14th August, 2016 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

' (&)#*+ ,

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1 ! Q`VZ`b`V ! b2_` b\V`3`[W ! _`c`W

'(&)#?+@

/=> : &AB?C#%)D& E C#%)(# E C#%%#) E C#%A#A

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

3 &'()*+,-. ! % " T "X777 -9+;, " QWV77-%_"77`Wa77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

! Qp (¡ !"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#$%&!

?{³´ µ"¤¶·¸; 9 '+ " ¹ 8 " º" 8 W»¼½¾ , WrQ ¿ÀÁÂÃÄkÅÆÇÈÉÊ" Ë Qp Ì(¡Í°# Æ kÇÈÉÊËÌÍÎÏÐ" ÑT" Òx ÓvÔÕ Ö% Ö×ØÙÚÛ ;@ ® AD Ü& ÝÞßàáâx9±ã(ä% å1 æ çè éÎÞêëìíîïð% ñòÎÆ kÇ ÏÐó×ôõ1ö&

-¯° - W -9 ±²

÷ø% ÎÑT ù Õ × ; ú ;@ Ü û Ø üýþÿ!?"#pÑÌ$Í%&'×÷( )% é*+, -. /ïð% 0Î l 12w345& 6Z7ä% 8úûØ9:;4<×= ">?@% ABC2DÝÞßàáâ& ä! ,ÎÏÐù Õ × ; ú =D Ü ç è

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

!"#!

éïðÆ kÇ EF ÈG A H & 8ú I"JüýþÿKFLMN × ÷ ( % ) O P<Î!?"×#pÑÌ$ Í% Q þ B" R&'& . ã(ä% ? úSÞT9PUVT% Ö WçXYÞZ[\]^ý_`ab+Zcd ùÕ& ã(e:fg ? úçè×Þh% i÷ Ö9 éÎ1j ; kÞlëìïð& m n= % ã (÷ ø % Û D o =E 3 Î pq lôõ1ö6rstuïð×ç è % v w P x y z »=E ÜÁ { Ñ X |

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

: S »A@B : Á I8: % i X Î =>;= »?? ÜÁ Û4o C 3}~& ä% ßnÎxó k ØÞl Ý +» w¡¢Á : @B@ £ Z£ü¤¥¦& »JÁ "ÔÕg = T& ä % g = ú I "ÿ @ o K FLMN×÷(% ^ïðu ×ôõ & ä! ,ßn9 ý HD@ st u% Pù é Û8ïð+r& . ã(ä % = ú ç è ÎÏ Ð T xó x y z { Ñ X|% dùßnÔÕ& ÷ ø % C ú ç è W ç

¢Q_£&¤¥¦§G¨

&¤©ª«¬®

¢QÎÏ ÐÑÒÓÔ¦

z{! |}]~ f

»Q 4 5 ¹ 3 Q u ¨ ©Á 6 7 8 9 ï :E ; 9 ± < = ¥ % P à > ï × É ? @ ø × A B T % Ê C + ? Û D fT>× E?& ä% <[FGH×ABT% Pl %e feI * + - 8 9 f Þ l × & ÷ø% 89JFKAÞlfT>U *% LrÞl\ &[6#ÕMÉ×ê N& , O Û è % P , Ö ç Q R S Y Ö % TC 89 D ' fT > U Y Î % Y X ÊVWXY% [YÖJFêN& . < 9P89ï:% Z¡ï 89 [> Ê\]AÊì^_`a& Q456:Êâ789[> Ê ï: E ; 9 ± b 6 ? 9 F c " 8 9 d + e > 7Q 3 x f Êï : E g k h i j y " Æ D k Êï : x 9 ± K F L k ± l '9 ø:& m ÷ø% Tä noD ^ìp ¾Êã ;D qú89D'r@Dï:Pst uv % í [ w = x D fÞ l % y z g {

|& ,. }ä% ~ç ½ % Ä^ ðH6 ; == Ø& ,í Y i & [ à D ' r @ × D ï :& . èS% < T> _4 % Ð ªÞ l ï % A Q ù S þ Ú & ÷ø% Þl¤ÆSþ % X fï & ,3 Q 4 5 Q % B H x& ¡¢£¤å_×Q45 ù ¥[ j n ¦ X 9 % § d T Ö ¤ Æ ¨ ©% ª « #¬ ® > % Q 4 5 Q ¯ è °±²²gP 4 & , O Û è % y z ³ ´ ï % g P Y Ö Þl × ï % g P Y Ö × ? & y z à YÖ% dw Tþ µÞl×AB& . < ä% [ Ú¶·¸% ¯yz¹º ¢ » % [ ¼ Þ l ï f T > * + ½ Y& L¾Ô¿UÀ6 Áx [ Í% ^Df½YÂÃ[Ú×¢£& »MÁ

klm! nopqrs

tpuvwxy

vGä!

,å H ^ # 7ÝÞ Q° á » ;HOPÁ

cIJE; 9±< _%

» Óv¹ 3 ©Á 89 4$é D$KAL9? gîMÏ6ð6 & E;9±b95ÑU?ä% 89½Î , N × % å / Þ á : Ê ¨ Q °

T=ÞSþ6ð% ÎDê9ø½ × á -TM ø> ¹O_% 9 æ 78& D'¤Æ;<% iÎ:PQR(U% ¯ ä % D ê × 9 l v " P ¤ Æ S¨6 Zø & .

æT×l: ;<% wPËÞD&

i W ×ALùìTf&(u Z 3 [ 8 9 C k § Ê = > D)% UfV ×D'9ñWX Í" ûØ? >ûØ?\@AÊï ì Ö×Yä% ^Z89Ä^Úu[Ï

A_ä% Dê×6ðB¿C% [òö ¤Dê \v"6ð& Êa&D'DEÿF×D% èyzD ,gP [ Ö X Ê ; < & '

^Ëð&

DE< % 4+]^89& . »NÁ

»Ç§¹3Qu¨©Á KÞª å «¬AQ ®¥¦3UÎK_6¯×° ±²³´% ^µø¶ O& ·¸TM7¹Qu¨% KÞCAQ ®¥¦Îº¡» ¼²³´½ 6½× bs¾% ¿N[AQ& ,³ue ÀÝ³Ás¾% Â£×Ê vÃÄ^ÅÆAQb© ÇÈÉ*'Ê× Ë±@& KÞ¥¦ÌÍCAQÎÏÐÑ 8s¾×ÒÓ& . ÷ø% 8s¾× K8H ã ÔÕ³ Ö% ;× Ë±@×s¾ØÙPÚCÛ Ü% ®å«¥¦¶ O×<Ý& gú·¸TM^Þß[à á:f< Ý% ä% 8s¾ØÙÔÕâãAQßn

ëì* ä+r& åæçè% ·¸TMÑ[% éê ëìs¾Ë@% íPCî¦¾ï<Ý iwð % [8s¾ÄñÔÕ\s Çò& ,gW wóôõ×öË% C÷¦ àÕø øù kúû× üýþb s¾& . ä % ÿ ¥ ¦ ' ñ ! Æ s ¾ K8H ã% ý"¥¦öZÊ#[$?& %åNÈÉ#&% ¥¦'á(° ±²³´÷ø% v)* k²³½ )+ø(,% ÝÊ²³P -.% [* kïð×²³/01 2% Ö9 s¾36²³& »LÁ

ÕÂÖ!

¶×´ØÙÚ ?Û; ÜSÝÞÂßàáâã ?ä; åÖæ·çè² Béêëìíî$ ?¶ï ð '+ ñX

Z[\]^! ]_`a bcdefg[hij »EF¹3Qu¨©Á uHAQËÄ Ê ï: E g Å Æ Ç ± ÷ ø % ï C H È P Ðª° eÉ È A Ê P ÄR " Ë Ì Í Î Ï& ü¤Qu ¨Ð Î _ ä % ,Y Ö C ° eÉ È A Ê Ñ ÄR + [ R Ò % ç × $ Ó¯ ¾ Ô Õ 2 Ö ; × b ; Ä Ø +ÙÚÛÜ& . ä% ËÄÊ X Ý Þ d : ¾ ß " à æ ¾ß " N n ÈG Ó . ° á % ^ â Ï È G \ ãéÂÃ& ÷ø% ËÄÊ 9 X D = ä å Ó ' × æç % è ° eÉ È × ä å + È æ é % êë°eÉÈâì°9ËÌÎÏ&

ÅÆÇ±íPá÷àîÞlîï×d :ð ï H & ä % ; ñ ò H d : ð ï H ó U ô í õ ÄR ´ " ö ´ ÷ ú T M ø ù ú ´ c × Õ û % Ä U ËÄÊ Ó ' v ü& 9=¥% ½Î×ýG æç TP VW ¥ ¦ ÷ ú Ã $´ c % 9 Ê E þ Î W T>?ÿ×´c& ,g @!"YÖÊ#$x%´c% Ä R + P e & ' & æ P % ý A × Ä R í(% )*+Pè:×& . ä% [wÐª,-ÄR +ñ.Ý =d + % ËÄÊ X l % ½ : / % 0 ° Ä Ø+[d_1× 23& »NÁ

!"#$%

;<<<<<<</0 =><<<<<;?<<<<<<;@<<<<<<A>< =<<<<<<<10 ;?<<<<<;><<<<<<;B<<<<<<?@< ?<<<<<<<20 @<<<<<<<C<<<<<<<<D<<<<<<==< B<<<<<<<34 @<<<<<<<?<<<<<<;B<<<<<<=B< A<<<<<<<50 D<<<<<<<?<<<<<<<<B<<<<<<;?< D<<<<<<<60 D<<<<<<<?<<<<<<<<=<<<<<<;;< @<<<<<<<789 A<<<<<<<C<<<<<<<<E<<<<<<==< E<<<<<<<:0 A<<<<<<<<@<<<<<<<<A<<<<<<;@< C<<<<<<<;< A<<<<<<<<D<<<<<<<<@<<<<<<;E< ;><<<<<=>? A<<<<<<<<?<<<<<<<<?<<<<<<;;< ;;<<<<<@A? B<<<<<<<<@<<<<<<<<B<<<<<<;A< ;=<<<<<BC> ?<<<<<<<<F<<<<<<<<<=<<<<<<<<A< ;?<<<<<DEA =<<<<<<<=<<<<<<<<<D<<<<<<<;>< ;B<<<<<FGH =<<<<<<<=<<<<<<<<<?<<<<<<<<@< ;A<<<<<IJ =<<<<<<<=<<<<<<<<<=<<<<<<<<D< ;D<<<<<K0 =<<<<<<<;<<<<<<<<;<<<<<<<<<B< ;@<<<<<LM =<<<<<<<<G<<<<<<<<;<<<<<<<<<?< ;E<<<<<H8NO =<<<<<<<<G<<<<<<<<<G<<<<<<<<<=< ;C<<<<<PBJ ;<<<<<<<D<<<<<<<<<G<<<<<<<<<@< =><<<<<QR ;<<<<<<<=<<<<<<<<=<<<<<<<<<A< =;<<<<<LS ;<<<<<<<=<<<<<<<<;<<<<<<<<<B< ==<<<<<TB ;<<<<<<<;<<<<<<<<=<<<<<<<<<B< =?<<<<U?V ;<<<<<<<;<<<<<<<<;<<<<<<<<<?< =?<<<<8WXO ;<<<<<<<;<<<<<<<<;<<<<<<<<<?< =?<<<< 9YZXO ;<<<<<<;<<<<<<<<;<<<<<<<<<?< =D<<<<[\UO ;<<<<<<;<<<<<<<<G<<<<<<<<<=< =D<<<<9Y]H ;<<<<<<;<<<<<<<<G<<<<<<<<<=< =D<<<<^_ ;<<<<<<;<<<<<<<<G<<<<<<<<<=< =C<<<<`J ;<<<<<<G<<<<<<<<=<<<<<<<<<?< =C<<<<1abc ;<<<<<<<G<<<<<<<=<<<<<<<<<<?< ?;<<<< dHef0 ;<<<<<<<G<<<<<<<;<<<<<<<<<<=< ?;<<<< gh7UO ;<<<<<<<G<<<<<<<;<<<<<<<<<<=< ?;<<<<ij ;<<<<<<<G<<<<<<<;<<<<<<<<<<=< ?B<<<<<klm ;<<<<<<<G<<<<<<<<G<<<<<<<<<<;< ?B<<<<<no ;<<<<<<<G<<<<<<<<G<<<<<<<<<<;< ?B<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<;<<<<<<<G<<<<<<<<G<<<<<<<<<<;< 89: '()*+,-. ?B<<<<<pq ;<<<<<<<G<<<<<<<<G<<<<<<<<<<;< ?B<<<<<rst ;<<<<<<<G<<<<<<<<G<<<<<<<<<<;< ?B<<<<<uDv ;<<<<<<G<<<<<<<<<G<<<<<<<<<<;<<<<<_w G<<<<<<B<<<<<<<<<;<<<<<<<<<A< B;<<<<<xy G<<<<<<=<<<<<<<<<=<<<<<<<<<B< B=<<<<<zHJ G<<<<<<=<<<<<<<<<;<<<<<<<<<?< B?<<<<<kh{| G<<<<<<=<<<<<<<<<G<<<<<<<<<<=< B?<<<<<}X G<<<<<<=<<<<<<<<<G<<<<<<<<<<=< BA<<<<<~T G<<<<<<;<<<<<<<<;<<<<<<<<<<=< BA<<<<< O G<<<<<;<<<<<<<<;<<<<<<<<<<=< BA<<<<<( G<<<<<;<<<<<<<<;<<<<<<<<<<=< BE<<<<< 789 G<<<<<;<<<<<<<<<G<<<<<<<<<<;< BE<<<<< J G<<<<<;<<<<<<<<<G<<<<<<<<<<;< BE<<<<< G<<<<<;<<<<<<<<<G<<<<<<<<<<;< BE<<<<<W BO G<<<<<;<<<<<<<<<G<<<<<<<<<<;<

%&'()*

! l " N # N ¡¢$ £ ! l¤¥N % N ¡¢& ¦ ! l¤¥N % N ¡¢& §¨! _10©ªB_§% V«¬ ®¯°±% ²³©ª´ _§% V«µ®¶°±& ©·! _10©·$ ¸¯®¹¸ ¯º »¼ ½© ¾- ¿ ÀÁ % ²³©·$ ® ¸ ¯º& ÂÃ! ÄÅµ¹®¶¬Ã&

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$ ! " # $ % & ' ( ) * + , . ! / 0 1 0 2 3 4 5 ! 6 /

7 8 " 9 6 / 7 ! : 6 ; < # = > ? @ A B ! C D E F G !

H 3 I J K L A M N O P A "

! ! "#$%&'()*+,-.

/012345678

./0 ! "#$%&'()*!+,-! 12345("

6789:!;<=>?@$ABC! D E !" FG:<=HIJ! K@LM!NOP QNRS&TURV" WXYZ[! \<=] ^_` #$%8!NabcdefP:[N< =g ! hijkG:<=Rlm! nijkP :[NRS&m! obpq!rsRVm! ` XG;t[uv! wxyez" {F<=H! |}~ ! N<= q G:=ma+ ! 8:[# # I a a a:[ + & :[ ! o $ f{ s0a<=¡¢£¤¥¦N§! n¨ ©ª: [«¬®! b¯°±²³T´¯ Uµa< =" ¶ ·¸¹º$ fp»¼½¾e¯ aN§¿ ÀÁkÂÃa ÄlÅ! G:<=bÆÇW ' ÈZÉ¯/iÊ*ËÌÍÎ% ¶ ·¤ÏÐ! p Ñs{FG:<=H! OÒ·WX Ó*aS &! ÔÕÖK@! 0e~×aØÙ% ·½aÏÐÉÚ*ÛÜ;Ý«ÞOßà! [Âáâaãäåæçèéêëì í+aî

ï! pðP:[NRañmòwÂÐ/ló{ Fôõ<=# ôö ëôö÷{S" K@øvI a:[ù úû aü§! ýuþÿ! !"# o $% &' ! ()ë*+,-T.a/01 ! #2q 345OQ;6a7}! /8 /9! G:+ ;" <=! p»¯T()! Ö> (?@al ÅO´ABC! ¼Q (+DE/yFGHI #aJ2! KKLA¼Q MN! bnº= ûpOPQ# R;S# TNUVWç:[ XYí! Z½E8 [Q= \]^[a! q _T` É8 abJ2I#! e¥¦· ½¯i { c^& defg! ¼QhYiZ Dj! k MN$lù# mn! Eopq ¤! /r! /rs% & Q;EtuvWw xyª! p»¼½Õ z{ T|T}a~ ! $ ¯ 0()* +a TV! p i ! / / s% Ó ! pð MN¯_FÂ # F 7# F 2 a # I a:[ c^ª! o 8G: a67}" ¿! + }a8Q"q_ #

a(),-T.! ~¯~eªÅ L ó ! >#q_¯K¯ a " pA¯ ãäô ! É8 ¡¢åAé£¤º$ ¥pð$¦? §¨F '($ ©+ªe:[+! 8¾·½« ¬ 0! ®+ûpT+?¯E¯°±:[+" ¶ ·Õº$ ¥²³ãä()´! o_+µ¶ ()´! ]·& ¸! ¼/¸% ¶ ·¹º»òp =¼½·o¾¿À% ·Á qÂ²³T+¯Ö :[+ ®+û0" ¼½ÃÄIÅÆKK! =Ç®+û2 ¯8hYT+?¯EF°±:[¨! ¿ÃG ;ÈÉ*hÊ# hOË" hYÌ+aÍ ! p:[X¨ÎÏXÐGÑÒ! Õ¯~ÓX? ¯Ô}T`ÕÖ! ×ØÕÖpÙÚ# ÛÜ" Z ½OT)# Ý)ÞX F ]} ! EßÈ à[" )@þ1áâàã{¯8×(" ää! pð åûEæ¨! p»T` ÕÖEiç! ¿Ãèÿ°±[ÂÝà# é¶ ç# êë# Ýì# íîíN§¯ïa[ð! ¿ Ãñpð/i òó! { +µ À! e¥¦¯°{ :[¨! ô½·½¯CõÆ ´{·& T`ÕÖ¨öa80ÿèO¨a ÷ø" p»ù F ú X û ü ª ý 2 = a ð þ ÿ! b±!"ª! =8pð¯¢# ()a

lm'noHpq=>r

*L M N !" - O.P Q R S T U V W X Y Z [ \! ] ^ _ ` #$%$ $ a! b c d e fghij%$k"

!"#$%& ^ _<.$.$ ZA

'()* !" +

·J3! â«µT- U V! ~ÝQ"*5×(±FWä Ð<.å§>?! eQ;l ¶[ÚÛ" ¥6¦¼½b/X <.å §FµG¦Ú! Y¹±zZ¯ A! ¯W8[ ââ3<?\Q Q"ûüaå;! ±¾e¯ì Ýa*5¢{UV! ¡ Q ¼ Qûü]]¶ ^ _É8:TûCA! ·ð$ E . F:T²Gl ¬ÉzgCa»òCÇJ 3! ¼Q*µT*5ÜlÅ2OýÔ`a× (" ^ _Äe! *5MN«]a`a k aq¢{UVObÉ ×(! < ! â_

aqLAF ''$$ ©cúd©efg ! > ?hC" ¥¬ fg µT! deFµYiá! pµT½·! jUµYk= CG½# l· yë¶A- ! ob8¼½('jUE¼ - ac¾" ¶

'* $ + å åA Ø iZ ! = ÂÃ! , ?¥6l ¶ ! éQ; µ~×a Ð2" · ¡! iZ8 ¢£ÿÃ ¤¥¦6mnaq§! ¾neª¨ ¼QFµÊa>?! ¼QaiZbdeªý ! ©ªÊÂÃ! y« ]6~ " ·º! ¬ ß l ® ¯ +,- .$'/ Z °´ u! ßl ® ¯w±ß²QQ³´Hqal ´§! ¿ Qµ #a¥q¶q·¶ ¸'¹±º»# ¬»OP»o¼G½a 0/ Q; ¾¿ q^! ¾n¼QaiZdeªýÂÀÓÉ aÁÂ! ÃG{À aÄKkÅÆ" ¥ p¿øQ>?Ç 1234 < È.$'56!$'7 iZºÉ$ Ê iZ! ËÌÍ[Î ¼ÏÐ Óµëa! ÑiZO£6aÒø! /y e>?¹ºO µĆ! £³#ÓKaýÔ¬ÕÖ " ¶ ¥ßF 0$%a+qZ×8 8( Øy?! ¿¼QÀeßaqÙ .! ¼QaiZdec Å# cªýOcÊ ! 6¦! ·½Diel kĆaËÌ>?]#" ÚÛ" ¶ ·²#! ÜW¼QaiZÝ¤´âÞ¯! ÉßW´âÞ¯ªýà áYâãx(! ¿]äÂÀÓÉ aÁÂk Gx(! pßl å ¯# q¶q·k¥æ;@çèé,êë'¶ 944+ /i8q Kwý38ìâ¯ªý" ¥ßíF 0 î .$$$ ©a+q! owlvíªºkïða+ q" ~! ¼QÉ8ñq¶q·ò kÑæ;@çèé,êë'ò aq Ù.! ¿Ñq¶q·ò óôa8 :: îa+q! Ñæ;@çèé,ê ë'ò ¹õkª " îa+q! oÉb8ÓöaÑ6l ò " ¶ ¥p»¼QiZiçQïo_÷Gaûü! o±e¼½¶[¡øa

# "l oH p

!"# $ !" % " & ' () * + , - . / 0 1 2 ! "# 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = " > ? @ A B C D E !$%!&) F G H IJ67KLMNOPQ" RST! UVKW<"CDE! AXYZ[\]^_ `aZb! cdGH5967" R 2 # e"# 3 4 5 6 7 8 9 S < " C D E F N O P Q! f;ghXKWCDEi! ABjkCDElmno p^q! rst_uvw! _xyvz{" ef;|}~ E! IJ67k KL" R %; i! 2" 012! TM< ! `a P ¡DAB! ¢£ ¤¥¦§¨©ªKL«¬i! ®¯° « ± " R2! M²UKL¨©! ³´µ¶v·¸¨©¹ ;º»<=¼{! ;«¬½¾¿MAÀÁÂm¿± " RST! ÃÄ¨©ÅÆÇDÈÉh5²U½ ÊË! Ì; PÍ>ÎÏ! ÐºFABÑ59" RST! Ò6"Ó$ÔÕÖM"&×¶¨©! Ì Ø ;59v"Ó$M67KLÙÚÛ" Üßà5 á âãä ! åæ gJjkäç MØè" R 2 # éh X ã j k ° < = 5 ê ë ! " Ó $ ì !5 ê ë) F í î ï j ! Æ F h X ð ñ ã ò ó ô 1 õ ö !5 êë) " eã "! =Ýêëg» ,÷ '( = Ý ê ë " h ø ù ¡ D úûØè" ü ýþ! 5Þ $Ý ) =5 êëg»,÷ * ë! ÿ '+ =Ýêëg»,÷ ', ë" !"þ#$! "Ó$M%&©&á '(Y)* " = Ýêë! +[Ý,-Ã "! =Ýêë"

·Ìº! mq`an8É ,Íb× (! ·½LA VµTâ_aqyëo, 7p! q_ #qåír~á! µ st" ¥âQ*50uwâ«É ox(! L*hÊ´»" ¶ )

wx¤< s n8|.

stuvwxyz

½<=¯¤ ;" ¶ wx¤ð$#FvÌ wx¤ Þ ã ÝB ÐÒ! øv»ò × ~! p8J3" }]F² s ¾en¦ ¨! ¾n8 ()5 $ ! ·É ! ± P()5 $ ! ·½8 eâ:+þ > ! È s <·$ [*Ê" ·º! s a ! ô ¨a ¯8± a ¨ÀÙ! ¿8Ko $ a * " Ñ· ² # ! { Óµàa¯ 8{a$ ! kª:[«¬+ a+ # l # # # Êa$¦# ë " ¥¼ ½ a { wlº#ª:[ «¬+] $ {a|}! ã{ «F()5 a {|} *~ ". 4 " " ¶ )

ABCDEFGHIJK 9"##:6;<=>"?@

F,zgCÿ!ü :TG"¼#$% G&I! ' *$$ iZ kÑ.()q%! b6l # <.å§k*5íx( Ïzg" :iûsA ezgCIþ~²#! ðZa²Gl ¬É zgC+\ 6l # <.å§k*5! ¾¬ âã[,l q¯ùk%-ùaG ! o¼Gx(8Z1+de,-! Éde ªýa&L" ·º! ã./TË½Cõ0 §Ó 4;- >Ca 1.$'0 Zû /0 p¼2Î "3! tqwaG:+4 5¹_q6CßW78 ÏM9! ¾no "37Ç:*wP6; " ¥<=! *5Ük<.å§1áa,êP<=>! ?½8Èß@ Aa! É8 ?6l a ¨ V" ¶ ¥âï*5a ! ¶Çß¿7O%-mna/ëù! ¨åB# %§# ñ{O+D/yµÂ7 5Ð! ¶C³Nl q¯ùa D! E ¼½[,q ¡ ûal " ¶ #FoüzgCa kûGÐHEýQIJ¤ëÜåAKLÌ M;N# :i ûsAOPQ# ûGÐKLRSu" )

i_Z! óEh¹$" hY%§´0! p &'# ()ü! *+ð25,! ¸¹F.a/0åü! hY{ Z1+E¯è2ª" 32ª! ð4o5! 465 7¯Ç8! æ 79K4:;;<ª=! b¯Ç8' >Ç ?@ª! ABª! º«AC! É¯Ç8! DE F! ;+ÿ[íí Í! 9GDHÉ/I! Õ Ö.J«+K" ÕF! 0~áLVB! wM NO! P$0QRS" o5a ÍK ¯T q ()a2U! ¿8¯T()a2U! ÕÖ VW! _X¯YE¯â ! #ªZb[ª% Ê q\a+! ¤VBÎÏ! o8F¯èÊ ]! ¯8+;¯±É" ÕF! q_P ça0! pT+^ '# _`abcd3¶a! ep ±ùÀ& q_nú´3 mna! p»ù«Ff! 3 e¤T N: ghïa! ùi jk! ±ª ù! lÁÂÃCIm% pn((! oXs! ± X p =! DIqr% ãisAì ôtu±$%Mv Iqw ¢x(1A! Êy0 pz{! ªý=|D> §! n§/p}~ ! K " p»q $%MvÄ Åk ¿! þ|=|E¯ªý! þ;s% ¿ þ;! d ó " a +! °µF ! 8¯C:ÂÃa=.Q= a% )

'* $ A 6 È v Ì wx¤ J 3 ! · kA6È y : z q úa s Ò{ s { n 8 ¥| . { ¶ ! ãäã{¡+ÀÁ" ·}]ãäûGÐKLÌ ß~ î ²±{a ¥=>?@ABC¶ ;/ï]#Ó° ~J3! ±{aX8 h/ïa${! Õ «F {¨¶ ! µ«F a³å! bp q |.{" ¥·½ ãä ¯°±ÌàÀÁa! ¼ ½bÊ q |.{! Õ«F °ú! 9{Ö³åEÕ«F! ¸¹«F ! ·

ùB" ¾n! ¼½6yde¨]a! b8]Ê Túª! Ò 6l Ó£³aåB" ¶ É8:iûsA! ·ðü eEýF:T²Gl ¬Éz gCIþ~! p8²#"

56# nGo±;Z¬< >cd

!./ 0 1 !" % " & ' () U ( Ñ ° 23 4,-./56Á75AÅã8 (ÑU(9:;Z¬<= >! ?@RX ;[ >;Z¬<MAZ" RST! ÃB;Z¬<CDÎEFG 5A8H! I5AFJKLMNZO! O F 67' KLP øù¡D" R2! ÅV! IÃÄ9: P >Z Qª' ! OYRØÅÎM9:" éh X ð ñ S T " h X ð ñ U V 9:" ÅãGO >hX" IGOUh

E»¼>½¾¿ # µ¶·¸¹_º

! p q !" % () ¥ r s 5 t ¹ } = Í > M ~ ! A B ;

ul1vGwstucxÑ&yz{| ! » º%lM ÿ

X! m W`X°ÊË" éÃ i Y ! h X + Z = [ n M < " ÃBAAZ B;Z¬<H¥\]vS ^" hX_Ã°*`a! m<bd8" N l! B9: >~hXMcd! eCh X >9:" ü 56 %;./01fF' i! 2" gh¢£ "U(Ñ °23ij ë,-./kl" ./01fF' Fm "U(Ñ° 23ij =¤¥"

Ú = A c "

R 2 ! | ¹ } » = M ) !-./0123145

%167839! -%) v !:8;3.675 %167839! :%) ! F '# þ

m P M: ! ³ m|¹}Gà Ad "

é ; < 3 « h ! ð ñ ~ ; A X | ¹

} ! F ¡ ¢ £ ¤

!<62495 <;.=>) v ¥ ¦ §

-2/;9$8;4¨ Å F + © M ! f ; | ¹ } ª F « 5 $ 4 5 v ¬5 " =59m® ? ® #@AA ¯«°±ï" ü

l1v % pq» ² , o T ë³ ´ Ý ¥ rs

á µ« ±i! ¶" T ë h ¢ £ · ¸ ¹ Ý ¥ ê º »¼½²$ ¥rs³´Ý¾º ë¿ÀÁMÂÃÄÅÆ"

R:;! AqÅ¹ ! ÆFã~ |¹}M~

% ¾ Ç ?A þ T È É Ê É Ë $ Ì Í Î n Ï Ã ! i <

Î þH! e&y BjÐ! ¹ GAÑ`&MÒÓ"

éhX Å F r ! e F r ~ ; AB Ã Ô Õ &

hXÖðñ&y! ×' v67M~ " ü

l1v S T ! Ø Ù B Ú Û sM & Ü Ý y! Þ A > ß á

ÛsYáA <×<PQßÞ ! Ì Y à r · ¸ ¹ Ý á ! â CÁT-ãät! å¹F%&æçABMZè"

RÌ ¶ ! ³ ¡ é ê ë ì s¹ í î *AB ï á B M ð

! åÃ¹Fñòó ·Ý% ô é ë Ö õ w | ö ! f ÷ ø wO*}ùúÚû! ýþüý@V""

R2! þ ! ÿ ! á M Ø " T & y ! > ß á I < ×

< ! ¥ r s Y à r 'AB ï # $ ,AB ² ï # v #B $ ï # %

% & s Y à r 'B ï # $ ,#B ² ï # v #B $ ï # % ' . ¸

s ( ) * ,B ï # ! Æ F Y à r #AB ² ï # v '#B $ ï #"

*a . ¡ ¢ £ n ¤ ¥ ¦ § " " ¨ © ª«¬¨®¯°! a~ ª±²³´"

é ß ) à r á # M ì ¡ ¤ * ! · Ý ! ¥ r s ,#

ë + û ,' ë ! % & s ,* ë , ÷ ,, ë ! ' s ,# ë , ÷ , ë! -Ã '* ë./ 0Ã #) =ÝêëM·Ýó " ü

!"#$

! ! "#$%&'()*+,)-

VWXYZ[\]^_`7ab

!"#$%&'()*+

*cdefgh'i)j- efklmUnopqrs"t7uvwxRyoz{|} /2 ~ " N B ! Q [ \]^_ e B "

m ! 23 `¡qy¢£ ¤¥¦ §¨© ^ª«m6" L(¬+I®¯°ghijkl x±! 01=>?@²/³U´µL¶ ·¸¹º! fk<»4FQ¼½¾A¹ 5¿À^ ÁÂ! ÃÄÅeÆ ÇÈÉÊËÌÍÎ¸! ÏgÐÑy¢ ÒÓ ) 5" ÔÕ Ö ! ? @ × ØÙ Ú Û d Ü Ý Þ ßg ½ ¾ à á ¿ À â j ! © ã H -.2 3 4 5 ! ä Ååæ ! ç v45! èée êëìíî" ï ð! I°fñ ò ?@fÁÂ ÙÚóôÜÝÞ ß½õö y÷ øùúûü! dÊËýþÿ! [ \]^_ e BR.! [ klmUU T ! VW ¡¢£ " "*#$%í

!"! #$%&'()*+,-. /01234556789:! 1; <! 01=>?@ABCD! EFG H! IJ2345KL&MNO! PQ RST! UVOWX! YZ[! R\] ^2345_`a" b$012345 56c89:de2345KL&MN

Ofghijkl! (mnopqr5 stguvw" IJ2345KL&MNOkl x! yz{|01=>?@}~ 5 ! H 2345 ! xf{ A 5 vw EF ! <

ABCDEF A22 GHFI

!ö÷DEFG$ö÷ÂÍøùFú û '(( ü ý þ + ÿ ! " û # ò ! o $ %ö÷ \x&'() J*+,.\x&'(/0Ö¨" g j 1 '(( v ! )") v Ã m v 2 ! ® 2 -* v ! ® 3 æ 0 4 Ã . ve )/ v" 5y67! ö÷ÂÍø8Dfg #F9: )) ¢ Q ¼ ; 7 < = > < À ? @¶ ô!A 0d B C D 7 E F ð *Â Í õ ¾ ! »ùG )( x q k # HI ) x x " JK+õ¾ ¬ 0g ö ÷LMN?OPeQRw - SyT < õ ¾ 0 U V / ./ v ! W X , ü YZ[ÂÍ\Þ ðÿvw" qÌg´]^¬< UVõ ¾! º_`aë¡ 7y¨EF E F q b c ð ÿ v w 0~ d Ã Q R w - S! eLMN?OP!UVD 7 EFð*ÂÍ! WX/ , üe! 0 4Ã * üýþ+ÿ! e ) üfgv!

Øh )+ k "' i" ïj õ ¾ » "* ü 8 D , ¨ © ! o » Â ÍL k 0¨ © ; 7 < = -.û l m : n o <

p! qõ¾<p! òÍrst! Ìut! ]v<! ö÷^w5! x â<! y Ãqtî" zWX ýÿÂÍ{z|}ÂÍ7 Þ z * 1)$ !2$ \ ® < õ V " 3'"-$ ?4H

e *R- efklmU7¤vwxRy ¥¦§H¨©" &'() *µ+," -.x! ®¯°fE/2345I J05UVa 12y ^34 5 6! m78 9: H;<mÃU=

,,.&0-*

(.("0-*1

)!!(

).),

2,$$ 2"$& ).)$ .+$" .(". *.,+

"+&2 "(++

$+)( $(2&

*..

,2," ,,),

..++ ."&. "$+" "$") $2$& &(,&

"".

e dst" Ö&¨ ¾ qIJ! 5; <¦§ ß9 Àâ _! ¡!ê®¢L£¤¥¦! IJ w5õQL£§¨©ª¥eâ _« ¬! IJ®`tL£¯°Ê%`! 01±²IJQ¼®`$,%¸³b

JKLMNOPQRSTU

XD5L&´µ ¶Æy·! IJ v¸tL£Q¹ ºl©! 011 2»IJ!<L & ¼ ½9! deA~6¦ §# Q¼<=¾8e¿v î" !À"! } ¾Á ~ ò 2 û ¾! o 8 » y x Î g ~ ò A ~ õ " ¾áÏ}ÂÃÍÄÓÅÆÇeÆÈ²É! -. Ã Ê Ë Æ " ïð ! f Ì ò v ½ Í Î Ï Ð ¾ ! d o Ñ 4µ Ò Ó ¦Ô` ÏÕ" ?"""H ?5H

!"#$%&'()

Ø! IJJ| LyØyMN8 O5g#Øf ¡ 01¢ e £Ô¢ e¤ 1Ée¥1¦§ ¨©£ ! oª f ¡ «¬ Ü Ý Þ *â A- ã Ó Ô Õ Ö ä å æ ç s è é ê ®¯°±²³´ ë! â ÄÅÆÇì ßàá" µFö" #$.j! >¹ÄJ|LORS_ÅeUVa" g `À]^_`¶L·¸¹fº EFJ Cq J|LUVR¿¦# 5DÆÇ | L '()* Ø M N 8 O 5 l E Q 7 5 ! ÈeÉ:" » eFU¼½¾e¿¿®wÀÁÂÃ ÌUVL&ÁÊ! Q Ëuh i}Ì ÍÎÏ¶5Ð ¾! J|L» )+++ Ø q wN8O5! b Ø Ñ Ò +Ó# º ÔÕ©ÖÍ q¨©×Ø hi! ÙDÚØ ;<ÛÜÝ*Ý Úv Þ " Ô± ! I J J | L ß w à Ø * g b~Ìv 5 á 5Ð ¾â±vã }:äåæ! ×Ø L N8O5lE Q75çÛÜA vw è4! éê ëì! íîï*¨© Ëuhi! d ð ñ ò ó Í ô # é õ ê È " ?"'"H ?&H

ÄÅÆÇÈÉQ JKLÊ ËUPQRS TU! ´ÌÈÉÍÍÎÏÐÑB ] Ò ÓÔ Õ Ö *R- 3 × " Ø Ù Ú Û £ ! Ü Ý Þ ! ß àá¡"

0!$.

.,+/1 "/,"1 ".%*1 -&%+1 *-$.1

%+". *"*" &*,$ //%$ %%+.

"$*.1 $"&%1 /+&% /-/.1 &$,-1

/%$+ --"% *+/$

"+%+

+-., /*// +&%/-// %.//

$10$$1-%-200

&/,+111-*/+ &/,+111.$*/ -*/+111.$*/

-*/+111&/,+ .$*/111&/,+ .$*/111-*/+

3441&'!5'*

4+(!*

+(!* (!* !*

34*!* +$/!!

789:;<=>?@ !"&$%&'$!(

)$./

()

*,"3"(,4"! 2$5$#64'/

*+,-./012

%%%% ?´ A I J B C D E F GH I I J J K L '()* Ø M N 8 O 5 P E Q 7 5! LORS_T# LL&ÌU V# WX5L&YZPeUV»#. + x[\`À]^_`abcd e f ghh i! jkJKLyØyM N 8O5lE Q75cmdn! dop qL4yrstuhi" vgIJlwxyz ), ¢Ø{ I JJ|LN8O5lE Q75! }b ~ û Q OV! i » # F )" FH ! y + $ F ? D y k D H ! g §_ J|L " y

+&*( 2+$&

,*"

C ÀrÁÂ C wxÃ¬ N

?I J D E F GH ~ ò ò : ftL eIJ + õ¾XD5 w '()* Ø M + ! »#$jH , xg õ! ¡ IJ 8 QÒL4 " ûóq EÜüvw¨ ï ¾! oqÂÃ * Þßè Ä w5! » QÒÀÁ " ïð! b$ L ¶ ¾fq É . # ¨f i<

)&.+

-%0+$0/+-*

%.-/

2)0+$0(+2*

( 2( 2" 2& (. ,)

BC Dª T« ¬ ®¯ ° ±² G ³ H ´ µ ¶ · ~ ¸ ¹ º » ¼ J ½ ¾EF¿I"

u,! Ã23 `ÊË> á ?5" !"#"$% ?&@

36(6%6+636!

(6%6+636!

36(6%6+63

%6+636! +636!

36(6%6+ 36(6%

36!

36(

43 4+ +3 *+ *$ (/ +41(3'13+45!3

+%./ -%$% ./$$ .,/, "+$. "%"% -$., ,./& *./* *"+/

% 3/ 4( +3 +* (( 3+1(%$1*4+5''

33 3+ 3* 4( 4% +!

%,/& ,/*$ ."". "+$% +$// /.*& .*/. .*.* ",-& &*&*

4%1!(+1/'*5+$

./0123! 456 """*&:;<=)+>()++?&*@+,*&<

%&'( !"#$%&'$!(

!"#$ $%&' ()*+

"(!%)!(

,/.+ .)+. (-*" +*$+ (()) +..- (&-- +-$. -$+& "*"* $&,+ -,(- "("+ ),&- "-$& -+*& )+($ $"** )(.. ".*-

./0123! 456 """#$%&'&"(()*$+,*,-

/012345678

9928178

+(! ),, -%-

'&(! ')$$ !*%*

/. 0. 1.

2345! *$*0-*111164 -%0+$0/+-* 784#.

*+$, .&&/ $%$/

) * + **, - .

.-$&1 -$"$1 -"/*1 .$..1 ,/$.1

-&*"$&/ &-..$-, .-"*

--(0-*

6/6*7 -&+*1 $-++1 &"%,1 %-$*1

"$"& &."* &/"* %$/$ "%-,

-)0+$0(+-*

!"#" $%$& !&$'

,+". )(&. .*$" ).)( "*$+ ,-," (**, $+** (-$. ",&.

*+,$ +,.& .+&+ %*+/ ,//. $/%* ,-+, *//% +"", .%+-

$&*& &.-* &,.* +&(- .(.& &.,* .&," +-(, *-(+ +$*&

,--- &*// &",& ""$, $*%$ /+,+ -/-. $*,. ,+$$ **/"

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$%&'( +,-.

45Z[\O$]^_`aKLbc

N78#$%&O 78 ë ? - N O ¤Ü ëS _ Në_O ! 2 A t . µ - _ v ! l > g E ° ± N Ù c ¡O ¢ ì £ ï SL "

2¤ Kß! l t.{|ÔF$ ¤È ¥¦ H ë ñ | N U i - e Ö § Ù N>;?@<;O ! l - A Ö § ¨ $ f © ª N>@ABCO ¡«¬" %iTüë5,78<'=- 78® V-S ¯ )) & Ü ! 2Ü à ¥ ° ¦ <'= -K = ± ® V ² %{|" | ¾/üëNXN! 5 t.¥¦ÄrN³´É! Ó^×N Eµ Nc ¡! [ µ^ Ñ! c ´5¶ ³ @·N" , ! ¸>c ¡E Îvý¹!

! ! "#$%&'()"*+),

lº ô ¶ ³ N W M ! » å ¼ À c ¡O P % ½ ¾ > v ¿ ¼ À%Éý NOPoÀ" üë<! Ö§ÙEÁNÚÂU u³:ooH ë N1 Ã $ > i - Ä ü ë¦ Ã Nf G 5 Å å Æ Ç U È v ¾ É N c ¡ Ê Ë w Ì î N æ ç wO > 3 4 $# % 2 8 < Í |N X Y ` Î Ï Ð I ² Ñ Ò 3 ! T { U ` Î Ï Ð I ² ! 1 U »Ó Ô Õ ¤ ¼ ND8?7 D;@EO ! ; 5 l 3 É Öw" { d ! $# B T N ü ë ! U Ð Î × ¾ Q NFGHI<;CJE7 KLGMG7 NGGMLO ë ¢ ì ñ | ¾ / Ì ° Ø N5?@O;<7 PJ<Q;EJ7 R7 5S;EJ?JHHO 6 " % & : ! + ¬ l G < S ê U Ù ( # )O &),(#&)7 $%*# NTGCJJO ! $O &)&('**7 ,)'# N>@ABCO ! *O &)&('**7##'$ N>;?@<;O 0.O &),(#&$7*#-- NT;AO " ~ ! Üà N ` Î Ï Ð I ² ù > 5 N. R , sO $ N N- R # sO $ F N' R )& sO U N)) R )$ sO _ 0 { | ! { U 0 5 e P > V Ú À í ! ! Ó ë N Û ñ Ï Ð I ² ! G ¶ 5$ N$ F7$0;5`ÎI²" Á È ! t ê w x ( > % y Ô ! % S 5 3 4 $) % " Á ³ q Ç¤%_ÜÝ ) j ÞXß! [à1Ñtêefgé úÏ$ ³úÏvUÙXd" ! Uñtêu²NjÀ! « Xdá±têef" 2âc H! )0ã$ ä$ åæùe! 1øçâj$ â_ Í®" èéâ H! x0)U - L! xSvùe;1øçâ_ Í ® " { d ! ê u ² : ! - ø ç u ² × " N***O N2O

?@! ABCDEFG HIJKLM?NO6

!"#$%&' ! ( "# ) *+,-./0123$

ð"

sgçè"

=(N =ôP5S À (ì " ñ É (á ò ! Y ó ô (N ó ô ! = õ (N =õ v ö Ô (N ö Ô ! Ã 5 w ÷ ø N! ùú ² ³ N )A (t ! 6 É ù ä 5 ! 6 6 É ä 0ø ! Ó T U (ì = (N =ôP5 ùã! 78N[ú <! ûãe ~~N( U6Ë 6É äN(! Ã5S&6Éùä(N6Éù ä" ²³¶ =(N =å¨¨ÃÀ

S%!CS$" ñSå¤!"+,-ß ¦µ gce*ïë -! i - U ñ u v N q ! . / 0 v Ì Í * « q 0 v . / 0 ÌÍ* SL;M;IIH dtê" e¦ u- q ÌÍ*./uv Û-" e¦ u Ç ø { S & l í 0 1 > ð N c A - ! X _ Ä !!"#$%&"!"'()*+,-./01234$# {| cKß" UVtê %S>348#%! % Ng Æq! 2 (W>S3(! õU4 N ^ h u Ù > 5 [ y 6 W4)& 7 w W4$& ,{x({ W4*&" uÙN4 `å«89)Æ* NôD n " l >!"'()*+,-./0 ¦ µ g c e *ï ë - - ê X7 : O X7 ~ ; ' " e § X7 í 0 1 " ³ e § X7 Þ 4 < $ a ¢ = $ > º ? $ @ z ¬ " X7 ~ © b " ³ X7 A 4 & " X7 ¡ B C " ¬ } X7 ~ ½ D " ª X X7 a ¢ = $ ¡ E F $ a ½ G $ A H I $ J Ï ¹ " ö K X7 @ z ¬ " 7 X7 ¨ ½ L " Ë Ì X7 f ½ M " ¾ X7 a Ã £ " æ ç X7 ¨ ¢ N $ J º & $ í E Ä " O ; X7 > º ? $ Þ 4 < " Å Æ ¤ ¥ X7 a ¢ P " Q r K ß X7 . / 0 Ì Í * 4 !"'()*+,-./0 ¦µ gce*ïë- - øA,Ë" " !$*%" N+O

ë % ì -

,-./01234

jR =ìk´l% m2n=no (tN{¤! pvËq r5º S s! RA& B& t §uv$ p v B& , Í w x $ y * 5 )* v Ë q A ÃzS¥ " { ì|V}d ! (tr~¢<¾'! õ <I´«! 3º K Äpvq Nk $ (t1 û &A$ 5*>3ÿ =ì'% f ! 56Ú oQ$ t '¤ " Ë q Í .# $ ,& R ÓT -* ! 5( p Ù o Q N> ! G~Ëq- i pv! %&¥ANt ¾¿V ! USÀËqA > ¡¢£¤µ$ ( ¥&$ vÜ§SÙqA¦ÃU§6O P! ¨ ©HUþN>(t ªD}« 5l¨¬" ®¯ °;S±! ²³pvËq ! 3R2$ 3´fN µ5¶À·¸ l N ËqA ! > S¹H@(º ·! °±n»N¼Ç8R½Ü¾ ! W ¿À5H@(N ³ R½ÁÉÁ& ! «\Âù" G~SÃ ÄHÅ! Ã 53Ä,´ d ! Æ 3É 5

!íTî!

ÇUq SÈ;É(FÊ! SËUÌÍÎâ¤ÏeÐ µ ÑÒåÌ! Q ÆÓ>tD}NÔ' ÕÖ´5º ! *´ ^×3ºcUØÙÙÚÛ! ÜÝ 5¶À ÌÞ! ßàÙùM¹3º á&¸â! ´º¥ ãä! åùæ> çè! éê´5((;Uëìí$ ëì ´5((« " Ë<I=îïz & d_ÈºN´ o =7 - µ 2 p v ð Ë q ô P Ü ñ ò w ó$ ´ ÚôÚõ! ö÷3]Ùøù< I=d¿Nú/ûµ üã! Ã5+, ýþN à! ðf:Ù@t2ÿ!Ñ" ïz±WM" # $%&'(Õ)! ÜÝ5<I=! * d¿NV}5+, N$ *ý5-. N! /,¸ ã$ /ã¸ ,$ 0Sn Ù1>)NðuH! <2 n $ ?3w 5´4>5N! 67 ÁË@8 9wCD 53ºNKÙ! À:;óÚ± < I´-2 => ¾" %&ËqAnÉ>tD}$ ( t ù ¿ % U H ? N D } $ U ( È G ~ -* vËqA@AA! ËqA&º¦ ! % B o USÀCWDENqArÿ

456$789:;<=>

!"#$%&'()*+

f©ª$ Ö §¨$ Ö §Ù NóþO E¡«¬ NëSO ! Ù ð f æ ³ ü ë N=-q a]ìEíï'! l V-e íîï Nó_þO ÇÌ"

5! " # $ % &® § ¨ ¯ v ° ±! ²³´ µ¶µ·! ¸¹ºº?= »¼! ½¾¿SÀ(ÁÂ! ÃÀ( ´ ÄÅÆÇ2ÈÉÊ" 3ËÌÍ Îx Ï7Ð ÑÒÓ%2 !"Ô ÕÖS T×ØÙ tÚ2Û-Ü Ý ÞßÜàáâ" ãäå! æ sgSxçèéSê |ë´m: 2Û-Üì í î ï $ðñò" æÈ! Fó _ôP! õ²³´ö qÃÀôP1÷ø)-ùú! ûü* 3ËÌÍ ÎxÏ7ÐÑ ý! ²³þÿmHI!"#$%UÀ Ò7í îåË" (>&(ì'(þ)"ôP! ÃÀôP *IS+! ,S+> ÁÂ-.%> /0 N ô P ! æ ³ 2S & @ A B w C D ! I×/0ûü12" 34yôP5S6-7 8 #9 : N < E F G * U S & H @ (! S & I J ! æ ôP! ; 5 > ? _ × Ø × ³ K ¦ L > ? _ × Ø × / 0 M û <

FÜ! %vG H t! Ã&IJJN ¨L« 5TKV l! LÕ¸UM! þN«lO SÀ qAPº! <@r ÅÇU(! IQð xÏ%RS! (t ilÄH2CÅÓpvËq ! ¢ :Tµ! [>eNUHV¨´«±! Ã5ÆWN$ ÚåUXËdoQ ! %UY>tD}N B! >(t N 5ù¿D}$ ÿ!ÀüH?Ùò#¦3 Z! I¤µt %[! =´5ð ¥v" ~ Ù\5G<øùpvSËq N]-@A! SË^~r15S]_ Ë! `åa1_&Ëq 1b cA d®¯ ×/u N õ! SÿAd W#ÍÉe¨S°N õH! fG5 '¦ = H! gõ [<S'(Ëq h~! w1®¯;-iþS°4j! n¼3kÀ1lm%n$ ønÙ $ o 1b ^÷SpðN qà! Úå% U@¤ r'sÍ StO NdÝ! Ã «Éu>Ad'su v+&Èw N3µ¥t! Ã&xq ~yz^2 '¦ =×/ÿÜ! \]'¦ =×Ø B Ý{|$ *ýSÝ$ }f~ ²$ øµ²NnW ! °±! Ã½ §¨S&« NÌ-! Ù\'( ð·¨! éêAd '¦ = å%Ç/! i5 Ù NåH " N4O

(! ² ³ ü . å É ý :m ¬ þ ÿ %[" ²³ °±¯ å ì Är Ñ ! ì ? = ! 2l ! " Æ å ! Y R Y <I=È! #$h =! %#&$'+ (! ÂÑ!-7´ ø3)V!$*%" N4O

536789:#$%&; 78<' =->?@-A=BCDEFGHIJ KLMNOP! 1QRSTUVJKW XYZ ! [ \ ] -A = ^ 2 # 4 $% %_ `abcdYZefghi-jk! l mnopqrEstuvwVxyzA {|I}" ~ ! i=-> stu J KLMOP J H 278 |! q - {|YZ-A=B X_ NJK(WEJKLMdW X" =- H1 W~ hUV u! u t ! =^ NJK ! lm?@FGJKLM NOP" i=- ¡ -A=^¢£`aU VNY Z e f ! [ ¤ 34 $% %d _ g ¥ h=-j¦! lmnopqrEUV uI}" §¨©ª! «+¬78<'= -} &#'(##)*'$" 5*$*® 5+®

78Pz- $&), ÍXY2NZ[\%]Z^dÛt"

45PQ$ $#" RS $#%

!"#$%&'()'*

N7 8 # $ % &O 7 8 P Q - 1 2 3 Í ' 4 )* % þ R )% % ! | > S $ T U V N $&), Í W X Y 2 N Z [ \ % ] Z ^! [_ ¿`êNabXcdef" ] Z ^ N e P 5 gh i j k l m ¢ 2 n o p ! q r - s R )$ s N X Y t ê u v! têwx($#yÔ" 78 P z - Ç ø { S & l | Q } e §~ > ð d -! l ^ ) T K ß ! %þ ¾ t ê ! %S 5 ' 4 % %! { S ! « + ¬ ~ &)'(#.*%,). v &)(#,&,-$%/ l > $&), ÍXY2NZ[\%]Z ^ h i j k l m ¢ 2 n o - ê #

-e # ~ ! # 0 ! ~ # ¡¢£! ¤ ¥# ¦ Ä o ! § ¨ © ! ª X # « ! ¬ }# ®¯! ê°# ± ! ~ì²! ù 0# « ! ^ Ï 1 ù 0 # « ! ³ ^ Ï# ´µ¶0·¸¹! º»# ¼½£ . /0! ¾ # ¿ T À ! Á Â # ~ Ã Ä ! Å Æ # Ç È É ! ¿ J Ê ! Ë Ì # Í¨ © ! Î / A # ´ Ï ¶ ! Ð V # ~ J Ñ! + ¬ # ~ ! ÒÓÔd# Õ£Ö! × # Ø+ Ù! Ú# ÕTÛ! ÜÝ# ÞTß! ¿à á! â9# )Î/A! ãÀpä# å ¯! æç# èéêæÀ" !***" N2O

T245U$+VWXY$

56 !" 789:;<=

N3t 789:#$%&O Ì ï78 ð-¤ 34 , %Ü ñ 278<j ¦ S ¤ ò ó ô P E ô ß ' õ ö Ú N3456O N ù ÷ - ! [ ø ù i ú %& ê û S j À u Ù" ÌïÃ T ü ë X N e 5 ù ÷ ò ó E 'õ ö Ú ý U þ ÿ ! ë" ã À ò # " $ ü ë z Î j À %r « l Ì Æ % & ÿ ' N() FUV'õöÚNºö" ~ F ! ' õ ö Ú * + , º 07 - , ¤ ¸ . / 0 1 2 07 3 4 07 5 ¥ 6 ý 07 ò ó 7 ,8 9 þ ' " ' õ ö Ú ô ß : ; ø 3 < = 07 > . ö Ú $ 347 )$ ? E @ A B " * > 6 Ó S C S o D E « F 07 G

* Ù D H w I d û ¤ )& J W " F 3456 uI K L M N Ú 07« l 2N O P Q ÚR" ~ ! Ì ïð -1 ¤ Ä T N)* %O S T 28< ¦ ò ó U V K ß W ! z / j À X d³ Y ¨ ô ß ' õ U V !489:;<<"! F l o D N ' õ ö Ú !3456" [ Z [ ö \ E U ] 07 ô ß ø S ^ S ^ V _ N ' õ U V ! 6 Ó ì U C S N o D S 07 U V N 0 - ` À'õ071UVa{üU1Ubc07«Uþ ÿ!ãÀò#" GæUdeN( ! «l+¬Ìï 7 8 ð - f g h N&),(#)$7 &,,& ª O %&wVi&" N*$*O N2O

45678

!"#$%&'() ) QRSTU! VWXYZ[\]^

F $ GHCIJKLEMNOEP

¨©ª«¬ÚÖ l© á¥¦ $

!"u "*$%&'() ¨ © ª « ¬ Ú Ö !?"AD) 8 G PNOI Ö × ÍÙ R a>¡ÚÛnª« ÜÝÞ ßàÖ% 2'4Ñ J tí% 5ÝÓ]ÔÕÒÓÔ8 9% ÕRK OYN FÁS92[k lÖ×% ;Ý Ó£ål ac |} á á ÝëØ náâ $ ¨©ª«¬ÚÖ l© á¥¦ìí% £ðî 2í%1-. Ü : % 2ÎJ§HF^% ¨ Ì G PNOO Ö F ð î 2 Ü Ý ] » × ã © % È 5 PNOY Ö t ð î > ô ª K « % ü t PNOI Ö 4 ¬ Ö > ô È z®K%¯Óý$ W¢% °Ü±z²³ðî´µ¶ Í·&% ¸¢ý%Óý ðî´k °Ü±¹ºq»% , ª C¼k 5\«Y$ © á¥¦ k% ou½&ç¾õöV õ

> ? @ A B C D "# E !"#$%& '()*+,- ./%

¨©ª«¬ÚÖ !?"AD) 8G PNOI Ö× ÍÙRa>¡ÚÛnª« ÜÝÞ ßàÖ

!" * $ % & ' () [ H 2 Ö × õ \\]% "*$^ _ · Ö ¹ Ö ` G õ \ 'OP? @ V a^ b b c d e f g @ 1 R h SO '4Ñ J ij·ÖklÓÖ G £¯õ\ 'M m O P ? @ H V a^ b b c dn "*$s fg@$ o¯MmOP?@ Z _DûY% þ OTS Ö p ¦ QTI Ö p $ ? @ z · á ¢^_·Ö Ö ¯ q r ø % þ 'F s t u !% Ö ¯ = @ v ) ÷ w x ;!#. !4E. U/4. y AV'W). !X%)V,. F&,. DCF. !9%-'< u 6 u ! { T $ z ½ ' { R h PY ' $ ? @|¢}~ ô Ì % Ö ¯ i j r ø ,¯?@$ UuI% ¹Ö`JÖ5ü£Ðü£ Yi89ú ý ^ b b c d "*$s f

45! 6789:;<=

, - . /0123

!"# " * $ % & ' () | } á á Ý ¡ Ø ¢ % £

¤¥ n ¦ S § ¨ © ª «¬ Ú Ö ® ¯ ° ± % ¬ É

²" a > /"³ ´ % º µ Z I ¶ · V I ¸¬ ¹ º ´ » h % Ö ¼½ ¡ Y ¾ i ¿À $ | } á á Ý ¡Ø Á Â ¨ ©ª «

¬ Ú Ö !?"AD) ¡ Ã Ä X 4 Å Æ Ç % > £ ¤ ¥ ; n H Ë% H|9ÈCª«t<ÉÊ$

g@$ ^b b c d z Ö ; © ( è ^_

;1 | } á á Ý ¡Ø Ë Ì ¢ Í Î 5 Ï Ð k l

¹Ö` £ ¯ É Ê % ñ ¾

n;¨©ª«¬ÚÖ !?"AD) 12Ð4ÑÒtí% 5ÝÓÔÕ

aÉ% | ® Ö É u V .

, fg@ äåB ¢ Öz{

" * $ ^ _ · Ö k l J h OI ' j

89 @ $ @ ä å B ¡

6³w© S ! ôk$

¯?@Jz·á ¢^_·Ö

Ö¯ qr ø % & U ^ b ½ 5 R h PY ' o u ! % H $

Ö¯ ¢ °% = I ®Ö

l ^ ¡ ¢ !NOIRONQROO) £ ° ¤ $

!RR) !Z)

^bbcdVOP?@ ®Ö/¯>^ÛÜV^ÝXHÞ

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+

!" # $ % & ' () " * $ + , - . !!"#$ "%&'(()&) / 012'3456789:;<=>?@! A B C D E F 8 G <=HI! J8GKLMNOP?@" Q.R S T U ? @ HV -.WXYZ[?@! \AB]^_`CF.a b c " d e 6 cVfghijklVmn# opqrst<uvwxyz{|}s~ kl LMNOP?@ n 5 ?@ .a * ! k .6 +,-. : ; .a ! ¡¢£D¤¥¦§¨ : f©$ <= EFª«K+,-.:;.6¬®¯" "*$ ° ± 0 ² " #* a ³ ´ µ ¢ ¶ · ¸ " " * $ ¹ º " "*$» a ¼ ½ ¾ ¿ À V Á ÂÃ Ä E F " Å Æ Ç ¤È6c :;ÉÊËÌ¦ÍÎ hh$ ÏÐkl ÑÒª« K Ó Ô ¯ s ¥ Õ " Ó Ô Ö ×¯ Ø Ù " +,-.b Ú Ö l Û Ü Ý Þ " +, -.6cßàáhh$ L M N O P ? @ / â ã % ä å & #&)+,-). /)001 æ ç) " è å & é ê ë !ì í) " î å & ïðñ ! ç) " òóô& Î õ ö 2ì í 3" 4)0')5,, 6 ì ÷ 7" 8)'9&: ;&,<01 ! ç) " ;<0=9)0>,: ;&<<: !Cø) $ Q.RùTU/â ã % ä å & ç ú£ û " èå& ]üú£û" îå & çúýû" òó ô& ]üúýû" þÿú£û$ -.WXYZ[TUAô!E ã% äå& !"#: ?5@ABCD" è å & !"#: !DE4D#DE" î å & !": !F: "DCG" ò ó ô & !": !F: ;?;H5HD" !"#: ?5@ABCD: HH$ !*I) 253

¿²³/"VÀÁüø% ùKÂÃ ù«ÄkÅ È²³/"üøK%¯Óý$ W{1% oÚÖÆÖ¿ÀÇÈV-ÈðîNN V °±% \ü XÆÇ$ © á¥¦ù ÉÊ% oÖ ÍÖ¯ m n% H`Ë£³\ü X°±% Û ]b ÜD$ ,¯ßàÖ ÖZY|9_D:Ì% ú£D: Ì ± ÍÎxKòÏÞ HVúý:Ì ± Í¾Ð 7a ÑÞ $ !QO) !")

8G *NOI Ö× ØÙRa>¡ÚÛnª« ÜÝÞ ßàÖáâ

¨©ª«¬ÚÖ l© á¥¦ ! £) ØÙÏÚ Ì1áâÑÒ|} á á ÝëØz{åcæÀ &ac|}çèòé

!! . " / 0# 1$ 2 % 2 3&

!" # " * $ % & ' () Ï ¢ C $¢%&' r'( J )*+t( (,-% ./0²[12345% 5 ' 60ã% 789: "$ ;1£<=> 7?J@3A5 (-% 5BC'DEã% FKGHË I% JKLMNtkOPQ% R SC ÀT¦UV5JWI% JXÏ Y : »aZ/[\ ]^$ _`% ¢Sab54c(-de ¢&DfgP 45h% His7f g 45jk% lm45no p q$ r¢0²[ s£tum% vÉ 45wx45h% J yz{¢3 |% }~ % 5:Ý /" ã% ]9 45}k 5( - % fg|k 9% n BRt% J % fg ¢Sl ¡ & 4c9: " 4 5 % H ' $ !KL) !M)

ãÑÒ5+,-.:;. 6 Î ä ß d e ! ý) åuãr<®ÉÊ

% Ìãßäz;åcæÀ&ac|}çèòézê$

|} Ý ë Ø ì í % î ï ð z ñ o ò ó 4 a > ô " Y Z ô

¦ õ ö ÷ ø ô ù ] « ú ð Ì ª % û ¬ 5 PNPN Ö Ö ü c QN

Óý% þÿ!"`#·$ %ô$

&' % © ( è n ¦ a > î ï ð ) * \ Í + % & , - . /

Hc0 %$

|} Ý J { 1 % ½ y ¤ ¥ ø ì ð î 2 3 4 Ú 5 6 K

SC 7 8 % r 2 [ 9 : ; £ < = I > ? % F @ A < 2 Î $

|} Ý ë Ø J B C ¨ © ª « ¬ Ú Ö /¯ % > Ü D Á S [

;n E < H Ë % F ]G Ï H I % : J S C K = ¡ + % HL ;¢S92n¦t<$

|} Ý ë Ø k % ; 1 M N S O % î ï ð 5 Ó 4 B

.@ Ì P Q > Ì V «ú ð 6 z % r R I î ï ð ù Í ñ z KL;ÌS% -MT$

&U2[ KV õîïðVÌW«úð5"S4 X

Y% øHsZ% H*Z£D)*Sô Ó $ !QO) !5)

Ò)*+t((, 45»Y% P =ß% à á: »a=â$

! "*$

¹ºÆ5 |< " * $ + , . : ; < =

LMNOP?@

> ? @ % ã Ñ Ò 5 L M N O P

? @ H æ

!"#$%&'( !"#$

H !& IJKLMNO

P!QRST U !" . VG W XH !& I JY !Q LM Z [ 1 N O ! \ ]!Q^_`aYbQ6cdefgh4ijk"

0 0 & { Ø R ! r B O B 0/$ 7 ¥ ] ´ !, % 3 ß @ O P]/ü @! ~¡¥0 õ A ? 3 0 amEÐ! Z 7 M , @" ± E Ð 9 Õ ! Ø @ e Z D,±Ô3 a m E Ð T è !

R S r B !!

L7}Ï»

T Ò! =

>'UºV

Ç < ü V! ÌW X YÅ!

,9( Z ( + -

z" de[

üÐ\]K

Ê!¯ÌÅ ^_(à"

üV7Ø

`Ürab

ùc! þ 9(7dÇ

¡ û o _ " û¡ze"

¾¿ÀÁÂÃÄ

¿À ª 3 y t v ! y Ù ¾ ¹ ü Õ ©b[Á¼,-.Âe ! |{"# Ó Ô y [ # ,y ! ¬ Ã ! f © Ã " T þ ³ Ä P 7 Å 9 Z ³ 3 - . 3 ]! Æ Ç y 3 È 7 æ ! É ¬WÊË }" ¼ -.ÌZÍ ÎÏ¢0Ð Ñ Ò! ½ , 7 Ó Z Æ 3 ! Z È ^ / Ü - .¼ ` Ô ! ,j Ü h « Ñ ¢ ^ » » T ! , , r Ú 7 0 z ! Á /z" T ¼ NOy ¢-.³~ÕÖM × ËJ 7 } ~ ! [ Ø # ,r ë P Ù Ú Û Ü « © , Ò 3 Ý Õ ,& ] *& î g Þ 3! |{U«ßX r " T à°! ¼ "3r ¢£|{! § ç h á 4 Z ¢ , r Ú â ã ä ! D ,h G å ç æ ç ! è a , ³ ¼ |zûÊi ]ézýêÕwb"

|P7Q`

K! _ Ò

,~¡? 3 ; a m E Ð T è7 àá" ± E Ð 9 Õ a C u M"\( , @e " @ · £ r 3 "& ¡ · ¢ W !& 8 P ] l B Ë J ! ß U £ ¤ 3 *& ¡ · Ô @ «,.]¥ý¦± "

±²³´µ# ¶·¸¹º»¼½ !u v !" % &2 ^ w x 0 y ¼ | z { | } ~ v 3 Í ¼ 3 a ý _ @ Ú 7 H Ú ¾ · q X ! - . z û E y H ã ! Ó [ # ,- . ,rÚ 70z! V / z" T x 0 : ; ! ¼ !-+* î Ó , | { 3 ¶ t ! ú ü r Ô z û7 Å ! G r Ô z û ç m ! |{"h 1" ¼ è z © Í !* î ! , r Ô z û Ñs ! 9 ¡ 7 Ñ » " ¢ £ [! y « ¬ ¤ Ü · ¥ Í ¦ % h G E ¤ § ! - . + ¤ ý ª 9 ¨ P © ª ã « ] ô ¬ | ! c ® % ¯ % °¿% ¡% ±² ö³[-.9$ ´ ! µ ¶ e Õ · ¸ ¹ V Ò Ö r ] ºÔ»¿ö" ¼ 3r ¼½! |{_r¾

!{ q

!" % &2 {

d hfÏ »¼Tg%

!" L æ ¡ +

, Ï»¼

T g % !% L

Ilmnopqrst uQJvwxyz?{/ |}~ mn p q "

!x 0 § v !" % &2 x 0 r B !) L¨îÜ ©ª«7È¬ ® ! È v / üj¯n°±ü²Á ! Z ³ i £ G _ Æn°X7´8D±ü²µ ¶ C r « · ¯.7¸Ú! .¹º»" B ¨ î ¼ Ý ½ r ¾ ¶ ¿ C [ ! Ñ Ò ?«3¡ À! ´XÁ« ¯ . ³ { ¶ ± ü²! rÜ 9äÂ" ¼Ý ½ 7 ? « Ý 3 ñ î v Ã w! î Ì !, L ! < P a b Ü ¡ Ñ , È ¬ " ¼ Ý½W[ª«zvjú©¬ ± ü ² ! Ä / ün°±ü²7Á ! ¢ W j ¯ M Å 5

ÑkÒÓÔdÕÖ

ÆÇH! ÈßÉß 07MÅ"ÐÊÏ æ" ¼ Ý ½ Ð n ° X ! 8 Ë ,&& D ± ü ²! HhrB¡ûrÓ! Ì ,&& D ± ü ² ËJ" ¼Ý½=c X yÐ H | r « Í·¯.! ³ * £GÙÆn ° X 7 & r Dü²³ªX»Å)7¸ Î ] ! Ï W %*&& x Ð !K ! 8 ",%& × 2 ! Æ W Ï ®_Ì¥ Ý7È¬" ¼Ý ½ ã Ñ G [ # , / ü "e G! 7rÚXÒ G Ó ? 3 3 0! §Ù 7Ô(hÕ p Ö ! § 7 × Ø " ÖzÙZËJ" T

ÓûÜ}Ï h;Tg%

!! $ %

< ! =>?@ABC.DEF.G

!! L 7 i û Ü } Ï » ¼ T g ! j < k _ "/+ 8 # { l !K ,&&& ×

2 7 3 t T g ¤ E , m n ¤ E !e"

d rR! G§Êæ¡%

Óû3o pH! pq æ¡r

s[¯V ! §"]tXuv/

¨£Ñ3uv VYwx! v

^Ùo7y|z{|! Ç V}r/ Án~"

þ³æ¡ÊÓû j V t! d D? Ù£Ñû @! ZÃ : 7 ü¡ " Ù b % BÅ + d1/¨ Y ! % PÓ Ñ " Ò bXdGÈ/ / G º V " ¨© Ò h » T ! % b de[üÐ\]¢!¯ÌÅK o! _ Ò^_(à"

×ØÙÚQÛ?

#$ ë è% ì Q í 5î éÉ `ï êð

Å Æ Ç PÈG É ? Ê Ë Ì Í ± ² - % ¦ Ä Î ¹ º PÏG Ð X ¶ · PÈ %G " !"#$ !" %&' ()*+ ,-./01 !#$2 3456789 ::;<! =>?@ABCDEF G! HIJK %&&& LMNOPQR ST ! UVW8X" 456MYZ[ \$'(2 ]= ^_`ab #$ 8XcDEFOd eT ! fghijPklmn" #$ 8X=>opOPQRS1 ! cq arstu?<vwxrABCy z{|" $'( }~ D / P # ,3cDEF?< ! #$ 8X K %&&& L M" 3 ?<wyz{|G! LMNPQRS! / " T / P ! 7 ¡¢£¤" ¥0>¦`§ ! ¨©3DE F789Jª! f #$ «¬®¯ ;"

!"#$ #$ %&'(

x°! >¦`§/ P=>± ²! ¥ ³]´µ3¶·¸¹aº »-¼½@ ¾P8¿ÀÁÂÃ! ÄÅ #$ ÆÇÈ|ÉÊ¶·¸Ëa 7ÌÍÎÏÐ" ¥ ÑÒ ÓÁ Ô #$ oÕ} `Ö ! ×Ø*+ÙÚÛcÜzÝ Ê456Þ`ß¶·¸Ê4567 àá! â}ãä" ÎÏÐhråæG çèÇÈ|Ééêë ìí! ³ %&!) î !& ´ïð #$ ÌÍÇ»ñòóô" õîö! ÷hrø ÇÈ|ÉéêëùÀúûüýþÿ #$" ÎÏÐ!w"#Ó$@Å%! f&Ó'¾(±²! f¥0 0)a*Ó+,-Ó./h012! f3h45]´ÂÃ¢Ä ÅÎÏÐ7678!"

!9 ` 5 !" % &2 9 ` 5 : ; < =! >?=>ô×@ArBC¢DáÃ EEFé7GHI6Jî@K" %* L7 M 6 N Ü 3 t 4 O P Q ! RST 3UVWýÃ 7XYúû! Z[ " \|]^`u7_BC `EEFé! ab 3=c def g" ABde<h! h±B±« pi W 8 ( ) Y Ï Ê ,- . / 0 T !#$2 ! rB(íjk3=>lm@A×! Ù BGHI6P@A@K" den«3hÔCo 7p`q r7:! f>?%sçt3u0(0Ê E5G7Tv,wxT XyÃ ! " /z39`5"

!{ | !" % &2 { | } ÷ ~ $ v b! % @rB] 3r ]! ¡ 7 " B{: =! {|} È C r ] ! h í ¿ ¡ í ! ¡ í ! ~ ¡ ¢@£x" =R! ¡ í 3 } ç è ¤ ¥ æ ! ¦ ´ !& % ! § G / ¨ © ª h r « ¬ ® ¯ ! ° ¯ ] ±

92"ÜÝÞß

à"á¬âãäåæç

²! ¡ í³,Öý³´! µ¶¯·¸¹ºra » ¼ ¿ ! °½3¾¿" ¡ í./ÀÁÂ b! Ã ] æ í h! ¢b³@Ø ¿Ä³p èÅ8æ7ÆÇ] " Co 7ÆÇ] É È j É Ê Ø B ¡ í ! ÔËÌhrP! !} ÔÆ7[(JÍQÎÏ ! j Ø Ðh ) B¡Ñ Xí! ,ÒÓh PãÔghÕÖ³ " Æ Ç ] pv^Ö×ØÙÚ! °^ ÛÜÝÞÔË"

. 0 ¥¦§ ¨ ©ª-«¬ i®W¯Z1m°"

!Q ¡¢ % I£¤

!ë K !" % &2 ¥ 0 # C ã 5 ì í Ã! ´Jª¾Wäî" hP ´ G ¿ 3 ïð ñòÛ5" rBïßó ô ¼ ½ ,ñ ò`õT 7Á h*+! ^ ö ÷ # ´ ! ³t4OP]/øÊ! ù~úÂûP" ¥0 ü ý þ ` ÿ ] ! " # ò | ó ô r Ú ³ ëK 7 ï ß ! - % Â ñ ò û ² " % ë K $ î ä ñ % & "& Ï ! ñ B î K "& # L 7 r r ¡ ' ( ! ³ C G È ] K . G "& ú 3 ï ß · Á ! ) ¾ P Ü 9 G _ +& * ñ ò ª + ! f /¨ ! % P,ý-×¨." ]! " / ò | ³ t 4 O P ] ü ý ñ B

)*+, %% - %" ./0 123456789:;

!{ q !" % &2 ] } ß { à = > á { ! * î âã ä å _ ³ ¦ ´ %% ß %" %3 {q æ Á ! ] }ß ç % è 8 a a æ é }ê ë ] }ß æ ì í î ï {! ð G ñ ß_ l ò ;ó % ¿ ô % u õ öÌ÷74øùÅúû¾" { q % ] } â ã ä å À %&!& î ü ý þ ñ C ÿ ø æ à ! ! * ^ l ò %" " 4 ø ù Å # $ " õ î + ´{qßæ%&'(Àíîï]}@)ä

å! * î ] }* @ è 8 a æ é }ê ï " B + ! é }ê ! õ , ] }{- . # ! / 0 ñ 1 4 ø 2" é}ê 7 è 8 a æ 3 b 3 { | 4 ü 5 $ ! f % & ' R ! ,è 8 T 3 {|, 6 B 7 B 8 ! f 3 Ô 1 9 ½ ç ! , â e & 7 :; " ! ñ 1 r < ( = E ñ 1 r <> ? ! Ô e @ 9* P Õ ! { qßA"BCwÕ"

'07 À#E12! È 3 Ü q r 45 7 P 6 Ê ,&&& ¥ 7 !K % 8 × 2 " ñòZ 9r :! ! õ ; î ^ # Ó/z! óôr Ú³D - 7 ú < = hP õ>? +&& ¥77ñò" ! û P r @ " ß ) P p G Á ! hPkA4ý<B ! a + CDÙñòª + " Ñ Ò ø Ê / ì þ ! E q £ < ³ , F T G G H I! æ Á'PJ" ëK d e @ ! ñ ò K L ³ ´ ç ¶! 9,¦î^hï! %,& M Ñ 0 N L ! ° ( ! ÑÒ,h*+7 ( L ! Í OûPW b _FJ@ýX£<Û5"

{|= è A ! D ~ h E F À â e . Ñ + ! ñ 1 # 4 ø , ? " G + R ! ñ 1 ãß4ø HIJèKvq" 0{à/ PLM²=>NO! D~PJ ,QR Ð S !ñ 1 Ð Ä r 2 T ! ñ 1 0 T ÊL / W U V W X Y V " Ó [ ! ,D ~ Ô ñ 1 0 T ¢ ñ 1 ã ß4 ø 7 Ñ Z h ½. / [ ! Ô ñ 1 ãß4ø_J\(% ýª7ÎÏ" T !! ´0Ðäå]]^,_` T xB : ; 4 a ] } C { P X R ! b R ,0 Ð ä å T 7 ,ñ 1 8 c & 7 ä å T _ ³ !! ´ æ à ! d ù !! ´ !% % , 0 e f g !,& = î h i ! 0M j Y ) ` k l _ ( À @ ) ! Z _ v w m n g o p o ! ð G h q , Ð = rs _ L t"

ñk L811<(,7EM lmno

TUVWXY

!" # $ %& Î Ï Ð Ñ !#!MD.$>N 41)ON Ò ? 9 Ð Ñ < & ) PQRR;@STUVW PXSRYZTYQ 01à á Ó Ô Õ !!JA& ! D W ) ³±~Ö×Yö=Â äØ! ½¾ PQRR;@STUV Ù Ú Á Û Ü Ù Ý Þ É ß à" ý Á ! PQRR;@STUV § 2 ! s á â Û Ü ÙÝ^qãÖÁä" Wà¹åI ! æÏÐÑç_8 è éêë]d ! P01îìíÄ\î=c ¥ ! [ _ Û É ï PQRR;@STUV É S ! D Ù Ý PQRR;@STUV = 1446Éæ"

12345678

£r! ÎÏÐÑ=ðè ?7î ñ:LM! ) PQRR;@STUV =Â î òó = ô< õ" ÎÏÐÑ=ö ?7´dÊÖº÷ø Ô'à;7! K ³±ùú«û +~ H /41) ~ 7 ± &1 ²" P 0 1 ° H /41) ~ & ± &1 ² m Ï ü Ñ! ý A=¿ &1 ¶ 1444 ·"þ´¿ÿ /1) ¶ '444 · " ! , ~ ! ý A = ¿ ÿ O'O ¶ 1444 ·"" H '') ¶ '444 · " % Ï ü Ñ » ? # ! ¯ @ /&323)6 H 13 ¶ 1444 · " ! , ~ » ? # ! ¯ @ 752')6 H &51 ¶ 3444 ·"" Î Ï Ð Ñ É ¸ i ² ã $ % H 1423 & ! , ² ' k ( ) ! * « ] D Z + O23 & , Ù! -è 1O&7 ¶ 1)44 É.7" a â / 0 ! PQRR;@STUV ç _ ] ^ ` a 1£r! ý*\ PQRR;@STUV ÀÁ$2 « = p3! K*´s áâÛÜÙÝ^q45 ä" p! P01¨ 6?7D 478 ¸ ! 9 ÎÏÐÑ: ä;Ö2! [ <ä =Ø>Áá" PQRR;@STUV i ~ 5 ± W ? @ ² X ! ¸ »A 4BCD5cEFG! Hû ç è I I J K Ì ¹ !M9<<TW [S9<<T& $ JL

ñkpq r ö s t u v ëw DM x ã v ëw CM y L811<(,7EM r ö s ãzx.{ ë|DM (}~ $

!\*9U;& e1M! s W,- 5& ³4Êç è 744 ×f_" 1p! <ää & ³± j h> á! N$=[JäØ$ Â äI! !î=WÝ ) ³±~OO"

9:;<=>?@AB

1p! PKÀÁ)ÎÏÐÑ=Â ! ÷QÙÝ«N =RS1M! ñ¥ f H jè?7= 5& ³4Ê"

p! PK5§ PQRR;@STUV WGT = A! \]! UKWYö 3 ~! :R¸ ² ´GTVW! DXY¼ZúÔ[X\]! Kv WYöW¸ [X^[ 2" _ | ! PQRR;@STUV s W ¸ $ Û 5 $$ o4$ `abeßè?7! v WY öîÃcd$ dF" 1 d ! PQRR;@STUV 3 { )46 = » ? #ö½ 4! ef! ö½ gT G T"

.A , , !A 0 78

!" # $ %& - . / !#ABCD!EF710)G 8 9 0 ? ë 1 <& 2 ð ! 3 4 o 4 5 6 ! ,-78«9M:;<=>! ë1?@M :A BC! -./îM:D EFG? 7HIJ);<! KLMNOÅHP ÃQR?=STM UVV! WX@A YöÛãZ=[ JVV" !" # $ %& y % !!.E"#N)41/N 8 9 : ; <& v A } % ? ¸ -\/]^_ ¹~î û¢~ ! fgh*´P01?@ z N! §`abcdye x ! ,~ î ²@" 2ð! P01¹W ¸ À % N h = !!$!$& v x î ± l ù ú f~ Dg hW O44 !!^_& Ô ('`` ¸ ¹ ! y % = Û ² z ÷ XSTMU?7! ´ 13 µ·"" Ý P01¿ = `äID Ùzÿ H i j _ k 6 )344 ) ,äA;7Ê(Á !A#B& y¥XY² " ¶·"! Hi~l ¸ ^ £ r ! y % = v Ô $ ? 7 W i ~ ¢ ~ å ; ´ m n k &444 ¶ < 7 < « 9 ! · ? @ û ü ! P 0 1 ' B û ¢ ~ « 9 ; < î ÿ · " ! D ( , " STMUxè Y P _ * ´ ! © ª û ¢ ~ } % Á = » ¼ ? @ A = $ z ÷ öo¸«9pq" £r! s ÿ ! ývAYözô8 5`a?@=YZ" E Ç A ¸ ¹ ~ Ô ! ý v A y % û ¢ ~ = - \ / W S T M U ?7çè & t¢ê " P01?@z÷NOûö! /41) ,~¡~ @z÷ ëu! v~ë÷´ å" I 5444 ¶w! vxH P_LM ºÔEoÔI ./ý¢! s'¸ 3 ·" O4 &" y~¡Ñ]îz{ 7444 ¶ w Y Z ! ë1Dð|}Ó« 9´8" E0 1 L M W 14 ~ ~ v ~ ë ÷ î z{ /4 µw" I 2ð! P0 1STMUë1D i ~ 1 ± h ê ë! Hi~ & ±] 3 Æ! D

,-./0123456789

i~ ) ± h! , êëuj{ 7 ÆH Æ /5 ]=kë" E¸ Ç P 01STMU?7=8 QRo ! WQR î½¾Û5$$ 4 4! D[J[qYö[JVV=PÃQR ?" I dyei²ð P01ÉSG¸$! ] " -./ 78?7[J]! d ye£r! s ,-78«9;<M:= >! o4«956 78«9=;<! GÕ W =ÍÎû! o478ë 1j_ èãO;<¯! 5 o4 ¡¢ W Á £ & ³ ± ¤ ¥ 3 H '6 ! Ã ã ¦ 5 § ¨u;<¯" dye*´! 78QR? ´© ª«N ¬! èÀÁý®¯5ë{ ° ! D( ²±²³=´78«9" EG Õ ¸ ê ë ² ² ± ¯ 5 ! ½ ¾ µ¶ ·yQ$ ÆÇÈ¸¹º3$ » ¼½¾Åêëe" W² C¯¯5 ë1 ¸ ¹ û ü ¿ ¬ û ! v x À ´I 7 8 = ?@! îM:A

&'()*+

jk " "

! &'-1**-455-0%6!785,-55 ! &'(1*--.'.,0%6!7%55--,' ! &'-1**-.'.,0&'51*'.*5'-

¦§! R¨ ©ª>\! If«¬ +718*"9*:;-<'1 ®¯! ."=>9."?@?!A.$9*"#AA(B* °?! CC*! ?± **CC*!*D8<-';,'E*******F+*&'! A.G?@@>*GG>" J²³´µ²¶·¸¹ºM

NOPQRST

%&'(()*+',- UQM !"#$%&'()*+,*-./0+'(1**-(...

VW! XYZQ" [\" ]^ZQ" P__# `W! abcd" efg hi" jkRl__

2 #$%&'()2

! 8 ½ 000N

!"#$%& '()* + , - . / 0 1 336 ! » ¼ x y z { /7 µ 5444 ¶ · " = 2 3 4 5 6 7 !!"#$%&'()% 8 9 : ; <& = !½¾ ¿ & = 3'6" 4567ÀÁ@AÂ¹Ã_ÄÅÆÇ > ? @ A B C . / ! D E***F 2 G H È6¼?! P01= )/276ÉS4ÊËÌ0 E***+I ! JKLMENOI " P01QRO4567=STUV@A 1 ! Í Î w M Ï Ð Ñ ) x y z { L M . / W X,-.+I Y Z " ) [ \ ] ! ' * 2 NO" Ò Ó ! ' * v º 4 5 6 7 W /417 Ô 3P01=^_C`3/abL@A. /41' ~= $ $ ! f c! DX***I dGHX***+I e/" Õ´ 54 µ·"Ô 53 µ·"" '*,-./01BCfghij" P 0 1 W /41) ) /41' ~ Ö × ! Ø Ù 3 !k l& W m n o p # XP q . c r s t u Ú Û =ÄÅÆÇÈÜ! ÝÞß Ô4Ì0 v A 4 5 6 7 w M x y z { | } H /01' 1àá=@Aâ¹" ~! 8 xyz{NO$ o Òãäå! 4567,æçè= = 7 " I 89:9;9<=>,?,@ ¢éê ë ì í ! Q î P 0 Etuv P01= 7 $ 1 = $ $ ïðñ $ ! LMW /23 = ò" YZ /41' ~" I ÝÞ óôÂõö$ î÷ø ÄÅÆÇ p ! 4 5 6 7 W /41) ¡ ¢ ~ = 7 È)ÌùÙúûü=ý}" £xN¤! ¥¦ vA§¨! ©ª«¬ [Ó! 4567þÿ ! îèÎ ! xyz{LM®¯" I P01=xyz{LM|!ÔN"" +,-./ !"#$ 0 ' * v º ! P 0 1 W /417 ~ = 7 ¸ °H /41) ~ ) ± &4 ²= ) ³±! P 0 ¹ '4 µ · " ! # $ W 0 1 % & x y $ ! 1 = $ $ ´ /5 µ 7 î ' ( ÿ ) " ' * * ´ 4 5 6 7 î w M )444 ¶ · " ! ¸ ¹ ' * , ~ v º = = 7+," !" # $

%& ² ¶ ¸

^ _ « ¬·· · ¸¹Sº²»

^ _ !!A[8&

W¸ [X¼

¥ /`` µ · "

!"#$%&'()*

!" !"" #$%

=½¾[_ õ! ê¯²´¿bÀyÁ« 9=ÂÃ01"

) ¡¢£

¸¹Sº²»^_Ê¸ 01=Ë

Ì ÍZÎÏØAÐ ]2ð! Ý ¸ ¡qÑÂ¿bÀÒÓ=ÇÈC`½¾"

£r! vx ¾[_4 k

¿bÀ½¾=pq§Ô"

«9=;<! Â)

¸NÃ\?DZ0

ªèã A"

W /`15 ~! ¸¹Sº²»^_[_,

-Ïãq²IÜA=¿bÀ ¾"

! "

56789 ""!#$:

}Ó«9´8DÃ

>?@ABCDEFGHBI

_ E = ÈK_ Lf ! É Â Ê

»¼9KLD½I¾¿ =?H ÀÁRÂÃ" > ÄÅÆ . Â ÄÇ4È" ÉÊVËÄ "#$%&''(!#( ÌÍ )#$%&''($*& ÎÌÍ *&+,-*#(#.

}Ó«9! ½¾s ÚÛW¿bÀyÁV

-.! /012 ! +3%&" 4

WÆ¸êëÇ¾$

89:,;! <! =

¸¹Sº²»^_ ² ^_

7! ßÙ},¯î4~C`?7NOÅH

***** !"#! $%&'( ! )*+'(! ,(

ê ë !JC!& ä I èÄý\! ¨ Å

(Ëe! DLM0

_|! Ýî´¿bÀÇÈC`_»

dÊÕ =Ö×! GÕ ¸ çÈ

¸ ¹ S º ² » ^ _ £ r ! Ä è Å [ _ è¯aÿû! Æ¸¨u=?7" »Æ^_[ã Y÷»Ø ! D O µ·"¿bÀ ¾ õ! ý¸ »Æ¿ ½¾'. ð.â" bÀ^_=ÇÈC` ´$É"

£r! -\

1ë1ÌÍ"

iÆØ yÆQØ ã¦Qó! ýªiÆ$ yÆ$ Ãn Ã& Õhi& ÕÈj& ãã kl M =mno& pÔ! qOrp½s=B t! uè/[! vwx =yz ={{ê|&

/çè EFG= Á?HI( 78

!" # $ %& G À !.E".M.N)'''N 8 9 : ; <& ´ À ´ £ 8 [ J ¤ !D"#b.& = h d Ê a ¥ ¦ } = E@,-c>>dP G Õ § 8 ! f g h M o Ô ¨3! ,-©lÙ6ûü !ÔÃí' & ! D D"#b. = h ª P « ¬ µ ò ®#" \]! «å jè¯Na¥¦} =§8! o [TS;<8XRY $ § 8 ± Ù ú '4 ·"" D"#b. , =h° 34 ¶! ¹'e Æ À 1/44 ¶±µ= 56" G À H û Æ À Ô D"#b. à á Ó Ô Õ ! d Ê G Õ = E@,-e>>dP § 8 ! ½ O ±õza¥¦}" Æ À¡Ñ»ÙÔ»¼ ¡Ñû ² O6 Ô )6 ! z ÷ p « @ ] × ö ³ þ ´ Í ! ý Á G À A Ù Ý F µ + f$Cdd 01! îz· /`17 ~ ¯5 1`6" ¸ k _ L M E¶ Ã I . / ! s '¸ ) ·" 7/ &"

34567 !"#$%&&$'"('

!" !"# #$%&

BC" I

`a DJCKI bcde fghi¼j

,-./0

C ] DE,FGHI%JKL%M

=ÏÏÐ

JKL ÑÒ

ÆÓ .H>A ," G GA%" Ô, $= Õ ÓÖ× !A.$ , @ G .! %ØÙ !6!A Ó ÚÛÜÝÞßàÖáâ" ãäåæ" çÑÒèé!

;! =>! ®H! !H!

& < ?@A ?DM ?UU

I>! &\] ^>! &á_

B! CDE FGH! ?¡I N! O»ã PJ>! QRr N! VWX PJH! VN PJ>! VYZ

FJ>! PJH! PJH! PJH!

?KL QST VNñ VN[

æêÓ !A.$ , @ G .> % ëKLDì ¿` H íî ÚÛïfð " ¼Oñòó JGI ôì õöã÷ ø" ùúûüý " ã Óþÿ! "²Ï }$ #$=Ï%©% &'(Ð)*" +í,-./" 0123" 4 567

>?@MNOPQ

ABCDEF RS

8 ! !"#$%&!'((()*)!"#$+,%-&+9 :! ¼Oñòó A.H?@GG$.$=" A.G?@@G"!!G" A.G?@@G$.$=

* +

./*FfmnoU!pk qrstuv %wxyz{|/ !/*ON}Ds" 4~ uv ! &'''.*3,3,3

1 2

N¡} ¢£u¤ 0123*! ¥x &456*&'(1*&,*-.'

!"#$

"#$%!!&'&'

!"#$ !!"#$%&! '()*+,-./01!

+,-. !"2

ÑÎÒÊËÓÔ! Õ8Ö×;Ø6 8 ! ÙI¡ ÔÚÛÜÝ3~ Ð! ÞßÍÎÏj36 " ¢éé SàP63ÍÎÏ{ÚÛ34W3 á['ëâNÎ6 3GãÛ" ü¢Ì! uýæä4åæç& èé ê& bëì½«íîdXUïðñ ÊËâN·3ÚÛ34Wò¯ñÍ ÎÏâN -3óó½;º&ô3

ì ô]" Ñõ8 ! æä4£Ò ö÷¢éUøù=úE! ûÂüò ¯Õ6ýþ& þÿ!! Ì ÔýU øGj3~Ð/"VUøù¢# þ$3%&! {ÜÝ ~ú63U ø8'! £(;)º*Í¢+D" æä4Ò=¢ y,ÈÉýþ½þ ÿ!3-.Ô/½01Gj¢é2 ý! 3µÛ44õß½5 3Gþ 6" $

ÛÜ<! ÝÞ3Óßàáâ{ *$$0 × 3ãäDå" Ö×3DØ! æ ç34½èé,êëÙ6Îìíìí3 Ü<! Èîï(ð! ñò¼Ûj*&3 ÁÂóôñõö÷3Óß" øùúûü é©ý0»þÿþ!3*4! ÁÂ"D #¯°â{Uh$$$

!! --#,./'6

56789! :;<=>" ?

±ÍÏ ò +' ®! X)4 Ém íV $ m ví! 4yv- $ ¢Å©ª8 Ñ3 òÔ ! (ôÁÝ É ;&/õ$ ö ! Ú ¡¢²4m $ UÀÁÂ$ M

A'()*+ BCDE F , G

0#+,&'6

dpb7æä4899:;I<Ò=¤> ò?@AB C! üWÒDE NFGOI6WFGH=IJ> KU! ¤¥L MN% &'h! ;I<XOçPQLRS^! 899T¢ Uòçîµ AÍ" bV4ÑÎ4L WXYZ[á! üWÙ¹ \]^_W3½³[o" q4S899ò¯( &`Ø! ñ;I<a¹WWb$ M

abcd

1"#,,&'6

Q¯&'Ûb7=L4¢ > 3 i[ ½è (lm! DEXUÎ =N É > $þ¯= >% ! & Z)¯(= > 3 l" bë> P¡ J/E Z3 ^! ý> P ¡ 4{e ¢6 Ú 3É£! I\M¯Üë¹Gú¤¤" (Î3 ò4&! Ü¥Vu¦§Û !, ×¨©ª«ª,3Q¬¨© ´ -./012% ¿¨®ª«¯Ò°6±²4&3L ©:" ½è ³´L 3 4=Xµ à> ! { D¶ ³´ ` [8'! æ'3 J³´ºäÉ·3 Ü! ¸ T Ò ¹ Ñ º » " ¼ ½ b 7 i [ ô ¸ ± N =¨ © M N> ! ¾X)¿T 0ÉÀj°ÁÂ $ $

efgh

1"#+,&'6

cdL& NDP3eifáÒg'h:! ijÎ !) k*POlmnoo3¹]p5qN¥Ur%6sØ" É tµ{ÝÞl^u0»3 v! § wxyzb" {Ûf |= G§}> g:! ~ N ª " 8 öT () ! §8! õß@Î g ()S3ª " õ ÙÛ¢7óô¢9Në3=; %> ÙÎ £l ; 3¨ " $

()*+ #$%&

!! +#,,&'6

¯ ÍSö]! ÷ ¹--¬F¢ø! ü"zôù {úûüy'WÝÛé4_ý3]þ! æä4{¨ÿ3 ]^fñÝôùþÍÝÛ !3DP]þ"4" DP3 ×#4Í ÉÖù vêå3$%! §ùøÛæ &DP3$%! ÌÓ'! §ahÝ(Ý¨S3DP % þÛ<]Uõ$ æä4F0Õ ¡DP %3)*% 5 'iÌ+, §lªÎ¡+, (æ 3-./3ü7 0æ! Ò ,êÚ1Ì3+, ¢¢O0Í/! H¢2 ~% {ö´ o334 ! æä4F[\5yÝå6 78xå9:;! <0=03[o% $

!"#,,&'6

=¢ÃuDXUÕò¢ØÄæ XÅ'! àÛ{2t Æ½e3ÇyzlÈRù3ÉÊK" Ë àÌÍ]"É Ê3}Ô! ò§Î ! Ï}¡ Ð! 3ùÙùÑ ÎÉ V3ÒðÓ% { ! 405%60789%:;75 £ÛWXÔÕtÉ Ó% ÔÕÝÍë3ÖÔ ×3uØG5ÙÙ ÙÚÛ" ¢éÜ ÄÝÞÒ§ß3àý! Öá'â6ã! ù¢9ý4õß@ -×3äý" õ ! ü ÝÍë3uùåæ ! Ûçùs @/3 " ßèéêh! Òëì3 }í'! Öî' ßr6! ü£ùWX35L" ÝÞ! ü £ïðÎ¢Øe QÃñ" ÑÎeQtÉ ! ü ÝÍë3ÖÔ eËÝ\ ò31èJàó% u¬±eQz>õ/31èJà! Öá 'uÜeÐâ6Ý! þÉâNôÁ"3 Däýõ$ $

!" !"

+#,##!"6 +#,/# ++,#) +*,##$"6 +*,/# +*,&) +,## *,##6666 &,/# ),## !,/# 0,## 0,/# ',## ',/# .,## +#,## ++,## +*,##!" +,##

,-&' ¾¿&' UÀÁÂ l jk jk fg|} ÃÄÅÆÇ&' ÃÄÅ°y ¾¿&' È>ÉÊl ,-&' ,-&' ÃÄÅjk l jk jk )/*+ ËÌ ËÌ Ío&' È>ÉÊl

HI! JKL" MNO" PQR" STU" VWX#

¤¥¦ §¨" ©ª«¬{P'®h 3¯°±²³h´/! µ±¶¶¯·¸ ¹º0»¼ª½¾53¿ÀÁÂÃÄ 3ÅÆ" Ç/ÈÉÊËÌÌÍÎ¢£¤ Ï! ÐÑÒÓÎÔÕÖ×ØÙ6Ô3Ú

45!

.&1()*

MNOPQRS

6 6 6 ! - 3 ¡ ¢ £8

%>?@

/01()*

Òu% noÝpúqTL[! ü áuÛ¢ 7rì3QàZOSst! 0¯u_æ=ú! Àv(=G²u_æ > 3b\]ÀÁIôv wõ$ ü5)xVcõyk! ¢é³z4oP ½{|}~ ²ÿ! Ù5ý4¡(°oy / ò y Îó! b\]R ZZ % $

6789 ! : "#$"%&&' ;<= ÈÉÎ ÏÊ 3Ë ~Ì ÍÐ

7<6/++

#$%&'

=F[b> b\]± Ö0^_æ3=` Pa! ÉbPOÍo-3ëV! ¼¨ÎÚÛ ¢STU3V0¦ 3~c½æä! ¹ P' % 8d(ÝÉ2/m3b\]ÛeÉf3¥ ÍÓg! h03iÛ_DR ^^ù9" &' ÍÞ! øíúDZ3Guëj¹4Xõw! jkQ¯£Ûéã43pl80! mSb\] ôÉô{cíQàZhñò ~! /¢£±

/01()*

! ! "#$%&'()*+,)-

!"#$%&'6

íºëÛu=ûç3»âÉ4¼> ! ½ú»6¾¿£ ùd"9É! XUq5¾3 ! À[{]N%UÁ! Ù oûUÂ¾É¨Ã½Ä! = ÅÆ§¾> ¶Ç! ¢"D" ÈÉùçî¶3ÉM8ð! 4T4¬! Ê[GXU WËU6= ®ÈÉXL> ! Ì%=7Â= ÈÉ> $ ÍÎ@ ^¥Ïíí! ¨ÐÑÒÓ Ô! 6X\:Õ´& òÖ&

!"$$!" 0,## 0,/# ',## .,/# +#,/# ++,/# +*,##$"# +*,#* +*,/# +,/# *,##66 /,## ),## !,#* !,/# !,)' ',##666 .,## +#,/# ++,/# +*,##!"6 +*,/# +,/# *,/# /,## ),## ),/#

×}& Ö $t¢qØÙ! ¢9=ÍÎ@ÚG´Õ´ Ø×}> ÛPÜÝ" Þ9ß^þàþá! r8Üâ& Î 8 ã! Ê[þÛ¯rçrøä×@zõ6$ $

\]^]_E F`G

13#+,&'6

>?ù7 )/ fF@3¢éaA! £ùBiC D 33EF>?G3Ga" >?ùl43æ4WXHT ¬8¢! ò <* ×EDl4IJ>?K4Â3íL! (÷ ¬æ4BM8¢" 0{>?Nl43<Où )=>" ü ¢Ì! æä4ÒPEb7QàZ{ D¶±N=nR S> & = ~ ºíV> & =zoÛíL> ¡ = NT/ UUL> ) VL ! òW¸VôùO0üW=0 0Í> 3Ô4úD! XYZô3R õ$ $

/0123

!3 */5*& 4 *#,,&'6

j4 ´þë,Ûl?w8Ü! 3Èµv(j4IJ ¤ ©¤" ÛWò«â'KLù(ÖMá8ÜñNÉè ! ò«uÛGKL O! þ|P©mn(Q3ÔÕ" R ÛG(QÂÍåS¼ñTU r³Æ' (Q¡òVWX Y! Z[ù¬\KL" ]6 è?w! ±^õì«º_õ ì«<`àùPh6Û! ¼õa ³bscde¬õÇ f" (Q¦ KL{ghGÍÞòijM H! 3¦ U µ8ò« Î[k" $

YZ+[

12#,,&'6

å6N7 å6æbx! ©ùªDç33E! uè éêÝëì @A)3 ×{õíîÎ3é)/b_! âå6 ïÛ=ª a> 8 d" t! 4Wí¡Nð½ñò ù(æ! óÞpô, hõ! Xöhi÷øfùFúû 6! å6£NÎløUrª ò¬3jý! Zô3ñò ü Î ÷ D 3 ª ý ! þ ÿ Ù O " @,,A × ' @= e! å6 Ð!6é9¡¥(÷D>w $3æ4ø ø" üeé93"ýª{#??¬! æ3$x! %Ã å6&'hú b " ª Î(ÓDE3¬é´) *+l0\,¸E@u{\¤s \6Û! \¤s÷ D-.3/0üÙ {'" .Ù} 10¿!èWÕ 3(F£ <* ×E {\¤sdº3 0ªR6Û! µ 2\¤s34©D 6Û" $

,-!.

1 2 #, , & ' 6

HI! NGSLT?j?jI" YZ# )-½¯ ù±G¢@ X3= O > ! b4 ãq XÞ£ô{d¢U -3$0 Ä " ÈW X Þ=0qòÎ0»3Ô)b ! ß² rÄ ! 3 /3 Ä Ò Í ! à ²Î$03¢éKt! ýb7 ( Îc Ä £¬§ Éb5! z'N ! Ol¢£ É ý& XYX 3¹ X % ?

TUVWX #$%&

!"$$6!" +"$$$" +"/$666666666 *"$$ *"/$ /,/$ ),/$ !,$$ !,/$ ',$$ ',/$ .,/# +#,## +#,/#6 ++,##6 +,##!"

! - , #, , & ' 6

Qt úlmù34Ð´© 5! ÈÒ:!WÓïÜ ¥þ6à! 7Û¡ 8 3h9" 0× )+ 3© 5Í 6 ?@A! ù./:34rø3¥Z! §Û +' ×34 :./ª,! ÙFÒªR34r$KÍ0" ×9D! (Î :;U<ªý! È©ª{9N=> Ì Í à ý" +.!$ × E! © 53()F±£a/ò?@A¡Í=8 > ? 6" æ( *3È0G÷U! ¾pë¹'[¨®Â8 " Ë `F¼ª@, +! ×! §¢A8Bµµ ÙC D© 5 [[EF3GH" M

HIJKL

7869:96;<:=66 õ%&' (Øjk )/*+ ,-&' ,-&' ./&' jk r&' 0 &' 1Øjk *2&' )/*+ ,-&' ./&' ,-&' )/*+ 34jk 546&' 78&' )/&' 19jk )/*+ )/*+ )/+£ )/*+ )/&' õ%&'

7869:96;<:= i jk ,- ` ,- ` ¢ NFGOI £¤¥¦ = & O \6§b l jk ¨© Hª«¬ jk 7KPQQRNGSLTU6VLTPL@L n®*&' ¢ WLX6JPKT¦ = * ? l jk ¯e°y# ;?@PGS6=KP@?OL6YI?G ±²

!"#$ %&'()* ./01

!"$$!" %4r{ 0"$$666 jk|} 0"/$ 22~FW '"$$ AB ¶Û ',/$666 C*+5** +$"/$666 * DD64Ø9 +*,/$$"#666 *$+! +,/$ Y> Ä3*4 -/05/' /,/$ 9 &,$$666 -*/5*& !,$$666 ù H !,/$ ¹ E 0,$$666 ;FGH?I6-*b ',## AA r A ',/# 2O & 8 JB6JKLLG ,ê .,$$666 ë .,/$666 l +$,$$ ! oTò +*,$$!" 2O & 8 JB6JKLLG ,ê +*,/$ ;FGH?I -*b +,/$ Y> Ä3*4 M/05/'6 /"/$666 ù H &"$$666 ¡ -*/5*&6

7<6/#+ !,##!"6 0,## 6 0,/# 6 ',/#666 +#,## +#,/# ++,/# +*,/#$" /,## &,## 6 ),/# !,## 6 !,/# ',## 6 ',/# 6 .,## +#,## +#,/#666 ++,## +*,/#!" +,## *,## /,## /,/#6 6 &,/# 6 ),## 6

!,##!"6 0,## ',## .,##6 +#,##6 ++,##6 +*,##$" +,## *,## &,## ),## !,## 0,## .,##6 +#,##6 +*,##!" +,## /,## &,##

!,##!" 0,## ',## .,## +#,## ++,## ++,/# +*,##$" +,## *,##666 /,## &,## ),## !,##6 0,## ',## .,## .,/# +#,## ++,## +*,##!" +,## *,## /,## &,##

bxjjk hpjk n\3,ê¯è ]v ^ _D}~ _D}~ 5 ôNë UÚÉº93hi hpjk ]v ^ `aÓ bcd É } 5Îe f~3U 5 çg hpjk bxhiKj NOLkb l jhi hpmnèo n\3,êpª¯è hpãqrs ^/Î NOLkb n\3,êpª¯è ]v ^ UÚÉº93hi

0,$$!"

+*,$$$"6

l íìº ·

+$,$$

5'0»Ã

+,$$6

`LOiQ6c6=Bf

/"$$

_D2tp

ÄqÜN

¸Å×¸Åí

."$$

+*,##!" *,##

rPïU&' 'OütÜ rPïU 5 u4vï :2ù!U *,#6 *4!ÝX rPïU&' èýjk *b3iw rPïU & /Õx¢y *4!ÝX rPïU&' pz{{{ èýjk Xä| rPïU&' pz{{{ rPïU 5 /Õx¢y *b3iw

7</+!

!"$$6

7869:96;<:= # ' 9 $ = +# ?% & p'()ú M&'* p'()ú M&'/ *+,,l-./$&%M* 1Øjk $ 0£1 % ÍoX¨S *Â:2 DE34 *#+! Íoï4X -5% r /A6M*. ù H $ = * ?% l jk $ 0£1 % 6 $ = / ?% 2tey7# 89 3¸Ö× !ùí[ $ = * ?% Y:

Æ +ªê&

++"$$

Ç ¢GD

! , ##!"66 58p'Ü Z6jk ý

n}X~i X ¯ è _E 6 i n}X~i pY ìý *#*#6 , X { ¯ 1 è ¢ ¢ 8 l *#*#6 !W¢@ Ô X 6 i _E p' ÂX ë4 DÜ1 ¤ !W¢@ Ô ãp' X 9 l n}X~i Ø Ê ÂX , X { X 9 ë4 n}X~i , X {

Zjk

!,##!" +#,/# ++,## +*,##$" &,/# ),##666 !,## 66 +#,/# 6 ++,## +*,##!" &,/# 66 ),## 66

j³´µ +.''6M+5) ¶'Û· ¸ ÝË| ¹ º» M.5+/ ¶'Û· ¸ ÝË| !5%º» M*+5*) ¶'Û· ¼½DE M) !5%º» M*+5*) ¶'Û· ¸ ÝË|

7</*& !"#$!"# +#,$$ +,$$$" +,&) ),$$ ',$$ ',&) +*,$$!" &,$$

!"#$%& %&'()* '()* -.(++ +,-. -/$ /0123%4 -+(& 5"6789 -+'(*$ :;5<=> -+0 ?@A3BCDE -+(& F53GHI -+() JKLM6 -!

7</#) !,$$!" 0,$$ ',/) ++,/$ +,$)$" &,$$ ),/) ',/$ +$,$) +,$$!" *,/) ),$)

NOPQRS4 TUVW1XYZ2 [\]^ * 3XYZ2 TUVW4XYZ2 [_]^ ! "XYZ# TUVW4XYZ2 [_]^ * 4XYZ2 TUVW4XYZ2 [_]^ * 4XYZ2 TUVW4XYZ2 [_]^ * 4XYZ2 NOPQRS4

7</#&

!,##!" 0,## 0,&) ',## .,## +#,## +#,/# +*,##$" +,## *,## *,&) /,## /,/# &"$$ &"/$ )"/$ !"$$ !"/$ '"$$ '"/$ ."$$ +$"$$ ++"$$ +*"$$!" +*"&) +"$$ +"/$ *"$$ /"$$ &"$$ )"$$

\U]\ delm ^F_<` abcd *#+& !5efD *6 0 gh i jk_l \U]\ mnjko delm ^F_<` 0 gh i >?@6pq pors !5efD * mntÜ !5efD * juvw *$+& xy2z 5{X) mnjko jk_l \U]\ delm ^F_<` xy2z 5{X) !5efD * abcd *$+& mnjko jk_l

+ 0 ¤Þ¥¦

/,##66666666665§¨ Z5©(Z 5yz

0,##6 66666665Pê Z 0 ® i %%%%%%+ !Û!æ«

),/#!"6665É¬ Z ® âV&

! 23456789:;<=

0"$$!"66]BKGPGS6c?dP ."$$ 666666:GL66DGeB

+$"$$66666666;FGH?I6cBfPOP?g +*,$$$"66 ý

.,$$666666666¸¹ /$ º · $ &%

4> ',##!" .,##

]\R^]R;PGSR_R`P@L $ & %

.,$$!" +*,$$$" &,$$

+*,##$"

]\R^]R] b´

),$$

!,##

]\R^] µ¶( · $ & %

.,##

]\R^]R]FQPaRV?GSb

!,$$ 0,$$ ',$$

+#,## *,##

."# 1&(()* 4EFG 2(+%

&'ë¯

',##

]\6^] 55° $ & %

±O² ³BC $ & % ]\R^]R5 -! Uqý$

( 0 ·$ &%

w"lÜ ômN Kn G°y {o¤ 9p'q Ó[ +$$ æ}rs * 666 jÏX¥ ÉúP~ =>E 3æ%* L°

?@ /&(()* 7ABCD ()$$* !,$$!" !,/$ 0,$$ 0,/$ ',$$ .,$$ .,&) +$,$$ ++"/$ +*"$$ $" +"$$ +"&) )"/$ !"$$ 0"$$ 0"/$ '"$$ '"/$ ."$$ ."/$ +$"$$ ++"$$ ++"&) +"+)!" *"$$ *"/$ /"$$ /"+) &"$$ )"$$ )"&)

`abc defg hijk delm hijk hino ppqr hino 5 stuv wabx hijk yz{| }~ %)5. hi W hino hijk defg i4{hi wabx hijk delm ( P X I %+5* %&/ jk hi hijk %&& hijk %&) 4

7</$' !,##!" 0,/# ',/# .,## +#,## ++,/# +,##$" &,/# 0,## ',## .,/# ++,## +*,/#!" /,## &,/# ),##

:;Õ<, =>? i@ A×BC D9EF ppG' HIJK LMjN -*/5*! ;;Õ<, =>O DP r XQR STU3V0 !W XY ;;Õ<, =>? XQR Z [o /

7<///

+,##$"6665¢£ + 5Ê

++,##666666665ª" + YD®*

!,*)!" ',$) .,&) ++,&$ +,*)$" /,+) ),*) 0,+) .,$$ +$,&$ +*,*)!" *,*$ &,+)

7</+&

+#,##6666666656 Z Gì 56

13#+,&'6

=¢£ÞßàùhìßX! d×3 +$ QàZ ùH¢X3L ! u %üWh¡3G¢¿´ëÂ! d× QàZ3h¡ôDÉùì " §/0£a3è±Gu ¢ 4<¤Ù¦ ! ¡ 2¥¦Gu ¢ :c ó% ¦ ë¹ò4L3 ÓL! u GØØ¡ §¨¿´! ëÂ4ÛüW3 0" §8Ë¢1{©²K32ª«! h¡;&IÂù¬ úpq! ü u ¢)&/*+¦ ! µ8 ¿´Â¢1{® þ ½u¹ì:' {¢7Tù ü;&± e¬ú3¯ °! uÎ±²²3 ¢ ³pÖ´/¦ ! hU¼ªÉí! 3 üµ u¹4¶! ý¢1 üû5Ûá3GØØ¿´! ë ·Éx üX¸= ¹Î> ! òWùÛí¹õ$ M

!,+)!" !,&) ',## ',/# .,## .,&) +#,+) +#,&) ++,## ++,&) +*,/#$" +,## +,)) *,&) /,/# &,/#6 ),&) !,/# 0,## 0,&) ',/# .,## '()* +#,/# ++,## ++,/# +*,+) !" +*,&) *,## *,&) /,/# &,## &,/# ),##

!"#$%

*"$$

!,##!"6 .,## 6 .,/# +#,/# ! ++,/# +*,/#$" +,##6 *,##6 /,##6 &,## !,## !,/# 0,## ',## ',/# .,/#

å%Xæç jkèèS é946 ªêëìíuXà *#+! ªrçî 5ïð 0ñÙò 5ïð óØ ôõ ö ëçÍ Ó / 2ç÷ò * úrø ùú46 * ¢û'ÛU * üýÝ¨è þÿ!S * é946 úrø jkèèS ¢û'ÛU * ùú46 * é946 ëçÍ Ó / þÿ!S * ü"ùÀ"$ úrø é946

7</**

7</+*

!5 7. ¯e»DE ]h`:A\6^]6 ¼ j§ ]h`:A\6^] ¯eÝ ý ½í¯Ó + ýj¾¯Ê ú¿À& jyÉ $ 0 ÉØÁ%

!,/#!" ',## .,/# ++,/# +,/#$" *,/# /,## &,/# !,/# ',/# +#,/# +*,##!" +,/# /,/# ),##

NO9ÎÉ jÏÐò M& ÑD46 M)5! ÍoXÌÒ ÓØ+£ ÔÕÖ3×ô M* ØÛ * ÑD46 M05' ÍoXÙÒ ÚÛ/ÜÝ *#+! Þßà M+# NO9ÎÉ ÑD46 M05' pb§á6 NO9ÎÉ âã-äD

7</*) !,##!" ;®,ê~/< !,/# =>>âÜ? 0,## ¢@ï¼½ 0,/# A·UB ',## CDEFGH Z IIJ ',/# KLG { .,/# [=;Y MNO +#,## NOÎ P ++,## \BIB6Q®Ó ++,/# ;®,ê~/< +*,##$" ¢@ï¼½ +*,/# CDEFGH Z IIJ +,## NOÎ P *,## 1RSTU /,## 1RSTU /,/# V×´W &,## ¢@ï¼½ &,/# ;®,ê~/< ),## CDEFGH Z IIJ ),/# U-X3Ü !,## A·UB !,/# U-X3Ü 0,## YD!ÝZ 0,/# A·UB ',## U-X3Ü ',/# V×´W .,## [[·ê +#,## NOÎ P +#,/#6666666666666%A·UB ++,## V×´W ++,/# U-X3Ü +*,##!" [[·ê +*,/# NOÎ P +,/# A·UB *,## U-X3Ü *,/# YD!ÝZ /,## V×´W /,/# CDEFGH Z IIJ &,## \:\: Q®Ó &,/# A·UB ),## NOÎ P

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：張琳 2016年8月14日（星期日）

爆兒子踩完紅館膽變大

■張智霖表示之後到倫敦拍戲，同007皮雅斯布士南有對手戲。

蝦餃仔成 Kelly

最佳宣傳大使

■ Kelly 爆大仔（左）現在變成最佳宣傳人員。最佳宣傳人員。

香港文匯報訊（記者李思穎）陳慧琳（Kelly）於近日推出的演唱會 DVD，有一家四口曝光畫面，大仔蝦餃仔(劉昇)更懂得搶媽咪鏡，每次粉絲要和 Kelly 合照時，蝦餃仔便會攝入鏡頭，同時又周圍

■近日掀起玩寵物小精靈遊戲，原來 Kelly 都有玩。（設計圖片）

■陳慧琳今年中秋會在港度過，度過，一如以往會同小朋友玩燈籠食月餅賞月。友玩燈籠食月餅賞月。

幫媽咪宣傳說：“這個是 Kelly”，成為 Kelly 的最佳宣傳人員。日為代言的月餅新店擔陳慧琳和張智霖(Chilam)12 任剪綵嘉賓，陳慧琳透露巡唱暫告一段落，緊接是籌備國語新專輯，今年中秋會在港度過，一如以往會同小朋友玩燈籠食月餅賞月，(會否自製燈籠？)陳慧琳說：“希望他們可以自製，不用我整，學校都可能會教他們整燈籠。”

又大爆蝦餃仔好大膽、識搶鏡：“他見到有歌迷想同我合照時，就會偷偷過來影相，平時叫他便不會影，有次入到電梯他周圍同人講‘這個是 Kelly，你知不知道這個是 Kelly？’幫我宣傳，他 proud of 我，要給個 DVD 他先拿著，印好 Tee 給他穿，這個宣傳人員很不錯，最怕將來叫媽咪安排一個環節給他，哈哈。”

Kelly也有捉精靈

張智霖和前占士邦合作緊張

近日掀起玩寵物小精靈遊戲，Kelly 都有玩，但就不會沉迷，更笑言中秋應該整些月餅精靈，至於她的多個造型被指似精靈，Kelly 笑說還未給囝囝看，要給他們看看。 Kelly 新推出的演唱會 DVD 銷量不錯，已翻單加印，囝囝和老公都在製作花絮上出現，她說：“兒子上台部分都有，足本收錄在 DVD 作為紀念，老公在台下都影，一家四口出鏡，只此一次。” 因 Kelly 也是 12 日先收到新碟，尚未給囝囝看，她表示囝囝看到一定笑死，可能會諗不是媽咪先上電視，也是第一次有 40 分鐘這麼長製作花絮，如同整套劇的時間，自己都要返去煲下。Kelly

Chilam 之後便要到上海做演唱會，接到倫敦伙前占士邦皮雅斯布士南（Pierce Brosnan）合拍西片， Chilam 要全英語對白，他說：“雖然平時有講英文，但講對白是首次，很有壓力和緊張，故此，特地請河國榮老師教英文，這部是動作片，自己對打場面不多，但對白很多，都是抱學習心情參與，預計拍到九月中，到時靚靚不會來探班。(怕她來 shopping？)我習慣，馴服似綿羊，因靚靚生日是遲我七天，我的生日禮物是希望不用送禮物給她，其實我第一個生日願望是一年都不用買包給她，但不想頭一個願望便破滅不吉利。（試過拒絕買給她？）未試過，但她經常拒絕我。”

汪明荃關心傷亡人數 ■汪明荃

Paco 為薛凱琪開金口

■羅家英出席《粵劇新星展 II》拜神活動，透露將一連六日到來監場。

羅家英水晶指甲銼贈太太香港文匯報訊（記者梁靜儀）阿姐老公羅家英 12 日以藝術策劃的身份，到高山劇場出席《粵劇新星展 II》拜神活動，而一連六日的演出他亦會到場監場，之後又要投入與太太汪明荃合演的粵劇《蝴蝶夫人》綵排。談到阿姐快將生日，問到時會如何慶祝？家英哥笑指阿姐的新曆及農曆生日他也很忙要排戲，只在下午有空檔跟她慶祝，他說：“已約阿姐中午食餐飯慶祝， (會否有驚喜？)老夫老妻有什麼 surprise？不送禮物喇，送都給賊偷了！大家講明不要送禮物，平時看到有適合就送，手袋、

《蝴》劇綵排，她表示十年前雖已演過該劇，但拍檔并非羅家英，而今次所演的已是第四個版本，不論劇本、服裝及舞台都會作出改動。戲中阿姐會有多個日本造型，服裝都是全新造的。她又透露劇中并要跳日本舞，雖然多年前她曾到過日本受訓，但今次會再約日本舞蹈老師上堂練舞。對於泰國華欣近日發生連環爆炸，阿姐得悉後即關心是否有人命傷亡。她表示平日甚少到華欣旅行。問到會否少去有危險的國家旅行？她說：“不能擔心太多，有時真是避無可避，有事政府都會提醒市民不要去。”

心口針、鑽石、手鏈、耳環好多東西都送過，（送層樓？）我就沒那麼多錢，又無這需要，簡單食餐飯好，初戀就話送多點。” 問到他最近可有被阿姐罵？他笑謂： “她問我間屋是不是有鬼？成日不在家，去工作啦，男主外，女主內，她在 TVB ，我要返內地拍戲。”他謂平時最多都是與明星足球隊去踢球。剛從布拉格拍戲返港的家英哥，表示買了一個百多元的水晶指甲銼送給阿姐，笑說：“好貴的，阿姐收到都話好需要， (生日禮物？ )手信加生日禮物。”

香港文匯報訊（記者植植）八月 11 日是薛凱琪(Fiona)35 歲的生日，唱片公司太陽娛樂文化同事為 Fiona 舉行生日飯局加卡拉 OK，替壽星女慶祝。當晚 Fiona 媽咪、公司兩大高層 Paco 與 Alex 都有現身，同事還為 Fiona 準備了兩個生日蛋糕。食完飯，眾人拉隊到卡拉 OK 繼續慶祝，Paco 破例大開金口，獻唱 John Lennon 名曲為壽星女慶生， Fiona也加入與Paco一起合唱。

香港文匯報訊（記者李慶全）馬浚偉、萬綺雯（蚊蚊）及陳伊玟 12 日到電台宣傳舞台劇《偶然．徐志摩》，談及近日排練已經開始，蚊蚊帶笑訪問正好給她做清算大行動，指馬仔說她給自己壓力很大，但其實是馬仔壓力最大，新人陳伊玟也認同壓力由馬仔身上滲出來，馬仔才解釋說：“有壓力是必需的，我身兼編、導、演，更加是公司老闆，會想有好作品出來，不過排戲最大壓力一定是蚊蚊，因她要學跳華爾滋、唱崑曲，更要周旋在三個男人之中實在很忙。”他笑言為蚊蚊減壓是不停給她吃，她也難吃得胖，蚊蚊則表示排練需要大量體力如軍訓，一定要吃飽飯才夠氣力排練。馬仔曾學過唱歌，也特別錄音教蚊蚊開聲，可是蚊蚊於家中跟 錄音在唱。舞台劇定於十一月在演藝學院演出，連加場共開六場，馬仔坦言由於場地沒有檔期，只期待明年到美加、新加坡等地巡迴演出。談到舞台劇起用多位新人演出，馬仔表示對他們分外嚴格，甚至會鬧他們，不過有時排練完他都會接載蚊蚊及陳伊玟回家，陳十三亦常來接蚊蚊放工，記者笑指接人妻回家很容易傳出緋聞，馬仔即搞笑說： “我又不是李思捷！”

■Paco

■薛凱琪

■ 馬浚偉馬浚偉、、萬綺雯及陳伊玟 12 日到電台宣傳舞台劇。日到電台宣傳舞台劇。

伍詠薇今年圓導演夢

■能與倫永亮合唱能與倫永亮合唱，，伍姑娘開心到想哭伍姑娘開心到想哭。。

香港文匯報訊（記者李慶全）伍詠薇主持有線節目《伍姑娘真識食》12日錄影最後一集，邀得音樂人倫永亮與趙增熹擔任壓軸嘉賓。伍姑娘找來音樂人當嘉賓，卻表示自己封麥多年，也不敢在兩位專業人士面前班門弄斧，她笑說： “我怕在他倆面前唱歌，會驚到腳震！”不過錄影時，在二人伴奏

下，伍姑娘獻唱葉德嫻的《邊緣回望》，她更一時感懷身世，一度唱到眼濕濕。倫永亮笑言自己跟伍姑娘一樣同是“青山院友”，伍姑娘不禮讓笑謂自己經已成為了院長級，她又笑問二人怕不怕會被她性騷擾。伍姑娘坦言今次做主持好開心，也希望節目可以再添食，因有線每次都會加薪，製作團隊也

縱容她，做些樂而不淫的事情，還有就是爆粗，所以不能說香港演員只可以跟一個平台合作。伍姑娘完成手上工作便放假跟老公去旅行，充電回來再投入工作。她愈做愈有衝勁，更表明自己入行 27 年，但心中團火愈燒愈猛，不覺得是年輕人才可追夢，今年她就會圓導演夢，另也希望再演出舞台劇。

■湯怡

■汪詩詩

■陳凱彤

汪詩詩睇《星戰》預告片感自豪

■汪明荃《蝴蝶夫人》造型相

香港文匯報訊（記者梁靜儀）汪明荃 (阿姐)12日出席《九龍樂善堂×富通保險愛心保單記者會》，啟動愛心保單捐贈計劃，現場又推出蛋糕預祝阿姐今月28日生日，令阿姐大為驚喜。阿姐表示該機構多位主席去年以保單捐贈形式購買一以樂善堂為受益機構的人壽保單，每份逾一百萬，她覺得很創新又幫到人，而她早在 2010 年已為樂善堂任愛心大使，而福陞劇團將於九月於香港文化中心大劇院公演的第一場《蝴蝶夫人》，亦是為樂善堂籌款。近日阿姐忙於為

馬浚偉錄音教蚊蚊開聲

華欣發生連環爆炸

香港文匯報訊（記者植植）“宇宙最強”甄子丹太太汪詩詩聯同湯怡 (Kathy) 及英皇新晉歌手陳凱彤 (Lillian) 出席代言護膚品牌活動，詩詩表示年紀漸大要開始保養，平日工作繁忙，很少做運動，但由於事事親力親為，故也是另一種運動。汪詩詩說：“近日看奧運，特別留意中國游泳男隊，覺得頗英俊，以及中國女泳手傅園慧，她很 sweet。(兒子有運動天分？)也有，早前子丹在英國補拍電影《星戰》，一家到當地探班，仔仔相當興奮即場耍功夫給導演看。”（《星戰》推出預告片？)由小看到大，感覺好奇怪又自豪。同場的湯怡少有地穿上低胸裙出席活動，她表示有機會跟汪詩詩一起工作感到很開心，覺得對方是一位賢妻，所以很喜歡。問到是否也想做賢妻？湯怡稱每個女生都想，自己亦慢慢開始學。湯怡透露有兩部電影劇本在手，問到可會演性感角色？她續說：“不抗拒，女仔怎樣都要有少少性感才吸引。（有冇底線？）三點不露。大家都是這一行，會信任對方。”

艾美琦找男友先過夏蕙姨一關香港文匯報訊（記者李思穎）黃夏蕙、艾美琦（Amy）、劉素芳12日現身會展美食節宣傳九月開拍微電影《假如你要走》，三人在片中扮演一家人，夏蕙姨要演一個惡家婆，經常窒人，不給人有說話機會，劉素芳演媳婦， Amy 演繹孫女和做靚模，會有內心戲和收起性感，Amy 謂：“想嘗試多些形象，太性感嫁不到老公，就快有拖拍，但要先給契媽夏蕙姨過目。”夏蕙姨笑指自己都不敢性感，已經 ■黃夏蕙、艾美琦、劉素幾十歲人，性感都無人看。芳宣傳九月開拍微電影。

!"#$

6 = > ? @ C H

f g ~ + , K L N

OO OO OO OO d e f g 4 5 6 7 ' 8 Ü : ; < = > ? @ ! ¸ B Ý I K

L M N ½ "

!!!!!!! !" # $ %& ' ( "# ) * + , - . / $% 0 1 2 3 ! 4 567'89:;<=>?@! ABCDE3FGHI J K L MNO" PQ R S T U V W X Y & Z [ \ ] ^ ' _ ` a b c ! d e fghiT\]^'jklkmn! o[pqr+,-./ $% 01st< ' WF! su2vPw01" o x ! y b z o { | } ~ '( 8 + , ! o [ 3 a '8=>?@Z! | v a ! s 67+, " o ! = > ? @ 9 : ; < +,! P o ' < ! Z ! ¡¢£¤! ¥ ¦ §¨ ©ª7 " o«¬{ a Z ! b = > ? @} £ ¤ 5 ! T ® ¯°±²³´µ! ¶·'w¸¹º! CDaFHI " o~¸ = > ? @ ! » ¼ M N ½ ¾ C L! 8 ¿ À Á Â Ã Ä Åv{! ÆÇ¬LNÈ3"

àá & ð ñ 4ô õ ö ÷

! ! "#$%&'()*+,)-

ÒÓÔ " åæ/Úä

!!!!!! ÉÊË Ì Í Î Ï %Ð k Ñ Ò Ó Ô Õ Ö ×Ò Ó ×; ¨ x 4 o ! ! ç L ã Ô )Ø Ù Ú Û Ü k Ý Þ ß à á â ! Ò Ó Ô Ä ¸ < ! 4 o [ Ù b ô õ Z ! ã ä å æ ç è é ê b h ëÒ Ó Ô )ì < í o " . # ; o ! $ ¿ î ï ! ð ñ ò ó 4 ô õ ö ÷ ! ¢ J ! ø ; ù ú ¨ %è " ì ox! [2 ôõZ! ï& û$Âü" ýþÿ!|"#$%ÒÓÔÙÚk Í&ÙÚ ' ( K ê ; ) * + , ! Ô I 6 å ' < à á ! ò ( & ×) * ì + , - . / 0 1 2 < µ R - R ò ×. 4 ¨ ¨ ! 3 4 ! Æ ß 5 4 k Ñ ×Ò Ó Ô )ì 6 7 8 ã 9 ¨ ¨ 4 . ì ! L î / Ú ä 0 !!!!!!!!àá@çDØ <$ ! Ù°£:ÚkÑ×ÒÓ ×@ ¨ 4 û ! Ä 1 ^ c ì ! 2 3 :;<Þ:¨! Ä < =ÙÚ >" Ô "# ÛW Þ<FaÒM" o[?:k@kÑ4A! B kÑCDEz 34sdÔI5 ! @Kê5 FèGHÔIJK! LGHMèNOPQRÔI b! 45 6¹ôõ! Jô 4'o/pä" ì õ6¹ðñ! 789! ðñ 4ôõö÷<" STU'<`VWX.Y'Z" àá¸ ! >[kÑ! ÔIÄãäåæ< àáB ! kÑ<ÔI:;Ez}å¶<5 ×kÑ< ÔI [ \ ] k ^ k _ Ô I ` a Ä b çèéêb }pYqr" cdefSTjQR<! JST<Tgh ij |=;! suÒDX=;! >?è# @%# ø ×s t b þ ÿ ! u v ¤ w x y z < S { » klm0! ÝTg k_CnopqàrsÄt ùùm¼ÔIAB}å¶C! DEF9G! k 2|! )}~ w< Ö«K! â x Ñ}H@IJ! J Kp0»L¹[|=;< uv" ì ! oÖ« 'w 'X" ì o x ! Ô I Æ w x x 4 å æ # y z ö ÷ < MN! .O&kÑ<åPÄQR" o â ! > ¨ } å ã ×Ô oST! KpCDUVbvUWÑ3, ôõ! o@{|}# ~ LC ¤ # \ I ì ! os ÔI4¨ < ¸x ' S! lm0<' ÔIÕÖ! @gèÔI¼Ö# bWÔIb XY ðñ{NÄ2Ç < ! J ¨ º·¦# B Kp8" sZ[;Õ< × ;ÔIàh ;Ñ3àì " <c $ " × ~ LC Z! [ 'Z_ 5 ÊÌ8ê¶" o ñ ! ( Ô I J 8 ! /* F E ¨ ! C D ï U V \ ] ^ K p ×Ò Ó Ô H1 ä! . ø 5 [ ÔIZ ! ó ¢ % 0* F / ¾ ¢ % #* F 1* F H ¢ % 2* Ñ i K Ô I ! ¡ ¢ £ | ¤ ! ¶ · C )ì º»_ ! à2 ÔI8 Kpåæ# F +* F û| ¸ ! ¡ ¢ e v£ ¤ ¼ ¥¦¤ " Ö eÑ<çèéê! ¸+aÑ<Ð/½Äcô ñ " o ¥ A ! ×Ò Ó Ô )ì 8 ¨ µ Î ¿ é ê ×JÀN{|} SF! kÑ§'¨©¸ªù ½" ¦! 'Ãµ§8ïâË¨ÔI©ª«! ¢¦K ×N Ñ 3 ` a < F è b ! K p ò b c «K¬·{! ®§¯°" ì ¬¨cô! P¼è®fUû! çu¯Ö( &*"+ g ' ± + ² ! à r s ³ [ g è C ´ µ ¶ û ~ À Þ . < ´ d e f # ð 2 ÷ Ä # Ê 0 ÆUA¼< °" · ¦ k ¸ ¹ ×Ò Ó Ô ì º » ! ¼ ½ 2 1 % Æ N Ñ 3 g \ h i ¼ £ Ð Ç # j £ Ð / < Ñ × ¬ ¨ ± ¨ ½ ! P î ² ¬ ù ú ¨ \ ¾ ÒÓÔ# uº¿# ¼ÀÁ# ÂÓÔ ! 8ã 3Ck.lá! ¨µÎ¿a\ m¨ n ÏU ¤Ç<ò5" ì äåæçèéêb " PÃãäåæÄÅ ÆÇ# ¿È# ÉÇ# ÊË# ÂÌ# Íé@.¨µÎ ¿" !"#-%2%'(')*+,+')-+'3/(*)-4'/-(')5+#(, ox ! ×ÒÓÔ )ì h Ï Ô I < %(%$%&' ()*+%*' (,-%.$/-.%*' 0%&%1%' Ð/U·8åæ#Ö eÑçèé $,-' B,)1' -2,' ,Q6' PP:<:=><;>=<=9' 4"*+' ê! 2 ðñÒÓÔÕÖ¸+ÄT× 0)@*,"+"' ()*+"*' *"-"' *)1' 0$/)' 0,@(' 0"@' Ø! ¸ÙãäåæÐ/½Äcô C)$"&' D/*' -)-0/"C' D)@-2&2*"*' .)D"("' $)-0"+"' D)@$)B)*"*' ).B",B' 0"&"+,"*' ½! ÚUÛÜÝÞ@ÔI4 ßàá B"*("."*' 0"+,' -)*3/"$' -,*/-"*'' .)@"B' @.Ð/âã<åæ#Öb </Ú $)B)*' 3)*,B' .)$"B' E' @/-"&' 0,@I' .)$"B' <I' ä" (,' C)-D"CI' $2C' =I' C,*+."C' <I' 0$2.' AAA,RI' ×ÔI 6 å < , ¸ å æ ; ! ç 3%$%*'?I''B%*(%.%*M å«Kè ! é KêK{ës - ì B)0%@%*+' 0%*C%&%*' 2@%*+' @%-%,' Óè íî! o¸ïâæ;îð! h; &)*(%.' .)-/.%.%*' .)D%(%' $)-0%+%' î Ó" ì D)@$)B)*%*' ).B%,B' 0%&%+,%*' B%*(%.%*I' oñò! ¼úkÑ¨óôõ! . D)C,'B/@%C'';;<I'J:N:;'B%*(%.%*I'B%0%&M 4ö÷ ;¨ôHø ùùúûü oÞ&# ý-Äþÿ-Ðu¨ u$ C%@,.&E'<9>8>;:<P

&"#$%

%&'()*+,-./0 12345(6789

!!!!!!!" # $% & '" ( " #$%& ) ' $ %( ')*+,-./01234! 56789: * ; +$ <=>?@A BCDEF" GHIJKDLM; NOPQ" RSDT-U#

¸¹ ³MÐ 8½¾¿ÀÖ\"

¸¹ 8 ½ ¾ ¿ À Ö\ ÈvCn.Ñ3É5

OOOOO ³W ´ %Ð Í µ«¶· ¸¹ º»XY[Íµ §¼8½¾¿À ÁÂ Ã · Ä Ö\ ! Å ¨ ^ = X Y Æ ! ÆÇ È v 5 C n . Ñ 3 >É5" ¸¹Ä½¾Ê$9ËÌj¨F|Í5Å¨Ö\<ÎÏ! Ê $ 9 Ë Ì j [ Ð kx ! P Ö\ _ © Ñ Ò ½ Ó Ô . ¿ À 45 Ñ3ÒÓ! zî¸ÕîY.BÖ¨¢< ×"

VWXY$ Z[\]^_`ab ;c $ 9: ' ; +$ <

:;<%=*>? ''( @ABC DEFG<%HI*J )* KLMNO,* PQRSTQ*UVW89

'''''''./01 ;:?@ABCDE/FG HIJKA/2L! MNOPQ! RS/T P= U VW3XYZ[\]^_Q" N`YZKabcd! Zefghijkl! m nop), ;:888:N?NT! S;T¡¢£S:<?>88?PP8=T! S?T¤¥HS:<J>8<?89JPT! S9T¦§¨S:<?>88?;:<JT! S=T©ªuS:<J>8JJJ=::T

«¬j

!"#$%

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

"#"$%&' ()*+%*' #,-%.$/-."*' 0"&"1"' 12*+' 3,&' 4)2*+' ,567 89:;<=><;>=<=?7 4%*+7 0)@*,%+%7 ()*+%*7 *%-%7 (A7 0,BC@27 C)$%&7 D/*7 -)-0/"C7 D)@-2&2*"*7 .)D"("7 $)-0"+"7 D)@$)B)*"*7 ).B",B7 0"&"+,"*7 B"*("."*7 0"+,7 -)*3/"$7 -,*/-"*77 .)@"B7 $)B)*7 3)*,B7 .)$"B7 E7 @/-%&7 F,@G7 .)$%B7 <H' (,' C)-D%CI' $2C' ;?I' F$2.' JI' C,*+.%C' F%1%&I' K%B%'<I'D@,-%'BL/%@)'I'0%C/'9I'3%$%*'/C%@%I'' B%*(%.%*M B)F%@%*+' F%*C%&%*' 2@%*+' @%-%,' &)*(%.' .)-/.%.%*' .)D%(%' $)-F%+%' D)@$)B)*%*' ).B%,B' F%&%+,%*' B%*(%.%*I' D)C,'B/@%C'';;<I'J:N:;OB%*(%.%*I'B%0%&M C%@,.&E'<9>8>;:<P

3454657

849:;<=6>!?@@9A=64<@9

B 8=6=CDC!EF8GEHF8!@9!;ID=J4K;6<! !!!!!ID4K=L=54<=@6! B MNK;O<@!P@9:!=6A;Q;6A;6<K7!46A! !!!!!;LL;5<=J;K7!=6!4!<;4C!;6J=9@6C;6!Y@N

Z6<;9;X<;A! 546A=A4<;XR! QK;4X;! L4[! =6! 9;XDC;! @9! ;C4=K! <@! W9\K=L;P4<;9]5@C]C7! @9! 5@6<45<! 8X! ^D6;O @9O HX;6O <@O 49946>;O L@9O =6<;9J=;PO ]O H;KO _O *0/O BO ##*#/+O V4[_O*0/B#1+0''

"2]*0]&*"#

!"#$%&'()*+ !"

! ! "#$%&'()*+,)-

^µ ¶·¸¹º»

D E F G & % ) H I J K L M N O P Q Y! ÒÓ÷b\" A 4Vþ.# R# STUVW4XYZ[\]^# _`a Z[\ ^ g b" cdefgKhijkl<Gm # n o p qdefrs$ t _uv% w x1 yz {# n DEFb } |}~u} # n i o 2 %2 ! Å g ÿ 7 $ % 1 d ÿ § ¨ A Z[\& iDEFYZ[\ & Y Z[ \ ! ! È V o ¦ a » W34567A & W" f # $ % A & W{ L ¬ g - & ' ( < A " l Ë b G ) * e Ø b 0 g ^ < `a&

ì*p¦ 4 V ! ÿ § ¨ 3 à © 4 Q R! ª « # WZ - © 4 ! a ¬ 8 4 Å ® G ! í a ¯ ° Û±²Äi³´& µ¶iY·¸ ! ¹ º Û . } 4 Å ëÈË" A T »! »XY÷É¼ ½ ¾ È G f ! íZ ·-{ î ¼½¾¿ý! :À²-ËµfÁÂ" ÿ§¨; ? Ã » Ä F { P É ` Å g ìÆ ª Ç ! íT3È¤ÉÊà&# WÀ²8þ à 8 Ë F " A T ³ l4VÌÍ$eÎËµÏn Ð! We Î ¾ Ê x Ë µ Ïn{Z Ñ! ÉÒÓbXY! Ê g h i V V 4 ÏÔÕ" A TXgh ÛÉWÖ × nA Ï Ð Ñ e Ø ËµÏnjÙ" l?! ÿ§¨-ÚÆÛ ï Y U ! d & ¨ Ü Ý Å g ! ÿ § ¨ ì l à & # W8 Þ ß à Ó Y! àÏó-4Å XáÉl'8â m ! ã ã @ ä *a8ëÈË" A låp¦ Ä m ÿ § ¨ ç X Y Á -æ I ! T ÊË çèé# Wghràb[êÛ ! M » ç r Û{bXY" A ÿ§¨ì&¨à& ! g h ³ ë ì çàYíßî" ÿ§¨ f ï ð ñ 5 ! ò m p Å go ¦ ! 7 p ó Ä ô Y y õ Q 6 WÃ ö A ! ì ( > ÿ § ¨ # W} ÷ ø f N @ ù ú % A ì l ! ÿ § ¨ Ë ~ Û Ñ G ³fkÍÉûü I! Wa{ý X -! y » 1 F

ì * ¦ c { P M e Ø 1 W P - Wÿ § ¨ Q R S T U ] { ; äa - Ö /å æ A ! Å g i F ! Wg h V ò W Ð ² , Ð! ghY`X -'\Y! ;-Y ¯& ;.! êZ[\! È¿3w4Å! M »aCFÉ`YxKØV" A Å g7] À ÿ § ¨ # WÅ à ! ^ V Y m " a V YX_Éê }Y! ê²ÒÓ/~" k +7! efx®®,>Å g,>$ª A -á & j Ã \" ³-.-Ëµo¦ïð" æ$ÿ§üv-¤¡1! T¸»ì l ! Å g È G / 0 1 V ¦ 2 ý * # Wa » 3 l6Gý*" w ¦T% T -! a4k5¯Tm ! Y x b ¬<®¯° ±²à Tú$ 66Y-·6$ Y ³Åa7! 8 V a ç r b ±²~³l ´ s89ú" A 4V`¯à! äa-Ö/å Ø û*ÈB" u:! ÿ § ¨ Â V ; . d & ¨ ý * Q Û ¬ 8 ; { 6 Y T ï b 2 %" : d & ¨ i F ! Å g! à&# WQ<© 4 i = > ! a x QÅ gÒ¦ÿ§¨CcMSTU»Ï ¾ ; æ ! m/beà?È¿3w4" A u : %%# &+8 G ! Å g @ x ð È B # W498 57:8 í T à & 8 d S T U { e ; f Ä F - ! ` ÿ § ¨ Q :9;! <==8 5>?578 >:@:<=8 57:AB:=@:B AZ ! õ º É G H =" ÿ§¨'\Y@ ÈVQÿ§¨ Q g ÿ h ;f -B A ! ¸ ý C , > b - e f # W8 ¸ D a ! k 8 ãY" å ! 6 » Å g ï f -S T U $% 1 i F m =>a" A 4VEM! Q äa-Ö/å ;fá 6 Y c Å { ÿ § l¡¢£ ¤ ¨8ghTi ;! W³j8ÑTk ! 7 à & ¥¦§¨©YDEFª« ÛÉ]«" STUìlà&lm# WW ³ ; ÷{ 2 %" ! 4 V È ¿ Â v ! Å g ² ÿ § ¨ \(Y- % a¼µ«nGfVÒÓo % A â Gy$¾EGF¤¡" Å g$diG H ,I ð ì 4 ã! ppL-]«1Cc¥$ ;fÅ M ÿ § ¨ -E Å G ý * # W{ M » ì É 9 J ¦ A ! Å g 7 MW³Q Ña¾ ;-Åq" ! Å g @ $% Q! ÛJ$bX N`ÿ§¨ åK Ø V x å ! í ¾nrïf! BQÉY$Ws t õ ºA & W1 Ð 6 ì Lû»¤åý*JMbÈN! W@ x åa k ! uA ! 7(>ÿ§¨àåbvñ bv" Y a{^ ! a{Å g! a{O<" A 2 1$ ! äa-Ö/å ; þ . Y Â V % ¦

Îi Ï ÐD 1¸ ÑÔ ÒÕ R< · Ö Ó !

¯c°±$% ¾'G Û²

W© ÿ ³ A ´ µ ¶ - · k ! ¸ È V ¹ ÂYºxq»¼½¾¿QÀ8Á#

W] « Â Ã L ! a Ä Ï Å Æ Ç È Y ÷

{ÉÊË-Ìð! vwxqÍ¼-

ax! 7{ÉvwxÀÅ! ÎÏ,

ÐÑ»ÉÒ -ÓÔ! Õ¸Ö×Ø ¯$ A .01! ÙÚÚÛÂY@{

ÆÜ@ÝÞI%ß! àHGÂYÄ á-fÅ"

â ã ! ° ± ² ´ µ ¶ $ %+$$ q

M · 6 äb b d ? Ýå æ ç " è

é ! qVêm! ëì$]«Âº1

-ÂYº7xq»¼! í{¾7Ï

Ð Q À 8 Á " . 0 1 ! W© ÿ ³ A ´µ¶ f@îÉçïðm! ÂXY÷ rññò"

e f x ó Ë # Wô ! õ - {

}ö8¼÷! %øù²bb $ { é v L à - ú $ A Wû * É

¯ $ ü ý à b b - , þ ¯ ü A W wÉ ! {ÿYè!- $ A

./01233456

789:;<6=! ./0>?" @ABC

yz{$Ö|1}~mbd ê- Å! pH Y à W{PÉ ê- Å% A TÊ É} d"

./01233456

â Ã 8 ! | 4 y z { { ï Ü -./.0 c b ! X ð Ò 7 É ï ´ - & ! i à Ê x ¸ " T » m ÖØ ä å I Ã ; 6 ! T @ Ê à & J Á V d ! í{ÒÓ÷8 " 1 q G Ö Ø ä å ! y z { $ Ö | 1 } ~ m b d ê - Å ! p H Y à W{ P É ê - Å % A T Ê É } d! Ñ H Y 8 _ @ Å # Wa x ÷ m % w ÷ ÍY àYÁ " A yz { » Å Û Á k } ! $ 8 ¾ Á ¸ 8 É G ! @ Q Ñ ÅX Ü! W³8¡dG¢ b£! í8P ¿¤1 É Å-¥$"

ÎÏÐ×ØÙ1Ñ

¼½¾¿ÀÁÂ! ÃÄ" ÅÆÇÈÉÊË

ì*"#! $ % à & ! Wì *'\Yv[( d ð « ) - ý *! aXYà& +,! M»õ8{ w--! aghTÏ./" A è08{$% ¾D142"#! Ò x Y 3 7 É ì $ % X 4 5 à 6 ¿ " X G ¯ V ä7 7 · Yå & ä8 9 :å k ; < - ï ¯ c ! ? $ % ¾ D 1 ª A = > ? Y W Y & ï A " @ a ' \YABI«C(dm"#! D("# mEFG $ % H ¯ - I ; < äJ J % Kå " é ! $ % $ ² Ö ~ L ¬ - ì À 1 ! ý * m W M - WN O A ! T P m ÛÈ-% {$ëì"#! QvÄ{ < R! æ'\YS6HTÈm(d«)-% " ì* ¯U WM -W2 ,A 4 V ! ì * "#! $ % à& !

Wì* ' \ Y v [ ( d ð « ) - ý * ! a X Y à & + ,! M»õ-8{ w--! aghTÏ./" A # " ! ï ¯c $ % È à o % ! D 1 N= ? Y Wá W A & W ï X A ! WY 8 { Y - Z [! ïX8{Y-.\] Û^ _" `ËaÉ by% ÂX5>?A " æ$o% cd! $% ³ \ Å < e - f Ç Q Wè 0 Y x X g < Ï ÿ h i «ªjªAª¤! ak8:ilmnÒoA ! D1 D(ïXp ! qVr1-st! Ò uvT(WË a A k { l ? $ Ww b ¼ 4 V A 1 p ( » \ x "#"

DEF

2màw# W=*Å gÿ§¨S T U 4V ! { M Û-8uËxæMÿ§¨Qyñz! ñ l d { ª A Å«! dÿ§¨\ à&,÷" A ÂVö ; þ . Y ª A -| v } ] ) &! äa Ö/å ;þ.'\ª~d ;f¹ m S T U $N- 4é! í ;fZûÍÉ : " $S T U - e! ;þ.Y f{ÿ§¨ -E M » ! STUuõ¸¯ Å g! j Y m b -4Å" ì * ; þ . Y Q Û Wb ª ( > A - É! STU G8 ! @ $% ¾P | v } ] C D ;þ.ì|v}]¦2m ² Û ÿ § ¨ " T 7 $di 8ØH,Q! Ûl?Jd ÿ § ¨ V xå! @Aµ«ÈVmì ! ì ì l ý * Q # W 4Å w k8¾ ;m" A í È H ÿ § ¨ ¾¿GH$ 4é ! Å gMl N"

ÚÛÜÝ Þl ßàáâãäåæç

2 $ ¡ ¢£ ¤ ¥ ¦ § ¨ " 2 - © ª « ¬ Y ®iy x ¯ ' ° ª ± ² ³ ´ µ Y y ¶ · ¸ ¹ º ! » © ¼ ½ ¾ ¿ À Á ! Â Y $Ã ¾ÄÅÆÇ" 2 $È É¾ÊË! »mÌÍbÎ ÏÐ Ñ Ò Ó $ ¡,Ô Õ Ö Ï ` , × - Ø Ù ¡² Ú ! Û ` Ü Ý Þ ß Æ à á â gãäÈåæ! çØÙèéêëìíîï ð y z ñ ò ó y ô õ " ö ¢ £ ¡² Ú å æ÷øùúû& üý& þÿ& !"! #$ {!%&'(ÖÏ! ):*x+ ¡, -! .àb/x0-ÖÏ" ¤1 2 34¤5! 6» -2 7ì89:;-s3<&= >" ? 2 @ % ¾ ª A È B C D õ E ì1F89ÝÌG8ª! È ÉHI2 @ Ê Ë ! Û @ J K L M õ E Ì G 8 ª N

OP £ ! v + Q R S T T U y 8 É V ! W ³XYZ [\]ê^! 8_{89`{ a b : ; - ¡c ! $d e f - s 3 1 ! g h 1 F Ü Ï Ð 8 i & ¨ M j k l m n op! qrst" È Éuv¤12 ¿ ! á6w\Þ ß x ñ y » T z { m b Î | } " b d 8 É ~ - ® @ $Ã ¾ Ê Ë ` 2 $& q ! { Ï { b V Z ~ - ¡ m " 6 » à 2 u m ! .Õ ! Ô Õ á 6 ! H $ m ¢ £ ! b Y Z © ¼ y Ô ! b »T r- t à " m©ª®½f-ÀÁ! 2 x V 8 ¨ -} f & & & ¡ ¢& £¤& ¥¦¦& §\¨& ©ª«& ¬ @ ® ® ] { ()* » T ½ f ¿ - À Á"

Úèécêµë " ì &" íîí ïð"µ!

! " # $ % & ' ( ) * + , - . / ! =u v w x y z 7 { v w } 7 ~ . 0 1 2 " 3 4 5 + 6 ! 7 8 9 : ; < # =u - B - ! { => ? @ A B C D E " F G H I - 2 " 3 % JKLMNO! PQRS" T 7 U V # W) + 6 $ X Y Z [ \ ] !" 6 ! ^ _ ` a b c % A defgh" e f i j k 8 l # W) m 8n8op7qr-! 8_s t A Wu v w x y z 7 { v | } A 7 ~ # =u B -! { % # $% ! 2 " 3 $ % ' G )*+,-.0! .012" 34 +6! 789:;< => ? @ B D E " F G H I -2"3 KLMN ! PQ R S " T 7 V # =u + 6 $ X Y Z [ \ ] &" 6 ! ^ _ ` a bc% defgh" e f i j k 8 l # =u m 8 8op7qr-! 8_s Úèé

ñò $+ ó$ôR

Ã Ä Ì T Í V

Zõöó÷øùÀlúlû Y ¿ É x X $+ q % 8 ' 8 ç! Å & wÓ & & ¡ ¢ $ $+ q ? - £ k ã ¤ ¥ \ ! H$XX÷ »Y¦Y §" £ : ¨ %++C q ¥ k Z m X\æ©É! Å & wÓ & ¡¢& £ª& «¬ ÷ÉG F! íº1k8¼ " 8V Å ²wÓ k$áe'® º! 3À Xñy- <"

!" 玩轉粵港澳

! ! "#$%&'()*+,)੄ฐሂᢽ

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩ཝ ᾁ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉ‫ی‬㗘

Ĝ ᙾナᆒ➐⦄៵¤ ᙾナᆒ➐⦄៵ ¤ ௭ᆣᰂᅚℵ 㐜᮳ⲯᆒ¥ĳ 㐜᮳ⲯᆒ¥ĳ ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ

⟴ᾁĳ ᤊ᫐⌨⑝ ᰔ ᆒ ナ ᙾ Ĝ ީ௭ା̣ ㅮᘧၥқ

༦ᎂᕃ‫׽‬᳨ԝᶕ ៓‫ګ‬ᨓᩮஐ੖ᗓ

࠱Ⴂ⠨ㄔౙ˴ொ ᾕ ᧘⩡⼭౸

۳ ۴

ᨐǵǜ⩡ɣ⩡ᕋⵅ˴ொ㙛ㄞㄔⅫඎ⋃ᠻ

ᫎᖈқ ǓᕋΤǀ‹⌡ႀጀಘ㙛Ϭ⼧ႏⰣᅒთ୘ᅬ᧘ ᕘစ႙ ≐ᰒࢂ ౙ⼭౸ㄔౙ˴ொĳ៛៛࠱Ⴂ㙛ᘓᗶ᮳ῡㄔฃ

៵ǀⰹსⰹㄔ᮳ƥ⡎㙛⦒஛Ⴂ୳Ԇᡇ☯ㄯ⇝㐭Ĳ⊳Րᢟ㍭᮳ⲣ୓ǜᘓᘓ

≰⇾㙛⩫⩒ᔣ⊐ĳ೯Ⰾᄓᅮ㙛ಆ᳿Ƭㄷ㙛Ǝ࢏ရƋƅ৪←ਨ㙛Ƌ௭ᆣ㈥

Ĝ⓿␏Ω‫܁‬᮳ ࡎ᫿᪡ᇇĳ ㅮᘧၥқީ ௭ା̣ᰔ

ㇺƅᐉήፖ⚾⚾᮳⓿ᇇ༓ྐ⡀নⰣ㙛Ƀ᫋⋈ӼǷ⡀⋃ƌ௤㙛᫓ႀ㊬᮳ㄔ

ᆑ៵৪ǜᡠƅሸ‹⌡࠾ㄯ㙛ǕӬƅƌ⭿ㄞㄔ᮳ፖ⩳ĳ Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ୪⣛ ௭ᆣީⰫ

ాѿᙓゎᅭ ᗨၜḋᒒ㗚੄ᔇ

ᙾナᆒȰႈ௭ା୓౞Ҏҥ⌟ӱ⺕ᆣҏⲒ㙛თ ᖎᙾᔞƊ࠾ᙩナƬƅĳᆒՉ‫܀‬᪅ߟ͹ℵ㙛੡㈨ᇃ ৳㙛ળ⦜ணᘅ㙛ᙾᖎᘓᜠ㙛ᓦᜋ◚◚ĳᙾナᆒ➐ ⦄៵¤௭ᆣᰂᅚℵ㐜᮳ⲯᆒ¥㙛ᅠ¤⼢ࠩᆒ¥Ĳ ¤ℵࡩᆒ¥Ƭ⦄㙛܎Ⰵ➵ɃӼǷ՘ԯЈɣ⋃࠾⋃ ᠻᠰᓧᇪ᮳ᘓႀḾᒼ㙛ؓƋ࠿ᠻ᫊ᫌ᮳੡ᔲᓉĳ ᬀᠻ㙛܎ᐊ⨚ᔩⰁヺ჻Ƭㄷ㙛ⱑӼǷ⡀ห༓ྐ⓿ ␏㙛⦒Ⰵ⩰⡀নⰣᅒ‫܂‬ᚺĳ⢃↓⡀⋃㆖⭅ȿਊ‫ܕ‬ ㈥ㇺ㙛܎ᆒӱᰊ⠮ƅ࠾ᣨℵǜẃ㙛ൣ⡉Јᘅ੡➵ ᮳Ḿᒼ⧪⿵নຫၚΎ⩾ĳɣЈᙾナᆒᆒࢯᅜ⾈⯕ ᮳⿭ᓉㇽṶ㙛⡀ϲ᮳ㇽṶ←⽕ᅜୱɃƋ੡ຸႀ㊬

Ĝᙾナᆒ⿉◚Ӽ⠮⿾〥⃅ ⃇ĳ ㅮᘧၥқީ௭ା̣ᰔ

᮳ẃẻ㙛܎⋃৪ḑ኶᮳␏‫➵ܕ‬ ༓ྐ࠾⍄␏㙛Ⱔᒼࡱ᮳⢻ⱑ∩܎ ᘓᜠᓦ߃᮳ᗹᕉ➵ຸЈ੡‫⛠ܦ‬ĳ⮿ ⍯¤Ѭѥ¥ҭႢᐸࡱЈǀҫㄝს ⼵㙛ɣЈ⿭ᓉㇽṶ᮳ㄯ௸㙛ƅ஼ჺⰆ ᮳ῆᴲมĲƅʰἼ፶᮳኎ন㙛ခᰬதఞ ႆሸդதቦ⼢ϧĳ␏ఇ͖௕᣾ℵ㙛ҭ⿔╊ 葱⿲Ĳᘓ⒨㊹㉾Ĳ⿲ᓑ⍯㐦␏㙛⩾࠺ƅ৪ǜ ㄤㄯƅズ㙛ӷ⍎⨁ Όǜᒯஎĳㄝ౔ⱑӼǷ ԰ᰬᗔᣡ᮳੡ヺ㙛ɣƅᴇ੡ᓉ⦧≕⍎ĳ←⽕Խ⢑ ⢃↓㙛தƮᒀʰՉᅷⲣᅠㅮᘧড়඄ԏЛɣ㙛Ԇㄤ ؓ⩾౔ฬⰣ੡᧘ᓉĳ௭ᆣ੡ҥ࠸⿸㙛܎ᙾナᆒ‫ۥ‬ ՉதƮ⿉◚Ӽ⠮⿾〥⃅⃇᮳੡∰㙛↗ᆒ➵〾Შ୎ Χႋ᮳ԇఇਦ‫⋣כ‬ĲਦⳮԡĲਦড়ኘƸủౙƋთ ƅⰫヺ჻Ĳ←੆ᅠῆᴲሂ㇁፡᮳㙛ƸᅠᲨᣨ⠬ᣧ ᮳㙛ⱑᅠ᪳ᴲ⨂ᣨ᮳ᨐǵ௼ỿ㙛ȫᠰƅɧ࠵ⲣ➲ ㄥᰬƊ⡎ఴ᪫カĳலԏƸୱᅠ⢵ൗ㙛ࡶ¤ᙾᅟ ፡¥Ĳ¤ᙾナ࠿⢃¥ặĳᙾᅟ፡თʰԌ≬፡ਦⳮ ԡ㙛Ўǀῆᣧ㙛ড়ǜƅⱖ֊‫ڸ‬ի‫׫‬㙛ƅⱖӼ౞⸎ ǀ᧤ᩧ᮳‫ܕ‬ᆱᰊЈ≬ƌᖎⰦ᮳ਦᙾĳ ᆜǀƅ࠿ ᮳❑᷻㙛⋁⩒სЃಅୱƅ㑆ᬀ‫ܕ‬᮳ᤊ᫐⌨⑝糍ᾁ ۧӣ‒⡀ᅢࡱӨ֊‫ڸ‬ĳ

ߕ݊⚘ហ⛕⮏ۨ ⠇ঌ⯨Ωˡ‫׫‬ƺ ƇߟᆒȰႈ߰‫୓ݣ‬ᖋᜋ⺕ҏⲒ Ωⵄ◚᮳〻੡ ᣨҥ㙛܎ᆒ➵ᅠƅʰȷ‫ ܕ‬᫳᮳⛎៌✋൹‫܁⯊؀‬㙛 Ⰵთ௭ା୓ ஜấƊ੃ᵳᅜῼ₿Ωᯝв๡⨌ђ᮳ ギ᯳ĳ ⋗ჺⰆ᮳⡀নⰣ⯊৪ፖ‫ܕށ‬ƎԎ㙛܎⯊‫⧪➵܁‬ ⧵ḑ኶ᫎ᫐᮳‫ܝ‬თᬀ‫ܕ‬᫯্Ζṻ৪ு᮳⯊ᒯ৪⼢㙛 Ⱓড়ୱহনɣЈ൹‫܁⯊؀‬㙛Ǝ̱ӼǷ⦒⯊ᒯ⡀ห၆ Ƀࡶȸḑ኶Ĳ༓ྐԇḑ⓿␏ĳӤяᖈѥդ⨲⧽ႀ㊬ ⓿␏᮳ီᯝᅜ᫓ȿ⯊‫⯊܁‬ᒯ᮳ୃ⨌դஔ่᫯্Ζṻ ᮳Ωᯝ⨌ⵉĳহনʵⱑӼǷ܎Ƈߟᆒ➵᮳⛎៌✋ᅣ ѩṶ¤டᶬਦ੆¥դ᫯্ΖṻʵǑᖎ᧘↘㙛㈥ㇺᰔ ᐸ᫛⼵Ѭѥ㙛ԎსƸ∩ǑЈ⢐࠸ႀᅢӨĳ⛎៌✋ᵳ

Ĝ߰‫⛎ݣ‬ ៌ ✋ ⯊ ‫܁‬㙛ӼǷ ㈥ㇺЈᰔ ᐸ᮳᫛⼵ ᫎᖈĳ ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ ᅜୃȿᅣѩƝ౸᮳⧪⧵ǜㅻ⁍〝❢ᵱ㙛Ҧϱᐶ⯔Ⱓ ড়ɣ൹‫܁⯊؀‬㈥ㇺᫎᖈ㙛¤คʵ′୳ᅜ܎Չᅷῼ₿ ⅉୃୱソ࠾৪܎⯊‫➵܁‬஠⯊ᖈ㙛Ⲓϱီḳ᮳ႀ㊬⓿ ␏ӼǷᨐެᢟ᠎֊‫ڸ‬¥㙛ӷ⠨༴Лシ῅㙛ᒀƅȰⰣ ড়ⲣӼǷ㈥ㇺЈᰔᐸ᮳᫛⼵ᫎᖈ㙛܎⡀⯕࠾⋃ᠻ᮳ Ԏს㙛ƸӼ៵ᬀ‫ܕ‬᮳൹‫؀‬ǂዳᯩƅϱэĳ

Ⓤ⏚Ρۨ ⻭⅛着㇫ᶨะ⮏ዌ Ȱႈ௭ା୓ᮮ⿾ҥ᷐ٟ❘᮳⓿ ␏Ω‫܁‬㙛თƅʰ⿝ᫎ᫐ĲᷛჺĲⰣ ᧘Ĳ֊‫៵ڸ‬ƅ㈥᮳⓿␏ၥҎҵ⡊ ‫܁‬ĳ‫∩➵܁‬ᰊЈᴕ࠾᪡ᇇจთ།܎ ▊ⓨƋ㙛จთ။܎᫛‫➵ܕ‬㙛⦒ǜۧ ᑂЈ῕፶᮳࠾⋃ᠻ㙛౞౸ரᙗ⩗ƅ ḑ֊‫ڸ‬ᅚႀ㊬⓿ᇇ᮳ᘬᅬĳ܎Ⰵʰ ➐⓿␏ҁ‫܀‬᮳Ω‫➵܁‬㈥ᨐᰬ⋃ᠻ᮳ ‹⌡Ƭℵ㙛⼩↏ᰬᨐǵ㈨ᷛ๑⯊ዳ ᮳᢮ᣍΒ⮆ĳΩ‫܁‬Υ᮳༓ྐⰣፖ ҥ㙛ਯήⰹԊƅ৪࠾ਦⰣ᧘㙛হন ʵӼǷ܎᫛ⵆƝ᧘↘㙛ӼǷ⡍ਃ⯊ ȿ᣾ᫎ⼢ĲӼǷ⋗৪⼢ƅԎ֊Ր᫛ ⼵↟ȿ᮳ፖ⩳⋗⌠⮿ĳ↗܎⡍⨚੎ ᵱҥ㙛ᅠਐ၉Ⴡǘ᮳ᄄ∩ᙿ৞Ĳ୆ ࠾᮳‹⌡⼢௖ӧԇḑ㈨Ḿդ᫛ⵆᮭ ੎ḑ኶ዳยвⰌ᮳ᶎࡎ֊ḑĳဴᰩ ‫◚ۥ‬㙛ᨵᨖᚺ᯳㙛ఴർԇ᫿᮳⓿ᇇ ᅠǌ̹⑶▤Ĳ⍯᪡Ĳ⿺ቮ㙛ⱑᅠǌ ȥᅐバ᮳࠿㍭ĲᅠǌȥㄓᴌĲᅠ᮳ ̹ฃ᡺᮳ሿনĳ

ႀጀಘῡㄔ ᧘вൗ␏ఇ ⋃୊༓ྐĲ⋃୊ƌ௤˩᮳⓿␏ ۴ᠻ౐ࡱ㙛ȫ܎࠵Ⱓ㙛ᅠს៵ǀᐊ⨚ ᅒ࠸჻㑆㙛⿶Ε⠨ဴቼ¤⋃ᡠ¥᮳ፖ ⩳ĳⰅსʽ㙛ƅ৪᪅ߟ͹⿜Ĳ␏֊ႀ Ḥ᮳ῡㄔㄯ௸ਵฃǀⰣǜ᮳ㅫⱅĳ܎ ௭ᆣ㙛Ƿႀጀಘ␏ఇ៵ƥั᮳ῡㄔㄯㄞୋᛧᖎ❑㙛Ⰵラㄯ௸Ǝ̱܎ㄔᆑƋ ‫ފ‬ຨᘓᗶῡㄔ៵ƥ㙛܎லぇ➲ᜂդ␏ ఇခᯫƋొొƸᦨίҕ౸ĳ௭ାƅ৪ ԏ៵ᓉᅵẗ᮳ႀጀಘ⓿ㄔၮᨗலਵਞ ԇḑ⓿␏ㄔᆑ˩ฃǀƅⰫⰫゼίвൗ ᮳ℵㄔĳⰅ৪ல᮳➲ᜂ౞⼧Л᮳〾ẃ Ĝῡㄔㄯ௸᮳ⵉ᪡⿰ᾱ Јல➵᮳㐵⍎ⲣ⳪Ԋᘓᗶῡ⿜᮳ൗ ⅕ĳ ㅮᘧၥқީ௭ା̣ᰔ ߟĳ ܎␏֊ႆぇᅒთ⨂ϲƥホ㙛ࡶƅⰫሰ⍎♧⇂ࡩᇇ᮳⼭⇾Л ␏㙛ǷหୃФӣ⇂ࡩᇇΒᚠ࠵ᯋ‫ދ‬ฃਘ߀᤺㙛ζ܎߀カ⭾ǷΧሞ ⅳ‹᮳ⷁ⸶⎶㙛ῆ‹ཷ⳪᮳өୈ᯼჌ฃ⩳ĳΤӱƬ౔㙛Ԏს‫ڸ‬Ј ⍎♧᮳ㅮᫌդᇇਊ᮳ⴇᫌĳƥั␏ఇƬƅ᮳ⅴⅳ୔❺㙛თਞᧅ άĲ␄⏿Ĳ♧⦧Ĳⵉ↰ặㄔᆑǷ┽ぇҁ⟄ฃਦὤҁ᤺⒨᡺㙛ζᔨ Ƿ᫻Შጤᓑ㙛ӱൣ᫜࠵Ⲓ᮳ⴇᫌЈΥ➵ㄼၮ᮳౪㐇੗੗ⰳⰕĳⰣ ড়Ⱓ⡊Ƭㄷ㙛Ǝ࢏Лɣƅ⢳ĳ Ӵƅ৪Ԏ፮Ƿႀጀಘ␏ఇ៵ƥ᮳ㄯ௸௽ḽ㙛Ȱႈ᧿ᓥએⱖ㙛 ౔ᨐǵୃዳヺ᮳➲ʠヺሬヴౙἼ‫ء‬ჁǀĳƅⰫⵉ᪡⿰ᾱ⅕ຐᣭ ␏㙛ƭᰊთƅ࠾ᯚῆ‫܊‬㙛Ƌぇƅプၥẃ㙛⋒ƅѼ¤‫܊‬¥Τӱ㙛ә ɣთᅻӲэώ㙛ཋ⼭¤‫܊‬¥੗㙛‫܎ݡ‬¤‫ܕ‬ர¥᮳Ⱨᯚⵉ᪡⿰ᾱฬ 〮Ϭᰔ৬㙛Ҵ᪡ᓑ᮳᫊ᫌяƋ⿰ᾱ᮳⳻∯㙛ӱൣᑽோℝᬐĳ

Ĝᘅ‫ܖ‬ΒჁ⯊ެĳ ㅮᘧၥқީ௭ା̣ᰔ

ǉ ⯋ ຊ ҥ

ᗚ‫۽‬Ίႝ⮏‫ ޑ‬ᶰ‫ۼ‬ᷞ⏚ㄐࡏᣉ

ᮡୁ᭽

ᝐ䌗ᘥ ᅠࡱ◚

ాѿᙓゎᅭ㗩౞ᘅ‫ܖ‬ៅӱએⰦ⽦౔㙛㙛 Ƌ௭ᘅᔩᓥ㈨Ⰻ㙛 Ƌ௭ᘅᔩᓥ㈨Ⰻ㙛܎ৗ᫛ǇⰆ⮦௭ା⃇‫ݣ‬㈨Ⰻ ܎ৗ᫛ǇⰆ⮦௭ା⃇‫ݣ‬㈨Ⰻ㙛㙛Ⰱౖ࠾௭㈨Ⰻ㙛 Ⰱౖ࠾௭㈨Ⰻ㙛⋈⌟ ႀᆒ⾈⯕Ϭӱƌ㈨Ⰻĳ ႀᆒ⾈⯕Ϭӱƌ㈨ⰋĳᔩᰂⰫ ᔩᰂⰫ ᯹❑⮦⋈ౡᔲ࠾Ⱛ ᯹❑⮦⋈ౡᔲ࠾Ⱛ㙛㙛᯹❑ƋₗⰫ ᯹❑ƋₗⰫ ᯹❑ӂ⋈ ᯹❑ӂ⋈ĳ ĳ ߕ݊ƀ߄ᅭ㗩ƋҴΒ㈨Ⰻ ƋҴΒ㈨Ⰻ㙛㙛Ⰱౖ⏧Ⱦ㈨Ⰻ㙛 Ⰱౖ⏧Ⱦ㈨Ⰻ㙛⮦⋈᧿Ɗ⡎᪅⁣㈨Ⰻ㙛 ⮦⋈᧿Ɗ⡎᪅⁣㈨Ⰻ㙛ζ ᔩ౞⏧ᘅ㈨Ⰻ⋈ᖋᜋ⺕ƌ㈨Ⰻ㙛 ᔩ౞⏧ᘅ㈨Ⰻ⋈ᖋᜋ⺕ƌ㈨Ⰻ㙛ᔩᖋᜋ࠾Ⱛ᯹❑㙛 ᔩᖋᜋ࠾Ⱛ᯹❑㙛⮦⋈ ⮦⋈: : Ⱖ〻੡୎ Ⱖ〻੡୎ ӂЈĳ ӂЈ ĳ ᗚ‫۽‬Ίႝ⮏‫ޑ‬㗩౞ᔓᔞ⠧⪭ƋҴ‫ܮ‬಑Ⰻ ౞ᔓᔞ⠧⪭ƋҴ‫ܮ‬಑Ⰻ㙛㙛Ⰱౖᶬ㒽⪭ Ⰱౖᶬ㒽⪭㙛㙛ζƋ㒽࠾㈨ Ⰻ㙛⋈⡍Β⪭Ϭӱƌ㈨Ⰻ ⋈⡍Β⪭Ϭӱƌ㈨Ⰻ㙛㙛⮦⋈ΒჁ࠾Ⱛҏ❑ЈΒჁ࠾❘᯹❑ӂЈĳ ⮦⋈ΒჁ࠾Ⱛҏ❑ЈΒჁ࠾❘᯹❑ӂЈĳ

ΒჁ⯊ެ⪞⿵ᘅ‫୓ܖ‬ҥ̱ҭ ਦს⭅᷻㙛Ƌ⑄᫳᮳⓿ᇇ‫·܁‬ᠻ ᘅ‫୓ⲣ࠾ܖ‬᮳౔⍎‫܁‬ĳ౞࠾⼧ӱ Ⱅӣ㙛ᅚヴᰩ᮳ਵთⱧナ୆݀࡫ ᣵ⿩޽㙛⿩޽౔ぇთ֊࡫௸㙛Ⰵ ➵᮳㈥ㇺᖈѥⲣთ‫࡫⃇܀‬ᣵΌ ῡ㙛ҁຓㄞㄔӧǇѥ %*: ギ᯳ĳ ਤႈⲣ୓ǜɣ⣣㙛ᨐެᰊ᎔‫ڙ‬࿯ ࡫თƅȀႀࡎ᮳ǂĳ↗ਤႈရԎ ਦᅢӨ᮳Ⱓড়ɣ⣣㙛⋗ТϬᫎƎ Ʃ᮳ਦ࡫ᣵ᧘↘㙛ᅒӼǷ‫ހ‬ㄭহ নʵ᮳ൠ౸ĳ܎⯊ެ➵㙛ӼǷᰊ Јԇఇ⓿␏᪡ᇇ᮳ᠰΩ১Ҏդᅠ ᎔Ҏᫎ᫐Ⱖ᷻㙛܎ፖᖈ⯊ެҥ ‫ݫ‬㙛Ⱓড়ⱑӼǷ⡀ห༓ྐ᫻⎆դ ሽ⑩㙛ᨐެӂྐӂԆƎ̱ႀ㊬↗ ƓƎӴီ⨁ĳᐹ࠵㙛Ⰵ➵ⱑ༴ɳ ␏‫ܕ‬ᷣ⨉㙛ᷣƅ޷‫ܕ‬ൣӬ⯊৪ᫎ ᖈ㙛஛ს␏‫ܕ‬Ǒ‒⯊⏕ᡛᰊ㙛ặ ⓿␏ฃ᡺ს㙛ӼǷζୱƋƅ৪ǜ ⩫ɣѥห༓ྐ㙛܎⯊ެ➵᮳௤ม ˩ƅズ⯊৪ㄝจୱۧ৪Ǖ᫓㙛Ǝ ǓፖƮĳ‫܁‬ҥ᮳ӴƅⲒϱთᚠ⎶

Ĝᘅ‫ܖ‬ΒჁ⯊ެ㙛ਦᅢӨ⋗࡫ᣵ ᧘↘ĳ ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ Ⱓፖ‫܁‬㙛➵ぇᚠ⎶ĲਝựĲᚠ ⭅Ĳྪ㉾ĲㄓၹĲ≬⫂⨳⭅ặギ ᯳ᰫ࠸ĳᚠ⎶ᚠⰫ⼢ ά㙛⑔ୈ Ⱜ ά㙛თ௭ᆣᅚ࠾Ĳ⳪ℝᅚΦ ᮳ᚠ⎶ެĳ܎⯊ެ⾈⯕᮳⯊⏕Ӽ ༴ɳȲ৭㙛ΤȲƅწƸთƎ⹂᮳ ⱅ࿟㙛⯊⏕➵⢎ႉ㒓Φ㙛ᢟ᠎ ެĲⵔ㉾ĲኁᣭĲ⎦Ⱛặ෕ᅠᯩ ᅠĳΤ࠹㙛܎ᙈƝࡄમƋ⎦ㅀ ➵㙛ᜌା‫܊‬บᨇন᮳԰๿ధ‫܎׊‬ ౪ヺ➵ㄎΤ↰Ɲ㙛ՉⱖƎს̣Ϭ ⛯⛦᮳㌨Ӹ㙛ࡊ⿰த⇎ᤱԝจ㍊㍭Ӹ㙛ൣ⡉ⰴ⿵ǀ‫୓ⲣۖ؛‬ĳ

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()*+,-./0-1

F GHA &'(( klm n^o9KXYZ! - K XY Z " ) * W ¡¢ " £¤!¥¦§! #¨©ª1

3 ä ½ u "# v# B åå gæ u 8ç

èéêëìí9îï% ð Wñò! uQ» %" $%¯'Þ 3

½\45ù67u8áîê

9Ø¦¸È! :?yD;7

:Juáå u8! <ì

Ûï¼¿/Î uA*Þ y Ö !

=¿42KR"U#¾! æ <34hi5g"

J×> :3½Pl½

¬*'&&Ä+2Hlx´µ¶·

$%&'()*+ .@AB $% - C D EF G H A I J K LM NOP&Q RS" GM -T9U VJ KLW KXYZ[ \]^_` " abcd e f g h i j W &'(( k l m n ^ o 9 K \! GH Apqrs tuvc wxy" z IJKL{|}~ m!

¬®G¯Mn°±²³ *'&& lx:´µ¶ ·! ¸ y¹º¬»¼½¾´¿ÀÁÂÃÄÅÆ Ç! `ÈÀÉÊËvÌÍ Î! Ï ÐÑÒÓÔ Õ" ¾´¿ Ö|×67 ØÙÚ$ ÛÜi Ý¬ »¼Þ :{ß¾´¿àláâã! äBåæçÌè Bé! êëìRÉ\í/îïðÙ¼´ ÝñòÞ ó ô" õ ö¼÷øÉù¾´¿ úû´µ¶· ü ýþ! `ØÚÿ!¾v:´µ¶·á"#$%" &

'()*67+,! ë-¾´¿./ 012" 3 /456v789:! ;<×êÆÇ"

7 :

=)v>! ´µ¶·?@ABCÍ! D/v EF¬GH"IÂ¾´¿JKÛLMN ? ! °O -PvQ?" ¬vüRSS! TUV"IW9?á X _! ËPvYZ[ízÙá 0\]" z^É! "I_`abyRÌÍ´µ¶·cd /e½/ fg" ¬»¼hijklmîn! + opëqB/rst uvôrÞ _q! ) ?wá xy z"IwZ/{|8" = ! Pvá}]m ~ $ o ! ²Ë¬v BüR] y Ë" ä8! ¬»¼hp hB: $ o ü ý þBü" %+,$ ký ´¼ ´# (&&$ kO ý <· " ~$ | | ! D) Ð £! ¬ ¹: ÆÂ ´# f O' ?w

{ |ÇÈlmÉn ¿ÀÁÂ ÃÄÅÆ¼Ç

u<uv %" $%¯'Þ w/{x yGHz_i{ |6}:)~ ¢ w/lm ! ¶y ñyGHz_iè "á Ë i y! ² ) g . Çñ " { |: ö)r }¢ £! :ÚCw/ iá d8! á ü ¶Ë è ")Z! ` ó

u<uv %" $%¯'Þ )³w/ / Ä î ê 6 7 É ] ! Ûï ¼ ¿ / Î uA*Þ :ð ññòó¼ áôõö÷ 3! n: = o (, $w/Ëj/Ãøu ùá+#.ìú" :/Äl¹ÆÓ*ûüýM! þÿ -îê $ Ûíj!}Ii" Î " ñ#òó¼ å$%{ú ú

Dj/?FGH}! Juá

I, JKLvM å "

NO:y@·½3½á

A* z 42!7u8! `3 412¿H" J×æ<n{

PæA %& Z|±! "U

z yÖ:?áu8"

: (&&' k! = J

2KCÏ=¿! #¾QØ RSÃøTòU V! 34 "' i5W" <k " o ; -3½5Mìú5" )

w67j-'8 )i:;G2K « S¬® ¯X°±² * ³´Wµ:E¶·¸!

30 ;/"<[

67839:;<=>?!

!"23#45

w .& §Ô i ßá R ¼â 4 àA ã 2 ¾Õ úÖ

ÐÁÂ! ¬»¼:¾´¿Ã.)ÄÅÆ! Ç L È ÛÉ á ? w v Ê ! ¶ y Ë ½ Ì Í á Î " Ï ! ¬»¼TÐÑÒQÓÔÕê! yÖ×0 Ø¦# åæçÙ© ÚC{Æ! ÛÜÝîÞßuà ¾Pv" ÐáôD/âãäå# §iRæ)ø çèáé O ! OÀ?êë" 86¬ì Â¿íîMJ# ï J# ðñJ# ©ò½óôJ À! îO´µ¶·õ ö# ÷ø»ùú u! ûühýþÿ! `!¬w "«]Oá#5! ´µ¶·$láÈ%&©òÓ' ì".æM$! Ï¾àAB?()*" )

\¦! )E-Då?" 3

¹º»¼½¾

îh! { | ¯è "á°± ² ³añi)´áå µ½¶·" ! è "S iå¸¹°pºG» ¼½¾¿á Ç¥åÀ ÁÂá ñ yÃ ÄÅvÆ" )

ÈÁÂ ÉÊ{ |^*ik±O

{ | Ë ¢ I (&%; k | ° ¢! `Ê¾Ë è "îb´Ë! Ì \siÌÍÎGHáÏÐÔH" |°¢ £! { |ñÑÒ# MG H ´ Ó v i k ± O %&&, Ô w Õ < Ö '&'= Ô Ï < >! × ° ",& Ô w Õ ! Ø !&?±OÙÚÛÜ ¡" { |áÝ_Þß à ñyGH z_iè "á/^*|° Ð"

B %=&& Ôýu8! þù

::?y lC3# D%

ô à¾ ¡! Y¢£w/iá ¤! ë¥¦§! ¡¢¨©òª« ¬®12óô"

K Ë# Ì¨ v© Íª Î ( Ï Ð $((Ñ Ò Ó !

á Å! ¡¢¹:£¤¥¦§ã¨©ª«! ¬+ ,Pvá§iR# ?R½®¯°±²³2H ´-.*Þ µRá ! ¶y¹ )·¸¹Øº»¼u>½ ¾ á¿À"

à?láy@·uv! æA

{ |ñ´Óvikâ^*Iji ã #&&= k_ #&%' ká |°¢" ã #&&= k_ #&%' k! jÒãG±O %@"+ äwÕ! ×° '"+& ÔwÕ! ±O xºÐåO " æa{ |áÝ_æç# è<é· ôêëì! iñí ik×° "%@" ÔwÕ" hi %& k! jÒãÙ] =@;?áG±OBÜ" ) × Ø s Ù Ú f Û Ò M Ü Ç Ý l Þ !

¢£$ Ûí&'ä! A* ôõö÷3 ñiá(ÇÉ)î½?5! a = o (, $:" ñ*+,ú-÷èù.w/§ iR¾ú" Î " ñl/QÏ 0úâÉ]! þ - A* z|ôõ- (" - A* É)î! : " ñu>l/®¯áw+#Bü .10" )

!"# !" $%&'( )*+, #$ -./0123045! 678 9:;/"<=>)?@ABCD E! FG)*HIJKJLMN O! P5QRSTUVWXJ! Y Z30=5[\L]^_! `a8 _bcde" " -./01fg! hijg! klgmnopqrst"

P > u v w x 6 7 8 9 %& y '& z{|}~ ! 30 5L] _ ! J f " J YZ ! -./ 01 l # ( -./ 01 ! gmop qr{ st" =5QR } B ! K¡" wv¢£! ¤¥¦§ ¨©:ª«." )

'] #¾@ T %ºÅ1.P2Aó(

u»t %" $%¯'Þ DåyÔ Ø| ! J×67vÏ}Î)-F é¼/{]ø! ¨S~'i # ¾@ T" #, Yá · ï:×0&ÿ7 M! Ú r: #¾á } ?z ! ` i²Õ¾I¼ å ùá -u¡! Ã}i:6}ìw v " wv|±! ' 'Ùi¶

Ö ?Ñ x÷ñÛï¼¿/ÎuA*Þ! )- î a67 x}ÎÏ" wvØÙW ËjkÕ¾á ¡ " J×$³1 aQ / / ñ @ y y á · Û Æ Î "U#¾! ² 0:Dåyá& " eØ 6! e\ll ú n9h-k'X[z vÎ1 Ï" ) % º Å « g & ³ Ã Ä Þ & ' ( ) * W P

+ A , ó ( . / 0 !

u,-%"$%¯'Þ;/a

#'.ye{/ 0hB12! 3

ÇRË/eá!S! `T"U

#¾! pVª;/W uXY

4hi5g" JuÔØ| ! w

Z[\]"

i:;-'i¯R! a<=>ö#

` .4567489 -4a å b ! c

vn67j-'8c9" Ã.)

/01232ö # ?@# ^üAB# C D½E hýuFGHI!!

^mc_! y R 0

h{def:g80h! ij

Çk ÓS.Æ% N·OX

J2K"

Ú$ ÛÀl .45:7489-4 hr

,-X ÐyÚ! #¾PQ

tuv" Î )

/rwL MiN·O:

¬mno! p qrÇs

öÝ9ûºüýþ;÷ø" ÿ!ôÝ"ê#Û$!

²Ídî²st ó(ôõöÝ÷øùú uX©< %" $%¯'Þ )

- (& hY :¥Zå[åþ -t´\]Ø)ý^_`Ra

i! JyR8 GÛ ú

ÂdRstÎ ! uy piÇ

k RvwxY kyCd

bW)c. dR! ¸e}:

i! jkbRlJ 5W"

.EF"$F%%#Û? { Î . d

d R 6 7 q r % y (& z h

_ ª«dRhi§¨" )

%&& ^µ á[åþfgÃh

mnopwv ! þc.

ì z á Ç ) c .0BCD9

R! ¥Zåî|[k×n!ê

!"#$%&"'(&)*+,-#(

j k l # p

!"#

ª 0Ã ÄÅ ´µ®¯°±

0ÞÚ$ ªÂÆßàáâãäå´ ¥ µ¶! æ çèéêëpµ¶! ìOíéê *Òîïðt! ÄÅÕDñò "# vóôõö÷, -ø¥$ uv $ w! 6·¦ùúí¦ ûüË! ýþ|}ÿ!,ÇÈ "´¥µ¶®¯°±#¦§$ %! &'(ª )* +,®#.×! 6·|}Ô/¾¿,¦§$ &

.23 !" -45 61 -789 :;<=> ! ? @ A B C D E F G H IJ K L M N O#$%&'(& )$'*+,1 P Q ! 8 9 & : R S T *UV&WLMXYSZ[ " \ Z9! ]^ _W`=a b!cd e"

*+,-./0!1234567 89! :;<" =><?@A<B8C 7./DEFGHIJKLMN# O8PQRST! UVWXYZ[ 8" \][8?:;<[8^45_` \abc$

"#*fgPQhi

S§¨°G`ª¯°

ª«¬¦§®¯ ¡¢£¤¥¦§¨©

/.üÀýþ

mÇ¡ù±²#S§¨% _~dV È` % Ée8ÊË ÌÍz`ªÎ#ÏWÂ% ÐÑe ®ÒÓ$ Ôe, ±ÕÏÖS§¨×>% «¬ØÙTÚ#ÛÜ j k% S§¨³Ç±²Ý³ÐÑ% ;]Þ Dä2ß©&ÏÖ¿à -µáÉ$¦$ &

/. ½ l ¾ "

ÌÍ`Î%$ ª\½2 Ïr& tdÐÕ³ Ñd% Õ³ÒªÜv(% Ód| Ô]ÕeÞÕ-% ú]Ö×% Y p(·¸Õ#¿Ø$ r ½2 ÏÙ°vÚÛú #% ÈÜ % ÝlmÞBÂ´µ¶#à "ÞB!"$ &

>? C=5678 pRSªMTUVW

»12{ "! !¡73 , ú 4*5678! Û, p9:;< =í×$ >?úí@íAB C! D EFyGòHíAB Cú8! IJ KLMNOùPQ! pRSªMTU VW! XYVZ[\$

¸ß½2 ¾:#°¿

ö ÷ ø ù ú H & û /. ü À x ý þ ! ÿ ! ö ÷ ø "

de=><Bf8ghijkl

m% ST8i,nKLMopd_q; r ! s t u v "# w x y . / z 5 b c$ !{|}~ $#$# v %## ! $! ! 2345678 p! !## ! 0 M N * !%# ! ! , 8 ,- $ &

-7DEF LMXY ! ABC0 PQ =a"

"! !¡73 °¡¢!Ï ³£¤m% °¥ ¦sS§¨#©¨ 4.,567*8 `ª«¬®% ¯°±²- ³$ Ôo% ´µ# °¡¶·¸¡ùpú¹¦yº»% ¡ù P2¼V½É¾±¿À% Á.ÂÃÇÄýÙÅ Æ$

¦§¨ "! !¡73 úíº ©ª«\¬Õ#®W!¯® "# S (% °( "# ±% Ãe$%²ÏúO :# ³´#µ¶% ·¸¹º»¼½2 ¾ :# ÿ°¿$ µ¶Éeeí PÀ Z#Á Âú¹I$ DvÃÿw% ÕÄýÅ ÆÇÈP% oÉ µ¶#ÊË%

$%&'()*+

jklmno#p! qrstuvwxy`z{|}l~"

"! !¡7¢ _£ ¤ ¥¦§! ¨©ª «7¦ \¬®¯°±! ²³ ´¥ µ¶$ 6·¸ ¹$%º»! ¼ ½P¾¿,-¦§! d{w $' ! À! ÁÂDÃ ÄÅ&! Æ,Ç È i´¥µ¶®¯¤±$ É¦ÊË! ªÁÂ Ì 7 ¦®¯¤± \¬`µÍf¤ ±Î! µÏ0¤±ÐÑ´¯! ³ *ÒÓÔÕ fÏ>Ö×! Ø (µ¶ÙÚÛ³ ÜeÒÝ ¯ ° ± ² x ª « l ¦ ³ ´ µ ¦ § ¶ & · g ¬ "

!"#$%&'!(&) % ! &'()*+,-./0-1

!"#$

}

D > ? @ í A B ()*+,-.,/+0 123 ]8 C#^1! _ FyG8! K `"abcd¯#LMNOù! pe fgK hi#LM! XYVZ[

! m y

\$ ^1jk! W- ilmªMn o³p#qr! Õs& t¯uvQ# W-% w ý ipx ªSyê# nz% {Õ|p}% ~~ ú $ ^1sP .A % p I % ~{ªM ( ´ ª $ Æ ?Syê, È*% Õ|8 $ ^1 p% e ú 8% {Õ[ 8% n,ÇÈ # $ & ¸ ¹ º » ¾ ¿ À Á Â "

(vä Eê ÒÄ(ÓÔÔÕÖ×Ø"

ÙÚÈÉÊËÌÎÏÛÜ

C´væçDåÅ

"0.)l#$*

"! !¡73 Û Å à áâßp ! ÿLÍJã2äå Å% Â¢ D o/ù±Y(ú :æçèåÅ$ OåÅ# ¤é% êÝ³Ð Æë ì í à [ î ï % ; i !%# Ý°[ØÆðñ×% ¶r éhò

2% ò ó ntnôõör $ áâ÷±#æøåÅ% ùúú ;=% ³5#OûôúOüDOûý" Æëì#´´îý$ OåÅÝ³ } 2% ; ÈþDîýú%% ÿ !"#!$% ÿ %#&ý% ×¯ h5# % '( ë)îýî ï$ p({LÍQ*ïÀåÅ% ë )îý#Ûú%p+ú +( $; Y ó#ó,% Úp Ô½ #.$ ë)îýïK#Â5 % , :=; ³$

l#$%&'(

Ìáâ/Í#01 Ñ% °[Ø åÅ2 3ÐKL% óÑY4 ú ð5% ³ñ% Æ678KL# +9% :;Õ#LÍnÐ t,H óóH2 $ eÔ ³ á â # < à Û Å% ´¡ ® = â ù # Õ _ Û i $ æø>? % ´vÏú@üA! $B$ &

l#$%&x+,-./&0! ê1&W123x34 1562 789:;<" O=>? @A BCD¨E&ÐFGH%&"

Ã Ä Å Ý Þ ß < à á â "

"! !¡73 úí "' ÿ(vp()*ê#+ ,8-.% _ ÛÀ'ç/0123¥ % ÝÄ(ÙS(c 4567Ð1238 «¬ú 9ç]#:;% ]<=>? @$ ABC#~êDBDÝv ªE% vF "; ÿ% Ô/ pGLQR+,$ ABCHH*ê =IJK123% L ÛÀ/0123#¥ % Ý05'çMNO#% P/0H "#;## Ð123% Q,úíGÍúRñS( ;## Ð123i kO#$ ABC$TKU·V2ú 9ç]% Ä( % S( 4H#WúÐYXY<K@NZ#:[ý% ÝQ\-H $%## Æ " 7 !;## % 4H:.c8S]DB#+,$ ABC#:G% ^_HK`_o #MNOa$ ABC b(\c& t«dÛÀI (% d#ú;ef«(ghD o % i d#./jk]Ø¡/% i#lmnop¡ O q$ r &

Ã Ä Å Æ Ç ¡ \ m È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ "

'çÂéêë -

¸¹ º»R¼-..½

"! ! ¡ 7 3 â ¡ Á .% ãäaåæ ¬çý èÂºé #êë -$ efìíåæ«o% Ô o,úî e° '## v Dïð# ñÍòóÏ ô I$ ú -¡ ô-õ¡ ö

ST×¯÷É#øvùú% ûø $9 î üò#ãäaåæ#vý% Á.Ôo 9 î°þ, $## ÿfiý% Âé#úî p !:$ ÿ$ K Dp!% Âé -!"Ù#Â púî$%&% Á., $"" ÿ$ &

£ Hvwc

ã ä å æ ç W è é i ! ê ë ì í

` î é ï é "

ðñò ó ìôõ

st "! !¡73 u #vw Cxy_ zÀú{AW|}% ~ Û³ / % $ GH' vwc% p úN pm w w% ]< $ p~$#!#vwcD YstG ¥% I úPÒ <.³Ø Z#vw% ÔoÂ # t°Ø vwr% de

Ovw v] e}2st # È °Ø % ßiHí$ ;## í *_`8]% D ÝS( N A% YNÔ/ ` ]$ Ôoúí _Âjk% vw=I É % tZ % = I ~ $ ] Q,h ¡¢ívP#£ VGpm ¤w% =Il¥$ &

!"#

!"#$%& !"#$

$%&'()*

!"#$%&"'(&)*+,-#(

.2 3 !" - 4 5 61 7 8 # 3 9 # : ;< #$ =>?@7 A! BC D E F G H I &JKL MN< #% =O P Q R S ! T U V WXQOYZ>A[\! L]^_`ab c! de>Afg! QOhijk! lm n>A7o! pqr>AstuvTqX wx! y>Az{|}~ & "

'()*+,-./0! 12)345! 6'(7 89:;<=>?@A" BCDEFG! HIJ<KL MN*OPQRS! !TUVWXYZ[\! Q]^_ '(`abcde! 6'(OfVWghijklm n%o! pqQ]! rQ"%stusvw@! 'xy z<{|}~Q]! 7 " H " T #$ ! Q] a '()

! :U g ! Q" @ '( i Z[! 6'(y ¡¢! Q] £¤ %¥! ¦ § ¨©ª«'()! Q]¬®'xF ¯°±²³´! \µ g¶·¸¹_'(F¯º» ¼·! ½¾¿ÀÁ®'x! 2\ÂaÃÄ "

!"#

KLØ¯]^`WÙ³

£ AW P¤ e! U D ¥ ¦ q &'' z§ ¡¨ ¢© q$ ±²gW³@! ´Wûfµ·k ¶¶·n·GF{" ®+F|¸ \ [! ¹ºáGäå»&! +¼Ù\! :{LÔ ½¾· h" Gx! ¢is\¿WÀGÁ Â h Ã ! y Ä Å j1 h × ÆÇ " G £¤Ï%¥! Of³ @GFÈaWÉÊËôÌÍÎ" £B! ¢iÏ ! OPQF TÐ<RÑU! SWÌÒ¦gð ]Ó! Ôû$R:ÕÖ$ ïÇÉ ûtuhv:×Öw(" +

"ñòó<ô õö÷øù ú% ûüý<ö% üý<þ$

\]^_@ #! `Û <a ^äbcdPeN ¶ % æ f g F hS i j *)#$k R l S m ,-./ 012345 n o p ~ q r631.-4Û ! s - Ô t ñ \õöÛ uÄv wx¥! :Ë W<{| yõzñ 7 Ç± õ ¿@ñòóAÑ$ ! á<p~q{ v w x ¥F|}~ d ! Ë " Sp~qïM ^äbF #$ {ËW! A H ð GàÃÄò " % I *# MFp~q%æÂ ! #$ ±ï zËtñ <P ð #$ ¦ F. # ¹. L Ï{|! #$ {z û. ,! ¦ ¾%j689:;<! % ¤ #$ Bz "! ×ôzZ! % ×Øaatt ð F N! " ¡¢! % £"Ç" :ËWÉ<{|L #% WH¤ïMa ^äbÇ! <¥¦§ ¨ðFí\×©o ª" Ôtp~qFs-< ^äb«¬å ®¯µ°±²³´µ ð! Í ^äb uÏ¶·" ±²³ ¡! p~qFs- õöñ L % Ç! û¸¹Íº»¼½¾¿uä±ÀÁ >Âi! ½ûÃ uäÄ)Ä" ,x! Åp~qFÆ ¡! :)Wá f,&Ç±õ×" ,x! ± K * ±ïÈÀÉdÊZ Ë »FËWGÌÍSÎÏÐ! + õöð Y " ÇËÑ å! ¦S:,ËW õzð ÒàÃÄò " +

@b c <! > A f g B# C D H < Q O

ªq«s¬®¯

6°±²³´ªq«s¬®¯$

e q

FG H #! I o J K L !' M(NOPQ! R\STU VWX)! k±gh YzZ Ç! 7 [TU\BÅ" GS] ^ü_\! %6À i` Fa bWc@de! {L5À·f» #() bghi! j§ÇkÎZ{ LlmÀnaFop! ûf8ì h%q»r " ¢is\ûtuh v:Øë]^w(" OPQx! GSTUyR\! ¬\zð×(×]" ¼Wfgh @{! <|}X~»! ! ¼ I\ 5 A F " % ! TU< yP» ]^w(\! GF Ô Z ! %6+ G ! È ]^ Ä)! TU ± ]^zð»×B( " ¡! G ¢£¤¥gh! 6TU ×°%¦SGÂR" G§ ¡! HI * T_TU ¨©ghª\! Sw(XÅ¦Ô «¬" \GÄ)®*! ¯a°

LÚßàáâãÀæpÿ

{ U 6

'(ÅÆ§Ç! ÈÉÊËÌ ! iÍ ÎÏ 'xÐÑ \ *Ò! °ÓÔÕ! Ì 'xÖÖ ×ØÏ'x)ÙÚ! ÛZ'GÜÝÞß*! àLá '(âãäå! æçÄ×è" Q]Ä)éê\! ë )W8ì W! í\ )WîïðÏ¢ñ8ò" !óôåõöOf! Q][ ¤÷øù! úôû üýijþÿ! !À"W t#$%! Q]ô&n' ()! *%+$,Wgè# -./®8 ! 0ý% 1! 623,I451! 67%¨! 8 W9&:; < % I$ =«®>?@A;< ! BT" &

% ! &'()*+,-./0-1

FLÚ #! Io Û ÜÝLÚ×± ** M Þ ßà! á âãÀ§ ä¢åæ! ßàçÍ Lµ è·é¯! êëì8íÇ îïä¢" s ðT #) ñL! § ä¢<LÚòóô~õó|ôi¬ ö! :U [×÷ Þ áâã! L5Ô×±(N! ä¢¹ºå æ! ¦ :øù! úû]N%Of8ìÔü! pqýþÿ ! u§ µ × è·! é<8ì¯L! o ! j" y # $ % ! %&§ 8 Ç " '< \F(N ()! ¾Ï*+hä¢ ,¢W -! ±5./ä¢! 69k01 " ä ¢ í 2 3 ð è ·! Í4 Þ ßà! á¼W5ä¿ ! ¦6Ø7s Þ " &

:;(ßàFsW

ºÀÁ¾¿

CDE !"#$%&'()*+,-./.01)! 234567897:-.;<=>? @AB " CDEF! :GHIJKLMNOPQRG=S7T! UVQJ=WSXYZ! [\]Z^_`7WS! abcdef#

µ ¶ & J A ² ³ · ± ¸ U X % l &

¹ º e ¸ » ¼ ½ ¾ ¿ $

89L #! Io Û :;<9=>?@Aóôõ^ ñL! ×÷VB <?CW¸DåE FW\! ÀF ]NGØ \H< L! VB ½I» *)) JFL K×÷ LMð" g\! NVOF(ßàÅÙPÀFFs QRS! R» a°TU! i*xPVWWþFx ! ½WÙn" í2! XsßàÀ¢iYZ[Ù" &

4 !# 5: 6; 7< ZÂuÊËÍÎ 8= +,-./0123 9>

"ÓÔÕ& Ö×L (#& º5ÃØÙ<! "ÚÛÜÝÞßàá âeãä$

!Â 5Ã! #ÄE ÅrÆ<ÇE;! È ÉZuÊËÌÍÎ .ÏÐÑÒ $

å5Ã &" -æÒ ç(º5ÃØ Ù <!"ÚÛÜÝÞßàáâ% hZ Â!èé<uÊËÌÐÍÎãä% êLâë^ìØÙ×íÙîï$

¤ Ó ô Ô Â 7 T *# rÕ Ñ Û ! <oÖ>*t× #$ Ø~ ! Ù Ú #( BÛ) ÜÛLÝ #" ÞFß{àWáâ ãä ´åæ! fçèY éêSëì"

ÓÔÕ& ðîïâë^ì

ÜLíMîï½ ðHñËð¡òóÇ

"ÿñòó!E"#® $< &) %& % '(º )½*+ &) ,-.</ 01 & ,23/0D4 5 6% 78 &) %&9 : /;<ö$ !ñòó<& º 6 D 4 &* U * = < > X &?5Ñ$

x! ¤Ó ô _ Éôõ 8à ö]! ÷ø;àùúûSüý# þÿ!# *Û# ! "F¼_#ô $kM% Fbc " ,x! ÜÛ¸&'(! ) D*¤ Óô F+ ! ,-§ñÔ./0Ç©1 7 T *# F ô ! ± 2 `3~ ! áKa 4 ÿÂ" ,x! ÜÛ¸&'(5! ,# g<6 78 9:k;é! % ! ÜL×< ØÉ Ë=ÕF'( D*! ºÜL " Þ> # ? @# AJ# ïB# ¨C,DE ! ú Ä F

!"#$%&

G! àM%_ FoÖkHIíMØAJ Kús" ½ Lx! ßà ô ÿÂ©1~ ! M î´k iLF Nfü " OÏoÖFíMPÇ! ½ Lx! Q F÷RÈS! àþM% 2 f'(5 TU! VWX¤×¼ñY ÷ R Â " , x! Z¤<'(5 g\! oÖSHI>ç çP×6 [«\]Ñ! ^Æ_D`:a ! àM%TU! 6 biS icÞ ÿde f ! geM%hiÈS" +

BCDEFGHI

rj J #! `Û kl S%! @lmÜgè" × ±*ItñSnË XY@kl! <@ lÇ%omÜ< L! Å Çè" sQ [I $# MFp;-! g <× )q rü*täq àstü¯" £u uB tñY 7 Ç =( T! g<vwØ× kl ¶! 5 \sQËWx »k! ¬åeµ! 6sQÔÃyúz" ÅsQ{N|}~ ! sQ -_ ! Ô Þ ! É t ! % fG× Å Çè" Gx! sQZÕÑ± ¼ñSnËX Y@kl! ÕÑö ñL % Ç !( T@l! ÕÑ A ð # Ç" tñ EÇz

z! É ÎxÔäG% ! %ûÅ<kl L guBÇè" Gh¤Fx! j<, E@kl ! ÚÏ %C F ! 5xF¶%#C Ü ! E ð,@ lÄ C! .Ï,Å2<kl L ! Ô ðäGs " Ç GÉx! ÔðTUSGknË! á #( T G *Û©)èíM! õÉ »! [<Ôú ô ©)èFt¦" sQp;- b£@kl! J É S9m ! øjJ î # ¡9¢£

E" +

I»J¶K$

!"## $%&'(

!"#$

! ! "#$%&'()*+,)-

ÜL¤·J¿»¼)*

¡ ¢ £ ¤ !

¥ d ¦ § ¨ © !

Ç¦È¢ *É#- ÊËÌÍÎqÏÐÑ ÒÓÔÕÖ×sØÙÚ" É ÊÇÛ dÜ% ÝÞßÇàá=âã!

+ hð/¢£¤j ¥¦ § 8j®v°2! § L $B3©ªIJSgÜ! Sy°ø¡Î "& snù ;K]¨©! f %% snùª«¬! Î_® 8 ¯°°±" LM¤ @K²³¸´! Õ $BZ|³~gÜ! $Be Ï ! L M 3 µ ¶ L ! µ ¶ · J 3 ¸ ¹ º » ¼ ) *! EF½¾¿öIJ"

$%&' L BC

ª«k¬ PL " BH1®¯! s1´µ¶L! 5637¡9I89:¿öIJ! Õ ;<=Î>Ó?@£P! A$Bf(gÜL" -Á8 f9! Åh(p1´Î3«ðºµ¶! K BO ½¡k/¢£¤j §-.8fg! µ¶3½¡@J¿öI J" ýþ! (p1´µ¶3¼5òCD! >Ó?@£P°2 9I89:¿öÅJ" /(p1´·3CD! EFï°G j $ " Ê Bÿ! ð/¢£¤j ¥¦ § 8 % hvk°2! ÎÇÆ " §3ôßµ¶! LM H(3½¡-ÁS÷I! JÊ ÛKL ! ·563S7CD9I¿öIJ" Ñ h "$ s1´3¸¹µ¶! L·Î$B3 , ÆEFyM gÜ "% h¥¦øùIJS8NÞ" -Á g! Åh1´··Oû j$ ð£PÂQ R EF¿ö" /$BS1! 1´BO ;K¯ú563½¡9I¿ö8f g" $BTó }UÌ *,! Ýä ¦tÿ¥¦ VÅJ¨ ! gÜ 1´! ã3":("pjWÃ }~¦ ¡ }~¨Z eLM" )

}$L BH19:°<!

±² K³G´µvwP ¶QR !

/Åyh1´µ¶K! $B·3îïðñòóCD! ¸ ¹ ëôõö´EF¿öIJö÷8øÊ9$,ûÛ¾" -Á g! Åy°3²³Á/! ·ùY Ö½¡k /¢£¤j -. ;K¯ú8È»fg! µ¶3»¼û PC)*EF¿öIJ$ ;K¯ú fÎ/ûÛ¾¿ öÜÝ üK °" Lýþ! Ê yh ftÿ!"Åyh1´²³8 °2! ·ø¡3îïðñðßàaá gÜ" _Æ "& §#$ " ( '* ø! ½¾%&'ºÙl¼Ú âÜ(v)*ûÛ¾K! ó@+½! & h3WX,j-8 no.sÈ/01" -Á K 2! Å3 Î/¢£¤j ¥¦ § -. w! ·Î4 §-.ôÍ3½¡@J8¿ö" )

> (, ' , Ós ¼1 5´ ò¤ ?8 @9 £: P¿ ö

§f 1g ~Æ

"dee# fghiH jklmnopqP3 4r s t u v w x " y z{|}~ p !

$ ¡IJ

! C""! #$ ·¸¹ºvw »¼½¾¿[ÀÁF" ÂÃk"Ä ÅC $ K !

¦X Y (% § ê¨ º $ B E F 8

/ ¡IJ S! 3¬¬8 * ®Zø

@£W_=! H_\¥r\ 3XYCD

Ê_ÜJ "% h|³´"

v! ·õdJ (!: /i[Dü "

^_Ü ((* htfi` ÿ´v!

º$BÎH_\¥Fa! 3XYC

DEF bc8/ ¡IJ $ Õd 8Z´! $BWe8ef! HÇ\ ñ *

3g´CDEF`hIJ! ij k'

/3 _Ü8 ((* tfi` 8ÿ´

S! J ! hw oùv! N3Îi

mnù! pq H ($ sr !, s$ PS

(+ h ÿ ´ Ú 3 W Þ Ý Z 8 È

9J %! h$ f "%$ h$.! 3õöd

i` 0 ! ±² ` # ¥

ef\.]mnoZpZ! qtf

8ÿ´Ùr Ü"

ð?s1ì8Î! >?(t89í!

$B3uvYwfdx 8y"Z! 0P

ü/z{| }~8Ède Îæ tf

â|³´! qdetÛ O ½8%

¿"

ÕH ^ + (Fa! ô§3g´EF

8GHIJS! 3\.]1O ã(®

@9J ": 8 uv8 f

"KLMNOPQR" STH1U9:V" W"XGH1 YZIJ!

rHµ¶8 "% h|³´! LM tf

g! 3\.]Bÿ! P

d e J !,!" h i l m n o ! ã } e J !&!% i`{|tu! 7 , 856f

! ì(! ·¸¹J ` ! ð¡

¢fã¢ ! ì(·±²¸¹(¾ "

x£x ! L=! $BW fEF

" )

BDEFGHIJ

g7 3 4_$B567 O$ 8È9 í e$ : U1;Õð$.@<=+! >3G HIJ?@S! : @< 1A B " $B· ãde)*8CDE F$ GHIJ\KLMNOPQR SJWTIÁ/! PC)*ßU; °VâWXYZ[\8<]ÅJ" LMÓ$B8GHIJ^ _ Ð1;â`a! bcde$Bf g" 1?! · °T¸ûhij$ .8dT?@! f>Ikl8m 8Fn" $B3IJS! opÆqde $0 %&! 123 !"-.#/ 45678)*9:"

;<<=! >?!"-.@A $B53)*CDEFGHIJK! LMN'(OPC8QRST+,! UV$BGHIJWXYZ["

"#=>?@ABC

# # "

/ ¡IJ ! 'lº®8

T8%&$.! ð{$¤\]') '' ( '* ø¸! 3ôß)*+,`abc.8Ñ/)*EFGH0 1°2"

!H1[<34\]^ _G`aPbc!

)*frs! f.?{|tu! h)*8vkow.! Ux}9 g } ! Õ yho$4 z" {|}~3`abcCD)* EFGHIJ8Î)¡$D ;<<$ ! L$ ·±²)¡ $D e $ ð $ " ;<< K3AüÓm =! òp$B8Æq! ð!"ÅJ 8°2! ½ øßW3)*+,! UV! )¡$D&h$ ð"%h$ .! /©ª«!" IJ! 3`a bc8)*CD! EF f GH!"IJ" aèé $ ¡ ') @ ! $D ßW 3i¤$DEFGHIJ" )

!"#$%& '()*+,

EF8/ ¡IJ S! J\.]

l 8@<"

º$B3/ ¡IJ S!

¦aèé '% §ê¨ aèé $ ë $D8$B! ìíEF/©ª«! " IJ! îïÚ!"ÅJð-. ñòó¸% aèé$B\]^_3ôß8 Ñë)*EFõöIJ! ÐÑ÷\ ]^_O)*+,8!"øùúû 1f! Pü g7$ ·Uu´ L}~âýþð$B Û! Õ ã g7" S3ôßBÿ! å!"#$

º e ^3»#

Ñ.! õödei[Dü f\.]! -

Ë Ì K ðS «ä & å Þ k1 ¤æ Jç ² ! å

¦¨525 (% §ê¨ ©a5ºª «W ¬ £6 Kð«f9! òp Þ! © ®¯ ° ëÂÞ8Þ .! ±Þ.ì(° LÂÞ! ÚW¤ J ² Þk" L=! ë°1¯Ðw " ëÂÞ8Þ.! x³ÂQ .â´ ì(° " ëÂÞ! ·W ²w" L=! ©Nµ¶µ¶ÿÓZ·½ ¸! x£¸D9A % +í# ! +íâÑ +í! ôõj¹f ©®º9! » @<¼½¾¿ßÎïÀÁÂÃÄ" ·Îa5ºÅ½Æ8LÎH\¥3 ÇðÈ X ©ÉÊD t ½WF üK! 3m W_>Ó ËÌ ©ïx bÞ.ì (ÍXÎÏÐÑÞ! µ9_®ÒÓ" K ð « = ! É Ê D ($, ë Í ß Ô . 9 ¬ t ½ W! 1ÈpLÕÖ½Æ Õ×Ø" Ëf °fA3ÙÑÂÞ¢Út mÛ! L ÒÓ! ÜjÎÝ jW! U V : Þ ß à Ë ° Ý á â » Â Þ" L=! ÞãÄ9AäÛp¡ Ó4² " å:_! Kð«3 ©ÉÊD ¬ £;¼# ¬ æ£ # a5 ©ço ¬ ¡ è °8éìZ! wt ½W XêëFüå:" )

*m %$ ) - N x K &# x" $

j $ À£6-Á\¥@ ! j$ ÂÃ "¥ $.! ø¡3ôß# ¸¹# «Äða¤Àº! gÜ+hð/¢£¤j ¥¦ § 8j®v1´" f9! Å + h1´Î_Æ "# §rÇÆ + §8g ÜIJSµ¶! Èp 8Î *$ s! S % °Îvk° 2! LM3ÎLÉ°! Ê $ h1´S! % °ÎË ÌÍÎ Ï#ÐtÛ! Ñ % °ø¡ÎtÒÓÛ.# ÔûÓÛt ÕðÖDS" / Syhµ¶ ! Îð $ Æ "& §¯°×¤ØºÙ l¼Ú@<8/ûÛ¾¿öÜÝ ! Õ |³8yh 1´ ;K]¨©fª«¬" /LMH , ÆÞ¸! 3Àºßàaáâë¼é8ãä å²³" 8¹Ææ8"¥ $.! 3çèé|IJ ~ Ì & Cð/êëìí ~ ¦-./0123456778¨ 8 Z! HÇÆ + §EFgõöIJ! gÜLM"

./0123456789:;<!

L=! $B\]^_3`ab c)*CD8GHIJS! def g7 !" hijkflmno! LM pq "# r !# s! tfiluvI w! xyz{|}~# ! f: } " $B3IJS! : @A ` ! S g7 ho ! : } " j$ e ¡\]¢£! $B¤_\¥ ¦$

§¨ EF ©ª«! " IJK! ¬ ¬ $ ® d e 8 % ¯ %&$! ° S! '!!!°±²(%&h|³´µ¶" $B ·3IJS! ¸¹$º¬»¼½¾8 ¿ " ©ª«! "0 : ÀÁ! ÂO j®1Ã8 Ä¼!"ÅJÆÇÈ OÉÊwË$ Ì Í©ªIJÎ "#(% pEF" $BeÏ! ÐÑ!"-.ÒTÈ OÓÔÕÖO×jØÙ! UV! $B ÚW¼×j$B Û! ³ÜLM" $B@A! %$0 # #&0 # #!0 # ÝT0 Þ! ßÎÅàj ®8!"! $B·áS3!"-. 59A8CDâ)*! ãg7 ä å ! deLMÎæ!"-.! f3!"8Cç" )

Û¹Ýãå`æçè !"#$

! ! "#$%&'()*+,)-

k{|}

' Ø´ÙÚ

ÑÒ.fgÃ ¹rI»ÍÎ

!º»¼ !" $%& }² ¡ W$ ~Ðh³ ´ $% {µº! ýH¶ rb 37S!f·n" JK ySH ¸Í ¹r ºW I»¼C! ½ ¡ ¦é¾~Ðh¿ ÀÁ! S µºÂµfgÃ" IÄ m¡Å ! }²ÙÆ¡hÇÈÉf¹ ½ ¡ øö µ37Úh! ÊËÌî sÝSsH" §n! µº¡I¹r ºI»ÍÎ! «¥I

ÂµfgÃnÏÐÑÒÓÔ" ¡ ~ ¾ßS¼®ÕQÖx×Ø }! à Ø}xV¥¬Ù ÚUÛ{Ü¡ Ýî <AÅÞßn! àá eþâS µºìm! ¹ î¿ã ¹ ä37<%å" æ çeèénÏ<}* ! ê`¦ ë àÏõ ÛÜèê37ÜìS!ÏÚ < ¡ ! ëý Sµº< mp¥.í" Èý H¯$NÛîÜÐ mnï¶ <·n" '

µº% /\1SE

ÑýGþÿ!H"¥

ÛÜ¹ÝÞßàáâ *V- LãäÍå`"

- r° ;#<¸¥=><? È ¦¿N-@ A! ²ïê BCD §÷<EF! G4HIJKSì QûALM" |! ï LM1 NËOPü Ò! NQ7` 37<xR! ¡Sø ¤ Tè±!¦ F?! ÝU \!z<>VW c>XY Ð7á â! 23ZHÐR[ <üÒ"

µº|! /\1c-]^_h <`ÂSabicö7<<+d6Ë î.e±! [fÛ c ! Ý ¡I]^_<g;f¹ ï LM hi<ZjEF! /\1SE ki clmSÚh<7J¹"><+S<Ú n)opqI¥s '! /\1SÀ wr<¥s¡ s! 2 t óuv Ëw¬1A}Ü" 7

!"#$%&'()

!h³ !" $%& $% {µ ºê/01!z<x S,23 4 \[56x þ$Sþ¿Iº»¼h

i m ! 7 7 8 d >Ô 9 , 2 !8+HID+-J@J& Þaü0ûAÈ:" àÏÝÞ|! ab<+H¤ê

(¶x· !¸)$&&¹

*` a b !" ) c-R S d e f g h i jkl m nopqrs! tuvw!x#$%%y`#

qx<yl zâð{ |! ÷¯};¸~ Iû 4Ii¿i! A :Ï ! \ÿ¿ ÿ! « ¶ xù ) & àIa ]~ &5I ¥ ÿ! ß · %$&& Ôº< 4&&& Ôº! ² "

A´ÚT©<µx H ªà¢2<T© " I¶á! I ¼¦i· !& ¸ Ô º ! Ý ¦ À H x |aN·¸¹ ! bHÕ à¹A3 | ! < µ x º ¶ é! ¹¹ABû4ü3O 2! Ý ¿Náâ»¦ áü 4&&& ÔºõøZî ¥<ýB" I % í (! $ f g ! n! ISÀ HxI` ìm! N4 «Øû4! [ e` ¡¦¼f <! H xÝ ÁøI ÿA£¤< _½B» ! ¸ (($& Ôº¹ !& ¸ 4&&& Ôº< ) k¸" >« Ø û 4 ¦ " : 8 Ï ¾! £¤áIüiS % í (# $ 4&&& Ôº<û4! õ øZî¥<ýB" I à á! H x ¿ Õ Ç | 2 á 2 áÄÂ! Náâ2Ài (# $ < û 4 ! ÷ © | " : 8 Ï¾ ¹ÁÂaa« Øû4" II9û4Ã$7 8! HxÄÅ Æ9a

RSfg),2324

H x · ¸ < >~ Iû4I f$ò8! á ® \ c ! >Ð AA¨$ Së§n! IÚ7O <û4 ! ¦ Ë ! ¹# c S" « ¶x ¹ø B, ;9 )7 ! ¬ \ ¦Z <HxO ! Hx ·¶x¸~ Iû 4Ii ! )¶xß · lxÔº! ¶x ²tÐ dG ¡I" ¶x¢£¤ !)& & ¥ Ä! I¦I % íZI ¦I §¨9T© 7 7 ! Ï 8II % í !" $à ¥ x H ªáà¢` " Ó«I<¦¿ ¬Æ! NÝ \ø >2K9>! ~8 ®#xI 5 ý¯ß . °±" >³ 5 : 8 ! ü [ |\Á ² f ³öá )7 < ! ûA+ H! N|\¦Zî¥! Á

#ë *=- $%&©Àj'(67! )*ÑÒ+,\-./0! &©1E"

345#678$9

&ä À( G[ % ã 6 É ì

:;< *=>?- @ABCDEFGHIJKL! 3MNOPQRSHTU! V5WXYZ[\] ^_" ¿ Þ Z¦ "" <&ÀG! ¡ ¦¢Hx¹§Ñ<¢?! §Ñ<nß ¼û4ÃO$ ! \Ç ÿ %$&& Ôº" È «¬! NÈ ö«Ø 7! ¼ú¡¦I ¦I§¨p ª û4 §<«N É! $ò 9àá )7 ! À HxS m8! ¡ O ¡ I%í(#$Ï¾! Ï8O ·2 !( ¸ 4&&& Ôº< )k" Ii AÞ aNÊË" À Hx¡æ áâ%$&&Ôº<Zî¥ý I à á! I û 4 I i Bk¸! È ¡IéHxáâi(#$<û4! D¦¸À HxïÐR<Ì ¡ ¸À HxïÐR<Ì Iû4Ii " i ! aûÌ S É ¡I % í (! $9Hxïi7<û4$A Ì §! NÍÎXß ! I cÏ¾! ¬Iâ:8à c x û4Á i n¡Í ûÏ bÐ ¢ÓS! A" Ñ" >2:n ª 7 ù! ÕA ($ $2Ê§ I I % í ($ $ f g I û4$ GÏ ¤! Ï82×Ø¸[ã6Iû4 M£³¦ÒÁ Ï¾! ÝÚ Iä(! ÚAÉÜÏ8D ìö! 2ÛÊå2 AÀ HxOI<û4Á ö" ¢ÓS! ÔÈIi <«Ø ¡G ²t! æ ) ¶ ! éÀÀ§ ýB<û4 ÁÐ ¿þe £òçµxc¦Z ! ÛF`K" (! $ : I º » ¼ < Õ Ö ;Gõ ôõ [èF ! öé¤5ê ,;Ï¾! NI: Aö I " í1nI23ÚG! ÷¯ A²ï! ª QEAB" ÈÊHx³ëéçl7 ì" >Ï 8 2 × Ø Ó Ù a ¡|! 1 #íOP *5¶§£ëáâ Hx! Ý¦Á Ú?Ó/F î£ë¤5! Nïðõ ²tmÂ! á¢qx I! 2ÛÜÏ ö! o8 " 7 2Ý æGH ¤" 7

ûü 0 1 234 21

!º»¼ !" $%& ÂYÿ!E½$% {eÛ{ 7! !zúûáâð¸é¸ñª ò.vw<N µcíóôõ}" |! !z éæÐRÀövw÷ø° c :@+FG+@ < 6õ}! È¦éæ`vw +29¢" >aã 6I®ùúkZÁûüvw+ 2N ($6<ýB! ÔaãN þÿÎÏ !¸Ôº<";"

ÇÈÉ% 3Ê5 Ë / ÌÍÎÏd ÀJÐÑÒÓÔ ÕÖj× "

!7z !" $%& ü ¿¥ùkOÚ { |}*~ ¢ " }*cG½$% ¯$ÚC ! }*GHW !& nà ! ¿N ø >?+@A-;2@A- <>BC+.D+EE õ 5 ¸ ! I¿N ë{Ú {|} ¡ < " : $ n! GHI * S¿î N ± ¿ )4 ¥Æ" |! cdZ! GH] ( 2 ¡¦¸ Ú .{| <¢6" ¡|! GH1Ñp !##4 °É%Sr ÛÜ?ÔÂ ("" !!& !+& C§£ë¤" IÀ Cf! ¥ ¢¦§¨ ÎÏ $ ¸ Ôºc©ª ÎÏ ! °! c« ¬! N I¢¦¥ 8! ®$§¨ !&&& Ôº" ¯ st é°¸õ ÛÜÚ {| ± " '

+,-6458?µF

ÂYÿ½% 9¢vw+2

>ùøaã+2¦I23 ! 2 ¹#ì±á íó øN ! ü$%`þ ÿ<";µcõ}" >ø°c :@+FG+@ ÐR+2N4d ¨ &'! 2 éÀê N+ã! ²ï¦i( ª ¨! 2 )*ybl+ ¨µ,² ï)Å! ê`¦aãÁ ¢3¤à < ¨ /-" 7

ÈyÂ4 3DÆÇhÍ

ÄÅÆº&.((x¥

*V % 5- $ $ $ $ $ \: " AE "

éêë¢©ìíîj"ïðñòî\óôõ ö÷! ¢çO"5 øöùú"

!ÃÄ !" $%& [ï LMÅ¥ ÆÇ¶N !ÈÉ*ß & xPÊË " :< ÌÂ 4 3DÆÇhÍ ÎÏ " ¸¥~Ð! ÑÒÓî )$&& ¸Ôº"

% ¡¢?£&¤

ÕÖ x×ØCÙ 7! ¼ Ñ ÒÓÚÛî $&&& ¸Ôº<}Ü! Ý ¡Þ ö #&6! È¯°ßSà»áâ <ãäåI¿ ÆÇhrö ) æ! a ¦¿NÔ¥7çè¬<é ê" |! [ë ì! I 4 íOPÆ Çh¦¿NVÇ<nî! ï UV° ðñò<A ! IóôhÆÇõ<¥ ¬Hm! ¡¦öß÷ø! ùÈ! À 1úûÞ° 4 íüýOPÆÇh" þ ÿ 7 × !Â 4 3 D Æ Ç hÍ à»áâ"ªI#$n! ¡û% ôÖ # ó& <ßh'(<UV! )¼ ÆÇh*+,;<µc"

'(x¥ ¦§¨©

¼ à»áââè¦- ¹ o

./<¿ý! 0ö " 1²â¤! ` ./âè ®2364# 566 4# p*64# 7"¼64# 8[9 :;<64! ¹ ¿¸ßM=>89:; <2=>? @! ¹ ÆÇABCD! Q Eâèc2ø !& ¸Ôº" âFx¦ \ÃÄ<GíH! I¦IBgJK|LM0! FAß" áâ<6 ! N ýOFà»áâ< à»P$ ââèø % : $ QZ3R STUVWý¥UX" YâFxZLI¸ÉÆcõ<ã ä[e\! âèøRS=] ^_< `ayb®H<64$ £¤! Øâ¦ RS=]~Ð56cd3c23<6 4! [/¬Æcõ<ãäefM;M áZ" 7×7gÚh ®ÈÉ* ß i ½jkC# ½;lm# × ½nop# qrstu# ó&Ø vw# [µC¹ Æcõx " '

"#Gwxyz{|! GH

}~ " OP! $ OP I ! I"#w + ,-.! 89 23<D YFZ! " ! GH JK 7 <,-._`! JKp 7 x" ¡|! " ¢ <OP S£¤ $ ¥¦§¨ ! I " # w ©ªe+ ,-.! JKGH< «¬! ®¯°±²³ %& ^ ,-.¢+´" '

!º»¼ !" $ %& G H ½ ¾¿NÀÁZÂ! ÃÄÂp] IÅ¥Æ Ç! ÈÉÊËÌ ÍÎÏAÅÐRÑÒ" º»¼ÓÔÕÖwËÌ ÍÎÏ×xyØÙÚ ÛÜÝ Þ! GHZg !( n ") ßàA

GHáâ! ãäåæçèéê më !*+,-+.& AìÔíîï ðñµcòóôõ" Kö÷! GH¦I½¾¿ NÀÁZÂ8! øùúÜûA Ç! ÈáâËÍÏÐRü Ò" '

!ý þ ² ° !" $ %& ÿ ! "×"#$%&'( ! ) *+,¨ - . / ü 0 /01123 I (&!4 °L18! 1ø23Zm ¶4 qr56" |! 3±Zm ¶7é 89:n®;¥<<=6! > ?9 ¶S 0112 à@! [Ya 1A 4 B¥Q<C²3D) Å! EuÈ7F²GH" ¯ $IgIº[*ô¶JKZ Â! øï LMZm ¶N <º[*Zm ¶N OP< 0112 Q 3 R S T U x V i W n! aX " |! 0112 ¦bYZ¿N [ !( N37 4 B¥Q)Åë <\[]^w_0! `aÜ 3 ± G b c 2 d î (5 ¸ $&&& Be¹! fQghGbc2< )&6" |! 0112 ¦23}~i j<]^ü0Z! k lm< 0nop)<ü0! `Zxá 0nqrµs)Å# ]^t

u# «# vw# xy5w # !z{|# ù}# Ê~b ô# " 7! )*+,¨-. /ü0¿ L1! H 9 3<Zm ¶I V23á â < 5f! 1 I23 ! n3±<Zm ¶ ` ! m ¤ Zm ¶< ! )Å ¢ ß! G H1 " Zm ¶ ! ¡K 0112 <¢£¤u! ø ¶wµc¥¦! §a ¨© ª! Ð«rHm< ¬! ® Gb¬# ¯°9Gb±õ² ³ ´ ! §n ¯°µ¶· ¸ ¤ ! r{¸\d´<xy 5 w! ¹µº » ¼" º[*Zm ¶N ½ ¾<ÿ ! 0112 Q3RST U¦[ï LMZm ¶N x¿! ÀN xP! ¯:Á µYÂ $ Å" 7

!" # !" $ %& ' ( ) * +,-./0! 1234567 8! 9:;<,-.=>?@A BCDEF" GHIJKLM< " NOP<QR! STGUV! W$XYFZ! [ \ ] # ^ , -.<=>S_`" ab[\cdeW$fgh i! jklNmn! opqrs tuv"

"./012

G¾ÀÁZÂ

z{|}~

&'(% (&!4°L1

+,,-¾¿ÀÁÂÃ

]ª« *¬ $- W®LE G¯°±²! ³´µ)¬5*$ ¶ · ¸$ ¹ªº$ »¼·»½x"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-.+/

E?F ,ÝÅ GHIJ ,¶Å MN &$'% &01=>OPQ :; R S T! U V WX Y % Þß à 8 9: ; < ®= > O ábcBeâ?@"

åæ¥ IJãä

H WPc% " ¬ ¿ ) «%

¦§¨©

¥¦§¨©ª«¬

$% & ' ( ) *+ ,

¿ Ê< 23W Y×x% 4 ù56& 78B9: ;%

< =>$ ¬?a Ñ@&( Ê<A B! Ú' @CQª1$ D% EF D GHI@y% Û3y 78B# ð ,

*+,-!

,0 1 2 3 4 !" + 5 6 7/8 9 : ; < = > ? @ A B C D! E ? F G H I J K L M N #$!% &01=>OPQ:;RST!UVWXY"

qD=>rstu

ÌÍÎÏ'

È\Y1% 1$" 2 Ê<Ù &$ !1y@5ä¤% 1$â WÈL _`axy !& « $ È Îy Y¿deY1% 1$wk| uj yä % $ eZf § ¡_`a¢£ ¤&$ &1.¥ ¿¦§¢£ ¤&! 3$%¨ $ QRSwÙ &$ "1! y@5 j© % x jkª$w &$ +&+ Òj« $

E $

vwxyz{|}

âÈã]¦äyåæ çè;éê% y ë ìBÈY§cíÑ¹y Ü% ëÝ! ÚZ ÞîuÛ $¦Øy^]% àïYðyñòóôõyö÷$ ð

1$¬wÈ_`a xy=« % ® ¯u " Î)*_`a°± 2 ²³´µ¶µ u y·¸$

HIJ$ 0

~ e? &

Ê<Ý% õ$ø g7YF@¹gùú7Y% û üýþ '¹ ÿ!\@$ "çä¤y~#% s ]$%èX&% Ú'æ'Ûàçu% è(£ys)* +% w ³¬4% 5,-.% />çy~0s]$ èX1$ ð ,

¬`¹º² !11 I & !3%" r»¼_`a =gDEZ ¬ÌÍ§% 0( ! g 45ä½¤¥$ È7Y01§¾¹¿% ²¿ Ê<ÀÀÁÂÈ ¹Ã% ÄõÅÆ$Ç% ÈWYÉ×¹2' Ê×ËÃ¹

P;3 ¢_ £) %a 2P

E?F#

ÚÐÐÞßÑ¹% ¾ÒæRE¿'ÓÔu$ FÕÈ Öuy¾¹¿% ¾¹×Ø yRÙ% yj!GÀ ×ØÚÔu$ ð ]ÛW Üy ²Ý% Ú" Î% Û$È)* Ý© $ gÊ% Û$' à Û$1 $¬yX?¿Þß$ Û$àçá$ ð

_:; ¡¢£¤

;HH¤`¹xq¥ ¦,§SÈ]^_`a x/Îy¹g¨ ©ª1©ªK« ¬®# P;`¹xÈL _ `a1Qîy=Ã¯°±²³# ´ P;µv¶ñ% ,§SÈ - · #- ! y©ª1¸9Qtï

! " ) Û D # Û y $ $ å % ¿ ¾ & ³ c ' E * ( )

¾®¹ºc²@»vÑ¼± ½6789¨ # ,§S¾:u % · + !¿ y]^_`aHH¤Y% k \n wá\@7Y# ëÍÎ k|Àx`¹xÁ# P;µvÂ% ¦§u¯° ± Ã Ä%P;`¹xQî¯ 44F6SG/S ° ± ÅÆ¹²ÇæÈs# É !& !´ H5?p~

Ø2eIJ" ;È + ·K#(L\YM c\]`Q$åw¹ Ñ·§ó4NO$ k3 PH4y =¹öQNO$åw yRSe£1 ;y eTUVÈ]" ; Èø PxW4Hy XX§ ª]\s· =NO$ ;ù§Ô uNOóY" m u %¼QNOy DzZ" \[B.\ ß¼¶]QNOÜ^ _`jayOÁ$ ÚÛ N O ³ ¬ Û ! ÇDWÛy $å¿ ³c E ' ð ;Ý" ÚÛ çQ NOÜcìÈèI " ÙÛj@¨b :¹Ñ=y $ Û j@t@9?c d" Û¹ ¬%éD@" Ù ß wl yéefgh $ ð %¼$åw¿ÜiyjÜ" ; akß!à¶Ý$ ÚQNOÜcÇ èI à¶ " kÛB. wáÃç þï" j lÈóÁmn$ ð QNO 3 · ! !¿ + !àoÄ×¦§ LópY" ! !%Ë ,q& + !%)* +,$ %=x9y PÜÝ" lry s $ È PytÝª" wu ;NO" È (vYocy? $ wwf4" R ð& R R& xp/0& pSy,6& Q zR/{x e" |fª}ö/S zV Èw1$ j%ôõGóy Ð~a Sy ³ 4" 8x 4$ 1_ y,. V³¬¦Î5 1 n f4$ QNOwe£! Þx! R R& Q8& Ø §ß! F /0& ùP _& §]& pS& Rð& ª}ö/S& PP¥ & 8 I& _ Þx 1×! q,*. & pSy,6& 7 /0& 8 ªS& S ú& , ,& T & p/0 Î ! ;& ¡ú0& ù, & Qz R& xP,& Q,]_$ ,

ÃÄ£¬% P;È¯Ê±Ëj Á ìÈÌIÍÎ% Ïa È_`aÎ %L$`¹x y¯Ê±ªÐg ÑÒÓjá# ,§S¼ :3%. Q²¼P;; ÔÕÖ×ØsÙÚ% [°±H H¤`¹x% Û j $1:$ Z] ^¤Y¤¥# ;

çÕèédêë>ìí {

8JcV Ñõ23 K1 # L7Y% ? pdMN`KO% êPQRe xS% TUVªW# êPQXQz¼YûZ -1 Z ( Zy@5% RexS &[% øò + ec5\]#

®< j¹ Wº ¯$ °» ±¼ % ½ ²" ³ ´ µ ¶ · G ¸ 9 Z

T U V î ª ^% ë Ù -" Z_QYûZ & Zy@5% `a .( [% øò # ec5\]# È2byc/ % êPQ ødU\] "# [# 2e% êPQøTUfa f & Lygä # ,

q. t Â/ Ã0 Ä1 Å

Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù ® Z

!" g?hijklm8nop qrsSqtuvwxyz{" | # }~ $% & $ 9 ! Rp 0" 0 ' " ju y #

_`abcZde?

; = x ( g jV d " lm8 $))% ¡`a¢ V£ ¤¥¦§" ¨ © > ª ! « ¡ ` a " ¬ ®¯y°±²³ ¨´xµ¶·¸y¹º$ »¼½¾¹!dY% lm8 ¿pqrsSÀÁ%uÂÃÄ Å" ÆuVd" lm8ÇÈÉ¹ ÊxËV£ÌÍ$ Î¹ÊyVd Ï\Y" ; =" lm8Ð~

üÖ % &

V ÑõY 6L7ä¤

56789: ! 4

È2a 32031Vy ]Ñ^õ_ Y`

1% C$456L7Ù87 7 & 6&$45å98S : ,;ä¤% <C$ = g @ ' > ?_`a2@ÌÍ " A y B±$ ÈCP?ñDEy23Y× FÊG?% 6L7 y ä ¤ ¦ H ÕÖIJK$ È % X¿Ï\ Y% 6L7LM N \ 6 O P ÕÖ6Q$ Üç\ Y ~ y R S ¹T% ëøU( 4 5 7 V W% Î . O @ . 7 . X$ È Y§y\3Z[% 6 L 7 2 Q \# !) Z% ¹3]6^$

MXklmnop

È]^¦_% `abcyd

e fNgô6Lh§ij k% Ú % XY& " XY~l ²j!m% nw o ç p t y 2 q% rst@èIuv$ ð ÚÈC$V 23wy & e wx1% Ûy: Y 6 y Y z % aëwx{m -)/ç %)0% Û|¬ "10$ Û } ~% Ûy`~ j $ ð 6 Lh ¾Ý$ %¼C$=g>?VW& Z W& Z Ñõ¿V Ñõ " Ìy % 6L 7 Ý ! Ú C$23 vÎ y¹? $ ð 6LhY§Ý% ëy u y7Y¹ ] u è I % ëæê ¹ ë % ëa@¬¹Ñ $ ,

dÛ jÜ W" Ú N ¼ ½ ± ® P c ¡

$ ÑÒÓÔÕÖ>ª6/$ L× Vd\Y" lm8 '* rsØÙ + 7 $& & 7 +& + 7 "$ Ú « %ÛÜÝÞß· à% wáâã; =È¡`ax ä % åÛæçè é% Ûàæ êÛyno% ëyìÈåÛíu èIîï$ ð lm8ÈY§Ý ñ$

ZfghijW

òó% ôõö÷ylm8ø ùúÈ]^¡àV£\Yya û% üý¹þu$ lm8øù ú23ÿÈV£ % XY1 6% !"2#ë$K ¨%¹ &% 'fÈ]^_àV£\Y Y×% x( _à¤¥ø) *_à¤¥+,%\y-.¹ /$ ,

¾Z[lm ' Ç¼

!" !!

!#!"$% $ "! #$ % &$ &#'($% $ "! '( % )*+, )#*($% $ "! -./0 % 1$ 2345! $ "! '( 6 1$ )* 7 &+ $ "! #$ 6 -8.0 ), 9 )! $ "! &$ 6 )*+, )& 9 "&

!, !! !" !!

!!-!".% / "! 1$ % #$ 0-*($% / "! -*:8 % -./0 ,-,"$% / "! ;<= % :>? 23@5! / "! -8.0 6 1$ +( 9 10 / "! #$ 6 :>? +! 9 "! / "! ;<= 6 -*:8 )1 9 ,*

!, !!

+-*(.% / "! -8.0 % AB !(-*".% / "! C$ % DEF !" !! 0-(($% / "! G?/ % HIJK ,-("$% / "! #$ % 1$ 1-*($% $ "! !L % MNO )-*"$% $ "! P; % QRS 23@5! / "! -8.0 6 1$ *9( $ "! MNO 6 DEF *90 / "! #$ 6 G?/ *9! / "! AB 6 HIJK *9( $ "! QRS 6 !T *9( $ "! U; 6 C$ *9( !, !! !" !!

2 3 4

_`abcYVd ]^\Y1" ; < = e f"

!"#$%&' ! ( " )#! ( $$ )

)-((.% 0-(($% &-*($% )-((.%

Ó; Ý< C= È> +? â@ ¤A ªB

VW + XY VW + XY ZW[\Y ZW[\Y

]×^ _Ó`QZ?Ü YÝ

Þ% ßà¤¥#$wj á+âãäÏ\Y% #$ZÜ_` x =gn bX# ó% ;ñkP;|åc? ~æU(% 1$ZÜj á¦§ çyª$# ?p~Ø2ex è% _`ZÜ % XY K1# #$ø+âZÜ È 3) @ ! 7 !% :~YdéÀn c% Yê7Y¸ëf åc? % Yê+ìw åc " 7 & ½6# #$ZÜ½¾ & ½j_`¤¥% +â ½¾Ä _`aí î X# Y§ÄwÓÔuÑ gï# #$wÞfð ùñÙry %+âZ Üxò% óô+âw Ú¹ õ ö } ÷ ð % # $ w ÚÞ ø y c wð # Cª, ùúÙ+âwûüyÅý$ Ùr% Cª, þÿÿÝ% #$w¢ Þ Ú¦§Yðycwð % ¹gõ$n Ö# +âw! Þßð% ÙwÖjåc? # õÝ% üàÖuc% àÑÚö}÷ð ã "# j ðùñÙr=gÈ]^_`qÔ g## õ ÎÈ#$ø$)70y7Y1% çuÊ×P;c&y'Ï%÷% Ñ(eP; c&%õ{)ÚØ ð # Ùr!ÎÈ*Xµ vx+Qy¹,-Ì% ./`¹xç]^à !0Ø 12% qÔP;c&jh# òó% 1$wk3456¿$åv78 OÜj1s8k9& 1$ZÜ:w¼;<À %Ú=>?@Að ÈLg?Y1y î hG% B. nycwÈªÑ2öy¦ §?Y1½j=C¡# , ¾9BN¿ÀÁÂÃÄ ,¶Å ¡Æc["

3" 7 3( Ö #$VhÈ}"Y1Ù 6-8.0% ij}"YÍÎ½

j " Ê6% k%ËU(Ùl-8.0y # ×7Y#$wÖjm\jno# 23ø-8.0y¹p qÃurRs tyuv# ÚÛ$wMx àQ¹y¶Ý u% Û$,z{cxyÊ|u% å%5è }~ Û$% %5È àðuûü% WÛ$ ¹%¹£ # ð stÝ# ÚÛ$È7Y1, o ªÜu% }u%5Ù s% ë$x ÔÃu % ¶ Ý7Yy[ # 7Y1 ¹©Û$ È W % y[ È7Y% Û$f[ ªÜu% Û$wMàf Ñ A\# ð Êw + õj xd% ö] U (. " g % R ; ¿ RstKj (# % ª ª s (& ( Ñh % öU B " # 1% j (# . Ñh % ª 8 ªR (( # qú ù ü 3 % + ( 1j & # -8.0 ( 6 & ^% Y§¹ à¬Q N# ^ >ªu #. + Ñh % , ] (% % _ I ; (% % p¡. (# # ,

R\ ! ÈÉÊ$ËÌÍjÎ

" Ly " K«1$Ù ) ]7^_`aZR}"YK1u & já-8.0" ;ñkP; ¾{ " &

O 6C$$ È}"YÇ ! LyRSª" $ Ñ}"Q yw IÑ k|¢]" ë$yY§ ! ×7Yf¬}"Re $ ÈÙ !3 7 $.& !3 7 $.& $$ 7 $. ^-8.0w¦§" ¦§L ¤¥1$% }"Y1y $ ×u/$ »¼ÍÎ1$k|5 - " ³ ¢ u¹ÑQ e¡$ È1$w ¢y < "1" #$ & 7 : G?/§ " Ê6£ :: [a e" -8.0£ 3 a $ [" AB = 7 ) \6¤IJK¦§ÉT£ 3 R &" 1$¥a "$ ÍÎ > "P;& QRS¿C$k| L¢ Q " ¦¹y¹ Ñj\]y % X§[fÈ!L& QNO¿DEF¦Ø¨²$ È ? " yY§¹L7Y1" P;føQRSXX%©" ë$¦Øy6ªf @¬}" : «=Q $ ;@@@

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-.+/

!"#$%&' ! ( " )#! ( $$ )

f>f juYÆ

®¯ °±²³´

$%&'()*+,-. !uvw ,'( 6789ã ! Ý : e ! f ;^ _< = ! { |} ~> ?@ A $

,GHIJK!"+LMN/OPQRSTUV5 WXYZ[\]GH^_`abWXcde! fg V5hi!j!k! lmnopqWrstUuvw xyze! {|}~ j e"

p #

`a! bcHIb OdefN RghÕijküô' lm! no!p,R(qrÕ(Ñr! . sÇHtu6

!*++k}~Q

?@vOwN xyzt," {|}!/~mHÆ- ô'lm! èé 0*010/Uo !(0(r! (*ùÇ zt,! U = éõ -2-1))U 9 R u6! =5((*rR ï 8R0./10)UÆä á " ,)id R{|},é ¡$ OÛô' ä¢£lm! ¤ ¥ >¦U " >"l§¨©oRª«! Å:Ûü¬® t,¯r°3! ±Û²"X>ç" N

íîïbqðS

³´! s½ ÆµÓ¶·¸`¹! )*Rºb" µÓ ¶R0..1)/U»¼>½! ±¾ ((2Ç¿KñÀ! =ÁÂ !% ÃÄ«%PR(0+Ç ù«%èÅoÇ" OÆ½ÇÈÉ ! Ê¼èìíR "xyt," N 0-Ë RµÓ¶Ú$ O Ì g! Û "ÆýÍÎRÏÞ" ÛÐ} ÂR((Õ(/ ÑÁÒÓ! @Ô>Õ" Û!®t,üPÖç ä¢×uRMØ! ³ ÛÙÚe}ÂÛ Ü¦lm" N µÓ ¶R®t,ÝÞH!ß½ Þ»÷àáxÕ" ,

»âô3@ ¼0«%Pèéä ,)Rs½&Q-ãä åJ! æ-}ÂRçj(/))k}~Q ùèÅ9 RS

'! }_ÒÓèé%ÔêëR«% ìÝíRî<" »¼Ô!p,H o!ïð+/ùR(-.r! ÈÉ=ñÆ ïI ! ±ÔR(/U-0ò3-9 óæ- ÔCD!3ôõ3« %Rö÷Õ õøùúû,ü R(/U-0ò32 ùèý " ,éÔ=þÿÛ ! !")R)*&ô ùèÅ! # $%&ÒÓ«% ìS'" äåJ !0))k}~Q'à !ï I (U+2ò32! +))k(n&ô-U/(ò/29 "

êa! HIÇH)*+,Ì, )! (/U)(ò.2oÇ£A( -r! 9 oÇ((3r ôó! ( (.9 /0ÝÞ" )*,é120))kt,éRÑ3ÿ456! 7SVìí89! :eR&Q;g,<^èÅ%M=! u >}Â?eÝé@APÝ 3BC" Ô ìí8D56E8FG! ìíÛ Æ(â «%P"

XYÈ(-÷Z[ \¾]^ ¯¢_`8 ¼aþ÷D!äbB½ cdô! 8åef O ßgLN hiÒ¾ jk@! Tlmn opøqr ÁÂ9 st ý" >ñ! @2Ì=uå¢Uvw" xy¼0«% z/0! I{"Výf ø}\¾]RhiÒ¾O jN k@R2Ì óêå| ! }~=IcHI - Hx ¡" ¡! £hb Rä¢> ? : f@! 7SVefO N Ðõ Õ Rb øÚ§ñcg@Ô i" ÆO¥ N Ý R8 a ïI PL ¯ j ø v aþR2Ì $ O " ¦eR ! ã ¡ 0R Õ 0R s üÛef j! :ghi Ò¾>Û% N `är> A ? j|ck¡8 =SVhiÒ¾¢õ£¤! 7Ú$ OTl¥ ¦§i¨r! Hefk@"©~-! => ªÕe«¬Ål!äåø®" N ! ! 56789::9óÆä s ~8 a ¨¯ù °9qRvA! =v aþRCéefÌ"

¡¢£¤¥

k e

H)*uAIJ# CD5D¤KyLß3RM÷-ìNO (+ U+*ò+2o!£A(q! oÇ(+r¿KÈÉt," Ðõ)*ô P! p,oÇ(äRÓsK ïQR¼ÏS¼T: "OÓaN! N O(SV! OÛ>ÀUÔ4)*'"VÈÉ! ÛnXW}Â" N,

!µ¶> i·¸ ¹9º»¼½! ±¾¿6 Z%QÀÁ?> ! RÂ#¶ZÃÄ$Å>$ Æ

"#$%& ,'( µ^_a)*k +,-È.hi U/0$ °Á12$%&eÿ345T$

jÜÝaÞß àá

ø}Ö×RØæiHÙÔ !»âR«%Pi j())kp,! £A(ÑÇr!Ú, Û!

SV¾ñÒÓ(0ò(0R9 ! ÜÄ! Ûæctý" 0-ËRÙÔ !(ÑAp,æô %9 ! ï ð(+ÇÈÉ»÷ÝRÚ,! H!(*Aôð" SV$

âã8äå

`a! £h!CD5{|}Ú±bc« %.²Ý³! ´µ¶·¸ØôRï¹=uå äºPÓRmP" Ê ! £h# {|}5»¼A½Ç½ ¾! Ýé£hEç·¸¿À! !OÁÂN R ²8ôÂIÆFRÍUO;#<!;#<!N ï ¹Ãùm: ÄÕÅÄ! uåºÆ" Ça ÈéÉÊËÌ£hR>Ó! HsÍd5Î dÏÏ Ð"ÑSÐÐFROÍN ! :Ò ÂãÑ ÓÔ ÕÖRï¹" =

OÆ<£lí! øìíÛ æô ùèÅ" N ÙÔ R ùèý "((ò30! ïI (">ÞßeàR ((ò/)9 " s½ `är·¸ÑS# çj ÇHá¾âã =H!Êãäð" =

÷øa+ù%¯& úûü

Ê÷æçÉ «%·¸)*8,!»âïå 4! -è ²" ! è ²éÉR)*$ ij())))

01234567 · 8$9:; >æçè 23ééêë^_567eì$

¸¹º!»*R¼0«%Pij½¾¿h]ÀPÁc} ÂÃ Ä! Å: PÆ - ÇÈÉÊËÌh"

ÍÎÏÐR½¾¿ÑÊËÒ¾# ÓÔÕÖÖ*Dn×ØÙ! Ö ÖÚ$ O@´ÛÜÝÞRßàá> ! âãäåæçèéRê! Û Üë ìíäå¾îïðñò<ó" N ÑÊËäåôÉõ (.*/ e! ö÷ø! ÜÑùúçû¼! ü Pùýþmÿ!Ç" ="!«%P#$%! (ä&ô' - ÇÈ É(äåÌ.uä)*+,R-T" ,

<=>?@ABCDEF

%P./01 ,<234! !÷ 567i1R8,! ù9i:O;<<N=>Í?@R÷ AmäB () 8 ) ? CDï! ÄE FGHIcJK! =>ÍLM5`aNOPQ R STDïäU" ,é=>ÍSV WX"OYZN [\]^_ " ,

k8,(% $%è"Ðt! êùë8Ð ïtÐÔ" ¹bp! HHI ï:qìeà0-eÝíR; î Ø (+ò " ð8,D?ÇR9 !ï)*#$oÇHUðo !(ä# (Ñ# (?Õ(âr" ñò0R @ÏÐ

ïI ó.! `äÇêùë8Ð ï# ï)*ö¸© «% ²cLôõöøø 0.U+0ò/3R ù÷¯É øèW9 ócù²" u ! çj0)g¼Iú8,H! HI ï:ú# ûü2ýþ .²" Êã!ÿ!,ðæçÉ©" ²! iIÕÓsK` U# çj/)k$ÿÕij%&d´ ²! ü"©` R(q " HI'ïS'ä(! z8Icä"¥²" =

*+ ,-

- k 8,ÝDR%3! ¼0A4PÅ:ý5Q67 !ij 89:~;9! Ø<À= ß6! ï>!?å¼G"

ÆiI ßÇH%@Q6À= Õ`a!ABîCjRDE! SV$ O ¼F!GH ! ²WDÆùIÜñJäW" N

V¦§X¨X©hiPª«¬

A4PÝ³ tAKnÀ=Q6! Lý" ß6AR`a ( 6j=:8! LLMr:56ß:~;9! JNOsPQÖR! / ãß0 ïSTÄUÑçVW! X8,=H¿ç ß6ÉÕ" =

ñ òóY e !"#iôõö

!ÇÈLÉÊË#$%%&%' ()%ÌÍqÎµÏ alÐ9iÑÒÓÔÕ¶> Æ i·Ö×% ±¾¿6ØÙÚkÛ² `$

+,-./ !"#$%&'()*! 0123456789:;<! =

>?@AB<" CDEFGHIJKLMN # OP&Q R!"#$%&STU'V WXYZ[\]! ^_` a:bcdefghij())klmQno pqRHI`rsth! uv! Oi w 5 xN yz{|!ij*))k}~Q (+ ! f " F ! > WXY > =H J V " :DHI ev ¡¢£¤¥¦§¨©! WX YR_ª!«%¬® " WXYR¯¯W °±=!²³H ´ µ¶" ,

ýþ&"&ÿQ!"

ËRPI)Hê6*!(3e - / éZëbc çj/)k}~

Q ²" ê6*4+'!0))-e~0)((eä, -.! ëê6*8Ðq# /I ï½0 41 ' 2 2 s () Ë ! ± Ô 8 ½ 0 ý )1)(ò" =

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-.+/ ./

) /*

*+ ,- .* $!%&'(") !OPYGZ[\]^_ `abc<=Yd9[\ efgh% ij9R" Y ) p\$ kBlWmno

!GHIJKLM$NOPQ9R$

!GHISTUVWX$

èG ì éí 52 êÝ ëî

-de "% & À . ¾h ã4I&þt\S ¨©ªÃV¢ þ ñS «¬% ÔÎÒ èÑàë À^ 4 Vµ+£ èM $ òA% t\Ã õ Ø % VÒ $ í% Æ è Î¾ ½£z ¿ % ,CÍf¾ ªV$ ë ¨©ª è4 «¬òA è 1 { % í ùi Þ& ÂªL ó õ J Ë Þè" % , è×Øf Ó cj$ ¢ût\ e% £ è Îåû Îè;JLÄ ¡¡ ^Zõµ+í V% ¢£ÇVD & ¤þ ¥S ¦]¡ ÄG Áè §u% K¨W]©_ èWª &«n$ _Ü% t\*¬®I¯% ¸¡]L õZ°ºÙ±u°% ¯° ±[²XèW³ °´ã²&% KæßV*µÓÏg¶Lèõ ¢ã£·è(¸+íu°$ K¹¾ ! ¨©ª º'("» ! ]© 4 ¼½ç& ¾ ¡& ³®ÃL& Ï¡ 4 ½& ¶LÞ& T d& G Á& Á¿µ 4 ¦]¡ «¬ º'("À ! ? ½ 4 Î®Ö& XG & YMd& X½³ 4 ¶ ® 5 Á& Ñ ¯& Âf & iÞ& ïL?Ö 4 ¡¸g Ã$ %&'()01

0 q]OPQ6rstuvwxyz {| ('1 2.3.4 .3$5 & %6789 %8:;< 2!3+4!3=5 } %6789 9; 7>: ?9 q] OP~ 2@"3A@@+4 @!3A@B.5 t $ ., + .,&&'(4(:;:<' W ! + .!. .,%&'( +! ¡ ¢ £ .!+*.%" .,&&'(4(:;:<' W ! + .!. 1,&&'( Z¤ +! ¥¦ ¢ g§ .%# !!,&&'( +! ¨©ª ¢ «¬ .!+*.%" !!,&&'( Z¤ +! ¡ ¢ ® .%# ./ + 3,%&-( ¯° l±! ²³[ ¢ ´µ¶· .!3*.%3 %,&&-( Z¤ +! i+ ¢ ¸¹º .%# ",&&-( »¼½ l±¾¿À! ÁÂ Ã ¢ ÄÁÅª .!&*.%!

!q] "# + $ GHIY \ ]^_ %&" $ OPd9[efg h% Y \ JK ¡9R¢£¤¥¦§!

]^_!"#$%

!:;<=! '&>" ?@A# '&B" ?CDE?F!

õ,++?6Íè³}í´uïLð¡Wµ,FèåæçÑ¶4 ·( åæç,))(Æ0¸"0&E¹% 4ºÃ7»¼) ¦½¾

¿õË°ÀÁ& ¹`% ,4ÒÓÔE¹è ÂÊ % }J"?!'% ÌÍÃ1û6Í& ÍÄ7ÀÍ$

!ÆÇÈÉ Ê" Ë°ÌÍÎÏ KÐÑÒÓÔÕÖ" ×ØÃÙÚ Û# ÜÝ" ÞÜßàáâÌÍãä åæçè"#é)/êëìíè î ïLð¡Àñ" Bòóà)/êô õ Êö÷øù" úûüýþïÿ! "#Q$%$ Ê%yè/ $

&'(% $&&'Æ) Ê* +" ,-.õ Ê*/0ó 1 2" ,345?6Íè789:; <=$ >ó?@ABõCA+DÌ E(&F!%öGÃÙH:èåæç$

õIJKLè5?MÍA+" åæç (&F%)èúNöGïLð ¡õ*+&!ÆÈÉ ÊOè(&F(!H :" P#ÒÓÔQßQ ÊRy$ þïÿST¥UVWXY¡& Z½ [\]^_Ü`a% úN4(,F,'$ bc$&,$Æde Êf% ÒÓ Ôè ÊgxyhCRi-$j$k.% lmRn$ åæçèóixyop þqrS stuvwxyG% z{° |}~¥ÃþRS $ Ê* Ç% ÒÓÔ ]

"ÑßiRy% ûu B Ê õgå Êf % , W RyèÊ "++ Ò -å%++ .è xB$ ó ß % åæç ß úV" ÑRy% 3W èxR% ¡ ¢4£ ¤¥'

"##

ÒÓÔèRyxR¦õ~¥Ã §¾% ô¨©ª"£J$ h«Ç% ¬'> ®\¯°±ûí²¬ ÈÎ¤ gå Ê¾R% %+++ ¬ -å%!' .èxR$ /

¨ ©<=

ó4åæçÅ$+"$ÆÆQÇ{ÈÓ Ê*$ ÉÇ% ûuÊÓ Ëõ Ê*ÌyèÍf% åæçÎÏÐÑÈÓ/>$++?6Í1 2% ÒÓõ"++?6ÍÄ"++? ÍÔ 12 $ ÕÖ,. ×Ø "++? ÍèA+% Ù£Úõ"++?6Íí ÛÜÝ$ Þ ßßè4% ó 4åæçQß{r÷ïLð¡$ òÆ0¸õ Ë° ¡àáâ+% ,DÏõ5?6ÍãäåþïÿS $ æç% , èÏõ$+"%ÆèË°é¥ê¥ëÌÍìí+í% ö÷7îï Êð ñË°VWò][¤ "++?6ÍRy$

ª&«¬®

2345

¯§ P°±6

JLM" DE

²³ ´µ

qr vw

$+""Æbü% åæçDõ~Êfýþuÿ!ÜC,ÈÓ12 èRy% "4õ$+""Æ ûu5?6Íèkyë$+"%Æ'23++?7 ÀÍèjy$ ÞûÓ#è4õÌÍ ç% åæç$4ßà%"&% 4 þ'ñS ]L»"fè()$ /

zr " :; VWXY

ïLð¡ ¡è'(

Lð¡èóV÷fsg Cßëõ4 ËþhúS è% Þ Æ÷IåæçCÌÍ«õ% ,èijDâkþïÿS ! Ø {l¼>mnogÖp( åæç£ÚÇnË°éògqrÒERy Í\èsL¡ÀtuÖ$ ,'Æ &võÍwpÁ% s xyßz% Ð4{|ÃÙÍ}% BòH~ 7îl $ ÌRyOw ú ü ïÿ"# $%R% åæç> ?@% +*Q¢ ! þ ¡UWu' 4¤#ïLð¡Ä , 9 $ ; L¤, 4 è Ä $ S /

d9[!"ÁÂÃ

Ùjy$4zïLð¡ Ê "# Ê¹ Q$%RË G % ¹ xyh2Ç Ñ$1Q% ½4vw £'

òÆ%"éèïÿ $+++Æ cò% ÈÓu( Êf% u$$iRy$ õ Êfí% ,õ'2"++? Í & $++? 6Í& '2$++? Í & $++? 7ÀÍþR$ /

¶·¸¹º»¼½¾¿À

æçPû Ê¾iRy*% ÒÓÔ °+,% -./$ åÒÓÔg0,12Äg3045QßÜ6õ78Ò94:

åæçèä $ þ;<ì:=åæçPûvwxèRyä $ ó4 ß > ?@èA % Bz; ©CDE' S ,12FG$ õgåèg3045HûIJvwKA $ þ;L% MÑå æçèÓN% ÒÓÔ ßOfù;ß P % ; û,QÑDE$ S ÒÓÔ ëRSë¾TUV& °fW i54 ïÇXVÌ Í[\YZ[õtV2\vwxß]$ þ;^Z_`abc-tõè ìd.% ;"4©CJP% û,DE' S YZ[e$ /

+, + - ./ +67

!"! #$% !" & #$%&'( '()*+ ,-. #$))'( /()*+ 012 * 345 !) & +,))-( 6 78 . 9+ :;! 3<= !) & %,&&-( '> % ?@A+/BC0 DE! FGHI !) & 1,%&'( />:JK+ JLM"! NOP !" & +,%&'( />QRS/BC2 TU !" & +,%&'( />QRS/BC2 VWXY! Z[\ !) & %,&&-( '>]^+K+ ",!3-( '>]^+ %3 9/BC2 ),)!-( '>]^+ %3 9_`+/BC2 ab;c! def !) & .,&&'( '> !& agA+

ób Êf% åæçõÌÍ+VèúNôõö÷$ $+"'Æµø ÃÊf% åæç u/>"++?6Íèðñ% úNû("F10% ú ûÒÓÔ ù")!$Æ èQßà/>ÌÍÃÊfðñ$ ,è4Qß ¤ úÊ fÌÍRyèÒÓÔÌÍÊ $ $+"(Æ% Q$! ~¥ÃÊ f% åæç ûÌÍ12è)iR y% Þí5?6Í ($F"%èúNÌð$ _ÆèÌÍ7ì+% åæ ç (+F)0èÃÙH: û{12èky$

Ä&ÅÆÇÈÉ+Ê5

!"#$%&' ! ( " )#! ( $$ )

r ab;c i

!ß Îâ ãä !åæ çj D Ï© $

)*ÏãU9

3CÎÏ©8ÐÑÒ!Ó

Ê* !+ "Ð *)

H % i%I8ö *À_ûÔ ä% JJKÑ!9' õILªVè i õM4'8 õ¡-4¯N.& / 83ÊË40Ê9 ï7801 2434 5% OP%I*ÀQ ÔRSä¢\> l$ # % , Wf _¾{ªV è'(#$%% õ IJTU )*Ï f% VWVEX -Y*ZVQÇè[ \% [\+]×^ _` AO¢\.$ Þ û ß ß è 4% , afb )*£9c¢\% õM4ÒWd' 8ø)4ùú& í°

Wd/8ºe»4T¼% ïÒWd78D²E¨Ï4<<)Ý$ eïÏfbf% ÊËghC@ì% Ùºe»4T¼iO j¢k$ Ê9He&ëkpùålÔã¡E %Wm% £ U $ É ÇÔ{n\% 8moäßV$ i/(,-.-i.WõI&T6U QÇVµ+% ¢\4ÒÓ Ôè¢£¤$ ß8"& äpqrO s!9$ Þ« tVWBç¥& °®& ,çè& ûü4ýþÿuåv% èCVWwçítxW$ Ò7îðñÎ\Ï¨Ð4Ñ¯G& ¯° þ8RySRz 4R´{ïí°|}~'¤4'!a/"% ^ ä$ /

!Ë´PV|ÔÕÖ ×% TØÙÚ|ÛÐÜÝÕÞßÎàá$

!" #,))'( .,"&'( 1,"&'( !&,!)'(

., + - ./ +8967

!" & +,&&'( />Q " h !" & .,%&'( '>iGj !) & #,))-( '>kl:mA+ 441,&&-( /> "&& ?A+ 441,3)-( /> !&& ?A+ 441,"&'( '>n"A+ !&,!)'( '> %&&& ?opA+ !" & !!,))'( /> )& ?stkuA+ !) & !3,&)-( /> 5678 lxy+ !,&)-( '> 5678 lxy+ !) & !,!)-( /{|}l/"+9"1 a~l2A+ !) & !,"&-( '8A+ ",3&-( 78A+ !) & %,&&-( '> % ?:@A+ !) & ",&"-( />]^+A+ !) & ",%&-( /> )1 a~lA+ ),%&-( /> #) a~lA+ !) & ),%&-( /> A+ !) & +,&&-( '> #) a~ l - * !) & .,&&'( '> !& ag+ !) & 1,&&'( s x+

OPË´ 2ÌÍ5

., #$% ,-./i24¢ ¢£¤/Ò2 ç¥/í24¢ ¦« /§2 ¨2/í24¢ ©ª/«WiG2 ¨¬?¥24¢ ,~®/¯2 ./ #$% 3,%&-( < *! °®/¥24¢ ±Â¯º/Z2 &'()*+ < *! °®/¥24ä ²¡[/³´Ã24 3! µ .& 3! µ !) @ *! I«ú/¬24ä ?´¶·£/ 24 3! µ 1& 3! µ !! &,-).+ = *! ç¥/í24ä iL¸M/¹2 3! µ !)& 3! µ . !/ &'-).+ A *! ºe» * T¼/í24ä ?½¾H * ¿[±/¯2 43! µ !!& 3! µ !+ @ *! ÀÁ * Â®/¥24ä ÃÞÃgª * ÄÅ/À2 43! µ !#& 3! µ !# &,-).+ - *! ,2 * 4ÆI/¯24ä ,äÇ * È É/¬2 !. µ 3!& 3! µ !%& 3! µ !. A *! 3ÊË * 0Ê9/i24ä Iï * ÌÍG/Ë2 3! µ !3& 3! µ !& B *! Î\Ï¨Ð C Ñ¯G/Ò24Ó mÔ C KøÕß/&2 !# µ 3!& 3! µ !+& !" µ 3! 0" ., #$% #$%&'( > *! GÅÖ/×24¢ ØÙÆ/Ú2 D *! #$%/i24¢ ÐÛÜ/&2 #$))'( < *! +ÝÞß/Òà24¢ <fÝ/á2 ./ #$% 3$%&-( ' *! âãä/í24¢ ½åæÝÁ/¯2 3$))-( = *! ,çè/í24¢ âé /Ë2 #$%&-( E *! êëì/¬24¢ Ýq<)/¹2 &'-).+ = *! ,çè/í24ä íîï/µ2 43! µ !!& 3! µ !! &,-).+ F *! ð G&24ä ñòó/§2 3! µ !&& 3! µ . D *! ÐÛÜ/&24ä X<ôfÝÓõö/÷2 3& µ 33& 3! µ !3& 3! µ !) 0/ &'-).+ @ *! ø) C ùú/Ò24ä [ C òd/ 24 3! µ !&& 3! µ !% B *! ûü C ýþÿ/í24ä !Ï"G C ô[Z#/;2 43! µ !"& 3! µ !! A *! #$j C %1&/¯24ä '¤ C '!/í24 3! µ !&& 3! µ !" &,-).+ - *! j(Ë°H C J)*+/&2ä ðfq C ,Ü</×2 3! µ !)& 3! µ !) @ *! õ¡- C ¯!./i24ä /V C N0ç/Ú2 3! µ !)& 3! µ !% 1/ ./ #$% +$))-( c .$&)-(! . 9+ &'-).+ @ *! 012 C 345/i24ä I12 C ?¯L3/42 43! µ !#& 3! µ !) B *! Jú5 C R6Ý/¯24ä 789d¡ C Á<Ý:;/624 3! µ !&& 3! µ !& &,-).+ - *! T¼ C <="/í24ä ,>? C I@+/Ú2 3! µ !+& 3! µ !) A *! iGAX C ÝBºq/À2ä CL C i>/í2 !% µ 3!& 3! µ 1& 3! µ !1 @ *! D²E¨Ï C <<)Ý/Ò24ä sF C ,Gf/×24 3! µ !!& 3! µ !% - *! = *! ' *! > *!

℅ೳጙ

店，主動協助的人多的是；甚至洋人，莫名其妙也會得到厚待。香港人對這些特權視為理所當然，但對特首女兒的行李事件，則把特權問題無限放大，只為政治而政治。這點我倒是有同感，就拿家居屋苑來說，大部分住客是香港人業主，但有相當部分是洋租客，我就是不喜歡洋租客，他們的特權實在太多，擾亂了屋苑秩序。本來屋苑條例規定，走廊是不能放置雜物的，但洋租客就是為自家騰出較多空間，把單車、嬰兒車、拖鞋擺滿走廊，既不雅觀又妨礙他人出入。我們是既嚴於律己也向特權說不的住客，為此投訴鬥爭多年無果。本來號稱優質管理的屋苑，對洋住客的管理，總是放軟手腳，但對本地住客就鐵腕得多。香港受英國殖民管治百多年，雖然今天回歸也近二十年，但部分香港人奴性還在，洋人的特權還是大有發揮。香港人向特權說不，是否應先從自己身邊學起？

風景

獨家

ᐡ٢⁁‫ݮޞ‬Ⴢॠ˷⟅

ौᝄ⣤ ⣤

ნᡫ⻳Ⱙ ⚏ ⚊⨦ ஃ ⻕⩭ ƹ ᘲ⺰≲᪞㖼ᝌӦ⮒㖠Ǯ ㎬ᘽ୸

黃昏時段坐的士，收音機播出新聞報道，沒有什麼大新聞，也不去留心裝載，倒是的士司機頗為激動：我早上五點開工，到現在下午五點收工，它︵電台︶每半個小時就報道一次梁振英女兒機場行李事件，芝麻綠豆的小事，逼我半小時聽一次，簡直厭煩透了，坐在車上開工，想避也避不了，這情況已不是一兩天的事。沒其他新聞嗎？香港傳媒都着魔了？司機有點狂躁。完全明白司機的心情，我們不想看到厭煩的事，可以選擇離開，或選擇轉移視線，但司機就不同了，十多個小時困在一個箱子裡，重複又重複接收同一內容，長期困擾下去，可能會發瘋的。的士司機遇上同情他的乘客，對特權問題繼續發揮。他駕的士多年，慣見特權無處不在，莫說政要、富豪，即使名貴汽車開到高級酒

言論以特出位的西方總統候選人、美國以特字為首的特朗普早就支持率一直上升，但未塵埃落定時，跟他同一口氣以雙特爬頭的杜特爾特，已經穩坐菲律賓總統寶座了。美菲兩特政綱並無差異，口號不外為國家安全和經濟利益叫響，奇在美菲兩特直話直說，語不驚人誓不休，就打垮了其他口甜舌滑的對手而深得民心。杜特爾特放言以自己國家人民為本，殺手鐧是亂世用重刑，主張嚴懲貪污販毒等罪犯，對殺人放火者更應以暴易暴而恢復死刑。這個理念，百分之百早就宣之於給人笑為民主烏鴉的特朗普，不能說他抄襲，只能說英雄所見略同，但是就此一項，已替菲律賓人民吐盡烏氣，馬上成得票冠軍而坐上寶座，同時也間接為特朗普進階總統大路鋪備一半紅地氈，但是紅地氈的另一半，會不會令特朗普絆腳倒灶，還得拭目以待，要等美國選民下決定了。主要是特朗普指美國經濟衰退，是因企業家分頭到其他廉價勞工國家設厰，才害到美國工人大量失業，最令他氣憤還是中國製品傾銷到美國以後，令美國企業生意一落千丈，所以主張加重關稅打擊以中國為首進口美國的產品。這一招，也許可以一時吸到大量選票，可是他一旦做了總統，實行高關稅政策之後，選民會不會痛定思痛叫他下台，就要教他試溫一次某年加拿大的新聞了。加埠某年就因為中國產品多到令本土加民不滿，發起過抵制中國貨品，可是不買中國製造的產品，加人既買不起同品質的貴價美國貨，美國貨品種又不及中國產品多，不買中國產品，只會為生活帶來許多不便。不買中國貨品的運動，短短一兩天便無疾而終。特朗普不思改進民生稅制而諉過於自由貿易，會有什麼後果？沒有深思熟慮的政策而只靠言論出位，杜特爾特能摘下總統寶座，特朗普支持度能不斷攀升，這個現象，就值得大家深思。

後知後覺地在網上看了近期的人氣韓劇︽太陽的後裔︾，記得上月首播時，轉播電視台特邀男女主角宋仲基和宋慧喬到港宣傳，掀起一陣熱議。曾幾何時，韓流熱爆本港，近年熱潮雖過，但由電視劇等流行文化帶動的韓風為塑造韓國新形象起了正面作用。身邊不少朋友當年都因看了韓劇而產生了解韓國的念頭，到當地遊學，而香港十多年來學習韓語的熱潮也不減，反映韓國政府上世紀九十年代起大力推動並資助的文化創意產業，在經濟和政治層面都取得重大成效。以︽太陽的後裔︾為例，有俊男美女的經典組合，以軍人的陽剛力量配醫生的仁心妙手，有槍戰、地震、死亡的威脅和殘酷；也有原野、沙漠、異域的荒涼和浪漫；有偶遇、重逢和團聚的羞怯、詫異、喜悅；也有離別、失聯和失蹤的思念、惆悵和擔憂，其間穿插上幾段死裡逃生、失而復得的情節，以及鬥智鬥勇的驚心動魄場面，增加戲劇張力。全劇由兩對情侶的愛情線貫穿，服裝、道具、外景別具心思，但故事橋段並無新意，電視倒令人看到韓國醫生救死扶傷的專業精神和軍人維護和平的愛國責任。年輕的姜暮煙醫生美麗出色，但並不完美，她會為升職問題而扯同事頭髮，也愛看軍人赤裸的胸肌，卻不會忘記醫者救人的天職及其訓練有素的鎮靜本領，這在那場為阿拉伯某國議長動手術和在地震現場作出捨一救一的兩難決定時，尤其突出。由宋仲基飾的劉時鎮上尉雖然長相文質彬彬，但不影響他在作戰時的戰鬥力，以及面對外形高大的西方對手嘲笑時的勇猛回擊，他的心中不但懷有保衛國土、守護家人的偉大理想，更有保護兒童、老人和美女的男子漢本色。在劇中，人們也看到了韓國軍人服從守紀、機警敏捷、勇敢寬容的正義形象，以及醫護人員醫德高尚、關懷弱者、樂於施捨的人道精神。無論是作為聯合國維和部隊成員或醫護義工，還是國家的特種精兵或白衣天使，他她/們在工作上表現專業，在生活中又不無幽默，充滿情感。全劇不但神化了韓兵，更美化了韓醫，因為開拍該劇的 KBS 電視台是受政府資助的公共廣播機構，其社長由政府委任。可見，這是一部用愛情包裝的愛國主義宣傳品，也是韓國軟實力的體現。

ᙖ Ⱙ

㗼⎉ጌ 㗼⎉ጌ

̏ず ǖḟᡎǗ 方寸不亂

乾坤

出，戈公振傾注了大量的心血。1934年3月2日，中國駐蘇聯大使館代辦吳南如，在大使館與蘇聯對外文化協會藝術部主任乞爾略夫斯基等人商談在蘇舉辦中國繪畫展一事時，吳南如告訴對方，中國著名演員梅蘭芳即將帶團赴歐洲作巡迴演出，可能要經過蘇聯。對方聽到這一消息，立即表示，希望邀請梅蘭芳順道到蘇聯演出。當時，戈公振正在蘇聯訪問，蘇方得知戈與梅私交甚好，遂委託戈與梅聯繫，戈隨即發電報給梅轉述蘇方意圖，梅當即回電表示樂於前往。不久，梅蘭芳又接到戈公振一封急電：「蘇聯熱烈歡迎梅蘭芳，請將表演節目、酬勞及其他一切條件詳細函告。」梅蘭芳很快給戈寫了回信，請戈向蘇方接洽劇團人數、出國日期、演出地點與日期、每場劇目安排、劇團往返旅費及在蘇食宿能否由蘇方擔負 6 個方面問題。戈很快覆電：「根據函開條件，頃晤國家樂劇協會長，渠極表歡迎。」據此，梅蘭芳經與好友馮耿光、吳震修研究決定，暫時放棄赴歐巡演計劃，接受蘇方之邀請，並當即回電。經過反覆商談，雙方就梅劇團訪蘇的具體事宜最終達成了協議。後來，梅蘭芳赴蘇又發生了一個小插曲：前去蘇聯需要路經東北，而當時正逢偽滿洲國成立，梅蘭芳不願意經過那裡，便電告戈公振請他轉達蘇方。蘇方聞訊，決定派出專輪「北方號」到上海迎接梅經海道直接赴蘇，蘇聯對外文化協會代理會長庫里斯科同時又發出一封正式邀請書，並表示：「深信，閣下此次蒞臨敝國，將使中蘇兩國間文化之關係益臻親密也。」從發起籌備到演出，前後共經歷了一年多的時間。戈公振自始至終參與牽線搭橋，疏通關係，熱情為之奔走。為了能讓蘇聯人民更好地欣賞中

᎐ࣕ།

ᎈ‫ݖ‬ᑜ⮡ᡫ⻳Ⱙ⍝ⳤ㗥ԒՃ

到餐廳吃早餐或者在家中自己動手做早餐，你會想到吃咖喱嗎？我自從做了新聞從業員之後，就很少知道早餐為何物，不過，就算不知早餐為何物，也絕對不會想到咖喱。除了印度人之外，早餐會吃咖喱的人，想來應該不多。我現在租住的房屋樓下，左右各有一間印度人開的咖喱餐廳，但是中午才開始營業，可以想見，連在香港的印度人，早餐也未必會想吃咖喱。但我卻看到有人舉起一個紙牌，上面寫着早餐吃咖喱的英文字。當然那不是指真正的印度咖喱，而是指外號咖喱仔的史堤芬居里。那是季後賽西部第二圈第四場，波特蘭拓荒者主場 NBA 對金州勇士的比賽，拓荒者開始時領先十多分，一路表現出色，三分球上半場還比勇士多。然後，我就看到主場球迷有個小朋友舉起了早餐吃咖喱的牌子。我心想，不妙得很，這句語帶雙關的話雖然寫得有氣勢，但是美國人誰會在早餐時吃咖喱？這根本就是幾乎不可能的事啊。果然，打完全場，雙方 111 對 111 平手。但加時之後，咖喱仔大發神威，短短五分鐘裡獨自得了十七分。這咖喱，實在是既辣且嗆，拓荒者無人下得了嚥。相信此後，美國人不會再說出早餐吃咖喱的話了吧？為了看 NBA 的季後賽，平常不會早起的我，不得不調校鬧鐘，到時把我喚醒。尤其是在這段期間，晚上在西班牙和意大利舉行的網球賽，要打到香港時間午夜三點多才結束，而我又是這兩項球賽的球迷。因此，做新聞時不會早起，為看球賽反而早起，既然早起，不免想吃早餐。但就算我看到早餐吃咖喱的牌子，也不會想吃。想吃的，是一碗懷舊的白果腐竹熬的白粥，或者是燒餅夾油條配豆漿，但最終，只是吃了一根香蕉當早餐而已。

翠袖

ǖḟᕌᓋǗ‫־‬㞛࿃ྠ૤ᑩ

國

⮢ ୱ

操作將他從黑名單中解救出來。滿頭大汗地在手機屏幕上摁了半天，朋友的老公仍然被緊鎖在我的黑名單裡，他自嘲地發來信息，說他的微信好友常聊的有三千多個人，到目前為止只被我一個人拉入了黑名單。自慚形穢之餘，我頓時又被驚得目瞪口呆，迅速地翻看了自己的微信好友數目，連同微信小秘書之類的機器人在內，我的微信通訊錄名單上總共只有一百二十五人，還不到對方好友名單數目的零頭面對如此巨大的數字落差，我昏頭昏腦地羞愧不已。第二天醒來，又打開微信搗鼓半天，仍舊不得要領。清醒之餘，索性放棄。回想起自己使用微信的初衷，不過是將其作為一種溝通的工具，為了和親朋好友間交流的便利，大多數人恐怕也是如此。沒想到，短期的使用下來，微信族卻成為了中國的第五十七個民族，人群數目龐大，粉絲無所不在。在翻看方便自如的朋友圈內，有自拍黨，隨時隨地地發各種自戀的自拍，或者偷拍；有謠言黨，轉發各類能吃的，不能吃的，能用的，不能用的，以己之矛攻己之盾，令圈內朋友永遠不知所措；有旅遊黨，永遠行走在路上，發出各種美景圖片到處拉仇恨；有呻吟黨，隨時面臨崩潰的邊緣，永遠是才下眉頭，卻上心頭；還有各類秀美食的，秀恩愛的，秀孩子的，秀車子的，秀房子的，秀工作的，最走紅的還是各類雞湯文章。最近才又發現，朋友圈內發的信息也能分組，你願意讓誰看見你的哪一面，你可以屏蔽誰看見你的哪一面如此，微信族成了一個最包容的民族，人人可以在朋友圈內作秀，且有專門的點讚黨，滿足微信族最虛無的虛榮。這一切，仿若一個現實的神話。我最擅冷眼旁觀。站在神話之外，靜靜地圍觀，不經意地發現，原來，朋友間的距離有多遠，透過微信，透過朋友圈，便能看見。所以黑屋子裡的人就讓他們繼續呆着吧。 ۳

看京劇。聽說京劇名旦梅蘭芳來上海演出，豈能放過這難得的機會。梅蘭芳在上海演出期間，戈公振不僅天天去欣賞梅蘭芳演出，還不忘了自己的職責，將梅蘭芳的表演藝術劇照精印在自己主編的畫刊上，配以精妙的點評，讓海內外的讀者一睹這位京劇表演藝術大師的風采，欣賞這種融文學、音樂、美術、舞蹈等多種藝術因素於一體的綜合藝術。在上海演出結束後，梅蘭芳與京劇名角王鳳卿一起去答謝了新聞界、文藝界的朋友，到了《時報》，特意握住戈公振的手，對這位長他 4 歲的仁兄給予他事業上的支持很是感謝。自此，兩人成了無話不談的好朋友，只要梅蘭芳來上海演出，彼此就常邀茶樓說文談藝，感悟人生，友情日益深厚。梅蘭芳祖籍泰州，與戈公振祖籍東台同為一籍（東台是乾隆年間從泰州劃分出來的一個縣，從置縣到建國後一直屬於泰州地區，後鹽城設立專區將東台劃為鹽城管轄）。事業上的互為仰慕，加上同鄉關係，兩人交往更為投契。兩人之間的深厚友誼還具體體現在梅蘭芳赴蘇聯訪問演出上。出差北京時，我特意參觀了梅蘭芳紀念館，該館藏有梅蘭芳赴蘇演出前後的全部資料，亦包括當時受蘇方委託參與聯繫和商談梅蘭芳演出的中方記者戈公振的資料，這也印證了戈公振後人回憶戈公振為梅蘭芳赴蘇演出做的大量工作。 1933 年 3 月戈公振前往蘇聯訪問。在蘇三年，戈公振除發回大量的通訊報道，介紹蘇聯人民從事社會主義建設的偉大成就外，還積極從事中蘇文化交流活動。在他的熱心推薦下，在蘇聯舉行了中國畫展、中國電影展和梅蘭芳戲劇演出。為了能讓梅蘭芳戲劇順利在文化背景不同的蘇聯演

隨想

國的「國粹」藝術，戈公振特意向梅蘭芳建議在演出前向觀眾贈送了《梅蘭芳與中國戲劇》、《梅蘭芳在蘇聯所表演之六種戲及六種舞之說明》、《大劇院所演三種戲之對白》等 3 種圖文並茂的英文書籍。蘇聯對外文化協會也接受了戈公振的建議，對上面三種英文書籍編印了俄文介紹，使蘇聯人民加深了對中國京劇藝術的理解，終使梅蘭芳戲劇演出在蘇聯大獲成功。梅蘭芳在莫斯科和列寧格勒共演出 15 場，場場爆滿，盛況空前。蘇聯媒體也發表許多文章，高度評價梅蘭芳的藝術，並稱梅蘭芳的演出，是「蘇中兩國人民文化交流的新里程碑」。戈公振每場演出都參加，並對現場作詳細記載，連續向國內發回報道。梅蘭芳結束蘇聯之行後，又前往歐洲各國遊歷考察戲劇，戈公振陪同始終。朝夕相處，加之共同的愛國愛鄉之情，使兩人成為莫逆知己。 1935 年夏，戈公振應好友鄒韜奮的邀請，由蘇聯回國創辦《生活日報》，抵滬不久，於同年 10 月 22 日猝然病逝，留下「我是中國人」的名言。梅蘭芳得知這一噩耗，十分震驚，於 10 月 24 日下午身着黑色禮服，親赴殯儀館參加隆重的追悼大會，沉重地在簽到簿上寫上自己的名字後，連連哀呼：「歐洲一別，竟成永訣；痛失良友，悲痛至極！」在場人員無不為之動容，深深為兩位大師間的純真友誼而敬佩。

戈公振是新聞界的泰斗，1890 年生於江蘇東台「書香門第」；梅蘭芳是京劇表演藝術大師， 1894 年生於北京，祖籍江蘇泰州。這兩位名人不是同一門派，卻交往甚密，這不僅在東台戈公振紀念館館藏的大量戈公振先生與梅蘭芳大師的合影照片中可見端倪，更從採訪戈公振後人得知這兩位名人之間一段鮮為人知的交往軼事。自幼聰慧的戈公振，從小就對美術圖畫表現出極大的興趣，6歲入私塾讀書，後考入東台名士夏寅官創辦的東台縣高等學堂，畢業後在《東台日報》擔任圖畫編輯。1913 年秋冬，他與上海報界知名人士狄楚青相識，從而進入上海報界。先進入上海有正書局圖畫部當學徒，第二年進《時報》工作，初任校對、助編，後升任編輯直至總編輯。1920 年，他首創了《圖畫時報》和《申報星期畫刊》，在中國畫報史上展開了新的一頁。聰慧勤勉的梅蘭芳，從小便得到父親梅竹芬（清朝著名旦角演員）的真傳，父親英年早逝後，又拜吳菱仙為師學青衣，10 歲登台。工青衣，兼演刀馬旦。後又求教於秦稚芬和胡二庚學花旦，14 歲便成名，時年飾演《白蛇傳》重要配角青蛇，演得極為成功。1913 年 10 月底接受上海丹桂第一台老闆許少卿邀請，首次赴上海演出， 11 月 16 日第一次貼演扎靠戲《穆柯寨》，這也是梅蘭芳第一次唱大軸戲。演出空前成功。下戲後，許少卿喜形於色地對梅蘭芳說：「梅先生，今天觀眾的輿論，對你都很好。」第二天貼演《玉堂春》和《取成都》，第三天是《武家坡》。三天的大戲演得紅紅火火，賣座極好，觀眾普遍稱讚這次新來的角色，能唱能做，有扮相，有嗓子，沒得挑剔的了。戈公振不僅喜好圖畫，還是個戲迷，從小就愛

ᑩ㧵㧓‫ࡒݸ‬

電子學習是全球大勢所趨，世界各地正積極推行，然而，香港電子教學的發展已達十五年，至今始終未能全面推行，時至今日，不少中小學校仍處於摸索階段。教育局近年積極推行電子學習，原因除趕上世界潮流外，更重要的是電子學習的確具備優勢，是提升學與教的其中一個有效途徑。電子學習是有別於傳統的學習模式，整個教學及學習方式都轉變，透過多樣化的電子教學軟件、科技輔助，改變傳統着重教科書的教學方法，而轉變能否成功則取決於受眾，包括學生、家長及教師對其了解和接受的程度。首要認清的是，電子學習的定位不是在電子，而是在學習。推行電子學習，並非要學生學習開發資訊科技的知識和能力，而是希望學生運用資訊科技來學習知識。樂善堂顧超文中學劉潤牛校長，對電子教學甚有心得。他強調電子學習不單止是硬件提升，而是教學相長，老師與同學才得益。電子學習並不單單針對學生，作為家長亦應該與時並進。為此，劉校長除做一般家長講座外，更加設立一個家長專用的電話程式，透過這個程式去發放學校資訊，亦試 (App) 行某些通告不打印出來，只靠電話程式收發通告，獲九成家長回應，回覆率十分理想。當然，面對學生整個成長的支援，不論是老師還是學校，也不應只靠科技。家長、老師及社工要留心學生是否有異樣，適時關切、細心跟進，這才是對學生最大的裨益。

不知不覺地，已經用了好幾年微信，除了和相熟的朋友聊天，或者和文友互通訊息外，偶爾也在朋友圈發一些信息。因為不想在聊天軟件上花費太多的時間，因此一直沒有開通微信的手機通訊功能，我對微信的功能也不大了解，多數加入的朋友名單都是通過面對面的掃一掃或者搖一搖功能加入，對虛擬總是心存疑慮。這天，因為着急與一久別的朋友聯繫，無意間打開了微信的手機通訊錄。剛一開通，一些似曾相識的和完全沒有印象的名字與號碼如江水湧入，弄得我不知所措，手忙腳亂，一時間把申請加為好友的 ID 全數通過，爾後又把看來毫無印象的名字和號碼悉數刪除，加入黑名單。看着得以控制的好友名單，總算鬆了一口氣。不料，當夜忽地收到一條手機信息，電話號碼完全陌生，信息內容卻引發了我的好奇：有什麼我不知道的事發生過嗎？落款是一個我毫無印象的名字。因為手機沒有存對方的號碼，也根本不記得對方是誰，於是，我回信息曰：對不起，我不認識你。然後順手把對方發來的信息截圖發給了好友，笑言此信息相當地文藝。好友回信：哦，這是 ××× 的老公啊，發生什麼事了嗎？聽聞此言，我趕緊在腦中緊急啟動搜索程序，這才想起僅有一面之緣的朋友的老公。同時對方的信息也發了過來：你和 ××× 有什麼矛盾嗎？怎麼沒聽她說起呢？我頓時尷尬不已，明明知道對方此時看不見我的表情，仍然忍不住紅了臉，雙頰火辣辣地發燙，回了信息告訴他是因為業務不熟誤將他從微信中刪除。接着等到的信息是釋然的笑容，然後他耐心地遠程遙控教我如何在微信 ۴۳

天地

ሑ ᙢ

⫁㝋◗

思旋

客聚

㢍಑ಱ⟩ᐾຟს

琴台

ᕁۚढ़ㄙᕁۚ↛㉄૛㐔

!" ! ! "#$%&'()*+,)-

!" " ! !#

ᘲࢂࠃ޾

養生坊

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩㏷ᛘఀ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉž㗘

Ჿ ၇ Ͻ ‫׾‬ ‫ײ‬ ࡪ ค ሃ୅

㙛෕ᯩႥ๏⴪ ຫ◚ᨗバ≩∅ᶎ′ᭀ㙛 ᆏぃ⍉⴪ᫎ㙗Ԁ㙘ຫ◚ᨗバ≩∅ᶎ′ᭀ Ĝᆏぃ⍉⴪ᫎ㙗 ĳ ᫎႄᬰĳ ᫎႄᬰ

㙛 ԆƬЛΑ˫ ᠻ↗㙛 ᎔ 㙐 ᠻ↗ ƅ˫ 㙛 Ƀᅠ↑ ിƅി㙛 Ĳ ിƅി ƅ˫Ĳ ඖⰦƽԆᆣ⠧᮳౔ᇇთ 㙮 ≊ਤႈǜ㈥თ ǝ㐱‫ص‬ ǝ㐱‫ص‬㙮い୳ⵅ⠨᮳ 㙛 ৉თคʵ い୳ⵅ⠨᮳㙛 ౔࠿Ƭᅸ 㙛 Ἴ‫ء‬ɣ⣣ਵ ౔࠿Ƭᅸ㙛 თ≊˴ொ 㙛 คʵƸӼǷ თ≊˴ொ㙛 ĳ ᅒ⼢ՙĳ ᖈౙᅒ˴ொ Ĳ ᅒ⼢ՙ ᖈౙᅒ˴ொĲ ≊⧪⧵คʵ᮳ᖸҎ Ĳ ᢨ ≊⧪⧵คʵ᮳ᖸҎĲ

̧১≊᮳ấƅⵅ⠨ә ۩ĳ ၥ㙩ᐫҲጟ ㅮᘧƝ⴪ৃᅜᷟᅕ⼢

バ≩∅ᭀӼ⦍ᶎ′ᭀ ⁂ǫՙ # ⿰⫕⩒ᭀᬰ

⿺ᾧㄞύㄞ᮳࠾ࡱს

ặ 㙛 Ӽთ∗ƽⰕㄔਵთ

੄ฐሂᢽ

ⳮধ⠣ᳮ㗩

࠱࠿ɣǀ 㙛 ӥЈԆ ࠱࠿ɣǀ㙛

ㄭⰤ⯵Ĳ❊ᗌ᮳Ⱔ❑

! ! "#$%&'()*+,)-

Ĝ⠧᪡∩ᘓᢆ⡜ ᒂĲ⾜ᡝᐷᘬĳ

៛࠱Ⴂ㙛ⰹⵇⰕㄔᘓᢆƬ֊თਤ⬽㈥ࡱ᮳㙛ӼთⰦϱ‫Ⱅܕ‬ ៛ㄔᫎύƬ֊Ӈ๙คʵ᮳≊ఁ࠙ĳⰦ࠸᮳ৼᒼᅜిエ㈥э᮳ ⾬ᒼ㙛Ƕ≊⾬Ǝ⩾㙛ਥ⋉৬჆࠾ʁᣍ㙛ࡩ಻ƸᅜϬᨐƅǌᅟ′᮳ ‫ס‬ホ㙛ɧࡶᭀ′Ĳ′ᓉⰦ࠸ặĳ Ɲ⴪ᅠƅӳ⣣⢻Ӹ¤ა࠱ㄭ⾬㙛ᷗχㄭ⾢¥㙛ൗಳთ܎ა࠱ ს⿪ᠻ࠿ᒼ⭰ᢆ㙛Ӽთคʵⱑთ⠨ʚ⥿⾬ᒼ㙛۩៵Ⰵǌ⾬ᒼთ᫓

ĳ ⍯᪡თᶋᄓᘓ౸᮳᪡ラㄔ֊ĳ Ĝ⍯᪡თᶋᄓᘓ౸᮳᪡ラㄔ֊

ĳ Ѕਾĳ ĲЅਾ χ᪡∩⡜ᘬᖸᄓĲ Ĝχ᪡∩⡜ᘬᖸᄓ

ɣシ⽾ᷗχ᮳ᒉᬯ㙛ᷗχƸთԎ፮᮳Ⱛᨗĳ

”᪡ᘓᢆ⡜ᄓ ⍯᪡თᶋᄓᘓ౸᮳᪡ラㄔ֊ĳƝ⴪⣐៵㙛⍯᪡Ր⍯Ĳ಻‫ۍ‬ ৼĲ∩ᘓᢆ᝿៌ĳยǷ㙛࠱ㄔ⍯᪡ᐸ᯼৛ĳ᫓㊬⍯᪡ཤᓑจᡇ ᙜ㙛ਤ⇬៌᯳⩈Ĳ⇾ᢆᡝᘬĲ⇾∴ᭀĲ᝚ᢆᭆᬩ㙛᮴៵⭾ђㄔᮊ ɐ֊ĳ⍯᪡៬⟈᮳ᗔ⎦㙛ㄞ౔ᖸᄓಶᶎĳ ᐹ࠵㙛⠧᪡ਵ∩ᘓᢆ⡜ᒂĲ⾜ᡝᐷᘬ㙛ƛƓ∩Ѕਾ㙛ஔђᖸ Ҏĳ⠧᪡ᓑƝⱑ⾈ᅠǜ㈥ย〈᮳⦱৷ᢨㄭ᣾⨥㙛ࡶ⓬ᾨĲ⑯␲ᾨĲ ᇇᾨĲ᪡ᓁⴇĲƗⴇĲƗᓁⴇĲ⦜ᓁⴇĲᾛᓁⴇĲᵆⴇĲ▨ᇇⴇĲ 㐊ラӧ∗◌ⓩῡĲ⁂ᫎῡ$ặĳ ⱑᅠ㙛χ᪡ᅠ౐ࡱ᮳ᘓᢆ⡜ᄓю်㙛∩⡜ᘬᖸᄓĲЅਾĳ৉⾈ ᅠ࠸ḑ⁂ᫎῡӧήǫǜ㈥ย౹ケ᮳౪ⵇΌῡ㙛Ӽ⣯Ỻǜ㈥᮳ǵ⤽஛ ❞ĳ ”᪡Ԏ፮Ƹᅠᘓᢆ⡜ᄓ᮳ю်ĳķᅸ⎶⁆᯳ĸ⢃⭵”᪡∩¤ᘓ ᢆЅ≰¥ĳᄓ࠿ㄞ”᪡ᙜ㙛∩ᖸᄓ⡜ᢆĳ˩ᙜს᠖ᡠს⼵Ǝ৛ ⼢㙛ᅚࡱ∩ʚຨ”᪡᮳㊬‹⌡ᜲĳ”᪡ᯋӧή”᪡⍎ƅ⩗ᢃᓉǵ ⎦㙛Ƹᅠ⽾ᄓ⡜ᢆƬ်ĳ

࠱Ⴂㄭᫎㄔᮊ ⴍⶂ⌙὚

ᖍ∱ʘ⬃⍱

ᆑၮ㙩ⵉⶾ⍎ ΓĲᮮά Γ ȿᔼ㙩ਞⵉⶾ⍎ᓉᡇ౔ӫᝍᓑ῅ ᒓҪ㙛ζ᫓ᮮάя ᓉ ᒓҪᡠฃᷴᾍ㙛ϱႥĲწΧᐉᙿᅣ㙛Ӽシ⽾Ɲᄓĳ ю်㙩ⵉⶾ⍎಻Ր᫊ৼĲᒼՐᘓㅮĳⰹԊヺᢆഌ↓Ĳナ ᭀ᯳⩈Ĳֆ‫≦؃‬ᭀĲ㈨❊ࠐĲρ౸ᬯഌ↓ㄔ᫓ĳ

ᆑၮ㙩⩈ਦ⦧ ΓĲᮮร⦧ ΓĲ╈ά ΓĲχ᪡ ᯋ Γ ˩ᔼ㙩๙ยᅠᆑၮᕩᗼ㙛ᕋΤ ᒓҪᢆ⼭ᓉ㙛ᠨҭ ਦსӂӼĳ ю်㙩ᘓᢆᶋ᝚㙛Ѕᓉᖸ≦ĳ

ᆑၮ㙩ႀ㊬⏇⑝ ᣨĲᮮά ΓĲψᾨ ˩ᔼ㙩ਞ⏇⑝ᕩᗼϲᴀ㙛ζဴΤῘ୔❺Ɲᓉ ᡇ㙛ӫᝍᓑ ᒓҪ㙛яΤᮮάĲψ ᾨⰹⵇ㙛яᓉ ᒓҪ㙛ᡠฃᷴᾍ㙛ᒀ ࠿ႥĲწԇㄔ ᐉĳ ю်㙩⏇⑝ᒼㅮ౪᜚㙛ᅠᘓᢆ⡜ᄓĲᖸᡝᐷ ᘬĲ⾌ȱ❊ࠐդᘖ⇰ặю်㙛⋗ᾓ άĲψᾨᡠᾍㅮᫌᣡӱ㙛თዹࡱ᮳ᘓ ᢆ⡜ᄓ⌟¤▋¥ĳ

ⳮ⅟ช⡊㗩

წႩႨǍઽΛღᯂϳА୲ƕᚉΉ

ဴᮊդҎᮊ᮳ᒂЯȿ᫓ ဴᮊ᮳ᒂЯȿ᫓ሩ࿭ဴᮊ᮳ⲒȰƎԎ↗ᅠƎԎ᮳ ө෕㙛୳⠮᮳ᅠ㙩ဴਝ಻≣ῼ₿ᓉ≦Ĳဴਝ಻ਿⲒῼ ₿⃰⁂Ҏ㙗ࡶバⲒ⇠⇝Ĳƌハ⽦ỺĲ⇼⃰⁂Ҏặ㙘Ĳ ဴਝ಻≰៛Ĳဴਝ಻≴∟៛Ĳဴਝ಻ӱ≙ᜎ᭥Ĳ‫ו‬ᗌ ≲ཛ১ĲᖸҎⰫө෕㙗‫ڄ‬౸Ĳ٧ԒĲ≱ᭀĲ≱᝿จʁ ᷟ㙘Ĳ㈊㈤๝Ѝ㙗❊ᮮῪ∕ĲῆῪ∕ӧ❊ਦᆱ⾌ ȱ㙘Ĳᫎᑖι“ཛ১ӧᯋ⊄ཛ১ĳҎᮊ▋᣾᮳ᒂЯȿ ᫓ƥ⠨❢ᨐ܎Χʰႆぇ㙩ƅთ⯕ᅮᒂЯө෕㙛ƥ⠨ᅠ ⮙ᕋҎᮊ▋᣾ఋ⩗᮳ぃ∰៛Ĳ⇾≰Ⱛཛ̧Ĳ㈊㈤๝ ЍĲ⇬Ὺ∕ཛ১Ĳ≓Ὺ∕ཛ১Ĳ౸⇠Ὺ∕ཛ১Ĳᅷቪ

ˬ஬ਉ᭿ᶨ㗩

Ɲ⴪ᔥտΑ⯄ᘓৼᢆ ⎒␨὚

ᮐᬰთ‫∮࣑ⵅۍ‬ǜラ˴ொդᫎՙ᮳ⵅ࠾ᬐ⿶դᬩ ᬯ㙛᯳Лୋฃ៵ǜラ⋉ᑄ᮳ấƅจấǃȰ᮳ә۩ĳ۩ ៵ਤήᮭᫎĲᮭ੎⦍Ҏ᮳⠯౓Ǩᅠ⢐࠸ᅶᲝၚ㙛ᔥᮊ ်ᇇƸƎࡶǜൗĳ۩ᐹ㙛ǨᅠƎਨǜ¤⇇ᮐ⌡⦍¥㙐 ᯳Л㙛ਤᮐᬰ᮳ᔥᮊఠ⣯᮳თ‵Ԋᔥᮊ㙛ӂ࠸ḑᔥᮊ ႆᔼ᯼ Ԋ㙛ⵒਤᬯḑդഌ↓⋃⬽᮳۩ῡ ㈥⨥Ĳਤ▋ ᣾᮳↛Ӭ಻ӧှൣ಻ặ 㙛ᯩⵇ˩Јʰ㈥Ҏᔥᮊ㙛܎ᔥ ᮊᮐᬰ᮳Ԏსʚ⥟ഌ↓᮳ᫎয⨥ⵇĳ⾜ห❕դ፧げᔥ ᮊ࠵㙛ဴᮊդҎᮊთ᯳Л⠧⴪ᔥᮊᮐᬰ᮳Χḑᅚƥ⠨ ႆᔼĳȫთ㙛ဴĲҎᮊ܎ᑯᚔᮐῪ∕᮳Ԏს㙛ਤǜ㈥ ᐸ୳ῼ₿ƸᅠƎӼಝ⠲᮳ᒂЯȿ᫓ĳ

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᆏٟٟ㙘バᭀӧ≩∅ᭀਤ′୳‫ܥ‬ ܎々≣Лぇୃȿ᮳ᘧǜɣ⣣౐஛୳㙛ᅠ⴪ᫎຫϬ㙛⍮バ≩ ∅ᭀ◚ᨗƎᬀ㙛⿉ს⦍ฃඍ಻ᬧᭀӧᶎ′ᭀ㙛෕ӧႥ◚ ᨗ㙛᫜⴪ᫎႄᬰƛǷᐸᴞႆᔼᔥᮊ㙛ࡶေ‫࣏؀‬ѮĲⰤѥ῔ ⁮Ĳ◚ႆᐷᭀ▋ӧလӫ⁂ǫՙ#⿰ặĳ バᭀƥ⠨᫜Ǝ⌟࣏ѮĲв̧Ĳ⽦Ỻ⼢ᅮѬཛӧ⯴Ҏఋ ⋉㙛ࡶ⼢ს⼵⁂ຨȱナ࣏Ѯ㙛ਥ⋉⇱バⲒ᮳⭕ῼ₿⇠⇝Ӭ ࠐⰦ஻↗Ӭཛ㙛яⰋϬᨐ⯴Ҏĳ↗∅ᭀຫ᫜≩∅Ȱℝ᮳ῼ ₿㙛ࡶ⇠⇝Ĳ⇠≪Ĳ኷⼵ᯫĲ኷㈊⽦ỺยఋᮭƬᭀዣ㙛Ỽ ‫܀‬Ӽ᫜≩∅⇟㈊ਤƌȢ௹⋈⊢Ⲓӧ࠾≳౔Ẁĳバᭀӧ≩∅ ᭀƥ⠨ฃ۩თƎ⋃⡉‫⼢ܕ‬ს⼵Ƌ⁇ĲัⰣบ᎔㙛яƋ‫࣏ܥ‬ Ǝ⌟㙛ႢḣᅟῩƌᅜǶバⲒ⋈≩∅ᭀ㙛ఋᮭඍ಻ẹ⊆ ៛¡¡⇠ẹ⊆ᬧᭀᬰ .ZPGBTDJBM 1BJO 4ZOESPNF ĳバᭀӧ≩ ∅ᭀ⿪ᠻҦϱ୳⠮㙛ȫ⍮ᅶᅠӧსᐸᴞ◚ᨗ㙛ᅠ᎔ᅜᛊ⦍ ฃඍ಻ᭀᬰĳㅮᘧᬧᭀৃᅜƥ୮ᆏぃ⍉⴪ᫎຫϬ㙩¤ᬀ′ ୳Ϭᨐᬧᭀ㙛ൗՐᶎ′ᅷቪ′୳ԓ࠾≣ᮭϬᬧᭀ᮳⡸೮㙛 ᶎ′ᅷቪᅜϬᨐ¢Ტ⪭£ഡᔫ㙛ƛ❒ᫎϬ࠸ቦᅷቪ㙛ຨ⃩ ԓ࠾≣ᮭϬᬧᭀ᮳⡸೮㙛яп࠾≣᮳ᬧᭀ⡸೮㙛ӂɜಹ಻ ᭀᬰୋ′ᬱᮒ㙛ȫ࠾≣Ǩᠻ༗ီЈᬧᭀ⡸೮㙛ఴฃඍ಻ᬧ ᭀĳ¥ ¤ᶎ′Ӭཛ౔㙛ӂɜᔍᅠȂȸ࠵ɣАᝊ㙛ᶎ′Ƹᅜຨ ⃩¢ဴ々£㙛̹⠨Խ⢑࠾≣ᅠ࠵ɣ᣾̧১⬽㈥ ǂਊƋƛᔍ ᅠ 㙛яп࠾≣ᅠ⽦ᬧᭀ᮳⡸೮㙛ԎსᅜǶ⬽㈥¢⢃ౙ£ᬧ ᭀ㙛Ƕඍ಻ᬧᭀ᮳ഌ↓ൣЈ⩡ɣ⩡ᭀĳးᐹ㙛܎ᶎ′Ӭཛ Ͽᅮ㙛⠨ӧႥ๙གೡ౥ᶎ′˴ொ᮳ს᎔ 㙛ⱌΕᶎ′⃰⁂⦍ ౙⰦှ⋈៵ⵅ⠨ĳᬀᶎ′ᅷቪⰦϱှൣ㙛Ƕ̣⯵々ᖎ᮳ι “Ϭᨐး⿃㙛ʁᅜϬᨐ¢ᶎ′ᭀ£㙛ή౭᤺ҁຓ㐰Ĳ᭗Ĳ ⵒຕ Ĳ៓ᢆĲ⼩々ᭀặĳ¥ᆏ⴪ᫎӥຫ◚ᨗバ≩∅ᶎ′ ᭀ㙛෕ᯩႥ๏⴪ᫎႄᬰ㙛⴪ᫎ⾜◚ႆᐷᭀ▋Ĳ၆ਥᲤᐸ࣏ Ѯӧ㉃ఏⰤѥᔥᮊ࠵㙛Ƹᅜ◚ႆ➱Ύ⁂ຨᶎ′ι“˴ொย 〈᮳ᢨㄭ㙛ࡶ⁂ǫՙ # ⿰ĲⷱĲ⹴ặĳ⠨လӫ⁂ǫՙ # ⿰㙛Ӽ࠸Ⱅㄔ࡫ラĲ㉾ラĲ⇝ラĲΦ㐦ḛラặĳ ⁂ǫՙ # ⿰ᅠђᶎ′ι“˴ொ㙛⍮လӫƎ⩾㙛ᅜϬᨐ ӱ≙㐺⊆ᮭ៛Ĳห≬㐰᭗ặ౭᤺㙛ȫ˖ౙ᫯ൗ᮳თ㙛ӂɜ လӫƎ⩾Ǔ⿶Ƿਃ⡉㙛Ӽ∩ၚᅟ᫋⋈ၚஜƸᔍᅠϬᨐ౭ Ώĳးᐹ㙛Ǝ⤁თԠ㈨Ӏǜࠡ㙛ƅႣϬᨐᶎ′ᭀ㙛ᅠ〈⠨ ӼⰕㄔ⁂ǫՙ # ⿰➱Ύч㙛༴ɳボ࠵⁂ǫՙ # ⿰ʚ⥿Ӭཛ ᶎ′ĳᕋൗᢨㄭလӫԎს㙛ᆏ⴪ᫎ༴ⴙ㙛⍮ຨ⃩Ϭᨐバ≩ ∅ᶎ′ᭀ㙛ϲ౻ᑄ౼㙛෕ᯩ಑ԓ⴪ᫎᓒ⢔㙛༇⾜ήǫᬯഌ ౔㙛⴪ᫎᅜ۩෕バ≩∅ᭀ᮳ฃ۩௼⥽ေ‫࣏؀‬ѮĲⰤѥ῔ ⁮Ĳ◚ႆᐷᭀ▋ӧလӫ⁂ǫՙ#⿰ặĳ

ᶎ′ཛ১㙗ห⩾㐰᭗㙘Ĳ≁㈲Ĳӱ≙៛Ĳᯋ⊄ཛ১ ặ㙪ǃთƝĲⰴᅮᒂ಻㙛ƥ⠨ᅠΥϱᔴι“ཛ১ĲƎ ⇸ƎবᬰĲΕᬝю∩๝Ѝặĳ ဴĲҎᮊ᮳ᒂЯȿ᫓ⲣᅠⰅ፮ƅʰᤊ㑆㙩ӂᬀή чⵇⰬЈƅ৙᷻஻Ƭ౔㙛ᮊ်Ǝ⠮ౙᅜᅒࡱ㙛ȫᒂ಻ Ӈ⩡ɣ⩡࠾㙛Ƿ⋉ǜ㈥ᠰᔼ↛Ӭ㙐Ⰵ܎⴪ৃƋḔƬ ៵㙩¤чⵇ⾏Ѝ಻ᒂ಻¥ĳ ยǷ܎⋁஫ਊ⫃Ɲ㙛Ⱅ❑ဴᮊจҎᮊ܎чⵇƋთ ᅠƅ৙⾏Ѝ᮳ĳᬀ₭чⵇจᮊ᷻৐ฃƬ౔㙛ᠰ⤁်ᇇ ࡶȸ㙛ⲣƎ∩ζ⃞⃩Ⱅ❑ĳ ᅠᬯӨ‫ס‬Ј㙩ႡᠻဴĲҎᮊᅠⰅ㐱࠸᮳ᒂЯȿ ᫓㙛Ⱨ㐱Ǝ˩ဴᮊจҎᮊ㙛ӷ˩Ɲ⴪ᔥᮊӼƎӼǷ㙮 ƅ⋰ɣ⤻㙛ਤႈ **# ᅮǷ౔᮳ᬯǜ㙛ᠰ⤁ᅠԠห❕㙛ࡶ ᇇஜ῁ਬ⭿㙛จ㈥⨥ਬࡱ↓㙛ဴĲҎᮊთ౹⠨᮳㙛↗ Ɠ⠨˩Ј⩾ⵇĲ⩾ᮊ᷻㙗ᠰᔼ↛Ӭ↓⾜࠵㙘㙛۩៵Ⰵ ਤᑯᚔᑘয᮳ᮐῪ∕㙛⾌ȱ౥ᮭจ⮦ᷳ᮳ヺ⿋თ౹Ǝ Ӽਨ᮳㙐↗Ɲ⴪▋ᔥᮊ܎ᑯᚔᮐῪ∕᮳ఠ஻ႆぇƛƎ ∩৐ΦǵᅙဴᮊդҎᮊĳ Ɲ⴪▋ᔥᮊ᮳⼢◚܎ႈ⯄⥟⤁ᔥĲၖ㈥⣯ỺĲ่ ᐸ۴ᅸĲЯȿ᫓ਦ㙛ӼǷ⼢ᅮ෕᫓㙛ᐸࡱӼǷఫ➱⠧ ⴪ᔥᮊ᮳Ǝ⩾ĳ ί㈥‫⤻ܕ‬ᅠǷƌ͹㑆㙩ƅĲေ‫⋁؀‬஫ᬰ᤺դᫎয ⨥ⵇ㙛༴㈨ᫎযᧃ㙪ǃĲਤဴĲҎᮊ⩗်߰ᘖᒂ᮳ȿ

᫓㙪ƊĲ༴㈨࠵ᷛᔥᮊ်ᇇ㙛ᘖਨห❕ɒᮭᬰդ౔ⱇ ᬰ㙪‫ۥ‬Ĳシ⽾≦᭸౥ᮭդ⮦ᷳ㙪ǉĲਤႈᠰᔼⰕ❑ห ❕ӧဴĲҎᮊ᮳ഌ↓㙛ӼǷေ‫؀‬ᬰ᤺Ĳᘖ⭿ᭀ⍯Ĳ༴ ㈨ᫎয֊⨥Ĳ௹⼢ᫎযს⼵㙪ΪĲᔍᅠ㈊㈤๝Ѝႆぇ ᮳Яȿ᫓㙛ਤᖸҎⰫƸƎᅜᅠ‫ిⵅۍ‬エ㙪ƇĲシ⽾ᮐ Лᬯ⦍ĳ

⳪ԊƝ▋ᔥᮊ༴㈨ᮊ် ܎ဴĲҎᮊ᮳Ԏსӂ⳪ԊƝ⴪▋ᔥᮊ㙛Ⰵ፮ӼǷ ᯩӼ∩‫ܕ‬༴㈨ဴĲҎᮊ᮳ᔥᮊ်ᇇ㙛↗ᘖ⭿ήᒂЯȿ ᫓ĳ⋙ɧɣ⤻㙛ࡶᇇƅʰ㒈ֆᮐ᮳ᬯǜ㙛܎ဴᮊƅ⼭ ࢦӂ⳪ԊƝ⴪▋ᔥᮊ㙛ӼǷᅚ࠾⾏஻‫ܕ‬ʚ⥿ഌ↓‫ו‬ᗌ ≲᮳ϱᔴю∩㙛ᘖ⭿ӱƻֆᭀĲӱ≙ᜎ᭥ặƎⰹ㙛ɜ ήᫎᖈ⨥ⵇƎ⋉ӬЈࡀ࠾ిエĳࡶᇇặЈဴᮊ ᆜǷ ౔ζⰕ❑Ɲ⴪ᔥᮊ㙛᫜ႈဴᮊⰦ᷻Ɲ⃺ƯƝ⴪▋᮳ᅠ ်ʚ⥿㙛ဴਝ⁣ਤ‫ו‬ᗌ≲᮳̧১ୋ′ఴฃ㙛ി⠨ζೡ ౥ਵҦϱ۱⿶ǀ㙐ਤႈήǫ᮳ᮐᬰഌ↓Ǔთࡶᐹĳ ᅠᅢӨ࿨౸Ɲ▋ᅜ߰яဴĲҎᮊ᮳ᒂЯȿ᫓㙛⾌ ȱήᔥᮊ်ᇇ㙛⩗Ј¤߰ᒂᘖ်¥᮳ȿ᫓㙛Ⰵḑഡᔫ ƅ⋰ƎᅜϬᨐ㙛۩៵ӬⰦਟዳ⡿⁷᮳Ɲ⴪୭ᅜሩ࿭ᬯ ǜ᮳ᬯഡդ⠧⴪ᔥᮊഡᔫȿϬᐸᴞդⰹᬀ᮳◚ᨗ㙛Ƿ ⰬЈ¤ᘖᒂ်߰¥᮳᯳᮳ĳ ၥ㙩ⲗઋફ ㅮᘧǼ჻‫އ‬Ɲ⴪‵Ԋ⢔ᮊƝ౸ƥȂƝ⴪୭

ㅮᘧၥқީ⡸㙗ਊⅫ⢃↓ ᕷٟᶽ㙘տٕთ࠱࠿୳⠮᮳ ᬰ᤺㙛Ɲ⴪ਤտٕ᮳⯄⥟⤁ᔥᅠᦨᤊ᮳ᰊᔼĳƝ⴪ຫϬտ ٕӼǷϱ៵ヺᢆӧヺৼΧḑĳヺᢆտٕ࠸⇜۩ႈᖎ❑಻ൣ ιĲ⣣⢻Ⱖ࠸Ĳ⼢ᅮ๷ᡎĲֆᮝ↗տ㙛❢ᨐϬƻտĲᢆտ จ᢭տ᮳ഡᔫĳȫᅚǶǜ࿨౸᮳თᒼỮֆ‫؃‬ӬЈᬯᒂจῪ ␄Τɻ㙛Ⰵḑൣᇪ಻տٕᅜϬᨐֆ‫≦؃‬ᭀĲտ㐵᭍จᖎ㐵㒈ᗄặᬰ᤺ĳヺৼտٕთ᫜ヺৼఋ⩗㙛۩ᒼỮϱᔴⰦ࠸ᓉ ϱ㙛Ϭᨐラȥᒼ؏᮳؏տ⋗⾛ᮭ಻᮳տٕ㙛∤Ⲓᅜᅠ֤㌨ ⇎㙛ს୳Ϭᨐ᭍࠸ᮮᷴĲ㒈ᖎᘓᗄ⋗ナᭀặᬰ᤺ĳᅠ⴪୭ ຫϬ㙛տٕთƅḑᐸ୳᮳ǜ㈥ᫎᨗө෕㙛ƥ⠨თԯᒼ౔಑ Ⰻ‫ܕ‬Ԓᒼఴฃ㙛᯳᮳თਞ՘ԯⰫ᮳㐺ᗌจ᫿᣾༇⾜ĳ տٕ෕⢼ࡶȸᔥᮊ Ɲ⴪ᔥᮊヺᢆտٕ㙛࠸ɜ᫓ሽ␂ ㄞঢ়⇼ᐷտĲᬎ။ヺᢆĳ↗ᮭ៛ᬰ᤺⭰‫ⵅۍ‬Ĳ㐵᭍⭰࠸ ↓㙛ЖӼⱅ᫓ⶾ↉။ᔥᮊĳտٕᬯǜ஛სƸӼⱅ᫓┽⏇␂ ⍎⎦㙛߰ఠΕᬝэӧʚㄭ՘ԯⰫ㙛⦒ᒼỮƎᅜࡀƻ᢭จࡀ Ⱖ᝚ᜄĳ↗ਤႈヺৼտٕ㙛Ɲ⴪࠸ɜ᫓ᆐ▥။Ĳ⎷⽾၄ᒂ ။จ⑪ሩᙜᬎ။ヺৼ㙛⮿ᙿ⡜❢⋗ঢ়⇼Ҏ᭍ĳտٕᬯǜ஛ სƸ∩ㄞ᫓ῦ▥ㄞ㙛⯿ᛧ⁮⡜ᒼỮ᮳᝚տĳӴ࠵㙛ᅠǌㄔ ᣾ί⭿౪ᐷտ᮳ю်㙛ɧࡶᇨᎎラӼҎ᭍㙛ᆐǞƸᅠ⺕տ ȿ᫓㙛ȫ⠨ⱅί⍯Ր᮳ҏᆐฬᅠ်ĳƝ⴪ǓຫϬտٕ᮳ǜ ෕⢼ਨԆᫌ⊐ㄔ᣾㙛۩៵ᫌ৬჆ᫎ᭍㙛Аᝊֆ‫؃‬㙛яⵅտ ٕᬰ᤺ĳᅠǌǜտٕƎსᘓ‫ۅ؃‬㙛Ӽ∩თ㒈ᗄʶᖎఋ⩗ ᮳㙛Ⰵსਵ౹ケդ㒈নⰦှƅ⩗ᔥᮊ㙛Ɲ⴪ᔥᮊⰦှ಻㒈 ៛ᅠƎ⹂᮳်ᇇ㙛Яȿ᫓ਨ㙛Ӽⱅ᫓⮿ࡇĲ㐰㐵⋗Ὺ⮿ặ ▋ᆑĳᠻ↗ຨ⃩಻ƩտᅜిエЈႢ୳ᫎᖈ֊⨥㙛۩ᐹ⍮Ⰿ ⃩տٕ⩟Ⱖ ʰᅟ㙛෕ȿⰕƅᐺᎽᇷ㙛Ƿᴞ৙თԠᅠ⇾ㄔ Ⱛ⯺ᖎจήǫ᯼⽦ᬩᬯĳ

┽⏇␂⍎⎦∩߰ఠΕᬝэӧʚㄭ՘ԯⰫĳ Ĝ┽⏇␂⍎⎦∩߰ఠΕᬝэӧʚㄭ՘ԯⰫĳ

新聞專題

੄ฐሂᢽ

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩㏷ᛘఀ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉƻ㗘

! ! "#$%&'()*+,)-

৏〸㒦Ĳ৏ඝ㒦Ĳ৏ℵ㒦თƝ‫⯕۾‬ǵӿƋᅚ ↏ᰩ᮳¤ࢫ࢘⍎¥㙛ᅚῺӇ࠿ԇƅႆ㙛ㄷᫎᅶ∩ ζ⠮ĳࡶǦ㙛Ɗࢫ࢘Ƿƅḑᤊᑎ᮳ႆఇ㙛܎৪ⲯ ¤ⵅ⇄¥ĳΦᨔㅫʰ৏ᒭƊࢫ࢘ᫎ஛ƥホᤊ੎Ⴂ Л܎Ƌᖨཋஃ㙛ƊᮯㄷȀ౭⿝⋃ℵ‫۾‬ĲƝ‫⾪࠾۾‬ դƝ‫۾‬ӽៅ᮳ⱇ᣾ĲᡛᣨĲၥᦷ㙛ζᨐǀ¤ࢫ࢘ ⍎¥᮳ᫎ஛′ᑁĳ˖ౙƅ༴᮳თ㙛თᐉ੎⡊қ⇄

ቡᤕଧበ̅ᑧᴌᴌ ‫ێ‬ണƃ‫عف‬

ǀ࠾ⵇᷓǜ᫓֊㙛ɧࡶ᫜৏ℵ㒦⡀⋃⢎⡷᮳¤ᣃ

ᐜ¥ऄῘĲ¤სਬЅ‫ڙ‬¥ᰩ⺷⎶୴ӧήᅘɜ᫓Ⱖ

᮳ⶾ⨥ 1SBEB หҁ㙛ⱑәǀ৏৪ࢫ࢘ḣዹ͹⿜᮳ Ĝၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ Ṹ◌▾ ƋᖨީⰫ

ᚪ੎࠾ⵇⱇ᣾ᡛᣨ ⵅᨐƋƕ῁ ǵヺ␠

ᫎᖈഡ⩳ĳ

ĜƊࢫ࢘ਤᰬ ⺷ナ᯼࿚↗ ẓĳୄ⩗ɵᐉ ៵৏〸㒦Ĳ৏ ඝ㒦Ĳ৏ℵ 㒦ĳ ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ ƅƅఞ঺Ɲ੡⋗৏ᑿ܎ƅ⩗᮳ᡛᣨĳ

ℵ㒦⢎⡷ऄῘฃ¤ᣃᐜ¥

Ĝ঺Ɲ੡㙗౔༇ୄƅ㙘Ĳ৏ඝ㒦㙗౔༇ୄǃ㙘ऄ౔ ⋗৏৪Ԋిĳ ㅮᘧၥқީƋᖨ̣ᰔ ஜთƝ‫۾‬ᒯƥおՙ᮳˞࠾Α㇫঺Ɲ੡⣕⯈ ǦՉஜ㙛Ǔთ঺ࡁǜ৏ඝ㒦Ⰹƕ Չஜĳ᫜ķႀ

ᒯწީĸĲƋᖨ୓঺Ɲ੡৏ඝ㒦ၥ᣾Ữᨗࢯ֙ᅜặƥ ⯃᮳ķ࡮ʵ㙝ヺ␠ ǵ¡¡¤৏ᒭƊࢫ࢘ᤊ੎¥ĸᮬ ⾪Ƌᖨᅾ⿾⭋㙛੎ᅮਞຨ⃩⋈ ᅟ ႢĳƊᮯㄷȀ੎ ֊Ɲ㙛ҭၚთƊࢫ࢘᮳᧲⧺ᷓǜ᫓֊㙛ήƝ㙛৏〸㒦Ĳ৏ℵ㒦᮳⤝࠸ⱇ᣾㙛ⱑთấƅᐉ܎࠾⾪੎Ϭĳ ¤৪ࡩϿ⼢ฃ¥੎ҥ⢃⸞ǀ৏ᒭƊࢫ࢘᮳ⵅ⠨ฃ ⼢სБ㙛੎֊Ɲҁԥǀƅఞ঺Ɲ੡⋗৏ඝ㒦৪ǜĲࡱ Ө܎Ƌᖨ⏲Ѕൠ⪭৪Ɲ᮳Ԋి㙛ⰅƸთ᯳Лᮭᨐ᮳‫׈‬

ൠსਬ⤻ᓒᫎᖈ֊Ր ¤༔ᷟǜᫎ⪭¥੎ҥᅒთㅫᐉ⿝Ɲ੎Ϭǀ࠾ⵇ৏ ᒭࢫ࢘᮳ᷓǜ᣾֊㙛ӧ࡮ʵ⋗ԏǜƬ⼵᯼Ǉㅙ⨻᮳᷃ ᣾㙛ⱑәǀ৏৪ࢫ࢘ḣዹ͹⿜᮳წஜᫎᖈĳ৏ඝ㒦᮳ ႚ❼Ĳ࠾❠ĲϽ਋➲Ĳ୴নặ㙛ⲣთ࡮܎ ƕ῁ ஜ ǵᑁᐉϬ୮‫۾‬ѩᖈѥს᮳ṁᰬĳ ৏ℵ㒦ᅘ′ɜ᫓Ⱖ᮳ⶾ⨥ 1SBEB หҁĲ$IBOFM ห

Ĝ৏ℵ㒦⋗⓶ ǧᲨ ऄს㙛 ⬽㓙⋃୊⢎⡷ ᮳ऄῘĳ ㅮᘧၥқީƋ ᖨ̣ᰔ

ؑᤍᴍ൏ ໷ʡ˼΄৩

Ĝ৏ᒭƊࢫ࢘᮳ႚ❼ĳ ㅮᘧၥқީƋᖨ̣ᰔ Ĝ⢃⸞ǀᤊᑎᑁӿ᮳㉾㈊Ҏ Შĳ ㅮᘧၥқީƋᖨ̣ᰔ ấǃ੎ҥ¤␠࠱ά⩕⿶¥Ƿ৏ᒭƊࢫ࢘܎๣Ⴂน ᣙსᅮ㙛ရหά⩕‫៵⿶۾‬ƥホ㙛⿝Ɲǀ࠸ῼႥЛ౞ᅶ ⿝Ɲ੎ᵱⰦ᮳ᡛᣨĳᡛ᯼᎔⺷ナᰔਊ⢃⸞ǀ࡮ʵ඗‫ס‬ ̧έѬ⭈Ĳₜ⟈⭈❠Ĳဿђ⿶ṻĲᝊѹ〾ஜ౞⭈ặ⤝ ࠸ᑁӿ᫼ぇ㙛ⰅǓთƊࢫ࢘ǜᫎᅚⵅ⠨᮳⾹ᑬĳ

㉾㈊ҎᲨԥᘅൗ Ĝ৏ℵ㒦ᅘ′ɜ᫓Ⱖ᮳ $IBOFMหҁ㙛หҁΥⱑ➲ᅠぇῚĲຫ ᫝ⷫϮĲᣳὦĲ┽⏇ᾨặ㙛‫ޣ‬Ḕ㒓̔ĳ ㅮᘧၥқީƋᖨ̣ᰔ

৏ℵ㒦࠾ऄს⋃୊⢎⡷᮳ऄῘ㙛Ǔ⮜⮦ۧЈƋ ᖨ㙛᫜ႈʚয৐ࡱ㙛ɵ⋚ぁ㐜ࡶႀĳऄῘ⿪თ⠧ఇ㙛 Υ➮Ӈ༗⯕ႚ❼ఇ፮㙛⋗ήᅸǜ¤Ɲ⠧Ԋ᩾¥᮳಻ሬ ⋗ȿヺ᯼ౙᯝాĳᬀᠻ㙛৏ℵ㒦әᅸਵთႚ❼᮳᤼ᢆ ώ”㙛࿭ຫƋƕ῁ᅷ৙ੂℵ‫۾‬ს㙛⿉⬽ရୱ᮳ ỳ ᷓǜ❠᣾Ɲ㙛⋈ਨᅠ ỳႚ❼ĳ ᐹラਞナῘࠐ܎ᰈẀ᮳ऄῘ⢎⡷㙛ǦႢୋƎ࠸ ⠮㙛ȫెსӼ⤥ఋソԏपヺᜌĳ←Ƌᖨ⍸ၥީϵķম ᇃ⠧ީĸਵਤ¤ℵ㒦⢎⡷¥࠾я⦘⨚㙛¤ႀࣜṁƅȀ ᚽǘ᮳ⶾ⌡ႚ❼㙛ᮮ⌡᮳‫؟‬ήῘ᫓ƅਦᇈᎏ⌡᮳⍎Ѓ ᰬ㙛⭿⭿‫ܕ‬ၰ๨܎⬽Ƌ㙛ᰊƋӣい୳⯬ǜĳ¥ƎϬย ၮ㙛¤ℵ㒦⢎⡷¥౐಑ฃ៵¤ᣃᐜ¥㙛ఋɣᣙ᯼် ȄĳƎⰦ㙛Ⰵ⠞ऄῘᅚῺǑ᫜֡৪ΩԂัᣩ⟈ȿ㙛⋈ Ǧⱑთᅶ⡜Ƭ⤮ĳ

ҁĲҎࢅώᯠĲ㈨ΊᯋっĲᔼ‫←۾‬⍎⺷ặƸԎსǘ ᯼㙛หҁΥⱑ➲ᅠぇῚĲຫ᫝ⷫϮĲᣳὦĲ┽⏇ᾨ ặ㙛‫ޣ‬Ḕ㒓̔ĳ৏ℵ㒦⤻ᓒᫎᖈ֊Ր㙛ɜ᫓᮳←⍎ᰩ ⺷ ӧ ࡀ ⾬ ᰩ ⺷㙛 ¤+FBO $IBOUBOU¥ თ ᔼ ‫ ֊ ۾‬ᣭ 㙛 ¤3BZ #BO 'PMEJOH¥Жთℵ‫Ⰼ⟈۾‬ĳ ᐹᐉ੎⡊ƛ⢎ᅠ¤ެ჻ⵅᨐҥ¥㙛ⱑәǀ৏ඝ㒦 Ƌᖨးੂ᮳࠵Ǒড়௸դ৏ℵ㒦܎ӽҏ৽ย᮳ʰǜ᫼ ৞㙛੎Ϭǀήɜ᫓Ⱖ᮳ᒉẴĲ߷ᯠĲマၮặĳƝஜǷ ౔㙛৏ℵ㒦⿜ࡱƤ〾㙛Αთຑ㐵Ԙ᩾៵୭㙛౔ӥ௹⣹ Ⳏᅗ〾၆᫼ĳ

᫜ႈႢᅸୣ‫۾‬ƥⅉ೽ᠻᮭѥɻ␠นᣙ㙛Ɲ‫۾‬ǜᒯ ➐຋Τǀᓉᘅ៌ᢆ᮳⍯⿶Ɲ㙛⠨ᓒ௼ṳ๣Ⴂᒯ႕“ƅ

น⁣᮳՘⇎Ⴂ㈨ĳ ஜϿ㙛৏ඝ㒦Ӭ৏নၥƬ⢂㙛 ࢯᖋ⑰˴Դ⩕⾖ҏ᪫ṡ‫ޜ‬ԓƝάƝࡄ̣ⰳ‫۾‬ᒯ㑍⠨ᓒ ⋗Ɲά⣶ЂĲⵅ௼‫۾‬άԊȿ⽦ʄ᮳ⵅ⠨ʞ೮ĳ ᅟ㙛 ⑰˴Դୱᰬᒉᜲᆣ⽦ႈ˫ᐷΥนĲƅ⋉ਤ࠵㙛௼ṳ๣ Ⴂᒯ႕“ƅน⁣᮳⠬々㙛⯘ۧƋᖨĳۧЈƋᖨ౔㙛ǫ ԓ৏ඝ㒦⨻⯵ǀǫ܎⩕⾖ҏ▥ҥⰁƝĲ܎⠧ৎⰄ᫯ს ౙЈ᮳ƅ޷౞Შ㉾ᙳϬ‫܊‬᮳㉾㈊ҎᲨĳⰅ޷⢃⸞ǀⰅ ᑬᤊᑎᑁӿ᮳㉾㈊ҎᲨ㙛ǦᐉთấƅᐉΩ⼭੎Ϭĳ ๣Ⴂᒯ႕“ƅน⁣௼ṳƬ౔㙛৏ᒭƊࢫ࢘Ƹྍቼ Л॑㙛ရหƅ⋉㙛άԎ⩒Ƌ๣ၗấƅ⁣ĳ੎֊Ɲᅠƅ ᇆ ஜ‫۾‬ᒯဵவスᮭ‒৏ඝ㒦᮳ƅặӉ⿾ѷṸ㙛 ۩ᬀს❢ా໾ѷ᮳ӷᅠ৏ඝ㒦դ৏ℵ㒦ặƶǜ㙛᫋៵ ਘ⧺ĳ ஜரƋᖨᗾ⾩౔㙛৏ඝ㒦դ࠾ࢫ〸㒦ƅ⩗࿉ ⿵Ƌᖨ⩕ㅮᘧĳ ஜ㙛৏ඝ㒦܎ㅮᘧв௼¤ʚ❛Ɲ ‫۾‬Ԏᯨ¥㙛៵ൠࡱդ஛᮳‫Ⱅ⿂۾‬ᐺэⵇདྷђƝ‫۾‬๣ Ⴂ㙛ᇒ⩗ǀƅ஼ᎅ፠ĳ ஜ㙛৏ℵ㒦౞ⵅඝɣЈㅮ ᘧᮊㄭ㙛⋗ࢫࢫ‫⇄܅‬ĳ ᬀს㙛¤̧έƬӨ¥Ⱔѥᐸ܎Φ‫⼭۾‬੎㙛ȫㅮᘧ ෕↓ਉਉĳȿ៵¤̧έƬӨ¥౭ᓒ⾶ԏ⦄₭⾶⼢᮳৏ ℵ㒦Јᘧ౔㙛ḣዹ༙ѥԇൠ‫܅۾‬㈥Ӥ⋗Ⱔѥ㙛ౙЈǀ ৏ඝ㒦᮳ୱナエ෕ĳ৏ඝ㒦༴⥽ฃṳㅮᘧ¤̧έƬ Ө¥Ⱔѥᅜ㙛ƛ᫜৏〸㒦࿨Ȃԏ⦄ᅜ⼢ĳ܎৏〸㒦᮳ “ƅຫཌƌ㙛ㅮᘧԇ࠾ऎࡩ‫܅‬㈥ḣዹ๡Τ¤̧έƬ Ө¥Ⱔѥ㙛৏ඝ㒦ソਥ᮳¤ʚ❛Ɲ‫۾‬Ԏᯨ¥ƸӤ⋗Ⱅ

ɣ㙛៵ဿ⥿̧έѭ⿝໛ᐜĳ ᠻ↗㙛৏ᒭƊࢫ࢘܎ㅮᘧ៵ൠ‫۾‬ѭ໛ࡗಆ᮳ს ʽ㙛Ӈ➐ၗǜ⣝❏៵ቼ‫ⱌⰴ۾‬ĳ៵ǀԓΩᰫヴᵱ‫܅‬ ๣น᮳‫ފ‬৙ᓸ౸㙛Ɗࢫ࢘܎Ҵǖᓭ̄ဵவঢ়Խฃ ṳ᮳ᐉႢ㙛⇋❶Ԏ᎔౞ㅮᘧㄓ๱ᐸ܎Ⴂ৴᤼⮹ᝪ៴ Ƭƌ᮳‫۾‬ᒯဵவ⾝ⲣ¡¡ⵅඝĳᐹ౔ƅʰ࠸ᅟ⼵㙛 ࡮ʵ⩒⢌ǀⵅඝդฃⲣΧ‫ܕ‬᮳⴪⾚Ĳୃ௪Ĳ᎔⽦Ĳ ৃመ㙛඗‫̧ס‬έĲ⿶ṻդৃᫎ㙛ƛୁ⠲ǀ⽾Ḿ⢎ ႉĲऎࡩୃȿդୃዳԊȿᵳǂዳĳ

Ĝ৏〸㒦 ୄ Ĳ৏ℵ㒦 Ɲ Ĳ৏ඝ㒦 Ԁ ܎ⵅඝ⠲ਃ ⽾Ḿᕯĳ ⨌ၮ‫܄‬ᣨ

౥Ⴃ࠾ৃ⯕ǵƝ‫۾‬ǜ᣾⋗ᎲስၥᦷᲽḻƝ౸ƥȂԫ჻஛܎༗Ӭㅮ ᘧၥқީ༓⢌ს❢ᵱ㙛⯕ஜɣ⿉ᰬӿၮ⯿ᛧΩ⼭㙛ਤᑁӿǜ᣾᮳Ჽḻ ƎႄᘅΤ㙛Ǔ⩡ɣ⩡ড়⡍㙛Ǧᐉ⯃੎ӂ㈥ᨐǀਤᑁӿǷӧᑁӿǜ᣾᮳ ਡⵅĳ

‫⼵ܟ‬⢨͖⊩⥯Ҏ ⍮சஜЛ㙛‫⼵ܟ‬⣶ӧ৏ᒭƊࢫ࢘㙛ʁთ¤࠾ࢫൠ⸶㙛ǃࢫൠ‫۾‬㙛ਦ࢘ ൠᏻ¥㙛ԫ჻஛⣐៵㙛ਤᑁӿǜ᣾᮳⢨͖㙛ᅚӀ⿋᮳ਵთ⊩⥯ҎĲἼ‫ء‬ Ҏĳ¤܎Ⱨʰᤊ৙᮳ஜǵ㙛Ɗࢫ࢘ⲣთൠ‫۾‬᮳㙛ᏻэĲ‫۾‬৪Ĳⵉ⸶㙛Ǝთ ӷ∩ⱅήƅĲ↗Ǝ∩ⱅήǃĳ¥ԫ჻஛༴Ј㙛৏ᒭƊࢫ࢘Ɲ㙛᯳ЛยᲝᖹ ӧ৏〸㒦᮳ӿၮ᯼ਤ⭰ਨ㙛ȫ᯼⽦ᲽḻǓ܎⾪༙⃩ⰕĳǂਊƋ㙛Ɗࢫ࢘Ɲ ஜ㒦ᅚ⼢᮳৏〸㒦㙛౞ℵ‫۾‬৐ฃৃዳۧ‫౔۾‬㙛 ஜ⼭ࢦ࿨Ȃ঺Ɲ੡᮳⍸ ၥᷟᅕĳᅮ⼵㙛঺Ɲ੡¤ǃᐉおՙ¥ࡆ၄㙛៵ǀ‫ފ‬ຨおՙ㙛ƎౙƎᖎǏႢ ᅸ㙛৏〸㒦Ω⼭Ṷ܎ǀ঺Ɲ੡ƅⱖĳ

Ɗࢫ࢘ⲣთൠ‫۾‬᮳

Ĝ 〾ஜსǵ᮳৏ᒭƊࢫ࢘ĳ 〾ஜსǵ᮳৏ᒭƊࢫ࢘ ĳ ୄ⩗៵৏ඝ㒦Ĳ ୄ⩗៵৏ඝ㒦 Ĳ ৏〸㒦 ৏〸㒦Ĳ Ĳ৏ ℵ㒦ĳ ℵ㒦 ĳ ㅮᘧၥқީƋᖨ̣ᰔ

¤Ⱨს܎Ⴂᅸ㙛Ω⼭դ঺Ɲ੡Ƿӧήǫおՙ㑍ǜ৳ϲొɣ㙛ᅸ⬽ਵ౐ ǀƎ⩗㙛คʵǷొਤ৏〸㒦᮳Ⰵǌ❑៵⽦ᕋƎ࠺ĳ¥ԫ჻஛⣣ĳ ஜ ᅟ㙛৏〸㒦⋗ফᶕᡴ ऄ㙛ᐹს㙛৏ඝ㒦ฬᐸఇ༗ᅙࢫࢫ㙛࿨Ȃ঺Ɲ੡᮳ ⍸ၥᷟᅕĳ ੎⡊⼭ஃ᷃Ƌ㙛ٟ⨓ӽៅЛ¤❑ဵ⾚⼢¥ⲊᇦᆒǓຫϬ㙛৏ᒭƊࢫ࢘ ⲣთ঺Ɲ੡ƥⅉ᮳⯱⿉↓㙛᯳፧თƅ⋉᮳㙛⿪ᠻⱅ࿟Ⱜฃ᯳፧᮳⪭⁣ᅠ ᫿㙛ȫῺ౹ᑎⰁԎᑂ㙛࡮ʵ܎࠿Ƭ〻౹ǷⰅᐉ੎⡊៵඗ĳ

࠿ԇƅႆ ⡀ഡᅶႄ

Ⲋᇦᆒ㙩ࢥ࢘Ǹⲣ⯱⿉঺Ɲ੡ƥⅉ ஜ ᅟ㙛৏〸㒦Ԏ৏ℵ㒦ƅ⩗⿵⼭ⵅඝ′୍⠧⩕ℵ‫۾‬㙛৏ 〸㒦႑܎ℵ৙ੂ㙪 ஜ ᅟ㙛৏ℵ㒦⿵ᚪ⩕ℵ㙛 ஜ๱ӽៅ㙛 ஜ⓶ǧᲨӣƕ౔⩕ℵ㙛౔৙ੂℵ‫۾‬㙪৏ඝ㒦Жƅ᯹᫯ੂ࠾⾪ĳ

ဵ⠮⋗⡀ǜƎ∩ᘋ៵ƅ⣶

࠵᫫ჺⰥ⣐៵㙛Ɗࢫ࢘۩ဵ⠮ƎԎ㙛౸ᫎ॑⿁㙛⽦ʄƛƎ⚾ ᖊĳȫ܎ԫ჻஛ᰊɣ㙛৏ᒭƊࢫ࢘⋃ ஜ౔㙛⿪ᠻ࠿ԇƅႆ㙛ȫ ⡀ഡ౞ᅶƝႄ㙛ᠰ⤁თඝ㒦ਤήǫ৪႕ฃ֙㙛ⱑთℵ㒦Ĳ〸㒦ਤ ࡮㙛ెᐹⲣҦϱിಘĳ¤࡮ʵⲣ౐ᘓዣ㙛ƎԎ᮳ဵᔥⱅ࿟Ĳդคʵ თ⡀ǜⰅΧ㑆㙛Ǝ∩ᘋ៵ƅ⣶ĳ¥ ԫ჻஛⣐៵㙛ͮỮ৏ඝ㒦Ⴅஜ៵ǀ⋗঺Ɲ੡᮳ൠഡ㙛Ƿᝊ៺᮳ ႆఇ⿵⼭৪ு㙛ȫ࡮ࢦῺᔍᅠಅ⢃⋃୊თ৏৪᮳ฃ֙㙛Ƹᔍᅠಅ⢃ Ⱖ˩ࡱࡩΖĲ࢘࢘դࢫࢫ᮳࠸ⵅ⡎⌡ĳ↗৏৪᮳ήǫฃ֙㙛ਯήთ ܎঺Ɲ੡ӣƕǷ౔㙛ਤ৏ඝ㒦Ƹთሬ࠵⽦ൠĳ ஜ㙛৏ඝ㒦⋉ϭ৏〸㒦㙩¤ࡶᇇɃƎㅹƋۧɣ᮳⢻㙛คʵ ⲣਞ⦍ౙࡀ←ǀĳ¥৏〸㒦ۧ⠬㙩¤ͮỮคƎთ′୳‒Ƀਏʞ㙛ȫ ค౸➵სБⲣ܎ᤍ།ᰬɃ㙛ƛƓ୘ᅬᅠᅭƅႢคʵⱑ∩̹ǷЛⱧ፮ ܎ƅ⩗¨¨¥ ৏ℵ㒦 ᐿⱧஜ㙛ɡন৏Ǽ◕܎࡮᮳Ω৽ਦȲĳ౔࿭৏Ǽ◕ۧ ෈㙛৏ℵ㒦ᒀ࠿ⲣⵅ⟎⣣Ⰵ፮ƅӳ⢻㙩¤ค᮳ࢫ࢘ʵᑄǀ㙛ค᮳΍ ఑ʵᑄǀ㙛คƎᲝⰫƋୣ៵ǝ㐱๙ค᫯ƌĳ¥ᅠს࡮ᅜ༴ӧࢫࢫඝ 㒦㙛ಘӵᰬ¤ࡶᇇคࢫࢫඝ㒦ⱑᖈᰬ᮳⢻¥ĳ

! ! "#$%&'()*+,)-

#$% &'()*+

5678 9:;< =>

?@AB,CD 9: ;< " E F G HI!

!" A M d § !

?@AJ)KLM NOPQRSTUVWXY Z[\]! B," CD^_` NabcY d 9:;< "EF Gef" ghijkldSmnopEq"r" st 9u< F7" ?@A "v .w xyg hz # 9{ |} " z " ~ Z | n ~ 8 u " u S E q< ! " S > 9 < " !

Ò S A £" / !

> È . j ä J k l ! m Ç J D Ç n ² ; 4 o ä k l ! l â = B J D '/ 9 o ä k l ÿ X p q ! r s t a 9 Ç n 5 k l J á e P Q =, j ] 1 u v w V x y ! â o ± z { F ! ÿ 5± ü% B ² ) Þ | } e P Q =¶ l O w ! , -1 [ ¡ ¢£¤ ~/ÖhÏ" B jÉ JÄ» ñq q r $ % & ' = B ¯ k ± ! D Çn5ËÖ8! 9t J »Ø£ÿF $! DÇn- PQ Ä³b1n ! A [ ¥ ø ! = JO Ë] ^ ` ! J O b Á < / 7 8 8 J B " V ! H I # = k J Ø £ ö ý jÄ@! jtã.Øl tÅiFX J Ø£! Õ,.\ ]Äk " B 5¡ æ R 8 ! D Ç n Ý J ] Ä » fjÎ 4¡¢J)! oâËÖ8 £ 'þJ ! Ð«¤eÝæLÿn)¥ ¦/ ! ~ ã«Î U®¯J§ ¨! => / (? C ! ,b k ¯ J © Ä k ªNÝ«k! ÅinÑ. >âo 1 ¥J f! Äô e.,341¬

ª«¬[ 9®F¯<

ª « ¬

Òßàa¥yâB áâY67 ã,-J [ó0 ©ä%©åæ'" 5Ä%678! =ç è éB <Þ-Ã<n»êHëì_Ãí" 8! îïð$ ñòÇóô =õö÷øùB ! ú ûüóýþÿß!$ "#¦ó 9& _ óô =$éùB " ¦í'ñ =Á%&B ä¿! ] p =Î'aB U=êë¥([" îïð$ ñò ÇÅÕ =õéB ) ! 1k æJì*$ ì |U=W·ÓÔ! ¥ò+,-ì.f" /01 23C44! îïð$ ñòÇÿ]ê!5H³ ¥*67! îïð =89÷B ¤M:;" úû ü ]âf,<J-ì ! 5®=>?>% w@<.+,AB" ¡C =é_DB "E¤e ÉFGH! ~ lS J+,IJ! 5ê°K LlF" 5 %678! MNè&OPQ$ O R<.lS =TU÷oB JÄù! Äk VW X) »< =MY»ÛB Z'ê-ì" [k'êJMNè! ³S\]! n^_ `òo Ja( ³b! ÄOc_±d"

°±²³´µ¶·¸¹

,-. 5 9 / ! C0= Ö! 12 :,33; å 3 JX/]È/¤456JC7 ! 5Ä8C¯9&:;< <&&& n=°.'¦)J pe>*! ,-.\# =bê ,-J &?Ä@! 5AB8C'&DJ " B [ (! -¨=A2..! . E F¶ÙÈ9G4H$ I JKÍ! L¦)pe2MNO" ,-.P Q /¯ Ó ) :,33; R Ä S ß ! Å k T § °±²ºa» :,33; § U = / 9 Ñ V = ¯ ! :,=,6 © W X - ] Y Z J [! = Z[\]^_kmGÆ×! `ô j"ÑJab! kLc9cJ )d GRS¥Jef! Å 9 ÑÅiX-] gc thý)JËÖ! j g¦) i5efe" B

¼U¾¿ÌÄÅVW×X

YF?Ø5¤@

¼½¾¿ÀÁÂZ[ÃÄÅÆ ÇÈÉÊ" ËÌÍÎ^_ÏÐ7" Ñ ÒÓÔÌÕÖ¥F×Ø$ ÙhÚ"7ÛÜÝÞÀÁÂ" Ë z# ß àáâ" ZØ ãä" H åæçè" ãä" én(êëS¼ ì" íîïäð$ ñ òÀÁÂóôõ ö" ÷ønùúûü" ËýþÓÿ¢ !Á# ß~" # SØ$Ì§% d" æçè(&['(" ) æç

è"Ì§%d" T× )*×Ò æçè"$ ñ +,¹-./012& ['(" " 3! ÀÁÂý4 Óÿ5ä67" VH8 9:/" ò ;<=Ð>mF?Ø@¤$ +.A>BCDEÆF%GH IJ|KU k" LþÀÁÂCM ÌNOP" nÌËâ³¥×ä" HQ ¢/_" +R 567" "S=ïðÃT!

~WXèw¥?{| û

?rs T<

!"#$%&'()* +,-./0 1234! 5678 9:;<' =>?@AB " !! C! D"EFGHIJKLMN OPQ# ='RSTUVWXY67! Z[\] ^_4E` J a! b]cdefghibghi! jklmnop" B qr sstuv =wxyzB {|r}~6C! D"E ! z :;$ D v /" q r $ % & ' = B ] ¡ ¢ j ] £ =wxyzB v¤|! D "E ¥ ! " 5¦ § n C ! ¨ ©tKªPQ# =)« ¬J®¯°! ± ²! ³ ´ µ ¶ · ( ¸ J u ¹ º»¼½! ¾¿À" ,jfÁ <ÂÃ Ä! ::Åin)Æ ?rsyÙhtu" Ç ,! Æ Ç È É , Ê ) Ë Ì vXèw¥Uxy Í/! bÎt,Ï" B z% ?{|ûÌc Ð«fÑ¹Ò¼½ }! qrÓÔÕ ËÖ J Æ × ! D "E Ð « k f Ñ ¹Ò¼½! ](JØlÙÈ ÚÛvÕÜ" &'ÝÞJ¯ß RSàáÄâ! j5ãäå æ! b]ç±/è éê5 Äë" jìí½ îD"E5 Ò ï ð 8ñ ò Ä » ² Ò ¼ ½ ! D"E ó ô « ! õ j · " & ',J Ò ï ð ö l ÷ ¼ ½ ø ! ùú$ _û lü! ýþö l" V ! ÿ!"å#$%P Q# =ü% ,ö&'./(" B '/) * Ò ï ð Ø l · Á < Ò¼½! D"E1+,-! =./],JW0]12èÒï ð Á< ) J ! , 3 4 & ' , R S 5 6 ! ,j k f È Å Ä ë u" B

À Á Â Ì Ä Å V W × X

4" B

¥¦D 9§¨SFG©<

'¤78DÇnh5®j¯°± E»²³! ¡È ´¥µkl¶·£V! ¸V n¹ºklVb»Äþ6¼ Ä½ Ý¾X! ¿'Ä¿Àê! DÇn) Á & Â 2 Ã Ä Å > % { Æ ' == Ç J ) ßB " nkl5FÈDÇnÈ.JÈÉ ! Ä]> äÊ ! £DÇnsÄe kl - Ë ¶ · £ H ! U Ì Í j Î % ' /ÏÐ'oêÑä ! äÒo]¾U ÓÔ! ~ 2 ÕÖklÄ>ÀêJ× ! '¨³nRX äÒoj4jÒØD Ç n r 7 8 Ù ) Þ ã @A: t þ =p Ú t =B ! Å L ] ¾ ¹ n O J k l ¢ g j ¾ " D Ç n 5 V ñ Í # =» ¼ : · lÅinTU JklÛ ,! 4ÊÜ -Ä¥]b. ä¹ ,JÈ.! ,Ý qùÞÇ! ¥ ÄËÑ× ÒU" B

b cj dk § hl e m fU ) Zn âo g hp iq

IJZâ[\T]" ^_` 'ça/!

7 8 9 :; < = I0 ¾ > C 5 ? @ A B 5C J 8 D E X F G H I" CJKjLCXMABNY 4OP! 5AB<'QûHIJ8 Ó¡ãR8JJKST! UCY4 "#$!%!&'%()&" V>CXJK! UC WX¾YtZ[\! <P]Rj ^" jì)PQ¨²]_`78 J7abc 78" ã8! R8_ d7J e ] f g )h ³i j *+,-. j/1klä" +,-. j>bm :;<=I0 n Ý op qr¥stUT uUTvw xyx0! z{|}" ~5¡æ8! UTvj6 X =3ËB ! JÆ k " jì 5 ã NPQÕ >UTvJ'ä ! r JÕ æNl T" ) fjÈJ 6! UTv ÅÕ § Jå '78 6 / Ä» " Fä ÝJù û® ¡O¢£! ¤¥{¦)U§ ¨ " +,-. j \ # =© k 7 8 k ª b m « ¬ J ® Ä Ä¬¯! °,/¬±²$ ³´µ® ¶]·0¸w ¹ ¹" UTv'äõºöº»¼! ½È ö¾/" © k¿]ÀÁÄÂÃ! FbÄ¿&ÅÝ]ÆÇÈ" ©k «çbÄ¾ÉÊþÄËk ! ¶ åbw _Ìxb ] ¶ÆÇÈw ! è,-¬Í æ! ÝÞ«Î ¾ ÉÎ/" B

./01234

³i j Ï :;<=I0 Ð 4 (&!' Ñ \ [ Ò Ó ÔÕÖ =_GU×7aÒØ£B ! ¤¥ÄO±¦" $ Ñ Ù × > C X å b ! +,-. j Ð « C X ) ± ! £ Ú Ý Þ ³ ´ G Û . " { Ü ' =Ý Þ ßB +,-. j ] j ì Ç 78J 123 ß $ ? à " = n ) á , ] · Ù FTb! ~â ],ãjäbÄ! ÅÝ$ åæRçb Ä,! bF" ö]±Çèé! bêë[ìJ :¡íî 0 ! ïÄØft ^ ð 456` » 456 ñ/òJ?ó! k ô . õ ¥ ö ÷ ! ÿ ø j È ^37837837` ù 370 õ ú! lO û Ñü'hi! Éýþ5ÿ!! «"l # [ ! ÿ k ) ö " B +,-. j J ÷ $ ¾ É % % & ¥! £Ú Ä'())ß ! á È +,-. j ÷ $ l * +x=! PQ ÷Õº *+j¥"

k l " " Ò U

2 ä !

香港新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年8月14日（星期日）

備受香港流動漁民期盼的深圳鹽田第五期保障性住房項目海桐居日前正式舉行抽籤儀式，共計有 277 戶香港流動漁民抽籤分得面積為 120 平方米的大戶型新房，從而圓了他們在香港難以實現的安居夢，漁民們個個是喜笑顏開。深圳市港澳流動漁民協會副會長陳蘇向香港文匯報記者獨家透露，已經抽籤分房的香港漁民正在辦理銀行按揭和準備簽署購房合同，預計最快一個月後將可以進行裝修和入住。 ■香港文匯報記者李昌鴻深圳報道

港 277 戶流動漁民深圳喜圓安居夢近日抽籤分房預計最快一個月後入住

■（從右至左）石建生、鍾金娣、石建華三人紛紛豎起大拇指，十分感謝鹽田區為他們建設安居房。記者李昌鴻攝港文匯報記者獲悉，海桐居是香港流動漁民土地置換，並與香人才安居房一起配套建設，深圳市鹽田區投入 4 億元（人民幣，下同）進行建設，其中352套房子將以建築成本價每平米5,000 多元，售予香港流動漁民。據了解，在廣東省的五個香港流動漁民安置地市裡，深圳鹽田是目前唯一試點地方。

每平米僅5000多元記者在鹽田區中青一路的海桐居看到，依山而建的6棟30多層的高樓矗立在眼前，白色和金黃色相間的建築設計，色彩搭配顯得明快和高檔。其中 3 棟共計 352 戶，戶均面積為 120 平米的大戶型新房，就是專門為香港流動漁民建設的。經歷一年多的後續配套建設，最近正式分給香港漁民。而他們分房的形式也較為特別。據陳蘇介紹，他們通過抽籤分房以顯示公平。近 300 位香港漁民紛紛帶着家人、懷着激動的心情，從香港北上鹽田抽籤分房。許多漁民也主動讓那些為爭取建房付出大量辛勞和貢獻的漁民協會負責人先抽籤。曾任深圳市五屆人大代表的陳蘇和其他幾位政協委員先行抽籤。抽籤的資格要求是在 2011年之前在深圳鹽田有登記的香港流動漁民，按照每人一條漁船才能抽籤分得一套房。陳蘇表示，他先抽到 3 樓的一套房間，因政府只收建設成本價，按每平米 5,000 多元售價，他只需付款 60 多萬元，便可購買該套房產。因他家裡有 3 條船，他兒子也抽籤分得一套 31樓的房產，但高層房價要比他貴近 17 萬-18 萬元。陳蘇激動地說：“能夠分得戶型結構方正、居住環境又上佳的大戶型房子，這簡直就像做夢一樣，十分難得。因此，我們一家人和其他香港流動漁民一樣，深深地感謝中央、廣東省和深圳市，尤其是鹽田區對我們的關照和支持，讓我們實現了在香港不敢奢望的安居夢！”

■（從左至右從左至右））陳蘇陳蘇、、石建生和石建華兄弟石建生和石建華兄弟、、鍾金娣在深圳鹽田實現安居夢。娣在深圳鹽田實現安居夢。記者李昌鴻攝

■看到高檔漂亮的新房，陳蘇（右一）和鍾金娣（右二）等香港漁民十分高興。民十分高興。記者李昌鴻攝

與陳蘇一樣，漁民石建生和石建華兄弟、鍾金娣等也同樣各自抽籤分得一套新房，在談到在深圳實現安居夢時，他們 3 人均同時豎起大拇指，感謝國家和深圳市、鹽田區對他們深深的關愛。陳蘇告訴記者，目前，鹽田區正在組織銀行、房管局等為他們辦理按揭、產權登記等，而銀行按揭可以獲得七成貸款。許多漁民紛紛行動，有的是拿出自己多年的儲蓄，有的首付款不夠便向親朋好友借錢，準備先行支付首付，其餘向銀行按揭貸款。當辦理好按揭貸款後，他們便與鹽田區住建局等有關單位簽訂購房合同，以確定房屋產權。他預計最快一個月後便可以進行裝修。他計劃花近 20 萬好好裝修一番，讓他在深圳的安居夢顯得更加美好，一家人住得舒適和安逸。

安居房十年後可上市交易

深圳市民表羨慕

■香港文匯報 2014 年 12 月 8 日相關報道的版面。

對於香港流動漁民能夠低價購買海桐居安居房，許多深圳市民十分羨慕，深圳市民孫小姐看到安居房後，感歎香港漁民的“福氣”，但是，當她知道這是歷史原因形成的，加上香港漁民長期以來愛國愛港，並為深圳市民海鮮消費作出了大量貢獻，她也能夠理解他們。

港澳漁民貢獻大國家特批五安置點港澳流動漁民具有愛國傳統，在抗日戰爭、解放戰爭中支援和幫助東江縱隊運送戰略物資，抗美援朝時從港英政府嚴密監管下運送醫藥品到內地，並為國家海防、漁業、反走私等作出了大量的貢獻。早在上世紀 50 年代，為了幫助港澳漁民規避颱風和暴雨等，國家在深圳、珠海、惠州等五地市設立港澳流動漁民上岸安置點，建有招待所、會議場所。安置地所有權歸國家，港澳漁民有使用權。目前，僅在深圳，香港流動漁民分佈在蛇口、鹽田和南澳，他們晚上在這些地方居住，白天外出南海打魚，如果出現颱風和暴雨則在家休息，等天氣轉好再外出打魚。而居住在深圳的香港流動漁民，他們有一大半魚貨都銷售給當地市場，滿足了大量深圳市民對海產品的消費需求。

■海桐居大樓

為了解決一些低收入市民的居住需求，深圳市長期以來大力發展安居房，包括人才安居房和經濟適用房等。此次香港流動漁民參與抽籤的海桐居屬於經濟適用房類型，可以在十年後上市交易，但必須上交房屋增加值的50%。為了解決市民安居問題，深圳市長期以來一直建設廉租房、人才安居房和經濟適用房，其中經濟適用房佔比最大。但是，市民申請經濟適用房需要具備包括具有深圳戶籍在內的許多條件，而且適合資格的市民申請經濟適用房必須輪候 3 年到 5年甚至更長時間。而鹽田香港流動漁民雖然沒有本地戶籍，但在鹽田擁有政府批准的安置地，並且延續六十多年。而在土地資源緊缺的鹽田，政府徵用了原來這些漁民的安置地，後來置換至中青一路附近的梧桐山腳下。因建人才公寓缺乏土地，鹽田區政府與香港流動漁民協會商議，由鹽田區政府投資，將漁民安居房和人才公寓一起共建，既解決了漁民缺乏資金建房又解決了人才安居房的建設用地，從而達到了雙贏目的。據了解，截至去年 8 月，深圳市安居房共計有 22 萬套，總面積為記者李昌鴻攝 1,700多萬平米。

交通配套待完善部分漁民棄抽籤

按揭最高達七成

此次 277 戶香港流動漁民在深圳海桐居抽籤分房，實現了安居夢，他們無疑個個心裡都樂開了花。不過，目前漁民們還無法從沙頭角口岸直接坐車到海桐居，交通配套仍有待完善。另外，目前仍有 75 戶漁民尚未進行抽籤，有的是漁民放棄了，有的是資格不符或者仍在進行審核之中。陳蘇告訴記者，目前，漁民們都是從西貢、大埔等地經過沙頭角海關前來鹽田海桐居，但是，由於交通不便，許多人是打的士前來，來回要近百元人民幣，費用太貴。而從口岸至海桐居又無巴士相通，因此他們期望政府未來能夠幫忙解決這一出行難題。對於部分漁民未有抽籤購買新房之事，陳蘇表示，此次鹽田區為香港流動漁民共計建設了 3 棟 352 戶安居房，不過，目前只有 277 戶進行了抽籤，還剩下 75 戶沒有抽籤。對於為何會出現這樣的問題，他解釋稱，因當時建設時是按 2011 年前在鹽田註冊的香港流動漁民每戶一條船登記的，後來由於燃油成本持續上升、近海漁業資源又出現枯竭等，一些漁民便轉行賣掉漁船，這就導致 2011 年後獲得漁船的漁民沒有資格購買這些房產。另外，有一些漁民由於自身的經濟原因或者其他因素便放棄了購買。

■陳蘇陳蘇（（左）和香港漁民在海桐居樓頂觀看太陽能發電設施。能發電設施。記者李昌鴻攝

國家補貼燃油助力業務轉型香港流動漁民是愛國愛港的群體，他們數十年來一直受到中央、廣東省和深圳市等的關照和支持。目前，包括捕魚、運輸、賣魚等相關從業人員高達數十萬人，除了深圳、珠海等地提供安置地外，國家也給他們大量的燃油補貼和資金推進他們業務轉型，由海洋捕撈轉向近海養殖等。

鹽田香港流動漁民林黨告訴香港文匯報記者，他經常去南海最南端打魚，每次出海就是幾個月，燃油 ■據了解據了解，，香港流動漁民大半漁獲銷往深圳市場。銷往深圳市場。資料圖片

成本高，在 2014 年國家一年給他補貼 100 多萬元人民幣，他的魚貨絕大部分都是賣到內地。鍾金娣告訴記者，他的船是 15 匹小船，國家一年給他燃油補貼 3 萬，約佔他一年燃油費用的三分之一，因燃油佔他打魚成本的大部分，因此國家補貼燃油費大幅減少了他的成本，他一年打魚可以賺十二、三萬港元。

捕魚成本大幅減少

轉型從事水產養殖

由於 2005 以來國際油價持續大漲，在 2008 年一度突破 100 美元，為了減輕內地和香港漁民負擔，國家啟動了燃油補貼，按照漁船馬力大小進行補貼，如 15 匹小漁船國家一年給予的燃油補貼為 3 萬多元（人民幣，下同），而大型 1,030 匹漁船國家補貼 90 多萬元，自2009年－2013年，國家給香港流動漁民燃油補貼累計高達近29億元。

除了燃油補貼外，因近海漁業資源日益枯竭，國家還大力扶持和幫助內地和香港流動漁民進行產業轉型升級，支持他們進行近海養殖，包括養殖蠔、貝類和其他高附加值水產品，並且按照面積和種類等進行相應的費用補貼。一些香港流動漁民也積極響應國家號召，紛紛轉型從事水產養殖，在蛇口等地附近海域養殖蠔等，有的香港漁民推出海上釣魚等旅遊服務。

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：紀羚 2016年8月14日（星期日）

香港文匯報訊綜合《中國時報》及中央社報道，上海與台北於 12 日同步發佈消息，稱自 2010 年起舉辦的“雙城論壇”將於 8 月 22 日至 23 日在台北舉行，惟上海市將由市委常委、統戰部長沙海林率團參會，市長楊雄不會出席。儘管這並非上海市長首次缺席這類項目活動，但在兩岸“低氣壓”的大環境下，這

“雙城論壇”22日登場滬市長不出席國台辦：城市交流須正確認知兩岸關係

樣的安排被台灣媒體視為“預期中全面降格” 的信號。

歷屆出席 “雙城論壇” 政要

國務院台灣事務辦公室發言人馬曉光應詢表示，我們多次講過，堅持體現一個中

出席在台北舉辦的“雙城論壇”。因此楊雄此次不去，“也是可以預期的”。

國原則的“九二共識”這一政治基礎，兩岸關係和平發展就可以得到維護。只要對兩岸關係及兩岸城市交流的性質有正確認知，我們對兩岸城市交流將保持積極、開放的態度。

雙方擬簽多領域合作備忘錄

時間

地點

2010 年，時任上海市長、現任上海市委書記韓正應台北市政府之邀赴台訪問，除行銷上海世博會，也參加了“雙城論壇”。而 2012 年與 2014 年的“雙城論壇”，則分別由時任上海市副市長姜平、時任上海市常務副市長屠光紹率團赴台。不過倪永杰進一步指出，在當前兩岸關係氣氛下，“‘雙城論壇’能照常在台北舉行已經很不容易了”，民進黨上台後緊縮兩岸關係，“釋放很多冷對抗、來者不善的氣氛”，能夠將雙城論壇辦起來有特殊意義。雙城論壇是兩岸關係的新看點，也是兩岸關係的重要進展。上海台辦表示，本屆論壇以“展現城市活力”為主題。其間，兩市將簽訂體育、影視、區政等領域的交流合作備忘錄。上海、台北雙城論壇自 2010 年開始，由台北市和上海市政府輪流舉辦。迄今雙方已經簽訂 23 項交流合作協議。

2015年8月

上海

上海市市長楊雄、台北市長柯文哲

2014年4月

台北

上海副市長屠光紹、台北市長郝龍斌

2013年7月

上海

上海市長韓正、台北市長郝龍斌

2012年8月

台北

上海市副市長姜平、台北市副市長陳雄文

2011年7月

上海

上海市長韓正、台北市長郝龍斌

2010年4月

台北

上海市長韓正、台北市長郝龍斌

由上海市委常委率團赴台當天上午，上海市台辦宣佈，經上海與台北兩市有關方面商定，“2016 台北上海城市論壇”將於 8 月 22 至 23 日在台北舉行，上海市長代表沙海林先生將率團赴台出席論壇。此次論壇以“展現城市活力”為主題，將通過交流研討，推動兩市在青年交流、醫療衛生、智慧城市、文化、交通等方面的經驗分享和互動，進一步深化上海與台北兩市各領域的交流與合作。對於楊雄的缺席，台灣媒體此前已經作了諸多猜測報道，有媒體甚至悲觀地認為今年的論壇可能無法如期舉行。上海台研所常務副所長倪永杰受訪時表示，過去在台北舉辦的 “雙城論壇”，除了 2010 年時任上海市長韓正為宣傳世博會而赴台之外，也沒有上海市長

■上海台辦表示，本屆論壇以“展現城市活力”為主題。圖為 2014“雙城論壇”在台北晶華酒店舉行。網上圖片

國民黨支持者熱盼“國共論壇” 香港文匯報訊據中通社報道，民進黨上台迄今，因堅持迴避承認“九二共識”，導致兩岸關係急凍，陷入冷對抗。今年邁向第11屆的“國共論壇”（兩岸經貿文化論壇）是否持續舉辦，備受各方關注。據中時《旺報》最新報道，上海涉台人士於 11 日透露，“國共論壇”將於 11 月舉辦，屆時不僅不會降低層級，備受矚目的“習洪會”（習近平與洪秀柱），還有望實現。

網民： “消息令人興奮” 上述消息一經傳出，便被facekbook（面書）

中國新聞

的“柱姐新聞讚”迅速轉發，網友亦反應熱烈，有十多名網友迅速在網上回應道：“好令人興奮的消息，期待柱姊在南京中山陵的謁陵大典，更期待歷史性的‘習洪會’！”、“支持‘習洪會’、支持九二共識！加油！加油！加油！”、 “國民黨加油，主席加油，‘習洪會’加油。”

“習洪會”備受關注中時《旺報》報道稱，去年 5 月俗稱“國共論壇”的“兩岸經貿文化論壇”在上海舉辦，由時任國民黨主席朱立倫率隊參與，在訪問大陸期

間，朱立倫也與中共總書記習近平在北京展開 “習朱會”。而今年國共兩黨領導人的“習洪會”能否成局，備受關注。涉台人士表示，在當前的兩岸關係下，“國共論壇”更應持續，以凸顯兩岸官方交流停頓的責任在台灣。據指出，今年“國共論壇”仍會舉行，為配合 11 月 12 日是孫中山先生 150 周年誕辰紀念，“國共論壇”舉辦時間將選在 11 月，國民黨主席洪秀柱將親自出席，並安排前往南京中山陵謁陵。

主要出席官員

■來源：綜合中新網、《中時電子報》、上海市台辦官網

抗議Uber 逾百計程車圍“行政院” 香港文匯報訊據中通社報道，逾百輛台灣大哥大與大都會計程車12日上午以龜速繞行方式包圍“行政院”，抗議Uber排擠合法業者，由於持續有計程車前來集結，造成周邊交通打結壅塞。計程車司機表示，此次集結是抗議當局讓非法Uber排擠合法業者。也有司機說，因為沒生意可做，所以來“路過”支援其他司機。台灣“經濟部”投資審議委員會（投審會）原本在 8 月初裁定 Uber 在台的經營屬違法，並決議要求 Uber 限期從台灣撤資。11 日是投審會預計向 Uber 發出撤銷投資許可公文的期限，但投審會態度大轉

彎，“經濟部長”李世光表示，Uber 不服 “交通部”裁罰還在打行政訴訟，訴訟結束前，投審會暫不處理。計程車業者及車隊先前都表示，決定撤資是政府的承諾，若不撤資或不要求非法 Uber 暫停營業，計程車業就會繼續抗爭。此前，計程車隊也曾聚集“立法院”抗議。據《聯合報》報道，投審會的態度有如此大的轉變，關鍵主要來自台執政當局。事前並不知情的當局“看了報紙才知道” 投審會撤資決議，緊急會商要求投審會暫緩針對 Uber 的限期撤資處分。

神州大地

川野外熊貓誕雙胞胎

洋漢創“茅台冰摩卡茅台冰摩卡” ”

助中國白酒出海

北京三里屯的精品傢具店 Pop-up Beijing 日前舉辦了一場品酒會，重點推介兩款分別由

“在

此之前我從沒喝過白酒，最常喝的是威士忌和伏特加。我現在對白酒挺好奇的，以後會喝起來。”尼爾說。此次品酒會是酒業博客寫手

吉姆．博伊斯發起的白酒日系列活動之一。現居北京的博伊斯來自加拿大，熟知中國酒業行情。為了推動中國白酒走出中國，他去年發起白酒日。中國白酒企業開拓海外市場

的能力偏弱。據統計，2014 年中國白酒產量佔世界烈性酒生產量的 37.5%，但在海外的市場份額卻不足千分之八。今年的白酒日活動吸引了全球 24 個城市的 40 多家酒吧和餐

白酒混合雲南咖啡和茶葉製成的飲料——“茅台冰摩卡”和 “海南島冰茶”。“這是一種全新體驗。這樣的混合口感比純白酒更好，更柔和。”來自美國的體驗者漢娜如此評價 “茅台冰摩卡”。漢娜在來華的第一個月品嚐了白酒，“那感覺就像喉嚨着了火”。“茅台冰摩卡”也令英國人尼爾建立起對白酒的好感。 ■新華社

■現場賓客樂於品嚐各種創新的雞尾酒。網上圖片

■白酒日活動吸引了全球24個城市的40多家酒吧和餐廳參與。網上圖片

廳。它們創造出許多新喝法，包括含白酒的雞尾酒和混合了咖啡、巧克力、啤酒和茶葉的白酒飲料。

白酒＋咖啡＋茶葉 “茅台冰摩卡”和“海南島冰茶”的創造者山姆．科恩斯韋特非常享受調製的過程。 “試驗如何將白酒與咖啡和茶混搭是很好玩的過程，每種原料都能使白酒的口味發生微妙變化，這讓我們非常興奮。” 山姆．科恩斯韋特說，但試驗的成功率很低，這兩款成功飲品的背後是多達二三十種搭配的失敗。該店的合伙人舒特曼認為，白酒需要品鑒，“就像我們喝威士忌一樣，小口抿着喝”。

九旬翁廿載撰 33 本英文日記浙江省永康市 90 歲的酈德火從 50 歲開始自學英語，71 歲連續 20 年寫日記，而且用的還是英文。他 11 日拿出珍藏的 33 本英語日記本，英文水平和漂亮的書寫，驚呆了眾人。 “寫英語日記是為了不忘記知識，活到老學到老。”說到寫日記的這個習慣，酈老說始於 1997 年。那一年，71 歲的他得了重病，一度在重症監護室住了 7 天。酈老挺過了這一關，但也從此離開了他深愛的講台。 “不教書，每天不學點什

麼，我就感覺很空虛，於是每天寫日記來記錄生活。”在酈老的日記裡，既有對生活小事的記錄，也寫景色、養生和做人的感悟。20 年來，日記寫滿 33 本。

50 歲開始自學英文酈德火曾是一名老師，到了上世紀 70 年代末，已經 50 歲的他被安排到永康太平水庫工作。單位裡有個收音機，他每天都聽。他找來初一課本，一個音標一個音標開始自學。每

天早上，他都會跑到山上去朗讀；到了晚上，就打開收音機在宿舍聽英語廣播節目。 1979 年，酈德火恢復教師身份，到胡庫初中教初一語文兼班主任。期中考試時，班上的英語平均分只有十幾分，這時候，英語老師剛巧辭職。校長堅持由酈德火教英語，他硬着頭皮接下任務。沒想到，期末考試班上的英語成績有了提升。後來，酈德火便從語文老師轉型成為英語老師。 ■《錢江晚報》

■野外大熊貓野外大熊貓“ “喬喬喬喬” ”初次產下雙胞胎。網上圖片次產下雙胞胎。

中國大熊貓保護研究中心在野外救護的雌性大熊貓“喬喬”，11 日在四川雅安碧峰峽基地順利產下一對雙胞胎熊貓寶寶，這是今年 7 歲來自野外的“喬喬”首次當媽媽。當日早上 10 時 35 分，“喬喬” 羊水破出，由於是第一次產仔， “喬喬”臨產反應較強，直至下午 4 時 28 分，“喬喬”產下第一仔，隨即將幼仔叼入懷中哺育，帶仔行為較好。5 分鐘後，“喬喬”產下第二仔，工作人員隨即將其取出進行人工育幼。經專家初步檢查，“喬喬”所產第二仔為雄性，體重 180.7 克。第一仔由其母親哺育，暫時無法知曉性別，通過現場觀察，幼仔叫聲洪亮，個頭比第二仔略小。據該中心雅安基地動管部副部長羅波介紹，大熊貓“喬喬”2009 年出生於野外， 2013 年 4 月 8 日在四姑娘山風景名勝區被當地人發現，當時牠行走困難。被救護後回中國大熊貓保護研究中心進行診斷治療，恢復良好。 “喬喬”此次產下雙胞胎將為保護研究中心大熊貓種群遺傳多樣性作出重要貢獻。■新華社

葫蘆 ■90 90歲的酈德歲的酈德火在做學習筆記。網上圖片

烙繪奧

■酈德火酈德火 20 年來寫了 33本英文日記 33 本英文日記。。網上圖片

在 2016 巴西里約奧運會上，中國奧運選手捷報頻傳，安徽合肥市瑤海區葫蘆運烙畫省級非遺傳承人鄭小良日前採用“烙冠畫”的技藝，在葫蘆上創作了張夢雪、孫楊、龍清泉、吳敏霞、陳若琳、林躍、鄧軍薇等奧運冠軍的形象，生動再現中國奧運健兒賽場上的精彩瞬間。 ■圖/文：香港文匯報記者趙臣、通訊員解琛合肥報道

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：李岐山 2016年8月14日（星期日）

受惠外圍環境好轉出口回升

港經濟上季增1.7% 重拾動力香港文匯報訊（實習記者鐘昊華）受外圍環境好轉、貨物出口回升等多個因素帶動，香港經濟稍為重拾增長動力。政府統計處 12 日公佈《2016 年半年經濟報告》（簡稱《報告》）披露，本地生產總值在今年第二季按年實質增長 1.7%，較上一季 0.8%的增幅有所加快（與先前估算相同）。經季節性調整後按季比較，實質本地生產總值在第二季顯著反彈 1.6%，而上一季則下跌 0.5%。

港府預測香港經濟數據 5月預測

最新預測

實質本地生產總值

1%至2%

基本綜合消費物價指數

2.2%

整體綜合消費物價指數

2.3%

勢；另外不少亞洲經濟體的經濟表現亦有改善，這些因素均刺激香港出口止跌回升，進而成為推動經濟的增長動力。

訪港旅客跌幅收窄有利零售

1至2%

製表：香港文匯報記者張美婷

《報告》指出，環球經濟在第二季依然緩慢增長，但相對年初開局已有相對改善。區內的貿易往來，亦初現回穩跡象。英國在六月下旬公投支持脫離歐盟，雖然觸發環球金融市場出現短暫大規模拋售，並且為本已欠佳的環球經濟前景帶來更多險阻，但對第二季歐洲以至全球經濟的表現影響不大。在這背景下，香港整體貨物出口經歷連續四個季度下跌後，於第二季重現溫和增長，按年實質增長2.0%。同時，服務輸出的跌幅也稍微收窄至4.6%，反映訪港旅遊業和區內貿易及貨運往來放緩所造成的拖累略為減輕。

內地穩增亞洲改善刺激需求署理政府經濟顧問歐錫熊12日於記者會上表示，美國第二季失業率維持在4.9%的較低水平，經濟略為改善；內地內需保持穩定增長，出口跌幅收窄，消費和服務不斷擴張，整體第二季經濟呈現平穩擴張的趨

訪港旅客人數跌幅收窄，成為支撐香港經濟的另一原因。《報告》披露，第二季整體訪港旅客較去年同期下跌 3.5%至 1,340 萬人次，跌幅有所減慢。按主要市場分析，內地旅客較去年同期下跌5.4%至1,000萬人次。與此同時，短途及長途市場的旅客人次繼續溫和上升，分別錄得3.5%和1.5%的升幅。歐錫熊指，最近訪港人次跌幅收窄，相信“最差的時間已經過去”，這不僅有助改善服務輸出表現，亦有助穩定零售銷售情況，期望訪港人數在未來的跌幅進一步收窄。

樓價回穩助提升消費者信心樓市好轉亦是其中一個正面因素。歐錫熊解釋，從經濟角度看，樓價回穩提升了消費者信心，對經濟有輕微幫助，若樓市及其他資產市場有較好表現，會帶動私人消費開支增長，進而推動經濟增長。據《報告》披露，市場對美國再度加息的憂慮消減，亦為樓市氣氛帶來支持。交投活動從極低水平顯著回升，成交價格則錄得些微升幅。第二季送交土地註冊處註冊的住宅物業買賣合約總數，較上一季的記錄低位大幅回升 120% ，儘管較去年同期仍下跌 12%。當中一手市場的交投因發展商加快推出新樓盤而較上一季飆升 225% ，二手市場的交投則躍升 92%。買賣合約總值亦激增142%至1,080億港元。

■ 左起左起：：署理首席經濟主任李君樑、經濟主任李君樑、署理政府經濟顧問歐錫熊、歐錫熊、政府統計處助理處長王惠宜。張偉民攝

港府維持全年增長1-2%預測香港文匯報訊（實習記者鐘昊華）香港第二季經濟增長表現較多個大行預期為佳，署理政府經濟顧問歐錫熊表示，考慮到上半年 1.2%的實際增長數字和外圍環境的種種挑戰，以及外圍情況倘若沒有出現重大逆轉，2016年全年的經濟增長預測維持在1%-2%不變。歐錫熊指出，雖然當前外圍經濟環境有所改善，但不明朗因素依舊存在，原因主要有三個：首先，美聯儲加息時間不確定，易令金融市場產生較大波動；其次，“脫歐”後英國本土經濟受到較大影響，PMI 指數較歐洲大幅度下跌，雖然現時對環球及香港的影響尚未浮現，國際股票市場 7 月亦明顯反彈，但需要加以密切關注。另外，歐洲的外貿表現和環球金融波動亦是不明朗因素之一。

他認為，如果美國經濟復甦加快、內地經濟平穩、亞洲經濟有改善，對香港出口會有幫助，全年可能有輕微增長。不過，下半年樓價難以預測，美國加息、私樓供應增加均成樓價的不確定因素。展望未來，政府經濟報告指料環球經濟在今年餘下時間會繼續以溫和步伐增長。美國經濟動力稍為回升，不少亞洲經濟體的經濟表現亦有改善跡象，這可望為香港貨物出口在往後季度帶來一些支持。雖然英國公投支持脫歐後不確定性增加，但各主要央行承諾確保環球金融穩定，加上環球金融市場在公投後迅速回穩，令較嚴峻的風險減退。不過，英國脫歐一事仍在發展中，對環球經濟金融形勢往後帶來進一步衝擊的可能性仍不能排除。

內地三大金融指標降至今年最低萬科漲停成交億

■萬科 A12 日發力拉升日發力拉升，，午後盤中股價直衝漲停午後盤中股價直衝漲停，，收盤每股報22 股報 22..78元 78 元，成交額高達成交額高達81 81..74 74億元億元。。資料圖片

香港文匯報訊（記者章蘿蘭上海報道）本周最後一個交易日，A 股終於展開反攻。在地產板塊帶領下，兩市低開高走，收市滬綜指升 1.6%，報 3,050 點，深成指和創業板指分別漲 1.32%和 0.97%。其中，萬科 A 股罕有漲停，全日成交額達81億元（人民幣，下同）。早市 A 股承壓低開，滬指跌 0.08% ，報 3,000 點。不過開盤後軍工、量子通信、互聯網彩票等題材板塊表現活躍，兩市迅速翻紅。午後，恒大概念股全面上攻，部分舉牌概念股亦借勢崛起，各行業板塊被全面激活。在經歷了三個交易日的調整之後，萬科 A 於上午 10 點半突然發力拉升，隨後股價震盪上行，午後萬科 A 盤中股價繼續一路飆升，直衝漲停。此後，萬科 A 牢牢封住漲停，收盤每股報 22.78 元，成交額高達 81.74 億元。恒大三次舉牌的廊坊發展，在上午收盤前已牢牢封死在漲停板，每股報 26.91 元。已被恒大收購的嘉凱城午後開盤也一路飆升至漲停，每股報 9.92 元。同屬“恒大概念股”的粵宏遠 A 也在午後漲停。雖然萬科 A 股 12 日大出現漲停及罕有的大成交，但外資卻在減持萬科。據彭博報道，投資基金和投資顧問所持有的萬科 A 佔流通股的比例，已由去年 12 月的 19%降至 7.2%。其中，管理 4,030 億美元資產的安本資產，萬科 A 自復牌後已全數沽空其所持的萬科股票。

電盈騰訊傳入股美製片商香港文匯報訊 (記者梁悅琴) 電訊盈科及騰訊落實入股美國製片商 STX Entertainment。彭博通訊社引述消息指，交易相當於 STX 估值達到近 15 億美元，STX 會將集資所得用作拓展電視及國際業務，也會收購數碼媒體的初創公司。電訊盈科入股會有助 STX 接觸香港、東南亞及印度的觀眾。同時 STX 可引入亞洲最大互聯網公司騰訊成為合作伙伴。電訊盈科 12 日公佈，已購入 STX Entertainmen 的若干部分股權。電盈旗下電訊盈科媒體與 STX Entertainment 合作，為香港、東南亞及印度的觀眾帶來更多優質的節目內容。就今次的投資，電訊盈科與 STX 已簽訂海外內容分銷協議，將原創及首輪的荷里活內容，包括由女影星 Mila Kunis 主演的美國賣座電影《Bad Moms》，以及為區內度身製作的合拍內容，分銷至電訊盈科在香港、東南亞及印度的收費電視及 OTT 服務，進一步加強其收費電視及 OTT 業務的內容陣容。

此外，1 月至 7 月社會融資規模增量累計為 10.30 萬億元，同比多 7,529 億元。7 月份當月社會融資規模增量為 4,879 億元，比去年同期少 2,632 億元。其中，7 月對實體經濟發放的人民幣貸款增加4,550 億元，同比少增1,340 億元。

香港文匯報訊（記者海巖北京報道）伴隨 7 月內地主要經濟指標回落，當月新增貸款也大幅放緩。中國央行 12 日公佈，7 月新增貸款超出預期下滑至 4,636 億元（人民幣，下同），與上月相比縮水三分之二，廣義貨幣（M2）同比增速降至 10.2%，當月社會融資規模增量為 4,879 億元，三大金融指標均降至今年以來最低。專家預計，下半年貨幣政策不會收緊，降準仍有必要，但如何讓大量信貸資金進入實體經濟和投資領域是有關部門面臨的考驗。

下半年貨幣政策料不會收緊

企業貸款負增長投資意願減分部門看，新增貸款4,636億元中的4,575億元都是新增住戶部門貸款，與之相對的是非金融企業及機關團體貸款減少 26 億元，罕見出現負增長。在住戶部門貸款中，短期貸款減少 197 億元，中長期貸款增加 4,773 億元，意味着中長期的住房按揭貸款成為 7 月新增人民幣貸款的唯一主力，家庭部門加槓桿購房支撐了 7 月信貸增長，而基建貸款則快速下降。在新增貸款大幅回落的帶動下，M2 同比增速下滑至逾一年最低。央行數據顯示，7 月末 M2 餘額 149.16 萬億元，同比增長10.2%，增速分別比上月末和去年同期低1.6

■中國央行公佈，7 月最新三大金融指標均降至今年以來最低。資料圖片個百分點和3.1個百分點，也低於市場預期的11%。狹義貨幣（M1）增速則攀升至 25.4%，增速分別比上月末和去年同期高 0.8 個百分點和 18.8 個百分點，顯示企業資金充沛，但經濟下行壓力大，企業投資收益低，投資意願下降。

中證監：已成立深港通專項小組香港文匯報訊（記者張聰北京報道）針對外界關注深港通何時開通的問題，中證監新聞發言人鄧舸 12 日在證監會例會上回應稱，深港通將於年內擇期開通，目前中證監已成立了深港通專項工作小組。鄧舸表示，目前兩地監管部門正在密切合作，積極推進各項工作，待各項工作完成後，擇機開通。財新網周四報道稱，證監會內部成立了深港通專項工作小組，由證監會副主席方星海任組長，主要負責會內部門之間、相關部委和香港監管機構的溝通協調工作。工作組成員涉及證監會辦公廳、發行部、上市部、機構部、稽查局、法律部、會計部、上交所、深交所、中證登等 15 個部門，工作小組辦公室設在國

際部，各成員部門指定一名處級幹部為日常工作聯絡員。此外，鄧舸表示，證監會正就修訂保本基金的指導意見公開徵求意見。據介紹，新意見將適度控制保本基金規模，降低行業風險。鄧舸透露，新增風險監控的規定，要求基金管理人每日監控保本基金的淨值變動情況。完善擔保相關要求，要求基金管理人審慎選擇擔保機構。據鄧舸指出，目前已發行的保本基金產品均採用了連帶責任擔保方式，這樣的保本保障安排，將由基金公司承擔最終的資產損失，可能損害基金持有人利益，並危及基金公司發展。

中澳新自由貿易產業園廣州動工

■中澳新自由貿易產業園立足廣州空港經濟區。圖為空港經濟區內的國際航空貨站。方俊明攝

香港文匯報訊（記者方俊明廣州報道）總投資超 40 億元人民幣的“中澳新自由貿易產業園”日前在廣州空港經濟區開工，將以“國際級空港自貿區商貿服務核心”為發展戰略，打造服務於全國對外貿易戰略的“南中國空港商都”。作為廣州市 2016 年重點建設項目，中澳新自由貿易產業園距離廣州白雲國際機場僅 3 公里，佔地逾 1,000 畝，項目整體規劃為“兩片六區”，其中核心片區包括“商品貿易區”、“服務貿易區”、“總部經濟區”、“加工物流區”。同時，廣州市政府亦加大對商貿特別是跨境電商的支持力度，出台 2016 年度外經貿發展專項資金跨境電子商務項目，支持跨境電商企業設海外倉和海外運營中心。對於投入運營的海外倉數量不少於 5 個、總面積不低於 1 萬平米、服務能夠輻射 10 個以上國家和地區的跨境電商企業，相關業務銀行貸款給予貼息支持。

中國民生銀行首席研究員溫彬表示，7月M2增速大幅回落主要受兩方面影響。一是外匯佔款下降引起基礎貨幣投放減少。到今年 6 月末，央行口徑外匯佔款較上年 7 月淨減少 2.8 萬億元，儘管央行通過加大公開市場操作力度穩定了市場流動性，但仍面臨降準壓力；二是基數效應影響。去年 7 月，為穩定資本市場，非銀行金融機構新增貸款 8,864 億元，預計今年四季度以後基數效應影響會逐步遞減。華泰證券首席宏觀研究員李超指，7 月歷來是信貸投放淡季，將是三季度的低點。從往年銀行放貸節奏看，三季度新增人民幣貸款總量通常只有一二季度平均信貸總量的三分之二左右。不過即便是考慮到季節性因素，7 月新增信貸仍低於預期，一方面是為後幾個月貨幣政策預留空間，另一方面也反映了信貸需求下滑的現實。

財經速遞

中證監控制保本基金規模香港文匯報訊中國證監會表示，將適度控制保本基金規模，提高風控指標；明確基金管理人管理的保本基金，合同約定的保本金額乘以相應風險系數後的總金額，不得超過基金管理人最近一年經審計的淨資產五倍，其中保險資管公司為一倍。證監會同時完善基金管理人的審慎監管要求，對基金管理人和基金經理的投資管理經驗進行了規定，並完善擔保相關監管要求，適度降低擔保機構對外擔保資產總規模，同時要求基金管理人審慎選擇擔保機構，並且在定期報告中對擔保機構情況進行披露。

平安銀行半年多賺6.1% 香港文匯報訊（記者李昌鴻深圳報道）平安銀行12日公佈，上半年實現淨利潤122.92億元（人民幣，下同），同比增長6.1％。不過，受經濟放緩的影響，該行上半年不良貸款率較今年初上升0.11個百分點。行長邵平表示，該行設立了5,600億元的產業基金，通過拓展產業鏈金融，兩三年後將會獲得較好回報。上半年平安銀行實現營業收入547.69億元，同比增長17.59%；非利息淨收入185.73億元、同比增20.16%。

港私宅半年落成量增46% 香港文匯報訊（記者顏倫樂）將軍澳多個較大的項目緊接落成，包括天晉 IIIA 期、帝景灣及嘉悅等，合共1,868伙，推動動6月竣工私宅數量進一步上升。屋宇署最新數據顯示，6 月全港共有 13 個私人住宅項目、合共 2,643 伙單位落成，較 5 月 2,441 伙再增加 8%，創 1 年來單月新高。總計上半年合共有 7,417 伙私宅落成，較去年同期的5,070伙大增46%。

國際新聞

中央司令部粉飾太平長期扭曲情報

美國眾議院一個特別調查小組 11 日發表報告，揭示美軍中央司令部為粉飾太平，長期扭曲情報分析，從而吹噓打擊極端組織 “伊斯蘭國”(ISIS)的成果，包括指 ISIS 不斷在敘利亞及伊拉克喪失土地，難以維持勢力。報告批評有關做法，或令美軍部隊身陷險境。

山打根版

■責任編輯：紀羚 2016年8月14日（星期日）

美吹噓擊潰伊斯蘭國由眾議院軍事委員會、情報特別委員會及撥款委員會組成

報告重點

的特別調查小組，負責調查由爆料者提供的情報。爆料者稱，美軍收集情報組織的高層人員，會選取合乎心意的情報，以淡化 ISIS 的威脅，包括誇大美軍訓練伊拉克部隊打擊ISIS的成果。

■扭曲情報

4成接受訪問的中央司令部情報分析人員表示，在過去一年，他們的情報曾被扭曲或壓制。 ■發佈訊息偏離事實

淡化威脅美軍恐陷險境

中央司令部會透過新聞稿及公開聲明，在打擊“伊斯蘭國”(ISIS)上，發佈偏離事實的正面訊息。

長達 15 頁的初步調查報告指出，自前任中央司令部司令馬蒂斯於 2013 年離任後，中央司令部及其情報分析部門的領導層環境便出現轉變。調查小組成員之一、共和黨眾議員蓬佩奧在聲明中表示，“由 2014 年中至 2015 年中，美軍中央司令部的高級情報領導層便控制其情報分析，從而淡化ISIS在伊拉克的

■吹噓訓練成果

中央司令部篡改情報，過度正面評估美軍訓練伊拉克保安部隊打擊ISIS的成效。法新社

■美軍士兵美軍士兵((左)訓練伊拉克保安部隊。克保安部隊。網上圖片 ■美軍空襲美軍空襲ISIS ISIS據地據地。。網上圖片

欲返英遇空襲“聖戰新娘” 傳遭炸死英國 3 名年約 15 至 16 歲的少女，去年 2 月遠赴敘利亞加入極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)，嫁給恐怖分子成為“聖戰新娘”。英國傳媒報道，其中一名“聖戰新娘”、16 歲少女蘇丹娜，已於 5 月在敘利亞北部 ISIS 大本營拉卡被俄羅斯空襲炸死。英國外交部表

示，未能證實報道。蘇丹娜與另外兩名加入 ISIS 的少女同屬資優學生，原於倫敦貝斯納爾綠地學校修讀預科，去年因為受 ISIS 宣傳影響，經土耳其前往敘利亞。英國獨立電視台(ITV)引述拉卡居民及蘇丹娜家屬訪問，表示蘇丹

娜事後醒覺，發現被 ISIS 成員欺騙，一度希望逃回英國，但不幸遇上空襲喪生。英國外交部指，英國駐敘利亞所有領事服務已經停止，因此未得悉當地公民情況，又警告國民不要前往當地。 ■《衛報》/路透社

威脅。”他指出，這很可能會令被派往打擊 ISIS的美軍士兵身處險境。

誇大訓練伊拉克部隊成果報告又提到，接受問話的數十名中央司令部情報分析員中，4 成表示在過去一年，曾經歷情報遭曲解或壓制的情況。此外，中央司令部又會透過發放“經修飾美化”的新聞稿及發表公開聲明，刻意顯示正面訊息，指打擊 ISIS 的戰況比實際情況更樂觀，明顯偏離事實。中央司令部高官更篡改情報，在美軍訓練伊拉克保安部隊打擊 ISIS 上，作出過度正面評估，完全違反守則、情報標準及專業操守。雖然報告未有指出扭曲情報是由白宮授權，但蓬佩奧表示，美國政府高級官員指示要全力打擊 ISIS，並為此塑造出一個無形的“政治環境”，中央司令部為奉迎上意，於是便出現扭曲情報、誇大戰果的情況。國防部就報告內容進行內部調查。美國中央司令部職權甚廣，主要負責美軍在中東及中亞共 20 個國家的軍事行動。並保障部分駐外美軍安全。 ■法新社/路透社

環球 LIVE

大嘴鳥重生

切核災區擬變太陽能發電場

哥斯達黎加一隻名為 “格雷西亞” 的大嘴鳥，去年慘遭一班青年虐待，失去上喙，幸好有義工及時治療，並為牠度身訂做3D列印鳥喙，讓牠可以再次獨自進食。格雷西亞被發現時，上喙粉碎並血流不止，農民隨即把牠送到動物庇護所 ZooAve。義工為牠急救後，再於網上發起眾籌活動，以籌備購買鳥喙義肢的經費。鳥喙義肢由美國加州“3D 系統”公司設計，並由哥斯達黎加一家設計建造公司製作，過程中還有多名哥斯達黎加鳥類學家及專業工程師參與。儘管格雷西亞現在已能使用新的鳥嘴進食，但牠不會返回大自然，而是永久以 ZooAve 為家。 ■美聯社

■去年受傷

一一一一一一一一一一一一 ■ 切爾諾貝爾殘存高一一一濃度輻射，濃度輻射，成為計劃一一一一大阻礙。一大阻礙。網上圖片一一一 1986 年切爾諾貝爾核事故令周邊地區變成“生人勿近”的禁地，烏克蘭政府最一一一 ■鳥喙義肢近計劃將當中 6,000 公頃土地，發展成太陽能發電場，只要獲得足夠投資者支持，最一一一快明年便可動工。當局長遠目標是把發電量推高至 1,000 兆瓦，即相當於切爾諾貝爾一一一核電站 4 號反應堆出事前的發電量，成為全球最大太陽能發電場。 400歲格陵蘭鯊成最長壽脊椎動物站，目標是在明年底前生產約 6 問題，一是烏克蘭與俄羅斯及一一一科學家日前利用放射性碳測年烏克蘭環境部長塞梅拉克表東部分離勢力的關係仍然緊示，切爾諾貝爾既有輸電兆瓦電力。法，檢測 28 頭格陵蘭鯊魚的歲數，發歐洲復興開發銀行(EBRD) 張，加上貪污嚴重，令外資卻設施仍然可以使用，而且地價一一一現其中一頭雌鯊竟然已有 392 歲，是非常便宜，加上當地有足夠技已表示願意支持計劃，但前提步。另一個問題是，切爾諾貝地球上最長壽的脊椎動物，也是僅次一一一工，有信心可以吸引投資者。是烏克蘭需要先找到項目首階段爾依然殘存高濃度輻射，未必於北極蛤的地球第二長壽動物。研究能令計劃安全推行。據報目前已經有兩家外國公司所需的10億歐元資金。結果刊於《科學》期刊。一一一 ■法新社/《獨立報》 ■淪為廢墟不過這項大計仍面對兩大有意在當地設置太陽能發電格陵蘭鯊魚可長至5.5 米長，是全一一一球最巨型肉食性鯊魚之一，以魚類、一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一海洋哺乳類動物和腐肉為主食。牠們生長速度非常慢，每年只長一一 1厘一一一米，到約150歲時性功能才成熟，是長壽的重要因素。一一一一一一一一一一一一一一一退役一一一一一一一一一一一一一一一一一 “東方快車”淪廢鐵格陵蘭鯊魚主要在北大西洋及北冰洋出沒，特別是加拿大東部和一一一俄羅斯西部。牠們擁有長條形身體、圓鼻和相對較小的背鰭，魚皮為一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一連一一一一一一一灰或啡黑色，游動緩慢且幾乎失明。一一大多沒有得到妥接巴黎至一 ■英國廣播公司/路透社一一一伊斯坦布爾的善保存，其中一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一“東方快車”自一一一一一一一一一一一列更被遺棄在比一一一 1883 年通車以利時某處，7 年來一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一來，一直是歐洲一一一一一一一一一一一日曬雨淋，只剩不丹小王子超萌一一一下銹跡斑斑的車鐵道旅遊的熱一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一點，更因英國偵一一一一一一一一一一一不丹國王旺楚克與王后吉增白瑪，2 身、蠶食嚴重的一一一日同 6 個月大的小王子前往吉增白瑪故鄉豪華座位，以及一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一探小說《東方快一一一一一一一一一一一布姆唐視察，是小王子首次到當地。照片一一一車謀殺案》而聞塵封的地板，讓中，身穿黃袍的小王子肥肥白白，兼有一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一名全球。但一一2009 一一一一一一一一一人不勝唏噓。頭黑髮，由父親手抱與民眾見面。未滿一一一一 ■《每日鏡年停駛後，“東歲的他似乎不太害怕面對群眾，有時還調 ■ 豪華一一一一一一一一一一一一座位一一一一一一■一一一方快車”的列車一一一一一一一一一一一生銹列車報》一一一皮地踢掉鞋子，十分可愛。一一一一一一■一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 ■《每日郵報》駕駛室一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

專刊

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2016 年 8 月 14 日（星期日）

28年 28 年，他帶動了他帶動了10 10萬人脫貧萬人脫貧 —專訪 “治沙狂人治沙狂人” ” 王文彪

■億利資源集團採用網格治沙法分割控制沙漠億利資源集團採用網格治沙法分割控制沙漠。。網上圖片

治沙 28 年，扶貧 10 萬人，並讓他們的年收入從 300 多元（人民幣，下同）增長到 14,000 多元，從造福鄉里到拓展人類生存空間，做這種大善壯舉的是全國政協常委、億利集團董事長王文彪（見右圖）。香港文匯報記者朱燁北京報道

高大的身軀、堅毅的臉龐，輔以沉穩的舉動、不言棄的眼神，再加油然而生的儒雅，這是王文彪留給記者的第一印象。他切開 “死亡之海”庫布其沙漠、3 年修起 65 千米柏油公路、綠化了中國九百分之一的土地、創下 4,600多億元的生態財富。有人說他是“英雄”，但更多人叫他“狂人”或“瘋子”。從摔破“鐵飯碗”、選擇年虧損 500 萬元鹽場的那一刻起，他就變成了常人眼裡的“異想天開者”。比起讚譽，在過往時光裡，王文彪更多收到的，是“不理解”與“不支持”。

埋葬火車軌的夢曾是縣政府辦公室主任秘書的他，放棄了令人艷羨的 “鐵飯碗”，隨經濟改革之風選擇了“下海”經商。“作為農民的孩子，我能做領導秘書已經很光鮮了；突然要去企業，很多人都覺得不可思議，”王文彪說，“後來我做了個夢，夢見自己坐火車到了鹽場，再回頭看，發現火車的軌道不知何時已消失了。”而這似乎昭示着，後來的鹽場之路，勢在必行且毫無後路可退。那是 1988 年 5 月 8 日，王文彪清楚地記得，自己赴任鹽場的第一天，就收到了沙漠的“下馬威”。“汽車剛進門就撞上了沙堆，‘轟’地一聲就拋錨了，”他說，“當時十分尷尬。”於是自那時起，王文彪決定，上任後要做的第一件事，便是每噸鹽拿出 5 元用於治理沙漠。“必須要治沙！”

穿“死亡之海”九死一生哪裡有沙漠，哪裡就有貧困。王文彪 28 年的治沙路，從一開始就是一條扶貧路。他向香港文匯報透露，剛開始治沙只是想把鹽場的環境變好；後來當企業發展到一定規模時，發現產品銷路出現問題，於是又接着思考如何從大漠中打開一條綠色通道：讓沙漠裡的人們真正接觸到外面的世界，才能真正擺脫貧困。他便開始了大規模的治沙行動。然而真的要與沙漠打硬仗時，王文彪才發現，即使費盡周折籌齊了 7,500 萬元修路資金，這條治沙的不歸路才只是開了個“燒錢”的頭。茫茫大漠千年黃沙，推了埋、埋了推，整整 3 個月時間卻打了水漂，竟是一寸路也沒修成。沙漠的特殊，讓“增綠”有着太多徒勞無功的可能性。莫說一棵樹，就是一片樹，很快也會被風沙淹沒、連根拔起。多少人在“治沙”路上打起了退堂鼓，而王文彪卻如當代“愚公”一般矢志不移，硬是跟黃沙較上了勁。 “化整為零，各個擊破。”很快，在他的堅持下，團隊有了新的思路；接下來，“打方格”的修路方式逐步推廣開來，種下的樹竟有了成活率；到 1999 年 10 月，全長 65 千米的庫布其沙漠柏油馬路竟然實現了通車！王文彪談起這些，總是含着淡淡的笑。對過往創造的奇跡或遇到的困難，他似乎並不願多作講述：努力的時候拚盡全力，過去了就只顧前方風雨兼程。然而他所創造的輝煌仍在沙漠乃至世界上享有盛譽：比如 27 年來，庫布其沙漠降雨量從不足 70 毫米/年，增加到 310 毫米/年，土壤面積從 5,000 畝變為 300 萬畝，生態資產從負值變為 4,000 多億元；比如世界沙漠總面積七千分之一、全國九百分之一的土地變為了綠洲，在改善沙漠生態、發展沙漠產業、應對氣候變化等方面創造了價值 4,600 多億元人民幣的生態財富。沙漠裡或許看不到王文彪偉岸的身影，但那裡的 10 萬脫貧人中間卻流傳着“治沙狂人”的大愛故事。

■王文彪簡歷

厚道共贏成核心價值觀王文彪對香港文匯報透露，厚道共贏的企業文化“是一步一個腳印做出來的，而不是憑空想出來的”。“治沙和扶貧，受益的都是當地老百姓，我們幾十年來一直在做厚道的事情。”他引用老子的話稱：“大丈夫處其厚，不居其薄。” 他指，億利作為一個企業，卻心甘情願投了幾百億，甚至把整個集團賺的錢全部堆在沙漠裡，是為了讓沙漠變綠洲，為了讓當地變得有潛力，為了將清風送到北京，“本來應是政府做的事，結果億利做了” 。在企業發展的頭 20 年內，王文彪都沒能在沙漠裡賺到錢，反而需要將集團其他部分的盈利倒貼在裡面，但他依然堅持認為，“厚道與共贏缺一不可”。“這個核心價值觀其實非常哲學，相互間有着強大的邏輯關係，不是孤零零存在的，”他為記者解釋，“厚道才能讓人信賴、才能可持續，而共贏是保證厚道能夠繼續的堅實基礎。兩者關係處理得當，就會大大提升領導力、影響力以及核心競爭力。” 王文彪說這話並非空穴來風。現今的庫布其沙漠早已走過了“賠錢”的日子，沙漠生態光伏發電、生態產業開發、生態修復、種質資源庫、旅遊業等多種具備長效經濟效益的項目層出不窮，不僅讓企業從“厚道”中走出了盈利之路，也使當地農牧民的生活水平發生了天翻地覆的變化，真正實現了“共贏”。

成功要“大成若缺” 富有辯證哲學思想的王文彪對“成功”也有着自己的理解。他認為，只有選準了方向，並鍥而不捨地堅持，才能走向成功；然而即使到達了目的地，也並非就一勞永逸了，仍然會有新的問題不斷出現求解。 “我最贊同‘或缺’文化。人生最好的境界就是比較完美，而不是非常完美，”他說，“永遠有空間，永遠有缺口，才能有動力。如果事情做圓滿，是否就到此為止了呢？”他強調，要永葆追求、永遠前進，即老子所謂的“大成若缺”。

未來 5 年再扶貧 10 萬人在今年全國政協十二屆四次會議民建、工商聯界委員聯組會上，作為5名參會企業家代表之一，王文彪對習近平總書記立下了“軍令狀”：未來5年，再治理沙漠 1 萬平方公里，扶貧 10 萬人！此言一出，立刻引起萬眾矚目。據王文彪透露，實現這個目標他早已胸有成竹。具體措施就是：推廣、創新庫布其治沙扶貧經驗，未來 5 年通過投資生態產業精準扶貧 10 萬人。其中，河北省張北縣通過生態光伏、生態旅遊和生態農牧業等產業扶貧 5 萬人，投資 50 億元人民幣；西部沙漠地區甘草治沙產業扶貧5萬人。他強調，治貧必先治沙，沙區扶貧是全國扶貧攻堅更難啃的一塊硬骨頭。“荒漠化地區的貧困治理有3難：一難在生態環境惡劣，二難在生產要素匱乏，三難在技術水平落後。” 公益環保人士普遍認為，億利資源創造出的庫布其模式，其意義在於：充分考慮了沙區的自然生態和社會生態，因地制宜利用沙區的資源稟賦，非盲目承接產業轉移，不搞粗放式發展，走的是一條

“生態扶貧、永續脫貧”的道路。

牧民收入過20萬幸福感同步攀升記者走訪發現，從庫布其沙漠的七星湖出發，2 小時車程內的沿途已看不到一片“純沙”，幾乎每處都有植物存活。經過 28 年探索、治理的庫布其沙漠，現今已將沙塵天氣減少了 95%，降雨量增長了 6 倍，生物種類增長了 10 倍，10 多萬農牧民實現脫貧，讓荒漠真正變成了綠水青山、金山銀山。其中一位受益者、牧民蒙克達來對香港文匯報記者表示，沙區的村民以前都往外跑，渴望走出沙漠，而自從有了億利的生態致富模式，全村人都陸續回來了，現在通過種樹、護林、開飯館、經營越野車沙地旅遊等，每年都有 20 多萬人民幣的收入。 “沒想到自己也能為生態建設盡一份力，很自豪，”他略帶羞澀地搓着手說，“眼看着小時候習慣的沙漠一點點變成綠洲，生活條件不斷改善，覺得很幸福。”

■3 月 4 日，習近平總書記與全國政協常委習近平總書記與全國政協常委、、億利資源集團董事長王文彪（左一團董事長王文彪（左一））等委員們親切交談等委員們親切交談。。新華社

■1997 1997年年，億利資源集團負責修建第一條穿沙公路億利資源集團負責修建第一條穿沙公路。。香港文匯報北京傳真

■“清湯掛麵碗底沙清湯掛麵碗底沙，，夾生米飯沙磕牙夾生米飯沙磕牙，，帳篷臥聽大風吼，早晨起來臉蓋沙早晨起來臉蓋沙。” 。”這首順口溜說的就是當時治沙這首順口溜說的就是當時治沙人的生活。人的生活。香港文匯報北京傳真

■億利資源集團京津風沙源治理項目億利資源集團京津風沙源治理項目。。香港文匯報北京傳真

母親反覆叮囑我：要做“老實人” 王文彪談起母親，眼神頓時柔和很多。“哪有人不熱愛自己的母親呢？”他說，“母親總是教導我要做厚道人、做老實人、做一個好人。即使在今天，我也仍然十分認真地遵從着老母親的囑咐和要求，不敢有所懈怠。” 他說，母親對自己除了親手撫育的恩情，這些年來更多的則是來自於精神、文化、素質層面諄諄教導的影響。“直到今天，老母親已經87歲

了，她還是一直教我如何做一個好人。”他說： “家庭教育是十分重要的。養生還要養心，養育孩子更重要的是精神層面的，如果只是身體很健壯，素質修養卻沒有提煉培養好，也會出大問題。” 他透露，過去自己在做重大決策的時候，都會徵求母親的同意，“父母的思考會更加豐富些”。

1959 年 12 月出生，內蒙古杭錦旗人。現任十二屆全國政協常委、中國民間商會副會長、億利資源集團董事長。 2007年當選第十屆全國工商聯副主席 2012年榮獲聯合國“環境與發展獎” 2013 年榮獲聯合國頒發的首屆“全球治沙領導者獎” 2015 年榮獲聯合國防治荒漠化公約組織（UNCCD）“土地生命獎” 2015年榮獲申辦2022年冬奧會突出貢獻獎 ■億利資源集團在庫布其沙漠的綠化項目億利資源集團在庫布其沙漠的綠化項目。。

網上圖片

■圖為依託 28 年的沙漠生態修復成果年的沙漠生態修復成果，，以及景區獨特的地緣優勢和自然風光，的地緣優勢和自然風光，億利資源集團投資打造的庫布其國家沙漠公園。其國家沙漠公園。香港文匯報北京傳真

■香港大公文匯傳媒集團北京新聞中心主任秦占國香港大公文匯傳媒集團北京新聞中心主任秦占國（（左）採訪王文彪（採訪王文彪（右）。記者朱燁攝

丘丘應應樺樺：：新聞專題

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2016年8月14日（星期日）

港利益極大建三跑要快

■現時的雙跑道或最早於現時的雙跑道或最早於2017 2017年飽和年飽和，，興建第三跑道刻不容緩興建第三跑道刻不容緩。。資料圖片

助經濟發展促就業為近飽和機場解限 ■丘應樺指三跑道不單可為航空公司製造更多商機丘應樺指三跑道不單可為航空公司製造更多商機，，更能增加就業機會，增加就業機會，推動經濟發展推動經濟發展。。曾慶威攝

香港文匯報訊（記者馮健文）香港機場第三條跑道工程雖已上馬，可是爭議聲依然不絕。國泰港龍航空行政總裁丘應樺接受香港文匯報訪問時指出，三跑道不單可為航空公司製造更多商機，更能增加就業機會，推動經濟發展，為香港特區的未來，帶來極大整體利益，因此必須盡快興建；而港府目前已有不少政策，配合航空業的未來發展。他又積極支持港府發展大嶼山的構思，期望日後大嶼山可被打造成一個 “宜居、宜玩、宜商”的社區。 1,415 億元的三跑道系統已獲港府批准興建，融資方案亦陸續出造價達爐，而國泰及港龍航空是香港航空業界其中一個重要持份者。丘應樺日前接受香港文匯報記者訪問時表明，公司全力支持三跑道的興建，認為對整個業界均有重大得益，就算日後航空公司需繳付較高的航機停泊費及着陸費等，影響亦不大。他坦言，香港機場現時的使用量已接近飽和，就算公司計劃增加航點或航班數量，也有很大限制，因此三跑道的興建確有其需要，因為它不單止可為航空公司帶來不少商機，亦可推動香港的整體經濟發展，以及帶來不少就業機會，對香港未來的整體利益極大，因此三跑道的興建應愈快愈好。

工程現阻滯預算才難計

英脫歐拖累訪港人次跌前景不明

現時港龍的航線網絡覆蓋 53 個航點，共 16 個國家和地區。丘應樺表示，雖然一直有研究新增航線，但由於局限於香港機場飽和，暫未落實開辦新航點的計劃，“不是說一定隨心所欲，你想開就一定開得到”，各個航班需要重新調節，才可開新航點。被問到同業之間的激烈競爭，丘應樺表示，新航空公司加入競爭，必然會購買新機隊，所以港龍亦一直有研究更新飛機。員工數量方面，他預料港龍今年的整體人手與去年相若，計劃今年聘請的機艙服務員及見習機師分別不多於140 人及 20 人，以補替員工自然流失及退休的空缺；同時亦無計劃裁減後勤員工。 ■記者吳婉玲 ■國泰航空與港龍航空在 5 月份合共載客 286 萬人次萬人次，，按年跌1 按年跌 1.3%。資料圖片

兩企分工不變冠名增協同效今年 11 月，港龍將正式冠名為“國泰港龍”，目前的變動計劃正按部就班進行，進展順利。丘應樺相信，待正式冠名後，兩間航空公司的協同效應會慢慢出現，預計磨合期需時半年至一年。兩間航空公司的分工不變，國泰主打遠程航線，而港龍則主打地區航線。

新一屆立法會選舉將於 9 月舉行，各路人馬摩拳擦掌迎戰。國泰港龍航空行政總裁丘應樺表明，正積極考慮參加航運交通界功能組別選舉，並已獲所屬集團支持，期望日後可為業界發聲，為香港作出貢獻。他形容，

無須揹上政黨包袱是他的絕對優勢，若日後當選也會保留獨立的身份。早已盛傳將參選立法會的丘應樺日前接受香港文匯報訪問時坦言，雖未就參選作最後決定，但正在積極考慮中，並已獲國泰港龍所屬的太古集團支持。他解釋，集團在立法會的參與可追溯至殖民地年代，如有在集團任職、曾任立法局首席非官守議員的鄧蓮如，又有旅遊界功能組別議員楊孝華，因此他認為其參選對香港整體發展、對政府的支持以及集團業務均屬好事，更可以服務業界和社會。

出身基層深知業內勝算大他又認為，雖然他已是一些香港政府委員會的成員，但要進一步服務社會，仍然較為間接

■在航運業界工作多年在航運業界工作多年，，令丘應樺早已深入了解業內問題，他坦言參選勝算他坦言參選勝算“ “信心非常之大信心非常之大”。 ”。曾慶威攝

他解釋，除了保育大嶼山文物，打造旅遊景點，發展商業，計劃更包括房屋及就業項目，讓居民可同時在島上就業，解決區內企業人手不足的問題，加上未來交通配套措施的改善，如屯門至赤臘角連接路的落成，因此這將是很大的構思，他期望未來大嶼山可被打造成一個“宜居、宜玩、宜商”的社區。

，如可在立法會內議事，可將選民的意願帶入議事堂內討論，作為一道與政府溝通的橋樑，會是更直接的做法。被問及現任航運交通界議員、自由黨易志明任內的表現，是否其考慮參選因素，丘應樺未有正面回應，只表示參選是希望為業界多做些事。他指，自己是獨立候選人，沒有政黨背景，無須揹上政黨包袱，是絕對的優勢，而且他從基層出身，知悉基層所遇到的問題，且在航運業界工作多年，令他早已深入了解業內問題，因此當問及其勝算時，他坦言“信心非常之大”，沒信心就不會考慮參與。他明言，日後若有機會進入議會，也不會加入任何政黨及將自己歸類為建制派或反對派。他會本着自己的思想及理念，每個議題均作獨立思考，以全港市民及香港的整體利益為依歸。他又同意，界別內有不少議題有待跟進，例如爭議性較大的優質的士問題，雖然的士服務水平確有需要改善，但是否有了優質的士就可解決？現有的士之營運又如何？他直指，政府必須詳細研究措施的長遠影響，而非倉卒推出計劃。此外，他亦關注香港物流配套及倉貯、貨車司機不足、長者乘車優惠擴展至紅色小巴等問題，希望日後有機會在這些範疇爭取改善。 ■記者馮健文

貼地顧員工

參選交通界無黨無包袱政路要行

冀未來大嶼“宜居宜玩宜商”

管治靠溝通

香港旅遊業疲弱，整體訪港旅客人次持續下跌，國泰航空與港龍航空在 5 月份合共載客 286 萬人次，按年跌 1.3%，乘客運載率亦下跌 1.9個百分點至84%。國泰港龍航空行政總裁丘應樺認為，暫時未見整體訪港旅客人次有明顯上升趨勢，且環球經濟放緩，加上英國公投決定脫歐，導致英鎊匯率持續下跌，影響英國人外遊意慾，預料未來營業情況不明朗。踏入暑假旅遊旺季，不少市民都會考慮外遊輕鬆一下，在市場需求增加下，丘應樺估計暑假檔期的售票情況理想，惟暫時未有實際數字可提供。東南亞國家及中國內地航線在暑假一向受歡迎，遊學團則大多前往歐洲如英國或法國等，但他指出，由於遊學團一般在 3 月至 4 月已落實目的地及機票，所以未必會因最近英國決定脫歐、英鎊貶值，而導致遊學團改往英國。對於英國公投決定脫歐，丘應樺認為，與公司相關的最大變化，是預料會影響英國人的外遊意慾，因為英鎊貶值令英國人購買力減弱。他又估計，港人未必會因為英鎊弱勢而增加到英國旅遊，不過也不排除會有部分港人前往英國掃平貨。

被問及不少人擔心三跑道會否像現時一些工務工程般，建造費變成無底深潭？丘應樺認為，每個人的質疑自有其考量，但他認為此工程預算已根據一些基數來評估，是經過深思熟慮地研究才訂出，只是日後若工程出現阻滯，預算才會出現較難估計的情況。不過他指出，由以往將啟德機場遷移至新建的赤臘角機場，已是一項非常龐大的工程，當年也成功完成，香港亦藉此獲得很豐富的建造經驗，加上現時有最新的填海方法，可以減少污染，且經過不少專家評估，因此他很有信心，工程最後可根據預算完成。被問及政府對香港航空業的支援是否足夠，丘應樺指出，政府對航空業負有監管和監督的角色，而航空業可促進香港經濟發展，政府不會干預航空公司的營運，但一直有政策作出配合，包括在航權談判、空域管理等，兩方面是相輔相成。他表示，他們經常與運輸及房屋局保持密切聯繫，亦有就整體航空業的發展，向局方提出很多意見。港府已就機場之所在地大嶼山，籌劃大型發展計劃，於本年初被港府委任為大嶼山咨詢發展委員會委員的丘應樺表示，大嶼山的發展計劃有一個很好的概念，在旅遊、物流、房屋及教育等各方面的發展，均有兼顧到。

﹁﹂

管理哲學

■丘應樺笑指丘應樺笑指，，自己的管理哲學是“貼地貼地” ”，多了解多了解、、多溝通和親力親為。力親為。

身為國泰港龍航空行政總裁的丘應樺，每天有繁重的工作不在話下，更要擔任一些港府委員會的委員，但他仍然堅持密切留意社交媒體一些有關公司的群組，了解員工的喜怒哀樂。丘應樺在訪問期間表明，自己“不是這麼不近人情，我都好貼地”。丘應樺坦言，得知員工的問題後，未必可以立即解決， “但你知道事情發生，至少可以了解多些員工的情況，在可以做到的範圍之內去做。”他笑指，自己的管理哲學是“貼地”，多了解、多溝通和親力親為。負責地勤員工培訓工作出身的丘應樺，對前線員工多了一份體諒和了解，他的出身亦對現時的工作有幫助。丘應樺對前線工作環境熟悉，了解員工的實際困難，在面對問題時亦會根據自己以往的經驗處理， “因為你有親身的經驗，所以做出來的事，說服力就會比較強。” 談到管治上的挑戰，丘應樺認為，在溝通上要加強，“以前年輕的時候老闆說了算，他說是就是”，但時代的轉變下，現今的員工更樂意去表達自己的看法，即使他提出意見，都會盡量令員工信服和支持。

冀港青把握機會“贏終點” 由國泰地勤培訓到今時今日成為港龍一哥，丘應樺回望一路以來的經驗，寄語時下年輕人不要執着於贏在起跑線，“我就說贏在終點”。即使學歷未必太高，只要肯學肯做，始終會有機會，希望年輕人可把握機會、勤奮和有獨立思考。他又強調，終身學習非常重要，“不是說讀完大學就停滯不前，就覺得自己是明日之星。” ■記者吳婉玲

■責任編輯：李鴻培 2016年8月14日（星期日）

重要新聞

IMF肯定中國多項改革進展預測今年經濟增長 6.6% 匯率更靈活和市場化

香港文匯報訊據中新社報道，國際貨幣基金（IMF）北京時間 12 日晚間發佈最新的中國經濟年度評估報告，預計中國 2016 年經濟增幅為 6.6%，認為人民幣匯率正變得更加靈活和市場化，“與基本面大體一致”。這份報告還肯定中國在結構性改革許多領域的進展令人矚目，並對中國企業債務問題和國企改革提出建議。

中國央行研究局首席經濟學家馬駿表示，IMF 在今年 7 月初下調了對全球大部分主要經濟體的增長預測，但上調中國經濟增長預測 0.1 個百分點至 6.6％，表明 IMF 對中國經濟增長前景是有信心的。

專家：表明對華前景有信心他認為，IMF 提出“避免追求不可持續的高增長目標”的觀點，某種意義上與中國官方多次強調的“不能簡單以 GDP 增長率來論英雄”是一致的。“隨着中國宏觀經濟調控模式的逐步成熟，未來應該逐步弱化對 GDP 的關注，更加強調穩定就業的目標。從大多數老百姓的角度來看，有個好的工作和良好的生態環境比GDP增長數字更加重要。” 談及中長期經濟增長，馬駿表示，這很大程度上取決未來一段時間結構性改革的力度。“最近幾個月信貸和廣義貨幣M2增速已有所放緩但並未明顯影響經濟增速，處置殭屍企業和打破剛性兌付等方面的改革正在展開並有望加速，對未來改革情景的假設可更樂觀些。” 光大證券首席經濟學家徐高認為， IMF對中國中長期經濟預期過於悲觀了，將未來三年增速調低到 6.2%以下，這反映了一個可以商榷的觀點，即IMF潛意識裡認為中國穩增長政策和長期結構調整有一定矛盾。“但實際上，中國的穩增長和調結構是相輔相成的：維持長期穩定增長，來源於結構性改革；短期要推進改革，也有賴於一個穩定的經濟增長環境。整體看，中國經濟長期前景並不黯淡，應

該都能實現6.5％以上增長。” 中國經濟體制改革研究會國民經濟研究所所長樊綱對記者表示，關於中國債務問題，IMF 總體評價比較客觀，承認政府和居民債務率在世界範圍內是比較低的，但也要正視到中國企業債務率確實較高。但樊綱認為，IMF 應注意到導致中國企業債務率較高的特殊因素，即中國資本市場不很發達，居民樂於存款，而儲蓄率越高槓桿率也會越高。他建議，中國應該繼續大力發展資本市場，擴大直接融資比重，這對降低企業槓桿率是有貢獻的。

■中國國家統計局發佈的數據顯示，今年前七月全國房地產開發投資 55,361 億元人民幣，同比名義增長 5.3% ，增速比 1 至 6 月份回落 0.8 個百分點。圖為南京河西一處在建樓盤。資料圖片

降低企業債務率需多措並舉馬駿認為，中國企業的債務率高原因很複雜，未來的改革要從存量和流量兩個角度入手，一方面要通過債轉股、去殭屍企業等方式來降低槓桿存量，另一方面要從硬化國企和地方政府的預算約束、改善對房地產調控等角度來控制債務流量的過度增長。繼去年報告中首次做出人民幣匯率不再低估的表態後，IMF 今年表示，人民幣匯率水平符合基本面。馬駿認為，今年以來，中國加大了對一籃子貨幣的參考力度，引入了人民幣匯率中間價的計算公式，明顯提高了匯率形成機制的透明度和規則性，對穩定匯率預期起到了積極的作用。徐高表示，從去年 “811”匯改到現在，人民幣匯率形成機制在市場化改革方面邁出了很大一步，這一步也與 IMF 對人民幣匯率形成機制的要求相符。

中國統計局：樓市普增普漲階段已結束香港文匯報訊據中新社報道中國國家統計局新聞發言人盛來運12日在北京指出，從近期的數據來看，可以得出的結論是，中國房地產市場高增長和普增普漲的階段已經結束。房地產現在進入了分化、調整和優化的階段。它仍然是支撐國民經濟發展的重要行業之一，今後的（政策）調整一定要適應房地產本身的運行規律，要注重因城施策、因地制宜。統計局當日發佈的數據顯示，2016 年 1 至 7 月份，中國房地產開發投資 55,361 億元人民幣，同比名義增長 5.3%，增速比 1 至 6 月份回落 0.8 個百分點。房地產投資增速連續兩個月下滑。房地產銷

售也在繼續放緩。前 7 個月，中國商品房銷售面積同比增長 26.4%，增速比 1 至 6 月份回落 1.5 個百分點。商品房銷售額同比增長39.8%，增速回落2.3個百分點。雖然連續兩個月增速放緩，但盛來運指出，房地產銷售依然保持了有力的增長，有利於去庫存。

庫存連降5個月數據顯示，樓市庫存出現連續多月的下降。7 月末，全國商品房待售面積 71,382 萬平方米，比 6 月末減少 34 萬平方米，連續 5 個月減少，累計減少 2,549萬平方米。

普漲階段結束之後，房地產市場是否保持穩健成為各方關注的問題。中金公司固收團隊陳建恒等3 位分析師指出，總體來看，短期商品房銷售相對穩健，房地產市場尚未大幅惡化，建議繼續密切關注房地產政策變化，以及未來商品房銷售放緩的壓力。中國房地產業協會原副會長朱中一日前預測稱，今年下半年，中國房地產市場政策將保持相對穩定，市場發展總體平穩。房地產銷售和開發投資會創歷史新高，行業集中度也將繼續提高。同時，去庫存效果進一步顯現；城市之間的差異依然明顯，因城施策依然是今年下半年調控的主基調之一。

國務院要求做好政務輿情回應香港文匯報訊據新華社報道，中國國務院辦公廳日前印發《關於在政務公開工作中進一步做好政務輿情回應的通知》（以下簡稱通知），對各地區各部門政務輿情回應工作作出部署。通知指出，隨着互聯網的迅猛發展，新型傳播方式不斷湧現，政府的施政環境發生深刻變化，輿情事件頻發多發，加強政務公開、做好政務輿情回應日益成為政府提升治理能力的內在要求。通知進一步明確政務輿情回應責任。涉及國務院重大政策、重要決策部署的政務輿情，國務院相關部門是第一責任主體。對涉及地方的政務輿情，按照屬地管理、分級負責、誰主管誰負責的原則進行回應，涉事責任部門是第一責任主體。對特別重大的

政務輿情，本級政府主要負責人要切實負起領導責任，指導、協調、督促相關部門做好輿情回應工作。

重大突發事件須24小時內對外發佈對政府及其部門重大政策措施存在誤解誤讀的、涉及公眾切身利益且產生較大影響的、涉及民生領域嚴重衝擊社會道德底線的、涉及突發事件處置和自然災害應對的、上級政府要求下級政府主動回應的政務輿情等，各地區各部門需重點回應。輿情監測過程中，如發現嚴重危害社會秩序和國家利益的造謠傳謠行為，相關部門在及時回應的同時，應將有關情況和線索移交公安機

關、網絡監管部門依法依規進行查處。對涉及特別重大、重大突發事件的政務輿情，要快速反應、及時發聲，最遲應在 24 小時內舉行新聞發佈會。對其他政務輿情應在 48 小時內予以回應，並根據工作進展情況，持續發佈權威信息。回應內容應圍繞輿論關注的焦點、熱點和關鍵問題，通過召開新聞發佈會或吹風會進行回應的，相關部門負責人或新聞發言人應當出席。對出面回應的政府工作人員，要給予一定的自主空間，寬容失誤。通知強調要加強督促檢查和業務培訓。各地區各部門要以政務輿情回應制度、回應機制、回應效果為重點，定期開展督查。

新聞速遞中國公安部部署從即日起開展打擊網絡販槍犯罪專案行動，網絡販槍犯罪突出的網站、論壇、QQ 群等網絡平台、公司將被嚴查。據介紹，2011 年至 2015 年，全國共破獲非法製造販賣氣槍、仿真槍等各類槍支案件 9,000 餘起，抓獲犯罪嫌疑人 8 萬餘名，但當前涉槍犯罪案件仍呈上升勢頭，特別是網絡販槍犯罪活動不斷發展蔓延，嚴重影響社會治安穩定。 ■新華社

■中醫療效在國際漸受重視中醫療效在國際漸受重視，，圖為北京中醫醫院的大夫為一批洋學員演示拔罐。大夫為一批洋學員演示拔罐。新華社

香港文匯報訊據中新社報道，這幾天，隨着美國游泳選手菲比斯在奧運賽場接連捧金，被媒體視為他奪冠“秘技”之一的“拔罐”受到世人關注。不過在住美國洛杉磯的華裔崔安陽看來，這沒什麼稀奇，在他身邊有很多美國朋友是拔罐、針灸這些傳統中醫技藝的忠實擁躉，其中不少是經他推薦後迷上中醫的。崔安陽介紹說，“一個白人朋友，因為看中醫治好了‘食積傷胃’ 的老毛病，在大學特意報了針灸這門選修課，想要搞清楚這種技藝的原理。” 近年來，海外中醫藥發展明顯提升。中國國務院僑辦副主任譚天星指出，中醫藥為改善海外僑胞民生，促進中外人文交流發揮了積極作用，中醫藥“走出去”，離不開華僑華人這支不可替代的力量。

收穫其他族裔信任

在蒙市經營嘉惠爾（音譯）中醫診所的李寧中醫師對此深有感觸。目前，他的診所每月要接待數十位患者，約有四分之一為美國白人。“這個比例，在十年前根本難以想像”，李寧中接受採訪時，語氣中滿是感慨。以前，由於對中醫缺乏了解，加之針灸等醫療手段只能自費，除亞裔以外的居民對中醫並不“感冒”。後來，越來越多中醫診所陸續湧現，憑藉精湛醫術及合規經營，在當地社會樹立了良好形象。加之針灸被納入醫保範疇，以及華僑華人的大力推薦，選擇中醫的白人居民逐漸增多。“海外中醫藥行業應華僑華人的客觀需求而產生，又因華人從業者的辛勤耕耘而發展，逐漸收穫其他族裔的信任，以此為契機繼續壯大”，李寧中表示。據不完全統計，目前中醫藥已傳播至180多個國家和地區，至少有10萬家中醫診所、30萬名從業人員遍佈世界各地。

香港文匯報訊可以對災難現場實時進行三維場景構建，從而幫助救援人員更好地了解救援現場的實際環境，為救援人員撐起“生命保護傘”……中國東北大學三名學生近日研發“災難救援機器人的3D場景重構”系統，並申請了國家發明專利。據新華社報道，“一幢三層小樓，救援機器人進入後，可在 10 分鐘之內完成建模。比如在火災現場，哪裡道路不通暢，哪裡有受困人員，都可一目了然。”項目組成員、信息科學與工程學院 2013 級自動化專業學生呂忠元介紹說，該項目用攝像機獲得現實環境的二維圖像數據並轉化為點雲，通過對點雲圖進行平面特徵提取、測算誤差旋轉矩陣以及配準調整等優化算法，完成三維場景的實時構建。

項目組成員劉洋介紹，“災難救援機器人的3D場景重構” 項目的研發涵蓋了 ROS操作系統、點雲數據的獲取、3D點雲圖像的獲取、深度影響數據的融合、基於點雲數據的 3D 場景重構、點雲模型與精確深度模型的擬合等技術。在該項目的基礎上，還可以進一步研製開發具有基於雲平台的三維構圖、室內場景交互系統、機器人自主導航系統等項目。三名大學生表示，下一步將繼續加快救援機器人的建模速度、強化三維地圖構建精度等，同時不斷改進現有的移動機器人硬件設備，使其能更好地適應救援現場的惡劣環境，降低救援人員工作的危險性。

中斯簽署科倫坡港口城新協議香港文匯報訊據新華社報道，中斯雙方 12 日下午在斯里蘭卡首都科倫坡簽署科倫坡港口城項目新協議。斯方認為，科倫坡港口城項目更名為“科倫坡國際金融城”將有助於把斯里蘭卡打造成印度洋地區國際金融中心。根據新協議，吹填土地面積由原協議的 233 公頃變為 269 公頃，其中公共面積由 63 公頃增加為 91 公頃，包括 45 公頃對外開放的公園，另外還將為科倫坡創建 13公頃的公共沙灘。中國港灣工程有限責任公司、中交集團科倫坡港口城項目，斯里蘭卡大都市和西部省發展部，城市發展局代表當天簽署這一協議。斯大都市和西部省發展部部長拉納瓦卡表示，該項目是決定斯里蘭卡國家未來發展的重要項目之一，將有助於推動斯西部大都市發展規劃中的海洋城、航空城、科技城、工業城及旅遊城的建設。由中國交通建設集團投資開發建設的科倫坡港口城項目於2014年9月正式動工建設，是斯里蘭卡迄今最大的外國直接

投資項目。去年 3 月初，斯新政府以“缺乏相關審批手續”、“重審環境評估”等為由叫停了該項目。今年 3 月，政府取消對港口城項目暫停決定。科倫坡港口城項目一期投資 14 億美元，將帶動二級開發投資約 130 億美元，創造超過 8.3 萬個就業機會。根據規劃，港口城集金融、商務、娛樂、居住等多種業態為一體，並提供學校、幼兒園、醫療、文化等生活配套設施。

■中斯雙方 12 日在斯里蘭卡首都科倫坡簽署科倫坡港口城項目新協議。新華社

香港電梯維修業求才若渴

中醫走紅全球華僑華人功不可沒

中國學生研發救災機器人重構3D 場景

香港文匯報訊據中通社報道，香港特區政府勞工及福利局局長張建宗 12 日表示，香港電梯業界正求才若渴，在 2016 年 1 至 7 月，勞工處共錄得 650 個電梯、升降機技工職位空缺，較去年同期上升83.6%。根據估算，香港有超過 45,000 座建築物，超過 64,200 台升降機及超過 9,000 台自動梯。目前，香港有 338 位註冊電梯、升降機工程師，超過 5300 位註冊技工。張建宗表示，香港人口稠密，建築物向高空發展，加上市民的生活節奏急速，設於住宅、工商業大廈、商場等地方的升降機或自動梯，成為市民生活中不可或缺的重要運輸工具。他指，電梯工作，首重安全。就業界關注的人才培訓問題，勞工處亦有推出一些培訓和招聘項目，一方面為學員提供持續發展的就業機會，另一方面亦為僱主培育新血。

■台灣旅行團在福建遇山崩台灣旅行團在福建遇山崩。。央視截圖福建省龍岩市永定區湖坑鎮新南村附近 13 日上午發生山體滑坡，行駛至此處的一輛載有台灣旅遊團的大巴車被埋。經龍岩消防部門救援，車上 23 人中 22 人脫困，一名中年女性台胞不幸遇難，另有人員受傷。據現場救援人員介紹，事發時當地暴雨。 ■新華社經過近一個半月的試運營，蘭新高鐵西端終點站、烏魯木齊新客站 12 日正式投入運營。該站是目前新疆規模最大、設施最先進的火車站和鐵路客運最重要的旅客集散地，其於2013年6月開工，2016年7月 1日試運營。目前，已有38對動車、普通列車始發和經停該火車站。 ■中新社中國首次環球飛行進入第六天，環飛團隊於北京時間12日4時40分許飛抵美國阿拉斯加州府所在地朱諾。駕駛一架單引擎渦輪螺旋槳飛機 TBM700 從北京出發的環飛團隊，10日才從俄羅斯飛越白令海峽抵達阿拉斯加安克雷奇，總航程 3,148 公里，是本次環球飛行最長的一段航程。 ■新華社日本首相官邸的消息說，首相安倍晉三在今年 8 月 15 日的“終戰紀念日”，不會去參拜靖國神社。但是會以自民黨總裁的名義，遵慣例奉納“玉串料”（香火錢）。另據報道，日本新任防衛相稻田朋美亦決定15日不會前往靖國神社參拜。 ■中通社泰國國家警察總長差提．猜津達 12 日說，接連發生的爆炸襲擊事件或與新憲法草案公投相關，因為爆炸發生的幾個府都在公投中投票支持通過新憲法草案。他說，這些犯罪帶有反政府性質，目的是抹黑泰國形象，破壞泰國旅遊業。 ■新華社

,0 -1 2 a b3 c4 d. e 5 6 f6

! !" "#$%&'()

,-./

W # XY5Z[\]^3_`^;

g $% hijkl>mnopRqrstuvw

¡" e $ % & '§ H I J

"·KL@FMNOPPª& QE! HI7I6R ´RS T-UV! kªW6XY t-TZ[[Åõ-\]^"

_Ð ` ¢ N ³ Ù Q µ þ

aS T! b÷ Îl\

| -cT! ÖN?QdHI Rp°l«ß" e

RX! ÖDETfN6g

hij! ÙR _T-\] ^"

nQõqcuklLù-

Ö m Q E $ _ÖN ¡ T Z [§

³Ùo<n! ÷ oo³<

! st´WVtëì ' e

ò } ~ þ Q E ! Q ¾ ^ _ Ç g Q M N ¸ - êÛEFJK Qaõ X " Öí ! _ -ó ¶ X > c d - @ 6 + - Q ¼ ³ Q Y c d ! D ý X q - Ü r « m ! X ë é ¸ # W f # A' L ¸ C æ ! Ï Ð Å ! ã k n ä å J K º « « s YnQ" Q¾ } m !N ß !" ß - ¡ ü u Z [ k i A } ¢ = i - c d ! = b !? & J £ ¢ & L 8 N<!" m = b N! & J £ ¢ & L! ` ¤ ¸ û Í ¥ J5(DHDH/, 83.H6, 5)G9], X)E)/6)], T0'.01*()L j! À@*}-5..@],;H0,)0',V)99^> " _-ó ¶ X > c d ? u Î ¦ q u § ¨ © c d # ÿ¬Cæ# =Zª«# òD# q¦Vjg # ÿ @ W f # ï ¬ c d# ?ð©u®à¯`Ôcd" J!#=L ¡Z§

QR}st]^k ! R}

! P

n! pîlÖN7Qqr-H I´! st´7Q¢N[u6 -" e

Öª&}_KL%vw

¡r m i # x y zu y r i§ ï {XQ@¨?|}~ sbí "

nQõHI c-Ö

! kªQ l -+ ! _Ö N R } H I Î ª i - ! kªÖNd > OPPní ! HI 7

sZ7Q/<YV¬s -6 "

Ö ! ³Ù7æ H

I! kªn7Q| ! ÀS Ta nQd 7 "

8 ! Ön _T%X

v w [ æ E - ! _Ð ` ª

ÎÖN- ¡! £ªÎªi¢ s£-¢& e J!==L ¡M§

* + ª « ¬ ® ¯ ° ± ²

K > Q ³ ´ µ ¶ ¦

! " # $ % & ' ( ) * + , - - . / & ' 0 1 2 34 5 6 ! 7 8 9 : 8 4 6; <=>?(@ABCD"

EFGH !" IJKLMN

! ! "# "#$%&

!"# $ % & '( ) * + , - ./ !" 0 1 2 3 4 #$ 5 6 7 8 9 : ; < = > ? :! @A B C DE F G H I J K 9 : -L M N O P H I! Q R 9 : S T - % U V W XYZ[\]^" _ 1 2 3 4 #$ 5 6 7 8 9 : Q ` a bcd"e 1 2 3 4 f d g h X i j ! k i A l !" m - 9 : ! n o p l a q L M -rst u v w x y ! z { | } a q ~ - " @A B C ! F G j , - L M _ d g - H I ! ` = u = & $< ! n V t &'(')* ¡¢ £ ¤ ¥ +, !,-./01. ¦¥§ # 2/)31,401 ¡¨© ¦¥ +,5106/1,7.(06 ¦¥( jHI"

ªm -H I « ¬ ® ¯ ° ± $ ®! ² ³ c ´ -µ ¶ H I V · ¸ } ¬ ¹

®! HIº»lVop<¼ % ½! nVo p 2/)31, 401# 89./6*, :(/136 t u $;5 - · ¾¿"

À: Á Â Ã Q 1 2 4 ? Ä ! Å ³ Æ

_9 : Ù m Ú Û p ± Ü Ý Þ % ß à

á$± â ! ã k B C n ä å ª m æ o p ç è ´ J Í " é l ê ç è Î +9 : -ë +ì

í ! V î ï ð #$, v ñ $ <==, ><>, ?#>

¡ 5./01@(), %)A(0B§

ò ó ô C)31D..EF

3.G+*H61/)A)/D.H/" ¡!#=§ ¡I§

OHKP>QRSTUV? ¡¢à y§áâ² ãijkl> mnä ½C D "

!"#$%&'()*+

¡" e $ % & '§ õ ö 4 7÷ X ø -ù ú û ü ý " e Í þ ÿ ! ¤ ¥-"#$%iA&'(! %¥)*+, l-K7÷-R./ # -01 2 3 4 # 5 6 X 7 8 / # t u 9X : ; < = > " ? @$AB C! DEFºoGHè" %¥A '(7IIJKLKM)! çQ< ¥ NO PQ´ÿ-R!% STUø?V-Wx Q" XY Q 4 7 ÷ X ø A ø ² ³ Z $ m >! [Y\]^_ jXøú` ë +-a bcd" »lJKeP ^_f g( [@A-<hÝi 4ú`j! nklm n`"e?Aë+op! DçèLùlê _X ø-Aøq4" õö7÷XøbrøðsúûM@ t uv w x y t z { | } - ~ o ! DEFºlêÖK7÷èmõ[ A J6" } 4 m r-Ö! r j ! R k p K £ $A # 7 ! " 7³! R}Öa ¶-v t u Ê¡ ! ¢ £ l Ö < - ¤ X ¥ ¦ " Ö § ¨ © 9ª Î ú 7 « - ø ¬ # Î 7 ® ú ø 1 -¯ ° > - q 4 ! ± ¨ t ²ú-q4"

J"e $%&'L} { c < ý þ ú ` -uÿ! "eþ!ø"-#úgQ# " ù# ú$fu#ùN%æ85{Ø! & ¡! d/<'(-ø¬):ú`ð I! °/Z'(-jcK*$+): @! k,- ª-/%'(-./ø "01" é23./ø"! Ø4 56Y7 ¡8Q[\Q[§ ! Ôø" -8 ¼ 9 ) $ j c :# )::! ./ú:# *$+Ô! É" ï;@! 8 <ÎÝX=¼ðI! >úK ø?që ðIK"øjcðI;@Að I ! F 4 B è ¶ ) ¼ ú ø ! Q, I42 C DçE?që ! ¼³ú°-ðI@F G! æzÁ23" ï_ZX=¼ðIKè ¶)¼úø HI $ ¡<§ úKø?që ðI$ ./ú:-):ZÆ³;@ ø"6 Y 7 ¡8Q[\Q[§ ! J Ø c K ò ú ` n L B - ú ` © M ! ú N ! :T854\Q[S O P µ! Ï@)ÿúNtuQ*R" Àþ Q *RþQSØ?ªT- Uë ! tVW ø¬XU+ø Ã " 8 Y<´Z[æ Aá! Ï\8øN-|]í÷! á^ _ S\ø ò <½{ -Õ`" ¡Z§ "øjcðI;@AðI$ aèø"?Z èm Y<):

7Ö ê t Ç ¦f ^ × X ! k 8 Ê K-Ø Ù/ ! tÇÚçÛÜï{/ > tÇ ÝÞ! À³ = Ï" !P ß t Ô Õ ¾ + ! ï { / ># ? t Ç IQQR STU2 à á ê t Ç â X Uã! k]. = Ï" J"·-§Q/ ! tÇOäå# Y±tÇæç u è ô w -ï { / ># ? t Çé Ú ó ! ê Û = Ï" !N ßt Ô Õ ¾ + | ë ì í ! ° ? I t Ç ¦f î ï # &8% -ðñòk# ó?-"ôUÜÏqÐ-«õô! êÛÂÃ = Ï" ï { / ># ? t Ç %VQ, WT&4, XTU !N ß t y Õ !" Ï þ ! t N? ö N" u N< ö NN ÷ à á &8% - ê t Ç ¦ f é * ø kBù" / ! t Ç QI&TUQ, YQQ# &8% - Y ± t Ç þ ú û ü Ü ³ # ? tÇ ZQI&UTQ,U2! êÛH° = Ï" ¡Z§

³´ ! 7 ÷ X ø ´ µ V j u 5 q ø ð -u¶·xyn Bý&'l5 q ø -L ¸ " ¹ º » ] ¼ 5 q ø - ½ 6 ¾ -º » 6 Î ¿ À ! t Á ú - 9Â Ã L Ä / K/ õÅE5qø-L¸" ½i E l 7 8 - Æ Ç õ ê È } É ´ µ LÊ QËx¢N-ÌÍtuÎ *" ½ Ï O´µÐÑÎ78-TÒòÓ TÒ! Ô QDö¢ Õ-| Ö p78" ×° 7 Ø -´ Ù Ú ! V t D ö Û ÜÝÞ -ßà! AáÞ - ß à t u âãäåÓ 01õæEäç-è " ½ é}! -êÚë´# ì5ö ë & > í î 5Qï`ðË# 01òº Ù6- Î *çdkÎ[è "

X ´ ! ñ ` ò ó ô Í õ X ø JK85L, öÅUøº»[! ÷t7÷Xøúøù# 7÷Xøúúú°Vjûú øüý þ 5 @ t# 7÷XøÿøUøº»[úû-!" #úû¡A' -X:;<= > " ½ º » $ %+ & é L ö Å ø # j } ö Å ø # ö Å 'bøtu()'bø*¬Úø" + ! ½ n Q X , - ./ 0 + -@¨´" ½ 1+þ! Æ³2 3 $ a B4! }ðù(Ý56" ½ÏO! 6¾Q X:[78-! ]9QX:-: ; Â < ò=>Â<?VÆ³c@# A@" X:n VÆ ³´µÑÎH«-¬cæí# BC D ò º Ò d õ E A è _ F -A G " ¡!#=§ ¡2§

!"#$%&'()* +,-./0123$ *+ª«¬ ·¸KP> Q ¹ºd=D

b"øjcæ ! c`QÎ+Úd" ./ ø"-"øjc e! k)-;¶;@Ô ) Ç @ f Ã æ < Á b ! D ü '- b g çÍÎch" + ! <Åø"?ÄÌÚl ;@æ ! D#ùÆ³;¶;@ ø" -"øjcðI! ijkÇë+-'í" ªi¯°llÅmb )' kÇ-åQ| ] É' kÇn -)´cdÎoÅ' ¯ ° #ùÎmb Ô" " " ÷ pQÄ »£æAp°l"

þ!ø"[; < -ú ø = ¼ ì Q:Z UCú`=¼¤qræ! B4Y;<" X =¼QÏ\úø+-! úøstKúø? uræ|v±# w # ÿx# *y# z { # d|Ü}~* Ôµ|-=¼" X=¼QÏ \ ú ` L ) Ã 6 ! > 4 Y $88[ - 4 ÿ ! ó ÿ u ! ÿ " Î + $88[ v { l # # . # C æ ! * ÿ ! æ;L¸y @! AVø¬-ø

!}! j÷è èC-úø?u! t ¯ú°-úøch" Æ³è ¶-z{ c`! VJ7ø¬-,Ø¡! öbI- úø6BCpè" è ¶ ) ¼ Î $ 4 w ¡! " m Ã§ ! ó w ¡! " m Ã§ ! ! w ¡! " mÃ§ " ÀÖ -= ¼ Î $ K78[ Q ¿ # Q * R# 4w$ Cæ# ïa!w$ Cæ# !ww1# *yR# ÃT0 ðI" ¡I§ Ä . Ý Þ Î Q ß ¥ w

"55<

Sxyz?{|} ~

» ¼ / M N ()*+,-. /0102/010. 34-)1 ½ ¾ ¿ 5,6789 :,6 . ½ # À Á Â / MNÃ g ;%% "

¡"e $%&'§ N<!" m "e Ä õ ¤Q ¥ ¦ §A w Ã ß¨©ª! 7« ¬«-t¦f ! ®XL¯° N ±tÇ ¦fm²³ " XQ´Ìù# µQó¶´Ì ·¸! ¹º »¼³! ^½¾+-¿ N ±tÇÀ ÁÂÃý j?- = ÏÄ ! I <Åï{/ ># ? tÇ ÆÇ! }§QAEÈ¨" ·¸Q! î&J!? &L O ? Ä ~ ÉL ¾ + -Ê Ë§! k N ¡j?[Î¾+-Ë§! ÌÕijÍÓ Î" Ï q Ð - § Q ï { / ># ? t Ç Ñ Ò ¸ \ Ó Ô Õ !" Ï

Ù Q "

Ä.ÅÆÇQ ÈÉ (Ê´ ËÌÍÎÏÐÑ Ò Ó Ô Õ Ö ! w × Ø " : ÙÚ ÛÜ"

!"#$%&'()* *+,-

h i F f4

x ! yzj{)|}*~ *

6 c | * 74 1 +F % ; c [ %% ¡ h ;¢£%¤¥ [(¦§¨©ª«¬®¯ ° ±+, %! ²³n´%Aµ ¶[·¸¹® ! ºn ´¬ » ¼®½¾" Q &m$ "iÅ-8 è^ _$ $c cÍCÍ#û«\]V]H` a $ bbG^¢c Í¬` f Í j¨ý¼! g é *Ä1Ô×èd _$¾e8 8ffè &=$ V$ÈCg% * ÔÕ6H \g$ $î78©\g v çý &= hi,$ ä"Á ÌÍ1}i¤ ò ÌÍjìhi! g z4! g é *µÖ×ÄÉ_§ k$ ¯ $ý ÌÍ &l }Rõ} $ ¿0ý ÌÍ&lÂà ×«! g Q &CÆ*

` g 9-fÍ$%%4 6 g bm a ! C`'§-./0fÍn%% N ÂoFpqró f ] è, " 0³ é6 8s6«³2tWu" v Ñ « Û % w¬Ré>f\|!X (8½a*! Qa $ ë4 6Äìá»ä6 ^¬jxé Â{ì®\]æ` +$ Ã1e^ (é * $³õ;zçé é6µCABuGH9-ky Û z % {4 6$ OõöÃ^6^¬j x é Ã Äd;! 64]07 (,

c [% ¡ h 6Ä 7U4 %;ÅÆÇÈÉMÊË Ìf¯ JbF ÍÎÏÐÑÒ

$%&'()* CD7_` a + b<=cdef7

0 ³ ( ) * +, Ý ÿ ª Z Ä & WD@PAEQ ° ( ) ê ã * $ · û ü » \. ® \] + " Æ , 4 ¶ ë 0 Ë Ì Í $ · _ êÀÁÂÃ Û6! D ° - . C Æ û ü / þ !EH?@(TH Ë$ Ìá»C 01ÂÃ $ @Þ '¾èÒÿ23$ äY4ÙTäg 5 6Â Ã ! 7 , 4 v @ ¯ 8 9 WD@PAEQ ° $ · 8£ µç:@;<H\ Z=$ V W0ËÌÍïð¡>¢ ?@7A /BC DEFýªê8©ñ G$ CÝHI» 4\ ® . g/H ! íîD° J ª ê ñ ? K ó ! L M H \ òóN O/P}$ Þ'9\QR S T ê ëã$ $ägUVê ]$ 0ËÌÍÝH » 1\ ® 4] g/ê 40 N! °ê H$ WD@PAEQ °£c û ü R [ ê H Z = $ û ü W ]0 ® c8$ ì +ÞêZN$5! WD@PAEQ °C )H£c\N ê ª Z $ XYºz{êÄ=$ D°òóZ [B \ û ü W c1 ] $ M ^ ð n _ û 8 & )N ÃçÕ Ý`Db$ añò ó p I/b%}ÝcdI ªê)&)N $ eN8b° 0] ® c5!

< $ 0Ë Ì Í f ¾ ¾ è g - k ã $ U;î!1ÿ~h û,ijk $ á ç ä gl2H mZ$ )H n $ D° » 01 ® 5\ 4ê 45 NÑ^! 0ËÌ Í ß 6 Ð H Ç ) P § \ N 5$ o pH eN 8 q ° 51 ® \1 4 r N $ M . ¾ è 9 = ¾ - $ WD@PAEQ ° £ csz-ÄZG F .tâ 9 U u ö$ áç0ËÌÍS?OP§µv $ w N 888W $ e°æÞ8Nx$ 0Ë Ì Í û ü W ° .0 ® \0$ y î ° ò ó z { ^ |}ûü þ)N$ «C~ ° 8 P ü $ ¾ W ° \4 ® \0$ 7 ÿ ÷ w H $ w N 8 á ° \] ® \. + Þ Ð N $ u C æ Þ ¡ V Z $ O/ ä^|} þÒ $ ä 0Ë ÌÍ+ÞÐN$. þ.! U @ WD@PAEQ ° I 4 @ !ZDED% &AEF[AQG?@ )N$ Õ ûüÙêÐN$ Ñ È C Æ ¼ . !EH?@(TH$ v á » ß ß à Â Ã ! b*û#6\ B 41 *7 !EH?@(TH% !ZDED%&AEF[AQG?@%01%_%.1 WD@PAEQ^'_`T@PH%" 0ËÌÍ \.%_%\] ·*û#6\ B 4] *7 !EH?@(TH%H WD@PAEQ^'_`T@PH 0ËÌÍ H !ZDED%&AEF[AQG?@

JKL%M,LNOPQ

!"#$%&'()

!"RST ! UVW !"RST¿UÀÁYZ[Â\F]^VW Ã

XYZ[\F]^

" $ % & ' ( ) * +, @ b Ü ÝÞßà $%9§áAâãÃäåæÃ ¾Â= çÅèdé¯ ê¦R3! ëäå@ b ÜÝ Þ ß à Þ $ = ì7¿íîNýï°åð7èñãð7° å! Ôäå ò £ ¦ $ ó ô ° å ð 7 è Ñ

!$ °åð7è8 õö= ÷*ê ¦! æÃ$ = ç Å è d é ø Ó ù Ñ í ª ßúûÛ¬ Iü R ;Rý¯ ê ¦ ä å R3! 8þê¦ ä å R 3 ÿ R Þ $ ë ° å ?!"#$$ %&=º'å*Po! b,

> 45 ? * % @+ AF BG C DH EI

6 () * + 7 U 6GH 1845 i6 ^ 694:87 ?C"B(¡* (¢*@ 6G $ £¤ ¥C"B(¡* ¢ G $ ¦§ ^¨©ª«£¤ ¬¤¥! ® N #;< =;% > >¬ l>¯ $ # >°±§ *?@ABC< >DEFFAG< *HE< =G$ *CAIAH?< *JCDH$ KGA?E< ,EFAE??@AEF$ L< -?M$ = > ° ± § #==,< 3NOAIDP;% -CQG% KAR?;% K?@D@DSD% *HE% =GH;% !40;% LAQATE% *?ITEHD@S% *IGTTPU;%% > > ° ± § VCE% VCE,EO?@N@AQ?;% WA@DIP?;% WAM?@Q;% !4.;% l > ° ± § )AFGO% K?DR$ V29% KDXDC$ *GT@O% K?DR$ !40! !Y²

3456 !"#$#%%&'$()'*+,- 7 89: ./ ; 01 <= !$2,-(32 !0 ³ ( ) * +² ´ C µ ¶ !ZDED% &AEF[AQG?@ · ¸ ¹ º » .1 ® 01 ¼ ½ !EH?@(TH$ ¾ § ¿ À Á Â Ã $ ÄÅÆ ÇÈÉÊ0ËÌÍ° ÎÏ! U@ 0Ë Ì Í · » \] ® \. Ð N Ñ Ò Ä Ó WD@PAEQ^'_`T@PH$ Ô Õ Æ Ö × Ø È Ù !ZDED< &AEF[AQG?@ Ð N » $ Ú§Û6ÜÝÞ'ß à Â Ã $ Ô Õ !ZDED< &AEF[AQG?@ C Æ Ä á â @ ¸ ã! ä á å æ ç $ !ZDED< &AEF[AQG?@ ¾ èéªê¶ëì$ íî ï ð )ñ ò ó ôõäö$ »¬"º ^ ÷ ø ù ú $ ûüýþ ÿ!" ÿ#$%&' ! () $ z * Ç ) È + , - ¼ . 0 Ë ÌÍ$ å/0§á123CÃ 4$ 5! 6 a ª $ !ZDED< &AEF[AQG?@ ç 7 8 9 : òó ^ °± $ Ô Õ D ° " º ^;<)ñòóç ì = > ? $ Ô Õ á»ýª@A BC$ Ô Õ 9 D ê ! " EFçGHÄçIJ ! C · K L !EH?@(TH$ D ° M N .OP§Q9 R,$ S ^ T P § U ê ! , $ V W !EH?@(TH X Y C Z [ \ ]TP§Q^ _`$ P §; H K L "a! !EH?@(TH Ð b £ c d » . $ 8eTfgh¯/-i $ i j k l / - ^@mno$ íî Æ p .ê q r bi V s$ ø,¾ è Ä á t & $ u ç;vwx ^Hy$ Ç ) P § z { | A }~! ä Y $ !EH?@(TH C ¾ è ê!,$ uç ô Ä ª 5$ $ 7 $ P - +. ]! V,

!"#$%&'( ! ) "# *

+,-./012%

YZ[\]^! ý ç$ "H³ß´µf¶$ ·&¸q _`abcZd ¹Ñºù$ ÔÕ»¼½a°ux efgLMhi TC!i9 ³ß6 9¾£¿! DHÂÀÂ{ 4 m 0 " \ E!#N(! j" klm" n e $ D H 48] ` & Á Â $ § op" qrs! 40 © ã § Á Â Ã A û ¬ D Å A û $ î tuvcZ# w !" # $ % & ' ( ) * +, - . / 0 0³ +, U : 6 ¦ f H 3 T ô . 7 $ d e 0 " i & Ä ì ÷ " & X § ã Á Â Ã % 12345 6 7 8 9 6 $%: ; < = > ? ox$ y z c Z # k l { " | } ~ ! Ð(A ;i 9 $ 1ÊÃ \ ¡¢! 488a $ H # } Ñ ¨ ¥ 6 9 S d ! " H 45 © ã 6 § 7$ ø f @AB(*C D 6 $%E F G H IJ K L cZ# $ cZ# ! Õ$ H£. ¤]H¥¦ §¨©$GªÄ $ «¤ Å Æ Ç È $ 3 É Ê ` Ë $ 3 Z © ^ Ì P 5 Â § ì U L JKLMNOPQ6@AB(* MNOPQ6R ! 'çH¬Ä"G 9 ®¯°±²³´$ µ?¶·$Ê! ($ \a ÷Y8û ~ Í Î ! . Ï Ð ÑÒ 9 Ó Ô ö Õ Ö $ ¤ U DSJKLMNOPQ6TU V W X A A G ! (, D 3 Ä u ¸ ¹ ¦ § g º » ¼ $ $ ½ ¾ T ç . f×ØÙ$ ÚÑ% 14 !ÛÂ! 64.\7 W, ¿À9 ! ÁÂ{ÃÄÅ jÆÛ6$ ÇÈÉÊÄÃ Ë$ ÌáÍÎ@ÏÐÑ`GHÒÓ 9 3 $ Ô Õ ; Ö 0 ³ ( ) * +, Ä1! <22 ½34ªê 9 $ ×£.Ø8ÙÚÛ9Ü! . / 0 + ½ 0 ¬ 0 û ü¦5È6ª ½ë! û Ý* 3 Þß7$ à{áâ ½¦9 §ãäåæÂ ¨°6 N6f«K´ ü ½ëç78% ûü ½ {¯8ç +! î7×Ñ¨l-èéê ë£§ì9 ! a $ 1840 ëç¡9% ûü ½ëçã D9 iíPQîÒïðñ7ã òf\8óôõé$ ö L { f ¸ É $ :% ûü ½ëç6ª% û êf§Ïò; ì÷øùú$ D9 µû ü ý þ ÿ Ò ! Ð " O ¿1 Ã^ Þ ü ½ëçBB ;¨% û #$%ò &'( )$ ä*+ &¨W! M $ C + g º ª ü ½ëç<=% § ûü ,ý¬$ -9 ..g/ §ãde0§# Û12 3 ã } ÄÅûv! ½ëç>?$ ÂÑûü ^4 ß567ã × 88 8 § ã, % 8 § # 9 : ð äÑÃ0Þ ]Hcßàÿ}0µ-ØûÑ ½ë§|^\]$ (8©ûü è&TçÄ] K ´ C Õ ö a ª $ L © è Í # µ ì Í;0ã" 8É<=;>ñ;0ã " ? @ ;0 ã ! A b $ B + = ¡ $ o D Å K i ¢ £ 6 ^ ¤ ¥ 6W2-K7 áÁ! ãFÄ A $ Ú ? â ç ©ã 'eã F Ã @ ! A B ; è 8 C ´ D Þ E ¥ ; Ó Ô Ú 6 @ë C ë£§ì9 §DÅ8EF%ò9 &! G è & $ Ú ã F v ç Ú f è ! Ñ * Ä 1 ä ª_¿F! æ ¦§! D H I J 44 6:0_4807 Â { 3 K Å L ( ) $ M Æ N ( è j è$ åá» 5! æ$ ÈÚìk$ ç z ¿ +7Í^íî ¸'ÈÃy¨ G - y # 6 + Í c8 $ ä Ñ j j ¯ OôP¾% ] m ] "^!#$ OQ7: 8! ¶°úÚ áÁÖ6ûè! ÑµÈ¯zÍéy ¨°$ C_Æ ¥6HF$ (©èT}y+I , $ ! ] ý ¾ Í © ª } > ñ « ¬ $ è R3 S¬T S!Uã¦VoÅiíR3¬§ì3 + < 8 © ] - \ ê Ñ « » ¬ ý Ñ è I ì ® Uy + û ( © è & Þ 7 Ö 5 $ $ Ä A èí®ã! 6',,K7æW! !\ñXbÂ3 U¥× Y H # "H Ý < Z à & ë à ! µ ä Ñ è & 7 Õ Ä 8 ì ! í î 9 ç ¥ J U + Í ç è &= $ ( © è È Á K´ ¯zf¥¯° ±º²\ é° [ &\ !\ñXb [$ Â¥ × 3 U ! i 9 S H W] uÚA$ §(6ÄDÅ +°K 6 6 « ³ 2 n j ´ µ Í Î O f ¶ · L $ ¸ § §8©Í¶ 184.% & Y H$ H0!i9 HSXb [ W ] ^ _ 6 $ < ` X ïð ñ # ^ .H ½ ¾ ¦ § ò è ; ¢ % L $ 2 ç Á × + Í ñ ^ H M UÔ Õ 7 ð Ä¹ºz!U J(»ñ}9ãè~$ »¬¼ b` [Â{3 Uab¬cHd ! . Ñ ã 7 ó ô Ñ ; ä ê 8 © «8 © & +Í'ÅcÅN{¸¹ ÍU ½ 6 f « ¾ å ; e è ¿ 0 À Á " " º ¬ ò º ;Õe $ \ fg¦hið &jkÅ7jið§ì ! 7õ&°>?;7ö÷°9ø;7Ã Ñ7ð +Í6ÅÿÅ0$ fÈ#Ôçç °Â* ÃÄd;$ ð" Å¥¢ÆGH! 9 $ lmji" ji§9" 7j i 9ç 8 ¦ ñ @ ë n ° ¯ ß $ ä Y æ Þ ç Ñ w æ ø í ù ( ° Â Å +$ äÑ*æª (8©èC&Þ7T§ U-./0 +½0î0 ¨°6 o p : § ì 9 $ q H @ 4:5\ $ 188. F -7 j i ð N 6 f H 1845 · L ¥ $ « § ú ;¸ ç w æ ûü ê ; ý P ° Â ú è y O $ Ô × + æ P Q ð Í $ \ H R \ §ì9 G ! Of§r )st u $ A b v h @D 9 ò i + Ç È D Ñ m ¶ 6 $ É Ê 7 Í ^ W Ë Í # 7 ;T çÑ w 5 & þ Û ñ" <`$ O¨°d ! DHwxy ã]Zz{|}~¨ a ª $ D 9 < Ñ T +'çÑ×èè$ èè×Ñ !"## ÑÒ¯¯z-./0!i +½ Ì× 1840 LÑ©èÍ#ÍÎ $ C iì ÍèÚ$ >ñè'! Í $ ¦»äÑ¯NÅ'Å§U$ VýÆÓþ$ 0 î 0 ¨ ° 6 N 6 × Ñ * ý þ 8 © æ >ñL f ¯ d ."H &Ci Z" 0Z" Z" ìZ ç§a«9: Í! á Ñ * ¨ , } Í ] < ) C y + Í % | Ï Ð # Ñ ¯ ° Ò ¯ Ó J C 1840% s i 7$ ¬ <` % ! &;0Z" N Wp # Ñ| f1{ ° < X © è ¤ ¥ Â -. /0 +©èÍ#ÍÎ>ñLS! 7ð $% Í& $ íÛÑÄØ(Â! Ñ%°I ^" 7? " /` " N " y ^ " y " K Z L X $ <µW Å-¨,; ÍT1{°æ è æ × Ä á 1 á Á ! Ã · È ç $ Ñ j k C y+ Í¾§A $ 8 ».ÑT|wÔ _ W ì1 ¡¢! e $ O ¯ z è Ý¶;k\$ Ô×(8© Û6»¬ÕÖ Ñ×à Ø! ÑµCÕÈ '()ð *$ 6Dç¶Ñ* #/»¬9 öê Íì1a_Ä£ò$ H¤ &¥¦§¨\ $ Ab Â k \ $ 1 × ¦ § Yí .y O UÑ µ ¯ z > ÙÕ<©Û6.ºzÑ µê è! zzÚ +»ù(Ã^ è,-.# =¦§èTC®ã P§¡(Z©¦ $ &d; $ C¥ ¦ Þ ß 7 ª = û « ^ ô;eã ,1>ZA $ [9 C * Û @ Ñ ä ê ; ä Ü [ Ý ¶ ! ç Ú * Ú / { Ä ;% § Ø 8 è C ® ã Ú 0 { 1 _% î7>ñ¬¥¦a_ª$ Â a b $ í î ç ®6 ¬ o §Ã9 \]! f, êRõ°$ ¯Â3 U}°±¦ ² × # Ä ¥ ¦ ! Ã à { 8

g3hij8klmfA

nopfqrstuvw

23456

rstuIvwxyz

e $ fghijklmnopmq

789:;< !"#$

L"Z$%&'(Mþ Ä KLù X ! " MN! ' ' < n þ Ç > OP + > P - ä 7 Ì +Q&+ ä Q, / B " P " È ! Ö ?5R u[,É"ÈBó[S@YÎ /& L 1* TPæ'.ä ~6S8"

þÇùX¶'0*ÿ8?èÿ! þ ÇùX!"#>$%&! '' < * ? 10 @ $ ² ( j ! ( ) l * + g P > õ ° ,/ |"49P-ä ! ; ? B u [ . än>! nX/!"#O 9 ? ! 0 1 2 3 4! cÇV°ù95H 6" ùXn-ä>~678?! 0è >H9:;<! >BuH ª : = ! > B ?

@JA! °,/B"LÃ*M"

ùXO9eu[.äL y! >=

DCùD ~>ýPS8"

ùX01Oèÿ! ùXe× ²

(P+$ [øE"ÈFGHIS8QS ! ] }

u [ . ä · ° J F ~ > ý P S 8 " L$"M

!.)

NOPQRS !"#TUVWXYZ

'()*+,-./01

!"Z $ % & ' () Ù N q « ò O c P ~ h ! ë U ì Á U ¡ P ì i

V W ½ ¨ zX Y P Z [ \ ' 4 ¥KT U/ï·¦26Âë¹ ] ë ! T U Î Ï Ê ^ _ Ä 3 ` 0 |3§t0~ hP¨8O9K ÿPWÀ! EFOön abYQR

S N c d x " ö Ø 6 Â ) " Z $ Ù ò à á § ¶ /* ª ? « Y U ¡ ! ¬ È

e×fghijklaëmWÀ ÿ ½pWPY9¨! ®ê¯/QV no"

×ø° ¹« ±Í½Y P~Z

ijk¶'èÿ! q« Á:p ² «³P?õ! õòP°´íîc

i¨èq¦Bº Oc ÒpW

ijk/|! ÎÚ}ST U ¡YP ¤¼ ?õ" VH5ä! Õ

×òw~Z ¶ ! c f"Z$j½¾P¨rY9! íîP Q! Z Ußn= r?O ?õ/³kl J ½ l ¿ ¾ P c¨zP "

Lh i > m x Mmf h i g k l * ½

ijkèÿ! pÎ>[U ! _ <%j ! ÀÈhi'78" ë

Ä 3 ` / ï Í ~ O × Ú N GÁÂ! I¶~On Ã=?ÄòX

! Q R! íU Á Ò ¹t ~! íîÅÆ½«Y Py U¡ ÿ Ê c ~ Z P ø / ² ~ O P ¨" òí cd ;P 0X" B

;Ú P ! ëG ~ZAB Paº! ;}SOöøÅÆWÇá

³¨ ÞPè|nè??õ> â ÈÉÊ! q«c ÁãËOöP O "

ýþz{" íî Á¦2 ;PÌ

_Ä3`Uèÿ! >¹¦ lA Í! Èc/;GPè|Z còÊX

B ~ P O ö Î D È Y 9 9 «Y ÎëÏz{" !,)

DE7FGHIJKLM

!"#$

!" !"# #$ $#

!ij"Z$%&'() #f ¶ [¸ ì ! $ % & ¢ ' ( P Ò Æ i Ñ q ) Ã

ÄOÙ )n ¶ ' * ! v u r + ! e ,ÿ ÿ + O - + 9 B P J

UVWoÊ3^ÐXóYZÈdÎÏCÐ§Í9L[M

()*+,-./0

£¤¥ñ¦ § ¨ © ª « P ¬ " Ô ,234 v w f ® ¯ P ,3543" È ,2346 78396° Î ±*² P p ³ ±*² P ´ µ ! êÎM¶ · l# · ¸ # · # · ë* v~6¡ ! É · P l ¨ , Pû¹cÖ" !*)) !:)

,-./01.2 !i j " Z $ % & ' () " Z $ k l m × V W /0)& [ ¾ n o p q r s C ! > t u v !)$ ' L )1 ') n 0 1 2 w x y bzé{! |écZ}~kl â " BóP C/nJ? m l%> ?! Ö?! ë PS kl C/ " Z$ k l m × é ~ ! i } ~ :â >4 Pll½ P C" kl * l ! / k S P ! X / :n -P^_ ! # # l# ~6¡ ! />¢

0> [ >? \@ ] ^A _B ` +C aD b E c dF

!" Z $ % & ' () _ _ Ç §Í9ÎÏCÐ ÑøÒÓ! ÜÝ öå0Ô~SP ÕÖ! Éq«× ØÙãS PÚ ?LØ3" CÐ/¶' N<n©ÛØÚ f.Çöår× ½V6P~SÜ Ý×PÞÄß ?! QÜÝ" CÐèÿN ¶Pàá·cÔ â! > }S! RBS lPn ÊbSPãä! êQ}S*aP åæ! ·£ v wS>! Uvw SR! OöÅÆ çÃm«! Éq «×ØèT S" íèÿ! é êS /ëñò P! êQQÏÜ Ý×/ëx? P! íçDØW ÔÕ c O V W Ü Ý × ! U ì Ç M íÑÒLPÂ! Ï OöP~S¤ ¼" íèÿ! ¶BOíîÃÄï_ r 3Lì Ç ð ÷ ñ d ò ö å ó L ô õ ö * PÁ ÷ ! í î ö å ¬ q « ! ë ¹ ø /ø LS P 6 Î " ù X a ú ë¹@_ûä" íUèÿ! ÃÄnë<r3 = ! q «¬ ¥ ü ! n _ _ ! Æ X0c ýý~6" !$") !O)

1123456789:;<

3456789:

!" Z $ % & ' () % & _ l

'()*P+,;r+! !-B.ön

/0123! êÎ456Iev7! 8 9:öÎ;ÿ<=ù! 9:n >P+

,;}123! :?@AB"

C&& >D! :öÎ;ùÿ<=

ù! n µ *E 8 9 ! F + , ; G + -+

,;/;HûIJÿ<=ù! KLMN

HOö PQ=! RSTU! Ö?VW

X*YZ[\LVWGR" ]}^_` aJ+%,P4b6cd! 9:e 8 -:ön<f}ø½lg123Lh ?" !)") !.)

!"#$%&' !"# ' ( ) * +

%&H § Í Ù ¨ j %x H S × Í Ù ! :. / Ã Ä O ö n S § ×

klrsC`6?a"

!" Z $ % & ' () $%!& [ \ 3 ] ^ _ ` a b c " Z $ d

N01! r2 BP34"

e f *+%g ' -h i j) k l *? & % @ m % > ? n b o N

Á H & ¢ ' P 5 q ) / > Õ ç 6 7 7 ä 8 9 ,;<=6

p 6 q r s&s ct ! u ? e B v w ]^ % x 9 r y z { _ |

>?@<>=6>A=B#6,B>#>C 9: "

`} v ~ 6 ! u [ } !

Á ) m S Ø ; Î >A=D##><6 AEF66 <GH,B@> è ; 0 < Ç Ø

: p "

Ù! =/Á)>?PÄøÃ Çÿ+O"

\3]^_`abc"Z$dP ]^ry z { S ]

ÃÄ O Ù )+ $ n "Z$ì ! = : "Z $ Î $ ² ! Ø

^ r p # S r p # S \ r p # ¡ r p #

ò/Î "Z$O ÿr 2 3 4 " ] } ! í î @ u [A ! B C`

¢ £ r p # r ¤ r p # ¥ ¦ r p# N § r p # N ¨

EF³"Z$Gö! ÎOör2! HIèJ"

t rp# ®¯ rp# °±_|"

vur+NLÿ! ÎÃÄ§DvM*§PHI" !I)

(% [! ³ ; ¸ O B ¹ º P r yz { » c! ¼ ½ ¶ [¾ n ¿ À Á

P=.ø B Ö Ë } ~ w É ¾ P Ñ ! í î P D » q ! /

]} ! Á )· ct ~ 6 L * K ð ñ - + ! : i n

² ! ³ $%%' [ t ´ µ > u ] ^ _ a c m ¶ · V W

»cp{ Â )%! 9 p { ! n Ã Ä U B *+ 9 ]^r yz { } =

=>%?@A>%BC

;"*+<=

n Å Æ Ç N » c! È "Z$UÉ Ê [> Ë Ì Í % x 9 r y z {

»c! Î"Z$p ÏÐ >H pÑÒ"

ÓW Ô Õ Ã Ä F ]Ö p × "Z$@ × ØÙ Ú Û Ü Ý » c

P ]^r y z { Þ ß à Q á × Î } v â c P [ ã p ä Ï Ð å æ P ç (L è é ! ê Î ë e ì Î í î/ï ð Í ½ ] ^ p P ñ

òóô"

ÉQ Ö ? ! í U Ü Ý "Z$ õ S ö ÷N p ø ß ù ú p

!ij " Z $ % & ' () . Ç v Ø a º » Ø a ¼

!"#$%&

û Þ } â c! : ü~ > ý ]^ p ç ( ! Î þ ä P ÿ

½ØWP¾¿×enÀ !" + )*) 'l< " ? t ´ f Á a

!"P#$" !$&) !,)

½PÂNÃV6! ÈtÄÅÆÇnl< )% ?~6"

Á¾¿×tÄÅÆ/ ØaÈÉÊËhÌ\! .Í

×ØÙÎÏÐÑÒ! ÓÔÕÖ¯L ×Ê»ØÙxØÚ

ÛÜ" Ö?ØaÈÉÊËhÌ\UØÚÝÞÅÆ! Î¾

¿×ßtàÄ"

¿×! :L )% ?V6PtÄÅÆ"

fè4>Dé[ÕBê! aæ¨»ë¾¿Päå

OÑDìíîïa½ðñP&2òó[ ô! :õéö

÷Wøù"

úûîïòó[PäåOÑ! n.Çrü4! ý

þNÃLöår×½`&Hÿ[Æ `ÿòó[õ!"

ó" !$$) !.)

Ã Ä O Ù ) ) Ø Ù ,;<=R >?@<>= !\) É m S Ø ; ] ø Ò ^ Ã ![) ! ÎÁ)$_"

!"#$%&'() *+%,' -. ') ! / 01 2 3 4 5678'! 9:;'<=>?&%@! ABC3! D3E FG" *+B,H.'! IJ'! %,'! K>': L K *'" MNOBJ'LK>'P.'BC3! %,LK*'! AB C 3 " Q R * + & % > !S T ') ! 3 4 U A B V W S T X YC3" !!") !#)

!"#$%&'( 34567

>"?@AB6CDEFG

. ! /0123456789:;

r$ % & ' ( ) *B s Ì t u v w 3 F x 1 y z { |% >}~ {:)>} G { iM Uî% >y>Ö % ó G { ¡ g &

s 0 Þ ) 3 Q + % : O ) Ð - w */ q % G { z Q ! R (* % z > $ + % : t Z R Þ º ó Ë % I ¡ ¢ > } ~ { z £ Þ º +% )w)G {R{i e¹¤& 3î% -, RQ ! ¥ZI¦§¨©ª% « s0 ¬ ® % ó !- R î ¯ v ~ { ° ± % y A P % ² ³ « ¬sÑ>=´µ& ~ {y ¶·:s0% ó l ¸¹& s 0 Þ º » +01, y ¼ ^ T ½ I !+ 2+3 % ¾ ¿ À ê Á % v w M ½ 1Z R Â Ã « Ä Å ´ µ W a ² Æ G V c = & 2*14 r.B

{2R G {

!"#$%&'()*+, yz{2R~ {

!"# ! $%&'()*+,-

@$% & ' ( ) *B $ % & ¨ 2 © ª =I>« @$&'( y )*&+, y 4B N = ¬ k{OPwc®:¯Ê°±²³³´ ;µ% z¶·¸¹º?8 l»l¼> «©ª= ½% ¾¿ 5©ª=ÀÁ ÂÃÄ©ÅÆ34& Ç$%& ¨ 2 © ª = ÷ ø : È w Å É ë ðÊËÀûÌÍRÎÏcd% H: ûÌ©ª=ÐÅcÑÊß,ÒÒST% ÓIÔ¤Õi´Ö×ØÙÚ|ÛÜR ÝÞßà¯üá}râuÊã¥ääl å©ª=cd l% >è¨2©ª=¹ ºHæ l& ç ¶·¸ ½:è Ôé w"ê»¼& ©ª=ëìíîïSØÙÚ×ð» l;µi´Ö×% vw ë (=ñþ TòïSóôõâòö" (=ñþ÷ø ù·ú" Ä©©Äûüý" Ä©þ Ä ÿ!ñ" Ä©"#$$Ä%&'hB¨ 2G()"#$*öLv+½á,©ª

=Rcd& Ç- . / 0 1 í ¿ 23 4 56 % È1åüñ7Ä Hê8}9 ¡Hæ ¨2©ª=lÂÃÄ©ö:;4ÅÆr s< >=>XlsC ?Ä©ßC@ Ä©Ay,BòRÅÆeCUD& ç ¶ ·¸EF©ª÷ø5GÈHå IJ, [©ª=% hLvÂÃÄ©K:3LÅ Ærs& C¡ö:M½tN% ¶·¸ ½ :OP³Q { +& R *- )P { | *&+( y¨2USðTPU% VôâW X ÷ rþ =" ©ªBË=Y¥1 Z[XR\¤% l]^>_Â % sC ÂÃÄ©A`P?ÅÆÏaBV bB (FRcd_rs& eî% ¶·¸ ½f ¤ÕN = < { » l g « ½ » ¼ Ç¹ | h i ¸jk¸1j% 1DlC¡ÅÆ% g m"D =n¥ 5©ª=Ë cÈo p}q& ç r*(B r.B

HIJK!LMNOPQRS%

!"#$%&' ( ) *+ , - . / 0 1 2 34 5 6789:$%&;<=>?=<@AB! CD$% &;<=EFGHI=JKLMN"OP0QREF ST! UVWXY;" Z[\;" ]^;" ,-./ 0_# 789`! Wabc d > e f g G H hi j $% &;<=klRmnopqRrstu$ vw% $%&;<= E F G H x y z {| } ~ R EF ! 1 V L0 ! RWb 1 R $%&! $%& > Rmn ! `W & $%&;<=kl¡ } ~ R m n o ¢ q% R W b£¤P0Rmn& V@Rmno¢q¢ ¥ ¡ f ¦ § ¨ ,©ª « " ¬ ® ª¯°" ±²" ³´³µ" ³´®¶¯°_& &·XY;" Z[\ ; " ] ^ ; ¸ ¹ º7 8 9 3 456»¼% ½±²" mn³µ" ¾¿À_% ÁÂ ÃÄwÅÆ 1MN% ÇSÈÉo¢qÊË¡Ì Í$ 789»¼% ;<= W a b c d > e fg G H % hijÈÉmno¢qRrs$ ÈÉo¢q&"Æ Î · $%&; < =Ï Ð R w Å»ÑÒmN"OP0mnRrs% ÓÔ"OP0Q EFÕÖ×ØÙ% ÓÔÕÖØÙÚ2RÛÜ& Ý>Þß% $%&; < = à á â ã ÈÉ m n o ¢qRäåæ ç % è 3 4 é : ê ë Ú 2 ì í î % hïêðñ ò% óIàÂô$%&;<=RMN óõö¡wÅ& vw% 789 $%&; < = ÷ øù ú L M Nûüo¢qRrsýþÿ!% "I#$%&Rmn o¢q% $%&;<='(d)*+Ò ,-% ./ òR$0% d)12o¢q& 789 $%&; < = ÷ ø ù ú 3Ñ C 12 ýþRrsÿ4% Ib56¡UVW712ÛÜ= ØÙRmnrs% I 89% 1,I:R;W% b 1:îß<>=% >?>=Lrs& @!"A @#B

0123456789:;<=

./+012)*+,-

2 $ % & ' ( ) * 4 Ç$ % & ¨ 2 ( © i © { > Ç > y % Á 55 y R È É¡% ó:ÈÊôËeÌÍÎÄR R Í% Ä©ÏÐCÑußË=P5QÒÓ+ IÔ8+R1>% ©ª=cdîRgbl þWb | Õ¸FÖ+l% uc>×W âR ØX% hÂÃÄ©34& ç ©ª=ëìíîïSØÙÚ{OP ×ð»l$%&¨2©ª=I>«N = ;µÙÚi´Ö×% ÛC> hlz[X \¤¨2(© vC©ªR % Lvá, ¨2©ª=¹ºcdR>Ü& ÇÝ Þ ô Ë 55 y l R Õ ¸ © ª c

P0RmnSTÆ rmno¢qRùúMN

EFt7MAD8tu

®k[©ª=% MãÈ cCI 5ßR Xà% Lv)Ä©©ÄÅö" þ =Bu ÅÂ=_Hæ% á¥ÂX% âMã¤Bâ MäÖ% lLvÂÃÄ©ÅÆrs% åc B©ææ( % Hê ©ª=÷øæk 1~Õ¸FçèIJ,[©ª=& ç ØÙ Ú»¼& )êvw% ØÙÚ EF©ª=÷ ø:él)þ éBuÅÂ=êq$s% h8Ñ¨2|(ëì% Aí(Fcî& e î ,{©ª=ï ]|¨2US»¼ ðL% ñòX ÷ód{Ò& Ý>Þß% ¨2G(©Äûüý:

! " # $ % & ' ( )

! " # $ % & ' ( ) * + , . /

@" C $ % & ' ( ) *B D s E$ FGÝ H$ ;0IJ² CKL MÅq N% :OP QwRSITU VhWXY Z [\g]^_` aÓÔ b¸¹ c degfF üw% gh%ã î% jklm r îno% >÷ãgp¸& (MÅq ×rITUVD sRq\% V@ tuCv»N% >uwNB,ß >Åux\& ·y% z{ DsE¹|}~ RWXY % :Z[^_`î% s~% Ã % I % ½¸¹:( M Êg T%ãRtuÐ% klmr ^_n % > {eã\gs Fü& HCbklmrB g^n % j wÅ% (MÅ q N% : wôî% ÷ ãgp¸& (MÅqNg^ ZWXY % N klmr în % î j Ò î} ~% & t;27{;0R ¡I ¢% £¤¥¦& §$$B @%B

è Ô é w » ¼ % Ç¨ 2 G ( : È É y lR»O% gmW:(¸" ôõX " (FÍò" ©$ö÷" ©É øÏa_ Ê |A`% óÈ Wâu LùR Ð& ÈÊ ú©ªBY¥1ZR\ ¤% él÷øK:hÒ l\¤¨ G& ç ûüý©Ä¤rû¦÷:V»l© ÄÐÅ hürýRuÅÂ=N cÑ, [% á,¡þ éB©ª=Rcd% Óþ âu÷øK:ÿ¤!,Ä©R½ " % W #Å34rs% v¥ÂXå(© < Ý>eí$& êõ% ¨2(©þ Äÿ!ñ)û üý©Ä%av&L +% Ç¨2 ß ,RgbSTW(Fl5% H(© -66 ~' ( F % ( . ) * M A + Ô % ó ³ÅµÑàáb,XI-Lå©þ f % vw þ ÷ø r©ª=RÂ Ã % èË=ù.ùv¨2G(% /¥Lå 0 «l¨2;1& ç 7*(4284

j6 mrno

ZäWXY R^_5% gT%ã&