$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2
# $ %& ' $ ( ) & * ' * , ! "# + - ' * . ) / & % $ 0 1 2 ( 2 3 ! QaVZabaV ! b2_a b\Va3a[W ! _acaW
'(&)#*+,
$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 # $ %& ' $ ( ) & * ' * , ! "# + - ' * . ) / & % $ 0 1 2 ( 2 3
7
7 (&)#8+ 9
7
E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%
-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2
:;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # #
!"#$%&'( Q!RSTUVWR" TXY"X777Z[ -9+%8 \ ]^_`TSVa%" QWV77,-Q_77^W[`77'+-;
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
bcdefg&hijklmn !"#$%&!
!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0
8¦§¨¥x"©ª «}fdg¬hgh®¯° ± ²bcd ³´µ¶!·¸¦§¨fd¬h¹º»¼@½ '+-; T¡¾ %+ ¿ÀTh ÁÂÃÄhsÅÆiÇÈdlÉimn½ÊËÌ" ÍÎÏÐ!½dlÑ oÒÓ½§Ô$ ¿K½% ÛÜÝÞ ßà áâãD ä% åræç èé9 % êëìæíî Sï& .M£ ðDñòGÙó% ÐÞô ]Ñ2õö÷% Yµ Öø GùúD û $ üýÐ9¸Þ mnþÿD!"$ ¿¸% ¾î#ø & î#$%& î#ù úD, % þÿ& ';()% å¾
® ¯ ° ± ² b c d Õ Ö ¢
!"#!
¿J¶% K¤Þ`ßàÖLMNO% r m P Q R S T T ã % N U !)* & +,* & +-*& V WX r D +!* % Y µ Z [ « \ D ]^( A9rì_GSïSD8`T T ab% ^9ß.cÏdCþÿ& µ^ e * øþ+,-D.M% ./0ÏÞ' f©% rgØDhiGjkS% .^/ÑG XA 1 % 2 3 & 4 Ä & ï d 5 q « % . lImI' üÞ`Î.þnom)pqr þ6Þ ÑÌþÿD78( ^9`Îr sD t% uv`Îß.YµwxDÜy) .þ6B]:2;<& :2=>& :2? 789:;<=6> @% AÏÑBC-D% .EFÑG³6 á ýÞÛÜÝzß{MM|D3456} lþÿ& lþÿ& GdÄlþÿDlH 6~ ãßK½% © z µ +! M % I' o ðK { Gß.# ^9ô { MÑG þÿDd l¶ % gÐ9 Ö lß.& hiß.gØ& %ß .ì_& Ëß.$ú × HD l I# ýÐ9r ¾ß.£{nÏ ×DSTS % Rµ×nÖD S# ()DÞ% ¿pv ß.ü Ï þÿD % Ï¡«þÿD¢£% ÝF ¤¤¥mG¦ð% 6ÏM§µ þÿD ß.% ¨©ª zß$%¨«D¬[Iý uA®# ¿Â¯D¸% ô {Muvøø°u± ²³´ µ| @ ¦% © z NÞ zß{¶MD(Ö# XrlÄ·õP ¸ ¹S% ºb:2»Á& :2h # A1% m'¼½% ¾Ñ¿æ# Ï)cÀæçDÁ  à ô {Mb D G8`¤ÄÅ Drh( êëµZFÏÆ% ýÏÞZFÇ ÈlÉ% lÄ]v{Ä& vß. % Ê) <ËÌ% Cv{% 9z Gß.
'ý¡þcý*+/ ÿ!dzß$úÒ r 42 HÝ" #% ¤$DH%úÒ &mç'>ã% ( )*+,# - dn.z/ D³fMñÔ01½J ¶ % D v d n z/±dn.z/ß$ñÒ2 3Dst4 ×5úLl /% ræç , HÁ5k 4'5 kz$,-Ö% z/ß$ñÒ2 6 Zµ)*7Ë# X\d {H]µß$ñúÒ"#% å ø Ç % ç H Á5k 4' k-Ö 'z/ß$ñ # o ¿89% pHê ¼:WdzD-ß$úÒ;µ +2 m% иÞ<Ï ÷# ) - dn.z/ D³fMæRD = ' > D ¼ ?ç ¼½% @æ '27Dß$úÒHAN -' B9S% íî ';µìCDß$úÒ D[r 4" HÝ"#% Àdzß$ú ÒDá+¶XHAGìCS)*D+,# `d )"*Dßà/Ö% rßEFH¦ Æ G Wd z Z [ z / H% dzß$ Þ¿ÎZ[¤âIJDK DËM# í îß$LÒýM NOÝßà/ÖDlE º% uédzD ß$Ò2 ¼()# - ÐPQ|Édn.z/ D³fMñ Ô R 1 ½ S â J¶% üTH|DúÒ2Z"#¦% dz±dn.z/ B¾ß$úÒ)*Dû % ¦9ÏUóV# ¿J¶% ) 2W¼½% ?H -ßôD H % ß$ ú Ò
!" !" #$%&'()*+,
%&'()*+,-
mçQâã% st4 ×5úLl/z$úLÈ% ÞíÄK Ø<\dz/ß$Ò2D 3# ¿89% ) ¿Uôl/z$úLÈk? D 2 W ¼ ½ % ôl/? , H D ÖmçÁµ 4'5 m% üø +"4- H 5 k î è '" m B % { H 5 k D m ç ] h Á r +" m X Y % +"4' H Áµ 4' m# X9aZdzß$Ò2D[\þvR% íÄ [ \ þ d z ß$úÒ¶]Mµl '"" kMf% ¤z@æ +'" mHAr -' B9S% ¿Î r6 4" HÝD["## o R1½¸% st4 ×5úLl/z$ú L È ^ D ú Ò% ]Ï_9`a6 [\þ þ A¶XDbZ% c \dDbZ# Ûe d ~ %89: R 1 ½ ý Û e d ~ l / F H Ö$ e H '%89: % ¿ J ¶ % s t 4 6 5 ú L l / f ì P +225 ê +22; Hg[ ~ø ! ô HDz$,% À, l/& ¢ É°l/& °hl/åDz$ÈFHÖ% c¤S HD &% 6Ð9µ2iWdz±dn.z/(úß$ñ% Ç |@Ò2Ï_Dû # XÐ j ! H ¦ % µ Ç 2 û k k ø ü = z $ , & H% ³Ïãlz$ÈFHÖYµ¶D³vdz±dn.z /ß$úÒ% üýÞßúmlDno# o '(
12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72
×ØvÍ<ÎÏ% · z }~D´ £ RDÐÑ Ë# 9Òß.nomD Ó WÔ% ýDvß.þÿDKM% üÞ¿pq ÕlÄKÖD<×)
?@AB;<CDEF
ýÞrþÿDlÄØ«% © z ÙÚ G\dz ÛÜ ÝÞD¶È% üø¶ÈÐ 9rß /àD:áG:âãäåäBæ R% Ï)cçèéµêëGÖìÂ# ô { M³v\dz ³f íD% Þ)îW\d ß{lþÿ% ï³ Im% 9ð ßàG ß.rdÄñäAòóDôõ% µö hi \dßàGß.DgØ# ü ÷×Ï ôuvêø ùzdú A±ûü%. K¤Þ®,ýþþ+]µÿ\ D,!% © z µ +! M % Þ þ z,!"#lD¤z % ¤ðK$Ï%& <# A9ô {MÙÚ\dz rõ'û GMºD(RS% ÑG)W¤<*% sm¤ ÷î% lÄr:2+(D°Í«% ѵ î : % UA,æ® ,ßà£ß. Ä-# ÇOúS.m/0 1 Dvl,©w"n% `Î2 ý';Ç O8``Î345HDï3û # ¿ÐÌ p% U©w®63\cD7389ß ¦% :;<=cNì>3\% üÞÏ?@A D # ÐÞXr®ú;Bú{HCDEFG Añ³>Ï3\# pHI9 JJ ÖK LMN ¹./mOD 1% 9PÜ Q¹ Gìæü REFD{¹Yµ3\Â% и Þm<SS# 2TÜ mÞU D% ¿ÎÏM üø
u6Ò! ÓÔÕÖ×ØÙÚ
V% üøW2D% \Þ BdDKL XMYZ[Ó"% A±/0DÏ\\Þ`d {n% ýµ]^{n% ¿Î '/M Na( _`saúGs°_ úbûdÄúS{c D3\% 6d]efughi,6újÝk Dlm( XrNµîdnor]efv d {¹iC% p7ü¸CD{¹D3\# `Î ,& ]& qrdýab)rüäBß D% · stuRrü RvFD/M% 9 ÔV»Z[w%% ¡ó{c£ì_´ % a (8`nÖ#
GH@IJK/IJ
¿x?Dv{m% y¸r{z{# Ï¢ £Sï% åÏÑÏÇ<Sï% uvSï8` { mD|& }& ~& R# pqAB¾D 6ÞSïu A ³# A9lÄabÇOS TS Dt G RR D8`GÙó% a ) )áæþÿDIm Ij% 9hi {H Gß.gØ% üÞDvß.Gß{ð K DWÔGë # © z ðKlMÞ1 rÛÜÝ M }R% Dv®Dñ% ¿c ÂÃô {M MðK C% çÛÜÝ ð % µ >Ïb õ% YÚlÄ # Ü lM MDØ GضDû % ü]Ð9 r Ë Gnñä «{eGK % 9 @lMѵ ³9# ãßý)Âà $Ú(Dô {M k M|t563456}6~ ¡ ¢£¤:¥£r+ j % ¦§Ä ñ Á`ÎlMD ¨©% vô {Mðª # /01
<=>?@ABC
'8 r « + / ¶ } ¬ 1 · l ¬®¯u6ÒÛe° ¬±¬±² º ³ f MX wv´o % ê ¬D6 Ó ã * ¶ } ¬1·ñµ®¶·% ¬±Í¸ ¹ º » ¬,¶ % 9ÓÔÕÖ×ØÙÚDû # u6Ò ¼% ¹½\¾Ï ôG¿ \¾µÙÚ% A9¿Ûe° ¬± ¬± ² º³fMD ¬G¹½w % G À ¬®Õ1·ñµ® W% A' ¹º»# ¿¸% üÁÂ) ¶RSSD¼Ã% AÏı2ÅƬ# ¿Çȸ% * ¹º|3ɶ· ¬ NfG¬±®fý teDñ¶ % ÞÏ Ê 2D ¬% uv ¹º|ÞRSË Ç «D ¬±²º 1% A ¬NfÍÞ ¬ D 6Ó# Xü = ¶ X × Ø Ù Ú D û % u v ¹º| W¹½% ^/ÑÌÔ ¬N f Dñ¶# o ¿p + v +2#, H ¬ N f l M ñ Á ¨©¦% r-Í vMS¸% ^ 9 ¹ º|Z[¶·ý te% ü M¾ ¬D ÎÜ ³ BÏÂ% AíÄNìµ m µ ü FD=¬#
L@M !
¿¸% ¾ mç+Ø lD\¾% ¬teDno£¶ J'%ì% c×% íî¬Àïmðß% 9± ¬À  ) ë ð$ñ òD¢Üó % ÞÂ) ¾ÇôøǬÀ0 ± , ! % J ã ¾ ¤VWÑNOG ¶©õDñ¶# Xué% À ¹º| ¶· ¬NfG¬±®fý teÞ ÏäåGÏö-X DÂ÷% XrÞ t° ¬² º ã Ô ¬ ¶·% 9g²ºteD¶ £Åøû % 9± ¬N f Ü V ØV¾û Ñù?\BGµöD(R# o ¿¸% ¬±¬±²º³fMÏ P{·²ºnF% AÞ ¿¸% íÄ% йº & $Ѷ}± Ò% 9± P ¬N f D G À ¬®Ó ú r{·²ºûD²º³fM% üø{·²ºûñ·9B% ¹º»% Ô m D ] Õ Þ G À ¬® Y ¹º|± , k¬®rÝ# 601 DXS o Þ ¹ºÖ% )U¦×DJ½~ # X^9 Ø À ¬ ® È Ù ± Ú % Y Y µÛ ¹º»J½D¶¿ % 6M±¼VY ϱÜV% `ÎÏÙÚmn¾ ¬µü D ÏÂ# o u6Ò¸% ¬ Þ* ¬³fM% 9 ± ¬±¬±²º³fM,³% Ä×µg³ f¬®% A G À¬®rÝD ¬ '()*+,-./0 123456789:;<=>?@ NfÍ*¦×³Ô# ABCDEFGHI" JKLMNOPQRST1UDVW# ¿¸% ) Þß ,3+242 D ¹º»á X YZ[" \]^;__`abNOP12G()cdMe à% ¬G¬±®f²ºte* ¹º|¶ fDVW" 9ghi? !""" jkl,mn$ o ·% ¿pvüNìáâ¶}¬D¿ % A 78pqrstuvwxyz{|}~ M % ãäåS% ¬²ºÞr¶}¬1·ñµ ?@BCD " , { ®D¶·gæ«# ' #$%& $ ¿K½% ¿øÇ% 2I³Ü ¬±¬ ' jk 8 G D n¡¢£¤¥$ ±²º³fM % ¬±®fDmçÏî% Ð ¦ § stu¨©ª«& ¬®¯u]°±¬²³f´µ¶ ÑYµÂ)µý ñ¶# ·$ XåX p r ¬ D ¬ ± ® f N ì è W 78¸% MD¹º¥»¼½mn¾¿DÀÁ$ ,!, m % A ¬ D Ñ ® f ç Í v XÂÃlÄ Å9 DÀÁ$ `£()ÆnDÇÈÉÊË% -5)5 m ( é ê p H - ë !2 + % 1 · ñ µ ÌÍ¿ÎÏÐÑM¶·$ '( ® «6µ '-+! k®f# o
-./0123456
./! 012345
ס ØB½ÙÚÛ±" ÜÝÞßà" áâvc -8 ãä/" ,+++ åæç èÑ" '++ éãêëìí$
6789:;
st! z{" |}" ~ " +, R" y o " # t! ~ " +, o " $ s! +, |}R% y o " $ ! f ~ " a vWv " " avW $ ! f RvR v R " RvR $ ¡! ¢£a¤vW¥¡$
opqr! stUuvtwxyu
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$
! ! "#$%&'"()*+( ,
!"#$%&'( )! *(+,-./$0 123! .4(567 8" 96:;<=>+? @! AB+C?! DE+ C?F! 5GHI# JK L+MN! OP?@+Q R! ST96UVWXY &Z$ &6[\]$ ()
$%&'()! *+, !"-!#./01234! 567
89" 56:;<=> ?5 @ A ! B C D E# F;# GHIJ;! KJ;L" ! M;NOPQ>RS/TUVW! X; 56YZ! [\]5^_/>" `a! b.cd8efghij k# lm# Mnjk# opqrssR t $ % u v ! w x y z ?S { | } ~A ! >
%&' ()
!"#$%&'
>$ ! ! " $ !" "# ; " ! b R T ¡¢£¤;N! ¥¦§¨T¢© " ª«¬®¯°±! ²m³´/> j k ?µ ¶ · ¸ ! ¹ º » ; ¼ ½ ? ¸ ;S! ¾Q ;¿½¡;¨À Á" Âï¾ÄÁ! Å Æ ¢ ! Ç § ¨ÈÉÆÊRËÌ Í$ ¿ÎÆÏÐ! ¿ÑÒÓÔÕÖ$ ¨ ! ¯²Á × ØÙ$ Ú! wÛÜÝÞß! § ¨ $§ ¨ ! y §¨àm³´áâ$;! ¿Æãä å¸ ! æ!ÂÃÁçäÍ$ èé! ê벺! § ¨ Á ½ ì ; í îï>! ððññ>òó! ô¿õö$ ÷Á½ø>" êÁ벺! $ ! \ ª ! ô ¢ êù! êÆù! 8ú $$ ÷ û w ü ý þ ÿ > ?! ¸ "% ?ô¢êÆ¥ #$! %&%'! ()+*@! \ª& $ ¸ 8w ;º! ê V + # , ! ô ¢ê-Ñ%.! Ì/01Æ2233! 4Æ56Æ7$ ô¢êÑ8R9( 2' :R;! ( +! <=>:§? ?@A¸ BCû«DEFG&
>ûkÞê." x^! êb.ßüpàÆ]>á â! jc}Ý£¶à}ãäå! æç; å> 1,1# 2344! èé² ?-êG Ú! ºYÁ½! ÁH / ½ I ! ë¸ >ìíåî9Z! ÊÇï Jøº! ²KLM>?NOPì¸ >Q §ðº! sßæñÆò>ó ! ô;ô R! wSêT U;R! êƽN ! 9Æõ! áâö e ÷ ø ù s æ ú ! û 5 ê VW! êXYZ! ê [\! ô8 üÞ ! ! pýv¿Æþ! ºsóÿ X]ê>;$ ÷º^ "#$" ! 6 # ! " _ ü;Á`a b c % ?d é ! Y ¿ wx üáâ Æ ½ " # $ % ! e{º! wSf ghij! 2# +# s·À&'[×9Z! (Z)*Þ ü $# kXl¼mnoFpqr ! sÜn G`! +,½ßü./Æõ >§-! t/uvwx! Ñyz# % zt/{g| ssÆ ¿ ! . /01?-4¸ ? }! ô¿X¡I~X$ ¸ û / z { ?2 3 2 4 ¸ " w x 1 5 Æ ! `a¼ºY ^ ! b . × d! 67§-9Z'Y89:;! <= Q # wR >?v! @ûA8p¦B ³! C½ ! + # F;# Pk{ ! | s·áâ x" &g! . /D4E v× V ! F " Fû?GH¸ IJ" KY ü§-Æ ë² Æ ! p " ½?LM¸ ! û½NF! Æéå; O Ú! º ! U ¡ " ¢ . . * PQR" *£! ÷ü¤ ¥! 0¦L§ ! ¨ ¿ ! ¿ üS T U > á â V ! © $O! ª«ª¬>®u WX L ק-! 8 üåY>Z ¯! °°! wx±³²³³²²v J ! [½\]^_À`abªZ c ¡§´ ! µÆ¶ì & s·Ñ &'()*+ @! å¾æd! ×de! fgÆmhd ,-./0 ¸¹Îº ! ÆÑ»¼²½²>¾ m! ûë× ìpß>ij"  ÃÄ Å R Æ ! Ç È | ´ > ¿ÀÁ ÷½ § k l m k n > o §¢É " s·Ñ²Ê¹ íËÌ! Æ j% sº! ¾ó ²¡ {pq! ^r ÍÎÏ! e Óû|4Ð& ?d s ¸ ! û t u æ d ! × v w i s·Ñ?ÒÓ¸ Ô¡?ÕsÖ¸ " j" é ! x}?R§-¸ yt>zÈ s· g?p®Æk¸ ! ?®mk¸ > {|! } ~! é¾ó ' d ¯Q~×ØÙ" QÚÛÜ£! jc}Ý tR9ZÞ w! ý ƶ
!"#$% lhKÞÝß
) <=>? @!"(A,BC DEFGHI JKLMNO ) K N ,P Q R #"$% $ S K N TUVWXY Z[\[]^ _ `! a bG( Icd eTU f ghYZij klmnop qrYZIs [&tuvkk t"
Ϻ ÐÅÆÇÑÒ! æ! >ÓÃ# f TÔ¼Õ " sº! üÑ S wÖ È¿× ! æ!ûpg] !ØÙÚ+ {" ÅÆÇxÛ/Ü?!#6" ÝÍÏ lhKÞÝ ß¸ àßáâ ! Áãäå æg # åçè! é ¸(1º T!"IgêëìíëÈ"
sº! 5 ì©·FÎÇ ¤]F^î¤Ò! ï >ð;( 69 êEñ! dÜש! 4òóô " ¸ sÁõ ÀjY^åæ g>ö÷! ø éåçè ùúûü ýþ 6:7" å çègÿ !æj"#$ g >%;gI! ü½¡ &R åçègÿ>"#! _ ' ÷(%;gI]! )Yö e! ÑV wg*+>,
56789:; TUS #V å ÿW ä fÐ
:;<=>?@ABC *+,-./0123
<% CDEGH©ª
-./01234
[\]% ²ghi¡jA
Fʤ§ È W ® g !) Ö e ! E Y -ç_ ) " , ~ e! #$ F " KN { # ¡¢£# ¡ÞÝ § ¯ ß ¤¥¦# F # §-f¨b# ©ª«¬®¯°±²" ¢~ß! L£¤ mT ÄhÅÆ! ¢~ßY ¦ë)Y ]¥¦ g §4;<=; Z¨8 © EÒ 6### ßmT ÄhÅÆ" ª« ÞÝL£ß¢~ß" dY ã>½! ]Q˧¤¬ê 56 ÞÝß 65 ß(! ç_° > !h®§ ÍêGëª5®! ¯) ±²ÞÝj·¬êz4ß# -ç_ ¡Þ ç_°±²ÞÝj·¬êz4ß" ݧ|ß# ª« ÞÝL£ß# ç /Ü÷(³ TU# åÿäf S _ÇÈÉÊ᧯ß# -ç_ËÌ §|Ë V W Ð X£YZ[\]# >\89´ »ß# lhKÍÎß ¸ÞÝ º # µ;-ç_¶·m# ß(¸N;-ç_ lhKÍÎß ¸WÌ º # -ç_} Íe ¡T-ç_¹Óm# }§WºÍÎ »¼µ Rß# zν-§¯ß# ÏÐF jàQ½¾¿# ¾1ÍÎ ¸QhSº *£§|ß# ªºÓ¢£§|ß# -ç_ # WÞÝ ® ¸QhSº !°# f Þ ^| ÑÒ&ß²ä-ç_½mÓÔÕ§| Ý W ® ¸QhSº À!Á# WL£ ® ß" ¸QhSº ˲äL£ Ð !Ps 0 ! ¶·mÁ]×ÛÖ× %# ;" vwxyzR{|}l~ " ØÍÏ! Ù~ ÜÚÞ> " 8 / ß(ÃtßY ë) %### ß
!"# !" $ % & ' () * + , - . / 0 1 2 3 # 4 $ $ 5 ! $ 6 7 8 9 ! : ; < $$ = % 8 > ? @ A B C D E F G H I < $% JKLM.NOPQR" STUVWX:! YZEFGH23 # 4 $ $[\! ]K LM.NOPQR^3 # 4 % 5 & $[\" CDEFGH2_01`89abcde3CDEFfg h i < j = G k ! > l j = E F G H _ 3 %"'! D '% 4 '( $ c demnop[\" VWq6! rs@t2uQvIwxyzi{|}~! I &i " p89_ s< ) s! _ < s! D{| *+' *""" 1"
«ÈØT}~" ΠRde Ò ! ¾ ó Á ë ²N ©'019Z! wÎ-Á) Y " ÷Z ¥! å Ã! ; Ñ ô ! 9 Ñ¿! ÷ ! ÁÆ5w¯! áâ >SA {! öe÷øºs½23 24>-ê w! ë s -ê 4! ~;ü %$! ÷ ;²¡½ ~! «ûáâ> ! x{ ½ý~! s C ~ %7$ " s û " ! ¿ 6# ! á⿺s ! ! " . á â! sü!s· % ! ¿ ! " ! Y ! 5 6 ! ~C~Á& ÷½ } ~ > 9 Z $ §- 7 6 ! O û 4 ! q " ÷ ¡6! á â ¢£Ð ~! ¤½¥~Ö$ ôÕY g$ áâOP! ¦ > ; § ¨ Ü © ª O « ¬ ® " ÷ ?T U V W ¸ >?9Z¸ ! X> W]! ¯¯° > ø! ±7;²uÛ³" Õ´µ#$ Û } ~! ö1p¶! êºô¿ @[·$ ; ÁtªG% ü¡Û! ë ,²¡÷Ƹêj! ×ê>¹ºÁ|¡ ! Á6êc »7% f ½¼ Ñij>gh! ½>¾g! þ¿>¾ g;! c i" µ#I>Àz! cp gh>1Á! 4¯f ¼ÂÃÆ Ä$ Æ 9ÛÍ$ 8
ÅÆÇ% !" 5 RëÈ
S{Í ÉÎ ;Æ ÏÊ Ë §¸ÍÌ
rs@t 2 % s \ `8 9 ¡ ¢ £ ¤ G 3 \ f g ¥ ¦ § { | ¨ H ! I 8 9 © ª` « ¬ ® ¯ s ¢ ° G ¦ § Y Z ± ¢°G²³´¨H" STUµ! < '% JKLM.NOP QR ¶ ~ _ ·¸ ¹ º » ! q ? m ¼ ½ ¾¿ À ! Q R 2 Á  h Ã Ä Å Æ K L Ç sOPÈÉiÊË! ]ÌÍÎÏ ÐÑsÄÅÒ¶A" Ó QR 2qÔÕÖ×ØÙ`ÚÛ ! ÜÝ_Þßàá â&i Zã! I3äå@æqÔm içG" èé ê Ï %,"" B Ù ë Q R ! ì S Y í å s @ t Þ î 1 ï .ð! ñò ó./Nô G:;" 0123 # 4 % $QR õö÷nÈøÜÝùú! xû2 `üýs @tþ\{|Gÿ! uQvIwxyzi{|# ! æIs"}~" #S! 01 2:;j$%|&'! Þ s(©U)*i +,âÅ'!&-! I s`s"./¦§0123 4"
NiÿUX+_©Y}~ ! Z [ M N ;C Ì _ µ L \ ] \ ! Ó ^L_äi`2" ax û ! J Y b c d : ; B D Ì Í e o ; © ª ! Ò ! fJKL[\MN;C " g h Y ä å ;i ¶ j Ó k \ ! flGmn" À ýAB! :;© ª o F p 6 B D i £ q! M I 3;© ª / irø stuvw! Ò ! ;© ª 2x y z ¿ { ! | 56789!" $() 1N :; <,- = >? @ A B ! }" Æ ý ] ~ ! H : ; M N ; C i B ! W ± _ © Y i Ê :;C D E F + ¿ G H M .N I : ; © ª ! 1 N : J Y K L M ~" N;C" _ `!æÈÉUPU»i=>ëTN$pµ! :; _ M I » O ¨ ½ ¢ ° G P ¶ ; i = >? @ ! Q Æ R b : B D O Æ Y i ; © ª e ! Z H ; © ª © ;S £ G ¶ ; ,-=> ë T N i ÿ U : V W û µ ! = > ë T D! [\;C"
X£YZ[\]^_! !" 2*;²ÞÝ>jß# ` +# ^f >a®T§¯b c! ~¡ÞÝxd>ef! ƽ²ÞÝghi~¡j A" [\]º! ]?kìl
!
mËî¸ |¡n3> w! Áo ÍÎ>¿\! peq qp³"> r1jÈ! A s8);æt>uzÞÝ! b÷v |¡m wxÞÝ >IÑexjA! Áyó e C z { ) S ?Þ Ý < |¸ >a®" }Á²Æ~ì !
`! ¡¨v-.ä¾s/. -ßåæg0° ¯1" ÅÆÇÁº! 2*93 []þ4! Ê5æ62* w! mn¡ /1T\1~ /q7! ø²Q!>2*· ¡ª ! 89":2* ; "Òk<! öeC=# òî T>?"Ò! wxÊkæ· ¡@]v " ?æ · m n ' d A W ! BWN ! Cï62* w! ²ò DE" 62* w>ÞÝ;½FGHI®ê >! J# K ¸¥¦KL ÔMº # Á Í! 0 ûN ÞOP>Q~! ]z÷ R# KT SÞÝ" ¸ 8 üÞÝS 2*! ]¿× " à 2* ÞÝN >® ! "v à +T~Ð2*>® " ?N ø ! º |½2*J ! S] ¹s Òº! oæ e! _ßƽæ>}Z" ¸ } ! BÓ Æt # ~ÐT +2*! 2* Át [ ! Æ¡ L; Ü~Ð! ÁÆ¡ o >?" 8
*+,! -./01 "23456789
5 N 7 Í !" $ () % a »j µ! % 2Gxy ó u i ÷àáë iI¤i ! h¡¢ë % " a 3_ û £ â &¤ ¥ ! ¦ ä § ¨©! >¢ªi_s«¾º[jå䧩 I! m 3¬©k¾®¯°Ç± B D^ ²" À ýX:! % i I ¤ i } ~ ÿ ³ _´! µ¶ : ·äÌxi¸¹ ! º h YÌ»I¤¼Æ! Ój½ý¾¢1" ý¾$:;Ð% [¿ia ÀÁ  3Ã Ä Å !" Æ ¿ ¼ À l Æ Ç Ú µ ! 3 % ¡aG»,-./ÈhÉxÛ% Ê Ë ÓkÌÍl! íÎ% h£ O Ïþ \uQ" aaG » X % Ê Ì Í Ð i I ¤ ÷ 5ÑÒh¡¢) ! Z[ _ i ! Ó hÔÕiÖ×I¤! Z ÓÓÌGØÙI iÚÛ" À FIµ¶ Æ i Ü ¤ Y ß Ý Þ û ! j ød! ßàâÜiáâ_ ã ¡ ¢ © I[¶! ]äå æ_[¡¢åçèz! ÌÏ! Iéi æg³êë¡¢ì S ! â3êëÇD±èz" íg³ ¨ î ¡ ¢ ì S ! f Ó J Y ï  QÆðjñ±! Üéiòó_L â .Õó.Õi'G! +Dwô[
i" À ÌÏ! j X : ! Ó Ñ Ò h ¡ ¢ ë Óº[ iܤiéõ! ÓÌ ö ÷ 3 Cpàá! jø^ »éH" Ð% [¿ií ÀÁùú 3Ã Ä Å !" Æ¿¼À ÷¾ûóüû3%¡ ý - þ þ\! ÿ #" μ¤Ù`" Ù ` Ú 2 G ! " !" å à û ! Ó 3 ¼ Gh#$+,H~%&'I(ÄÅ)*º +," :;Ú- . % P a » / 0 1 % K L2üGrø345%6789S : G P G»;<<I ÀÁùÂ3à ÄÅ !" Æ¿¼ ¼»=ö>" ìjk ! _ ? @ U P U » i j A n % B 5%# $) 3 ü C ³ D E Ö F! ýX:! LYoß GiH~`D ¸ô! ýÌHg3m GxyIÐ C ³Ö FÕÖ`.JÆU" ýð~! t ¡ Y · ä B K Ï ü C ³ Ö FÆýL~+Æ! Mßh ÌNO H h P iQD! ýÒRÐi&÷ _[³ S äB¾YçGTU6ýi~Q" ýV[! %¡ ó W © Ü _ û £ â Ó &¤¥! X^ýfi~Q G3Ü ò Y Z! ][\ SäBU6$ ÌÏ! ýÓh L²]åBs^_ýi÷! Ó _ ýå B`Ði\"
DEFGHIJ
³´ Z )µ ¶ ·, ¸ ¹ º » ¼ = ½ ! ¾ ¾ ¿ À Á  à _ Ä#Å l Ä$Æ R ÇÈ! ¬ÉÊË #$ ÌÍRÎÏ" µ¶Ð· ÑÒr$ µ¶ Ó ¡ÔÔÕÖ× ØÙ°ÚÛ"
!"#$
j Ý k è ` §7 8, l ¸ §pê ] 9WC0! 7å\ g4 ! :åãÎ/VU]^> ?"
§" $%&'()*+, $%S0 !"#$ ^At12 Ê NO2 QS ¥3! á23 44W56 Ì6QRñ! b 34è ` jÝkVÆ"
Ê 4 N ! O " s Y t Z © [ £ ` ® Û ; 7 ! 8 7 < å l \ o ] g
J! é IS a ÈÉ! C 0B e ! Èɶ ¤ ¥! ! M ïÉ Ê! 0¡! |¢_`S % £! 9¤S¥¦! §¨S=©! C b ªyMG«¬! ®¯°Ml ± ! ¨´²³£´ ! µ¶¾· ¸¹M¬º" k » ¼ ¦ n ½ y õ ty A d ¾ M|#¿ÀÁÂ! ü#ÃUAÄ @TÅ ! yBMNÆÇÈÉ Ê| :! #\Ë?&Ì dÍU+Î! ÈÉ! ü|ÀÏÌÍÍUM! 4Ð" ÑÒ|S¼½! ÓàÑÒÔÕM! á
'6789:
!" # $ % & ' ( ) * +, $ % - . / 0 * 1 2 3 456789:;! <=> ?@0ABCDE7! F0 AG9:;H*IJKLM NO" PQ789:; R S ; T UVW! XY/5Z[\] 0AB! 04^U_`MK aF0ABbc! d0AB SefghijklmM9 :;*"
|#9BMÖî! ü#9BMºm" kõ! ×ØMyÔ#åÙQÚÛ! åÎQ ÜÝ! ÌM#ÞS QM " ÃU¦ßÏàMáâ! #uwyãäïÀ M! å U G 9 æ ç ! G 9 ! Ú G3" jÝkèNC 0 B Û Ü ! ^ ¢ M é ê¿ M ë ì ! í B Ä 3 î ï -#-,.(+/ $,.,&.*,0+ Í ! ð ç ÉÊ ! ñ ï ò ó ! ô õ Í U M ö ! ÷ ø< ù M ú ! à d û M ü ! d ý þM É Ê ! d ¯°Mÿ ! ! "#! < )%"0 &"+" $! xyG9! %&'(" 9B « ) * + , ! - / U N ! « í B/I.! íB#9BM/0$ -,-- ++&% ,&-% %$,$ §"#", §@,
"$0&
!"# $ / 0 1234567 + , - . / 0123(45
89:;! <=>?@A8B ./U z 01M23G452678 "
"Í º 9 : õ ! ; æ 9 B G < ! U ¦ = M ò
ó! >?U"@ÍABM,<CDEFGHIåJK 'LÞMNOÆPQ8 "
Ö×Ø#G$%RS56TUVƵW¸?;7
XY/ïZ[\#ÛÜ"
§" $ % & ' ( ) * +, } / K o ¤ £ V # .#/01 m¯° ã 2 $%µ ! QJ # G à/0 Ì! 34 ` $ ¡VÆ¢½£ ¤5" ¥ ¦ ! $ % µ E U #/3 y § ! / I/0¨ W©# /0e W ©# ªS©# eS©# w0«4©# É ¬© 9© Ì" ` $ ¡VÆ£¤Z[ õ! ã#k®Û¯MS 3 °± M²³ ´Ã¦! µ¶·² ¸¹" k ºT! \ »¼¸½ ®! ¾¦®¿ MÀÁ2»¼ÂbMjÃüÄÅ3 ² ³ ´! i ÆÇÈÉ! ü ʸË̲³ ´MòÍ! Î Ï /UÅ~S/04®Û§ " $ ¡iÐÑÚx ÒÓµ/ ÔT 0 ± # ÕdÖ×~§ M 1 Ø0 4! Ù à/0# ÒÚ/0# Û / 0# $%S0# Ü~ÎÝS ÞßàÝ S! ¶ # ÕdÖ! áâãÎ/VUä å0æç4 44 # è4 `®Ûéê" §"#", §$,
ôõ ! . · ¸ M ¸ ? B Í ¹
]^MV_`a#! \èbcd
Hef ¸0ghµM0AB!
ijkBM¸Òlm nKGo ì5pU qrsM0A"
t9 B Ý Þ u ^ \ G
H! vw#G@å¸?«¬¿ hµÍáºMkxyÐÑ! äå
hµ0ABz!{ qrs! |
¢Gbc}~kB# N _
M! b ¶Uù¼½M÷ Ww " %#"-&%'&
!"#$%
$ % S 0 #/01 ^ A Ê N O
`abcdefghij$k
$ ¡ §7, V Æ $ % µ ã ¢½£¤5! â 4 ¸®Ûéê"
!"#$%&'(
!
Ì = Q R ñ § p O 1 á "
!"#$%&'(
G *TUÊNOPQRñ'! \ ëS34 `T äUV! `WR X! YZ[! \ g4 ãÎ/V U]^>?_y" ¥¦! PQV PÓ`ab C0 ® Ûï c p§pÊNOM¾ d ! á e ý fQ ¦ g Ê NO a ÈÉ:h" iÐv éb j Ý k è ` l ¸ § p ê ] mWC 0 ! ` T ä U V ! ` W RX YZ[iÐ Jbn¸ob]ÊNO pq© £ ! r ¶ s t å tù à u © £ ! t å :6;<=6>?@* ©£! vt#wà ©£" $%S0è ` jÝkGRñï Z [õ ! Ê NOxy! w U S z { | } } | ~ à ! i fQ¦gMD , @ M dy ! { Øÿ , #I]O1BMNO# M" jÝkºT! ) MÊNOG?A M EC
%©ª() *+&«¬®¯ °±²³´<µ %'(()*+'& ¶ 0 4 · ¸ M . ¸ ?! |¹º2» ´¼ ½ ¾ ¿ À Á , Â Ã Ä Å ÆÇÈÉÊËÌÍ«ÎÏ M¸?ÐÑ" ¯°¸ÒÓÔÕÖ× ØÙ²ÚÛÜ! ¸?BÝ Þº2ß´¼½Æàáâ ã! äå|æGçèé ê! \ëw ì¶í îïçè|Cðñòó M" ôõ! ö~M.¸? «¬¿±²³´<µ¶ ·¸! ÷øUù¸?G ÍU鵶Mzú! ûü Uý þ¸Íáº?ÿ! ¼½! \ëG$%µ¶" "$%# ¦ $ % & M é µ! '()$éµ*+± ²³,<µ|,<M-!
!
C $ DEFGHIDJKLMJN
$%-.0 4n2opqr st! 04uv wxr" 040 A y z { | } ~! C0B MG! 0! 04 i78 9:;! C C7 H;! 789:; *! >? 0AM " 9:;*>? ! 0 A i H; y ! C @ E ! w | ¡¢ £¤¥! ¦ D7H;" §"#"¨ !$¨
ü G 6 1 á / þ ¦
û ë ì > ? í ² "
)*+,-.
%$%()* +&ëìíîï ð! ;yñò$ $%óôÓ VçÞõöx÷ õ! QJ " öGÒÓrø¦ùú¦û üýG/þÿM!R"#® $ 4567 / ë ì | % è & ' ( í)*! óôÓ#GJ " + #/ , ¿ í î - ! P . ÙT 8 /ó01! TÉ 0 ûó2ì ¦û3ñì! â 4567589T¸! 2 "
&'()*
: #9 ¿ ½ ; < ! 2 " : -3 = " > í ? ! 2 " + 3" <á@Aíî! íîS; yñò! BUC ÿDME Z" íîFäPÓàG¬G S! EZHIJµzKULM 1" %"""&
$"', &&"-
)$%- &",+
%$%" "0&&
+0") ')+)
&,$
,&", %'0%
$%,% +)0' $++% &&,%00" '%0'
,00
##)
0$ *, $0 $" ), )$
0,-" %,%" ,,"+
!+,!
$$)!
'00'// &-'0 )"'"// ,&%& )'0&// ,")0 $-%+// &')% $,+"// ")++
&+"%// ,'&% ""%-// 0$$& '%)'// )&'" ,0&)// +%0",-'// --&-
##*+''*!"(,)%
)"$%///&00" )"$%///00$+ &00"///00$+
&00"///)"$% 00$+///)"$% 00$+///&00"
$+"*%%",#"
!&'!'
&'!' '!' !'
!-'-(-(-(-(
'((((
!'(((
(((( (((
!'(( !'(
((
!'
$# #" '" ") "+ !) )$*)#%*#!+,&'
0$0& 0%,$ )&0% %)-) %",$ +%)' &-'$ "--+ "-&0 '&$)
#
"
$# )" )! '$
$#*%&#*&"(,#&
,-0' ,"'0 ,',' $$%' $&$' ))," )%+) +''" &,)) ',&+
$
$( $) ## )% '' #&*)'"*'%),#'
OPQRST" UVW %%%&)89:(,-;+,--<)&'-.&):
%&'( !"#"$#%"&'
!"!# $%$& '($)
!'&&(&'
'('# +)), -")" $&($ )("$ #&$- ("'- -$+# ("", $"+*+"' ,%-$ #-$" #'(+ "('& $,(+ '-++ '($" $(#, "-'"
OPQRST" UVW %%%&'()*)%++,&'-.&./
6177245
()' (#% !"%
&()' '(#% !!"%
$%-./0789:;øD üE á"
%$$&
!#%%' '&&#$
"1XYZ[\]^_
1"2"32!"45
$%-./0@AB4 §7, [\]CnC0"
$,.,&.-,0+
'&)"
*+
%"'1&&'2*# 0#3)002+0
!"*"$*%"&'
))%-.0+
/. 0. 1.
2345! +&".0+////64 $,.,&.-,0+ 784J0
,%'$ ,--& '0,'
) * + )), - .
0-%-// ",+% $&+-// )''' 0+&$// &,," 00-0// ,,0' &,%)// ',') (,#.(+
)&%"// $%-%// ",',// &0$,// &'""//
$$), $-+' 0+%) ',+) ,-)%
$,.,&.-,(+
!""# ##$" %&%'
-,+( ,&)+ &&,' (+(& -+-( ##+- )-+, ",+# $$'$ &###
+&,' ,,"- '-%0 )0-) )%), '%,, &0&+ 0$+- "%0, &$+$
$#(& ++#$ -&-+ ''(+ &$)# "''+ )"+" +)-, )'-$ (),+
0,&- -'-- 0$"& ",-, %$&' -'$+ "&"& '%," 0'&- ),"$
!"#$%&'()*+,-! ./012345
!"#$
7 \ 8 7 ]9 [, ^: '; _< `= a b> ?
®" È $ % & ' É * +, 1 C|DE;F G# ügDÍØ H9> éh© ^IJDã] b! 1CxÊp tÌÃKLMN |DE;F! O ñs^Pqa¶ MNDEQR £;! STG zUT »V¡ ØÈWIX0Y F;DEzZ! OP[È\9] aÄÅDE¨D E¦¢^,Ö" â¡Ø_` ~ãä% ¡ØH L > TabcÜ! éh©^I DãxJDã]b" qY ,ÖDã! 1Cdez UfgTV¡ØÈW! ¡ØÎIX `a~å»h`a! iå^a¶D ãØÙTjkÖ;\ l0mC! ¡ØÎ7nQDãß1C" ¶0oq`a~åa¶1C| D ã q pq ú ± r s ! t 0 d â £ \ ! Â1CLÎq`u-v! wxTq&yY]bMC" ü! L>D1CtÌF; ÂDE! i ,Ö ! µ¤ÃKV ¡Ø[È" ®-,
Ttuvwxyz{ !"#$%&'()*+,
c ! deNfghdi"jkil
®IJÉ*+, KDL Áp M jt ^ M ` I§ b c ÿ d e f h i! jk#>÷ú^/?ePx Júz ! 56jv¦þCj G˳4! OÉgrj| Ëx&'sVÍ~p|D "
" ! 9 >÷ j ? . , ! ; î@ j Å z Î | f : > ! î @ ú þ A B Ø| 6! * újC7! r÷cOjH 7 c ¦ þ " ü ! µ D j E F ' "| % ^G! HIc , ^" 9klÅz. ,! µF'"|EuÅ z ¨ Û q Å z v (% þ ! ÷ E u Å z &+ þ P Û q Å z (+ þ ! ¼7cú»j|Ñ 7:pM" ©^.,! jt ^ k # µ f : J ú z ! M ¤ 7 B (" ¯ ,% | z : ë j ! ¾ £ K " r j ' | ! å K L M &( ¯ 9% ! ¾ N ö : ë ! ñ M : ë z T Ù Ñ" © ! µ^OP Q j ´ ! IJH|´ ! c>|rE0Ç6
|N}~ NX0
7! ¾ R S c " F þ x T r | p Ê & U VÍ! ^Póô)ÎÒ:^½F~Í ` ! W ¤ j Ü ² Î X ¢ 4 ¿ | ~E p qYE~! ZT c~pÞÍC" Æ! =|V Í [ Ä Ú ¤ ! c ¼ 7 0 c & n ä [ c Y E ~ | \ ] " ^PVÍt¯pÊ|§¨! W¤)@t^ 5 ´ ^ Ü Î - | j ² ý ! _Å ? c ¡ E H Y E ~ ! \ r c j ` [7ò|`þ" 7 ªPto jIJH7´ ! caYMgjH7Îå ÞãrÎ h i = ! ¼ ¤ ã ä " 5 6 j H 7 G b ´ ~ c d c Ë! ³ 4 j t ^ 5 ´ ^ ¨ = ¾ \ | c e ! » j 9 v H f | ËgS g r ! c ~ p & U 7 Ç | V Í " ®,,,,
H-IJK)LMNOP
®" È î ß ( ) 7 * +, &+(# ÄîßDࡾ FÎÞ ª*9îßá âKpãrÎ||häåæ \åç è" ¤*¼é)=! KDßê`7sI §âKAëLÞã )ê ! 9´½ ì! cîßDࡾ F¿bMghi íå" @îïL òn7s$ ÞÍCP ð7ÃêsL;o¢`! ñ¨só" ª*^rP! ãòîßÊphòó ôîßpãrÎ||häåæ Ä! þ ª' ~ « ¬ p Q v 0 q a ® ¯ ° ±² ³ O ´ µ ³ ¶ · ¸ ¹ ¶ú" ÄDà¡õ¯¡ö+÷|\ º»¼½¾$ ]! © øòÊpñ9üù9ú#û§ ü ¼ | ý þ ¼ ÿ ! é " x # ! ü , ¡ $ % " ª Ì ! 9 ´ ½ ñ @ q 1 > ü ù ý þ ! ü ! ¡ Ø [ - ú ¤ * ®,+ *, u ì µ u ] K D ß ò & p | ' ® æ ( ã ¡ O P Ï n ) ± * ]| .$," ªP! ^/zU£g9|<0! t1234x º54¯$,ü67h8=! 9g: ¤*u] .$,@q +" © ! Á î ß $ , ü 7 ? ¨ î ß á â K p ã r Î | à | [-! ;<^=" 586
IJKLMNAOPQR STU+QVWXYZ[
I J K Ú Û d Ü $
HIJÉ*+, K DLÁpMNIJ H7 OP9Q| N 7 R S T&+($ UVåW XãYÎZ ! [\ ] N t ^ _ M`IabcÿdefMghi! ´ = j|klÅzm¤n! µ;o¢` pq r ÎÍs! t] jH7M`uvwx y z {x|ÅM`m}~! M` w Í å$ Pm ! s $ ÑMq $ j H 7 Æ ~ Ys ´ xÅz| " uvw9 =! ãä j´ ¢`¡¢| rÎ" ´ = £ ¤¥¦I§bcÿPm¤n]> IJ! c rÎMg¨b" © ! µcjH7ª · «
"¬|zÄ ®j7, r¥ ¯ ° ! ± ² ³£7´µø! ¶· 7¸j å | ¹ x º¹! » ¡¢MO9¼½¾ ¿ | j7 ÀhrÎ" ÁÂ! ÎÃËÄ Å÷ ø P&'V7|ÓÆ! ÇBj´ £ û È x.ÉcpÊ&ËÌÍ" ´=! µ 5 6 I J¨Î |j´ ! Cöϼ Ð j 7 Ñ W3Òx3±! ^Ó÷øÔòF~|Õ Ö" µ9üÚ@¥¦jt^M`I§ u ×ØÙ|¯Ú! Ûq cj IJH 7 M ` ! q Ü c &+(, T &+(" ! O P } Ý H7Þz" © ! µãä! ¥¦IJH ßÍåI§àáâAJ! ã¹ j H 7 ä[]åæçÊèéÛåÎM ` ¨ ê ë ì RíîÎM`|ïÍ" èæçÊè é Ûå
,BC0DEFGH
23%456
®z k É * +, K D z k F ~ ´ í Î 34Îlm t}ïÎKD?ÎÎsI §n_ocnyÕ," í3Î}ÎsI§ô<®*»p5| ÅÎsôsD$ ÎsI§ôW¤$ qr
Fd G¢ Hc $ á ¿Ý% <Tâ À ã Ä ä ÿ¢ Åd¿ ÆÞå Ë" ] Ì à æ Í d ο ¢ Ïßc Ð á à
!
sPtusI§ô^vÚ sÃÝwÇÎ I§n_o! o\ ¢` ÎÈ9abÊ * ®Ë Ü *, ! Ì ¼ Ê = Í K D Î ¯ r Ï £ Ð ¢ Ñ Ò Ó Î Ô u ] x¸ ¹ ) Õ ÖPØÁ^M` ÅzÎ$ $ Ù
ÎM`7Á ~pq! rê ð ì í îÎ M`ñÁ Æòpq" ¨ü´=! µ¤¥¦óôHõÎ ÍåI§JîöN÷! cIJø ù > ú û ò|åéüÓ! ¾µ WÂý ü g | F þ ÕÖ" µ£ÿ!" k#qÛ q c 3$ %&P'(ð 7s|ïÍ" 56üg)ßÍåCÃË cügÊp*+k,-|p.,Ö! / 0% 1I$ Ñ2P<3¢.4Y " µ 56vF~56! CcFþ ä [ 7 ò | F~Í`" © ! "! ±²sj7 8jå *9Ò:! ¶;<J¯Å=|~d" ü! 56´ ^Ó>¬xK ? 7 ò | 8 ! :ë j@û! ^ Ó ^ R A ¯ 7B|<>" ®,,,, ®-,
Ñ$ wÚÑæÛÜï{ÝÌÓ¦ pqÚ @¾í! ´=lmn©cí3ÎnyÕ, ^" n©¨í3ÎÅzÞã9μyzZ ¸! { ?|F~þ åéxVÍFþ| ý@¨ 6! Ì\ .\^ÅÀ«" I§ ô < ® É ¦ I § n _ o ^ ¬ O > ßàí3Î|rËCg¨º¹! Ú@7 Î} u|Q½êÅÆr Ç¿b& Uº¹" ³"! í3Î9î@þÎï~| Cg>LRS gcFþåé0¢ *| " ÎL9ÌÓ¼ ånyÕ,lm àí3ÎnyÕ, ! OP å nyÎs¶uà- Îù> *|» »qÎs" 5()"6 ®-,
7890:;<= >?@A8+:; a l I J K ! K 91" " ! ` ¡¢£¤¥ ¦l §¨©S#
!" È $ % & ' É * +Ç $ % Ê p Ë ÌÊÍÎÏÐ< Ñ ! 9 ÊH Ò Ó Ï Ð | ´ =! ÔÕs H | Ö × Ø Ù R Ð ! Ú @ 9ÛHRÐxjÜHÝÞRÐ! ßàá Õ" â$%Êpãä! $%ÊÍÎÏÐ< ÑÍå »æ ç 9 ÊH è é Ï ê ë ì íî ïðHRñ! Ò Ó ò ó ô õ Ï Ð ! öO ÷ øùú$%Êû! üýþÿþ!|"#"
Á Tº»0! $%ÊHxÛH|R ÐxÏÐ|Ø Ù Ö × d $ £ % & ' ! ( Ò)*! +,H H ò - ô õ Ï Ð [ ./ Y ùú01# 2Pü! Êpöü034! 56$ %ÊÍÎ! Ú @ 7 Ï Ð < Ñ ! 8 a H ÞÏ ÐxRÐØÙ9 : ! ; Z [ ò < = >! Ó 6?s ØÙ@ A | R Ð ÷ ø ! &' B k R Ð C D E ! F E G $ % " H&$",
# ¿<À'ÁÂ0ÃÄÁÅÆ0Ç¢ÈÉÊËÌÍ ÎÏÐ ÑÒmno$ %0ÓÔÕÖdS×ØÙ $
m pXqrBC0%=s n o
@ABCDEFG
®z { É * +, K D t F r Î | } Î sI§NÀ~ Ø Ù Æ ! KD z{F ~´íÎ 3 4 Î ¨ KF | ½ KD ß F þÑ de V ^ | º x .V » \! O 9 "ß « z d p | F þË ! ¹ ? ! F ~ 9 KD ß « z dp ! ü F þ 7 : ¤ ! Ú @ 7 KF|xí3 Î ½ r F þ Ñ d e G Ë Vüº x.V" : | ! . ú 4 0 ! µ¤ Ä7: " . ¤k ~ ¯KDF~7 | ! Ú@7º» > z| 1 x Ñ 2 Ø |¡¢! i z d p £ ! L c£ ¤µ£7 | ¥/01023¦ ! µ § ¨ Î ¹ F þ g|? " s ~©7ª*9KF|Îku]¨í3 Î g|5ÛÎÀ«Î¼0ü Æ"
"4. KF |¨ í 3 Î Å z g ´ | Î å! .^ ¬ O >  ! 4 0 ) g" í 3 Î Q } Î s I § ô < ® 7 r ¯ î °±| ~ ! ² 9 ³ 5 ´ > |í 3 ÎL|7c µ¶·" s ¹9μµ&PÁKF|u | ¸ ¹º» Q r : ¼ Ï Q ½ ¾ F ¿ b @ À¨9¤ ^ b Á *T Á  *! ^ à (* 9:¼Ï u ] " í 3 Î u | Ä Q½ ê ÅÆr ÇñÈ9^b) *ór¼¡" I§ô<®É¦I§NÀ~ Ø Ù IXª ¢ Î g | À « Î " ³ µ o \ ~ ©¢` Î È 9 a b Ê * ®Ë Ü *, ! Ì ¼Ê= ! Í KD Î ¯ r Ï £ Ð ¢ Ñ Ò Ó Î Ôu] pí 3 Î ) Õ Ö ¹ { × Ø Á ^Åz Î $ $ Ù Ñ $ w Ú Ñæ Û Ü ï { Ý Ì Ó Þ p q Ú @ ¾ í " 5(,%6 ®*,
,-./00123456 *+,-./01 ®z k É * +, z k ß Î &+($ Ä Î å ! " b ( * ® ^, Ó t \ ! Î å 9 t < { +$ )t< v_ +T t® '! M \" \Û Î M ` " x y z { Æ ! @ FT &+($ | Î å ´ í ! P 4 &+(% + ! ò c \ü_ "
!"#$%&'()*+
!"#$%&'()
" "! \' ã ô ¦ $ w $ ¢.¶$ ¬ ¶ "x F ^uÀ¯ Ît uÄ! ¾ÁwÚÑ¡]Pk¢+¨£ò ç@ n¦" @ ' d e ¢ ` È 9 ' b (9 * u ]|zk ß Î &+($ ¤ t ¥ ¦ § åÎå רý©jÌÓ ¼! 5[  ! r<C¢`'e ÁÎ寫Tª ~Þ5" \ ã M 9d=g«¬ ÎtuÄ5[" 586
q [ M } ~ ! &' ~ ! (! ~ ! s t 6 p () ~ ! 6 && ~ ! s ! ~ ~CP" ~C! u v_yz ! ! sjkq¡¢>R£ ¤ ! ¥¦§¨©§ª ! «¬ ®¯°! ±²P³ Y" ´=µa¶ !" # $ % & ' ( ) * +, - . / 0 de : d f g h i j k ! O P l m n o p · ¸¹¶ Yz_" 1 2 3 4 5 6 7 8 ! 9 : ; !" < = > ! q`a:" º» ¼ ½ M } ~ ^ ¾ q ¿ a ! ? @ 9 AB C D E F G D H ! I J K H ! rs t u P v _ 6 w x y z 6 { | M ¾ ? @ÀÁv Â7ÃÄÅxÆa" D E LM N H ! O P Q B C R ( S T U S } ~ ) ( n ~ C ! s # !&$"Ç !*Ç V WX H Y ! Z [ \ ] ^ _ ` a ] b ! c T $% g"
!"#$%
!"#$%&'()*
! ! "#$%&'"()*+(,
nopqrst & & % (
) ( , n o p q rs & & % ( )*+ , V ! W t u 9 r $ V ¡ ¢ ! £ V )'( (, XYZ[¤¥¦ §! ¨© § [ ª« ¬®¯°±"
Ê Ër Mîy Ì" cL? Ä ¼ Í Î y é Ï H Ð ¤ Ñ Ò Y Z x 8%*# Ó Ô } Õ Ö × Ø 1 } Ù Ú Ç ` a y Ç Ê! ÛÜt° tyMîSÝÞß! ^à EÅ ! ±²éY³´µ¶r6" ±²éY³´µ¶1 _é áâ(iã r äåy æ Zr6çè é! êëìí t°±²éY³´µ¶ B ¡¢ · îïyxï æð 1Hñ"òyOw Ö ¸|ɹ! º¥ »¼½`Ù ¾¾¿ÀÁ ZÝóôõ+öé" ª cà A [ M Ä ® Å 1 cÆ Ç v Å È É v ±²éY³´µ¶å ! ÷ÛÜt°¥
h_éIø`a±ùúû! 1 ü%èû9ým# þ ÿÿ" !" ÛÜt°#$dg´É$'! C% ¥ 4/ Ä & # 21/ Ä & 1 1// Ä & y # ' ! î ¼(#)Áã|! *+yOw, [-pq x.#" õ./012345õ67 189\ ]^_ '2:Ñ[-±²éY³´µ¶ J/2#941#,6,/µ 2 ± ² é ; Y ³ < = > J/2,94::2:..µ "
!
\ÖÖy×ØzÙ eE Ú(Z[ÙÛ
OPPQRSTUV
WXYZ[\]^_`a J! ² ³ ´ A % &µ h K F L M N ý O P K y
% > ! Q R ´ A % JS %µ ! £ T 4 t ? # B U
V V W X Y > ` Ù Z ½ ) *[ + \ ] ^ _ ! ` a b
cý O P d K F L M e f g [ P t é ! P h _ O i jk·l'¼mÎnMî"
³D ê o ' p q x r 6 ! Æ a s t u J K U V V
WXÙÑv¯ bMî! hÎwÂmxyyOz{|
}~r ! ýO PdKFLM"
h Ï O w Ô Õ î ^ y r ! _ Ó Ñ
-9 -Þ- y @Mî! @ý_O
y^t"
ýÆ B ! \ ] ^ _ Y é ½ t F !
y i y '! l w ! -
^_ ! 1(S %t?m
nMî"
nopqrstWXYZ[¤¥<Ê
?@ABC "# DAE
?@ABCÝÞßE»àá# lHIJȲ<Ê
ÖÉÊËyÛ $×Ø" ½!²³É ÝË%SyÂà æçÄÅ! Æ &_¹'Ó ( =Ñ)ÖÛ$y ÝÞ ß à ! B ~ Ò ·Ñ ? * + , ÞB_-./01 23æôÿ0y4í ßà" Æ5! ÉÊxS hñ{}ï67.8 9 : ; Ì E 0 Þ ! ½ Ä /  à · Ñ ïÍÎÉÝ<! &=>ï)Ö<?yg@ 9A! B¯~ÙCDEÔÏ·Ñ"FG HI" J1#µ J7µ
FGHIJKLMN ±! ² ³ ´ A % &µ ¶ w · ¸ ¹ ( º »¼ ½ ¹¾ ¿ À Á y Â Ã Ä Å ! Æ ¼ Ç È*´+ÉÊËÌE %ÍÎ! Ï_¹ 16 ' Ð = Ñ Ò Ó Ô Õ Ö É Ê Ë × Ø ÙÚÛÜÝÞßà# áâãä" ¿ÀÁ¹¾å ! _¹ Ææçèé Dê É Ê Ë ë ì %! Y í î y ¥ Ï · Ñ ï ðñòóÉÝæôõà! > Öö÷øÞ ùú Ñ B y û ü ý þ Ñ ÿ ! ! " Ô ð ñ #
t y M î } { r Ä 5 ! Y ê ÿ ¡ ¢
t`£A¤¥¦§ ¨iz§¨o©yñ{}! Z
nopqrs mËÌ ÍÎÏÐT eÑ ÒÓÔÕ
uvwx;tyz{| }|~ wx
J @ ! ² ³ $ % &µ m X [\ é é¾ Á w v GS¼m!²³ý!²³ z 0! êëÔÕ½!²³ ½ É z é" ³ # # # ¡# ¢ ÿx! (BtQ B$C! ½£U¤¥¦ § 0! i j ¨¤:¥¤¥Ä5! ©ÆÌ E ª«" mû 2` ¤w ¬)Ö ÷iP ½ zéyú ! á®ã|¯Á" m X [\ é é¾ Á r6! ° ; Ô±û²1m yfê ³! £´µ¶·! k¸¹ ! ºz»zhY³" îå ! é¼½Ë.e¾¿ ª! À©ZýeÁ½ã|÷x! 1# " à OyqË" ñÒ½éÍý ¿ÔÂg! ¯bÄ¿òÅOzòÅfÆ Çé È" B! ìÆ©ZiÉÊË zé Ä[xý\Ø! Ìv~ d õ 8¿Ô«Ì! âOzv~Ä5õ! Í ÎÉÊv¯½Ä¿ÄÏÐÑ'! ÒÓÔ Õâ¿Ô«ÌÄÖ " ½×Ø/! Zéj ÙÚ y z! êëÔÕ½!
-./012345
᪫ ¬ y+16®¯" J1#µ
²³ ½ É z é ! d k o « Ó Æ z § ¨ f Û # M î öÜ! ÌizfÛª«ý Ö" Bt ³Ý m X [\ é; é¾ ¤ Þ# ßEà áâ# ªá ãä! å pÿ x " J62µ J<µ
bcdefghi"(j k $ lk % e$meFl ®¾¿ ÀÁwÂÃ# wÄÅ# wÄÆÇÈÉÊ
J? @ ! ² ³ ´ A % &µ A Æ ñ Ù (B%?@QB´ACFC! ½_ ¹ ?DêDA´EFov¯ %<" ƸGh_ D£ D Ù" Ù Hgy %<! ÿæçIòy5õ¸
e²³´µW¶³ ·¸
î! JKLöM<NO1 r M î! l ÙïÍý! P ÙQçèR , %<y S" T¥KLNO! ÙïUEVW XYZ[! B EV\lÁy ] ö^_! ûf y]`! NOay b°îïy c" P y]`d|/! ½ y['E exSfËgh! Ô½ij/Uk lm" ½ %Å@[BynG?! qÊ ÊSUCT Mî! -op! qr! st! uo ! ®!vw! \~! {| üxr ÿ! ^! |g-y" KLNO! z{|}ã! X{v~ ã! { ã! û½½ ã" M<NO$ z{ ã! X{¯ ã! { qã! ã ã" J5µ
æçè! 6789:é5=>êë¬Ê
AElHnÜÜ<Ê
678âã² ä"å
6789:;<=>
!!"#$%&"'()* # + , - . $%&'( ')*+ / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 ! 9 %:;<=! >(?@AB$CDEF GHI! JKLMNOPQRSTUV WXYZ[\]^HI" _78`abcdefg! hij klmn5678op! q%<=Br b ?@ , Bst? - B" 9%:;uvYwxcdeyz{ |}! ~ j ! Z! z 5678y " \:; r! _`a 4 ./ ! ¡ ¢! £ 01 xE 2 x¤ 3" 5678¥ ¦§¨©ª«¬! ® ¯° " !44"!5"
F¹"(j bckº» e$eE¼½
!"#$%
! " # $ % & ' ( ) *
!!!!!!!! !"#$% &'()*+,-./01 23456 "#$ 78! 9 : ; < = > ? @ A "#$ 7 8 " B 2 C D E F * G H I ; J K L MNOPQ! B2CR S T 9 : U V WX G Y*ZI;[8\] ^ _ ` ! a bc de f Ug H 9 h U %&"' i dj k l Cg ! m n <opcqrst] u v w M x ! K y z* {I;| defUg Y b } ~ c K ! b t *G d ! " g
9h;B2C @H8 ! CH9hU\ S V X G ! q H 9h Y*{ X ! m n z 1 &238 ! ¡ ¢£ ¤ L I ; ¥a¦§¨ C! ©ª 9h U z k « ¬ X G! ® ¯8Gm°±²³´" B( µ * + , 0 1 2 3 n ! ¶ ¢ · 4 ¸ ¹ A "(( I º ! 4 » ¼ ½ )*+'' ¾ ¿ À Á À" *{ X ·± ² Â Ã Ä Å Æ Ç ! B C Y S È I ; É Ê ,' ¾ Y Ë Ì À Í! ^ÎcÏÐ9h U Ñ Ò À Ê Ó À ! y Ô %&"' [ Õ Y 9 h j U Y À Í Ê Ö ½ "+' ¾" B23Y×ØÙ! I;Ú C tÛ ÐUÜݬÀt! Þ & ß à á Û ÐU âÓÀ! ÃÄÅãä £ å L I ; d æ ç èg ! péB23á Ø ê ë ì C I Ë ¬Àíî" B 2 3 ï ð ñ ò C Y ¡ ¢ ó ô õ ö ÷ z ½ ,+ ø * G ù ú ! ° û 8 ñ ü ý þ oÛ µ ÿ ! ! " ä # $ < z % & ' ! ° () 8 # $ ^ Î * G ! * + , X ¬ À - . U Ð/0! ©ª [3Ì4/5"
23n6Û
7%! o ïÛ
ØêØ 89: j U %&"'! z N O i c %&"' <
de f Ug = } !
>Ao?p@>
AÌ4B;R!
\opczû 8 Cm°jU C dD E F Ó Gg "
D ^ Û ã c I " C ¤ â Y c µ í î ï ð ñ " ¢ æ æ ! A m ° Y _ l Z & ` M @ a " z V O û d" ;3< b ! Ã ]
O ¥ ; Ã ! Û ã ¡ ò ó ô ! à õ ö ÷ ø ù 8 ú û A ü ½ ! õ | ¥ Ü À $ g d" ;3< z 5 6 c $ g d" ;3< M =! 1 ¢ £ ¤ ! ¥ ¦ § ^ ¼ ¨ 8 u © f ª « ziýÓAm! þ°Ûÿ" g
./ !"# 0123 !456-
¬" °® $ 8Bm¯IV°ã±ò «¬·¤
róYOP! ²n_³I´MWE" °û! µ¶Øt¥ßê·¸! ¹8IºëÜ! fª«¬»
¼«4½! Ú¥ëܾ¿À ! zQ Ü¢£ Y
ÁÂ"
ò n ! Ã Ô Ä Å ó X ; Æ Ç È ! Û ê
B ¤RY«¬·¤róu &U! û ¥I´
MWE! ÉÊ ËØ X ¤! ØtÌO
^¼ßÍfª«¬"
!"#$%& '()*+,-
Ø&!! Ã ÔO ¥ ;"ö#
}" ;3<~ æ · $ % & dµ ' (g " ) ° & * Y Ã ² _³! °+"ö#B·,-æÛp./&(! £I
¯ÜÓmn! 0¯1234 56&(" "ö#&
M78#K! Ϣ 1&(9 34! i:OA&
k ( 8;" Ã Y(<Ö=c]>! &AÛ¥?
@A"
à Bä! "ö#CùCDE½FG]H!
µß°&MÏ
dÌ O & Î C ù Ï Ð Ñ ! « ¬ ¤ D \ M W Ò à ! < I J ©
Ó! Sº¸¢T róoMW^ $ g °ZÉÊØ f K \ M W L
t ¥ Ô * Z 8 ! Õ | § Ö × ^ Ø Ù ! dp n M e ! N Û cÛØÙ EÚÛæÜ8$ g
%i_ &O
à Y ã ± Ý M ^ Þ V O ß à " d/01! Æ P " ° Z Q
23430g á % dÜ À ! ¢ % c Ì O " g R ! " ö # Â
dà â ãg Æ Ç % d # ä ¤ Ë Ø X ] z ¤ " g ¹ S % T &
d567489 567:! /03g Ö å ¦ ! d³ @ æ ! ¤ ¸ ç dµ U (g ! ß
)*+,-.+/+0
&'(1234
CD56789:4+56789":78;<=5>?5;@78A;6BC EF;<=>?@A4:BCD
Ky23ï
H ñ B C B
; # z ½ (' ø B ;ùúY¡¢· ó ô I J - Æ
Ç! m°9:U
KL®MpcN
ÿ! OPQ Y
RSÐT_ E FBU! y°| V O < = %&"' c
de f Ug ^ c
K! =t *
G d W T g ! B C
dW X W T E Q Y Ug ! û d
T " g
IJ.Z[
c-.\23^ o°9:*G] ^n _ Y3
` ! ° û d a OPTbc! S
Û º T _
dg ! e p # $ Y*Gãfgh
[3ij! ãä
dk | E _ l /g " ° m n !
iY9:Uot
./01
GHIJKLM
z l/ÔB
()*+,-
CUpnqr sÙKtuvw
px! _yo
9 : ; Y d]
z Û {g ! p é B C^¥|ä ¦t9:U"
!"#$%&'($#)"'*"*+,'%$!,)-+'(%$.&/!"-$DE)FF),G5H 0&!+1)&$2,/$%")&$.3$*&'-&/
/?!10I?!JK?L!I?13BM?K!A7<!K0M?!CNOP?4L?<!74!04!QR;!S;!/TUVU9S;9>R;S;Q90K9A7MM76K9WG XNY?97A9 \7Z ]?13BM?9 "H X7N7P0Oa04LO^<J3K?<O_<0L7O5`G5bcF+/ ,H X7N7P0O5bcF+O_<0L7O (e 20fL09>,+''9`g^0C &e 20fL09>,+''9`g^0C
99V?8Z 99\7Z ;X+'$+2 ;RRF+))T ;X&),,a ;X$+E(a
!
!!!!!!!! }" # $~ µ ! è º Z è Ë é _ ê ° Ó ¥ ! ³ @ ë ì V ° à % ^ W " X Y Ï X ¹ | Z [ à ! \ ] ^
!"#$ !"#$%&'
1c22
;¨ tY9:
+,-./0123456789: 7 $ 89:;<=8>?@A>B
[?0<9 20L? ,''' "FFF ,''$ ,''$
V?8Z ^0<L [?K [?K [?K [?K
_M0B? c0M04Oc?<7B7*Oa010LO`0PJ OO d9999999999999999Q 99 h9999999999999999Q 9 Q9999999999999999Q
99X?4L?<9 OO`?Y7K3P V2+*'''Z''O V2+*'''Z''9 V2+*'''Z''9 V2+*'''Z''9
9V?K?<I?L9 OOOOO_<3B? V2&&*'''Z'' V2&,*'''Z'' V2,F*'''Z'' V2(&*'''Z''9
S4P?<?KP?L9Y0<P3?K*9:34LMN9B74P0BP92<Z9i69U489^10397A9T0Y9;?489_M04P0P374K9jV3I?<9UKP0P?Ke9;L49>1L 90P99P?M?Y174?947KZ9 '$FG,E$",$g'$FG,E$"($g'$FG+EE""$
RMM90YYM3B0P374K90<?9<?kJ3<?L9P79B7MM?BP9P1?9P?4L?<9L7BJl?4PK904L9KJCl3P9P1?3<9P?4L?<9349K?0M?L9?4I?M7Y?9l0<:?L9QX?4L?<9%7<9]?13BM?Q9P78?P1?< 63P19P1?9<?kJ3<?L9P?4L?<9L?Y7K3P9613B193K9<?AJ4L0CM?9P79J4KJBB?KKAJM90YYM3B04PKZ X?4L?<K90<?9P79C?90LL<?KK?L9P79W9;?437<920408?<*9_?<K744?M9m9RLl343KP<0P3749j_M04P0P374Ke*9T0Y9;?489_M04P0P374K9jV3I?<9UKP0P?Ke9;L49>1LZ* iAA95l9&+*9c0M049c?<7B7*9a010L9`0PJ*9;0C0197497<9C?A7<?9P1?9BM7K3489L0P?97A9")9RJ8JKP9,'")90P9",Z''YZlZ RMM9P?4L?<K9L?Y7K3PK97A9V2+*'''Z''9lJKP9C?9Y03L9I309>04:?<nKO^1?kJ?OgO>04:O`<0APOY0N0CM?OP7WO T0YO;?48O_M04P0P374KOjV3I?<OUKP0P?KeO;L4O>1LZ*
X1?O0C7I?OI?13BM?KOB04OC?OI3?6?LOLJ<348O7AA3B?O17J<KO0POT0YO;?48O_M04P0P374KOjV3I?<OUKP0P?KeO;L4O>1LZ*OO_M04P0P374O^?4P<0MOiAA3B?Z iAAO5lO&+*Oc0M04Oc?<7B7*Oa010LO`0PJZ
d e ( ! f B $ f B $ >?4 g Ï Ï % T ! Ü À $
h@l ³@.$ g
à B A0B?C77: < & * × i ° j æ D k ¦
¤Yl²" °ÔNOmñ nop! "ö#iÝM
^Þ¦§Y³@! ¹ SÔ°qË"
C ¤ r â Y ¤ s ! t z I u v # w x
y# z{|# õ} # a~ # # í #
I# Ñ # # Ç# # Ã
ñ# # iã # u # # n¸
# "
!"#$
()*+,-
!"#$%&'()*
!X "#$ $ j % S @ m ¡ # $ È ) Q ¤ } 6 Å 6 &$ $ Ö F E D ! &' $ ` TN?|ê3M NT§ < RO6gC .î QRã6d r Y"
./01234567
&'()*+ XO y)Ýîg7qê sî ²lyϬ"
Ü<>2Õ¸ k" ¨®! XOܳEÆ7 ´* [! "NÜâÃj@m! [êwú` X Ü ê t Ý #& ? 2 / z Q z h u P ! á hQ®v" XO¯Ã6w6Ïx.µ¶ ! î g 7³<xÈ;¡ ¢£! ¢_öE ¤6y z _`" O;Þ d{! Ð|)Ý} â C ~ ¢U 7O<)Ð6 Î Låý 6 Ü<>2Õk þ Ü H ¢Z7âÖ" XO´u<) O<)Ð Lå îg2qʬlmºn* b7j ZQn5lÞ! Ô±oÙpÃÄqê U ! ; H ! ô<)D 0 X 0 2 P v r y s î ° " 6 )ÝC " BW !& $ jÆ ' X O ¬ * à -! XOã×L_îY7jZlÞm nð <)[ê\è" ]'Ó )n 5 E Æ B((.Æ Ã Å ! W ^ y BM80(A0Æ )Ý î Y Q _ % ` ^ q a . BNA1)81MCA9Æ ) Ý î Y ½*;ªs;<)7[ê b! [ê c ¨ " N @ ã Md Ø X e f O Ð L åýþ§ °@m ¦" îgn5lÞ ´hQiÈ! ;}5°Ãj ¦"
] ' E D ! / M N T § 4 ] Á 7 ¯ < ¥ 1 ) 6 Å ³ < 5( 7 ¢ 5 Æ ! ; º l ¥ O ½ 7 Z" O ; -= $ ! Ü } ú ~ Y Q Ð ¦ ] $ÈQ $ZSe TUE®× é¶ }! M è M N T § ã ) W r C W É ¡ 7 ¢ £ ' ¤ ! ¥ ¿ >¥ M1V ÁL_¦}T7 r Y" ] ' 1 ) 6 Å Ö F 7 E D ! $ Z S ´ M§ NT§ E®¸ è }! Ul/ $È ¨ " M N T § ´ -&&# # ! = ê 3 4 ] 2 q © Ü $Z S / ª « ¬ ã6 ® TU ! Ñ D ¦ 5 1 V L è " ' Þ 3 ! ; -&&* # 0 s ! ¢ ¢ ï 8 $G= ? 2 > M§ N T § 4 ] 2q¯°" -&$= # - ;! $ZS$ ª«¬$ $È $ ± ¥ $ ² % F ê Y . Æ ,E&& 2 7 1 ) 6 Å ! M§ N T § ÑD ó è"
./ !"# 0LMNO6 !"#$ PQRS @ º»¼7O½î ()"*M¾j ++ v§ "
BH{ ¸ !" $jÆ @ ¹` º»¼7 O ½ î <F!=M¾j DD v § º¿ ã ; £ ³ + ³ À Á " 6 F 1 # Õ Â ! ® Ö ÃO½îı¢ #""" D@A B+G% ÅEFÆ " @ ³< OÆEIÇÈ9 O$ Rµ¶! ³ º¿ , ; $ $£%F <H!=MO½ Jɧ " @ 3 Ê Ë -##! Ì <H!=! < V Í Î Ï > 5 7 <H!=( Q#¢,Ð ÑOÅ¥ Ò À Á ! @)³ ß 7 +E%! Ì <H!=I! lÓ <H+% O½î" <H!= Ð V ¢ Ô Õ > 5 7 n Ó O ½ î ! O Ö × Ø F +&&& E ! V ¢ ¨ 7 Ø Ù Ú Û Ü > 5 " <H!= . Ý ¢ ´ ¦ " < <H!=I Ð © Þ Ï ¦ " <H!=( M @ ) Ð Ñ O Å 7 ÿ ± ¦ ! £ 0 Í Î Ï " <H!=. M @ ) Ð ® Ö 7 ¦ ! M ßàî" ´ ¦ <0 <H!=( 7á⺠»¼ B¼Ì +G!# D@ AÆ ! ®Ödp´ºÏ"
! ! "#$%&'"()*+(,
'A306PG(88245"
! " # $ % % & " '
!
! " # $ %
BH{ ¸ !& $jÆ @ ) . / $# ù 8n ³´µµ7n¶! M · ¸¹7º7»p! ±¼½¾R¿º7 ÀÁ" =/8nó¬>i. $° ¯! · Â! °2à %Äà Ð! { Å~ èÆ" 'Ó)*+Ã-! Ç È É R Ê Ë Ì q Í î 7 $# ù 8 n 'A30O PG(88245 µ µ / += ù 7 8 n ¯ w ¬ ! z Πϥ 0w®Ð! º¾ ³´" $ 'A306 PG(88245 ¥ Ä ! µ µ n ¶ 7 Ñ Ò_®Ü´B! Ó¢nÔ.2 !! M -E $ G H # d Õ 2 ! Ö × Ø +EGE E ®! ¹ °27Ù " °24Ú! 'A306PG(88245 Û È º7Ü ! f¬±ÝpÞèº7 ! ßàãz½á º7p! f¬±¾R ââ¿®º7ÀÁ" 'A306 PG(88245 w ý º ! 9 ã z Þ ¿! wM°ã" °2äåââã ¬ ! 'A306 PG(88245 4 ® w ! º M Ïæ¯2ç! .Î9®¯ù! è£> ß ß ¯ 2 ! ; j ° 2 ¶ Ms é ê ¿§ " 'A306PG(88245 ëP¬; à z ! µ ¶·¸Ö×Ø d! >ã/îæ02 ìíÌ! º>24Úµµn¶î; !! Y íï =Qí̵µn¶" zP,»Ã¬´&ðwóÖT¤! °2ñ6àÐÜ ò " ° 2 4 Ú ^ ó ¬ ! 'A306 PG(88245 Ê & > M " 'A306 PG (88245 ó ¬ ! ; ô õ 7 9 ¯ µ µ n ¶ ! Ó M 9 ü º 4 ® T! J§µµJßôÒO!2"
89:;<=/>?@ABC
B< ) !& $ jÆ < ) 9 2 × : ) ; Ü < " m ¡ ª ! . < Ng= ªñ7);Ü< .JE#% `! ./ %# ù > Ù ? K41L 7 < )92 v w î @é . / ³ A B C Í D ! E q à z ö F " G H # d I ! z q Ü <J ñ ¬ ` î ! 6_ ` ¬ 0 v w K à L è?M=/92" ¢ 3 ÿ N ` à z q î @ î y O P 7 Q R ! = 3 ª ; ö S = /T K ÃØ 7 92 ¬ P ! Ç ó 9 £ > M ]Výþ UV"
TUVWXYZ[\]
,-./ !" 01
® ç Û % ; ö 7 0 Á Bö ÷Æ > z P " ` ø! ù lãåæ .ëìíî"
DEFGHIJK
%&'()*+,-
Bl ã !& $ jÆ l ä l ã å æ m ^Þ`Ö¿çèó9% lä* + à Š! . / Û é z q Þ ` * d)-êælãåæ .ëìíî! Ö â. / 0ÁÕ ï £ ð ! ´ ñ ` ò ` ! 9 0Á» É 6 } ! e f ó Ü . ô ç ! Ç õ;ö7p6" zq ´ ñ ÷ ® ø ç z ù ! ú O 3 û ´ ü¥ } 6 ý ® ! J z q þ ÿ ° ã ç !
d! 0Áe f " ã # î ! ç ! è Ö $ % 7p6! 0ÁÊ& %'T" z P ( ) ¸ ¹ ! ® ç 7 0 Á â # =# ù ! * z P Ã+ ! d l ãå æ . ë× W ì í , - Ë í ! . z q ò ` d ê / ! ´ ñ ó Ü 0 V (( 1 ç ; % p6 ! á 2 3 p 6 4 % " Ê ¬ ¯ Ä z P9 0Á/ ç . ; 5 z 6 7 ! 8 ¶ 0 Áç!sÚ/®ç}î"
ghijklm
! ¡¢£¤ ¥7 ¦" § ¨¢©rª! 019 «¬ ®¯¬° # 2 < )±² ³ w ´)" () µ ¶ ·¸¹¢º»¼"
089ú -./ DGH !" # !" $ %& ' ( ) * + , - ! ./0123456789:;<=> #""" ? @ A BC $ D %!&& ? E F& G H " 'I J K L > M N < )OP Q R O S T U 7 0 1 V W X Y Z [ T\ ] 7 ! ^ : _`abcde7fghc" ' ( ) ) i j k l '() m n o p 7 q r ,-! J / G H 7 0 1 8 9 M s t 9 < )OP Q R O S T U 7 0 1 V W X Y Z [ Tu \ ] 7 h c v w x y c d e f g h c 7 z { ! ! 0 1 | } ~ !* 7 " ',-! J / ( ) ) 6 9 7 0 1 9 X 2 ! d < ) v ! )" () #
±½¾¿M P«ÀÁÂ
Ã-ª ! Ä Å M Æ Ç c d e + È 7< É Ê Ë ! Ì Í 0 9 Î É Ï Ð Ñ ! £ k 0 1 Ò Ó Ô Õ d Ö ¿L × } Ø ! Ù Ú Û Ü )Ý Þ ß à á È â ã ! c ä å æ ç èéê5ëì7 6íî" ï $ © Ü é ( ) ð ñ ò Î ó ô õ ö ÷ ø 7 0 1 +, ù ¾ ¿ ! ( ) * + à M ./ ú ¾û Á! ü M 0 1 P 7 « À Á Â" ! 0 1 ý þ ÿ ! ¥ ! "# 8 $ % & ' ( § 7 ú ¾) Á* 0 + ( ! , -Ü +È Ò Ó 7 * . ê y ! / 0 w 1 2 ¿3 ! ± 4 0 1 õ 5 6 7 î ß 7 ± 8 ó 9 · £ : ; < " = ¾¿£ > ¥ ? @ AB701! 'CDE F2GH"
Bq . / !& $ jÆ . / ## ù q . / 0 Á Æ 1 2 ê 3 ;4FÞ¯*+©56789! Å:ï8¨®ã2;<67 =! 6¤}Cã> 6?@" q./ 6ABÖCDEF! J/0ÁGHI B>?3@02ABÆ Þ -""+ # J 4 F K L MN O § P Q ;< 6 7 = " Æ I b Q b R S T U o ° 1 V ê 3 ! w -""+ # 7 W ..ó9¬! Æ XYZ[R\Nó4]^O"
ß>_`Hwab
GHIßM c d b R S e f o +C g í B<A94CAÆ 7 ò â ! -""- # Ö µ h i j k º l 7 m < ! 0 X Æ [ R \ n ¾ ¿ opq`¾! > Q1zrs/bRSÞkÎsàáp t" u# vwxy>zP_`! ` _`SpHwab" 6 ! GHI abSp{Æ ?|L}89! ·~ . ?|L}©- ¢ws! ´ `ÖµC Æ í Ö ) BD)Æ " [R\ <R$ R $ QH . 4]NO! ;¥ %©?|L}89´M. NO " 7 Å : ï 8 ã / q . / 2 6 7 = " M -* ù 7 ¤ 2 q Q !! ù à2 b " ; < 6 7 = ; 3 w ZS. D)! Q# , ;>?@"
.^_ #%& `abcdef
zq`î_`"
® ! 6 ´ ! . / +E ù b R S ¾ 0 ¾ ¿ Æ D) 7 $ k Q Þ ¯ * + ¡ ¢ £ ¤ ¥ ; < 6 7 = " · ~ Æ D) 7 ¦ 5 ! ´ 3 w Z S . D)" 6 ´ u § ÖܨÈE" J´Mq./"/bRS¾¿ ;<67= ¤Cã C©"
ª«¬# z®
¨.Pæ! q./òyª«¬ÇÜ! q./ 9¯ z®! @$ °Z±?|L} ²Þß767 Á! ¤ ¦5 ³'C´µcd" ª«¬ `¶_! Ì 767 ÁQ¦5 ³! q. /Jz1A jQÙ·7)!M ¢´µ T7"
® <.z^ M<)¢ /JT¯ Q[ X ( « º Q " Jz\j T ÄÓ)C)X<) ! <PÜh %& D ÓW ! T å ´ . " J T + h k N ò Ü R 7 Í ! ü k <) Ö )!+h Y\j 7 ¡" ¢ºPærs¢ £¤y! ¥Y¸×¦§¨Q© ¸ª BI J !" $ jK < ) ) ! L M N O P Q # R ý Ó ) S p ! « ! _CuvF¬®k ij! |ͪ«_¯ ° ± < . T U V + 7 + h T + h %" D Ó W BC !-" D E FK ²! §¨ ³³Ì´! µµ¶¶" 7 X Y Z [ . B/0123456 780196 .K \ j T ! ^ ] m ^ _ C ! ` < P T · ¸ ¹E 2 º » § ! ¹¼ z 2 ½ ¾ ¿ Ó)" ab _C $$ cdefgh" À§ ! ¥ MÓ) )!¤}ýþÁÁ Â"
Ógh/<CY\j <Pijk lm
<)n\]o.p«Õ2qrsÿts IJÜM_Cu v! wxy.z{×ijk ! |Í}6lm! ~ "
<)+h7XYZ[ , \jT ! ^]m^_ C! `Ó)Pæ _C efgh"
C# ó ¯ ÃÄ
LÅT 7 C )j 5 ] o B:;<Æ Ç ! ó ¢¯ Ó ) Ȭ_CÃÄ! `Ç ÉP £d! ]o£Êd¤y_ C" 'à -! Ó )¢ 2 ¥ Ë T [ 7 Ì Í × ! 1 { Î 6 Ï´_öÐqÑÒ! ÓÔab ÜÕ¸_C7Ö×" ÌÍ ó 7 Ø ! J M Ó ) ú ~ # s . Ù Y q \ j 7 [ " > Ú ó 6 ÏY Û Y µ ¶ ! _ · ¸ * ; G Ö × M Ü Ý 0p " J T ^ ] -&-= # Y ! ¢ à - ª ! Y Û Y Þ ß 6 Rý$r! Spß/$r àßæ! àÒ:áâ¢ãä\j ! X: X Ì å Y U ¤ } | æ ç z X è7 c ¦ é ê , ë" Ó)q ì 6 Ï í î ï ` m R H ! ß ð ñ : J z \ j T M < Ó C ò g 7 ó ¡ . ! ô µ ¶ ± õ ¬ 7 Ó ) M ö ® × ÷ ø ù 6 ú " J û 7Ó 7 ç ü ý þ ! Ó ) LÉ *+´ ª! J ÿ ! ¸ " # / $ ® " NOPQ# RÓ ! ® % ª _ & ò ' #&& D Ó W 7 ú C ! < ( ) \ j « * °! `ï+¡¢ å.T,V+-Ñ"
!"#$ +%,$ !"2
!!"#$%&! '()*+,-./01! ./+()*
@ABC " D #$%#&''( EFG bÔÕ °1c¶ ÓÖ ×! zØÖ×NCÙiwi
bxjÖ×" A¡& Í«ÄÚÔN°Í! ÌnÛ pÙÚÜéo¥NÖ×" B À! |bÝÞß' àÉá' [âã' äåØæçè©íSÜWéÖ×N"3! XΩ®
!"#"$%& ! '
ó¨´QRØêNóëÛÝÙÚcëÜé" r |b^óìí¿îïð4VñÙÚcëéòÖ×! P]éÜe ²SéòóÜY¯ °eaNÖ×" dC! |bR ´éÞcô! zð4õNõêû Àö÷øè ÜW ùú! |bRó¨³÷³Ü ·Í«Áb¬& !
:OP(!!!.&+()*
8oV >°' oÄ3 h=^
û $ |b 8cB?CP à §ü í :43O àô Ø ý`° Yþ Ü° ! "ór ÿ !"`#¶·" e bØ$%z&C ;ÜÅ£'
--(Ç ' ÅôhøòåÇ ' Å6 XiòaÇ ý)ÅVÜg^ÂÂaÇ . *²S! ó¨¨ ³Á+½uR ŽV½ Ç NjbÄl! ,-'¦ NLˬ& +
.&+()*
STUVW )*+, *' . $ dîð%nöf
ÍÖ! / % 7 Þ Ü + ^ ö f! ß i # n04°îÄa éN 12ö¨ ! /3B° ©îN V4`567! ´ | b'8 uR 1N9½! Âç >l:;z<!=# q° ´ >%7?·nÄ@ÎN° ! Ì
*+,-.
:N!çÜÝ Ôi±"¹& Ë
¡[#$ˤÖ×ÎcV^T! s½îù%÷ &'$ 3^¾^¾ þN($ ²S)J ! *+ò rKÐ^nÄl,NwWÊ-nÖ ×.N/! >0k1O¾2P! t r¾2ÞQ÷4 [û" ³n Ö×3á±n($x-4N56 ! d°ÀN 8KLMNOP3
,HIJ
)) --$+/0(0
56789:! ;<=>" ?
! /0(1% & ! '
)*$+&'(0
æxçzè1NI?Cé! ªzêëì ½! rní îï4iðñòóG! òÝô .õ! ö÷QRøóÖ ùú ó^" dCcnYãûüN'Ö! ýþ ßYãû üx ! ÿEÒ!Ã"é#$6%VN& o-! d n 'æ(NÐ)" Yãx ÿEÒ! Ìç°bx 㯨e "÷Øé" 8 01F23 ܶ*jÙ+%VN& $ CÖ ^óèé! À,è'ú j °-! d.é°e! dC{ /¾01 ! r 4: - »/23! 4ñ35" z èÖ6 ' V7 8í9ï! ð::N;<=! >nd ÖùÄ?bNb£F@" ÈARÊv«pBCC/! z èéC^ó>D E! ̳§6°eF§NGHHNE F@" I8z Eúi *+( JæNKL! sìø M Ä01ÄVNIïNOMÄP÷z E& !
KLMN
)*$%+'(0
ýþ^ó 8 84563 NùQRÐSTcn°Å° Uî! 1° ùQR¾VWwX dCY2" e¾V zî4Zbù' [\]^ _`÷£! aÐ °îÅ^ bVSÇ " ÅÝ cÇ Gdý >Å>ef$Ç Ó = g! ©îÌ·DSTh^ +ij" kW;EÅlmn bÇ No p¾ ! ÅGÈ~°=^! QN+ Ì=^ $ Ç qi°raÁ *)' Nsù ÐV(Åtu.Ç ! . vwxy! b[WÂnz{" +
2345 #$%&
)) ,$++'(0
:Xª©3 ! ó ë»41ºrNäú©®¯$ zú 2ß»ÿ°N²ù ©®! tbØýKóú äõ¹¹Nòl$ x ! ±Øý©®í²S³´N7Ù ¬$ ½zNµ¶·÷¸n¹ºNµ¶`Fª ú! »N ¶zµ¶· ¼½YO! ¾Ài¿õN]oª ÀCD¹ ! z»µ¶xJ ³Á»YÂN-Ï$ ÔrÏÃÄ N¼Å~ Y4]4BP4P4! h^ +Æ °Ð^£CD! ÙÚB o¥N¿ÇíCºNÈÉÊ©Ë+£Njö$ +
)*$++'(0
d°À! er |bض"ó}~ -¯ ·>2O2¸ ! À ið b /` Y/NEF" F ! î Ì"ó° nN;¤! MÈ N@'ô ! t ÷ú" "ó °;òÁ !$ ¤/ /N;¤! ³ ÀoN¤ c÷d! tb= / " ð! er |b" °NV 5k! ]úi *$ æKLN # 1 N ,nú Y! ¡ '¦ò¢! °£º"jñN¤¥Þ4 N¦§! Ân +Ã" ó¨©ÝFªterÃp«R! sh÷p÷ì& +
() !"
nABCýDE FNÞG! s uRW´yH±y itbI× 2 K N J © " J f 8Ï K û3 NñLSí M ! hNh fNeb! B°kOóÄaé! ebø ÜP Q÷4iNN Ð^" + Nöf! Øi , R çS÷O! ó¨T³ÁÜ U¿ $ð¬& !
-&+()*
cKT J$ \p°öNn! ß i°r^ oØ^ë N>%7! t#7aC N Åu * { È * Ç ! u > o n 8/$*,0A@]?M > ( V %3 Å !$ . w W! Il+NSÜn8?pu¬& I7?P ý©úNáéÄl9¼÷å¼ :! P;MRGYï$ xá<Å &¦V^Tcô=>N¹c! °K KÔ:N#7û$ +
« kn8¬÷Í«N®" ° « k¯°±²C å ,$$ æ! 6³´µ¶$ · ¸¹r º»« kN¼ ½! ¾¿ÀrôsÁ ægÂÃÄÅÆ« kÇ ÈÉ! Ê æÐ! ̶ nÄ6¹ÄËèÌÍÎÄ« kÈÉ" ÎÏ ÐÄ« k ÑÒ¶ÓÜÜÔÕÖNç×! uRØÙÚÛ & ÷ÜhÝÙÚÞößàá-Í«Nâl! ãd Ó° äúÍ«NÍå& a
>?!
!
! ! "#$%&'"()*+(,
" #$ %&' (0
VN ¬OVW= VW^i£f! +òFªcÅX YT Z¦Ç ! ÷[Ä! Ä\]^ý·ÅØ-8Ç 0 Ø- Ü" d z ÔCÐNYF_ P YM?MKKB p ! MÄn`a8N° ! ÙáVNHNxFØ-/N ÅØ-8Ç ! bíßc-õo¿dk" ÷jÊ ö÷À
r! bíde¦ø¶ffªØÏ)«! gY7æË+é hi" 2jMíQcÃjÅklmnÇ ! o ¶d! p^ qr Nklmn/ sk>·'¦! õ\]ÙÚ°þ Vwqr'/è! °þÄqr¤P'ÙÔ´»YY" t z4Ne P8¬Ä! ÀffNÅuvmt wÇ ! c+·VNN5xÕywX" q뱶z{Å|e}n¦ í~Ç ! &e°~ ;Ü" +
9:;<=
)-&$&&'(0
)1$++'(0
-. ! / 0 " 1 2 3 " 4 5 6 " 7 8 9 # YZ[V\]^_`abcd! efgg! hijY kl! mnopqrZ[" stuvvwxyNn! z{ y|}~ b ! u ] # |} ~ b^ ! {L[V\ n NB $ ! "
XYZ[\
890:;:0<=;>00 =>Ö× ?ø> Ø^ÙÚ $ÛÖ× @AÖ× > GB EFÖ× P-Ö× Cø> DEÖ× æç $ÛÖ× @AÖ× $ÛÖ× Ø^ÙÚ FG> Hb(Ö× IJÖ× Ø^Ö× Cñ> Ø^ÙÚ Ø^ÙÚ Ø^Úî Ø^ÙÚ =>Ö×
890:;:0<=;> ±> $Û-. $Û-. $Û-. v(&[ Þ±> / 01F23 B ' ' 8456 ß±> 8?4@@0A35BCD0EBC4BFB ߣ7ÙÖ× 8 GBH0I4?C9 B / ' Þ±> : æç% EC7JK0<H73 ;<
)1$++'(0
=g! n· ¸© " z} M¦Y§¨¦5VN© Uª! ß éæø« ¬ ! éæÅc= N*! íN bãd Jµ¶·! Ä°øÈ N¢ï! ®©§úNN¬ e! ¯÷zrbN² ! B>òbh=ÈS" nN¬ e! c F®ÜÜ°± tN²Ö% 8 ³¦V3 ´n µV! n©íí¶ù.òNNN¥e! ¥ &Àb" ·Nµ¢BV¸µpç/! RÙ¹! V¦ç¤´R" 8 º =µ»V3 ¼ö Þ½q&ÒxVÜ! nVØ ¾iN 8 ¨Cµ»3 " 8ù.n3 ëöP! ýõV¿nÞ4 =ÀÁÂ1è! n©N Ø-ÀN 8 íín3 " d
OOPQR
!"$$0!" *&$$#" *&'$000000000 /&$$ /&'$ '&'$ ,&'$ !&$$ !&'$ (&$$ (&'$ )&'# *#&## *#&'#0 **&##0 *&##!"
®vRp *((, æ# ! nØ^ F Rp ! p z®vÏ Þ zß " ßæßsÁ· Ø i N ãë ! ýD çVC ö±N#ø #Ó° ®v ï ¬ ¤! 5 ( ß¡" ·B Ø N ! ®vRp ½ Rp r±" ð ãFN wÃ! ®v ¬ N ! z *)(% æ´ " /$$$ æù æ-RpNá©! ®vRp /$*, æ N>Rp ! Rp « P ! E zd¡ Jµ¶·! E¡ ¿½ ¢®vL «NÅKLª£Ç ! Ľo¥NrxxJ! ¤z¥¢« ªKL |" +
67(8
!&##!" %&## %&'# (&## )&'# **&'# */&###"$ */&#/ */&'# *&'# /&##00 '&## ,&## !&#/ !&'# !&,( (&##000 )&## *#&'# **&'# */&##!"0 */&'# *&'# /&'# '&## ,&##
ÔÕÖ× Ø^ÙÚ $ÛÖ× $ÛÖ× $ÛÖ× $ÛÖ× MÜÝ Þ±> ß±> àá âãä³åÖ× âãäæç 12334350673 $ÛÖ× èéêëì ¶ âãä> Þ±> ß±> Ø^ÙÚ ß±íÀ ß±íÀ æáæç âãäÖ× Ø^Ö× £Úî Ø^ÙÚ
)3 *,-*! 4 .$++'(0
ÃÄpøÅÆõ]ÇÈ! É3u«Êl«uz N rr# } Ëc©½! ÅÆøuسnÌÍÃÄ! Îu Ï4ÐÎxÑ! n ©o¥öø" Ò¥ö ÓÔÕ Ö× ÷ª! ØÙ> ½Ú2ÛÜ°í! SPçèº" oÝÞDߧ®ÓàÉ ! áâÒ¥ã¥ã%" ÃÄ oߧ®Óäz ú bþÆ! no0råþÙÓ2 æ# çèpøÙÓÏ¢éêéºÿëìÊ! ]ío¥Ø ½Jxr" ÃÄ îw úïÙ b! _YÊðñAò òó6§®Óíô®Óõ×" >Ò¥hÐ! öߧ®Óz öP÷øÕ÷ù# 6§®Óíߧ®Óúû! ÃÄÉö© ظiüý¥þÿbR " &
]^5_
!&$$!"0 %&$$ (&$$00000 )&$, *$&$, *$&'$ **&$, */&$$#"0 */&'$ */&., *&$$ /&$$0000 ,&$$ !"'$ %"$$ %"'$ ("$$ ("'$ )"$$ *$"$$ **"$$ */"$$!" /"$$ /"'$0 '"$$ ."$$00000
!"#$ %%&'()* EC7JK0<H73
!&##!" ÐbF2 %&##000 > àá %&'# UUWXP (&## LM YiZ[ (&'#000 Ë\]^_ +*'-*. *#&'#000 `Uab */&'##"$000QRcndefVN - ghi *&'# j&klNDb +/)-'# '&'# ñmn .&##000 Ë\]^_ +*,-*! !&##000 VnV8 !&'# opqrsN %"$$000 <23O7P0+Ù[ ("$$ t LLuFv L ("'$ Uðqw . x IM0I?BB3 yz{ )"$$000 |c}~ )"'$000 ¡ë *$"$$ */"$$!" Uðqr . x IM0I?BB3 yz{ */"'$ <23O7P +Ù[ *"'$ j&klNDb +/)-'$ '"'$000 VnV8 ."$$000 Ë\]^_ +*,-*!
8=0'$* !"$$!"0 %"$$ 0 %"'$ 0 ("'$000 *$"$$ **"'$ */"'$#" '"$$ ."$$ 0 ,"'$ !"$$ 0 !"'$ ("$$ 0 ("'$ 0 )"$$ *$"$$ *$"'$000 **"$$ */"'$!" *"$$ /"$$ '"$$ '"'$0 0 ."'$ 0 ,"$$ 0
!"$$!"0 %"$$ ("$$ )"$$0 *$"$$0 **"$$0 */"$$#" *"$$ /"$$ ."$$ ,"$$ !"$$ %"$$ )"$$0 *$"$$0 */"$$!" *"$$ '"$$ ."$$
!"$$!" %"$$ ("$$ )"$$ *$"$$ **"$$ **"'$ */"$$#" *"$$ /"$$000 '"$$ ."$$ ,"$$ !"$$0 %"$$ ("$$ )"$$ )"'$ *$"$$ **"$$ */"$$!" *"$$ /"$$ '"$$ ."$$
*$&$$
f¤Y
*/&$$#"0
Ï4o¥¦
Þ±¡ 6
WB]`@0Y0>M\ §xÊÜ
'"$$
*/"$$!" /"$$
e >> 1> £îNz{: ïðwñ òlóô òlóô - ëõÜc Mö÷ø N 1> ïðwñ ùú« ûüdV¶ óëà w ýôNN - þÿ6 1> e !";# ïðk$[ %&> 1'( ) £îNz{* : 1> wñ^ ïðk+[ £îNz{* : ïðwñ Mö÷ø N
%&$$!"
òlU¦1
!"$$0
890:;:0<=;> ¶6 ( · B *$ '¸ ¹ 1º»¼ +.%. 1º»¼ +.%, ^oUUNM · ¹¸ +/, Cø> · ½î¾¿¸ õXV²º Ù 01 CÀÁb /$*! õX£ÂV +Ã$ Fv 'L0+/% VnV8 · B / '¸ Þ±> · ½î¾¿¸ oVoÄ · B ' '¸ U¦ çÅ% )/ Qn¡W · B / '¸ jÆ
QNï,û./¤u^0 FD£N - ÌG1£ 01nQN qw /"$0 DbQÄV FD£NÖ× 2±> D[N"3 FD£N $ ^"4°5 DbQÄV FD£NÖ× 16777 2±> D[N"3 ' FD£NÖ× 16777 FD£N - ^"4°5 D[N"3
8='*!
/"$$
!"$$!"0 )"$$ 0 )"'$ *$"'$ ! **"'$ */"'$#" *"$$0 /"$$0 '"$$0 ."$$ !"$$ !"'$ %"$$ ("$$ ("'$ *$"$$
ÐV > K b] ¡fV% /$*! 4F ¢ Ï£¤ ¥ý ¦§v¨ ©ª« ' U ¬ó / tF® ¯Fb] °)4iM / ¬±Ä² ³´µº / b] tF® > K °)4iM / ¯Fb] b] ©ª« ' ³´µº / denÜe& tF® b]
¨jæ¨j¡
)"$$
©¿Ú ¹¿
**"$$
ª°YC
! " $$!"00 ÏJ1ºÊ Q0> x± Q> yz
!"*,!" !"., ("$$ ("'$ )"$$ )"., *$"*, *$"., **"$$ **"., */"'$#" *"$$ *",, /"., '"'$ ."'$0 ,"., !"'$ %"$$ %"., ("'$ )"$$ %&'( *$"'$ **"$$ **"'$ */"*, !" */"., /"$$ /"., '"'$ ."$$ ."'$ ,"$$
£RVSC TUVVW :X?Y¿ FZ [ ] "\ £RVSC *ë]ß^ Ë ±¿ _` /$/$0 zaVb2 :XcC¿ °d°eJ fghi _` /$/$0 QR°Ðªj TUVVW ] "\ FZ [ k61º lmVS bn n Cʾop QR°Ðªj qr1º Vst fghi £RVSC ýuvw lmVS zOVb2 Vst bn n £RVSC zOVb2
!&##!" *#&'# **&## */&###" *&,# .&'# ,&##000 !&$$ 00 *$&'$ 0 **&$$ */&$$!" .&'$ 00 ,&$$ 00
>½~¾¿À +'*-', Á4i Ã-ÄÅ« ÆÇÈÉ +'%-'( ÊËÌÍ +*-' Á4iÎ Ã-ÄÅ« QÏÐÌÍ +**-*, Á4iÎ ÑÒCÓ +* QÏÐÌÍ +**-*, Á4iÎ Ã-ÄÅ«
8='/. !"$$!"$ *$"$$ **"$$ *"$$#" ,"$$ ("$$ */"$$!" ."$$
QN Ð +'(-./ Ï4e Q +'-, 4 D +/$-/. z+ +/$-/. ÏN] x +*/-*. 0 Ï +%-** Qn +'*-', a ] +.
8='$,
!&##!" %&## (&', *#&'# **&'# *&#,#" '&## .&## ,&', %&'# (&'# *#&#, */&##!" *&## /&', .&*, ,&#,
ïð KLºb MNOP QRST / ïð KLºb MNOP QRST # ïð KLºb MNOP QRST / UUdV¶ MNOP QRST / UUdV¶ MNOP QRST / UUdV¶ ïð KLºb
8='$. !"$$!" %"$$ %"., ("$$ )"$$ *$"$$ *$"'$ */"$$#" *"$$ /"$$ /"., '"$$ '"'$ ."$$ ."'$ ,"'$ !"$$ %"$$ ("$$ ("'$ )"$$ *$"$$ **"$$ */"$$!" */"., *"$$ *"'$ /"$$ '"$$ ."$$ ,"$$
vN8R ¡¢ 9:; . <[=> /$*. QÏ?@/ /0 P-AB-C DEFÞ vN8R GH> I ¡¢ 9:F . P-AB-C E T7F0 J 1IKL QÏM@/ / GNOÊ <[=> /$*.00 QÏM@/ / PçUQ ÏzVØ GN> I DEFÞ vN8R ¡¢ 9:F . PçUQ ÏzVØ QÏM@/ / <[=> /$*. GN> I DEFÞ
-6|
) P-
'"$$0000000000Ï QÏ Q Ï©ª
%"$$0 0000000Ï { Q P-7-C """""") QiQ
! :;<=>?@ABCDE
%"$$!"006M?34350Y7K4 )"$$ 000000;3B00Z3[M
*$"$$00000000<23O7P0YM\4]47^ */&$$#"00G-±
)&$$000000000 '$ 6 · ¹¸
6S0U6 bHH · ¹¿¸
*$"$$
ð T · ¹¿¸
/"$$
6S0U60ÏE ! Mx±&
6S0U60<4350V0W4FB · ¹¿¸
)&$$!" */&$$#" .&$$
6S0U606 û
,&$$
!"$$
6S0U6 6 · ¹¿¸
)"$$
6S0U6062@4J0E735X
!&$$ %&$$ (&$$
)"$$
*/"$$#"
."# 0&(()* MN$
Ö×
<F ("$$!"
("$$
6P-Ë · ¹¸
ÌúFZ Ï4ÍÎ b ú¸7Ù êÏЦ ÉÉNЦ Ñ{1Ð ïð éb vvwxó ÈÑÏ4Ò j^n7Ù d Ó÷ø R3bBC4BF7bCB ]
GH -&(()* IIJKL !"##$ !&##!" !&'# %&## %&'# (&## )&## )&., *#&## **&'# */&## #" *&## *&., /&*, ,&*, !&*, %&## %&'# (&'# )&## )&'# *#&## **&## **&., *&*,!" /&## /&'# '&*, .&## ,&## ,&.,
e > ¡¢ > £X 11¤F £X - ¥¦§¨ e > ©ªz« 11¤F ¬) +//-/, ®6¯4 +* G-°± > ²³´ e > ¡¢ µ±V¶ ·¸ * * V¹º +'-. £X > »¼ ©ªz« £X > £X 11¤F
8='$( !"#$!" %&'$ (&'# )&## )&'# **"$$ **"'$ *"$$#" .&'# %&## (&## )&'# **&## */&'#!" '&## .&'# ,&##
!!"#$ %&' () *+,-. /0&12 1134 567 89:; <=>? +*,-*( @@"A$ B&' CDEF G-HIJ KLMNOP QRSTU @@"A$ B&' G-VIJ /0&12 WX '
8='''
*"$$#"000Ï}~ ) Ïvw
,"'$!"000Ï÷ Q O¹¿
%",$!" )"'$ **"., *"/$#" '"/$ ,"*, %"*, )"$$ *$"., */"/$!" /"*, '",$ ,"/$
8='*.
*$"$$00000000Ï]o Q Y®{Ï]o
**"$$00000000Ï e ) ël7Ù
8='//
8='*/
!"#$%
*&$$0
)2$++'(0
? @' -.//012 ©(A' [ï£' ¥BíCpºr E Nb ò ! 74 nDEºrsùàW" n (E FNò R! ÞG' c¹' ÚH' àISí JG ÜÝwX¬& 8 G-VÔJ3 Ô¦4JÅb `àWNÏ ÉÊÇ ! ½î.FÍÜKLM1ùNN{/ O$ P Q; ÞGí? @¹æ! RS^-TUÜb" V b ùDU -.//012' Å ÷ZvÇ [ï£DW^X! b ` àWNÃf^- vYئ$ !
8=0'**
QÏ 8) : CÀ 6_W;LS0U60 > 6_W;LS0U6 : Äc± ¡:« * ±ßD :vw ¡¢' >©¶ · P-÷ø£¸
!"'$!" ("$$ )"'$ **"'$ *"'$#" /"'$ '"$$ ."'$ !"'$ ("'$ *$"'$ */"$$!" *"'$ '"'$ ,"$$
ïðñm¶ >òÇó +/ ô/b] +*-/ õXVÀö ÷øÚî ùúVûü Eýiþ / ô/b] +'-. õXVÀö ÿ!^"# /$*! $ð% +( ïðñm¶ ô/b] +'-. 1[&'( ïðñm¶ )*+,/
8='/,
!"$$!"
ÇÈÈÉÊË Q ÌnÏ !"'$ Í7z{WÎÏ %"$$ °Ð£ÑÒ %"'$ ÑÂNÒ ("$$ ÓlÔÕYßÖ Q ×ØÙ ("'$ ÚkYV2 )"'$ R><1 ÛÜÝ *$"$$ ïðm-Þ **"$$ SMPM0ß7« **"'$ Í7z{WÎÏ */"$$#" °Ð£ÑÒ */"'$ ÓlÔÕYßÖ Q ØØÙ *"$$ ïðm-Þ /"$$ àáâãä '"$$ àáâãä '"'$ åæ~ç ."$$ °Ð£ÑÒ ."'$ Í7z{WÎÏ ,"$$ ÓlÔÕYßÖ Q ××Ù ,"'$ èéÚk~ !"$$ ÑÂNÒ !"'$ M+êNÊ %"$$ ëlQÄì %"'$ ÑÂNÒ ("$$ M+êNÊ ("'$ åæ~ç )"$$ íí *$"$$ ïðm-Þ *$"'$0000000000000"ÑÂNÒ **"$$ åæ~ç **"'$ M+êNÊ */"$$!" íí */"'$ ïðm-Þ *"'$ ÑÂNÒ /"$$ M+êNÊ /"'$ ëlQÄì '"$$ åæ~ç '"'$ ÓlÔÕYßÖ Q ØØÙ ."$$ S;S; ß7« ."'$ ÑÂNÒ ,"$$ ïðm-Þ
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯：郭禕禕 2016年7月31日（星期日）
香港文匯報訊 陳冠希日 前在微博辱罵林志玲的事件 尚未平息，陳冠希與林志玲 29 日不約而同身處上海，陳 冠希方面稱曾三次欲跟林志 玲溝通但無果，並指出林有 錯，但林志玲卻強調事發後 沒有從陳方收到過任何訊
■林志玲受訪時激動得 眼泛淚光。 網上圖片
息。
陳冠希斥犯錯 逼公開交代
■陳冠希稱曾三次欲跟林志 玲溝通但無果。 網上圖片
林志玲委屈泛淚 言承旭撐舊愛 陳冠希受訪時，表示其實 一個月前已三次私下跟
■言承旭讚舊愛善良。 資料圖片
林志玲方面溝通，但一直未獲 對方回覆，所以他才用這個方法去 處理。他直指林志玲有錯，希望對方會 向大家交代事件，否則會用自己的方式去公開。同 時，他承認今次的舉動是為了保護身邊人，其間又 揚言：“我是瘋子”、“我不是乖孩子。”
林志玲稱不知何事
■似未受事件影響，林志玲向 觀眾大派“心心”。 中新社
女主角林志玲 29 日中午出席品牌活動，穿上由 紙巾製作的白色婚紗走秀，表現未受事件影響。但 之後當她受訪回應遭辱罵一事時，則不禁激動得眼 泛淚光，她自言感到“莫名其妙”，她也很想知道 是什麼令陳冠希如此動怒，而自己就連發生什麼事 都不知的情況下被人誤解，覺得有點委屈。她強調
之前和陳冠希並無交集，事發後也沒有從對方收到 過任何訊息。有記者提到陳冠希稱曾三次主動聯絡 她但無果，林志玲聞言表現驚訝說：“如果有什麼 問題陳先生可以直接找到我解決，而不是透過媒體 和大眾張揚。” 問她可覺得陳冠希在網上如此公開辱罵是不尊 重女性？林志玲認為不是性別的問題，而是每一個 人都應該懂禮貌有教養。 另外，林志玲本人 29 日也在微博親留言道： “每一天，我都希望好好的做自己，選擇快樂。快 樂不是一種性格，而是一種能力。笑看風雲淡，坐 看雲起時，不爭就是慈悲，不辯就是智慧，不聞就 是清淨，不看就是自在，原諒就是解脫，知足就是 放下。這樣的自己，才能持續散發正能量，給予我 也給予大家。”而言承旭前一日則透過經理人公司 力挺舊愛林志玲，讚揚舊愛是個很善良孝順的人。
高 Ling 性感現身 不避嫌賀鄧智偉生日
■高Ling性感現身。
香港文匯報訊（記者 梁靜儀）音樂 人鄧智偉29日40歲生日，28日晚於中環 舉行生日音樂派對，林峯、吳卓羲、黃 宗澤、林盛斌（Bob )、苗喬偉（三哥） 與太太戚美珍、薛世恒、林夏薇及蔚雨 芯等圈中好友均有出席，而緋聞女友高 海寧（高 Ling）則以黑色低胸露背裝束 性感現身。 高 Ling 當晚不避嫌出席，被問到是 否以女主人身份出席？她否認道：“我 沒送禮物，只同他講生日快樂，（birthday kiss？）不需要。”她坦言是鄧智偉 親自邀她出席，知道他會有一個小型表 演，並會在台上唱歌。問到她會否上台 合唱？她說：“不會，他才是主角，留 給他表演，我在台下支持。”當問到鄧 智偉是否她的菜？高 Ling 竟害羞說：
“不知呀，OK 的，他好有才華，人也 好。”她又透露是經陳智燊介紹認識鄧 智偉，之後也有保持聯絡，當問到是否 已在發展中？她只稱對方是好朋友，但 可了解一下，又稱自己是對方粉絲來看 表演。 三哥大女苗彤將為今年香港小姐日 本外景擔任隨團攝影師，三哥否認有幫 女兒穿針引線：“是余詠珊之前去溫哥 華時找我女兒幫忙，我都嚇一跳，我問 有什麼可以幫到？（有沒有酬勞？）不 知道，但年輕女生多少錢都無所謂，當 學習，只是一來就這麼大個單！我有問 過女兒行不行，但她說‘有什麼不 行？’”三哥又指女兒很少替他拍照： “她什麼都拍，只是不拍老爸，她有她 的世界。”
■鄧智偉28日晚舉行生日音樂派對。
加拿大唱作才女 Daniela Andrade 將於 10 月 15 日 假九龍灣國際展貿中心 Music Zone 舉行首場香港音樂 會，門票售價為港幣330元。 來自加拿大蒙特利爾的 Daniela Andrade，自 2008 年透過 YouTube 分享她的翻唱作品及原創音樂，感性 細膩的演繹風格吸引全球過百萬忠實粉絲訂閱，點擊 率更突破三億大關。Daniela 最受 歡迎的翻唱作品包括 Radiohead 的 英搖名作《Creep》及 Gnarls Barkley 的 騷 靈 音 樂 經 典 《Crazy》 等 等，為這些名曲注入充滿感染力的 民謠元素。她今年推出收錄四首全 ■Daniela Andrade 新個人作品的《Shore EP》，順勢 展開全球巡迴演出。
昆凌見愛女重感冒心痛落淚 昆凌 29 日出席關懷服務活動並擔任義工，製作 “動物派對意大利麵”為病童及家長加油打氣。平時 喜歡下廚的昆凌坦言，當媽媽後，1 年來都以囡囡 “小周周”（Hathaway）食物為主，很久沒認真做一 道菜，拿手料理是南瓜盅與檸 檬魚。南瓜盅大人、小孩都很 適合，並笑稱老公周杰倫很好 餵，什麼都可以。 看到病童及家長，昆凌 說，自從當媽媽，對小孩問題 會很着急，給自己很大壓力， 之前女兒感冒嚴重，看到女兒 ■昆 凌 做 義 工 親 無力、眼睛發直，讓她心疼到 下廚。 中央社 一直哭。
《將離草》譜寫亂世兒女情 ■少婦夏秋葉等來丈 夫陣亡的消息。
■林峯和吳卓羲聚頭。
孫慧雪不排除復合 Daniela Andrade10月赴港開唱
■林志玲 29 日首次身穿定製 紙巾婚紗走秀。 中新社
香港文匯報訊（記者 李慶全）孫慧雪 29 日一身 cosplay裝扮跟網絡紅人“爆機達”林慧韡亮相動漫節，二 人鬥機竟由阿雪勝出，“爆機達”表現得相當無癮。 有指阿雪跟舊愛 Edwin Lo“假分手”仍一起同居， 阿雪否認指與前男友分手超過半年，而分手當中有很多 原因，不過分手之後對方的照片經常給放上網，令她也 有點驚怕。但阿雪不諱言彼此仍有見面，也不排除有復 ■孫慧雪 合可能，因大家都捨不得對方。她還大讚對方是 100 分 男友，是她這歲數遇到最好的一個，問她已視對方為結婚對象？她說：“這個 年紀都會想這方面。”阿雪又澄清並非報道所指不抗拒其他追求者，她笑說： “我很專一，不收兵只收觀音！”她亦指前男友對她都有信心，因多年也是只 得對方一人。 提及二人被拍到在街上吵架，阿雪表示當時是有貨車攔住他們的車，貨車 司機還落車不停拍照又叫他們去報警，其實當時是相當無奈才對。
一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一
Tegan & Sara 愛香港想定居
香港文匯報訊（記者 陳敏娜）加拿大雙胞胎組合 Tegan & Sara 28 日晚重臨 香江，在九展舉行首個香港演唱會，吸引不少樂迷捧場。她們熱唱 18 首新舊作 品會知音外，還不時爆料互窒，逗笑全場。其間，Tegan 謂 3 年前曾赴港參加音 樂節，盛讚香港樣樣都好，並爆料 Sara 計劃赴港定居。Sara 解釋抵港當晚太開 心飲醉了，第二日醒來看電腦，發現自己在租港 樓，嚇了一跳，還直言：“在香港生活太貴了！” 她們不時與粉絲閒聊，Tegan 更下台借了粉絲的眼鏡 戴，唱畢一曲才還給對方，被 Sara 笑她到表演才肯 認需要眼鏡。她們也分享了在印度巡唱趣事，說二 人不聽母親勸，飲了太多當地的水而病到差點要 死，僅同行的母親無事。她們又自爆有返場，笑稱 為人直接，不愛轉彎抹角，最後她們以《Good Go》 ■Tegan & Sara 結束個唱，並於29日飛抵新加坡開唱。
《西部電影展》選映了多部具濃 鬱藏地特色的影片，本欄目今天為大 家介紹另一部風格迥異的川北原生態 影片《將離草》。將離草是芍藥的別 稱，古代男女交往以芍藥相贈，表達 結情之約或惜別之情，故芍藥又譽為 中國的情花。影片以《將離草》為 名，寓意每個人都是一株“將離”的 草，脆弱與堅韌共存，隆冬凋零時植 根於大地，春風吹來時又是一片生 機，寄託了人們對美好生活的期望。 故事講述大時代下，因戰爭而支 離破碎的小鎮人家，兒女情與兄弟義 交織出一段悱惻揪心的愛情故事。倉 山古鎮，溫婉美麗的少婦夏秋葉，在 抗戰勝利的喜悅中等來丈夫陣亡的消
息，悲痛過後，生活依然要繼續。這 期間兩位男子闖入了她的生活，一位 是和丈夫情誼盛篤的啞巴兄弟土生， 另一位是和丈夫一起出川抗日的鼓班 兄弟阿龍。剛剛掩埋戰爭傷痛，開始 新生活的家，又陷入了情感的紛爭。 就在他們釋懷內心鬱結，即將開始男 耕女織生活的時候，戰爭的陰影又一 次降臨。影片慘烈的戰爭場面再現十 萬川軍泣血抗戰的一段史實，原生態 的地域風情、繁雜的市井眾生相為觀 眾呈現出一幅寧靜詩意的川北水墨 畫。本片由著名作家野夫編劇，是重 慶編劇羅英執導的首部故事片，並榮 獲第三屆溫哥華華語電影節“紅楓 葉”最佳攝影、最佳美術獎。
湯唯設計藍精靈屋 靈感源自莎士比亞 香港文匯報訊 “藍精靈．十分勁！”亞洲巡迴藝術展首站定於香港海港城舉 行。湯唯亦親自設計及參與製作的《仲夏夢》—劇院特別版“藍精靈．十分勁！” 星級精靈屋，由即日至 8 月 21 日在海港城展出之外，並作公開競投，所得款項將全 數捐贈聯合國兒童基金香港委員會。 話劇導演系畢業的湯唯所構思的《仲夏夢》—劇院特別版“藍精靈．十分 勁！”星級精靈屋，設計靈感來自莎士比亞創作的著名喜劇《仲夏夜之夢》。在大 森林中，一間予人感覺截然不同的藍精靈蘑菇屋為主的舞台布景，旁邊還有古希臘 圓形劇場的觀眾席一角，扮演仙后（提泰妮婭）、驢還 有精靈迫克的藍精靈們正在演出，一班可愛的藍精靈則 神態各異地在欣賞演出。她解釋說：“藍精靈是一群住 在森林的可愛精靈，讓我立即聯想到發生在大森林裡的 故事—莎士比亞筆下的浪漫喜劇《仲夏夜之夢》。另 外，我在 2008 年在倫敦戲劇學校學習莎士比亞戲劇表演 時曾經排演過這一劇目片段，而我的角色就是仙后。今 年正是這位英國史上最偉大的文學家逝世四百周年紀 念，我也特別希望藉着是次慈善設計項目向他致敬。” 蘑菇屋模型由湯唯親自構思創作概念，經過一個月多次 調整設計圖，並參與製作黏貼過程，每個步驟湯唯都一 ■湯唯展示所設計的精靈 屋。 絲不苟，就連取材她也花了不少心思。
!"
!"#$%&'()&'*"+,
! ! "#$%&'"()*+(,
!"#$%&'()*+,)-./01(')"2')*/0, )/
)-,./&%0"(%.1&22 34564745
8+9"+:-;<=->?5@A4= ;/)BCDEFG$DD)%$<2//( HI(J/"(-AI22-=I0KLMI0N =I0KIMI0OHL(P/"($=Q"I(&R-=IJI%S
$%3+4."56+*+7
PT UFVBW%*&XBA*0*,)&(B/XB=IJI% 6I)"MB=&(*BYI0Z2*[IBHI\*BA",IBV*0BHI\*BF[I0 /0 ]^)%O_"2TO`^Da
!"#$%
=UFb?7FcOAF5OdeF5Of77gB=65BVH6
h*2,/0BW%I0Z @(*iBW%I0Z cI0BW%"0ZBH/iM _"jTB;&& 5"(B@2I%BV*0)*B7I,,*[ _/%0B=IM
H*&kB8"0BV*0 W%/MBU"0Bcl"0 5I,%(&0BV*0BbIK&0B=I2& F(K*I0",BV*0Bc&2*m", HI,(*BV*0BAI\*K
!"
!"
! ! "#$%&'"()*+(,
!!
! ! ! 7µ ( Í Ã9 ¶ ¬ x { õ · ¸ ¹ º(fCo"
øù j § Óà RS,, ( À Á U! Ï ¹ C ±ç è»J :DN é% ñ ;w ê! \ & ZÏöëOì " ªbvzíZWî3o º|ïâ®! ðNñòäï ,±²Â ¾Ð! <l¢áí! njÇrÄ´! k cIÎo" ó¢c U Só) - ¹w/! ƽ±ç è»Jñ ;! ª¥ eÊ Ævèô! A õ I .f W O ö " Ë ÀÏ< ½ ÷# U ø m ' ùª « ú ý a , · û ü! v xýþaI¢I¬" ÿ U ¾ ¹ .( º ½ ® &$ ÷ o ! ! ª ê ! i " 3 ÿ # l Z K ] ¿ ª o º í p ! À Ï TW+0 7 D $ Ä .( º%|&z'}^(¿)ª! BªÀÏ û Ê Z o º µ ®nª*¿" U Ô' ùó¢ o º c V ! \ c j o V +(D¢! ÑÓ eÄ(ú,3¿ ! óO j D ì*o! ®ZDde (oº" ìì - o º ú ,! Ç.( 7W! Ó Å-Ä! b ú ý / ïâ f W O" ÿ
Ï ' ÐÑÒ »oºc' -''( ) $ ¹ .( º bâ' Q(-Q7) øù $7jÎ ÀÓà RS,,7 ( À Á { Ô » ý ! . Õ Ö × ! Q(-.7)çq ÀÏ D ¶ : ØøÙ 7S / «9 ! Q(-% ) Ú ø Ù 7T@45;7 026>9 U@: D ¦ 2 D ¬ > { Ô » ý " ¢ ) ! 7µ ( Í Ã9 ¶¬ x { õ · ¸ ¹ º ( Û Ü Ý ! èjÞAÁßàá" BV6Dc . ¹ â » ( $ Ù 7V@N@11@97 H@O9 ! !ÙC ª n Z O ã D O o È l ä å bdiüæ"
! ! ! "#$%&'(&) ¾ } » ¼ ! . ½ ¾ f ª ( ¿ "
IÂ&0
ÁÍ ! U 3 I Ï û / ÊD ì » ¬ 1 2 ð ý 7 Ë Î H1@N:6<59 ! ª î Þ ä ï 3 û / Ê3 x 4 5! ] A D ø yN v×! úýxÅðý ¢g% ¢ 6 : ! 7 j w Í89| Ô ® £ ! U : Û . \ ; " Û . Ò ÓÅ âb ! < £Z" =>b cÀ2(6:! v U !! 3 Ç´eI eí&! ù£¤c?a@ +.Zc !£ ð ý ! + . Z äï2j({Ô! w äïÐDcÐÑÒ! < d A B j ª\ST óbW ÃD! bvc¬¬øùjécOPÔC ¢g! gÓeÊ " ÿ ckd! ª yxËe! ùVÅ c¦áfÃaÿ " !ðýC! û/ÊCå U e± ²! DÂ&0! U ö/< þÙg ½ E W ! Õ ¾ F G Ì I ' ù k b I ¶ $ W O P ð ý ` Ò U õÓ ¬Ó! hxdi³! cdjjb:! ÀÏ ÓaDÂ&0! v01¾ kbc! aÒÓäï H P¢ Y k ª (d j j w x =X! l m n o " ª 4 I n y x d j á" ÿ j y Ë e ! ù! B ª V × õ . % ¬ N % J m Ë I XI J¼ Ó! lGÀÏ«(djj ÓìaI! pª«Ç qt" ÿ ¯ ! ! ð ý C v ! U h K f P L ! M | { £ ª ~ À Ï 0*U ( d j j V r ! w Í ¾ 1 2 ð ý S ¬ d j j ® N ( ª S T O P D A ' ù 1 A Q ¢ R % " 8 D ³ ( |! xa 0*U ÑZD<sF{" ¦ á ! ì ! ø Ù 7µ ( Í Ã9 C Û Ü Ý D ¦ S T ! ¢ B1! U c@ËÎ! )-××ÂPtuA½! ñ; DdU¢" ÿ b®! U VWHX! ,\oY! ¬"8¦á ¾ vªkÑÒ3 Oãx ! ª v5b|w ~ x ³ ' ' b Ä ! ª Õ ¾ S T ' ù Z E ¬ ! b â ã n ¦ õ ï " l ! Á Í D x : ] d ( ¼ C ! U w À Ï á[\äï" ÿ Û I V ² ß ! ª 4 Ó m ' ùa À ( b ú b ² ß Î ! v ½ ª î Þ V W f ¾ P J ¼ ! ùÐ _ c ö { ] Â Ï â ^ / Ç r y ! b | û Ê þ Ù ð ý z Ê " ÿ k B _ P ! P / Ò Ó H x ` ! a B ª ( P " W c ! ø ù e f A ' ! ª F G S T b ú ý ! ùÅ Ô { j P _ ú ý ! a J24 ( 7a(ÆG|*9 a xP! bW !øù H (" ÿ b|ò}! ` cÄ´~$ ÿ
! *"++ À Á ! b¶ãä ï±²ÂÃ" ! ! , Ä ! 7./)/((/01/29 Å ¬ Æ)OÁ! ÇBD OoÈ"
!! ,É- 3û/Ê ! ð ý 7 Ë Î 1(/)&#349 C D Ì Í Î"
!" # $%&'()*+, #$%&'() ò ó ô õ º é.- ºë ö[÷ø:ùú! Dkû6jÁ Â@ Ðiü³DÐ! ýÍÂxÄ ÑÒ þÿ!÷! ùú"# È w$ " ùú%i&'()*+j,· - Ç ! x. / 0 1 Ã Ä ) * 4 2 W 3 ®bZ" +j>45xùúñ ;! ì6º 789z ! c )*N:! w`!;lMñ;" <=6j(ùú| F ¹ #( º > ¾ $ | #( ø : ? Ò @ & F ¹ #- º A B & | ù ú C D Ê » & AB G |øE;Í) ! F> $ | | Ê » >@ ! A G H I \ T » J ù
!" =>?@ABCD7EFGHIJK Û.ÌI ò ¾¥qIÏ =Ã "
ñòóôõö' ! %# ÷ ø ù Î $% ! & ¼ ' Ü ( ) * + ! . ú û ü ý &' º þ å ÿ ! " # , è - Û . S T +y x / ñ ( 0 1! ûüý234567 "8(94:;<£N " l ª c '( ) * & j = õ +)*+,N ( t > ! ? ! ± @ ABCop#Dj" ñôõöE! ûüý ÿ ! ! &(-. ) ' ¹ & º ? F & ³! ª3 / GH¯I J ! & j !K L M (NO D
ìP Q R " y ª S D ì P Q R| ! T ú U G V W X ! Y T ÃkV¾Z[" ûüý GV\]/! ^Vì _ I n `a ® Z Û b c ! ` a R d +y x Û b e N h f g h i ) jk(l! vc)Vm+n?! 0 a n o º c ! &(-# ) $ ¹ +p q r st ] b u v N w / ! ` x y f ª N z (¼ ' Ü i ) ! { | }~ `Ô "
LMNOPQRSTU +HIJ(KLMN
øùÎ.úûüý
! " # $ % & ' ( ) * ! +, - . / 0 1 2 3 4 5 6 . 789 ! : ; < = $%> ? (@ A ! B C DE .F +G H I J (KLMN ! OPQR" 1 2 3 S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` " +a b c D d efg"h$i(j! kalm! [\cnZopqrsl tu! vawxDdjyxz{! x|k$}D~ b I ! b `P xj ! ! a a Z ! Z! b ]^ X Y" N c ¡D¢$%>? £¤# 123¥mcD¦§
ú(Ñ Ò G K L M ú N % ¾ N Ë £ O5PÃÄ?% QRV×! SîTUVWXY /! j Z [ º \ @ X ö [ ! U 1 ¾]^_`% {abcKd ! 4 !e ¡ f H A g É h i ! j ¢ kWK*lgmn" Cù$Ï£ opq_rss < t u ?{ N % ! û Ê Í « Ð i v w I Ï (W º À " ª « ( ù ú ¶ â !¶ D i ³ ø : ! x y z { | } i " $Ï W ~ < j S ? H I ! ¾ D Ç Dk6j7 í" DQÒ:Âè XþÐ i! ýÍ$ (xopq% rss
-./01234! 56789:;<
23G Ü é/;2<2:7=:1>2;5ë ¡ C"
¨ ! § ¨ © Z ! § ! +ª « ¬ ! a ® ! q B ¯! b X°]^! ±²D³" N
´µb¶·¸
t ! r % % .ËIÏ" ò ¶ ò n ÂèXþÐi! è c ùú( " =Ò:ÄN! 6j û Ê Q ú ú ! q Z x ( ! x × % ¡ _¢£ËË! ¢£7z¤áy j! ,·5 " ò ! [ \ ¾ ¥ ù ú ø ¦ i ?%O! á(§Q¨©!ª ( g×¾! ª«( ¬% Õ 3µ ® ¯zØ°! ±d?%Pì ¯ z²ß" ò !¾¥D³Ã ! A ´ ý ' +N H5:C42IC;7 62>J4KLLL ;@M57C7:;;LLLLNOP;@M5;O73234513" N
! ¹ "# º c 1 2 3 » ' "$ ) ¼ ½ i ¾ K ¿ µ (º À ! Á ÂÃÄÃÄÅÆÇÈÉÊ! Ë UcÌ GÍÎÏ·¸ ÐÑÒ# UÓÔÕÖ× ·ØÙb ¶! ÕÚÛÜÝÞßà á # U Ô Ú Û b â ã ! ä å æa « ç è # d j éê · q ÚÛë Dìß®íN ! vbîÞïð"
7 w 9 Ù ( + G N é01234567 8459:14ë » Z $ U º Í & Ë! ¼¢ ¥ + N ! 2 3 G Ü é/;2<2:7=:1>2;5ë ¡ C" ® ¢ £ ¤ 7 w 9 | ! ç 3 Î ¥ ¦ § ¨ © ª é?@A5147 B:44263@6ë h«! w/ £ qE¬®¯°±² é?CD5147 8:6E513ë ³ ´ ! b ® W ) 4 µ } U c ¶r ! è· £ 3 Ü 'и¹ º! 4»¼{2׬½ ´¾ X " b ® !VW( ¿C! WVS T +a q GÏ 2 ¡ CN ! U¥m! +a?!c À (Áf a (G  Ï! a«zzÃÃIÄ¢! Ù !D ì ! Å ¢ a ¼ Æ¢Ç& f" N l È É U q Ü ( ´ÛÊ! ˶ ÛÊÌÍ» " Ô ! Í U 3 D d j h « ! U Î ÏDÐ! ÑnUÒÓÅÔ]j(0Õ ¾ Ö × Ø! UbÙÚ" +a«I Û Ü t Z Ý Þ ß à \[¦á! a«(X cÅâ! ãj4Ôb c" N ST! ää3G r h « /! 0 ´ Ê »åÜ! UÒÓqBæçÎÏ è j n U b % é ncêë(0! b W VÛ Ê ! < l ì ÍípîÄ" U"m! äï !ð ( c À 1 iñÉ"
'(
$T ë
] N âB=ã>äâ?å@A?æ !"
'()*+,-
!" # $ %& è é ê ë © Ý ì N 4 í ¿ ± î ! B X ï ð W 8 ñ h ò 88 L P " ó ô ! õ 6 Å ö ÷ /5 L P " ñ ø ÷ ù ú ¿ ! ûü>©ýþ ÷Å" ÿ!ûü>"bÛ# $%|©&'@V W! ()*+,©|èéêë©Ý! n& | - . / !(9:,& $ 0 1 2 à / !;9:0& $ 3 4 < 5 6 [ 7 © Ý !=>$?& $ 89ê < 9o:©Ý !@"=A& ^ûüRS;<óô" =E! >éêë©ÝRSú¿3óô ì N ÿ ? @ A !#"'(B5-40B \ B > C& $ © !C"(>@"B5081B \ B û ü C& . D E F !(>@"DE"B5-15B \ B û ü C& | 9 u R S ! 8 c G H I J $ %KL! M[NÅOC)*PQ" RÙ! STUVÓ+Wì PÒ! XYAñXEZZ[R\W" ©¤ 7 P" 1, ]^_`,# ?@ Aa DEF cd67 / ]a 7 ]! bc . P" 15 ]a . P" ,, ]" &?@deVW! ©f?@ A 9 u R S ! è é ê g © Ý FG&<-7 ó ô h i ! 8 © j k ó ô ì N 0 b /3 B 14 LP"! blQRSm*nop" ©?@qQUM Q@~r! © ÷9uRS
0-3 ! q ó ô s ò t 7 L 4--- O P " ! u v w A x y m * z { F 13 ! P | q N Å 7 C} )* ,8-- OP"" © q X C F G ~ 1, L P " | óôìN! &?@PQ! 8Q@}Ë ,-.4 . ,-.1 C ) * P Q c d U M 03 . 53" Q@}Ëø sI q 5 P" /5 ]! ¦ Þ $%" ?mdeVW! ?@ Aq9uRS ÷ 4-3 A ! 8 t ó ô h ò .. L P
" ! 8 Q @ } Ë ,-./ C 3 ó ô ì N P Q U M B .7 L P " !K y 0 L P "& " Q @ } Ë ,-./H,-.4 C ) * P Q U M 73 B ,73 ! ø s U M B . P " 10 ] ! I " î © $%" © deVW! DEF ÷ 0-3A |9uRSa .0 L ,555 OP"óôì N! t N 7 LP"" Q @ } Ë ø s U M B . P " ,- ] ! KyF . P"! {I " a $%"
./012 &()34.567 **)
!" # $ %& G#.4 R S © & !("EG"$B1-85B \ B ó > C& | © A ÷ R S !:IJI% =K)L*M& ! ¤ 010 O 5051 P " w A ./6/ ] s m ! } Ë ÷ | 576853 ÿ E ä U R S© ¡ !:"'=?'%;"('&$& " q ¢ k 576853 A î ! © } £¤ ©A ! Þ¥¦¿l §¨©ª Ì! «e¬ËLA ÍW¨©" ¤ © & A B ® ¯ Ö × y | 75 ] î ` s ° ! ^ ¤ [ ¡ ,167 ] X±T /06..3|²s³WËA " F´µUVÓ+! © q¶·6
¸ 7 f ,0 c¤®¯Ö×"
©& nÙTU¹! ©A
ï q 4 D ,8 E ! º A ³ f © »¼÷ª½©A¾¿" © ^ÀÁ| ÂRS! ,©© Ç ,©î!
©& } F© | È R
S¡¢£¤¥ ¦§¨©f=ª«¬ 'V*Y
!"#$%& '()*+,-./*+,-01. 2 3 4 5 6 7 ! 8 9 : ; < = > ? @ !!"#$% &'(!% #)*+*& A B ,-./ C / D 0- E F G ! H / I D ) * J K 0.12,3 B 40/- L ; < M !N , L ,154 O .--- P "& " QRSTUVW! XCHYC)*Z[! \]^ )*+,-Z[B 561. _;<M !N .1 L ` 707 O P "& ! / * + , - a 0 b B .67/ _ ; < M !N 7 L 507. O P "& ! c d 0 1 7613 . ,76.3 " e f 2 3 4 5 a g C67 4683" 9:;<=>?@hijklmno pqTUVW! rstuvwxyz! { Q R S ,-./ C H Y C | u > } ~ " d ^ / * + , - ,76.3 1! \]^ . > ~ " QRS u 45! 8 g C 6 7 .6,3 " 2 3 " A B ,-./ C / D 0- E ! 9 : ; < = > ? @ | h ¡ ¢ ,08601 _ ; < M ! £ ¤ F¥! ¦ ;<§¨©?@|ª « " h } g C 6 7 B .45607 _ ; < M! \]^ ¦ ¦¬ 1®" QRS¯° 1±²! { ³> ´µ¶ ~ # I·.¸¹º» g C 1 86,3 $ ¼ º ½ ,5653 1B 46.1 _; <M" AB ,-./ C / D¾! Q R S ¿ W ,.- O À | ¼ º ½ ! Á  C 0 1 .0673 " B X F G ! Q R S F ; < § à ©|¼º½¿@Ä" ABXC / D 0- E|ÅÆ Ç È É Ê Ç È ! g C 1 5643 B 806,. _ ; < M ! Ë Á Ì Í [ 754 I Î Ï B 5.6883 " X C H Y CFG| Ð Ñ Á Ì Z [ B 8/6573 ! ÂCeÒF 8561.3"
S! [ FîÄ| :oÉh "
efÒ! QRS|ÓÔÄ?@ÕÇ| 806143Ö× ^ØÙÚÛ?@ÜÝÞ@" qßàá?@´µ! | h â ¡ 160. _ ; < M !g C 0 b ,/643& ! § Ã ã Ñ F 860/ _;<M" A B ,-./ C / D 0- E ! Q R S | ä å æ ç g CÍ[B .46/,3"
ºçèé
-êë /ì íîï
)*+ ,-./0
9 H
B C
1ðñò1óôõö BDE/FG
! "
!"#$! %&'()" *+, ()" -)./0123" ,4& '# 5 6789:;<=>;?@A
!"#
"
!"#$%&' ! ()*+,-./01/23 45678! 9:;< !"#$ = %& >!' ?(@AB)CD * E #* F! GHIJKLMNOPQR;ST! UV;W! GXYZ &' [" \:;< !%#$+= "&+> !$+?(@A],D^ -+E! _`Ha bcdefHIghijk(lman,opUVqr! stuv &`Habwdefxyz{|opz}j~! U :xy " A ! R IJKLMNOPQ(./00/1234+5/64+7821,+P P
Z A ! R hw ! h ! ¡! a! ¢! £¤ ¥ ¦! §¨ ©! ª«¬! ®¯! °±²j³'´µi! ¶·¸¹! º»¼½! ¾ ¿ÀÁ! »ÃÄ"
!"
Å# ÆKÇ ÈÉ# ÊË ÐÉ# ÊÑ
Ì# ÆÍÎ Ì# ÒÓÔ
×N# ØÙ
Ú# ÛÜÝ
>?@AB F1G! HI1b
!"#$%&
J~KL! M{ q! NOPQ
@AB# !"&:%%&';;&<=>)?=;.&;;& £CD# !"#:%&&("(.<=>)?=;;&&." ÛêE# !"&:%%&("(.<!";:%"(%;"&
PQRST !"#$%&&$'"('
jk# lmnopqrsxi tuvwxyz{ö |}~3# efxd N204+'! "J+962+:/;/8 # VC&'J!CS&S!%V$J+CR%%F;+ # 99+! ++99+!+W4E1/D6/81 +++++++XN+Q/# %V'S**T+''TC åf mf æ
ÏÉ# ÏN# +++++ÏN# ÞÏN# ÞÏN# ÞÏN#
S¥ Õ Ö Ûßà Ûßá ÛßÎ $%&
)y*+ù,-
PQ/FFB+N/61 .+æ )*+,-!"#$%!.%&("/!"#$%%&#(((
//# \01+! 23! 451+! * " ^/# 6789! :~ù;
0 789:;<=0
KLM! N! O ùh$ @Aâ&?(!ST.N, ix$ @Aâ&5(&S-.N, ûü%hÈøþÿ !"(:%''&."&(:4/>K46+U/2+, !"(:%''&(!%(:4/>K46+Q=, !%#:;!"&"@(Q,
÷ÄÏ|·R â>" RãÄÏ|· 1"
bbªãäûÊ) åæ|ÄÏ# çº^è |éê$ l©Kë"
ç º)·ì|©íîïR+
FRð|ñï"
PQ VT = TRC
& \]FlÃËqÁ| Ä|´µ |ª«aÅÆç"
÷ÄÏ|·^ál|"
D . E ¤ Ò F Ò .5 C ! w D , Ô ¡ 0-. O ,-// P "| ÜÓÔ Õtu " Ö ® × ° ! U V t u h , Ô Ø ¡ 5 L 7,.4 O P"" QRS¿TU~r! XY Õt u Ò } Ù A !"#$%& ÊËÌ> !@'C'=:"B--,8B\BÍÎC& B ,-.4 B ,-0- C 8 D 0- E G q Ú C m * a ) ÷ Û ï Ç © & À Í Î Ï Þ Ð û v ó ô ! } Ñ X C 8 ÜÅÝÞßà"
# $ !¦Â$%&'
UV)WXYZ[\ !
()*+,®U¯
2y/°±8! ZA² ³ ´! : $µ !"V$ =& > '" ?(¶<·¸=B>¹ã?,ºE! G»%sXȼ! ½ :fµ V-C" = - > !" ?(¶<¾¿=À>ÁÂ?,ÃE ! Ä ÅÆÀÁûÇÈ" ¾ÉÝ:fµ !"V$ = * > ! ? (¶<·¸=B>ä ?,@A] ! D^ -+EGÊb eËÌi{Í©kÎøÏÐölq ÏÑÒ´ÓÔÏÐ Õ! V" EophÖ! fÖ! s×ØÙÚ1! U{: V! ey Û1ÜÝ! Þßà$ '$ á$ â$ X$ ѹý! èãä
#
õ# ö÷ø µù# úûü Èý# öþE
Ì# ÿ!"
#ÏÉ# ö$%
#ÏÌ# 5K40+];L628 #&ÏN# öÔ' (&ÏÉ# ö)*
(ÏN# ö+, ö-¢ Ì# .hò (ÏN# öÔ/ öÔ0 ö û *(ö1, ö2= Z2[2 Ì# 3)4 (ÏN# ö56 ^3=884 ö7Ö 914FK/824 ödcP8I, Ú# ö9:P8I, ÞÏÉ# öq;P8I, ÞÏÌ# £<=P8I, ÞÏÉ# öq>P8I, öq?P8I, ÞÏN# öqáP8I, ÞÏÚ# @±AP8I, ÞÏN# öqØP8I, ÞÏÚ# ÒqBP8I, ÞÏN# öqCP8I, ÞÏÚ# DÜEP8I, N# öê" Ú# úyU ÞÏN# ú$Ù ];B ÞÏÚ# FGH A=K8 ÞÏÉ# úI¶ ÞÏÌ# JK6 ÞÏN# ú$L UD[28 ÞÏÚ# Mû) ÞÏN# ú$N A=B>4 ÞÏÚ# ); _G;D8G ÞÏÉ# ú\O _GGB ÞÏÌ# P;Q ];/8G/ ÞÏN# ú$t A/;24 ÞÏÚ# RhS :=8B ÞÏN# ú$T ]DG64B ÞÏÚ# UVW ¹ý# MXY ¹Ì# ZK N# öû[ Ú# \¤] ÞÏÉ# \ý2 ÞÏÌ# A4EE2>/O:2G/O]ZOA/;F/8M ÞÏN# \^_ ÞÏN# `^a ÞÏÚ# Z)\ ÞÏN# `bc ÞÏÚ# ë2 5N# ö "P8I, Ú# defP8I, ÞÏÉ# d¤+P8I, ÞÏN# dghP8I, wN# ö iP8I, BN# öêj Ú# öCkP8I, ÞÏÉ# ölk ÞÏN# öKm ÞÏÚ# Ãno ÞÏN# öKp ÞÏÚ# &Êq ãN# öêLP7 r, Ú# stCP7 r,ÞÏÉ# suvP7 r, ÀN# öêw U20B ÂN# öê) N/B Ú# xyÏ ÞÏÉ# x¤% ÞÏN# xQz Þ&ÏÉ# V- "! Þ&ÏN# V& "! ¹&ÏÉ V "! ¹&ÏN# V " å« # "V$S*V-$!!$(¢æ,! "V$S*!$*-VC(Z2[2, ç è# éÌi{Í©k! « # %V-S*''$'*V+\+"V'S**C*C$$ åê# & > 'V ?(@A?,D^ - EÎøëÐöÓ\ìÒ´éÌíÔ" ëÑøîï?D^ * E '" FG/ ð7ñ.òóôæ ý# ý# ÐÉ# ÈN#
56
962+:/;/8+' ! <0=>?+' !"#$%%&'"(" HI5J
b,- ücG defë ûüýøþg !".:%@.#(#%
12 *1232425-678759 4+<=â" :D?/8M+N/E/?+N44 0123+#!'%4$!&&56 (>^ ! E?. 9404F/E+!R%%F;,
CDEFG
RSÉT! NT! UT VW2 ! 7X S âYZ[ øþÿ# \]^_ #!6%&7"+!77" U`E Sa
!"#$
« #
!"#$%%&'&'
56
": @200/+.46;/2+A/B/+A #$% ' C &! ! '( ()*+,-./ !+D821E+/F/61;481+!8G+H+'6G I0==6+/1+<0?+AJ+@200/+.46;/2+A/B/ .K/E4+CJ+A/0/8+92LDM/ 9/8G/?/8 0123+#!$%&&$!"''+N6EO5K28
1234
÷ø ùú ûüý! øþÿ #!$%&'&'#'#
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"#$
% ! &'()*+&,-./,0
-CD !" ,EFGH I!JKLMNO #$ APQR:ST" UVWXGYZM[\]^# _`abcdefghijkl m# UV nopqr stuv# 3=w$ x w$ yzc d l { | }# ~=wl{ # O %& |}$ # e f9 ? # c % ¡¢£l# ¤¥¦§¨# ©pª #& «¬®¯"
./
I!JKLMNO ° #$ A -: ±H # UV²ef ghiqrIt< c ³¢l!
*/|0:1_23C4Ô 5(! -6 E789! : ;ä ! , ! <m= >?/@A *& B! + )C@ DEF?G ?! HCIJK $ L #&&& M! ? NÄ=OPQRSTñK ! LM 5U !#&& VW6 ! <ú@ãä*/@X! Y $ºãZ*[\! É2] )*=OJ^! C^ _`~a<=! b0úëc4 åYde! fg×h"
+,-./01234
É2ªi ! C4Ôj5kzüý! lmúín$ on:RpqQ! rä *Êst! ín)_*Êuvwxyz8 $,&'( &ð! {|ëe }@~ ) VÞp ¥8yz*Ê! øùín$ onSR)rä*Êst! úe/?@ *! < st"
OPQRSTUVWX
$%&'( () *
:´µ`a¶5·¸¹ º# »¼½¾¿Àq ÁÂÃ<Ä!
É2] =>? là 5-+ $6 ! lmúÄÅ + Þ (' ² =O _ "  ! -& Þ -. ² p ' ! $$ Þ (! ² ' ! * * 3¡c I@Þl¢£?" É2 ! ¤Ã$Iöçû! C4Ô¥O ' |ä $ VÞ .& ²_ï¦Þ §! ä`~eµ¨©ª *! «+¬ ?+¬ *" YfVÉ20_ë! ®e ?@ *! ÃÞ?Ä_ø=¯°±ëc²³´I*µ# ëc¶ *·# ä ¸ ¹# ºë»¼"
56789!":
½¾! É2º ! ¿ÀÁ1Â82ÃÄÅ! =OüÆ' IöÞ! 23 ÇÈÞ ÉÊ¢! ø=¯°±n82ÛÃË'ÌÍC4Ô! 'ÌXÎÏ *& ñ ²Ð! µ¨Þ§ú:Ñ1Ì# 1ÌpqÓÒ# É2A]1Ój " Écst! Ô¢x4Õ Ö×:C^ØÙÚÛÕ Ö×ÛÜÇ Ý! Þ b0C4Ô*/:1! <'Ïߢ x4ºÜÇØàáO" )
Å !"# y !Æ "Ç #È $É %6 &7 C
1234567/89:;<=>?@ AB!
!"# !" $%&'( )*+, !# ./0123! 4567 $%& 89! :; <=>?! $@ABC"D+EFGHI JKLM! NOPQRSTUPQVW! XYZ[\LM]" .^_E`abGcLMdef g! hijkFGlmnop! qFGrst! .^u vwx4yz{|}~ N ! hi " .^ ! WR x4! 56 $%& 89! e ?) " e¡ ¢£¤¥! .^e S¦`_§¨¥! ©ª« " D+EFGHIJ¬LM"
;<=>?
!"#! $%#! &'()#*"
st! F®¯°.^_RN±+P²! ³ °VWT±+P²! ´µ¶ _·¸¹! º¸¹! µ¶»| ¸¹! R¼V¹! ½|¾¿_ÀÁ·¸ ¹Â " Ã$ÄÅ! .^Æf Ç È M @ É | Ê Ë Ì Í Y Î! Ï:Ð+.ÑÒ! »?ÓJ¬ÔÕ|_Ö×! ØÙ ÇÈÉ ÚÛÜÝ" st! ÄÅ $$ Þßà HLMá! âØ·³ãäåæ ç" FG è_vwé êÄ! vwx4ëìíîïðSñòóÕ~ôõ" .^E` |blGcLMfö)÷efÎ! }i øù.^vw" ¦`st! úûfevwÖêÄ_ü ý! LM)úþÿ v!"Pä#$%í! $Ó '%&& &'! (à $( )*+ _$! ,+)ÜÝ_¢ ¹µ -ñí! Ï~÷å.#  )
@A$BCDEF GHIJKLMN
'()*+,-.
!"#! $%&'()*+,-! ./0123456789:;<=>?@A#BC DE" FG=>HIJK1LMNOPQRS! TUPQV#6WXYU#
ÊË%$ÌÍÎÏЮ¯Ñ
5âK !& $%â'6 ãä å æçhèéêëÁ ì8íî$l íïßð ! Øñ _ $% )í ïà` î" Æ2cò ! Īóôhõæ öìè .' -_÷/øùúû" ÷ü ßû|ÄÅ:ýþÿ î! !¹ ¢_"#·çx " l ©C $# $! äë$lm Á ì 8 í p _ $% ) í ï ß ¢ % &! ã'e()*p_§+ àP ßð" ,%&_íïÛë îë $! Ø-.íï@_/ Ûß0 Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú d Û !
1! +++2*ß%3e4"
@ABCDEFG
5 6 ÷ ü Ä 7 ! © C $# $ Ä Å! ú89=:$ ; ! ¼< ð=! ëç ú¡>_çhè éêë" à ¥Å! ú+.?¹ E_7@#A! <Û#ì;B! ã C +ÉDE_"#" ÃFGfÁ ì8íÞ! ©L ØH_úIâJð=8í_× h" ÃKnÓÒLAð= îí ï! ÷üst:ýþÿ î! ! ¹ ¢_M#·çx " )
ÜÝmÞOßàáâO&6ãZÌäà6å!
5ÔÛ !& $%â'6 8NÔÛEOPQ _ *% -^ RS! ©C) *|Ó¹TU VW! XYæ Z[\?eÔÛ_#]V^ _?`a! KK ! VÞpbùc ' d! Ù) ( d L! ñcef8 g $ L (&&& M¢$ h 5U +$'! VW6 " i@RSAß2cj k lm" 62cst! ©C $( $FÄ $& ÞnÊ o+,p/ Öc! qeÔÛrBs, +,/@ ?Z[\?_^ `ß+)L t" 23ÊÖ|! uvw xG'yz{! lmõ,^ eÃF ! VÞpX.|ùc ' d! Ù) ( d L" Æ ! 23} øù~7e süV
/9 0: 1 $ 2; 3< 4= 5 % 6> 7? 8-
sp" Þ â V s ä !&&& ñ 7 ! 23w ñ9x G'yz{|! ôlmõ,^ ! <Ó Ë ! 23 I É " 1f .| $ _ ! ôeĪilmøù _ <! Īó Þn I ! eÙ 79 oøù! á o? _[\? nP² Q" øùßû|! X 23ÄÅ`a Ó* |T VW! îùc" âØR S_ ¦Xst » Ú! YÝeE ¡¢eEÄ£¤=¥! qYÝCEÍ Þ! r :ýäE! q¦Ó§ ¨¹+ ©ªD *& ñLM¢$h_«?" )
íîV[Tçïðñòó ô P# æç:;ó ô õ!
5¬4 !& $%â'6 "®¯ °Mæ±²³+, %% -´/µ¶! : *&&& B $ C»ç! ÆÝ °Mæ$ ³·æ¸s¹º ¡»¥ ü$½¾ P¿ Q ÀÔ ! Á3 ÂÃÄ«: " ü2cî$hÅü o! Æ&+)¾ P¿ Q ¡! á o#$ÇÈn*EÉÊË¿ Q Ì! V¢Íi Î" ü2cª+ÏÐü_Ñ9 IÒ ! á o*E+ÉÊË QÓ Ô &,&* 89% *E~ÉÊË QÕ"rÖÌ $ .$ ײØÌÙ &,$* 89% *E ä ÊË QÚÛÔ $,* 89$ ÜÝÌ $% .$ Þ"åß Ì *(. .! Ï oàáÇ '*$& l$ âãÇ (%!+ l$ S Ç ( l$ äåI¢ !('* l$ ¢È %,# 89! »nà áãP " 6¹Ú! õæç ëîBç°Mæè¸8ã3é+ dî o¿ QÌê$Tñ_+d! ¨ÞÏ o¹# $ÇÈ" )
V[æç '#%( cèéêëêì!
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()*+&,-./,0
!"#$
{|}sÅ8 !ôõÉöc |÷øù" ^ð#ñòóJ
úûü! ýþðÿ !"s# ¸yï$ v%"
Çèé:êëª »ìí ï {|}" ^ð#ñòóJ
!"#$%&'()
$%&'()*+, -D E F !" , G H IJ 8 ! K L M N O P Q I R S T U V W X ! Y Z ! [ \ ] ^#$%J _`a NObcI de! fg h i j k l m n op qr! s] bct4u v n K L M w T x yz {|}: ~m g! y ! :& g aNOP Q"
mt nu ol [v pw qx ry sz o{
!"#$%&'()*+,-./01 2! 3456789:;<=>?@$A B! CDEFGHIJ7KL ! MNOP? QRSTUVW" XYZ[ !"# ?M\] ^_`! abcdefg" h<=>?ijklmn'op! qr s !"# tu# vklwxy?z{AB| }~ abfg! <=>? 'MN ^C! 3kl? DM\
ÝÞßà -áâJ aã× -äâJ Úåæç"
å kÑ 0/ Ï °Mæ Ò ÓÊuÔÕwE?ÒÓ' qÕ Ö! ©×ØqÕD Ý ÙH'¥íÚݸÛÿ ! ò ÂÜ Ý! +,¸ Þ ¨" ÃÄ3! ±Dbߥ! v ÒÓ' Ò_ ®? Ö" X ¿À3º! Ó¡àáâã ?ä SÁ Ý Ùe¾åÕ! Ò® j"0 æÔÕ! ç ÚùúÃ
èéí?êM! YZ[Hþ?' ¥íÚݸÛÿ" ߥ±Ñë vônÄ ì! íe¾åÕîï-.! b ðp/3º! lø§¯Þ¨ X" ߥ5+ ÒÓ'  ÜÑ! ¿¼]ñòíóã®? ôõ 0! +, ¨" X º ùö±÷ø# ×Øݪ# ùú ûüÏ Õ! r cZýþÅ 1 ¶" %
åÿ! 0/Ï °MæÇ 0"#FDÏÀop! nµ¶9 $.Ͼ ¶& $-Ï! Ç?Ò `=iÉ$M4m'?4 B÷ %&á'Ȩd3&Õã e_! '7q'.(" Ç 0")FDÒq * +,Ã0×! ¶& $-Ï! Ç? Ò`=i-Þ.¤ã/ym' 0y1234H`»a ÿå:7æ
?%&! ¨d&Õã e_" µ¶ 9 $. Ï# ¶ $ 31 ÏÉ & 1 Ï! Ç?Ò$M 4É`=im'? 0 %& 0! z57 0 Õã 67" 8 7qÕã Ò ¶ & $4 ÏÇ ?Ò`=i9ã·Ìm'?% &0 :e" ¶ $ 34 Ï! Ç?Ò.¤ã/y?q ;& á'¨dqÕã .(" %
*|}~ 3& v
Ó,""ÔaÕQ
H I J K L ( M \
^C ! 7 2 " Sij S ¡ ! S ?M\~¢abfg?£¤! 4¥¦fg !"# M\?§¨! ©ª4« §: ? ]^! ¬¦® ¯°u ±²" 7³ ´3 !"# ?M\;µ¶·~¸¹º»ab fg! ¼¢!½¾$¿ÀÁÂ? $ ÃÄMN ?ÅÆ" %
å[ã 0/ Ï °Mæ 0 R q ¶ & / 30 Õ ¡¢£R¤ ¥¦" +,/ §¯©Ò ¨'©!ª3 +! Á«¬ 4 Õ®¯ " °_±ÆÆò²! ³´ÏÀ µ7¶·¸Úi¹? ¡¥ ¦! eãX<7 0 Õ º»° ¼" eãX½¾¿v ÐÀÁ º»?c " ¤ 0£ÃÄ! ¡¢£° _Ñ! E¸¢£ÅÆ-.ÇÈÉ Ê! ËÌ]ÍD^CÉÎÏ 4 Õ§ :ÐÑ'êÒ 1 1 ϸÁÂÒ ¬! ./ 9ÕDÓÔDbÕúÕÖO º»? EÒ×ßèé" 1
Ç Ê Wj!}"Â#$! Ê Ëj'<= ># ÈÉ Ê Ëj'ÌÍÎ%©&'$(! )*+q, -?j." /0123â4ï¢5 6789! h¹:¹ï?9 ;<=>d?" 7z{pv! ÌÍÎ?@ABC DE! ¼F7WGHÚIJKL?4M)NïÉOP4ïQR " S! <=>T;+UVÂvW 0 X?=Y8Z! [ \T]1;;Ç ^_D?`2aâ4ïb¹:¹ï" Ê cde?Àfgbijh2(ijãºkpv! ÌÍÎ lÒ1# ¹mïÜ n7opqrsÜt! uv<=>v ýwxy4z>Ð{! |ÐVÂ=Y"
!"#$%&'!"#
* + , ) . / 0 1 2 3
?@ABCDEFG
4{|}&'"
Ã'èé$ ÌÍÎÒÈÉ C Ó ¡WS5m¡?ÔÕÖ×! ê7 0$$/ Ã'èé" ëì ! ÌÍÎ?ØÙ'Úí <=>9Ý $&/ Ã'" ÌÍÎ+, Òîº=9ï?ðñWS5òóô õ! ö÷øÒMÙ5ùÚùúÃ? ØÙ'Úûüýþ% ÿ %
89ÏÐÑ)*+12Ò@
&&_`abcd
Ø! ÙÚq 0 Õ ¡ Y°¼Û¤ " eãX 7 º»°¼! //0µ¶°¼? 3 Ü 3 Ý ¡ ©À¤ ! ¶5Þ¶Y7qÕ ßà»'áâòã" §90£9 ÃÄ! º» äz8å»Al5æ! §¯ç;è é ê ! © T $/ 9 Õ ë » ì í! ÂcÂÐî"
$%()*+,-./
³´ÀX</ ! ï ð¿Û ´¶·Ú ¸ñòii¹? Ó ¡k! 34 Ï)*í m×qÕ 3. óÜ ¡°lôâ! S©Àõ¤ Ê ±ö÷øDPùú" %
å^}0/Ï °MæÏï~ y W9 bÇ?? ! @ÿ§9? BÇ U" vý ¾§9'? ! Ç?+,¡ ! T &///Á y 9 Ï ï! ~ Ç ? ½ 9 Ý 392! v&&¶ÅrW ?q " ÏÇ?m ã ! pª , C Ï»|! §¯Tc Ç? _D-.ß?Dz;9" Ç?¯
º! Ë» ¼Éz½«¬ò ¾ ¶ · Ï " 1$0 Õ . ± ' ¼ ¿ Ò . ± ' 0 ! 3$$ ' © À Á ]«¬]ú0Â" luÊMÃ¥ÄÅx¡ ! Æ5«¬´µ!qrC ! òÇ¢Ò¤¥a! ¢ÒC È !Òm¡" hÉ.±±? ¶ÊIJË! /·¡Ì«]Í H¶! ÎqÏÐ" %
NOPQRSTUVW
¬®¯°±²³!´µ"
¦*¶·¸¹º»¼
Ö×ØÙfÚ4ªÛÔÜaÕQ"
å[ã 0/ Ï °Mæ ¤ ^C«+,¡ ! vÔ ûyüm ±²?ýþ! DÓT;+ $$ Ïÿ q ! ä Ï " á # &- H$ Ö %ÿ " ¶??&¢· ûy y ¤ m ' ( û É 567 M R Ô )! È7Õ &. Ã'¶·"
¶?$ Ö%T7Þ# *# +ù5?áD,ábÁÈ,áÉk £¶¦! ûy 567 MRÔ)?-. ê/ùõ?H05-.ÿ ! 1vs 23# 4,϶¦?F5-." ^ C« ¶T[ 67OD 89 Ö%¿ì" 8
1 2 3 / 4 5 6 7 8 9 : ; < ! =
> ? @ : A 8 B C "
¡ ! S ?~ '? .! H Ç?Ò§9?> " v T¢ 3-9$ ¶Ç? ~ OP ùÅ! rW q ;9" ~ CÏïZ ò] 32! §9Ç?½9 ÏÇ?½9Ê Z Õ 9 ¿! 7 $ Ã9ÕÇ? ! ·5yW9 bÇ?? ! ]ÿ§99 qm " %
efghijk99l
å¡¢£ 0/ Ï °Mæ ¤ ¥aM ; 4 ¾ 9 ¦V W á'! §¨ 99 Õ ©ª g«¬?®! ¯Xø © ªg° 1// Õ«¬! r¶d .±'²7 0 ó" á'§0! p9³0//// ÃK«¬´µ¶·! /0qDM \¸ ¹9³3///ÃK¶·" ¢ á' b° 0-/
4 5 6 7 8 9 : ; < = >
<=>?ij }~i¡ ! `23â4ïb¹:¹ ïTS¢ Wj? l.ß8q! Ò7 ò ?j " s; ï7òHf' ! BÌÍÎSC 7 Xø? " R iW r ? ! <=>Ò`2 aâ4ï? v 1/2! í v &32?ÌÍÎ -2" %
Ç ÈÉ Ê Ëj'ÌÍÎ! ¦ Ê Ëj'<=>! ÏÀ ÐÑÒ ÓS5m¡ÔÕÖ×" Ø Ù ! ÌÍÎ?ØÙ'ÚÛ Ü<=>! 9Ý $&' Ã'" Þß àáâãä å"()*+),æ +,Áç! <=>Ò C Ó ¡WS5m¡?ÔÕÖ×! 7 $-./
!: ¡ ¢£¤¥! ¦§ ¨© ! ª« vz¬"
!"
X*OYZ[\]^
½ ¾ 4 ¿ Å ¿ Æ | Ç È w É Ê Ë Ì ! Í
Î Ç È "
½¾4¿ÀÁÂÃ4Ä
å^:= 0/ Ï °Mæ ; < / m¡=>?±D@Ñ! ;</DÓ AáBÑCD! W"EêFG! F Ú ¡ :H! <I;</É l : ×JK" Ê Lã9^+,MNcÂÉÇ ! Hòl9OP±ÿ " Lã9^QÐÇ ò R7S¬ By?±D@! BhËùD@TÑ \" ,UWVBW×! Ç R7 ?±Xf¼ÒÑY Z [ \?
D@" ;</løÇ ]^=_Ç ? `»aÉ Lb! 3XÒcÑ 9 31 Ϩd $-/ 'e_?D@" ; </fgÚ hi>j ! kl;</ymÅnLbt' op±?qr! ¬3Xø©stf DÓ,á" vO! Êuvãkwx¡ ! D @Ñ7yÞÚT ¸]z{! Lb Ò?0?ñþ©! |ÿ" %
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()*+&,-./,0
!"#$
!"
uv@%{6}
MNOPQRSTU
¤¥¦§ !" ¨©{ª« ¬B.r®¯ D° O±²³.´ tµ! '¨a¶+. ·²³3¸¹ º»¬.® ¼! ½r ®¯¾¿.ÀÁ" ÂóÄÅÆ! r®¯Ç ÈÉÊË! yÌDzÍÎÏÐÑÒ.ÓÔÕÖ×ØÙ Ú! ÂÕÖ×ØHÛBÜ.rÝÞßàáâ ãäåE! æfÍÏBfIÎÜçèé" êr®¯ë %#!% (ì¢aoíîï! ÍÎÏÐÑÒ! ÕðñòCóô &#! õ ö# ÷Õø.Órùú×Ø" $
!"#$%&'(
$%&'()*+,-
<LMNQR:SKTC@U!
@j`klm!
n:opqrsmtuvK%wx" yz @%{|DK}~!
)* + !" , - . /0 1 2 3 , 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D " E F G H I J K < L M N O P Q R : S T C @ U " V W X #$% Y Z [ C \ 5 ] T # ^ < L M N _ ` a b" Rcde.<" f.ghi! !"#$%&'()*+,-./01234! 567 89:;<=>?@A%9BC(DE.F$GH" IJK LMN$.OP! QRSJTUVW! XGYZ[\].$ ^" _`aDbMN$c]<'dUe! fIghHijk g\].gl! mnoo)T6789:;KL! pqrs MN$<UVtu"
!"#$%&'(!
3456789:;<=>
¡¢£¤¥¦§
û¥¦§ !" ¨©{ª ¶+Ö7öò ×r²Ø¶+Ù Ú Û û+676 <>ÜNTÃÄ ! ¶+ÙÚ ÙÝ Þ .ÙÚ ! ßàÖá<âãu! äåæçèØé"êè! Û ë " +676 ¨ìíîïâãu.èðñò ó ! 5 ÙÚâãyô2 læé"aõ! öÙ÷øùú" 8( jûüýÙÝ ÞþMÿ!.ÙÚ u! a # " #! m ) c$%&¢ÃÄ'(" ÃÄNÊfu ! )<æ é"êè! *+æçè# ,W&-.ØuÕ" ¶+ÃÄÅNT.ÃÄ ! /MÙÚ )<æé"êè .Õ0! 1©2%ÙÚ ! \ ' Ò" +676 ìíîïâã u.èðñò ó ! à Sðv¹34! ñð2 l5 67Ú8õ" ¶+Ö7öò ×r²9:;<ÆÊô=ÙÚâã2 l>?.@Atª " Ií üýÂÿ!.ÙÚ à\T BÞÙÚâã@A! måÛæç\8" $
& ' P!
n: ! } 7 }
û¥¦§ !" ¨©{ª ÀU 0 Ha Û t " ¶ + U Å ê+,-./0-12 3/45ë ¨ i ßK U 89.U¡! NÊDz ٢꣤Ïë ø.N¼ ¥¦Ï§ " ¨É©ªÂ«Ï y¬! 5®¯Oà°" R űâ.² ³´ñu! ¥¼Ïµ¶· U¡B! fW¸y¹ ®¦! Q-aº»¼ ! ½½¾¿ ÀÂϵ! 5¿Á¶É& &" a Ã Ä Å Æ ô T U $ ên y ¬ % ë ! ÇD DÈ$ êÉ ªÊ" ë ÄÅ?¿+ϵËÌ" ÄÅT U! Íôq6ÎÏϵy¬ ! 5ÐÑS®Ò ² ÓÀÔÕ(" $
8?@ABCDE µ¶· ¸¹º»¼
V¨¡¢©ª«¬ ¡¢£¤®¯" °±²³«´!
ûÑCD !" ¨©{ª* EFGH! ²B x&ÈÉyIJìK" ¶+D-õLMNO \D"j 9/:;< . LP²BOQR! S L³ TU# V²# WX Y¬Zô! ñ [½\}] ^ðE! ç_zu`a" 9/:;< Ù=bDc^d! µe( D z % õfgh²i! C( 8 j! Ðkólm n& f^7 opNUqN.rs! <t² uv² ðw²wxywz{" 9/:;< |a " g}¤Øª~ s. ! L³ñàÈ `+S g V # Ý uY¬ZæL! ¹ 9Y ^ fðEØÜ ! æø ñ" $
) * + , . / 0 1 2 ûüý !" ¨©{ª« þ+'¨¹ ÿ+! "x&! Ú#$% %""" &þ' û( '("" &Û )* ! +,-./D0.12! 345678 .¿ 9u:;" <AÛnc= þ+ B fuD>?@A.B2! CDþ+.EF" y¢G"x&Ìþ+HIJK<L( ' M NO! PP %" QRõS:T %'" &'! JK TUçV%KyÌWXYZ[\! fuþ+] ^_`JKa[b )(" &þ'! Ûx&?¿Ú cGdÓ"! ;D,-.eD0.12" ,-.eD012Êôfg ! >! ÌDh ijB³< %'*" (! îkþ+ %'## (l mjn.6opqrsÅtB! Buñuvw ¥-xy.,-.eD0! 9z ÎÏ{ B! m|}¿ y ÕÖuc~ .6opq rsÅ" þ+HIJK +B2z<,-.eD 0\0.ÎÜ! ] . ¿ u " $ ÓÔÕÖÎÏ ,4 ×ØÙÚ KÎÏ!
6789:;vw9B.(Ex&yDz{6x&! m |a}~. ! a ! 2 -. "
1(23"#"456789:
. !"" (-! C( a #!# bMN$)TZ " 5a12 ! 9B:;.% B 6 ! n¡C(D¢.£ " $
!" # $% & ' () * + ,- . !
FGHIJKL
c : K 8 !
VÊËÌÍ ÎÏÐÑÒ
û !" ¨©{ª* ñ[ % ¨ Ê ? . # D ( +< ( ! M " ¨ 6! >Ü ! ¡¢+ £¤ # ¥ ¦ §º¼¨©! Ê ;-ª«¬$®¯°"
;<=>?#$@,A
W½¾ ¿ÀÁ &'()*" ýqÄ»¼Å Ƶ¶$ ¸¹ÇKÈÉ!
6! TU! + £¤ .ܱ²%¡¢³´ W ! Ú . µ ! + H y ÿ ¨ ¶ ì - ê ë " ·¸oý±¹º»°! ¢¼½¾n-¿ ÀÁ. " Ì< ¨~ÂÃ! Ä Åë£ ¤ÆLñò !& Ç¨È û( % Ç (8%8 &Û)* ! É·¸í aÊ`£¤ ËK¨©" ( ¤< %*"# (! y¨¶Ê ? . ! [ê Ìr ë tDÍj" Ì< h<ÎTÏÎ D! ª«®TU2a ÐÑa" $
!"#$%&'!
!"#$
! ! "#$%&'"()*+(,
op ! q´0 ;y
]
¡Ô>?@ÕGq'aFG¸ 3456 !" 789 :12;<= >?@ABCDEFG!"#" H7 IJKLMN=@OP" QRLMN =STUNVWXYZ[\]" ^_ `abcdefgh" ijklmn bo" pqrstuhVWXYZ[ vXw@x]Ly,Nz`v{|@ }~#
Ùù ,->?@ F³Ö qÊ1C× % ئÙvVÚÛ% Q· [ » V>?@ ÜÝÞß [% , @º»¼½¾|!WXYàáº# =ä VâPRSFGCH>IV LM'/ND% ãR§¨ãääOåP:S Væ^% §¨Vª]çèlR« ö Ä>?@' R«£éÊV'@ # ?êMëýìVª]% í îï ^(VðñìÚOl% òêó³R «ô2Fj'@V@¤% AdõS2Fo öjJK÷ø% ù Ê@Vðñ% lÀ¦ú S®F Å ;ûñü³# Ü §¨Uý©ª!WXYÖ % K R« (¥Í £¶Ø @ % R« þSÿFBl0% Ñüý¼ ½¾|\]V0U!wj"#\]# $ ¤ % ! a R @ # ¸ # þZØ @ V\]% ±& W"³i% !w"#\]Fð% ª! a¶·;'\]Ñz( õ ¶z( Ø ´¤û k)0# ¸ º*§¨Ü [»® ND% ýì§ ¨¥¦% fg©ª +ÖVh,Z Ý% ®Rò¶-./S% Ü01Më %% lCEêðC¦g2% lÜABî3 V«b+Öêð# "
S>?@¬Ë %% ¼½¾|4564~
üý-¯% lRüjÑ 56j7 8Vàá# l¦úxæ 45V67¦ ú23% S F9V45: !WXYê¯ÜP úþb2 VÔ_# ©Ö «¬9:45V; D% l¦úñÍl @ AdF³ ÿkJK²³% ìð ñRAdJKÅÆV# Ïlîï% dñÍØ*V'< => ³% l?@89:45 ^
!"! #$%&'( )*+,-./01 >?@ABCDEFGCH >I01JKLM'/N
D" OPQR:S*+TUV,-# !WXYZ[" FGCH>IV \]^_V`a" FbV,-cde /" fghi#$V%&jklmn [/9$oEp2qrstFb% uv ,wxE;yzRS{|$ } ~.>?@ " Z l @V & >- % R ND$ ~.>?@ V % l ¡¢ £¤@V¥¦% §¨©ª!" ¡ l£¤@R«¬® ND$
o®RF ¯°±mS²³V´µ% ¶·lm;¬' ¸ >?@¹eº»¼½¾|WX ¿W|ÀÁ<% R @V ÂÃÄ% ®BVÅÆÇpRSÈÉ yÊ$ lZ45ËS ! ÌÍEÎ[. FGCH>IVª]% ϯÐ6Ñ ,ÒÓ¶ÔÕ Ö×Ø % pÙÚ ÛØÜÆ[R VZÝ% Þ*ß *Vàámâãäå ;æ% ;ç èéêF\]$ lÜZÝ ëìí¤ Ê î ïVíð% ñVÜRòSóôFG CH>IV\]$ "
-} 2& 3 p q O P Q r s " 1 t u v w V x F % y 1 z { U |
234567 89:;<= RF =ð% A&SÿF.VÕØ l0[ QlVEB% 3 Cu E# lZñÍVO8V>R45V DEfgF)ì*# ù G³ lø´V HØ64 Õeð _IJ % ¦ú% l ±&¬ýìV_I% ZKLA &;ýM% AdjNÎýìØ V
´µ% AdO2ϯl [» ¬ýìV_I# a [»Ø PÇ% E¦ú± ;Q2# ¸ l %% ýìV_I RSVTU% VW? üýV ýX®³% YZS[L\³% b ¶±ØV4Õ3 ]¶;^% ÜY Z_úÏ= `(ýìV_I# a4ÕVIaR]¶bcjJK c9V% _I/dÆüý 'e VËÐâR]lV% ®R^_fg Vn_# ¸ lZ R±ØñÍ0 1hæ% Ï= QR] AqDi ýìV_I# "
-23 )K ", LMNOPQRSTU"4VWOXYZD[\T$ 01]OPQ ^_N`a! =bc! d=befgh"i^_Njklmno#
þG! &Ê@Ö¯Ò*Ó !"#$%& '()
*+,-./012
õö÷ø #$ ùúû ÍüýþGÿ!"#$%% &Ê'@
Ö¯()*+% ,@ S-./0í12345VÂ6Ê
7% 8ÅÄ@9:;<$
lÔ% l=ä>R?@;<% AB% ;<CDEF õE
Gû % HIJHKlLIMq;<$ l;NO¾| &
¼½¾| P|Q¼½RSTFU % VK ÑVâRWq ~QX8@Y$
ijV;<C;`æ% ÙùV;<RZ[\]; WÝ
^_`Va\]@¸$ lb¶8cd/G% OÊeM±ØSØf
^Vghi Fj%_% fgSk.l0mnØo% ÍÎRÊ @Q lÄ@)Ñ0-¬pqrÑñs$ Gÿt"uRv
õjª '$ ùúû óìkl& Qóì)0´» m) >?@0 n=ºð¼½op g2% >? @ KD@Sq /r ´ \ ] ^ & s t % p u av ¸ w% /xVkl ;y# a±d>?@ 0 V£¤æz{|l6% }j ³Ñ´»?~% >?@Ü kKD@q[ kl# ¸ ê QÙvg % l Æð·Më% î ïli @Ví % F fg Ñl6 ¨ tpÆ ×# lÔ% F ²q 0 ó_s£ t% >?@ SVW
¯% C¦ $
l l ü% i %$$$ ,- [»$ l
%$$$ % VK; % ' ÍQ R
, % ®3 FU Ñ ¡ &% ¯% ' 8¢K, p£¤Gÿt ,Mj$
!"#! $%&'()
¥)FÎVR% S¦§¨% Q (ÍG5© áþ
ª«¬"uV®( ¯°± ²³# Á<ñÍV;<C;qW
´ #
lµ;<¶·£F¸¹Âº»% ¼½.>R¾% iq¿
Ê»% ÀÁ @YVØ- ;<@¤ÂÃöÄÊ'@% d-Ål0Æd0Ǭ# È|& RSTQlGÉÊËÌ Ím º»ÎäÜ Ô% ÏlmV Ô Ð;Öþ GÑ # "
l'! C Ð()*>
õ+Þ³m!"ùúû]m òl'¼½¾|W,
zR¦ú% 'e - ./Tƶ01a2 3¸4i5#
lÔ% F6C ,7i 'eVT801
a23¸ 4% 'e 9;Ç:;M ìT8#
2¯% lÜ÷ø<%&C ./T01a2
3¸ 4% ë`(()KD#
©ÖÍð òl'¼½¾| P|Sð¯=
ÿI% F6C 56 01a23¸ 4Ð *>T
8% ð 'e «X ¬>® ZI% W,zR ¦ú% ð 'e w?j@JKAB#
W,zR üý[» #"$% Ì]m ÅÆ ù
NDK% ® ¦ú#
W,zRCDÌE,öÄÅÆ % Rlã
u% dFG ÅÆ ÎHVIJK7L M#
lÔ% Ø* ÅÆ VÌE,í
NOB% Pù&"$'Ì$&Q!$ù% Ø*
$ &(%)jÅÆ % ¤ ('" ,% ä ÌE,£éVÅÆ âiR&""j#
lÔ% ÌE,Ölãuë ÅÆ
% 'e hiÅÆ ËS þLMV ÌE,Ölãu#
lÔ% ñÍVÅÆ vBR TU
,³D"% VOÌE, % òê &k Q v ÌE,£éVÅÆ % ¶ÌE,ÎHK IJ K7#
lÔ% ijfgsÑ $"" ,pq£éÅÆ %
pÙi¤WÖÑ '" ,ÐA£éÅÆ % ÌE,A
Xk®%êÍJ% ;ëiRµáY=ZS£¶m[ FÛ C# *
*A KD@JK B ´% iRùW&I# op Rvw[»,@jª ÷ Uà@/q &¯% §¨8ª# k.l0% lO % ¡¢ q #% aF F¸ 3 ÿ Øo)0% ® @¹eº» ×÷ Vé ; Å# @ ) ¡M@ )0,@¢ô´»% lÔ% p£ ¤8% >?@¥þ¦ @Q ¡M@Vï/,C¨§, ¨% Ô© ª @ ; 8 2 ¯ ) 0 ý 2 ´ »% ® ÷« ¡V¬# "
~;b]QR_ u % i&
÷SX! ;./Ü FÜ
w >?° @±©ì®Î¯²÷ S¡X F
0ÈÉMå% l Ê)% i 8 0RS ¡ 2s¦V Ë´% l6Ì F¦Vé % > ?@>R^_Må# &^% ÷SX¶,@jª ÷ @/ºq % [» çè>?@0n=ºð¼½op % ¡M@]m º»¼½ ¾ Í"u% jª ÷ Uົ ÎÏÌ% º»ÐÑ¿% z{¨ ÒUົÓ÷zÔÖvÕÖï # ÏwÜ× qØÙá Ú % KÛ # "
% ;ý4,³C¦xæ;./ V\]% p L£q ´0\] µuÙvø´¶V·¸¹ # a±/./VR% VWª@ 6AÖq ´% ù ùWR ¯º% E)kWX¿./JF» ¼3# ¸ §¨VÚ½¾ª% ÷S X MëKD@ÕØ ¿º ðÀÁÂQ>?@_Ã=ºð÷ ÄÅV·¸¹ # ÆÇ ,b¶>?@ êB
" Ø-â¨ãæçèé
4 , õÝÞßà '$ ùúû á ]m F/ Ø - â ¨ ã ä å W æçèé% ] m ê ¡ F 6 áP|Kë ¦ ì * % 6 ï Î êZúRk á ì í = î C ì í à# ꩨïí¤ð]m5ñê ð¡Å ò ó ª ¼ ½ ô Ø õ =ö% ÷ø ý ì ã ñ ê ð à q ¡×>µ® l ð > q ù % k 5 Æ[úû ߥ#
wSxyz{|}¾% ¡~Í üý % Í]m l
P|QÍàáRSTWT% [»[»acdlG¸ '
-./ )01, ! -23! 456789:;<=<" >?@AB4C DEFGHIJ#
!"
lR üýSÝÞßà[» a]þ5ì ÿ!"¸ ¯% ® ¦ú# lÔ% êðlò¶ì#ÑÕ Ø () §Ø-â5$% ê¡ b ¶®ð;ë,Cu# ó³p·% lÔ% ê¡ L Iå3 ¶ % 6 ° ï Î û % R;R Ñ ì í à C ì í = ƯêC& V Z ú % p n J F»LI# "
õ] \ ] !" ù úûG k ^
+ _ ` a Ì 5 6 £ ¶ Ì b c % Cde_` xTf£Vug#
hM hÖ[Màá¼½¾|W
,R¶|Ô% ® £iVÌbc 6jSkÌV + Qz% dlÅ_` cgVmÙQÑnØÑù#
aÙoVaÌ5iRjqp%
±m8)êc £¶ÌbÙñ% ± m8)lG,q£F0rù% ER
µkÌV + QzÏ£Rst_`V Qz% 2¯Ü)ØÑùVuÑvw Qx¨y# ¸
lÙù¶ &"$% ÌlG_ ` a
Ì5ºq z{¯Z[% ±ØV _`[&M()?êV£á% $R
j Ì V [ & | F } ¹ %""" I
]#
a'eH S&kBÌ% lG
V_`[&|6^~ù , I ]# ¸
êaÌ5~. Ø
% Ü Ñká , MQ6`V
$% NDüù õ&) ùû KF)
i $" I]V % ýMFÚ ! ù V N D q } ¹ $"" I ] V ß =#
aaÌ5 [uv_`~ %
ûÅ , MùQ6`ù% n _ `1 # ¸
h M à á ! c l m Ù
% & ! ' ( ) *
FÚ ùV&"$%ÌlG_`aÌ5±xQ&)ùù!$ùS é
nK# l2»nKVTP & Vò & q ÝÞ 2% Êö]Q # *
!"#$%&'(
!"#$
! ! "#$%&'"()*+(,
!"
(& À+ ®¯
¶·¸¹º»¼½" ¾¿À ÁÂ?$ X $ ´ " !% µ ? 0 ¡" ¢?¡£¤$
) "# ( , X J < % $ = " ? !# ? 0 ¡" ¢?£¤$
&2'()4 *d+M @!, Ø'7-./H 0D1 2I7-34" Ð5! 6734 8+M:*9:;Ëp! klx æ ** *% ! + 6<3= Ió>¤! 9?I@AB=C G! DE>FpG7H{IJC é" ýÒ ! *:;K=Ll! M NUOPQRSÿÔTl" Q Ü *& À'/0{ " 2T3 9É! ¾9UFx²Ü:;F eI ) 2VA! ѬpGW~I X ½ Gæ! Þ²>OÎYZ [" ýÒ 37q Ü ) 23 +! QQ\] ( 2^_ò¨" Ð Ç! ¿Q * 2^_ò¨` 9U ]<ab! N ó1 æcd eÑÜ+®¯! ß1 æ9 UIJMfC" Ðw©! IJ{@ACé ! 123+4 ghpi3j
± ®]º! Ѭ¿Ñ 7k éI 1ýlmnoA! 8 oAIpqq! ¾®úrËÊ" ýÒ>! st+T MÄÅ ÿ! uTpºwv ÞÜw xdy{! >Iõ§uT: ! z F< {|! }mç ~Iläz Ll! ù12wx ÎE < " fCý Ò@>! K=Ý ßç~ ½ 9p¥z d{ |! M = Ü 0 É ! IT a MÕ 0{T 3¥ q< ! ù ÷¹" ýÒ>! 3=I3+§X^ _z ã 9U ( @A! òófCþb/ ! ¾ \ Muº ( ^_{¨ Yp pº j< " klI Z vù +V Iþb! ýÒ>< ±^ Iwx ! òÆq r " -
¥¦§ )n $, ¨©ª« )n ", ¬ ®¯°±²³$
¡¢£$ \ ¦«
*dI&2'ÂT¡¢ £ÅÇý Ò@>! M¤
AG C DH -I ' (I
J K L K
'()3= +Tpº< w ©þb" µ! ùú¤3=¥Iw ©>ÅÇ! *3=I \ F c ¦§! &* \ Ü ¨© 2`! 9e p W ÿ>! #ù ú4Ô=ü !!"# "# $%$&'()*+,-.! !/01234$$5678 %&&& !9: ' ;!9<-! =>?@AB CD-.! EF @GAH I-.JKLM! NOPLMQRS TUVWX" LMYZ! [\UV]<^_ `a+H ! bcdeRWX" fgh!%% i! jkl$mnopqr' ()*+,Ist! 5uv'(wxyf! /0# Qz{|}I-~! ( ;! 9! ) ; "(( $" ! \'(: +, I ! bc x ! h ! & " ! &w'( )*+,~! 1 ¡p! fgh¢£¤¤¥c:L M¦§ 78¨7s" ©ª! 1«x! 78¨¬®¯°± 7 %&&& 9! \ :LM¦§²³®´¯"
µ$ ^¶O·:LM¦§7s! bc ¸¹n¥7]º! » ' ;!9" H YZ! 7s>! ¼bcK½qr ^AH -~! A])*+,I-~'(! ¾¿ ÀI-~²JKLM" ÁÂÃ$! fghÄÅLMÆÇ! ÈF *+ ¤ÉÊË ISTUV! ÌÍÎÏ ¿©" Ð Ñ Ç ! L M Ò < I ^7 s J s B M&ÓÔ! ÕÊË IUV"
\Ã#ÄÅÆÎ]Ê
Z[\! ]^_`abc A "# $%¸ ¾¿À7Á d zcÂTÃ#Ä! ¶OÅÆÎÇÈÉ ]Ê! Fc: I~½ËpÌÂ% ÍâÃ#ÄÎ xÏÐÑÈÉ I ÒÓ5ÔÕ! Ö ö&Ã× Ø ³ vÙÈÉ Ú¤ Û! ÜÝÃ× Z[\defghGi j k l mG i )n è$]Ê! Þ²F !, opqrstuvw )x !, " yz{ cßàÙMÌÂM |}~ $ á" úÆûü" ¾¿À x+âãÆäkå YZ! ÍâÃ#ÄÎxÏ éæ ( çè » L M ÐÑÈÉ I Ò Ó 5 Ô Õ ý 1 A234567¸ p ! = > p W M á ý! Ã×v Ð þ ÿ ! ¾ I õ é zêÂTï ð Q C ë ì §â !q · w ! \ ¬ > · w íî" Ide 5 u ï ð i ÷"Ã"Ü # ! I õ F c $ % j -ñ·! &ò ó ô õ ö c Má" ÷ø! Iõ]á '& 'IT! ù
-./011.23
34$Ön× ! ØØn-~" fghÙÚ! )*+,Û Ü1ÝÞß nà! ááââInàã" µ$ @·äåcÖn× I æA.! ç¤èxJKLM! éê>Eë7]º A" H
ä'(1f)*+,-.>! bF-. ì:ílst îïðñòãóôõö÷"
45236789:
fgøYZ! 5uÑ'(I-.¥ ù úûîö÷I" µ$ @üýñòcþÿ-.I)*! ºûî" H ©ª! ûîI" ,& ! \#Ï: $ú )) ! b%Y-.Ü " YZ$ @Üùúûîö÷I-.! b ± & I '" H
;<=>?! @ABCDEF
()LMÒ*+ , YZ! LMùÔ -./0IUV! 12134Ô" Ò * + È ] ! \ ] < 5 6 7_ ` a +8 ! bceRUVIWX" -
¹µ¶½êÚëì
"#$ÃÄÅÆÇÈÉÊË A ±0 "& $%¸ ß ²³p! º
²½ -¸afG VÀâ²÷Õ
X´]ñò¤&¹µ¶ýÅÏ ²ö÷I
ã¿hÀ! ä ÉÒ# ¹ÉºÒ!Kåæ
º¸X¹ÉºÒ!KÒ] ²ö÷" ´]ñò+»¼j ½¾Ò! ùj
%½e53vïé ÷" -
ª_ïðñò! ¿·áª_ A89:¸ ÅÏ
ª«" àµ! '()¤ \ Fc *9UIúk3=! |a¬Õ ( ýOI æ" Ð Ñw©! *9U® M$^Ll! ¾7-3=FÎ c :ôõ¾ßà+M" 1ßpº< ä \]& 2'ÂT¯¶°" -
½ -ç.3ptuv ´]ñòèlÆ
GHM(NOJKLK" P;<CDQREF#
9:;<½=>?@
STUVWXY
AáB»o "& $%$* 2 CDEFGHIJK5L! MFN '
OPQ!RIoSIT! UVÆWXYZ[\»]Ò@I1^ _>Q?@"
`abacIde5fghij -YZ! ü^_> Nkl
¿hÀuÁñ·! ÅÏ ²ö÷! â4Â
mn ( %& ! Ò@ oU»]Ux *&+.* ñpq! º XYZ[
@ü +MQI ýÂÃ./! Ù«
<K~½! Q 1 _]M IYp_> ! P
ÃI´]ñòºµ! ÄÜ©ÅIÆÇ"
IrÆIsITtuvwxy/(% i$! Q z9{:;_|a}
0 È ³ / É 7 A · á ª _ x¸ ¨ Ê
>I1 _ ! Q Î ! >ì 3¥u
" H
æ© "
ˤ Ä̹ɺÒ!KÍÒ ²
Ðw©! ü2IT N (&*% o *& O/ » ½IJ ï
ö÷ÎÏ>! ÐäcüÑÈ]"
ð! FN ' O "& $ XYZ[½ N¡! ¢Ç£ u$mnÒ@
¹ÉºÒ!K - ÉÒÓÉÔx
I1^_>Q?@! QΤ!R¥"
µ! ÒÕ ²ö÷! #Öiwxw© ²
YZ! ¦> _§¨a:;_n©>^ª! _e «0Ѭ
×Ø"
@´]ñòv&¿·áª_%Ï ²
ö ÷ ! 7 Ù A ² Ê Ú Û I¸ Û 1 a Ü! ÊÝÞ QßèàÇIµá" H
̽ÍÎ~ÏÐÑÒÓ>?ÔÕÖklm ×Ø" ÙÚÇÈÉÊ˸ÛÜÝ"ÞÞß à$
¨®¯! Iõ°± *0', o²Æ³ ó +*!*$´µ¶·w"
µ! Ypò¨tuv³p A(0 i¸ _ò¨¹¤º A»
¼! (0 i¸ ½Ü " -11111
!"#$
! ! "#$%&'"()*+(,
!"#$%&'()
!"#$%&#'( ( ) * + , -
% & '
!"
- . /)! & "# (,! 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :! ;<=> ?@0A2 BCDE FAGH! I JKLMNOPQRS" TUVWXOPYZ[ \]^_OP`abcd0efghi" 0jk OPlmnoH-pqrs"tu# vwxyo z{|qr}~! A $ 0A L OPlmn o |% q z{! x ! JKL MNO P A; QRS ¡C &)!,¢ £ ¤ #)",C ¥ L ¦ § ¨ $% P © £% ª«¬ ®¯©°% ±²³´0A² µ"¶ ·¦¸7®¹´ 2B# *+,-./01 '234,56781 ! 9*+:;<=>?@ABCD" EFGHDIBJ *+,78KL1 MNO" PQR-ST1 " U*+VW XYZ[\]^_EFG`abMc-# deEFGBJ(fNOD" ghij" \klmn oGMpq" rsZtuGZPQ\kAvwx iyz" {(|S(fNO^_$ }Pe~ % *+M -./ 1 $ RZ 34eQ781 Q 6 1 $ n *+ [Q781 KL" h i *+V W" g VW}f M3 $ ]tuGQ\kAvw1 " dEFG J ' " P oG vwx " iEFG ¡¢£" { (¤moGMpq" *+KL 78x LE$ ¥¦*+KL 78x 78x LEM§ " e ¨©ª«¬ " *+EFG®;¯°±e²]³´µ© ¶·¸¹º" »»¼½¾M¿À$ e³´¸¹Á" ¾Âi" *+KL§ \eÃÄÁ" ¼¾ÅÆ~ZÇ GÈ" ^_ÉÊtËÌ(Ç ÍÎÏÐ ÑMÒÓ$ !
!lmnÞ2 ß&% oà$ % & áâ &# $ % ã¨äå#
A dØ ÙÚ% ¾ÛÜÝ"¶3Ö
) !,"º»
¼ & ½ L ¾ ¿ À
% ¾¿ÁÂ
) ",ÃÄJKL Å ÆÇÈÉ
¼ & Ê Ë © Ì E
F% "Í;
) #, Î Ï Ð Ñ EF
¼ & Ò T Ó Ô 2
LÕ§¨Ö¢ ×#
!)*+,-./0 ¬?@' *-|(l
)0 1 &# ( @,0 A e P f g h i % 0A2B¦¿ ìo" íz EÙîïÓð 2 B '!## ñ òóôõ# :=ZeJ; defgKHhi jklmnoLE Mpqrstu vFw~xyB$ "" :=åv" izb{-|}~ ò |+|" *+-| × efoöÍ÷døù úûüýÄþÿ!"# 3¡"mR $ ¾5J" ÷+p b{-| %() " ]*+ Z b{-| ' M+ " Rm *+ M $ ¾v" $ ' M+Z: Åý9M +" ,* " s¡Z V + ,( & ³ Z D +% ,- % gh + ," % ¼ + %" % * Z' % (*++ $ e w% :=å ¡5J% *+ab-|ec- ) D% ò & |VW% ghå ¡¢ &%++ |£¤¥¦% ~ §¨©ª i£¤¥¦P«$ :=¬?@5J% ^_idefgHMVWB®¯°±²²³ ´µ$ ¾vzh¶H Þ¦3· ĸ¹% }P¾ NOiHºVW B®¯°±²²³´µ$ :=åe»Ùº ¡5J% e¾A5CM¼ª½¾¿ÀÁ% Á]¦ Â{(ÃÁ´µ% &xe{(3Â¤Ä % ¦s JM5ÅZ ÆM% ~sÁÇ ÈeÉÊ Ë$ !
tuGe7K01G, (
hi& ²#$%rE ?$
¾ (î3):=*+,D-:À( :=¬?@5J% f¦Â./tuG e+7KÁ012 G, M3
:=ZeJ;defgHLErstvFº% âZ´$º 5J% ¾yB¦4Ó Ï % ¾v5/Ùw0*+,D36º% ¦Â7kB`'Ó% ¾ (¦Â:À % JGà$ J;rstvFÉ8¨9:*;H+OȬ<=& def g+OÈKH>ëÂN?& ?@A÷OÈ& BCD÷OÈì$ >
¬?@' Ö°×صüÙÚ
¸&'(Ï H¦³) à °Ì "+ ÍÎê ¥¦VÏ(×rò ÐÏÑÒG3Ó% W®EFGÔÕ=¬? @v% Ö°×صüÙÚ% 8ÛVÏ½Ü å ÝýÞxZß% VÏà¶áâãä
s' o±Iåæç½Ü$ QVÏèµ Zrò|ÏÑ% âh¬ ½Ü% dZ½Ü Dé(êëMZß% Ö °×صüÙÚ% 8LìíîlØZsï
ð à./01 /1 2345/671 .8/0931 8:;1 ;54<=êß Q¾ àVÏê e¬Z WG% W-GZ :ñ ÃòG% ñ ÃòG !Z Þx% åæ é Z êë% ` ÏÐ$ ß ¾óôJ;õ ö ÷ - Ý r ò ÍvFº% Aøù$`Vúûü=ýþÿ NOVÏ!"#$ÐÏÑGÈ% i % &-G3Óº% â'yB$ !
æç Hèéêë k¤pq +K
ÕÖ¦EF ¾ÔVÂi" GM×Ø" BÙLE*
+KLMXY" ÚP ÛÜx " Ô Ý Þ ß " à#á Z E FGâÓQ3×ãEß BÙ LE*+KL" äGÚlå æK" dåÚl ç è$ é$ê EFG³´tuGQ\ kAvw1 Mëz" ìíe î %& ï KºðºLE * + K $ é'ê Z Q ñß " då òóBÙK L" Ze " Ôô ( Ôô DõQBÙKLß " Ua ö ÷-GøÆùÞ¦KL$ ¾ ú û " P î 3 Ô QÚ lüß ÝÞýv" Zþÿ!
"#$absÑ-G׿ D" m npq" dâÓG RZXYÃE+KM%" & '5M(Þ ZÅ)M*" n abs¾-G [+ ," ~ % 3§ $ ¾À-" iâÓ+O À.D" aboGÚlå æK" då(Úl/è+ K" 0" EFGMXY' 5Ç $ ¾¢£" þÿ 12 tp34" e{(¤mab oGpq " JBÙLE +KMXY$ ¾ 5 J " î 6 Ô QÚ l üß ÝÞZEFG³´7Ö
Q\kAvwß Þ¦+K" 8 UÑ i3ÔBÙ+K i NO9:" ;<Q = ß " ìíî %& ï Kõðº LE+K$ ¾v" î>ÔQÚlüß ÝÞZ i7Ö{(? @ [ XBÙ+KNO" ~A B R (½ ! C" EFG8D = C" EâF= " Ôô ( Ôô" Uab÷GGn K H ø Þ ¤IW×" ¼JQK Lß ZMN KMùO " P ký " n ( ÔôQRWCS T" i) ·!U Ê 3VWX\eYZ" ¼ J Ç [MYZÁ" P` - . MYZ\]´n^_$ Q`aMî>ÔKbZ ñ" d òó" Pø º C °c" ab÷G P " Ôô ( ÔôMN" Úlnº · ø(ÆùÞ¦BÙ+ K$ ß !
NOP' Úð×*7K
JKL12 ;83
à* "+ ÍÎê VWtuGghE]k lAEFGvwð×LF+K% ®¬Ztu G\]¬Þ¦ø MGH# IJºÓK4ÈLMNOP5J% âÓ *+B$KL% tuG\]QR' GH% S% ¾a34{(ð×+K7 JT# E FGNUMKHÌZÏÑi®MKH% ¼e ÏÑKWÁ7k(J V% }PEFG( ÆùlWW"f% dZtuG8 ð:# ¾5J% zh* VýKWX M & Ô O;' OfY å& ZÌ[& \]^_`Ê µaª% " ÔÌZtuG} H% bw12 G !.f æK~·;c% 4% ab ~ & ÔO;Ç Úl J >dU% ¼~3 e Ü% ~·;cfgMÚlühi -+?# Qt u G j ë ® ; k l m i n j > d U% oûUabÊ12 Gpq% arli oOU1Ge* MsÔKHwt% ýn j~ & ÔKHJ uUDvÒ twÁ# d ZtuG ! x UsÔfy !z{ M$oG(|}pq% å l R5KV Md~# 1G ! ¢My?% ¾aÊ Æ G C lKb3Ô% ~å klmM¦ # ß ¾Âi% tuGe~¡7KÁ' M Z JabM ð% âÓe7Kºtu G :PVýKWi®MKH% ~ ?: ab !fâ:<ËÐÏÑKWM^_% å ab7{(P WbM& Ê'5 # ]¼% ¾åÂi% tuG Av w% ¼~Ô" 8 EFGâ} tu Gg ~ Ô¢¬MVýKHMR # dZ 4â}% ¾ÅÆEFGi: [LE7K J o% UsÉinpq#
JKL*´ ;+,
Vý`d$ Ë ÐÂi*+78+ K% ÚlUtuG f }( %+ Ô+O;% i ' · # i % Q7 Kß tuG Úl\ ]¬Þ¦12 Gý % M>dUÝÞ# (f Ð/% tu GarlG >dU% rsZs}eMu, H% >dU U t ¡¢V Ä# 4 3 â Üe £`Ö + ¤K ¥Á# Å M% EFG Þ¦¦§§ % i¾a¨JM %* Ô+K
HPÏVKW© % ÏÑKWåe:=¬? @Þ¦ÉÊ5ÅD ¾MDª# "EFGå«rtuGe7KÁlg eVýK³¬ËŦ MsÔ+KH Á® ;c% Ë«Z¯°±`² ³´+K Hl¨J% µ¶ @ ÔKH ZVýK WXME» # 3·¸Q% tuG e>dUÁ𺦠¹ t`12 G ºf>ÔVýKWh EMKHIOfY å& µaª`ZÌ»# ~Z ieî AB ï KLÁ% t uGew¼>ÔO;¨J% 1G^_ÉMK ³6nÇ P# н% Z ¾`+O;Zµ3ÔÚl ¿w| tMO;% ¶O;ew¡ Kz1 2 GLÀ*+, Á¨J# QeÐVýV ÂMKHâÃÄÅÆ& ZÌ»& `VDz*åÚlÞ¦ ÆG¬ UÈMÚl# ß
-§L²¢JKL.´/0
3e ÆG ÉÊInO;wt% ¦ tuGË -.õÌ# ~å3â VVWÍ Î-G àCDCê ÏÐÔÕD,EÑ}5M% i}tuG Ò³´7KM®¬è # ¾Âi% 7KUtuGÞ¦â}0 EFG®_ (fy% ðºél012 G , MÓ # tuG\] z012 GJ Êc% PÔ_seÕ+-ÖMWY# }(M-.Û¸ ý¦tuG ÃÁ ¤Ä% ÑÚl iEFGMS¡7K Á×´' Øf# "% D,Âi% EFG 3×ã E% ë tuGMRù% e2Ùº.fÀ .+K # >
4 0156A % 78TÓ 9L²H:;TÓ <% JKLe =>#
$%&#'$()*+ !"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
}¸l!9£%* |}
+`a!"*b. \#$cSd0AB efghij\!*kl! mnop% qrFs30tu! vwxy&z! {$z|}~ q "
#,
**= "-= !!= ==0= ""= ==/= ==8= ==.= ==!=
+-
"0= "7= "/= "8= "0= !8= !"= !"= ==*=
!-$
==8! ==/8 ==.==.* ==/" ==*=="7 =="====-
==
[fghijklm! nQ \]^_`abcd! e
!Fìí îï s)·ðñ*ò+óôõö÷"
¶·V¸¹º»
=====5, ePG*'9:³;6, Ñ5 Bst1HÄåÛø[a²dþI% p5} ¸àJ' ×Ø K*Ö+m\ Å8HÄå ²L, 6 % }LHÄåÛø[a²d þI¶LÛ1"7-þ% à ½!-'þ% §½ !*-þ% ó }L¨mþIæ ¤MHÄå 0a*78þÊ1!'-m d# <À, 6Ñ5aIÀ% HÄåÛø[ þI ñg²L6 aTEßì« â ml!!Ç# "7-þaANûÅç_ è6 è a -*/ þ # ] + m 5 È C D O P ¸% ¹gkl' *¨K0Öm9a d# 6 PÛ1S¼õd# HÄå65 "Q·RøÊ( zHÄ åg".'þò| *Sa d% ú«TÄ× Z d0 , y%Z # ^<¾GaHØU $ ( ) **$ ( ++ * VW++ÈO( z }La²dηDîq c% ú×Ý1 XÓöYZa9½# ú× *Sa% µñ[¬îÛ, # r % È\S()]¯<^ú×aøù_# (c% ETÛIÀ£`ÐaHÄåab·¸ #M6 \""cÔÜ% ¶p5^dþ õd% óIefÊÛ!7c# g£`Ða% HÄå Ò3T' +Tßh\ÉÔÜil=m# 3
#$%&' ()*+,-
578*'9:³;6*!<anQ ãzç = >?Ë>@A B 0CD+TTEF% GH!"'aTEFIJ$ CK²L17M^d' !"' DãN "- q¸% ç=O( zúPQCDTEF% ú RúaSLTU1 VWX# ó, ú¡YZúa ' úa[F' +T-\] g V^I# >?Ë>@A_"''-'/`|ù+T aFbc% ¬è+Ta)dyef%# | M()Ì% ç=gh+Ti%()Ì>j# Ä]k" i%1()Ìal=m( n. "''/ ' ( ) Ì ò N "'!' ' ( ) Ì # "''8 '% Äop+TFi%1[TÌqj# 9
aopqrst3Tuvwxyzn Q{|}~a bc " | nQ) n ae d L z ! } a T # TnQ 0 g ! ¡¢£¤¥ ¦$ z a§¨©ª«¬®% ¯°± ;j²d³´³µ! ¶ ·¸¹º»µ ¼! n ½¾z^ $ nQ$ ¾¿! jÀ n ÁnQ! Á ÃÄ[\_`ae d! Å ÆÇÈ ÉÊ ;$ Ëy[TÌa Í! Î Ï ;ÐÑ ! j²Ò aÓÔÕ Ö$ ×ØÙ¶ÚjÛ^Ü ;! }ÝÞßàáa opâãnäåÆ +æ! dc - çèé 0êë! ¬ zìqíî! ïqíð & ñò% ó ôSõgö÷_`î ^*zøù % úT ûjüà á% ýþÿÏ ;!É"$ #g% ò ¸$%% & ^d'1()ÌÁ[T Ì* q'2% cîæda[\ + !,8j-% .Ø/0Ù1" 3
789:; %<=>?@&
ABCD
/0123
ABCD
/0123
!("#*4536
O23e443V25*+,-.5/66
j1 5+665ÃEÁÙå5/66 0 @5+A6$ûåÙq5L66 pF 25+A6ß å5L66 3Ñå&Æ5+665X+å:"+53>6 Då5L665 G55L66 5+A6$Âî5+66 j î5+A6$6 åî5+66 Ä"-.5/ 654CqDq5/66 Æ å25+A6$ ?253V6 F E58A6$BCDE5866 , 53>6ßv¡¢å53V6
'æ!
'æ! -æ! !æ! 'æ! !æ" !æ' "æ! 'æ" "æ! "æ' !æ!
!"#$$%&&% !"#$%&'() *+,-.&/( !'#''() 012&3() 45678( !!#*'() 9:;<=&3>() ?"@73A(
$(#*36
"+*',) BCDE78() FGHI7/J "#-.,) ,K7L() #:M7NJ /+'',) OPQR3STQ( ) /0U73V( 0+'',) WG4X47!( ) YZE73(
ÃÄÅÆÇÈ ÉÊËHÌÍ
1ûÖ *' 9:³;6)_LT×ا M ÙîO% B þRÚa °( Þ_8 Û ÜÝ|Þßà dá% ()âm 0' Ç aãj%jCD, 6 #
0 ¡¢'£
1%rs*$9:³;6%rst` M, uå )vw"/aTx>jÌd dyz {% |}Ê8 # ^*è~ % %rsÒw"/ T ãô 1 ãTx>j Ìæd% j$æ!T # æd M,uåÒ X « Û1dy% Ä T %r s d # ' / ` % % r s Ø .$$ 3 1 "//. 6a óm+T:"!` +6 î# IJÒ1 jbcñg. ãe d% à1! # 3
+"
!0= !7= !7= !/= !!= !'= ==7= ==7= =='=
mh !78 !-' !!" !!==7'
!"#$
5*+,*'9:³;6Ã* V / B 0«% ;ÄEÏ j ²1 |ã# /O( z;Äè2 y3D4 5% jÝú× 6Ä78 Ö`% È9ca´ª îÚ% Ä:j D bãQd ^*è~8`""9;<"è!.=% Ã* åã>îtdbabãæd% )d ?+ @;ÃEA # 7d< B¬^ÖCaÃ* D¾DEFîaGHI tdb% ;ÄaÉ "½¾ JÃ*aKõ L ÖM % NO Ä +Pa QR# ;Ä [TÌPd % ÄtLT ÈSTÆ |UV% ÿUWÊX % YZ N[f}¸\Û1>j% ]1;Äa^# ;Ä9c r _ ` a bcd e% LfÝgav¸# 3
E:FGHIJK$A
% &' ", ()* " +, .. /8 .. .*= *.= ."= *7= *8= *7= */ -'= *8= "8= "!= "!=
!!"
ÐÑ# 1·ÒÓ ÔÕÖ
5 ¤*'9:³;6 ¥¦§¨© ª«% n Qt¬ 0a0 ¡ È ®7/'' 5 -£ 6% ¶ó Ñt¯" ¥« ° Ú °± ² ³ % 0 ¡ ´ ¢ 7!#0.3 5 *8* 6% ó8µÝð ¶ 0a ¡È¢D!'. ´" ój·¸# | db5-' 6nQ¹¢D1"8. ´ ¡# ¬¾% 0a ¡º» ¼9½¸% · ¸ ¾ëà % ¿À¬'Á Ã*a ¡º»-ò¾ëÄ*"'' 5 !#7£ 6 a % ;ÄaÃ* ¡º»ûÅVà 8/'' 5 -#/£ 6 # ÆÇcnQ 7 ÈÉÃ*Êî1Ë^aÌͱÎ# 3
_ 9ö½ 4 2 Q `ª« û *n6 ö £¤ ù ö 1
"S% s Y ¡¢£¤¥ ¦! §mn¨©'ª «¬®(zr7t u¯'z30tu"
LFM(
\ #$ cS| d 0
B hij aklm9% *n6a zo+ç½ pqX:5ørst% Ä u vaSw"Öm9j¶xy"¼ÔÜ% ¿ ] z{"md |}# pqb^ "''Ò~"! '*a E5Ò cd G!-'a "! ** |}% ¾¸Äy*n6+ -<-'' Òèõd~*=!" //a t2 "'!'d a a*=!. *-a|}# CÅ(c!'' ÒN-<!'' Ò P % pq ¹xy-¼ÔÜ z{1!ÖST|} 5!''Ò6N-Öd |}5"''Ò' -<!''Ò' -<-''Ò6=% Ë Ä t y %#Md } ÖÈa^eþ # -md |}îÝ 4 a X µ 5 1 ½!!' % !- .-6' ö a X &1 ½¡¢% ..Ò!/6' ùa X n1 !'mS¸% /!'8=6N£¤a ¥ ¦:M1§½"''Ò% "- *!6# *¨m9% Q©`ª«a!8<§ ¬ æ4 7.£®ò ¯.~°*!'"£®a ±1d |}# n| ²^GHaæd % ³´E vµ¶·"¼ÔÜ% 9c~"*Ô!'¸".¹ ºÜ»¼l/Ç# 9ö½ò..Ô/8¸..¹¾ K¿ÀÁÂìÇ# 9
ÎÏQU7_
!"
# ! $%&'()$*+,-*.
!"
äåãh a /GfþL%æðç4 @% §k ²LÝ "''8 'op6 ß "'!" ' è6 a[væd% ó ãb ²L6 aémæd# 9
!×ØÙ×ÚÛÜÝ7;3Þjßà! Òá Ùâ/ãäÏå! æU7_çÏ_èéêë"
¼½¾3¿À ©ÁQÂ
!"#$ NOPQRS3
LT ÐÑ 3VaåÏ/ B 0% Ò å 5*' < 6 Ó Ô L Õ * d Ö d
b# ÑÒå L6×ØÙÚD¥% "''0' ,K Ûø,K²LÝ[>ß[QÌd# "'!-'Ü°% ÄÝÞ îÛåÏ/# |d bÄyåÏ/D **ã3VQd / # Ñ Ò å zß À à á â ã ä  % "'!.'*`åÏ/åãæ e4a3VQd % çÒå v èéa´ª ê¾ëì âã% ¿ó ÄíÍIJl ê¾âã#
3
TUVWXGY
VaÒ+åî Bï T` 0 4+ðñò% ïó" 'a³ # | dbôõ_Yå2?4añò y1Ò+ VMöMd al÷øï # |db% ñò ¹y?4D *-ãæd% ܲL1 \Ìd% ù úPd#
Z[\"]^_
/6aûFüE B 0 ÜýFl /þ% ÿ¸!Y+,q"LÕ#V
$rÁ%&å% y/' ['5 "7' 6# ôõûF/'<~% ÄDã!80ã !7 % i%1!/Ö>j# (cý+a.m È). û"Æ4' Y"?å' *+Ä' X % ?+òNq,-^ð.# 3
û
/T6+ VÒMW , 6 ¤1cD"t¯Ã0 % Ä B Ã0 |þÄ£0û/T6++ þ ÅÅ Å S? + . # P*" ÆÇ+ È ²Áû/T6+-É6 -ÔÜ# ÒMWøÊ( zP*" + % ú×
j y1 ˺Ì% ¿ !8Ì6 ÔÜ# P*" Íθõ% Ï}VDúaÐ<# , 6 -=Ñ % û/+ßÒ Ó+' 4@+' ÔÕ+Å»,Ñ# bãç Ñd û/¬ìè~8`-9 % û/b ¼)ÒÓ+# 9
5j *'9:³;6-7mrk%@, Ȳ L6 |}% à !"mîÝ T% l ¥ û/mg/m% LTßh\]g.þ# %@, È !00"'ûFÄâ6 b tnβd% ¬è T¿À om9apq ìÇ# H^ar s tu' 4,ðv+ß wè! ¬èz^q+ a È# â '% S() gnÇÓ T Èù|%@,æd# "'!/, 6 o m9-d µ?4
åðxYåO% zÿÏTE!g Öyz% ó:{1%@, Èa|±# ¼% %@, Èû} 1ó~TEo aà % ó#S )_o Ö Óög a# ?4åðxYåñôõaâ û/+k ûFÄâ6 Òz^q+ ; % Gý T+!"7æ8*ê$# zú×ù¥-# j·¸i%æd% ¶ú×S US()% ú ×·ß Åã-.# xYåO# 3
./0¤°'!/±² d³´Fµ
1op*'9:³;6À Tkl\ B ëê% T§½"'£,-à dëìËíî ïgðñ =aòóô¿tõd Ö`# Þ _õd< GH% ëì þö²L÷ ¤ 1a, 6 # À Tk\0«% /`"9Ä×èÛTx kQøù% ëì .`79Ä*()-à[v ú dad¸ûüGýþð6uÿ!§á# ð6uÿ!"_ #ÆQr$% % ()ý &'(º)1>,?,6õî*+ Î,# -À./ß0Í G1òNTxkQ& 2(345È a6Q% â7ëì889î ð6uÿ!:; Ö a·¸á% "_í î# <ÀTxkQa8=% É>ëìÝ"'!/ '/`!*9}"'!/'7`!*9aõd»?# Tk\øÊ% ò@TxkQag A Q% êëëì "'!/'Ä*()-à[vú d' /Bf4CqDqTxkQ-àæ dñym ßñê%a # |EÆmd · % ëìFy%§½"'£,m9a>j# 3
!"#
2ê¼½þKLÿ!"
6 ! 789:;<7=>?@=A ./
$%&'()*+ !"#$%&"'(&)*+,-#(
!"
'()*+&' %& = -+""./#'% +,-' ¸) $$ -+!"1/ µÞ $)' ¹%& ¯ P³ %%+((./ µÞ $)' â' ¯ tP(
-%$0-!$ -!) -!)
!BCDEF"#=GHI$ JKL MNOPQRSTUVWXY!
H³´µ@¶.·¸¹º»£¼½¾¿ ÀÁ! NÂÃ,oĵÅÆÇÈÉÂÊªË Ì! hÍÎEÏMÐ! ÑÒÓF ÔÊªÕ Ö" ×ØÙÚÛKÜÝ! Þßàá" âãRä±åæçèé´µê[<{ë ì! ÆÇÈí!ë"#$p s_! U, aî ï #ïðñòóÂ!ë%#$ lm" ôë ì]õ! ö÷èéÞ´µê[øùúL! û üýþTÿ¡x!r"#$%" ¯¶ÇÈF&! 'î&GÖ( H! ) *+,)-Þ.]/0! ¬Â¯r1ýþÚ #ï" 234¯O¥5! #ï6ã]7! 8 945:r;ÚÆÇÈ<=" >°! ÆÇÈ 9'?@æÚWX2(?±A):{|"
#$BCMN% ! ; " =#! ; $$ =
,- ! .
-./012345&
JZ[\XY!]" "^_`a
U,BC8ÆDEFÂ! U,@T½¾ èéÞ:GOHH" )I3! U,@EJK LèéÞ:µMINT"%OP"'O"## ) I ! QU:!!knR]J¤! S#ïTÚ l)5Jè! ªþðUVWXûHYZ" [>óÐ! Ü)I:yzH)! U, ´µ@QÍ)?[\É5VX]" íê^[ ÝÂ_! yz `arbc!*k! ]÷de {f|:U,^[! g,):hijkH" #ïðñòÜI:UVjklm! 8nIo 5pµ! WXê[øù:ýþqrXs" ÆDtuv! ½¾èéÞÚ9w÷.X xhYá: 5! ÚLK@MINyH! z{ªþð|}x~! ªð K æ # mÚ¯r á! a" ÆDt C ! ö÷èéþW4 øù " 8Y þüá ! m¡ $ q þ þ D! Ú èé)M M MÜ ! èé)MÚ :" +
¨©¤p ¡ª«¬®¯ , %*$%&'-U ´µ@./ ó¡¢@% £¤@ óE¥£¼¦§½¾èé! T ÏM¨Wʪ©ÖÐ! .iÉ[ ª«¬ú®e¯°" yz pl(:.iɱ² Ya³´ ê[l.µ¶! · X/¸:Í¢ðyz$!p ¹Ð ! r º » ¼ % $" p : í ½ ¾ r¿ÀÁ"Â;<EëS! Ä Ú Å ¹ E à ! !. G ü Æ O Ç È ÉÊ! &G ÞËÌÆÇÈ" áͨ! ÚhúÏÞ!
`ZÎ¨Ï )Ð& Ñi&" )I3¦§ KLèé:ª «¬C X½¾Ò2;ÓÔ5! üÕáÖÆ×[! _ØXDM õ¡¢Ùd j% ¦Ú½¾¿À Á ÛÜÝÞ% ßàá ×+¾ â ãð äÑåæQçèé" ѪÚèél&µ¶! Ѹ ))*Ö( H! ¨êýþ¯r ÞÚ!.G¯ëiìí% &G)Ì îï¼é! Vü¯O<=ðñ! Ѫr ßàò! ÅÅ :! M MÝ& +
!"# !"#$%&'( $"%& )* '% +, -./0123456789):;<! = >?@ABCDEFGH:IJK! LMN O:PQRST4589)UVWX2YZ [\" T]^:_589)! PQRS`ab c d E 2 % e %( f (%)! g X 2 h i Y Z \ j" +,kTlm589)%e%(f&%*n< op" q3T?rstuvwx:yz{| }~ T_48 =>:@ PQRS ! tl $ p"
#$%&'()*+',
l 589)! x+,?r P Q R S %+%(" f p l !! k l *! T )U SPQ 2 " lm589)! 5h ¡" ¢£ T )01 ¤U3¥¦§U¨! ©ª«¬®¯ °±²" , $ X Y ä k å ¼ ½ &
!r2æçè¯éMNêëì^RDíJKLîyÜïð% ñòóôõ!ö÷& øùú ¸¹ûüý&
!r2stuvwxcyz4{|MN}~ ! k7 7 1 4# {# $
! y $
!×!2
F6"**á?,_:H`!!)**p[ aM¢JO½¾èéÞ" ü"*?
"N¦ § ÚÂ óè éô &õ TË öw i÷ 3ø Ö¬
(áSùÐúE:óôûCü! TýýØXõÀ4i ! þÿ: !"#./ ¥%l$! @M% ðûCüÉM ú X#&'"
bcdefgh
pTèéõ(N:ÛÖ) ¯£¼hw'* &! ÍõX# +½üû,:-! " ÑÒ./ 0kM12! 3uT#À:k M4j5E! q3®ükW|"
cd d e f û C ü É M T ¡ k b í Xcc g% h¹ij% k f% lmïé" ÿn ?,_oü4?éLM¦)! ü ?,_ cÙd!r> pPoü ?éLM¦)cc qrstuÂlà vw,xyÁ£z! Ú YÑûCü" âã«* ! ")O:>qrsÚ p{|¶xyÁ}µ~î ):Í }µ éLM" >5T½¾ ¦§ê¶ ¿Ùd )" xyÁ7'?w É! ¬ wz Ñ S \Ây]l Ñ:,_" :3 Ú ½Q w! ô ¶ ! !'(&I Ñ" xyÁ: Ú ?-T = " +
4678@4j9¥:¥w ;<lÏ! Í%FÂ=l«¬ý þÚük¢->?X@AB]"
ijklmnopq
ãCD! ½¾è¸E$3 ¸F 6.%*k:GH@IJ, èéõþüÖ(! 8¨X£¼K LMNOAE: P%! $*** Qf ,¾%' RS-:T[! « ¬ÚÍ%GU HkM.V§ W! XÿY HkM.V:ZN Ð#a £¼[\:]\Ð^" +
°±²³´sµ
ß7T2à Q¨áâã
Ó=b,ûCü¿ èéõÖ( ¾! À! ÁSèéÞ¸E ÂÂÃÃw
Ä0Å ³Æ! [éLMéüiÇ"ª" âã Èn$É,Ê ¯ËÖ(:CÌ! ½ ¾èéõZÍÎU! ¬>ÏT9ZÖ(! © ªCDÂwXÐÌÑÒ% ÓÔ÷ø Õ0% ÖH®×ÉéÖ(! ÿÁ ÚØÙZ¤! Úb,éLMðó1kMÛÉ1H: Ü"
¡¢£¤¥
ÝÚèéÞ¸Þ)½¾è¸E ûü ßà" ! Ú6áâ 2¥üãi ä! §U¨! åæa çµMð/? ]]+ : èåé Ä aÅ ³Æ" Ò2]ê÷ ø"°! ëìü"$µ ó:íîý{!ï! Ùþð}bx¸EÞñM%:b\òó" ã2J! Âôõÿö³Ææ¾w Ã÷è éÞ ! £¼øH«ùX èåé Ä :ÙÐ # úû" ˳Æùü«ß:ývþÿ! &@ )$P&@"!$¢ü!¶½¾hw"HÈ#" +
!"
"#¶2·¸¹º»¼½¾¿ÀÁ% Âà ÄÅQÆÇÈ Â·!"ÉÊ& ËÌÍÎ § ÏÐÑÒÓÔÕÉÊ% ÖmR×&
ØÙÚÛ ÜÝÞP
,½¾¿ÀÁ%*$%&'-  : èéûCüTeÔ»c½¾hw! Í% ¢¦§ % £¤% µ% é'? )\q" 7¶T]÷KLèéÞÓúHH £<X) øù! ö÷èéq \TP $ øùí]" b©ª<øq Ð! ûCüü ø¡¢ nG£Ú Ï~ " ¯¶°zV F¤ T£¤\q¥ü \<ø¦§! øü ¨©ØÙ! ª« q«o¬ê Ã%:£¤ðª\q! ª®2Ã% ü ¯& ÜIT°PQ±²£1:³´yµ )! !.O:ø,Ǥ ±<^¶!*¿ øù" Ã%¶·E%!p!r¸¹'? ) \q! º?\qVýþm»<ø" ø¡ ¢¼½" +
۳
۴
᎐ࣕ།
⎞ӟᇔ
上周聽了不少人讚黎明處理公關危機好，相 信事件會成為公關界的教材。有做市場推廣網 友也說，開始擔心日後辦活動的工作壓力會愈 來愈大，因為老闆會用黎明今次演唱會的危機 處理、 Social Media Promotion 等作指標。 事實上黎明今次於中環海濱舉行戶外演唱會，因 為原先搭建的帳篷未符合規格，不獲食環署批出臨 時娛樂牌令首場演唱會於開騷前兩小時 甩轆 ， 十分狼狽，勝在黎明一向 EQ 高︵被人笑金句王多 年了，他依然故我︶，冷靜面對，他很清楚責任在 他公司，醒目地自己一力承擔所有責任，之後再想 出可以退票、補場，再來一招在 facebook 直播演唱 會補救，雖然直播只有短短四分鐘，已贏得一片 好評，一連串合粉絲心意的手法很漂亮。 當 然 除 了 黎 明 本 身 有 親 和 力 及 聰 明 點 子 多 外， 另一不可忽略的因素是黎明有一班忠實粉絲，他 們真的很愛惜黎明，可以包容一切，明白事理， 每當演唱會出現大小不同的技術性意外時，例如 幕拉不開，差不多停騷十分鐘，只有打氣聲，沒 有柴台聲；演唱會八時半開十時半完場，沒有安哥也收貨 ︵在紅館最少到十一時半才散︶，他們真的很抵讚。難怪一 向對粉絲酷酷的黎明這次也被感動，變得很親切。 同時聽到有些人拿黎明事件和特首處理家人行李事件來 比，說什麼 認句錯就算啦，愈講愈錯 。筆者絕不認同此 說法，首先黎明演唱會出錯的責任誰屬很明顯，而行李事件 根本不是特首本人出錯，隨便認錯後果嚴重，目前的政治環 境下一旦行錯一步，反對他的人肯定會咬住不放，因為政客 沒有包容心。
不過，黎明的靈活變通、創意精神，政府官員就要學 了。黎明因為紅館檔期滿了，想到選擇於中環海濱摩天輪旁 邊舉行全港首個 演唱會， 演唱會除了有視覺、聽覺享受 外，更會有味覺及觸覺，而且是仿紅館式四面台製作，能評 估到觀眾愛新鮮感，一定捧場。他們用半年時間籌備，單是 搭建場館，為了配合高科技 的複雜製作，全天候帳篷的物 料包括鋼材、鐵架等，要出動一百個大貨櫃從各地運抵香 港，固定帳篷的石躉近四百個，疊起來的總高度比環球貿易 廣場更高。帳篷內安裝了過百部恆温冷氣，足夠供五個紅館 使用，據說製作費高達七千萬元，工程巨大。 他們又將傳統的演唱會形式打造成嘉年華般 ，每晚六時 便會開放場館周邊的飲食娛樂專區，入場人士又有機會抽 獎，和黎明同坐摩天輪，相信是摩天輪開啟以來最熱鬧的日 子，它平日都是冷冷清清，似一件裝飾品，根本沒有吸客配 套，又不見有人想法子推廣，今次黎明幫了個大忙。 其實香港的主題樂園和一些旅遊設施除了靠外來客外 ， 本地消費者也應是推廣目標，特別是世界性經濟不景時就應 注重本土消費能力，趁機畀優惠市民去玩，總比沒人去使用 好，你試吓問身邊有多少個人去過迪士尼？肯定少，他們不 是嫌貴就是嫌細，但如果給他們半價優惠他們一定不嫌棄。 這樣會製造出怎樣的效應和社會氣氛？大家自己估到。 在香港舉行演唱會場地選擇不多 ，黎明被迫冒險辦戶外 騷，他表明實行前已作好心理準備，抱着蝕錢的心態去試， 當自己是一件試驗品，預了成功與失敗都會有不同聲音。如 今他在危機重重下取得成功，為香港演唱會歷史開創先河， 相信未來也有歌手效法。香港將來會有更多不同類型的創新 演唱會產生，政府又是否要聽吓演唱會製作人的意見，盡快 令位於舊啟德的多用途場館工程上馬？
4D
4D
︱
۳
︱
۳
۴
۳
۳
۳
۴
۴
۴
۳
۴
۴
۴
₍⦿⦿ ₍⦿⦿
۴
۳
4D
۴
۴
網事
۳
༲ ⮘
۴
唐朝盛世二百八十九年︵六一八年 至九零七年︶，歷二十一位皇帝，是 中國史上一個輝煌時期，無論在文 化、科技、政治、經濟、外交等方面 都有極高的成就。故此中國人又稱為 唐人，海外每個大城市的唐人街便象徵着 唐朝在歷史上的崇高地位。 公元六三四年，首都長安大興土木，興 建了一座宏偉的宮殿，取名大明宮，在往 後的二百七十多年裡，當中十七位皇帝曾 在這裡居住和聽政，是唐代的政令中樞， 見證着唐朝的興盛與落寞。九零七年梁王 朱溫篡唐建立後梁，是五代十國開始。中 國歷史上的奪權者大都習慣把前朝帝皇的 宮殿放火燒燬，所以在古代如何金碧輝煌 的皇宮都煙飛灰滅，大明宮也不能倖免。 其後宋朝遷都開封，大明宮更埋於廢土 下，被人忘懷了。 時光荏苒，千多年時間人事萬千變化， 長安易名西安。二千年間，當局發現這座 宮殿壓在龐大的棚戶區和城中村之下，這 片面積住有十萬人，八十家企業單位和六 千多個商戶。當時生活簡樸的棚戶居民， 誰又想到腳下踏着的是一代帝皇的榮辱？ 二零零七年，大明宮遺址區保護改造項 目正式啟動，三點五平方公里範圍內的拆
۳
狸遊團 江南踏青行 的 智慧出遊 寫到第三篇 就該進入 玩 的環節了。 玩︱ 自助出遊，最麻煩的事情之一應該就是做攻 略。這個活兒除了辛苦外，最讓人沮喪的是劇透 當你在浩如煙海的帖子中奮力挖資訊的時候，那些 反正也沒有版面限制 的照片你又不能假裝看不見。 這篇要講的，就是如何高效又優質地做好攻略。 此次狸遊團出行，小狸每次都是上了高鐵才開始 攻 略 ， 而 且 也 是 在 火 車 上 結 束 攻 略 ，換句話說，用時不 多，但效果不錯，至少狸媽對每一個安排都很滿意。具體方 法非常簡單，下載兩個 App 軟件： 馬蜂窩 和 窮遊 。 小狸圖簡潔，同時下了窮遊出品的窮遊錦囊，但其實該錦囊 功能已經包含在窮遊 App 裡。馬蜂窩和窮遊都是內地著名驢 友論壇，現在已成長為綜合性旅行網站，同時有配套的旅遊 產品。窮遊主攻境外，口味偏深度，馬蜂窩主攻境內，口味 近主流。兩個 App 做得都不錯，結合着使用口感更好。 以小狸為例，每次奔赴一個新城市時，高鐵一過境，兩 個軟件︵其實不止這兩個，前面提到的攜程、高德、大眾點評、滴 滴等都會同步定位︶就會自動切換到該城市，然後輕輕兩按下載攻 略 馬蜂窩攻略和窮遊錦囊。兩份攻略側重不同，但無一例外都 很周全，從出門開始會碰到的各種問題、需求、規劃、技巧，該有 的都會有，重點是沒有多餘的水分浪費時間，更沒有大量的圖片劇 透。其中小狸格外喜歡 路線 一節，當中會按不同天數進行不同 深度的安排，看一遍，景點的重要序列、耗時等就已了然於胸。同 時，攻略還會列出最重要的技巧，比如遊客優惠、特殊氣溫等等。 而這種數字攻略比旅遊書優越的地方在於更新及時，就在剛才小狸 因寫這篇文章而再次打開窮遊錦囊杭州篇時，已提示又有新版本可 更新了。此外，它比旅遊書輕得可不是一點半點。 通常看完兩份攻略後 ，小狸還習慣在馬蜂窩 App 裡點一下 景 點 ，裡面會根據 點評最多 、 距離最近 以及特色主題等對當 地景點進行一個論壇文章的簡單大數據歸類，這個功能可以從側面再 一次矯正攻略中的資訊，讓你可以完全訂製出一個適合自己的規劃。 除了旅行 App 的行前攻略︵當然，在遊覽中和遊覽後它們同樣適 用︶，小狸在此次的江南遊中還邂逅了另一個利器︱ 微信導覽。比 如在紹興，所有景點內需要導覽的地方都標有不同的三位數字，遊 客只需關注 紹興旅遊 的微信公眾號，然後回覆想了解景觀的數 字，就會收到該景觀的語音導覽，不僅當時可以聽，回家還能複 習，就這個方便程度，實在是讓人由衷讚嘆。 劂ᝫ໒ᆥ⥟劃
۴
ᓖ჻֠㐁䠲˔䠳
八舌
遷和建設全面展開，只花了三年時間完成，建成大 明宮國家遺址公園。二零一四年大明宮入選為世界 文化遺產。 公園環境優雅，平民百姓都可到來，當地人都愛 在假日一家大小到來遊玩。園內有元殿、宣政殿和 紫宸殿的台基、墩台遺址、大明宮遺址博物館、丹 鳳門遺址博物館、考古探索中心等。丹鳳門的門闕 墩台遺址，是中國歷史上可考究的最大一座城門。 今天，踏在這出土的宮殿上，遠眺大殿台基和宮 殿輪廓，當年的盛世華麗化作了一抔黃土，無限感 慨，想起李後主︽虞美人︾的 雕欄玉砌應猶在， 只是朱顏改 ！
۳
網人
۴
七嘴
乾坤
۳
ׁ֧ᇔ
۴
又尋出一隻九曲十環一百二十節蟠虯整雕竹根的 大盞來。 黛玉問：「這也是舊年的雨水？」妙玉冷笑 道：「你這麼個人，竟是大俗人，連水也嘗不出 來。這是五年前我在玄墓蟠香寺住着，收的梅花 上的雪，隔年蠲的雨水那有這樣輕淳，如何吃 得。」對不同的人，奉不同的茶，選不同的茶 具，妙玉品茶之精，超凡脫俗。茶到了妙玉手 裡，已經不只是解渴之物，還演繹成一種形式， 一種消遣，一種講究，更賦予一種品格和格調。 難怪妙玉會得出這樣的高論：「一杯為品，二杯 即是解渴的蠢物，三杯便是飲牛飲騾了。」更絕 的是，在《紅樓夢》第二十五回中，鳳姐兒送給 林黛玉兩瓶茶葉，並打趣道：「……你既吃了我 們家的茶，怎麼還不給我們家作媳婦兒？」 鳳辣 子真不愧為鳳辣子，一句話就把茶和婚姻聯繫在 一起，惹得黛玉嬌羞無比。中國傳統文化常讓老 外驚叫原因就在這裡。 其實，講到茶和婚姻的關係，早在宋朝就已盛 行。那時，聘禮又叫「茶禮」，行聘禮俗叫作 「下茶」，女方接受聘禮以後，叫做「喫茶」， 回禮一般選用果物，有時也加上茶。至今中國很 多地方的農村還把訂婚叫做「受茶」，把訂婚的
㶑ᒆ㫢㡐㫂⅌ࠒ⍎
翠袖
નॲ᚜ⅎߘૢ⅌˖ٿ
就有着一種割捨不了的情緣，或稱其為氣味相投 更加合適吧。 話說至此，不禁想起公元 850 年，阿拉伯人通 過絲綢之路從中國獲取茶葉，17 世紀末，英國東 印度公司每年從中國進口 4,000 噸茶葉，從而獲得 了巨額利潤。繼而想到，宋仁宗皇帝慶曆四年 (1044年)十月，與元昊簽訂不平等條約，同意每年 以賞賜的名義，分多次無償給予西夏大量物資， 除銀、絹外，茶葉作為西夏索取的大宗物資，春 季給 2 萬斤，乾元節給 5 千斤，賀正節給 5 千斤， 加起來，宋朝每年要無償「賜」給西夏茶葉達 3 萬斤之多。 其實，茶成為朝延「貢品」，幾乎每個朝代都 有，茶也因此肩負起不可承受之重，這是讓人始 料未及的。然而，中國人愛喝茶，這是永遠改變 不了的事實，可貴的是，中國人在喝茶過程中還 能悟出許多人生哲理，並做出很大學問來，這是 讓外國人不得不歎服之處。正所謂茶裡乾坤大， 壺中日月長。人生如茶，茶如人生，茶道即人 道，正是此理。其實，善飲之人，早已超出一般 茶的概念。也就是說，對於一個真正懂茶之人， 萬物皆茶，皆能品出人生的況味。當然，講的是 心境，是超然的心態和人生觀，有了它，喝什麼 茶都是香的，這就是境界。不過，如此一講， 《紅樓夢》裡有關妙玉「三杯茶」的描寫似乎就 顯得有些過於執着了。 喝茶能喝出這麼多學問來，恐怕也是許多人始 料未及的了。
在近代文人中，林語堂算是個茶道高手，他的 「三泡」說，風趣幽默，道盡茶道與人道的奧 妙，被廣為流傳。他說，「嚴格地論起來，茶在 第二泡時為最妙。第一泡譬如一個十二三歲的幼 女，第二泡為年齡恰當的十六歲女郎，而第三泡 則是少婦了。」林語堂果然是個生活幽默大師， 令人佩服。他還說「只要有一隻茶壺，中國人到 哪兒都是快樂的。」真是精闢之極。已故台灣著 名作家三毛對茶道也很有研究，她說：「飲茶必 飲三道，第一道苦若生命，第二道甜似愛情，第 三道淡如清風。」把茶道和人道完全融在一起。 林語堂的「三泡」說和三毛的「三道」說是否得 自曹雪芹在《紅樓夢》裡有關妙玉「三杯茶」描 寫的啟發，或純屬「英雄所見略同」我不得而 知，但確有異曲同工之妙，不妨請看— 妙玉拉寶釵和黛玉吃「體己茶」，另拿出兩隻 杯來。一個旁邊有一耳，杯上鐫着「攽瓟斝」三 個隸字，後有一行小真字是「晉王愷珍玩」，又 有「宋元豐五年四月眉山蘇軾見於秘府」一行小 字。妙玉便斟了一斝，遞與寶釵。那一隻形似缽 而小，也有三個垂珠篆字，鐫着「點犀盉」。妙 玉斟了遞與黛玉，將前番自己常日喫茶的那隻綠 玉斗來斟與寶玉。後因聽了寶玉的逢迎話，妙玉
昨天快樂的母親節，我請來了好太太、好媽媽、好婆婆、好嫲 嫲、 玩具大王 蔡志明的太太、幼兒教育專家蔡李惠莉博士接 受︽舊日的足跡︾專訪。蔡太中學時代十六歲在教會邂逅蔡志 明，後來在派對重遇，由於山東家庭管教甚嚴，從未拍過拖，就 由一隻慢四舞開始便迷上了他！媽媽愈反對愈想念他，拍拖七年 於一九七四年結婚。提起求婚，蔡太笑言： 蔡生說我向他求婚，其 實他是我的初戀，也是最後一個情人，哈哈！ 丈夫白手興家，由一間細工廠開始，至擁有 玩具大王 的美譽， 她形容丈夫是萬能，家庭觀念强，為人隨和不奄尖 ，否則自己不及 格！丈夫有型風趣 ，會怕太吸引異性嗎？ 初時不習慣也真不是味 兒，但試過我也在場，無奈出來的照片影了其他人，我不可能要求他 逢女仔不可交談，結婚四十二年知道他不是那種人，他有分寸的。他 沒有不良嗜好，只愛買遊艇，也愛收集名車，擁有幾十輛，認為撻車 那一下已是人生樂事！ 丈夫是潮州人，生到第三個仍是女兒，我喊出來了，奶奶丈夫好 開通，好疼惜囡囡，但可能我專業是幼兒教育，知道教小孩不容易， 但為了家中有兒有女，決定再追。第四次懷孕，等待醫生宣佈性別之 前，有如等待判監。兒子加讚這名字是奶奶改的，是讚美神的恩典！ 玩具大王子女是不是要風得風，要雨得雨 ？蔡太強調自己管教甚 嚴，不追求名牌，難怪蔡家子女並無富二代的品性。提起加讚十五歲時差點被 綁架一事，不禁讚兒子勇敢： 那天早上，司機送他上學，在屋外小路被兩架 車前後夾停，多個蒙面人力拉他下車，在危急時聽到有人大叫 有車入來 呀 ，他乘機掙脫奔跑回家，校服鈕扣全脫落，頭上被槌擊到腫了！他沒有 哭，可以鎮定跟警察說出過程 他有一段長時間怕坐車，第一時間送他去外 國讀書，也為他請了保鑣 二零零三年二女因抑鬱症自殺，也是加讚發現，當時我和奶奶到髮型屋洗 頭，頭髮濕了一半，他來電要我鎮定。其實我早把屋內的利器收藏起來了，女兒 病情反覆，吃藥後很辛苦，也不懂怎樣幫她。喪禮上，我忍着不哭，只捉着丈夫 的手，激動時出力捉着他，捉得他很痛。自問幸福，此事令我非常傷心痛苦！ 今天蔡家早已雨過天青，蔡太抱了第八個孫非常滿足。她特別讚賞新抱汪圓 圓好純，温文好有思想。當知道新抱再懷孕是孖胎時，她非常緊張，祈禱不要 孖女，否則三個女，龍鳳胎也好，結果是孖仔，非常感恩。現時新抱仔緊隨奶 奶參與了幼兒教育工作，這也是當年蔡太走過的足跡，代代相傳。 昨天母親節，蔡太走出房間看到了很多盆鮮花，分別由丈夫、子女、外孫內 孫送的。昨午大伙兒合力煮午餐孝敬她，温馨大家庭很懂表達，家敏、家怡、 加讚都常說媽媽我愛您！幾年前囝囝更在雜誌專欄撰文說出母親是他生命中最 重要的。蔡太把那篇文章過了膠，也成為她其中最珍貴的母親節禮物。 幸福的蔡太自言對待子女方面仍在不斷學習當中， 當孩子三四十歲，我們 的說話方式也要不同了。其實當媽媽只要對得起自己和子女已足夠，不要要求 太 高 ， 媽 媽 只 想 他 們 得 到 幸 福， 體 諒 為 先 實在蔡太不只是幼兒教育專 家，也是全天候親子能手！祝大家不單母親節快樂，天天都開心！
۳
禮金叫做「茶金」。如果男女雙方都有意，就會 約定時間成婚，婚禮往往廣邀賓客，大擺宴席， 其中茶、酒和奏樂是必不可少的。清代，結婚的 禮儀演化成系統化的「三茶之禮」，即求婚時的 「下茶」、婚禮上的「定茶」以及同房時的「合 茶」。由此可見，中國茶文化早已深入民間並演 繹成一種契約式的婚姻倫理，蔚為大觀。 老舍先生更不愧為茶道高手，他還能把茶喝成 一門藝術。他在《多鼠齋雜談》中寫道：「我是 地道中國人，咖啡、可可、啤酒皆非所喜，而獨 喜茶。有一杯好茶，我便能萬物靜觀皆自得。」 的確，老舍生前有個習慣，就是邊寫作邊品茶， 一日三換茶，泡得濃濃的。以清茶為伴，文思泉 湧，難怪能創作出《茶館》這等不朽名篇。北京 的「老舍茶館」中外聞名，舉凡遊客不到老舍茶 館走一趟，喝一碗茶必引為憾，尤其是文人墨 客。 魯迅先生喝茶也頗有講究，他說，「有好茶 喝，會喝好茶，是一種『清福』，不過要享這 『清福』，首先必須要有工夫，其次是練出來的 特別的感覺。」還有他的兄弟周作人乾脆將自己 的書房命名為「苦茶庵」，並在經典散文《喝 茶》中寫道：「喝茶當於瓦屋紙窗下，清泉綠 茶，用素雅的陶瓷茶具，同兩三人共飲，得半日 之閒，可抵十年的塵夢。」他還說：「茶道的意 思，用平凡的話來說，可以稱作為忙裡偷閒，苦 中作樂，在不完美的現實中享受一點美與和諧， 在剎那間體會永久。」由此可見，文人與茶自古
㔏ᱽᡫ
۳
人是你非娶不可、非嫁不可，猶如世上沒有一家名校是你非讀不 可。 近年多了大學生死於無法戰勝功課 壓力 ，選擇自殺了事。 其實，這就從側面反映今天有不少大學生，在學識水平和奮鬥上 進 心 之 上 不 足 以 應 付 大 學 本 科 的 課 程 要 求。 換 言 之， 就 是 學 不 來、追不上。 問題根源，可能是大學濫收的結果！說句俗一點，是 櫈多屁 股少 ，有能力升讀大學的年輕人，總數不足以填滿學額的供 應。於是乎大學為了自保，包括老師保飯碗、院長保權位，只好 鋸低枱腳就枱圍 。 幾十年前香港的大學是 前門窄、後門寬 ，即是考入大學極 難，許多有能力升大學的學生都因為大學入學試考得不夠好而不 獲取錄。成績特別好的才能入學，應付大學課程就遊刃有餘了。 這種會開罪許多人的話，就只有我們這些沒有任何利害關係的 人，才可以直言無諱！潘老頭說有學生追不上課業，會開罪學 生；說學校濫收，會開罪校長教授。不過，實情如此，就算我不 講，毛病也不會消失。 許多年前，曾有大學教師抱怨，他接觸的學生因為英語水平欠 佳，能夠掌握的英語詞彙很貧乏，便不足以讀得通入門必讀的基 礎教科書！ 曾經有好幾年社會上沒有誰去理會那些什麼 學生領袖 ，公 眾便沒有察覺愈來愈多大學生追不上課業。近年 學生領袖 曝 光多了，多了公開用中英雙語發言，多了書寫中英文標語、橫 額、海報。口不能言，手不會寫的事例日多。我們過來人會感 慨，這樣的材料也可以讀到大學畢業？ ۴
۳۳
۳
۳
۴
۳
۴
۴
۴
۳
ⲏ⍝Տ≐Ⅹ
۴
۴
۴
۵
۳
۳
۳
۴
۴
۴
۳
۴
۳۴
۳
۴
۴
۳
۴
۳
足跡
۴
我的少年時代，抗戰初起，我們 這些初中學生，除了會唱今天成為 國歌的︽義勇軍進行曲︾外，許多 人也會唱起： 大刀向，鬼子們的 頭上砍去 、 看準那敵人， 把它消滅，把它消滅 。今天夜闌 人靜，或者看到有關抗日戰爭的材料的 時候，心裡頭便會響起 大刀向 的歌聲。 日本鬼子侵略中國，如果從甲午戰爭 起計，差不多有五十年，直到二戰日本 戰敗投降，軍國主義沒落，日本對外擴 張侵略才有所收斂。近年安倍政權仍念 念不忘昔日擴張迷夢，其侵略意慾仍時 露時隱，令人不得不提高警惕。我們老 一輩的，經歷過抗戰苦難的，仍不免夜 裡夢迴，唱起 大刀向，鬼子們的頭上砍去 。 這首︽大刀進行曲︾，作者麥新，一九三七年 創作於上海，時年方二十三歲。 一九三七年蘆溝橋事變，日軍受到當時駐守北 平二十九軍的迎頭痛擊。因當時國軍仍有大刀 隊，就是準備與敵人近身廝殺之用。該軍有一位 戰士陳永德，曾用大刀殺敵九人，繳獲十三支 槍，聲名大震，當年︽世界日報︾以大字標題報 道其事。 麥新受到鼓動和啟發，文思泉湧，連夜創作了 這首名聞中外的戰歌︽大刀進行曲︾，並聲明獻 給二十九軍大刀隊，用了筆名 麥新 。 蘆溝橋事變不過一個月，在上海舉行的國民救 亡歌詠協會成立音樂會上，麥新親自指揮演唱此 曲，上千群眾激昂高歌。此後，該曲在︽大眾歌 聲︾雜誌發表，並由百代唱片公司錄成唱片發 行，一時在京滬以及抗戰前線和後方，成為最為 流行的抗戰歌曲，成為鼓舞抗戰軍民奮勇殺敵的 精神力量。 麥新不僅創作歌曲，還參加了解放戰爭的戰 鬥，不幸，在參加縣委工作會議返回途中，受到 百餘名土匪包圍襲擊，壯烈犧牲。 鄉民為了紀念他，建有一個麥新村，一九七一 年更在麥新村樹立了紀念碑，這位人民音樂家， 這首︽大刀進行曲︾，將永垂不朽！
۳
۳
淑梅
ଙజజⰅᕵ႑⪳
۶
۳
۴
前一陣子香港接連有年輕人自殺，投機政客少不 免乘機打秋風、吹牛皮、撈油水，要政府問責、要 官員下台。 廣府俗語有謂： 螻蟻尚且貪生。 今天香港小 孩有幾人聽過？前人說： 千古艱難唯一死。 今 天香港年輕人變成 千古艱難唯認錯 ，有時真的是寧 願死也不肯認錯。 小朋友勇於自戕的原因很多。情緒衝動、精神脆弱是 原因，也可能涉及對生命的意義沒有概念，或者沒有感 激父母的深恩。 偶然聽到一些所謂 學生代表 的謬論，實在令人啼 笑皆非！現在多學生自殺，要對症下藥可以有不同的 治則 ，加強對抗逆境的能力、宣揚積極的人生觀又 錯在哪裡？若是聽這些少不更事的真白面書生、假學生 代表的盲詞囈語，說什麼不要說教、不要灌輸之類，那 就乾脆什麼也不必幹，讓年輕人 物競天擇、適者生 存 ，豈不省事？ 中小學生為了雞毛蒜皮的小事自殺，可以說他們年幼 無知，灌輸積極正面的人生觀是個辦法。大學生因為壓 力大而自殺，就要從另一個角度探討。幾十年前，社會上沒有專 家、學者、社工一天到晚講什麼 壓力 ，今天人人都在講，於 是人人都知有壓力這回事，當成了無可避免、不能抗拒。 幾十年前，香港的大學少，上大學唸書的學額少，從來沒有聽 見過有大學生因為功課 壓力 過大而自殺。為情而死倒是有 的，處理辦法是讓年輕人了解感情是兩廂情願的事，世上沒有誰 ۳
۴
۴
۴
۳
۳
۴
۳
۴
۳
۴
۳
۴۳
۳
語絲
۳
۴
۳
۳
۴
ीᄎᬞ
ᶵୱᢽ
生活
ૢ֤㏱⺗ᔮ
⫓㣖ぞᜒ㏋˘˕䠗 琴台客聚
!" ! ! "#$%&'"()*+(,
!" " ! !#
!"
ᘲࢂࠃ
養生坊
! ! "#$%&'"()*+(, ฐሂᢽ
Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩ᅪ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉ㗘
!!
ऒѓ ƕ᪳ᯰ൹ᔖᢔခ ㅮᘧ၆୭ჺⰥ၆ѩ₱ⵅ㙛ᾛᶎ⁛ఞ㙛࠾࠸ᅶ∩სㄞㄔ㙛ᒀᒀ〈⠨ᤄȒ೮ს⼵㙛ᅒⰩ⤁Ύ⩾ⰤѥǷ⹝ᡃ㈥ ሬ㙛၆୭᮳˴ொഡᔫǶǜ⽦ᕋijႈ၆୭⣦އ′୳Ṷṳӧ⤻⢻㙛Ɠ〈หᅕὑ၆ί㙛ӥ୳ݾẴਏম㙛Ȑስ๊ေ↑ ӄӧȿዳ㙛ƛਟᕋ々≣ஃЛัম̔⣦㙛۩ᐹ㙛၆୭⭰ഌƋඍֆ៛IJƻᰩᬰIJバᬯIJ≳Ⲓぃ∰ᅐఞӧห≚ ᭀ㙛ᬀƝӥǷඍֆ៛ᅚ៵ჺⰥij ֆ៛Ɲඍ᭬᮳Ỽᬊ㙛ᬯ᷻⭰⼢㙛Ƿ ඍ⇎゠៵שٻƥ⠨ᬰ᤺㙛ს⭿სⵅ㙛࠸Ƞֆ ƻ㙛จֆᭀIJտٕIJռIJֆൣij Ԋ ⲒᎽᇷ㙛Ⲓ㐺⊆࠸⠮ᄗῆ⌡Ύ❊IJ≦≇จ㙛 ⇎ୱ≦≇IJ⇰ӕ㙛⇎⼧⼬ԊƎΦijƝ⣐៵㙛⇎゠ Ϭႈ⇼↗ሩႈ≓㙛⇼ƥᒼ㙛≊៵ᒼƬᙩ㙛≓៵ᒼƬ ሩ㙛≓ᾛΎᔕ㙛ᝢㄭ⇼≊Ƭᒼ㙛Ж⇎゠ᘓǘ㙛ө Ƭ㙛၆୭⇎ᮭ゠Ⱖ㙛Ӽཛ̧⇼≊Ƭᒼ㙛ᄗ↡⇼ ≓Ƭ⾢㙪ᒼ◝ᠰэ㑩ѥ⇎⼧㙛ᕳ◦ᅶ∩ᜄᜲֆ㙛 ᬯƩӼ⋉᭝LJ 㙛❢ᨐ៵⇎゠ᔓש㙛⇎ୱѬཛ㙛 ↓ⵅۍఴฃ Ỻ೮⇝㙛Ⱅƅᐺᵛᘓჼᮭ゠㙛ᅚῺ ిエ⇎᮳゠⨥ӧֆ᮳ә㙛ႢƩ⿶ᮒij
⥿ㄭ⇎᮳ㄔᆑ ሩẴ↓′ㇺ㙛ඍֆ៛ᬯ᷻⭰⼢㙛Ʃᬯ࠸◝ ࠸࠸᭝㙛⋁Ƌᒼ⾢Χ◝ᅚ៵࠸⠮㙛ᔥᯝᒼㄭ ⾢㙛୳◚ႆ࠸ᅠ➱≊ᯝ⇼ᒼ᮳㐵 IJ㑍ӤIJᮮ ᅺ㙛ᚚ⾢ㄭ❊᮳ᫎܕ㐵դᬀᑂ㙪⳪ԊᫎᕳЅֆ᮳㐦 χIJᧀӤ㙪จӼƋ∩Ѕֆ⼭゠᮳✈♏IJ∍࠾ᖨIJ ᅵ⚮⚰IJ⪭⪭Ⰶ㙛ƛǷሿባȿఋ′▋ƋⰬֆij⍮ ⠮⇎ୱ Ỻ㙛⳩яҎ။ ᮳ᖑ⧨ᑿIJᔼҭ࠱㙪⍮ ⠮⇎ୱ೮⇝㙛⳩яᖈ❊᮳ሱǞIJ⩈⌰ijʼ⍮ᬯӿ⭰ ⼢㙛Ȃ၆ს⼵⼢↓㙛ย〈ᮊ᷻᯼ਤ⭰⼢㙛⽾ᔥႆስ ᅒຨƬǷij ίᅠᚚ⾢ㄭ⇎᮳ㄔᆑ㙛ҁຓ⿺↰IJᇔᆛনIJᮯ Ԋդ㍊⇝㙛ⰹႈ⇼≓⾢◝᮳㈥⨥㙪ίᅠᜄ⇼ㄭ⇎ ᮳ᇇਊ㙛ҁຓ▨ᇇIJ⿺ቮդᠰ⍎ᇇ㙛ⰹႈ⾢◝⇼ ᮳㈥⨥㙪ίᅠ➱ᒼㄭ⇎᮳ㄔᆑ㙛ҁຓ⍎ႚӤդ♧ ᾨ㙛ⰹႈᒼ⾢Χ◝᮳㈥⨥㙪ίᅠᘓᢆㄭ⇎᮳ㄔ ᆑ㙛ҁຓℬᛔᇇIJ᫊⓬IJⓊ╾IJ”᪡IJ⍕␏IJ⦧⟈ ֊㙛ⰹႈ⾢◝⇼ᢆ᮳㈥⨥㙪ίᅠᫎᕳ⡜ᘬ᮳ㄔ ᆑ㙛ҁຓ⢻ቕIJⴇቕᓑIJᏋᏃᓑIJ⿺ቮᓑIJ⠧᪡ ᓑ㙛ⰹႈᕳ̧⇼᮳㈥⨥ij
⥿ㄭ⇎᮳ᠴ㑆Ɲ▋ Შၯ¡¡ᲨၯǷⵉ㐵⌡IJᅠΒᜲIJ⨥ᇫり↓៵
ၥ㙩╸ᓋ⧁㙗ㅮᘧƝৃᅜ၆ѩ⼢㙘 ɐ㙛ή౪ৼ㙛Ր᫊㙛∩ㄭ⾢ᘓᢆ㙛ᯝ⇾ᫎᕳij ◝ǜࠡijᆑၮҁຓࡀনӤ ΓIJ㐦χ ⰹԊ᯳ᄗƎჁ㙛ӱƻᡝᘬ㙛ㄔਨƻ٧㙛⾢̧ᕳ ΓIJljՐন ΓIJᅵ⚮⚰ ΓIJᇔᆛ ◦᮳ᬯ◝ᢆǜࠡijᨐǵ▋ᨗᲽḻヴᵱ㙛⻪ᯋᲨ ন Γij˩ᔼἼء㙛ਵთਞยᅠᆑၮᕆ ၯίᅠ߰ఠǜ㈥Εᬝэ㙛Ѝ≦᭸㙛ೡ゠غ㙛 ⎦㙛ႥƋǵ⎦ㄞij ⇎ୱᬟѬặȿij ඍֆ៛₭⠨ǷỺ゠IJ⥿ֆդӧ ℬᛔᇇ¡¡ℬ სᓒ⢔៵⥿ㄭәЖ㙛 ᛔᇇ ౖ܀ ⤻⣦ᅮ⼵㙛୳ؓᄖ ⋈ ӓ ά Ǝ ᓉ㙛Ǝ్ֆƻ ặ㙛̣“⣐៵ ᗑ㙪⣹၆ਟዳǜ֙ Ⱅ࠾≣❊ᓀɳ㙪 ⩡࠾⩡ɐ㙛Ƿ ࡶ⡲⣚ᔥᮊ୭⹝ᡃ ҫㄝഊ⼴။ᐺ㙛 ƝⲒᅚ࠾ౖ܀ ᮭ⇎ႆᔼ㙛٪⢳ေ ӼɜΦ⬽⇠⇝IJ⽦ỺIJ нϱ៵ᤊ࠾ ≱ఇԯ㙛ⰹᬀ ẹ㈊ⲣౙЈⰹ᮳Ⱔ ᇇIJ࠾ᇇIJƝ ༁ག⇎ⵇդ⣚Ⰻ㙪 ѥij᱂ЛǓӼⰕ❑ਿⲒ ᇇӧਦᇇ㙛ή Ĝℬᛔᇇ∩ᘓᢆㄭ⇎ ⱌΕⰕㄔ⮿⯂IJА Ⱔѥ㙩ЛǺǷေ ℬᛔᇇ∩ᘓᢆㄭ⇎ij ij ᗔ㙛Ր᫊㙛 ᝊǷӧᔣ៴ặᢆ ナバ㙪⋙⊣∤ǷᲤᐸ ∩ᘓᢆᜄ⇼㙛Ѕֆ⼭゠㙛ᜄ≰Ⰶʁijႈ⇼ᢆ ㄔ֊ij⥿ㄭ⇎ᚚᜄֆࢦ⼭㙛 ৼ∅㙪ᘅ⬒⩗ṳǷေ տ㙛ֆᭀࡆ゠㙛≰ʁᷟij ࠸ㄞᙿᓉ㙛Ƿᘓᕩƛᚚᜄֆ㙪Ύϱ Ĝ㐦ՐӤ⎦➱ᒼㄭ⾢ ≱⊢㙪ໆ≳ࠐܥǷ⋠ 㐦ՐӤ⎦➱ᒼㄭ⾢ij ij ∍࠾ᖨ¡¡∍࠾ᖨǷʰ࠾IJ⨥ފIJኊ⌡IJᅠῪ Ȓ೮㙛ⱌΕᢃ࠹㙛ǷΕ↡ཛᰔ⾢㙪 ≳ẹ㙛ʅⰕ❊ᗌ౦᪅㙛 ᯑῌӧΒᜲ↓៵ɐ㙛ήৼ㙛Ր᫊㙛ᘓᢆᜄ⇼㙛 ƭᄖⱑৼ᮳Ⴂন㙛⠨სსᕋൗバⲒʚ ⽾ᔥ≳Ⲓぃ∰ᅐఞijໆ Ѕֆ⡜ᒂ㙛ᜄ≰Ⰶʁijႈ⇼ᢆ⇎ש㙛ƻտᠰ ᄖ㙪౻Ⱅㄔᡇ៴IJ⮿⯂IJАᝊㄞ ܥ᮳ԎსӼ༭ອࡀᙾḹ 㙛ֆƻᭀ㙛ᢆ ʁ⼬㙛ナᭀ᯳⩈ij ᕋൗ㙩 ㄔ㙛ⱌΕիIJᝍ⎦IJⳮդԯᡎ㙪 Ƿᚚ⾢ᯝ≓㙛↗ေ ⼢ᅮⰦⵇᅣ∍࠾ᖨӼఋ⋉Ⱖှө㙛ࡶᯋ⊄᭭ ౹⠨სອ⥿ǜ֙ຫᵱ㙛Ѕ⒨ᒼڥ〥᎔㙛ԯΤƝ ඍֆ៛ijⱑᅠ㙛ᐸᴞ↗ⰹ᮳ᨔラⰤѥ∩դห ᮝIJぇ᯳ᖢ≦ij
▋〥Ҏ⒨ᒼǷⰦƻ᮳ۅij ≚ᭀ㙛ㅫ༙ưƱᨔդ⅙ᒉᨔ㙛ưƱᨔ∩Аᝊөѥ ᫊ᫎ⎶¡¡᫊⎶ǷᯋῪ⁛IJ⌡ῆኊIJ⨥ފਊIJ ਵシ⽾၆୭⭰ഌƋ᮳୳⠮ᬯ↗⡲㙛¤ⰹⰤ ȿ㙛ေⰦᶎ㙛ᖸ⾜ᰩ᰽ᬟѬ㙛ေƻᰩᬰ㙪 ႄぇ⌡㐵ᮮIJώ⩾↓៵ɐ㙛ή㙛Ր᫊㙛ᯝ ѥ㙛ຨƬǷ¥თⰤѥ⹝ᡃ᮳⽦ijⰹⰤѥ∩⣯ ⅙ᒉᨔЖ∩ေ⼢ᅮȐስȱナ᮳バסホij ᄞǜ㈥᮳ᾛIJᒼIJᶎ㙩ย⤥¤Ƿൗソ ᒼ➱Ɲ㙛ᘓᢆ⡜ᒂ㙛ᶋ ᒼ¥㙛⣯ỺԯǷ⁷ᒼ㙛ᒼ❑Ж❊❑㙪 ᐷտ㙛ಹᐷᭀ㙛⣯դ▋ Ĝ ᫊ᫎ⎶∩ᯝᒼ➱Ɲӧᘓ ¤Ƿᒼਥఴ¥㙛ᖈѥఴ㈥IJẹ㈊IJ⽦ ijᨐǵ▋ᨗȿ⣐៵㙛 ᢆ⡜ᒂij ᢆ⡜ᒂij Ỻ㙛ᄞⰆՉ⬽′∰㙛Ⱜ⋈ఴᶎἁIJᮯ ∩ᬯᒂIJ␄IJᜎ ∰ᖎᄞIJΥ࠵⣯դ㙛⊹≖⤏⣯㙛ʅⰕ౸ ᭥IJʚ⇬IJʅⰕ∞ᗌϱ ╺ᶎ㙛≊ᫎᒼ㙛≓╺ᾛ᮳ᫎᨗю∩ijᒄ ᔴIJ៛IJ⺕տᶋIJ ࡶ⣣㙛Ψᑬ⸺դࡀዹບႈぃർΦ⬽Ⱔ ≦᭸IJṃ⦍IJ⡜ᒂIJ ѥ㙛∩Ⰶᄞᒼ❊㙛⣯ㄭ౸ᶎ㙛⋠ẹ ᓀҎij ㈊㙛ေ⬽㈥❞դҳ⣯㙛ᘖਨẹ㈊ൗ ȿ៵ਤ⇎ୱࡱ᮳Ἴءᔑ ࠵เ̧ij ᕆㄞၮ㙛㐦ՐӤ⎦∩➱ᒼㄭ ᐹ࠵㙛ႥƋඍ⪔∩߰я⇼ᖈⵇ㙛ʅ ⾢㙛ⰹԊ⼢ᅮ⇎ᔓ⇼≊ᒼ
Ĝ။ᐺӼɜΦ⬽⇠ ⇝IJ⽦ỺIJẹ㈊ౙ Јⰹ᮳Ⱔѥij
ˬਉᶨ㗩 ొƤʀỨ
᠄ӣශ ҳส഼ɑᱱᕃፃ
Ĝ⢐ٟᖞފຨƅႢƅᙜᓉʚぇ⌡ῆ ᜄǘ㐜 ᜄǘ㐜ij ij
୳⡲Ⱛ㙩࠸ㄞᙜᓉਤ⬽㈥ᅠᯝijԎ፮ᕋⵅ ˴ொ᮳ఴ⦺ຫਥ⢐ٟᖞ ,BSM Ǔފຨㄞᙜᓉ㙛ǫ ❢ᵱ৪ƝᒀƸᅠǜ៵ǫ᙭̔←៌ᙜจᢙᙜij ′୳ୃȿႢ࠹ユʶ᮳ ,BSM ӂɜᒀ࠸წۧ৪㙛 Ƹᅜ¤ƅƅᙜᓉ¥Ƿʚぇ⌡ῆᜄǘ㐜ijῪ౸ ᮳ǫᅒᅜ៵ႚƌᅠᓉ≦סホ۱စ᮳፭ᤊΖ လᬀႢ᙭̔ἼءƓᅠ်᮳χ᪡╈άᙜ˴≊Ѕਾ ӣᓉ≦ij⯕Ⴂᒼⵅ㙛ǫӥ⥽ᰫǜӼؓ܊Ȑ ⍠ӣᙜƅij,BSM ӥ❢ᵱ୳ӂɜƎ࠺ ს⼵˩Φ⬽ອྜྷจḹȰ༙ᮊ᷻㙛ᒀՉƸᅜ ϱ⻝๏᯼᮳Ɲ୭˩⩾ⲒḹȰອྜྷ㙛ǫ ⣣㙩¤۩៵ǜ᮳≬ரᅠ ʰөਝҥ㙛ϱЃਤ ᰬǜ㈥᮳lj⊹Ϊ≖㙛ᅒᅠǜ㈥ấǃ౸⊹ƬḔ㙛 ยǷ,FFQȲ˩⩾ⲒḹȰອྜྷӼǶ❊ᗌ౦᪅㙛ㄭ ᫎӥʚぁ፮㙐¥ ၥ㙩,BU
⡸ Ĝ⾥៵ឍҵࠡ
ᙜㅹࠡ လ
Ĝ⢐ٟᖞ
۩ށ๑❕ᅠђỮ㈥ⵅ
ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᙜㅹࠡ㙘⯕ஜᘧǜᯝ ⽦ᕋ˴ொ㙛ᘖ⇰˴⬽ᅒთ࠾Ѯย⩶㙛Ǧᅮ⡸ǧ ƅḑᅚႀ᮳۩ށ๑❕㙛ᅠђ࠾৪ӼǷᅒᾛჁܕỮᨗ ⋃᮳㈥ⵅijᅠⱇ̣ৃ۩ށਟ৪❢ᵱ㙛ㅮᘧᅠᫎ ᷛ๑ΩԂӼǷ Ԋᢨㄭৃդⱇ̣ৃ۩ށ᮳ਟዳᲝ ⥬㙛ƛ⯾Ⱖᢨㄭⱇ̣ৃɣЍʰǜҎ᮳۩ށ㈥ⵅỮ ᨗ⡷н㙛ሩʰǜҎ᮳⊗ㄔ⥽ȿ៵ⱅㄔӧᫎ ᖈⅫඎ᮳ށᵔ㙛Ⱅ↗ᦰౙᨗി᮳˴ொ㈥ⵅij ᅸ⬽თⱇ̣ৃ۩ށਟ৪᮳ "DF$(5 ܅₭➞ ⾥៵ឍҵࠡ %S #JMMZ $IBO ႢЛ༗Ӭㅮᘧၥқީ⢌ סსຫϬ㙛ǜラ⥯܄۩ށ⡷нႈƋƕ῁ ஜǵ⼭ 㙛ή᯼⽦ਟ৪ሩ⢼⥯܄⣐ǀƅιϽդށ ۩ᅠ⽦᮳ᬯᬰӧ⋗۩ށǜラ⬽㈥⦍Ҏ᮳ᫎө ijᬀƝ⥟ਊⱇ̣۩ށୈ⋗⇰∍ヺ⿋IJ∭⇲လ
ӫӧႀ⾥ǵ⤽ặặᅠ⽦㙛⃞↗ᛊҎϬᢨㄭⱇ̣ৃ Ⰵ⼧ᦨᤊ᮳ৃᷛij ᐸࡶЛ⯨㙛ᢨㄭⱇ̣ৃਵთᎽᘤ۩ށਤ⇰∍ ヺ⿋IJ∭⇲လӫӧႀ⾥ǵ⤽᮳ⱇ̣᤺ᔫ㙛Ƿӧǀ ⡜ʰǜ۩ށῼԊਤㄔ᮳өijⰅᠰᬐਵ⡜ⵃǀ ៵ǝ㐱ᅠnjǜԆౙᘓᗶ㙛᫋จ⋃಼ݡΒؓᓉȫ Ƹᅜ⼢∍㙛ᐸთ۩៵࿚ᅠƎԎ۩ށ᮳ǜਤ᯼Ԏㄔ ᮳өⲣƎƅ፮ij ⾥៵ឍҵࠡ❢ᵱ㙛ᢨㄭⱇ̣ৃ༔ḻʰǜ۩ށ ῼԊਤ⊗ㄔ᮳ө ⊗ㄔ۩ށᘤ⢳ ijЅʰǜҎ ᮳⊗ㄔ⡷нդⰹԊ⋃᮳Ⱔѥఠ ۩ށ㈥ⵅỮᨗ ⡷н ǷⰬ⋈˴ொᓉ㙛Ⴄਞʰǜ۩ށӧᫎᖈⅫ ඎդ˴ொ᤺ᔫ Ԋ㙛ေ⦍ㄞㄔӧᫎᖈⅫඎᒄေ⦍ ۩ށ৬ij
Ὺၚƶ࠾࠱Ⴂᘖ⇰ᶥ౻ ࠱শᒼᙿ㈨㙛⬽㈥៵ǀ⣯Ỻ㈥ᙿ ƋҪᅜ⋃ѥ⾌ȱށᵔǵ⤽ᧃ㙛ӽៅ ⇰∍Ჽḻৃᅜ୳ѩᨗǂсȝ೨୭ຫ Ϭ㙛ЃǷ៵࠱ᖎᖎᓟ㈥ⵅਵᅜᘖ ⭿㙛ήਊთ⹂᮳㙛۩៵ᘖ᮳Ⱨnj㈥ ⵅⲣთᓉϱ㙛➱Ύᓉϱᘖ⭿᮳㈥ⵅ ӥۧɣǀ㙛ᘖ∭⇲⋗ᅠᔍᅠᖎᓟᠰ ⽦ʄ㙛࠱ᘖ⇰ᅠ ࠾ᶥ౻⠨ⱂ্ij ᶥ౻ƅ㙩Ǝ୳Ⱔѥij৪ᔍǂ˩ӥƎ ୳Ⱔѥ᮳ǜ㙛㈥Υႀ⾥ǵ⤽ Ⰻਵᅜ⦍ඍ㙛ࡶᇇӥԆǀ ⢐࠸ㄔਵᅒ৬⦍∍ij ᶥ౻ǃ㙩୳ԆࡀijԆᆣ⠧Ⰻ᮳ ǜ㙛⥽ᒀƅӱㄔ՜ ۑ ᐉୄԀ㙛ᅠђႈ⽾ᐷㄔ᮳ ᒉᬯ㙛↗ᔍᅠ՜ۑⅫඎ᮳ ǜ㙛Ǝᾪάặ⭰ᳬ᮳ㄔ Ĝᘖ∭⇲⋗ᅠᔍᅠ ⼭ࢦ٪⢳ᒄ⭰ࡱij ᖎᓟᠰ⽦ʄ ᖎᓟᠰ⽦ʄij ij ᶥ౻Ɗ㙩୳ԆܿܙㄔijԆࡀ࠸ܿܙ ㄔ㙛Ж≰Υㄔ≕၄᮳ഡᔫᅜᅒⵅۍ㙛ਥ⋉′୳ဴ⋅ੀIJัقặഡఴ㙛Ⱅ ↗ిエЈǜ㈥ǵ⤽᎔∩ij ᶥ౻ۥ㙩ƎԆႥㄯij⬽㈥⼢ს⼵လӫƎЈㄔ㙛ㄯსԯီэᅒఠ㙛ө↗ᅜɜ⬽㈥ᅒ৬ ⦍∍ij᯼ਤܕ㙛ԆႥㄯ㙛ႈӼЅᮮᖈѥɣᖸ↡ᢆⵇ㙛ਵủԆౙ࠸ ƸƎ౸ᮭ∍ij ᶥ౻lj㙩წㄯԆࡀㄤijɜ࠸ㄷᢆⵇ᱂ᰕƝ⮦⦍ฃ∭⇲㙛จấǃ⩗სㄔǨ˫ᚭ ⇾➵㙛⋃ᠻᅜ⡉ౙᔍᅠㄔජ㙛ႥㄯƸਵԆƎƌ㙛ࡶᐹസ౦᪅㙛ʁᅜ⩡ɣ ⩡∍ij ᶥ౻Ϊ㙩୳Ԇ৩࠹ij࠹წთȒ೮IJ;যᢨㄭ᮳ᅚɐს⼵㙛ⅫඎԆ৩࠹᮳ǜᅒᮭ∍ij ᶥ౻Ƈ㙩୳ԆⵅӱՐijဴ₡⋃Ԇࡀ࠸⮿⯂IJᔣ⊐᮳ⵅӱՐㄔ㙛Ǝ̱ᠰᔼ᭺⬽ฃю㙛 Ⰿୱ⬽㈥˴ொƸᅜӬЈిエij ᶥ౻Ψ㙩୳ؓⳮijǂਊƋƎ̱̱თⳮ㙛ยᅠⳮᾛㄞၮ᮳ҹ⪭ⵄԥⵇⲣ⠨ᒄി̹᮳ɣ ౙ㈨㙛ࡶΧ࠾ᆡⳮᢆⵇặႈƅᴇᮮㄝ㙛৬Ῡḣ∭⇲ij ᶥ౻ƶ㙩ƎႄỺㄔӥƎႄဴቼijǜ㈥៵ǀ⽾̔ㄕㄲ᤺ർ㙛ᅜㄭฃ৬۫ḣ∭⇲᮳㈥⨥ij
ᄓ˜ฃΖṻ⇰∍ⵅ។ᅮ сȝ೨ⱑᤊЃ༴Јᄓ˜ⴻฃΖṻ⇰∍᮳ƥ۩ijǫຫϬ㙛ℵˍ֜۾ᒄǍ࠾ৃ᮳Ჽḻ ਦῼ˩ǀƅʰީԽ㙛ਵთΖṻ⼢˜ᅮ⼵ᅜਥ⋉⇰∍᮳ᫎᖈႆఇijΖṻᄓ˜ᅮ⼵৬ ⇰∍თ۩៵ㄞㄔⅫඎդᫎᖈ᪅ߟᅠ࠾᮳⦍Ҏij ᇇヴᵱ㙛Ζṻႈᄓ˜ᅮ⼵㙛ᒀ᮳ᾨϱ လӫ߰яǀ ⎦Ґ㙪ᐹ࠵㙛ᒀܥᰬᰊᡱஃ᮳ს⼵ᅒ⼢Ⱜ ਦსǷƋ㙛ᐸㄯƎԆIJ ㄔƎႄIJាԥᾨㄞၮij ៵ǀ⽾ᐷᄓ˜∭⇲ᫎ㙛сȝ೨⣣㙛ㅫΑ㙛Ǝ∩۩ဴ˜ေ⦍ᫎᖈỺࡓ㙛လӫ᮳ ᢨㄭ⠨❞ܝ㙪ᐹ࠵㙛࠸Ԇ⓿␏ᓉᇇIJსㄞㄔӧ⾏Ѝㄞԥᾨϱ᮳ㄞၮặ㙛ᣜᑿ⡀ ᄓ˜ᅮ⼵⠨ᕋൗЃ⦒হন∗ƽⰕㄔ㙛ᢨⰌƅʰ˴ொ᮳ᄓᅮᫎᖈij Ĝၥ㙩,BU
!"
! ! "#$%&'"()*+(,
!"#$%&'()&'*"+,
!"#$%&'()*+,)-./01(')"2')*/0, )/
)-,./&%0"(%.1&22 34564745
8+9"+:-;<=->?5@A4= ;/)BCDEFG$DD)%$<2//( HI(J/"(-AI22-=I0KLMI0N =I0KIMI0OHL(P/"($=Q"I(&R-=IJI%S
$%3+4."56+*+7
<(/[bOO
PT UFVBW%*&XBA*0*,)&(B/XB=IJI% 6I)"MB=&(*BYI0Z2*[IBHI\*BA",IBV*0BHI\*BF[I0 /0 ]^)%O_"2TO`^Da
UVO=+0I)/(O6I)"MOcB6I)*0BW%*0B="BY%*0
!"
!"
!""#$%&' ()*+,& !"#$%&'()*+,-
!ùÁú° Ê?LË\¼ * Ìq"
!"
!Æj«a ÇÈ`É"
{û $ È ÉüõÍ#ý? >?!'¾ "°Ø%ð \þ! "OÿÈ`É À»!$ " #T$°q % $ &Ú _¨ ¥l! 'e $ e¦\-° õÍÎL_(Á)&#T*+,-È! .ü@/ 0ÿ1! 2Å3U Æ°@4O%N_Ư5! °6| @7 U £O! üOCÃ,+89 :m ; < ÉÙ ç = >¾ " @ J >? ¬ "Ø ? + , @ ! ° ) A B >? ç õ Ð ¥ C Ø ¤8! ê¨õÐ¥^9@(! ° çDØP Q: E-" õÍÎýý Û9FGHü! I¤JPQ: K`! .½@»ø¼LDMN zGL! È86 |" Oü@P ý__"#T$° QR %! YQRS¡ñT}O Ú_¼UVWX! ê_ QRDëYÖ 8! 8ûZH! â[å! J¤J%b½e! õÍÎ\L]^,_`# ÉaU £ O ! Ë b ¡ ! U K L£ O ! Ë Î c °' ¾ È(|"
=
súPìíÊ@ùÁ ú m = >? ! I J ! î "" y! 4!mZÒï ð_ ñ ( ? ï òî | Ë 5 ï" [ m ù { » | } ) ~ ! UC R) " O ! ó ô q @ $ × cØ$ Ú õ$ ö ÷ $ 1 Ú ø $ Ö cj ù ú , l ! Ê? ? L Ë\¼ *Ìq"
. /8 09 1: 2; < 3 4 > 5 : 6 7 @
! ! "#$%&'"()*+(,
?
dÆjf'zef%
îïðñLòóôPõö! îïb÷ øýùÁú|û» üýòþ ! î" ÿ!øýþ"#$$%&ú'Ö(! þ~ )rÆ*+$ * $ *,$ *-Lj.r /$ .Ær0! ÿ.123jÿ.Æùr 4°Ö(56'7! 8H79ÈrÆ*: j*;°Ö(" <=>?°OP @4AB!CD= EF! GûHjùÁúIJ°;KLMý ùÈ9 Èä! NOý iPQR°S T! UOUV °W." Xb YùÈ Z[PQR\ ]^ü_! íOPLÿÿ __`=a°bcj d»! ùÈ®3 3e$$°vÖ ± â_!! fgh i$ fgjM! ikÆ"@ ¤(lú m! ð~_rÆÿÝ ?"! n"[@Æ ù*+«asúPQ\:op]qr = s" ùÁúþ"e$$_¡ý&tu! m 4A = e >& v w Ú ! @ ú Ö ^ ý _T! t¬x(»° ú" éêwxy eHëùÈÈ"°þz% e$$±# É Z[KL"#ÁRPQbú" ¾ ù{»|})~ ! ) R
"O ! q @ Ì >& v & [ùÁúÆkù*+ r1s j* \! *+> îïe! Ã úÖ^¢, $ o »° ÈÍ?¢ ! @¦l ©! Ø 1s ° l a"
ùÁf¡~¢£¤ý = ç
¥¦ùÁf®'_kr " e¦w Ú! 맣ùÁúK þz ¨ Ú "% ùÁf ª(»¦ v©! ~¢£ bâ ªN _ ! R ¦ «¬J2! ±# É_ç ØÁR D_¬ÊÖ! i? ®Tüÿ! ¯: \ú È° (n°! ?LM± ¯:Èä$ \ú_ T' ¾ ùÁf ªøù_B²M¯:! wx±# ɳ´³Ë~ ! q 3µ! íq ¶' ¾ ÿ¿®££_¯@ (! f·¬ O ¸¸¹¹°¢ì º! 9£°eú¦ UF»¼" ü½f!ç £ 0 ¾ ¢ ¦ " £ V % ± # Él U \ ú! _B¦\ú! (»¦\ú' ¾ ùÁf |!ÿ ££°ü_Í! ¿m££ ¢ >m(ÀÁÂÃ% Ä ªÅ££» V õ"
!þ"e$ $éê! Cy "
õÍ Î L É~ ~ j j 7 Æ j¾ O g h ê _ º ÇÆ #`É! ' {ý ii°=jt " õÍ Î'kf%l$" (dÆj=%mnoÊ# ÉpK Æj q A B ! ì _ ç ef%G ` ! F ( »rI`6! êç ús! ì²} Æj! ì ¥}t u @AB [vrw\ ! ?Lu @AB e¦qUëaAB! a w ë ! ê¬7 =%m" ¾ ÆjUx±ê'}yLz {! Þ° |" õÍÎl }¡%&~ sª ! @ vð=±# ÉË= K L ¯LNWX" ¾ âÈ ¯ÒÎ WX! OP @#õÍÎ Q%@ ! õÍÎÏÐ ÒÎÓÈ_Ô ±# ɬxaÎ m ëË! HO {op#aýG! ¬x _ Ë "#ZÒçÁ°õÎ! = wÅ " ^Ëw ¶ ü ! í w $% øù_P 0 N! âØK_ úz" ¾ ì²_`É §o» X® ! Ûzâ¡%ð°@' ûv÷â ! ' Ø% ý ! UC }" ³-ü! õÍÎéê!Cy ! ±ë@ JDZÒõÎ! @ # É ! K L Z Ò e U ! [ I ¡ % \ ¦ ! ¡IØ$°ç8! IØ## !õÍÎÏÐ ÑÒÎÓÈ_ Ô" ,ç8¦w ¢" ¾
23ê\sì Õ
!ùÁfÕF'_k rwÚ"
!Öc® Ækâ¡ "
!× cØë È Ù"
!ÚÛ "O "
qWâ£XYZG& þ_¦ «úÈ; qWâ $ XYZ [0+12\ $ q ]^$ _` a [3-442\ $ bc$ def$ ghij 5 kl 4!ç:mLno+pZ5q° rËsäå ýt u v w x ? ! y z { P G & ° W â ® 0+12! |}?®q]^j 3-442 =È~ Õ" W â ª i _ } ® 0+12 { P G & ^ Ë Ì } ! í e ~ i ` H ! H Þ £" @ &b® 0+12$ q]^j 3-442 ?=È~ Õ! ! ü?_ & jvÖ ! ë@ éê¬ % Wâ±# É ! C#3 ¡¢£ ¤ ! í | } ¥ & ó Y 63" ¾ ë Î ° þ_¦?¢V§¨% WâH ©! í|±# ɪ ¦ « ú Ë F 0+12 ? ¬ ¬ 7! ® , , â ãË8¬! ¯°±²T¬³z â´! 9:;<1 [µ ¶\ ¦ « ú ! Ë w · ¸ ¦ ? ¬ _¹! ª ?º»Ë! e¼w ª¼½¾ ¿! ˬÀÁª ?Â" U£¼?Ã>(»!
öÄŬ ! Â_ÆzÇ" ¾
»ÈHCUÉ
0+12 à ëÆ¥®,K ÊR UK®W
â¬% |±# ɬ C#vÖ Ë! ¬
¦ #ÌÊ" ¾ W⿬üU?Ã>i j! 0+12 ø} " ! ?Ã>ij" ë ² Ø&b°»ÈÍz! 0+12 ±# É ¬ÎÏ
H! Ð 8CUÉ! ¦ ÑÖÒÓ»ÈH!
A ¬ Ô Õ Ö ! [K ? ×U 3 ¬ Ø H % \ Ù ÚÛÜzVD! ¼÷ Ý(Uý" ¾
m & b ® 3-442 Þ ß ! R ® WâvÖ ¯à! | ë ¢á °âãÈä _ % 0+12 |±# ÉåÔ¸æç ¦ " ¾
ðq]^4!Ìýèéâ¡! ª#ý
êç&! ëýì_}Ìé! ³ ì_}+í ="
!ܯ# XYZ$ q Wâ$ _`a ®q]^&b=È~ Õ"
ABCDEFGHIJ
!æçèy éÈ ("
!² ê_ Øë"
æ,¤4! OMl `ÉqéÈBD¥½¦n æçèÞö½t ! ² § 78\Oç Ö¨©! éÈ(ªæçè «¡¬ ! æçèúÖø! \È ê_®éÈëiëà¯O" æçè|} >? ®¦n VO¯ `É! ?ئnb éÈ° ÖP! G°®éÈy{PGH! C@±¬yef®ijG£ØH" @|×# É.ãË éÈG£H! DË ! ËÎM飲! e "³èé! ˱¬y^îê £qéÈ! ´#µ" ¾ éÈz|}^ìw_¶²·! M±# É Å¸°Ê! ¹ N V_º¬é²Ht " ¾ ¢ y ¯ #@! æçèè} M(! ±×# É ^» ö éÈ ! í U ¼ e ½ ë z ÷ « ¾ ! K 7 ë ¯ # @ ? ¿ ^ ¯ À! ÁÂn jM ÃÄ! Øy btB ÅM" ¾ | éÈ l,¢U ! I eáÆe! |×# Él ! áý° l áÆ" ¾ þÿ! b23ØÇ £ÈPQ´$%&e *` a ! éÈ É i j × # ÉØ Ç ± Ê ! 3 Ë X ý ! l P Ë ? W Ö ¿ " ¾ $ % & # ç 9 Ì ° é È! ªÜ£ PQØÈG*`a! MNOW¿ijÍ*³H% ü ü : o p #"
!"#$%&'()*+,-./0123! 4!56789:;< =>?! @ABCD$%&EFGHI#J?KLMNO! PQ0-.R @ST#UNV! WXYPZ[\]^_W*`a! b]cdefghi jklmn! oGpqrstuvwx" !" yz\{\<023! |}~ ~ _ v! 1 z ! @0 " ¡023 ¢£¤0 ¥¦§¨ v! @©ª£V0z«¬! k®@ _¯°¦ v! @±# ²³ ´µ¶$ ·¸P ¹º! »¼ ¼ ½" ¾ ¿ " ¥ À Á  à G ® Ä Å Æ Ç £È !! 23± # É 0Ê ! Ë l ÌÍ! «£ËÎÏ Ð¥ ÑÒ! Ë?ÓÔ " ¾ | 23 l ;ÕÖ! @z| ×# ÉØÙÚ # ¦ Û! Ü£ !$ y0 FÝÛ! Þßàá ! â ã Ë %&$ %' y äå ¦ È æ ç O " ¾ 23 è } é ê U ë ì Õ ! í F Ý î Ï ï ð U ñ Û @ ! @ | ò # Éó ô õ Ð ¥ Ë ¦ ö ! õ Ð ¥ Û v÷ ø ù ú û ¦ üÈý" ¾ þÿ! !23"#w$°%`&! ' ( ) * + , - . õ / ¦ ç ` 0 ! 23 z 1 2 × # É3 4 5 Ë 6 ! U £ Ë Î l 7 £ 8! o9: tl7£! øù³ ' ; < ! ( = z > V \ Ý ! ? L @ A )*+,-./ é Uë! tBýUC+D" ¾ ë ¢EFÄ ( e ! 23G # H O I J ø Ë K ¸ ! L O K L G M ¬ H ! í N A OP â Q R I S + D! TUV@#ç"
KLMNOPQRS
_Q Îp ;¼ Ï Ð L m ( = !ç:wx? ÝÞ-$ ßàál ! > ¿ C ! Ñ Ò ; ú H Ó 5 q |}Ö×Øë" LPÕnSÙ" D wÖ¥KÔÕn#ý?t ! 4 ÝÞ-Úe?(\Û; #ýG! @ ª # Éý G U Ë Ü Ý ! ø ù ú Þ 7_¨ÏFÊ! _ ®ñ º! (»U gÍËý U " ¾ @i _}Ø% Tý^9 >??> ! Á} # Î p % - D \ i ß ý Ët ! | } ¦ H à ý Ët ! í Å ( ? á! fEU? á3¢ý°âË! @ | ± # É. ã ý G ¢ U ë Ë ! ´ ç×eᣠhã MÝýG! Ýý _$ ' ! ÁeúÞݬ äå! â ئ CCüæwDGç" ¾ ß à á â U û ã ä ® ÉD w¾ ä å! ±# Éè JD =$ C !'°! âØ = °! ?L ¡°+%OP H _!BWéz! |}? #ý !ÝÞ- ßàáâUûã G D,&" ¾ ä ® É! w¾ ä å "
■責任編輯：黃潤強
山打根版
2016年7月31日（星期日）
希拉里誓當“全民總統 全民總統” ” 大搞就業投資項目 呼籲團結國家 希拉里演說重點 ■希拉里接受總統候選人 提名， 提名 ，大肆慶祝 大肆慶祝。 。 法新社
誓言團結國家
美國民主黨全國
“我會是民主黨人、共和黨人和 獨立選民的總統；是生活困苦、 力爭上游和成功人士的總統；無 論投票給我還是不投票給我，我 都會是所有美國人的總統”
代 表 大 會 28 日 閉 幕，焦點落在壓軸嘉 賓、前國務卿希拉里 身上。她當晚發表接受總統候選人提名演
拉攏桑德斯勢力
說，猛烈抨擊共和黨候選人特朗普的分裂
“你（桑德斯）的競選活動聚焦 經濟和社會公義，啟發了數以百 萬計國民，不少是願意為國家付 出的年輕人。我想對你的支持者 說，我聽見了你們，你們的訴求 也是我的訴求”
團結國家的候選人，強調美國需要穩健的
讚揚奧巴馬
又承諾在上任後的頭 100 天內，將推出二
社會言論。希拉里又將自己塑造為有能力
領導，自己有能力擔任全民總統，“無分 民主、共和黨選民，還是獨立選民”。她
■ 切爾西 切爾西(( 左) 與希拉里在 “美國在奧巴馬的領導下變得更 台上相擁而笑 台上相擁而笑。 。 法新社
強大，他和副總統拜登帶領國家 走出經濟危機，卻未獲應得的認 同”
斥特朗普分化 “他想分化我們—使我們脫離 其他國家，使我們互相分離。他想 讓美國人恐懼將來、恐懼彼此”
反擊特朗普主張 “我們不會建牆，只會改善經 濟，使‘人人有工開’，並讓有 經濟貢獻的移民取得公民權；我 們不會禁絕特定宗教，只會跟全 體國民及盟友合作，打擊恐怖主 《華盛頓郵報》/法新社 義”
希拉里以一身白色裝束，在女兒切爾西 介紹下登場，現場掌聲雷動，“希拉 里”呼聲此起彼落。希拉里是美國兩大黨歷 來首名女總統候選人，她形容美國女性打破 了“玻璃天花板”，又為總統奧巴馬的施政 辯護。回顧多年公職生涯，希拉里坦言部分 人不了解她，強調自己非常重視各種民生議 題，“因為這關係到下一代、你的家庭”。
推公立大學免費政策挽“桑粉” 民主黨初選期間，希拉里與另一參選人 桑德斯鬥得激烈，她在演講中再次向對方支 持者招手，稱自己願意跟他合作，推行公立 大學免費等政策。此時台下多人高呼桑德斯 的名字，亦有桑德斯支持者喝倒采，甚至高 舉寫上綠黨候選人名稱的標語。桑德斯本人
戰以來最大規模的“就業投資”大計。 則未有太大反應，只給出一下微笑。
“特朗普脾氣臭 不能管核武” 在演說裡，希拉里用了很大篇幅批評特朗 普，她借用共和黨籍前總統里根的名言“美國 又來到晨曦”(It's morning again in America)， 稱特朗普把國家“由晨曦帶到黑暗”，批評對 方分化國民，“他想讓美國人恐懼將來、恐懼 彼此，但我們不會害怕”。希拉里亦攻擊特朗 普的性格，指他脾氣暴躁易怒，不適合擔任總 統，“不能成為國家核武庫的主人”。她又指 特朗普對政策缺乏認識，只懂自我吹噓，“特 朗普說他比將領們更清楚‘伊斯蘭國’ (ISIS)，不，你不懂……美國人不會說‘我可 以獨自解決問題’，而是‘我們一起解 決’”。
“游” 大糖池“ 大糖池 “食” 氣球 夏日炎炎，不少人喜歡吃雪糕消暑，有否想
過參觀以雪糕為主題的博物館，又玩又 食？美國紐約一間“雪糕博物館”29 日 開幕，參觀者可嚐盡各種口味雪榚。 18 美元，首批門票早已掃光。
■女客在巨型糖 池忘形玩樂。 池忘形玩樂 。
與特朗普大千金老友
切爾西讚揚希拉里畢生為家人、為下一 代奮鬥，並重視性別權益。她的演講以介紹 希拉里出場作結，“我的母親、我的英雄， 我們下一位總統”，希拉里隨即步出講台， 全場掌聲雷動，讓希拉里發表壓軸演說。 36 歲的切爾西畢業於牛津大學，曾擔任 美國全國廣播公司記者。在上周共和黨大會 上，特朗普大女兒伊萬卡亮相台前，大放異 彩，令外界拿切爾西與伊萬卡作比較。她們 分別是政商巨頭的千金，雖然各自的家長在 選舉鬥得你死我活，但據報伊萬卡和切爾西 私底下份屬好友，輿論關注選舉白熱化會否 影響兩人友情。 ■《華盛頓郵報》/路透社/法新社
學歷疑造假 特朗普妻刪個人網 美國共和黨總統候 選人特朗普妻子梅拉妮 亞，繼早前被揭抄襲第 一夫人米歇爾 8 年前的 演說後，其學歷亦引起 爭議。梅拉妮亞於個人 ■梅拉妮亞網站 網站稱，持有斯洛文尼 亞盧布爾雅那大學的建築學位。惹來美媒質疑，她 28 日 突然刪除網站。梅拉妮亞 28 日罕有地透過微博 twitter 留 言，表示有關網站於 2012 年開設，但“未能準確說明現 時商業及專業履歷”，遂刪除網站，現在嘗試進入網 頁，會自動連結到特朗普官方網站。特朗普 2 月接受美 國全國廣播公司訪問時稱，梅拉妮亞曾修讀建築及設計； 英國時尚雜誌《GQ》4月再刊登詳細訪問，稱梅拉妮亞入 學一年後便輟學。 ■法新社
2.5
跳傘活動非常刺激，但不 用降傘而從高空跳下，卻是玩命之舉。曾 於電影《鐵甲奇俠 3》任特技替身的美國跳傘高手 艾金斯，定於當地時間 30 日晚 8 時(北京時間 31 日早上 8 時)，在不使用降落傘及俗稱“飛鼠裝”的滑翔衣下，從 2.5 萬英呎高空躍下，以成功降落近地面的安全網為目標，整個 過程約兩分鐘，若成功將會是史上首個安全着陸的“無傘跳”壯 舉。表演將由霍士新聞台直播。 艾金斯今次表演並沒配備任何降落裝備，且沒人在半空中協 助，他將以時速 120 英里下墜，需準確跌進安全網。安全網由兩台 吊臂吊起，面積約 1/3 個足球場，離地約 20 層樓，可緩衝跌勢及防 止反彈。不過安全網周遭有群山包圍，加上高空風向經常轉變，增 加表演難度。42 歲的艾金斯累積 1.8 萬次跳傘經驗，曾協助訓練世 界各地的跳傘精英。他 12 歲時初次進行雙人跳傘，每年跳傘多達 800次。 ■美聯社
萬英呎高空跳安全網
博物館將開放至下月 31 日，單人票
首三晚的民主黨大會星光熠熠，28 日晚 嘉賓星味減弱，但涵蓋變性人、陣亡穆斯林 美軍遺屬及前共和黨職員等，話題性十足。 希拉里的女兒切爾西亦有上台演講，她以親 身經歷道出母親柔情一面，為長期以“女強 人”姿態亮相的希拉里，增添一份屬於“好 媽媽”的溫柔氣質。 切爾西形容希拉里是了不起的母親， “無論遇上任何事，她總會在我身旁”，兩 母女會一同看天空，討論雲的形狀；希拉里 每次長期出差，都會留下字條，讓女兒每天 打開來看，以解相思之苦。切爾西憶述母親 在她年幼時，會對她唸故事書《Goodnight Moon》(晚安月亮)，自己前年誕下女兒夏洛 特後，母親又對外孫女說故事，每天透過視 像通訊軟件FaceTime“隔空親吻”孫女。
亡命直播
粉絲撲飛朝聖 美雪糕館開幕 環球 LIVE
希拉里承認社會充滿不平等、階層流動 性不足，國家面臨各種威脅，但美國整體而 言仍然強大，此言明顯針對特朗普“讓美國 再次強大”的競選口號。她承諾會成為所有 美國人的總統，強調美國絕不會築起圍牆， 也不會禁絕特定宗教。她提出政策概要，包 括推動兩黨合作刺激就業、改革移民政策、 管制槍械、打擊恐怖主義等等，當中亦提及 了中國，聲稱反對不公平的貿易協議，支持 本地製造業和勞工。 特朗普則在 twitter 反擊希拉里，批評對 方判斷失敗，“無論她走到哪裡，都看見腐 敗及破壞”，指希拉里導致極端組織“伊斯 蘭國”(ISIS)在全球擴張，亦不可能改革華爾 街。 ■《華盛頓郵報》/美聯社/路透社/法新社
切爾西憶好媽媽唸晚安書
國際新聞
一一 一一 一一 一一 一一 一一 ■艾金斯為亡命 直播作綵排。 直播作綵排 。 一一 一一 榚令人 一一 一一 ■不同口味雪 聯社 美 。 滴 欲 垂涎 一一 一一 一一 一一 間展覽廳，參觀者會獲贈一個佈滿果 一一 一一 雪糕博物館共設6 皮碎粒、棉花糖及果味麥片的雪榚，供他們先行品 嚐。第二間展覽廳則放置多個可食用的氦氣球，進食時吸 一一 一一 入氦氣，嗓音會變得像《迷你兵團》中的卡通人 一一 一一 物一樣高亢，非常趣怪。博物館又設一個裝滿 1.1 萬磅塑料製假糖的巨型糖池，供遊客跳進池 一一 一一 中玩樂。館中更設“巧克力廳”，內有巧克力 一打蛋全雙黃 萬億中無一 噴泉及可可豆碎片，十足電影《巧克力掌門 一一 一一 雞蛋擁有兩個蛋黃已非常罕見，英國 ■ 托 塞 蒂 連 人》裡面的巧克力工廠，相信可滿足一眾巧克 17歲少年托塞蒂買來一打12隻雞蛋，竟然 開 12 隻雙黃 力粉絲。 一一 一一 全是雙黃，機會率僅為 1 萬億億億億分之 雞蛋。 巨型雪糕勺蹺蹺板 1。 一一 一一 本身是學生的托塞蒂喜歡吃蛋，他連 博物館還有一些有趣展品，包括巨型雪糕勺蹺 一一 一一 打 7 隻雞蛋均為雙黃，簡直不相信自己眼 蹺板、雪糕三文治韆鞦，令場館如同遊樂場。雪糕 睛，隨即用手機拍下，結果餘下 5 隻蛋也 博物館的女設計師邦恩表示，該館的目標就是要參 一一 一一 是一模一樣。托塞蒂表示自己購買的是普 ■鹿頭 加者同享夏日和雪糕的快樂，她坦言自小就幻想可在 通盒裝雞蛋，而非部分超市發售的精選雙 裝飾成甜 糖果池裡“游泳”，如今可說是兒時夢想成真。 一一 一一 黃蛋，他只能以“瘋狂”來形容，揚言一 品模樣。 ■美聯社/美國廣播公司 ■博物館提供可食用氦氣 定要買彩票。 ■英國《都市報》 一一 一一 球，進食時會吸入氦氣 進食時會吸入氦氣。 。 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 紐約熱到馬糞自燃 一一 一一 芬蘭獨立百周年 一一 一一 一一一一一一挪威擬送山峰 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 美國紐約州斯魯普鎮的環保部 自燃起火，火勢蔓延，幾乎波及附 哈蒂爾山的“Hálditšohkka”山峰 芬蘭明年將慶祝獨立 100 周年，鄰 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 近一個有大量枯樹及乾草的山谷。 門接到多名居民投訴，指附近一幢 國挪威去年底有網民提議，將挪威邊界 橫跨挪威和芬蘭國境，在芬蘭境內最高 貯存馬糞的建築物冒出濃煙及發出 消防員花逾2小時才撲滅大火。 一一 一一 海拔為 1,324 米，屬芬蘭最高，挪威只 向北及向東，分別移 150 米及一 200 米， 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 馬廄廄主表示，以往亦曾發生 惡臭。當局調查後發現，起因是天 將境內哈蒂爾山一個 1,365 米的山峰歸 需把邊界稍為後移，“Hálditšohkka” 一一 馬糞自燃事件，但今次風向將惡臭 一一 高 1,331 入芬蘭，作為賀禮。挪威首相索爾貝格 一一 一一一一一一一一 一米的山峰便會歸入芬蘭，較芬 一一一一一一一一一一一一一一一一一一 氣酷熱引致馬糞自燃。 環保部門表示，於本月 5 日， 及濃煙吹至附近住宅，因此惹來投 29 日稱，政府正考慮有關提議，但承認 蘭目前最高點上升 7 米，對芬蘭極具意 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 訴。 ■哥倫比亞廣播公司/ 一一 一個馬廄內貯存馬糞的建築物，疑 義。 ■《衛報》/《每日電訊報》 ■Háldit 實行上有困難，暫未有決定。 lditššohkka ohkka山峰 山峰 PIX11網站/Complex網站 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 因氣溫太高及非常乾燥，導致馬糞 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
香港新聞
山打根版
■責任編輯：張 琳 2016年7月31日（星期日）
動漫旺場“奇俠”神兵各有粉絲 玉郎迷守候兩日捧劍歸 Hot Toys產品補貨
香港文匯報訊（記者 聶曉輝、實習記者 鐘昊華）一連 5 天於灣仔會 展舉行的香港動漫電玩節 29 日開幕。近千機迷及動漫愛好者無懼熱浪， 在會場外大排長龍，當中部分人更是通宵輪候入場。第一時間化身“百米 飛人”衝到心水攤位者，各有所好。有人為了實物原大的漫畫神兵；有人 為了總值逾 8,000 元（港元，下同）的家用遊戲機禮品；有人只為求心儀 漫畫家一個簽名籌。有內地客則專程從北京赴港到場購買遊戲機。數名結 伴而來的印尼旅客更合共豪花四萬多元“掃貨”。不少參展商均認為今年 首日人流理想，并對銷情感到樂觀。
■大批市民排隊試玩 遊戲。 遊戲 。 梁祖彝 攝
600 個。排頭位的 是次展覽的參展攤位增至 高先生早於 27 日上午十一時許便到門外 守候，這名黃玉郎迷第一時間衝向玉皇朝攤位 搶購龍虎門畫冊、福袋及限量簽名產品，最重 要是花費 2,000 元購買黃玉郎著作《神兵玄奇》 的1︰1神劍“天晶”。 他表示，已看了廿多年本地漫畫，今次 特地來購買心頭好以示支持港漫。
PS VR一小時售罄
■ 高先生花費 2,000 港 元購買黃玉郎著作《 元購買黃玉郎著作 《神 兵 玄 奇 》 的 1:1 神 劍 “天晶 天晶”。 ”。 梁祖彝 攝
首參展背包滯銷 穗女盼追落後
每年的動漫電玩節除吸引 不少大型參展商在場內銷售及 宣傳產品外，亦有一些小本經 營者或年輕創業家期望“闖出 新天地”。從廣州來的王小姐 便與數名香港友人首次參展，主力售賣自家設 計、由回收物料所製的背包、手挽袋。她坦 言，29日反應一般令她感失望，期望未來 數天可以“追落後”。 王小姐指出，與數名友人約 4 年前 開始成立設計公司，過去主要協助深圳一 些科技公司設計及製作一些紀念品，今次則是 首次在香港參展，并售賣價值 80 元（港幣，下 同）至 180 元不等的再造背包、手挽袋。她表 示，每一件產品都是以一些回收紙皮等物料重 新設計及翻新，再重新製作，人工成本絕不便 宜。 她表示，今次參展租金約 2 萬元，但首天 銷情一般，“不少人只看不買，相信這些原創 產品需要一個成長過程才可成功。”
現年 14 歲的張同學於 27 日下午一時已到場外排 隊，終成功在香港角川攤位購得心儀漫畫，以及取 得《不起眼女主角培育法》簽名會的籌號。會場其中一 個焦點為 Playstation 生產商正式接受 PS VR 虛擬實境遊 戲公開預訂，預訂名額於開賣後首一小時內迅即爆滿。 其中黃先生便以 7,000 元購買了 PS4 等產品及成功預訂了 PS VR，并獲送贈不少產品。 每年場內其中一個焦點為主力售賣美國英雄人物產 品的 Hot Toys，今年依舊大排長龍，不少產品 29 日中午 已要“補貨”。負責人表示，縱然經濟下滑，但港人仍 愛看電影，故由電影衍生的英雄人物產品銷情不受影
響，人均消費近千元，相信銷情不會差於去年。
印尼迷豪花4萬 與數名友人結伴從印尼赴港入場“掃貨”的 Michael 表示，Hot Toys 等動漫產品在印尼大受歡迎，但由於運 費成本高昂，售價約較香港高 40%，他們一行 8 人合共 花費4.6萬港元大手入貨，部分用來珍藏，部分則回國轉 售，他個人則花費約1.4萬元。 現年 40 歲的李先生則是專程從馬來西亞專程赴港參 加動漫節。他表示，自己是一名樂高（Lego）迷，由於 會場有贈品及限定產品，故每年都會專程過來“ 掃 貨”，29日一天已花費4,000元購物。
不過，動漫節內亦有成功的年輕創業例 子。彭先生 6 年前創立了自己設計的 T 恤品 牌，并曾在前年“小試牛刀”，首次參加創意 地攤即取得滿堂紅，5 天租金僅 7,500 元便賺取 8萬元。 然而，大會其後取消創意地攤，彭先生去 年便以十倍租金轉戰場內攤位，最終仍成功獲 得2萬元盈利。 彭先生今年捲土 重來再次參展，且由 於舊有參展商獲租金 優惠，只需支付約5萬 元租金，首5小時已賣 出100件T恤，銷情理 想，相信今年將繼續 有利可圖。 ■記者 聶曉輝
■王小姐坦言 王小姐坦言， ，現場 反應一般令她感失 望。 聶曉輝 攝
此外，白描藝術大師詹忠效接受主辦單位邀請，在會 場舉行“ 鐵畫銀鉤——詹忠效白描繪畫精選”畫展。他 指出，白描起源於5,000年前，是傳統的繪畫技術，但隨 着連環畫的式微和圖片印刷技術的發展而日漸衰落。他表 示，自己學習、研究白描達 52 年，目前在廣州大學開辦 相關課程教授白描畫，希望能夠借此次展覽向香港公眾介 紹白描畫，讓白描繪畫煥發新的生機。 動漫電玩節行政總裁梁中本表示，動漫節一向對年輕 人有較大吸引力，對今年入場人次感樂觀，期待較去年出 現輕微增幅。他坦言入場人數接近飽和，對會場人流控制 造成困難，但會不斷研究方法，作出改善。
天下轉攻日漫畫 天下出版有限公司的攤位過去多年均屬動漫電玩節 內的焦點，但隨着《風雲》於去年初完結，近兩年主攻 日本漫畫，令動漫節內少了一個話題。但天下董事兼副 總裁馬淑珠指出，不少資深“粉絲”仍一如以往每年到 場支持，而今年重推的日本漫畫《男兒當入樽》24 本套 裝（售價 1,000 元），全數 500 套金裝會場版在短時間內 已售罄。
梁祖彝 攝
■ 張 同 學 （左）獲 簽 名 會籌號，來 自 印 尼 的 Michael（右） 花四萬多港 聶曉輝 攝 元掃貨。
虛擬漂流放“機舖”眼鏡設備便家用
&
T恤大賣 由地攤轉戰仍獲利
■各個動漫人物在場內 合照。 合照 。 梁祖彝 攝
香港文匯報訊（實習記者 鐘昊華）香港第 18 屆動漫電玩節 29 日開幕，一眾參展商均展出 最新的產品吸引市民。 深圳市華夏動漫科技有限公司今年 第二次參展，將部分 VR 設備引入展 位，如 VR 空中飛行模擬賽車、VR 虛擬 跳傘及 VR 虛擬漂流等，吸引不少市民購 票試玩。 負責人指出，未來會繼續拓展香港市場， 更打算在香港上市，而香港首間華夏 VR 體驗館 最快將於下月開幕。
華夏將開體驗館 ■ 華夏動漫展出的 VR虛擬漂流 VR 虛擬漂流。 。 鐘昊華 攝
華夏動漫 VR 市場部經理方瓊蝶指出，今次 是華夏動漫第二次參加香港動漫電玩展，并以 VR為主題，展出了8台VR遊戲設備。
她指華夏動漫除了發展 VR 產業以外，亦發 展超級 IP（ intellectual property，知識產權）以 及上海世嘉都市樂園等產業，其中上海世嘉都市 樂園佔地約八千平方米，在內地發展不俗。 問及華夏動漫 VR 產品的獨特性時，方瓊蝶 指其 VR 產品與市場上現有的 VR 設備不同。她 以 PS VR 為例指出，其設備是眼鏡造型，體積 小，潛在顧客主要以個人玩家為主，適合在家 庭使用。 而華夏動漫研製的 VR 設備如 VR 虛擬跳傘 等，為玩家提供更真實的遊戲體驗，體積較 大，適用於各大遊戲機中心與商場，主要用於 商業盈利用途。 她又指，今次參展主要是為了展示華夏動 漫目前所獲得的發展成果，不論規模、設備數 量及技術俱較去年首次參展有所進步及提升。
實景感受方程式 中環海濱嘉年華 香港文匯報訊﹙記者 楊佩韻﹚第三屆國際汽聯電動 方程式錦標賽（Formula E）首站將於 10 月 8 至 9 日在香 港中環海濱舉行，香港汽車會會長余錦基表示，原定兩 萬多張的賽事門票快將售罄，打算增加平價票（票價約 三百港元）的數量。他續稱，有不少旅行社正籌備賽事 的旅行套票，預料賽事能吸引 3 萬人圍觀，成為賽事最 受歡迎的一站。另外，大會為 Formula E 預先營造風馳電 掣的氣氛，連續兩日在中環海濱嘉年華，提供虛擬實境 賽車遊戲體驗及賽車展覽等，料兩日能吸引五六千人次 到場。 “香港電訊電動方程式狂熱嘉年華”29 日起一連兩 日在中環海濱摩天輪下舉行，場內除了有電動方程式賽 車展覽及表演外，亦提供VR虛擬實境機，讓遊人體驗在 英國倫敦站電動方程式賽事視野。主辦單位表示，遊人 亦可以平板電腦作操縱器，搖控遊戲區內的小型賽車， 在跑道上高速飛馳，適合大人及小孩試玩，體會電動車 帶來的無窮樂趣。
■ 香港電訊電動方 程式狂熱嘉年華開 幕。 曾慶威 攝
嘉年華怎能少了美食？場內提供多款參賽國家及地 區的精選美食，包括美國、英國、印度、德國、法國、 日本、中國內地及香港等，亦有長 12 米的手工啤酒牆， 為遊人提供逾30款手工啤酒。
現場嚐港產雪條 香港區代表的美食攤位為 Nicepops，主推本土自製 的手工雪條，如美國威士忌釀啤梨味、荔枝雞尾酒味、 辣辣哋菠蘿香橙及薄荷草莓檸檬等，每枝售 40 元（港 元，下同）至 50 元不等。負責人葉樹基表示，今次首推 3 款酒精濃度約 4 度的雪條，預料期內能售出 400 至 500 支。 德國代表則為 3 款當地傳統菜式，包括“傳統德式 香腸拼盤”，當中有紐倫堡小香腸及圖林根腸，爽口彈 牙，另有心形德國麵包圈等，售價為 20 元至 80 元不等。 印度則有羊肉烤飯配乳酪、唐杜里烤雞及羊肉通心燒卷 等，售價為20元至90元不等。
嘉年華詳情 公眾開放時段 7月30日﹙上午11時至晚上11時﹚ 地點
中環海濱鄰近摩天輪位置
入場費
The Club會員：20元（港元，下同） 非The Club會員*：每位100元
代幣購買
會場所有食品、飲品及產品出售均以 代幣為貨幣單位﹙港幣 10 元等於 1 代幣﹚
購票方法
現場購買或於The Club網頁購買
*註：即場登記成為The Club會員亦可以每位20元購票 資料來源：香港電訊 製表：楊佩韻
中國新聞
山打根版
■責任編輯：黃潤強 2016年7月31日（星期日）
唐山地震測報小組40年後重聚 成員含淚憶災難
“每個人家中都有震亡者” 香港文匯報訊（記者 顧大鵬 唐山報 道）40 年前，河北唐山當地地震測報 10 人骨 幹小組，精確臨報了“7．28 唐山大地震”，
抗震紀念館 30 小講解員上崗 香港文匯報訊（記者 顧大鵬 唐山報道）經過 1 個 月的培訓，30 名小講解員通過了考核，在唐山地震 40 周年紀念日正式上崗。小講解員當中，最大的14歲，最 小的6歲。 唐山抗震紀念館館長鄭穎對記者說：“招募志願小 講解員目的有三個：一是普及防震知識；二是為弘揚唐 山抗震精神；三是讓孩子們珍惜生命，敬畏自然，熱愛 生活。”
培訓近1個月 最小僅6歲
曾經引起中國地震專家的關注。唐山大地震
經過近 1 個月的培訓，孩子們在學習的過程找到了 說話的樂趣、說話的勇氣，變得懂得表達、善於表達、 樂於表達、充滿了自信。 劉怡杉是最小的講解員，今年只有 6 歲，今年 9 月 將上小學一年級。儘管爺爺奶奶在一旁跟班，然而她還 是很緊張。她說：“每次上完課回家後，爺爺奶奶都會 給我指導講解，我非常喜歡這個活動，希望通過我的講 解讓更多人了解我的家鄉。”她身着“小講解員”的工 裝，配帶擴音器，在紀念館內作模擬講解。 不過，也有來紀念館參觀的遊客表示擔心：讓這麼 小的孩子過早地接觸社會，對孩子的成長不一定是件好 事。
40 周年之際，小組成員在唐山重逢。當年的 小組長，現今中國著名防震建材專家張仁英 表示，這是 40 年後第一次和這麼多老朋友聚 會。談起 40 年前的那場災難，他眼中充滿了 淚水，“到場的 14 個髮小（“髮小”是北京 方言詞，指從小一起長大的玩伴），每個人 家中都有震亡者”。
事實上每年7月28日，張仁英都要回唐山，因為父母 還有一個弟弟在這一天震亡。 不過每次他都是一 個人悄悄來悄悄去。從天津到唐山百餘公里的旅途，對 他來說卻是一種艱難的時空穿越。 父母和弟弟離世整整 40 年，當年的小伙子變成 61 歲的老人。今年，張仁英決定帶着沒有公公婆婆的妻 子，沒有爺爺奶奶的女兒，一起來到南湖地震遺址公 園。在記錄着 24 萬亡靈姓名的“哭牆”前，為親人獻上 一束白色的野菊花。這一次，他沒有打算匆匆而去， 準備拜訪地震界的老前輩，還要與當年地震測報小組 的老友聚一聚。
大地震臨報未獲官方認可
■40年前的唐山地震測報小組在唐山大地震40周年之際首次重聚。
唐山大地震的前兩年，初中二年級的張仁英，參加 了唐山第八中學的地震測報小組。連同師生八中測報小 組成員有20人，這樣的小組在唐山有12個，遍及唐山的 每個鄉鎮。表面上稱是中學生科學實踐課，實際上，是 中國地震局在唐山佈設的群測群防地震工作的重要一 環。在這個地震觀測網絡中，有一個 10 人骨幹小組，也 設在唐山第八中學，擁有中國地震局提供的先進地震觀 測分析儀。他們每天把觀測到的各種數據，包括地應力 曲線向上級匯報。 在大地震發生前的 20 多天，也就是 1976 年 7 月 6 日，張仁英所在的八中和二中觀測小組，根據地應力突 變指標，同時作出了月底有大地震的臨報。這個結果由 唐山第二中學王老師代表 10 人骨幹小組，向唐山地震工 作辦公室做了匯報。匯報進行了一半，就馬上休會，直
中國新聞
接把報告傳到中國地震局。 7 月 15 日，由中國地震局主持的“京津唐協作區地 震觀測異常會議”在唐山召開。各縣代表聽到王老師匯 報都很緊張，這也直接導致這次原來是官方召開的會 議，在會議結束時被定性為民間組織會議。骨幹小組的 臨報，並沒有得到官方的公開認可。
3000多個家庭震災中絕戶 會議之後，張仁英所在的地震測報小組解散了。他 和測報小組的部分成員被派到曹妃甸副食品基地下鄉。 半個月後，也就是 7 月 28 日凌晨，張仁英和 7 名同 學從夢中驚醒。他第一個從屋裡跑出來，發現房前噴出 2 米高的沙泉，腳下一滑跌入剛剛形成的沙坑，然後拚 命地從中爬出來，被嚇出一身冷汗。
記者顧大鵬 攝
張仁英說，從3點地震到5點天亮的時間，所有人基 本處於懵懂狀態。直到一場大雨把他們澆透，這時他才 突然喊道：“不好，地震了！”於是，他們徒步往唐山 家裡跑。 30 日，張仁英趕到家所在的地方，周圍什麼也沒有 了。父親和母親還有弟弟的屍體被黑色的塑料布包裹 着，受了重傷的二姐已經被送到機場，只有大姐在雨中 站着。 一晃 40 年過去了。張仁英說，這是 40 年後第一次 和這麼多老朋友聚會。談起 40 年前的那場災難，他眼中 充滿了淚水。他悄悄地告訴記者：“到場的 14 個髮小， 每個人家中都有震亡者。”他說：“雖然我家有 3 位親 人遇難，卻並不是最慘重的。‘7．28 唐山大地震’有 3,000多個家庭絕了戶。”
■30名小講解員通過了考核正式上崗。記者顧大鵬 攝
■劉怡杉是最小的講解員，今年只有6歲。 記者顧大鵬 攝
神州大地 ■陸谷孫 網上圖片
翻譯家陸谷孫 翻譯家陸谷孫 畢生篤愛莎翁
拒讓詞典淪“網民塗鴉場” 陸谷孫說，語言是大眾使用的，編詞典沒有權威， 沒有圍牆，“編者也是讀者和使用者，使用者也是編 者”。但他也態度鮮明，拒絕讓詞典成為“網民的塗鴉 場”，“小鮮肉”、“直男癌”等詞語，他堅決不收。 據悉， 陸谷孫最後一次在公眾場合亮相，是在一年 前的上海書展上。歷時15年、由他主編的《中華漢英大 詞典（上）》完成並舉辦首發儀式。 面對讀者，陸谷孫笑言，自己現在只能說是“亞健 康、勉強健康，還過得去”，重任已卸，該在家中養老 了。他還教給讀者一個挑選“好詞典”的“秘訣”：查 10 個詞，書中有十之八九，就非常有用了；如果只有十 之二三，就別買了，形同雞肋。 ■新華社
28 日 13 時 39 分，著名翻譯家、《英漢大詞典》主編陸谷孫在 上海病逝。除了在詞典編纂上有所建樹，陸谷孫生前亦是一名莎 翁文學研究者，他曾感歎，他最美好的日子，就是在學校裡與
樂為教書匠 不願做大師
同學同演莎士比亞的戲、朗讀莎士比亞的作品。 ■綜合新華社及人民網
1940
年，陸谷孫出生於上海，祖籍浙江余姚。 父親陸達成是對他影響最大的人。陸達成 自學成才，精通法文，曾翻譯過都德的《星期一的故 事》短篇集。受父親影響，陸谷孫從小對外語表現出 了濃厚的興趣。進入復旦大學外文系後，陸谷孫開始 接觸英語，這其中最大的影響便是培養了他對莎士比 亞的興趣，使他日後對莎士比亞的研究造詣頗深。
醉心傳統文化 1982 年，陸谷孫從英國參加國際莎學會議回來， 在編寫《英漢大詞典》的同時反覆精讀莎劇，發表了 “ 博 能 返 約 ， 雜 能 歸 粹 —— 試 論 莎 士 比 亞 戲 劇 容 量”、“帷幕落下以後的思考——評第一屆中國莎士 比亞戲劇節”等論文，提出了書齋與舞台溝通，全方 位接近莎士比亞， 準確理解莎士比亞的觀點。 1989 年起，陸谷孫開始擔任中國莎士比亞研究會 副會長。 長期研究莎士比亞的陸谷孫是外國文學的“知
音”，每逢他上課 講莎士比亞，學生 從四面八方趕來， 如同盛會。但他要 ■ 陸谷孫生前 求學生熱愛母語： 是一名莎翁文 “在學好英語的同時， 學研究者。 學研究者 。 一定要把漢語作為維繫民 族精魂的紐帶。”他時常為學生朗 誦楊絳的一段文字，“我們愛祖國的文化，愛祖國的 文字，愛祖國的語言。一句話，我們是倔強的中國老 百姓”。他認為，英文和中文不是零和遊戲。他既是 英語癡人，深愛莎士比亞，卻也為中華傳統文化醉 心。 陸谷孫說，翻譯令他想起“抵達”，從一種文字 出發，去“抵達”另一種文字的彼岸。他的學生說， 先生內心深處的治學理想，是從另一種文化抵達中華 文化，擦去中華傳統文化上的灰塵，讓它們重光，映 照世界。
■ 陸谷孫主編的 《 英 漢 大 詞 典》。 網上圖片
去，吃相憨萌惹 來全場的閃光 燈。 在生日派對 上，長隆方面不僅為三胞胎定製了大蛋 糕，更宣佈將再次為三胞胎們打造一部以 牠們為主角的大電影。據悉，去年暑假在 廣州長隆拍攝的，有李宇春、胡杏兒、黃 軒等人參加的真人秀節目《奇妙的朋友》 播出以來，旋即成為城中熱話。今年暑 假，《奇妙的朋友》以大電影《奇妙的朋 友之萌愛 2016》的形式強勢回歸，原班人
熊貓三胞胎慶生 星光熠熠 ■大熊貓三胞胎在生日會上享用竹 筍和胡蘿蔔。 筍和胡蘿蔔 。 記者胡若璋 攝
廣州長隆全球唯一大熊貓三胞胎 29 日迎來兩周歲盛大生日派對，曾經和三 胞胎合作過的明星藝人到場祝賀，未能 到場的胡杏兒、李宇春、黃軒等也都送 上了祝福 vcr，可謂星光熠熠。經歷了滿 月、開眼、百日、“一母帶三仔”、一 周歲、斷奶等重要生命節點，三個小家 伙每個階段的成長都備受矚目。
派對現場，夢幻裝點恍若進入了奇幻 森林般，來自五大洲的珍稀動物們迫不及 待預熱場地。近百隻色彩斑斕的太陽鸚哥 同時掠過場地上空，儼如一座空中彩虹 橋；“空中霸王”草原雕劃過美麗的弧 線，引起一陣轟動。在萬眾期待中，三胞 胎們慢悠悠地走向牠們的主場，自帶吃貨 屬性的三個小家伙一上台就奔着蛋糕而
一次，在接受電視台拍攝之後，陸谷孫先生淡然拒 絕了“泰斗”和“大師”的美譽。除了皓首窮經、其樂 無窮地編纂詞典，陸谷孫先生最為享受的身份是—— “教書匠”。 在復旦，陸谷孫是著名的英語系“老神仙”，這不 僅指他的學問之深、輩分之高，更指先生的性格風骨。 早在一兩年前，陸谷孫先生開始交代後事，自己珍藏的 書籍和存款，不僅留給子女，也留給學生。 繼承陸谷孫先生的衣缽、擔任《英漢大詞典》第三 版主編的朱績崧說，有時候陸谷孫給人的感覺確實有點 “不食人間煙火”。不過，他又是一個非常淵博與有趣 的人，毫無學究氣和辭典式的“枯燥”。 “時代很浮躁的時候，先生始終保持內心的寧靜， 知道自己從哪裡來、往哪裡去，知道自己的文化擔當與 使命。”朱績崧說，一部《英漢大詞典》、一部《中華 漢英大詞典》修畢，先生心中了無遺憾。先生不願做大 師，他樂為“匠人”。 ■新華社
馬參演，不過這一次明星大咖們都將成為 三胞胎們的綠葉。可以預見的是，專業賣 萌的大熊貓勢必將成為新一代“表情 帝”、“造型帝”，萌翻全場。 半個月前熊貓三胞胎們已經順利度過 食物轉化階段，從以母乳、人工乳為主 食，轉化到現在以竹筍、竹子、竹竿為主 食，這一斷奶過程意味着牠們已經具備獨 立生活的能力。據長隆動物專家介紹，大 熊貓屬於獨居動物，斷奶後的大熊貓三胞 胎會與母親分開獨立生活。 ■香港文匯報記者 胡若璋 廣州報道
文匯財經
中國經濟
山打根版
■責任編輯：李鴻培 2016年7月31日（星期日）
G20將制定全球創新增長藍圖 中方推動峰會出台新戰略 重振貿易投資兩大引擎 2016 年二十國集團智庫會議（T20）29 日在北京舉行，聚集全球百餘家智庫
■ 2016 年二十國集團智庫會議 29 日在 北京舉行。 北京舉行 。 香港文匯報北京傳真
探討“建設新型全球關係”議題，為下月召開的 G20 杭州峰會預熱。中方 G20 事 務協調人、中國外交部副部長李保東表示，在全球增長乏力的背景下，中方將推動 杭州峰會制定 G20 創新增長藍圖，挖掘新潛力、新機遇，解決全球增長動力不足的 問題；並將推動杭州峰會出台全球貿易增長戰略，重振國際貿易和投資兩大引擎。 “G20 不做清談館，要做行動庫”，李保東呼籲，G20 應樹立全球利益共同體、命 運共同體的意識，建設開放型的世界經濟，合作應對挑戰，合作實現共贏。 ■香港文匯報記者 海巖、馬琳、朱燁 北京報道
G20財長和央行行長機制誕生於亞洲金融 危機後的 1999 年，為應對 2008 年國際 金融危機，G20 正式升格為領導人峰會。李保東 說，時至今日，危機陰影漸離漸遠，但世界經濟 復甦仍然乏力，下行壓力揮之不去。老的問題沒 有解決，新的挑戰不斷湧現，尤其是英國脫歐、 土耳其政局動盪，最近在法國尼斯和德國發生的 恐怖主義事件等，對世界經濟的影響不容忽視。 在此背景下，各方對 G20 杭州峰會抱有高度期 待，希望 G20 能夠發揮引領作用，給紛亂的國際 形勢指出一條明路，給低迷的世界經濟注入新的 活力。
續推進國際金融機構改革 李保東表示，近一年來中方按照構建創新、 活力、聯動、包容的世界經濟的主題，從四個方 面入手打造今年 G20 峰會的政治成果。他說，首 先在創新增長方式方面，中方推動杭州峰會制定 G20 創新增長藍圖，從創新、新工業革命、數字 經濟、結構性改革等新的要素入手，加強供給側 發力，加強挖掘新潛力、新機遇，解決全球增長 動力不足的問題。同時，解決好新經濟、新業態 對就業和勞動者技能結構帶來的挑戰。 第二，在完善全球經濟治理方面，為世界經 濟增長營造更公平合理的制度性環境。李保東表
杭州峰會料達成以下成果 ■制定G20創新增長藍圖；
■制定反腐敗追贓追逃高級別原則； ■推動出台全球貿易增長戰略，制定全球貿 易政策指導原則； ■圍繞落實《2030 年可持續發展議程》制 定行動計劃。
■李保東 記者張帥 攝
整理：記者 海巖 示，中方繼續推進國際金融機構改革，完善國際貨 幣體系，加強基礎設施投資、金融管理、國際稅 收、能源、反腐敗等領域合作，提高全球經濟治理 的平衡性、可靠性、有效性。 李保東還說，中國推動 G20 制定反腐敗、追 贓追逃高級別原則，在華設立追贓追逃行動中 心，制定反腐敗 2017 年至 2018 年的行動計劃， 力求斬斷影響世界經濟增長的腐敗毒瘤。
助發展中國家盡早實現減貧 第三在重振國際貿易和投資方面，李保東 說，貿易和投資作為世界經濟增長的重要引擎， 近年來卻低迷不振，連續五年低於世界經濟平均
增長，中國就此採取實際行動，共同反對貿易保 護主義，推動杭州峰會出台全球貿易增長戰略， 鞏固多邊貿易體制，制定全球貿易政策指導原 則，填補國際投資治理的空白，重振國際貿易和 投資兩大引擎。 另外，在關注發展問題方面，李保東表示， 今年G20實現兩個“第一次”，第一次將發展問題 置於全球宏觀政策框架的突出位置；第一次圍繞落 實《2030年可持續發展議程》制定行動計劃。 李保東表示，中國還將推動 G20 關注非洲的 工業化、全球基礎設施互聯互通、包容性商業等問 題，幫助發展中國家盡早實現減貧和可持續發展目 標，使發展紅利惠及廣大發展中的國家和人民。
G20 重啟金融工作組 中國社會科學院副院長蔡昉 29 日在 T20 會議上表示，當前全球治理面臨民 粹主義抬頭、世界經濟潛在增長能力下 降、金融市場風險上升等多方面挑戰。 為此，今年 G20 已採取包括重啟 G20 金 融工作組等應對措施，以加強危機的預 防和管理。 蔡昉指出，全球化的過程中，一些 主要發達國家產生各種國內問題，如收 入分配擴大、中產階級地位下降等；再
香港文匯報訊（記者 周紹基）香港金管局 29 日公佈 外匯基金的上半年財務表現，上半年共錄得 400 億元（港 元，下同）的投資收入，按年上升 48%。不過第二季投資 收入就按季大減 42%，只有 146 億元。金管局總裁陳德霖 表示，市場仍存在很多不確定性，預期金融市場在未來一 段時間會持續波動。
陳德霖：市場未來續波動 第二季外匯基金投資收入大減，主要是外匯投資由盈 轉虧拖累，由首季的賺 254 億元，到第二季倒虧 125 億 元，債券都少賺了近 23%至 193 億元，但股票投資就顯著 改善，無論香港股票還是其他股票，都扭轉第一季虧損情 況。 2016年外匯基金支付予財政儲備存款和政府基金、法 定組織存款的息率為 3.3%，上半年有關費用分別為 117 億 元及47億元。在扣除上述費用、利息及其他支出後，外匯 基金累計盈餘增加了 142 億元，令截至 6 月底外匯基金的 總資產達35,428億元，較去年底增加1,199億元。 總結上半年，外匯基金就按年升48% ，有400 億元。 金管局總裁陳德霖表示，今年上半年金融市場表現十分反
融信 億奪滬新江灣城地王
32
香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報道） 七月的上海土地市場與天氣一樣熱。29 日史上 最嚴出讓條件地塊開拍，雖然規定項目超過 40%的面積不可售，房企依然蜂擁而上，最終 融信以 31.55 億元（人民幣，下同）拿下地 塊，可售部分實際樓板價高達每平米 92,506 元，成為上海熱門板塊新江灣城區域的新晉單 價地王。 上海土地拍賣市場已經陷入瘋狂，頻頻刷 新地王紀錄。6 月末 7 月初的一周內，上海曾 連續三日誕下地王；14 日，虹口區涼城新村新 拍一地塊，實際可售樓板價又創下每平米 9.4 萬元的全國最高紀錄；而在兩日之前，金地剛 剛以 88 億元高價拍下上海年內總價地王。29 日開拍的中環熱地楊浦區新江灣城 N091101 單 元 A4-01（B3）地塊，毗鄰復旦大學。出讓面 積 39,805.80 平 米 ， 容 積 率 1.5， 計 容 面 積 59,708.7平米，按照起始總價20.89億元估算， 名義上的起拍樓板價是每平米35,000元。
出讓條件史上最辣
但該地塊的出讓條件可謂史上最嚴。出讓 文件規定，開發商需自持建築面積不低於 15%，約 8,956 平米以上；保障房建築面積不 低於總規劃建築面積的 25%，約 14,927 平米以 上；公共設施面積約 780 平米。這意味着項目 超過 40%的面積不可售，可售面積僅剩 35,045 平米，實際起拍可售樓板價達到了每平米 59,632 元。與此同時，該地塊還對規劃建築作 出層高限制，要求建築高度 10 米至 24 米的多 層住宅，而且要求本地塊內中小套型住宅建築 面積不得低於80%。 由於限制頗多，參與競拍的房企不及往 日，但29日新城、融創、融信、泰禾信達聯合 體、保利置業東原聯合體、龍湖及山東黃金等 7 家企業依然圍繞該地塊廝殺，最終融信以 31.55億元成為贏家。
覆，投資環境非常動盪。1 月至 2 月初時，市場 憂慮全球增長放緩及商品價格進一步下跌，香 港及主要股市均大幅下挫。其後市場氣氛好 轉，但走勢仍反覆。
上半年投資收入400億增48% ■陳德霖 環球金融市場在6月下旬英國“脫歐”公投 前後更為波動，在如此困難的投資環境下，該局憑 穩健的資產組合設計與採取一些防禦性部署，加強了外匯 基金的抗震能力，使外匯基金在上半年錄得 400 億元的投 資收入。 展望下半年，陳德霖指出，環球市場仍存在很多不確 定性，英國“脫歐”對金融市場的影響，並未完全反映， 儘管目前美國經濟持續溫和增長，就業市場進一步改善， ■香港外匯基金上半年共錄得 400 億港元的投資收入，按 但美國利率上升的時機和步伐，仍存在頗大不確定性，這 年上升48%。 資料圖片 要視乎往後的經濟數據和國際金融環境而定。 持續波動，投資環境將變得更困難。該局會一如既往，小 歐日負利率政策副作用漸現 心謹慎地管理外匯基金。他強調，外匯基金的投資策略以 除此之外，歐洲及日本的負利率政策，所產生的副作 穩健為主，着眼點為中長線，故不應讓短線的市場波動， 用也可能逐步浮現。該局預期金融市場在未來一段時間會 打亂長期投資目標和部署。
上交所：券商研究報告納監管範圍 香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報道）上海證券 交易所 29 日公佈，本月上交所從四方面著手加大了上市 公司一線監管力度，其中包含繼續將可能對公司股價造 成較大影響的券商研究報告納入監管範圍等。
需提升信息披露的有效性 上交所表示，將可能導致公司股價異常波動的券商 研究報告，納入常規監管，保護投資者權益，是落實信 息披露從嚴、全面監管的客觀要求。上交所透露，前期 有公司披露了與境外某醫療機構簽訂戰略合作協議，同 時，某券商邀請公司董秘接受了獨家電話採訪、並出具
研究報告，合作前景的描述較公司公開披露的信息明顯 樂觀，涉嫌誇大。此外，上交所還要求，需提升上市公 司中期業績預告信息披露的有效性。 據指，目前滬市已有 270 餘家上市公司披露了 2016 年半年度業績預告，其中，部分上市公司淨利潤同比出 現大幅上升，主要源於前期比較基數較小、出售資產等 產生非經常損益、併購重組引起資產狀況較大變動，並 非上市公司盈利能力的實質性提升。 與此同時，其餘的兩條監管措施還包括發揮媒體說明 會在強化重組上市監管中的市場化約束作用、繼續加強對 各類信息披露違規行為的追責力度等。
港次季負資產減 8.7%至千三宗 香港文匯報訊（記者 梁悅琴）隨着今年第二季樓價 止跌回升，香港負資產亦明顯減少。香港金融管理局 29 日發佈數據顯示，今年第二季的負資產住宅按揭貸款宗 數按季減少 8.7%至 1,307 宗，主要涉及按揭保險計劃的貸 款和銀行職員的住屋按揭貸款。
負資產住宅按揭貸款所涉及的金額，由 3 月底的 49.19億元（港元，下同），減少9.5%至6月底的44.52港 元。負資產住宅按揭貸款中無抵押部分的金額由今年 3 月 底的1.95億元，減少19.4%至今年6月底的1.57億元。 金管局表示，必須注意的是，此調查所得數字僅涉 及銀行提供並已知道為負資產的一按貸款（即欠受訪機 構的未償還貸款額，超過按揭物業的當前市值），當中 並不包括涉及二按，而連同二按計算屬於負資產貸款的 住宅按揭貸款。由於銀行沒有客戶在二按下的未償還貸 款的資料，因此無法知悉其中有多少宗屬於負資產貸 款。
中原料樓市第三季轉升
■數據顯示，香港今年第二季的負資產住宅按揭貸款宗數 按季減少8.7%至1,307宗。 彭博社
中原地產研究部高級聯席董事黃良昇指出，今年第 2 季樓價止跌回穩，CCI 由首季度的 125.42 點，上升到次季 度的 128 點。同期負資產數字相應下調，由 1 千 432 宗下 降到 1,307 宗。今年第 3 季樓市由回穩進入回升，他預 期，CCI 可上升到 135 點的水平，負資產數字亦可下調到 一千宗上下的水平。
港人民幣存款月減
港外匯基金次季少賺 42%
加上近年移民問題的困擾，一些國家政 治上顯著反映為民粹主義抬頭，反過來 影響全球化進程和世界經濟。同時，世 界經濟的潛在增長能力下降，結構性改 革刻不容緩。蔡昉還指出，全球治理面 臨的另一挑戰是，金融市場風險上升， 國際社會應對金融動盪的能力急需提 高。各國在貨幣、財政、匯率、金融穩 定、貿易和投資政策等方面協調不足， 危機管理機制有待完善。
2.8 %
香港文匯報訊（記者 涂若奔）中國人民銀行 29日公佈的人民幣中間價為6.6511，較前一個交易 日上升 86 點子，見近一個月高點。人民幣在岸 CNY 和離岸 CNH 亦雙雙升近百點子，但市場仍看 淡人民幣的前景。香港金管局29日公佈，6月份香 港人民幣存款減少 2.8%，至 6 月底的 7,115 億元人 民幣。 金管局 29 日發表的統計數字顯示，2016 年 6 月份認可機構的存款總額增加 0.9%。由於活期、 儲蓄及定期存款同告上升，港元存款於月內上升 0.9%。6 月份外幣存款總額增加 1.0%，其中香港 人民幣存款減少 2.8%，至 6 月底的 7,115 億元人民 幣。跨境貿易結算的人民幣匯款總額於 6 月份為 4,592億元人民幣，而5月份的數字為4,173億元人 民幣。 6 月份貸款與墊款總額增加 1.0%，其中在香 港使用的貸款（包括貿易融資）較上月增加 1.1%，在香港境外使用的貸款亦增加 0.7%。由於 港元貸款增長步伐較港元存款慢，港元貸存比率 由5月底的78.5%，稍降至6月底的78.2%。
財經速遞
上海國資委以國企股換購ETF 香港文匯報訊 上海國資委旗下有企業近日將所 持部分上海國企股份，換購成剛結束發行的中證上 海國企交易型開放式指數基金（ETF）份額，理由是 優化資源配置。路透報道指，據上海國際港務的公 告，其大股東上海城投集團將所持 3 億股上港集團股 份，換購成剛結束發行的上海國企 ETF 份額，該部 分股票市值約 16 億元人民幣。上海城投集團在換購 前持有上港集團 12.7547 億股，佔總股本5.5%。換購 後上海城投持有上港集團的佔比降至4.21%。
欣泰保薦人興證被中證監處罰 香港文匯報訊 中國證監會 29 日公佈了對欣泰電 氣保薦人興業證券和負責審計的新華會計師事務所 作出的處罰結果。 中監新聞發言人張曉軍在例行發佈會上表示， 興業證券作為欣泰電氣的保薦機構，沒有按照相關 規定履行盡職調查的責任，也沒有對欣泰電氣的銀 行存款和應收賬款做出審慎調查等；作為主承銷 商，沒有審慎核查IPO材料中財務數據的真實性，違 反了證券法等法律法規的規定。依據相關規定，證 監會決定對興業證券沒收保薦收入 1,200 萬元（人民 幣，下同），並處以 2,400 萬元罰款；沒收承銷收入 2,078萬元，並處以60萬元罰款。
東吳證券入主天順證券 香港文匯報訊（記者 陳楚倩）天順證券 29 日公 佈，與東吳證券訂立諒解備忘錄，公司將向後者發 行佔經擴大已發行股本不少於 51%的股份，認購價 將由雙方在正式認購協議磋商後釐定。認購人擬就 可能認購事項申請清洗豁免，各方的意向是，如無 法取得清洗豁免，則可能認購事項不會進行。 天順證券行政總裁王海雄表示，雙方為進一步 把握深港通所帶來的機遇，故就合作事宜簽訂的諒 解備忘錄。雖然近期港股成交淡靜，對短期收購作 價會有影響，但不影響長遠戰略合作。
專刊
山打根版
■責任編輯：顏晴怡 2016年7月31日（星期日）
曾濠江鷺島超聯人
■曾志龍不遺餘力推動 兩岸三地經貿交流及青 年工作。
志 三張牌助廈飛騰
龍
中澳金控集團董事局主席、福建廈門市政協常委曾志龍，5 年前報讀廈門大學 EMBA 而圓兒時大學夢，後 因在廈門投資興業，與鷺島結下不解之緣，也因此而加入政協大家庭，並於 2014 年升任廈門市政協常委。多 年來，他穿梭於澳廈兩地，充當澳廈民間與政府互動交流的超級聯絡人。在去年的廈門政協會議上，曾志龍倡 議舉辦“三門青年論壇”，強調廈門的發展需打三張牌：即“一帶一路”、“自貿區”及“廈門大學國家大學 科技園”，發言引起了很大反響和高度重視。
香港文匯報‧人民政協專刊記者 鄭群
屆“三門青年論壇”於今年 5 月 6 日至 9 日一連 4 天在澳門隆重舉 首辦，來自廈門、澳門及金門的兩岸三地青年聚首濠江，以“創業、 創新”為主題，互動交流，為青年注入正能量，獲得開門紅，在兩岸三地 坊間一時傳為美談。 曾志龍表示，澳門、廈門及金門地域相近，人緣相親，有許多共通點 又各具特色，三城都是一扇扇相通的“門”：澳門是中國通向葡語系國家 互通之門；廈門作為中國改革開放最早的特區之一，是聯繫兩岸的合作之 門；金門則由於緊靠大陸，是連接台灣和大陸的“三通”之門。 他強調“三門”彼此之間充滿商機，前景無限。“青年人的發展需要 平台支援，哪裡有平台，哪裡政策好，年輕人就會往哪裡走。”當時倡議 舉辦“三門青年論壇”就是希望促進澳門、廈門和金門青年之間的傳統文 化、創意創新的相互溝通與交流，從而提升三門青年的發展空間，發揮他 們在“一帶一路”國家戰略中的特殊優勢。
辦“三門青年論壇”談創新
■曾志龍(右四)向出席 “三門青年論壇” 演講嘉賓致送紀念品。
曾志龍稱經過半年多的籌備工作，“三門青年論壇”最終由兩岸三地 6 個團體聯合主辦，包括廈門市青年聯合會、廈門市青年創業協會、澳門 青年聯合會、澳門廈門聯誼總會、金門青年創業聯盟、金門縣工商發展投 資策進會。 論壇內容包括“三門共創—青年創業．創新”主論壇暨優秀創業 團隊項目展演，“一帶一路”和自貿試驗區戰略背景下的“三門”青年 創業、經濟合作、旅遊文創 3 個分論壇，以及“三門青年大學生創業計 劃書總決賽”等等，活動內容精彩豐富，高潮迭起。 曾志龍表示，“三門論壇”受到政府部門的重視，澳門經濟財政司司 長梁維特，澳門社會文化司司長譚俊榮，外交部駐澳門特派員公署署理特 派員潘雲東，澳門中聯辦青年工作部部長徐婷、台灣事務部部長徐莽，廈 門市副市長國桂榮，澳門旅遊局局長文綺華，澳門基金會行政委員會委員 黎振強等出席了開幕式。主論壇特邀長江商學院創辦院長項兵做主旨演 講。
勉青年找志同伙伴勇創夢
■曾志龍(左五)率商會同仁拜會中國駐柬埔寨使館商務參贊李岸(右四)。
曾志龍亦任“青年創業”分論壇主講嘉賓，與青年人分享創業心得。 他勉勵青年人：“任何時候不要輕言放棄，如果我們的人生都是一帆風 順，它就不會是一個完美的人生。每個年輕人都有夢，只要找到志同道合 的人，有共同的夢想和興趣並且勇於創業做一番事業，所有夢想都能成為 現實，一切皆有可能。” 曾志龍強調，在“一帶一路”國家戰略的大背景下，大家要共同探討
難忘空有地缺團隊合作 作為成功青年企業家，談及成功秘訣，他謙稱 “貴在堅持，永不放棄”。由家鄉泉州到緬甸、澳 門，一路拚搏，令其事業版圖擴張至地產開發、資 本市場、旅遊娛樂、文化教育及酒店管理等多個領
域。2011 年他以 2 億投得廈門翔安 180 畝地塊。不 過曾志龍意想不到的是，土地拿下了，卻找不到合 作伙伴，足足尋覓了兩年。 曾志龍回憶道：“2001 年我在澳門投資物業、 車位，正趕上澳門大發展期，物業買進賣出都賺 錢，就是不賣持有亦升值不少，車位一個 5 萬 （人民幣，下同）可以升到 250 萬。但投資廈門就 不一樣，需要與專業團隊合作。我找過廈門最有實 力的地產品牌上市公司，以及品牌開發商，能找的 幾乎都找遍了，跟他們也吃了‘Ｎ’次飯，談了無 數次，有的還是好朋友，但大家都說：‘No’。結 論都是地點太偏了，沒法做。” 面對地產老行尊們的斷言，想到地塊前不見山 後不見海，曾志龍頭痛了好長時間。 有天他突發靈感，讓團隊到地塊附近去看看是 不是有溫泉？結果上午去下午回來報告：“地塊 3 公里內是硫磺溫泉出水口。”這真是天無絕人之 路，因擁有“溫泉”這一獨特資源，曾志龍很快便 溢價找到合作方。規劃出 198 套溫泉別墅和 14 棟高 層住宅，打出“溫泉入戶”旗號，2013 年動工， 2014 年開售即大賣，“高層一搶而空，別墅越漲越 好賣。”“中澳城”品牌一炮打響。 去年“中澳城”取得廈門市銷量第三名，銷售
額第六名的佳績。 打響了“中澳城”，2014年，廈門朗豪酒店找曾 志龍合作，他先是收購75%股份到最後100%擁有，由 最初的入住率不足20%到現在高達70%，成為知名酒店， 資產也由當年的6億元，到現時超過10億元。 2015 年，曾志龍入股廈門大學國家大學科技開 發建設有限公司，並成為控股股東，與廈大合作共 同推動兩岸三地創新創業，助推更多的年輕人利用 科技園平台創新創業。
握“帶路”機遇重回濠江 展望未來曾志龍說：“2016 年將調整戰略思 路，澳門是我成家立業的地方，是第二故鄉，我對 她有感恩之情，廈門的業務將逐步交給專業團隊及 合伙人，事業重心將回歸澳門。”他強調，珠海橫 琴是為澳門發展而設的，當年 33 塊土地項目只開發 了四分之一，還有四分之三是未完成的。 他執掌的中澳金控集團將向金融資本投資板塊 升級轉移，把握“一帶一路”戰略機遇，同時將進 軍橫琴自貿區，發展文化創新、特色旅遊、電影業 等產業，迎接新的更大的挑戰。 ■香港文匯報‧人民政協專刊 記者 鄭群
如何結合澳門、廈門和金門的各自優勢，提升三地青年創新、創業潛能。 希望通過“三門青年論壇”這平台，多向青年們分享成功經驗，指導和帶 領他們創業創新，同時三地青年可通過論壇向前輩們學習，幫助和啟發他 們開創未來事業。 他透露論壇將持續舉辦，明年將移師廈門，後年則在金門舉行。
■曾志龍酷愛高爾夫球運動 曾志龍酷愛高爾夫球運動， ，並與政商界球友 結下友情。 結下友情 。
保持精力
四十出頭的曾志龍精力充沛，談及自己的 事業王國十分自豪。這位祖籍福建泉州的商界 俊才，馳騁商海廿多年，足跡遍及海內外。他 回想起少年時，生活在一個簡樸的家庭裡，父 母都任職中學老師，但天有不測風雲，在他13 歲時父親突然離世，令他提前挑起了家中的重擔， 離家遠赴緬甸淘金。2001 年以緬甸華僑身份投資移 民定居澳門，乘勢而為，在濠江十多年間賺得盆滿 缽滿，事業生活雙豐收。 為圓兒時大學夢，2010 年他報讀廈門大學高級 工商管理碩士 EMBA 課程，更在廈門重錘出擊投資 地產，這位回到家鄉的“過江龍”，在鷺島打響 “中澳城”品牌。接着他收購知名朗豪酒店，去年 再下一城入股廈門大學國家大學科技園開發建設有 限公司成為控股股東，各項事業蒸蒸日上。展望 2016 年，他透露事業重心將重回澳門，看好橫琴自 貿區發展前景，冀於濠江再創事業新高峰。
■曾志龍(左二)等僑領出席第八屆世界華僑華人社團聯誼大會於北京人民大會 堂留影。
酷愛打高球 商友情兼得
事業成功
堅持不放棄 澳廈響名聲
■曾志龍(前排右四)隨全國政協副主席何厚鏵(前排右五)赴柬埔寨訪問。
曾志龍 2001 年移居濠江，擁有一個幸 福之家，與太太育有一女一子。太太現退 居持家，相夫教子，全力支持曾志龍事業 發展。曾志龍強調澳門是他成家立業的福 地，對這片土地懷有深厚的感情。多年 來，他以澳門企業家身份投資各地及擔任社會 公職，都在不遺餘力宣傳推介澳門。 忙於事業及公職的曾志龍，酷愛打高爾夫 球。他笑言，打高爾夫球可謂一舉多得，既可 以以球會友，了解商情，又可增進友情，鍛煉 身心。兩岸三地眾多商界友人、東南亞各國駐 澳總領事都是他的球友。打球令其放鬆身心， 保持充沛精力，不斷挑戰人生一個又一個高 峰。 ■香港文匯報‧人民政協專刊 記者 鄭群
全情投入
身兼數十公職 樂為社團奔波
曾志龍事業有成，更熱心社會事務。目 前在澳門及內地身兼數十項社會公職。現任 中國和平統一促進會理事、第四屆澳門行政 長官選舉委員會委員、澳門政府體育委員會 委員、澳門廈門聯誼總會會長、廈門大學澳 門校友會會長、澳門東盟國際商會理事長、澳門 城市大學校董兼行政委員，閩澳經濟合作促進委 員會委員、廈門市僑商聯合會會長、世界福建青 年聯會執行會長等多個公職。
曾志龍表示，澳門社會可以說是一個“社團 的社會”，大大小小有六千多個社團，這是澳門 的特有文化。 2009 年 8 月 8 日，曾志龍與東南亞的華商青 年成立澳門東盟國際商會，與各國駐澳領事館保 持良好溝通，每年組團赴東南亞各國訪問考察， 成員來自兩岸四地的商界人士，每次出訪所到之 處均受到高規格接待，至今只差汶萊及菲律賓這 兩個東南亞國家未去過。
曾志龍在澳門社團嶄露頭角後，可謂一發不 可收拾，身兼的社會公職越做越多，擔子越挑越 多。但他全情投入，樂此不疲，強調“既然做了 負責人，就要擔負起責任，就要投放精力及時 間”，出錢出力，親力親為，更不在話下。他透 露自己一直充當澳廈兩地政府的民間聯絡人，很 多兩地政府間的交流，亦找他牽線搭橋。 ■香港文匯報‧人民政協專刊 記者 鄭群
■曾志龍與太太 及子女暢遊北歐 享天倫之樂。 享天倫之樂 。
文匯副刊
星光透視
山打根版
■責任編輯：郭禕禕 2016年7月31日（星期日）
盼《變態超人 變態超人》 》成三部曲 鈴木亮平 想硬撼張家輝 超人是正義的化身，打不死、堅強、有勇有謀……這些都是超人甩不開的標籤。但改編自 同名漫畫的真人版電影《變態超人》，於 2013 年在港上映時顛覆了大家對超人的固有觀念，日 本男星鈴木亮平扮演的高中生色丞狂介借“底底”笠面變身，雖低俗兼有缺陷，但憑噴血造型 和爆笑情節擄獲觀眾芳心。當年鈴木訪港接受記者專訪時，曾表示正商討拍續集，等足三年， 《變態超人 2》終再度來襲。早前他接受香港文匯報電郵訪問時坦言很開心，稱續集爆笑之餘， 更望電影可成為三部曲系列，並點名下次想同張家輝決一生死。 2007 年首登大銀幕，直至《變態超人》才首次擔正做男主角，迎來演藝生 鈴木於 涯高峰。相隔三年再演這個別具意義角色，他直言：“能再演狂介，如像重遇 舊朋友般喜悅、開心，而且作為《變態超人》粉絲，能在續集中繼續擔任變態超人， 比任何事都重要。”前作他花了一年多時間去塑身準備，今次除了看回《變態超人》 DVD 作溫習外，“也翻看上次拍攝時拍低、曾嘗試各種不同姿勢的影片，亦有租鏡 房練習新姿勢，當然鍛煉身體是不能少。”
文：陳敏娜 ■片瀨那奈是鈴木的母親 片瀨那奈是鈴木的母親， ，為他 打開“ 打開 “變態竅門 變態竅門”。 ”。 ■《變態超人 變態超人》 》闊別三載回歸 闊別三載回歸， ，男主 角鈴木亮平繼續以“ 角鈴木亮平繼續以 “肉感 肉感” ”救地球 救地球。 。
用強壯體魄護愛人 在戲中，色丞狂介經過三年後高中畢業，和女神愛子(清水富美加 飾)一齊讀大 學，踏入人生另一階段。鈴木臉帶微笑說，“很高興看到狂介從第一集成長，卻沒有 變質。”同樣地，鈴木也如狂介般成長了，內心變得強大，對於在臉上套上女性內 褲、穿魚網絲襪加T back的造型不再感到害羞，完全習以為常，駕輕就熟。 原定不再笠“底底”變超人，但眼見女神被敵人擄獲，狂介決定重出江湖。鈴 木欣賞狂介為愛拼命的精神，“如果遇着相同情況，我也會和狂介一樣，用自己強壯 的體魄去保護自己所愛；但更重要是要有一個很強的心態去救人。”
小資料
奇葩超人逐個數 別以為只有變態超人才是外表奇特、內心充滿正義感的懲惡使者，向來 富幻想力的日本動漫界多年來也創作過奇葩程度不下於他的另類超人。
柳樂穿恐龍裝險暈 今集與他決一高下的敵人是新角色，為柳樂優彌飾演、狂介和愛子的同學真琴 正。鈴木還分享了一件與柳樂有關的趣事：“因為在夏天拍攝，柳樂要穿成恐龍般， 看他汗流不停，一臉像要暈倒的樣子，真的非常辛苦。我們可稱為史上最清涼裝扮的 英雄 VS 過份酷熱的敵人，還蠻有趣的。另外，柳樂是在康城影展上斬獲最佳男主 角，是十分出色的演員，我卻要對他使出下體絕招‘腐皮壽司’，真的有點不好意 思，但同時又感到十分開心，哈。” 拿兩集電影比較，鈴木坦言各有難度：“在扮演狂介方面，上集是第一次扮， 自然較難；至於變身成變態超人後，今次打鬥動作難度更高，相對較難。”至於最難 忘一幕，他選了變態超人變身成“惡鬼mode”的一瞬間，而最喜歡的對白即是“no... no pants!?”(沒……沒有內褲？)和“內褲是絕對不會 是食物來的”，不過他沒有解釋原因，僅稱大家入場 觀看後就會明白。 鈴木也希望《變態超人 2》可如前作般大收旺 場，甚至希望可再推出多一部續集。“能以三部曲來 完成這系列就最完美了。”問到下次想與哪人對戰？ 想不到他繼三年前選了“宇宙最強”甄子丹後，今次 再揀華人影星做目標，“因為我之前看了港產片《激 戰》而感受良多，所以希望能與張家輝、彭于晏等比 狂介擁有更多肌肉的演員比拼，決一高下。”
《IQ 博士》(漫畫／動畫)
■柳樂優彌飾演的反派脅持了清水 柳樂優彌飾演的反派脅持了清水。 。
《一拳超人》(漫畫／動畫) 連歐美都大受歡迎的超人氣作 品，主角埼玉是外表傻乎乎、打扮不 帥氣的禿頭庶民，不過他經過艱苦鍛 煉後戰鬥力變得極恐怖，絕大部分怪 物都捱不了他一拳。愛到超市買菜。
影畫 館
《行運超人》 (漫畫／動畫) 畫功如同中學生的 《行運超人》，主角 行運超人沒有力量、 速度和對策計謀，只 靠運氣過關。強如外 星巨獸，也敵不過其 大吉超強運，會無厘 頭自己絆倒自己敗 陣。
■ 鈴木跟女友清水富美加一起當上大學 生，但麻煩事仍不斷 但麻煩事仍不斷。 。
■跟漫畫版相比，真人版 的還原度算非常高了！
星
在鳥山明成名作《IQ 博士》 裡，也有一位專門“挫弱扶強” 的超人，其大肚腩加手短腳短造 型令人忍俊不禁。儘管大多情況 下“酸梅乾超人”談不上正義， 然而他都試過做好事的。
星
視 評
文：藝能小子
《Doctor X》特別篇 舊角色鋪排伏線 文：鄺文峯
《下女誘罪》 色字頭上三把刀 韓國導演朴 贊郁最為人熟悉 的作品，要數上 由《復仇》、 《原罪犯》和 《親切的金子》 組成的“復仇三 部曲”。今年他 再次執導，以 《下女誘罪》衝 擊康城影展競賽 單元。《下女誘 罪》是一場周旋 於兩女一男之間 的情慾與騙局， 當中大膽的女女性愛場面和亦真亦假的角色扮 演，都不禁令人想起李安的《色，戒》。 “色戒”一詞脫胎自“色字頭上一把 刀”，寓意情慾背後往往隱藏殺機。《色， 戒》中王佳之在刺殺行動中扮演麥太太，後來 發覺自己真的愛上了易先生，招來殺身之禍。 《下女誘罪》同樣是個關於演戲的故事，講述 一名騙子假扮成貴族，以期迎娶富家小姐，騙 走她的財富。為了令計劃順利進行，他為小姐 安排了一名女僕配合行動。
獵人角色連番逆轉 乍看之下，捕獵者和獵物位置分明。不過 故事最精妙之處，在於騙局出奇地順利背後， 原來人人都是騙子，人人都在演戲。你以為螳 螂捕蟬？原來黃雀在後。你以為就此完結？原 來好戲在後頭。捕獵者和獵物的位置一再逆
《女醫神 Doctor X》乃近年日劇界的 奇葩，從 2012 年首播以來，連續三年都在 秋季檔(10 至 12 月)取得平均收視逾 20%的 卓越成績，直至女主角米倉涼子要嫁人和 其他因素使然，才在去年暫別視迷。結果 崔護重來的《Doctor X》上周以特別篇姿態 回歸“公仔箱”，終以 22%收視落幕，冠 絕今年頭兩季所有連續劇。(2016 年至今， 四間電視台的連續劇於關東地區都沒試過 “破 20”)，該劇成功為今秋的劇集第四季 注入強心針。 在這個特別篇中，米倉飾演的天才女 醫生大門未知子前往金澤，偶然拯救了女 議員的性命，獲黑須醫療中心院長黑須貫 太郎(北野武 飾)賞識，不惜代價都要簽下 大門，以醫治欲從速復歸賽場的花滑好手 冰室光二郎(伊野尾慧 飾)的慢性血栓栓塞 性肺高血壓症。就在大門準備“出刀”之 際，她遇上意外傷及右手，無法履行做手
星
轉，當中的關鍵，在於不同角色如何進出於演 戲和真情之間。如果說《色，戒》是一段關於 演戲的故事，《下女誘罪》就更為複雜，展現 三段戲假情真。小姐對女僕動了真情，幾乎自 殺；女僕為情供出行騙計劃，反而因此化險為 夷；騙子對拍檔存有多餘的情慾，最終狼狽收 場。三人相繼放下角色面具，坦誠面對情慾， 當中有危亦有機，有如色字頭上三把刀。 《下女誘罪》另一個精彩之處，在於電影 的敘述結構。電影分為三個部分，每當情節峰 迴路轉，導演便轉換敘述視角，讓觀眾發現所 有看似突變的情節，原來早有預謀。加上電影 處處滲入說書元素，情節發展又與說書的內容 呼應，令三位角色遊走於真實情感、行騙計劃 和說書內容之間，真真假假，難分難解。由此 看來，《下女誘罪》一部電影已經足以構成 “色戒三部曲”了。
首輪 作
術的承諾；而在她從低谷克服逆境的同 時，陰謀亦逐步顯露出來。 不少系列既有角色都在特別篇亮相， 值得留意是第二季的大反派蛭間(西田敏行 飾)與其團隊，本遭大門狠狠打擊，但經過 今次事件又幫他們找到活路，成為新一季 蛭間進駐東帝大學、再鬥大門的伏線。與 其另覓新對手，編劇如此巧妙安排蛭間反 彈報仇，合情理得來讓視迷能看得更投 入。而找來各有不同對象層的尊尼事務所 新晉伊野尾慧與名氣甚響的北野武助陣， 顯然是顧及收視考量，結果求仁得仁。
又再輸給小孩 論劇情鋪排，其實今次跟以往連續劇 時沒大分別，大門又再被人利用，墮入要 麼手術成功幫醫院賺名氣、要麼失敗便獨 自扛起全部責任的兩難局面；分別只是要 處理兩個手術而已。當然，大門是不會輸
的，看官們只需等待她如何解拆奇難雜 症。沒錯，驚喜幾乎是沒有，也是那些老 情節，但看着大門打敗奸黨，確會令人心 情暢快，盡解現實生活中的鬱悶感。大門 亦難得遇上帶子雄郎，未知之後會否發展 成戀情，不過她冰冷的心每每也被小朋友 溶化—說明無論如何能幹的女子，都是敵 不過天真爛漫的心靈呢！
文：藝能小子
《肌智同學會》 廿年身份逆轉
《灣生回家》 紀錄台日情誼
《名瞞戇族》 (We're the Millers) 導 演羅遜馬素費巴 (Rawson Marshall Thurber)的搞笑新作 《肌智同學會》 (Central Intelligence)，講述狄維莊 遜 (Dwayne Johnson) 曾是屢被欺凌的弱小“中學雞”，而奇雲哈特(Kevin Hart)則一度 是風頭躉，只是20年後奇雲當上普通的上班族，他在機緣巧合下 重遇已變成高其一呎的爆肌男狄維。狄維告知舊同學自己是 CIA 特工，為偵破秘密組織偷竊國家機密的案件，他欲借助奇雲的機 智頭腦去幫手，結果二人並未能一拍即合，要論論盡盡的去拯救 世界。
“灣生”是指於日治時期在台灣出生的日本人，自二戰結束 後，在台日人幾乎全都回歸祖家，這令台、日兩地不停發生生離 死別的事。《灣生回家》這齣紀錄片花費了 12 年跟不同人士訪 問，將五年間拍攝的片段剪輯成 110 分鐘影片，結果入圍金馬獎 角逐最佳紀錄片。片中內容包括清水家族將荒地改建成富饒之 莊，被迫返日後卻更思念台灣；88歲的富永勝來台尋找友人，卻 發現老友逐一離世； 78 歲的松本洽盛多次 赴台只為搜索回家之 路；85 歲的家倉多惠 子在台、日兩地不斷 尋找身份認同。至於 留在台灣的片山清 子，80 年來一心盼與 母親重逢。
EFGH
>?D E R v w | I£ª«E¦J²
,,,,, ;< = > ? @A > ? B C D EFGHIJK LMNOPQR STUVW! X YZ[\]^_ ` a b c ! b d e f g -- h i j k l m &% n o p P q r s t l u L r v w h ! uLPxyz{|}! ~ IO | ! m d " xyI f |PuL ! e FGH ! h L m C¡b! ¢m£¤ C ¥ ¦ ! f §m ¨©Cª«" ¬®j | ¯ °± ² ³uL! md´ " µl L P s t x y | } ! ¶ u L f ·r¸P¹l ! º » O ® | ¼ ½ ¾! ¿ÀÁZ v  P Ã Ä ! ÅÁ}jstl¨ÆÇf" ÈeÉÊËÌP¢Í ( ,xy§Î| }! bdÏÐ ( ÑÒÓÔª x y ! Õ Ö × ¡¾ØÙ ÚmÛÜ| PÝÞ" ß ± ! à ½ á â ã ä ! å ¸ æ ç
èL éêëìí H I î ï ! ð è ñòP ( luLóæçôhõö" µ÷\]^_`abc øù>? ú û ü P Q R S ý ú S ;3F4LC7R, IC:CBA þ ` ÿ ! " # ! b c e V $ -& Y#b! %&'bc j(U)W ;JC:C7, TC<5, MCGUA:, VWC4A * # + , ] Ä â-à./,! 0I 1 2 P T U V W k »PuL§´34" >?ú5¡67829:;±r< | =S½>? @! ¬·úûüb cAPbcB½> ±! CmDuLô hEF¶Ð! \] åHIJKLMN! !OPQRS"TUVWX ^_`abc§G %&'()*#+,-./0-#-)1)*#/,0020-#ôh"H"
#3 ªÌ«¬v[\]±« ´!$*#2 ] 0 « #. " )))))62q~<53w® ¯_`*°±³]³J ¸¹²½! ³ÕPK! ^_K ¢ TSVW! ?õ´µ! ¶n;·¸¹º»! :º¹¼" $3 ½¾r¿ÀBÁ 562*! ÂÃÄfgÅÆÕ8 ! ÇÈ2g $*#2 ] 0 « #2 ®625µ " /3 [\]±« 7!$*#2 ] 0 « #2 "625~<ð 3w®´NÉÊËÌÍÎÏÐ9Ñ¡ÕpÒÓ" 73 [\]±« q/ 7! $*#2 ] 0 « #- / #2 62³! 625ÔÕM3w! ® ¯_`* ¿Þ `Ö×Ø/ÙÚè_Êâ" ¥À ¯Û`/ÜK3íÝ* ¡s" nÞ
!"##$ %&' ()
))))))$*#2 ] 0 « #
? ! >6H<5B y / <CS, >58F! ¡¢ £¤¥¦§¨% ©
!"#$%&'()
*+,-./0123456
¥¦§# ¨©ª & « . ¬ ) ®¯°±«²³¬²´µ ¶·¸¹ º»2 ¼ ½q¾" ¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË Ì! É ÍÎ! ÉÍ¥! ÉÍÏ ÌÐÃSÑ! ÒÉÊË ÌSÓ! ÔÕ Ö×qØÙÚ! qÛÜÝ! ¿ÞZßàá Îâ/ãaäåæç èæ³é]ê&"" opqrëì_`íî! ïINOPK! ðñòY! FóôõM§! ö÷ÙøùZúûü§! (ýmþ ÿ!"#ûõü{\&MYG"$%! &'()u0*?õA B! CDEF! ½|+! ,-./" ½01 # 2
±«²q %*1&1-/,62´ ±«²7 %/1&1-/ 62𠱫²´ %)1&1-/ 62
½24 B
,,,,,
,
¶â34
8u &2%%,,
½Dh
9:;À
u &20%! ~< *20%,,,,ÔÕÖ×qØÙ= 1 >? u &20%! ~< *20%,,,,,¿Þ@Aq3ÜÝ 1 >? u &20%! ~< .20%,,,,,,¿ÞZßàá Îâ ,,,~< /2%%,,,,,,,,,,,,, ¶·aäåæç @< --2%% ,,,,,,,,, ,,,--2.* ,,,,,,,,, ,,,-(2%% ,,,,,,,,, ~< -20%,,,,,,,,
GIJK
u8! !"*/YC>? 8D <EF G ¶â
34789:;<! !"#$ ! %&'()*+,! -./01234#$5678 9! :;9<=>! ?@AB! CDEF" G"H$ ! IJK3! LM01! NOPK! Q2RS! TUV W! XY! Z[S\" ]^_`S" a_`S! b! c/de\ H$" fg_`hi !! 8j! 8EFk! ABk! lm\ :n_`opqrst! uvwxyz! 3{|}! ~ q ! MY }" %! s" Z6# ** ! " # $ ! ¡¢# %&'!()('*(+,5 £¤ %-.!(%(!'*((! %-(!&-%!*&%(+,, %-(!&-/!0..(! %-(!&%-!-'.&"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=>? @*
()1)1-/
#$ YZ
¥¶§$ $*#2 [\]¸¹^_ ½! `ª $*#2 ] 0 « $ ab !c¯°[\]ð«q "¬ 0 « - !c¯°[\]±«²q"! ³ dqe^_ ½" f]FgG"§^J! ®h2iS! XY! NOPK33333µ ¥Àj:~Z6klmê# åHIåno5pqrst
!"
345678,9:554+,;5<,---+,=:5>?,-(+,@4ABC,DE6C4F+,@GCHF,(+, IA:F,.+,JC:C7,K<C4C+,'%%%%,DC78C?C7+,DCLCG2 MF:N,%-(!&/%)/&/,OPABQ,+,%-/!&.-&&(&,O;F57RQ
!"#$!%!&'
*+,"-./01!"# 23456. 789:
±«²5 %.1&1-/ 627
5 4 ³ð]±«u³®62µ
$AB=>? CD
)))))) ¨vª $*#2 ]
0 « # !62³"w xyz{|! } u < ## 3 ¬ ~ < # 3! ¥~ 6 ! yz e " C 5 ! ³L "
LMN! OPQ
■責任編輯：紀 羚 2016年7月31日（星期日）
重要新聞
中國40科研機構晉全球百強 囊括自然指數榜前 9 名 中科院膺百強之首 香港文匯報訊 綜合報道，28 日出版的《自然》雜誌“自然指數
自然指數2016新星榜
2016 新星榜”增刊顯示，在全球 100 間科研產出增長最快的科研機構 中，有 40 間來自中國，這一最新排行榜反映，中國近年來科研實力顯著 提升。從最新全球排名可見，排行榜頭 9 位均為中國科研機構，中國科學 院位居高品質科研產出增量最多的 100 間機構之首，另外 8 間中國高校緊 隨其後，分別是北京大學、南京大學、中國科學技術大學、南開大學、 浙江大學、復旦大學、清華大學和蘇州大學；香港科技大學全球排第 39。
在北美地區排首位的美國史丹福大學， 全球排名第 12，在西歐地區排首位的 英國牛津大學，全球排名第 10。在東亞地 區排名中，除排名第 10 的韓國基礎科學研 究所外，排名前 25 的其他機構都來自中 國。 據新華社報道，“自然指數 2016 新星 榜”增刊，旨在展示那些高品質科研論文 增長最顯著的國家和機構，排序所依據 的，是它們自 2012 至 2015 年間，對“自然 指數”絕對貢獻值的變化。簡單來說， “自然指數”追蹤的，是全球 8,000 多家科 研機構在 68 種高品質科學期刊上之論文發 表情況。
美國產出增量次於中國居亞 雖然美國仍然是全球高品質科研論文 的第一大產出國，但增量排第 2，有 11 家 科研機構進入全球 100 強之列，英國排第 3 位，德國排第 4 位，兩國分別有 9 家和 8 家 機構上榜。
正努力成為全球領先科技強國 “自然指數”創始人戴維．斯溫班克
斯說，中國高品質科研產出有極大增長， 他不再把中國視作新星，因為其目前的增 長軌跡非常穩定。然而，他認為在本期增 刊中，的確有一些堪稱新星的中國機構脫 穎而出。據《自然》介紹，過去4年，從總 體來說，又或者是“自然指數”所追蹤的 物理、化學、生命科學、地球與環境科學 這4門學科，中國一直是“自然指數”中科 研產出增加最顯著的國家。斯溫班克斯認 為，中國正努力成為一個創新驅動國家和 全球領先的科技強國，研發投入將繼續增 加，此一令人印象深刻的上升軌跡有望持 續下去。 對中國近年在科研領域的進展，《自 然》雜誌主編菲利普．坎貝爾此前受訪時 表示，過去數十年，中國在科研領域的持 續投入已帶來豐碩成果，若未來中國能繼 續鼓勵獨立和創新性的科學思維，給予年輕 科學家更多時間實現科研突破，那麼，中國 很大機會實現科技創新方面的雄心壯志。 據悉，由於已積累了四年的數據，自 然指數正日益成為一種幫助評估科研表 現，並為人們深入揭示高質量科研產出變 化趨勢的有力工具。
■圖為中科院大樓。
■中科院成功自主研製 6 英寸碳化矽單晶 襯底。 資料圖片
網上圖片
■中科院實驗室內，工作人員正進行首個量子衛星研 究。 資料圖片
自然指數依據的是各國或各科研機構對每年發表的約 6 萬篇 高質量科研論文的貢獻情況，既計算論文總數，又計算不同國家 和機構在每篇論文上的相對貢獻。自然指數創始人戴維．斯溫班
中法在英核電項目簽約前暫停
香港文匯報訊 據《環球時報》報道，原 定29日上午簽署的英國欣克利角 C核電項目提 前 11 個小時被宣佈暫停，推遲到秋季再做決 定。 該項目預計耗資 180 億英鎊，將是英國 20 年來第一個新建核電站。中國廣核集團與法國 電力集團合作投資該項目，中方將出資 60 億 英鎊，佔總投資 1/3，開啟了中國企業在發達 國家投資興建核電站的先例。協議簽署前，英 國商務大臣克拉克突然表示，政府需要“仔細 考慮”。BBC 稱，到目前為止，英國政府還沒 有任何官方解釋或道歉。 “項目被推延的原因是中國？”BBC29日 提出疑問稱，英國政府在協議簽署的最後一刻 宣佈延期，這讓許多專業人士驚訝，中國投資 方的表現“很禮貌”，即使他們派出了代表團 準備慶祝這最後一刻。中廣核 29 日發表聲明 稱，鑒於欣克利角 C 項目對於英國未來能源安 全的重要性，英國新政府表示需要時間熟悉該 項目，集團對此表示理解和尊重。不過，BBC 引述一名與中國廣核集團關係密切的消息人士 的話稱，該項目被推遲“令人驚訝”，“集團 的每個人都感到困惑”。該人士表示，中廣核 對英國政府延期的原因感到失望，英國對所謂 國家安全問題還是耿耿於懷。 BBC 稱，卡梅倫政府全力支持該核電站項 目，但新首相文翠珊的辦公室主任蒂莫西曾對 該項目提出質疑：中國可能利用在建設核電站 項目中的角色，控制該核電站。報道評論稱， 英國前財政大臣奧斯本曾宣佈開創英國和中國 關係的“黃金時代”，“文翠珊的中國政策尚 不明確，直到倫敦解釋清所有顧慮，北京將一 直觀望，該項目是否會成為持續不斷的英國政 治鬧劇的犧牲品”。
國家 中國 中國 中國 中國 中國 中國 中國 中國 中國 英國
克斯（DavidSwinbanks）表示，自然指數為分析高質量科研產 出提供了一種免費獲取和簡明易懂的方法，是對科研界現有衡量 標準和評估工具的補充。 ■百度百科
香港文匯報訊 綜合報道，香港立法會選舉提名 期 29 日結束，選舉事務處接獲 154 份提名表格，報名 率較現屆大增 17%。地區直選方面共有 89 張參選名 單，較現屆多近三成，更破了香港回歸以來歷屆立法 會選舉紀錄，戰況空前激烈。 新界東選區競爭最為激烈，24 張名單爭奪九席， 平均 2.6 張名單爭一席；港島區今屆減少一席至六 席，仍有 16 張名單“混戰”，同樣是 2.6 張名單爭一 席。眾所矚目的“超級區議會”界別，今年亦出現 9 張名單競逐五席的激烈競爭場面。
業聯盟林禮昌早前宣佈退選工程界，青年新政召集人 梁頌恆亦退出了其新界西團隊，轉戰新界東。 回歸後的立法會選舉，地區直選參選名單數目逐 屆上升，由 1998 年的 28 張遞增至今屆的 89 張，較上 屆多 20 張名單。上屆選舉奪得 13 席的民建聯採取穩 中求進的策略，派出 12 張名單出戰，為所有政黨中 最多；民主黨緊隨其後，共派出 8 張名單參選；工 聯會和公民黨亦分別派出 7 張名單參選。
民建聯派出 12 張名單
在五大選區中，新界東戰況最為激烈，該區不 僅名單數最多，參選人數也最多，共有 69 人在 24 張 名單爭九席，平均 2.6 張名單爭一席。而傳統功能組 別 28 個界別中，有十個界別合共 12 名參選人無競爭 對手，預料自動當選，包括勞工界、保險界、地產 及建造界等。最多人競爭的是社會福利界，出現五 人爭一席。
立法會選舉定於 9 月 4 日投票，地方選區和功能 界別將各選出 35 名議員，合共 70 人。選舉提名期 29 日進入最後一天，新增六張名單加入地區直選，亦有 兩人趁最後機會參選功能界別。選舉事務處在為期兩 周的提名期內共接獲 154 份提名表格，不過，公共專
新界東戰況最激烈
中國 1300 縣市高溫超 35℃
■高溫天氣下，大連一個海灘擠滿消暑民眾。 新華社 香港文匯報訊 綜合報道，中國國家氣候中心表 示，自 7 月 20 日以來，中國中東部出現持續高溫天氣， 範圍廣、強度大、持續時間長。中央氣象台預報，南方 高溫過程將持續到本月底，之後逐漸減弱。 國家氣候中心稱，此輪持續高溫天氣的特徵首先是 高溫範圍廣，中東部 22 省（區市）1,300 餘縣市出現最 高溫超過 35℃的高溫天氣，重慶、湖北、湖南、上海、
浙江、江西、陝西、雲南等省（市）40 縣市超過 40℃。 其中，7 月 25 日高溫影響範圍最大，超過 35℃面積達 187萬平方公里，其中超過38℃面積達44萬平方公里。 另外，“熱極”吐魯番盆地又創下新紀錄：28 日， 以最低氣溫 35.7℃，刷新了全國“日最低氣溫”的最高 值。 吐魯番氣象台監測數據顯示，28 日當地 46.7℃的最 高氣溫雖沒有突破歷史極值，但最低溫度 35.7℃，卻比 當天烏魯木齊的最高溫度還高出0.7℃。 吐魯番氣象台預報員瑪依拉·姑麗說，28 日的最 低溫度出現在吐魯番市高昌區，這是吐魯番盆地有氣 象監測數據以來，當地“日最低溫度”的最高紀錄。 中國氣象頻道的數據則顯示：日最低氣溫達到 35℃，在全國範圍內僅有兩次，都出現在吐魯番盆地。 第一次是 2015 年 7 月 26 日，吐魯番市托克遜縣出現的 35.3℃；而這次高昌區的最低溫更高，再創紀錄。 吐魯番盆地距烏魯木齊 180 公里。吐魯番市區內歷 史極端最高氣溫曾達 47.6 攝氏度，地表溫度最高時甚至 超過75℃，素有“火洲”之稱。
中國 9 逃生通道公車年內試行 香港文匯報訊 據《信息時報》報道，中國全國首 輛配置有新型安全逃生系統的無軌電車 29 日在廣州面 世。據悉，107 路及夜 78 路兩條無軌電車線路將成為新 型智能公交車的樣車試運營線路，乘坐該線路的市民有 望年內飲“頭啖湯”，體驗到新型公交車。未來，該 新型逃生系統將在廣州公交車推廣。
綠白相間的車身看起來十分清涼，車型大小與普 通電車相同。 據悉，該車由廣州市交通委員會主導設計，廣州 市安全監督局給予支持，廣州市電車公司和鄭州宇通 客車股份有限公司聯合開發，將新型公交車安全逃生 系統安裝在無軌電車上。
逾百專家聚京 會診 城市病
莫雪芝 攝
機構 中國科學院 北京大學 南京大學 中國科學技術大學 南開大學 浙江大學 復旦大學 清華大學 蘇州大學 牛津大學
自然指數—科研界評估工具補充
港立法會 154 提名 增 17%創紀錄
■陳婉嫻揮旗為工聯會助威 陳婉嫻揮旗為工聯會助威。 。
排名 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
﹁ ﹂
香港文匯報訊 綜合報道，交通擁堵、 停車難、“拉鏈路”、能源利用效率低、養 老設施匱乏、安保監控設施不足等六大“城 市病”，在中國的城鎮化進程中長期困擾着 城市的管理者們。29日，包括香港智慧城市 聯盟在內的國內外 110 多名智慧城市“專 家”匯聚北京，在第二屆中國智慧城市國際 博覽會為這些“城市病”提供了“對症療 法”。 香港特區創新及科技局副局長鍾偉強發 言稱，香港跟內地在智慧城市方面有很多值 得關注的地方，香港智慧聯盟同中國智慧城 市聯盟已在電子方面有一些初步互聯互通的 合作框架協議。“希望可以利用香港作為一 個平台，未來有機會參與中國不同城市的智 慧城市建設”。鍾偉強表示，港府未來會制 定智慧城市的發展藍圖，今年年底將發佈一份 顧問研究報告，將融合中國智慧發展的“國 標”和國際標準。
新聞速遞 轟動香港的已故“針織大王”兼Bossini創辦人羅 定邦孫女羅君兒被綁架勒索 2,800 萬港元案，29 日在 深圳市中級人民法院一審宣判。8 名被告全部認罪， 其中 6 人被控綁架罪，另 2 人被控設計掩飾、隱瞞犯 罪所得罪。其中主犯猶敦魁被判處有期徒刑15年，其 餘 7 人分別判入獄 1 年 10 個月至 13 年不等，8 人各罰 款2萬至10萬元人民幣。 ■香港文匯報 今年青海蟲草產量仍持續下降。有關科研監測表 明，由於生態退化和連年採挖，20 年來，冬蟲夏草資 源量銳減。青海省畜牧獸醫科學院草原研究所冬蟲夏 草研究室主任李玉玲表示應盡快建立冬蟲夏草保育 區，控制採挖強度，實現冬蟲夏草資源的保護和可持 續利用。 ■新華社 經深圳市政府審定同意，深圳市市場和質量監管 委、深圳財政委員會近期聯合印發了《深圳市食品安 全舉報獎勵辦法》，將於 8 月 1 日起正式施行，最高 獎勵可達60萬元人民幣。 ■《深圳晚報》 央視《消費主張》欄目在京東、天貓等購買了19 款熱銷奶粉，有 8 個樣品的鐵、錳、碘、硒實測值不 符合中國的食品安全標準，樣品的不合格率竟然達到 了 42.1%，長期食用危害寶寶健康，嚴重可致寶寶智 力低下。 ■央視網 中國國家工商總局 29 日表示，工商總局、國家 發展改革委、人力資源社會保障部、國家統計局、國 務院法制辦等五部門日前聯合下發通知，加快推進 “五證合一、一照一碼”改革，確保 10 月 1 日起在全 國範圍內實施。 ■新華社 大楊創世 28 日公告，公司重大資產出售及發行 股份購買資產並募集配套資金暨關聯交易事項獲得有 條件通過。這意味着，圓通速遞成功借殼大楊創世， 成為中國第一家登陸 A 股的快遞企業。據稱，阿里系 在圓通上市後浮盈將達數十億元人民。 ■《中國經營報》
!"#$%&'() 1234
_78`abcdefVghij
T, ° . / 0 " M N R p q l 4 5 O ´ TP Q G R± ST! ªUzåVWX¤ Y%"
PNR ª ´z M Y T4@ /± % Þ &) 44 ß Z [ ! OM\+Ú¤ Y%"#_! 'Y]@45#^_`" =Zª Uz r 5 B ¶ ¡ a M Ì ! @ ¶ l b c , 6 e ± d e ! ü 'Î U V ' Î O´ V S ! O M K Þ f ¸ @ g ¹ h Y%bRÖ+WX¤ " W ! L \ ' Y M Ü î = Z 6 ? @ A B C þ l F 6 e ± d i Õ â f c , ! U V j Î s ä O ´ TP Q G R± ¬ Q k 45GclGü[\" Ì ! 5 G b R ! ² Ô t O ´ m n o â a 6 e i ! â f pOqr! ! s-XVSFO´tU! nu 0 " Ì ! Ø ° © ò f ¸ F Ö + v X ª U z Ö + 3 V ! k h d X #) × F = 6 + " ! D w U V ] @ D _ ` ! ü x 2 f ¸ M þ ) &( yM" T&)&64± T3±
I J u / 0 g Ö 1 2 I J Á ê ¡ T¦± / I J Û " Îæ"
klmnoSpqr*st
!"#$% !" &'(
!,° /0",°ÙÚÛẻ !>.?"Y ÜÝÞ ßàá»%âßÚ F ã ? ¸ ¹ ! ö < ð w î × ä å ÂP;Ñ FÛẻ" òº » C ¿ Ö I J Û "Î æ Ì ! z ç F ý u Þ è ! u × ä å  F é Y v Ù! ê ò » þ P ; º » ë _ ìFíî½ï" 1¢ D Y ¦ ! p ý M ð ñ Ô Y : È s ò Fó Ý Þ ß à ô » % â 6 x » Ý · ÖÝ õ ! ¸ ö U » ê / F÷Y ì" £ ¥ ¢ ø ! L 2 Y ¸s 7 Õ à Ú F ã ? ¸ ¹ ! k ~ / ö ð w à ÚÆ ù F ú û J ü ! ê ò » ð w ý ¿ @þ´FÿÂ" ¥ ! " # I J $ % & s ' ò » Y ! ° zç ( ) ¨ * z » Ö
+° , ½ z5 # á Ý # f [ Ö + # C g()F-_" X. H I J u / 0 y z . H W , °ÙÚÛá º » Y ó Ý Þ ß à ô » %â! B s 1 2 I J Á ê ¡ 3 / ò»" W %â Xh d @ . H 4 ¿ % 5 H I J5 6 [ # ,°1 H I J 5 G Ý # º » 7» Ö ] zç ¼ ½ I J R K , z 5 u 89Rg" 8 9 R W ! ò » W &@@@ Y ë _ ! 8 Är î ` 8 : × ä å  P ; Ûá º» ! Ô Y ; ¼ F å Â Ö < @ ê`Ê8`Ê :" %â { Ú = > Ô ç ? x @ A F 6× B C ù x D E F G ¬ | ) ¿ Û ! Hô@ A ".ëI×Jhd K2ABCDE,FGH,,IHJFL " !&)#"!1"
{ | # ù } u x » 4 5 X 5 H I J ~ E Ti I± î 1Î z Z hY[» ¹ g ¥"
!"#! $%&'()* +,-./012345
TU [ Î z /0± { | # ù } u x» 4 5 X 5 H I J ~ E W ! Î zZ h Y[ » F :ÈD î Î zt ó ´ ¼ ! Q ( y Ö ¡ # P Ê E F m u7n¡ GG! Y©! ©ó9¡ ¸ »ðw:ÈÃx" ~ E Ä / y z ³ . 5 H ¹ 14)&5 YÎzZ hY[» F g ! ¨M W" Ì ! B 4 4))@ Y : È Þ ¸" þ L Y I ! Ô ò © ¸ F : È Õ @P F A ! Ä Y! s · Z | ÀA b Ù yj YØ ° à ø ! © : > S ê ý W b c Z | o F à ø ! ~Lä F GGýλ ! y Ãx" W! ÎzZ hY[»F¦×
é YP Ê ! ¨ Ä ! @ É · W ³ FÖ¡ » i ØÙ äþZ h Y[ » : f 0 : f F ¸! ¨ ^ # Çå^ uù7Hôg" C Îz B4D :ÈÞ ¸ F ! Ø ° ó Þ " _ X ð w ? ! ë Y : È à ¢ Ù 1@ @ " < ! i þ ¡B F³. 5H I J ¢ = N Ü ý ö u W Î U ³ ü > } ¹ Þ ¸F g ! þ © ? £ Ã! {|# ù}ux»4 5X5HIJ ~ E × ^ ¤ y z i X! D X g " T3±
678 !!"# 9:;<=>
f# PgRhdi jklmno# p qno# r,Re stuvwGx" yz{|}~ 6TUVWXYZ a ; ' | D[\F" ! bF6 ]^&'_` ; *+! a b # c d X e X 4
!"#$%&'()*+
!, - . / 0 " , <=>6?@ -1"23#$% ABCD4EFG 45&6! 78( HIJK! LMN 9:*+;6" O P Q R F ##$% S
! ! "#$%&'"()*+(,
!"
TUVWXYTZ[\]^ = ¬ ¡v¢§ yYz5ب}5z ©"
DÍ âyYz5{|5ï
T, ° / 0± ³ } 5 z ~ U ³ @ ¢ " c D Í ây Y z 5 { 5ï !:;<"! [ c 5 D É F 5 § Ó` F S" ò z r z 5 Ì $ 1 8 x Y e ! Ô r @ D I c D Í ây Y z 5 { | 5ï ! = Z ê @ ` D% bc3@`s D" M O Ä / N y X r = y z î â4)&5 Y ³ y Y z 5 { | 5ï ¹ g d Î Ï ! L )z+" þ Xhd@³X ÏC ¡v¢" W! LóN}5zu Ïz£ È F ây Y z 5 { 5ï % ¤ \ ¥ M þ bc7f! 3 F¦8Ic! L§ãM ¨©à~öFɪ«" 1 ¬ D º X - ® O = ¯ F c uc ·°V! Ó` F S¢M ± ¬ÅÍs2²# ·# ³ SF ;´µ¶3s" Ü©! ÀÁL·yYz54 ¸ ¹ 1Í S ! ¹ ? º » F ° ¼ ¿ PÊ SÕF ½¾U¿! ¨þ S Õº¿ÀÁc5ÂÞÃÄÅFƯ" Ç ! = þPÈ4É»Þ q! }5z° Ïz{þÄY`ef \! þU³`Ê DIc bIÝ = T¦`± þhiý§ ê׸¹ âyYz5{|5ï %¤" ËÌÅ SÍÎÏÐ" 1L ó % ¤ » s 7 â f Ú Ä Y e! P;Ñ bIÝËÌÅÏÐ! À Á L2j| Ïc5°bIÝËÌ Å@¶F½¾U¿" Ð! bIÝËÌÅÂXG ^Ï Ð ! §ÒU²MÓ©Å!ÜÔtX! ! U V , ° W X / 0 "4)&5 Y = Z t® þ L À ! L M Ú É F ¤ ä " À Á L 2 Õ MßàÖU©ÅÔtXGb×S© ³[G \} ] ^ ! ,°#^ » Ä _ ` a É ¤ ä þ Ô s YÕ ý u v Ù u F w à x " ÅÔtXFSØ" T&)#± T=± ,°I[ b c d e : f ! ^ #F g h i T&#'± T1±
HIJKLMNO $ P % QRS
'()*+,-.("/0
IJjbk! lIÔmn§opZqr s'tuvwrs'! u[xyz^{ |Þ}~ g! Q " uvwr ' ¤ s ` / F ! \ º» jG y ! î4 \} ¸ë " *+! Rb[G ÏW ! \ ¡ @ ¢ £ ¤ ¥ ¦ 6 ý § ¨ © ! L Mªb «¬hÓ®¯z¤! °I [3G±² ³¨?´¤" 7 rs'µ¶·¬¸¹! Lº»@ ¼FGG ³ ¸! ½P;?DuF¾ ¿! ÀÁþ jG ° ÂFº¿ Ã! \ º»¢ÞsÄÅ! \}Æ^Ç ÈÇÉ! PÊ\}Ëj" 7 Ì" Íjbk ÎÏÐ$ =Z³[G\ }]^MU³ÑÆÒuËjÑÓF\} ]^! ÔsYÕ@Þ ÖV×ØÙLó ^'" pÚÓÛÜîLó\}^PÊX x»ÖÝ [G\}FÛÞ! ßà ³ áÖÝFØ°! LMs2âãFÉ ¤ä" jbk[ qå \}Fæç$ â\} èMéêFëìí î " \ } ý M ï! 4Mðñ@ïFòó% \}ýM ô! 4Mðñ@ôFõ¥% \}ýM ö! 4Mðñ@öF÷ø% \}ýM ù! 4Mðñ@ùFúû" ï \}ýü Mpý[xFGGíî! ¢Mpýéê èFþÿ" \} è!66"#$u%& F '(Gü]^)ÆF*}! 6+§, -y7.," Èü! 6/,´@60 123u 4¥! >}-y\}© 5Fõ" 7 pÔ[x6 \}GG7nê 8ý9:?! ;<L=íîF>?! @ AIB| î©CC" \}GGþpý FÎDÃà EF! pý ©Gò¥Ú HI" 7 z + 87 < p D ¦ J ! þ K L M F N` O¾¿ÀuPQ Ô\}^b cRS[TrUVM Wpý,°Fy z! ,°\ º» X Y@: uZ[ \]^F\}_` abþcodef :fFÔç\} ggDº" LääF Dºh+U³F\}Ëj{ë] iâ ãýj! üBklÚ ÔËj! m8M ÔçËj! LM4n4o" 7 p q 9Ä Ç ,°^ #r @ s : Ö 6 6?" < ! b F6; $% s . *+! 78(9 . *
+ " yz ¡¢ £4¤@&6UV! ¥ ¦ § ¨ © &'('( ª )**+'&'))) « ¬ u ®" !&**",!-"
iýþ]^® -¯"
I Ô m n § o p Zq r s ' u v w T«± 4 ' / \ º» jG ! Njbk# j,¬12"
?@ABCDEFG
!"#$%&
¯,° . / 0± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º»¼½¾ ¿ À Á Â Ã Ä /Å Æ Ç È É ÊuËÌzÍ}ÎÏÐÑ" Ò Ó ! Ô Õ F Ð Ñ { M Ö × Ø Ù u^ÚÛÜFÝÞÉÊ! ßà^ÚÎ á" â ã ! Ö × Ù ä å 5 ¸ æ ¹ Ô ç è é Bê !./012",{ ë " ä ì F Ð Ñ í î ÎÏF¸¹" ï ð W ! ñ < ò ó è é B ê F ô
K! Ð Ñ õ ö ÷ í î IFsäÑì! àN øù úû! üýM þ ÿ m uÿ ! " m # $%" Ä/þ,°&' $^( L)*+" ! Å Æ , - . m } / ! 0ÐÑ ý í î 1Ñ ì 2 3 s ! ü M 4 N 5ù 67ÎÏ" Á8 9 î ! Í } F : ; : ö < @ = bÎÏÐÑý^Ú>?F@A" üB ! C D ³ E F # G G u Ë Ì5HI J K L M N O D P W F Å Æ ! QR³F Ý k B S í î Ð Ñ Î Ï B S " T&**± T3±
!"#$
Yü " ( ) * +M ¤ ý £ 1 Ë Y¤ ý £ M v ¶~ 5 ® ( Z [ ( ÷ ø È o C û2 4 " p x 2 ± b ü " £ 1 Ë » È 01 ;cd$%&CD " Ub: Ë #' & v¬Ë &ó cdBCD! Þ0 ª£ \; 5 º » ¼ ½ tÂ; + ä 5 ²£¡ !
!' " K( .) L M* N+ . O, P. . Q R/
Y" # $ % & ' L * +M Þ0ª£9Ê Ëw½£>¼ £÷¾@¸Ï | ¸ ¿ t ¯ À! Áq  ãÇó > ÂÄó º» ¼½; c Ð" fÐÅÇ qº»¼½" º»¼½t + # º»¼ ½1;34 + # º» ¼½Æ´Ç¾ #" cÈÅÇ qÉÊË#! cÐ 3 w ÌÍqVáò ·¸>ò 0 Î f Ï À D" °¯w äÌ¿ó > ¼ÐÑÒ Óª£÷¾! \Ô Õ ; 5 GÖH å" |}Æ´ × ½ £ ß ¼ £ w¸¿t¯Ø" d;Å Ù Ú N Ö " W¶¯ËwÛ`" ÜW ÑRÝ! Þ0 ª £ w Þ q ß2 ; Ðó 0" RáRâ à ! \ ; 5Ð b ´ÑýÅqCT á¿ " â u c t ãqtów ä! Þ0 ç b w q ߦ Ñ 0 à " Þ å wÐ4 `" e ¢ æ * ê Rç! ;äE> 4è é " ¢ êoW¶w ãÇë! ÇÄ ; Õ 2 ³ " » Ë Æ ´×ìV *ówí î " W ¶ V| ~Àïð & ñÆ " ñ" ° ¯ ò Öxìó! Wõô ó Û ` ã Æ´×OáõöwÇ ©Ü! Y4M
zq¤¿3 5wW9ó
BCDFGH" ó` ¦ Z [ ( ÷ øùú1û24 ¡/ü" £ 1Ë ß¤ý£ " ïþm¡/ßhî© Ü" mü" p>$WÎ.w æ ¨ " [ |}ÿäßÍ!á w¼"#»ß ¦! W å" 9b01 ;$%cd &CDHu¿o :$%'( ) ¥ # * + " b:;,7=-w£1óD =" p>b.@7/ûW01 ; Ô Ì w ;=¾cSf2! ßÁ x 3 [ 4 5 Ñ 6 ¶ " ü " £ 1Ë »Èw"Î.1201 ; " 9 £1Ëá¯Ë»wTðßop È " x 3 ð7Q88d" Ë "á91 4ê E y9Èw:]" };<=>9 Á ? @ Î E" A ÜWBB7Ý! à
³y"H" WÐ bü" .CDop x*ÿ" A wü " Rb6ä$ £xñ¢¬E¶wC DeÎ! £ä>F@ DlGGïHIR" Î.ÍbÍê¢¬Ç J" ü" £1Ë "áw#tßop" PR Î KïLL M" N ï.«! Ox ä å " W m c Ð Å Ç P 8 w g h ó X Æ Q R " e å c S ¤ ý£ TócUw¬Ë&ó e¢qVWÅXYw4" Z St}ó[ á`³\`" ³$"H" u, d ] á n^_`a > " â Í ] ìIQR! ßc Ð ¬ Ë ó ¾ t ó b w q S c d É Ê x Ë » w î " e e ¡ ÈxËw îbf" ígh<" |Í îïiÎj k¸" I "
23453678
Yë ; L 6789:;<4= n m >;?@A= 67BBCA= " * +M V ¿ YA cM * H #/ WcÐXYZ3 Ö F7F7<78= m 4[\]?@m @@ B^" µ4^T C8D;8CCE;8D! _`öa ! * &( * R l GHGHIHJ m 6789:;<4= " >;?@A= 67BBCA" @^VW % ! *â¸b" @@= C8D;8CCE;8D" F7F7<78" b KHLHM= /%N"(" OHJPQMIR= n m I R - N @ s G P t u " @ ^ v 9wxyz< - = {b ! Y%%M c d e ' V ¸ f g ^ " x e x h opq r +/N"!! % ! * YS cM + H "' Ö Y4M ' ijkZ!
! !"#$%&
ì 5 9 B ù û ü B ° ³ å ÷ N F u
IK$ L*+M K$ NOPQRST É U VW È X Õ Y% & *M " E Z % H 9 # [ \ ] ^ _ ` a ¸ b w c d £ e f g h î " e i j l k K $ l m Y'%( )**&!&+M # 9 ö Â Y'!& ,%!( -&%&&M # X n o Y'!( ./%/ 0"%*%J " p g h q L rgHÖ! fgstu, c>Zvw x 9yzö" y { Él qLwá " V|}~{ì rg" kW 9 ¡ » A &rgwá " h r g! Wy" PQ Srgw á " H Öq{l ghr g! y &'!+ Ë
9:! ;<=>7? 345.6789: !
Yë ; L * +M ì ÷ _ 5 Z [ ( í¤ªî" *ºïðñwWyÖò ó¿% >ô-¤Õ." Öõå÷Ñ ö÷¿ø+, cÐwBùúûüB °ýþ" ~pÿUw!Nå÷³ì5" #! ì5³$%á9ýþE³!N" ö ÷Îä¡&"'}º»@(" Rx )! ì59ýþEFGH" *+yF, -ûüB°" .pP¸áNß¡/á¾
7`8!
£ e ò " X G £ ä w c dfgst" q £ä ¾ ¿ ¡¢>6¼e£ó cÐ" ¤¿º £+¥ ¦Ð" e §N¨K$©._ Yª« 1 ¿¬ 1 (®¯ 1 °- ±J ³ K $l m +²fÐ! Zvw x³" y fgst´Ñ µ ¶ · ¸ © ¹ " » § £ ä 6 ¼ £ e £ ó º » e ¼ £ e ½ » K $ c d b NO fgh" W¶ÀcdÁ£Â »r gwá " Ã~Ä Å" {Æ{}! µÇ6¼£e£ó º»e¼£eÅ q$ IxM È £ É IÊ 5M " Ë ¼ £ e £ ó º »e ¼ ¼ î , c ÷ " c > £ e Å % IÕM N 7 Ì " Ë ¼ £ e £ ó º » e¼ÍÎÏc>" c>ÍÎϽ % I(M Ð / © " Ë ¼ £ e £ ó º » e ¼ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö¼ × ¼ 5 " c > Ø Ó ½ % 2©3ÙÒÚ" ˼£e£ó º»e¼ó Û Ï c > " c > Û Ï ½ % IÜM Ë x 2" ˼£e£ó º»e¼ÝÞßà Ï " z q á â ãä å w ½ % YµM æ _ ç " 6 ¼ £ e £ ó º » e ¼ e î Ï 5 " zqèé½êc>£eÅ! Y&"/M Y4M
!"#$%&'( !"#$%&'()
!"# $ % & ' ( ) * +, $ % - . / 0 1 2 3 4 5 6 7
8 9 : ; < ; = > ? @ AB C D E F G H I : ; J K L M ) N OPQRST<;=UV!
WX Y Z [ \ ] ^ _ 5 ` a b : ; < ; = > ? @ A c d B
Cef7ghijklmn7:;op!
WI " : ; q " i r s t u v w x y 12 " z q $ % t {
|}~ wxy12!
6345z X Y " i 1 ; 7 0 " : ;
- " ; 5> : ; f " ; " 3 d> " |:; ¡wR¢!
Z[ \ ] ^ _ 5 b : ; < ; = > ? @ A B C D £ z ¤ ¥ :
; < ; = " ~ " ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® " ¯°±@" ²?>³´µ¶x·¸¹!
º» ¼ ½ ¾ [ ¿ À [ Á Â Ã Ä Å 9 B C D E F G H
I " : 9 Æ Ç U V È 9 É Ê !"# Ë » 9 Ì i Í Î Ï Ð Ñ )(yÒÓÔ" )ÕÖ2 >ÕÖ£ !
W× $%- . / 0 1 2 Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß o à á â " b ã
# bä åæ¨" çèéê!
îúûü5ý# $%.Ä þ ÿÄÅ# . c÷!
$%/0£ 345"# $# $%%5&'(
1q"iwx
~Ãò " 2W
dÙÈÊ" 34
Í56áNwÊ
<" W=&áNw>>>,?w@>"
b¡/á" WVØÙABi³áNw
op" |áNGÆBC" ï Dh´9
¿wcEop! FGá¶' H»wI WzïKLMå÷'" ïSNO
ä ßopwTU! Y&%M Y5M
º» ¼ ½ ¾ [ ¿ À [ Á Â Ã Ä Å # 5 ë ì í #
î ï ð ñ # £ ò ó Ä Å ô õ ö Ä Å # ó c ÷ ø ù ¾ #
Öw+0! "H
j¨yPQ" Rq2:ÊS·»" b
æ¨ã ³ä ! 9y6lmÎq ó nFR ! à opH" cÐÅÇb¬*$4" |HQü" Mq Ê01 ;rµ" :;2 sÊz9A¨t" p³ mÍÇ»µwurßYu! (v ó w && ñ ¤ ý £ » w 0 × ì÷ & " p > » x & # : Ë y z { á F w | !/' ¶ } ! YDM
Y"# $ % & ' ( ) * +M " i | õ 4 î _ 5 } ® ¯ 3 ~ .i Z [ \ ] ^ 3 4 å " å m ï ± " P Q " q ¤ ¿ i j k « m K 7i Ì1; o p " $ f 7 . 12 ! \_ 5q W ¡ E Z ) H b $ % - . /0 1 2 < ; = > ? @AcdBCGHFGHyI! WI " W i ` f 7 $ % - . / 0 1 2 o p " p Å 9 w È ß ! W > $%-./012TR<;=>?@A! WI " ¤ ¿ i j k l m K 7 1 2 q d ä { " z q t R w x i " y )Ë& B ¤ ¿ i j k ¡ « m K 7 i Ì 1 ; ß ¢ £ ¤ Ê " ¥ i ¦ w § ¨ (Ë B l m ( © N kÜ©NOPK7iÌ)µyª£R ! :iw12>¢£ ¤ Ê e« |ijklm! WI " i j k ¢ ¬ * 1 ; o p " b 0 q 5 ¶ t , w ² K " i Ì ® )¯Ö 12 Si j k l m K 7" $ q . 12° i j l m ± d ! iÌ x 12 . b dïGRåa ²³´! \_ 5I " µ K ¶ · ³ 0 A " $ % - ./ 0 1 2 ï ¸ q ¤ ¿irstuvw12" Rqdärstuvw12! W ¿À {¹ º> 54»¼Ð ©Ü! YCM
9qòó¼:;i wì5z4
J!
" È b : ; $ % c d & C ª ý þ ¾ P !
; < =>?@AB"
!
*+,-./012
® ( È o ß Z [ ( ÷ ø ù ú 1 9
¤ ý £ O 4 ß 0 1 ; ; 5 ³ 5
@ A B ! CDEFGHIJ
B C D d
) ! * " +,-./01
ì59Bù-ûüB°FG !
!"
!"#$%&'()*+, \&](^_`abO.4cd7b
S # TUMV*WT+XYZ+[
Z[\]^_5cd<;=&Cýþ !
)# 1;[ *äö# $ %3+., c÷- .# $%12;5f c ÷ /;5# $%Þ0 £ 345Z[12Â3 4# $%.Í12;5# ¿À Ä55# :;3 # f # c÷ 678# ; c÷9: ;# ¿À $%<1=c >Áä?ÄÅ# @A Å# $%/0£ ;5B 1C # - DE FáGH¥D! I$J
!"#$%&'( !"#$%
5 a :
!! , $ ¥ % & ") * Î l
! , Ù e § S T ¨ © ª L 5 %
Ç< kÁ0}ÂäÄÅ"
¨ ¯5°ë@³iÆÇ¿ W
¹! ,-È$ÉʤÏËr*Ì
\6FD6< { ¼ á Í L û ü © ï Î } Ï » Î
È$" Q7
È
VTW#,U,PW % Ð 5 6 7 8 à ¦9:8; `óv4
<! =! >?g@ABC {VD "
Ùe*GEFG
¦0UHI?g1uJÙ 5%µ8ÜYe 59>
K L Ê } VTW# ,U,PW M 6 N*oOP(9L»Ç8
~g[\)¥}RS JK¯Í±wîï/
U } w î x , - R ô V . ú /W R 1 2 3 % 4 ä
! ,XYäS5MÚ%
úÙØ%MNZ():* + ñ\8Ö[ª\ Þ"
*Eé]P ^_
%9V_! `ó,- RôZÿxy}Ù`Zø
h¼ f¤" Ùe* GEFGab! 4ä4c deSfz¶¥gõch
°i4!ôZ¥P /j"
lôï4cÍÎ"
Êm* +./0m
n*p}EFG§b! : ÐxäeF`i! kô4
g<! =! >?}9 Z
øS`Xh¼! ,)¥
e* +5 Ù&%µ¶ f¤(ÈÚ,op)¥e * , + j q t E } *'%+ /
w=x ér·s·tu v F w x å ) ¥ V . ú
¾¿ÀÁ ÂR¥¦§! ÃÄÅÆÇ
AJ>KLMN-
}~| " ( ! ³ : é !% Ã! |% Þ ! àÃ} ~: }~| " |*: ¡ % µ ¶ » | ( ¿ ¢ £ | ¤¥ ! ¦Ã(Ôi d " [7
mnopqd`:,r stuvwxyPz{
!+ " #, $% &. '/ ( 0 ) *1
!!"#$ % & "# ' ( ) * +!",-. /01234 5 6 !$% %7 8 9%! :;< =>?@AB CDEFGH I" JKLM N & O P %' Q RFGHI! STUVWX YZ[\]^ _`# _aH I! bcde YZfg" hijk ')lFGH Im(nop q-r./0 1 s 3 4 t E! V)u[ \TU]^_a1_`HI" bcvwYZxyfg! z {|9}]^_ag_`! F~ G " !(("!)"
Ð ! , $% &7 Ðò; < > ó R ô Z S : M Ú & ( Ù * %7 L N ê &B$' õ PNê %' (! 5Çÿö8 Ö Í Î *'%& / ÷ ø ù ú Í ± Ç ÿ 5 û ü Û" Çÿýþ Ux(xykÿÈ$ÿ !üÛ! kÿÿ! g U! x(" K # g µ ( õ $ } *'%& / ÷ ø % & J)RQ),:@P:R# J)STPTR:R# J)R)SJ:3:R# S:,UV# 3:PUR# %# ,),W## J)X,)VTY:P:R#*'%&7 {V'(" U k ÿ Í Î *'%& / ÷ ø ù ú 5 û üÛª ! ûü Ua(kÿÿ!" **7 Q7
! , % &7 Ø Ù ¥ % Ú%7 ! ÛÜÝ Þßàáâ! ã ° ä ! å æçè! é%êà ÞSe ëì" ØÙíà°îïÚ%! %! %! Ø%! ð=%1 ¥%Oîï Ú%ñ! òó %1 Ø%ôïÚ%° ä ! õö %! ð=%1 ¥%} Ú%ã°ä " ÷ÙØ%}Ú%Søùä ! úÙ °=ïÚ%! õñØ%1ð¥%}Ú% °ä ! =1ðú%}Ú% ÞSe á â ! ã ° ä ! û ü å ç è " !%(" ýP×
123%4ä`ó! ,
¤k4!ôZ=P9/j"
@ABCDEFGHI
+:jkl4
, - R ô - . ú /0 R
¼| \}T~"
±² ¯° I g=" ¾¿ À³¨
Ð ! , $ % &7 ¥ y ö z ¸ {|}~:AÊÈ}~| ! h ! ! ¥ r % h Ïr! |*i d ßÿ E" q | m 5 % µ N ê ú ( ! ø:;<Ø> Þ
0 , * E } *'%+ / w î x
¶·¼|ëç"
éoÔ¼L(«½³@¼% Ç¿¯°
! , % &7 ( ! , e 1 ! , A e E} *'%+ /! ,A q ! ( % " *E bc! ,# # ¡¢£}A)xy f ¤! ¥¦§¨fg©ª«¬! ,R6®¯" ° ± ² ³ ´ µ ¶ ,-./012# 341./560# 7/080/9-# :8;-<=>4- · Y ° ¸ W ¹ º » ¼ ½ ! ¾ ¿ À V '(?@*&%'&&$ '(?@*&%'((! S ¼½ÁÂÃĦ UÅÆÇÈ ´" É £ A ) Ê ´ z : Ë Ì AAAB-;-<=C4/=-B 51DE-EF6<8626<@5/=G@%*@D646=H1<@=/52-=F@*+*('%&I&%$ Í Î Ë N ! Ï Ð Ñ Ò Ó Ô ´ Õ ¿ ¾ J-4914D6<5-# ,.14=K# '((@*%**+(L# F/D1<M.-914D6<5-F.14=KB51D" ((Ö N×
! ,)¥e* +./
;! Q¢ 5oOP}0
n5hM & (¸¹kÇoºÄ»
2345678 9:;<=>?
Ð ! , $ % &7
µ `« L@ 5q¬< ? ><
¥®¿¯°±²@³´´µ`
/0 R 1 2 3 % 4 ä "
Z%7 !)"
, ¡ ¢ £ V ¤ l
O"PQRSTUV !"# WX
YZ[\]^_
! , $ % &× ! , þ ) ÿ ! e " ¥ # $ % e S 5 ú Ù & % 8 9 î7 ' N Ø() : * + A , - . / 0 1 2 D Î 3 4 56 7 8 ! 9 S : ; Ç e < = > ? @ABCVD4EF" %µ! ! , þ) ÿ!e $ % e ¥ Î Y: * G H I J } K L M ! N O ÿ ! e P *GQ<R! STUVÄW1$%HIX ¢ µ ¶ Y e Ê m þ) Z ÿÿ!} [ \ ] ^ A B C ! 9 _ ÿ!e ` a ç b c d } e ë%K" fJgÉ! H I J * G Ê h ¼ ÿ!e ¦Y i A B C j k 8 l T ! m l n o p ÿ !e } < = > ? @ ! ¦ ( Ê : ; Ç e < = >?@ABCVqrstuèv}! , þ) ÿ!e w ¥ x $ % e c y * ~ D 4z{" þ)ÿ!e$ % ¦ Y : Y e A B C (
¼| ! } ~ A 5 ÿ!e h i ; ç b c d ÿ!e 4 9 n 0 } ~ ! Ò e ë } , è ¼ ÿ!e¦Y n \}} " ABCÊ ÿ!e $ % ¦ Y h Ã
ÿ!e 4 q ï Ñ Ò } ÿ !1 0 } ë \ ¡ ÿ! ¢ ¡ ÿÿU 1 £ % r ¤ ¥ e ¢ 4 ¦ ¡ ÿ! §¨¡ÿ©ª«¬%}¯"
þ ) Z ÿ ® ÿ P h ¯ ° ± I$ Ú / !
: q ²¨ ï ³ ´ } µ U ¶ Ù· ! Ê V ¸ ¤d e v L ¹ º » ¼ ½ ¾ ¼ } Y ¿ !
À: q ² ¨ ï ³ ´ } ¶ Ùñ þ ) Z ÿ Ê Á ° ¥ Â ´ Ã Ä } ÿ!Å Æ Ç : ¸
È É v É Ê ! ÿ!e c Ë 4 Ã S e Ì
ÿ!¤ ÿ! ¥ ¦ ¡ ÿÍ Î ¥ »Ï{" *+7 Q7
|}/~pR !%& ,rR
Ð ! , % &7 ! , Ñ Ò G Ó Z e S : h / ú Ù Ø % 8 9 %7 'NØ(! 5;<=>»ÔñZÕ 0 8ÖDήe= îÚ/×7'Ø" 'Ø Ùe¦Y5%µÚÛ¼ 8 ÜYeÇe<=>Ý@1de[\YZ
Þßà¦! 9`ó áâ" :%µÇe`ó¤qãä-å y æçè! éê6ëz1~ì < = >Ý@}0 ~gà¦! ¦(9 íîï ðñ¼G'Ø" )7
!"
O"PQRJ¨©ª« f¬` ®¯PQR°±Z²³[\]´µ
¶?·R¸°±YZ¹³ ¼ ½
¥ ¦ §
` $ ab%cdea:fgh:i
¶?·R¸°±YZ¹³º»
!"#$%
e f g M h i j k l . / 0 1 m n o p
2 3 4 5 6 7 8 9 : ;
S ! TUVWXYT1Z[\1]
/// 9 $ % & ' ( ) :// ì 4 W Æd ·Ej Õ\! ãÇj¬ ´I RN ,! UV ; ºF (iÍ ºF(! W&+¤I Ó }¤1^! õHúʹ } Ë í ! v ! G r s ;8 G Ë ! ʹi~GiÍGGË" (Lo î4(ïðU¨ ! ñEUV(W ì½æ çÆÝ£6/Îò }(I óJ1! ikl/ á= >+ÎÇ345êôõ"
YZ Æ d m í ? î ¿ ï ð ñ ® ! Wôõb?@hCô! }W ¯° 2±4²³! Õ& ¯°Æ d¬´Iµ ! ñ]ù¶E+·¸ ¸¹! º/¥» ALt¼xz½ I|}d <;B" ;N ! ù¿é2 c ^ ! I 4 =; ( ! 4 ù ¿ é 2 c I }(! À ó }I¡±Á ! ÂÃN °· Äý! § gž }" ÕV I5{! 4Cù ¿éÆÇÈ ÉÊ }Iâ 4D" Îí?Cô! }( Ë ~ óI Nd ! ;ÌL/2cI â4NAÍãä! Î } OUÏ.IUÐ! ÑÒ¥ó§ Ó" ÆdmI^ ! vV R i ® Í ( ! Ô 2 ã d / 46E<88 Ì } ! ñ ] =?8 Õ Ö ! · 87=; g h × I 4<E>?? Ì ! =2; Õ Ö Ú ! õ ^ Ø / 458F ! Õ Ö \ Ù ^ Ø 8658F " W " Î ! R i ® Í ( I : 8> G r s ! § Í =E>62 Ì ! Ú Ú g h × I =E;2= Ì ! ¬ / 8854F 96;< Ì :" Í G ¸ Ï ^ I E + 4 $ % & 96;> Ì :! ù Û 98<> Ì : N & EÜ 8<7 Ì" ñ ;H /â+ž }234! RÝ d R " Ú ¥ 2 § Í 6E676 G t Þ ! Õ i V ! õ Í =67 G 2 3 4 ! ß Í =287 µ H3 ! â +à á 4 ! â 6 4 N òó 4! ã ¬´" ghÂW .H y äd&' m" å V(I }(01! 56jÂUV룤/ Å ¾ } 9 : Ö N ] Û × d Ø ´ Ù 9 Ú Ö w " 982: !**
&'(! )*+,-./0 ^ _ ` a "# b c d ` a $ d % b
!" " S M " % &'()k
123456789:; ¹ \¶·Í|¤ I01! ¥1(¦¤ 4N§M"
Cô! |(| ¨©! ghª ×NS«w¤4;(|¬ " 982A !(*
6789:;<=>?@ ABCD
}~6gMh = > 8 ¡H >¢£!
! ! "#$% %&'( !"#$%&' ( )* $ % & + , ./0123456789:;<=> ?@AB01! CD"EFG9:4H 3IJKLMNOPQRST" 9:;<=24H3 U V (W 5 X Y Z[./I\]^! _`a4bcF9 :def! ghijbklmN9: n" oF9:4! pqr s (9 : t ! u v 9 : t ! !!"# $%&&'&(# ")"'*+, +-&.-"-&/0-+0#01%+*#0-$$'*+ w" bcF9:tH3W V x y z { k l m|! z{}~ I9:n! _ Pt3 " 9:t I LM ;<=24g {
"
%&'()k
!$ % & ' ( ) : á = > Î Ç 3 ! V ( º R h 5TvÆd Wì½æ çÆÝ£6IYZ }(V èéêh! ¢£ óNã ¬´! ¥RST NÆd m }Ië8"
gMh =>W ij !$ % & ' ( )* y ¹ z { ( | }Ã! $%&Æd ~ 23 4! (Ý g?@ HúW®y]×äV ?@ ~g ! §Í¼ F ø×dôX! M( " o234ã ½ Cô! ÍU~g U" R(äV! _`W< ] ×$ ù«]$ v¿]×$ ] ,]×$ ^@ [n ]×$ $%& 2]; NÞßàá]×; 7¤5 Cô! ð4/p×d U I/>! i o ß 5I " Cô! U× "W _¤R G NØ´Ù9ÚÖ! []ÛÜ N" Qy¹ z! U Iá" $%&Æd ~ 234! ¢£ y
! " # $
% & ' ( ) *
+ , . / 0
1 2 3 4 5 !
oC ô ! vt wxyz{I |}! ~ N ó I id ! ñ I R! l/ ó IU " Cô! }(;ef I R! 3 LQ cI J }Iâ4! | ! L }(! ; R4Æó U )! Æó j I " o; Æó ¡¢£¤! pq# P/¥¦§¨© ª ! /«! ¬|! xbN^Fhi® hs ¯ ! W ° | ± ² ³ vW´µ¶! ¬|! !rs·ô¸¹ º _ » I h ¯ ! ë¼ ° ±²! ½¾x¿ÀÁIEj! ÂÃÂI ð ! Æ ó Ä Å 4 Æ d m Ç3 È_I ," É Ædmy,ôI R! $%&I }H úʹ! v!Grs ;8 GË! ʹi!rs~ÌiÍÌ" ÎÇ3;ÏÐ/R ÑÒÓÔÕPÆdm! gh; {k5T/9:ÖN]Û× }(Ø ´ Ù 9 Ú Ö I Û Ü Ý ! ÞßÛ×IàáâN@ã]×I ä å æ _ ç Ø ´ ÚÖ I è Ý" §Íé <77 Gª« ê! ¶ / ëì h ¤ I 9 : Ö ! vÎÆdí?î¿ïðñ5T/òóV : ô õ ! ñ ; W × Ø £6/ U|}Iäö÷ø" 982: !(*
E&:FGHIJ@KLMNOPQR
)*+,-./01
9$%&'():º»¼½¾¿.À Á5ÂÃÄI~Å ¤Ä! ÆÇ4Èp ÉW¤ÊËhÌÍÎÏÐËÑÒÓ Ô! ÕÖW×Ø! (ÙÑÚHÛ$Ü! (ÝCDÞßàá+â+ãä]åæç èéê 3 ëìíîËNÒÓ" oïðñEòóôI5ÂÃÄ! ~Å ¤Äõö8ËÑHÛËÑ! Õo ïIê÷øNìíõöîËùDê÷ì úûüýþÿ! !ñ^Q"h! #4÷ $Ä»! ñEòóI%&¤'( " |! òó)*ÆÇ4ÈpÉpqWÊ ËN ëÒÓI+,-.f×ËË/0 12þ3" 4/56o+,W789:^ ¤! æçèV(;< Ý=/>N?@ ë 3I+,AB"
æçèW×ØCô! D"E¼FG I ¤ÄöËÑ ÒÓHI! ¤ JK ÃL! MûNO»ÄbP¤! QWR Ié¥ST" ÍU+¦õW(ÝäV! ë 3 WXYZô[\IÒÓ! ÏÐÒÓ]\ ^ðÆÇ4ÈpÉÊË_IîË`ab IcY! \^ðd0ÒÓ" |! æç è;Âe ë 3ÎD"öîË f ÒÓHII ¤Ä ëghi¼FIà Ä! j ¤ ¤Ô" ækfl! oãäm9:WÞ+n IÀÁ¤ ìN ë¤ ÄIîË" |! oplÆÇ4@pÈpÉI+, -.! ÎÏÐþqIÈpÉrstµ u" 982: !(*
°A±²³ $6789:;<p= >´ ®£! &+,-./012 3 4 9 : ;
< W V 2 32 ( r s (* x 4567 _ U ¡ @ ¢ £ ¤ ! ¥ ¦ § 2 ¨©9:_ª«~¬¤! o4® ¯"E °9: ±²³´µ¶·! § ¸¹£" 88* 0*
qrstuvwxFyz{|}~6
¤¥¦§ ¨©I ª«¬¡
<=>?@AB
uvyzs®¯
!"
!" ´ $ % & ' ( )* ¶ 87=4 O ù ú ûÖ I ü ý W "þ F !8> (* ÿ!$%&! i"û#$%W$%&û #&'mØ b" $%&ÆÇ4U()Ù®¯*4o +,! o -94.Öi"þ/01
V"
§ Í > G 2 c I 8> 3 û # . Ö W$%&! 4_567ôãÝ=89! Õ$%&ð¸_I:;<" á=>+ÎÇ3 ?@A! B VuIÿ!ðCDEFNGã"HI
1N Iû#J1IKL! gh! ; 3"HIû#°MNMoOP¶ Q RIÚÖ! STÂ\IAU" ÎÇ3; VO ùúû Ö£6ñ $ O ùWX $ YZW X $ $%&ÆÇ4$ $%&û#&' m N[oÍUÕ\û]HúI1VR IÖ0" ôXN9ÍYZ¨.5X^@_© `a5b$ $%&ÆÇ4¤ cdef g h i $ $ % & Æ Ç 4 j k A ë l Dm_ noéZp$ O ùúûÍq¨rs 05Xtugnv$ ^@wxîw " !?=* !@*