßàá" â¾ãgäåÆæçè33eéê ëìíÀîï! iðñòóôõ~6ö âI®¯÷! ÒÓ ø OùöâI® ¯iâ¾l3ú¾I $ xk ! ö â I ® ¯ , &'( i û ü â ¾ H > 5 ý ! þ )'( ± ÿ > 5 ý! ¥ i³!"#8$I%,! öâ & k=E"#Iû®" x7±! UlG'(@)¼ICD *+U," xk! UlÀG-(./0ÿ³1 ûüU,! 2ü U# 3µ45U6 »7! þ³1Ù89:3µ5/â¾; 6»7IU#Þe" xk! 0À ³ÿ H><V5ýI§Ð" \=,>a;?@A]dB@pC DEF,GHIUJ7±! Þet,K :;LMNO:P3Q¼RS# CDT UVG8¥-" xk! G-£@WXYZ[\P3 I¡»! °±;]qG ^±Ei_s ,`aß¡b! aâ,cªAdefI gh; i_tæji INO" kYa;;l,VAF,Gmno iOpqrUls6tuv(wxI yjk! ()zj{`j|! }~ G8* Àzj H5 ! Ý- 7©6 " x2ü()³ ÇJt J É! ()I*+ a³ õ~6;]" x7±! Ul ø ZIJK h U,# U6-ø ü« I " ()*+* ,-./0 123 3 ! è ± 6 u3# ^# 6u3Tk¡a;;l , â ¢ 6 u 3 ! + 5 1 6 £ N 6R ! 123¤¥±¦/§ùq () *+«üIa" ^# 6u3Ài12d , ¨ ©"ª«¬ 3"
ø¯ù ú¹ øûü ýþÿ !"#
$%& È ' È() *+, ì-¹
8t
/ 0
./0 1Õ2 13Ü 456 478
Õ9 ê:; X<= ø>?
!"#$
Â Ã Ä Å J ÆÇ KLMNOFMGP3MO%?QQ%!RGD
ÈÉÂÊË9ÌÍ
56789:;<=
! "
# $
ÎÏ
!"#$%&%'()*+',-)+'0)1%&,+234 ./'01*23"&'1*21"!"#(1'()*+',-)+ !"#
0%%1'1%254
) -. /
!"#$
!"#! !""#$%&!$'%&()*!+%,-./01234 $!#! 56*+%$!"7#%&#$%7#83%,$)#9:%;-<//02<-2.;-.4 %%%% % & ' ( ) * + , - . / 0 1 <02/<2-/<1 2 3 4 5 6 7 8 9 " : ; < -=2;2-/<1 =>?@1()*ABCDE" +,-F./0GHIJK67LM NO>2
%& ' (
FPQR>%()* 3:?:%/;;.1@/-< ST! UV <A/0/ WXY NO! 4Z[\]^_` ab! @@ a" c /<2/<2<@=B d Fe! fg" ()*hEiB" jkl" &CDEF%@;A%?DG%!<//@ mnop! )5-./A///:// %%%%qrrstuvwxyc+,-F./z{|}67~ " x LM> ,<4mnup -.H 5 ,-4 4ZJ 4 "#tu Hz S " ,B4 4 " x S " 1 M" L -.Imnup U¡¢£" ¤¥¦ x167§¨?,@/4©ª «" ¬ /®¯# r°67±² ³´" µ¶·L=¸¹Fº$
)*+,-./ 0 -12/;2-/<1
ÐÑÒÓ
ÔÕÖ ÊË9×Ø
>?@ 8ABCD
! "
ÙÚ
ÛÜÝ
#$%
& '
ÞßO
ÐÑÒÓ
,-012
ÔÕÖ æ ç9×Ø
>?@ 8AFCD
) *
+ ,
()*èÆéJå $%!&"# ()*+
,-./ ÂÃÄÅJ KLMNOFMG%3MO%?QQ%!RGD
ÆÇ
ÈÉÂÊË9ÌÍ
56789:E<=
' (
% &
()*ÄÅàáâãä~Jå $ %
!"
! ! "#$%&'()*+,!-
!"
! ?´" µ ¶·" ¸¹ " º»¼3 ½¾ÊÜ ¿À ¶ Á  à ( !"#$%&'"()* +,*Æc#
!º»¼Ä !¸ÅÆù?Ç È F É Ê k ./01 Ë Ì % v Í°?´ÎÏ#
?´'ó %&," µ¶·'%099*+," º»¼F0 1 3 ½ ¾ Ê Ü ¿À ¶ Á Âà ( ;<))+37 %<:*=7>&=? Æc% ó %& ê¥ÅëìÈí ¿8+@@+37 %04à % PP îﵶ·kó %& Ýno ð ñòîï% 2vµ & Wó% ôîï( õ1%ö÷økº»¼Ä!¸ÅÆù? ÇÈFÉÊk A0B+ ËÌ% vÍÎÏOÓíù#
ó %& 1ôÝ ¦ õB öö? ÷ ø '()*++,ù " t321ôݦ3RGHu% t01vwx ÉÑDúûÜüýþÿ' 2 ·ýþÿ & à )&5+1 'y% ó %& µ i z ' & EFA G 1!"#Ñ$V%&Éæ'()*% ++i,-% H {XIX²| } 8 TR~E % i ; % %.//²)*% 012345 6&$ 7++, t åiz'# - R 8 9 ' : ; -.% < = X % Ñ > , % ? @ ë %099*+ Y ó %&7 X% ++~AB¬34åÁ;RCD$ Ó $ f ' V ò Æ c k %099*+% µ EFGH XIX² Ú \ B ó %& < V ò & § ó 2k++ /0)*110 JKÓ$LM% 9NOPÁ¢ %&% ; 7 P: ! :067:&336% R;8 # Q$ ó %& µYURSÉ¥LM% tUTU&ÉN ù (ô\ [ð2b # i Vò& ðW8XY% 7ZÑD%[\²% ¬{ ô [ ¦ ] ù [ F Å k ] ^ 3 ^ 3 $ ' _ & ` a ¸ b c d e ' : ; W % 1 R TI Å# ô 23*+45167% fSgh$ ó %& ij~"¥ åã %099*+ Ü ² § ³ 5 ¡ ¢ % a [ £ ¤ ¥ ¦ W kl±±& Rgimn¬o% ;pq3®rF 88 § % ô ¨ © ª G R « % ¬ % Y U ` ² s( ®% t¯Â°båT®±² T³J#
!Ó$f' V ò Æ c k ' /223 1 % µ Ú \ B ó ', < V ò #
!<=>JK°?'(dNO *% PQRST% UVWX YZ [W#
!?'(3+,Õ5 C7T% 9W;< =>" ? @ABC D ÖF3ÍHI#
;<=>?@AB@C
!"#$%&'()*+
!"#$%&'()*+,-./+! 0123+,4 5 6 7 8 ! 9 : ; < => " ? @ A B C D E F 3G H I # < => J K L &'(M N O *! P Q R S T! U V W X Y Z[W! \]S^_`abUa%$ <c>B?'(dNeV !" *% fghiRdjkl N! ?'(m8]=>no! =>pYq%rsdNO *! t _ u] v w x y k b S T ! U V z { | } ~" Y Z [ W ! & ?'(k % S T _ ` abUa%$ [=> 8 /+% & % O% R W $ ` +k ¡ ¢ £ % f ¤
DEFGGHIJ
]¥ ¦§¨O© % \]ª2«¬ ®¯ d©$
P ß Q 7Q Q: B [ R S ù T D U ¬ ^VbÅkW^ ¿X} !à % FY£IZ[ ®% ^ à 01\R E ] F ^_Z[% ` a 1 b c , d e î f g W ^ ¿ ~ * % 8 Ñ h i k É jà à * k l k G ] ! m _ Z[% Ê]+ £IènW^Z[o p% ^ ¤ ]kZ[qrs GH$ tu%v w% bÊ(ÑkQQ% 01qxyz{Ä! | Å } ~ ù T Ë v f ' ] W ^ 5 Z% eÍ ¦ # QQ 0 1 A s f ' % ¬ ] % B W^! % B ^ ¬ d © % % P R % ¬ 2 P k Ê Ë Ño % -QQQ 2 , & + v% ¬DW( .1 JkÊ % 4 8 å R ä # - Q Q Q2 S ± W ^ P k ± % R ± 32 W ^ P ú]_R Rxy S' QQ ¡¢x£& "¦¼ k§¨# ©±Q QT U T æ x Ó ' Q Q ª Æ ] & U T %
!×ÞßÝ N;àá_¤f ͦ¶©% âã'äLM#
!×ØnÙÚÅÏT ÛIGÜÜæ =Ý#
]f jkT^q3Ïí% î lN% Ær n3¼ ef s8b# StÖ`Su(t% ¹þ líE< =osvw% Ãn&ÎÏî ÑÓí ¿Ñ]Ñ4à g% Ux4yzlÐ¥{#
fSæÑo# õ1 B [ ] Å Ï T 5 « o k Q Q % pYx]zÜ ÇgI Z% 2 ¢] & ¬ Rð2lN% ®©¢£ ' Z# . $Ê ¯a"°Ìk±²% OH I% ³´©³´% º¥¦î9Z[¢£²3 µO% d§¶·©g% dѸå"d# a [TDU ¹QQUcÜ ²¹º% 2 T ² ð Å Ï T ¯ 2¹ º % Q Q µ & R » q Í% ¬g ¼# |Å}~ ½JK¾ ¿ÀÓ % 1 T Á ! T Ë v  à ¿X } IÃ Ä % 2 & GT}ÅRFÅÆÇÈ% ÉLÊܪñ#
/0123456789:
°A±²³5´µ¶
æ=Ý% q%dϧ~Ó PNQ% ÿ R ¿T V ² kà ° ¿6 Û U Q 2à # Ï À í% Ü Ü R * % SSTT & Z%XU% VJJ4( n&WW¬4Xs% IY¯¬T §41Ö×% ¥ °2Z[% ©noÜ Ü\]^n&_Ö×.×`# òaF% 41` `UT k% tn&b<ò a & ` W c d % " ® e f Wg# hIô/n&iÜÍ% f \ j k% vllN%ÆGFm2 n% tF f o s Ü ± # ð W å 9 V Å ÏTApºN% UV.$^qT¬J% \
5¨ ¢#
!!"#$%& '()* +,-.
?'(B?@A·¸¹[º»¼½-¾¿À% ?'(¬ ÁA±Â& Ã*¤¾¿À hR #$ Ä% ÅƧÇÈÉk Ê Ë % Ì Í Î Ï Ð % Ñ Ò ` Ó Í % Ô Õ ÇÈ É % Ö ` × È Ø Ó Ø Ù $ A ± µÚ Û *B ? ' ( ² ³ 5 ´ ܵ¶% Ï Ý%Þ·`ßà$ [?'(BáâdN g % q % R ã ä V % ? '( & à s R % ¬ D å ` p k%% æ %kçè% `idNké%êëì í% îï"ðñ `B2ò°$
,-./01234
×Ønô/[ÙÚÕ5AÏ% ö+ Q °5,Ö-./b[0èB//[ 1 ´2 ` g F ú # ] % ò F 3 4 % n&×Ønº5¤íùBíî% åNÜ Uüwc# ¤AÏF% n&£OAeF 6 7 8 ` % 2 ¤ F & ô µ 1 9 :% Ø3Ry;% R°W<=Ý > k:% tJDh" F B% ? @:klN % Æ ¶ % 20:K*&4 " % A B C :% C BD¢# -Q lRíE ¬ Á n & F & % 2 G F x = & " 4HI% J"ÿkº=ÝÏåKL( MIe͵N# .$ÙÚOAÏ% n&ÛIGÜÜ
¸ ¹ 7 Z Ý Ð ; © ú
ûB Ð ; (1+C ² À Ñ Ò ³ 5 Ó k ¸ ¹ 'D*446, JKÔ5¨ ¢% 3Uü%åQ¤Ã]ýþBÿÕ 5Ð!' µ & "#% V²$%³5&'% \ ]²*(§&') % ¼Ñ$* + &'% &'g ,-«% Ð;º % ./Ó² 0123# 'Ð; W©ú4' ,;WW# Yêë¥ÂQiW W56% 7g28åW W% ¹9TR:;% <i¯Âa{®=# 3 ¦>¨?@' · A s ? @ & h " æ ÓBC¥Âækb% D ÀÌÑE ¢ Fl N% ]GIHI% ¦> å®JÒ% 8Kå ® w# ±3³5-QÐ ; ¢ R 2 L Ð ' D*4467 % µ & 8 L Ð % 8 - M % R N ¸ # p ! B Ð ; 4516 ² À Ñ Ò Y 7 Z Ý Ð ; © ú % \ ³5Ó k ¸¹ J KÔ Ogå` ©ú%#
æçè" å¢ G¤BÙÏ Ð % R N ;01àáæçè" å¢ ¤ ÑÒË ¦ ÐÌ©# ×Þß_ ¤ fͦ âã© % [âͽ` æçèk %ÎÏÐ# Ñë¯æçèk âÍÑU` Ò í% U üN;¤Ó¼ÔÈ & Ò íÕ Ih c ÃÑAF Ð Ö × § % ¢Ø» Ù " U Û ! å¢ " æçèk ÚÛÜ( % ¦ © U Ý ÛéLM# Þß% âÍ ` à Ç 3 ¬kWá â % ¨ W % ³¨æçè " hR ÕÊåÏÐã' Fä å ËÓ ¼æ  % æçèB å¢ ¥Ò I# 1 ¤çÑËÕ5Ð!% N;FèàáF%¤3éê® ëì¦ ÐÌ©% æçè'!Ýíî% å¢ 'ïÐ Ì% ðñðÌ% ò]ó!æçèke# æ æçè°å¢ ~%ÕF²þÿôô% t Ð!3éõ ö÷% ¦ eøåÝùßk% 3é úhc¤ûüýþÆc% ð2]{åÝF%ÿl% f Í_Uצ©# UV% ×ÞßÝN;àá_¤fͦ ¶©% âã'äLM# a[~%¦ÐÌ©% ×ON;åÎF!ÿ% "Ô È % ³q kÖÖ#$% & & §( '(ë O¬% 5)*% ÖÖWÿö#
凱恩首演說 痛斥特朗普外交
國際新聞
山打根版
■責任編輯：徐曉明 2016年7月26日（星期二）
希拉里宣佈委任弗吉尼亞州參議員凱 恩為競選拍檔後，兩人 23 日在佛羅里達州 邁阿密，首次同台出席競選活動。希拉里 讚揚凱恩才思敏捷、有學識及謙虛，致力 促進社會公義及平等，“擁有特朗普及彭 斯所沒有的”。凱恩以流利西班牙語打招 呼，引來在場觀眾歡呼喝彩，又毫不留情 炮轟特朗普外交政策危險，表現相當搶 眼。 特朗普早前表示，若俄羅斯攻擊波羅 的海國家，美國不會無條件保護北約盟 友，只會救那些“對美國履行了義務的國 家”。凱恩直斥特朗普外交政策理念非常 危險，猶如對俄羅斯總統普京“發出邀請 函”，又批評特朗普營商手法一塌糊 塗，導致旗下賭場破產，“他到處亂 開支票，留下一堆爛攤子”。 凱恩批評特朗普會令美國四分 五裂，詢問觀眾：“你們想要一個 胡言亂語的總統，抑或一個能調解 紛爭的總統？”
黨大會開幕 洩密不利團結
民主黨陰招逼走桑德斯 美國共和黨全國代表大會在一片爭議聲中落幕，民主黨隨即接棒，25 日起一連
四天在費城召開大會，將確認希拉里為該黨總統候選人。外界關注希拉里能否展示團 結，但大會未開始已出現暗湧，“維基解密”網站日前披露大批民主黨高層的電郵記 錄，揭發部分人在初選期間，密謀打壓希拉里對手桑德斯。此事恐引起桑德斯支持者 反感，令希拉里流失珍貴選票。 日 ） 上周“ 維五基（22 解密”公 開由 7 名民主黨全國委 員會(DNC)官員發送及 接收、總數逾 1.9 萬封 電郵，當中至少兩封討 論如何“逼走”桑德 斯。在 5 月 5 日一封電 郵中，DNC 首席財務官馬歇爾提議，安排 觀眾在競選活動上，“詢問他(相信是指桑 德斯)的宗教信仰”，以打擊對方在保守州 份的選情，又提到該人“看似想避談自 己猶太人的身份”。馬歇爾回應時辯 稱，電郵談論的對象非桑德斯。
特朗普踩法德 “恐襲咎由自取”
法國及德國最近接連遭遇恐 襲，令外界關注歐洲已被恐怖 分子滲透。主張封鎖邊境的美 國共和黨總統候選人特朗普 23 日受訪時表示，法德容許難民 入境，發生恐襲是“咎由自 取”。特朗普又認為華府應採 取更嚴格入境審查，“如有人 未能按要求證明身份來歷”，則 應一律禁止入境。 ■法新社/美聯社
DNC被指偏袒希拉里 ■桑德斯
另 一 封 5 月 21 日 的 電 郵
■凱恩 凱恩((右)和希拉里 攜手亮相。 美聯社 攜手亮相。
研削超級代表 更反映民意
民主黨大會焦點 第一天(7 月 25 日)：希拉里的初選對手桑德斯及 美國第一夫人米歇爾演說。 第二天(7 月 26 日)：各州代表投票，正式提名希 拉里為民主黨總統候選人。 第三天(7 月 27 日)：現任總統奧巴馬及副總統拜 登發表演說。弗吉尼亞州參議員凱恩獲正式提 名為副總統候選人。 第四天(7 月 28 日)：希拉里發表接受提名演說， 她的女兒切爾西亦會在台上亮相。 資料來源：美國廣播公司
中，DNC 通訊總監米蘭達詢問委員會女主席舒 爾茨，應否投訴桑德斯受訪時聲稱計劃換掉委 員會主席一事，當時舒爾茨說：“愚蠢的報 道，他不會當上總統。”同日另一封電郵中， DNC 通訊官員保斯坦貝克問米蘭達，要否在桑 德斯競選團隊竊取希拉里選民資料庫一事上添 油加醋，米蘭達稱“主席下令袖手旁觀”。 桑德斯陣營初選期間一直指控 DNC 偏袒希 拉里，他的競選經理要求 DNC 就外洩電郵內容 解釋，強調必須有人為此負責。民主黨已宣佈 取消舒爾茨在代表大會上的演說。 共和黨總統候選人特朗普借題發揮，批評 DNC 舉措明顯對桑德斯不公，“有計劃破壞桑 德斯（的選情），嘲笑他的血統等等。這真的 很陰毒。有人操控（初選）！” ■法新社/《紐約時報》/ 美國有線新聞網絡/《芝加哥論壇報》
民主黨初選設有“超級黨代 表”機制，原意是防止像共和黨般 出了特朗普這種非主流候選人，但今 屆初選中，這項制度飽受參選人桑德 斯的批評。在全國代表大會前夕，勝 出初選的希拉里陣營與桑德斯陣營達 成協議，同意設立委員會研究修改初 屍 選規則，包括將部分超級黨代表票轉 參與者以喪 動漫節，有 戈 社 迭 聯 聖 美 州 為綁定票，提高民意代表性。 。 ■在加 普和希拉里 朗 特 成 扮 民主黨今屆初選有 713 名超級黨代 裝束，打 表，他們不受初選結果影響，可自行決 黨代表均需按照所屬州份的初選 定投給哪位參選人，結果希拉里取得當 中 602 票。根據修例建議，未來除了國會眾 結果投票，估計相當於超級黨代表總數的2/ ■美聯社 議員、州長和其他民選官員外，其他超級 3。
環球 LIVE
嚇怕遊客 收益大跌 64%
希臘小島救難民賠旅業 希臘離島萊斯沃斯島於去年地中海難民危機期間，接收了 80 多萬
淡薄。 ■餐廳生意 法新社
企圖經當地前往歐洲的難民。島上居民當時展現了好客一面，源源不絕 地為難民送上毛毯及食物，因而受到教宗方濟各、聯合國秘書長潘基文 等表揚，但這些讚譽之聲卻未能挽救當地旅遊業，很多外國旅
看片：youtu.be/pe4edYGQQcQ
客都因為怕了難民，不再到萊斯沃斯島旅遊。
邁阿密機場驚現 邁阿密機場 驚現 UFO
■萊斯沃斯島沙灘 遊客冷清。 遊客冷清 。 法新社
■萊斯沃斯 島去年接收 80 萬難民。
3 月達成“源頭截人”協 雖然歐盟與土耳其 議，令企圖前往歐洲的難民減少，但由於多 個歐盟國家相繼關閉邊境，令希臘各地至今仍有 5.7萬名難民滯留。
酒店入住率僅1成 在萊斯沃斯島經營餐廳的古爾戈齊表示，雖
然早就料到難民湧入會導致經營困難，但情況較 想像更差。她指早前伊斯蘭齋戒月結束後，一度 有大批土耳其遊客光臨，但之後該國又發生政 變。島上商會領袖米爾斯尼亞斯表示，旅遊業收 益較去年6月大跌64%，酒店入住率只有10%，批 評那些感謝萊斯沃斯島收容難民、卻因難民而不 來訪的人。
74 歲 酒 店 東主沃蒂斯憶述，去年曾用貨車把 400 名難民送 到登記中心，“當時未有救助組織，我們向他們 提供衣食。”沃蒂斯批評記者大幅報道難民湧入 慘況，導致外國遊客卻步，又指責希臘政府一方 面收容大批難民，另一方面卻加稅，令當地經濟 雪上加霜。 ■法新社
美國邁阿密機場上空驚現不明飛行物體(UFO)！網上流傳影片，顯示機 場上空出現怪異藍光，驟眼看似一艘巨型 UFO 飛過，細看則可發現有一發 光物體在前，後方散發藍色光芒及煙霧。跑道上多名職員紛紛拿出手機， 拍下驚人一幕。 網民看過影片後，有人認為是“太空人入侵”，或是彗星碎片掠過， 亦有人認為是邁阿密北面卡納維拉爾角的火箭升空造成，煙霧源自氫 燃料推動的火箭引擎，藍光則源自高空凝結水分折射地平線下的 陽光。暫時未知影片的拍攝日期，但卡納維拉爾角上月 24 日曾發射“擎天神 5”號火箭，將一枚海軍衛星送 上太空。 ■《星期日郵報》
記錄肌肉異常 智能衣測癲癇 腦及肌肉異常活動，透過藍牙向醫生 傳送相關數據。一旦患者癲癇發作， 醫生即可得悉病人情況，及早治療。 每套“Neuronaute”包括上衣及 帽子，前者內設感應器，可偵測肌肉 及神經活動，記錄呼吸、心率及血含 氧量，帽子則內置EEG、 ( $! 患者可於家中穿着 眼球感應器及溫度計。相 6 無邊帽 關數據會透過內置藍牙系 +: 腦 電圖感應 18% 感應器可記錄神經 器 偵測大腦
+ 統傳至手機，由應用程式 及肌肉活動 ( ** 活動 分析。即使患者沒有病 血含氧量感應器 0 7
發，衣服亦可全天候記錄 #! 他們的身體狀況，又可避 眼球感 心率監察器 !#
活動感應器
應器
(#
免病人因長時間連接EEG 1 造成不便，相信有助診斷 *3 (. 患者資料經藍牙傳 3 ( 小童患者。 資料經手 至手機 + +7 機傳至醫 產品測試6個月後效 生電腦 ":+ 果理想，已獲監管部門准 呼吸偵測腰帶 + 許，可應用於歐洲及英國 醫院。■《星期日郵報》
癲癇症發病前可能毫無徵兆， 目前只能透過腦電圖(EEG)作出診 斷，部分長時間沒病發的潛在患者， 診斷更需時數月，可能延誤治療。法 國醫療科技公司 BioSerenity 最近研 發“Neuronaute”智能衣，可記錄大
一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 太陽能機最後衝刺 一一 一一一 一一一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一一 沉迷捉精靈 一一 一去年3月初展開環球飛行的太 一一一一一實現感到興奮，但亦擔心中東地區 一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一一一 陽能飛機“陽光動力 2 號”(Solar 酷熱，旅程將“十分艱難”。 加國2男誤闖美境 Si2於7月13日從西班牙飛抵 Impulse 2，下稱Si2)，24日凌晨離 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一一一一一一手機遊戲Pokémon 一一一一 一一拿大越界進入美國，他們當時專心 一一一一一一一一一一一一 Go的世界 開埃及首都開羅，展開最後一段旅 開羅，原定上周啟程飛回阿布扎 裡無國界，但兩名加拿大少年日前 在手機上捉虛擬的小精靈，茫然不 一一 一一一一一一比，但受大風影響，加上皮卡德身 一一一一一一一一 一一一一一一知在真實世界裡已跨越邊境。邊境 一一一一一一一一一一一一 程，向起點阿布扎比進發。這段飛 卻因為太過沉迷遊戲，不經意地非 行預計需要48至72小時，飛機起 體不適，令飛機押後至 24 日才起 法越過美加邊界。 一一 一一一一一一飛。 一一一一一一一一 一一一一一一巡防隊表示，由於兩名少年並非故 一一一一一一一一一一一一 程時，地勤人員不禁歡呼起來。機 美國蒙大拿州的邊境巡防隊在 意越界，因此沒有懲罰他們，只是 師之一的皮卡德對於長年夢想快將 上周四晚，發現兩名少年非法自加 一一 一一一一一一一一■法新社/路透社/美聯社 一一一一一一 一一一一一一要母親將他們帶回。 一一一一■法新社 一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一
中國新聞
台海新聞
山打根版
■責任編輯：黃潤強 2016年7月26日（星期二）
台軍連串錯誤致誤射飛彈
陸客家屬要真相拒和解 僅 8 遺體被同意火化 公祭程序料拖延
■雄風三型飛彈模型 雄風三型飛彈模型。 。 網上圖片 香港文匯報訊 據台灣聯合新聞網報 道，金江艦誤射雄三飛彈事件，經台灣 防務部門調查，真相大致水落石出。據 了解，當天中士高嘉駿自行練習發射程 序，誤選“雙彈”模式；艦上資深幹部 則對系統原理不夠了解，誤將四具發射 箱的火線都接上，一連串錯誤導致重大 意外。
擬增設“密碼程序”
軍方為避免類似事件再度發生，擬 增設飛彈“密碼程序”。 金江艦共有四枚雄三飛彈，操控台 位於戰情室內。平常操控台與發射箱之 間，必須接上“火線”指令才能傳遞。 每具發射箱各有一條火線，由兵器長保 管，經艦長同意才可領取、安裝。 如果是訓練而非實戰，將火線接上 發射箱時，要同時接上一具仿真器，此 時系統雖完成通路，射手可以輸入目標 信息，其實鏈接的是仿真器而非飛彈。 按鈕後仿真器回報“已發射”，實際當 然沒有射出。 由於每次訓練都須安裝火線與仿真 器，不方便也不安全。因此新一代操控 台增加“脫機模式”，可以不連接彈 箱，就讓射手練習目標設定等動作。不 過艦艇年度“甲操”必須仿真完整發射 流程，仍需使用原先的“火線加仿真 器”模式。 7 月 1 日當天，金江艦卻將四條火線 都接上。按照規定，飛彈接上火線後， 必須有資深幹部在戰情室監看，不許操 作手擅自操作。但當時幹部們忙於準備 考官前來，將高嘉駿一人留在戰情室。 求好心切的他自行溫習發射程序，卻誤 將發射模式設於雙彈而非單彈，系統自 動選擇左舷兩發飛彈，其中一枚裝有仿 真器，另一枚卻順利升空，釀成大錯。
中國新聞
旅巴慘劇
香港文匯報訊 綜合中評社及中通 社報道，台灣“交通部觀光局”副局長
■台灣旅巴慘劇 台灣旅巴慘劇， ，罹難者家屬 在事故現場招魂。 在事故現場招魂 。 網上圖片
劉喜臨表示，遼寧旅行團火燒車事故罹 難家屬善後處理，一直秉持“同理心”原則來協助家屬，他說基於 考量家屬內心真實感受，縱使事故處理有時間流程，但會取得家屬 諒解，才可進行下一個階段。由於事故調查結果遲遲未出，遇難者 家屬希望台灣方面盡快給出真相，賠償和解還在商議，未能簽署和 解書。原訂 25 日舉行公祭，讓罹難家屬帶親人骨灰回大陸家鄉，但 火化時間、“真相”尚未出爐、理賠金尚未確定等因素，公祭程序 恐向後拖延。 24 名遼寧客遇難， 據悉，事故造成 24 日 持 續 有 家 屬 前 往 事 發 地 招 魂，僅 8 名死者的家屬決定火化遺體。 其中有 6 人 25 日早上 8 時起火化，另外 兩人則要等到26日。劉喜臨表示，25日 早上 8 時 30 分為罹難者舉辦法會，共分 為兩場，首場以佛教儀式，第 2 場則為 基督教的儀式。當日下午 1 時也會有公 祭儀式。
疑冷氣電腦板短路着火 據了解，陸客家屬決定要火化的遺 體包括曲偉偉、于翠華、王玉成、袁 鳳、高玲、姜新、孫鐵、孫雨垚。 劉喜臨強調，前晚不是舉行家屬說
明會，是法律諮商會議，而且採取“一 對一”模式，針對理賠保險詳細說明清 楚，他說台灣保險制度比較“透明”， 該賠償多少就賠償，但所有結果，都會 尊重家屬的意願與實際感受。 此外，桃園地檢署 24 日公佈部分調 查結果，指遊覽車駕駛座附近和下層行 李箱有汽油成分反應，鎖定該處可能為 起火點的重要線索。此前外界猜測事故 原因，多認為是冷氣電腦板短路着火。 來自遼寧省大連市，由鉅龍旅行社 承辦的旅行團，19 日中午 12 時 57 分， 在桃園撞路邊護欄火燒車，車上有旅客 24 人（8 男 16 女），包括台灣籍司機、 導遊，共26人全部罹難。
檢方：涉事旅巴內驗出汽油反應 香港文匯報訊 據新華社報道，台灣桃園地檢署24日透露，檢警採集大陸旅行團 嚴重車禍涉事車輛內部的殘留證物送驗，發現駕駛艙、下層行李層被燒燬的保特瓶 塑膠容器裡，都有汽油類成分反應。 桃園地檢署當日下午召開記者會，介紹大陸旅行團嚴重車禍原因調查的最新進 展。 地檢署指採集勘驗遊覽車的證物，在駕駛艙破損的容器內殘存液體，破損塑膠 容器一隻、車前方門口被燒熔的地毯，下層行李箱的3個塑膠容器、駕駛艙燃燒的殘 留物等，共尋獲5個容器有汽油類成分反應。至於遊覽車內為何會有汽油類成分、是 否容器內有汽油反應，所以才會迅速引起龐大火勢，汽油容器的來源，汽油成分與 火勢的關聯性等問題，都仍待調查。 至於火燒車是如何引發，也尚待鑑定。
高雄氣爆傷者積極迎新生 ■陳姿予駕 駛“輪椅加 車頭”。 網上圖片
香港文匯報訊 據中央社報道，高雄氣 爆將屆滿兩年，致力傷者復健的高雄市職能 治療師公會 24 日在高雄發表災後復健成 果，並舉行“職能與你快樂出航”品味生活 活動，陪伴傷者及眷屬搭船遊港，擁抱陽 光。10 名復健中的重傷者由眷屬、職能治 療師陪同到高雄展覽館為復健成果現身說 法，分享復健心路歷程，高市議長康裕成、
市府社會局長姚雨靜、市議員鄭光峰也到場 為他們加油打氣。他們隨後搭乘觀光遊港 船，迎向夕陽暢遊高雄港。
今年去浮潛 擬從事網拍 高雄氣爆發生至今將滿 2 年，在自我突 破及各界協助下，部分傷者走出陰霾，其中 下半身癱瘓的傷者陳姿予沒有被命運擊倒，
她積極訓練雙臂臂力、下肢肌力，學習上下 床、上廁所的移位方法，確定能夠獨立生活 後，她駕駛“輪椅加車頭”搭捷運、高鐵及 台鐵趴趴走，到各縣市去鼓勵傷友勇敢走出 來。 陳姿予說，今年還去浮潛，計劃從事 網拍工作、出外旅遊，並挑戰適合她的戶外 活動，積極迎向新生命。
神州大地
中國版《心靈捕手》
打工青年破數學難題 靠打工維生的中國青年余建春依據計算機科學及信息安全知識破解出了長期困擾數學界的 的現實版。余建春的新算法得到了國際學術界的普遍讚賞，他日前受到廣泛關注。美國密蘇里大 學數學家 William Banks 告訴美國有線電視新聞網（CNN），這種算法一經確認即可成為卡邁克 爾數領域的一大重要發現。
四處打工的河南青年余建春每 到一個城市便去探訪當地的
識別卡邁克爾數新算法 浙江大學數學教授蔡天新與 他取得聯繫後，並邀請他出席研 討會演示運用新算法解答四道數 學題。蔡教授計劃將余的相關理 論發表出版。他表示，這種新算 法極具想像力，余從未接受過任
何有關數論的系統訓練或高等數 學課程，一切都源自他對數字的 敏感和天賦。 余建春說，他對自己運用非傳 統算法成功識別“偽質數”感到 “喜出望外”。卡邁克爾數超出了 費爾瑪對於質數的定義，它因可以 被1和自身以外的數字整除而不滿 足質數的條件，這加大了人們識別 卡邁克爾數的難度和複雜度。（卡 邁克爾 1879-1967）在 1910 年發 現了 15 個不滿足條件的“偽質 數”，並推測類似的數字還將有更 多。余建春稱自己發現的這一新算 法全憑直覺。
■余建春破解了一道複雜的數學難 題 ， 堪稱數學天才 堪稱數學天才。 。 可說是電影 可說是電影《 《心 靈捕手》 靈捕手 》主角的現實版 主角的現實版。 。 網上圖片
《心靈捕手》
大學，以求證他的算法是否正 確。在過去8年，他曾向一些中國 傑出數學家發送郵件，並附上自 己對卡邁克爾數的識別方法，但 從未得到回覆。
■光明網
■余建春書信裡展示的相關研究。網上圖片
1997 年 電 影 《 心 靈 捕 手 》 中 的 主 人 翁 Will Hunting 是一名清潔工，他與生俱來的數學天賦， 讓他解出令美國麻省理工高材生都頭痛的問題；現 實版的余建春也只是一名連大學文憑都沒有的物流 公司包裝工人，但他卻發現了一種識別卡邁克爾數的新算法。 關於《心靈捕手》，余建春稱自己從未看過這部影片，但他 聽說過電影中提及的數學天才 Ramanujan。Ramanujan 出生於印 度，大學時因家貧輟學，他將研究發現寄給當時印度和英國的數 學家，但被當作惡作劇。Ramanujan 最終獲英國劍橋大學數學家 哈代賞識，受邀往英國發展。 ■資料來源：光明網
陝西首發現西周編鐘
荷 花 仙 子 7 月 24 日，2016 年廣東珠江形象大使 10 強選手在佛山三水荷花世界化身荷花仙子，在荷塘裡放漂蓮花 燈，吸引眼球。2016年度珠江形象大使競選總決賽將於9月17日在佛山電視台舉行。 中新社
西周時期是中 國古代最重禮樂制 度的時期，編鐘在 西周不僅是各種大 型儀式中不可或缺 的樂器，同時也是 身份地位的象徵。 記者從陝西省考古 研究院了解到，考 ■陝西漢中地區首次發現西周時期的青銅編鐘。 古工作者在陝西南 網上圖片 部的漢中地區首次 米、壁厚1厘米、重約6.5公斤。 發現了西周時期的青銅編鐘。 據資料記載，漢中之前從未 據介紹，這隻青銅編鐘是在 漢中市漢江河段青龍灘大橋施工 發現過西周編鐘。這隻甬鐘是在 現場發現的，初步判斷應屬西周 河道中被發現的，可能是被洪水 晚期編鐘中的“甬鐘”。這隻甬 沖到河道裡的，而甬鐘的最初埋 ■新華社 鐘高 37.5 厘米、最大口徑 21.5 厘 藏地可能就在附近。
孿生姐妹學霸齊考入北大
■孿生姐妹李玥靜 孿生姐妹李玥靜（ （右）、 ）、李玥穎 李玥穎 （左）雙雙被北京大學錄取 雙雙被北京大學錄取。 。 網上圖片
一大難題。他因此被外界稱為電影《心靈捕手》（香港片名《驕陽似我》）中主角 Will Hunting
山東煙台一批學霸 日前獲北京大學收入囊 中。其中，孿生姐妹李 玥靜、李玥穎雙雙被北 大錄取。 李玥靜、李玥穎姐 妹 2013 年就讀於龍口一 中東校。三年來，姐妹 倆一直名列前茅，連續 獲得綠傑獎學金一等 獎。早在高一時，李玥 靜和李玥穎就分別獲得 龍口一中東校高一年級 組漢字識記大賽二等獎 和三等獎。
愛“打破砂鍋問到底”
據二人的班主任孫 曉艷介紹，姐妹倆性格陽 光、開朗，同學們在學習 上有什麼不懂的問題，兩 人都是有求必應。“坦率 地說，姐妹倆並不是死讀 書的孩子，平時學習特別 注重方法，下課會相互交 流各自獨到的學習方 法。”孫老師告訴記者， 姐妹倆除了“會學習” 外，更重要的是，二人都 有“打破砂鍋問到底”的 精神。 孫老師告訴記者，學生能考上 北大，家長的作用不可忽視。 “李 玥靜和李玥穎的父母在管理孩子方 面特別注意分寸，既能為孩子把握 住正確方向，又不會讓孩子感覺到 被束縛。”孫老師說，姐妹倆的父 母在教育方面，特別善於和孩子溝 通，懂得尊重、理解孩子。 ■《齊魯晚報》
神州訪談
山打根版
■責任編輯：顏晴怡 2016年7月26日（星期二）
劉振民
專 訪 外 交 部 副 部 長 菲律賓單方面提起的所謂“南海仲
■劉振民 香港文匯報北京傳真
裁案”結果日前正式出爐，中國政府隨 即明確表示不接受、不承認所謂裁決，
人 物 簡 介
主張通過談判解決南海爭議，下一步南 海局勢將何去何從備受各方矚目。中國 外交部副部長劉振民日前在京接受香港 文匯報專訪指出，中國決不會接受任何 國家依據裁決的訴求和行動，不會接受 任何國家以裁決為基礎與中方討論南海 問題。他說，中方願同菲律賓新政府共
劉振民，現任外交部副部長，主管亞洲地 區、條約法律、邊界與海洋事務。1955 年 8 月 生，山西省人，法學碩士。曾任外交部條法司 科員，常駐聯合國代表團隨員、三秘，條法司 三秘、副處長，常駐聯合國日內瓦辦事處和瑞 士其他國際組織代表團二秘、一秘，條法司一 秘、參贊，條法司副司長、司長，常駐聯合國
同努力，妥善處理南海問題，推動中菲
代表團副代表、特命全權大使，外交部部長助
關係早日重回正軌。他並重申，中國有
理，常駐聯合國日內瓦辦事處和瑞士其他國際
權劃設南海防空識別區。
組織代表團代表、特命全權大使等職。
■香港文匯報記者 葛沖 北京報道
拿仲裁說事兒 中國決不接受 中國外交部副部長劉振民主管亞洲地區、條約法律、邊界與海洋 事務。他戴着一副無框眼鏡，溫文爾雅，頗具外交官風度，但
對此表示歡迎。中方願同菲律賓新政府共同努力，妥善處理南海問 題，推動中菲關係早日重回正軌。”
每每涉及中國領土主權和海洋權益，他都聲音高八度，立論清晰，大 有四両撥千斤的架勢。 採訪中，他首先重申，中國對菲律賓南海仲裁案仲裁庭7月12日 所發佈裁決的態度是非常明確的，那就是不接受、不承認。他強調， 中國決不會接受任何國家依據裁決的訴求和行動，不會接受任何國家 以裁決為基礎與中方討論南海問題。
有權劃設防空識別區
促中菲關係重回正軌 劉振民是法學科班出身，也是外交界為數不多的精通國際法的高 官，外交閱歷豐厚。1982年，劉振民從外交部條法司科員身份開啟外 交生涯，之後幾十年間，多在條法司工 作，歷任條法司三秘、副處長、一秘、參 贊、副司長、司長等，並曾兩度常駐聯合 國日內瓦辦事處。 “中國是南海最大的沿岸國，最不希 望南海生亂，將繼續努力維護南海地區和 平穩定。”採訪中，在被問及如果菲律賓 堅持不回到談判桌上，並使矛盾升級，中 方將如何應對，是否會訴諸武力問題時， 劉振民強調，通過談判協商解決南海有關 爭議，維護南海地區的和平穩定，這是中 方的既定政策，不會改變。 “我們注意到菲律賓新政府最近針對 ■工作人員在調試渚碧 南海問題作出的一系列積極表態，表示願 礁4G基站。 資料圖片 意同中方就南海問題進行協商對話。我們
近日，劉振民曾在國新辦發佈會上明確表示，中國有權劃設南海 防空識別區，那麼，中國在什麼情況下會劃設防空識別區呢？又有沒 有時間表呢？對此，劉振民指出，中國有權劃設防空識別區，這與領 土和海洋權益爭端及雙邊關係沒有任何關係。 劉振民稱，防空識別區不是中國的發明，中國也不是第一個在亞 太地區劃設防空識別區的國家。事實上，要不要劃設防空識別區需要 綜合考慮各方面因素，其中最重要的指標是面臨的空中安全威脅程 度，這是一個複雜的系統工程。“當前，中國正和絕大多數東盟國家 共同努力維護南海地區的和平穩 定，我們希望南海總體穩定的局 面能長期持續下去。” “在南海問題上，中國得道 多助，有自己的定力。”採訪最 後，劉振民強調，中國堅持維護 國際法和國際秩序的意志不會改 變，中國堅持維護南海和平穩定 的立場不會改變，堅持通過談判 協商和平解決爭議的政策不會改 變，堅持通過規則機制管控分歧 的立場不會改變，堅持維護南海 航行和飛越自由的政策不會改 變，堅持通過合作實現互利共贏 的立場不會改變。
能因“危險航行”而不能正常執法。沒有國家 可以接受這一不靠譜的強盜邏輯。
絕不受裁決任何影響
■華陽燈塔建成，將大大改善 南海水域通航環境。資料圖片
記者：對於中國在南海的行動，仲裁庭認為 中國執法船對菲律賓船隻的執法活動構成危險航 行，中國的島礁建設活動違反《公約》，對海洋 環境造成了不可恢復的損害。中國的南沙島礁建 設最近進展如何？是否會影響航行與飛越自由？ 中國是否會因仲裁結果而停止島礁建設？ 劉振民：南沙群島是中國領土，中國的有 關建設活動完全是在自己的領土上進行的，正 按既定計劃推進。目前，中國已完成島礁陸域 吹填工程，正按既定計劃進行島礁設施建設， 絕不可能因一紙非法仲裁裁決而受到任何影 響。當然，與有關國家在他們非法侵佔的島礁 上整裝備武不同，中國的島礁建設主要是為提 供民事和國際公益服務，並已取得了很多重要 進展。比如，我們在華陽礁、赤瓜礁、渚碧 礁、永暑礁上的燈塔已經建成並投入使用，為 往來航行的船舶提供導航、助航服務，大大提 升了有關海域的航行安全；我們完成了永暑 礁、美濟礁、渚碧礁新建機場的校驗試飛活 動，大大提升了南海地區的空中交通服務能
力，並已經為緊急救助活動提供服務保障；有 關島礁上的醫院、氣象觀測站、科學研究中 心、生態保護基地等也都在陸續投入使用。這 些島礁建設成果非但沒有影響各國依國際法享 有的航行和飛越自由，反而使航行更安全、更 加便利了。我想問問那些就此指責、攻擊中國 的國家，他們的哪一艘船、哪一架飛機在南海 航行和飛越自由受到了影響？事實是，每年往 來南海的十多萬艘船隻暢通無阻，沒有遇到任 何問題。同時，中國比任何國家都更關心相關島 礁和海域的生態環境保護。中國的島礁建設堅持 “綠色工程、生態島礁”的生態環境保護理念， 堅持生態環境保護與工程規劃、設計、施工同步 進行。相關工程經過深入研究、嚴謹論證，採取 了全程動態保護措施，努力使工程與生態環境保 護兩者兼顧，實現南沙島礁可持續發展。 仲裁庭給中國公務船在黃岩島正常的執法 活動扣上“危險航行”的帽子，完全不可理 喻。如果按照仲裁庭的邏輯，在中國管轄海域 活動的外國船隻可以為所欲為，而執法船卻可
中國在南海有歷史性權利 記者：仲裁庭裁決試圖否定中國“九段 線”內的歷史性權利，中國未來的海洋權利主 張範圍會有所調整嗎？中國主張的“九段線” 符合國際法和《聯合國海洋法公約》嗎？ 劉振民：中國對南海諸島的主權和在南海 的相關權益是在長期的歷史過程中確立的。 1948 年，中國政府公佈了標有南海斷續線的 《南海諸島位置圖》，確認了中國在南海的主 權和相關權益。中華人民共和國成立後，堅決 維護中國在南海享有的主權和相關權利。正如 中國政府發佈的“關於在南海的領土主權和海 洋權益的聲明”中提到的，中國對南海諸島享 有主權，在南海擁有內水、領海、毗連區、專 屬經濟區、大陸架，中國在南海擁有歷史性權 利。事實上，《聯合國海洋法公約》是 1982 年 才談判完成的，1994 年才生效。《公約》生效 的時候，中國的南海斷續線已存在 46 年，這一 歷史事實為世界各國所周知。中國在長期歷史 過程中形成的權利不可能被後來生效的《公 約》所否定。歷史不容篡改，法律不能濫用。 對於一個非法、無效的裁決，我們不會理會。 所謂裁決不會對中國在南海的領土主權和海洋 權益產生任何影響。
爭取協商一致 早達 “南海行為準則” 所謂仲裁庭顛倒是非，甚至公然否定 了《南海各方行為宣言》的效力。對此， 劉振民指出，《南海各方行為宣言》是中 國和十個東盟國家共同簽署的關於南海問 題的首份具有里程碑意義的重要文件，體 現了 11 個國家的共同意願，代表地區共 識，構成地區規則的基礎，對所有簽署國 都有約束力。 個別國家違背《宣言》規定，提起南 海仲裁案，是對《宣言》的最大背棄。仲
裁庭否定《宣言》，就是在否定本地區國 家共同構建的地區規則，必將為本地區國 家所共同反對。
磋商順利 但無時間表 那麼，“南海行為準則”磋商目前進 展又如何？有沒有時間表？劉振民介紹， 制定“南海行為準則”是全面有效落實 《宣言》的一部分，是中國和東盟國家之 間共識，是在《宣言》基礎上向前邁進。
■南沙渚碧礁新建機場 試飛成功。 試飛成功 。 資料圖片
實踐證明，中國與東盟國家推進落實《宣 言》和“準則”磋商，是妥善管控分歧， 推動務實合作，維護南海和平穩定的正確 途徑。在各方的共同努力下，落實《宣 言》和“準則”磋商工作順利展開，取得 了包括“早期收穫”項目在內的許多積極 成果。 劉振民透露，當前，“準則”磋商已 進入“重要和複雜問題”磋商階段，各方將 依據“重要和複雜問題”清單和“‘準則’
框架草案要素清單”為指導，就彼此關心的 重要和複雜問題深入交換意見。同時，各方 將積極探討制訂“海上風險管控預防性措 施”。 劉振民表示，中國與東盟國家2013年9 月在蘇州啟動“準則”磋商，到現在不到 3 年已經取得了這麼多成果，已經算是迅速 了。但是，“準則”磋商是一項複雜的系統 工程，沒有時間表，也不可能有時間表。中 方希望各方恪守《宣言》，多做增進互信、 促進合作的事，為推進“準則”磋商創造有 利條件和必要氛圍，爭取在協商一致的基礎 上早日達成“準則”。
主權安全不容美侵犯
島礁建設和 “九段線”
■永興島鳥瞰圖 永興島鳥瞰圖。 。 資料圖片
日前，美國公開表示，仲 裁後會繼續執行“航行自由計 劃”，並派出航母、艦機等在 南海周邊耀武揚威。對此，中 國將採取哪些措施應對？中美 是否可能擦槍走火呢？劉振民 強調，中國需要南海的和平穩 定，不希望這一地區發生摩 擦，但是美國不能侵犯中國的 主權和安全。他提醒，美國不 能以“航行和飛越自由”為名 違反和破壞《聯合國海洋法公 約》，行軍事威懾和政治挑釁 之實。 在南海問題上，美國等一 直試圖拉攏其他國家介入中 菲、中越在南海的有關爭議， 並多次派軍艦軍機進行所謂巡 航。那麼，美國口中的“航行 自由計劃”又究竟是什麼？對 此，劉振民指出，“航行自由 計劃”始於 1979 年，美國推出 這一計劃的目的很明確，就是 反對當時還在擬議中的《聯合 國海洋法公約》，企圖以外交 和軍事行動方案，通過炫耀武力，最大 限度確保美海上力量在全球海域的活動 空間，維護美海上霸權。 這位副外長批評，美國平均每年在 世界範圍內針對 20 多個國家開展所謂 “航行自由計劃”，就是不斷在挑戰 《公約》確立的海洋秩序，這是典型的 單邊主義和罔顧國際法治。 劉振民強調，中方尊重世界各國， 包括美國，依據國際法在南海享有航行 和飛越自由。但是，美方也應當清楚， 在南海行使航行和飛越自由時，應該顧 及沿岸國的主權、安全和尊嚴，不能以 “航行和飛越自由”為名違反和破壞 《公約》，行軍事威懾和政治挑釁之 實。中國需要南海的和平穩定，不希望 這一地區發生摩擦，但是美國不能侵犯 中國的主權和安全。
■責任編輯：何佩珊 2016年7月26日（星期二）
重要新聞
中方
第 49 屆東盟外長會議開幕 聚焦南海問題
：堅持“雙軌”思路解決爭議
香港文匯報訊 綜合報道：第 49 屆東盟外長會議及相關會議 24 日在老撾首都萬象拉開帷
幕。24 日至 27 日，中國外長王毅也將出席在萬象舉行的中國─東盟（10+1）外長會、東盟與 中日韓（10+3）外長會、東亞峰會外長會和東盟地區論壇外長會。王毅 24 日在會見文萊首相 府部長兼外交與貿易部第二部長林玉成時表示，要繼續堅持處理南海問題“雙軌”思路，即 具體爭議由直接當事方和平協商解決，南海穩定由中國同東盟共同維護。 24 日下午抵達當地後馬不停蹄，密集與東盟國 王毅家外長舉行一系列雙邊會見，就雙邊關係以及共 同關心的問題特別是南海問題交換意見。王毅在萬象會 見文萊首相府部長兼外交與貿易部第二部長林玉成。 王毅表示，長期以來，中國和文萊雙方從雙邊關係 和中國─東盟關係大局出發，在南海問題上保持良好溝 通。由文萊提出和中國倡導的“雙軌”思路，即具體爭 議由直接當事方和平協商解決，南海穩定由中國同東盟 共同維護，完全符合“南海各方行為宣言”的規定，符 合以《聯合國憲章》為代表的國際法原則，符合本地區 國家的共同願望和利益。 林玉成表示，文萊一直主張以“雙軌”思路，通過 雙邊協商以外交方式和平解決南海爭議，這符合東盟及 各方的共同利益，文方將繼續堅持這一立場。 林玉成說東盟應與中國進行合作，繼續落實好“南 海各方行為宣言”並推進“南海行為準則”磋商，這對 於維護地區和平穩定至關重要。
維護中國東盟關係大局 王毅24日還在老撾會見了新加坡外長維文。王毅表 示，中國─東盟關係總體發展良好，同時也面臨各種挑 戰，需要各方共同努力維護中國─東盟關係大局。雙方 應增進政治互信，深化互利合作，維護地區穩定，共同
構建更加緊密的命運共同體。 維文表示，東盟與中國的總體關係向好，雖然存在 挑戰，但不應也不會讓爭論阻礙雙方關係發展的腳步。 維文說，雙方可以通過對話合作，達成共識協議， 展示東盟─中國關係的力量。新方願與中方共同努力， 推動本次會議取得積極進展，對外發出東盟和中國深化 合作的積極信號。
東盟多國支持對話協商 一位不具名的中方代表團官員 25日表示，越來越多 東盟國家在南海問題上主持公道、維護正義，支持通過 雙邊對話協商解決和南海有關的爭議。 該官員又表示，通過一系列的雙邊會見，得到了非 常強烈也非常明確的信息是，南海問題是中國與有關東 盟國家之間的問題，而不是中國與東盟之間的問題，菲 律賓單方面提出的所謂南海仲裁案是中菲之間的問題， 不是中國與整個東盟之間的問題。“東盟在菲律賓所提 仲裁案的問題上不持立場，也不在中菲之間選邊站 隊”。 他強調，中國與東盟的關係是全面、廣泛和深入 的，涉及到方方面面，經過這麼多年的發展已取得很大 成就，這些都是客觀事實，在今後的會議中很多會陸陸 續續體現出來。
昂山素姬：中國抱有善意 香港文匯報訊 據中通社報道，中國外交部長王毅 日前在老撾萬象會見緬甸國家顧問兼外長昂山素姬。昂 山素姬表示，對緬來說，中國是抱有善意的最大鄰國， 兩國人民是好鄰居好朋友。 王毅表示，緬甸新政府成立以來有序實施百日新 政，保持了良好發展局面，相信緬甸將不斷取得國家發 展建設新成就。在此進程中，中方願意成為緬方最理想
英冀與中國啟動自貿談判
香港文匯報訊 據新華社報道，英國財政大 臣菲利普．哈蒙德日前表示，英國願意與中國 達成自由貿易協定。分析人士認為，在脫離歐 盟之後，未來英國將更多尋求和中國合作。 英國廣播公司（BBC）24 日報道說，哈蒙 德已經和中國就自由貿易協定展開磋商。哈蒙 德表示，現在是在全球範圍尋找“新機會”的 時刻，而中國是英國最大的投資目的地國之 一。 對於英國“脫歐”，哈蒙德坦言公投已令 世界對英國經濟產生悲觀預期，但他否認歐盟 對英國開啟“懲罰模式”。他說：“我們力爭 短期內將‘脫歐’造成的經濟影響最小化，從 而保證長期經濟收益最大化。” 哈蒙德在前首相戴維．卡梅倫內閣擔任外 交大臣，在新內閣中改任財政大臣。他出席了 在中國成都舉行的二十國集團（G20）財長和 央行行長會議，並同中國高級別官員就加強雙 邊經濟和金融領域合作等問題交換了意見。 分析人士認為，英國“脫歐”後，不僅擺 脫歐盟低效決策機制的束縛，在同中國的貿易 與投資方面也獲得更多自主權。
中國中段反導攔截畫面首公佈 香港文匯報訊 據央視網報道，中國西北某基地研 究員、導彈試驗專家陳德明，瞄準強軍目標，鑄造國 之重器，26 年潛心從事導彈武器試驗研究，把中國反 導試驗技術推向新高度。這是中國首次中段反導攔截 試驗的現場畫面，當導彈攔截發出的火光照亮西北夜 空時，中軍武器裝備發展邁出了歷史性的一步。 反導被譽為目前世界軍事最尖端的技術對抗。陳 德明所在的這個基地擔負中國新型導彈試驗鑒定定型 任務。本世紀初，中國的反導技術研究進入新階段， 陳德明受聘為項目專家組專家，其實早在幾年前，他 就帶領團隊開展了反導試驗技術研究。 據悉，這是繼 2013 年 1 月 27 日首次陸基中段反導 攔截試驗成功之後，中國第二次中段反導攔截試驗又 取得成功。 ■ 中國中段反導攔 截試驗現場畫面在 中國央視網曝光。 中國央視網曝光 。 網上截圖
和最可靠的合作伙伴。中方願與緬方加強高層往來，推 進各領域務實合作，支持緬甸改善民生，加強人文領域 交流，夯實中緬友好的民意基礎，為新時期中緬關係注 入新動力。 昂山素姬表示，對緬來說，中國是抱有善意的最大 鄰國。緬方讚賞中國為緬經濟發展和民族和解進程提供 的支持和幫助，希望中國繼續予緬以支持。
■第 49 49屆東盟外長會議開幕式 屆東盟外長會議開幕式24 24日在老撾首都萬象舉行 日在老撾首都萬象舉行。 。圖為東盟輪值主席國老撾總理通倫與東盟十國外長及東盟秘書 長黎良明在開幕式上合影。 長黎良明在開幕式上合影。 中新社
外長會聯合聲明：和平解決爭議 香港文匯報訊 據中新社電：中國和東盟國家外交部長 25 日在老撾萬象舉行會晤，就全面有效落實《南海各方行為 宣言》發表聯合聲明，維護南海的和平與穩定符合中國與東 盟國家以及國際社會的基本利益。 聲明承諾，全面有效完整落實《宣言》，並在協商一致 的基礎上實質性推動早日達成“南海行為準則”。 聲明主要內容如下： 一、各方重申尊重並承諾，包括1982年《聯合國海洋法 公約》在內的公認的國際法原則所規定的在南海的航行及飛 越自由。 二、有關各方承諾根據公認的國際法原則，包括1982年 《聯合國海洋法公約》，由直接有關的主權國家通過友好磋
商和談判，以和平方式解決它們的領土和管轄權爭議，而不 訴諸武力或以武力相威脅。 三、各方承諾保持自我克制，不採取使爭議複雜化、擴 大化和影響和平與穩定的行動，包括不在現無人居住的島、 礁、灘、沙或其它自然構造上採取居住的行動，並以建設性 的方式處理它們的分歧。 四、各方可在包括航行安全、搜救、海洋科研、環境保 護以及打擊海上跨國犯罪等各領域探討或開展合作。 五、各方鼓勵其他國家尊重《宣言》所包含的原則。 六、有關各方重申制定“南海行為準則”將進一步促進 本地區和平與穩定，並同意在各方協商一致的基礎上，朝最 終達成該目標而努力。
發改委：政府不會與民間投資搶市場
■張勇說，中國經濟增長速度已進入新常態，民 間投資不可能像過去一樣高速增長。圖為浙江麗 水一家製鞋工廠。 資料圖片
香港文匯報訊 綜合報道，中國國務院新聞辦 25 日舉行發佈 會，中國國家發展改革委副主任張勇介紹了《關於深化投融資 體制改革的意見》有關情況。上半年投資速度同比名義增長了 9%，回落到個位數增長，也是十來年第一次。其中有兩方面增 速回落比較快，增速比較低，一是民間投資 2.8%、二是製造業 投資增長 3.3%。張勇說，中國經濟增長速度已進入新常態，民 間投資不可能像過去一樣高速增長。 內地今年上半年民間固定投資按年回落 7.3%，張勇表示， 民間投資是為了獲利，在目前一些傳統行業創新力不足、結構 調整難度較大的情況下，民間投資勢必放慢腳步。加上企業仍 面對融資難、融資貴問題，他認為民間投資回落有一定合理 性。 張勇表示，政府不會與民間投資搶佔同一個市場，會趁現
德國一餐館爆炸 一周內第四起襲擊 香港文匯報訊 綜合報道，當地時間 24 日 22 時左 右，德國巴伐利亞州安斯巴赫內城一間餐館發生爆炸， 截至 25 日凌晨已造成至少 1 人喪生、12 人受傷。事發地 緊鄰當地正在舉行的有約 2,500 人參加的露天音樂節。 該市市長表示，爆炸是由人為安裝的引爆裝置導致的。 這起爆炸事件的製造者為一名 27 歲男性敘利亞難 民，於 2 年前到達德國，目前居住在安斯巴赫，其避難 申請在一年前曾被拒絕。此外，該男子曾多次犯罪，兩 次嘗試自殺，一度被安置在當地醫院。不過，這次爆炸 是自殺行為還是旨在造成他人傷亡還需進一步調查。 據《南德意志報》報道，當晚，安斯巴赫正在舉行 一場有約 2500 名觀眾的大型露天音樂節。24 日夜裡發 生爆炸的餐館即位於安斯巴赫內城正在舉行的音樂節入 口處。現場目擊者稱，當晚在內城聽到一聲巨響，之後 警察和救護車趕到事發地。音樂節立即被中斷，觀眾則 全部離場。 從7月18日到24日的一周可謂是德國近年來最不太 平的 7 天。7 月 18 日晚，巴伐利亞州維爾茨堡附近行駛 的一列區間火車上，一名17歲阿富汗難民突然持斧頭和
■民眾自發前往慕尼黑北部的奧林匹亞購物中心悼念槍 擊案遇難者。 新華社 刀具襲擊同車廂乘客，造成 4 名中國香港公民和 1 名德 國公民受傷。7 月 22 日晚間，一名持德國和伊朗雙重國 籍的18歲少年在巴伐利亞州首府慕尼黑奧林匹亞購物中 心開槍掃射，導致 9 人死亡、數十人受傷。7 月 24 日下 午，巴登-符騰堡州羅伊特林根一名敘利亞難民手持大 刀砍殺路人，造成1人遇害，2人受傷。
港綜援個案連跌 63 個月 貧窮率創新低 香港文匯報訊 據中新社報道，香港特區政府勞工及 福利局局長張建宗 24 日表示，截至今年 6 月底，領取 “綜合社會保障援助”（綜援）的個案，已連續63個月 下降至 24.11 萬宗，是自 2001 年 12 月以來的新低。此 外，貧窮率也是2009年有數據以來的最低。 張建宗在其網誌發表文章表示，扶貧、安老、助弱 一直是現屆特區政府的施政重點。開局之初，港府即推 出“長者生活津貼”，目前受惠長者約有43萬人，約佔 香港 65 歲或以上長者人口的四成。今年 5 月推出的“低 收入在職家庭津貼”，是政府扶貧政策的另一項重要措
施，目標是鼓勵自力更生、多勞多得和紓緩跨代貧窮。 張建宗指出，過去 4 年，政府推出多項措施，漸見 成效。2014 年香港的貧窮人口減至 96 萬，貧窮率跌至 14.3%，是 2009 年有數據以來最低。失業個案目前已連 續下跌 82 個月至 15,351 宗，低收入個案更連續下降 88 個月至 5,783 宗。他指出，近年政府採取一系列鼓勵就 業和支援措施，包括鼓勵就業交通津貼計劃和有針對性 的僱員再培訓，加上法定最低工資的實施，皆有助推 動、鼓勵更多人投入或重投勞動市場。政府會不斷以新 思維加強關顧弱勢社群。
時造價相對較低的時候，投資應該做、必須做及早晚都要做的 補短板項目。 張勇說，中國經濟增長速度已進入新常態，民間 投資不可能像過去一樣高速增長。
投資下行壓力較大 張勇表示今年以來，民間投資、製造業投資持續下降，市 場內生投資增長動力疲弱，投資下行壓力不容忽視。他認為政 府應加大投資，包括使用專項建設基金等，以促進投資及保持 經濟增長，但就強調政府投資不能與民間投資互相爭奪市場。 張勇指，現時投資環境較困難，而且融資昂貴，都導致民 間投資較弱，因此增長回落合理。 張勇解釋，民間投資領域主 要是製造業和房地產，這些傳統行業市場化程度最高，但創新 力不足，導致投資步伐有調整。
新聞速遞 2016 年 7 月 25 日，軍事法院依法對中央軍委原副主席郭 伯雄受賄案進行了一審宣判，認定郭伯雄犯受賄罪，判處無 期徒刑，剝奪政治權利終身，並處沒收個人全部財產，追繳 的贓款贓物上繳國庫，剝奪上將軍銜。 ■新華社 為確保G20 杭州峰會順利舉行，浙江省政府決定，在 G20 杭州峰會籌備、舉辦期間，省行政區域內的小型航空器和空 飄物採取臨時性管理措施。禁飛時間自 2016 年 9 月 1 日起至 9 月6日止。 ■新華社 中國商務部裁定原產於日本、韓國和歐盟的進口取向電 工鋼產品存在傾銷，中國國內取向電工鋼產業受到了實質損 害，且傾銷與實質損害之間存在因果關係，決定自 7 月 23 日 起，對原產於上述國家和地區的進口取向電工鋼產品徵收反 傾銷稅。這一反傾銷措施實施期限為5年。 ■中新社 中國財政部25日向河北省安排人民幣2.5億元自然災害生 活補助資金。該補助金主要用於前期暴雨洪澇災害受災民眾 緊急轉移安置、過渡期生活救助，全力支持做好救災和災後 恢復重建工作。 ■中新社 中國國家質檢總局 24 日披露，7 月 24 日凌晨中國國家質 檢總局聯合軍事醫學科學院獲得中國首例輸入性裂谷熱病例 的病毒全基因組序列。 ■中新社 多家印度媒體日前報道稱，由於該國情報部門的“顧 慮”，印度政府不同意延長 3 名中國新華社記者的簽證，要 求他們在 7 月 31 日前離開印度。對於 3 名記者被驅離的原 因，印度官方尚未做出解釋。 ■中通社 25 日，江蘇省省長石泰峰向省十二屆人大常委會第二十 四次會議提請任命楊岳為江蘇省人民政府副省長。石泰峰還 提請免去李雲峰江蘇省副省長職務。李雲峰涉嫌嚴重違紀， 目前正接受組織調查。 ■中國江蘇網 緬甸媒體 24 日晚報道稱美國駐緬甸大使館發生爆炸，隨 後被證實為美國大使館舉行安全演習，虛驚一場。美國駐緬 甸大使館澄清說，使館用催淚彈實施了一次安全演習，觸發 了使館的消防系統。 ■新華社
文匯財經
中國經濟
■責任編輯：李鴻培 2016年7月26日（星期二）
山打根版
經濟不景 港書展旺丁不旺財 出版社推秒搶活動 英旅遊書熱賣 香港文匯報訊（記者 楊佩韻）今屆香港書展步入尾聲，暫時來說是旺丁不旺財，多間書商 都各出奇招吸客，包括超媒體出版社 25 日推出 30 秒搶書環節；部分書商推出 10 元（港元，下 同）、20 元一本特價書，期望銷量逆市反彈。至於每年大熱爆賣的旅遊書籍，今年銷情亦按年 下跌 5%至 20%，以往大賣的日韓台系列相對淡靜，大型旅遊書商稱，市民消費意慾謹慎，大多 只看不買，相信與經濟不景氣有關。不過記者發現，場內高鐵旅遊系列及英國旅遊書籍卻“突 圍”而出，當中英國旅遊書賣到斷市，書商要補貨方能應付需求。
日韓台旅遊書籍一向是書展銷量保證，惜書商今年均 跌破眼鏡。出售長空自遊書的 Skyyer 行政專員何嘉 雯表示，今年銷情按年下跌10%，較預期有落差，認為市 民消費意慾謹慎，“以前就一人買三四本旅遊書，但今年 就一本起兩本止，感覺他們考慮較多。” 經緯旅遊出版社出版經理黃先生指，今年銷情按年 下跌20%，市民翻書多於買書，認為“不夠大方”，不過 他稱，北歐五國的旅遊書反應超出預期，市民對芬蘭等地 感興趣，相信近期西歐發生恐襲，讓打算歐遊的港人都選 擇北歐。
高鐵旅遊熱 港青整套買 環球局勢演變影響港人外遊計劃，城邦（香港）出版 集團有限公司副總經理吳芷琴指，英國旅遊書籍很快便賣 到斷市，要補貨方能應付需求，相信與英國脫歐後當地貨 幣價格下跌，吸引港人到當地旅遊有關。至於近期高鐵旅 遊大熱，香港中國旅遊出版社營運總監李思葭指，高鐵系 列共有 4 本旅遊書，當中以武漢至廣州、廈門至深圳的路
線較受歡迎，加上每本 70 元，一套 4 本售 190 元，不少年 輕人均有一口氣買齊一套，反應較為熱烈。 英國旅遊書籍賣斷市是否生意大好？吳芷琴回應 指，整體銷情按年下跌5%，市民多買20元至30元一本的 特價書籍，包括去年大熱的填色書，但其他正價再折的書 籍反應較去年為差，期望最後兩日能追回成績。
書商送禮品聚人流救市 為爭取銷情，喝采多媒體有限公司推出 20 元一本舊 款旅遊書及 49 元一本新書救市，發言人 Carol 表示，20 元旅遊書一推出便很快售罄，加上展期內贈送不少禮品 及網上宣傳攻勢，令展覽附近聚集不少人流，亦有助吸 引市民走近展區購書，相信能維持甚至是突破去年的銷 售水平。 超媒體出版有限公司項目經理王淑蓮指，今年經濟 轉差加上年輕一群“打電玩多於看書”，致生意按年下跌 10%至 20%，要想盡辦法出奇招救市，如 24 日推出新書 五折優惠及100元一袋任意裝書籍等。
■英國旅遊書籍賣到斷 市，相信與當地貨幣價格 下跌有關。 下跌有關 。 楊佩韻 攝
電子書生意年增三成前景理想 香港文匯報訊（記者 鄺慧敏）隨着科技進步、智能手 機及平板電腦的普及，電子書逐漸受市民追捧。今年香港 書展亦有數間主打電子書及閱讀器的參展商，有參展商指 出，電子書方便、簡單易用，營業額按年增加 30%，相信 未來電子書的市場將愈來愈大。 點閱串流科技（亞洲）有限公司的應用程式收藏逾 1.4 萬種書及 400 種涵蓋兩岸三地的雜誌，市民付款訂閱便能 “任意看”所有書籍。該公司數位內容發展總監關少敏表 示，智能手機尺寸愈來愈大、容量增加，加上香港居住環 境小，書迷無法儲存大量實體書，令電子書愈來愈普及。 她又說，其應用程式把電子雜誌的文字抽取出來以純文字 版閱讀，技術取得專利權，用家無須放大整個版面才能閱 讀，更為方便。
■ 隨着智能手機及平板電 腦的普及， 腦的普及 ， 電子書逐漸受 市民追捧。 市民追捧 。 劉國權 攝
■24 日有書商推出新書五折優惠及 100 港元一袋任裝書 籍。 劉國權 攝
海通國際：內地投資者對沖需求大 香港文匯報訊 （記者 歐陽偉昉）近年港股成交低 迷，券商窩輪（認股證）及牛熊證收入下跌，加上市況難 測，加重輪證發行人在市場對沖的成本，導致不少外資行 撤出市場。不過“有人辭官歸故里，有人漏夜趕科場”， 今年 3 月海通國際首次發行認股證進軍輪證市場。該行股 票衍生產品董事總經理杜勁松指出，牛熊證和窩輪是金融 市場重要工具，預料內地投資者對產品有很大需求，市場 前景無可限量。 杜勁松上周接受香港文匯報專訪時表示，香港窩輪市 場在過去幾年發展快速，連續 9 年認股證成交量排全球第 1，今年上半年輪證的成交佔了大市總成交額30%以上，輪 證是重要的投資工具。他指海通國際以香港為基地，着重 香港和亞太市場，若要繼續在該兩個市場發展，則不能忽 視輪證業務。有外資輪商撤離香港市場，杜勁松認為或是 與相關券商的戰略改變有關。
市場平均每日成交量較去年跌 46%。不過，杜勁松指出， 海通國際的資本充足率、為風險訂價能力、市場營銷和客 戶服務都達到要求，有實力成為成功的發行商；而且公司 進入輪證市場，可以完善和豐富旗下的金融產品。 問及未來輪證市場發展，杜勁松認為香港站在中國市 場機會來看，是“非常有希望”。他解釋輪證除可作投資 外，其實它本來是風險管理工具。受不確定性因素影響， 現時波動比以往更激烈，投資者要取得風險和收益平衡的 回報，必須有風險對沖工具。因為輪證是上市產品，對散 戶而言是容易得到的風險管理工具。 內地融資融券監管不嚴，去年曾引起很大市場波動， 但投資者在風險對沖工具選擇有限。在香港未與中國內地 市場完全連通，滬港通尚未包括衍生工具的時候，認股證 成交量已是連續 9 年全球第 1，所以在香港和中國內地完全 連接後，杜勁松認為市場前景無可限量。
投身輪場助豐富金融產品
母企中資品牌優勢利拓展
雖然現時有很多不利因素，例如全球經濟復甦不穩 定，不明確因素存在令波動明顯，今年上半年港交所現貨
海通國際是現有少數的中資背景發行商之一，杜勁松 指在滬港通開放以後，內地投資者接收香港的金融產品資
中國最低工資增長放緩
香港文匯報訊 據經濟參考報報道，中國人 力資源和社會保障部數據顯示，截至6月底，全 國共有 6 個地區調整最低工資標準，平均調增幅 度為 11.1%，這一幅度與五年前相比幾乎已“腰 斬”。 專家認為，隨着中國經濟進入了增速下 降、結構調整和動力轉換的新常態，中國的勞 動工資也進入了“新常態”。最低工資增長必 須建立在經濟效益提高的基礎上，雖然增幅與 前兩年相比稍微有所降低，也是合理的。
上半年六地平均調幅11.1%
人社部新聞發言人李忠 22 日表示，截至 6 月底，全國共有 6 個地區調整最低工資標準，平 均調整時間間隔為 18.7 個月，平均調增幅度為 11.1%。其中，月最低工資標準最高的是上海的 2,190 元（人民幣，下同），小時最低工資標準 最高的是上海的19元。此外，9個地區發佈了工 資指導線，基準線在8.5%左右。 從最低工資標準調整趨勢來看，增幅收窄 的趨勢十分明顯，與五年前相比，增幅近乎 “腰斬”。2011 年全國有 24 個省份調整了最低 工資標準，平均增幅達 22%；2012 年有 25 個省 份調整最低工資標準，平均增幅下滑至 20.2%； 2013 年，全國有 27 個省份調整了最低工資標 準，平均調增幅度僅為 17%。2014 年全年有 19 個省份調整了最低工資標準，平均增幅降至 14.1%。2015 年共有 27 個省（區、市） 和深圳 市調整了最低工資標準，平均增幅約14%。 事實上，隨着中國經濟進入了增速下降、 結構調整和動力轉換的新常態，與之相同步 的，勞動工資也進入了新常態。2010 年到 2014 年，全國城鎮單位就業人員實際工資的增長率 分別為8.5%、9.1%、7.3%、7.1%。
■左起：海通國際股票衍生產品董事總經理杜勁松、股票 衍生產品銷售助理副總裁黃麗幗、股票衍生產品經理麥穎 儀、股票衍生產品執行董事莊嘉麟。 潘達文 攝 訊越來越多樣化，如果未來在滬港通的平台可以加入更多 金融工具，會使內地投資者對香港輪證的需求增長有很大 的幫助。他又表示母公司海通品牌是“最大的無形資 產”，公司會依託品牌優勢，加上提升服務、加強投資者 教育等，推動業務發展。
港財政司長料銀色債券反應不俗 香港文匯報訊（記者 馮健文）香港政府推出的首批 銀色債券 26 日起接受認購。香港財政司司長曾俊華認 為，銀色債券可為長者的儲蓄保本生息，相信反應會不 俗。他又透露，安老按揭計劃至今已有近 1,300 宗申請， 且頗受“年輕”銀髮族歡迎，他期望將計劃擴展的新措 施，可於10月推出。
65歲長者今起可認購 曾俊華於 24 日發表的網誌指出，環球經濟前景嚴 峻，利率偏低，能夠提供穩定回報的投資特別受歡迎。他 在今年財政預算案宣佈推出的銀色債券，希望為長者提供 多一個回報穩定的投資選擇，首批發行額為 30 億港元， 於26日起接受年滿65歲市民認購。 他指出，雖然息率因近年通脹回落而下調，但港府推
出的 iBond 最近一次派息，仍有 2.37 厘，且銀色債券保證 有兩厘回報，較 iBond 的一厘為高，可確保投資者在低通 脹甚至通縮的情況下，仍能收取穩定利息。 他又指出，據香港統計處資料，香港65歲以上人口佔 總人口約16%，約115萬人。從上月iBond認購情況看來， 50萬名認購者中，超過一成約6.5萬人屬65歲以上，因此他 相信今次銀色債券的反應會不俗。他也期望銀色債券能帶動 業界為長者提供更多合適投資產品，開發潛力龐大的銀髮市 場，令香港的債券市場發展更多元化。 除銀色債券，曾俊華亦在今年財政預算案提出，將安 老按揭計劃從私人住宅樓宇擴展至未補地價的資助出售房 屋，為這些長者業主提供多一個選擇，安享晚年。他透 露，香港按揭證券公司現正與房委會、房協和銀行商討有 關細節，期望在10月推出新措施。
碧桂園擬深圳周邊拓“科技小鎮”
■朱劍敏
盧靜怡 攝
香港文匯報訊（記者 盧靜怡 廣州報道）港股上市房企碧桂園有 意全面進軍產業地產，其集團副總裁朱劍敏 24 日透露，碧桂園目前在 深圳的土地儲備已經估值超過千億元（人民幣，下同），打算先在深圳 周邊的惠州、東莞等城市發展“科技小鎮”項目，每個項目至少計劃投 資 300 億元。他指，科技小鎮項目已與清華大學等名校合作，解決產城 融合以及青年創業問題，也為有意北上創業的港青提供場所。 朱劍敏日前在大公網聯合組織的“香港媒體高層訪問團走進碧桂 園”活動上表示，碧桂園將在 8 月全面進軍產業地產，第一批產業地產 項目是“碧桂園科技創新智慧生態小鎮”（簡稱“科技小鎮”），這個 小鎮面積2到3平方公里，初步落戶包括惠州和東莞等深圳周邊城市。 他解釋，第一批產業選擇深圳周邊，因當地土地供應已經滿足不了 產業發展。“目前正在與當地政府進一步敲定具體計劃，最終結果會在 8月中旬公佈，每個小鎮項目投資至少300億元。”
關少敏又指，今年銷情較好，首日書展的營業額已 經是去年的一倍，整體營業額按年升 30%，符合預期， 對來來兩天銷情樂觀。她又表示，為吸引市民閱讀電子 書，今年書展推出限定優惠，包括以 550 港元訂閱 1 年雜 誌，便能免費任看 6 個月書籍，平均“1 日 1 塊錢都不 用”，故未來兩天不會再推出優惠。 出售電子書閱讀器的動感科技攤位吸引不少家長到場 查詢，該公司銷售經理簡琛顯指出，書展期間每日平均售 出一百部閱讀器，營業額與去年相若，客戶以家長為主。 他解釋，閱讀器不會反光，與利用平板電腦看書不 同，對眼睛較好，故家長多購買給子女使用。他又指，公 司營業額每年增長約 30%，不少客戶更“不只一部”，相 信電子書的潛力愈來愈大。
財經速遞
中證監核准14家企業首發申請 香港文匯報訊 據路透社報道，中國證監會 官方微博22日晚間稱，當日核准14家企業首發申 請，籌資總額預計不超過 120 億元人民幣。上述 新股中，上交所七家，包括廣西廣播電視信息網 絡、上海電影、歐普照明、貴陽銀行等；深交所 中小板兩家，包括江蘇江陰農村商業銀行等，創 業板五家，包括深圳冰川網絡股份有限公司等。 證監會並稱，本次將有深圳市優博訊科技、 四川達威科技、廣東達志環保科技等三家公司直 接定價發行。上述 14 家企業及其承銷商將分別與 滬深交易所協商確定發行日程，並陸續刊登招股 文件。
大智慧虛增1.2億利潤被罰款 香港文匯報訊 據路透社報道，上海大智慧 股份有限公司 23 日公告稱，公司因虛增利潤被處 以警告及罰款，董事長兼總經理張長虹等五位責 任人員被處五年市場禁入措施。隨後張長虹辭去 公司所有職務，即日生效。 中國證監會上周五稱，大智慧在 2013 年通過 承諾可全額退款的經營方式，以打新股、理財等 為名進行營銷，共計虛增 2013 年度利潤逾 1.2 億 元（人民幣，下同），證監會決定對大智慧責令 改正、給予警告，並處以 60 萬元罰款；對張長虹 等 14 名責任人給予警告，並處以 3 萬至 30 萬元不 等的罰款，對張長虹等五人採取五年證券市場禁 入措施。
中海油服上半年預虧84億 香港文匯報訊 據路透社報道，中海油田服 務股份有限公司 24 日晚公告稱，因上半年大額計 提資產減值損失等原因，公司預計上半年虧損 84 億元（人民幣，下同），而去年同期公司實現淨 利 8.95 億元。公告解釋上半年預虧的原因是服務 價格下降、工作量下降以及固定資產和商譽減值 的影響，其中本次計提資產減值損失約為 71 億 元。
阿里影業料上半年淨虧損擴大 香港文匯報訊 據路透社報道， 阿里巴巴影 業集團有限公司 22 日稱，預計今年上半年淨虧損 升至 4 至 4.5 億元（人民幣，下同），因線上售票 平台淘票票的市場推廣支出增加。 阿里影業去年 11 月向母公司阿里巴巴集團收 購線上電影售票業務及投融資平台“娛樂寶”，並 將之易名為“淘票票”。阿里影業在聯交所的聲明 稱，自開始營運，淘票票投入重大的市場費用以達 至其業務策略，這些支出主要用於吸引電影觀眾使 用淘票票的線上售票平台。阿里影業於 2015 年上 半年錄得淨虧損1.52億元，去年全年則為淨利4.66 億元。
新聞專題
山打根版
■責任編輯：徐曉明 2016年7月26日（星期二）
■習近平總書記今年 4 月在安 徽金寨縣大灣村調研，了解村 徽金寨縣大灣村調研， 民陳澤申的光伏發電扶貧電站 建設運行情況。 建設運行情況 。 資料圖片
= 中共建黨 紀
=
已經走過 95 年 的中國共產黨之所 由弱變強並不斷取得輝煌成就，從 根本上說，是因為她贏得了人民的 支持和擁護。從毛澤東提出“為人 民服務”，到習近平指出“民心是 最大的政治”，中共 “民心政治”歷久彌 新。
■新華社
庭光伏發電、養羊、中藥材種植，再加上各種農業補貼，年 收入有2萬多元（人民幣，下同），孩子上學，我供得起！” 66 歲的陳老漢家住安徽省六安市金寨縣花石鄉大灣村，這裡地 處大別山腹地，氣候高寒，資源貧乏。幾年前，兒子、老伴相繼病 逝，兒媳改嫁，陳澤申與孫子相依為命。
打倒土豪 想民所想 “我的父輩們因為共產黨打土豪分田地吃飽了肚子，如今孫兒 又受益於扶貧政策上得起大學了，黨真正做到了想民之最想。”陳 老漢不無感慨地說。 兩個月前，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平 考察大灣村脫貧攻堅工作，在陳澤申家的小院裡與村民嘮家常。 陳澤申所在的金寨縣是最早建立中共組織的地區之一，被譽為 “紅軍的搖籃”、“將軍的故鄉”。抗日戰爭和解放戰爭時期，全 縣共有10萬英雄兒女犧牲。 在金寨縣革命博物館館長汪家廣看來，能夠讓這麼多老百姓投 身共產黨領導的革命，最重要的原因是共產黨率先打倒了盤剝農民 的土豪，讓廣大貧苦勞動者成為土地的主人，把老百姓“從此不再 餓肚子”的心願變成現實。 解決了國內龐大人口挨餓的問題——這也是中共最大的成功之 一，並以此獲得人民長期的支持。
救濟開發 脫貧攻堅 作為世界上最大的發展中國家，中國仍有相當一部分人口沒有 脫貧。中國政府表示，“十三五”期間，中國還需脫貧5,575萬人。 “我向總書記保證了，一戶村民不脫貧，堅決不撤崗！”從金 寨縣派駐大灣村擔任第一書記的余靜作為幫扶幹部，幾乎天天 “泡”在農戶家，為農民的脫貧致富想辦法、做實事。 從上世紀 80 年代中期開始，中共從“救濟式扶貧”向“開發式 扶貧”轉變，並派出大批駐村的幫扶幹部。 金寨縣就是國家級首批重點貧困縣，2015 年底仍有貧困人口 8.34 萬人。幫助農戶建造小型光伏發電站，是金寨縣精準扶貧的一 項舉措。 陳澤申家裡前年就安裝了光伏發電設備。“‘曬着太陽’一年 增收3,000元。”陳老漢說。 歷數十八大以來習近平總書記的約 30 次國內考察，一半以上聚 焦扶貧開發。他多次強調，沒有農村的小康，特別是沒有貧困地區 的小康，就沒有全面建成小康社會。
昔日分田得溫飽 今朝扶貧奔小康
接到孫子大專入學通知的大別山區貧困戶 陳澤申並不焦心，“政府扶持我發展家
民心政治 贏盡民心
以能夠由小變大、
創新管理 紓解矛盾 “我的眼睛有毛病，但不影響我看見群眾困難、理清提 案線索；我的腿有殘疾，但為了掌握群眾的心聲、反映群眾 的呼聲，我願意‘跑腿’和‘拼命’。”這是安徽省政協委 員何宗文的人生信條。 54 歲的何宗文右腿殘疾、左眼斜視。身為池州市信訪辦 負責人，27年來，他拖着殘疾的腿跑了50萬公里，調處各類 信訪案件、幫助解決群眾反映的實際問題620多件。 “每一個政協委員都有自己的光和熱，全國幾十萬各級政協 委員是中國參政議政的一員，是化解社會矛盾的重要力量。”何 宗文說。
網上問政 了解群眾 從中央蘇區時期黨員幹部夜打燈籠訪貧農，到新中國建立人 民代表大會制度、政治協商制度；從信訪制度、人民調解機制的 不斷完善，到簡政放權力度加大，直至近年來各級黨政幹部開通 微博、微信，以最便捷的方式了解群眾所想所盼，中國共產黨在 各個歷史時期都在改善和創新管理模式，紓解社會矛盾。
當前，中國正處在全面建成小康社會的決勝階段，隨着 改革涉入深水區和社會深刻轉型，群眾訴求內容日趨多元， 化解矛盾需要更加細緻、深入、靈活、有效的工作方式。
就地調解 民安社穩 上世紀60 年代，浙江省諸暨市楓橋鎮在各居委會、村和 一些重點企業建立了相應的調解組織，創造了“發動和依靠 群眾，堅持矛盾不上交，就地解決。少抓人，治安好”的 “楓橋經驗”。 如今，借鑒“楓橋經驗”，四川省形成了省、市、縣、 鄉、村五級“大調解”體系；陝西省全面推行“三官一律” 進社區（村）工作機制，把工作重心從打擊防範向司法服務 轉移；雲南省則整合派出所、司法所、人民法庭、信訪辦等 力量，集中受理、調處化解矛盾糾紛。 “不斷創新工作方法，這是一個擁有世界上最多人口的 國家，為何能夠長期保持民心安寧、社會穩定的重要原 因。”中央黨校黨建部副教授吳輝說。
改善民生 永無終點 “端午”緊鄰暑假，安徽省鳳陽縣小崗村迎來了旅遊旺 季。73 歲的農民嚴金昌經營着農家樂“金昌食府”，忙得 “腳不粘灰”。“我把土地流轉給大戶種，自己在家經營農 家樂，年收入十多萬元。”他說。 38年前，包括嚴金昌在內的 18位小崗農民以民間傳統按 手印的方式，秘密決定把屬於集體的土地承包到每家農 戶——實行“大包乾”，後被推廣至全國。 “分田到戶”刺激了“大鍋飯”時代農民被壓抑的生產 積極性，中國農村發展隨之進入黃金期。1978 年以後的 8 年 間，中國2.5億貧困人口下降了一半。
收入穩增 社保擴大 改革開放以來，伴隨着中國成為第二大經濟體，民生狀 況得到了極大改善。城鄉居民收入持續穩步增長、世界上最 大的社會保險體系初步建構、醫療保障覆蓋人口逐步擴大， 人民群眾健康水平顯著提高，教育改革不斷向前推進。 中共十八屆三中全會部署的60多項改革任務中，有20多 條直接關乎民生，包括醫療、教育、就業、住房等等。 “人民對美好生活的嚮往，就是我們的奮鬥目標”，習 近平正在努力兌現他上任伊始的承諾。 “日子好過了，農民們最怕的是大病返貧。如今除了加 入城鄉居民基本醫療保險，俺們正在辦理大病醫療保險，各 種保險加起來，醫療費用能報銷七成左右，解除了最大的擔 憂。”嚴金昌說。 習近平曾指出，保障和改善民生是一項長期工作，沒有 終點站，只有連續不斷的新起點。“這是中國共產黨高度的 政治清醒，更是堅決的責任擔當。”中共中央黨校教授嚴書 翰說。
■安徽省金寨縣白塔畈扶貧戶汪雷成 立金圩白鵝養殖合作社， 立金圩白鵝養殖合作社 ，帶動周邊 40 多戶貧困家庭共同走上富裕路。 多戶貧困家庭共同走上富裕路 。
基層黨建 扎實加強 時隔25年，全國農村基層黨建工作座談會在杭州召開，進一步 明確農村基層黨組織的領導核心地位和戰鬥堡壘作用。 坐落在貴州最高峰韭菜坪上的六盤水市鍾山區大灣鎮彝族村寨 海嘎村，農業生產環境十分惡劣，黨組織軟弱渙散。2010 年，楊波 作為鍾山區民宗局下派的幹部到這個村擔任“第一書記”。 解決村民吃水難、協調安裝太陽能路燈、解決移動信號的覆蓋 問題、引進苦蕎種植、成立農民合作社……無論大事小事，“第一 書記”都會記在本子上，並想方設法解決好。 去年，海嘎村村民人均純收入從 6 年前的 1,600 元增長到 7,230 元。 據統計，2015 年，中共中央在全國範圍內選派 17.6 萬名幹部到 軟弱渙散村、社區黨組織擔任第一書記，建強基層組織、實施精準 扶貧、提升治理水平。 目前，全國軟弱渙散村黨組織已整頓轉化 94%，軟弱渙散社區 黨組織已整頓轉化95%。
■2008 年，“大包乾”帶頭人嚴金昌（左三）等在小崗村 牌樓前合影。 ■當年部分 當年部分“ “大包乾 大包乾” ”帶頭人 在實行“ 在實行 “大包乾 大包乾” ”初期的茅草 屋農舍前合影。 屋農舍前合影 。 資料照片
從嚴治黨 正風反腐 自成立之始，中國共產黨就是一個紀律嚴明的政 黨。早在土地革命時期，年輕的中國共產黨就對保持 幹部和軍隊的清廉、防止貪污作出嚴格規定，著名的 “三大紀律和八項注意”就在這一時期產生。 ■學生在 下水道井 蓋上進行 塗 鴉 繪 畫，宣傳 倡導廉政 文化。
風清氣正 群眾滿意 新中國成立初期，兩名曾在戰爭年代立下汗馬 功勞的地方領導幹部劉青山、張子善，因為貪污國 家資產而被判處死刑，在當時的中國社會引起很大 震動。 十八大以來，“打鐵還需自身硬”成為中共的莊 嚴承諾。“全面從嚴治黨”成為本屆中央領導集體的
戰略佈局之一。 據統計，十八大以來落馬的省部級及以上官員超 過一百人。僅去年一年，全國共查處“四風”和腐敗 問題8萬多起，處理9萬多人。 國家統計局 2015 年底在全國 22 個省區市進行的 民意調查結果顯示，91.5%的群眾對黨風廉政建設和 反腐敗工作成效表示滿意。 “黨中央反四風、反腐敗，還給我們老百姓一個 風清氣正的社會。”合肥市民陳小康說。 “實踐表明，正風反腐、從嚴治黨，刷新了黨風 政風，換來的是黨的肌體健康，贏得的是貴過黃金的 黨心民心。”嚴書翰說。
文匯副刊
視野
山打根版
■責任編輯：徐曉明 2016年7月26日（星期二）
北島 駱以軍 童心喚文學 在香港中文大學中國語言及文學系日前主辦的“文學創 作教學研討會”上 ，當代詩人北島以“童心的意義”為題， 講述了“童心”之於創作和教育的重要意義；而台灣小說家
■北島
駱以軍則坦言動手“抄書”乃其二十年來培養自身閱讀寫作 習慣的“私人秘籍”。
文、攝：香港文匯報記者 趙僖
■北島親自甄選出 101 首 風格各異的新詩收錄在 《給孩子的詩》中。
■眾嘉賓出席 眾嘉賓出席“ “文學創作教學研討會 文學創作教學研討會”。 ”。 北島眼裡，“童心”的有與無，多與少，跟個人年 在齡的大小並不存在必然聯繫，他認為，若是遺失童 心，即便小小年紀亦有可能早衰，某些高齡長者假如能 保持童心，即便已逾耄耋之年卻依舊天真未褪、初心不 改。北島強調的童心，不是單純的幼稚與孩子氣，那是 尚未被條條框框束縛，敢於顛覆規矩的勇氣；是面對世 界所提出的無盡追問，是好奇心與同情心，也是教育應 環繞的核心。
教育上的流水線 2007 年起，北島結束了近 20 年漂泊歐美的生活，定 居香港，成為香港中文大學中文系教授。在接近十年的 詩歌及散文創作教學中，對北島而言有個十分重要的時 間節點。那是 2012 年 1 月 7 日的下午，作為第八屆國際 研究生“當代中國”研討班閉幕式主講人，北島向即將 畢業的百餘位文科研究生及博士生發問，他想知道眼下 文科世界中的天之驕子中，到底多少人維繫着讀詩的習 慣。望着三四隻緩緩舉起的手，北島表示自己受到了刺 激，以至於 4 年後仍記得當晚所經歷的心臟不適，並帶 着開玩笑的語氣說道：“後來我中風可能就和這件事有 關。” “那些孩子馬上就要拿到博士學位了，都是很驕傲 的，但文科博士生連詩歌都不懂，真的讓我很吃驚。低 於百分之五的人讀詩，如果再篩一篩的話，他們的詩歌 知識可能近乎零。這個過程中，他們焦慮不安，四顧茫 然，甚至向主講人提出盲目的挑戰。”由於教書的緣 故，這些年北島與年輕人接觸的機會很多，2012 年閉幕 式上的提問，再結合日常的觀察，令北島分外擔憂，他 說：“如果大學變成了流水線，那麼操縱它的就是電腦 程式、遙控器和機械手，生產工具的背後恐怕是工人、 技術員、車間主任、廠長、總經理、董事長。而經流水
線脫模而成的學生，離開校園後所要走的將是早已被 注定的一生。儘管流水線看起來安全可靠，卻要以放 棄創造性和想像力為代價。”教育權利鏈條趨向官僚 化、企業化和冷漠化是北島最不願見到的。他指出， 由工具理性所主導的文科教育往往需付出藝術靈魂、 好奇心、創造力、想像力，乃至自我表達的能力，而 它們卻正好都是北島心目中最寶貴的童心。 2012 年中風後，北島的寫作一度陷入停滯，可是為 了給下一代留下思想、文學、文明的火種，他在隨後三 年間親自甄選出 101 首風格各異的新詩，收錄在《給孩 子的詩》中。其中包含 31 首中文詩及 70 首外文詩，涉及 阿拉伯語、希伯來語、丹麥語等近二十個外文語種，旨 在跨越語言邊界為讀者開拓世界文化視野。儘管詩選取 名為《給孩子的詩》，但北島盼能有更多年輕人能讀上 一讀，他也曾嘗試以此書作為詩歌創作課的臨時教材， “實驗表明”這本詩集不但適用於孩子，亦適合入門級 詩歌愛好者。正如上文所言，所謂的“孩子”不過是童 心的懷抱者，與年紀無關。除了《給孩子的詩》外，北 島亦計劃在三五年內推動出版給孩子的系列叢書，包括 《給孩子的書信》、《給孩子的古典樂》、《給孩子的 古文》、《給孩子的演講》等。 在研討會上，香港知名詩人吳美筠亦分享了一個自 己與女兒之間的小故事，並提出心中的疑問：“因為我 的女兒對詩有興趣，想讀詩，所以我既給她看過一些我 寫的詩，也有一些她在學校沒接觸過的香港詩人的新 詩。”某次老師佈置作業，吳美筠家的小姑娘為了保證 作品的原創性，故意不向母親討教，完成創作後直接交 了功課。結果作業不及格，她氣鼓鼓地找媽媽評理。吳 美筠把學校的評分標準仔細研究一番後發現：“其實她 寫的內容應該不至於不及格，但這份作業和作文一樣， 老師依據結構、修辭、錯別字和標點符號四個方向去評
分。 可 能 因 為 女兒一個標點符號 都沒有寫，所以才 不及格吧。”小女 孩埋怨媽媽所推薦的詩也全都 沒有標點。因此吳美筠不禁要 問：“每個年代都有不少專家和前輩，為下一代編寫讀 物，但孩子們始終要經老師學校的調整，我想問問北島 老師，‘您會不會編寫一本《給老師的詩》？’” 北島認真答道：“詩歌不落標點是為了留下足夠的 空白。跟作文與散文大不相同，詩歌是跳躍性的，場景 不斷轉換。而這個故事實質上所反映的就是流水線的問 題。孩子們實際上沒有真正的創作自由，遵守規範受到 嘉獎，反之則受到懲罰，他們都被‘修理’後逐漸變成 ‘正常’的人。孩子的想像力往往比成人豐富得多，對 於初雪與花瓣，早春和微風，細沙以及風暴，每個孩子 的感受都是獨特的。就像指紋一樣不可重複，這一切就 是詩意，而詩歌則再添加了文字與音樂性等因素。我們 要做的就是讓他們用天生的直覺和悟性去開啟詩歌之 門，鼓勵他們隨便寫，再提出一些意見。”
潮語減縮造詞“慳力” 東 新華社綜合報道 隨着現代網絡日益普及， 中國近年催生出一批新詞和流行語。不久前，中 國教育部和國家語委發佈了《中國語言生活狀況 報告》，盤點了 2015 年的熱詞和流行語，中國傳 媒大學教授侯敏說 :“這些詞中有些可能轉瞬即 逝，有些則會一直保留在我們的語言中。”在侯 敏看來，新詞分為幾類，其中較重要的一類是一 年中出現的新事物、現象、觀念、認識和科技成 果，比如有效保持和利用水資源的“海綿城 市”、伴隨微信出現的“點讚”等。第二類是隨 着一些詞語的語義磨損出現的替代詞，比如當人 們覺得說“很好”已不足以形成巨大衝擊力時， 會改說“巨好”、“超好”等。第三類是網上出 現的減縮造詞，例如前些年人們用得很多的“人 艱不拆”及“城會玩”等。侯敏認為語言變化的 一個原則就是省力、經濟，當一個長的詞語用多 了往往會簡化。 一些流行語甚至走進了漢字教育讀本《新華 字典》，在第十一版中出現了“晒”和“奴”等
■《新華字典 新華字典》 》出現了 出現了“ “晒”等流行語 等流行語。 。
字在網絡上的用法，例如“晒”的解釋是展示， 多指在網絡上公開透露自己的信息。去年有媒體 的一個問卷調查顯示，1,601名受訪者中超過六成 認為當下網絡流行語入侵漢語現象嚴重，近五成 受訪者擔心入侵現象會污染漢語。很多人認為應 加強傳統文化方面的引導，而出版社和電視台都 有相應的對策。語文出版社近期宣佈對中小學語 文教科書做了修訂，新的小學課本中關於傳統文 化的內容增加到三成，初中課本中增加到了四 成。而電視播出的各種傳統語言類的節目，比如 中國詩詞大會，也提升了全社會學習、了解傳統 文化的興趣。侯敏表示在沒有電視和手機的古 代，很多人把語言的錘煉當成一大樂事，他們對 文字很敬畏，但現在很多人失去了這種敬畏。 台灣知名作詞人方文山則表示網絡用語並不 能取代傳統的漢語，因此不會對歌詞、文學創作 產生太大影響，他更認為未來簡繁體漢字將會逐 漸磨合。他說 :“漢字有幾千年的造字歷史，文字 的均勻、對稱和美感已經確定，如果簡化太多， 從設計、構圖的角度來說， 會失去平衡和美感；而從書 寫角度來說，有些筆畫太多 的複雜漢字也可以做簡化處 理。”方文山更指台灣和香 港使用繁體字，大陸使用簡 體字，大部分的字互相都可 以讀懂，只是書寫起來比較 困難。對於簡繁體字未來的 發展，他希望可以走“中間 路線”，出現“調和”。這 種“調和”的現象便體現在 一班試圖把傳統文化與流行 網上圖片 語進行結合的年輕人身上。
“抄書”訓練手眼同步 與北島所談及的嚴肅話題相比，駱以軍天馬行空的
■駱以軍
發言，用實際行動展現了何謂童心。他沒有提綱，沒有 講稿，像個說書人，由“夢裡不知身是客”的主題出發 侃侃而談，一口氣連講了三個故事，三個故事都亦真亦 假帶有魔幻現實主義色彩。同樣來自台灣的作家紀大偉 請駱以軍聊聊如何寫作，並讓他為愛好寫作的年輕人提 些基本的建議。駱以軍笑言建議就是“抄書”。 內地有個知識型的脫口秀名為“邏輯思維”，駱以 軍發現其主講人羅振宇提出了一個有趣的觀點，即全世 界正在經歷一場大遷徙，人類集體從現實空間轉移到虛 擬的網絡世界中去。連從二十歲開始就保持着高密度的 閱讀習慣的駱以軍都感到，近四五年自己有一部分跑到 網絡社區中去，再也回不來了。而年輕人在“滑手機” 的時候，形成了與“老一輩”完全不同的閱讀習慣。駱 以軍笑言：“我們年輕時，看書是有門檻的，大量的書 需要花相對長的時間去慢慢研讀和翻譯其中的內容。可 現在 Facebook 的文字段落只要稍長一點，讀者不是看了 不認可，而是直接跳過。如今的年輕人閱讀量只有清代 的皇帝能比，每天都在批奏摺，世界對他們的侵入感， 可想而知有多強。” “我的青春期也看不進去書，屁股是尖的，沒辦法 集中注意力。唸大學，看着看着書會直接睡着，但寫作 這件事和打拳、舞蹈是有相似之處的，除了腦子在動， 手也得動。我後來就發現‘抄書’的過程中，眼睛可以 放慢速度去解讀字串，手上的肌肉也同時運動。後來我 腦袋想到什麼，手就可以直接寫出來。”所以駱以軍的 建議就是，不如現在就拿起一本卡夫卡、福克納或馬爾 克斯的小說開始邊抄邊讀。而北島也有着和駱以軍相似 的抄寫經歷，他憶述：“上世紀 70 年代所流傳的地下文 學，在每人手裡最多停留三兩天，為了把重要的句子記 下來，我當時抄了十幾個大本子，現在想來，與之後變 成作家還是很有關係。”
文：余綺平
溫室裡的兒童 傳統的童話故事裡，雖有邪惡奸人，如《仙履奇緣》的後 母，《紅帽子》的矮子靈精等，但故事內容單純，宣揚善有善 報，惡有惡報，世界始終美好。現代童話為了配合時代，加插殘 酷情節和廝殺內容，激發了家長們的強烈反對。如何利用童話去 引導孩子成長，最近成為西方熱門爭論話題。 事緣於一本名為《兔子共和國》(Watership Down)的童話書， 此書於一九七二年在英國出版，作者阿當斯(Richard Adams)原職 公務員，因不滿上世紀六十年代的社會動亂和人心頹廢，決定寫 書去描述自己心目中的烏托邦。《兔》內容講述：預言家兔子小 多子察覺兔窩危機四伏，兔群生命不保，牠勸喻兔領袖榛子帶領 兔群遷徙，另尋安樂居。牠們經歷重重難關，來到一處豐饒兔 場，食物源源不絕，環境溫暖安全，兔群希望安頓下來。後來， 衝鋒兔長毛不慎掉進陷阱，小多子立刻警覺到此地仍不宜久留， 兔群再度逃亡。途中，兔子與兇惡的鷹群和狼狗搏鬥，曾一度落 入人類手中，牠們為了掙扎求存，更自相殘殺。 《兔》書初版時，僅賣出二千五百本。後來該書獲得卡內基 文學獎，被《紐約時報》選為全球七本最具意義書本之一，如今 更成為經典奇幻著作，作者阿當斯一舉成名。不過，很少讀者會 將《兔》視作真正的童話故事；他們認為書中所描繪的是成人世 界，和奧威爾的《動物莊園》一樣，假借動物作寓言，將兔子擬 人化。一九七八年英國將《兔》書改編成虛幻動畫片《海底沉 舟》上映，好評如潮。今年復活節，英國電視第五台為慶祝節 日，將電影重播，卻遭到家長和網民猛烈抨擊，譴責影片內容殘 酷，鏡頭血腥，令小孩留下心理陰影。BBC（英國廣播公司）為 平息民怨，答應重製此片，將劇情改編成四集放映，保留原著中 所反映的黑暗面，但會減少兇殘鏡頭和驚嚇場面。 BBC 重拍《兔》片消息一公佈，惹來更多爭議。有媒體認 為，為什麼現代兒童的心靈如此脆弱，不堪一擊？因為，一九七 八年的電影是完全按照該書的內容攝製，當年的兒童觀眾一樣可 以承受恐慌；今日的兒童卻生活在溫室裡，受到過度保護。《衛
■兔子共和國裡危機四伏 兔子共和國裡危機四伏。 。 報》署名文章說，當日電影放映時，她還年小，被主題曲 《Bright Eyes》（Art Garfunkel主唱）深深打動，但電影鏡頭的確 令她不寒而慄。雖然如此，她認為兒童的成長過程中，應該最少 看一次恐怖電影或電視，令他們留下災難性的記憶，有助他們將 來面對逆境。文章認為，生命與死亡，是人生必經的循環現象， 無須加以美化，讓小孩認識死亡的殘酷，並非壞事。 《每日電訊報》的署名文章則持不同見解。文章說，人們一 直以為，驚險恐怖故事可以培養小孩子堅強性格；事實上，只會 令孩子哭鬧和發惡夢。文章認為，孩子有無限的想像力，他們用 不着恐嚇，只需要循循善誘。作者介紹德國家喻戶曉的經典兒童 繪本《蓬頭彼得》(Struwwelpeter，一八九九年出版），內容極具 趣味性和教育性，通過一些滑稽故事，就可以改掉孩子的壞習 慣，教導他們愛清潔、吃飯安靜、不玩火、做事專注和懂禮貌。 可惜作者忘記了，一百多年前的《蓬》故事，還會被今天的兒童 認同嗎？時代進步了，別小看他們的判斷能力啊！
!" #$ #$%&' )*+,
$)*+ Cvwxyz *# {|yL}C~ s ]^
! ! "#$%&'()*+,!-
!!Ú #¶ /& " _ b N O F f - O ë 5 P Q ã b F 4&'#, ¡ § #& ;N¡O·Â|& ÙÚ DB"
fdÙÚfÒ HIÛLnz;N ¡O · ð Ø z Æ t ä ! O i ¹ # / /S PQ z Wãb " Ç É á w R S K T Á Ä F U V; N¡ W X ë 5 7 Y ü ( ) Z [\]9mr¢ ¾aA$ ^_` p * ® a b c + ] d e g #' f ë a ½ #& f d Ù$ i 7 ¹ &, /Ù g P Q ë 5 ÷ a $ c #' - À g ` h i !B ! Ú "B $ j ï k !B ! Ú "B $ ` l m !B ! Ú "B $ n o p !B ! Ú "B $ c W q !B ! Ú "B $ c r s !B ! Ú "B " t u v !B w x "B $ y z !B M{"B$ yy!BM{"B -|}!Bñx"B ; * ë 5 F Q f ¡ ~ i , S #/
SF U ; N¡ F ¸ a " Z ] 9 S ! ÚR »$ Z[\`÷ÁÄ $ à g # ¡ j $ - / g &' ('  ¡ _$ »' ¸a$ Z]9É c+ -*ë5.d ÁÄa$ ® Ð,NÎd" c ) Ä Å » &'#) ¡ #& ¹ ' ¡ /y UVÁÄa$ # ¯ Ý ï ì 9 Î ¬ # &'#/ ¡ + ¹ i @ ã bF !* üµ ÐF ) % # # # " ®Ð »Ýï JìÎ$ &'#/ ¡ ## ¹i !Úã b F ' ; U V Á Ä ÷ a Ð ç ý F î ½ ! , K Î d CB &'#, ¡ # ¹ i P Q ã b F §
n ¡¢ÁÄa ЩK%Î$ ¿ ] ¾ Ð 4 J ì ( 9 Î EB $ &'#, ¡ ) ¹ i £ ã b F N ¨ ¤ !B } U V Á Ä ¡¥a Ð âî " ²d ¹¯ÙÚfÒ HIÛLn ztä$ HIÛLnz;N¡O· ðØz¦ä$ ¸a ªO S z W$ ¸aÜQO¸~PQ Q§ 3¨<$ g|ÒÏ°©$ëa ª¸
a$ Z ] 9 9 - p * c ] d F P Q ¯ b ªSf_¯,«$ S ÷ aëa ¥|¬ F®¯°n%,±$ p* ²³[³F|= X6b" ; * c d  i K Ù && / T ´ à z µ !Ú ÷ + A Z ¶ · X ¸ ¹ Y + A! Ç É Ã z » 'F G $ H I ð K ýp M \ [ Ó ! ® Ð g 2 º F » ¼ ½½u" !;"
ë 5 P Q ã b F 4&'#, ¡ § #& ; N ¡ O · Â | & ÙÚ E F fNO -½'FG$ HI ðKýpM \[Ó!ø"
!"#$%&'()*"+,
!"#$%&'()*
BC9DEFGHI !"# !"# $%&'( N O v Í< Ð Ø n z t ñ Ô ' [ ( ) < ñ ý p M û N ü ý Â ¸ + NOËÌvÍÎÎ% ø"
!!Ú#¶/&".¡NOËÌvÍÎ Ïл #]ÑëaFvÍ« " fdÒì\ËÌÓÔVÕ$ ';Ö½ NO v Í× Ð Ø n z » ä F Ù Ú ! ® Ò ì \vÍ ?Û&« " fd Üm'AÝæÞßFvÍà a ! á V R i 'A â @ ã ä å æ y ë a! ë a F ç è Ä Å » é ê ë Ð y ì $ v Íí î $ Ý ï í î $ ð ñ v Í $ ò Ä ó ôõö$ á÷$ ÝïvÍøù$ vÍy
ì$ æ)vÍ$ úüvͱvÍÎ" ñýpM ûNüýOi½¹¶/ tuþÎÿ!" Ç ! ';ÖÉ" #0$ FÎ% §ïðz" ïðztñ&NvntñÔ'[() 6 Ø * ./à z ' p ! + » , Î %F- o.! /Çgì\ËÌÓÔVÕ Nµ01%ý±;Ö2¼æ34GM56 [7" !#$$"!2"
9:; !"" < !"# =>?@A
89:;<=0>?
!7 y ! Ú Û Ü # ¶ / & "N O R Ý Ç z i . ¡ $ ¹ ## / #& / ! i ! Ú Þ ß à á â ã ä Ý å æ ç ( ) è ! c f é &'#( ¡|¿êNO! ëè )) ÆÝì mí¡¯î" ()èïðtñòóô! .õö ð z÷ 0 i N æ ø ù ú ûüýþÿzØ! Ýåf!" #Ù$à%R ( ì&'! ( ¾)* +"! ,ÙSÝ -Â./]0¶1Â! 2Ù¡6p 3 #)*+,-! 45 #.'' Â" òóô01! ,ÙN 6 ¡ g 7 { &/' - ÅÝo 8 !  . 9u:4p! ;23N <= >! ! ? @ Ap! BBCDe¹ ##! #& /FæèEz" N F G ! H I J K ý h L ý p M ò ) N O ## / P Q ¸õ tuRST"
STDUVWCXY %$& Z[\]^ ' _
!Ú # ¶ / &Ê ¼ ¾ ¿ ² \ À ú » a 2FGÊ . ¡ Ð ) o ú Á ë a ! , {  £ ò \ à K 7 ¢ » a ! c É Ä úÅ BÆÆ# ò\CXÃa" £ ò \ Y é L - d g 6 ! ò \ à K 7 ¢ » a Ý t B F Ç l ! f l m ú Á .¡ È É K ë a F b ª ! Ä Å ã Ê $ Ë ±ÌÍ FwHa! ,ÙúÁ6ØÎS±úÁ²tsXÏn D ! f Ð ( K F w H a Q = > g / " Î f & ] Ñ Ò )
£ ò\ÃK7¢»a! ò\YéL-dg 6t BÇlfúÁ.¡ÈÃÉ K ëaFbª"
UV£ïðz WXe0 tñ# òóô Y# Z[\! ]^_# `ab$ cde$ `fg! h;# iÕj! èklm$ £ènD# cde$ i Õj! èkop$ qr# c1E$ stu! ëvw/# òó ô$ xyz! RST# {g|$ `}f! ~ # Z \! # cde$ iÕj! # c1E! ÿ$ # " ÀRÝ { Fnh! NO()³F ! KV § $ gR H F >! E Kæ ]X¸F - këv" É ¦¡ !Ú X%F¢ EK -ëv* K£ } ¤0§ > -¥¦! §¨n©ª«ëè >¬! ®«|: þ-¯°±£ ²³" ´µFÝ ¶·! X OS . ¹¸ Fv-m¹º-! 4°»¼½9-¾¿" ÀÁÂ]Ã~ >Ä Å Æ ?! ¡ ÇÈ -ëvæ(è" !#(/" É1Ê
9i
! Ú # ¶ / &Ê N O â ¦ g í VÕ./ ! îïðjâ âñ -òó! ìôA õ 1 . õ ì ö â" ,V Õ æ 3 ÷ é L n ø ýÊ O P Q µ ù . / J K! ú³ÏÐû y|! Ã6üýþ » â ñ A F ò ÿ" ²%! N ú ³FHNJK! f dòóìô» Ö }!" "Ø! c ¼ Ö ¼ !Üà # $ ?%&" "'J K ! ò ó F ªfS, â ( F e F ##<= âB ò" µù0 1 ! , âñF) ]Ýj ¦ âB ò! P ³ 9 S D * ) + l! ®ÊË ß, B-Í./! ]0 ç D*12" ;Ø! É Ò i âñK»3ì! ´ ÅNO4â56 78 9" ;JK! î$ : ; £îç < õ ¼ ¶0 R®öâ" µùÉ01=>! ^ .õ¶ m ?! 99Ô@AìýÑ 1Fªâ" 9BXC! ;DD! P³Ã Ô {);Ûó_EF@A 1Fªâ" ;ÉÊË ßL `P -ö â ! G H I J K L #/)/) '$$>/#/''' MP³" ?@AÊ !2"
jN k l/ mO nP o Q p qR rS !T s tU uV
]K F w H a ë 5 " -dgØ! ò\úÁOi $ ¹°b]dÑíò\úØë5 FAýaA! «mÒ&úØK ë5wHa! ½²\»a Ó}! ò\é{nëÔgÕKÖ×ØÙF ! X¡È %F wHamâ" 4! * . ¡ à a ! Ú , ÷ 0 N ¡ V , ë 5 ! N ¡ ² \ » a a¢ÎfgW=K`ò\úÁFÛù" : £ ò\Ãa! ,{.¡a¢ÉgvúÁ5¸»a½); DÁÇâàÜ! ¤ÝóÞÁ" Ç7¤ÝóÞS ¡Vglë a! ,{l ï¥úÁ º,±FGH! Ôg8ßÀà! ^ Å.¡|á!5¸²\»a" £ HIIB%5JK>L>MNK Ç7Églë5²\»a ! , { úÁ + Á |âØ! úÁÇã ï¥ º,±FGH! 5¸P ú Ááäãäb åhFúa! 4æÅ9Ô0Û&4! l²Ôg ç3N¡=>X}ëa" 7¢»a ) Áëa! 0èfèéî êë¥ì$ µí` î $ !Ú` î ¤ Ý ó Þ ! Ý £ ò \ S a Ù ¾ K à a ! ïeý0úØÉÆÆðû);úÁ! Ä úÅñB! ò)£ 1FúÅÇó ôõ! lmcÉ÷0»a,zèöÅ£ ! £ 1FúÅOC{cd»a" £ À÷àatw$ Ç Éé XúØÛ0K`S£ ú aF_÷øV01! ²\»a9ÔèöÅ£ ! ,ÙÃÀàú aR®|! Åù F¤Ýva! ú fÅêëva" ¼ ¾ ¿ ² \ À ú » a ( O i $ ¹ &, &$ / S ê ë á!RJ! µí ¼(ÕiÉS . ¹ & ) /°b! (! Ú µ m . ¹ . ## / ! X ¤ Ý Ý | ] ( f S . ¹ #, #$ / ãb" OÊ
-./012345678
+,-./01234567 !!"#$%&"'()*+,-./ 0 12 3 ! 45 6 7 8 (9 : ; < = > ? @'A(9BCDEFGH" IJ K ! L M N O P ( 9 Q R S ' A T(F U ! V W X Y Z [ \ (9 ] ^ X _ BCDEF`a" bSc d ; < e ! f g h i Y Z ' A F ()j k ! l m n o F (9 W X p q R S'rT(" s I./t u v w ( 9 x y z { | } ~ c 01" J K ! g ( 9 (! / D E '
JKLC=MNO $ PQR @ A !" B C D #$$$ E F
"
cf i ¡ ¢£e¤¥¦§¨ N© '! V ª « B D E 7 8 ( 9 S 'A w (! X ¬ S ¡ A ` 7 8 ( 9 5 O ®¯°±" l²! '()³´µ.¡AWDE¶ ·7 (9°±" ¸¹ºDE»¼ ½·7 (9 ¯ | ! .¾ ¿ D E À Á  ! Ã Ä Å».¡Æ´µF°±" Ç ! È,-ÉÊËvw(9ÌBÍ Î(9ÏÐÑÒ! ÓÒ()ÔÕ Ö×" IØ! °Ù'A F78(9à ÄÅ»½ ¼O®" !#$$"!%"
Ô_ãä ûå ü ý þ ÜÊ è é ×Øv£'ÏÐêë ¾ì" ) ]Ìt ÿÊ ½ Ô _ ÿ ¼ ý þÊ ç è é × Ø v £'jÌFÏÐ"
8! Ú ¼ ¶ / &Ê ] 9 : Ð ; ¡ Së<=>©?@ j! A B C 6 D ! ;EÔFGH|! I¸J ½K¹! À5LM 1$ " NOPQüUR! ¼ S! Di7¹ /eõ ! S T U V W XY ] º < A ! = > © ? Z # $ F @ j! [\]AÔ^ ($' ÖH" tD_s`NapJK! N¸< bcWd! |_;O ©?@j¤¸ef! g|S<%hñiÂØÂj®Ðkl" mAnopqrs|! ¢I NÒ lPQt ¸J ½ K¹! ÀL 1$ ! XÀ#K¹uv÷w" 83Ê
87 y ñ x ¼ ¶ / &Ê Ò ñ x y V z t ä F 4&'#, ¡ { ñxO|Pò¡ z : O X } i 7{ ¶ 8&. /Ê ! ] ~ ã b Q " t ä P ³ ! / L 0 B F l A ! i 7 { /F ñ x¯ b ! ² ! ¸ Ù Ú F t T ò Y Ò Y M üQ 2 w" J K ! Y O i 7 { # (' /Ê ¸ õ ! i ñ x ûN ìz F ] Ýmò¡ ztuRSÿ!" FG HIýpM µU $ NO' ñýpM ûNP}üý$ 1' ØM NOy$ vQ 1M üQ£ $ \ 1' ØM \s$ 1' ØM ü p$ $ F z èýYýpM üU X È ýp±÷ ¡O¢wKñvT" täP³Sñx ûN ìz ] Ý F ¸ £ ¤ ¥ 8 » ] ¦ X 4O | Pü§: ¨©ª«F¬" ./! tä P³ÉR®S ] ÝÙF¯°â¸¥ ±ÈK²³! X¬Sãbò¡ z ´ m" 7¡{ñxO|Pò¡ ztBF µ,Àg\_¶· 45678Ê ¸a$ O|P ü§¹º¸a$ È»¼½¾¿ À0 P³Sñ x û N ì z ] Ý F ¸ £ ¤ ¥ 8 » ] ¦ X 4O | P ¹$ ÁÂÃÄ$ ÅÆaÇ$ È°a X ÉÊG˸aç" 9Ê ü§: ¨©ª«F¬"
!"
( R`aabcdefgh
GHI?J "$! KLM ! Ú # ¶ / &Ê / j ¸ Ì Ì t ! S F D Í Î Ï Ð ! G H | è Ñ ½ ¹ ] /¿{ " ¶ Ì t m Ò _ + /( SÊ ! O P Q Ó ü /# SÊ ! Ô _ U ,, SÊ ! Ò [ Ä /+ SÊ Õ &. SÊ ! Ö ¼ " ;*Kè Di .¡ ¹ # /S ! Ú× Ø v £ ' K è ~ ! Ù !ÚÞ ; Ú Û
Ü1 A ! Í Î Ï Ð Ý [ \ Þ ; Ú Þ Ï ÐÖ× ( :Ê ÖH" ß N]]G H | ! Þ ; Ú t D _ à o B C Ô F « K á P I L ! I Ø S , Ö ×eÝæW I]0$ ! â\Ü6/ W L¶ $ " FÔ_ãä å Ûæ ß N F G H | ! Ù $ 4ç ` â : è é Ï Ð ê ë ¾ ì! ®è½¹]/{ " ;Ê
!"#$%&'()* ()*+
Y $ (Z&[\]Z^_`aYb
cdefghijklmnophqrs
@"ä$%&'()*D $%&ÊËJJ Í ÎÏ ÐÂM @=CDE8 .FGFHI8 2IJ8 0KFJL8 0DMFED 2 3 $ % & Å ¡ á Ì Þ ß O àáo Md9"⨠.ä¬ Äšɤ¥! ãä¿ » ÕýÔÉÅÇNÚ"
%&'IJKL !"#$%&' æÂä¬ ÄÅ¡ÉÅÆ"
@"ä yz{|'()*D  & w y z 5 0 ±EF8 º>"?' )O'C)'() *+,-ö¸.ÚÛEF" "}~ N } P J !  G6mÃO/Ã012" yz 50 ÔÕ0GU`; »w P È >d !% 534ls 567Ü " ÊËÌ Â G 6m à O /
ÐÂM J · h g ® < h g q r C t E à  Π- ÿ ! 6 #& Ú § © ¤ ¥ Ö ä ¬ Ä Å Æ ² Å Ç å ! ¸ È q É É" $%&ÊËJHÌ å s m ÂÍ d 9Î Ï É ä ¬ Ä Å Æ É o ! / ß É Ð Â q r C t É E ÃÂÎ - ÿ $ Ñ zÝ £" ÐÂMJ H ! q r ä ¬ Ä Å ¡É Ð ê Iù f g ä ¬ Ò Ó p ! P6 ý Ô » Õ f ³ ! Ë Ö ª P g × f k 0 · Ø Ù " Ú 7 ! 2 3 $%&Å ¡ á ÌÛ Ü » Ý ¬ M q r ä ¬ ÄÅ¡Éä¬FÂ" @&#D @*D
Ã012" ?k! HËÌV 348¦ ªwÙW5697Ü ÚÛE F! :;®<±=yz 5 0>?O çè·í@ yzïð" Ýqf ÚA# @6D 8 9 I # B C .'/0! C# ) J! DC# 012!" @ D E F J ª # B C 30453! C # /67'8 9'.:6;'8<20*01! DC# =0.0-8=0.0-890>0?*" @C G w á m # B C # =6@0?698 94A.18 2<163 C# .181'.0><?*! DC# 906/8=0/0>960" @sD ¤ ¥ á m # B C # =6@0?698 945.18 2<163 C # , - } H 0 ! D C # 3*8 ?'/0>0?" @-D
yz gCFß"
$%&Êå JJ ÐÂM"
}~ [0 æV õ6 ,-¬ ,-}ë ¿ ! S|ßÂGU¤/§"
"# ?@ABC CDEFGH
89:; ;<=> @" ä y z { | ' ( ) *D  I &+ JìaKLö)M N ìa·íîy z¶·ïð" yz w P ` ; » F þ O P Q ! iÒRSKLÉN ìa·í! êI TUVaG" ÊQì yzåæKLW XgyzYZó)*ß[\° ]^! xåi_R`abc`îyz¶·dp efg! hi$ Ð $ '()*+ ,! jklß[! mnoß[O yß pïð" `gÈ! qrìa·íHV yz 50¤¥OsÄVt¸u! Oyz vdwVxqyz8{|" @*D
!"#$%&'()*
ç1åW wè34wé"
!"#$%&'()*+,-. +,-./012-34567
@"# y z { | ' ( ) *+ " } ~ N } P J T! yz 5 0 6 ^ c 0 0 ! ! ¡ ¢ £¤¥8EFd ¦ § ¨ © ª c « ¬ ® ¯°±²³´ § µ ¥ ¶ · ! ¸ ¹ º8 » O¼½yz¾¿ÀÁ" f  yz 5 0 6 ^ c 0mÃÄÅÆÇkxÈÉ" ÊË Ì yzÍ , Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ W¨Ö×Ø¡ Ù Ú Û E F yz 5 0 ¨Ü¤¥" ÊÈ ! yz 5 0 8 E F Ý O Þ ßz ¸àá â g ã ä i á å æ ç è é êaëì·íîyzïð" È ! ñ ò ó ô õ ö ÷ É
V ï 0 M × k ê "
øùúû ü! üûyz! ý þûùÿ!! ù ÿ!û "! " û # $ #!%( á %&r'( ) * + ! d ¦ "}, - yz É» ! ./ f ¶ · º ! 0 1 "}² ª c! 23"}ª c 4 ¡ 5 6 a 7 89 O Ó :» ,-}" ÊKL¨©ªc®6Æ! ;6« ¬! <=! >?@A%B Ú6 C D! EFÉaG" H V ï 8 9 I O J ª K L E H8 0 M × ! ! ¡ ¢ N £¤¥" O  B s h yz 5 0 ¨ Ü ¤¥çèöPªïQRËÑS" yzÍ , Î Ï Ð Ñ ! y z ^ » Ó: T U Ú ! 8 V W X ß Y ! Z [\! ]^_ ! ` ; » ! a b w P! cde£ªHgf" @'D
!" # $ % & ' ( ) *+ ,-./01234567 89:;<! =>"? !" ) @ABCD EF" GHIJKLMNO0
PQRSTU V W X Y Z [! \]^0 _`! abc_" d9XeZ[fgIh i j #$ k %$ l m n ! o p fgqrstuvw0x" @&#+ @'+
F k y ê z " 5 0 ¡ ¢ N C
M? N@ OA PB QC RD S E T UF VG PH WI XJ LK
@$% & r ( ) *D } ~ [0 ñ V É õ6 ,-¬ B ! @ » 3g,-}ë ± T" h ! }~ [ 0 ÚÛ g,-}ë ß C É ! C ± C¡ ¢ É¡I£! kæW ¨ o õ F " }~ [ 0GU¤/§ PQ! V 7 ¥g禾§ ©PQ ¨ ÈN »© [¯°Oò¥ ª/! ë7« dÂV |¬q ! ÿ ® 0 U ¯ °±²! ÝBÒ³g, - }ë ßC¡C ×´" h ! q N fÈ G ѵ¶x·ÓV ! Ê O > ¸WK0·Ó T ¹ ± ËÌ! ?kH Ë ½ ë É Óºªx¸>É ºO»¼" È,-¬ ½¾0xEH É ¢ ! ñÞ, - }ë ¿ æ > À ? r Á ) E F " @!(D @*D
W X g y zY Z ó ) * ß [ \ ° ] ^ É &+ J ì aKL"
/0 ! 123456789:;<=>
!"#$%& !'"# ()
@$ % & ' ( ) *D 6 ¡ ¢ £ ¤ ¥ W ¦ § ª w ¨ J q © ª « w ¬ ® ¥g ¯ ° f x ) Ù ± ² î ³ ´ µ ¶ ! · ) ¸ $ % & ¹ i º » ] ; ¼ ì T ! ® ½ ¬ ¹ ¾ = > + ? !# )¿7i¹" ¹¬ À Á  I · )Ã Ä Å Æ ;¼ ! ? k H ÷ ¿ 7 i ¹ 8 )! Ç È GÉ } Ê Ë Ì Í Î Ï Ð , · )g ¹ i Ñ ÒÓÔ" GÉ g¹ i Ñ Ò Õ Ô k T ! Ö × ØÙ @ r 6 ÚD W ? ¨ Ö ³ ´ > !$#( 5 & ? , ) i ## k » Û g q r s t Ü z Ý 6 x ¯ ° Þ xß ! à m ª 5 á l â > r Ú û r ã Ú É ¥g ¯ ° Þ x ë ä ¬ ) Ù ! 6 ¾ ³ ´ ´ å å æ ç è µ é ê Õ" Ö × ë ì í h !$$" 5 î ï ð ª ñ < î ï ò ó c ¬ ô õ #! ö ! Ç ? ÷ ø N ¬ ù õ %& ö ! 6 ú û Ú ! ü y O ý þ > C5! ÿý ! r5"#O$%" @!(D @-D
c!tjI u v w LMN4EO OPQ
@$%&'()*D $%& g á 0  h §0Pij<'kéê0P¤¥K 0! ~ glhmn4 ABhbm0P n«OGopDF" gpDF=g4 ABhqjCk Crlgqrs%sëtufvw" xå DFOyÉz{! r* | }~ k" 0GU O F î rê ×n«OGoVW Á 23déê 0Pn«g q É4 ABhù VW" TUlhp FÉMNO 5 P,-GU ! 0 ! GU ! G vO? £ª" @))D @*D
!"
p Pgrëìíopwî"
!"#$%
W + XYZ[\]Y,^_`Wa
¤ o I ¥ º » ¼ ½ ý þ ú û ü ú ÿ
, S
ïðñ òó¬ô# õö
5"X$%&'(7¾¿ÀÁ\¢Â IÃÄÅÆÇ9ÈÉÊ9ËÌ:ÍÎÏÐ Ñ9ÒÓÔÕÖ×" ØÙÚÛ9ÜÝÞßÍÎ9ÈÉÊ àáâãäЩå! PÀÁ\3¢¨ "æçÂIèéêëìíîtïðñ ÂIÃÄ" Pò ó ô Âõ ö Ã Ä ÷ ø Ó Ç 9 P êùúû ü t µ ½ ý þ :ÿ ! W " # ÷ ø S$á%:ÍÎ ÓÇ" º» & ' J ( ) ± à * S + 9 , ¤ .©/0I1D(è29£3x4" 5;)
, Zh
5¸6"X $%&'() 7À89 :;<7P¸QÀ['ðV¢)=! > ¥¢?Ï@Ò3ABC D! EFÏG HIJ)! IDKÏLMNJ" OP! QRÏLM3<7êSTW "X$U¾ VW! WXøYZ3ðV >¥A[Zؾ¿Z\\)! ÏGHW Z]"J)! ø^<7>¥A[E_ `aLMNJ" *Pb'¸ cÐAB C Dd ef gB! hNHiWjEsk)! Afg M-"J! ø^A[3lmxn-@Ò 3_ ! Pê±oMA[¢pLq" r<)
MW , a ¡¢£[b¤oI¥"(¦§vQ¨©ª8« ¬®¯°±²³´! µ¶·¸ ¹ º» ¼½ ¾¿ ÀÁ ! Âà ÄÅ ÆÇ sÈ ÉÊËÌÍί°! ªÏªÐÀÑÒÄÓÔ¯°²¬"
»t E st"X $ u p A v w x y zê P { R | } F ~ S » 3 6 J ! '| x ¢ í h ÿ - ½ 3 C ÏC U ¹9w ° s d ø ! êN j ù© 3 9h :½I»3 " x W# ÷ 3 W C ¡3 C ¢ £ ½ ° Ï S 3 C ¤ ! p )Qt¥C ¤u ئ§½¨ ! ©ª « ¬ º » W î ® ,) ¯ ° ± ² ³ ´ " µ ¢i¶! · Wî3CËuÿ¸Ï¹ á" xyzº»! ¼ ¹ á ½ ¾ ¿ 3 7À I | ÷ Á 9 ½ = ¦ Q Â Ã Ä § ¹ 3 Å
ÆÇ ¢ È a ¤ ¹ É Ê 3 Ë Ì ! o Í Î
º_A©QÏÐÑà¡ÒÓ3Ô j Õ Ö׽ؿww¶¼3 ÙÔ j "
~ º»W Ú ) u Û Ü ! *P º _
A° Ý s 3 Ë Ì Þ ß ! h N à ¬ á bS»ÏâbãäåæçËÌÞèé¢
ê"
x uëì9½¾¿ Øíî¿w
ï¢9êð.ñI1òóàô ôõö
: aé ÷ 0ý Ç ø s3 ù ú ! û Õ î ü 3 ý þ : w ý W 3 ³ þ õ ÿ ! j ! ñI13³´ï¢"
r?)
r!>)
Õx yÖ ×Ø ¤Ù ÚXa Û ÜÝ ØÞ ßà áâ ãä ! ^å Xæ ç è
opqrstuvwxy z{|3}~ éê
r" X $ q À & ' () r R 3 > s t u à ; v w r3H@0Cx +, 8@0-H+B) " X $ y z { ÿ { / 0 r8/C*H/J, 8@)HKBL1@A, M1@A)1) W Y Z Á \ | } ~ ! ù f g ¾W ( _ ô W * l I t k X Q / 0 5 e" W ÷ ! F G Q /0 ®I : ! k 3 ý } ! 5 e ½Z n 3¢¶ B v ¡"
!"#$%&'"()
*+,-./01)
r" X $ % & ' () Ø ½Ùt2ÚÛ ; Ü9 ½¾0,y ,ÝÞ ! ¾ ßà_©ª! ÁÛßáÈÞy,÷ª z ! ¾ßâãxä·! åß² Ä æ! ,à¦: 0½øI1çè! º ÷é¿y,P !> : !# '! ©êëÓ" *ØìíXî½¾ïAt23ÚÛ ; Ü 9 ½ ¾ 0 , ! # Q !D U !# '3,d ±ÿ ð W ì ¿ñ \ \ #º A òóº1E! L,ßáô M-"
" ( ¦ ! " # $ % î
!"#$%&'()*+ º»¼½8"(÷øZùeëúûüíî
,- b , cdefg hijkl8mn
!"
# Q !F 'õ , L $ OMPQ3RPST E ¼ 'UVUQ, VPWX, F6Y!#" ZP[8W, &>6 â ö =&Y6&! 3RM2\, ]UWW8\, 22, 8S<RS88QRS<, ==Y>>" ]US^_ROZ ÷ø `U'URT>>YD%" # Q !> ' rù ú q) ó S > ) D% C U û OMPQ3RPST E ¼ ]US^_ROZ ÷ ! ó S # ) =F C E û â ü ¼ 3RM2\T ]UWW8\! ó S G ) M û VUVUOUS ¼ 4M" r66) ra)
46789(:$;;<9 <
®I W ¢ £ ) ë ì ! t¤ à ;v w ê µ ! ¾ ¥ R 3 t¤ à ; s ¦ § ¨ /3 í ` © t¤ ª « ¬ 0! g * D # 9B3 e ®3¯îvwm°! b ¼±fÕ²³%´F±|! 5e % µ v w 3 4 # ¶ # » : · ¸ ½ #3 ¹ Ò" J! tuà;vwº±fï ! 3ê»m°¢0¼3 µdø%½e ¾¿ 3 t M ý Ù a À À Á ¯ T % ½ ! . oe±LM%µ! wµoea` Xù ÃÄ%µvw3ÅùÆÇ! %ôaN% µ)©È¥xs 3vwÆÇ" É u W ® I 3 ó Ê ï ð L Q/03³% ß Ù! ¤÷tkË Ìí 5 " Q/0î¦ÍÎÏ &ë ÐJÑâ É ! µcÍ Ò{ â" É Ò Ó Q /0Ô x ¢ w g * ¢Õ¨³ # ¿Ö :íî ¢ 3%D5½vwm°! . 5 0% µvw3Îù ×" rN)
àáâãäë}ì D¬íî
IJ !"#$%&$'(!")&*$ KLMN
OPQRSTU(V)
r¸ " " X $ % & ' () \ \ # $ í % 4.@(AB(@,4.+BC( p %F G $W & ë ' L U!(í%%u) ¾* + , ! ê O ! ( , ±P # Q !> 'W-./012" 4.@(AB(@, 4.+BC( p % 3 4 Q 5 DE 6 ! o ê W F Q !% ' L U $ W í % % u ) ¾ * 7 , / 8 G $! 9 µ ð 9 : ; !
23456789:;<=>
?@ABCDEFGH= !" # $ % & ' () * + , - . / 0 1 2 34 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B CDE! FGH !" IJKLM" N O P # Q $# ' R S $% T U / V &! T ! W " X $ Y Z [ \ '()*+, -./01 ] ^ A _ ` D E 3 ? @ A ! *a b c d 234 e f g h /05 h i j e k l= > m n e k opqrst?I" op q W A S u v w x y z ; { # | z} ~ # I ? x y 4 53| j # x 453 89!
;< 3 ! 4 3 < ! < 3 ! 453 ! 453 j " t2 u x W A S j ! * opq¡0¢¢ JK £J3j " ¤¥N¦3?@AFG§¨©ª« ¬ ! +,-./0 ® I u ¯ ° a ± A ² 2³ ´ 3 ? @ A ! µ D ¢ ¶ £ · ¸ ¹ º » ¼ 4 5 6 7 8 9 : ; < = > 3 ½ " 5667 587
ÕFG¢K&ë'LU!(%u," < ½ W W , ë J = ! 4.@(AB(@, p %uW!(,Ç!>,ë J=" oW F Q !G ' L U ½ * 'H-. W ? @ A w t 2 3 ! > B 7 ) ¾ C D * 7 , / 8 G $% 9 9 EFGµ:8G > Q D '!( B 7) ¾ C D,9 H;Ç9E:;I@" íí7J3ox©K3 L! `»ê |MÿN! FOUPPQ! o'Rx ¢Sñ " T_U5¦&ëVdWXøYZ[\ ] 4.@(AB(@ p % ! T 5 ¦ u ^ Z 4.@(AB(@ p % ¥ ! _ µ ` ! µ W ! ( í%%u,GJaù3 L" T5¦ub¼cdà¦eÇfke3 g_Mhi! VdW3jk! ¹#lí %WBOm ns¡GJop3 L " r=$) I87
& ' ( ) × ^Ú Xæ K ¾ * + , Û ² - . / 0 1 !./0120/ 2T
==(>/?@/>>A@/? <
? @ 345 C 3 A B x y 4 B 5¯CD6;<78CDEF9: ;H=e"
!"#$#%&'() Q^K_`abc_defg
./012
S ! :TUVWXTYZ[\S]
Zh i j k l X m n o] : p G q r 9 s h W A$ n t u S ` ! s Q ^K L` v/ w xy cL de ! z {| } ~ ZAM n] %% ` %M / ` ! /cL ! "
3 ô% r;3 1 H×Ø D % 4 Ù Ú Û @ 'E, 6F+(E*+E' % F G GHI0, 7J(J, -K, 6*I(L% $& 0 % Ü % Ý .j # FG1HU=P>% H|[676 Þ~ß7àÇ% Ô0ôð_IJK' [ áâªãøUuä 4å1# % F G 4 Q \ ¨ æ H " x A$ ) P > B 6 &< M % Q ç P ÿ o è G H ] 676é0oè% êÞ1~ß7à Ç# & 3 ô% FG 3 U= A$ )' P>v6% 4Q\¨æQ] 6 7% E ë H P > $ 6 &M M % F G é 0 ~ ìíH]êîïðß7àÇ% `ñß7 4òó*(ô% Rõ í% FGúH]
ogèö# 3 p®y% ¿÷øæ=4áâÖ ×Q3 /SvNùÖFG4èö% " yUuú ' yûÁ×' oèG¡ü' IJKÍsQSå1ùÖ# [ªãáâÖ× ø=ýþvNù Ö Q \ % ÿ H ø = AM )' 4 | > "" 6 "M M % / _ R ! " à " ó 4 # % F o$%# ¨6% FG4¡üs&'_t(# ú 1 ~ ß 7 à Ç 4 F G GHI0, 7J(J, -K, 6*I(L# Á "yÆFG4 Í Î % ) hFÚ% § ùÖfð H | > "" 6 &M M * Å + h # &"' N'
$ % & v
K ( ) *' ] w x N y z
R% {ºì| "}~ø}
) Î $< ) µ
$% )' R Ü J% Ny Rw J %
[ Ö
ôÃ ¨ w#
{ij
kÃ$%& ã L M
WK ø ) 6 ô% J
!"#$%&'()*+,
ÊËR þß
-./+0123
!" # $ % & ' ( ) *+ , - . .! /01234567" "89:; <=4>?@ABCDEFGHIJK 6L(MNOPQ4RSTUE,V! WXYZ[,-\]^_! `abcd efghijklm! nopq# rs1tBHuvRw:xy! z {cY`H|R{4cYV! }~eg ilm! { efghiklm! XY lm $ % Rw:x 4cY ! XY1 E 4 ! ! RwE¡`c¢B deX$ {XY 1£¤¥¦! §p ¨41! ~ ©4 ª «1¬;® ¯°±²E³´ $ µ 1¶1¨R· XY¸¹º»! ¼½¾¿& } ÀÁ 4ÂÃÄÅ$ thÆ~eÇ4klm1ÈÉHE FGÊË´ % 1Ì\ÍÎÏÐ@ Ñ Ò [$ ÓHIJWXYefg$ % tBÔÈÕ Ö×ØÙ% Ó Ú¢BÛÜE% Ý|XYZ[,-\^ _% Ú `ÞZßà$ Hágâã % RwäåHtB¸ G æç|4èéEêë% sHìJí WXYåîëd4ê% ïð ñ%
"u ø ¢e\ à
% RJ
¡$%& R ¢£
濫Ny¥ ã? ¦ %
t E ê ë òó ôõ ª ö e Ç % ÷ ø P Qpù$ tBúûÖHøüýþÿ!y% " y Á#ÿ3$%$ &!'
vJR }Z §¨©©ªC
V «¬®
» GHI0O7J(J,-K,6*I(L ½¾s¿Q^/cLde
@FGHIJKLMNOPQR
!"#$%&'()*+,-
,"Ì'%Í-.ÎÏ%ÐÑ :ÒÓÔÔÕ+23
45.6789:;<=>
&"ÿ $ % & ' ( ) *( ) 1 * ¤ ý + Ì , 4 - " R . / ã "# 0 1 2 3 ã 4 $ .51676% p8~*¤ 9 :$ r ; < ö 1 ø = | > %" 6 % H? h9@AÃBCDE% FG/ã "& 0% .H '()*+,-(+,./01$ & $%&IJKKLMÃNÏ O% IJÖ×ýþPÿy% ôð 2 .I JÖ×Q3 /SRS$ MÃNKLT% FG3 U614 Vö $ .51WXYZ% H|[\]R ^67$
ÀÁÂ@pÃÄÅ ! ÆÇ ! ;A .ÈÉÊÀ;Ë "
.?@;ABBCDE &" ÿ $ % & ' ( ) *( $ % & ? Ö P @AB I)|> jR¡¢£ð$ ¤¥ð1I)|>¦6LMNO H? 9§¨©¢ª«f% U=t¬ ®.¯°±²³´µ¶·% ¸¹º% »¼½% ¡L% @ % ¾¿ÀN Á ÂôÃÄ4% SÅÆÇ$ j¥ð1H.¯°±MÈ É©
ÊË\]NÌF% E¡ÍÎHRÏÐ_ RRÑÒÊ% ÓÓÔÕ$ B ÖÕ×jÀØÙÚÛÜݦ Þ% ßàáâ% t¦Þãäå% MÈ ]Mæçèé% Ñêë% ììf% íî Eïð% EàñYàòÀý% hóô% õöw â÷ øùRù$ ãäRNOú,ÏûGü% Ä44 ¡Lýþ[ÿ!À×j" #Rå4$
%% &ß'()*$ â£ðsþß+,-. /x y0123456E¡7[$ 8áR94:;y% US<ôK =>?@$ þß=>áG% MÈ] ¸AB% CDE' FGA% HIö% JKL% MDÿ$ NO( PQR% S O( ¸ T U % C O ( 4567897% V O ( W X# HS°±ýMÈYZ áâ6[= >G% #\@ sþ] R^Å[Y_ `% abc# j£ðHE¡7[deyúfg h# t£ðij kÃlmn Èop ®.¯°±²³=qºrst01£ ðSu# ::' ;'
_`% FGU6HYZ|4 $ . 51Hab6% p8ocd]% -pe fgQ*¤ý+ 9% hij~ 9k ±% lmUS$ FGh.51nopqrºsÖ% Á tIJK"yuQ3 /SvNR S% wxysz6Æt=4 Ì{ |% 5}IJÖ×~ H] |ÆFG | $ $%& Ö×"yQ3 /S% FG % h "y~ ÍÎ F Ú$ &%( &3(
Tn : § ¡¨ ¢¥ &© £ ª ¤ ¥« ¦¬
M= = v
®¯°±²³´s µ¶·¸> &¹º »g¼
!"
¯°R #
] % {
ºì|H"}
) Î $% )' â Ý R = 4 ± ² % `
ì|Y³sÆ´µ¶R·N¸% ¹6 [ Ö Ä4hº#
WK ÏO% »¼NyRHì|
ÊËÏÐR % 412¨½ø[
2R¨ w% ¾£ð&ß <¿#
ÀopúûÁÂ JÊËÏÐR 4 ø ¢#
ÀT% {ºì| pµø ]
| Ãì|ø R 45gÄ% ¨
6s][ 2Rw¯ÅÏÐ4ÆË#
VR Å% k e\ H})N
yRRwUJÇ ÈÉFÊË6 $ 0 µ %: 0 b Ì 2 Í É 4 Y 5 1' %
¡ L ý 3 Î à Ï Ð Ñ Ò Ó
<2=>:?:%$%' Ô à F Ê % Õ / ( K.% Ö"]|# @ABCD;C
Ö׳´1 »ØÁÙQ^ÚÛÜÝ
»Þß@Ö׳´àáâ y ã