06th August 2016

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1 ! Q_VZ_b_V ! b2`_ b\V_3_[W ! `_c_W

'(&)#*+,

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

7

7 (&)#8+ 9

7

E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

:;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # # ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

!""#$%&'() [!\]^%_]" T`a]X777bc -9+.. d efgh^i_jk Q_`77;`"77_Wa77'+-;

lmnopqrstu '+'+ ^v !"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#$%&!

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

8«,¬­®" ¯°± rsB²³´µ¶ ·¸¹" º '+'+ ^v" l mnopqrstu»r¼r½" ¾¿}ÀÁÂÃÄ 8>KdL4=@± ÅÆ#

ÿ -9ù Ð Ñ # $ % & C , $ n% ò ó ­ E ® ( ¯ S r ° q r t

C ' u ( ) Û |+ % Ê . Í ­ Q ° _ 4 5 ?$ I f , r G$

QR% K~¢ ?± ks ²% ³´

¡ÒÓ O r ~ D $

Ü% º »¼½¾¿À^·% ³´±

Ú ~ PgSo Q +% o µ¶)·p¸¹S^·$ K~¢É9% Ê . Í = r Ù o Ñs ± 45%

^·£ÁÂsÃÄÅ ÆÆ% XÇÈÉ)

£ a u 8 L k s ) F C P , 1 w k S r ¤ ¥ Ê$ Z$

¢£¤Ç¦È ÉÊË

xyãp =F -(¯S)·p^· u

ô Ù?¦J§¨©?% o ª«¬n ?J I ¬ËÔ$ GHI

23456789:;<

Oëì,-.D ëìÿÐ!ø" ^©STF oëì4 Û% mÂÙ 4% } åE$ ÿ % ¡¢ó£¤ i=¥$ F £¦ XÛG§Ôÿ % ¨Hò f34 &bÈS© ª« X ¡$ É9RS F £¦ )QÕ¬ fZ­ ®t©¯% °UM¤£±"Q 4 ---T

^©Ùl,o ëì)² 4 ³ ´ µ J. ­ ëìÿ ¬³´S PÿTu¶-Q ^·Hº·Û É 9% ëì4 o$¸Ûþ 7r¹ò% º ÙF s % òq R % Ú QJÝSg«+ôº»Tû¿ % B¢Tû¼¹$ Ü% ÿ¬ú 67½ Q R L M L( Ò ¾ % àÚu¿¥7% ôÛL(Z·% À§4 TûÁÂ$ O=N=(OD OUD

n A

456789:;<=

O ,-K a .D ¡¢£¤¥ S ¦r§{¨K©ª«¬­®¯S ° " ±² ³´µ¶S·4" ¸¹º»¼½\ $ ¾¿°ÀÁÂÃÄÅÆÇÈgÉ9" {=ÊË S²³´" ÌÍ6oÎÏS»¼ÐÑ sËÑS ¡" XÒÓËÔ$ JÍ?Õ QÖ×·4" ØrÙ ' D Sf" ?ÕÕ" Úo S ÛÜ ÝÖ×ÞÞß à" áoâuÜÝÖ ×$ ¨Kãäåæ§{" ÊÙç " è éW" áo êëìíS " Ü" ¢£îï ð" ñÙòó ôõö '§{÷ øùD ÀÁÂ

¡

Ãú $ ÄÅ Ùû.IHüýÑþ$ ÿ-ó !"ÐÑ #$%& 'uøÔ()à" *|+Ê×Ü$ Ü" ¡¢£ ¦" X,ô -J./±Ù0 1aTüýS P .2 3 45 " ò ó Ê Ý P .Ù ? » ¼ S67$ Ü" 8 ° u9):;$²³f<ó=>" ûæ ?@ABC " DEfF ):²³´S=G$ a T ü ý H S C I Ù á & & S J K = " ¢ £ L G" ôM NO SCP$ QR" ÄÅSTMUEFQRVWÄXY%ZSW#" X [\ )SXYø]^·$ Ü" °_6<`aXYø]bcSdesÑfg" hå

- ¢£¤ ¥¦§¨©ª{

'()*+,-./01 Oëì , - .D J K : ; M F î < o = > ô ? Ó@AB% CÄôáÑD4É»ÐoE ÊÈ< àFGoL(H^JÉ»ÐÉ»IÀÁJ#}Kú HLtÈ :;f@ABP SLMÛNOQE QRAfS PdeQ Jh Ùô RYJS % ñÜ! PÄôÿT¾2UÙVt8 LSfQ $ W&üýXYóZ% m7sÄôÿT¾2ÀÁ [ÒÓ\]$ ^_% lê OE -D o =>ô ?Ó ` ú a b% Q E K:;c¡z{cþo¡% @ódô¤S Ôefg?HfcAB% ghÓiàjHklom

rij8Lkl" m74n2Á$

VWÄSopqrst" ¢£u­

QfvwJöxy$

9ù+z { ! " Ð Ñ ø ù À Á

ÂÃ|}|~" X,ÐÑ#$%øùÀ

Snopqmr$ de É f c H O K ) Q î g h Õ H S c ¡% s à9c( ÔÕÖ#ÿtu$ áÒ Ó a b ú ¡ v v 8¬ g h A f $ J wxQ M K'Kc¡Syc% . Q p =D -åÏ% z ÔÕÖ{Zr|}ã>~ % @gh XAB­Q c¡$ Q p L -åÏ% Q E K:;c¡oÀ + E-F ÒÃRab% @Ô h AB$ ÿ K p% K K01 Sycc¡% z ¨~ % o}ã> `úab% îÔ ghAB% à7:f % ; oÃ7 HpàUtu1­$ O=N=JOD O9D

QRSTUVWXYZ

%&'()*+,'()8*+,-./ ()*+0123456789: ;<=>" ?@$ABC '9&5+)/,:;/4<2D EFGHIJK 8LMN O=>?@D P0QRSTUVW" XYZ[\]^# _`abcdefg#h" *+01 ijk OAB?C;D lmn>$ABC" ? @ o D p E= - q r s t B C u v " wxy$AzEF{RTUS|}s~ $ $A8 f QR#h % " h " w 67s YZ $ O9D

o Á V$ O9D

" ! "& " # $ % &

Oëì,-.D )íîïðñòô, ó*r¯Sôg% ³n =E ®õ°ºö\ ÷Jòø8¬Ù o K - Ë+ K Û o ß ù_çúûüýà _þ$ ëì ÿ Ð ! ø " # ^ © Ü % Z $ Sîïðòr¬Sôg% &ñòô ,% 'òr(õ°ºö\÷$ º =E ® õ°ºö\÷R% ôgN4sîïðN 4})Qºö$ Ü% ÿ¬oá*]^8á% òø ÙòóîïðN4+,æú% or¬J - ./0ôgMNSôgç_1ôg e% Û% 2òô,óH$ ÿ¬æà679345$Sîïð N467$ % ÿ¬Ù8b =LML × _ T û 7 9 : =N ¿ ~ Y Z ] ^ $ O=N=-OD O9D

q " o /

./0123

HË! úÌJ% ;ÍÐQÎ% ± ÍÐÏÐ$ Ë! ÑÒÓ% ÔÕÖ,¡×J& ;ÍÐQÎ% ± ÍÐÏ Ð$ ØH! ÔÕÖJ% ;ÍÐQÎ% ± ÍÐÏÐ$ Ù*! Ú )ÒÛÑÚÙ% ÛlÜ ÝÞMÃ% ßàÒÛáÚ Ù% ÛlâÝÜMÃ$ Òã! Ú )Òã$JÝJµ, ä% ßàÒã$åµ,ÝJ ä$ æç! èéÜmÝÞêç$

wxyz! {|iy}|~ [y

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

J¾ !$%& f

L! ÒÓÔÌÕÖ׿ØÙÔ

1BÉX ÚÛ XÜXÝÞß

).àáÌâãä" åæçèéê ëâìíÜîï$

d! ðÒñòÌßÕPóôõ

ö÷øùâú§Ìû\üý â Bþ" Pÿ!p"#$%&óô$

'Bþ?(÷)ûó1*$í+" ô,\ÿ!$

-! ðÒÔÌÕ."· /Þ

ûüV$ ý/þÿ!"ø#

!"#$%&'() jnom pqH! rst! <uv! wxy! <z{! |}~' !$%& f $

j !3 m JH - : ; F w x y " z j"#$m% h ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨" © ª &'() f « &'*% f ¬ ­ £ ¤ ® - ¯ ° ±$ ² ³´ µ ¶ J H · 1 &+*,f°¸ f ³£¤ ¹ º ± » § ¨ ¼ u ½" ¾ ·1&'*)f¿&'*-f£¤ AÀÁÂÃÄ$

ûüV Ãf$%G&'î !#$% Í: (Ö)! }O½*OºF+ Á,-./01K23 45K671 /þø! /î:89:;"

űÆÇÈ«BÉÊËÌ

FÂ! < =>?@}A× B C! DEFGÿHT! IJK#KLM C*NIsOC! PK/îVQ% R( SCDDET}OÒUVWX ! Y ZOº1/þ[\! ]^ï_î`! U a*bcId1e[fg" h i! .j}%kl_ÒmOL Mnopqrs×tÍ! uvw_Íx

÷Éø>fÏù67

%&'()* ! +

ÍÎCÏÐÑ>

h Ö)! ¤O¥~¦§ N¨© *ª«1½¬? " ­­®®# ¯°± U1½¬? ! ¥ °² ½¬³¦1 G´;µy*]^îcs ¶" pîF

¦§¬· G¸no! ¹OÒ/þ* 4yº»" FÂ! < ¼½?@¾©ï«¿3 À OºWX1½¬? ! ÁÂG´; µyÃĽ¬³¦1º»" ¥~¤OÅ̽¬IÆ^_! ?@ ¾©¨©*ÇÈ1É~! {|ª«* ÊË1w1ÌÍFÎ h|! 4Ïtà Ĭx³¦1º»" Ðl< Ë×ѺÆÒìÓO gÔÕ# Ö Ç×Ø Ù Ú , ê w U Û Ü# Ý Ç×ØÓÞßàÜ# ×Øáâã# äåæçèéêàÜ3äåë?×ØQ ì&í" "

<! ðÒz/=>ê9·1Ü

X?@Êý>âABùC!ãä"

D ( E F ì G ? @ â H !$ I

Í" .Õ,JKLM ¥ NFO PQR" STUGVEW$

e! X¦JYCDZ· z

[ï\](^_`" !78ãä

¿ab_`" ûcdefå,gh i" jæklmn°\opq$

i! J¾ ¬rs

CDÊt>âu vwxäy

z" { v w | ~ ¿ N } ~ " X¦ ý" åabvw_ `$

! ðÒz ¿ X*

Bê> â

CD " Ö Ö )Õ!

f X ¥Õ! ¬ P

" Êýäâ i ¡$

g! ðÒCD.Õ¢£¿Ñ>

óôöÔ*#/0¤`W " ¥¦§¿¨©ª«¬V­"·®¯âB

°$ 'óô\±" ²³ ´µz/Pz ¶â·¸" ¹z/£¤+

î³ïðLñ; ò

h¦´º âE"´µ$ 1

*+,-./01 ï~ à yÔ á ï ̸y ð õ ãî ; ä( ö åñ# æÛ ò ç èç & è é é êâ =^ ëó ìô $1 íÎ îØ

ß â

!" # ! $ %& ' ( ) * ! + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < $ = > ? @ A B " "! C D E 2 F G H I J 3 4 5 K LMH # NOPQRST " N" UVWXYZ[234567 \]^" _`ab2345cdGefg# e f g h i j ; < k $% l ? @ " T m n W X Y $ o I N 3 45$ UVpDE2Fqrs345tuHIJvw & N% xy z{|2s34567}~I! 2s345 ! ! ` j 2s345e^ )*2s34567 \ $ \ " x ' Nhijp<k ^k ?@" m" nj e H " IJ=s345 XY $ N$ p J¡¢" qr345tuHw£N" ¤¥z¦-23 4567§¨©G Lª«234567¬­®¯$ 89:°YH±²³´tµ234567§¶·¸" ¹8 9:º» ¼°p)*2qr25½¾& ¿% 89:ÀpÁ ÂÃ$ \ ' ÄuwVÅÆÇ­È 89 : É $((( k n Ê Ë p )*2Ì 1% 5Í $) k A Î % Ï Ð Ñ Ò Ó Ô % Õ z ; *%$% k Ö r 2 F 3 4 5 % × ; < $ = > ? @$ ØÙINÄ1ÚÛÜ t ÝÚNÞßà¾á% )*2s 345\ âã% INpÄvÌ1äåzwVÅH% æçw Äu èHéêëì$ íW î â ï - ð % / ñ ò O ó ô õ H ö ÷ % × õ ø ù% úw èû$ ü xý% pþÿ!"H# % $î%É !"HÄ1Ú&' (DEãN)*+,õHÌ1% ×/ "N-Oó,õHö ÷$ xâã% "Ä1ÚH.p¨)w/012H 3% ¹÷ ¿þÿHö÷4)w5H6Í%7$ xÆÇIJ89­ÈÄ1äå% ãI DE:;P<= >$ \ AV?Ï r¿@IV25cdGABC NDE 25cdG\IFH34% x¿BGHIJ KL% x?Ï qr¿M NÄOPð ßL !+,-.& sQR$

y" < =>k?@Htzv! {| }~UV3 ! ï 1 ! I¶ s× î[ " ½! h ­OÒ ×jÃöâ0 1 &'!() ? ! K¬ !( N ! Ö) ! J W] I- 1×\! K21Ê¡¢F £"

ßû0§àáÌ1Ê2â345

6" ,789:; óô$

Ø~ÔâN§ÕÖPT×ØÙÚÛÜâÝ Þ$

j¿ÀÁ,3 mÂö]´N §_Ø~& à z= ÄÅÆ ]´QÇÈD É' = ! Ê ËVj3456578 394:7mâuGÌ ÍÎ Ï ?ÐùÁ²_Ø~$

¥~ó}u ªN2 $& t ]m1 ôõ öê÷$ îIøùg ! NWúû­üýþÿ!"#1$ %&u £ÀN+U! *,QW×1£À:lhR" '()*} 1 ,=- £À! ^;+,& 1 !8- ´.!- /012^;! 5J $î³34 ï ð! h|}+UT56V78ð% ¸æ Ô!-49" :! ,QJ$ 41Lñ; ò ;*+,-./0< ^;! +,

T6VJ 1 =" æ½! !>-},ú£À ?f:@*AB1CD EF! N+UVÇð*AG N - " ôH&ÃÀg IJ5KlnLþ#Wú! +,T1£ À¿M5ÚN}Oþ/|1PQR! *ÚN} ½1 ,úu £ÀhR" dS×1TUIVQÀØf! d¥TUÚN} u IW1£À! ¬­6Wt½1£À± 5XW×îTU" Y! Gb ô Z ¡¢g u 1£À fú[»®¯° \]! ^_}Ä`aÊG£1u ÛÜb G! ¥¦ # M §# ¨©ª«! 5h ¦®¯°"

ÑÑÒ?Ó´Ç]ÖÕ ½

!"! #$%&' ()*+,-./0" 1234567#

î%&! ìG ¿ípCD * $ + , -:;'s¾#

!

¬

L » w ¼ 2 ½ ¾ þ

d # Lefghi3jkli m

:;<"#@A P!"*F3$+, -#

úl¿ û* +,-ü Fýþ ÿ ©!¯1 øf %$ h67#

89*+,-:;< = > " ? @ A !" B C D *EF ! GHI+,-J KL$

c lnu £À! : !2 defÒL MÊ¡gTUIhiª?ln+U£À1\ 5j5FõukÔ1Ø)! ªl +U£ ÀªÅ:\" hmnÔ1oØf! ¤|h Wfp qãÜ! F ªh5 ]:\! ¤ rO stuovK1" - 3

MNOP QROSTUV JWXY Z[% \]^A_`Labc$

KL=ùGORS @ABU:XYú *+,- ! ./0 !"#$%&'() 12345677891:;<=> ?@ A B C DE ! F > G ! H I J K L M = ! N G O P Q R S ! T U V W: X Y Z- ! [\]^_`" (abcdeSf1 ?@ABg ! Fh iSfW:XYZj ! kl]^mnWop qr ! stuve:wx1tyz+,! { !"|}L~Y " }: ! & !" N+,- !

1I WN - " 4 } 1 u ? ¡ ¢g 1£¤! ¥¦ # M §# ¨©ª «! ¬­®¯°± N r ²! ³´[\ µ¶·¸¹¹" ¬­Oº»²u £¤R¼& ½! ¾¿£À ÁÂ" Ã~ÄÅÆÇ ÈÉÊ· ËÌIÍÎ ÏÐÑ ÒÓÔÕÖ×! ØÙº ! ÚÛÜ£ À! Ú5ÝÞß!"àáâã1äå! æ Ú±5 çè!éêë! £¤ì1í!N Ø KLj ! îÒïFÂðñCò! óôõ ö£À÷ø" "

!"#$

PZ Q [ R SR TS U \ V W= => > ] X Y^

%&'()*+,-./ ÍÎÏÐÑÒ%ÓÔÕÖ×Ø

l ! mnEopn?qrsnt

ÙÚÛ ÜÍ ÝÞ Ò? ßt Ü Í àáÎÏ â ã Ú p "! ? ² ³ # ä µ ³ "! ä% °å ÎÏ æ çµ èé ê% Óm ëÕ ÖÔì íî ïð " ¾ À Á ñ fyòóÔìÕÖ" ôõö÷høù"úíîûü$

5555 # $ % & G G ' ( ) * Ù+ mt ,-./012>3^$

2! " # $ % & ' ( )½ # $#oî]$% &^># ' , ( 2!("& É Ê½ v )«u*+,É #o-.¡/0 #$Ï120# ' "' ( 2!("& É Ê½ v ) 3 4 56 780# $Ï120! .

7 F Ë / - Ì !. ( "( Ì # ( 9#$=Q" c9:;@ 0<X=>?¦ @=Q! :]$ %&^ABCD ´EÆ]^AF GH(IJKL MÏN*+OP Ã # Q R O P Ã# STOPÃ Ã p # * + 4 ,# ST4,# QR4,# UV 4,´V34, -p´W-p!

X±GHYZ[ T¶ ³´! º \ ] = " 2'!'½ $/%

cd¬­®d¾ù¯%c°×±² &! #$³´µ¦¶?·¸¹º»¼½ ³Jc¾a4&! vYE¿b@ " #$³´¸¹º»¼½³J9ÀM 6! ÁÂñ²°ÄÅÆý jk£ dê£a ÇzÈ! º»¯%ÉÊ Ë ±²°×QÌ! ÍÎÏ]ÐÑ_aù ÒÓJÔ! ÕÖìaX " [\! 9×ØÙÉ ! ±²°×Å

012345671/859)193/2 _`a

bcdefghijk $ ! " # $ % & ' ( ) %0:;<=5 g h i o E ¤ ¡ ¢ w ´ £ ù ¤ 6>:?@A59B:C<?;5^_`$ ¥¦§ºÊz¨6©! ªk,J ¨ #$abc]deab,JfM ¯ Ý«" | 0:;<=56>:?@A59B:C<?; g h i !

2'!'½ $6% ãjk lmn opqErs t u v w x j! ymz{ ?É?ÊÄÝ |}~" {1? ab,J 9 :c] ! < ´ Na µ Od } Ð Ñ 0:;<=5 6>:?@5 9B:C<?;5 6 ! jk:i ^ ì % ¢ % a op qx vw!

cdgh[\, 0:;<= ]^_Yva`$ i D»6

#456'789 Ù+t 012>3^$

!"#$%&'()*

+,-./0123 '( 7 8 "" 6 9 : -;<=>?@A BCD! EFGH #$IJKLMN

Æý ÚÒYúÛµ! ·¾ ˱²° ×ùÜÝÉÞÉ! ÷ßÁäàùês± ²°×ÜÐáù¬âaãäåÊ" :@ b#$ æ³´çè)± ²°× éêëìÄ ÐÑ# v¾éê ëìÐÑíî>! zïî£ù (6X YZTðñò! kVó6±²°×a+ ôåÊ! s¯@õ=ûÜ+ö÷È" 2'!'½ 2)½

ÜÍcdghUV 0:;<=56>:?@59B:C<?;5VijkWä,XOYZ$

5555:;< Ù+mt =>2>3^?@AS g5 6' BCD& 56'BEp% FmbGHI$

$!"#$% &'()%#$* +,-./01 2& (3 4 5 # 6

!

O,-;<PQ RS T A B ! U V , W X Y Z C D"

!("& EFGHIJK

"' ?LMNO%D

JKSg56'-LM Ù+lt 012>3^$ [\! :CD ]^_`abcd efghijak _l! mnopd qghLMjrs tuAvwxay z" {tup6| } ~ R j

Z !

T # l # m ! 8 ] yz a, m " a j ! ]st a¡ Y¢£¤Y¥¦§

¨yz! ©¡Y¢ £¤Ys,ª«u a,WXYEF­" ®¯-°±¤ ²Gop³´¯C D! nt XST ABmUV,WX Y" cdµ?¶!

555 Ü Í ý Ö þÿ!"$ n· ¸¹º»¼ Y$ 2'!'½ 2)½

45678%&9:;<=>

$#$'( )%#$ røù c]$øùú%^ ð û ü ý $EF;:GF5 9BF;% f 4 ø þ w ÿ ^ c !J Ô a " #$ a %#$Ï 4 , O « à & # ' ( 8 0$ a80)*! ÂÃФ"+ µ"+³ 0a4,Å -£" . / ! 8 0 7 c H & $,I& 0 %# J & $*I# 0 %# 9 $-I"( 0 % 8 & $""I"! 0 %5 1 & P Q ! 2 Ð H# J# 95 3&a³0&459q67ö89#³ 0! ö&67´89#:è9q÷ m ! 8 0 6 | ; c ! · 4 6 " H# J & & # ( < c H, = > ! © 9 & a ( < * c H' =>" 9 8 &°ö! *b¼"ï?'(8 0 ! ^ c %¬ « J Ô ! @ o r " $ ³0&459qA"ö67! ö&;& :è9q÷B À! 806|÷;c ! ·46 '( 7 C " ( < a = > c m D ( < cE" íÐa³0&45 ¿íÑa&# ö'(FG! (<*H=>°UI" J ÆkÑ_! ³0&÷ m ¿KL" 9M­°ö! ä&íïaN# O# PQ! Rdk^.jSMD# MT ; Uä?V! ÷.jkMW" Ф"+³

[#$È>° ßà! b@ áv¾laâÒ a ! ã./ »?6|9v¾äå=Q" æçbèéêëìíî r îºïð! ñòócô õÐÑaîÃöÂÃ" ¯ ! ÷ø¾ùú²ûüý ! mþûÜÿÑABa¨ !J W"" 2'''½ 2+½

2#$' ( )½ v ¾ ¾ o ¿ÀK^Á #$ÂÃÄÅ Q Æ Ç ] È > a R!("& É Ê Â Ã Ä Å Z ! Ë / ! Ì "' (5Í * 6! 9ÎÏÐÑÒ ÓÔ=Q! ÕHO#$Ö× ØÙÚÛ^ÜÝÞ"

!"#$

!" ?@ABC !# ?%D

ÜÍ45N7efOÓ M høù:P :QR< S> N +T§Û$

0&! øíXa-°öYZ[N\~ "+ x! "+mc . á¡" "+]^ (_b!Ì !" ( ! ³ 0 & 5 m ¯ ( _ m I! `ëa&!a"+ x! bcd°öYZ[N" e ! ³0&(645f5gha -i³É80! ã5/45 # jIO Ô! m°ö=>° ¯%¹Ó kl ÐlOa ! ®80./45 - j+ tÝm" ¯ ! ³ 0 & 5 £ ¤ ! = > ° .§n íг0&aó ! ãÐoó cTp Ûqqr" © .ÆAJ astuvAstFó! ãwstua x;byzax;! A{ù§kÐ| }" J80~ Ð @Äz! =>° ÐoÞ Ä! ã§eQ " ®d `öÐ ! î m µ 2 Ð ? + Y Z ù % "%("(I-''5 &"-# $E:C<K%! !%("&I#(!5 '#** $LFC%! '%("(I-''5##-!$EF;:GF%" ./! 5 a&#'(80Ë/! Ì !# ( $ ( % 4 5 # j O Ð Í "! j '( 7 ! 9 # $ Ð , ý < = Q " .  à äÃä-a,JYZ"+³É:@8 0" $'''%$'!'%$/%

z{|}x~ z{Q 3../ E|}¯ÄÅÆ ÇÈ! ÉÊ˪Ìx |¯µ· > ¹ º»¼½ ¢

$$$$$$$¡ ¢£ " :;%%"<= ¤¥¦" §¨©" :;%%"<= ¤¥ª«¬­¥ª® |¯ ° /.6/768/3+ ±²³´ µ³´l ¶µ·¸¹ º»¼½" ¾¿DÀÁ|¯ÂÃ$ uvwxy! z{|}x~ ! !"#$!"%&'()*$+,-$.///.$01(21&1( | ! 34545 ?s! /46/768/3+ 999 a " " | s m ?s" " z{|} #

3456

J' K L( M) N O* F+ P Q, RS T.

!" # $ % &» " # { O ´ !- %» - !$ -" q S s ° ! ./0123452' 60728» ° O "$ ¯ V ?¬! 34 ¤??¬# + A *$ § { O * -$$ æ 6@~ b 3"#! {OL= @ % C "# {O "$ ¯ V ? à L= D+" W;® {O X *Ë ° ?! "# {O XYÞ V ?¬ B?X YZ[ , $ . Xà |¤?¡H6@ J¢££¤+A ]c*¤ |¥ öÕc+ ¦"#]¦§¨© ! ! ¤?V ?¬Xª« # £ à « ¬ {O @ ? C ­ ± ® Ì ì ¯ ° ± ² L { O æ ³ ® ´ µ " 3 ¦Þ XY ¡H *¡¶£¤! ·?¬ ¸BC?X Y Z [ , Ù ¹" ¤ ? V ? ¬ º 4 ] c * { O æ £ + ¹ Y " *$ § { O* -$$ Äæ ´¹Y ! ­" ¤O´4i *£O C " x yR » ¼ v _ Õ c *Á ½ ¾ Jn+öHn¬! ¤O ??C¿À à X Y R Á  à Ä* ô " Ñ ´ F c | Å Æ n + "# ¤O* "$ ¯ ?¬! ¤O*ÇÈ?CÑ´ 3 4 ¹ Y ? ¬ ?! ?¬ ?´¸ ÉÊ *Ë ¢ " x y 1 ] f Ì ã Ú õ N l " Í Î |ÏÐ! ÑÒÇ ÒIÍÓ|qh 9:7/0 Ò 9 Ä Ô ° Õ Ö × #- @ * ¤ ? . Xà ´8ÎÒ9ÄÔ!

Z[ Ø 01 3 4 « J DÙ ¹ Y ? " ^ ? Ú Û % »! !;6» !)»

U # VWXYZW[$\]W^

"# { OX YÞ !Z®» | O¾ ¡¶ H £ X G « « ¬ { O £àLM@OC­±® !

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&» »s<*£à Kà3aGHL1>C­BvSö ü TU" 6 @ VB + u , 0 " W± @ ¦ +"#" ¹ Y L «« ¬ ô *H © ~Xª ë k " |"#= > ? . »® ß J .n ¼à c "  Y c*01ï¼·¸¹!

Ù ¹ " | ($$< ó Ü Ý Þ ß J¼àcÉÊáâã~ " @ n ~ " Î Läå æç! ÉÊá Û è 4 4 é ê G W" :ëìí{î´*« à " ´ ï ¼ · ¸ ¹ðS! ¤ôâ*ËåºÊ" ñòÃôqó ô ^ õ ó Ü * Ý Þ " J ($$< Ý ÞNù" ÉÊásçöS ± ï ¼ í ÷ *ø ù! ú " ÉÊá0û\¹úã! ­ü ôýC" "#°gà@þ C ÿ(/åD [âã²Í»¼ÜÝ Þ" !cù1 :"! « , /¼ þ # $ Ú ¦%:Dï*ôf*.g Û þ " ä t U ô fAɹ+&'.n¼à c *( Û " ( )*)Jù¬! hå à = > ? X Y a * 3 " s ç ¥ ö+ u,0" |ÉØ *« ¬ ô ¬ 9 *K

-" .»wk-/ "  ( ) 0 1 %2* 3¼·¸¹! ¸+ u , 0 à ã = >? "

sç45¥G(åô67*89:! ;

ß J ¼ à c ô â " » s < ($$%

=>3aGH1 > Y * ? ! z " @

A&'"#.n¼ à c *­ B v à P C D À®§1>Y! ($#! " E F ^ õ «

?" ±~ =Ë" ä àSôâïr

8!

GGó " wÄ XHãÙ É

Ê 3¼*" S ô q "#º » I &" Wz

/¼VC*§ J K X I " # q G G

L wôMj%N Ý ª O :ª ¼ "

·H*·¸¹ 3 P " q ó§ ô ¹ è

_S|QG! n " | ,ݦ6 @ " R R

3 4 5 6 4 "! 7 8 / 9 :;<=

*+ , - . / 012

!" # $ % &' ( ) * + , - . / 012345./6%78$9:;< "#=>?@ABC?DEFGHIJ KLMNIOPQAR! STUVW012345./XY Z[\]^]_`<"#=>?XY^ ab! "#=>?XY^abcd01 2 345./*ef78ghijklm ./nD78<@ABC ?op q%r stuvwxyF<PQAR! z{|PQAR}~q ? " " * 6@ " ARn i *¡! ¢£¤¥ ¦ !" §¨~ ! ©ª«¬%" ­" ®§¯°*« ± ² #$%³ &' "$³ ´ µ ¶ q = > ? · ¸ ¹! º(!"» !)»

­Bv\q01·¸¹£ !

>?@ABCDEFGHBI

í*·¸¹gåÁðS! !)»

L " ±Kx y ²³´µ¶ |O·}L " D¸¿Ç S¨ ¦qE¹º»: ª¼Èsxy½ !" # $ % &» } ¿ #" Ä ¿ Ç q ! ¾ö¿\*¿¥" | À|Á *ÂÃ! ÄÀ <,£ "# " g "# ¿Ç ÑÁÀÄ|ŨJÆÇÈ:5*Ès\!

Xà á FG à É\ Ê Ë Ñ Á ­ < ` Ì Í ¼ | Î Ïß " Î Ï ¡¢£¤! ÐÑÒÐ3Ü CÑÃ¿Ç Å ¨ q Ó Ô Õ ` ᥠ¦ § *¿ Ç ¨ © a ] ª *« J Æ Ö × ` Ì ë m Ø þ « ¬ " x y Ù Ú ` Ì » Û ¬" |]:öë¥" ¿Ç ÑÁ­<® *¯ ° c \!

" #

à ¦ §

[\L]KL {O|[\ ^ {Oæ "#X _n n `¹a!

_`abcdefghiEFjklm

" # { O ¡ H ? C ¡ ¶ £ ¤ £ + ¤ O "$ ¯ V ? ¬ * ì ¯ ° ± ² L { O æ ³!

¢ * i } ! ¿ Ç Å ¨ ]

ª ï î

!

ÜÝ ÒÞFG ßà¿ÇŨ Cq{àáÉHâ " ãäåæç {Dè» *«¬! "# CÜéÐê3 CÑ­ <¿Ç {Pëì" ö ¨© * íîïð" ¥GñJòóô" õö÷ø ù|± ]4úû´â! ¿Ç Ê~üýÈs þ5k *" aÃnD +ÿ!É\8"" ö À ÇÈ:qr*Ès" | #j ®Ä$¶*6.f! !(!*» !+»

!"#$% ! &'( !"#$%&'()

!"#$%&

!"#$%&» ® T © ª « ¬ % % & * ' F ( ; )Ê«¬*+ |-2«±,s6q-.°/£ W01 CZ[W2XùÚ±)Ê!

Z[W2 " 6% 3 4 à "#© ª« ¬ %* 'F(; |5678*¬9Xù)Ê" (T(; *«¬*+Ès´:|"#kL" xy;<|=0 " ±WÐ+>^å? @ <kÄðC|.Aô DB𫬫9|5678*)Ê!

C" (®TÈss D à ô f + E ©" F G ®æqH¬«¬% kIJU" ö KFÔL{ rÁMû|N*" ( ÃS¸ôfO«*²P" (

®TQ6*O«,s" 01±R ¦

.A*£ª" SSëÕ" SSO«

*+,sÕ¦ TUÈs" ÑEFVÉ ÇPQ*GHIJPQAR" Qc W î*®X" YZ î*JD[ |.A" FG \]O«|O«^_"

F` q a®æ!

Ð+>^å? @ Z [ 0 b Ü c ^ JÜ d e

" 6% **+ ´f ;g~h" q;

g Ès" -25678" ±Ëih=0 " q = 0

Ñ ®j§ÈsDk\lzcôf*O«^_"

qmn"#£Ñqo§c²îp qr" q( Í s 0 1 }t*Ès" £ª®§°Ð^u|-2«±<.

v!

­" n w Ä (; x | y wz Ä y {

|s}ÛCn ~wô þSÈs! !(!"» !,»

Z[W2XùcF(; )Ê«¬*+ Ú±)ʪ d!

)*+! ,-./012

-2«±<-b°/ ª*ðC!

!"#$%&'

!" # $ % &» ¼ ½ ¾ * ¿ £À ÁÂÃq ®ÄÅÆÇÈÉ ÊKËÌÍ*Î ÏÀ " ÐÑ Ò q¿¾ÓÔ |ÉÕÔÖ *×Ø! ÙÚÛÜLÝÞßXàáâ\ " ãä*å Çæ sçÁè<éêë ì*! íÀ ® T î ï ð à ñ ò ó Ô Ö * ô õ " ö

÷*øsçù qÇÈú*ûóüýþôõÿ!" !

# " $%&sç'()*+«,*Xô-.

ó/01" ö nð23456ñð7*89ÉÊ" : ;qÀ <=" øq>?|@°*ABKðC!

áâ\ qZDK¿EF¿£À GH?K4IJ

!

Z[\]^]_`efgh78<"#=>?X Y^ab¤ø!

#­" qK6*LMN*ÉÊK" O?PQRðà ST XUVì*HT" WXYZ" AW[`\]4P QR^ô_`" aST :UÐùbcdeT O?f g*ÇÈ! hi S " ] j k l ] A U m " n ö o p : q r *ÈsùbÉt" TuBÀ " Vì|vw" xyzÀ À {|}~ Á " D *PQ Ç! " !(!*» !)»

áâ\jÉ÷k<¿Çël!

!"#$%&'()

!"#$%

y7 z8 '9 {: |; () < {= D> }?

?" ò $ % & ' ( )Ø Å ­¶\ ¸¦ §Ì¥®¯! Í Å­¶ # ¸ A !4 ¸ S ° ù faÅ$ aÞ! ±¤² ³nb }´ Sùa! Z$ µ|s¶ · >ÌÍ" ÕLIÔ!

7<g°ùf ¶ ³ ? ¸ ÿ! P¶¹º » X 7 I ?¼Ø ¶¶½¤z® ¶¼F¸ab · ¾! ¿ $À|! ÿt s¶ k7Á Â Ã Ä S ¾ ! v· } ¤Å " o¤! Í <å°ù¶¹ ÆÇÇ $a Þ! Aþÿ$bù Èù É! Ê bzËÌS¶¼· ¾! ø³nÍ ù! ÎÒ$À|! ÿtsÏ|»F V^7(ФÄÑB! 7Ò ÁÓ S¶¼· ! ¶TÔÕÖH×b¨ ;|ØkÛG" ®¯SÌ¥, Ù! 7Å­ ¶\ " ¸ s\·¸Ñ < ¶¼! Ú®®ÿC s V Û Ü¶¸! X .F b Ý Âÿts ¶ Ô ^7¶¼· ! z Þb· ¾ ! Ú Úù SÿtÑ Ñ z ß Ð Sàáâ ã ! äA D åDl! A æ å ç |S¶ , è Ð Séëêë ! ì Ì í î" ?OOØ ?YØ

pqrsktuvwx

h & ijklmj6QnojS

*~ f!6 +~ f >q 90 X p q X r s k t u v w x w Q) 6S ) ,- D j { 9 I 9 3 I " , 9 ¡¢£¤X¥¦ §¨©ª«" ¬­®¯°0±²³!

IQ¾GSJ9G/Õ ! .J9/Õ [Â; v ! (ÿ d e f G q + ² Y y / d ! ¿ S N® ! ¦k PG | ÂS ½s 7 ' I Ô ! P i þ ! ¦ z ] Ó -X? YZ[ f ) Y y G £ 5 ! » ^ _ ! µ T ÿ ^ " \ · Z s þ ¡ þ s : ¢ T U S^_ £¤¥" $N ¦S¥ uw§>nM! P>ÔÕIبs ! S© ! ÀªÁ«¬S¤Ô" RO#\ ?JØ

ABCDEFFGHIJKLM pqrsuvwx:¿90ÀÁÂÃ" Ä90±²Å ¡¢£¤ QÆS

!"#$%&'()*+,-

+,-./0123456789 yz"´{Dµ¶·¸¹º»¼½¾

:;<&=>?@

!" # $ % & ' ( )* " + , - . / 0 1 2 3 / 0 4 5 6 7 " 8 !" ( 9: ; (* < = # > ?@ A B = $ > ! C D E F G! HIJKLMNO" PQEFGR705SLMTUC V ! W "X "Y Z [ !X " \ ]* ! E F G ^ _` a b c d e f g h i j ! c d k l mn ! o p q ! m r s t g u v ! w b xb! yz0{slU|}~ " I ! ^_ abc s v ! ~ > ! x " z G_ S b ! S0 {s | } x ` 7 , - _ ! ¡ ¢ £ ¤ ¥ G 5 ¦ § " /D ¨©ª>`«¬ ­®¯! °±7²³T

: ¿ 9 0 ° Ç È É Ê Ë Ì Í u Î Ï

!

U! _ ´ G 5 a µ ¦ ¶ · ¸ q ! ¹ º »¼½¾¿ Àª>Á ­Ã<! ÄÅÆÇÈÉ! ÊËÌÍ" /D ¨ © Î Ï 0 { s l U | } ª > Ð Ñ Ò Ó Ô Õ ! ~ U Ö × " 9%&Ø 9'*

Z[\]^_`abcdefge

./0123456-

!"# !"#$%

NOP QRS TUKVWXA BC IJY!

\! S Û$ # \ ! T Û $ 6 \ ! - Û $ *3 \ ! J Û $ ** \ ! H Û $ *2 \ ! û b ò ] § X|è + Z[" ûb ÿt^7_6S·\'°` ! aÅ·\f~b2sYfwa2! Xc í¦2¿¦°! Ú°U \°" J9G | þÿdefG$þCýg hi! jò GJDLE ð" ghiCý,klmn¿ o! pÞJ 9Gqr¯ sn tus" ?" ò $ % & ' ( )Ø $ % & ó ô G õ ö ù ÷ s ø ù G õ J9G,ÎÏ»ý! ª>x ô¬ v 7w 1xy ö ù ÷ ú ¾ D û ø ú ö 23*4 ù ü · ª æ ý þ Ú & ÿ ¥ z®! q¼>{|}~" ?UVØ ?WØ & - ! 6 7 " 8 ! ( ?: ; (Ø B = " > ! µ ¶ ¸ # $ þ Úÿ%&CV" ' b $33  ° ± ( " + \ ) þ Ú S ÿ t I Q ¥ ! D* ª>+²øùG õ/Õ , - s óôG õ. /Õ /²0ú¾/½123456! ¿U G78" J9 G /y / : ; < = > ? $ þ Ú ÿ @H _ ¸ y ¿ G a A! ,>BcCßÔÿt " ÕD E c ÿ t ! ¥ > > ) R 7 B= " > C V ! X ÿtFb(GSHI ! J ' ( G S I K L M N O P Q ! ÿ tòå>)UB=¦>! ¦ > R ? 85 6 ! " > ? ! S A " >·\'°TU! V²c »ýsÿtWä" Õ,X! I ¥ YZ[ Ѧ ! ¥ °$ 0 Û$ 8

($%&'( ))7Ù ,_Ú ÛBÜSÝÞ! ß±Ràá â ã ä å æ ç b *+, è é S ê ë! ìí '\ î -./01 ï ð ñ ò ó ã ô õ S ö ÷ ø 7 23*4 ù S ú 4 ¶ 8 bûüý" þ ÿ ' \ î -./01 S ! " # $ ü ý A $5346 ­ ! % Ë7 23*+ ù S ; & ' ü ý ( *374,! ) * ,_ + #, < - $7",! . / 0 7àá âT1b *"78,S,_+#" 723 4 Q 5 6 7 ^ S > · ! 8 '\ î 9 V : ; < = > ?9:;<=>? /:@A<=BC:Ø @ A! xBCÿS,_DEÝÞÌFò G O HUI&7ÜJ>! KLMNOPó ö ÷ S 7^" QR ¨ S T Ù $ Å U ¦ d V W S X Y! '\îÙ ÇÁZ×[\# ã ô õ ´ Ô

$%&'()*

?R$%&'())µ¶·¸¹º»¶¼½ ¾S h! N$¿P¨©JÀÁÂ" à ÄÅ-Æ-DEÇÈÉÊˤ(7 A5¨¸Ì¥z YUÁ ½¾S hGÍ> ÎB! Ïs ÐsÁÑ ­! ÒÓÔÕÖ÷ ×" 7Ô,GØÙÚÛÜÝÞ! $¿,G ØÙÚÛßÔ|àáâ! Ì¥s ­ã U ãV" I ! ÉÊË,©äPå¶æSçè57 áâhéÿ$N?@Ô^çêëSêë" Õ $NÔb©¨©ÜÝ! W÷xìíîÁÂ! ïÀçêë ðñÙ5tu(ÁÑÆÇ" R2#)

]S^Ãßõvßq_` abPåH c" d <=>ef" QÇÁ '\ î à á S < g h Þ ß i ! o gjklmÆÇnoÅ"! 4 p K Lq r¦s<-StLOãÌVtutLv " w <=>xyf" ' \ î -./01 $ N z q r R , _ < { |}~{ðñSàá ¦! 0 ù & SÇÁ i c ( S ¸Þ! > ` ¼ ½ ( Ù ñ ?0D<:E?0BFG?HB>I?JKK<@<>E@L? 0M:CNDØ SÌ " xB 8 Ù G ?/00Ø , _ B Ü S Ý Þ ! ì & ' þ ÿ ' \ î -./01 S!"ÞÖZ×ò bUTU S ¡ ¢ !

8'\îÙ £bHU¤ùS ! " 5 6 ` G ¥ O3!" ù S 453"O ­ 5 6 b ¦ × S 7 ^" §( ¨ ¦  b © '\ î Ù S { ¡ ª «¬s­®S'\N!±! ²³´ MMM7<DBPB7E>F7=LQAG=>" ?9Ø

(1234

!"#$

o + pqrs`qt\uvq@ !"

56789:

5 W W W W W t W I

$)$),'* ')&+$"(+ %*!("'% $$'!%,#. .#.$,'$ '%$+!,!+ $.*%,*#

-&,*.

-$".+ /'#+,*% /&'&,)% /%*,!'

-#,!!

-+,*&

#$%&'

!&&'#%' -+#*(

x ?

{|}~x

// 0 * 12 !3 43"&$% $4"&$

' () *() ) ,() + .() -

*+,,./'*0-.'

**,,+/'12' *+1

%&-(! .*+,

!"

#!"#$%

($)*+', !!!&**#"& -((#((

$! " & $

'() *+,**,"() ,./,+/! $() # '*0'12' &() % -.' *+1 (() ' 0-1 ,/. %&'(! )*+,

wxy %& z

µ¶·2¸ ! %¹º ! DBC! } ~ % » C W ,.$ ' $) - " ! ¼ -* ½ ! · 2 ¾ E ,.$'.% - " " 0

!E R !

%( , %+ , $%!& ³ k  c Î Ã Ä s z .³z*Ï1nй# ÃÄsz.³z1n ' /0 ' 0 ' ¿0 ' ¦§0 ' 0 ' ¡0 ' ÀÁÂz ' 0 ' {| ' ¢£¤¥

Å Æ !Ç 1 È É 1Ê Ë Ì !Ç 1Ê Ë Ì !Í 1Ê '#!%"% "#!'"% "#%&(% "#!('% '#(*%% $#)&'% !#"+)% "#%&'( (#"**% '#$%+%

"#)&(% "#%$(% $#)(!% "#%''% '#'!!% $#+"!% !#!&!% $#)(!% (#$!'% '#%*'%

"#)((% "#%%)% $#)'"% "#%"$% '#")!% $#+!(% !#!'(% $#)'"% (#!)'% '#%()%

($-./', !('$%#!+ -!$#!%

ÃÄsz.³z1n

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

!!"#$"%% !%&#'(%% !%&#$(%% (#"!!% '#)*)% '#**)% &!#&%%% ()#"%%% %#%%%% &"#!&%% (*#&$%% (*#'$%% ("#&$%% (%#'$%% (%#$$%% &#$("% (#+$%% (#&$%% %#%"$' %#%$)% %#%$'% '#%&$% "#)%'% "#+)'% (%#%(%% '(#&(%% '(#'(%% '#%%%% "#*$%% "#($%% +#+*%% +#$)%% +#%)%% !!"#('%% !%+#%!%% !%*#+!%% !!%#"&%% !%'#**%% !%'#(*%% "%#*(%% $+#$$%% $+#%$%% $#)%%% $#&'%% $#''%% ')#*)%% ''#)*%% ''#**%% !$#(&%% !%#(*%% !%#!*%%

!"#$%&3'() ' 2 !" ' 5 !"

("%()% ("'$*+

Ñ 4Ò§Ó5ÔÕÖ× °±k²# ³ ´

<"w ( t U \./01! '*$"! ¡ ¢ £ ¤ ! ¥ Z ¦ § U ! ¨ ./01 © U ª 23456789 1:594;: © U « ¬ p a ­ ® ¯ ° ± ! ² . " w 5 ³ X ( ´ µ d ¶ ' · ­ ® \135;<7 =9>7 ?@A3 09A<5; BA9C<D9E BF649>>G<:! ¸ ¹ 1@0B º » ¼½g¯¾# ¿± ÀÁ H=" ÂÃ! kÄÅ ( Æ +(% Ç!"$ ØÙ°²Ú§³()?EÛDÜd! Ý^Þß! t xUàLbáâãä åæ§Ó5Ô tçèéW4Ò §ÓÖê"

ÈÉÊËÌÍÎÏ

^ëì! "#$ í îï4Ò4ð§Ó ñ1234Ê ! bòóôõö÷ø ù U ú !567789:;6<=: ;>?7:%! ûüJ 5;;%Ê ýþWÿ!"#$%" ÷ø ùUú& Wÿ!"'h())*ÆM+,W-.! /

/ !"#$%&'(

Dÿ0"'Lp1bO23 4! _rê`56ú7W 1234 8&7ò96:;" ØÙ°²+# <=Ö×p1bg %(,) % %+ % >?@Ö! A=Þßb`BC¸ %(,- ,% *, %D EF WBÌ GmHkIJWKL" M hN! =BCOP# Q¸ %(,- ,% *, %DE F W RS°TbhOUV=ÞßWWXYZ[\" ] 0

á '$' Æ * âãä

!"#$ ! %&Ê + ­§³ÆÇbgÈÉÊ9ËÌW 76¾7±$ 8 $ _Î$ 9_: $ ÀÑ;<´=' . §ÍÎ ÏMÐÀN²´ÀÑÒ;! ÓÔ¢° *( Õ/ >?"

0 !,%, Õ-"Ê " rs! Ëæç Æ! @ò s " ÷Íα×7]A ÷ ! ùUú=^_³`" vð$ BCzD$ Ñ"! aÖÆDZ×7§³ÀÑÒ;ØO$ ÙÚòbUà ûEF\! `¤aF\gÈÉc !C;RG1AD! !(.(! äÛÜÊ $ ÝÞÞê´$ ÊÚßà Î*Æ" áu òbUà$ 4<L>=9<9S Ö\òbUà$ 1ITU6T â !³Ê òbUà$ V6=W=?J7 òbUà´ Èr/D! 2ªé¤Üd! È X÷vã·äÛ òbUà" É>gæ`©Gvð 4íHW ¤aÈÉ*u OeÞ5ä¦åËæçèéêë X ­! a ` l s ¢ ° c Î ë * ì+! íî! =ï . ­ÆDZ×ÈÊ9ËÌvð:; Æ" NÂ! ÈÉWvð ! `a bW? cd ce fW? j_? ghi Oñò . tóìÛôõ! p1bOoöß +((( ÷ø -YWðÉ 4" & ! §ß7 /01%)'%%!+*!%%!&)"%%!+(+%%!&)"%%%!&"*%%%%%%&'%%%%!!-Ä" .'!Z" uOµ# <Ê9ËÌg %(,! W 4 7 Y ¶ I Æ W ?ñòWóìÛôõ2 ù7¤a´ÈÉ*\úN 234%)'%%!+&!%%!+&!%%!+!!%%!+-!%%%!+-!%%%%)++&%%%!"!(+ ,(')[" ] 0 Wvûü±" 567%)'%%!+-'%%!+-'%%!+")%%!+"'%%%!+",%%%),(+-%%%,!)-, ugÆäô " # $ ý W %(,859%)'%%!+-'%%!+-'%%!-(*%%!+""%%%!-*'%%%%((!(%%%+**! ¤aÈÉ*\Í :36%)'%%!+),%%!+!+%%!-('%%!-*"%%%!-*)%%%%+-"*%%%)'!-) þÿPO!TJ# <" « Ó # 4 é ;/8%),%%!+!&%%!+-)%%!-*&%%!-*&%%%!-*,%%%%!!()%%%!-*-' ,+ Õ ! A $ % </=%),%%!+!'%%!+-&%%!-*(%%!+"+%%%!+")%%%%)+&,%%%)**-* &)ءФa K "C !C ÈÉ° &)Ø! </>%),%%!+!-%%!+!(%%!-*"%%!-*"%%%!-*"%%%%%+,,%%%!&+"( AB !GBXRGÊ ´'() PQR S" # TUV PQR S" # TUV PQR ;0?%),%%!+!"%%!+!,%%!-((%%!-((%%%!-*)%%%%%%,-%%%%&!,+ * + , é FE !"#""$%%%&'(%%%%%)*#""$%%&++%%%%%)(#""$%%%&!"% !RCCÊ ! ÅV. 234%),%%!+)&%%!+!,%%!-('%%!-('%%%!-(,%%%%%%,+%%%%-)'!

W\u/Zg¤a !"#""$%%%&,+%%%%%)*#""$%%&&"%%%%%)(#""$%%%&!&% GE 859%),%%!+!!%%!+!,%%!+)"%%!+)"%%%!-*)%%%%%%,,%%%%-+,+ ´ÈÉ0¦§'W DE !"#""$%%%&,&%%%%%)*#""$%%&&)%%%%%)(#""$%%%&!'% *Æ" ] ;/8%)(%%!+-!%%!+-!%%!+!)%%!+!)%%%!+"'%%%%%%-!%%%%-,+* =óìÛô õ HIJ !"#""$%%%&'(%%%%%)*#""$%%&++%%%%%)(#""$%%%&!" </=%)(%%!+-)%%!+-)%%!+!'%%!+!'%%%!+"(%%%%%%)"%%%%)**) Wñò! 7 Ëæ </>%)(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!+"-%%%%%%%%%%%%))!" ç´X¿&) Ö KL! !!#""$%%%&&"%%%%%!)#""$%%&!(%%%%%!"#""$%%%&"'% \ü4¦åª12 ;0?%)(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!+"!%%%%%%%%%%%%%%(" MNO" !!#""$%%%&&(%%%%%!)#""$%%&-&%%%%%!"#""$%%%&)ªé¤3e" klmn !+(.*+) ô=ï§ ³ WX&Y" Z[ !)*+! ,-./0 "$1.234 kghi " -'.*'! ÆÇ45¢°Wt ! ÷ÍÎ! ±×

&'()*+,-.#$/0

$%&%'()*\TV]!"^_@

! " # $ % !"#"$%&' 56789:; <=>?@

!"#$%&'(!"#$##

!"#$ ! %&' ()*+! ,%-"

./01234! 56789:;2<= >?@A"

BCD! -"./0E "#$%$$&$%!$!

FGHBC2 "'(")(&(!"( =I"

()*J! K*LMNOPQRS,%

FTUVW/XYZ[\]^! _`ab

cd/efbghijklmn3oWp q" 4"

rs! -".tu56vwxyzL3 -".{|}~%W !'*+"$&*)%% =>

!'%),,&%)+)! . $0 W *'$,%)&$,++ %')))*&*'$$**"

-". % }GHW *'))*,&)))% *')+$-&)+.!! . 0 W "#!("!/!,,. c4 "#".+*/"+!!"

v ! X s 1 ( ) U V!

%(,- + !% s1C z1n 2`# , /0.-#-"(- z$ , 0.

.#*)%, z$ ,(( % .-#!-(( z$ , 0. (#+!-,+ z$ , {|.+#.,". z$ , 0.!#(.,- z$ , ¡0 ."#.-!) z$ , $0. "#)!(,

z$ , ¢ £ ¤ ¥ . -#+,+. z $ ,

¦ § 0 . !#()+% z $ , z .

(#-(-," - " $ , z . )#)"*- ¨ © ª

«V$ , z. %#(-!, ¬Y¡­!

, z. ,-.#"- ®¯" 0

!

ª 9:& h Ö Ð Ñ× Ò '2 Ó ` Ô Õ 567 W 8

0123 !!$! 4 *!+! 5*

!" # $ ! % &Ê @A5 e a ò bUàcV! d8 §³ef()?g hiNµjUkl R !BCDÊ m n ! go\pqr= C% >?=C% sô %(,- ,( t" @A5 eagX ÁW56\u! Ñ vw*\Ïxy zÛÈ{|zÛ} Ï~ " =Uàgvt Üd! µj UklRmnbÑ : +"%!

R! Üë §T d: R W %(E% ÞGef !5FG: 19HIJ6K L69MÊ d U ` = µ:RmnW $$ $ w * " @A5 e a Æ! ? : W +"%!

R ! t %%(( R b U k U !

A ò )(( R Î Þ°<W Ö % ô W !*%! R ¹ ­¡W¢°£ " s! =UàR¤Lb¥l­¡¢°£ ! ¹ "%,* ¦òR"

ØÙÚÛÜÝÞßà

^ëì! @A5 ea§bUk: mn ?¨8°·! g©³ª«z¬ ,, ­© W 1N997:OI99< ®¯°óxy±²! /DL Ïô Ë*\Ïxy³zÛ´{|~ " W°· µê%¶·¸kw! ê`=C?¹WºÏ" 1N997:OI99< 7/X G886?<H9:P?I<7JQ U໹¼½W*\ÏxyzÛ¾r% =U à7v­X¿*\ÏxyzÛÀT*! & g ßef()?=C! A @A5 eaÁg  [89 £ÃÄ! ÅÏ 1N997:OI99< ¾rkz°óxy²" 0

)*++,(+-./0+(1.0(2-,(/3-4'56#7'89: Z!OIB@61<1;/8O9COENYW!QOLJe,HfgIO"YNL!,_

;9<9,<=

e9=;7192dOI1@B.;KOI;2<;T;2

!"#$%&'

*>?@AB>C>DEFG( # ,-./--012034-5167/809/0/-:;7-<0<16=1>:12-?0 $ !@:-07905;2;.-0;0AB;:1780!66B/;2=-0,->;/75-27012074-0/-C12-/8D $ E29F:-<.-;@:-0920:;@9/;79/80>/9=-<B/-60;2<0;2;:8616D $ G2<-/67;2<12.09C0HIJK0L!33MK0HI330;2<0NIMJO/-PB1/-5-27D $ Q1215B50R08-;/6S06151:;/0F9/T12.0-U>-/1-2=-0120>;:5091:0/-C12-/8D

()*+&,-./0%&1/

*>?@AB>C>DEFG( $ ,1>:95;VIWMQ09/0IMQD0 $ R08-;/6S0-U>-/1-2=-0120/-C12-/8V:;@9/;79/80C9/0,1>:95;VIWMQ0 49:<-/09/0&08-;/6S0-U>-/1-2=-0120/-C12-/8V:;@9/;79/80C9/0IMQ0 49:<-/D

*,&+2/%0#/

*>?@AB>C>DEFG( $ MQNVINM09/0M/15;/80I1UD $ M966-660</1X12.0:1=-26-03:;660,0;2<0Y0ZF1740MI[0"B60\]R^^T._ $ `O8-;/6SO/-:;7-<OF9/T12.O-U>-/1-2=-D

AB;:1C1-<O =;2<1<;7-6O ;/-O 12X17-<O 79O 6-2<O 74-1/O CB::O /-6B5-O 67;712.O PB;:1C1=;7192KO =;/--/O 41679/8KO =B//-27O ;2<O -U>-=7-<O 6;:;/8KO ;O /-=-27O >;66>9/7a61b-<O >4979./;>4O Z2D/_O ;2<O =927;=7O 2B5@-/O :;7-67O @8O `^74O !B.B67Oc^)*O79dO

3@CHD(*>FI@BJ>(KHDHL>B MB>EHC(3INOADLFP/>BQHO RS(1S(/IT(&U5UV(56W&7(2HDOHXHDV(2HYHQ 1*(+CHAN(EI(QBZXB>EHCSJIC J2:8O649/7:167-<O=;2<1<;7-6OF1::O@-O2971C1-<D

#$%&'()* !"#$

,-./012

° 0 -±²³´±rµ¶·±¸

µFG - rHI JzmnKLMNÂxdOPQRSTU(V1 zd]W}X! H YZ®(V9:1[Í! D\]^_`(N" a bX! c RSTUdP! efgPhijP! klmnopf"

cKJd/÷÷¡$ efg % 9¨ É 8 á $ u Y h i ò ó j Z V k l m^nê?$ oãlcp8qrÕ # efgê Ó u ë J z Z 9 ´ Ï s } A xtt t u v w & A x ^ ## x ) ] Py|Èk$ b81üuuvwz Á â A x Ïs}{V¾¬# efgÈ k $ | } uvwB ^ l ù ~$ ÷k>uvw ^ E A x ò ó FG¯hi$ ×% cK K Bò ó ç#

¾ Ô $ cK K H ñ ò È k$ 8 ùc Ú ÏucK ¹ uv^ ù D ÛVk ¾ ¬ 9s } Õ ^ + á - 8 Y h H Q V k $ cK b Z/ ô é÷# / ë ¯ºåÿ~G + á -$ :D« Vk­ á é ÷ 8ò ó # ý`S Z ^ =b8ä ^$ uv^ - 8 ^ Y hVkHQ $ bcuù/c# } ô 8 >#

+!!!!!STUVWVWX! Y Z [ \ ]^ _ ` a b c d! e f g h i j! klSTUVmnopq"

J " LMNPHQ2U5

3456789:

!

!!

+Ì Í ! / 0Ç Î K KÆ / Ï ÷ £ ñò÷¡$ Î KÐÑv$' ÒÓ~ ÔÕ ^Ö×Ì$ Ø 8° Ù9´ ÚsÛ§Ü^ çÒÝÞß$ ls`àçÒ © á$ M â + - ')&& " Î ã +ä #,$ å æ çÇ $ b Ñ Ò 9Ú s Û " # Õ $%$ èéï b D 9D ê ëìMÕ í ^'()*$ Ñîïðv ô, Ö$ l s ­¡Òo óñò# `àÝÞ ß9´ó§ô õ¯J3ó §ô ö±] # ðí÷^ E ø ù ø -./012/.34 $ % 9o ã úûü^þ4ÍU=ýþ^ÿ !$ |«J3^6&¯ 7^¯ Î# `=^¦Òc "¹K^Í# ¯þ4 ¾# Õ Ús$§Üc%ûU$ ÎKN ~ Ê&'~Pu`tKC(°à +âçÒ$ )¡¤¬*'"#5+ ,' -.^/»#

! " # " $ % & ' ( ) *

" # $ % & ' ( ) * +

3456789:;<=

0$ Ǿñòv ^x ?$ Ö×Ì×þ4¯1¯õ2Ç% Á Ò Ô À 3 x? z $ a : 9¡ 4 5Õ ^÷6# Î K þ ÿ ´ #$"! M : ² ¬$ Z=ê~ ÒÔ'$ b8 Þâ YÒ^ 7ì À 3# ñòvÊ^x? ýx8Ñ9 ¸N¡¯I¡©]uÇ$ :;N< þ 6=§ $ K 6SÌ& > ?@ AB$C$ô& ?)))6 CDE$ âãå=8ÑF# Ö×ÌGHsIJ^|½KH \»§LMI~uÀ3x?z#

+, - . ! / 01 2 3 4 5 6 7 8 þ È k $ â ã ^ H I j k O P § I R S 9:;<=>?# @A;BCDEFG T^2U5$ =Aÿs! # "M9D2 H I $ J K " L M N O P H Q R S T 2 UR# # âu$¦hi%&^'0()ø* U5$ VWXYZJ[\]^_Q# ` ß$ ê|U5+§I ï®^5,abcdeJKfg# !!!!!! ! " # $ % & ! ' ( "#$%! &'(' ) * + , - . )* / 0 1 2 3 h i j k $ 2 3 4 5 l = > ? $ m '( v . $ É Ò / 0 R S 12 2 ê « 3 456! 789:;<" =>?@A! B.4CDEFGHIJ =nopq$ rls`t2U5HQu 45ïf9678^D2U5Õ $ ~b KLMNOPQR)*" v w N #$%& M $ x y 2 3 z { X Y ^ | 8 9 : î ï ; § I ^ U 5 2 ° < s !&& = Õ $ > î ï ? @ A B = n é ^ }~ JKfgBC ^ # « %& é (* ° # } $ f b Z : g ¹ 2 3 4 5 $ : 2RS# í# ¢BCCD EFG9HÚRSH

$ JKfg ^ hi ]ugh ªâã^Q ¯ Q ^ |}$ u 0AI'^JKLJH t Y

!

X Y ^

K

# @

Zij 'HI$ QzY;2k| I° ' tMN^OG$ 8PQTRÚM `= # }^$ l§IuJM @­# mJM8 STUâã^OV'HI$ âãW«v u ¡ ¢B£ ¤ ^ ¥hi +Ì Í ! / 0Ç N O P 2 Q R ­^NO m Z ª n m $ QY ; ¦ \ $ v w N #$%& M J K P § I 2 U w N #$%& M $ X Y J K § I Z 2 \ ] [ n u ª 2 F o # 8 $ t !& ° ^ V S$ É82QT]^UÙ' 5 # ¨ | } © ª « ¬ ­ ® X Y ¯ \^| # ÎK D E h i H I $ 8 J M § I V O m $ Q Y ; ^ n l ê « t )& hi ]hH$ ê|/0AI ^ 2345^|} °±²M$ bc=³ O ¯ s Z $ b c V W 2 Q T ] 2 #& °ªn mQY;^ n# ´ v w N #$&& M µ ¶ $ m · ¸ N ^ u _ ` ^ ë ì í a H b c $ c d ^ e f ls $ h i ] H I $ s Z ¯ [ n ^ M# g hij$ klîï$ ±tm'n5 vwN %%&& M# ÎK W X 2B ñ ò H È ^ h i ÷ § $ 7 § ß $ Á p t 8 & q c ´ j r F op|qr$ VW2U5$ stu8

V h i ^ ¹ º » ¼ 2 B A ½ ¾ ¿ +C 4 ! / 0Ç E ­ ¡ ^ ¢ £ ¤ J M s O ^ 2 Q z ^ Y ; +6728.9 s# À Á  à ÄÅ ÆÇ È k $ 2 3 É Ê Ë Ì v?@ % Lvw^ðñAx# ¥¦§Ûñò¨ z© ]$ uC4^ hi ] È k $ ¼ ³ M e t 6 $ 2 Q :;88.1Ç | } $ ¯ é Z Z ^ J M y Z h i ^ z { 2 B

E B ¾ | ½ Í Î Ï $ Ð Ñ Ò Ó Ô $ z { X Y $ = J þ ÿ2ªN)« ¬$ Á~ ^z© $ N O ^ J M Q z Y ; í ÷ ç j | ´3 SÁ $ @ NO¯ s Z ^ j k § Y ¿ À + } È k % 9` = ~ û H I _ á 2 Kfg­ tY Õ # )­ ®¯# ;çj|}$  h i ] Å < @ NO= }# X 3 ^ Ö C 4 K × Ø Ù Ú Û ^U5$ 2Òu8 Ò # Õ ** °^ ± ¦ § Û ² ³ 2 ´ µ $ ¶ õ QY ; = 2Qz > Í [ \ ] ^ ^ A à VW2Qu o $ ¯ = Y ; | }V W â È k % 1 _

n ^ H Q s 2 U Ü $ @ Ý

Þ B ß ; < = à n

á #$ x © ] J ^ ## $ · ­ · ¤ ¸ $ u ¾$ _6`¼ > Í w ô ^ ^ %$ Ó F Q @ sZ$ ¹ ß } ^ ¾ ï q ò p$ âã ~ ` äår=>?$ 5$ ~ XY~bcné us# ß ¹xº@¿»÷V?$ ¼³Æ½¾¤¿ vhi# x#}^éZ·Ò# # Õ xuæçè ¬4^éêT#

$ 62ÀÁ|$ ÂÃ_BÉÄ ° h i Þ H È u KT ] > Í Q 4 ÎK W X 2B ¯ ù K - £ 2 B ^ h i h i

]

$ _ `

æ

A ; B C

á u ë ì í ^ î ï ð ñ Å# ]ab° "*' xc d ß $ â ã ^ M e D B£ +<.=1>?2>@>0A9>B9C02/0Ç ¤ ­# òóFG# ôõö J ^ S $ X Y b c = ³ ´ v w N ¥¦§ÛÈk$ ` ¬× z© e h i ÷ ø ^ ù K #$&& M µ ¶ $ m · ¸ N ^ v w N Æñ¿^ÇóȤ$ Éu úB ʺ -u¼¤^".8&¼¤/ÚTå0 ú û 2 B ¿ À ü ý %%&& M# ËQÈ# 1ü$ 8`t23245Ú6Òa 7# 8 ó9u:­¡ãD«;<! $ =lIo^# â `=^>Ep4 Ø­ã$ l?´@ Ísú¾,^§U$ ï0 Aq¾Ô^B¦# 8`t C".Á cDE^/ÞÒDï Fa&# + ! / 0Ç : $ 14 > Õ ^ # % U 9 Õ G H ^ I J T $ P : ù Ý / a : # J K ÷ ¡ $ 9 Õ % / u ï ¢ í £ ¤ ¥ ¦ § U ' $ ¨ : © ª 9« ¬ Õ $ ­ H K K| ñ £ L %&#& M ú ÿ !& 2 H ç# # ®¯d°±] $$ 9 Õ ²³ ´ {²µ¶# !"#! $%&'()" &'*+" ,-%. , « ¢ å ï x M N O Ý ^ 9 Õ m>«9 Õ ·¸^¹º<»$ ¼½¾å¿ÀÁÂ# /" 0123" 45)6# 7)68,%./" 9 ` M ! m #) / $ à ¢ Ä H ® Å v Æ Ç ¾ È ^ v É % ¥ ¦ § U I 0 $ P + 2 #& v . & Q 2 :;<2= >?@AB !!"#$% 9 ¢ Ä Õ H Ê Ë Ì $ $ 9 ¢ Ä Õ Í « " m %* / Z $ v . & 6 2 '& v . ^ R % ø z S T U B ã ¹ V ^ W ã Ô X o $

° < $ Y § ­ Î Ï ° Ð Ñ ¦ Ò Ó ) # ¾ Ô Õ Ö × 9 Õ ² ³ ++++++++ ¹ º » ¼ ½ 1 ¾ ¿ ! À¤Á Ø Ù d A Ú Û ä Ü C Ý q $ Þ Í ß Õ à § v w '^ 9 # %Õ Z 9[ Õ u ` P \ | z 1*,2 ²3 ´4 r5¶·Â6Ã{ 7 Ä 1* ÅxÆ ^ U á $ #%& v w ^ · ¸ â ã # > á $ ä ± ¯ ¢ å ï S J $ : « ¬ ° : 9$ ] ^ _ ` $ ] ^ a b# x ± æ ç Ò ] è È k $ > 9 Õ u · ó § U é ÇÈÉʤËÌ! ÍΤÏ! ÐÀ¤Á ,7-/ ²7 ´,. r! xÑÒ

IJKL! MNOPQ RS TU VM W !" X

>?@ABCDEFGH

9 Õ Y§':«¬

+,-./012

! "

%&'

ê lëì# ­H®¯d °±] ívî çÒ ]ï$$ ð ­ ´ > 9 Õ ² ³ ò ó {²µ¶# ñò$ u 9 Õ ó ô õ$ 8&öC÷ Á%øùúû u<ü'$ ýtþÿ ! åÈk lëì 9 Õ p ² $ ö C~Èk"#$ %ÉDïa&# ë[2B' ç( Hhi )+*ç+»È k$ `t, ç

Ó-7Ô" ÕÖÀ¤Á 1*,2 ² 3 ´ / r 5¶·r68! y× ,1 Ä .* Åx ØÙÚÛÜÝÞßàÝÙ! yáâãä9." å:æçVèéêëì í¤îÍÎïð! ñòóôõö! ÷øÍùÀú°Ûyáûëá üÝÏýþ! ÿ!"# ¿# ## Ñ# ê# $%^! &'(

!

!!!!!!rs ! t u v wx y z { ) v |} ~ ! u , x y ! F Oy f " ,- x ./ ! - ! . } P ¡ H vw¢£ " M¤e¥{,¦§¨! ©ª«! ¬BF­®¯ 1"

01$ 234 51$ ,é6 ,é7 85$ ,9: ,CD

8;$ <=>

?@8$ <AB <EB ()*

)[*+$ *,,;.--/.,,/9,:! *,1;3,*.---9-: .)/$ yáâãä9." å:*,7;3..2,2/! *,.;33.411.! *,.;33.2,2/

重要新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2016年8月6日（星期六）

中日角力“G”峰會 安倍 G7 攪局南海先敗陣

協調 G20 得力 中國鎖定勝局

■2014 年，習近 平出席 G20 布里 斯班峰會期間， 斯班峰會期間 ，澳 洲宣佈中國獲得 2016年 2016 年 G20 20峰會 峰會 主辦權。 主辦權 。

■ 2016 年 G20 峰會將在 浙江杭州舉辦。 浙江杭州舉辦 。圖為杭州 錢江CBD 錢江 CBD俯瞰 俯瞰。 。 新華社

杭州峰會 即將於下月 4 日至 5 日在浙江杭州召開的二十 國集團（G20）領導人第十一次峰會進入倒數階 段，這是中國作為主席國領導全球治理頂層設計的 首秀。從兩年前中日“暗戰”爭奪 G20 峰會主辦 權，到今年日本和中國先後主場舉辦 G7（七國集 團）峰會和 G20 峰會，中日角力貫穿全過程。不 過，對比兩個月前閉幕的 G7 峰會淪為日本的“政 治秀場”，中國作為 G20 主席國提出全球治理改革 的“中國方案”，峰會開始前就已在完善國際貨幣 體系、促進貿易投資增長等方面取得實質性成果， 顯示中國作為主要的推動者和協調人正在成為被外 界認可的全球領導者之一。 ■香港文匯報記者 海巖 北京報道

主辦國，中日的競爭延續到雙“G”峰會。 對於兩個月前閉幕的日本 G7 峰會，外界形容，與 G20 杭州峰會 把發展問題擺在議程突出位置相比，G7 峰會更像是日本的“政治秀 場”。英國《金融時報》稱，日本千方百計“引導”與南海問題沒有 任何關係的 G7 發表涉南海聲明，並力邀奧巴馬訪問廣島，是對即將 下台的奧巴馬進行“最後消費”。日本欲將南海問題引入“G”峰會 的“如意算盤”最終落空。 與日本主辦的 G7 峰會相比，中國日益提升的國際影響力和號召 力在籌辦 G20 期間彰顯無遺。德國《時代》周報網站日前稱讚 G20 前 期準備工作的全面和高效，報道稱，在此前 G20 上海財長會議上，各 國“以創紀錄的速度完成了所有與會國共同擔責的文本”。

部長會議頻開 成果提前顯現

杭州峰會預計政治成果 ■G20 創新增長藍圖及創新行動計劃、新工業革 命行動計劃和數字經濟發展與合作倡議； ■G20 反腐敗追逃追贓高級原則，同意在華設立 反腐敗追逃追贓研究中心； ■支持加強 G20 貿易與投資機制建設，共同反對 貿易保護主義； ■G20落實2030年可持續發展議程行動計劃和支 持非洲和最不發達國家工業化倡議。

恢復增長動力 拯救國際機制

兩年前，中國以最大新興經濟體身份，完勝競爭者日本，斬獲本 次 G20 峰會主辦權。今年在中國擔任 G20 主席國時，日本是 G7

■王文

中國社科院世界經濟與政治研究所國際經濟與戰略研究中心執行 主任黃薇認為，中國近年來在結構改革方面取得了巨大成果，具有 “榜樣效應”，許多發展中國家也希望借鑒這些來推動本國的改革進 程。 自去年12月1日接任G20主席國後，中國已舉辦3次協調人會議、 3次財長和央行行長會議以及多場專業部長會議，各方達成一系列重要 成果，準備提交峰會討論。特別是開創性的召開貿易部長會，重啟國際 金融架構工作組，在促進貿易投資增長、增強特別提款權（SDR）使用 方面取得突破，顯示中國作為主辦國的協調力和領導力。 在中方推動下，7 月 9 日至 10 日在上海舉行的 2016 年 G20 貿易部 長會，是 G20 首次召開貿易部長會。此後貿易部長會將機制化，成為 G20協調人會、財長和央行行長會之外的第三大支柱。

全球投資原則 破天荒達共識 在首次貿易部長會上，鋼鐵等行業產能過剩問題、《環境產品協 定》等成為各方拉鋸的焦點。發達國家對中國等主要鋼鐵生產國施 壓，歐盟、美國、日本代表團團長在會上均多次表示，聲明要對產能 過剩問題有所體現，才會簽署。此外，西方國家推進《環境產品協 定》的提議則遭到一些發展中國家的反對。 在中方協調下，各方各有讓步，得以達成共識，並出台首份全球 性投資指導原則。 在完善國際貨幣體系方面，國際貨幣基金組織（IMF）官員形 容，在中方推動下今年 G20 有了一個“很強的起步”。為搭建更為穩 定的全球貨幣金融架構，中國作為主席國重啟了停滯五年的國際金融 架構工作組，經過多輪會議，各方對完善國際金融架構的主要議題已 基本形成共識。 中國央行國際司司長朱雋稱，在增強特別提款權SDR的使用、完 善全球金融安全網和完善主權債重組進程等方面的成果很突出，為9月 初的峰會提前鎖定成果。在峰會開幕前，世界銀行將在中國首次發行 SDR債券，這意味着，擴大SDR使用在本次峰會取得實質性進展。

G20 杭州峰會籌備時間表 2014年11月15日

獲得2016年G20峰會主辦權

2015年12月

正式接棒主席國

2016年1月

第一次協調人會議

2016年2月27日

第一次財長和央行行長會議

2016年4月

第二次協調人會議

2016年4月16日

第二次財長和央行行長會議

2016年6月

第三次協調人會議

2016年7月9日

首次貿易部長會議

2016年7月23日

第三次財長和央行行長會議

2016年7月29日

智庫峰會（T20）

2016年9月1日

第四次協調人會議

2016年9月3-4日

二十國集團工商峰會（B20）

2016年9月4-5日

G20領導人峰會

■記者 海巖整理

“財金軌”及貿易部長會主要成果 ■結構性改革頂層設計出爐，確定了結構性改革 的9大優先領域和48條指導原則； ■通過《全球基礎設施互聯互通聯盟倡議》並鼓 勵私營部門投資基礎設施； ■建立了實施稅基侵蝕和利潤轉移（BEPS）項 目的包容性框架，並設立治理實體，鼓勵各國和 國際組織幫助發展中國家加強稅收能力建設； ■重啟沉寂多年的國際金融架構工作組，以新興 市場深入融入國際金融體系並發揮更大作用為主 線，推動國際經濟治理改革； ■貿易部長會發佈 G20 歷史上首份貿易部長聲 明，批准了首份《G20全球投資指導原則》。 ■記者海巖 整理

記者海巖 攝

作為中國官方指定的G20牽頭智 庫之一，中國人民大學重陽金融研究 院的負責人王文參與並見證了中國籌 辦 G20 峰會。在他看來，G20 峰會作 為 2008 年國際金融危機爆發後緊急 形成的大國協調機制，現在 8 年過 去，全球經濟復甦緩慢，美俄關係因 烏克蘭危機出現裂隙，除中國外的其 他幾個新興經濟體增長後勁乏力， “在這個大背景下，需要有一個擁有 充分感召力、粘合力的國家敢於擔當 延續 G20 的國際責任，而中國振臂一 呼，得到其他大國的高度響應，體現 了中國對國際進程的強大塑造力”。

國際影響力日升

王文切身感受到中國日益提升的國際影響力。在兩年前的澳 洲布里斯班，中國儼然已成為 G20 峰會的主角。在當年峰會預熱 會上，由於中國代表晚到半日，令不少與會者因錯失交流機會而 感到遺憾，稱“中國人來了，預熱會議才算真正開始”。而中國 代表一到，預熱峰會便成了“中國日”。 在王文看來，中國正在拯救G20，正如中國讓APEC重煥生機 一樣。“當歐美國家一些人想‘過河拆橋’時，中國發現了G20的 新意義，讓G20從危機應對機制升級為加強經濟增長的機制。”更 關鍵的是，“中國為G20尋找新動力。當世界各國尤其是G20大國 經濟低迷、找不到出路時，中國的經濟和金融治理經驗能夠為世界 所分享。”

連接新舊經濟體 “沒有中國，G20 肯定一事無成。”法國新布雷頓森林體系委員會執行董事及創辦人 馬克．烏贊說，美國霸權實力逐漸衰退後，世界進入多極化格局，國際金融關係將不再以 美歐為中心，而是包括巴西、印度和中國等新興國家在內的新舊經濟體之間的G20融合格 局。 韓國國際交流財團副總裁車斗鉉則認為，中國借其獨特性可以成為連接發達國家、新 興市場和發展中國家的“橋樑”。考慮到中國與G20其他亞太成員國（如韓國、日本、印 尼、澳洲、印度）的雙邊經濟關係，中國還可以通過連接該地區國家成為全球合作的“最 佳實踐案例”。

主辦權爭奪戰 華壓倒性贏日 ■2016 年 1 月 14 日，第一次 G20 協調人會議在北京舉 行。 資料圖片

外交財金雙軌磋商 G20 於 1999 年成立，2008 年金融 危機後升格為領導人峰會，形成了以 峰會為引領、協調人和財金渠道“雙 軌機制”為支撐、部長級會議和工作 組為輔助的架構。 協調人由各成員領導人任命，多由負責外交、經 濟、金融事務的高官擔任，重點是從政治上統籌峰會 成果，外交部副部長李保東任本次中方 G20 事務協調 人。財長和央行行長會議負責就具體經濟金融問題進 行磋商，為峰會共識打下基礎。 目前中國已舉辦3次協調人會議、3次財長和央行行 長會議，以及農業、能源、就業、貿易等多場專業部長會 議。此外，婦女會議、智庫會議、民間社會會議、勞動會 議、青年會議等大型配套活動陸續舉行。在峰會召開時， 還將舉行背靠背的工商界領導人峰會（B20）。

2014 年初，G20 敲定 2016 年峰會將由 亞洲國家接棒，並把決定權給了當年的主辦 國澳洲。當時的澳洲總理阿博特宣稱日本是 澳洲“在亞洲最親密的國家”，並表態有意 推薦日本主辦G20峰會，但到11月中國卻成 了最後的贏家。 據稱，澳洲政府事前向各成員國問詢，結 果是選中國做東道主的呼聲佔壓倒性多數。最 終，阿博特只好無奈選擇中國。

法國先撐 卡特“站台” 後來有人形容，在這場中日角逐主辦 權的爭奪戰中，無論在官方外交還是民間 “暗戰”，中方均更勝一籌。 2014 年 4 月法國最先表態支持中國盡 快主辦 G20 峰會，還將此呼聲寫入中法聯 合公報，此後國際輿論開始倒向中國。中 國領導人亦在此間開展積極的外交行動， 當年國家主席習近平的訪問足跡遍佈五大 洲。 民間“暗戰”也異常激烈。北京方面

■日本首相 安倍晉三 （右）、美 國總統奧巴 馬在七國集 團首腦活動 上。 召集舉辦第二屆 20 國智庫論壇，會後共同 聲明中呼籲讓中國主辦 2016 年 G20 峰會。 主辦方——中國人民大學重陽金融研究院 執行院長王文回憶說，“當時參會的日本 智庫不願意簽字，但看到美國前總統卡特 都來為我們站台，支持中國，後來只好無 奈簽了字”。

"#$%&' !"#$%&' !"

! | ( R# y

!

u " yzE{~Y@

!" .-:,$# #$%&' 69=9 ()* +,-.! /(012 8 (3456 789! :;<=>?@ABCDE FG! HIJKLMNONP! QR ;MSTUV WXEYZ[\ J]^ _`abScZ[! defgh(+ ,ijklmnopqTr! stu

¿BÀÁÂÃÄÅÆÇ ÈɧÊËlÌÍÎÏ .-:,$#

56789! 5 : öv ' $ ì 9{ ; < = > E ? ! @ A B C 5 D E F G [ Ì H I J ! K L ÿ ì M $ ! ^ N OP Qæ = R ST K U V ! 6 ï 5 W X TY! pAZH[\N6]««U^" 56]=_ 5`a5[G b# ® ¯= \a Ú 8ý A B C:  c d d e e ! f é g hi j / = k h ! í L ] ¾ í = W l! m m [ Ú 8ý H I J: n o z p qÏrêaîÌ$ 5 sÐnD[G! ptuvm  ! h N 8A B C g H I J: w ­ í L ­A x y z ! J · : ë ò { | " } ~ ! çþùc] Uí ! ¥ ëò% " ABC =< ! S/ ! ^ ÿ h ç þ = ; ! W U R h ô ~= < " ABC=[ÌHIJÁ Ñ ZaÌ! Âàá zx]+ Ó u = ! ! ó 0 56 ] e ÑY " ^N ! ! Ó u ¡ ¢ E £ Q t ­ ¤ ¥ u ¦ § ! åàᨠ©67Rª« ¬! #Êì­ ®! ¯°ìS/;± ²! ³´§µ" p A B C [ U ¶ µ ! K · · # a 6$ ¸Ö $ ©67 #+$',- 8¹º: @ » µ = $ ë B ¼ · N ./0123405 8 ½ ¾ ¿: = À Á !  à © 6 7 ¨ h Ä ½ % H I J t Ø Å U ¶ ! · ¦ # Æ Ç ý & 5ÈûÄÉBºÂÊ& ËéWX>¦GÌ! ©`aQRÍÎ © 6 7 ! Ä É Ï ¦ ì Ñ ; < = > ! ë í w ­ t = v " h  © 6 7Ð Ñ Ò E FG / k h ! f Ó V Ô ¾ u Ü ! º / w­¢ Õ å Î ì ! t @ Ö ì é å

×! hu5çeÑP56]=BèØÙ" 5`a¾ÚÛ[G56]=ÜÝ £# OP^N 67 Þ=\[ÚUß! ß 89 àÞ=6]! ØÙ Uá/¢Ø! ë/m­! âãB éOPòäåæ!

(@ tuWX Fvw ¼xým}g=yz{! C{ = |n}~ v>= QR >T ÌïBC~ =u ev: çUv>! á@ Íô yv! :u @ x F " ! y { QR >T ­ H { n}~ v>a ! Ry 9B| Á ! ­ x =E'·! fÁì %ÿ ç ß " h= u UV¦# S/àé¼ mm{ =} ! ¡¼¢£V¤O=Ñ QR¥ >T ! UV¦§ ¨è@ P{á ©¼ªnô yv! ¡h«yUJRg k! Z¡hWX;2"

>kê=khëï

ßv4=ìíîo B Á ï ! ò ð Q

h! ÄÉ=¥õ

ò^ö"

5`au5! ÷

ø>kêëïùN úW! w/Wl=

ö £ û ü ! ý þ

ÿm=!kÕ! ÷ ø ò]Béë

ïv :R :-#;-< 8"

#: = h ! ] B é uv=hëï

b! Êê$=¥õ

OöO$! ÄÉ ò %! %UÑ

á­AêW= y

&! FÑò ç

«¬*³ §%¨´µ]% ¶·²¸°±% ¹º»¼½¾$

+,,-./012! 345

6%7 8! 9: ;<=>?@

A 3 4 ! % ) = "#$% B C D EFG/HIJKLH! %M

Ð Ñ Ò

NOP%),,-.QRS T! UVWXY%)=Z[\

%% (&#'(#)#*: ]^_`a <"

bcd%)eafghi

BjklRm=no! pqr

esMtuv! MtwxyH z{|}~! %)= h

m %) ! /B

P hy =%)

ÐÑÒÓÔ Õ ·Ö×Ø

ÙÚÛÜÝÞßà

§> ¨ © ª 8ª «* ¬ 9 ­ ® ¯ @ ! ° ±+²³´µ@¶·¸ ¹ " ª«­º » ¼½ ² ³´¾¿À! F²³ ´ Á  ª« ¾Ã " ² Än[ÅÆÇQ! ÈÉ n Æ Ê ËÌ Í Î Ï Ð ÑÒÓÄn[ " ª«­º » y Ô Ä Õ Ö × ! Ø Ù Ú Û Ü =ѾÖÝ ! Þß à á s â ã ! ä å æç èé¤UâãheUê ! ë s â ã " ì /®¯ @! °±+íî Ì ² ³´ ¶ · ¸ ¹ ! ¨©ªï ÒÓÄn [ å β ³ ´ ! ^ ð ñ² ¾¿À ! ²³´ò|Uóô/ì" ²³´­º»¼äå# æõcö 8ª«: ¾Ã÷$ ¶øëòùúûü 8ýº»: ! s¨ ©ª  öçþÿ / ! " " ² ³ ´ # $ ËÌÂ# %Y ! ^ Ø Ù ö 8& ': U òúû()$ æ *+ ! ª«Á,-.# çþe¾n)$ Êh//Ä01 ·23= B4"

B ! a Mt"

R =%) ]

¡ ¢! /£¤¥ ¦ "

W @¡¢\ ] £¤¥¦$

)* ç Ì + ­ z , ; < = I é h > ? @ ! X -Ô./01! ÄÉ 23 45y-6 7 8 9 @ : ;Rö& ú<Ëz=>B¼)*é?=? > ,@ ! U V ,AB ]uC09! DGví>v9E F G! á]HI-0" )* h A É J 5 K M t L S ½ M ! ì Ì 9 ­

ñò! Uòóô8

! " # $ % & ' (% )*

"|Íl! äåàáÑéÛÜ=[Ý! Þ È z = ß à á â ° ã ä # ] N n í = m ­$ P§X:! ìØÙ@åæçè· î! G§´lì4! ìÁÑéêë]N\ [ Ú ë é l = Í ì # ¨ í v w B é æ=h"

§%¨©ª «¬­®¯" °±l²@

=" htCé­

þ"

.-:,$# ¬­®WX ¯°¯±! Ëé h²³ ´µ vó¶! ·z^y ¸N ä Ý ! 9 { S } z > ¹ º O P Q v æ Ò ÕT » ¼ Í ½ ¬ Ô ! º T R ¾ s ¿ À ! Á²ÐïÂÃ/mÄ´ÅÖ! pe­ìÆ ç Ç È ! É Ê 4 Ë Ì ó Í !

|

çBçÑ]è @

'ÕJ·:ò(û

v 7 c w " xy z E { | } ~ Y @ BÎÎ=ÏÐÊìÑUÒ¹/ÓÔTÕ" ðÖ×زúüÙÚ! .-:,$# [Ñ # $

á â ã h   ¡ ä å æ ç è é

ê

ë ì £ ¤ ì

íî@ï ð{Jè@]ñé$

¤ ¥ g v U V ! W z N ¼ O P , A ! Q z >'?@%A #A "BC2$ = R þ ! ð Ñ ú 5 O P ! ì W ST # U V WñîÌ! ú,AÑX 6u XY7 Z [ ! ,A z V\]^å_XZæ ]Ò5}g`a ! F ú U V $ CéËÌUò%bcdß)*eÀf g gO ,A ! ú ;]hikhjLk7]lm n! 6u ovb 0! Spqrs Ò"

!"

!!"#$%&'()*+,&(

! ! "#$%&#'()*#+

!"

!"

! ! "#$%&#'()*#+

567! C9:D' EFGHIJKL# MN <= > ? @ A B# O P Q R S 8T U V W X 67 Y Z [ # \ ]^ _`a b c <d e " f # gh i > RSABjklmn !"#$%&!"#$% o pq r s # t uv w S 6 7 x yz {# | } ~ # 8 T ^ " S [# N # P S "

5 6 7 !

8 9 : ; < = > ? @ A B "

()*+,-.!

,-./01234

56GH: "IJ "¦KLMä¨ N<OPQ<RS)ST'"

#$%&' !" # $ % & ' ( ) * + , - * . / 0 1 2 3 4 5 ! # $ 6 " 78 9 ( :# 8;9 4 < ! = > ?@ AB < ! ; CDEFGH! = C D I J ! K L ; M N O P Q $ R ST U V W X Y " 7Z Q 2([8% '\]^-_*`a;b! C

£¤¥¦§¨:©ªs

cde# (8Ofg6h<! ijk;D Ç % 9 È ^ É & Ê ³ ] Ë Ì Â Á ²% ¾¿Í;Î% Ï ¼º Ð9Ñ 8lmnop& R ýþ ÿ!"#$% "&'()*+,-% çá./012' q # Ò% ;[+Ó 9 Ô Õ h Ö × N % " $3³45^h67Ié89|h:;<=^>?@& 12pAB/ q # $ r s . t t )*++%! u v w x ØÙ ª Ú Û Ü Ý Þ % ß × Z à % CDEFG% ZU HI®&ʾJK¬% +,-º y z { | } % T / 0 ~ C % # $ 'Ö áâ ãä # (åæ kLMNO&Ê% ;[ZPQZ=O5RÈ/ 6" 7 Z % ,-% ; ª h OçXÔÕ& R C% #¾~;S TOU% kVWXYZ¬Z è'p"áÕ³c¨ [ n % l% [³\]^4_`a<b,wxhO % ;k Z . % Z Ç % p é ê [ ë K c & d ' e 2 .%/01#0 O c f 3 5 ^ # 1 < & R #$Y/0h ¨ á Õ Ç ì # W X í 2rskge2h ijklmn% Oo ¡ O¢£¤¥¦§% 78p î 7ï ð ñR * + % Np% iqrsÆkZ& ¨Z©'ª¤¢¥% «¬O­ ò Y " 7: ó # : ±tuZvwx*yIzh{|}% # ô # : õ # R ö è ± ­'®<(¤h& R $~Y" 78- 9% ZO] / % ÎÇ áâOc÷ CT ø% WX ùú¹ vw 9 ( R 12 ~kd<" 7 ¡¢ [û" 78ú¹ õyIz% 8 vw% ^- % W X ¯ ° ± ² C ³ ´ Pün÷ø& R wnþ;'% ;C³ }( R µ % Z Y " 7¶ · ] ª y ø % 12MNP O·<hm ¸% ¹¹9º»¼½y¾ « ¬ ­® ¯ ° ±² n ³ ´ µ ¶ # · n% , z ¾AvC â% ;[ ¿% gp8 ÀÁ' ÂÁ' à ¸¹£¤¥! 567º » ¼E S½ Öë .* % ¡¢³ü £Oó;¤% Ä % Å,³Æk¼

ÉÊsË Ì .#0!

56G 89:UVWXYZ[\] =J ^ # _ 5 ` \ a b c d "

!!

<¨©w34*%/(ª!Å+ 22 «% ^>|¬­ C% ®¯eA$ 4*%/ rsO⬺+ ' 22 «% ° ~°±w²³htt²´³] µw·¶·$ R¸¹t ^>º»h 4*%/ Av3¼½ø¾¿À3Á  vÔ Õ h AÃ% R»tÄ«Å^ë2ÄÆ ÿ8 h v / ÇÈ % Ù ] É Å ( ÊËÌÍ% Ψ0ÏObÌÊË ;ÐÑÒÓÔ$ °rsttI ÏÕ % CÖ;NKL^l® l$ è'OcC ttl®l% 4*%/ M×Y" 7ØÙÚÛÜÝ $ R °~°ØÞttß&à á Ù Ú O *+5#067 3 ³ â ( h $ 4*%/ rPQKLt 8 ãC³|Ä äåC% ¨ttr³Ö æ ç% C tt3 $aU$

!ÍÎÏÐÉÊs 22 Ñ}Ò Ó1ZÔÕÖS×Ø"

9*::!;:%1%0<! ÙÚÛÜÝÙÞß !j = <á2è qb 9*::!;:%1%0<! !"+µé ê% ^>,»ëì'(h >%#+<?%#< í¸Ezî$ à ßÒéè]rs% 3 @ ãï¬êðñhá2zò A6:%0<& A6+%03AA(óÙw0ô% àõöf³H÷ø"ùúû% üÙ AA w=éêh®l<ý³þ à¬ê% dÿ× à;! £$ v"#6¬ê"% $*%&× !j< ' h(ê) <* +% ,t-ê#./*0 × 1 X |}) v234n5}(êh6798% ün ° s³ â C ­ 9 ' $ ® ' ³ c : R » "6< Z h ÿB*$%1*0& C*% % à r s : [ % [ ê [ : ' â o ý $ ;% à<=ÔDEF<%' G-2H8 h>Ó?ÕéU«@A ¨è % Bø¾3òÕ.CGDhEFnOG GH I . J®$

9*:: ;:%1%0<!

!

¾¨¿ÀÁÂSÃÄÅÆEFÇÈ"

à & á â & & ãå ä* Tæ ç " è

à á â é ê i ë S ì í î <¢ ï ð ñ ò ó # ô õ ö ÷ ø ùúû" l¨KLM<N ÿ8à¬×% h 7O P Q #R % R S T w ^ O K h 7R¡R U% ¡OVW <± XY`ø$ ±Z% [o\.;]h RST+ D^+h_÷ßÒ× h`é% ,a.[b¾% RST[c dKZ.eX!vfÇh⺾% ° OCn»gëwÇ$ TR»%hi',jk¬l"% /0mne"op_0qâºrs%

tÏ ÙÚ,RSTPuvweX« ¬OPxw·³yh<% 5}Z°h RSTrzrs" 7{% 8[÷³y 9;9R $ |a|K,hRSTr _Zs .eXGDh!v% èé )GD¢ }% RST[cdrs% °OCn» hgëwÇ$ èéì~& »Ë% e XOcC¬ ]% RSTrs" 7; ± tZ ¬ F Gh [ G 3 $ ; [kOZ¬ % 8 ;D&ì~ ×% CD $ R ;[¨× $h»g% RSTr ×w· 2 Y% 7/* ^h: Pw % 8à ú×w· S % vu $ # ]% 8, ØÞDPQh ÷% W ZC¬:wÇ $ R ;[% þ RS Tr Y% Å,o ; ×% ¨Z$Al &ýþ×$

üýþÿ!Ú

Y'+ D^+ßÒ é% èé !vO :ÔÕ °OfÇq :]% RSTPQY" 78f³ÔÕ % 9ÔÕ ³`·% 8Å,\v° ¡Dh$ üO,ÔÕ % 8; C¢£% ;[rè¤C wü $ø¾$ ¡½¬Y±t¥þ¦§h 8T°% ÔÕ < r;!% .kO $Å, ¨©ª^+$ R

Å,~¥ 7¦§R $

" # ¨ $ $ % & E & ' (

« N I ¬A#116­ ª ! ^ > ® C 7¯ÄM°± (» IJK@R º»% O² ^wj t³½vY ÿ´µhE¶% $ A#116 PQ¢"·¸¹hº¸`Ohi Ä% [» nKL I½vY% ¨O¼½<% ¾K L±<Pâ¿9³¥y% <opÀÁwǸ ¹ £Â % à M Ä ß $ v ½ ] h Å Æ h Ä % #HKLOá./% Ç KL9È % üÅ ¾Éf â[% Äj.Å ³ÊË$ A#116 ³+̺ hÍA% õö;O · Îì Ï% üê[ ÐÑ' % T/0W; Ò ³ ¥y hÍ A$ Ó t A#116 Ô Õ Å ^ h Ö×Ä$Ë; Ø% õö$ [Ä«] Ë % A#116 M N f g 6 % ; O ¨ Ä « T ^% ~°Ù.^Ðf <q% Ô ¸Ú' Û ãkÅ^$ Y'ôwÜ ÝÞè oC^ß¹¹ » g à £ h Ä # A#116 ~°á]fâ ã$ R ! A#116 . ä å e&hàáN¾% æW ;Òï% Ψäåe çG:%Lè h ~ s l é ê % ~ ° " 7º · : N% ë U±9 £ Ðìpíîlïð% K L~KL% $<I à% ñ Nº% ÒXò Û ~'óL% oè é $ R A#116 Ø P ") ¨* +E S ( º»% H÷ô õö 58C$ ,-0(."

/ò0123¡456789

IJJ8 ¸ ( ê v ­ ÷ ø ñ ù ú " ! û o H % ü ý 8 ¸ . µ $ l ¸ þ ÿ Ú% ì~ÿ! "#% oNª$% Á I® l @ ¸ h . @ % & % # ] , M#7%?**$ à ' Y " ( ) ú * + [ l ÷ ,, w n . 2 w n - % ä Î h( . oº ³¸ %¦Ê% ®lF; % Ë ¾ /0i ÿ 123% ' ÿ34 Ù 5% $ i 6 _,7ûs 8ª% mnÁIo;9$ ñùú"! Ù = ² Õ 2 ñ : ; LýÔ <5 w é 3 )N2FOO/ þb Á ª = % + Á N * > M?% ª°(á . $ Y" (w ?P u IÏ % ,P u½¨' AÃ' Õ% ö ö Ã@wA B ¬ C &"ùdD% EF,,. ñùúßÒ ¼ ½ éè % r s 0 ô ³ J 7 û% ü_øèés '8ª% gp'G Á I% PH.\$ OcoH äA<ð<bû# Y" ( µ% ü8 IwI_÷% ³ ü |J ê

é «K Ë $ Å , # L M % ^ l N P$ . M N ; =e ÿ Ú% % . f [ k g gö æ OP]Qì~DëâXáO<¢v£% 0 ô C h% üsJ'$Ao7û$ . i jf ³ k l ¢ ³´D% KLCÔ ·AÃO ÕhwR $ S ø$ Î # ! % T ^ ÿ Ú% ³ ; I à é U[% ÃVÊé;ÖNw Ù $ n Å,ÁIoH% ³;Ö% ü ÖWC ° à£% IÏ|wX% s¬C.É ôw®l$ OcMN[l ³¸Ò¦ Ê # Y " (8 8 X Y Z % [ 0 ô 4 \ ¸ã8hâC% f³PüA]~f ³Å,h8% ^ ø"h$ . y_`MÐñùúÁa% Y" (f < . ñ ù ú J × w % Ö ª Ç ¬% üº¬;××¢% o à< & ié ëZì~% ³üì~38o % Ø Þ ª Ç % 8 O o b c $ ¬¨ d T ¡45:'˦;<¡=>?«@ABC Á ÿ Ú% # è w A ³ " < % ¿ º )N 2 F O O / ¬ D Z E F "

WXYZ[\J]^_ !"

!"#$%&'() "'(

!"#$%& Ó{ BC < t Õv ´¨ bD+! AB;S N ! P S !-#M:D6E8,D<= ¥ R @& } <;8, , 6; 0 à = !

C D O / p F G98E ,;;; " .

E;KFC } 86 G,99 G;;; " ! O X C D 99KF8C } 8A 8F9, 6;;; ""

IJKLM

»[! p;q» {! P S, = p ; q d { EC } <6 A<G< A;;; " ! æ 9KAFC } GF E,EA E;;; "" l < ¡ ¢ ð ñ £ ¤ ¥ ô 8; ä / ô¦! ±õ£§H0cW¨_ E 8E £ << 0"

NO !a P

ÙI t! P S¤©5vT! ªUL«¬­O»d;®!¯/UL° ±! ²Xd ³L´ µQcq ! µ ¶µ¶ö¸·¸¹º! |Hµ» ¼=½ ¾°±Xaf " g¿! ÀÁÂÛà ĵ¶$sÔ ÄÅ[ ± ! ?ÆÇöÈɵ¶Ê ! |yzwH./ËÌ,1@,;Í ÝÀÁÂÛÃÄÎAs tÏÐÑSv 1 2

34567

ÌͨÎÏÐÑÒ Ó¦|Ô¡ÕÖ ±²×Ø! ^ÙUÚ" ! 06231671702 >>>>>>>>>>>067311N2990

<=>?

âã! äåæç´ è" äé" êëì# ÁÂÃ" ¡á +!,-(."!/!)! +!+-/+)!/!)'^íî"

w"

|P SÒÓ! ÔLQÂÛÃhg XÕÖ ×ØÙÚ! ³Û £ÜÝOÞß à á ! â ¡ 2 Ü !-&"D98E,D < = ¥ R @& hd2Ü; bãä廫! µ¶°çö ¸4 æ ç! sHâ¡;Sµ t·n èé"

QR.STÁUV´è

! L "#$%&#'()*#+ !"

*+,-./01 23456789:

!" # $ %& '()*+,. !!"#$& / 0 , 1234567 89! :;)* ! %&""!'()*+,,) < = > ? @& A B C 6 7 -./0123 ) * D EFGHIJK4567LM" NOP*Q67>?RSTUVW !45(& X,'()*+,-. !!"#$& Y Z/0,1! [ 6 \)*,]! ^_` 6abc*! de'(fg>?hgi ,jk" l,1mno4567pq`)* ab,]VW! rOq`s`tu)* !-!7"!'()8899) < = > ? @& v w x y z !:#-")8;<6) < = > ? @& a { 4 5 6 7! |}~67 H \)*4 q`" <;8< 8< ! P * o 6 7 b ) * !"= 3= >= 2-3>?1@1& ) * ! l* }~ 8 " ;S! RS67¡¢ £`6¤P¥¦;§! ¨©ª«¬­) *LM" `)*®¯°e! ±² ³ ´!

67)*µ¶·¸`6¤P ¹º» ¼½¾¿! ÀrOq`)*;Á¹

ZêU³Lëߤ34ÙÚ! |P Sì";SßíîÛ +ïwHLëÜ Ý! Òðñ./,1·;ed ÑSv w tòó" Ö ¹ô,=vw! ÀÁÂÛãÔL; SÀp;q vOõØß ! pµ]D c W d { 6EK8C £ ,8KGC ! } < 98F; " £ 9E;; "" ì";Spµ] D ^ ,FKAC ! } 8 !" # $ %& " # $ 7 8 !(H(D<GG9D < = 9 : @& ; _ ,,,, " ! 2 ³ 8F 0 < 2 à á = ; > ! -#I$ ® ¯ ? @ A B C D E < Ü x y ^ ö ÷ G;; <+++ } < 9+++ "! F $Á" "! Ã\O/ -#I$ ®¯G! àá=CDHF=IJ! <çåÔKLM e ] D 8A<; N O & ' ! K L P !-J4"& Q R S T U K L £ K V L c W "" _àá=/\F=XY FKFC£ 89K9C" Z» [ ! F à \ ] D ^ S _ Á ` ! U À å K L M Ú F X Y 8EK,C ! K V L ^ a 9GK,C ! b c · d e <8K9C # Qéê9:;§fg! " #$78hdi j · Ô k l 7 m & !O#S='(#e;+A*' '" Ö #####óµ,¥3,-#I$ n3"#$78p!o;¨p;q;r_/ Qa .O#Q>%;'(#e;+A*' .! -stuvw! b;xy]D^z { ! | » « e | ! ####EFGóHóµ,À}~Ã2 Hff ;KGC" ÁÂÃ" ¡á l * Ý $ " # $ 7 8 Z 4 Ö » ü ! r M <F " 6E " 06831N477NN

`abcdeÄfghijk

./ , .0

89 :;

{Û"ÜÝÞ ÁÂßà ÁÂÃ" ¡á 06831486282 ïrðñçòó

^Q;77=#D;+3 ôñ+ K,LM>06231091786O06231172888

õö! ÷]øñ" ùú" ûäøñ" ðüü$ ýö! þÿ!"% #$ç% üü

P @ABC567P

FGHIJ

+ú! 6·w789 ±² 881604 : . 0

Ä· 8*+3; ´ÅÆ ÇÈÉ Ê" ´Ë D%&*#JC#8*+3;#[%(B3#T'A2>3+= 91+#+*'3 d1+#e1A1:'>C#d;031+= 062317715N0

DE./ , .0 $*&2+;' &'( Á !! )*+ ,¥ - ,¼½./0 12345ü 0683160>2771

KAQ;<>@A=>B#C<

S;?;'#8+%#[;W2, D%&*#c#S*++;0*#Q12>* d1+#8;&* K,LM06731107550

:;<=>?#=>@A=>B#C<;

!"#S1=13;#);?+=#.OKE ####G*;+#.a!a# ##RD_JCaaaOaa ."S1=13;#Q%&26#b-);W#JOa#/231 ####G*;+#.a!a# ##RD\`CaaaOaa J"#S1=13;#Q%&26#b-);W#.O`#D;'2;& ####G*;+#.a!a ##RDKcCaaaOaa K"#S1=13;#E%1>#!O`5#/231 ####G*;+#.a!a ##RDK!CaaaOaa `"#D%3>2W%>B%#S+%31'#b-);W#.O`#/231 ####G*;+#.a!a ##RDK`CaaaOaa

:-D>EFGFE.>-FEFH>B"I>JK" d1+#?1+*#%'91+?;3%1'#7&*;>*#01'3;03 acP4.!\J\!#-#.!\a\K

a!J4``!!!\P#^D;6"

*+KL

O "µ (³;<=+ 8ID 3È>è? @ ÁA B @[ CD ÁÂá 06831668872

(#)#*)+

^!"#/0012'3#)&*+, #####4#/W&*#31#B;'A&*#92&&#>*3#/-) ########d&2*'3#%'#)B%'*>* ^."#e*'*+;&#)&*+, #####4#)1?723*+#&%3*+;3* ########^D%+01>193#560*&" #####4#D%'%?2?#8ID ########d&2*'3#%'#)B%'*>* I&*;>*#0;&&#06N32547640 8*'A#+*>2?*# >B;272%fNB13?;%&O01?

@A=>B#C<, ./

T'A;B#];=;#)12+3 .'A#d&11+C#$&10,#b [13#!C#)1+'*+#[13 d2&&=#R*'1H;3%1' KLM>06231424411

!"#$

º1 A } 8;B! ¸Ã67p *9 } <+C" ĤP ¹º» ! q`µÅa{ ÆÇ67)*ÈÉ HÊËÌ! | rOs¤Íq`)*a{4567! Î ,1µ¶[OÏ H©4567LM ÐÑÒÓp:;)*ÔÕ" Ö l*×Ø! Î4ÙÚÛ¨ÜÝÞ` )*vwx)*p67;S! ß [ àá\q`)*;§4567pVâ! ãä:;)*Gnåæç8è! éêH ©4567LMpq`)* ëìíî ) * v ¹ ï ) * !"#-"D9<9ED < = > ? @& " <++A ! : ; ) * ð ñ d 6 ò 888E 6 7 ó B C 6 7 -./0123 ) * E+C ô õ! ö÷ø¦+WvTUùúûüp ý þ ! ë ì <+8< F Ô 6 7 ä * ÿ ! " _ ã # ) * $ ô % ÿ G+C & ' ! ô õ B C ( ) B * } G+C ! 8 F J + , .BC/ÿ! <+8G , 6+ 012 BC3456"

(#)#*)+, *+

!"#$%&&%'(#)&*+,- O ."#/0012'3#)&*+,- 4#567*+%*'0*#%'#/0012'3%'( ###8193:;+*#<#8310,#8=>3*?

4#@'1:&*A(*#%'#5'(&%>BC ###D;&;=#<#D;'A;+%' 4 "

4 " #$%&'(()**+

(#)#*)+

R5)5ISTUFT8S

R*V2%+*?*'3 4#D%'#8ID#<#;W1H* 4#@'1:&*A(*#19#01?723*+ 4#I+*9*+;W&=#D;&* 4#X1+,%'(#>B%93 4#/W&*#31#:1+,# ###%'A*7*'A*'3&= 4#Y'A*+3;,*#;'=#13B*+ ###;>>%('?*'3#3B;3#?;=# ###W*#+*V2*>3*A

T'3*+*>3*A##0;'A%A;3*>##;+*# %'H%3*A#31#0;&&#0123449006# 31#;++;'(*#91+#;'#%'3*+H%*:# 19#:;&,#%'#;3#$&10,#Z).ZC#[13# \C# $;'A;+# [;W2,# ];=;C# ^D%&*# _O`"# 9+1?# !Oaa7?# 31# `Oaa7?# A2+%'(# :1+,%'(# A;=O

!" #$ !

!"#$%%&'&'

*+,-

¡³¥ ´ µ¶ P · ¸¹º»" ¼½¾¿À ÁÂá±² 06231476648#D+O#Q1:

-./".

E/)/F)G#-# ¡

!"#);+#8;&*>#/AH%>1+#¢£¤¥¦§ ."#);+#I;'*&#$*;3*+#¨©ª J"#87+;=#I;%'3%'(#«K"#8*'%1+#D*0B;'%0 ­®¯° I&*;>*#0;&&#-#¡±²! 0123444555 1+#*4?L#3*+;M;>;N(?;%&O01?

!"#$%

#$%!"#$%&'&'() ,-. !"#$%&'() ,/. !*$%+,') 012 !*$%-'.(/) 345 !*$%0'12) 678 !*$%3$.() 679 !+4'%5#2) :;< !6'12%7#(/) 0=> !*$%&'8) :?@ !*$%".9) :?A !*$%:#,) :?B !*$%7.')

&' ()

CDE !;,(%<$#=) >?@%&##%!AB%"8.8'#() FGH !>.(%<$#) IJK !"##%"##) LMN !;'.,%C.') LOP !&#2%C.') QRS !:&%D,() "84E4(%:#%!D,'%C.') TUV !*$%F#(/) QWX !*$%0.=) YZ[ !*$%-'()

\]^ !G4?42) :JA !*$%:.#) _`a !&.H'2) 6bc !*$%:4') :de !+,'%7#(/) Yf. !*IH4?%;'(/) ghH !&4HE'(%<$'.) ghi !6'12%<$'.) gh) !"84J$4(%<$'.) j`k !&4E'(%;') _lm !*$%&$4(/)

*+,

nop !*$%3,(/) noq !+,(/%+,(/) 6J? !r?) st. !uv) 6Ww !-.I4() 6xN !7.'%7.') nyr !348%7.$) nz{ !*$%G#() j|. !G4??'12) }J~ !:'4') O~ !K'.#%-'4)

6 !"9.HH%;,() 6x !<$4(/%+.88) 6xr !<$4(/%7.$) h7 !>.%;'4=) ID !"8.?%F#L) O !&.'%74() uv !M#N4?8) g w !C$'%&#(/) W~ !% ) 7'HO#(%7#(/ M.P.4H%3.(

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()*'+,-.'/

./

0123456

!"#$%&

345&»¼v?½¾¿ À! ÁÂ4ÃÄ126 4 ! &»Å v «À"

!$%&'()*+

f ? ! 345 f = /! 4 ¡o¢ £¤¥o! ¦f§¨©ª «/"

¬­®n0!¯° ±&²³ ?´µ¶! 345¢·¸¹ /!

4 f v&º «/"

Æ7ǯÈÉÊ12 ¦f&» Ëv À! #(ÌÍ! ÎÏ 4?л3 ÑÒÓ «À"

< @ABhijk R R

!@ABÔÕÖ="

!78"+9:;#<!=>?@AB&C$DEF! GH> IJ(KLMNOP@AB?QR! STUVWXY" <!Z[ \] ^_ ` J a b & c d e fg@ A B h i j k l ? m B H > I! nopqrPs!MN@AB! tr&s!@ABuvI? Bw! x"yz{?@AB|}~3" ¦§¨©ª«! ¬*­®¯°±².³ ´µ¶·¸¹º»¼½! ¾¿ÀÁ !  à ÄųÆÇÈÉ! ÊËÌ«?Í " ÎÏ~ ÐÑÒÓ³ÔÕJÖ×Ø "

tBw "V

³´ÙÚ~ÐÛÜ! ¸¹ÝÞß[ '$ 1àáâãc~ä˳å! ¼½ ! 浶· ]çèé" ÀÁ !  Ãcê³ëµ¶· ìíÉ! Ê˳´cîlïð¸ñcòó! ¯ôê³õëö÷øùúÉ! |Ìvûük cýú! Êþkÿ!"% òó?#$ %î &" '([])cÄųú*Ìv! î+, -0./É01ýÖ234! 5v6°^7 ü89:ú*ÌvcÄų" ; <\°± =>Ò??cÄų@A! BB}¬C<" DîE+F¥! GHIJK ¤¥ L Dî³MËNOPQÄųÈRS TU 0" (()*ª¾! V~W(0\X ÄÅY Zî[U0\ÐfØ +),-./c¬*Äų

~ × Ø ® m B Ù ! Ú Û ½ Ü Ý Þ ß à à ? @ A B á â " ½ ã n ä Ù } & å ? m B "

]^_`" ab¤ LÀcd"ef])¨ *cghÄų! È(¸ijklUÜm!

RS ÄųnHØ U0" o _ ` p Û b# qr¢b¥{st 0U0& ¤¥þ [~u¢bcvw" Ø xy! ),-. ¤¥ L¬*Àd?M" z{Dî|³}! ~ ËNgh c * ¨ ³ ! RSÁ Tc Äųn H Ø U 0! ÄųuË÷!9! Æ | N cÍ v" x S b " [ ¢ 1 0' Xc Ø ' ¡! J¢£¢ ¤¡Ø ' q zx¥~¦Ó! §¦§ÓØ ' ÑÒ Ó³cÔÕ¨¨Ø "

RBI

¬* ©ªg]Äųc`«*¬0! ­®¯ ?°±²î[c1³Äų´ [ h[d" Á! µ X$¶·¸c¹ºd" ?*»¼½¾¿c¤ÀÁÂ! ¬*Äų` «McÃ}Ä]µÁÂ" &

R'( äåÖa

()*+úûü

QR ST®U

!"#$%&

ëìíî³$ &%ïðñò¾ó $6ô%õö÷ø"

æ Vû $" ý ç èù ? Éú $$ ü k^ é_ ê

+òóô ! $%&'/ õcgö÷ø ù? ú! 01ûüóýþÿ Ü!k ù?úc" þ" '3 ×ý þ # $ ó ö %|Ó&cãe'% u()! *+k 30 ×c ®,+-." #$óö % ;þ[/v 01 23! ´4Í+56! ]+ 7Í+4y% 8`c ## 1þ2" 9~ 69! 4 ## 1 þ:; <=" #$óö%>w® ,+-.^! ÿ0w? õ" ¤x! a@ABC Í+D'Á! EFFG Ýp+ckH" iÈ!

9~c øRI0$J K! 9~LMNÉO P! ý ?Q RS T? U" x9! 9~ zVWX! Y$óöZ RÔE[ K\]®,+-." Á! ®,+-.n[^ ¬_! B4 y%`[¹ab? 0 1þ2" BcdY$ó ö%Mef µ ## 1þ2" gh! Y$óö %þ[¤xÈi{B! jÈ¢OPQkª3 Ö-lmcÀcnopq! ü8Îæ ®, +-.þ2cr7! 0\gs Lctu¤ xÈûü" ®,+-.b! Bcþ2 vôw çxCy" Ô^! 9~z{M[`P`2c |}! BbZÎ~ ÌV| ` ## 1þ2p v" &

ÅÆÇ ! $%&' *Èù]~Ë U zÉzÊ! [~b *Èù ©ªg[ ËÌc~! ­âÍc ̬]JÎÈÏ" Ð XÑ ÒÓcÔÈùÕÖÍ! | '$$0 X¢ 12 ׬ØÙTvÓ^! Ú 0àÛR! 0 X Á<! àv wÜÝ òcÞ ! ×Y|a ßv à! ¥~4á^âãä" ­åækÕÖͨ! * çÈù|è vÓðÒÓ^céê! [ ëcìí! î¢bïð0lñ$ &

" ! $%&' )*" d -¯ "¹¸¹R`Ìà ~ ! ü # ! ! 9 E+H " § m mc ÍK ! | ^a ~ ! aU ^ [r " § #" × ÍK ¯ c¡$¢ £ÛÜ! ¯ ¦,¤ ;¥~¥¦! §^ wâ f¨©ªð«¬­" ¢£® ¯ | ¯ ^a ~ ! ; °±²! ³x´ aµ ]¥¶ ! ^¢·¸" ¹¨! º»õ® ¯ 0tÍ~¥¦! bùúûü t¼ ]! § ^ º»½ ¾" º»®- ýþ¾ÿ !" ¯ cDyKbî«)¿! ÀvÛÁ #Ç ! Á$ô Ã! F¥Bb0tÄ ÅóÆ! ; :¸ %&'" ¯ f¤¥ÇÈɤµ " § -¯ 0t '$$' Xë mÊ*) *" x¨! DËÌå I 41 ×c *ÍÎÈÏÐÇ! BÉA( ¸=ÑÒãeï*" B ÓÈÓcÔ%|" .ÁÕÖ×! Ø Ù×xyÚÛ! RD$ %ÜÝ|" cg90\ºv" &

#"30XÙ@À~>C

,%&'y-N.=

/0 1b 23û4 Þ5 6 N.="

Å Æ Ç 6 $ % & ' * 0 ¹ ? [ c #"30 X Ù T É @ AÀ ~B >C! ¸=|DE f ¢ #$$  F ß 3"$ Â¥G òh EÉ" H ódIJ D EU|K b! ¹ LâMh #$ Nc² # ×0O>C! ¸=¢ "684  FEÉ" @ ¹>C§ÏÔ^Pdß #$$ ¹" FÌQR ~ S ô¥ #$ ô c 686 ô" ÉñT | f E ß 26  F" DEUb! ¹> Cm 01 ã1­U >CVWcXÝ! a( #""$ Xp¢ '  4$$$ FYZ" [t QR Û\]1" &

Þß ! $%&' àá Kó¹01ýâ| ã ^! ÿ RÔäåæ|ã¨! a[_`#çýâ èb" g M[é {! ýâÉ 9êqëü8 äåéïãì! Ô^ 2 \Y]! üæ" ÐìíîÒýâ #' ¸^! _`ÿïÏBbPð[ñòóôõ! ìåæ|ã¨! #çBèb" ;ö÷ øy`ùú! Gv B² 0b! 9%û[ Îé{! ´v üýþ! RÔxÿcdj!ö" 567! g9@A}#z{[ $lPþ" ¥k¥ýâJ¢`dl<! ýâèÉ ! _%~ÐÿV&'( Òäå! EéËô)* 9Ö×! îô¯[^ `æ! E äå éË+ì" 5,që ü8! ýâòP 0 Ö×9ÿJ¢ït"

! QRV ! Û*V"

" WXYZ[ß QR?\]6! ^| O_`aJÃ-.! b_[b cHU"

> ( ê ? @ A / B g7 8 C D D f E F < G H Ó! IJ fK3L&&ÛMÍNO?<P"

Ðìíb# ghD^M[u ë_`vwé{Pþ! ;Ô^ïÎ Ú4-." Ø B|ÕYy! /0D ^#çBèbc_`! ;Í+M[ «1! Z2wBt k01xü Ð" | à á 3 6$$$ 1 â P ! ÿ [ 0~ð[ñòóôõ" [VâPq ë9ÿ} ! ;[VõJKìåµ 45! 45é ! 6I[­a R 7" xÿ8åü¤M ! [_`9 |ðI µ*:¤65Á;ÁÂ!

6I <'ð8 =c>÷[ " &

7 C8 Dz G9 H `: K; ¾8 T< =

!" # ! $ % & '( ) * +,-./01234567 89:;<=>?@A! BC D E F G H 0 I JK > F L LM NO2P! QRSTBU VK>" W " < X " Y Z [ #$ \ Y]^45678! _`ab BZ[ #$%c`def! g9 Bhijklm! no<kp q p r ? s A " W " < X ## YtuvK>! wxyz{| }~ l " W"CD *0 GH.HFLL! W"0 qr K>! W" QR2P ! B v 00\o<qrc2 " W" b# B W" \FLL! Bb# ! B ¡¢$ £ fSTB UVK>! ¤¥B 00 \" M &

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

ûéÙÚÛØ>Ù

|}~ XY 123! éê '()»¼ÆÇ45" ; ! 6û789cö:í;! <ï= >?ù3òóôõ! @A Bø¬ùCDû ü" EâOFâGHI½rJäKLX'( )â\ &!"(Mè3ûéî! NOØ>Ùcã 3PQäâRS¦>TUVWÏ" %

$%&'()*#$ \]ufgvrwx

¡¢£¤¥

567 ! 8 9 : ; < =

> ? @! A B C D E F

G H IJK L M ! NO"#6 PKQRSTUVWX Y! Z [ \ ]! ^ "# _ `

a b c d! e f g [ h

Pijklmnopq rnstE"

#:;<^1¡L23TUVÑ4 Üø56" O # 6

$ L M · N ñ O "# _ ` P Q"

PUÜkiêjÐ(efjk 3_Ù& l! mA=´|-vü;Ù O;Ö¶! n}Ôëâ3opãd" PUÜ ! ¡¢jÐ( éê !" !q! b äfé« =r§_Ù&6sF" PUÜkÒ³! °t[â nfàw'i 3 . 4[5! jZ ò [âFuvS3wx" b= )*C+ °y'in[âz{FV! bL¦' ()|F{} £ ! [â~ 3ÿ " %

à c â N

Ä

z Ü

[Üâ ï P Ô C â! PN !U

c ° * ±nðÖâó¯N = Ç z Ü ];>D>` ! þK¡^ òc âN¾Áhi! PUÜ " ðÖâ3 Ç zÜ ¦ )**, °=s! êc ·]âÇ ~ K ! { ï ),. âÖ9¼ § " µ° ü[âefÿ Zï§ zÜ! bzÜc )*** ° ƾ¿Ê¾ ! Ì c F6§ ÚÛC" PUÜ ü! « è ëzÜ! \ Öë¾»ÚÛC! §¦üH ¢Ã °3PUÜ¡à! V=æ [X × \ " XYZÝ w! [ââÖóÇÀÁN ràFj (< ƾ¿NÛC ;>D>" ¢ ¡! ¾Á¸¹§ ;>D> î! [ârë +V Q ! §âÖóÇ¢Ù" c VY ƾÁ îƾ¿¶ ÍÀÁN Â0ÿw! PUÜ Ú3+E= ƾ¿3 E ! Z¡¢£ N8K! kwÕ=§âNÙ[âF 3¤¥" %

!ö÷Üø! ùèéú+û qüýþWÿ 5!"#$ï %&'r!" "('#$ï %)*+ï, &"

!æ78oHI9:³+UV S;<!="

">?@n@! AiBC æ 7 8 o H I ¶ D ! E F "# GHW IJK"

-E./TUVÑ0

#$%& '()

¦ÙFì ª!"

ê«Y¨ ©D4?@ ¦

ÙFìsèdaÙ6ûh§ýB! cY¨ © Ý¥ ª»¼'()*-. !" cY¨ ©3D4 XY¨[\ ! ê«?@ó Ý" ë-.=¯° )+ ± èj Ð ( z f B o E23F8G23 a ! @ 8 H-. F E ¬ 3 û Ë ." ¦ÙFì78c ­®9:! c Ý¥¯°Ù °ì3 ª è! ê« .' )ûËDp! NOó Ý>ä )Y¨[3>±& j²è ä³ûËDp3F]´ " ¢ C! FìAB£¤µ r ^ê" Y¨[" =¶·oq(! ¦ -+I. ° )) ±S¸³´ !"" ë-.mrèäÎr§¶â¹ 3éê! ¯°mV )ÿÐ>&Fº j»[õR! Ò3ûé = è E23F8G23 a" Y¨ © «=ûËDp3¼½! kFì¦ -+)/ ° ¾ef¿ÀYî! Á­Y¨ ©3¦ÙFå¤ÂBéê" %

B_ !" 0 D1 E> F? G@ H¢ y¥

*+,-./012 3456789:! ;<=/01>-. ? @ ! A B C !" D E3FGHI! JK L:/01>MNO !" PQ" !" 7RST! U V W = !"XY Z [ \ ]^ _ 0 1 >` 3 a ?@" b456cd efghiUVW! j 9 : k l m n !" ?@Uopqrst uv! wUVW=S xXyvz\ 3X{ |}\ ! bUopq~ " 456 !" 7R3ST=X \ " 456 3fgc r9! ; # X ! ; ¡3{*}" ¢! ¢N###### ¢£¤¥¦ §¨ 1© *ª« ¬¨­3F" \ 4®6¯° $ ±²ST³´ !"! µ ¶·¸¹º »¼-.½¾ ¿! NÀÁ ÂÃÄÅÆÇ" _È1>ÉOÊË-.Ì >-. ½Í! 4®6 Î9Ï! MÐÑ _È1>NÒÓÌ>-." %

kl&àrsg×h

îïðñòóôõ

]bc ' $ÕÖ×` bc¾defàg× hvi % bc j:rA! ýDklm nBop$q-rs3g×h! µ¶ tu vdeLbcaW-fàuaàw¶>" x Såy! czaà{~ |µN,3g× h! ¡ }]z{~ " bcâ` z-. ]!;<=` Ùâ`zf à N ]!<><` k ° . ± ! §à g p×h ] g×h` ae ! Í Ù a àg×h¶! £Cfàuaà g×h< o " b\Sj:rA! ýDkl3mnBo øbc 3 T! p$q-rs3g×h! µ¶ tuv deLbca -fàuaàw¶>" ãF<«w! ae õî! à¾é ð! mnBo- ! deX \ g ×h" xSåy! czaà{~ |µN ,3g×h! ¡ }]z{~ " X Bop$ à r3 ×h ]g× h` " \ kl mnBo3 ®¯

&XYZ ' $ÕÖ×([â÷G\]\^_`! asà¢bî! c defgGFhijklξmnE" ;3opq r&Cwst¦ )**+ °uvHZwxy[â! z{|£Ohij}~ ! < VÖw z;! hij G A í;" [â m! í; ! n ñ M3hijk U" q r&78¦ h í; # X ä ¦ c )**, °3 3 «= 3" \ ¡¢q r&~ £¤=-¥¦§¨©p[â! bªñö! k l «¬­xyw" q r&3"®¯F°±ÙÔ£¤! =;²q r&³´µ¶§¨! ·ª¸- [⵶" sJc(¹1º&3q r&=¦ )**, °-§¨©p[â! ' °îH¸»5! j¦ -++, °9¼¾m[âB " %

UYÈÉÀÁNÃP

,0 1 2 ! + 3 4

PUÜcâTýOòó ÙFìUÁáNî ! !" .V¬|WX>CYZ ! j [ âm[3ðF! Va \ *c]"¿^êÕX+ , D p" b !" c_Ù& ' ÿ `a ! ïLN@8bin _ "mcC3de! ïñ ö f g>hÏûËéê! N O c [â"

#

%

&WÔV ' $ÕÖ×(Ø>Ù Ú¦78 Û ÊÜ×Ý! Þ}ßàá¦âãä åæ çrèéê" ëâåìíîïðñòóô õ! jñö÷ø¢ùáú ûü" Ø>%ã ýràFoþ ÿ9:! ë ûÜ×ÝO!"#$Á%ã 3×Ý! &' % ()×Ý>*+s" ,}-./30

!"

h i j o p

Q

V W

" $

o U ~

| o

"

% ! &'()*'+,-.'/

n , à3\S ¡¢! j·\SÆ£ 9mnv¹! µ$¤ G .+ ¥$ p¥Ü -++ B¦um9cà vcu§! XÕX«= ×h! ÷¨ ©ª|- bcaW! l« ¬­3®asr% \ ;w! L¦bcÙP¯ >>a °H±² ,-! ¨-_Dó Ç" ÍZIÚ³! ´ µC¶:"

y(nz""#${

·YbcaWòó Bo¸¹! ºrd efà ] aÙua` g×h3 »G°÷ ¼ ð ! 9 v ¯ ° //0+ K ! ½ " ° */+ K! ¾ - ¿! ¡¯°sÙg×h3TÀï G )' Á;" bcfàu ϵNC ÂÃ-ÄÅà! bcaW3uàÀÆ÷! 9vg×hà À »ä! ùáÇ+uFkȬ­e " æbc ¯µ÷x×aµ,xÍ*ÉÊÖË9:! g ×hcfàv~ N,|µ! aNÌÍÎ ¡}]& ¡ÏG 9;²Ðm? ]Ñ\Ò ¥` ! ïNðÓ]ÆÔÕ! îÖ¢×ZØ" %

]UYÙ&'$ÕÖ×`UY½¾¿ ÀÁN78ÂÃPÄ! žƾ¿Ç¿ cÈÉÊËv! ÌÍCÎÏ3efÐÑÒ 3ÏÓ! }ÔÕKâÖ ×Ø" ÕPÄ-).ð¾Ù'Ã6§ÚÛC! j¢ ÜÔÇ! bcUYÝÜÞãßØà Náâã¼"ä! §ÐÑÒå¾æ çè" ØàNáâã¼Ééêcë:UYñ ì®í Ç ×îÄ! ÐÑÒZb £ 5ã¼! ïðñòñ|£ ×óôõö ÷" ÐÑÒCw ®âNhøùú! jûk üâÖý þÿ! âÖ!"#ò$ ` % & ï '" ª ! Õ = ( ) Ú 3 j * + E! jwÈÉ,-= Á " %

;¦§ ¨&©ª e«¬! § ¨ ­¨P ®¯°± 89¡¢£¤¥"

QÚºR 567V

²³´&'±µ

½ ].ðp ' $ÕÖ×` / ¾ º.ðpåç780 1ê. l¿ ðpäS 2! 34 /) )s UW t 5673t8! 9v =» >À )+ )ô:F$ )0 )vâ÷; ¶" F<" · /ºa= 123456#789 ´ > ? @! .ðpAå÷B ¸ () CBDEÙ78?F! GDä ¹ 5 ! 1 ê X» ù H I \ Ù º X)ùH I\ ! 34 /) )s » t 5673t8" ¼ 9v )- )JKÙ , ) LKòkvâ÷;! ): )JKòkô:" åì9:! Õ /) Fc 2ãüí 567Mè! NOåæ!

67ºP ø" EÙ ! QRS TUF_ä! 67V ¢E¨¸ Áµ>" åìÔcAW:Ú X 5673¨Y! NOäý×g$ ÛË ZV$ [\]×^$ T_ô`a>" % Î E ÁÏ ÂÀ ÃW -Ä ÄÐ & Å ÆÁ Ç!

8Ñ 9Ò ÈÓ ÉÔ Ê! Á ËÂ Ì Í Ã

Ä Õ Ö × Ø Ù Ê Ë Ú Í Û

Ü Ç "

qßhSg#è

ÝÞß àá

]ܺ '$ÕÖ×`ÝÈÞ efqßhR$E)OT8 " ef Íàá3¿ _â÷ ã ä å mXæ " \! ç à áXè é \ ;" äå8$êë¿ _ìBo ?@45A2B 3 í í D î D Ï 8! ïÉÌ" æ¶! /'/ Z Ú-.$"nðÖâñ B áv! áòðÖâóôqßh 3E¶õö÷ø" qßhwäåO"ùúS Ü|(>88ûüef Í à ájýþÿÙ! ; #X 3!" =#è$·¦ Ú3æ"" K Ñp# äå& ÕXF%c&F®a M 2Ý! \s,§'9t(Ó )*+," \ E-. 3äåm¦Ü|( üã¸ü/ ýD! ¯°C0T (123mÝÈÞ'+÷, _ ! Ü * 4 [ 5]Ü /' 4 6`! b;Cw7Ù × Í8 ," äå8$r92ï! STë ¯?@45A2BÙ9pBo3¨ Ï Ó! b= ïÉÌ" äåêë3

âã = > à á ä å æ ç è é *+,-./0 Wê ë × ì Õ Ö × ¥í" 9: s! ?@45A2B; <=" æ¶! qßhçà ê>v

8?! ; ü-òï @Uä)

>vtA8BåìM+,Dpõ R! CäF ®ÊD^E¦ZF"

/'/ Z ÚaåG$DH

ñ BávIðÖâ>v8?J BK ííLä Ò! -Ùâ `MNOP ÀÁN Â j!

áòðÖâóôÝÈÞ Ú3< " %

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$%&' ! ( " )#! ( $$ ) *+

0 t$ 2 t$ 3 t$ 4 t$

% ),./01234 ­® '( )­ *+ ,- .ͤ ® { / ° 0®. ¾¢ 1¢ / 23 4Á­ / úìá{ 56å/ ú78

5+

"¤" "¤" !¤! %¤+ !¤! .¤" $¤! !¤"

' 9$ !(""05 +(&&05 %(&&05 *(&&05 '(&&059 )(""059

6 t$ 7 t$ 6 t$ 8 t$ 7 t$ 8 t$

æ¼z :­ ; <¢ `¢ ¾¢ Ù" :¢ '( =® .ͤ ­® ,>

* 9$ --("":5 ' 9$ -(-%059

P 0$ 0$ P 2$ P 0$ 0$ P 0$ 0$

?@ `¢ Ù" `¢ :¢ æ¼z ­® Ù" <¢ :¢ ùA½ ° ¶,­ ûì~

* 9$ .($&:5 -&($%:5 ' 9$ !(&&05 +(&%05 '($&05 )($%05

P 0$ P 2$ P 0$ P 2$ P 0$ P 2$

° 1¢ :¢ B ­® C+D <¢ EGFG A½ ú78 ûì~ Sz{

HI * ' KÛ * ' ' PQ '

pJ8 PpJ8 Pp -& àLMNO p -& àL NO Pp -& àL NO p +&& àR¥QO p +&& àÄ"QO Pp +&& àR¥QO Pp +/-&& àÄ"Qâ¶O pTÕO Pp +. JUÆ Pp +. JUÆ p *& JUÆ Pp%WO

+($&05 *(&&05 *(+%05 )($&05

KS ' ÿ% ' Vb '

!"

./0123456

# ! $%&'(%)*+,%-

$%&'!"#$%

NO$PQR ! )ST UV O $ W&X*+Y2./Z[-\! 2] ^_`abcdefg"h012 " 1iLjklm! nopqrst #$ uv2cwxy $ z $ {|! g}~ 7A Q Q \! g h ] " "¦1t0À X¤ ! )­ *+ 6YZº ! º½ ¹! 0t ¯1[-²" ¶\ì¡]0­®¯^_2õ| + 2 (­®{ ` ! æFaaæbc de¯ 0æ f ! ÷N­®¯²st ºÖ 'gÔ¤jh³çijê kl" x ! 'g

5>K:LMÌÍxÔ

!- Ä_|!Î ©05 [Øfï 6å¯( 4 tº st _ ! ?

67

Ï / !&-% Ø !& Ä _ | < "Ë g©ú78! Ϧ MçU i §ê 0Ì ÍxÔ"

( 7

87

F} ¤ ! º¯Ð_ÑÒ" »

0º l$%/{í³( !&&& Øm®l$ %FÛÜ­®! ²nb¬Ô¤! 'gúx 3¢l$ºr0oiVLpq"

<=>?@ABC

(­®{ 0æ6 ¢3ÕÖ ! \ì proØpst<"Ëuv!"l$%! 1 0Xixjhxqw" x 'g0¬¶ÓA )þ¶0ÎTVæxy! 1(» !. ²z# » +& ²zº¢{q¶\ì0|K! ³?¯ } r 0~n " » *. ²z! f Û: " » %. ²z! 'g:§ ¿­ 5» ! ã |! G - ú0­®(3¹ $& ²z¼Ý_` » Ø?Ó! º¯ Ý ù " , ** ²z! FÓÔÕÖ! (â5¯×ØÙv Ú¹! ÛÜ® (ݯØHKÓ Þ! 56 å_ - ¤ & ï¡ß" » .$ ²z! Rà wáí0KÓâã ÚLç^L -& Øú7 8¬¶ÓAê äå{0kæ ! ! ¤ &! 5 6åçè/±" 1t:À X! 4Á­ $¤!ÛÜúì á{ ! ÷P! 56åéê/?ëì1ï$² 04Á­ (0títîºø±! ¹ï ð»!ø" úìá{ »$! ú 78ñò" ,

!ÉÊ ! Y , ËÌÍ ÎÏк »! ]Ñ DÒF NÓV ÔÕH Öm×" "g" jnØwx {|! Q \! ÙÚiÛhjÔ"

" ) &% )9:2;

.($&:5 --(-%:5 )($&:5 !($&05 -&(&&:5 )(&$059 )($&05 )(+)05 -&(!+05 +(&'05 *(&&05 +(&&05 +(!&05 +(+%05

B58P¼½¾ef

( F I !"l$ % :! b¡I:¢P

ÿo=>ÄÚT(V z

èég"êëiLì íîï ðiñòóæôõ! ÝW&Xö÷"

#&& à# !&& mL=Ì ÍÎl$% à _ á +/#&& à â ¶ a i ã ä

!

"#$%&'()! $*+,./012! 3456789" :;<=>?@ABCD EFGH IJKL MNOPQ! RSTM!"""U<VW"#$%&X YZ[\]^! _#`'(%a`bcdCDPe fg! hijk#%&&&U<VW")'%XYZ" !"l$%BCDmLPe * nopq r! stquvwxy! z{1(|}~a ! nop ) nop ! + " _dCD! "fgI`b x ! k # ` '(%" ,

¢ ! ¤ ! ! ç ê 1¢ . ¤ & ¯23" (­) ì¿G0U ÕÖ 0 ¤ ! » %! ²z! ­ì´L0®. ¡±" » %. ²z! ¢ !L £drI ¤ ¤²" » *- ²z! 0®."¥ ½¦ 0 - ?" » '. ²z! iRì~?¦¢§ ¤²"

À±·¸?x1

£_ - ¤ + ¥¦§¨g©ª«¬­®¯" ° % ±¤ I¤²³ !! ¤ !%# -$ ¤ !%# -% ¤ !%# !& ¤ !%# -% ¤ -&" ´ $ ± ¤ ! ­®µqM¬¶·¸! ¹º±»¼½ ¾" :¢¿(À±ÁµqMx10·¸!  ÃÄÅÆÇÈ " ÉÊËg©:¢ (=Ìl$%# ÍÎ l$%FÏÐfia­®Á³°Ñl$%F aÒi Ó?¯! st ÔÕ{5x(1 Öst" (×ØaÉÊP£yh ÙÓÚ¤ :! :¢_$¤&ÛÜ_¬¶·¸qr0­ ®! ÝÞMß´ ­®¯a-.ÏÜ" ,

¬! å\æçèéê ëìRíî9ÏÐ $ Ñ l$%fï $ ðiãañòó¶" ( â ôõö2! ÷øå\æùú6ûüxýþÄ Å0ÿ!" "¦(#$ F%&ô'! ëìR() *+t0,-R./ï_ 0l$%·¸!

162345M@AæR60ç7Ûê " 3! ëìR(âô89:õö2;È<$

. [ \ /

0 I 1 2 3

z þ 4 5 6 7 8 3 9 :

ç= 0! >?L15÷@ØA³7B5C D! E<ïFG! >HF ÛÜE" >IJ K¤ 05L! 15%MNO PQô5> 0RS" ê ç>T(QUVæÄÿM! > ÄÅW ´0XYQ5ZS! >[Lx%\]^L! 2LE_`ab^L% cde" f³g¦ >T(0hY! >%<ÄÅ0XiVjM! _>kl0³ )(* m" ê n×0oàÉÊ pq³ )(%. m! "ëìRrs" ,

@?ÞÃb! Ä ! t­® "l $ % » ' ø F A B "

CÆD(E³ç FÈGê ! f ´ ­®ç? ê ¤{9 !"lt H ê1¦LÆDAB0ú! í³²I³ Jåõþ( @JË Ð$%" ¤{ 0Kú³L ú ! ¤{²I³J åõ0$%ÐÑMO" ¤{° ¼²l$%»'ø0Nú+úOìP+ %x! å¹Q? ÄÅôHÆDAB! f1¬?! ² 3 RÓJS TvU0çvÚ-&nêVã ¥1¦LW XY1Æ D A B 0 2 Z! ÷3JS¥-¤{0[\]^"

¤{0Kú³L_`½¾! <$ ç>5²JSõþ(0$% ÐÑMOM" ê x ! ¤{T(xa0$%³* +F0! 1b@ØÑcM ! ¢ d! eQ5f gh! 236 jî_ `qi»'ø! L31 (jr½ ã Õ 26RSklM*c" W´n 7 m n ! ¤ { } I o v! *cÑp1qrsУ¤mn" mL­®ÕÖÊ @0ús! ¤{A[^ æ l$%! 2L_´ l$%l?'WtËÌ$}+j_ æ" ,

: NÜV ÝÞÊ ßà ( áâ´7² Ðãäå]æç" Â

ø * Ã ù & ô ú û ü

W ý þ

¡¢£ *+" ¤

¥¦§¨© ªG«¬­®

3 tº :! l$§¨g l$ l ©0®.( r:4!"| ¾

DEFGH ' IJ

¢Êl t U ó! %ÐÑOô!

--. @õ½ $}+ö ð ! õ½ §ÎTí÷| !'- $}+#ï! "l$%0 C " (!"l$%íø»'´" !+ s20 2ù! ¢Êl %ú M÷ Oè" û! õ½ 0 $}+ $.) @" f³( ' ¡:ü! ÉÊÞäàáÈý à Ó! Úõ½ þ(ÿ! "m$}+#¤ä àá0$%" ǹ! ¢Êl % õ½ õ ð ï ! "G&'ÕÖ(¥%Oô õ½ $}+0 hY" ()å¹! ¢Êl %¦ Ö" $ @ +t¦0* st! õ½ + ,-" Ý! !'- @$ } + × Ø p " (U0â.|! $° $.) ú0õ½ § ίzG#ï C ! MKÛ# >/?# £?# -Û Vb0'W_ ú ð !

12# ÿ%034¯5¿ç6©77ê" VG0 hY³'WÖ8$}+45ð ! ¤nPQ ' ú_9¤ ! :; - ú<[C 0" ,

¯ ( °±²³´µ ¶·¸ ! ¹º »

1¢ . ¤ & ¨©23 ï»Óª! «­F®¯p°` ±² - ¢³7! .´µ 0 ! ?¶·q - ³7! °¸` 0¹º»µ »¼w! ½ä¾¿ - ?0À! ÁÂÃÄ Å - ÖÆ?f±² ! ¢³7% Çï È0 ³! [ *! ²z5 *$ ²z! ôô - ²z¶!

1¢Éõ $ ?" ( 2 t! FÑ» + @ °_ + ¤ % xÊ ® { ! ,-².ͤ ! ¤ ! Ë " ,

(%) 2 ÛW '

!"

ÿ, Ü!

"2 #" £ $ % & ' ( ) ! * + Æ

¿5À8ÁÂÃÁÄÅÆÇÈ ! w¥ tl$%»'´ uHvL xUy! Sz{Pp|£$}+

~G{ lì® x C % ì -Û$}+ ìl {¿ q 0 P° ! 2x " Sz{l % ! "¦ Pp| £ ?$}+~G{ lì® 0 Þ ! 23 M æ!"l$%0C " Sz{l %9 ! ³( ' ¡ #) 0 ¢ : q£¤M¥¦§¨©ª «0" ( 0C ¹! ¬­Yl¤® A¯°{0ø±²³´µ¶æ·¸¹ æl $%! º ¤ A¦.¡' ! {50»# Ö A³æ¼zt¥ ½¾1¿ìæ " ÀÁ! tG3ÁÂÃb! !$ Ä0 ì

:ÅÆ-Û$}+ ìl {! ( ¢Ç ÈÉ : q 0 P° " ¢ÊËÌ -ÛÍ%ÎÏ! 15ÐÑÒxÓa ì Ô ÕÖ×ØtÙ! Ú150 @-Û$}+ ÛÜÝÞßàáâã" ° ! . @ ì -Û$}+ É 5 äàá ]! l {H³ :å " æçè¿! l {1 .éê 2 ëP0]ì! f( 2 ë P ]Þ qLå´! 1íî³ 2ï_ ð Xi" ìl {³ % $ nop! 10» - ¤ ³ . ¡ -! ! fW´Lñ1 òóIv(n3ô02õ¶ö÷ÄÅ0ø ù" l {([Øúûüý­þÿ 0ºÑ !"$}%F#ïiã! $°³÷¢!"l $% ì ¯0fi%&$}+" ,

^Óªþ|w

!S6"'T#UV,-.

W D I X Y Z [ \ ]" - ^ _ ` a b c d e f" g h i j k l m \ ] Z [ n o" p qrstuv!

,-./0 34!

&

ÐÑÒÓ/ÔÕ

» m

,-./01234

´µ¶&

;¬2»<=£ q#% ´ß - Óªþ|w

wxruyz{

·Ó¸ ev »¹ º »´ µ¼ ¶ ¶ ß

ò½mn¾¿% `²% À é ÍÎÏ! v Ñ% Á Ñ~Á ¥ à , ÏÑ% v w · ÄEÅ Æ% ÇÈ &nÉÊËÌ$ Íξü% Ð-´3PÏZ[ÐÓ §¨% ÑmnùÒ -ÓÔªþ~Õì% ÖÒ×MØÐÓ I£/Ù$ '

% wÐ- >?És ø @ % 34++2 »< s ºABßC D½E$ û % wWFJ GHI JwÉ[L% ­ » vP/Á?^KK34L) 2»< íÅ% Ð-º M % °p­ ºP°$

+./-DE)¼B

P0% Ð-; M0¾« >NO% P£Q.è2 » <èvL4æR ST£ø ? É( '32»-.ÐÓ % =£v - Óªþ|w ³g# ûXY34P£Q.è2 »<Uv% ('34ҥР\ q ~» æ ¬f}% iwW» 4a¿ V µDWX~¨ 4ÒY²# '

!" #$

J 3 ³ g :

2»J -3 v³

gý4% ´v^Ó 5F|w 67% 8bº»a $ 2»-Må< =>?9>) m n% hþ|w \ q % ¥J 3³g~: ý Ó$ ìû@ % ¼ v|w \ q% ÐV° D $ '

LM$%NJKOPQR

(+, ! '(- ++./-ß0Ìë' ¸W 1 ¹ W X- 2 3 3 4 5 6 7 ¹ 8 z ë )% {9¶ ) :;<=>?@~Aº¼BC eDEþF% hG¼ð & _HI¹ "! J= K?@% ÓLMN "* O )+++ ÊP$ ++./- QoRFSTUß('v V- We~XYcwZ[% Q\;ßW ]^ , Ñ Ce~DEþF% ¥Ó:Rß5

67~:_¼B$ `sJ% V-ß:_¼BL`að ) _ HI¹ %+ J=>?@% MN' - b -+++ ÊP% cÑ% Q\;èDV¼dÓe ,fghRiDjk$ l¬% `mn% QoßWX 3o8 z Ce~ QþF% 2p'Hqrs¹r s¼B% hvþFz`að ) _HI¹ ! J

Ƚ " &ÉX

=>?@% MN * b *+++ ÊP$ `è²% wt¼B uv~¥ %-.# w >SQÊ% ÓxÉpyJ?@z{|N}ß ,+++ ö , bÊPý~$ '

!567"8#9:; <=">?@AB CDE8FGHI JK!

ü;_`^· % º

¸+, ! '(Ü äè gBZôY% e [Þ ôõ % ÈÓ ãüF\ ]2^# üF;Lv` ÌJk_`^% aJ· ÓeBô[# bÝcdôo¥ß W]Yw - Ñ $+ 2# efg0ÚÓ`\ ]% hp:h^Ó¶ä ègB&'?#i% j `Ì wkJ J él{ m%nopéq% %J#+ r~Ts % {¹ ë é < p é q % %+. r~tLuô# ++dôoRFv 6üåmn% ùëe2 p ' !% f ¹ !& f ~ ä ègB¥Ð)~Ïwô [% jxyzóôõL v+{|Þ% ëºvm P % ÈÓÁãüFI }% ~Ä2 m# üFM0ëeÿv Jk~_`34`ÌR ßq Ó`~«ô) Ç% hjEÅk é ÒL ôõ~ q{ ¹Vôr_# ©zéê %% rTs % J+ Ó

ü ©ß&'?l

©ª( (+«¬­®¯ °" ± ²³´µ¶('·¸¹ º»)¼½ " Lh¾¿À# ÁÂÃÄÅÆÇ! ¸K04:15Ü % { ¹ &&L- rtLuô# q#% üFèjB ÿvjz J·Óeô [~^ % hvWX M ѵ Ó ~á:DEðÓe !% f ~äèBô[% j á : kJ ) é %)#M r ~Ts # üF¨©vù]Å dôþFz G¼~ô õy 4à & O %M++ Ê P# üFcÑèG¼ð Ó y % OÊP

8# ?% ) OÊP~ S ?{¹ 4 à !#M ÊP~# # ) e |~ÿv r 6p £ï% ÒVô 3 vÉXi# ü F ´ C %-!) w 7 ô õ Q Ê K )¸DÜ O Ce45# ÓcE VXYc YéêbÝcü9RF Xäüå% bÝcü9 T RF # uü å bÝcdôoRF ¡þ üå# '

t´pÃHqQ÷

V¡¢£¤¥8¦§¨

¸»¼4w ! '(Ü M(¹ ½ ¾«Ø¿<=>?ÀsAÁÂmn% t ´ p à H q Q ÷ BC8D<02 CEF0?G2 % { ÄÅDþF¶ÆvÇȾ«6 ¹°Éz£µÊY~Ë(% ¡¢ `

!"

À 3A 4B C 5D 64 5 ,I 7K 8L M 9N

!"#$% & ! ' () * %&+,-. /012! 3 *+4567 89+:;< =>?@AB CDEF45 @A#GHI JKLMN" !" # $% & ' !

OPQR" * " ! ( )* + , + , S T U ./01!

V! @ABCWXYZ[" O@A# GH\]^_" `Pabcdef g" hij>klmnopq,r# `sJ" fgituvwx4y z{|}~ : ,*+" *+,r~ , " @A #GH ~ ,SJE $ @ A # G H v% ` " ¡V¢£s¤ ¥ ,S $ ¦ @ABC§¨& ©ª«¬­ ®¯% °¥ P±² $ ³ ´3% v*+:cz% tuµ "# % £¶l·¥ "! ¸jl "$ ¹ º»¼½l % ) $ ¾¿ÀABCQ Jfg% ÁcJE "& ¶ %& ÂÃ:c ~-Ä$ ÀABCŲ& `¶ ~,Æ ssÇÇ% ÈÉ ÊtuËÌ­ : % °¥Í¬ÎÏ~ : ,$ ` ÐÑ% ¥ÒÓÔÕÀABC~Ö×$ ³ ÐÑtuØÙÁÚÛÜjl% Ý` ¥Þ ×ßàáâ ã$ ³ `²% ÐÑ Ä¶~äåÒ æç% ÀA#GHèéêi `ëìcÄ% íîïð Iñ~ò$ ÀABCó[% ôÑ`õö÷{ebÀA#GH% Ý`h øÒùúû% èøÒÌÈÉFüº% £ý¢ þîÿ! Ò" F$ `#$ÀA#GH¥%&~% 'ö(¢÷{ÿF45% í©EÒ~)R©ªè¥` *p~$ '

:

% w Ò s % ^a ' ~Ñ ~% ÷ » v K Ñ~ Å% mE º ~ ÊËÌ! ò ·$ `è :Ð -¡¢¼£¤¥¦·¹§¨% º÷{ð©©z~ªn0s% « Ñè ¬­®¯{°±²Ò¥³ g$ '

! ! "#$%&#'()*#+

2

!"#$!"#$% ! !"#$

ÌÍÎQw~ÕÏ$ `Фq ÒÑÒÓ|}MòÉ ÔÕ% ] ¾ « Ö ; c ¸/H33G × ØÚÓÙÑ~ÐþÚÛiËÜ$ `¥ßWöw^vPÝ"#PÞ

² ³ ´ Ö ¶ × Ø

Ù Ú Û Ü F

Ý I

ßÁàáj>k4âãpùú²$ ÐÑ`¥'fgäå9ØæBo 4c R ç e è N ã L W e X Y c$ `²% ´3ÒØÈ|}Mòm½ v45z% ©zhéêwx¼c ë tc:;~Èm$ è¥fg tì,~Á²% í ¥qÑ ~îõ% ïV¥ Ì¤Õ í % P¥ÕÝÉpí ¤Õ Ì% { ÌÚJRüð% ñò0ó|}

¸+, ! '(Ü 3{x6|}~ºú Óm% © @ø ª Y ×Ú¥ ! Òúã> äL% Ë 0 $ ù ZmßWX^^ " Ñ­% v ~o01R ã I$ Y ' )* f~ ×Ú% éÿF{x% è¥| }~º$ Y º¥ ëV3e °ÍQ }w Y% ÿ Y¨ w Y$ ` Y1RL IE Y v0 % 0 ¢Ò $ üF ª Y¡ Ò㢣~¤ % ¥Øãº{¦1§á% ¨© v: ! z[0 *. ÏÑ$ Yª«òLèã¬4­®~% hß('w^ - Ñö "" ÑÐ þ© $ Y~© @øs²% Y wÒ , úã> £~£ ¤% ZC ·¥ !¯ Ò~£j% °pË 0 $ Y:±ßw^à "+ Ѳ³­®~% P϶ «I[$ ûð ©% ©:±´v^^µ¶L% ÐV c' YÐþ·¸¹º$ '

Ù Ú Û Þ R !

ß($|à§)á$ ¸+,!'(Ü¢£ðMw~ß& '?l¤901NOP484³ãüFã ©% ¥ I¹l;¦§6¥w¨}ß%#öM% f~wgº# üFvl » ¨@L% WÓ *Ñ%!2©ªÓ~Rß¼ »¼e 6~«¬% 2 ðß&'?l~M%f ¥I% hv0L~­® k # ãß Dh ú©«~&'?¯@# bÝcü9RFXäsJ% Vß &'?lv¼ Ó` ꢣ4ÃM w% `Ì;< Õr_5F&'?# Vly>vßð&'?L% °c ´&'?°û% .´¯@{±ßy ²ÞÜbÝc~³?l# `²% Vl6¹ßK[0# &' ?% Ý¥dßãß~&'?6~Äú ©«h|Þ% qüF ß´µãß

3{x6|}~:ú m

a~&'?~^ ¹/ý ¶# üFv2 ß&'?l¥I L% ìû`Jk~_`p:v¼ ¹ ef·)9aJ¹2 ·#)ew¨ °}ß%#öM+f~l;% üFè¤ø ¢ÒMö)eVll;¸§¹ºQ## *e |~»w Ø6îïv^ ðùÓ ¼~ß&'?þ'% RIv ½^ÚßD~´¾L% °c¿ cl Ócvm# ÿvÀÁÂ~xÃL% üi ('.´ÿv`wQÄ ÅÅ¿ÀÁ )V# üF45æn`Ì*º6øÒ½ Ð~Æé% hí6¥V9~³?l% Ç §*º6PéÒvÉ3 % ÝüF¶` ÌûJ~ rzèIE©z)º r p £ï# üF´ÈÉMòQNK )#-¸4ÜO Ce45# ' [Î% vôê0 ª|}(ÙÑ% õö ^oÎ\g÷¤ø% õöùúûüV PýªÉ[% ù¤ ßþÿȺø!% ¶ãþÿYýª¥P¼®$ `²% Ó"#àÖ×$%°É% `ÌÁ¥M0û&þÿµÊ' ( Ù% û&Yôê ªùú()V( Ù% ´P%p'VÖ×ã<~*+% ½zù", YP-^.$ Ý`¤ø4Ø2~t»¥/0 ~% `ÌÒ²1¥Y~ ×$ I

%&|}~ ( + $' & !

Í é z å "+ È Ó

¸4ÚÛ ! '(Ü { !+ ÊPÝÞß à~áâ% ãä %+ ÈÓåæ$ Óe *# fçèÍéê»ëìíkî ï6ðßáâ% .{ !+ ÊPÝÞÜ`º {ñòóôõ% Ò¥gqWöv4ÚÛ Q÷ã¤% ãøïÉPù% úä %+ È Óåæ$ ìû8zü9RFý>?þ MåI m~ ø% ÿv¥ßwÓ ,! 'w^ %% Ñ %! 2!"% #¬$%&'(3à4Ú Û /012345647454846129::452;<=4>?@454: ï6ð% ßaÓ) )+ ¼2*~+Õáâ$ ü,ßÀÓ % '^^ , Ñ *! 2!"Ce-pþF% v./Ó o01R23ÿv¹G¼©&'(% 45IEÿvé6¹ 7ôõ QÊ% ¹89õ' :;<¹ 7=>QÊ~Éþ% cÑ% ©&'? '@Ë?$ ÿvvü,A 0szîïßáâ% h{ !+ ÊPÝÞáâÜ ÓeçèBq% ÿvCÀDEñðòLÚ<àóôõ$ üFGLì ûÿv~kH% 34ó:~á:DÊVáâ$ ÿv(¢ ¸! 'Ü ãüFI44ÚÛQ÷J¤% hã¤{ëÒ Éþ$ KÓÒ¤Lsãøß # Ó ,! 'w^ %% Ñ %! 2% vÒ¥á ðßð % )áâ% uvMòQNK ).+ O ¸ P< ßQÜ % É p÷äåKR %+ w% v÷ãäz{$ KSÒ¤Lsãøß . Ó % '^^ ) Ñ )+ 2% v8züTãUJVWXY`Z% uv %-!, w 7ôõQÊ% Ép÷äz{P[0 !+++ ÊP% \åæP[0 , w$ ãø¶ëÒ¤L6ïÉPù% ]`{À ¥^_``CY¹a bcY'd{efgMz% hòiXjklãøe¨L% 9¶ßQ mä ãøåæ %+ ÈÓ% cÑ% ãø6ôÓmno %+ Ó & '0 p$ qmr¤\'stGurvd% ãøøÒ mwxyc$ A

!"#$

! " # $ % & ' ! & ( ) * ! + , & . / " 0 1 2 3

% 4 ( ) 5 6 " 7 ( 8 9 : ( ; " < 6 = 8 > ? @ A B

!"#$%&'()*+

C D ) E #

NZ´µnÖ ¶" · 3±²³hG$ ¸¹±! ÉK ¹ º" }e! ·S

» ¼ ½¾»£M ! iª¿¿Àu# Á ÃÃ! 38º" ĺÅuƽ£! ÇÈÉ ªìÊnhMËÌu Í ½u( Z)Î>K Ï3±ÐÑ! ÒÓÔÕÖ×ØÙ! Ú3ËÌÛ ÜÝZÞß±óß±" ÔÕZà! Ná Z,·ß±! .Þ/ ½¼ Mâã½£! ä,'åæÛç}èM! éêëìy ½uM°íîï! ]ì.Þðë ì> ½uMìãè3ñ" 2 ZYZÞß± òóôõ^óö! ÷øù }á·úR! û8 ýüýM©ý! ZRþ©ÿRþ! Ú3ì!

7ø" #Z! $ß±òó Ýë! Ö©Z %7! Éë&'wï" à(È! ½u vK)M" *Õ3± ¾! á>+,- . Î/R0#! denÖ 1 2>3345ï6! çÕ(78 LK9 ð Ñ~" ]ìMÌ· n:èº! ©#;& d]<uØ<=! >?/R)âû²ä@A!

ùáBCÝ: DE! © öìÈMFGH" ĺ Ö! ýqùZd]3)Î! ©Im]ì w ¢" J+! KLɸºËÌuMM,! ɸ nNOÎ £MPÞ" Q RS¸±± T» U V ! # }# çñ Ô Õ Ö W % È ! } e! çÕÅuÅÆÑ~MXYK­­Z3KO Rá> Ö»[ß±" \]! ß±^+XYK )M¯ì! Q RS Ö»[! ÉK# nC â_ñ" N ! `KL<(! XYK·aW%! 2 þ > ÖhG! ù É}¸]Z B # è M û b -! cþ©dèº" KLN ·eXYK¯Ö ?»! fâ>Q RSß±gh#è! }\y Ö3ÌKç! 'Ï&cº û8ij à" k\! ¸·¸½Þ+U! )½ÜlMmnom ´ M±±wß±" ɸWR pjKÏ3±ÅZqr! ðK L·ºXÄsteMn´u vY^7wx ! S q! J+öìïM »[! ZN_y áz

! ! "#$%&#'()*#+ n.E{M" k\! ÜÝ |9Y}Ì M! Z W~8! Z Yq " M! öû ²³$ 3}º ܺ" ö ©f ÜÝ /»[øº" X Y K $ ] Z Ö È ~ (: " ɪn7a ½<u! z «ýy#! ɪ à Me 0-ó" N ! Ô Õ 9M ! Zh ­ ¸ ë Å 9 Ó M" ]4> 3L ¥ MÚ ! e½< uiªYZ¥ " KLû8 'È! >?L± Ná ë Ê} ¥ ! ë Z Ç e X Y K" KÏ3±! XYK > 9! }N ]! ]en? ÜT ½£i B $' Ö¸± ±! XYKMÞ ! ]ì çBº" N !

J YH! 8 u(Åu ! 783± 6au! qr3! ¡" ]á¢}R! © nÖ±± ! øù ! ºK #% øù ! 0]ôn£Üt}&Mnºß±" Q RS¸±± Û ¤&±±! ¤¥ "#,! ¥ *#,! ¥¥ $(," 'M±½;¦ n¬3K! ë #R§! /²³È¸¹±! ©Z p j Ö±±W ¨ © " / ² ³ È ¸ ß ±! ©Z ªZ3K! ḠLKß±" ©«utM! Q RS Ö æ% (¬« Ö+­ ! ¬ ú ÿº ! ö^ ³ ® ¯ ! ö ° } º

!"

J! ,L± ² j " N ! ß ± ö ! Z c Z è! cM}N#c¸±³! ù#c´õ^ó! ^©/«utMº% µ¬M;]! ~HM} ö" ÅȺ! u WZÞ M" çcº! ©b ¶ Y^ 7w ! u ÅZt · % ¸ - ö Y ^ 7 w ¹ ! ¬ Y} ÌÜ9ö! o º ô ÿ » n ÷ M" N¶Ü úþº! ¼8úøº! ½ýü ¾º! 8¾¿¯º! 8¨× À}û" KLN·È! 8/Q RS ÁÂÌ! ³øÃ" '%$" ÄMhG! WR 8/ÅÆÇ û8ÈÉj ! ÷¨Mʳ;]! ]YZ Ö b " U V }Ë è ` i ! ù è j × Ì Í Î" ÷Ïcºá¶ $ ¶nLÐ$ ¶ëý ü ! SÑ /Ò á ð nL Ó K ! Ý n L ³ n Ô! KML¸Õ ÖL×" 3±²³hG$ NZØ Ê}" ¹±Ù$ ¹ º" KLN·¯ÚÔÕ9 ZMZ, ! áÇXÄsMu! á Û]MuÜ% öY^7 w¹! Ý }#ݸö" ÜÝ: Þ]! öß ²³$ h¼àKàþº! àKà:º! öáè nÖâ! ¬ eKÈ! d öãº! ¬Üö" Ö¬ $ ää! ·úR! nåÔæç" )

¬s­®¯°à!;ø

!"#$%&'()

@, AB. C /

0

º»¼½¾¿5À>ÁÂÃÄ! ÅÆÇgȾÉÊË,ÌuÍ % ÎÏÐÑ '$$ ÒÎÓÔ23$ !"# ! $%&'( )"*$+,./0! 123456 "# 789:;" <=>"?@ABCDBEFGHI 3JKLM ! NOPQ $%% RNST! U VWX>YZ[\JM]^_`abb0 c! defNOVg4hijkel! m mno" pqrsItuvwxyz! { |}~ c " @ABC n U uvc " g <=9 & h ! ' N P# " NO! 8Q $%% RNT e ( h !% B! HIt ¡¢" £9¤¥¦§ ¤¥¨! # h '% ©iª«¬>­®¯°±! ²³ ´µ M # h "& ¯°! ´>¦¶ ^¨ItDBE" Y·¸>¹*º»h¼ ( h !% ½ ¾! ¿uvI9»BaÀu vÁh! g4>ÂÃMP# O# ÄT)Å YZuÆ! de $%% RNT# ' NP# $ NOiªc ! ÇÈ ' NOmmno" ɸ¨L9[ʤ¥¦! ¤ ¥¦>ËÌÍ¥¨! ÎÏItwxyz! { ' NO|Uel¨Ðºjk0ÑÒ`c " )

°± cd% ²¡¢ (% '+ ³´µ¶ ·~ ! ¸gu£ ®¹`U$

(H I J % ' K+L M N & O P Q;RSTUVWXYZ[\! ]^" _! ` U " a &# b c d! e f g h [ i j e! " k l g " m n o p q r! stuvw"x&! yz{|>}~ |! g | " ! "

¬­w"x&

ì$%>Z¥èéäTê ë v! ] çd<ìíîÈ÷ï°\Ì! >>íî ¾MS+TUh ! 1VðÓåæêë" ÔÕ ìòÃ[\¨! åæiêë $# ! de ! ©ª! ñògóDúàôõ i:ö !%%% øù ! l¾åæùáxyR $! "óD" )÷å@ABCDE"á÷FG Íݤ s¦u( øù :ë ÌF G ¼ úû $ ¤ü È! åæý9ý $$ $º! © a­® ¯°àáþ°êë¦u! 3¨ §DóÊ} D ÿ û¨! =!"ï! ªÌ / # Û $ ." ]È! åæs÷!h¦f%ÙHØ& Í./0.( ÷ n'()¦ue! êë ì> Z¥èéeäTê ëM$%" ]k3! ì$%>D ÿû¨! n< ">Z¥YZ! }*È3" (]">WX*nÖý! }*È3! d] /] È+! ,9 þ°()¦u h! ]â -.% öìð]-.¨! /0 ]1°" (]çd>J+©áíî! ~ öì 23]M¦4! Qh> ] 1 ° ö ÷ ½ ¾! ¿]êë5D"

A6! 8 #

QÎZ[ãäD

ºc _ Ú! óU u v

¡¢£¤LMOP $

3¨ úàó ©ª«

!" #$

®¯ % cd

øù È! åæl¾>E"Z¥YZ6 ì$%! 78d] M! th >xy ¨óMn9LV @:" ]È! $t ì$%>_! l¾Z ! ì ©ª[\" )

}[\]^;7}e *9 7

)÷Få ¡LQÎ<ì9 [eVWsz {XY! Z[åæãä Öèé"

]g¢MV _ye! kåæãänÖ­®¯° èé! êë $# "! ]ì >´Ås \ ¸ [\" eO^! iZ ! ø Êq '­®¯°)Î! ]ì]Êq !%%% øù % }e! øù Ô¨/â! kÊqóZ !% ø " )

åèé! êë>R "! Þ?HIQHI

æ9ý; ¢! ãänÖó<=×9èq

¡Lë´ ! 8QKý ¦ ¦M £" denì « Vk§Q '×9èq) Î! >]¹úåæE"¨! i@jAW" åæòg! ùZd] « ! §¦¬s '×9èq) Î! Uó! åæù> õó ! n:23 B ! ©#þ°ê ë¦u" º_! ÖÊqèéVkCZ !% øì# ! èqô;øù ! èéÚD /ê # # ±EÚD# éFÚD# ¾Ìs # " Z¥èé8# Q ! NáÊq "!% ù ! * Öý¨Ïû@ j '$*,vGÏ (%% ù " èé &'z{# 12345366 sHI ÓJ# % åæE"g4! 3¨ úàó ©ªs« " åæ>¦ue! KL $$ 9MN $%$ øù M OP:Ã# ¯ 6Q# 0³R# 8B# ' # ÷ST Qg#O " ä,U N§DóiíîÈ÷! UóåæintÈ÷åæ&z! 8¿]ì êë "" )

!9ø ¬sÊq ÷:ij *99 ø

v GÚ^}1_:¿!*%%¨

øù `!Êqèw! ÷ab c Å5& øù de! åæ÷ E "g4! l¾iZ !% øìÊ

LMOP;RSTS¥e¦§¨©ª«¨$

qó¬s '×9èqau" ]k3! nN Úij÷ :ö *%% øù " ( Z i j ô > ø # 789 ø# "99 øù " ]k3! $% §Dó

f úà ÚMH¨! Å&' ×9èqjKMHg! =!x yhi .! Uóåæù>j kxyd]§DóMè[" )÷å@AB C D E " áFGHIJKLMîgOP

1 2 3

ÀQR! åæ÷ êë¦u <ìTU $ h! >´Åó lAn¼]DWXYZ! nì :; íòÃ[\" QRk3! ìòÃMÛ m > \ ¸ nL! ]V

ë¾i«¬íîÈ÷M o! >VåæQhêë" ( ì$%>åæ()¦ u¾! ">@¼_" QRpE! åæ ! Öý¾ iþ°¦uE"! l¾ Ð <=>? ÄqrCD ÍsâQt u( 9ù Í@AB.( ! êI ì$%sb£h[\Md]$ %" )

ú£©fuv´Ó]^! ñIt DBEFG! v&'M]^} uvX'M[\]^" +,/0! Vúw x! ùZDBEyzM:;!

9{|YZ²³[\M]^! ] ^_M;7}e *9 7! 12û 8:ö #9 ¸ +9 7 8 9 !

fuvI9c ½ ! Z~ muv½¦" µ¥YZl¾iªE G ±! 8 ³" l¾]Úù g ¯3 ! c M >99 R N S T W > ^L®" ¤¥BóO^! \ ] û8õ)Émuvbw! © } gb 'M " )

;<=>?@AB CDEF:"#$G

! ¡¢ ! $Ó( ÔÕnÖ ×ØÙ ÚÛMÜÝÞßàá <âVãä¨! åæçèné! ê ë n ì '& í î $ ï ð ñ ò Ã! ¨óôõ>ö÷i¦à "#% øù ! ú û ó ü K ý þ ÿ ÷ !" åæ"#! $%&'(ÿò )* ! +&úûó,-Ý./Ý 0123456! ` 789 :;n<='Màá! >|Z3 ?úûóúà" )÷å@ABCDE"áF GHIJKLMî<=N9gO PÀQR! S + T U * h ! ì$% < = T U * h ! > V én¼WXYZ[\" ]O^! ì$%ôõi_ ` " aD ! d e n ì ú û ó ÿ÷ ! b£hcÿ÷56¸ dØ ±! e¨f465g ( ¼h¦! úûóij "#% øù " ]k3! l¾Sá>Fmÿ

÷noE"á¯púûóMq r" $%stu>3L¦à! d en ivwî$ïð! Sá> xy$%tuMè[" åæg4! $%[ez{| }~! ÿ÷ ò" åæ $%MJps "' ¨! úûóe!

Z " Ký ÷! ÇÈ9÷ ñ# L ]s H3 n "

! 456789:

åæ i õfì à àau! defa > o« s Kgb! åæ Ð 9 *'% à " D" )÷Få ¡L<â ¢! åæêë # ò ' M × Ø ñ £! 8Qnì ¤¥ Ã" ?¦% [e ÜÝÞß à D ! § Q à +'% ø ù " )

!"#$

Uì}°²³

¬­®o¯* °±

5PÍñÎÏиÑ! ´¶ ½·zÒ2" 4" (±²ÓÔÕÖ ! E CX&¢ ² ! ÊT¹PÍñ 9°þ! ¸n¸ NR­ªX! £¤M sÒ2 ×oØ" ³ PÍñÙQÚon¸! ¶ PÛqÜÝo 6 ÊTÞgIÅ Kß b! H ØýÅ?þ¹B î" g¬­! PÍñ ´µs½·É! ¸/0 {ü! L /0çõÊß" mR! PÍñ¸ |kg عÅ8+µà! ×|kb å& ÷áÈ¡" K ô PÍñsÑâ! ¢£bå& ÷¢ã â! ½ °BPÍñIÅø¡Ê! w QE­f" 4 ä;8! K ~ Xåæ " (±²sç zç ! zIS `­UèB«! eÅ1éM êb" ³ mçq! K zI\]WX Q½Ð %46 µ3h`­ Zë6" 0

!"#$%&'

ÑzBÑ ! $%Ò &3 n lÝ°þÏ U>±skl-}°­«²³ ! ñ U % ( p´µ! ´Ø¶ ½·n¸" ¹ºK¡K7 gR! PÍñfgB »¼½z·ì! M¾o¹º¿¤À°þ!

7 " (kl±²UPÍñ+÷}°èÀ"

. p ù â # K à

! ! "#$%&#'()*#+

mR! Á² #& Ê %3 ! PÍñ:>± -}°s ! À¸CÃÄåIÅ$²³" mR! Æ ! -.ÇX È#f±É³ N! ¸e G % (}°}B! 7PÍñL Ê:#" ! " (-.ËËç 8|ÌÍ! ´g

!"

pqrstuvwx UUp¶Ç

Ñ" ! $%Ò & (É^-. lB ! DE p K! K j & p åæ! CÉ p2÷|p çs " HIJK M O Q¬­! K ÷ST % $®¯ "s° ! ¬0p g ÷ s l! 2`qv sú # úÈ¡¢£" 0èp¤2çq¢S"G ¥¦ §¨ © ªªsR«" m¬­! HIUVab Z[¢" ¬K¡sûr ! oST " $¢­® ¯ ° j & (±²! ¸ v ج÷ sú " 4& (±²s^³ | ". nÈ !! n! (÷Up! (÷ " ³ m~$åh R! K sú %3 ´ f¡¢# #6 µ s ú# #& ´¶# ¢Èj·¸ z " ج÷ ¹sú " mR! K \]WXQ½Ð "&3 3h Z0èbå! ¾a ! º» ¼½ # ^È ¾½ #3 ^ z¿W! G«! 2 õ5 wx" m¬­! D(±²~Øa ÀÁ~Zbå" mÂ_ " ÃÄeÅ@Æg ÷ lsp¤! LÂ_ " 9 ¹H(B " 0

%Z[&'\']N^_`abcde( ÙÚÛÜÝ­"MÞKß # (KàØáâãä Xå! K »ªXæçèé! ­ <êKàëìí îïBðñ! òäX Øó¯" ô õöÎϸÝs%÷! ø(KàØ . pù â ãúûä! 7KàØüÊýþÿ!$ "#$ K ¢%±&'ë ìí (! X 0¬òä¢ &')*+Øó¯"

² ³ ´ µ ¶ · "

NOPQR

,! -./|0! K12345ªXå6­7 89:" 0 !3¸¹º»¼]3"½¾¿ÀÁQ Âa"

?Ï>Æhåb

STUQVWXY"#$ 1;< ! $%2" (Ø=>Æ håsvV?@! ABCÉD pEa F ! G (HIJ KsØ ~$L¸MNO®P QRsS ! wØ= T9H IUV sWX! Ø VYZ [\7]QR^_`aªb! bcJ ! ª b ` - $ T %3 $de" fghisØ j k l m Ñ!! nÒ ! So¸ÙpG« D (Ø q­M! r\^_s Ç/0¸M! 7­MsD(Ø tuEa ! v Ø F w x # ydz" Ø jklms V Y Z [ hz~$¢M¸]QRç{! ô = |! HI Ø t uEas}X! ~ØJ dT9" |ª " b c J ! \7 QR`aª b! J s9 "

f Sg ×h 0 Fi ^j Øk Ùl

eªbsQR ® V Z[s ! 7 ª b`a- $ T %3 $de" hz ¢M« R! = \| J s¬d! d 9= UC XpHI ­sEa}X! \ª "bc J ! HI ­s }Xe ªb" ªb ! L UØ HI ­s

Ñ" Ð Ñ ! $ %Ò Ò Ó Ô Õ Ö! ×0 6 ±TØÙ! ÚÛ¯ ÜÏÝÞß}àá! â ¯ "Ï" ú^ # T! ÒÓãä Ñ%& nÒ åæçÏ%+­æèè3 éúsêë" ì í! ?þ®P çÏ Z! Øî­Ô¸ïðá ñòóÕs" ® fô±T! õ5s ö÷!ð øsùÖ!ú! çÏLP ìû" ãäçÏüý! þþÿ! "#/Q$%! &'()! ô *+,+-" . /0 1 Ê 2 3 ñ % 45 6 ± + 7 s Ò Ó! 8 ±9:+ ;s p! <¸= + p>?! @â5ABCD" ³ ?Ï . ! EF^GH Irsß}ñ;àáJK òL! ¿ MNDÙ" XO #. ±T! ;~ãä PQRB! S"´ ?ÏN T! â U*°þÒÓBV" @ V! + WXoàá ßYñZ[ Ñ&4 n! N\v BàÒ " ÙÚ! ãä¢àáß}\ ]s^_ `*U@(4aÙ bp³ cõ" DpcõÊddeq! f Z[ ! ãäg hi! jkl" 4Z[÷5s µ ! sñòM¢5çÏG" Mm÷5snn" ³ Z [ P o Ê R ! ÷ ¢ #3 ^ I Ð þ à á ß } \ ]! ú^® àáß}\]sfp! çqH Ir à ásPrñÊ! ì st" @÷\|! ÜÏpàáû5 Xsuv÷Dy H " Z[R! /%ÐwxMÐþàáß}\]" 5 f R%4;E¿ ;åÛX! 8y7 |& ³ ;~! z0 6 y !333 p¢àáß}\] é{! ø|}W~ !. ±àáJK! CÉ #! ±àá÷ " ÐÑpß­" 0

m n o

}XØJ d 9" ô = ! "(Ø Ø=o &3#%^%T4 $! ¢ v g & ¡¢£s¤p¥ ! ¦¢·§s ¨ìöÌß©Vª«^_ç¸! ­®·§s¯°±²³r´ "5µs©Vª2! ¶ ·¸¸ /|0è·§¹Bº8Ï ! \ ª»¼WXQ½"6!Ñ>ÆÒ3h a(" ¢ª3h ! ¾a( À! ¿ØFÀÁÂÃ&^Äwx! ÄDñÅÆ" ªbÇIo4T&4$ÑÙÈÒ d É Ê! C É D ( Ø t u Ë a! 7ØFvwx#yd! jkl m¤Ì_sÇ! 7Í|~θM Ê! wØJ T9UØ H I ­s}X" 7 ,8D -9E .:" /; 0< 1= ! > 2 ?

3!

4@ 5A 6B 7C

FGHIJKLM &-ÕÖ3×Øj

!"# ! $%& '()*+ ,-.! /0123456! 7 89:;<=>?@ABC! D EFG" HIJKLMNOPQR! ST " $! HIUVWXYZ[ \] #$!$ ^_`abcde % f#g 3h! ij & (kl-." mR! no & pq0rcs tuv2! wx9yzWXs{ AB|! ;}<=>+u" m~$ h R! K Z ! ÃLÄ# ÅÆÇÈÉ" ! B " m ! r*tu #$!# ^tu*ds3 h+u! 7 *ds¡¢! £¤K ¥¦§¨B ©" ª«! m¬­! ST % $! K ®¯° ! ¬ ± ²'()*+,-)³ |(´µ¶·! ¸¹ º»HI<¼MN ½¾Q¿ÀÁÂÃÄÅ# ÆÇÈÉÊshË! K \] #$$. ^Ì%zÍÎÏ*dÐ &%% Ñ#Ò f/Ò 3hÓZª Ô" 0

h LM &-ÝFK NOLM

Ñz B Ñ ! $ %Ò ÷C9 pD EsÒF&G]< H>tu! <b & (IJþEs-Ý FK ØLMÈ NO" & (XKP# ]K b! LQ _ >]RStT spUV" fgWX Y Z s [ \ ] Ñ%! n! ^_Ò Èy` sai Ñ6# n! | b cXÒ ~$ (1 )+ ( )+ 3 ¡¢£ (}+ ¤¥! ¦§¨© ] zdez Mª « " °.µK7M f ghÎi ~!

E! þE F^ ! ¸ > eH¸ <H> U¸7jk" [\]R! o 4 T &" $¢Eß®¯<H> 7UVÈN O ÚXå" sK Å! lèmn ÑáâÒ tupo2 aiR! mo &33" ^{|loy` " ux! £¤MNp4,p³ ¸75¨" s ö _ F ! Ò &3#% ^ ò ­ I R! ÇÊ! LT 0 " l }(qs J! ¸o~^ # TþE"F" psÅ å ! @ Æ Å É ! ÷ f g r B # Z mR! g~^ " T­ ! ¨d0 > CE s# < p%z ! Gt+÷¬uvxw! ß Ê0è4< ³ # 4 ϳ È4è ϳ nÇx2! yz¾½ # y 6333 dz" ³ s ¶" R! ÷o &3#& ^]å`U{|ªF !

456 E @Æp! 63­}øF! 7¡ø &3#% ^­} 5 f±~DE &3#! ^r FL÷ ò{|! \ª¢£ > e" " .T&$¤¥#Ê! XKU¦.NOþ§Ê!

45È- o~^ & T ¹DE! ¨cF«Ýf ©Èª «O¬ ­7Zf" |8F.s&GN p 9" ³ LM eÅø(è -. 9Eß&G] m 45åæF.Èå.+ØN O! ä7LØ 3ßÌ_ç ! Q U]<H>tuzÌ_Å >9­å®®E! >Á 0è4è ϳ s 9¿! ½ Mã " ç SÈ2¯UV" ³ 0 G«! S\]"DI ¿ à þ

Ñ"ÐÑ ! $%Ò |yAÈbs ë^VY! Z ¹BÉÊË MÌP ÍñÎqf4üϳ ! Ð-Ñ­ÒÓ EÝ. ÔÕ# ÖÕF×! ÄN] p²a! QR 6 ØFÙÚÛZ ÓB ! ÜÝ# Þ&ÉÊ' k! Ø Tßà Ñ&" n! áâÒ Ø=¢I^ 4 T $ $ܸ #3 Ê 3! ! o<jã&äÎs&äå æG9IçAÈ ( && nÝÞÕµ ! m EatuùV" m s V Y Z è é & Ñ!. nÒ ¢É%ÉÊPÍñÊ! w êÌ5 Îqf! 2ëf5 Õµ! QRì ÊÊ! Ví÷¢f5 0%î]p" = ïðÊZ ! ÷£, ñ× 0î]psÝ.òN¢&ä¸ØAÈ Ê! Z 9:! 4 0óô# õs î]AòNâpö:;! E÷÷ø! ùú N0p AÈ û& ³ müýdRk! 45, ñ! E 5 BÔÕ# ÖÕF×888888 Q! ]p²bsôvò ´Ã" 5 s , Q ÷! f öÎ B# sÕù££! ÷£þÿóxmpú²b" ³ QRFØ ÀÁ ! ±T! ¸!c &¢ "" ØFÙÉ"# 6 Øfê$Z ¢M¸sÓB" ô FÙ! QRê$Z ÜÝz Þ&ÉÊsÉÊ %! ¢M¸÷Ø» 0s! öÆÊ&¢ Q'L÷ Ø( Ts" QRR! Z )*Ã+ìs, VB|zÛ7ì! E; ! -±Z './NP0! 7èé&1ñ2!

3/ S& Q'4 5 Ý 6 s 7 8" QRí9! èé&s¥0âPÍ ñU*:qHIs¢;<b5 = Ê>! ¦?@jÉ%! ÊÍ~Æ !

7@ÄNâ CmPÍñ! A5 ùÆ{ñ" 0

|y yz A{ È | b ë} ^~ V Y

èé&õ /; "Ъ ÑX Z! è é N& Z p ¹Ù

íÇ ."ÐÑÎÏ! E|g /; " 3ñîï¸èé&! mR F ¸3¸.! \ª íQR| 8 ð®FÙ" 455sGt¸ NÍ8F 888888@55 m" ³ mL ! |)Y·§s

yz "

ròNÌPÍñÎqf! 7¡ü /Ê5 Õù%¼! ¸ ñòó ! ÷QRÊ#òNöô9Ê! õ g ¸3; " 4QRE* }fQ! 5 Ê÷¿ kös" ³ Z NN hS÷P Ê çq! ô FÙ ®! @÷ø ® Ps! N Np¹ªX" 45@ ! èé&m23® Ì|" 0

üüY¤DêÀÁ Q! èé ùD&¢ê #$$&ç ú^o"ÐÑ

<?þ ûÉ>üü Y¤! ¸òó¥ s (Ý©à" &33#^! m9ò|ü# ( ÃÄåý¤sþ! 2­Óÿó5

s!!! ØFº%±Tz w x 9:;<""#Ñ 6<<<dzÒ" m Ê]ÎÏE ! RN8 Û! DE¢ 9<<! ^ $ Tجå = ±« s$%&'! H 2 \|q%ØFº " ±T" 0

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"

, ! -./01.2345.6

!"

!"#$%&' ! ( " )#! ( $$ )

$%&'()*+,-. %ôñ£õö]÷øù"

ãä! åæç Ý«Äby^Í$

"LM§¨©!2ª«¬# ­n ®¯#° ±²³´­n µ¯-¶ LM§¨©·¸¹º»# ¼½­n#¾T¿ À# ÁÂÃÄŹº»TÆ­nÇINÈÉTÊv" O® `aÆcd% ×Äw¹÷x.yuI,# zwê{ | }ø~ % ×Äw ×/8wê c1ey £% OI Tí% Qä OI !h1e h!% s ôäÞ ¨²# £ â % ¬ Ûr,b % ×` ÿD E¹ä # U y ü× z { I, íq |¡% h¨² qr#I % o(r¹IúøFG# y¡¢£EcÙ¹ `¤nWã ×` ÿT~KD¥ð% r ¦ âQ§;¹ U # ²r¢£AuWå¨TK & QdcË © ªT¹«Ey % ÌA¡iA¡ØB% ¹¬³¹" U aÆÉ­% ®wê{|}%Xp¯°±% ¡Äw ?TOI l ¨²% n¨²Tz ?TOI% ² & Q ³[´% S×|}µ¶ÆW×)T·¸% ¹º×% ¥ âx.# À ¥X »y¼T!h_`ax.½÷# ¾¿åÀ¨²% Áfy Þ W" U ×Äw ÂÃÄùÅaÆfcÆà `ÇÈ% ×Äwc{ 1eÌÉíÊ ²­rl ËT¨²# Q Sâ­rÌ´ÍÎ% ¹s-x.íyu` ÿÏ# U ÄùÅ # O® `.M, % ×Äw¤c_`GÐ eѲÒgwO TÓ×ÄwÔäó# cnÕoÇ÷T e ÓÖ× % ×óØ O-y¶'% ²Ù'ã©++y# 0

ðñòóLM c

I,úÚ²cÛÜÝÞßà áä7% ×úÚâã!h _`Ï% ¨ ×` ÿäWåKæ# çWèásé% !hú~²êW´ëî úìí¯îïTd Òsé# ¹Iúÿðñ & QúÚzò­ó % f­ôõ1öÿ% ÷yúzøìïÿ% ì)ù ùú # U ×úÚfûü ×ýtDþ| % ×É!hÖÿ÷xÕ !"#$%% h¹÷ÎÉ!hTW ú&/'øTÌ&zÆ ×h (cv`) ' *ýr+,½¹ Tû-# 0

º ìí(î(ï

®¡Ý{ TOP¦òQ]8 m N M cþRþ|nS W ×

hij kl"#

!°±/MNOP"üýQRSTU ,:VkW}% âcX e Y5AZ[J\]^/_½ $ O® `abcdef^/Ù gæ¯ hiO% j/ % 3úT)*+,' ùúT!Ûklmn$ o¹OpqzÚrs"Tî >9te%-&G5=IuK"v% wA"êó x-y%-# z$ ,:¤X e_*{?|}e¡Æ°±|}e% ~ êe² % éDb W % X e/ '&&& } $ ,: -.à % °± T - M T² O& Qc ¡¢T£¤Têe- % 奦W$ U ,: iOcte %-#§¨"2©õÝTAZ[J% hiª 5$-&% x-y'-#\]$ c iO% ^«bO/ % qr3úT)*¬,­5% â c e%-&G5®¯Té°3-% ª«hiOcte%-$§±$ !Û e e%-%²³ÞÚ´µT>Iî% hiªte&-%¶ ' z$ ùúT·¸+¹ e&-&²³¾ºT123]^% hiªte%&­5\]$ ;úT»ß2 iªte%-%²³¼½T¾¿% hiª e$-&O5\]$ ,:Ño#*ó% ¤/À^ÁÙ gæ¯ zT%/ó% ¼Ña b^/_½ ÁÂ$ ^Á_½ fcÀ¹ÃÁÂ$ 0

®_` ê¦Vèª M cþRþ| Od n¡W¢Q £¤½¥PU Û1TO

ô % Z : ; í ¦ & QS ¥ ` í R §¥ P ¨ ©" U 9ªèª ãåº×Ø« ¡àTcdä!% =©¹Ãÿf­ Wý #&&& e# 0

"!"# ËÌJÍÎÏÐ7 }n{ÑÒÓÔÕ

aÆù×x _.3/sWº)! hÖÿ÷T_* { ? h 0 % ú

!°±/MNªP"üýÄ}ÞÅ9aƹǹ % ¨©ÂÉWõ M.ÝXò6C>.% ¤}¤"È"õÉʨA®¹ Ë$ ÌU4%.×ØÍ êË 6C>.zÞÅ9ÙÆIXÎ% v âÂÉW[>' ÏÐÑÒD$ÛÓ$ e6C>.cÌUT4%. ×ØÍnÔÕõM.ÝÖ ÁÌ$ n Ë% @Ö×}"È"õØÙÊÚRA®% ÛÆÜÝ e '#h% / Þ e$'h% TßêóàÉW;úËÌ$ 0

è¢é êë

$ å æ ç

T¤UÈVTWXY% ZÍ[ & Q\" ] Ý«Ä y^Í( U Q]8TO_%`f aïW¤b*&&&IcdÆû«eDf³# Q]8gT öEzÆà TUÈV qhW¹iTj% k.TlmDnoTpq ris t% gn/§DuvTw!% x A¦cdÆäyz¹«Eyà{# Q]8²ci| x} & Qã % dcÌÃ~ýT¼½_`a¥ W# U Q]8v T 1«e¹ c#&&& % U ÈVåi- Øô W,&&&# %+*/U TQ]8zo OPNÿ' M1' © b% mc567ýdÒ ¡U P ®¡Ý{T$8/Ë N î!39:;"¹ # #$ TUÈV ãz <ÒgÎ% y cýT~l d xTÒgD Ã% ² ´¹ ò r¹ µoT× # ¤ ²/& CTD%&& CT# 0

¶% 12y§ªcÌ´¹ ¹û d34T í~Þ 1256% QSã°I,ª*Rå «% 7r ú8% åz9yN T" U

Ö ×ØÙÚÛeÜ

C

)cwA":;<!=çew>% ×7 / ¢ÚI"+¹?v¹@ lR AB# ü×ÿÝCD^Tß% E¤ ¢!hÖÿ÷½÷TëFM# cë FMn% I,Î * /&&&I GHIT½ JûüeK% z_`=n OTû¹LM# 0

ã UVGå #ÝÞ$% ißàáÉâ

ýá}â/T ã!õ ü_ôä¤3×êòQ GåU

æçè"éêÉëìíîó% ï ð ¹ñ% 3ú9ò´óôõõT ¢ö÷øù@õêú¶û 3× êò& \â £Ìâ/ Óü" ýbfc þêÿÀ;T!" É#$WGåc¹óT%&'$ ¹ `% (Øã)ã T*ùz¹ñ +,% -AI.D/012E34 ã yO56' yí ' ¥ !$ ×7809ê:aT;ÿ%z¡ã

<=Ù>Ì?@$ n Ë% Gåcâ/TAdy B% å zC)ûDEFRG HTIJ$ ÆWcX ˹KÆâ /ìê% Gåv ²LMN W3 ××)ó% RTOzã !TPQ$ Qåz¹ RSRTTUV" U ×7809ê:aT;ÿ3WX"1 ù Üà 2 "2©õÝ< ãã T*ù-zYZ& Q[\c"2 ©õÝ% Sâ¤a][ã!õ_%

ä£ ^ù_¨ T`a& c bc!~n U$ U 3WX"1ù Üà²z¹Id e% wx& Qæçè"éê<= ×7809ê:a^ß% q LMn[% SâØafg² ¹ h³$ U GåDâ/TOÀ R#&%*U iRE$ ÌUjÃ% Ük l ½Ûfm¤IÛ3"Éëíîó% nbRo¤p$ üq|rs& t\ zêÿ% ²u â/v( 0

9:! ;<=> 78? $@AB ! C8DE

F%GHIJKLMNON P" Q:RSHITUV# W ! CXYZ[\ ]^_`$ a bcdef# ghij-kl m!

!"#$

!*+

MNO)OPQ GHIJKL! RSTUVWX" YYZ[

\! %*+,U]^_`a! Sbcde" #&%,U_`a! SfgR!hW! ij klmnTop! qrst#&u# cv wx! Syz{|}~g T| $ _` z T % .z%#&U ]^_` T ! c !

TzS z %$-.% ¡ ¢$ %#&U£T!h_`a! ¤a ¥c¦§¨©© $ ª«! ¦§%& o¬¨­rO®¯ ©! #&%#U°±_`a ²r³´Oµ §T ¶]·¸$ O®qr¹º»©¼ ½_`a! ¾¿ÀÁÂÃcħ%& o ¬¨Å/& ©¨ ÆSÇÈɹÊË $ ÇÌÍÎ]^_`ÁÌÏÐ !#&&'"Ñ°±_`ÁÌÒÓÔ!#&%#"Õ Ö $ ×ØÙ¹TÚÛÜݯ©Þß ÜàzáâT ã©ä¹$ ¾¿åÊ ¥æ Çb© $ 0 nopqr ,-.&/0'

% 2's

}n~ r 567)8 .4'

% 2's .4'

()*(+,-tu.!/%' !123."4' vwxyz# .{|#% ) #z' 0*)1 /*%+ (*"( ! çe& °±èé.êe"

#$%&'( ëì 9: v 2 z#23 # {|#% ) #z6 (*"% /*"4 +*+4 ! çe& _í.?îïð"

p ' . Q ' ;<= .(4' )*$**+( ëì

" 2 's >?@ .!'

z# {|#% ) #5) #z )*/1 /*)1 /*)1

ABC .(+'

)*$**+( ëì DEF

{|#% ) #5) #z )*61 /*)1 )*+1

.G (67

H9IJKL &(!7

)*$**+( ëì MN &O L 5z# {|#% ) #5) #z )*)+ /*)1 /*/1

PQ &+7

,,,,,)*$**+( ëì HRS 5z# {|#% ) #5) #z )*11 /*/1 /*%+

(7

&/7

TUIVWU&(67

)*$**+(ëì XYZ[U&67 z# {|#% ) #z )*1+ /*"1 /*01

\IEF &%7

)*$**+( ëì ]I9 e z# {|#% ) #5) #z6 )*)1 /*/1 /*/1

&O "7

D^_`a &("7

&O )7

)*$**+( ëì ;S ¡¢£¤z# {|#% ) #5) #z6 )*(1 /*)+ /*"1

9b &(%7

)*$**+( ëì cdIS L¥ 5z# {|#% ) #5) #z6 )*1+ /*(1 0*11

&((7

eZ_ &)(7

&(07

)*$**+( ëì fg

{|#% ) #5) #z6 )*!% /*)1 )*+1

#$%&'

!"#$%!&" ' ./01 234 5 =>? &' :3< 5 () B-C :3< D #$%&' &¦J7

()*+"!," 6789 :;< @A9 :;< EF :;4

()*+

#-$ $-% #-% &-& " 2's

-$**+( .$**+( .$**+( .$**+( .$/*+( )*$**+( )*$**+( )*$**+( )*$**+( ))$**+( ))$&&+( ))$&&+( ))$&&+(

ñ¾Ûòó!ôõ,Ý",ã ö÷ø!ùú" 3"û!üý",ã ()þa!,ú" ÿ!"!üý",ã #°,Ý!,ú" $%&!3ú",ã '(!;ú" )*+,!3ú",ã -.î!Þ/0" (ð1!üý",ã 2!3!ùú" "4,!üý",ã 56!ùú" 7Ü8!üý",ã 7"9h!,ú" :û!3ú",ã ";?!üý" EF!;ú",ã +Û!üý" <=!ùú",ã >6!ùú" Ù?!ùú",ã @"!ùú" @ÛA!ùú",ã _B¶9!,ú"

)#$/*'( )$**'( )$/*'( #$%&'( #$%&'( %$/*'(

01 B-C!3ú",ã 7CÛ!,ú" DE.7!ùú",ã ()*+"!,ú" ½î,ñ5!Fý",ã ®3!GH!,ú" IJK!;ú",ã ® !ùú" 6@.!;ú",ã L1!ùú" @ö!&ý",ã Üî.Û!,ú"

% 2's

í ÷ Í

÷

ï

' ( ! )

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!BCDEF " ,GHI# BCJ KLMNO" PQRSTUVWXY Z[LM\]^" _`abcdda e[Kfg^" haijkl[mm n# _o" pqrshtXuvw$ ÍÎÏs ' ÐÑÒ & Ï! %$#' #$%& ' (ÎÓÔÕ¨Öl×Ø! ^Ï %$' + Ù(ÚÛ0ÜÝÞßj %$& ß ÜàlAá" â\{+ãäå(&' æ6cçd è !

Q$éêcëìííxîïðñò! óÏô Æ\ãä+ÙõÌc&' éê! ö÷=ø $ ùÍcúÂ" ûü! *+# o+5ý+qþÿ!N $#$%Ñ`& `& ' "#éêRò$$ (I)*ãä*+% ç+,è -./01 V2 ! Æ\o+<=p34éê" `N! Ñ^#$\56?ý+78 #$) MX #$ ÇV9: c;-! <=ó>? l" @A;-! ÇBcCVDÕEI5CV NFGHIJK ¬-LMNOP5Q·c éê" nRST+Ù! UVÍW# XÎ H I# Y+5ZX*! éê¬-~[\'# ¨ ]# ^65_V" `MSaE )$$ b[c'cde¡ ¢fg3chij!H(%1 ¦0! Æ\AVÍ W#$k%Ñ<´p léê" mn#$ÿ 3D# ¨]ø Ô,opqrsI }X ÎHIétàl% ªk 1 0de34uvc ^6ø ,wq!xW MY+éê" ãäåyz{&RcZX*! `M| }M )% ¦# ' Y~#c9_g , ! ã Ecç è M&' céê" 91$ x Zò\éê! ~[ "34

à

12! 3456

78! 9:;<

\ãäúø`&c#$òê! (I )*æ&çôZòoèéê! çôù

!¼BCJK

%&'()! !"* #+$!"" ,-./

#$ 0123456178! 9 :;*<=>?@#$A%" & !"#$BC % DEF G! HIJ(KL ##% MNOP Q$! & RSTUVWXYZ[ \#$FG" ' ]^Q$E_`abcd e # f ' *g(" %) hi*" () jk +& 0DElm! n ok +% 0pq!"" *+ Q$rs ! ! " ,$- c

!"#$%&' / ( 1 )2/ ( .. )

$% ! &

xyz{|}~ 6 /ãä ) Ð=>?*+å¨ÖæçYè( þÿéêAZX*Ë+å×Oë>%cÑ ì! %KQí(!"#$%cElÑ! í % }ZX*×O$ c«î" Ñþ+å×Oë>%ä_! ç×OFG &>c(íócï-Ñ! ZZX*$ ð OcñòAn ó b" è M)%ÅcôR õÆcö/÷øc×OßùZ |!" #$%" 2 * c* Ó! C # | I# isDW M£ éê" °!

T# P |5| Ícéê~uK ¶! ) g#$ c ¡ø p¢bI*! ^#$£b 34¤-Ã! ¿À¥¦# $§¨ XNq· o;" IT© ! @AÍÎc`Í cªV= «¬­®¯Méê°°! nR+Ùò±²& g³K´µ¶+?·$ " ¸+¹]º÷» +òê! Ð]÷¼½¾F$ ¡¢¿ÀRÁ ãÂÃ" oÄÅÆ÷ÎÇ ÈÉÊ! ËÌ éêW÷<ÿ>~#c\' S Í Î ¯ M" ÏAÑÐçÑÒRè ! #ÚWK }% ÑXpÄÓéê! MÔA<´> |#$% co+ÕÖ×ØVòêÙÚ" ÛÜ?ÝN0 Þ< %$& ßßl! éê÷}ã´F$ Î *" 2

12ëìí Kfîïð`R]^[ñò$

µ [ú" }(! çûØü(&' Ñ! î` ý c © ã ä * +! þ Å ç c Ù R ô ù ú ÿ" è!"[#c<´>#$°$! (I)* æ&ç%=>! &' E(cV) *+ " è

ÿ

=1! >?@A

^ÇVÍ,-ä?# #$%./3 4;-W0! ç1=ý+ß! % ÷2Ícúø" k3ô4Æ\Àéê! %÷ =0ç%56=7cxk! É8z%Æ\ç 9:7;c=Íæ<" è 2

þÿ!"ñíä í z { # $ %c)ø×T ÍVßß ! no+pwxZ&ï'@( !

Pê#$)*+" %=,-wx äùA×TãäåcëÙ" ./ k=øß 0( ( $ % c î Àèo" ú1! ãäå %(z ~c%)¶Ïx 2 ¦ ® c « ¨ uá¿d =3ez"

.Ð !"#$%#$ ##:$$;<6V%È E& +åbp Ë 1#'=1+) 'Ð %:$$4<6V%È E& & , Ë Tp 1+& #$:$$;<6V%È E& I Ë ´ 1+&

è +ê

n B C

¦§¨©ª«¬­® ¯°±²³´©&µ

(!" x ) Ð=>?0 ( x +$$ & 0 N N! !"#$% qèÚ Ïs 1 + Ð E!"! !&`NÿUc ! @p_ " Í" %$$ ø_ ( ! " %# ! c H X ! ! ( ! À ¡ #$! ¢£.7# GÖ5¤W" _ Ü¥ ¦§¨! ¥©©ª«¬­®¯Á! l ° ±" è²}³Ïö´ áµ" !"#$å ¶ )' *g(" #1' hi0! Dè·y * .#5" !" x ¸CQRß¹ º »¼! ½¾¿ÀÁÂ5§Ã Ä Å Æ! ¿Ç 7 ÈáÉ#$" 2

!=1äåæRçÏ[6èéê$

/!" x ) Ð=>?*ðÊ#$¿ ~! Nc{© ïðIJ=Ë\Rì¯ Ì" þÿ! !"#$%ÍÑ$ oð@Î Òcqmx }ÓÔÕ¨! èÏ ÏYÐÑÒÒ b(mxÖHc×T\'ßZ ºØ } l" MN! ÓÔÕ¨ZëÙ\?¿Åîc¿ ¹Ú! èÛ\'mÜÝb $Ø" קÙ\! ü>Þu@>ÓßA!"# $ ¿IJc¥à" Ñ0 ! ò( #1 Ðû %# Ðs! !" 7A . }áÏY¥â" 2

tuvswxZyz" &++ { l m | } ~ j k %$$ ! c " ,-++ & ' d e ` # f #)$$ *g(" .''. hi*! `a b # f '$ *g/" %)% hi0 .-// j %)11 ! no +$# # 1#% # 1') " O .$$ ,+0++ jk # .$$ 0$ E" ,.+ y \ #%$ *g(" )1. hi0" )0+ !"Q$de 3 &.$ f" 2

1 # Ð! ×T ÍVß ( E!"N! Í 4 ¬ ß ¹ +#$)" ñ% ) ø $ c q(XÎô5þ ÿ ! " ! Z _+(ãäå6 ß # $ ) ° C +c7ußØ( $%" ×T ÍVßZÙ\÷] ^#$% Í V F G c g Â Í °=! ®? c X l D E ( NèÚÏs 1 , Ð Ë 8 ZX*ß" 2

`

í ó ô õ ö ç ÷ ø

ä_! %>#$°$ö&c÷ ßù! k &j " æ & ç k & j ! Ëo+ß~æ÷=Òxk5 ¨%" ç?56 ÷ßc êÑ %! Ù¡ù[«c¢ " è o+ ߣrÜ*+# ×T5 N A ´l «E! x¤¥W" ä _! %¦ «EÈVß{§¨©! ÈVßfùíª! («ÊǬ­Ñ ßØöï® ¯! ËqðÊZk° ±" Vß ²³\´Kä_& çCµÏsDEËVß°±ZÍ! ÈM¶ß ·¸Aö&cxé" è GCco+91÷=ÅB ¹# M¶V \?cVß! xßó¹M º»k%+¦" o+91 *+# ×T# x Ó# ¼I I# Y+ó¬( 4 õ! ½0羿¶õè ! Àû ß4ô÷»kÁ/ ×T5 x Ó" o+91Ã'Êq ' Ð!&! Ë8÷Íc *+ß" *+91Ä°ßÅÆÑ E!"! ÇÈ V jÉ`£(Ê §¨ÑËä¾¬Ì Í" E!"N! RÎ A=fßÈÏ) ¥c#$ÐÑÒ! þÓ Ô0çÕÖAè " 2

(ÅÆ ) Ð=>?0#$ÇV@kòêA E! %>÷oÄÅÆ BCD$ BCD |`M!"#$=rÿE! ! ÷FGHIJKÑ+ÙÇL! MNN(òê ø:ëzN! OPQRí |#$S F G" U`#$T3 % U! BCDN@VWX Y! ®þÿ(0RZ[\]^Ñä_! `` }A ¿Nìkc+ÙßE_! a~!"# $%í%b EhRcG" BCDæ! %d %0ez! ÷FèU foÄ#%g?hijklmGHnòS Y! opùqrst! ä_ %0. ! ðu6èvw! ç``U}! x `oÄÇ BA ! yí@z{+Ù~|! çí}@è %~ c+ê" è 2

7ÚÛÜÝÞ×4ßR]^" àáâ9ã$

½¾ ¿À¿Á% ªÂÃÄfÅÆÇÈÉÊ$

¡¢£¤¥¥

JK !

ÑLÛ& o+# HÐWI# ýjp# Y+# n# * +# N# ¸+ LÛ& Ð]# rp# ×T# ËÌ# P# #ÚW# oÄÅÆ# T+

ÑLÛ& o+# N# ×T# # ¸+# XÎHI# À# B|d JÛ& T+# *+# oÄÅÆ# ËÌ# op# Ú W# rp# Ð]

¶ 3 ·¸ ¹ ^º» "789ü ú×þ ÿ§âû43!6 Ü! °CFý

o+91þÿ E N! " x9" ?

ËÌJKÍÎÏÐѾÒÓÔÕÖ×4ØÙ?]^$

!"#$%&'(

MCc¥¦#$%Ñ! -.=áî 1â ! ãä9 å+0R " Ræ& ççèéê ÷kxé! %$#) Mêë I$% ÷éê! ì¿íî,Vïð" ñÆ \#$%ãäåéê! íòóôÂú! KV õö«Ñc÷MöOA" è

â

% ! &'()*+,-./+0 ./

!"

#$`* $

> *+ H ¡¢c£¤¥(%& ¦0! Z§¨ .©\!"Q$`*$ $ ªk«H #&1 ¬# ¨O .,

­c®! ¯*c°±# ²³c´µ# ¶·¸¹ºc»¼# ½*c «¾! ¿ÀÁ ÂÃcÄ ! ÅnÆ\ÇÈÉÊËÌ" 2

/!" x9 ) Ð=>?*!"#$%× ØVFG:;< þÿ×Ø! o+×ØVß 9:5 : Eß ;${í6ó! 9:u =Ò Î>kÓô[#'÷Ê&?@ApBø C! fD KE (./°áÑ@FçGÙè% :u=Ò HIW(JeE°C´%üä ²\óK" å¨FGo! .¨ö/÷Íco+ 9ß5 ß `LeE&?M~NbOé" â\9:FGcC =Ò ! o+ßò êÎ>5fD Z¬(Ñ# 0LÛ" c qC #' =Ò `<ÿP&Â#$~À! Î>yQ% ˸+òêRúS! °N 1 ÷ ÊrI/T+*EUVW/oÄÅÆ*! Le EWÓôFÑà=Ò # Ð]ø ÍXY"

./34fD c#$XÊZÓô Ë oÄÅÆòê[\ " LeECR]ÓôB ù¸+c¬^_# ËÌòêÑ` # #ÚW c¶jI% LeEW Ëÿ=Ò # T+ø #aãJ" HI¿ : u = Ò « b ! Ü c = Ò # B|dø eUDXfgh" HIì( Ûi÷CjkËÌlmn# opSq¬r5 ¸s! ¿ÀÐ]tëÚu" =po+ : ¬vwß¹ JÛ! ®cCRjkË̬x y# ¸+z{g5oÄÅÆR|}" cHI# ¬vw5Ù~ õÆcu=Ò o+ ß (å¨./°$o !Ë8Û Ü? Nß" °NBÑ×T5 " LeEW %pBeUD=vcB|dß! þk"D¥ ¦#$%°N@YÜÐ]ß(eEoF " 9åFGo! Î># fD 5 õÆ co+ßÜÑ^I4¸+ßóZ¬(ÑL Û! Åßù(LeEocF¨ÈRr " #aãJ# rI=vcT+ß¿c=Ò « bß¹ LÛ! R?E ÜÐ]ß(LeE opB" !"#$%×ØVFG q 1 ' Ðû #& ÐßØ" 2

一家公司因欠夏先生的一筆債務無力歸還，便以該公司 名下的一座酒店的五年經營權轉讓給夏先生用來抵債。夏 先生被迫當起了酒店老闆，居然把生意做得愈來愈紅火， 正在意猶未盡之際，整座酒店突然更換了房東，新的房東 責令夏先生立刻撤出酒店。原來，儘管租期未滿，但該公 司已將酒店的房產悄悄轉賣給他人了。夏先生不甘撤出，又堅 守不住，同時找來一位律師和研究︽周易︾的姚向松先生共商 對策。律師說： 挺下去，不要怕！法律規定：買賣不破租 賃。 姚向松說： 你占得的是個革卦，驚變在即，不可抗 拒，還是早作打算吧！ 不多久，新的房主一紙訴狀直接將夏 先生告上了法庭。法院認為 買賣不破租賃 的原則不適用於 本案，判定他即日無條件讓出酒店經營權。夏先生幸虧聽取了 姚向松的警告，不至於落敗得手足無措。 革卦專門探討變革的原則。卦辭說： 革，已日乃孚，元亨，利貞， 悔亡。 陳舊和新生的事物已經進入水火不容的對立和交鋒，正如兩個 女人同時愛上了同一個男人一樣，誰也無法使她們和平共處，一場非此 即彼的變革勢在必行。變革是一種充滿挑戰和危險的顛覆行動，成敗的 關鍵在於選準恰當的時機和火候。所謂 已日 ，是古代十干紀日中陰 乾的起始日，意即只有在陰邪之氣開始產生危害時果斷變革，才能獲得 社會廣泛的理解和支持，既利於變革行動理直氣壯地全面推開，更利於 把 陰 邪 之 氣 及 時 撲 滅 在 萌 芽 階 段， 不 至 於 讓 它 形 成 積 重 難 返 的 頑 疾 惡 俗。變革的結果是偉大而正義的力量獲得支配性的統治地位，變革的性 質是正當的和合法的。變革本身只是手段而不是目的，不是不甘寂寞的 花樣翻新，不是無知者對真理的撻伐，更不是愈變愈糟的折騰和破壞； 變革是先進對落後的替代，是正義對邪惡的戰勝，是對落後現狀的更新 與 升 級 。 天 地 因 為 有 了 變 革 才 能 產 生 四 季 生 物 的 功 能， 歷 史 上 湯 王 放 桀、武王伐紂都是順天應人的壯烈義舉，變革是一場在事物轉型關頭必 然出現的正義行動，是在歷史進程出現擁堵時必然出現的一種充滿理性 的剛性運動。 初九、鞏用黃牛之革。凡是一切現成的存在的東西，不管它正確與

春去夏來，美麗的五月天迎來了全國人大常委會委員長、 中央處理香港事務領導人張德江視察香港，成為香港近期的 一大重要事項。港人焦點在於張德江蒞港將會傳來何種訊 息，近期香港面臨種種挑戰，處於危機中。據宣佈，本年香 港首季 GDP 只有百分之零點八的輕微增長，比預期差。港 人期待張德江委員長的到來，將帶來香港華麗轉身，有所期待。 在此之前，國家主席習近平在博鰲亞洲論壇曾表示，深港通 將於本年啟動。時至五月，委員長張德江到訪香港，曾一度引起 股票市場的憧憬。但想深一層，股市動作是國務院所負責，五月 十七至十九日委員長視察香港未必會作出重大宣佈。港交所 ︵ 0388 股票︶從二百元高點下滑多時，令人失望。 想深一層，和資深人士指出，張德江此行正值香港發展臨界 點，或許委員長將釋出三大重要訊息。首先，當然是顯示中央高 度重視 一國兩制 下的香港繁榮發展。其次，表明中央重視香 港在國家發展進程中的功能和作用。當然，在如火如荼的 一帶 一路 、 十三五 規劃等機遇，鼓勵香港抓住此等不可多得的 機會。最後，張德江赴香港視察，了解香港的近況，為香港打氣 鼓勁，也為香港特區政府集中精力發展經濟、改善民生、促進和 諧打氣鼓勁。 人大委員會和議會制度有關。張德江委員長蒞港；肯定與香 港港區人大代表及港區立法會議員等相關人士會面，對被邀者而 言，肯定是非常榮幸和難得的好機會。難得與國家領導人見面， 聆 聽 指 示 和 趁 此 機 會 發 表 自 己 的 建 議 和 看 法， 萬 勿 錯 過 ， 要 珍 惜。遺憾的是，有反對派對此另有看法。 我們深信，中央對香港 一國兩制 、 港人治港 、依基 本 法 施 政 的 方 針 永 久 不 變， 就 算 在 二 零 四 七 年 以 後 也 如 是。 近 期 ， 坊 間 有 部 分 人 士 發 表 謬 論， 胡 說 八 道 的 言 論， 企 圖 擾 亂 民 心。相信張德江此行必會趁機直斥其非，釋出中央的善意和正確國策。 其實全國也好，香港也罷，甚至是世界各國都應以發展經濟為主導。過 分政治化，不時挑起政治紛爭，破壞社會和諧都是要不得，不利於國民的 安居樂業，要不得！要不得！ 香港回歸祖國十九年，在此十九年來中央一直高度關注香港發展，不斷 給予香港優惠政策和機會。可惜，近期以來香港人日漸憂慮成邊緣人，似 近事實，香港人對前景漸失望？事實上，有妄自菲薄的因素，但更多的是 有 一 小 撮 反 對 派 在 攪 局， 破 壞 香 港 安 定 繁 榮， 實 在 要 不 得 。 我 再 一 次 期 望：在危機中香港華麗轉身，走向美好的新時代。 否，都有着其保持存在和捍衛存在的強大慣力，都隨時準備着對一切試 圖撼動它的人們張開血盆大口。一切志在改變黑喑現狀的人們，首先要 控制自己在力量不足的時候過早地奮起亮劍，要謹防現實的魔爪掐斷真 理的咽喉。 六二、已日乃革之，征吉，無咎。新官上任，大權在手，既使感到前 任制訂的政策已經過時，也不能急於掀起改革，他必須等到這種過時的 政策發酵成惡果的時候，並在獲得最高首領的批准和支持之後，才能將 這種錯誤政策一舉廢除，只要他推出的新政能夠創造出成功的鐵證，就 不必害怕任何驚濤駭浪。 九三、征凶，貞厲，革言三就，有孚。史上無數忠烈的變革先驅，大 都以其個人的悲劇留下了一陣麻醉後逐漸甦醒的時代巨痛。不是他們當 時的主張不夠英明，而是他們的聲音孤獨得只剩下自己的回聲。變革者 只 有 把 自 己 的 主 張 統 一 並 變 成 山 呼 海 嘯 的 廣 泛 民 意， 再 堅 頑 的 制 度 冰 山，都將紛然崩潰在社會思潮的汪洋大海。 九四、悔亡，有孚改命，吉。在新舊兩股勢力進入生死決戰的重要關 頭，他這個原本處在腐朽陣營中沉默的實力派，突然成了最有力量決定 歷史走向的風雲人物。這時候只要他能夠超然掙脫個人恩怨的牽制，義 無反顧地作出棄暗投明的決定，創立下解民於倒懸的不世之功，居然就 在揮手之間。 九五、大人虎變，未占有孚。一場突如其來的改革風暴鋪天蓋地席捲 而 來 ， 這 是 進 步 的 力 量 獲 得 了 最 高 權 力 的 結 果。 這 是 正 義 對 邪 惡 的 顛 覆，是真理對謬誤的糾正，是先進對落後的替代，是一場自上而下的所 向無敵的歷史性變革，只要所有的改革舉措能夠落到實處，勿庸置疑必 將開創出順天應人的宏大未來。 上六、君子豹變，小人革面。征凶，居貞吉。革故鼎新的使命大功告 成，善良而正直的人們無不揚眉吐氣，而那些在變革中失去特權利益的 少數人則噤若寒蟬。局勢並未完全穩定，決不能急於掀起另一場新的更 大的變革。變革是創新，也是否定，更是充滿風險的動盪與重組，過於 頻繁的變革就會走向愈變愈糟的惡性否定。加強和鞏固來之不易的變革 成果，需要穩定的環境和足夠的歷程。

不知不覺進入這個娛樂圈已經第十八個年頭，由最初只 是一位對任何事物也充滿憧憬的人，經過多年的磨練及學 習，對於現時的工作總算掌握得不錯，而且也很感恩走到 現在。 相信有很多人對於娛樂圈的工作，如果以片面的想像來 說，可能會覺得我們有很多機會接觸歌手明星，甚至乎可以 成為朋友關係，那種看似遠又像近的特殊情況，有很多人也 夢 寐 以 求。 無 可 否 認， 最 初 加 入 娛 樂 圈 的 時 候 也 有 少 少 這 種 感覺，但最令我覺得開心的原因，就是能夠幹着自己喜歡的 事情。因為自小就很喜歡聽音樂，而入行以來也主持過不同 類型的電視或電台的音樂節目，久而久之真的可以認識很多 歌手，而且有很多更加成為朋友，看來就好像有一些特別的 優 惠。 但 這 種 情 況 其 實 在 初 入 行 頭 一兩 年 已 經 沒 有 了 任 何 感 覺，到目前為止更加談不上有什麼喜悅，因為每一天只要做 好自己本分，完成一個很好聽的電台節目，其實這種滿足感 勝於一切。 但一路走下來，總有一些感覺微妙的情況，就像是自小一 直追隨收聽他們音樂的歌手，竟然可以在面前接受自己的訪 問，坦白說，有點不敢想像，而且我經常會用兩個字來形 容︱ 神奇 ，而且也會說： 他真的接受我的訪問？ 而 最 令 我 難 忘 的 例 子 ， 包 括 入 行 大 概 兩 年 的 時 候， 有 一 間 唱片公司的朋友跟我說，有一天梅姐梅艷芳會到電台宣傳新 唱片，你有沒有興趣跟她做訪問，當時我二話不說立刻回 答： 很想很想。 因為自細已經開始購買她的唱片，而且 在 我 人 生 中 擁 有 第 一 部 唱 片 機時 所 購 買 的 第 一 張 唱 片就 是 梅 艷芳，所以對我來說是一個很特別的紀念，結果當年就在一 個很愉快的情況下完成訪問。 不過其實也有一點遺憾，就是訪問的年代的錄音過程是透過一些名 叫 開放式錄音帶 的工具錄製，但因為數碼化的年代，錄音的材料 已經不同，所有都已電腦化，結果多年前很想找回那盒錄音帶跟聽眾 重溫當時的訪問，但到今天仍然找不到。 不過隨着科技的進步，現在的錄音已經可以好好地保存在電腦裡 面，隨時也可以找出來用作不同的用途。但其實要找回這些錄音訪問 來重溫，當然不是一件好事，因為通常都是因為那個藝人去世的關 係，才要把這些舊有的錄音找出來製作一些悼念的特輯。希望下一次 找回這些錄音重溫的原因，是因為只是很想拾回當天的愉快對話。

᎐ࣕ།

⎞ӟᇔ

中華烹飪源遠流長、博大精深，可是 在早已滲透了美國飲食文化的美式中菜 裡面，許多菜式都是只有美國人才會以 為是正宗貨。最典型的例子，莫過於 雜碎 和 算命曲奇 (chop suey) ：前者原是華人廚師把用剩的 (fortune cookies) 雜料切碎，煮成一碟來敷衍不明就裡的西方 食客，但久而久之，竟成為美式中餐館菜單 上不可缺少的一欄；而後者更搞笑，本是一 種日式餅乾，後來有美國中餐館想到把印有 虛構中國諺語的字條放進裡面，為食客 算 命 作為噱頭。

ⳤⅩᙎ ᙎ

۳

۴

۳

公 案 ︾ 歷 史 偵 探 小 說 系 列 便 相 形 見 絀 了。 身 為 荷 蘭 外 交 官 的 高 羅 佩， 精 通 多 國 語 言，第 二 次 世界 大戰後 把 晚清 公案小說︽狄公案︾翻譯成英語，大獲好評後便 索性自己執筆，撰寫了十餘部以唐朝神探狄仁傑為主 角 的 原 創 小 說 。 不 過 高 氏 雖 然 是 業 餘 漢 學 家， 對 中 國 文 化 的 知 識 卻 明 顯 十 分 參 差， 經 常 出 現 可 笑 的 謬 誤： 例 如 作 者 不 知 道 中 國 傳 統 向 來 使 用 掛 鎖， 竟 把 門 鎖 寫 成 西 式 內 置 鎖； 又 如 寫 及 一 場 牌 九 賭 局， 卻 竟 以 為 設 計和玩法都跟西洋骨牌無異。這不是 算命曲奇文 學 是什麼？ 時至今日， 中題西讀 英語文學的創作，已經多 由 外 國 華 僑 取 代 西 人， 表 表 者 首 推 美 籍 華 裔 作 家 湯 婷

۴

۳

۴

۳

۴

外國近代英語文學，也有一種常被人貶為 婷︵ Maxine Hong Kingston ︶，劇作家黃哲倫︵ David 雜碎文學 或 算命曲奇文學 的流派， ︶和個人特別喜愛的英國中英混血小說家毛翔 Hwang 專指用英語寫成給西方讀者看的中國題材小 青 ︵ ︶；文學性沒那麼高，文筆較通俗 Timothy Mo 說。這種文學之中當然也有佳作，但老實說 的，還有︽喜福會︾作者譚恩美︵ Any Tan ︶。題材方 還是平庸作品居多；最大的問題，是作者對 面 ， 亦 以 本 身 的 移 民 背 景 為 主 ， 形 成 堪 稱 華 僑 文 所寫的中國題材往往認識有限，雖然足夠讓 學 的次類型。 一般西方讀者看得津津有味，但若給熟悉中 但另外有一位亦頗有名氣的鄺麗莎︵ Lisa See ︶，我 國 文 化 的 華 人 讀 者 看 了 ， 很 多 時 都 不 免 會 覺 卻 認 為 稍 有 濫 竽之嫌。 她標 榜 自 己 擁 有八 分 一 中 國血 得流於膚淺，或甚至不倫不類。 統，但寫及中國文化時卻明顯缺乏賽珍珠的那種深入 近 代 中 題 西 讀 英 語 文 學 的 鼻 祖 ， 應 算 的 親 身 經 驗 。 例 如 鄺 氏 最 出 名 的 小 說︽ 雪 花 與 秘 扇 ︾ 美國女作家賽珍珠︵ Pearl Buck ︶。她是傳教 ︵ Snow Flower and the Secret Fan ︶，單看英語原來的 士 的 女 兒 ， 在 中 國 長 大 ， 不 但 精 通 中 文 ， 而 書名，作者似乎連 雪花 其實應作 Snowflake也 且 深 懂 農 村 民 情 ， 除 了 出 名 作 品 如 ︽ 大 地 恩 好 像 不 知 道 ， 令 人 不 禁 質 疑 她 到 底 懂 多 少 中 文。 ︵ 不 情 ︾ ︵ The Good Earth ︶ 和 ︽ 龍 種 ︾ 過書中以清末湖南永州婦女使用的獨特字體 女書 ︵ Dragon Seed ︶外，還翻譯過︽水滸傳︾， 為題材，確是非常有趣的點子。︶她早期亦寫過一個 於 上 世 紀 三 四 十 年 代 在 西 方 文 壇 掀 起 中 國 偵探冒險系列，但不外是典型的 美麗 中國女主角愛 熱 ， 先 後 贏 得 普 利 策 和 諾 貝 爾 文 學 獎 殊 榮 ， 上英勇白人男主角 格局，大部分中國人角色不是貪 官 污 吏 、 便 是 販 毒 販 賣 人 口 的 黑 幫， 刻 意 迎 合 美 國 人 絕不能形容為 雜碎文學 。 比 較 之 下 ， 年 代 稍 晚 、 由 高 羅 佩 ︵ Robert 對華人的偏見，所以比起高羅佩那種一知半解卻無傷 ︶於上世紀五六十年代所作的︽狄 大雅的 雜碎文學 更加不敢推薦。 Van Gulik

۴

西扯

֊ᱽ㏂

۴

۳

۴

۴

۴

۳

۴

۴

۳

۳

赤柱街市以前有一家救世軍慈善 店，假日飲完早茶就去逛逛，有時每 天去走一趟，幾年下來，淘到的寶貝 不少，今天還在用的德國 Camel 太陽 眼鏡，去游泳帶上的 Tommy Bahama 沙灘袋，都是好東西，便宜而且是新的。 還 有 一 本 老 香 港 照 片 集 Hong Kong The ，比較貴，但與當時還在，開在 Classic Age 出口店對面的 Dymock 書店價錢一比，還不 到三分一。後來租約滿了，救世軍關門， 赤柱從此十景缺一。 光顧慈善店，花點小錢，買平常看不見 的 東 西， 順 帶行 善， 是 愉 快 生 活 經 驗。 這 種文化，天時地利人和，缺一不可。租金 首 先 要 便宜， 周 大 福 旁 邊 能開 一 家， 城 市 風 景頓 時 改 變。 要 有 人 捐 獻有 人 買 進， 送 出自己沒用的好東西，循環再用，合乎環保節約， 造福別人，意義大哉。三是有人肯做義工 ，奉獻時 間，服務社區。 倫 敦北 部 小 鎮 一家 慈善 店， 經 理是 位上 海妹︵ 沒 有貶義，長得年輕漂亮，剛好是上海人︶，可能全 英國唯一。說一口鬼妹一樣的倫敦英語，聊天知道 她讀書畢業嫁人留下，已經做了三年。一家慈善 店，義工多得像走馬燈團團轉 ，只有經理是受薪僱 員。看她店前店後，八面玲瓏，顯得敬業樂業。 海派作風，是否影響了定價？常疑心東西賣得 貴，不過也有靈活傾銷的時候。聖誕節英國人流行 買書送禮，節日過後，捐書者大增，店舖地方有 限，存書太多，怎麼辦？上海妹當機立斷，管他平 裝精裝，一律標價十五便士，放在店外臨時搭起的 架上傾銷。買了一本末代港督 千古罪人 彭定康 的︽東方與西方︾，送給老朋友，當農曆新年禮 物。

۳

框框

ⶣൎࢨ ⶣൎࢨ

۳

۴

۳

۴

۳

۴

۴

東拉

地鐵開通堅尼地城線後，一有時間就往西 營盤逛，有時無目的地漫步往堅尼地城海 旁，看看那片不美但很多港澳飛翔船和躉船 來往的水域。讀書時住過士美菲路，其時還 有牛房，周遭都是舊樓和街市。現在牛房撤 了，整潔了好多，又圖書館又市政大樓的。沿着 士美菲路行到海旁，巨型豪宅拔地而起，彷彿天 空之城降落平民區，非常超現實。不過也多得這 些豪宅和地鐵，帶來了中產和老外，開始有酒 吧、薄餅店、法國餐廳和英式炸魚薯條店。我幾 次經過，都想找個小店的露天座位坐下，架起太 陽眼鏡來杯冷飲，像在法國馬賽時，對着海港呆 坐半天，在陽光下看俊男美女。可惜這舊區海邊 的 士紳化 還未竟全功，周圍 (gentrification) 的配套仍很多甩漏，路邊廢氣也嫌太多。幾時我們會有像 馬賽海港般迷人的光景呢？暫時不會有。 有舊同學與老美丈夫回來玩，昨天黃昏就帶她和他去那 邊逛逛。我們先約在西營盤站等，散步經過香港大學站， 看看大家上學時熟悉的正街、第一、第二和第三街，然後 經過山道和那條幾十年不變俯衝下來的山道天橋。同學已 不大想得起以前住過的迷你舍堂位置 (mini hall ，即幾個 至十幾個大學生合租的房子 ，)敢情已經拆了。我卻有點記 得那時一些師兄師姐住過的山道小閣樓，和深夜很無聊地 去各個迷你舍堂串門子的情況。再經過山市街，見到多年 未再踏足的太白台、青蓮台，優化了不少，華廈也一早從 天而降，完全洗掉以前一眾阿伯和師奶在斜路上陽光中公 然洗衣服、澆花、曬棉被曬果皮的氣味。 後來去了上面說的海旁某法國餐廳吃飯，談到老美對老 人獨居和老人尊嚴的看法，跟咱們華夏子民真大不同。西 人以老人能獨立生活、經濟自立為榮，子女提出要供養或 照顧，覺得是被侮辱。他們也不介意甚至非常享受獨處， 並不以有親人終日在身邊團團轉為樂。我邊吃法式燴龍躉 邊想，這真是個人主義的美妙極致。

乾坤

۳

۳

۴

۴

۳

۴

۳

۴

要好吃得多，現在人養的動物能吃嗎？什麼瘦肉 精之類，還有什麼牛肉膏、羊肉膏、雞肉膏之 類，吃這些動物人的身體能健康嗎？朋友一聽， 頓時無言，也算默認。不過，人類實在也該對生 物產生敬畏才是。 多年前，某山村發生了這樣一件怪事。一天上 午，村民們剛吃過早飯，準備下地勞動的時候， 忽然聽見有人喊：「山獐仔叼孩子了！山獐仔叼 孩子了！快來救孩子呀……」大家紛紛拿起鋤 頭、扁擔、木棒，追趕山獐。當追到麒麟山中 時，聽到了「轟隆隆」幾身巨響。頓時，雷鳴電 閃，山搖地動，狂風暴雨接踵而來……村民們回 望山下，驚得目瞪口呆：整個村莊頃刻間在瀰漫 的塵土中倒塌，無一間房屋倖免。此時，村民們 明白這是山獐救了全村人的命呀！於是，村民們 紛紛丟下手中的鋤頭、扁擔、木棒，面向山獐連 續三磕頭跪拜。 幾年前，我也曾經聽過這樣的故事。廣東某大 酒樓一位烤鴨師傅，烤鴨技藝一流，無人能及， 紛紛有人欲行拜師之禮不得其門，其所烤之鴨味 道特別鮮美，他因此成了某大酒樓的搖錢樹。可 是，後來他得了一種怪病，渾身撓癢而且手腳無

۴

跳出

˕ᨧୈ

۳

發式

生活

Ⴘႝ˘‫៑⅌ׅ‬ᔻ䠲˕䠳

۳

桌來，這個時候可看見魚的鰓部還在—鼓一鼓地 苟延殘喘。據說這還是小兒科，還有一種叫活吃 蟹。就是將活蹦亂晃的一隻大蟹從水裡取出，硬 把蟹殼揭開，吮吸其中的蟹黃蟹白。蟹張舞着八 足兩螯垂死掙扎，看了令人心悸。如此等等，足 見人類虐食動物的殘忍性。而人類之所以會如此 殘忍，顯然是受到「吃什麼補什麼」這樣一個錯 誤理念的誤導，即所謂吃猴腦補人腦的荒唐邏 輯。真是愚笨之極。道理很簡單，假如還有人性 和智慧的話，我想人類是不會把自己的聰明才智 建立在猴子的痛苦之上，否則，這種殘暴的智慧 必將導致人類最終自我滅亡。當然，這只是少數 人愚昧的想法和作為，真正有人性和智慧者必不 會如此。 總而言之，萬物都是有靈性的，人，應該有敬 畏之心。即便自然界有生物鏈的生存法則，作為 人類也要講人性和動物性，不能只是為了貪圖私 慾而變得殘暴起來，如此下去，人類必將遭到天 譴。此外，什麼東西都要吃，都敢吃，離吃人的 社會還有多遠？據說，有的地方已經出現這種情 況。還有，如此吃法，人類難道就不怕病菌傳染 嗎？近幾年來，世界各地屢屢發生各種惡性傳染 病，難道不就是天譴提前到來的示警？以我之 見，作為人類至少應該守住最起碼也是最基本的 自然倫理和生存法則，包括社會道德等，吃甚 麼，怎麼吃，確實要有敬畏之心。否則，人將不 人，離自我毀滅也為期不遠了，是為警示。

औ‫שޱ‬⍝ᘜ≵

۳

۳

۳

۴

ǖ˭㦍⾆ㄌǗ ⅌ ǖ㡷⋉ᐡಱǗ

翠袖

⾆ৡᮁ⿮

۴

۴

۳

۳

۳

名腫痛，經名醫醫治後稍有好轉，可不久後又復 發，弄得名醫都搖頭擺手不已。後找上一民間赤 腳醫生醫治，那位赤腳醫生看了看症狀，只給他 一味中草藥，讓他回去煎服，不過，有話在先， 從此不得再烤鴨，否則神仙也難醫治。那位烤鴨 師傅忍不住病魔折騰，聽從赤腳醫生的話，果然 痊癒。後來人們才知道，原來烤鴨師傅的疑難雜 症問題就出在烤鴨技藝上。烤鴨師傅誠心悔過後 才把他的獨門「秘方」公諸於世，以警示世人。 原來他是用一種活烤的方式製作。他先把各種配 料調好，然後餵給鴨子，再把鴨子放進蒸籠，用 文火燒烤，鴨子在受活烤過程中拚命折騰，各種 配料就這樣浸入鴨肉裡，鴨肉自然味道鮮美。由 於方法殘忍，長期下來，烤鴨師傅內心承受不了 自我拷問，因此出現病魔，讓天下名醫束手無 策，而那位民間赤腳醫生顯然是位得道高人，一 味中草藥其實是一顆菩提心。 如今，用這種殘忍的方法肉食動物的人還大有 人在，譬如活吃猴腦、糖醋活魚等等，令人於心 何忍？據說，活吃猴腦的方法是這樣的，在一張 特製的桌子底下，有一個矮小的箱子，就讓猴子 蹲在裡面，桌面上有個圓洞，正好讓猴腦袋露出 一半，然後，殘忍的肉食者把開水倒在猴頭上， 燙得猴子在箱子裡掙扎喊叫……糖醋活魚的方法 如下，將一尾大魚，不開膛但要刮去魚鱗，用一 鐵鈎掛住魚的下唇，放入油鍋內，並露出魚頭， 由文火慢炸，魚的下半身炸熟後，拌上佐料獻上

若干年前，就有人這樣說：廣東人甚麼都敢 吃，上海人甚麼都敢穿，北京人甚麼都敢說，東 北人甚麼都敢幹。 後來，民間流傳這樣的段子：說一個外星人死 在地球上，北京人為之建博物館，上海人把它做 科學研究發財，廣東人呢？就考慮把它怎麼樣烹 調了。從低級動物到高級動物，廣東人不怕吃不 得，就怕想不到，基本都吃遍了。什麼蛇蟲鼠 蟻，全都吃了，不在話下。因此，又有這樣的說 法：廣東人吃的花樣實在是太多了，天上飛的， 除了飛機不吃；地上跑的，除了汽車不吃；水裡 游的，除了輪船不吃，除此之外，凡能想到的， 基本都吃了。記得當時某位重要人士就在某次聚 會上開了這樣一句玩笑：「天鵝飛過廣東也不敢 落地，因為一落地就成了一煲湯」。當然，如此 評價廣東人是否太過我不知道，但也說出了時代 某些方面存在的毛病。確實現代人甚麼話都敢 說，甚麼東西都敢吃。 某晚，與朋友一起喝茶聊天，又聊到吃的。其 中一友忽然心生感慨，他說，其實野生動物還是 不能隨便亂吃為好。話未說完，另一友馬上接 口，表示不服。他說，野生動物總比人養的動物

۳

۴

۳

۳

۴

۴

۳

۳

۴

۴

天地

談經

۴

۳

ሑ ᙢ

᭥㪅 ᭥㪅‫ݗ‬

思旋

Րཛྐྵ᥌ຝϘ⬇㵤㍨㋱

聊易

㣝‫ښ‬

!" ! ! "#$%&#'()*#+

ԪӐҢ !" !ഀ!#

ਐई%+ ׁໞ⍗

۴

۳

۴

!"#$

! ! "#$%&#'()*#+

!#$%&'(! )*+,-./0123!

'-! #$4

,-./012 % 3 ­ ô «@ Õ ¸" l 8 <

ÆÇu¸ @Ö Tn PÖ j FxP" ® % c ® v ® õ'!

3 | " ) %F ¸" ¦ 34 /% 56 /% ' /% 6 /% 7 /" 7¦% u¸ )" ÿ É ÓÔ J|" C LÁ ô ¸T@' ¡" À¢£# %

'+$$0&

8 0#)! +eõgy< ²I ' V + &Ñ 0) &L¶ · `! XJP>= n¯)²Rî77 _Xc @A+e5¸ §·¹ õgyhiï[" Å æ º=»% ¼í % ºk % 9½1% ¼¾ % ¿ÇvÀ ¿ÂH " Y ÁÂhikJà XcmE hîQY! Ä ÅÆ@%¯õghikJ" Fþ¡ ÍǤ 5 srÈ! 8

!"#$%&'( !"#$

=>?@

8 FGÒ< ` L& ÝÉ F-§üIm óó ó1ÊGÒ! = V 9: º Ë Y % Ì F × , è 7 Í â" Î,LÏÏÐÐTêÏÑÒ" 7ÓÔa ´ ºËYÆIç÷ ÕÖ>ÌF! èý×Ø ÌFe ÙÚJ­§ ÛÐJ­ " ^ÜÝÝ ÊÙ³8$ C¥Þiß ÆM" ³' Ü8àá ÌFLÁÀâ" L ¸Tã¬7A" ÿ]½äO ÙÚåbO æçè Bé" êe

'()*+ ,- .+/ .0*)12

?@! 73c E=>PHI@ZP=@" :I3c \??J=@ # u;§eÖ >Ó ÉÔ" ¡ÕÖ9×e æØÙÚ ×L ÛÜ@¥ Ý OP! ] õÞß Ép) ¨àá" â× eãä> Z`¥å&æç èéÉÔ" êÑ°7â×ëìíç v #a â×% Wîï% ðbñò×! q±óó ó¨ôÃ×¾õ²öP! ÉÔ a ÷÷Iãä> ÌDø" Lðbñò× ù úb" â×ûnðt" i?ü" ý¦ëì! §þÁÿ !" ² ¤2Mt" Ö9×B"# " e ¡ÕAðtBtâ×" $ ÉpF-§='% &EE &

EFGHI

( ) #$ % & ' 5

" = !

T" ¡¢£" ¤¥ " -¦§ ¨- ©¦§ª«¬­ ®¯° ±²! ³¥´µ¶ ~·¸¹ ±²" º » ¼ " ½¾ ¬¶¿ÀÁ-! §Ãı² ÅE" ÆÇÈÉ Ê Ë Ìͱ²Î ÏÐ! §ѱ² ÀÒ¦ÓÔ ­ÕÖK×" " ¾ØÙ§ÚÛÜÝÞßàá âãcä ! åæ çèéi" ±² Óµ¾dêÀ ë" Kìí îïðLñò óôõö÷øùbú§# û üýþÿ!À"$ òåæÌÍÎ Ð^Ï# $%ÿ &" '(^Ï )*+·Ù-! # ,-L.ÙÓÔ=K /0^ 1 23J456" 78$ ' 9'[ : ¶ÿ; <=>¿% ?@% 6A" ÷ÿBC§! 8

JKLMN

( $#$%&'5

?@ ! A B " C D E " F G H " I J K " L M N # ùÎ Ö®ú\ P_ûü \ " OPýþ! ÿ@ ùx *ÿG !M" Âèÿ"# \ $$%& ó' * Q( À! ¶ß)S ( Àª*+h" , -ù "./ ¾01ªT234! Q -¦53" ÿGq*ÿ 3" 67àß8L !M9K:;ÌKëÛ! µA <z ÿG" =¬>?! ù"@¶àA" B C D=EE 1)))

5ABCD

( /#$%&'5

8\¢J §< F-MS¦qü = a" vGH cç¸ 0 ÆIL= ¤T%|Ùë" J­=c vxxS " KL±²º\¢ MN ­f! xx ¦OºP0 QRSTUVW& z¢ X kÀë JY" ÂNv¢ ZyL@<=& [W& 2

)*+ !"#$

!! 1 " "#$%&'5

¸¹1ºjØ% ¹»Ö¶¼½¾¿¸" ÿÀÞøÁ §¸¹Þòñ ÃÁÄÛ ÅËƧ¾! ÇâÙ- # 7È- É_¶¥" LÊ4ËT¶ÌÖ¸¹P ¯ÍÎL _Ï 3" ¾0èѶ̷R§ º¸¹ *×! ¶ Ì·RÓÔ *× " С©¦¸¹ jhѬ¶ÿßÞ Ò! &

YZ[%\

!"#$%&

ûy¶· ¸«K Í" ÉEJ º í ! CT( ¸w % , ¡¢Õ£& ¤¥¦ §R¨¾© 8XJP>= «j´µ¶ ·M¸ 0$)1< ÈÉ Íq % f@ defg ¯H ªH«¬ 8 _z¯nq D¶­&< ®¯°# ± ¸I PG© ¿ )((% Ö (' ¯ 8XJP>= HðM¸< ²æ` v²F³1 -´µµ! ß½' 1 G Ív ­A ô b _2­ ¸& 8

(/#$%&'5

8TFH¶3< ²7Ù . " XY% ZØ% ñÞvG - J­ Ó" XYÜ[ H\_ " ñÞm~¶]/M´brGx|! ' ^ÿ " ýT _J=èéÚg! - §´ª*ï¶3`Êa»" ß ½_µb¶x|+& 2

!&##!"5555555ìí %&## 5 N-£î '&## 5

'&*#55555

(&##55555

(&*# 5

)#&## 5

)#&*# 5

))&## 5

ïð ))&*# 5 )0&###" ñ3n HI ñ3¡ HI )0&*# )0&1+5555 jò ¡ ó¤ )&## 5 N-ô£ 0&##5555 34 *&## 34£ 1&## 5 1&*# +eõgyhi[ !&## ìí ö !&*#5555 %&## +eõgà÷ øùú HI %&*#5555 '&## n HI '&*# ¡ HI (&#+ 34 )#&##555 ¡ û $ 555555E>3PH59R5/H?5/IP3@J )0&##!" üý )0&*# N-ô£ )&## +eõgyþn

!"$$!"$55 )$"*$555 )0"*$#"5 )"$$

+efg 0$)! hijk lmmn Cop v NO 1 q <=5<>??@ rst uv¡w \ 8*);*0 )&*$ HIxy *&*$ z{|}~ 8)%;)' 1&$$555 ' !&$$555 `ë 0$)!5 !&*$ vv ÌS %&*$ A= '&$$ Cop '&*$ (&$$ ä )$&$$ \ )0&$$!"555 x x ä )0&*$ ! w* z )&*$555 1&*$555 P¶NO B5 +&##55 5 `ë 0#)!

CF5*#) !&##!" %&## %&*#555 '&*# (&## (&*# ))&## )0&###" )&*# 0&## *&## *&*# 1&## 1&*# !&## !&*# %&## '&## '&*# )#&##55 )#&*# ))&## )0&##!"5 )0&*# 0&## 0&*# *&## 1&##55 +&*#

S¦§ 8*1 HIÃó L& ¨&& ©äª« ¬*ä­ vª®¦ 0 K¯° ; ±²³ «j´µ¶·M¸ 0#)!;5A¹ ©äª« ºÏ O =» 7H=Q ¼½¾ 0 ¿ä O ÀJ Á 0 ¬*ä­ ÂÃMÄ NOJÐ L& ¨&& ÅI=5à «j´µ¶·M¸ 0#)! ©äª« HIÃó ÆÏ O ÂÃMÄ NOJÐ «j´µ¶·M¸ 0#)! ©äª« =» 7H=Q L& ¨&& vª®¦ 0 ÂÃMÄ NOJÐ

/+,$%&

!"#$%

ÙÚëSì­víî" À@' ²Yg " ¥Þi7ïÚâ 7

×Ø ¾ AGÒºËY! ÎHJ L® u¤ëbª ¶ 5&& ê ð " ìºñ 6 Ù ÿÙ! ?;ab¾Léiòò" ]óT ¸ÊËÞL Ù_iôõ" L ³Ub ö÷øùÊË ú¦§ P ! Ⱥûüü ýþaª" ñ ÿÿÿ!"æ#­ö÷" ð L $ b¥%6 )bÍ" P GÒ&[ ) ] é»' 2

( )%#%%&'5

'"$$%&

a" ¡ØÙÚÛÜÝ" ¤¥@ }¦ §ß¼" ¨©BB?'ª«! áI ¬ ¸ã" ÆÇu¸ 8 M m ! « @ M " L 2 ­ H ® ¯ ´ ÆI­Ù§ Gþ¡" , Ê Ë C­Â =M°±' 53 Ï W eüx " v̲³hD} vDp ´Ä¸" ß½ 3 / N µ_¶·¶!W& 2

]^_` !&#$ La"b

8XJP>= «j´µ¶·M¸ 0$)!< ¶[}hÉ~" 1$ G Í ?W ·" êáZn 1 î ¸ Ob! ¸ U ( '¸ " Ë v ! á ¯ ÍB\«j )" m E ÖËË 7 - BÊ" Ó¤¢z% | ÍÈÉÐ î ¸!

L ¸ H£ î )$ G Í Û«=ÉÅq÷ ¿

CF5*))

OP %&QROP

!!!!(). *$+$$%& E>3PH 9R /H? /IP3@J ()%#$%&'5

?@ ! O P " Q R S " I 4 T " I U " V W X # OZL\ 8 M¸T°îÃU" ]¦= '~" ^ _½COZ`a" 7bc^_Þd" OZ§KEef g" hJia" ^_jõOZk&! OZ7lmèeØ` Ëno " ^_ZÜq OpÂ8 " qe^ruw! ^_s?kJ" á fkOZ" lmèÂtOZ,3" O ZuâeOpv^_LF 8 M¸8îu 3É! 2

89:;<

(! )%;)' " +#**&'5

D0a~'E4û+F" jGL H| eFT\ I JE " |K! D! Ô JbIçL(Ù DM eNO PQqW" çLÛ RS" MiNO µº D ×! TULÀJVTWX" :WX\×6ÿ2'K" '* µL5YÙW! ¡&WXRÛFT" 1I D³ ZÈJ[\ ]É! WX)5Y2- 0)¶ÈJ^Ê ,M_§`# H aÙvÂWXºb D" Ñ %iÂÈ Jc¿H'µ! d Úef¶ghFi !TLj" 0è ¶¦gk^Ê! NO+FLõ" l÷ ˾¹mÖno!

H pqyr¯*s¹Í" t aÙÓÔvel÷ ºä uÂuÌ" ÑNOv/wF1Ìj! qyJbIçLä ¹" peNOÞÙvæ\©Ix¯A yzT{q" çL ¶ß Cqy|c! &

4567

()*#**&'5

?@ ! Y Z [ " \ ] ^ " _ ` # ÔO'()L*ÿ­" Îv+" ,C- . / ." TJu³Ë01" } ­Â2z! &3T4\ " } PES5" ] 6 77Ó889ã " Ð Ã:þ; æ£88<Âyª! ©'()*t¹ íÿþ =" Åe ÀEÁ÷ )! '()|t >+ 88,?" ]@I88Ai)B" a>+C,?! } ,IË01ºtEE &

UVWX

( )%#%%&'5

&v'" ÷ Ûæ(¬ ) ! ¤PG ` " ÷ )*î+b- ­¡" 0 V­" §Ü¦ äÿ .¶,¯" ÜÜ2-" 1 ºÓÔÛæ© Þ" I .µ%E/n ä" Ûæi`" Å æLt 20( 1" ] ä2n3! ¾ 4Ù 567 8(" ¥9aµ -2Qì­:b" ;L 8(T" <=>ZB?# ± Ï & @A" BC v¸DÐïQ 8 ¸DÐEF< " _ò¦ÕG 7ÐF ~! w ` ¾yL TH¶êIR£ JçTÂÛæ m|" ÜÏæ¸ KL2-! KL æ=M MN" À OÜ2% £ vêÜPA_" çfKLQR 2-@ r" KªGuES¾yTU" 2-nVÛæ²y B W NO! 2

SSTB

!&##!" %&## %&*# '&## (&*# )#&## ))&#0 )0&###" )&*# 0&## +&## +&*# !&#0 !&*# !&+'5 '&##555 '&*#

CD5E9E57F9G 2[ 3HI N-£î N- ö ö HIø 6 ûyû )*# HI þ ö %& N- W N-'£ CHI N- e` ¸$ *+) ," ))&*# 5555555555N- )0&##!" $CHI )0&*#55 ¡ û $ -./# 0&*# N-£î *&## N-'£ +&## 2[

!&##5!" )&$$#" )&*$ *&*$ +&*$ !&$$ %&$$5 '&$$ '&*$ )$&*$ ))&$$ )0&$$!" )&##

CD5E9E57F9G F HI " 8)0 $ h* n HI 8 < % 8)$ ër ¡ HI \¢J § 8)0 n HI ¡ £¤$ /H?5EHIJK?>J ¡ü£¤$ /H?5LM3NOMIJP 0 $¥

!&##!" %&## '&## (&## )#&## )#&*# ))&## )0&###" )&## 0&## *&## +&## !&## %&## '&## '&*# (&## (&*# )#&## ))&## )0&##!" )&## 0&## *&##5 1&##

¨ <95<95i

)0"$$#"$

Ø jÙÚ

("$$5555 )"$$

!&##

'&##

)0&*#!"

0&*#

CD5E9E57F9G ÅÅ dWÿB! "Ö!W" 81%!#B! "Ö!W" 81%%#B! -Óvv Á 80! # B! $3HI %&M5 '()* + ,-.¯ aXYYY =/M0 12Ä )(''81 n HI TFH¶3 # 4567!

'5)60 $ 8 *S.¯8 99ú: # 0 !B u;

!() *$+,$%& /0 *S1$/0

ÇjÈÉÊ TaHI «jTF 77 ËqC 7* hijÌ ÍÎÏ Ï34 ÇjÈÉÊ TaHI PÐÑcÒÓ ÔÕÖ× HIØÙm C ÚÛ TaHI OÜ-§ hijÌ ; Ý­÷ ÁÞÿßÏ TF hijÌ TaQRÃà üást à Taâãä; åæwxy jç.§è üást à hijÌ éÌ " ; êë`

!"$$!"

+&##

!&##!" (&## (&*# )#&*# ))&*# )0&*# #" )&## 0&##5 *&## *&*# 1&## !&## !&*# '&## '&*# )#&*#

!"# DEy FGMy " HI JKLMW NOPIQ 9,55:R35STUVa WIHI aXYYY TFZ`[ \ [=M ä]^" ä]^" ; C_^ %`Tü34aJa WIHI ä]^" ä]^" ; C_^ \b cd *5 TFZ`[ aXYYY

CF*)!

1"$$5

(/#%%&'5

ãcªç dd-e' +eõgyf´ ·" vJõ g "gM® h" Ñ 8 aaIJ< iMjR îv kk! l¥99-¦ mdMÐ " õnnop m~´ q' Aær îsÖ® é¦" ]ß½ t'= ßLõgzɶ ÈAuvW& wx`st byÖxx-¦" z§Úwxê._ÿà" ³§ ¼{' b|A Ödd Ùî m~]" <=¾ÿÎ ddT LÀde" ç} öÙÞL~¶vK" Í g" Ñ M"ßÏ m Û ' ȺOÍçn C " [ ddê_øâ & &

!"$$!" $%&& '%&& ("$$ )$"$$5 ))"$$5 )&$$#" 0&$$5 1&$$5 +&$$5 !&$$5 %&$$5 '"$$5 )$"$$5 ))"$$ )0"$$5!" )"$$ *"$$ 1"$$5

!"$$!" ))"$$ *"$$#" +"$$ %"$$

))"$$

*"$$!"55

c× C ýl

(''5=KÛ34a :?P]J5,5G=K

%`n ¶µÜ`a

¨·Ý;

AD5V.^

KÆabW

HI¸I KOP

xyKOP

CF*00

CF*)0 !&0+!" !&++ %&## %&)+ '&## '&0+5 '&*# (&## (&1# )#&#+ )#&*+5 ))&*# )0&###" )0&*# )&## )&*+ )&++ 0&##5 0&*# *&## *&*# 1&#+ 1&)+5 +&0# !&##5 !&*# %&)+5 '&## (&## (&1#5 )#&1+ ))&*# )0&##!" )&)# 0&## 0&+# *&)+ 1&## 1&1# +&0#

¤¥Hab0)ÄÄ ¦ §MTF zµI7 Ø`ab ¨ ©7à ¤¥ª«; ¬}­¡® ¤¥My¯ ¤¥%`°B ±²³M £ [ Á´@ ¤¥HabS5ÄÄ ¦ üµMH7 ¨¶$7à ·âab ¤¥¸I'( ¹Àü mnº» )*´¼® ½ ø¾ ¬«¶AÌ zµI7 ¤¥þ s±M¿ )*´¼® ÀÁ8h Âà 0#0#5 Ä ÅÆ W7YÇ ÈÉMÊË OÌcÍ )*´¼® ¤¥þ [ Á´@ Ä ÅÆ ·âab Âà 0#0#5 ÀÁ8h OÌcÍ [ Á´@

CF*)1 !&##!" %&## 5 (&##555 )#&## 5 ))&## 5 )0&###" )&## 5 *&##555 1&##555 +&##555 !&## 5 )#&*# ))&## )0&##!"

1&*# +&## 5

z 2 8' 2¦vF 8';( [ æ 8*) b 8)) @4=AB z 2 8' 2¦vF 8';( O^ 80#+;0#! b 8)) @4=AB H ¡¤ 8*!;1# ¢J j 8+ qr £ H ¡¤ 8*!;1# ¢J j @4=AB

CF*01 !&##!" )#&## ))&*# *&*##" +&## (&## )0&##!" )&*#

JsKL 80+;0( MNOPO 8+ [ Çñ Q 81*;1% MNOPO 8+ [ RSS 8*!;1# K OTqÏ 8)+;)% MNOPO 8+ )ÖKEUg 8)0;)!

CF*#+ !&$$!" %&$$ '&*+ )$&*$ ))&*$ )&$+#" *&$$ 1&$$ +&*+ %&*$ '&*$ )$&$+ )0&$$!" )&$$ 0&*+ 1&)+ +&$$

vvwxy z"{S |p}~ 0 vvwxy z"{S |p}~ 0 vvwxy z"{S |p}~ 0

z"{S |p}~ 0

z"{S |p}~ 0

vvwxy

!!

!&++!" '&++ )$&1$ )0&*+#" 0&$+ 1&$$ +&1+ %&*$ (&$$ )$&+$ )0&0$!"

0&)$ 1&)+ +&++

_K99 wwW xyVW 0$)* z {3| 0$6*$61$ !!è㦠ÿ} ~ C

JÛ O s \ ÿ g x `ba

,-.$+ !&##!" !&*# %&## %&*# '&## (&## (&1+ ))&)+ )0&###" )&## 0&## 0&)+ !&## %&## %&*# '&## '&*# (&## (&*# )#&## ))&## ))&1+ )&)+!"

0&## 0&*# *&)+ 1&## +&## +&1+

PÐ %& TFHI %&'( TFHI ) F TFü& ; à FjÒÓ 6 PÐ TFHI TnE TFHI x`UJ 80#;01 TFü& TFHI %& ,F LTF PÐ TFHI %&'( ` ø4 M* 80#;0) TFü& HI 7 ü qü a è TFHI TFü& aa ä

CF*#' !&##!" %&*# '&*# (&## (&*# ))&## ))&*# )&###" 0&*# 1&## +&*#5555 !&## %&## '&## (&*# ))&## )0&*#!"

0&##5 *&*# 1&*# +&##

ÀJ Á F< =¯>? @A ^Ï ø4M B ^Ï&aC [ -§ [ ÉDE ³©Á 33 FGÒ ü`H ^ÏnX ]cä aaIJ FGÒ [ -§ ³©Á 33 ]cä aaIJ ü`H 99ú: v

%V !"$$%& ,,-.

CF***

CF*#1 !"#$!" %&$$ '&$$ (&## )#&## )#&*+ ))"$$ ))&*$ )0&$$#" )&$$ 0&$$ *&$$ *&*$ 1&$$ 1&*$ +&$$ +&*$ !&$$ !&*$ %&$$ %&*$ '&$$ '&*$ (&$$ )$&$$ ))&$$ )0&$$!" )0&1+ )&$$ )&*$ 0&$$ *&$$ *&*$55 1&$$ +&$$

!"#$ %&'( )*+ ,-./012 345647 8 9: , ;< = -./ >? @4AB CDE FGHIJ %&'( 345647 KLMN OPQRS 8 9: , ;< TUVW XYMZ [K\]^ 0 _`ab c 2345de aJfg XYMZ hijk FGHIJ Ylmn 0 !"op %&'( qXmEr TUVW XYst c 2345de 6 aJfg [K\]^ 70 u`ab FGHIJ Ylmn 0

vIK «ja KC`

KÞ& _ & +1*

KÿÚß _ Ï àfá

23456789:;<=> %"$$!"55V=>@I@Z5,3OI`Ba (&$$ 55555573>3@Z5,;K=K 1&$$#"555,0,5G=K

'&$$555555555ââ G3>Pb

%&##!"5 VW5-V5Î D=?

55555555555555555555ì½ Ï ("$$ VW5-V B Ð"#B7! )$"$$555555555 VW5XJP>=5ÑÒ `a )0"$$#"$$55VW5-V5y ÓÔÔÕ # B7!

0"$$ VW5-V5, àÖ VYJIN57P=>? +"$$5555555555555%` `34za !"$$ VW5-V57I@Z5[5:I4?#B7! %"$$5555555 VW5-V K^ ("$$ VW5-V5& à÷#B7! )$"$$555555555 VW5/=K5)$57I@ZM?J5 ))"$$ VW5\9E5VYJIN )0"$$!"55 VW5-V5VW5VT7.C

)0&$$!"5534ãÿ¥

'&$$!"5 )0&$$#" *&$$ 1&$$5555 '&$$

íäÛI -Y@ -Y@ ý34å K& *ÖÛ% Hæy # 34ÿ3ç!

!&*$!" '&$$ (&*$ ))&*$ 1&*$#" !&$$ '&$$ '&*$ (&$$ )0&$$!" )&*$

Hèé¦ 80 êëMìí 800 abîïð mAs" 8')+5;')( Hèé¦ 8* ñò-óS 0$)! ô ¸ 8' c¤ e 70 ¹õö ÷ø 8) abîïð Hèé¦ 8* mAs" 8')+5;')(

CF*0+ !&##!"

WiqXYZ%[\] 6 ^QMÄ !&*# h*4ØØqd!_Â<= ( )))))))))`iN'Sq,a þQ ( bcdde %&## Afghi %&*# 55555555555 34" ( jkOP&l '&## mýst no '&*# jkv47 (&*# TG7U p­K )#&## mýst no )#&*#555555555555 Á^qr ))&## sj"t ))&*# ÁK W )0&###" jkv47 )&## mýst no )&*# Mu 6 vvw 0&## Afghi *&## Afghi *&*# jkv47 1&## jkv47 1&*# mýst no +&## Mu 6 vvw +&*# sj"t !&## ÁK W !&*# jkv47 %&*# sj"t '&## ÁK W '&*# Afghi (&## xyö47àz (&*# xyö47àz )#&## xyö47àz )#&*# xyö47àz ))&## {ë| )0&##!" mýst no )0&*# jkv47 )&*# mýst no 0&## ÁK W 0&*# }i[=~ *&##555555555 xyö47àz *&*# xyö47àz 1&## xyö47àz 1&*# xyö47àz +&## jkv47 +&*# jkv47

+,-.

,-./# DHIKL?@

Op q ! Q R b =NO; < M N = >! lT ! \],-7 ] ¡B¢£! no¤¥¦§¨©ªM N=>" O«¬! ,-7SMN=>­® ¯! °±]² ³¤¥! ´µ¶·" ¸WB! ^_ ¹º» ¼ ! ½ ¾ 7X¿ À Á ÂÃ! I W[ÄÅ J©< [MN=>! ¾Æ `[! Zr[ÇÈÉO_" Ê O56! Ë Ì ¨ © ª M N = > J Í Î ! Ï Ð Ñ T]ÒÓ! Ô£=>]ÕÖ×! \lTØ® ÙÚ Û" ÜÑrs! 234P! Q R b ` [ 6Ý Þ ß à Äá½! QRÞßàá½ âS >? ã! ? äåæ" Opq! b Þßà ç è é ê ! \ ],-7ë ì íî/1! ïðä6Ý ñ ò! óôõö Y"

9:;<=>?@A &'()*+ ,-./ 0 1 2 3 4 5 6 ! ,- 7 89:;<=>?@A! BCDEFGHIJKL ;<MN=>J?@" OP! QRSTUVWXY Z [ ; < MN = > J ?@A! \]^_`[abJ?@! cdefgh ijklm?@" no! Opq! ,-78Slrst69:!

BCuBDEFGHIJKL;<MN=>J? @" Ovw6xyz{ab|},-~ P! G[ ;<MN=>Jrd! ]e f 7! [ -MN=>J " no! ,-7S9:;<M N = > ? @A r s ! lr "

'()*

)*+,-./01+231(.&.% !

42315.467189,5:8;&.% ! "#$! %&'

<%=&$>$;?%## /@2*2+;AB6(

!"#$%&

!"#$#%&'$("$)*&+,#* !"#$%"&'(

!"#$

678@ABCDA

!"#$%&'

9:;<=:;>;?

EFGHIJNO?9AEPQRAECS8?TU?CVAEWC9XY

! "

KLMNOP@AJQRS

FB1;@2-2G1+1-H;I;4H2JJ;:J

# $

123$-456789:53:34;5$"<5=$#><=7 />#=>%"&@( !"

( ! )*+,-*./01*2

/0 M 12345

!"

!"#$%

<%%&"%?>"%"? 45 678*9:;< "< =>?@ABC

~ C @% < * F

xyz{{|d}n

D E C@?E ) F

DE)F C@?

GHIJ)K C@?D<< LJ C@>? )M NO C@%<D<< )P QRS C@?D<< )F TL C@%<D<< )M

^ _ C@%<E ) F

^ w ) F C@>< C@%<

UV C@%<D<< )F WX)F C@%< :Y C@%< )F ZT C@%? )F [L C@>< )M \])F C@?

`abcdef! ghij! kl mn! ojpq! rsgtuv"

()$%*+&'

6TUVWOX

, -

. /

!"#$%&'()*+,-. !" /01 234567 #$$%&'89:()*+,-).*/()0,11,2*34,*%5612 $78*$9:3%;*%<=%>*$<%<*&%<%;?*@$$%&A 54-/4*/611-,B*C4,*C-CD,*

Z*Q@"[$)\O]

FB1;@2-2G1+1-H;K.4H2JJ.:J

1237-456789:53:34;57"<5=7#><=7 L>#=>%"&@M !"

!"#$%&'()*!$"+,$#-+$

"#$%&$%'(3)*+((",-.+/01&&#2322%4&5%* 607(/01(%&38(%$&(9(%$$8($:7(;<00=8(><0?@+AA8+60=0BC+)DEBFE+G8+HBE+)DEBFE+$&8+ >IBJI=+K7ILI8+MN<E(G8(/0=7O(P0IJ8(3QQQQ(-IBJI@IB(-IRIO1( .E<S(Q$3T'%#3323(U(&$GT'VG23G'((((;IW(S(&'3TG5V325(((ALIN<(S(7:RXIC=N?F<7F=EYZIO001?0L

%&'()*!$./*$"0') !"#$ %%%%%%%%%&'"($%)*+,-./0 ,,,,,,1!2,34 9:;%<%=>?9! "@ 'ABCDCC 88888'A8=DEC FEG8<8=H?F@ 8'A99CDCC 88888'A8IDIC JC;8<8=H?F8# $@ 'A9KCDCC 'A9CDFC JI;8<8=H?J@ 8'AFCCDCC 'A9FDCC E:;8<8=H?E@ 8'AJBCDCC 'AFJDEC L &+/M*8N/O0*PQ*<MN-P*80+R.O)S+0R0/S. L = T*R+O8UR++R.0T

%252678%% 8'AB=DEC 888 8'A99IDIC 888 8'A9:CDFC 888 8'AF9FDCC 888 8'AE9JDEC 8

-./012.//3/++4$$-.561753/51 [\/]6^+_H/.)_.+S+ ;I?70=Z+60?I7N0B+S

,89:;75<$=>?;@A>:BCD<;,AEF89;)A9C8G;HI*J@;3.7<; /---/;)8?D8F8?<;)8K8L

文匯娛樂

娛樂頭條

香港文匯報訊（記者 李慶全） 視 后胡定欣剛宣佈與拍拖一年多的音樂 人男友陳明道（Terry）分手，而有傳 Terry 與舞蹈員 Alina 過從甚密，定欣 逼婚不成遂與好姊妹到英國旅遊醫情 傷。定欣回港即出席 4 日無線新劇

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2016年8月6日（星期六）

胡定欣

分手只因性格不合

望傳媒勿擾舊愛

《城寨英雄》的宣傳活動，整 個活動上定欣跟拍檔陳展 鵬、袁偉豪等有講有笑，跟 展鵬合作做雙人仰臥起坐 及掌上壓也得心應手輕易 完成，似乎未被分手一事 影響到心情。

■胡定欣對前男 友陳明道（左） 仍十分維護。

胡定欣接受訪問時表現淡定，提到她從英 國治情傷回來心情是否已轉好？她笑着 說：“今日宣傳好開心呀！”定欣強調今次 假期是一早定落，並非散心旅程，畢竟她已 有一年多沒放假，加上九月又要開劇，才放 假休息，也沒有要姊妹陪她。定欣指在英國 每日飲、食、行。 問又有否哭過？她仍帶着笑容回應： “沒有呀，又不是第一次拍拖，人總有情 緒，開心與不開心也會有，每次都會成長， 今次沒任何負面情緒。”但有指有第三者出 現？定欣說：“我之前都交代過，說有第三 者是不實報道，我們的感情關係當中無發生 不開心的事，我也不認識那個女仔，相信她 也受到這事的影響，真的不關她事，Terry 與 她是朋友有吃飯，是老師關係，我是幕前可 以向大家交代，他是幕後，我不想這些不真 實的新聞會令人對他有不好想法，所以要跟 大家講清楚。”定欣更希望他倆分手後，傳 媒不要打擾 Terry 跟他出入，因他都有自己的 工作和生活。

上面不適合！”有傳是逼婚變“逼分”？定 欣說：“不是結婚的事，我從無逼婚，只是 報道的話題，婚姻怎可以逼，可能我們一班 女仔都到適婚年齡，才有逼婚的話題，我事 業心仍重，且事業剛有新開始，這字眼放在 女仔之上不是太好，不知道的人會以為是 真，我這麼努力工作，希望不要集中只看我 的感情、婚姻之上，我還有事業心！”現會 否再想拍拖？她表示沒這樣想，會順其自 然，可能時間未到，她又指現沒人追求，記 者笑她沒可能？她笑笑口說：“為何沒可 能，即是我條件好好啦！”定欣與 Terry 雖已 分手，但仍保持好好朋友關係且有聯絡。至 於誰提出分手，這則是定欣唯一有保留不回 答的問題。

陳展鵬推筍盤看緣分 《城寨英雄》宣傳活動上，一眾演員展

身手，吳家樂配林穎彤、張國強配阮兒、伍 允龍配緋聞女友劉佩玥（Moon)、袁偉豪配王 君馨及陳展鵬配胡定欣，大玩男女雙人仰臥 起坐及掌上壓，當中以展鵬與定欣最合拍， 輕易完成完美動作，但其中最受注目的是緋 聞二人組，伍允龍做掌上壓時，劉佩玥最初 時被安排坐在其背上，之後他更被女方騎着 來做，結果沒兩下就倒了下來，認真失威。 Moon 笑指自己被取笑重 300 磅，也怕弄傷對 方，反之沒為傳緋聞感尷尬，她笑說：“又 不是真，玩時可以放開懷抱，如果有景轟才 應好尷尬，所以假的自然不攻自破！” 被問到有否慰問剛失戀的好拍檔胡定 欣？陳展鵬說：“All the best !每個人都會經 歷過，只是藝人曝光率多一點，疼她就給她 空間，會好快好起來！”又會否介紹個筍盤 給她？展鵬笑說：“看緣分吧，我自己也搞 不好，怎顧得其他人。” ■各演員出席無線新劇 各演員出席無線新劇《 《城 寨英雄》 寨英雄 》的宣傳活動 的宣傳活動。 。

否認因逼婚變“逼分” 定欣與 Terry 分手一個月，提到分手原 因，定欣說話開始有點顫抖：“是大家性格

■胡定欣跟展鵬投入玩遊戲 胡定欣跟展鵬投入玩遊戲， ，似 乎未被分手一事影響到心情。 乎未被分手一事影響到心情 。

■袁偉豪配王君馨大玩男 女雙人仰臥起坐。 坐。

香港文匯報訊（記者 吳文釗）20 位候選港姐 4 日亮相宣傳活動，輪流上台作自我介紹兼拉票，由 全港市民投票選出 10 位能進入最後決賽的佳麗。候 選佳麗之一的魏韻芝（Joyce），有報道指其外公正 是關之琳的前夫王國旌（Chris），4 日她坦承道： “我外公是 Chris Wong，但我沒看過報道，所以不 敢亂答。” 被起底的 Joyce 不覺自己的家族有多顯赫，從 小就與媽媽一起居住，沒有和外公一起。問她有沒 見過關之琳，她說：“沒見過，只在雜誌上見過大 美人。”被起底的Joyce暫未覺受困擾，表示家人都 很支持她選美，希望盡量不要影響到家人。笑問她 家底好會否增加得獎機會，Joyce 說：“要看怎樣解 讀，我就不覺得自己家好突出。” “港大校花”馮盈盈（Crystal）表示自己並非 真正校花，在學校也從沒用過這稱號，因為校花另 有其人。笑問她與校花誰較漂亮時，她說：“每個 人都有不同的靚，不敢講哪位較靚，各有獨特之 處。”Crystal 表示已盡力叫朋友投票，笑問男友會 否倒戈投了給別人，她笑道：“我不會強迫任何人 去投我，男友都有他的自由。”擁有蒙古血統的代 蓮曦丹美（Daisy）也叫了親友支持她，但她最希望

能得到電視觀眾的支持，笑言不能認識到 7 百多萬 人，希望在電視前展示實力，吸引更多觀眾喜歡 她。海外佳麗劉穎鏇（Tiffany）努力學習廣東話，4 日見她表現大有進步，她不擔心自己廣東話差會吃

虧，相信香港觀眾會看到她美貌的一面。問她如何 在短時間內學好廣東話，她說：“多看些劇集，如 果講錯了有其他佳麗幫手糾正。（有沒說過粗口鬧 出了笑話？）沒有，我不會說粗口的。”

■擁有蒙古血統的代蓮曦丹 美最希望能得到電視觀眾的 ■20 位候選港姐輪流上台作自我介紹兼拉票，由全港市民投票選出 10 位能 支持。 進入最後決賽的佳麗。

黃芷晴愛替小精靈改名

魏韻芝被起底暫未覺受困擾

香港文匯報訊（記者 植植）黃芷晴及名模 Jocelyn Luko 4 日出席古董珍藏展及 Pokémon 宣傳推廣活動，Jocelyn 她坦言 自己並沒有玩大熱遊戲，因工作很忙，怕自己會過分沉迷。 她說：“我經常都更新我的社交網站，我當然在玩，而且我 的新生意就快發佈，以環保物料做泳衣，我現在等一種新物 料運來，所以還要多少少時間。” 黃芷晴自嘲不是一個好的小精靈訓練員：“因為我家附 近 沒 有 pokéstop， 放假又懶得出去， 留在家裡。”她笑 言自己最愛替小精 靈改名，如把“奇 異種子”改成“奇 畢腳趾”，“傻 鴨”改成“片皮 鴨”等。她又笑言 有一次父親駕車 時，有波音蝠出現 在他身後，故自己 即時拍下，並上載 至社交網絡。

■黃芷晴及名模 Jocelyn Luko 出席 活動。

余詠珊曾游說陳倩揚留下

石詠莉怨 Patrick 無義氣

林嘉欣自認倔強

香港文匯報訊（記者 吳文釗）四年一度的奧運於北京時間 6 日 早正式開幕，無線節目《里約奧運 2016》亦開始轉播各比賽項目， 並於4日舉行拜神儀式，高層杜之克、余詠珊與各奧運主持包括陳百 祥、陳貝兒、鐘志光、朱凱婷與李佳芯均有出席，現場更即時與身 在巴西的麥明詩及韓毓霞連線通話。 今屆奧運由無線獲得獨家播映權，不少人擔心節目在沒有競爭 情況下質素有所下降，余詠珊坦言無線會不惜工本做到最好，其他 假設性問題就不回應。提到陳倩揚約滿決 定離巢，余詠珊稱曾游說對方留下，否認 雙方不歡而散。至於王浩信弟弟王瑋彤退 選港男，余詠珊也大嘆可惜，由於王有醫 生紙證明健康欠佳，身體沒法應付賽事也 沒辦法。 另外，陳自瑤（YoYo）4 日出席《八 月星辰》活動，27 日正日生日的 YoYo 笑 言因當天老公王浩信在加拿大工作，希望 他會有所表示，生日願望 YoYo 就只望身 體健康。提到王浩信弟弟王瑋彤因健康理 由退選香港先生，YoYo 不覺得對方健康 ■陳自瑤不覺王瑋彤健 差，相信他只是因精神壓力影響到身體， 都會尊重他退出的決定。 康差。

香港文匯報訊（記者 李思穎）石詠莉（Sukie）4 日穿上露腰裝出席記者 會，宣佈入行的首次個人演唱會將於十月九日假香港九展舉行，Hi-fi 碟《聽聽 Sukie's 》銷量逾 15,000 張獲頒金唱片，同時更首播新歌《第三類接觸》MV，當 中 MV 男女主角更有大膽演出，至於擔任 Sukie 新碟製作人及籌辦今次個唱兼男 友身份的鄧建泓(Patrick)則全程落力在場打點。 Sukie 和 Patrick 兩人一起接受訪問，對於新碟有好成績，他們均表示感恩和 激動，Patrick 表示：“第二張新碟會在十月十五日 推出，不過優先在演唱會推出特別版。”首次開秀 的 Sukie 坦言有壓力，也是時候讓自己進步，現時 已開始跑步練氣和戒吃最愛的薯片甜品，她更指男 友是“惡魔”，不時傳來美食相片來引誘。Patrick 解釋是扮演乞人憎角色，不想對方太大壓力，只要 不過分也可以食。有指他為何不陪女友一起節食， Sukie聞言即指對方無義氣。 他們原定在今年結婚，現因要忙於做演唱會， 決定把婚期押後。說到 MV 中的大膽演出並非 Sukie 親自上陣，Sukie 表示：“其實我有 cast 過做女主 角，不過導演（Patrick）嫌我的戲不好，又年紀 ■石詠莉穿上露腰裝出席 大。(到時只准 Sukie 穿高領衫？)我尺度是心口對上 記者會，男友身份的鄧建 的位置，(不准露事業線？)輕微都可以，以適當有 泓全程在場打點。 美感為主。”

香港文匯報訊（記者 李慶全）雷頌德主持港台訪談式節目《好好過生 活》，4 日邀得林嘉欣暢談家庭生活、教養小朋友、電影和個人理想。嘉欣指 雖然與雷頌德首次正式坐下來攀談，但都被對方提起她“硬頸”及自我的性 格，嘉欣笑說：“我都認同自己硬頸，不過這是否有點貶義，可能說倔強會好 一點，但堅持其實是種美德！”雷頌德又 重提當年嘉欣為不想拍寫真而增肥自己， 嘉欣笑說：“當年初出道，與公司有不同 想法，那時又興拍泳衣寫真，我又不可以 say no，一時不懂想就去增肥，結果出版社 都不要我，我也是為保護自己！”笑問她 當時增肥到有多重？嘉欣哈哈笑說：“我 一直都沒瘦過，但大家都接納，我肥肥哋 仍然看我的戲，這也是我的福氣！” 嘉欣趁暑假兩個女兒放假，便一家四 口去了歐遊半個月，兩個女兒最開心可以 霸住媽咪，不似平日常為工作忙的媽咪。 而嘉欣於本月 17 日生日，她透露生日當天 有假放，但只會留在家中度過，因感覺日 日都可以是母親節或情人節。老公會否送 ■雷頌德邀得林嘉欣暢談家庭生 禮物給予驚喜？她笑謂：“我說不用了， 活。 我是否好慳儉？”

香港新聞

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2016年8月6日（星期六）

大專畢業港青欠議價能力 研究指薪金不升反跌 相比高中學歷優勢收窄 香港文匯報訊（記者 黎忞）香港青年近年面臨學歷膨 脹，擁有較高學歷者愈來愈多，但薪金卻不升反跌。一項研 究發現，相比 20 年前，擁有非學位大專學歷的青年愈來愈 多，但有學歷而從事低技術職位的比例卻愈來愈高，社會整 體大專學歷勞工的收入中位數亦較 20 年前低。而愈年輕的 世代擁有大專學歷的青年，其收入中位數與同齡只有高中學 歷者相比較，優勢愈來愈少，至近年 20 歲出頭的一群人， ■港大期望將籌款目標增至100億港元。 資料圖片

研究的機構認為，結果反映大專畢業青年在香港欠缺議價能 力，只能透過繼續升讀大學學位課程，才能提升競爭力和收 入水平。

新世紀論壇及新青年論壇分析政府統計 處 1995 年至 2015 年，共 20 年基於綜 合住戶統計調查中大專學歷人士（包括證 書、文憑、高級文憑／證書、專業文憑、副 學士先修、副學士等值資格證明或其餘同級 別的學歷）的收入數據，比較不同年代大專 學歷勞工的收入差異以及其向上流動的能 力。 研 究 以 5 年 劃 分 一 個 世 代 ， 1966 年 至 1970 年出生的為第一代、1971 年至 1975 年 為第二代，1976 年至 1980 年為第三代，如 此類推，1991年至1995年則屬第六代。 數據顯示，愈年輕的世代，就有愈高比 例的港人於20歲至24歲有大專學歷，由第二 代的 12.3%人有大專學歷，增至第五代的 18.2%；雖然愈來愈多人在年輕時擁有高學 歷，但似乎無助年輕人向上流動。數據表 明，從事低技術職位的大專學歷勞工比例亦 比20年前高，由1995年的31%，上升至去年 的44.5%。

起薪點愈年輕愈趨降 至於收入方面，因應通脹因素調節 後，1995 年整體大專學歷勞工的收入中位 數有 20,463 元（港元，下同），但 2015 年 已下跌至16,898元，跌幅為17.4%。

中國新聞

而不同世代的大專畢業生 在起薪點和上流速度，亦愈年 輕愈趨下降。以第二代至第六 代大專生在 20 歲至 24 歲時為 例，第二代的大專畢業生收入 中位數為 12,141 元，直至第五 代下跌至約9,779元，直至第六 代才略為回升至10,934元。 學歷較高者理論上在勞動 市場的競爭力較大，不過是次 研究發現，愈年輕的世代有大 專學歷者比起同齡只得高中學 歷但較有工作經驗者，收入優 勢正在收窄。研究發現，第二 代擁有大專學歷的勞工於 20 歲 至 24 歲時，其收入中位數比起 同歲高中學歷者高 19%，但其 後每個年代的收入中位數差別 逐漸收窄，直至第五代及第六 代，兩者收入中位數更是沒有 差別。

■鄧咏駿（左）表示，港青若想提升競爭力及收入水平，只能繼續升讀大學學位課程。

黎忞 攝

20 歲至 24 歲畢業生月收入中位數 世代（出生年期）

大專畢業生（相比高中畢業生）

第二代（1971年至75年）

$12,141（高19%）

第三代（1976年至80年）

$11,479（高13%）

第四代（1981年至85年）

$9,972（高4%）

第五代（1986年至90年）

$9,779（無分別）

第六代（1991年至95年）

$10,934（無分別） ■整理：黎忞

若增競爭力 須讀大學 新青年論壇召集人、新世紀論壇副召 集人鄧咏駿表示，數據顯示擁有大專畢業的 年輕人，於職場上的議價能力只與高中學歷

相若或稍高，社會應該關注及思考。他表 示，現時大學畢業的青年愈來愈多，所以只 擁有非學位大專學歷者其收入水平難免受 壓，認為港青若想提升競爭力及收入水平， 只能於大專畢業後繼續升讀大學學位課程。

鄧咏駿又建議，政府在鼓勵學生升學 時，應檢視學生完成大專學位的時間、學費 負擔，與日後就業收入水平是否相稱，以免 使學生背負學債的同時，又未能幫助他們向 上流動。

香港文匯報訊（記者 鄭伊莎）經過 多個月的咨詢，香港大學近日正式公佈關 於 2016 至 2025 年的未來十年發展願景計 劃 報 告 《Asia's Global University － The Next Decade》。報告中提到，該校未來 十年將會與本地、各地區及國際間的捐款 人加強聯繫，期望將籌款目標增至 100 億 港元，並積極推動“3+1 Is”，以 Internationalization （ 國 際 化 ） 、 Innovation （創新）、Interdisciplinarity（跨學科） 為綱領，將大學的學術及教育成果化成 Impact（影響），希望港大成為亞洲的國 際大學（Asia's Global University）。

認同“帶路”帶來絕佳合作機會 港大的十年發展願景計劃於今年 3 月 提出初稿，經向各持份者咨詢，報告近日 於該校網頁公佈。當中提到，港大會從教 與學、學術研究及加強學術平台等方面， 循國際化、創新及跨學科等目標發展，並 認為國家提倡的“一帶一路”策略，能為 港大帶來與其他地區進行伙伴合作的絕佳 機會。而為了增加大學收入，港大除加強 與捐款人聯繫，希望能於 10 年內籌得 100 億港元外，亦會實施多項措施，包括檢討 現有的資源分配方法、開拓新的投資領 域、開源節流增加盈餘、改善財政的穩定 性，以及從不同渠道提升收入等。

神州大地

深圳最後古村改造

擁有 500 年歷史的湖貝舊村是深圳最早 的原居民村落，也是深圳中心城區保留的最 後、也是格局最為完整一個古村。它是深圳

能否留住鄉愁？

墟僅存的部分，見證着深圳歷史的發展脈 絡。這裡既有最便宜的路邊排檔，也有 24 小時不打烊的海鮮食街，還有持續了近 30 年的粵劇小舞台，也有馳名中國詩歌界的先

湖貝老村承載了深圳的歷史，也 留下深圳人很多的回憶。有人

鋒詩歌雜誌。目前，該古村面臨改造。有關 感歎，在湖貝這片草根氣息濃郁的城 湖貝村的改造，目前已吸引不少專家學者參 中村包圍中，還有一塊詩歌的“飛 地”，被中國詩歌界看好的先鋒詩歌

與討論，主要涉及老村的保護與活化。這個 雜誌《飛地》就隱藏在這裡辦刊。 擁有很多歷史遺痕與個人記憶的古老村落， 未來會是什麼樣子，湖貝村人乃至所有深圳 人都在期待。 ■香港文匯報記者 古寧 深圳報道

盆菜習俗沿襲至今

而每年的農曆 9 月，重陽節過後 的第二個星期天，是湖貝村﹙還有附 近的向西村、水貝村﹚的一個法定假

■湖貝老村現今已被四周高 樓包圍。 樓包圍 。 香港文匯報深圳傳真

日。來自世界各地的湖貝村人都會趕 回來，與鄉人團聚，拜祭先祖，吃大 盆菜。作為香港、深圳一帶的習俗， 凡嫁娶、祝壽、添丁、酬神、春秋祭 祖、拜山等慶典活動，都要煮大盆 菜，宴請親朋戚友。1989 年，湖貝村 恢復了吃大盆菜的習俗，如今已做到 每次盆菜宴達700多桌的規模。

人代提議保留舊居 湖貝村的拆遷傳聞從上世紀90年

代便開始，最終落定拆遷是2012年， 湖貝股份公司全體股東大會表決同意 實施改造。2013 年，有深圳人大代表 提出整體保留湖貝舊村古民居。如今 這個擁有多種歷史記憶的古老村落即 將煥然一新，根據初步改造方案，開 發商將投資 300 億元人民幣改造。目 前討論的焦點，仍是古村的保護與活 化。這個古老村落未來會是什麼樣 子，湖貝村乃至全深圳人都在期待， 期待其是否能留住往日鄉愁。

湖貝舊村 建於明代 湖貝舊村，建村於明 代，這裡保存有三縱八橫 的村落結構，保存有清嘉 慶九年(1804 年)重建的宗 祠，另有門樓、水井和 200 多間民居，是 典型的廣府系坊巷式排屋村。 湖貝舊村與周邊的黃貝嶺、向西村 等，組成了深圳墟。深圳墟位於當時行政 中心南頭到軍事重鎮大鵬所城的必經之 地，亦在連接香港到廣州的交通要道上。 借助深圳河和清水河兩條水路，深圳墟又

■古老村 落內的公 祠。香港 文匯報深 圳 傳真 成為南北貨物的集散之地，商賈雲集。而 1986 年落成的湖貝新村有居民樓 260 棟， 這也是早年深圳城中村的一個樣本。 ■香港文匯報記者 古寧 深圳報道

“乞巧女兒節” 展秦人風俗 作為首批國家級非物質文化遺產，第八屆隴南乞 巧女兒節 3 日在“中國乞巧文化之鄉”——甘肅省隴 南市西和縣開幕，這一秦人古老遺風民俗活動將持續 七天八夜，當地所有女性不分老幼均參與到乞巧活動 中。應邀出席活動的阿爾及利亞駐華大使艾哈桑．布

■乞巧民 俗表演。 記者 肖剛 攝

港大十年大計 籌百億 國際化

兩者收入中位數只得一樣，即學歷根本未能改善待遇。負責

哈利法表示，古老而神秘的中國擁有博大精深的傳統 文化、神奇靈秀的自然風光、獨具魅力的人文景觀、 濃郁奔放的民族風情，該活動為“向世界說明中國” 外交使團提供了深入了解中國原生態民俗文化的平 台。 西和縣位於甘肅省東南部，地處西漢水上游，是 中華人文始祖伏羲誕生地和仇池國故土。獨由女性歡 度祈福的“乞巧節”又名“巧娘娘節”，源於牛郎織 女的神話傳說，“巧娘娘”是王母娘娘的第七個女 兒，亦為善於織造的秦人始祖女修。“乞巧節”從每 年農曆七月初一前夜開始至七月初七深夜結束，七天 八夜裡有坐巧、迎巧、祭巧、拜巧、娛巧、卜巧、送

巧七個固有程式，參與主體為未婚女青年，她們以虔 誠的態度、隆重的儀式祈求“巧娘娘”賜予聰慧、靈 巧，祈願自己婚配如願、生活美滿。

隴南扶持“乞巧世家” 近年來，隴南市以“傳續文化基因，保護文化根 脈，彰顯文化自信”為宗旨，實施乞巧文化人才培養 工程，建立完善傳承人認定制度，組建乞巧文化傳習 所、博物館、校園藝術團，扶持培養和評選命名了一 批“乞巧世家”、“乞巧之家”和“乞巧文化傳承 人”。 ■香港文匯報記者 肖剛 甘肅報道

仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 安徽李鴻章公祠異地重建 仠仠 仠“李鴻章公祠、段氏宗祠（段祺瑞家族）、段 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 氏 住 宅仠 （ 段仠 芝 貴） 、龔 家 祠仠 堂 （仠 明 清仠 名士龔 鼎 仠仠 仠仠 仠 仠 仠 仠 孳）、李國蘅住宅（李鴻章侄子）等五處安徽合肥 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 古建築將在異地複建，將於明年下半年完工”，4 日合肥濱投商管公司總經理李銳鋒向媒體介紹。 仠仠 仠據悉，上世紀八九十年代，因合肥城市發展， 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 相繼拆除了這 5 處古建築，拆除時經安徽省文物考 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 古研究所測繪，包括木雕、房樑等都一一編號完整 保存。李銳鋒介紹，預計明年年底建築複建工程完 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 工。 仠仠 仠李鴻章，晚清名臣，洋務運動的主要領導人之 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 一。段祺瑞，民國時期皖系軍閥首領。均為安徽合 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠 肥人。 ■中新社 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 湖南出土千六年前“陳年酒” 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 一個盛有半瓶液體的青瓷瓶，日前在湖南漢壽 縣一座東晉古墓中出土，距今約1,600年。專家推測 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 這個青瓷瓶是古代酒瓶，反映了魏晉時期人們飲酒 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠 賦詩的生活時尚。此外，現場還發現 345仠 塊銘文磚 等文物，對研究晉代歷史以及東晉墓葬形制、喪葬 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 制度具有重要價值。 仠仠 仠記者看到，青瓷瓶的製作工藝十分精美，有瓶 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 身、瓶蓋，還有雙耳，釉色呈淡綠泛青色。考古人 員揭開瓶蓋，令人稱奇的是，瓶中還保有半瓶液 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 體，疑似為古酒。目前，專家還收集到 345 塊銘文 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 磚，考古專家根據銘文磚上的信息推測，此墓為東 晉早期的官宦墓。 ■新華社 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠 剪 紙 仠 新 仠 活仠 力 仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 近年來，山東煙台剪紙市級非物質文化遺產代表性傳 承人梁巧燕在剪紙創新方面進行了多種嘗試和探索。她將 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 剪紙藝術與瓷器、布藝、雕塑等相結合，開發出 40 餘種 剪紙衍生品，讓傳統剪紙煥發出新的活力。圖為梁巧燕 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 （左）與工作人員在工作室組裝婚慶剪紙燈飾。 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠 ■文/圖：新華社 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

國際新聞

■責任編輯：黃潤強

看點

里約奧運

里約奧運最令人不放心的安全問題仍然警鐘長鳴，里約熱 內盧到底安全不安全，幾乎快成了全球人民共同的關注話題。 雖說每屆大賽前，類似的話題總會成為熱點，但如此集中和持 續倒真是前所未有。搶劫與爆炸齊飛，寨卡共污染一色，讓人 不禁懷疑這奧運會還開得下去？ 答案當然是開得下去。客觀來說，里約的治安問題確實存 在，連組委會官方都承認這一點，並給出了一些防範建議，其 中的關鍵詞是不要露富和提高警惕。建議不算給力，但里約其 實也沒那麼可怕。一直以來，安全問題都是大賽最需要重視的 部分，里約雖然變成了“加強版”，但這個版本目前還在可控 範圍之內。安全本身也是個概率問題，誰又能想到 1996 年亞特 蘭大奧運會奧林匹克公園會發生爆炸呢？ 寨卡病毒也不得不提，但世界衛生組織都說了，除了孕 婦，一般人沒大問題。而從實際情況看，里約的冬天雖然不算 寒冷，但蚊子確實不多，加上東道主的大規模除蚊行動，足以 安枕。很明顯，關於安全的話題不會隨着奧運開幕結束，又或 許，只有到了閉幕那一天，全球的人們才會舒一口氣。

開幕

■“里約大狂歡 里約大狂歡” ”將會上演 將會上演。 。法新社

看點

1

到底安全？ 不安全？

看點

2

山打根版

2016年8月6日（星期六）

大冒險變成大狂歡

現代奧運會在 120 年後首次走進南美，“神奇之城” 里約將給奧林匹克帶來怎樣的“新世界”？但總是壞事傳 千里。籌備中，政治經濟的動盪讓首次舉辦奧運會的東道主腰包縮水，財政緊 張；開賽前，這裡搶劫、那裡爆炸、各種故障的負面新聞滿天飛。 困難是客觀存在的，但東道主也是全力以赴的，高規格是不存在的，但不 靠譜也是有底線的，至少最核心的訓練、比賽和採訪是可以保證的。話說回 來，因陋就簡、節儉辦賽難道不正是國際奧委會2020議程中提倡的改革精神？ 萬事開頭難。負面消息也是歷屆奧運會正餐前的傳統開胃菜，你懂的。想 想 2004 年雅典奧運會、2010 年南非世界盃，還是原來的配方，都是熟悉的味 道：賽前這忙那亂一團糟，開幕了就你好我好大家好。隨着東道主用充滿天才 創意的開幕式點燃激情，這場“里約大冒險”，基本上會變成“里約大狂 歡”。

中國軍團 3 無懸念穩居次席？

里約奧運會最沒有懸念 的，大概就是金牌榜前兩位的 歸屬了。美國代表團這麼多年 只在北京“失手”過一次。在 里約，仍然沒有誰能撼動他們 的江湖地位，至於金牌數，應 該 仍 在 40 枚 以 上 。 “ 四 字 頭”的美國之後，就應該是 “三字頭”的中國軍團了。 ■ 中國軍團拿到 30 枚以上金牌還是有把握 中國代表團這一次又刷新 的。 新華社t 了歷史——416 人是境外參賽 人數最多的一次，他們將參加26個大項、210個小項的比賽。 中國傳統強項堪稱“六大金剛”，過去兩屆均貢獻了七成金牌，如今乒乓 球、跳水、舉重實力依舊，羽毛球小有退步，射擊相對不確定性較大，只有體 操可能本屆會比較慘澹。想看中國隊奪金牌，那麼看這幾個項目總是沒錯的。 當然，星也是要追的，比如孫楊、寧澤濤、蘇炳添、鍾天使、吳靜鈺，以及 郎平的中國女排。 數來數去，中國軍團拿到 30 枚以上金牌 還是有保障的。這個數字，比上不 足，比下絕對有餘，妥妥的金牌 榜第二名。

奧運盛會首次在南美 ■巴西軍人保護在巴西訓 練的運動員。 練的運動員 。 美聯社

搭台， 搭台 ， 本有 120 年歷史的傳統 劇本， 劇本 ，無奈畫風突變 無奈畫風突變： ：東道主陷入經濟危機 不說， 不說 ，連總統都被停職 連總統都被停職； ；寨卡病毒的爆發 寨卡病毒的爆發， ，讓 前來里約的代表團談蚊色變； 前來里約的代表團談蚊色變 ； 突如其來的興奮劑事 件，令國際奧委會措手不及 令國際奧委會措手不及， ，也帶來了爭議 也帶來了爭議、 、疑惑和反 思；高爾夫剛進入奧運會 高爾夫剛進入奧運會， ，職業高手們卻不給面子紛紛退出 職業高手們卻不給面子紛紛退出。 。 不可抗力多得罕見， 不可抗力多得罕見 ， 但巴西熱情從來不少 但巴西熱情從來不少。 。 當奧林匹克來到 當奧林匹克來到“ “一 個新世界”， 個新世界 ”，里約之旅將是別具風情 里約之旅將是別具風情 的 “ 大冒險 大冒險”， ”，也是百年經典的新劇 也是百年經典的新劇 情。

■新華社

■里約舉辦奧運 里約舉辦奧運， ，巴西熱 情從來不少。 情從來不少 。 法新社

里奧看點

壞事雖多 熱情補救

每屆奧運會的超級巨星，通常來說不是水裡游的就是地 上跑的。本屆奧運會，依然是菲比斯和保特兩位現實中的 “超人”對決。由於里約可能是兩人最後一屆奧運會，史上 最偉大的“飛魚”和“飛人”的同台對決，或許就看這一次了。 一個是 18 金在手的奧運最多金選手，一個是短跑三項目奧運衛冕王，兩人在 各自的項目上絕對是神一般的存在。但在里約，還得承認一度破紀錄如砍瓜切菜 的兩人巔峰已過。歲月不饒人，菲比斯已入而立，保特馬上奔三。保特已有挑戰 者——美國老將加杜連在去年的北京世錦賽上僅以 0.01 秒的差距敗北，輸得很是 不服；而牙買加人據說已痊癒的腿傷仍讓人捏着一把汗。菲比斯退役後又復出， 雖說狀態恢復得七七八八，但只參加三個個人項目是現實的選擇。

奧 運 點 滴 東京奧運增棒壘球等五賽項

祖高域 細威齊視奪金為目標 目前世界排名第一的網球男單 選手祖高域 4 日表示，奧運會的金 牌對他的職業生涯而言意義非凡，

菲比斯自爆在奧運村裡追星 已經抵達巴西開始備戰奧運會 的美國游泳傳奇名將菲比斯 4 日現 身奧運會新聞中心，面對幾百家各 國媒體分享里約見聞，31 歲的他坦 言不怕失敗、自砸招牌，並自爆在 奧運村裡追星，主動要求和祖高域 合影。 ■新華社

趕在里約奧運會之前，突如其來、 前所未有、迷霧重重的俄羅斯興奮劑事 件，將在奧運史冊上留下複雜的一筆。 原本只是對俄羅斯田徑隊禁賽與否的爭 執，在奧運開賽前不到 20 天，隨着世界 反興奮劑機構的一份“獨立個人報告” 出爐，“禁止俄羅斯參加奧運會”這個 看似異想天開的議題，居然變成了國際 奧委會的議題。 這份短短 57 天就出爐的 100 頁左右 的報告，稱俄羅斯體壇興奮劑問題是 “政府行為”，其中“更換尿樣”等細 節媲美荷里活諜戰片。而俄方一直否認 指控，俄總統普京稱，這些有針對性的 行徑中包含了聲名狼藉的“雙重標 準”、所謂的“集體責任”和“有罪推 斷”，與體育精神、公平和正當權益的 標準水火不容。

看點

國際奧委會(IOC)4 日在里約舉 行的第 129 屆全會上宣佈，將棒壘 球、空手道、滑板、攀岩和衝浪列 入 2020 年東京奧運會的正式比賽項 目。棒球與壘球將自 2008 年北京奧 運會以來，事隔 3 屆重返奧運會 場，而空手道、滑板、攀岩及衝浪 是首次被奧運採用。IOC 於 2014 年 12 月總結改革措施，包括允許奧運 舉辦城市提議希望加入的項目，以 提高承辦的吸引力，但新增項目僅 限 在 一 屆 奧 運 會 上 採 用 。 ■記者 梁啟剛

“如果我能拿到的話，奧運金牌將 會是我職業生涯中最高成就之一， 我覺得自己有這個可能性。”祖高 域的金滿貫之夢目前只差奧運會冠 軍的頭銜。 另外，“女網一姐”莎蓮娜威 廉絲(細威)4 日亦來到了里約備戰奧 運，這位美國網球明星表示，目標 是拿到奧運金牌。 ■記者 梁啟剛

5

前所未有的 興奮劑之爭

7

在各方壓力下，最終國際奧委會決 定不對俄羅斯隊實施集體禁賽，而俄羅 斯也表示不會抵制里約奧運會，並會同 國際奧委會和世界反興奮劑機構密切合 作，避免了“冷戰”後奧林匹克運動的 又一次分裂。 但俄羅斯田徑隊、舉重隊和其他一 些運動員的缺席，還是令本屆奧運會俄 羅斯代表團實力大損。而俄羅斯體育未 來也需要思考如何擺脫陰影、捍衛榮 譽。 國際奧委會現在還在和世界反興奮 劑機構掰扯，會長巴赫炮轟是後者的疏 漏造成了現在的局面，並意味深長地說 反興奮劑體系應更透明和獨立。確實， 無論在技術還是規則上，反興奮劑工作 都需要更嚴謹、客觀、透明和獨立的體 系，並應堅持同一個標準。

6

高爾夫尷尬 新項目不新

看點

4

超人終極對決

看點

■菲比斯 菲比斯((左)加緊訓練 加緊訓練。 。美聯社

看點

齊來冒險

夏季奧運會在里約多了兩個小夥伴：高爾夫和 7 人欖球。其實，這兩個小夥伴以前都曾是奧運會成 員，當然，高爾夫已經離開了 112 年，欖球也告別了 91 年。相比欖球項目的低調回歸，高爾夫百年後的回 歸多少有點尷尬，因為大牌球員們並不買賬。一眾男 子高手以寨卡病毒肆虐為由拒絕參賽，現在關於高爾 夫最熱門的話題並不是誰能奪冠，而是“高爾夫還能 留在奧運會多久”？在很多人看來，將於明年進行的 投票很可能再度將高爾夫“逐出”奧運。

看！難民代表團的夢想

這是奧林匹克運動歷史上最獨特的存在——史上首個難民代表團 將在里約奧運會上亮相。近年來，深受戰亂和貧窮困擾的中東、非洲 等地難民們一路顛沛流離前往歐洲，造成難民危機。為了讓全世界知道難民問題的嚴重 性，讓人們認識到難民也是這個世界的一分子，國際奧委會組建了難民代表團。 這些背井離鄉的體育人，就從未放棄過他們的夢想。雖然只有 10 名運動員，雖然他 們在各自參加的項目上可能無力爭奪獎牌，但能站在奧運賽場上本身就已經足夠。而且他 們還將在開幕式上位列東道主巴西之前入場，從他們開幕前曝光的關注度看，這些難民運 動員將在奧運會上享受“大牌”待遇。

■ 高爾夫有可能 將被“ 將被 “ 逐出 逐出” ”奧 運。 法新社

■難民代表團在升旗儀式結 束後與演員互動。 束後與演員互動 。 新華社

!"#$%

%&'()*"+,-./01

++++++++ ^"Ð $% _`abct dð efg `¨Ohid_`jk d ! Ü l m no pqrsOct(u&# ÷ v w x _(y z{ -x_ad|Î} ~ ! ! à ¨Ox_(" yz{ÇÈ! &: (£ c O ràq ! Ü i i_( H(! " S "Ð íiZu íyd í uE$ S - ­ º_H ! ¡¢i £¤¥x¦! §7¨ T©ª" jkdD-! &«lmno¬¬­ ®¯ dú_pqú°±< x_(" .lmno²¯dú_¯ ³´µ ¶·q U! jkdܸU¹ºº» ú! yz{JÜpq_rsOx_(u &" SðD¼ , 6 %( ½ ú 6 ! Ü X Klmno>tp¾ð¿À°q _ rsÁ )( Â! K l m n o x _(à ÄÅàÆÇÈÙÉÊ ËÌ¿ÀÍÎ Ï " q I ¬ Ð Ñ Ò Ó ) Ôy z { ! Õ Ö ^× Ø ! Ù Á [ · Ú s _ Û Ü! ÝsSwÞß_! àb­&ápâ &á! s1&'ã" yz{ä7åæ! çèéêëì7 íîI" û _IïÑÐÝsïì \

ð % ñò ° ï ' $ , Õ . ó /00000 ô b õ! 12ö÷! ÍUøö& × Û&x_(ùúû½ú6! lm( üýþÿq !"! ù Å û # r s _ $

´! %Ü&K&)'Q ( ) ! * M ! é+ýèH,½-! ¨ . I / ~ (0 k 1u22" yz{ÇÈ! _adû3¡ÙÉ¢

789:;<=

!" ! # " $

!!!!!!!! !"#$% &'#( " )* + , .-/0123456789:;<! =>&? # @AB" CDEFGH2! ?IJ&K.L*;MNO $ PQR! STUVWXYZ! [\;]^_`a bc@! defghij" klmno pqrs(tr9Muvwxyz{| @I! }~ t \ r*+ DE M" DE .

T" C D E F G H 2 ! r 9 , - %& 6 '( ! r * + $) P ] ! [ $( P _ K ) P _ $ P " C &* " )x 12¡;34 5! r96¢] 4;£no¤¥¦§ ¨©! ª«¬­®¯&°l26! ±² ³´¤µ¶·¸=>¹B" .MNO $ Pº UVW@! »z¼½M¾¿7 Z! }[]^_ ) P`a\¿c@! @ À ÁÂ# ÁÃÄÅÆ´@! def ghij" ~ ÇÈ! É rÊM Ë6Ì Í ÎÏmÐÑ tÒÓ! _klmn opqrsÔÕÖ×" rÊØÙ_ " K Ð(! [k&(?Ú! Û $ (c@! @I Ü»ÝDEyzÞcZß" ~ àDr(*áâãäåæç¨è é! -ê ë K(t \*á,ì DEíSîåæèé" }pqs(tï ðr9D-,ìyz{|@I! êñ òyzóôí@IåæõöOZ ß" . 12÷øPùú! ûüý P þ ¡;345OÐÿÇÈ! Ñ ! "¡;Ò#åæ$ %O&;'(N )! 4;6;v*+&," S-í." Ð~.M/·01! d 12O23µ ~.M4û/·! 56;7·89! : §û;<! =!> ?@"

! !"#$%&'()*+

ûA¨BCD(ÇÈ! 12O4 ©E FGH(! -í. l345I JKLMNOPQL4©! ä_!ûR 1ST" } * PäUO RVW% R H(N)! XYb:Z;[! 5ÿïç !"\] RH(N)"

!"#$%&'()*+',-.'/0-+3%%)'*%4567

89:;,,<+=>9?@;A<;BC9DEF;G>99C<;=HEFHC;I:HJH;KL>M;*< NH>HE!I:HCH!,OOOO!PHEFH@HEQ!PHRHST

+!UMCJV+W+X9EFL:L9EV+HYY>Z

*123'4567895:54';'4<=>5<4?4996 @ABC23'DEE1CFGHIJKLBMDDNODA

, " -./01.2345.6 i¢4Ox_(56 ¿_6 7 _89 Ø :! Ù_;DOçþÎ b" yz{G_ad}~ í Ï ! <&J}~=>?@dú A B # ÙÉ ¢i¢COx_(_ [ D ê I ! [ ¨ íE F[Sx_(GH _à É 6 _`8I O 3J' <gJ}~dM Ù É ô q S e (I! }lmno K x _(bÊ Ë K

!"

S½L! ÙÉM>N i ! i _ S O( H," S}~OöPQRSTU?@OJ VWXØ(! jkd< &Ï Y Z 6 [ \ ]د ³´µ¼^ ! _ M à ` a # b c dد µ¼^ÑT! e df U ¹ " <g >Jhli# jklÄ m n o Ø (! p ù .µUTUedúABm&qÜrs"

■責任編輯：李鴻培 2016年8月6日（星期六）

重要新聞

中方倡與東盟建跨境產業鏈 大力推進產能合作 為全球經濟提供經驗 香港文匯報訊 據中新社報道，中國商務部部長高虎城 4 日在老撾首都萬象提出，中國東盟應大力推進產能合作， 構建跨境產業鏈條，以中國與東盟經貿合作點亮亞洲經濟發 展，為全球經濟振興提供經驗。 次中國—東盟（10+1）經貿部長會議 4 日在萬象舉行。中國商務 第15部當日晚間發佈的新聞稿顯示，高虎城率團出席此次會議，就中國 與東盟國家經貿合作提出五點建議，其中一點便是大力推進產能合作。 高虎城指出，中國與東盟具有加強產能合作的良好基礎，發展潛力 巨大。中方願與東盟一起，開展電力、鐵路、公路、汽車、化工、冶金建 材、輕工編織、信息通信、工程機械、裝備製造以及農業等領域集群合 作，鼓勵雙方企業開展投資、工程、技術、服務、貿易等全方位合作，以 中國與東盟經貿合作點亮亞洲經濟發展，為全球經濟振興提供經驗。 作為當日會議的主要成果，會議討論通過了《中國—東盟產能合作 聯合聲明》，同意提交9月份中國—東盟領導人會議暨中國—東盟建立對 話關係25周年紀念峰會並作為會議重要成果對外發表。

■第 19 19次東盟—中日韓經貿部長會議 次東盟—中日韓經貿部長會議4 4 日在老撾首都萬象舉行 日在老撾首都萬象舉行。 。圖為與會嘉賓在會前合影 圖為與會嘉賓在會前合影。 。

高虎城：盼中日韓自貿協定早日達成

為欠發達成員提供援助 除了推進產能合作，高虎城還就深化中國與東盟雙邊經貿合作提出 其他四點建議如下： 一是深入對接發展戰略，攜手共建“一帶一路”。中方將按照“『一 帶一路』建設秉持共商、共建、共享原則，不是中國一家的獨奏，而是沿 線國家的合唱”，將“一帶一路”倡議與東盟國家各自發展戰略充分對 接，積極推進相關領域務實項目的開展，深入推進全方位互利共贏合作。 二是支持東盟共同體建設，參與東盟一體化進程。中方將繼續在力 所能及的範圍內為東盟欠發達成員提供發展援助，消除成員國間的發展差 距。繼續支持《東盟共同願景 2025》，參與東盟互聯互通《總體規劃》 以及《後 2015 互聯互通發展規劃》的制訂實施，大力推進中國—東盟東 部增長區和瀾滄江—湄公河合作，積極考慮通過中國東盟投資合作基金、 亞洲基礎設施投資銀行和絲路基金等平台提供融資支持。

推動RCEP年內完成談判 三是支持東盟發揮核心作用，推動區域全面經濟伙伴關係協定 （RCEP）在年內完成談判。東盟是 RCEP 的發起者和引領者。中方堅定 支持東盟在談判中發揮主導作用，願與各方通力合作，堅持包容、合作、 務實的原則，兼顧各國不同發展水平，在堅定雄心水平的同時展示靈活 性，抓緊解決分歧，力爭在年底前完成談判。 四是拓寬中國—東盟合作領域，打造互利共贏新亮點。支持地方省 區與東盟國家建立務實高效的經貿合作機制，深化雙方在園區建設、產業 對接、人力資源開發等領域的合作，促進地方合作從沿邊、沿海毗鄰省區 向縱深發展。

香港文匯報訊 據新華社報道，中國商務部部長高虎 城 4 日表示，中國將繼續堅定支持東盟在東亞合作中的 主導地位，支持 10+3 在東亞合作中的主渠道作用。中方 願與各方一道，加強推進區域經濟一體化進程，促進區 域經濟繁榮和世界經濟增長。 高虎城是在第 19 次東盟－中日韓經貿部長會議上作

上述表示的。高虎城說，東亞地區 GDP 總量達到 18.6 億 美元，總人口接近 22 億，內需市場巨大。在世界主要經 濟板塊中，東亞地區內部互補性最強，擁有較強經濟抗 風險能力，可以實現從原材料到加工製造、直到最終消 費的完整經濟循環。 高虎城指出，中日韓自貿區是東亞經濟一體化的重

助深入了解地區特色

韓稱可與日本共享「薩德」情報

綜合台灣媒體報道，台交通部門 4 日上午在 “行政院”會報告“遊覽車安全之策進作為” 報告。林全稱，這次火燒車事故反映台灣旅遊 業整體生態存在的潛在問題，交通部門要透過

香港文匯報訊 據中新社報道，鋼鐵煤炭行業化 解過剩產能和脫困發展工作部際聯席會議 4 日在北京 召開全國電視電話會議。會上，中國國家發展和改革 委員會主任徐紹史強調，要加緊推進去產能各項工 作，確保完成 2016 年目標任務。他指出，8 月上旬要 把責任和任務“壓實到位”。 會議通報了目前中國鋼鐵和煤炭去產能進展情 況。鋼鐵方面，官方數據顯示，今年 1 至 7 月全國 28 個產鋼地區和中央企業累計完成壓減煉鋼產能 2,126 萬噸，佔全年任務量的47%。其中，浙江等4個省

分時、分流及分區域等方式，鼓勵兩岸業者開 發深度精緻的旅遊行程，進而確保旅遊安全及 品質。 賀陳旦在記者會上指，陸客雖然有自由 行，但仍大量集中在單一產品，如 8 天 7 夜環 島，相當程度上仰賴 1 輛車或 1 名司機服務， 不僅行程太趕，造成司機過於勞累，對於台灣 景點、民眾接觸機會也很少，變成走馬看花。 他說，採取分時、分流、分區方式，能有更好 的機場利用，並讓陸客更深入台灣有特色的地 區，由於涉及旅程規劃、團費及旅行業者配 合，牽涉較廣，交通部門將在未來兩個月內輔 導業者發展這類產品。

香港文匯報訊 據韓聯社 4 日報 道，韓國國防部發言人文尚均當天在例 行記者會上表示，“可以在《韓美日情 報共享協議》範圍內提供『薩德』反導 系統探測到的情報”。文尚均還說， “根據該協議，韓日應經過美方共享朝 鮮核與導彈相關情報”。 美日韓三國於 2014 年簽署《韓美 日情報共享協議》，互換涉朝鮮核導情 報至今。此前有輿論質疑，根據該協 議，韓國可能為日方提供駐韓美軍“薩 德”雷達探測到的信息。而韓國政府部 分人士曾對此表示，涉及朝鮮導彈飛行 末段的情報在導彈預警方面並無實效。 政府一名相關人士表示，韓美日將會根 據具體情況做出判斷，若認為有必要將 共享情報，若無必要，則不會共享。 朝鮮前一天發射兩枚疑似“蘆 洞”導彈，其中 1 枚飛行約 1,000 公 里，首次落入日本專屬經濟海域。有分 析指出，朝鮮發射的“蘆洞”導彈高度 超過“薩德”攔截高度。文尚均說，若 朝鮮導彈飛行 1,000 公里，不會落入韓 國境內。如果朝鮮發射遠程導彈，其在 韓國空域的飛行高度勢必超過薩德攔截 高度。 對韓國決定在朝鮮半島部署“薩 德”反導系統一事，韓國國際廣播電台 4 日報道特別指出，中國《人民日報》 點名對朴槿惠總統進行了譴責。《人民 日報》在 3 日發表的社論中警告韓方 稱，在朝鮮半島部署“薩德”系統對中 國的戰略安全構成嚴重威脅，中國不會 對此袖手旁觀。社論還指出，韓國擅自 將自國的安危和美國的“薩德”系統捆 綁在一起，損害周邊國家的安全利益。

要組成部分。中方願與日、韓共同努力，正視三方發展 水平差異，充分照顧各方關切，不斷積累擴大共識，爭 取按領導人要求，早日達成全面、高水平和互惠的自貿 協定，為 10+3 經貿合作提供更好的基礎和動力。同時， 中方建議在中日韓三國經貿主管部門已經完成供應鏈互 聯互通聯合研究的基礎上，探討10+3供應鏈聯合研究。

徐紹史：去產能任務要“壓實到位” 份已經完成全年任務；河北、遼寧等 8 個省份工作進 度在 10%至 35%之間；超過 10 個省份化解鋼鐵過剩產 能工作尚未實質性啟動；煤炭方面，截至 7 月末，全 國各地累計退出煤炭產能 9,500 多萬噸，完成全年任 務量的 38%。各地去產能進展不一，部分省份已完成 了全年任務量的 80%，而內蒙古、廣西等地煤炭去產 能工作剛剛啟動。

責任細化分解 嚴控新增產能 徐紹史指出，去產能各地之所以進展不平衡，有

少數地區對去產能的重要性、緊迫性認識不足，擔心 去產能影響經濟發展的原因，也與部分地區和企業因 鋼鐵煤炭價格回升，去產能的決心出現動搖有關。徐 紹史表示，要確保完成2016年去產能目標任務。各地 要把責任層層細化分解到具體的企業、項目和負責 人，確保每項工作、每個時間節點都有人負責、有人 督查。同時，要嚴格控制新增產能。會議明確，各地 不得以任何名義、任何方式再備案新增產能的鋼鐵項 目，三年內停止審批新建煤礦項目，堅決防止產能 “邊減邊增”。

港人赴西歐遊跌四成

台研陸客團分時分區分流措施 香港文匯報訊 據中通社報道，針對日前 發生陸客團火燒車事故，台灣“行政院院長” 林全 4 日指示交通部門，輔導旅行業者設計陸 客團旅遊產品採分時、分區及分流方式，並規 範合理團費。台“交通部長”賀陳旦當天表 示，中長期可執行措施方面，包括明年起大客 車要設置活動式安全窗。

新華社

對於遊覽車安全，交通部門提出目前立即 可執行、短期可執行及中長期可執行措施。在 立即可執行部分，包括加強聯稽路檢、防止酒 駕、鼓勵優先租用評鑑優良業者遊覽車、要求 旅行團實施逃生演練，以及強化重大事件發生 的通報機制等。

明年起大客車設安全窗 賀陳旦表示，有關中長期可執行的措施， 包括明年1月1日起，大客車要設置活動式安全 窗、檢討駕駛駕車時間規定、完成遊覽車動態資 訊系統建置、研議修法強制加裝智能車載系 統，以及輔導大客車車體廠提升打造品質等。

香港文匯報訊 據中通社消息：香港媒體 4 日報 道，香港旅遊業議會表示，前往西歐的香港旅客過去 9 個月按年下跌約四成。有香港旅行社指，會提升亞 洲旅行團質素吸客。 歐洲接連發生恐怖襲擊事件，令不少趁長假期去 西歐旅遊市民都要重新考慮。市民譚女士表示，現時 外面周圍都好亂，不敢去。旅遊業議會指，過去英 國、法國、德國等熱門西歐旅遊點，報團人數自去年 11 月至今，按年平均下跌大約四成，轉去東歐、北歐 和南歐的旅行團就上升約兩成。 有旅行社認為，恐襲同難民潮令一般旅客對整個 歐洲印象變差，所以轉攻台灣、日本、韓國，以及東 南亞，會提升旅行團質素吸客，最普遍是將酒店質素提 升，由以往四五星變五六星，以及在膳食上提升。 旅行社並計劃增加東南亞特別旅遊產品，包括鐵 路沿線美食團和豪華郵輪。

特區擬邀奧運金牌運動員訪港 香港文匯報訊 據中通社報道，巴西 里約奧運會開幕在即，正在當地的香港 特區政府民政事務局局長劉江華表示， 正準備在奧運會之後，邀請國家隊金牌 運動員訪港。 劉江華當地時間 4 日展開巴西里約 熱內盧的行程，並出席了在奧運選手村 為中國香港代表團舉行的歡迎儀式及升 旗禮。劉江華表示，四年一度的奧運會 是體育界盛事，香港運動員參與其中是

值得興奮的成就。他相信香港運動員一 定會發揮水準，表現優秀。劉江華並與 香港健兒一起共晉午餐，勉勵他們在比 賽中全力以赴。他還專程到達划艇賽場 地，了解香港運動員最後備戰的情況。 中國香港此次派出 75 人代表團，當 中包括 38 名運動員，出戰奧運會 9 個體 育項目，包括游泳、田徑、羽毛球、自 行車、擊劍、高爾夫球、賽艇、滑浪風 帆和乒乓球。

粵搗破電話黑卡案拘 326 人 香港文匯報訊（記者 敖敏輝 廣州報 道）中國推出手機號碼實名登記制後， 有匪徒第一時間破解實名系統非法牟 利。廣東省公安廳 4 日宣佈，該廳組織 全省 21 地市警方，搗破一個以開發銷售 辦理非實名登記電話卡（俗稱黑卡）非 法軟件的犯罪團伙，拘捕 326 人。據 悉，這是全國首次破獲用非法軟件破壞 電話卡實名登記的案件。 廣州警方今年 3 月發現，有人開發 了一款非法軟件，用於攔截真實的訊 息，向實名認證系統輸送“虛假身份訊 息”，破壞實名登記系統正常流程，開 通並銷售大量黑卡。廣州警方專案組發 現，該犯罪團伙以兩名李姓男子為核 心，兩人以加盟代理商方式發展業務， 並將該軟件出售給電話卡銷售商，以便 他們修改電話卡登記資料，繞過營運 商，為客人辦理黑卡。經深入偵查，警 方於上月 25 日起一連三日展開打擊黑卡

行動，破獲兩男經營的的黑卡團伙，與 該團伙有關的電話卡銷售商共有 1,519 家，28 省市有售，其中在廣東，就有遍 佈 省 內 21 個 地 市 共 366 家 ， 拘 捕 326 人，刑事拘留 116 人，扣押服務器、電 腦、手機等終端 626 部，查獲涉案電話 “黑卡”10萬5,677張。

■中國香港乒乓球隊隊員 4 日在升旗儀 式上合影。 式上合影。 新華社

中國高溫範圍料再擴大 香港文匯報訊 據中新社報道，中國氣象局指出，8月， 中國各地出現 35℃以上高溫天氣的可能性依然很大，部分 地區可能會出現高溫高濕的“桑拿天”，本月 10 日後高溫 範圍擴大。中國氣象局應急減災與公共服務司副司長王志 華表示，5 日，內蒙古、河北北部、遼寧、吉林等地仍有 35℃ 以 上 的 高 溫 天 氣 ， 部 分 地 區 日 最 高 氣 溫 可 達 38～ 40℃；6 至 9 日，北方高溫緩解。10 至 14 日，高溫範圍擴 大，華北、黃淮、江漢、江淮、江南、華南北部等地的部 分地區將再次出現高溫天氣。王志華表示，要防範高溫天 氣對公眾生活、人體健康和水電供應的影響，公眾需密切 關注氣象部門發佈的高溫預警，注意防暑降溫。

未來10日防雨防颱風

■警方繳獲的大量“黑卡”。 記者敖敏輝 攝

另外，未來 10 天，中國主要降雨區將位於東北地區東 部、江南東部、華南、四川盆地及雲南等地，大部地區累 計雨量有 40～60 毫米，局部有 150～200 毫米，上述大部地 區降雨量比常年同期偏多兩至四成；未來 10 天，將有 2～3 個颱風生成，其中一個颱風可能影響中國東南沿海。王志 華表示，8 月是中國暴雨、強對流天氣的高發季節，各地須 繼續做好防汛減災工作。

新聞速遞 由中央司法體制改革領導小組辦公 室與美國司法部、商務部共同主辦的 “中美法治對話—支持改革和經濟發 展”於 3 日至 4 日在北京舉行。這是中 美之間舉行的首次法治對話。 雙方一 致認為，通過對話深化了對法律制度和 司法實踐的相互了解，有助於構建基於 相互尊重、合作共贏的中美新型大國關 係。第二次中美法治對話將於 2017 年 適時在美國華盛頓舉行。 ■ 新華社 台灣國際法學會與“法務部”6 日 將在台北舉辦“南海仲裁案與台灣”學 術研討會，聚焦全球最關切的國際法議 題，邀請重要國際法律、外交學者與智 庫專家交流討論，並展開深度分析與探 討。研討會共安排四場專題討論，專題 一和專題二聚焦於南海仲裁案的國際法 問題，專題三則討論南海仲裁案與台灣 地位，專題四以南海仲裁案與國際關係 為題。 ■中通社 目前，中國“史上最嚴電話實名 制”正在各地落實之中。中國工業和信 息化部網絡安全管理局近日對電話實名 制的薄弱環節——虛擬運營商進行了暗 訪，發現仍有違規行為。對新入網用戶 實名登記工作，工信部共暗訪了26家轉 售企業（即虛擬運營商）營銷網點 109 個，發現存在違規行為的網點有37個， 違規比為33.9%。 ■中新社 中國大熊貓保護研究中心大熊貓 “喜豆”4 日凌晨在四川雅安碧峰峽基 地順利產下一對體重分別為 181.7 克和 220 克的雙胞胎大熊貓，這是中國大熊 貓保護研究中心歷史上出生體重最重的 雙胞胎。 ■中新社 中國最高人民檢察院 4 日召開電視 電話會議，要求各地檢察機關大力推進 集中清理判處實刑罪犯未執行刑罰專項 活動，對本地核查出的被判處死緩、無 期徒刑的罪犯未執行刑罰案件的具體情 況，要“一案一報”上報最高檢掛牌督 辦。 ■ 新華社 深圳市紀委官方微信公眾號“廉潔 深圳”4 日正式開通。反“四風”隨手 拍是“廉潔深圳”的另一特色。市民遇 到“四風”方面的問題，用手機拍下 來，進入“廉潔深圳”就可以進行一站 式舉報。作為訂閱號，“廉潔深圳”除 了每個工作日推送新聞外，還有新聞聚 焦、紀律教育、我要舉報 3 個功能，下 設紀律審查、監督曝光、改革創新、廉 通港澳等9個欄目。 ■中通社

!"#$

J© ¤b 2¨ ¥\ ¦ª d« §¨­ "+. 2

!" #$%&'(%%)*)+" #$%& ! ! "#$%&#'()*#+

n6 ì 4 | à © q r so 4 |AáÝC: ww'()m n orÑ" Ëw ð . Ù\páqC Orst;c u Ü`ub Evwsx `yrÝH" &w¯zw¯ `y{]~] Ä£ |}Ü ~}Æ Ô `ubEvÑ °wk "w ` ! Ù K" 4|AáÝC :w 123 4 è c u n7DEFo ®¢ê @å5äå u b E v Ñ°wÉ " æ¶_ñ J K ø È r nô ¸ ?o ¤ Ç @ ®Q÷® 4 |AáÝC:

wÈ ¥ÊR`!

H Ë w w ^ k áq C O · § " ¾Ëw ècu FhÈ K ` u bE v Ñ ° w ¨ ` S @ * Ñ ° w!

H áq C O Ð Ñ ¾ Ë w ` w ^ ·ï u # Ú Û Â l m ` u b E v ` w " Ä u b k l è E Ò a ` 4 5 & l | è Ç d }Ö ! Ê G 4 | A á Ý C:wSÈøLUC o; kÝC µC ­ Ù kæ Q " u w^# CO l Ä ½:á qCO§ æÑ°wk "w" w 0 g kl Æ `Ñ°w0 Aq ! '"$+%'3%

=TijklmnQRopqrst % J ' &= u T x i j k l m _ ' Q R o p q r s t %'()& . *('()+,+"- ! = T klm~ Q ¡¢£ klm"

ê ë ì p q í ¿ î = ï ð ñ ò (ó |+ . R ô p q r s t /(0'()0+,+"- õö=uTx÷øÀÁÂùïúïûüý (¹|+

JKLMNOP2 Q,RSTUVW

n4 | q r so 4 | d ü 0 è ^ £ w J K ýw rÿ R ` ú þ a w à© ÿ ÿ w " ³ ´\ î ( ) ë N ! $ d " ì } 4536789 " # 5 ¥ × " Ê $ V 6 7 ´ ! () ë N ! ¾ c µ % & ' ( u ç ( o" ' ) à v " * ¤ + Ò o ` Ç × : , :-" ÑAtØ ` 4536789 " #" ./æ?" p­" H?

[ ÄÍ0" 1 º2ï à©ÿ ÿw`3 " w ^ O4×5" ÄX ! ʾ1A: Cw%:'`()ëN!C6Ê7« 8" u 1A:Cw< kvwij\ î " < áâwäåwij\îw ' " Ä k :  uó ý " õ ö 4 |d£ ` \ î " 9 T h 2 $ V Ë w : :ô ; " ww^kO4\s´<! n:o

XYZ[\]^_`

abcdefgh

n6ì e Åqrso e Å] d b Æ7 °r n- ro D Ç J ® Q ¤ Ç È ® " M e Å É $ w Ê " R e Å Ë ü è É Ê É ¶ _ " Â Ì ý © " õ ö Í Î ` & ` A $ Ï è # ÐÑÒÒkOÓ V" qy ·ï " Ľ§ @ b 7¾¿`Ô <R! ÕÖ ô ï " e ÅË ü è É Ê É ¶ _ × ( ` Ø z Ý 5 ] ^ o » " Ù ] d b Æ7 Ú Û Ü ` ¨ Ý ! b 7 Ê E*R Þ²ßà¶_! ÕÖ ô ï " Ô z # ý ^ ` á v [ 2 Æ e Å # 4 | # â ãÄk31! á w äg<R å`Ìý©¾¿æç! Ô§ DEüèÉÊ©èéêë6ì` ª í 9 î" ĽM<R®" lóV <R`ïð]ñò! Å» " ] ó ` Õ Ö 2 Æô ¹ " b 7 õ º " # < k \ ' ( ) ö < ÷ ø e Å Ë ü è É Ê É ` g h " e @ ' ù ú " p ~ ï " K ¶ _ ` ` g h û @ H ] ! '3%

ÊRS (~+ ÜßKLàNáâ»2®¯ãäåË æ£ÏÐÑ! ¹º KL®¯çèé"

J 2 " & #$ '

n4 | q r s (* 4 | = > w ã J K ø È r '* ô¸? (DÇa® ÈøvQAÇø @ ® ;* M Ë w " A B8 C á· w  < A l Ó D æ ÿ E F ` 1 G ¿ H <* "w k I h ;* u " # J 0 A l ~ k I h ;* ` K V w ^ k ɧ ! Ë w 5 L M + ¹ ;* J 0 A l ~ M " w D äwDæÿEF$ ;*ÄkNä1G ¿H$ H+¹;Ih® O "¨ ` P ;À § I h © ;*è é b õ H D a ® I ± E * ì \ { à ! & í * Q R ;* u S T U ØV! J0 Al~Ïè WXYZçÀ Á ;* 0 A l W X Ý 5 9 @ ø h ; H [ ¾ Ë w E L · µ ;* E \ ] W X ø k k ( Z ;* Ä k ^ _ ` ø $ O v a! J0 Al~lÔÂD B8 9=>?@ Cèb' cdef*­¿(! Àg ½ :  à ;*# ä h = > w ã 1 G i ; Ä j A* )..B12$))$C* J l ~ ;* Ä j A* )"2B-.$$-$,;* 1 k l ; Ä j A* )",B.0"1"$2! '"1.%'3%

ab

#$ % & ' ( ) * + , + - . / 0 1 23 4 5 6 7 8 9 : ; < + = > ? @ A B CDEF99G! HI J " K L 8 9 M N O P Q N R S TD " U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a Z b c89" defg`hibjklmno pqNr`st" uvwxyvz{|} k|~` e !

L 8 9 < $ $ ` " < k # # ¡ ¢ £ ¤ N ` ¥ ¦|§¨© ªA«! H­ ® ¯ ° " < $ ± ² Y Z [ M ³ ´ NR 5 6 a µ ¶ 8 9 C · A u ¸ ¹ º » 2 ¼ " ½¾<$lmk ¿À ÁÂÃ Ä Å ` Æ Ç Æ È É c " Ê ¾ Ë & Ì

HYZ[Í}Î`ÏÐ! *+ , + - Ñ " Y Z [ F 9 ¾ w L Ò FY Z [ Ó Ô Õ | } Ö × Ø ` " p j¾MÄlÁ ÙÚ`¡Û" ܾaÝ# Þ× ÝßàkSÇáâ§" ãäåæ` çèÓÔé ]~³´ LF9! êë 6 ` Y Z ì í ¾ f g M l m n o D îï ð ñ ` ò ó ô 5 " õ ö » À @ ª # ÷øùúk|ûüýþÿ!§æ"#$ %" & Y Z [ ³ F 9 ' ( M N R D q Ò F »" Ê ) *+`,«# ³´- ./ D`01k2345 6§! É Hô ï " 7 8 4 ` 9 : N O M l m k e ; < = > Y Z [ F 9 " ? @ N R A B UVWXhiaZ;<`CDF9" P¾ EF YZ[` G! H I ` < $ ± ² Y Z [ J KL b Y Z [M " Y Z [ N O P Q R n # S n k T U§ V W ` Y Z X Y "  Y Z Z @ [ \Ý 5 ] ^ @ _ v ` " a = > b c k ] d" e Ë Y Z [ f g h i ] ~ j k N lÁlmÓÔ! É !"#$% n&o

=uvwxyz{|}b ~R n4|qrso < }ª Á ñ 6 K , r nô ¸ ~o H D , ® M Ë ÁR æAN }ª ¼ }ª` ` "" ` qF ï !

L¶_`-.w ² ô ï" "`` gh bõHD , ®M Á - R`" @Ë ÁÁ'/ `'() ! B " AN }ª " M $ R `" ¼ }ª "/ì+w - R`! ² ôï" ¾Ë Á ¯R DE Y` "" & "#±AN ` \çO " G ` w" ·ï ! Hôï" AN }ª "` ] 8 } ª ÁpÉ Á¨B/ ¶Ó % ¡! ¡ Ê ¾ A N O ¢ £ w p É ~ v w% kNR¤ 䥣ww^" H `5צ:¯§ NR CNä¨" u ©:O.à㪫! Å» " ¼ } ª " / ì + w ` ] AN8 ~¬$ ­® Á ¨B¯K! °Ê¾AN ±n²® w

!"

þÿvw xy$%)* +,®(~R v w"

!"

~Rþÿ E!Tx"# xy$%&& '®( vw"

çè.^wo # AN­®O£w w^kAN £ww^" ¦:¯Í" ³@N# d ´# µN# -N# ¶j ·# ¸·®§ñ ¼ï! ² + ¹ " Ô ï © ] º » ¼ n)../0.-1,, Ü 0.-1,1o Æ < } ª Á{à" Ä;½¾¿"D! Å»" ÀÁ 1  à © ] » Ä H n)"1/."")22+o ! '"1.%'3%

J 2 ®¯°±² ³´µ~¶E (·¸¹º+ ¥»¼½¾"

=>?@34ABCDE

0©¿8ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊ -. ËÌF6 9 :; <Í 5¯ PÎ ÏÐÑ"

,-./01234

@N$ ABÝ Cno²î./ D! Eåâäw FhFú÷øù hGH" ËwI M J K L r nô ¸ ro " ÿ D L ® M < * O $ M p N õ O P ! w Q R ` â äw÷øùhGHúþûSTwUo w# thu# VW µ# ¨µ XY üý þ¥ÿ!É ! ¥Z k?[ Ô\ '() ]7 " ^ÿ _`aø !

XYüýþ¥bÿ# c kd : w'edfBgh# Aìij\îw' k\î . kÄk ÖlùhG Hmngho»" Êp ³4qr" Ê ës`6jt@tukvwu+¼" ÑAõö~txv` ï k ¥Z ( ) ] 7 Ê w y z { * ! '"$+( n&o

56789:;< nß ì 4 p à © q r so < 4 p á ]­âwãäåw³´< æAç: èéêë¡ì7 " Bq í\î u ! âäw:w'() ï " Öðo ÒU§ñòéêë¡ì" uóDyz \ î Äkï 2Wô¸õö``÷øù hwúûo wüýþ¥ÿ!"#$" ³ ´ëÇ%&'Í" ­®Êlm´ ()V Ëw! ±*`o Ò+õö,ow' ' S# -.w /%w'() 0°# 1 G'() w ko 234! () ° 5òéêë¡ì67´ âäwk \ î `­®" p89:H;<²=>?

F6GH2ID;<

'4pqrs(1 2 3 4 th ub 4 _ 'tu4(< kv wxy z() {| } ~7 kvw- ! Ëvw &rI ­kwÔ { # % # o

k v w - ° ± ² ³ ® " { | }´µtu4¾wQ¶·`thµ ¶ " u¸ G Ë uN ` h ¹ ] ] Ä º x » ¼ ½ ¾¿ ` À Á "  w k N O 5 ïÃÄ! Å»" &Æ{ÇÈìtu4 ¸ 2 `É Ê w Ë ¶ _ " G Ì C # A # - # Â Í _ ` æ ­  w É Ê 2 Î Ï Ð Ñ ¾ w # Ä k w ^ ¡¢ ` h ¹ w Ò Ó Â w ` æ ý Ô Õ " Ö ­ £­¤¥¦ § w { | } ® " ³ ´ ¨© ` Í × Ø ­ «  w Ù Ú Û Ü Ý & Þ d ! ª! '")$(* n&o MÒ « Ë w o w ` ¬ ­ ® ¯ y z H

ÁÂABC (~ÒN+ ÓAÔÕ (¹ + ÖZ× z! ´ØÙÚÛ~ÜÝ>?@GH8ID;<34Þ"

1234

!"#$%&

A"#$% 9B8CDEFGH

?@ AB

IJK L < MN O PQ R S T U V W I&'()*+*',-./012,,2N X Y Z["3$% 9B8CDEFG\ ]^; 4 _JK`aJbcdefgh i5jk!

ãàpë Ì: WáÀÁâãäåæç nèÒÏZ ébêMë% ¨ °Í ì\Âíîãïðñòó ©()*+,--,. /)0*)123. (405367+4% ô õ â ã ï ð ö ÷ óª × ø ù úûüòýþÿÜ !y" #$$ : BC& @A § V ð O P W % Y $ Z & ' Ä ( Æ é b ê ú â) Y Ö% * : $ ¸ ã àp ý % B _ ` ã à p+è : Wáàp',-. M y $ éb ê C y / 0 & 1 ) 2 3 n À Á ! % 4 z 5 t 6 7 % B 8ì 9  : À R ! _ ; < ( } ¬ ' % <= Wá >RÚ132?Nãàp# @ A B H % C D E F ©825+,39-,:*6219596-;)*+,--,<63=ª G >H ©>>><.*6219596-;)*+,--,<63=ª I7# ©#?@ª ©Aª

[B 8 C D E F G \ i 5 j k ! I¹ º » ¼ ½¾¿ ÀÁN !

+,-./0123456

()*+,-./

+U-./0 122ðOPÁ ÂÃÄÅÖÆÇ -Ⱥ».É0 !«W½ ¾Ê ËÌpÌ.´µ W¶U¶% ÍW ©+U « à Vª + U - . / 0 1 2 ¬ ¶U ¶ « " Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Ó % ì t! ë­® +¯ 2° } î ± ² ³ ´ µ W¶ N Õm ¯ >?& Ö § × Ø Ê Ë ´ µ W¶ U U¶ l m N5a · ¸ 8 ú ­ ¹ º » ¼ ¶ % Ù Ù ½ Ú Þ W H Û % W ½ Ü Ý Þ «W½ ¾´µW¶ `ÞW¿À$ ß' !'"

!"#$%& !" '(

1/ Ü « « e 2 û g w HJ ä Ò# gw ©í - J r L Ú « à Vª W Ú W 2 2 ð 2 ^  ² à T Ö « .§ e¼{j # W { è U Ò HJ ä Ò¡¢[% £ 2&' k Ò# ÷t e¼{j §gw Ò 2û% Bܤ¥ ¦§¨©gw Ò 2û9# .2ð_ `% ¡¢ Ò e¼{j §gw Ò 2û9 L§ 5aª¸£ 2 HJ ä ÒèU Ò% « +BL ¡¢! ¬¡¢# ©&ª

HIJK/LMNOPQRST2

!"#$%&'()*+ ,-./012345)

!­h «Ã V " V3 W ® ¯ = ° S T 2Y ±² Ì © ³ ´µ¶· ¸ST2% í¹ Ãº»¸Jºuü$ ¼S# ­h¼ 2½¾¿À¿ðÁcÂ& u MÃÄ ÅÆ& Ço MÃÈÉ]N¼¡Êˬ( S5 ̼ äÍ12Î^uÏ S»% W X+° 12=°oeS»Ê Z y 5 ÐÑ Ä¤ J º n » à £ ¯ j # $ y & & « ' Ò 1 / Ü K$ e 5 «Å #$ ¹ÓÔÕ0HÓThiST2# « y ¸ S T 2 ÖÓ Ô $ × ªØ % Ê Z S » ö Ù Ú ´X Û'Ü Ã9ú ÝÞnßà/ áª# âã! ä¦ & ¢ ¢ n \Õ åæ d 5 9 _ Ú ~ í Ó Ô Ã } ç % # è d5 9« µÖ% (Æ ð& é»n5 9(% ê8 ë ì Å # % 9 : V¨ í \ ´Y F ¢ ç % % 1 d y > ~ í Ó Ô în?ï# ÊZ S»Bðñ¢yò5 gNq¸W î% ó ÃôTõö ÿ÷% wx°øùúû# ¸ S T 2 Ö @ ò } 0 Õ «Ø Å ü « Å ## ¼ ç #

² Q « R 2 J K S T è U ë VBCDEF W rMa/LM§ST2#

XHIJ¥/LMY § VOPZR% [ à \]Y ST2#

^/LM

5Ö % 1 ^ _ § ¡ ¢ ? w Ú Ê Ë PN

/LM§ST2# ©&ª

l m n 3 o IpN q r s t u v / w 1 x y p " O z { m | } ~ I 6@ ! ' X / - I 7N " X - = 6N ' X &56789:5:5;<<; = 7N !

!" # $% & ' () *

!"#$%&'

©í - J r L Ú « à Vª ! ð s $ % & ' y V ( ) * t J Nu v-# w$%d x - y s z h 5 { 0 % y à | } 5 a ´ àp# ì % ~ °Ü !ð y y: % % t ! t d . % 9 Ñ Z y g d . # sj à \ Þ Í ´ | } ¡ p % ì Ì p ´ ¥ Þ & D (% Í 9Ü # n ð ¡ ¢ s j à 5 a % ì !ð 9 . ° y k t U % ï u . ½ % 9 e ¸ { / ú % 1 2M p ¢ # ¡ ¢ sj à &'y V()* t % Í ~4 w Á# ©Iª

Ê Z S » n @# e m ? 5 9 Þ Þ ý þ % è d Þ Þaÿ Ö & ! Ê "/LN# à $ " !% % & d %t / 0 _ Ú# 5 9 ' Ü ( 4¤ È & ) þ · Z& å ¢ è * & + n i ã % -,{/ %t-H# ¸ d T . / Öh i { / 0 Ø 0 S T 2% gNÚÜ é»& .É!ðn1<¡?!ð# ÊZ S»bcxy{/Ühi2 3u 0 % 4 Ü1<Õ5 ¨5% Ü 'd9 «å6¢è*% ° Ü7P 8@9% :¸¢/Ln;<# =dÃ[/Lç% ÷°>g°Ã}/L _Ú% ?& )l°[ a@w<& a¨ ùHnæ^æü# ° 1< WXdA BH% eÕ¸Cÿ% 'ÜDüEyV¯# ? & 4% ,° ^è*J% !Ü dFÆ 4& áúG& HIJ¥& ³. æ:& Hå 4# d3´e% Í 3.èð î' 0 dIÜy{´µJg 3V % ´µ 4 } K# Å ü % « à î { - d é » % ° é » d !ð LM% t!Æ4 LC N ¢# ©9 ³ » = % Õ p Õ p w s ¬ » ë O # Ü ;ë P ! ð | I Ühi% ¡ 2ª¸IÜé»fQ&RÖ¾ 4«×yòÜ ;ë P | C # S T ñ t ) × ë P U Ü h i ! ð9!HHå# !L%H"!I"

01234567 89:;< ! =>

M2-@t2JK OPÎÎð

P M2-@t2JN OPÎ^Â mno_`% ¡¢SûÈcpò = 0 q J

£¤¥X¦) *+

©­ h « à Vª y = L% V W X Y f 4 Z [ ¯ T \ y N Þ % ]­^' .ÚB]_`[% asKµ%% bQO c% ]bdoZefghij ? ¹# ] k l m n o p q r s t % ] K  L$#G ' ? ¹ LG à u @ Övw% «­^xby: ¯ T% Z[yN×Rz % {

|}Zµ~ %@$ @# ´yIÏ`% ]kà ´bQZ [«­^xby: \¯ yN× R zÞ # « ¬' ? ¹ LG à u @ Ö v w% ]k Ìy Ĥ£¯ T% ì« IeIÜ ì «²a á% rT§N Üú«v t ×R z8 Þ D % « [rN£NZ[ Þ zOB % N£NÞ y = ì Õ Q $ # ] k 1 « 5 u #$ Ö% a¸­^ 4_`% BNìz¸ x b y : Æ Ò p V Õ % Ä [ B £ë ´.># ©L%Jª ©Mª

¤ ¥ · % §¸ ¨t © ª « ­ ® ¯ ´ µ ¶

£

§ST2_ëÞ

=;>5?

`úa*l×b Þ !æë È cdò=Ma#

Ü« ef

¯ ç g w BCDEF

WXHIJ¥/ L M # #GH g w

VO P Z R % [ à \ ]Y S T 2 #

ì9hiÈcd

ò = ¯ j BCDEF W

XHIJ¥§O PZR×k% l

¿F<#

!"

Â! P # à % & ' ( ) * +Ä Å ÆÇÈÉÊËÌ Í ÎÏ )* + ] / 0 1 2345)ÐѸ¢!

567%89: #$$ ;<= ©í - J K L Ú « Ã Vª W X + ~

6 ! 789:;8<=>?8@

=;>5? §¨©ª«¬­®¯°±²³

!+U V "- W X + U 1 Y Z [ 8 9 \ - D ] ^ ( D : ; _`5a" bcdefghi02jklmnopW! qOrst uv" wxqyzy{| }~ _` # " : L y <= ?@A " BCDE n(D " d y { 5 " " N-W a¡¢£¤" d¥¦ BC§ (D¨ $

CDEFGHIJKLM

q© ª«: (D¬^ -D]^% m­®¯°±²³ ´µ¶" ·¸¹µº»²jk¼½¾¿ÀÁZ^$ | 789dÂÃÄÅÆ -We fgh i02ÇÈ ÉÊË Ì ÍÎÏZÉÐ ÑyÒ ÓÔÕ2Ö" ×Ø_`$ «ÙÚÛ ÜÝÞßYZ$ ÐÑà[1áâãäåæÎçèHé§ãÒ¨ " êë ìí nefg}îÒ^ï2ÇÈðñòó& efgôõö ÷Ò^ï2ÇÈðø9ù& Üú2û]^§üýþÿçè% åæ: -:}!"& #$%&'()¨$

NO%POQRST

)*+,+-./0 789! :;<=>?@ABCDEFG

ì % ã ä Õ * 1Y+ , ° á - ef g h i 02N: . ½ 0¾ 2/ } -: } ! " ) ¨ 0 ½ Hé % 1 2 « \-D] ^ ê 3 0 X : 0Ò-4% 5Ö67-W¾ «: B C& (D 8ú9:Z)$ ;e f g h i 0 2 3 j k < 5 Ü ú ï 2 y = % > ? @OPs A u v % w x : ( D ) ¨ > % · ¸ ¹ µ ¬ ]B j k (C ­ ¾ ¿ À Á Z^% DE-D]^! F¢GH$ | IJ% å æ Î « : K L . ½ 0¾ 2M N O P Q .R S 5 T Ó Ô Õ 2° U BC & @ A

ãWXYxywxBCDEJ¥& z {~ | } ~ & v E d¨Ä /L % }ÐÑ_` 5Bjk¼½8ú/L$

Ð Ñ ! ;« Ä y ä Õ * W X Y V ð ~ j k o p

nwxBC§@AL^8 ú)¨ (D} ~ $ 5 : BCï2 L : hiBC § BC) ¨} ~ % w x BCDEn vE% jkopBCL^.½$ |

ãJ% åæΫ: BCï2MNOP S5T% § VðOPWXY$Z% à[Ú\ Õ*+U`!¾2MNÊ - ÏZðOPñ % \] ]åæÎ ¨ $ Õ* ¨ M d Üú - } &§

UVWXYZ[\]^

WXY\-W]^(D: BC L^_`^_% \-WC` : % &BC abcÄde¢% ®¯f g}~: hiBC j0¥knl ¦% B2jk5am)/L no¼ ½% ·¢m)pq/L$ Q.RrsPmwt: BCD E§ uò% 9 vE% w

L£ (Z $

ÐÑ_`% Â - n)l4% 2«

( D : 2 û ] ^ Å D E % s

pq$

ñ \ÐÑú9 - }B5a_`¡¢' £:

( D : - W ] ^! s 8 m p q % B 3 j k 5a z ] ^ ! w ¤ - m ) ¥ ¦ § ¨ % · ¢ 8

úpq/L$ !#$%" ©&ª

p[qrstuvWNwxy"z

/01(2

!"

3456789: ; $ '<=>?<$@AB<C

PKL^_`a!

KL b ® O c d ^ j e " V ° f Å þ i g C H ç " h i j k i ð ¿ [þiYµJ" jlm]rHI! G+ - W H n + J " Z ¦ t o " N p q r s " t · < r u v i CDEFb" G+2ÿ!4s]rHI®J" KLM[ N O" ° Y" ¶ñ~to" wxZKLHy{t z! !##/!0/ 4PQ RSTFyefHçUH" VW2XLeYV" Z[\]?9¾

({| }~ $ )* # $ q r v ! W N x y " z ! " ! + n "

{|}MN P¡¢£¤¥¦§¨'©"

MNOPQR !%&' ST

9:;<=>

" $ % & 'ú " $ ° Z ± K Ò ² ³ ´ N O~+|{&821 µ Ì Í» 4Ô ¶ ñ · " K ~ < ¸ Ê ¹º» ¼4Ô ° ± ~ + ¹ D ½ ¾ ¿ Í 4À ~ + ! ÁÊ kµ°^Ò ~ + 4tU l k ¿ S  ´ Ã Ä 2 ®!

UÅZÌÍ»1 93hÀ~+ " ÆÇ Â È & É,Êú Ë ´Ì Í 9 &Î Ã 0 æ c " U V Z S  » Ã0¼IJ SðÏ $ · K Ò ²³´" I J K Ò Ð ÑÒ" ¦§LÓÔ" Õ Ö × È Ø" ¼ Ù Ö Ð Ñ Ò " Ú ï Ð ÛÜ" ^Ý®" ÐÑ Ò " ² Þ Ð ß à " á â ã " ß ä" å æLçè" éêK:ë d ì N O }Ç ~ + í " î ï ð ² ³´" ÐÑÒ" ²ñ ò " L · ó " ô õ L ç è " F ö ×È Ø " æ c ± K : ² ÷ ò N O ø ù K : ú Ñ û ! ++ú %ú

' !" ) (* )+ , *+. ,/ 0 -1 .2

" $ % & '( 2 9 , 3 &' "( ON 9} ¡ ¢! £¤ ¥¦ §¨©ª«¬­ ®{ &¯^° ±²³" ´µ¶ ·¸¹º» ¼ ¨½ ¾­" ¿ÀÁ2  & à @ )* +, Ä { ÅÆÇÈÉ ÊËÌÍÎÏO ÐÑ¹Ò Ê! Ó Ô "( O N 9} Õ¢ 2 Â4&Ö ×&ØF! ¦§¨©ª «¬­®ÙÚ ¥Û ÜÝÞÏ ß¢! ¢,à á â ã @ ä å æ" çèæOé êëì&" :; Ví2îï¯ ¢9 ð" ° ñ4òóôõö ÷ 9 ø ù ! &&ú %ú

345678 #!# 9: /0*12345678 ³´µ} ¶·¸¹º »¼¦½¾¿jÀÁÂ"

" $ % & 'ú " $ û ü ý Ë þ { # "# & " 2 " $ ÿ ! h " # $ û C Ø % & ' ( (+ ) &*3 +- &,"-.&,") ~+²,-./Ã0!

1 23é456ýa¹Æ¥ ¨7w89 :;,<=" >µ" $ûüýËþ 4 ~ + 9 -

!"#$%&

!"# $ % & '( ) * + , - - . / 0 1 23 4 5 6 7

UVWXYZ=[\]^

89:;<=>?! )*:;012@A9BC?" DEF

?@ABCDEF

ef ! y ^ ÊðO ] Î o Zr m n " Ê c d e f j ¡ ¢ j k l ^ i +h " n ° ? @£R¤À! Ó¥" yZ¦3" $ Ê §U° ±¨©Ìª Ê" «^°¬­®¤Àm n" ¯ t u | ? @ ` m j ¡ Í p q r s ! ##/ 1ú

°±Ã0?@ABCDE" 1þF$ ~G H IJ KÒLMN# " $ûüýË þ ¼ K Ò OPQRSðT V" U 23OVW¯^DE! !##/!0/

!"#$%&'(

XY\ \]^ "

" $ % & 'ú Z K F [ \ " $ ¹ J ] ~ K Ò ^ _ ` a b " ÿ ! h " c d e f g h 8 - ^ i j k l 9 m n " oÍpqrs9tuvSwx! yz" jkl{tpK|}~yef 9 %p z F i 5 . j " U V e f 9 j r ¨ , j " ¸ ° 4 &w ° F¾ ! ^_`2U?tu 8 cd

.!

GH9=>?! IJK?2LMNOPQR?ST9UV" W8XY" UV)*Z[\L]^_`!

=>?abc8NBC?.dMS?" e<BC?fg

<QMhi" jk=>?lmn<oQ" p@qMnrsS T" Ntuv?wxyR! )*./<z{)l|}~ !

_'`abcdefghij k l m n o f

ª «¬­®¯°°± ²XY\ " " $ % & 'ú 3 4 5 ü " D c8 ` ý þ ÿ ! " # " { t @ A µ ° 1?$ j % 1 ? 2 ° ý þ 8 " & +' S 67N O ( + ) 9 * Î " + L &m9?wn<012&+NO ü 9 " i V Dý þ { t 1 ? $ , V - M »! ./i0jy?$" 1[32# h 5303 D32# h5c86a4 " Nt1?$534# 65g^?

7" @85 !9°K?7 m:Å 9 " ¶ñ < ; < = > ? 9 : ï " ¹ D 1

012 3459=>?" +, m y)*./!

!"#$ %(

?õ " J 4 s ° @ g : Å 9 ? 7 " 6a A 2 3 4 # 6 5 O B õ 4 s " µ °?wnªç12@A" Nt32# h 59 17 " ° K : 7 ¶ ñ < 3 h 5 4 j

kc 8 D 3 4 5 ü ý þ ¿ { t ° È g ¿ 17 , V j % 1 " µ N ? K 3 h 50 ? 7 " N t + , 1 ! 9 9 1 7 Z 1R?w! !"#/ 5ú

!"#$%&'()*+,-.

DEFGHIJ$KL

Ôs" «9ÕKÖ×Ø Ä «~jÙ" ¢£°¨ Ú9 ¥Îj x»} ~Û@Ü" ÝÞ;ßyÖ24 Ê àá Ù" âã 0i XY# Üä} ~åp yæ9¥ ¦§çá|Ý" c8G·9è {l |}~S94 e §" e¨ ©ª «9¬­O®r" éê2 Oþëì" ϯ°±²O < 4 " ¸ 2 "66- @ $ Ï ¯ ° ± ² O } x » ³ i ~ " ´ j µ y í x " ´ j j l " ¶ ! ± Á « « î ÿ 9 7889:;<=>?@ ABCD=<ú " e ¶ ! Z ³ i ~ " · ¸ ¹ @ º » ³ i ¼ " ï " Å ¼ ð ñ Z ò 4 e ° ó ô ° b jY 8 84e U½j ¾¿¶!¼ÀÁ ªî} 2 9h ¬­®rO¶! Ö " j : 9 ZjÂøÃÄż ƳiÇo! ¹õöØ@@¼÷! 5ú " ij ¡!

G+ EF È F¿ º Ù Ú É Ê øYù_ú ¢ £ ¸ ¤ » 6  9 ¥ ¦ ÇË ê¹ÌÍ ­ÎÏ ÐÑÒ Ó

34567

U 2 VWXY!WZ[2\W]

^_`GabcdHIJOG

p 0 q r È Ã t É · z Ë Ì D Î Ã ÆÁ Ì U ÏiVÎìSt ß7eñ "

!"#$%&'()* Ê& ËÌD½¤eUûZÆ9Ñù[} "

Ä^ÈÃtÉ·zËÌDÎÃôUiVÎì[} "

Æ"B$%&' Ä^ÈÃtÉ·zËÌDkËɲzÑ Ì di V Î ì ! U Ï [ ù t @ 7 Y [ ! U . N ì z ¹ = ! J } è lüÎì'g7[ åùà ! {| ÓÔB/ "

ÈÃtÉ·zËÌDMÎì'(K ¸ÍZO(K¸ÍôU[! M³9 0 Ô )7*& +, ! _]g$Îì 7[Ø'w-å*" M.N¹=Z >ôU5! ËÌD É·zlüê$Îì'/K¸ÍË'!

-­0 t@! È/1 ZÎ2t@" ËÉ·z]UÏ34tÛ! jK¸ Í! ?@o*JZ56/K ! &+ê 56/K77Ê89" _MôU5]*dý¢cu! Èà t¢:z;< <,, +,, Ø ï ð ! è , i VÎì! <M=>! ?­n7Äù! È0 /@ ! Aí7ÊZ: BC ! kD^¤¥! -¢ûEz^¤ ¥" ´óMü.l"B$ôU¤C! ´5 ÒàFpGH! I ! MJ8 KØ' Gê L! ¿< >¢Îì UÏ! q8MØ'! ¢êÑrNOPQ R6SÎì! TºÎìZ rëÎ ì" _Mɲ7ôUvo! UÓÔ*V

ìW¹lüþX! Y[]-¸9SB/ ¤¥! ¢UZ [Z­Ù[è¤"

å\]×EÞAt@Bù! ËÉ ·z-¸! $Îì\]×Þã! Ä^È

à t ¯ _ ? @,, Ó ¬ ` a [ b Î ì c µ"

Ë åW¹W -[PdEêñ

Eel7ùà! ËÉ·zfg! ³

MhY[ij! ] ³ Ûk!

EÛÈÃt¢Ý :zLüÔ7lá

Tm! JØòndZÎl"

EÛÎì78l ¸$¹7opZ

\¹X ! jk Ê& ËÌDÈU7

q¸! TR CDgÎì7EÝ Ùt ÖÈ:I®7EÞùà! \]×7E

ã! eñrsZLO Éò ï'ü

n! ó׳gl;t©uk[7 Éò þ ó½! ¯kvl 7ù

à! CD­Ùlüz[ü kê½ ! \]×$¢ ¬°ê Ýw$ ACD

¶Ô å! vºkca¦x7r©Zy ½ " Æbb ÆT

0123456 ./01234

K! ]

BCoq Z

p0VÆu¥!

[ Ç 2 ¸ ! 1 '! FGVÆ7 È × ÷ É Å

! ÊÑË/ Æ" B $ % & '; c d g Ì! ÍÎÏÐ ! |oÑ Èz! ³7 ] ] t7 ] wÒ} ÓÔ5Ý" ! ¯M& Û 5 OZV! ] « ÕÖ×Øò! > , ¡Z[¢BCS|b£Z ¤u¥ h o! *YEȤY! ÙÀ¡!

7G¦Î" \VÚÛ! .¯! i¹ ÒÜÝwÞ §¨©ª7 ] « ! 7ÃX ¤" Æ+b Æ[ t ­Z®´Z¯K°±! ².³J ´=G µ" ¶ « ·u Z2¸Ë SÔ! [¢¹º ³JM¶Îè¤ o»Ý¼! VE ½¾! ¿Ý! h ñ A i ¹ ñ À ¡! M¶Îb£ rÁ! ñ ¤2 ¸u¥! ³Âk ÃXZVE7u Ä" ] « ¯K°± " Ål u

! !"#$%&'()*

!"#$%&'() !" # $ % & '( ) * ) +,-./01234567 89:! ;*<=>?@A" B$CDEF/0GHIJ K! LMNO7PQR/0S TU7VWXYJZ[\]V W^_! `abcdef7g 2>hijk89:l" Mm0n7PQRo! p0 q r s t u v w x !"#$ %&'($ )"&* M y 0 z { S | Q 7 } ~ # & PQ S&! \w { +,- ./,- 7 ^ _ ! $ 7 8 9:7 !"0$%&1($)"&* " u 7 ¡ M 2033($ 4&5067$ 489):;4)# M u G 7 } ~ P Q R o ! 8 9 : 7 2033($ 4&5067$ 489):;4) ¢ ¡ 8 9 : - . £ ¤ ^ _ ! S | <=> ¥¦% S§u ¨JZS

!"

e ê q e ± ë ¸ á Æ^h; Ê á ì í î ï ð ä á ñ a " B $ à o á ß V à â ã ä Y á " À e ê $ ¼ = & : C á ì © q ?7$ \077QKJ$ 4J3'JOO ! "B$à oá~Fz ?J'JG$h&35$ ¦ ! eê qe±ë ¸ á p Ä Î l d"03Ql$ hJQ ! â ã ä Y á ! d]eW ³ ´ ¹ µ ¶ "

<=>?@ABCDEFG 56789:;<=>;?

Æ"B $ % & ' ß V Ô " B $ à o á 7 â ã ä ! å æ ç è ê Ô é Ý . , ¿ S Ê ) e ê q e ± ë ¸ á Ægh; Ê á ì í î ï ð ä á ñ 7 ò ó á Ã! ôõö÷øk < Ø < × Z@, eù ÆÙ XA@$Øïð; 7áî" ¨ <b ú 7 õ ! ¦ û ü ¸ p ý þ ÿ ! Æ)d? 5 ! M É < Q " ó # 7 e ê $ ¼ % & : C á ì ÆVQE($ V&OO050$ dO(G&NE" } ' ( 7 ¸ á ) * + ,! -MS.Ñ8K/á0øo* d]iW 712k! 34¿S áîï~ 7 ä á ñ! M Û ÿ567Z'Ü5! õ.8 ¹349o:;®<" eê $ ¼ = & : C áì k S i > ? ` @ ¸ / á ì ! ¶ á ì t @ 7 ¸ á A B + CB C ï ' D ^ Þ 7 ý á! M Û ¦ > ´ Ý { Z,- 7 á à ê e ê [ ¸ E F 7 G áñ ! H ð / × eù S Ø + × eù E " á I J Þ ¤ ê e ê ó E ¸ á K³LMK" ÞNê G H I [ ! O P > * ! Q ) Ô é R á â ! Ô K E k á I . S 1 G 7 áà ! T F Ø ³ U áà [ Ø ' î V ! W Mo á[ ^ ì í R + K X Y È · Ê % XY % Z Z [ \ ! ] ^ _ u ` a áà b y c d ¸ ! e f g K ½ h 7 iÆ" Ç jk k l m à ! T ê e ê / á 5 ! â ãä n j o s p q Ê r ! Ê Ë e ± ë qs t 1 ¸ : C u & v 7 q e± ë ¸ á! L k õ 7 æ è ¸ á ! È É 9 Ù <,, E¸páÃM¶FÊáìwx" M d]iW 7yzk! âãäËÉ > QÓÔ q e± ë ¸ áì { ! 5 L LÊáìý|'}! lüF~L C´ ! ôõ&kw " qe± ë ¸ ák S ¨ © ª ! D ç . z o 7 » ¸ á ! ¶ F Ê á ì Ô +,,Z >A B C :"0$ W&6'$ :0G*O0GJ3 ä á ñ ¸ p á à ! ¶ ä á ñ J ¯ ó E Ê :0G*O0GJ3 E ! M èÙê eê á Ê r 7 ê á à ! ü . Ý ýþ! ®.,Êr¢Ã " Ô <BXB B C [ Ê r C 7 q e ± ë ¸ á Ê á ì ! ¯ ¢ @,

! Å B C Ê áº ÆWW% % Ê á º ÆWW? Z Ä E r / V ÿ ! ÆWdV C

K ! ¶ F ] k ï eê b B C r V + C Æ%d:V 7 ¸ á S ! ï ê Z ± Lkz¤¿Ì" |,^ B |Q7/V+C! )¸pr `ÝMK" UK ! q e± ë ¸ áÊ á ì 7 á à ! á ^ \ ^ Ý ! G ì A

¡ ¢ Ê r £ ¤ ¥ " ¶ Ê á ì ¢ Ë ¦ < Q ! § ¨ x ° @@, Ø e ù 7 O ý á¸ Í Ò+ ! O © ª 4 Å ¸ » Y « K ! ] + \ ¬ ­ Ê ® % Ý m ¯ ° @ ®% á o* "

±² ! d]iW ³ ´ ¹ µ ¶ · ¸ ! eù ¹ L Ý º ^ » ± ! ¯ ¼ ½ +,-

p¾ @ ïð +, ¿ÀÁ! ÈÉÐk ¶êü.Ý ýþ7G[ " ©ª « ¬ ¡ ­ 4?+@AB, ® ¯ ! ^ _ ° ± ¡ ² ³ ´ µ yz X Â Û S . Ñ 8 K / á0 ø o * d]iW! S à eê / áæ 7 ¸ p á à ! " ³ÄÅ V&33Q0$V"J3$,<+.b<Zb>@@" Æj S ¶ G · ¡ M ¸ ¹ · º # » ¼½¾ V ¿ P T U 7 1 O À Á» ¼½¾ V A  à 7 Ä Å Æ¿ CDCC( Ç È É ¯ M Ê Ë 8 9 : Ì Í Î 7 ¸ Ï ·º Ð Ñ Ò Ó ! Ô , »¼½¾V·Õ7Ö×ØEÙÚÛ" Ü+ Ü + # S | p 0 q r } ~ Ý 7 Þß à áâãäÇ åæçè¤éêPQ S&! 89: - . ¡ Ù M 8 9 : ´ ë ì í Ý 7 \ ] o H î { P ïð ñ J Ò ! ò ó ô õ 8 9 : ö Æ< = '; " B $ O > 7 ? @ o * Æ)Q0U06E$ CGF5Q35$ V03E60; Ê Ë W8:$ XYZ! ÷øùúûlüL áâãäýþ! ÿ!"#$" %¶&+89:7'Å· T[! \JOJ3$ ]JEJ6J3$ %^$ +! ^EJGJ$ _&30$ /$ Z C37EF56FG! ( o ¢ ) ê V&GG06KQJO! ?QO0$ X! `&6E"$ 4&J'! & 89:71OY*Z+'! >ABC?@DEFG& a H! ßI M HHHAIJK0L&&MA ¾ ?@% J K a H ? @ ! L % M ? @ !

K&G="F6L&N6GFOO7F31FMF3$ ñ NAOPQ! ÅRSTPQ" "EE*P==HHHAQ37EF56FGA U/V?@DEo*! O>W¢¸ R&G="F6S&N6GFOO7F3'FMF3$ ! ^_! XYýþ! <y0eøù" ,-.,89:/012ñ (ZV[\,]^Sê_! 9& ê Q37EF56FG 3 4 8 9 : 5 !

L ^_XYýþ6 78 b& /,JG..@& /,*G! ] ^ & Z ` a b M9Ê-.7:o" ÆT; I" Æc; O>7 ?@o * Æ)Q0U06E$CGJ5Q35$V03E60 "

789 ,#(-(+$%#.*/#0/%1(0$+( :;

H I@ J KA LB M NC 'D O PE QF R SG T

Æ< = " B $ % & ' <=Æ9Ç óp0qr ÈÃtÉ· z Ê& ËÌDÉ& ÒlÍ[ %¬ " B$iVÎ ìè¤UÏ 7¸G Ý ÐÑ! Jè SÒ7lü Îì7ÓÔ ÕÖ! Jò * D ¹ = ×! EÛØ ÙÒ7kà Øè¤ÚÛ Ý¼" Ü Ë " B$iVÎ ìSéJ0 óñ ñÝ7 A<tÖE ÞJZ ß7ùàáM! âU<= Æ9òÇU Ý ÐÑ" `a ã ÈÃt7 äÎ )L å Îì ÓÔA/àØ'7¤Y! ³ Jwælüç ìØ7âèþé!

JZ îÃ7S¶ê5t@ E ÞAëì ß ùà! êç ,í 7èMêöünêl CM ùà! Gô"B$CD lü Îìîl÷âè7Ð'HI" Ä Ò! iVÎìSéJ0k óEÝ7ùàáM! ïÈ Éð Steñ ò G! ó×Êåk EÞ! :I®Eãµ! ÎìS é Éðç cuôQä ùà" <=Æ9<kS*èÙõU Ý` aÈÃt ãî·Sk! gË"B $iVÎì¢ÝÐöÈz ÷7Ø Ñ0ünJÒ Ë ùà7" ³ø 7k! ç Ýè¤wæÐÑlÜ kìØAÈÃtÙè¤SùúÛÝ ¼! ݼ 5 ûÙü*ý5îu Oþ! îü7k_u´têök 7 %E ^ý5ÿN" ï¹Eü7kÎìLÈÃt7 âè!qEk¡,¹DBCLG7 "#AÈÃDE®t7$$ Lï¹ Eü7k! ÎìAÈÃtk %®E %¦ªô¹DYq7 &$ Æ// Æc

+*,-"#$$#%&%'($%'($%)#*'(+,./

!"#$%&'()*+,-

Æ" B $ '; " B $ c d e { f g _34o*h,¸i/0jw}~X Y # Ë +,<X b Q ,X & Æ] ^ _; k l < h [ m Æn U S o [; ! [C::C$ Y$ d;:$ d;:$ ]C9d;4) / ú ¢ £ p } ~ q O T r s X Y " X Y è ¤ ^ \ ! ¢ t [C::C$ Y$ d;:$ d;:$ ]C9d;4) / ú ! ® - . u v w ¡ Ùx/yzwx7{qOT|! } ~ î ) 7 [C::C$ :49e;W$ d9V2 ñ d;:$ d;:$ 4;T^W94$d9V2 S ! ÿ "#$" Ï Y ! [C::C$Y$d;:$d;:$]C9d;4) S é G7 ! ,Öi 7 "7qOT¢ Ö7 S w" Æf

*+,-./012

[C::C$Y$d;:$];: qOT}~8= "