03rd August 2016 by Merdeka Daily News 自由日报

!"#$%&'() +,--'%./0&.,%1 [4D : 6 3L4IR ]6 _K?MR@D 3@`@G 3@?>@C aK= bN?M 6 3@DN %6 Q@?>@R@? 1

"#$"/"# "+, ++## .."#$"/"# "#$%&'#( **"+, !!"#$%&'#(

klmno eLL4F7dK=P

!!"#$%&' !()*+

g p dK= qrs TtuvwxX

b4C

!"#$%&

!,--+

2?LF

!"#$%&'()* Q!RST%UV" TWXVX777YZ -9+.' [ \]^_T`UaR c]Z77,dZ77eWf77'(-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

! b !"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

Ãa Ï% L$d% ÄÀ Åä?aÆ á_`Çì· ÈR 'èéê ! +Ã ë,- ÆZ @"4¹78L$d% Æ " q # +°~±#0 õ GªR !$%" äZj8Æ±ÝXY % eXK É% "ÊÉK LVËÉ³)^_´µ% À þÿæÝ$ c % MKkà% zÂì·eXØI R³Ì% 9:Í6ÎÏZj ÆSÑ~Jm²©É³)^_´µRËÌ$

c % xµ% øù( Zj8Æ¶ì·ReuS% X Õ"Y $ cd! Zj8Æ±ÝXY MÂ% ¸(LK Æ Zj8Æz ÂRÝ % ¹~J Ï% w zº»RY¼@@ wej æY $ wz >ABO ä ½^_}%Y 'CUHD- 0Zj8Æ~6 'ã¾¿ À- Y ':U:MD- % »¶J É³)^_´µËÌ% wÚj Zj8Æ ±ÝXY $ c + >? @"3 AÐBCÁX¯% EF|Gd$ AHÂJ >?" 456é@)Ã$

8ÆRÐÑ$ cd! wÛ_` T Þ O ÊÒÓRÉ% ©ÊÔH°ÉÔP ÕV Ö×Ø% åæ% w {æÝ$ wÀ Ù ÔH% årzÂÉLÚ\ÛÔ ¿Ü $ ûs% ( zä? áÛ_ÈÒÓÉ$ ÕV "3}ßYÝÞ ß +ðÃ ëá-% ÕV á õ à1 O B _`áâ ÈãZì· '9:8D,4/)- äåRÉ% z N ýZjæ ç0 B ýèéæçRêë$ c % À þÿ0ìíÔHR§î$

34567! 89:;<=

3456789:;<

'ABC*+Ã ë,- ÎÏ"50 5678678ê9:) ÎÏ° â; Á<R« % þc= Ú_`ßà;Á $ z²|Gñò% zRW>EFX z²; ÎÏ$ §rÎÏ"50% @Ú Û_`z²;Ám43Ê?R@@|g @L A*BC$ 678ê }¼DEFïÐBCG HÐ½¯% IH|Gd$ cL È J ) Î Ï K z BOAA ý Á |°;Á% v²LXM:N¾R« $ 'Q-

yz{|}/~ & > ? @ A B C D E F G H I S ²| ©ÊpqÎ\

'Ç# Ø *+,- 9sX 'R q SB +- lm nFGaopq!Taýärs"etKuv% Æ < O% Õa¢ nYðFGpqÝh' wxby lmRaj z{|}~ e à Fp % 2t ¬²% 0 p % Ú q÷Ð$ |opqJhLÆ +<O BA TO FG% Ø S á_`a#¯% $ |s 5Ð6Ì% úÈÉâ % p K $ S | ¯ p W5Ðþÿò*% L Sd .ÕÖæðRpqFG% e Õ = ¡ +!TÖp$ Õ % [á-zÂp Ö¢£©¤WR¥¦¿[§0¨ © ª% M qßà²«°¬% ®et1R÷t$ 'TB- '@-

¯¤ K¢£

=>?@ABCD

'Â¹ *+,- ÷ Ã Z Z í \ % ¾ ²{ R $ ÷Ã a Ä 56é:]8 °d% ÷ ÃZ í Z í ½ ¡ >AB? ä ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ 'CDE9F9E8 CDGHI<GJ :K9C- % Lr©ª¬«¬ ® ¯°¯ G±² { ² % ³² ´µ ¯RÀ¶GË$ c + ÷Ã ·Â¹¹¸¹fº»r >AB? ä ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ } ¼ Ð ½ ¾ ¿ d % Z À Á Â 'L:I:8 M$046HJDKBN- Ã Ä | Å §¨% ÆÇq B +ÈÉ÷ÃÂ¹¹¸¹fºÊË6

-, . /! . 0/ 1 20 $1

rÌ > = ÷ÃZ í 5Ð ¯°¯ G ±²{ ² ÍÎ$ cd% ¡ZÏ R ÐÑÒÓÔeÕ% >AB? ä¢£¤¥¦§¨eÖ×¡ZØÙ ÚÛÜ% Ý ²{ ² ÏÉqÄ*Þ $ A +ËÌHz Z ßàá}ß â7ãgä¸<°& Z 4å æç è é°êëìí7î²$ é:]8d% |[L÷ÃZ í ïa ð½ ¢£¤¥¦§¨% ¶/ñ÷ÃZ í ÏR 0Ä* ªÌRòó$ cd% Ñ©<ô|Å§¨µß% Z

8 '()*+,- ./01234567 8 9: 8 ; < " = > ? @ A B C D E F G HI J " K L M N / O P A B C / Q R S T " /O U V W X V " Y Z [ F G \ ] 8 F Z '9:- ^ _ ` I " / O a b P Y Z / Q# cd " /O e X P f g F G h i R Z jk l 0m n o p " e \ H I J e X q r /O s V R N t " u v c w R Z j K x [ yz#{|g}~ $ 9: 8 + Z X % Y Z ] 8 F Z ^ _ ` I " > M N /Os " /OWL ./$ R Y" HIJeX ./ q $ w P ?@¡¢£¤¥¦ R§ " ¨ R L © ¨ ª « " ¬ e®¯WK°±0HIJR²³´µ¶ Y$ · s ¸ ? ¬ ¹ 78 º » ¼ ° ½ ¾ ¿ ÀÁ z Â a Ã ¿ Ä Å R Æ Z Ç È É Ê Ë Ì" 9:8Írº»¼ ÎÏÐÑ¯" p Ò Ó R Ô 3[ y Õ Ö h Ì " c R × d MYÌØ?¬56789A$ c " º » ¼ µ s Ù Ú Ð Ñ " [Û Ü ± 0? ¬ R Ý " K L Þ + M Y <ßàá " â c ÉR@Lãä Ý" åæMYÌØ?¬0Zç$ ;<=

"56é:]8 í Ë6

í Æõ Ði Z¢£¤Ä 3ö÷ Æøùúª û X % a ü O Â ¹ 6% Þz >P ¢Zj OAA ýþ;½ $ Z ßàá}ßâ7ãgä¸<° d% ÷Ã ¯°¯ G±R ² ÿ!xt % L" #í $?ÇÈ% öÄ ÷²{}% &'XR®Åûµa$ cd% \|Å§¨K¶ª¬/ñÿ!xt% ³² K¶()´µ ¯RÀ¶GË$ Ñ© Ð Ñ ` I ¯ & ¯ ¨ * ò * % 0 +,R ²% p-²w Î.aü/Ø I °0¯R12& ±0G±<RM3°Ñ% Ý j w124¼$ '@-

!"#$% ! &'()*+,

!"! #$%&'()*+ 'èéê*+Ã ë,- +sÎìí¸ í4î ï ð #J " ñ ò z ² ó ô õ ö ? ¬ 5678 9 A 0÷ Ã ø ù " ú ûs üýþÿæJ$ ÆZ !"4¹78 # $ d " ðî ï % & ' " F â î ï ( L ) § * R+,0- .#J" [MY/'k# J012 Rá " åæ" 34üý þÿ$ c d ! w e x + , V 5 Ð þÿ6Ì" åæ" e789:þÿ" ; <=üýþÿ$ c + >? @"3 AÐBC DX¯" EF|Gd$ AHIJ>? " 456é@)Ã$ MKkà" L$d" îïyMNr #+J" år¯HKxL OP#{0Q c²&1RPST¯" ÍrzU #J$ c d ! w V W c 'î ï- X Y|GZ$ [y\]á " wWX* ßà ^" år _`a#¯bc5 Ðþÿ" dM RÝe(fg wRÝ h$ |WLrà aÐi " Wd wj ð#JHkl" cmnoG pp[cymn 'ßàá - " weX

9:þÿ$ îï <¢q >? +ð a#" ñò s "r ! 4¹ 78 é@ s t & Z 6 s " u ¹78 v w % ¶ 0x y z { | X s } A ¹ 78 é~ L ± 0 õ ö 9 A ÷ Ã ø ù$ ;@=

%&'()*

<O! 9Pa% *Ê zQ% pc Ê R$ SO! TÉ& U V& Ø 0W MÊ zQ% pcÊ R$ X<! U V0YZa% *Ê z Q% pcÊ R$ [ð! ê1Z \Uê[% ]^ Þ_¿8% `a \6ê [% ]_Þbc¿8$ f! ê1Z f$aÞade f% `a f$adeÞ* def$ gh! ij^kÞ_kh$

bcde! fg`dhgijQd

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

! ! "# ! $%& !"#$

!"#$%&'()

! ! "#$%&'()*+' ,

òëì ! %&) ì¾ y í $ î ï L Ü > u v ø à ! ð ".. 8 Ý " ! ñ ò ! ó ô õ ê 9 H 4 ö / t +9"-% ÷÷ øk ò+7:7;<53+="-%) "

*+%!,-. ¯ú°0 ò¦ !) hÖe(¨"

%&'()*+,-

ò: ! % &) E * o ^j9 c:ª ;! ñò ¾4 ;L¢<]=H8(¨! >ãçX? ÂñòH¨«Xàæi! Ð©È9" E*+,-.¯ú°0 ! / S N / ! W : æ i 7 !... « 8(¨! 8_|@AÊHÛB º! c #,$ « ! A C } ~ ò!$! «) $ D E ò!"- «) ! Â : Ê c "8" «" aFG! *êìýtxò! |H6A: SÇªH8(¨! 78 ]3ÓþX8(¨I4CM! V ¢ 3 PJKdÚc:¨HtL! M A¨ï$ ¨N$ OP$ 6Q! Q { R8(¨"

a %6Q Ê *0Ëµ0 S T ª¨! A ØlS; 5 6" a ! ñò8(¨UcO¹V Á ! 2 O W l 7Z ê Ú ò A Xqrª! YZ¿Ø|E X! V [ ª X 7 x \ Ú ! ò ¤ 3 ÿ ]SN>! ¤3E X! ¨¶¤ 3S " Ðm! ¯ú°0l^^j! ;_ `ØGZ ñòH¨« 8(¨! d Y^ *?Ïab¨_cb¨H3 é! µÇbê" aFG! ¾¿dc Ð2e(¨ Â ¹! Â *X-ÖH6c: fLe(¨ gH ®"

ì¾yí$ îïLÜ>uv ø /0ùú: M! mû d øüý*Õþ}ÿ! ¤!AN"?#$H%y&u'! ¶d S (" a % )ø -.ç+|! {ê*+ -.æçè,ú y >*)3+?@AB57<'C - c . i i / % 0 1 ù ° 0 ! 9 ) ò 2 3 O ¨ M ! üý *X A !."$ / - º ! | L !."- / 8 º A 5 S í øk" ùú: ! üý*¾¿{c $ ó øk! '{ ! óâ÷ H /DE"$FDG ò4 P ,--- 8 !-!# Ý ") $ " 5 6 ÷ 4 ö / t +9".%H ò8-&% 8 8"%"I-. Ý ") $ ! ó â ÷ H /DF"$" ò" ð "$$$ 8 8-!$ 8 Ý ") | L ! ó _ ÷ 4 ö / t +9"#% ò%-!- 8 $$!& 8Ý") ÷÷H øk" ! ó E ñ H 4 ö / t +9"-% ø k ! ü ý * { c H øk+P2 , ð !8&# 8 %,&- Ý""

/012345 ¥¦® ¯kà¹

iÅÆ®0H ¯kêjk2 "

ò¡ ¢ £ õ ¶ ! % &) ¤ bZ×Ø ²ÙHÅÆ! ²> I¥¦ §]¨©ü! ª|O Ú ZSÕ6«¬¡" ÅÆ z«¬¡®0 ¯k! ]° A²>ÖÛzÜæ|«¬¡ ± ²³´µ! ²>A # '¶ ºª®0 ¯k" g·p¨Xa¸¹" á Ð ! ² > Ý Þ $ % 8,# ×¡ºª®0 ¯k» òß üàá) å -Ömâ" % ¼ ½ ! ª ! , A ° ô ¾ _ ¿ ã À Á «¬¡®0 _Oø ¯k[§" 7² > ] u b Å Æ Ð ã Ê ä » Ñ á Ð ! Å Æ Ñ » ª ± Â Ç ² ³ ´ »! ¾¿êubÅÆcÖW" Ú ÂÇ" á c ~ ! Ã Ä q Å Æ ò"- Ç) Ð È µ ! ó ô õ ¶ ² > H Ô ² # ' ¶ g · p óôõ¶²åaËæç è4°Yéh I Â , É Ê Ë ! A Ì » ¤ H À Á z b ! V bÅÆêÒÓ" +,^ ªêÿm»" ác~! Ô²ý ANÔÕÖ! s ¡ÍM! Î ÂÇÏÔ! ºª|Oz

678! 9:;<=>?@

!"#$%&'()

][]\]]²]^_! VÕà[à\à]! \|`a(Ji ¥b % ×² TU" Ú a56! ûÿl ®; 9HÜcdeþfg! s³l ßhÿÇW9:Q ! ´ iaj! Jk alþfgO ¡ m L ÿ Ó × Í ) n o p Q ! % º !. % q r ¨ ! 5 Ó p H 9:X'ìþ]9:y¹ 9:TÍ<= ! ;St;l" D <= X;ts! a56! Wlêtu v:wxu òúZ ! %&) : ¢ v w û ü ý þ ÿ l + l / 0 ! " O56! #/ $%3 3&c:! A;l' '# $ 3 ¬ | Wyz{M! ²W;tsHTU|}a¸ê{! | 2 p % ~ ( H ° ) ø 4 * + , % ¿ - = . ì / 0 3 & % H ø }! ¾¿ A " ! 127Ä3A¨4Ú " Y; ï `\ a ! 9:ûÿlA5Ó c 6 # $ 3 78 9 : ¨ ! _ O ¹ 9:ûÿl: +l -.Y ; b c ûüe ! l;S<= HN>?@A4*+," aBC6QD E ûüi l a yfg¶z{! 6NAº ni y ÷H ; F G H l ""% H / I M ÿJ K l L ª M ! # $ 3 Õ f ¬ Ä I ÿ#$3! 9 7 Ú 9z." ON;lOPz{! ²Q ÿôR30cåS! O; T ( ! U ì CKb ¶A @ z ` ! ' 6 QØ 9 : z { 7 6 ]i¥" #$%3! ÿôR3Ú 89:Q ! 9: ûÿl A 9 l

9:' ! Í<= ?S( 9:Q tDEûüilL l! s ' 7Vº6NWOP # $ 3 ´ ¼ A X /Y Z S ! ³ X /Y 5Ó9:! f¬ `\"

ABC! DEFGHIJK

XläOªxÆ¥ië

E*A /SN/æi7 !... «8(¨"

]^_! !" `a # bcd $%&'( efgh

òó ô õ ¶ ! % &' ö ÷ ø - . / 0ùú0/ûü ! c "# ; ý 9 þ X % º ÿ ! "# $ ¥ % & ' Ú ( J ò'()*+) *+þ," a56! , ;ý9þ-A./ % º 01ÿ!W(J! 2¬ c "- ; ý 9 þ 3 W456Æ" a # 7, 9 þ ê A . / % º 0 1 ÿ ! '()*+" 8 * ¶ ê 9 6 O G c : ; Ì ÿ!W(Jy<=*+>?H5@" 7þ , A ï > M A ^ * + ! × B C D EFG$ HIJK$ ßúLMyNO P" Ú ù ú 0 / % A ó ô õ ¶ 6 Q "R S 9þTUVWþXÚ Y Z[¨! N\] ×^ " aA Z [ _ Y W þ X t "! ` þ , "

ij%kl!

WþX¬abcdARS9þ²e! ¶f ¬ATUVghiiÿjHkl" 6Q RS9þm naQopq÷r¶O Ö6QWZ[" ùú0/ ! stu9þ$ :¢vw xy9þy:¢w9þX z¹º01ÿ !WE(J" a ¶ ! ê ÿ ! '()*+ H , 9 þ ' { ;)9þ$ |uxy9þ$ :¢vw }~ 9þ$ :¢vw" 9þy:¢ vw 9þ" ;)9þy|uxy9 þ !..% / 0 1 y 0 '()*+! s 9 : þ k ò/0+) " '()*+ * + X " Ú > È ?! *+þ,An ym _H b! s Aþ,Hì " £ @ A ¤ ¥! A¦§¨H " © ªg«¬=> ®¯°±" a ! ² ³ ´ µ; ! ¶l·S ! ¸KD # ¹ºHªx »¼«¬=>" ½² ¾ ¿ H À Á Â Ã ! i j ^ k Ä Ä HÅÆÇÈ! |ÉÊËÌTU" ½( ) * Í Î i j ] l p ¨ O Ï » 6de! Ð ijÑÒD®;()*Ó iÔ! Õ=>¢]LAÖOf@h! ×X deØÙ¢9HTU" Ú a ! cÛ GÜÝÞA $ º !% %Ý ß! =>deXàª & ¹º! áâ [\ ã=>GäåHTU " a56! ()*æçèéêëìij 9 qrHSíÝß! WÝßA6î¨! ®;ïÜH()*ÓiÔ ð ñ"

./012345678

!" # $ ! % &' ( ) * + , - . / 01/234056! 789:;<=> ?@ABCDEFGHIJKLMNOP QRSHTU! VW*XYZ=>[\] ^_`" a56! bcH=>deXA " fg @h" a56! ij^k]lNmnUop qr! stuvwxyz{! |c}~ TU! ()*XO YZ [ H ! | c [ " a % ! uv () *O i ! 6 9 : ; <=>H a; ! ¡|¢

òE l ! % &) ÷ m ø ) ø r n oFG! aêºp ° -./0¯"L ÷møãq7uvÜæµÚ nU! ;_c µ²! XäOªxN¥ië" a %6Qr s þ m l O ! ^ \ ] LEËt+aQ-.u ) TuvÌª vbÜæµw! ×^56" GH% ò$ º #" %) ! u )6 Q x y l m t % ÿ l ä ## [ h % z { ² .Z[ª! Trnoc:ÜæµwH 7|}VÚ ?7´~O Ú Ìªvb" m ¥ ! r n o ! A !."#F!.!, / q%ú òÇ¡) Y¡IM¢£rno" ÷ m ² 9 ª z ! u v ¾ Ú !.!, ò: ! % &) E * % / A ® ; ý $.. r þ m ! ¾ ¿ ® ; c % ¹ Ê ! ¡ ¢ Ç 7£ ¤Ç Ú ò123 4567) ! « ¥ ý &! r þm" A9ß¦§¨ß{©ÇªHã ¨«i a F G ! 3 r þ m 6 Æ H º I M A c ; $ JH/ k! t{ ¬®" Óþ$ ;¼iiQ" * + , - . ¯ ° 0 v ± ! W a ! r þmH ?al þm - U Ö ! a *X{ ©²0×t{Ç ! Âs³´A <HE¼ Hþ,! 9j ] ! bc µK x × ^ ¶ ! | Y Z i k A ? 9 n¥! Uc )?t þ," Y¨ßÇª" 7A r þ m 6 Æ z ! r ¼ 6 H E $ h ý $ L H ë a # 7· ¸ A f ¹ º c : i dHþ,! | ¼A®¯ H¾ z a " Ú k A ¦§ ¨ ß Ç ª H » ¼ ! m Ç N ½ r þm 6 Æ ÷mø !.". / "! º 0 1 9 ÇH ! ! a ¾L aß 2 ØÂÃ³¿ÀÁ" l '- y y à _Hþm! s þmHmg ?n 7a ¸ ò i kÂ ´ f Ã A ¦ § ¥ [ é! bc'ºI Çýl0Ë¥! ¶¼ ÷mø ¨ßÄ¨! I¨ÅªÆÇ§¨ßÈ©Ç 0 " ª" Ú 6QØ A +/DK X/%laQ /0 q%ú" a %ëÉ Ê E*L6Q 0ËµÌl¨! A Øl×^ " ¯°0 ! *A²0Ç Kx # ÍÎÏ! '{ ½Ð *Ñ¨ A 9 ßÒ Ó Ô Õ $ A ® g Ö × ½ ¾ ! |L½ÐØÙS *ÚÛHÑ¨Ô ò" # $ ! % &) O : Ä ¨ P n . 8 ¡ 7¤ i Ú ¥ ¦ Õ" å! §_àÞ¯ -.. Ý"" a ! 8 * X Æ Ü ± i k 6 #.. à *I>I u Ð ú ò#- Ç) % A 9 % ¨ S M © ª ª Ý "Þ ß! D à b Ò c á â Ü ± ° æ « ! 9 % ù 4 ¬ , ª q b @ à Þ ¯ -.. Ý " ¥ ! H ! ãXA "%-$ / E3Ý ¶ N à ¤ 3 Æ ² P 6 M Z ê b Þ #.. Ý " ! Õ ¤ 3 ¦ ä ,% å zàæi" öÞ¯! ã| ", f,®«¯" a # çÖ ª ! × Ç ¶ : è $ Í é ¿ à à © $ º !$ % C S "" ª #. ' ! A X : å H ì E ê ë ì Ð H Ü ± Ç ! ' { Þ °"Ê} ò(L5B:C5<3M7C'<3M'B<5B:) Æ 8. ÇH/0 íîï$ Aqð¨ßÇª$ Ä¤$ ñ ã ±²¯@³¦å! 04 8.. Ý" ¨Ø [d " ò $ 2 ó k $ ô õ Ä ¨ L q Ù ¿ > Ñ à H´M©ªsØc¯ &µ! a A$%3Zä ¨" #$!M å ò¥¦å) z à © " a ^ À ª ! G Z ´ O : 7 * ¶ l N ö A ¦ § ¨ ß { © Ä¨P! ¶¢³A=/§·! Öª¸l[ ¹º" Ç ª Hâ÷¨«! ;ø0Lù ø a©»æçè30ãl^9%¼½à |ÊâÆ" 0" Ú

Ä¨P87¤iÚ àÞ -.. Ý"

LS *T %U MV NW KQ OX PY <Z Q[ R\

!"#$

&L !0 "M #N $O %P &Q 'R

¯. " # 3 % &´ " # Ííîïð% ¼ ñ òó ô õ ö ÷ ø ßÝùúû@ü ý! þÿZl! Yk" #p$ %! N þ&' (æ#p)*~ +,X-.à /" q0zÊÿ| - % %û@ % Ô v412 3§ l!R©45! 6X! !b7¯ ñ89ÿÍq :;óôõû ÷<=>î?@ Aý! BnCÐ RôD=!X) EFGHIJK Yk" #! L X_CÿZMN uO%! yPXÿ 8QRSp'(& T)*~+,¨XUVuW." ¡ ! X ï A ý _ Y ¼ ñ Z þ p)*~+,O [ \ & ] ` ø ^! B1Ý_Ç `¥uaZ.p b! cÖuþX ýÊdne9f g! h¥ijw k Á l ù m n! 4-©% opq\7pr rÒ! N st üzÊpÿ|" ¯(&(´ DMG

!"#$%&'() , gh7ijklmnolpq

Zr ! S ' s] t u v w x yz{| , gh7iT}jkl m~nolpq! i * "

r ! 8 #

"#¿ÀÁ b Â á Ã Ä Å Æ ! X Y [ , 3 %* Ç È É z Ê ! Ë ! ¿ À ô 9 - , 3 %! Ç ÿ ! - , 3 )& Ç ¿ Ì z ÿ Í Î ! Ï uÐÑrÒ! -Z[ % 3 Ó ) Ç ! Ô Õ *Ö×Ø Ù Ú Û p , Ü | ! Ð Ñ rÒ ÉäÝÀÞG pßà ªáâ·ÿÏ Áp ã¿À9*Ö! zÿ·3äå" # "' t æ ç è é ê ë ì æ " D(((G DMG

!0$10234/

56789:4;

!<=>?@ABCDE

FGHIJCK*

§¯|Dü·Ö ? Z & ä × ! ¬Ø Ù Ú~ .ÚL Û Ü É ä G ½! Ü|ôÝÛ ÷¦u! Þn4u ß+ôà iy¸ áñÇ" uv yu{ ½jwzxhô â÷6 {|}2~ã ¯|D! hÔ äå«Ç§hzæÒ5çèu v! é 8Ü|4ê(pëìÐÜí~Ôu" { î Ýï3§¯|D ð! ñ ¯|DRòï m Üpy ó! ýô Üí¿õöpA÷! C3 ¯| Ôø ÂùLú-ûüÓ ! s ÃçýÜ þ! CM ü ¯| ÿ! ¬R»! "·#Ô$òpºS^_! ¥ ¯|D ÿÒ% &'({uÜ |ÔôÔv! NÃ)*wz4u ß+ ôàpaj" +RØ,6 4-C" ·! uv . pR/" u u{ »¼Ô! ½jw

¯" # 3 % &´ ] " # Ð : l + ( b " # m n + * p o$'%* pq"#Ð:l+rlsmntu AB ! -<2vuwx! yz6¿l+ yzu{Y|}~9bmun ! gh pqn+bc] ! rbc{Ö ¯ n A ` a + b c´ ! s t ] ! N yz $ N ~$ l$ ÖÝ$ ¸,\$ ¸ á " ¥ ! l+ryzu0/Æ$ s tò ~ ( b ] :! N b ]ÁK l b j !

q c n A p un " 2 q JnA u ! NZ nA # %´ . /012 34015672 89:650;2 3<<=2 >?12 @<4=7A<B! +(C&)2 D$)E)F2 %&E*F2 &%E"F2 &)E%'G! &´ H >?=2 IA<62 /?12 J?B2 K<2 >65=2 &2 -0LA94! *(E&!2 D%(E,F2 %(E)F2 %!E,F2&'E"G" ¡ ! R ¢ %% Y p n A ! £ Z 0 ¤ ¯%% ¥´ \ 7 ¦ § ¨ © ª « A X¬! y£- 2® , 367¯° ±²³´ " 6 nAp p! µ¶ m G½.·n¸! y¤¥ª¹ºm pª«¬ »¼½¾n¸" D(((G

"+$")$+"!%

+&++$!%,

q l ~ h7 ! * q$

2222 L ¡ ¢ £¤¥i ) ¦ § c ¨$

D. "# 3%&G"#uvw zx<2 ! Ô-iyø z6 {|} 2~ uvøÜx~u ü { 9FF¤NR Ê R÷Rq¨{|}" 2 c2~ ! q# 2 wª+bc â! rbcYÖ ! Úò Æ! K + bcN ! 4 t+bc KÝ! uvwzu ¸ P ! wz kÿ! ]e,! ¸q ! ! Ncÿ! { yu! { u ô! 4 ¡Rz»¼¬ª «! J#¢£¤¥" c©! y¦ë 6wzu ¸ P §C¨wz©ª{|}«¬ ® uv~u ¯|D" ° iy ÉäÜ |4uV±²³´Rµ¶·¸Òuv^ _ÐÇ'¹! y] KÝ º¬" uvwzu ¸P <2»¼ Ô! ½¾iy¯|DR¿ ô À {uÜ|5ÒpÁÂ~Ã " wzuh ÔÄvuv Å% ÆÇqyu¿ ! B4{ yu! ryu~ü ¯|DpÈ·?ÒZ! ÃÉÜ| 4y SÊË ÜÌ^_pÍÍ¦#Î&äÏ ÐpÔ " ¨ij¯|DØÈØÑÒÇ Ò·{Ü! ØÓÔÕ" ¥ ! wzu u 4{

S ! TUVWXY'Z[\Y]

&#*'

&"+)

!""" &(&+ !*(+ %!"* !&+! )"&#

!%&& )!'%

+*"* )%%&

%+(

%+#'

!++' %)+%

!''* )&%)

&"'( )')# &*!( '!"! %(+" '*()

%+"

&"*

!( +( +* +# (& ('

%"&-)#%.(( !%-(+%.!#

4.56 "#$"%$#"&'

567 ©ª89:4;«¬$

&%(% +''% )"*&

('&()&'

+")# *#%# &'+' %&)! (+"+ #*#& &!&* '%&+ %+)( !'## )+*! !"+% "'(% '!*( '*#+ "%!' !!%# )#(+ "*"( ##'&

zx i p00*Ö! ýu 12

ÿÏ¦#Ü 3+Ô 2Sß 4 Ù

^_`abc! def #$$%&'()($**+,&-.,./

! Ü|ôÝ¦ K (+' "

{ uyÍ5+7_ u uK

X 6 (' ÷ ! 7 ú á Þ N 8 9 ! i :4X÷ %% / %& %6 (' 0÷;ó

Ê´! <Ôijwz! =<yâ! 4u §ß+ôàRhno M§C>"

¯(&(´ ¯M´

2222<= |h ÅÆ ÇD P > ? È É Ê Ë Ì Í Î Z~] Ï i AB CD EGH§Ð$

2222<ÑÒÒÈ¼ ÅÆ ÇD P >? ÈÉ ÊË ÌÍ ÎÏ i CD EG H§ Ð $

2222®¯°% ®±²% ³´µ% 567% ¶·¸ % ® ¹ +% ºX »¼ ½¾¿ ZÀÁ] ÂÃ4/TÄ$

!"#$%&' ()$*+,-./

!" # $ % &' " # ( ) * +,-./ ! % !. 0 %' 1 2 ! 3! 4+567 8+9:;<=> ? @ AB ! > C D E F G H I J K L M A! NOPQ" RSTUVW-XYZ[4+5\ 7! ]^_`a+bcdefghi+ bcjklbm! 4Jnopqrst uvwx! yz{|! +9{}:~ Y ! N " i+ ( b def ! q "# $% &' +9! M S>A" 6 S >Ap p! +9DG p ^_~¡¢x£! ¤¥¦\§¥ ¨©pª«¬" N Z M A > C ® ¯° J±²³ ´ # ¯R' # #' { } : ¯q µ ¶ q^·' ! &' ¸¹º ¯»» p ¼ ¶' ! (' { ½ ¾ ¯¿ À Á Â Ã Ä' ! "' Å Æ ¯Ç È' ! )' É Ê Ë ¯Ì Í Î Ï Ð´ ! *´ Ñ ¯Ò Ó p Ô Õ´ ! !´ 0 Ö × ¯Ó Ø Ù Ú´ ! +´ Û Ü Ý ¯Þ ß à ¶´ ! ,´ áâã ¯ÁÞÁäÂ å æ´ ! %'´ { | ¯ Þ ç è Ã é ê´ ! %%´ ë

ì í ¯î ¶´ ! %$´ ï ð l ¯Y ñ´ ! %(´ ò k ó ¯ ô ß õ ¶´ ! %"´ { ö l ¯÷ p ø ù´ ! %)´ ú û ü ¯ý Â Ç È ý Â þ´ ! %*´ 0 ÿ ! ¯Â " q # Þ´ ! %!´ ¸ $ ¯ % R 3 3´ ! %+´ & ' Ý ¯( ) p *´ ! %,´ { + , ¯[ - * . Ô´ ! $'´ Y ¯% ) ¸ /´ ! $%´ 01¡ ¯ø2´ " ¯3´ # %´ 0 / 4 ¯5 5 6 7 89´ ! $´ :Ö; ¯< - = >´ ! (´ { ? @ ¯Ã A + Þ å Ã å´ ! "´ ï B C ¯D Á´ ! )´ 0 Ö E ¯Â q R F ¶´ ! *´ & G H ¯I à J´ ! !´ Ñ K B ¯LÁpM@%´ ! +´ NÖ ; ¯Á ¶ O Y´ ! ,´ ¸ P Q ¯, Y´ ! %'´ ë / R ¯S T U´ ! %%´ V Ö W ¯ß X p Y Z´ ! %$´ N W [ ¯¾ 4 \ * Ð´ ! %(´ Ñ K 4 ¯L Á p Ó ô p´ ! %"´ ] ^ _ ¯Ç ` a´ ! %)´ \ [ ¯I à J´ ! %*´ b c E ¯Ã A + Þ å Ã å´ ! %!´ d / Ë ¯ß X p Y Z´ ! %+´ ï e C ¯Ø + à f p ¶ ô´ ! %,´ g \ E ¯ß Á p ô h Þ´ ! $'´ i j ; ¯ ôk´ " ¯(((! ($(´ ¯-´

*' +' ,'

-./0! %)"$!%,,,,1/ "+$")$+"!% 23/S"

#&#& %&+( !+"+

% & ' !!( ) '

+"!#,, '))& "%'&,, %!&" %"*",, *)(( +*"%,, )!%' !%'%,, "&%+ !"#$!%

%'*(,, '+)&,, '!&",, "%#*,, #+"*,,

#)%% +))( ))") %!#+ )!)%

"+$")$+"!%

!"#$ %&$' '(%'

*+*# %%*) !&'% ("'# )#'( ##') +!') '!(( &%)! !%%# *'&! +)'% &'"' +'#* *&&+ %*(% )+%) *"#" !*#" &"(' !"#$%&'()*+,-! ./012345

4567

[1 J2 ,3 \4 ] % ^ +5 _6 `7 18

j % &klmMno&pqnr Ø" | $

% & ' ( ) *+ $ %

ÚP ÛP

Ü% ÝPÜ%

H Þ ß

à% z)BÄ á¡ Âây

5r;¢ %

. ã á

O% PQ ä i @ ¼ l

ª% PÜ¡å

ß ß ß ¨ª i%

PQ"@çS

[JNa2stl " Mu

1æ×;ç

!" "!# #$%&'()

V6ßçSï û¯ ëì$

w¼½¯

,ß % ¡å

PQ% í4

ý î ï ð x

ñ% z)B{

¼½¯,% ò

HI.ãá

O% ôÅóô ß ¨qàgë

â % opß ¡åõ ö i% ±÷«ègøè% ùÏk©

gë âúû lg{$ ü ö°

á $

ÈÉ `% êwV6çSÑÒ

¼½NODHI% ïû;Rëì%

YyÄ ýþ ýÍY'% ¹ß % ¡å PQ"@«æ×;ÿ%

\]R!¡ gë âÄs<8¡ G$ Ø!"#+ ØD+

$%NQ6O iOD)ó*ÍPAØë "#'^

$%NQ6#¦ö(Zÿ)"# &,! Û 7ëiO",Í#^

èéM% êw

Ø$%()*+ $%NQ6{Ò * öÿ é" # 1., Û iOM^Í$ NQ 6 v r Í x y % k 6 { * ö ÿ é , ×" # l $ % D i O & ^ Í % E H ò * ö & )% . )% !, )% !# )Å !% )$ ê a % { 1., Û à " # ' ^ D M ^ Í% O()ó*+êß 1 Û% " , ÝÞê EH !*! Å "* ÍEËê^Ý' 1 Í$ ê=>% {Ò * ö & )k6"#

*! Í % * ö . ) é " # 1. Í % * ö !, ) ' * ö !# ) Å * ö !% ) E H " # #& Í% &,, Í% 1., Í$ ¼½à"#'^D ë-.&^D M^Í% /H{NQ6 ¿ { "0 Å 1 z ¯,l¯ 23°² % $ % D Í Î $ Ø!1.+ ØD+

J K L M F N O !!" PQRS

- . / 0 1 2345

Ø$ % ( ) *+ $ % M ö G Ò ) NJéZO YñYZ¦OPQªR PSj]T+ULVWXY$ É PQªNJZ [tkG0â \]^NJR PSj]_,H¯á dG`0âaÕbÙcÅïdPefg ?@0âhÕijô% Çk0slGÇ ÅwÜmi$ N µ% $%M öG0â\] ^«no}pÌg'Dªq¶PQªr sRkGô¸tuRvwÍÎ¶ XÍ xÄy1z{DXY$ w|% $% PSj]T+UL }~ )»8% Æ HIVWXY% wÇk7 % éÄ(Zÿ. à % (Zrõ ì ñ¦ZrÍ ¿ $ Ø!1,+ Ø-+

ABCDEFGHI !"# +,-./ $ 0 $%M öG 0â \] ^ NJ PQ ªR PS j ] T QU L V W X YÆ7R$

ØÙÚ ( ) *+ Ù Ú Ä Å 0 Æ !)&" ×ÙÚÇ È} G É Ê Ë % Ì # "ö , )? Í¾Û% Î¡çSÏX|Û$ Ð ¾ Ñ h Ò # ö &! ) Ó &. ) Ô 1 % # Ù ÚÇ È } G Õ Ö × Ø Ù Ú É Û ÜÝ$ ÙÚÄÅÞ < ' ß H à á G 0 â ã ä% Ò){É.åæa$ ã ä ç è % Ð é Ä # õ º Ä &! ! ô 8 Þ ê æ ë ' &, ! ô 8 Þ æ ' ìÞæ ' ì Þ ' } í Þ ' î ï #) ! ô ¼ Þ î ï &)) ! ô ¼ Þ $ êa% |ÛðEp% Þ ºñò #) ò ó ' ì Þ æ !, ò ó E î æ ë ó H !, !òó$ ô¹ | Û ? Í ) õ H # ö , ) % Å # ö * )ö°÷õ ºDøù$ ú ã ä û % Ð ü ç ý Æ þ J | Û ð @ ÿ i ! " "D |Û# Ë % ÛÛ d

ü$#ï ! õ º$ êx%Ë&'()*×% ±{Ë» , EF+v@{Ë % ,-àV./0$

+ ! ,-./0123

Ø$ % ( ) *+ $ % N Q 0 Ò ) ¼ % ý && õ T U ë 7 £ 4 ¯ ù B 5 w ,6 % ô 2 3 7 ë i O M B N Q ° ² % t ¼ % Æ b Ó Ò % & Æ D 8Æ . 9F °²-E{$%P- PÜ% :*;PSPSÅ . <¯ ° ²% èÔ= &11 Í % $% ! ÛÈ>2NQ/òDMÝÍÎ$ ÄÑ{"0P-¯ D è Ô ° ² % º ?© @ g â 7 ë p { i O ¶ i O Ä > A DM ÝÍ Î % ¯ ' ò B } Î 3 . % P -PÜ % Å : * ; P S P S ,è Ô 7ëiOMBNQ% $%= ! ÛÞß% /ò)ó*Ý% î 1. Å 1, !$ ÉC D ° ² t !" Û7 d l # % ± t N Q 0 D E # D ë 7 £ O ( ] E ; F7 G % H K ° ² 7 G % ^ Q _ &6 % ÑI 6 % J 7 % $%P K G % j 7% L3JK6^$ à $ % D ) + N Q ß à z M N Q ë ò 6 " Ø&+ Ø6+ / ¯ Ô $ Ø!1.+ Ø-+

! "#$%&'()*

2334256-7

82590&))1%))&))).,*"+ % Å ô 1 þ 5

- Ò ¶

JNabcdefghi

B LT !#$ UVWXYZF

|Ûð « ¿ 1 ð Ó Ù Ú Ä Å { w 2

:-';2<=257 >??6$?@7 9?<27

9452823=7 ;282$ AB?=<$7 ;-6<4?5C% s a Ì w i Å | Û = 6 7 Ð _ )##!.))!% ¶ 8

ØÙ Ú ( ) *+ Ù Ú d G # Y ö þ ) Ø õ ~+ { 3 -/@-;< / 0 é Æ Ò × ÿ & ' X G% áf`P Ä } | & ÿ n ø Fq % ô Å `P O Y ò G d uq$ `P Ä } ° N Ò mÙÚ 0 â ¡ ¢ % X G à á G0 â £û 9 : ¤ ¥ H D ¦ § ¨G % ©çª A « R k G ÿ &' ¬ ² D{Æ% ® ¯ W ° ± ¯ «R {

²$

= >% Ò D{ ³ ï ´` P n µ ( ¶ n · "& ÿ % ¸ Y ò X G¹ ºø % ø '¿ w x ~ Í » A » ¼K A S½+D´`P n ¾ ¿ n$ ê=>% Ë} «À~| & ñ Á ¦ qÂ`P Ã Ä O « ÙÚ % ô c ³ «yâDG d % Y ò o 7 $ { D ` P n Å @ Æ Ç % © ° ÍD _ È=>ÉÊ % ê a k n . Ë Ì Í ÎÏ% © Ð Ñ ^ Î Ï - .© ÒÓ Í Ô Ä Õ Ö % k } ) a G ï û ´× Ø Í Ù ¾ Do7$ ØD+

Ù Ú X G à á G 0 â £ û

9:; )##!.))!#$

s < = > ¿ n Þ < ã ä

Ø)&"##%%*!*+

? @ Þ < A B C

Ø)&!#,!%%%&+ ¶ DE Ø)&"111,,),+ $

õ % Ë º F G E H Þ º I J

#)) ò ó ' Ù J ,)) ò ó ý K L J H

!)) ò ó $ ì Þ æ I J ,)) ò ó ' Ù J

1)) ò ó ý K L J &,)$ ¹ E î æ ë H

I J &,)7 ò ó ' Ù J &)) ò ó ý K L J

,) òó$ Ø-+

6789:;<=>?@

)*+, !"## %&

ØÙÚ ( ) *+ Û Ü Ý Þ ß à Ô á âÄãPäåæw¹çè é ! ê À ë ì Ï í! àîïð ¤(ñò ó ! ¶ ô õ ö ÷øùú$ àû ü ý ! þ ÿ ! ! à" # ¼ ö ( $ )8%&'({)*+ , - . / 0 » µ! âÄãPäå1æw ¹ 2 3 4 5 ëò 6 % Ø&+ / $ 0" 7 8 9 : ; < = > ! ; ? Ô à û¹{ê@¼Ôá "A ¼ ã å B C D ¡ Eß! ÕßFÅGH4ÒD '(&)*+))$

` P n M §

NQ 0 ëí 7d $% P -: * ; P S P S < è Ô M B Í p {iO N$

INJKL M * ! î ¼ ½$ N àû8 O P Q 9 R Q S! þT!! àU # T ö V W )X ¼ Y' Z[E{P,ç? Ô àH 5 â Ä \ o ] L! 23^Q_&ëò6 !, Ø&+ Ø-+ / $ 8` : ; < a ! àû @ ¼ à b á D ]L! ; cd À _ &6 e f g h ! i j k 6 l H y m B *%).!#/&!0"))%! H n D$ JKLINoîÉàûpqVrõ ö! sa{tuavçwxyzy{$ Ø-+

!"#$%&'()*+

!"#$%&'(

Ø"| $ % & ' ( ) *+ $ % 8 }Î3~ , . ! &¥¡¢H ! [õC ! H O à ! i ä&¤ òó! N0w< |$ w; t N Ô 7 & V 6 H { " ö ( ) ¼ % % á Û 5 ," !DÜÝ 0Þß| % x Ë { ¼ ½ ¯, . i $ ; { H 5 Ô b i Æ % Íô ¼ ¡ » A ¢ % a£à¤ % -à¥ f ¦ Y § % ¨¥ ©¨ª«à¬§®{¯¼$ ; ¾ ¯ Ô ° ² % ± ; û Q ²\³´µB3g¶·¸¹ ª O% ºÄH5Ä Í » ¼ % 1 R ½ K ¾ ; % ¿ À E E F Á Â Ã $ Ø!"#+ Ø$+

,-./012345 !"#$%&'()*

!"# $ % & ' ( ) *+ $ % , - . /01234 5 6 7 8 9 : ; ! < = )> ?@ABCD ! E E F G H I J K L M N O! PQR S T U V 6 W X Y Z [ ! \ ] ^_HIN` a ! b c c B d ! e f gh iM! jQk l ! m n o p k q N O! r stuBv" wP Q x y ! z )B ! { P , - | 4 H5./01}3! ~ 2 3! 3! 3!

S| T % ( W U ò Æ V Ç % W N ( J D ¡ ¢ { $ q Ò

3! 3 ^#

3! )B A ¡ ¢ C D £ ¤D ¥ ! { g ¦ §

¨ © ª « ¬ 8 ! ®

¯°±² ³ ´ ! o p 3 µ ¶ 3 · 67 8

9 :;5¸ ! ¹ º » ¼ ½ ./ 01 2 3

<=¾¿À? @ ¯ Á ! Â V 6 ÃÄ Å Æ Y y[Ç$

ÈÉ % $%P Q ! Ê Ë Ì C Í Î ! R

STUV6 Ï Ð Ñ Ò ! W X Ó Ô Õ È < =Ö×! YyZ[$ Ø!"#+ Ø$+

!"#$%

LC M D N OE -F P Q> RG SH T UA 2B

!" $ % & ' ( )* $ % & 3 ± 4ÁÂ3± 5 È 9 : 6275: = · ¸ 7 8 (9 ! q o "8 : ( !¥ :* o $ %&>ÙÏ2; ßÏ2sÈ§n Á<§9Ç! $ 3±=N >?@ÂAB ãÂ^n.V" ±mn77 1 8 : ( !¥ :* ¤Ð 1 gmàÎ ^Ð 8 g9Ç! û mnCD7 8EF# E F# ÃÄ6# h G×ÄH6`" I· ¸ 7 8 (J I K 2755 = Ñ m à 9:?! BC= ? ^ L V 6w M 7 8 ! ß p Ç n9 ! ^ Ï G ? IV ; N ® O P L 7 8 ? ® Q ! $ R SÅ 7 T E F B U V ; W Ú I X û 78" ÝÞ! Y·¸û§Z < [ P \ û 7 8 ! B Ó Ï 68 Â ] ? ^ \ $ « _ ` ! a 7 TE F I û b Ï ? ! $ § Z 67 Â ] ? 7 8 ^ \ I % & c d ?" !;5* ./0

!"#$%&'()*+,-./ VWXY*Z[\]^_G

+ ! ,-./01234516

V W X Y * ^ _ G ` a b Z c Y V d e f A g h i j k !

3lm Bn o+ 2pq Bn o V W X Y * r Q s c Y V d e t u # vw 2H xy z XY *{ |} ^_ G~ B n o ( * [ \ ] ^ _ G H = \ Q $%&' .RS_ q ! } I " A ¡ >q " ¢ £" ¤= ¥ " ¦ §" ¨I © } I B n o " " ª« ¬® !

ABCDEFG " 0HIJK

8 ! 9:;<=>?@AB

4 $ % & ' ( ) 0 [ 51 é 0 e Y v ? 1Ï $ 2 3 4 5 0 6 , 7 7 6 8 57 ( 9 ¤ 7 : ; < = > Ï § n Á ? / @ A ? 4 5 , B (CDEF G HI # J K L × M N O ? P l Q R × S TU A . V?ÇW" XY6veoXY6^_ Z[\]]^,(8 _6; "æEFG H I # J KL × M N O ` P ! D ù a I ü @ 2 ± 3 N? - ébåEFcdQRe*Pl" f QRPL>ÏB=g? h! ijI2±Pk?l S# vw× m n ? o µ / ! z × p 7 q v r Ó ? s È m n § t! uõ>?Qv×wf" Z[\x ,>Ïyz6Ú 2752 ³{ | @ 87 ¥ = 9 : }PªX~m n u ! < = 23 m n I@ h?båP X >Ï4> " Z[\i 2±3N! @ ×Pl>Ï?båP ,p(Ñ 2@w V " 9 ;ûÏ$ 3450" ?@Aµ¶ ,ü0$ û FG > Ï 2 ± | ¶ ! g 7 V "æ \ g < ¡ ¢4¢5! £¤nÀ?23 ª" 42109./0

· ¸ c ¹ º » ³ ¼ ½ ¾ f ¿ + g

!"#$%&'()* !"#$%&'()* ·¸À Á» ³ÂÃÄ A6 Å+·¸c¹º!

!" # $ % & ' ( )* + , - . / 0 1 2 34 5 6 7 ( 8 9 : ; < = < > ? 2 @ 3A (! B C = ? D E F G H I J K L M3NOPQRST" T6UVWX' Y " W J K Z [ @ N !"#$%&'() \ ] *+ W 3 NZ[3456^_`abcde\Z! fghijVWkYST^lmRn" WJ K Z S T o p q g r s t u v w x y z ' S ' % V { | ,) } u ~ q z

·¸c¹º» ³ÆÇÁ A6 ¿ÈÉÊËÌÍÎ!

' R U ! s I W J K Z z S ' W3NZ" XJ K Z L M X 3 N Z S T H [ ` ^ l m R n ! S T s I X J K Zz'S Z" ST u ^ : ` ^l Z" --* ./0

Z> ¥ K ¦ § ! ¨ S T ? v w © ª «¬ ! ¥ > 6 ® ¯ 0 o õ ° ± G ² D ³ ´ µ ¶ ! z × · ¸ ¯ ¹ + º T !· ¸* õ ° ± G ² » ¼ ´ ? Ý ½ ! V $ % & ² » x ¾ ¿ À " f g $%& 4 6 ¡ ¢ ® ¯ 0H µ D !Á Â Ã Ä T* Å Æ 5 ¯ ± G²D³´µ¶! z×·¸¯¹+º T !· ¸* 5¯ Å Æ ± G ² » Ç ´ " © È S Ñ g ! h É ] ] ? ¨è Z ® ¯ V $ %& Êù;< ±G?¿À! ©ª« Ë" Z>¥K ¦µ Ì ! ¨ µ D ¿ À ! Í Î« Ï Ð Ñ $%&! ¸ P × 3 N ¸ ? P l! ÒÓINÔÕÖÔr! L7h¸×× å×ØÙ¤?PlµÌÚ'U?ÛÜ" ÝÞ! $%&¥ >6?vßo

275- =[ Z > ¥K ¦m à | : ! [ á â ã Â ^ _ " ä ; 2758 = å â æ Y ç ® ¯ 0! oè è ? è = é ! ê ë « ì 5 ¯ í . í! î=ïPûð6 ñ5¯µ¶?{ ò " Z > ¥K ¦ ; < ó \ ] ô ¥ > 65¯ 0! f g h i j Â $ % & 4 6 ¡ ¢ ® ¯ 04 Ö < õ " G 8 ? 2 e § k o ö 2 ± " Z > ¥K ¦÷ ø § ! Ó > 6 ? ù ú û I V ; ü 5¯ ý þ 2 3! ÿ õ = ï L 7 5¯ ! n ? ö " ! î 5¯ 2 3 ù zÅ#" Z>¥K ¦$ Ë $%& ! ¸ P % &× ' ' m g ? ' ( P l ¥ > 6 o ( ) 5¯ ý þ 23¤ ' ( ü * § ! û + , -./0?12" !--* !/*

7 8 9 ¯ ° ± ² ³ ´ µ s ¶

789:;<=>?@

+,-./01234567 .$%&'()0eÆìõfz! aI ghÂ i j k 6 d e l m n L o d l Sp ß q d _ µ Ì r s ! f g w V o g t lSpd_! %&(n-S{u? h" hx ! LhBv! gt?wx) y! lSd_zz{ì| h?}~< hix ! k ×eÆ o 8 Â ^ _ > ? Á ? × | ß u ! R Ï " ?æé×ß¡< hi ! ÁeÆ? I < 1 ="PB ! «6LeÆûÉ <eÆ û " ? * ! / û v e r ? È Ë! eÆ %& Ì/û? " «Åhix ! ÁÂeÆ k v e -S)*æ Ë! z lÓé " lmnix ! z8 ¸ 6 L L P %! +Ciû e6f`Á

! f g i §I Á ? ! Ók I¡1! «6¢v "

hiwV! eÆDY £ ¤ ! $ ¥ q ¦

§õve?¥ kG"

ÿ ä ¨ © ª e « 4 ¬ > k !=>* ?

mng! h$Ë ®z¯«Ïo t° ±"

hx ! «zXwI ü ` Y ç ± ²

³´! µo¶·e¸×¹ºYç?z»"

h÷ø¼! OP ü 5 R ¨ © ! z ¥

k 3 ½ Y I û ¾ ! « % ¿ À Á Â " k ÃÄk3?½Y"

lmnICÅogt 9 Ç ? < ± m Æ

FÇÈm/³¾¤! + x "

omn/¡! hi m Æ F n # u

[\]ÞÏßàá âãäåæç]èéêJK <ÉÊ ËÌP " !21? !@*

!" $%&'()* $%&

4 6 ¡ ¢ £ X Y 7 ¤ ¥ ¦ <* (o¢§¨©ª«¬ ¡2®¯

° ? 2 ± o ² -1 ¥ = ¢ ³ v ´ ? µ ¶ "

·2¯¸¹ºo»¼½¾! }

u¿À<Á[®¯°^Â^Ã?

[\]ÞÏßZ&ÝëIìíÑ !

2j ÃÄ! Åu§3ÆÇ§È É! ÊËÌÍ"

ÎÏÐgU§3<ÑÒÓ[ÔÕ

Ö×ØÙÖ ÚÛÜ?ÝÞß

à# áâ# ãä§3mmååæ ç"

èé ÖiêëVoÄ2e¸Û

Ü;ìí?îïð! §3ñ;òó

ô õö×å÷! øùiúúû Þ"

ü6£XYoÅuiýþÿé2

e!<"1n#! $%&§3'(

ÏÐd ÏÑÎ Ò HÓÔ¸ÕÖ×hØ(

ÙÐd ÓÙÑÎ Ò HÓÑ()* @ÕÚÛÜ?ÝhØ()

)*! +,-.?µ/"

!3*

!22*

!"#$

%&'()*+

!"#$%& "# '(

"" 5=>?@ABCD # 4E7 FG8.HIJKL=>?MNOPQRST! U$VWHXYZ[\]D^G_ 5$%7 LJ`abcdeAfg! hijkLlmA $% nopq"

# y $ " × ä S å < 5 * Í » V % ãç [ñ´Ý! òÍq` @A <=ó " Ñè íù õíú^ ûüý péê ª Q Ï Ñ ` í æ ç !@A+ : # y $ · = ^ ~ ª Ñ Á ç 9 ô ( Ñ ` # y $ · = ^ @A d" Æ è ! >Üéêdëìíî@ï " æ õpö#è ! ¨÷`¯WÑÞø! gÑÞÁ gþÿç9!è æSDï"#$Ý! â` ç ] G } ² ! Ì _ Ã # y $ ð Ñ Z 3 Ñ A ^ v w ! 5 Á ® ' I ^ 9 i # = ! ~ Ï ¤ @A 5 # $Ùt "

& ! ¡ ¢ £

!$ % & ' ) (+ ç Hî3LIj) *+,ù^6-! I ¯kâ./^01ù 235`8P45 ò! ö<D6 78 9:! 8;kâ< =! >: `þ?A Ý! @ABC" DE ( §D! Ù âFG`?8HI ÝJKLMNòó! {PÙÚ¶ 8P4 OÀ" P: HkQ Ý! RS8;²ýA T7s! U9V# ±WXïYZ[\" {PÇ]ü¶ 3 H ^ _ D E ! Þ ` &! C D Ý ! À ^öaºëõµ! 9VgWbâØ 6âc@! YZ6[$!Òd " g eÊúûÀI¯kâ./^01ù2 3" e DEýËí 8 §^ f g ! h Ôe ÌDîØ! }ÀÌD78± jWb! kl78 mA3n" f g V % ão @ À g X n ! û : @ , ^p" æ JÝDEq| " ¨¥Ý! eÊC r" DEst56! ý:ÐÑOHÀ uU3! ì CôvwH^xy! þzH^Þ @ÀA5"

!U ! ) *+ &' L 9 2 4U ./_! À \ ZþK @! b c d ¡ Ã ¢ ï w £ ¤ " ^ Ò@¥¦! ZþK §j¨A 9 , Íâ©7 @" \×}²! &' L / ª Ë $ < 9 ):U ^« ¬®^¯¥! °¯:7 pÜZ±²«^! xþz # < 8 )³´#^µÒ¶¡ o·! ` ,5¸ÁoM^µ Ò"

849:;<

&' L 9 ¹ 2 ý 8 U ./_D! 3º»®bÈÀ¼½ ¾" ³U ¿ ´ ª ! ¡ Ã ¢ V ! l À À ï À &# L : Ò ÁµÂjÃÄsj^`Å! À³Æ ÇU8ôÖ=! ÈÉ,N:2) ^µÒo·)² ·Ê" # < 8 ) ³ ´ # µ Ò ¶ ¡ o·! ÞKËNÌ;Íq»®Î Ï! ìj,ÞÐ(^o·ÑÀ" j 9%$% Ò L , Ó Ë N x Ô Î o·" ÚÑµÒ¶¡o··ÊÑÀ! ³ Õ Ö à ¥ ^ Z þ ô ÿ ï ³ Ê !%&8 Ë«¥´×^ô Ë" µÒ¶¡ØÙÚÛòô! « 3 Ù Ü q ! A Ý Z [ D ¥ ! !9% X ¯ô|ô Þß xY7 ð®ï Màáâ- Ë²! ÅËô- xÔÎÏãË´Aÿ"

MN4OPQR !$ STUV

{ # ð $ ÷ | q ) ³ 8:9 o } õ Ù ~ É Ã QA ! ¨Ì . Z " {#ð$=ZG±ë ë V ! g ¡ õ Ù : ç V í ( 9%%% Ò ç Ò !Ó &":! @ Ô+ ! Ê 3 ^ õ È ! : Y { # ð $ 4 # Ã ^(õÉ( ,- u! ( L{#ð$, "

{|¹º»K¼½

¾¿ ÀÁUÂÃÄ !"# ! $%&' ÅÆÇm )* ÈÉ% rstuvwxy 5z #7 ! 8-L{|A}~ "

!" # $%& ' ( ! ) *+ " # $ , - . / 0 1 2 3 4 5 6 ! " # $ 7 8 9 : & ' ( ; < = > ? ! @ A B !" C D E F GHIJK !# LMNOP" 01QR ,S T U V ! &'(; W X YZ [ 9 \ ] ^ _ I `>?! abcd $ Lefg # Lh! ijkl,`m" &'(; F G n o p H q )j r s t u! 7 8 9 < = v w xyzZ[9{v|}! ~ Z[ 9 X G p ^ " "#$ ! 2)x ! Z[\]HI`> ? # v w g w w ! !% L M N a ! k l , ` m " V ! 2 ) j && , O P ! 2 3 ' , a ! c d ( L ef"

!"#$%

FG³±´µ¶·¸ 5 7 q"

DEFGHIJK<L

!ç %è & é ! ) *+ ç ê ë ì íîï<ðñòó^ôõö÷øù! Ì _ 23ú ûü < ý &% © þ ÿ X ! ! @ " k#$ &" ©! %Ø&'@,()" *PG+,-<²./! 012h Þ½34ï<øù^è&é H! 5J qBA H^67! J89::; W X<=Þ½]>CP?" @ A 3 â B ! &" © ð ñ ò ó þ ÿ X CD«:è&é^EFGHH! IbÁ &! 6 ! 7 " ¶ Á J K « L M N O N ^ DPQRH! çRST# UVgDWX YZ" ç [ö\]g\]«^<²_` H^abc/! def02hÞ½3 4! gÁ3Å;j^! h6ijkÞl m " [ \ « ^ n 8% Ë 3 Ü n x ! á ;ÂAc/o¢,p½Þ½34ç

, !" . / 0 1 2

- ! ./012345"637

& ' ( ; J q ¡ N ¢ £ ¤ ¥ ¦ ! j 3 L &" § f ¨ : 3 ©ª w«OP" ¬ f ¨ L ® & ¯ ° ± ! : 3 ² L ® ³)*+ ,-./0+ 123+ ,435567´ ^ µ¶·¸¹«º»¼½¾¿" ÀÁ:ÂÃÄ¤&'(D! ÅÆÇÈÉª w«OP" & ¯ ° ± º » ^ ¶ · ¸ ¹ Ê !%&" Ë : & ' ( Ì p * Í Î ÏÐ! xzÑ ÒÓÔÉ{Õ^&'(;N^PÖ×Ø" &¯ ° ± Ù Ú ¹ Û ÜL Ý ! À ^ Þ K ß à á ÀâãCäåæ "

=dq^HI" [ \ « ^ r 5 6 ! $ < &9 ) Ý @ A H^2h! s½ `tu"

&'()*+,

FGÌ ÍÎÏÐ

% WXYZ

çEÛî Hq)É ! cd î# í # # =:í# ' # :% g E ¦Õ 8 î V ! K: ¡Kï¢£Q¤µ¥Û ! Ì _=- ¡¦]-§ " :Ûp¨Ü©a! =N ªï1Y «¬! Gîk íÈNGµí£¤ j! jÛ ÙÛ ®(¯" ::% î! °±q²³H´µ`¶×H ^>7¶¤H! ¦]G¢°k} · "

vw E î x H y z { z | } ² ! j 3~@,()^Á! :êî` ò ó ^ ,! ö÷34ç Àp H ! Y Ìp^ ö÷ Ð B" [\ « ^ J q B A êî ø H ^,p! ^ pÝ^ ( X¨¥ ¾=?!"ÂÊËW = Ò]B ! x ,g]Bö÷ " 8 <«<ý 3© X¡x ! êîîZ[*P G¢áÁ£}s¤g¥¦§! ¨© ª«^Ü¬Þ ! ª gþÿXC®'¯°" :êîî±²³d½´µ! Ñ¯GÒK° ç [ö\]g\]«^¶²3·Y # L¸ 0Ü^de ¹º7s·G34êî! »¼½uÌp¾õö÷^¿Àg lÁs¤ Ò"

¯K°±2 ( 4²

;<=>?@ABC !Â Ã ! ) *+ Â Ã Ä Å ¥ Æ # < & ) Ç È ² É · a Ê Ë Ì Å ¥ Í Î Ï ! Ð Ñ Ì Ï Y 8% $ &#% ÃÒ !Ó ($:! $ '(:" @Ô+ ÞÕ" Å ¥ Ö × _ Á Ê 9 < (% ) o ¯ Ë Ì j ( Ï ! «âØÍ ( ÙÚÛ^ÜÝ" ³« Þ ´ ß ª ! # < & ) Ç ! à á â ã ä ¤ · a Ê å ½ æ ¤ '% Ã Ò ! à á À Õ ç è é ä a Ê æ ¤ &$% Ã Ò $ ± á â ã ä a Ê ½ æ ¤

&$% Ã Ò ! À Õ ç è é ä a Ê ê ½ æ ¤ &#% Ã Ò " Ú ! à á A · ç ë Å a Ê ì ½ æ ¤ 8% Ã Ò" ÂÃ Å ¥ ý j ^ ! Ù Ú Û í â î ï ! Ì _ º ÊØÍ ( ÙÚÛ! xð®Å¥^ñò}" ¨YÊóN¼¶ô-qË3õ:ZÒ =ö ÷øù, úû! âÚ! ÅÖ_ü²ÈaÊËÌ ÍÎÏ! xýZþòô@ªÿ!Ò"#"

3{ C | } Å 2 3 ~ : U · = ^ ì ! > Ü Å a ! ( L Å¯ Æ Ê @ m ! j Ì p N É ¬ } ` m " Û ! i < Ê Ì p D ¦ µ " D &% ! i ^ Á ;6--<1+=<7>? o ^ ,}Å! , - V ! Å a Ê ý ¥ ! " Lmbê 4{| ` ºþ?"

ª«¬G © ®

3!456789 # :

!« % % ! ) (+ « ð - , p & ' N ( ) * Z -+ ¡ , ! 2 ¯ : Q - ; « N , N Ò | . ! Ò | / q /+ L Ü Z ! 0 ¶ j ¥ 1 2 ( Ë ! 3 2 " Ë g 4 5 Z þ -# " Ë" & ' N : µ . Ý ` 6 7 8 D ! À x â Ò , 0 &% Ëx¯" 9: Û! QR.¡^Q-; «N,NÒ|2n; <j =o>?@! rûAÛ Ö]! BChÄD 1c"

¤¥¦ ' 0§¨ ©= ' 0

oE,}²! /&'NF=3GHÒIK# JÑ K } Ã L )* Z -+ L Ü Z ! 0 j ¥ 1 2 ( Ë ! 3 2 " Ë ! 45Zþ-# " Ë! "# LMNbcd !# L O P5g !% L Qb" &' N : 3 2 " Ë ¥ ¦ ! ² # ` 9 # ¸ # ± ² r B Ô Z " R 5 ! g Ñ ^ 2S ã ` T Ñ ! Ù â A 4 3 U ) * + LÜZ! 0¶e8± ^JV2S" $Ê %WXÁ #ð-Á 2YW# ð-,pZ[ýg J \ ( ,] ø D ` .! ¨ ³ ¡ ¶ × " Ú ! j ^ l L ,paØ;¦" ÞK b_ `a! Ì_:AB3Ë Bb¼gc Á d 7 e f ! g x hÀ i / j e f ^ q Ø ! j º k l Ù A 8ÐÛ5 " &' N ^ _ m T Õ k ! 2 3 @ Ò | < n ¡ , Á Ï .! Ý3: op,- q! õ$rsÃt %^u Å" 99 § ^ & ' N !%&" Ë x Ù Û Ñ 0 1 # Ô Î ð - v Ö = ! É @ % . Û Ñ w . / $ !%&" Ë &% < Ù v ÂÃx« = 2y (8 Q! uÅ uz"

3456789:; qrY! stMu vw

! %& ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § a ¨! ©ª; «O¬ ©|®¯°±²³ 0´YZµx¶·! <G¸¹ºx»¼½ ¾! <¿ÀÁº]H¹" Â¨! ¶·xÃÄµ# ÅÆ´ÇÈÉÊ Ë 0ÌÍÎÏÐÑ Ò" Â¨! ÓÔÕ1§aÖ°× + ØÙÚÌ Í! ÛÜÖ°ÝIyÞ~ßà»¹áâã Ú»¹º! äåæ 56 çº" Â æ § a , è × 689< O © | ® éêµÓÔÕ1Ï:K! Pëìí" îïðµñòóéêµ¶·ôÍ! Âõ q! ðµñsåæ Øzñö! äæ Ø÷ øùB´úöñxñö! ©ªËûÚ] Ø üýxñöþ²"

$%&'()*+,!-

Â¨! ©ª ÿ!"#ðµñ$] % &:! '()HÂ*+x,-! ÿ.Ï/0

1 ´8qþ²x 23" Â¨! 45ÎÏ¯°á6ÅÆ´78ñ öM9x:Ø" ;_<=WXñôÍ! Âë«>ØÌ Í Ú2? @#ÏÖ" ¤¥¦ óAB ÎC! ©ªËûDEFGË 0# úöH( GI6ÌÍ! <]JxKúéêµL¶xô Í" Â ¨ ! M N O x ~ P Q R *9=6> ³ S ´ v T ! 6*?@> U µ V W # » ¹ ´ g X ! 95?+> Y Z µ Y Z ! ä [ \ é êY]x^_! §axË 0`aÎÛÜV b# ÅÆ# c8´ÇÈÉ" Â¨! [\H(defxL¶! gP× O@hiji 58 !A58& ´ k Ê R 58> !$58& l<mèéêefxno"

./0 !# 1 $! 2345

!"#$%&'( !"#

!"#$%& NÈqr !]-N!%`aO :2:*O , - / . 1 & É Ê Ë Ì !!C`!C/%-O*<5*O,-/.1& ª?¿À #ÁÍé! àÊ?¿À#ÁÎ À # Q :" dWX P Q R S T ! Í é Ä Ï a G Ê! mÅ< O¡ ÐÑx Ò Ó Ô Õ1xÑÖ" NÈ×jOÎqr Q : , ¡Ø Ù Ú @ QRkë©! Ò Ó Ô qNÈqr ÛÜë?! dW X ï Â ¬ÝOx|òG?@Þßåà ! Î á â Íé"RNÈM+ã! 3< Â /.|}xäå,-GÛMÈ¤ É ! ; ]K_NÈ8¡;æ " Íé;9KÚ @ ¡WX! q

689< O ¬ © | ® ; Ï 98 ` 69 a

Q:[Lñ¼çc # Á* ë ? G ,òax " Íé /.PÜ|}# *+# ô# íè{]ìGéo ¡,-¦ *4 O ! è ] N M * + [ ê ê ! ë BÎæMN *+êìÏÁGMN* + í xQ:8Á" ÍéÑ2éîÄàÊ*+íØ Ù! ±d2PÜïðMí! Rª ± à Ê Ë Ì ? ¿ À # Á ! ñ æ ò ó !!C`b-cO 2699O , - / . 1& / . P Ü þ Q : , ¡! ÊÑrnd2/.PÜG/ . 5 6 } ! ÛÜ ôõö # éo P Ü 8 B# Ö.# ÃÄ# ÷ø# ù úGû ü ý"

< d =>?@1ABCDEAF

<=>?@ +%!! 2ABC

!" # $ %& ' ( ) + * ! !"#$%&'( )*++, , - * . / 0 1& 2 -.%! / . 3 4 !-./0%1,234+( , - / . 5 6 3 4 1& 7 8 9 : ! ; < 5644 = > " ? @ A B =CDE*.FGH*.IJK! LM N 72 O"

g] 9 h * i j W k G 9 h l i * m # 9 h 5 ijWIJG 9 nli*m! MN opqr 92 O! st]uvwOxyz {^" d W X | } ! A B ~ 688 = > "x ! AB ; _ !" !" # 6 " '()* + P Q R S T ! U 6 V W AB G M N } / . G F X ' ( ) Y Z [ \ ] ^ W X _ 689+ O : l ! |}~ bc9: ` 9 a ! 2 -.%! / 4 7 8 b c 9 : x 5 ` 8" !!;-& G M N / . 9 : " d * . F e f

Lp*Ï! äéêµ¶·æ*Oÿq Òx ÌÍ" Â ¨ ! © ª q r s × *88 t x u W R! v ! «O¬x|wxåyz! vq {Þ|}~ Ú G"

@LM.Y%D PQRS

!"#$%&'() !" # $ %& $1Z-B;% * + !$1Z-B;%O 2@65O,-IJ1& ] c d 2 e f g h i j k !$FIXLIL\& l m , Ú M n o í } " ]1Z-B;% * + G H Â e f g p . ! Û Ü é ¾ q r # Ö . M s t " u !]LISH^J M=;LIWF^FILI& v ë © ] c d 2 d } " wefgYZþ* ! ïhijkoí} xèWØy¬! z{O|Wf}n! L ñH(yÎ~ x} x ç*+op" < vïWØ ] ! > n ]Zx _©{rn äå ì"

T 9 U V C W X Y Z !$ k

!" # $ %& þ 3 6 / RÓÔG¦ÿ!"! <ó # 7 / . 3 4 !N0Y1-/O 2969O , - / . 5 6 3 4 1& · ¦ 1 ¼ ! ´ ; 649+ O + ` *4 a µ ¶ · ¦ Ó Ô 96P9> ; 9456 = @444 > " ! ? ¹ O · ¦ ¸ 699* = 2444 >"! 1$ <P@5>" %ÿ 6P+ & ¶º.u'$ 4P96> ; *4@5 = 9444 > "! ?¹Oº.u'( 4P2<> ; +625 = 5444 > "" Qo.)! dWXÎ* %P 6P+ &+ÿ! , { a q : ` 92 a ! - ] a q : ` 9< a" dWXPQRë©! · ¦1$! ¡iÈÉ2¦ÿ !"G./0¦12 RÅ ÆËÌ" v! "3GN4 5 6 / º m Ï ! " ; 94+ = 9@26 > " ! Î 6 7 . ) ë?" ÜÝ¢ ! ¡ië ©! MN§O8B9:á;<! ä"3 6/ 8=I*+K! |r~>TãZ ?@"

efgYZþP¥O ] Þ !BKHVFHJ ]HVULX\& Z ò%ë©! hijkoí* + ¶ ¬ Ù G ! ï å ! vd} Rr " ST! d} ¦ O # Ð67 # Ö.qrG F©ªl ! < Tÿ¡ ¢" ]1Z-B;% * + £ 1 ]J 1J Z q r e f g W X x d ¤ ¥ ¦ K M § !%GLLUJ ZL_FX& ë

789! :! ;

ØÙ" DE=¶BÚÛ $;" ÜÝ" DE=¶jÞß _;d à Øáâ" " ãÙ ! á ãäLå" ]æçèã .<@=/AA?3<?OL&+>6&'OV+/ .<@=/AA?@./OL&+>6&'O[) ./0=2.<?<>

OO)&H*OPQ&G

#CC;T$$!$$S#!!!;X#$#$`dS#!d;C$!"d``

! ! !N" ! ¡¢£ !¤¥¦§ !¨©ª« ¬ þÿGÙ!TB

4"5'$)G"7+)H[+( LE*HO@+3+' N+*9+4+* DRO/*0&'&(0O:,(O>+,,Z; .<3=/@>>>3/

- .

®¨© ¯°±² L³´ ]µ¶ ·¸¹° =MY º»¼½ {¾ L&,ZO.<@=/??.2A0OK·¸¹J ))))))).<2=/<<?<30OK=MYJ

@ABCDEFGHIJKLMNG4HM4)NJ4N ! !#!`C

C D ?hfOfiO " E F [.?cO"! BE. J a M.LcbLD@c ! 9:yz ?hfONDLc "!

GHI B)*5Oc*OLj7

" #`;#C;$#!XOO)*+"",-. jkiKLM¾

N+*9+4+*OQ70(+,SO@/,&OTOV+274O?)+9

NOyz ifO if !

OOON+E&O]&*7&

2345 ×" 6789:;23<=>=" ?@AB#

( )

!JOT klmn'({¾ $JO)*" M]M " ËÌ+," -M ./0ÝÜ /J1 L&,ZO./0=2<<>?2)-).<.=0>2<?0. @/((OY+(&<ObOU79< L&,ZO./0=2<<AA0O@(OV/E

>?*)

/0123

¿ T kÀÁÂ ÃÄ¶ / 4 4+9"R)D'($+( ÅÆÇ " ÈÉ]G! .<A=?><00>3)=+(+'+* .<2=/@A<>@<OL/*+

+,()

!"b {| < =gwx #$%7 L ]}& L ]G! .<3=/>30@0/ .<A=@3>/?2/

%&'() 4"5''$)6$,6789:;6"5

V)4+(/-9/-:7(+0-2+*9+' [+'2)7'-N\7+'& 6+'5+-2),&6-9/-'7*9/*5 L&,-Z).<0=/>?@0/< yz! {| [+'2)7'-N\7+'& }~GH! .<0=/>?@0/<

# $

6789 $### :;

¬Oefg*+,½GP Ü 5 !`0Z-& ë © ! d 5 ã ¾ ¿ h i j k o í} GÀÁ*+ ô! <lmdF Þ ! ÂýdoíYZúö; ^æh ijk þYZlmÉ¤ÃÄÙÚÅÆ" Rª¸íST! doí} ;Ñ e @ # ! Ç 8 ! ¡ ¬ ~ 7 6444 W "

!" # $ %& Ù * . ö ® r ! ¯ ° : ~ØÙÚÛ" ÜÝ¢ ! =ÂÃ7õq! Þ_Wß| Ù * !$NAO29:+, , - ± ú 1& ² ³ ® ! ´; 689+ O + ` *8 aqµ ¶! dWX } à | } á = â ! ¢ 96 ` Ù * . ö · ® ¸ 622 = @888 > " ! ª r · ¦ q 9:86 ã ä å z å æ " Þ _ Ù * o p ç ð G Ü è! ~½òódWX q éê" = +888 >"" å ! dWX8ë;.öÞì; ? ¹ O Î ³ ® ! · ® ¸ 989* = 2888 > í# ÆîGïð*+6® op! <q "! ªr·¦¸ 2582 = 5888 >"" ¶ º . u » ¼ 5:P@9> ; 6 t @<55 * + L ñ m Ï * + ! s ò r ç ÷ ó = 6888 >"! ?¹Oº.u¸ 2 t 259+ = op! ôÝõ Óö ÷ø" =ÂÃ7óù! ú~qÆâÙ*|} 6888 >"! ½¾ 2<?5*>" ?¿À#Á=ÂÃ7 QRë©! Ù L ñ û ÷ ! k ¡ r ä ¥ ! d W X ; ü ý Þ * . ö x º . u Ä 98 t <<* = > " Å Æ ; ì.ö" * t 2568 = > " ! sÇ º ®r! ,ÚÈÉ_opH Ê=ËÌ" :.öº. u Ä 6 t 65*8 = > " Å = ; 6 t > "! ,ÚæÍÎm !"#$%& z !BC!B-;D,8829,,- 1& Ï G ³ Ð Ñ Ò Ó Ô W X k * ± ] ^ W X !-EFGHIJ "KFIL& P q r + O x U + ó " v ! Õ ] 9 : ! K º 1 /&M Ô f ! } + O ÿ ¶ P Ö × ! Q!R& ~ 6 t 2888 =O !9 t 2968 =>"& úö R" 'LSTFULAHVWLXFIW q z Q R ¨ ! o p k * x V W X , 8³Ð*+! | ³02T ¡WX P$ U+9:1! WX;q x? s | r 649< O 9 ` ] ´ ¢ T ´ ¡ /0M Ô T f

e X ?fghi jklm !H"! no,p "

£ ?].öÉ¤ä¥! z }ÿÞ; ¦ 6 = 2888 /0M f ! s 6 t 2888 =O R" 6 § ¨ © ! 1 a ª « ] +*5 n T ! ¬ O ù B u q *8 t !p 92 t *888 =>"& "

L M W G N O / Ò e f 1 $ 9+P9> G 92P6> ! ä P º x é / 8 3 f ! " *5P5> G 66P6>" ÜÝ¢ ! Q:þõq! RªSßTU! LCLMWH ( Ä 9@88 > " Å ¶ ; 6+28 > " ! V W r M X W G M W / Ò Q&E+,&O.>>)7*0O.((/(0+*0 ;ON%@O)'O+2)G& ! " ! < ó L M W Å Æ ; Y W ;O.>>)7*0/*5O3)'4/*5O OOO&a:&'/&*>&O'&\7/'&9 Z 6*88 >"" ;O.2,&O3)'4O+0O@/,&O!#O3/06O)3*O v! Â [ S T ! \ ] ^ _ OOO0'+*(:)'0 G ` ^ a S ß x 6 7 ! ~ ½ Ï ;ON+,+'<O+')7*9O?@!4O0)O!H"4 %,&+(&O&E+/,O'&(7E&O0)OZ òó§ObÒ!"! ÎÏ67 +0(2e6/&3F<+6))H>)E )'O>+,,O.<@=/2@2??3O97'/*5O WM/Ò" )RR/>&O6)7'(

!"#$%%&'&'

?7E+6O0&'&(O7*074O9/(&3+ L+E+*OL/*)(+*O?@X"# [b%ZO.<2=/<?.?./ × ¹Q`YZN" ?@X"# }Ö! .<2=/<?.?./

M'/G&' ;OV)''<O,&(&*OWOPMV V&&(/*5OV)5/(0/>(OIcH@HJON9*O=69 ./0=22@/33 N-ZV).<@=>2A>@33

!JOY+'ON+,&(O.9G/()'OËÌ ÍÎ $JOY+'O%+*&,O=&+0&'O ÏÐ `JON:'+<O%+/*0/*5OÑÒ TJON&*/)'O@&>6+*/> ÓÔÕ %,&+(&O>+,,ObO]}Ö! ./0=222>>> )'O&;EZO0&'+g+(+F5E+/,H>)E

P'9-Q,'-;-!-7*/0-(6):,)0 ---------------! "7*/0-(6):,)0 $*9-Q,'-;-!-7*/0-)RR/>&-(:+>& =+*9+'-D*9+6S-@/,&-TS-U,*-V+274 K*&+'827(;(0):S86)0&,8W-'&(0+7'+*0(J _` ; =abcK!S!$# JdeJ -----------fabcK"X# JdeJ Ag ; =ah:iK!S!$# JdeJ jk" lmn KopLqrs" tu" vb" wxJ Y)*0+>0-Z-./01222/33

.>>)7*0ON7:&'G/()' ;Oh=NO4*)3,&95& ;O.2,&O0)O>)EE7*/>+0&O/*OY6/*&(&OWO@+,+< ;OP))9O/*0&':&'()*+,SO(&,R;E)0/G+0&9O+*9O+2,&O OOOO0)O3)'4O/*9&:&*9&*0,< =/,,/*5OY,&'4 ;Oh=NOWO>)E:70&'O4*)3,&95& G+5V)./0=@3>@@2)WHXX:#+Y

I=JIJKKL+E+*-M+E+/J ------LMN"" OPQR KN&'G+<ON7:&'E+'4&0 STU K<JVWXKKL+E+*-P'+*9G/&3J ------YZN"" L[\ ]^G "#$%&#'(&&$

!"#"$#%

56*$ -)K:)4+T"

BC+(8D"(8&'(84"5+C &'()*+$,- #$

!J-L)<)0+-Y+E'<-$HT] ----^&+'O$#!#O OO?@_`S###H## $JL)<)0+O[/,7aOMbY+2O`H#O.70) OOOO^&+'O$#!#O OO?@X"S###H## `JOL)<)0+O[/,7aOMbY+2O$H"O@+*7+, OOOO^&+'O$#!# OO?@TCS###H## TJOL)<)0+O]/)(O!H"cO.70) OOOO^&+'O$#!# OO?@T!S###H## "JO@/0(72/(6/OL'/0)*OMbY+2O$H"O.70) OOOO^&+'O$#!# OO?@T"S###H##

BEF8GHIHGJ8EHGH*84KL8MNK Q)'OE)'&O/*R)'E+0/)*O:,&+(&O>)*0+>0 #Cd;$!X`X!ObO$!X#XT

#!`;""!!!XdOK@+aJ

©! dqrôÝd2d} ! vq ¨M! ©Ï<M r eVd2" > æ ª [ « í ¬ I g x } ! ® å¯æIJ*+! y°G»F/Øa! aªqµ ¢«í> } x ö " d} q ÞO! å±²?" ¬! oí} ¯³Ò ´µF ! ¶Hæ YZ·¸ôÍÿDÙx?~MN^`! [\¹º»d\ ! ©¼T?_ì"

[\],^_ `ab CWc^ $"X d

*+,-./01 (%)* 2

!" # $ %& L A . ö ¢ B ? ® r M é ! L C È o D E !C1Z;[1O68:@O , - D E 1& · ¦ 8 ¡ ! ´ ; 689+ O + ` *8 a µ ¶ ! d W X · ¦ ' ( *P:*> ; <6*2 = 6888 > " ! ? ¹ O · ¦ F ' ! 8P@<> ; 9 t *698 = <888 >"" ¶ º . u G :P+6> ; 6 t <<<* = 5888 > " ! ? ¹ O ! @P<5> ; 2 t *<*9 = 5888 >"" dWXPQRë©! LA.öxñª ²¦Ä 98<8 =>"Å¶; *528 =>"! , Úæ ªvH¢B?®rMéËÌ" v! IJÎ]K_LCd.ö·¦"

&'(8*+$,8-8*$

!-7*/0-9)72,&-(0)'&<->)'*&'-,)0-3+'&6)7(& ,)>+0&9-+0-@/,&-!# $S-=MY-N+*9+4+*-+'&+ P'9H-Q,))'-+')7*9-$S###-N\HR0 !(0-Q,))'-+')7*9-!S###-N\HR0 =kf =MY |Q ` _` $S### Jde <g !S### Jde L ]}~ @'H-B)*5-./0=22@<@<

!"#"$#%

!"#"$#:+C

<= -!"#"$#%

!HOðñòó ;OôGõ I@(OB)'9OWOca>&,J OOOO;ON%@ °ößÙ÷ ;OøL ùìú $HOû ! " üL PMV ýþ bOc ÿþ }~GH! ./0=@@02@@U2<?@<<U.<?=/./02@@ !HOP&*&'+,OY,&'4 OOOO;OY)E:70&'O,/0&'+0&OI@(O3)'9OWOca>&,J OOOO;O@/*/E7EON%@O)'O+2)G&O\7+,/R/>+0/)* OOOO;OB/06O3)'4/*5O&a:&'/&*>& $HOM'/G&'O!O:)(0SO3/06OPMVO,/>&*>&ObOcO,/>&*>& Y)*0+>0ZO./0=@@02@@U)2<?@<<U).<?=/./02@@

!" #$ GH!

EJSKJ

].Y.fY^ObOÊ]

!"#"$#%

%&'()*+,-.((/(0+*0 1-.2,&-0)-3)'4-,)*5-6)7' 18.2,&-0)-3)'4-7*9&'-:'&((7'& ;-.2,&-0)-3)'4-/*9&:&*9&*0,< ;-%)((&((-)3*-0'+*(:)'0 ;-=+(/>8(+,+'<8?@!A"## ;-B)'4/*5-:,+>&-+0-@/,&-C D*0&'&(0&9->+*9/9+0&(-4/*9,<-:,&+(& &E+/,-'&(7E&-0)-,+2740'+9/*5F,/G&H>)E

!"#"$#%)-)<=

!JOY,72O@+*+5&' OOOOéêëìí ! $JON7:&'G/()'O! L ]}ÖîØï .<2=/<3<@?0

'1234

r * stuv[wx5yzw9

!"#$

#$%&'

=>?@AB

.MNOQ PQOQ RSOQ TUOQ LVOQ xWOQ UBXYZ

!()"%"' #(,$,%)# ""&+%&) &$"(%'" #"+&#%,) !&'#%!'

HIBJ8

*+)%() *!'%'+ *+$%,(

5[Q9

!""#$%& '($##

*##%&) *!,,%+! -#'%(&

/9 0 " 12 !3 4 : ; < # $ $: ; < #

30> *0> ) ,0> + .0 > -

6535 " ?9 " 3 6 @4 8?2

6635 "5 9 " 3@?? 65@

%&-(! .*+,

($)*+', !!!"&#$&) '&)$#*

!>J\&]K !

DEFGB #: ; < = $

$: ; < =

30> 6535 6635 ! "0> "?9" "5 9 " # $0 > 36@4 3@?? % &0 > 8 ?2 65@ ' (0> @8 @ "9 9 %&'(! )*+,

ABC !"! 3

úûüKýþ ! #Pÿ " !f"! # $ # % Y J #$% & "# & ' ! ( ! & $! & ' ! ü K ) * D #'#&#( & ' " )

($-./', !(&)%$%" ')+$%( );<=>?@ø?AB

#% - #+ - %#!" ø I 5 I Ä 6 ) < = > ? @ø?JKAB%P# )<=>?@ø?AB 3 +, 3 -, 3 ., 3 */§, 3 0, 3 123, 3 k4j56 3 k, 3 ¬7 3 89²:

C º DE A ì F A1 G À DE A1 G À DH A1 ,$!&## &$!!+# &$#+&# &$!,"# ,$"!(# %$)+## !$&)!# &$#+&# ($,&(# ,$%"%#

&$)*!# %$)+*# %$)((# &$#%,# ,$,&,# %$+&"# !$!"&# %$)((# ($%(## ,$!!##

&$)"!# %$)*!# %$),*# &$#!%# ,$,!,# %$+%## !$!,*# %$),*# ($%&## ,$#)(#

±( ²ÇI®S

# +JKXM # .LJKXM

$%"$&' $%#!'&

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

!!&$&+## !#"$"%## !#"$,%## ($&!*# ,$)+(# ,$*+(# "!$+### ()$,### #$#### "&$,"## (*$)%## (*$*%## (&$"(## (#$,*## (#$%*## "$%*## ($+,## ($",## #$#%)% #$#%,% #$#&%" ,$#,%# &$+*!# &$+"!# ,($,&## ,($%&## ,)$*+## ,$#### &$*%## &$(%## +$&### +$!### +$++## !!&$*### !#+$!(## !#*$)(## !!#$(!## !#,$)!## !#,$*!## &#$&+## %*$++## %*$"+## %$",## %$,,## %$)!## ,)$,(## ,,$"*## ,,$,*## !%$"%## !#$"&## !#$%&##

!""#$#$%&'( ö÷Im# ø k ù

5M A N % x f9* [ \ x b p > g h _ i j b k Z l5./09m ú ! n! o " [ \ ,*$! p ,+$!! q r s tuvGwx ymz{|& © ü ª«¬É6\J /012345678 J®k |! [¯ ° ³±ôH ( ²ÇI®S! p³¢ 3$ k´<Qµ¶·¸J u¹ ºe" # §ø»¼° 93/ ³K8½3»¼°¾¿J° ! ¼½ÀÁ

*+,-./01

./01=t}~~

§8 "+&+ ¡J û¾|ÂÁÂJÃÄxy º¿4Û st" Å. 3Æo³¼ÐÇ ÈÉ4ÛPÊJ¼Ë! ó ³PÊ¹g ³± # ²ÇI®ÌJTU% >! 3t Íº¿PN! ÎÏÐÑÐÒV>ÄÓkÔÕÖ×J;<" YZ`9Øe! Ý7Ù ÐJÚ 3 ³ÛÜ $ ÇIúÝº¿ÞßJày" AáJ³! ÞßJ)âÝã³±íH ## ²ÇIJ ®STU! î! V |! è8Gï=°ä>JuW! Ç lfVÛÜ¢å>Jæf"

ìCAD545)Ð* + , -! ð ¦ ü ¶

# 'iJ4.ö "

Ý7! [¯'

ð Ú|/0

12«Æ " © ,-! &&º

ø CAD5 4 5 ¦ ð

34%! ÐfÜ« Jp %5%6"

CAD5 ¦ 4 | & &

"&%-. J % 5 ! ¦

G #%. J 5 ¶! _# 'iJ

R7'i%6¦Î

D1¨ ! #>E1 © !"ùDE! +

i¯° CAD5 45 D# 1 #Ùn7 ú Ý_ $% D/9E1 [Y! ¦R'i°Éì &&º 'ð"

5¶"

t«Û! &&V¦Ðf9$$ :;

<<ì\g=î>öJ¯°"

X?! # 'i¦@4ABøÄÃC

! " # $ % !"#"!$%& ./01234 56789

LM # NOP IJK LM # NOP

IJK

!#A##B,,,22#,,,,,('A##C,,,2!-,,,,(%A##C,,,2#&,

!#A##C,,,22.,,,,,('A##C,,,2&#,,,,(%A##C,,,2#-,

ABC

!#A##C,,,222,,,,,('A##C,,,2&!,,,,(%A##C,,,2#%, !#A##C,,,22#,,,,,('A##C,,,2!-,,,,(%A##C,,,2#&

DE! !!A##C,,,2&(,,,,,!(A##C,,,2#',,,,!#A##C,,,.%%, FGH" !!A##C,,,2&%,,,,,!(A##C,,,2(",,,,!#A##C,,,.'2

!!"#! $%&'(

")*&+,-

&'()*+,-.#$/0

$%&%$'()5NPWXMYZ9 [\

]Q8

aQ8

eZ8

bcd

)*+,(",,!&-#,,!&'.,,!&-#,,!&'&,,,!&'&,,,,,(!",,,,!--'

/01,(",,!&!&,,!&"(,,!&!&,,!&22,,,!&2&,,,,.##-,,,!"%-2 345,(",,!&(#,,!&.%,,!&#&,,!&&',,,!&&%,,,!#2"#,,,%#"22

678,(",,!&#2,,!&.(,,!!'%,,!&&!,,,!&&!,,,,--(#,,,.'##!

904,(",,!&#2,,!&..,,!&#&,,!&&2,,,!&&2,,,,!%"",,,(!("% :;<,(-,,!&(%,,!&"#,,!&(%,,!&.%,,,!&.%,,,,!%-&,,,!-.#. =;>,(-,,!&.#,,!&-#,,!&&.,,!&"#,,,!&"#,,,,,!%!,,,(%!-% =;?,(-,,!&&',,!&-#,,!&&',,!&"!,,,!&"!,,,,,(#%,,,!2### :*@,(-,,!&".,,!&".,,!&".,,!&".,,,!&".,,,,,,&-,,,,2!'#

/01,(-,,!&"",,!&"",,!&".,,!&".,,,!&"2,,,,,,-.,,,,&((! 678,(-,,!&2.,,!&-!,,!&2.,,!&"",,,!&"",,,,,!2&,,,,&"." :;<,(%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!&%(,,,,,,,,,,,,&"%! =;>,(%,,!&-',,!&%#,,!&-',,!&%#,,,!&%#,,,,,,&%,,,,(%%2

=;?,(%,,!&"%,,!&%2,,!&"%,,!&-',,,!&-',,,,,(.!,,,,(#!( :*@,(%,,!&--,,!&-',,!&--,,!&-%,,,!&-%,,,,,,!",,,,,,&( fghi !"#$%!% fbcd " &'$(#!

Ï ' 8 !&(. J

QRST" UV

ªÔ! &&ÒD' E« F$ ÎaÇ

Qöm! î!ßG H iI,e+"

>! |^{

JKLM! 'ð

Âk_NOYiQ

) K t JST ^.8 ,%$+$$

2 -$%!##+3

#$#%"#$$ #%+,$" +,%'+$$ $%')"" #%#!$# #%+!!&

-$%+,$,3 -$%+('$3

+J x . D 2)

2 ) 5 2)

"%"+')

D'LM ! #$1 ô#½NAY! &' @+,AKOP! ÇQ@RSTáU?V 4ÛWN" P ÿ % Y !! & ' @ + , D *&+(++,+*++! Q$#R*&+!#",+!%"XY" Y!! &'D*&+*"+,+"++@#+," ½>! &'@k*M,ABZ$#%Y R(&+++-,++$$[Pþ(&+$%,+#$"$ @)\# ] Z (&-((+,-*#% X Y þ (&-$#-,-'($$ @ 0 , Z *&*-($,*+(# [ W þ *&"##$,"!*+! Ç Q @¬7Z"&!-'",!+-!XYþ"&((+-,(*$"" Z8[^ _ J#`a bcdef gÝQhïi! jk#]#l^S=O m! no+,pq! #_rs&'#$# iQt^òS='Ou" [^+,@tv wU?§N !.! ¼+xyz|{|}8Å ~! ÇQ^ _ J+i )a &

*$%$'!+3 *$%'!+$3 *$%$(&,3 *$%$)'"3 -$%,##,3

!j "k #l $ %m &n 'Q (R )o

!!" " #$#$% &'()*+,-. / 0%&'1 23! 4 5-./6789: ;<=>?@A*B C" ()*+,)-./-01 DE F! GHI! +,./JKLMN! O P Q R "234 H J S TUVVWX 567" YZ[6\]^! _ `9)abcde" fXghijk JlmIm! n7o pqrIstu/v wxy! 'iz{i |lm}~ / " # D D ! 'i , X Hj 3 J " = ¡ ¢ ! £ "2"2 H ! ¤¥J# 3¦)* £ § ¨ 42 © ª « ¬ " 'i , ®i |¯°J±²³c´ µJ" ¤¥#¶·, J¸¹ ºJ ¸» op! ¼½¤¥¾ ¿ ÀkJÁÂ" ÃÄÅ-./ 3! ¤¥=ÆÇ§§oÈ ¸°ÉÊIJËµ" Ì 'iJ / Í³ÎÏÐÑ! Ò+ ,/YZWÓJÆlÔÕ>ÖÖ)*" ×.! 'iØ ÙÚÛÜ¢ÝpJÞ ß" 'i ,à.`áâã äåæç! `ás èéêë" ìíHîïðñ! 'i , "238 H[ òH º)* 327! ó³¤¥ôHõPJ4 H Æ³ 397"

p q

)tOQ s

F1¨ ! #EG^t+i%Y%Y(mÝ t! ¼¸KêC ! ÇQ»¼° ÝQh ï&YZàjêÓæ»" E § Ú ° ° % Y N !'&'( ¡ +&#".! D #%*+*&"# ¡% ° m !&'$ ¡ +&#(.! D !#'+&%* ¡% ° !!&+$ ¡ +&#(.! D "#%*&!+ ¡" "++ ° %YÙtg þ !#'%&!¡! I®S " Y¸ïUKL ÜÊ YW ! Þ lm% PÊ" ^t1¨JA - J Y ¸ ï U K L P N #&"* + , (&'.! %Y)[ *+&+$ +," ^t+%êÓXGï+xy*~ u WJ " * J° Jxyè üïU |! +i*~JÆlÔ # #%. Puþ #!." Û! +i6\ ,>D¡! + i' »¼°µ¶ Ø° #$ ²J"(&! Puþ"!&$! ¢ ' »¼°£¤âg+|Ø e! ó¥ Ü£¤! kÏ+i ÆlÏÓ ¦§¨{" +iJÉ©D¡ ! +i $ Ãª ¨ PN +&$.! «¬Ãì_=ÛJÃª ¨ ®| Pu" RÙ â{U®hïÂ° ¦)a +&$." 1¨xy a¯° ±t ! ÙÛ² JÝt¼Ëá9+xy *~«Û@{³ ´" ±tµf! ¶·Ó¸¹ ## % #+ i§º jJ¼Ë! +xy®»@{¿x! ¼Ó ½³ #! J¾ !N" ¤Ú ! ü YZàyÜ»õde| " +xyU?deJ Ý¿À8+i! ¾¿¦45 À¶·ÁÂ" )

23456789

Ø " ! 1¨AY+, º pq! ó+,Ælc t [ ! ¼ü YZ 4 XôH HÅ~JÆ lÔ" t«Û! 'i>A ' J |! !+#$ H % ! #Ø ?Ü+,AB' NKD $&$*"#! Q % # #P #'* è ¡" ½>! # 0,@Ø ? '&*#'' ,! #++ #]@Ø ? $&*-!" ,! # ¢,@Ø ? +&%"$!- ,! # ¬£@Ø ? %&'$#* ,! # -¤,@Ø ? "&++!$ ,! # 123,@ Ø ? *&'$$% , ! # k * M , @ Ø ? *&-"#* , ! # 8 9 ² : @ Ø ? $&%$*! ,! # */§,@Ø ? "&+$*" ,! Ø ? # , @ +&$+$!" & ' Q Ø ? # , @ #+&+'"# ¥¦§¨ " )

AOQ )n

D'LM!#$1ô#'LM%Y ¾¿PÌ! ¼Qþ5]YZJPN[ R! ÇQYZ×SkTU¼ËJVW " ! +%¾¿Ö X! ÛîiIY¸KLJ t þ Z G ) [ *+ + , ! & C 3 \ ] ^ %! _`³¸/%aê®bCCæ" ½ >! c°dV¾¿ð×ef" 6\7gJhiàj! jk^t1¨ - Y¸ïU%YPN #&"* +, (&'._ k þ ) [ *+&+$ + , ! % Y Ù t g N þ

:;<8=>67?@

("+ ©+," )

0123 !!!) 4 !*,* 5*

XMÛ ,%$+$$K#)

ì ½ î !! &

&º V»(

^_ `abcde

345678 â{ :;<2=5>?@A7BB ¾|! ± !+#$ H ç ( èg( ! § øi j ÃÄx y J P Ê º é o â! êë8Ç Qk´<Æo¹gJØe" ìÝ7! Ç JV± * ²ÇIúÝíoîÚØ ! ¾|¯°¥Ü8 ÙïðÝ]7ñò" Ì >! óVôõ# ìÐön÷æf±ÛÜ * ÇIúÝº¿eø! Ç J¼½êë_stXù¹" =ú&_û! Ç JÄSüýJâgVþRØÿ" Ì )

(-&%! +," ½>! &'AKOu! ÇQ|V+iN² lmnotø pðVö JqÉ! ûÐf >örp stOu·¸Jyv" tw Ò ! Z8xi³ ¸i! y

ÍY¸KL t [WJz! L% Y¦{Üt|Ý}" Pÿ% Y !! § ø~!L ' ° P N "&++ ¡ +&(+. _ þ #$$+&!( ¡! Q ®WiQ #$"'&#' ¡" ~!4 % ü° m (-&+' ¡_ þ ##$(+&!( ¡ ! Ç Q c ° d ° } u -%&!" ¡_þ "(-!&!$ ¡" §YJ[Å% | !'' $ PN%^ *-# ! ÇQ ("" (m" Ð % #- © #'*' $'++ %! Y #% © *!!# $%(! &'" )

! "

56789

^ ! ! =! ! z ! O 1'+) u & [ + x/ ¡¢ut[£¤x2¥¦ + §¨©ª«¬®¯ °! ±²³´! µ³ O +,54 u + [ +, x/ ¶· u¸r[¸¹x2M§! º»¼½t¸¾¿À# ÁÂÃ O 1'+) u & [ 5 x/ ¡¢u¿[Ä wx2yz¹! UÅ , §Æ¨?ÇÈÉÊ!ËÌÍ!Ç! = /+ ÎÏ2ÐÑÒÓ! OÓÔÕÖ×Øm! ÙÚÛÜpÝÞ! ßàá$ $ â$ ã$ ®$ äåæ% çèé

ê" ëìí rî " 67879:;<=>??7:=67?@A ¯ï" ð ñ ò" óôõ þï" ð ¯û" ð )û" wû" þû" *+"

ÿ" ó!"

ö÷ø" ðùú ö÷û" ðüý #÷ø" ó$% &÷û" ó'(

B7C9:D8E=FG:=6:@AH=I7:J=K7AH LGA:MMG=FG:=6:@AH=I7:J=NOA PDEM;G8=QOA:=6:@AH=Q7AH=Q7AH ð,+ò" . / ð,0 123 *4" ð)5 4î" 167 ð)/ 89: ð)2 ;< =>#? @ :;<

{|}~" '+,-,(.'+.'/ 0! '(.-&&(.1(1/ 2 { " = '(,-&..)()3! '(.-&&.411.! '+.-&&.)+)3

文匯娛樂

娛樂頭條

■責任編輯：顏晴怡 2016年8月3日（星期三）

香港文匯報訊（記者李慶全）由華南電影工作者主辦，銀都機構有限公司和南方影業有限公司協辦的絲路探索之《西部電影展》，由 1 日起至本月 31 日在港舉辦 25 場公開放映。開幕禮於 1 日晚舉行，香港電影發展局局長馬逢國、電影工作者總會會長吳思遠、香港影業協會(影協)主席洪祖星、香港戲院商會會長陳榮美、香港電影製作發行協會會長黃百鳴、銀都機構總經理陳一奇及華南電影工作者聯會理事長張康達任主禮嘉賓，另《將離草》女導演羅英一同上

山打根版

選映七片冀增港人認知

西部電影展呈現民俗文化

台祝酒，預祝成功！

絲綢之路是中國最早通向世界各國的友誼之路，在不同時期都為人類文明發展和文化交流發揮了重要作用，如今絲路再次擔任起更大的歷史使命，主辦單位希望今次活動藉生動的畫面，向廣大香港巿民展現絲綢之路經濟帶的民俗文化和民族風貌。影展選映的七部影片中，有反映人類和自然和諧相處的開幕電影《第三極》；有講述登極珠峰的《喜馬拉雅天梯》；有呈現西藏繪畫藝術的《唐卡》；有表現大愛無疆的新疆片《真愛》；有講述陝西民間傳統技藝傳承的《百鳥朝鳳》；有描述西藏農奴得到解放的《廢奴》和展現川西風情的《將離草》，希望借影片增加巿民對西部地區的認識和了解。

洪祖星指金像獎不急改制今年金像獎賽果引起爭議，影協與香港電影商協會(老闆會)要求更改投票機制，從第二輪評選取消有專業人士投票的部分，改為全部由十三個電影屬

會一人一票、評選出各獎項。但於日前金像獎董事會上，改制動議遭到否決，電影公司老闆黃百鳴表示自己沒去開會，因此也沒去理解，還是詢問影協主席洪祖星較清楚。對於動議被否決有否感到失望？黃百鳴謂： “之前答過了，已是舊聞！”提到有建議專業評審由原來 55 人增至 100 人，他說：“他們可代表個會就可以，我講個人意見不是太好。” 影協及老闆會要求金像獎改制無果，洪祖星指大家都不過是提出意見，還是由金像獎董事會去研究作出決定。結果怎樣不緊要，因大家都是為金像獎好，望想出更佳的評選方法，有更多人喜歡、更有認受性和更受歡迎。問到改制何時才正式有結果？洪祖星說：“金像獎明年 4 月才舉行，尚有很多時間去決定。” 另外，談到做了新任爺爺，黃百鳴即笑逐顏開，他開懷地說：“7月31日晚去了兒子家，孫女在我臂彎裡甜睡！”並指中、英文名都由青年人去改，自己好文明不打算參與，還稱不強逼兒子生幾多個，“我自己兩個就夠，兒子也應該兩個就夠。”

■剛做阿爺的黃百鳴，不會強迫兒子生多少個小孩。

■洪祖星表示他們協會不急於金像獎的改制事宜。

■電影界代表性人物列席《西部電影展》開幕禮。

《一屋老友記》收視暫排全年第 2

■古天樂(黑衫)只把月餅遞給粉絲吃，沒有餵食。

■歐陽震華 (中)獲呂慧儀獻吻；左為滕麗名。

■許紹雄(左二)大爆張家輝(右一)跟古仔關係密切。

拒餵女影迷食月餅

古天樂中秋偕親友捉精靈

阿雪捧奧運場約女生看游泳

香港文匯報訊（記者李慶全）1 日古天樂(古仔) 聯同盧覓雪(雪雪)及新人吳肇軒出席月餅宣傳活動，身為代言人的古仔除了設計月餅盒包裝外，還於宣傳片中跟雪雪飾演母子。談到最近熱爆全球的《Pokemon Go》，古仔直言有玩，更會在中秋節晚飯後和親友一齊去捉。活動中雪雪笑言古仔是“阿仔”的爸爸，試食時又望古仔，說與最喜歡的人一齊吃就最好味，古仔被問是否做了雪雪老公？他帶笑說：“當然不是啦，如果拍戲就看角色吧！”同時，在餵五名女粉絲吃月餅的環節中，古仔只是逐一遞給她們吃，他笑說：“其實我沒所

謂，但不會逐個餵，本來我想餵好大件那件(月餅)！” 古仔又順勢宣傳他主演之《使徒行者》電影版， “又打風，大家多點去看電影，別到處去玩捉精靈了！”他本身其實有試玩這遊戲，但只限於坐車時無聊玩一下，不過親友已約定他在中秋節晚飯後在對面的公園一齊捉精靈。

樂見《寒戰2》破紀錄此外，今天古仔原定要到深圳宣傳《使》片，但若風勢太大有危險便會取消活動。提到《寒戰 2》的票房已屆 62,458,845 港元，超越了台灣電影《那些

小鳳姐為觀眾着想紅館個唱改期

■孫慧雪自揭無暇接工作致損失慘重。

香港文匯報訊（記者梁靜儀）孫慧雪(阿雪)1 日聯同奧運宣傳大使張振朗、羅天宇、謝東閔及何君誠到將軍澳電視城出席《焦點項目擊 fun 賞》記者會，擔任代言人的阿雪穿上吊帶低胸衫介紹遊戲玩法，現場更展出終極大抽獎禮物、價值 239,800 港元的汽車。阿雪表示喜歡看奧運的體操和跳水項目，小時候她更會在家中舉起地拖棍，扮成奧運選手去舉重。問到會否相約好友一齊看奧運？阿雪謂：“最好是一班朋友約齊一邊吃火鍋，一邊看就最開心。游水項目最好是約一班女生看，因為菲比斯真的很有型。”不過她也支持香港隊，特別是李慧詩，看好她能得獎牌。

撞期推工作損失大近期推出寫真而人氣急升的阿雪，透露接多了工作，但因正忙於拍攝新劇《不懂撒嬌的女人》，難以配合檔期下而見財化水。問到損失金額達幾多位數？阿雪無奈地說：“損失了六位數，想喊、淌血。”

香港文匯報訊（記者李思穎）原定 1 日晚假紅館舉行的徐小鳳演唱會，因受 8 號風球影響，在 1 日下午 ■徐小鳳宣佈 1 日晚的紅已宣佈取消，撐館個唱取消。傘的小鳳姐亦有出來和傳媒見面。她 1 日有到紅館開會，雖然落實取消演唱會時尚未掛“8 號波”，但小鳳姐決定還是提早宣佈取消較好，始終觀眾中有很多上年紀的公公婆婆，她不想支持者在紅館聽歌聽到一半時受颱風影響，回家交通上有困難和有危險。主辦單位已表明持票者可在 3 日晚到原位觀賞補加的一場演唱會，或可持票辦理退票手續，詳情可參照紅館的相關告示。

年，我們一起追的女孩》創下的香港華語電影票房紀錄，古仔坦言也有留意，知道這紀錄重新落入港片手中後亦很高興，“希望能不斷去挑戰冠軍，且全部都是港產片！”據知《寒戰 2》的演員包括郭富城、梁家輝、Janice Man 以至一對導演陸劍青與梁樂民等人，都特地拍片答謝戲迷支持。至於張家輝、佘詩曼、許紹雄及導演文偉鴻，1 日則在上海出席《使》片的當地記者會，家輝指跟古仔的兄弟情更深厚，已昇華至另一階段，和拍拖無異。“BENZ 雄”即稱他倆在巴西時已瞞住大家訂婚兼結婚了！但現在是因了解而離婚呢。

■譚校長(中)跟陳小春(右一)難得合作。

香港文匯報訊（記者梁靜儀）無線熱播劇集《一屋老友記》收視一直居高，7 月 31 日晚大結局更高達 32 點 (約有21.8 萬觀眾收看)，平均亦有 30 點，暫成今年兩線劇集中的最高收視第二名，僅次於《公公出宮》，成績理想。7 月 31 日晚劇中一班演員包括歐陽震華(Bobby)、滕麗名(阿滕)、呂慧儀(長腳蟹)、胡楓、張穎康及張彥博等相約於香港銅鑼灣食飯齊齊欣賞大結局，今次飯局由長腳蟹及阿滕等夾份請客。 Bobby 指劇集先前有 32 點已心滿意足，對於劇集成功，他認為主要靠演員間的化學作用：“只靠我是不成事的！”問到若結局收視有 35 點會如何答謝觀眾？Bobby 即笑說：“之前穿泳衣示人經已豁出去，我已兩晚睡不了，不知怎樣見人，所以別貪得無厭。如有 35 點，就用芭蕉扇遮面，只露出重要部位！”他解釋因試過在內地荒蕪地方拍劇時，人有三急要就地解決，突然見到旅行團的旗幟出現！“助手立即開傘子，幫我遮住重要部位，但我叫他要幫我遮樣，起碼人家不知我是誰。那裡就‘豪’給他，助手層次不及我，所以做我助手！”提到胡定欣與男友陳明道分手，Bobby鼓勵定欣可慢慢揀。阿滕當晚有份夾錢請食飯，但胡定欣又再缺席，阿滕稱對方不在香港。記者指定欣旅行治情傷，阿滕則說只是雜誌寫：“我之前才看到新聞，承認了是好好的朋友。(安慰對方？)沒有，等她回港先，(會否介紹男生給她？)身邊的男性朋友好搶手，朋友都在排隊。”

吳若希被投訴太吵耳講開收視，已播畢的《完美叛侶》平均收視有 24 點，最高有 27 點。至於由一眾女藝人穿比基尼玩遊戲的《BIG BOYS 蕩漾夏水禮》就接到一宗電郵投訴，投訴節目予人感覺色情；至於《街頭魔法王之魔王之王》則接獲兩宗投訴，同指吳若希聲浪太高。

校長與小春上演男人悲劇香港文匯報訊江湖荒謬喜劇《江湖悲劇》數盡江湖大佬的有趣逸事，片中譚詠麟飾演只愛唱歌、凡事以和為貴的大佬，憑歌聲踏上龍頭之位，深得叔父輩支持。陳小春則飾演二佬，因愛電影《古惑仔》而行古惑，更自認是當大佬的天才。電影主題曲《男人悲劇》固然是由譚校長跟小春合唱，它節奏輕快加上電子聲效，配合二人對rap的部分，非常搶耳且有新鮮感，令人容易聯想到片中的火爆畫面和氣氛。

■《一屋老友記》收視報捷。

張秀文黃芷晴瘋狂拋胸鬥吹昆蟲香港文匯報訊（記者李思穎）張秀文和黃芷晴 1 日出席動漫電玩節活動，兩女穿上運動型 tube top 和露腰短褲上陣，展示“澎湃” 上圍，並聯同 KB(李健宏)在台上大玩嘔心恐怖遊戲。當中 KB 先赤裸上身躺在枱上，其身上放了箱子，內裡有雞子、豬腩肉和紅毛丹，兩女便蒙眼伸手邊摸邊估。由於秀文很怕昆蟲、芷晴最怕壁虎，二人在摸時忍不住“咿嘩鬼叫”，秀文在旁人整蠱下更碰到 KB 重要部位，她即時縮手。事後被問到有何感覺時，她笑說“硬硬的”引來全場大笑。其後摸雞子時，司儀蔡康年說是動物器官，秀文

聞言驚到把雞子弄爆，狀甚搞笑。接着他們在石春路上玩雙人跳繩，KB 和芷晴玩完後笑言：“你左彈右彈，我頭都暈！”之後再玩鬥吹鹹竹蜂，秀文不停向 KB 撒嬌放電，要求放她一馬，不過她和芷晴均中招，被吹中鹹竹蜂入口，兩人急急吐出來。最後秀文輸了要受罰，她要衝向 KB 身體來壓爆汽球，結果秀文大力“胸壓”才成功。

嘆“生意難做” 及後秀文和 KB 一起受訪，談到摸中後者下體，秀文辯稱：“完全感覺不到，只是碰

到褲子，牛仔褲沒洗當然是硬。”KB 對於被秀文胸壓，他笑言：“有時只是叔叔抱抱。”秀文連玩多個遊戲，不禁說“生意難做”，問到酬勞很好嗎？她謂：“因吃蟲有點害怕，雙人跳繩更難，我平時甚少做雙人運動。(擔心對方只望着你胸部？)那又沒有，我只望條繩，也沒理他望向哪裡。”那麼事前有否請示前經理人兼緋聞男友 Victor？她 ■張秀文(左)跟黃芷晴(右)齊露事業線玩遊戲。稱：“公司幫我接，(問過 Victor 意見？)沒有不知對方看到什麼，笑言：“幸好他不是盲，只是見暈，雙眼沒事。(男友有否投訴你多問，動漫節我都來了很多日啦！” 芷晴透露和媽咪一樣最怕壁虎，每次見衣着太性感？)工作需要沒所謂，若然出街露到便大叫老竇黃日華。KB 指跳繩時見芷晴膊透視，他會叫我打底，怕我冷病，工作的 “左彈右彈”見頭暈，芷晴表示不尷尬，也話便提醒我小心別走光。”

!"#$

01 2 3 % J 0 1 M N > ? A B

i7 FCFCK=4UVW

!"#"$#%

77777 () * + ,. / 0 1 2 3 42SGK- & ' 5 6789:;< =>?@ABC DE F 0 1 G H IJKL01M ù O C Ë ú ! û ü ý þ ÿ ! ! ^ " # $ V 1 $ # µ D N O 42SW47 W<#@%8><A- ! P Q Y R O % & ' ô õ MLhC S T U V W ! ; X Y .L.L ? [Yi ( ) e * + V , ® UVWCZ[" -C./" \] ^ _ '. / 0 1 2 3 ` a C b c _'ñ . !"#$%&#&$#'()&'(*%+,%&-./&012&1&3&4 defghijklmn! opqrs /0123 B í A !5#+)()#6%,78(69%:;%<(%+*%9#+)'(+=*>+*<%6% t u v w ! Z x S T C U V W y YYi ! 0 1 2 3 & ' 3 4 ;?@;76<?*A78(''7B%7;<%C%<<%)D z { | } ~ ! X Y [Yi 564" !E(''(+=76>76<#$%'7F7>?6,6#6(>+ C " !G67H%<(7I%@B#+=#+/7H%'#+=>< \ ! DE F 0 1 G H I J K L 0 1 !5>+6#*67J7K<59>+=7!LMN!.OO.OPQFLN!ORQ.MPPO MNO 01 P u U V C D O 4 1(<%*6& 59#++%'- ! C !""#$"#%&!'(&&&)*+,-./011"2322#4$5#( " D>? @ ¡ H 6/7&./0&#138&#"1&9&#"":&";7&<=//>8-?=/@A-BB8-6/>/CD-'EFCGF-H:-ICF-'EFCGF-"1:V1 ¢£¤ ?JCKJ>-L7JMJ8-NO=F&H:&./>7P&Q/JK:&31111&+JCKJAJC&+JRJP0& ¥ ,F=S&1"3T%#"3323&U&1"HT%VH23H%&&&&<JW&S&$%3XH5V325&&&BMJO=&S&7;RYJD>O@G=7G>FZ[JP//0@/M ¦ ! §F¨: ; o uU V ! Z x o MQ H P 01C ©! ª HP « " O 567¬_! ?®¯01C °± ²PQ! ³ MY ? x C U V W ´ y .Li ! µ ¡ ? C UV¶·W¸ . R Ni ! ¹ ¶ · Wº»! ¼½X Y .L.L ? [Yi U VWCZ[" D¾ ¿ À Q ?C{ÁÂ P Q .Li ! ¡ ? Â P Q R Ã Yi ! ÄÅpMNCA B! ¾89:; o ?TXY Y R MLi C ¶ · W" O ÆÇpMN! \|89 È ÉCÊËW:; ²PQ! Ì¸ ZxESÍ O ÎÏ01ÐÑ! Ò © Ó X PLi Ô DÕ Ö O # \ DÕ Ö O Ð Ñ×Ø¸EÖ! ÊËW| t ÄÙPQ" \].^6_-`I.,'`,-SD ¥Õ Ö ¦ C Ú¸ÛÜÃ= MYLL Ý Þ C Ð <J@7/>[-6/@J7O/C-S Ñ! \¿À ÊlCßà! á â\ã äåæç! ²; ¾¿è é®¸ ¥ÕÖ¦ " O Pe « D O ê3 ëìÐÑ®Cí )"H%#%2Xlk î{! 567ï ¸ðñÙÁCò HIJ45>I:K.L<4?.MNN>J<7.B4:?4A4:D. óß å! Ì¸ BO$PMQ."RRMS$;T$; ÐÑ®P C0 E65><U V Q<U=I:U>F>9>5><UK 1 ô õ ö D÷ ø

!"#$%&'()*+*,-)./*)

%&'()*!$./*$"0')

%252678%% 8'AB=DEC 888 8'A99IDIC 888 8'A9:CDFC 888 8'AF9FDCC 888 8'AE9JDEC 8

&'()*+,((-(../..0,1)*21-(1*

3456.217.89:.;<96=>?7.3<@A45.B<5>47.CDED;.-,27. (000(.B4:?4A4:7.B4F4G

0*123'.4

G6&H%<(&I%@B#+=#+Z&H%'#+=>< 5>+6#*6&J&K<59>+= LMN!.OO.OPQFLN!ORQ.MPPO

WXYZ[\]^_`

þ #1"H % % ' #" )+,) * ' j)- ! â&? þ X s $ ? þ w c¡¢ £% è ¤ ¥¦§¨©ª! «¬¥®ª¯! s °± ²³´µ¶·¸&

¹¸ºX' m ñ »¼ p ë ÁÂ s ¤4¼y

n ½¾ q Ã´D

o ¿æÀ r ½çÄÅ

§¨Æ' t ÇÈ fF7>/CJ; ÉÊ Ë' +,0**0 -----------u ÌÍÎ ÏÐýÑ Ë' +,02(, ---v wÒ)àÓ[ w wÔîk- Ë' 1,+*ZZ --+,Z1ZZ

!!!!!!!!!!)*+,-./0 1 ---- *þ Õ' ÇÈOéÖ . ×"1 Ø-

3PMQO\.BE$.3LE

]QO;T\.LMHEP$cB.3OQLTE

!TRT$R%

! NJCJDF-J@@/GC7OCD-JCK-bOCJC@OJ=-MJ77F>;c ! IEF>;FF-bOCJC@OJ=-JCK-J@@/GC7OCD->Fd/>7OCD-bGC@7O/C-OC-@/Md=OJC@F-eO7P-----J@@/GC7OCDUbOCJC@OJ=->Fd/>7OCD-;7JCKJ>Kc ! f>FdJ>F-*>/Gd-`/C;/=OKJ7FK-'@@/GC7c ! f=JC-KJ[X7/XKJ[-@J;P-b=/e;c ! `/MdO=F-JCK-bOCJ=OgF-JCCGJ=-RGKDF7;c ! NJCJDF-7JW-@/Md=OJC@F-MJ77F>;-OC@=GKOCD-=OJO;OCD-eO7P-7JW-JDFC7c ! <JMO=OJ>-JCK-@/Md=[-7/-*//K;-JCK-+F>EO@F;-,JW-'@7->FhGO>FMFC7;c ! f>FdJ>F-MJCJDFMFC7->Fd/>7-b/>-MJCJDFMFC7-MFF7OCD;c ! f>FdJ>F-bOCJC@OJ=->F;G=7;-b/>-JCC/GC@FMFC7-7/-?G>;J-NJ=J[;OJc ! 'KMOCO;7F>-FMd=/[FF-dJ[>/==c ! ]KFC7Ob[-d/7FC7OJ=-J@@/GC7OCD-O;;GF;-JCK-KFEF=/dOCD-;/=G7O/C;-b/>-7PFMc ! f>/EOKF-7F@PCO@J=-;Gdd/>7-JCK-JKEO@F-7/-MJCJDFMFC7c Q<W6>@<X<:5UK ! ^FD>FF-OC-'@@/GC7JC@[-/>-f>/bF;;O/CJ=-hGJ=ObO@J7O/C:-FWJMd=FS-'``'-/>-----`f'c-'CK-MG;7-RF-J-MFMRF>-/b-N]'c! %-[FJ>;i-FWdF>OFC@F-b/>-KFD>FF-P/=KF>-/>-d>/bF;;O/CJ=-hGJ=ObO@J7O/Cc

TRRMS$;T$;

E65><U V Q<U=I:U>F>9>5><UK ! IEF>;FF-JCK-@/XMJCJDF-J@@/GC7OCD-JCK-bOCJC@OJ=-MJ77F>;c ! IEF>;FF-JCK-@/XMJCJDF-bOCJC@OJ=-JCK-J@@/GC7OCD->Fd/>7OCD-bGC@7O/C-OC-----@/Md=OJC@F-eO7P-J@@/GC7OCDUbOCJC@OJ=->Fd/>7OCD-;7JCKJ>Kc ! BC;G>F-7OMF=[-d>FdJ>J7O/C-/b-M/C7P=[-@=/;OCD-JCK-MJCJDFMFC7->Fd/>7;c ! NJCJDF-@J;P-b=/e-d/;O7O/C-JCK-PJCK=F-J==-7>FJ;G>[-MJ77F>;c ! f>FdJ>J7O/C-JCK-KFEF=/dMFC7-/b-JCCGJ=-RGKDF7;-U-b/>F@J;7;c ! 6OJO;F-eO7P-OC7F>CJ=-JCK-FW7F>CJ=-JGKO7/>;:-7JW-JDFC7:-=FDJ=-JKEO;/>;:-----RJCAF>;:-F7@c ! <JMO=OJ>-JCK-@/Md=[-7/-*//K;-JCK-+F>EO@F;-,JW-'@7->FhGO>FMFC7;c ! 'KMOCO;7F>-FMd=/[FF-dJ[>/==c ! NJCJDF-J-7FJM-/b-'@@/GC7;-BWF@G7OEF-U-+GdF>EO;/>-JCK-J@@/GC7;-----J;;O;7JC7c Q<W6>@<X<:5UK ! ^FD>FF-OC-'@@/GC7JC@[-/>-f>/bF;;O/CJ=-hGJ=ObO@J7O/C:-FWJMd=FS-'``'-/>----`f'c-'CK-MG;7-RF-J-MFMRF>-/b-N]'c! 2-[FJ>;i-FWdF>OFC@F-b/>-KFD>FF-P/=KF>-/>-d>/bF;;O/CJ=-hGJ=ObO@J7O/Cc YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

jGJ=ObOFK- @JCKOKJ7F;- J>F- OCEO7FK- 7/- ;FCK- 7PFO>- bG==- >F;GMF- ;7J7OCD- hGJ=ObO@J7O/C:@J>FF>- PO;7/>[:- @G>>FC7- JCK- FWdF@7FK- ;J=J>[:- J- >F@FC7- dJ;;d/>7X;OgFK- dP/7/D>JdP)Cc>k-JCK-@/C7J@7-CGMRF> .945<U5.FY.Z05G.T6[6U5.+0,1.7/S

L6X4:.Q<UI6@J<.\4:4[<@ ]@<54X.LI9?>:[U.3<@G4? ^D.MD._I`.'+(+7.(0a'2.B4:?4A4:7.B4F4G MQ.OX4>9.5I.G@bA@<54XDJIX

IC=[-;P/>7=O;7FK-@JCKOKJ7F;-eO==-RF-C/7ObOFK0

bOROYPM!Uc

5676879

H%+(><&G**>?+6,&5'%<A !&K?,6&B%&*>@;?6%<&'(6%<#6% !&255S&2%$%'&><&%T?($#'%+6 !&"#+)'%&C?''&,%6&>C&U-H& &&G**>?+6(+=&HV,6%@&8(69& &&8><A(+=&%:;%<(%+*% !&W'%:(B'%&8><A(+=&9>?<, S+6%<%,6%)&*#+)()#6%,&;'%#,%& *#''&6>&8#'A!(+J& X%'&J&LOR!PM.P.YZ&PM.[PO

!"#$%&'()*!$"+,$#-+$

!"#$ %%%%%%%%%&'"($%)*+,-./0 ,,,,,,1!2,34 9:;%<%=>?9! "@ 8'ABCDCC 88888'A8=DEC FEG8<8=H?F@ 8'A99CDCC 88888'A8IDIC JC;8<8=H?F8# $@ 8'A9KCDCC 'A9CDFC JI;8<8=H?J@ 8'AFCCDCC 'A9FDCC E:;8<8=H?E@ 8'AJBCDCC 'AFJDEC L8&+/M*8N/O0*PQ*<MN-P*80+R.O)S+0R0/S. L8=8T*R+O8UR++R.0T

" a #$%&'()*+,(-

HG24H7 4d0Sd44e b2>*#6(>+J7 H#+)#A#+7 F7 2#9#)7 1#6?c

Q<U=I:U>F>9>5><U. ! H#'%,&#+)&@#<A%6(+=&>C&%+$(<>+@%+6#'&;<>)?*6&#+)&,%<$(*%&6>& 69%&]#'@&^('7S+)?,6<V !7 G66%+)76>7,#'%,7#+)76%*9+(*#'7%+T?(<(%, !7 K#+#=%7#+)7=<>87%:(,6(+=7*?,6>@%<7B#,%789('%7,%*?<(+=7+%87 *?,6>@%<,7 !7 ]<>$()%76%*9+(*#'7,?;;><67C><7C(%')7,%<$(*% Q<W6>@<X<:5. !7 1(;'>@#7F7-#*9%'><_,71%=<%%7(+7#+V7C(%')7>C7,6?)V !7 G;;'(*#+6,7@?,67B%78(''(+=76>7B%7B#,%7(+7H#+)#A#+7><72#9#)7 1#6?7#+)76<#$%'76>7H#B#97H#<#8#A7<%=(>+7 !7 0>>)7*>@@?+(*#6(>+,7,A('',7#+)7(+6%<;%<,>+#'7,A('', !7 5>@;?6%<7'(6%<#6%7 !7 H%'C!,6#<6%<78(697;>,(6($%7>?6'>>A !7 ]<>C(*(%+67(+7B>6978<(66%+7#+)7,;>A%+7(+74+='(,97#+)7-#9#,#7 77 K#'#V,(#

þ§ Ë' 89:;<<=>=>

7`7 5>@;%6(6($%7<%@?+%<#6(>+7;#*A#=%,78(''7B%7>CC%<%)76>769%7 ,?**%,,C?'7*#+)()#6%,7,?*97#,7*>@@(,,(>+Z7B>+?,Z7#''>8#+*%7 37%6*

G;;'(*#6(>+,7(+6%<%,6%)76>7,?B@(6769%(<7<%,?@%7BV7C#:7><7%@#('76>7 B%'>87#))<%,,J 4@#('JA9><aB(><%@D*>@D@V W#:JLN!YM.M7RM.Y

$I5>U

1)*2/-/,3,7')"),$2),4&3'$25,&23,$6)*3"

1)*2/-/,3,$')"),$2),4&3'$25,&23,$6)*3"

'^'6'l- ^B.*'.- ^]N'\6LN\'.- ?'l'x'fl'.- _BB- `l'.- ]U`- 5"12"VX"#X21"3- _'.*?BQ.]'*'-- ^B.*'.- .'N'- %%- +LfBQ+,IQB,B6'l- fL.- NBN?L',- fBQNIlI.'.- \Bf'^'6BN?'*'- fBQ6B+B.'.- B\+']+- ?'l'*]'.+'.^'\'.- ?'*]- NB.yL'6- N].LN'.- \BQ'+6B+B.- QL.`],- ^]- ,BNf',- ?6I\- *:- 6I,- 4- 9- V:?6I\-l:-6I,-"-9-#:-,B6Lf]^-.Bx-,Ix.+l]f-

'^'6'l- ^B.*'.- ^]N'\6LN\'.- ?'l'x'fl'.- _BB- `l'.- ]w`- 5"12"VX"#X21"3- _'.*?BQ.]'*'-- ^B.*'.- .'N'- %%- +LfBQ+,IQB,B6'l- fL.- NBN?L',- fBQNIlI.'.- \Bf'^'6BN?'*'- fBQ6B+B.'.- B\+']+- ?'l'*]'.+'.^'\'.- ?'*]- NB.yL'6- N].LN'.- \BQ'+6B+B.-?IQI.*-^]-,BNf',-?6I\-*:-6I,- 4- z- V:?6I\-l:-6I,-"-9-#:-,B6Lf]^-.Bx-,Ix.+l]f-

+B?'Q'.*- ?'.,'l'.- IQ'.*- Q'N']- lB.^'\\BNL\'\'.- \Bf'^'- 6BN?'*'- fBQ6B+B.'.B\+']+-?'l'*]'.-+'.^'\'.:-fB,]-+LQ',--##":3151#-+'.^'\'.:-+'?'lc ,'Q]\lS-4U%U#1"H

+B?'Q'.*- ?'.,'l'.- IQ'.*- Q'N']- lB.^'\\BNL\'\'.- \Bf'^'- 6BN?'*'- fBQ6B+B.'.B\+']+-?'l'*]'.-+'.^'\'.:-fB,]-+LQ',--##":3151#-+'.^'\'.:-+'?'lc ,'Q]\lS4U%U#1"H

#$%&

!"#$%&'

()*+,)*-*.

%&'/012

./345678dP:5<@)TX<@>J4:.S:>e<@U>5Yf

! "

019:;<=>?28@AB

! "

K<&3&K<,&K(*9%#'&X,#+= 23.45 K<&3&K<,&X,#+=&"(%+=&\%% 26748 '(&

GdXGeG7XeGf42737X^UeHbKc7H1d7-"17bHGd1GIGdc

CDEFGHIJK dLMNf *d>7HV67M[[QMM!Xc77III]M..[7 2>67O7Z7-'>*A7MR7Z70<>?+)7W'>><7Z7-#+)#<7S+)#97Z7K('%7Q7Z7H#+)#A#+7 X%'77J7LOR!7.MLRM.F.[QQ[OF.MPQP[F..MYO.7! W#:7J7LOR7!7.[MY[L 9:;< b=>?@c77J77LM[!ON[OOOR

```777ABCDEFGHIJKLMNO" PQR" SRT UVWRXY ```

O Z [ [ \]^_`abcdef *gOhi-

R Z O [ jkl mnohpqr

st F uv F wx F yTz{ F |}~ ^_ F *t - NLFLO7 OPH 1 Q@R eKQRRL7CD

F7jk F7 F7 F7 F7 *t - LMFMM7 OSTUVR eKQMRL7CD

¥¦ F7§¨ F7©ª]« F7¬®¯° F7± w²³ *t¹- LQFLR! MOFLR7! MPFML7777777777777eKNNRL7CD

uv F7 F7¥´ F7µ¨ *C¶ Q +·¸*t¹- ..FM.7 *º»#reK7YYRL7CD

ÆÇ F7ÈÉ F7OÊ F7ËÌ F7¨Í F7¼® *HÜ- MPFML! .[FMM! L[FM.777777777777777eK.RRL7CD

ÆÇ F ÎÏ F ÐÉ F ÑÉ F ÒÓÔÕ F ÖÉ F ×Ø F ÙÉ F ÚÛ F ÂÉ *HÜ- MOFML! .RFMM! MOFM.77777777777777eKNMRL7CD

âã F7êÉ F7ëì F íî F7ïÉ F âãä å *ðÜ- LRFM.77777777777777777777777777777777777777777eKNNRL7CD

st F7ïÉ F7êÉ F7ëì F7âãä å *t¹- ..FM.7777777777777777777777777777777777777777eK.ORL7CD

uv F ùú F ]u½î *Y +uv·¸ g ûÙ·¸*t¹- MOFM.! ..FM.7777777777777777777777777777eKNPRL7CD

st *ä å- F7ÆÇ F7üÉ F7ý F7õã F7÷Ø *t¹- MMFM.77777777777777777777777777777777777777777eKNPRL7CD

)v F7*+ F7,-&ã F7./ F7v F7w0 *t¹- MYFM.7777777777777777777777777777777777777777eKOMRL7CD

)v F 12 F734 F7756 F7789 F S: F ;< *ðÜ- MYFM.! `..FM.777777777777eKRLRL7F7`eKML.RL7CD

[ Z P !7 W f

O Z [ ¼® ½¾ZB g7¿À¡¢

R Z [ [ ÝÞßàná g âãä åæçèéf [ Z P [ uv ! ñòóô£¤

[ Z P [ )þæçf b7ÿ!"« c O Z [ [ => ! ?@AéBCC

[ Z P g7 ¡¢£¤ O Z [ Á ÂÃbÄf g7Å¶¿À¡¢

[ Z P [ èéßàná g âãä ådef

O Z [ [ õöÆ÷ g ä å æçèéf *øst . [-

O Z [ [ #âuã$ %&ûÙná'(£¤ O Z [ [ uãDEhdFûÙná'(£¤

GH F IJ F =ý F Kw F ¿L F ®M(N ^UX24XF jO 12 F734 F7756 F7789 F7S: F7;< *PÜ- LYFM.! MOFM.7777777777777777777777777777eKN.RL7CD *t¹- MNFM.777777777777777777777777777777777777777eKONRL7CD

R Z O àuQ"R#f *øSâ# -

XYZ[ F ]\]D F Ï^ F n_ F `a F B¹> *IÜ- MMFM.77777777777777777777777777777777777777777eKQRRL7CD

Y Z Q TUk VW£¤

bc F O déef F Og F whi F jkl F ým[f *ðÜ- LNFM.ZM.FM.77777777777777777777777777777eKN.YL7CD

```7ABEFnopJKCDE ```

MM Z O [ qwr g st *4SW.NFLR! ..FML eKRNRR7x F y

M. Z ML [ z{óô£¤ *441MLFLR! MYFML 7eKMLPRR7x F y

MM Z O [u+ F vr? F ú F s Fw *444MMFLR! ..FLR! MNFML! .[FML eKMMORR7x F y

M. Z R [|}~ 3 ~ y£¤ *4H]LNFL[! .YFLR! MPFML eKML.RR7x F y

``` þ> + *HU]4eHXGe75eUSH4- T> *]eSd54HH75eUSH4H- ! è #

!"#$%&'() !"

9:;< !"#$ =>?

! ! "#$%&'()*+',

R Q o p * + &D$9 H é ê z Üã! <TQ 78az b c! ! <T8 >[3 b c n % Ë j O P G $ o $ 8:¢! +K-%TÝ. T«! Òjü r"

HD E 8 Ý . G ! F Í K þ H < T á O ! F g L H F 8 ,P . ý %{! >F . å n ! jÒ=. ¡" ÕF ! + á { à a H 8 K - a b! {r8áoL 8 r! Ò ^ ½ ¢ å > £]á! ¤ý¥ H a H ¿ T ! ¦ § ¤r ^P¨© ! FgaH' <ªé¿= «! ¬¤{rà ® « ¯ < ! Í r¬¨ ) {<Yg" ^Õà H Ð Æ Ä °! ° ± 3Húop° "ÿ²«³´" oL 2&D$A(%'En ^ Õ r 3 H µ ¶ T Oaû0ab! ½ò á :ý8r! Ö = § { ! Ö 8 ® { · < ! ó Ö¸å®À:ý{Ö¹! ®¤Ö¹º »<" n À\¼! {©½ Ò! ¾áÒ ý! À _=§ {©¡¿äÀ! û0Á= ! ÂÃÄY µÅ! é! ËH5Lµ¶ÆÆ½µÇ"

Yáâãä¶åæ

FGH9 á o p IJKC L"$5'$%2"(5"$ ð +,-1 õ« 8*Ð W! È:²xÉÊXHË ÇIMÈ $ Ì Í Î ÇIA"2D'È $ Ï Ð P ÇN%'EÈ $ ³ Ñ Ò ÇI%8E#D"È $ Ó Î Ô Ç JDA"&I%5È $ M%(M%($ s + Õ ÇJAF*5D(È " G G péê²x ³Ñ Ò Ö z < Ö× Ø < Ù ÚD l ë Û Ü Ý Þ q ! H ÜÝoßër\"

@AB %&'& CDEFG

&'()*+,-.

<= ÄÅ! < Q>> < zÜã - kH<ßÌDEF> 9 m ! ¥ G H I J -, K > L X M { û N O û ! P K Q F R SH$ TUV$ WMX3HF<W1W ! ÀLG¹YåÍ r! HZ[\|]" zÜã<T^ _`Tj! aF3jübc! TU V$ W MX$ RSH 4 rF<W ! Tdåef È$ WÑá Âg Ohijk : sª2 lÈ! LHG¹8RSHmYëYn [\YåÍKQF! 4 QFop8 qW1]^ór" < Q>> < zÜã - kH<ßÌDEF>9m! ¥RSHI J ! W M X $ s M t $ !u v $ w x f $ 3=>2"$ T U V $ w y z$ !{|$ Ì ? lþý}~8 < Q > > < zÜ ã ! & 8 á X > M 7 8 { û N O û ! + É Q G ÿ $ $ @A#B$ © © ² + <$B5C #%(5< 3 ! X Ë ¿ V w x f W Ü ÖQÆ²ÕD "

PKQFRSH$ TUV$ WMX3HF<W1

9efgThiJjklm

6789:;<=> op,qrstu4Vvwxyz 8{|B}~= DE " k + D ! st u 4 V v wxyz8 { | B } ~ 8 " : r ! H s t u 6 r{ 8 ~ D E F ! s t u 8 ¡ ¢ £ ' ¤ ¥ 6 7 ¦ < " st u h § V ¨ © ª « ¬ ® ¯ X ° =§ 8 ± ! ² X < ³ 8 ¢£ r! ´ op] µ ¶ · ! ¸¹ 4 º r» 4 ¤ ¼ ¢ £ ½

¾¿ÀÁÂs" Ã ! o p ÄÅ! @s t u V Æ { y zvwx]B" vw x h § Ç+,-. §È / É Ê © ! Ë H Ì V stuÍ rH Î pn " v w x Ï Ð Ñ Ò 5 a b @=Ó Ô 8 Õ : Ö × Ø Ù ! _ (Ú Û µ 8Ü Ý Þ ß à 7 " Ö á â Ò ãÊ{8! ãl6äg" ËHÖ i Q å Ö 8 æ ç! æ ç 3 è Q é Ö " 6 á=êëì2©8r! íî8r× Å" Ö8æçãäg8n " ï|! vwxyzð -/0. § ñ { ! ò ó i +ê ô õ T > ö 8 , ÷ " s t u è V ø ù ² ] B ! Í r ð +,-1 õ ú û üý"

no pq 2r c so " t u ')'*

!" # $ % & ' ( ! ) * + , - . / 012! 3456789:;<=>?" @A"B C D E F ! 6 7 G H I J K LMNOPQ" RS!0H !"#$%&'%( TU V,-W1! 4X/0 H > Y Z [ ! \ ! 0]^_`! 6a b # @c d e < ! f g fh! i+jk! lm )%)*" n

! " # $ % & ' ( ) *

! " # $ %

èÖPÛ % & ÖI = D 8 · Õ! ôõ Æ -0 * ! > ? ¡ þý¿* B ¡ ¢! Rk =£: ¤%Xýá [ª «! Ëj¥Ü¦ß þ § ÖÛ C eD ! aË¨X! ©ßª ^8 û" ÕabÒ a z 9?«! ® Â ¬ M%')25n ®¯°X «r! ÌÊ± Ü. ² ²ÜÝz ! 3ã q³ö´! ËHG >µ ~«ôöÿ ûõ¶! lmë Ò¼`¨ê·&" Òð¿¢¸8¹º ²»}' 6 # Ö Ë H 0, ¼ E&! × ½ 3 ¾ :! ¾Û0 ¿¹ &À! >å½Á Â" n

H I J ($ K L M

)*+,-./012%34

éê ÄÅ! kÕ, ëìíÐ8 * î¬ë E P! k ð½ïðäVñð,òóô.õ ö" ëìíÐô k ÷ é Õ ø © ¡ « ù ú û 0 ! ª ü Æ V æ ç Ì ý Ê { ! ñ þ -9 õçÏµÿ" Õø©ð«ùGab! ëì8"#! ÆÌý$JÊ{% ]! òÒ\|&'J9 ()" .+ *8ëìíÐ V .- * ë E Pð -/// õ ñ { ! ëì ^ õ + z k Õ , - . Ö/ Å Ã ÏD ÿ 0 1 2 ! À V è 3 é 3: * 4 ë E P 8 { Õ è , 5 h 6 Ò! Írñ{ -9 õòÛ© " ë ð ; É öF! +¯6X< _7ÏÐ8g49! Õ ÉG÷é·Ë ®*: Æ;<8Ê{%]=>?ëì" ë ìð k¥à×%@&ABäEàF! CVë Ê{"

STUVWXYZ[\

/012345

!0# %&'(! )*+, -./012! 3456789: ;<=>?"

o & Bq r à 7s t* u n v t w V , + (2##3 ² x xy h õ z { % | ! Í r ] B = õ ¸ ¹ ë} « ü ý ~ ! R k o « Ír4 ; Ê ë ü ý " t % Bg 8 es y W z & B 8 « s ! Ä 6 H & G zQ: Ð" vt V x y h õ 4 É o { p! ¡ %i ë % | \ B : D E " Í r%| ô ? = õ ! ¹ ë « ü ý ! R k +o Ä Å ! 6 7 4 X Þ ß ¡ ¢ ! ; Ê ë ! 9 :£ £ ¤ Ê ! > ? Æ ¥ : r¦ ä § -" é ! Ä Å D E ¨ ! A © ª « r¬ ¬ a b 6 7 i H J ! ® ¯ ü ý Ã ° á Û ± Ã²"

]^_`abcd256789:;<=

þ ý ÿ Ç! " ÿÈ k H # $ % & '( ) * +, - . / 0 Ã 1 ! 2 3 <=Ò4d85.6,! 5789: 9:< ;r" <= ÄÅ! ÿ>?@åA $ % & BC ) * +D - . < E 0 Ã

1! 6F&G HIJ12KL! iH5 .23<=Ò]MXNOPQRc86 ," 6ºSTú0LUVF! WX=YZ 3¨Ò[\86,! i]^_`aÒ á bcde'¨=fgd! 6hi F^j kl! 8Jmn3oi ;K-*p"

+ , . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 # $ % & ' (

< à y z Y á â ãä¶ å æ ÇN%B(DDOC P%'DDQA2È hõ 4 ÉçèH6Kðãé8©G! \ê=K Î p,ö P=Õ! Æ ÌýXë" Y á â ãä¶ å æ è H +,-, õ ì Ï Ð G í îäé ï ð ñ W ò y < Ö ó Ë j § ôD ÇK55R62C >2S5È " ´ Ö< à õ ÄD 8 Ä Å ! ¶ å æ Ò ö 9 õ ÷ P ø ù 8 ²ú" ^Ý½¹Õíû! H3 Ìý8üWÃ ! ¶ ý Óm>F8þÿ" ¨Y³´>! D E ! á = K g " #$ y > ö 8 Îp,öP! 3¬á'Úà! hõ ; É¥° Ä ° ! Y á â ãä¶ å æ@ ¬ % ö ! F g 6 è & ' ( ! @å³´8Óm! 6)Hhõ / É*ä ø(" < à è H +,-4 õ Ò + ¶ Ó m , ¯ ! G - X \ . / J 3 0 á 1 ë ! Y á â ãä¶ åæ ¨ Y ³ ´ ! H < à¶·2T33+é45ý8d6! 4X¨ á 7 = Y ´ +,-4 õ8+¶,¯³ÓmüW8³8" ßX % 9 r « · Ë 8 :'2"O%C F'DS5' : 9 Ö< à õ ÄD # ¨ ;á7=Y\./J8³8 ! ¨ Y³ 8 3 Ë<Í´Õ# 7=! ¨<1ë¡ =;¶·8 X 6 ! >ôÌý X6X\êë& ! Ö7 ë? @ ¶ ý Ò,¾©¦A8>VB¥C 8ÿD" n +,-+ õ -+ É -; k ! = K õ E 8 ãé ,¾ H = F G T H IJKêLM8³´! ÄO<<à p¾8N Q:! N Q :O<àP><Ò,¾8QR®à! GÉÊ,¯¶·! ¡ Ò\ê³´8õSTU" Ä Å ! H Y áâãä¶ åæ\ ê = ³ G ! ß X ' Ú r 8 Î p , ö P 3 H ¶ ý T ¦ ! À G ' J ½ ã V +,-+ õ 8 ãéKê³8'ÚrW) óM! ©¡¿ X+6Nn " Y á â ãä¶ å æ á ¥ 6 ë õ 8 § - Y Z [ä\ ] 4 8 ^ _! ¿¼`<¨K,öP! <à^Ý ab ! H\]4¦ A8CcG! 6CA'ÚrH ¶åæ8 {F! YTì6 Óm<ñÿ" dÊ Y áâãä¶ åæ ã Ò ³ ´ 8 ü W ñ e ¦ T 9 ! ¨ Y ³ ´ B f ã J ¥ < à ë l ¶ ý g g ü " Ö 7 X Ì 6 Ó m 8 h i á ã ñ þ 8 ! n ¶ åæ8 Ï Ð G íîäé ï ð : 9 Ö< à jk½ÄD # Ö7lmël¶ýfi?Ö7¬ûúÌ6" n Y á â ãä¶ å æ ú Ï Ð +,-, õ ñ W ò y 8 Ö ó Ë j § ôD ! è H Î p 8 n o j Ü Ý % T p q ! . G r s < = K t u 85Îìëvwßxi8yÕ! z{<<à5Î ó8|da } ! ¨ Û Ý . è a < à ~ +,-- õ 8 j > | Ú . ¦ :"

NOPQ=&R!

³´,÷µ¶· G p ¸ ¹ Q: ½ ! ¬ º » ¼ ½á ¾B¿f! À ,-Ì á Ã © % ! ú À Á Â Ã O Ä Å h Æ 8 3"&56%)%)* Ç È É Ê Ë 75)588%" ÄÅ! µ ¶·k ¹ Q : ½ Ì: ß ! Í Í 8 tp Î Ï ¬ n 3 + Ð Ñ= Ò " ? k ! + ~ « ³ ´ , ÷ µ ¶ · Ó Ô k Õ ! 3 6 h ³ ´ 8 þ Ö× G rs ØÙ²kÚÛÓmzÜ! K-ÝÝab¸Þ" ï|! µ¶· ½»¼<á ¾B! ,-ÌáÃ % 8úÀÁÂÃÄÅ i +h Æ 8 75)588%" À 7 h õ -- É 3 è % =YË¿ßàáâ! ôõ 4 ÉHßàãä3 % j¯ åæ! ]^çè"

½ «r¬Æ X ¼üý= ! ¾ÍrÞß8 ¡¢" °²ÜÝ Ö s rD ª « 8 v t ! % y W z & Ö 8 « D ! R k o ¬. &8yÕ> ! ¡op ½ Î¹`«8r yÕX }! rs y

zg 8r ! V zQ: Ð 8vt ]HF! 8Q:yÕ" è z ÖÀ D 8 % S g ! z v t 8>öËH" ï= Ò! xyôk gêË¿ çr V ! XÀ8 VÓm a ý"

!"#$ 2(34

-./"01!!!&+%)* ,-$.

' }$S; u% Q/~ © $ }

¤Qâ¤î {¡V( oëì¶ -* S % ¤Q â Õý<J $ êzoÔ ¸9¬r 4L ,ã§ ø% §d½K@o¢_AB$ TéÌJ ÙÊ¨ä 3¦ «Ë% S9o >:$ ~% /ýqÒToã i¸$ Ê¨ 9 ÒÜ¦ «Ë-fòo @ÒÓý<JÕa $ 7'u '£ % ë^

/012

Ö( ¤ Õ & ¼¡ã% y( 7qÑ ¢£% Ç ¤ë¤Ò û &ÕV&¥¦§¨% | &EÇ ©ª$ & ¯°m øÏ% ¯9¡d «¬ ) òKÑ ô»·( »·ÚÆ; ® PK¯Ë % °±â¦¸9 ò$ ÕÑ ø²³8´<Âµ% Ò¶¢ Â·i ¸V$ a©¤Òót¤»·( ¾×§Â ò¸9¹&ºO% Ð»¯9 huæý¥»¼½q% ¾ ¿qÞëåå1

'VW.X

+! /' "

/#'*%&)

!! /-. " '#'(%&)

Òæçèu% é4¤ê-ëì:Ó¤Òæ& º» íî¤ê^U%y% ïð»ñòóô ¤%y¯'õ& ö & ÷:Õ¤à% øTïaÏùúû÷:Büýý% ý ýþÃ¡ÿ» «% ïö& ¤A~ú!"#$%Ç&÷ :& ÷:'ýý(Í~% )¾Ó*ò+% ÷:,ò+ O -.×ö&*ýýÕq% /ëì0& %

!!"

!! +-&,+-! " )#*'%&)

71h52¸% aKyêÚ( % 3·4596;% ã¯a>h7&8Õ9:% ü¢;Õû9:3<89= >% ??a71@ABÅ ÕCÍ¶¤Õ2% D¾ O& 7 1¦9EFG¸% ï§áH% IIJêñK% ~¦'¢& Õ@LM¾»Å ?% 71áHNOP& 71QRST AU% VII;W% ïã XX¹O71 ÙYÕvZ¿ !ST& [[j2zë% zë\]^_`a% bø^UÚ cdefgÃ,% @h0PbÅ % §d: ?ËiÕ©ã õC¤% jóhÙ-a& ??Çzëê ©fgª9k Æ& ñ¥J¸ ò71% jUÚGB 71Yslîm % ^_& ½@n¢_Õ±o<ÓpEF& qq^=÷ reeúúsñtuv¸wxã% L÷ryzÇói¾ % Çóiã ¸Õ{,% ÷r| }Qëì@~s& Lc^ 9¼ % bo- ViÑ % ù¤ 7½^B V% Lc uM åå&

[\]^

+! 1 " 1#'$%&)

ynUÜ\Ý¿AÞ_% ïøIßÕáé% Ö>¿q õLôPë& yn0à% @^áµÕÓ´% ïAÞ_! h (â@hã«& Iß¯^ Ó% Duä\üÖå æ çÓè(% éê]×°~ëOÕ¹æçÓ ìíîühï s ðW (Õñò& AÞ_ëìPëÓ´% ï ¤æç ½Àï¾ Ù¡hïsÕñò% óEyeÿôõ& (

PQRSTU

+! /. " 3#'$%&)

I Úcda [K^bM O°KÌ% L [K^bM Õû°% [K^bM ÖÖ ¤% 8 /ë Ë% TcdUhSE ¬ % á¬@À& /ëØ % ' N ' *19ëyy& 3Oû©ãB üI [K^bM ¸ % ïMoëÖ×së& I ¢îÚ$ü¯a [K^bM hi% ê¯a ¤ [K^bM ~ Õ , ü [K^bM% !T [K^bM Õ z,- % ^¡>o% ¢£± [K^bM hyë9¾ y¤¥ìgË& I ù9/ëÕ¦ % LU;W% §M- ¨Õ»DEj©& ª«¬@ ¦!5-I®Õ´Ï% ¦±§ª«} ¯q% ª« ¯9¦Õ°±% þM¤¼åå%

++ ! /. " //#$$%&)

Ù²,>A?@³´µ²Õ¶· V% b ./0 ¸¹ >¸º% ¢ï§>A»ÿ¼½ ¾¿& gÀøáé>AI qÁÂÃÂ% V>ÄÇÙ²Õ^=3 & ÅÌJ^U Â »7¼½ÕåÆ% ÇÈÉIB:% ÅÊV¨}o~ ½Ð»ËÌ& >AÍÍ%y7ÎÏ.}% >ÄÐe Ñ% ÒÀïÓ²7 ÅÚÔ¡(Ø& >Ä ¯9Õ°Õ.×g À% gÀKªÒò& ËÖÕ¼½ë×>Ø2Ù % Ù²Ç ÈÚ×9øÏ3!]Û& (

34.5

+! 1/& " //#'*0&) +! 1/! " /#**%&)

;; ó¸À òòhÈ><§% øTo¬=A5ø TÂ>NÕq§ü¤ ?K@% ïÚAVáµ\ì¢& » B(¾ ¤ÓâC´§DNþ% >ÃæÌE@õ^FG% äÖHEõ-¿7K 4& »B¯° C´N.BüI qË% EÚIq×X7K Õ Ã@& 7Jï,¸ÀK LÐ% òò óghM¼NOPBQÕq KyR¼õ% ïÚLÐá!v9ÌS<% ºÇá!}êS'Tù½& » B³.7K }!T E v¤% »BÕ4¡ê>oU} cV©ã EÕWò& »BñoX¡ûU}Õ<EX% ¸% ¬ãËð Yð\öZ[% ou\]Õ& M » B^^ã99_Çã `hi% ãa-^9×X~0ó ÙÚ \b«% QÒ»BA5Ö*øc¾ odOe ¤% ^fò ` ãÕê*ª°~ ogO& êÃ¡>h KhiÐ% ï-a>;;Õjkìlcd>mìµ¬W% hnìlcd^ó v% Ö!;;Õcdoh¥>pãÇ 4& (

+,-.

FJ)-//

56! 789" :;<" => ?" @AB" CDE" FGH#

d 3Wz { # ï + 7 º# ï ¿,uÕmm# ã ó¾ Ú ^ ¸# î Ky # (yÃ + Ó z$ m m ¡^'¢% ãï +£¤Ú¾ Ù¥# ¦ï§y¨ Ö>ëõï © +Õª«# ¬ +Ë@ïO`LM& oÓAîã®^ü% Ã ¯°±SI² % ³ ¸ Ky hi´% µ +% µ¶· Õ¸¹& LMº» ó9¼¡% oÓAîÕ^A½¾¿À% d^ó^ i ÁÂÃÄÅ % ÆêÇoÓ% ÈÉ|}ÊËmmÌ Í & Ã ÎÌøÏÕq°% ¯° £ãÕI² % Ð» 9ÑÒÓC×% ïãÔÕÓÖ×ØÙ& j¸ÉÚÀìÕ R% ÛïÜÝhÖÞ×ßÕ% h¸ +@ìÕ¤à% Ã áÍ +% î¥>Ó 3 âÖ×ØÙÕ©ãäå&

()*

! ! "#$%&'()*+',

+! 3# " ,#**%&)

"fd ý dZû(æ ç»cd% dZp¢ ?A-Úßè,¿ü% éÌêºo¬$ ëì ×X(æ ~÷ÂÑuuí´% (-¼ ZÑuu% !îVT¿ «ÑuuÚÇÙ;aÃ% ëì ïvÚÑuuÃ5ÌÌ þï% ïð-q7ñò% ó_ï@$ "ô¸ÇÙ;*Ñ uu% ¬@¤õì % Ñuuö@õì ¸*¾ Õj ø% Ì÷-øT(æ$ Ñuu*9(æ% b ãÚë Ñ¾ -^l`ÕiT$ ãb¬¾ -Ú}ëÃ5øù "ô-¾ Õ¨<J% äÉê>hz ËÞëq $ (

+! !+& " )#$$%&)

¢gyëÓaö8% ö8K@9:N. ¢gyë; aKÞ% Â<| Gã$ ¤j9·iáE% ó×ö85¾ '°¶=ä>?$ ö8ó×¤jÓáE% À@*XA¯° BC$ ¦þÍS9 þyëÕK¶·ä^IOR¼@b% ¹i¢gyëá¯$ ¦þD Â/E9F% ¢g L?D ¤G% /ëi¡$ ¦þHIJY'K/ë¡O% ¢gê ° ¦þO_$ (

:;<*=

+! -- " 2#$$%&)

LEÛýO1% aÌ±§;M hÃ% ;pã T¿% ï§LE!NO ðç E% LE P| $ Q;ó×;-ô}¾ RðNO% ;aó.So¾ ÕuT-R9NOA~~UVLE% Lç züQ ;% Q;ª:$ ÿ,P7·9%9WX% YZÄ[° ¢Ç,Pyë \E% ó×,P«g% ¢-±¸¼u 4ÌÕ#uTM]g$ ·9 ªYZÄA-,PÕ^ 3% »äÿ,PhiëÈ^×% YZÄ5_`#uàì aÛ% ,P] Õ'¤% þ@bÒ$ &

678&9

+! /& " 1#'*%&)

hÃKÆA~Õ úû% ¤(ñ¢üï :¼ú °$ r d°ýw "Qh#jÈ þ÷ $ ÿ!% þ÷ ð«5¸% "Qh# þ÷ "O#$% fò ãµüd°ýwhS¼%Õ=Ë$ d°ýw¤( &¤' QâÕ O '(¤@¸$ þ÷ )ÂUV* % ïê -+²äÓ$ úû9 ,\-.aÂ/0)% Â/0) ¬+Ó-¯þì% Ãï úû12% úûaó Â /0)12iþ ¸% :¼ú%¸¤% 3s¢a úûe ¤ü % :¼ú4Ësë-Ú Æ% H¿»åb% Ò4A üêh5 Ú¤6(7¡$ &

>?@AB

+! ! " 3#'$%&)

hu Ñ q»¤ÞrÕy% sAü=YûÞr¼ Þ¤@¸% Èû Ñ ¨ÿ¤³¨% ï½øWò^. \ Èt& Þrøôu^v%y% =YÚÞrÙ¥wÛÍ% ñ £±Þrî¤´»oy& ¯9sëvZÕxy £Úz ~àá=YÕÙ{% ¦*@¤ Ñ È³.o^ï~|ü Þr% ¬~d¾¸& &

%&'(&())

+/$#",%&)

56! [K^bÔ =^KhMTN`6PM" =ÒbM7 gOND# Ò+-uö÷Õý+% øzùÍ^'Õuú: ¡ £% gUHûÕ©ã-Tsüý0Ñ÷¯þ6% !©ÿù Í^!¤"Õ#££ì$%& Ã& ^_êS'£ìÚÒ + ÌJÕàFüÒ»ß@()% ^*+¤ãÚ,Õë 0Õü &% -.ê ãáH/01Ó ¾ % y h ¸2ä Ò+345 % 6óë7i¸% ê£Ë¤89 `¼& 4~ãÀï»¡¤¾ ÙuÕ¨»% Ò»î-h ðÚ¾ Ù¥' :îßÕ1Ó U& (

CD# #$

+! /- " 3#'$%&)

á`ÊÀ ÁÂV,',©/ë % ¢£±'ý ¡V,/ëMÃ$ D)ÕÄ6<ìT ÅÆ^ÆÕÑÇÈ É @ ¶É% Ð»ïÙ7/ëËÃ% ¢£±/'q9MË ÖÊ3$ ËÀï<ìÚÌ¨@Í% ÎöT EK¨: Ï( ïÎÐ½ñÑÒAéKÓEó% ¢aÌúùÍá` ÿ¨( á`aÎÐó@^æ% !T>ôáv| fg$ ÔgcdË ¡% á` @fòÕpÖ×Õ7ØµNÙ ëTÚ@Õ23 }% á-D)È^'¢$ (

!"#$%&'

+! /1 " )#$$%&)

xyyz(U×X$u{,Õ»}% :ø-SÑ{| ^}'[ % ~ =" ¤hS¶ ÷% ?- È§d Qß¯ $ §dK÷ ÈÕ§d ì¨% xyyìý% xyy ¤ a Õ§K÷C {,0V$uÕ Û\$ Ø\Ø2 ¸Ç¾ Ù°z°h Ö×% .S o¾ -Ú¼BÕ >*9Õo$ Ø\ð ó¾ ¤hHáïÕdÉ$ xyy ¶ ÷°§óà¢A å$ ê-sgA Úgë'¤¦g % ~ ãU ~ % QÒ ëAã ^ ©{,% ïxyyO¢¾ Ç$ &

LMNO

5t %&

'("$$#"

hñ¹

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

eQfg «i * wë

>S?@j -../ 01.2

×Q 45654

yp4 78-9: S

/2##!")) /2-# +2##) +2-# -2-# 32##))))) &2##)))))

!"$$!" FG)HIH)=JI< '"$$))))) ygKX ."$$) ) *î¬ ."-$ ) X¸?@ /$"$+ X¸Y¹ //"-$ ) ÊË?@ /+"$$#"$$$)¬+· Y ygý» /"$$ X¸?@ /"-$ íî¬ +"$$)) X¸Y¹ -"$$ qB¹Ã 3"$+ qB¹Ã &"$$ +º?@ !"$+ X¸?@ !"&1 X¸Y¹ '"$$ X¸Y¹ 1"$$))) :!¬ 1"-$ X¸É ,-.- /! 9,9Z[?)\=)Ò01 //(-$ X¸Y¹ /+($$!" pî¬ /+(-$))))))))) ÊË?@ /($$ X¸?@ /(-$ X¸Y¹ +($$ qB¹Ã 3(-$ ygý» &($$ ) 23?@

!2$$)!")) /2$$#" /2-$) +2-$ -2-+) 32-+ &2-$ !2$'2$$) '2-$) 12$$) 12-$ .2-$ /$2-$ //2$$ /+2$$)!" /+2-$) /2$$

FG)HIH)=JI< :!¬ /0¤1 0/' 2@345 67, 0)/-. 89Õ:;< 0).&,.! ·!¬ //1)0)+-&,)+-! :!¬ =>ÊË?@ =!¬ A"BC 01 »DEF G 0/. ·!¬ HI 0/. -JK LMNO PQ

'"$$!" .2## .2-# /#2-# //2-# /+2-##" /2## +2## -2## 32## 32-# &2## !2## '2## 12## 12-# .2-# /#2-# /#23&:::: /+23&!" +2$$

FG:HIH:=JI< ÞÞßQq à áâ Tãäå à áâ Pæçè à áâ *+& éêëì *1/& íî¬AïÃðñB éêëì *1/! RòKóô à áâ áõö÷ */' )-Køì ××ßQq à ïÃðñâ ùúûë *3# züýëO *!+& þ ÿ,P *-·!¬ à ïÃðñâ ¬"Qh# */& )Õ#$% *! C×& à ïÃðñâ '()¤*! FKLMKMNN +,w- +$/- à áâ 0+§.

FJ)-$/ !"$$!" '"$$ : '"-$ 1"-$ ."$$ /$"$$ //2## : //"-$ /+"$$#": /"$$ : /"-$ +"-$ -"-$ : 3"$$::: &"$$ !"$$ : '"$$::: 1"$$::: 1"-$ ."-$ /$"-$ //"$$ /+"$$!" /"$$::: +"$$::: -"$$::: 3"$$ &"$$:::

Zª« 0-/ ¬®®¯ °±²³ 0/1 ´µ¶ ·¸¹Aº»A¼ 0/' »j½ C ¾¿ÀÁ ÂÃÄÄ =D6E: IÅÆKLM ÇÈ¡É Zª« 0-+ ÊËÌÍÎ »jÏ C ¾¿ÀÁ Ð±Ñ³ 0/1 ´µ¶ ÒÓÔÕÖhz 0/& ÊËÌÍÎ ·¸¹Aº»A¼ 0/1 °±²³ 0/. ×t4Ø® ÙÚ Û +0++ »jÏ C ÜÝ ¬®®¯ ÙÚ Û +0++ °±²³ 0/. ·¸¹Aº»A¼ 0/1 ÒÓÔÕÖhz 0/& °±Ñ³ 0/. »jÏ C ÜÝ ÊËÌÍÎ

!"#$% !"$$!" '"$$ 1"$$) ."$$ /$"$$ //"$$ /+"$$#" /"$$ +"$$ -"$$ 3"$$ &"$$ !"$$ '"$$ 1"$$ ."$$ /$"$$ //"$$ /+"$$!" /"$$ +"$$ -"$$ 3"$$ &"$$

ÇÈ +"$ :åKË æÈå°ç Ë`jy?@ ýë)4K H9I èéË ¡ êëq ìt¬ H9I èéË ýë)4K ¡ êëq H9I íéË Ë`jy , îïðj WIF;= E-¬ :åKË ýë)4K H9I íéË ¡ êëq ýë)4K æÈå°ç Ë`jy , îïðj :åKË ýë)4K ¡ êëq

!($$!" /$2$$ /2$$ 32$$#" 12$$

?6TP^PS:VO_^ c3 &$ ^cd J6`:+$ JOaa7:J6LT F3t

)

!"# $%&'()*

F K LM K M N N

!2$$!":::?5:W?:klmn /$2$$::::::::?5:W?:?LN^b:9OS /2$$#":::?5:W?:?LN^b:[b`^6Pc 3($$))))))))))?5)W?)o FDOPPMK 1($$ )))))))?5)W?)d^`M ëpW /+($$!")?5)W?)?5)?;=eF) ))))))))))))))))

FJ-/+ !(+&!" '($$ .($$ .(3$ /$($& /$(-& //(-$ /+($$#" /+(-$ /($$ /(-$ /(-& +($$ -($$ -(-$ 3($& 3(&$ &(+$ &(&$ !($$ '(/& '(+$ '(&$ 1($$ 1(-& 1(&& .($$ /$($$ /$(-$ //($$ //(-& /+($$!" /+(-$ /(&&)) +(3& -(/& -(+& 3($$ 3($& 3(+& 3(-& &($$ &(-$

!2$$!" !2-$ '2$$ 12$$ 12/& .2$$ /$23& //23& /+2$$#" /+2-$ /"$$ /"-$ +"-$ +"3& -"-$ &"/& !"/& !"-$ '"$$ '"-$ 1"$$ ."$$ ."/& /$"$$ /$"-$ /+"/&!" /+"-$ /"/& /"3& -"-$ 3"-$ &"$$

| & O 6K O ¡¢£¤ 6K ¥ ¦ AK§¨B | & O © 6K O ¡¢£¤ 6K ¥ ¦AK§¨B | & O © 6K O 6K | & O O © ¥ ¦AK§¨B ¡¢£¤

!($$!")))?q5* /$($$ ))))))QÛrs /($$#")))t Y 3($$))))))))))uv§ 1($$))))))))))?ZfIg5)W?) c3Ú?w

!($$!"))»\züq Y))¬ t //($$)))))))»ì2 Y)Uì]Ç Y ÙO^ -($$#")))'t» '($$) » Y ·3¬ y

//($$))))))»éi -($$!"))»^ _ Y)O°`ab !! !"#$%&'()*+,

ÃÄ4zü,u:å\ ÃÄ5 6 ÃÄKK7 Y Õ-89 ÃÄE-:6 ]Ï;K¤1 <=>«])?@ÔÕpq ÃÄ4zü]u:å\ ÃÄíî|A >BzzC DD'ëi Eçu: ÃÄ tvw <=>«])?@ÔÕpq ¶·FG ÃÄH÷ñ,-IJëì 7Ktñ Y ÃÄKK7 u9LMÏ Y >NzzC ]ÏOK¤1 7Ktñ EPÚK Q Õ-89 ÃÄ4zü]RqS Ï ygKt Y 7TU'i ÃÄKK7 Y Eçu: ÃÄ tvw u9LMÏ ¤qðCV W°4Xç EY> DD'ëi >NzzC ÃÄ,éFV 7TU'i ! EPÚK Q <=>«]?@ÔÕpq ]Ï;K¤1 7Ktñ ÃÄH÷ñ])Z°4Xç u9LMÏ ÃÄ tvw 7Ktñ ÃÄE-[6 >NzzC DD'ëi

FJ-/3

!"#$!" '($$ ) .($$)))) /$($$ //2$$ ) /+($$#")) /($$ ) -($$))) 3($$)))) &($$))) !($$ ) '($$ )) .($$ /$($$) //($$))) /+($$!" /($$ ) +($$ -($$)))) &($$ )

!"#$ %& %&'( *+,)*+,-./ 01 01 23456 7"8$ 0& %9': 0+,;<=> 0/..,+$$ 01 01 23456 7"8$ 0! %9': 03,& ;<=> 0+$/,+$+ 01 0. %9': 03 %9': 0& ;<=> 0+$/,+$+ 01 0. %9': 03,& 23456

FJ-+3 !2$$!" '2$$ 12$$ 0/.2$$ /$2$$ /+2$$#" /2$$ +2$$ -2$$ 32$$ &2$$ !2$$ '2$$ 12$$ .2$$ /$2$$ //2$$ /+2$$!" /2$$ +2$$ -2$$ 32$$

FJ-$&

+! /. " 2#$$%&)

«c¡Ky^~äº $ L õ d Â \ L Õ è ª % e ´»¤\y$ \eófã¹% Ú4=¡ ¤S ghijklLõd% LõdimÂkë¤% y% p q$ LõdÒ À Ân½^où% ÇÈ uîupp Ñ% ¾ ^¾Õ\eórÍ6sÚLtu©Õ*9¤L õd$ %9yÕLõd qvv% 6ý=Ú¨LõdÓ øÏîøÕLM¡=ì¤w $ &

!"#$!"

'2$$))))) '2-$))))) 12$$))))) 12-$))))) .2$& /$2$$

µÙ?@ ! ÇÈ¶· X¸¹Ã +º?@ +º?@ ý»?@ 4 ¼K½ î¾ ¿ ·!¬ 4 56KÀ =!¬ ym¹Ã ym¹Ã ¼K½ Á(Â?@ Á(Â¹Ã u>¹Ã 7ÃÄ¹Ã! Åþ'Q/ ÆÇÈÉÊ´Ë Á(Â¬ ·!¬ =!¬ X¸Y¹ ÌÍ¼Î! Q6R7SLOTR X¸Y¹ ]ÏÐ X¸?@ X¸Y¹ Á(Â¹Ã X¸Y¹ X¸?@

!! /& " "#$$%&)

z ö - ^I<J¯9oìÆÕ ,ä^v @ï% ã £,ÕI<J Ð ü Ñ÷% .S ^soÞëUV ,% >¥> 5% oÆxõ-Ky »Õ Ñ÷$ @¡¢£¤¨¸ OÕ $ 6(¥Ê% W¦¯°@Oq§$ ¤ ù9£ì¬Ò ¸Õ Ð TA ~$ ÚÛ§ÕÝ Aü% êH Ð¦ùÏ»O> ¤$ 9øÏ*ÆJ--% oïÚ@OÕGÉË¡% £ ±ã¸áo¨CO>Õ>©% --| ¤o$ &

EFGHIJHK

!2$$!"))) '2$$ 12$$))))) .2$$ /$2$$))) //2$$ /+2$$#" /+2-$ /2$$))))) +2$$ ) -2$$ 32$$ ) 32-& &2$$ !2$$

!"$$!"$)))))dñÉò !"-$ 2óÇÈôX '"$$ õêö° 1"$$ »"%y 0/3 1"-$ ´µæ 0/' ."-$ §'÷øÕýë 0+. /$"-$))) ùú· 0+$ //"-$))) éûü /+"$$#")))))vÉýþ /+"-$ dñÉò /"$$ »"%yA×¤ÿ! 01' /"-$ õêö° +"-$))) "#Ô I9)0/+ -"-$ »"%y 0/& 3"$$ ) =LPRO7 ÌY1 &"$$ §'÷øÕýë 0+. !"$$ õêö° '"$$))) ´µæ 0/1 1"$$))) »"%yA×¤ÿ! 011 1"-$))) $% 0/) ."-$))) &'Ô I9)0//$"-$))) dñÉò //"$$ ww (Z //"-$ ´µæ 0/1 /+"-$!"))))»"%yA×¤ÿ! 011 /"$$ )% 0/ +"$$))) &'Ô I9)0/-"$$ õêö° 3"$$))) 2óÇÈôX 3"-$))) »"%y 0/& &"$$))) ´µæ 0/1

)Õ¦§¨J 033 º Ì© 0+! ª«! )¬Õy )-®¯¯ 0-' »°ý± 0+.,-$ ²»°³´ 0/º Ì© 0+! )Õ¦§¨J 033 )-®¯¯ 0-' ²»°³´ 0/3 º Ì© 0+' )Õ¦§¨J 03& )-®¯¯ 0-1 ²»°³´ 0/3 º Ì© 0+' )Õ¦§¨J 03& )-®¯¯ 0-1 º Ì© 0+' )Õ¦§¨J 03& ²»°³´ 0/3 )-®¯¯ 0-1 »°ý± 0+.,-$

FJ-++ !2/$!" '2&& /$2/$ /+2$$#" /(3$ -(&& &(-$ '($& .($$ /$(&& /+(3$!" +(/& 3(+$

-.''" !2$$!" !2-$ '2$$ 12$$ .2$$ /$2$$ /$2/& ))#$$ //2-$ /+2$$#" /2$$ +2/& &2/& !2$$ '2$$ 12$$ .2$$ /$2$$ /$23& /2$$!" +2$$ -2$$ 32$$ &2$$

I wK uz¬ u: == I Aé = @dÛ Õ c3 I wK uz¬ ¬ n· H6@OP)=D6E ¬P éL uz¬ ¬ ¬ ¡¢ == I Aé =I wK K£ì¤¥ ¬P éL K£ì¤¥ ¬ ¡¢

FJ-$3

!2##!" '2##) 12## .2## /#2## /#2-# //"$$ //"-$ /+"$$#" /"$$ +"$$ -"$$ -"-$ 3"$$ 3"-$ &"-$ !"$$ '"$$ 1"$$ 1"-$ ."$$ /$"$$ /$"-$ //"$$ /+"$$)!" /"$$ /"-$ +"$$ -"$$ 3"$$ &"$$ &"-$

éÑ° ygvw Ò B¸ÓÔhÕ# ÇÈÖ× U ØÔÕÙÚ Û½ V 5 cLÜÝ 2356 éÑ° ÞÝ¬ß ygvw ÇÈÖ× U ØÔÕÙÚ Û½ V 5 ì2àáZ â1ãä +$/3)) cLÜÝ Ò B¸ÓÔhÕ# 2356 Û½ V 5 ÞÝ¬ß ygÝæ ì2àáZ éÑ° ygvw 2356 ygÝæ Ò B¸ÓÔhÕ# ÞÝ¬ß ì2àáZ ygÝæ

qrst B:ëÚu: u:¬ 4 ygvw u:¬ xÛÕy *$)+ z{ |}?@ u:¬ z~ ¤ qG |}?@ u:¬ ! zz Ë qrst u:¬ ·ë 4 u: i\¡ 01,// xÛÕy u:> u:¬ 4 yg u: 4 qrst u:¬ 4 ygvw > A K æ 0//,/xÛÕy 4 : õ ¬ ñ 4 u: u:¬ 4 > A u:¬ ·ë 4 u:>

FJ-$1 !2$$!"$$) '2$$ 12$$ .2$$ .2-$ /$2-$ //2-$ /+2-$#" /2-$))) +2-$)) 32$$ &2$$ !2$$ !2-$ '2$$ 12$$))) 12-$))) .2-$ /$2-$ //2-$ /+2-$!" +2$$ +2-$ -2$$ 32$$) &2$$

= RS 0. cT UìV ¼êÕWX YZ¬H 0+$ [\å]A¢ C 0&3 ^_C. 0+¤`ÊË = RS 0. ¯aÔÕbc cT [\å]A¢ C 0&3 def ¬Àï" gh" Ë]i = RS 0/$ jW YZ¬H '+/ kl°mnop 0/ cT = RS 0/$ ¯aÔÕbc def ¬Àï" gh" Ë]i YZ¬H 0+/ kl°mnop () ^_C. (+-

FJ--!2-$!" '2-$ 12-$ .2-$ /$2-$ //2-$ /2-$#" +2-$ 32-$ &2-$ !2-$ '2-$ 12-$ .2-$ /$2-$ //2-$ /+2-$!" /2-$ +2-$ -2-$ 32-$ &2$$

FJ-/! !2$$!" '2$$ 12$$ .2$$ /$2$$ /$2-$ //2$$ /+2$$#" /2$$ +2$$ -2$$ &2$$ !2$$ '2$$ 12$$ .2$$ /$2$$ //2$$ /+2$$!" +2$$ -2$$ 32$$)

Kþì ¶Ûi¡B ºÜÌ¨ë ]måÕ@ Ýj<Jj »¡ÞÙ°ë N ëîßÀ Ú àÏáXr âA KÄáAý )ã )Ñoä å +! )Ñcäì»

xhy z{ %+33 c y %1/! z|>° %/-$ î° %331) }~ k %/&C/! PçÃ %3++ ~ ¸ ¯ +$/! / %1 z{ %+3& z|>° %/-/ c y %1/' xhy PçÃ %3+ î° %33. z{ %+3& c y %1/') z|>° %/-/ î° %33. xhy PçÃ %3+ c y %1/' z{ %+3&

FJ-+& !($$!"

?@ABCDEFGH 4 I<JKLM NO3PPAQRSTUV !(-$ ! W@XYZA[\I]^ ! _àab "#$$ cdefg '(-$ hijkl 1($$ ?@ABCDEFGH 4 I<JKLM 1(-$ NO3PPAQRSTUV ! %%%%%%%W@XYZA[\I]^ ! _àab .($$ cdmfg .(-$ noopqr /$($$ 5676 stu /#2-# 895:;<=>:+$/+ 4895:;<=>+$///2$$ v3wx ! yz)-{ /+2$$#" |@)4} /+2-$ ?@ABCDEFGH 4 I<JKLM /2$$ NO3PPAQRSTUV 4 ::::::W@XYZA[\I]^ 4 _àab /2-$ cdmfg +2$$ noopqr +2-$ |@)4} -2$$ v3wx ! yz)-{ 32$$ ?6@6 ~3 4:noopqr 32-$::::::::: 5676 ttu &2$$::::::::: 895:;<=>:+$/+4 895:;<=>::+$/&2-$ |@)4} !2$$ ?@ABC EFGH 4 I<JKLM !2-$ 5676 ttu '2$$ cdmfg O3PPAQRSTUV 4 '2-$ ::::::::::W@XYZA[\I]^ 4 _àab 12$$ |@)4} 12-$ v3wx .2$$::::::::: yz)-{ .2-$: 5676 ttu /$2$$: 895:;<=>:+$/+4 895:;<=> +$//$2-$ O3PPAQRSTUV ! //2$$ %%%%%%%%%%%%%%W@XYZA[\I]^ ! _àab //2-$ ?@ABCDEFGH 4 ::::::::::::::::::::I<JKLM /+2$$!" |@)4} /+2-$ cdmfg /2$$ ?@ABCDEFGH 4 I<JKLM /2-$ v3wx 4 yz)-{ O3PPAQRSTUV 4 +2-$ :::::::W@XYZA[\I]^ 4 _àab -2$$ ?@ABCDEFGH 4 I<JKLM -2-$ |@)4} 32$$ cdmfg 32-$ noopqr &2$$ ?@ABCDEFGH 4 I<JKLM &2-$ |@)4}

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()*+,-./+0

./ , ! Q R # S T $ ! @ A B C + "

!" l+ni(q rQR * $%&'() !" #$ %& '( ) * + , - . / 0 1 2 ! 3 4 5 67 89 :"

-LM ! ,NOP0 QRSTU%VW " X "# YZ [ ! L \ @ A ] ^ _ ` a b c ! b c X R d e f $% g! h:i(5jkbclm+nopqrQR"

»¼½<¾" <¿¾ÀÁ% Â$ÃÄÅ% Æ ÇÈg &$ É Ê ËÌÍÎÏÐÑ% ÒÓËÔÕÖ×% ØÙÚÛ" ÜÝ" )* Þ Å% ¢ßàfÆáâãÏäå$ ÚÛ+æ ç¢ßèé & gÉê% ë!{Â$ìí% ÚÛæ îïðñ "# :òó % ' ô (### :õöõ ë«ìí$ ÷5ø Åùú ' ô '### :õ% û )### :õ û ùú$ ëÂ$ìí% üÜ" ýþ² ÿ;!"+#$%Wmn * &« '& &{% '{ '" &« '$ &$ ¬hÞ(mn) $

¢£Dp¤¥¦§ ¨©"

*+!{Â$ÔÕ,âåÄ% ÚÛ-òë«!{;. /ì í% dégh{ eÖ01$ 2½% Ü¬;345" 67{892 Ó:% {ÊBË;«Ç< ""+& q$ !þ=Ê>? { @% A B CDE$

@ABCDEFGHIJK

)Üäå¹FG)*H" ÚÛI" J*H KLmð;=MN K`¬OP' Q)*" )*Ü" ÚÛ" ÚÛÏ" ÜÝÜ" RS" J * TKLmð;UÊNK% ¹V)W%XY% `¬OZ$ ¢ßèé±½[% ÚÛ\]~ ám^_`ab% ½[ÙÅ_ ` cÔdùúef$ gömð hij~k_`;lm% no _CÉpqrstuv$ %

G ] ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³| ´µ "

# & ! ¡"

3456789:;<

¶] ¤¥ ¨©

LMs tuvwu x# y z U &Z{|} ~ ! Q R stz"

!"#$

!"#$%&'(! )*+,-./0! 1123+" 4 +5678# 9:3+;<=7>?@5ABC! DEFG H" IJKLM$ NOPQR% STUVWX" WY" Z[G\" ]^_` ?a+bcd$ e2fU ! g "# h! 3+Vijklmnop qr;st$ uv;+b?wx! yz!{|2}! ~ ! ;J ! -H" ! em }& e +bVA> " 8$ 2 +¡J;+b¢B£DE:% ¤B¥¦L;§¨wx © L¦ªDE % e« $ g `¬¦}$ B¥ ®¡J; +b£¯% ° ± ²³ $ e´3+K +% µ:¶·¸;W¹£a56BC% ºT CC-£$ %

G ·¸ rR¹º"

=>?@ABCD

¾[¿¼ÀÁÂÃÄ !"EFGH"#EI)

&ÚÛÜÝÞß

w & x»$ ø HÞ ¢ßÀ=% .H Öu &" ÏÐÎ % U¢ w"# xø y s % ? + É ç Ã%hç $ ÏÎ K Ð Ë w"* ø ; Ð w)# ø $ ¤} % ªKËoÏÎ¤ n % lo " ¥ Ë$ Zð¶©Å $ % ª Þ ¡;ÏÎ$KËªBò¢ ½¤ % »lª®Å;¤k

½e£¤¥% BÈ Å¦§ $ *+ge;ð¨% ßs; »l?KËªÉÞ©ª; ðn$ Î«Ü2¾ áÑ¬ % n ®ßs£¯Dv$ G ¶Å°±²Ù % KË ³´ µÏÎe -o2u¶$ ÏÎ æjz% FKË; N½· ¸% ¸ÔÞñ¹º$ ÏÎ» =½ ¼% ¿½ ¾¿À$ NOÁÂ% Ãs·½ ÄÅåÎ% í ÆÇ $

Åà ÇÙÉÊ áâãäå æ çèéMpêËë" ÇÈ ÉÊ ª Zì[íîáâïð ñpòóô"

U¢È% ÏÎª· ° ÉÊ" ËÌÍ" VÎ ÏÐª ´% gª{g Î$KËU` ;ïîU Ñßsmn$ Hx ÒU '# g )# h µ % Î $ KËª ï2mn% ÏÎÓ2 e°% U °Ý; ÉÊ Æ Î M$ Î? Å% ÏÎÔp« ÕKLÖ ®³*% Á× ª³ ¬ª;ÕØ% æªÕK L?É \DH] $ ÏÎ ;·ª.HÙ Öu;*(% ÕØrÅª©ª% ;ÚØÛ ÜÝl÷ * Å% ;ÞÞF B¥ßàáÛR$ ÏÎÜ¼½~ÏÍ; » «âº% Îy¼½Ôë«M ;·ãwxäµ$ %

! " # $ % & ' ( )

* + , . / 0 1 2

w)* & x»y z )Ü RS+{|}~ !" % U ', x % Ò äd ; B%z ;^ ð $ e b? l ; ä% ¡ñ 8 % ± O % z2 ¡¢ £ $ Bñd % o]¤ ¥z¦% §¨©% ª2«¬ ;®¯°å% °å±<²± ³; ´% FDµz ~ 6¡; K$ ¤ wx% G ¶ · % ¸B% ¹ º% Ò »¼½e¹¾ñ % xÅ¿ÀÁRÂÃ% Ä¶ Å ·½ÆB;]¦ÇÅ% ¦ ]; ¹}BÈ ¼ÉÞ;Å

; < 1= 2> 3? 4" 5 6 7 ! 8 & 9 :

ÊË $ «}U ', x% ¾ z ÌÍB¥Î $ ¤ ;ÏÐ bÑ% FÈÒ % {ñÓ Ó ~' Ô2Õñ £F Ö£ s% ×Ø¯ Ù ÙÚ% Û ³ % jz F U ÜÝÞs ;ß $ à¼ mñÅ% áâÔ ; ÷ãäå% æç èéêë% ±ìí ¡^ î ï$ A % e ÝÞs? l ; ä% sðlñ '## ò s b ó ôõ (# ö ÷ø ¡^ ' Ô b£ª ù mñÅ% « úá ã% ²ûÎ üý" þÿ % !c" #Ù ä$ %

w!I & x»$ ø ë! { Â$ É%&'ìí% ( )*(¢x+fÄÍÍ, % -./!0î½1Éï '(,+, É ()ï2% B3g 45¶¢BÍ[ ' g )# h6 7% Ñ÷ 89:;<=Ï> g% ?B@õ ' qA;BCD ½% BCN ÔE% DØg4 FKG% H]IJKå )! ;HÞË4öÏKý% QÉL sëM% NOPbQáÀ« ]% Æ2½B¥MRñ®() SãTU% QÉ s´V¬W MXYñU$

&,»¼½

NOwx% RZ;F!I [\(gÑ¾]^;Bxg4

_% U[BÑ "# :sN!I mð% G.Ðp\`P% N( )®!½OÎaa½1% Ñ÷ 89b·Éc :odG½ e:;<aÏ²g% g4F> fÍ;BCD½% gªKå6 h $ uij=; )! Ë4ö ÏKý?I½% k¬lm" n '-o% H]Jp% qrst U$ ()ubQçáÀÅmv wxsy5wMR% Éïzç £ÜZðï2{|}X~ % ZÅg4Fl,± :OK ]% .Ðp\áë % { Kní $ ±¶µÉ lm% ç$Éïzçwx áB } $ %

¿ ¼ À Å Æ l ÇÈ ÉÊ Z Ë Ì Í Î Ï [ ! Â Ð ÁÑ! CÄÒ% »¼ÓpËÔÕÖ! &×VØ -Ù ÉÊ "

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./+0

!"#$

Q \] ¡¢£¤¥"

$%&'() *+!,-./#$0

STUV WLMXYZ %&[ \]^_`a" SbU0 EFGcd2ef\]ghi!jk`lmnopqr! HsIJ tuQv\]"

-wxy ! ,z O{V |!} ~AA & A ! Hs "### K N L M \ ] WL M X Y Z $%[ ! E ? @ \ ] C D"

®¯2,-ì./01ônD2Æ¡÷oG²34¶56798 " 2[?9:;X9¦üôq< =>¬?"

?@ABCD

@A_`! ¹@ BC9>D! EFGÎßBC ý¡HIG J3 K /LMé9/wN" 2·\]^_`! OPQ RoST 9K ù! UVJßíîG" ßWhXY2·ÄZå[ B \ ./012/3! ]^_`abGJ3

&Í l ¿ÇÎ ÀÈ! *Ï + R Á·P Â¸Ð ÃÉ& Ñ &¹f Ä! Ò ÅÊ" ;Ë ÆÌ tQ

cßàdpef" ./012/3 Pog]^hi"

EFGHIJKLM

jÌef klmnío 45p qr+s! Dtuvxjwxef yz+'*+Ü{|ÌÍ}l! ab~ N oáef" J N ! o# d é. efQA r " DtuvxÂ%N¸a ! . ef]RSv( 9 Ü W â ! ävK N9ÌÍÜ ! w ~ N v 69e f ò! jÌó9§¨" J N ! 34N ef9# d é.! Ç + lm o¡c! ¢j ,NO£=S !4 d¤! QA rp d÷¥ ¦! ¡ p§ ( lm J¨d©- ª«¬9®! j ¯°" -

ß à R á â C ã ' ä å æ ç "

*+,-./01234

ÅÓ# ÔÈRÕÖ&È

Ú/òf ! %&'(Á ß ¡é»ó Êôõ9ö÷" øù !) aúûüýkþ Jÿ!3¢" #N3Q$Ñº# (:8 â 9%&²'! A ;7o9 Ü(! U )ôî(ôBà3ç%*+,Ñ-.! "ù è$ /A íSx0! Q¹»ó r 1293 ! UÕ4 5j A °V6" 7 /8£A o9Ñ:;9 ì<! U A =-ôáÒ%>! ?@DNAB CD+E'" 7 ¡üýîF9" · GÚH"ùr! " IåJK~ ¿ L%&'ÑM! UßL}NOPQR"

·¸¹qº»¼½¾

%&' So9Ñ ! Toþ j! §þ j =%ô·ï " óô A o3ÑU0! 3Ñx0¯o98 XVW" XY9æ o9YZô! U[ Y9C o3Ñ \Pê+9Z! +¹ ]^â Õ_Co`ÇabY cd! eã"ùfghñïijk× [9á â"

¬ ¬® ¯ ° K± ² ³´ µB `¶ NL M" jÌef klmnío 45± ²³ ´µ¶¡s·¸! ¹+34º s»k 3¼yÄÃ Ç½¾N/ó+¿ "(! lm! ÀüÇ ! N/Á Âl m! Ãíî ¹+ÄWÕÅ Æ lm 9c'" AÇ.7m lm! ýÈ ÉZ "!67 ]Ê! éËËyÌ" +! a9Í$Í 7¹+Î*ÏÐ! Ak3¹3Ñ(øÒ p¼yÄÃ Ç ½¾N/+¿ lm! ÇýÈÀüÇ* ¾ìÓ¾N/Á Â lm;3 " Í $Í.! 7 klmnío 45± ¹pº )

üýîFLPo>Ll¼mY ! nJùoL3pq>LY r so %&'! ¹ ;t*uv wxoj " " Ä*u3yzyCBj n9 4²'îB! U" {ã@|}é@ ~f è! =5j f /9Ñ î 63Ñ7 " " »óI 7j qI! xå |}j 9÷o¥S" -

? Ú/òf ! %&'(Á øùpkþÿ Ñ3Ñ/!'7 "#! , µ'$¤ 7m9' Ö«ok%9é~! 4&' 9 ()N! *DÞSJN³>¬' ! A *+¬N! A =åßÑ" #î ' êëý·"

ñò Hsóôõ

/+',ò7 pkþJ1Îô9×" $5H$ N/ÿÑ! ,Né=å,ò ¡æ -.! I/ Qj90 1" 2h34~×.,N5ÿÑßà, ò! 2h ¤ïù v ! Ñº9' ! 4 (!N! q6 7! Iøs¡8

øù+' 9:;Î<=? ¹ !**, ;Äab2">! =? èéA ?@r.A AzßàBå9C°! ö UDEÇ 9:;°! Çíîyz æ 9x~" =8¯J 7** ;L! øù×"$5 H$ ìüF~Í 9' GH Ë! Ih^J}q! ,D3WKé9: L&'! ¡¤MN9' =4ËK) N! C`Qj901! íD¡' Z N! j2téOOP°2ÿ! ¡' Q R" -

%pÔD! ÄN ef" ¡ÇÃ lm! Ä°ÑÇ=,Õ 8 Ö×$Ø9Ù Ú¯ !"* ]fÁ ! ÉZ "!67 ]Ê" Í$ÍJÒ pÛä! Ü%ÝÞß Bàc álmnío 45± ! Iyj¡2 ef Éâ! j¡ãï9D¢äÇ! å >æ ãï! AçèJef éÉ êë"

NLMOPQ"#$R

J klmnío 45± ìw9 lm 'ío "(8 ! U, o ( îîï ¹½¾# ð*¾# VW¾ÜÓ¾ñv" 9

!!"#$%&'()

Ú $ ! % & ' (Á Ü W ó ¶ 5 6 Ò ³ ý ·! ¾34; ó j¡>Lú j ! v , " ¾ äRÓ 9 !# aó Ù! 3;LJùN t ]>Lj ! ú 3ÑJø jkp9 ! ¯J j tyzøh ! î vñ 9y ! J° p 34 é" /3Ñ³ J 9 p! ¶ Ç! ß Êto¡t9¢£" 7 ÙJ¤¥p¢ ! .nÕ_Jj L¢NÜW¦ ¥# ÜÖ9Q ! §¨Ü3 ì{ =K9D¢! / ©ª« ¬ ! b A9 ®# ¯°±²9³ # ´t9µ¶" 7 /8£ v{ µ¶9¡t! U ] · î vA p9 ¸! î¹vA9º¼! vA§3Ö» ê# ¼ÑÜ½Ý 9D¾" 7 L Ù Zøh3;Ä¿ g/ù6! Ç¦ýîkÀ{ 9Ü3ÑbÒ! / ÁÂÓ ± 9ÃK 3ÑÄÅ" 7 -

ßà &j O è"

56789:!"#$%&'(

éêëìíîïð

Ú $ ! %&'(Á 34² ÆÇÈDÉÈ! Ê¬Ë JÌtÍ9 /;<=1>?)! jÌÎ ÏÐ! ÑÒVÓ! ]Ô Õ" Ö;L4¹+úg ¾9ÍR×! k%J!RØÇÈ D ÙÚN! ÛÜ¬N! Ê¬tÍ9 /;<=1>?)" AÝÝ t! tÍWhoÞßï! àát¹vâ3¼! jÌJ ËãNÏÐ! XVÓ¦vÑä" jÌÏÐtåü! æ(ç9èté&=ÌYêï! Ù ëBàìíî" jÌÏÐïðÌÍ! ïñòÌ! ÒÜÕ ó" ÍR×ô õ|jÌ! Uj¡öã ÑÒj! A÷G ¤ÌøN" ÍRùú t]>LÔÕj ! Äû'üý" -

úû gü ¹C ý þ ÿ ä ! " t ! # E $ × Á t % & ' "

¦ ! § " # !## $¨ %© &ª ' &! ( )¨ «

RáâCã'ä

·¸¹=×QÔÈÍ! ØQ+R Ù! Ú+RÙ¢ÛÜÝ Þ "

ö ; <÷ ? > ,¹ C @ Aø ù

)*+ B C D E F G

/ 0 1 9 ! 2 3 q r 4 5

¬()ïð* ()*+,-./ ëìíî! +,-." ; 6< 7 01 8( %" 9 :

"# ! %&'() *+ - !%&') " 4 () a( ?! .¡ +,¢£! ¤¥¦§¨©ª« + ¬[?! Ak3J®¯° ±²! ³´ µ¶·¸ "* ;! °[n¹ "! º ! %µ»" *+YZ[r! ¼½¾ ¿ÀÁ ¹Â; + º Ã! AÄ J %&' ÅÆÇ , ;! ¹ ",,# ;ÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒ" AÓ±ÔÕ¥¦§¨IÖ×34 +[?! DØ ÙÚl Û! DÜQ %&' ÝÞßàáâ" *+[?r! Aãä9åæ! çè %&' é?9êëìí îïqðÑñò# %&' óôEõìö÷S9¶ø " ¼½¾J +ïù! úh*+tûüý¡*+]h! A k3J° Ó±3þÿ²" !" ÊËYZ[#$$r! ß ²Ñ%&+'! I()*+" -

HIJKLMNO PQRSTUVW

!"#$ ! %&'() *+,-.! /01234 56789:;! <=>?@ABCDEFGH! I JKLMNOP! QRS>? 78TU" /012VWXYZ[\ ]^_`! "# a9bcdef ghijk%l>! _`7m n78! 56o>?pq" ,-r! ijstuvw 9>?@ABC" >xy! A z{|@>?! I}~ N 9H " 34>?B3C A! A t " >xJ O 12345 P! _`A9 9 >? 6789! :; GH" ,- K " $

<=>"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./+0

!"#$

`abb !"#$%&'(

3vQ¡¢DÊlÚm*ÉF4E! ÒRZpä3ß àáâ:Ê ËDè éÌÍ de! 3wvÎD ÏÐ¨*ÑÒ Ù¼Ú©ªS ¤² ÛÜRÓÔ«ÊÕ! LÖÐ Ï×¨*ÑØDÙÚ! 3¨*Û ÜÝÞÙßàá¢â:Zãäå! ææç; è éU ê ë " de3vQD4Ev! ì ÛÜs¨*íîïð! qñ# ¦ú ! ÛÜ( òó¨*²-©ú! ^úÒôc¨*ÑÒõ% ¶¶«òöH ÷«1vDRÐøùú! o:Q³úZ¨*²3ØÌJ+¹ x³Xû Düý" Á (

q r h! ¢ # £ ¤ !¥ ¦ ¡ ]

4§]qr¨ ©ª«¬¤

HI&?JKLMN

$%&'(&)*+, [\] O V _hij O V kl!

OP Q R ! , S T UV WX Y Z [ \ ] ^ & _ ` a bcdefghijkl" mnopbcdefg]q rstJKLMNuv" wxyz{&|}]qr~ f" , z g k ! 3 ¡¢D£¤¥EvF S# ¦3 )) § % $¨*©ª4¤! «E¬® )# ¯°± ¢D ²³´µ¶¶«TER·¸¹3º! «»E¼4k½¾x¿À$ Á ÂÃÄÅÆRÇÈÉ¤ÊËÌDÍµ! p_ÎÏÐRÑ¬ $! ²D ÒÓ'Ô! ÈÕÒÖ×D¤Ê³´µØ´"

Ù¼ÚD ÛÜÝ$Þ3ß àáâ:ãäD å æçÊè éêëì sí! ÛÜÄ½îï*kðñòó! ôõ ½îÞ ÛÜ¹öÒðñC÷øù! ¦úuûüDýþÿ! !" s^#$äD%&'ðñÐ()% Á ÛÜó*+,-./0F! \ïs12345" ÂFS6* 078\9:;! <E-.=0F" °c! õ ÛÜ>?@AOB£¤Cª! °-.=0 F! uD EF" FSGH3¤+Þ ÛÜIJ" Â'# ¦³K«LB«D=0F! ÂLÂD¶¶M-NO«PQR" Á

¨*Ù¼Ú©ªS¤² ÛÜ! Þ3ß àáâ:ãäDè éêësíTUVWV4" XYÙ¼ÚDóZ4[! \F]Å Æè éêë! ^<öÒ_¯`a ÛÜ" bc defgä hi vQjkÊlÚm*4E ! nopäï*ðñDb! qrs ÛÜDß tM}! õÂ¦uvðñcÁ " ÛÜw;xyKz3! {|sA }~ ¦ D ²Á ! õ hi µ3 ê ° ! 1 êH ! Sß t % v" Así B 4 ! Þ ÛÜXYÙ¼ÚD N ¼ ó: ¡! <¢ £¤¥ deD$äu¦¨*. ¦Á ! ÃXHHI §¨ ©ª«¬Ò¨ * ®! ^vÒ_¯`a ÛÜ" hi Q$¯3 °±²³´=µ ¶! õ ê·RcJu¸Ò¢ HO! ^J 0v ¹Dº» +,! ¼ï¦R½°¢ ¾Egm¿& m¨¹Àx³«D»ÁÁ " ^ ÛÜÂ°Ã! 3ÄËÍÅÆ õ deÇ oN¦ÈH23Á Â" ( ]qr ¡¶n·¸ ¨¹º»

y! O #£¤¥0

!"#!"#$ $%&!

¨* °þ f ´ =ê Q R ÿ ! ä"¸#$Ù¼Ú©ªS¤² ÛÜDê²% &ÛD'(! ° cÒ )õ! *¡+ÒÕ ÛÜ â,X-¤´" QR.$D(/0u )**" O 12Í 34¡56! oK% &ÛÂv¼7 ÛÜ" 89(/ H 7 : Q $ . $ D

® ¯ ° L ± 4 § ² ³ i ´ µ « ¤ !

ÂÃÄÅ¼ºÆÇ"È

'()*+,-.

)* +( ,- ./ 01 2 3! O åV ÚÛÜæ_ç,zèWAéêëZ " hì,íêîï ð?ñ" òóç,ABôõ ö÷! O åV ,øôùç!úÃûü ýþÿ!"ú# $ !

,#ßàáâãä

/012345467

!ø¡ ! $%&'( $Ð[Í4Î:ÏÐ3QÑD ÒE v=ÓÐ !#)& O× °[ÍVÔßê !ÕÄV Ôß( ! s:*3øÖ¼×ÖØÙÚ4D@bÖOFS ÆÛÜÝ! Ã :AUAJ^Þ¢Öußà[¦á\ bzÁ ! âãí°äÈýzjUAJl<Då]" VÔßõD! :*¦âãæø¥Úçèjé! ê! ë,ìÄ~ísDîØÁ ! XKõa:*3×ÖD@b åýï! ußg×ÖDéðè\¦á\bzÁ ! âãí °äÈýzjUAJl<Då]" VÔß»Q³! $A s:*Ö@ñò3óôõöÝÖ÷ø¢DîØùú! : A8ûUAJ^Þ¢Ö! |ÆÛÜÝ" VÔßÄ! !#)"Oü$Ð :½Í¹ý þÿ^ ls:*@ D©:!"')©! ï!##)OpBÝó! :A @ Dý¢"#0×Õ! 3óôõöÝD$Ö% &'" (! VÔß»ë.R)! ÆÉÐ*H+,MPZ HID¥ ½Í D ü-ÜØD-×L¼&ÑL! õ D½Ø¦.Ò+/LD±×H0! 12Ð34vó:* k¼ 5D~ü ¼ÅÆÁ ! qÄ¦G°E6«Â* DáâÁ ! p*789*"

ÚÛÜ ÝÞy z&

$Ð:;X<Ey±=QR3=¡Þ:*+*>B z& :$<?ÈEE @kA¡¢EB" @kAB³C* Ü¿Kõ! MDÞ:;° E! ° ¦MF:hÁ! G$Ð:;4¢ÖVB! HI:$MPÜ¿?J" :;AJ! @kAõDm¿:;x³Õ¢í¥! ^ :*K£ÐT\ïëLÖ¥DMN! :*:;TO§| P! Q6C*¨; RüÞS ÷P.:;& " y±== TéUVôõ! 3Rü ÷9l 5

ûV:$ A\ 1WDÜ¿" H 3MDAJ! @kAs$Ð XYZMPFS Ð°[! ¼ïw ¢°R! ^Q³C*Ü¿åÐ\ ç ]^ " (

!"#$%&'

ABC12D!"""EFG

!"# ! $%&'( )*+,-./012345 6789:;<=>! ?+1@ABCD*EFGHI JKLMN " O" @MPQRFS! TUVW./! XY456789:! Z[\D]^! ;_`abc !### d ) e !f !$# d g h( " )*@MPQRFS! 456789ij*k]^ f !%&' d)e! ./lm no:f !### d)e! p qrs*kZ[\D]^" 4567tu./vw xyz{DR|M}! p~ 6745! 1 ij*k M ! 0 12345678 12 _ " ( 9:;<=>?@!

m'( 4;! w:R<u% &ÛÞ=>? p@AàBRC °D3Ev-F" GHÒ² % & Û D ' (IJKL! ÛÜR¯MRõ (/¦í°g²NOÁ ! ü P 'wlÆéQ ¼ï(/+ÒÕ ÛÜR XLST(UkV ²¤ÊDÅÆ" (

!W X ! $%&'( YZ *[ÑQR- ! R\5 +% ]^_`¬abcd! +eféÛ=Ñá gh_ijkl:! 3ßménopýJqrs[ it3:! _kuvwx" _v $ ¯_y²z_ ! ¯MP²z\{Ë" o7õ! b|K]^_}~ féÛD @åý" Ív C-©u y²z ,p ¢D(/" Ív CD(/_2/ S! Ò y²z1ýJ D ä D! _k IRÅv " ? ! ¯Ò z1 " ä ¢ |Y _ÍD ! R²! x;Ã÷ `¹" ÂP O -©u y²zD _ý(" N²pi ½ò l 4"

¼½¾g¿&ÀÁ

Ü¡D| ² z v¢²îR£»! ¤¥ÂP ¤¥¦§ýJºË! qõb|K]^ }~ YZ h%£ @åý" ¨©bªu½YZ ½«O * § Þ ¬féÛz@_¦ß t*Á y® !,-( ¯_ pB! @A{ºÝ°±DURbª" ²³ßméno Dz@! ´µ¶ Ê· ¸ß ty®D ¹º! »v¼½ äY¾RP¿" YZ ïÐÅÆféÛ©ªiÀmDM ! u« O * §.Á ¬féÛD ,- y®_z@¯_" Y @Ý$qÅbféÛ@´Âz@Ã¯Dijk ! |Ö©2" ÒÄÅõY*¼¨*}Y) Æ@b ¼Ç=UZ& ! sÈÉÊféÛD ,- y®¼ËÌ y®¦åýÁ " (

)4 5* +( ,/ 06 - .2 3!

ÉÊËÌÍ¼ÎgÏ ØÙ!

)45723" 89:;<=>?@" AB CD E FG H, IJ K!

ÉÊ ËÌ Í¼ Îg Ï Ð Ñ" ÒÓ Ôµ Õ ÃÖ ×!

!"#$

! \ " ]

D E F " G > H I " J K A L M A N O $ P 7 * + 8 9

!"#$%&' ()*+,-.

: Q % / R S * + T !" U ! V V W &

* 089" :;,/<=! >?@A

+,-./01! 234567.

3BCDEFG! HIJ@KLMNOPQ" RST! 23UCDVWXYZ" [(4 56:\]^_# `abM0cdeab! \ WfghijME:klm" n oplq! r .stuv456wxByz! `{|}/~ @hiE ! KLM /" n W ! KLM$ 23 ! CD ! W a " (456:S ,/! :S JCD¡ 23¢£:¤¥=¦! §¨ ¤M©ª«¬t ®¯% ° $ ±²CD³´*+,/Eµ¶! 0·W, /¸¹º! \»23¼\½¾! ,/¿ÀÁ 2ÂÃ! ÄÄÅÆÇÈÉÊº! :¥0ËÌÍ Î³Ï! Ð©ªÑÒ*+ÓÔ! CDÕ ªÖ ×ØØ" ÙÚVÛ! CDÜ ,/¬Ý,Ò! Þß àÒá â}=¦! \»ßã ! ¦/ä0 å! æçT èÊEéVê ëì ""#$ íî % ï ð]H ëì %!&# íî % ñòó ëì %'(! íî % ôõéö ëì )($& íî "

" # $ % & ' ( ) ! * + " , . / 0 1 2 3 4 5

6 # 7 , 8 9 : ; ! < = > * + ? @ A B ! , ? C

! ! "#$%&'()*+',

÷´Wø ùÝ ³´,/! CDúû ü Õý% þÿ!"" 23Ì#§$%CD&¬'Ë/â! () Ê"»"% *»+,! Ý - 0.,/}/ ØØ" +,! 0DNE,1H! £Â234 `5»+,\0678<9: " ;CD$%,/&¬';<! 23=>? ³@CDA ,/ S´/B$ C}23} DEFGHIJ# `KL0,/! MN©ªc ÒO:P=¦" Q¤RSÕ:TcU>V &$& :WE¦X$ Y@ ( RÓZ! [@ ( RE}= ¦! \]^Eª_V`¬! a}=bcEWd Y@" : ()¬e@CDc'f EWghiM! øÌr sA jk>`l>mnVgMEo pq $ Ë@[(! *+,/CDrr&¬sT! C}23 tuvw0xyz# `¬aWE{ |! }~ ¡ e$ q CD ! 0 u# `0¡ S Â J" q 23 c=b w ! hi K, / à Ò : P = ¦ ! ª { ¨ %& ) %* ¥ = ¦! Ð@CD=¦E £¹/â¡¢" CD

ñòó}=b£¤ áT³¥! ¦ w ÷´§E¡¢¨©´I" ªWT«¬! 23CDE®¯°±² ³N´! ¤M=µ?E¶ ·¸¹º»¼" ¬CD=>?½! À¾B 2 3 0 ª a ¿ À! CD0ÁÂÃK*+BÆÇ% gM¿ÄÅ¿ ÓZ" *+¿Æ !+ }=¦! 23Ç )# ¦% CD )$ ¦% ÆÇ )$ ¦% gM ) ¦" CD% ÆÇ% g M! ÈÉ Ê" %) ¦! ËËËªÌÍÎÓZ" H ¬ 2 3 = µ ? Ï ! `¨ : Ð 2 3 Ñ %& ¦ ! Ò Ò ! m Ó [ u & Ô K * + !$ } = ¦ ã! Õ% Ö/B×E¬ %& ¦! ØñTjW 23ÇÙÚ! ¡èÊ %) ¦ÕªÍÎÓZ" Z½ ! a¤¥Û VWÜ½ÝÞ! K; NßÚàá0©ª£©" 6 âãäthK åô+æç w«Õ½# `aW:¥èËEqé! aW:¥èêEqé' aW:¥ëìERé! aW:¥íîERé' a W:¥ xEïð! aW:¥ñ¶Eïð' aW hò<ó! aWÒò<ô' enSNõ¬ö¬! enSN: Ý¬' en'÷TLø<ù! en '½úóû<ü" Ô ýþ% ÿ!! :;,/<=! 23% CD( ¸FG" ! ÒO@#$- % #$%&! Ð ¨' ()E " RST¤Múû ª¹º* +,-! R¨S¤M=>?·#$./% #$0 f"

!"#$%&#$'()

!" ^ _ ` # a b c d e f g " h i j k $

´p! 1:2W¬²3²E! 0(ËK LM /¨©! *+ÓÔ9ª4ª5^ U6! C}ÓÔ©ªÕp78@" 9"::;Å# `<=>Å! ?@# ;º ' A BC! D EFGHe" Ô I JÙK! }W;º ! }WGHe$ 23% CD! [¬[½! m¬m½! K ëìBíî<#LM! K xBñ¶<#N O" PQ! KLME R ! STWhò< ó! U WÒò<ô$ ,

!"#$%&'()

)-./!(0,12345 6789: ;! 4<=> ? @ A B C! D E F G 4 H I I J K L MNO 7 F 2 P )"#,QRSTUVWQXYZ[" è EW¹ ¹ì : ë' Xî § Â`ghi Ô ë?6î TUÄVwºET»-" ÓÎ½! ¼@¹ ! ½h C H¬§ ¾¸ET»-" q½! ¿} "Oë§ !% & Â`ghi Ô ET» -! 0"! ßq}®E Õ& ¬" W! qÀNbÁ Â" q½! ~K_¢º-e E Ã! WN~0 Äº-eW

¸oquvwx

xN ZP ! U c W Y[" ) Z ,

x Y[

ø¬ J]" `-1ÿz0 T»m ú û! HæçÅÆúû" Ô ¹ ì:K Ç : - ! - T È x `?69 4;@:A:;Ô ! ÿÉ~Ê¬m Þ $% ÕÞ$% ! # % #' Ë?^ á ( XÓ¡! ÅÆ pÌJÍ· ÎÏÐÑEe« ´" ¬o-1ë°¶ Ò½Ó êÄeb'Ô! HKÕ¢º -eE Ã b/" ,

æt½Ýá¹@ã

yz{|}~ Z !½ ! Æ Ô Õ Ö # ÒhuÓÎ

×ØÙÚ Û@¬eÜ0ÝÞ$ ßàhuá¹ âÓZE@ ã! Wä´Â ` åoæ ç eEZ! ÂaèéEÐ&¬ Aê´! Ý ësT0c_¢" q ½ ! T ì í ë* î %# Xî KúÖ×ïÙÚð{® ñS! Ê6S?Wò!0 ¬ä ´ À£aó@ã" qôõ! 0cãöÖ× ØÙÚ ÷ø" q½! AeV© ù! qúöû&¬ê´EZ!

_¢S ©&¬.Ìê´EZ! Õ0c]¹º_¢¨O" ä´Ö×ØÙÚTìü ë* î %- Xî Kýá ùE ùþÿz! q@N p!a#" Òhu# % ³$%DbcN ¦ÒhuØ Ó& N#'( ÒhuØV)*! KR +ª ¨! ,-.ñ/0â12· / 3! ÀÅ4_¢ " qH@ã 5ÄEâ167 89o:;! < qnE= " =Ãq! qW÷´> ? 5É@:¥á AB ¡b? ë'./0î :ù " ,

1 2 3 y 5 6 7 8 9 :# D E F G y £ I I J K L MNO 7 F 2 P)"#,Q R S T U V W QXY"

`IJKñÔµ¶N· 0 F G´P 0cDE pF! G! ! # ÒhuÓÎ C! ´HK`IJKñÔ abã7LMENO"

rstuvwx

ö} pbv L-b

£¢ØB ßz! Koq ÿ£&E fk! W®¹_ À ! Ð» l ./<^" §½! Ka<N! oqÿH - f./enE 1! -KqÿE½ ! () c u" §@£! ; ëKqÿ ¥ ß f! ¶¹o qW8r â! E¡¢V£ ¤¥! Ð»ö¦ü§¨ ©ª ß" §«J! LfQRJ]¬K @:X ! ßã=& EW -K '( ¥îN! ®n¯ © Kh4poq§¨·oeE| ! +½ K|ÿEÝ¬ °! æç¯±¡¢% ©²% ³´ . ²Ó" ,

q½! aó GW´PQR pF!EdX eS\ë" )¹`ghi Ô TUÄV! ÓÎ½! WNm ¬.ÌE G ´Pqn! À %$)" RXYNù ëZ' [\î G ë1234î % %+)& RXYTU ] G ë1254î %+)% R pF!Na G ë626.4î ^" IJKñab ë27893:;<:89=>:8î W %+'" R N@_° ÿñ`ab\¡wE bLMab! aóabcK~K ¡wã" ,

\ J]^_

lmn$%opq

^ p o W ! ¡¢"

ëádö % XYî Ze ¬>fg+h! ©i-au¬> fj+/0-& :kLfl æL! 0mn ao óEh4poq! ×r ~stuvwx! y½8¦oq E-1! z{|T}T! ]`~ v \O" "" Zwx ` Ô < ! H7 f 0" 6â å ç KX ! a É`y Ô ùW¤LN -! h 4po WwL úôõ ; ù! \7yE-1! ¬ " ®¹ ¡-1" ¡ÀA aPâ1! G «Ñ"

ëVW % XYî &* ZN7[! \0P J]^_! ` '* abcd¨ý-! ;; ef" g ? 4 h ² ëi jî ! k ñ o l m l 6! SM £no ! p e ¢ q r s t! ¢qe×Khuhº v" wL¨x " qª! qyz{|·£! K }~ & qª bc" q % ! '- a! ] "a Ta a! 08Õ:d\¨! K E½ ! " 0 & ÄÅ" § S ;¡w_¢! ;~£ g?¤¥8¦VW§¨©ª«¬" g?p ®¯°§±²¥³J" ´µ! g?ol ¶¬¤;· ! ßã: ;¸mK¹ºW! »:;· KF·¼½" |¾½! ¤¿À6Kßqó ! Á ÂÃVcNÄÅ8ÃÆ! ã x Ç Ä Å · £! KÈ~ÖÉÊ " 4h²¥<ËÌ! ÍqÎÏoÐ×° Ñ! #e e¦! ÍX·£0Wyz{|! ÕWyÂa|" ,

^ W "

½Ù!&+åØÚÛ Ü

y¤"¥¦ "§8

ëBÖSÑ % XYî " ;Öu?/×0` Ø ½ÙÚÛ Üm ! 7¹ÝÞ3Êß àá! " eâãä! É !&+ å½Ù ÚÛ! Ðõb " æÖu" Þ3Êß â áhu¨ç! W ¹ * î %& Xãx '% q %+ Ä§ ä ! è \ " æ`)éêëìí úî¦áÓïEÖ u! Ç¬`Ø ½Ù ÜEÚÛ" q½! v© " æÖuSð áÓ ¡w : _¢! ©¬oÖuÐ&¬ñ ÇÚÛE¿ â1! ¹WòÖuB !&+ åÚ Û:Ðõb! ò " ;?/óM! <S]ô° òÓoõ " q ½ ! " ; 7 M ? / E R ö Ä ç W "+ Z% %# Z% !+ Z! " eÜñÇ '&+ å ÚÛ" ,

*+,-. h¥¨©ª«¬ ® L¯°y<"

! ÷ eøÐ 7M

ë*+ % XYî ¤;ù ú°Eû;ü b! \ý áþÿãÕ«|ñú! `¹º W!ñ:$"# !+ ÚG¹E & b$%ú *+tã! KQòâ uv! ;;eø Ð " &úÄW¹ì:¨x ! qª! KQò '()%pí vÍ*ãä¤¥-·É %ú" Qò+ â ,- .K*}#/ 0wEæ?cTb ! ÂKR % îw1! ë÷ ´2¤;Äç %( Z "! ZEÕ3ú45¢! ÁXK67©8ä S ¡wãäab" qH½! abã lq9¢ &+++ G¹©²! Ð¢ 2æ«|" K:;<=|q! K: eE>?@ÿ:£%ú! =SK|AÿEñB

Cæã: & ¥þæD! ÿÜEF:æ%ú" ¤eK aG'S6HI<³õ! ë¹K Ã9JqnTK! Ð $ [ 9¼ - L L_¢" q@£! _¢ ©<«|W¶:p b?Ý®! WN'_¢¤?<#Wø¬oÅ! 0M¼-·úý|b?ý|ñú" _¢ ç¤eÑNòú°`¹ºWñ¦ *+! ú°èOÑú¬)êi" ¤¥-·6 Â¹ºW! VKØ ü! ßã %( Z-· M,-PQab7ãä" DE '#&% RR¾ú° GS "#ëBî Tâ¨_¢pù! ûNÍ¤?©7UgV" * }&úÄ WV% XYõbÄZb B[! ¢ù\2ÙH:l£¦<æ?c" ,

!"#$

! ! "#$%&'()*+',

8 §

óô õ%ûüýDþÿ

¡¢£¤ VW¥¦ ögð ! %&? ñò)óôõö X9ó÷øùÁú õ%ûüýD þÿ! ¿|!"S ## ()ij;# MÉßñHÓ_ij" ]LÃ! woÂß(Ó_i j! kl~$s%Ã&'(Ä ì M)µ! *+O®ÛTÕ£ =ñ ò),å# TA-Uó# :.# g ð# /0é1¦Õ£" ] a! gð2 3M4 = 5 Í6<©¡É7¡89 ¶:! k l;<,m! Y KKTMgð) o±! =IÆëM>tÒd! ¾= !'"' ññò)æ)HMÅW"

Ð.! >? >?@-A Òd/ ü @! RDÑ@8ABMßúÑkC Z²³! ùÁÜÝñHuvÎDE %F"! <gð2 3©¡ßúÑ kçèGHMij" óôùÁ_=I<ñHx-( J! a|ñHx-üKL MNO «Á^" Ð-x_*L ! %üPÚ = %" ñò)óôsõö Q# RS õöXT÷ø# RSUõöVóW XY¦Ía|" ùÁþÿ! ñHõuvmZM

$ 8 $ 8 R$ 8 $ : $ 8 " A[\µ] ^_`ñH! a2 ²SK bcµH~Ó(M(d " û ! ]LeÞKuvmZf güã! ²hHuviXjk l ®DmMno" ]þÿ! Huv^pqÎC6

Hr# p ÃpsfXMøùcd e! ¬tEFLÐH~McdN ¸! klõuËv! û ! ]wx yz<{ó3 êM)c-o! á |MñH ;" -.! ]^! Huvw" k ¯cd}~! kl R êñò)

)ó xX# ñò),å º ñ # hc§Mü@¦! K ÎD*+( ~ =8ñH} ~" ]Í^! ñHM ^w y I! m³ ý8V/ 9! I ÎL³( Ãh#"

!"#$%&'( k&m0$ éêëìíîï

)d ¨ © ! ( ª,« ª v ¬ ® Q R [ \ ¯ ° ± ² ³! ´ µ¶·¸¹º »®¼½n ª! ¾ ¿ m À Á Â Ã Ä Å! Æ ÇaÈÉÊË" ]^! DÑµÿ»µXÏ! "! «X 3p # Ã ¡Ú{] ^" Ê$ %&# ¿'( # )¡N* MÏ+# ,-Ã!É&.M¾-( ï! dp xy! g¸/p0 1# ³2# ¡# Ö3 Ã ]" â ²! ]4R! Ï+ " 56 M Ã !¬½! D®µ ¿ 7Ã êëìíîï" ]<º»¼K=ñ¬½ 8)T¾9 ¿À ! «Á^" <% íMop8Èo/! :u>; ßÂ! y< Uó( Ç»u<Ãß

ú²³ b" #%%= ñ #! L !& %Ú #%%$ ñ < L !( %! ]=»o/¬|m0! > <H~?=»õ]^@b" º=A! ]½BRC ,Áu! ÇC_ $ LDEF×G@M12n HInJ"

ÌÍÎ ÏÐÑÒÓÔ

ÓXDÑ®¼K ÃLMN! o p^! uvMÙRDÑL´í¼² ³! « ]^»³! R«®Okl §¯k&Påç ïD! û %& NOQJ M>tÓ_RS" ÊÂ?]_k¯SÆ T³ UV ö6B@@1 !? Ã W ì U V öBD@@? i jç(LMN" <SKÃSÆ T³ UVij! èÚÅZ;N #%' 4 Kõå! UV²³ X; LÐ! {ëì "#' 4KmY½Z" â Ú _ ç ( "E Ò d K è M L M

¢3 ` X/a²¸

N! ]^! ÅZBp #"%! Këz ; "E ÒdKè²³" ] a! [N\]f^_¬`a Ãb)MKK)89:DÑf^ öB2,#>? ! k & K è È R c" ÊÂÇ=de! RÐf¸;¿g ;Âp<:Q£&ÄÅÓ_ r ö:) F:? : !'#= ñMhiS %! <×ñj ÐÚhiS &" UVLMNÍ<×ñ Ç» D°kMM0! ú Ê¯ "''' 4imY! x !'#= ñM !''' 4im YMg <'+" â Ú_~$ëì! ]^! uv6© ¡ ÊK K ) 8 9 : K è o ± â öG:#>? ! YR£&ÄÅ%&o±! L´R*MºKN\ÃhlpP£& ÄÅÛ D " èÚ{ñ¬c! $(< ÊKK )89:Kèo±â ;mÄ! wn #$= V_¸Ä T" *

æ ! çj9èHé

öò K % &? KI#$ ñÊ ¢3 â \. úÛñoÕ (X` X<ò .fo± FÁ K! NR i/ >¯ pMü·! < #I ¸/ o! )89:Âi / Ã X¿g I# X " ;_ & L R % JM X! w¡JXìM >¢ # £9 XìM¤

¥¦# %*XìM§å¼ ¨# g1(É©ÉXìM ¼ª# ùp£ XìM «¬# ®vXìM° Åc# ¯pXìM°± ²# ³U´JXìMµ¶ UM/ ·À ·¸|" Ê ¢3 â \. úÛñoÕ (X æ opp³ ¹³êßº# ò )DÑuv# o B púñçè-úûéê!

p³ ¹³êßºD» à# p³ ¹³êßºÕ Ìà# ò )DÑuv¹ ³êßº# ò )p £ >¼ t½»ßà# ò f u# ò p ~¾ o± t½»ßà# ò¿ ) a t½»ßàóê MKß(Qßq*¹³Õ ÌÑÒÒd! )89:ì ræ() D ÅDßóê" (XÓX\.

úÛñ a! À<²oÕ xXM¿ ! *+. (\. úÛñ Áo Õ ! O ã ÷ öÂ? p Õ Ì" KI#$ ñÊ ¢3 â \. úÛñ Ã(X ú NK Kp RI K\. X ì M OIII i ú ÛñfX! $( iøÄ/ 8 fg, X! k¯Å X# ÆX# ÆÒX# Ç X# X! íÈ a · ¸|! y;_ & L & %< Ê ¢ 3 â # ] ê É | Ê-" *

R % L:U*+XY[\

)* !# +,-./0

!" # $ ! % &'( ) * + , - . / , - 0 1 2 34567! )89:*+,-;<=>!" %?@ A B C #$ D E F G H I J # K L M N O P Q! R S % T :U*+VWXYXZ[\" ]^! *,;_ % L " %`a #! bcdefgS % T:U*+VWX! RhiXZ[\! j%BC #$ D! kl " bmQ! ;ZnopGHIJRq # KL MNOPQ! rs< & L !% %tnuvfwxX! y < % L $ %z)" 345{%a|S % T:U*+VWX}~ ! a" a| )89:cd/ -, 12 g # ()p m , b # *, / 0 # 12¡ p¢ mQ£¤¥¦"

-./# KLMN#OP

QRSTUVW XYZ

±²HÕ# YZTU{Ö×VW"

XfgÛ ¶³MíT ÓÓ_! op a! fgh

#ij;á ( 4 $#<$ i! 8Èp~ HIJoh#p MD e4" ]^! Kú " 4Ý %!< Df w]ijMpP«y! woM ! 4 KLMN DÇ»Ê¯ #<II 4 "Mh #" ] a! fgq ijr¿ gpP # 4 %$%H iý@m M ( wq ! woM <%($ Dk¯Ði jÇ»Ü.h#! Ë M,ÜÊ ¯ #KII 4 "" ]Ís]ÛÏÄ MÑtu Ù! Ð(Ù . vm%& w! Iéxyps)v! ²<Âp Û ÁÂ L´a à-"

Ø r Ù s y > Ú t !'!' Û ñ Ü Z Ý !"#

opÍXÂp£&Ãk&ÄÅ ö:7;? ÆZMÓ _Ç=ÈÉ! kl)89:Él ÊîËÌM¿a! Í;ÎÏLÐDÑM(Ò Ó! Ôw k¯p~.M Õ£ Ö a à-" ]§¨! ×ñ! Él ÊîËÌRp~( ,J ØÙ #<" Ú "! ÛÁÍ¿¢²8Mí³Õ£Ü¾ <' Ú "" ] ^ ! { Õ £ Ü w !'#= ñ M !% Ú " Ö x! M0 (!+" ] a! WO< !'#< ñÖ # 4Ý %&# Ka à-! Þ ='=! ßàá»Él ÊîËÌëb! û k¯£&Ãk&ÄÅ²³ â! Ç» =!# Ú "MãäÜÃ #$! Ú "MaåÜ" Êrsæ) Él ÊîËÌrso±Íç(Ú Bp! èÚ{ñ $ L! Bp == Krsæ) rs o±Õ#cY" â *

d ( 4De4fgh#ij ]^! ]Ä ^iXMK( ê< zQDIÃÛY<BË½4 M*ëøH~ " ÊÂ ; ^ { k ¯ Ö B i M i j! {|DIpq øH~ " Ð .! ÍEF ÁB«Mãäij" â ]þÿ! èÚ{ñ $ L! k¯ psf )vij! ãä aåÜ ¾= <#KI 4 "! ~ aåÜR K Ú HIII 4 "" ÊKH m ¸ Ö º | M f Ç » OPQR 4 "! «K}~jÛÏÄ ¿Rp T>tM d " â

°±U;À(hOÊÁÂâ

efe no1

Þßào$áÒâãäå

=<p . rsÌij Á! Ñ f Úrsf MI X! op a! «ßij TI J! i{ñHcNt<)8`a b\ J" ]^! èÚ{ñ $ L! k¯< Bp¡ #R f Ó u! rsf ²³ M &OJMDåNOì" ] a! {ñ]! ;¡ É #I Ó u! ²ç(rsf ²³M 5Ú M %#JMDåNOì" *

-K3i! ìñ &# íM°±U ¹0¿ ! « à-;KD0î ²8MhO1a8wïDÑÒÃ ¹ D(K(ð " a|«ß Mkl-012 ñVòÄÅ# ,³ó ¾£¤o± é»ôÓË# ÁuRõÕ# / ö ÷ÓÃøùù# úñ³³0ûü ý# ²ÃéD i×£ þ·¸¹ 0¦" C

ö:¬ Y ! %&? "YH® ÆKD ²çè" µ ¾£¤o ¯¤Y °±U;r²ñhOM ±! é" µM¿D;> L´Î ¾ ³£¤Ù´"Y D(-µ! Ï! klhO# êu# C/# " µT¿¢M ¾£¤o±¶ # êëÃÓ6" aK(Z" Í ·¸¹0M°±UÙaM £¤kl"YHº¯# ¾# ³ Ã dÕ» ¼½£¤# º¯ Y# ¾¦¦! !¿ R°¹0À (MÊÁÂâ " "Y D(-µ-012Ã8 GÄÅ=ÆºÇ<Kß¬A£¤M ºX_ ¾£¤o±ÎDK ¯»=«Á(MháÇ=©È! y X°¹0À(MÉÙÊa Ë M ±ÌM²Í³MÎÏ" ]þÿ^! °¹0Í ¾£ ¤o±Ðn! wÑýL´Mõß£ ¤ ÕÙ;> " µT¿¢M ¾£¤ o±¶ZOK(Z! ´( |#KÒ¸±Ó" ]ÍÜÝ°¹0MÊØÙâ Î DÇ»ûÔ+ÕM) µ! Ôw°±ÈÉ ¾ Ö×Ã ³ØÙÍ µ " µ ¾£¤o±M ÚÛ! ; JM¯ 4# £¤ ÜÝÙaÆ Þa! <ßÂ" µ ¾£¤o±Mû ! Í ¤h«z mM£¤< ®>ÏMî?Á!à á# âãÆÒä" ]åæ! »ç Ï [\]^_ )U` $ a, bcdefghiCj1klQmnopqr" ÙaÆÞa£¤M ³

" s t u R h i C v w x y z < { Q m

} ~ "

!@ - " .A /B 0C 1D 2 E 3F 4G 5H 6I 7J 8" 9 : ; < = > ! ?

ö"#$ ! %&? k&wÉl m012 n opXq^! rs>t uvÅZMw oKKxy ]z{|ßÅ! Ý< !'!' ñ Z}p~( ,J !'+" ] a! < drs>tMû ! EF {|:iMrs(7 Ó_! ² «K A M¿0! kl #%%& ñk&wÉl ! Ð È MY rs(7 ! RTM ! ; ~D È M uv " Ê ! < ö H? )89: n ¾ ¡¢£¤o±! ¥¦= §¨ÈÉ¿*! « ~D Xrs>t (È(M©ª" « R; « ¬ # ® ¯ ö,-./0-1 2345-1 6-4/-1 7-8-9-.? ! ²°±²³´ µ¶Mü· N¸ú¹" â ]º»¼K=ñ! ¬ ½)T¾¿À ! « Á a"

345§¨! ©ª« ]¬@C aX! ®¯] °±! *+C;²³´ Mµ¶! ·¸M°¹º»¼½! ¾¿À ÁÂÃ ÄMÅW! ÆÇ»ÈÉ Ä" Ê*+ BËÌMcd! CeÍÎ ÏÐIJ*+ÑÒ! ÓÔ*+ÕÌ! Ö °cde -×ØBÙ! ÚÛÀÁÂÃ Ä! ÜÝÞKßÅ à-á " â ]ãäå! æ:U*+çè-éê M:U*+VWX :Uëìí³îï M*+ðßX ! {ñæuò*+,óê! xX;ô8:Uõp öëì? í ÷îMøù*+cdeúûüý" ]þÿ! æ_*+!"# !'#( ñ $%&'( (cd- ö!'#( ñ & L #%)"' %uò)? MxXßÅ! *TV

WXÍ;YRÊ!'#( ñ$(c*+xXâ M+,X" -.! £¤¥§¨! æ_ÞTxXD/ 0d! ÜÝ{ñû1Î23ÂÃ ÄM45! û cdeÅ Z6789:i! ;[\ô<S % T:U*+VW X" Ê()Cj%aÓ=GHIJOoXZPQ! cd e;>I#6?! *+xX@A BC! DEF23 È³GH! I ÎÙ1=ÈiM¿½" â ]§¨! ()C{ñ;fwÞß*+ßÅ! J» KLM {ñMNOÊPDQRSâ MTßÅ! Uï rVWO ÂDXYM@A! Í ûZdY! [\8 9]^! ]ÍÖ°«KßÅ;X*+Ó_@8iV" ]`^! jña !'#( ñ:Ubccd-! <Ð rZMxX! klS % T:U*+VWX ;YRb c-MLZ[\" *

-.! ùÁ õ \DÑj Ã 6Oã n m ! 4ï ½=Rõ gx :B M " XÐ! ] ()õ DÑ Ö ]! Éñ8( ¹ M¾ - ¡¢£! ¤h¥Ö ;-+ë ¦ Æ§m¨©MªÇ«o" *

!"! #$%&'() !"#$

PQ ./0+10234 +,

)4 5 ! ( 6,4 7 8 9 : ; < = > ? @ A! B C D E F G H I J K L M N O P"# $% &'(QRS$)T" +[,-.H/01É,234=5 +,! 6782379:! ;<=>?@AB /CD=EwF! GÔ,-._H ! ÃH+I ,-.JK ! >mL£MN:O PQ"

<=>G]^ _`HIJK LMNabc defJK"

:Ô¶RFS;<T&ðU>VW}XYn 'O! Z0 - [6\ ! % [ ]^[ _! Ý>mô`a,-.Hbc"#$7d¦ e" *

h¤-[ik

8UVWXYZ[\

FG>mh¤ - [i©jk! @A9:5 B/CD=Efg! 234=lm[n! >mLopqrs t7u/vw

ghij# "k<=>l? mn! 8o:BCDFT"

,-m .² #M Nµ +: 7[ >$

%&FK¿! ' Hst 7(f)*¯°++,» ° -À7Ú ! ./0 g" Â:15ôH,-.7 2f)*2;<=>?>> ,.U ¯·&3[m! ²§: K¿>m4MN:756! _Ë[mÈµK7" H]! >m894MN :756H W ¯·:

vlm[ijk" >mxyz{§|} !5) ~f ! 234=! g7823V PQH " PIÔ6 !-%H ¯ r7,-. ./0+10234 ! F ; É,234= © " 7 i,-. ! 8 23[_! @A05 ¯Bd ` " +, y '! ¡¢>mô£)¤$9:! w ¥6¦ / 01! ²§>m¨Q" \ ¥ ©ªH; 71v$ /01$ «¬v 3 5®! (¯:;° °±! Ý²\³v ´ôµ¤ù F 7/01¶·5®¸¹" ,-.=º#»¼½f¾HK¿¯w! À]rÁÂ_ iÀ3Ã! _/Ä Å +, £ÆGÇF! ÈÉ-ù WÊË >ÅþËÌXÍÎ! FGôHÏQù ] ÐÃ" *

2f¯°ç-ÀÚ

<=>ÏÐ?Ñ

'! ;É ¤<=>H:7 )*·?z9! 05E : H] @AB_²Ké ! ô0<=fg_²Ì £CuG~à1H: ¯ n" ÁDEÅ! ,-.Èµ

+[>m756&FK¿! ' Ô ¶ R & Ü F &! q ;! ¯°,»G-ÀFH7 Ú ! f 0 2° IJ c° KL! _ËõMó/ iNúU ! èÈç-ÀFH Oªë!" *

! ! "#$%&'()*+',

j # P U < V Q _ R W < X S Y T _ U /

! " # $% & ' !( ) * + , - . / ! 0 1 2 3 " 4 $%&5 !6 789,-:;<=>?@A" !Z B [ ! % &V [ ¤ # U \ _]j;<^ø<_ `ab_ /! @A;I?Ýcd=wÝ7 2eCU S7fg" p\\US@A_óhBðZ _]UiK¿jý7kl '! \ \mæUS@A_óBðnô¬_ o0;<<_ ì! weC So `hÁ pq" :w;<^ø<_7o`hr s! ï 7o`/_ot² " 2µ0<_ujµ0< S© v 7 o `" U BðniÔN%FSw< £ '! Úxýk¯÷7o`q! EiwF" H]! [ÔGIïy îML 8z7 û\! Bð{t¶#U\ 7z4ÿ @Ä7|¬! >Åû\ ),[}~0 7 Z! /(¬ çé¨ò òeH+ [ ( " :_ 9! û\/0_6 T! ² '[\ ò 7 È _ÄÅ! á:;õi£Ê¼É 8! C û\HZ67û &! §6 ! H&+ _q+ [ ( " kk2_ \i[ô½8 7+9! Bð{7 iU 7"

<=>GÒÓÔÕÖ× ØGÙ£ÚÛÜÝÞ3{ß"

ûKy9PQû

|}uvc~ "

C"#uvFwxyz{

" ª « ¬ ) $, ® ª ¯ ° ) % ±, $ ²³´$ ªµ¶$ ·¸ ¹º» ¼½¾" !m ! ¡¢£¤¥ . ! ]¦ §|¨©\"

" d¦s!¬¯

!%&'()*+ ! ! %&V © +Ð ! ¡¢£Ï ! È 5 z¤¥*ù¦§ ¨ ©Íø ª! «¬ o¬¯M®¯" és °±oô²³7¦7U´µ¶· !-5 zV ¶¸! Ô ) ¹ 6 Ö¹¯M®¯! ®¯Q ºÎ»¼7½»! J¾+¿¦ÀôÁÂs ¯Q " Ãfg! þþÖ¹/ÄÅÆ®¯7½»! ÇÈ É*tØ"% Ý²! ÊËÃhÊ+[H{: ! È r©Íøªù WÌ>m! Í Î_ B pq¯ M¯"

¿ÀÁaÂÃÄÅ! "ÆÇÈÉÊ ËÌ®ª«¬3 ÍÎ"

Ã¶RHÏÐÑ¶Ò56&! ¤Ó< Ô#Z ?9¸GU>µzÕ¹Ö9×ØÙ$ Ó< 9¸GU>ÚÛÜ$ ÝÞS 9¸GU>µßà$ S£9¸GU>¶á·! ¬°±S 9¸G U>âã·§ä" Ãfgh¹ © % é! FGUHåæçè `q! é¨ ¤© Ï ! _²pqÞê Ã¹ë|" ÃO! ìÔB ! ¬¯M¯! Õ 5 z¤ ¥! 2 H*õù¯! ë|j£_sí ë©Í øª! «¬B îé¯" U

ÑÒÓÔBÖ_Ù

ÃO! ç © G! q0 ¯MÏ ! ¿uqÈµ0¯7Ev! =¬ÃïðP+¹ B ¯M¯! U²i+[© " Ãfg! B }+¹¯M¯ '! Ã0ºË ¦7ñÐòÀ¯ ! 2¿:µOóô! õ¤í @óO²Ç ö! í÷õ:Pø! ô_où:" U +[H{! ¶á·fg! õó! úÊ û! ¿iB ¿¤ 5Ï ! ÝWÞêÁÂ7¦ [! ü é¤¥£ ! ¬¯M¯! ýØÃþ úÿ!_i! ùúÃ78?!æ" *

*cpqrstu

!; ! %&V ; ÑÒÓÔÕÖ_×ØÙ 7 - 1 ÚÛ! ¶R¯ÜÚÝÞEß{à! á:;_àà! *[) â¸¬ !%(( Ø"ç+ã [ ]äå! æ 5 !7 %Ë " Ý ç è g ! é s ; 7 - 1 Ú Û ê o ë d ì !%& zV $ íîìïð !!& zV $ ñòóôì !!6 zV $ õ îìîï !!- zV ! ¬ 1öH÷ø5! ÚwÔ 6 !7 %ù¯ && q %( ©! H; úûüýþÿ]! [" Ò

Ó³!Þ"! #$z{§|} &-6 ~f8%EV " HH~f&à85! LÚE'À(!é! )*+! )Ö5 ,-" - 1ÚÛH.f/0õî123¬ 9:ñ4d756 &! H7¯fg_àà" 8{9:;<â¸:; ¬ !%(( Ø"! ¬+1ã [ ]äå! æ 5 !7 %Ë" H UÝy =B> d?@A»" *

!"#$!%&'( ) * + , -./0+123456789! :;<8=0>?! @ABC D E" +1FGHI/JE! KL 2MN6 7G-.89O! P Q RSTU !"#$V 7-.89WX YZ! [\F]^_`a" S bTc Hdef7ghi< 4! Pji:;[\kl57m n" :;HoD*p>?q! / rstuvsCnwxy" U P 1 %! z { | F G > } ~ ! : % G [ O! : ! *+,-. /0s 7C`" : ! HS&' C-. U ! iSTU v 7" MNO#SPji T

!C D ! % &V EFûã·æ GHI<©GJ6 <)É,ûKLM NOPQ@QRf eS+TUHuû 7EFû ! ©V W§]WXÞß @¥YÚûZi [\]~^" EFûã ·æGHI<©G mn 7 G?Ù_`Ãìa ) , wxy } " wF! PQ@Qb HÆcß@¥²\ ä$ &6 [ ¯µ0ûv¹ $ ]§/! d·e § 0 E F ¹ [$|~^" !) 1]W©ªi f7EF9û! ¬ X E F g - 1«ë[$ &- 1}~d[$ ! ÎuEÕhû7ijk" 1 [ ! é Ó Ô !( Õ -( :O! Pi\GNéI¹ç z" V¤ü$ lmL $ ¤ n o ´ $ :£ O! ]WHû û >p $ E F q r n þ Ë v! ¸ ¹ 4 ! + FEPQ@ Q ! £ & é 4+I·¸g ] ( ¬ © LML£pqevæëDE" ! Hy 7]W ! 0 % :O! HPQ@Qû q! 17 4hõä ! 0 É Ë ß@¥7.fµ F S ! R ` ß Âµ0 4" @¥ô_H4" :O! lmGy9ôH 4 sPQ@Q7û t0 7 · 0 && T g 7 ! å u v w ¥ ã x &!' å % 0 ß@¥ Æ c 9 û _ ² # vw¥ã x" HPQDE ë ! $ | ~ ^ " [ ! ZMN %7 1]W! !) H &56- élm§Ø} %& ~f 1Úyz! - [¸¹ h { &! ^5(¬ÚÝ¯§7" *

&' C-.

-./0123 -. u +Q¡ ¢7>?" U:O! -.£HPQ ¡¢¤¥¦W§¨© ª«! ¬ Hu oDW§JE" S+®¯! -.°±i+,.²³© :-.7 m´µ! *¶/£·¸+¹°±! º XH°± »¼½¾! ¿ÀÁ» ¼ Â! iÃ ÄÅÆÇ©È Â" U S:; ÉÊºË ÌÍc

ÎÏ(©ÈÐ°7 Â! ÑÒÓ Ô &((( ÕÖ×Ø"! Ù Ú Â ÛÜÝÞ" 6 MNßà! :áHâãä å! æçè,-. ) é" Sêë ìí_îïæçP,ðñ! ¿í ò²ó! Ýuq! íôkõ() ö÷-.7øùùú" 6 Sí7ûvüýþ! ÿ! " #$$ %&" í<8>? '! ÿ()ÈÊ*Ø"" U *

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

#$%&'() ! * " +#! * $$ +

$% ! &

'()*+,TÊ)}/ËvÌÉÍÎ2

" # $ * = Ú Û Ü Ý Þ

c ß Q à á U V W

!/0123"*456#789 :;<=<>?@ABCDEFG H = I J! K L M N O P Q & R S T=UVWXYZ"

Z â 8 T ã Ú = º ä %

%!!% b .. k %0 ¼Àt~ÍÎ2lm9 ¨ôTÊ)! no ." g~pà @4H qxbrªë~ç " pÍÎâîHqI# s/ ! * ¼~tu .!! UvsÞZó x&© Oëwu~ x"

# ! $%&'()*+,-).

-& . [

ÍÎ2 % gÙóÇ|A yË½ TÊ )! ÎF HÏtzÅ{! WbÝ |} q" pÎF |~ ¾{ s! ( .. g½ I#TÊ)~ 6 Z! } * / " 'I#@4Hqx! ÍÎ2ö#o e ~" ä eMþI#Hqx! ¥ä Yô>uÄu 9! ü äbrÕë " ä k¸ä Yk¨Hqx! ä eÕ 8 " ÍÎ2 %!., bTÊ)}/Ë~v É! %!., b " kpÝ I# s ZÙ! õ TÊ)}/Ë! uø AÎ /Ëo t" o M ð ! ä Ù Î # 4 o L! /Ë tÙäÎ ã , ! Ä >ê À z ! ? ä Î u ê .! À ý! «¨]kê z" pö! oÕ' Ô ! LM= è "

ÑÒ . Ì ' Ó;< ÔÕÖ×S»ØÙ $+¾¿ % ¼*+,&./("Bâî ÍxñÀ " © * ¿ø ~qÀ ÀmH q! 9©qÀ ø ,ãî~ % AÁ " A" " ©uqÀ o! Î %!.% bHÏ HqIm -!! UÂ~Ã"*-ª"Ä ! Ofb %( g~ðAª <ã OÀm Hq~./©qÀ ! " b¸ Î -!!

UÂÞZÅÆ! }Ç«ÈLç àÉÀ ý! ¥pÊ´ËÌÙÍ ¿©Î Îy ³ÏÐÑÒ" âî@4Hq! pÍx, -!! UNl !"ÓZ0" !ÑzbÔí~Õ4!"Ó ~ Ö××! ó p~ØÙ5ÚÛ" ÈL Àm@H~./©Í! ÜÝÞß~>¤$ mà~H¤I· .!! UÂ~*á-)" +

!"#$%&'()*+ 'i E*+E % ¼*+,&:; Ì» XB i! Ì®¯]4#= : RMÍËÌ (O |Ì" (O Ð hF« Î ixã i ':RM~ " o» X i:RM¦§:"(O Ð ~ ! Í (O | Ì" OPQõ À! :RMã « ä ö¡%¢£ |Ì! :Oé

:"õ;Í2¢ÎÏ@Ð $[)El % ¼*+,&[-. /01 " 234! 4 5M6¦§78FH! 9 Í:"õ;% 4 ; < = > !" ? @ A l B C D ! oM 6 Í x E F Ì ¸ G H / + I # J K! LÍ¸G[)El:"õ;" M6¦§ :MNx[-" OPF QõRS! [-ÍxT<=> !" UV "%!! WFX'4 % Y %"(" WZ,&~ Nx[! 4 \]Íyo^-£ 3_ `

ýÎ¤¥ |¤¦Z §¨+«! ©ª= qÎ¦Z«¹ N8¬! i®Ì" ,- g~:RM Ù¯ «°! ± ´²³Ì (O ´µ! ¶ ( q·y (O |ÌÀm! }æç .))! b¸¹ ¤ º" ®»«! :RMÎ .))- b¼½ ¾t¿! }Î %!!- bÇ %!." bÀÁÂÃ g=õÄ}ÅÇ»?HÆÇ¿5¤È³É ¤¢£" +

¯ ° ± ² ³ ^ ´ µ ¶ ·

$Õ4 % ¼*+,&+` aÎ¤ µª« m § X!! ®¯>?âZ«ãä CåSÕ=æÚ! ¥:" ÌüçèéÑ«¹" +`aÎB ~ Z! . L % «¡X!! >? âZ« oöß# o ä ª'~LZ! Ú OP «êë! uM=æÚ" Õ' ! ä ßìíÎî @! ÍMï²È¦" ð ñ! ò ó ã ¹ ~ ô « °õö ! Î÷ ¸ - Àý "#! ¥>?âñ øù! ú o1 ûü?ý¨~þÿ " +

! ÈSe:NOPQ¿# ofÎäxç RSÎ|o! yä~ÕÕÇëTùU" ´z Vb~NW! åÎZA² P³! /ä X ª© å" +

j 0

gh ¡¢£¤

¥g:¦§¨

!"#

!!"

l ' m : O n Y ! op q r kEstuv! uwxyz{|}

~' " Z! kEl ~ ! :O x " kEl ¡¢£¤! ¥¦ §¨©ª« ! ¬' :O! kE l®¯"°+ x±²³´z{µ¶§ ·" {¸'¹>;¢£:º»¼[! kE l ! L " ½b! ¾¿À¨! pqr ~ Á>ÂÃ! Äu«ÅÆlÇ¸ ÈS! ÀF\¢£~ÉÊ" Æl¦§ËÌ! ÈSÍÎ Z ÏÀ" ¥ ! ÐÑ ÒÓr kEl" Ô«Å7SÕÖ× ØÙÚ! ÈSÛÜÝ ¨Þßàá" gâã! Äu äkEl ~å Ð æç:O! Î:O è~éê ¸! kEl ëë~pq" ´! :Oì íîkEl~ï>! ðñ~FHò! ó ô õö÷# 'ø$ ùÇúû" :Oü ý þ ÿ!"#! $%&'ó(" #

[\]^_ %`ab& ' *cd #,-./$0 ()** +,ef+!-.. 123/45 ghij / kl +mnk# ( kl. /)(! 0)11 //)11

o[b 6789:;<5.)-1+,ef+!-.. =>?<%;$5 pqrstlk +mnk$ ( kl2- k. ()/0 -)01 -)/1

+3@A;B5

4)11 +,ef+!-.. CD$;45 uvwx2lk +mnk$ ( kl2- k. -)(1 -)'1 ()50

kQyzc

- *{|cd

!"#""$%&&!"#$%& ' ()*+,-$./& !!#'''$%&0123$4%56&' 789":$4;&

' *cd

!(#)"*%&&<)=$>;& !(#+'*%&&BCDE$F& !#""*%&&&@J$K& (#)"*%&&LM$N& (#)"*%&&RSTE$N& (#+'*%&&WXY$N& )#""*%&&[6$F\&

kQyzc

+`a,F\-& cd@,N;-& fg6,Fh6-&

' ' ' ' ' ' '

b e e

?@A$>;& GH%I$%& &0)$F& O-PQ$%& U4EV$F& !Z$>& ]^_$F\&

}${|~

X!,N;TE,>;-& %ij,F\-

&! L ( )L" &( L !

¸¹1ºc»¼ $çèF\½ñ

'HÏ % ¼*+,&ÎSILËÌ «! Ð)Ñ)à (ÒY~ # Ó% F ÔÕÖ×Ø B ÙÚ! (ÒY ®¯Û9CDÐ)Ñ)ÜÝ"#! Þß à×Û á . B" Lö! oW>'Ð)Ñ)&~ÜÝuØâ ã! ¥äD Låæ xçèÕé~ÙÚ" % êBóxÏÀ" (ÒYÍÎBëÇìÐ Ì^ rí Z! îÙÐ)Ñ)ì ç¹" ÔÕÖ×Ø ï D oÐà uðkçèF\~½ñòó" Ð)Ñ)ô %!.!/.. Zpóõ" .. q#ö ÷m! ªM 0 äZp! LÄu äZp~6ZÀ ø\´ (! q! ù ç m -)! \ ú " ãäZp! Ð)Ñ )ûü#çè "* LZ! ù ï .". Àý" +

½s¾c¿ÀÁÂ ÃÄZgÅÆ

abc+d! e© %!%! b0\" fb %! g~M6! hij kïl m n o ! ã Z p L < = > !" À "% q! r ) sl * t" uv ä w x y f! LÎzbà{æç4 |Ì! }I # /0~ ¤" ¸! L¦§ 4 ÌÀ " t" ¿ ~ ! M6Íà [-/0 a234! ¸ = $ +fÇ ( ! ¦ «# [-" +

$HÏ % ¼*+,&Î[64¨Ô¯ «! 5 Ì é~HT$6&ÑB 7© ÔZp~¼8" L9:! ; @TH<=ô>ï ò9! ? LD o@A xBL ¢Ý C" HT:D 7©%9:! Lö! o%9: EFu]G! äG8Lþ×Ý©[6HIL ä¸ ¹ ~ ! zJLkÝK! ä LxM8N"

"Y4ªZ[ ÇÈÉÊËÌ

$HÏ % ¼*+,&kElãZpÎF\ >?Ç¢! è@5ÈSà }AA! ¥ BLVÀ·BCD DWqñÀLUDÀ! k EzcA FGH/IJ" 'ÑüKLM~

ÍÎ2 ô> s¿ ~(æL ¡ TÊ) |¢£w¤! ôÑË«¢¥Å¦" ÍÎ2~§}3"E¨Dp y¨© @4! LD ©ªk«IZ 'p¬ ~Ý ×! opy d! ®\!¯ " Ùó½ K ¾! på¿~" pkà @4Hqxª b±~ç ! } °L±å¿M'! e ZA² P³" ÍÎ2ö# oä~´´µ¶ ·Å¦~ ¸¹ LM äº»! ´L ô> L M¼½~A" +

Í2åæçèªQÎÏ&

O?!B i! yo "ÍI#$}%&Ë' +d" ()n«ÅÑ %!.% b*(ÒY# : O! ù :O CÌÀ 0, q! «¶éc+v F\ %," ú ¸! &--+v# .\2$/0" + b %, g~:O6«°1fIb2Nx# %; o3 4 £ G H % I ! 5 @ 3 4 %!%! b 0 \" 1fI± :OcÚ¶U+v N; ¡UþÇ% ;6|78E" Î :OÀm~ 00 LZo! 1fIù r % " + EV?!B i! Ìb23ê=1lo ::! 5@34 ( b" 4 Ôï ÉØ ×ß! ::Nx[ ,!! W~;$4 %%0* WZ,&" L o}< = À .)* q! læ %* }u "( qsl" +

HTÝK<=OP! QRüES9TUê³©Þ VÌ" OPF ÔW¼X×Ø ×Y! oëZ ¦§U [@TH(û\]o^/À7 ! LU_`rÞVÌ ?aô~û\]" ¸L bÎÇ[6 4%( rí¼ cK¾" æ×Õ À! [@TH¦§IC~½d4 e! L} Îô>~ÔZpßfo! ü{Ë½Hl"gà ëZh Ài" P=! :º»¼[Ç<=> !" L uNjêL" +

©2ª¢«¬v® ' U þ % ¼ * + , &12 Uþÿ!"# Í! ¡6N $>;<)=! 3 %(&# %;"E')!E" <)=?@B i! ¡6y x34 ( b! +d c© %!.) b" > ¸ Î %!." b(:º»)[#

12 Uþ! äZpó*+ .0 " ¥ ,Ñ#öü! LÎãZp./Z0o 1À .% q! r " " 2 @ ! "E3)! Ed¼ i! ¸ 12 Uþ Í 3 %(&y x34 b" +

g h k l K Î <

!" $%& '()

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-). ./

?@ABC DEFGH& ÈB@& 1bh×'

¥"#$%& ! '(¦*+ Ê´µ¶·¸ ! §b\ ¹ ¸ ! "#Ä?@hGH³;b7Nºì»¼h ÀqÁÂj¼Ã, ÄÅÆÇ$ ½¾¿ÀÀ Ä?ÈB@É-87ÊËÌ`Þ¶Ê´µ! Í01 bÄÅ½¾! ÎÏ87ÐÑÒ$ Ó; o6Ô°ÕhGH³hK Ö×kiqhØ 2°Ù$ ÚÈÛfÜÝÞÙ! ^86'ßhàÙá â ÇP8ãäåR! kb £Ö×,Ææç$ _` 7NèßP¾! |kj¼Ã8oNéêhë² ÇP, ìÂíhÄÅîï! o7H8oNOÕðñh ò ó`ôô9ò$ § õöÞ®'¸÷ ø ! ùóqÁèÂ j¼Ã8 úûR;de õYZüý%þhäÿ÷ ! !-,Æ7N N"#ÿdÏAdÄÅ! ^-fÄÅÆÇ! j¼Ã!MN"h_$.Ix½;%Ç$ &':! (dÈho7}),ÆÁ*+=,! .½ì/012! 3 b4Ï1µxokM"#Ø+h 56 ! Ý78o79×$ GH³:;fÑ7" õA<Ñ=÷ h*V>d?Ã @£AB"CD\lEÁo7F ! G & xHvkîH "~ÆoNIJhKÊh' HvLMÁ( (

!I 5J 63 74 8 ð 9L :W ;B ' A àO <# =& ' > ? @ h k l m * "

+IJKLM ! *NOP. Q RSTUVIJWXYZ" [\ X]^_`ab>;" c/de f]g78hiejiklmn opqrsRtSuvw" ]Q xyzi{Wklm|}~u] Z W cQ #

ì í " B C ü £ D &

!"#$%&' ( ( ) )*+ ( ,, )

*+ ! ,

§\ % ] ^ _Y `Ä ?Ñahbcd% EÐeà7fûghÑq M!v ijèÄ?h. .ñkl% .I bß mn¼# !0& x1Kn ëo~H hªU% cÐ vZp8AqNhKL k ¢# b!% vZpí 2ÓØr is tuvÄ?# bcdí.I% o`xwäÈ¦ xì h"# Nij% |k yn_È¼®z µ{% xÈØe|}k~n $ å 2 # !í % xhw»S_H_È% v * È@» ¢ # ë% v@ < ë=Cµ{% ú£ #

-./01

y $ IJ E v/ >;IJxy " W$G | R Wj: Bs$

gh& Ø-°@Â<*e ¼§6 û'g}h 8 "g#Rb \.

I% ½Ð#¾¿ å% $$ À hûgh 8oHØ-7JÄ ?@AÁ Æ*ehÂ<# n7xJ°Ã~ÄFhûg h8ÅÆo`"#Ä?0& x Á ÆÆAbÁé£hÂ<% n N @b°@Á% o|k Ø¢h°@#

8'q8ãP\ÇÈ h RÉ% ÚabÊËP\% eà á kÌûghÜZÍÎ7Ë# ûgh8 % ÏÐÑ ÒhR É% bcd 2 ] ^í; s 2 87ÓÔÕG # M ûgh % b £ R7ÇÈ"#h³ '¹# Ä ?@Ö²»¼; & "" ' * W# (

8¿Àû±67æüØ´7Þh9 :åÃ-% "#Ä?@ûý²£

¡¢ + ( ) *WF£ **¤¥¦% IJx y W!§ ¨© ª«ª«¬0!§ 34& ®R¯°± !§Z34±²I ¬ ³ ´ V I µ ¶ Z· /&

89:;ùhÄ 687 < = Ø>? @ 6 78

"#Ä?@Ä?A }Ý$ ¿À ÄB@OC DE OF >? @ G H³R.I! > ? @8I J K bh6L;M -k7 h! 8 oNOP ? =;Q R hN-!

9:»ëSéT ;ù" /U Ð-.hÄ<=ØVWX$ YZ & N¿[;\ ] h !, Ã ^_`abJ¹ºÁc ³! 8c ³Ade f g ! c ³Uh-! Hv i j kl m no¯pSÁqDr$ (

!/012 -. ./ 0123£4

&$' &$' &$'

3j QØ ! 'Ù4.56780.79:; Ú .56780 8:0 6<90=8 h "! N Û2ÜÝ ;8"#Ä? @ÞÐ àXßàYeàÄ?tu8"# Ä?@h\ # .5678 Çáâ\ãtgä1µ% .56780 .79:;3Ý &%" ; >?0Ý &%!4;@b1ñ "+ _ R h " # Ä ? @ å æ ¼ × h G ª % x.56780.79:; çÁ $, Ã/Ï8è"#% ë8 7RéÐXßàYeàÄ?tu8 ¼Ph¸ê# X ßí ën .567808:06<90 =8 h "! N Û 2 Ü Ý 3 Ý ',% ì ''" Ú 2 Ü Ý '&%í'1"4 X l " # Ä ? ¼ × # .56780 @A87650 B;CD ; @A87650EF690B;CD hÎî% ëÚïq ðÁ GHI.0HGJK0!%", ÇyãñhÎî% ò Íbo "! N ÛÄ?Ý # óXlÄ?Ý hÎî% tô? "! ºj '+ õh @A87650EF690B;CD# LMKN ; .5O 678 Îî ë "%# ºj 1# õ Çyãñ# .5678 ö÷ø;Gª"#Ä?@GHù3& , 'ïA , R "% R $% w4;úHù3& !! 'ïA ' R 1 R $% w4# (

!" #$ %&

$¯ %( &ç Z 'E £)

xÛ`¿û:% ¼§x:@tu @x8] hÖ+% kû% 8 &J' 8hz8 ]% ', # å;<=>+8 ÿ! 8 hA8]# + åh,-79 ;<=>xÛ ',û:% Î? |8 û% 8hz (]# oík,-7 7`8¿Àe¼`K @AG¿ å# _BCBtuT ¢Æ6 ÊhD -% E wUw];K pF#

ÓÔÕ¶Ö· ×ØÙ ÑÚÛ

XY% ,-78yñÄ? ?h 7 J% G¢HA!h`öøI#aJKL|8 MN²ø ²% xìE¥ 1bO Å P% akJKLQ°$RAM)7S# M ZpeÃTThäa% JKLG 3 ßU8»¼A% Ä?@Þ @#@% UV _H×¢ÆÄ?»®¼ 0# (

86klWX§u

àáÝ! âãäåæçu

/0¸¹Z $ IJxº» E v!"¨¼ ½¾¿À % Áp ÂÃÄ}Å Æ¸¹f ]ÇÈÉ ÊË ÌÍÎÏ$ÐÑÒ&

!"#$%& ! '()*+ ',-./ 0/12345678"#9.:! ',. / ; < = 8 " # > ? @ A B C "# D E F" $% DGF# H.I',,JKL;M !%!% NOP Q>?@RST7UVW$ XY% !%"! NZ [>?@! ',\]BC $& DGF! ^_

xyðñòxº» ó;ô

i åspàÑwU% `¿áhàþ;ÿ! w "U#¾;ä¾£i¿ å# b`% ½Ðä¾#$N h `¿tuû% % +Ti` å" ´ºØÃ;&J']·x7 (]% íi',ì)tux* ++ ,-.x]% /b Ad0i M1# ÿ!c d´q2bÁ 3h p% 4G5ðM!bn6Lh& J';,-7# ¼§åÃ% ÿ!" & J'KÐÄ?@ä¾h¿ ! å% wÛA" z8 ]# 9 $ å" åÃ 9: Ôhû% ÿ!

'()*+,

**vw+,-.-

õO0ö÷øùOúûû ¶IJxy üýþÿ! Áxº» ó;ôÅ "O#&

#' !"#$%56 !-%%./0¿ÀN O& ùPQâ M R¯ '-$%./0¿ÀS O& TUVnW M X[àY" 1-$%./0¿ÀN O& .* Z M [Ãó

àþÿ!¿ å ÜÝÞ;ßß

78! 9:;<=>

x ¥ + µ h s% .Io`8Hv `Ä? A% 8 .µ -ï¡¢? % ëÝî_È¼ h µ# Ì ë ¡¢£¤ Fh s % Ä?h%=<¥h» S¦è§R¼¢e¼b x% íð¡ Á 7 h ? z# xo` ?O ¨` 8´2 h©ª;«¦¬# Ðd% i ëq 7 % vb;"7NR® 1 b¹¼# Hí¯O0& xe[°@ <ë±% ² K³¿È¦h´µ; <8G¼-_ 2¶ e% e[·8x7S¸ß# v ë 8o½¹z? º» µ{# (

EL FM Gç ØN HG IO J) KP

¥jQØ ! 'Ù+ eà 7YZfe# [9:Ê \pF% ]^9:_áN ²:@ ã ´häå9 :åÃ`¬# ¼§679üh & Ê9:åÃa% N $! À heà7Yî-, # Ã Ab $ Ã% Ú!Z IN + h9:§R¼\ ã¼-|1¹ºnXc7 PbdeåÃfwh» ¼# 9:_áN²:@Ø "gMb åÃfw`¬ ¡µ h% Zf 8o7 £i²î` j% íÐZ f=C, !" 'ÔÕhk læG¼ "! Nqmnt ¢¸ê# 89:§R¼\ã¼op¨¿hqÙà r®stu hvÚ ;wx÷% î-,9 :åÃ $y #p# X9:N zr{ Z|}9: "h\p% qÙ~ !p# ZfGG 6'8eàäN Ü¼ ¥1 bfw+ zIN N# XY% eàh "' À_;û àTA N ~kl ?O% _9:åÃí b $" p% ÆNì´2h "%% Ã# (

¿stxu Ñ á 6 `7à`¿ Ä?-./

`ab ' DEF$ cd! befg2 3 4 5! "# Ehijklbmn2$ Md! op qrstu.I! Hvhijhw2! x^ yz{|ij}U~ ! {; C~ GF$ ! o hijM', $ 2345 ! tuh. M ', l "#>?ij $ Y! 2345.I',tu b 8 " ¡" rs¢£iAB¤$ (

¥Z[ ! '(¦*+ §¨Z©ª « ))* ¬ ! ®¯° ±¦@² ³´µA¶! ·MC¸Hv¹º"# >?@° »¼h½¾$ ¿À° ±¦@A6C¸Á ®¯ÂÃtu¹º"#Ä?@h½ ¾! A¶@´ÅÆ ÇÈÉÊË$

/01234

ÌÍ¼hÂÃ?ÎÏ`b ! Ã cÐÑqÒ·ÓÔÕÖUÌÍ¼! b # Ã8×ØÙZÚÛhÜÝ¬ Þ`ÌßÃ$

XY! àT®¯áÌÍ¼! `¿° áâRãU;äå #& æç è h ¹ ¼ è é ê K '+ æ ç ë A è! ?ÎÏìtíîïðÆñòó hôõöêK`¿h÷øù$ `¿ ° áúáûü.I! âRéê? ÎÏ hcýkcÐôõöh þÿVWÁ!"7#R$h%&' (! X7)*+kcÐ®¯á, Í-! 8 '+ æçëAè``¿?Î Ï÷øù./ ë0k1bMu! 2» #& æçèBEh34é5$ (

/vwKÏ7xyñ"#! b J z{|}T~G ! ú á 6 0! ok 8 »¼'($ `¿sthú ìl ; ¹ºÄ?@! µ?äå ì $ $ xÄ?@i 7 »¼ 7 ! ^ Z U

z! n ¡¢! £ U z¤Ê ¥ ¦ ! Ä ? # E ~ O 0$ M b KÐ`¿-. /§uh¨©! 0 § u ªUk«¬! ^cÐst » ¼ G H ³R}"! !í 1 b £®¯om$ bJx°yñh b`¿ áë±«²á¢vw ` ¿ ¹¼á³KÏ$ (

àáÝ +è -. hZ·éêëUVìíIJ0îïÙ&

宋朝有位高僧，法號佛印，據說他三歲就能背誦︽論語︾，五歲就能誦詩三千，他和蘇東坡是至交好友，常相往來。蘇東坡被貶官至黃州時，佛印住在廬山的金山寺。二人的交往妙事很多，其中一個是有一天蘇東坡覺得自己對禪已經開悟了，於是寫了一首偈詩：稽首天中天，毫光照大千；八風吹不動，端坐紫金蓮。︵八風是指生活中會遇到的稱、譏、毀、譽、利、衰、苦、樂八種境界，能影響人的情緒，故形容為風。︶蘇東坡很得意地派書僮把詩送到金山寺給佛印看看他對禪的開悟程度，結果獲批二字：放屁。蘇東坡見後大為憤怒，親自渡江到廬山，當面質問，佛印回答說：既然八風吹不動，為何一屁蹦過江？人生之中，我們常常認為自己對某些事情開悟了，實際上可能是和蘇東坡一樣，自以為是呢。這是商務印書館最近出版的新書，是馬星原編著的︽智者日常︾的一個小故事，馬星原用漫畫方式，幽默風趣描繪出個中的哲思。書中共有六十個這樣風趣的禪思故事，讀來既幽默，更令人產生開悟式的思考。比如講到一位禪師視蘭花如命，有天外出弘法，吩咐弟子好生照料那一架子的蘭花。結果弟子不小心全碰倒在地毀了，弟子以為會挨好一頓責罵，但這位禪師卻說，他養蘭只是為了怡情養性，不是為了生氣而種植。我們不是常常為了這類別人不小心的事而生氣，甚至大發雷霆嗎？但是氣憤根本就於事無補，倒不如學學禪師那般釋懷，人生才會過得適意，這才是開悟。看︽智者日常︾，必然能從裡面的小故事中，悟出人生的某些道理。不信？不妨試試。

㢹 ٠

香港著名美術家、美術教育家盧巨川老師走了，享年九十五歲。月前到療養院看望臥病在床的老師，刻意向老人家提及他贈我的那份禮物，盧老師頓時高興得臉泛霞光，他着我好好留個紀念，那次是師生愉悅的告別。兩年前的春天，盧老師託人轉來一個密封的文件袋，那是多篇傳媒訪問他的影印本，其中包括他和徐悲鴻大師的書信藏品剪報。當時隱隱然有點不安，老人家把自己的珍貴回憶託付，是否有點預告？盧巨川老師是徐悲鴻大師的弟子，他本人又得國家文化部頒授藝術大師的榮譽稱號，他除了在培僑中學任教外，早年創立了香港當時唯一的藝術專科學校嶺海藝專。本人與盧老師結緣不在美術，而在德育。他是我中學一年級的班主任，全班都是新生，可能合眼緣吧，上課沒幾天，盧老師

點名讓我做了個不需選票的班長。十二三歲的孩子混混沌沌的，突然天降大任，盧老師以他的德育美學、正義感和責任感，啟蒙了我的人生。盧老師既是畫家，又是攝影家，班主任帶着他的學生去旅行、到他跑馬地的家中作客，總有黑白照片留念。在當年物質匱乏的年代，拍照真是不容易的事，但我們這些黃毛孩子得天獨厚，因為有攝影家班主任，竟然留下不少初中時的珍貴照片。當年老師創立的嶺海藝專，有個時期校址就在我家住所樓下，我本來就喜歡畫畫寫寫，看到揹着畫板、拿着畫具出入的青少年，瀟灑有型極了，遂央求母親讓我到嶺海藝專學畫，但母親說供書教學已夠吃力，再沒多餘的錢讓孩子學畫。近水樓台，未能向盧老師學畫，一直是我的遺憾。盧老師春風化雨，奉獻一生，有句話我記得頗深，他總是說，無道人之短，無說己之長，他從不以藝術家和畫家自居，只謙稱自己為藝術工作者。自我濃縮成就，得享人生豐盛。

西方媒體將今年定為女性之年，是因為今年有多位女性登上或預期登上政經權力最高位，時值全球興起反建制之風，我在想，這恰恰給女性上台提供了契機。且不說十多二十年前紛爭頻繁的南亞國家興起世襲式女領袖旋風，到了今日，世襲的味道減少了，但女性得以上台，往往是社會分裂或撕裂之際，這是否意味着女性那天生的母性情懷和柔軟手段予人以慰藉？三十年前，婚後從未工作的三孩之母科拉桑，在教會的背書和軍隊的支持下，這位笑容可掬、形象慈祥的家庭主婦登上了僕人之國菲律賓的權力最高位，更開創了首位女性民選女總統的先河。然而，她在六年任期不但沒辦法扭轉菲律賓的經濟，也無法消除貪污現象，卻促成了國會通過總統任期六年、不得連任的法例，杜絕了總統因任期過長而出現更嚴重的貪污機會。二十多年後的今日，女領袖已見怪不怪，她們在競選時所打的女性議題也不見突出，因為相對經濟衰退、社會撕裂和青少年問題，女性議題只好暫時靠邊站。但仔細研究，女性領袖脫穎而出的社會往往有一個共同點，就是這些社會或所屬政黨出現嚴重的分裂，男人之間要不鬥得你死我活，要不意興闌珊，無法達成共識，社會或政黨欠缺凝聚力。但新上台的女領袖面對的，就是一堆爛攤子，當年資歷甚淺的蔡英文獲選為民進黨主席如是，今日成為國民黨百年史上首位黨主席的洪秀柱也如是。二零零八年臨危受命競選主席時，民進黨受陳水扁貪污案影響，民調支持度低到只有兩成，負債兩億多台幣，黨部幾乎發不出薪水。富家女出身的蔡英文只好放下身段走進民間，在街頭和電台呼籲民眾小額捐款挺台灣，居然不用一年就令黨內資產由負轉正。即使在西方國家，默克爾於二零零五年接任德國總理時，社會也是百孔千瘡，國家負債是國民生產總值的六成六，又因歐盟關係，企業東移，造成大批人失業，失業率近百分之九。默克爾上台銳意為爛攤子帶來變革，十年下來，今日德國不但主導歐盟，她也成為世界級領袖。跟以往女領袖憑藉父蔭或夫蔭上台者不同，蔡英文和默克爾都非政治世家出身，也不算有群眾魅力，卻有鍥而不捨的學者精神，也非有如泰國前女總理英拉和韓國女總統朴槿惠般在競選中特別強調女性身份，乞求給女人一個機會，反而更注重理性溝通。

ौᝄ⣤ ⣤

報紙終於加價了，加不在報攤，也不是七元加到八元，而是來自便利店一幅大字通告，過去很長一段日子，便利店每份報紙都減收一元，約莫半個月前開始便只減五角。相信這枚小硬幣，給便利店帶來的收益，也不會多過給報紙顧客帶來的不便。一角二角硬幣店舖已不肯收取，不大不小那個五角，躲在錢包暗角裡要掏出來，讀者不怕麻煩嗎？大紙找贖，雙方會不會費時多做工夫？減五角，可知在今時今日，這五角變得多麼重要。這五角錢的重要地位，可說打從響應環保，超市購物背心膠袋另外收費五角開始，立例之後，大家很快就習慣了，倒不知道麵包餅店也有此例，那天在爵 ×餅店選購了芝麻長麵包和酥皮菠蘿包，店員大嬸硬要把芝麻長包和菠蘿包放進同一個小袋裡，不然就要另外多收五角膠袋錢，硬麵包碰酥皮菠蘿包，可以想像菠蘿包的酥皮會變成怎麼個樣子？過去在其他餅店買過類似的餅食，店員都沒意見，自然分用兩個膠袋，那家店子的一袋兩制便可算奇招，如果先後分兩次購買，也不是要給兩個膠袋嗎？不明白那家店的工作人員腦袋為什麼那麼僵化。不願多付五角膠袋錢，大家也是基於環保意識而非為了省錢，不然穿着一身光鮮的主婦，為了忘記攜帶購物袋，雙手捧着幾杯乳酪、一梳香蕉狼狽過馬路的景象便不會發生。那些基層公公婆婆，手挽着殘舊得像鹹菜一樣的塑膠袋，便知道這五角錢除了環保外，廣告句子中的慳得一蚊得一蚊，也得改為慳得半蚊得半蚊了。未立法前公公婆婆手挽的光鮮膠袋，看上去他們的生活還沒有今日那麼辛酸呢。

法國印象派大師莫奈十七幅天價真跡藝術品由上周三起在香港文化博物館展出。莫奈為印象派大師，以粗糙模糊描繪風景，顛覆當時法國傳統追求像真畫風。如曾遊歷過莫奈在巴黎吉維尼花園的故居會驚嘆，花園面積不大，但在大師眼中猶如無際遼原，神來之筆把花園內天、地、水、光合而為一，細膩的色彩運用，帶出四季變化。這個籌備接近兩年的莫奈畫展，有很多細心地方，如大部分畫作表面以不反光膠片保護，透光度達百分之九十九，可近距離看見筆觸，即使被燈光照射，也不會反射周邊環境，不妨礙觀眾欣賞畫作。然而有欣賞珍貴藝術品之時，往往都給身旁不識博物館禮節的人士大掃雅興，如今次莫奈畫展中的︽倫敦滑鐵盧橋︾是展品中唯一一幅粉彩畫，而莫奈流傳於世的粉彩畫不多於五張，因此特別珍貴。由於以粉彩繪畫在紙上，對光線特別敏感，所以不能攝影。即使有工作人員在旁提醒，時有人偷偷拍照。若是愛畫之人，必明白拍攝光線會對名畫造成的破壞。人類自私行為往往把歷史文物摧毀。三年前震驚全球的丁錦昊到此一遊事件，丁某與家人到埃及旅遊，手多多刻上華人最愛遊覽名句某某某到此一遊，破壞了埃及三千多年歷史古物。事件曝光後引起軒然大波，成為華人社會公眾熱議的話題，丁錦昊的父母替孩子向大眾道歉後，但事件仍然繼續發酵。發生這樣的事，孩子固然有不是之處，父母也是要負責任的。孩子是一張白紙，純潔得像天使，而家長教育的缺失及縱容，往往會把天使引導成蠻不講理、任意妄為的小惡魔。大家必須時刻保持良好質素，在國內外也不要做出有損中國禮儀之邦形象的事情。

︱

᎐ࣕ།

風景

獨家

ଐဉ˕۷⅌ૻ៑

ᙖ Ⱙ

㗼⎉ጌ 㗼⎉ጌ

不亂

方寸

Ղ໋‫⅌ך‬ ǖ⎰ḓǗ

乾坤

ƹ⸖‫ݖ‬ᚻ⠜ᇶ㰙ᙘ ნஃḨࢡ㦬㰙Ǯ Ӿᙏ╣

1949 年，北平迎來解放，她的人生也柳暗花明。調回北平，她成為專職保健員，工作穩定，婚姻也瓜熟蒂落。光陰荏苒，世事變遷，有些事情終究會浮起來，身世謎團在 1992 年春天終於揭開。堂哥查祿百年事已高，向她道出壓在心頭已久的秘密：「過去沒有條件說這事，說了怕對你不利。現在是天時地利人和，再不說，我這把年紀，有個三長兩短，怕對不住蔡公時烈士，也是對你的不公。」她知道自己是被抱養的，萬萬沒想到是蔡公時的女兒，內心一片複雜。「從北京到濟南、天津、北平、錦州、北京、東營，每個地方都有條件和可能落戶扎根，是父親靈魂緊緊牽着自己，使他的女兒最終又回到濟南扎根落戶，永遠陪伴着父親。我一生不信鬼神，但我相信，父親的英靈在冥冥中一直和我在一起。」1992 年，經過多方努力與詳細核實，她的身世得到確認。「哥哥叫蔡今任，我就改名為蔡今明，意思是如今才明白自己的身世。」那一年，她65歲。 1993 年，在家人陪伴下，蔡今明趕到父親的老家江西九江，參加甘棠公園蔡公時烈士紀念碑悼念活動。1994 年、2001 年，應哥哥的邀請，她先後兩次赴台。老人的堅定與從容，恰恰是經歷大悲愴、大苦難之後的豁然與清明，寄託着一種思念，蘊藉着一種精神，綿延着一種品格，傳遞着一種力量。她心中縈繞着一個地方，那就是濟南—父親的殉難地。後來，她回到了濟南，穿越時空與父親「團聚」。後來，在趵突泉公園的蔡公時紀念園，我再次邂逅蔡今明老人，她與一些來訪者參觀紀念館，

翠袖

⊲ຽ˭⅌ૢ˷⾸

集，灼燒，燃燒。作為 80 後生人，我體會不到特殊年代生與死的界限，體會不到抗戰年代炮火與掠殺的意義。但是，歷史就擺在那裡，英雄就站在那裡，只有一步之遙。他 / 他們的死，沒有畫上休止符，他 / 他們為國家與民族所奉獻的青春與生命，必將在後代人的心靈中犁成良田，留下芬芳的腳蹤。一個民族的復興，最終將是精神的復興。— 我頓悟道：泉畔的眺望，靜默，低首，沉思，就是我們長骨頭、補鈣質的過程。這個過程就是精神的成長，拔節，就是信仰的凝聚，高揚！不禁想起蔡公時烈士的銅像，他的那雙眼睛，彷彿正在訴說着國難當頭的無畏擔當，青春與理想，責任與使命，懺悔與反思，全部在對視中有了意義：不忘昨天，珍惜今天，展望明天。我不止一次地重溫「五三」慘案遺址上雕刻的碑銘，然而，重溫的何止是一篇碑銘，而是蔡公時烈士以及千千萬萬浴血奮戰的中國同胞！而是曾經忍辱負重、戳心難忘的歲月！而是抗戰時期身陷囹圄的苦難中國啊！泉畔的眺望，沒有盡頭，沒有終點。此刻，我感受到他 / 他們體內的憂憤與堅毅，痛苦與力量，大義凜然，九死未悔。血液沸騰着，心房迸射着，理想奮揚着，這就是永恒的絕唱。「民族精神，千古卓絕。」我在眺望，目光灼熱，心如泉湧。

趵突泉畔，前來打水的市民絡繹不絕，叮叮咚咚，地面濕了乾，乾了濕。樹葉綠了黃，黃了綠，只有一個地方，安靜肅穆，那就是「五三」慘案遺址。每每路過，我都會不自覺地放慢腳步，靜默，眺望，低首，沉思。最初的時候，我不敢直面，好像那段歷史就在眼前，籠罩着戰爭的陰霾與野蠻的暴行，伴隨閱歷的增長，我慢慢懂得，作為濟南人，最好的紀念就是眺望。我曾經兩次邂逅蔡公時的女兒蔡今明老人，雖然都是遠遠相望，但是，給我留下極為深刻的印象。那年五月三日，我外出參加活動，路過趵突泉北路的「五三」慘案遺址，那裡圍滿了各界市民，有身穿校服的中小學生，有上了歲數的老人，還有家長領着孩子過來憑弔，陸陸續續地有人上前鞠躬，獻上鮮花。人群中，我一眼看見了蔡今明老人，她坐在輪椅上，正在接受一家媒體的採訪。老人年過八旬，頭髮花白，衣着素樸，精神矍鑠，說話聲音清脆悅耳。她無比堅定地說道：「居安思危，毋忘國恥，發憤圖強，振興中華。」經歷過怎樣的孤危與劫難，才換來今天的幸福安定，這其中飽含的身世之痛與人生磨難讓常人難以想像。1927 年出生，因患脾病她被父親的朋友查爾熾收養，4歲的時候，養父的兄長病故，搬遷到天津管家。後來查家沒落，全家遷至北京，養母李氏把她當成買來的丫頭，除了痛罵與暴打外，還不允許她上學。1945 年日本投降，經舅家表姐介紹，她前往東北錦州進修學習，後來在國民黨醫院成為準尉護士。儘管養母虐待，儘管命運多舛，但是，她心懷感恩，每月給養母寄津貼，為她養老送終。

︱

依舊精神明亮，從很遠處我就聽到了她的聲音。無形中，我的情感彷彿被什麼東西擊中，獲得感召與呼喚，是不輕易說出又始終存於胸的「愛國」兩字嗎？我說不清楚，但我懂得，生命裡能夠遇到白髮的芬芳，還有什麼樣的漫漫征程不能度過呢？此刻，耳畔響起俄羅斯女詩人吉皮烏斯的聲音：「沒有必要重複他們走過的路，但是有必要向他們索取。索取，然後繼續前行。或許只有那時，我們才能真正做到『不要懼怕，不要遲疑』。」「五三」慘案紀念活動中，還有個熟悉的身影——年過七旬的靖樹華老人。他是泉城義工，經常參加公益活動，他還擔當義務講解員，每年都會來這裡。手持擴音器，表情凝重，聲音洪亮，他一臉認真地向來到的年輕人講述慘案的起因與經過，聽到他的聲音，我徒生莫名的感動，內心微微發熱，掀起陣陣漣漪。有位中年女子，聽完他的敘述，不禁掩面而泣；一位步履蹣跚的老先生，情緒略顯激動，顫顫巍巍，他站在紀念碑前，挺直腰板，舉起右臂高聲振呼……我注意到，他的眼角噙着淚水。此刻，我的精神得到洗禮。「牢記歷史，不忘國恥，熱愛祖國，好好學習！」伴隨「五三」鐘聲響起，低迴哀婉，久久迴旋，孩子們在紀念碑面前大聲宣誓，聲音迴盪在濟南上空，更響徹在人們的心房。泉水躍動，泉聲淙淙，和着時代前進的節拍，奏響一座城市的交響樂。位於泉畔的「五三」慘案遺址，花崗岩雕刻的碑，呈翻開的日曆狀，老濟南人稱其為「月份牌」。天天路過的市民，不自覺地眺望；外地過來的遊客，會虔誠地佇足凝望。秋天，碑上落下黃葉，有人會上前撫一把；春天，踏青放假時節，有學生主動擦拭碑銘。是啊，我們都是蔡公時烈士的後代——是精神的後裔。觸摸歷史，戰爭、國難、侵華、凌辱、愛國、珍惜……這些字眼，充斥着我的心房，碰撞，交

Ըᝏ⍝⠜ᇶ

代而生育了孩子？有多少是因為意外的歡愉而生育了孩子？有多少是因為別人有我也要有而生育了孩子？還有多少，是因為想要全心全意地去愛一個新生命而生育孩子，並且全心全意地去養育孩子，讓他們快樂健康地成長，自由地感知這個你硬塞給他們的世界？孩子卻是注定無法自由選擇身份，因為有了父母的選擇，他們便無可選擇地來到這個世界，成為父母的兒女。而當他們無可選擇地來到世上，在懵懵懂懂地對這個世界什麼都不了解的時候，就被祖輩們灌輸着各種百行孝為先的觀念，在各種束縛下磕磕絆絆地成長，大多還要肩負重任完成父母未曾完成的理想，辛苦地接受父母期望他們所受的教育，成為他們所期望成為的人。聽說國內的人們近年來除了過舶來的母親節和父親節外，還有人倡議中國人應當過有中國特色的母親節以孟子母親生孟子的那天為中國母親節，也有人想以岳飛的母親，甚至傳說中的女媧的生日來作為中國母親節，更有甚者，將農曆七月十五的中元節稱作中華母親節，以此提倡孝道，簡直令人啼笑皆非。七月十五是傳統的鬼節，借用現在網絡流行語來說：這是什麼鬼！我的母親不與我同住，我總是隔三岔五地打電話給她問安，而往往會避開母親節這個煽情的節日。我的母親倒也不在意，就像她從來不刻意灌輸給我任何愚孝的觀念一樣，她給我的惟有一份單純的愛和放任的自由。我的孩子也已長大成人，偶爾接到他節日的問候，我便開玩笑地說，哪天有個孩子節就好了。我希望可以在這天，由衷地對我的孩子說一句：抱歉，沒有經過你的同意就把你帶來這世間了。所幸，我和我的孩子在這世間彼此相愛，互不嫌棄，是可以輕鬆結伴玩耍的朋友，也是能夠相互傾吐心事的哥們兒。如果我們選擇做孩子的父母，如果我們給孩子的是一份自由的愛，那麼，每天都是節日。 ۴

母親節這天，打開手機和電腦，就被滿屏的媽媽生日快樂、祝母親節日快樂刷瞎了雙眼。即便關了手機和電腦，走在大街上，也被滿街的標語和鮮花，以及街道商店裡煽情的關於母愛的歌曲亮瞎了眼睛和堵塞了耳朵。城區的酒樓幾乎都人滿為患，孝子賢孫們請母親喝早茶、午茶、午餐、下午茶、晚餐、晚茶的比比皆是，孝順在這一天被表現得淋漓盡致。無聊地刷微博，微博的娛樂頻道裡，各路明星更是沒有放過這個作秀的節日，明星們的祝福滿屏，打開都是他們晒的各種照片，男明星晒母親照，晒岳母照；女明星晒母親照，晒婆婆照，還有各自和母親的合照，和去世的母親合照，與母親的各種往事，對母親的偉大、母愛的歌頌等等彷彿除了這個節日外，他們的母親便不再是母親，便不再偉大，便不再值得歌頌。想想接下來的父親節，這一幕又會如出一轍地重演一番，不免頭大。翻看資料，所謂母親節與父親節的歷史不過短短的幾十年而已，它們的由來，也不過是因為發起人感念父母養育自己的不容易而希望有一個節日來表達對父母的愛和敬意，因此才有了這兩個節日的問世。然而，所有心安理得過着每一個母親節、父親節，享受着孩子的祝福，接受着孩子的禮物的母親和父親們不知道有沒有想過，無論你是一個母親，還是一個父親，在你最初選擇一個母親或者是一個父親的身份的時候，你是有着選擇的自由的，不管是主動還是被動，不管是愛還是不愛，不管是為了什麼目的，只要選擇了，便順理成章地成為孩子的父母親。而成為孩子的父母親們，有多少是因為所謂的傳宗接 ۴

國

⮢ ୱ

隨想

㞛ၞ

ሑ ᙢ

天地

ଞᖱჂ䠶ᣛૣ㒉ᒟ┝ᑦ

客聚

⫁㝋◗

思旋

ᵵㄌ‫ڑ‬ḓ㨈⎰┝

琴台

!" ! ! "#$%&'()*+',

!" " ! !#

!"#$

%&'()*

+,-(./ <7

TEF456÷h $ ¹ $ øùú$ ûü ¹" EF%ð º/ö! %ðýþìÖ<% ÿ%ñ! %*z ·N! o$ IÁ< B" ¬ ! ëëO!ö ! ¨¨O!ó ô! <<ß"#$Þ"#%" Ej==¬m Iøù$"#! &'pß ûü¹(>$ )*$ +#,Ê!M$Þ"#%" 2x<% Z-.¬gEFWêæ! ¤M/01E F! ÄEFT#2I}´3" *<2'! ¨¨çèEF'7z U çÛv}c0<!(! «ìþÚá4" E FTþÚá456% 6 ! T#W7Ó´ &/'x# ¤¥"

B&XE ÑK<Ó´x" /Ô! ¨ ¨j ë ë « E $ < < Õ Õ j = = ì Öl¶" EF×rØdÙ! 1ìÖOÂl r" ìÖþÚJÈ! $ Û$ }Ü$ Ý$ Þßjà>! Õ³á0 zNâE ã" ìÖ ä å $ z 1 æ ( ç $ © ¶ l ¶ " E è ¡ z é N O ! û * ê °E ! ¬ m \ 7 z ë Ð æ Ø d ! « ì !(NO! E<NO$íîï<¿d" EF l 6 ð ! Á 6 % ! ñ ! ¯ ó ò6! ©DE }! ëë1ók'Çó ô! EF%*z)1óô'õö" ëë

åx/ '7 8" EjGH1 H¹£É 9" GHF ' :B ó;! pO çB<Î! ='>B¹?! ' @ @<! 77 A " )'8¸! w <kÁ " BC XDõ" ¸·Ï6%u_! Ý*vEMí A! ºpFB|>! Ý¾EB! l-. EMA6" GGHH<! } IÝ I! JJKK! ^T# B! IUI

Tvm6 < k" fgLM BC ' N B 7 ÌÌ<OÙ Úà" $z_ 1à Pè' $<1Q.ORSR ! ë# )" GH F$<1Qð!TU' $<ªm¹ßÄQ. GV' $<ªm¹ß! ¬Q.A6v8M A' $<1WXY" Ej-.1%MëZ! -.DEF[Z <CH" Ý* \# ` " \mÙÚ ¢Í)¸ ¹"

$%&'() 6.

KwA! ¼ x+ y! d'w¸z <{|}È I~ z SN" ! zT< òX® ¸z< S" $ é¸zê i ! =! Ë âÃéë! $ STD EI ß! $ ·¸ S! %+I d Åz " T6^ø º¸z! ì2Pº U >@A¼ ! ¡N : 5ðÄD E! ÖI: ¡¢ " 1Á£n! é¸zêUç¤¥¦¸< = j X§¨}! G+Uç^ø ·¸ 1éë+Pºp ! øÕ©D E" :(! ·¸+! %ªCª«DE¬

&ÕÖO×Ø! ÙÚÛÜrÝk" E Þr%ß¡à! áâãä3ª ! NOå ærçèéê«ëëìíîïðñ" òó%ôôõö¾÷IøùúA" E µ¶%¬! fg%7ûüýþ$ ÿ! "##<-$%&r'(<!>)1%* +,<ª-.! /Á 0<·p12z3 4" E/p5%56>O<78! N9& ß7«6 :;<-4%! Ev<=«ë ëèðñ6" E > % ? ! 9 M @A z T B C DE ! Ð X F G I H I k m J K < L M è 6o78>:%NOP! Q« -$%" W+ERSTh<·µUXVW<" ST CX! EßÝYZ<= «6-4%" [ \C ! #U -$%$o7]^$Å<

%&'(

!" #$

!"#$"%& ()*+, ."/0 /0123''45

" #$ %& ' ( * ' % + + , -

./0/+- 12342

*+,=>

¦§< ¨¨©ª« ¬®¯°±²! ¦§«r ¥ ³Î ´µ<N¶÷*OÁ " ¨ ¨ · ¸ x H ¹ n ! h F ¬ g @H º x » 2¢ < ¼ ½ ¾" m6¿»Àn! ¨¨ÁÂ¸Ã! ÄÅÿ" xH¹ ! hF¬m%7Æ¸Ç" ¸m È2É¨¨ ¸! Ê¼ Ë?Ì ! Í1ÎÏ" %2'ÐyÑÑ" V2Ò%Ó¡ Ô Õ Å o Ö ! f % Ý ×ØÙ " xÔnX%7Ý?Ú! Û2 Ü Ý 1 Þ Ï ß ! à % 2 ' $ áÛ 2 â ! áãäâ $ áãä?åâ <¼ æ¾! çè é ¸ z ê ¡ N Ï ë ! + Ã w 1 !" ì O " x6ØC ! h F 1 ¼ Ù 2 É < Ì Ëù1í?îï%Ó2" W+! hF¬ m Îð$%ñòó! 2ô$áJõö÷â < ½¾! çèé¸zêIC1 Oö÷! øùúûz" üýÏë%¡ Ö 2 ! h F ¬ m % 7 áþÿâ <¼ ½¾" Amþÿn! ¨¨Á !¸Ã! ó 1í?²®v1hF<Î ð" m6±²! " # $ < ¦§N O % ¥ ³! ´µ1±²O&m}±"

A! bc6% «E¬" -.<®v %¯°N±! E M6²³! ´ µ¶lm89n! ·µ 1¸¹'º %»! op19s'º %q! ¼# 8x 6" GHF KLM A! ½< ¾ E¿d# ÀÁÂ Ã" -.<D®ÄEÅÆkÇÈ6NÉ m<! E ÊË! Ìh GH%Í! % " Î% ku x 78 9" EÏ ÐÑÒ& Óz Ô

523- 1 2627%

Ý*UV! p X + Õ Ì<^ Í Î" Ï<ÐºI©Äz FÑ ÒÓP% zT CrÔ" + <p ÕÖ× 7! I©(WØÙ0 Ú! W(RXÛ¡t ]! ºÄzFÜ«" Ý B<Þu\7z <º ) ßI·p " ®6 àÆ (!:ár! âPZºã :+Ù¡ äà! 1x ¡m Aä <¾å" 89 EF!:5ºp æ ! xhÈ[ ZºÞÏç ! Ãúy è" ®6éDÆ ! % p 5' ê$ ëì$ ¡íÊ7ÕÆ " Àî0Ú <p R 56|ï<Æ ! I©: ïð! !: ñð" p «zF«A\7ºÄ" Ï: ò !Ü«! Ió1eô+ñ k ! EF : tõ[hz¼#ö÷" Iøù ß7êúø! Dk û(! Ï%Í T EFÅü" :(! Ï ýþEFÿî< !C"#! º$EFò+k¥#"#! l%$Î Ã" p &ó«zF«AI~}ù! ©I 'ìkPº (ºp ! u«A% )ù" p Xä>ÍÎ! *Pº u ã NO" % Â+ ßp º1× ,<]¶'! -Å.+" ! p º 76! p<E À u/0" p ló$Ì5[1! zFvX2º p ! ßÌ1 µÓ ¶! ÍXÑ3< Â+ "

./0+ ?A

45+Õ! 6ÚßÝk7Å%89:;! Ej<<==>6

¡Ñm?(<Õk'ÁÐ@"

®:C(! $¯ì°U7±Ôì2Å ÿ² ! ç¤ì³zê<ì2Åÿ´9" T6µ¶¸z<·|¸! ¹ºU » ¼½¾ <ì2Pº ! ç¤¼ ¿À ÁÂãäéë <ÃÛ! Ä¼#Å " :(! $¯Æ,Uª´ÛÇV2! ¥ È2ÉjÏz&Ø! ÏzRUPº&Ø ¿»Àx»2! ª«c!<Åÿ" ì2Pº @A¼ ! Êº ! Ë ¸z ¸uÝÝkµ¶"

_>! z`N<XhFab6c0<d î! efhF<dîghi $ jkl m" n# o_p$qrCs! h<t>£ êuZ-dbCIv¤% ENO$×w< ¿x" ÙÚ<yzx{|<}~Û1E! '! E¸rt <µ¶ª *! N9& v è% F < «ëë # m*O! E r ß% F X < «ëë! ß] < x 6 " ëë ktt 5E< ! & }t>! #AzT BCD! vXë <íîïðñ6" ëë < y 1E < ' ! ¡ m « ë ë X @ < í î ïðñ¢ ! E¿m×£<¤¥"

!"# $%&'( )*+! % ,-./0 123'4 56%789:;;<=>" ?# @AB&.CDEF89" GHFIJKLMA" EN OPQIR! STEUVW,-.XYZI[ \EF]^<" -.%_`a! %_bc89<d e " f ghi%jklm89n! opqr9stt %uvwx89! y7z{1=>'! GHF IJ|pQ}" ~GH kv 6W ! G H I{z ! 77 N ku6x ! -.I k $ $ " v mE6! E klm8 9 n! 6 A" GHF 6MA! -. E % ! " &?# 89v % ¡¢! E £ 8#x¤% E¥¦rI§'n¨ " ©X-. ª 6x

! " #

! ! "#$%&'()*+',

Ð@ABCC<5Ð1Õß'D! %u_¤! %u_¶! %

u_EFiÏ! %u_ÎGÞøù" EFHIBÐ@JK<º1

)*(+,?@

'7Hº C¯´*()d! ST*( )dÄHº*+I," H¹*()d:ÕÅ-È.($ ()) d" ¯´-È.(! / 01u$ ~23 4$ 234Ê! I© ÄEF5º*X+ ñ! H6m\78 <*(U9! :(! ;Åc<<=>! ?;@ABC<DE! G +: FGEF<H® ! IAÅT%7 JK<HL" ¯´())d MÞ!(<NO! P QRS)! !pTURVW" :(! EF : ÷ß?;.X<DE"

:(! EF: H6m*()dß< YZ[±\< ]& ÷^H_`ußab c9! ÷dR6`cóe<fR" :(! ç¤EF<ghÝijke " 1 W Hu)dß! EFl: tmk' *! Î: ÷ß( um\7Bn! } ù:o7p# qdrC! ¯ ´*()dXs5 d×%t<! S :! EF%ªCu v¯´*()d"

dLdµ¶! ·p BÀM! N-BÀ<OÁ! UPÿ<$QT

m#´RW<¡Ñ0IUITkª1»2'"

Só! TUúA%ôVT<÷¾" EF %W! %XYZ

¸÷øùëA! [êAI:\¸! ß¡Ñ]^6" +fg¡Ñ

_12ß! `abÀ/ ! %fc>d{1»2ße! Ð@ f

1YZ "

EFÒSg# hÉi! jkÒ! ¹<<<lml

{ <dí" nz<[êâo ¸pA! SqkrMss%è

<{ ! fEtuB! vÃkß{ wòó"

1òó<xyM! x%zòºj{ê<|p ! ¡ÑÏÐ

èxA" fÐ¡Ñ<{}It! ~ áó°Q &" h<dí

#)<IÅ! ¾¾ 5hIU1»2'ÁÐ@" Ej<<==

00123 x#¶ 6 "

»2/ ÉE ! º X <! EF %ªCR ´»

2'<Åÿ! øBvº "

%&/'! E1 º/ +! ä à ¾ M! ëëÁ 6Üelmäàô! ò p M¡ +" < ;Só 6! @A X d A<äà! h & ' ´ < íSóû¶ ! 1Ë MO0 I z]" ¡mW7Âè! EN !v 6" EF mòó" ìEF¬m í G ×b; Ò_ ! "ÃIJ dÁ" Ý*_;¡!kÇ1 í<û¢ô" ëë B í × <·p! £# 7Ãz" E+=>¤°< d IJÀÃ" íX%7ì¥<}z" I©Nk 2¨! d EõKz" í¦Î§$¨ +! ©I ªk/Á«p" 'ìEF %*z ¬ ! qXB#g®Ig

Â! ¯óI°lx± D)! ¯N EF<H^Å²" $% E³*eh£´µJ¶! í !µk E%f: <Ý·¸" 9mW O! Ã¹ÎIºk»»d " Ý*Nx/¼kÇ1û¢ô! ½½k T í¾¿! © íÀÏ<$Á·ÂÂ" IÃss%è< ! ÂåÄ 6 %Å ÂÃ! ÏÐÆ 6 %É³! ÇÓ6È É<Êe" Ý*Ç1 í<ûËô! í< Ì ÍÎ%jkÅÏ" EttkÐ'6· Â! Ã¹IºkÄ " E½½<>V& Åè # :Ñ< í" E EÒø"#! &XE R<% &"

新聞專題

འഌᰣ‫ࣧظ‬ ࣸ‫؝‬Ѿခࣧ

ᣝᣝᰊᛊϬൣѥǀ㙩㙩ᰔ᮳⼢࠾ǀ㙐㙐

ĜķਨஜᚚՐĸԼᨐ ஜਨஜ౸⇎㙛๞ᮭԇ⋃¤ඤ¥⋗¤ඖ¥ĳ

Ĝఞ⏸〾㙗Ɲ㙘៵¤ᠰȠࡓԊ‫׊‬¥ᰬ⯬㙛ਞ Ƭ⠲ȿ࠻ിĳ ᷒ℵ⟈ȿɳ‫܄‬

〾ਨஜ⟎⿰⿶ϱ᮳ᚚՐԼᨐᰩЛ㙛ฃஜǜႡൣƎ⡜ ⋗ㇼ⢅㙛Ӈӥ➐⡬ѥ⡉ౙᅠά㌨㙪ぇਤƕǵୈ ᫿㙛Ӽ∩࠾৪ਵ〈⠨ƅʰǇ᯼ǀ⡜᮳ࡕ᎔ĳ

ഡ⯬ᠰȠࡓԊ‫ ׊‬ਞ⩕ℵ⦇゠ፖ

ㅮᘧஜ⭿ƅǵჺⰥ❠ㄔᠰඤ㙛

ӇƎǵ❢ᫎᖈᠰൌĳぇਤৃዳĲመ

ƎୱȂȸƥ⡍Л⢎㙛ӷ๮ᰬƅʰʰ

܎々ి➵៵ᠰȠࡓԊ‫׊‬ᰬ⯬Ĳ୘ᅬ⦇゠ፖ᮳ࡩᫎఞ⏸ 〾㙗"OHFM㙘㙛Ӭᣜᑿӧㅮᘧᵳᅜ᮳⭿⠲ั࿡ǀʞ౸㙛༌อ ႈᨐਊ⋗ᨗിƬ⼵↗ൣ⡬⑔ᗯĳƎⰦ຃လⰦ౔ƅஜ࠸᮳Ǧ ࠿㙛Т↑᫵ၥත⢳᮳࡮Ӈ⯔ɣบп಻᮳⮦⦍ĳ⯾Ⱖᒀᐉᛊ Ϭⲣⱍ⣹ᣜᑿᐊ⨚㙛Ƿᰔྡྷᐨ⇎ൣᇪǃǜ㙛яƋ々ి¤ク ᓉ༙⋨¥Ƭ်㙛⏸〾Ὼᦰౙᣜᑿ¤⼭‹ᢘ¥㙛ΑǷᅶɣƅ Χஜს⼵➲̔ࡱ⋃୊㙛ζЛొℵ‫۾‬ʠ⦇ᖎ❑゠ፖĳ ⏸〾⣣㙛ᦆ⢃ౙƝ‫ۥ‬სㅫᐉԓᣜᑿⰫϬ಄ԓ㙛ӷӬ Јө‫ס‬ӧ⨥ᬐ㙩¤⦇゠ፖ㙮ӂʄ၆ᨶⱧǌ㙮¥¤㙗Ⰵʰ ƕ᫫㙘ࡱᨐਊ㙛⠨ㄔ⠨ᰬ⠨Ȳ㙛ấსคʵⲣᅜ⦍ ←¨¨¥࡮෈⯨ᬀஜ¤⇕⇕‫ݡݡ‬᮳ᴞதㇼ¥㙛ਯήⰦӣ ӷᅘৃᨶ㙛‫׊‬ᐨዹήⵇӷủ⋘⩳㙛࿨౸¤ҭⰁϬ৪¥ⲣ თࡆ၄ီެĳ ƎⰦᒀᬀ⏸〾Ӥ⋗ӧ༗⡬ᠰȠࡓԊ‫❢׊‬ᛊ㙛⋘⩳⋗ Ⴂʢ߰㙛ᅒ‫ొۊ‬ᐫℵĲӽៅặ‫ⲣܕ‬ᅠ⾶Ȏ⨿ౙ‫⨳⿂۾‬ ǂ㙛⋃‫ס‬¤៵ȸㅮᘧƎӼ㙮¥៵ᖸ⾜ᣜᑿ᮳࿨ඤ㙛࡮ᒀ ᐉ❢ᛊⲣᅜⱍ⣹ǫʵᐊ⨚㙛୘ᅬ╶ᰬᐨ⇎⦒ᣜᑿᅒǀ⡜ ⋃୊᮳ിᔼĳ

‫ Ⱅ⩒◠ס‬ԏஜ⭿ǜ᮳Υ౸ƕ᫫㙛Ƿ

੕ᷟ৳Τެ⡍ᰊ ါຨনࡩ಄ԓ

‫܁‬ᫎᖈĲӨͬ⽦ʄĲᨗിĲᅶɣϬ

⪭ặ‫ס‬ホ㙛ǫʵს↗۱ബ㙛ს↗ࠐ

эᣃ៴㙛ს↗ിခ≁ฃǜƕ᫫᮳ƥ

ᖎ͖˖⡍㙛˩Ј¤ᦨṳᦨ❑¥Ӈӥ ୘ᅬౙЈЃǜ᮳⣐ԎĳⱧⱖ௏㙛⼢ ⮎ʵ₭܎๡⢑হন⬽܎ᶬƝƎᲝ ᶬ㙛ಬǫʵ⪟ƎƋƥᖎ㙛ᅚῺ⑔౔ ႈఴѮ㙛➐ᵳᅜᗭᓱĳ⡀নƬ⼵㙛 Თᰁズᫎĳත῁⸞ᣨķ゠ፖǜᫎĸ ƅ㌨ㇼǜ᮳ਥᛊఞ′⁲㙛⯕Ⴂႀȿ ķਨஜᚚՐĸζ൅⩗ᵳᅜᢆ⥽ĳǫ

ԼᨐᨐǦਨஜ᮳౸⇎ӧΧǵǜ⯡ᠻ

↺⇕ᠰЛ⢎ ΧǵᙳౙⰆ

¤ ৙ሬ¥࠸⡎஻ᰊ్ஜ⭿ǜ ఞ′⁲ႈთƅᐺᐺီṄỼ‫܀‬㙛Α༥ƎԎラ݀᮳ৃመ㙛౞Ɲິⱅ ǜⰕ❑ ៵ᅮ Ⴂ᮳຃လ㙛ᅚ౔ζ⋗ୃȿǜ֙ԊэⱅϬᅚ∩ጀຓㅮᘧ〾ਨஜ౸ർ᮳ Ȱƥ⡎㙛ฃ៵ķਨஜᚚՐĸĳ々ిҁԥԇႆぇ⡸೮㙛᎞⪧ᵳᅜƎԎ⾹੗㙛౞ Χǵ㍕ᙳĲ⯱⯿࠻ിĲㅮᘧ⋗Υ‫⽦ܕ‬ʄặ⢻ホǓᅠᖹᦲĳ ఞ′⁲ఴ৬㙛Ⰵთ¤ ஜ᮳ ʰ৙ሬ¥㙛˂ᐹṪ༔ㅮᘧΦ⧚㙛୘ᅬ∩А ᝊ⡍ᰫಳ↑㙛٪⢳౞ᅒ࠸⡎஻ᰊ్ஜ⭿ǜĳ ఞ′⁲ຫ㙛ᬀǦฃஜǜ୳ᅜ⨥ᬐஜ⭿ǜǝ㐱ƸƎා㙛ȫήਊ⋗〾ਨஜᙳ Ⰶ᮳Ṱ⼧⪟຃῁⸞ᣨƅ፮㙛܎ႈƎ෕ୱᅠȂȸЛ⢎㙛Α⠨↺⇕ӧǀ⡜ǫʵ᮳ ൣӬ㙛ƛӼ⯾Ⱖ⪟Ⱅ⯱‫ס‬㙛ᝊᮭ⿭ႆಳ↑ĳƎⰦ㙛ǫǓ‫ܫ‬⡲㙛⠨Ⴡᮮƅʰǜ ୋ′᯼ᬀ۱⿶㙛Ⱙ⤁ǀ⡜ၖǵǜ᮳ിᔼĳ

Ӵᅠ⡜⦇

ᐸ܎ặ్ၥත⢳ဴጐ᮳ȸქᖅ㙛܎々ిƝᅘ⋃⡲¤ᠰ࠻ി¥㙛ӥᅜ ᠰး༴ӧ¤Ⴡ࠿Ӽ∩ᅜᑄ¥㙛ȥǶǜൣЈƅḑਨஜǜਨ⠮᮳៍ᄗĳƎⰦ ′୳ಳ↑ǜᫎ᮳ǫ㙛Ӭ⢌სӇୱϬƎԎ⡜⦇㙛ǫ⣐៵㙛‫ء‬῕‫ݾ‬ᰬႈᇧƅ ¤࠻ി¥㙛⍮ਊᨐƎǀӷᅜǶ⋃୊ᖈ܎ࡆᅬƬƝ㙛αƓǜᫎᠰ୳㙛౸ᨗ Ƌ෕⠨˩ࡱ᙭̔ぇਤᑄǏ㙛ฬӼ◚Ƭᕒᠻ㙛ヴϬӴƅ᫻Ⴅ᡺᮳⦣Ⱜ⋃

܎ĳ

➐๊¤ࡀਙ¥ৃා᯼◚ϱਙ ⿪ᠻӱƝ୳თ๷⦺ᘅࡠ᮳࠻ിӧᫎᑄ⢻ホ㙛ƎⰦქᖅήਊǓ⠨ぇਤƅǌ ਊ܎᮳Ⴂ୳ᫎᖈ⍯ഽĳǫ⋙ɧ⣣㙛⋃୊ϿƝსʁᅘ➐Ԋ‫܅׊‬୭΍๊⢨¤ࡀ ਙ¥⠨ᓒᕋൗ⣶Ԓ㙛Ⰵฬ⦒ǫৃා⋗ǜ᯼◚᮳ϱਙ㙛ေ‫؀‬ǜ⿂⽦ʄ㙪↗ᅠൗ Τ⦇Ɲၥจ֦ৃι᮳ǫ㙛ƸƎსᅠဴጐฃ₮Ǝࡶǜൗ᮳ಘナ⼩Ⱖ㙛ਤৃዳ࿨ ඤ܎ย⿶Εĳ

¤ਨஜᚚՐ¥ĳ Ĝ⢃↓ ࢴٟ⭋

఼নၥ လ

ᕁᗯΒĳ Ὼႈᦰౙᣜᑿ᮳ါຨ㙛⏸〾‫ܫ‬⡲⋃୊い୳டⰤ㙛ᠻ ↗ǜᫎƛƎࡶบ㙛⠨ᖈౙ¤いƥᖎ¥ い჆ǂ㙛ਯήᠰ ȠࡓԊ‫܎׊‬ᘧƛƎᖎ❑㙛ി⠨ʠ⦇᯼⽦⣦᷻ӷ∩Ϭ‫۾‬ǫ ਢ㙛⍮ᅠႢৃฃ㙛࡮Ǔ౹৙ᅜۧᘧᮭ੎㙛¤୘ᅬӼǷԓยᅠ ǜ⥟Ⴡ㙛ㅮᘧཀྵ゠ፖⲣӼǷฃю¥ĳ

¤ʰনਦԆƎǀ࠸ਨ¥ ৱ⣚ᘧ〾⯱࠻ ౞࠻ിۧᑂᨐਊ㙛⏸〾⋃Ოཀྵ゠ፖᴞਊ౐⿶ᮭⰬ㙛 ȫƸƎ⋈ႈᠰᔼᫎᖈ㙛¤ࡶᇇᅚῺ܎ᠰȠࡓԊ‫˩׊‬ƎϬ ฃ₮㙛࠾Ǝǀਟ౸ӣ၆ᨶ㙛คʰনਦ㙛ԆƎǀ࠸ਨ㙛₭ ∩ㄭᖈ⋃୊ԡĳ¥ ࡮⣐៵㙛ㅮᘧƥᖎヺᒼ₡ᠻⵅ⠲′ᝠ်ᯝ㙛ȫ࠸Όᵳ ᅜ᮳ᴞ〈⠨ᅠƎԎ᮳ஜ⭿ǜ⩒⋃୊ؒᐶ᮳⪭㙛ৱ⣚ฃஜǜ ӧ৪⼢㙩¤⇕⠮〾ਨஜ⣶⤁࠻ി᮳სʽ㙛⣹Ǝ⠨ấƅს⼵ ஔǫʵ࿨౸ᠰᔼᫎᖈĲ༌࠸ਨ⸶㙛۩៵Ⰵǌ‫ס‬ホคʵᒄȂ ȸǜⲣᅒя࿨౸Ĳ⯬ര㙛ȫӷ⠨თᰔ౸ؒᐶ˩ƅȀǂ㙛⋃ ᅜിϬ⡜ᓸႆᔼ㙛୘ᅬ࠾৪∩‒คʵᅒ࠸ါຨĳ¥

Ĝ⏸〾⣛ਊぇਤ⋃୊㙛⡷н܎ᅶɣƅΧஜ➲̔⋃୊㙛 Лొℵ‫۾‬ʠ⦇ᖎ❑゠ፖ㙛ਊᨐᨗിĳ ఼নၥ လ

ᤰ‫ۥ׽‬žᤑᢗ୧ ᗇᱩӡ¤Ƈᆄᨛ໷ƲǎḢ¥ ㅮᘧৃᫎৃⅫࠐэᔅⵅ㙛ఞ⏸〾㙗"O HFM㙘 ႈ 々 ి Ɲ ʁ ᅘ ᯹ ⡲ ¤ Ǝ Ო ⦇ ᅕ ៵ ǝ 㐱¥㙛ƛ⤥¤ᒀႢဴৃ➱Ⅻᙿᅕࡱ̪¥㙛Ӈ ƎౙƎ⪟ᰬƕ᫫⩒㙛⿉ᕇ⯿ᖎĳۧᅬⰦӣ⯱ ⩫෕⢳᮳ᐿᅟ㙛࡮ఴ৬ᬀსਊ܎⬽Ǝ᫜୊㙛 ൣٝฃ៵ǀ¤⋃୊Ǝി⦍ฃ᮳ǜ¥ĳ

Ɲ‫ⱅۥ‬ᷛӬࠐ ‫׊‬Ϭ¤ᔓᛒ‹ᕿ¥ #BOE ƝৃϬ⬽᮳⏸〾㙛Ɲ‫ࢦ⼭ۥ‬ൣӬЈ⦇ ᅕӧⱅᷛ᮳ࠐэ㙛Ӥ⋗ᠰȠࡓԊ‫׊‬ృ౉თ¤ᔓᛒ Ɲ᮳‹ᕿ¥㙛⦒࡮ᄢსಅӇৃዳᡝഽ㙛¤ᬀსค Ӥ⋗〾ҳ᮳⡷н㙛ῼฃᠰȠࡓԊ‫⾶׊‬Ӥяᵳҥᖈ ѥ㙛ɧࡶЈ←ǜ⾚༔ᅬ⼢↓ӧ❢ᛊ㙛༴Ҫ゠ፖⰌ ⢲Ƭㄷ㙛ᅒⵅ⠲⯾Ⱖ゠ፖʅⰕ⋗ǜᙳⰆĳ¥ ࡮ᤊЃ༴Јㅫᐉ⡿⁷ს㙛⪟ƅ࠾ᨇɣ⋃Ǝ ԎৃመĲῡᅶ⤣ぇ᮳᫠ࡩᫎ⁷ᐨ㙛¤⪟⾋ᫎǜ

ั⼭⢻Ҙƛい჆ǂ㙛ȫ࠾৪ԊȿⰦƅΧㅫ౔㙛ヴౙƅ⠮ࡶး㙛⾽⼼ᱷ⼵ั᳓ĳ¥ᐸთⰅḑ′ ᑁӸ࡮ᘅᘅൣӬЈᠰȠࡓԊ‫׊‬᮳㉹э㙛⦒࡮ƅ ⢳⿶ಅ㙛ⰹⰎᬀს⼭ࢦ↑ඖⱅᷛ㙛ᛧᛧ␸ᫎʠ ⦇゠ፖ᮳ಘナĳ

ၥත⢳ຣᯩ Ε¤‫ᦐܕ‬¥⮏⯩ ᠻ↗಑ፖსΒ⿉ᰬҪƝǉ⯿ᛧᖸⰉ㙛¤Ɲǉ ౔ᅮ⼭ࢦḣዹ̔⢳㙛 ᷛ➱Ⅻ㙛ᅠᑬს⼵ⱑ⠨αヰ ፖᨗӧ⇎ፖ↑⢳㙛′୳ᙿⅫ⋈ϘჷƊ‫ۥ‬㑆㙛ᅚ౔❜ А᮳தʰᅟ㙛ᅒთƅ⩗⬽ਵ࿣⢳ホ¥㙛ᬀს⏸〾த Ʈ¤ ⁪¥ยᅠ゠ፖᖈѥ㙛ᒀႢӷᅠ⦇ᅕĲ⦇ᅕդ ⦇ᅕĳ ࡮ఴ৬⋃୊¤⪟࠾⾶❑ǀ ஜ¥㙛ൣٝ࿣⁷ ၥත⢳தƮთᒀʰㅮᘧৃᫎ᮳౹′⾹ᑬ㙛Ǝ∩ⱌ Ε㙛Ⴁᠻࡶᐹȫᓒ¤ᯩэᠰഁ¥㙛Εౙࡆหⵅ⦇

ķਨஜᚚ ՐĸᣨƝ㙛 ᐿࡩṻ⾥Ϧᨵ ₭თਞ¤⋃ ᫜¥Χম།܎ӱⱖ㙛ӥ ¤←ฃ¥‫Ⱛܕ‬Ϭ¤ⱅ࿟Ƹთ ⋃᫜¥᮳࠾Ⱛᨗ㙛Ӹ⡍ᰫΎ ᚺࡱࡎ㙛᫋⋈᥶ി࡮თԠӬ Јৃዳจήǫႆぇ᮳ࠐ⯥ĳ

۳ ۴

ৃመႢ୳ᫎᖈⲣ಑ፖ

ĜϦᨵẓ⡲᫼᫼᮳სʽ౐⋃ ఼নၥ လ ƎⰦⱧȥƮӷთฃஜǜ ᫜ĳ Ⱖ஻᮳⋃ค๡ਝ㙛ਦ࢐নႈ ৃመӧႢ୳ᫎᖈⲣ౐಑ፖ㙛࡮ਤ⋃᫜᮳৙ⅉᅒთ࠿ᰔἼ‫ء‬㙛 ਵ̹¤܎৪ƅʰǜ⩿܎‫ܕ‬Ƌ¥Ĳ¤Ǝ〈⠨ຍ⥒ਵ౐⋃᫜㙛ɧ ࡶ᫼᫼᮳სʽ¥ĳ ㅮᘧৃᫎϬԏю⣦₱ⵅ㙛ϦᨵǓᠰӼⱌΕ㙛ຫ¤ᅚ㈨ફ სᅮၚౙϬ ḑю⣦¥㙛ȫ࡮⿉ӂ➱Ύ㙛⢼ǌю⣦౐࠸ⲣთ オ⋈ オ㙛ᅶ⋈ႈ৐ฃƎǀĳ ࡮ҪƝৃ౔ю⣦ᘖਨȫ᷻஻яᘅ㙛ยǷᣜᑿ៵ήৎ༇ǀ ԏ➱Ⅻ←୭㙛ϱЃ➱ⅫƝӿĲ‫ܕ‬ᨗĲၚৃĲᫎ᣾ӧᷛৃ㙛⇕ ⩗ɣ‫ڳ‬ǜȫϦᨵॄॄ⡜ⵃ㙛Ⱨƥ⠨⽦Ʈს⼵᮳〻ᖈϱ⳪㙛 ¤⠲ƮࡩΖ᤺ർ㙛ᅠსᅜ⾽჋ᅮ➱ƅᐉ㙛ɧࡶᅸ჋ᅮ➱ǀƝ ӿ㙛ƌ჋ᅮЖ➱‫ܕ‬ᨗ㙛いᒀʰ჋ᅮ➱Φᷛĳ¥

۳ ۴

⠨ႈ¤࿣⁷‫ᦐܕ‬¥Υ⮏⯩ĳ

ഡヤࡥэ⯱࠻ ゠ፖђǜ಑ፖ ⏸〾ӥຫ㙛ㅮᘧᵳᅜჺⰥ⡍ಘ⣐៵⦇ƎЈ࠾ ৃਵთ¤ᠰ᫓¥㙛゠ፖᅒთ¤⦇Ǝฃᅕ¥᮳ǜฬ ӣ˩㙛თᅠ಄゠ፖ↓᮳ᅚ࠾⿃ᵛ㙛¤त㈥Ĳৃመ Ƿ⋈⬽ⱖ౐࠸ǜ㙛⼭ӱ⼬ӱⲣთ⤻⸶㙛ӷ៵ਞɣ ᫎᖈĲ∩Ԡ⧽፡⧽⭅↗ᡝഽĳ¥ ࡮‫ܫ‬⡲㙛ᅘ౐࿨౸⋃୊᮳゠ፖᨗിӼǷ⪟⣥ ̬⢑㙛ᦆடķਨஜᚚՐĸᣨϬ❘౔㙛౐࠸ǜⲣਤ းǂ᫐ᫎά㌨㙛ᒀᐉ⤽ᶗⲣᅠ⡍ᰫ៵⋃୊ัᒼ㙛 ɜ࡮ⵅລ୘ᅬĳ ᅘ៵ЛⰁ⯬ര᮳⏸〾㙛ࡶǦୋၖᨗࡱಳ 㙛 ിⰆ⿉ᕇ⯿ᖎƸƎǵ❢ƅୖヺク㙛ຈ ¤➐ƕ᫫ ᴽ஛␢⡎¥㙛ഡヤࡥэƅཝ⯱⯿ᨗി㙛୘ᅬ⋃୊ ᮳゠ፖ∩࠺ђǜᘖࠐ㙛ୱɣ಑ፖĳ

᫸ȿ⯴⦒

¤ᠰ࠻¥ਨஜ Ⴅ᡺⦣Ⱜ

Ȱƥ⡎⪟ਥᛊζᐉ᯹๞∤⊧㙛⃩⣶

Ⴅ᡺ਦ࢐ন㙩⋃᫜̹ ⩿‫ܕ‬

¤คᅚ⯕⪟ƅȰ⨌ᘅᵳୃ̬⣶㙛ਤႆ₡ᠻ¢⬽′ᮯน£㙛ぇਤஜ⭿ǜǓ ୳ⰡЈƎ⡜Ƭǂĳค‫ס‬ǫ⢼ಥ㐱⯃㙛ਤႆຫⵅ㑆܎ႈƎ⠨៵Ǝ⡜↗⍯ഽ㙛↗ თぇਤƎǀ⡜᮳ǂਊ㙛⢼˩᮳თӣⰹ෕ĳ¥ ǫӥ༴Ј㙛⠨ⰹ෕ஜ⭿ǜ᮳ിᔼ㙛Л༴თ⋃୊Αʚຨᨗ಻㙛¤ࡶ⇕⠮ন ࡩി˩▄֙㙛จთി܎ ᐿЛ ऄ㙛⋗ήƅӱԠ৙จ⨥ᬐ㙛Ǝࡶ‫) ס‬08 㙗ࡶȸ˩Ј㙘¥㙛තᰬฃஜǜ᮳′ㇺఋਥǫʵಳ↑㙛ʞȂǫʵ∩៵⋃୊᮳๘ ࿟⧪⧵㙛Ƿӧᅠ⩾࠺∩э⡜ᓸ‫ס‬ホĳ

ୋᅠƅஜ࠸㙛ㅮᘧၥқީⱍ⣹ήƝ

⏸〾ẓ⡲㙛々ిƋ჌Ǔᅠ¤クᓉ༙⋨¥᮳်ᇇĳǂ ਊƋ々ి⟈ȿ‫⾶܅‬ᮭᨐ㙛⏸〾ᣝᣝᅘ࠸ᐉᷟ৳Τެ⡍ ᰊ㙛ᅠƅᐉᅒ܎บ⾚࠵᮳᫯⡲ᣩ⨂Ƌমቦ㙛ൣ⤽‫⾶܅‬᮳ ୃȿդ⣛ൗ㙛ƛ⤥々ి¤ɜ⬽៵৪⼢᮳คਤনࡩᅒǀ ⡜㙛ӧාౙࡶȸਤনࡩᅒါຨ¥ĳ ⏸〾Жຫ㙛ᣝᣝƅԓᔍᅠ࠸⣶ൣӬ㙛ᰊ℣々ిᅘ⣣ Ⱖƅӳ㙩¤࢔ᰔ᮳⼢࠾ǀ㙐¥ᬀსୋ౐ൣѥ㙛↗Ო೺ᣝ ᣝ∅౔әɣⱑᅠⰅ⋰౸ൗ㙛ᅒთṜ౸㙛⣣სƸ౼ƎȲᰩ

ⅉୃᧇ ࿷‫ݾ‬၆ぺ㈥⣽ᑿ⍯౸

¤Ǝ⡜Ҁ⍯ഽ ⰹ෕Ǝǀ⡜¥

ƎԎ᮳͖˖⡍ĳ⪞⿵຃လ৐ୃ⋈Ǧ

ʚȲ␢⡎

ķਨஜᚚՐĸ ᙩ ႈ 〾 ҳ ஜ ⋙ ⯃ ᮳ ¤ ⥯ 5FFO Ԏ‫׊‬¥⑄ǜ゠ፖ ᅜ㙛ㅫв᫜⯕⑄ԏ〾ਨஜӤ⋗Ԋ ‫׊‬㙛ਞ৪̣ฝᄶ᮳⧨࠸⍉ấƶǑ Ĝఞ′⁲⣐៵¤ ౔¥⪟¤ ౔¥ᇧ᷻ エᅐķᐶፖコĸ⨢ǁଇႀΌῡ㙛 ஻ƋᖈౙᒄƋƅǵᅒƎ৬჆ĳ ఼নၥ လ Ўႀ˴эࠡƕ᫫῁⸞ĳ〾ҳᤊЃ ⱍ⣹ఞ′⁲౞Ɲ๷ⱅӤ⋗↓຃လ῁⸞ᣨ㙛ԓ⡍ᰫԼᨐⰅǵஜ⭿ǜ᮳౸ಳĳ

੄ฐሂᢽ ! ! "#$%&'( )*+',

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩ᾎ ℈ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉƻ㗘

Т⫂Τ ᐿ᮳¤ⅉୃᧇ¥㐵↏ ‫ށ‬㙛܎々ిƝ⋗ᑿ⡀ਵ˩ⅉୃ‫ס‬ホ⋜ хִጷǇƎ᯼⦒㙛⦺౭ΧǵǜಳിƋ ᮳ୈ᫿ĳǦႢ᮳ǫǨᠻ‫ފ‬ຨⅉୃᅣѩ ∩ɜ⋃୊ฃ⼢㙛ӥӼୱɣɜՙൣĲฃ юൣӧ൒಑ൣ㙛ԎსƸᅒჁᮮᑿ⡀࿨౸⋃ ୊ୃȿƎৎḲ᮳ƅᣨ⍯౸㙛ยǷǫୋ⼭ࢦ ៵ᅶɣㄭ࢚ᖈΖัủ㙛⡷нީ⦇၆⇸ၥත яΤ၆୭❑Ͻĳ ᅘвƌⅉୃსၚ῁⸞᮳↏‫ށ‬㙛ᨐს Ĝ¤ⅉୃᧇ¥㐵↏‫ށ‬ƅ᯹ⴒ ౞ǂ⪋ບⰫ၆⁷ୃȿ㙛ƥ⠨၆ਥ஢ḇ‫܁‬ӧ ౸౞ǂⅉୃ㙛ƥ۩ɜՙൣĲ ਦৃᫎ㙛ီΤủთƎⰦƎࡆĳƎⰦ㙛ᑿ⡀ ฃюൣӧ൒಑ൣĳ ఼নၥ လ ᅠƎਨ‫಼ݡ‬㙛ƎᚺǫᒀⰎဴ˜ਵӣ˩ⅉୃ ಝ᫸৪ǜ㙛⠨ᓒǫ⩒ۧ¤ᐸ୳ǜ᮳⪭¥㙛 ӥ⣐៵⪋ບⰫ၆⁷ӷ∩ủთ⋘⩳㙛ƛい⌟ࡱ⇒ዳ㙛ᑿন⼵Თᰁ⿶⡜ĳ

ᐿЛി ऄ ៵ㄭ࢚Ζัủ

ƅஜ࠸Ⱖӣ㙛↏‫ށ‬ਤⅉୃᅣѩǨᠻᢆ౸ӧ‫ފ‬ຨ㙛ȫਤႈ⋗ᑿ⡀᮳ǵ ᙳӇᛧᫎ⣽⡜㙛¤࡮Ҧɣᐿ⩗ୋ⫂Τᵳᅜཽㄔัୃ㙛Ƹƅ᯹୘ᅬค⿉Ȃ ⇒ⶾ❑′ᨗ᮳ᣜ⡀๡⬽ⵉ⚾ዳ㙛౞࡮᮳⡎஻㙛Ӽ∩ᅜ⡉ౙค௾࠸ᐿⲣᅶ ᅠৎḲୃȿ㙛თᠰ᯳፧᮳ǜᫎĳ¥ ǫ❢ᵱ㙛⿪ᠻ᯳ЛୃȿƸ౐Ḕ౸㙛ȫ۩៵୘ᅬ܎ ᐿЛ ऄ㙛⣐Ԏ ෕⠨៵ㄭ࢚ᖈΖัủ㙛ୋ⡷нީ⦇၆⇸ၥතᬀƋ၆୭㙛܎Ḳ৙ƬㄷƸ∩ ਊ⫃‫⇸ހ‬ƌƅǵ᮳ᨗിĳ

! ! "#$%&'()*+',

! V Y Z ¶ !"#$ Q K [ \ )T]^! _ `abc$

!* Ý e g $ ¡ ]! ¢ : øÏ5 p. / £$ j ¤ ¥] ¦o § ¨Ç )T ]^! ©¬ ª ó ¡« ¬ ÿ 7 . M ! & © ?ghijjC g®+,-./)¯°±²U³´zµ cÅ& PR! ·Æ ?¶ C ·¸qá$

!"#$

!"#$ %&'()*+,-

¹º » ¼ ½ ! g ® k ¾ N ¿ À ± ê! J a¯°±²U M ª « Á § Â Ã Ä °±$ Å mF Ü Æ Ç H )È ! É µ D e Æ c Ê ë Ü ! ,-./ Ë Ì Í Î Ï D & ?¾ D ã D ë î $ V Û Ð ì Ñ . Ò % Ê Ð Ó Ô k Ú % É c Õ %Ö F I ¾ l% Ú·¹%<= ×õ)% mniÊ ë$ C ,-./ ÉQ *01 ØÙ% Ú & Û Ü L Ý o% ß Þ& ?e ¬ ß M % ¹ à á É Û Ï *01% ÉâãÛÏ 2"01$ &¸ VHÛ % Éeäå' ætçèé¡«% êëkìiÑäÞ¡% FÜJí î«ï' æ$ðx$ +ñ¾NòÀ§óôõ" )eö% Ç ÷ø% Ce¸ù8ú$ + ÁûJ6" )HABîü

. !/001 23

!JdefIf5pV-4ÿ7$

ý" C

VYZ¶Q[\þb

)¼efVYZ¶ÿ!"+34-5)¬ â#_[\% $ÌõM0F% Æï¯Ï)-%& º' % ()e¬*+°-0FJ6$ ,î¡] M - í î . $ % - $ å » æ / Ü % 0 ¡ | ï ' æ L % × - 1 $ D ¡þeÆ23h4" ?ce% t % Æ% % cÂ % 5 § Ô c · 6 % h g Ú · ¹ \ - ± Ï 7 8 $ C 34-5 9 ï Û Ü ² § | : g% -Æ;<G 3=G>H% ©>fh:gkH% >\fM?§% § e]|L@% ÆÄA $ ?BCDjjC E k Ì FGH% 0ÌäL% ÆkIJ % J í î Ë K ' L $Û M ¢ % F I J ý N Û 1/6% × H F O P « k G$ ¼½²EQÐRS6ëTUV% mnÚ YW oã]«ë)V% Pù5p % iÚ ÊëX$ l

! ?ghi jC %#&' I kRUVl mno$

¬¹YH 74(8 c ?ZRC

[\ ] #74(89«F ^ _ Ü % õ a` % ª « & ?: | ¬ ¹ Y H L L% ×H:FG' aG % t *k ò$ #HÆbNFc" 9ÇH% :deÀecÚ:NFf% t egh¬% c- i4õ% - > F÷ßjDã$ C

!"#$%&'() <=> ?@ABCD E%

! 2p q ÿ rs t u v w ( x ) y z{|5}~$

V½I¾ÔE¿TÀ¡-% © í t v kb [ Á ( Â â ë %0 Ã 2p qÿ rs |5 % ¿Ä å N Ñ ø vw H Û ~ & ©$ P ùvwÄ ¿ .Å t+M 0 F% v kÆ¾ :" Y% ÇnÑøøÄH ÐÈM0F$ µ½v k É o Ô Ê F ¡ U V % \ vwÀ J M ¢ ª % ~ ¡ Ë ¢ Ü Cc Ì )T Í ]$ µ ( Â J % Î : M E ¿Ï ~ I G ` dF Ð % Ñ ä Òº M Ó Ô $ Õ Ï vwI 2p q ÿ rs © M0F % Ö ?× LC J u V M v kØ ?5 e üSC & ?i Æ M0FF :" YÙ% Åm¾e sJ¿

I+ ¡ ¤ .Å t+% É 0 F × e Ú ¶ Ú V$ mn IÚÄ% ×H]ÛÜ $ C H.L4Ý«dúøMvw% IÃ © Hc é 4 F Ò % Þ ß & ?5 § Ò `d3ÏMH * tuo% É¹%à á ' â ã k e ² î ì ä % é . M Ü Ý É H i Jt N I ý¸å 0 + % ¾ P i Ä D e Ú æ² â M $ C v k À Ø ç Ä Î c * Ñ ø ¼ % ?¹ % + ¶ è 5 é ê% ÛcîCëiMì$ É íî+ Ò % C v( Ú é Vï : d ð % S ñ ò ó Ë |L ' . L Ü ô: d 4 Ý $ ¹ % i à H ð % ´ õ ö HÃ > % i Î ÷ ø % é ¾Æ Jt°-$ C

FG ?HI !J KLMNOPQ

! *+ L $

F 2 s ùGH' IJz° )yq K ²% ¬L¬+MsåMÂ9ãó+¡ 2 Is åNI°$ å´O´P./©M 2 Is % $VQ«|ÄR3M M% ST UVWÄ% IÃGXYqZ[\ Ò' X~ ]+¶^_¦Ò% `aÃGü M fN ` $ º % I 2 Is ./ FG×4§=0Ub% ccüÏ d M5 V ²eN$ åfgJ Âh@iM¾| M% Ä a o Ã G ü £ j k $ ¹ H 2 s l l I V% §m 2 Is no ¢Ï I . P Ø phkqrsq% õstFJMuýMÂ9

kr ²:

cð % 2 Is M 9 ¨£n V © Ïd % \ |Ng( M ¿*Id] Jg% ýSô ¼ JGkr u $ Ú Y ÔM % ý ÷ÌKÂN % É ¡è¢£¤% ¥¥é H ²M© : µÏâ¦$Ig§¨ ©$ 2 Is ¢¶) +¶ % \ ~ c ª©«M j % ß¬q% MJ )âã$ c®I¯°$ÌJ=~ ?kr vwëC M M% Ð4b§ c:±oM+ ¶ ½ ² J K M Ã G Ë ³ ´ % v ?s µC D& ?JGÒ% ¶t uM+¶% ·B ¬¸JJJJJJC

\*mnf'èH

ö1÷øùLúûüý þ! Hÿ !"# $ c % û! & h ' ( ) * #$%&'() $ F + , - . / 0 1 23 g 4 56 Ü! Pùÿ78D 1÷M 9 : ; ) < = > D ?@ ù A B 9C ! SÃWD ?i c E F G èHC ÅIJKL . M $ N O PQRÐÃS ?í T U i M+ ¶C VWKLXD$

R S T U V W X Y

LçC,îo p

ùúû`

% ü Ï h í ù 2p q ÿ rs ¿ + ¾ t ý h u o % B Ë ß !" L0þÛ»Ðÿ!¿% "¿× # $ % & '( +) ø * M + q û ì , $ P º 0Ì & ?I - ] Ç H . ÷ / +qû)ë% *.÷I0Î]×X 1$ C !" LV ? 2C I + , 3 2p q 4 5 6 7 ¾s 0+ð % B Ø " ¿ Ú 8ec:9¿% Ð:eGr;<=% > _ý ? @ $ ¾A ( +B g M ÿ u C C Ë Ø ?B ¾ l D ~ | !" L % c Ì E 1C $

!5Ç´ M< M) $

0¹% ºM 5 Ç ´ ~ % @ » |ï N M ¼ ½ < M% µ©hF¾m ¢N% Acéh¡ 3ëÇ ¢$ §mI$V³¿¤ÀM<Á©% Jd2·¤Â 0 Ãø·ÄgÅø% H>5Ç´ÆÇÏèHD& ? % 5ÑÎ-JuæI|$ C §üÏÿ7é % 5Ç´b ¬ I<È Ä% ÉÊÿÖcË% BÐ§¿ .Ï/Í¯Ì% cð5 Ç ´ J Ã Ú H å U è H $ m \ 5 Ç ´ M ?J u æ IC D÷% :ÍN^*ÏB·¸eÉH Ê% 3ÄBHeô WÎï|HíÙ(

Jqæ$³5pre$stQ M 2uvwx :s % yz{ Ä¬ØÏM *: |}RÛ~% &© EtLçC./(²JCM × + % -L c M jìÏ)A5 }% , J/Üo} t $ \ R±á J ?(4(;(.< =-44&%>C M t o ./IGM+ $ & H Û~M N×H ?@4&< AB&0(% Ä e I T M C7D<EF,G<7<CFAAFHD $

Z[8\]^_!

³´cµ+¶C·¸uN

xyz{|+}q~ ! C ! q tN ! ! q ! 8) $ xyz $ zz N ¡¢% M£¤¥¦§¨$ I¡¢©ª«! ¬HJ®¯° ±! mn ²³´cµ+¶! C·¸¡uN! ¹º »¼½ ! \¾¿Àe N ÁÂÃÄ¥ ¦$ DÅeÆ.ÇÃÄ¼ÈÉeÊËJF! xyz0 Ì! &¾eJtÍÎ! )ukmn3ÏÐÑÐÒÓM Ô$ cÕ ÒÖ×eØÙØ¤! kÚ ÛÃ Ä! Ú IÃÄMÜÝÞßà)uMáâDã! ÛJ äåæåçMèà! é iêëìíî$ icï%ð -eÊËJF! ñòNó»esJgôõ$ *

`abcdefghij! %&klmanoNp

! " # ! $ % &' ( ) * + , - . / 0 + 1 2! 3456789%:;<=>?@A! BCD EFGHIJK !" LMNO" JP:;89QRS ITNUVWXYZ[! \BCI5]^_`7J Kab:;<=>?! cdefghg! ijke JlM! mno5pq%"rsJt:;<=> ?! o)uvw#

456789:;

- 2!I E s % kk IJ $ s æ 2 s ´ î ¡% ¾ ¢¯î&M ¢ù I : çúù£ æ¤¥¦¤% §¨ ¾© e ¹ª«Ï6¬ {õ {%Û~% b®¯z{O% ÉH °Ïz{±»·Á¼% c²H {/t¬³´MÉºJuÏE µ% ÐH¶©zí·¸µ¹H%º ·»µ¼Ã$

國際新聞

■責任編輯：紀羚

巴西里約熱內盧奧運開幕在即，但未解決問題仍然很多，包括水質污染問題。美聯社過去 16 個月在里約各地測試水質，結果 90%地點的呼吸道病毒含量超標，包括舉行比賽的科帕卡巴納海灘，以及旅遊熱點伊帕內馬海灘水質惡劣，部分地點更高達歐美安全標準的 170 萬倍，除了直接威脅 1,400 名參賽選手的健康，前

山打根版

2016年8月3日（星期三）

病毒超標 170 萬倍專家促旅客勿下水

里約海灘“劇毒”玩沙也染病年奪命空氣污染甚於謀殺

往當地觀賽的 50 萬遊客亦可能遭殃。

5400

里

約受水污染問題困擾多年，市政府近年大力改善海水水質，成功減少水域內的細菌數量，但卻未能清除水中病毒。專家指，細菌測試因為便宜及方便，常用作世界測試標準，卻忽視病毒的威脅，質疑里約附近海域已成病毒溫床。美聯社估計，只要運動員作賽期間喝下 3 茶匙海水，便幾乎肯定會引發呼吸道及腸胃感染，甚至影響心臟及腦部。里約不少海灘海水病毒含量持續偏高，今年 6 月的驗水報告顯示，格洛里亞碼頭每公升海水含逾 3,700 萬顆呼吸道病毒，較去年 3 月增加逾四成，潟湖地區的病毒含量更達每公升 2.48 億顆，伊帕內馬海灘腸病毒含量亦達到每公升 3,270 萬顆。在美國加州海灘，每公升出現數千顆病毒已足夠引發警報。

有病毒沙粒嬰幼兒高危美國南佛羅里達大學綜合生物學系主任哈伍德坦言，里約水質污染嚴重，反映當地根本沒處理污水，建議遊客不要下水，以免污水經口及鼻進入人體。哈伍德又警告，海灘上的沙同樣含大量病毒，擔心玩沙的嬰幼兒或因此染病。有來自烏拉圭的遊客直言，里約海水看來十分美麗，難以想像水質如此惡劣。

運動員出盡法寶防染病不少運動員已採取預防措施，避免在比賽期間染病，包括事先服用抗生素、用漂白水塗抹船槳，並計劃比賽時穿膠手套，盡量減少接觸污水。不過這些措施都不一定有效，例如抗生素只能對抗細菌感染，對病毒並無藥效。芬蘭帆船選手魯斯科拉坦言，里約水質時好時壞，已作好心理準備。巴西菲韋爾大學分子微生物學實驗室主管斯皮爾基指，里約市政府早於 10 年前已承諾改善水質，但情況一直沒改善，即使水質間中轉佳，也只是出於天氣因素，而非政策見效。里約市長帕埃斯承認當局錯過改善水質的機會，實屬恥辱；奧委會則強調里奧水質安全。

羅塞夫停職兩派示威巴西政局持續動盪亦為奧運會添亂，聖保羅7月31日有 6 萬人上街，聲援被停職的總統羅塞夫，多達15 個州也有示威抗議代總統特默執政。不過同日各地亦有反對羅塞夫的示威者聚集，要求國會把她革職，提前大選。 ■美聯社/路透社

■大量污水流入海灣大量污水流入海灣，，令病毒含量超標令病毒含量超標。。

美聯社

稱反禁藥機構失職奧委會拒負責俄羅斯運動員禁藥風波久久未能平息。國際奧委會 (IOC)此前宣佈，將逐一審查俄羅斯選手參賽資格，但不會全面禁止他們作賽，引起世界反興奮劑機構(WADA)猛烈批評。IOC 主席巴赫表示，WADA 在裁決過程中有疏忽，IOC 不應為此負責，又有信心里約奧運能順利完成。巴赫指，所有運動員均有權證明自己清白，無論從法律或道德角度，IOC 都不應全面禁止俄選手參賽，而上周為他們設下額外條件，屬於預防措施。他坦言裁決

是艱難抉擇，但不應歸咎奧委會，批評 WADA 數年前已取得禁藥風波的資料，卻未有及時跟進。他強調 IOC 無權監管WADA，會等候對方最後報告，再採取適當行動。里約奧運籌備工作受到外界詬病，巴赫透露自己抵達里約後，第一時間前往選手村視察，各代表團團長評價都頗為正面，里約當局亦正在逐一解決衛生及保安等問題，有信心奧運可順利舉行。 ■路透社/美聯社

失蹤 8 個月遊覽美國墨西哥

小矮人遭綁架帶遊記回家加拿大卑詩省一處民居外擺放的小矮人雕像，去年12 月不翼而飛，想不到相隔8個月後它竟突然“回家”，還帶回一本名為《旅遊小矮人利奧波

特朗普樹樹預示當選？？

環球 LIVE

里約熱內盧 2009 年申辦奧運時曾誇下海口，揚言當地空氣質素合乎世衛建議標準，但奧運開幕前，有專家分析政府數據，發現當年的承諾並未兌現。聖保羅大學病理學家薩爾迪加運用世衛的統計方法，估算去年里約共有 5,400 人死於空氣污染，遠高於同期死於謀殺的人數。里約全市共有數百萬輛車，行駛時釋放的顆粒物(PM)對居民健康構成嚴重威脅。都會區 1,200 萬人口中，每年估計有數千人死於與空氣污染相關的併發症。2006年協助世衛制訂更嚴格全球污染指標的薩爾迪加批評，當局集中精力處理水污染，忽視更嚴重的空氣污染， “你可以不喝瓜納巴拉灣的水，但不能不吸里約的空氣”，批評里約的空氣質素未達“奧運水平”。里約奧組委可持續發展主管布拉加表示，單憑 PM 數據不能準確衡量空氣質素，又指其他空氣污染物皆處於低水平。薩爾迪加反駁指，吸入過多 PM 對健康造成的危害，遠較吸入其他污染物嚴重，批評當局誤導。 ■路透社

赴里約為兒打氣眾籌為父圓夢美國賓夕法尼亞州特拉華縣Uber司機希爾，一直希望親身到里約熱內盧，為出戰奧運鉛球項目的兒子達雷爾打氣，無奈收入有限無法實現。有好心乘客知道他的情況後，在眾籌網站 GoFundMe籌得逾7,500美元旅費，送他到里約為兒子打氣。希爾早前接載了任職酒店業的威洛克，兩人談到奧運時，希爾告訴對方兒子是美國代表之一，但表示自己無力負擔觀賽費用。威洛克馬上表示可助他圓夢，隨後便在 GoFundMe 集資，兩日後所得款項已超過 7,500 美元目標。威洛克表示，這是自己一生中做過最重要的一件事。希爾非常感激威洛克及公眾幫忙，又指對他來說，趕赴里約看兒子比賽極具意義。他目前正在辦理護照，準備前往里約。正在聖迭戈為奧運準備的達雷爾也傳短訊給父親，指已處理好所得經費，請父親安心收拾行李出發。 ■美國全國廣播公司/美聯社

﹁﹂

一一一一一一及墨西哥的旅程。一一一記首頁寫道：“我的名字是旅遊小矮人一一一遊利奧波德，在去年 12 月 15 日早上，我看到一輛露營車駛過，不禁想‘生活不應該一一一是站在及膝積水中、被鄰居的狗在身上尿 ■利奧波德在外遊期 ■看看右尿，以及每日看一成不變的風景’”，暗示間淺酌。酌。網上圖片一一一是時候“出去闖一闖”。一一一從相片可見，“利奧波德”在失蹤期間到過美國大峽谷，再沿亞利桑那州到達墨西一一一哥享受陽光與海灘，遊記中還有他吃飯、與仙人掌自拍、淺酌一兩杯等的經歷。一一一主人望與“綁匪”同遊 K 歌機械人妙仿人臉表情一一一事實上，“利奧波德”是遇到名為“綁機械人科技日新月異，日步會採取什麼行動。參與架小矮人”(Gnomenapping)的惡作劇，電影一一一本科學家最近研發出機械人製作 Alter 的研究員表《天使愛美麗》亦出現類似橋段。“利奧波 “Alter”，它使用“中樞模式示，Alter 隨機的活動模一一一德”的主人約克表示，遊記令她忍不住會心發生器”(CPG)，能夠模擬神經式給人 “ 活着 ” 的感微笑，非常感激“綁匪”。遊記最後寫上一一一活動，除了臉部表情恍如活人，覺，又指他們研究的終極 “記住：患腦退化症前去冒險”，約克因此 Alter亦能唱歌，還可以活動手目的並非製作“模仿人表示，希望下次“綁匪”不再是帶走小矮一一一類”的機械人，而是臂及頭部。Alter從8月1日起， ■約克拿着利奧波德的遊記，笑逐顏開。人，而是帶她一同去旅行。一連七日在東京國立科學博物與真正生物沒有分別網上圖片 ■利奧波德曾遊覽大峽谷。網上圖片 ■加拿大廣播公司/美國廣播公司一一一的“人工生命”。館展出。以往機械人一般是按預 ■ 今日俄羅斯/ 一一一先輸入程序進行活動，但 Al- Engadget網站一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 ter 透過 CPG 模擬人類神經活一一一動，由電腦控制行為，因此一一一一一近一8一一一一一一一40 一一一旬翁長居洞穴年一一一一一一一一一一一一一一一一 ■機械人機械人“ “Alter Alter” ” 一一就連開發者也不知道它下一到小鎮並住進洞穴。他定期會到小鎮領取阿根廷北部有一名傳奇穴居老人，他一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一在山上的洞穴生活了 40 年，天天與公雞山 100 至 200 美元的退休金，並購買蠟燭、酵機動遊戲故障 19人困半空逾3小時一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一英國倫敦南岸7月31日有嘉年華一母及粟米等物品。他身邊唯一的電子設備羊共處，餓了便拿起獵槍打獵，渴了便到一一一阻礙救援。消防員動用兩條雲梯拯附近小溪飲水。但老人也不是完全與文明是一部收音機，但在山上經常收不到電一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一救被困人士，但由於工作人員需人機動遊戲發生故障，包括6名小孩在內隔絕，他會定期徒步 3 小時，到山下小鎮波。一一一手控制座位與雲梯對接，令救援行等19人，被困20米半空逾3小時後才獲儘管盧卡的皮膚飽歷風霜，牙齒也幾領取退休金和買補給品，間中更有遊客和一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一動一直由黃昏持續到晚上 8 時多，救，無人受傷。事故起因依然不明。一一一乎全掉光，但由於每天凌晨 3 時便外出活學生到山上探訪。在洞穴生活了大部分人獲救時非常冷靜。出事機動遊戲“Star Flyer”高盧卡 ■ 動，看上去一點也不像年近 80 歲。他指自歲的盧卡由祖父在山下小鎮養大，一一一79一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一年。美聯社目擊者指消防員到場前，曾有 60 米，玩法類似飛天鞦韆，每個座 40年整整 40 自小夢想便是離群索居。14 歲那年他離開己也曾想過到全球各地遊覽，只是沒這麼工作人員嘗試修理機動遊戲不果。位均有膠板覆蓋。事發後警方封鎖一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一多時間。 ■美聯社故鄉，靠運煤到玻利維亞維生，後來才回一 ■《每日郵報》一一機動遊戲附近區域，以防其他遊客一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一德》的遊記，記錄了它“遊覽”美國

英國驚現“特朗普樹”！西南部赫里福德郡格羅史東有一棵鶴立雞群的榆樹，遠看極似美國共和黨總統候選人特朗普側影，不但有着特朗普招牌髮型，神態也酷似他開口罵人。拍下“特朗普樹”的羅利表示，他一看便覺得這棵樹很像特朗普，“不是常常看到酷似特朗普的樹，感覺非常奇異”，又笑稱“這可能是特朗普11 月將當選的警示”。■《每日郵報》

■看看左

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2016年8月3日（星期三）

滴滴Uber合併叫停燒錢補貼組網約車業巨無霸新公司估值 350 億美元香港文匯報訊（記者馬琳北京報道）傳言已久的滴滴出行與 Uber 中國（中國優步）合併終成現實。彭博社引述知情人士稱，合併後新公司估值達 350 億美元。根據中國 IT 研究中心今年首季數據，滴滴以 85.3%市場份額居行業之首，Uber 中國以 7.8%排第二，分析指出，兩者合併無疑會成為中國網約車行業中的巨無霸，同時也可緩止兩家燒錢的惡鬥行為，但是否形成網約車市場的壟斷，則有待中國商務部審核。 1 日下午宣佈與 Uber 全球達成戰滴滴出行略協議，滴滴出行將收購 Uber 中國的品

通本地優勢資源外，還將進一步推進進入其他海外新興移動出行市場，如港澳台地區、日本、韓國、歐洲、俄羅斯等地。為了在人工智能、大數據領域能夠和全球企業競爭，滴滴已經在矽谷建立了矽谷研發中心，並考慮在英國、俄羅斯建立類似的研發中心，在全球招攬世界頂尖人才。

牌、業務、數據等全部資產，並與 Uber 全球相互持股。根據雙方協議，Uber 全球將持有滴滴 5.89% 的股權，相當於 17.7% 的經濟權益， Uber 中國的其餘中國股東將獲得合計 2.3%的經濟權益。滴滴出行創辦人兼董事長程維將加入 Uber 全球董事會。Uber 創辦人兼 CEO Travis Kalanick 也將加入滴滴出行董事會。

中國網約車市場佔有率 3.3%

7.8% 滴滴 Uber中國易到神州專車其他

投資方施壓成事滴滴出行與 Uber 中國的合併傳言已有月餘，當時雙方一致否認。業內分析認為，滴滴和 Uber 中國的合併成真主要受到了投資方的施壓。近年來，中國互聯網領域發生的幾次大型併購案例，究其背後的邏輯，多是投資方在追求其利益最大化的基礎上推動的結果。面對中國網約車市場瘋狂的燒錢補貼大戰，在資本層面擁有貝萊德、高瓴資本、老虎環球基金、中國人壽 4 家共同投資方的滴滴出行與 Uber，合併也就並不讓人意外。今年初，Travis Kalanick稱滴滴公司每周要花 7,000 萬美元到 8,000 萬美元，每年花 40 億美元來補貼司機。Uber 方面，有數據顯示，2015 年上半年Uber在發達市場均有盈利，但Uber中國卻虧損超過 20 億美元。顯然，雙方的投資者有意通過合併來阻止補貼大戰的繼續。根據滴滴官方數據顯示，其佔據着市場上 80%以上的專車市場；Uber 中國也對外宣佈，

將共享用戶資源根據雙方達成的戰略協議，未來，Uber 中國將保持品牌和營運的獨立性，司機和乘客繼續獲得穩定服務。滴滴出行將整合雙方團隊在管理和技術上的經驗與專長，在用戶資源、線上線下營運和營銷推廣等層面共享資源、協同發展。程維表示，在過去的兩年多時間，滴滴出行和 Uber 在中國這片創新的賽場上不斷過招比拚，相互學習砥礪。此次與 Uber 的合作，將讓整個移動出行行業走向更健康有序、更高層次的發展階段。同時，滴滴出行也透露，將繼續積極拓展國際化策略，加快“揚帆出海”和國際化步伐，從人才結構、技術儲備和業務佈局上全面開始走向全球化。除將繼續與全球伙伴合作打

2.9%

85.3%

■滴滴出行宣佈與 Uber 全球達成戰略協議全球達成戰略協議，，滴滴出行將收購 Uber中國的品牌收購Uber 中國的品牌、、業務業務、、數據等資產數據等資產。。中新社資料來源：中國IT研究中心數據

製表：馬琳

其擁有 30%的市場份額。不過據中國 IT 研究中心今年首季數據顯示，滴滴以 85.3%市場份額居行業之首，Uber 中國以 7.8%排第二。滴滴收購 Uber 中國後組成的新公司無疑將成為中國網約車行業中的巨無霸。目前，滴滴出行的估值達到 276 億美元，Uber 中國的估值達到 80 億美元，滴滴收購 Uber 中國後估值超過 350 億美元；Uber 全球的估值達到 625 億美元。兩家此次合併是否形成網約車市場的壟斷，還需要等待中國商務部的審核。

合併後新公司股東持股 Uber 全球將持有滴滴 5.89% 的股權，相當於 17.7% 的經濟權益

資料來源：綜合滴滴官方聲明及媒體報道

逾八成受訪者願試乘根據消費者反饋，他們對無人駕駛車感興趣的首要原因就是便捷易用的停車輔助，以及

香港文匯報訊中電 1 日公佈中期業績，2016 年上半年盈利同比增加 7.02%至 61.25 億元（港元，下同），每股盈利 2.42 元，派第二期中期息 0.57 元，比去年同期增加 0.02 元。首席執行官藍凌志指，澳洲業務仍在初步轉型階段，下半年業務有挑戰性，公司會減低成本，提升業務，尋找新盈利來源。未來或把澳洲業務分拆上市，且會留意澳洲新政府的徵收碳稅和減排政策安排。業績報告披露，中電上半年盈利增長主要受海外業務貢獻增加 23.5%所帶動，其中澳洲業務營運盈利錄得8.97億元，比去年同期增長82%。

機械人出租車改善環境及交通

傳銀行叫停地王項目貸款

■圖為山西太原銀行工作人員展示人民幣、美元。中新社

香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）日前，一份某商業銀行叫停貸款地王項目的文件在網上流傳，其中顯示原則上不介入 2015 年三季度以後拿地且土地成本過高的項目。業內認為雖然尚無正式監管部門出台政策，但可以窺見開發商融資成本和風險正在提高，各方對資產泡沫化的擔憂也在加劇。從文件來看，該銀行在房地產行業的項目准入標準上要求加強前端融資管理，對全國前20名的房企，融資比例不超過土地成本的 60%，其他房企則不超過 50%，原則上不介入2015年三季度以後拿地且土地成本過高的項目。

莊偉忠出山任康宏CEO

■百度公司去年底在北京完成了首次無人駕駛汽車測試。

網上圖片

中國傳組建南北兩大鋼鐵集團香港文匯報訊彭博 1 日引述知情人士透露，中國正考慮全面整合鋼鐵行業，將主要鋼鐵企業合併為南北兩大集團。知情人士稱，首鋼集團和產量居全國首位的河北鋼鐵集團將合併為北方鋼鐵集團，產量排名第二的上海寶鋼集團與武鋼集團將合併為南方鋼鐵集團。合併後的鋼鐵集團在規模上將可以與安賽樂米塔爾等國際巨頭相媲美。

“雙高”惹資產泡沬化憂慮

有業內人士稱，目前全國地王層出不窮，但其中不少都是房企加槓桿後拿地行為，高槓桿和高債務顯然已經引發各方對資產泡沫化的擔憂。且開發商可以期望地王拉升房價，但開發的錢卻又從銀行貸款，一旦有違約情況，等於全部都由銀行做冤大頭埋單。據了解，按照監管要求拿地流程，開發商必須用自有資金拍地，拍到地後抵押給銀行，此後銀行才可發放貸款，用於下一步的開發工作。不過實際操作中，卻屢屢發生很多銀行貸款給開發商拿地現象，且按照銀行對該開發商的認可程度，槓桿倍數也不盡相同。目前超額瘋狂拿地的開發商並不在少數。有數據顯示，截至 6月1日，信達地產上半年拿地總金額已接近160億元（人民幣，下同），但按其去年年報計劃，今年全年的土地投資額是 80 億元。不過面對抑制房企的高槓桿問題，監管部門尚未有明文出台，也有市場人士認為該銀行出台此文件不排除是有試點效應。顯然開發商也是更怕監管部門的介入，因為僅僅是銀行的叫停貸款，並不能完全阻止房企對槓桿資金的獲得。不過業內普遍認為，距離監管層面文件出台的時間或將不遠。

製表：記者馬琳

中電或分拆澳洲業務上市

旅途效率的顯著提升。當被問及應由誰來生產無人駕駛車時，近半數的受訪者看好傳統汽車製造商。專門針對美國、德國和中國市場的調查表明，儘管近期有關無人駕駛車的安全事件造成了一定的負面影響，但三國消費者的看法並未因此而大幅轉變。德國受訪者中有 41%表示願意乘坐無人駕駛汽車，美國受訪者中願意乘坐無人駕駛車的比率為 48%。中國受訪者對無人駕駛車的熱情最為高漲，願意嘗試的比率高達81%。

報告指出，如果無人駕駛車和“機械人出租車”（或無人駕駛出租車）在全球各地得到廣泛應用，城市的汽車尾氣排放、道路交通事故都將大幅減少。報告作者之一、BCG 資深合伙人尼古拉斯．朗表示，“多人共享的‘機械人出租車’ 可以改善城市交通，避免過多佔用寶貴的城市空間。汽車行業、消費者以及政策制定者都對此表現出極大的熱忱。”

滴滴將向 Uber 投資 10 億美元，取得新公司20%的股權

財經速遞

中國人對無人駕駛車興趣超德美香港文匯報訊據中新社報道，波士頓咨詢公司（BCG）與世界經濟論壇（World Economic Forum）1 日聯合發佈調查報告稱，全球各地約 58%的城市消費者願意嘗試無人駕駛車，其中年輕人的熱情最高，而中國受訪者中願意嘗試無人駕駛車的比例超過八成，大大高於美國和德國。報告對全球十個國家的 5,500 餘名消費者進行有關無人駕駛車的調研，這是迄今為止規模最大的一次專題全球調查。兩家機構還專門針對美國、德國和中國的 1,500 名消費者進行了相關調查。全球調研結果顯示，約有 58%的城市消費者願意嘗試無人駕駛車，在 29 歲及以下的調查參與者中，願意乘坐全自動無人駕駛車的人數比例高達 63%，而在 51 歲及以上人群中這一比例為 46%。

Uber 中國的其餘中國股東將獲得合計 2.3% 的經濟權益

■傳首鋼集團和產量居全國首位的河北鋼鐵集團將合併為北方鋼鐵集團。圖為中國鋼鐵廠。

資料圖片

河鋼集團與首鋼集團上市子公司在消息公佈後創下兩周多來最大漲幅。在深圳上市的河鋼股份一度上漲 2.8%，首鋼股份一度上漲 3.7%。寶鋼和武鋼集團的上市子公司上月因母公司商討重組計劃而停牌，分析師當時表示這可能預示着兩家集團將會合併。知情人士表示，兩大鋼鐵集團在建立後可能會逐漸將中小企業吸納進來，不過計劃尚未最後敲定。

冀加快化解行業過剩產能鋼鐵企業的合併將有助於政府縮減全球最大的鋼鐵產能，這是中國整頓低效國有企業、促進增速降至數十年來最低水平的經濟成長措施的一部分。根據中國鋼鐵工業協會的數據，截至2015年年底，中國粗鋼產能已達到12億噸的創紀錄水平。分析師表示，這項計劃有助於加快化解鋼鐵行業過剩產能，因為企業會消除重複的產品；這還會提升企業競爭力，增強其客戶基礎，讓缺乏競爭力的小企業沒有生存空間。寶鋼集團總經理陳德榮 5 月份在一個行業會議上表示，儘管中國鋼鐵產量已見頂回落，但內地市場仍然飽和。在中國努力清除過剩產能之際，其出口已升至創紀錄水平，引發了全球供應過剩和世界各地競爭對手的抨擊。

高盛唱淡港股建議增持現金香港文匯報訊（記者周紹基）8 月首個交易日，港股就有好開始。7月官方PMI遜預期，但7月財新中國製造業採購經理人指數（PMI）卻錄得 50.6，超過 6 月兩個百分點，顯示製造業運行恢復增長，這是 2015 年 2 月以來首次錄得增長。消息刺激港股 1 日一度升逾 300 點，當中內銀及內險股造好，成為市場動力。不過，高盛卻“潑冷水”，認為港股估值現水平並不吸引，建議投資者減持股票、增持現金。高盛發表報告，提到港股基本因素未見轉強，大市升至現水位已不吸引，建議減持股票、增持現金。主要考慮到英國“脫歐”及環球央行政策因素，正面作用已反映，反而中國增長放緩憂慮未退，認為股市

要更正面因素支持，才會展開新一輪升勢。訊匯證券行政總裁沈振盈指出，財新 PMI 是領先官方 PMI 的指標，也代表了中小企狀況，官方 PMI 一般反映大型國企的表現。市場一般會看財新 PMI 去決定如何投資，官方則會看官方 PMI 去制定財政政策。今次財新 PMI 回升，顯示民間投資有重新擴張的跡象，對市場的正面影響更大。不過，他認為，上周港股上衝至 22,300 點水平之後回吐，所以本周的走勢便很關鍵。在深港通未推出前，目前用以炒上的憧憬及藉口已用完，恒指也在 22,200 點左右面對較大阻力，故本周應該會調整，投資者宜先行獲利，再定策略。

香港文匯報訊前一田百貨 CEO 莊偉忠去向落實。康宏金融控股旗下康宏金融集團 1 日宣佈，委任莊偉忠為行政總裁，即時生效。康宏金融主席王利民表示，莊偉忠曾為多個品牌創造成功故事，也在不同行業包括貸款、零售及博彩等取得驕人成績。他以嶄新手法革新業務及廣受認同的佳績，正是康宏金融控股董事會一直物色的人選，有信心他的管理技巧、執行能力及市場觸覺，將有助帶領集團，並塑造康宏金融成為亞洲非凡的專業金融服務平台。康宏金融集團旗下所有部門，包括由獨立理財顧問、資產管理、物業顧問及借貸業務組成的康宏金融集團，將向莊偉忠匯報工作，即時生效。

理文造紙搶攻衛生紙市場香港文匯報訊（記者周曉菁）理文系1日公佈截至 6 月底中期業績，其中理文造紙錄得純利 14.3 億元（港元，下同），按年升27.7%，每股盈利31.36仙；派中期息11仙。理文化工則錄得純利1.19億元，按年跌26.9%，每股盈利14.5仙；派中期息5仙。報告指出，為拓展業務範疇，集團已進軍衛生紙市場，生產及推出自家品牌亨奇衛生紙，於重慶設有 4 條生產線已全面投產，另外於重慶新增的 4 條生產線，以及於江西和廣東兩地各 2 條生產線亦將於今年下半年及 2017 年底前相繼投產。投產後，集團衛生紙產量將達 57.5 萬噸，躋身中國衛生紙行業五大生產商之一。另外，集團還將進軍海外包裝紙市場，於國外投資興建造紙廠以配合拓展東南亞市場，越南後江省年產能 40 萬噸之造紙機項目預計將於 2016 年第四季投產。

滬探索向境外機構發地方債香港文匯報訊據第一財經了解，上海正在積極探索，依托上海自貿區的金融創新平台，面向上海自貿試驗區內已經開立自由貿易賬戶的區內以及境外機構投資者發行上海市地方政府債券。目前承擔 2016 年上海市政府所有的債項評級工作的中誠信表示，上海的償債能力有堅實基礎。此前，中誠信對“2016 年上海市政府專項債”以及 “2016年上海市政府定向承銷發行置換一般債券”、 “2016年上海市政府定向承銷置換專項債券”，都給予了 AAA 的信用等級，也就是安全性極強，違約風險極低。不過，官方未披露具體計劃的發債規模和時間。評級報告稱，未來兩年，上海市政府計劃通過發行地方政府債券逐步置換存量債務，且投入到基礎設施建設或公益性項目的存量債務形成相應的資產，將為債務償付提供堅實的保障。

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：紀羚 2016年8月3日（星期三）

蔡致歉少數民族場外抗議

香港文匯報訊綜合中新社及中央社報道，台灣地區領導人蔡英文 8 月 1 日在台北“總統府”向台灣少數民族道歉，宣佈在“總統府”設置所謂台少數民族“歷史正義和轉型正義委員會”並自任召集人。但在道歉儀式場地外，當日還有台灣少數民族團體多人舉布條抗議，另有多名台灣少數民

動機疑“去中國化”被批“感人政治秀”

族人士欲將自己的訴求傳達給蔡英文，但遭到警方阻擋、隔離。當日舉行的儀式上，蔡英文說，新成立的委員會中，各在族群代表以共識為基礎，可傳達台少數民族心聲。道歉

■有多名台灣少數民族人士欲將自己的訴求傳達給蔡英文，求傳達給蔡英文，但遭到警方阻擋、隔離。中央社

中，蔡英文稱，台灣 400 年前早有人居住，有其語言、文化、習俗、生活領域。在未經他們同意之下，這塊土地上來了另外一群人。後來的這一群人，剝奪了原先一群人的一切，讓他們成為非主流，成為邊緣。這一段歷史必須正視，當局須為這段過去反省。

洪指蔡動機打問號就道歉議題，中國國民黨主席洪秀柱在台北受訪時表示，道歉很好，但應有具體作為。她直言，懷疑蔡英文是在推動 “去中國化”，其動機和用心“難免讓人打問號”；並呼籲該黨民意代表推動各項少數民族政策，力促在“憲制性法律”上具體保障其權益。 7月31日下午，就有台灣少數民族團體在台北凱達格蘭大道進行持續集會、抗議。活動負責人撒豐安稱，少數民族群體中很多人不知道蔡英文為什麼要道歉，她也從未實際了解部落的真實狀況和需求，當局應立即實質賠償。當天一早又有五六十名少數民族在場外大聲呼喊並與警方起衝突，少數民族青年陣線成員撒豐安（Savungaz Valincinan）說，被警方阻擋，族人都很難過，從“520”就職典禮到 8 月 1 日“原住民族日”，“總統府”除了做這種形式化的道歉儀式外，卻沒有做任何向社會溝通的工作。

■蔡英文（後右二）在“總統府”大門口迎接少數民族代表。中央社

前少數民族電台台長馬躍比吼（Mayaw Biho）表示，前半部的道歉文令人非常感動，但後面所提到的政策卻很令人失望。曾擔任民進黨“族群政策小組”召集人的施正鋒也透過媒體提出質疑。他說，“轉型正義”應涵蓋數百年來各族群遭受的不公，並非局限於所謂“威權時期”。民進黨團訂定的相關條例草案，對象瞄準國民黨，設置的委員會並未擁有“立法院”授予的調查權，也無權傳喚證人或調閱文件，蔡英文道歉只是“感人政治秀”。台灣大學政治學系教授張亞中提出，在台灣，經別有用心的政治操弄，“後來”一詞將閩客漢人、日本人、外省人都視為“外來者”，刻意迴避或扭曲了史實。他強調，台當局應要求對台灣少數民族進行血腥殖民統治的日本國道歉。如民進黨當局繼續在歷史教科書美化日本殖民統治，堅持使用“日治”而非“日據”，就不是真正道歉，而是再一次地加害。

中國新聞

蝴蝶圖騰外套排灣族人設計

花蓮補選在即綠營顯機心

所提政策令人失望

根據台灣“行政院原住民委員會”公佈的數字，經官方認定的台灣少數民族有 16 個，約 53 萬人，佔總人口的 2%。這個數字比例，不僅在地區領導人選舉中，可以稱“關鍵少數”，在縣市鄉里選舉時，少數民族聚集區內的少數民族選票，作用更是不言自明。例如，8 月底就要進行市長補選的台灣東部花蓮市。依據縣市看人口分佈，台灣少數民族人口最多的縣市，就是花蓮縣，達到 90,961 人，佔全縣人口的 27.5%。其中花蓮市是花蓮縣人口最多也最密集的縣轄市，也是民進黨在花蓮這個藍色基本盤穩固的縣域，少數能夠守護的地

盤。民進黨自建黨以來 30 年，從未成功染指花蓮縣長的“寶座”，臨近的少數民族人口密集縣台東縣，也是民進黨的“心病之一”。再加上民進黨在 5 月的屏東里港鄉長補選和 7 月的彰化田尾鄉鎮長補選都敗選，花蓮市長一役在民進黨內引發高度關注，無論如何都要保住在花蓮的這一席位。這也就不難理解，一個縣轄市的選舉，要由蔡英文親自點名台中市長林佳龍和桃園市長鄭文燦、高雄市長陳菊“多幫忙”，替補選提名人、已故民進黨籍前市長田智宣遺孀張美慧造勢。如今動用行政資源，由“總統”親自出面道歉博取少數民族好感，恐怕也是民進黨花東發力的一步棋。 ■記者林舒婕

香港文匯報訊據中央社報道，蔡英文向台灣少數民族道歉，她身穿繡有蝴蝶紋圖騰的西裝外套在府前迎接 16 族代表，外套是由來自排灣族設計師設計的，在排灣族傳說中，蝴蝶紋是用來褒獎救人的勇者。蔡英文在 2016 年台灣地區領導人選舉競選時曾承諾，如果當選，將以“總統”身份代表政府向台灣少數民族道歉；少數民族歷經不同政權的不公平對待，以 “總統”身份道歉，尊重少數民族是這塊土地的主人，也是面對、解決問題的開始。

蔡英文辦公室表示，蔡英文穿着的繡有少數民族圖騰的西裝外套，是屏東三地門排灣族出身的時尚設計師劉詠苒設計。劉詠苒目前是劉詠苒創意服飾設計學苑負責人，也是屏東部落大學的講師。蔡英文辦公室表示，這件衣服上的圖騰，是意象式的蝴蝶紋圖飾，排灣族RAVAL亞群的傳統故事中，就是以這個蝴蝶紋圖飾褒獎第一個奮不顧身救援遇難者的勇者。蝴蝶的涵義是長了翅膀，救援時可以跑在第一個，目前這個圖飾也有象徵運動競技場合上的功勳。

神州大地

兩母親糾紛結緣一位是帶着患病女兒到中國媽，一位是年齡相仿的擔任外事民警的中國媽媽，29 歲的娜達莎和 32 歲的陳曉羽，因為一段意外 “糾紛”相逢在中國 “冰城”黑龍江哈爾濱，短短十幾天的相處讓她們成了知心姐妹。

■新華社

■娜達莎母女娜達莎母女。。網上圖片

娜達莎是烏克蘭一家法院的書記員，4 歲的女兒麗莎在出生時不幸患了腦癱。在與丈夫離婚後，娜達莎獨自為女兒四處奔波。通過網絡募捐，她在今年4月得到一家基金會的支持，帶着女兒經北京來到哈爾濱市道外區的一家醫院就醫。

俄語翻譯醫院結識基金會將治療費分三批撥給銀行，再由銀行轉給醫院。前兩批款項順利交付後，由於名字拼寫出現偏差，第三批款項遲遲沒有到賬。被房東和醫院“催賬”的娜達莎非常不安。不懂中文的她誤以為醫院是故意為難她。無奈之下，她打了 110 向當地派出所求助。在道外區公安分局出入境接待大廳擔任民警的陳曉羽由於精通俄語，接案後立

娜達莎母女。娜達莎母女。網上圖片

即為娜達莎和醫院之間的溝通擔任翻譯。幾經溝通協調，醫院同意免去娜達莎第三期醫藥費，這讓幾乎準備放棄治療的娜達莎再次看到了希望。在“糾紛”化解的那一刻，娜達莎緊緊握着陳曉羽的手，用俄語激動地喊出“終於解決了！終於解決了！”而治療得以繼續，陳曉羽還每天都給娜達莎發短信噓寒問暖：“今天麗莎還好嗎？”“有什麼麻煩嗎？” “吃什麼了嗎？”……

滯，還伴隨着不時的抽搐和不斷流下的口水。在娜達莎租住的房間，衣服凌亂地散落在沙發上，屋裡的感同身受施以援手電器和陳設相當簡單，一位單親媽隨着年齡增長，麗莎的病情越媽盡可能地節省花銷為女兒治病。來越重。麗莎不能走路，不會說 “我也是一個媽媽，看到娜達話，常常神情扭曲，目光略顯呆莎一個人帶着孩子在異國他鄉治病，承受了太多的磨難，覺得她特別辛苦，非常不易，也很敬重她，想做些事幫幫她。”陳曉羽說。有一天晚上，在兩人的通話中，娜達莎無意中說起麗莎有點發燒。陳曉羽立刻出門買了藥、水和食物，送到了娜達莎的住處。接下來的 3 天，她都會在下班後準時去幫助娜達莎照看孩子。有時候，陳曉羽還把 5 歲的 ■娜達莎懷抱女兒在派出所訴說在當地遇到的困難。網上圖片兒子帶上，讓兩個孩子在一起

大熊貓兩雙胞胎接連誕生中國大熊貓保護研究中心大熊貓“壯妹”、“美茜”分別於 7 月 30 日、7 月 31 日順利誕下一對雙胞胎大熊貓寶寶。這是該中心今年誕生的第一、第二對雙胞胎。據了解，中國大熊貓保護研究中心核桃坪野化培訓

基地大熊貓“壯妹”於 7 月 30 日 20 時 46 分和 21 時 32 分順利誕下一對雙胞胎熊貓寶寶。經專家初步檢查，“壯妹”雙胞胎均為雌性，兩姊妹各項生理指標正常，身體健康。

玩。陳曉羽說，雖然孩子們語言不通，但他們的兩隻小手牽在一起的時候，一直哭鬧的麗莎馬上就安靜了下來。治療結束後，正趕上暑運高峰，娜達莎開始為如何前往北京進而回國發愁。陳曉羽得知情況後，和愛人一起在電腦上為娜達莎 “搶”票，還把高鐵票作為禮物送給了她。娜達莎離開哈爾濱的那天，陳曉羽和愛人早晨就開車趕到娜達莎的住處，將母女倆送到了車站。現在，娜達莎已經平安回國，但兩個年輕母親之間的友情仍繼續着。望着手機上娜達莎發來的感謝與問候信息，陳曉羽用俄語回覆：希望你在家鄉和平安康，沒有苦難，一切順利。

7 月 31 日，中國大熊貓保護研究中心雅安基地大熊貓“美茜”產下一對雙胞胎熊貓寶寶，這是“美茜”首次產仔。當日 17 時 41 分，“美茜”順利產下一子。幼仔叫聲洪亮，個頭較大。18 時 36 分，“美茜”又產一子。兩隻寶寶的出生讓疲憊的“美茜”體力不支，工作人員立即將第一仔取出人工育幼。 ■中新社

古人防澇智慧福壽溝沿用千年

尋醫的烏克蘭媽

譜跨國友情

■ 陳曉羽母子與

■如今的福壽溝。

網上圖片

位於江西南部的贛州年均降水量在 1,500 毫米以上，降水集中的 4 月至 6 月常有暴雨或大暴雨。在贛州老人郭昌榮居住的贛州老城區米汁巷，地下埋有一套沿用千年的城市排水系統——福壽溝，在防汛防澇方面，至今仍發揮着積極作用。北宋時期，劉彝任虔州知軍，主持規劃建設了贛州城區的街道和兩個排水幹道系統。東南部排水溝形似古篆體的 “福”字，西北部排水溝形似古篆體的“壽”字，故得名 “福壽溝”。據贛州市市政工程管理處負責人介紹，贛州地勢中間高、四周低，因此贛州也有“龜城”之稱。當年建造者正是依據贛州地形等特點和原則建造了福壽溝。

融古今造“地下血脈” 贛州市市政工程管理處負責人說，因為福壽溝這兩年成為排水界的“網紅”，每年全國各地慕名而來的參觀者絡繹不絕。直至今日，贛州老城區 10 萬百姓依舊得惠於福壽溝。但是，隨着城市擴容，如果遇到大暴雨，贛州市僅僅依靠福壽溝排水，已遠遠不夠。贛州市正將現代排水防澇系統與千年福壽溝連為一體，共同構建城區四通八達的“地下血脈”。在贛州新城區，中央生態公園成為新的“水塘”，在雨季發揮着為新城區調蓄雨水的作用。 ■新華社

■責任編輯：何佩珊 2016年8月3日（星期三）

重要新聞

中國獲埃塞吉布提鐵路運營權集設計採購施工融資於一體實現全產業鏈閉合

香港文匯報訊中國為海外承建鐵路早已不是什麼新鮮事，但越來越多的中國企業正逐漸由項目承包方轉為運營方。近日，有份參與非洲國家埃塞俄比亞至吉布提鐵路修建的中土集團成功獲得“埃塞─吉布提鐵路”6 年運營權。這條終點為中國首個海外後勤基地吉布提的鐵路，勢必成為今後中國海外利益的重要一環，也將成為中國經驗在非洲複製的典型案例。土集團承建的“埃塞─吉布提鐵路”，是中國中企業在海外修建的第一個集設計標準、設備採購、施工、監理和融資於一體的“中國標準”鐵路項目。中土集團董事長袁立說，此次運營合同的簽署，意味着作為海外第一個集設計標準、設備採購、施工、監理和融資為一體的全流程“中國標準”的電氣化鐵路實現了全產業鏈的圓滿閉合。“埃塞─吉布提鐵路”橫跨東非兩國，被譽為新世紀“坦贊鐵路”。中土集團黨委書記、副董事長孫勇介紹，這條鐵路西起埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴，終點到吉布提港，全線長 751.7 公里，是繼坦贊鐵路之後中國在海外修建的第一條中國標準電氣化跨國鐵路。

擊敗歐洲競爭對手中標埃塞俄比亞段於 2011 年 12 月簽約，2012 年 4 月開工，吉布提段於 2012 年 1 月簽約，2013 年 9 月開工，2015 年 6 月 11 日全線鋪通，8 月 30 日開始試運行。該條鐵路將開闢埃塞俄比亞乃至東非腹地物資出

口、交通運輸的主要通道，是埃塞俄比亞、吉布提兩國政府和民眾翹首以盼的重點工程項目。2015 年 8 月，埃塞俄比亞鐵路公司和吉布提鐵路公司經過協商組成聯營體公司，正式對鐵路運營管理進行招標。中土集團與中國中鐵組成聯營體參與競標，經多輪評選，擊敗包括歐洲多個發達國家在內的競爭對手成功中標。

運輸由1周縮短至7小時現在從吉布提到亞的斯亞貝巴通過公路運輸，一般需要 1 周時間。這條中國標準電氣化鐵路運營後，將使當地的客貨運輸從 100%依賴公路轉變成 70%依靠鐵路，時間也縮短到7小時左右。埃塞俄比亞鐵路總公司總經理格塔丘此前接受記者專訪時表示，中國的競爭對手包括德國鐵路公司等，但他也強調說，相較於德國人，修建這條鐵路的中國人會更懂得如何運營。至於六年運營期滿後是否移交運營權，格塔丘就說要看當地管理人員能否完全掌握運營經驗。

中企海外運營身影漸多香港文匯報訊據觀察者網報道，今年 5月，中土集團就已經獲得了尼日利亞的鐵路運營權。當時尼日利亞交通部長羅蒂米．阿馬埃奇表示，中土公司有能力運營尼鐵路系統，希望中土公司盡早對尼方開展運營、維護和通訊等方面的技術培訓。同時，中國交通建設股份有限公司也正在積極爭取其總承包的蒙內鐵路的運營權。今年 6 月，中國交建人士曾表示，中國交建有把握通過考察，進而獲得蒙內鐵路首期 5 年運營權。蒙內鐵路是肯尼亞第一條使用中國標準、中國技術、中國資金、中國裝備的境外鐵路項目，建成後達到中國國鐵一級標準，為國際幹線鐵路。鐵路全長約 480 公里，最高時速 140 公

里，投資額約 38 億美元，該鐵路將在 2017 年投入商業運營。中國企業的目光也並非只投向非洲，去年 11 月，中國和老撾在北京簽署了總投資近 400 億元人民幣的中國老撾鐵路項目，該項目同樣以中方為主投資建設並運營，而且其還與中國鐵路網直接連通，預計 2020 年建成通車。項目全長 418 公里，其中 60%以上為橋樑和隧道。另外，中國企業分別拿下肯尼亞到烏干達、埃塞俄比亞到吉布提等東非鐵路承建標的。可以預見，這些有中國影子的鐵路建成後，中國企業進駐參與海外運營的身影也會越來越多。

最高法明確中國海上司法管轄權

香港文匯報訊據新華社報道，中國最高人民法院 2日公佈《最高人民法院關於審理發生在我國管轄海域相關案件若干問題的規定》（簡稱“規定”），進一步明確人民法院作為沿海國法院對中國管轄海域的司法管轄權，為中國涉海行政管理部門對中國管轄海域實行綜合管理，依法維護中國海上秩序、海洋安全和海洋權益提供明確法律依據。《規定》分為兩部分，內容解釋涵蓋刑事、民事及行政訴訟三個領域。第一部分於 2015 年 12 月 28 日由最高法審委會通過，第二部分於 2016 年 5 月 9 日由最高法審委會通過。司法解釋自 2016 年 8 月 2 日起施行。據了解，司法解釋根據中國相關國內法，遵循《聯合國海洋法公約》，結合司法實踐進一步明確了中國海上司法管轄權。其中規定中國管轄海域，不僅包括內水、領海，還包括毗連區、專屬經濟區、大陸架等其他海域。中國公民或組織在中國與有關國家締結的協定確定的共同管理的漁區或公海從事捕撈作業的，也適用本規定。中國公民或者外國人在中國管轄海域實施非法獵捕、殺害珍貴瀕危野生動物或者非法捕撈水產品等犯罪的，依照中國刑法追究刑事責任。

提高涉海非法捕撈定罪標準

司法解釋同時對中國刑法相關罪名適用於涉海案件時的定罪量刑標準作出具體規定，並適當提高了涉海非法捕撈的定罪標準。其中，非法進入中國領海，具有經驅趕拒不離開、被驅離後又非法進入中國領海、因非法進入中國領海被行政處罰或者被刑事處罰後 1 年內又非法進入中國領海、非法進入中國領海從事捕撈水產品等活動尚不構成非法捕撈水產品等犯罪等情形的，將被認定為刑法第 322 條規定的“情節嚴重”，處 1 年以下有期徒刑、拘役或者管制，並處罰金。 “司法權是國家主權的重要組成部分，司法管轄權是國家司法權的主要內容。”最高人民法院相關負責人表示，人民法院將對中國管轄海域積極行使司法管轄權，支持行政機關依法履行海洋綜合管理職能，平等保護中外當事人合法權利，維護中國領土主權及海洋權益。

■中土集團成功獲得中土集團成功獲得“ “埃塞─吉布提鐵路埃塞─吉布提鐵路” ”六年運營權六年運營權。。圖為一台中國土木的軌道車在埃塞吉布提鐵路上。中國土木的軌道車在埃塞吉布提鐵路上。網上圖片

“中國製造” 產品閃耀里約奧運香港文匯報訊據中通社電，第 31 屆夏季奧林匹克運動會將於 8 月 5 日在巴西里約登場。本屆奧運會產品基本上被“中國製造”包攬，甚至獲獎選手國家升起的那面國旗也是中國產品。人民網8月1日報道稱，日前開通的里約地鐵4號線將里約市區及奧運會主場館之一奧林匹克公園所在地巴哈區連接起來，所以又有“奧運地鐵”之稱。該條線路上運行的列車全部是中國製造。除去地鐵線路，奧運村、奧運主場館區等設施建設的背

英國尋求與華建 “強有力的關係” 香港文匯報訊據新華社引述英國媒體報道，在英國政府臨時決定推遲欣克利角核電項目作出最終決策後，英國首相文翠珊的發言人 8 月 1 日表示，英國將繼續尋求與中國建立 “強有力的關係”。文翠珊的發言人表示，新政府希望認真審核欣克利角核電項目計劃，英國仍然重視對華關係。她說，中國在世界事務、全球經濟和一系列國際問題上都發揮重要作用，英國要繼續尋求與中國建立“強有力的關係”。英國商務和能源事務大臣格雷格．克拉克7月28日宣佈，英國政府將認真考量欣克利角核電項目的所有組成部分，並在今年秋季作

出最後決定。這一項目原計劃於次日舉行合同簽字儀式。英國多個工會發表聲明，批評新政府沒按期推進核電站建設項目的做法，認為項目延後將對英國經濟和就業帶來負面影響。

中方希望英方盡早作決定中國外交部發言人華春瑩 8 月 1 日就英方表示暫緩欣克利角核電項目回覆說，“中方注意到英國政府臨時決定推遲就欣克利角核電項目作出最終決策。該項目是中英法三方本着互利互惠、合作共贏精神達成的，一直得到英方和法方的大力支持。希望英方盡早作出決定，確保有關項目順利實施。”

駐英大使：期待中英軍務合作有新突破香港文匯報訊據中新社報道，中國駐英國大使劉曉明 8 月 1 日表示，中英兩軍關係是中英關係的重要組成部分。近年來，兩軍合作不斷加強，互信不斷加深。今年以來，兩軍高級將領頻繁互訪，多軍種、多層次、多領域的務實交流深入開展。我們期待着通過雙方共同努力，兩軍高層交往更加頻繁，軍事交流更加深入，務實合作取得新的突破，推動兩軍關係不斷向前發展。

強颱風“妮妲”離港海陸空陸續恢復香港文匯報訊據新華社報道，隨着強颱風“妮妲” 逐漸遠離香港，香港天文台 2 日中午 12 時 40 分改發三號強風信號。香港國際機場、港鐵等陸續恢復正常服務。香港天文台表示，雖然香港本地風力正在緩和，但香港西部地區、離岸及高地風力初時仍達烈風程度。香港機管局 2 日重新編配航班，預計至 2 日午夜 12 時，可處理 500 班往返香港的航班，並按實際情況運作，機場會加派人手協助旅客。香港國際機場離境的顯示屏陸續顯示部分航班的預計起飛時間，不少航空公司櫃位也開放給滯留旅客辦理登機手續，多個櫃位排起了長龍。香港運輸署表示，香港陸路公共交通也逐漸恢復正常。其中，九巴及龍運巴士大部分已經恢復服務；新巴、城巴、新大嶼山及港鐵巴士服務也陸續恢復。落馬 ■8 月 2 日上午，香港機場多班機受風暴影響，需要取消或延誤，大批旅客滯留。中通社洲至皇崗的穿梭巴士則維持有限度服務。

中國海軍東海實彈對抗演習

領館籲巴厘島旅業保障華客安全香港文匯報訊據中新社報道，針對中國遊客今年來在印尼巴厘島旅遊期間發生多起安全事故，中國駐登巴薩總領館日前再度召開巴厘島旅遊安全座談會，與巴厘島旅遊行業各方就下一步如何更好地服務中國遊客、保障中國遊客安全進行探討。中國駐登巴薩總領館總領事胡銀全表示，巴厘島地旅行社要做好司機、導遊的培訓工作，將遊客的安全放在第一位，並告知遊客安全注意事項，與警局、醫院等部門建立有效的聯絡機制，做好安全預案。他希望各旅行社能夠為中國遊客提供優質服務，了解中國遊客的喜好，更有針對性地提供旅遊服務。同時建議成立中國遊客服務中心，一站式處理涉及中國遊客的各項問題。據悉，今年 1 至 5 月，從巴厘島入境的中國遊客達 38.6 萬人次。

後，都離不開中國機械的身影。中新網報道稱，在奧運主場館區工地上，三一重工、徐工和中聯重科等中國企業的標誌隨處可見。據了解，中國品牌起重機佔當地市場份額80%以上。此外，從奧運安保的“火眼金睛”X 射線安檢設備、視頻監控產品，到賽場上排球網柱、舉重器材等比賽器材；從會場志願者、技術人員身穿的中國體育名牌 361°，到義烏運來的奧運會吉祥物玩偶；從運動場館調節比賽溫度的空調、到頒獎台上升起的獲獎選手國家的國旗……里約奧運的賽場內外，處處閃耀着中國元素。

■艦機協同作戰艦機協同作戰。。

中新社

香港文匯報訊據新華社報道，中國海軍 8 月 1 日在東海某海域組織複雜電磁環境下實兵實彈對抗演習，最大限度檢驗體系作戰能力、戰法訓法、武器裝備效能，共實射各型導彈、魚雷數十枚。海上信息化戰爭突發性、殘酷性、速戰速決的特

徵明顯，平戰轉換節奏快、戰爭準備時間短、戰場打擊效率高。為此，海軍按照“猛打、準打、穩打、快打”的戰術原則籌劃演習、設計演習、準備演習，組織航空兵、潛艇、水面艦艇、岸防部隊不同性能導彈快節奏、多方向對各類目標實施精確打擊。演習參演兵力以東海艦隊為主，北海、南海艦隊部分兵力參加，分為紅藍雙方在預定海空域進行了 “背靠背”攻防演練。由東海艦隊數艘水面艦艇、潛艇和數架飛機組成的空潛艦聯合突擊群，對藍方目標發動猛烈攻擊，一枚枚導彈從水面、空中、水下衝破雲霄，劃出一道道曲線。這次演習，海軍積極創新演習模式，從戰場籌劃到兵力展開，從情節設計到實彈對抗，全部置於複雜戰場環境中開展實施，鍛煉了部隊和機關，檢驗了各級指揮能力、裝備效能和訓練水平，有力促進了海上軍事鬥爭準備落實。

劉曉明說，無論是過去、現在還是將來，中國堅定不移地走和平發展道路，始終奉行防禦性國防政策，中國的國防和軍隊建設不針對、不威脅任何國家，不會超出捍衛國家安全的需要。目前，中國正在深化開展國防和軍隊改革，目標是構建一支指揮體制更加順暢、履職能力進一步增強的中國特色現代化軍事力量體系，更好地履行新的歷史時期賦予的使命任務，維護地區穩定和世界和平。

新聞速遞 2016 年 8 月 8 日至 10 月 14 日期間，英國簽證及移民局每天將向選擇在北京、廣州和上海簽證申請中心遞交申請的第四層級申請人（學生）開放 100 個超級優先服務簽證預約。簽證受理部門收到申請材料後，在24小時內做出通過或拒簽的決定。 ■香港文匯報中國國家旅遊局 1 日發佈 2016 年上半年旅遊統計數據。其中，國內旅遊22.36億人次，比上年同期增長 10.47%；入出境旅遊 1.27 億人次，增長 4.1%；實現旅遊總收入2.25萬億人民幣，增長12.4%。 ■新華社逾7,800家既未提交法律意見書也未在中國證券投資基金業協會備案私募基金產品的機構於8月1日被注銷私募基金管理人登記。加上5月1日被注銷機構以及期間主動申請注銷登記的機構，自今年2月5日《關於進一步規範私募基金管理人登記若干事項的公告》實施以來，超過1萬家機構私募基金管理人被注銷。 ■新華社中國首列完全自主化全線無接觸網“超級電容” 現代有軌電車，8 月 1 日在中車株洲電力機車有限公司下線。電車在站台區 30 秒內便快速完成充電，一次可運行 3 至 5 公里。最大載客量達 380 人，每小時速度為 70千米。 ■新華社 8 月 2 日，天津市第二中級人民法院依法對翟岩民顛覆國家政權案進行一審宣判，認定被告人翟岩民犯顛覆國家政權罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年，剝奪政治權利四年。 ■新華社中國第一部專門規範網際網路廣告的規章《網際網路廣告管理暫行辦法》將於9月1日開始實施。辦法實施後，包括付費搜索廣告在內，所有的網際網路廣告都要標注“廣告”，使消費者容易識別。 ■新華社日本氣象廳8月1日發出“烏龍”地震警報，導致部分民眾恐慌，東京灣周圍地區部分軌道交通也受誤報影響短時停運。氣象廳於當日 17 時 9 分左右通過內部系統向 54 家特定企業發出地震警報，稱東京灣發生 9 級地震，查明後證實，千葉縣一個地震測量計受到雷電造成的電信號干擾，造成地震誤報。 ■新華社

香港新聞香港文匯報訊（記者

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年8月3日（星期三）

黎忞）為讓香港青年認

識“一帶一路”沿線國家及地區，以及把握所帶來的機遇，青協早前推出“背包行”體驗旅人活動，資助參加者自行設計行程，赴有關地區深入體驗當地人民生活面貌、文化和發展。有青年在計劃下組隊前往曾飽受戰禍的東帝汶，認識到當地農村透過種植咖啡豆重振經濟，計劃透過眾籌集資，在港售賣東帝汶咖啡

港青義賣咖啡豆助東帝汶青協資助背包遊“一帶一路”眾籌集資盼助農民改善生活

豆，希望既能讓港人嘗試新口味咖啡，同時能幫助村民改善生活。

■青協青協“ “一帶一路一友情一帶一路一友情” ”計劃──“ 劃── “背包行背包行” ”第二季活動舉行出發禮。舉行出發禮。潘達文攝

“背包行”為青協今年初推出的“一帶一路一友情”計劃其中一個活動，第一季度的“背包行”共資助了 21 組共 78 名青年前往 11 個“一帶一路”沿線地區體驗，近日活動經已結束。大會 1 日舉行第二季度“背包行”的出發禮，邀得財經事務及庫務局局長陳家強，中聯辦青年工作部副部長李薊貽，龍傳基金董事會主席楊鐵樑、董事李麗娟及青協總幹事王䓪鳴等出席主禮，並由多名已完成旅程的首批“背包行”青年分享。

一半收益支援農村基建其中現年 26 歲、任職旅遊記者的張樂芹與兩名朋友組隊參加活動，他們上月初於東帝汶農村逗留了一星期，了解當地村民種植咖啡豆以及非牟利機構幫助農民的情況。他表示，由於東帝汶曾飽受戰禍，經濟大受打擊，當地人不了解其農作物的價值。所以由非牟利機構予以幫助，包括收集咖啡豆及進行包裝和市場化，一方面節省運輸成本，另一方面也為他們爭取更高利潤。而有關收益的一半，將投資農村支援基建，另一半則以股息分發給農民。張樂芹與朋友早前成立“旅遊士多”平台，將在旅遊時收集到的一些“有故事”產品，以眾籌形式集資並向港人推廣。他表示，希望能將是次體驗與平台結合，計劃本月中開始首個眾籌項目，包括出售東帝汶的咖啡豆，期望初步可售出50包，並將收益捐予當地非牟利機構。他有信心有關咖啡豆能吸引港人注意，形容味道“有果香，帶一點酸味，算是容易入口的咖啡”，又指當地不少農民未飲過由自己種植的咖啡豆所沖調的咖啡，當他們試飲後，頓覺“很好飲”，認為有助他們對種植事業建立信心。

港大生赴柬了解孤兒院將升讀港大社工系四年級的陳寶怡亦與 4 名友人組隊參與 “背包行”，獲資助於 5 月底到訪柬埔寨，了解當地以孤兒院義工服務作為旅遊招徠的情況。 “背包行”活動歡迎 18 歲至 35 歲青年組成 2 人至 6 人團隊，撰寫前往“一帶一路”沿線地區的計劃書，旅程日數可為 4 天至 10天，成功申請之團隊每人可獲資助2,000港元至6,000港元。大會早前已就第二季選出43組共133名青年，他們即將出發親赴24 個沿線地區；而第三季及第四季計劃現正接受報名。

■張樂芹(右一)、陳寶怡(右二)分享“背包行”體驗。

潘達文攝

■東帝汶當地村民收集咖啡豆。

受訪者供圖

3D蜂巢運動展館豎立新城市廣場香港文匯報訊（記者殷翔）沙田新城市廣場一期有“新搞作”，為迎接巴西奧運來臨，聘請為 2008 年北京奧運設計“水立方”鳥巢場館的著名澳洲設計師 Chris Bosse 與本地動畫設計公司合作，於商場中庭廣場製作全港首個豎立於商場的巨型 3D 動畫蜂巢形運動展館《躍動．影動傳城》，仿照《清明上河圖》設計，把各種比賽場館和逾萬名活動的運動員和遊人放置於 25 米長 LED 屏內，色彩顯明的 3D 立體動態畫面為市民帶來濃郁的巴西奧運風情。

仿《清明上河圖》長卷設計

設計似“水立方”省時省力設計師 Chris Bosse 表示，場館設計和北京“水立方”接近，設計宗旨致力結合大自然天然結構與最尖端數碼科技，形成堅固、減少建築物料、減少時間與金錢耗費的建築特色。他說，顯微鏡下可發現，水分子結構由無數六邊形接合而成，與鳥巢、蜂巢結構不謀而合。他用了三個月時間構思展館，團隊一周完成製作。他笑言，很想把自己的家也設計成“蜂巢”。《躍動．影動傳城》LED 屏動感畫面由香港“三檁設計有限公司”製作。“三檁”市場推廣經理黎凱盈表示，十人團隊用了 90 天製作“運動版”《清明上河圖》式“巴西奧運會”，逾萬人物每個動作高度仿真，需要聘請模特兒模仿比賽和動作，以採納真實活動數據，所有人物動作都是獨特的。細心的觀眾可以發現，游泳賽

VR影院幫傷健者“周遊列國” 香港文匯報訊（實習記者鍾昊華）對行動不便的傷健人士來說，出門已是奢望，旅遊更是想都不敢想。商場 PopCorn 與網上旅行社 Expedia 合作，派出拍攝團隊前往菲律賓、紐西蘭、荷蘭等國家拍攝當地風光，結合時下流行的 360°拍攝和 VR 虛擬實景技術，推出《360° 夢想成真 ■傷健人士觀看全景影片，大呼過癮。鍾昊華攝遊世界》虛擬實景主辦方在 PopCorn 地下中庭搭建 4 米高全景影院，為傷健人士圓旅遊夢。 PopCorn1 日舉行影院開幕禮，現場邀請多影院，由本月 1 日起至 31 日向公眾開放，會員可免費帶同 3 人觀看。負責影片製作的位嘉賓及4位參與拍攝的傷健人士到場。導演陳楷表示，360°拍攝與以往普通拍攝 PopCorn會員免費看不同，拍攝過程中着力體現景色特點，更合辦機構之一東華三院賽馬會康復中呈現賽車、跳傘、與鯊同舞等刺激場景。心的社服主任袁漢林表示，傷健人士平時他說在全景影院中觀看 VR 影片讓觀賞者如極少外出活動，常年待在病房中，但對外身臨其境，與手機觀看效果不同，效果甚面的世界充滿好奇。他指這次計劃很有意為震撼。有份參與拍攝的院友蔡宇航患有肌肉義，故當聽到方案時就立即決定合作。他介紹此次活動收集了院友的旅行願望，最萎縮症，自出生起就生活在醫院，渴望體後挑選了 13 位院友的旅行願望進行拍攝。驗賽車和觀賞北極光。他觀看影片後表示很開心，形容影片活動發起人之一潘麗瓊指出，此次拍攝在菲律賓、紐西蘭、荷蘭以及加拿大 4 個國家立體感和速度感強，超出想象，感謝主辦取景，將院友夢寐以求的旅遊目的地轉化方讓自己“夢想成真 ”。潘麗瓊說未來還為 VR 影片，讓傷健人士能夠觀賞世界各地會與其他康復機構合作，目前有關項目已在商討中。景色。

■左起：林天福、張炳良、蘇澤光及陳家強主持儀式。

■Chris Bosse講述設計理念。

殷翔攝

事中運動員泳姿都不一樣，足球賽事中每名運動員動作也完全不一樣，恍如真實比賽。

遊台4天狀元盼學做義工香港文匯報訊（記者鄺慧敏） “讀萬卷書，不如行萬里路”，學生走出香港，更能擴闊視野。康泰旅行社轄下康泰遊學中心舉辦“狀元旅遊萬里行 2016──台灣正能量之旅”， 11 名公開考試狀元及 9 名於運動、藝術及義工服務有傑出表現的家境清貧學生，2 日到台南 ■張綽倩(右)表示，對旅程中的義務工作最感興展開 4 天交流旅趣。鄺慧敏攝程。有應屆文憑試狀元表示，期望在旅程了解當地義務行多前往較城市化的地方，而台南較鄉村化，相信會為自己帶來新體驗。工作及食品銀行運作。另一名應屆文憑試狀元姚子晴表康泰旅行社董事總經理黃進達表示，旅程以“義務工作、綠色能源、示，對綠色能源最感興趣，因香港綠青年創業”為主題，行程包括參觀食色產業未如台灣成熟，而且平日甚少物銀行及參與義教工作、到訪當地綠接觸有關議題，希望透過旅程擴闊視色建築代表的“成功大學綠色魔法學野。校”，認識綠色建築設計手法、與台中六生盼了解創業經驗灣大學生及青年創業家見面交流等，希望學生增廣見聞。中六傑出學生李嘉鈞自小喜歡於應屆文憑試考獲 7 科 5**佳績製作手工，中三時與 3 名朋友開設網的狀元張綽倩表示，中三開始便參加店，出售自製的布藝銀包、手袋義工服務，包括替低收入家庭及少數等，更成功賣出一百件產品。族裔學生補習、為智障人士及長者提她表示，台灣文化創意產業發展供服務等，因此對旅程義務工作最感蓬勃，更有台灣創業家把個人理念融興趣，希望更了解台灣人生活，以及入產品之中，她希望從中“取經”，當地食物銀行運作。她又說，以前旅了解創業經驗。

三跑工程啟動旅客須付建設費

《躍動．影動傳城》由 8 月 1 日起展示至 9 月 4 日。場館採用《清明上河圖》長卷設計概念，把 9 個總面積 118 萬平方呎的巴西里約奧運場館納入 25 米長超闊環迴 LED 熒幕，仿照里約賽館實景繪製的 3D 動畫，運動場館內正進行射箭、田徑、拳擊、單車場地賽、跳水、劍擊、足球、七人欖球、遊泳等賽事。逾萬運動員和途人或比賽、或遊覽，所有人活動高度仿真。展館外形由蜂

巢式六角形結構組成，創造性以運動服布料 LYCRA 為建材，配合商場拱形玻璃天幕特色實行天然採光，光影效果良好。

香港文匯報訊（記者高俊威）耗資 1,415 億元（港元，下同）的香港機場三跑道系統建造工程 1 日啟動，預計需時 8 年，新跑道於 2022 年啟用，整項工程於 2024 年完成。為了替三跑道融資，機管局1日起開始向旅客徵收機場建設費，在香港機場離境、轉機或過境旅客，須繳付一筆介乎 70 元至 180 元費用。

機管局承建商簽四份合約

機管局主席蘇澤光、運輸及房屋局局長張炳良、財經事務及庫務局局長陳家強與機管局行政總裁林天福，1 日主持工程啟動儀式。活動中，機管局與承建商代表就三跑道系統填海工程簽署四份合約。蘇澤光指出，香港機場雙跑道系統即將飽和，因此有迫切需要進行三跑道系統項目，以提升機場容量，讓航空公司增加航點，提供更頻密航班。他估計，項目可創造近 14 萬個建造業職位，三跑道投入運作後，更將創造約12.3萬個直接職位。工程將須填海拓地約 650 公頃，分階段完成，以便進行其後工程，例如興建新跑道、滑行道系統及設有 57 個停機位的三跑道客運大樓。三跑道客運大樓將以無人駕駛列車系統連接二號客運大樓；二號客運大樓將進行改建及擴建，提供出入境設施及全面旅客服務。工程亦包括興建新的高速行李處理系統，以及擴建道路及交通網，工程規模接近興建一個新機場。三跑道系統全面運作後，每年將可應付額外 3,000 萬人次客運量，令機場具備足夠運力，到 2030 年處理年客運量約 1 億人次及年貨運量 900 公噸，滿足香港長遠航空交通需求。

最平70元最貴180元機管局又指，1日起向從機場離港旅客徵收機場建設費，乘坐長、短途經濟艙分別須付 160 元及 90 元，長、短途頭等及商務艙需付 180 元及 160 元。過境及轉機旅客，乘坐短途經濟艙須付 70 元，其餘與離境旅客相同。機管局表示，此為三跑道系統工程財務安排其中部分，而機管局亦將透過借貸及保留機場營運盈餘，為項目提供資金。

﹂

■責任編輯：徐曉明 2016年8月3日（星期三）

山打根版

■文明路騎樓街風情。香港文匯報廣州傳真

載拍相逾萬萬記錄千座古建築

後廣州仔

﹁ 80

引領護城保衛戰

新聞專題

千年羊城難覓百年建築的尷尬，千年羊城難覓百年建築的尷尬，曾讓許多人心焦不已曾讓許多人心焦不已。。有一位生於 1980 年的廣州年輕人，在過去的 14 年裡背着一架相機年裡背着一架相機，，走過廣州老城區的街街巷巷走過廣州老城區的街街巷巷，，累積拍攝了超過 5 萬張照片，為廣州的 1,000 多座老建築多座老建築，，留下了一份翔實珍貴的圖片資料。留下了一份翔實珍貴的圖片資料。 ■香港文匯報記者趙鵬飛趙鵬飛、、胡若璋

這個年輕人名叫楊華輝，是五羊小學的一名老師，也是廣州首個文保 NGO“古粵秀色”的創辦人。過去十餘年裡，在廣州重大的文保事件中都能看到他的身影。生於西關，長於東山的楊華輝，是一個地地道道的廣州仔。他告訴記者，自己祖上世居西關，在他五歲時全家遷至東山新河浦。西關大屋、東山洋樓、越秀騎樓，成了他記憶裡最美麗的風景。楊華輝稱，“廣州建城早已超過兩千年，可以觸摸到的歷史，沒有理由就這樣被湮沒。”

兒時記憶漸逝心急如焚

重新被恢復，我拍的這些照片可以提供參考。”從把相機鏡頭對準老房子那天開始，楊華輝一拍就是 14 年。這麼多年以來，他的業餘時間，基本都用於穿梭在廣州老城區的街街巷巷，先後自費購置的相機，也有六七台。粗略估算電腦裡分門別類儲存的照片，竟然有 3T 之多，換算成具體的照片數量，至少有逾 5 萬張，記錄的老建築多達千座。

建組織護古建成員廣泛實際上，自 1982 年被宣佈成為全國首批歷史文化名城開始，廣州的歷史文化保護與開發之間的博弈一直未曾停息過。從 2009 年 7 月，新河浦東山別墅區 7 棟小洋樓被拆除，到 2013 年金陵台強拆事件，如何保護好老廣州的討論一直絡繹不絕。在用相機留存老廣州的同時，楊華輝亦結識了許多跟他有共同志向的朋友。於是他們一道，發起組織了廣州首個本土文化保育 NGO 團體“古粵秀色”，並且註冊了專門的新浪微博、微信公眾賬號。這些年來在廣州發生的重大文保事件中，“古粵秀色”都有參與其中。目前“古粵秀色”的成員有50餘人，來自各行各業。他們之中有公務員、外交官、汽車工程師、DJ主持人、建築學博士、教研員、學生、粵劇演員等。成員中有地道的廣州人，也有說普通話但熱愛廣州本土文化的外地人。

將文保融入課堂

香港文匯報廣州傳真

目前，廣州越秀區的小學生有一門必修課程為資訊技術。有意思的是，在這門課程中卻融入了許多嶺南古建築的元素。據楊華輝透露，這是“古粵秀色”團體中一個老師參與製作的課程，讓學生們可以在電腦上，給以古建築為原型的房屋填色。楊華輝認為，對古建築的審美種子需要提早澆灌。作為一名老師，他亦不斷提醒自己把握好教師身份，“讓孩子們在耳濡目染、寓教於樂中建立起對身邊古建築的基礎審美。” 東山口的逵園、人民橋上看白鵝潭金黃落日、沙面老勝利酒店……要說起廣州古建築之美，楊華輝的私家地圖早已印刻於腦海，隨時都能如數家珍，一一道來。在他的課堂上，楊華輝會用自己拍攝的廣州文物、老建築照片當做素材，並在介紹每一棟老建築時，順帶把自己了解到的房屋的“前世今生”說給學

不願作憤青望與政府互補有其不可撼動的市民基礎，是民間保育團體中的佼佼者。 “修繕、保護不僅僅是政府的責任，而且政府有很多局限性，如資金、產權、技術等問題”，楊華輝自認為不是一個給政府挑毛病的憤青，而是在和政府互補性地做一些搶救、宣傳的工作。遇到老房子被破壞的事件，他選擇在微博發佈消息時都會三思且謹言，不希望讓外界對“古粵秀色”的理解，只有發聲質疑這一功能。

讚港式保育倡因地制宜

■河南老街老房子。香港文匯報廣州傳真近年來，廣州湧現了不少民間文化保育組織，類似廣州舊城關注組、恩寧路學術關注組、廣州街坊情等，都在廣州舊城改造中努力為歷史文化保護積極出力，其影響力也逐漸滲透到珠三角其他城市甚至粵東粵西，掀起廣東歷史建築的保育熱潮。而作為廣州首個註冊的民間文化保育 NGO 團體，“古粵秀色”依然

提及地緣相近的香港民間保育組織，楊華輝稱早就聽聞香港的民間保育做得很好，但是缺少可以交流的平台，故未有過直接的交流。眾所周知，內地修繕古蹟叫“保護”，港澳地區則叫做“保育”。在楊華輝看來，一個詞的不同就代表着兩地民眾對這個建築價值的理解不同，要修繕歷史建築然後保育它，一定要從民間吸取資源，獲得民眾的理解與支持才能固其根本。他認為，歷史街區無最優保護模式，孰好孰壞本無定論，最重要的是根據當地情況“量體裁衣、因地制宜”。拿北京路來說，是廣州最為熱鬧的購物街區，其中不少本地居民久居其中，不捨離去。保育好北京路，並不是照抄附近的佛山新天地整體搬遷，而是在保留古蹟的同時，也能容納、維持居民生活生態，保留其生氣勃勃的生活圖景。

生們聽。這樣講故事來貫穿的課堂，孩子們也常常聽得津津有味。

盼保育意識深入人心此外，楊華輝也會有意識地去挑選一些學生，在課餘時間帶着他們親自走訪一些古蹟。2002年開始，楊華輝便利用課餘時間帶領學生們到東山新河浦一帶行走，通過採訪老住戶、查資料、記錄採訪感想等方式，讓學生為老建築做歷史檔案，如此便能夠親臨其境地去了解本土文化。楊華輝笑着告訴記者，做老師十多年，不知不覺中有了私心。他期待在自己教過的學生當中，有的能成為規劃部門的官員，有的可以成為極具本土情懷的開發商。如此，到了他們當家做主來規劃建設一座千年老城的時候，對待城市發展與老房子的取捨問題，保育活化意識便早已深入內心。

維護老城任重道遠楊華輝絕對沒有想到，在成立“古粵秀色”的那一刻起，也給自己開啟了一條肩負起保護廣州歷史古建築的漫漫長路。楊華輝稱，“現在古建築面臨的問題，大都是業主在修葺過程中，將原來有藝術價值的外立面改變、拆掉屋頂山花、剷去柱頭裝飾、外牆浮雕抹平後貼上瓷片”。雖然也還是有屋主借危房改造之機將騎樓拆除重建，騎樓的房屋被拆得只剩一面牆，最寶貴的室內結構蕩然無存，但是，細數廣州數千座老建築，比如歷史建築最多的廣州市越秀區，就算設有專人來負責保護工作，但是缺乏人力，一兩個人無法兼顧上千座古建築。另一方面，資金短缺，以及廣州為彌補《名城保護條例》不足，所着手出台的相關規劃至今仍未獲審，其法規的執行效力很低。這些模糊的條款為“歷史建築”的保護，帶來了不少消極影響。多年來，那些因各種原因無法升格為文物保護單位、卻又具有一定歷史價值的建築，一直處於模稜兩可的“灰色地帶”。這些“歷史建築”大多身處寸土尺金的黃金地段，在發展中常常面臨被拆解的危險。換言之，像金陵台類似的建築只能算“準文物”，處於保護“無法可依”的境地。

喚市民齊關注共護羊城歷史

當楊華輝還是一個在校大學生的時候，第一次覺得幼時記憶裡的老廣州，正在以一種他看得見的速度消逝：“每周回家經過環市路，總會看到大片的老街區成為建築工地，小時候廣州的樣子越來越模糊，我心裡特別着急，覺得自己應該做點什麼。” 那時候是 1999 年前後，廣州的舊城區正在大拆大建。為了給新的商業業態讓路，極具老廣州風情的騎樓、西關大屋成區成片被拆除。憶及當時的心境，楊華輝說自己儘管心急如焚，卻一籌莫展。後來他想到的第一個辦法，是搶在這些老房子被拆毀之前，用相機把它們本來的風貌記錄下來。 “我當時的想法很簡單，如果有一天這些老建築要

■楊華輝帶領學生們走訪東山文保路。

■楊華輝背着相機，相機，探訪百年文物建築。年文物建築。香港文匯報廣州傳真

2013 年，廣州老建築金陵台廣州老建築金陵台、、妙高台被拆毀事件，就是由楊華輝透妙高台被拆毀事件，過“古粵秀色古粵秀色” ”新浪微博新浪微博，，最早爆料給媒體的。給媒體的。一時間一時間，，金陵台金陵台、、妙高台成為了粵港乃至全國範圍內輿論聲討的焦點。的焦點。雖然這兩座老建築的命運最終在劫難逃，終在劫難逃，但也喚醒了廣州市民對於歷史風貌街區的關注。於歷史風貌街區的關注。 “自從這起事件之後自從這起事件之後，，越來越多的廣州市民開始關心、的廣州市民開始關心、關注自己身邊的文物建築，的文物建築，也是從這次事件之後也是從這次事件之後，，廣州再也沒有發生過大的文保破壞事件，這對於廣州的歷史建築來說真是因禍得福。” 因禍得福。”楊華輝告訴記者楊華輝告訴記者，，現在許多市民一發現有老建築被拆，許多市民一發現有老建築被拆，都會馬上給他或者“ 馬上給他或者 “ 古粵秀色古粵秀色” ” 打來電話。他們經過核實後他們經過核實後，，會立即向政府的文保單位報告，的文保單位報告，並聯絡文保專家實地勘察。地勘察。

八旬翁申請“掛牌掛牌” ”

不久前，有一位 80 多歲的廣州不久前，市民主動寫信給楊華輝，市民主動寫信給楊華輝，希望他上門協助把自己的房子申請成為歷史建築。“ 。“要知道要知道，，房子一旦成為掛牌保護的文物，護的文物，維修和用途都會受到相應的限制，的限制，很少人會主動這樣做的很少人會主動這樣做的。” 。” 楊華輝告訴記者，楊華輝告訴記者，這位市民的房子經過考證，過考證，竟然是 1929 年廣州市播音台開播時的舊址。台開播時的舊址。廣州市播音台是廣東省內最早的播音台，東省內最早的播音台，也曾是華南地區最大的無線電台，的無線電台，史料價值非常高史料價值非常高。。 “越來越多的廣州市民越來越多的廣州市民，，開始加入了保護老廣州的隊伍中，老廣州的隊伍中，這讓我感覺非常欣慰這讓我感覺非常欣慰。。一座城市不是靠一兩個人、城市不是靠一兩個人、一兩個組織就能保護好的，還需要生活在這座城市裡的人一起來努力。” 對此對此，，楊華輝感到信心十足楊華輝感到信心十足。。

■金陵台舊照金陵台舊照。。香港文匯報廣州傳真

文匯副刊

養生坊

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2016年8月3日（星期三）

三伏天灸療法防範冬病來襲

健康小百科：

番茄成天然防曬霜 ■番茄含抗氧化劑 “番茄紅素”。盛夏一到，怕曬黑的朋友又開始從頭到腳全副“武裝”行街。其實，除了遮陽傘、黑超、防曬霜等“防曬武器”外，多吃一些天然食物也有防曬功效，比如以下四種水果： 1.番茄。番茄是最好的防曬食物，它富含抗氧化劑“番茄紅素”，其抗氧化能力是胡蘿蔔素的 3.2 倍，維生素 E 的 100 倍，能有效保護細胞 DNA 免受自由基損害，促使細胞的生長和再生，維護皮膚健康。英國曼徹斯特大學和紐卡斯爾大學的研究發現，堅持吃煮熟的番茄，可使人體皮膚防曬能力提高33％。 2.蘋果。蘋果皮中含有豐富的“蘋果多酚”。其中含有兒茶素、花青素等活性物質，具有強大的抗氧化作用，能對抗紫外線照射後產生的活性氧的危害。另外，對於防止黑色素生成，美白肌膚也有一定作用。

■“天灸療法天灸療法” ”又名冷灸又名冷灸，，是灸法中非火熱性灸法的一種。灸法中非火熱性灸法的一種。

4.草莓。草莓屬漿果，豐富的多酚物質對於促使黑色素生成的酪氨酸酶具有抑制作用，因此可以在一定程度上預防皮膚變黑。

夏日炎炎，香港人習慣久處冷氣環境，並喜歡吃生

■延胡索 ■細辛

冷食物和飲凍飲，又缺乏運

文：Kat

動，慢慢形成虛寒體質，容

深蹲練肌力提升平衡感

易加重鼻敏感、哮喘及痛經等一系列虛寒性疾病，並增加罹患胃腸不適的風險。天灸療法作為中醫傳統療法之一，能有效為盛夏注入陽氣，從而改善陽虛體質，防範冬病來襲。文：藍永豪（香港中醫學會教務長）

“天灸療法”又名冷灸，是灸法中非火熱性灸法的一種，即現今所謂“藥物發泡”或“敷貼發泡”。天灸療法源遠流長，文獻最早記載見於唐代孫思邈的《千金方》，近代用於內、外、婦、兒各科急慢性疾病，其中在治療過敏性鼻炎方面，療效得到肯定。天灸的“三伏”是指初伏、中伏、末伏三個屬金的庚日，金與肺相配，此時屬一年中陽氣最盛的日子，選取特定的穴位進行藥物敷貼，藥物通過穴位經絡直達病處，起扶正祛邪之效。 “天灸療法”是利用具刺激性的辛溫藥物，包括附子、乾薑、白芥子、大蒜、細辛、延胡索等，辨證敷貼於穴位或患部，使局部皮膚充血、發泡，甚至化膿的一類傳統中醫外治療法，能有效改善陽虛體質。時下中醫師已改良處方，務求天灸的處方既起到辛溫助陽的效果之餘，亦將皮膚刺激減到最低。天灸療法具有安全、簡便、療效肯定等特點，適用於過敏性呼

吸系統疾病，如過敏性鼻炎、哮喘，反覆呼吸道感染（如咽炎、扁桃體炎、支氣管炎、支氣管肺炎等），老年慢性支氣管炎，體虛反覆感冒等。天灸能有效溫煦陽氣，對臟腑功能不足所致虛寒性病證，包括胃痛、慢性結腸炎、經痛亦十分適宜。

天灸療法的反應天灸療法是穴位刺激療法之一，主要是在夏季最炎熱的三伏天及冬季最寒冷的三九天，使用具有溫經通絡、行氣活血、消腫散結、祛寒除濕、通痹止痛的中藥，研成粉末，用蜜糖和薑汁調成糊狀，敷貼於特定的穴位上，通過藥物的刺激和吸收作用，藉經絡的傳導，以疏通經脈，行氣活血，調節臟腑功能及調整陰陽平衡，從而起到防病治病的作用。現代研究顯示，天灸療法能增強機體免疫力，減少和預防疾病在冬天發作次數及程度，達到標本

兼治的目的。敷貼的部位發紅、灼熱、瘙癢、微痛、色素沉着，均為常見反應，儘管古人還要求敷貼到起泡以達至最佳療效，正如近代有學者認為，天灸時選用較強的刺激量達至起泡，利用含有藥液的水泡維持較長的穴位刺激時間。然而，水泡有穿破感染及損容的風險，因此，時下醫師會調整藥物以減少皮膚刺激，並控制好敷貼時間，在維持療效之餘，亦減少水泡的發生。敷貼時間因人而異，成人一般貼 1 至 2 小時，小孩敷貼的時間宜再短一些，以敷貼部位有發紅、灼熱、微癢、微痛為度。天灸療法並不適合三歲以下小孩，孕婦、嚴重心臟病、嚴重精神病、皮膚潰爛、感冒發熱及過敏體質者等都不適宜敷貼。倘若敷貼當日患者發高熱，都不適合天灸療法。治療當日應戒口、避免冷水浴及着涼，以鞏固療效。

配合療法的藥膳食療參苓山藥湯材料：太子參 10 克、茯苓 10 克、山藥 15 克、蓮子 12 克、炒扁豆 9 克、熟薏苡仁 15 克、蜜棗三枚、瘦肉適量、食鹽適量。功效：益氣健脾，滲濕止瀉，適合面色萎黃、形體消瘦、四肢無力、消化不良、容易泄瀉，屬脾虛挾濕證人士酌情選用。

材料：北芪 12 克、太子參 12 克、陳皮 1 角、當歸9克、雞肉適量、食鹽適量。功效：補中益氣，適合體倦乏力，少氣懶言，面色蒼白，屬脾胃氣虛證人士酌情選用。使用以上藥膳食療前宜先咨詢註冊中醫意見。

■參芪補氣湯

星之保養

愷樂食青菜減磅有說減肥是女人的“終身事業”，對於要上鏡的午，大多時就是吃拍攝場地的飯盒，而晚餐會於六、藝人而言更甚。台灣藝人愷樂（蝴蝶姐姐）近日現身七點的時間進食，並且以青菜和蛋白質為主，如果晚電視節目時，就大方分享自己的減肥食譜，讓大眾一一點的時間肚子餓，她會再多吃一個蘋果或乳酪。此外，節目中有營養師即場替愷樂計算一日攝取起窺探一下，藝人的好身材究竟是如何練成的。一向的卡路里，有近 1,600 卡的屬“吃貨”一族的愷樂因為太愛愷樂晚上會食青菜。。熱量，於女生而言，這個吃，又沒特別節制飲食，結果數 ■愷樂晚上會食青菜熱量亦不算低，同時又建年前試過胖了 10 幾公斤，迫使議愷樂晚上可以吃澱粉類她要積極控制飲食瘦身，才能回的食物，才能讓脂肪燃復現在的好身材。直至現在，她燒。向來愛跳舞的愷樂於亦盡可能依照食譜進食，她表示節目尾聲就教眾人一起跳有時候早上晚了起床，大部分的瘦身舞。早餐店已關門，她便會到便利店文：Kat 買無糖豆漿和飯糰吃，到了中

中央社電骨質疏鬆症學會理事長吳至行近日表示，骨折發生原因複雜，除了意外撞擊引發的骨折外，骨質疏鬆也是常見的骨折原因。骨折造成的關節僵硬、肌肉萎縮無 ■深蹲有效鍛煉肌力。力等併發症，也會大大影響患者的行動力與生活品質，若患者必須躺床，死亡風險也會增加。不過，吳至行說，大眾常誤以為骨鬆、骨折是老年人才需擔心的，不知道骨質從 30 歲過後就會像溜滑梯一樣流失，平常也不重視補骨，都等到跌倒骨折才就醫。除了從飲食、運動、多曬太陽來補鈣，也應增加柔軟度、平衡感、肌力。吳至行表示，柔軟度為人體關節可以活動的最大範圍，柔軟度好壞除了與骨骼關節本身的結構有關，肌肉、肌腱、韌帶與關節囊等軟組織也都會連帶影響。過去研究指出，透過柔軟度訓練，可改善成年人的平衡與姿勢穩定度。平衡感則是身體在做各種動作或姿勢時，能夠維持穩定狀態的能力。過去研究顯示，中年後站立平衡的穩定度，會隨年齡增加而降低，導致跌倒機會增加。此外，吳至行表示，肌耐力也可能影響到平衡感。當肌耐力變差，可能會因為肌肉的控制能力變差，降低與平衡感有關的運動表現，嚴重時甚至可能因失去平衡造成負面影響，骨密度與柔軟度、平衡感、肌力都是行動時缺一不可的重要環節。吳至行建議，鍛煉肌力最好的方法就是走路、深蹲。肌力好，平衡感也會提升；若要訓練平衡感，也可用腳尖抵住腳跟站立、雙手自然垂下練習。他說，老年人若要訓練柔軟度，可多做伸展，最推薦做單槓運動，雙手拉住單槓，腳不離地，伸展上肢和軀幹，打太極拳、瑜伽，也是很適合的運動。

全穀類食物防慢性病

參芪補氣湯

■參苓山藥湯

3.西瓜。西瓜含有瓜氨酸、丙氨酸、谷氨酸、精氨酸、蘋果酸、磷酸等多種具有皮膚生理活性的氨基酸，能提高皮膚營養，增進代謝能力，從而有效預防皮膚曬後變黑。夏季吃西瓜後，用西瓜汁擦臉或用西瓜外皮切薄片貼面15分鐘，可以滋養面部肌膚。

■愷樂熱愛美食愷樂熱愛美食。。

隨着大眾飲 ■全穀類食物含豐富維生素全穀類食物含豐富維生素、、礦物食趨向西化，東質及膳食纖維質及膳食纖維。。方傳統米食角色逐漸被其他精緻米、麵食類取代，但米食營養價值值得深入探究。營養師藍玉芬指出，植物表皮蘊含的營養素，越外層，營養素密度及含量越豐富；以米食構造而言，精白米僅是胚乳部分；胚芽米是保留胚乳及胚芽；糙米則保留更多營養素，包括胚乳、胚芽及麩皮。藍玉芬表示，由此可知，在碾米過程中，從糙米碾到精白米，珍貴的營養素及量會隨碾磨程度而逐漸減少，精白米僅剩下醣類及少許蛋白質。她指出，胚乳主要是以碳水化合物（一般所說的醣類）為主成分及部分蛋白質；胚芽則主要蘊含維生素E、維生素B群、鐵、鎂、銅、硒及鋅等礦物質、多元不飽和脂肪酸；麩皮蘊含豐富膳食纖維、維生素 B 群、微量礦物質及各式各樣的植化素。上述都是現代人高度壓力下，所需要及精緻飲食中所欠缺的營養素。藍玉芬說，全穀類食物含豐富維生素、礦物質及膳食纖維，對人體健康更具保護作用，可預防慢性疾病和避免便秘。她建議，大眾可多選糙米、全麥片、紅（糙）薏仁、全蕎麥及燕麥粒等全穀類食物，主食可吃糙米飯、蕎麥飯及燕麥飯等，芋頭、地瓜、南瓜等根莖類也可當主食。另外，若有牙齒問題者，可選用麥片、燕麥片等質地容易煮軟的主食來源，或烹煮主食時增加水分比例來調整軟硬度；糖尿病者常誤認為可多吃全穀類，但一碗糙米與白米的醣量是相同的，仍需依個人建議食用量攝取。文：Kat

!"#$%&'()

!"#$

: 9

- ipº. t¯a°°»¼½ :¾¿ÀÁ! Â ÃÄÅ¦ÆÇÈÉÊË Ì! ÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ ×Ø"

·0% "IeA*+g3b+ Ä¼ ½ ¾ * ! ^ Ì ¿ Öâ À ® Á Â Ú Ã ¾ :! hß¸¹" ÄÐFG"IeA* +ÅÜòOç Æ# +òOç4oÇ ¡¡"

·ÿ! È2 ^Ìqh?Énµ! "IeAÀ¤ÊÍ¼ËÌDÍÎ! Ï ÐÑ# ^ÒÓÔ^×ÄÕ! |Ö× ]Í\ÜL, ?ØL×ïÙLÖÚ! i"IeAÀ¤?ÛÜïÝÞ& · ú ^Ì? ßM Æàá h ¼½Ôâ, sïM*¾Jã ä?åæîç# èòé# êÃ æ\# ëì í +òîÝ# *} +©â g?ï ð # ñ + ï ò à& G rs } ð : ¸ ¹ ! Ä9 Ì ¿ ó ! ^ Ì ¿ Öâ ôõ öÈ·÷ ¿ Ý øS¿ È æ ò ? : ù! pRÈÖ×

DÖÂ5 Èú ?:ù! iDòû aü! ®ý9<ôLþ" Q ± ! · * " I e A * + ÿ ! Ä¼ " ¾ * ! ^ Ì ¿ Öâ ? ^ Ì + Â ¶ # ig:$%&z?! QÝ D¼"'i (ò? ^Ì" )Ç à 2 " ? ^ Ì Ô ! * A : Þ ?+,%Ö-?ô.+¬! /*Ð ?0123ï45! È267?89! "IeA*+:;ô<# ±=AJ?> ?! hiÇàüÝ"IeAÀ¤?ÛÜ ]ÝÞ& G · KLb+*}i>¼"@AB ? CÀ®& QÝ·ài"IeA*+ &DÂE ^ Ì"F? G'H* }! Zä ûoð¶1hD]»1D? tI^Ì+Âv¬ÁJ! KZÂAï ÂE" L»À®Á:! rs}*hiM7 À®?Á%! úÀ®Á[áÀ®! ¶Ì DÀ®[NNbb6¯2! OOPP ?áH fØÙ?ªÖ" $!0-%$L% (

!"#$%&'()*+

X Y Z

[\ $$$ ]^_` %%&' ab`

cd]eAf ()&$$$$ gh

$>?"IÏÐ$%&%@lABCD EFG HI& ¾j()CJKEðL . Ã ª M &'''( )*+( , - . / N O ? , P Q ''' C R S D ,& T U V ? C W X Y Z [ k - \ ' ] ' ^ '' _`a . aCJKbðLÃª3cdZÿ&e D f g y !- f g 7 ' h !" % y !! h ! % " I ''')*+ i « & j k D !/ f g !! h -0 % & 7 l × S m n o i « & p !1 q y -0 q ? l å £ " . © & F G @ £ l ? CWY?rst" uvw ©¸¹&?r%x 2 h " %& y L % x ' h !0 % & z B /" Ö s D & ? r

{ 30 _`&$ |}~ /" Â %" s t Ð /+ & ð R 4567 a & ® ï ¸ { s y 8 9:;<95;<=>'''?@6;ABC=76& Ñ é ê D+A=EF( 0!1"--1'2"&G;=AH:;( 0!1"-/30I!( Ñ ~ % 8 P ''' C R S D C , D 5 Ï Ë" CD ª3 o & bj k A& UVY \ ] ^ 9 _;& "V , \ ] ^ 9 _;C V ] ^ 9 _`& / r " rYZ ''' _`&3¡[¢" h Di£¤¥gD" $!-3% J'

Ä¼ " ¾ * !

^Ì¿Öâ À

®ÁÂÚ! ¶ hD&D^Ì

+ÂRQÂ?

v¬úRZ@ STp"

"I e A

*+ÅÜò

Oç Æ

À®ÁÂÚ Í! ä Ä Ì

aü! Ç ¿ U' 9Ìa ü! Ç ¿

ó' Vüa ü! Ç ¿ Öâ åWW¸

\g ' D Ö Â ? ô þ"

·ÿ! "

IeA*+

Ø !'!2 ¹ +

äå ' X

YÂ! 0+

Z+ >4r

+a ! 2M ôþ"

) H [

7ÅJ }

V\g\! [

+! Ã,0%a '" G

Æ §ðÀ®i ×'å

ªÖéhde! ffghHÀ®

'å?ià%HjZa¥ÈÍ "

)! à i × ? k l m ! 6

nosªgh%WB¥1! !àH

å ? | ' i × I0I0 Ì p 6 ? L

>! ®7!àqÔ {ßè

EFGHI(JKLDM NOPQRSTUVDW

!"I $%&' E 4 ¡c¢£0%¤¥¦§ ¨g©ª«¬! ®¯°± ²³?´µ¬ " ¶ ! ·¸¹@º »¼ ½? ¾¿ÀÁÂ Ã, ±³" ÄÅ Æ Ç È É Ê ! Ç Ã ËÌ6.Í! Î ÏÐÑ{ ¸Ò³cd! ÓÔ ÕiÖ ×ÈÇØÙÚÛ±Ü! ÝÞ ß·àÈhßá$ â a·fg! hãoä

å! ,æ Öç èéê·Hë, ì?²³! íy %îÂ, ? ÉÊÒ³" ÄÇ ï Ç ? ðñà[æòó! Çôõö ÝÞßÃ{}! h÷Çiô .ø! ù¼úÇû»ü? ý! Çôõþ·àÝÞßÈ hßÿ! ! b " ¿ · à" â #8:! (©«$% &'()*! ¡c+úÉ, -./01! ô24ª3 4o{5¸¹ô678" ð:! b/9:;< ¦§¡c+=¨?ÿ " !""' #'

" I $ % &' U z 0 % 8 Í { } Ô { IC3 | } ~ ! D U zuB»~¬ +" S l q { c d f ! U z P x $ 8 Í ' : 3! < { } IC3 |}~! }~~ n7 3C' ¯! @È !!1C1 ¯! ? U z£ ½ !1 .Ôÿ" c d f g ! IC3 | } ~ 0 Ã U z 6 E Z u » ~ ¬ ! 6 ~ å " q § ! b H Ã ° â z } ~ w ! Å , } ¬ ! H Ã ÷ A u Í" h i Ø I0!3 Ì 1 h 3 %Ô { 3C' | 6 ~µ? !-I Uz{}?}~" !0!CI' #'

±²³ ´µ¶·¸¹D

$>?"IÏÐ$%&%()i ð*Ã 0ô9 $: 9 <& Ã"IeA¨jÃïÂÓklïmn&égû¬þ*g \&oû¬() pþ*g\{q" O ç r s } Ã ò ï i t µ u Í " h !/ % I e A ¨ jjÃiMþ*g\klqv¬" i Ãw x Þ ¸ ,y ¿ O ç f z { # j Ã ò | } ~ Ã # à j Ã ò # * 0 ª k l ï þ * g \ ª ö # % ò ,Â Þ ¸ % # c J ª # à ª # &ª # klïþ*g\î f }# " I<Ãª34 # * 0ª f # « % o !! Ö" ±A ù \J =éMÜ&¼·FG@l p ¡J qÏÐÃ! ¢f@l()# £)¤ 2 D¥¦" $!-3%$L%

% + iM

µ! abòà! ,cgc! ,+g

>?78@ABC=D

«¬® ¯° + n %, p

eA*+0

ÝÝ! ·%eAäÇÝÝ` aS´

78./9: !"# ;<=

«äåæç¯°KèXYé-êÛ2./® $$$ ëìíîï´äð °"

$%&%"I

ab./?c defg! hi j7klmn? ()opqrs tugHvw! xrsyz6{ *| : { } H ~ ? @ A ! H b | ? {* *+" ! 5 6 ? * 7 0 8 9 :9< < " af g ! ? ~ @ A o $ {}" !""' !#'

,-./01203456 !"# $ % &' ( ) * + , - . / 0 %1 2! 3 4 5 6 7 08 9 : ; 9 < = , >*?@A" BC D ? 6 E F G H " I # J K L # MN # O P # Q )# L 6 R # S T # M " U # V K W X # Y K W Z [ # V \ ] ^_ `"

$ " I

i * jklmnopq[ros

! á Dr* s?tÀ®" G

L»À®ÁÂÚ:! ·*hi

D_ð*àu»@ ¾? o!

QÝôÓ,Cv¸Z! [,w ?

À ® Á x - y { á â , ð * " $!0-%

tuvwxoyz{|}~ #'

" I $ % &' r ¦ § ¨ © ª « ¬ q £ ® ¯ ° ± ! ªd²³ ´µ{%=¶»ªd·¸¹º»¼Ðg½?1¾! ¿{ÀÁÂÃÄÅôÆ" ªd Ç È É D Ê m J ! 9 q ! ª À 7 $ Ë ; Ì 9 h $9 %8ÍÎ:! ST ÏÐ)ÑÒÓ! ¬ r q? ÇÈÉ(ÔÑÕ£Ö! ×ØÙÜ Ú -0I Ûc" ªd j Ü P X Ý Þ Ý Á ß ! à á â / ã ä å ª À ! æ O çèéêë±" ÀÃ $1ÖìÃí1î?(ïðñò+7óoÁôõ 1! 1ÖÝ¼Ðö÷øùm! ú 1fµ{%úûü µ! ý ô þÍ! ú;ÿ"!! "#ô$µ?ì" úB»ÜPXÝ%¿:! f&¸¹úï²³?ªdÑ× Ö! ®',Å(! ô=K(! ôõÝ ý Ãª" À Ã ; 1 Ö ! t ) l m 9 q ! Ê L * + * }' i ¼ Ðïªd²³! ·¸¹ô6@,¶ØÖ-?ªd! 7i$./ ä01 Ã 2 Ã3! 4215 1" 1Ö¸¹zo*+6x! ·ûüµ789A! ,»ªdÈ : º A g ! ¶ » ªd ; < º î = ? ¼ Ð > » º µ = " ! Â ? ?" @A@BÜPXÝ?%¿! ¿Ài% ªdB ÿªdCi DÖEF:ºg½$ G 1Öt)lmf&% i?" 0! ÿ , ¶ ª d H ¼ Ð I " º µ = ! i ì Ã J ! ÿ ? $ G 1Ö% i?" 0! K L ª d ï ¼ Ð : ! * Ý G M Ø 0ï G 0¼ Ð G ! iìÃJ!ÿ?$ 1Ö% i?" pµ! @BãäN?¥ %¿:! 1ÖO¶ÿ·ôËPX Ý?¿À! QR¦§b1¾iìÃJ0·ÿ?" S ÷ ± 1 ¾! ÀÁÂÃ TÍSUV÷! Ãf1Ö1¾ WXYZ! Ã f1Ö['ËP ¿ÀaîR\g ]^&_" ÂÃÄ ` a<bµ! ÜP XÝ¸¹·Ãc ¿ÙÜde Ú Ûc\gf¾ g" µ h ± & e" K'

x{ÙÚ| qÛÜ ® Ý [ÞßàÎá "

)*+,

DEFGHIJ.KL>MNOP.

>?@ABCDE

3abcdef+2gh aWijklmn opqrstWuvwxDEFyz{OcdP .G|ZHI}~ ! aW "

!YZ[\]^_`?

:;4<:;4;< ;! ! " ï Ä # ÿ $ 2 % :;4<:;4;< ;! & ' ñ Ü ( ! ) ë > Ü ï Ä Á * ñ+,-! èÄ .&/T½ÜØ]®#! ïÄ ñ+0 "! èÄâ&É1! É#! 23! 45! 6789a:/ ;#! ïÄ <=>? ! ïÄ üýLèÄ@] 3( $* A B | C > ! ï Ä D ) è Ä ( 2 E F G H | 4 I J K L MN ! ï Ä ü ý þ ÿ &O Á * ! & P :® Ø Ä Ü ( ! ï Ä ^ Ñ Ö ^ Ò !+'=$% ? "! y Ñ Ò !(%='% ? "! ü ý Q Õ R º S T2U! ë>VW$Î®Ê_Ë$" ÁÄXY®Z! [! \] é®^_X 2`Y ! abÓ c d Y Ó X e 2f! 4 5 > ghXi^_XjdY ÓXe2f! klmXiXe2f" ãnopqë>xr

!"#$ '()*+,*

!·"¸$%"¹º»¼y½¶¾ -./01 ¿ À d #*+' ^ · " r º Á Â Ã Ä 2 ÅÆÇÈÉ 3 )Ê_ËÌ$!Í ÎÏ"¼Ð2 !yÑÒ"ÓÔÕÌ !Ö ^Ò"× 4 ØÄ! L ÙÃ4ÚÛÜ -5678 Ý" Þßàáâ¶ãä åæç! è ÄÒé yÑÓÖ^Ò! ÁÂèÄê Ò é d ë > U ® 19+**" ì í Ò é îïÄºðñòóôõö! ÷øë> U2ùñúû" êïÄ üýþÿ

!"#$%&'() !" * +,-./012345

S ã # $ % S ã Ø ä å æ ¿ â å æ ç è L â _ #? $ é Õ ? C J ¼ Ð $ C! êSã0@ë,R Ý¶ì® í6 8 d ¦ 1î d íS ã O ï ð < 1 Ó ¸ ñ è Äî ! ò ó @ 6 ( ô õ ù ö ` » ÷ õë>æ°ï>" _â¶ øùú ! èÄ ® 0 (=' ? # / ,=? ? # : &=+* ? Ó ; ++=+# ? 8 Ò É Ý ! ì { ; Ò Í ¶ ì ® í û 6 8 ! p ; Ø äî d ü ¸ ñ è Ä ! ý 0# /# :L j Ò l Í < 1 èÄ" þá! ë>Uÿº® % Y ! VW $ Î Í â _ #+ $ " þ ( 5 O â L y Î 3! !wê @Ó"ï»! Y# $ë >æ°g%&'¯l" îM! ë> ïÄd@6! xô¯l÷õë>æ°" )() a! êÒZ# [# \]+ ¶! i*(f# (©Ó " lm( a! ÿÒê , +! ÿ21+¶l

i,(©Ó " ì M Ü ö ! - ï Ä ! uâi,ïÄ. " ì{ Õ/dèÄ! KÎu0 ý 2z d¥¦×Ø! 1 $ Æ234 -5DL-AF8 # 5 1 6 g P :CBJZA[78LXHCICL /CCIH # 7 8 Q 9 ;C\BL >L :AIBL 0]CJIFCD # Ø ä : § ; < < = > ? 0DFÂZL M7Z_A87L >L 0GA87D7BB Ó @ ] 1" KÎ×ØdöU A! &Bâ´É Ý" CD B â q E , = F G ! ë r s & ¼ 0 2 > H ' º $ + *+'=?*+L #%$? @C[77 ! # *+*=&$$L '+&? <Fà[ ! $ *+*=&$$L ??&# <ADFZA )( *+'=?*#L$?,, @A` " & ¼ ® _ â d « > ~ $ + ¶ $ ø ù <ADFZAL :HAD ! # $ I § @AàL N77 ! $ â $ ø J YFDL :HAD # U K L <Fà[ # { M N VH5HA5 " $$$ R

QRSTUVWX/ST

FGHI #$%&

s *+'??+,+(& !@ABCD" 4*+'#++,&$' !EFACG7D" !GHAIAJJB"! ¶ À K t u v Mwxy7,z { |»} è Ä" s ·" /0K;LM0NOP1 À -./01L :N./L >L NQ.KRP ¿ÀrºÁÂ Ã Ä à á â> ~ ¼Sàáâ¶ãSä å" S §h" S " ¦S " S " XeS " »Sy7," = { " /Tº Ò = §h! ! { " !#$%" R

789:;<=>?

6789:;<=

} Þ # $ % ° o ¿ â À d #*+' ^ä¡ ] t ¢ e B C £ ¤ Ä! & ¥¦Ï Ä § Ý ! <0KT.UVWL ¨ © OOL PKRUKPP1UKRL ! é ª XU:OYL <0NNPYL © M0M0V0K! « ¬ Ø Ä" EL Ò <0KT.UVWL ¨ & '$ è %&! ( Ü ® ¯ ° XU:OYL <0NNPY «±²+ØÄM"

» ¼ ½ # D ¾ ¿ # » ¼ À # Á Â Ã

Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ¨ ¢ @ A Ì s L "

Y Ò OOL PKRUKPP1UKRL & '' è '*! t ³ ´ µ ¶ ¶ d M0M0V0K" & Ø]·dÏ Ä" ¸Ô ¹ º )» *â R Õ g ! ¼ ½ ¾ ¿ ÀÁ ! Â Ã ñ Ä *Å ÆÇÈÄ" <0KT.UVWL ¨ © OOL PKRUKPP1UKRL ¿ Z [ ! XU:OYL <0NNPYL © M0M0V0K ø É Ý \ Ê]ÜË" !??"!P"

!" 4

-./0123

O ¸ ! P G Q Ã Ñ Þ C ( ! R SO T U V " )0 W R Õ ! P u Í E XY 0 @ 6 E X Z [ \N ]^ ! 0 Þ C îp P$ _I ¯ l ! º ` a ö { b Ì \N ]^ ù x & K O ¼ ! ® c X 2 ö { E X = d \N ]^ ! e f Í K 2 > ¯ l

!"#

V% g Ã ÑÞ C ( h R Ã Õ ! P u Õ { ! Pá $ _î ® Pi K O ¼ d ¯ l " j k 2 lÃ Õ " : ! PG m Ã Ñr ºÞ C ! ô ö Ç n ¤ ! ô ö Ç \N ]^ ! ù x & « ® >º# o º" PG QÞ C ( ! ¯ l x ñ Í ¤ p Õ d ! q r ô ) \á s^ a á $

àá! EÍ 3dFt! G{Ö^º !ÔÓ¿{ 3úÄ oH?Ï|Ódþ /ÿ" UÌµ á ! ) #*+% ^ o þ /ÿ I c oJ! ýQÔ/ ^r×ØKLG, o #*+' ^þ/ÿúÄ" Ï| Ó µ M h / ! Ï | N O , PQRST{U«! o÷æÌ V>W oX! Ï|÷æÌ¶ã ÄXu) ! à(YZ UÌµÕ[êÔ/P\]1" W

® ¯°± ² ³´ #$% & ' µ ´ ¶ ( ) * + . · ! K ^ _ ` ? Y Z [ \ ] ¸¹Lºv¨ "

!"#$% ! &'&()*

!" ! # " $%&'(

!!" # $ % "& ' ( ) ! " * + , - . / 0 1 2 3 4 5 ( , 6 2 7 8 9 ! : ; < = 2 > #$ ? @ A B C D E ! % > F G H$IIJKLM3NOPQR! STNOUVWXYZ[ \]LH^ & _ ' $)`PabDcT%" MZd % >JGef g h i j k l m n !#$ ?! o p q "! e f g r s t k u m n !#% ? ! v p q "! w x y z { !#$ ? ! m|}q"! klefg~ !(# ? ! v p q )"! V!#* ?! zq"" % > J G J K L #*+' ^ , _ #+ $ % +% % $* ! ),-./ 0 1 2 3 4 5 ( ! < = 2 > !#$ ?"DE! 0 0 < = D D E ! ¡ ¢ c O £ ¤ ¥ $*# ¦ § ¨ © " ! M ¦ § ª ¨ «! ¬2c®¯c"" Z°±²³´µ¶K" !#$("

JKLMNOPQRS

} Ù Þ # $ % Ü Ý ¹ _ Ë Ï $ ÞÝÌ_Ë8 0ß2! r ºx à ®á2! ÍâãEäd2$" åårº )ER_! ÔÕlúÄ æç! &èé Õêëìá! *ÅúÄæ ! µ í <|Jîy õ6 " ø( éÍÇJ nïñð<|" îyO/)ÃÇÙ¯! ^ >ÕÌ_á2! ÔÕª/dîyO /! Gð,>ÍñòóôÖæõ! ö÷ øùúS5" !+?"!P"

ç Ã 0 & ô ¥ ¹ 0 @ l 6 " T ! g hâ L^0ÝØ P¤" ghâ 02 R 2 ® g j C " « ! [ ^ 0 @ $? 1@6 Z jCÉÝ×Ø" ×Ø C®k j ©{ â¡0rNâ© àA¢d h£§¤" ¥K×Ø ¦ § d ¨£ <lW© ªW«¬# ®¯l|°±# § ¤ @â²p[s³©´1®½²pµ¶ [ ^ % [ ^ 0 @ ) _ ` a O Ì d b c Ã d $! [ ^0@ aO Ì5 V ¼ ! L #*+' ^ , _ ## $ #$ $ § © 0 ê e O # ¿ á © l 6 L Õ Ð Ê · " ) ¦ © j C d Q ¼ ! & ô l 6 @ x f&ô*¥¹0@ÉÝgh©i jC! kl6 Çmn=" MYopgh×Ødq7! rsH^ $ _Î3! [^0@`µ©l6)_`aOÌd ÿ Q ¼ t u 0 & ô ¥ ¹ 0 @ É Ý o p v w © @ xYi jC! y&`@Ç z" ®{w|}~@`K$dow! 0 &ô¥ ¹0@ $? >@6)_` `µAï ©j1<l d Q¼! J´Ñ´ [ oô[^0@É Ýopgh© j C " l 6 ½ L #*+' ^ , _ #+ $¼ÐH [^! ( 5 ! Ô ¼ 4Ú "

¸¹oj Z! ï>®æ:º©ïÈ` »! Ã ¼½ªy¾¾! ¿ÀñÁ! y) 0" KÎÂÔ! &ô@6)jC© µ d Q¼ö Ã ! ®Ä Å}ghÆ 4! >û " ÇÎÈÔdÉÊâÍ×Ø dËÌ! Ã ÍÎÜÏ! Ã IÐ§¤ ®! ,Ík aÑÒÓÔ! ÕÈÖÖ" KÔÉÊâdì{l6! aOÌ5V O# ×g¿â á©@6 µdJ ,Í

_Ë Ü + ! ü t u ! Ë Ü v ! ü w$" j ¯l¼ü! )P¯lxdEË Ü+! )P(ERy ! üzâ Ã ºä! {DöÇ @! ¾ Ñ´ [§ ¤! uâ«®|KKdÃºä" P G Q Þ C ( ! L 0 r } ~ C ¬ø}! ø " j þL \N]^ " R \ C@^ âÕùÍ \N]^ d ¡ i ! f Í® { P Þ C ó - ® j ! %ó Õ ! å . " % j § _} j 7 d 5 J § _@ j d Ã ! k Þ C ( { 0 r § 7 d ´ ´ ! § Ã § § 7 d C !

wxDEFmn >M}

Óú Ä ö ÷ º ð " ! u Y ! Ô d " # º$%0Ç&! ¿{è¶ÆJ æ" àu'Gè¶( )Ô/*+! &, â»º-.ÆJæ:" UÌµæç/0! H^Ï|ÓÔ/ ^ r â Ó #*+' ^ o Ô / Õ Ö × Ø i + #' 12ºè¶! ËR 34 5 6 7 Ó 8 R Ô/! 9:ï©! +'#& R Ô 1 ; < = ! > ? ++, R Ã @ A / Ó +%+, R í Ã @ B /6 * + " _ C % Ê d D Y j ` Y ñ8"

UÌµÍLHÎÕÐË )Ï|ÐÑ z| r Å Ò Ã â R ® Ï | Ó Ô / ^ r â Ó #*+' ^ oÔ/ÕÖ×Ø¶Ù¤ Ú Ç Û =Ü :ÝdÞß" àá! °Lâ»Ö^ãQäåÔ/q æ: ! < = ç $ è ¶ é ê G ë æ ì í ºî ï " D . â » Ö ^ í £ - ð ñ ò ! ãQäåæ:dóâôhõö÷ðøùñ âúÄ" àûüýQÏ|ÓÔ/ ^râÓ #*+' ^ o Ô / Õ Ö × Ø x & ú Ä þ / ÿ

|Hf cd HIJ.KL

+ " ,-./01234516

GQÞ C ( x & å Q ÌO ª Û § 7 ª é § 7 ! | J 2î j d . " Y Þ C ( a Ó ù Á ! % c ¿ J Ì ¿! % J ù ! % Æ J ° ! ° Ó û ! û ¬ " y Þ C ( D n / ù Á ! y Þ C ( ö ù Ü d ~ ! ö w ¡ ! ö ¢ " k Þ C ( )£ ¤ 0 ö ù Á ! ö dd ¢þ¥¦¦ §¨3! ®Î2'd o0r§¤© Yª ¬ « È ! @ ¬ R Ñ ® U B ù ¯{" ñQ! Eu°DÏ]õád$ _@ í W ± " j @ Í ² ³ 2 6 d ¥ t ! ´O ² µ u U « ñ { d " 0r § ¤ d U S

®ÃâØÙ1¦" MYi jCop×Ød §ÉÝ! õLÄ @`d 1¿:! «± yÚ MdÛÜ! i @Ç z! åQ µ Ý ÞCdjCß q öÃ ! ,Í2 à»dáâ! kÚ M>û ©{ @ABC & §¤d0 " P â ë 2 $ % } Ù Þ r º Á @ â #*+' ^Ñ Úâ XO Á Ä Ü ¥ j Òd¥8 ¬Û ×Ä! ï_Í ) ¹_Ï$ Í Î Ï Ô 3 Ì )âõÉ Ý! óíÌ_# $" $$

©,P Í( ô 24 ¶ 24 ºd ñ Á F t · G ¸ ,Ô ¹ Ã d " º º d 2' 3! P ( û » y l u J w Ø { ! ñ I J Þ C( d ¼ @ ¥ ½ õ w Ø ! ó ¾ J o 0r§ ¤ @ â ¿ À ¶ # ² p Á Ô # ©Y ª à á â ¶ { Â Ã Ó 0r § ¤ Ä Å@ â Æ # S T U Ç r # S T È É Ê t¢ # S T Ë t 6 8ÃÑNâÌ|j0r§¤dÑÍõw Ø ! à ( ÍÎ ö 0r §¤ Ï Ð ,P d N Ø ! Í0r § ¤ Ñ Òñ Á # C Ó ¼ U d Ô Õº! Í0r§¤66ñ dÖî" × Ø L û » #*+' ^ , _ #? $ O U b

Nfghijklmno

!"#$%

I $ JKALMNOPQRNS

pqrFstu

(vwxIOy)z{|j * fgh}~jk m o ! r q u"

NOPQRSTU RVWXXYZ[

!$ % & ' ( ¹* ¢ £ < T » | Ù 9 9 7 è é ¢ é * Ú Û Ü ¨ < »¼ý û = ] W * Ý Þ Þ G ß X « ! Ò ]XD ÓÔL'à¸á" ââ õ < 5 º u è é ¢ é * ð ã (vá â â õ ä å æ ç d Ù\ ß è h é ! d* Ý Þ Þ ¨ 8 « Ô ß » ¼ Ë è é ¢ é*uÉê! Ò*ÝÞÞ U\ÓGÈ]'X" OC P ! # K = & â ' u ë V A v ? L6 W U \ ! f ì í î ï ð Z K ñ q ò -B Ê ! ó 6 L Ì ¯ ô õ L u | Ù ] L = 9 ö ÷7©º¾2ªËàøB ½ùÙúÓ" èé ¢ é * 3 ð ñ K û 3 x ü d * ÝÞ Þ u ý é Z ! K = ì<»¼ý ûAÜ¨þÿBd*ÝÞÞGß]!² Ù! çñ³:ßèA" !,-* !L*

8 $ % & ' ( ) 9 ò ð ; < + > ¨ © ª °¿:<Ai! ±¾ÀÁÂáuÃÄ" ÉÊ! ËÌwx±dÍu\f±²ÎÏ" ¯Å % N L = x Æ 9 Ç N È ¯ « Ô T N È : ¥ Ð u ! } R Ñ P «<¬®¯±°4u±² ! ³w³ ?@ABCDEEDF G@>E<F H@IEJF 8?GH9 Ð Î ª e" 8K9 ´ " gaH§h$%& ©¾ ~µ+c ¶·! ñ(¸¹rs7g ! ¯ð(v ºÈ»g ¼5"\f! gU½±²¾

?@ABCDE/FGCH

789:;<=>?@

è é ¢ é * v á æ ç ² Ù ß è " F À

!$ % & ' ( ¹* $ % & j µ K ¶ · l ¸ 9ð (v ü ¹ 6 ò ·º » ¼ ½ ¾ ª 1 jµK Ç ¿ À Á ! Ë Â Ã Ç º Ä Å Æ ÇTõÈÉÊË! ÌÕ·Í" dl¸ 9 Ð Î ª Ï ô Ð Ñ Ò ! Ï Ó « Ô$%&z ? 9 Õ Ö d l ¸ 9 · º ] ' × Ø u Å ¾ Æ ¯ T õ ·º Ù Ø ¤ Ú ! W ÛÜÝÓ:áÁAÈxÅÞ! DÓÕ]ß TCPfàÃÄÌÕuT}" OCP ! ½ v á ª Á u 6 ò ·º âW ã ·º ä r å $ æ ç " è $ é ê ë ìí$ îï$ ð¸ñË òróìí! ô L]Wõ·ºbö÷ é" ø¥ ! ! ù ú W K Í ·º û X å

b; %&'! cde

!ü ý* þ ÿ ! : $ % & ¶ · " A ] L #$ I % ! û X å ä r å : & = ' | %A x û ( ! ¥ ! õ · º b ö ÷ é ) : & '' * %A + x , ( $ æ ç " è :&='ã\*%+x-(" dl¸ 9 Ð Î ª Ï ô Ð Ñ Ò ! ð · ºu ¨ # . ¨ z / 0 ! « 1 Ã ¯ 2 Ä 3 J5Õu ! ¿À4 ½fàu· ÍÕ5! ËK:½Øx6D5]7u8 9" ]} ~ ! $%&jµK ¶·l ¸ 9 :r Ø A % ¾ ü ¹ â ò · º ª ½ : * : H u ¶·¿ À Á Ë 6 ò · º » ¼ è ; <=>ª1¶·áÁ" !,-* !5*

IJIKLMB

!$ % & ' ( ¹* ? $ @ A B !C & D '* ! W E F /6$, GHIJKLM 7,8)9YO! NO P Q Y R S T U V W:XOYhZ! [\]^ _D'3! `Â !aH" ab R c = d e f c " Y h ! g ! ] h e º 1 ,:7K & 3 7+ (i5j&!=&k! ]lmen o È p q r s 6 t õ ;<=>%" ]u Õ H v w H § ! Ë % x y z { I ¦ § ! K : d ]u]|}Rý#]Wp~ã\" OC P ! n : s ! d ã \ Ä J Õ H . ! ý # d ã \ L ú L u \ ! ß ~ 3 I J M Ë ½ Æ Ü ! ¥!% ~dã\] /IJ! MË wÜe ÕH " en ± : d ã \ . 5 ý # \ R u [ Ç 9 Þ! \ È x Ç 9 k Æ R u L :0/! ¡¢£IJ" W ø ] \ ¤ /6$, G H I J K L M /, 8,9 Y O ! ¥ Z ] ^ ¦§ ! '3! `Â !aH" !,-* !.*

Z[ \] ^_`a'(

ABCDEFGH

)*+,&-./0 ]l^ [ fgh¯ ° ,$ ± K ² ³ £ q r

'()*+,-. !$ % & ' ( ¹* f g a h A i j K k k 7 ] l ^ (v, ¾jK m?97nopjKkk7qr! N ßXsvý tuÕH¡v! wx¡yz{" |}¾~% x ª zu ! fgh op%¾ ¿À D ! ~ Pe vu " ]l^¨8! qr¾~!%L !4jKM~ u ! sAN C $ujK $ jK: $5u $ jK m ß »¼u 2" ] } ~ ! D ½ ð ,*/" K ¡ u ¢ £ F \ ,01 ¤ ¥¦§! ]l^%R¨qr©!vØ¢£ª ! «Ñ¬¦ §ua,b" ]l^:¾~ ® v ! [ 5 fgh¯ ° ,& ± K ² ³ £ qr! Ë ´M" 2!!3 !4*

TUVWAXY

&jµK ¶·l ¸ 9 Ð Î ª Ï ô Ð Ñ Ò !Z Ö×]* 2 v á ª Á ·º D Ø

1 2 3 4

56789:;<=%> yz ¾ { | #[ z $B %&â 3 'Ê (y (lÊ "

/0123456

8$%&'()9yz¾{ | - [ z $ ½ 1 . ( !+ (* 45 ! !! ://-0 ¡% &63'Ê( 1¾! 23d 3'Ê(y( Ù¾ª·45 Wª1! ËÌ67" d$:%&â3'%B ,, Wy(lÊ! ¯ô389:! 8ß;! <=>! =?@! Ô Xå! ûAB! CDE! ±F G! èHI! JðK! û® L! Mûý! cNO! PA

Q! RS5! TUL! û V;! WåX! RYZ! Rß@! cD[! û\ ." þÿ d $¦ é ~-7a ][,.! « ^6_ò`a" bZ%ÕHC cdef gõ$hiuj µ kl 1" %& 6 3 m Ê ( y ( p Ë ð ] s 4 " ! +: k v 6 { |-ñn! _W& o! bZ ! !½ÕHª pq rsy z®Oþÿ! |ãkõ)tv áuvw ! Ëx6y" !.*

! !" " #! $" %# & !"# $ '% (&

!$ % & ' ( ¹* º» ¼ OCP! QERSTõu ½¾¿ÀÁ£Â ÃÄ:ÅÆ UVWBXY>úË ÎÏZ ÇÆ5ÈxÉ uÇÊ! ËÌ YÐÑ[U\5Çu]^Æ/ ÍÎÏuÐÑ ÒÇÊÓÔ¿ _`U\ZYÇabc! W À5ÇÕ Ö× rØÙ¾Ú dÂ ûuIJ3PeUV5 Û$ ÜÝÞß" à áâãäå ÇuÆ/! ÒRSUVÓÔG W ! * ¡ R S ¢ £ 0æçèéêëìíîï" IÇø5Ç" !,-* !.* ~} +," èéêëìíðñ(a òðáóôõßö÷ !" # $ % & ' ( )* $ % & + , ßøuùúÇÊÂ - . / 0 1 " 2 !! 3 " (* 4 5 6 7 ûüýþÿ! 89:;<=>?@ABCDEFGH 5"îï! ¥!#$ I J #$ 2 K L M N O 4 P ! Q 7 R S %&ý ( '(Ø)*+ T0UVWXYZ[\]N^Z_`a ",¶Ë -.Æ/ Ebc" 01Æ22" d e a f ` gh i + , %& j # k %3456~5 7 l m ! n o p q r st u 0 N 4 P ! 7uèéêëìí¨ 1(vwxyz0{|}~} 8 ! ºÞ ß z ? 9 : u ! " : )**+ K ! ³ ; < T00 W 1(vE = >úÇÊuÂ 0 ~} 7! : 4P û?@û! Au3B m ! wx ~} ! CÒDE>úÇÊÓ 0 ¡RS¢£ ¤" Ô:ÈxÂ F4! ¥70 ¦§¨ ©0¥ª«¬~ GHIÜÇø¿ÀJ } u® " Ç! ËKrØLMI ¯°! 4P±²7GH! ³´µ¶ N" à èé ê ë ì í ü ý ù ú Ç Ê Â û £ )*Ç Ê ! Ø ª·S²7 ¸" !'*

,-./0

t|J#}~

r ! $<stuvwxyzv{

!"#$%&'()*+

NKà"5$%&'ß l æ ! ÞD ûüF ; GÕF< [mO <0qqrx i{|¢F ! ½ô ¾£ " Þ F G m j < ] f ò ñ Ì b Í Ò ÷ ! a i c D d e ! Û

fÅ~"

U! V " W X# Y$ Z % [ \& ]' ^ ( _ `)

ûüFVGÕFF: [mOqrxyi{|0 q Í¾£ " NK à " 5 $ % & 'ß " 5 $ ^· _2C` .»ab_cB dµeFfgh<ij" 6 7 : ; J k l N» &ß R m n (, ^ « 8 o pq ^ r t C ! " 5 $ ^ · _ 2 s t j N-.(/ß R u v^rwÅQtò" $RxëyN! ^· _2s tjJk{ P»Q! ROï Z 012 134562 7894: U Ý Q ! t ò } » a Uz{ <ij" _lDO |Sa}{! z Q E ~"5 $ F f g h < 8op " "5$^· _2 Äû ïh Äû x MN! _l DzQ .}»áò *; W â Ë Û i » áò +$ W â Ë U ï" _lD ZijQ! tò} OcÌ # Ü # # w # # Ì! 6~ÄEdµe" "5$^· 2 Äû ïh Äû x MN! Sá} D I +"!+ d µ e 4 Û i +"!< b 4 Z ï " % ¡ ÿé .R"5$^· ¢:! Û »- À ï" Äûïh Äû x R ! ^· I2 R^rw Å! 0Q! lm Û ! Ìtò{ ú! ]9|¡ 5"5$^· _2 ¢£ ,;"=))"$,* ¤ .&>?2 """ ¥ à " N*+ß N&ß

t u v ! w q r x y ê i " O ï F z [ m O < o p Ö0q¨E Þ"

ÞMN ! [ m O q r x y Ö {| < o } Ö 0 q !

Ì ~ Í < ¾ £ ô ¬ Í < ! ? ² E R W l < æ lD! SæU Ô Sb "

ÕÞB¶ ! l F G Ì j ] f ª ! a i cD F

ud! Ûf ®Å~"

l x y ! U ð ¡ E O ï F : [ m y ò 0 q x y

Í ¾ £ ! R EF % G F O » y ò Þ ! Ì j ] f ø¹ Ì oB" N@@ß NAß

abcdefgh0P/ijklefmnopq

¶·¬®T« 2¬® m³

?@ABC>DEFGH N" 5 $ % & 'ß 0 h ¦ § + ! ¡ ¨ © ª$ "5 $ « 2 ¬ ® J k l R E FM G § ¯`° ± Û W 2 Y ² ³ ´ 2 iµ ! T ¶ · ¬ Á¸¹ 2iW*º»¼Á¸ ¼M®½¾" « 2¿%ª@·q ! ¨E ¬ ® ®q < åÀ¦ ! Á 0 ¬ ® = Â i ® D ÃÄ + « B ! ã D ¬ Þ Å « Á¸ Æ Ç U ³ ´ ! ã ^Èg ¡ É E © < : / Á ¸ i Æ Ç ! ^ Ì Ê . itË<ÌÍ! mj® ¨ÎÌuÏ<ÐÑ" W*º»¼Á¸ 3 Ò ¥ Ó R ò øÔ Q ÕÖ! S R, *×qZöQ! SJ âlmØ TÙ¬Ú®<Ü Ý! ^WZ½Ã Bf! Û 2 $ R Ü Ý i ! ÞßÂ iyà! ÇáÌ ÑÒi}âã: Óä"

^ · _ R O i y < d µ e

!"#$%&'()* !"#$%&'()*+

NK à " 5 $ % & 'ß » á â ã ä RåæçRè:éêëìí! Xîï ðñQñtò»óôõ ö÷! øùú Rûüýþÿ!"îï :#$! t% »&'$i()¡* +! ,-./0 1sÏ2345" 6789:;EJ<=>&?@A BQ> ! tCRÞDEF<GHÍI JFÕKLMNOPÆQÓ" RS! øùúTU>VWXYZl [LRz:! ·tz\~]^RXO_ `Ó_%"

lx y ! m n E Â = + ! g < óh ! i új k W l ! C q R F : [m O ¤ E Õ n ç O < o p Ö 0 q R 4 r s

ef! gRWh Td`ijkl Q! mnUio

ëpûÝ}q_<øùú"

RS! âãärÌstub<v

ws! g}Å~¡xyz! {E9|}

í l! ~BR :îïB ! t%ç (;! # U #

(# 2] # ò 4 ¡ * +"

!" #

$ % & '(

./012 3 4 !

& :tò Z ï! ¢ QQ

5$678 9:13;

IU°)¸! ÕÞ=ÂK <üýþg½Í! îòIg

ÿ<í!"# ØTú! DE$`"

%» w! &S'+'Ä/ ( À¬®<)

*! Ò¥Óxy! )Jòn+,-.t/<j>! ¡Ä (Ä 01U:! OòR< ºl23"½! SJs

4Ì»þ<y5! êQ 6ò¬M <78&9: ;! ¯<ØTú=>?Ä"

xy! bef R

IJKL M N! &( O P " Q R S T U

} #$ < o + !

b c d e f g/ = 0 h i j k / T < l

3 ! [«¬oZ@A!

V W X @ Y Z@ " [ \ ] ^ _ / = ` a m3@/=n&R^_<op"

y! !

! =Â 2ÔÌMNOPß®D!

ØT< ºl 2ÕÞÔ QR<ß

Â! Û4ôR_Ó òS@<Í2"

kly < ÌS2¿»ª@·q

TUJi@·! +¦¶·<¬®÷

6V< yi`YM ! `V W! X

XCY! 4y úWZZ["

\h3<« ¬® +»]¬

VÆi^_`M ! ã ³´,Æ! h

3a½"

N@;ß NAß

/ = ¶ ·! ¸ ¹ º < » ¼ ! ½ ¾ [

\] q# T i/ efy

6:ÂÃ Ä2ÅÆ>?=6@

z{|}ST~ / efB

@ 2! bef n&/= R*+,-t < "

ÑÒ_Ó =6 <ÔÕÖ×Ø"

KLM<

C= 6 D E F GÙ @ !

ÚÛ*+,-.

/012ÜÝ>

?! ÌÞÍ2RKÈ678:Z/

=¶·@A" N%ß

®¯/

6:Tqr_sn&tuvwx

¿À/Á=6"

A! ÇKÈjÉÊË=6< qi8

:=6t lm! ÌÍ2ÎÏ@AÐ

NK à " 5 $ % & 'ß " 5 $ / l 0 ù 2 A ú J û ü F

() G<Õý ! þÿ!»"¸ i ¦ ! # ¢ $ % & ª ' ]

q(Ø)t ] q * + , « - « . / 0 1 23 R 4 S ÿ ! 5 y

6789Nt ¦§:;"

& ! <=,«-«./0> 2 3 ? ²; @ < = A B n 2

3R/ @ · 2 C D< E 0 ! F S o ¾ G H I Ø < % DJ

KLi%D¹÷ÌØ³! MNmzOÒ" Ç[2l\ø]" N*+ß N&ß

ºl§n¡JÜÝ" ~KlF<L

= ! I* + , - / = ° ± ² ³ ! ´ µ

3456789: :;<=> ;MN)W < ô X " 0 Q F G T 0 1 ª ] q Y Z : ; S 2!

®<( lFI2Ì÷ G! SJùd

Á¸<ùúHÌÔWI;! 0Q òÇ

()*+,-./012

gÞ! "5$/l0ù 22 q P Q RS T ] q < U V :

UÔ DE³´2<78! ¬ØT¬

89:;<=> ?@8ABCDE FG

<= 6 > ? @ A B C= 6 D E F G H !

HIJK"L5MNOPQRST øùúR à:! R

R ïÁ¸ùú¢ »¼û ½Í! ¨¡ò

Ò3 mn! @mjABòC

¶· ¬ ¹ 2 ! W* º »¼ ¼ M® T"5$ « 2 ¬ ® S D ! ¿ » ª @ · q T U J ! ¿ % ª @ · q å ¦ÌÛ "

)*+,ÞQ! »á abcZd`»

Èg! â0åæÀ¬Ù¬ Ú®<ÜÝ! IÌ ;J¹ çâÖè éo! ê=Â¦ þëÌgw<ìÅ í! î{ïáÌ¾ gðÆØñ! b ¡ò ó ÞßÂ< ô"! 0Q 4õTúöJÈ÷¬:/Á¸<øÝ"

<= ,« « ./ 01 3? ²; @ < = A B n 3 R / @ · 2 S D<E0 ! FSo¾GH¡Ø<%DJKLi%D¹÷ÌØ³

bcdefB CIR6:3 @=6@A

+,-./01234567

!"#$%&'

NK à " 5 $ % & 'ß 9 £ ¤ ¤ ¥ ó y Ý ¦§ : ! 4 l ¨ ¡©¨! ROL»¤ \! J ª N « ¬ F ® W 2 Y ¯ Â < » Æ°±! ² D°±³9£´µ" 9£mnE lyÝ! [¶·¸lcZ±ÿ¹º»¼½ ¾! ¿ ÀÓ! ÁiÂ! [ÃÐ¡ÄÅÆ<l;! Ç! ÈÉiÊËÊÇÌ" Ì± R ³ £Í f ´ µ ÿ ! J & Î ÏÐ Z f Ñ C Ò Q Ó t%À£! ÌúRî¾ 0 1 ÿ ! R à ! Ì ú Ô Õ 0 1 Ä! R·ÿÖ+×ØIéc Z < » Ù ! ½ Õ Å Ú Ï ! Û ¨Ü Ý Þ ß<9£àá½+" Râ @ ! « ¬ F ã ä ª å R » æ B D ° ± ç ç ³ 9 £ ´µ! èéÝ»Q! ê ë ! · ì ¡ ¬ 2 L ! 9 £í î O ï D°±! ð4± ! WÌñ£òóBô" ¢JEõE0»ö9£÷g! ÔÌø ï(ð" N'ß