$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2
:"
! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1
7
K7=@787= :+C D !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%
=>?>
'()*+,-./(012+-)3."(245(6-4)+).12.7,1(
89:/;<=.>.?7!@!AB<
8A:7 89=7B7'W ; X Y D ! " # $% & % ' & # #
5 AJJ+12.K(2L(M(2 :+C.D.&EFG%HEIE& <N(1CDOJJ+12P,LMQ3(ROO$6ON
t!uvw%xyu" Tz{"X777|} -9+9+ ~ w x " QWV77'-Q_77`Wa77'+-;
S I&T#GU V
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
< a " !"#$%&!
!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0
!"#!
12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72
&'()*+,-./
8 y " ; & 1 ¡ ¢ £ ¤ { ¥ ¦ § ¨# ©ªA«¬ 9 x - "/ ®¯° ±$
ù!"4r s « ¤ 9 ¼ # + ? $ % % Ð % & Q ù % u '(IÑÒ& "4 )mf& )*?%+,-BÆ!& .d/ 0142 ²3 : 4 899 ^·5Z$ À S_67R& %+,-89:¦Æ!;<$& ?ÁÓÔ Õi& nF%+,- ^·5Z=Æ! Ð>' ? 'C-
%&'()*+
'æç *+,- 3CD67 ñ)ñ*¨+, & #êIôЧ{.æç Ý,euE * C z{# 3/01ý.YýmI& w CâB «67 ñ 2 + ¨ 3 :J 4=¢2-d1f56da7 8 9:;<# =d%áâ67>¶?& y+¦@2%d167@@ A& ªBCz@- d 167@ Ü ë 0D & !ë æ ç E F % á â67G ì& HI æ ç E F % á â¹ ñ f H I J ¢ 2È 1]Jp¢]1KL?m;v3/# 3/¨D& M$Dá×HI ; @N HH æç & y+¦& ñ O& PQ Ré& ¦SO üù%,sT# 3/¨+, D¼?*+J8: +BijU & M V W Þß# K8EB 'C-
\ ] ! ^ _ X ` a ^ b c
) * + , . / 0 1
'@ A * + ! Ö B ,- CD67 ñÞ E F& G AQÍÎ=HI JKL"éME I& %LM NOÕPQ& a RØST UIäV$ W& eÑÒ& Xq Y uZ[\& ]1^K _`& aWü EJKb EFcd& J Ee] ¾ü$ Àpf äVfgQ hijj pklI& p qAQ 'Ñm - Í΢ ]$ p%no 'vE J p- & lq]¢ÍÎ&Y rÑù& äÉp I &$ ? Þ JfHIáâ$ e#+n@A@Bù%á ×,s& ?%u'(IÁ t<$ uh¨& e<& e vw°CDx¨yz¢Ç no& a{n2O| ¦ e?lI}Y rù +$ e<& ?klI& e %~ vE & *~) $ e <& ]1^K01HI«¬a  ) N& ]w D $ e<& à a `øJp& a¢ N & a ø °Jp$ Àpf ^ K 0 1 ] & ä V $ U 88 J p jj q ]$ À qäÉ/ ( ]fpf ¡& 4$¢£ à ¢] ¤¥¦`§ # ? 'I-
def<ghij
²³´µ¶·¸¹º»¼½¾+,-¿ÀsaÁnÂÃsÄ$
,-./0123
'Þ ß * + ,- à 4 á â ã äå Q& æç è éêëì© íìMî& ï2 OàðÍñ ò óôõö÷C& ø³ëì2ì ö& Û¨& à4ùúûü?ë ì ý þÿ à ! & " Ï ëì#$%&'$ e<& 2OàðÍñ~()*+,-./ôõà ð& ]à4 )fnU01ë 2 ? è 3 4 M î$ e5+6789à4 =; g %:j;& ?Þß% <=>?@ëì2«¢A[I<& à ð B ^ C J D ì h EúF/GHIna2¤¾J& ÁfÑdÂK$
ÀÂL?/àðB3B«MNOûP*& * QR DaST[ì! UÿQV& W{VXYZ[$ \ eQ R & à 4T U .] ë à P Ý & J C D ^ _ `abc& defgà^ 2h i j & B k l 2h m ^ 2nop& `aà^ à!qß$ à4rs«tuÑ Q& à4f vwxyz {& | ,} ~ 8; & Û¨Á Dá j; P & S2éê}×$ 'C-
ù!¨¦ Z ©ª «¬( t ®¯ý ,0 °± ²& ³Ø > ´µ¶·©# ¸¹º»! Æ(¨¦CZ ¼E& t®#+ ?¨¦½¾¿ô[À& ?,0J S Ô Õ i & Á ±² ÑÂû»& ÃW G> ÐÄÅÆa :E ¦ 8:% :E ¦ 8: Ç Èi & GE ɨ¦Z© «# ÊË;[Àa 8 ¦ : ú Ì°& ïf®¢ç) Í , À4 Î à ? Ï Ð & Ñ Ò Á m \ y e M 899E% 89:8 *& ³Ø > ´ÉEÓ®h·©# ÔI& ±²JÕÖÁm×yYa +ùÓØ& ¨ °eÙÃÚi1 À©,´ÛÜÀÝÞ# t®?,0IßçYàá& ÊËSa 9 ¦ < ý
*& ïâî+Ò ãW ³} < Ðäß# ,d¦ Ð ¯åæ& ®Ñ*DM?ç °}YèÂ& a :: ¦ G C Ê é ê# þ × Ø ë V ì & ® æ M × Ò J S ¥ & ï ± ²I& íîïðmuñò& u ®³ Ø ó ¾ Q / ©ôóõçä² :> ß# *& ±²ööz,Ð÷ a 8: ¦ :E øiC0# ® ? 0 , - ù ú G C \ y . Q & a : ¦ < ý*±²# ?ÊâÒã*& ®äû² ; ß a E ¦ ; ø i J S & ï E q ü ý% û þ ± ² ³ Y > Ð ä ß *ÿa :: ¦ E ûä# ª m u & ®ä û 8 Ð & W ¢ ç E ! "#úÁ$ü Ñ%& a :: ¦ :; ý* # ? & ' × *& ±²a 89 ¦ := øiÀø& ®ª} 8 Ð ï ó¾Q/& ¯vqZ©( ³d# 'C-
QRSTUVWXYZ[
!"#$%&'(
klm<nop@qrs
456789:;<
'()*+,- ./01234567 8 9: ; ; < " = > ? @ A B C D E F G HI " J K L M N O P Q R S " T U V W X2Y/Z[\" ]^_V`abcd =# efgh '89 +- ij?klNmn opqRSr stuvwxyz{I|}" ~ GH/? 89:; < a " 0 P G H q R S " J R S u U $ e S 89:= G H / ¡ >>% >< ¢ >; £ ¤ & G H ¥ q N O P Q R
£& ¦ § ¨ & 2O © d = ª V a « ¬
· ¸¹@º»¼A½& ¾nXPRS £¿$
ÀÁ ´µ  Ã& Á Ĺº
ÅÆ & Ç f È X G H / $ § ¨ &
´µ ¹^_ÉfCÊNOËÌ& ÍÎÏ Ð¹ R $ ? eÑÒ-
ÁÓÔÕ§Ö×ØiÙ& d=^_w
Ú& Û n Í Î R G H /& ^ _ f ` ? d = Ü u & ` a P Ý 2 O $ @:9:A:>;-B
:DDDD >ED D>;DDDDDDD>8DDDDDD:9;D 8DDDD 8<DDDDDDD88DDDDDD:<DDDDDD=9D >DDDDD3 8>DDDDDDD:EDDDDDD8;DDDDDDD=;D <DDDDD :<DDDDDDDDDEDDDDD:>DDDDDD>;D ;DDDD :>DDDDDDD:=DDDDD:FDDDDDD<ED =DDDD+ :8DDDDDDDDDEDDDDD8:DDDDDD<:D GDDDD FDDDDDDD:<DDDDD:<DDDDDD>GD EDDDD EDDDDDDD::DDDDDD:9DDDDD8FD FDDøùy EDDDDDDD::DDDDDDD=DDDDD8;D :9DDDD EDDDDDDDDD=DDDDDDD<DDDDD:ED ::DDDD EDDDDDDDDD>DDDDDDDEDDDDD:FD :8D y GDDDDDDDD>DDDDDDDDD<DDDD:<D :>DÆ =DDDDDDDDDD8DDDDDDDD>DDDD::D :<D =DDDDDDDDDD:DDDDDDDD8DDDDDDFD :;D Æ ;DDDDDDDDD;DDDDDDDDD;DDDD:;D :=D ;DDDDDDDDD;DDDDDDDDHDDDDDD:9D :GD ;DDDDDDDDD8DDDDDDDD:DDDDDDDED :ED Æ <DDDDDDDDDEDDDDDDD<DDDDDDD:=D :FD 6ù <DDDDDDDDDD>DDDDDD:<DDDDDDD8:D 89D¡¢ >DDDDDDDDDD;DDDDDDDDFDDDDDDD:GD 8:D£ >DDDDDDDDD8DDDDDDDD<DDDDDDDDFD 88D¤¥¦ >DDDDDDDD8DDDDDDDDD>DDDDDDDDED 8>D § >DDDDDDD:DDDDDDDDD8DDDDDDDDD=D 8<D¨ © >DDDDDDDD:DDDDDDDDHDDDDDDDDD<D 8;Dª« >DDDDDDDDHDDDDDDDD<DDDDDDDDDGD 8=D¬ 8DDDDDDDD<DDDDDDDD8DDDDDDDDED 8GDó 8DDDDDDDD>DDDDDDDD8DDDDDDDDGD 8ED® 8DDDDDDDDD8DDDDDDDD=DDDDDDD:9D 8FD¦y¯ 8DDDDDDDDD8DDDDDDDD8DDDDDDDD=D 8FD° 8DDDDDDDDD8DDDDDDDD8DDDDDDDD=D >:D¬±² 8DDDDDDDDD:DDDDDDDD;DDDDDDDDED >8D³´ 8DDDDDDDDD:DDDDDDDD>DDDDDDDD=D >>Dµ¶ 8DDDDDDDDDD:DDDDDDDD8DDDDDDD;D ><D ·¸ 8DDDDDDDDDD:DDDDDDDDHDDDDDDDD>D >;D¹º :DDDDDDDDDD=DDDDDDDD=DDDDDDD:>D >=Dµ» :DDDDDDDDDD=DDDDDDDD>DDDDDDD:9D >GD¼w :DDDDDDDDDD=DDDDDDDD8DDDDDDDDFD >ED½ :DDDDDDDDD<DDDDDDDD8DDDDDDDDGD >FD¾ ¿ :DDDDDDDDD>DDDDDDDDHDDDDDDDDD<D <9D ·¤¿ :DDDDDD8DDDDDDDD:DDDDDDDD<D <9DÀÁ :DDDDDD8DDDDDDDD:DDDDDDDD<D <8Dÿ :DDDDDDD8DDDDDDDDDHDDDDDDDD>D <>DÄ Å© :DDDDDDD:DDDDDDDDD=DDDDDDDED <<DÆÀ ¦ :DDDDDDDD:DDDDDDDDD<DDDDDDD=D <;D Ç¿ :DDDDDDDD:DDDDDDDDD8DDDDDDD<D <=D È :DDDDDDDDD:DDDDDDDDDHDDDDDDD8D <=Dɼ :DDDDDDDDDD:DDDDDDDDDHDDDDDDD8D <ED3ÊË? :DDDDDDDDDDHDDDDDDDDD8DDDDDDD>D <FDÌ»ÍÎ :DDDDDDDDDDHDDDDDDDDD:DDDDDDD8D ;:D ¡Ç :DDDDDDDDDDHDDDDDDDDDHDDDDDDDD:D ;:DÏÐ :DDDDDDDDDHDDDDDDDDDDHDDDDDDD:D
;:DÑÒ ;:DÌÓÔ ;:D® ÕS ;:DÖ × ;:DØ ;ED¾ÀÙÚ ;FDÇÛÆ =9DÜÝÇ
:DDDDDDDDDHDDDDDDDDDHDDDDDDDD:D :DDDDDDDDDHDDDDDDDDDHDDDDDDDD:D :DDDDDDDDDHDDDDDDDDDDHDDDDDDDD:D :DDDDDDDDDHDDDDDDDDDDHDDDDDDDD:D :DDDDDDDDDHDDDDDDDDDDHDDDDDDDD:D HDDDDDDDDD<DDDDDDDDDFDDDDDD:>D HDDDDDDDDD<DDDDDDDD:DDDDDDDD;D HDDDDDDDDD8DDDDDDDD<DDDDDDDD=D
@ABCDE
®& ¯° NO±²Va³´µa¶
'C-
!"#$%
QRSVWTUXYZ[$
uj! Þß % à @ á& Ç e @âã$ ij! äå¢æç èé @ á& Çe @âã$ êu! äå¢Þß % à @ á& Çe @âã$ ë/! ¼32ìíƼë& Iî ï²*ðñ& òóìíÅ ¼ë& Iîô²õïð ñ$ ìö! ¼32ìö$÷øù² ú$ òóìö$ øù² àøùú$ ûü! ýþ*ÿ²ôõü$
! t
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$
! ! "#$%&'"()*+(,
)- . !" ( /,0 1 2 3 4 5 6 $ 7! 8 9 : ; " < = > ? @ A B C D EFGHIJH! KLMN O 3 ? 8 6P Q! R S T K U V W N O! K U X Y Z 6 [ \ ] V ^ _ ` a b" c d A! K L efgh# iZcj! KLfkfl"
&
{|
}~
ÁÅ% 789TJH ^1/yB% ~Z44[B\% °@ÈJ H ^Qab$ ¦% !/ % 7] ^?mµ% ]^ü¸._'% l}T JH ^ab$ ! $.%' r-Qt6% 7897ðë½JH% *¯`a- 1/% JHbÚ -æ×¼c % 7 d?d -e % 789$$#fg h$ ò.Þ% 789*()JH] 01@i)9n-Òq% 1])Qab$ +
!%%# $ ¢£ ! JH¤a t¥! ¦Z W §m>?"
© B ª ! J H « A ¬
® ! ¯ " ° ! m
²
´ W µ ¶ "
±
,789:; #$<=>?
!
! m > ? 0 " d c ¨
³
!"#$%& '()*+,
$... r% üLWëì% JH-îÞ;789Åñ uø$ Ý% üg°r/% 7897í¸C ø% WJ "#$%&'()*+,-./0123 H&³îäï$ ügiið@Ú% %( rf-c % N 456! 789: !" ; #!" $% < !!" $$ y-ñTbòóôõ$ < $& =>?.@AB" CDEFGHI JH! KL $.., r $ ö% 789ÈJHLWUq% f¬!?$ MN?56# Ay.r% ÈJHUq ) W% 'v $ W$ JHÛª OP!QR0S6TCUV '( W! JH $" X %% Y ÷ø% 789F!ç$% $@Ny*]×0ù I \ \]OP^_`!a'bcd% efO`g]a' Z[$ Ûª÷ø-ñúÞ% È ûmµ$ JHijkXlm$ no-pO`Uqg b-2h56! Ý% 789 JHgü¸.ýª% *]5 È )p.`] $&%( r-01st6! 78 ]789kX! õ g! ÿ-æf$ ü¸-òýª% *!5 9!u56$ $ ; % v1$ õ y% þ 7JI - éÿ% !+% nowxyg]z{|-=}! ~789 ü*ä"-!1/½#¼% ü-Ò51]1r) ! J : %% ; ( N $ yno $$%5-;6$ ! JH y/1 R! ~ ! : %" >¬^ I 789k&'BJH(z-) % ; ) 789$ ! . ¡¢£¤ ' ¥p$ ¦J JH, ) %. ñÝ% ò789*, ) %. î §¨£© ' ! ¤ªL«$ ñÝ% «]×;JH .¤$ 789@* Ý% `«! 789¬} ® N¯! °±: " ; JH-æ+°AÅ*b â! -,-$$ 789./ J ¥² $ ! 789³´.µ¯¶£· w«$ & A0% ×v?JH% ¿L ^12- ¬$ ¸.¹ºf»¼ ! : %% ; $ N ! 3 -789% 9:456½ D7;6% àçF8% ²ªx½789¾·¿À«¶! $ 789'FÚJH$ 789^A09Q:;% ×Îmµ< ! ÂOP- ÃÄÅ° ¤ Á J =A0% W×<=A0-o>1' TJHè o$ 789Dz.«$ Æ! ÅW% /n6% ¡ $..) r-?a" $.%% r-Qt6" 5X«! 789ÈJHUÉÊ ! $.%$ r@Aa's% 789gBCCDE-yz% WFë ø% /½; .Ë̸! %& ÍyJ ¤ mµ-&] - BGG GJH$ +
]DE% WL!JHM$-&]V E% JH² ? -VE% WA0& ² ? -DE$ 789cd.îV E% NO'×.î% gQ$ JH-Pn% Ï789°Qÿ% R@STä]JH% \ %. rU% 0 #g] - $ ~% JHPn-º !¸÷ TV% \TV./ W×X ÿ) % ' =>JH% ¿Lk @×-YK$
'E (F % @& AG BH C D
î· -S¸% ¹07JI -º!$ JH * »¼Ý½% *¯^ ?789% ¾ :¿² ÀQ-JH$ *Á¤?mµ% ~ 7]ä ÃÄ$ ÅÆlB])ÇÈ-% WJH&äÇÈ% ¯^ ÉlB% -)ÊÒq*]789$ JHÈ78 9-Ò5% //gT Ë ÌÍ$ 789//16ä Î!% \ÏJHäÂÐÑ$ %( ry% 789" JHg öI ?% ýþbÒÓ Ô % Õ r$ $%]JH^ , Öa'% @Ú×È7 89Ò5% *.Ø Ù% !u56%)$ 789 ]JH)9n-Òq% ÚÛ!"789% äyÜ$ 7bTÈ789UÔ-1D% Ò 6 -ÝÞ ½% .î°¨789-ßß% ] àᢠ)9nÒq% 1])Q-âã$ +
-./&0 12 3'(! 456 "e1r- å*]Ìæ% W!789 äFGHI çC% JH*]èéê$
Ï789gI //n6-H5% c 3J% H²o Ks-«
% " $
" LM ! K d c " # M ?M ! KL n m> H J d ! # c cd A ?M > m n ! JH cd A
# " ! !
m>?nJHoZcj! pqr qst6uv! 8wxyzB"
"#g-$%a'2h 016u56! ½hi\j k-07JA I ! lm]no pqCD! \]iQR1r.Ë sk-Qt;6$ 1 u07JA I T!\W-a'v½wx$ \ ²789=>yz! : ' « $ X= >JH 56$ ;6{|y! üEÔ1D! } ~^OP-;6v½.î.Pw ! EÔ1D1 ¸ ü $ 7JI ÷]^ '* WUq! CD ! 07 JI ^B! ÷ . ! ä'^XY$ 789ÈJ H( ÷ %( r! r7 -5 " H -õ ! , Pgç ^1#-0, n I ! 5 õ ÷ ! ½? ! 1/ 789 J H$ %( rf! 789ÈJHLWUq! JHv?$ %( îrø! ü!1/ w '* /-Ò5 ¡$%a 'u56¢ ! JHX789-WØ£ .¤$ ~! ü-XY! JH(^÷äLÎ ¥¦§$ 1/½! 1 r¨JH^0FGHI & 789& Ú1r-© % =>JH-'ª«;789Q. % n6½JH«] X¬$ JH®789 â! 0#-@z$% ¯^ 789% JH-°±$;?² n³´" mµ¶% 7
!
78ô 9! óJrH ',ó
r '' ô ! õ e g ö?! ÷ ° -. ô ø - r ù yúwû! ü! ýþ ÿg! "?1#yú$ ~ $%C&'(). îÒq! *]õ +$ â!-,./ 16! g]!Ø! =../! * ] / . / ! 07 JI 123ä45 6 7bäb8U V$ $%a'u5 6! 7899:= >JH! ;?< 7]< ! => ?@vJH?$ XJH! ] ) AB-.Þ$ 07 J I C 1D! EcUÔ! F¸õ+æ½-G H! $gI?! ~ JKäL-M! $ P'L¾·NfO$ PQ-²R&]SS !%$ ór-$%a'0156! 789ä 8ÈJHÒ5! 789TU!1/¾·¥ V! WJHXYYZ![\]½ ^_` 789=1-Qab$ \W! 789cd JH"e -¿f$
HÎÏ ÐÑÒÓ ! : %% ; %& UÔ xÕ$ Ö×y! no; ØÙ Í! ËÚÛÜ ÝÞJ .` yx1ßR! ¸àºáßâ ! 789: %( ; %" $ ¸! J ã1äÚå! 789Ë §¨¼¥æ! J ²1 º! Ãçè wÚ $ $ noéºf! 789ê¼ ! :$&;%*¤Ú6 $ äë! JH yìí'î6 ¥ï#&Í$ ¦7 89)yÄ ¤# X $ \/;6Nð?%ñÝ#' ò$ +
!%&!$ a JH x P # m>? 6 0"¡"
!""# $ ! JH )C, ! " m>? ) , ! Za " CD Q a ) , Z "
!"$!$ ! JH A[\6 A! q 6m>? W"
!"#$%&'() !"#$
@ABCD /7 EFG
)Z [ \ ] ^ _ ` a ( b, \ ]@cdefg@ABThiBj k! >l mn D /7 EF o p G " q r@Astuvw"
!" # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 12345678! 9: ; < = > ? @ 2 AB>(CD" E%&'( F G H I JK L !" M N O P Q # R S $% R 5 T U V W X Y ! Z * + %& [ \ ] 2 ^ _ 5 ` a bcCD! de5\]fghVW53 i" j$ % Z Q k l m n o l p 2 q r m nstu! vwLxyz { | } j } % & '(5\]^_~ Y ! x ! 6 ! c " 2 5\]^_"
= 5~ ^_2 ^ _! ! 05 Y p ! ¡ x "Y¢£¤¥ ¦ 5 & ' § \ ] ¨©ª«! ¬¬®I\] ¯ 5 ° ± Y CD5²³" `]^_H I ´ 9 &' ( µ¶·¸# \]^_5¹º » ¼ ! Z ½ ¾ ¿=CD5À©! Á\] à ÄÅ Æ 5 ± +Y²³" ÇÈ 0 ~ ^ _ k l 2 q r ) É Ê 5ËË ' ÌÍ! )&'Î_ÏÈÐ/t! ÑÒ5 2ÓÔ5C D ² ³ ! Õ Ö× ØÙÚÛÜÝÒÞß5eà á Å 'Y â ãäåæçè5éêÅVë ! Á 0ì í î ï 5äåðxñòófô L gõ ö ÷ ! ø ÁVW2Æ_ ùúç! éêVÐ" ûü ý ! & ' Î þ ÿ ñ ¡ V ! á " & Å ' ! ñ N D h !%( # D $ ñ
%! &'()*ñ5Å + 2 D Þ , ! -.A/501Y23! µ45650 7" )þÿ589De: ; ! # Æî # <=# ú># ¹º?@# @ A 9 B# C D E8# C7FGHIJK å L Å` ! M N 8VOAP50QY= $ ! R S A P 5 T=U05@`VW" )X Y ! " j $ % & ' Î Z = [ \] ^%i)_` ü ý ! F a b c Ê $% d % 2 e [ > ¶ & ' Î ! d e | } j } % & ' Î V 7 c f g !)* M ! ` ] Z Ê "* h [ ! & Å / i j f k ; x a b; Ê +* d % 2 e [ * ñ 5 D l =&'Î" m®nabop 5&'Î\]) g Y! ó ùq5D rs¿= CD! tfuvPwD xy¿=! o
\]Zq ø ízª«! {S |}ÕÔ" èæ ég ) , S ¢ ê ë ì ·í î ï ß )´, m~! áÅ ÝðñÕß" 'h îeà á$ ±! e ¡# ¢£¤# ¥¦§# ] ¨ © # ª « ¬# eà ! e à ! 1# ®¯# °±² # Ú ³ ´ # ° µ 0 ! J AP5$0 T V W! ¶# ·¸ # ¹º»# ¼ ½ ¾ # ¿À Á # f ·Å° ! sV ï 0 5V & ½ ¹ÂÕ# ÃÄÅ# ÆÇÈ # É d¤ # ¹ " Ê# ¹ËÌ# ÍÎ# Ï Ð# Ñ Ò A # " j $ % ñ % & ' Î \ ] M e $ °&Ó# °Ô " Õ,%,Ö -./ í # # # #
)#$.-."/
+"(+
.'$,
+.$% %#!' +,'" %!%( +('$ '.%!
,#!$ '#.#
#"(# !,+.
$(+
K7@cd / Q
Õ¢ × " Ø Ù Ú 8 ÛÜ " M VÝ5V7)X "&Å/ ÅÞ< ¶ %*$' N ß 0 % a £ & Å àá â ã :ä T O à å È < = " æ ç ! è $ % éK å B ê T O ë î æ ç ü â f ì $Ýíî! *+EÝÝiï¨ÕðNü ñò ýóô" õö! M Ê " [qV) ¡5ç =eÊfì5üâ! m¯h÷øù! ú ûü! ýþA! ÿ!"! Úù²! ÷S $2°ø#! oÞ$# %# &'(¤Ù ; ã ü " è ) p * X Q $* + p <=5a£ç" 8$M ãüXçÕ,$ -ñÜ ÷ ø ù q V éô . 5 / 0 ä ê 1 + # % a £ & Å àá â ã :ä TOàåÈ<=æç " ç2Þæç $'" -3Ü ú û ü é4 4 5 5 ê 6 + # % a £ & Å àá â ã :ä T O à å È<=æç " ç2Þæç%'" 78Ü ý 9 A q V é: å 5 © ; ê 6 + # % a £ & Å àá â ã :ä T O àåÈ<=æç " ç<Þæç& '" -=Ü ÿ ! " -¬ > ?Ü * + < Þ áâã:(¤ò" -oÜ $ % éK å B ê T O ë î æç " ç$ <Þ@(ò$ Úù²# ÷ S $ " 2 Þ @ ( ò $ ° ø # " -,%,Ü -1Ü
,,+% "+#$
,(', "%+% $,#, %!!+ $%.( '!!#
(!(
#*'#
($%%/ *+",/ %'(*/ $"!*/ +'$"/
$*#+ $(,* #%$$ !%+( !",'
~ ?? 7
4 "3á8Û5EF¤q]ã+r ) 0 s e t > + u Ü = v w x y ++ M z ë { ! & | * * } 61&+7%"%8** 5~ " ¤ ] BóF Bó S~ 0 sR "! ¢ ! 2 ¤ E $' ! | * $*,* ! } 61%&7 %"%8**! ~ { 61227&&%8** 2 d m ! %2 ! ," -¢× " ØÙ3 á 8 ÛÜ " ' A / V 5 B C D ; ) ! t =vh* ã+pãüEF£ GHX %*$' NabbåINà5b + Æ! ¥=Zë åJKæç" 'A·!"LÝik8ãüM=NðNxO Þ! N &+ PôQRSTCDqV! &ijm) abçeüâÂtñUV" õö ! BCDX 5 %*$' N a b båINà5båJKæç;Q 2 + %0 8 S %' 8 ! ñ W ! : ) X Y Z < =" ) õ I [ 3( " ' A / V 5 B C DqVh)qNo+ãüVÝX\ "Å']Ç^! ó_`aeæ ¶ 5 %*$' N " b å I N à c N d 7= S s N dÜ 5 b å J K æ ç 6 + $ 'e! &ãü " è%fXa £ç! Ûgfhij! )a£çej ²kl6+$'kí)LãüÈX abç" mö! BCDqV;) Ë©^ _ 5 n q 8 ! Q %, 8 è X Y Z × L loabç" p,%,Ü 71Ü
HIJK7LMMNO<PQ
ARSTUVWXY
Ldm./015Ü Y 8)+ ¡Õg" æxy5¢ £b¤¥¦§! ¨yÙ c¨©L Y`ª)5« ¬e ±! FU®©¯b! æ|*5~ ª\ ]T°" ¤q];®=vª±²³´¥µ¶G v! · ! ¸¹2¤¥º»" mô¼ æÊXY=ve[! )¬3½2Ü 8 ¾¿µ¶Gv2¤¥¦§º»! ÀÁ2 EF¤Nqa! ÙÂÃ2ªÄF¶Å" »];9Æ)=v17¥Çqa! m ÈÉÊ 2Ë ÌÍ»]5ÎÏ! & yvÐÑÒ* ÓÊ=<N7 øÁ» ]éÔbc! ÕÚ R / Ö R M pò p2F5p¢×/»] ×É! ØNâÊ øÙ ÚÛÜ Ý ×Þ /¤ q]=ve±ß ×" 4,,,5 79Ü
@@ ! A R k A q .! ¡S¢TUV WXY£H¤ Jv¥! ¦§ ¨v©ª«¬ ®¯°"
''$( !#!" "%++ ",,! %%*#
&+*!%+'%&,&(
*,,,///('** *,,,///("%( ('**///("%(
('**///*,,, ("%(///*,,, ("%(///('**
$)!+)!#,&$
%'%$ **,$ !!,#
'++!
!"(* "(* (*
)$$!! $'&!&
"-'-!-(-&-)
'-!-(-&-)
"-'-!-(-&
!-(-&-) (-&-)
"-'-!-( "-'-!
&-)
"-'
"# $( %* %( #( )(
+("+ ,$%% ,(,* $,%( (*$' #'%# %"(' '*"( '$"% !!",
xyz 2 &{r 5 |}
!*+*/ !!!'/ *'(*/ *!*$/ %*,$/
#!"(*
6789:;<=>? !"*"$*!"%&
#&""
$+
"'.0+'$1*+ %2++$1%#
àá \] oÝ âã oä @ AB pG Ý ß j å æç³ÈÉ"
,+-+'-,+*"
"$$$
%+#(
++"! #.,,
$*$
((",-*"
,+-+'-,+."
! *! ,* ,% $( $#
\ ] ± ² > )³ ´, S ¢ µ ¶ £ · ¸ a ¹ % º » ¼ ½ N ¾¿ \]oQÀÁÂû¼ÄÅPQÆÇ_³ÈÉ! Ê˧ÌÍÎ ! ÏÐ& ! ÑÒÓ! ÔÕÖ! ×ØÙ! ÚÛÜÝÏ&Þ ß"
!
! ! "#$%&'"()*+(,
%%+!##+%)%,&!
"" "% "* "' $' #* "%+()'+)#!,$)
+"$% *$($ ,$$% ,$(' $$%, $"+# ($#( %%%$ '%#% !!$(
"" "( $! %% #( )# %!+))#+'$(,(*
-./012! 345 """*&89:;)+<()++=&*>+,*&:
%&'( !"#"$#!"%&
!"#$ "%#% &!"#
'&!%(%&
"$#$ $"+! !,!$ *""* !'&! $$#% $'!% #&(% !!,* %%'& &'!! &$(" !&#, &%&! *($# #*#" %!*' $$%) %**% "$,&
-./012! 345 """#$%&'&"(()*$+,*,-
/01021/034
5607134
!%( '(" &!*
&!%( )'(" '&!*
/. 0. 1.
2345! "'!-*"////64 ,+-+'-,+*" 784#.
(!*# ,*,! *(+"
) * + )), - .
',#(/ %%%(/ %(('/ $*($/ "+"%/
#%(' '"*( !'$+ "+!% %+$!
**"-."
!"'*/ $*(#/ '+,,/ $!%!/ +$*,/
,+($ ,,%* *!*+ "$%* $!(+
)+-+'-)+."
!"#$ %&'' #%('
$#)' +$)" '.($ $!$! +$!% $!)' #("! '%)! $%%# +.%!
$+'( "$!" "#"* *%,+ ,+'+ *'+' "(+* %!!$ *"'$ %*$+
%(## !!%" #)"' #"+' .'%$ '+'$ )#+% %"#+ ()+( %!".
!(*" "%(' %$'! *,%# $!(, *+!+ ##"( ,%*( ,%#' ''++
!"#$%&'()*+,-! ./012345
! ! "#$ " %&'(
!"#$
!Y "Z #[ $\ %] &^ '[ (_ )` *a +b
{|}~ )
r ! 8stuvw8%"xy%z
Þ" $ %
& ' ( ) *+ @ klmßen!
opq¾rs
st! ¿$%u 4:$%vv
¶NwÊ! J
ÉA·xyzr 5 { |!
| ®}¸r~
x´ # #
Z# h #
{|w% z {|}~ / !
w! ¼½ S TS
) ! $ ¡¢g£¤¥! ¦§¨©
VWX! @ o
* ª«¬® ¯°±²³´` "
Ê tzrT tD! @\J Æ "
~·xyz
r5Á, D
! hy¹¿"
÷()H¦
%&5¹öÖø A | ! ¿ ]T ¡ ÑR ':(ª 9 ! Ø g )*+ y ! $%ðß &k , ] D w! R-è.0/0! ÄÅ@ Z Õ 1 2 æ& 3ç Ç È ! 2 } Ò ® § 4 ì d 5 6" ¿ ® Ç È & ! "( 7 8 9D& : J ! =: Çȶ· $ p Ü:;]Ùî
! Ê ! Í ¿ ® "( F & ! > Û *
á ?g , ¶ £ d ! 6 ¾ U : &
F{ÃJ0@ yÄÅn@© Æ !
Í A U B !)$" Ï y & , W é !$ +!,
+<,C¼! ¡ÇË,Wé %+!,+:,C ¼ Æ p
Ü" +"*A, Þ>+
56789:;<=>
.|(d ! Ä @ Ã!
¯° w ÇÈ"
´µ¿HI
!"#$% !!"# &'()
d| !
{|}~Á £¤¥ÂÃ}ÄÅÆÇ
¿$%v¶N
wÊ 0! KLr{ U ®k
<=D v"
*+,-./01234
st"
\¿®t àKLU ®p¸
r~xsZ#|tU/.F!
NN<_¡¶£r p¼9! h
9õd ¢Æ "
Ñ ®zr5}Ø# ¡À
Þß à ( ) *+ á â ã ä å æ ç æ ø # |öâãùçúûÇ" : "(!% èéêRëìíäå)îïðñ ¿ü :äå)îï! º æçýþû îïØÿ!" £" Þ"%&+ Þ>+ äå æ ç ò ó ô õ ö "(!% !! ÷ "# ) 9 Ê ! Í # | û Ç ð ñ $ 2 % ò ó ô # & ' ( ô # 3 ( ô # ) *ô# +,ô¡-./0ô" ßàäåæç123 4 õ 5 6 7 × H : î ï ! 8 9 6 7 ô¹: @;<ù:=>! ?ßàäåæç:@ A È = >B CçD¡EçFG:ùHIJ" KþLMN6=>¡ æç: ð A È OP ! ßàäåæç õ ö ) ÷ !( ) ÞQ R S+ 9 ø % | *( ö ßàT U ç û VçDòóWXô! 2WN@ @VòYZ[7 × äå)ð ñ òóô! \}]¯@e2^äz_`abKcdLeç" fgh!: VòóWXô! ßàäæõ2ijkl mnÇ! \oÉLMAÈOP! ÓÔpqE çríFG! sturçD:ùH IJtv! wxyzülSêWX :l{! Ð|}OPrüjSUW X:l~" ~ ! ßàäæ}]¯@e2 z~ KcdM} 5! #| ÄÅM} ! stur m ¶ · # m µ N # È É Ê Ë Ì # Í Î Ï C ÐÑ ^ W Ò Ó Ô Õ «EçFG! ) p : *+#-½. v" +***, Þ-+ Ö! ×ØÙÚÛÜÝÞ
a· £æ#nÇÆ U
mµNm¶·¸¹º*+
]2¾¿À
12IJKM&N.»¼
Þßà ( ) *+ ß à 7 f g @ @ è : â ç !
q Ø ç / N~H! ç:Øÿ! "! 2 _!":z ¡" ÉÊ! Ø¢ ç
£ ¤Ív N~! _!":/¥ ¡"
~ ! / × £ ¹öH¦9øQ " §¨©ßà!
\ çþª¥ÉA,«/-¬:® ¯! #|Í°±
²³´µ ! xq¶ ¢z~·¸¹×º»¼½¾D! 2 ¡ çLeçz~ ¿YrÀ Áe:ÂÃÄÅ"
ÉÊ! / Í¿ £ :Æ#9! ÇÈ ØÉÊ
Ë® " #| " eFÍÌÍÉÊË® ! á·¸¹
¿º»¼½¾D# ¿Y¡À Áe:Æ#9Z[Ä
mµ N ßàz áâ ãä åIJ K! Í Îæ ç è é ! m ê G ^ ë ì íîï_ ÏÐz ðñòó! ôÉÊËÌ ÏCz õ²
cdefghij]k
Î! ® Ï F¡FJFÐÑÒÓÔÕ¶" Þ***+ +',
p % q .
!
lmnol
¤¹ 7 ¥¦ §¦ ¨: ©$ ñ ª«¬/ ®& ¯ ª ° õ ± ² & ö :³´µ·¶·% ¸ ) ñ ß ¹ ª° º º» ؼ½9¾¿ # ñ ¶ ® ª° À ÁE! /ÅÎ &¯ ª ° ·  F Ë ¾ Ã! ÄÅÆÛ! ¤Ç È ÉÊ ® ª ° Ë Ì#g#Í! ¤×\Î0XÏw# ºT Ð# ¼ Ñ=@Ò¿ Ó : Ô z ¾ ÕaÖg! ¹×Ø« K Ù! Ù Ú F Ë Û:pqÜÝ6OÞß$ à´ÈÉ! áK¾Ð§âãäå! ñÊ檰dA:µç¾Üè:é ç! Û6êëìTí # î @ )d ï ! NK Ôz¾ðɽ9 ñ ! i j r Í» ¾ ò¡óô" ¾FõÐ Z w q ¤@ö F ð ÷@! ø@Zù ú çû h× ü ð ÉdA:Êæýþ× ÿ ! ! ú¾ Ô N L " # F: Êæ Í ) ! $ % & )"' ¤(Ê® ! 8LÏ ÇÈ ! )) * | +,! -öØ þ" ¾ 2./¤0õ: ! 1 @¦2 ù : Êæ ª ° × W Ë 3 ¹ 2 P4
Ò5# |K7Ê:67Ñ:3¹4 8 ò 9þ! F::;¹;:# 55<< :=>ò?@0 AB C! ÆDL ¾ : õ E F î ô " 3 & p $($ ù W G ? áÐH0 ? : Õ¹tIJK L$ ZèF32K ¶®:$MÑH p|#! 8NO¤P¹Q5@L! =Õ J ? áH0 ? : ÕR S þ ! á= T_! áKFù WËÄx: Ð Ã! ÎOUVþWê :XY# iZ: Êæ[\ ]Þ^V! _`²¦×C : Babcd@eþ! fXg # I hò²¦çIi×M Ôz¾þ" ÁÊ®ñª°¾jg:"4# kl m £no¾:¿É®ª°¾L$ / ® ñØe窰¤bÒ³pq! rt®&¯ª°s8 hpþ$ tgu @§! ¤4/Ŭõ/ N!¾v w! xÞ3yNÀª«®Dz{:) |! ¤ÍC8Ü }~þ" ¹¹h u´®:z B á þ$ ¤8w#/Å Û¹ F !
óg þ l ¹ Ê D : ! É û I ù¾ } = N @ þ # ù þ @ Y ¤ :M Ù " z Ê & ! @ ` Ê æ F Z I } = ¹ p N ± e h # Ê æ ¦ ò? ¹ _ á : " = ¹ ¤ : Êæ B s 8 ! @ N Ç ! a ° Í ¹ K : ! h u ´ ® ¦ d ¡ ! ¹ ¢ ¿ £ à ¤ ¤ ¥ U @ ¦$ ¤ ¹ A û û : § ! Ê æ 0¨ © ¾¦ § ó: ! ª Ü Ê Û ¾ ¦ « § ÷ : F 6i i 7 Ê ! 8 p Í ¬Ô" Êæ¹®È:! ¯°ca ±²|Z # ³Èɪ°¶ Ôz¾´öµ¶àgõ·! H¦P¸¹º4»»¼! Ð 'B ½ ¾ q É | Û ¹ ¿ H M : é P | ° # Ù À L ¿ Y ñ : ¾~I¾ÐVÁ # ÂÃøÄ} 7# YwÅgÆF :ÇÈ" µÛÉÉ͹ Êî:! áKÊæ" ¹¤0 L·×ËÌ:! I"à:sÍÎFdÏ:ÐÑ! 1¾ÒÓ tN -# ¾|L'KÔ\:Õå" M Ôz¾×Öl ×ѹY ! ¾«Fõ K M Iè¾Ã:"'Ê®ª°HØKÙÚÖl × Ñ:Ûn ! ¤¹î@/Ø:ÐÜ# ¹ÝÞ F Þß:à´" À· ñ"'Ê®×áâÊ®ãÞÊo #! 8B¹á Fª«! 1 |# Ôz¾:ç¿! ¡ N ä å # Ý @1 N O á K ¾ ° × Ð Ã : æ Ò ? ç a ° ! ÔèéeJ ?æd:êë" CáâÊ®×ÊFM Ô z¾¹@ì 2:õ;! íÞáâ ¶®ª°îïÒß¹ ª°ðñ Ôz¾! v®òóÐ¥lô! 2·õ:ÇÈ ö §Ê®÷ø" IJ"'Ê®¹ F:O"¾H# ¹ ¦=§ùd " ª°×®DÔ2úôáâÈ# ÉÊ®¹·û Ôz¾6Iü# 6¾ý:åþ! àÿH|}=!È" #! ýîñÈɪ°Û:³qÔz¾! ?î¾°§â× 2 $." Þ'+
?@ABCDEFGH
!" # $ % & ' ( ) *+ $ % , - . / 0 1 2 3 4 ! 5 678 9 : ; < = > ? 4! @ A B C D E F G ! H I J K L MN ! O P Q R S T U V W X Y Z ! [ \ @ ]^ _ ` ! @ ] ab8 c ` ! d e f ` ^g ! @ h i j k ! d l m n o ! @ p^qrstuvw" xy?zHI{I|}~ ! " ~ ! @ L $% : B C ? z ! H I d | ! K L ! Z ¡¢ w ! Z £ ¤ ¥ ¦ § ! ¨ © R ª ! « ¬ ® ! ¯ ° ± ² ³" ´µ¶·YZJN¸! x y ? z ¹ @ º [ » ¼ ½ P NYZQ¾RSTUV©X" ¿ÀKLÁ¶Ã! }ÄÅÆ ÇÈ" ÉÊ! ËÌÍxÎϾ ¬ Ð Ñ Ò '! Ó Ô Õ Ö × ØÙ! I)ÚÛÜ 'Ý " Þ"%&+ Þ'+
*+IJKLM&N.
OPQRSTUVWX
Þß à ( ) *+ ß à 7 f g @ @ è : â ç ! ö Ö!×ØÙlÚÅríÛÜ¡ÙÝò3Þ¡ " # | ! h ! Í qßàd ;òQ áórzJÞâã Ñ ! ¯ ¹ ä å Ê Þ æâ# ¹# Kç èó'+ # éêë# éåì# íî¡P ï ð Ê ºñ" ýÉdÊ! h!;ÌK® òó ôste_õ˨ «FG! ¯¹öP¼# º÷ø# ùúû# îî7# îü ý# ùþÿ¡ùØ«" !Ê! h!;"ùÄò#:ÛÜ! K® LM çAÈ => $ ò % ! À & é ' ( : $ ! ]) K ® L q #.$ S W X " # | ! * + # -/01203014567 ¡ 893:/12;<6 : $ , ó ! 2 ¡ é T × é - . : $ g ó ! Í K ® L q / !." S W X" !@ 0! ® z~·¸¹# çLeçz~ ¿Y# À Áe¡12 '! Í°×ç'3 y 4 5 ! 6 L p Û 7/ !=)"( WX! #8 K® ç:AÈ=>" I ! ¿Y¿9ÿ:;|! [<=>â?@ ® cA ¿Bö" :¬û â çÃ! H : çÍ # 8 p Ü Ì:ùHIJ" ÓÔC ¿ríÛÜJ ? D : I J 9! E ¯ #FI)F]G¬OP:ÑH! 2 â G I ù : ¬ J KLÜÌ" oÉM ® :Ï F¡FJFÐÑÒÓÔ# ¢z~ ·¸¹×º»¼½¾D# À ¡ çÁ e ¯ ! 2 ¡ À C N@@ :ríFG! bHg ¡IJ ¯ ¹ ç! O ® çp2PAK K " #|! Í M ríÛÜQË}R" ~ ! H!:Øÿ!"¡ò3! Í¹É ç@ S¦2 :>T ÞUVS + ! ë|õW q Ø ç / z JÅX! \#| Í p® Ø¢ ç £ N~/¥" h!ÍçÙ
ÝqY ;òQ
ä å Ê × Z [ \! 2¡Pïð ʺñ]^_`
:ò-[á¡z JÞâãÑ! a Üë|þ ¾@
b ç" Äc²
! ) §Ådõn e ç:fg!
5 ö x ÷ ø ù ú û ü ý 8 þ
õnÇhij± Ê m "
Þ>+
Þ***+
ÍÎ àÿz !j"IJK×ST#$%&'(
!"#$%
B # CDEF,GC-HIJ-K
!
!"#$%&'() *+,-./ W$XYZ[\]^_`-abc pqrst ¡{$X ¢£¤¥
Òk!Óm+nopqrstÈ@~ Ô ÕÖ×ÁØ
HdefghG-ij "k!lm+nopqrstuvwm+nox y z{ |}" ~d $ " ~ $X " W$X 4[\YZ]^_ # Â/ ¡¢A o £ - C ¤ ! à j ÿ! B ! × â ° - û Õ Ö ¥ w ¦ ! x § þ Ý Ñ ¤ -Û ÿ ¨  / ¡¢A 0 UdN©ª¿« ¬ «® ¯° " =&ö±C~²³E "X $´ l µ ¶ QQ > · , - ¸ « ® ¯° þ x [ ´ B6o" Â/¡¢A×ØÛ Ä L | ¸
« ® ¯° ! K Ä ¤! í Ñ Ö - Ý ¹ºuÿ!" Â/¡¢AõÐ ` ÿ ¨ » ¼ ½ & N - ! ×Ø úûÄL| ¾½& N! ¿ÀÖ- ÝX -nÁ" {! Â/¡¢A o ï Û « ® ¯ [ ´ B 6 { ! õ ï Û F > 01Ã>[´ B6" !R!( !S(
8!! 9:;<=>?@A
!"#$%&'()*+,!"X $ % & y( ß \ à ú  / á â ã ) ä å æ ç è ½ é ê ë s ì ! í Ý ê î Ì û » ! & é ê ï Ç } ïÖ ðà ×DEõ pqñòó" ôõ È ö ! é ê é ê ÷ s ë ø ù ú ! û  ü C Básýµ þÕÿ!! "#$Ê þÕR%" ßú g ` & C é ê â*' Y ë s ì ! = D ( 0 ) * G + ,S- ¤ K GHIJ s.04? È / Ó ! 0/ Ó g 1 +& + 2 > 3 4 àú  / 5 6â Ô Ç ! ô õ Ô Èßú[´o04 B7" ßú C / Ó é ü 8 ! ï Ö ð C 9 º : ; ? < < ÷ Í= µ> f ?Ñ@Ç! g¹ AÝ$B " ôõ ½ ñ ë s ì ! C õ D E û 9 º : ; ! s ý F G ! H I J " #þ Õ R % ! K é ê g Ä L M N 9 4ÃOPµJ öÚ " é ê ö Q » ! ß ú × Ø ë s ì ´ Ú ü 0 ! R0ìµü0 ÅS! Ýê TU$Ê õô" 94G; R$Ê þÄS! V DE `d" ßú ü 8 ! ë s ! g ÷ o W } ë s F G R Û X " ßú õ ü 8 ! Y ü 0 » ! ë s ì × Z [ \ C ] ^ K , _ , ! X õ \ ` a ª b c î ñ ³ Æ ! C dP æeY fÍìí gh" iÝ KLM )} éêâ*'Y à Ãg à Ô È ! f \o j04" !NO( !P(
./01234!"567
KLt 4 tuvwl
!x V " X $ % & y( " X $ z 0 4 { | }~ : C [ õ z 3 L á= C )*0 K # A > & t ! tuvwl" 0 t 4 Gg ! aÕ ¨ " tu & ! Ý[õ1 ! ¡¢# £¤¥ P> Ê! f\ û ¦ § ¨ © ª &« ! ¬ ® ® ¯
ÉI¤ÊX-ËÌ
Í'+ÍÎ 2ÉI¤¥
¦§¨©mª $«£¬®¯°±pqrst
9:ÙÒÚ2ÛEÜ£ÝÞ¬®¯°ßpqàÝÙá" Ââ~pqãäå$
?u°" ±²g 0|³´µª¶ Ôȸ B·! 0 ¸ ¹ ! ¸ h º » ¼ ½ ¾ ß ³¿V " ÿ À 0 | Á  / Ã Ä Å ³ Æ Ç È KÉ ? Ê B ! 0 Ë ß × Ì Í Î Ï Ð × þ! aÕ ¨ÑÒ" §¨ Ô È 1 z ë Ó B ! Ô T û Õ Ö f \ ! × Ø 0 Ù Ú Û ´ Ü @Ý Þ" !DD( !F(
& ' ( ) * + ,
LMNOPQRSTUV% S ÏÐÑ
L M N O P Q R S T U V
!" X $ % & y( k l m n o Yà Lpq! KrstuoL vÆÄ! ëw BxyKLv ×c¼zWwv {||E! ?} qptuCÃ" ýn~Ê pxy ! ¼ ÷ tu 2 ! g öÕ" K Lqp tu! ëqv ×ÄL ! ØB w B! qv |f|E! w BC" ö | E! xy qv |¼ v¼ " {#f0 qp x ¸ ýnon~! ïýn~Yݵ ÊWqp ! Â?0ô ÊtuoL vÆÄ! w Bqv p,|f|E! B! vÝ b ! n~o· Ð 4 µ h! {s w } ! Â? Í ! B¨¢ v noY" !!E( !'(
!"#$%&'()*+ !" , ! -
!"#$%&'&()*+,
!" # $ % & '( ) * + , - . / 0123456)*+078-9:. / ; < = !" > ! & ? @ A B ! C D E F G7H,-IJKL010-MNOP # Q-RST 0-U" !&'0% 0+.56.% &()% 76/68-4( ! P Q R !&'0% á'0-U($) VW"X$YZ[\]^_`&ab 0+.56.%&()%76/68-4( ! ÜSDE £ : $ T U 4 ô * $ ) * + 0 7 8 9 : . / c d e f ! Q- R ST 0 - U ! g h i j . !&'>0% ?-+.@% A14( B V W D E £ : $ X k l m 1 n o p q r s t u v w ! x y z ;&+078ú,-./-" Y Z !&'>0% ?-+.@% A14( ! [ \ !&'>0% 0 4 [ \ $ 1 2 3 !&'% &()% m1{g|}~ -RS0?-+.@%A14( ! ]6$ ?u^ ! &'% &1.@% *+,-.-/( ! 4 $ 4 [ \ $ ] ^ _ ! &'0% U O 01" 0 - U ! g - - , '12-3342( ! 4 $ 4 Z [ \ $ 5 u 6 &-6C( ! _ ` $ M N O !&'0% 0+.56.% &()% 76/68-4( ! P Q R !&'0% 0+.56.% &()% u ! - - ! !&'0%0+.56.%&()%76/68-4( - - R ¡ ! ¢ 7 8 $ 9 - : !. /( !&'% &()% '49:( ! 76/68-4( ! a b B c d B$ e f g !&'>0% £ : ¤ ¥¦ § ¨ © ª « - ¬ 1 2 ; !< /( !&'% &()% '49:( ! = > $ ?-+.@% A14( ! º h $ i < ¸ !&'>0% ?-+.@% ! 5 I h ® ¯ - ! ° m 1 ± ² ³ [ ´ ? @ A !&'% &()% '-/2468( ! B;C B 6 A14( ! O P j k È B l ì È $ ] m n µ # ¶ · ! ° - ¸ ¹ º ® ¯ - ! $ 5 u 6 !&'0% 0+.56.% &()% 76/68-4( ! !&'0% '12-3342( ! O P V o $ 9 - : » ¼ ½ ¾ - - ¿ À # Á  - Ã Ä D E £ : $ ] F A !&'0% <8+=194( ! !&'%&()%'49:( ! 12; !&'%&()%'49:( ! Å # Á ¾ - Æ Ç # R ¡ # È S # É Ê !&'0% '12-3342( ! G H D E £ : $ ? @ p q $ ] ^ _ !&'0% '12-3342( ! B 2 r A !&'% &()% '-/2468( ! j I I !&'% &()% s $ 5 u 6 !&'0% 0+.56.% &()% 76/68-4( " ˧ÄÅ 0-U" Ì Í o Î § % Ï Ð Ñ Ò Ó B Ô # Õ Ö '-/2468( ! J K 3 L D E µ $ M N O !DE( × Ø Ù Ú ! C-۵ŠÜHÝÞ ßà á! 01âãä å6B ¾# æ çCèB¤é ÄäåÝê 0 -U! Së0 -ìí" Ýî= ! ï4ðñoòó ,.,-0ô[ õxyzm1ö }[I" ÷]^_ ø ì ö ù Ý !$"% } ÃY Û ú 6 0 1 û ü Â" ýPþÿ !"X$,." 4# "X$.£ ²³´ µ¶#j ·¸ ¤¥$%¶R¹º»¼t$%½ ¾¿ÀÁ$%ºÃÄÅ$ÆǨÈ$ #$4 %&"
!"#$
pqr3!stu,vw
!"#$% "#$ &' -Exyz !# ,{| }hI~=Sr3!s,vw ! z ! !s "
_c:;:[£ ö `Y<²=dhr ªú TÏ% ïl , ö B > &%' ! LÍ L à?@" ~ A B C 1 # D E ! ¬F û G H " "' !¸IòtÐ! "! ! ö LJéKì" ð = d h ! l , L B > &$ ! n j ~ c Ó
% ! & ' ( ) * + , .
5 [M E 9 N r ö ! 4 r ö ò ó O ýLࢪ! cPQ ?V" 5bJ ïR S L à î | ) ð ! _ c : ; : ThÚw _ c È É ú [ U ª V [ WX L K Y YZ[L } ù R S ì ø \ [L à î | ¢ ª < Ë
¦[] ^ ! ° R S t q æ ¤ ] ì B _r L à î | '[LQ ?V" Þ É ö ! R S t B #H" ` L a b L à î | ? @ _" | p c ? ) §r ªC ! L ô H Þ ¤ þ tâüÌL\ü [cÓ"
*© Á c $ 6 ; % ¸ &
'()[ ]_* +
59C,! üÁV D -ßç"
^ : Þ . t ##
&) õ ! _ * #% +
BÄÅ/01: , 0 ! , ø 2 "'' ÷
] = 3 " #! 4 d X 5
;¡67! l,,8 Æ¿ Ï8" Ú9Bl
R)²Ñ¤ 2ý !
À U Á: 2ý^ ç"
º»¼¤# ½¾¿` ÀÁ
67 " 89:;
¥Û Ü ( ) *© × Ý Á Â Þ ß U à á ! ß â ## ã ä å×æïçèð 59téÜó! >øt;rB " Ì×æ<ê" r Þ Þ ß U ü ¦ × æ d e ! ( ã × æ ïë = b ð ¾ #' ã × æ ïì ¯ í ð Æ r 5 b Ü ó ! l , õ Y r î ï ð ] &'B' = ë i × ] #(B' = ë ! V ñ i 6 ; H 6 ; 6 ò " 5 9 t é Ü ó [ ïç è ð × æ è é × ] B &B'' = ë ! ñ ) C C ó i > à ] ° ò ! ù × Ý Å + B ôõ" ×ÝÞßUÏ! ö ÷ ø ¿ ù S [ J × æïì ¯ í ð " Þß Uúû! ïçèð ¾ïë=bð KJñ ò ! + × Ý! À ïì ¯ í ð ¾ ïç è ð ¼ ü I ® H Ç _ ! + ñ ý þ > ø ÿ! <;Ù¾ t[ïë=bð è+BI®H Ç ! Á ïì ¯ íð ;Ùù×Ý[ôõ! ! "à1"
3 4 5
¥, - ( ) °© B g c . / ß 0 ! g ct5: [ì12ýTÁ# ½i3$' 2ýT[ª«gm¾4Æ5 . 6 " g c 7E Ö ß8 ¥<52, =>?.6/© 5 9 ß0! 3$'2ýTÁ[gm¾4:µ. ¥35>@>, -2/05>© [ Ó Þ g c ; A < =s[3>h! <=sw. 6 $?@ AB! :µ.Cô r. 6 ªÓD E F G H ! ¤ è é ê #! = ë ! ì M ~ I 5JKÄÓ" LM! ß0è:µ.r. 6 Jª«þN4! g c0]ÆÑìBOPÊ}QRS:µ.[ ;" 3$'2ýTÁBôõ T¾4! Ur;¡VW [ X Y Z [ Z \ ¥A=3© ¾ &'') ß [ ª] T µ ^ _ ! ¢ ` a Ö ¾ 4 : µ .! g c ^ Å ? Æ Þ #B ) : b a # þ N ~ " = M ! 7, - º ß8 c â 0 ] d e ! : µ . Jýf8ò)" gcgcÓ01:¬Lh4ijk! :µ.l,mr 5ÀÁ ~JÊmrgcú! é gcÆw. 6 U_Hnaìo2ýT[j~¾4! <ÆW¿. 6 x¤ªpBÇ[qe" r Þ g c k d e ! : µ . Þ &'') ß 4 r g ; ½ i st» 9þN! èuvw '~° Uß [x y"
¥Á c$# 6 &' )
I E : =' ¡
¢I£¤¥¦§¨©ª« E¬
!
®/ ¯ ! ° ±0 ²1 ³2
% " &'()*+&,-./,0
¹ÉZÊËÌÍ
!"#$%&'()* <=>?@ABC= +,-./01234 úÏñÁ! ²³´µ¶ °±[Ïû B ü ý [ þ ÿ ! ü # ! " ¥" ! # $© ÿy# ü% " ß&'( )*+" âãä Þ 5,9Ï & úÏñ! ¹ Þ &'#& ß #& à #) ) r - $ . ª /[01 ìиØÙÚ[Vx°±! M i Æ Ò Ó Ô Õ 2 3 # ¥å æ ! %! /© ¶ Ö × ° ± · ¸ Í Î " 4 5 ! 2 3#èøùªú¶ ØÙÚ°±[Ï ñ" âãäøù[Ð6ÏñûB789 &'! ü:;3 $ ß! <;=§ÿy" > ? Å @ Þ &'#% ß A B Ø Ù Ú C D âãä[ªCE^DF_! G^µHI JÊ1KL}JMBLNOPÇ°±Å #wþ^ÅQ" ØÙÚM # !"RS! Tµr ( à #! ) x U $ â ã ä w 2 3 # V W X M !''' " ¥# ! !''' # $© R S ! õ Y r ! !"#$ ØÙÚøù[ " Z5ªw ( à ! ) U"
¥¦ § ¨ ( ) *© ª « ¬ 9 r ® ¯[Vx°±²³´µ¶ ·¸¹[°º »¼I! i½¾r ¿À[Á¬ÃÄ ÅÆǬÃ[°±ÈÉÊË ÌL[Í Î" ¬ [®¯ 9Ïи~[°±» ÑÒÓÔÕ¶ Ö×°±·¸ÍÎ" Ø Ù Ú ¥%# / ! Û Ü ¬ © Ý ) 9 Ï Þ &'#& ß ( à w ## à á ! r ® ¯ â ã ä ¥å æ ! ") /© [ V x ° ± Ð Ð ² ³ ´ µ! ·¸¹[°ºw¼I" 9 ç è 9 Þ é ß ## à $ ) w #! ) ê_ë ìí[ÀîÁ¬Ã[°± È É ! Ê Ë Ì L ï*+, -./012.ð w ï3/0, 4566, 7./ð [ Í Î " Ï ñ ò ó ï*+, -./012.ð w ï3/0, 4566, 7./ð [ ô õ x¤ö÷"
ÂÃÄÅÆ ! BC ÇÈ
HIJK!LMNOPJK!QRN=STUJKVW! XYZ[ \]^_` abFc*8dEIefgghi! jklmJKbno"
´ $% µ¶·¸¹
!" #$% & ' ( ) *+ " , % - . !" / 0 1 2345678 9 : ; < = > ? ! @ A B #$ C DE! FGHIJ@AKLMNOPQRST! UVWBXY Z [ D \ " 0 ] ^ _ ` a "" / b c d e f g h i j %! / k lmnopq" 0]rs?t:;pq[uvwx y z! j { | } ~ [O :; C ! LVA BDE! pq ! : ^! gh ¡¢£¤"
¥ c$] ( ) *© c b _ k 5 b ! rs ù A h: ¡! ¢i £ ¤ [ c `¥ A¦[²§" M c [ 5¨ ©ªR« Lk" b _ :¬L®¯°±)²Ñ! ³ & ´2 8&% © ª ù µ ¶ · ¸ ¹ + ¡ " ! c [ ` ¥ A ¦ r ¤ º»q¼" ®¯²Ñ! A¦½ ¾ ¸¿ È! Àù]ÁÂÃÄÅ! [©ªÆ Ç È ¤ R « L k[²§" Éù © ª J Ê B ù r s [Ì Y ¡ » Ë ÌÍÅù! ®¯ Î ÷" ~Ï% ï| J Ä Ð Ñ Ò [ ! Ó n Á Ò r s ù ÔÕÖ-³×ØÙLERY Ú ¥97:© Û¸ÜÝ» " ð Þßà! Æ á ³ © ª Ç N t â ã! R « ø A ¦ [ ²§" Þä! ´ © ª 5 b½ Ç µ¶ · t å t © ª ! À Á : q æ ^ ç " ! [ ;8&& © ª ¾ ©ª[èéê # bë" rs è r 5 bì w í î ï ù µ ð· [ Ô Õ Ö ¤ h ¹ + ¡¾ñR» ! òóôMõö[÷ E ø é " Þ ä ! r ù %) x ú! ûBôüL9ýT" ®¯²Ñ ! Æ þ Á ² § ÿ ྠ! ] ¸ ¿ È ! ù]"#!©ª<Á$%&ý» " ~ ! ' ! ] H ç r s! ª( c ¤ ø A ¦[²§¿ )*! c©ª + VR«~ "
ÎÏ:ÐÑPÒÓÔÕÖ×
¥[ \ ] ( ) *© § ^ _ J B ` a 5 b c d ! e f g h¦ i[njk}lmno)CpqrsZjÃtu! é vw*qxyzw{eAA:" |J§^_}~t[ « ZjÃn9tu! ¹ ÈR w¦Eî jÃt u 8 Zjk[j " qZjÃtuhd vwpq zA:[ " }lm5bc óq"
!"#$ ! %&'(
¥¦ § ¨ &' ) *© % « ¦ § ¨ L 4 ½ i z {î|H}~ ! rúA²§ Å # Z 9 b a ! j Á LJ ®! 9`R! ®¯ ó «4 ¿ú²U 8# [n9" ¦§¨ú r A Ý ï : Ú ç = dú ² Å #Z [ ü¦ª ba» " |Ä` R L w : 8 # = L ! l , B #) « ¦ § ¨ L w % « § L4½iz{î|H}~ 9`R! =B &% «¦§¨L¿ú²U: 8# " ôÞ Ñ ïµ ë : c ð ¥CD© c x ~ 0 S ¦§¨L ëD" « Ó ë D [ ¦§¨ L r &''$ ß 9 ` R $ &''$ ß &'#% ß ! B ! « ¦ §¨ L 9 ` R # B L 8 # " ! n &'#! ß # à ß ) à ! Æ B ) « ¦ § ¨ L 9`R! ! L¿ 8# " rÞ 8 # ! ¿ ) w ú µw ' #! ¿rÁ^ê 'ú²UU:[éS ,! # óz÷ JéP"
9 a [ % L Á ! 9 ` R ß [ ¯ ¥!' / ! k© w . m ¥"" / ! ¡ ¢ £ ª© ! r V ¤ a ï% ¥ ¦ ¸ ÿ à § [ ° × ð ¥E>F.6, G>/0© ¨ © _! %ªù ëz{î|~ «¬" ~ _j ® ¯ O c x CD × Ø [ Í Î ! ° ° á ± ² § ï³ © ð [ ´ @ ! µ T _ ; M ó ï¶ ·ð " ¯ [®¯J",L! ®¸K r%¥'! ~¹ Ð iëÕºÓL" úrAÏ! òÍÎ Ñ ¯ ½ in%¥':»ñf¼R¦§¨[½¾" . m ¾ ® ¯ ² ¥"% / ! Ó ? î ¿© À Á  « à ¯ ! § CD" l , ò B Ä Þ Ñ «Ã¯Æ¹ ëD" ²¿ú²U: 8# ! Å ß" =ª]ø! ùÆÇÈî|[x©! ¦§¨rs ÉÊË̯Qw°×! Mi ͯtúÎ[ËÅ" ! rs# ϯ?tuwÐ)7Ñ! ϯ?ÒÓè Ô¿uv } T[]ÕÖ×! Ø^ ÙÚI"
123456789 123:;<456='>?@A789! BCD789E123:;<456FB G"
?@ABCDEFGHI
!"
'()*+,- (#)# . !" # $ %& N È f » Ê É \ ³ !
VÊLDË,Ì(ðÍζÔ! 0ÏÐ
J !I#/:JCC*8+66* + , Ñ ( ' ¨ /& Ä |
6-,. x . a 8- b T U Æ Ï ê Y o p
8+6< J 7--- K " @ A ,,?7+F | 87E7 J
E--- K " ! j D Ñ x Ï ê Ò f » Ê É $ Ò é ¸ ï . A E ¶ Ô ! å x Z ,7?68F | +,8. J 6--- K""
ÅÆÒ ( Ó ] ,6?-,F | E I 8==< J
+--- K " ! _ ½ ` Ñ x Ò ( Ó ,<?+6F | =
TVWXDPQWR YZ[¿;\A (_&g ]
æF Öçè" .t! e Íé,
-! ::;æFÙÚ ê$ ë3Ù
Úì£! V IÒé 4 - 5}x (ð] :;í ¸ ê9î" ö
!"#$%& ´µ¶·¸ ¹º»¼A ä ! Ò ß å x Ô -?6F | 6= I º E7- J K E ¶ ½ ! ¾ ¿ À Á !)ABC:D*EE-+* + ,  " ! æ ¹ A E ç è Ò é È ê ë .=?<F | >WX4uv]^! àdÓf(ð! à ¨ /& Ä | 6-,. x . a 8- b Å Æ Ç È E-6- JK"" VÔÕGÖAE×Ø! f»ÙÚ!": É Ê ! Ë Ì Ê ,E+= J <--- K " ! Í Î o ì4 í Á Þ î ã ½ ï . ( ð Ò ß ! ,-! >?}x < a , b`Û ÏÐ ,E,+ J 7--- K"" ï . ( ð å x y E?=F | 6==- J K " ! Ò DÑxÉÊ| +,<7 J +--- K " ! o é È ê à .8- J K " ½ ñ ò ó ô ! õ å x pHÜÝ32M:^ÞÒéAE" ÏÐ E-+- J <--- K"" ë 8.?=F| =8- JK"" ö ìß f ! A ´ ¸ B C à L z { á â k Å Æ Ò ( Ó Ô =?<F | ,8 I <E-, J ÷ ø Ò é Ò ß Ç ..- J ë | ++- J K U°ã! qäåÙ ! Ío:;. .--- K " ! D Ñ x " ! Ò é È ê Ç ,8=- J ë ù Ñ | .=- J K Õ Ô -?6F | 6= I "" 87,8 J 7--- K"" 5úû ! üýþÿ!"! #$Âà >WXÖ×» %&'(! ¬)#$ÝÞ(*+,-" . 0 1 Ø Ù Ú Û ,?t! Ö×»:[/¸01 2@ 3! 4 Ü" 56ð789:;" ¾¿ÀÁ`u ì# $ : O ; < = C ä ¸ \ C ! > ? v8]^! ÝÞ/ @ABCDEF#RCäG! HAIJK Òßàáâã½C '£D/LM!" ö !" # $ %& N O P Q ) Û R S T U ! V ½ ï . A E ! 4 ´ !4B/&G/*<-=,* + , W X /& Ä | 6-,. x . a 8- b T U Æ Ï ê Y o p ,.6, J <--- K " Õ Z <?+EF | ,E77 J +--- K " ! [èDÑxÏê\³ 8-?E7F| 888< J E--- K"" Å Æ Ò ( Ó ] ^ 8?<F | + I 8,<7 J .--- K " ! _ ½ ` Ñ x Ò(Ó ,-?<7F| ,- I 7-77 J ,--- K"" >WXÖ×»01Ú4ØÙ + Ü8 ÙÛ! ab¸c bd ` 7 a 6 b¸ . b" !"#$%& !"#$ '()* !%"&'()*+,-.*+,'(-.) 4´4uv]^! e fg¸ %&hi! j kUl */& 01234567 /012345( 89! :;<=:>'(? dmn! +oNpqA´HArs2Q ! WX`tu#$f @ABC89! D<=45AEFGH 6 I ,-78 JK"" vw] pPx5yz{|gkU }~" LMNOPQ'()* !$9:&;()*+,<.*+,'( - . ) * ìe üýþÿ A! A´ E kU ! ÷8#V \ /& R S ! T U V ' * W X Y Z [ \ 4 5 ' ( " !"($ ' * ] \Û ú¤ #$þÿ! (ðM: " ^! _` = a 6 bcdefghi! jklmnopqr" 5úû ! > W X s t u v w ! /0123 4># 8 9 [ 6-,+ x ,- a y z {
I ..7E J .--- K""
JKLMDNOPQR ST¿;<=U aS&_i
67Ë89 #?Vd M:¿;<=> ,_h
!" # $ %& )9:' 5 « !)9:'4&C* +68-* + , 3 ï /& p¬ß®¤½!
:O;01 I
9(ð! >?.
IÒé ¤ Ïê] " ö
*+,- /0 %.' 1 23 */01234, 45
| } ! ~ ( 6?<.@ ! N 5 45! p " >WX ! WXpD<=¡¢'£_¤o¥¦§'¨ ©ª «WX¬ ! S : x ® ,766 J K " ® 7 D < = +, J +--- ¯°±p¢² ! ® |³ ,- x"
! "
ã!Ä|}x . a
8- b ¯ T U Æ Ï ê
° ] 6.E.
.8?7.F |
J
=---
K
"! ÑxÏêM`
Ô +-?E7F | E7-7
J .--- K""
`5ø-.
ß®PP`ÔR
7! >WXÅƸ
ÑxÒ(Ó;±¶ ½
=?76F
¸
,6?.6F ! ² ³ , I
6++8 J +--- K " ¸ 6 I ++-< J
7--- K""
Ö×»01Ú
4ØÙ + ÜÙÛ"
>WX`´
µv8w! ¬(
ðpÅƸÑx¶ oÈê;±]| ,.8- J K " ¸ 6E,-
JK"! ·5(ð p¶oÈêM;±
¸ ¹ E- J K " ¸ ,=- J K " ¶ o È ê"
defghiÒj cd(Wef " k lxym" n¡o=p" q+rstu" Û _ v +*(, $ K & (g ( U w x y z $ Ý & {Ý(W¾w (+ ù _& |}IJ~] î " ÿ " ÿÛ_v (g[, $ _ & (g (Uwxy%$ &'%(W ù" %{7 ´" B ¡ & Û_v +*(, $ K & ++ (Uwxyz$Ý&a{(W* +"% ëw g ù }Ü } ¡¢£ ¡ % ¾jabcU( W : ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬b% (* ù [* |2% _ % ®¯U°±¡% ÷©Û²³{a}¾j´µj=¶¡·¸% ¹ º»$ j$ ¼$ ½$ $ ¾¿9% ÀÁÂ
!
ÃÄ=! %! Í%! î! ¿î! Íî!
>WX¢º!
e þÿ· ¸»
¼!! j½¾s p¿ÀWXpÁÂ
ÃO; ~] !
Ä ¤ ÅÆ(
Ç] "
J K
)", ËÌÍÎÏ !ÐÑ J=( Ò J=+! )a, ÓÔÕÖ )e×Ø$ Ù$ Úv, X)TO)-($%*-+&&,
>?@AB ¡¢" £¤¡
!"#$%&
¥¦" §¨© ª" «¬@1
VI ! !"'$++'#%%'()=5>)%,'%%' ! !"&$+''*"*,()=5>)%%''," ! !"'$++'*"*,(!"%$+"*+%"'
ÅÆ Ç}È Ç} Ç}8 Ç}Î Ç}Ï
É! ÊËÌ
ghi
§^-.! *(+^KK&(g[KU8W" *(+^KK&[g(+U W _§`! ¾jabc *(g^K[[,(,a" *([^KK[_++[" *([^KK[,(,a
*+,-./ &G'H
IJ" KL" MN OP" QRS TU(+ ()(*)+*(, EF-.
)#*$%()'%&!( IV
EFGHI !"#$%&&$'"('
¶·! "2//8OY;7` )¸¹º, »¼½s! } ¾ =;/7O[EO"6;O#2<23 ¿À! (_a,EO+(^K^+L(,EO_SLLN<O ÁÂ! ""O+ Âà OO""O+OJ7P@0623 OOOOOOOb=OX2! Lc[^KK&O[[&_ )ÄÅÆ4ÄÇ=ÈÉÊ,
LMNOP Þ}iß^ àápâ㢠789" :ä-
)#,$*%,#%.) \jk5Zlm
UX2NN8.=26@ n5, 5-67)!"&$+!,+'*"(!"&$++'&***
op! Bqr5" es" tur5" kvv# wp! xyz{" |}~ " Z vv
8 23456788
JKQRS
íËåc" îc" ïc ðñe" òÖv :EF! óôõ )#,$%!*'#!!* ö K &Ò c+ & ÷øù ËÌ
-./001.234.5267.8096 5:;/4.;3.<8.:0<7 WXYZ[ -3.=;/7.+! " >2/23.?@262 #2<23.A73B."73B.CD& #;3B12@.+E."2342123E."2F2: G03@25@H.>733;I76 !"#$%&'&"&!()!"*$+*#,&'+
./0):;<2- 0;
m T +.P@0678.506376.P:0N/0@UIJW UY052@74.2@.T24;<2P.T0;3@E.ZZW J=[&LLELLLSLL
<=0;
Q25@068.U\267:09P7W I06.P2/7PE.Y052@74.=;/7.[E. >2/23.]0<F2.-349P@6;2/. M672E."2342123 } J=,LLELLLSLL !"%$+%*"'%%.=6S.#:;73
! H "#$%&'"()*+(,
!"#$%&'()*+,
!
[ p 9 ¸ l %
!
4 [ E p £ ! q
p ¡#
¢£¤¥¦§4 E £ p
ª¨¢C©ªNì)9ö "
!"#$
úû* þÿ!"# úüý
TUVWXYZ[
! "
# $
!"#$%&'()*+,-.*/ $%& '( %& !"%&
\]^_`ab
÷ 3
4 5
0123450314(6789:;5<7 æ)*+_, %& -./0 12 0 ;
\]^ T ]/01.+ X)TH.!"&$+!,+'*" 9:01
)", "} m )a, %} m 789" : !"*$+!9!#%! %'99''
# $
åæ³ ^c ^ 7çBCèé ^"T=)T=J 12êë ^ ìi J=cLLL 789" :µ!+&$%""+"%(%""++*
?;@;3@A- #$
*-.!)+
"73;06O=75:23;5 ^OdeN76;7357O;3O:72R8O49@8O@6951O234O<25:;3768 ^OMF/7O@0O`061O0R76@;<7O234O09@P@2@;03 ^O\7//ON2;4 ^OT67I76O:2R7O46;R;3BO/;57357 =7123;1 ^OT73B2/2<23O42/2<O@621O234O<7P;3OF762@ ^O]0/7:OF7176f2O/7F;:O<2P2O423O/926OF23426 ^Ob2f;O/9<2823 ^O=7<N9382;O/7P73O<7<2349
-3@767P@74H #:7OM4R76@;P76 ]/051Oc+EOY0@O&EO+34OQ/006E ]23426O-342:EOgLLLLO"2342123EO"2F2: F2<7)!+&$%'+'+!
-.!
!"#$%%&'&'
U"WO"9N76R;P06 UaWOM55093@OG/761 U WOb73762/OG/761 AÛÜ Ý} 789% : -
01 -./0)1234 BCC2DE;42)?;@;3@A \]^_`ab" 7cd efg" hi J=,KL -342:.>282.MN26@7<@O (P@.Q/006E.J730R2@74.234. I9//8.I963;P:74 J73@2/.J=,KLS.T/P.52//. !"'$++'&!&#.UV0."="W
!" #$ #$CD
®¯ "N06@.#0@0.U->=W °±² ²³ ( +(.^O_L ´" 789 :µ- )%&$*#!!,& )-+$%%+((-+OU(L2<W
#$%&'() /0 !"#$% 12 3456 789:;<=>? @ABC )D7, :EF
"#!$%&!'(%(% )%&$*+%'%%#
!"#$
!#$%&'(! )*+,-./0123!
+,-. 4$5
6789:
sBQF?%¡!Mõ*l ;<é" q,ÜÝ· §
¿& #?=¶>?=úßê o" õ*Af X" óàà@P9·& ÜÝ\¥Þ®W( " =¶>AAB¤úßê?8 " ¼Mî ÞsC ( V D ? " m ¡ ¤ i ; h A E F" Æ +" I]ïG& ε=¶>|Vì 03!î ?¬_ݯ =H" ÙÞl;>( ?IJ K¯LMNO" ósÿ9PQ R+ !ÜJ&
ªôê? ·°"
9 :;ì9 < ÐÐYt" ·°õ¡5=J" ù ó > ÿ½?@! q¥úÖ¯&?@? ·°% &?@¯ §Y|?A B% úßêCÿD# EOB# F GHìIJÖmf3ê &?&
bcdef 6%-" fqÎ pÎ Â ]ê ë?
ì íóôõ" % Jàõ! î£ ôõ?ÎpïH" àõ! i7áï8?¯ ðñòÿ" ó ðsqÓv?ôõì£ä! Y JM]¯ E@¡ ð ?ö ÷ø" Ùùl Î ¸iÎ J" ä rÖúûü ó㪧 ¯ " à ð9× Eiý
8PQR
STUVWXYZ[\# ]
AQ ' « [ [¼ d ?I@a S¹" 7¡a¯AQ ΢£P?I@a S¹! o S¹¤ Hi(d ,, «H¬N" S¹ü_¤ H i d + «á8! øùúÖ¯I@a S¹-!I@q¥¼ £c M¤i¦8]¹-!I@a S¹?Ý?>¯úÖ-!"
S'()*+ ^_`] D , a
6#+%&'O
(&ÇÈÈ®ÉYÊËqÌÍÎÏ?YÐö¨Ñ Ò" ÓvÔÕ 789:;Ov.ÖG×" ØÉG,! 789:; v§ ÙÚ Û ¡ûÜ" Ý¡Þ+¡ß ! 789:; vàJ á ùâ" Ý ãäèå# ] æçè" 7ËH¯éê v 33# ë3ìxí|3? Ãîï8! ÇÈÈð¯Î Ú M K89:; ñò" ó ôÉYÊ õöi÷=& øù Óv©·JúÖP % P
stuv
0"#%%&'O
Îaá rÓÔPÉ ÔÕAMJRSòTUVWXY Z :6<KS@<*2=AA=O 4;9S<Lc@fO 624; [ \ " ç { g ] V W X" ^_`ab¦3# af3# Xc©4a=def]! gh¤iï8?9¯Þd¨ ¨ þ ( ?jklmnÞ ÉúM" opqìopr! þAÞm( jklstd äuXìvwx" däy?5z" iëó{|}ý~ ? )/$ BJ! ¼ +$ |}?BJ" Ë SòTUVWX YZ ¡ . ¾ Ì? ! 7 ï8" ìW ? É¡ á8! § " i1 N? ë=" !êË ¸ ; ¼?ï8! P
wxyz
0"#+%&'O
û ¼ V ú ü ý # )' ª 8 ê · þ M " ÿ Î á U ¯ !# * " )' # I$ÅÅY% rÕÖ×Ø [F¥ + d f&' à?Þ Z( )Ë (r$+¦*! Þ+Mp ,-( ./0+" Þ1j¯( 23Ë4í567$§Ð8 í! 9:;0?Þ<.æd( i] =¦>Yí" ?<² @ , A Bt·ZC?· DípEðÀF" äJ ] ÞG í H( ?ï?+M! I¼ JædKLMMF" i§k¶NOPJQQ? |ì! "
;<=> #$%&
!! +#,,&'-
,|¯ Þ§ ò q° ¯Å] " ¡Úf ¢<#|ñ?##?" £J ¤B?ú BJì|ñ ?3|ÚÛ" óêYdÂ¥¤B?¦§¶<" ð|}¨ ª ?3|ì3©& Ê+ s>óª?«ù¯I< ?" U¬HêgGÉiÜÝ !JúßêÊ+Î s?«ù! ó=æP?®Ò¯¯r| ¯I ¤æ° ó" úßêfqd±²$þ?'³ÓÑ" 3ê!& \ ?´<¯r! "
FG"
!"#,,&'O
§O?¨ ¯¬îJ!ôê?-Ô ©·?! ¨ À ª . «¼¬X" E®¯¯°±n" ð²~g! Û¯DEÀg¯¯°±Àg9¼½kk?g>" ˳³¼ ê?-! f ´B?°± ì)aµ¶¯ M?· z! N¸¹ ] ?E®" º »¼ì½l" ð|C® °± ?Ág! §FÀg?°± ˧F" :Yd ¾Ì¿À ¯¯´B " c=>¼úÖF % ÜÝ% ¼FÁ! ÎpÂÃ?¯ P-.%-9ÄÅ?=¢ ? TÀ! G¨¼&l + ³ / góÆ ?ÇÈY§¯[# ?! ÑÉÊ?˺ ùÊ?¢" lG¨¼&k ï ?#¢=¢" Ì Wg! "
!" !"
.&1()*
?@·°! ÓvËHØK!J& ?@·°Hê" Óv?aê ¶[" GLMIi·°%0N& ?@! 7 á?ï8" úßê OPd&?@?5z~.¹QR S >T ?rU" øùÓv¯ V|á8ï8% W%>¼úÖ ¼P? î©·é% "
þÿ" ãªóê!-! "#Lä gííGÉ$Ó?ñòÿ r% & " ÚgííGÉ×I'i¾ Ó7Y!" Ù ¡¼3 (" ¾ J Æpó")L*§qª+" !u Ù,q § 9¯ ! Z./ä r01?ê ì 62Bä r34 ×ó ð5 56 " Ãq¥ % ì9èH¯Î pÚ78?à Jé% "
00 --#,45'O
!"#$%&'-
r.µ *0 Îp á" fkµ ©ª¶f zI¡ =·" 1¸f" Ò }¹ÞI U ?( " ¯º», Uí# ¼½¾# ¿0?# ¯hÀ# 123456!789: J " Á ÂqM þÃ" Ä(r& ¨Èü?èÅÇ" JJ.ÆÇýäú?ÈÉÊ# ËÌÍ " ÎÏw# ÐÔ Ñ? Ò¨Ó" Þaú( êÔÕ*³ 0J! ËÖÑ# ×ØF8¯Ù)¶ " Ù.¹)§ôãÚXÛ1" fk JAMaJ?]g # Ü =û" µèMó 8i+) ÀÀg! )" v÷Ýs¯(áú " M Þßà?.
¹" MIáJÞâãä( ? mÚq{# Á# gåI% ÞC£JÞæªÁçYÀ" è Ù# ä-# £Ò~é# <êë §Y" ¬?fk Ô®øX[&" Ô ÉD ì! "
Sopoq] Dra
08#+%&'O
UTͯ Qfê# Òê# ÎÏêÓÐ?gÑ' ÒêA£ÒqiÓu# Qfêqi,ÔÕÖ" ÎÏê× qiØÙL?ÚÛ¯ÜÝ 9?Þu! 7 áúßê® àõ!fqJUTÍï8=i5 ! !Jàõ!iëó {á8Þ'áÉÉâ( # Þ5 =£c( # Þs,¼£ ú( deÞG8ãfääú( & ï8! àõ!ðª]3 Uåæ¬ " øù ç!Hl êJ#ÇóO ÚÛUU èMé% '
?@ABC
07#%%&'O
J rst?u9'¨" ¯Ì¨# ´B®staÏv +?< BÑ" M(¡¯Ìwx{ú ?P«%-! } 0" 79?Òè¯dBÕy·! )'(( d" u9'¨ z Ñ {=?ý>|f " ú Þ}Ù~# ìÚÛ " C JÞ}?=W! !/ ª?Q iu9'¨ · v" MÀar?¨ ·? a J~ Þ ! ªd %/ ª? C ÒistÌwÙØmH!A PR ¡¼ // d" aa ~ Þ Ù~?ª«! àJ5 Þ" ~ iu9'¨?$Þ5 Ë äJ <? {! ~ ¯C qz u9'¨Ô+?Qf6) AG Fû1 ?v f " ~ {Ë ¯ ;a ?1 M " Q?P! Q Ð(d !, ª" Óðï l~ q< Ú#" ³(¡¼ .% d l~ ?aê! P
!"#$
07#%%&'O
!-.! !"#$%&'()*" /01# ! ghijklmnopq rstuv wxyy yz{| }~qc ? ? ! " ! rstu w~ ?C " ~¡¢£C # ¢¤¥¦§" ¨©ª « ¢f¢¥! ¬ ®¯°±²?³´C " µ¶® jk·¸¹º?U»¼½¾¿ÀÁ?ÂÃÄÅ" !
ghijk
)$&$$!")$&+$ ))&$/ ),&$$#"),&+$ ),&./ )&$$ ,&$$---.&+$ /&$$ !&$$ !&+$ %&$$ %&+$ '&$$ '&+$ (&$$ )$&$$ ))&$$ ),&$$!" ,&$$ +&$$ .&$$ /&$$ /&+$
ÇÈÜÝ ÓÔÜÝ :ÕÖ× ÒÆ#$ ÙÆ#$ )* ØÙÚÛÜÜÝ ØÙÚßà ÓÔÜÝ 9:ÝÞHßÒ Z[ÜÝ ÇÈÜÝ ÇÈÜÝ ØÙÚ#$ ÒÆ#$ ÙÆ#$ Qf6)CàAI ÙÆÃá ÙÆÃá ß ßà àà %'R] QfÛR ØÙÚÜÝ óp·°
!"$$!" %&## %&+# '&## (&+# )#&+# ))&+# ),&###"$ ),&#, ),&+# )&+# ,&##-+&## /&## !&#, !&+# !&/' '&##--(&## )#&+# ))&+# ),&##!"),&+# )&+# ,&+# +&## /&## /&+#
01O232-4536-MNÜÝ OP#$ QfÛR ÇÈÜÝ ÇÈÜÝ STÜÝ #$>L U.ÜÝ V?ÜÝ WP#$ tXÜÝ QfÛR ÇÈÜÝ STÜÝ ÇÈÜÝ QfÛR Y #$ ¦êÐÜÝ Z[ÜÝ QfÜÝ W\#$ QfÛR QfÛR QfR] QfÛR QfÜÝ ^NÜÝ
!&##-!" 01-232-4536 )&$$#" @Æ#$ )&+$--------- ÇÈÉÊ ,&$$ ÇÈÉÊ ,&+$ r 789:; ËÌÍ Î . Ï +&+$ ÀÐÑZ /&+$ ÒÆ#$ !&$$ ÓÔPÉ !&+$ ÕÖ×Ø ÙÆ#$ '&$$ '&+$ 0<=>>-79?@AB-C@A=@D@ (&+# Ù'ÚÛÜÝ )#&## r E@F-G=<A Î , Ï )$"+$ÒÆ#$ ))"$$,Þßà$ HI@-J:KA=K9-1LM )"$$!" áâ
!- , #, , & ' -
³-øXYZ1F'Jkk?a>O [Ïï!![ Ïê\AÞÿsS?]Eù^_# . ¬`À?[ÏMa .Þ-b( ì >øg ?cde! YZ1¯ Jß ÿfWÉ" Fó˯ JKgêBh $" Óìö£ê 8" gqAIkki?ïvA" góY§j¡ I" G íïak¢" l£ïm" EqvA«Mp" s=>kki ?¼ >ï9¯-ÈÎ g?Un" ¼ Iqop?g >" 9q<ª8! "
%&'()*
/01()*
!D ,%*,' E *#,,&'-
M í ¾qüüîu" d ¯æïiðñ' ±òi °%iqóôããõö" Ùl0ùî?Ú#QN÷" ³ø ùê?î¡Âú_µ! ±òMMp§tûü" d æïý l5ÿ=Q ýMÛ\þæï Û" ¬_¡=ûüÿ \! !"#$?%mm ¤¥ " ð>+Ì=®&9Ç ¼'d(#$)A! ±òj*ð¹+æï?,X-." = Óî./<" 01 I>O[J! 23 JH8Ý?® uíî¡~Å" ÙuíùC+ 4&9Ç56®#Q . v78»! #$9tÌ= + Ӯ&9ÇP? " Ó®&9Ç:Z+$! "
lm>n
05-+))
q,ï8!õ8t!S]" ! JUt e wTóª]UV§¿! WXY*?=¶>Ë) ]GLZ'" j£©[ ?Utàõ!Dí" \] ÌÌ^! àõ!%˼ J<ìW? Þ¾_t!( F8Ô$ª]QQ?P" ðóA fX =`" ÕÖH78é% ÛUtv¯ äa ?VDݯ b?03!" =¶>w* ÿ ¸c?deAfX ILAS q] " JfB? l;m_" Ó§iúßê" fþVDg& P
HIJK * L ./0.1223 MNO
.&1()*
!
! ! "#$%&'"()*+(,
-
!"#$ %&'()* 23 4 5
!&$$!" ¯ê. #$ %&$$--%&+$ ééºk6 Bßà ¡1¢ '&$$ '&+$--£¤¥¦§ P,/*,! )$&+$--㨠tq© ),&+$#"$---ª«PÉ ,$)! )&+$ ¬a®?tê P.)*., +&+$ Bßà ¡1¢ £¤¥¦§ P,%*,' .&$$--!&$$--G¯GÕ !&+$ °¡±0²R 489SK;- ÛZ %&$$--'&$$ ³ TT´.µ T éW±0 . ¶ '&+$ GL-G<@@9 ·*+ (&$$--¸9¹º» Â6¼½ (&+$--¾¿MÀ )$&$$ ),&$$!" éW±0 . ¶ GL-G<@@9 ·*+ ),&+$ 489SK; ÛZ )&+$ ¬a®?tê P.)*., +&+$--G¯GÕ .&$$--JU6J Á ÃÄìAý ,$)/ ÅýÆÇ ééºk6 /&+$-
05-+#) !&$$!"%&$$ %&+$ '&+$--)$&$$ )$&+$ ))&+$ ),&+$#" +&$$ .&$$ /&+$ !&$$ !&+$ '&$$ '&+$ (&$$ )$&$$ )$&+$--))&$$ ),&+$!" )&$$ ,&$$ +&$$ +&+$- .&+$ /&$$ -
!&##!"%&## '&## (&##)#&##))&##),&###" )&## ,&## .&## /&## !&## %&## (&##)#&##),&##!" )&## +&## .&##
.p#MÜÝ \7l .p#M * m n# FG¯ãM ±0 ,&#têãÎA .p#MÜÝ o3#$ tZ?Sp .p#M $ f q r têãÎA .p#MÜÝ &sttt o3#$ euv .p#MÜÝ &sttt .p#M * f q r tZ?Sp
05+)! !"#$!" %&$$ '&$$ (&## )#&## ))&## ))&+# ),&###" )&## ,&##--+&$$ .&## /&## !&##%&## '&## (&## (&+# )#&## ))&## ),&##!" )&## ,&## +&## .&##
!"##$ %&#$ '()*+,./01 2345 2345 * 6789 :;<=>?%@ %&#$ ./01 ABC DEFGH 46IJK L5?M * NOP %&#$ !QRSTU VWXYZ [\#%@ %&]^-_ '(?*+`a,%&bcde 01fJ VWXYZ '(?*+`a,./01 :;<=>?%@
%&$$!"
À}
),&$$#"O
IJÒÆ!ÿ¸Pµ
)$&$$
í Á
)&$$O
\@:e>O_O6Lb
+&$$
23é0&
Âc 8
!&$$O
ÃÄdÃÄ!
))&$$
Æ5 gó
(&$$
01-232-4536 9P ' > : Î )$ Ï; < &=j>- P.'! &=j>- P.'% ?@A&ÒBCD:<;P. WP#$ : ª]EF; æ,AÓþ Û×FG óôHê ,$)! æ,#IA I& .µ +T-P+$ G¯GÕ : Î , Ï; ÒÆ#$ : ª]EF; °G°J : Î + Ï; é0ÞàK$ L8 ã¯!M : Î , Ï; < ¬N
ÅFRaÆ<F
! & ##!"-- í[&= Y-#$ 3
'wAx yzA\{ ,|O}Fü ~h · S 'wAx f Ù £ÿ3F ,#,#* A ,| WFü [ [ ,#,#ãv ¬G yzA\{ · S ~h P&= A8½ þê ó E ãv ¬G b&= A« > [ 'wAx í ß A8½ * A A« > þê 'wAx * A
Y#$
!&$$!" )$&+$ ))&$$ ),&$$#" .&+$ /&$$--!&$$ -)$&+$ ))&$$ ),&$$!" .&+$ -/&$$ --
#ÈÉÊ )(''-P!*)$ Ë ¼Ì Í?θ$ ¾£ÏÐ P).*)' Ë ¼Ì Í?θ$ ãí¯ÏÐ P,!*+$ Ë ¼Ì ÑÒóô P% ãí¯ÏÐ P,!*+$ Ë ¼Ì Í?θ$
05+,. !"$$!"$ )$"$$ )"$$#" /"$$ '"$$ ),"$$!" ."$$
ã?äå¯ N/+*/% æçt N),*). f èé?¯ê N/*( ëìíî N)*N+ pïð?ñòóô N/*( kí?õö÷ N!*)$ øùúû· N%
05+#/ !"$$!" %"$$ '"+/ )$"+$ ))"+$ )"$/#" +"$$ ."$$ /"+/ %"+$ '"+$ )$"$/ ),"$$!" )"$$ ,"+/ .")/ /"$/
VW üýþê ÿZ! î/A"# VW üýþê ÿZ! î/A"$ VW üýþê ÿZ! î/A%$ ééFGH ÿZ! î/A"$ ééFGH ÿZ! î/A"$ ééFGH VW üýþê
05+#. !&$$!" %&$$ %&./ '&$$ '&+$ )$&$$ )$&+$ ),&$$#" )&$$ ,&$$ ,&./ +&$$ +&+$ .&$$ .&+$ /&+$ !&$$ !&+$ '&$$ '&+$ (&$$ )$&$$ ))&$$ ),&$$!" ),&./ )&$$ )&+$ ,&$$ +&$$ .&$$ /&$$
ÀM}~ (ÞÂ+ i îÊ ãí g 4,- / ,$). V? ? Ò ÀM ~ #$ (ÞÂ+ i îÊ V? ? U QKD- & ãí g , ãí g , / ,$). àé * ² #$ Ò ÀM ~ (ÞÂ+ i îÊ àé * ² ãí g , hZ ,$). #$ Ò
# V? p ¡
+&$$----------í¢£ Yí¤æY í34 %&$$- -------í + Y V?Ú? !!!!!!# ã¼ãú¦
+ 6789:;<=>?@A
%&$$!"OOZL<9=9?O_K`= (&$$ OOOOOO39@OOJ9aL
)$&$$OOOOOOOO489SK;O_Lb=:=Kc ),&$$#"OO>?3
(&$$OOOOOOOOO¶· +$ ¸Pµ : <;
8B '&$$!" (&$$
ZX-UZ-4=9?-[-\=D@ : <F;
(&$$!" ),&$$#" .&$$
),&$$#"
ZX-UZ-Z D²
/&$$
!&$$
ZX-UZ ³´æPµ : <F;
(&$$
ZX-UZ-Z8>=]-CK9?^
!&$$ %&$$ '&$$
)$&$$ ,&$$
."# /&1()* IJ
ÜÝþ{
'&$$
ZX-UZ ¦¦ : <F;
®W¯y°±ò : <F; ZX-UZ-íUB" :c3%
IJæPV?£µ: <;
1C /&(()* DEFG$H ()$$* !"$$!" !"+$ %"$$ %"+$ '"$$ ("$$ ("./ )$"$$ ))"+$ ),"$$ #" )"$$ )"./ /"+$ !"$$ %"$$ %"+$ '"$$ '"+$ ("$$ ("+$ )$"$$ ))"$$ ))"./ )")/!" ,"$$ ,"+$ +"$$ ."$$ /"$$ /"./
&'!Q (Þ)* %@#$ (ÞÂ+ %@#$ %@', &&-. %@', * /012 &'!Q %@#$ 34i$ 45 N+/*+( %@56789: %@', %@#$ ;Þ)* <@êi%@ ='!Q %@#$ (ÞÂ+ æP ë >?@Æ ABCD÷ N,$*,) 45 N)! #$EF GH%@ 45 N)%*)' %@#$ 45 N)( IJÒêKL
!&##!" %&+# '&+# (&## )#&## ))&+# )&###" .&+$ %&$$ '&$$ (&+$ ))&$$ ),&+$!" +&$$ .&+$ /&$$
__ `Ç ÎaÏ @b cdef g>hi &&j ÕklT mn#o P,%*+$ __ `Ç ÎaÏ ópU. >?Aqr st:?uV ãv8wx yz `Ç ÎaÏ >?A{r |P! ópU.
05+++
?P
/&+$!"---í§¨© Y ª«¬u<F
é©stO¶ «&@ Ìéú ,$)/ §J \@A=LORR A{Sº&&© ÀÀKcq ?< µèdÒ Z ?tê&OÇ) î & Af¯ÚÛ +
05+$'
)&$$#"---í # íß
))&$$--------í¥8 # f3ÚÛ
%&,/!" (&)$ )$&.$ ),&+/#" ,&)$ +&./ /&+$ %&+$ (&$$ ))&)/ )&,/!" +&)/ /&)$
05+).
)$&$$--------í·° Y g í·°
08#%%&'O
q,Þ r>?Aqr ËF+ÞÓs¬fI¼P( = á" q0»fh£ éøX$ 79?@AKMKM;# ij # ¦ k# Cÿl# mÉ # 'n# oÓ # p4J# ÇV# ¦ &í# q# rs# t)7! Î¥%@34±Ç i 9:ÝÞõ]u3vw" %@xytzì¯zMp = Æ5" ¯i r>?Aqr ?ª]" Ë F6§{ fJ ]|1QQ?xyJÊõ! =¦ñ}?xyJ[+ [5OÜ" IGÉÞ@M( ~3" Øò©J WC+" ó øXv55 M§e! Ú+e$g°¬úÖþá" áU ìf *? 79?@AKMKM; ïfM5 °ÿ z ! I GÉ +RR¼K¼C Ó¸t " ¬I] à ^OP
!&)/!" !&./ '&## '&+# (&## (&./ )#&)/ )#&./ ))&## ))&./ ),&+##" )&## )&// ,&./ +&+# .&+#/&./ !&+# %&## %&./ '&+# (&## %&'( )#&+# ))&## ))&+# ),&)/ !" ),&./ ,&## ,&./ +&+# .&## .&+# /&##
!"#$%
,&$$
!&$$!"(&$$ (&+$ )$&+$ ! ))&+$ ),&+$#" )&$$,&$$+&$$.&$$ !&$$ !&+$ %&$$ '&$$ '&+$ (&+$ ))&+$!" )&+$
ù¯Aúû #$üüs ý>ê· aÆþÿ! Aõ ,$)! Ö.û" í#$ %©& í#$ 'í ()µ* þû+GC + éû,q , ³-.. /0ê· , 1 ¼: , 23ÎÓü 456þ , ý>ê· ³-.. #$üüs 1 ¼: , /0ê· , ý>ê· þû+GC + 456þ , 78¯Õ8% ³-.. ý>ê·
05+,,
05+),
ãí 0( ,Þ¹óô Zd\3TXOUZO º #¢ Zd\3TXOUZ ,ÞÎ 3 »!,C ) 3Ù ¼,ß -½¾# #3H : V?§P¿;
!&+$!" '&$$ (&+$ ))&+$ )&+$#" ,&+$ +&$$ .&+$ !&+$ '&+$ )$&+$ ),&$$!" )&+$ +&+$ /&$$
VW\âH #ãäq P/ ågê· P%*' æ,Aáç èPR] éêë?ì7 P+ Uí¼: , ågê· P(*)$ æ,Aáî ïðfñò ,$)! óôõ P)) VW\âH ågê· P(*)$ &ZÑöÐ VW\âH ÷ øg
05+,/ !&$$!" OÚ*+ºDP !&+$ QRR S %&$$ ¬#ÑÒ %&+$ TÌMÀ '&$$ U3VWgÙX # YYZ '&+$ sXgG (&+$ V64W [8\ )#&## VWâÉ] ))&## XL;L-^ÚC ))&+# OÚ*+ºDP ),&###" ¬#ÑÒ U3VWgÙX # YYZ ),&+# )&## VWâÉ] ,&## è_`ab +&## è_`ab +&+# cdÉd .&## ¬#ÑÒ .&+# OÚ*+ºDP U3VWgÙX # YYZ /&## /&+# : e? !&## TÌMÀ !&+# : e? %&## f3ãÎg %&+# TÌMÀ '&## : e? '&+# hij (&## kkÌÆ )#&## VWâÉ] )#&+#-------------!TÌMÀ ))&## hij ))&+# : e? ),&##!" kkÌÆ ),&+# VWâÉ] )&+# TÌMÀ ,&## : e? ,&+# f3ãÎg +&## hij +&+# U3VWgÙX # YYZ .&## X3X3 ^ÚC .&+# TÌMÀ /&## VWâÉ]
文匯娛樂
娛樂頭條
■ 阿諾坦言中國是他 喜愛的國家之一。 喜愛的國家之一 。
山打根版
■責任編輯：張 琳 2016年8月21日（星期日）
一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 小資料 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 《阿諾國際體育節》 特選香港宣傳 一一 一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 《阿 港文 匯一 報 訊一 （ 記一 者 吳 文 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一香一 一 一 一一 一一諾釗）前美國加州州長、國際巨星阿 一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 舒 華 辛 力 加 （Arnold Schwar一一 一一zenegger）18 一一一日晚赴港出席 一一一19一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 日 一一 一一舉行的《阿諾國際體育節》亞洲站 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一記者會。巴西里約奧運進行得如火 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 如荼，愛運動健身的阿諾當然也有 一一 一一留意不少比賽項目，更大讚中國隊 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一表現出色，尤其是女子體操運動 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一員，年紀輕輕就做出很多令人眼界 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 大開的動作。 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 每早5時起床健身 一一 一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 首屆阿諾國際體育節（亞洲站）8 月 20 至 21 日上午 10 時至下午 6 時舉行，體育節設有互動工作坊，涵蓋超過 20 項運動，推薦活動包括智力運動（如國際象棋、 扭計骰）、帶氧運動（如乒乓球、跳繩、欖球、 單車、瑜伽及賽艇）、力量型運動（如拗手 瓜、舉重）以及武術（如以色列近身格鬥 術、柔道、菲律賓武術 Kali）等。健美 比賽為阿諾國際體育節（亞洲站） 焦點項目之一，齊來見證世界級 經驗豐富的男女子健美運動 員的完美體態。參加者亦 有機會了解健身業界 的最新發展趨勢， 成人需要購票入 場，12 歲以 下小童免 費。
阿諾看奧運 讚中國隊出色 諾國際體育節》主要是於全球推廣健 康和健身，阿諾舒華辛力加 18 日晚乘 私人飛機抵港，20 日出席記者會。一身西裝與電 影上的形象大相徑庭的阿諾，坦言中國是他喜愛 的國家之一，香港也是多次宣傳其電影的地方之 一，特別挑選香港作為國際體育節舉行的地方。 巴西里約奧運進行得如火如荼，阿諾表示也 有留意不少比賽項目，其中更大讚中國運動員表 現出色，尤其是女子體操運動員，年紀輕輕就做 出很多令人眼界大開的動作，為觀眾帶來不少娛 樂性。 提到香港家長注重子女學業成績，問阿諾有 何妙法鼓勵小朋友做運動，他說：“除了學業外 運動也很重要，希望年輕人在思想和身體上取得 平衡，每日應花半小時學習新事物，保持對知識 的渴求，每晚照鏡時都可以跟自己說，比昨天又 學多了新東西。”
■中國體操女團摘銅牌 中國體操女團摘銅牌。 。 中新社
至於阿諾又如何長年保持健美身形？他透露 自己的小秘密，就是每天準時 5 時起床，之後看 報紙和做運動，40年來堅持每天做健身。 他又借機會宣揚環保訊息，早前到上海拍攝 LED 燈廣告時，希望藉產品能減輕空氣污染問 題，鼓勵大家擁有健康身體之外，也要為健康的 世界作出努力。最後，阿諾拿出自己的手機與現 場傳媒玩自拍snapchat，隨即完成記者會。
■香港獲選為國際體育節舉行的地方 香港獲選為國際體育節舉行的地方。 。
■阿諾拿出手機與現場傳媒玩自拍 阿諾拿出手機與現場傳媒玩自拍snapchat snapchat。 。
齊為許冠傑落街 “助選” 傲兒送飛吻 林建名嘟嘴回敬
■林建名嘟嘴回敬 林建名嘟嘴回敬， ，傲 兒有點不知所措。 兒有點不知所措 。
香港文匯報訊（記者 李慶全）歌神許冠 傑（阿 Sam）將於 10 月 27 日至 29 日假紅館舉 行演唱會，現已閉關排練，但阿 Sam 近日決定 “參選”，原因是其經典金曲多不勝數，遂發 起“同 Sam 同氣齊齊選 Sam 歌”，由粉絲“選 民”投下心水一票，阿 Sam 將順應民意在台上 唱出最高票數的金曲。而 19 日助選團陣容有 主辦單位老闆林建名、“選舉天使”何傲兒及 阿Sam兒子許懷谷一同拉票。 助選團主席林建名剛度過 80 歲大壽，19 日何傲兒特別向老闆送上多個飛吻及心形手 勢，哄得壽星公笑不攏嘴，他還向傲兒“嘟 嘴”回敬。見林建名全套西裝襯短褲仔，笑問 他是否 80 歲生日回春？他即笑答：“是呀， 變回 20 歲！”而他日前在廣州已舉行過壽 宴，本月 26 日亦會在港開生日派對，之後還
香港文匯報訊（記者 李慶全）古天 樂 19 日為健康食品拍攝新一輯廣告宣傳 片，他笑指當中跟小朋友合演父子角 色，日前就要騎膊馬，玩了一整日後感 到腰酸背痛，但未因此害怕了小朋友， 仍覺得跟小朋友玩是件開心事。 古仔雖然工作很忙，但仍有看奧 運，每當一有時間就看着直播，19 日早 都有捧中國女排的場，看到第三局面對 荷蘭隊打到要“刁時”三次，他笑言真 的看到幾乎要爆血管。對於蘇施黃批評 港隊的奧運戰衣，古仔卻只笑着表示不 作評論。 另談及吳鎮宇在旺角街頭拍戲期
間，有人 ■古仔百忙中抽 高空擲物 空看奧運。 空看奧運 。 阻礙了拍攝 進度，古仔坦言 曾經遇過類似景況，試過 被人在高處擲下水彈，幸然當時未正式 開拍，也沒有人中招，不過他指在鬧市 拍外景，也不免會多麻煩事，只好盡量 去小心。 古仔近來馬不停蹄出埠工作， 即使盂蘭節期間古仔也身在外地，每天 入住不同的酒店，他指自己從沒在酒店 遇過怪事，因自覺夠剛陽氣，每次有怪 事亦只發生在身邊同事身上，女同事亦 從沒提出同房的要求。
佳麗日本學打太鼓 香港文匯報訊 《2016 香港小姐競選》外景大隊 19 日前 往福岡西南部一個城市八女市取景。 該地以和紙、燈籠和茶道等傳統藝術聞名，眾佳麗除了 遊覽八女市指定文化財產堺屋、福島白牆街及福島八幡宮等 名勝外，更有機會學習日本傳統打擊樂器—太鼓。 大會更邀得一位有超過 20 年擊鼓經驗的專業太鼓演奏者 山口敏秋，親自教授 2 號劉穎鏇、3 號張寶兒、6 號馮盈盈和 10 號單文柔擊打傳統太鼓的技巧，其間更吸引鄰近居民圍 觀。
■單文柔
傲兒任Sam女郎先減肥 另談及阿 Sam 何時才現身親自宣傳？宣傳 人員指本月 24 日及 28 日有活動，歌神都會亮 相，林建名表示自己也要出現，對於阿 Sam 很 多歌他都好喜歡，真要回家想想投選哪一首， 傲兒在旁笑說：“我喜歡尖沙咀 Susie ，我今 日都做了官塘Lily！”
鄭俊弘強調不認識苗僑偉女兒
捧中國女排場 古仔幾乎爆血管
有公司的大食會，他笑言老人家坐着等慶祝。 收到傲兒的飛吻，林建名表示開心之餘更讚她 乖女，所以向她“嘟嘴”有來亦有往，提到壽 宴上傲兒唱《情義兩心堅》送給他，他則笑 說：“我跟一班同事都心堅！”至於生日願 望，林建名說：“希望大家都和諧！”而他也 收到子女們所送的禮物，多到講不完，但當然 是有心最重要。
傲兒表示她將擔任 Sam 女郎在演唱會演 出，要是歌神跟她嘴對嘴親親，她都完全沒問 題，但台上服飾會否好性感？她笑說：“可能 我會變成豹女郎！之前見蔣怡都好性感，我就 要減肥先，因為等同出泳衣秀般，我現在 110 多磅，起碼要減十磅。” 許懷谷笑言是爸爸的助手，故代表他來宣 傳，不過他跟哥哥懷恩也會在演唱會上跟爸爸 一起 jam 歌，另外當然亦會有特別嘉賓。提到 19日以“參選”作宣傳，懷谷表示這都是他們 一家人齊齊想出來，因最近美國總統大選，才 想到以一個開心形式來宣傳，希望能與觀眾距 離更接近。至於阿 Sam 何時才出來宣傳？何傲 兒指歌神可能會出來快閃給大家驚喜，懷谷則 表示爸爸現每日在排練，不停打拳和跑步健 身，而他自己也要先健美一點。
香港文匯報訊（記者 吳文釗）鄭俊弘（Fred）、何雁 詩、林奕匡、陳柏宇、羽僑、莊思敏與連詩雅等人 18 日晚 出席數碼音樂平台活動，早前被拍到與苗僑偉女兒苗彤撐 枱腳的 Fred，二人隨即傳出緋聞，不過 Fred 就否認認識對 方，只是去支持朋友餐廳開張，當時有很多人在場，結果 被人拍下只有他倆的照片。 Fred 強調與苗彤沒有拍拖，說道：“我們并不熟絡， 三哥（苗僑偉）也不認識我，當日我與何雁詩去朋友餐廳 慶祝開張，有很多人在身邊，有好多枱腳。”何雁詩也代 Fred 澄清道：“那張相都有我的背影，不過沒人當我存 在，苗彤是我中學的師姐，她大我一年，我們是好朋 友。”問到苗彤是否 Fred 喜歡的類型時。他說：“我都不 敢想感情事，要事業為重，先做好自己，其他炒作新聞不 會影響到我。”
莊思敏八卦苟姑娘緋聞
雨僑透露稍後要開拍新片，角色是一名從內地赴港的 女孩子，說話要帶有鄉音，她說：“角色要講不純正廣東 話，所以要找有鄉音的朋友錄音對白給我學習，老闆有時 也會突擊檢查，突然致電來要我講鄉音，如果我正在外吃 飯時都幾尷尬，因為我普通話不太好，扮鄉音會好作 狀。” 莊思敏與苟芸慧有份投資的點心店，日前傳因苟姑娘 與陸漢洋拍拖，缺乏時間 打理店舖，結果慘被飛出 股東行列。18 日晚問到莊 思敏是否點心店股權有變 動，她說：“我有聯絡其 他股東，大家都說沒有大 變動，都有八卦苟姑娘是 否真的拍拖，所以我有問 ■ 何雁詩也代鄭俊弘澄清 過陸漢洋，但他未有回 新緋聞。 新緋聞 。 覆，要等他的答案。”
■傲兒向林建名送上多個飛吻 傲兒向林建名送上多個飛吻。 。
■ 林建名率何傲兒 林建名率何傲兒、 、 許冠 傑兒子許懷谷一同拉票。 傑兒子許懷谷一同拉票 。
聞苟姑娘陸漢洋緋聞 香香：好多秘密要守 香港文匯報訊（記者 李慶全） 友？她則表示這也不清楚。 另倪晨曦與女神岑麗香同場出 岑麗香、倪晨曦與艾粒 19 日出席啤 酒活動，香香即場飲了兩啖啤酒， 席活動，她表示不會感到壓力，雖 先以手指沾一點啤酒泡來試味，但 然第一次見面，感覺對方很漂亮， 香香坦言酒量淺喝一杯便醉，所以 又夠瘦。 倪晨曦表示開心時會飲酒，試 甚少放懷暢飲。是否怕危險？她笑 說：“自己知一杯就夠，飲多了就 過冬天在北海道滑雪歎啤酒，也曾 會講自己感受、講秘密、爆身家， 經有醉酒經歷，試過攬實好朋友在 哭，跟對方說很開心認識到 所以要有信得過的人一齊，會叫 她。問男朋友會否怕她吃 家人送我回家，以前都未試 虧會管束她？她笑言通 過醉倒。”問到假如男友 常飲幾啖會放心，不 在場會否多喝點酒？她 過男友都會接送她 表示男友始終是圈外 的。 人，也不想提到他太 多。但會否要另一半頂 酒？她指女孩子也要有酒 量，最近她有在家練飲酒， 因即將推出的新劇《為食神探》， ■倪晨曦 她都是演啤酒妹角色。 對於有傳好友苟芸慧跟陸漢洋 （陸恭和）傳緋聞卻成了“小 三”？香香反問：“證實了沒有？ 好多秘密要守！”有否恭喜她？香 香說：“最重要是開心，如果她有 拖拍也替她高興，但不知她是否有 拍拖呢！”見她近來是否開心了？ 她指上月有見過苟姑娘，她向來也 ■岑麗香 很開心。至於男方是否已有女朋
!"#$
J- . / 0 l 1 mUY = >
ÑÒÓ !" ç`h !!!!!!!! g" \ $ %h " \ $ n ( ) À * + , - . / 0 Í ) À 1 * ! -E ç 2 3 Æ 4 5·67891:;<)=>?@! A q¹r×`BC" n()À*DEFGHQ! P*r I J %" K %F p e I ! r L M õ þ N O PQjR! ST UVWX# YZÆ ²\[\]^" P*rjRz _õ`¶a# 8 b # 8 b + c d  6 7 N e ! 4 { -E ç ¥23fg-./0Í)À1*! ¹r ×`Bh" iÕn)*j¯! klrmnop Hqr s+t:;<)! u.6vn )*" wklxsopy! ÒzÌY {m|! n)*}~t:@ ;<) " { ·op! ¦_Á;< )=>" V9e ¹=W ! r 4·67 z1: @;<)=>! ¼H op)t"
mn¼ op
- . / 0 Í ) 1 * gG2(9>&417 H(2>;h ; ; ç + ! + n (Kn ·; " 1*; 42²K zfn(klÂ;fn kl! ¡z¦§ ¢£kl" ¤1 LrkleI mn¼; op! 4¦§¥¦W t§67Ne ¨j¤1! kleIi©©{ª«op 67" r;¬ z! ¤1 r1:;< )=>y! KLr®m¯°umn )op! Æ_:Vk±·¯°²³" n ) * r G H z ´ B $ Jn ) * ' µÓ¶ ·-./0Í;<)1*! u L¸V¹ºS'Ô»¯ ¼ª«×`¤ 1·z½" [ ¾¿ )¼×`Ãç ) ! ;À ÁÂ! ¦®Ã{Ä )@·zÅ6?! \ 6 > Æ { % Ç È gÉ E Ç Ê Ëh # ÌÍÆl I ! ¼Î ÏÐ"
! ! "#$%&'"()*+(,
!!!!!!!! !" # $ %& ' ( ) * + , . ! / 0 1 23 4 5 6 7 8 9 : ! ; 6 < = "#$ > ? %$$$ @ ! / 0 A B C D E F G H I ! 7 8 JK L H M N O P Q R S E P T R U ! V W 5 &'( XYZ[ " " \ $ ] ^ _ ` a b Jc d e f [ g)*+,h i j k U l m n o p q r s t u v ; w x y " x y z { - w .- | }! ~ R " m o ! = ?R; ` " /0 V *+68 ! ?Jcdef[ `" 6 8R J/!0'11!21023&! (454564(7 89! &23! 2:;! ;9! 211! 8<48<':=&! /! :44;! 89! &23! 2:;! ;9! 0'8<9>8&'(7 2&?':=[ gK L H M N O P Q R S E P T R U ! W5 &'( XYZh " mno ! *+ /0R ^¡ ¢! <L6 8! £¤ ¥ ¦ § = ¨2RU"
©ª«¬S¬4®6
¯°! {;±! /0©§²Hª« ¬ S R ¬ ! ¥ ³ ® 6 8 J@A/! 0'11! 21023&52?4! &>(4! 8<4! B<9:4@C&! 62884('4&! 2(409(?':=@D gKLHM´µ¶S· ¶ ¸ ¡¹º[h " mno ! *+L5 /0»¼ ½ 8 "$$ ± ? %$$$ ± ! ¼ H §
!"
*+6 / 0 8 ÔÕ "$$ ? % Ö×
mnorstuv/0®68 · ¾¿fÀ! /0¥³ÁAB C D  F GH xyô! õö÷øùúû *+· j Ç ! ü IX 8" Ã Ä ! e Å Æ » x y u v ? s ý°³ÔþÌÍÿ!= » / 0 " 2 # ! $ %/0·&'" t! =ÇÈYZÉf! *+Ê Ë / 0 · Ì Í{¨ÎÏ" à ÐÑ! =ÃÒ ;±Ó?Æ 8 ÇÔ6ÌÍ" ÕÈÖ! r c d e f × ` Ø! Ù/0Ú ÛÜÝÞf"
#$%$&$'()*+*',
ßÃ/0à à á Ñ â ã Jä *+[ åæ! { çèéQ! *+ V 6 8 ê Jë ì[ ! 5 íî ï ð "$ ± ! ñ 5 ;±ò;±É ó"
N4(j2Q N9&9:=Q ;'8202(?2:Q >:8>?Q B4562:8>Q ;2B>(dQ=2j'Q?2&2(QV+%$$$fMQkQ412>:dQ4BTdQ&9S&9Q ;2:Q j>=2Q ;'&4;'2?2:Q ;4:=2:Q 52?2:2:Q ;2:Q B4:=':2B2:Q &4(82Q 8'?48Q B4:4(62:=2:Q ;282:=Q ;2:Q621'?ZQU4&'2B2Q32:=Q64(5':28Q&'12Q<>6>:='Q ,:ZQU'59:Q$%EMFIcc%c%Q282>Q1232('Q 000ZT2S4699?ZS95f02(4<9>&4Q W'&8(9dQ \4=4('Q b9<9(dQU454:2:j>:=Q+2123&'2ZQ
!"#$%&'($#)"'*"*+,'%$!,)-+'(%$.&/!"-$JIFKKFLMNO 0&!+1)&$2,/$%")&$.3$*&'-&/
P4Q<2R47>&4;7R4<'S14&7T9(7&214763784:;4(79:72:7D.U7/U7P),V,7/U7W.U/UD72&7T91190&7XM \9Z %O LO EO -O "O
Y3B479T7 ]4<'S147 Y93982Q`2:;QG(>'&4(Q^(2;9QN_MNabK"P Y93982QNabK"Q^(2;9Q Y93982QNabK"Q^(2;9Q +2e;2QWL"$$Q_fG26 +2e;2QWL"$$Q_fG26
77V4=Z 77\9Z UY"$c"+ U..K"FF) U..ccFFb UY-FLL` UYc"IE`
[42(7 +2;4 L$$$ %KKK L$$$ L$$c L$$c
V4=Z G2(; [4& [4& [4& [4& [4&
77 ^12S4 QQ b212:Qb4(9S9dQ`2<2;Q_28> Q AQQQQQQQQQQQQQQQQA QQ AQQQQQQQQQQQQQQQQA QQ AQQQQQQQQQQQQQQQQA QQ AQQQQQQQQQQQQQQQQA
Y4:;4(7 _4B9&'8 V+"d$$$Z$$Q V+"d$$$Z$$Q V+"d$$$Z$$Q V+"d$$$Z$$Q V+"d$$$Z$$Q
/:84(4&84;QB2(8'4&dQ?':;13QS9:82S8Q+(ZQ*0Q,:=QG<2'Q9TQ)2BQU4:=Q^12:828'9:&QgV'R4(Q,&8284&OQU;:QW<; Q28QQ8414B<9:4Q:9&ZQ $cKMLIc%Lcf$cKMLIc%Ecf$cKM"II%%c
7V4&4(R4; QQQQQ^('S4 V+-$d$$$Z$$ V+Ecd$$$Z$$ V+-$d$$$Z$$ V+L"d$$$Z$$Q V+E$d$$$Z$$
.11Q2BB1'S28'9:&Q2(4Q(4h>'(4;Q89QS9114S8Q8<4Q84:;4(Q;9S>54:8&Q2:;Q&>65'8Q8<4'(Q84:;4(Q':Q&4214;Q4:R419B4Q52(?4;QAY4:;4(QH9(Q]4<'S14AQ89=48<4( 0'8<Q8<4Q(4h>'(4;Q84:;4(Q;4B9&'8Q0<'S<Q'&Q(4T>:;2614Q89Q>:&>SS4&&T>1Q2BB1'S2:8&Z Y4:;4(&Q2(4Q89Q64Q2;;(4&&4;Q89QXQU4:'9(Q+2:2=4(dQ^4(&9::41QiQ.;5':'&8(28'9:QJ^12:828'9:&OdQ)2BQU4:=Q^12:828'9:&QJV'R4(Q,&8284&OQU;:QW<;Zd *TTQN5Q-"dQb212:Qb4(9S9dQ`2<2;Q_28>dQU262<Q9:Q9(Q64T9(4Q8<4QS19&':=Q;284Q9TQ$FQU4B84564(QL$%FQ28Q%LZ$$BZ5Z .11Q84:;4(&Q;4B9&'8&Q9TQV+"d$$$Z$$Q5>&8Q64QB2';QR'2QW2:?4(C&QG<4h>4QfQW2:?Q_(2T8QB232614Q89XQ )2BQU4:=Q^12:828'9:&QJV'R4(Q,&8284&OQU;:QW<;Zd
Y<4Q269R4QR4<'S14&QS2:Q64QR'404;Q;>(':=Q9TT'S4Q<9>(&Q28Q)2BQU4:=Q^12:828'9:&QJV'R4(Q,&8284&OQU;:QW<;ZdQQU=ZQU4=252C&QP9(?&<9BQ2:;Q Y952:==9:=C&QP9(?&<9BQ2:;Q^12:828'9:QG4:8(21Q*TT'S4dQ*TTQN5Q-"dQb212:Qb4(9S9dQ`2<2;Q_28>Z
!"#$%&'(!)
!"
/ ! U U ¡¢ £
!!
xyzÖm× ØÙ
!" # $ % &' ( ) * + , ./01234567894! : ; < = - > ? @A B C $ D E F G 3" HIJ,FKLG3MNO! P Q R S T - : ; F U > VW X Y Z F [ \' ! = ] Q ^ _ " > ` , a$b&FMNOcddefgF b&hi! jklmnopHeq r 7 s t u = @m n v w ! H x y z({afgF|}~! F ! ( ! "
vNOc i Úetu@mnvw :Ûe "# ~ i
$}~ '! # ? ! b , $ ¡ ¢ £ ¤ ? ¥ ¦ § ¨ © ª P« ¬ ® j ¯! ° ;±²A³! ° ´µ¶·"
åæçè é K# êëì í©îÕïhðñ
6 7 8 ; 9 # : F ; < G ¯ · . / = ¢ > f » * ï > f ! æ Y $ / ? @ A HI ¤ ! ® Ï B C 8J+C5='/(: % Ï D E f F 4 ° j à G {" H#: r6 I 7 ¯ · ! Ä R 0 8 JK ! è e L ~ þ T m J+C5='/(% Ï M NfF 4¯ · þ ¶ / '° î ! I 7 F O ÷ ·?; P · ? ° î ! Á Q R rH #:ä · S ? T 8 ! A 6 I 7 U I V ý ! $W XX ? / ? Ù Q Y Z I #[ ¢ A ä \ ¶ G! ¹ ] ^ à ) · g ! I 7 F © b ¶à ÃS· ! ÷ B B Q A ] J · ô L _! H # : Ç Ô 5 ¯ · I 7 ? 0 ` ¶ # a
¸$ ¹ºQ! »¼½¾¿ÀÁÂÃÄ Å! PÆ*j ! ÇÈAB ÉÊ ËÌ ?ÍÎ" ¸ÏÐÑÒÓÔ$Õ¶6Ö'×ØÙÚÛÜ! ÝÞ ßà§á# â%&ã Æ ! Ï Ð Ñ ä å æ 7 ç * ! ç è éÙ Ú Ïê % éÏÛÜêj ëÂì íF" îï $ '! ð H I ñ òó?Çôõö*÷+½¾" øù)ª â· ¶ + î ú j ! û ü ½ ¾ Ï Ð Ñ © ý # âÆþ+°ÿ! !"c#$$!\%! &'()"c*+,j ?ÄR! $ ¡¢£ ¤?¥¦ --.4r /îú01?¶2 3 4 ! 5 + ° ÿ âc 6 A Õ ! · ! ! 7 89cj ? :" ¸;e<=Æþ>a? ! ?@ A ·! BCD*EF¶ G? ? ! HIJª+J! ´µ?2K34þL" M; ûü½¾ÏÐ ÑNªâOP?´µj ! QRBâc°DS TU&VW*j ! âc?2KXYZj ! b
b " éÒ 6K "; I 7 88 o " ! æ + 7# × ø ù c_ d e ª @ f ! I 7 Ç Ô ] ¨_Ò 77 "¬0D¹gde! R¡¬h* [ 6 K# d e ! @ F J # âÍ ! ´ o i d e j ° Ì 7 J ! þ T O 7 V è ék lê *& j I73F©°mD < Ò! ùû æ+ n ¦ o@ O S f p "! Ñ "Ò Å r . µ µq A Å × r " L ¡ "s t ; ° 5Z / u $ I 7 ß ß F J # â; ¶ G vJ 5Z / u ! A 6 7 L Ô f g r w ã ì xy Ä Ù _ ; + S ! C _ b - T á ;z ! { J « - ü ! æ ; ° ÿ þ | ¯ ! A6g5" j
"#$%×w &ò¦' ÿ()# *+, --./ $LM! 5"A$Ñ?|½ ½ï ¾ * © ©? ¿! æ"AÀID´ Á©©! d Ç k  à ! ± J # âA 7 ] Ä Ñ ?& j AÅ.*°#tW=D" ¨Á LAH¥ª;°µ*\²$ ApÆ©© $ Ç'" A3©H¥ª¬öBÈÈÌ É " R Ø É t ® Ê Â ´ $ A J # âA ¸þÿ[!È $LM [ ¨ Z I · Í ¼ r · ¸ r ¯ á Ñ ? BC! 7±Ç" j
É[¨©©9¥ª®5Ý«¬L *! L´Ñ?Ë ®r¯áÑ?° ±! +½9¥ª¬Ë \²! &5¤$ $LM 8³g°±T: .Ñ" É [ ¨ª * © ©?´ µ! æ¶A$·¸¹j̺¯ áÑ?câ» ¾j "
ÿ[\?]^J_/ `Äab?2K" ¿À $Õr ? ¶ 2 Q ! c ¹C âô $ "# Q ? ¶ 2 % ? d e ! f ! 6 g Õ r ? 2 K ' ! h i M × ? Ä [ " j j t A k Ä Å â l t m ; A°n*j " $ ¿ À âo e p j ' ! + q à L ? r s t ? < t u Q v ; V w Y ? $% &'(ê )% *+()% ,-..% +% )/-(0 > x y z ! { |ôL" ¸}ª~ %& Q?°L ! , þ D! i ; ? Ã! * A % A ?K " $ Ç ¹ºQ! »¼½¾¿ÀæA k ý # ⪠b 1(2-(0! ! c * Ø " j ø ù $ ¢ Æ , ? à Q ! Ø ñ $ t ?  4 â¡ Y ? ¢ £ A;c°¤¥?¢£! 7¦§¨Sb©@" j @QRBE F?ª« ¬®! A7¯$°¢£! ±²³´µ°L¶á" ¡¥¦--ÇÔ! ·*¸¹#º»?b¼½ Ù¾" ß à Ò Ç Ô âb L + ° N ¿ ? ô À j ! Á ! ß à ) ª b, ®AXÂÃ?fÄ! a¸$ ª ÃtGÅÆÆǯ ª! È[ôL É" jt! , ® *X×ÊËF4! ª b L à C 8 A Ì " Í Î £ Ï # âc * , ? Ð < æ ¯ Ñ * j ! ¸ ~ 5 Ò ý , ? Í Ó ! Ô Ý Ë Ì ? ° Õ âÖ o ; J « × 6 Ø Ù _ j ! ° Ú ? ß à Û F J # âc b ; $ Ò $ j ! Q Í Î G ; Ü Ý r # âb ; ! Þ 6 Æ ß ? , ? Ç ! à à á â & j ô L ã ì - - Ø ! ª ä å ? à æç" èIé %&?¹º! êëw% ì¶í% % àî ù % V w Y ï è ð ! ñ ò ó ô ª ¿ À âo e p j ? õ b " M × ä å Ù _ ! ö B ÷ ø ù ú õ û ¡ ü ¯ ò ¤ ? ' ý þ ¶ 2 "
© ! ¬ÜÝ޲߮`àá$
Yâ¬ãäYȱ
!" ! # ! $ % & ' ( ) *+,-./01! 234+ 56789! :;<5= >" # ! ?@ABC;DE F! G;HIDEFJ*K @" %&'! # ! L M N O # P> Q + < + R S T U V W W
òóôõ ö÷ø$ ùúÙû Ãüý åæçò©î
æ"û! ×䥦}ÃH~ ± 4 ? X! í ©â74 ¥ ± H ~ $_ k 6 ! $ u R ° Ø g ¢ . /! 9~ ² A ? ñ _ G IA ° Ø ¢ " j á 3 A Ì ¥ ¦ " A 6 ! b ¦ X '? 4 ± K Ò ½ 4 '? ª j° 4 ¥ ! ´ t H ~ 0 7 ¬ 0 | Ð 3 Ë ¨ Á " ´t ! + B ä <» í ! H ~ ± ° äY â j ? Ù ) 4 " ! Þ *4 ª $; n ¦ ? ! * + ¦ 6 ? ¯ e ! G v Ì * l × å Õ ! ª ; âT º j % â j ! Ç Ô 6 ¨ Y D ¹ ¬ )¡ 6 ! ¢ Þ ¢ ïª $ _¢./" èQ7+¥¦Oà ±;9~ Â6 $(.)+0>+, ý )¡ ? n ¦! à ½ 4 '? " ! 9~ 0 ¬ 0 | Ð 3 Ë ¨ Á ! £ À ' 9~ ± ; $× 5 )¡ ? ! A 6¬ 0 X ÿ < + ü ¤ * ! © b ÿ ¥ ¦ í I § ×3#¿"
ò ó ô õ ö ÷ ø $
¥¦§¨ª
®¯°±²³ 44 ¤¥¦§¨© 7" ¤ª «¬
44 o? p¥ qr# 7" o4 ¦ st uv× ! g @ w xy z % & » { t | 4 ¦ } > ! A Ô 6 ] ~ ! q q M C ) h 0 Ä ! 5 Y @ $ ) » { . / L Å ! [¹ºQ £ 9%/')1: â 4' j ! r4¦st û ! u , @ E - ! I \ g k L Û ! ° Ø q q þ [ ? 6"7 § m > g L¡[! pg7^ ;"<; §m?Ù¢ £ ! Ö ¤ ¥ ¦ ¹ > § E ! ¨ â© · ª è j x [ ¢ ! « ¬ ® ¯ > 6 I j 9 " Lqq;°¬±st jv° ²³Ì$ @<°)! :´ , µ ¦ ¶ ) J # âh ? 7 ; ² $ t u k Å · " ! æ ; ¸ P ¸ ?! 5Y!®_ " 7D¹Z}! »{Æ./ ! G;7k Å " j G A º » 4 ¦ ¼ ½ þ f ¾ ¿ < À 6 # âA $ ! ?á ¨Á! ¬0$KÂ*" j @ÇÔAÅÃ+4¦-á?Ä ! ®7 ÅÆXÅÆ! RØ> ! @JâGÇ+øÈj "
XY! +Z[5 7[\]VWW ?^_$ ` MN O a L # !# Pb ; c ? 0 d efg$ G;Jch?i] 6 $ j # ! kl* , m e Q n opq# Pi]6,-" j $f r > s t ! # ! u A vwxyz! {DEFJ# P+ R S | 6 ! < + h ? 5 7 =>! :;+5789" j
ÆÇ7ȱtTFÉÊË_Ì
ªÍÎÏÐÑÒ
ÿ! b T U " # $ % & e ' è ª , ( )@*! ++}º,G|-è./ 0 ! 1 2 ! Ð 3 4 34 5 6 7 3+((5 8V 9: Ö $ D - 5 6 # t ; < = ! ; "#=>?@¸6! ç "#?×j ! :ABC $DEFGHIf4° \! J;Kp°L" 3+((5 $ D E Â w © # â¡ û ? M 9o ; N ´ I & & ! h ? G ö B O g $ ×
3+((5 ¨ÓÔÕÒ
.æ P è Q * ! ! ù Y $ R O S ! !h ?Or + A T U V * ! o Q « W +X YZ} ® ? [ \ ] ^ p ! ! "_ ` ab# !g[& & b\æ;!cp ?& & j ¥ ¦ d e ) J # âc b f h ? A g! h;h " j Ögi4°! : 3+((5 S / ) J # âG T + j Z } k ! ! l I f 4 » = 7 Y × 6## 8k "8# mÐn: ?HI$bROÁ´" j
´µ¶·¸¹º»¼# Y½ ¾¿À
´µ¶(ÁÂÃÄÅ .+5%E-
x É Ê g Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ =1>1,5% ïX;° !-ü" ?1@(0! ¡ 6 Ò $ÍÎÏÜ Ó Ô ^ ! ; Ò xÉÊ ý_D þ\]úÏJ# ÉÊ$Õ uÖ Ð º × Ø Ù Ô Ú ! $ Í Î âE1::'& T ÿ I Þ ! ! ! " x É Ê ! ! c ÏÛ Ü Ý Þ " ® 5 ½ A ¬ 4 ? ß ! * + < 5^ ! $ ! T 5 ^ c * ! ! æ T 5 : T ¦ à á âm ã ä ! J É Ê Ç å å " # pr â $ ± × . Þ Ê " j Ë I A Å 8 æ "x ÉÊç Ø G Ê ! A m 4 ? è é ê ? è é S ! % & ' ( A m 4 ? ) ê " ï A+B1C''D ë ì ! _ í ° î x É Ê ? 6 8 x X 'x ÉÊþ Ö * \ + I # , _ ö ÷ ! ï X " A ð $ñ _ ò _ ó ô õ ö ÷ r .± Ì * \ W / w Þ 0 1 " ø ù . 4 2 v ø ù ] ú Ï " x É Ê _ û Â ! : Ç B b ÉÊ! 3ýA435"
!"
xyz
qÅ]ÆÇÈfÉÊFËÌÍXÎÏÐ\ ! ÑÒÊÓÔ'Õ Ö! ×'ØÙÚÛ# ÜE·ÕÝÞßàá'â ãäå]Ú æ Õmªç" ÎÏз=èéÊêëf Xìí\ 1î! ïîðñ&! ò óôõö÷øùúôûfz{! ü=Åýþôÿ!"#! $%& '¼()*«+ô! ,-./! 0Ú123ÊÓÔ'4! 5 6'78$ 9:;<Ê='ð>±?! |@'ABÌùCCDEF! · GHAB'ùIJ J~! K ,-.- LM! }1 N#OPQ èRëMABÌùÎz" °½SSGHAB'zÌTòUVW·ò! XHAB"ÐY Z[\! ] ^_`çùaòbÌùÎzYZcõ! kn
! ! "#$%&'"()*+(,
( ¡
!( z'{|}a~ S^ !" _½ Æ Ä! ý î1u1 ! k = 14 " ] k ! Ü f8 £" ¦S! YZ Ì£! 6 k 1 OPö¡¢£! ¤¥k 8'Û("
rstuvwxyz{g|}~ Q i "
"# z¦¦ §ô¨ <
dkI e f z{ g h ) i j ! k ! ¬ å
mõ"
lm K n o ù 1 ÷ ! < Ê Ó Ô È
©]ª )* z! 1«0 m¬$ ö g Ð'¦®¯q_.°± ²³´IÀ µ ! )* z ¦ ¦ ¶ · ¸ ¹ º (" z ® u ° » 1M¼ §Ê! ½.¾4¿ÀãÁ! .-ÂÃO'¦¦ÄÇÅÆçÇ ÈÉÊ Ë! ãúØÌ º ³ÍÎ! ÏÐ < X Ñ Ò \ ! Å XÎ ÷ \ Ó y Ô c ' Õ
´$¥ )* µ! "¶t`·#
¸¹8º»= %0 ¼½¾
hil8mn! îÄïð ñ=°±ò óô! õö 1 %÷'pæølùúû! üýXúuþ\ ! ÿµ!Dúu "Ðêå" = #'$%_! &'¹!(%÷ )*+,üý-./ Xúuþ\ ! °½0]C1234¾ ¶ 5 ! 0 ] ú uò U å 6! ýÄ789|@':úu;÷! <ýX=ú\ ÿµ" =;÷D! ·>?@5úu'AuÏBö¡Ôúu'¾ Õ! CDXê·E F\ ÿµGç! ÐH:I4ÝJKLÒ !' ýþMN! !'MOêå" P! " z QRST U: %0 VúW! XYXê·E Z\ '7[" pædk\>úØ è! m']^"
[\ ]^ _> `a ! b c d ( e " f U V W X g 8YZ= hijkl! m`noppq>"
UVWX8YZ=
hijkl8mn! opq_r1stuvwfXxy\ z {S|&! }m~ 78" Xxy\ ' D 1U] ' u! r ' +# ) = &wf/ ' ! .'k! t ¡f/H ¢£ X¤y\ '¥¦" U§¨ u©ª! Xxy\ '«¬! F®&¯° 'H ± ² ! ³'´µ¶&·¸¹ º! »Hyt! ¼ ½¾¿ÀÁÂÃÄ º"
@AB/ 01 CDEF G HB IJ KL MN NO :! PQRS"T"
-./012345
6789:;<= >?
!"#$! %&'()*+ , - . / !"#$% 0! 1 2 3 4 / !& 50! 6789" :;'()*< = > ? @ A 'B C D E FGGHI! JKLM1N! OP/QRS'TUVWXYIZ [ \ " !'() ] * ^ (& _ @ ` ! #$! ()*! a b + X+ c d e\ ! fPXYIZ[\ gV"
!"
fp©q 1rst'ÎÏÐ! ÉÎÉP ''uvã 6lwxy! Õmªç"
4! ÕÖö¡úØdk¬×Ø! 0ãÈÉ ôÙ ¿ÀÚÛ¡Ü"
®u ÝÞÒßàÊá.! ¦¦ÍÊ
âYZãè×ú! äkø n=åæ³ çÏÐ! X©'èékêëì0kêní
' " \
/ ¢£"¤ `¥¦§¨©! ª« ( ¡ ¡! ¬®¯°±"B²³"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"#$
nopqrstuvw I8$)/"Jk !c
C!xyzz{|tuvw!
ö÷¼ %" pøù1ú ÷ûü ýþÿ!"! #üý$%&÷û %'()*+, - ! ÷ ¼# Ó.!/üý,0 )"" t ¿1! ÷û# ÷2# 34# » 4# 5 # 6 7/yz8'9 (:;6ù ! <=>?Ê@ 9( A:;ÓB! CD $. [E F! >? / u9(GH! 8I $)/" J9( A:;! KLBM N $' c O 5 # P öN ! c Q Rú "
JS ±÷¼# Ó.üý TUüý$%íUV W X %"$&ï 6ùYZ [\%! ?]K9 (:^[_`# ab# cd# e fghFij" kB9(GHlmnop: qr# :sr7tu! vl÷ 2# 347/wm/ xyýA 9( m! z{|}~ L 9 (! aQ÷û # ~V 6 Ó.7/ ! ¹² eog U /" -
&'() *+ !
·¸¹º12Z[
% ! &'()*+&,-./,0
$%
./
RST !" ,U V =W C ! D E F G 2 = H I JKLM NOPQ" XYZ[ \]" C! = > # C!^_`C! ab # c=> defO gh9K Lijk2lm!
C ! D E F G 2 = H I J K L M N O P Q !
!"#$%&'(! )*+,-./0123456 7! 89:;<=>?@A! B+C5DEF! GHIJK L12MNO" PQRS! TUV*WOXYZ[\]^_` !"#! a Jb* $ cXYdeNOfg" %"$& h ' ijklmno %"$( h & i )" pqS! Z=12XYZ[rs! ]^*t uvw-xyz@Z[INO" {i $' p|! }~ KV D Z[rsD l WO NO ! @,XY S; rs Wx"
9:;<9:=>?@AB9:
! + v # + 1k EF ! Ak G*V+ " NO ¡ $" i $' p! ~ ¢v£ $% i $ p" MNO ! ¤m¥¦WO*+,§¨©wª«¬o1k ®V rsWx! ¯°±Z[²³´µ¶Ak" -
ë줥íQ 2
$ r
ö2 %" p ø ù 1ú 2 Ê[ ). i $/ pn0² ! 4 0 5 9 ! p o 2 e Ê [ # A ! ß ¡¢w ? £ o [ ¤¥! ¦§4 ¨o $" ©O5 #ª öN & ©QRú [ ? £ « ¬! ³´o®¤¥"
}~
¯°k±4 ²³´µ1¶ ·! ^¸¹\ V - º ² ! £ ¤ [ #í»~ï Q & © O 5 # ª" 4 汨¼Ê±@ù ! RSb ½ ® ¤ ¥ $ Ü / ¾¿À# ¸¹ £ m n ¸ ¹ Á ® " °Ãi $/ pn0² ÄÄ Å! Æ 4 5 Ç È #
áõ
0 B! ¦§Ü/¿LÉ Ê" pTË ! 4 Ì o 4ÍÎÊ[ # A ! ß ?£0EÏk ± ¤ ¥ ! 4 Р沪ZΤ¥± " ¨Q* ÑÒ! Ó 3 Ô\Ê| o 4 Í Î ! Í Õ ¦9¤¥[± Ö ! Æ × Ø Ù ÉÚÛ ) ©O5#ª« ¬ ! a£¤ #@ É ! Ê Ü § 4 ¨m $" ©O! ²;^¸¹\ V-º³Ý»Q & ©O ! @ ` k±4 Þß"
f
Ü/àÈ#0! ᤨ¼[ ±â@ã! aä åýæ ç! Ü)è@ ´ K ¨ ¼ [ # éæ! ±¬Ò´ê`-Í® " -
»¼½¾%¿pS ÀÁÂÃÄÅÆÇT! ÈÉCÊÇËÌÍXÆ! ÎƲÏT Ð=ÑÒÓÔÕ! Öd×ØÑÒÙÚË Û" Ü ! ÝOÞßJ àá! âãTÝOäåæçJÑÒÙè" ÙèJéêëèD ¯ìè! )ßíÙîéêëèï ! ð/ñ*! JU4Êòóô Û"
» k-.x$/~v{v
~2 @ %" & $ ' r !
Ñ~ÿÓà ÛÜ0f@A
«¬¥ ®¥¯
ÑÒj?ÓÔ
öij %" pøù1ú » k« $" -ðll! ± m²n opÂ@[$ÓDpq¶! rÉ.x % ust! up±$ÓvÊ wVxyz[{v! |9Æ$9} WY² $/ ~ zêôp ! :p°]q¶0@! Qd# ll[{v 8í n ï ! ± Æ$¦;í = ï "
Õ¶·¸ ÏEÖ!
£¤¥¦§¨©ª
! [$Ó ( Ü/å [ ¸i > ! Ä! (Ê E qø! no Ð P /! M4 5 ?o B@ " ^WY ²! (M?oêô B! ±[llÇ §"Ó 0! moB@¡$Ó! °§ ¢B(Q£8ã! í¤´¥±¦¦X§üý¨% ï Q£©ªllu~vÊwv?ÚÆ$! «¬Æ$® ¯" ÇXv°! ±²¦³/´µØ! í¶·Ê45¸¹º/»¼ ÊS! ½Ë¾Ê*ò¯ò $ ¦¦¿À|;Á! ÂmÃÄÅ|; ÆÆï " $/ ~[ÇÈ! äÉ; À!"! (ä´lêô 0;" Q£ Ê! (çìÓWY Y²µ¶`ËT! n Z [ 5²ýÌÍÄm" ll[{vÎV Ïn! Ú Æ$ÊÐ í n ï " -
112345678!
11° ±²³´2µ3!
!"#$%&'()*+! , # -./0 1 2 34 5 !""" 6 ! 7 8 9 :8 ; < => ? "
¢ 4 ð : õ ö x %""" ¡ Ü ¢
ö¢4 %" pøù1ú TU¢4 vHî $$ ïðËñ! ò ) |óMô0:õö %""" Ü! ÷ø ùúóûüýþÿ@!! ¯°"Ó ]#409# $Óè n/?j! ËñòË3%$"å&±'! Ëñ ²l ÿÑÓ("Ó[)*! +$ Ó¦®4[,-.æ Ó"! Q5 /0" Ëñ1234 ]M56Ð= õ17! 89Ê:bÿ@Ñ;<" 45=>?@Â8²! Ð=>:õ Aö %""" Ü" B( C! ÎEF DE*ý! Ò´.ùúFGõ 1" ¯°õ1H7! ËñH,0n 3Æ>IðJK! L¸Gû M æN5¨OP"
ö÷¼ %" pøù1ú ÷ûÑ~Ê ÒÓ [ÔÕÖ! :p×Ø % h U4óô Û# ÄÙtþÚ[Ûܲ! ÝI/ÞßÜà ! ° ákÓâãäÜå[æ~M! ¦þ} 0f! ç|èéðª" Óêd#êëÒÓ[ ±íìíï # íî *ïðï ! ñòÜ)ÞÒÓN óô" ÎÒÓ[ÈjpSÞtõßÜ[Uö¸ä Qák÷.ø! ßÎÒÓÔÕÖùo % h ÄÙtþÚ[íúûÜï ! °×عü # ýþ" ÿÓ° ákþ! ãäÜå[æ ~M! ¦"×hÜå u\#[~ ! ÆT ¹$[JÜå%! u&þ'~ ½A $&. O 5#P öN $"$ QRú "
:p45¦>oQ¼Ê B@  8 ! Ð = Æ R ù : õ S %%"" Ü# Tù°S %)"" Ü! *ºÄ Uõ" ¯°Ëñ V $. ! Wµ æXWYZ[" B(×Ø! Ëñ $. S¤ \1]^:õÜ_êS! `£a´ bcõdefg! Q>ä© h" -
! ÿÓÈj=ÛÜa®ÿÓ²! È j(±ÛÜ Ñ)! °(*=Æà 0 f" E ê+! ÎÿÓÊ,-.^ p % hÜå/0²! (1ÔÕ2ÛÜë® 3! ÆTÊhÛܲ45I 6:78! 9 ÊhIë®ÿÓ0f" ÷ûvÔ¸$ÖÑ~¶Ö:¶Ö; < ×Ø! ÿÓ(ò=ÛÜà 0fk=>æ! =?I±¬ º8" -
5"#
$¶·¸¹º
»¼½¾&¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈ ! ¶¸É¹º Ê" NËÌÍη¸Ï JÐ!
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()*+&,-./,0
!"#$
!" ¾ ¿ À Á x  à Ä
*
¡
+
Å Æ Ç "
8+9:;<FúI
W®¯°±²
$%&'()*+
a E^ 6 ? H "
:; < !" , = > ?0 @ A B C D E F G H I J K LMINOPQ ! RST UVW&I JM !"#" (! X Y Z [ \ ] " ^ _ ! ` ! a b c d e f g h :$%&'()0 H&ijklm! nopqDEFGHIJ! rst uvwxyzBNHp{"
³´/µ¶·¸¹º»¼½³´/µ¾ !1+(/)2+.,-') 1¿ À! Á¶QÂÃÄÅÆÇ1¶ÈÉ! ÊË̯°ÍÎ! ÏÂÐѶ ÈÉÒÃÓÔÕÖ(×ØÙ" ¿ÀÚÛGÜÝÞߥ¦! ÆÇ¶È ÉàWáâGãä! åæçèà ! éÃêºÄÅÆÇ" ë\! ÆǶÈÉìíîï1ðAñòk(óôõ# pöÁ¶ y÷³(øÁù" úÔ! ÜÝÞßûüý! ÆǶÈÉ1þÿáA AË!¯°^""
>?ji°bcd º ¨¸^驪
:¡0 ¢£¤¥ "
>? !" %&'() > ? @AºÿBC½# DEðAF G´H# ÃEIJKL1MN ´H! O;PQ FRÖS/ µ! T&UVA^" W;! K X GYV$" Xº! Z[ 4 9\X]^_`a1°bcd e2;NfD"¸°" °bÇÉR;NfgNh ji! \jR;klðmno pqq qr s t Ý p g ´ u pqq qv Ç ! { w P x y A { z{tp# |}~tpg
67 !7 %&'() 8+67Q¹ 9:; %<4QRß ! 8= J !4#$ >?) WF1@A ! úOX B ºC ! D\EF] t ð"
ðóG @A ! ÁH{<FúI 19:;! ¥¦JNþ0KL±ëy M" N ! ðó14û;O¯PQR? SaT9:;UVWX1Y! ÊyKL 1º»! ú P ZZ[\]^" 3
¾¿ * Î + Ï 1ÐÑÒ¾ Ó"
_`Ûa+ghi¯'æj
Ù!óäåæ6éêô!
^}c !7 %&'() _`Eab cídeò! f_`MÛab %Egh i¯'æj ! ab ;k lm+n( `·¦AÑ@o! M_`kDEpqrð 1+F" Ïs;(`tu¸·¦1@o! v w$ xy ]z$ {âu_`1pqrk DEð |% ¾ }~k t C-A&' 1 A ! @ k$ x_`! pq ©+¾ "
ÔÕ7Ö6Ôv×Ø
p" ¢ ¶! ; 5 lpD ¸° ! RN á !" G 1°bcd" >?½3 ~ V°b cd ¥¦ ! e2 °bcd" 0 $ + Hº°bcd¸° g " ¾
ab Q¹2 lÚ.k2^z¦!
\k C-A&' 1 z" 2^° O 2A@BD>M(`1 z z! kâ G- v" úÔ! f Q Úº*kab Ê Ò 1ÇÅ" ab ð ææ NàX î æ 1 ! Wô 5æl %M E #5 2 Ê î g h Ç i Ç º ¦ º i 1 ¦! _`f3 Ø N¡;¢ í£ ! Mab ¤ÈË¥¦èE #5 2Êîg h ÇiǺ1§¦" ab f3© ¨ © Ø 1ª«úà ! ¨¬_` A ^" 3
1
º G1 D ! J 67" ¹] ; 688 R cd ¡¢! £¤¥g ¥U ¦H§" 3
dR6³2Û 5
u "
BCDÕEFG?!,-"@
> ? Ô 997 * @ J !957 >?) AB"
=>?""#@`A
¯H I JKLùM? N O PQ F G " ¯ H R S T J U V W C X Y - :Î ³ÿ Z _"
"#« !" %&' () Q ¹*+¬Xº 1®(! ¯ °±ø²³´µ¶·¸¹1º »! NfL¼½¾¿ÀÁÂæ ÃÄ ÅÆQ9! dÇ È ÅÉ 4 9! ´ 9 RÊËÌ Í(øÅ ÎÏÆF´" ní2 !"": 9! ;±ø² ³ ´ µ ÐÝ Ñ Ò Ó Ý Ô ¾ ;<<=2>&?@AB.+@) ÕÖ1¬ (×?µÞ ØÙÚ! ´µÛ ܼ½¾¿ÀW! 01®(Ý ¯$ 9 Þ´µßົ" ®¥çá ! W9 !: 21 Þ Ø8âu¯°c^ã2(
´ P µ
ú û ü ý þ !
·! Oºä¯$! Xº0å£ FGyæ ø4·¦0;¬ çèéê±ë! *k9ìG úbníî1ïð" !7#! 9 4 Ê! Q¹ñò` óÉ;ôõö´÷{QÞ Ø 1®(! ¸( ø{´µº »! ù¬úÖûGüý ! ¯þ¬íÿ!" #"
¦§¨©ª?«¬®
Þ Ø$%01&¡E9 +'()c*Ê G(+c, #-'ë./! «\æL 0 ! \Ë1æ2ìÄÅ3Ç º" 3
æ+ý, Åö&
&!"""X'()
/ ® !7 % & ' () æ+¬ä]åNfí¥æ 8¥¦! çæG ;èC /®½éQ + ! ü4 !777 Rê¬0! üýÏ©
¬0kâëì+FíßÝ vîïð! Kñò ¥Þ t51ëóô16" ¬ä]åÓõ! Ï©¬ 0LG1ö÷Ô! ¨LG
§ø;+ùAúß! Êû GbÀ" çæG üý! Ï©¬0âíßÝ! ùæ +Kvîïð"
îúJ"#$t%
æ+¬ä]å %üý sþÝvÖÿ5æÿ1! "h#Åö&! \æ+$ uà N%&¸! Æ ; æ+¯'( y)*+" 3 î ! * + 1 & È O , ' * )î " # ï ð ñ
./034:¬STUV
+
9¬-.³CD .Þß ~;ÐR´! Ac³2Û 5 1ÔÈ" 0Ë ÏR5 0( E FD৵¯þ ! , G?Ô 997 *@! ÃH 8 9 =I" 3
ݯ±´µßà *¬45Q9
¯°± :²³0 ´µ¶·¸¹µº» ¼B½¨"
6 ç è é ê ¢ ë ì H ! T " í î # ï ð ñ ò
Ù Ú Û Ü ° Ý Þ ! " b ß à Ø O á â ã ! ä å æ
*
"#« !7 %&'() * +¬-.³/2 !7## 9 5 Ê! ;/¹ l0³12¹c34 G¿Û 5! Q¹95 n dR! 6q0;.±ÇÅ´1 +7" â28D¶·9^! \j æ¼+:à©;<d ! Á æÃÄ *¹ë«Ë£ =
|D}~ b (V
#$ÆǶÈÉf! %Gãä&'( k³´/µ)Qìí¿ À" *R¹º+,-.¶¾ 1¿À/W kÜÝÞßÚÛ" 0¥ ¦! %Gãä&'(Ã12345RG16! ð7á289;ÐP :A;<=" 3
Ⱦ¿ÉÊËÊÌÍ
-./0123 4! 5678 9:O;<"
õyõöî!P÷øùúûüýþ" :î#ïðñÿ
/® !7 %&'() ;? Ê_¯°±³²æ Ô³ 1 ´ ! Pµ¶ ¶s1æ+I J¼·! Æ ¸¹´º»" x¸¹´¾ ,-.E+A+) ëº A¼·j1½ ¾º»" BG ¿ Ú º ! ¸ ¹ ´ À Á4i! ¨jÂÃæ+1ÿÄ ÅÆ" úÔ! ÇsGÚºÆ ¸¹´ã2i Èý"
´ ½ NÉÊËæ >! Æ ;¢c¬Ì£Í¸¹ ´*Î%æx·¦ÿÄóÏg ÐÑuÓÒ²¾ 1º»! ¨¥ ¦ÓÔkd2x^DÕ ¾ " 89! Ö 9 R ¼ · ë d /äÇÅ! ×ØAÙÚ} # Û Ü Ý c % # Ú Þ ßà/ ® Ý c# ¼¼# áâмg ã" 3
123456789
!"#$ !" %&'() *+,-./0 1 #$ 234567! 89:;<=>?@A BC" DEFG;BHIJ1567KL M! ?NOPQRSTUVW! XY<Z[ \L]^_`! abLcdef" ]^gh ij567klmn" fopqrstu! 567vwxyz z{BH5|}~ IJ! a { %&'()*+',-./) Q G ! OP STUV" UVY<[G! ] ^ t ! 567 L def! L 1,- " ]^ n¡W! ghij567¢W kl£;UV! ¤¥¦§{Y< ! ¨© ªOP« F" 0
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()*+&,-./,0
!"#$
!"
w m¬K{|ª kY1oKpZe
ghij *+ kRÊl mn i1oKpqrst u! mn iHvw ¦xyzK{|ª} ~! f ß¹ P À" w f P À Á oK pç ¨_Ç K{|ª! 5?^YKn iKr0o À! ýmniY 1oKpZ e! CR) " þÁ ! 9"Oó¹ f $ gPQ eUV! G 5 ^ ! ý [1G Jó¹ V! B¡ R)W X" oKp GK{|ª N " Î 5mni¡¢K{|ª * Ï ! w £ - 1*
Å Q" K{|ªf *+!% Ï» ¬¤«! '.)``¸¹~¥mn i" YÜ! oKpY¦ ¤«Y Z! Á§mni%¬¨[K{| ª"
9 # {
©MJQ! oKpHvªn «jm¬ 8{|! ®¯ °±²³i ="£1K{ |ª²´ gµ¶·:¸¹! oKp Yº»B¥& ¼½" oKpO¾±¿¨_Á ! ²³i gç À _Á b Âo°ÃmÄÅÆÇgÈBÉ Ê! ËÌÍ5 *+/- Ï 0 = b! o°ÄÅÆÇGç ÀWN ÓÈBgÉÊ" ,
$%&'()*+,-
PQRSTUVH2WXY!Z[83r efgh" y!J} ! C#DEFG
!"#$%&'()
-H2 #$ ,IJKG L!!MNOPQRSTUVH 2WXY!Z[A\]^!_`abcdefgh" PQ Rijklm]^#anoYp" efghqlrs" t uvwxy!zB{|J}~ !
*+,-! ./01234 56789:;<234=>? @ABCDEFGH" %ICJ KLDJM-! AN"OPQ& 'R)STUVWX! YZ[\ ]BX! ^"O_`abcde effghi" ./0jk! CJ9:lm CDUV! KnopANDqr 0Bs! tLuvCDwxr0 yz" 234={|! KLCJ tL}?! ~%"O h R)! %IK1CJtL}? uvDCwx yz! Y
K
ï3Í=åæef
23Í=ÎÏ % ÐÑDqeÒÓ9 Ô_ ÕÖ ./0! ×ØÙk23Í=Ú ÛÜÝgÞ`ßàáâ ãäåÞæeâ gç è_é" ./0f êëìOíî²±ï3Í = ð ! C D U V ñ ò ó ô f Þõ ò g J öâ ! Þ÷øùúABûwg]BX! ^" O_`abeÒüi" â ýþÿ!"CO #gÞÇÈ$%â &'" «#() &" *+,gÇÈ$%- . /åÉ?WÊ0! '()Ê?12CO! 34
! ¡ ¢ {
£¤¥©«»_ k_OæØ8éêÁÔ
Dq1 OEFU VgG " 2 3 4 = !" ! ./0 0 ! #! ¡¢£¤O" ¥¦ §¨©1ª«¬¬®¯°± Q"
f²³´+ 8! 234 5{|CO^DqgEF µ! ¶·C#¸¹Dq º»¬g¼ ½`¾r¿ À! Á]¯g IÃÄÅ ¿ÆÇÈÉÊË Ì" $
123456789:;<=>? !@" AB! -C#DEFG
4
L!!MNOPQR -@G VH2WXY!Z[ \]^!_`aef h! -C#DEFG
å5CO67 O89#:jM;<" Dq f *+!! Ï=>x?Í@Aú&'! CO% B.CDE" ï3Í=- FGÇÈ$%! ý¥ö COHIJK%{|×nLM ÞÓFg¿ ÆJNâ " Ct*+ O>P8,Q k! ÇÈ DE R58S¨T Ì! Dq`UgFV R5Þ JWXgYZâ " ï3Í=g C¬s³+[U\! ]] ^ï3Í= ' + _`ab CO! c då51COeFgæe »" ,
/-û3 fg1`VöoU
¼½ÍÎ#ÆÇ
ÆÇÏС½Ñ! C#DEF0
¹Ò0 ÓÔ7anÊÕ%#& Ö×ظ<ÙÚÛ! @Ò0 ÜÊݺ '%## ÞßÓÔ7{ à!
+À 1>** ´µ hª&
áâظ<ÙÏã
gÎϲ *( kRÊl hª5&/ \¡t! ¢mni~%£ ! hªç À& ¦b¤`° ¥ê¦¾§g¢ ¨! © ª g+À૧¬ô! + À c N 1>** ®& ¯°" h ª& ¦x±²y³LM ¨8Á 1>** ´µ! ¶FûJÿ×·¸ô¹! hª& yº »" +OO¾W _{|! "S hªç À¼ >*% & ¦b£ ° ½¾# ¿¥ ꦾ§ NgÀÁKb ¨! ×½øYÃg+À૧! ÄÅ"ÁÔ ¥ê¦¾§"
£ WÆ ! ¥ê¦¾§±²ÇÜ¡ ÈÉ-! Ê hª& Ë! ýGJÿ× 1ù" L8! +À¯Ì ÊmniÀJ! ý GJÁ& <k@mÀ" +O ömJ{ ! âZ Q§·Á ÉÊ! Í[Î. ¬NÂÏ" +ÀM:f & yÐÀÁK! ýyz »8 hª& Ú¡ºÑ" GùCÿ×+ ÀÒÓ! +OO¾*Å k¼½+ÀG ¬ ¢¨! ýÔ ×d¼+Àd fÀ ÁK! Î ¨_{|) &(( û+Àà« §rÝ hª! op¥ê¦¾§ÉÕÖ× 1ØÆÇÞÙipOâ g3?l " ,
g° *( kRÊl ° µ¶¹Ú¡ t! ¢ ´+¦x,-! ¾Ïú *(/. Ï:g!"«#$ë) - % /((( * & g) *(*% *u l ! ¿ *(/" Ïg!" $~ *@&A! 'Ñ()]9" Í n*+! f ,-ë£. ìþ ç _ÚbÂ/ϹÚÀ0~1! ¨Ú2 ³& Ó93B! 45 - % ,$U ! g]Ï:¾Ï!"67! ¢Ú8+]g
9:9¸" ]!"C:_;øg5< M! =5Õ ê¥+ R)ÑWg]ä FÔÔVV vÞ?=&2BCDE#FâgËU¡0/%.* ," õ ! ¾Ïú%&'>0 '0. * &! ?@ÞAOæ >&â gBP! C$ âsD E! ùG8FgéG" !"% .%" * &g0í! í@HI~J+$~rKLM N~g £aO§y ,
g\] *( kRÊl ^O ¦Á_>`V Ê! aJ¦b© {|Úcd /- ûeöfg! h µ¦x3i! kúj_ák@F ç lmÀgn¸! ý1_>`VöoU" pýò ©Mûf qgrs! W 7tu" új3cv_áfÀ_gvwÑ! zx\]MSay! z{ |" þø$n5 "( ë .( }~_! "ûXF" 9 µ¦bÁúj_áe"`Vö! ýfay²³þøgaJ¼ ª ãk! ¡Ià ÿ×<¢ |þø1`V Ê×U! ýn_e " /"<N ÄI "
¼½¾¿ÀÁÂÃį
ª jÁ! új_áå¯JM õ_Û {ÜgÆÇ! û^ Þ`ß _ â ! øg5- $ ÄI! =A ç " þø 8 3 N " k<N ÇÆÇ|û" aJ {|! õ7tMû^ ~g F! k× <¢ | þ1_>`V Êö×U" þe fw M `V! h 5 rfO5" ,
gÎϲ *+ kRÊl + OHv`»ÐÑY 0+ 8! `ßÒÓ`_ÔÕÖÑ×+O OæضS! =Ù_ÊÚÛÜ ÝI¤æ! Þ³trÒGßà áwÉÊ! âÎã´ ä)å æç5trÒ_OæØèé ê" Ô Õ Ö f *++' Ï / */ ë *+/& Ï * / ì Ñ + OOæØ! íÙ_ÛÜÝI¤ æÊÚÁIÃ! +O îIà µ g123l ï¤ð,ñ! / ÀYòóÔÕÖ! ôN { |õö =Yòó)Y! ýO æ÷ø_ fIÃöù" ¢+O Oú)8,Q , -! #++' Ï! ÔÕÖ1èéê f©û_OæØüêýþà» ÿg!äT"fG #Q! $ éê/À¥ íÙ_ÊÚ" ÔÕÖ3 123 I à 8 ! { |¥f Ñ ! %©¡&Ì' fý(ç ìÑ)*# Oæ
Øg+éê! , þ×U í Ù_Úù-Ìg.N" +éê 81DÁ?^Oæ÷gÿ¤ /fÎ Ý01! ?õíÙ _Úù-ÌÞ$234Oæ÷ 5g67â " 8éêgÿ¤/¦x1ù {|! $éêÞG@T"gG 9ÿ×:;â ! ýþgò×f ÊÚC! ÞíÙ_ÊÚ²³ < Ç=>$?!¸Oæ÷g 67â " $éêf #+/& Ï 0 @ g 1 A B O> C ÔQ g345 6789:;5 <785 =:l C ! © ¡!" íÙ_ÊÚÌD" YÜ! ×E {|! Ô ÕÖ 8 C×ÊFÚùGH I# $éêÿ×$ JÔ ÕÖ8K! ÊF7=gLI1 MNcDO! YPL Q" O+ RQ ©f Á ! ¢ kf SGHITUÙ_Ê ÚgVF! bÂ3ÔÕÖmL WXYgªZ[" ,
£¤¥ @G ¦§¨©ªK«¬:_ ®¯" m°±²³´! _µ¶·¸ ¹G iº!
mÀáWâ¯ãÔV ÿð}iÕå ¢¨
ghij *( kRÊl m ni¢Ú~%£ hªgÀ G¬N! úOO¾¦x{ |! "ÛÜÝÞßäàÏá f C °É Wâ¯ã ÔV! ÉÊÙØäBÆÇ}i Õå gd ¢¨" mniO¾{|! æê wçèÜ"éê5dêܦx RtWâëìíî¯ãÔV! ïð}iÕå f¦ñàòé
ógÁôÂõ"ö ! L8ï ð}iÕå f÷øùúg ñEû"ÄIEü" mOÀáÜÐ ©f C "{ ! Wâ¯ãÔVÉÊ hªx5gøý" mni/ ¹Ú£ hªgÖ×ÙØ ÆÇÞÙipOâ g3?l "} iÕå ! cfÙá fª ¤` þ¬Ñæ" , ä!Êå æçè éê!
ÏÀ0$ë*+*%*
½Å ÆÇ ´ 0 ÁÈÉÊËÌ!
!"#$
E% âFG^HIJJ
!"#$%&'() -.?@ABC
!" # $ !" % &'( ) * + , .! / 0 1 2 3 . 4 567 8 9 :" ; <=>?@ABC# KLREýMNOP Q!) RS ¨! T UVWXYBÌ! îgVZÙT¨" UM¨! ;/[ r\]M! ¹^M= âFGR®^! _=>HI`ab" Ê MNOPMcd( e }fg=hi X j̨! kJMlmPËnop?@ õ! YB>âqZ! rstÛ)/uvwkJ" =>R )$ RxyMz{¨! KL|Ì ÿ}~E ! " T? E KL VZv! f R +KL U {Ê " T78! KL;Ì= Ì! $ ! ;Ì " UM QKLS ~º ¡¥=>æBM >/u¢£ÿ! ÿE¤ ¥¦0§ ME0 ¨!©¶" ª/aØ! '# R«g¬Mc®¯ °KLRi±iE! ±²/³´µ¶b· ¸¹©" «g¬º»=¼½R t(X
!" #$
Ì! ¾¿ÀÁR¨! /¶Ã: ý»«R ÄÅ! +X;F R" UÆÇÈ_LÉ´9 VËb¹©" Ê
-./01234
ÊË Ì²/QÍ! =>MlmPËn opÎ ÏE ! ¥!ÐR Ñ®? " }ÒÓ ÔÕR=>7AÖz× Q!' RS ¨! /QͲT=ØÙm¼ =>ÌÎ ÚÛ Ü! ?Ý!ÐÞßàw0¨<" T¨! VáËâ¦Tãä" =>åÔMlæ Q#' RS çè! = >̲+/Æ Ñ éêR >! |Ì?+ ëìd+`a" UM èíî0 ! Nßàëì! K LÛt ßàM" Ò÷MCïî! ƨ! ðñ" Ê ò U,©ó + oômõ©ö÷78! Ua_ø ùúûLRLË}ü! >÷ýþ ÃùúLË" û L » ÿ C ! ' " # º ^ º Q!, $S " -
=>?@ ABCD
R «gMlmPË ) nop̲¥¬æ
xy%0 =P ¼½&,! mºÚ Q.$ $S &m / Ì !& '! M=¼½ &, 0 ,R`abÐ(î! )^*? ! t 0: $&m % Ì+X; (MR@,î! vw?-! :+gU.õ" Ua , õî=/ 0 , ! 1 D « g R
!' RAB! >:ºÚ Q$% $S C2 $! Ì 12 '! =KLR34^! :567 89 :½st};<îØR=>?@A Q345( 6789 :;<=>?@AS /QBCDE! (=> F " Ua ± ² G 3 H É b I . #&! J K L 3! ùúLË! >Mðµ¶KL±Ë}ü" B
XO´Î8=>R «S N8q !X ;U=ó > PO Q´ ÎB
ÕËÊ «g«²;R «S RTª" ÓUCÇöU'VWl X Y d ( eÁ Z $ gi ; X ̨! NqX;ó Tª!
Î8=>[\²R 0« S" M¨! 9:«gQ{]^ DÌ! KL_aNâb`È «g«K" aæ«g+?@./õ) «bR¨bÌ! l XY
Z[\]^_`abcd@efghij" klmn=o" pq^rstuvbwxdM^ yz" dM{|}c~$
ÿQÈmSTRstU ̽à.! ̽VW#
{/MRNOPQ! )*s0 ?R½ RE=
̽2X! ̽?*! ?Ï¢Y! ?ÏZ[! tÃú R ±\½ u]! Ƚ?¹±! ^ _^/`sta }! Vd+Æ bùRiÅ cd ! ÑÏ'(R ed " fgíÇhRÆsiQ=jkl3 «lb! Ë mn¥ opq½{! + Estrm/s¨ Rto! % \R+! jlRð ¥7(! EÆs=j=u}R( Ý! Gð/`b v! +Awix?ÄyzR¼Ì {" mþs02XRì{:Û /|}á~= Çh¥C s Õ RÙ ! jad d R ê! þ0 E H¥" =U}ÕÛÝÊ C! }á~Pü=gí Õ ! F ! NÛÛR Ãs0! rgí o % #/ " = r RgíRhÉC! hà$ $&æiQ5± EÆs° ! N+Æs=gí m8 ^ m R /ü! ÆsU Rm ¥ST7( `È¥ " ½! m(s0G±R¥ R! ùì{:iQ5±! /üü Räߥ ¾! }Ãâts0RB" ¿ Æsix]| ?d! ð¡¢RÌ£! QÞ =gí m?¤?¥R¦§7(! þÆs)Ù Rix¨u®¯" Ë ©j¥ % b! ªj« Ⲭ RfðÇh! =j7(þ0¾! }á~Ô®Ë ! st iQ)R¯ à|ϲ»Û;23! ®¯ÆsiQ)ð= gí7(R °m%½m ! ±²á~³´RVØ" âòp ! ýQ5±Rí}Þ E s t m µ 8 ! ?H¶·^ ! ¸ RS T¥¹Ð ( s0R` È! s0N3!E " B
w&¿uÂ
$TUVW5XY
56789:;<=>!
¨! V+KL·aØRc d! Ua+\Mðùúï e " ª/aØ! MÏfÌd( eÛ $gi Xj̨! K LghX;JK=>! ½+ =>ijk ±½«"
?@./õ)[\" M¨! =>C (Ì! n $C;hop" MqÐ! Ua»rD0s 8cd! ÞßKLEý$ t 0! !ætÆ¥=>æKL )GRåÔ"
ò U,©ó + lmô mõ©ö÷¨! «g)*+
l XY¨! Uaúu! «g+v=>G=w&xç
DEFGHIJKL
DEFFGH#IJK
MNOPQRSTU
DÌ! ?yzKL=±Ë{ C! ; |}~" M¨! Ua úu! K L+E µ r $ ¦ Ó µ 0! ïÐL^ " M Ñ! KL)*«gC ïî! CG= ½/öw& C " M?yz! «gÄðr; /Æ |! õ±Ë" -
__'¾ '
Q& ' !2 $ S )/ R _ _ ' { ÿ ! ! £ 5 6 ¤ $ $ % & UC=88DEE F@GHAI>9Ê !"ÜÝ #222 n o! _E _ ¯° &W5" ¢_'123}Ò ! +Æ ¬" M| Ì s j ½ î! ÇÈ _" M¨! ¢ _ #2 | ! ±²ú; #2 Æ ! DtE ¡ækt ¢" M78! D|}£Ë¤¦0¥¦æþMV
!"
dM|}c~
! ! "#$%&'"()*+(,
QÓUC !2 $ S /öw&¿ÀÁÌ'uÂ! % ô@ÄÅ ÆÇ! É ²;0=(È ]ÉÊ! VËX=(Èu°Ì ÄÅ! MðùúuÂÍK"
Ss
VáÉâ+ºÎÀÁÌÏ! =zCÐÑo/öw&xRÒ Ì! ;ÓÔg+Õ¡" ÓUC99ÂÖ,·×æØÙVÇ©ó Ú 7Û g ! V:ÜÁ # Ì #2 Ïd Ýgî! ù} $$ Æ·ØÞ Èßà! >:Üá , Ì !) ÏâÂ" g qÐ! ÆÇRÏã; # äå&$ /äæ $ # äçè &¥/Æ &! (È ÆÇ /2J" ª/aØ! é´(ÈqêëìXí78! ÛÂ+=w&¿î a ÓÆu! Ì(ÈR $) ä´@ÄÅC! ; % ä]=¤]î aR´@ÄÅ Æ" M¨! (È;/Æ=ý! =ËÉ ²=(È ]ÐX! {î î ÌÛÂ# ?{! V=(ÈïúÌ! X; (K+ÌÂRÄ Å" M?yzÄð+0EKð! ñf;hòoió! âòp ! Vr=Mðùúu K" B
ç¨ Û ©.!ª¦ _ÿ¬" Uºq K _ &«¬?! ÇÈ! Sañ W! ®¯° ±omR ²³3 õ" Ê
VWXYZ[\]^
UÆ+@{Í´´µ ¶·¸! Ò¹!~n W !2 ¦Ó O! ®¯ð=º^î ' ¦ÓW5" Ê M+: % Í , $÷øùÐ ! : !2 $ % &'! d^}» r; * õo ! Â$¼½C îïOº^ó " B
_`abcdefg" hijklmcnoap !
!"#$%&'( )*+,-./0
)* 123!456"$$%&'(! +,-./0"
12378! 9:;<$%&=,->?@ A! BCDEFGHIAJ! KL! MNO+P Q!L$&'(RST" UVW$&X;Y&Z! [\]^_; ! ` ab! cd+!e$Y&! fgh^#&! i! jk0lSmno! pq_=rastl;ST cuv" w "
M|}~| !0
xy! z{=V #
&E? S! . /|+E W ! o $%&& # . | + E ¡i " ¢£56¤$$%&+ M¥¦0§¨^! >= ; ©0!ª(«F¬®^¯ °±E²³AJ" ´µ¶! VW¤$$%
& + : $%%& | · ¸ ¹ ! º q»+°k¼k" ½V¾$ &¿+ÀÁ ÂR¤Ã¸ ¹ ! Ä Å Æ Ç B È R UÉ Ê " 9:ËÁ ÌRÍ Î Ï¸±½Ð! ¢$&ÑÒ ÓÔÕÖ×! STNØÙÚ ÛÜÝ! BCÞß?àáY &Z$ âbãä$ X;Éå æX;çè! KL! STé ê=ëìBCí±Öî! ï
ð¿ñm o" â ò pó! 1 ô ! $' õ Ì ö ÷ ø ù S ! ú !!&& n R o ! B£5$&>X;=o mûüåýÊ ! þMRÿ !"#ÿ" M=$%&'î( $&)*+! BC,çR $&-./ ©012=3 4W5Ö×! N67·EF 8 W! B9:;<E &$!()!##*!$"
ô õ © þ % Û @ t Ì
Q R S
Q&' !2 $ S ôõö÷Þ RÛ@tÌEc[õö)ÓÝøæ j R0½ ! ®¯ð^E0 ! õgùRüú"
qrstuvwxyz{|" }~YZ[ VX \]^!
T
û móîPü X ýRø sôõö÷Þ ©þVÿ! " 78! M»#øëÞ ! õö+0 ØÙRj ! ôõö÷Þ éê $ {(! %&]0 ! ÌN '(¦0Ì(Rçª" M+=/)*+/ø ,¤R é}m! p+qÐ" M./0 $ 01æëÞ / u¶ÿV5ó ! vôõ 23 Ä!¶ÿst45R÷è" 67r8R! 9 +:&m / Ì ²Ð/):+;<oRø ,= >?ÿ»@AR¬y! /Ì BC}*À" LD! ¼óôõö÷Þ ©ól lE¨! M_!Fôõö ÷Þ R^d! -G=¶büú$ ÷H$ aIJæë9nK" M7 8! _LÑ ôõ #ÿ%D& ]0 Rÿ}! !° " B
P
#|}E? S
c t z !
L M N O
^ ^ ¡" 2¢£¤¥o¦!
!"#$
^_`ab5cd ! " # $ % & ! ' ( ) * + , . / 0 ! / 1 !
2 3 4 5 6 7 8 . 9 : ; ! < = 4 > ? @ A B C
D " < E F ! G H I J K L M D N O P Q R D O
S T ! U 9 V W X P Y Z ! U [ D \ Z ! ] ^ _
` a b c d e f ! . g h i j $ k e f l m ! E
F n . o p q # r s E F t u v n w x "
- . - / 0 1 23 4 3 )*56+!,7 898:;< ! 2= >
=?< ! 7@ABC< DEFGH" IJKLMNO! PQ! RSTU+/ 0# VWXYZ8[\]^_! `ab# c defgfh# ijk7lm< nop+ 7qrst6 $ uv# YZ8[wx+1yz{t# | B}~" T # M 2 -T < ! 2 ! < H U U " K Y # 2s < +U ! +2 < # U M7 < ! ¡¢ ! £¤ # ¥ +¦§ ¨# M©ªT«¬# ®¯°¥±s²# X³´¡¢µ7¶·¶¸< ¹F¬" V º# F »¼# ½T¾1¿ÀÀÁ¸à Ä# Å1Æ-ÇÈ# XU ¸ÉÊËÌÍ Î# ¥ÏÐÑÒÑÓÔ# Õ 8 ÖË# × H Øȵ+Ù ÚÀ^Û½ÜZÝÞßàáH¥¿ Kâã äåæe}BçèÀ+séê! ëìê# í 'ìîï ð# ñêñê+òóôó ¸# õÜö ÷°øù/úûü¥ýþÿÿ# ! "#$%&# 'T( # ã)*Ô$
+,++Q# VºU É-.1Ë / 0# 1¥2ËÌ3456# D789 :;Ó# 8¥T1ôó# <11ó# °=+ õ>?T?Ô" Å@ýATBn CoDE¥É# ÅF Fa G+HI¥É# CoJKLM! NO P! QM! Ù RSOTUU# ÅFtV ¾WYXrYZ # [L\]^_¥2# Ù1M `+ 23Æ-< # ¥kn à aÂb# cdef# T¤ ¿gh+ij" ÏY# k!lmÀn+^1¥É# uop°=ME# ^1Ànq# r¥¹½À nqÔ# H¿ÀÀsãtuvrwÔ$ 7 !{xFÓÔ+8!!/¥É% ä +y# ¿À8âz{|+}~- # V O # M2Ta < + $% = &'()* ] # ¥ À P °' %+ ó +LM " K À P ÔX¥£ %+ ó # ¡F ¢£¤! ¥¦ § ¨©ª«! ¬! ® ! ¯öU' ãw¶ ,+" ó " °¨M]-Mö KF± +2z{< zß +8² $% = + # T³è´21µ< ¶·# Ÿ £
!"#$%&'!"(
!"#$%&' !"# !" $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9:;<=>'?@ABCDEFGHIJKL<<MN! O PQRS! TUVWXY! Z[\]"
¦§I) r¨3©ªs«¬! h ! $ ®¯¯I°±" [\ý !" Ë ÀÄ M ]^-_`a³ b# cd;ef §= g y"_# ha_i+ 7 ã2jk< " lm n 8 P - Q · o]i+M]^-b Ã# pq±r ! Ö as# tuÔ_ Ó $"8$@# vX8 mcdpÖ # w| îð±i`?õaxy z" a{1 8m|{ á}6~ô [%7 Ä # Ä A F ; aá# cd aZ # uv±± ~â # _ @ a# h° Ìe fÔîð" ef § " 'E_ `F # ¡ ®_")aF # >ú9]+cd½ ;ef § gy_ "+ _# 7 ãX + ha" _ 1 8m 7" +}~ ì F# c d òÈ (Ö ; á} H¨# é TÓ FÔ " as)a"# _i½w|^߬ # ø ?y _# X§ # ee§Ø" ½ã¸V gyÓ_ ´_ha# äÔ # a {1®_ Á b P) a# Ga]r E x b" 6
¸ !¹GH# "Ea ® ø# º ¶ " &»; ¹ÇML´( £ P : Ö %" ê + 2§ Ù Ó ¼ < « Ä# ¹ ߧ!"½A"# <T ¾Ó ¿ x¹ÔGH# 8À Á &Â+ÃÄ" 2/±HÅ ÆÇàÈ?ß !" é !" ê( Ö# ¹ E ® øþÉ# ¿ÊËÌ ¹· # ø ÍÎ +: # A"Tß + êÏÖ P# ¹8ñÐÔ H# QTa
¹ ] $! +Ù } # H 顯/¢# 1dp\£°{ 9 Ö¤¥" .äÔ # ¹ÓÖ1¦ ( §!"é¨Ù%©èª«8¬# >°¨M !" à ,: ÜA+§! "# XÙ%&(' !" à !" Ö# E ® ø# "¯G \ªA" ¹+O°ì±// [%: # Ê RÄ # ÓÖ1²8æ³ ¹8 G( ´µ«+ ¶¹" r· Öå# ¹ (« b# 8ñÓ
¹ºX»¼# ½¾Åop¿8² -"" óÀ Á ¥£# Àij`è8¶&" Vº Kz{ãXÃ# 7 "ÄVÅ& K!ÉÆ# ÇȺɿÀ+U Éã 23|q< ! ãÀnq' ÊËÓh# £ÌÀ nÔ" .12Í < # 2ÎÏ < Ð$ ÑÒÓÔ-TÜsÕ# KLÖ×Às+ Ø É # M Ù X O À \ ] ¿ À 1 2^ 1 É Ú< # ØÛ+ÜÝ" K U ØÛ# Þßà árâãä-å# -æ# ¥k+¸Ðä çèÓ# ér¥¹1òêë'+" éì¤# uvwí-ï°+NOîïv+Oðñ# T çMòóîef# Tô+Èf# YZ8[] Ôæ|õE# ä öÌd ¸õE¬Q# ì ¤÷äøùI' [Lì¤úûü÷ý " ä -å+1 þ>U ¹ÿÿ(ù Ä# ! FĽ-VE "(# n# ¥$+ì¤% q&'(# -ZÝÞ Á)M *# n÷+ ,-Öì¤+æ." Á/Á0# é1ÑÓÔ ½òêTt# ¶ÁÃ# Á<2}" À3ÑÒ Ä45MZÃ" ¿8 $# ì¤67# ½89d»:# 8;1 ÓÔ<=# >?Á@AB^1+C D" NE# ÂFGÐ# ÓH¸IÃJ# 8à KMsLMjÓt# T ¬L<M¬K2 N+OP< # -ÓQR:" STUV# za ÓWX HÃY³h# 2ÃVZ[< # (b \·D `Ö# 8]¶´^¢+¶·# _`# H<B] +abjcÔ$ TÂT
!"
de( ¸# H<-T Lf÷# <gG# ùGhQi$ ºÉ# Ó j, >+1É! Ô# -Ü1ãk +lm8n# üOÅF8 í '1îï ð# FrFo¹½bp"Ídq r# sÔtu# t#b# Ã'Tã" vâw # {l8â-Ü1 x+ # 1My/P /p# z{n ydÓ^ |}ï+WY# ç~ F Á# E"M Ù¯ E# Þ´ /P Ó Ä" xÙ WY# D1 e WY+))HÓ" KYZï §ÓÔ/P Ä# 4 # ½]P jÔ ," ó # å¸+^ 1 3 î % â ê 8 +9r T# õ`ß # 9åP u¨# KâF s+WY# Fa ´# ¶t " Ó Å¿¢¶# O Öz!â./0# f ³" +P ¸ a# WY>Ó ¸½ èaT # ½ V8 P VîLM" KÖ# ¸ P °_åF t # WY¡T³´µ¢± x " Ó£ ð x¤ÒÑÓ# Ó a å u¥P # ¦ ß §¥£¨¨# KÖx©Þª[Å£# ½¾ «É# ¬K ¶´¸ " K!®+ç ÓÙ E^¯+/°# - yd}ï¹+A±¬²" ì¤ Ã ³ æ# 9r´ # ÙµrÓ ¬# CoL Mp £¶# Ä4Zݶ´# ºÉ# F¬ø ·Z¸# õ-¹º# Å»¥9+ø¼& 1
2345ÆÇ/
!"%&'()*
£ ¤ N¥ ! s " ¡ ! X B¢ IZ =[ I ) / 0 1 2 3 6 7
! ! "#$%&'"()*+(,
¼H# " G b" < Ñå# ¹ A`FÃÒ Ó# ½`FÞ ÔÓ" ½$â ¹Õu( 2§Ù Ó¼< )Ë6ÃÒ¥ÖTÔ× ¤ÄÆ# ÜØ ]Þ + Ù# Te (« dÆ " ¹+ééÙÚÛòÈ# ¹ A¬ I_# b - âÜÝé Þb;ßà 7" 2Ý Ý ( Ö á ß ¿ + ¬ s â# ÝÝ+ã¥# ¿'äTã# D I_(å«Ä¬n# ¿ O $æç# ßì //õ ¾# i¾èÝÝãtº " å# ÝÝÙ} +é7÷d pË°r ,, Öèß_ êëì# ù ê ¡¯} úm" 6
½¾ ¿ !" Ë ÀÁ 8m Óh3 | >  % à ½2345Ä ÅÆÇ / ÈÉ+ìÊ # º Y Ë Ì ,+ ÓhÀËÓÍ+ ÎÖ# EmÈÏ =ÓÍ ÎMH+:I Jp# 3> þ 8 m# 8XÐk# ÑÒÀËÓÍ_ÓVv3¬Ô# T ÎVßàÎa 2KpL < +M»# 8 ù;ÓÍ Õ¹a°Ö$ yNäpmÐ(Í ËÌ# ?Oäp i# P/¹3 H ¾×sØÙ+Ú³Û ºYÜkBÉ"# Ý ÓÍQR+<瘝" ËÌÔ ,+ ÀËÓÍ+Þß! ßàî z Î# ³ ¿O# ½STÍ ËÌÓÍ Î!°Ö¬ KTß+1ÇõTBá# ¶â+ 㸠äå+æ A# 8 ÌÈFtU+ÍV^R# W×ËÌ X Y ±Ìçèéê§6ëìíîïð" î¹3´kZ" 6 6ëìºËñ % òÈ# ó Ú³ÛËÌÓ Í¶Ö+âÉîHô õ"# h°öÎ3 > °Ö÷`§# ø ùÉ8º# × Þ ðÊ# ú NyûKéäìA¨üý3> # ø;°Ö÷+`§¤$îó °Öþ ÿ" òÈ# F!`§ "½ ?Ú³Û v/°÷"¯°ÖËÌ# K¬Ú³Ûé´ ÓÍv#$â# >8%& " 6ëìòÈ# 'E3> ]TXÓÍ Ðk+Ë̹¹(°Ö)*# 1MÚ³ ÛÇ / ++|BÉ# ,ETX8 ÓÍ -.# K øM/rîO0# ½ÇÈÔ ÓÍÉ12a 34# é8Ã5678È ÉîèÓÍ+Í F¢P(# ½18²O Ã?9" a# pYH# :: X;< À ËÓÍ_ÓO# D=>íî°Ö Q+ÄÆ v°?@# ]Å,ET>AB& CD# E@ì¤>ÂiF¹3# G efg!hijklmnopqrstuvwxyzy! {|}=~ 2 "
M]^-_¶a
#
Ój% 9kæh Ï3ôõ ¶·¸¹=º@A»¼½¾¼¿ÀÁÂ>ÃÄÅbÆ % ÇÈÉÊËw ÌÍ"
+,-./01234
! "
e "
" ² 3 5³ ´µ"
[)( !" ËÀÄ íé Óîz{ïðñàðò È Hhò1ÇÀó + âæh Ï3+ôõ" å# F ¢Á$â HhB]öËò# 8 ¢Áe× °FÞ÷" Vøe×ùú2æh Ï3< +À ó + âôõ# <e×ù°F+û " å# e÷ Hhò+füýÓB]öËò½1 üÓ ø+8ÆÄ# u] Hhò°¨<18âs+ ò" ;Áþ:ÿ±p!Y}" "# @¹¤° ò°»" p÷ßÑê§;éê§p[ÑÒ #`§ æ " $VÅ# òÈ\É Hhô%£ # k Á # (&Þ °+ '(¢# ÷BË8â)§¤# ÷ -Q+Á *Bj # + ê,"# -.¶] Hhò!/0À¤ % a-ß+ '£¶" å# v Hh±ô" b# Ýù;Ô ,7" ÿ1# ®2¢Á3;# ¢Á½évL`§±ô kÁ 4ß5³" ¢Á86+úû1_Þ! Q7! '( ¢U"
½å# 8é¼wQ79:úû# u]F Q7 ;b< Ê! 8 ;é! 8 ;PÝ Ô! 8 ; st=>Ô# uve ?â@÷¥¦# -Aj ©k9:" /@å# BH+ '£¶Cd¤÷DõEF 'BGHI# 1A z{ !%" ,H+Þ # JÖ÷¢ FÓÍ!3UÍK! -LU" T GHIõ18²# M£¶# NêO èß# DÞb8²ã8PF+(¢ 1Q/3 ÍK# ãèßpR # ^SYÁM " xå# ä"Ó+T%U '£¶b# .¶÷ ®T%U DõEF+ieQ7yV 'MWX7 °+Yã# ãÌb<ÑÒ§Z" vO¿F8 Q7 ½ ¤ è 8[y M \ - M ] / A ¨ ^ 6 ! ? ! d Ù! Û%U" ;v Ö# ½ñ_z{§!"?誫# ñ_ `abpÚaw8ýúÅ´µc # òÈ +µ õ1ÙdepFß6# 1Óh+fg# hÑçi" 6
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"
# ! $%&'(#)$*+,-*.
GH IJ K LM NO P : STBCDè{ $Jz0gH
+ è% ¡"éê ëìí 8:; îïEý .- èðñ$% tE2% !/è !2èQR =¬ ò% 0g} !3482-¾A¿ ` E ! ,, Ö% ó ô q » þ æ $$ ¡ è { " % S T B C õ ö Q z% ÷ ø Á µù%.úû $
!QRSTUVW XYZ[\]^_ `abcdFe5 6! " +f g. V W \ ]^hi" jkl Amnopqr_ `cds6tuv wxyz{# |} ~ U !
?@ABCDEF
òÓ()ü +êë ì$gªýþÿYZ& 2 }ÕÖ!"D& }#¡M ¤+F$% %'CDq »% Êd~&'÷ þ (Ê+@ BCò$" vwBCD) ÁÄ*& é2Öá+! , 0 "+G-Q×% .í 12ìí./ ®0«% UÖq»$ +!%$g1 Ä2`3' ÇÈÊR
(VX\] t<^ z{
STBC9> H % J%SÓ
$¦§gCB,¨=$© D% uí+ ªÃ.$ ë «¬ö £ 5 A ®¯1+c2"!° ±E 1 ²% ~³gó=ª´ µ=¦§ùÃ.* % ù
¶0gH·+û6¸X%± ²g¹º$ »³ ¢£ ¼ òg& !3 v 0/ !½ ± E1 ²+£j "¾C¿ ÀÁÄ % 12"Â9! / Ö$ 6
M¤456t7% Äu* 8 .- ¾ % 2 ª ý% ÊÇÈ+¾Æ% vwBCDJ9j *% : Ê6;<È9¼ ½=+45 $ 6
! " 7
Ã\Ä
+ ÅîÆ 7 d d ð Ç%STBCÈ LÉ¢ @A Ê2+®Ëi 7 ÌÍÎè g% Ï Ðp Ñ U& ÒphÓ +Ã\Ô ±Õ Öa×ØÙÚ SÓ²Ì+Û Ü% ÝØU Ý ÞÓ % ¹ß àxÃ\òÞÞ á2$ 6
$%&'()*+,-
=$ ù Q +c2 K x." /. v -. jÌ % ± X ¡ ¢ £"¤ +c2ý"¥%æ
¹! )* C
+ ¡¢ !" *£¤¥. p¦ §¨©U Feª<=OP:# V W~«¬^ #!9$%®¯°±²³U 0´µ# p¦*¶·D¸¹NP:U º»¼½# ¾¿À&'ÁÂÃFeª!
ÄÅ ÆÇR
Ò^% * _`a+ Äb VcÄ d« îe fge ¢¢PQ% Äb .0 h " 1ju`"0W+ ,, ¾% dD / i j ! kl+Æm% îe`EÄu ./ ¾% | ]Ä2+BCÅľnu ,". ¾% Ë·op ûqrs7Âcc2">?! , A$ %t;±åXæç+ Á % Äd«ª n*æ$u4+v3% 0gHE¤¥åX
æç% Ê3Dwæ$? !xE*F$
jÈ»ÉÊËÌÍ9:
â "+?}Lyz6£{XÄu` E0W+,!¾ " ij$ $g% z6£{X |}~ ªý' c2ýiÇ +Q×CD =% '~|DÈ +L"$ 2 % rÊ3hiB¹H % LB=H % AB H % Qj Jñ`t *$ lH^þæ$% åXæç "3 0. t + ,0 ¾ ¾ Á4ãä% XÒ Óh $t ãä+H òu$ B ïE ,, ¾ ./ h 4 1% =L"@Aãä + ¥| $ %þæ$A;+ â ãäáD è $ 6++
Î<>ÏÐÑV¹NP: TBCDýÕþæ$1% ÿ !" S#$%&% ¿'()* . + $*
,-.LM//% 0123 ! , Á4c 2JÞæ$$ 23%æ$1+¥íá~Á4 *567+89-: $ |~HE ,--" ;<BCDýÕæ$ +=>% ? c2@A*ÿ !èÄÝÞ$ Ògÿ !B CDJzEBCD+æ$$ 'F"GH $H`IJFÄK=L p% ¢MLMNNOP% Qj¢MR4 . +% ÿ ! !- ," STUV% c2 ," ," WX . +$ ! ! +ÿ !-YZû
Ú Û Ü Ý ' ( Þ J ß à W X Y Ò 7 ^ á Ù â Ì Í F e ª t
7 ã ä Þ å W æ p r ç è é _ ` !
% Jz !K ! "W+X Y$!L ¡
¢£¤¥¦§*¨©]ª«¬$ ®¯°±²³´µ ¶G·G ¸¹I 2 I+ 30 Iº»! ¼½¾¿ ! 2. À 2, A$ Á ! "! ®¯°Ã ÄÅIÆ ,,/ I! ²³´ ,,0 I$ ÇÈ+ $! ®¯°FG 4 ÉÊ 8! ,& ! 2& ! .3 &; 5Ë } F Ì , Í h Î 8! 4& ! .0 &; $ ²³´ÏFÌ 2 ÉÊ% Ð 1Ñ%! ., &FG¢ÉÊ$ %ÒÓ! , " $% ®¯°¶ GÔ ¸¹I . I+ 3- I% ÕÖ ! 2- A$ ²³´Ï×Gظ¹I 3- I% ¿ÙÚ! 2, Ö$ 3 ÛÜÝÞ& ß2àáâ ãäFG 3- I % ! " g ,-, I + Å åJzæ$ç$ Ç èÄé2 K ê`$ÝÞ+ë2ìíîïð %ñ .! &òg% ó=ôõö ÷øùúûüG $$ 6
[\Ì*H]%^% 2_Ì*`a-.L M% Qjc2 ,2 4 ñ4% | ¾b cdeÌ*BCDýÕ $+>?0Ô$ t EÄu*f¾//+ÿ !"-.LMH! / +`IQg`¤h@% 01i! ,2 ,, À .2 4 jÌ*g¤ , +$
/0123456
k Ï%lHEþæ$1#tmn ,2 ,.& ,2 ,-& ,2 .3 Á4opÝÞ5 67q»æ$% rstu / ÓvwBCD æ$1iA+xy$ 6
0 ´ µ U ~ê j ë m j È » +f ç. A [ m ì Ï +Õ. " V W U ~í î ï ð o +ñ ç. A ~ò ò ó ô õ ö ÷ + ,- 7 , p ø ù U Fe<=OP:Õ Sú=û7!
ÕWÖ ×$ %&' ØÙ
"#$%!"&'()* !!#$%&'()'*)&++,-./! ,-012
3456789:;<=>?9@A%BCD $E9FGHIJ&+KLM" NO>?+ HP! QR%STB5UVWXYLZ./-[ +"\&! 567]^"\_`L! %aGHb cd+efg! hLi%jklm! nopq
! " Ò 7 D ¶ # Ó
S
rsI! tu'v! wxyz&{" |t}~ BCDK WXY $+@ HIJ &! ~K WXY =BC ..0 * +!H HIJ&# %567HIJ&g }Hh ! * + !HW %"\&HIJ&$ NO>?+ % 567$ 1
TBCDýK>L$ ?@ÛQz% îAB ±é2NO>?% %BCD@ CDEg$ %é'FF¡¥æ+ý æ$1% îAB" / , @A ! "% èÄG2?9@¤BCD>L $ / Ó%vwBCD% îAB}ÕÖ! .-$ ! %'H¿ û % tE% | ~23GÁBCD 40 *ÃÄ+0I òJ$ 230gH %BCDè ~ .4,- % }K ÓÁÄ $ îAB ! %STeOLMNN% OÐ~%þæ $% îAB 2 , PQRSopÝÞT2% ! ! . Á4 ÕÖ! , +U $ K æ$% $ÓtªV=+é2% L Á , WXYZ ! N[+U % '"%\$F ! ! Øí$ / Ó% é2K"% }]Ó9>+BCDèÄ $ 6
!"
!"#$%&' ! ( " )#! ( $$ )
789: $% * &'' *:; <=
,. ¼' .-8!-9: Á' â ¥ ãä ,, ¼' ,8/2;:< æ$' c2 ¥ åXæç å' þæ$' c2 4 â þæ$' åXæç 4 ãä
", 30 "3 0.
,. ¼' "8!-9: Á' c2 ¥ 567 ,, ¼' ,8.2;: æ$' ÿ ! ¥ k å' þæ$' ÿ ! 4 c2 þæ$' k 4 567
! , ! -
. / 0 1 2 3 4
<>
( ¡ ¢ !" * £ ¤ ¥) ümoý þLÿ!ið /"# (*+ $) ¦ § % & ' (!
zì2JB DC M MD Ë =2JB D M+ k % %ST BCD- 13 ` QûD 9% \ úûü ^$ Ñ ?ì gC¡M MDS CDH ¢¥Ñª ý£¤$ k ¥ % !""# !""$ +BCD9ÁÄ % Ë !"%! +BCD9ÁÄ % &# 0 + Ñ ¥ÁÄ & ¦ ¸$ÝÞ À # §¨¦¸$Ý Þ% Ò©dDªä ¦¸$ÝÞ Àª 䧨¦¸$Ý Þ$ k ~ ÓK «Iè ¬+z® * $ $ ¯ %$ ¼ Ñ ÁÄBCC¡M+ %&'( ¯ % ª ì = 2JB DC¡M MD+ M% °±= $ $ |Ö ìíó567²³´2J ²Ù`¤µ$ùóôSTBCD+²³ $E$ "¶9% 2J²Ù¥¥ k `·¸% ¹²Ñ ¢º»¼£B CD% Ѫýͽ%5672s̼ $$ )
)X*c5 -Íñcÿ
'ï¾K¿+ÀÚÁÁN½RS*op VX 7wÔ34 %ÝÞc2 89-k % % Â$
Qz+BCDK {Læ$% ÝÞc2" ., 2 @Aÿ !% =@F%BCD |op{L + 2}$ %æ$% ~ %¤¥ ,--/ ÄB CDÝÞÿ !+ Á% c2 % / +¥ 1 / .& . ,& / . À ! . 4G$ %! ! ¾*u 4 / % c2 ÿ !ÙíeÌBCD{L?9JL0 H +æ$$ % Á% 567 L 3 0 Á4 !$ 6
ùkX @6
! %# ¾ ñ @ ùk9>X @6% ]% 2%]Ó+7 ª87 C
ø# -Í9S\B$gªý% Ã21E:3 + ¢Q×;=*% ù<"=ÚÏd%>Ú 1# Ê&`3# ,
ûïð ! L
+,à-./0
-vw !" ¼éÚê. $ëØÙ@ -E $ ! " ñ4ìídî% ûïð' JL% ñòé·'N4# óô«õaü/g% ØÙ%-EJC Eöídî% ÷' -EÊ~ " % øL# $ë@ -E% Ø Ù 1 ù ú * | x y# ûB û<* Õ+üý% %þÿ! { Ù$@"6t ý * Õ G - + º Õ "
+BCK¿æ$9óÃBÄÅ% £9Æ9Ç È É% T2" Ê£ËK+Jl ! % @ Aï¾% =BCK¿+ ÌÝÞ( ù89 -k "% èÁ1 % ! t £ j % CDÄuBC÷ # æ$ ~T2K¿-Í Xæç * ¨T %°±Î+ÿ Á# %'¡O ÏÕÖE+ÐÑ a¾ó= óÒÓ¬% {9ý¿ % + ÔA,T2 ùF®ï¾"% ' ÝÞT2 ' Õ+¶.XÖ# T2+×6'%ÌþE` E} & ¾ ØSÙ]% Ë%! '! ¾ `G °ÿLÚ]ï¾ÇÈLÛ9H¾% %' ( ¾ gï¾éûOV7 7WXHL% ¦ +T2"á ! % + ¾z®u1E# k %!°Ö èÁ1CDÜÝ£j +lÞ% £j !ß ÁÄBC # àz6Ì5áâLE+ÐÑ3wu $QzãHw=Õ"äå£æ# k àáç è$gªý¥ÐÑ+F®þuÛ¿# , #% é·($+¥ ¥û* %&ñ`t ~'(# û÷ !" Ù$-E $Fz !/ L% 2 =*! !" A%ØÙ@ é·-EJ L+LM% |Ët)*% v\ 0 66+t u# ØÙ! &' ¾ ÃÄ,S% v\-sÿ .÷ 1% û % ] Ó á L Ü J ] l Ì -% % "# ÌþEØÙÁÄ L©D+ /% û ?ãt0 1 % L Ó % 2 2 E ] á 3 L F z% 4kØÙ ! " ,S5µ*4+# ,
!"$%& '()*+
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
# ! $%&'(#)$*+,-*.
!"
ò ¦ó ¿ Âô Õ îõ § é ö
"!кy µ» i Ñz9 {ÒÓ 9 µÔ ÕÖ×"
$ 0/IJ®°Nn 8)F p2 ' ÖÚ 0 1]
ë$! > º #$ % & 7 " #¤%¥û¦%ÿzu/ »¢Ê" 0/IJ7h¸®°N n! +l Û9U;° Ê!
Oy ËÌ ÍÎt ¢Ï "
'a=7³´Æ ë$ *! 01#$%& ÌÍä ]Ô £¤3! >,17ÎÏÐ 7 ¨Ñ 9: :: ?é]@" Ô! ~ÌÍ' )AaAB B C! <k$%×ä 9< :A 2 °*y! D\E>øFíG! h H01ë$È 9: 9< IJK ]Ë*y! xLk>#ÏÑ& ÌÍ?G! >'p Ü2 M Õ" ø_:;(Nô N&7O P! ¤%¥û¦%ÿ* \\© x" #0JQRS·! \É T U? ! ¹º¦É?VÁ7© ª" & ¦%ÿà! #0JWel H+l8:! ¹kÁX3 *" &¤%¥ îY!#0ø ÔÕ[ ©ª\Z!! ?O0 l0Jzu!¢0° Ê" & +lÖ×ØØ[ Ú é \×ê!#çèE:;F\ô! < k$%zu!¢Ê! 0J?ç] ^IJ! M¹æç/IJ_ " & `N/012°ï$U; 7¦ab 7 ¤cd! 'ijE
!FG "# * $ p # ai % y $
F6>û$%7Íe! >ºtu ¢+øF"
z{|}~
¤cdà$ #W+! ty BC! fJ(Ë®@! ïá  ghÁém! Le0i J #U& % % +l1jM/ J¹ kl! (mnoÅ]gip J% '³´[)6/ JÓq a¿! k07nr" J J ls,Lâ" & ¦abs G$ #0J\ X -U. Ê! 0J7mÜGtu Ad 7! + ]$Óq" & Ê$v õ 'EF G$ #wuxy0?Ü! 0¬l++ z½àJ%{ J'0J7!Ús k78! â7ë$KK" 3 ] | g78}é ! ÓqK& -~µ ! $%Lk 1+ lÆ Ý) 9< á Â6³´ ë$U;" ã/ ! +l8Ø zu'ÚÛ³´Ü 6 8 U : S! Æ Ý 9 U" +l8Ø Le Üí:! (3QRÅ ' +l] ¡,6! IÅ' *û¢£T:" 6
% " & 8F2 Ú { ' Ötuà$ # Y 701ë$! Ê])VW *" I 1=Ø ] !" & 6
1 = ? B C ] º _ ü z
Ià$ # ¦/¤! 0J 7 ! 0J J/n" &
þøÜ®¯ #§¨p¶& ¦%ÿ! Iã P Õ ° ± ² : ܳ,)à! © ´ µ e ¶ ~ ¶ +! ?OLW |" I]Õ! ·¸Ü{¹Lþ" 6
!6789:;! <1=>?@ABC! DD' "#$%& '()*+,-./012345
EFGHIJ" KL MNOPQR EFST'QG#$%& UAV W7XY,! Z[\]9^7_`#$%& aAbc! defghij#$%& klmnopN# qmpr" Z[#!"##$%&'#& stu$ #vwk9U;! <( >?kxy" lmnoz{|}~ ! 0J> 7 ! 0 J a |} ] " & Z[#()%&*#+& G$ #U / ! qmpr! J/1 N" & Z[#,-.'/-%0"12/3& G$ #vw A \q 23:;! <k IJ k'- ¡¢7£¤3 ¥¦§¨3©ª7! «¡¢¬eIJ ®¯A°455555±² ] a³´seµ¶7·¸! ¹º IJk»¼¢½ mA 7! ¾¿À! ¬ÁÂÃÄ! Å mlmnoÆÇÈÉÊ]Ë Ppr" & 6
%& ám ]=%
÷øùúûüýøvw âã $ Ü õÚö³í ñ òó'Ì! ô BZ
G Ê ÷ ø %& á 7 ô Ý 5 ; <" 6 ] eô ù Ä ' h Ý 7N $ ) * $ Ó» LÁíú° %& áN7û£8ü ýéÖ ' !Úþÿ! !Úþÿ !' (&$( á"#æQOô 7
ÖUùÄ! _ (&$% á (( $ h%&þ = 'Ö ) ()7 ù*+Å, ù - . ! > º ' 6 Q 7/Û) *,ÛÓ» ! !Úþ ÿ / ô 0 R O *" á! ' (&+, á1ö23B, ?r4Bè|" -
- » !" P . =' ¼½ ¾*7¦%ÿ¿ (¦ÀÁ! µã¬Âxà ¶ î§é `D! ÄO Å7ÆÇ" a=¡³´ë$ * ÈÉ)! ¦ÀÁ]g\Ê 'ËpÌ! g° * Í {HI×ê! -~k :;ÎU;! \k¦ Ï ÐzÑ7hs" O él$OÒÓË -.Ô 72¡! ¬/Ê i<Õ¶&'½n7Ö Ó! ×~Õ¶µ ' * ,Ø!Ù,CÓ" ¹ kÆ 7Ú Ú% _l /¤% ¥! 'Û(]ÔÜ ¢Ý ,1! s¬Þ]eA°7 8¹z" #0Je{xU:! <´¿?'0J( "! <k0J]ß®°àá! + \â °! IJ Ë\ÝãÊ" & HIäåk®Üæ!1=^ç$%Ì Íq!»¢! % /µ¶l.èêIJ ?éAâÆý *! ¹º(ø ê?L G" & %ÿ7ëìíU'â *) î§ ¨! d]³ ï¹ð! / ®°àá/ _ " # *=#">]^ ! FGHIJKLMNOPQBCRST "#$ +%&'('&). ! *+,-. *-/01 +2&'(2&). U *+,-. .0 ,3/ 4. F G H I V W X Y 567&866'9Z[ 62&:6;'< N\" 9: P =58<>? *$ ø A5<<>? . *$ ø l* ::5<<>?%% *$ n ø 99 P :95:CD? n *$ { I ø ± 95:CD?%%n *$ Ü ø l Ú ;5:CD?%%n *$ l Ú ø
=:@7=8; =8B =:@7=8; =8B =8B =8B
!"#$%&' 2 ( 7 ):2 ( )) ) ´µ ¸¹Ià ¼½¾¿ Á Âà ÈÉ
§+ª$ ! 0J7!"
-X¼ 9< P . #¦%ÿ/ ¤% ! 0J7 ! 0 J J/n% & 01Æý ë$¦%ÿ/¤ % ! ' ¡7 ³ ´ ë $ | 23U;! ¢å 9< áNÞ£¤ û¥¦úÌÍ7 f < ! § ¨ © R+ª2 «¬ ª ! d ' EFùH ="
!"
Ð
)' * ?)) *opKq
9: P 9: P 9: P 99 P 99 P 99 P 99 P 99 P
=58<>? :<5C<>? ::58<>? :95:CD? :5;CD? :958CD? :5<<D? :5<<D? :5:CD? 95<<D? 95:CD? 99 P 95;CD?
ë¶l · ºI» ë¶nÀ* ë¶Á * ë¶iÄÅ AB LÆÇ ë¶iÄÅ @C LÆÇ ë¶ * ʶ,ËÇE@AGBC ÌÆF ë¶ÍËÇEC9 ÌÆF ë¶Î ËÇE@; ÌÆF ë¶ ÏËÇEHA: ÌÆF ëÐ *
HI_`
±²³% p ´Eµ¶· ±²³9®¯xpÓØÏ_`ÙÚ"
ÍÎÏÐ 7 ¨ÑÒÓ 8 Ô ,1Õ!Ì /,1Ö×ØÙAÚÛ³´
Ü 9: :! k,1Æ Ý'Þß*Ü8 :" * ! ÎÏÐà$ #:9 áâã! ä å ; á(æçkè0 7éQ" & ¨Ñ × ê $ #ë $ ( ì : ; í î Ê ï $ 7 B C" &
/0123456
ÎÏÐðP ñòóô 'õö6×÷ Êø,1ë$7ùúû_ü" #Æý 8 :! ]þÿ!"! #$! ë$%&k'() *+,¹Õ" & 9<:9 á-.³´Ü! óô/ ÎÏÐ01,1Æý 2°Êë$3478 ì³´:;" 6
!®¯U>?@¸ ¹TxºFGHI »i¼ k½¾¿ ÀÁ2" ÂÃ>? @ ÄÅÆÇÈ É°Ê"
ab c%de S;Ó$ E,F%ø E F *$ ¡ElF%ø ¢£E,F cfghKde ¡ElF% E,F% :C 9:# 9: ::# 99 9< ¢£E,F% E F %9: :;# 9: :C ai cfhKde ÎÏÐ 7 ¨ÑE,F% ¤%¥ 7 ¦%ÿElF% :@ 9:# 9: ::# 98 9: jb cfde S;Ó$ ³§{xEPF% ¨©E,F klmn *$ ª«¬®¯EnF% °±E²³F :A 9:# 9: :9# 9: :C
«p ¬ ®¯>?@° 5¨ÑûñòÎÏÐ6AÚÛ³´Ü ë$78! 9/456 :;<)
=eë$/ï$³´Ü:;p= ! >mÊ Iûñò?@A B7CD" E ! ?@A FG{HI/'õö6~¼CD"
789:;<= >?@ABCDE
?@AJK¶)LB! kM/pNO/ ¨Ñ\e³´Ü7P*QR" 'ÞßS;T UÓ,! ,/6ß-.³´Üï$787¨
Ñ 7 ?@A 9 < Ó ÝVWX 7 lY! 6AZ8" Oø,H×ê! ['7O\] ^! x_ `DÊ" p ! Oab'õöcê defÕ )! ×ê$ #'(Ú ùHñò¨ÑU 7! ghij7kl" ùúã 7mnmn " x_ 'Ío7)péæ qJ7r s! 0/¨Ñt¼zu'pNs BÊ! ? Âk£v'w! xyiz ! {x q]µ |}~åI" & 6
@¡;p¢£¤ ¥¦§¨6©ª ÔÕ& ö Ö×ØÑÒ Ó ÑÒÓ# Ý 8B Ù 9B 7h¸6AÚÛ³´
Ü´µë¶ ;I:<< h¢78! ghÊij '³´Ü :<< # 9<< /Ú h¢ÛË3 467ÛÜ7¡Ý! Ûß A :h¸güÞ ßij7³´Üàá% ' ]âN! PÞãâØäÑÒÓÝ 8 åæ7çè! <öéÖê ë , hâ 컢íîPÞÝ7 ïâðñò ó! ôõö÷]jp¢1Ýøghùú" ûüýé# * ! ö Ö/Û;ÝVûû
þÿ!# ë ')"##$%! Ï& Ê'N 9<< U7 ()Êxy*7]ß" #0['zuk ¡+7J Ê% & öéÖ * #,½à! #*Nt¼e¡¢! <k -ÛË34ÛÜ7. (t¼/àÊ% 0t¼ 0°Ê% 0JÜ1234% &
*rstuvwxy
PÞÝ5Õ 8B Ù @< 7h¸! 613ß ³´Ü77G8 Â9o:;<7h¸6A U;" 6
¥¦§ +Û. T4ÜÝÞߦ! àá! âãäåæçFGHIa èäé~p ! êë¨d @ ¡ìíp£¤k# îïðñÁ2"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"
EF" G3HI$JKL#
!"# $
# ! $%&'(#)$*+,-*.
' & % $
!"
«¬# M®¯#
L¶>·$L" j¸678°±M¹!
:LMN4O" OPQRSTUVWM<XCYZ:;[ \!
°±> [ o ² ³ ´: µ!
$ººKL d»D¼½>¾ ¿$ ÀÁÂÃl ÄÅÃÆ®Á  !!! H { | Ç È >ÉLÊËRÌ Í[¤Î>Ï Ð" Qj¸45 Ñ ÒIÓÔÕ $ >Ö× Ø" QRÙ:; <=Ù Ú ~" ÛÜ oÝ Þ> ßm #
]^_3`a$ bc>dOe>fgh i" jMklmn>[opqrst;!
uNvw" 4xMNyzCH{|}~ !
/01123456789:;<=>?@ABCD$!
G3 # H >}~ !
!"#$%&'! ()*+,-.(/ 01 2 3 4 5 6 7 " 02 8 9 : ; < = 9 > ??! @A2BCD! EFGH! IJK-L MN# OPQR! @S TRURV-WXY! Z[\]^_`Aa! b%! c`defgh ijk%lmnop! qK! Ibrstuv w'$ !
àáâãäå[$ æ ç è ç é"ê ç ë > » ìí î ï ð " j 3 ñ Õ 4 5 Ñ ò ó ô Ö × $ õö>÷R!
C " 8 ^ 8 " j3 [> !
| 3 > !
R¡¢£¤¥:;4¦§><=" M¨©ª| !
人生最曼妙的風景，竟是內心的淡定和 從容。 這金句是我對被稱為先生之 文學 靈魂的鏡子 楊絳眾多金句最欣賞者。百歲 楊絳先生近日駕鶴西歸，她的辭世令愛好文 學者甚為惋惜和難過。楊絳是著名文學家錢 鍾書的妻子，楊絳本身也是著名的翻譯家和作 家，他倆和女兒錢瑗先後走完人生路。在眾多膾 炙人口的名作中，楊絳筆下的︽我們仨︾與香港 最有因緣，此散文中表示對香港深情的關懷。我 們敬仰的錢鍾書和楊絳六十多年的姻緣，令人羨 慕。在錢鍾書心目中，妻子楊絳是 最賢的妻， 最才的女 。楊絳先生令人懷念者是她的仙風道 骨偉大情操，淡泊人生，死後將一切財物捐予國 家。在文學界能稱呼為先生的女性，將會是最後 一位？希望後有來者。 五月份香港有另一位百歲文化界名人岑才生老 先生仙遊。岑老先生生前是資深傳媒人、街坊首 長、中文大學聯合書院校董會主席。岑老先生在 新聞界、文化界以及教育界貢獻良多，今享高壽 而離開我們，岑老先生有賢惠的夫人和優秀兒女 應了無牽掛。我們深切懷念岑才生老先生。 最近，瑞士洛桑管理學院將香港評為二零一六 年世界競爭力之首。對今之香港，誠是好消息， 是最好的鼓勵。不過遺憾的是，事實卻有出入。 香港某華資銀行驟然宣佈裁員一百八十人，並將證券門市 及部分部門結束。消息公佈後令人震驚，特別為證券業敲 響了警鐘。顯然，該行管理層對前景看不清，才作此決 定。其實，香港優勢還在，可惜皆泛政治化，影響營商環 境，打擊投資者及消費者的信心。環顧當下，百業皆向下 行，相信凍薪、破產、結業將陸續有來，令人忐忑不安。 事實上，我們可以引用楊絳先生的金句： 人生最曼妙的 風景，竟是內心的淡定和從容。 還是凡事要以淡定從容 的態度去面對一切挑戰，最後勝利一定屬於你和我！ 不知不覺，原來我撰寫這個專欄已經超過一年時間，在 我們生活當中，經常也會說到 不知不覺 這四個字，而 且覺得時間快得驚人，集齊這差不多六十篇的專欄，也可 以輯錄成一本散文集。 一向對於曾經刊登在報章或雜誌上有關自己的文章或照 片，也會盡量儲存起來作一個記錄，不過自己是一個容易忘記 東西的人，所以有時也忘記了購買這些東西。但我也不用擔 心，因為電台的其中一位同事，她比起我還有心，就是每個星 期二她會把這個專欄留給我，放在我的工作櫃桶內。所以經過 這一年多的時間，我的櫃桶已經放滿了很多報紙。 這位有心的同事，除了每個星期給我留下這篇專欄作記錄之 外，上星期更加把另一位作者的專欄留給我看。這篇專欄的內 容是講述通宵工作的人，原來對於心血管疾病會有很大的風 險，她也經常提醒我要好好保重身體，因為知道我經常也是夜 更工作，所以身體機能一定會比日頭工作的人差。 雖然自己知道通宵工作的壞處，但因為經常得到很多聽眾的 支持，所以這個滿足感已經可以好好彌補通宵工作的苦處。 我也曾經就因為要通宵工作太影響身體的緣故詢問過一些醫 生的意見，他們說我的通宵工作比其他人通宵工作好的原因， 就是因為我是長期固定的通宵工作，而不是一些要輪班制的通 宵工作人士，他們這樣反而對身體更有負面影響。但因為我是 固定的原因，身體的機能其實已經習慣好像在外國生活一樣。 所以我有一個習慣，就算周末不用通宵工作，留在家中我也 會找點東西做，例如砌圖、看書、聽音樂、看電視等，令到自己可以好 像仍在通宵工作不去睡眠。換句話來說，等於一個星期七天也是同樣在 早上才去睡覺，這就好像外國的生活。 不過，雖然我自己經常要通宵工作主持電台節目，但也會擔心一直支 持我的聽眾，因為他們也同樣是通宵收聽自己的節目，但他們日間可能 也有其他的工作在身。就好像有一些聽眾曾經留言給我說： 今晚的歌 曲非常好聽，叫我怎樣去睡覺，但明天需要工作，一定會很眼瞓，但我 也會繼續收聽。 了解過他們的收聽習慣之後，我覺得通宵對他們的身 體其實會有一定的影響，所以希望他們除了支持我的節目之外，還要好 好保重身體。
᎐ࣕ།
パ ᚣ
書聲
旗袍是有南北方之分別的。北方的 旗袍是直桶式的，看不見身材。但旗 袍到了上海，就產生很大的變化。當 其時，上海是十五個國家的租借地， 受西方文化的影響。上海師傅用了西 方剪裁技術，例如，有腰省、胸省，使 旗袍貼身。 旗袍從北京到上海，是一個階段。由 上海到香港，又是一個階段。然後再到 台灣，又是另外一個階段。台灣人穿旗 袍比香港遲三十年，為什麼呢？因為一 九四五年之前，台灣是日本的殖民地， 對中華的旗袍看得比較淡，但是一九四 九年之後外省人去了台灣，尤其宋美齡 愛穿旗袍，帶動了外省婦女都喜愛穿旗 袍的風氣。香港為何比台灣早三十年 呢？因為香港接近內地，內地流行什 麼，香港即刻受到影響。不過回顧上世 紀二十年代的香港，女士穿着的旗袍仍 然是沒有顯露身材的。 旗袍已成為中華文化的特色之一，經 歷不同時代的變遷，不斷傳承。當年民 國政府在一九二九年的四月份頒佈旗袍 為國服，即國家的正式服裝。既為國 服，是有要求的，即這件旗袍一定要長
蘭語
到腳跟，腰叉不可以高。這便是端莊的國家服 裝。正式的場合，我們都被要求要穿着國服，也 就是旗袍。直到今時今日，香港的女高官也穿着 旗袍，如林鄭月娥。 上世紀六十年代的香港女公務員，就算英文十 分流利，上班也都穿旗袍，因為知道自己是華人 身份。中國女士的個子不太高，氣質含蓄保守， 穿起旗袍來表現出女士的端莊盡顯婀娜多姿 ，帶 有女人味。 旗袍到了上世紀七十年代，在︽蘇絲黃的世 界︾這部電影中有很大的突破。這部戲使中國人 的旗袍揚名國外，西方人開始欣賞富有東方美的 旗袍。 而回顧上世紀三十年代的上海，曾興起花瓶腳 旗袍，說漂亮很漂亮，像花瓶的弧線一樣，曲線 很美，但和掃地旗袍一樣，一出現就沒有了。花 瓶腳旗袍使女士的身形表露無遺 ，掃地旗袍則由 於拖地很長，始終在生活上不合實用，所以很快 也被淘汰了，如曇花一現。 上世紀六十年代的香港，個個女士都穿旗袍， 而七十年代開始，新的西式剪裁時裝到了香港， 所以旗袍就少人穿了。但二零零零年︽花樣年 華︾這部電影，掀起了一股旗袍熱，促使一些女 孩子專門飛到上海，或者找一些上海師傅，笑 曰： 我要做旗袍。
英 國 記 者 Nick Bryant 發文，講美國 主流媒體如何間接促成了特朗普成功上 位的現象，很有趣。主要是兩點：一是 美國媒體知道特朗普這 人肉頭條 是 高收視保證，因此不願意 鋤死 他； 二是美媒每次總統大選，都挑一個合心水的 故事 專注去做，比如二千年就覺得小布 什入主白宮，可造就父子王朝的故事，比戈 爾當選有趣；又如二零零八年民主黨初選， 美媒覺得來個首位黑人總統，比選出首個女 總統更有趣，於是着意論述奧巴馬這條線。 當然記者也不能無中生有，但 Nick 認為媒 體有種對 great story ︵精彩故事︶的偏頗， 不一定會為所有候選人作公平報道。這當中 固然有主流媒體對收視和廣告的商業考量， 也有編輯和記者的 私心 ：人人都希望撰 寫戲劇性歷史一刻的初稿。 這種種現象， Nick 稱之為傳媒與政客之 間一種不健康的 共依存症 或 關係成 癮 ︵ co-dependency ︶，也解釋了傳媒為 何對特朗普 上了癮 ，事無大小都詳加報 道，即使無甚新聞價值的記者會，也大陣仗 全程直播。他更覺奇怪的，是很多平時潑辣 的美國主播，訪問特朗普時卻不會趁勢施之 合理痛擊，例如問到為何不與支持他的極端白人種族 主義三 黨劃清界線，他竟答 因仍要做多點調查研 k 究 ！ Nick 認為訪問者很明顯應馬上追問： 你真認 為對 KKK 仍要做調查研究才可譴責它？ 但主持人 沒有，放過了他。他認為如換了英國記者，較可能會 鋤死他，而英國主流傳媒對像特朗普這類政客，也會 以新聞專業的方法，如實而謙恭地極速讓他暴露短 處，甚至齊聲批評，不會讓這 人型怪物 坐大至 此。 報道過多次美總統大選，文章頗可信，結論 Nick 則人人可不同。我每天必先看一輪初選的電視新聞才 出外，雖不認為美國主播對特朗普太輕手，但同意 所說，看特朗普就如看警察在美國公路上追賊 Nick 車、電視台用直升機真全程直播的新聞，不看到撞車 大結局一刻，觀眾絕不罷休。
家居附近有一家老牌酒館 ， 兩層樓，位於一條斜路與大街 交界，像有年份的地標 ，很有 氣勢，無論哪個方向經過都會 看見。近日發現一架吊臂車在 撞屋頂，幾天後駕車經過，酒館已 夷為平地，地產商將建多層住宅大 廈。倫敦有些酒館歷史悠久 ，不敵 地產發展熱潮倒下犧牲之前 ，老顧 客會聚飲惜別，不知這家酒館如何 度過最後一夜。 英國近年酒館消減速度頗為驚 人，據說每星期將近三十家，主要 是在倫敦和英格蘭東南部 ，屋宇需 求最大的地區。 上海老朋友趁 黃金時代 計劃 遊英，問倫敦有什麼文化特色 ，回 覆不如去逛酒館。 倫敦蘇豪區有唐人街，也有眾多 老牌酒館。大風車街有一家紅獅酒 館︵近年易手改招牌，大煞風 景︶ ， 名 氣 很 響 ， 皆 因 一 百 六 十 年 前 馬 克 思 落 難 倫 敦時 ， 是 這裡 常 客 。 當 年恩 格 斯 樓 上 授 課， 樓 下 與 馬克 思 泡 酒 館 ， 為共 產 主 義 者 同盟 起 草 行 動 綱領 ， 出 版 時 稱為 ︽ 共 產 黨 宣 言︾，酒館牆上有塊鏡匾，記載這段往事。 貧 困 者 往 往 嗜酒 ， 經 考 據 ，患 難 中 的 馬 克 思 ， 既 是 思 想家 也 是 酒 徒 ，豪 飲 英 國 啤 酒 ， 還留下一句名言： 不要輕信不愛酒的 人 。 有 學 養和 生 意 頭 腦 的倫 敦 導 遊 組 織， 設計出 馬克思串酒館 ︵ Marx pub crawl) 一 晚 步 行遊 ， 晚 上 七 點由 蘇 豪 出 發 ，連 掃 革 命 導 師 生 前光 顧 的 七 家 酒 館， 跨 越 市中 心 多 個地區，直至深夜十一點盡興散隊。 上 述 資 料， 詳 細 告 訴了 老 友 ， 當 他 是 馬 迷 。 不料 回 信 說 ， 旅行 團 半 個 月 全英 遊， 倫 敦 只 留 兩天 ， 估 計 是酒 店 太 貴 ， 白天 馬 不 停蹄，晚上見個面飲杯咖啡估計還是可以 的。
۳
生活
ਐई%+ ׁໞ⍗
۴
۳
۴
۳
是，止得最早不等於能夠止得成功， 他還必須鐵下心來一止到 底，像戒煙一樣，必須時刻忍受住陣陣煙癮的持久煎熬。 六二、艮其腓，不拯其隨，其心不快。這是一雙正在邁向火坑 的強健的雙腿，只有小腿肚子發出了緊急阻止的請求，可是它的 聲音現在顯得十分可笑和多餘，因為它不過是個在上聽命於大 腿、在下受制於腳掌的沒有決定權的弱勢者，它不僅無力改變大 腿和腳趾們的錯誤意志，還不得不被它們綁架着為它們被動地殉 葬。這是一種多麼清醒和絕望的痛苦啊！當止而不能止，或者不 能止於要害之處，都將獨自飽嘗覆滅前夕的無限悲摧。 九三、艮其限，列其夤，厲熏心。上體一心要奮勇向前，下體 寧死也堅拒不進，兩股勢不兩立的力量都在拚命使勁，處在人體 中間的腰背感到束手無策且憂心如焚，幾乎被互不相讓的上下二 體撕成兩半。正如在歪風邪氣進入高潮的時刻突然實施緊急叫 停，執政者當然要與那些既得利益者展開一場痛心切骨的搏鬥。 六四、艮其身，無咎。明知繼續前行必定要碰得頭破血流，但 更多的人們像處在競賽中的運動員一樣爭先恐後地向前拚搏。他 無力勸阻豪情萬丈的人們，只能斷然收住自己的沒有前途的腳 步。及時發現錯誤和及時終止錯誤，需要一定的眼力與氣魄，這 其實是對自己的人生和事業進行必要的剪枝和雕造。 六五、艮其輔，言有序，悔亡。止住自己的面頰，就是要管好 自己的嘴巴，不要貪圖一時的談鋒健勁而信口雌黃。隨意性的承 諾常常會使信以為真的求助者希望落空，太快的嘴巴往往沒有聽 懂他人的意圖就切斷了他人的話題，草率的附和與判斷給自己招 來了多少百口莫辯的是非公案！管好自己的嘴巴不是沉默寡言， 而是要準確、有序地說話，人的涵養和水平能夠在準確有序的言 談之間節節攀升。 上九、敦艮，吉。能夠停止一些不良的習性和品行，體質就會 更加強健，素養就會得到提升；能夠及時止住一些錯誤的奮鬥方 向，人生和事業就可以永不言敗。終止不是心血來潮的一時衝 動，而是斬釘截鐵的一諾千金，要像宗教的戒律一樣全程地穿透 生命。那些屢教不改和晚節不保的人，都是由於背叛了終止之 道。只有止得其所和止得持久，才能達到止於至善的境界。
۴
思旋
一位女企業家在當地縣官的支持下，準備利用湖 濱的林地開發一個高爾夫球場，曾經占得 艮 卦 變 剝 卦，詢問該項目的發展前景。我說： 卦 意為止，想必無法向前推進。卦有子孫發動克世 爻，有民勝於官之象，可能有群眾反對，縱有官方 支持也不行。艮為山為丘墳，老百姓可能因林權或墳地 掀起糾紛。 她說： 哎呀，真是這樣！這裡的墳地太 多，老百姓要價太高，再加上國家對建高爾夫球場有明 令禁止，現在是阻力重重。 不多久，支持她的縣官因 貪腐入獄，該項目也就徹底變成了一個枯萎的念頭。 艮卦有終止的涵義，專門探討終止的原則及作用。卦 辭說： 艮其背，不獲其身；行其庭，不見其人，無 咎。 終止是指事物發展進程中與前進和運動相對立的 一種停頓和靜止的狀態，是撥亂反正和守護成功的重要手段，不 是一成不變的永恆法則，當形勢需要前進時就奮勇向前，當形勢 需要終止時就要立即剎車，達到了目標就要停止進攻，發現了錯 誤就不能繼續向前。既然決定實施終止，就要給曾經追攀的目標 留下一個堅定的背影，決無一絲返顧和留戀之情；就要心如止 水，即使有人進入他的家門也找不到他的蹤影，他已經在終止的 領域完全銷聲匿跡；就要拿出壯士斷腕的氣概，堅決堵住使自己 的意志發生動搖的一切機會，讓終止的精神築成一道堅固的大 堤，把人生和事業的逼向正確的航道。艮卦是由兩重艮山重疊成 卦，向人們發出是止之又止的嚴肅警示：意即人人都要安心堅守 自己人生和工作職責的本分，自覺斬斷一切超越本分之外的妄念 和越軌行為。一個人如果沒有力量終止住一些應該終止的東西， 他的思想和精力就要陷進疲軟的散漫和飄浮，優良的品德和正確 的決策就無法堅挺起來。終止的精神是有力雕造人生和事業的剛 毅的筆觸，是崇高理想陡立崛起的高峰。 初六、艮其趾，無咎，利永貞。剛剛發現自己的選擇出現了路 徑的錯誤，他就立即收住前進的腳步；雙腳既然不肯向前挪移， 埋伏在前方的危險也就無法自動反撲過來。這是一種止得及時和 止得恰當的決定，沒有讓錯誤形成悔改的代價和難逃的劫難。但
۴
۳
ⶣൎࢨ ⶣൎࢨ
۳
۳
۴
框框
跳出
㓕㨈⦐㩎Ԭက
۴
۳
۳
۴
۴
۳
۴
۴
۴
۳
۳
۴
۳
۴
۳
۳
۴
۳
۳
۴
ᄦᝄ⻳ ᄦᝄ⻳
֊ᱽ㏂
۳
۴
ƹԞ㦴ញ⍝ࡴⰨ ӟ⼘㝎㟚ⰨǮ ׄ⨦ᓛ
高，最適合買賣。為採到這個質量的金銀花，鄉親 們不得不爭分奪秒、頂風冒雨守在金銀花墩裡。 假如金銀花不開花，或者延遲開花，那該多 好！栽種金銀花的老百姓，受夠了搶收的滋味，大 多有這種渴望。就連家中有金銀花的小孩，都在期 盼。因為大人們的忙碌，不可避免會波及到孩子， 甚至顧不上孩子吃喝，自然影響孩童玩耍的樂趣。 搬到小鎮居住後，我從鐵哥們那裡拔來一棵 「金銀花」。據說這種金銀花不開花，花蕾變白後 一直到落地，兩三周的時間，一直是花蕾的樣子。 栽植上後，等到長出花蕾，我才確信它確實不開 花。只是這種「金銀花」與老家栽植的那種金銀花 很不同。首先是它長出的花蕾特別密，一綹綹擠靠 在一起。還有一個不同是所有花蕾幾乎是一起長出 來的，說白幾乎也是一起變白。花蕾不像老家那種 金銀花的花蕾那樣，它們前後的粗細均勻，且比較 長。農村老家山上那些金銀花，花蕾要短一些，末 尾略細，前頭明顯變粗。一個葉柄處只長出兩根， 葉片對生，一對葉片內才長四根。 當滿枝滿枝的「金銀花」在風中搖擺，一日兩 日久久不開時，我最初的疑惑和質疑得到圓滿答 覆。這種金銀花無須質疑，真的不開花！我甚至盛 讚過它，把它和九間棚村培育的九豐一號金銀花比 較。 可惜，當我和九間棚村的黨支部副書記廉士東 結識後，才恍然明白，我移栽在鎮上的「金銀花」 並非真正的金銀花，而是在南方栽植比較普遍的山 銀花。山銀花和金銀花相似，但有明顯區別，藥用 價值也很不相同。
乾坤
高手。以現在的採摘價格，一斤鮮花的採摘費按兩 元計算，一天採三十斤，能賺六十元。受這種罪， 若是去企業打工，起碼得賺一百多元。而金銀花的 種植戶更愁，每斤鮮花支付兩元採摘費，再包吃包 住，曬乾賣出去，幾乎賺不到什麼錢。金銀花行 業，有「時間」這個瓶頸卡着，十分難熬。 自有金銀花，採摘就這個模式，只要不及時， 肯定開花。幻想着金銀花長期不開花的大有人在， 想也只是隨便想想，從沒升級到堅決去做成的層 次，故都沒能把它變成現實。那麼多科研機構，那 麼多高科技人才，也都沒能去突破這道難關。 讓金銀花延長花期，甚至不開花的人和機構， 居然出自一個小小的山村。劉嘉坤書記早期的文化 程度並不高，在去北大深造前，不過是個農民。但 他是一個認真的人，能吃苦肯鑽研，做事很較真。 他還很懂用人，很謙和。上有李錦教授這樣的高級 智囊相助，下有廉士東副書記這樣不離不棄的專業 管理人才相隨。若非如此，「北花一號」恐怕也將 只是一個很多人做過了又做的美夢而已。 見到了鮮活的北花一號，我的興奮之情難於言 表。一枝枝花枝就是老家的那種金銀花無疑，只是 花蕾更碩大，數量更多。但它確實不是老家的那種 大毛花，老家的金銀花長不成樹形，一墩墩匍匐在 地上，站不起來。北花一號則可以像小樹那樣立 起，高舉着肥碩成對的花蕾，將無數對潔白擎於枝 上，隱現於被微風 搖綠的枝葉間，如 銀雕玉琢之品乍 現。若作盆景綠化 之用，也必然美 觀。
ࡴⰨӟ⼘
發式
ˎ↘㐅⇒ॠ⅌‿ᨁ
۳۴
۳
۳
۳
۳
۴
۴
۳
ᮁはᑜ⻉䠲̡䠳
翠袖
Ոϫಘ₷
۴
۳
۴
得知有種金銀花不開花時，我喜出望外；得知 我栽植的不開花的「金銀花」其實是一種山銀花 時，我又大失所望。不開花的金銀花，來得突然， 消失得迅速。就像南柯一夢，讓人空歡喜一場。 廉士東副書記在金銀花栽植方面，有很多獨到 見解。認識久了，關係愈來愈密切。九間棚村作為 艱苦奮鬥的一個典型村，早已轟動全國。由貧困落 後的山頂小村落變成一個聞名全國的明星村，九間 棚人靠的不僅僅是艱苦奮鬥，還有科學管理、深入 鑽研和科技鋪路。 我跟廉副書記閒聊時，多次提到不開花的「金 銀花」。看到我誤把山銀花當成金銀花像寶貝似的 栽植呵護，又見我因為栽植的不是金銀花而傷感， 廉副書記私下跟我透露，劉嘉坤書記遍走沂蒙大 地，在一處偏僻的山坡上發現了一株金銀花，是當 地金銀花的一個變異品種，花期很長，白花蕾能達 十天半月不開，正在培育研究，估計用不了多久就 能大範圍栽植。 實在沒想到，不開花的金銀花，居然能這麼快 再一次出現，而且這回不是「金銀花」冒充的，幸 福感遽然再至，我一時竟然無語了。等我回過神 來，話題早扯到別處，不好再追問太多，只得將期 待留存於心，盼着早日推廣。 不懂植物新品種的培育需要經過多少步驟、需 要什麼技術、得經過多少次試驗篩選和反覆，但我 感覺，一個新品種的育出絕不是一件易事。九間棚 村的地理位置，比不上山下的任何一個村莊。九間 棚人也表現得普普通通，可他們重視科技，敢於投 入，和北京中醫藥大學及中國醫學科學院藥用植物 研究所長期合作，又選育出了這個金銀花新品種： 北花一號。 上小學的時候，我家每年能採摘一百多斤乾金 銀花。採金銀花，有時間催着，忙起來不分早晚， 顧不上雨淋日曬。一天能採二十多斤鮮花的，已算
北花一號金銀花，與傳統大毛花比，有四大優 勢。花蕾期超長，採摘十分自由方便；有效成分含 量遠高於普通金銀花，屬於道地產品；花蕾碩大， 單產量高；直立性適應性強，具有耐寒耐旱耐瘠薄 耐鹽鹼等優點。 在「北花一號」被推廣前，我老家那邊只有 「大毛花」這一種金銀花。關於金銀花的所有記 憶，都打上了大毛花的烙印。 記憶中，採金銀花是個慢活，又是個棘手活。 今天上午變白的大花蕾，下午或明天早晨就開出白 花；等到明天下午或後天早晨，白花變黃；再過半 日一日，黃花即萎蔫落地。花蕾一旦綻放，不管白 黃，金銀花便不再值錢。 非典那年，金銀花因具有清熱解毒功效，被坊 間傳得神乎其神，價格一下子躥高到一二百元一 斤。不光金銀花，我老家周圍那幾個村，不知從哪 裡傳出南瓜能抑制非典病毒，一夜之間成了搶手 貨，往年扔得到處都是的南瓜，連一小半都買不 到。 金銀花具有清熱解毒等功效，屬於中醫中藥範 疇。中醫與西醫具有完全不同的理論基礎和體系。 中醫的陰陽五行、氣血津液、臟腑經絡等理論，深 奧精妙，不從事醫藥工作的老百姓，只要知曉金銀 花是一味非常重要很是常用的中藥即可。 金銀花可入藥可做茶，可謂用途廣泛，但採摘 起來卻十分辛苦。我小時候採金銀花，不是被哄騙 就是被強迫的，從沒心甘情願幹過。最讓人氣惱的 是，它的花蕾期太短，花蕾最大最白的時間，頂多 一晝夜。而這個時期的金銀花，質量最好，價格最
۴
۴
۴
۴
۳
۴
۳
ሑ ᙢ
᭥㪅 ᭥㪅ݗ
天地
談經
ᐡಱ⅌Ԫ‿ᛱ♬
聊易
⧠ښ
!" ! ! "#$%&'"()*+(,
ԪӐҢ !" ഀ ! !#
!"
ᘲࢂࠃ
養生坊
ฐሂᢽ ! ! "#$%&'"( )*+(,
Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩వᄒႝ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉƃ㗘
ƃǷღඇ ᯰዓ̐ႨȰៃ
!!
ˬਉᶨ㗩
⎆ฃᠻ⽾ᅋ〛 Ĝ⎆ԥ ᓀҎч ¤⎆ῆ ῡ¥ij ᯤ࠱ƅЈ㙛ಬᅋ㐼᮳ᅢӨӥ⼭ࢦナЈ≬ΦЯ¤ᐻ ➲¥❑❘ijήਊ㙛⾜ǀⰼ⾬̓IJ㐼⩟IJ⽾ᅋ〛ặ¤⽾ᅋ ᐻڙ¥࠵㙛࠸ԆƅnjᠻㄔƸᅠ⽾ᅋю်㙛ᒄࡶǷƌ ۥḑᓉᇇ㙩 ᫌ⍑ij⎆თᅚࡱ᮳⽾ᅋㄔ㙛৷ԥᓀҎч¤ ⎆ῆῡ¥㙛ήᓀҎ∩эთ∗◌ⓩῡ᮳ ʲ㙛⁂ᫎ ῡ & ᮳ ʲ㙛∩ᅠ်ʚ⥿Ὺ∕ %/" ΕӬ⋃ށཛ ১㙛ʅɜῪ∕᮳ᫎ⼢դζᫎ㙛⁂⥿ᯋ⊄˴ொij⍸۾ᅗ ၿᤊ࠾ৃդῑҹၿᣢ࠾ৃ᮳Ჽḻᮭᨐ㙛ފຨԆᡠ ᮳⎆㙛Ӽɜǜ㈥ᯋ⊄⽾ᅋ∩э༴㈨ 㙔ij ╲ᆢij▨ᇇᯋƝԥᅠ⦱৷᮳¤▨ᇇ࠸¥ijήƝԥᅠ Ζ⎦ῡIJ⍎〾ῡặᖈ⨥㙛ίᅠఠ࠾᮳ᓀҎȿ 㙛∩ਤῦ࠵ᡛਝᫎ᮳ᖈᓀ᮳Ӏ১ijӴ ࠵㙛ਤႈ⽾ᐷ㐼⌡ῡᫎฃ㙛ℵᮮ⇠⊄Ƹᅠƅȿij
Ĝ¤៑ᮊᔼ¥ ៑ᮊᔼ¥ӥԏύ៑ ӥԏύ៑㙛 㙛თ ៑ᔼƝい៌ᢆ៑ᔼ᮳ƅḑij ៑ᔼƝい៌ᢆ៑ᔼ᮳ƅḑij
⎁⎨ij⎶⏝᛭ᇇ㙛⦱৷᮳࠸⨥ਤႈʅɜ㐼⌡ῡ ᫎฃ᮳⳾ᓁⴇ㜃ίᅠЍȿ㙛۩ᐹӼǷƅ᷻ Ƌシ⽾ᯋ⊄⦍㐼ij
࠱Ⴂ៛៛㙛ㅮᘧǜⅫඎ Ʃ◚ύᒼ᪅ߟ㙛ƛؒᐶԆᫎ
Ĝ௹∗ΰ ĜῪ⮿
ύㄔդㄞϙㄞ㙛ӥƯⰤ
ၥ㙩,BU
ѥ㙛ඍඍఴฃ◝ৼ㈥⨥㙛৬
ᘅ⬒⁷⇠э༴Ҫ❞ൣ
яⵅ㒈ှൣIJ֤؏ӧᭀ′ ặƅιϽ◝ৼᬩᬯ㙛ƛ߰ яℤഌ⇾≰Ǝⰹ᮳ヺ⿋ij ៑ᮊᔼȿ៵Ɲ̣“ᮊᔼ Ƭƅ㙛∩ᅠ်៵ᯤ࠱ᕋΤ ⾬ᒼ㙛↗ေ◝⾬㈥ ⨥㙛⽾Ỽχᬯɣ⠞ij ၥ㙩╸ᓋ⧁ 㙗ㅮᘧƝৃᅜ၆ѩ⼢㙘
¤៑ᮊᔼ¥ӥԏύ៑㙛თ៑ᔼƝい៌ᢆ៑ᔼ ᮳ƅḑ㙛ӂᨐǦย⤥¤▋ᮭᕆ¥จ¤ၙ⨂ ᮭᕆ¥ij៑ᮊᔼᙩⰴᖎ⼢㙛ၥᦷᅚႥ⢃⠮ႈּǵ ಳⱕ᮳ķҧⵉႆĸ㙛⯕ǵႈΥIJ࠵IJऎIJΖԇᷛ ಹඍᬩᬯ㙛ήƝᔥᮊⰦှ㒈៛ႆぇ㙛ᮊ်ౙЈ ⇶ij៑᮳¤ƊȐ¥თຫϿȐIJƝȐIJᅷȐƊʰ ⵉ᮳ளႢ㙛ⵉ⋗⇼᯼⳪㙛ᐹსƅஜƝ⾬ᒼᅚᯤ᮳Ⴂ ন㙛ⱅӫᤊ᮳ḹȰⰕ❑▋ၙ⨂㙛▋ⰆⰦḹȰ′ Ⱜᬯ◚㙛⩗่ᐸᶋⱬƬ်ij ¤៑ᮊᔼ¥თЅίАᝊ᮳⮿ᙿ▋㙛ҁຓ ⾈নIJƻ╊IJᮮ⍄নIJ࠾⒓IJῪ⮿IJ௹∗ΰặ㙛⯄⥟ ၙ⨂ႈḹȰจഌⲒ㙛ɜਿⲒᯋ⊄Ύ❊IJᮭᕆ㙛᫋⋈Ҏ ⊡᮳ƅラ̣“Ɲ࠵ᔥᮊᔼ㙛∩ᅠ်ေ◝⾬㈥⨥ij სƌƝ୭ୋေ⌟◚ႆ㙛ѩᓒ៑᮳◚ႆႡ⩗Ј⮿ᙿ ђ⾬᮳်ᇇƬㄷ㙛Ǔਞᯋ⊄АᝊᘖЈᅚȱij៑ᮊᔼ ίᅠৎΦIJἼʁIJᮊ်⇶ặᤊ㑆㙛ⰹႈⰦှ
ԯι“ᬩᬯ㙛ࡶⰦှ㒈៛IJ֤؏㙛ө⠬ԯⰫൣᇪ 㙗ࡶֆ៛IJรሱ㈥៛IJါᒼỮ៛IJါᒼỮ⇼៛ặ㙘㙛 ←ஜඍါᒼỮ៛㙛㈥◝ө⠬ൣιặij៑∩ᅠ်ᙿ ᡚ⾬ᒼ㙛ਤ⊹≖ю∩Ǝ⩾ย⋉◝ৼᬯ⥟㙛ҁຓ⇾ ᭀIJඍ ≰៛IJ′ᭀǓҦϱⰹij
៑ᮊᔼ᮳ө ៑ᮊᔼთḹȰАᝊᮊᔼƬƅ㙛ƥ⠨თ࠱শ ᅚ៛ᢆ᮳ƊȐӧχশᅚৼύ᮳Ɗƶ㙛ɜίᅠ ᙿ′ⰆIJ❑ᒼᖈ❊IJᖸ≦။ IJᶋৼ⾜IJⰆ᭖ ᐷᭀ᮳Ɲ▋㙛Ჽฃώᅷ㙛♧ᾨդ╊ᓑ⣯ฃᾟ᤺㙛 ၙ⨂ႈᤊ᮳ḹȰƋ㙛ⰆⰦ▋᮳Аᝊդԯီȿ 㙛╶′᮳̣ਥ㙛ǷᬎⰆ′∰㙛❑ᒼᖈ❊㙛⣯Ỻ ⊹≖ю∩ӧ⣯ၖ⾢⾬❞㙛↗⩗Ј⽾ᬯᔥᬯ᮳ȿ ijᨐǵᲽḻヴᵱ㙛៑ᮊᔼ∩߰ఠ᎔㈥Εᬝэ㙛 ᘖਨդシ⽾ᬩᬯχᮭȿᐉၚӧ᷻㙛ⰬЈ፧ᅸ
αᔥ᮳᯳᮳ij ၙ⨂᮳ⲒȰᮭῆIJ៓ᢆIJ᭭ᮝIJ౪ᭀIJ⌡ῡᔅ ᰬ㙛୳៵ܝ⠮ө㙛ͮỮӲǜⱑ⠨ᓒၙ⨂Ј⩗ᕆǷⰬ ⋈ᅚɐᮊ်㙛ᐸࡶ⯕ǵᅠৃ↓⣐៵㙛៑სⱅ⭰ఠ ᮳АᝊⵇⰬ⋈⩗ᕆ㙛Ѕԥᅠ▋ᗌ᮳ᓉᕆ⁂ຨ⭰⼢᮳ ḹȰАᝊს⼵ijᠻ↗㙛ᓉᕆᅠṁ᳓ൣᇪӧཛ৬᮳ヺ ⿋㙛۩ᐹ㙛სƌ୭ᅜ⣯ၖ▋Ƿᘖਨᯋ⊄Аᝊ㙛ƛ ༘Ѝࡱၙ⨂ს⼵㙛⁂ຨᮊ်Ƭㄷ㙛Ǔᘖਨᓉᕆ᮳ᮭ ᫎij ၙ⨂ს⼵۩ǜ↗㙛ฃǜƅ⋰⨂ ⋈ ਦს㙛ਦ হၙ⨂᮳ს⼵ζᲢƅnj㙛Ƿၙ⨂ⲒȰᅠᮭῆIJ៓ ᢆIJ౪ᮝIJ౪ᭀ៵ij៑ᮊᔼƛƎⰹԊƊᐿǷƌਦ হ㙛বऎIJⵅۍ౸⊹ᬯIJⵅۍᾛᶎᬯIJᯋ⊄ᜎᣍIJൣ ιᮭᢆӧⰦှ㈥⨥↓ặⲣƎⰹၙ⨂ijʼ⍮ၙ⨂ᬀႢ ഌ↓ᮭ㈨ᢆ㙛ⲣƎⰹԊ៑ᮊᔼijᔥᮊᬀႢฅӱIJ ⱌΕύᓉᖥӧᰬᗔ㙛Ƿて۴ᮊ်ij
⳪Ԋᮊᔼ᮳▋⊗ㄔᮊ Ӥ⍠▋ᙜ ᆑၮ㙩ࡀনӤ ΓIJ⎠⍠ ΓIJ▋ ΓIJ Ⓤন ΓIJ៝ร⦧ ΓIJ╈⍫Ǟ ΓIJ♧ኌƊᇆIJ᭺⇝ⰹⵇIJㄔ㐊ⰹⵇij ю်㙩ᯝᒼ˴≊㙛ᚯᐷ㙛ⰹԊぇ⌡㐵IJఴ ㈥ᖸ᭺IJ⇮ۥᠰэIJᖸҎƎ⌟IJ৬ᔮ 㙛≊◝໊⥟ǜࠡ⳩ഡⱅij
ᆑၮ㙩ҏⰡ ΓIJࡀনӤ ΓIJ⾥ᯋ ⡎IJᬀ ᑂ ΓIJ⿲⇝ⰹⵇIJㄔ㐊ⰹⵇij ю်㙩➱Ɲᯝᒼ㙛ⰹԊ㈥ˈƯэ㙛ਨᒼ෮⡲㙛 ぇ⌡⒬ᮮ㙛≊⇾ᒼ◝⥟ǜࠡ⳩ഡⱅ ij ɜǷƋ▋⊗ㄔᮊЛΑյ⢱⢕εƝൗ⠮ij
ĜӤⰡ➱ᒼᙜ
ొƤʀỨ
ँ౻᳕ᱩᗓงᇓ ᅠ⣣ᘖ⇰თࡩǜ᮳¤Ὼ⬽ǂዳ¥㙛ਤႈ⠨Ƌ⺷᮳ ҫ㙛࠾࠸სਵთԆလެܕ᮳ㄝᯠ㙛↗წㄯᅜႈΪIJ ▄ǜ↗⡲ᅒ᫋ijӽៅ▄ǜ൯ፖ㙗⚮⚰ࢫࢫ㙘⯕Ⴂᨐ⬽ Ƈ㑆᮳ს⼵Ⱅㄔ㙛ƛƓǷ〾␏դ☯ᮮ⨥៵ƥ㙛ࡶᇇწ 々⠲Ỻ᯳ს㙛ਵ࠾ႆϱǕ⋃᮳ᘖ⇰ㄔ⥯㙛⦒࠾ᰫƅ ƅ㑆᮳ს⼵⇩নㄲ㙛ᅜζ࠸Ԇƅʰ▨ᇇจƺ⳾ij ᐹ࠵㙛Ỻ᯳Ɲᅠᢨㄭ୭ӂެᅙ൯ፖ⡷ủƅႢလӫ ⩗Ṫ༔ƅƌ㙛▄ǜ᮳ࡱ⬽ᆑḻṷთࡶȸ⁷ฃ᮳ijƅԓ ᮳ҹ⪭ⵄ㙛ᅠ⯕ ҹ᮳ ¤Ԇ⧱¥ƅ႕᮳൯ፖ۩៵ࡀൠ ൯ፖწƋᅜㄔ〾␏ij ij ᢆⵇ㙛ႈࡩᫎ↗⡲㙛Ⰵʰ Ԇ㙛ӥᔍᤊЃỺЍㄞㄔ㙛 ᇇၚ Ĝ൯ፖწƋᅜㄔ〾␏ ᢆⵇǓƎủȱ㙛Ԏსӥ ஜЛ⢳Ⱖ∍ǀ தΩၷ㙛⯥ɜ ⥽൯ፖწƋӼǷԆώラ ⠨ḣዹ༘Ѝㄞㄔ᭺⬽㙛ฬ∩ۧ ᮳ㄔ㙛ฬ∩⦒∭⇲ᢓ ᨐ᮳ࡱ⬽ᆑij⋈ᨐ㙛 ᢟijԓɣൠ⪱⋧᮳൯ፖႈ ǓᯩӼ∩ɵᡛㄔ⥯Ⱅㄔ㙛❢ᵱ Ỻ᯳⇎ਵ၆ᰫǜƅ⩗⪱ ᅠსʽႥƋწǀ⩗㙛࠾Ⲓϱ᮳ ᭺⬽⋧ij Ⴅㄯலୋ⽦⼧㙛ʁᅜЈʁЅல ⧽ᠰᾨ⦧᛭դㄝᾷԆ㙛ЈǀƝ ၥ㙩,BU
Ɲࡄᵳ々 ㈊⨥ᬎ㉃ᬰৃᅜ ᨗǂ⼢ԫ⋈❑⯕ Ⴂ❢ᵱ㙛㈊ᮭ ᫎә۩⟎⿰㙛⾜ ǀൗ࠵࿄ఋᮭ ᮳㈊࠵㙛㈊⨥ ᬎ㉃Ƹთ୳⠮᮳ ㈊ә۩ij㈊ Ⰼฃ᮳⽦Ỻ͓ ᳬIJ⇠⇝ᠰ Ĝᘅ⬒ᅠ်⹝ᡃ⇠эij эặɒᮭᬰ㙛Ƹ ᅜ࠾࠾ిエഌ↓᮳❑ѥэ⋗ᫎᖈ֊⨥㙛⍮ഌ↓౹ケ⭀ 㙛ᑄǏヺ⿋Ƹᅜ߰яijƎⰦ㙛ԫ⋈❑⣣㙛࠾ᰫ୳⣞Ƿ ៵㈊㉃IJ㈊თ←ஜǜฬ〈౸᮳㙛ƎᲝⰫ㈊⨥ ᐿ Ⱖਵᅜ̹ᙲᚠትƅ፮ᖎࡆ㙛୳ƸƎⵅ⠲➱㈊㙛ⲣặ Ј⪏ʶ㈊ฬਵij⾜ǀㄞㄔIJⰤѥIJ࠸ᅋࡀ⾬ɣ➱ ⶀ㙛Ƹ߰яᇫ⭕IJ❞ൣIJ⇠эijԫ⋈❑❢ᵱ㙛ᇫ ⭕៵ǜ㈥⽦ỺӼǷᖈѥ᮳ᅚ࠾Ỽ܀㙛ᇫ⭕ࡱ࠙⾜ǀ ⋗㈊㈖⽦Ỻᅸ⬽᮳ ጵᅠ⽦㙛⇠⇝IJ⇠≪IJりୱ⋗⽦Ỻ ۜặ⭕ῼ₿ƸⲣᅜⰏୱిエijⰦӣᲽḻຫϬ㙛⯾Ⱖᇫ⭕ ⡿⁷㙛Ӽေฃஜǜ᮳❞⋗࣏ѮḲij ❞ൣЖთ⬽㈥˩ԇḑѥȿจ࣏Ѯს㙛∩࠺⁂ຨ Ḳ᤺ർ᮳∩эijⰦӣᲽḻヴᵱ㙛ƝஜṶṳ❞᮳Ḳ 㙛ᅜ⿉ஜ㒦߰я↗⾌ȱ㙛ਥ⋉⪏ʶ᎔ᅜ߰яijᐹ ࠵㙛ԫ⋈❑❢ᵱ㙛⇠↛эƸӼ∩ిエЈ❞ൣijᬀ⇠↛ э⦍ୈ㙛Ӽ∩ᅜ۩៵⇠⇝᮳༘Ѝ∩э⦍ୈ㙛⾌ȱ⋗❞ ൣᅠ⽦᮳Ⱔѥ❢ᨐ㙛ⵅۍს᫋⋈Ӽ∩۩ࡆӣ❞Ⰼฃ⧪ ぇిエ㙛㈊৳⋗ᇫ⭕IJ❞ൣIJ⇠эⲣთ❑ѥს ƅƎӼ᮳ⵅ⠨᪅Ỻij ԫ⋈❑⥽㙛⹝ᡃ⇠эᅚࡱ᮳ႆᔼਵთ⩒⪭IJᘅ ⬒ij⇠эࡱ㙛❞ൣƸᅜ༴Ҫ㙪⍮⠨⡿⁷❞ൣ㙛ƸӼ ≬ਫȲ≬⪟ṶṳIJห⋃ᠻܾƌ⁷Ⅻijǫ⣣㙛←ஜ ǜ⍮⠨⡿⁷ᇫ⭕㙛Ӽ࠸˩Ȣ㙛ᅚ༙╛˩ءጻⰤѥ㙛 หȲءጻ㙛≬Ǝ⿵ܕ㙛ȢƋ⇮դ⭂㙛ัࡀዹ ບIJᩏȦ㙛ƸთⰹԊ᮳Ⱔѥij
Φḛラㄔ⽾ඍᬯ
ӤⰡ➱ᒼᙜ
ĜӤ⍠▋ᙜ
⟯ᩴij⠧᪡ԥᅠ᪡ᓁⴇIJƗᓁⴇIJ⦜ᓁⴇIJᾛᓁⴇIJ ▨ᇇⴇIJᵆⴇặ࠸ḑίᅠᯋ⊄ᫎᨗᖈ᮳ᓁⴇށ㙛∩ ༴㈨ᯋ⊄ᢨㄭ㙛߰Ⱅǵ⤽∩э㙛↗ᅠ်シ⽾ᯋ⊄ᅋ ⦍㐼ij࠱শԆ⠧᪡㙛⠧᪡ᓑ⊩จ⠧᪡࠵ᯋ ϲ┽ᣨ⨂ぇ ϱ⻝㙛ӼǷᚚㄭぇⲒ⇠⊄ij
Ĝ൯ፖᢆൠℵㄔij ൯ፖᢆൠℵㄔij
⿉ᰬ࠾ᰫㄞ ĜΦḛラㄔԥ⦱৷⁂ᫎῡ Φḛラㄔԥ⦱৷⁂ᫎῡIJ IJᵤ ㄔ⩶ԓ⠧Ҏ㙛ᆣ ⨥ӧ⊗ㄔ⃰⁂ij ⨥ӧ⊗ㄔ⃰⁂ij ႆ̣“άㄔ⡎⌡ ⯿ᛧ➐ήǫᾛ⁼ άIJ㐭ㄔラӫ ǵ㙛ȫάㄔᢨㄭ ͖˖˖ౙᘅΤ༔ ḻijᢨㄭ୭╸ᧅ ⍉ຫϬ㙛❢ ᯋ▧ԥ᮳ᢨㄭῡ㙛⩡࠵㙛ᢨㄭῡ৳ӧԥⵇ⩡⦱৷㙪 ǷάㄔጵⰌ↗⡲㙛ᾛᮮά̱თ∑ƺⲒϱ㙪∑⍙άთʚ ∑ƺӧ∑⍙㙪ᾪάЖʚᅒ࠸ᢨㄭῡ㙛ҁຓ∑ƺIJ∑⍙ ӧ㐨ᯋij╸ᧅ⍉❢ᵱ㙛ᐹӼᲝ㙛ᴡάⰦ᷻Ɲ㙛ᾪ άᴡЈᾛᮮά㙛᧲⧺᮳ᢨㄭῡӧⵇᅜ⿉ᴡᴽ᷻↗⯿ᛧ ᘖਨ㙛ᾛᮮά̱Щƌⴥラӧਨ⢐☯ᮮ⨥ijຫϬ㙛∑ƺ ƥ⠨თǷᴜᓉҎԊ㙗ƅ⋰ย⣣᮳ⴥラ㙘៵ƥฃϱӧⲒ ϱ☯ᮮ⨥㙪∑⍙Жƥ⠨▧ԥ⁂ᫎῡ&IJ⁂ᫎῡ#⅄IJ⻪IJ IJⷁIJ᳠ӧⷱặᵤ⨥IJ࠸ΌƎㄤդ∭⇲ⴇ㙪㐨ᯋ▧ ԥ⦱৷⊗ㄔ⃰⁂IJ⁂ᫎῡ # ⅄IJ౪ⵇᵤ⨥ӧԇఇԇ፮ ᮳ҎῡijƋ⯨ⲣთᨐǵǜ㈨ࠐэƌ㙛ย〈⠨ӧᾛ⁼ ㄞㄔƝยᐈ᮳ᢨㄭῡij╸ᧅ⍉⣣㙛Φḛラㄔԥ⦱৷ ⁂ᫎῡIJᵤ⨥ӧ⊗ㄔ⃰⁂㙛ਤǜ㈥˴ொᅒίʚ⥿ȿ 㙛Ӽシ⽾ඍᬩᬯդⱌΕʁᷟij ⥽㙛࠾ᰫӼ࠸ⱅᾪάIJΦ㐦ᣨIJῆ㙗ᾪ㙘╈ ǞIJΦ└㐦ӧᢡ㐦ᾂặΦḛラㄔ㙛ƥㄔӼԆᾪάㄝIJ └㐦ㄝӧᢡ㐦ㄝặ㙛⌯ナIJܕ᪡IJҴ᪡ặሩ⏠ラƸӼᬀ ƥㄔijӴ࠵㙛⍮ᅠᣳ㒙סホ↓㙛Ӽⱅ㐦ᣨIJᢡ㐦ᣨặ ⨥ܕ৬ᡠ⭕᮳ƥㄔɣᙩ㙛จ᠖ᡠƥㄔს߰яᓉϱᒄɧ ɣ⣯ၖ⭕ᳬ㙪ᾨਾᬯ↓୳⣞⣐៵Ӽ࠸ԆΦḛラ㙛ȫƅ ᴇᾪά⋗ᮮά᮳ⴥⵇთ᯼Ԏ᮳㙛Ǩ〈ɵʰǜ⥽ㄔⵇ လӫij ၥ㙩,BU
!"#$
¶ % W j½ ¾ ¿ Á F ä G
!"#$%&'(
6 ' $ %8 ¤ ³ ´ µ ¶ t u! "·¸³¹ºa»fNËKe¼G½ ¾¿# Àå¿ÖÁFäG,NO" £ ! N«Ã,ÄÅÃÐVaÆ ¯{}! ÇÈÏNOÉ¥! aNOÉ¥ ÊÖ·¸É¥ Ê2! fNGc "7"7
ËKkIËÌÍN" úc Î É ¥ Ê , + , y Ï Ð Í Ñ æÈÖÒó±KKÓ! cÎÔ·×ÕÏÖ ×¤ØÖÙ", Ú! ,5¯! ÛÜ ÕÝÞßÖÞßq]àáâ! ±òãäÝ åæ! pçyèéê,! ëìyH ,
¤-÷c "T 7
ùu Y üý þÿ÷%
! 6 '$%8 K Ï Q ïð ñ ò ó ñ ¤ ôõ,]ö! ¤-÷cÍ®ø 9ùu úû ¤ ¤ - ü ý þ ÿ ! Ñ ã , " # $ ÷ %" û¤&'() p*+,,-. /# p0 1 , ,2 3 4 # p þ ÿ , , 56# p 7 , ,8 9 : # p ; ÿ ,<=># p ? @ ÿ ,j A B ! ±ò pC,,DEFC" GH I J , K L ! ° a S "T 7 M N O Í P Ø Q ! » "U 7 R M Þ N S T , ÷^ØQ" ¤-÷cÍ®÷% U÷&V=W XYaøZ ,"[ @ \ ] p ^ ! y £ _ÖNO Í P 5R ` a ,! b c d é ¡ K LeÏ{fN¤ôõ,g"
6V'! ()W18 ! K L a u v ! w ° ± x y~N OÍ P z { | } ~ þ ÿ ,ä " ¤ - ÷ c Í ® 9 S "T 7 a N OÍP @ù ! V "
p
WXY ! Ñã&qkG5 ¤ ! K Ï f N ú n ! L Í ® l ' Û G ú ! , ÷ % ! K " O7 ! ¸ ] a "T 7¸ @@" ø ùu,¤ôõ÷%0 1 T7 ¿ S7 " ¡ OU ¢ o $ U ,-Þo¤ ôõ ÷ % " ¡ " ¢ £ $ PP , ¤ 7 ¥ 6¦ § - ¨ ©8 " ¡ U ¢ £ $ " O7 ú ª ö A ÷%"¡ T ¢ £ $ ¦ ± ÿ « ,¬ r hij! Ñã,÷%kG5 l î ® ¯ ° TO SP ! ± " " ² 'Úm! n o ÷ % p ] G 5 q r st £"
'"k )./01 7:;<=xC
!" # $ %& ' " ( ) * + , - " . / 0 1 2 3 4 5 6"" 78 9 : ; < = > ? @ A B C ! D E F ; G H I J / K L M)*+25NOPAQRSTUV" "W$XYZ[\]^_-`abcde2fg,-h i j k ) l m 6#$%&'! ()*+8 n o P p > q r s t u ! v ` 2n59>q:;! K"'kw)Y*+<=>qPAxC 6,)-./!01213)+41./!56*/.1*8 " <= > q P A x C y " ' k ) z { | } ~ , 5 * " -" p a *|}~" '" k ) 9 ' $ " W $ ! ! a "7"8 [ " r s t u ! " : ; * + 9 ¡¢K £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © q ª 659:3-;<5*-26/156*/.1*=>-+8 « ¬ f *+Q U V ,¦ ® F ; ! ¯ *+° ± y ² ³ ´ µ ¶·¸"'k), £k)*+" ¹ º ! ¢ K £ k ) * + » ¼ ½ ¾ ¶ ¿ À Á "77 ¦ ) ½*+Q *+ ] # S T # Ã Ä » ÅÆ U V Ç È , ¦ ® ! É °Ê F;" rstu! ËÌF;,Í®ÎÏÐKk)ÑÒ Ó © Q R *+ ] Ô Õ # S T UV Ö × Ø Ù Ú º ! É H I K'"k)ÛÜST ÝÞ;ß" '"k)./01 2hàKá â ã ä å  ] G 6?==1/=()8 Ö ã æÈ© Ó Ä G 6@+()8 A :; ! ç = >q@AxC,¦®èéÉHIêëß |:;ìírî"
!"#$%
!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,
CDC,C:9 DEFGCF9 D-HCI,JHICF9 KC:CLC9 7CF9 I-FG9 =:-FG9 -.=9 /21BA13/2361M29 NCFG( KEOF-CGC( DEFGCF( FCHC( P:QR( S( )CTE( PDF( K:D( UH-,E( 6( V( 7E,C:( RJF( HEHKJC7( REOHQ:QFCF( IERCDC( ,EHKCGC( REO,EPEFCF( EIPC-P( KC:CG-CF( PCFDCICF( KCG-( HEFWXC,( H-FXHCF(( IEOCP( ,EPEF( IE,CP( 4Y( D-( 7EHRC7( GOQXFD( Z,QQO(( S( 2P7( Z,QQOY( 7CHCF( LEH-FY( H-,E( 6Y( WC,CF( X7COCY(( PCFDCICFY( R.P( 422Y( @1/14(PCFDCICF[ )EKCOCFG( KCF\C:CF( QOCFG( OCHC-( :EFDCI( IEHXICICF( IERCDC( ,EHKCGC( REO,EPEFCF( EIPC-P( KC:CG-CF( PCFDCICFY( RE\-(PXOC\((442Y(@1/14(PCFDCICFY(PCKC:[ \CO-I:](425B5412M
-./0
1 "#$%&'()$*+(,$&( -."/0102/32456064 234 56 78&9:;&<(=>? 78 -.=@A1A1B52456601 -.! 9:2;<=>?@ABC DEFG."
! ! "#$%&'"()*+(, áâ" í
¡ 21 ¢$£¤
£øîKN  « à O7 n î ïV ðñòó ! cÎñ¿Õë ô]SNõ! l' y U7X ö I Ë ÷ ! ()@ø5 ¤-ÕëÃ" úf Ö k ù , ú ½ ! 5 & TP û ü Nýû,·¸ÅO þaüNÿ¬@p5 ¥Í !! £_"# $Ô%³¹! &' (y5 e),{¹h3*·¸Ë"
¥ ¦ § M ¨ © ª « ¬ ¥ ¥ ¦ ® ¯ ° ± ² ³ = "
4565768 ,-
#1;>6.-; Z[\]EO ^D
< _A`a P $]K=Z[bc defghEidD < jkAlmnopqrstuvw < _A`a H1=1.QN fdx < yz{d|}! ~ bcdef |} < A ! vw u A ! #=R!,9.1
!7O8<STT!P7S"
!"#$
%&'()*+,
HIJK0LMN
%&'&'()*+,-./+0'1+2))3()*+
. /
0 1
A6;>13)*!)B!&;-1.;1!C?*;>-/1;/9*1DE%).)9*=D F?GH@'I&!JKLMN'&LFG OP
QRSTUTVWXY
-$
¶ ! ô "7O7 ù @ N O É ¥ Ê ± h ! N K + I Ë , ¾ Ï þ P7X ! - . Ù Ï/ OS7 ¢ wÄl]" £tu! 01,[235xó a 4ö56! 7ÂÞ89:j ;<! ëf N,,¾=õó >?! @k Þ86A 56" úë f _ = õ G Ö × ª B ! ± äCf_, "7"7 +;! bcN«Ã, ÄÅÃÐVDëcÎ5EÚ¿"
!"
N«ÃVF³´µ GµÁHt u! L«Ã IJ O7 [I U *ÄÅÃ Ê ! K ë L I 877 û ¤ - Ö M ¤ - Å À ! ()hô N# OWPÖQRµ,ÅÀ« SË£_,ÅÄòTU" ú / "77 V Ô · S Ë Ï Å Ä ! +WXM¤-»SôNO! KNOªuY Z" uFG()NÂ[\]^·]_µ `abcÁÖN«ÃVFd-efg hgi"
!"
8 7 6 5
: : 9
! ! "#$%&'"()*+(,
? > = ;: ;<
!
E `a# _ ^ t >? s# h C2 , = 7 r . q # B $7A op ]@+77 mhn BC ^~ \ l [ k " A MZ 9@ ij 7Y( # X ? 6 h VW D: ; < ~ " # 95 T U " f g h : v } /| PQ ce$ # E @-. NO d c b { ? xyz gh uvw # v
E @-./}~ " Û Ü Ý 0,..627( s t K Þ ß * àáâã · s ! U Þ D Ï Æ § O ¨ ! Ç ½Þ päåæç ®àè! é` ê ëdìí{" ¶îïÈ ø ð ·! e& ¥ÏÙñòÀ) 8 óôõö ÷ 95 ó øù! wúû+stÏüQe ýþÿ ø "
! 9 H A ! 0123( j ¡¢£¤¥ ¦! L§>*¨©ªh«" 0123 D Ù ¬ V W ) µ ! s t å H ® ¯ ° d ± D ² ³ j J &455 ´ ¨ µ ¶ " ¨ µ · ` 8 ¸ ¹ º » ½ ¼ ½ -./01234 ¾! ¿Àp Á ÃÄ! wVÅa µ !")#À$% VW¥¦L b ! ÆÇ DÈÉÊ! Ë# ¥ ! & * \ c j ¥ ! # ® ÌÍSUcÎÏÐÑ6 ÒÓ! ® j UcDÔÕcjÖ! 7¡ 6× ÈØ SZ')µ(L ! x)®*m+,* -. : a}! peVWÈE¨O¨" ¦ ²4ÙÚÎ" ¦
< @A BC =D>E ? @ F G H = I >! 4 @ J K L M M N O P Q 5R S8 "
!"##$ ±7(² ³´µ¶·¸¹
95 T # V W 6 X 7 E c e $ " f g h : D : ; < ? "
¡¢ £¤¥
/01Hò7234 5676! 89Z:\V;V V 2 BC! <=½>?c@A" ½Hò B98 G( dCDj2 ÀýE FGZ:! \`jÏHI÷JK»½LMB hÃ! Nçj2a bcd÷ÿ2 ?c! OP K! QR ÀSTcÂç! U j2?cSVQR ÀWLX >N ZKYd! Z[\c] T^_`" abéHÏLcd ·ef+! ,îCg01y $ 5! Hò]Öϧ1?c@ N A! ,01OdC²¥ F$G.! % \]01L ¸Ú hij& & ' 01wß ½ka¦ l?cm ( à®no! 7p G+C q ½ U ) äjrsqk! 01½k # " ¬ « t u ¡ v C $ ¦ h ¹!GwxJϽy?c@A! Lz{x"
HIJHKFJ ¦ §¨©$
! G * | } N HIJHKFJ Ë ~ T D ) ½ G À ! µ d ø ~ 7 I7*C"A,"# q : À5X Ä) ! ¶# ×v$ ~TD¦ ! wå|% G ¶ ½U `l¬¬ ü& ¼q : À) C ! Öz ¬ ! ¶ # ~D]È Å! ª«! ¦ " HIJHKFJ G47ô x Ë~TD) 234" Uã O JLM,"A27 BJM( H G ?4 * + ! + 4N945 | B :8D? ( }Ú `)|}·s_! JM Å § ˬ È ¡¢+f+) Ú £! ¤¥¦§j¬ c Ú )¿¨÷t©" ¹ . \ 3 ª 4 Ü « ¬ JM Ê6®)¯°! ?594 | ± 9& ( ! ² ³ ´ µ ÷ ¶ ·¸¹ºµ"
:B . * + ¦ , §¨©$"
cª«¬®¯ °
êëìí îïðñ Hò7^ó56ôõ³! 2ö÷ø ùúû ü% ý.þÿ !"#2j$%&'(! )* 0+,D-7./0 12345678! 9:;.<=>?@LA" hûü B C ¬ D Ê E Z F G H  C ! IJ 7 C K L & Q M N N O! PQRS! QT > jLUyÂÈVW! XYZÂ[c! \ PL]¶" ûüZ¨^_C>`: & ab! , stcÈde`D fgOö÷øhi b! j # hklm>no$ hi ®>pq¬:RSÀ)êë ã" ¦ j½rs ! tu% . A)SÀ! v wx)y zR{! |}~ " q ! w½ ^' )F ! r J7 K 2 È À}) ! LM) ! Z:¥¬ j ¥ -./01234cª! 5 P! e ªÈy "
6789:;"
!"##$B
9 @klmhnopqrs"
!"#$%& '!"##$%( ) && *+"! ,. / )01 2 3 4 5 6 7 8 ! 9 : ; . < = ! > ; ? @ A B 3 C ! D E F G H I ! !"##$ J K L MNOPQRSTURV7WXYZB[ '(" \ ]! ^H_`abcde/56fgF"4! h ij k D l ) m n o S p q +G r ! !"##$ s t uvwxy" zG! QRSUR{ !"##$ 7|}~ ! O 2j Anow ! > < = ! " z X !"##$ | ! 8 3 +G [ ! !"##$ ? n o 8 u v # ¡¢£¤! ¥ *+,-,$*.$ ¦ §¨© `! !"##$ ª«QRSUR! / # ¬«/ e®;¯jG! °±²w°³´! e®¨µ '(! ¬«$ ¦ TUR ¶ n o· ¸ ± ² ! ¹ . Z º » '(! !"##$ ¼½¾¿À" Á ` !"##$  x F " r à ½ U p / ) Ä Å! >ÃÃÆÇ k ! Ç È É Ê Ë Ì¦ Í
ÎÃÃÆ ¥ ¦ $ ÏÐÑ7 F G r } Ò: j Ó !"##$ 2 3 4 Ô Õ )Ö C ! × v / m 3Ø Ù j ÕÚÛ! ÜÏÐÑÒ:§ÝÞÖC7r}! !"##$ ß à á ? Þ â ) Ö # ã m c Ë ä å q æ! ç°è é$ ¦
Ã.ÄÅÆhÇÈÉÊËÌÍ
Þ»M¼½!½ A¾ ¿À+ î® )Á ¼ñ Â~jß òà " ÄPUŦ /ÆÇ% ÈÉÊ% UË % ÌÀÍ% ÎÏÐ% ÑÒÓ% Ô Õ P % · Ö × Ø Ù Ú Û Ü ) Ý Þ ±'2+7CB O"*+,( : ßà ! á ¥ 7 ß à â ã ä § © " Ì À Í% ·Öjåæßàâ 9<555 çè7éÙê! V µë½ì)Íí{bfråæ" Ý Þ ß à î Ï 9<55 ç è ï B <EP ´( )ðñßàâ! òÍE9óf:ôm ! h i7ßà:{!õá) ö! jU äåófô
J" I ÷ ó )ø ù ¬ * r ú ! È Eû V ü ! j ý L 4 ç ÷ þ c ! p q Tÿe ¡q !!/):ßঠ" ?59? Dµ ë Ì 7 \ { b v C î~ " +#ñ K ! q2 B $ é K Ù : ß à )u %C & ! h vC K )ß à ' * Ý Þ ß à" qJ! E5 `U(¦ ÌÀÍ% ·Ö i)*q+, 9<555 ç-7é! .dìóf)ß à/&j0! h%µë7vC î~"+#ñ K) Ùßà12"
áâãä "åv æ çèéê"vëìí á â " î ï # ð ñ I ò ó ô õ ¸
ö ÷ ø # ã ä " å ù v ú # ò û ü ý
% þ ÿ ! " & "
º » ¼ ½ © ¾ ¼ ¿ n !"##$ À Á 7 ( ³Â"
Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø
Ã.Ä9:ÈÉ ÎÊËÌÍ"
}3454 îK # 67 ¡ )¦ 8ñ v C9:4Hò56! " ;¦ 6{½<ô= >% «?÷@AB CDE ·FG) Á b Hl¿¨" @AB(.IGÁ454ÈJKLM6N O! /st4P]jQ& pRUÐÑ! l4¿ ¨z+·S) £! å÷:¿jÚ»~aT" ô =>¼ UaVWX÷½¶ÀÌΧjQNO! Y\¶À ÈZ[j2! «klµO:! 4\o ]^! h/²¤¥äåήNO! _`VW § ab" «?Ì.c4NO`d´:j peçå f¼¦æg)U ;hh! Íàè`%ä' + :! h/l7 ¡¢+d´)U;òi§~m! /Y\¿¨ j! ¤¥ e jklcFhf k" ô=>stVW²Ïd´U;! lÏmÈ )kn! / ² ] kl F! Ô%7 ¡¢+)} Uùo% ap ù lÏ j %! qq Df$ ÙÚÛ! ÏÐÜÑ *rsoÈ tV " ÒÓÕÝÞ×Øßà"
國際新聞
山打根版
■責任編輯：張 琳 2016年8月21日（星期日）
奧巴馬撒謊 共和黨轟等同屈服
美改口 認付伊朗4億“換”人質 美國《華爾街日報》早前報道，美國及伊朗政府今 年 1 月互換囚犯時，華府曾支付伊朗當局 4 億美元現金， 但一直否認交付贖金換人質，堅稱有關款項只是拖欠伊朗 的“舊債”。但國務院發言人柯比 18 日改口，首次承認 兩宗事件有關連，華府由於擔心德黑蘭食言，認為這筆款 項能產生“影響力”，確保被扣押的美國人安全獲釋，但 仍拒絕承認是“贖金”。事件惹來共和黨人狠批，總統候 選人特朗普斥責總統奧巴馬公然說謊；眾議院議長瑞安指 奧巴馬欠國民一個交代。 朗核協議今年 1 月 16 日生 伊效，美伊兩國翌日交換囚
瑞安促召國會聽證會 不過，柯比 18 日的口徑有所 改變，承認華府當日證實囚犯獲 釋後，才容許伊朗取得款項， “如果你問我兩件事有沒有關
恐成錯誤訊息 海外美民危 阿肯色州參議員科頓擔心， 支付款項會向極端分子發出錯誤 訊息，令身處海外的美國人面臨 更大危險。 ■《華爾街日報》/ 美聯社/法新社/路透社
■獲釋的美國人質包括 獲釋的美國人質包括《 《華盛頓郵報 華盛頓郵報》 》駐 德黑蘭分社社長禮薩安（ 德黑蘭分社社長禮薩安 （中）。 網上圖片
贖金風暴 2016年1月16日： 美國及歐盟宣佈解除制裁伊朗。 1月17日： 伊朗釋放5名被扣押的美國公民， 換取美國釋放7名伊朗囚犯。 8月3日： 《華爾街日報》報道，互換囚犯當日，美國秘密向伊朗空運價值 4億美元的外幣，共和黨質疑這是贖金。 8月3日： 白宮否認繳交贖金，表示款項屬1970年代時，伊朗向美軍購時 支付的訂金，但1979年伊朗爆發伊斯蘭革命後，美國未有交付 軍備，因此需要還款。 8月17日： 《華爾街日報》報道，華府當日在確保美國囚犯離開德黑蘭後， 才容許載滿現金的伊朗貨機從瑞士日內瓦起飛。 8月18日： 國務院發言人柯比改口，承認款項與釋囚事件有關，稱華府擔 心伊朗食言，因此利用款項作為“籌碼” ，但繼續否認支付“贖 金” 。 法新社
收費 175 美元 支援 NFC
金箔紋身 撳皮膚遙控手機 美國麻省理工學院媒體實驗室及微軟研究院一 支研究團隊，研發出名為 DuoSkin 的智慧紋身，將 皮膚化為觸控式屏幕，取代可穿戴電子設備的部分 功能，例如聯同其他裝置遙控配備藍牙系統的手機，
美國共和黨總統候選人特朗普重 組競選團隊後，18 日出席首場造勢大 會，他不僅破例使用提詞機，更對過 往言論冒犯他人表示後悔，一改以往 “語不驚人誓不休”的態度，甚至被 傳媒形容為“特朗普 2.0”。民主黨 候選人希拉里的陣營隨即發表聲明， 批評特朗普根本不是真心，只是照稿 直說的“提詞機懺悔”。 特朗普當晚演講，是根據提詞機 上預先準備好的講稿發言。他承認在 過往激烈辯論中不時失言，令他人感 到痛苦，“無論你相不相信，我真的 很後悔”。特朗普承諾“永遠向選民 說真話”，隨後順勢批評希拉里，指 她從不講真相，還稱美國人仍然等待 希拉里就過去所有謊言道歉。支持者
接待員一并當 廣告公司狗員工
環球 LIVE
■國務院發言人柯比 國務院發言人柯比（ （中）改口 改口， ， 承認付錢“ 承認付錢 “換”人質 人質。 。圖為他去年 與國務卿克里傾談。 與國務卿克里傾談 。 美聯社
對冒犯言論感後悔 特朗普罕有認錯：
犯，伊朗釋放包括《華盛頓郵 報》駐德黑蘭分社社長禮薩安在 內的 5 名美國人，美方則釋放 7 名 伊朗囚犯。據報在美國囚犯離開 德黑蘭後，一架載着總值相當於 4 億美元外幣的伊朗貨機，獲美 國批准從瑞士日內瓦機場起飛。 報道一出，共和黨人群起攻 訐，批評華府向伊朗支付贖金， 違反當局長久以來的政策，等同 向對方屈服。華府其後辯稱，該 筆金錢只是歸還美國拖欠伊朗 30 多年的軍售款項，否認是“贖 金”，奧巴馬本月初更明確表 示，爭取伊朗釋放囚犯及支付欠 款的談判分開進行，兩者沒有聯 繫。
係，我不會否認”，但重申款項 并非“贖金”。他解釋華府不信 任伊朗，擔心對方可能食言，因 此有必要利用“最大籌碼”(款 項)，直至美國公民獲釋，強調爭 取伊朗放人是“首要任務”，否 則是“愚蠢、輕率及不負責 任”。 共和黨人猛烈抨擊華府付款 的做法，瑞安批評奧巴馬政府立 下危險先例，表明會召開國會聽 證會，要求當局交代。 內布拉斯加州參議員薩斯直 指，有關款項是贖金，“假如付 款與否是取決於對方是否釋放囚 犯，那就是贖金”，要求奧巴馬 向國民解釋。
對“特朗普 2.0”的評價不一，有人 認為使用提詞機的特朗普，更像一名 傳統政客，有助爭取游離選民支持； 但也有支持者指更喜歡直言不諱的特 朗普。特朗普新競選經理康韋承諾， 特朗普將向選民傳達更有規矩、更積 極的訊息，但不會改變作風。 在改組後被大幅削權的特朗普競 選團隊主任馬納福特，19 日請辭并獲 得接納，特朗普在聲明中表示感激對 方的工作。馬納福特 3 月才加入特朗 普團隊，6 月在權鬥中逼走前競選主 任萊萬多夫斯基，不過日前烏克蘭政 府點名指他涉嫌替烏前總統洗黑錢， 令團隊陷入危機。 ■《華盛頓郵報》/ 路透社/法新社/美聯社
HR
印 度 廣 告 公 司 Opn Advertising 一隻名為“高 飛”的狗員工，不但有自 己的卡片及專用位置，還 在公司內“身兼多職”。 公司員工馬尼安表 示，他們約10年前在一間 茶店門口發現高飛，最初 希望幫牠找個好歸宿，但 後來不忍送走牠，而且高 飛也很習慣在公司內的生 活，因此順理成章地讓牠 ■展示卡片 住下來。馬尼安笑言，除 了創作外，高飛幾乎無所 不做，既是接待員，也會為求職者面試，有 時甚至會協助決定採用哪個廣告方案。 ■英國廣播公司
■與同事開會
一一 一 心情。 一一 一 也可用於無 一一 一 領導團隊的華裔女博士生高新綠指，DuoSkin 線通訊，例如可加入近場通訊(NFC)晶片儲存資訊，并 分享給手機或是其他 NFC 裝置，未來或可用作身份證明、地 一一 一 鐵車票，甚至是電影門票。 一一 一 DuoSkin 製作簡單，只要先用圖像設計軟件設計電子線 路，隨後在臨時紋身紙上鋪上聚氯乙烯薄膜，并用電子刀切 一一 一 割，製成模板，再用噴膠黏上導電金箔即可完成。 DuoSkin 使用方法就像傳統紋身貼紙一樣，只要用濕布 一一 一 按在皮膚上，撕走底紙 便可。 一一 一 下月公開展示 一一 一 收 700 萬美元離婚和解 高新綠指，任何人 ■只需輕按 一一 一 只需花 175 美元，即可 紋身， 紋身 ，便能 製作 DuoSkin。她的團隊 Johnny Depp 前妻全捐 控制手提電 一一 一 相信，在現今金屬珠寶 腦及手機等 好 萊 塢 巨 星 尊 尼 特 普 (Johnny 流行的時代，公眾將很 電子設備。 電子設備 。 一一 一 Depp)與《丹麥女孩》女星安伯赫 快 接 受 DuoSkin。 網上圖片 德(Amber Heard)，日前終於就離婚 DuoSkin 將於下月舉行的 一一 一 及家暴風波達成庭外和解，女方 18 國際可穿戴式電腦研討 日發表聲明，宣佈將所得的 700 萬 一一 一 會公開展示。 美元離婚和解費，全數捐予兩家慈 ■Quartz網站/ ■項鏈 項鏈紋身 紋身 善機構，分別是一直有協助家暴受 一一 一 澳洲新聞網 ■火型紋身 害人的美國公民自由聯盟(ACLU)， 以及她擔任義工多年的洛杉磯兒童醫院(CHLA)，希望“幫助弱勢人士保 一一 一 護自己”。 ■《每日鏡報》/美聯社 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 新Apple Watch要上網 仍需靠iPhone 一一 一蘋果公司最快可能會在下月發佈新一代Ap一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一研究：掙錢少老婆一半 老公最開心 一一 一 Watch 內建流動網絡功能。若內建流動網絡晶 隨着社會進步，愈來愈多職業 遍較快樂，假如收入只有妻子一半 片，理論上可讓新款Watch不與iPhone連結時， ple Watch智能手錶，不過報道指出，儘管蘋果 一一 一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 女性成為家庭經濟支柱，令不少男 更是“最開心”。研究人員追蹤超 一一 希望讓Watch能夠完全脫離iPhone獨立運作，但 也可以下載即時訊息、電子郵件等訊息。 士投身“家庭主夫”行列，惟“男 過3,000名年齡介乎18至32歲的美 不過消息稱，經過反覆討論後，蘋果高層 這個目標應該無法在今年內實現，原因是Watch 一一 一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 主外”傳統觀念猶在，若丈夫收入 國已婚人士，比較他們的入息及情 還是打消了這念頭，原因在於流動網絡晶片很耗 現有電量并不足以支持獨立無線通訊。 一一 一彭博通訊社引述消息稱，蘋果今年持續與 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 低於妻子，難免遭人笑柄。不過美 緒狀況。研究發現，男士收入一旦 一一 一 電，蘋果積極開發的低耗電晶片也趕不及今年推 國康涅狄格州大學最新研究發現， 超過妻子一半，收入愈多，情緒便 ■網上流傳的新一代Watch。 網上圖片 ■彭博通訊社 歐美等地流動網絡供應商洽商，希望在新款 出。 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 ■《泰晤士報》 一一 不用當家庭經濟支柱的年輕男士普 愈低落。 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 透過感溫變色顏料反映體溫，甚至控制變色以反映
香港新聞
山打根版
■責任編輯：郭禕禕 2016年8月21日（星期日）
港“哮喘豬”食署出錯 四建議改善 或非單純食安問題 疑驗尿樣本落藥報警
“哮喘豬” 流入市場時序
香港文匯報訊（記者 馮健文）香港 特區於本月初發生含哮喘藥生豬流入市
8月4日
面事件，部分豬肉或已被市民食用。港
■9時至中午 涉事批次共 319 隻內地活豬分批運抵上水屠 房（120 隻）及荃灣屠房（199 隻）。食環 署食安中心農業化學及獸醫藥物小組（農獸 藥組）抽取尿液樣本
府 19 日公佈事件調查結果，香港食物及 衛生局局長高永文解釋，由於食環署職 員在執行既定程序及指引上有不足之 處，兩組人員溝通又欠妥，令豬隻流出
■21時10分 漁護署獸醫化驗所初步報告顯示，部分尿液 樣本疑含獸藥乙類促效劑殘餘，口頭通報農 獸藥組，並表示需作進一步測試確定
市面；加上活豬交易記錄不完善，令零 售商名單出錯。他承認事件毫無疑問責 任在政府，形容“上了寶貴一課”，向
■22時26分 化驗所發出第一次中期書面化驗報告，顯示 15個尿液樣本檢測結果為“待定”
公眾致歉。他同時透露，事件或非單純 食物安全事件，已向警方尋求協助，而 內地執法部門亦會作出跟進。 19 日舉行記者會，公佈來自江西兩個 食衛局 農場的活豬尿液樣本檢出違禁獸藥的調查結 果。食環署署長劉利群指出，根據既定程序及部 門指引，進入香港屠房的每批食用動物，均會被 抽取樣本進行化學物及獸藥殘餘測試，倘發現樣 本未能通過檢測，有關批次會被扣起及銷毀。在 未確認通過檢測前，不應開始屠宰豬隻，就算豬 隻已屠宰，亦不應放行及運到市面出售。
程序執行與溝通不足 她解釋本月 4 日及 5 日發生的情況時指出，4 日晚食環署食物安全中心屠房組轄下農獸藥組， 從漁護署得悉豬隻樣本的初步測試結果，指有樣 本未能通過測試需要覆檢時，該組人員未能及時 確保入口商扣起涉事豬隻，也未有及時讓上水屠 房的驗肉組人員充分掌握有關資料。 她續說，驗肉組人員在未有資料顯示有關樣 本已通過檢測前，並無暫停檢驗受影響豬隻，亦 無及時扣留有問題豬隻的屠體。及後從農獸藥組 得悉有關批次豬隻初步測試結果，並立即停止豬 隻運送時，部分涉事豬隻已運離屠房 。 她承認，事件反映兩組人員在執行既定程序 及指引上有不足之處，溝通亦欠妥，未在關鍵時 間將關鍵信息傳達，最終未能發揮把關作用，讓 有問題豬肉流出。
營運商入口記錄不齊全
向涉事27零售商賠償 高永文承認，今次事件影響市民信心，毫無 疑問責任在於政府，他向市民及相關持份者致 歉。食環署亦已發信向受事件影響的 27 名零售商 致歉，並會作出賠償。劉利群亦為食環署把關不 力的失誤，向公眾道歉。 另外，由於事件涉及由江西農場供港豬隻， 高永文透露，國家質檢總局參考香港提供的化驗 結果，發現豬隻尿液樣本的哮喘藥濃度異乎尋常 地高，但根據以往經驗，若農民企圖使用藥物作 瘦肉精，通常會在屠宰前一段時間停藥，以降低 藥物超標，因此不排除豬隻是在被抽尿液樣本前 後被另施藥物。 他進一步指出，由於內地當局經詳細調查 後，確認哮喘藥源頭並非兩個涉事農場，豬隻在 運送期間亦經過一些中途站，事件或非單純的食 安事件，不排除另有原因，港府已向警方尋求協 助，內地當局執法部門亦會作出跟進。警方回覆 本報查詢時表示，已收到相關部門資料，正了解 事件。
加快互通結果 強化培訓監控 香港文匯報訊（記者 馮健文）今次事件明顯反 映香港豬隻檢驗的把關工作有改善空間。港府指 出，需改善屠房的工作流程，嚴格執行工作守則及 程序，加強培訓，以及加強監管豬隻的交易記錄系 統化等，確保市面出售的鮮宰豬肉安全及可供市民 安心食用。 香港食環署署長劉利群指出，因應是次調查結 果，食環署會採取 4 項改善措施，包括食環署與漁 護署已同意加快通報豬隻尿液樣本測試結果。漁護 署每晚約 9 時 30 分或以前，會將最後一輪檢測結果 通報食環署農獸藥組，該組人員會通知驗肉組人 員、屠房營運商及入口商有關檢驗結果。在未有化 驗報告證明豬隻百分百安全前，屠房營運商不會開 始屠宰豬隻。若發現任何問題，會立即通知各方合 力截停有問題豬隻。 她又指，食環署已加強監控措施，農獸藥組人
員每晚 9 時 30 分，會將當時掌握的檢測結果通知管 理級人員。如在任何過程中出現特殊情況，農獸藥 組及驗肉組人員亦會立刻向管理級人員匯報，作出 適當跟進。 同時，食環署已提醒所有相關人員和屠房營運 商，必需嚴格根據既定程序及部門指引辦事。食環 署亦已檢討兩組人員的溝通模式，並加強相關人員 的訓練及進行演習，以改善日後的溝通，並採取適 時應變措施。
就改善追蹤機制方面，劉利群指食環署將成立 工作小組，與相關持份者包括入口商、屠房營運 商、買手及零售商，商討建立一套可靠記錄備存系 統，確保涉及交易之分銷商及零售點的資料無誤， 有助追蹤分銷情況。
發特惠金 數額未定 香港文匯報訊（記者 文森）今次事件中共有 40 隻“哮喘豬”流出市面，香港食物及衛生局局長高 永文 19 日在記者會上指出，由於職員未有嚴格按照 指引，導致問題豬隻流出市面，使零售商在不知情 下購入或出售問題豬肉，政府會為此負責，就銷毀 他們的豬肉及豬內臟發放一筆特惠金，以彌補他們 的損失，金額按統計處公佈的豬肉市價及銷毀數量 計算，現時未有實質金額。 高永文指出，無論 27 個零售商的豬肉是否有問 題，當局都會按照他們被扣押及銷毀豬肉和豬內臟 數量，發放一筆過的特惠金作補償，詳細計算方法 會再與業界溝通，但按照一般做法，會以一段時間 的市面平均零售價格計算。他又感謝業界在今次調
稱局方反應算迅速 許偉堅認為局方反應尚算迅速，加上食物及衛 生局局長高永文亦為事件致歉，希望事件可告一段 落。他指漁農署保證將檢疫報告的提交時間由每晚 10 時半提前至 9 時半，確保安全才開始屠宰豬隻， 同意政府相關新措施，不介意可能因此延遲豬肉供
高永文：商器捐立法可能 “第 26 屆國際器官移植大會”19 日在灣仔會
展舉行開幕典禮，並慶祝國際器官移植協會 （TTS）成立50周年，吸引約400名業界人士蒞臨 參加。TTS主席Philip O'Connell致辭時表示，非常 期待能在會議上聆聽關於器官移植基礎研究與臨 床實踐，以及在倫理及公共政策方面的最新進 展。他表示，TTS 已引領人類器官移植領域研究 長達半個世紀，冀望今年開始，為未來的 50 年奠 定基礎。 擔任主禮嘉賓的高永文致歡迎辭時坦承，香 港器官捐贈登記人數持續低迷，估計每年合適捐 贈者少於 200 名，當中更有約半數因家屬反對而 未能成功捐贈，供求差距甚大。他承諾，港府會 盡力改善現時器官捐贈的情況，在加強宣傳的同
屠宰服務開始。經屠宰後豬隻陸續由食環署 衛生督察進行宰後檢驗，然後在合格豬殼蓋 上“政府檢驗”蓋印，陸續運離屠場往各零 售點
■0時05分
農獸藥組指示一名入口商扣留涉事批次豬隻
■0時15分
化驗所向農獸藥組表示仍未有結果
■0時30分
驗肉組向農獸藥組查詢，結果仍屬“待定”
■1時20分
農獸藥組通知上水屠房營運商五豐行，需立 即扣留涉事批次的豬隻
■1時50分
驗肉組致電農獸藥組查詢扣留涉事批次豬隻 事宜。農獸藥組要求驗肉組扣留涉事批次豬 隻，因檢驗結果很大可能為陽性。驗肉組立 即通知五豐行採取行動扣留涉事批次豬隻
■2時15分
驗肉組要求五豐行聯絡買手，要求買手就豬 殼有可能已由上水屠房流出零售點作追查
■3時
化驗所發出第二次中期書面化驗報告，結果 為“待定”，其餘合格
■4時
化驗所發出最終書面報告，確認 6 個尿液樣 本的檢驗結果為陽性
■4時至7時30分 五豐行陸續追尋和封存在上水屠房內受影響 豬隻，惟部分已流出市面零售點
查過程中配合政府的調查及跟進工作。
會追究違規商戶責任 對於事件揭發有商戶未有妥善保存記錄，高永 文表明，如發現有違規情況，食環署會作出跟進及 嚴格執行有關法規，追究責任。 食環署署長劉利群亦希望市民明白，在屠房 工作的食環署員工，一直以來都緊守工作崗位， 他們對發生今次事件亦感到難受，“事件反映的 內部溝通不足及延誤等問題，署方會嚴肅跟進。 如有員工涉及違規行為，會按公務員事務局訂定 的指引及程序，盡快處理，確保有關調查公正無 私。”
業界對賠償反應不一 香港文匯報訊（記者 文森）港府 19 日公佈含 哮喘藥豬肉流出市面事件調查報告，承認責任並向 受影響的零售商發出道歉信及特惠金，惟業界反應 不一。豬肉行總商會理事長許偉堅表示，滿意政府 回覆及賠償水平，希望事件告一段落，逐步重建肉 檔的商譽。但香港農業聯合會主席陳建業表示，現 階段不打算接受賠償，計劃採取法律行動追討損 失。
■0時00分
商建可靠系統助追蹤
應，相信可以避免同類事件再次發生。 對於今次有零售商被“點錯名”，許偉堅認為 對商譽一定有影響，受影響的零售商生意雖然一度 下跌，但經過政府澄清後，市民已恢復購買信心， 相信可逐步恢復商譽。
指賠償未彌補損失 購入問題豬隻的陳建業則表示，事件發生後， 生意額一度下跌 80%，其後透過提供貨品減價促 銷，現時生意額下跌約 40%，估計政府的賠償未能 彌補損失。 他又指目前政府監管機制存在缺失，在未有檢 測報告的豬隻已先賣給零售商，難以確定豬隻品 質。他希望約見局方商討改善檢驗豬隻的機制，並 在會面後才決定會否向有關方面索償。
港醫護對器捐者認識不足 香港文匯報訊（記者 趙虹）全球最大型的器 官移植國際會議首次在香港舉行，並於 19 日舉行 開幕典禮。香港器官捐贈登記人數持續低迷，估 計每日雖平均有 2,000 名病人等候合適的器官移 植，惟每年卻少於 200 名合適捐贈者。港府食物 及衛生局局長高永文指出，現時公立醫院醫護人 員對合適捐贈者認識不足，估計可能忙於做自己 的工作，而未有及早向器官移植聯絡主任通報合 適捐贈的病人，有必要加強培訓，讓聯絡主任盡 早接觸病人家屬，提高捐贈機會。
8月5日
時，檢討現行器官捐贈政策，並探討立法的可能 性。 對於有專家批評香港器官捐贈供應數字持續 低迷，在於醫療配套不足，高永文回應指出，器 官捐贈需要宣傳、醫院內部等全面的政策配合， 承認現時公立醫院醫護人員對合適捐贈者認知不 足，認為有必要加強有關培訓，讓聯絡主任盡早 接觸病人家屬，提高捐贈機會。 他又指，知道有國外專家批評香港器官移植 聯絡主任與人口不成比例，認為這需視乎各國家 或地區的國情及文化，難以人口比例作一界定。 高永文續說，現時內地已設立一個中央制度以配 對所捐獻的器官，相信已改變其器官捐贈模式。
■資料來源：香港食物及衛生局
何俊賢倡發檢報後再拍賣
追蹤涉事豬肉方面，劉利群指調查發現屠房 營運商並未備存完全正確的零售點資料，加上本 月3日及4日其實有不同入口商從其中一個涉事農 場入口豬隻，而兩批豬隻均有於 5 日在上水屠房 進行屠宰，但營運商的電腦系統並無備存入口商 記錄作區別兩批豬隻之用，因此令食環署在追蹤 有問題豬肉下落時更困難。 劉利群續說，涉事零售點與買手早前已應他 們要求提供單據，但部分單據並不齊全。經進一 步調查後，當局公佈的 27 間涉事零售點，均於當 日獲供應由涉事農場進口及在上水屠房屠宰的豬 隻，其中獲供應本月 4 日進口涉事豬隻的零售點 共 11 間，其餘 16 間零售點的豬隻雖來自涉事農 場，但屬於本月 3 日已進口的批次，已通過尿液 檢測，並無問題。
■23時55分 食環署肉類檢驗小組（驗肉組）檢查屠房記 錄系統內測試結果，仍屬“待定”，向農獸 藥組查詢，結果一樣
■港府 19 日公佈對 日公佈對“ “哮喘豬 哮喘豬” ”事件調查結果 事件調查結果， ，高永文 高永文（ （中） 承認事件毫無疑問責任在政府， 承認事件毫無疑問責任在政府 ，向公眾致歉 向公眾致歉。 。 彭子文 攝
■整理：翁麗娜
香港文匯報訊（記者 鄭治祖）港食衛局承認 “哮喘豬”事件涉及人為失當。民建聯立法會漁農 界議員何俊賢 19 日指，特區政府應調整現行機 制，待下午 4 時發出檢疫報告後才開始拍賣，除了 可保障肉商的權益，若出現問題則只需要向三間供 港活豬代理追蹤問題豬肉，問題豬肉流出的風險相 對較低。 何俊賢指出，特區政府提出着力強化部門間 的溝通及加強檢測流程，在短期內必然收到效果， 避免同類事件發生，但這做法有兩個問題，一是現 行機制下仍不可避免人為失當，中、長期仍有可能 再發生同類事件；二是，即使現行機制能發揮作用 成功堵截有問題的豬肉流出市面，但屆時可能多達 五六十個肉商已購買豬隻，在發現豬隻出現問題， 政府在聯絡肉商停止將問題豬肉流出的行動上，將 會出現極大阻力，也涉及較大的人力成本。
促調整機制 偕業界檢討
因此，他建議特區政府調整現行機制，待下 午 4 時發出檢疫報告後才開始拍賣，並促請當局盡 快與業界人士召開會議，在中、長期時間共同檢討 包括檢疫及拍賣機制的活豬供應鏈，尋求共識，保 障市民食用安全。
■全球最大的器官移植國際會議 19 日在港舉行開幕典禮。 曾慶威 攝 日在港舉行開幕典禮。
中國新聞
台海新聞
山打根版
■責任編輯：李鴻培 2016年8月21日（星期日）
民調顯示20到29歲年齡層已認清台灣沒有經濟優勢 香港文匯報訊 台灣社團法人“對外關係協 會”19 日公佈民調指出，台灣民眾認為，大陸
82
■“對外關係協會 對外關係協會” ”秘書長黃奎博 秘書長黃奎博（ （中）表 示， “太陽花世代 太陽花世代” ” 已經認清現實。 已經認清現實 。 網上圖片
對台灣經濟發展最有幫助。值得注意的是，調查 中持有該觀點的受訪者，以 20 歲到 29 歲的年齡 層比例最高，即是曾經主張“反服貿”的“太陽 花世代”。
據中通社報道，“對外關係協會”當天上午舉行民調記 者會，在該民調中，對於在經貿角度上，對台灣最有 幫助的選項中，大陸居首，佔 25.8%，美國次之，也達到 23.4%。 該協會秘書長黃奎博指出，認為大陸對台灣經貿最有 幫助的受訪者中，以20歲到29歲的年齡層比例最高，就是 被廣泛稱呼的“太陽花世代”，“他們以往似乎都比較負 面看待大陸，但在民調中，他們卻好像認為大陸的經濟發 展勢不可擋，對經貿態度比較現實。”黃奎博認為，這也 許代表“太陽花世代”有不同面貌。
兩岸和對美經合應並施 他說，在經貿上，“太陽花世代”已經認清現實，知 道在經濟上台灣並沒有優勢。從民眾對大陸在經貿角度的 態度來看，台灣當局也許要思考，跨太平洋戰略經濟伙伴 關 係 協 議 （TPP） 與 區 域 全 面 經 濟 伙 伴 關 係 框 架 協 定 （RCEP）是否應該並重，未來兩岸和對美的經貿合作是否
11 也應一同進行。 不過，民眾認為對台灣經濟發展最具威脅的選項中， 第一名也是大陸，佔61.9%，其次依序為韓國、日本。 對此，台灣“中研院”歐美所研究員裘兆琳分析，大 陸過去多年來都是台灣最大貿易伙伴，民眾一方面擔心會 過分依賴單一市場，另一方面也憂心大陸多會阻撓台灣加 入區域組織，對台灣經貿發展造成影響。 此次調查的對象是年滿 20 歲以上的民眾，調查時間為 6月27日至30日。
■ “ 對外關係協會 對外關係協會” ” 公佈最新 民調。 民調 。圖右為黃奎博 圖右為黃奎博。 。網上圖片
洪邀談黨產 馬倡向國際發聲 香港文匯報訊 中國國民黨主席洪秀柱 19 日邀請前黨主席 連戰、吳伯雄、馬英九、朱立倫到中央黨部，討論黨產議題， 一致認為黨產條例爭議除民眾應了解，也有必要讓國際社會了 解。國民黨 4 位前任黨主席強調，任內面對的有爭議黨產項目 都已全數處理完畢，沒有任何不法。
要讓民眾了解黨產條例爭議
■洪秀柱邀請四位國民黨前主席商討黨產問題。圖 為洪秀柱與馬英九合照。 網上圖片
中國新聞
平潭簽約 項目 台佔 個
“太陽花世代”：陸對台經貿有幫助
據中通社報道，國民黨文傳會主委周志偉會後表示，會談 氣氛坦誠、融洽，幾位前主席都有共識國民黨要渡過難關，繼 續走下去。洪秀柱希望藉會面協助現任黨務主管處理黨產議 題，幾位國民黨前主席帶給現任黨務主管清楚明確的鼓勵與經 驗提示，大家一致認為黨產條例爭議除民眾應了解，也有必要讓 國際社會了解。
周志偉轉述，4 位國民黨前主席分別表達任內有爭議的黨 產，該捐的捐、該還的還，已處理完畢，沒任何不法黨產，是 很乾淨、合法狀態。 連戰說，這個問題涉及歷史、政治等層面，時間緊迫，不 當黨產處理委員會將成立，國民黨應找出繼續運作的方式。 馬英九提及任內處理黨產原則就是照顧黨工、保留黨務發 展經費，剩餘捐公益，且從未提過黨產歸零。他認為政黨用政 治手段讓另外一政黨無法運作，有很大爭議，應讓更多國際媒 體了解，建議向國際媒體發聲。 朱立倫說，國民黨面對衝擊，要有心理準備，如何繼續為 人民服務，要有從零開始的準備。他建議黨中央向現職、退職 黨工說明衝擊，國民黨經費因黨產條例，將來運作勢必要量入 為出。
香港文匯報訊（記者 蘇榕蓉 福州 報道）第二屆平潭綜合實驗區創業合作 對接會日前在福建平潭舉行，累計簽約 旅遊業、信息產業、金融業、總部經 濟、工業類、跨境電商等類別項目 82 個，總投資額約 1,187 億元（人民幣， 下同），其中對台合作項目達 11 個，如 台北港國際物流有限公司兩岸海運快件 業務銜接項目等。 台灣多位業界人士受訪時稱，恰逢 大陸跨境電商蓬勃發展，平潭借由兩岸 自貿試驗區（自貿港）對接優勢，打造 物流、跨境電商“兩岸大通道”前景可 期。台灣華岡集團董事、投資事業處總 經理葉華陶表示，平潭已展示出強大的 區位優勢，為達成築巢引鳳效果，需加 快投入使用平潭現代化海關監管，建成 兩岸海運快件業務銜接通道。據透露， 目前，華岡集團在平潭已經配置 2 萬平 方米物流倉庫，預計在 2016 年年底竣工 投入使用。 台灣遠雄航空自由貿易港區股份有 限公司董事長葉均耀亦表示，遠雄自貿 港區的桃園機場空港優勢結合兩岸高速 客滾輪的運力，將最大化實現平潭海空 聯運進出口物流通道的價值。
戰車車長 搶救 2 天不治
■屏東地檢署檢察官到台軍高雄總醫院萬安生 命館，相驗不治的戰車車長吳得瑋中尉，家屬 及軍方人員也在現場。 中央社 香港文匯報訊 據中央社報道，在漢光演習 中因戰車翻覆重傷的排長吳得瑋中尉經過 2天搶 救，仍不幸在18日晚11時15分過世。吳得瑋的 過世為戰車翻覆意外再添一死，共造成 4 人死 亡。 吳得瑋於事發後被送到台軍高雄總醫院治 療，因他的狀況不佳，醫院以葉克膜維持心跳 並進行洗腎，還裝有呼吸器協助維生。蔡英文 18日早上曾往醫院探視吳得瑋。
神州大地
溯辭源解俗語
30 年編成《大辭典》 《中外詞語溯源故事大 辭典》（第二版）（以下簡
該書作者、新華通訊社內蒙古分社副社長王占義 表示，這部兼具故事性與趣味性的《大辭
稱《大辭典》）日前在內蒙
典》，不僅凝聚了 30 年的心血，也確實荷載着自己 的人生夢想，“時間不留人，留事，留書。”
古舉行的全國書博會甫一亮
趣味橫生 可讀性強
相，就獲得參展者一致好 評。不同於專門工具書，這 本詞典裡收錄了中外詞語約 兩千條，包括成語、俗語、 習慣用語、流行語詞、網絡 熱詞及當下流行語、國外輸 入的常用語、古詩文中被賦 予特定含義的詞句等。 ■香港文匯報記者 朱燁 北京報道
“加油”是怎麼來的？你知否“路遙知馬力” 的另一種解讀？《大辭典》告訴你，“加油”是與 諸葛亮和劉伯溫鬥法的故事有關。至於“路遙知馬 力”則是傳說中打魚老漢“路遙”和包公府中馬漢 的侄子“馬力”之間的一段知恩圖報的故事。這樣 趣味橫生、可讀性強的辭典類作品，實屬開天闢地第一 回。 《大辭典》採用語詞溯源的基本方式。每一個詞語尤 其是那些在專門工具書中不收入的詞語都做了追本溯源的 解釋，成為其價值所在。另外，該書在為每一個所收詞語 追本溯源的同時，對一些詞語本身所蘊涵的歷史典故、民 間傳說以及與該詞語相關的歷史背景、人物事件加以詳盡 敘述，使得詞義更加清晰明顯，同時增加可讀性。 早在 1982 年，王占義進入內蒙古自治區統計局工作，
■《中外詞語溯源故事大辭 典》（第二版）日前出版。 香港文匯報北京傳真 ■《大辭典》作者王占義在 公益活動上發言。 香港文匯報北京傳真 愛好寫作的他已思索着如何去講述數字背後的故事。1991 年，他加入新華社工作，其藏書和剪報的愛好從沒有擱 置。 剪報既需要細心，也需要耐心。有時候，對於一個詞 條的理解，不同的文章會有不同的解釋，要找到正確的答 案並不容易。時間久了，他竟然收集全國各地報刊的創刊 號 6,000 多種，收集號外報 1,500 餘種計 10,000 多份，收集 各類畫冊、圖書近 30,000 冊，這也成為他後來出版《大辭 典》的靈感源泉。
八旬嫗自資六七百萬建“瓷宮” 萬年藏”大字嵌在大門上方，大字下面分兩層放置 了十八羅漢的陶瓷雕塑。
“親友都說我老糊塗”
■余二妹 余二妹（ （中）介紹她收 集的陶瓷作品。 集的陶瓷作品 。網上圖片 余二妹80歲時孤身跑進江西省景德鎮市的小山 村裡，一呆就是6年。 “景德鎮是世界瓷都 ，卻沒有一座陶瓷宮 殿！”她說，建一座真正的陶瓷宮殿，這個夢想已 經在她心中埋藏了30多年。為了籌建瓷宮，現年86
■余二妹耗盡六七百萬元積蓄 建“陶瓷宮殿 陶瓷宮殿”。 ”。 網上圖片 歲的余二妹用光了自己六七百萬元（人民幣，下 同）積蓄，還變賣了金銀首飾和一部分陶瓷收藏作 品。 現在，一座佔地 1,200 餘平米的陶瓷宮殿在小 山頭拔地而起，7 個用青花釉色書寫的“千年瓷宮
“裝飾這座宮殿花費了數十噸陶瓷，都是我 30 多年積攢下來的。”余二妹說，此前這些有瑕疵的 瓷器和碎片堆滿了家裡的倉庫，兒女們總覺得礙事 兒。“親友都說我老糊塗了！” 余二妹出生於鄱陽湖畔的農村，12 歲就到舅舅 在景德鎮的陶瓷作坊裡學藝。成年後，她先後在兩 家國營瓷廠工作，掌握了豐富的製瓷技藝；其後並 經營柴窯和陶瓷廠，借助跑外貿的機會經常去大城 市開闊眼界。 六年來，余二妹天天住在瓷宮工地旁的小工房裡， 粗茶淡飯，穿着十幾元一件的衣服。“希望能在今年10 月份正式完工開館，讓遊客在瓷宮裡感受到景德鎮瓷器 的魅力。”余二妹說。 ■新華社
仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 11 2300 度仠仠仠仠 仠仠 仠河南 仠仠 仠歲童近視 仠仠仠仠 仠仠 歲男孩小浩近視 2,000 仠仠 仠來自河南許昌的 仠仠仠11仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 多度，取掉眼鏡什麼都看不見。據了解，小浩 的爸爸在安徽打工，媽媽在他2歲時離開了家， 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 小浩一直和祖父母住在一起。在小浩3歲上幼兒 園時，老師發現了異常。他們讓小浩坐在第一 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 排，他仍看不清黑板。 ■11 歲的小浩雙 仠仠 仠當時，全家人匆忙地帶小浩到多間醫院檢 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠 查，結果驚呆了他們：小浩雙眼近視十分嚴 眼 近 視 逾 2,000 度。仠 網上圖片 仠仠 仠仠 仠 仠仠 仠仠仠 仠仠仠仠 重，右眼 2,200 度、左眼 2,300仠 度，還有嚴重的 斜視。醫生說，這和早產有關。由於小浩不滿 18 歲，無法進行手 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 術治療。離 18 歲還有 7 年。醫生表示，這 7 年間要防止近視度數進 一步加深，否則會出現視網膜脫落，就會終身失明。 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠■中新網 仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 川大熊貓 “巨嬰” 仠仠 仠 仠仠仠“成績” 仠仠仠誕 仠 仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠在四川成都大熊貓繁育研究基地，大熊貓 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 “成績”19 日順利產下一雄性大熊貓寶寶，取 名為“成實”，初生體重205克，這在大熊貓寶 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 寶中屬於“超重”。 9 月 仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠據悉，大熊貓“成績”出生於 仠仠仠仠仠2000 仠年仠 11 日，有過 5 次生產經歷，“成實”（諧音 ■初生熊貓寶寶 仠仠 仠仠仠10仠 仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠 “十”）是牠第 個孩子。“大熊貓寶寶的初 “成實”體重 生體重一般在 120 克到 150 克。”該基地專家吳 205仠 克，屬“巨 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠 孔菊介紹，初生體重為205克的“成實”屬“超 嬰”。 網上圖片 重B”。“成績”可謂是“生超重崽專業戶”， 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 牠在2008年產下的一對雙胞胎“迎迎”和“妮妮”體重分別達206 克、202克，都屬於“超重崽”。 ■四川在線 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 水 盆 憋 氣 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 四川成都東星航空專修學院 日開始了為期 天的教師軍 仠仠 仠 仠仠仠仠仠18仠 仠仠15仠 仠仠仠仠 訓。不同的是，以往軍訓對象是大一新生，如今則變成了老師。當 仠仠 仠9仠 仠名航空專業的老師們身着迷彩服，在操場上抬 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 日上午 時，300 頭、挺胸、齊步走，為了嚴格軍訓規範姿勢，老師們把撲克牌、十 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 字架、大圓木等派上了用場，被戲稱為“最殘酷的魔鬼訓練”。更 狠的是，教官要女老師在臉盆中練習憋氣。 ■圖/文：中新網 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠
文匯財經
中國經濟
山打根版
■責任編輯：李鴻培 2016年8月21日（星期日）
中國投資海外房產半年倍增 總額達 161 億美元 佔亞洲投資總額六成 香港文匯報訊 今年以來，中國投資者海外投資房地產的熱情不減，有統計指，上半年中國投資者海外投資房 地產總額達 161 億美元，同比增長逾一倍，佔亞洲資本跨國房地產投資總額的六成左右。 19 日發佈的 據國際物業顧問世邦魏理仕 報告稱，上半年亞洲投資者跨國房地 產投資總額達 270 億美元，寫字樓仍是亞洲 投資者的首選目標物業，47%的資金流入該 資產類別，紐約則取代倫敦，成為最受亞洲 投資者歡迎的目標城市。
紐約最受亞洲投資者歡迎
華商務部：澳拒中企投資損兩國經貿
■今年上半年中國投資者海外投資房地產總額達 161 億美元，紐約則取代倫敦，成為最受亞洲投資 者歡迎的目標城市。圖為紐約時代廣場。 資料圖片
香港文匯報訊（記者 梁悅琴）長江基建 及中國國家電網公司早前各自出手，競逐澳洲 新南威爾士國營電網公司 Ausgrid 的 50.4%權 益，惟澳洲財長 Scott Morrison19 日下午正式公 佈，禁止兩間公司入主 Ausgrid。他透過新聞稿 稱，這個決定基於國家利益是最重要，並涉及 交易結構及資產性質。 中國商務部新聞發言人孫繼文 19 日回應 稱，澳方拒絕中國企業投資澳洲電網項目將嚴 重挫傷中國企業赴澳投資的積極性，對中澳經 貿關係產生不利影響。 商務部網站刊載新聞稿援引孫繼文的 話，稱中國國家電網競標租賃新南威爾士州 電網是按照市場原則開展的正常商業活動。 中國企業嚴格按照國際招標程序及澳外商投 資審查委員會的指導，參與該項目的競標， 並依澳洲政府有關部門的要求積極配合安全 審查工作。 他強調，中方尊重有關國家依法對外商投 資實施安全審查。但在該項目已進入公開招標 最後階段的情況下，澳方以其國家安全為由， 拒絕中國企業投資該項目。這一決定表明了澳 投資環境的不確定性。中方希望澳方慎用安全 審查做法，為外國企業赴澳投資創造公平、公 正、透明的環境。
長建：澳方決定與公司無關
長建發言人 19 日回應時，再次重申“相信 澳洲聯邦政府 19 日之公佈背後實有難言之隱， 箇中原因與長江基建無關”，而集團亦就相關 情况，考慮期後部署。同時，今次長建回應與 11 日略有不同，英文版本內刪去公司在百慕達 註冊，又強調長建及其母公司在澳洲的投資組 合總值約200億澳元，並僱用約1萬名員工。
財經速遞
“今年上半年中國投資者跨國房地產 投資活躍，已近去年全年總數。”路透引 述該機構大中華區投資及資本市場部董事 總經理李凌表示，通過資本全球配置分散 本地經濟和市場風險、尋求更好的投資機 會和收益，以及國內可交易核心資產標的 有限，是中國資本跨境投資活躍的主要原 因。 報告顯示，中國投資者跨國房地產投資
香港文匯報訊 （記者 李兵 成都報道）本月 18 日至 20 日，第十四屆中國國際軟件洽談會在成都舉 行，來自美國、英國、德國等國家以及香港地區的 2 千餘名中外嘉賓參會。本屆軟洽會以“軟件定義的 ‘創時代’”為主題，設主論壇、專題論壇、對接 交流、展覽展示、投資考察五大板塊，重點圍繞中 國軟件名城、互聯網+製造、網絡安全等內容，進行 專題研討、行業交流、發展論壇、項目路演等活 動，共同探索經濟發展新常態下軟件服務業發展升 級路徑。
逾5億美元大額投資表現佳 此外，資產組合和金額 5 億美元及以上 的大額投資表現強勁。收購資產組合的比例 由去年同期的 29%上升至 36%。2016 年上半 年，共錄得七宗交易大於 5 億美元的大額投 資，佔比45%。
■左起：東亞 銀行總經理兼 集團財務總監 鄭則民、副行 政總裁兼投資 總監李繼昌、 執行董事兼副 行政總裁李民 橋、主席兼行 政總裁李國 寶、執行董事 兼副行政總裁 李民斌、副行 政總裁兼營運 總監唐漢城。 張偉民 攝
東亞內地業務拖累集團表現，上半年內地業務貸款及 墊款減值損失同比增加 38%至 9.43 億元，導致集團上半年 貸款及墊款減值損失同比增加59.9%至12.41億元。內地經 營溢利為 7.32 億元，但扣除減值損失後實為經營虧損 2.11 億元。不良貸款比率與去年底比較上升 17 點子至 2.8%， 不良貸款餘額亦比去年底升 3.9%至 41.04 億元，不過公司 指大部分不良貸款來自 2013 及 2014 年上半年批出的貸 款，及後的貸款質素普遍已大為改善。 執行董事兼副行政總裁李民斌表示，基於內地經濟大 環境，不良貸款率2.8%可以接受，下半年會集中改善資產 質素，對未來前景審慎樂觀。
3年成本節省7億計劃達標23% 此外，上半年集團淨利息收入下跌 11.3%至 54.83 億 元，單是內地淨息差下跌 34 點子至 1.61%，主要受去年 人民幣與美元掉期公平值下跌及內地增值稅改革影響所 致。
主席兼行政總裁李國寶表示，今年年初公司已通過 3 年的成本節省計劃，目標是在 2018 年底前省 7 億元，目前 已達成目標 23%。副行政總裁兼營運總監唐漢城補充，成 本減省計劃會透過業務重組、改善營運程序以及分行合理 化達成，比例分別為 40%、25%和 35%。李民橋指自分行 數碼化，年底分行樓面面積可節省 11%，數碼化完成後可 望節省 23%。李民橋並指東亞中國今年已經減少了 4 間支 行，會繼續以數碼化取代傳統支行渠道。 集團今年年初東亞曾裁員 180 人，李民橋表示沒有計
劃裁員，另一執行董事兼副行政總裁李民斌則指會透過自 然流失凍結職位，有信心不需要裁員。
有信心下半年業績可好轉 李國寶續指出，今年上半年內地和香港經濟環境轉 差，主要經濟環節面對多年來最困難的經營狀況，由於需 求減弱，加上市場競逐優質貸款加劇，因而影響業績，不 過公司會盡一切方法改善股本回報率，有信心下半年會比 上半年改善。
中證監查廣汽 A 股異常交易 香港文匯報訊（記者 張聰 北京報道）近日引發市場 關注的廣汽集團莊股事件，中國證監會發言人張曉軍 19 日在證監會例會回應稱，證監會稽查部門已依法對廣汽集 團股票異常交易展開調查，有關情況將根據規定適時發 佈。 日前《上海證券報》刊文，指驕龍資管旗下資管產品 從 2015 年二季度起大舉買入廣汽集團 A 股，一季度末位 列廣汽集團前十大股東的“驕龍系”產品一共六隻，合計 持股規模逾2.25億股，掌控了廣汽集團六成以上的可流通 A 股。上交所隨後向廣汽集團發出問詢函，詢問驕龍資管 產品是否存在一致行動關係等。而驕龍資管回應稱，驕龍 資管產品係不同基金公司分別發行，各產品與廣汽集團其 他股東亦不存在一致行動人關係。 ■中證監發言人19日在例會稱，證監會稽查部門已依法對 廣汽集團股票異常交易展開調查。 資料圖片
暫停分級基金產品註冊 另外，張曉軍表示，考慮到分級基金產品設計及交易
港交所明推市場波動調節機制 香港文匯報訊 香港交易所 22 日將推出市場波動調 節機制，並按計劃於第四季將機制擴至衍生產品市場。根 據市調機制，當機制涵蓋股份的即將成交價超出 5 分鐘前 最後一次交易價格的±10%，即觸發 5 分鐘冷靜期，屆時 有關證券只可在指定價格範圍內交易。而每隻股份在每節 交易時段（早市和午市）最多只會觸發一次冷靜期。
■李國強稱，市 調機制的作用並 非限制由基本因 素引發的股價波 動。 資料圖片
機制下季將擴至衍生產品 市調機制現階段只適用於 81 隻恒生指數及恒生中國 企業指數（H 股指數）成份股，港交所計劃於今年第四季 在衍生產品市場推出市調機制，將只適用於恒指、小型恒 指、H 股指數及小型 H 股指數期貨市場的現月及下月合約 （現時共有8種合約）。 港交所市場主管李國強 19 日表示，市調機制的冷靜 期可對市場起到提示作用，當相關股份出現價格大幅異常 波動時，市場參與者有機會重新評估其策略及持倉情況， 有助市場重新恢復正常秩序。
冷靜期不適用於多個時段 他指，市調機制的作用並非限制由基本因素引發的 股價波動，市場人士不應將其視為停牌機制，也不應將其 與某些市場採用的每日漲跌幅限制混淆。如果股價波動是 由基本因素引發，在市調機制的 5 分鐘冷靜期過後，該股 票交易將恢復正常，不受干預。冷靜期不適用於開市前時
段（上午 9 時至 9 時 30 分）及收市競價交易時段（下午 4 時至 4 時 8 分-4 時 10 分）、早市及午市交易時段的首 15 分鐘（上午 9 時 30 分至 9 時 45 分以及下午 1 時至 1 時 15 分）及午市交易時段的最後 15 分鐘（下午 3 時 45 分至 4 時），以免妨礙價格發現。 港交所於2007-2016年的回測數據統計顯示，市調機 制在最波動時期，分別是2007年港股直通車熱潮以及2008 年美國次按危機引發全球金融風暴，約每月觸發一次，其 餘時間（包括去年 4 月中國股市急升和今年初環球股市波 動）沒有觸發。而衍生產品市場在整個時期只觸發了兩 次。
機制較為複雜，加之去年出現了一些新問題，因此已暫停 了此類產品註冊工作。目前中證監正在研究完善分級基金 相關監管安排。 此外，針對互聯網平台未持牌公開銷售基金的問題， 張曉軍強調，中證監將對擅自從事銷售業務的相關機構和 個人進行處罰。 張曉軍又透露，上半年對 300 多家私募基金展開專項 檢查執法行動，發現 4 家機構存在非法集資等，6 家挪用 資金資產、虛構資產等，65家機構存在公開募集未按合同 約定等，199 家機構存在登記備案信息不準確、更新不及 時等違法違規問題。針對上述問題，證監會已依法採取了 一系列措施。 另外，針對欣泰提出的行政複議，張曉軍指欣泰的退 市進程不會受到影響，中證監對欣泰違法行為的認定未發 生根本變化，如果收到行政複議將按規定程序進行。另 外，根據相關規定，欣泰將在退市後進入新三板交易。
河北促保定廊坊鋼鐵產能全退出
中國國際“軟洽會”成都舉行
他預計，2016 年下半年，投資者將會越 加關注一線城市非核心商務區內交通便利的 高品質甲級寫字樓，基本面良好的二線城市 優質資產也越來越多地進入國內買家的視 線。此外，住宅市場的回暖將為酒店式公寓 業主提供獲利機遇。 早前公佈的的商務部數據顯示，中國 1 月至 7 月境內投資者對外非金融類直接投資 （ODI）同比增逾六成，突破 1,000 億美元。 中國對外投資額已超過利用外資額，成為淨 資本輸出國。
不良貸款率2.8%仍可接受
中燃須賠前董事共逾3.6億
香港文匯報訊（實習記者 盧海濤）奧園地產董事 局主席郭梓文19日表示，上半年公司持續增加一二線 城市土地儲備，首次進軍深圳、成都，期內購入四塊 優質土地，新增面積約139 萬平米，集團未來的發展 方向仍然是以內地一二線城市為主。 郭梓文認為政府 的政策和銀行的態度都有利樓市發展，對中國樓市很 樂觀。目前在土地儲備方面，一線和國際城市佔 37%，二線城市佔40%，三四線城市佔23%。
非核心區甲廈受關注
香港文匯報訊 （記者 歐陽偉昉）東亞銀行 19 日公佈 中期業績，溢利同比跌 37.5%至 20.95 億元（港元，下 同），每股盈利跌 46%至 0.69 元，中期息每股派 0.28 元， 比去年同期少派 0.1 元，但派息比率由去年 31.2%升至 40.7%。東亞總經理兼集團財務總監鄭則民指出，中期盈 利下跌主因受內地業務淨息差減少引致利息收入下跌、內 地貸款減值損失上升、證券及貸款服務費下跌及物業估值 下跌所致。
香港文匯報訊（記者 蘇洪鏘）香港樓市反覆向 上，反映樓價走勢的中原城市領先指數 CCL 最新報 133.41點，按周升1.62%，升幅為71周最大，距今年 1 月 4 日至 10 日該周的 134.41 點，僅差 1 點，可謂接 近收復今年的失地。中原地產研究部高級聯席董事 黃良昇指出，樓價持續上升，升勢明顯加快，第四 季CCL目標是重返去年9月高位，即146.92點水平。
奧園續增一二線城市土地儲備
對於中國國內房地產市場，李凌表示， 上半年國內投資者主導中國境內房地產投資 市場，國外投資者繼續在中國尋求投資機 遇，但投資步伐有所放緩。
減值損失大 東亞中期少賺 38%
中原CCL升幅創近年半新高
香港文匯報訊 中國燃氣因未向兩名前董事配發 及發行購股權股份而被法院判決須賠償 2.79 億元 （港元，下同），公司向終審法院提出上訴，惟不 獲許可，因而須支付有關賠償，另加利息及原審、 上訴及上訴許可申請等訴訟費用。單計截至今年 2 月 22日的利息總額約8,377萬元。
中，50%的資金來自保險公司，其中 81%投 向酒店類資產；其次有 23%的資金來自於大 型企業，在日本和香港都錄得交易。企業投 資者偏好寫字樓物業，80%的資金流入該領 域。 同時，中國投資者對酒店類資產的青 睞持續升溫。在中國資本的帶動下，酒店 類別吸引了 33%的亞洲跨境資本，排名前三 的酒店投資目的地分別是紐約、舊金山和 芝加哥。
香港文匯報訊 中國第一鋼鐵大省河 北省正制定鋼鐵區域佈局方案，督促保定 市、廊坊市的鋼鐵產能全部退出，秦皇 島、承德市部分產能退出。 新華社 19 日援引河北省有關部門消 息稱，相關方案爭取 10 月完成制定，此 外，河北省國資委、張家口市正在制定河 鋼集團宣化鋼鐵集團有限責任公司退出方 案。 報道稱，“十三五”末，廊坊市將壓 減煉鐵產能1,056 萬噸、煉鋼產能 1,466 萬 噸，實現鋼鐵行業全部退出，共涉及四家 鋼鐵企業的 14 座煉鐵高爐及 12 座煉鋼轉 爐。今年，廊坊市將壓減煉鐵產能 156 萬 噸、煉鋼產能 72 萬噸。7 月初，廊坊霸州 新利鋼鐵有限公司一座 450 立方米高爐被 壓減，涉及52萬噸煉鐵產能。 此前中國國務院提出要確保完成今年 化解過剩粗鋼產能 4,500 萬噸左右、煤炭 產能 2.5 億噸以上的硬目標。國務院還在 本周二部署對鋼鐵煤炭行業化解過剩產能 開展專項督查，確保完成既定目標任務。 根據工信部及發改委數據，上半年， 鋼鐵去產能的量達到 1,300 多萬噸，是今 年目標任務的30%左右。
玩轉粵港澳
山打根版
■責任編輯：郭禕禕 2016 年 8 月 21 日（星期日）
" 有好處 夏季養生重在養心，因 此，港人不妨趁暑期北上訪遊 中藥園，探索中國傳統養生之道，感受嶺南中醫文化 的博大精深和源遠流長。在針灸、泡溫泉的間隙，體 驗傳統中醫的神奇功效；在中草藥種植園裡，嗅着古 藥沁人心脾的芳香；在大自然的青山綠水間，讓身體 肌膚呼吸着健康的負離子。 ■香港文匯報記者 帥誠 廣東報道
位於廣東揭陽市的京明溫泉度假村，佔地 面積 11,172 畝，是內地最大的養生度假村之 一。在京明溫泉度假村裡，最吸引人的要數黃 滿寨瀑布群和大北山森林公園等 5A 級旅遊景 區，港人來此度假，可以盡情在這個天然大氧 吧內登山、賞瀑布。 保健養生茶也是度假村內的一大特色。景 區內擁有 2,200 畝生態優質茶園和可容納 2,000 餘人的演藝廣場。一走進度假村的茶園，便能 看見幾位身穿蠟染碎花衣的採茶女在茶樹間， 不約而同地唱起採茶歌。
中心內，三位吹拉彈唱樣樣精的老藝人奏起樂 曲，採茶女便隨即跳起採茶舞。 新闢的小食街設有“養生體驗專區”，提 供有特製的養生套餐。對於年長的遊客，度假 村內不僅有專門的健康體檢中心，數公里外還 有揭西縣中醫院備完善的二甲醫院，院內擁有 1,000個床位的養老院。
“體驗專區”供特製套餐 茶園內還擺放有曬茶框、炒茶鍋等製茶的 專用工具，亦有茶女一邊製茶一邊講解步驟和 過程。逛完茶園，擦擦汗水，便能在古色古香 的演藝中心坐下品一杯新鮮的鐵觀音。在演藝
■中國山草藥材 資料圖片
巴明 伐溫 利泉 亞度 莊假 園： 京 村國醫國藥溫泉 以打造粵港澳後花園為目標的巴伐利亞莊 園，坐落於生態名市河源市源城區，佔地面積近 10 平方公里（其中擁有約 5 平方公里的七寨湖休 閒公園），已建成的莊園一期，含有溫泉小鎮、 黑森林樂園、國醫國藥溫泉、中西醫療保健中 心、華大基因（DD）健康體檢中心、福朋喜來登 度假酒店、健康（活力）酒店等八大板塊，另有 以素食為主的菩提樹餐廳等特色餐飲。 巴伐利亞莊園的溫泉別墅區，一棟三層別墅 分成六間客房，可容納 12 名住客，房間內空間寬 敞並設有室內溫泉，另有露天觀景台，可以俯瞰 莊園的歐式復古建築群。 在整個莊園內，最吸引人且老少皆宜的，是 國醫國藥溫泉。據介紹，溫泉以國藥為方，溫泉
■巴伐利亞莊園的湖邊別墅。 香港文匯報廣州傳真
C 有好處
為劑，形成國藥溫泉方劑。溫泉區佔地 3 萬平方 米，日均出水量約為 2,500 噸，水溫約 70℃，富 含對人體有益的偏硅酸、鐵、鋰、鋅、錳、氡等 58種礦物質元素。
湯池按五行與人體五臟佈局 進入溫泉區域，湯池大大小小有 60 餘個，且 每個湯池都根據“金木水火土”五行學說來規 劃，並按五行與人體五臟的對應關係進行佈局， 湯池內的中藥調理效果也各不相同。如薰衣草 池，人尚未入池，一股薰衣草的清香便撲面而 來；而高溫按摩池則在湯池四壁都設有強勁的出 氣口。此外，溫泉館內還有黃金湯屋、保健按 摩、各式蒸房、游泳健身、娛樂休閒、兒童嬉水 等八大功能區，可同時容納賓客逾 2,000 人。其 中，冰蒸房、納米旱蒸房和土樓圍屋式建築“黃 金湯屋”，堪稱國醫國藥溫泉的亮點之最。 巴伐利亞莊園內也設有適合兒童遊玩的黑森 林樂園，今年暑期舉辦了首屆歡樂避暑節，現場 有盛夏狂歡晚會、小黃鴨戲水嘉年華、巴伐利亞 國學夏令營等十二個精彩項目。另外，園內建有 福源寺，擁有 4,800 片金葉子、由 18 噸仿金銅鑄 造而成的菩提聖樹，也是年長遊客不可多得的祈 福之處。
交通指南
羅浮山風景區： 羅浮山風景區 ：從深圳灣口岸出發 從深圳灣口岸出發， ，從沙河西路上南坪快速 從沙河西路上南坪快速， ，經龍景 立交在水官高速轉至丹平快速，在排榜立交轉至仁深高速行駛約 61 公里後 立交在水官高速轉至丹平快速， 轉入濟廣高速。 轉入濟廣高速 。在東心坡附近下高速沿 在東心坡附近下高速沿Y Y539 539縣道直行 縣道直行6 6 公里左右可到 公里左右可到。 。 望天湖度假區： 望天湖度假區 ：從深圳灣口岸上瀋海高速 從深圳灣口岸上瀋海高速， ，行駛約 198 公里 公里， ，在金雞 塔新鄉附近轉至潮惠高速後行駛 75 公里 公里， ，上揭普高速 上揭普高速， ，在鳳來附近下高 速。上 335 335省道 省道， ，過玉塔古廟後沿 過玉塔古廟後沿107 107縣道直行可至 縣道直行可至。 。
京明溫泉度假村： 京明溫泉度假村 ：從深圳灣口岸沿瀋海高速行駛 198 公里 公里， ，轉至潮惠 高速行駛64 高速行駛 64公里後轉甬莞高速 公里後轉甬莞高速。 。過新赤村下高速 過新赤村下高速， ，沿棉湖大道直行可見 沿棉湖大道直行可見。 。
食藥膳泡藥泉 體驗神奇功效
京 明 溫 泉 度 假 村 ：逛森林品養生茶
古藥沁人心脾 遊客遊樂養生
■京明溫泉度假村的茶園 裡，茶花女邊採茶邊唱山 歌。 香港文匯報廣州傳真
■羅浮山景區內的白蓮湖，是天然 “氧吧”。 香港文匯報廣州傳真
羅 浮 山 風 景 區 ：天然中藥寶庫
說到養生旅遊，廣東羅浮山應為首 選。羅浮山素有“嶺南第一山”之稱， 擁有豐富的中醫藥資源、道教文化資源 和養生文化資源，是天然中醫藥寶庫。 在屠呦呦發現青蒿素獲得諾貝爾醫學獎 之後，羅浮山腳下的青蒿園更是聲名鵲 起。 在羅浮山景區門口，一座高十餘米 的石雕牌坊佇立正中，上書“第七大洞 天”，正應了景區內有道教號稱天下第 七洞天的朱明洞和第三十四福地泉源 ■羅浮山風景區大門景致。 洞。步入景區，走過一段兩旁植被茂盛 香港文匯報廣州傳真 的小徑，便來到一座小池塘，人造霧氣 讓整個池塘恍若仙境，水下成群的錦鯉 隱約可見。
負離子每立米15000個
麻姑峰下的白蓮湖，是景區內最大 湖泊，水質清澈，湖邊榕樹成蔭，天氣 好時該區域負離子最高可達每立方米 15,000 個。最難得的是，景區內唯一的 住宿區玉蘭度假酒店就坐落在湖邊，酒 店內設豪華套房、玉蘭餐廳、茶藝室、 ■沖虛古觀的傳統建築，凸顯道家文化 四時春院等。店內住客既可享受到自種 的歷史悠久。 香港文匯報廣州傳真 無公害食材的農家菜，又可在大自然園 高官厚祿，來到羅浮山創建東南西北四 林區享受特色的羅浮山山水泡茶，絕對 個道觀，並在沖虛古觀修道煉丹、採藥 是養生度假不可多得的好去處。 濟世、著書立說，從而奠定了羅浮山嶺 在白蓮湖盡頭約300米處，是距今已 南道教聖地的基礎。 有 1,680 多年歷史、被譽為“千年道觀” 在沖虛古觀一側，有種滿青蒿和艾 的沖虛古觀。古觀坐北向南，右側是獅 草的青蒿園，而羅浮山景區還有常綠喬 子峰，如猛獅蹲伏，伺機撲躍；左側是 木與闊葉林和眾多的藤本、草本等植 象山，恰似巨象盤踞，穩重敦實。相傳 物，共計 3,000 多種，其中中草藥就有 東晉咸和二年，著名道教人士葛洪放棄 1,240種。
望 天 湖 旅 遊 景 區 ：生態度假樂園
廣東望天湖生態旅遊度假區位於揭陽 市藍城區白塔鎮廣和草山望天湖，景區前 身是一個綜合型農場，場內有果園、林場 和水產養殖場。總佔地面積一萬畝，擁有 得天獨厚的疊石山峰、湧泉、水庫、森 林、濕地、梯田等生態風景。 據景區負責人林家娣介紹，自 2014 年起，望天湖度假區推動“以農促旅、以 旅帶農”新發展路線，在原有農林漁的基 礎上採用“根植大地，施法自然”的手 法，以合理的佈局與景觀的修飾，生成以 生態農業為主題的休閒旅遊度假區。景區 目前有四大產業：菊葉薯蕷、茶葉、水 果、水生野生動物馴養繁殖，分為鄉村遊 樂、農業觀光、湖濱度假、生態保育和中 藥茶園五大功能區。
的地方，其中數鯢龍谷的娃娃魚最為奇 特。娃娃魚養殖園區是仿自然生態環境建 造、集科普與觀賞於一體，外圍是侏羅紀 恐龍世界建造的風格；園區內則是仿造娃 娃魚生存環境的岩洞博物展覽館，可讓孩 子近距離接觸、觀賞娃娃魚。 除此之外，度假區內的步行養生棧道 還貫穿了梅花鹿樹林、羊駝莊園、大雁棲 息地、百鳥花香園等動物景區，是親子教 育及科普教育的最佳基地。在景區山上， 種植了多達 1,000 畝的鐵皮石斛；在山道 兩旁，還種有珍貴的中草藥樹葡萄，“這 種樹葡萄要七年才結一次果，市價已高達 每斤2,000元人民幣。”工作人員說。
可賞奇珍異獸
野豬林位於望天湖旅遊景區內的東 邊，是集野豬自然生態放養與觀賞、抗戰 歷史與文化遺蹟於一體的自然生態景區。 在抗戰時期，此地曾被地方抗日部隊選為 抵禦日寇的預備戰場，當時也有侵華日軍 在此駐扎過，現在林中還有當時抗戰時期 遺留下來的戰壕、碉堡、防裝甲障礙物等 軍事設施遺蹟。近年，隨着人類活動的移 離，四周的野豬群開始在這裡出沒。當景 區開發時，為了保護林地，特別設立了野 豬自然生態放養與觀賞區。因此，遊客在 參觀戰爭遺跡的同時，或有機會見到野豬 群出現。 在度假區內，還有很多觀賞奇珍異獸
■遊客在 望天湖度 假區裡參 加採摘活 動。 資料圖片
巴伐利亞莊園： 巴伐利亞莊園 ：從深圳灣口岸上長深高速 從深圳灣口岸上長深高速， ，行駛約 33 公里 公里， ，途經濟廣 高速， 高速 ，在龍嶺中橋下高速後 在龍嶺中橋下高速後， ，沿河源大道行駛 沿河源大道行駛1 1 公里可到 公里可到。 。
■望天湖的水上噴泉表演。 香港文匯報廣州傳真
文匯副刊
視野
山打根版
■責任編輯：郭禕禕 2016年8月21日（星期日）
中國文化藝術月 中大邀海外生學川劇 ■ 國家級演員常光虎正 表演川劇變臉。 表演川劇變臉 。 趙僖 攝 ■中大首次於國際暑期課程期間舉辦 中大首次於國際暑期課程期間舉辦“ “中國文化藝術 月”活動 活動， ，以促進海外留學生對中國文化的了解 以促進海外留學生對中國文化的了解。 。
■香港中文大學協理副校長 王淑英。 趙僖 攝
近年來，學漢語、聽京劇、品中式美食等活動正逐漸成為外國友人爭相參與的潮流指標，甚至連紅木傢具亦走俏國際市場，而這陣 勢頭正勁的“中國風”也將愈來愈多海外學子“吹入”中國大門。13 年前，僅 19 人赴港參加由香港中文大學所舉辦的“國際暑期課 程”，而今卻有 650 名外國學生分別從英、法、美、澳洲、日本、丹麥等 34 個國家遠道而來，對香港進行為期五周的“實地考察”， 並在此學習生活。有鑒於此，中大今年首次推出“中國文化藝術月”活動，進一步為來自世界各地的青年創造在港感受中國文化之博大 精深的寶貴機會。
文：香港文匯報記者 趙僖
無論是在孔子學校學習漢語；還是走入劇場欣賞 《趙氏孤兒》、《楊門女將》，未踏足中國大 ■“中國文化藝術月”兩位重要支持者，勤+緣慈善基金聯合創 辦人黃宜弘及梁鳳儀（左）。 趙僖 攝
■香港中文大學校長沈祖堯（左一）、協理副校長王淑英（右 四）與身穿中國傳統服飾的國際暑期課程學生合照。 趙僖 攝
地，“老外看中國”始終有如“霧裡看花，水中看 月”，隔着千山萬水並不真切。因“國際暑期課程” 來到香港的英國大學生 Eddie坦言，從前對中國的印象 多源自於成龍參演的電影，如今眼見為實後才知道， 電影、想像、現實三者之間存在多麼大的區別。曾在 “國際暑期課程”中負責教學工作的中文大學協理副 校長、社會學系教授王淑英也在與學生接觸的過程發 現：原來對不少同學而言，他們心目中的香港仍保留 着英文愛情小說《蘇絲黃的世界》中灣仔酒吧街上世 紀五六十年代的模樣。 正因為世界各個國家及地區的年輕人對當代中國 的認識水平參差不齊，所以中大特意為海外學生設計 了“多重支線環繞主軸”的課程安排。所謂主軸即每 位學生都需要完成自身主修的課程以獲得學分。王淑 英表示：“參與授課的老師，會盡量在例如工商管 理、人文及社會科學、環境科學等專業課程中‘滲 透’中國元素，我們希望學生們可以對正在發展的中 國多一些了解。”而支線所指的正是“中國文化藝術 月”中層出不窮的傳統文化藝術示範演出及名師講 解。七月上旬，崑曲表演家顧鐵華、古箏演奏 家鄒倫倫、粵劇大師白雪梅、香港著名電影製 片人黃百鳴紛紛亮相中大校園，分別在京崑、 粵劇、中樂、電影、民俗藝術、舞蹈等範疇一 顯身手，令各國學生大開眼界之餘，拓寬了他 們對中國文化的理解。而部分學生更將前往廣 東省博物館、李小龍故居等地身臨其境學歷 史。
互相影響 碰撞火花 ■香港中文大學校長沈祖堯現場示範及教導學生寫中國書法。
“中國文化藝術月”開幕式上，國家級演 員常光虎表演的拿手絕活川劇變臉，引得海外
湖南城步山歌奏 異客苗鄉五洲擂 香港文匯報訊（記者 ■ 第二屆六月六山歌大賽國際賽區歌手與山歌王同台獻藝 第二屆六月六山歌大賽國際賽區歌手與山歌王同台獻藝。 。 姚進 湖南報道）7 月 9 日 香港文匯報記者 姚進 攝 晚（農曆六月初六），湖 南城步縣山歌如海、歡聲 如 潮 ， 2016． 中 國 湖 南 （南山）六月六山歌節隆 重開幕。第二屆六月六山 歌王爭霸賽十大山歌王、 特邀五大洲歌手和第二屆 城步山歌全民賽獲獎選手 陸續登台飆歌，《慶鼓 堂》、《薅秧歌》、《嗚 哇侗》等原生態表演魅力綻放……上萬名來自 歌組合、彭光琴、陳福雲榮獲“第二屆六月六 全國各地的觀眾和30萬苗鄉人民一道，喜慶民 山歌大賽十大山歌王”稱號。7 月 9 日晚，十 大山歌王及國際賽區歌手同台獻藝，給來自五 族佳節，盡享音樂盛宴。 本屆山歌節繼續堅持“一路山歌上南山” 湖四海的觀眾呈現了一場頗具國際範的山歌盛 的主題，共安排了“城步歡歌、五洲擂歌、苗 宴。山歌一曲，恭迎五湖四海客；米酒數杯， 鄉醉歌、山野行歌、星城放歌和隨身聽歌”六 同慶花好月圓時。苗鄉城步正藉着“中國湖南 大主體活動。其中，“五洲擂歌”·第二屆六 （南山）六月六山歌節”這個響亮的文化品 月六山歌大賽於 5 月 8 日率先開唱。大賽劃分 牌，朝着“中國山歌之鄉”的目標奮力邁進， 為東部、南部、西部、北部、中部和國際六大 並致力讓山歌文化走出湖南，走出中國，走向 賽區，分三個階段進行。第一階段網絡選拔賽 世界！ 六月六山歌節起源於清朝時期，是苗族、 共有來自全國各省市和西班牙、俄羅斯、韓國 的數千名歌手參賽，收到風格各異的參賽作品 侗族等少數民族傳承千年的古老風俗。這裡的 2,000 多首，經過專家評選決選出賽區十強； 人們以山歌鼓舞鬥志、守護家園，以山歌傳遞 第二階段賽區總決賽角逐出各賽區的冠亞季 情誼、追求幸福，以山歌講述歷史、開拓前 軍；第三階段全球爭霸賽於 6 月 19 日在長沙上 進。城步縣已連續成功舉辦了16屆“六月六山 演，經過專家評審、媒體評審和大眾評審，最 歌節”，2015年山歌節首次面向全國推出全國 終，覃誠芳、王愛華組合、廷錦園、吳廷翠、 山歌王爭霸賽，使得六月六山歌節真正走出湖 梢麗組合、利格組合、潘興周、黃旭、革東飛 南。
學生驚呼連連，情不自 禁地用力鼓掌。記者不 禁好奇本地學生是否有 機會參與上述文藝活 動，加強對自身文化的 了解。王淑英回答說： “我們當然歡迎本地學 生積極參與‘中國文化 藝術月’的活動，而六 百餘名學生也有三成， 由內地、香港、澳門或 新加坡、馬來西亞等來 自華人社會的同學組 成。我們不希望外國學 生 在 群 體 內 部 自 行 摸 ■海外學生展示剛剛學會的“京劇造手”。 索，因為只有不同背景的學生聚在一起互相交流才能 其實“墨西哥包”無處不在，並坦率地說：“我們不 互相影響，產生新的火花。”王淑英進一步解說道： 期望來自外國的同學熟記清朝有多少個皇帝，而是希 “有時候人們可能會因為太過自信，理所當然地覺 望他們能夠通過香港把對中國與中國文化最真實的感 得，自己才是最了解所生活地域文化的人。其實不 受帶回去。” 而是次藝術月的促成者，勤+緣慈善基金聯合創辦 然，一定有一些事物，需經他人的眼光審視一番，我 人及永遠榮譽主席梁鳳儀則表示：“令年輕人有機會 們才能意識到它與我們先入為主的想法不一樣。” 王淑英舉例說：“我一度認為中西兼容是香港最 接觸且認識中國傳統文化，作為長輩的我們責無旁 大的特色。但實際上，香港從來不單單是一個東西方 貸。假如，我們不去推廣、不去教，就不能怪學生缺 文化薈萃的地方。”墨西哥包就是港人活潑而擅長創 乏興趣。因為香港的學生太忙碌，他們要學習的課外 新的案例之一，雖名字極富異域風情，但這款茶點其 知識太多，還要應付考試。說得通俗一點，如果我們 實是地道的港式美食。據聞由一名曾在墨西哥工作的 認為中國文化有傳承的價值，就應該去‘搶生意’。 香港人，根據菠蘿包改良而成，外表金黃，覆蓋着薄 有活動向學生及家長招手，自然參與者就會增加。而 薄的奶酥，口感豐富而細膩，有時在茶餐廳或冰室有 海外的學生，有意願來香港進行為期五周的學習，對 售。品嚐墨西哥包的經歷，令王淑英意識到，所謂香 中國文化一定有最基本的熱情。所以我們更要藉此機 港文化並沒有固定的形態，它是不斷融合所滋生的新 會，給他們多灌輸一些感覺。因為感覺最容易留下深 文化。從此王淑英轉變了觀察身邊事物的態度與方 刻印象。而本地學生見到連外國學生都對中國文化如 法。她認為，只要本地學生在課堂的小組討論和貫穿 此有熱誠，相信也感到自豪，由此受到鼓舞積極地去 暑期課程的藝術活動中，懷抱開放的心態，就會發現 探索、研究、保護自己的文化藝術。”
開啟創作新世界 新晉編劇道喜樂 由新鴻基地產發展有限公司（新地）新閱會與香港三聯書店合 辦的“年輕作家創作比賽 2016/17”現正招募參賽作品，並且舉辦一 系列“開啟創作世界”講座，每次皆有不同主題，邀請不同專長的 優秀創作人對談，拉闊創意思維及想像空間。首兩場以“跨媒體創 作談”及“腦起動”為題的講座已於六月份舉行，分別由音樂人于 逸堯、香港大學音樂系教授及系主任陳慶恩、浸會大學視覺藝術院 講師兼漫畫家黃照達，以及過往勝出的年輕作家黎偉傑及高聲，細 說創作經驗及心得。 踏入暑假，“開啟創作世界”講座系列將走入大型商場，與大 眾作近距離接觸。第三場講座日前於沙田新城市廣場舉行，請來新 晉編劇意珩及第二屆“年輕作家創作比賽”優勝者妍宇，兩位女作 家將分享她們如何將生活中的經歷，轉化成創作的原動力，以敏銳 的心思與細膩的筆觸，演繹出誠摯的作品。第四場講座於 8 月 21 日 在觀塘 apm 舉行，講者包括資深教育家張灼祥及第五屆“年輕作家 創作比賽”優勝者關嘉利，他們將道出自己的寫作喜與樂。 “年輕作家創作比賽2016/17”已經展開，作品遞交截止日期為 10月21日。今屆比賽主題為“未來”，歡迎35歲或以下的香港年輕 一代以個人或兩人組隊參加。評審團將從參賽者遞交的出版計劃書 及約 10%的作品內容中，選出約 25 位初選入圍者，並個別指導入圍
■于逸堯 (右二 右二))、陳慶恩 (左二 左二)) 與黎偉傑 (右一 右一)) 於“跨媒體創作 談”中，與年輕人分享沒有框框的多元創作 與年輕人分享沒有框框的多元創作。 。 者完成創作，最後挑選約八份最優秀作品出版發行。有關比賽及講 座詳情，可瀏覽以下網站：www.shkpreadingclub.com/YoungWriters。 文：Kat
“中環夏誌” 星空下野餐 大型暑假活動“中環夏誌”一連數月舉行多項活動，其中一項戶外野餐 活動“TGIF Night Picnic 星空下野餐”已于日前舉行， 當晚約有3,000 名市民 暢聚中環海濱，在維港夜色下野餐，一起體驗光影塗鴉(Light Painting)拍攝， 以及製作“星空瓶”，笑聲不絕。大部分參加者均穿上深色、帶有夜光或螢 光圖案的衣物，配戴閃亮的配飾，在黑夜中發光發亮！ 另外，翌日於同一地 點則舉行了“SDM舞動夏日Summer Fun”活動，由黃昏時分開始，逾百名孩 子面向一片青蔥草地，在“中環夏誌”的舞台粉墨登場。孩子們穿上鮮艷亮 麗的舞衣，演繹爵士舞、芭蕾舞及 hip hop 舞，場面好不熱鬧。場內又特設 “親子舞蹈教學”，以及專為媽媽們而設的“媽咪運動練習”，鼓勵家長和 孩子們以舞蹈鍛煉身體，與孩子共享親密時光，從而建立更深厚的親子關 係。 文：Kat
■市民暢聚中環海濱 市民暢聚中環海濱， ，在維港夜色下野餐 在維港夜色下野餐。 。
■責任編輯：紀 羚 2016年8月21日（星期日）
重要新聞
中緬合作直接惠及民生領域 習近平晤昂山 高度評價 “胞波” 情誼
香港文匯報訊 綜合報道，中國國家主席習近平 19 日在北京釣魚台國賓館 會見來訪的緬甸國務資政昂山素姬。習近平表示，中緬合作今後要向農業、 水利、教育、醫療等更直接惠及民生的領域傾斜，使更多民眾獲益，為兩國 人民帶來更多實實在在的利益，使兩國人民永做好鄰居、好朋友、好兄弟、 好伙伴。會晤中，兩國領導人高度評價中緬“胞波”（緬語兄弟之意）”情 誼。中緬兩國 20 日發表的聯合新聞稿稱，中緬領導人就傳承中緬傳統友誼、 推進新時期中緬全面戰略合作伙伴關係深入交換意見，達成重要共識。 通，交往密切；遭遇相似，任務相 近，合作廣泛，優勢互補。作為友好 ■推動兩國全面戰略合作伙伴關係不斷取得新 鄰邦，中國將繼續支持緬甸走符合自 身國情的發展道路，維護國家穩定， 進展 促進經濟發展，保持社會和諧。新形 勢下發展中緬關係，雙方要加強政治引 ■兩國合作向更直接惠及民生的領域傾斜 領，中方願同緬方保持高層接觸和各層 ■共同維護邊境地區穩定 級人員往來，加強溝通，增進互信。 雙方要對接發展戰略。中方讚賞 ■密切雙方高層交往 緬方支持“一帶一路”倡議，願同緬 ■加強中共和緬甸民盟的黨際交流 方一道推進有關互聯互通項目，保障 資料來源：央視網 現有大型項目安全運營，積極推進能 源、金融等重要領域合作，推動兩國 緬兩國發表的合新聞稿重點包括，雙方 產業合作取得更大成果。 表示將繼續奉行睦鄰友好政策，優先發 雙方要增進友好感情，中緬合作今後要向 展雙邊關係，提升兩國人民福祉，推進兩國的 農業、水利、教育、醫療等更直接惠及民生的 穩定發展；加強邊境地區的法制化管理，加強 領域傾斜，使更多民眾獲益。中方也願擴大 經貿合作和各種形式的友好交往，促進兩國邊 與緬方在文化、佛教、媒體等人文領域交 境地區民生改善；進一步密切在聯合國等多邊 流，進一步夯實中緬友好的民意基礎。 場合的協調，在氣候變化、自然災害和傳染病 緬方贊同加強兩黨交流 防控等涉及發展中國家訴求和挑戰的全球性議 題上保持密切協作緬方願同中國政府加強合 中方願繼續為推動緬甸和平進程發揮建設性 作，進一步促進貿易和投資，創造就業，減少 作用，為維護中緬邊境和平穩定共同作出努力。 貧困，幫助緬實現公平公正發展。緬方重申堅 昂山素姬表示，緬中是友好鄰邦，緬甸 持一個中國原則，在台灣、涉藏、涉疆問題上 人民珍視同中國人民之間質樸深厚的“胞 理解並支持中方立場等。 波”情誼。感謝中方長期以來支持緬甸經濟
中緬會談達成如下共識
中緬永做好鄰居好伙伴 習近平較早前與昂山素姬會晤時高度稱讚 昂山素姬追隨先輩足跡，致力於推進兩國友好 事業。習近平強調，中方願同緬方一道，弘揚 傳統，繼往開來，推動中緬全面戰略合作伙伴 關係，不斷取得新進展，為兩國人民帶來更多 實實在在的利益，使兩國人民永做好鄰居、好 朋友、好兄弟、好伙伴。 習近平指出，中緬“胞波”（緬甸人民和 中國人民之間的親切稱呼。）友誼源遠流長， 歷久彌堅，兩國山水相連唇齒相依，民心相
社會發展和民生建設，特別感謝中方為緬甸 衛生、農業、教育事業提供的寶貴幫助。緬 方願同中方共同努力，密切兩國高層交往， 增進兩國人民友誼，加強兩國各領域互利合 作。緬甸願與中方共同努力維護緬中邊境地 區穩定，也不會允許出現影響緬甸與鄰國友 好關係的事情。緬甸民盟和中國共產黨都是 代表廣大人民的執政黨 ，贊同加強兩黨交 流。當天早些時候與全國人大委員長張德江 會談時，昂山素姬表示緬甸將繼續奉行對華 友好政策，加強立法機關等各領域合作，推 動兩國關係發展。
■中國國家主席習近平在北京釣魚台國賓館會見緬甸國務資政昂山素姬 。
緬“重點領域合作”要具前瞻性 緬甸國務資政昂山素姬中國之行尚未結束，中緬經貿合作已取 得突破性進展。從過往緬甸官場諱莫如深的密松水電站項目在雙方 領導人會談中作為議題鄭重提出，到中緬雙方簽署多個經貿合作協 議，緬甸官方更難掩欣喜單方面透露新滾弄大橋援建、兩大城市醫 院興建，由此可見，務實突破，超出預期，這八個字可概括昂山素姬此行中緬在 經貿領域取得的豐碩成果。 值得重視的是，李克強總理在與昂山素姬見證雙方部長簽署協議前，專門提 出中緬要加強“發展戰略對接”與“重點領域合作”。總投資 300 億美元的密松 水電站是中緬之間的商業合作項目，2011年起陷入長期停滯，這是昂山素姬此行 必須面對的議題。中緬油氣管道作為中緬經貿合作的重要板塊，其“四國六方” 跨國合作探索出國際能源合作新模式，這一重大國際項目能否順暢推進受到國際 矚目。 李克強提出“重點領域合作”，既包括項目本身，更包括雙方政府有前瞻性 的在規劃方面給予支持與保障。水電、能源、基建等尤其是緬甸方面所需要的重 大項目建設都包括在“重點領域”之中，筆者查閱、跟進以上領域，除密松水電 站外，留意到還有不少受阻的項目，包括滾弄水電站項目、萊比塘銅礦等。 ■香港文匯記者 凱雷
日媒：華建南麂島軍艦碼頭 專家斥炒作
南麂列島距釣魚島較沖繩近 報道表示，南麂列島距離釣魚島約300公里，較美軍基地 所在的沖繩本島近 100 公里左右，中國已在此設置最新型雷 達，並建造了可能供軍艦艦載機使用的直升機坪，碼頭的建 成將進一步強化軍事基地的功能。據分析，中方可能是假想 與批評其在南海的軍事基地化動作的日美發生突發狀況，力
爭提高危機應對能力，還有意加強對東海上空防空識別區的 監視力度。
日圖攪渾南海減輕東海壓力 另據《環球時報》報道，日本官方近日頻頻發佈中國軍 艦“東海警情”。日本防衛省 17 日發佈公告稱，16 日傍晚， 日本海上自衛隊監測到隸屬於解放軍東海艦隊的 3艘艦艇在對 馬海峽西北約 15 公里處海域向東北偏北方向航行。而在此前 的15日，日本防衛省稱，日本海上自衛隊第二航空群P-3C巡 邏機於 14 日下午在宮古海峽發現向西航行的中國海軍艦隊。 此外，日媒近來亦連續報道中國海警船進入釣魚島附近海域 的消息。 軍事專家李傑分析稱，日本認為，一旦南海局勢穩定， 在東海會威脅到自身利益，所以加大力度介入南海，攪渾南 海局勢，減輕東海的壓力，同時渲染“東海威脅”。日本覺 得自己勢單力薄，必須借助美國勢力攪局亞太事務。李傑 說：“日本最近的一系列動作已經從美國方面得到好處，比 如美國F-35戰機將於9月部署日本。”
永暑礁將建廣播電台
香港文匯報訊 日本共同社 19 日引述知情人士表示，中國 在距離東海釣魚島西北約300公里、作為軍事基地不斷完善的 浙江省溫州市南麂列島新建了軍艦碼頭。中國已在南麂列島 設置最新型雷達，並建造了可能供軍艦艦載機使用的直升機 坪，碼頭的建成將進一步強化軍事基地的功能。此外，對於 日本官方和媒體近日頻頻發佈中國軍艦“東海警情”，中國 軍事專家認為，日方的一系列行為具有冷戰思維，故意炒 作，以達到自己的目的。 日本共同社報道稱，據知情人士透露，中國在距離東海 釣魚島西北約300公里、作為軍事基地不斷完善的浙江省溫州 市南麂列島新建了軍艦碼頭。
香港文匯報訊 據鳳凰衛視報道： 中國氣象局局長鄭國光介紹，中國在永 興島建了一個海洋氣象廣播電台，下一 步是在永暑礁上再建廣播電台。中國希 望把整個民用的設施造福於周邊的人， 保證整個南海安全航行，未來還可以建 其他的先進的氣象探測設備，加強立體 的觀測。 三沙市委書記肖傑也表示，中國在 永興島建了一個海洋氣象廣播電台距今 已有 59 年歷史，採用普通話廣播，其 實很多還是用粵語廣播，此外，現在也 可以自動做成英語廣播。在永暑礁再建 廣播電台，可以實現全覆蓋，造福於周邊 的人，保證南海安全航行，未來中國還可 以建其他的先進的氣象探測設備，加強立 體的觀測，研究好南海的天氣氣候。
圖入侵校園 家長憂心 研究指燃煤為空氣污染致死主因 “港獨” 香港文匯報訊 美國《紐約時報》報道，中國和美國的 研究人員 19 日表示，在中國所有的空氣污染源中，燃煤的 健康影響最嚴重，燃煤污染導致的過早死亡人數在 2013 年 為36.6萬。 據報道，研究人員在北京發佈的一項研究結果顯示， 中國空氣中被稱為 PM2.5 的致命細顆粒物的約 40%來自煤 炭，這些數字與中國科學家近年來有關工業燃煤與空氣污 染的關係的說法一致。
長征五號火箭即將首飛 香港文匯報訊 據新華社報道，中國航天科技集團六院 透露，中國最大推力運載火箭─長征五號動力系統各項後 方準備工作已圓滿完成，即將代表航天液體動力奔赴海南 文昌發射基地執行首飛任務。長征五號火箭是中國現役運 載能力最大、規模最大的火箭，高 56.97 米，芯級直徑 5 米，最大起飛質量 867 噸，運載能力分別達到地球同步轉 移軌道13噸，近地軌道25噸。
香港文匯報訊（記者 黃盼霖）“港獨”勢力意圖 入侵校園，“學生動源”稱會與在 17 間中學設立的 “本土關注組”合作，開學後要於校內宣揚“港獨”。 本身為高中生的該組織召集人鍾翰林 19 日出席電台節 目時，進一步暴露其激進暴力主張，聲稱為達“港獨” 目的要“勇武抗爭”，揚言不排除“流血”及“暴力” 方式，又指其行動“無底線”。不過，當鍾被問及嘗試 離家獨立生活兩星期會有何後果時，他卻稱“會比較辛 苦”，與其“流血”、“暴力”、“無底線”的“豪 言”反差極大。“港獨”分子入侵校園，更煽動學生使 用暴力，行動更不設底線，說法令人嘩然，不少家長都 感到心寒。 有家長聯會代表直言，有關言論很可怕，擔心若有年
輕學生參與其活動，會因流血衝突而受傷甚至影響前 途。他們強烈呼籲鼓吹“港獨”的組織盡快“收手”， 還孩子一個寧靜及和平的學習環境。 對於“學生動源”發言人鐘翰林提出的“港獨”路線 圖，香港裘錦秋中學（屯門）校長許振隆直言內容可笑， 香港市民從對香港過去歷史發展認識，絕大多數都知道 “港獨”有問題，但有些學生如對國際環境、中國情況缺 乏認識，就容易受誤導。因此，“港獨”思潮在校內散 播，會帶來禍害。他相信師生能明辨是非。 教育評議會主席蔡國光表明，學生不宜談“港 獨”。他表示，“港獨”議題違反基本法，又涉及香港 刑法，學生不宜談及“港獨”，不論是思考或行為，都 不應存有“港獨”概念。
中國 “網紅” 經濟持續升溫 香港文匯報訊 據中新社報道，儘管結束比賽返回中 國，但奧運“網紅”（網絡紅人）傅園慧所帶來的“泥 石流”效應仍在繼續：“表情包”刷屏朋友圈、粉絲數 量躥升、相關產品脫銷等。這也為身處風口的“網紅”
經濟再添一把火。2016 年，被不少人視為真正意義上的 “網紅元年”。在中國，網紅“Papi 醬”拿到 1200 萬元 （人民幣，下同）的巨額投資，讓“網紅”經濟真正站 上風口。
路透社
中緬陸路主要口岸七秒過關
中
香港文匯報訊 據中新社報道：位於中 國西南端的雲南省瑞麗口岸，是中緬兩國 最大的陸路口岸，如何在維護中緬邊境穩 定之同時，不斷提升服務水平是瑞麗邊防 檢查站的工作重點。 瑞麗邊檢站站長楊海峰稱，目前旅客平均 驗放時間從原來45秒縮減到現在的7秒，通關 效率的大幅提升促進了出入境總量的節節攀升， 拉動了口岸經濟的跨越式發展。 報道指，每天在緬甸木姐市、中國瑞麗市 排隊出入關的貨車擠滿了貨場，“跨國打工”在 那裡成為主流，中緬兩國民眾交融互通。 楊海峰介紹，10年間，瑞麗口岸累計管 理出入境人員 1.05 億餘人次，出入境車輛 1200萬餘輛次，邊民驗放數據位居中國現 役制邊檢站第一位。 隨着中緬兩國經濟貿易、人員交流不 斷深入，瑞麗口岸的出入境流量每年都在 以 10%以上的增速不斷攀升。他表示，時 值緬甸水果、海鮮上市的季節，瑞麗邊檢 站為載運水產、蔬菜、水果等鮮活產品的 車輛，開設了“綠色專用通道”，享受優 先通關服務。
新聞速遞 據中央紀委監察部網站消息，今年 1 月至 6 月， 中國共從 40 多個國家和地區追回外逃人員 381 人，其 中國家工作人員57人，追回贓款12.4億元人民幣；截 至7月15日，“百名紅通人員”歸案15人。■中新網 深圳機場出境自助通道19日正式啟用，成為中國 首批試點自助出境服務的機場。從當日起，僅需 6 到 10秒鐘即可自助通過。首都機場T2航站樓出境自助查 驗通道亦開始啟用，持有採集指紋信息的中國電子普 通護照的內地公民等人群，可選擇自助通關出境。 ■《香港文匯報》 20 日清晨 7 時，備 受矚目的張家界大峽谷 玻璃橋開始接待遊客。 由於上橋人數限量，從 19 日晚開始，眾多遊客 通宵守候在玻璃橋購票 大廳。7 時整，提前預約 購票的遊客經過驗票、安檢、穿鞋套等程序後，有序 地登上橋面。站在橋面，低頭俯視，萬丈峽谷盡收眼 底；舉目遠眺，絕壁瀑布相映成趣。 ■中新社 中國第一本關於中國滑雪產業的藍皮書─《冰雪 藍皮書：中國滑雪產業發展報告（2016）》19 日在北 京發佈。報告指出，在中國申冬奧成功及“互聯 網+”風潮的強勢帶動下，中國滑雪產業已進入黃金 發展期。報告預測，到2022年，中國滑雪場數量將達 到1,000座。 ■《香港文匯報》 以新疆烏魯木齊四聖心源慢病健康管理中醫院的 奠基為標誌，中國西部地區首家全生命周期醫養結合 CCRC 社區（持續照料退休社區）“和順雅居”近日 正式落戶新疆。“和順雅居”位於烏魯木齊市與昌吉 市交界的新區五一新鎮，由新疆迅馳房地產開發有限 公司和北京四聖心源醫養投資有限公司聯合打造。 ■《香港文匯報》 北京今年首架朝覲包 機 20 日搭載 298 名中國穆 斯林民眾，從首都國際機 場啟程飛赴沙特。當日凌 晨 4 時 15 分，來自河南、 河北、內蒙古等地的 298 名穆斯林民眾身着統一的穆斯林服裝，佩戴用漢語、 阿拉伯語雙語標注的身份牌，在首都機場排隊候機， 準備前往聖城、完成朝覲功課。 ■中新社
(234
"ÙU^ f Úì àR t ¹ vR UVÄ ã ¶ W < XY Z î 4 » [ ý \Ý1]ý^ö% 7 OXN :¿ »n½ XöÓy #
`Yabcdefghij
ph vR UV[v n l % g 2 » j N V ¡! ¢ £% ¤* » ¥ ] î ¦§¨O% ©ªÄã>?#
!"#$%&'()*+
×"Ù$%&Ø BC Q S»[» Tv % "ÙU^f ÚìàRt > OXçÜ.³ Äã¶W<XYZî 4»[ý\Ý 1]ý^[vRUV% ÈÀphé& > 7Í ±vRU V#
ºÈ Ä % p h [ v R UV W < X Y Zî4»[Äã% ]ù \Ý1][ý ^ A ¶ ^ i 'S _ ` % â N : » ã% ap " bB¦# º % fgV[vc% àf p¾de[Vf¶ àäog¬hi ¾% g9»jklA [UV# Lm9 fg :nool»«% NöVf p $ b V\ = î q Ý ý ^ % r A³Ü1]% yB à pÄ d[1 ]s½# à R t A ¶ 6 ×$SØ % Ì EWA X6>:Q9;> 7yèù Ñ % ýÄ^Ô j# uv% º| ãNMA UV[
& ó *Yüuåà4 å5ùîQ Í#
g oKOJv% yBN g ¼ 9 Í w % x A â y z { ×#I>6@R6GØ » Ä % L m @ A | » 1]s½# º}Ô% ½JâvRVf Î à »[ý^% î AY~U^5» Ä[ |!1]s½% @ Îw S» Ä[ s½# 6L% º > Î = > @¥BXnvRUVÂ Rý^% ¹ rA9 pY~U^.» Ä[s½# yB% º·B S@ |v R UV1 ]% L à[]î A<Rd\ XÄ àÿ# ×30"Ø ×.Ø
~Rï"Ùðñòáðñóôõ7·¸¹ 5 ÙY· ^ k¤ì 7¸ à% } Ù mÂ#
!" 456789:;, !"# !""" $%&'(
×"Ù $ % &Ø /%%% Y 7 [ !( ¡ 01 ^ ¢£¤¥¦§ Y¨©ª! «Y ¬ ! ® ã ¯ ° ± k ² ³ ´! µ £¤¥¦â"Ù¶2·¸¹º»¼½ù ¾¿ $ ÞßS~»ÀÁa OXÞßÂÃÄU ¶2¹ º » & [ ¾ ¿ í ! <= £ ¤ ¥ ¦ Å ! 9 Æ 23% Y [ 7 ! BAÇ¥¦¥ÈÉîÊfË& L N £ ¤ ¥¦ A ¶ 6 ×&%Ø % Ì"Ù ¡ÍÌÎ³Ï ¦$ Ðv% ÞßS~»ÀÁa Ñ ¥¦ ¶ ¡Ò Ì ÎÓÔÕXÖÎ×ØÙÚÛÜ.Ý Ú ¯ Ú Þ ß à $ N ÞC !( w[¥¦% «CáSZ¸[0âOXk²ãM$ N ¡ 01 ^ ¢ £ ¤ ¥ ¦ A ¶ ä å * æ ç % B 7èéêë¤ìÇí% Otî¶ î ù k ¤ % L ~ R ï "Ùðñòáðñóôõ 7 7 è î ù k ¤ ì & ã ¯ ö p ÷ ø » b c [ !%%4567 O X 89:; ù ú û ü ×ý o ý «Ø t 7èþÿ!"$ ã ¯ # p ¸ ¦ [ û $ % & % 9 ' p <=;>? ( ) " #,@,A #9," B9C;D7 * + " E,FGA H-IF" JI,5A KI,A ,>CA KF9L5IA MA <;NNIIO P;?6FQ" ,>CAJ955AJ;RR9I7AK;-7% OcÄìè 7¥¦v}?o ,% Ò¾£-m. /$ N¥¦QÛ0Aâ ¡ ©% ¼¾ø1l23¯[ 4% 5"Ù 3¯?o ¡þ 6 % 7 Z ¥ ¦ [ < è p 89[:U;<=9T>$ ×30"Ø ×.Ø
!"#$%&'()*
!"#$%&
!" # $ % &' ( ) * + , - . / 0 1 1 2 3 4 5 6 % 7 8! 91:; < = > ? @A B C D E F G H I J ! K L M N O PQRSTU" VWXYZ[\]B^# _/01*` a b c d [ e f ! g h i > j [ c G ! k 9 l;*`mno! pqrstu[vZAw0Y$ x yz % { 78 1: ; | } ~ g < j [ G ! O O $ {6% z [*+,-./01 $ ! 345 ! L6[ ¡CYZ[¢ P! k9A w£Y[¤^$ _ y B p ¥ ¦ [ v § ¨ ! Y Z © ª « ¬ ! g®¯°±²A³´[$ x µ¶ z ! { · B Z ¸ M N ¢ ¹ º ; » ¼½ [ ¾ g ! O X ¿ ÀÁÂ! @|ÃÄÅÆ[v§$ { Ç È À /011: ; | É ¶ ¡ ! _l ; | Ç Ê Ë Ì YZ! Í@ÎÏÐ^ÑÒ! ²ÎÏÓÔZ¸ÇÊÕÖ()$ x ×!""Ø ×#Ø
× ² " Ù y è $ % &Ø Þ ß³´a 2 ·¸µ¶·¸ 6%¹st= ~Rºp`b» ¼Q½îñ% ¼ 7"Ù~Ráð ñ¾®¿í% AÀ ¨Á Â% pøÃÄ S# ·¸ A 6 %²ÅîƲ Ç % È ÉS % ©ÊËstù= ~R[4Â@" fZ% st ` Ì $S'* w ' Ý ' %Oíº [ ¼Q½% OcÍ Î Æ @ Ï J# § ºÂ7" Ù~Ráðñ¾ ÐÑÒaÓ ^ Ô?Õ# º Ö ~ % ·¸ ðñ × Ø @ Ù ') Ú )) O ä [Q½ÖpY% @*bÛ¼ Q¼st= º p# ºÓ ' I° ±yB`b»¼ ½L LM% 9Ü û 1g ~ R ³ ´ [ ³ C J % Ý 7 ð ñ ¾ Ú o ð ñ Y Þ % º ; Ñ O ßÓ à Ï ð J º p L M % á ± ` | Ãâ@`|Ã# Y ·ã ä á ð ñ ¾ î [ ? M# ×'2)Ø ×.Ø
Þ i ç Ü : ä S ³ Ü D [ i T #
klm! nopqrstuvwxy,z
( !" )*+, # - . /
×" Ù $ Ý % &Ø " Ù å - Ú ä x Íæ % åà 7 ¦ ß ç è é & A l ê ëì ' íî^ 0 [ ï`¿ ðñ % ò $( ó³ÜvÂY# ºÓ' IåàðñSô C ä üYõö% ä ÷ ß ø ù Å ú û -% ä 0 f ¶ ü Y õ ö % ¶ ü ü Y õ ö X ä 0 f¶ýþüYõö# Y I 2 3 ( ÿ ! [ ð ñ % å à ~ Æ " Í C )( ó ¤ Ê # Y ü % d í $ % C $( ó & ³ Ü _ Z % O X ' ó'(~# Y º # ) " Í [ )( ó * Y ü p & )' Y % Z w + ~ $$ Y % Z w / ~ '2 Y% +,X/,- " Y% L YÆp 2 ó /Z Y % X + /, - ' Y # y 9 ç Ü p qL)./[0 YÆpZw+~ * Y% Zw/~ ( Y% +, " YX/, )
Y% L Æ/ZY% +,X/,- ' Y#
I)1 [ $( ó ³ Ü _ Z w 2 3 ¶ '
í )) % å à % ý Ñ º ; 4 ? " Ù å 5 ÍÞ% ¾í6 o "Ù³ Ü _ Z ½ 7 % ~ N# Y ºÓ#
8 X 9 : ; 7 [ < = Ñ '/)$ w >
?@AÜB ') ×'Ø ×,Ø C º ä % D Ï Í#
7çÜé&ÐCåàBv% £ p E
y í ö åF " R Z x y 5 " Þ ß i G pGfH" "Ù¶ > I " _ Z 5 % O Xå àJø .\% YKáÆ "2 ó#
xÍæÈÄ% ~Lp ã ù Å M
N% ¶> I Ñ ñ ý O y % ] P ` , 1QÐ% L Þ ß i G p G f H R Si
T# ×'S'V$Ø ×.Ø
¹º»¶2BÉ 3( ¡ 01 ^ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ù ¾ ¿ Ï n#
+,-./0123
!"#$%&'
×" Ù $ % &Ø Z Ú j ÛÜ-Õ. ¶ q ×" Ý !$ %Ø ÞßàZÚ já. C Õ.j: ! âãäÞß j å æ ç è é ê ë Ä äÕ .Úì$ N Õ . $%!& w í î ï ð @ ñ ò [óô! ïoN j à õ ö ÷ X ø ¾ ù NÕ.[úûü ý ! â þ ÿ "Ù"ÙÕ . [éêë!oÛÜÕ."äÚì$ éê ë A N j Û Ü -# : $ º Õ. ^ b $ ! Û Ü Õ .ú ûí%|üý! & A ú ' Û Ü v Z [ (ä HÕÖ! yB) w * j + ÄÛ Ü à,ì[-./ ¼ 0 1 v Z 2 34 5 ! 6zº7»pÛ Ü Õ .j : 8 9: ; ! * `Bj<GO=>?ÛÜà,ì$ º" ä Ú ì í @ * [ A d B C ! & A |}~DEF G H E Û Ü [ v Z $ Il ; *`JKLM Y Z [ N O ! B Y Z Ô d !
îPQRc S T ? Y Z [ ( ä H Õ Ö ! U YZÇÊV(WX" V( ¡$ Y º , ^ Z [ C Ô d 1 \ ! ] õ ä ^_`Ba : ç è ! Ç Ê B Û Ü -Y Z bcde[Ô d $ º f g h Y i j kl ×%'("%)""*)Ø ! m n ä o Û Ü - Y Z p qºmrH? s ! t j Î Ï ¥ < Ë Ì YZ! JKLuNSLMYZ[mr$ zv ! º 78 w £ Y w ò x y v Z ! |z{|}~[°î ! SR[Á Â$ äo| x y Z B v Z [ w £ Y ! O +^ [ k l ! º O b c *|[ $ , A â N j Þ ß à û ç è ä, 2$ v [ ú | . Ú ì R " çè +,- X > $ ×.Ø
!"
E5 F6 V 7 W X8 Y9 Z: [; (< \ = ] ^> _?
J # KLMNOPKQRSTQU
<=>?@ABCDEFGHI
'()*+,-./01
×" Ù &Ø Þ ß à Y Z F ] f á 2?4Â@"5APBC<R áC 2D E÷ lR %VFlRG>. 2·¸HIRÈðJKZLM³´p× Ò[NO% yl;p P|[ % V% Al;YZ[Q°$ R E ' lR %V·¸HÁ RȶSTÚÖUVKZWXM[ , R E 3Z, % 4Ñ 7YçRKZZçý [[îÕüý\% O\ðJ]^[_ZXM$ Nüý\Ñâ`> .% R S < J ñ % v a .H Y ç R KZW×b ûZ$ ø¾Nüý\% 4 > c Ñ 7 Y ç R KZ W x y K Z H Ä× <ÂdKZ³e ù çý$ @¾% fg 3/)3 wYçRh¶KZS&[fi % µ K Z S&jÿ¶YçRKZ[8ä$ » O ` k % l 0 Ý &S % m % n o 4 [ Y ç R K Z W Ä K Z p q q x r ×T,5GA U9>Ø [ s t è % O ù N p q uvw$ »Ol ÈÀlR % V F ` > .2·¸ x Á R È Î Â y ð J Þ ß à Y Z [K M % k 9 A 5 A z { | } ~ s t 4 ¦ @ «ö÷[KM$ R E ' A y B z A l R f Z% { A v R Y % /}% /}% /}% R/} % A} ~ Ä % z { p Þ J pè L ® o } ~ @ Î B l RfZ% ± } ~ 2 ×$' Ø ° P º ; A Z B 9 R S @ ~ [ K Z ( L ± } ~ 2 p R ¤ Ê % º
; A o À L % º ; ¡ A ¢ ( z { ( > c( £A·B @MNñ ¤¥^( AlR`>.A ¦ Y ^ ý ð J ± L M ( £ A t ± } § ( A¨ l R ` > .p F G @ ö ÷ ± } ~ Z B l R f Z % Í A ¦ Y [ ¯ % l ·B ` > .M N ± } ~ % O t º ;Î © o I  , ª % l È À l R % V Fl R ` > .2· ¸ x Á R È « Ý r ¬ ® r l ; Þ ß à Y Z F ] f H ph } ~ z { [ O L M s t è [ ¯ °% A l ; Þ ßàYZF]f *`ýB ±}~Ã[ñ±# ×.Ø
Þ ß j å æ ç è
é ì ê # ë Ä ä Û Ü Õ . Ú
HIJKLMNOP
)*+,
!"#$%&'() # *
%TN01U&VWXYZ[\]^%'()&_TN`abcd! efg+34 # h! ihjkl $ fmnk * fo pqr! sZatuvwxyz_{|"
E Ò H a « 2 æ m y M N Õ n o }HÒ{" ! K Ð \ b j ! 345 y K Ð y & p! wqBr\y KÐ : ! x y x s t wx:KÐ 2pqyMNÕ! x~ o! :°±9Lgay 0 Ø! Ó í y OÒ { «u! vwx# KÐ y &o W à 1 ? Û s t ! : º å g a Ö ! G R : y x { ! ¢ Ö Û % f ! yR xË¢! A z x Ï O{ | Lo ÏO ' |;¶Ò{ ! lx~ " {# # ! { & " 6 ! A * y * ! % ! K Ô y )) 07 8 ! $ ! l _! Ö`ZË¢Y " wè DqB z Ö: y&o Òy :! ¡ {¢£¤ ! A ¥Lo¦§ ¡¨èy©ª! á&! z Ö l v n 5 z %! # « : ! R ¬ Á & ® Î ! j q cn ¯ :ÉÊ {" m&! w~ °ª! :°çS±²|;¶Ò³! 3< þ´µ 88( 7¶! ·3çS±²Ò³lï¸l¹ { e m ® º K ´ µ 98( 7 ¶ ! Ù 3 ç S » Ò ³ l ¸ ¼ ½ Á ¡¾K< ¸´y 88(( 7¶" ! 9 u ¿ 0 J ! À ¿ Æ : y Á  *1 Ã Ä ! *( à y ! ÆL¸µÈ" áÛmj:Õ0w>\KÐ y&oyÅÆ[ÇI! AÈZÉÊK]ËÌÍy¦§ÎÏ! Û ÐÑÒÓyâ 0! wn ´Ô¶yRÕÖ zû×ËØy¦§ÙÚÛ ÞN`aßcdàánâsaãCä |Ååæ" @" ./9;< ¬-,
NOP;8QRS
CDEF4G
* ! +,-./0+123415
!"
DE _ E
!@;A?BCDEFG
-./012345 !" 67
¬"®$%&'¯ * +, 5 Ò ¸ ¹ º N û .» 2 g ¼ \ 2 $%½ ¾K$%½¿Àd! 9 f{#Á Â8 ! " # ) ( Â8z$%EhÃÄÅÆ=Ç;< ÈÉaÊÅËæÌ " Í ÉaÊÅËæ' L 2 $%½ 2T X Î Ï Ð Ñ Ò ! $%½ ¾TÓÔ%ñÑÒ! Õ Ö×9! Yñ Ø û9 ! Ù ÚÛû9! ¸hDÜTXÄÝÞÑÒ! $%½ßàd d J á â ã! Õäå! æçè! éêë! Äìí! îïðÕ Ïñ ! ] î ò! óô ! Õ ç! Äõö! ÷ø¹! Ä£Ör0" L2$%½ ¾TÓ Ô %ñ Ñ Ò ~ ! Ê Å 0 Í msÉaÊÅËæ! ùÜÅúÆûü$%Eh Ã Ä Å ÆÊ ýþÅúÿ!"#" ! L2;$ÉaÊ Å Ë æ ¬ % û ü$%E h Ã Ä Å Æ &! w'mç\()ºN*É4+! ÊÅ,ß - ¥ û. / ÿ!"#" Ô0 ! z fyÉa Ê Å Ë æ g 1 Û 2 ¿ À æ ç è É aÊÅÔ) 3! 0 y4+! 45n67089" ! fy ÊÅ 0 7 ° : Û ; <= ! w > ? <=yÛ2¿À" @ ! L2$%½ ¾ A % ¬ % ;< É a Ê Å & ! w BC7D@Ì,«EFdGKH þlI?y0J" ¬-,
¬KÐ ( ) * +, " C ö L ç W K ö + M N ? O I J M N
OPQz-.DûRÊSgaKÐ82TUÊV,ðW.7 XY !! HXYzÁü9LòçS%-3"
wxðW.7½CpqyMNOPQ~ ! Eh ZH[X
Y !y \]^m½«½0 _a`a}b! xyx cyd;"
¬m &! w d ÛsefA Z[gKhid;
}bmjykl" ./012 ¬",
DE=¢£ ¤¥¦
" DE= !}~O DE
!"#$%&'() §Ö©×ØÙÚDÛ QÜÝS
!"#$%&'(
¾¿ÀÁ ÃÄÅ ! #$Y&Ä(Æ
!"®$%&'¯*+ ° ± z $ % ² ³ ´µ ( ¶ · ¸¹º»¼½¾¿À¨ÁÂÃÄż! Æ $%ÇÈ0É ÊËÌÍÎÏ! $%»0Ãл³K $%ÑÒ©ª" $%¸¹ºÓ Ô)ÕÖ×ØKÙØÚ»¼½¾" :Ûܽ¾¿ÁÂÃÄż" ÝÞ! ßàÆÒ$%¸¹ºÆ= $%áÛ ©ªy âãäå! Ñæ$%»¼çW" $%¸¹ºçW»èéêëu! LçW»ßìíî¸ ¹º! ïçW¸¹ðñîâòGH! Ñæ$%DmçW óÉÊô¼Kõö÷³" ¬",
HIJKL? "# M "$ 1
89:;<=>?@AB
()*R+,- .2" / Æ0B12úû2Ù345 6 7 8 .9 :.9Kz;<. )0:ÒT UD=> Ù ?@.2! ABCDE FGHI# JRKT! AKLMNO! P ! Q G Û R : S " w T U VW G ¬ø " ù ¯ * +, ø " ù ú û 2 Æ 9 # ü $% * $# * ¥X! +,- Y ! Z[\;uX" ¬ä ý þ K ä ý *, ÿ { & ! " # ' ! $ î $()* % D & ' ø"ùúû2TX]^Òzç~Ç_ ! ~ `a bcúdeAKbf< Q! z++gyhi<j! =klmß nopy:q¥¡! Òr=msñtú û# u.GÛR:Syv;" wxy b1zúû2Ù34 5 6 7 8Q9 :Q9zQ{©| Õ! }~ Ö:Ò ø"ùFGú " ]^ÒTX~ ! yWG f 0 ! x 8 y ! 0a ! Ï7çS ! 0 ! KL " A! ø"ùúû2$îQ2y ! k x T U $ VW G ¥ X ! } ! ¡¢£! QG7¤! +,- % ¥ ¦§! K ¨©r! ª«Ç¬! 00ª ®! I¯°B±! I²³}u! QG c´µ! ¶L{·" Y ¬+,, ¬", XI/ +## +$ 1ÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔ¯ÕHIJKL¯
¡ D E
6789:;<=>?
!""#$%&'(
!"#$%&'()*+, - . . / 0123456782! 9*:;<= >?@! AB"CDEFGHIJKL 22JMNOPPQRSTUVW@" -../0123456782TX YZ[\! -.]5^_012TX` a! -.b$cde122J5fg! Ehijkl! Dmno! Eplqr stuXv@"
wx-../0122JyMNOP PQz=>?@{|}~ ! L2 : ) 82 M K D 82" w "C XIJMN - -../012y U" ! L12 => z ./0 ! ! w de ¡¢! £¤¥¦§¨©ªy«2" ¬!
§¨©ªª«¬;;<=®¯°±²³´µ¯¶·¸¹º:»¼½
,-./0
cdef&ghijk
F / i å
X ' YZ[\]X^Y+_`a+b
!"#$%&'(
_lmnopq+rs DtuvwxyDt _()*+,-./.s Yz{|}~[ k ! Dtuv% cde &ghif jk! "
:" $ %
& '; ± T R
TÜÝYa¡ ¢ W Qøå £Zå"
gTm F
¤ ¥ = ü R ! /iÜݦ ¦yØ å"
gT§"R
}z ¨"
=ü3N}
ËÇ! ©ªR
Á ¼  z { 0 ù Ç ? Ø Ã Ä j Å Æ Ç Ã N È Y FÕP×B)aÀâpfkqr=B ©ã" &zTÉÊËÌ[ ÍUnogÁ¼q > 2 Î Ï Ð ÉÊËÌ[ äXåÒGæçègáÑÒ=Î "ÑÒ! ÓÔfÕÖ×ByÈ=ØÙ" Ï! éz½ êë ì#¿w±í" ÉÊËÌ[ Y&zvsB,]¼Ú²ÛÜ% :&@; :i; Ý õpÞ ÏPßànoÎÏÑÒ ®á = Q ! ø
m ` Z = o p"
«¬Õß
¬® ! `Z p`¯.%° «±²³´µ!
¶}äS·O op"
gR TÈ
É}zRä! 5 êKp¸npW Ç=Rä! z{ UZ¤¥"
gR T&
Í}ïZR ¨¹ =x
cde {| ¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÀ È¡ÉÊCË
M N O P Q O R S G T U V W U
!"
¹! ,^R N)ÈRºTn »¼}
zop! ¸ê}s½¾Ò¿À ¨" :@"; :';
W3 ?@A DtuvW¡EF¢£¤CF¥IJK L# ¦§¨©ª«¬&®¯°±i²¬³z´µ¶·¢£¸¹º»-¼Y½"
?@ABCD%EFGHIJKL
]fýk m-Æ=lm! ½nâ $;n s d = o p p ý k = q Ð ! rstnuv= m&w=lm" xX;Y+ZÇ[ \]^_UY :½U " $ % & '; W X ; Y + Z Ç [ \ y L O P N z { | 9 Z B ê } ? ú ~ À } W X ] ^ _ U ` ! N m H i a b , c = %@ d e N ! % D Ý W p ¸ p n 2 fdghn>gigj=dg" ?ú^ WQ ¥ " \ ] ^ _ Uø ¬ 0 p F/ i>ÇÌ R } ¡ ;= ! ð} =} sÐ! m " > û ! \ ]^_Uø, ^} ýÌ À m ½o p! øÌ¿F û b " :&@; :h;
!"#$%&'()*+
?@AÌDtuvW¡EF¤CF¥GHIJKLº»
0123 !"# 456781.
!"#$%&'()
:" $ % & '; & $ + < =>Ç?@ØA >§BCDE ^ F" $< G=HI Y ! # J & &! >EKLN ½M > N OPQRSTUVWXYa" UZ[\&Ë] " %& &! ,^_`<= abcUZ¿ " gd<G=HI efnKg d# DE ^ # DEhi3 ^ $ " $<=HI # hip¹igsj % h i3 p¹i3 % kV3 % hilmno p O 3 % hilmÙop O3 q ¹ilm oÙ p O3 " DEhi3 ^ 3 ^rst+u<=_ `v¿F! hwxyYUZ¥z! UZ{3> M > | }$ " $<=HI =j ! UZ~3 s o }! 3 M 3§o }" O = =® ? ÓT Ñ= -¸ % p > ! " d ¸Ú # B DEhi3 ® CD@EFG! CDH$G$ hij ® CDEGG! CD@$G$ ¹ij ® CD%GG! CD@GG$
hi3 ® CD$GG! CD%$G$ ¹ilm o Ùp O3 ®
CDEGG! CD@$G$ ¹i3 % kV3 % hilmnop% Ùo O3 ® CDIGG! CD%GG" ÿ T DJKLMNOPMNQ RPKQ SLKTQ SKLMULUPVMQ WXMQ YZX t = {" ½>Ç ü s ¥ ! ØR= Î! g ?=¡¢ ! .У ú ¤ ì ¥ b$+<=¦b" §¨©no ª«! ¬®<=>ǯ°± ² ³ ´ ê ë ! a Æ µ ¶ · [ZLU\L]]Q G@H^^!%""GQ _Q G@%"@"%""GQ` " $ + n ¸ ¹ U Z v ¬ º » n 8 SaVQ bTLNJQ W]VaU · CP\PMNQ W]VaUQ WZV] ¼ ~ U Z ¥ z ! ½ ¾ ¿ =UZ¥z UZ{À Á g  ! · Ã Ä :G"!B%%%%#!Q ; Å D\QcZVV Ƽ" = YaËÇ! ÈÉ ÊstbcÈ\Ë ! È\Ì{" :""; :D;
* + , - . / 01 23 4 5 6 7 8 9 ! : ; <=8>?@! 9ABCD6EFGH"
*+,-./
MNOPQORSGÆUVWU
!" $ % & '( % > & ! &( ! \ n \> " 3 \ = ?¡¢£¤¥" ¦>\§¨©ª" (! « ¬ ® " )! ¯ O ° " *! " ± ² " +! ³\" ,! ´µ¶" -! >·c¸W¹" .! º »¼" ½\7¾¿ ! Àn´µ¶Á¨! «¬ ®ÂÃÄÅ" ¯O°nÆÇÈ É! "±²Ê贀 ! ³\ÌÍÎ! >·c¸W¹ÏÐÑ! º»¼Ò Ó Ô?Õ" ½UÖt# «¬®×¯O°! >·c¸W ¹! º»¼" ¦Ø\Ù¨ " /! Ú Î " 0! Û Ü Ý " 1! Þ ß ® " 2! àáàâ" 3! 㪻ä" 4! åæÐç" 5!
è é ê ë " 6! ì f " 7! í î ï ¹" àáàâTð¨! 0ÛÜÝñÁ ¨! òÒóô! Ôõ¾ " ÚÎ ö÷ ! Û Ü Ý Â Ã Ä ! Þ ß ® ø3 Ô?Õ ! 㪻äùú ö! åæÐçÌÍ Î! èéêëÒN Éû! ìfüÃýþ! í î ï ¹ÌÔÎ" ½UÖt# ÚÎ×Þß®! àáàâ! 㪻ä" ¦ \Øp ¨ " 8! ÿ ! " " 9! # $ " :! % & % N " ;! '()s" <! *¸»ä" =! +õ," >! .±s" ?! /012" %&%Np*¸»ä33ð¨" m4®ÆÇ ! ÿ!" ùúÂÃ! 5$ÏÐ ! '()sn6 78»! +õ,ÌÍÎ! -.±sÓ Ô?Õ ! / 0 12?Õ" ½UÖt# ÿ!" ×%&%N! 9¸»ä! -.±s" :@"; :A;
!"#$%&'() !"#$%&'()
¡ÍÎÏÐÑÒ)
9:;<=> $%&! 56
!"#$%&'(
!"# $ % & '( ) * + , - . / ! 0 1 2 3 4 5 / ! 6 789:;<=>?@A<BCD! EFGH !!! IJ" BK L M N O P " Q #" R S T U V W X ! Y " Q $% R Z [ - \ ] ^ _ ` / = a b ! Y ! Q %& R c d _ e f g h i > j=`/! klfmno<Bpqrst=uv" wx y ! g h ` /3n o < B N z { | } ? ~ } Q ! n /! 6r C D ! 2 r G !!! H I J ! f B K M e/! rpqr<B f " %"( !'(
ÙÚÛ?ØÜ Ý ?ØÉâã äåæ! çè! éêë! äìí! î ï! ðËñ! :" $%&'; " $Í Î Ü µ òï ñ ! ó « ô ! î H õ ß ! ö "" ÷ ø Y o % Ï & N Ð Ð Í Î . X ? àáù úû" @h¹Ñ ÒÓÔÕ ^ " O ù R]h¹Kg ü! Ö×?ØÙÚÛÜÝ Þ¹ ß ¿v%&ýþ! ÿ p! ùþýÓ" Ú3àá" #! ¿ vâ$%%&'! No %Ï
9:;<=>ÓÔ^]qÕ+56Ö.
&(O7QNÍ Î.X)aÿ ! ! No> o &(O7Qö*+n Nï,/Ya" UZ{ s-o }! Í.÷/! UZ[\&Ë No % &! JY ¸0 ! ® Ù| } 1>2! | }d 3 ! 4 > | }e 3" 5678p9: ! s Ùo }f 3" ]Ö;ù <! ܵ =ü>f Ö×Ç! ?@ù >A <# .Ç? ØÉâãäåæ! Ö×?ØÙÚÛ! B?Øó«ô! ó¦á! ¯°ä C! áDEËñ! ÇF9Gõ! HI î ï! îHõ! J üK Þ¹ ! ¤Rê äLM! NOô! P PäQô! ÖR {Éâãäåæ! ò.S! òïñ! î ï! çè! p üK " nο =ùÕ` v! ¬TÙÚ Û G@H"%E@@gE% ó ¦ á G"!%%@g&&% ä LU G@E""g@%^^% N O ô G@g"!"!!E! V 'pUZ" :@"; :A;
!"#$%&'(
¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°± !"#$%
9²³´Qµ ?¶3·¸¹-" º(»¼'½¾ ¡¿ÀÁ£¤¥ ¾Ã¦Ä§¨© # ºÅª«¬®¯°± # ÆÇ :È É Ê £¤ ¥» / # ËÌÍÎÏЩÄÑÒÓ # ÔÕ eÖ n ×Ø # ÙÚg $
§¨©ª«¬ % ñ(»¼'Á ¡¿£¤¥Ä:ÈËÌòÖ óô¼Ó¾õÊÂ
½¾> ! 6j p¿- -1 tö ÀC- â! Át|ñÂöÅ ÃÄR ê! ÅtƳeß Ç6È É " ! 2© -:! í± ½aØ7À¶E6! c2Ks ÊÉ äsÙ À ! 9:Åt p¿- ! 2Ý6:7ÀK ÅtaG ! S HË__ Ìki! ÉäsÙ À"
½¾>d! 6jÍ t p¿-X
! ÁÂÎÏh ! Ð aÞl!íí
HË __ ! Ì k i ¹ K É ä s Ù À ! ) ö1Dho<¢! t|+,7Ú 6ö
+,Üh"
£A! t|ñÚ«6j p
¿-ð¼! ÑÒ ÓÔ! ]Iz
" ¶"·
!"#$%&'(
KP{a|6{ } W ~ q ! K p " t7 ! 7 X | "./ 0 V d C D 0 ! T6j- p " ! "./0mt ¡-;<! $¢ > 2 D 0 £ ¤ ! ¥ ¦ |dC! ib! S § ¦ Y | ! ¨ © Y|-Xª! « ¬ A ® ! ¯ ° ±² r³´µ" ¶"·
Û Ü ¾ Z ¡ Ý ¦ ¾
89:;<= >?@ABC
¶" ¸ $ % & ' ( )* ¹ º » a ¶#$%&%'( )%'( *+,'"( -,),&( ./'01+$23 ¼(6½¾¿! 2ÀÁÂÃ>ÄÅ7Æ OÇaÆÈÉqÊËÌÍaÎÏÐÑ Í " Ò Ó Ô Õ ¶! 3 45 ( Ö 46 (· ×Ø6½Ù ÖÚ×Ù -ÎÏÐÑ Í! Û ÜÝvÞßàá-(< ¶'7..%'3 a à " â © ã 2 Æ - ä å æÛ çrèéÑÍ" êë! ìÆætíg î! ïm Æçð-! ñ¾-! WmTò±Æóô - >! õö÷øùUúû" ã æü ýþÿ! :ñ¾ óôT "" óô#$%aàæÛ &'( ö)*+,--./" 012(h34 5?>O6çð! ã 78®F9ö: (< ß à a - ; ß ò < = + > ? @A" ¶88· 9:3
Þ # ß $ à Ó ´ á 5 â 7 ² ã
& ³ Ù ( )· ´
«ÐUCD Z µ¶·ñ¸m
¹º» ¼-½
¾! nqÍ¿ $%&ÀX
ÁÕÂ2¼( ÃÄ ! Å
mXÆÇÈÉ Ê +=-Ë
Ì ÍA! ã ÎmñÏ%Ð
Ð U - ö Ñ Ò "
£A! X ÆT Ó! ÔÕ
mÖÖ××Ø Ð>-¹Ð! Ç! 9
n¿ ÙÚÛ6 ö+,-Üh!
¨A 2XÆ
=hÝAÐU ÞßàáB!
â ÐUÐ ã
äåæ9 hI s«îàçè"
ÁX
! OXU [¹º» t|
·ñ- ¼! Ð
)*+,-./01234567
!" # $ % & ' ( )* + , - " . /012"3,455 .6 7 8 ! 9 : "./0;<! $=> ? @ A B C D 0 EFGH" 2IJK ! LMNO-KPQ R! STD0UVW$= > ? X Y W Z [ \]^_ U`a b c d C "./ 0 ef.g" hi! 9:6jklmnopq -lK! r6s(tu v -w x y z 2
¶" ¸ $ %
Ué[л! h
êëAì + íÏõöEî!
îEï hã-
ö ÷ q g r 5 E ø ù ú p û ü ý þ ÿ ! s t u v 9 " 8 3= ´ Q µ_`abÆ#$%&
_`abcd e[fghijkaglmn op
qgrstuvwxy;z
¶$ % & ' ( )· $ % & B z C D E ( : ½ F G HI J K L D M N O ¶#;.%· PCDQR ¶<&,.7.·_ ST! U VWXYD+>Z[\]Tâ^_È` abcdefghnúÎi" 2Éq86jklFGúb=cde f79UA$%&BzCD-mnâD eCopqrst QRuvnwx[ ú! y52z>{ã:çðt|X}" cdef2~ás ! FG >IJK L D M N O S T ?l -! m A 8 ü
^_ ö1 -C ! ã 7 © W ]! ì " q&BzCD qt|S Tb! Éö ü D<Z! A C ¡ [" ©¢! cdef7£A! oqC QRST! C ¤tQR-DÑ á! TA¥¦" §¨©C ! ª«Z[mnâDe Copqrst QRuv! C ¬ v®! r¯ °±² Z" ¶@·
ð¼ ì! ,Ð
Uñ«¬vð¼òó! ]ôvõö h]o-ö ! ã 7<D¬v÷ ! §øX?àùú û"
üð! t|ÐUCD Zµ¶·
ñýþiÿm hã\!C"! 9
+#$hã%» ¼! ì2h&' ¸ [¹º»! (Öæ)C" q#*ñ
+! , -"ª #*t|ñ+-.ý ÿ8,/#
0! t|½¾mhÚ 1D-! ð¼2: + ì8ö ±2«ÐU 3 ½4->! W w56±,7! 8 n9! :;,! < òóÐUð¼
h=>ì! Ð ?@ hA"
ÁX BV +C£D|E
t|ð¼! F +=-hK,G<
½! 7 FHXU¢-< \IUC9 JKàLM" ¶AB· ¶C·
{|}~ 4 [
1 ± s - 62J ¡ ¢. ! ·{A ¸ z" 1ö@\]^ ¹ . õ º » 9 $ % & ' ( ) 3D N O < ² P [ K ! E A ." AZ¼ } ½én¼! QÐ<²R ST2UyVWX-$% QÐ<²R h¾¿:Ã[! % ÀÁ & F Y - Z [ \ 4 ¶%FGFH4· 2 : ¼ ê I44 6455 ) , - - Â Ã Ä ð ! c K L º » 8 ( 3 Ô Õ 9 6 ½ 65 Ö ] ½ J = 2 ^ y ¡¢¬ .Å+«" EÆ STm&ê _ N ö ` %KHLMNOD7DPD77 a b ! ¾ } ç ¹ º Ç f é È ¶"17· Á É Ê x ð 8m! c ±>2ìÆü de E ! oË &[/à[Ì! Í[ º fg" XSà[\îÎ " 0k9hOqijk-<²1 I Z[\ 4 -~| ñ²«A \ 1¥ l Q Ð < ² R ¶+NQRHD <STUMSVGMOD Ï à á ! Ð 6=Y5W s Ñ $ 6=Y\] s "STNU· m [ J n , - 2 h o p q r À Ñ $ 4=8Y] s Ñ 8=48W s Ñ ! Î t s t u Z % W v Å -Z [ \ 4 ¶%FGFH4· 8=Y55 Ö W=]ZY s Ñ - Ò ` " u Ó > ¯ ÅIw! 7Æ%| x! yz{A Ô! 2lOÕ¹©É-ho. ! oÖ |}~|$ } é ! y}ñ²-yÅIw1m7Æ×t" 0k<²1 ST ø".> W¢> Z[\ 4 í1¥Ï~|Øt 4 Ö 8 % 1 Ç a | " í s Ñ B Ù Ø ]Y5 , - Y K - Z [ \ 4! ó Ú " À Û ö @ l O 1 Ü T 85^ ! n %2". W¢ ²?$ ±² . > o û Ý 1 Þ ß 44 ¥ ` " à S Û 2 z! 2W¢1 -}¹ Gô?! 456] Ï á © â ã c ø ù ± ² 1 ä å f ! W m 9 - xæI___3" W DÑ->z" Z[\ 4 çè2stuZ- À. QÐ<²R 7Æq ÛÜ> e|ª! éê¹ë^Wì stuZ ¼( ! ©ST yz{AmZ[ $/Äé! Xíî/}ïuðñ . \ X- } ¯ k ! 2 Y2Z ¡ ¢ . ¸ £ e|ªò$°W! ó©ôõ$! ö î 4 ¤ « Õ ` 88 ¶)T[MSD 6· 8\ ¥ ` /C/- }÷ø! ùúî/û." ¶)T[MSD 4· - Y J ¦ I w ! 9 4]5 1 Z[\ 4 -üýÔþ! ÿìü ~|§T! í¥`¸ W 1~|! ¨© !! ýë"#$! Ô%&u'(E)* ªs«¬áÕ®" +," !ë"-.//0°- © §¯! ©0 ã°-±.ñ²! ³ 1! 2È|ª@mZ[\ 4 <²b! v 1 Û ´ µ £ ¶ W55 1 ~ | ò©F=! © ú34ûç|" 5 -{AST! hi! QÐ<²R ¸¾ 6Z[\ 4 -s 7 8 9 : © ;! w<B=© <²-.kî/ " NO<²P [>?5 @Á AB =C9X= ¢P[ -DE= 2F p}G ÏÙÏ=-HI 1 JKLM > Ð øü=ö N¤ý-LOP ¦¼=1TAP [ -SQ=Rt h W S Ì & 5\`ZY5YZZZD W '= 4( )* (ì Ø+ , -5 ./ 0 Ø+ * 1 564`WW4D 4Y]Z c Í c23'%& e" IZZ3 ¶"·
B cd
äåæ:Íçèéê5ë (ì¦í:ìÊØ8î9ï:;<=ðï
7a-DD@HQL cO
e 4Z n
¶"¸$%&'()· ó 6 6 TUôv G b ñ V W Ý X - ò " 7a-D @HQL 8 m ó - Y U ! c ü ß F Z ! [ ø ó m \ ñ « - ] ¼ " ± x ó ô 7a-D @HQLD v < ! x h ¸ m ô v G ! æ ø ù ö , t " 7a-D @HQLD à ^ º_ ¶%FFGHQR· ! 2¹ºÇf S ` F ï ö º _ F Z ! Aó aº¬vºb" 7a-D @HQL - +TKM)7<. c ! W d A ï e v f º _ S T ! c 9 ¹ º Ç f ^ > g º _ t h I l ¶%FFGHQRD @GbMD 7QONSHQcMD -HFHdOGHD 1MSeHL· à ^ i < º _ ¶¹· t h I l ¶%FFGHQRD "MQMSHFD7QONSHQcMD*TKUHQdDI-HFHdOGH3D1MSeHL· j º ! 2 t ó Økl B à ó ô [ # ( - 8J 1 3 = ! Û m §U" © 0 ó ô 7a-D @HQL v < - > z 2 n â h = h o . p I l m q ¶7QfTFNQVHSdD gQMKUFTdKMQV· ! Û Ð r ß s ² º _ É ¶gQMKUFTdKMQVD7QONSHQcM· " ó ô Ô % < ² - ó ! 7 t > g º _ ¶)MSKD @GbM· < ¢ º _ ¶<MSOTQHFD %ccGLMQV· - t Z ' © 0 ± ½ > u v W w°xy! õÛ øùz{" |2 7a-D@HQL! W q ! -h ¸ m q r ! E m } / ×â1 |N" W ¯°ó «W tqt! ö~1D h o - ½ ! 7a-D @HQL i %FFGHQR j º - ¬ Ô º _ S T ! ó ºq °#2" º_cü öN -ig[øt Z! Û ´ho½ 2aº-. ÛT" |7a-D@HQL -ó Û t ! ¨ A W A -P [ ºb! 7a-D@HQL ½.e9ß "
|ôvG«hì>E õmö1eo-/@ ! W F 9 x -D ! h Ú pà f h -½ < ¿ " @ © 2 õ h ì e}-\% ! o m Ø ö ¾ ¿ S t º b! , t v L % 9ß ª" ^ i < º _ ¶¹· t h I l ² g À X Á 6 m 0 & |° A º _ I l ! %FFGHQR D ù F 7a-D @HQL « W - q h! ö ¾10kº_ST" |W ³ o S ¾ F 0 k º _ ! 0 æ ê 7a-D @HQL m | t " ¦ ¼ - 1 " H 8 T A . k v < - ² n ! p i +TKM)7<. ! § Ä 1 D h ì ½ W ñ « !! ó õ øùDѺb! XÁÉö j" 7a-D @HQL - +TKM)7<. m ¹ º Ç f v . < 1 r S ` - S T " 7a-D @HQL j ü ó ö Z ; ß - º b S T ! r 6 ì t - µ ¤ S T ! Ñ à S T 7a-D @HQLD <SGTSGVdD<SThSHKKM! ¤t<²hîm fE1" 7a-D @%'/ m 7a- ² I l - < ² 1 ² g I l ! A } ¹ . ü < ² 1 # ö " 0 Ï º ! 7a-D @%'/ ³ o . [ ø ¹ºÇf-OÂ1 ! c v1 Ð À" Il1 kl§ ! ¡¢82ÁÉ. ©hO$ }£¤$ ¥¦$ §¨$ Uyà©Ik1 -OÂ$ ªÓ1 S T$ >Ê«¡-W¬ À$ ÁÐqr$ t.àIwqr$ I®à ²<²" ©¢! Il7¯°X¢7Æ! ¡¢8k ±$ sXà¡X" 7a-D @HQL 0 Ï º - ; F à T S ! 7 ø ù 8 X = ¢ |~|-²%! 2øù-³k¡¢8U´Vãä ¦~| ` V µ ² ¦ r ¶< ²· ³ $ X í v . < ^ } ¹ < ² ³ $ 1*7 f ¶ 65 } 1 ³ ¶} ¹· $ X í < ² } ³ ¶f·À· $ )eMDiLhM J Å v .< 1 }³ $ .VHSUSTUMSVd2Kd JÅ1 }³à¸ÔI¹º³" »8m¬v[)! V¼a [[[2GjKFHQL2cTK" ¶\6· ¶-·
!"
DT EC F GU H! I= JV KW L MX NY OZ P[ Q R\ =] S^
! B < B? ~ ?