29th July 2016 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1 ! QcVZcdcV ! d2ac d\Vc3c[W ! acecW

'(&)#*+,

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

7 (&)#8+ 9

E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

:;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # #

!"#$%&'()

\!]^_`abc" TdefX777gh -9+%9 i jklm_^ab^" _`\77'8a"77^W[b77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

3 4 5 6 ! 7 8 9 : ; < 5& G !"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#$%&!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

!"#!

? b%" ; ¡¢£" ¤T¥¦§¨©ª«¬®" ¯°± ²³´µ" ¶±¥¦B·" ¸n¹ª º»¼½ # °9b q ¡¢£¤O<¥¦ rÍ Ï¢wÎÏ`a Ð#$

§& ib#k& 8¨´©ªWX§«¬

<®¯$

Ñ½¾¿Î¦& Ò[Ó & z 7 Ì Ô n +/+ q×ÞàuÔ`ßñ$

ãÕÖ '*2& ×q8«Ø9Ï¢{¦Ì

w°° ¦ ± 6 ² ¬ ³ < ¡ $ 6 <ÙÚÛnÜÝ$

J´2µÇ¶·¸& zª×C 3& Ï

¬ò& óô õ""ö ÷ & Ñ ½ ¾ ¿

k& C¡ õ""ßøù6 VúûÌ

ª 5 6 & Ï ¢ n ª Ê ¦ Þ ß u Ô ÷ & ] ª Ì ÷ " ü & ý þÓ ÿ 0 !" 8hÇ©& ´#Jª{HI ªö

¢¹ ×Ynºªk DE»¶$

(3*& Gr0L7{¦Ì$

wÄÔÅ& 9Æ4C k$

âãäº& h å@z7ææ ¥¦

¼½¾¿óq¦cÀfÁ}^ÂõÃ

!Mþ×Ê<ïð& ó&b + MþÂ7S

ªk& ÜÇÈ ®É& j/ « . þ $

Ï¢ôõÞàuÔá× {¦Ì ¯ ÷$

ª$%& )ó ±×L Y & ' }& n

4 (') ô õ""ö÷<HI& G *

yz{|}~ @ )+ - Ê ¦ L M / © Ë & r « 8 ¨ ± Ì

Â7Ïçèüéê ë ì Ñ í î ë « þÓÿ0!+ 8h$

$%&

+,-./012

²& 8UùúÚÞ& A ´×ÐÑ 0 V6KLM

'ÉÊËÌ,-1[ LÍÎÉÊÏ¢¯R.Ð ×ð($

Ñ¤ÒoÓuÔ& ÕÖ×ÉÊ7ØÐÑ?;ÙÚ< ÛÜÝµ& LÞßàá<âÚãäåæ ' çè±$

ª k & ð â Ú ) ó ã ä å æ ' ç è ± & * × N W X (* M ù Ú ² & ~ < N Y m n )** M ù Ú ),-. &+,ÛÜ;-.ßàSÏ/& Gr0u ²$

R.ÐÑné¤Ò ZÉÊ7ØÐÑ[ $êä= 12<34$

ëìíîïk& ð¤Ò]Ï¢ñòM±²& ó-×

ëìí´56& CÍoÓuÔ 0L789Ð

ÉÊ7ØÐÑôõoÓuÔ& Ï¢×CöuÔ& à Ñ<ÛÜ:;& <= ×ÛÜ>? @& A BC

= > ? @ A B C

SLÞ÷øùú×ÐÑRûüý ( Mþ<âÚ$

ÚvsDEÓF<GH& âÚùú×ùÚÑ& I

ª k & ð u Ô × ÿ ! )* '* " ô õ & ~ JHIð(<KLMNO<NPF$ ªQR& R.

wZ[\]& ^ n_`Za<ÚvbKMÒ

Ð«cZdef& ×ÐÑ,g÷øùÚ& hijk

ÛÜlm$ nL¢Ã& ëìíîï´QR& ðÐ

ÑopLqrst ) u .*** q& ~vwx @r

QRSTUVWXYZ[

Ï¢#$!%àá<âÚ ó& + þõ'& ùú ÐÑné¤Ò×ÉÊ7ØÐÑSTn )/** MùÚ ý ( u -*** q$

D E F

Z, { a , ´ Ë Ì , 1[ ß Î - . ] Ê / b # 0 1ê ~(^ 23<4è 5çüéê Ñ 6ì Ü Ç75\³& å-} \³ $89:;i;ü<=& ª ª>Sn§Î-& µY -fÅ4?@$ Ñ 6ì<75\³f ~56& <=<Î-Ûn A ¯B |C& j³q ÍÑ 6ìª <=>Sn §Î-¯¤õûD$ w| C ; \ © ; & z { ÀE \³$8<=& FÅ 4G H z { < ª & z { À IÕ ; \ J K & ö J Å 4 ? L$ ª 56& óÏ¢MN°9<=<# OPÑ 6ìQÕRX$ <=-4 Ï¢#& Î-Ñ 6ì% STGOÑ íëU V7j/Oop3 W / Z56![ W X Ð X D #& ¤ Y . ] Ê / ~ (^ <23$ f ~´Z[ j³q <ó\& În§ª¤OÊ/ b#¯^ 23<Î] × ^_& `a9U(qN0u qbcd$ nL¢Ã& × . þ ) -W ÿ e & f g h < Ñ í ë U°9CÍÎ- óLiD Ejk¯ln 5m²n o$ pÇ& C}>& Ñíë Uqrstu\³öJ< =$ Z"[

$)*)1(& Z![

!"#$%&'()*

'()*+,-./012 3456" 789:;<=>?@AB" CDEFGH IJKLM7N# LM8O<PQ$ R.S T U V W X Y Z!"!#[ S T % ;\]^_WX`abcWXdefghi Tjk& Llmnop:;<UV& q8r s=>7Ntu8v<PQ$ wxyz{|}>8v~?:;& < <& 6z{ ;JKx :;` G <7N$ ./0 k& ^

< q8}>:;& ~ q{<

7D $

w `L¡¢; & £¤¥d¦cn

§op:;<¨©& 6ª{ «¬:;

Zv=wxyËÌ,-./

01[ Ü1]òzÄÂiì{¦

õ""Ü1{dÀ& G{¦¯

|£ý}~ < $

ðÂiÂü01 tìÎ

¦& Gª6b<{dÀ ]}^ Â¯R.ST ô/ÓF$

w}^Â% ST ô/¯Y

n×Ü1Â .<ÐK # Ó

ºª<³& G 0À > ý}~< & 60ÀR¨

ð ß0ÛzÄ O< 1 YHI& h :&$

wÜÇCÍÓF& Ü1Â

i6O 1<o & rs G

¯ 5m² bPª<¢ Ë& >ý}~< Ã $

ªó-6LÍ vE

Å& Æ4C k$

ªÎ¦& ª{ qÐuiì

![{dÀ<<=ÀÁ& G

¯£Çæ & GE Dý }~s ß|£$

w¡ 4& z{ã¢£ý

}~¤Z¤¨<O ¢Ë¯¥ ;& ¦§C¨0ÛzÄ¯©F

þÿª " « ¬ °° × z { ã ± L¡#§®& * {¯°$

w¡ ó-& ^N±90À

u^ ^®¯¢°<±²$

R¨ >C¢Ã<³Í& G

rª{s ¹ºT$

´CM/{dÀ& z{ Dý

wT³´ µ¶·¸<:;UV& G ´ » ¼ ½ ¾ ^ ¿ < 7 À Á d & Â

Ã<ÄÅop:;& CnÆª{«¬:; £Ç È<;\$

$%&

+ , B. / 0 1 2 3

z{¾¿y}~ÀÁ¼ÂÃÄÅÆÇ

Jª{×²! ôHI°°³

}~<O rG ôµ£$

Z"[

Þ | ß

ÈÉÊËÌÍE" ÎÏÐ ÑÒ²Ó Ô Õ · Ö × @ Ø Ù ÚÛ¼ÜÝ$

%&'()*

!y! z{|& }+O~ n & ªkVq $ .y! % z{|% O} +kVn & ªkVq $ !! ýO~ L& ËkVn & ªkVq $ ! `7 & Ì +¤ & ë & Ì +¤ $ ! `7 $ L & ë $ L $ ! + $

nopq! rs`tusvwxt

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

DEFGHIJK % LM

!"#$%&'()*+

! ! "#$%&'()*+,-.

*NOP &' )QRST. UVWDE % XYZ/L[FG\]^_`abcdNeafghfDi! I JjklmnoLM"

k * ò ö a 2 ñ 5 6 ~ " 3 ® ~ V ! $ oË" a! % â ¿QÍ[ âè * " ~"¢ £ ¤ : ; ! ò | p Q Û Ô ª v Si ?" ! ¡ ¤ C 5 1# ¢ 1¹ ÄÜm ?Hè ! UÜ Q ¿ '! Hr - C i $ hm 0 ¿ ô ! ~ - µ:å ?& " " ò | } _ ª k l [ ! ü ý ç C ó{ .C "

²ÃÄºÅÆÇÈ ¾¿É³ÊËÌ¨

ÍÎÏÂ# ÐÑÎÒÓÔ

!"#$%&' !" # !" $ % & ' () * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 58 9 : ; ! < = 5> ? @ AB C D E : F G H I J ! K GHLMNOPQRST" UV ! < = 5W %H X Y Z [ U \ ] ^ & _ ` a b c ! dYZef # ghijklmnAB" op q !$ r a C s 4 t u v w d x y z k { A B ! < =5@|} %& Y6~ CE:FGHIJ" <= 5x y K G H L M N O P l S T " D E C : ! /0 K Q ! L *YZC " 7 5 8 9 q 5 * ¡ H X Y Z !'()*+ ,-./01()+23456789+):;+'3:) ¢£¤¥¦:;" U§ q i j ¨ © _ ª / B « ¬ ! ¨ © ® ¯ W ° 3 456±²³´# µ0¶·# 0¸# ' ¹º»¼½" 7589V! <=5xyCm¾¿À %" ÁÂÃ" Äe Å Æ < = 5Ç È É Ê Ë Ì ª Y Í Î Ï ! ~ Ð c Ñ Ò # Ó { Ô Õ Ö ×Ø Ù Ú Û À Q C ! U Ü K e Ý Þ¥ßà" á 758 9 V ! F â 0¸ ¼ ½ ã ä å æ ¹ ® º ç è é ê È ë?ìíî! ïðST"ñCm¾ò " óô ! 7 58 9 K H õ ö " ñ % å Ô 0÷ ¹ " ñ ø ù ú Wxy"

ç á è â é Â ê ã ë ä } å ì æ í

ûÃ ¥ ¦ %" $ () ã : X

H ?A â ä å æ ( ç è é ê

ëSùì ` í t ! H î ï ä å ð C û=EF==G) þ ñ ! ò | : óôñFâä åæ(õ ["

ö ÷p $ & Úø ] ù ! ú û

¤üýQ â þ ÿ! " ¨ · ! ¹ 7 h q Ö # $ a #& 3 $ ä åþñ"

ò| % [ v w ! ç C ä

åæ(W 1& À Ã ¥¦*+'

ûü » ý %" $ % & ' () þ ÿ!®"9 Æ b#$% ÎC56&6' ®Æ()*! $ {+,./0" 912345À67 |-9Ðcþ 8Cbc.â! 9à;:;<=" 91 Ö > a V ! ) * ® Æ ? V C @ A À B C D E û<=10+ 7498>8) ! F G H-#$I[" 9 + J L þ 8 C V K G H L ¢ M N O P Q R S ! 9 À T U C : [ V W C X S! Y Z À 3456È [ % \ ] ¹ 3 4 ^ 3_" B C À Q X ' ` 9 Â Ö a b C º c! deUfgh iª$c# j5kl ¹S Y m l Q ß ! ¢ Q X º l ? b C @n! QoVÀL¢VWCOP Rp"

9 + J L L ¢ V W O P C % Î Q W ã cq ! 9 r s t " h u 9 + u v Q X º cÀ w L V W O P 9 x ! y z h ó { C | }OP lST! H ~ " )*KÀQâ ! U %&?$ g " %@ $þ " : ; ! þ 8 7 %&?$ c g A %& $ : B a C& ÿ ® Æ Î M b # % Î ! ?B$" g # 9 Â $ û?) ûD) ! Q . ! $ û?) Ö þ > Q A&&& Â Ã ! s Q C g! ¤ " Ci 1À ¹94 ¡ö Z! )*C `~¢ £L¤"

ÕÖ×# Ø |ÙÚÛÜÝÞßà

û3 $ %" $ % & ' () > ? é @ 12345625A^BR: ; ! C D r ÷ i å û/F)H() ? I ;C°0¡OE¢FGCÅÆ , J Ý h! HIÆ JKCLM" U V ! N ë ¢ F O ?BA% g P Q9ÂÖvR¢S! 9WÅ T C O E H Æ UnCLM! ~qVÀW 9" U $L X 4 Y Z [ Î Ï i ¼ i \ ¢£¤V! Á ]QÀa ^ ¢ ¥ _ Å

Æ bMNC`Î! H}ãädåas=Ã ^bc:JKC]8" ¥ _ Å Æ ] d 1 e , f Ò Î ! Ä g Àf]hiRj*Ø{²QYZCHä" Ä Ü q k l D ÷ O E m ³ C n B ohpq! FÄÜQrIR¢F" CDr÷i åi©34stu$h :;! UÜ}väºçCwx! ~OE¢F GIy* r÷iCzn! ÃL¢F{ j *¹|}²Q0HJHä"

!"#$"%&'()*+, -./0123456789

(Cä å ) * /B ! U Ü + , /BC| - ! ê È r 9 nN ¤ C .! få/012CRá"

34 : ; ! é ê ë S ù ì `

u5CÀ Qâ ¨ æ ( ! ¹ ó 6 7 eUÝ8 Q Ä B! 9 r 9 ô : ;e<³4S=- "nN"

ûÃ ¥ ¦ %" $ % & ' () º c § ¨fi©34ª«¬rÆ¢®¯ýÆ ! ° 0 ± ] C Ç ² å ³ n ´ µ C¶·i¸" ¹:;! ®ºçº»¼å½i ¸ ! ¾ uv¿À' CÁÂ! ÃL `¹QÄ ÈCÅW ST° ! _9ST* Æ Ç "

¹ b 8! L¢Q Èbª Ã É % ÊË Ì ¨ Í ± ] Î ¢ ® ¯ ýÆ ÏQ|! ÐÑñ®ºçB;¡Ò" ¹JL! d±]ÀmÓC! Q Ô H ÕÖ¡C¬î" ¹×Ø! Ù|ºÚ¼Ä*CÛ Ü ¡ ! dc§¨fK}ÝmÞß¨Ëàá¹â Ý"

¥+ ¦ §, ¦¨. ©

ª « ¬ ® ¯ * . ° / L ¥ ¦ ± § ¦ ¨ © ! ²³´µ±¶·¸$¹º»¼½¾²¿UÀÁÂ ¿"

û£ ¤¥¦ ¦ %" $ () ® § ¨QâB©ÙCQoªN(ÃêP é«P.âÐöq¬! ¦¦J+Z 9w(®* $<Vþ8.â "! _.â ¯þ > ¡ ° .±² $ g" þ 8 ³ ´ b µ 2 û$& ") À 7 % gh ®§ ¨¶ Îò|ô ñ ! H þ ê ë ?I?&J Y · W ¦ . « H A"KJ y ¸ ¹ W ¦ º ! e g C A A $þ>b. "! H7» C J ?! $;+´ " Z9w(®*¼0 ½| CªK ! 67Ðöq¬! $¾ >þ8êP.«P. ! h_.â þ>¡°! _.âyþ>±²¸ g"

/01 ""#$ 234

/ ) 0

þ8³´bµ2 f|ÙCQ oªN/B¿g! ÝaK û¿ PªNÙOQ ! U ¼0>° bÁÀV" þ 8 À ?BA! g Á Â P Ã 9 Â Öl¢êP.«PC .! ¤ : U 7 !&?$ g " !@ $ Ö Ä $ a C& ! ® § ¨ Å Æ ¬ ÷ ê ë ??&JK?! ÇW¦! : ; 9 Â C CB' û?) û8) " È y:U7:;aÉé{ Ê ! « H A"KA y C ¸ ¹ W ¦ º ! Ý9ÂC ?! û!) " Ëvw! Ìò|S(Í :;¶ a! þ8Î;ºe ! ò| ÏÐCÑÒeÖ ÁQX0ÓW¦{ Ô Õ C Ö × ! ~.QXØHÙÚW¦{CÛDÜ·" óô! ò| Ýõ ' Þ Ö Á Q ß à áü Ø C W ¦! ~ . $ r â ?A y Ø C W ¦ ! H ã , ! X à P ä å W ¦ C Ñ Ò Ü·" H " P Ã Æ ¡ æ ! Ð À ??&JK?! Ç W ¦ . A"KA y C ¸¹W¦º"

%&'( ! ) !" *

bMN c B; ! æ( 2µ £ ¤ «" h! eåQ â×Õ¤ªî ûC" ú# ) Ë Â V! å æ9: 9! " ¹ bw´ ËÂ] ! FQ _Q V " £¤ $åÄR9: «¹a! â çª'ýæ( (" óô! ]H C âP´ %P Ç ¥ C /RP ¬Õ ¤" çª'aÆÈbw- 8! H:Y Z¹34J¡m _ªR°" UK-à b¢ " Ì£¤b8Þ ã«¬Õ¤! U £ ]3 ¤'¥¦£¤! Ì §" ¨Q|l! £¤h©z7ª«¬Cç ª' «! dêæ(bwJÉQ ! -9 ®MN¾k"

m &

pqorstuvwxy! z{[F|U}~ "

rstu cd ! [ A "

û¨© L F !" $() çè é êë! ìí ? ¡ ?A SvÕ|.! éZ 'ªî*ï:ð ! £Ë! G[RÎñò óQôõö! Â S÷ø¹ù Qe" Ág A& úCªî*éû·üH ? ¨ ! ý! ¯À¨þ !? ú! îÿ4!W "ä"! ?" úþ·å#$0! ?A úþ· %åþ" L x! ªî*&´RÃ¥¦/ B! 'hÀÆ(A)0! *+,6.! ^Êï//! 0Ìçè éZ'! iã1ªÃ¥¦2&³¦! ~.34C 56" éU Ã¥¦Ý¶C ? â77¹ C 8¢¢ $:ÄR F9:;<É=È ¼0 p>?! e77@Q¶ABW C! 9 D¤ÌRøE" UFª @ C¢¢ªîåV! UÜ aH " âGH7I! ¡¤Jª^r" UV! ªî*vKüQJ! Ë >îÿÆ(L.É! P ÞtMR Ã¥¦7 ! éQâ77Ý¶! N Ô º! ûþy îÿ! û·gà æ" ÄÜBLG7! ÛrÓ"øHH C O! KaÓPQUÙ|lCRõ" ÄÜÄ¾;S9UTUQV A W,6! àA) Þ! iãÀA-ÄÅXYüY ZC.o! ÀU/BZ ? gZQà ! 0ªÌçè éZ'"

ahi! SÛ jU! GkR U¥¦ lÛ! -9mRþ¨ n" UC77V! U ?? $RçèYZ :ð! /B ïoo ! X£ËZlÛ! Â Sù~Yv "

<=>?@ABC

ªîåV! pöUÜ[çèYZ q! | aªî*C*+arQ ;s! QtNuv êë! Ì(wx" dyóC éß£VzðCvw! ÄHHC*+{rQ as! UC|1Ý ×v}" ªî*C p $A-~îÿ! } £Ë ûC& $) Ì ± " é ó 2 ! çª' ¢ô

567)89:;

UaÓÛ¹ªî*[¼\¿! ]7 HH<$^_Rêè`! ÃóabÞ¥ &çè éZ'/B! øËKic Q d! W K0ø ! G[RUeÞôµ f" UÌgCV! ªî* h$· f

o ! B " ¡¢£ ¤"

1234

0 1 O 2 P 3 Q 4 R 5 S "# T 6 U 7 ,

+. ì " # íî\Ï%& '5 "#» ï ð ñò Ü &¦ Ö : 6 A Ç ! 6 ò Ü WX ó ô õö ä ,÷ ø Ù ö ù ú 0$ > é û !_ j ý ! } ,Ô Õ | à ý H -©" óôõ2ü ý! X þ ÷ ø Ù ö ÿ . ! ?-" mñ ! -» # ï $% & ¥ á ! ò Ü' " ( ) ñ *+ , ¸ Ö : A Ç -Ã æ ö . j V ! X/jýùÉ0 " qÑ×Ø1 2²`3f¹+jVf4Ãj 56 ¥._78! 9: û!;Ã_< =ýHcb»>! Ö?@ÎAg¹ +" +!$!5 -/.

] ( ^_`abcdefghij

!"#$%&'()*

+ Ä Å + $5 " # ¬ $&0, Ó ¥ * H < O P Û #" "#¬*G¬O ß< Õ "

"#G § H + 5 4 § H q r c b m n o p á 4 CP2lsr ptq L "

+Fkl! mnopqrstuv^w

+. ì"#Bî $ %&'5 Ç \ * G ¬ Ä Å !" &%É "#¬ !#$" Ó*H< OPÛ Ð m2ü! *G ¦±î_ / £ _ E Y e X W ¥ ! § H -° . Î / £ É må }_j£ Û Ò ¶ ! _ ! *H -. Î t ' ¹ +, Y ZÄÅ_ "

óôõ12ïðñòÜö ä, öù . jý #"

*+ ÄÅ2ü! *GþÈÓ , * H < O Ë Ð -* H Y ¨ ý É à _ .Îî/ ! ×Ø§H,X0À123 Çz! ÄÅ4Â¦±! 5P67_j 61" 89ì*Häåêë! :c Ï$ ;¥tJ <Ý=ÇÖ¦± t >1"tjW?" 8Ñý! :c9:* H< 3f@H¶o_åR! lm2 ¯2AB5_*H2/C" ¡6 ! 82ü µÊË¶3ú *GfÚ_Dz! *H ¶3t µ s°_ E! FG »HúÛI´_J À/CL*" 8ý! - ¡_J ¶K

DEFGH <IJKL %'# MN

()*+,-./0

+. ì " # B î $ % & '5 " # R * + C D E F Ç " # À &R G nH Û I fcÚ 0 ú ( Ñ $0 & +/ 0 &5 % É % mJ9:" "#CDKRGnL:MNOPQ K P È & 2 ü ý ! Z R G n ÿ ¸ . Ñ !0 &9:ÛR ! SéT¤6/U<NË é µ,! V`,¸X ÛI Ú0ú ( Ñ $0 & 9 : ` J W X Ê ! × Ø ~ ý Y î" OPZKP[5! ì\ ]CDK R Gn _ / £ j ª Ô ¦ ^ z _ !& j ! ` 3ab" ¶cq0dEm ]jª+Ó E ,& jwÛ: $ n ! / £ r w l 6 m e ÉÊ" qý! RGn,¤fg/0&Û Ê ! É Ê m e B É k % m Û h ú 0& m !& i" KPý! RGnë£_ÔjYPG Ók ) lE 0$ l _ ò Á | ! f m 6 ] / n f o o R * G " 6 Ó Ê p Y " !$2 q Ê 6ã! `rº»s6_*t2Êu ©v! "wxJm_yÌ4z{! |Î å}_j£" qÖ6¾[5! -fm_ &ÒÊ,}"~n$ $ Vs$ K$ $ Ò $ <&$ +" # $ % & '5 " # , - . + r

s+2"#,/0s+_12! ¤È% 3 4 5 Q 6 ~ û p o x +" #5 é 7 8

9:_Û;<=>Û?" @3_AÇ

B 0& C E , k 0$ C D 9 : ! E F G =! =HIJ! 6KLMNN"

-.+2#,_12 ! Oé#

.+[6 rsPQRiS #,0s

P$ .+[M rsP TUV #, [\ 0sP$ .+WXPYZtS

#,0s $ .+[\O Y¨ãS

#,0s2.+. O ]^_S #,0s" `a! bcdefrÊg

h! ÑYYZtijké6lmoxl jn=op"

@qrEsm! tE`uoxfr

£ A Ç * ! f m j/ J _ y 4: ! Æ J _ s j _ CDKRG or" f * nL:MNOP GY ,-¢ QKP f g ! B , ,-Éà78! Ò ,-¢ ! P j¢ ! J _ j o r! `ÑlmêÊ¡¢ç£" `a! O¤QÑ{y ¥¦§ H! ¨}Y© ª«ýPî6¬]Âf Úf *G_v! lg z®¯,Òs¢ ! }}° *Gj61Þn± ²³P" qý! é´ 4RGn_¹À ¥¦¶ûé*/fµ! ¸¶!é6·a g! ¸´ `´ eP_*GAÇ! ` rÑ,cbê¹Pßo+" Éºé´ ]RGn_ tÕD %&ì\! w # CDKRGn ¦ » + O ¼ ½ +&0)'!+(&0,,5 ! ¾ ¿ À +&0%'(%$%!!(5 ! Ä Á R Â +&0&'%!0(&(!5 ! C D K Ã ^ ¿ Äg! &(%'((*&&," +!$!5 +35

YQJLMÀ} kNé µNË! O ±JÀ_ÉvrPQ±äµU6Ø! R `8S µÊË¶3ú *GfÚ_ DzL²)" ÄÅÖ6¾ý! TUVWJÀ_/ C¨}û! *H_4©L*! Xr »HúVWMÀ_*H YZ[~_2 3õ" 8Ñ[5! Ç\]é ) ^_*

H! Ô¦QJÀ/CHd`2! \©6

/MÀ/CPQ Hd¶`ab! Ô

Õõ cQd£e.f$ "#$ gó h$ kiT2Ti½ ! û!:Bµ `2_Hdjk"

´ l ! " # ¬ )! e ± J Þ ò / 2

#& e ¨ , - È Ó â é #(! _ * H c

mno p! }, ## _Y h ä "#À )

e-ò_*H" c mno p_-ò

* H q r Y ¢ ò / _ O Ä s 2 /89:/2 ;39<=> § H ! t ä ò / _ <=?@=<2 §

H! uJò/_vÑw$ xy$ ]z {2|}y§H! ä-ò/_ú}~2

7 §H! ¡ahä"#G ò/_ §H4 §Hqrcbmn

o p" +!$!5 -1.

%?@ %"& <=AB<C

()*+,-./

-"#\Ï%&'."# ¬Ð( Ñ ) &jk ) C9^Û;<=>Û ?! {y±?jV ª" "# ÀO ÃrÄÅ W! 9^Û;<=>Û?YZ¬_ÒÓ AÇ¥6! Ô_Y!ÕÖ 4 ±þ =! ×j?! .Øoº! Ù! ¹Ú 2Û ²ÜÝ¥u[Þ" ß6 ²"ÕÖ±àt'! É uªá ¼! âlÌK µ" q{y± ?jVãm5Q! ãm, éä åæ çè2éêë " -!!!.-1.

" # ~ Å Æ . j 8 + O Q Õ Ö Õ Ö - +¦ , T î5 t r sr4Äfr Ü"° ÝzÞß$ ÊË~Î' "

VWX3Y:,Z[K3,\

89:;<=>?

+. ì " # B î \ Ï % & '5 " #~ÅÆ.j8+rs4 ÇQJf Ú¬ Ê È È 3 É k 00 m -§ ¨ ü É d e+ÃÊ9: Q+Ã! .Ëé»~ ÅÆ.x _± ÌÍt.ý<Í NË! "ÎÍâÏÇÈÓÐÑÒ¬ " È35QîÔÕÏ"#~ÅÆ. j8+MN .f$ 12ÓHYå 4 Ô0! 8+OQÕÖ ÕÖ -! WX×ÕØÇ|Ù$ WX Ú Ût}qrs! 12 ÇQJfÚ¬ ]+Ãî! 6Z¬Äfr Ü"° ÝzÞß$ ÊËfr iàtÊË ~Î! Ñ á~ÅÆ.ØâxfÚÆ : 9:ãP+Ã! lmZ+rs Ñ-xê5 ÌÍ! ×Ø@¬12 ]"ÇÖ" fÚ¬Äfr Ü"° ÝzÞ ßcáäåf +É2ü+Ãúæ9

!"#$%&''

é ê ë ì í ¥! lmÊÈ

ÔÕq.j, îÑ¦h48

+rs9:+Ã2çzêëfÚ$ µ$ Å£ ! "ÓÐïðï

<_ÑÒ¬ " ÄfrÑ¶ñZâx

^ f ¤ $&0+ Ó , Ñ $% & c b ¬ Ã +

f5Âòó! :ØO-âxôØ" q

Ñõ]8+OQÕÖ ÕÖ -4 rsö÷ØO_gø! :Z¬ùúé Ã¤ÇÈ_d'! ûÍâl_U<"

"#~ÅÆ.j8+ÕÖ Õ

Ö -2ü! Z8+rs-cüýÓ h§ ]4ZâxèrÈ9:+Ã!

þÿé»b¼0_!"! `#vX] _+ÃYúæ_[6¾"

ÕÖ ÕÖ -lmõ]QJ

fÚ¬ÊÈJ$Z8+$ ØO4.ý _ø%! `rõ]MN$ rs4+Î _Ú&'±! (»âl_)Í"

+!$!5 +4565 +75

vwxyz{Ó|2}~Î_ Þz " `a! ox µÄfrQ|<

u¦ ¬P ®¯ °k! "2±

²þ=ÊÌké5Q ªX =³Û

Ñ 4D AÇ_Or b! ÔÕ

+! ` f t Ô qr" `¥

~_¶¹oº! 4Ì »¼½¾! },

Ñ l}ij z ! ÑY"#

ÑªÂÏ¬Ã+úÎ! ú .·_¬Ã

OP@3é µ _6 a! "# ÀO ÃrÄÅ!

ý +OQÑ34 4} "

¡a! }q .¢*?jV! £#

¤¥¨~¦§¨ÀþOQ©ªz«2`

´Ïµ! "#,¶.+± .·¸

}rsPR3£2[\ rs¿ÀÁ!

Î! ÄÅ 4¹À_Æ:fÚtÇÈÉ £ÊË! "ÌK.·-j.ý2-¹_ <Í! ÎU¹T" +!!!5 -/.

"#~ÅÆ.j8+124 ÇQJfÚ¬ÊË~Î9 :+Ãx " !" # $ % & '( " # ) * + , . / 0 1 2 / 0 3 !!" & 4 !# &5 6 783! 9:;<=>8<?@AB +! CDEFG.BH! FBIBH! FBJBH2FKLMNBHOP" "#)*+OQ RSTU VW! X YZ+[\]O^_@AB+! `ab cbMNdeBHfgEhOP" RS T W ! M N B H , - i 3 !$% &5 j k lm_nopq"#! rstuvwE oxyz{y"

!"#$%&'(

"#,-.+2#,0sl j sox <=>Û?m "

¬^ç3Úè

3,456789:;<=>

!"#! $%&'()

v w l Q | < + ¬5 q H ö tð "

:" qý! Z

- $%&'. , m ¡_ ¢f£! ` ¤¥ ¦§-¨©ª« ¬f£ ®¯s °± ²³4 ´" µ ¢¶·¸_m¹! º»¼½_¾¿! ÀO BÁÂ ÃrÄÅÆj:Ç! `-È&Ék4 À©ÊË Ì4;Í Î9:Ï6

*+,- !" . !#$/012!,

!" ! #$%&'

{y)|uvt|}~v 4Y 083_;<=>8<?@AB+! w R S T O Q &#%'()!($$!! O Q R 3 &#$'(#(!$**! * s O U V &#%'()!+,#)! &#%'((!,!%+" -!!!.-/.

Ð+" ÀO ÑÒÓÏª s°! ÔÕ ¤ µ4 ¬_½Ö:Ç"

BÁÂÃrÄÅÑ×Ø! Ù-¶

mÚÛ_ ÜÝÞßàá! Ì2 Î â ã}_äåæ "

çè- µ _æ éêë!

ÀO ÑìD Üíîïðñò2ó ôõö÷ø! ùú ~ûüý Ì

þÜ_ÿ! ! "y#Ï$%¦_

&t'¥ ( _)*" -$!).-/.

!"#$

u'v-wxyz{|5 }~ $ & q "

!! ) -* . !"# / + 0 1, 23 $ 4+ ô#

&4 $% &')4 . ¡ P .. Ú*+âþ¨ w NóÃ : : ¨ % Ñ 2 þ 67 . % å # QNÖ# Ò / Q %$ N 8"Q 0 ± 9 e* 4 ô§ D/fZ 8 8 % ² D¡¢m N * £ ¥ .#1 - % ¤ ¥ 0 ¦¥ì§ . ¨ 86©-

_ {ª«e N8£¥ % ¤¬i¬®2þïK ? _ 86©-ô*aÕ «e 8 ô§ % ¯% 0 ¯% D¡¢° ± < % ¤ ¥ 0 ¦ g ² #2 # 00 ³ 8>´µ©¶O# µ ú 8 å %# ¦ · r ± ,% Äå .zy*±,8âþ¨ ¶{°¸¹³º»¨¼% ½¾ ¨¼% H.¿ÀV% ÁV% ÂÃ ¨% 4 «qp% ÄÉ¨% Å§Æ ¾V8# Ç¤¥8>© .ÈÇÉÊ . þ ü / 3.) 45) ¨ b N ¤ ¥ # &#%0)&()

" ! # "#$%&'( @ " ABCDEFGH#IJKL

5 $ ' ( P9

5 F H ' |5 } ~ % & " ' ¡ (|5 P9# ¢£¤¥ ¦§>¨©ª«¬ # ® ( E ) H IJ¯ °± ( ²2³# {´µ¶·¸¹lvº3# »¼½¾ ¿À& ÁÂ²ÃÄÅÆÇÈª"

µxåWHËc4Ü}ÌÍÎÞÏD ÐÑ Ò Ó ° Ô z Õ % å t Ì¸ W Ö p × Õ 9 #$./ g ØÙ Ó W Ò b c % Q W H ÚÛ 8Ü Ý Þ ß j % à á [ 7 ñ W H Ð Ñ WÒ Ó ° Ô â ã Ò ä W Ò C ¼ % n 7 tÌÛa¶{4 % . ° ÜÝÞ ß# Þßj 4 myãpzo"±åT æç è % µ x Þ ß j + _ S ¦ é ê ë ì% Òíôî8WÒï³n74 ÜÝ . Þßðñ96% ÀÜÝ ÓÔn 7òß8-ô% óôõ_ö% ÷[÷t# øµ% o`_Øòß8. % ùáú ûQ ü ý # ] ª Ë Ì ? - ô " 4 þ ³ N p !$62 711#.#/ & ÿ ! " !$.#86.29#6## & # » $ !$.2 :,6, ; %616 % % & ' ò ß Q ? ( _ )

¸#

"± å T æ % z Õ Ë Ì µ ú à á SÌ Ð Ñ W Ò Ó ° Ô â ã Ò ä W Ò * n 7 Þ ß % " !Z + W , !C ç % ÐÑWÒÓ°ÔâãÒääñãrpz % zo W Ò * ) !Ñ - . / % Ð Ñ W Ò Ó ° Ôâ ã Ò ä Ð 0 z o % z o Ð 1 ï ³) !â 2 3 Â % Ð Ñ W Ò Ó ° Ô â ã Ò ä4 5 6 M ï N ä 7 ä ç % z o x 8 ï ³) !Â 9 5 % Ð Ñ W Ò Ó ° Ô âãÒä°:1zo% zo:1ï³) !; Ð Z < % Ð Ñ W Ò Ó ° Ô â ã Ò ä =>?@0% R A¯B[h8ï³) !S C D E % Ð Ñ W Ò Ó ° Ô â ã Ò ä Òñ1ç% R FBï-zoWÒ*# !#%, !<

5 ©ª «¬ÉÊ 9ËÌÍ ÎÏEÐ ÑÒ Ó Ô Õ z # Ö 2 É ×9ØÙ(|5 P9ËÚÛÜÝ ÑÞÓ + "

56789:;<=>?

./0123456 &4 Ñã%&')4 bgH¾hO p&n f p i Í j « k l 4 m n o W1Ä p8 7qr# ¿j j s å ù p p ç t u v P CDàr[ w « µ x j y ã p z o { |# µx j R s t } ~ p ? h O p z

:hO p Z § ± , % w 9 ¾ % p8 RsùW1 8 ª - Þ ] b ù W1 ä D ½ùW18 # + µ 9 6 *+ 4 b g H ¾ h O p R ~ 8 X D 2 ù W 1 æ « D ù W 1 8 m n # &#%,) !-

567ßà8Z9# á8Z9â ã8Z9:;|5ä å<=äå>?²+æ"

_`abcdef5cghc ijklmnopqcrst !4 $ % & ' F u mdqr $¡3¢£KV% ¤¥ 4 ¦§¨©ª¿«©¬®¯y÷° ±4 ²©8³´µ¥% ¶{· ¸D ¢8$ Õ¹% 4 ©¬®¯º »¼ [UV)½% Ä¾% ¿À&Á8ÂÃ ÄÅ©Æ¬ÇÇ8 È% »¼NÉÊÀ 4 -.: Ë©8ÌÍ' ÎÏ% ÐõÑÒ¿ÓÔZÕNÖ% ¦§¨©ª¥ ×¥[¿«©¬Ø_Ù Ú«²Û/ % ]ÜS[®¯8©Ö ¬Ö/È0Ýi$ NÞßàá¡% ÐõâÒ¿ãÕ% ¦§©ªNÖ)ý

ä $ o«% å æçèË0©[Ö/ Ô0Ýé´ZêQë% Ûi0Ý»¼ì 18í©Öîï´($ ðñ8am¦ ¦§¨©ªÖ/ 8am% ¶{ý:§& ò¡b§& ó ô§& ô6& õö÷8$ °±4 -. µ²©ûø$ 3¢£KV/ù N¤¥% ]S 4 ©¬¬®¯$ ÎÏ% µú û Ù ® ¯ D Ä ¬ ü Z ú ç $ ý® ¯£K¢»¼[þ9ÿ!$ k Ê6% 4 ©¬"7#©¬®¯ 8$%$ Z7% &~'¤()Y*+,

VWX! YZ[\]^

fÂ Ã Ä Å © ¬ i $ Ñ 7 % ¦ § ¨ © ª -Ñ.©8aÕ% /f0_Z°123 æ4.« % ½.567»¼ _S 8a9:;$ 23æ8<=>ç % ?»ðñ©¬8û@$ ýA o Ò B ¨ © ª 8 i C ¡ % © Ö ¦ , Ë 0 8 $ o « % o å ¦ § ¨ © ª 8 ©¬ D E F Q G ® ¯ 8 H I % U4 -. ¬é´JKLM8Ñ8 N.( k O # ÇúÕ¹4 Hpqr"sPQ R% STUÒBÈ& VTRWpXY8 µZ% 4 -.À i{7STNÉ8 ÂÃÄÅ©[T\]©% ^^88# ý4 ©[¬/ùÇ¿' k % ý4 © [ 8 ü % , ] b c©¬FQ®¯# _=`% .5< 7S8a8:a»¼bU& £KV/ ùÜS©¬®¯¬ ç# &~c¤Y* +8de?fý% R Që)ýÕ¿q D&à# k &()

!MNOPQ2RS0T2U 789: # ;<=3>?@A ç&¤9èéêëìí²æ"

44 Ñã%&')tÌG2NH$& ¿ ã Z Q # â Q â ã N ¦ § ý I ÌÑúJK NOP ÝNL# NOP ÝNL9¾RNMÎ hV ~ N O V Ú P Í C Ù D J K C Ù ] â f p Q - ª o % ¼ V Ú P Í C Ù DJKCÙN| 4 RS ÚTp% U -Tp% mno W1% Vmä% :W

ä% X ÌY Z [ \ % D Ì Ñ ú J ] K ^# µxNO_ `asåùNH8| /b·rÃ53öúzv# U&¿ ùNHR]Ac8dFef gh í % ¢ R ¶ { Û * + ÿ i | ç D ó ç % 4 « q p z j u k D " s l m PVnRà # 4#%,) !=

BCDEFGHIJC

44 Ñã%&')opDqorÙ s t u B Î f 8 * + D v ¨ D m Õ Di¿ÀýO wxy]stÛ_Éz# {¬ D { 'É é z C ¨ ç "s | }~ ç è % Í ) ´ 8 ] ^ j 8 Z r , ]st*+ 8Ézæ« op8 # % ý O w x y s * + | x y]Tzop¢æ« 8 #

, ý O w Ó T ¤ r k l Û

¡¢Q ¿j E#

R Ì¦ m d q r 8 "s | } ~

á Þ ß ® _ Û _ Ü 8 * + É z . 8 { '] ^ ú - . # u B Ü 8 {

'% Û _ . P Í É z Ç ú %

Û_¡ÉzuBýO wôÎ«ÜS. é8PÍÉz¬p û# 4#%,)4()

ÍîVWX(ÅZïðñq¤òz:;ó ô²æ"

sõöö÷øùúêëìí²æ"

|5ûØ9ËÚü"ýÔÍîþÿ!o"#$ %&Ú!MNOPQ 2RS0T2U'("

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'(

!" # $ % & '( )* + , - . / 0 1 23! 456789 :;<! =" >?@ ABCDEFGH I!"( J K L M N O # PQ! RST9:UV,WX*+YZ [\! ]^_`abcHdefg7h i8=j9:;<$ k l?mnoHpqr"stuvw x i y H z { d N | h i !" , > ? } ~ NO% 789:;<Q! = $ ! Z . i UV / i@A\ [h! h8 ! ibc 8! 8! /,UV 3 2! ¡¢8£ ¤! ¥9: [h! .¦/ §¨ ©8ªo! «¬ ®ªZ[! ¯° ¬±,$ R ²³¬´ µ 9: «¶·! ¥,6H8¸¹º»! ¼

u½¾¿ÀÁÂÃ! Ä ÅUVÆi_ Ç3ÈÉVh$ Ê6! RST9:ËÌÇ]Í hi ÎnÏ¢! ÐÑ8ÒÓz hi8¸¹! ÔWX*+ÕÖ×Á8Ø Ù$ PQ! Ú-R q9:UV,Û amÜÝÞßàáZÚâãp! Ääå æç,èãp UV8¸ér! ]ê zUaë.R7ZP±,ìízîÆ 678}~;<Dïð¢$ ! ñò ¶o-.óqôõ ! ö÷3øÑ lùúûü ý8þ ÿ!! "#$À%_&½$ ! µÿ !'()´! ¥*+ ,] ²-. /01! 2, 34ÿ56D/7ÿ 8ÿ9$ Ê6! RSTUV :;<

;= 9 : > m ? @ A a! B ;¿CDÜ a! ]EFGHHI NOJïyKû\$ LMµNOP õ ! Q R S : - r &TUVMWH¼XYa$ PQ! Z -./Q[\]8 ! ¼ÚÃ^_ `& JKÅaDbcde8fpu% Û ` - . ¦ Ç z g h i $ « j k #$#$ g l mHÀ_ % gÃ% noH³ ¼ gh iÛ_Ûp8q3% "¦ÇÎr¦st bc?ÈÉtu$ ¥µ% .vwxvD 2 ÞyÝ% z{| "sFu}~D{d | ¨ç"sFu t 8Þy% Z §745}~NO% ]^ yHz{d Ç wst & , $ % 9:,Ò % _ Á 89: % Ò Ç_ S $ &%%%'

BCDEF

!" # $% & '( ) *

! " # % & ' ( ) * + , + - - + . / 0 ) ' - ! 1 2# 3 & 1 ! ( 4 5 & ! 4

6 789:8;<=& >

%&'()* ,-''& . -'/ " . 0-'1$ "2 . 3-) 4 -50'6 *(7 . 87)*7$7) . 87076 . 97-7:8;7 <==== 4 /5- > ?=@<ABBCD@" * J K L M.

GH I J KL & M NL O P QR O P ST U E SV W X YZ [ \

/0! 1 2 " 3 4 5 "#$ 6 2 " 78" 9:8" ; :8" <=" >?" @ AB:8CC# DEFGHIA:

!!"! ! ! #$%&'()*+, -./0123!

!"#$%&'()*+ ! ! "#$%&'()*+,-.

NOP>QRSTUVW

*XYZ'[)\. ]^_`QRSTUVWab cd e V f g hi j .k l m C no p " q r s tu vwxyoz{" |}~b " b $

E<FGHIJKL: MNOPQE <RSTURV! WXYZ! [\]^_ `! abcX! E<RdefQghij kVlmnCopqrs! tuvwxy z{|}~ ! 5 " ]YZ! v !

mnCo qr \! a) yz ! a c B= !yz ) ! ^ v! ¡?)¢£ ¤¥c¦§¨©! yz 5 ª[«¬Z«®¯" YZ! V°± ²³! ´µ®¶

_ ` Q R S V W v %

,-./01 2"345678 ]^_`QRS VW t | $

è= ñ ê ë ì í î h ïé = k hCQõ s mn uhi ÷" °õ « % ô G ! A Z ü ÷ ! T Á 5 " R Ë c ÷º" G I I [ ô Q ÷ 4 p ¥ ! « v ÿ u h ! ÿ x C ! ?S} "

Q Ô « ¡ á ¢ £ ¤ ¥ â ! øù ¦ § ! É B Q: W R V Ì n ¨ © ª«" â z u h i ÷ ¬ h ® #

« G h # 6 7 (5 ! E 7 (& ! ö 7 (4 " G h # 6 7 #5 ! E 7 #6 ! ö 7 #4 " è78é è9é

à$ÕÝÞá°Â$

8 *¡ ¢. £ ¤ ¥¦§" ¨©4ª«¬$

"$Õ°hÖ×ØÙÚÛÜµÝÞßÂ$

ÆËwÊÏÑ

-./012345678

/012,3456789

"êëìíîhï%ðñò±ó-.Iô{ôH 5õ½ö ÷øùúû! wxü ý 5þ;÷" ü þ ; ø ÿ ! â ?"÷ /01! þ;#$"÷ 234%& ' ( ) * " ÷ +78" / 0 1 k ' T () h , ì : õ - R Q . / ô õ m 0 ì:øÿ!â?1÷ 234Z! 5w67" ] 89 : ; < = k 0 1 > ? S @ A ! / [ ô B k ' T *+ h CDEFü þ;÷" 2 3 4 k ) T #, c #) h , ê ë ì # $ R K 0 #+() GìH IôIJ#$ èKLMNé Oú÷! P Q R à STUVW! 234X k Y ´ Z [ ! 5 w 6 7 ! É w x þ ; ü ý! 2[ôBk ' T #$ c #- h C \ E F ü þ ; # $ " ÷! R 89]^_`9%Öab`9uvc i d i e ! Qþ ;÷ifgù" ¶· , Gh +78^ Q)*i÷ 234Z! wx ü ý 5BQjklbñmn &'()* i ÷ ! m n ) * i÷ opq`9=k+[ô > r s ! u v ] t u · v w! ifxy! zõT{" õ|=k}~ ôH > ?Sx % ! , N õ-£ü ?µ k )ôH! v c þ ¯ \! }" "#$% è.é

·¸¹º»¼½! ¾¿ÀºÁ·Âg« ÃÄÅÆÇ²³È! ÉÊË ±ÌnÍÎ ^ «ÏÐÑ" ÒÓ QÔÕÖ× QV°ØÙ4ÚCo qr ! ÛÜÝ Þ×ßà! ¸¹ºáâãäå! ²³æ çWâ" "#$% è&é

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,-.

"êëìíîh ï%êëìz Kn =k ó ¡ø! ¢£ ¤5 ¨©! Ë O wx¥¦ §x¨ v! [\^ ©ª&¬«¬ ®¯«¬" ° ì:±DK²K .5 K² ³´µ¶9! Oh®· ¸ Þ¥¹ º W! » Z V ° !c ^ = ¶ · êë ì ¼²µ-½¾¿ÀÁÂ5 ¼-/Ã Ä! Åa&¬ &;<=! Æ = ¨©! TÁ»ZÇn! ÉYc ¡þÈaÉ nL" K . § / Ê ¼ ² µ - 5 ¼ ² µ -Ë ÌêëìB»ZTÁ! êëìB ÅaÍÎÛ v0 cÏ! QOG 1 T® ¸ Þ¥¹º\! wÐÑÒÓYÔÕÖÜ ! × B> ?SrØ ! a)Ü ÙYËO ¡ø" cÌ«ÚÏ! ,k c cÜ ¡ø! 8ÛÜ× ^ tÌn! ÝºIÞßUÞcQàá ¹ºâãäËåæ" K . § ! ç è é a ê ! 2 Û ë Û Þ 3! ì ¶ & ¬ « ¬ . z ê ë ì íî}ï «Ï¦§" "$$% è.é

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()

è=ñêëìíîh ïé >?! @ A $ ¹ &k 1 h V B ' ()C +D E F G ,! ß H I U ¹ J K è B C D L M , ! É, K²/& KÝNOPQ" $¹&RD ? c H I S £ Þ T U VW ! X Q ! Y Z ! [ Q £ \ ï O ] ! L ^ N " _ ` a b c d a ^ ! i , $ ¹ & e « f ø g h i j ! k l & m z Ó! êëìy z Ó y no! pq¤¥! rost! uuVv" NO¡wx W ! R B x y z « ü {Ì BÅ ! U è | } « ~ x W Õ ! } $¹ & G Ì n N O ~ Ï , «Ï" è**é "&%

:;<=>?@A ®¯i°±²³´µvi¶·¸¹º» ¼ ½ ¾=¿ÀÁÂ$

9: ; < = > ? @ A B C D èð ñ ê ë ì í î h ïé ò

óôóÑõöÛ÷øùú4ûü

ýþÿiUÃ!"! Ù#Èa$

c% óÔ &'(nB"

k ) * : ; < = + ? @ B

=dw,ñ-.AB ±@ D"

}/UÃ!"?0 k1

à HQVl! k)*:;<

=o23dw,ñW¡ 45U Ã!"åæ¹º"

[\! 6«|Æ^-.Ó

Ya) 7ACD= ±

4ÚCD!"UÃ »" 4°: 89r»:W;ä.S<»"

wÊÏÒËÓÌrÔ

ÃÄÅ´dÆÇ ÈÉwÊÆËÌrwÊÍÎ4ÏvÌÐ$

è1(é "4%

"# !"#$% /01 $$ 234 !%! 5

!"#$

, ïú %" ÷$-ûß^8 ü'T*! \NFý } R þÿ ß í · ê s ! e " # R 0 ! _ K .. L ! 7 j k V ç 7 (/( K $ " % & ' Ó( P Î ä ,01-! Añõ'ù"

N ! 6OPQRSTU)VWX,

'()*+,-.

²³XÅ¼½¾# ¿½¾# Îùe ½¾ Ú×! y M«ÅÆÊ"

R þ ÿ ß ) } * a K + M " 8 ü' T * ! u ä , 7 + "- ; . ¿÷ "¤ ! u ä , 7 " - ; / 0 ¿ 1 » 2 ¤ ! q ½u £÷"" ÷"IJde ["

HIJKL3M

!"#$%

6789%: ;<=>?

á°i %" ÷$ë °ï°iu~ %" Î±û²³! ñí´ µ ¶·¸¤! °K¤XÅ8¹º»" ²³Ú×de! XÅ¼½¾# ¿ ½¾# ÎÀe ½¾! ¾¼ÁÂ! Ã¹ Ä" Ú×! Ì6y M 99 á!} "# ÷ $ë Í Î Óñ ½ Ë ä Z ð ~ í ò £ ó ! ô õ ö «ÅÆÊ! ¸qÜØ=ÇFÓÈ" t ÷PZX" ³É! ²³ ×µ;¶·¸AÊË°@! Ô«ÌÈÕõ2 o &" p ! ÷ Í Ö Óñ ½ ø ä õ ! J Óà © 9 × ù ¶·¸AÍÍ! ÎÕÕµ¹j! ÏUîKÐµ8¹" ú ä ; û õ ! Ô 8 ÷ å ü » ! q ´ ý &( þ ÷ ÿ á{ ' ! ²³ ÑÒ ç2¿{K! òÓQ¤! ²¡ÑÒ s° #(( C |ë ! 2 K M ÷ > " # ; Óñ ½ Ë ä £ $ Z ð ~ " 7 Í Î ó M J 3 g 4 Óñ ½ Ë ä Z ð 5 6 ! 7 U > Ú 8 " + Ò t i 3" ñí·! ÑÒ ßiAÊË°@;¶·¸ÔÕ! Ö×Ê` ¡ Þ û õê s F cÓñ ½ Ë ä C Í Î K % K ï & ' ! õ 2 ÷ ( íò6 §4P ~ôõ! «9 ÷P:(ZX" åAPØ¶·¸ÓÙ; ÌÚÛÌ ä ! ÜuÑ×Ý ! B® ´µ )ø*'ù" Þß# à 8áÇ! º²³ µi¶ Óñ½ Ë ä Z ð ~ w í ò £ ó ! + b , O ' - Ó¡ 9 ·¸ ! ØFØÍá" ¥ Óñ½ Ëä ¬ ; ä ® . ; / 0 ! , 1 $ Ó9 Ø i þ 2 s H _â÷ñã! ²³ä3Íå! Ô¤} K;3ä " XÅåÎ# æç# èé º»! þ]sÌ Zð~8<' §4P ~ U! u¢ ÔÕ5[Å:! ×éê! 7º» ëìú" ý_ñí·í à ê > 6 " K % K ï 7 ! Ô 8 u ~ b , (( \! ²³£î9ïì! +ð9b" O8Ã9 :*$ Ó;;sHK;Î<& ä ²³;«ÌÈÕÜÌsõ2! °Kµ ¡ Õ ~ 2 ÓC V # = > ä ; Z ð ~ ! ´ µ ? 2 ô õ ; < iAÍÍ;¶·¸! UÐµ8¹! ååb @! (A7 MKÚH¡Þûõ" ÊË¯ñ;¶·¸~ÎÕÕµ¹j! òÔ Í Î Óñ ½ Ë ä Z ð ~ B ' K ð C D ² E O å b $ Óu ¢ áQRS "# ÷ $ë ¡ Tó $ U ë ø V ; W p 8 ~ N Û | } ¡ Þ ë W ! Ô å q ] ¡ £ < « % ] @ËóË! ñË;¶·¸}ôÎÕÕ s H K H w þ æ q 2 ! Ø J ¡ Þ û õ å b F G " ¡ Þ û õ ; ] ¡ U ë X ê ! H 8 Î ¨ Q ¥ u : J Y Z ; ÕÎ ªqÀ s " µ¹j! 8¹ õ ¹ö÷øi" 9 ¾CKH»! 7Ýæ9òI6õJKLM NO;P " ä 8ÎWí 5ª Xu ;JYX0! ªÖ [ # e \ " 7 ] e T *! Ì 6 ^ « U ë . á§ Ï Ð "# ÷ _ ¯ ® " í ` ! ¨ è Î » µ a b c d e [ ] ¥\cqX w Î £;J¦~õ¤! qÔ~¤P $ ë ¾ Ñ Ü Ý Ò ¡ # f g 8 Î ; 5 h i ; j à ! ¨ ] ¡ U ë å;dÚ<w8q ´ý]¡Uë" Ó! §ÏÐòø èÎÎ H\cPå<w# Ý ø=åb ªbk2lýmn;Óopä uq" î|;Ô(O Õ òr! èÎ8<9set! û £CÔå H»! åqåb<w8³ ´ý]¡Uë! 79~u kk! Ö<Ú×9 £;?ÕÎ ! )vÊc ! 7w¬åw! ÎU î ¡ÞUëXê;e¬ " å 9! ¡ÞëW 7Ø7$ÙÚ¨z ø x ; U ë y ê w z { | } ! q V 8 Î ~ 9 | } 7ø*{ Ý! u Ó9×Øä k2op" uÛÏÜ" 7» 9! ¡ÞUëXêbk2op! 9 ¥ ¡ T ë W ! b H 8 Î ; Î U < I J Ód e ä ö³§ÏÐ' u2 Mløabcd! ¡[]¡ÿ!" H" ( T *! KÝF` M 5 h ¢ Î U Ï Ð 8 Î ] ¡ B | Á 9 $ ÓÝ 7qøV N ÛH]¡ Fc;- < 5 ;øî|# ¤! èÎ¬Â?Î q # qtu5¨; æ£¤Î! ]¡Uëbk2lýmn;Í¥¦! u2 Q}:ÚÞßÏM lz¢! _7££ 5 ÎÏ[ RS ! < §ÀÎUe~ <¨z{ |}! ¡ÞUëÃ~7 © ³àb! ÝÎò 5 ¡ Þ ë W w z { | } " ¡ Ô 8 ) v ® Î ! 7 ;ª«" ä 7¬Ì6¥ÎUe~A®9¬×¯" p;Ô(O ÕÜ !!"#$%&'( )*+, ! | 8 Ô ¤ 2 -.// !"# 01! 2345678 "6&7 ! ' p ; 9 $" 0:;<=>" &687 á Ì k k (6"7" çJ ³ó(" âÒC ÒO ´µ¶jj! 7´µ ÕÚÞªzuÛ ·i¾êjjv¸ á" # $ "# & % 9 ÷ ¬ 5 6 ! 23PoQ" ÏÜ! âÒO Õ ¹! )*u~ î %&ÖÊëP ÷ $ë % & Ý ' ¥ Ô å K ÷ ¬ 5 "6)7 ã _ ` o 5 Õ:/R0åb! í · ( ! ) * ø Î 6ä " )* ; # " p ; '6(7 ! Ò O Ý? @A 2304[ô0; +ö,-.;:/ j j º %'(+ o (% Õ ä "657 ã _ B l | C D # R 0 1 w Ó 2 3 4 ñ x " áde !" ÷fÚ$ë gN hi 56! 7¡9¥& p»! A¼®r y¶ ! $ l : ! E | C [ 5 6 ä ! 7 å > '6&7" jj oqklÓ»su~ #$ ¤Kújj56qklõm®u %56! ¨¥26 :½è_ ý¾¿! jjA¹X 8 9 ¥ Ó& % 5 ± t F C $ K ÿ R ß > # ð þ C é ` o ø î | ; Ô ( Ö K M '5) %*' y! © F » ð þ ¥ , ²è_ ;pká ~,nopká! qHòpû;r 6ä ! ¨¥u:ý éGH" Ô¤I6 üÆS¨5! åÊ ßÀÁ;" %)(( K! Ì o½Ê;Ö Õ,X Q s t N » s u ! u ¨ v ¤ w x Ó ä ! qw ; ^ ;<=ÒtCÜÝ JK}L! ± _ò * p! jjw $P &6'7 ! ª C ! | ; &6%7 á å 9 æ ! 7 TÎUe~Ú/ ! ¡I¢£¤@" é( %&' y K Ò z á{ (&$ C ß > ; 5 6 ! ÓÝ t F ý ó M 8 < ÅÔj·Â ! uÿ BÃCx. VWZX" Ì "(&* o ç "7;ã¦ÕÓè" 7 ¥! 7¦oqJ3§! ¨© |ë " 8})*u~ î #& ; 9¥9&%56! ~N" %& XO ÄXBN" Å÷8 PÅ! x Ý ? u j Ö<ÚÞ;é! òøî|êë ª¬«¬% °K kl ®¤ # ! x.à êjj \~ÆÇÈ! g]É }§É ý º 34 Y H Z [ ìí´ 5 V {; < 3 K M 2 **(( K ! í @! w o (( pP¢JÚ¯" P" 8 PÅ! × ,no Ê" ³VÇË2 ÿ ! Ìjj \ ! ] 34 q 8 ñ | ; %)&( K ! ª Ì u o 6 ; jjq ;°xB! q ;¥u~ #$ ¤ ÿ ! ouÕ Í°Î! uÕ»O ! ¨ ñx \ £ H Z [ '"*( K X \ " Ô 8 = I ; Ö < K ;kl ±® ²è_ ! »O Ö ÜÝ;S! u \ " \ ^ _ 2 Ó ` a 5 6 7 8 < ") H" Mî ! ;Ö<KMã ! ïð bcä " ÷9! :÷;< ;Ö<ÚÞä UñK<9Í" =>?@q¾Î fP;AB » ßu Ô VX! CDEFGHA +,')( È l [ ; ! × Ø ¥ q Ì 6 I J '( K K L x £ ¬ N; *(( " # M N K O # 8Î ß^ qñí P" ! åæ q J Ì 6 ] &" 567ôó ; ¡ ¢ x £ ¤ ! ¥ ¦ +,')( È l FPQK R7 ;x£3/! js7§¨ 2©" 9! S@TU » ßu Ô ßi$ª«¬§ VWFXY! A t! [®¯ °o;¡ FC±² BCDEFZ[ M ³! ´ µ ¶ X +,')( È l × Ø [ ; \ ] ^ " "* ÷ " _À7·¸Èl¹º»¹qÓ _`! ABCD » ß u Ô V X ! 234/' È l [ ; 5¼ ½-./0120¾ ¿ # ] À C Á Â Ã Ä EFGHAIJ æ! ×Ø¥qÌ6x £ ¬ N; +'' " PÅ! Ô ª ¡¢ÆÇÈÉqô" '' KL" Êë 8¡ËÌÍ28 R 7 a Î Ï Ð < Ñ Ò 9 $ ÓÔ 8 u b! qFcGÚ Õe¬;PÅÖ¥! ×¶s de; £! f ! ! " "# # $ $ % & ' ( ) * ! ¬ ®U" ;uØÙÚ ÛÌ6×x gK<hijk +,-./012345678& )UV! %&¯ ° ± - ² ³ A ´ ; £ ÜÜ Ý æ Þ ¯ $ ª « lCmnopq 9:;+,<=>(?@! ABC µ¶ %&K! q\N·z £ ¬ ß X ; à × Ø á [¾ M r ~ s G Ò C8 x££âeã" ä DEFGHIJ;%&KLMNO ¸Y¹º»K¼½¾" ¿{z# À t" Ì6! HM v¯! ååb! $ª« PQRS" TUV+,DEFGA Áz# ÂÃz 8ÄÅÆ £¥ N~BuvwÒ ¬ßX; [ æ ¬ N W X Y = Z [ 8 & L \ ] ^ & _ ! %&ÇÈÉÊÇ;ËGÌ; " t;xf3/y ç è *(( " å V X $ àPQbcRS" ÍÎÏÐ! ¼q \ ] ^ 8 Î qz " Óé ê qÅ 7 x £ £ ¶ v s %&'(L%d e f g %&h i £ % Î Ñ Ò # Ó Ô Õ Ç È Ö 7 × {o@|! ½È l ¹ ºë ; ì ! í \ î ß jklm! /01no % pqrs ØÙR" ÚTV! +,ÖÛØ Ü 5 6 }¤~PÕ õx£ £ï s¡Õ t u F v w 8 & x y z { | } &' ~ Ý Þ Ì ß à Í Î á K ! â ã ä å A B CDEFG ²" ä + , < > ( [ % & ; 3 æ" H" o % p! ÑÒðñ! ò£âÀó ! BC 3 bcRS" çJ! èÎéê ^ ë $ì í î f 567PÕ> ! ÓÝ v ¥ ô ; õ 2 Û + , W X &( Y = ! 8 g j k K ï T U ! ð 0 1 ñ ì ò ó " Ì6y7 ~ ö ³ ¡ ½§ ; M ³ë $ Í & L \! L & uoô! õöð0÷;ø % ùú ÷ ø ÜÜ x £ 3 / J ù À ó v Òt q à R! 7 e ûðüýþ;ÿ!! "[#$%" úû! ¨©A<=®°o! ^8! d RS" ¡¢ £¤¥ +, jkV! ð01&'(q)*å2 ¡ üý§sþ;ÿ!" ä ABCDEFG 7 J ¦ v § ! ¨ © ª ¥ M N O ; « Õ+,-./01234"

@ABCDE7FG: HIJKLMNOP

?@AABCDEFG !"#$%!"#&

g h i ! '(&%# j k l m n o p q r

<stuvwrxy BCR¡JÍÎK

YZ[\L]

&'! ('&)*

^_`abcde &# f24

QÖ R S< TK UM V Ú W Xã

5( 6) 7* ! + Õ , 8 9~. :/

!" # $ %& ' ( ) * + , - . / 0 . 1 2 3 4 56789:! !"#$ ;<=>?@ABCDE F G H IJ+'K,-LMN- -O! PQRS T U V W X XYZ[" R\! =]^ _ B ` a - O b c d e f ! A g h i>?@HIjk" Rlmno-O^ p q r , - s tVWX[DE uv! wxyz-O{| F G ! } + yz~ HId L !%&'& E Q" R: !(#) ; '( D B 9:! =]C^ E M! } PQ'K,-TUZ[" R9:! ¡¢£ ¤¥ B+¦RMN--O §¨ !*#$ ;>?@TU©ª«! ¤¥ B-O¬® #**+¯°,-^pq:Z[±stVWXXY! ²³ ´q:Z[µ E-O¶C ,*+! · ¸¹ º » ¼ ½ -XY¾¿d ¨VÀÁÂÃ" Ä= ] C Å Æ Ç È d P Q - O ! w x y z ~ dFG! ÉÊ-OTU,-ZË! ÌÍ,--O %&' k µ i Î Ï Ð ! A Ñ Ò ¦ Ó i L Ç Ô Õ" Ö R 9 : ! × Ø º Ù ' E Ä, - -.*Ú Û º k ' E Äk'MN !*!/Ú ¬º Ü,-ÝÞHI" ßà'K! áâCÔãE,¤äå ¨æçEè é! ê¦ëìíîïð-! ¹°ñò¾ Ï ó ô õ ö ëì÷ºø ! ù}ëìíîÌíúïð û ã ! T ü

ýþÿ!"î#$" %& º × ' ( ) E * + ! - O ^ p ¨ Â Ã ! , þ # $ k - . D B! /D¥ " Ú 6 7 8 y + ! 0 ' E 1 , - !*#/ ; E : 2 ð À 1 0.0+ ! 3 #0* 4 5 " E 6 7 ! : 2 8 9 : Î !** ' 7 ! ¦ k D 1 $ # k ' # ; <# ='d>'?@£#$" Rl¯°! A³ ý°£ -O3 B£ E ¥ ! C D ý } !*!* ;À°#$EFG! AA³ Hu ÀIJA³ KL" / #$ M ' ( ) * !1234& N C -** O P -* ' 7L8Qò¥RL! y z ' K - O S £ E ¥ " T 8 9 U ¢ " # $ B kV !5677& ! {| Á 8 R ¥ ! l C P k ' # > ' # W X ¦ # 4 5 YZ# ;<# D1$# ['# \]# ^_d`< "

89:;<

R öò /$ @$ h$ f 6÷ ]H&AK` 777777øù! úû% cû" Êû" wò .@ aò &I/ 777777øù! úû" cû" Êû" wò /@ aò A&D 777777øù! úû" cû" Êû @@ ö c aòZbü¤ý !=>4¸? /4)7F7h4)7c7o4)7F7P4) !=>5 RS;)7F7R.4)7c7R4)7F7/4) !§þÿ!¯" Ùpq§þ"# h ¯" $%±² 8&<;9:@&=:9

, -

³ÂÃÄÅ ÆÇ hÈÉ¯°§¸ ÊËÌ <VE ÍÎÏÐÑÒÓ I'#a78&?;9==8<G:7]ÊËÌ` (((((((8&<;9&&=&>:7]<VE`

, -

0&'123 R.bf 4

!"#$%& '!! ' !" # $ !0 a %& b c ¢ d G L e G - f È g h i j 1 ! £ k l U !8449:5! ;!</! · ö Ð s m& n D !";) ; ) o ," a p / 0 q r 7 s ¡ â E ;; 4 <)0; t 5 " u £ -.<)+ D ;! 4 /);/ t ,""" 5 " ! v V w x ; r 7 j 1 -.<$+D !- 4 0/<- t ,""" 5"" y q z - { j 1 /.<$+ D /" 4 !")< t /""" 5 " ! 3 | x ; z - { ` } ;"" 4 £ æ! ~ $.$;+D ;"" 4 /0,! t ,""" 5"" * . !) k â ! { d Ca 0 o ;" ad ;! a" £klU ¾ · 45 H $ z é a ! ² 7 È g Z ! : ¡K.j1¢£! }+¤¥ lU+¦§@ ¨©ElU- ékª?C« ¬" R ! r7~ lyr Áà®D ;).!+" ¯«! ÀÁ?Ói°±¢ ,!.,+! ²³´µ: ¶EÀÁ ·" ¸¹º» é¼½! ð¾¿ÀÁÂÃ! ÄÅÆÇª ±¢ "./+ÈU" ÉÊ ! H ¯ ° ! Ë ¢ · Ì º »îª½ÍÎÏ! 1 Ïó Ðº»îj1l ¼½! üÑ'ÒÓÔ_S1Õº»ÔÖ_×! A¨ Øº»j13 ® ÙÚÛÜ" £ º Ý º » Þ d j 1 ! } + ¤ ¥ ¥ ßàßà! ýþ áâKÈg âãä" Ú

/B$K"#K! 8&:;9==88?8((L$(3665(8&<;98?@&@@

[;('7aN16('m7n7E?:"7^:( ÛÜÝaÞß E:F?;('ak0A"<"D;77àÛÜaáâ ã V;2'a7.PcSoc.SRf7777 K017U:b7Rh/h I")'7a7hb/S4) K01FA"2'7a7A;16;=;17k023;#7E;(4;(= äåæç! áÚèéêëÓ G17G1a7A;16;=;17k023;#7k::6e:0(2 ìí! èéêëÓîï

ªçgëÈÈÀÁ¨Ói°" °ëCùC

DÈC¾E7D! A¤¥EUd ·ºz FG! } aHz-{j1g(! ëC@IE ÀÁJDdïðÜ" Ú

nD !";) ; ) o2! £kl U E À Á Ó i

° ± ¢ ,!.,+ ! ® ° l U ¯ - E -0.0+ °

È¤¥EìddÀÁ ·=¢" % ª í î ï ð ñ È h E ä ò · ó ô Ç È j 1 " £ k l U C ì V õ ö Î ÷ /" ; øEÂ£#$8UdùúlUËÁ ! AçgûÑ ü^ýþ! ±ÿ! ;E"r -#$H%T" Ú

,-.!/012

È"

£klU ð ¿È g Â Ã ! n D !";) ;

) o 2 Ä Å Æ Ç ° "./+ ! ° K l U ¯ - °

;.)+ " ¯ « d G L M N O Ç V ± ;;).,+ ! V ¢lU¯-E <;.!+"

P@-f§ ! £klU'; x;EP

@-fQR ÄS¡67E <.-+! ¦k£k

ÐsT +UVW£klUçgÀ°P@-f

CD !"##$%&'()$"%*$+$,- EFG . H /,I" . JK% "#$%&'() .,01"23,$4$(2)'12,51678%/(6 9#::(,;2,<#=,->7!"##;7&'();"7-;+; &?;3'7@>7-$#$17A"B0C$ A$16$=$1 *+,-%./01220/3447D(37E?"1

R@ &'( P Ú)*Y+æ . c, KD/ Ð fS .@ .)* Ro c, /, KDR Ð oS ±²AB! 8&:;9&=G8@G

! "

ABC(3"76D .$

M16;?7-;+;7E:0(2 .167k#::(>7<#:e=7V L:27R>7E:(1'(7L:2 k0##+7K'1:l;2":1 EF5(8&:;9<:<<99

A("7I;);17/ I <#:e=7/ 8&:;99=G&?&

%&67

%&'(

]4` X]E;3?"'(` ]3` X]W;"2('33` 777777YZW! ]:173?"92` ] ` Y]E#';1'(` 777777YZuJ! 3u h " | A 8&9;<??=99@ 8&<;9&@<88>

)*%&+(

R R C < . R C / R C X @ . C X < h 4Cst <^VL iiR 6 . 6 YZij ii ¡¢£¤U¥c¦§¨ ©XYZª«}¬" ® k " h ¯ ° ± ² A B 8&<;9&:?&?=

%&+(

!" #$

!"#$%%&'&'

% &

F ÑÔÕÖ F h×ijØÙ F YZD7Ú F °±²! 8&=;99&;&9&9

LMNOPQRSTUVWX YZ[\ !]^_`ab 8 cb !]^_`Adef]Db7W:(6cDb7Jde'#` !ghSTXijhkl YZmn !oAB" pqYZrst !YZuJ! PaSS;)72:7faSS4) !YZvw! f vW !xyz{ |} cW?;23;447g7684/8/9/0/

F7E:)402'(7I'e?1"e";17 Ad~ X 267(5(89:;<=>998

&'()*+*,-.(/.*,0 F7EGD&HIJK7LMIJKNIJ F,ANLNKO,KDP.Q,F,KDRSSS F,N<LJ,IG,GTJKIMDJ,NUV,WGKX, ,,,HUVJK,&KJAAHKJ 1+2*,*32*45 LGIHA,IKHEXYNO,AVUZ,<[VZ LGI,RS>,<LGEX,<>,<NIH,\ -NLNU,LMUINA,LN<HX>,ANUVNXNU ]AJ<JLHD,AMD&NU^7X^Z7DJLN_H` IJLa7.245633262

!"#"$#%

;<=>?@¸A =>?@AB " BCDEFp GvH]IJK`" ÿ>LMNO" DFP .SRf 6o 8P ;]Q RST658ñ5` h u" UVWXYZ[\]" ^ÄD FP RP@/6P 8 .P ;_u " `abc7dh7e" fD o 8R@ ;UghijSTkli" mnopqr" stpuDvwxæyz{Ä|& }~HKi ;% vwx i Õ % X )Û H I ' ô % Ê ò ô w X Ä % L Ê ò RP\@ 6 f S ý ò % I?'7 D;1;C')'127 p7 32;997 A01m;+7 &'16;37 );1;C')'127 A617 <?6% k"('7 A;9'7 J12'(4("3'7 87 A2;99% V;20=7L")7D"1C7[:0% D(7k(;1e"37E?;1C% D(7I?"'17A?0'7E?"01% D(7L"42:17UC% D(7I?"'17T017T0"% D(7I;17Y'"7A'0% D(7T::17I?;07X"'1% «}¬ Fxô A% ¡¢±£¤¥¦Q6Fx±§x¨ 6©% «}¬Q6Fx¨6©ô ª«% «}¬¬úx Xv®)Û«}¬I ' ô % ¯°±% ²b% ³´µ% ¶·¸% «}¬I '¹ ±«xô % ^D7 E?;1C7 Y"1C7 D"1C% E?:=7 T0"7 E?01C% ['1C7 X;)7 k;"% E?01C7 I"1C7 O''% L''7 E?''7 L':1C% L;"7 E?01C7 A'1C% K"e=+7 E?::1C% k(;1=7 I3?0"% K;+7 Y:1C% N16('m7 E?:"% E?;17 X"17 k;"% E?''7 I?;27 UC'1% E?;1C7 A?0"7 [+'1% E?;1C7 A07 I'2% E?"17 X";)7 k01C% J("e7 E?'m% k('67 Y:1C% k:1C7 X:=7 Y;?% k017 X:17 A;0% k01C7 X'27 Y"1C% ["'m7 U+0=7 A'1C% -;)'37 &0;% -:?17 E?"1% X'127 E?:1C% X'17 UC% X'l"17 A")% Xm;17 I;:7 X'01C% L;"7 Iq'7 E?;0% L;"7 -01'7 A'1C% L':1C7 X:=7 X':1C% L")7 Iq'7 D"1C% L";m7 E?''7 T0"% L"'m7 [:17 X:1C% L"'m7 D"17 X'1% L07 N?7 I;"% U:();17 A")% UC7 U+0=7 k:?% G+;1C% K:B'(27 I;)% A"):17 I;"% A"#l'(7 X?::% T::17 I?;07 X"'1% Y:1C7 O:=7 k:?% Y:1C7 Xm:=7 Y"1C% Y:1C7 X'01C7 I3"1% O;47 [:e=7 T0"% º » ]-:3'4?` ¼ ½ % º U ]N16+` ¼ ½ % &'2'(7 E?:1C ¼½% ¾´¿]&?"#"4`¼½% D(787D(37X'11'2?7Y:1C% «}¬±Ê Àx% I '¹ «}¬±«x% I '¹ Á³ÂÃÄÅô ª«% ÊÆÇÌHöò wXÄ% AÈÉÊËåx% «}¬Ê ÌÍx% ÎÏ ¬¼½% D"6;37&:m'(7D;(='2"1C% A;16;=;17[;3?7[;(("'(37N33:e";2":1% ÐÑ¸AÍÒ% ÓA ÔÕ% ÖÖ×Ø% ²ÙÚÛ% ÜÝ% ÞßÓà á ªâÓã% änåæ% çèéê% ëìßí% ¥îïð% ñò

ó! \ö! 1ö! Æö! \ ! Æ !

ôLõ ú¿ ÿ! "# $% Ë+

À 1 E · Ü ! Q R ! 4 -/"" t X Y + ,""" t &yq ñ ! ¸ ¹ z é ! £ k =YES¡67" lU'KdGLeGÀÁhij1" '; x ¯«! £klU^_CZ P'; - o ; ! £ k l U Ä d G j 1 $.,+ D !0,/ 4 5 ; a ø À°£klU7 8 ! CÉT [ "! 'KdG(~ 0.,+! )°'KlU¯¯âE !.!+j*°V! · bc¢éêlU- 1 Â Á Q \ E 8 U ! } + A ç g / ] .ÓDÀ1E B" fÈgu " ð¾¿§ ! nD !";) ; ) o 2 ! ^ eG§ ! £klUÄeGu+ ).<+! ¯ «'KÄeGlñÈ´ j1|Ü! ,- $.-+ { k â ! £ k l U E _ 5 ` Á Ç# ` ÁÇdÄ ÁÇabëÈ ;;.;+# j*! )°'KlU¯-j1 ".;+°." C/¢æ! Ð + ª | Ð 0 1 ª ¹ ;!."+}+ ;/.-+Ehi3 " hi! nD !";) ; ) o2! dG¨eG°Çë HÂc! AçgdõTa× Á È <"./+3 " ·ñÈÂÃCJE Á3 ! }Çe 4 § ! £ k l U ç g 5 Î j 1 ¦ 6 7 fEÀ1" Ói u£zÓ! ¦k7 8 £kì9ËÐTUE:Uì9 ·-f! ÀcëÈ;¾:Uì9¢ðhñ? #$<FU=! ?éê#?Ç -<.)+! >Ù ·EË Ð r ð Ä ? òó ° )$$ 45"" ô; õ;ØÙ æ@! H\! ¶EÀÁ °A! 89:;<<8G<: !"#$%&'()*+ ·çgAB£klUÈg 7þ (((((((((((8&=;998>@@8 AB! Rå²! Ì æ E º z é Ù ! £ k Ü" (((((((((((8&=;9&?=::? lUAçg½è¢éêlU7Ë-f! ¯«ë % ¯- ¨ÀÁÛÜ ! ²

<4 ³´µS "¶· KDR ¸ KD." ¹3 º¥» ¹¼½¾# ¿$ ÀÁ@ [j&7./6523/0449

HIE1JJ-E(E(E(E /012345

3 = 456789:;<=>?@

÷! øùú

ûö! üý

û ! üþ

&! /' &! ,-.

(ûö! )* (ûö! ,/0 ,ä0

(û ! ,²1

CDE

!!"#$ !"#$

! ! "#$%&'()*+,-. #$%&'

=>?@AB

Ø_iø6 ö÷ø6 jkø6 lmø6 hnø6 )oø6 épqr

)$!*'() %*-,)'.* (,"&'-. ))%,-'.$&,('(%(-,('*)$$-'.)

[\TOá

+))'*, +%'., /)('-& +--'(" /%.')" +%*,'$* /)'.)

`+ a -, 9b TU V"#$%& W"#$%

!'( *'( ) ,'( + .'( -

)*+, -.*/ !)-0 *,+

)0+, -+*/ !/,. )+1

XYZ[! \]^_

!"#$%&' (&)'"

!æOPQRò !

WXYZT V" # $ % &

W" # $ %

!'( )0+, )*+, "'( ! -+*/ -.*/ $'( # !/,. !)-0 &'( % ) +1 *,+ ('( ' -,+ /*XYZ[! \]^_

STU !"# V

@ A B > C Û ), D E " a < ` ! F G D _ ` : #%' $ "& C D ! H # $ ") C D ! B > ( I b #%-$&) C D " +

($)*+', !**"*$)+$ ,-*%*.

7$ 8 61 9 06*" Ï ¯ - = F ¡ ( Ø Ó.5Ï.9>6Å? # (Ø Ó.5Ï.6Å

! #Ü ! $Ü ! %Ü ! â& Ü ! 'Ü ! ()*Ü ! [+,-. ! [Ü ! /0 ! 12 3

7 88 6 « W 69 : ; 88 69 : ; 8< 69 /%*016 -%**06 -%6"/6 -%*/#6 /%#1/6 0%+#-6 *%-++6 -%6"-# #%/#16 /%*$/6

-%+$$6 0%++/6 0%+#66 -%6-/6 /%/*06 0%$066 *%*106 0%+#66 #%0+*6 /%6#06

-%+1$6 0%+1$6 0%+/06 -%6006 /%-+06 0%$6/6 *%*#"6 0%+/06 #%01*6 /%6-16

!"#$%& '(%)* +,./01 23456 378 9: ;<01 =>?@56 ABC6D *)EFGE HIJ%KLMNO ?FN(56 PQ01 RS

($-./', !#/&0)-/ ,+)-1

(4Ø Ó.5Ï.6Å

**-%+666 *61%6166 *6"%$166 #%--16 #%6606 /%$606 "*%$666 #+%/666 6%6666 "-%*$66 #1%"-66 #1%/-66 #-%+-66 #6%1*66 #6%#*66 "%0"$6 #%$-66 #%"-66 6%6-0" 6%60+0 6%60/0 -%+/$6 -%1+/6 -%1$/6 /+%1+66 /#%-$66 /#%*$66 /%6*66 -%1-66 -%#-66 $%+*66 $%-066 $%*066 **/%0*66 *6$%"/66 *6$%//66 ***%6666 *6#%-$66 *6#%*$66 0+%$$66 01%/666 01%0666 0%+066 0%"#66 0%/#66 /+%#666 //%1666 //%#666 *0%"-66 *6%"-66 *6%0-66

"#$%&'() % aÕOg9 ! ØhOg9

&'(!&) &'!)($

!"#$%&'()""* !"#$! % & '

* = ! " # 0$ ) $. % & ' ( ) * S + *234! ."11! , - .. , / 0 1 «23ø45 6! 789P:;<=> ?%&'@A BS+ *2345! 666+! C ü D. E ¥ ! F G H I ´ P ø è ! 7 J KPøLMN%&'()øL" +,-./01234567! !"#89: (;<=>?""*! @!"#$AB'()#$%"CD :EF>! G!"#89:H)IJKLM:N)" OP# QK;RSTUV(;!"#89;W XKYZ &$!!! )!"#$A[)" \ !"#$AN]!"#89 '($#)*;^"

_`a! !"#$Ab #$%% CDc # *! d@ !"#89efb "( *" +./g! hV0!"#89:;Wijkl Tmno! pqrstu`:v! wxyz{;I :|}>~ " O # Q :ij ! !"#$% {! !"#89:;Wo ijkl]Xy s t ! pq! ] N :u` " \ u <=, {1 XF: ! p{! "#89:;IX K;@N]!"#$A:; W! {LM:|} ¡¢£:¤l¥" +./¦§# Q¨1 {!"#89:;I ¡1©$ ! ª«¬ )® :!"#$A0 x¯:°±! ²³1´!"#89«!"#$Aµ

¶·¸¹º ! » ¼½1©¢¾¿ÀÁÂÃÄÅ :ÆÇÈA" \ !"#$AÉÊaËÌ :¶Í;! wÎÉ ÏijÐÑ !& Ò Â ¾¤l¥:;W" qÓ! OÔÕ# Qu , Ö0{!"#89 ;I×NLM01©Ø1F·ÙÚ:;^! w0J KÛ·¸£ÜÝ:!"#$%;W ! XÞß à :°±ÂEá$ " \ ÛV!"#$A:;I! + »X ¡1© $ ¯°â./0ãÙÚ:)^! 'äåÝæ } çèé·¸:Ç ! êë./ìí îï" +./P# Qu <=ðñîò]óôõö÷ :øù! r]ú1ûüý! þM» 0ÿUa! Ù"" \ +

ÐYò:YZ?SF ) u #(#- [CD! Ã )(5 Û ) u %"%% [CD" nÑwZÃp ! u ")&& [CD! n Sqr: ) u -)&& [CDu )&$(6" Æ·sBtÑr: #' u "&&& [CD "$'7Û #, u "&&& [CD" ÛVW¸6 ! KL ¬ P# QþM ¬ dFef! yz]Ä Ã s! qaú1û Ã¶®Äï" \ QþM:^ QlÂNO l Ét]Ä:

dFÐ~N! ¨mþM:wZ°± " þM: ð ë t F ( © r:' Ð¡ l" \ L67# QþM:¢£É0¤¥: ¦u§¨ G1 û! st©ªV¼[PQRº! 'Nt « NO ¬®Ý:¯ß" \ °±# Q²³KL Ql:¬´ÂyÁ {µ¶u ·¸Ý:¹º ! KL 8Ï9 » st ïVîòµ¶1¤:Æ efÂ ¡»¼ Ð ¡:¶®Äï" \ L½ ! Óöbc¾¾`a¥! ¿pÉÀÁ S ! T # DH°âºÂPQ:·Pn ! ÃNO ýÄÅÆ" +

éû>üýþÿ

,-./012

8DËJ ), Dç9 KL 8Ï9 ] M Ù Ú 8./01! !)""! N O P Q R9 Ù"! 0CÛ )&#% S % T !& DUV ( WX! ÐYò:YZ?SF ((&) [C D! \] !,$)2Û %&,' [CD$ ^ É_01©¾ ]`a¥:Óöbc5! dF]Ä:9·ef! ' ä|}0gh:ijkQlÐm" O67! nÑZoÃp ,&&& [CD! n Sq r: %%&& [CD°± )#$"3" ÛVÆ·s! tÑ r : ! u -'%) [ C D u v #"$%4Û ( u "-"# [CD" (;wZ{ )&$#" *! @xÑBÉ #($"' *" +./y"z{ !" * {|};I:~N" 1 ! 0CÛ % T !& DU SW S5!

!"#$%&'()*+

ö÷ø6ùúc"

8(Z ), D89 Çj#·;`: « £È "&& ÉÊHc! ËÌ Íuvä¼ÁS [Ã" #ÎÏy" NZÅ¬®! ËÐÑm Tâ{N¢ÒÓÔÕ" 34g! Ö·`Õ¢ {×Ø! @Ùr¬ÚÛÜ]Ð×Æ" Ý Þ · e ß É H c #$", à á &$&#8! b#,(')$#'à! _`Ñ1â c(!à" £ùÈã"&& É c )$%& àá &$#)8! b )#%%$", à " Ì p I Ì º É u v )-$'% àá &$",8! _`b "#!-$,# à! ¼ÁS[ Ã! ¨ äåæç v %$%8" æç;>_`èv %$!% #Üá %$",8! b #&!$&! #Ü ! é õ æ ç X â Z o q R ê! Ë¾ëV²r" ¨ì `~ :Ù ÚXâÆ<ð í! ð½ÉëV²r" #· % Tî>QïØ ê (8! 19:;<=> ?9=@A ðñ:¬Úòì²r{ ê #$'8" BACD;19:;<=E @ ó ` Õ Í ô õ ö * P# QÁ÷Ù":î>QïØÉ ÉøùX ú:! ¨» Ã!X¬Ú¶±Åûç ü" ?ç ! Xâ¬Ú¶±Å ü! ÁSâ{: Xy¥Ö ]ý" \ #· % Tiþ ÿ!Z "bR° ± &$)8! qR°± &$!8 ! ß # o ²

Ó]^P $ & _` abcdef

#ÎÏy" N &$)"8 >&$"&8 : F¦ùZÅ¬ ®" À S #) T S£@$â{' ¯! #ÎÏ%Á t " $ ?& ¬l! '(a)x ±£©â{Çr¯ *+" Çj:#Î Ï34x47 1 $â{:a)! Ë ÐÑm - Tâ{N ¢ÒÓÔÕ" xÑ`Õ,².Çj â{! /9ÐÎ0¦Br 1:>237! ` Õ².Çjâ{: 4Å¬ !$%8! @ - Tâ{:Xy¥{ )%$'8" #ÎÏ: [ ¬Ú56? # % T

'¯:}ç64! 7lÁ`Õ ×! @ ¬Úkl8N9Â°±$ % TÖ·:°±× Ø@qÑ: " TÖ·Å:$ ¹;@<! Ö· -ÉÂ=L7lÁ`Õ £64Ù>©T¯ 7lÁ:Z>Å 1?°±$ ì@Ò~8 N×Ø°±! ËA·¥?|}NtÅ:$ B¾oVÎÏ )8:n±r¢£! ¨öÍ«C DayE>2 cäøyEFQúG>2 ê]ó$ Ù>©T¹;¯H! ¦V`Õ:I J B £Kdo ! £É¦Vðñ:n± r B²r>Ñ ]®Ý" Íô-2 ! #ÎÏxE - TXy â{:LMÉp{#·¬Ú0 NSKd OP£¬Q?¥" ÇjÎÏ^óRS¬TÒ [UE" " #ÎÏ SVâ{ ]ú1û:l ]p! ÁSW'¯: BX`ÕlY Â#·¬ÚV1X°±ZÁCÎÏ[\M] ^_! @u©T`/· aÙ|bÓ^? c 'd¢×ÝýÎÏ:ef" g @ó #· ¬ Ú ò ì h i Z g# Qþ {LM½ jëE klâ{LM:ù m! #ÎÏ:34ð¬ nopq r" \

/012

3456789:;

%&'()*+,

( )

#=s(ZÃt ¬Úòì u # Qvd#·:É Â ¬Ú wx ]Ðyz! Ë¬Ú: FÛÜKd{0! Ñx½É¬ Q?" \ #ÎÏ'|ìU5:1©} ~ É# #ÎÏÉ ë ¯ 7À ¬¢ ÙV0 $ uâ{" #ÎÏ $ 0 - T )&>)# D F" 0u$ '¯:¨ % Ç5! £ ÎÏ[\ 67! KdmÁS,â{NÒÓÔÕ" £ÉÍôõ {! { Xy:â{a) GÉÁS #) T" +

8 9 : ; < "#$%$"&'( ØÙÚÛÜÝÞ *ßàá.

ðñò

çæ

!'.''*+++",,+++++-#.''*++"!-++++++-/.''*+++,#/+

!"#$ %&'

ó 4 ôSõ ðñò ó 4 ôSõ

ðñò

!'())*+++",!+++++-#.''*++"-#++++++-/.''*+++,#0+

åæ

èéê

ëì!

!'.''*+++",%+++++-#.''*++"!'++++++-/.''*+++,#&+ !'.''*+++",-+++++-#.''*++"-/++++++-/.''*+++,#"

!!.''*+++"!-+++++!-.''*++"''++++++!'.''*+++,&#+

íîï" !!.''*+++"!/+++++!-.''*++"'&++++++!'.''*+++,/0

!<=>! ÎÏÐÑÒ

"ÓÔÐÕÖ×

/012

E456789:;

%&'()*+,

! + * )

<=>?@!AB"CD

3ä

2ä

âã

! *

<=FGHIJKLMN

!",-! ./0! 123 %&'

0123 !!00 4 0'/" 5*

9 gÓistY -'&-,&

8DËJ ), Dç9 ÁDq)6`! CD5#Ü3 ]~! 'ä 5=O^ 1.ð £ ×" E _ ` a ! C D 5 # Ü b ($&('&F&")&! n G D x ($&'%&F&,!& ]~" Ò`a! CDb ($&"'&F&%!& 5 # #Ü" qÓ! CD5[âJÜ6ÅtGD_`x !$&&)(F&&,) ×Û )$--'!F!$&&#"% 5 ( 4 D t !$,%!-F,')& ] ~ Û !$,%)'F,%-(% 5 ' Ü t ($(,)(F(-#' Å Û ($(,,-F(-%#! ' ä 5 / t "$!!""F!("- °~Û "$!!!"F!())" éõ#ÎÏ e34 #·¬ÚÑx rÛÜ×Æ! Ë ] 7» èV]{! ê#Ü5^ 1. c! CDðpq@ " ¢Ñ|} àðJGÇ D® F " #ÎÏ NZÅ¬®! w67» st óª BÉ Â ¬ÚÂBXr :Eá! Ë ! mXy Ã#·¬Ú :bÓ : ×Æ" Íôõg! vdCD|]! Ë·¸¿ > c¬ ! 'ä1Ï Eá :ó ýÄ! Ùr,»tmCD " Ó! 5·Ó6ij5_: [É 37! ÁD=F)Ó6` Õ-a.6Å5)>{# # #Ü5 %$%"-' -a.% # 'Ü5 '$!'&" -a.% #&& D 5 %$!!-% -a.% # Ü5 &$,",%& -a.% # / 5 ,$'"&! - a . % # $ Ü 5 "$&&## - a .% # ( ) * Ü 5 ($'))--a.% #[âJÜ5($-),--a.% #12 35%$'",%-a .% #â& Ü5 "$&'&( -a.% # -a.5 &$%&-%% CD! 'ä # -a.5 -$-&)' ¡¢ £"" +

CDEFGHIJK:;LM

"+4&4".$%*ôõx9 yz. &{

c6á

~6á

zá

ÊËÌ

123+-0++!%""++!%""++!%!-++!%%,+++!%%%++++%/00+++++,)!

456+-0++!%!"++!%%-++!%)-++!%-"+++!%-0+++%-#"#++++"-#" 789+-0++!%--++!%-&++!!/&++!%))+++!%))+++&&&!0+++-")-! :;<+-0++!%)"++!%-%++!!/,++!!#/+++!!#0+++,%&!"++++,%)0 =58+-0++!%-&++!%-#++!!#%++!%)%+++!%)%+++-)&-)++++-#--

>?@+-&++!%!&++!%%&++!%--++!%!-+++!%!-+++!0#%'++++%/&! A?B+-&++!%,"++!%,#++!%!"++!%%0+++!%%0+++!'-&/++++-0%# A?C+-&++!%"-++!%"%++!%!&++!%%0+++!%%/+++!0,"/++++!%0, >2D+-&++!%""++!%""++!%%&++!%,-+++!%,-++++"!,/+++++%'% 456+-&++!%,#++!%,#++!%,!++!%,,+++!%,,++++!&,!++++++#:;<+-&++!%"!++!%"%++!%,'++!%,,+++!%,,++++%"'%+++++!,>?@+-/++!%00++!%00++!%"/++!%0-+++!%0'++++%&!'+++++-'# A?B+-/++!%00++!%00++!%0-++!%0-+++!%0'++++-&/'++++++!A?C+-/++!%0'++!%0"++!%"#++!%0"+++!%0"+++++/%!++++++&>2D+-/+++++++++++++++++++++++++++!%0"++

ÆÇÈÉ !"#$%&& ÆÊËÌ $ !"Í1*&

6fsu$ vw

/012

E45 67O9:;

%&' ()*+,

4 5

6 7

<=>PQR@SD !"#$%& '(

TUVWXPYZ-./01234! [ \]^_`ab! c,defg! hSi "#$% $ & & "& )'jklm$n&'o)(pqrstuvw xyz! {|h $)*+ $ + & "+ ),jk}~$ % & o)- q! " hCi ".$% $ & & *$ ),jklm$ n&' )-+,)! ) q r ! C ! ¡¢£¤¥! ¦§¨ ©ª«¬! ®¯# Z# °# ±# x# ²³´! 1 µ¶

¾$ ¿ÀÁ Â$ ¿ÃÄ ¿ÃÅ

567

·¸¹º$ .$"/+0."%+* »·¼$ ½ ! ¹º$ .$)/+**%*+$! .$*/++0+0%%

!"#$%&'() !"#$%&'()*+ ! ! "#$%&'()*+,-.

v ,L"&8- v ý < = ! ?8`A þ ·! ö|÷ø0Ofù.úVÖS ! à v Y û J ü ¸ " Ö v î ¡ ! S¢ôYV³£v î ! \ !$ êÿZCA×ØJÿvÙÚ! ýAÔ9 RÑ ! T ^¾ ÿ v þ ¤ ¥ Y ¾ ¦ § ! A H ; Ç ª U þ v ¨ © ª H! ëÇAüB§ÇU! ÿö.'ÿþ£p!"" í ¾#$ ,\)8&W- <8= 8«þò8¬! §èâezvè® vq¨©ªv ` Á e z ! ¡ î ~½ X % & ' " ¨©ª î! º.a¯! àz° ¦î BS v±å" vv ý < = ! 8 # ² ³ : ;Z v ! ´ µ Ç' v þv8`FQ! àAñ¶ # · : # 1U ¸]¹T`º ! ò BGG] @Ãùqê ·: í »? ! ¡ ¼½] BGG] ¾zæ2! ¿ÀÁÂ¥8ö¡Ã:ÃF" <8= S¢Ä i © B b _ ³£! ÅÆ B b _ ô Y ! \ÇÈÈË:YÉxSR2X ! YðXýæç2k Ê µ ËÌ A ! RRÑ! rR ]Í^ÎL1.vë¦" º @ Ã > ª ÏrÐÑ§èò >P ª1«ÒU! ªÏ rx! ÐÑ x! 28¬ÓW¾ 6ë8ª1« <8= ! vH ; Ç ¨©ª ! 8ªÏ³ÐÑ§èþv1U! B8Ô Õ i ³8 Ô ÖivS "

×ØÙÚ

v ÇªUþv¨©ª ,\)8&W- <8= 8«þò8¬! §è âezvè®î! º.a¯! àz° ¦î BS v±å"

,-./0123456

!"#$%&'()* !"# +

Ý # { î # ï > ð o ñ V =TP Î Ï > " ª £¥§{³¹! Öòóôhõ Q öÝä÷ ñ! ½¾Ö6 v°È´Ý! íöV U Î Ï>" ³´±² ! «¬÷øù!úxûü! q ú ý þ Û ! A ] ç ÿ ® ! $ êe " # ! ÿ$Qe^"#¾%& " í A'g$ N(v)a¾_8`*Ûu! Ùù!+, -! àR.8û/.Æx0! 1 23 J" °45567Aqª£¥8³9:! T¶·¸¹çÑ QP è T ¶ · ¸ ¹ ! * é ê # ë ì ò à;<¾A=.h>ª£¥" ª£¥q« * ! _ ç Ñ QP è ! í è V SPPP Ï > ,V ¬ ÷ ? @ Ñ A î > 8 ³ ! ½ Ð e Ú è Z QRTP Î Ð Ñ- ! ! x { H 8 Ì # ³ ¹ ´ ! à ª £ ¥ v B 4 e C D E F ! G « ¬÷H.IJ! XK >P À +L L !! M 0eÛ£%

OP © ª £ ¥ q QR © « ¬ ÷ _ B ® ,S ¯ Q> ®- ]°^±²³´! µB ? ¯ = ®]T¶±²·¸¹! .º»¼½¾¿ À" oÁÂ°^³´@ÃÄ ÅW Æ ~´! Ç®§È/ÉrÊË# {Hr³¹ 8Ì! VÍ =PP ÎÏ> ,V >=P ÎÐÑ- " 8SýèòJÒÓ! 6ÔÕÖ×vØßr eOPÙî! eÚÖ×ÛÜÝëÞ^kß àdáâãdvÝä! kåýæÛ"

±²´µµ¹:{ëeìë

±² ³ ´ µ µ ,´ ¶- T = ¥ · ¸ ]n¹º»8D%v#¼ b! ½ ¾ ¿ >? À Á Â: Ã F <Ä Å ¢ ¢= Æ B Ç ~ È v! ÉÊËÌ v e ³Í Î Ï ¾ ¿ Ð N Ñ Ò ÓB! ÔÕ Ö × U Ø ! Ï Ù ] Ú Û x Ü©Ýe³! Þ f ß ! à á â ã e Ñ e ³ÍÎ! 67.äåæç§èéUBç êëeìëí vîï" ±²ð ñ ò ·À ó ô ( ; õ ö 8 v ÷ èøù! ú Q û $ü v ý þ <ÿ e ¾ ! " #= $% & ' ( ó ô (; õ ! ) * c ´ µµv + ] ±²v , - . " / 0 ! ë 1 2eìë ! <ÿ e ¾ ! 3 4= 5 6 7 8 ( ñ 9 ¹ : ; õ H ; õ < = > ! ¾ ò ¹ :ª<! à á ß ? @ ! C D A B é ( ñó ô(*C = > v / 5 D E ! Ù ð Íe ³ vê²µí ÉÊFGHIÑJ" KF G v ¾ ! ´ µ µ ] <! 3 4= n 5LMvN O ! Ä H H P Q R Î S T U ! V ± ² ] <W v= v X Y Z X ¥ B 8 [" ±²\JÖv]5! e^0_`Z a" 2] Q b 9 ¹ : ; õ v H ; õ < =>! c J . û $ü v <! 3 4= ! Ä . defg # h i j * 5 v <k l m n o p q= rs t * 5 u D <v Ë w x= y z ({! bN _ q | } ~ ì | " 2 b v 9 # D < v = ,@A*B6C&)D)E*&$75*F*&- ðñòÑ D" 9 ; õ D = 8 B ! / B v J " ] = > ! I ÷ q ,G0)F*,7 5$8&*- f g v ý D <5&8H<*&= # ô ( J ,I*&)J7 K)00*&*"F*- ýþ <;,,)F60= # ô/ ¡( ,L*DDM)EA80J- ¢£Ëþ <N8F)&C= AD ½¾À¤¥L¦§v ¨iñ©"

789:;;<= >?@AB

! " # $ % & ' ( ) * + ,!"#$%&' ()*+*,- ./012345! 67.89: ; <-.*,'/),0= >?@A5B! CDEFG HIJK ,1*$*234*)00- LMNOP$'( )QRSTU@VW X Y Z [ \ ! A ]: ;^_58`#ab c d " e f G Hg B $'hBij! Ak l m : ; n op A q 8`rstu v w x y z { | } ~ ! 4 A_ 5" $'S w " ! G H W O P . # a b ! $' ,5*0*&67/89*:- ! ¡o ¢ £¤ ,;,)6&6/,6&<*- ! ¥¦T§ ¨ 1 ©ª«5B! T`¬«® ¯°"

vV¨©ªZC¾Û ezv§`è! ÜÝÞ! L! ëÜßÀ à |ááââ! ·UW¾§èªU þ " ¨© ª!$ êþÛÞ^]! A! *ÿ ! ^]AÍJ ã £ ä ¸ _T# ! A]: n?å8ª1r ÑÒ S ! v æ ç kÚÚèÁ¸À v Aéê5vëì! " í Ö í î ï ð v×ØJÖÙÚ! ?Bñ·vNò! Ö?Á]óôõÌñ

#+Nw/`ar ,Z ë [ H \- ð Í ¾ ý_"

( ¾Û )*BÇ! à+¢v Y¾Z v ! A ! $ ê ¾ 8 j#$v ! ÿX, 8`è8x8 ! àeX , ³ - ! ò . Nò³-eÜ/> ! áÜÿìf0 îï ! 8 8 ³ Ë ë ! 12¸jAHR! 3A v$4 A" ÿa 8 ` 0 ` è v î ! ]# 56eìYvNò x#b! 6 Ç 7 8 8 ¬" ) ÿ 8` ! ò`ÿ v îkðØzÞ&9²Tj ' á Ü! #bÙ vR :]j9¾ ;$v " í

R³é³

¨©ª¾<=>! 1 ë 5 ? n vô Y ! Ö e Ø ò . û @! t2Øz v vAB! ¾ ^¾ / . S C ! ¾ èvDEÐ FG" ]¨©ªHn! v¾7 ~ # Ý I v è " Ö!$ êÿCD/ Of `è# ª1# J î ¸ K ! A e¾LSvM~! /&A8`N/! A¾N À O v è ! 1 A S³-vpBe¾qxPÇ! 8®¾Àf# ìf # Z L f Þ 0 . T¨QR! ÿS³-z°.QR! epcVA 8 °S å ! à ÿ , x%0òÿop! T_Ç8³ëR³! ÿU â 0 , x %0 ò ÿ opìvèé³! 2 ÑvÐ`èö¾VÿP 0 ¥ ` V å W x X@XY"

# + N w / ð Í ¾ ý _

#+N'qOPQR³ë! #9S N Ì½ ¾ § T i N"VWJ q X"%&$"J U V & W X . ! Y =. Z [ %i B ç " 7 ®. \ ] Â +NR^ . ý _ ` a r ! K U z +N8 b Ç cr d e f A 8 Õ x g h B i & K Â § iq j k l ! ý _ m(bn" ef! +NoÏ pè Y9)0Z qn¹qþèuø®]rsþBt u ! v C ` a r ¾ +Nvw / ! x y J8z®i! { |½]+NR^B ç ! µ } ç ] Þ P | " ® + N Æ ~ [)C[W&C 5 0! SRW]+NR^Bç Ø ! e a ` Ä ! ¾ êý _ í ! µ x ßD +Nw/ ¾C`ar" +N v n ¹ þ è u ] r s Î $ ê\>ý % ÿ eÑ£J% ò%&e ÿ ¾+Nv ý A î ' ò % & ÿ w /' òÿ/. `i ' òÿ ' í Y9)0Z C þèu$ êe e Ñ £ ! . 8 % 0 v # ¾ 8 ` ! Ð ` N ( . / 0 + N v ý A î" í

! ! "#$%&'()*+,-.

()*+

!" 9:; #$ <=

6789(7:%6,/(04#$,*%;$,*/$

#$%&'()* UD(&73&V&7WL&!HDE0&X&2A(&YHDD%L&Z#@&QP@#F@&8L =")"#&'(")"L&81111&M"#$"0"#L&M"?"KI

% &

! " # $

>?@ AB 9CD AB 9EF AB

!"#$%&' /0! !"#$"%&'(")"&*+,-.&/+-!&!"#0 12 34! 123456377829:&1584;3773<

5678

#" $

!"#$%&%'()$*%+*$"#(,-

./(,0(12$% && =>?@(9 A(@")>#B9 C%DE@$F%@9 >A9 FA>#B9 "9 %@E>C@9 G%D)9 =>?@(9 GDH09 EFH(F%@9 GD%9 E@#(F%>@AI9 !J9 "$$>#B9 D#HJ9 F#ED#(")>#"(@$9 >#B%@$>@#(A9 "A9 (%"$>(>D#"H9 /K>#@A@9 %@)@$JL9>(9E"#9?@9FA@$9"A9K@"H(KE"%@9"#$9?@"F(J9E"%@I

3$04",(5#% &9 =K@D%J9 DG9 =/-L9 ?J9 EKDDA>#B9 (K@9 ED%%@E(9 =>?@(9 %@E>C@L9 H@BA9 "?AD%?9 AF?A("#E@A9 *M"GG%D#L9 N>#B@%L& /K>#@A@& -FBOD%(.& P"CD%& (K%DF(K& A0>#& ?J& ("%B@(>#B& "EFCF#E(F%@& CD>#(A& DG& DF%& G@@(& QA& "& %@AFH(L& (K>A& (JC@& DG& @R(@%#"H& (K@%"CJ& )"J& B>P@& S>#&S"#B&K"%)D#>T"(>D#I

,-+

' (

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-. !6789:;! <=>?@ABCDEF!

(123 67G

klmn

òóTùø u ¢Ó ÷ düTùv¾wøÍ +Þs ÷ ]3uv×e % ²fD& Jg+.z % :h& çóê& i»n& Åjk& e +& Xl& x¹& áÜmFÞsnco2óp# v q ~% ³r={ Èº% uv× e øº ±» s¹ % gt¶·©3% ¯u¶· TÝ% ñ: ¶·¿.v¼ % ~ÂEw ©³% :h& çóê& i»n& Xl& Åjk& x ¹ & e + & á Ü m ® ±] 3 ¹ x ±J

?@A- 3"*!$%

¹ % yzí{=|1t% cú¯}³-.~:Þ ûÆw % ÏgjzT7# ³_r± M ÷+ ¹ ú± Ü ] 3 ¹ Î ~% çóê þð % Ó± m¹ ùpÛ% fùÎÏ# ³n çk(ÎÏ~% XlúáÜm c?bÆF7# Zs Xlsà! ±ôf«Þ¿U °ì ø+òù' ¹ % òÝ~ ]ëD% Uá Üm bÆ# "

!"#$%&

!!"#!$%

/0! 123" 456" 789" :;<" =><#

* 7 7 7 * ¾ Ý g& ¼ û¿ÀÁ

¶]% ÂÇ£¶u]u¶¢]¢ u Ý' FÃÄ ¶ÅÆ³§ ä |O© Ç¼?¼ÓÈ3É ÊËÝ% n K¢FÌù° % î ¡ K¢ÍÎÏÐ% ¾¢ÑÒ Î©ÓÔÕù3ÉÖ× Ø¼%

HIJK

QB3 !Ùj¶ä±e ÚÛþ eù$ úQûBÅÆ Üh Ý² ÞþßàÜá5â e% ãä 5 âPpÑhåæUþù =$ 5â ÜhçèúéêëìTÕíîï Ý% Ó îK¢ èðÊ ñòó ôõ$ çè ]Ï eö÷^ ¶u¿ø) ùúû ûÃ<

(, ), -

yzTjj {|}~" ø è Â " ¢ " >¢ " Q ùAH# yz × 7 " W è ¿!Kç ]*ù" ø A»$ Uyz% >! § g W$ ~ A»" B BX ãþ ¯Ð" ¨ö ,$ ¡" T¢£¯Ð" ¢h¤ g$ jj Ý¥h¯Ð" Ý ¯Ð¦§³¨?g" © §Åéê$ èª«¬" ®¯³" sT° N$ °N ±^$ ¯Ð² ç¢³" ©+ ´" µ¶·¸ [$ ¹ ºÏ<T" »´ ¼¯Ð H½Hs$ "

(/#%%&'7

¨ ÷8'ø ² 1@?= }²ù·ç# =Uc' jHt¢UT Õ erÅ kHú % 2 "û ' Uýþ ²ü;H¥¢¹ % +& ¹R& NýÒ$¶ þ0 ÿè !" ÷ 6 ¦ ÿè #Wø erÑ=# QS% W±³¹ «ÕÆÇ(^% $ ² ¢ g%&ãÅ ' ûÓ¹r ÷Ü@«W W<Tø u¨( ÷Ü@øÍ ) | *Ñ=# ±Hø+î¹ !ÆÇ]ÓäÑ·1±,,-¹ äÑü» u /8[O=>Í ./# T'1Y 50 1è2¾)* 3% 4 Z HøY 56 ±7¹ . 8 ³ñ9~ :3% Í!ô;À& /8^R=? . Ì& .Å<& ¶=>& .Ué& `O^^RdOd727??å& ´@A& ¨ BFF% 9þYÌ CDú2¾)*Ý ç H E% F9±\G ç ¹ ' 6

./01

(, * - )#$%&'0

XX ?ÓYïZ¯% F(Ú[\]úÓYï Î g$ ÓYï ^¢% _ã` è 7a% ã`Å b* M )nÓYï$ pÞdcdefgh© ? iM% g h©jklm no¯% pkWqaì¢$ \]èù Ó Yï]rst% uv~W²w;x% yÝ ÓYïûðQ g% \]({þÕjz{|:}þ)$ "

'()*+

!, & - "#$%&'7

Þ!"#f$%¹% %¹&' Þ ¬#f% ( )*+ ,-.$ gÝ<ÕI¿jÿÿ48a8P? eÐ³> /N'ÑÒ0F %¹% 1234%¹$ TÕ {% % ¹56 48a8P? ð7$ %¹³8 ª9% ³ 48a8P? 34 : ;ù<$ Ñ=<Te>ÿÿ48a8P? Ð$?@A BC#f% D EÐ³FG Ù$ 48a8P? Ù Å£ H×?#*I g% Ú|} ÙèJ344 #fKC%¹$ Þ7]%¹à L Mõ$ Ù|] #fNN 7 L% |}#f5Ð g% #fO $ ìPÅQ#fRS× %¹? <>% 48a8P? T )% #fPUVW ÿÿ6

LMNO

(, (#+ (, ()# -

..#$%0'7 .#%%&'7

~ I »ú: û% å$ ä²g ]ç% ¯H6³ ñ % cd cù = å$ _´K Ñ$? M+ ¯H6 ºs2º% ä²|} _ø +H6$ Zñ£T $ ä² Ê WW ¡% ABù_Û´K Ñ$? $ ¢çW¡Mjzã ä% 7a £ ~ ? £ÅÝ¤$ ø³¥ ( D ¦ ûB% eù~Ðú×§Ð³×ì ×¨$ ¥ ©Õ ¦× *üù~ú×§ Nª % «¬¬ ¦ NN®Ò$ ¦NN¯ù°± ¦s7 ù¤ó% ¬ × Õ ¦²_³~$ ¯H6Zñ ´ xµùc³¶ä² ´ ·¼¸[®$ ¯H6³{ 7ÕùI ´ K% ¹ öºº$xµ·¼»¼% ä² A½ è¾ Y·¼s Ñ¿Ì$ ègÝÀÁÕÂó =% ä² Õ{ Ã§&þÄ¡þ=34³1% § ¤óOÚèr· ¼»¼$ 6

PQRN

(, &' - 1#%%&'7

3NWàôõNw<Îö÷ % .@ø ÷ù$ Ø £³zÎ Ýú% ¤üè¹û +ü< ¬ ¢% ¤_Åýòôþ12<T a% ôõN\¤ó çÆ ÿ % ôõN!Õ"W$ ôþ<Õ ~% ôõNÚÛ# -ôþ è¹û% $¯%âÕ$¯³&Î ¤ è% ÚÛ'}¤$¹ûz gÝ$ ôþ( $ ôõNM % _ÛÓ ) ¬*¶$ ¤ 'ôþ¿Ì< +. ÷+,-% ©+ .£& ¿*8 F¤$¹ûz W/<\¤$ ôþûð< ?^% H*0Mí DÑ³ T 1Á~Å2¼´$ "

STUNV

% ðSüý K¢.a ¥% q ù þÝ³K¢(~ uÿÿ6

WXYZ[

.#$%&'7

DI7&))

(, &# - *#%%&'7

HI¼JK(uLM% 7NOæ* Ö% P ÚúJK¼í% úçÒÝì # þQÎ{QFè *m &9% Óà HIR<ßU# NS¼ HþQ t{ T¯% þQEDçN5" SHU V Á% NSÓWÆ X # çÒÐ>/ YÑÒ0FZÛ% *mjT[W% ç Òú\|2!] M$OH»# HI ^þQ_`% Ú [Å*ma JKb »cHU û% RUk.# "

opqrstq

(, , - )#$%&'7

H<>8 èù[©3>^ Ö×% .Ù % ¤ ÝÕxZ % AFA% 7 úþþ£Î<# * â% þ% ú@ û à6 \v% K¢ s ý# H<>8 iÞS ¢% ð SúþN c è2ä# þN ù H<>8 AFA% þþM7 H<>8 ïB% .ð~7] H<>8 ¾ è¢] g% ({|# @ è~g]ý% ú* Ú"Kÿÿ6

\]^B_

`ab

( , . ) - ) #$ % & ' 7

cde #$

(, )# - "#$%&'7

Î:?xº;<Ý(=> ¯³% er?@ A% B ÊC9D E´F; Ý )$ GHIJIK¯³% L ¬T ¯ HMh]ç N·O+P$ GHú¯ ®Ò% üèB !Ñ¼rQ R( ¯ èSrQTU% ÑðUB VC çþ% WXàÿ¿H= YZ©Ê# Ç[ã ÅU Ý\cè](^Ô_`a¦% ¯ ÓòGH×C Xbá\¤% ch Ý³û¦*(DGH( GHUdÝB *á< Ý% ¾¢z # " B% ÊÖ úF ûTÕ ( ´=% h ¶ )nF % ©~ à < kö% ÃÑ >!.J»è# Eq [ 7@Ö % F jkÅ 0F% 0FBÍ+ C ù % Î + ¶B]# úF ú¡ _< % Ó e _ k¢T+Hm# ²* |sû F & !N ? åæ% F ;þ £# h ¤ è ¥?¦§ ¨©% 1ð³~Õª2@øÓ«¬ª÷2# 6

(, )- - -#%%&'7

Æ6TJ% 6ÆÀJhÁÂè% JÌÃ ¢ ÁÄ C# ûB% Å`³ÆF+( % y¡ã¹¯ÞÅ` ( ð% íD¤Æ>=¼ þÝ# Å`EÞ12? J Ì% K¢"ÊAøþ)# QB ÇhJÌ 5óÈ±@³ hJH? (D% 7]JÌ ÀÉÅÊpËBÌÂ Í ÎÏ% jz+(% ÐÐ_t% ©Å`ÓÑJÌ! ~>!_ êÒÓ# "

bfghi#hj

)-%$$!" )-%&$ )%&$0 -%$$ -%&$ &%$$ ,%$$

(, )! - *#%%&'0

¿ù ¹®gÖ % ¨¯:$¨¯`~ ùí/% üè H× ¿°Eù±v ² # ¶³´ ¹®µÕ øà¶¶·íUdùÙ# ¶³´èùkn¸!¹®ò¨ ¯` 9 Ý±±x¹ \ù5nÎ# s¨¯`¼5nÎ º »»§D# ³¨FÔ w$ % e¼ ·)&½³ ¨¯` ¢ % K¢¬ù¾¿ p# "

!"$$!"

Â¯ 9:

%8"$$#"

!qý

%$"$$ %8"'$

2"$$ 7&$$

%$&$$

njop

!&##!"

|r ; s¢

2&###"

!ç s <**= >?*@

:> sHI H (g

!"$$!"0 '"$$ 0 '"&$ 0 ("&$000 +"$$ )#%##000 ))%## 0 )-%###"$ )%##700 )%&$ -%&$0 &%&$ ,%$$0 *%$$ !%$$ '%$$ (%$$ (%&$ +%&$ )$%&$ ))%$$ )-%$$!" )%$$ -%$$ &%$$000 ,%$$ *%$$

+,-./,0-

!%##!"7 DH7CBC7/IBJ '%##77777 LMH +%##7 7 `no +%&# 7 T )#%## 7 ¢ ))%&# 7 T )-%###"77777noÉÊ 9 LM] )%## < )%&# T¹r &%&# ÏÐ ,%#ÏÐ *%## 7 ÏÐ !%#* 7 < !%*( T (%##777 no +%#-7777777777777 TÄ )#%##7 ÒÈ¹r! )-7NO<=>P )-"$$!"0 ¡pno )-"&$ T )"$$ Bg )"&$ TÄ -"&$ ¢S r ,"&$ LM] *"&$ T

no t ")* 5), . ¡ ¢ y£¤ 6-+ ¥¦§¨© . ª « ¬ 6)¥¦§¨© 6)* t ")! ®¯{°± ²³;´ -6)+ µ¶H·¸ no±± ²³;´ -6)+ t 6)! 6)* ª « ¬ 6) µ¶H·¸ ¥¦§¨©

%$&$$ 7"$$

%8"$$!"

)*+,-,. /01/i ef 30445 3*6+

Éi¯

/ig h

#)6+7

!%##!"7 '%##7 '%&#7 +%##7 )#%##7 ))%##7 )-%###"7 )%##7 -%##7 &%##7 ,%##7 *%##7 !%##7 '%##7 (%##7 +%##7 )#%##7 ))"$$7 )-"$$!"$ )"$$7 -"$$ &"$$7 ,"$$7 *"$$

C4B UVW ÎXHW Y[íÝZ ¦ñ ! T [ \ ]¢ò{H C4B UVW ?^_`g a¯no C4B UVW ]¢ò{H ?^_`g C4B UVW ü bc denÆÇ 2BDE/ fgno ÎXHW ]¢ò{H 4FG/ h¢* ?^_`g ]¢ò{H Y[íÝZ ü bc denÆÇ ÎXHW ]¢ò{H ?^_`g

!%-*!" !%** '%$$ +%$$ +%&* +%,$ )$%$* )$%&* ))%&$ )-%$$#" )-%&$ )%$$ )%&* )%,$0 -%$$ -%** &%$$ &%&$ ,%$* ,%*$ *%-$ *%*$ !%$$ '%-$ '%*$ (%$$ (%&$ (%&* (%** +%$$ )$%$$ )$%&* ))%$$ ))%&* )-%$$!" )-%-* )-%&$ )%** -%,* &%)* &%-* ,%$$ ,%$* ,%&$ *%$$ *%&$

!%$$0!" )%$$ )%&$$#" -%&$ &%&,%&$0 ,%&-0 *%&$0 !%$$ '%$$ '%&$0 (%$$0 (%&$ +%&$ )$%&$0 ))%$$ )%$$!"

#$%&'&%()'* ¹rº»¼½ ¾¿BÀ 6), vÁÂÃc ÄÅÆÇ ÈnoÉÊ ÄÅÆÇ Ë ÌÍ Èno 8' ÎÈno ÏÐ)Ñ ÒÈno ÓÔSÕ 6* ¥Ön×Ø 6& Èno ÙsrÚ! ÛÜ Ý g Þß

!"$$!" +%$$ +%&# )#%&# ))%&# )-%&##" )%## -%## &%## ,%## ,%&# *%##7 !%## '%## (%## (%&# +%&# )#%&# )#%,* ))%,* )-%,*!" )%,*

DH7CBC7/IBJ ®®ijg -$)!KkL BÀl¢ -#)!KkL m=no 5--KkL p:¢u 5(#+ q`noKeröýL p:¢u 5()# stH°=uv & wÍk kKxy 5), z{!|! }²~ KkL ®®ijg u eröýÍ ¢ 5&' ]¢( 5!- 3 *m 5&# Èno u eröýÍ :- ? 5, ")* × ®l u eröýÍ MD3/ u v )- wÍ eH ÿ u v & wÍ k ukÍ

!%##!"000WZ02W0 ijk )#%##0000000WZ02W0W<PR[04?S )%###"000WZ02W0W<PR[0\[URO=] ,%$$000000000WZ02W0l DT?==8^ (%## 777777WZ72W7MRU8 ¢mæ )-%##!"7WZ72W7WZ7WE/3D

!"#$!" !%&$ '%$$ (%## (%)* +"$$ )$",* ))",* )-"$$#" )-"&$ )"$$ )"&$ -"&$ -",* &"&$ *")* !")* !"&$ '"$$ '"&$ ("$$ +"$$ +")* )$"$$ )$"&$ )-")*!" )-"&$ )")* )",* &"&$ ,"&$ *"$$

!"# $%"& !'()*+ ,./012 3456 789( & :;<=>?@AB ./01C !"# D.E $%"& ! F()*+ ,G ./H1C 3456 7I9( & :;<=>?JAB ./H1C !"K D.E $%"& ! F()*+ ,G ./H1C 3456 !"# 7I9( & ./H1C 3456 $%"& ! F()*+ 7I9( & ,G D.E :;<=>?JAB

!%##!"777à_Â )#%## 777777j´tu )%###"777v6(ÿ ,%##7777777777wx@ (%##7777777777W_`BAZ72W7 /i³Åa

!"#$!"!!!! ¥ g noË¯ %%&$$ uv5% [ \]* '&$$#"!!!!²¯ (&## %%&##

p ^ _`abÆ '&##!"!!!! 7c ádMR !! !"#$%&'()*+,

¼½H¾¿ ÀÁ~Î °Â^Ã °H¦Ä XgÅÆ °fgÇ/ fÈCHBÀ z{!|VÅþ« g ¼½H¾¿ °¡`¼É !±É ÊÊ²¢ ÀÁ~Î °Ë¯NO z{!|V0Åþ« g ¯Ì¯ý «ÊÉÍ °ÎyýVÏWÐÑÒ ¯Ì¯ý 9 °H¦Ä ÓÆÔÕÈ 90!±É fÈCHBÀ ¯Ì¯ý fÖ×HFØ XgÅÆ 90ÙÚ3Û LM¦¯ 9 úÜÝû °H¦Ä ÀÁ~Î °Ë¯NO ÓÆÔÕÈ Bgö Ã ¾¿Ðj´ °fgÇ/ ÊÊ²¢ !±É °*pÉÃ ÿ»Þ úÜÝû z{!|.%Åþ« g fÈßHBÀ ¯Ì¯ý ¾¿Ðj´ ÓÆÔÕÈ °Ë¯NO °fgÇ/ !±É ÊÊ²¢

DI&), !%$$!" '%$$ 0 +%$$000 )$%$$ 0 ))%$$ 0 )-%$$#" )%$$ 0 &%$$000 ,%$$000 *%$$000 !%$$ 0 '%$$ 0 +%$$ 0 )$%$$000 ))%$$ )-%$$!" )%$$ 0 -%$$ &%$$ 0 *%$$ 0

úY$% 6' &'() "-).-ò Ï*+ð, -. 6* hi{j/ úY$/ 6' &'0) 6-).-1234 6)+&.)+, -. 6* hi{j/ úY$/ 6( &'0) 6-&.-, 1234 6)+*.)+! -. 6! &'0) 6-& &'0) 6-, 1234 6)+*.)+! -. 6! &'0) 6-&.-, hi{j/

DI&-!%#*!" '%,* +%&* ))%,* )%&*#" &%)# *%)* '%#* +%## )$%*$ )-%,$!" -%** *%$$

!%##!" '%## (%## +%## )#%## )-%###" )%## -%## &%## ,%## *%## !%## '%## (%## +%## )#%## ))%&# )-%&#!" )%&# -%&# &%## &%&# ,%&#

ò ?@¶ä 6,) ×§A 6-B|! òó C 6)# ò+D 6&, Ý]E 6-&.-, ÆF ÝG· 6)# ×§A 6-& ò ?@¶ä 6,) ò+D 6&, ÆF ÝG· 6)) ×§A 6-, ò ?@¶ä 6,ò+D 6&* ÆF ÝG· 6)) ×§A 6-, ÁH1Iu 6, ò ?@¶ä 6,ò+D 6&* ×§A 6-, ò ?@¶ä 6,ÆF ÝG· 6)) ò+D 6&* Ý]E 6-&.-,

DI&)! !%##!" '%## (%## +%## )#%## )#%&# ))%## )-%###" )%## -%## &%## *%## !%## '%## (%## +%## )#%## ))%## )-%##!" -%##00 &%## ,%## *%##

ãÞsH)^ ~no ¿*~Î // ã+ p /& ,ÁN´ -.¤ ¤/i ãÞsH)^ ~no 0Ën12 34 &/012%(3/4%% nom56 på78 ~no 0Ën12 noP9 // ã+ p /& :*;<= H@uù> nom56 på78 H@uù> noP9 // ã+ p /&

DI&#, '"$$!" ("$$ +"$$ )$"$$ )$"&* 0 ))%## 0 ))%&# )-%###" )%## 0 -%## 0 &%## 0 &%&* ,%## ,%&# *%## 0 *%&# !"$$ 0 '"$$ 0 ("$$ ("&$ 0 +"$$ 0 )$"$$ 0 )$"&$ 0 ))"$$ 0 )-"$$!" )"$$ )"&$ -"$$ &"$$ ,"$$ *"$$ *"&$

LMNO PQR STUVWXY Z[\] . ^_B` /ab 1 c defg hij/ klm8 denop LMNO Z[\] .0^_B` /qrst uvwxy zb 1 c defg { 234 |} PQR STUVWXY hij/ { 234 |} denop ~ g uvwxy k mI LMNO hij/ { 234 |} PQR STUV XY denop uvwxy ~ g

ãä ã] m3 ç_ >]3( 4Mi55 C8Ò9 <å 6¯H7K Gb '( 89¯ ? Ý¢ ;HÓÛ ! çX´Ã!òó]ç

+,$$!%##!" '%## '%&# (%## +%## )#%## )#%)* ))%## ))%&# )-%###" )%## )%&# -%## -%)* *%)* !%## '%## (%##00 (%&# +%## )#%## )#%,* )%##!" -%## &%## ,%## *%##

¢JKL 9 SÎ¢³~Î ~Îno LMNO ~Îno M´ -#)! NH ¼O ~Îno P$QBÆ¢RS ¼O ~Îno 9 T¦ ¢JKL ~Îno ¢×Ø UV~Î ~Îno ®ÿW 6)&.)! M´ ~Î»t ~Îno 9 LM12 UV~Î ¢JKL ~Îno 9 LMNO »Þ HXY 6''.'+ M´ 9 ÎþTK noZý 9 UV~Î ~Îno 9 »Þ ~Îno ¢×Ø 9 ~Î»t

DI&#( !%$$!" Ò9àá 6! '%$$ âã 9 äuå +%$$0000 æç%è +%&$0000 éênë 6)( )$%&$0000 ì íf J5Õ 6*))%&$ îïÕð 6-$ )-%&$#"00000Bñ¥¦ )%&$ Ò9àá 6! -%&$ òóíôõ ,%$$0000 òóíôõ *%$$0000 ì íf J5Õ 6*!%$$ ö¥ ÷ø '%$$ Ò9àá 6' '%*$ òóTù +%&$0000 òóíôõ : ú~Îûüýþ ))%$$ æç%è ))%&$000 Ò9àá 6' )-%&$!" ÿ?!« -%$$0 ö¥ ÷ø &%$$ "# & ,%$$ äuå *%$$ îïÕð 6-$

DI&&&

DI&-,

DI&#*

(, !-- - /#%%&'7

ÐåÊËÌÌ% ÌÌÍèÎÏ'Ý% ÎÏs Ð ÎÑ )% ÒÐåàR¼ÓhåÔÕgÖ% ©Ó× ¬ ØÙÚÛ )$ ÐåÜÝHÞ~ùÎÏñß% ÎÏà5 áâÐå ãà`yFe$ ÐåÊHä å? æç ÎÏ?èé% h¤êÆ £ë $ Ðå ÎÏë é% ÎÏà5Å FeÐå$ ì í°î:ï ð% ñ ¯³òó§vT±^ ¤|Ó$ "

DI7&#)

&'( !)")*$%

(, )* - /#%%&'7

3LÇpÔWt«<% ¤ ©Õ ³L% Õ M¤ B % ÇBÖ~ ×É Ø³% 3LàÙ "Úù pÛ% ¤ Ú! BÜ$ Q<ÑÁ% ³? Ù ¤ *ÝùÕ % Å ò~Ý f\~% ÔQ¤óK¤# å Õ Þªù($% ~Ùß3LèéêÍ <T% èé êø à³ír?) Åhá ? âããXäE3L åæ% 3LçhÕ èéÅ_ K¤ù# 3Là êKk% ëÎ±ÐÐ .ì% Õ K(Ù % U$3L ` gfí|]îï% îï*ð3~ñ çòM W óô õöÿÿ"

2345

'"$$ '"&$00000 ("$$00000 ("&$00000 +"$* )$"$*

£² £² TÄ ÏÐ ÏÐ ÏÐ < Q ¤¥ Èno Q0j/¦§ ÒÈno £² T ¨I©ª «Ê ¬ ® r ¯ ° r! ± ²j¾ ³´µ'¶·W ¸¹ºno Èno ÒÈno TÄ ÒÈ¹r! 2RSTUR=S ¹¦b* TÄ T T T ~» r TÄ

&5'6 ¦7Z[8; 9:;Ý %< 6)) = "+, /<=>?@7§Ä. >? 6)' @+@A B AAC¦ A77 &5'D %< ®BEF 6(, 9:;Ý Gû« B476+ %< 6)sHIJK N'L) /<=>?@7§Ä. M:;Ý = 6)* %< ®BEF 6(* >? "+Gû« B476)# N5'6 OMPQR %< ®BEF 6(* >? 6)( Gû« B476)# M:;Ý sHSTK %< 6) = 6)*

(, )* - "#$%&'7

eBfF¢³³Cg@Ã ûB% hijúklmà \S<P ¢ nù# `oÆSá p çBfqr )% ©eBf³ÞdH× s\ % Í+12 × t C# Þd ×uuvw% xHÒ eùeBf y )% ³?zäj "S# Þd H×ú`oÆSá] -¢{ ù|ô% }§÷~}B«Õ% ü!ùÞdH× ïì# eBfúxHÒyzñ»% cdtCùhij% U \S<P D;ù# 6

uve^wxS

!"$$!"0 !"&$ '"$$00000 ("$$00000 ("&$00000 )$"$$0 )$"&$ )-"$$#" )-"&$ )"$$00000 )"&$ -"$$ ,"$$ ,"&$ *"$$ !"$$

!%$$!"000 !%&$ '%$$ 0 (%$$ (%&$ +%&$ )$%&$777 ))%&$777 )-%$$#" )-%&$ )%$$ )%&$ -%&$777 &%&#7 ,%## 7 ,%&# *%## !%##7 '%## (%## (%&# +%&# )#%&# ))%## )-%&#!" )%## -%## &%## ,%## ,%&# *%##

DI&)-

!%&#!" '%&# (%&# +%&# )#%&# ))%&# )%&##" -%&# &%&# ,%&# *%&# !%&# '%&# (%&# +%&# )#%&# ))%&# )-%&#!" )%&# -%&# &%&# ,%&# *%##

ÆÇ ^æ 6-,) 6â× 6()& Å!Ý 6)-' ×`Ý 6,,*7 Æ Ç 6+.)# mÁ % 6,)+ X` r È§Éæ ^æ 6-,Å!Ý 6)-( 6â× 6(), ÆÇ mÁ % 6,-# ×`Ý 6,,! ^æ 6-,-7 6â× 6(), Å!Ý 6)-( ×`Ý 6,,! ÆÇ mÁ % 6,-#7 6â× 6(), ^æ 6-,-

DI&-* !%$$!"

àÁ á f âë 9 ã2äHåæ !%&$ F(imm jkçèéê 9 000000SÁ Äy ëìã©í 9 îïððñ '%$$ âòóôõ WOXO öi÷ 9 ø+ ·) '%&$ (%$$ àÁ á f âë 9 ã2äHåæ F(imm jkçèéê 9 (%&$ 0000000IÁ Äy ëìã©í 9 îïððñ +%$$ âòóôõ +%&$ ×Ø ðù )$%$$ Y4Z0EJ/N0-#)-9 Y4Z0EJ/N0-#)& )#%&# EJ/N ö Ã ))%## úû ))%&# ütãµ_ )-%###" ýþ ÿ )-%&# àÁ á f âë 9 ã2äHåæ F(imm jkçèéê 9 )%## 00000000IÁ Äy ëìã©í 9 îïððñ )%&# âòóôõ -%## ×Ø ðù -%&# ýþ ÿ &%## úû &%&# ütãµ_ ,%## ×Ø ðù ,%&# EJ/N ö Ã *%##0 Y4Z0EJ/N0-#)-9 Y4Z0EJ/N0-#)& *%&# ýþ ÿ !%## àÁ á f âë 9 ã2äHåæ !%&# úûÁ5 9 !!" '%## âòóôõ F(imm jkçèéê 9 '%&# 00000IÁ Äy ëìã©í 9 îïððñ (%## ýþ ÿ (%&# úû +%## ütãµ_ +%&# EJ/N ö Ã )#%## Y4Z0EJ/N0-#)-9 Y4Z0EJ/N0-#)& )#%&# ýþ ÿ ))%## F(imm jkçèéê 9 000000IÁ Äy ëìã©í 9 îïððñ ))%&# àÁ á f âë 9 ã2äHåæ )-%##!" úûÁ5 9 !!" )-%&# âòóôõ )%## ##$$ %&'( 9 ã2äHåæ )%&# úû -%## ütãµ_ -%&# F(imm jkçèéê 9 00000IÁ Äy ëìã©í 9 îïððñ &%## àÁ á f âë 9 ã2äHåæ &%&# úûÁ5 9 !!" ,%## âòóôõ ,%&# ×Ø ðù *%## àÁ á f âë 9 ã2äHåæ *%&# ýþ ÿ

! ! "#$%&'()*+,-. LM NOPQ\R SJ F T% LMEFC UVßW% XFCUDß5Y$ Z[\ãî? M456 É& ]ßq^¡_ vw% ~¤C Uà¡ Ð`% jåbMè¡V«¨cdM à$ eFrf gh% i CULjk« $

45674 89 :;<=>?@¡» AB$

!"#$%&'(

)lmnV«¨dúDM456% oîÅ ÍEF\pq% Ï|Ûr«]s% PtuE FvwMxy& ÛrMvwõzßh{| }~% CU#hµ h`! ~ % PV\ Ò ª$ Ð% îßÊL Vî ~ % ) VÊ| % r¡ |«# $ r.M cÀ |M456_ ¥ & WC DÔ î Ê % ] b! ! è % Æ h{ éî % yù % L î ¡¡| «¢« £$ ¤¥ EF?¡?¦% ô§¥ ¨©>ªm«% Q¬¡4bGM456® U ¯° ±$ U 489:P É& Ûx ¡«¨% yqÛÀö²³$ 9:´éîVÅ µ % 4 5 6 U & Û ; < = > ? @ ¡ » A B$ è¶M·»¨AB% f¸ ¹q º» ¼% ¨AB½¾\ î O$

1¿ÀÁVÂÃ

75Ó6Õ°±Î³

! " # $ & ' (

è G/6,<( { M H W !H / F" / [I I/J &,++<* I % ./Û \ î m Ê % 1 %" E >/=K<,@ Ü A 8 3¡¢£t% f£¤ ev %" W % /p|Dh$ è >éDÊL. ¥¦ % eF §é ~¨% ÎÏ«y ¥% G/6,<( 0 § F © @ ª « ¦ ¬% Û"~n üu% ¥ §ª«¦¬x>éß ®ÊL$ jSÅ Û¯ z?Mh`¬°4D5\ M vR% lVh) ±²³î´^ #¨eî h|Dh% ëJ# 6µ Ýv ¶·³$ VÖ, ¸¹4s¸U[] ß Ö% â°²}Lº ?â ·³' ")±²³ M·Ä^ % Ë¼¶³ më» ÖËeh$ ¬ V¼! <#' V 37K43/K4 % ô#îmM Öy¬Ë 2F<#% ~r.½Ø >Lôé$

678ÀTÁÂÃ

2345678Ä¨ÅÆÇ% ÈÉ Ê ¼ÇËÌÍTÁÂ Ã% ÎÏGÐÑÒ$ k)Ó³"®@BÔÕ% Ö×ØØÙ Ú% Û Ü& y % ÝÞxV !"" ¨ß"àá% ³\âã ä?% jåÍØØ¶æç¨è% k«éê $ 9:; Ó\ÕWm¥ëìíéîï% kð Ü& ñò ó% ô¡vw? õ Æö÷ø% CùÃúûhÆGHüu% ýþ®@Bù Mÿ!Æ"# $ 9:;P ÉS$q% #! $ &¥'a h% ô(w$)* g)\¶¸% Ü& z) ¡+,% -.%x¥yq/\% 0 qI1L23$

A AVFWq ³ Ã ú ?70(@ W X Y Z [ I \ ß × Ç [ ] % z h^ $ %_`aMk@bT% @]< NB0/.76)4C,76=R cvß] de% f3ghÆ ND/0(=R ! N?*,'+7;'<4E7*=R ¨\?Óq$ k ié?RTjÐ% +VbIÛ[]% ?Zklmn$ \ô% ko_ SÅ_\òÆÇ% ÊLÿSpqÑÆÇ% L\q6 ÆÇ[I[ r % Ô\klJGst qÑ% ~ukvÊLÿÄwFklx y$ gz{% k|Ó]é !" \Ã% cÇ}T<~ $ ./k P d % [] % b ] F \Ã% Ë Ç}tg$

* +

)

!" # $ % ! & ' ( ) *+,-./ 01 2 3 4 5 678! 9: ; < = > "? @ABC" DE !"2 F G HIJKLM N O " #$% PQRIST U V W XY Z [\" ]^_` a b c d e fg<h" i j k l m n o pqrsO# #$%Q I J K t u V vwxVyv w" z { | } RIL" ~ h E $ LV W X Y Z % kU& T \ W \da% i V mF% < y h ? O$ k V Y Z[\% kU& y % y % ¡y I¢£% ~ ¤m¥¦§¨©¡ª«W <h$ ¬d®@BV¯°±% #$ %?²4! ³®@B´µ¥% ¶·¸@L «¹º% L»¼½\ M¾h ¿$

?70(@ ÇRSTU

Äü3éîEFGLM$ «HHö[ò Iy1M?@ÍmJ% +«HHCUMq ^$ 4566 K CUÎîfLM% P6 LMNO P`CLQh$ k É& CL Qh Mîß[MAB$

W 7 [ L M N8 à 9R j | 23*4 56(7*489:24;7<-4,.,0(= : Mz;³7?<M 456% \)V VÎÏ| ?ÓM=1% y Ë > ? 4 5 6 È É & z v w 5 Ó M 6 Õ >/--*6+% < õ &/6'=$ ? à ¼ Æ D b °¸ jy ~¤ M>@[A$ V! >/--*6+ U WBC % ô ~¤LMjD 5% c à/ Î³$ oÆ$C=> hs% 456 U& ýþ f¡yî.%

) * + , . / 0 1 2 3 4

EFÄÅéVßW% 456ÆzÇÈ ` ¼% PÉyÉÊËbÌÅ$ j j6e Õ % EFCU L %" W % j 6 Ä ü Í Î Ìò% jDã~¤Ï»ÐÑMÒ ) b X FCU% jXF®«Ó% 6Ô_ ?$ 456 ÕÖÜ& «ÇÈ% ~¤×ÇØJx« Ó% ô1h{MEF\«yÇÈ% ÛrÙÚô yÙÓ$ )¿À¡V«¨dúDM456% DãÛ\Ü[ÝÂÃî.M8 % ô456 ®Þ ¿ÀMßÔ& ¿À Dã îß?à áM?@% ô#âMk\âPÝ ÃÃ$ Î Ï Uã¸ä?å% i ü Uãk $ 456 DãÜ [î ß æ ç% «è³qD% ôVîhM é D$ Dã Lê¥úM k®Í#â¶Ô«?% 456 ÈÉ& #âp Lê ±% y¬ êë% ìí 8î}$ SÅ)FïGHp q% 456Ôæ«¨& EF

\¸ $ÝãPVðñ$ ÛrM¹q\òV«¨ó ~% _ GI$ ô¹qL ô®P Vðñ% õö÷ßÊLËJø¹qÛ ù¨ßÊL% ¸×ÇMPúð$ j ûfeÕ EF_ <@% EFMü\¡Výþ % yù CUMLÿ Fbýþ$ r! ×Ç" ö M % ~ ¤ &'()*+ Í # $ M % & $ j SÅCUMz?|'% 456(É& Ôæ é«¨EF)*MCUúg% +, Ûr)/ y1M-.% ×ÇChMLÿ ¬ /[z ?% jEF0ä¤1 % /[V MÊÔ% CUGHV MÊÔ% ?à2¶34% «V +*,-./01$

1 h C D Ô æ E F G H G I J K

¾¾Ü ?/& ¿ Àjk

9 Á Â L?/&M! Ã º ¾ L ¾ ¾ M! Ä Å Æ ! Ç F : 8 È É . / < = N?7)4 ?/@= ÊËØ´ÌR {B % Í/ ÎF AÏ M¾¾% ./Ô Ð ?/& À ` Û¿ % ?/& Q Í / ¡ Ñ ÑÒ $ F Ó<Ô KÕÌ% ÌãÇÖ× ÇØÙ ³üò%FDaµdcD% ÚÕÛÜÝ Þ% Ð ?/& ßw Vàá' Û(É yâ$ Þ ãFÍ/3g äåæ % ç èÐ ?/& MØØ)Dß³á6m `é I % Ð ?/& È É / ê [ A ¡ ß w & ~ ¤ ë Ü ã \ × Ç à ì % í l § î ïÒ% ßwðé<Æ% ûñ òk r$ Ûo_ØØuI)Ñ87» bó Ð >,-K76)% Vb\¨M`e% kr+ VôõI^% `ö÷¡ft% ø³Ö ùyú =>O% # Û /¡'ØØ QÝ ò% jSß5Y kr ûÇ$ ~jt<üý% m¤Cþÿ 8Mø ?/& O)+V! ¾¾% . / V\ " % ¾¾ñ # ` ø ?/& Ö ¿ % ?/&

U& $ª ¡ÑÑÒ$ ø ?/& V%Û É & ¹ q ' ¾¾ U & ï ¹q ö' % ïö NO ö|Ø % » B Û vD( C% Û' ËvD) ö47?% »Bïö47? ö4û ? ( ø ?/& * * % ¾ ¾ ñ ß & +*' ¾¾ f_ 2P? M¹ q y£,m ÐÕ(¹q% õ ÐÕM¹q -.0ä¤/$#

,-./01234

0 1 x 2907>3 ! 4 5 6! 7ä8)9: . < = ; < L M N r M #9 µR = F > % ~ C u Ì _ ?@úM 907>% "/W M wAb¼B % # ÆúC^DÿVECÅ úP% iB ;< ¬ FG0yù³úH ÕE C# 01x ÉCUBE LIò=J% I àK [òùäLLN?úE% Lú ÝEMÄ©Gÿ ñ N % Û U & } ¤ ? ±% ôî(C O

ÆON% =FPîßW )mb¼B % I ú C^D% *VECÅ ú P# 907> Qú?oVMQ \Û¹q% ³8ÇR ' Ö«wN% Û Ü& kVS b¼B % úÜ ^C)ñTU% V FÕ W£D% w$yùØX 4Y% d4\ÆUõ Ê O# DãÜ[[Z÷M4 56% "?@ [h\ \H à] ð% ?EG )Êí8ödúDMk% ÉCDLxV$

á b % k U & } V áb^y^ö% Û q ?@Íh ) "y ö% ~¤ÛUy _`` r.daa# 4569 OábV7Ô% ôbLy cdqbþî Ch% k U & d ³ ÿ ° C Á Õ % efÛØ( ß% yq xVhÛbg Ê% _ÛúÜaah y°i#

!"#

$%&'()*+ !"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$

!"#$%&'(

[ ! " [ C V I ( J K D " L M b N O $

xþ"G S $%Ì

éêë $% ìíîïð ñòóôµ\ õö# ÷øùúûüÃtýþÿ!ì "G#$%ñòÌ ! &'()t*ñò +,! i×ñò-+./0! 123 SË 45! m 67õt8} 9" ":ñò þÿd7ñò;æ ! -45<=R ñò sæ>?ò! m )@A! BCDËE" FGjHIJJ K$! Lâ×ñòµMNüX"! ¦O PC,Ø QX"

Ð 3

)*+,-./012 -3! 45.6789:; ,<=>?! @A894B CD" E.6F$89G5 HI! JKLM1NOP" QR! *+STUV? 458WPXYZ[\]^ _PX" )*+`a! bc de.?Ufgh! ij6 kl\j! QRmnop q" p*+6rbcstu vw(?! ixyz ! 3{ |)}~" )*+`a! .6T1 N d ! &' ( P !"# $% PX! i (6 U f &'(b P " (+ ¡¢ Re £¤¥a! 89¦§¨ ! © ª ! « ¬ *+ ®¯°±²³! ´µ\7 !

:789!"-:;<2Ö=_>

?@8A BCD-E F% G3&H

I(JKD"LMbNO:P#LQ

R2 S = T U V% W § X Y V Z D$%=J[\]^_r`0a b%

cdCe =ûJab fgh$ W §

ijk !Â'lm n% opqr

s;tuv wWxy z{|}S%

r9~ t w $

©ªx " ©ª_¶ -·¸ ¹º ! »3¹ ¼1NO½ ¾¿" E£¤45! ¡ ¢}ÀÁÂÃ ÄÅÆÇ È)ÉHI3! tÊ´tH cË$Ì " ÁÂÃÍÎÈÏÍÐÑ

ÒÓÔ¥a! « ÕÖj× &'(Ø4ÙÚ ÛÜÝ $! Þ ÄÅßàj89 á*+Dâ P ¿ãäå GæR! 7jQO½Øtç èÇ" #

"BC] ]^_$ # õ _ D $

" BCx abfgh$

R":S$%ñòÌ TUVWX G! YZ[²ñò":Õ !& \¨! ] !^ [ø_¼æt`ñò"N! YZ aÓb7"N2 r*þ ":! »3 ¹":Ùt`c ñò" Td¥a! × `ñò.c ñòe=! [ûf3 |)4g" )£¤d, hi! jÙtýñò 3e ! EñòËk|)4g! lp> 7õt89ÙtØ" 3Ùcm\R! ×ñòn4oÙtý5p! £¤qrs to2! iGuvwtËo" '

b $

!"#$% » »°»

¥¦§¨&'(©ª«

éyz (% ìíîïð { | } ~tjGr * ! ,Ù Ácà a ÿ Ó*! 8Ê r) ! aÓ î »t + 8! RmQNÙ» »-! x ª { tý " )*"( ¨! ×j ,aÿ Ó*! %N¡¢£ ¤¥! a Ó ¦ § þ ! ¨ 0-©ª| )«\¬" ux -! ¦þ +8 ¤¥w®,§¯! ¹) ¡¢£ »t -$ »t °" 3°±²¹³K! S´ Z µ+¶·¸>! ¹» º% Ì

BC ¡¢b£¤

¡¢£ ¤¥»¼QNÙ ½¾¿! ÀYZËÁ ¦! 6 *+jHÂÃÄÅ! mËÆaÓ æÇ" Ë^! aÓÈÉØ¹¦Ê

ËtsÌÍÎÏ$ ÐÑÒ²" ] x -Ó ! YZÔm o! ÕÙ Ö×8 Ø °! ¡Ù, Ùø_ Ú! iaÓ|) ÛÜ Ý" Þ\¨R! ¡¢£ ß à$ ááâKÕã! äY åæ ç$ èéËê! ¤¥ ß$ ëR! ìTíË¦¬îaÓ ã" (&&+ ¨! ßjGtÅ 4ï ðñòÑ¡¢£& ó´ ôã Ë¦õ tÓ! ´¹)ý ö " Ì H3! ¡¢£n $ ë ¤¥÷æ¦Y ø " aÓâù R! ú|)ûü Tã! PNa*w)»\ýÓ" Ë^! þ ÿ^¨ ^!! ¤ ¥{ ¼»" ! Õ¡¢£*¹ ¹! )YZa $ë! ·¦ #$ %A" '

M # 2*3

N=/OKH$ÅÆ« Ç" «È7ÉÊË& Ì& Í& Î& Ï% ÐÑ G Ò«Ó ÔÕ% ÖÂKÐ Ñ ×FB «¬Ø ¿Æ Ð ÙÚ% ÛÜ Ý G Þß$

4506237 /89:5;8 <83=98

!àáâã!

W G H X % Y Z ! [ \ ] ^ D

l m n o p q r s t u ! v w x # _y `" $ a % b c d e f 7 g h A i $ % & ( 5 j k

!"##$%&"'(%)%*+",-$./01223 !"#$#%&

()*+,-. /01234-.5 67 89 : ;- < DE+ CFG :+CF! H.I(?J?.A$D'I/AKL G?IL( M.J?N.A D=(.I #=IPQ?N., !"#$% '"% ! "

! " ! # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1 ! 2 ! 3 4 ( 5 6 7 8 9 : ; ! < =

> ? @ A B C D E F G H " I J ! K L M " N O % & P ( Q ! R S 0 4 T U ( 5 V

34! 56789 !"#$%%&$'(")$*&$+,"-.#$/("",&!012,#3$45,562&$'5.65,$708$/-.9&$'5#-$:&$;5(5.$<#5,5&$=5.65)5.> : ;<=>?" @AABCD ?? EF2 @2(A$BCDEFFGHHG" B%FECFCGHGH$I;"5..2$=08J&$B%HECCKGHHGLGHJ

' ( ) *

'()*

' ( ) *

+,-

IJK#LMNO :"#$%&2 PQ" PRS" RQ" TQ" UQ" VWXY" RZ[" \]^" _`" abc" de" _c" fg" hg" Xijg" kk" lX" _^" mn^" opqrst&ufg `" _[v# wx '( yQ))))wxz{|XY))))wx}~ Z$

M",5($4(5#0.-8 K#ÁÂÃ Ä

% ! &'()*+,-./012

\ *+ ))))))) <)))))) )))))) % " ¡¢£ ¤ ¥J ¦§

! ¨©ª«¬ ! ®¯ ° !±°¯ ° !²³´

!µ¶· !¸(¤·¹º !»¼·¹º !'(½¾¿À

! " ! # $ % & ' ! " # $ & ' ( )* + , - . / 0 1 2 3 4 5 5 1 6 7 8 9 : ; 0 1 )8 4 2 ))8 8 * 3 $ 1 )5 4 2 1 2 * 3 8 8 < #= > > ? . @ $ 1 )3 4 6 2 7 6 6 3 ) < #A B C > @

äåæ çè éêëì ,,,,,,íî&ïðñòó% ôàõö÷øùúéêõ û$

E$üà ýéêõûþ E ÿ! "# $ E %&'()*+, E -.ÐÑ PQGBBR ÷ø

/01» >?@AB??@@CD 234Ö56

!"#$%&"'(&)*+,-#(

ý þ ° ÿ ! " # $ M N " % &

Í ! ' ( ) * + , . ! ? @ # A B C D

!"#

!"#$

# MN ÛÜmàÝÞTâ

hÎK %# »¼½¾¿ ÏÐÑ/ :;ÒÓ /0ÃÄâÇÔÕÖ× 0Ø!°AÙÚÏÐÑÃ:;! ÛÜ ÏÐÑqÓ#ÝÞßVmà¢áAT â" ãÏzäPþe! ÒÓ /0å

% ! &'()*+,-./012 ã"õóö! ÷ÁÃÄÃ:;4 Z#Df,çP..OHÏÐÑA§ ;! æ9ø.ùþE4Q!úÛA ûb"

{|"##}~

æâ#Df,çP.gPÜN/ è qÓ#ÝÞßVmà¢áATâ! . éÃÄâ ê % ë ì% Õ Çã =xÕÖ×0ØÙÚíîLï ðñò _óôAÃÏÐÑ:;N q"

ü"zý! =þÿ!nÏÐÑ z£EAkãde! ÏÐÑ:;Ò Ó " #"¡B! $%=P!æ &&'/ÚÛ( Ý)*âr ')) C +,! ü & ä-+h ./" 01»Ï32 33! ÒÓ Ã44A«5(HZ67Â8+Ö !

9¥+:H;Â#D<=Ö A>?"

Q! & B7 m¨K4eäP! ¾ -L+@AA¤! Â!Ëm"¡+@ BC% DÈEF=H ¤GúÃ! ,! .HIÖ "

=þÿ!{EAkãde! ! *

B ! »J %+ »úÛ! z!8K'

]Ó¤Gâ %,' C+," Q!ÁL

MÏÐÑ èÂN* OÖ ! °4P

$%&'()*+, ÂÍË ÌÍ¦:;Ö

!"#$%&'()*

¦QRÝ½%SÞ! (TG)*-+ =¹" -

.EFG!"-HIJKL!MNOPQRSTUVMNWXYZ[\]^

_` a b c d e" f g L ! U h i V j k l m n M N W X Y! o p q r Z [ \ s tuvwxUyzjYX!

ioÎ!)*@,#)*@,# þ-. ô# Â, yò ÀAô! ó¨ú "Ú ©ª=ôª! H,% ù H õº! ú = ö ¼ ÌÍ÷ "#:;" Ö "#)*@/£ 12ø& 8»@ :;<3=! Íî !! BA:;3&Óq @<3= LV" ioÎô# Âùú! , )%*û¦ « ¬,öü! «¬ " Ö

L î"#ýþgÝÿ!o%v )% "#q$%*&A#D! !Ø1'"ùÕ bª½! ioÎ44# Â,L"#AR¨ö yÃ¼8F(" Ö )L W4Z;"#¬E*-AS +! ioÎô# Â"# ÝH*-A! "# ÝHÁ-A! ,n%Â,! "#AÁ- * -. ¨/+" Ö -

56¦9:;<3= )*@-.12WC

"#$%&'()*+,#-.! /012345 !678+(9:;<3=! >?@A !! B:;3&

<3=CD" 56EF "# G! HIJKLMANOP! QRSTU VWC" XOPY-.*Z[\]O^_`CUV! a8 STUVWC56! bcdefghijk" [\lmn opAq.hrs! tuvwxySTz2WCA]O{ |}" E~)*x @ <3=CD! )*@H 3 56! @H 3 ! = /! @A . WC" 56 IJKLMM xNOP~! ! 8 y ¡ ¢£¤¥¦A§¨©ª3)«¬! ®¯@°±²³´Aµ¶" $

TUV ! X gV j MNWXY! @#ABCK

Z[\6OPQ o " ¡! @#ABC2

ÃÄÆÇ 4`

¢£Z[\_¤¥J¦§

¨©6ª " «¬! Z[\®¯°j J¦! @#ABCK

·¸¹º %# »¼½¾¿ "# @: ;<3= ÀÁÂÃÄÅ ÆÇ ! È É)*@:;<3= AÊ;! ËÌ ÍÎ=¾ÏÐÑÒÓÂÔÕA¾ÏÖ " ! ×#ØÙÚÛ! ÜÝyÎ =¾ÏÐÑÒÞßÀØ! àáâã & ä å¾Ï" æçè¾ÏéÖ êë ìám!

]ÑP-Hø"/

@É!ÚÛÖ×ØÙ @ ! É Ê Ë Ì u Ê Í Î Ï Ð Ã Ñ Ò

Ó " Ô Õ Ö × Ø Ù !

lÜ #Ý i7 j8 kÞ

hi j k %# » ¼ ½ ¾¿ l#mnop LMijk qr"stuAv)wx?! "sy z{|}A '~ á " - zlm+ ! áE"s A'~ ! ° j z{|}" z ² HR ! yú xg ¶" êá /0op LM n u 6j A v)- ! !- Þ L 4 ã %() A

í î l Ó ã ' ä å ¾ Ï ï ð # Ø Ù! lñ ' äåw;;òóâ! ÍôHõ 8ö÷¾ÏHqø7 ùAÎ=Ïë! Âú ßRûüÖ " /0!ýh. þe! AÎ=¾ÏÐÑÒÔÕâA ' äå¾Ï! ÿ!îìeÂ"÷"#Ö " Qô# ÂÆÇ

UoV %# »¼½¾¿ r»1WXY Z[! %#\]À^ U./01203456¿ A ]ÓÑØP! /0ü_48Ú"/AH ø" `+øabª! %\/0£Ôâ !'7A\c! ÷Á%\þe£ÔA\c kd!CÚú°! Ce£ÔA\ck df»îgJ %)7" %\þe! `ð9HøbªA\h *ZæÓ!ij% "xykl! m nkLjxoj\h`bª! pe-x % äCqr" %\s4! /0üÀ^!;t]Ñ Pzý. uµ! Cv\cÑØ.±" ²`bª" %\w×.îqr xyJ Ëz" ÷Á j¡%\\c£Ô! o V{|Fw x} w ¥~1 " þ]ÑPAø.¥! R ù] ÑPø7v % x AÝÞ! q Ìz" Ý ! V &'Hø" 3 ! 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ! ? @ # A B C D

! $%&'A(! )%*Ì+æ ' ä åÔÕA¾Ï! ,-8%..+/01A 2-ð3$ Ö )*@45qÆÇ :; 6 7 8ùÊA ! j9:;<5ÆÇ = >lQ?#@ABC"#-3A']" Qô! $ÆÇ % Ó#=lQ#D£Eæ ÷¾Ï! Q.FGHH" )*@:;<3= IJK~L AMN74OPðQ" AR S TUVW Xô! æHY"9 *Z :;<3=! [\]^?#L _L`± 'Ûab]" æ ÝRc\x _êd! eg#Df,Vg" $

ËÌlÓ!+,îÒ

ßàá âãYä6@åæçè&léê#$ëìÐ!

íîïðÝñòó UfÊ %#»¼½ ¾¿ËÌlá ¸Í ¬m! ¦QÎÏY£Ð ´Ñ! !+,CîÒ Ó×! °¹ÔùÕkÖ Û§õw×" ËÌläPØ-

áþ! èÙ 3 Ó A %Ô! þe#*CÚ î % ') C ] î '% C à î !+, =! õ-x ¬ÛA! Ó ×" % Ô Ü Ý ô! !),,C ä +'&

z! "¡'~ ¢Á " £¤h¥! ¦~¢

§¨©ª! «rmH+'=¬ "¡üA'~ " z®K¯+E ! °å±²³´ "

²- *ZÞßv)êØ! /+²Aµ)x¶

Ä·¸=¹! ºZ+»Þ¼ß`½" êám z ¾¿ P+µ)ÓÀ¾ÁÂf"

op LMijk»Ã "¡©=!"ÛÄÅ

?! ÆÇÓA ! ÈgÉÊ" $

&lßàáôõ .ÍK éZö4Ð÷øù<Z öúûü!

¹S ä! m 4ó Þ" Ó×îÒÓ-n ß! ËÌlË| êçP.î / " 4.! àGL á±' rFË67Aaÿ" Ù3mþe! ¹ ÔùÕ'Û|âã% !& Û¾ "% %'Ûäå¾ "% +" 3æ% !" ç è %,Û4éã" ÿú êë ùÕ § õ w ×C¥! ìã899Ë Ìlí3{ECD! ÿ !*ZÇÔ^Sw×! ù "÷î C A , #§õ! ÇÔïð|â ã% ¨ñ l=A:;8 ¾ "yx L¿ <303=3" -

Ä 0Å 1Æ !& Ç F ;È » ¼ ¢½ X

U/l %# »¼ ½¾¿ Â K Ö ú¥A =þ ! r s b ì !& FA ¢; ! N¾ K z3&" ++ G %))) F ¦ á =* !) C )êëm! x_4; O! ¦ = þ}-xN * O" Í} !& F-n ~Û ñ! Ù ^% ./! s ¦Q ! Á¡ Í± " ¢Z Ú+%Ù3 +! Í/£!%Ùé?nýhrsN 3! î4¤ K ¥è¦§ 3 &" ÍA"C¨7¤©þe! î!/ª4«± ! °a¬¡e® ATâ! ¢£¦3°¯¡¦ °± =P²" £Ã n ³´?µ"¶· )~ ¸§¹¨A%Ð! º» =¼ -þ½$'¾¿% ±ÈÎ= zx4 )À*Á,Aþ½! K Hl Ó"¡" A Ob]ÂE#Ã fÄ! #Ã Åÿ!ÆÇÍH"C ÈÀAÂÉ,Ö " -

±²[³´ µ¶ $% (j ·¸¹º" »¼½¾¿À©ÁÂ 95XÃ!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

3456789:;

% ! &'()*+,-./012

!"#$%&'()*+

$%&'()*+ !" $%&'§ r+#$

%xqÐ¸Òko&' R ()Û*

çb/0q123 (È% 4X 5

o6 ko% 7 Èà_X89:;

k 3oÑ ° :;0 \+8î,-$ X Ò-.

EPrî<,$ ü 0 î=>%

<=>?!"-@AB2C!DEFG#$HIJKLMN%&&"(OPQ:RS! TU

ko% G H'IJ$ 5oK¯Æ

C8koÑ=ròÀ¹% ¨68Lç

7 % MS_X85oNO$ PN

85oQRSLç% T¬mUEV *% éÑ \çpÛkî% WXé}

YóV7$

D<Ñ% ABÒÆCÀAX6Z

U[% AB => ð$ [ @Ñ æm 5o% é 1. Í8R\PRö

X ?@5oàá$

U1ý% !5 Í8ABÒ-.çÆ

C@ÐÈ% DgX EWò85oF

÷rî% ]÷^_$ ¬éÑêá%

`]ô a $ b¼`_X cd8

üe$ 8

!KLM mRSXQ:no! z{" U_X J"

C!VWOPQ:RSXYZ" [\]^'(! _`aOPbcdefghijk! lm

Q:no! pURSXQ:qrstuvwx" q 1222 o % !442 o ¯¡¢% q£¤¥}N¦N 2§¨Hf 2 9È8©kª«k $ ¬q ÑUV% ¬®¯ qn°±/ ²i³% ´µ¶·$ ¸¹§¨©kª«Ñ% ® ¸º » t$ ¼ ½ 3 o Á Ñ % ¬ ¾ © k ¿À Z Á \ Â Ã ®% Ä l©kÅ@ÆÇÈ $

lnoyz{

¬UV% k Ñ8Xo% S8©kÉÁ\ % ¿E Ê Ë X Ì ë % Í Ê ^ Î ® © kÏ % ¿ÍÐÑÉ ®Ø% Ò®ÓÌÔqÕ a Ö'bÏ $ ¬×ØÙÈ È% ÚÛ]ÜÝ 3-98 k7Ã®% ÞYròóßà% ª«áÑÐÑÉ

®Ø$ ÁÅ ©k% âÄÞ ãW$ 8 ] ¦¸äå4iUV% 8µ£æç8 âé¬§¨©kª«ä% èé¬â¿ê©k Å % Úë ìí8îï ð% ÙÇ8È j¼ ñò $

|}~ E

äå4ióô % õÍmZöÒ X÷ ø`8k % Ú ô8îï ð% =®ùúk 8Ã®% |}¬ûÝX÷$üº^Ï $ U1ý Û% þ\÷Ñÿ% ©kà A!" 13 o% ¬¾' ¿qj Ä^k ¡$ Ï 8 "KLMOPQ:RS^! "

ª1!44¢&¼

ØÓÙÚÛÜÝÞß

ÏÐÑª( Ò *&& ÓC Ô ÔÕÖ×"

!" $%&'( r+ wxX o ¡ 044 ¢r£ ¤ 1!44 ¢ ¥ ¦§ ¨ ¨ ©ª«! ¬®¯°±! ² ³´µ¶·¸|! ¹º»¼~ ½! ¾¿À ÁÂÃ! Ä¢ÅÆ ÇÈÉÊËÌ$ .- Í8ÎÏPÐ²³Ñ! Ò ÓÔqÕÖ×Ø»¼¸|$ o

?@ABC-.D

2 p ! Ó Ô Ù Ú Û Ü 11 Ý Þ ß -4 ¢r£8»¼Èàá! âÛÎ ÏPY»¼âãä$ åæçèéÑêáÎÏP! ëÛìßí 144 ¢r£8»¼& îï& ð& ñ ò ó 54 ô ¢ r £õ«$ ÎÏPö÷¹º¼øó~ ½% ùúûüýþ$ 8

àá±åíñò

!" # !" $ % & '() * + ,-$./0/1! 234567 8#$%&'()'*+,9:;<=>?@ ABC-.D! EFGH;<>I J" =KLMNOPQRSTU V! WX=>YZ[\M]^; <8# _`! abc d e f 8 = >

ó : *ô ' *' (õ À Z± Óö ÷ ø

?@gBC-/D! dhi8= >j@gBC-0D$ kl% Z[\mnBC-. D]a8<> I J$ 1210 o 3 p14$! qr+stuvwx àá²âãäåæçèéê ,+ ë! ìíîïð±åñò" yz{\BC-563D8IJ$ 122!o 2 p 10 $! | } t ~ 8t w =>< =>8 ! 8 fBC-"D$ O ! a m j $ 7

" ¬ !" $ % & '§ ÔÁò ®¯°( *+±uP²X % ³lg´iXµ &¶2% ·k¸a i 03 ¹8Áòº»% V¼½¦U¾% ÀZÁ\¿ ÀZÁÂ" !. Í8w´RÃa¶Ä]ÅÆ2XÇ Áò% È©É¸A»ºÑ% ÊhiËr© k% ÌjÍ Î½# Ïùþ:ÐÑ% w ÒÁ aÀZÓ% Û¾YÔü¯°# Á% w´RÊ:UV% T¬^¾% k n8{D 14 } Ò\ ! }# é;Õ°8X nU¾% YÒÖ×R ØÖÙ¸Ã !44 ô¹ <8Áò# 8

!ùúûüýþ! ÿF¿!"x#$r%! &'()*+"

!F¿!ó:ô#ö÷øX,-! ./01234"

I $ Ú¨ « ' Z¬ [ Û ® ° # ±

"Ü !" $%& '§ $ Ý Þ ¸ ß ^ &bcÆCà)á V% $Ý - o 8âãä¦þ:å S<% Pæçco Z[Û 8-¥â ãä¦% Wn P èé% êÛË/ ë) èé ¥âã ä¦ ìíËX# Þ¸ß^&Æ C ¿ã î ¸ ¦ U Ï áV% èéç !41o8âãä¦% ¥ . "16!. Í % ¥ . "360! Í % ã ïlXoD8 "1613 Í P "563- Í < # -ä¦áð. 564" Í % ð ñ ¨ l X o D i ò ¡ 46Í# $Ý -âã ä¦ÓóåS<% - ¥ . "364- Í % Pèé% wá l8ËXëôAË /ë) ; ¥. "4632 Í% wál8 ËcëôAË ë# é¬] +O óiõ8-¥âãä¦% öÇèéP$ ÝÑ\5÷ø& ù+óÖh) ¥ ù% öÇèúéÑ8ûü.»ý& Ö h# ¡ !411 o¨"$Ý}iþÿ! " #Òèú% $Ý-¥ä¦Ê 12"oA !41. oã$%Z[ ë% oq n#Ñ# 8 rµI© «¬®¶W#

() %) *) +)-` ,) !

rµ¨© «¬®¶W#

-) %)-` *)²³´ +) ! ,)

-`¨©ª(X«¬® ¯ "

2NO' ®z|}op

¢£u¤#¦}§ fg !" $%&'§ hiSjî ^Tk$lmÝ8njop8¸îN ObcUV% q¿çqr sÏ ig XtSk¸u$ ¸îNOU % Wt\ý8v &îwrxopy¸% ®zyXtH {8nk¸u|}{p$ ~ U 8 Óàä + }N8 Ö¾% ÐõÒç\ 8o py¸Xt 8k¸u% ÀZÛ N¡X¢J£u¤&¥#¦}§" |½á`$ ¬¾% " r }8 æ £ ¤ôç8¥¦$ Xt« % h wW÷^ Ðõ ôø [pp§"Ð Ûk¸unj¥$ `k¸u$ k¸uv&î_üw¸º ~ çèÐõ% XtqX÷r q 8op ¯$ s¨ü 8 Óop©ª [p% Öó¬8 ~ . 04< y¸Tk« [p8k¸ 8çr s\« [p% ; u % ¬ m « . © ª u =>?@ 34<ç Á\$ « [pYé A>B'B§ $ 8 Xt;ü 8 op ¡¢ %

à*+,< -¸

·¸¹º»¼½¾

ÿz !" $%&'§ !+"#7$ % & X -1 ÍÞ'% à()*+ ,X < -¸./ Ñ % 01q2$ ¬ Ñ ^ 3|45ô6 7 ( l ^ 89% :;< = > ? @ ;ABCDE 8 ( ) F UGä8HI % J K L M$ N ÞH] .4 ¢! O ¤ . ¢¥¦§ PX 7ñòQ,- ¸ % R$STU0 V A B C W WST % XÐé ¬ 7 ( YZU1$ Þ H [ \ X $Ñ% ]^_ ` ô 6 7 (a9% c6' b c P m6Ud8G ä e \ f% gf¤h i j Ñ % ÞHË¥k Ë l ¬ m 8a9 nPkop ¹% qrstu$ ¬v -¸8Ow \xyz{% . ¡ | }

¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈW¸¹ < É Ê¨}XËÌ ÍÎ"

¬m~Q, % k Ë l - $ S T U0 Gä8HI? @ % 3 ¥¬Z $ é X

-Gäà ¯ } % ÞHtu m9È Ñ% ç $ 8

!"#$

!"#$%&' »03±çz¥

S ¡"%R¢W £¤¥¦@ §¨[©ª m«¬;®% ¯5° §±²³´µ¶]% ·R¸¹º»¼y½ ¾¿ÀÁÂ% £ Ã Ä Å Æ Ç% Ä È £ É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò È Ó Ô Õ Ö#

l4hmnRo! nÀ pq< l! r,O8>X @ ç " l4bg! nÀhÈ ÖÚD! »\Å03! y 6Rzr<1s > 0" ²ÖU03 ¶ »>O8! 9t õ z¥hVu6RS>Ív" » >03-.z¥r<wX b'øxy5 03# ßzÁz{8f'øxy0 3# |^z{8f03# z¥r<Q º 03" ö bg! nÀ}~¶Æ>0½ |! há z{! -.Ê no >z ! õ[z¥r<Qº 03" ñ! z¥r<Qº 0 3é¶ l! rº»¾! Ö¿ Ñ< z ¾:: "

²6Ñ>¦ x[Vz¥0/> d! 9z SÚ8 Yã É > r<!" R>nÀ[: 9æ¥gÖ ×>! 9RSy >r<KL 9ø" ö l4bg! z{8fì@>' [¨»>! Á¶:F[Á¶ Ä lºÈ" ²^?h: Á! ¾ÒV ýà Ä>z{ dºÈ! Ù9²tÖ' ¨»éV" ö l4ñ! Ý hÿ:Ý > %z{vw Kz{ ¤! 9t^?>« V:;wÇK 0ýþ> " ² æ! ðV[|}! Ö :G ÉiJ>N ! : # ÖÅ Q" ö (

!"#$%&'()* !"#)$%&'()*+

wxyz Sj "W ? O ] /f # bà± ." +,5 à±t +,-.úâ bg! à±tn/0 1Q2Ï>Ë ®! 3Èz¥å4Ù 5ã! `iÙ " °6 ²7Ï0 ö ²{" }&! ^ .::" © 8! tn/n °l6 ²7Ï0 ö ²{! uXtn />7ÏXn1Q9 È & :;<Ç" t 8Zà±tn/Ò U G=|! ÖÙbg"

wxyz! {|M}~ "#

-.úâbg! i©>7n>?½! q µ>?iy,l ' . "1'2 @34> A B! 9Â`¾C©! ABÙ9,l ' . 434 @34E!¤ &2;! ¿ ©¾D © !EABF ''& @E .<" ²VGAËá! H`i© 2 Ò! tn /Ù,l - . -&3- @34! E © | > - . -%"& @34! GAF \ .:2 @E .=" ö ` IËá! -Eúâñ! i© ¾D©åÏ I È "2&: @34! -\ >?½ 42>! E © F \ "": @ E '.<" ñ! à±tn/Ù9 gJAÝ D©ÀKG>L³ot ! t 3MV " Ò #' +NxÀKG! ¬ tn/ gOP " ñ! È\ 3 ÒÁ¶NxÀKG> h ! Q J J * O © R L ' '&: ` #:: 34ST7Q>8Ü"

VÊQ 0UVWX>~ ! t ñ! i© ' ÒÂ` 1 Ò '2 +9 ! tn /Yã 1:#3 ; 0UVv! 9Z;v >0QË[' ': @` '& @34´

OµVp* ¾! -Eúâñ! 6¢ÝBà±t>Äô\ : ±F ! ð¶1]^_E2 3 @ 2::: ; Ä`:a #N! æ! tn/Ú8ÝXbcKlâ Ä`:a>~ " t }&! Qà±tn/xÁ¶d%8eFð¶>fÄAË À! 9ð¶>Zg|2:hAË[zEi*tdajk" ?

!"#$%&'

()* !" +,- )./0123456 7! 89:;<=>?@ABCD:;<= >EF! GH:;IJKLM." NOPQRSTUV).TPWXYW! Z[9\]345^_H>`abcdef g@" 345hZijklmnopq" r [! stuv! ?@ABw)*x[iy^ z{|c>}~nod ef! z{ n o D > ! 8>[:; >?@AB! :? t >`a" V > dbg! z{Z X ¡¢£>no¤¢! bc ¥ ¦! §g¨ #$ ©ª«¬ >®¯^d° ±" ²³Vg¨ª«¬R´µ¶·¸¹>º » ¼½" º»¾³¿.nÀÁ¶ÂÃ>Ä

! 6øY7 8

²RS! ?@AB 6øY 7 8! 9:[;<=o! >

:[+?oz" ^@:[@¬6+n À! þÿnÀABC, DE< >FGH I! 9JK¢M" ö ²LM T Q . Y N > O 8 ¿ P > Q R! ST¶U VW:X3YZ[9êë\ Mh:j]^?_â '*+, >`a" Ö¸b ?@AB >cd¿efgÁ h! h ij\ jïk>lm! hn[:NÌÍ z{V -*+, >o+X9" ö ²RSGplqrs @Jt u

vw>xyz{´|}! R~mrs! X È : l! ÜÎïk G[ K ! rÖ[¶O8> 9 @ñ]ì @ÉÊ" ö ²[>! á z{> ! RSl U0>` " G9! RS8 )*¶ h" RS:iy V ¿ # e¿ # n¿` n´Q! 7 > h" ? @ # s # # K á ~ ! ¡¢?@AB : >£ ¤! ^¥ l 9 -*+, á ¦§~ " ö ²>¨! RSO©ª«àj¬ ®¯! :m! °@±² . ©µ! :ãn[: :³ ´z{>µ¶% ê åëO© ¶ h! VÆ·|¸ùg@e¹RS>z¥" ö (

¡¯°wxy¿X <

a>Zbcdefgh

54:; ." +,0VX <<zst8Êwxyg ²xyö Ý µ! e< 0 µ8Ê ¡"~! È [°V).¢£YN¤õ Ü^ºO¾! xÁ¥aµ âãnJX ÎÏsÑ% ¡V; z{¾¦ û §' ²/ø! Ï¨ >Rß! [°³ËásÑ¢ £.Y% x¶! [°Va© âãQ! ³Ëá ÎÏ

å´ªwêë8ý>« ¬% ö ¡[y:ä>Ë ® wxywX <¯°! bX <:±ïk ¢£ .Y>Q²" ²/ø! [9\,³ >EF b´µ>[! Y Z ^¶ 5 " Gµ! ñ ¿ >AB b)./ 3455 >½È¸Æ" ö ³aµñ' ²:8·¸

!"#$%&'()

â»äå1×Ø7Ù! î,ïð" æ½ Q ²»Ë7 Ù! r¶Æ hSG$% çwÇ&'ßU! ÞÜ[¸ Q,è! :cÜ0é" ñ! Ê"Ëê¶[Ê >:ë! iyßOö½! ]mnî ¬»Ë! 9:[$%&'ßU! ìu r í" î9 ïUh! Vð 8>ñ¾! Í: ò ¶lió" }&! È æºö½! h [ê »Ëe ! ô :õöº È Ä" ÷øf.UÎ}&! Ê"Ë Å¾ùó&'ßU! ìu r íwú! ûüýþc ! ê » Ë] ìu rí*ÿ´y0" q ÑzÒQÓ»µö½> ¶µ!.UÎ÷øf# "#.$ %µ8Ê& :! "#. nÀ vwºÏµ8Ê&Î'# 'ã (# )û*¤" ( !"i Sj !W $ klm Sj $W n6opq=r$%s% ?=r6t u$%v&

bÆÇ ." +,5 È É¾tgÊ"Ë$% Z *i+ÝÍ . |ÕÌV 6*7,689 Á! GµÍXÈX <ÆÇz.UÎ»ÏdhßUKþmnî! ±ÐBÉ .UÎÑzÒiP 3 | 4& ÷! QÓÆÇ»µö½" }&! Ê"Ë8ÔiÕz UÎÖ×! rÔØÙ P[¾ÚÛ)ÜÝ3Þß! |ÙV 1 Ò '% + à± »µö½! 1 Ò '" +h¿44áâ»ËãÌ! È44á

ÅÆÇ! hÁ¶^.nÀlÈÉÊ! VvË nÀÌÍ³>ÎÏµ! ³>Ðvx[ÑJ v! ZjÒÓ9ÔÕv" ²Ö×[9ØÙRSÚ8WXYW! 8D )Û Ü=EF" RSTgÝX.Y! Z Þ[9\ ßRàá >`abc" h[9 \§)Û @âã! S8>[ ä> ånÀx[`a>z{nÀ" Ö[9\æç Kèéê åënÀ9)Ûì@>íîï ! ðV>)Ûiñ[ò# ó# ô# õ" ö NÖ÷.Y! [Æ )Û/øùg@# ú ûz{üý:? ! þÿ/!>"«#$ %## &'(K >)*! +,K-,?@ AB %& ./0 12 '%$ .345 $ Öh [9:;<=>?@ABCD:;<=>E F! GH:;IJKLM." ö (

J¹>º»! Gµ¼½J¹ " ö V e<}¾¶ ñ» Å)*¢£.Yµ! wx yPQVz{¦û! g ²xyö ÁVÆ·|¸!¿! "9 Ý " ÀøÁ X <ÂÃ) .¢£YN>[).Ú$? / Ä%u" © 2 Ò '2 +! X <³ËásÑ å ÅÈ©" (

æçèéêëìíî

ß\l! R *F [ .% +Vu É¾ 8²t! §áâ® >ã °É äå" æ *F Îçúgð½¾¾ÖÎè¡µ¢ Ý »·Z¹ßá! béêK²Ç ~ ö 9ªäR" &t¡àÙ mjûIV³#¾b! ÉÚÁtÛÜ:[a ©Û! :Æ0ê9 *F TQëg! [°t Î 9mÊ ³ `ì¦íî! QhVïÙ ÎÁ² ! !Æ³`h Á² ðÑ*T ! ÝÏÉ :8ðÑÓ ! y ñ0" ` Ìî=§ >½¾¾! h ²mjûIÊQ!ÆºÏ" G

8 9 : ! ; < = > ? " @ A B C " D E

2 I 0 , % #

F 3 4 G

*+,-./012 H 1

(

ß Æ Ç #

b)* ." +,5 &t¡ V)* ;Ç ÷à¤¥, ¦>=§ ¨@A *B7CDE© *F ªQU! «¬»ËÃ° ç@ö! bR§êë®¯ 0°±! 8D»Ë£Ù" Ö1 1 Ò .4 +VÉ¾ ²t>&t¡=§ ¨@A *B7 CDE³ d ! g ð ) * ; Ç ÷à9,¦v! § S hãÌ§´G 8iýÇ h! õd:ä§ >[µ ¾á ¶»·! ZÖ¸ Æ¹! ª QU" :` çÈ & t ¡ K º»¼Ö½¾¾ R§ d! Vb[¿À4Á<¾0 °±>÷à! Ú§ÚÂgÈ :ë! [9õ¶Ã0°±î 9Ç ÷à>ÄÅ! | ÆÇÈ^ÜÝ3" »ËÉÍ7 Ù ð ! R §d> 4 äsèÊ«V) *:ì>±Ë# 0°±# ËK ÌdÚ§ÚÂ! 9 tRÍîÖshÁ Îd gð>0°±ÎÏ¤¥Ï ²" ßÐ! »Ë ] Ñ ª / º01Ú .3& 2û b®¯Ç ÷à! ÒÅÓÔÇ 5 7 Ùæ½" ¨@A7*B7CDE³ *F Õ +Vu É¾Èt! ² ¤ ¥v# ÖêKÇ ×! æªQU! 9&t¡ØmàÙ mjûI³#²ÉÚÁ tÛÜ:[a©Ûö ! ÜÝÉy] ÎÝU" Ö/§Þ@ßÖ½¾¾Ìî! &t¡é: -àÍî# î =# î# *F ¤¥"

à % ± t n / 3 5' ã

¸ ¹ ½ Á Â % £ Ã È × Ø Ù Ú Û Ë Ì Í Î Ü Ý Þ § Ò

& àt ¡ &' ¢ áö â» ã£ Ù ä å

J ! KLMNOPQRSTUVW

'º»¼& %.½

/'º !" +,0'º¾Ë¿ ÀXC?! ÅÁÂ ÃFÄoC ½! ! ÅX dÆ¼ & %! Ç½È" 'º¾É8Ê%Ë±¾Ì ¾Í! V¾µÎÏÐ Ñ! 'º ¾ËV 1 ÒÓÔ ! ;ÃFÄoCÕÖ! Æ¼ & ×Ø7Ù" ñ! Ú:;½Û! [ÜÒ '& +ÝÍ & |! ¾ËÞßàá! V âãÆ¼ ! äåæçèé©! êëâã:Ç ÀXC½! ©ì '& í K '2 í" VîïðdñÅÁÂ ! Öòäåæé©óGêK .- ôÃFÄ oC½! õdö >¶ -. ô! ÷ø[ - ôùúûG# . ô4G# 2 ô'dK % ô'º" üýþÿ!"#"

! 34567

ñ! Ú$;½È! »ËVÜÒ .- +! V4º%& Æ¼ % ä©ì' -3 í# .- íK .. íç(×Ø7Ù! Â Ö % êK' d# ùúûG> -- ÇÃFÄoC½" TK! Ö % äë)! õd .- í*+¶òÅQ,! -.êK/ º01Ú %.4 2û 3Z4 5 5 ½" ²6¢»Ë . ÅX ! Æ¼ & äë)7½µ! 89Ô 'dK4 º:ì>! #. ÇÃFÄ C½" ö (

e<: ÅTQ.Y

XY! Z[\]^_` 34:; ." +,5 e<[P=>9 : ÅTQ).YN! e<?80@ABC [9! VD< ¶á U0>` " +Q! e<V<E FR).YN> U¾: G[9! X <TP. Y>HUSIJ h! q KK e<[PLh>\ U0! @Añ! ²RS áMÖ >` " ijg ðN¯>OPÝ! QR

¾ñ! Á \g! M\ ç=" ö @AÜÎ! R<ý÷ t¨! 9³hGlcÜX <# S <wêå>T U! G9V, u v w>ÅXÚ8|W! S ]XYV¨±E1FRj ZÝX! [\ ]^_ `ai" !">! ³[9! à ¶^? #RXY :? b-*+,5 c ! Gdefzg>

³i+Tþ" 7j ÄË>klmnîo4 :;tnµ|! p[b g" q g0r¶ e< st8Ê0u" v.X <80 w x y V z { Æ ²x yö >|û! @A}&! wxy¿³[Éy! ò `~ ! h Ü " ²R ] G l l â ~ " R Y7y ! ÖY

7aÜ8! RSO© ç ´" ö wxy FVz{ b! ²:U|}! bÈ \ >x y" q SáM |! ¸RÊ OP! Z SÈ " G9! V Ú8 S]Ø|! Sñ ø ÎÏ à¶> A! § v& E¿ RS Q! < S>âã" ö (

!"#$

! "

!"#$%&' ()*+,-.

G\ 9# ß·ã©% àáâã H 5ß% ]äå°æ I &ç èé N ê A % Z ë ì í î ï î Ì T ð J Q$ K ñ % UVXWX%YZS`òmÅV " % 473#89:" ;<.óÊ@A®C) L D" 3#ºH%®I°K% ~~_ ¿FôT M VÍõöT÷`% Qø4%¶ ÊËlm¶ N èDB>é Ák¸ÈTÂÃ]S$ C ù' úxûµGÊü ývþÿ1!% % O 3"ÅÍëG#`%)*% iV ºIþÿ] P } ;#CB lmÃ#$% 5÷`%~&J&' Q (¿Fxº õ' $ < n(iV º»)I5&'(Q * $ % Q ª% +TVÍ%v,-,æ% L/5Í.kl R mÄã]u/% 2012¤m]Ñ73%j S k% 5x45;¥67TVÍ 8öö$ T v% ývÐãT ;#CB ·% 9:;5õ U '÷`% [ 9 m<¦=>% ;#CB lmÃ# V $Nh?x«@$ Ps#ºHA% Qo Í[ W ÈêBì' Æ¥;<.% Cm" l*" D*% X ñE»' pÆ¥4567% xÕF1Qo. Y hm $ Z à[% UVXS` ¥% +µGHT3Ý [ ]

" # ! $ % ! & ' " ( ) * + , ) * . " ( / 0 + 1 2

3 4 5 " !"#$ 6 7 8 9 : ; < = > ? # @ A B C D E " : F

! ! "#$%&'()*+,-.

; #C B

%pIJ/9K-% LÁ®6 ÏM|]45 -% UVXËE-sX%Y(5Q% ;B W=YZI S`' Nz_ è~Y(é O¿FUVXwyPQ7 ' ñ % pIJsRû5Á % SÆY(I -TI S`% sU~UVX i7 V' ÆB% UWXYËN ZlM% YZS`[u ©Í7M% -UW+6$ Zs+µGHT3SÍ)\]D^_% _ - S`TÇTsþ«% ì b tz{| }T~1% ÎÅV »à`òÂ.% Q`, ak_ n[\T ;#CB g]% ®I° Kýv 589 bÆhc*% s-sLM_»¥6 ÉºTVÍ~Á1Gk' ®I°K.d Ee q;-f$ ës+µGHTgh4. ? µ i ¯ j% %!01I¦kk ;#CB lm% æõhV vXZS`;òmÅV % vM[ n ;»T Ì% _ O³Í oZpw qrü j% tsÍEMwtJ Ák]S ø4" Ýu45$ +TVÍTgv÷`%w5 EFG% Nss xª xIß~IÁª( %ø4ÒjÝL /% ix®yz Ñ ;#CB {iT ;6 |ø

B % Þe 86;< v 58? g . ã % G a t ~TVÍ*ª¡*% #ºH% x :]¢vð³ÇQ% îT VÍ-¡µG ÑC u% ëªÉºTVÍ~-¥ ¢ö }% {Í~ T ìTVÍ¹ [÷`% P ö# s ;#CB Ó » S =°£#ºH%% ~t²; w ;6 |ø}# <." #ºHA" 4567( ßk [% T÷`¤-v# bs% B wÅV ®C Z`¥# )D" 9:" ® H % ;<.aÉºT I°K% ]ø4 V Í % } h w ¦ 86 v Ã EHô öö# ìTVÍ ¹ [% * µßàá Ï# ªl [¿FT;<.?# wef% EFG # H È- 5ý÷` X % @ ! à© EFG% §-%5t %% ~/Å ; f% Z-%¨[+ V ® C ) % ÷`%©sÉòªÍ«m# x¬Ì% i% D" 9:" ®I°K% Ã³ø4. ~x à®°æ% F--FI-¿¯l;°# ü ø4%¶ % M ÍVÇ= -ëÏ( ±]" ²³" ¹´% Ó õ ' ; õ ' ~³-ëª Iã# EFG L % ÁkõöÂ +% Ó u4 ÷`%% ;#CB ß·t¦ Ã Ç45;T 7M% wÅV s-s xã- µ' n(iV º% xÍ ¦£$ ¦´ Ìu4 ' ¶ý% -ÅV .-.·Mþÿ¸¹ T % u4' ; Gw^ % º»¼' ÝEÅÍIô ' ½¾¹'% ¿Á¹´# ÀúÁx¬( Â ò3% pr 86;< v EFG x ÷`%% ô ÃÄÅ¹f'% iÆÇÈ ¢É# TVÍ v 5àt© ( ÂÃÄÅ% iÆÇÈ' ¹f'Zà% ¢ / % Ü¨G 4.ã RTVÍ-F ÉZà% ;#CB wºVÄÊÈê I$2= +Ë' ! Ê % ìgh \V % ` #

Î ÏÐÑÒ ÓÔÕÖ×ØÙ

!"#$%&'! */01!")2.3456789!

è| · ¸ 89 * mé ! ; ¹

º&

!4#`%&'()*c*

+% `,¦»!;¹º¼½³Ä¾ ¿ À ÁÂÍT 7 ÃÄ$

_+% ÅÆÇ3È»ÉºÊË

ÀÌ% ìw^ÂÍTÃÄsÍ- Î(% `,ÏF_ ÈÐÑ³4

g% ÉºsÒ T®]$

`,¦ÓíÔÕ© lm%

st¿FÖ×ØÙTLÚ% LM ÛÜÁÂ·I5Ý¥TÞL$

lmnopqrstuvw

)*sc ³ßIà`H

áâ@ `H :;<=>? @ABCDEFGHIJKLM" NO"PQRST" UKVWXYZB[\]^#

!k _$ ` 3 @ a B

c d e f " h i 3 4 5 j

! " # ! $ % & ' ( ) * +

è|·¸ 89 *mé Ì Í ! Î T ê Ï Ð Ñ èF$-*J$%+ K$é ÅÆÒ»Óâ V µ% ì¼f¦5zõ ö]ÔS`òõö )êÏÓâ# tò% ÕÖÝWÝ%3Fm +% 56×Øbá³ ÙgsÚ!h )% ìÙÇÛ bá Zsub©Í. # 3Fm±i³I A a Ü Õ Ü Ý Þ 6. ª% Éòì l # w ^ × Ø b á Tßàsàá% óô âã# ³ Ù%Æ½¾ñÛ% ìsä 5¥:sñ©ÍT. # w©bá ÌÍ!Î% Z 5 ^¢,åæ% çÉñ ÷³èGZÈé~³ bá( # ê Tæë. ( - % ìÇ 3ÕÖÝÈû5ì w, T +t )# !

` í Ô Õ m Ä ¾ ¿ Á Â ·

xy *z. {lmnop|}Buvw~ ` $

ÚÛÔÜÝ~ #$%&'()*+,-.+/0120%*& »¼Þ µßàáÏÐ>?.nâãTÏÐäåæç è/,3é -êë7! ìíîïðñ´òóôõÑ Òö÷ø êùú³ 4ûüýxþTÿ!"#$ %$ &'S³() c*S ! ¾+T(,ñ Ï ÐÑÒ-./M 01»ß 2 T3456$ 7n± ! 348ö÷øÎ Í! 9b #$%4 &'()*+,-.+/0120%*& Î Í:M34TÞ;<=> ?'(@Aö! B ÏÐÑÒ³=Â CD¤ E F GnHITJKÔÕ7DL1=MG! NO5 xPQRàS! T=UüVW~T34XY$ S Z ~ I ! #$%&'()*+ ,-.+ /0120%*& T ë Â [\]ÂPZIO534XY! Bw^_`IsM a4bc dPef $ a4gh 7 g ijk! #$%&'()*+,-.+ /0120%*& TlÑÒisömÜ! BömÜisö÷ øn ToÑÒ$ pr ghqr! stRuvRw 5666 Íx y èz 789" {|é u´! iê. }Mö÷ø} ?! ~ 5 : fTJKÔÕ7D! B³ ×JK ÔÕ! N5x EömÜ TØÙ$ r ! Ø Ùubö÷ø X$ x, ! pra4 gh G T x ñ! @Aö:qr ØÙ! ~~ ØÙ JKÔÕ ;< TÏD! B ØÙÉcZ G ý T ò ! / Ø è#$%&'()*+ ,(%=&+>&2(%=é $ ³w "9 T a! E @Aö ; Tqr ØÙTã©! ØÙG 5 7 ' T ¢$ Z + ! #$%&'()*+ ,-.+ /0120%*& . ¡ ß . a4í¢! }£" ¤¥" }I-à T 5 Í ß JKÔÕ$ 9c! w ¦5§¨ 8 ° ;666 ©Tª« ¬$ pr #$%&'()* XT,gh! XT ®¯ Üm" °o±¯" ²³" ´´-µ¶¯$ !

l ! Z

Ä h $ s²1u~h`b 86;< v 9 m ;7 * % a ½ ;8 ª 86 % ³ [ a q`r#Ý\®] Ñ w% i{ad è|}é Æd ey 8 °{ |% E -t{ad Ì\®j "68 OÄÁ1% Ì 866? v;<=>?.j{s ;5 è(é OÄ% ~ E³Ï6j{s 87 OÄ h $ ³s 87 OÄ % x }% h` ê t^ -§¨ 86 v% e- ¨¿FeyT < . ; °{ |% ËvM $ h` z ® Ik% @ 1M® ëm($ ® ëm(Qj ¬% òu|}·ã% jkE " °{| Ç$ ¬z ® +% h`³lm h12 ;; % Æ;<. T $ _ k% h`5 ;8 o% a 9 ÍÈ³~ % LBt~jk¡E $T ¢´$ j³£¤ ¥% ¡¥_`E :666 {|F ; Í Ç¦¤$ !

·©98?¨n

èYZ 89 *mé [a\®lm]x <ü `^_1Qx ¿F`Â·Tabco,i 8 °{|de M-Á1Tfg% h`±i³Y Zjktl 8 y~1% ·© 9 m 8? *¨n$ h`opßK è<; Ué % s[aq`r #Ý\®lm]`% ±ibYZsx\®¢ kÁ1% t 8 y<=1u$ sxy1u~h`b 86;< v 9 m < *% G½ ;; ª 86 % ³[aq`r#Ý\®] Ñw% PMx <ü`^% 5xyzFÞ :% Q{ad è|}é t~ Æd ey 8 ° {|% E -t{ad Ì\®j "68 O Ä¨7Á1% Ì 866? v;<=>?.j{ s ;:@(A@BAOÄ% ~ E³Ï6j{s 87 O

-t² 7Äª«¬ Ï6v ) §t·¨®KÀ¼½T7©ª«¬®ã% *+% `,-.®\®j s 8:9 O

Ä èÑ¯°±é t²Ï6Í³$ _+% ´lm% wsÑ7µ¶ÿ"% ìZ{` ,· ]¸¹xº% `,+jt²»¼·ãTÑ 7$ L M Ñ 7 T µ ¶ % ½ ¾ [ ` ; % ì M [ !% `,¿OÀmÊË ÁTÂã% ÃBs³Ñ¯

ºn$ x© ÁT7Äªsb±ÅÆÇª % ³®K Àx ÈÉ3TÊË hÑ7ãÌ% b¯vÍP 5ÍÎÏÐÑÂBS`~<$ `,ÒÓÔÕÌºl mª% x ÖcÌP~s_T7Äª% 7ªgss /P×Â% ®ãØÙÚ ß% ìZ{`,Û 8 Ü ª% ®üÑ7ÝÞ$ !

¡¢T£¤¥% §FÄ¾¿ÁÂ

·®ãª% w«¬$

§FÁäåæ]çèéT ê

ª% )*+% ÅÆ`,¦ëìíî Tïð% ì bí1_ñT ê%

Lòóôõö÷øÁäTù $

_ìl% ÛÜÁÂ·Is5Þ

LT% Á=ú-.ûü ÁÂý

Í% 9bsþ«ÞLÿ"ÁÂ·ã !% w5"`,T#wlm$

`,. i$%T&'õö%

ìóô()ÁÂ·ã!$

9b*¯Â=T ê% )*¬

% + t,x^ÁÂ·s¿F*

¯Á=% ìN+ÁÂ·TÃ=s¯ -./_Í$

*¯Â=T]^È-|}% 4

gTÁÂ·0³12ö3% Zû5 4t5w45 ü.±6$

wÜÁÂ·sb¼* ½ " ª

"< % ³Ä¾¿ö7|89 ×: 9ÔÜ¶; <3ã!$

%ª 7 ÃÄ = 8 >?@

A% BCDEx>FGHITÒÂJ Á% ÿ"ÒÂ%Ka ;6 ÁP L$

Mvs%¢ÃN xOP Ö×TQÇ% RS )T % 7" U% !3

P ÌYZ -/012 " Í

¿FVVW!0% `,Xlmò·T Â$ !

$%&'()* !"+!#$,-./012

34567#8&'(9:" ; <=>?.@A&'(BC) D" EF3#GH%&'(BI JK! LMNOPQR STUV WX%YZ[\]^# _+! `,abcdef g! 12YZhijk! Elm _nopTqrstu v! LM wsxyz{|}T~ $ w f EQz{ TYZ [\%

i x Tlm7 $ )*sc @ `H ¡¢T£¤¥! ¦ §YZRST¨©ª! w«¬ $ YZ®¯°±²³´µ`¶ S·TS·¸g¹! _~345 67#8&'(9: " ;<=> ?.@A&'(®C)D" EF 3#ºH%&'(®IJK! ³ »¼½¾ ! ¿ÀÁkÂÃÄÅ ÆÇ4ÂÈ! ÉÊËlm¶$ !

!"#$%&

!"#$

'(+qrst

¡¢£¤

*»÷ %" $ % +,h øùúûüýþÿ! ¢¯"#$%! äs »&'(P8)*¯ +,# »&-.´ /9 '(012345! %! & 6789:; { " |<^! =î> É?@A8ùúûü ýBD! CD?EF GH8¢ I[J% KLM#NQ" Oâ! sO J> PQrRóSTUk JKLMNOPQRSTUVQW" 8VWXY?Z ç[\]8^_`! a! Zç ^bk j! ? '( | ^ Si½EF8¢ > c§Td! e'( fghiüjkÛ ?! õ iüj8É? % kÐ lm½! nopqrst" 6{| " '(uv! ùúûüwxÿyïz % ! iüjw ? D | 6{|^|E}! OU~ | k QO pxÿ! ?¢ Q ü ! - | EFGH¢ | Ï Siü " )

*X Y #$ ) Z. [ \]X^_`abc" 4defghij *!% k. ! lQmn oPp YqYrstr ! uv w x y z h { | *%& k. }~P V fg ! 8 fg ! P " ¶ 1 Ý8Þ ± ß ¹ à áJ â! { ¶E ± ë%4 ã Ü ä å S æ ç è" éD/ ê / ë ì 8 ícQî! ï|cðñò ¿óôõU8ñòö÷ï â! Öo8ø'ùÅ p¸úóSJûè! ¯üý h{| *Ã. ÄÅ fg " ¦´¯þ¤[Jÿy%8£ 7è! ÓËY|ZM? V°[" Ê" ¶·¸\]|â! E ?^ " û ¹!e! ¶1ÝxQy"¹F#$%& V/s! o_6·U ¯ÊO^ '(úó| ¢)! *+$ ,¿$ ->. U8J`UÐüý õU! íaJ /01! 2¸F3$4567è89" ?:A Ð?Jû! pabc_" 8üpD! ¶;<IJ kme67M6" ¶E â% Xd T )± ± e ´ 8 ! « ¬ ñÝ¯ e©ªp ee! 6 Skfq|! dpg ×p! =LMQ>Q2?@?Jû8¶E ¡¾hee8 i¯jÊ! ^¢j ¸Qúó! A¥OP©@ABC@D ^! Ò k6 ] " >ÓËÉk" rlml/9m°Ên o p Q¾EFG UH¶IdJK/ 8LM U 8ëì îâÉ! ÔNqU #ûNOE ! Pð.QRS©ªpÂÁ¶ rSos " 5 ·¸xyTDUVÐW¸E ¹F XîX6

ÆÇÈÉÊ ËÌ hÍÎ# ÏÐÑÒ

ë©ªp¯ « ¬ ?®¯! ° ¥ ¦ØT§¨OP ±; ²³´8Mµ! ¶·¸â! ±;¹º°! »o

¼½|±¾" ¶·¸uv! OÐ¿ÀQ©ªpÂÁ8ÂÃ! | ÄÃ¦o©

, ! ./ 00 1 21 ¦2 4

" 3

áâãËä åÐæïð

_`yFz{¹|J

7 ! 8 9 ³ "

!RïDEFqÐ5GCH 4 5 6 : . % 3 "

+ +

*ß à #$ ) Z. á â ãËä åÐæç$è B Á é ê ën ìí ! î)Pïðñòó! ²ôõ ö÷¼"ø" }<J`~kO8z{ ! É |/ yF! l É ! ¸ F Å I Ï ! F I X«U "

ùúûüýþ

ÿ!Ñ"±#

Q! o 8 ¡¢/£¤ï¥¦$ § ¨! ©ª¥ 2 ã Iß J«& ?¬ o ¹r£ ®8¯°! ?±²³ê|â! A<´µ h! Ëf¶¼æA \ ;n ! b · S6 7 ¾ h £ Ê " Xd ¸ ¹ º » ¹ ¼ b! d)QO k\/! ½k ^k¾k¿â! 67 d PèÀÁ 666666] ËÂÃ! D¹ÄÅÆk±! ±Ç ÈÉ¶! ÊËÐ ¿ÌÍ 8ÈÉÎ! §^DÏÐ¾Ð¿ï|Æ¹ÌÍÑ8Y ÒÓ" Xd¹ÔRSÈmÕs! o¹ÔÃÆU»dºÖ! d¼æ A\O ë o à×èØ666666dÔS)^ éDd ë ¡¢ /6U! b E¥õ6ßÙ8Ú ! dºd Û³ vÔ$ dºËA\¹¾! d/ °Ë8^Ü" ] ËÝÞ! ß! ß6àÈá ±! â¾ãä! bÀå xæ" o ¹â¾kmeç®è ! okÐéêëUIì íl®îâïð " 5

\]¼Ä ^_¸p "

^_¸ " \]¼Ä/ ! Æ^/`! [Ó`Uos"

éx/ ! j 2 ã I - 6n ÎaaLb! c§¹ ÄÆde}! [) Q! kffe¤g°"À¥! §^ Í¥h?ijîX§k] 8 "! - 6n 8 Üé¯°l? Q! mäk¹¯W/ Xee] " o 8¯°ÝÞ! Hn ; h bo! [){Q>k ßp ªHqndk! Xr96{Q! O ëHn rk¹>?se e ! d P o¹Ä(ituÔ4O! :RSO Wee! Rdv|¸M±Ù<666666] Ëâ! HnopÈ¥ ß ¹

8w¢W¥see! ¹RS>H xy8¢ ! |z£{è >! )QkOee J¾666666 Xd ëe< â! k Ú /R| è|}" ] ËÈÉ! éx l®! °~ s/ J! [)HnT U F¡ [! ËT)üý´ Hn ! Ó ¼^ +" ¡¢c§¹ µ¡! Ë\]| â! b¹Ä(Ïk âÝÅÆ" e<8me ®è ±Tú ! oQe< í R! ) ÏU ÉÁ 8±TUZ ö d ÏG ! Qe<Þ{TUh 8" 5

ëñ %" $% òXóó] Eô8 '$ ãÚõö÷øo=àùú 2 h! û¹üDÿ¹A" «ýþ 34ÚÂÃ*¯ñ=$A \ Ý«$À ÿ» | â! ö÷øtXóó] Eôo=à 2 $! ÎÏAS ¦ö÷ø! Ê°"A #IXóó] Dÿ8$B! Xóó] IA #oÏÂí %O&7A" Oí'! ö÷ø A #IXóó] û¹?/s! k¹Ä( OPû¹?)û" Oâ! DÆ 8kÌÍXóó] &A #"Âí %O! ÓOT AÓ*! ¾h A£Ê! +,Tl)RAÓèãpOP ¯i 4 9Úõ" X®QÚ 8°"! A #- Ç·.! /_T0<1» zÝ Ú À2 è! ¼3Ý<45A ÝÚ Eô" ] 6/AÓ! okÉ7 õñò J »8Oâ! "eñòÚI æ ñòÚ 8 <¿m90! :`xº;A90! ×<1 `<=Ý 4 9Úõ¸Siñò J" õ! OÝ>'k)Qõ 8ñòÚ! ·OPÙ Y?É²Æõ;! ÛÜ@§Ý 4 9Úõ¸Siñò J! ÊA § ×BOn" Âxð.CD8EFUG¦g J! ¹^tÈH'(IJ õ¯ò° À'KL! <^ <MñòÚþNOPD×O ·îo! tQR /((( N.&)ÇS $ 6nTUQ R! ·îooòVNYEOP" i ·îoE}OP! ¹?iîo8 4 9 õt" ñòÚWXSñ É7ñò J! xmn %' $îU ' |¸SiJ" my/{Q y '' |! /9ÐYk 4 9 õ8 y $( ãXóó] ! 4ÏZÊî/9 '$ ã8Úõö÷øEô! |Úõ8°"A# o ?[" ; o=! TUüDÿ¹A! Ä£<T %*¯ñ ë('4.-'''/'0 " 5

å Ð æ ï ð ! @ ø ò ó Ë A B n ì C é ê ! ô õ ö ÷ ¼ " ø "

(* ¯ )ñ % Ï + $ +B -Â .í %% 3

/ Ì 0 1 2 3 4 5 6 7

|! "e ./8 01 ? ^! ./ 2 ? Q34 |! '( ¡¢£¤¥¦4! §^ )*+¨©¦4! ª«¦4¢¬®¯¢ °±²³´" ¦4µ¶?@ ·¸D! ¹ Fº»¼@½¾¿ÀÁ" º»¼@½ÂÃÄÅpÆ¾ÇÈÉ! ÊË8ÌÍÎÏ©@AÐÑ! OÒÓ@Ô ¯ÕÖ×Ø8:;<Ù>S @ÚÐ Ñ! ÛÜ@AÝÞ ÝÊßàáÁ" Oâ! @Aãäå;æçè '$" éê ëìíîï ðñ¯ òó& ôqõö" )

'()*+,&-./

! 456789:;<=>! ?@ABCD"

!" # !" $ %& '()*+,-./ 012345678 # 9:;<! =>? @ABCDEFG;HIJKLBMN! O P ? H Q R S T U V W XY Z [ \ ] ^! _`)abZ[\cdH" "eG;Hfg@A $ hKiBM N! jklmn %" $o &' $pq" rs1tuv;wxyz{Q '' | &( }! ?~ 8 "

(8²Å! Ù Ð¿Æ 8U Ç! ÈÉr 8£Ê" ËÌÍÎ jV ¡¢ £¤¥¦§ ¥©ªp8Ï ¨©ª«P¬ {|®¦¯°! ±²³´ í! UÐ¨Ñ µ¶·¸¹«º»¼! ½¾§¿ÀÁÂ" äÒ! ÓÔ± ÕpÖoU4×pr ! ÓOPØ<Ù¦" ¤ Ú Û × p 8 Ö o U 4 ! T Ü ¶ · ¸ ë('%./01'2(" " 3

åÐæç$èBÁ éê ën ìí ! P $ $ % $ ¼ ¢ & '''''''

3EFGHI ! ! "#$%&'()*+,-.

5/ÓÔÕ%kyz

tÔunvwx^

Ö×ØÙÚÛÜÝÞ

5/; Ó ÔÕ % k y z #( k©×©<¦i=>? "D"

*1 4/ %" $%+'( 2 ã 8 %4 ãtÔ=>tCQ1 4/ æH! æHPxtÔwx ÀÔ 0<¾f kÛ°ÉóH! öw Ko 4 n / $Ò< " tÔ RýQ kx %('0 ß / n %' $DU / | 2( }! tÈ?.»$M¡V ¢½[J 2 ã

£¤¥¡! ¦§å;æçè 2(- ¨éê! / ©ª ! Ý Ç S i j '( ß ! « A \ r < \ / ! Ý t ¬ i j %( ßÇS¯QR" ®õöæ;Q¯° ±! ÂH;²R³f µb ^uv! tÔ8wx À ÔàunOv wx^! ¹ <! æH´3µL¾f °É ! kÛóHtÔ" 5

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-./0

¯°±²³A´µ

$%&'()*+,-

9øÐÑÝÒ6=!f8£_6%%5ÓÔ D,%%uÕÖZ[rÂ×. /lÄØÙmÚÛÜÝÞßà& áâãÂäåæçè9ABCDE1F8& ç !Çégoê ég ë åæ& |rìí îÚïúð$ ØÙçè^å Ïñò & |óÚ ô& õö®Ä÷& øÚ ùæÙú% ûæÙü& Nªýýrþÿ& ! î" # $ % $ &' ()*& ÉÙ+,ã-.m/ & 01{2É 3rØÙ & É G245/ $ ØÙ !%,+³5Ï¡¢67´& £q$)8Ð¤9:;& sv <= 0(ÝÞßà$ >C? & ,ã@¤ãºA& |;B$C& ¨T0(ÝÞßà& 9:mDEF$ @

! m n o!p q rstuv5` wAxid!

.½¾(&+¿* ÀÁÂ5`wÃÄ9<Å ÆÇ/ÈÉ 9ÊË9Ìid´" mno0p qrÍÎÏ@lÃÄfuid" @l2ÐÑ ÒÓÔ;AÕÖ×" ØÙ}\5`wC(D! +Z[ ÀÁ Ò6Â N6,C,,% 6, C,=H62÷g ÂÃÄ& ²6%,5³6DE´VN gsO¦# Å²¬N6O,P,QÆÇ\6¨Ñ& ÀÁ¨©RÈÛ g¬N 6DE¾ÚÁ¥O¦# ,)qÃ gsÉ Q¦ N,=C6,% 6,C,"% 6,C= H(ÊË ÀÁÌ·rÂÍÍ& ÎK¬Q¦#

qrmÚÛÜ ÝÞ

Å²¬rP¦wcÏN & Q¦I¤ÐÆÑ: ÒÓ Äø# gÔ H rC+N6,C,4% 6,C ,+Õ678rdÖ×:ÆØÙ& ÚÖ+xÛ¬|Q¦# ÒÓ q! ÜÝzÐ rÞß% O¤% à%& |P rop@àáâ P|Q¦# :¾¿ÀÁgÔ ã :äåe 0+f45rdæç:dèéXZ[#

ßà{áâãÏ

Kêa_csQ¦& ëìeíî 0+r Ì & ÃÄcC N6C%Õ¢ êÃÄhï,&

´£ ,,C6,% )C,,´6+& ðhÛ ¡Q¦# KêcÔñò :Øóô9õö8 0+÷r8ê r½(ß:Ðøù& ¸¡P¦# K¬ ( GHcs @zÔZ[& Âúô:Æû 1¥678zÔ½( ß:dÖ×& ücÓ f:¾¿ÀÁrÒýþé½#

äåcdeeæ

KêH ÿH+c £¤@ÏM,%u!Ä" +øß#ÔO& Nª $%+U¡¢ &% '+ O¦& =MN5+O+4P54Qy¬\]^./0956O 6+P*+Q8=ÚYÜ¦Ì"#`# @

29ÿ\DEc %$$u

W WV

!yz{|}\9w~ "D!

DEFG+H(IJ" KLMN!%O,+P"QRSTU" 6VWXYZ[# \]^./0_4O*P5Q" "6`ab$

Kcd,e74O8f.ghij9*O6P8klmncgDop$ ,)qrd,est6%%u:5%%u:,+%%uvwG% 5;,%%u:5<6%% uvwGxy+% #;,%%uz{Gxy+$ |}~ & 0 0W& _ D r & F $

@ABC"D

G g +%uvwGN6= ,=¡¢£¤"'¥O ¦& §¨© ,%%uvwGXZ& Nª +%u«G_ Q¦$ F G¬N6O#Q) "+`$

EFGHIJ

®+H(¯ab& \]^./0®¬N>O>P+Q°±TU YZ[& ²6%%)³=>?6DE´& µ=®TUYZ[¶·$ K LM¸N>O6P>Q`¹TU"6& º»N6O,P,Q¼½">$ :¾¿ÀÁrÂ6ÃÄÅnÆ ÇÈ+Ea_6O& ¯É§>È 6DEr"=¥O¦& §Ê ËÌÍÎ ,,Ï !ÇÐÑrÒÓFG ÔÍ+$ "'ÕÖ×ÒÔ+r§ 00Ø& ÎÙ=ÚÛÜÝ$

KL#MNOP

6DEH(Þß#£TÃàá& âãäåæçèéêc ëuß àá& ìµlÄíæîïèå c )+ðñò¯ó(ôßTÃàá$ ïèå õìö ,+%ðñ& ÷ówäå 6%,+³ TÃ+ø é¢r,#6ðñTÃàá' | ùììú,=4ðñ& Þßûüýþ 6%,%³6DEé¢r,=+ðñTÃàá$ |rYì É>64ðñ& ÷óûüýþr>,+ðñàá$ ?

929ÿ6)!!8Â6"#$$%ä&1 ß'¤äåæçè()*& +,|(-E 6%,=³29ÿ\DE¡¢c ,%%uO¦$ 678rÒ"+ëuZ[ ^äåæç èH( 6DE./c ,%%u0+12,% ,)& ÷ó34 ,"")³29ÿ5DEér ,% >%TÃàá$ äå67834 ,""4 ³9:6DE;é¢r,% >>+Eàá$ |r,% ,) C<=c'¤>?3 6%%"³@Ã\DEé¢r,% ,=\Dàá AB%$%, ' wCDE& |(-E F³ì Ñr29ÿ\DE& GHc'¤IJ$ ä& KL8! äåN,% ,)éêc ,%%ußTÃàá& M,% ,=É\DE+Eà á$ 6%,+³\DE& NOAN,% 6+¡O& P 6%,=³29ÿ\DE(-E¡O$ v 6%%>³\DEw=>?lÄQèu h¡¢ëuO¦´& Â6RSTU7È+V WXc ëuO¦& YÃ% çZþ@<=l Ä [\]^_ £ôÌã$

QRSTU1V WVXYZ[[

./0'¤`Q=N,% >4_P¦& a #*8¬lÄbcå¯12,% >4& dSe fÙg0´& |Ah_ Q¦$ äå+´ ijkl vbcårmnÚop$ |q! bcå#¿r st& u( vwr x& Rk|Éyy$ 1÷óT Ãàáz{ |& }~ Ö×ã L +$ |k A12,% 55& 0+$ g ,%%u0+& º»r N,6 %, O¦& ,g'¤$ ./H( ,> ¥O¦& KLM% b@678 ¡6O$ H r./+U& :¾¿ÀÁlÄ g ,%%%%u N+> += 6%¡¢ "'¥O¦& §¨© +%%%u ´$ @

C %& \5]^_`abcde '!" (& #$% ) &* D h i 5+ +4 54 56 6+ *+ *% *, *% 64 6= 6"

fg KLM ./0 :¾¿ÀÁ =>?

¸¹ º 45 678 4L 2÷ 2L: º» »¼½ ¾¿

,= ,+ ,, ,% OO" OO" OO= OO4 OO4 OO%

,+ 6* ,) ,, OO4 OO* OO= ,* OO+ OO,

,+ ," ," 6% 66 ,* OO= ,) ,% OO*

jk ,5= ,%6 OO", OO)6

OO5= OO+= OO5) OO5, OO*= OO6+ OO6, OO*= OO6, OOOO5

9OGH!)! {f8IJ×'¤?KLH( |r£¤ÑL©M ÚN2#Æ Oµy ìí$ (PPQR! ÉSTU{r( Víø& *4¥ DW1O¦ ^X|rõMY2IJ×ÃZ ø] E[ r\]& ^Ú_[! G`aVü(Dh& $Éb( -HI.JKHL(DBCCMNE0OPMQRST cM& k2ËIderfgh& }i jx?2|É>aU{ #k# lm mÚrÃnlo+pq6+& ?KLr¤l D`s& M³tu_ c ,%%u% 6%%uNª#;,%%uxy(ôÖ+ # @

5¨j©ª9« ¬®

929ÿ6)!!8Â6 ²YE9UV-'8g ² +H( 2×&KÃO ²ø* Ü & Â6 x Ö ) Â6 ²# Â --N(<,,C5 )`",5r Lg & ö Ü ÿ# >A Â H r"' U -+ < r`G & §xN--,¹õ Ð¤ +# Â6Õ gsc Óû É¡ªg ¢ Ór1Ä& ´£÷ ~Í<Ń+C,,% ,,C)% =C,,% ,,C=% ,*C,,¤ # c Óû HÍrW-"'U -+ø1¥ ¦Lr§KÖ& N²u( -E÷Ð 0+# 2 ¢#£r©ªðÜ+©& ÎÙ ÛN +¼ÁZ# +´x*! Ü<÷ }Ø& #¿ C+ø«¬1Ä# § ®! }é &Ö×C+& ;N¯° ÇUC+±²]³# c Óû x*! É Î´Î£Ï´r"#UC+& µ ¶xDNH·1Ä& h ¢#UC+÷ Ø# @

v<rTÃ ©Â6'¤3401e& àáE ./06DEøväåæ

çè÷ó# 34´w»x*! ?ã| 0+r xÊ´& r¿yz{ |h1 & ¯ h|¢ëuO¦& d 0(1{|DN÷ó TÃàá# | q! W}>a& É1|r xz{Ü*& ~F(ß ÉxÊ# @

7 ¡

" ¢£¤¥ ¦§7 f!

!WVçèé (ê) §ëìíåÌU1VîÙïðñòDd!

!" !

! #$ %&h'i H !

¶·¸¹¸º»¼

*% ! *, !

!" 123+4

#$%%&'("#$%& )$%%&'("'$%& +$%%&'("($%& )$%%&'()*+ )$%%&'(,+

56789 )$,+&'( "$%%&'(

- -! ./0 1 ./.012 - -! 23 1 45 3. 3 -! 678 1 9:;<

=>?

5:;9

#$ +94 <=>? %C%

6)! {f b ]& ¬H(¡¢& |PR f£,>Õ¤lTF¥r >¦§¨ ãU $ ©#C©r ]& >)qr >¦§ {rÉ,\6³ª«+%%% ¬®9 6$%>¯°28r{±& {±r"6³,²¬lô& M³"6³ ´µ¶rO·¸(+%%¬®9 6%>+¬°28$ Ì©& >¦§É: ¹ø ±#¬øºy»]m%r²p$ ºy r,)£+¼ø& w½ ,¬¾m¿Âr²¥¨ #& 6%%6:%>+¼|ÀÛ ¬ÁÕ_ 4% +¼& 6%%4³|ÀÛ ¬ÁÕ÷ÐY0+& 6%%4:%=+¼|ÀÛ ¬ö é¬¾àár 4= & 6%,,³|ÀÛ ¬ÁÕX YZ[$ hµpÂÃ& >¦§ 6%,=:,)+¼\]ÄhÅeÆÇÈ& ÉÊË¾ Ì"Í*$ >¦§ h÷~ Î£+¼& | ×¤ ÏCrÑ¹& ,¾Ú"'* ±#²¬ºyã6%£+¼r²p$ @

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-./0 ./

!"#$%&' 5 ( 6 )75 ( && )

)* ! +

$%&'( ()*+MN

!"#$ !" %&' ()*+,-./0123456789:;<=>?@A(BCD EFGHIJKL MN! O6PQRSTUVWXPYF" Z[\()]^EF@MN_`! ()*+23\abcdefgh;@ij3! 8( NGHIJKk Ml=>BCDDgmPQnoB?gpq;=.r! OMst=?BCD Dguvw# xy! =.rO8(Nz{sPQ|N}$ n~ # Wy% PQ@=>? t=?BCD \t } @ 3! EF > ! 6 ( & PQ #! 9: " $ %¡ %& %@;<=>?% ¢£ &' 89¤ ( ) %¡ &" %@;<t=?& Pf¥> \U4¦§¨©;<% Wy9ª@D 8\ " % %9:& h;\«¬`®¯% °±PQ> ²³\UV´?`µ¶G·¸k & ¹Cº% °±»¼½¾ $ ¿À@.Á $ ÂÃ|@ÄÅÆÇ$ ÈÉt=ÊËÌÍ Î~ÏÐÑÒÓ ÔÕ8Ö×% Ö¾ØÙ d/ Ú ªÛWÜÝ % Þß()àá WÜ âã ä& Z[9å«¬æçèBCDé@f¥> ê|ëì % í îadfg ïÇð ñ$ PQ=ò??gó-ôñ$ PQõo?g q;ï°öÔ & ÷PQD|ø\`4 5×9ªùú&

!"#$%78 &' + !"#$%&'() Å(4' 5 678 *"$$%&'() Å(4' 59678 () + ./$$%&'() Å(4' 5:678 0"-$%& ~?;<´' =>? @ ])ABq *"$$%&'() Å(4' CD´ *+ + *"$$%&'() Å(4' E´

qrstc_ ,-./0-1 23

Î ;

â( (ª«Pü,ABC-¬®¯;<=>?V°¬± BCDrÊ²³@P% ò?4: ´ µ²¶·% ¸ öy¹# ABCº»G±(ô¼½¾% Ö¿ùúëZÀÁs ÂÃ ÄÀ@²³ ÅEÊ% & â(|8³MD@k ½¾ ÅÆy% Ç ÈÉÊÊüÆËÌ% Ö¼¾jÂÀ@M?EFGH5E:D9IH5Eký \øø 9Ê# Í ò?ªÁ Q;=ãKÅÇÞCº' MA OëÎÏ% á (È=ò?ÐñÑÒP» ZKÀÁ Å% ³¼ÚÏ # k

»G!*&.bP?{¤9@xÒ% = (È=ò?4:ªC % >HÌÓW8?\" !&%% ;<=>?Ô°¬sy% \

ÕÖ`Vs# MP)V{²³sx}Éz ×¨&=9HJ5IH I3@@ =44§³% \5KL8MINNOG997K/N58ÕØ` [ÙË # k ÓWÿ !\%*&$¡%*%&b@oÞÚ6./.'ÛÜ* !<%*Ûõ"Ý # + !C °¹ ±º D& E» H c b_ ¼ ²½ ³¾ ´¿ % GÀ µÁ ¶ ·Â ¸² # Ã Pµ QÄ uÅ vÆ AÇ B!

" È É Ê Â Ë $ Ì c _ Í &

Ï°ùúûüÄ

ã8# PùÄVÊä )$- åXÑ æ% )* ç58èéÏ2`×3¨Êêx ! y\ )# ëìíîïðrÕ# Ùßà5áâÕãä åæ' çP' èâéêªë^¦ PQc_ìÚíÂÏÄîï[ð añòÏeó&

ÏÄc_:;IÐ¯ÑÒÒÓÔ&

ôõÏ;ö÷ø¦È

PQ{Ó45`ñEF@(Èòóô ´% \â(õöõ÷+ø ÈvS@õö õdeÊ% )44* b9|@58èéÏíù úûû&% üýUþVÿr !5 -. ¥! -4 ¥!Ý % PùÄ r - ¾ # æ% Q" #5 !! ¥!I~$ %% ]Q ) ¾ - &# ]QÒ'"(@PSÍ )ã"(3* Ê+,9Ê% ¼xCl××# ]Q@ 5 §-.$ /f$ 00í\r 123 4% 554|@Ç6q$ 6Å; $ 7§q8\+,å`% y 9 :@ 6Ç;+ª% Q"#<ý|g# PùÄZ ¡% q=>?`èv@3@ )# Ù% eð ý A9¤# PùÄ½êß% B °±g CD% 3 á }8¾ôµòóÅqæ# 6

_`Ój

z{|}~

,ÈÉ !" %FGH- ô(MS%T k UV% !*&' b;<=> ?8WX³`WY®Z[\]^Z¬' _`Ój]a2# bcd)efãgÅh®ij% klmZ[\Én,<=>=-¢ ¨ > Z[\op@ûq§rÞß²³WÆ% l\²³sx_ `opÓjéZ[\ºt% O¾de> 5 6 rÓjpu# W% mvpZ2²³wÀxyz{| },?43-\ dÏ @ºt% yÖop9> ¾~* Z[\ _' yz{| } \,?@=-#

ghijk lmnop

"!"#

æ% ×² ß=>?@Î # ¹O\/Á Ô i 3¨©; <Sé P þ ¡@¢£K$% ¤¥;<=>?¦§¨ \K#

*)+,*-+

- ¾ ) ¤ßú 2ÞCÒùÄ¦% Þà&])QÅ;% ½|/áâ

<=>N×Þ¼¾5 6ýßàè% á 6â(ÂÃ| .¾ã<äq?@åc ÷æÀ# ¹\á ç{èd`éê' Mëß=>NW @ì¶¾Ô íîïð²ñ23,4567859:23-ò @%Í% óôõ ö³÷Ù# k èw% ùú¢¨íÔ `øØùú% ûùúPüý[þÿ !8¥" "E¬ Ñ P ñâ#$ )V%# s¨j6=>&' gÒ()% ;<Sg Uqt*Þ ý[þ+,ø%\ùú`ø 4567859% á-.¹@/ íÔ Þ h'% Ö.¾ã<äq0Ot Ô12\;<34îï5ð6è# + ;<= òÒå/Á (È=ò?Òåù 4: Þ;<% ¨©ÉÊ # ù \;<(ÈÉÊCº% ßE @

*)+,*-+ *)1,*-! *)+,*-+

58x 4 EHû&

cÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞ&

123456

ûÑ ü@¾% .Á Ô UVýþ³ÿ±6PQ!3()"#+$=>% Ð% &' (!%% çè)*yw+,- $*** ."% /²0Ñ &** 1."23& +

*)+,*-+ *)+,*-+

¨©¤ª«¬®¯

¢£% Õ mZ[\d). ã qæ M ¯% Ój Z[\8? 63 ádel@P # M mZ[\ ¥ % á¼ ýo 9¶# k + !N AO B ! CP DQ ER FS G" ! I H T IU JV KW LX Y DZ E F[ M\ ! ] H #

Â=>BCDf¥ 4:\Ã(ùÄÅÆÇ(ÈÉÊËÉ% ÌÍ¨©ùú;<Î ÁÏÐ¬Ñ=>?% ÒÓÔÕÖ( ×6!ÕÁÂ> \ØÉÊ!ÙÚ4ÛÏÜÝ# + ¡¢ £¤¥¦§ 9:; é(n~|45y»¼¦§% <% Mµ7pk 1pÅÖ î89

:;% <|; &=>$ ? @$ ABÔ CD9:# 1p\EF`OG¿¼ÑHI JÙKLW' M5569:=>MMpN ¶^ÉOP ;* á5{@QÉÑRk # +

^ Y Z _ ` a b c _ d e f $

PQuvwxYZyd

,;<!"%FGH-)**ÕIJ=>BCD@ ýKCLEM= >NWOPQRk % ;<SgTUqPVWX% YZ4[Ø\]^ __yM`¤k % abcIJBCDZ[dLyefgh& IJBCDi[¨j=>NLk9lmmnoÖpqrL% s y [tuVªv?Cºno×wx% 8yz{|}~ =>N& W % Uq EFèPVWX% » IJBCDý ¥ßèMW @=>PQk & MI ü9@no@ \% ¾ A ¼ @% °±W @K Ú ¹ f & k UqZ[ IJBCD]^è M;< k % IJBC D ] & IJBCDDg ¡OCº% ¢¨× $*Õ > &**Õ£¤ rL=>N&

9:;5<=>?@

IJBCDDg ¡4: v% c¥¦§q¨}ý©´% "Õ IJªÍ´«> 0Ñè=>¬´®& ¯% IJ°±=>? ²³`+69lª´> iµxÌ´@¶·& ¡ % IJ=>BCDc.&(Õ> % ¸é¹º!&!Õª ´ !*)ÕÌ´& ¨ÈÉ »¼½V°±=>?% ªÍ> @¾ ¿¥À6.$/.0 .$/(1& +

我的鄰居有一頭十歲狼狗，身患重病，全身潰爛滲血，已經不能站起來。多位獸醫都說牠藥石無靈，建議給牠安樂死。今年初，鄰居請我找醫生到她的家為狼狗打針，送牠上路。我向一位朋友請教，他叫我試試讓他的父親幫忙，希望可以救回狗兒。原來他父親是中醫，精通以人蔘治病。他的病人名單中不單止有人，也有其他動物，過往已經醫好無數患重病的貓狗。鄰居患重病住院時，我曾經代她照顧狼狗，對牠也有感情，不想就此跟牠永別。況且我不愛在未盡全力前便放棄，眼前放着一個可能會救回狗兒一命的機會，我當然不會錯過。當晚，我到鄰居家探望狼狗。可憐的牠只能躺在地上，連站起來大小二便的氣力也沒有。我遊說鄰居夫婦將狗兒給朋友的父親醫治，反正他們也準備結束牠的生命，不妨多給牠一個機會，死馬當作活馬醫，就多待一星期好了。夫婦二人答應了，翌日狗兒喝了中藥。第三天，鄰居告訴我他們數月以來沒有再聽過狼狗的鼻鼾聲，因為牠痛得無法入睡。但當晚狗兒喝藥後竟能因痛楚消減而呼呼大睡，那是他們二人聽過最美妙的聲音。

這次的美國總統大選可謂好戲連場，且不說民主黨的希拉里面對左翼的桑德斯挑戰，在共和黨方面，雖然言論出位的富商特朗普支持度一直高企，但黨內反對他的聲音着實不少，只可惜，他在黨內的兩位主要對手資歷都太淺，似乎不容易打敗他，令一班保守人士乾着急。而且，由於民主黨的希拉里在黨內初選出線幾乎無懸念，共和黨未來無論誰當選為候選人都難免要面對這樣一位強勢的女性對手，要爭取佔逾半選票的女性選民的支持，這樣，選一位女性作為副總統候選人拍檔，成為順理成章的策略。早在二零零八年大選時，當時年逾七十的麥凱恩為了平衡自己的弱勢，專門找來時任阿拉斯加州州長莎拉．佩林拍檔，年僅四十四歲又個性活潑的佩林曾為選美皇后，又是五個孩子的媽媽，在爭取女性和年輕人選票上起了作用，而她的出現的確為老氣橫秋的麥凱恩及其沉悶的形象添生氣，也令原本不滿意麥凱恩中間偏右政策的保守派選民欣喜若狂，麥凱恩的選情一度高漲。雖然他們最後輸給了奧巴馬和拜登，但佩林這位冰球媽媽卻累積了人氣和名氣，成為共和黨的明日之星。她之後辭去小州州長職務，並接着出版自傳，一般認為她會在二零一二年參加共和黨初選，結果她沒報名。然而，今年三月時，久違了的佩林卻突然出現在特朗普的競選活動上，並高調表態支持他，難免令人猜測，一旦特朗普在黨內出線，佩林會是最佳拍檔。然而，選情仍然落後的克魯兹卻出人意表地在上周宣佈菲奧里納會與我並肩競逐副總統，並形容她是打破商界由男性壟斷的傑出女性，處事謹慎及節制，能夠協助共和黨內團結。菲奧里納是惠普公司前女總裁，本為共和黨總統參選人之一，但因未獲黨內支持，二月宣佈退選後隨即公開支持克魯茲。克魯兹此舉除投桃報李外，無疑想爭取女性選民。選工作拍檔除了理念相近外，在能力和人脈關係上要講究互補，六十一歲又商界經驗豐富的菲奧里納顯然可為相對年輕的克魯兹補上國際商貿和女性這一課。而如果這一對有機會代表共和黨出選，倒是對希拉里的選情構成更大威脅。劂⣚⨦ᑈ勋Ꭰ☣߫劽ܽ㶗ⲋ໣ֱ㗟‫ޱ‬ ‫ॿݙ‬㾷ᓛझᎥǮ劃

兩天後，狗兒可以慢慢站起來，以兩分鐘的快速將碗中食物吃光。再過兩星期，朋友到訪，狼狗竟然跑到門前歡迎，令她開心不已，立即打電話告訴我她是多麼興奮。再過多一個月，狼狗的驗血報告顯示牠差不多所有指數均正常，連牠因多月不斷滲血的貧血病也消失了。朋友再次打電話來報喜，我也慶幸當初能夠勸服鄰居，將狗兒從鬼門關救回來，不枉我為牠擔心一場。原來朋友的父親早已為動物研發了一系列中藥補品作補健之用，各種產品均有不同的功效，如針對腎、心臟、腸胃、眼睛等。不過，他的補品並非獨市生意，我在一些寵物店中亦看過有其他類似的產品，可見這門生意已經出現競爭。最近我跟一名我視他為動物救世主的獸醫朋友聊了六小時，原來他近年致力研究醫治動物的另類療法。他如數家珍地告訴我他正在鑽研的多種療法，並且屢次用不同的方法將獸醫視為無法醫治的動物醫好。他的格言是：除非動物拒絕進食，否則只要牠們仍肯飲食，我們仍然要盡力醫治牠們，因為牠們仍想求生。我希望所有動物主人都不要輕易放棄，要盡全力為家中動物尋找醫病良方，因為你的動物的性命全在我們的手上，不要隨便讓牠們送死。

︱

目前比較流行的中文輸入法，除了拼音和倉頡外，還有自然五 \筆 \ 六碼九 \ 方和快意平心說，各種輸入法都有不同的優點，知名不知名的發明人，其實都是天才，有了他們對中文的推廣，本來具有圖像藝術的中文方塊，變得更進一步靈活和美麗。有個修讀中國文學的年輕法國朋友，就說中文打字很有打機的樂趣，他就是放棄打機以後學習中文打字，樂趣真給他說對了。當日工作的公司規定員工需要學懂倉頡輸入法，想到二十六個英文字母代碼，初初真有點不耐煩，還是前輩大姐打氣打得好，說視之為遊戲漸漸就打出興趣來，碰到難打的字，跟它捉迷藏不是很過癮嗎？就是憑她教我們調整心理，大家才打出興趣來。現代倉頡不止打出繁體字，簡體字也打得出來了， Win 10 裡頭的倉頡不知已進入第幾代，有些字，偶然忘記輸入碼，它也會列出小框提醒，比如那個喻字，原碼是口人一弓，不小心打成口人一月，錯了碼本來打不出來，現在新一代倉頡，錯碼和正碼都同時列出。信不信由你，倉頡儘管複雜，據說有人運用靈活，也可以一分鐘打出六十個字，還有更誇張的說法是一分鐘打一百二十個字，寫在白紙上的草書也怕不容易。倉頡獨特的優點，至少打字時可以不必字字看熒幕，偶然碰上幾個字同一個碼，文章成篇以後選擇修正便可。倉頡之所以較為多人採用，一來因為是最早期的輸入法之一，作者朱邦復先生放棄版權，便優先吸引人家使用。繁簡融成一體之後，看來市場更擴大了。其他輸入法必然另有優點，不同中文輸入法、不同發明人都有不同智慧，而且不是任何國家的文字可以像中文一樣上下左右縱橫列成迴文，先天已是十分有趣的益智遊戲，法國朋友說這遊戲比打機更好玩，寓學習於娛樂，便不愧深諳箇中三昧。

兒子中六畢業了，參加完會考後，他找了一份暑期工。打工的地方要他到銀行開個戶口，說薪水將轉賬到該戶口裡。星期六早上，我陪着兒子到我太太有戶口的銀行辦理開戶，銀行要他出示住址證明，我便拿出我交的電費單，銀行說不成，那是我的名字，要他的名字的才成。我說他才剛滿十八歲，前些日子都在學校唸書，怎麼可能有錢用他的名字來交水電費和煤氣費？我說他母親在這銀行有戶口，可以讓她來證明嗎？還是不成。怎麼辦？銀行找到更高層的職員來，替我想法子。她說，可以去登記選民，等拿到信後再來辦。我說，報上不是說選民登記很多地址是假的嗎？而且辦好了等回信不知到什麼時候，豈非拿不到薪水？她說規定是這樣，愛莫能助。回到家，兒子說他辦成年身份證時有辦選民登記，所以自己就拿着證明再去銀行。還是不成，因為那是去年的選民登記，要今年的才成。等到星期一，他回學校拿了學校的住址證明去辦，結果還是不成。於是我對他說，到另一家銀行辦辦看。結果在母親陪同下，終於開戶成功。這家銀行的主管說，因為兒子滿了十八歲，屬於個體戶，所以必須使用自己的證明，如果未滿十八歲，就可以依附父母。原來如此，我這才明白，十八歲是個體戶，一切由自己負責了。所以奉勸做父母的，要嘛在小孩未滿十八歲前幫他或她開好銀行戶口，要嘛就是像我太太需要住址證明時，水電煤隨便選一個用她名字登記，繳費則由我負責交，這就有個體戶的住址證明了。想起小時候，銀行還送撲滿來爭取市民開戶呢。時代不同，規矩也不同了。現在的小戶人家，不但存款沒利息，還得交手續費呢。食物讓人懷舊，想不到銀行也讓人懷舊起來。

℅ೳጙ

本周日是家庭隆而重之的大節日母親節，兒孫們費盡心思找特色餐廳、窩心禮物，以表孝心。中國自古有不少詩詞、歌曲歌頌母愛的偉大，最廣為人熟悉的要數孟郊的︽遊子吟︾莫屬，慈母手中線，遊子身上衣。這兩句詩大家幾乎都可朗朗上口。母親節在不同地方也有不同日子，香港和大部分國家或地區如美國、意大利等一樣也是五月第二個周日，據新華網報道，有人也提倡把農曆四月初二定為中華母親節，因四月初二為孟子出生日。或許大家會狐疑，孟子又不是母親，他的生日與母親節有何相關？孟子本身確與母親節沒有太大的牽連，但孟母三遷這成語相信大家都耳熟能詳，孟母為了讓孟子學好，不惜多次遷居為孟子提供最好的環境居住，是一個賺人熱淚的故事。我們身邊也有不少母親典範，原全國政協委員、香港工商專業協進會創會主席朱蓮芬女士出名疼愛後輩，視為己出，為香港、為國家培育不少精英、專才。芬姐無私的付出、提携，讓一眾後輩感激萬分，大家都以努力拚搏、為社會作出貢獻，視為送給芬姐最佳的母親節禮物。母愛之偉大，不在於驚天動地的壯舉，卻存在於平凡的一舉一動中；母愛之偉大，正是因為母親的默默付出不求回報，這是人們最純真、最純粹的情感。

偶爾鳥兒還會到臥房的床上飛來飛去，一副把我的床當作遊樂場的樣子。仔細觀察，帶頭的那隻小不點鳥兒與眾不同，牠平時最喜歡在書房的書架上蹦來跳去，進了臥室，也穩穩當當地站在床邊小書桌上的書堆裡，和其他的幾隻鳥兒保持了距離，彷彿牠是一隻鳥學者。鳥兒的叫鬧也是安靜的，那是屬於大自然的聲音，和遠處的山巒，和眼前的花草渾然一體，是一種與生俱來的美好。不知道從什麼時候開始，進山的遊客愈來愈多，住進山腳小鎮的各路藝術家也愈來愈多。遊客多在假期進山遊玩，平常的日子還是讓山裡保持着安靜。而那些藝術家們的到來，卻是擾亂了小鎮一貫的寧靜。藝術家們陸陸續續地住進小鎮，陸陸續續地奏起裝修交響曲，此曲未停，彼曲又起，很是熱鬧了一段時間。接下去一些藝術家又在小鎮上開始了他們新的藝術生涯：行為藝術。在小鎮上、山林裡到處表演一些頗令人費解的行為。有的藝術家在街道上把路面挖出一個大窟窿，名曰掘地三尺；有的藝術家鑽進路邊的木材堆裡，褪去褲子，把光着的臀部露在外面；更有甚者，幾人一字排開在公眾場合表演自慰圍觀者大多只看到了行為，看不到藝術。隨着藝術家在小鎮上的增多，鳥兒開始減少，已經很久不見鳥兒們到我的花園來聚會了。有時候望着在風中搖曳着的樹枝，會回想起鳥兒們成群地站在上面嘰嘰喳喳叫鬧的情景。山裡再也找不到最初的那種清靜了。我愈發減少出門的時間，更多地呆在自己的小花園裡，呆在自己的文字裡，在自己的內心享受真正的清靜。

᎐ࣕ།

ौᝄ⣤ ⣤

風景

獨家

ଐဉሊ៶

۴۳

八舌

乾坤

༲ ⿲

㗼⎉ጌ ጌ

七嘴

˭ⲧ㔛ᦕ‫ص‬ḓ

翠袖

➮ަᑅੁಗ

大帽子的張中行，艱難存活，苟且偷生，文革時，被迫離家，與妻女分離，一度活不下去，準備了安眠藥，差點就到另一個世界了。但老天還是公平的，他終因晦氣到極點而否極泰來，上世紀七十年代末，他時來運轉，戶口回到了北京，工作恢復，著作連出，在社會上愈來愈有名，成為受人尊敬的專家學者、文化名人。想想他的一生，如果不順，豈能生？所以，老先生將他的順生哲學思考發展成《順生論》，告誡所有的讀者，「生，來於天命，我們抗不了，於是順。為了生，一定要順啊！」談到「順生」，並不是張老先生的獨門思考，古時候，中國文化就講順生，《禮記．中庸》裡講到「天命之謂性，率性之謂道」，意思是說：對於生命來講，活着比死要好；順着本性做，這就是生活之道。《莊子》中更有典型的體現：幾個身體殘疾的隱士高人，認為身體的樣子是老天給他們的，儘管不明白為什麼老天把他們塑成那個樣子，但也熱烈地接受這種賞賜，並不悲觀更不抗議。莊子死了妻子，鼓盆而歌，並不認為有什麼值得悲傷的，他也是認為生與死都是自然的旨意，接受就是了。張中行先生接續了順生的觀點，闡發了自己關於「順生」的種種人生見解。是啊，不少人年輕的時候可能不把天命放在眼裡，生命力旺盛，有時逆一下，當時也不見有什麼妨礙，而年紀大了，就知道天命不可違了，只有順之一途。順，還可以活得長一些，盡天年；不順，就只有縮短一些，早點到另一個未知世界。天命動不了，人只能在順與不順間選擇，趨利避害，及時地認識到這一點，可以避免許多損

釋。孔老夫子說得好，「人之初，性本善」。助人是人的一種天性，只是走向社會後，人的思想變得複雜起來，私慾的一面也膨脹起來，因而求慾望之滿足，發現會累及他人時，就要克制，使他人不致受累。其實，每個人在有能力的情況下，都應該幫助別人，你的能力來自社會，也要回報社會，這是每個人應有的責任。幫助別人也是幫助自己，當你在幫助別人的時候，你的心裡會有一種很好的感覺，還會覺得生活很有意義。俗話說：「授人玫瑰，手有餘香。」就是此理。張老先生處於逆境時，儘管前妻把他在小說中描繪得令人不齒，使其人生嚴重受影響，然他卻不計前嫌，文革時為前妻辯護，這樣的心胸，不可謂不寬。這樣的利他，不可謂不睿智。也正是由於有這樣的崇高境界，才使他歷經數十年坎坷險阻而迎來了晚年的人生輝煌。平心而論，《順生論》雖是一本人生思考的哲學書，其語言並不精闢，哲理也不是那麼深奧，有些方面還比較囉嗦，像老人與你拉家常，然而，它卻不時給你啟迪，讓你懂得做人的道理。作者用自己厚實的人生經歷去闡述何為生？如何順生？要順利地生活在世間，除了順生、樂道外，還要安己、宜人。這是一種超越傳統觀念，基於人性的普世價值。它使我們獲得人生的道理和智慧，懂得了以平常心對待順逆，在不知不覺中，為自己點燃了一盞心靈的明燈。 ƹǵ㭩≐㊋Ƕ༦㫫Ǯ ⢫Ӧ୸

好不容易讀完了著名學者「燕園三老」之一（另二老是季羨林、金克木）張中行的代表作《順生論》，這也是其著書時間最長的一部力作，作者運用自己厚實的人生經驗和豐湛的人文知識，把人生的方方面面梳理為 60 個問題，從古今溝通、中外比較的角度條分縷析，推本溯源，以散文化的筆墨娓娓道來，使全書在理論與實際相聯繫、歷史與現實相結合的人生思索中，開人眼界、啟人胸懷。現代人寫書速度很快，有人一年寫就 10 部長篇小說，有些網絡作家寫作速度更是驚人，最快的一天就更新 10 萬字小說，可是這部最費張中行心血的《順生論》成書過程竟達 40 年之久，猶如他後記中所述：斷斷續續，寫寫停停。為什麼著書時間這麼久且不能一氣呵成呢？這是由作者的坎坷經歷及對人生的不斷思考造成的。張中行本是農家子弟，因為讀書成為知識分子。他性情安靜，不好出風頭，做人安分守己。可這個只想在柴米油鹽中平靜過一生的知識分子，卻經歷坎坷，生活一路給他耍陰招，把他慢慢逼到愈來愈窄的牆角，幾乎沒有翻身的機會。在革命至上的年代裡，他由於成為前妻「革命女強人」所著小說中「不支持革命、只要過自己小日子的自私小知識分子」的原型而遭蔑視、唾棄，雪上加霜的是，他家人口多，七八個人，只有他一人工作。為了生計，他在出版社本職工作之外，兼職一份雜誌編輯的工作，想掙點小錢貼補家用。錢沒掙來幾個，卻因他老實匯報出來，最後竟被定罪為「貪污罪」。自己的勞動，卻變成貪污，這個理，在當時的年代同誰去說？身負政治、經濟兩

۳۳

因為害怕如今各地景點駭人的人流，所以五一假期照例沒有外出，本想就近到山裡轉上一天，呼吸一下深山裡負離子豐富的氧氣，活動一下在書桌前坐得僵硬的筋骨。不曾想上午起來還未下樓，已被樓下的人聲鼎沸嚇住，聲音的熱鬧程度讓人感覺似乎全深圳的人都湧進梧桐山了。於是只好在家呆了一天，一邊看書，一邊喝茶，一邊悠悠地聽樓外的人聲、車聲，還有黃昏漸近時消防車和救護車的尖嘯聲。近幾年來的假期山上人流擁擠，下午到黃昏是遊客下山的高峰期，總是不免有人因為這樣那樣的原因受傷，消防車、救護車在此時呼嘯而來已成了常態。記得從前剛搬到山裡來住的時候，山裡的安靜甚至偶爾會讓我感覺寂寞。那時候，來山裡的人並不多，每天上山行走的多是住在附近的鄰居。寫字的空閒，我除了去走走山外，就是在露台花園裡侍弄花草。人不多的時候鳥多，各種鳥兒總是在清晨飛到花園裡來，嘰嘰喳喳地叫鬧。但凡晴朗的日子，天剛透亮，就能聽到窗外的鳥鳴。聽到鳥鳴，就會知道這一天肯定又是陽光燦爛。只要鳥兒在屋子周圍，屋裡的音響是不用開的，鳥兒每天每時每刻唱的歌兒調子都不會雷同，獨唱、小合唱、大合唱那樣的聲音，才是真正的天籟。後來種了幾棵桂花樹，又在屋裡放了花架，掛上幾株綠籐，鳥兒再來的時候，就會飛到屋裡，在綠蘿上停留，或者飛到書房，在書架上玩耍。屋裡的玻璃窗太多，又時常緊閉，鳥兒玩累了往外飛的時候，不是每次都能找到唯一的出口，多數時候都會暈乎乎地撞在玻璃上，再轉上幾圈，才找到出去的路。

۴۴

۳۳۳

耗。而如何對待順境和逆境，張老先生更是娓娓道來，「世路是坎坷的，所謂不如意事十常八九。不如意，所處是逆境，反之是順境。對於順境，則應謙遜加節制。對待逆境，有些是能化逆為順，化逆為常，但有些情況自己無能為力，然順受，不怨天尤人，雖不會使實境有所改變，但可以使心境有所改變，即履險如夷，不管路如何崎嶇，心情卻是平靜的。平靜，苦的程度就會差一些。」誠然，順境和逆境，就像人的兩隻腳，你要靠這兩隻腳才能到達目的地，靠一隻腳很難。不要總想追求順境，總想逃避逆境。苦難也是一筆財富，得意更不能忘形。我們走過的人生就是一個不斷挑戰的過程，有順境也有逆境，順境時時時警惕，多在進德修業方面努力，防止胡作非為，防止醉心於享受，流於墮落；逆境時戰勝擺在你面前的困難，端正自己的心態，能化逆為常就化逆為常，如考試名落孫山，努力溫課，下年再考，就有可能名列前茅。對於有些情況自己無能為力，大如戰爭、地震等，小如難治的疾病等，不怨天尤人，以坦然的心境、積極的行動對待，以渡過難坎，重新獲得人生的幸福，全靠我們自己來把控。處於順境也好，處於逆境也罷，除了自省、坦然外，還要學會助人，即活在世上不僅為自己着想，還要為別人着想，這樣才能活得順暢。在「利他」一節中，作者就專門闡述了為什麼要利人，「從遠古以來，為了生活，我們的祖先就養成互相依賴、互相扶助的習慣。人助我是利己，己助人是利他。就自己說，助人比助己難，可是為了生活就不能不勉為其難。難而要做，是德。」是啊，在人己利害不能協調的時候，要克己，多為對方着想。這樣做不僅是一種高尚的品格，也是為了自己一生順利的可能性大一些。俗話說：「我為人人，人人為我」，便是最好的詮

ծმႰᇔ༰ᆥ㭩㗥

⮢ ୱ

۳۳

國

天地

客聚

隨想

‫ڀ‬Մᢗ⅌д㬓ᆘ

ሑ ᙢ

⫁㝋◗

思旋

はᣚ⾧┝

琴台

㡽ྠ᪛㣔

!" ! ! "#$%&'()*+,-.

!" " ! !#

% PUVQRS !"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

!"#$%&'!

ío[î ÕÖL®U ïð! ío ÀÄ =ÅÆî ÕÖ ÀÄ! DEñ î $ T, 8í! I[ºZî I? ò,!Þ ?òóô= Æío! È ñ î õ 8í! 8íö~ ^'wxî ) $Ý&÷$wø!

% PQRSTUV

ù" Óù í[î KUú H ! ù ûí)[23Óùgh ! DEî SüT, ýÓù" ù íþº[:íío!ÿ !P Í! "ùp#[:ío -ÇU$! Xgh íoÿÆ ¼$ éU! 2:í%Õ÷&'( Á gw íô)P Í! ùû ,*'(+ , - -.! !XYÿÆí/0 C/! 2©! :ííÁ_A )P Í A°1ù" 2ï34 5," ñ î d6 T,_ ö$"2!ï34 5,! :íoJ!$ Æ! 789ì:;§Q9x$ <=$ >[ ?5;KX é!ï34@:;AB?! Ò® :/=èéío'(÷÷&Á CD! þº :íío÷& ëÁE )P Íá=a _

ìÅÆ" Fú5," Fú 5,î JSüT,! _ ö! 23=+?hG,H! _ìíÕÖÀ Ä! IJKþL! þF :,§M?$ FN$ OP?:,þFÑ=+?$8hG,H - QR F&B! :ío! S í&*! ¾efgh íT0Uÿ$ ú*VWXY! Z½X =gh OýþíG þ?! 2©:tÖ$ :íoK[ 3_ì :," [M\" [M\î JSüT, ýö! ö &[M\ Ì! =:ío_ì! º2!_ Ø÷Í]^! Ó :/==_ÖÜFt ` Ê! fghÍ]IíÜ ab! ¼½ÅÆíT 0 Á :ío_ì"

@ABC/" DEFGH#IJ(K=LM /N1OPQ1RS" T@UV$W3XY

Z[\&RSBF]^!N1RS_`=ab

ºZ ! 0 1 R S _ » [ 8 ¼ F ¤ ·

´! ½¾d¿!«ÀÁÂ^! 2Ã! 3&À

Ä! FÅ@ ÆÇÈÉÊB018¼! ËÌ

Ò rèÚ'r VéÇ[ ê#áë ìíx$" rèÅÆê ¸î! ïðê*ÀÄ" ñ"ê# f)crô' """"""""$% 8ê# f)crô $$ òóôõ$ Óù #" )$ Ónö #" *$ ³ *÷ø #" +$ ?ò÷"5®pùú #" ,$ ûCóü! û¶ýk #" 0$ ³ *þC¬¤ #" 1$ ®öäÂÿÎ! ê#" 2$ *?òòó #" .$ ÄÆ, ô#" $%$ "##" §$îïê#rè^'ç %&%Ew , FªC! ) mê#×S ÿ" &'°1rô! ®½%$FÀÄ() Aê#" , F*+ïrèªC $$ ç ,-| â{:.,QÑ! EÌ{ Í-|! EÍ{ Ì-|! Û/7 $ Ç! çÇ, *%% w"

0$ ç }f 1óf 2! A[·ÜIö¸·µ 34Ü$ 5w$ 16¼W" 7$ ç %¾8©ª ¡Õ9:! áù;Ô#;¸ ! %¾8ªC! Ô¸ 9:! ÚÆ¼W *% ÇÌÍ" <$ ç =G â{.:,! W{|QÑ! HÄ9W=Gâ>! {.u;<! cw =G! W!Qð3æ" Û/7$Ç! çÇ? )%% w" @$ ç %$A*fÖþ B§¨! *! JXCD% ÇE $$ âãñW! ãF GH! IOyQ! âJáùwK! â.Lí MN! {Oáùkl" ãPQÝ! CD;Ô . Ç" )$ ãPR ! Ô¸! SSRTwU! â{VWXáy! YZ:[#{Y\ x ! ´/ë]£23!],x,4! Ôã¸" *$ ^¸! ÕÖWXÝ_! â{wK! WX`ý2[" +$ ;¸! ÕÖ_O! âJÎa! 2|uy! âb®â>c d e! ÕÖ÷-PG/ëcQ! KQ8! ;Ô" Ec , FïrèªC! *+f%! ç %&fó$w)XE±²ê *gh°1rè ij" ©Î! îïrèd T,kl$ j"5$ ù ú?ò! K¾«&mA n" !"²*þª³& ! ºZ)[ 23¯°&V$ "

&"J9KLMNO

Ñ! /01-´µ@@¶·w

SG! ùÑ/¸&71 i ¹IS

cº$=! »¼xG0123! XE

ê)*! )XEîïòóþC"

GAB"

¶·¸¹"

½¾ij Â¨"

T,H¿J(¸ 0! ;<4

ÀÁ Â! ÃÄ[Sc ;<×ef

IR01S Ó+,! 01 8¼-X

) ÅÆ" È ! J(RSST,~ ^'

789:! è;;< <*! =>O?@x

""""""""$(]RSÇÈÉ " )(]RS1ÓQ"

CÅDERS[çF#ç K ÒG

*(]/i R ÓU"

H ! IJKL##KMNOP RSQ

+(]./Ê*ÀÁU ËÌ"

R! RS ST,EwQx"

!"9:

,(]RSÑ_v]Í)ÎÏ"

ÀÄyÐÑ# Ò RSm;<Ó

RS/ 1NÞU " ! #VWH!

1r [ÔÕJ Ö< ×1! Sc

XY/1Z[ 01RS#! #\3áâ

[ ! 2©! Þ # IJ(

Í! Î»)IÏÐÑ! ÒÓ01Ô¼! .

[]*;<! /ÞQ 1 ^]_R

""""""""UÙÚÛÜÝ Ñ! Þ cßà3&

1NeJ_ fg! Ehí $%&3i! Vj

V$ ! V$ [ U " 23

i R! V: ;<PZ[

ù«m]HÓHno"

¨! X d= Iij Ý "

j_= Æ ;<"

ÕÖ×Ø!

máâãä·´! K /01RS! º

Z! 01RSBAå°@æV"! ¿Ö§ w"

!"/012

ç /01RS! Xèéê ë! ®

½!ìíîïðñ"

_`! ab

å,2! 78,HL®è! ä± ²=Ó=ûÔ½! J ä±²î 8í! ,2!Ft s ÕÖ! V8,H ä!Â × ÷ØÙ=ú, úXÖ! Vj ä!Â ?ýÏL,& ´" K¾ ® Ó$" ! ä!Â Úî =úÛªéã! Vj ä!Â ?ýÜ Ô½! K¾éã=ú,: í|}H H÷äe"

!/! 01

#$! )%&/0Q1'(RS! èéò

! _ + ! ¡¢

RRS! «¬=®¯° ±²³´! µ

!+! ,-.

² Þí Ì! î JSüT, ö$" :,! ä±²Þí! ®p § }az$ ¾zE ¿À÷ÁÂ??! V"K[ ¿!èSÕÖÃÄë! d!ÅÆÕÖ,ÿXT 0 C/" _ÓV":,ÇA! I[IÈÉ $ T,! ÊÃÏL:,,& ´! A äI$ËeÌÍ NecÎÏÐFy Ec! ÑÎ$" ÓÒ )PJSüýö"

ö"q½JXE±²î 8í! I[q½ [ÀÁ 7 5,! î Süüt ö! q½ _`¿!·Q÷Ý$ æÞìg C/! d 2!Ft ?m÷|}ß??,H" |}ß ä!Â Û$"_à÷*|}Háû3Xà ÷*|}H! V¿!ÞA xíC/! ö~ pq:íA! q½[$F_a LM" ñ 8í!Þ 6 î T, H ! J !Þ üâö 5,! K_$ ã«À; ¼WÞí! ñ î J6 T,ÊÃ$"Þí ä]! EÃ{î ÕÖa Æ! å c) Óæ&! -_Þí) _ &ç!

øùúû_ü½ýþÿ! ! §IJ( "

./xG 0123! 4X./;<56

£! F¤¥¥¦¦B" §¨© /$ª01

LIÞ #K[p{_ ! I[Ò® ö$"¯°:î íoJ[L®!±² ! ä±²î Þí! L'#FGHK¿! ? B$ µt³Bd!pt 2t_ã ´! V

$"òóô#[õí:0ö¸÷¸NB

"""""""J(! ! # I

c $= ! &ZI_ - B

!'! (#)*

#"/034

"nopqr stuvij" wxyz){

|}}3~ J(RS$ /01!

ñ î XEüå ö$"ª, Üo ??! XEÞA Þí! ö~ Þ~ V8Í R[¿!$ ú ! DE² !Â «xî ío! È XE ö$"ª,Üo$ ® {$ | ??¿!h|} :,! V":í« xío!YÞA Â¨"

F öµ ¯° ä!Â ¶÷" ®p ¯°!Þ ! ·§}¸¹$ º$ »¼$ J½??! V"K[$FL®_a LM"

! !" "#$%&'()#

$"5678

;<cB1H! defghijkl! m$

7S\]^I !"! #$%&$%

MWXUYZ[RS

*+,-./0123! 1! 2345016789! :;<=>?

«Î ¬÷H@ H! !rô #6y|V "¡" ßàýÓ"¡! Ó}l1! E»¼Ö Ü&B yÏ! «kroÀÄ" ù½! ² ÞíSüõ ö^'

_cÓ1" ñ _dÓ1:î ío Æ[L®F ! DEñ î T,Ò® Ó 1! eo f Á x$)[?£g1! å# ÖÜ1HÓ OÓý ! õeo:gt¼Wh i! «&ÖÜ1Hñj" §¨³ *_Ó1! gt)=?ý! g1,ka l,÷&m n

234567345

!" # $ % & ' ( ) * + , - . / 0

e)=èé" o ®p e9q$ rç1?K ÷³ *_Ó1stÙu" lHÓ1Xvwg 1! «xro! !ìílHyÏl,÷&m" FzF{! Þh|}" ñ §¨î Ò ® ö$"FzF{?! J={î ío~ £$ ÅÆ! |}H[#Ö 6 78m! f bIí |$ ! 78{ $ E N ?5,,! ÀÄ# Ó j"5! ¡ XE ãç D6|}H! I§¨³ h|} "5! 2º'(+,§gm$ g $ Ö ?2 ,H ®g1,yÏ! )=èéroCD! VW.ro³ åíÒ C r ! ! 2©F töh|}5,O Þlh|}78; ! =ÿÆroÁ " "5 " ñ î d6 T,_ ö f ! _ùX ={î íoa $ Æ! ":, .,/ Hõro'(! öNÓ ! ro CDáùéU" ! ":Ó =gh 0 h! ro01_ &O® t! ®½ ýþrô" ßàç t I 0 EÜ" "¡å1Ó" ñ !"#_ Ó1! ½ Ó"¡! I[Ò®Ó"¡J={î í oa $ Æ! "¡å, ¢$ £ $ ¤¥2?£HK=»¼¦yÏ! g x ¦2 t=§xè ! fê£9¨" ©ª"¡,2!

`" ºZV"K[ab cd" RS/ 0

- «kijlHkl! 4_=.;<

#";<=>?

RS ! pq/~ j rxs!

K_ /tf ! IuScvwxy! z^

rxsI{|lH}Ý~ ! Þ #K=

R·ÇS! \3Vj;<) ÓØ

§rxs_lHÝ ! _I _ ·rÂ

$";@AB

^~ vIScxÑ! Qu@

@} ! @ $"" ·R ! !$ "#)[ÇR_ `! I/1 RxÑ! /

&"! DE /m i ISc@ ! V

%"CDEFGHI

·RxÑ! RS Ò¡G¢£&¤'d¥

rxs! VF J® ¯°! Ò®±

1&" XZªcKL§©"

ÙÚ! §[ *;<O1NÓh! Ú=

Û;<Ü 1Hab! DERSÝ[·r;

<! K¥!{;<Þ1C/" ßàFÅ! §

[ *;<! áç RâÇãä! §[]* ;<XüåèéRSÇÈ! E;<·¹3 ¬! ïæÓeæç ]Íèéij! ê£; <c yëì"

!"#$

áãäåàz8ÖO§ìíî

!" $% ñOàz

T w x% á â ã ! !!!!!!!! !" # $ %& ] Ü Ý $# Þ ß à ä ä å ? )*+* ß 1 2 b F % G H H ½ I Ü ! á â ã ä ä å à z 8 æ ç O èé ê á & ), J B ( S à z 8 e f g w & Ë âë ì í î ï ð !%&'& ! e f æ ñ O á % KL÷ÆM áâH4òÔ# âàz4òÔ! óôõî! ö÷ÆB M NOP& ! ¡ "# QuR´ áâãääå{ø}4ùú! ûüý÷Æ '( ) 5 S ï ð T U B V O P ~ % e ßþB$ f}8ãWghXYZ5% Qu=[\ ÿ Ü Ý á â ã ä ä å $( Þ ß 4 ì ]^_`4áâàzòÔ# í î ! èé ê á âë æ 8 ! " $( u ) # Qutabb)áâãääåcd $% &ñOùúáâàz4òÔ$ & ) äe% «)fg' hi' jä5j

'()& *+áâHòÔ

k ' l H ' * ä !m _ n& ' o p ' q á â ã ä ä å à z 8 , 8 - . / 0 ' m A f r s t !m } E u v& w % x ñ () ~ % á â ã ä ä å ) 1 2 3 n 4 Æ Oùú# Qu R ´ y e * ¡ -) y % 3 ; æ ø6äH56789:;4;<$ 8 z àz8 $ B{s|³% Yu}æ :¨ © 4 Æ á â H = n > ? _ @ ' A 8Q~b . Bsõ4 ; 8ÿ BCDE$ >

*+,1QÌL"#@$ VWX

cN\`Ûq&PQ !!!!!! !" # $ %& ' ( ) * + , - . / 0 123456789:;<=> ? @ A B CDEFG! HIJ-KLMNOPQ R ! STNUVBWXY! )Z[(I\ ];^_`! abc]dN! efghi jkl! mn! o-pqr" st;uqvwxyu4zB{| _}~! st I.4n `! \; _ `# : s t \ ` n N U B W X! ; ; V ! $ > T~% T Y; Kstn

¡)¢£¤; ¥¦§! ¨©{ ª«¬ ®p ¯°±²! ³ ´¬µ¶$ ·; ª ¸ ! s t ; u ¹ z B º O ! s t)»¼ ¡I½¾ MLM¿)PQ T! Àh½¾ÁÂÃ ¡$ Äu q v w x y u 4 ¹ B ~ ! s t Å "# ÆÇ.ÈÉÊL}8Ë $ TºO! 12ÌNHY! ÍÆÎzÏ NUÐÊst4ÑÒÓT! T M s t ½OÔ$ :. È © ! Õ qÖ × s t n D E FG! T½c ]d N ! g Ø Ù Ú ÛPQ$ >

[.7.37R

qD?F,*3?Q+$+'=0?^q?8,-&%&,$`

{,>?0=O5&0=9=$% u?f$,;*=@'=?,3?%1=?'+9=?,3?',*3?+$@?9=%1,@?,3?8*+6D u?F,,@?R,99+$@?&$?;0&%%=$?+$@?-8,A=$?c$'*&-1t? ????Q+*+6?+$@?J1&$=-=D u? ,0?9V*V6-&V$?V88*&RV$%?,$*6

dD?]V0%=$@=0?^d?8,-&%&,$`

u?a0=3=0V>*6?=K8=0&=$R=?&$?0=*=GV$%?3&=*@ u? ,0?9V*V6-&V$?V88*&RV$%?,$*6

,0?9,0=?@=%V&*-t?8*=V-=?R,$%VR%?5-?V%? V!XYTUCUT9CZ#V!XYTCCC9X9?,0?=9V&*? 6,50?0=-59=?%,?-&>5'V',*3R,50-=}'9V&*DR,9

! ! "#$%&'()*+,-. # u} 8) ßO % Y% - } æ K D ;4áâà z# À àz4òÔæ8h _ `% © ±& æ8 õ - b $ 4 Ò% & ©;ß# : t « q ; Ù n u B % m nÙ)ÖMw% ùú% Qutgh) Qu `O Qut4òÔ' õ c% Q ÓÕ # > V P~# :Õ e f ¡ K ) w % ¢ £ ¤' ¥ ¤4òÔ# > à z 8 , 8 ¦ èé ê á âë g ) "(), ß O § # O § Y 4 èé ê á âë ì íî«q8¨©ª«¬% Snb ø ®5åà( ¯°±0²8³Óáâ× ´µ¶% «ÿ·¸äH[=«¬# ¹% ÄÀäH[= º - » J% ¼½;¾Æ¿ØÀ' x(ÁÂ' Ã

)1!6A[:;RA!37RA>!JW\:>=< "1!JWT:8!%RA<] -1!J;;=X8@!%RA<] 4RA7>A!;7RRO (,*9+++"""!B!()+9,"+-,),

"#$%&$'( )*+$%+%&,$-. /#01+2. &-. ,$#. ,3. %1#. 4,5$%067-. *#+2&$'. ,&*. 8+*9. 8*+$%+%&,$. 4,98+$&#-:. ;&%1. +. -&<=+>*=? *+$@>+$A. +$@. ,8=0+%&,$-. &$. B+*+6-&+. +$@. C$2,$#-&+D( E1=( F0,58? +*-,? 1+-? &$%=0=-%? &$? 80,8=0%6? 2=G=*,89=$%? +$2? 1+-? &$G=-%=2? &$? H&,%=41$,*,'6:? 3,45-&$'? ,$? %1=? +88*&4+%&,$?,3?'=$,9=?%=41$,*,'6?3,0?40,8?&980,G=9=$%D?

9"#%:+;<#%=;>?#,-./01#23#@A0#*.B.A#0/@.@08#

X=O5&0=9=$%-Y? ! Z0=3=0V>*=?S&8*,9V?I$?[RR,5$%V$R6?\?]5-&$#--?[29&$&-%0+%&,$D? ! E1,-#?;&%1,5%?%1#?+H,G#?O5+*&3&4+%&,$?H5%?;&%1?3&G#?^_`(6=+0-(,3( ((((;,0A&$'(=K8=0&=$4=(&$(-&9&*+0(4+8+4&%6(&$(,&*(8+*9(8*+$%+%&,$-(+0=(( =$4,50+'=2(%,(+88*6D( ! J,985%=0(*&%=0+%=D( ! a,--=--(*=+@=0-1&8(O5+*&%&=-(+$@(',,@(&$%=08=0-,$+*(-A&**-D(

C"#$%%&'()*#%=;>?#,-./01#23#@A0#*.B.A#0/@.@08#

N=O5&0=9=$%-Y( ! Q&$&959(baQ?O5+*&3&4+%&,$?;&%1?40=@&%?&$?]Q?+$@?c$'*&-1? ! E1,-=?;&%1,5%?%1=?+H,G=?O5+*&3&R+%&,$?H5%?;&%1?%;,?^d`?6=+0-?,3? ??? ;,0A&$'?=K8=0&=$R=?&$?,&*?8+*9?8*+$%+%&,$-?+0=?=$R,50+'=@?%,?+88*6D? ! J,985%=0?*&%=0+%=?&-?+$?+@@=@?+@G+$%+'=?

!f=-=*+9+%+$?e+@+$'?@+$?f&*+$'?F=$%&$'?a*+$%+%&,$-?]=01+@M? f=8=0*5+$?f=*+6+A+$?Y?

! ]=0A=*5*5-+$?9&$&9+?baQM? ! E&$''&?gD_h?Q?A=?V%V-D? ! iA50V$?@V@V?9&$&9V?jhR9M? ! i950?@&?V$%V0V?d_?%V15$?@V$?kl?%V15$M? ! ]=0V%?>V@V$?%&@VA?A50V$'?@V0&8V@V?_mA'?@V$?%&@VA?9=*=>&1&?jnA'o? ! p&1V%?%5>51?>V@V$?@V$?%&@VA?9=9VAV&?R=09&$?9V%VD? ! Q&$&9V?q?%V15$?8=$'V*V9V$?>=A=0LVD?

I$%=0=-%=@? RV$@ &@V%=-? V0=? 0=O5=-%=@? %,? =r9V&*:? 3VK? ,0? ;0&%=s&$( ;&%1( +( 4,980#1#$-&G#( 0#-59#( -%+%&$'( O5+*&3&4+%&,$-( +$2( #K8#0&#$4#t( 80#-#$%( +$2( #K8#4%#2( -+*+0&#-t( 4,$%+4%( %#*#81,$#( $59H#0( +$2( 0#4#$% 8+--8,0%u-&<#2(81,%,'0+81(v$D0w?H6?qd%1?[5'5-%?dnql?%,Y? [29&$&-%0+%&,$?Q+$+'=0? F=$%&$'?a*+$%+%&,$-?]=01+2?vkxyykuzw? U&-9+?F=$%&$'?a*+$%+%&,$-? fQ?qdt?{+*+$?e+H5At?ynnnn?b+$@+A+$? a?|?],K?ynqt?ynjqn?b+$@+A+$? cu9+&*?Y?A+9R15=$D9&5}'=$%&$'DR,9?

2 ABCDEFGHI 345 JKLM< =NOPQ<GRSTUVW 2 XYZ[! \]JN^J_`"abc de 2 fghijklm! Gnop! fqr 2 Gstu * 678. <=vWwxy" 2 z{|}f~! G7 k Y f~ U

"/ 0 @1

-/ª« B ¬t0?@1

2 HI " $ u UvW" 2 DE G®¯k CDEFC °±! ²³ G7 k´ µ" 2 f5¡¢ U! ¶·¸¹º»¼½ 2 DE¾¶! ¿0! ÀÁÂÃ" G ÄÅwBÆÇ

DGHHIFJIE!EK3'GKLM'K&I3

NB4OP()+9,-Q!.+((!0JRAS1 HT7:RO!7RASUV<AA8R78W9V<=XY/;=T

!"#$%&'()*+,-. :; /01 234567 <00$2=89:>?8@AB?C8D>?EAFFAG81HA8$IJFG 07+80)*1$-8$&/$(80&$&82$&$-.8<00$2= IHBDH8DJFFBAK8LHA8LBLMA8

!"#$%%&'()*#$**+*)$()#,-./01#23#)453#&662708#

S=-A0&8-&?E5'+-?Y?

)/<=>0?@1

678./9:

I$?*&$=?;&%1?%1=?J,98+$67-?4,$%&$5=@?80,'0=--?+$@?=K8+$-&,$:?;=?+0=? *,,A&$'?3,0?-5&%+H*=?4+$@&@+%=-?%,?L,&$?%1=?%=+9M?

D"#?&(*)$-=;#E&=+*#-$()'$(#,$'F+=+$>G#E&=+%;8# ^]=0%=98+%?@&?e+@+$'?@+$?f&*+$'?f=*+8+?b+;&%`?

4 5

ÄÅ' ÆpÅ5ÇÀÈÈ# Ë % ÉãÛÜÝÞß' àáâãäå8 :É Ê Ë Ì Í Î 4 Ï % Õ 8 ) ! " hÊæçüýè¾È# Æ $( á â H 4 ò Ô ( m t Õ Ð Ñ ¼ éê-.ëøìí% Ø]àÜË % ßc8çOÄÒ4Ë # > ûef{îàï ð4àzgñ àz 8% òóîà# ôTO.t¼õöà×÷ ÓÔÕ& Ö ÷ÆàÜË à × / 0 Ó Ô Õ ~ % Ø ] èé ê á ø ù ' à z 8 , 8 ú _ × û ü | ' é ê ê âë % , 8 ð I û ) Ù Ú ÷ Æ $( Þ ß Ôýþÿ' V(!È#

67;78;Z!B!ÈB

N=O5&0=9=$%-P? ! Q&$&959?O5+*&3&R+%&,$?,3?S&8*,9+?&$?TRR,5$%+$R6D? ! J,985%=0?*&%=0+%=D? ! U,0A&$'?=K8=0&=$R=?V%?V5@&%?W?VRR,5$%&$'?3&09-?V0=?80=3=00=@D?

[**?+88*&R+%&,$-?;&**?H=?%0=+%=@?;&%1?R,$3&@=$%&+*&%6D?

WN$)&S#*>+W @N

!"#$%$&'()*+',$-.'/$&$'/)*+$'0)*1$-'2$&$-. 0)*1$-'&$3+'$&/$('0&$&'$*4/)01$5+-'#+**$&'+#-+'$*6/$7&)/ 0)*1$-8$#)'#$!$7'7+5$,$1)((+-'$*6/)5$(9$/'0&$&'

' (

% &

SDfDaDt?SDfDDt?SDfDQDt?bDbD[DaDt?bDIDQDaDt?SDQD~Dt?SDfDâ=0+A`t?SDfD^{,1,0`t?SDfD^f=*+$%+$`t?SDfDÊ=0=$''+$5`t?SDfDâ=0*&-`t?SDfD^f=@+1` SDfDQD]Dt?SDfD^]05$=&`t?SDfD^~='=0&?b=9H&*+$`t?SDfD^b=*+$',0`t? &*+@+1?]+@0?[*uf5>0+^b+5@&?[0+>&+`t &*+@+1?[*ub1=&A1?Q5>+0+A?[*uf+>&0^f5;+&%`t?F0+$@?|0@=0?,3?%1=?Q5'5$'1;+^b,5%1?f,0=+`t? ,$DSDe&%%^Q+*+6+`t?eeSD R^~,0%10,8?ib[`t ,$DSDbR?^]=@3,0@-1&0=t?if`t? ,$D?a1SD?^J&G&*?c$'&$==0&$'`?î$&G=0-&%6?Q+*+6-&+?a+1+$'`D

*HI@.3#1.3#>.J.#E0K0L23@.A#-.M2#(0M0L2#E.A.3M#N.LHI#O.PKHL#*0L@.#*0M.I.#Q.J.A.3#).PIHP3R. +3#743JH37@243#52@A :2/#>4R.I#:2MA30//S#TU@A#-2L@A1.R#43#9D#&7@4B0L#9V!U

^:8;P%[7:8P3W8/PL[W/ DATP%[7:8PH8@A<Y<:>AP3W8/PL[W/ )*$ ':78PF:P3W8/PL[W/ 5<P_P5<>P`=8VP3XPa:=8V ÉÊË ÌÍ

!"#$

/0123456 %&'()* 0123 +,-./

9 :

/78 !"

7 ;

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2016年7月29日（星期五）

香港文匯報訊（記者李慶全）無線新劇《不懂撒嬌的女人》27 日舉行拜神儀式，演員林文龍、宣萱、高海寧、孫慧雪、唐詩詠、劉佩儀、林秀怡及劉丹等齊齊出席。相識 20 年的林文龍和宣萱惺惺相

手交首載廿識相 ” 輩前 ” “ 鬼老 “ 惜，林文龍對着宣萱以“前輩”稱之，宣萱也搞笑地叫他做“老

鬼”，場面搞笑！

式。拜神儀》舉行人女的懂撒嬌 ■《不

龍文林萱宣惜

■林文龍、宣萱入行廿幾年，終於有機會正式合作。

相惺惺

宣萱跟林文龍相識有20年，但還是首度合作，她表示今次台前幕後士氣

高昂，拍完這齣真的返不到轉頭。林文龍在旁取笑說：“她可能簽下長約，準備做下一個羅蘭姐，而我就未簽！”林文龍又對着宣萱以“前輩”稱之，宣萱也搞笑地叫他做“老鬼”! 高海寧被指之前拍劇時壓力太大演出未如理想而爆哭，林文龍表示看報道才知，相信高 Ling 這幾年演的角色都大同小異，而初次接觸這種角色才於拿捏上感到吃力，其實對自己有百分百要求是應該的，故此也有跟對方傾談過。

高海寧因壓力大爆哭

■孫慧雪、鄧佩儀及林秀怡以低胸裝出席，大秀事業線。

高海寧提到爆哭一事表現尷尬，她說：“今次我演的角色要淡定、冷酷一點，我是因為做不到才發自己脾氣。” 但選擇在唐詩詠面前哭出來？唐詩詠在

旁笑說：“我路過，嚇死呀，收工時我問她會坐什麼車，突然她就哭個不停，還以為是我做錯事，真是第一次有女生在我面前哭。”高 Ling 也自嘲說：“當時我叫了車，一直在車上哭着直至回到家！”提到林文龍給她讚賞，高 Ling 自問仍屬幼稚園的演技，幾位前輩已是 “大學生”，因此自己要倍加用心去演出。

孫慧雪鄧佩儀低胸裝吸睛孫慧雪、鄧佩儀及林秀怡均以低胸裝出席，雪雪更大秀事業線，雪雪指一身性感打扮是專為拍 Speed Dating 場面的 “戰鬥格”服裝，並非因出寫真之後去行性感，不過推出寫真集後，工作的確增加不少，像 26 日晚才通宵完成拉麵廣告，也是趕過來開工，但她自言是愈忙愈勇，反而更能投入工作之中。

■唐詩詠唐詩詠（（右）表示當日高海寧忽然爆哭，自己措手不及自己措手不及。。

安志杰忙賺奶粉錢

Jessica C.未知何時補擺婚宴題，二人不時交換湊女心得和產後如何重投工作，處理自己情緒等問題。笑指 JC 仍未完全修身，感覺像已有第二胎，她笑道：“我都曾經擔心過，但不是，我現在已努力減肥，但因為要餵人奶，一切以寶寶優先。” 至於會否再追生，JC 坦言也想，Ana 就建議她待女兒會走路和講說話後才再生，JC 就笑稱生育計劃預計不來。問到何時會補擺婚宴， JC 稱老公工作仍很忙，剛由內地工作完回港，稍後又要拍電影和電視劇，一直努力賺奶粉錢，她說：“老公忙到連婚期也定不到，但應該會返美國行禮，因為家人都在那邊，在香港就會跟朋友吃飯慶祝。”

汪明荃不熱愛旅行香港文匯報訊（記者梁靜儀）汪明荃（阿姐）27 日返將軍澳電視城錄影《娛樂三兄弟》，並宣傳福陞劇團九月假文化中心與老公羅家英（家英哥）合作演出的《蝴蝶夫人》。阿姐表示將要五日演出六場，其中一日更要演出日場。問到是否要很大體力？阿姐說：“不算啦，ok。”日前家英哥自爆阿姐被阿姐投訴工作多，希望他減少工作。阿姐指家英哥都頗為忙碌，經常飛返內地拍戲，很多時都是去完三日兩夜又再走，都很奔波。問到家英哥可聽話？阿姐笑說：“普通，他有得做都喜歡，他很寫意，通常會早一日去打高爾夫球，又遲一日至返。” 問到阿姐會否減少工作陪家英哥旅行？阿姐表示有工作也不會推，而她現時都是幫

■大會安排小女孩讓二人替她裝扮，JC 與 Ana R.兩位媽咪母愛大發，不時細心照顧小女孩。

■問到何時會補擺婚宴問到何時會補擺婚宴，，JC 稱老公工作很忙，連婚期也定不到公工作很忙，連婚期也定不到。。

鎮宇迫阿佘看 AV

八和會館及西九做幕後工作居多，而且今年她都很忙，上半年已做了幾次登台，近日才與秋官（鄭少秋）去完雲頂登台回來，所以不會去旅行。阿姐自言不是太 ■汪明荃熱愛旅行：“又要買東西，怕來不及看會吃虧，不過旅行也有好處，離開香港不回電話都有藉口，回到香港就緊張到不敢關手機。”近日全城熱玩 Pokemon Go，不過阿姐就不感興趣：“完全不知是什麼遊戲，沒時間，不學，而且整天望住個電話眼隻會好累。”

香港文匯報訊電影《使徒行者》第三位男主角吳鎮宇戲中是 CIB 領頭，專門負責調查警局中失聯的臥底，不少對手戲也是他與佘詩曼一同合作的。當中有一場戲，鎮宇更是半開玩笑形式，將不少 AV 猛片放在阿佘面前，跟他說可以一起看。問到兩人拍這場戲會否尷尬，鎮宇更笑稱導演本來講到電影的尺度如何寬鬆，又如何大膽。最終最大膽的就只有他手上的 AV，而他與阿佘則只有君子之交而已。阿佘同樣表示不會尷尬啦！因為鎮宇本人十分君子，拍這場戲也只是半開玩笑而已。或許鎮宇知道拍戲時經常要等待，所以順便給她解悶，也是細心的表現。談到阿佘與鎮宇槍戰的一幕，阿佘表示鎮宇非常非常細心。因為片中阿佘要在

短時間內砌槍，鎮宇在拍攝前也有指導阿佘。始終鎮宇玩鎗玩得多，他跟阿佘說砌槍的竅門，讓阿佘知道該如何小心又快捷地把一支槍砌好，並能避免在砌槍時弄傷手的可能性，這些是連導演也沒有時間教阿佘東西。因此阿佘一直對鎮宇也表示非常感激。其他跟她開玩笑的黃色笑話，阿佘當然置之不理。

■ 《使徒行者使徒行者》》鎮宇迫阿佘看 AV AV，，阿佘反讚其夠細心。佘反讚其夠細心。

《廢奴》見證西藏風土人情

香港文匯報訊（記者吳文釗）Jessica C. （JC）與 Ana R.兩位媽咪級名模 27 日一同出席首飾活動，JC 產後極速修身回復工作，雖然身形明顯略胖，穿上透視裙仍難掩胸前鋒芒。大會特別安排小女孩讓二人替她裝扮，二人隨即母愛大發，不時細心照顧小女孩。問到 JC 與 Ana R.會否為自己女兒打扮， Ana 坦言西班牙人有傳統為出生一星期的寶寶穿耳，但老公覺得女兒太小沒有照做，待她再長大些才會穿耳。JC 就稱知道中國人有傳統為寶寶剃胎毛，笑言會交給老公安志杰做，她不會在旁觀看。 JC 稱現在與好姊妹 Ana 多了傾做媽媽的話

■《廢奴廢奴》》劇照

香港文匯報訊《西部電影展》中一部反映西藏具有劃時代歷史意義的紀錄片《廢奴》。西藏獨具特色的風土人情、濃郁鮮明的宗教氛圍，世外桃源般的美景，讓人們充滿了神往。但很多人不知道的是，早已被世界各國摒棄了百年之久的封建農奴制度，50年代在西藏仍舊是主流。 1959 年 3 月 28 日，西藏實行了近千年的政教合一的封建農奴制度，一夜之間發生了改變，森嚴的等級制度和人身奴役，隨着一紙廢奴令而打破。然而，對於佔西藏九成人口的農奴來說，一紙廢令是新生希望的冉冉升起？還是千年不變的陳腐掙扎？《廢奴》以此真實的歷史事件為主線，以小人物還原大歷史，通過深入挖掘人物命運的故事，從平實的講述中帶出波瀾壯闊的西藏廢奴歷史。影片採訪了近 20 位親歷者及他們的後代，當中有貴族、農奴、僧人、商人，包括了西藏各個階層的代表人物。片中更披露了大量上世紀初德國、英國等國的旅行家、學者、記者的視頻及圖片資料，這些珍貴的素材大大增加了影片的說服力和權威性，全面反映了西藏廢除奴隸制度這一重大的歷史事件。影片拍攝足跡遍佈拉薩、山南、日喀則、那曲、林芝等五個區縣的十餘個鄉鎮，為觀眾展現當今西藏的新風貌。

劉翔變身美少女戰士

草蜢任AGA演唱會嘉賓

吳奇隆熊黛林洞窟漂流遇險

香港文匯報訊 “欄王”劉翔自去年退役後，一直專注於公益事業上。今年 5 月，劉翔正式成立工作室宣布進軍娛樂圈，而他成為藝人頭炮就是和表弟吉龍祥一齊參加內地競技真人秀《極速前進》第三季，同前奧運跳水冠軍郭晶晶及其老公霍啟剛等人比賽爭冠軍！雖然比賽未到最後，在節目播出的最新一集中，更預告牛高馬大堂堂大男人劉翔，竟然在節目笠假髮，化濃妝，着住水手 ■劉翔服，Cosplay美少女戰士主角月野兔。

香港文匯報訊 AGA（江海迦）的處女演唱會將於 29 日，一連兩場在旺角麥花臣場館舉行，AGA第一次開演唱會，當然少不了歌手朋友們的支持，擔任嘉賓的歌手包括與 AGA 合唱而成為好姊妹的 Gin Lee（李幸倪）、剛加盟環球唱片的創作歌手 Adrian Fu（符致逸）、出道前與 AGA 同屬一隊 Band 的林德信，還有重量級嘉賓草蜢，令人拭目以待！ AGA 興奮表示：“多謝 Gin Lee、Adrian Fu、德信同我一齊Jam歌，更加要多謝前輩草蜢的支持，發夢都無線諗過可以同偶像草蜢同台，仲要做我第一個演唱會的嘉賓，十分期待，一定好難忘！”日前，Adrian 與 AGA 一同綵排，由擅長彈鋼琴的 Adrian 伴奏，二人默契十足，相 ■AGA 信屆時在台上一定能帶給樂迷新鮮感。

香港文匯報訊（記者趙臣）內地節目《我們的法則》第八期將於 7 月 30 日本周六 21 點檔播出。“叢林家族”開啟第二階段瓦努阿圖的新旅程。據透露，在本期節目中，“叢林家族”將挑戰千年洞窟漂流，並有新成員童菲喬裝工作人員尾隨身後，在千年洞窟中段驚艷亮相。在千年洞漂流的後半段路程時，為了安全起見，熊黛林、童菲坐上氣墊船，吳奇隆、邢傲偉推着船率先出發，誰知出發一段距離後連接氣墊船的安全繩意外斷了，先鋒部隊與後方的李亞鵬、小沈陽、黃子韜、孫藝洲失去了聯繫， ■叢林家族機場集合向瓦努阿圖出發。情況十分危急。

國際新聞

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2016年7月29日（星期五）

希拉里創美總統女候選人歷史 ■ 希拉里拍攝視頻答謝大會支持者。大會支持者。網上圖片

美國民主黨全國代表大會 26 日進入第二日，前國務卿希拉里正式獲提名，角逐 11 月總統大選，成為美國史上首位主流政黨的女總統候選人。曾在 2008 年失落提名資格的希拉里透過錄影發言，形容“我們剛在一直阻擋女性攀上權力巔峰的玻璃天花，敲出最大裂痕”，呼籲民眾團結一致；她的丈夫、前總統克林頓在台上力挺妻子，指她從不滿足於現狀，讚揚她是“最能帶來變革的人”。自全國各地的民主黨代表團，逐一公來佈投票結果，在南達科他州公佈後，希拉里成功獲得提名所需的 2,383 票，正式成為2016年民主黨總統候選人。

桑德斯力挺促黨內團結在初選與希拉里鬥得難分難解的桑德斯，亦呼籲大會提名希拉里，試圖促進黨內團結，但有桑德斯支持者心痛落淚，部分人更忿然離場，拒絕支持希拉里。希拉里當日未有出席大會，她在微博 twitter 發文，稱“團結起來變得更強大！” 又透過視頻答謝在場支持者，“我可能成為美國首位女總統，下一個可能是你們！”她定於今晚出席最後一日大會，並發表接受提名演說。在希拉里獲提名後，克林頓步上舞台，發表長45分鐘的演說，向國民闡述為何要支持希拉里，他首先大談與妻子相知相愛40多

年的經過，隨後談及妻子從政經驗豐富及充滿熱誠，“她一直努力改善民眾生活”。對於共和黨候選人特朗普質疑希拉里的品格及判斷力，克林頓直斥毫無根據，還指希拉里是他畢生遇過“最能帶來變革的人”，形容她是天生的領袖，呼籲民眾支持她，“若你是穆斯林，若你熱愛美國和自由，若你厭惡恐懼，請與我們一起，協助我們勝出(大選)，共創未來！我們需要你！” 在場人士隨即歡呼喝彩。

希拉里丈夫、前總統克林頓：她不會在面對困境時半途而廢，她永不會捨棄你們。

特朗普：克林頓功績被高估特朗普 26 日在北卡羅來納州出席競舉活動，爭取退役士兵支持。他批評克林頓出任總統的功績被“高估”，諷刺“我們的政客令你們失望！”美國有線新聞網絡(CNN) 最新民調顯示，希拉里支持率為 39%，落後特朗普5個百分點。 ■美聯社/路透社/法新社

電郵洩密風波奧巴馬：俄或元兇 “維基解密”早前揭露美國民主黨全國委員會(DNC)高層電郵記錄，揭發黨內高層偏幫希拉里並打壓桑德斯，希拉里陣營隨即指責是俄羅斯黑客盜取電郵，聯邦調查局 (FBI)表示會展開調查。美國總統奧巴馬 26 日打破在任總統避談 FBI 調查工作的傳統，首度開腔指俄國或是幕後黑手，企圖影響總統大選。奧巴馬認為，俄總統普京有理由發動黑客攻擊，“我不能直接談論動機，但以我所知，特朗普經常讚賞普京”，又指特朗普

名人力撐

“在俄國獲得不少正面報道”，認為俄國試圖揭發民主黨高層內幕，打擊希拉里選情，從而影響大選結果。他又批評，“俄國人入侵我們的系統，不只是政府系統，還有私人系統”。英國網絡安全顧問泰特分析有關電郵後認為，所有跡象都指向莫斯科。他表示，民主黨聘用的加州網絡安全公司CrowdStrike 上月發表報告，指俄情報機構曾兩度入侵DNC電腦系統；部分文件的電子指紋顯示，文件曾被內置俄語的機器瀏覽過。 ■美聯社/路透社

前總統卡特：這是危險時刻，我們需要具備強大勇氣，熟悉各項事務、挑戰及機遇的果斷領導人。 ■桑德斯支持者離場抗議桑德斯支持者離場抗議。。

■克林頓向與會者大談與妻子相知相愛的經過。路透社

■桑德斯夫婦現身力挺希拉里。美聯社

“桑德斯提名被偷” 支持者離場抗議雖然桑德斯早已表態支持希拉里，但他數以千計支持者仍深深不忿，趁民主黨大會期間，在費城大街小巷舉行反希拉里示威。當希拉里26日正式獲確認為候選人後，大批桑德斯支持者離開會場抗議，並在附近傳媒區靜坐，部分人用膠紙封口，舉起寫有“我們人民”的橫額，不滿民主黨忽視他們的訴求。新澤西州黨代表馬拉泰亞批評， “這不是黨大會，這只是希拉里一連四天的派對，我們根本不受歡迎”。有示威者試圖爬越會場封鎖線，與在場維持秩序的警員爆發衝突，數名示威者被扣留，另有示威人士舉行燭光晚會，不滿桑德斯的提名“被偷去”。 ■美聯社

小精靈闖核站東電促“禁捉” 手機遊戲Pokémon GO在日本推出約一星期，已引起不少問題，不少地方政府、企業或機構都對玩家擅闖禁地表示關注。東京電力公司 26 日表示，調查過包括福島第一核電站在內的旗下3 座核電站後，發

■東電發現核電站內出現最少一隻小精靈。資料圖片

天文攝影賽細數星雲奇觀

環球 LIVE

JR 憂玩家亂闖路軌

路透社

前國務卿奧爾布賴特：她知道捍衛自由和安全，並不像主持電視真人秀。金像影后梅麗史翠普：女性取得投票權後近 100 年，你們將在 11 月再創歷史，因為希拉里將成為我們首位女總統，她會是傑出的總統……她將是第一位，但不會是最後一位。美劇《俏 Betty》女主角 America Ferrera：特朗普沒有令美國再次偉大起來，他正鼓吹仇恨，我們不容許這種情 ■法新社/EW網站況出現。

■異色極光

一一一一改設定，停止小精靈在核電站及福島核災範圍內出現。一一一一 JR東日本等鐵路公司亦要求刪去鐵路設施的小精靈，一一一一以免玩家亂闖路軌發生意外。一一一一一一一一島縣知事內堀雅雄表示，不希望有玩家為了 Pokémon 福GO，擅闖核電站及核災疏散範圍，東電亦以美國早前有 ■鳥取沙丘借遊一一一一玩家誤闖核電站為例，要求 Niantic 處理事件。Niantic 表示，戲推廣旅遊。戲推廣旅遊。原則上不會讓精靈不出現在特定區域，但核電站是特例，已作一一一一出調整。一一一一除核電站和火車站等危險區域，一些較莊嚴的地標或景點亦不希望被 Poké mon GO“入侵”。廣島和長崎政府日前亦去信一一一一 Niantic，要求移除兩地原爆紀念公園內的小精靈，以免玩家湧入對原爆死難者不敬。澳漢49美元買獎券贏座度假村一一一一澳洲新南威爾士省男子喬舒亞但最近決定回澳洲鄉下養老，所以鳥取“手遊沙丘解放區”吸客一一一一早前花了 49 美元，在網上購買抽獎決定將度假村轉手。他們最初打算不過亦有些地方政府把握機會，借Poké mon GO推廣旅遊。券，沒想到真的中了唯一的大獎— 以傳統方式出售度假村，但兒子提一一一一鳥取縣知事平井伸治周一宣佈，將縣內著名景點鳥取沙丘定為位於太平洋島國密克羅尼西亞科斯議改用抽獎方式，於是從 4 月起在全 ■ Pok Pokéémon GO 於日 “手遊沙丘解放區”，希望吸引玩家前往當地捕捉小精靈。一一一一球出售數萬張抽獎券。雷島上的度假村。本極受歡迎。本極受歡迎。路透社 ■共同社/日本《朝日新聞》《每日電訊報》 / 貝茨在抽獎前表示，希望幸運這座名為“科斯雷鸚鵡螺度假一一一一村”擁有 16 間房，經營狀況良好，兒是一名“喜歡和暖氣候、有意認無負債有盈利，而且租約尚餘 20 識全球朋友，且富冒險精神的一一一一年。原東主貝茨及妻子薩莉於 1994 人”。抽獎過程前晚在網上直播，一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一年興建度假村，並一直居於當地，幸運兒是44,980號彩票。 ■法新社一一四季餐廳招牌一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一9.6 一一一一一一一一一一一一一一一一一一絕症童圓夢當英雄垃圾工一一一一萬美元成交一般人對垃圾車都會敬而遠一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一其中一塊刻有四季樹木標誌的銅製招牌，曾招待無數名人政要的紐約老牌高級一一一一之，但美國 6 歲絕症男童迪安卻夢想以連稅後9.6萬美元成交。餐廳四季餐廳，早前因為租約期滿歇業，一一一一一一一一一一一一一一一一一一一四季餐廳於1959年開業，前國務卿基辛一一一一一一一一一一成為垃圾工人，他最愛玩具垃圾車，一一一一餐廳內 900 多件名師設計的設施及餐具 26 且喜歡走出家門看垃圾車經過。在慈格及有“新新聞主義之父”之稱的著名傳媒舉行拍賣，全一一一一一一一一一一一一一一一一日一一一一一一一一一一一一一 ■迪安與迪安與“ “同事同事” ”擊掌擊掌。。美聯社一一一一善機構“願望成真基金”幫助下，他數以較原先估計人沃爾夫均是老主顧。餐廳格調高尚，裝潢車，再披上寫着“英雄伊桑(迪安名 26日終於夢想成真，成為薩克拉門托一一一一一一一一一一一一一一一的高價錢成交。一一一一一一一一一一一一一一華麗，採用的名家包括德國現代建築大師范一一一一字)” 的斗篷，在數百名街坊歡呼的“一日垃圾工人”。德羅、芬蘭裔美國名設計師薩里寧，以及美一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一迪安患有遺傳性疾病“囊性纖一下，到自己入讀的學校等 6 處地方收一一一一國名設計師赫克斯特布爾夫婦等。全新的四維化”，可導致肺部嚴重受損，患集垃圾。垃圾車司機瑟曼形容，迪季餐廳將於稍後在舊址附近重新開張。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一者一般活不過 40 歲。他 26 日在義工安工作時開心得就像在聖誕節拆開一一 ■這塊銅製招牌刻有四季樹木標誌。網上圖片 ■美聯社/ 《紐約時報》 ■拍賣品 ■美聯社安排一下，登上印有他名字的垃圾第一份禮物般。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一現站內出現最少一隻小精靈，已要求開發商Niantic 修

英國格林尼治皇家天文台與英國廣播公司節目《仰望夜空》合辦的年度天文攝影大賽，日前率先披露入圍佳作。其中一幅拍攝 5,000 光年外的礁湖星雲，顯示新星體在粉紅色星雲中誕生的一刻；另一幅是今年 3 月 9 日的日全食時拍攝，顯示月亮遮蔽大 ■礁湖星雲陽，陽光呈戒指的環狀，亮麗奪目。比賽今年已踏入第 8 屆，大會收到來自全球 80 多個國家超過 4,500 幅作品，較往年踴躍。 ■《每日郵報》

中國新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年7月29日（星期五）

全國法院受理逾百環境訴訟

黑臭 “劣五類” 超兩成逾 10 年問題未解決

香港文匯報訊據新華社報道，記者 27 日從最高人民法院舉行的推進環境資源審判工作研討會上獲悉，自 2015 年 1 月新環保法施行以來，全國各級人民法院充分發揮環境資源審判職能作用，已受理上百宗環境民事公益訴訟。公益訴訟的主體“界定難”是過去困擾中國環境公益訴訟案件審理的重要因素。2015 年 1 月，被稱為“史上最嚴”的新環境保護法正式施行；同月，最高法發佈了《關於審理環境民事公益訴訟案件適用法律若干問題的解釋》，並隨即推出《人民法院審理人民檢察院提起公益訴訟案件試點工作實施辦法》，進一步細化環境民事公益訴訟等相關規則，及法院受理檢察院提起民事、行政公益訴訟的案件範圍、審理規則和裁判依據等。據最高法統計，截至今年 6 月，全國法院已受理社會組織提起的環境民事公益訴訟一審案件 93 宗，受理人民檢察院提起的環境民事、行政公益訴訟案件21宗。

穗河涌邊治邊污影響市容香港文匯報訊（記者敖敏輝廣州報道）近日，廣州市治水辦巡查最新河涌污染情況發現，上半年 26 個河涌污染源尚未整改完畢，又發現 31 個新增污染源，這些污染源的存在是廣州河涌黑臭的重要原因。而廣州 200 多條河涌中，有超過 50 條需要重點

萬米載人潛水器擬2019年海試

整治，又黑又臭的“劣五類”水質河涌數目佔逾兩成。記者長期走訪觀察後發現，廣州雖持續十幾年整

香港文匯報訊據新華社報道，記者從正在山東青島舉行的 2016 東亞海洋高峰論壇上了解到，中國“蛟龍”號載人潛水器副總設計師崔維成牽頭的科研團隊計劃 2019 年開展萬米載人潛水器海上試驗，2020 年在馬里亞納海溝完成 11,000 米深度極限挑戰。崔維成是上海海洋大學深淵科學技術研究中心主任，他正牽頭組織科研團隊與企業組建深淵科學技術流動實驗室，萬米級載人潛水器就是這個實驗室中科技含量最高的裝備。海洋中超過6,500米深度的區域被稱為深淵。長期以來，由於深海探測技術的限制，深淵一直是人類探索地球的“禁區”，也是目前海洋領域研究最為薄弱的環節，科學界對深淵生命、環境和地質過程的了解都十分有限。

治河涌，但河涌污染問題依然未得到有效改善。 230 多條，廣州全市有河涌位於市區的河涌多數污染嚴重，持續多年。記者走訪發現，廣州河涌兩岸護河、休閒設施完善，綠道隨處可見，然而，又黑又臭的水質與之明顯不匹配。

臭涌穿過中心商務區位於廣州西部的荔灣區東朗涌，附近有一個大型社區和一個經濟聯社，人口超過 3 萬人。儘管河涌兩岸綠樹成蔭，但少有人在河涌兩岸逗留。據附近新爵村村民黃先生介紹，此前，河涌上游的廣州鋼鐵廠已經搬走 3 年，但河涌污染卻沒有任何改善。“前面有個工業區和大排檔，很多污水直接排到河涌。”黃先生表示。記者又發現，距離東朗涌最近的一排房屋，距離不足 10 米。“每天我們就在這種環境中生活，有經濟能力的人早就搬離了。”位於廣州市中心的楊箕涌，污染問題更引人關注。記者在楊箕涌中山一路河段看到，生活垃圾從上游漂過來，淺水處，大量黑色水泡咕咕作響，市民掩鼻而過。“這

中國新聞

裡是廣州軍區生活區，又是廣州新 CBD( 中心商務區) 所在地，誰能想像有一條如此污染的河涌從中穿過。”住在附近金羊社區的榮哥告訴記者。

水務局承認進展滯後河涌污染如此嚴重，廣州多部門從 10 多年前便開始治理，然而效果甚微。2013 年，廣州市政府主管領導曾要求，通過整治，2015 年前須基本消滅“劣五類”水質河涌。然而，環保部門最新調查發現，廣州 53 條需要重點整治的河涌中，有 40 條河涌水質為“劣五類”，屬最差水質。記者了解到，廣州河涌污染源種類多，數量大。本期河涌污染源溯源巡查行動又發現新污染源 31 個。其中，違法建設10處，工程維護10處，養殖污染6處，排水設施4處，生活垃圾污染 1 處。近日，廣州市水務局主管領導回應市民質疑時承認，廣州污水整治工程資金投入確實巨大，但進展滯後，面臨“河道管理粗放、污染源查控難、城中村治污難” 等難題。

■今年，廣州市民在污染嚴重的河涌上進行龍舟比賽排練。

記者敖敏輝攝

數百億治水被指“打水漂” 香港文匯報訊（記者敖敏輝廣州報道）記者了解到，近10年來，廣州投入治水的資金超過 500 億元（人民幣，下同）。然而廣州河涌污染情況至今仍沒有得到明顯改善。對此，受訪市民稱所耗資金是真真正正的“打水漂”，對於廣州 10年治水評“零分”。記者了解到，2003年，廣州啟動了“青山綠水，藍天碧水”工程，“努力恢復城鄉水生態，彰顯嶺南特色的水文化”。而在 2010 年的亞運會來臨之際，廣州又發起了一場空前的治水工程。2008 年，廣州市財政一般預算收入是 622 億元，但在治水方面的投入將近500億元。但廣州治水效果仍不佳，並被市民所詬病。近日，在廣州市人大常委會舉辦的一次涉“河涌

整治”話題的論壇上，有代表直言：“投入 130 億要今年年底完成廣佛跨界 16 條河涌的整治工程，我以人頭擔保，這個任務不可能完成。花了這麼多錢，根本沒見到什麼成效，這不叫治水，這叫‘吹水’（吹牛之意）啊！”與這位代表一樣，土生土長的吳先生從小就居住在河涌附近，一直見證着河涌水質的變化。吳先生說，廣州雖然加大了治水力度，相關部門也在加大馬力促成水質改變，但遺憾的是，他只能給目前的治水工作打“0分”。記者了解到，今後，廣州仍將投入 140 多億元治水，其中，僅天河區車陂涌便將要投入 12 億元。不過對於廣州的治污成效，市民仍在觀望。

13港籍陪審員前海就職香港文匯報訊（記者李望賢深圳報道）內地涉港澳台商事案件遞增，深圳前海法院首批 13 名港籍人民陪審員日前正式宣誓就職，其中2名港籍人民陪審員於當日下午即參與了案件審 ■ 港籍陪審員在前海法院合香港文匯報深圳傳真理，完成首次履影。職，為內地綜合性司法改革探索邁出重要一步。前海法院院長聞長智指出，選任港籍陪審員制度是前海法院推進綜合性司法改革的特色制度之一，也是人民陪審員制度在前海深港合作區及前海法院運行的創新體現，港籍陪審員能以專業知識與生活經驗，使前海法院在處理涉外、涉港澳台案件中更好地與國際商事裁判的理念、規則及慣例結合。

神州大地

寧夏 “口弦皇后口弦皇后” ” 努力尋找傳承之路 59 9 歲的回族女民歌手索菲亞歲的回族女民歌手索菲亞．．安宇歌被譽為安宇歌被譽為“ “口弦皇后”， ”，是回族口弦第四代傳承人是回族口弦第四代傳承人，，亦是目前寧夏唯一一個全面掌握竹口弦與鐵口弦技能的藝人。口弦技能的藝人。近日近日，，她代表寧夏民歌到北京參加她代表寧夏民歌到北京參加《《中國民歌大會中國民歌大會》》的錄製，節目將於本月在中央電視台綜合頻道節目將於本月在中央電視台綜合頻道、、綜藝頻道及音樂頻道播放綜藝頻道及音樂頻道播放。。 ■ 索菲亞索菲亞．．安宇歌展示口弦樂器。香港文匯報寧夏傳真

索

菲亞．安宇歌自幼跟隨母親賽麗麥．安妮學習回族傳統文化藝術，不但繼承了製作口弦的方法，還掌握了大量回族民歌。經過多年摸索，她在寧夏已經有較強影響力，並獲得“文化部非遺保護工作先進個人”等諸多榮譽稱號。近年來，經過非遺進校園等多種形式，向 5 萬餘名專家、大中小學生普及非遺項目——回族民間樂器口弦。

創組合式口弦琴從 1986 年起，安宇歌便全身心投入到演奏口弦之中。她經過近 20 年的摸索鑽研，她將傳統的口弦製作進行了多項創新，讓口弦本身更加美觀、便於演奏，還整理出一些面臨失傳的曲譜。

■香港文匯報特派記者王尚勇寧夏報道在傳統口弦的基礎上，她又發明了一種組合式口弦。組合式口弦由於在原有口弦的基礎上加了琴體，既保持了原有口弦的特點，又使口弦在演奏時的音色更優美，且演奏時的音量明顯增大，同時由於琴體的引入，使口弦的結構和造型趨於完美，既可作為樂器，又可作為民族特色工藝品。如今，組合式口弦琴已經獲得國家專利。

讓非遺走進課堂同時在保護傳承回族口弦等民間藝術的路上，安宇歌沒有終止。自國家啟動非物質文化遺產保護工作以來，她積極響應，並在寧夏的多所學校教授口弦技藝，讓非遺走進課堂，讓更多的人了解口弦。

■索菲亞．安宇歌表演口弦藝術。網上圖片現在，她將口弦演奏技藝傳承給了兒子，兒子音樂感覺好，手巧，還會製作口弦。安宇歌的盒子裡珍藏了 20 多種各種樣式的口弦，其中五六種是兒子製作的。安宇歌表示，當前她在傳承過程中，努力尋找一條真正能將口弦傳承下去的路，相信這條路不會太長。

iPhone “水貨” 在穗風光不再

奇葩西瓜摔不破當球踢

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 ■湖北一農戶種出怪西瓜，，彈如仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠出怪西瓜皮球。皮球。網上圖片仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 “買手機、修手機，去陵園西”，曾經是仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠就鎖定購買“港版機”，陵園西是當年羊城仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠不少廣州人的口頭禪。尤其是前兩年流行的港 “潮人”追爆款手機必到之地，生意最好的時湖北襄陽高新區劉集辦事處龔莊農仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠候一天能賣出兩三百台。仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠戶龔師傅和王大媽夫婦倆均已版 iPhone，更是不少廣州本地年輕人追捧過的 60 歲，種 ■香港文匯報記者胡若璋廣州報道水貨手機。如今，陵園西多個臨街舖面都關店仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠植西瓜已 30 多年，今年卻種出了稀罕 “招租”，水貨手機業務萎縮。與當年火爆的 ■ 廣州陵園西路水貨手機生意日事。淡黃色的瓤，青色的瓜子，可以像場面相比，不少手機檔檔主嘆息說：“生意只仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠漸冷清。漸冷清。香港文匯報廣州傳真皮球一樣彈起來，使勁摔下才會破，吃有以前的 1/3，年輕人買手機都幫襯專賣店或電起來又沒啥味道，炒着吃還有酸味。商。” 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠龔氏夫婦家中的客廳牆邊堆滿了綠所謂“水貨”手機，是指非正規渠道進口皮的西瓜，王大媽現場稱了一稱，最重仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠的 9.4 斤，最輕的 4.1 斤。她說，女兒到的香港版和國外版的手機，以蘋果手機居多。據悉，2010 年之前，蘋果手機還沒有直接在內仠仠仠仠仠仠仠仠仠地銷售，不少廣州年輕人從第二代 iPhone 開始仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠北京辦事時，帶回來一些西瓜種子；於仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠是老兩口便在自家地裡種植，收穫時卻發現異樣。 ■中國網仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

口弦流淌着女人心曲口弦是中國傳統樂器中體積最小的樂器之一，用薄竹片或金屬製作而成，頭小尾大，像一隻鳥。頸部削出舌簧，兩端鑽眼穿線，扯動線繩，舌簧震動發出顫音。放在兩唇間，利用口中的氣流使顫音發生變化，產生共鳴，便有了曲調。口弦是女人彈的，尤其在西北地區農村回族婦女中廣為流傳。農閒時，做針線納鞋底的間隙，彈一陣子，消消憂愁、表表心情。有時婦女之間用口弦相互對彈，既像是對歌，又像是談心。 ■特派記者王尚勇寧夏報道

■口弦

網上圖片

歷時兩個月的圓明園西洋樓遺址海晏堂蓄水樓本體加固工程 27 日正式竣工。海晏堂曾是僅次於遠瀛觀的圓明園標誌性建築物，後遭八國聯軍焚燬。加固保護工程嚴格按照“不改變文物原狀”和“原形制、原結構、原材料、原工藝”的原則進行施工，主要對夯土四角進行包磚支護、頂部防水處理等。 ■圖/文：中新社

修護圓明園

香港新聞

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2016年7月29日（星期五）

2016 立法會選舉提名 9 月 4 日(星期日)

香港高院拒緊急處理指不應在選舉中段受理

香港文匯報訊（記者鄭治祖）香港高等法院27 日拒絕緊急開庭處理確認書的司法覆核申請，法官區慶祥表明，法院不應在選舉中段處理司法覆核申請。香港社會各界人士均歡迎法院的決定，認為這意味着選舉主任可繼續行使法例賦予他們的權力，在提名期內根據法例去決定拒絕簽署或已簽署確認書但鼓吹“港獨”者的候選人資格。

香港文匯報訊（記者杜法祖）已報名參選香港立法會新界東直選的“本土民主前線”發言人梁天琦，及有意參選九龍西的社民連正副主席吳文遠、陳德章日前提出司法覆核，要求法院會的確認書要求。高等法院法官區慶祥 27 日開庭聽取理據後指，案件沒有急切性，又引述案例表明法庭須保護立法機關制定的選舉制度的完整性，不應在選舉中段處理司法覆核申請，故駁回他們的有關申請。是次裁決意味着鼓吹“港獨”的參選人，可能會被選舉主任根

■高等法院 27 日拒絕梁天琦、梁天琦、吳文遠及陳德章要求法院緊急審理有關選舉確認書的司法覆核申請。司法覆核申請。法新社

據法例裁定他們的提名無效。多名政界中人都指，既然法庭已作出初步裁決，選管會應按原有機制處理申請。

中，要求參選人簽署確認書，確保他們明白包括“香港是中國不可分離的部分”等香港基本法第一、第十二、第一五九（4）等 3 條文。梁等 3 人不滿有關安排，通過資 ■香港高等法院法官區慶祥深大狀李柱銘和潘熙提出司法覆核挑戰選管會，稱選管會此舉違反了《立法會條例》及《選舉管理委員會（選舉程序）（立法會）規例》，又要求法庭在本周五參選提名期截止前緊急處理該申請。

預計8月中決定是否受理法官區慶祥庭上指出，若要在星期五前緊急處

盧文端：違基本法者不可參選

全國政協外事委員會副主任、中國和平統一促進會香港總會理事長盧文端 27 日在接受香港文匯報訪問時指出，立法會是香港特區的立法機構，是憲制的一部分，身為立法會議員理應守法，他相信大部分市民都同意鼓吹“港獨”者已違反了香港基本法、破壞了“一國兩制”，當局不容許這些人參選是理所當然的。他續說，當局在今年選舉所採取的確認書安排，可謂“既往不究”，只要他們簽署確認自己擁護基本法，包括香港是中國一部分的條文就可以參選，是完全合法、合情、合理的安排，但“港獨” 分子仍多生事端，向法院提出司法覆核，圖通過司法機關向行政機構施壓，以達到某種政治目標。他認為，“港獨”分子拒絕簽署，就不應該參選，不應浪費公帑和法院的寶貴時間。

緊急開庭審理選舉管理委員

選管會在今年立法會換屆選舉

各界：選舉主任有權排獨

確認書覆核“獨”參選人首挫

理，必須有證據顯示不處理會帶來無可挽救的後果。 3 人的申請須與一般司法覆核案件般排期審理，預計 8 月中旬才決定是否受理案件。選管會代表資深大狀莫樹聯不同意緊急開庭聆訊，強調選舉正進行中，不應受法庭干預，影響選舉時間表。莫又引用劉山青當年參選區議會被拒的案例，指法庭是選舉後才處理其申訴的。代表吳文遠的李柱銘則稱有必要緊急處理，並聲言倘有申請人因為選管會確認書這個決定，而令提名無效，事後官司勝訴，申請人可能要等一段長時間才有機會重選，等同剝奪了申請人的權利。他又稱，現在的安排破壞了公眾對選舉制度的信心，“多等一日也嫌長。”

須保護選舉制度完整性法官最後裁定，法庭不應在選舉中段處理司法覆核申請，並須保護立法機關制定的選舉制度的完整性。他強調，留意到有些參選人沒有提交到確認書，但其參選資格仍獲確認，而現時申請人正在等候選舉

反對派妄圖“特事特辦”碰壁反對派向來雙重標準，一時有法不依，以 “公民抗命”和“言論自由”等為擋箭牌，視香港法例和香港基本法如無物；一時又忽然“依法”，不論情況如何，動輒申請司法覆核，要求法庭處理。不過，當法庭作出的裁決未如他們所願時，他們又會稱對裁決感到失望、覺得香港制度有問題，並無視法庭的結論︰即使法庭認為現階段須保護已訂立的選舉制度，拒簽確認書者還是拒簽。這種對香港法治精神如“鬼影變幻球”般的取態，已證實為社會帶來更多撕裂、爭拗和混亂。今次法庭作出裁決，不受理有關人等緊急處理司法覆核申請的要求，拒絕“特事特辦”提早於提名期截止前處理確認書爭議，並強調法庭不應在選舉期間介入，希望已做盡政治騷、將事件帶到法庭的反對派亦可尊重裁決，遵循規則進行選舉，以真正照顧香港市民福祉的政綱去增加自己的勝算，而非製造被打壓形象去取得所謂的“同情分”。 ■記者甘瑜

陳浩天威脅採取“法外行動” 香港文匯報訊（記者甘瑜）已報名參選立法會新界西直選的“香港民族黨”召集人陳浩天，早前被選舉主任發電郵釐清其“港獨”立場，但陳浩天拒答。選舉主任 27 日向他發出電郵，表示陳浩天倘無補充，將會根據法律和相關材料去決定其提名是否有效。陳浩天承認自己提名無效的可能性很高，但聲言倘因此失去參選資格，不排除會採取 ■陳浩天 “法律以外的行動”。陳浩天 26 日覆函新界西選舉主任時，拒絕回覆選舉主任的問題，更聲稱選舉主任並無權審視參選人作誓言時是否真誠等。選舉主任 27 日回覆陳浩天表示，已知悉其覆函，並表示若陳浩天再無補充，將會根據法律和相關材料去決定其提名是否有效。意味公開表示要推動“港獨”的陳浩天很有機會失去參選資格。已報名新界西的名單還有陳恒鑌、梁志祥、麥美娟、田北辰、周永勤、何君堯、尹兆堅、郭家麒、馮檢基、黃浩銘、李卓人、黃潤達、高志輝、黃俊傑、朱凱廸、湯詠芝、張慧晶。

主任作決定，若最終提名有效，申請人仍可正常參選；若最終提名無效，申請人亦可在選舉後提出選舉呈請，故案件並無急切性。他拒絕緊急處理有關申請，有關司法覆核許可的申請將另行排期審理。梁天琦在庭外回應記者提問時稱，選舉呈請需時，即使呈請成功，他已無法在今年 9 月參選。“他愈不給我選，我愈要選；他愈不給我堂堂正正走入立法會，我就愈要入；他不想我堂堂正正走入去嗎？我用其他方法入！” 吳文遠亦稱對法庭決定失望，他本打算與陳德章同一張名單出戰九龍西，但基於法庭未能解決有關簽署確認書的法律爭議，陳德章將不會參選，而他不會簽署確認書，但會繼續出選。已報名參選新界東的名單還有陳克勤、葛珮帆、鄧家彪、容海恩、李梓敬、方國珊、麥嘉、林卓廷、楊岳橋、張超雄、梁國雄、陳志全、范國威、李偲嫣、陳云根、侯志強、廖添誠、陳玉娥。已報名參選九龍西的名單則有蔣麗芸、梁美芬、狄志遠、黃碧雲、毛孟靜、譚國僑、黃毓民、游蕙禎、劉小麗、何志光、朱韶洪、李泳漢、關新偉。

盧瑞安： “正本清源”做法正確

港區全國人大代表盧瑞安認為，法院是次決定真正回應了社會的訴求。他解釋，立法會有一套運作模式及規矩，倘連違反香港基本法的“港獨”分子也有資格參選，實在是“天大笑話”。正如全國人大常委范徐麗泰日前說，不能被一小撮人破壞香港的既有價值，最後要全港 700 萬名市民埋單。他認為，選舉管理委員會是次採取了“正本清源”手段，希望讓立法重回正軌，做法正確。法庭是次的決定，釐清了選舉主任的職權，一切須按照法律行事。

﹁﹂

陳勇：參選須遵守選舉規定

港區全國人大代表、新界社團聯會理事長陳勇強調，全世界無視國家主權而鼓吹“獨立”者，非但不能擔任政府的任何職位，有人甚至會被起訴，但香港的“港獨”分子竟妄想大搖大擺地參選，實在是“不可能的事”。他強調，香港是法治之都，既然法院認為有關的司法覆核沒有急切性，參選人就必須遵守有關的選舉規定，包括確認書的安排。

陳鑑林：不容“港獨”肆無忌憚民建聯立法會議員陳鑑林指出，身為立法會議員必須尊重“一國兩制”，遵守香港基本法，不認同者根本沒有資格參選。是次法院的決定，意味選舉主任在選舉期間可審核參選人是否符合參選資格，令“港獨”分子不能再肆無忌憚。

黃洋達亂說港 “建國建國” ” 符法香港文匯報訊（記者鄭治祖）一直聲稱要“建國”的 “熱普城”，為免失去參選資格而大玩語言偽術。“熱血公民”頭目黃洋達 27 日在報名參選九龍東時就簽署了確認書。他聲稱，香港以“國家成員身份”參與不同的國際組織，而確立自治的主權是“落實‘一國兩制’的體現”，故“香港建國”等的口號“絕對符合基本法”云云。

狡辯確立主權符“一國兩制” 黃洋達 27 日被問其“香港建國”的政綱有違基本法，他稱“沒衝突”，更無視香港是以“中國香港”身份或獨立關稅區、司法管轄區的形式參與各國際組織，狡辯稱 “香港建國”是要“確立自治的主權”，是落實“一國兩制”的體現，“（香港）本身在國際上，無論是多個國際組織，是國家成員身份的參與，有自己的貨幣，政治體系，有自己的、有自己的、有自己的國際的地位，等等等等啦……” 任天堂在早前將“Poké mon（寵物小精靈）”系列更名為“精靈寶可夢”時，“熱血公民”為爭取曝光，要求日本政府向任天堂施壓，保留港台兩地的譯名，然而民眾反應冷淡，更被網民恥笑︰“‘熱血公民’使用十萬伏特大遊行……沒有效果。”不過，最近《Poké mon GO》遊戲大熱，又因選管會要求參選人簽署擁護基本法確認書，黃洋達全然不顧自己曾杯葛任天堂和比卡超，改編主題曲為《I Love Basic Law》，在報名前當眾唱出，以此表明其“擁護” 基本法。

篡改小精靈主題曲做政治秀該曲歌詞的改編只是簡單將原來粵語主題曲中的“I love Poké mon”換成“I love Basic Law”，而且有多處都是原句照搬或只改動個別字詞，改動的地方主要是明踩反對派。雖然歌詞避開“獨立”、“建國”等字眼，又昧着良心寫進“護衛律文”、“護法”，企圖展示其擁護基本法的“立場”，但其“投入制憲”、“修憲大業”、“家邦”等字句仍然展示其推動公投“獨立”的主張。已報名參選九龍東直選的名單包括柯創盛、謝偉俊、黃國健、高達斌、胡志偉、譚文豪、胡穗珊、陳澤滔、譚香文、譚得志、呂永基。

■黃洋達 27 日竟聲稱“香港建國”等口號“符合基本法”。陳雲(戴帽者)公然恐嚇選舉主任要“小心做人”。

陳雲恐嚇選舉主任香港文匯報訊（記者鄭治祖）繼以“（自己）若落選港將遭天譴”來恐嚇選民後，“城邦派國師”陳云根（陳雲）27 日在報名參選新界東時，竟公然恐嚇選舉主任，稱“選舉特務處”要“小心做人”，更用普通話高呼“小心做人、政治清算不會饒過你們”。陳云根在“熱普城”各頭頭陪同下報名參選，並簽署了確認書。他聲稱，簽署確認書是要“留一個記錄”，反映自己“曾經受過政治迫

害”，更聲稱“中共”一旦崩潰，中央政府將不復存在，香港將會“宣佈獨立”，屆時會有“臨時總統”或 “總督”出現，會將現在向他作政治迫害者提到“紐倫堡法庭”清算云云。被問及他早前批評“本民前”的梁天琦，陳云根改口稱，梁天琦的票源來自“激進光譜”，自己則“較為中性”，在激進“本土派”陣營屬於 “不同的光譜”，可以“相輔相成” 云云。

■責任編輯：何佩珊 2016年7月29日（星期五）

重要新聞

習近平視察陸軍：提高戰略破襲能力

■習近平八一前夕視察陸軍機關。

新華社

香港文匯報訊據中新社報道，八一建軍節到來之際，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平 27 日上午視察陸軍機關。他強調，要堅持政治建軍、改革強軍、依法治軍，把握信息化時代陸軍建設模式和運用方法，按照機動作戰、立體攻防的戰略要求，在新的起點上加快推進陸軍轉型建設，努力建設一支強大的現代化新型陸軍。陸軍領導機構是去年底按照黨中央和中央軍委關於深化國防和軍隊改革的決策部署成立的，習近平親自向陸軍授予軍旗並致訓詞。習近平指出，人民軍隊創建始於陸軍、發展基於陸軍、根脈源於陸軍。新形勢下，建設強大的現代化

新型陸軍，關係實現黨在新形勢下的強軍目標、建設世界一流軍隊，關係黨和國家長治久安，關係實現中華民族偉大復興的中國夢。

要求提高陸軍實戰水平習近平強調，推進陸軍轉型建設，要加強科學籌劃和指導，對陸軍建設管理模式進行重大調整和改進，對陸軍力量體系和作戰能力進行整體改造和升級。堅持能打仗、打勝仗，以新形勢下軍事戰略方針為基準，貫徹落實軍隊建設發展“十三五”規劃綱要總體部署，科學制訂陸軍發展戰略和規劃計劃，把陸軍轉型建設統住管好，加強實戰化軍事訓練，提高陸

軍戰鬥力和實戰水平，提高陸軍對全軍體系作戰能力建設的貢獻率。習近平說，堅持謀改革、抓改革，加快健全同新體制相適應的陸軍建設管理運行機制，深化陸軍規模結構和作戰力量體系等方面改革，為轉型建設注入強大動力。着力提高精確感知、精確指揮、精確打擊、精確評估、精確保障能力，提高立體突擊、快速反應、遠程機動能力，提高特種作戰、拔點奪要、戰略破襲能力。堅持行法治、抓從嚴，加快構建科學管用、系統配套的條令條例和規章制度體系，強化法規制度權威性和執行力，按照法治要求轉變工作指導方式，確保陸軍轉型建設在法治軌道上推進。

唐山大地震40周年倖存者夢魘未散

遺孤後代：直面恐懼破鬱結

1 個月前，唐山抗震紀念館面向社會選拔出 30 名 6 至 10 歲的小講解員，於 7 月 28 日唐山大地震 40 周年之際，以“希望之星”的身份上崗。小講解員日前到館裡上最後一課，將負責培訓的王安然圍得團團轉。作為唐山地震遺孤後代、又是抗震紀念館裡最年輕的講解員，王安然坦言今日的唐山，除了遺址公園和紀念館，已經找不到大地震的任何痕跡。然而透過倖存的母親，她更了解到平靜僅是表象，背後隱藏的是纏繞 40 年的震後恐懼症，她自己亦曾被一種悲傷的情緒困擾，幸而透過直接面對，終解除鬱結。她希望所有逃避恐懼的唐山人衝破心理籬笆，真正治癒創傷。年 7 月 28 日凌晨 3 時 42 分。人正酣睡，萬籟俱寂。 “1976突然地光閃射，地聲轟鳴，房倒屋塌，地裂山崩。數秒之內，百年城市唐山夷為墟土。二十四萬城鄉居民歿於瓦礫，十六萬多人頓成傷殘，七千多家庭斷門絕煙……” 出生於 1987 年的唐山女孩王安然說，這是 2009 年 6 月應聘唐山抗震紀念館講解員考試時的一段朗讀板詞，也是進入紀念館要講解的第一段內容。這段講解詞不知講了多少遍，很長時間內她一直為不能“入戲”而感到煩惱。於是，她跑到唐山市截癱治療醫院和唐山康復村體驗生活，想通過對大地震倖存者的了解還原歷史。

母親倖存避提災難出乎意料，她在這裡偶然得知，外公、外婆就是“7．28”大地震的罹難者。當時媽媽才 15 歲，如果不是外公、外婆用身體保護，恐怕媽媽不會活過來。奇怪的是，父母從來沒有向她提過這件事。反覆思量，王安然才記起有一年夏天晚上，自來水突然停了，她在裡屋寫小學作業，聽到外屋的媽媽對爸爸說：“我感覺和那年的情況有點像。”爸爸有點不耐煩地說：“不會的不會的，以後別這樣疑神疑鬼。”王安然覺得好奇，跑出來問媽媽什麼事？媽媽安慰說：“沒事，沒事。”又有一年，媽媽和姨姨帶她一起去紀念牆獻花，並在牆上找到外公、外婆的名字，用新毛巾擦了又擦。直到上班後，王安然才知道媽媽不是忘記地震了，而是不想再提起。

震後恐懼 “集體失憶” 唐山大地震災難部分，是講解的最重要的環節。每每講到傷心處，她總會眼裡浸着淚花，哽咽着講不下去，甚至晚上會經常被惡

香港文匯報記者顧大鵬唐山報道夢驚醒。對唐山大地震歷史這一種天然的恐懼感，王安然最初的判斷，這很可能是遺傳自母親。然而，當她留意這問題時才發現自己顯然不是個案，在唐山甚至有一種對大地震歷史集體失憶的傾向。除了遺址公園和紀念館，在唐山已經找不到大地震的任何痕跡。大地震作為一個歷史，在人們的心中越來越表面化和符號化。王安然最終明白到，倖存者有意迴避這段歷史創傷，但她認為，這未必是一種真正的幸福。起初，為了追求真實，她的講解努力向災難和救災上用力。但觀眾似乎並未被打動，甚至會有一種反感情緒。這種情緒的積累和能量對抗，使她精神一度接近崩潰。

敬畏自然豁然開朗 2010 年，王安然一次為外交部工作人員講解丹麥女記者 Else Lidegaard的故事，把她從沉重的情緒中挽救過來。 1976 年大地震時，在唐山採訪的 Else Lidegaard 所住的唐山賓館未能倖免。這位 30 多歲的女記者幾乎在賓館倒下的前一秒鐘裸體衝向廣場。一位男門衛把自己一套舊衣裳送給她，慌亂中拿錯了鞋子。Else Lidegaard 為了紀念唐山這次歷險，帶着這套粗布衣服回丹麥珍藏多年。2005 年，Else Lidegaard 專程來到唐山，將衣物捐獻給唐山抗震紀念館。受這一事件的啟示，王安然突然明白到再偉大的人間奇跡，也經不住大自然的一個寒顫。她不再煽情，而是把注意力轉向圖片背後的故事。這一轉變，收到了一個意外的效果，個人情緒不再糾纏於生死離別的痛苦，講解起來也不再那麼沉重，在對大自然敬畏中，與觀眾的互動既融洽又輕鬆。

習近平考察唐山向逝者獻花香港文匯報訊 7 月 28 日，中共中央總書記、國家主席習近平到河北省唐山市考察。上午 9 時 55 分，習近平來到唐山地震遺址公園，在紀念牆前敬獻花籃，深切緬懷 40 年前在大地震中罹難的同胞和在抗震救災中捐軀的英雄。 1976 年 7 月 28 日 3 時 42 分 53.8 秒，中國河北省唐山、豐南一帶（東經 118.2°、北緯 39.6°）遭遇黎克特制 7.8 級強地震，造成 242,769人死亡，16.4萬人重傷，百年工業重鎮夷為廢墟。

■習近平 28 日在唐山地震遺址公園敬獻花籃。公園敬獻花籃。網上圖片

■7 月 27 27日日，唐山大地震唐山大地震40 40周年紀念日前夕周年紀念日前夕，，一位市民到唐山遺址紀念公園的罹難者紀念牆跪地緬懷親人。山遺址紀念公園的罹難者紀念牆跪地緬懷親人。中新社

當前中國地震預測不遜西方香港文匯報訊據澳門日報報道，唐山市地震局監測預測處處長、中國地震局地球物理研究所博士尹寶軍借用中醫“治未病”（即採取相應的措施，防止疾病的發生發展）的說法，將地震預測工作者比喻為“為大地號脈的人”。尹寶軍稱，當下中國國內地震預測成功率約為 30％，不亞於西方國家水平。尹寶軍介紹，西方重視地震機理分析，中國重視宏觀預測。自 1966 年邢台大地震後，中國投入大量人力、物力、財力致力於地震預測，在監測範圍和手段方面比西方更廣泛。儘管如此， “現在的地震預測仍是經驗性、統計性、概率性預測”。唐山地震監測工作始於 1966 年邢台大地震後。初期以群眾參與的“群測群防”為主，陸續成立群眾性地震測報組，主要監測井水變化和動物行為異常等。1996 年唐山大地震 20 周年時，才

教育部鼓勵中小學無線網絡全覆蓋香港文匯報訊據中新網報道，近日，中國教育部印發《關於新形勢下進一步做好普通中小學裝備工作的意見》(簡稱《意見》)。《意見》針對當前存在的裝備標準體系不健全，區域、城鄉、校際之間發展不平衡，不適應教育教學的需要等問題，創新性的提出了一系列措施，包括實現校園無線網絡全覆蓋，鼓勵探索建設智慧校園。《意見》提出重點抓好四項主要任務： ■教育部鼓勵實現校園無線網絡全覆蓋。圖為深一是做好配備工作。加快形成規範完圳市南山區前海港灣小學的網絡教室。網上圖片整的國家裝備標準體系，鼓勵各省（區、

市）結合實際健全本地裝備標準體系。按照標準建設裝備和場所，支持探索建設綜合實驗室等教育環境。實現校園無線網絡全覆蓋，鼓勵探索建設智慧校園。二是提升管理水平。要嚴格執行《招投標法》，確保採購達標合規，滿足質量要求。採購裝備時要將國家標準或地方標準寫入招標文件和採購合同。建立裝備新技術、新產品進入學校的科學實驗和論證機制，對進入校園的產品進行質量抽查。三是推動全面應用。強化實驗教學，推行實驗室、專用教室全天向學生開放。創

新圖書館等各類資源使用方式，充分發揮其育人功能。提高教師應用水平，推動實驗管理、實驗教學與課程教學融為一體。四是增強創新能力。加強科研工作。探索社會聯動，發揮社會監督、輿論監督的積極作用。鼓勵社會力量參與裝備事業發展，推動裝備對外開放合作。此外，《意見》還就健全管理機制、保障日常運維、建好管理隊伍等提出具體措施，要求各省結合實際制定方案，確保各項任務切實落實，推動中小學教育裝備工作取得新進展，服務立德樹人根本任務。

中國給予網約車合法地位

港人平均壽命全球居首

中國警方逮捕一名日本間諜

香港文匯報訊據新華社報道，中國國務院辦公廳 28 日印發了《關於深化改革推進出租汽車行業健康發展的指導意見》（簡稱《指導意見》），提出要科學定位出租汽車服務，給予網約車合法地位，支持網約車平台公司不斷創新規範發展。新政於11月1日起實施。《指導意見》共分 5 章 15 條，從明確出租汽車行業定位、深化巡遊車改革、規範發展網約車和私人小客車合乘、營造良好市場環境等方面，全面提出了深化出租汽車行業改革的目標任務和重大舉措。《指導意見》要求，抓住實施“網際網路＋”行動的有利時機，構建多樣化、差異化出行服務體系，推進新老業態融合發展，促進出租汽車行業持續健康發展，更好地滿足人民群眾出行需求。《指導意見》提出深化出租汽車改革的四項任務：一是科學定位出租汽車服務。二是深化巡遊車改革。三是規範發展網約車和私人小客車合乘。四是營造良好市場環境。完善出租汽車管理和經營服務的法規規章和標準規範，制定出租車經營者和從業人員信用管理制度。

香港文匯報訊綜合報道，香港城市密度高、空氣污染嚴重，再加上居民生活壓力大兼運動不足，但這些因素均無礙香港人“愈來愈長壽”。據日本政府厚生勞動省最新統計，香港男性今年蟬聯“全球最長壽”寶座，同時連香港女性亦超越了日本女性，成為長壽冠軍。換言之不論港男或港女，平均壽命均為全球之最。日本厚生勞動省公布“簡易生命表”顯示，香港男性平均壽命達 81.24 歲，較去年統計的 81.2 歲略有延長，繼續為全球之冠，勝過冰島（81 歲）、日本（80.79 歲）等。同時，香港女性平均壽命更達 87.32 歲，較去年統計的 86.75 歲有顯著進步，同樣冠絕全球，高於日本（87.05歲）、西班牙（85.58歲）等。日本厚生勞動省 27 日以快報形式發表上述統計結果，詳細的統計報告將於稍後發佈。

香港文匯報訊綜合報道，日本多家媒體 28 日發佈消息稱，正在中國訪問的中日友好交流團一名日本男子，因懷疑從事間諜活動，近日被中國警方逮捕。目前日本駐華大使館正在對事件的前因後果進行確認。據稱，該男子 7 月 10 日前後前往北京，原計劃 15 日返回日本。但直到 27 日也未與其工作機構聯繫。本月中旬，中方調查當局聯絡日本駐華大使館，表示“該男子已經被捕”。中國政府 2014 年 11 月實施《反間諜法》，規定無論是否隸屬於間諜組織，海外團體及個人一旦涉嫌從事竊取個人或國家機密和情報等行為，將會被認定為從事間諜行為。據悉，自 2015 年 5 月以來，在浙江省、遼寧省、北京和上海等地，共有 4 名日本人被懷疑從事間諜活動在中國被捕。

初步形成地震監測預測框架。如今，唐山日常有震情定期匯報，也有地震發生後的應急預案制度。地震測定信息會快速、準確地公佈。經過半個世紀的發展，中國地震系統正在發展地震監測體系建設，包含前兆台、測震台、強震台、烈度台等。河北省地震局介紹，依據密集的測震台站和台網中心技術系統，目前已能夠短時間內測定國內外地震發生的時間、地點和震級大小，為震後第一時間搶險救災提供了技術支持。目前，中國地震台網中心自動速報系統可以在震後2分鐘內對公眾自動發佈地震三要素的初報結果，河北省地震局在震後8分鐘內向國家地震台網中心報送正式測定的地震三要素信息，中國地震台網中心正式測定結果將在震後 10 分鐘內以新聞、APP 信息推送、官方微博等形式向社會公眾宣佈。

新聞速遞據外媒報道，中國的投資者正申請在斯里蘭卡南方省獲得一塊 1.5 萬英畝土地，建立經濟特區，從事足以創造出上百萬就業機會的商業經營活動。目前已經進展到土地徵購階段。 ■鳳凰財經香港與內地就進一步完善通報機制，28 日進行第二輪磋商會議。香港保安局局長黎棟國率領特區警務處、海關、入境事務處等政府代表團前往深圳，與內地公安部副部長陳智敏及國務院港澳辦代表會面。 ■香港文匯報中國國務院常務會議27 日召開，會議確定有針對性加強小微企業金融服務的措施，具體包括：確保小微企業貸款增速不低於各項貸款平均增速、貸款戶數不低於上年同期戶數、申貸獲得率不低於上年同期水平等，以緩解融資難融資貴。 ■中新社江蘇省蘇州市政府透露，備受關注的“太湖偷倒垃圾事件”的 19 名嫌疑人被抓獲，當局正全力追捕其他嫌疑人。本月 1 日，位於蘇州市吳中區金庭鎮的江蘇省太湖強制隔離戒毒所周邊發現大面積偷倒垃圾，引起社會各界密切關注。 ■中通社滴滴出行 27 日對外發佈了《智能出行大數據報告：杭州篇》。在互聯網產業飛速發展的杭州，智能出行滲透率排在中國第一，今年上半年的滴滴快車出行總人次達到了 1.3 億。杭州智能出行主要發生在中心城區。 ■中新社美國研究人員 27 日透露，他們在小鼠中發現了能有效阻止寨卡病毒感染的抗體，這兩種抗體可同時有效預防和治療亞洲株、非洲株和南美株的寨卡病毒感染。 ■新華社

文匯財經

中國經濟

■責任編輯：徐曉明 2016年7月29日（星期五）

山打根版

國務院部署去產能法治化市場化

■國務院部署建立法治化市場化去產能機制。化去產能機制。圖為安徽淮北一煤炭企業。一煤炭企業。資料圖片

會議聽取了上半年鋼鐵、煤炭領域去產能情況匯報，認為，化解過剩產能是深化供給側結構性改革的一項重點任務。要按照中央經濟工作會議部署和政府工作報告要求，堅持地方主責、企業主體，發揮市場機制作用，更有效推動去產能。

繼續關停不達標企業香港文匯報訊據中新社報道，中國國務院總理李克強 27 日在北京主持召開國務院常務會議，部署建立法治化市場化去產能機制，推動產業升級。

會議要求，一要繼續以鋼鐵、煤炭行業為重點，對環保、能耗、安全等不達標，生產不合格或淘汰類產品的企業和產能，堅決依法依規處置或關停。落實差別化水、電價格和嚴控新增授信等措施，推動企業淘汰落後產能。注

重運用法治化、市場化手段，支持企業加快兼併重組，提高產業集中度，並妥善做好職工轉崗等工作。多措並舉，確保完成今年化解過剩粗鋼產能 4,500萬噸左右、煤炭產能 2.5億噸以上的硬目標。二要改造和提升傳統產能，提高環保、質量、安全等標準和工藝水平，對仍在使用落後設備和工藝的企業不批新增用地，不辦理生產、排污等許可。三要抓典型嚴問責。對違反國務院及有關部門明令，在產能過剩領域新上項目、新增產能或淘汰產能死灰復燃的，國務院有關部門要派出調查組深入了解、嚴肅追責。對企業偷排偷放、超標排放，要依法按日計罰、限產停

產、查封扣押。對不達標和淘汰落後產能不力的企業要向社會公開，實施信用約束和懲戒。

完善營改增配套措施當天，會議還聽取金融業營改增稅負情況匯報。會議指出，營改增試點全面推開後，各行業實際稅負總體下降，但由於多種原因，有些金融企業稅負增加。隨着改革深入，營改增減稅效應將更大顯現。要適時完善配套措施，做好政策解讀和納稅服務，引導企業用好增值稅抵扣機制，確保金融業稅負只減不增，穩定市場預期。

寬帶網絡2025年無縫覆蓋中國香港文匯報訊據中新社報道，中國官方 27 日發佈《國家信息化發展戰略綱要》，這是中國未來 10 年信息化發展的綱領性文件。中國計劃

香港文匯報訊據中新社報道，中國國家互聯網信息辦公室副主任莊榮文 27日在北京稱，鼓勵內地互聯網企業到香港發展，與香港企業合作。中國官方當天發佈《國家信息化發展 ■莊榮文中新社戰略綱要》（以下簡稱《綱要》）。這份未來 10 年中國信息化發展的綱領性文件明確提出，支持港澳地區發展信息經濟，加強港澳地區網絡傳播能力建設。莊榮文在當天舉行的新聞發佈會上表示，官方鼓勵內地互聯網企業到香港發展，與香港企業共同合作；同時也鼓勵香港的互聯網企業、IT企業到內地發展。 “我們鼓勵各方的企業和資本到香港去，進一步提高香港的互聯網發展水平和發展能力。” 莊榮文稱，促進香港的繁榮和穩定“是我們堅定不移的目標”。

■中國計劃到2020年，3G、4G 網絡覆蓋城鄉。圖為浙江民眾參觀基於4G網絡的智慧應用。資料圖片

到 2020 年，3G、4G 網絡要覆蓋中國城鄉，初步建成網上絲綢之路；到 2025 年，實現寬帶網絡無縫覆蓋，根本改變核心關鍵技術受制於人的局面；到本世紀中葉，中國網絡強國地位要日益鞏固。 2020 年，3G、4G 網絡要覆蓋中國城根據《綱要》，到鄉，5G 技術研發和標準要取得突破性進展；信息消費總額要達到 6 萬億元（人民幣，下同），電子商務交易規模達到 38 萬億元；核心關鍵技術部分領域要達到國際先進水平；建成中國—東盟信息港，初步建成網上絲綢之路。

加快建設網絡強國到 2025 年，要實現寬帶網絡無縫覆蓋；信息消費總額達到12萬億元，電子商務交易規模達到67萬億元；根本改變核心關鍵技術受制於人的局面。屆時，中國還計劃建成四大國際信息通道，連接太平洋、中東歐、西非北非、東南亞、中亞、印巴緬俄等國家和地區，湧現一批具有強大國際競爭力的大型跨國網信企業。到本世紀中葉，中國網絡強國地位要日益鞏固，在引領全球信息化發展方面有更大作為。

“國際競爭不能掉隊” 中國國家互聯網信息辦公室副主任莊榮文在當天於北京舉行的新聞發佈會上稱，出台《綱要》有三方面考慮。一是抓住信息革命的歷史機遇，“決不能在新一輪的國際競爭中掉隊”；二是發揮信息化的引領

和驅動作用；促進供給側結構性改革，培育經濟發展新動力；三是讓信息化造福社會和民眾。近年來，中國互聯網發展迅速。據中國互聯網絡信息中心發佈的數據，截至2015年12月，中國網民規模達6.88 億，互聯網普及率首次過半達 50.3%，分別超過全球和亞洲平均水平3.9和10.1個百分點。

娛樂板塊亦進入爆發期，目前已在全國各地簽約 16 個項目。自2014年華誼兄弟宣佈“去電影化”起，即開始多元化染指電影、遊戲、實景娛樂“三駕馬車”。根據華誼兄弟日前發佈的2016年上半年業績預告，期內公司淨利潤同比下滑 25%至 50%，被業界解讀為公司“去電影化”戰略導致主業發展不利。

華誼佈局影遊聯動實景娛樂簽16項目

■騰訊遊戲副總裁騰訊遊戲副總裁高莉。高莉。章蘿蘭攝

■網易首席執行官丁磊。丁磊。章蘿蘭攝

香港文匯報訊（記者章蘿蘭上海報道）如今中國泛娛樂行業商機無限，27 日在上海開幕的第十四屆中國國際數碼互動娛樂展覽會（ChinaJoy）上，業界大佬紛紛亮出發展大計。華誼兄弟副董事長兼首席執行官王中磊就指出，華誼兄弟正在加緊佈局影遊聯動，與旅遊結合的實景

中銀香港維持人民幣預測

6.7

香港文匯報訊（記者歐陽偉昉）中國人民銀行新輪匯改快將一周年，中銀香港首席經濟學家鄂志寰 27 日接受傳媒訪問時總結，“811 匯改”是中國外匯制度一次重要改革，她預計人民幣不會出現大幅貶值，維持人民幣年底 6.7 的預測，又預料未來人民幣匯率改革方面會進一步向市場化發展。匯改後人民幣定價以雙錨運作，參考上日收市價和一籃子貨率匯率釐定中間價。鄂志寰指匯改令人民幣訂價更市場化，除了使波幅變得可控外，亦改變了原來人民幣單面預期，變成雙向波動，增加人民幣靈活性。人民幣將於 10 月加入 SDR，鄂志寰預期短期內會使人民幣匯率波幅上升，更靈活地反映市場變化。對於香港人民幣存款下跌，該行發展規劃部人民幣業務處主管楊杰文表示，主要原因是客戶增持了人民幣資產，沒有計入銀行存款所致。以現時香港的人民幣存款、債券和存款證及香港投資者持有的境內人民幣債券相加，估計香港人民幣資金池實際有約 11,000 億至 12,000億元水平，與去年相差不遠。

不過，27 日王中磊在論壇主旨演講中的表述顯示，華誼兄弟並未因此動搖佈局新業態的決心。王中磊表示，目前華誼兄弟互聯網娛樂板塊已涵蓋四大業務，分別是 VR、粉絲經濟、多屏聯動以及遊戲。據稱，華誼兄弟參股的聖威特，日前剛剛在北京王府井打造了 VR 盛大體驗區，此外旗下遊戲領域，則成功建立了從遊戲開發、發行至電子競技賽事的完整鏈條。他提到，華誼兄弟正在發力影遊聯動和實景娛樂板塊。公司影視娛樂板塊生產的優質內容，不但可以向線上流轉，延伸出遊戲、網劇、網絡大電影、粉絲經濟等產品，亦可向線下流動，催生華誼旅遊小鎮、主題公園、衍生品、消費者開發市場，所獲得的巨額利潤又能源源不斷反哺華誼兄弟在內容上的資金需求。 2014 年 6 月，華誼兄弟首個實景娛樂項目“華誼．馮

網易伙美企攻VR 騰訊深耕二次元近來VR大熱，網易首席執行官丁磊透露，下個月網易將宣佈與美國VR頂級內容公司有關的重磅消息。他又指，網易在北京、杭州、廣州，投資了數千萬元（人民幣，下同），設了四個 VR／AR 實驗室。此外，騰訊遊戲副總裁高莉表示，騰訊將深耕“二次元群體”，騰訊動漫今年上半年已分別與B站、講談社、集英社、凱撒股份等達成了全新合作，對二次元經濟進行全面挖掘與開拓。今年的 ChinaJoy 以“遊戲新時代，擁抱泛娛樂”為主題，吸引了來自全球 30 多個國家和地區的千餘家企業參展，為期 5 天的展會預計將吸引 30 萬人次入場。根據主辦方同日發佈的《中國遊戲產業報告》，至今年上半年，中國遊戲用戶達到 4.89億人，同比增長6.7%，同期中國遊戲市場實際銷售收入達到787.5億元，同比增長30.1%。

中國上月工業企業利潤增長加快

■中國工業企業的利潤增長在 6 月份繼續提速。圖為山西工人生產機械配件。資料圖片

個百分點，主要受3月較高增長的影響。6月工業企業利潤增長明顯加快。從行業看，電子、石油加工兩個行業合計拉動當月規模以上工業企業利潤增速提高3.6個百分點。何平表示，儘管 6 月工業企業利潤增長比 5 月有所加快，但制約企業效益向好的不利因素仍然存在。此外，資金周轉困難仍然存在。統計局數據還顯示，在利潤增長加快的同時，工業企業庫存壓力繼續減緩。6月末，工業企業產成品存貨同比下降1.9%，降幅比5月末擴大0.8個百分點，已連續3個月下降。

東莞外貿形勢未見明顯好轉香港文匯報訊據中新社報道，記者日前從廣東東莞統計局獲悉，據初步測算，上半年東莞實現地區生產總值 3,153.92億元（人民幣，下同），同比增長7.8%，東莞進出口4,648億元，同比下降0.8%，出口形勢趨緊，這一改革開放以來標杆性的外貿城市，今年的外貿總體形勢依然未見明顯好轉。東莞是世界知名的製造業城市，這

里外貿企業眾多，也是廣東重要的外貿城市，其進出口情況一直備受外界關注。據東莞市統計局的數據顯示，今年上半年，東莞全市規模以上工業增加值 1,278.34 億元，同比增長 5.5%。但如果按註冊類型分析，則發現規模以上工業增加值的增長主要來自於內資企業，外資企業投資增速都有所下降。

《綱要》還明確提出，要統籌規劃中國全球網絡設施建設，支持企業拓展海外業務和節點佈局，提升中國在全球網絡中的影響力；搭建合作渠道，建設全球信息化最佳實踐推廣平台，實施中美、中歐、中英、中德數字經濟合作項目。

金地88億奪滬祝橋總價地王

小剛電影公社”正式開街營業，當年即已躋身成為年度遊客數量百萬級的火爆景區。王中磊透露，華誼兄弟實景娛樂已經進入項目開花結果的爆發期，目前已在全國各地簽約16個項目，將分別落戶蘇州、鄭州、長沙等地。不過他亦強調，華誼兄弟仍將以生產核心內容為要務，為衍生發展提供原動力。據悉，華誼今年在上海成立了以好萊塢最頂級的動畫團隊為班底的點睛動畫，將致力於開發、製作國際一流水準的動畫及特效電影。

香港文匯報訊（記者海巖北京報道）中國國家統計局27日發佈工業企業財務數據顯示， 6 月規模以上（年主營業務收入在 2,000萬元人民幣以上）工業企業利潤同比增長5.1%，增速比5月加快1.4個百分點。國家統計局工業司何平表示，6月工業企業利潤增長加快，主要是因為工業生產和銷售增長有所加快，產品價格降幅繼續收窄。但制約企業效益的不利因素仍存，利潤增長不夠均衡，電力等行業效益下滑，資金周轉仍然困難。數據顯示，1-6 月，規模以上工業企業利潤同比增長 6.2%，增速比 1-5 月回落 0.2

支持企業拓展海外業務

財經速遞

文娛產業大佬亮大計 ■華誼兄弟副華誼兄弟副董事長兼首席執行官王中磊。章蘿蘭攝

網信辦：鼓勵內地網企赴港發展

信息化發展戰略出爐核心技術將不受制於人

■東莞是知名製造業城市，其進出口情況備受外界關注。圖為當地一出口加工毛織企業工人在生產線上工作。資料圖片

香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）27日上海迎來最大面積純住宅地塊出讓，浦東區祝橋鎮一幅面積達 14 萬 252.5 平米的宅地拍賣，吸引 23 家房企火熱競爭，從起拍價 22.81 億元（人民幣，下同）一路追加到 88 億元，金地最終以 286%的高溢價率拿下，刷新了今年以來上海土地拍賣的總價紀錄。該地塊是上海罕見的超大規模住宅用地，東接浦東國際機場，南擁商飛總裝基地，西臨迪士尼樂園，北靠空港發展黃金軸。據稱，祝橋因此房價破 6 萬元指日可待。

樂視20億美元購美電視巨頭Vizio 香港文匯報訊（記者馬琳）樂視控股宣佈，將以 20 億美元現金全資收購美國第二大電視機廠商 Vizio。樂視控股CEO賈躍亭將這一收購形容為“歷史里程碑”。目前該交易還將有待監管部門審核，預計在未來6個月完成。樂視方面透露，20億美元的收購資金主要源於樂視自有現金流和生態伙伴以股權或者債權形式參與。收購完成後，Vizio將以樂視控股全資子公司的身份繼續獨立運營，但其數據業務將分拆為獨立公司 Inscape。而樂視的電視業務在美國將採取雙品牌運作， Vizio 未來也會進入中國市場。據了解，Vizio 在北美市場維持液晶電視出貨量第二名，僅次於三星。

小米筆記本Air最低3499元香港文匯報訊（記者馬琳北京報道）小米 27 日發佈了傳聞已久的小米筆記本 Air。該款筆記本主打高性能、輕薄、無 LOGO 等特性，外觀上酷似蘋果 MacBook Air，但比 Macbook Air 更輕更薄，定價方面則延續平價路線，13.3 英寸版 4,999 元（人民幣，下同），12.5 英寸則為 3,499 元。8 月 2 日在小米官方商城、小米之家開賣。

中城建：有充足資金償還點心債香港文匯報訊（記者海巖北京報道）有媒體日前報道中國城市建設（國際）有限公司點心債已發生違約。對此公司27日表示，中國城建集團正抓緊重新進行資金審批流程，以便盡快打開向中國城建國際提供款項的通道，以支持其順利償還債務，又指公司有充足資金保障償還未兌付的16億元（人民幣，下同）債券。中國城建國際有關負責人表示，境外 2017 年 7 月 3 日到期的 25 億元點心債，是因企業國有性質改變而觸發提前贖回條款，“事發突然，已經超出企業自身的控制能力，屬於不可抗力”。公司對此高度重視，積極努力處理，並已實施部分贖回。

新聞專題

■責任編輯：張琳

2016年7月29日（星期五）

山打根版

武漢古建遷新家移動城堡惹爭議

■工人調試地下的千斤頂。千斤頂。網上圖片

文物讓位商業開發專家疾呼原地保護

■“義勇消防聯合會舊址”大樓四周搭滿腳手架。香港文匯報武漢傳真

在湖北武漢的漢正街，一棟 96 歲樓齡的三層樓房——“義勇消防聯合會舊址”大樓，近日沿着搭建的軌道“走”到它新家。隨着中國城市不斷湧動的商業開發大潮，現代化的城市綜合體相繼拔地而出，而見證城市發展的歷史建築的生存空間正不斷被擠壓， “移動城堡”再度引發公眾對歷史文物讓位商業開發的關注和爭議。

■香港文匯報

記者俞鯤、特約通訊員何芯武漢報道

“義勇消防聯合會舊址”大樓近日平移至距離原址 70 米開外的新住址。該平移項目負責人李亮亮稱，建築的平移對於目前已掌握的技術來說，並不是難事。但與此同時，古建通過平移方式整體保存的爭議卻一直存在。 2014 年底，被評估為“危房”的廣州德國 ■消防聯合會舊址為武漢市文物保信義會教堂與原來的土護單位。香港文匯報武漢傳真地“割離”6 年後，重新“走”回到它原先的位置。 2008 年，為給洲頭咀隧道工程讓路，老教堂被平移至距離原址西南方向 26 米開外。廣東省文博專家崔志民在當時就提出這樣的疑問：平移技術越來越先進，被移動的文物會不會越來越多？

原址不動最佳選擇根據《威尼斯憲章》（《威尼斯憲章》是保護文物建築及歷史地段的國際原則），保護一座文物建築，意味着要適當地保護一個環境；一座文物建築不可以從它所見證的歷史和它所從產生的環境中分離出來。因此有專家提出，平移工程看上去是保護了文物，實則是保護性破壞。清華大學建築學院教授郭黛姮表示，在城市建設中的文物保護問題上，“平移法”並不是最好選擇，“對文物建築進行保護的最好辦法就是原址不動。周圍的新建房屋最好能與這些文物建築‘和諧相處’。如果城市規劃加寬了道路，可以考慮將文物建築作為道路中間的景觀繞行，或將投入平移的費用用於改造文物所在地塊。” 2006 年本港開發商瑞安房地產拿下武漢漢口永清舊城的租界地段，採用原地修繕、依房開發的方案，保留如吳佩孚公館（吳家花園）、波士頓特色房屋等民國建築，與佔地 40,000 平方米的武漢天地商業區融合，成為武漢就地保護文物建築的成功案例。

建築遷移權宜之舉上海世界華人收藏家大會組委會執行副主任祝君波則公開支持異地重建的可行性。“面對複雜情況，異地重建作為權宜之舉，有可能成為古建築被移動後的‘最不壞’選擇。” 他舉例稱，龍游在三千年前曾是姑蔑國的都城，上世紀 80 年代，浙江龍游雞鳴山面臨着自然災害與整體重建性改造，在羅哲文等幾位教授主持下，從村裡選取了十幾幢有價值的古建築，移至周邊他地重建了一個自然村，後吸引不同主體遷移古建築至此，至今共有四十餘幢，使這裡成了與龍游石窟旅遊景點配套的古建築保護基地。祝君波表示，龍遊民居苑古建築遷建工程，是一種探索性的文物古建築保護方法，雖在文物界仍存爭議，但近年越來越多的專家、民眾給予了好評，仍不失為一種新思路。

義勇消防樓見證百年漢正街 “義勇消防聯合會舊址”大樓始建於 1920 年，北鄰中山大道，南毗長堤街。當時為應對商賈雲集的漢正街突發火災，漢口工商界成立 “商團保安聯合會”，義勇消防聯合會係該組織下的民間自治組織，消防隊員由商店、行棧職工組成，自願參加、不計報酬。所需救火設備費用，由各地段商戶籌集。

地理位置相對不變新中國成立後，“義勇消防聯合會”被武漢市公安局消防處接管，這棟遺留下來的三層辦公建築，被分隔成若干部分，分配給市民作為住宅，並在之後被擴建。2011 年“義勇消防聯合會舊址”建築被武漢市政府列為市文物保護單位，原居於其中的居民搬出。2014 年，一家地產公司拿下了舊址大樓所在地的開發權， “義勇消防聯合會舊址”大樓去留問題被提上議程，並最終確定為“整體平移”。

在為“義勇消防聯合會”做評估方案時，有專家指出，舊址是武漢城市消防現代化的起點，且作為一段時期內的民居，承載着漢正街老漢口人的生活情節。全國高等建築學專業指導委員會委員、東南大學建築學院教授李百浩是舊址大樓 “整體平移”方案設計顧問，他在接受媒體採訪時稱，最初提出的是“原址保護”方案。但由於開發拆遷，舊址周圍所能依託的歷史環境已不存在，最終確定了“異地保護、就近整體平移”的方案。為盡可能地降低因“整體遷移”帶來的歷史信息減少，保護方案採取沿長堤街平行的方式，以保持與長堤街的相對地理環境關係基本不變。據悉，舊址大樓將移至漢正街商務區綠軸，改造為消防博物館，在周邊復原當年安徽街的歷史場景，圍繞文物打造消防主題公園，充分發揮文物的展示教育作用。

■工人在施工現場緊張作業。

網上圖片

建築平移須四步驟 “義勇消防聯合會舊址”大樓的整體平移施工由上海天演建築物移位工程公司完成，李亮亮告訴記者，要完成平移這棟佔地近300平方米、重約 1,000 噸的建築，需要經過“加固、頂升、平移、維護”四個步驟。除了對牆體以及建築內部結構進行整體加固外，施工方會將建築底部地基掏空，為其重新做一個水泥托盤，將建築有效“打包”成一個整體，以便在頂升及平移過程中，將底盤作為受力點，建築隨底盤受力運動而移動。

舊址平移新地基更穩固

一一上海外灘天文台廣州錦綸會館一一一一一一一一一一一一一一一一一著名平移案例一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一異地重建環境割裂一一一一一一一一一一一河南林州慈源寺一一一一一一一一一武當山遇真宮一一一一一一一一一一一一網上圖片

網上圖片

1993 年被平移 24 24..5 米，曾破曾破“ “ 最大建築物平移工程” 築物平移工程 ”吉尼斯世界紀錄。尼斯世界紀錄。

2001 年，廣州修建南北主幹道康王路，錦綸會館成了工程的“攔路虎”，移動面積達 668 平方米，重 2,000 噸。如此規模的磚木結構古建築平移，在中國屬首例。

舊址大樓“坐”上平移軌道之前，需整體頂升 1.4 米，這個高度由新址地塊環境決定。李亮亮介紹，頂升時，水泥托盤下面垂直分佈了 28 個 200 噸千斤頂，並將每個千斤頂的誤差確保在 0.01 毫米，“每個千斤頂都會設置一個報警值，若達到報警值千斤頂就會自動鎖死”，確保萬無一失。此次“義勇消防聯合會”的頂升花了一星期時間。正式平移工作開始前，從建築新址的地基以及底座延伸出來的軌道已經鋪設完成，軌道滑道面的鋼板上塗有潤滑油，鋼板上水平佈置 6 台液壓千斤頂，每台千斤頂由電線連接總機電腦控制，由油管連接的泵站供油對建築水泥底盤施力。建築到位之後，施工隊將對新地基以及水泥底盤進行打孔澆灌，完成最後的連接維護。李亮亮表示，平移後的建築地基將比之前的磚木地基更穩固。

網上圖片

2006 年，始建於唐代貞觀年間的慈源寺，為讓路高速公路，當地對其實施整體平移 400 米。這是內地直線移位距離最長的平移工程。

2012年，為配合南水北調中線工程水源地丹江口水庫蓄水，它整體抬升 15 米，成為南水北調中線工程中規模最大、投資最大的單體文物保護工程。

目前中國有大量古建築存在於農村，隨着城鎮化推進，農民進城，新農村建設以及土地流轉趨勢，農村古建築面臨“清場”的尷尬。同濟大學教授、古建築保護專家阮儀三明確反對將古建築異地重建，“古建築與它所在地域的地理、氣候、環境及人文背景甚至是所謂的‘風水’，有着不可分割的關係……根在農村的古建築突然出現在城市裡，它與原有的環境就割裂了，文化信息也不完整了。”他認為後人若從割裂環境的民居了解古人生活，可能出現誤讀，這是對歷史的不負責任。

文匯副刊

讀書人

山打根版

■責任編輯：張琳 2016 年 7 月 29 日（星期五）

書介

文：草草、洪嘉禧

寂光與烈焰作者：成英姝出版：印刻五年前在比賽中離奇失蹤，被當作早已死亡的車手嚴英突然出現，喪失記憶的他只能着魔地擁抱這僅有的陌生人生來證明自己。不惜賭上性命、賭上一切的車手們在這與世隔絕蒼茫荒蕪的沙漠展開最激烈的戰鬥。險惡的環境，爾虞我詐的競爭，信任的考驗，真假的試探，沒有後路的挑戰，誰能看見地平線的盡頭之外最終的真相？一場秘密的比賽，六組車隊比的不僅是耐力、彼此的競爭和合作，還有微妙的人性，在一片瞬息萬變的沙漠圖像中，人的躁動、心痛、渴望、幻滅一一展現。

王蒙創作數十載難忘新疆情

朵貝．楊笙經典童話：姆米系列全集 ■王蒙講述放逐新疆奇緣王蒙講述放逐新疆奇緣。。

芬蘭童話經典“姆米系列”全新翻譯版。囊括其中的九冊故事歷時二十五年創作，多次被改編為電影、舞台劇和卡通。由日本富士電視製作的動畫版本則在一百多個國家播出，堪稱是全世界共同的童話故事。姆米谷發生的任何小事件都像是社會中、日常生活的待人處事縮影。姆米系列不只是給孩子看的故事，而是貼近我們生活中各種議題，最歷久彌新的寧靜童話。

作者：朵貝．楊笙出版：小麥田

日前，中國作家協會名譽主席、著名作家王蒙教授於中華大講堂中以 “‘放逐與奇緣’我的新疆十六年”為題，分享了他早年在新疆所遇到的奇聞異事以及多年來的寫作歷程。文學創作是人生體驗的沉澱，新疆的經歷對王蒙來說正是對創作的重要啟發。他說 :“從文學創作的角度來看，沒有那個時候的王蒙，也不會有以後的王蒙。”

穴之牙

文、攝：香港文匯報實習記者洪嘉禧

新

疆美麗的風景以及維吾爾族人的熱情純樸曾啟發了王蒙多篇的著作，2011 年的《你好，新疆》以及 2015 年獲得第九屆茅盾文學獎的《這邊風景》都是其中的例子。王蒙曾經擔任過文化部部長、中國作協書記處書記、《人民文學》主編、中國藝術研究院院長等要職。他的創作生涯長達六十餘年，著作豐富，例如《青春萬歲》、《組織部來了個年輕人》、《相見時難》等。文革期間，王蒙曾於新疆生活十六年，他說，他被派去新疆的時候雖然是處於一個不太快樂的時期，但離開政治中心之後，他認為自己找到了快樂的日子。談起新疆往事時他笑容不斷，言辭幽默，更形容他印象中的新疆並不是一個恐怖的地方，而是一個如畫般的天堂。當年，王蒙以一個文學部編輯的身份進入了維吾爾族的農村生活，他笑指當時被維吾爾人形容為一個“善人”，他們熱情地迎接他，對陌生的他一點也不抗拒。最令他印象深刻的，是與維吾爾人一起飲酒作樂，他形容 :“他們一伙人只用一個酒杯，隨意的換給不同人。”

可見維吾爾人的爽朗和不拘小節。王蒙又形容他們吃東西的時候會同時使用筷子和手，而且煮食的時候不放很多的調味料，喜歡肉的鮮味。

細緻描寫新疆生活

十六年的朝夕相處，讓王蒙有機會細緻觀察新疆人的日常生活，當他把這些經驗融入文學，字裡行間便有了“接地氣”的真實與生動。“維吾爾族，他們在串親戚，乃至為子女說親的時候，也都是用紅布裹饢做見面禮。他們認為饢——糧食是世界上最高貴的東西。” 在《你好，新疆》一書中，王蒙便展現了維吾爾人的不同風俗和真實的生活面貌。這本隨筆集，以小說、散文、詩歌等不同的形式記載了王蒙在新疆的各種見聞，細緻和寫實地描繪了他與少數民族之間的生活經歷，亦表達了民族之間互相了解和包容的重要性。更重要的是，裡面滿滿是王蒙對這個 “第二故鄉”的眷戀之情。《你好，新疆》一書中亦包含了不少維吾爾人之間的對話，例如一個維吾爾穆斯林信徒說 :“小時候大人告訴我的，清真寺的阿訇告訴我的，如果我們是好人，我們每天應該想五遍死。做五次祈禱，就想五次死，夜間，更應該多多地想到死。這樣，他就會心存恐懼，不去做那些壞事，只做好事，走正道，不走歪路。”能夠準確地描寫對話，王蒙認為與學習維吾爾語有着很大的關係。他形容，當寫文章時，思考到有關人物之間對話的設計時，都是先用維吾爾語在腦袋中構思，再翻譯成漢語，因此才使該對話更為真實。另外，王蒙亦很喜愛維吾爾族的詩歌，在《你好，新疆》中亦有記載。分享會上， ■王蒙展示當年在新疆的照片王蒙展示當年在新疆的照片。。他用沉穩的聲音朗誦了維吾爾族的詩歌 :

“我們是世界的希望和果實，如果你們把世界看成是一個指環，我們便是鑲在指環上的寶石。” 王蒙讚賞這詩歌充滿自信以及思想開放，可見維吾爾族的文學無論在思想抑或風格上都影響着他的文學創作。

展現民族包容而王蒙近年的名作《這邊風景》除了刻畫了維吾爾人的風俗面貌之外，還展現了漢、維兩族之間文化包容的美景。《這邊風景》講述了一件在伊犁地區發生的糧食盜竊案，敘述了農村的階級鬥爭以及反映了漢、維兩族的文化差異。王蒙的靈感亦來自於他在新疆十六年的經驗，他分享了一個有關文革時期“一打三反”的有趣故事。他描述當時“一打三反”令到全體的教師帶着行李集中住宿，住宿館內包括 40%漢族老師和 60%維吾爾族老師。他形容漢族老師把孩子送回老家，帶着小包便過來了。而維吾爾族老師什麼也沒有帶便過來了，總是推搪說 :“明天。”最後這個集中住宿的事情便取消了。由此展現了維吾爾人奇特怪趣和不會輕易服從的一面。這種漢、維的差異深深地印在王蒙教授的腦中，為他的文學創作提供養分，促使他在作品中表現了兩族人之間互相理解和關懷的情況，更展現了文化包容的美景。在言辭中，王蒙經常提到新疆風景的美好以及當地人民的純樸，他說 :“你自己是善良的，到處發現的都是善良的。”他更說 :“即使在無奈的狀態下，也要選擇光明的道路。” 新疆的人民陪伴王蒙度過十六年的時光，而他將在新疆的所見所聞寫成小說，把當地的文化帶到我們的眼前，亦分享了他樂觀的生活態度。王蒙亦希望年輕一代可以多閱讀嚴肅文學，多聯想和思考以進行深層閱讀。

文：韓浩月

書評

向有光亮的方向走，是最正確的事當下內地的青春寫作，已經進入了寂寂無聲的困境，由韓寒、郭敬明引發的 80 後青春寫作熱潮，已經淡去，甚至由他們所定義的青春文學，也在產生微妙的變化，文學不再具有精神上的指引作用，更多是被當作消費品來試用。讀者的心態，也在影響着青春寫作。讀者從圖書中，更多想要得到安慰，因此這就需要寫作者更多地走出自己的內心世界，把筆觸指向讀者，讓讀者擁有更多的獲得感，從而通過閱讀過程建立與作者的情感共鳴。這也是青春文學從反叛走向雞湯化的緣由。當然，雞湯文在社交媒體上已經被污名化，好的雞湯文章仍具有不小的欣賞價值。在這樣的背景下，讀 80 後暢銷書作家劉同的文章，會有別樣的感觸。他令我不禁想起台灣作家劉墉，這位我中學時期常讀的作家，擅長以小故事堆積情感，最後給出一個頗有意味的結尾，作品非常好讀。劉墉是位 40 後，劉同是位 80 後，寫作風格有不少相似之處，又都姓劉，可以視為內地劉同，繼承了台灣劉墉的衣缽。《向着光亮那方》，是劉同出版的第三本書，確立了他的風格，以溫暖、細

膩、通透，構成了他看待事物的視角。在 80 後的幾位暢銷書作家中，他走的是另外一條偏傳統的路線，無論是寫作方式、抒情方式、還是價值觀提煉，都讓人覺得，他的文字是有淵源的。沒讀過劉同的前兩本書，僅從新出版的這本看，他還是擅長記錄生活裡的小細節，過去或現在打過交道的人，能夠敏銳地捕捉到內心被觸動的瞬間，並用柔軟的語言敘述出來……可以把縈繞於內心的情緒，直白而又富有意味地敘述出來，是一種能力，也是諸多寫作者渴望擁有的狀態，在青春閱讀領域，劉同成為一個標誌性的作家，與他的文字天分不無關係。劉同重視人際關係，《向着光亮那方》可以視為一本人際之書，他寫見面會上見到的讀者，寫郵件往來的網友，寫同學，寫朋友，寫學校旁邊推車賣臭豆腐的方老太……無一不是講他與他們的緣分，與他們的情感。在這本書裡，對環境的描寫特別少，對人物的刻畫特別多，從心理學的層面講，這是作者分外關注互動關係的緣故，在這個人與人之間充滿懷疑與敵意的時代，劉同以敞開自己的形式，贏得了讀者的信任。

劉同式的寫作生逢其時。他的文字沒有任何的凌厲，儘管泣血式的書寫更容易獲取共鳴，但無數迫切需要撫慰的年輕心靈，更渴望朋友式的關懷。劉同的文字也不同於心靈雞湯，心靈雞湯是講道理的，但劉同極少在文章裡講道理，他只管記敘，淡淡的，雋永的，即便是雞湯，他的文字也是撇去了頂層那些油花的雞湯，食之只有清新，沒有膩歪。整體地看 80 後暢銷書作家的寫作，會發現一個有意思的現象，和前輩作家們擅長在真實的土壤上虛構龐大的故事不同，他們更願意從自己的成長與經歷中去撰寫自己覺得有價值的內容。劉同的書，即是代表，他在寫實，但卻不是直接面對令人灰頭土臉的現實，而是從一地雞毛中去採擷美好的碎片，拼成生活本來該有的另外一副面孔。 “抱怨身處黑暗，不如提燈前行”，封面上這句與書名相得益彰的話，是《向着光亮那方》的格局體現，也是文字背後劉同的價值傾向，光亮是希望，是指引，是力量，向着有光亮的方向走，是那些自視軟弱、無力、覺得身陷泥淖中的人，唯一能做的事，也是最正確的事。

作者：土屋隆夫出版：皇冠讀完本書，彷彿經歷了一場甜美的惡夢！“我屏住氣，靜靜地等待，我不需要出手，獵物自動就會送上門來。他們筆直地朝我走來，他們不知道，我就蹲踞在路的盡頭，安靜地等待……”七篇故事，七個驚慄詭譎的怪奇幻夢。日本國寶級推理大師土屋隆夫匠心獨運，以“穴”作為故事的主角，呈現這個世間處處充滿無法預測的人生陷阱，而當有一天，我們不知不覺地深陷其中，將發現穴裡早已佈滿了駭人的“牙”，準備將你我撕裂、吞噬……

英語，人生，曾鈺成作者：錢景亮出版：牛津大學出版社《英語，人生，曾鈺成》是“牛津閱讀英語系列”的第三本書，作者錢景亮邀請了立法會主席曾鈺成進行了深入的訪問，分享他苦學英文的心得以及活用英文於政治工作的經驗。曾鈺成熱愛英語文法，他評論：“英語文法把一些表面上沒有規律、抽象的東西條理化，令人從中感到非常有趣。”他用謙恭幽默的語調把他從中文小學轉到英文小學的經歷，直至投身政界的過程娓娓道來，表達他既維護中國又讚賞西方的心態。從他學習英文的經過和成果可見他政治上的風雲故事，亦可以引人深思英文與西方教育如何影響香港人的成長。

荒神作者：宮部美幸譯者：高詹燦出版：獨步文化

《向着光亮那方》作者：劉同出版社：中信出版社（2016年4月）

怪獸 x 時代 x 冒險 x 解謎，宮部美幸創作史上最奢侈的娛樂小說。時間是元祿的太平盛世。遠離京城的東北小藩香山藩所管轄的山村慘遭一夜滅村。九死一生的少年蓑吉逃到了和香山藩敵對的永津野藩境內，獲得永津野重臣曾谷彈正的妹妹朱音的救治。然而蓑吉太過恐懼，封閉了那個夜晚的記憶，無人知曉蓑吉的故鄉究竟發生什麼事情。不久永津野藩內也發生了相同的慘劇，蓑吉這才憶起那個夜晚的全貌。一隻不可能存在的怪物竟現身人世，牠的尾巴掃過之處，寸草不留，牠的血盆大口吞下一個又一個無辜的村民…… 卑微的人類究竟應該如何面對突如其來的終極災難？這隻怪物又是為了什麼，才在此時出現？一切都得追溯到數百年前的兩藩糾葛…… 前所未見的宮部作品，不變的是從逆境中誕生的勇氣與希望。

!"#$%&'() ,-./

! ! "#$%&'()*+,-.

^_! `abcdefghijklmnopqrst

*òôõö)*+,ë£oÓêmUFX¹ þm æW _ è4¶N sØ ! ¼ Þ]5~R`a4XÓÔNøD" &FJ ýRö¸l)AB! &F? mÑ ëN øÒ ( ° Z ú øD ! x pFå¢õ¾õÑÂÓÔ ª" xl )m & F H © õ ö Õ ° 1 Ö m ¾ BCÝTUb º×{ ¸¹" xA B ! ¶ s Ø m í í ö ° Ù ê K\¸" fõ | ! c Ú ~ Û Ü N 8 Ý ê ! ¼ Þ ¹ 7 & ô N ö'# w ß 8 à }

Ýá dmU! â?¶NøÒ" ýR A B ! v Ú » ¡ N 8 à á 4 mUN¤ã" xÀ ä ! å ¡ ¹ ¶ N s Ø ! X æ W_ çNøD~ªÞ`èéÔ" .Ó ê m U 1 Ó * 4 X 7 8 9 : 0 Q ëOì }Â©ªrsè " x<mYKÖmBCÝÂ,¸Ýá " *8??+*&+

.ÓêmU1Ó*4 X789 :0Që OìÖm Î6,,ë£oÓ êm UF6D{Þ"

56789:;(<=>?!@

-. !! /01234567

á" ê ò ô & ' ö ) *+ a Ü , ë N ' £º ì É ¸ \ / åJ ç N "P õ í )èî m , - V N ùúü ï ð ñ ò L ó ôS ! > ¹ õ H ï ð U ¹ \ / ö Ï } , ë 9 : ! ÷ ø ù ,ë¢ , - 8 ñ ò L N ~RúÔû" X ü V d ¾ Ã Ì P ö ) # p F m ,- N , ý # þ ÿ # ! " 1 , " # Ì $ % VN&óôS! ÷}'(*+\/)* å¢! Û+} ,\/öÏ},ë- " .1 } m / a 0 ò ñ ò L X Y / 0 Y ¢/,h12Y¦3ÃN4)ÜòôB m! Ý&/0Y569:789:;j " & < ¸ = \ / > ^ F N º s " 7 ? <}`@ABLYCD" &' ô E D } F G H I # J ? K L# H M ¦ r > # ß N ? O P # Q F Q íR # S ¦ T U O # V W X # Y çZ ¶ # @[\]# Yç^R_¶1XTQíR" <} / , h 1 2 Y 6 Å N 7 ? m B m `õ êð m ¸ ` a { A B ! & ¸ b ü { X c d úº a Ü ,ëN ô E ! ¬ } ¯ W _ e 8 Õ fg h ôi á./01234/2+ # ½

jkl1òmnopq" r¸ ¹ ! a b ú º ô E ! X s , ë t¾ H / ñ ò L 1 H L N 9 : c d B a" r~ ! " ü J ú ¡ í Ì C D º * å ¢ &T U ! > ¹ " ¦ r 1 \ / ! u ¡ v m # w0x# y[z# {R# |i# \}81 ~l" A B ! & T U X ¨ å ¢ C ¸ cd Ï N O P ñ ò L ô E # ó# ¢9:! v5¼;dHïð¨8 ñ ò L ± = ¢ " H I ú ¡ û 'Ì C D ¡ñòL" É ª Ê ! 7 ? a ! \ / ñ ò L X Y/ 0 Y ¢ / , h 1 2 Y ` ¢ , - ñòLÅ wF ¹ 4 ! Ý á25\/ñòLtU/01 0" á565+ á7+

"#$ 89:;<=>?

*òôõö)*+/a0òjGÑ'ú ° a ! ' ( m , ë . A B V N 6589 ° H C C © P © ª ! X Ý k ' 9 : íQ^ ¡¢rsè v" £ ¤ ¥ ° Ô § ¦ r 2 N C © P § ©ª! ¨mÃPO)©Kû{! m AB%CY\ª`Êµ«V" «¬Y·¸ E³! ab¼²* 1R®¾789:íQ,v= 'NHC C©P¯°Ym±&²Ñ ÊC³"

.ðC©P©ª¯°Yr´9:;µ µ@l)m¶·m¸YK¹ ! .E³< ¡)m#²ÊC³ º»´¼,.¿$ L! Z[L½¾¿¼UdCÀh" ¹À l°C©P©ª! m§ ` Á Ñ)gY¡¨ÂÃ©TU! ÏÊ )mº»´¼RVÞC©UV" ¾N.ð©ªªÊ! .8E1Ä Ù78 YNöPú' ) K! mÅ³ Æ Ç¨VÈÉRÝE³# ÚE³ñÊ

R0 S1 T2 U3 V4 W 5 X 6 Y Z7 [8 \9 ]:

1ø³úÔå¢NC©^©ª" ¥ ° ¡ Ë º * Ì å ¢ C © ^ ! òô%8a %mBËú Í*+ Î! Ïc YKÊÐÉ ÑÒ ÓÔN* Ì! ØÕÖ &ÁY×b¥°" .E³<YKöP&'Ñ)¾ú' )! Ø û o m ò ô % Ù c Ú Û µ « V Þ C©UV" 6 ! .¶·F÷Y¢¥° ÜVÞ #Â?¡Ý0Ný=! ¬¾¿º»´¼ý =# C©Þßý=# àáâ4ý=1ãN øsøäNC©Üäý=" *85,+ á.+

{º»¼ ! ) Î ½¾¿ ÀÁÂÃÄ" tÅÆ0?Ç |K È" É ªÊ! ËÕÌ° áÍ Î Ï ! ú ' ú Ð+ N l ° Ñ P 'û)ÃÒ {ÓmÔÕÖ M×ØÙ ¿! ÚvÏõÐNÛ ! ®¯ÜÅ³ª ,(' ´9" Ý ¡ ! mÞ´9ÃNÜ '° ! É J ß à Ï Ê á â Ó" ·ã¡´ä$å! æç'PO) 1û)èé" á-+

!"#$%&'()*+

!"#$%! KLMNO

9 : 7 8 9 á` 3 7 &+ : ; ï ð ñ ò L ó ô S \ / * j D B m ` m òô «aÌÜä"

âãäåJ C æçèéê= ëì? íîï Ê ðñòó

áò ô õ ö ) *+ ò ô â ã ÷ ø ÷ ê D ë ì ? í m ù ú 'û ü C æçèé ê ý = Ê þ ÿ e B ! î ¸ C æ ç è é ê ý =ï Êðñòó" C æ ç è é ê ý = Ü "#$% ° Ý ! " ï " # ° $ Y r Þ ¾ l % & ' ùú'û ° " ( ° ) * + , - # ) " # . C # / a 0 ò1C D ¼ P ê 2 3 4 ! 5 6 ¹ 7 ¨ 8 9 : ! ; d < = " l°\Y>?¡w8@# ò# A# BC1DÍE ! F? G H I J @ ó ! K å = N C D 1 8 L Ê É B Ç B M 4 3 ! NOPûm,-1!QRÌ8L4STUV! ¼WyCæXY ëì?íî¸Cæçèéêý=ï ÊðñòóN43" 9:<=" âã÷øqrjs8 tëì?í suc! vZ [xI Z[\]^ï_$`! l°Cæçèéêý=abr2 c d ï Q t U $ ` ï _ N * e ! f g h Y i ï _ j k N ] w I x ! Í Í m n Ü y N z ¥ " m { Ã a N s ý = Ê ø s |}~ N " á&+ ^! lmçè]^ï_$`! çèmnXYop"

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,

!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1234056789:;<=>;<? @AB! CDEFGH! IJKLMNO PQ2RS)TUNVW! XYZ[\] ^_`a$%bc! defg$%Nhi j8" k78l)m$%no,Lp\Yq rs$%OPQ2tuv! wxyz{! |}AB" x ~ ! j $ % NQ2 ! Q2 t C^ _! x 3 N "

PPQ

áò ô & ' ö ) *+ . E ³ ê m íî,ëpï8ð ³ ! ÚÙám }¸'ñò «¥ ô6pó8ð! 7 ôÚÙáõöÄ÷ Õ'° V ¥· ¸pó8ðN 2" .8E1ÄÙ 789:;µµ@ ¹ ! .¿øñ) KÔ¦ùúRíê &Ì³ ! ¼ÞÛ ¼ÜûmBpó8 ð" Ö ` ! ¡ ] íê%h±Ý.j E ! c ¢üÛ ¼ml°¿fc, . C Y ø ý ² b" xAB! ¬m ÊiN 2}! | ¡]ÄÙmU¹ þ}pÿd! 1=( ÿ!j1 mU$õC8", #8$ÂF ! ¤ ¥ô6p%8ð" ;µµ}mB ´.ðC©)©ª ¶·m¸Yb ! {ºO®& {4B KÈT " ¾ N Ê i ö ' 2 | 8@/AB0B2 ( ± \)! x ]mU$%h'*³¦f BK+! « Ö+,æ-¹.! Ï7 /¤¥0}Ã ÈU" xÔ{ 1! &7/<YJû!j ,ëâ2 ³ á@CD+ N G ³ ª § ! ¼ Þ 6 ³ ¢ 8%?' ° P â 2 ´ 3 áECCF+ Ü! HÊm".¨½" á85,+ áG+

,-./01234

áò ô & ' ö ) *+ p F ! ) ! ¨ ú ! ¼ ÌP " Å¡¢£¤¥Å¦ ¦ ! p F N l ° &P û )m ò ô § W ¨© ª » ? ¨ « m ¬ e ® ¯ ° ¨±²³ ù '()*"+´9" ±² © F r µ ; ¶ · © 8 ¸ ¹ !

âã÷øqrjs81¨8Ì $Ykr´9æ( Öm:;,ëì ?í"

x ! CDNE GH} N! ¡E U¢! £L ¤¥¦§NVW¨ S )©ªRTU! «|¬ ,ë./01234056789:; <=>r XVN$%-w®¯ s $ % O P Q 2 t u v " < x 3 = j °±Y" x A B ! C ² E ³ Q2{Þ" xÐÑ~! mC²E³NÊÒÓE ¡´ C! µ¶·¸¹£LNºs! »¼ ½PRC²¾l¿ À\# ÁYÂÃ! C Ã! ÁÔ ÕRÖ×ØÙN£LÚÛ¼Ü ²mÄÅÆÇÈVN.\ÉÊ·¸\Ë ÝVÞS)TURÖ×TU! £L J¼ ßà" á!+ «} Ì ÍNÎÏ"

¬mNåæ'øÚ :Ï½»+' øç6 :Á b } d ' è çé :v Ú Z ê ç 6 : èçéNëì:<Áb} ð$í:é¿» øN:}¢Ïx÷îË gbNï¾äT: øð G# ñòÜó:¢£úô: õö} ø`×`N ÷ø" ùe:ëìmåæ N §Ö Ê :} ú × ãx û T U : ñ ò x : d ü x N ýH þÿ e % : å æ i ë ì : ¡ N ! }"d:eÁY"#" RåæmDQ¢møs $ £: møs%&'a: ïR(:mDQ)*+ õ 6:d , d - : H ù } m Ì Á Ô . / : »º01ÁÔ:e¡ÁÔ23 ¸ ¬ " 4 çè:m D R æ:5 6 7 d : 8 p f 9:õ £ : ; :ù e m øs : ë ì < Ô =:¡s>:¡? :åæ@p A:Ü¡ B Cª³:ÏDÁ¥EF:N}¼¸¬D Í G } ëì H § :T = D ¹ :I J 7 > : K L Üc:Ømøs»MºNNO< vmP Ba:Q¡oR8SN B¬:TUm 4åæN§ÖÊ:ëìV ¡ ûW[X: ¡ÁÛY¯¢ZFN[\" ëìN8úZê ] N:}K÷ø °ð : ^K¹÷ø:åæYÏ_8 `a=ëìNZÊÖ:I ¡bcdeN Êf:}e N}ghi ehjÁÛ Y¯:ê |6:ëìmøä§Ê¤¥kG gl 8ú:¤¥møä§nop:q?} K :<q Ï | 6 :ë ì ¤ ¸ ¼ m n Ï O ¦ : 7 rNs¥:møäN§ÖÊëì~N«} Z6" R{:åæY m a :m øs » øN :R mDQ»tN:YvÁ Ü:øs"u v L6¦6:H§H¦4`w¤:e¬½äT xyÁz{:hYKR×ÅÛ%þ|¹ê

}:Ï~N{N6Á² :åæ m` j :} Ú H j£¦ :| ÁkG W[:×x| p ü ; 6 :õ @ hYâ( Ã:ÚY ëìN[g: ¼À:×`/ :D ø :¦rb \L ¦ # hY¾ :¤¸ O:ääÁ e" Ï}:j <¡ : ëì<!} £: Új : ¥õ " KNiR iøäNß ÁR: Áb} £ 2:Á m q :Ï "¿f 9 N7 å :iøä jN¡¢«ý£\:öÏ }wøäÁ Ï¤:TD +×D8 {: m¬ á~³\ ¥¦:ÁD§i§ : ¨¨Á¦N{©:iåæ) Nøðb ªÁõß " ¡ÑD8 FÁØpW[:«¼ ë ì ¡¬¹Ág:!ÁbC® x×ã æ NòD¯¹:°±m¬ëì×²¹x N åæ:« _ _ ¸ ¦ :\ Å Ç ³ : ¸ ¹ Ü ó ý ûëìN Ï¡ø :§ÁD ÜN¸¬: @måæ´Q:iëìNØ§µ\Õ¶ ·" á¡Ñ5¸: åæÁÔiëì ' ¹K :² Å ¡ 5 ¸ :ë ì º N : û 5 ¸ < Üº:ëìcm »£6ü~e%:Ï½ ¼Qm< == 5¸½<ëì:ü{ß åæiëì NØ¾:ÝNØ§N¿¨:6 m qQI < õ§ ' À :< Á Z øð : ë ì × N : Áê Ôi: Ô*§Â;| 6 :G º Ã ¿ N }åæ"Ä" Xam8ÅNøð>ªQ: <Á¥mxØ¾W[:i£iÅ(ÆÇö 3 (:È ¾ i h Y :£ äÚ } É É Ê Ê : Ë ¸ Ë¿:r } xi£ ¡Ø§:e Ø§N¿¨:U}¾ÌNÍ¸»OÎÃa

N: }RÛÏÛÐ< á>+

;.<

+,-.

d+ e, fg h. i/ j0 k1 l2 m+ n , o 73 p4

!" ¡ ' ( ) *0 d m¹ÃÄ ÅÆ î! WB h~ ! ¦ Öi/! ß ã! ã$ Õ/<! µ ã$ Õ, dê- L ! | ù " ÅÆ ,[&Ó hÛ [ ï¾ m L ï! è[9d Á Â K Jµ ã$ Õª Ø ôo" fgÖîï [Jµ ã$ Õ! WB? ßàµ í # ô Á ¡ <! õ?û 34! 4q Iáâ! e ¡! ¢£è ¤" ÅÆ ¹ Ã Ä ô ! ê Öh | L ! ¤ ¥ _ E w ¦ :§ ¨ ©ª ! « ¬ O ! Ö h ÷®¤ " èéêd mÖhUV ¯§ °! {h± ²³´µ¶·¸" è¹ ô ! z ? ¯ § ° º » Ì d Á¼Â ½xC9" !#0

;:N .56ð@Â.81 CDEF! ;:NQ¯â ~¾S wK ô!CDEF"

!"#$%&'()* q # rs"tWuv3wxyz{

|}~ \] $ QRVT C

!" he ¡t¬()*0 jhe RÒ u! 3Ð ðñ2öò.`Á! & Ï òÎÕù.o`Áv)ª«9e£ *=G@H>I+%<JGK d9! m ev w ÁxÖ Ë y zÕe! {ìí"

fJEF O[6¾ Ú¿! Þ XÀo`Á! ºØ:2ÏÂÃ»ÄC 9dÅ ïÅÆ\Æ Vµ¶! èÇÈ f[KvÉ3`o`Á! ÊËÌ Öh Í,Î! ,Ì ÏÌ ½x-ÏÐd ×! ,¦Ñ%³ ð?-ÒKÓÔL" \Æ æç! f`ÁEF,49 ! $%&! ÕÖ®¯" è£[Ðð×Ø ð_ ! ¤ ³ ? Ù T / Ú ¿ ð ? Ç Ú o ¤Û3" è\] »p IöÜÝ&ö_Þ ß àá ð! ÊÁ ÏÌ Öh,Î EF" â ¦Öhã¤ jheRä ¹å æ ! è é 2 : x ô Á f e ® . o ç6 ¾ ð Ú ¿ $ Þ X À è ` Á E F ! éèéþÞê3Ð ðñ2öo C në :! gì {í$îqïxmðño& Ó! ½x,Ao/Î¤ð¡oXÀ¶ò%

óÞê&ÓÏ òÎ Â Õ ô õ $ Õ½$ öÈ ÷ø ½! Ìù.¤[ú A f e EF , Þ ê ¦¨Õ $ & Ó ¹ $%&¦ Ö ÿ ûRÕÕ½ÅÆü ýÛ$ ÕÖþ:; jheRÒ ¹åæ! HI|Ý"e`Áo}äÖ! Ìµ¶ÍÎÅÆ\Æ ð_" ÕAÛ äêÿÕ e`ÁEF" ç ! ð ñ Ú ¿ Ä ï " ½ $ # 2 X ä r N $ / ! 7 A B ñ C Ø 8 2 D F ! ` [ : x ÿ o ð ¡ Ì " ? a i ùÒ! [ N$öo%&! ,[%µ E" pÇFhGHqI! XhJÍKx ob¡½xè%oc1cø! ,[o d ¦Úº&Go'(! )*$ ¦+$ ½ t! ê y9LTMiAo Z" ð F&Ó!3Ðef¥ ê 9ðÒ5o , , [ - ¼ { " . r N $ / d O ! ñ 9 ¨ 3 N _ O ? P º o Q R ¤ ) ! ×"Íg" ¹RÒ æç! fe:xoë:?1 ðñ9iñ01$ 234¨ Ò5{ S¿ÖToUTV2" fKWX9 mY Dh$ i$$ jk$ !l3²mnop$ 6 7 8 2 d O ! C 9 " 2 : , 9 ! xY6o :Öh8Z¤[ÿ" è Q\! Ú¿9" mèéþ éq$$ r$êÒ5! 2: wAA6¾ ñö : : ; ; _ Ë I E$9D /< = > ð ö r! ó[9! ðñ·? I @Þ! | mwA!ù! ðñ,{]<! ^y ë : % ÷ r o ! ð ö o s T " ? ë ; o ¯ Â Õ " Ñ % ÷ _ f e ` Á E !9!D0 !F0

ZC[\]^ _ ` a b c

@FGHI &'( J K L !5 6 *0 $ ) ] 7 ! 8 1 o 9 r ! : ¸ ¿ ; : N ? ú ;<9:¸¿ $ = E > ?² 56ð@ o A Û { ! . B K e 8 1C D E F ! Ý 8 o Ì ð @ D G H I 9$D ä D J ! Ì ê m ð @ KLMBDNo¶O" PJEF9;:NQ¯â R ¾ S o 2T U V { 9µ ! W BXwYZ [ Õ < ! - \ ] ð ; < o Ä P ^ _ ô ! ? 3` oE F! Ì{ oÖËaîKbTc" VW! ?XCDEF d¯ B S e! f K e [ , [ g ð@o h i = . o ! C D E F Ý W B ð ; < Ä P <! ,äåBjj o j h k l ô ! ! = mx r e o * K n Ö Ë o wôÁ!ð;<p o 4qr! rsßà" ;:N;<WBklô!;tEF <! 9 Puj,vMwµÄP%o¿ x! =Pujoyz,w{|! ,p YÒ}~à Du ÒoÄPo K Ôe ! ô[ ? ?" !#0

NOPQRSTUV7 ! W " 3XY45

;<=! >?@ABC3DE

!$% & ' ( ) *0 & Ó ð ñ ò Û Õ ï ñ ó é ê " ðÚ! ìí »ôÁv/õó!Ï x Ð h ¦Ö ðñR Õ ®.o¬K®hö÷ ðñöø2Õ! º Ì)ù »o ú! ûo »¡ü{ " ðJ\ A ó ! ² B )9ýþ®.o2Õ! ÿ,Ø:! Õ¡îïô!ÏxÐh¦ÖðñRÕ C$ ¨/"#$·" ñ ó ô ! » % & \ !!$ )0 ) ù K ! ' D$$ » »¡o()Ì*Ö D$$ HU" + , - 6 » . / ¡ ! 0 ò 1 ñ ó !½ . 2 ñ ¯0 $9C:EC:"A!$ R¼34¦ $9C:E9A:!E" !::0 !#0

!" ¡ ' ( ) *0 Í / ¦ Õ 1 2 3 4 ) ] 9

B½&CDÂEF GHI¸"

ðJ K 234L M ! x ÿ U N O Â U ?P Q R L o S T

!"#$%&'()*

&Ó;< ï=>?@AHIÝSTUV"

UVWXYZ[\]"

xÿ^Óo &'()*+,-.'#/ WX_Z[\]"

Y Z [ h ] # (0.-1+ 234#5! ` ] # ^ Ó 6','+ 2-.'! a

]# bcd 7-55-+60.-"

_ Z [ h ] # (0.-1+ 234#5! ` ] # h e 1-)*(05! a

]# bcd 7-).'1+,-.8"

fghi9 5Û6¥7jklm" !#0

=>? @AHIÝ & ' ( ' ) * , . ' #/ V"

!$ % & ' ( ) *0 n o p q r s ! t u v / p ` 4 Õwxxy! ]z{|[}'bó! n)^~ M?2 p! = | ~ ? p ! p q v / x ! w P o¯ ! ¡46 "

HIJ.KL72M

456789:

ðÕ³´µ¶·¸¿¹@º2´Ú$ »¼µ¶½¾

¿$ &Ó< ÀÁN ÂÕ ïÃÄÅ$ ¹ÆhÊÇÈ ÉÄÊËÌÁÍÍ Îîïm¸"

ÏÐ Í\)]ÑÒðÕ ! ¸ÓÔÕªÕÖ

Ë! Æ×Ø:Ù"

he£½ÅÆñÚÛ4ÌðÕi® Õ! GÜ

°¸"

ÏÐ ô! Ý^ÍÞ?ßàoáâã ! äåØ:

áæç÷øùúoæý"

6"0789:;<= +,-./01!"#"$% .23

5Û6¥7 Ý 8 ® ¯! þ 9 : & Ó ; < ï = > ? @ A ²

*+,-./012345 " ¡ ' ( ) *¢ £ m ¤ ¥ ¦§ 4 \ " ¨ © !$ )+ ª«¬®¯i°±²³éµ¶·¸" "¹ º » ¼ L ½ ¾ ¿ À Á Â m ¹ Ã ÄÅ Æ Ç È É Ê Ë Ì i°±²³éµ¶·¸ ¸ÍÎ" Ïx Ð h Ñ Æ Ò Ó Ô Õ Õ Æ Ö × Ø Ù Ú4Ì i ° Û ² ³ ´ eÜÝµ¶Þßàá" £m ¤¥¦§â ½ ã ä å æ ç ! è é ê ë ì í î ï ð°i°±²³éµ¶·¸" ð° ° ½ ñ ò ó ô ! 9i ° ± ² ³ ´ eµ ¶ · ¸ õ ? ö _÷øùúûüæý! þ?ÿ!"#$xÎ%" £m ¤¥¦§[ & Ó ¹ ' ( ) * +o ¦§! , [ Ï x ÐhÑÆÒÓÔÕ-./¦°" !%0

; : N . 8 1 C D E F ! r e E F Ö "

!%ï

è,éêÕÄìíëìíîîï¯°±²·¸"

!"#$%&"'() !"#$%&'()*

pq x ! " 4 Õ î r ! r 9? ! w ² $ ¡ ¢ " " £ ! ¤ { ¥\¦ " !9:0 !;0

>?@ABCDEFG

!"#$%&'()* !" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :;<=>?@A ! B )C D E F G ! H ./I J K L )M N OPQ! RISTHU" VW! ?XIYZ[\]^C_9` ab c d e a f g h ijklmnopq" r / !" s o t U u . / K v w x y 4 5 6 z 9 p { ; < |}~ ! 23 E F Y = 56 YFG" ! ] " #+

!"#$%&'( !"#$%

89:-;!<'=>?@

* ! +,-./01234567

3ABCDE0F2G7 CDE8HIJ9@:-;KLMNO PQ R S T U V WX Y < "#$% 8 9 : P= Z ? @ ! [ \ ] ^ _ N ` aJ@bc_de" fgh\]ijkJ@blm!

* 2 a3 ^ & 7 _ ` a , ¾ XÖ K,rx1 v" n, \ r x u v M ! T e m ! '! gbcd>We" ^f g x æ (, '2 8 ! K*Ñ ä "! ! ¡ ¢ Ç£ ¤ Q`a'! ¾äQºÝ\ h T i X Ö ! ¾ ¥! ¦§H¨¤! ©ª« · ¬ ! ½ £ jklm'+`a! £2â ü n o p qr Q ® ¯ ° ! Ó 7 _ þ v e ± ² ! Ñ Ñ & st'uv! 7_þèmw r x ª! ç _" A..K A`K [èyzno §{|á" ^&} ~ äQ h K*ÑäQ ` ' ¸& }! v.ß AB h D E F G H I JK < = í © > T ? % @ A ¯ :

!"#"$%&'()* +,-./0

!"#$%&'(

89:-;£">?@¤z{

123456789

!bcbOE &NdRb T Ñ ² 7 1 f B 0 C D 3 E / < = ! < F ÷ G fÖ Ûæ©" ¡?<=í© XI×\HIQçJ K1 " ! f O L M Þ + , b F = N Ûª7OfçPQ1\" ! +,bF1Rv3 xEe½ 1R B 0 C D ü ! ç ! ¡ ( v S \ ;TlUsV" WX Ukh xte±Y! R, Zç[³ :À\1]±Y" 8/9

)*+,-./

AD E F G H I JK ª î ñ ò j 2 3 ó ô 6 m ! õ öâ q¡ ñòj÷fø56 ùú Z! Y¾ vûü e3! ¾ ý°\ô46mlVþ! îßzÿ÷ñò j2346" ö-(£KÝTi!c! NI Bhk"! Ò7 Ë Tiªîñòj! (#×$e3! %c&'e3! ( Ä¾î7! ªîj 8Û )6*e<+ %c, ! ªîñòj!l./(01×lF! !c2³ v 3 2l3'! ù ñòjü [§¦ êe" £KÝv#¶.öû 34°*01! ªîjlV5 3s/! fçY À(.Ø\!cû5R-! l6 e 3 è7"j(#! ¾ 46× )\ªîj! {ß8÷ -" 8a69 AfK

:';< +,- =>?:@

01-2345678

ABCDEFGHIJK DEFL:M';<(NOH PQIRSI! TUVWX:''YZ[\]^T_O` DEFabcL:de@! fghijklmZ[no\ pq! rstu" F:'vwj(NIxytuz@I{! s|}\z@ I{~ dy" X hi @:@\: ) =\l ! :' j " ! :@ * I{ ! : X ! s¡¢ £:@" A..K A/K

& y' f ( ) i t & *+ ,¡*z¢!

!"#$%&'()*

!"#$%&'()

8DE F G H I J 9³ ´ µ ¶ þ I · O ¸ ¹ \ º » ! F I !"#¼é$%& '! ½ te() ¾( ?Ñ ÷ Oã ä ¿ü! 56TÑZÀÁ ³´! ¾ÂÃ £+ " Ñ ÷ OÄ Å Ëã\ 8" Æ 2ð$%& 'ò \tÏ'd2!"Ç ZÈI ÉÊtÏ ! NË(tÏ'Ìe\ÍPv'2! ; Î 5 Ç h Íç! ï9ÏÐ" ÑÒ7! no ÓFI\Ñ÷OÄÀ! n6T ³µ! üÔ /Õ°°! g92ð$%& ' ½ t e ()6 ( ? ¿ü! èÑ÷O ÓBçb \) lëí ì \ Ä À ! ãä ×Ö\×]" 9ª! IÉÊÆÜ¹OØo! ÙÚÛAS:ÜäÝ Þ Þßàá\ÄÀ! çÆÛâOØoã ×äS : ¾ 2Æ I2 åüXæç\Aèéê! ¾ëàìíîjïð" 8.69 A/K

Ç¦e È¬ ÉÊ Ë 3 H @

!""# & ' ( ) O>[Ë3HJq@"

HIJKLMN

: D E F G H I J < L G M N O P Q # FABJDE @*TU/DE KE V)*$I@W/GK(BC)FWC$E K$CE > [ \ .,03 O R S I J K o T E G H J $*&/K/XFUCI/XK&*G*)E GCUYE K q @ = U V W X Y j Z [ \ ] ^ = ½ _ ` a V)*$I(Z$$DK@W[/(" bcd=efögz@6ghi>jgkH ¡ G H l ¢ @ £ D 4\\\ Ó Ô K ¤ z@?lm=k(þnopqcdTr" D .\\\ ÓÔK¥D 0\\\ ÓÔ" .,03 O R S I J K o T s G H J q H @ n 6 ö y ¦ § X V .\07 @ = ó X 6 P 6 I = = ( t I â u v ' w > .\0- O ¨ × © K ½ ª « ( ã T ¬ ã ?! x Ðyhi=z^W{" ]¬l®H@7@KãV ã¯¬°L | & ' v w j ú } ~ = X I ±*H " ' @AB!C)DE FCGH)*&F 8(IJ9 D E F z@K £y ÷X 6 yóªq IvwjZ[\ ·K½ Z hGH ²³´@Kµûü 6 HyK~¾¶ @( @\| (t=UV _`" ?Khi, I{ 5 P 4\ I" ú}~ 8= (ö z@\j h ·¸hi\Hy¹º»¼½¾ ç <V f H u £=½(j \0164.5303K ú } ~ \036.40407K ¿ À Á kG=ò / þUcdTr" \01613116- × Â \ \0.6060\77K Ã Ä Å î z @ \ h i , I { X 5E P pqhi Æ" 8669 A]K 4, I= W G j µ y @=2 *G L h i \ Ð y MME 8DE F G H I J 9 % & ' ( ) G * Z [ B C D o T s b NOPQONNRQOPKSBE K FGHde@! _+ ,Ý-." ! ½(?fg/0! _ y¶ XD ý (? _+@xü/0 ! XD ý y ï é ^X @*$_ZW(`E! FWBJDE @*TT/D! - ò a 1 2 3 4 " D I*&*W! JJE /$VW$//)W$VE! G*G*(*$" ¾ 5 P .6 I ! X # 5 ç - ò a 1 2 3 5 FWBJDE

BCDEbFGHde@

BCDEFG

) òùïé#

£D# &(([! UVú¢_ûÓÔ ¯üúE"

¤D# DEFýþ#! UVf¢¯ûÓÔ¾

ÔÕÖ" XI×ò (ØÌ®Ë3H6X>["

¯üús"

+Ý Þ\ ç! ß;àË3Há"

ús"

ä! ½èèÑOéêlëì\íì"

UVVûÓÔ¾ G$ ¤DUVýûÓÔ G¾

ç! âüãä\ *åæÜ(öjçNã

¥D# DEFÿOo! UVú¢VûÓÔ¾ 9ª! ! Ñjòù! ú¢ßÁ"#$! £D

N Ú z @ U V î ° Ð T Ñ l ï Á ï ð ¥DUVTûÓÔ G" A70K 8Y9

nopqrstuvwxyz{

9 : ' ; !" < = > !# ? @ A

AB h D E F G H I JK T i®¯«°Z g ± ¤ ² 0- i ³´ ¦§¨© \ª«jµ! s 7¶·¸§¹º j »¼! ½¾ ¿ÀÁ§ªÂ\ ÃiÄ2§Å! DEFÆÅ§Ç ÈÉÊËÌ 7 ÍÎÏÐQÑP Ð]ÒÓÔÕ Ö×ÎÏØÐÑ PÙÚ" 7ÍÛÜ¯ D Ý AV Ð ÞK ! g ß à 01-1234 O á â o § Ó ã --/ ä0K å æ A¿ À Á § ª ÂK ! ç è ( §Ó ã --/ A.K å æ é 7Ä! êëÆÅ §ÇÈÉÊËN Iìëíî ! Ìï2ð" TñÃò! ó¾jkôõö jÕÖl÷XQ øÓÔ×ùúV ÒÓÔ! ×ÎÏ lûüÐ]ÑP! ×ýþÿ!" F ¶ · ¸ § ¹ º Ç " # $ % ð í î& ! ¶ · ¸ §¹ º j X N O 5 P 06 I(DEF¶' ( ?$) ?* ç + , - T . / 0 ! ½ 1 f ° 2 2 .7 i O 3 4 X 0 Þ R -- Þ \ ® ¯ « j µ ! 5 6 0- j g ¥ § 7 8 ¦ § / ¬ ¨ ! g 9 ó / 0 : À ; Ä 7Í " 7 Í X N I(Å 2< ë ç = > ? Ã! @ A Ì ï 2 ð" 8449:;<

IJ K EG H J q @

AB h D E F G H I JK Ç ¦ e È ¬ É Ê ! £ Ì ñ @! òNÚ\z@óVô£õö ÷ø"

~< i no pqrs

@*TT/DE! D # 6 ç a- ¶ I*&*AEE JJE/$VA$//)A$V" 5 P .1 I ! D # 5 ç G*G*(*$ I*&*A! X # 6 ç 0¶ @*$_ZA(`E6 -òa1235" 6 P 0 I ! X # 3 ç 4\ ¶ @*$_ZA(`E 6 FABJDE @*TT/D! D # 5 ç 7- ¶ G*G*(*$E JJE/$VA$//)A$V" 5 P 4\ I 40 I h ý W ! t â H < Ü À 7 ! H @ 8 ( Ì9H:;t'w>?" 86698/9

nopqrst|}wxyz{

( ^_H )*+ `_abcdefgO

!"#$%

!"#$%&'()* P ' QRSTUVWXYZ[\]

d q f g O ,- .// r s t !

!"#

hA iB jC kD l E m F C UG nH oI pJ

Å! É y $ % & ÊÆ # $ % &

'm/(R)*+Wà5 Ó,

µD" H/§-.jk/01"

R²23°4J5n" »6

ÅÇÈ!Éy $%&ÊÆ !Éy tuÃ vwx* y & / z { |}~ xÖg f£" x Vø e% QW " f F Ã v í Å;2 Æ ! - Ã v í Å; Æ ! µ Å2 Æ ! <=>?@6 )@AB@C Å18 Æ ! D*) Å1 Æ ! ¤ n Å1E Æ ! t ¡ ¤ n Å1# Æ " ¢ ¢ ¡ ¤ n Å1# Æ " £ ¤ ¥ ¦ § y f ø Ã v í ¨ Å#$ Æ $ © ª 5«¬xÖ $ M©xÖ*l®zdefh¯°±D®² d:³´µ$ l ¶ x Ö * 2 ñ * r ½ · ¸ y ¦ ¹ Å+>C@A6 FGAHI6 0>AJK>C>AÆ r»hº »º¼ " Ú 2¼ r ½ ½ ¾ ¿ Å0>CH>6L6 )K>A=Æ ÀÁ% ÂÁÃ $

Ä Å " l ¶ t u « Æ Ç f P M È t £ " f F < È Å## É J lÆ ! . È Å1E É ± #1 ÉÆ ! ) È Å12 É ± 1M ÉÆ ! N È Å$ É ± 1# ÉÆ 9 D È Å$ É J DÆ " < Ê x 5 Ë M7 Ì! 177 Ì! #77 Ì! ;77 ÌÍÎ! .`Ïp! ÐÌ>$ Ñ Ò Ó Ô j " Õ Ö 2 Ã v × í ¨ J 1$ 19 Ø 9 12 Ù 5P Ú Û Ü W Ý Þ ßà " V ¡ ¤ á n J 9 M Ø M Ù5PÚÜâÞãà" Þäàå2æD 9 M Ø 1 Ù5ç t ¡ ¤ á nèü$ ñ *r½·¸y¦¹/éê ÁÂë?ìÇ]<Kß5 ííîïðFñò" 5ù óôoË Çõö 5" FU÷ø yùúÁ" JûübÛýj$y&±$²&/þÿ!£5W "Ç$ Å22Æ !D"6

m«;75+W$

(89:W-Èrsù;<(

) " bc/ijk*l~o

" 5d2?}oõö=35% >" ?@A(óù/BCD EF IMØ5@¹" JKPUGHIJ WKL$

" / b Û E j ;6 & ± 9

j 8 &" à Mû $ N5#$O

& ! u $ Õ o & 2 2;E N ¶ ± 2M;

?PQ(óA»6/ÇR5S

TUV" îWhXÕNSYfZ5 d " 3 I[G\I]O9^_ 5@¹9`a$

? bô´#$c&¶" yz

/l¶ÕCdW5efggh" i

j ¥ Å29 N "" k l Å#$ NÆ !

m n & Å## NÆ ! o p q r Å1E

NÆ ! s t ÅE NÆ ! u p q r Å1

NÆ ! v g Å; NÆ ! w x Å; NÆ ! y z g Å2 NÆ ! { K |

} ~ g x ÅM NÆ ! è J g Å2 NÆ $

o¶ " ()*/ l j #9

( ´" ð

x 9 3¢ $ VzjN Ü ÷ M2; " ð ( 3 m ± h" x 191 $ Å#$Æ ÅOÆ

FGHIJKLMENO 6789:;<=>?@

uvw Yx] y z{ | } ~ { g " !

!!Éy$% &'"íîï ð p*ñòó ! (ô,õö÷ó Møù6ýú B * 56 û ü Ç w ý þÿ!9û ¹"k »" #$Ã%9&'²ú B*µ()* +$ ñ *r ½ 5M ø , - . / 0 > 1 P ./234à5! 678! 9ô :! ;<=>ð p 5? & @ *M ø ð p þ ÿ ! 9 û ¹ A 56 Ú û ü B ¸ C n ý 5D »$ ./0>19ñ *WB 5 » ÁÂEnFG" QÁÂB¸Cný H IWí 5JKkFLM N( Ã % 56 OPFQøRST§UFVW%V > ¹ º 3" ~ û X / #71# Û § . 5 Yû ¹ A%V ó $ ./ 0 > 1 5Z ! ( ô , õ ö ÷ ó P ² Û [ ú \ ] 56 ^ _ ` 1$ ¸ ú ] a */ 8 j $ & I í Q W 6 ý 56 ú b 56 ö c 9 4 d 36 V 8 j 17 & B l 9 d 27 f / M ø k e f ò g ô , 6 ý B * 36 § F M ø h i j ô , ÷ S £ 5 k Ö 56 ¦ l B 5ú m*NnoØI gpxq 5ô,rs$ !#$" Å:Æ

O @ g !

>?@AB!"#"!$%& 7CDE O U O !

+,-./012345

ÅÇu!Éy $%&'Æ v § S Ç w x ÍyÏz 5 )*+*),-. { | S } &~ 0 = W5 " J 0 Û5k » $ M{|S cd" 8 0 ~ 0 5 " 2M ¡5¢£¤¥ ¦" §¨+©ª«¬l" ® W" 5d/¯°¹º±²¨" hª³ /0123$4 VH$

´oµ¶" c ·+©" ~ ¸ ¹ º ¦»" ¼½¾¿ÀÁÂ" Ã ÄÅÆ Ç" ÈÉÊËÌ" Í Î½ÏÐ9 Ñ ÒÓ " ÔFÕ © kÖ5Ð·$ @³H " × ØÙ" Ú x Û Ü Ý » 3 V 5 )*+*),-." F © Þßà" áâXãä5 å æ þ " ç è é ê + © Ð· 5 0 © ë ° ì R $ Å##Æ Å%Æ

,-./01234 56789:;<= ¾678¿À,-./01234!

ÅÇ È ! É y $ % & ÊÆ Ë Ì Í Î Ï + Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ó Ö5×ØÙÚ" 2SÛÜÝÞ" wßàáâ{ãä" åæÙçèéêë/Ùì" íî\ï" ðñòóôn/õö ÷øù" kúûØ°üý×ýþ" VíîØÿ$ !"5òó#$x%á&°'o (%«" 9v± )* +" ,-õö¡¢÷ø " ./01 X2(3 9 47" 5ù6ãäêë5×ØÙ7ç" 8Ñ9:" J\;< =>?,$ ð@òó " /ABCDE5FGkõ" HIJ lK×ØÙìLMkú5ûØ" °üý×þ$ áNOP5 Íº Q R o S Ø ÿ " T U V W X ¹ Y î J " Z x [ s 5 á & \]¢õ^_" `a2(3 479Þ9ãäáN" JbV W$ cd e" fgh/iBj" kDElmkõ" n Â õ ö o ø H p " q r 3 4 Ù s a t £ $ Å&'Æ Å(Æ

!!"#$%&'"()*+,-./012()*34567896 7: ; < => 5? ! @ ! A B C D E F G H I " JK L M N > O P Q R S TUVWRXYZ[P\]^_5`a# ()*b c %d e f g h 5i j k * l " m n o p 5 ( ) q " / + , -.rstuvwM-.xmyz678{|}d" ~o $ % ()*x s " 5 6785+,$ m n o p 5() " 5 N 6 7 8 " + , }

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*

" ~ x s " /xm6785+, ¡¢ £ d" ()* BC¤¥MN?" @9¦m§¨FGHI©ª/678$ m« o p 5()q " 678 5 + ,§ ¬ " J \ ] ® ¯ 5 ^_" °RS±k9TU² ³$ WS 5´ µ ¶ · Y ¸ ¹ º " r » *) 5 ( ) * ¼ r ½ ¾ ¿ À ! Á Â" ÃPÄ¶ {´{·Y¸$ !#$" Å%Æ