22nd August 2016

¡¢£¤¥¦§

T X

!"# %&& '()*+ -./0+ 1&&2 3405 67457T%'%':0aX

" 67[@ONR7b4@>1 [4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'! '()*+&,-.%###-/0+%##%-/1%#///#+++234*+&,-.%5/,65

³´² T X

789(: <3=>3?)( " 78 9 ( : @ : A B ( C B D A E " 78 9 ( : FA 3 B D E G "

|!}~ % |" T }X777 -9+9- | " S2V77''VZ77_W`77'+-;

456789:;

2[fS!\_ -++ :+ ©ª ¨ ©ª «1¬­® !_fS_Qa]b67WQ_

7HI"J;KL7HIM77;"JFNHIM+FO$dB7_IIBeD

6¯°±²

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

[4D7U-673L4IR7,67`C4N?>7gL44C6 2L>7QLKeh@F67Q@?>@R@?67Q@O@G1 g@57<7+:80'9',-, ]=@KL<AiPN==BCEF@G441I4=

aBL<7+:80'-,,;;c'-'-;;

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

&'()*+,» ¼ ½ ! ¾ ¿ @ À Á Â ,.++ Ã !"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

?ÄUÅ }"Æ; ÇȾ¿@ÀÉÊËÌÍÁ  ,.++ Ã" }ÎÏiÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛa ÜÝ" Þaß¹Çàáâ㻼½ä! åæçèËR aÛÜÝéêë# ìíæçva" ÇÈîiïæçÍ Áðñ$ ò

b\G ´H:IJ ǨKLMÌNOPQOª$«RH §°% VWÌ mn#% mfK þ0ºSmTUIJ% Zb VºWzÌ & b§°% X[ê @ Õ% Ì e{Yÿ?¯Y > C% øZ ;D@; % Càá ;A= Áuº[QS >?< Á\],& CÓ^ÜÌ Z _ ) % ø <;A= % "` (Ø D=; $ ()* A>? $ ak¡ >BC Sbc <CB d& {Yÿ?¯Y > >uñ @ -' e\xf % Ì Z ¯g huº[½¾% i-j <B klm& Ì p W ² ° % m æ , C % K @< e n o ! * 7 8 9HIJKù F·{Ã& Wp% Ì e\qô¯` C \ % ðômrsyK <>C s% Ì x ¯ <DDA qóôt*& ukvF% Ì Ø·m{w uº[Q% _`,`¯Y öèe kxyz{m|C% }~fÁö uº[½¾& 9Eù

s% y& z' {( e) '% * "+ v, s-

9 Ø y + , - 1ù È Ê I r Ê Y ¾ e >A FGOI% K~ e º b z, ¨m % àáe HÓ b & m % cÔ mmf H% ºæ ê % F \h m & euJÕ°;%Èʺ ¨. . A ¼m¨ . ² ¥ $ ¡`¢ £$ ¤ ¥¦ `¢§¨% ÓS© ª" <B « © ü m ¬ Ï ­ k `®¯°% e¨.H à ³ F G < H DB M ± ² ()*I³ & Ir´D?¸º ~u µ¶k·¸¹% K~ e ºÓ ¨m % uJÈʺ Iº »Â mIrË % ¼F! ¡ m% ×½º z, ¾ % mIrË OI& Æ ghb¿Hgݸ¹¨ hmÀÁ% §°ºeÃè Ä´Åd¨Ö,YmÆ #% bF! ¡ heÇ^ KÈ´m]©% ºÉ ºÊ% ËÌK~mÀÁ% H º Í 9Ä ´ù ÎÏ& Æ RS{¯e m¾ J% ÐǺK,ÑÒ mXYH% b§°mö,Ó ÇeËÌÔÕ% d , É ºÊËÌ$ÖÝÅ_V m×*& ¨.¦§ØeuJÈÊ ºBF A < ÙmÚê_Û ½Ü% ÈöeÝrÞßàá.Ù¼m4êâxeê  9<C -ù OI% -.¨. ã ä K å æ z & q "g Ùçmè}é¥êéF % µ çcRë½_$,`诱O JH% Jm ¢c\ ìºíÀ m {îïcR§°ðñ& we\-mèòO% óKeôõnoFöº ÷ øK ªm % AÀ M? /mèò æS/ èù $ /úm $ ûîïm k R$ û aèòsèù_$,`m ¯$ èò æmüý-sÿþ Á-% ÓSå êÿK! "wÅm & VWIr´D?¸ºÈö ¶m¦§Ø#±èÔm¯ ã% e >A -OIm¨.¦§ØøK >= % ¨.;% Èʺ¦§ØØRÛÎ;424$% % ؾàá ¥ $ ¡$ ¢ £$ ¥¦@¢§¨e]m ² êF @ ø <A % Ó S ¬ Ï ­ k @ ® ¯ & ' ( m © ê F ø <B & 89:

¸©

ó,ôõö/÷^øÛ% ùúÃeûüýþÿ!"#$ú& ?%& ' '8 (;

QQ! RSTUVWXYZ[\]^

!"#$%&'(") 9LM+ , - 1ù Ü N O S P Q â O 8 R B C S TUí\-cd% VWXYmóô .% Z [ e \ y )]^_`N7aOmbc% dN ÜbOe 3 4 mufbc% gh eijkzóôÈl#& bF% em ö i j ô n o p q mb c % r s ufbcÖ¯tuXY& vwxyg z { K J I b c z | [ I }~ õ Ý & v , m H Ã Ö ¯ ó ô % " } ¸e`} eÓS}¸ 7e Ë- & y <=8 Rm b \ - { LMb O º = I ³\y)]^,é}~KN7 a O mJIbc% 6 ¯Yðô J I b

c&

bF% a º º¾³Ka K [ JIb c% Ý ¡¢ mbc& ST\-d = £ ØV ¤ ¥ ¦ § ¨ º ©ª h $ % {K~m#¢adK~mOÇ& bcd% Üb Oe x « { ¬ m l ­' ® Ë óô% ÓS ¯¯Y& b%§°% ± X Y ó ô ² ° % a ³ b c ´ K} em µiHK¶% Z Z[· ³ ¡ ¢ b c¿À Ö¯N7 & v¸¹® Ë ó ô m º W f » % " f ´ ¼ m O½¾9¯¿~78% Àº5 ,Á  6 b O7 8 F {Ãm¯Y& bF% Äa b c m J § Å % f g g e 3 4mbc% åÈgz{pq$ tus m K J I b c z|m Ý & 9<==ù 9Eù

pqr! stuvwx

*+,-./0

'( ) * + , - . / 0 12 3(45678 9:;<=>? @ABC4DE F" GHIJK ,L8MNOP QRSTU:V ;WXY" Z[\I]NOPQ^_`a:V; W# bcd" eIJfgdhTU:V;Wijk lNOPQmno" epqIrstI$ -uSv w% xKNOPQyza:V;W& b{./0F% |}K~ % b OPIm TU :V;W% b a;W % b m & bF! ¡ ¢£ ¤^K S¥P¦

§m % ¨©ª« TU:V;W¬­& ® 4DEF % T U : V ; W m ¯ Y ¢ £e ° IrmNOPQ% e±²³´mµ,¥:V¶· ¸¹`OPQ0º»¼& bF ! ¡b ' T U : V ; W ½ ¾2 ¿ À O P% ¢£OPÁÂe±²Ã ÄÅ& Æ 4DEF % e Ç { È É Ê Ë % Ì A C TU:V;WÍÎÏÐÑÒXY% ÓÔÕaÏÐ ÑÒÖz I& 89:

_`abc , defg

hgijklmno

'×ØÙÚ+,-12 ÛÜIÝÞK ; Áß¾% à á < Áâãä% å RæçÅ \ è é ê ×ØÙÚë ¸ìíîïð[ = ñ >? -% Óò>óô& õ ö m = ñ <@ - % , Á I Ý × Ø Ù Ú $ ÷ ß ¾ 'A? øù (ú ÛÜ9 ç º Ó ç Å $ û ü S ý þ ÿ m !Áéê×ØÙÚë¸ìíîï ð ? è Ö ¯ ó ô % " ðô#[uñ >> -& 9çº|$%&' óô% ð()J ; Áß ¾&

ô* + \ - ë ¸ ì í î ï ð æ , > ô % - . ë ¸4/4 0412m34& 9çº 5 >BBC 69çº78 <? 9/ù S >; : ;óôê< ; Á=> ;B [ DB ømIÝß¾& ; Áæ,M? IÝ×ØÙÚ@ÛABkM¯% "C < âãä% )J > Dä & b e E è FG A H ;B M ×ØÙÚ9çºIJKõ$ ð(& 89:

<F >F ;F AF DF @F ?F =F CF <B <<F <>F <;F <AF <DF <@F <?F <=F <CF >BF ><F >>F >;F >AF >DF >@F >?F >=F >CF ;BF ;BF ;>F ;;F ;;F ;;F ;@F ;?F ;=F ;CF ABF A<F A>F A;F AAF ADF A@F A?F A=F A=F DBF D<F D<F D<F DAF DAF DAF DAF DAF DAF @BF

ay

BI ËI CI ÌÍÎ ÏI -u 7I tI Ðw Ѩ¿ Ñú ÒÓ¿ °ÔÓ Õ° ÓÖy ×T ØÍfL ÙÕ Ú°ú yB¨ 0ÛØ ×ÜÝL TÞ ßà 4Vá âã ¢N äØú åú æç è2éL äê?Ø Ý¿H â ëI ÎìíØ îÚ(L Ûï 4èðñ òÌÍÎ óô" 4BõL Îì;õL öõ ÷Øø@I ùèÌÝL Í.õL Õú ¡¢ Cûüý Õ0. þÿ!" !"#FÆÇÈɺÊY¾ #$ %& þ'( å)*+ /y* ,(Ø . °L

!"#$%

µ

FA;F F>?F F>@F F<?F F<?F F<>F FCF FCF F=F F=F F=F F=F F?F F@ F@F FDF FDF FDF FAF FAF F;F F;F F;F F;F F;F F>F F>F F>F F>F F>F F>F F>F F>F F>F F>F F>F F>F F<F F<F F<F F<F F<F F<F F<F F<F F<F F<F F<F F<F F<F F<F F<F F<F F<F F<F F<F F<F F<F F<F FGF

¶

·

¹º

FFF;?FFFFFF;@FFFFFF<<@F FFF>>FFFFFF<?F @@F FFF<=FFFFFF>@F ?BF FFF<?FFFFFF<CF D;F FFF<BFFFFFF<AF A<F FFFF=FFFFFFF><F A<F FFF<?FFFFFF<AF ABF FFFF;FFFFFFFFCF ><F FFF<<FFFFFF<BF >CF FFF<<FFFFFFFF?F >@F FFFF@FFFFFFFFAF <=F FFFF;FFFFFFFFAF <DF FFFF;FFFFFFFFAF <AF FFFF@FFFFFFFF@F <=F FFFF;FFFFFFFF>F <<F FFFF@FFFFFFFF<F <>F FFFF;FFFFFFFF>F <BF FFFF>FFFFFFFFAF <<F FFFFCFFFFFFFFDF <=F FFFF;FFFFFFF<DF >>F FFFFDFFFFFFFFCF <?F FFFF>FFFFFFFF;F =F FFFF<FFFFFFFFAF =F FFFF<FFFFFFFF>F @F FFFF<FFFFFFFFGF AF FFFF@FFFFFFFF;F <<F FFFF@FFFFFFFF>F <BF FFFFDFFFFFFFFAF <<F FFFF;FFFFFFFF@F <<F FFFF;FFFFFFFF>F ?F FFFF;FFFFFFFF>F ?F FFFF>FFFFFFFFDF CF FFFF>FFFFFFFF>F @F FFFF>FFFFFFFF>F @F FFFF>FFFFFFFF>F @F FFFF>FFFFFFFFFGF AF FFFF<FFFFFFFFAF ?F FFFF@FFFFFFFF?F <AF FFFFAFFFFFFF<BF <DF FFFFAFFFFFFFFAF CF FFFF;FFFFFFFFAF =F FFFF;FFFFFFFFFGF AF FFFF>FFFFFFFF<F AF FFFF>FFFFFFFFFG F;F FFFF<FFFFFFFF?F CF FFFF<FFFFFFFFDF ?F FFFF<FFFFFFFF>F AF FFFF<FFFFFFFFFGF >F FFFF<FFFFFFFFFG >F FFFFGFFFFFFFFF>F ;F FFFFGFFFFFFFF<F >F FFFFGFFFFFFFF<F >F FFFFGFFFFFFFF<F >F FFFFGFFFFFFFFFGF <F FFFFGFFFFFFFFFGF <F FFFFGFFFFFFFFFGF <F FFFFGFFFFFFFFFGF <F FFFFGFFFFFFFFFGF <F FFFFGFFFFFFFFFGF <F FFFFAFFFFFFFF<F D

./0123

êG! -.,$ /f0K1% " bf0è2& FG! 34S£ØV56f0K 1% "bf0è2& 7ê! 34S-.,$ /f0K 1% "bf0è2& 8 ! ¢CI}9°¢8% H :[+ ;% <=}9> ¢8% H ?[@: ;& }A! ¢CI}A$BCÂ[, 1& <=}A$,CÂ[ /CÂ1& DE! F¬+³[?@G&

! |

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

! !""" "#$%&'()* LMNO'PQRSTUVWX

3L M 1 , 2 wx L M N O ' P Q R S T U V WX# y &%%% ]^_`abz{|" ¦ % ¦ þ § ¨ S ) © qª Û ) Âu « ú a 7 ! w

¬ ê)­® 2 a¯! ^°±! ±V²³´ÇS" 6ÇN!

µ !1 ÁK¶·¸ã¹¨ ½º<»! ¼½ u¾ à ¿ ½ U

ÀÁ! w¬ÇSaÂAiÃ! Ä ±KÅÇk yÆ ÇÂ

L"

M7 ! È w ¬ É Ê Ë ³ ´ © ÷ Ì È Í¿ V Î : J #111 T

Éø¹Ï" > кVø¹ÏÑGBC! xÒwHÓÔÕÖ!

ì ×ØVÙÚCø¹ÏÛÜ ÝJ" £½! ^Þ V Îß

ântÉà! Ùáw¸Vâõ9xãäåeæ©"

e G(È| ½ ! 6 Ç N µ n !1 Á K ¶ N Ê· ¸ ! \ w

¬¿çG>èw}«! Ùéçáw(\J^æç©" Lêw¬

tÇk¼Ð! ânësA1zì" ð

M7! íw¬ ë s µ "1 - K 6 î á ! ¦ u + C T

'( $

.

/ 0

1

2 .

3 z r4

LntÉÊVø¹Ï"

eï É ø ¹ Ï , $11 K 6 ì #11 K 6 á ! Ù t É Ê V ð

YZ[LMNO'P QRB &%%% \ ]^_` abc# ,def ghi# j klm7no# apqJrstuv" !6 4 5 #$ ) -. e6 3 7 8 ð !%&. 8 9 ó : ; < , => ? @ A B C s´! ^øDÅæEFGHI& J8%KLþM34NZ#7! ~ ÛO V P Q R S ! f 8 %& V A B §TÊUBVA! WXÅS! Yò8 9ó:GÚÛ,=Z[\½]! ^µ BCAõÅSEFµ_`Vabõc d" n ! L±·NeõfL£ ghi2,=Z[! (jÇkÅS^ %& V x : l m n o ep ð } ¦ k n q rst_`! L±uvYwx! yÖ ÅS tzxõ{|" e] } y Ö ~ n T V B A õ ÅStzx! L±·Nes i2, =Z[! (jÇknZK \89ó :! L±u& " ð NZ# )U ^ ?Z§Åd V $# ÅSL !'()*&+,-.-. « ! ^R GÆU" M Å ´ y %& V b ¨ L ! < < a L¼i ! ] ®89¡JU(¢I" £½! M Ú¤! ·N^¥¦§ ¨ ©! L±eÃs ª « » $/ ¬ ­ ®! õPQ ¯¨°¢:! ÙM ± ²n¨°¢: esª³´U 8" NZ# ) U $# ÅSL «! µÇ ¶l·ÊU $0 L § Å V $1"$ Á ¸ Å ´! ¦¹sª ãs]º 2 É »V "

¿Îå < ñBò" +ø¹Ïu<ÙÚCT" ð

M 7! ¦ó)uôõ©È! ö÷VK¶¿^½º·

¸¹¨! óºVµFø· uoô(@ùúp "

}~ 7

! !"#$%&'()*+,HW '()-IX"KLþ1234 ZYZ[! \]>?Âx # ÁËÌ ^R^_`º÷aX"L±b"V+ c" ZY7! d # Áî e f à g V ^ R ! à ^ $0"0 B h i ä å j K ! t klmniop _`" MG*y qAKE rs = : æ _ ` ^ t !$0 ). Ú Û q ) § *u \ ] > ? ! Æ o Á ó À $7 J $0 v V Ë Ì e f ^ B 6 »aX"L±_`º÷! tL´ b"JY"wxyzY {M ¾ä( 6! Ǧ| ! TUDZ" M 7 ! ^ B 6 » #1 ) ! L ± G Í }56j~ !17 | ! . _ ` yËÌefþÿ 2 ! <^M » V 6 » #2 ) ! ~ Í } 5 6 j ~ $6G | !^ © ¨ n þ. y M _ U _ `" M ¦ w ! ^ " » ## ) ! L ± yËÌef] II´! ÅüQJ°

j ¡¢ a£¤¥¦ !"! #$%&'()

!" # $ % & ' ( ) * + , -. /0123456 7! 89:;<= >?@ABC@!

DE! FG>H: IJAKLC@" M7 ! N / 0 O * P Q R S L T U V W X Y Z [ M! G\]M^_`@aYAKJIVbc]d" M7 # ef g h 7 f i j * P Q k l ! f m n o p q r ! s ] t u v w M $ x yM J z c M { | V / 0! }s]~ AKJIVbc_`@V/0" e f q r ! M @ W X f ! M W X Z !N/0O Z. ! \] Z MV " ef b ^ V S a % n ! n y " M ) ] ¡ ¢ " # $ % & £ ¤ ¥ ¦ § d ¨ © ª «a! ¬7" 56 7 ! M ^ ­ ® 8 9 ¯ ° J d l ± x ² ³ !

DE! ¡¢I´JAKT]µ ¶" M7! ·N89:;¸ ¹º! <»¼½8¾ ¿ ! ? À G !" Á  8 Ã Ä Å 9 Æ Ç È ( É * Ê Ë Ì

4"#

AKÍÎÏGÐÑÒÓ" Mg Ô ! ( É 8 9 Õ Ö n × Ø ! Ù ¿ Ú Û Ü Ý Þßnà×Ø" M7 # áâ n ( É 8 9 G ã ä V " f å ¾ : æ L _ V ( ç < = ã ä ! Ù è é ê :æ ! \ ] G f ë {ìí! F î ï A" ð 56 7 ! I ñ L n V | ò ó ô ¿ Ú Û Ü Ý J õ ö V÷øù`" M 7 # eú û G ] ü ý ï / 0 þ ÿ ## ! V A B! n üýï"#§$J%/0! M s&+:I YéêfI" e G ' ¬ ( \ % f n | ò ó ô ! f ) @ ^Iñù`" ð *y + " V ! 5 6 7 ! , - 8 . ^ + " G D yI! Ù¿/0]Kv1V23"

§¨©ªa«¬­®O ¯°±®²[³´aI

!ûüý ' ( ) * + , - Jþ T ÿ h ! " #Å $ % M7# eMu^"Ðt_`" ð &?L C T V ( ¤ ' ( ) * t Æ+ , - w ! M ) M )y>?Ǧ Ü " -8 ^6458.xÈtQ" nà ' 9 ) * þ ÿ 6 ó : " ; ! ) * © n 6 Á Í + " / 0 1 L £ d ï 2 3 7 ! k B !! 3 V 4 " :< Û = ÿ! ñ Ó t Æ + , - w xÒ ¯ T A S > ! # 5 µ ! a ! ó ^ 6 458 . x Èt Q ! < u t TÉ=:æ_`*y 6\L±Âå" 6l+"7Îæçnàå8"

5 6 ä å ] > ! Í } $0"0 B i ä åjKuM _` 21 ! Yp æç" M7! iäå ´ Ð ` @ lI ! ^ $0"0 B i ä å j K $0E !$. | ! u oÁËÌef! à ^ "Vmnio! ]º # B" M¦w! X" L K¤° b" # Á^R VÆ ! < 0 à³ yL±V ! ¿ ÚÛ j ¡yL ± " M æ! X" L K¤u Í } $0"0 B i ä åjK! y¢Rä ó:$ I£J ï Q/Ĥ89 ¡¥ "

%I & !$ 'J " ; ( "% )K *? +C

+ # ,-./01+2345,6 !64 5 ' ( ) -. ¼ 6 ½¾¿?ÀÀÁ  ¤ à !&3%45. ~ Ä » # É ÅÆ IÇÈVɾ© Ê ! P Q $6 Á Ë Ì Í : ! «» $#0 Î Ï Ð Ñ\ $ #$ Î ÏÒÓ\õÔ¾"

!" !" #$

L± ^P Q © Õ Î $2 Ö = × Ø Ù ! W X Ú ÛÜÝ$ ÞßÝõà4á âã" J8L ¾ ¿ ä å æ ç ¤Ki1234èÿé ¤ ! L ± ê ) ë $# a "1 ó ì ë 6 a ! ^ í " îS$ ïÌðõñò{ó ô© 7 põX "

%&'()*

eL±^ î S ö Ä # ÷ ɾ©Êõ $ ÷øù! «» $#0 Î Ï Ð Ñ \ $ $! Î Ï Ò Ó\$ # ÎÏúûÒÓ\$ 18# Î Ï Ô ¾ $ 79" Î Ï ü ûÔ¾! YJfýɾþ Ù õ ÿ Å ! ! J ¤ " # 21 $%6" ð èÿ7! L ± 0 & Ä » Vɾ©ÊÅ' In à! («»V¾¿)¿* 6! $ 2111 Á+¾ " M7! L±^ɾ© Ê$ øùJîS # ÷,9 PQ 0 A! ½ ^ïÌ ð Q 6 A $ -ò . $ A ! / 0B12 $7 ì 61 3! µ© 2 A4n56åN7" è ÿ 7 ! L ± ^ © Õ Î $! Ö Ü Ý W X * 8 9 $ : * $ ; < :;<<=.); Þ ß Ý $ >.<+? = > $ ? @ $ @;?+-$ A B 3).A(B = > $ C D Û E $ ? Z $ 8 í F G $ :.CD õ E<FD! YJ # Öà4õ(ÖHIÝ" eL ± J Õ Î ! - 16!1 K 6 k L õ f M / N ! t Õ ÎVâ!KëO# $11 -K6" ð è ÿ 7 ! L ± B P P Q $# - G11G Á Q ¾ / R! S9AT $# - #"GG A! ½8An "6#1 A" eL± B «»"#U $ V "011 $K6fM¾¿! ÕÎâ!K# 27!0 $K6" ð

!

,x 7 # "

789:;<=>?@A;<B?C! DEF>?GH"

!

"#$%#$& "%'&%&" '!&&'$( !"#!$#! #"))'%&

!%$!&%' #("&&$"

("#'))# #('&*$%

('!"*$( $'%#"$$

#!&!!$! '!$%$&!

""&$#)' $*!'&*&

((!()(! $$'*&"(

#"##('* '()$''"

*("#"*! ''*!)$(

*%#&%') '%!)!(!

!&(&%"# "!)*!*" "%)&'"# #!#%!*# $!)%"#* $%$('("

!()"#%" ""*'%() (&!#**& #*(&(** $($(#%& '&"""'!

!#%)'!& "#!*&&* (#))$#" #%#"**! $#""#(* '$(!#&%

"'!&

"&#)

#$))

""&$ $*!'

((!( $$'*

#"## '()$

!"#! #"))

!

!%$! #("&

("#' #('&

"!#!$$& "#"**$( (*#)("* *#("*'* $)"(&)& ')&''"( ('!" $'%# *("# ''*!

"!##(*( "'&(*!* (%)'&*$ *''"%*% $)"*%)# ')!&#%)

#!&! '!$% *%#& '%!)

()(%%)%%%

!"#$

%Õ¿ÀTîØ?%ÕÙÚ

!"#$%&'()*+

89:;! <=>?@ABCDE= %ÕÀcj5B Uf

%ÕÛÜÖ×cj5B Uf

!"#$%&'( )*+,-. /0123456789:;<= >?@ABCDEFGHIJ>?

KL! MNOPQRIJ>?@A STUVHWXY56789:; QRIJ>?@A! Z7" [\ ]! ^_%O`abcH,;d! ef g ! h i j Z 7 k l : ; m n IJ>?opqHrstu! Nv wxypqz6{|}~ >? H #

j56789:;<=>? AB ^ g "# Oz ; ! ! M Z 7 < > ? H $%&%'( )*+%&,(-*./0(1.&2+. r -. ¡¢H£¤! ¥ 4 34#5### ¦<=>?§¨$ Z7<=>? E©ª«¬­®¯ V°±x²y³´% µgQ¶·z ! * -. ¸ ¹ ¥ D "6 K º » ¼ I J > ? ½ ¾! ^_¿À! ~iÁ! ÂöÄÅÆ ÄÇÈ;ÉGÊËÌHabcÍÎ4s Ï$ ¬­®ÐjÑÒHz Uf%ÓL

ÔHQRIJ>?Õ0ÖM×Ø! ÙÚ Q¶·z ÛDÜÝH=? Þ ! ß àásâ`ãäåFG! ß æç è@¾ @AéêHz ! jNB ëìz Eí èÑÒîïð< =>?! ¬Eñòñóôõgö÷øù >?FG! Íúû%ü?Kýþ$ ÿ56789j!"#y%OÓH $ìt%&'! ()D%*z +,-. k9/0 1z @AB²23¾4\ ô! 56~7! 89:! ~;¯! <;2

%Õ¿Àj56789<=>?@ AB r 4$

'"('+&$,

%Õ~iÖ×cj5B Uf 3 = ! > ? $%&%'7 )*+%&,( -*./0( 1.&2+. @ m 8.&9*2( )99::.&: A B x ²yC$ ;<<<=(( !>D

)#%$

$#$(

#"#* *$)* #"'! $'## &)*$ $*))

(#!* !$%#

*'%( ))*"

)&"

('&& $)$(

**&# !*&" *)%' !)#& "#%( %()#

$)%

!"#$%& !"#$%&'()*+,-

"#{Bb £ Z¯?

{|ÎÏÐ dáÞ %Ñ t

!" # $ % & '( % / 3! Ú j k l m Ufnop`q r! % st u! Â%svwxyz! {|}Y~ ÑR$ "#{Bb£ Z¯?ÞR@ m Ð ! M ¶ P 4# & X i 6 d !# Ñ .4%X F 4% Xm 4%O`qr ! l D ! 0«4"#` ` ;dH%Op`q $ G y%Xjkl w0! Y !! 0 T  % X "@ Ú j k l ¡ jCjY ! G ¢D£ ¤¥b! ¥4¦§¨~©Cª « ¬ w x ! ­ ¥ ® ¯ Y "@ Ú ¡ õ ¥ ° p`q! G 1WÄ{| H ¢Dxy±x! 0«µ ² Uf ³´dµ.4 G no;d! G ~¶¶Ò·¸Ù Ú¹º?` $ 0«»pº? t ¼ ! F U ~ "@ Ú H ¡ 3 ¤ o ½ ! y } Y k X s v !  à G 3A ÚH ¾u! ÂÃÍjf¿ »ÀÁ 4  HÃÄrØÍyt ¼ $ G X Å Y \ Æ Ç È ¬ ô 3! Ú jkl$ { | É ô Ê F Ë ñ Ì <#4 * ­ ~ Y $ ;<<<= !>Í

!E F " # ¸ G $ % & 'D " # H I J K L M N % O P Q R 33 X S « T <3 XTw UV! WX ? ¡jYMZ[\ ]^_`Habcdefg! hgjP Qòi´Uj[$ WXHcfgklmnoPQRp [qrstuM " vp[qr tw xyz{|}! ~! ÔV=S« 1 lV U [ c$ PQ ÔS«Í § [ \ ] H a b c d e f g ! h " " d e !

PQS = $ stuM WX $¡U¢£¤y <3 X P Q T U V T w $ ¥ j û { ¡ ¦Ú! YM§> ¨IQ! © ª«¬H ­ ! ®¯°±H²³! `0´HH)|! µ)¶i·¸¡ê& ¹º»H0­ IQr¼$ ¥() ÔTw UV½²½¤! ¾¿HQR §[H %IÀT"ÁH ¨IQÂÃ! 3 UÄÅÓ! /V= S±TÆ %jS ! %jÇ $ stuM Í() TÈJ0BÉx y³hT^Á! ÊËHQRj"#B§ [Ì D£Í Î3ÏÐÑ$ ¥Ð! "#KLMHQRjpqÒ ²ÈJ0B H ê! hgÓÔ a RÕ Â ! 1 W Ö × 4 33 X h Ø Ù M 3 Ú1 "4 ÚH°±S«Û T ! Ü pq <3

ÝTw ÞIUVHßàáÞ$ ¥Ð!

HQ %âaãÖ=! äåæ Qçè éêFXÛT! Ü^Í()ëìæ T wUV! íîyÆ G%ï3 U ð ñIQHòÁ! j²á¤óÄ ­ ! ôúIQê%õ$ *ö! WXj÷Çabcfg~!

V= øÍ [ ù ú û ü " @ P ýHP=TV=þ=J" Íÿ!"#Ö $! %¶Ò&$ µ ê ' & !4A &( ï ! K L M P Q ) M * + ' & , - . a  ! 33 X S = /ÑY0 B 3 Ú1 @ Ú! 8 ? Ú 1 "4 Ú ! µ i " ? ¡ 1 "# ¡ <# Ñ! Ñ1jYM2iH345 J67 j%¡¢iÂ$ PQ *'%8S ñ´PI Q ! % h  à y <47 9  Y % O ! Ü ^:; %HIÀ ÂÃ"Á! ¯< h H=>T¤G! ?@{AH0=$ j*'H&á B C " úD" E F" ø¨" GHIJ" cfáK" þL M&" þ=N >¾¿O KIß! d U¡êS±hPH=2T[Y! ñ:h PHÑFQ0Hcß´R$ ´SWXPQ abcHKLMP TFUDMàqrsÞV" WRM X0Y" ZM s[P \}]" ^_ `a" PQ b£\cd" ¢«ef g h-iN0$ !<4<( ;C=

'%)( %&'! )'**

(++(

"$'$

)**$, "'#), #$)", $%"", '&)%,

('#$ &''$ ##"! $!&& $)'"

'%!', (%)&, *#%!, ''%*, "#"(,

(')$ (*(" &%*# (!(! !#!&

(*&##*('!+$'

&!'(,,,*("& &!'(,,,*"!" *("&,,,*"!"

*("&,,,&!'( *"!",,,&!'( *"!",,,*("&

!&"*$#'+')

!",( ",( ,(

!!$,! %#$#,

"-#-"-%-,-$

#-"-%-,-$

"-#-"-%-,

"-%-,-$ %-,-$

"-#-"-% "-#-"

,-$

"-#

&% &" &$ %" %) )&

&'") (($$ "*%# $)'( !*(! !!"' ))$% )%($ %"&& %$'!

%%*&&,*(##+!&

' &% &# %( "% $# !"*,'#*'#&+,(

#&'$ &"") &)(# '#&' '#(! '$') *%)% %&*" %")" %!"'

&! ", "! "& "% $% %,*'(!*&$(+#%

./0123! 456 """*&:;<=)+>()++?&*@+,*&<

%&'( !"#$%&!$"'

!""# ##$% &$'"

('!!)"'

*("# ")*$ #&&% )*#* ")## %)(! *&)% "*%( $)#! #&)# (##! '(#( )&%) '')* ##&& *#!$ %#&& )))" &&(( !'')

./0123! 456 """#$%&'&"(()*$+,*,-

/012345678

9972178

)%" &(& ("(

()%" !&(& #("(

KLMÌ%OPQ HTw" UVTÒ¢ÓÔ±ø$

"%$!

"!",(

789:;<=>?@ !"&$%&!$"'

'&+#)+'#&$

!'&%

''

$)%-($".#$ !-*%$.#*

"#PIJKLMÌ%OPQ ÔV=÷Çabc~±ø$

**$(+&$

!%)&

#)*) "$$!

&$'

%Õ Á ÝÁj<=> ?+, 4$

'&+#)+'#&$

&* &% '( (' (* *'

.! /' 0 1( 2) 3* 4!

5 6+ 7,

!

! ! "#$%&'()*+,"-

/. 0. 1.

2345! $%#+&$,,,,64 '&+#)+'#&$ 784).

#&$" )($$ %(()

) * + **, - .

#"!), "#!(, &""(, #(($, *'"",

%)!! "#'& !!%$ (("* %*()

&&!+&$

'%!', !&)(, %!*&, %"&*, )$%#,

($#) !%($ "%$& *&"& *&"(

'&+#)+'#&$

!"#$ #%&' #$!#

*'"" $"(* ""&# "#'* &&$# "!(' !*(! ')!& $'*# )'!%

)"*' $!%) ($'$ )#$* &%!' '""& !!$# *"*" &&%' ))$&

%#)% #'*$ !#$! #'#) $%&* !)$( "'#$ '('% #')! ()!(

##(% $*)" (")$ $'*) !)&' !$($ (#$# $)*& '#%( #%#*

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!" "#$%"&& #$

!"#$

m-nopqr

qrÀÁÂÃyÄ¡ÅÆp Ç È É Ê ! Ë d ÌÍFzÎÏÐÑ"

!" # $ % & ' ( ) * + ,- $ % . / 0 12 3 4 *5 *6 7 8 9 : 3 ; < = >! ?@A ! BCDEB0FGHIJK 7 89 : 3 L A M N O P Q R ! S A M T "! U ! V W X Y Z [ \ ] ^ _ ! ] ` U abcd*Bef" SAg3LAMhI i j k l m n o :p q r 9 s t u v w ! x y 'z { | } ~ # { : t y $ q # ./ 0 t | ! $ # : # ./ 0 t y ¡ ¢ 3 L £ ¤ :t y q ¥ ¦ § | " @ A ¨ © ª « ! :¬ h ­ ® j ¯ ° ± ² ³ ´ ! B C ] OP Q R µ ¶ [ X · ! O P ¸ ¹ º » ¼! s ] ` ½ ¥ ¾ ¿ À Á Â Ã " S A O PQ R o Ä s ./ 0

!"#$%&' !" ()*

£µ #$%&'()**+,, Å Æ Ç ! È « µ ¶ { : É Ê -,,, Ë Ì ! Í ¯ Î ÏгѲ£µ .,,, ËÌ" ./0ty ¡¢@A C Ò Ó < ! . /0 Ô Õ C Ö g I × J Ø 5 6 7 8 9 :3;<=>ÙÚ ÛÄ gÜÝ" Þß! D0 àgáP Ú â Ý Ô Õ ã ´Å *ä å æ g Ö Í V W ç Y g [ X! è ¹ â Ý Û Ô Ä é ê ë ì í ê· ! î ï Ö ð ñ £ ò ó ô õ ö ÷+µ ¶¼ ø " ¡ ¢ *ù ú û ü Z [*ý þ ¾ÿ· ;³./0 ¹« ! ¡ ¢ ¬ ú û k l m n o : p q r9 s S A f : g t u v w ! B ú !X Z[ " ; ³ | g # $ x y % & £ ¤' ( |) g * ê 2 ( ! ï 3 L A M + Ò, - . /" z{|}~ klmno:p 5 q r 9 Ò Ó B ! [d B 4 0 $ % . / 0 z . / J Ø 1 2 < 5 T = 3 6 4 : 3 L 56" ! Þß! ./0Ö !

0I789:; D! & . < = ' > ! ?

5 z i @þAÚBCõ ¡! !¢£ ög; ³ " ÅD ¤¥" gEF! *Gµ

[ ' \]^_`a[=(bc\d

¶óôõö H ~ : I6'´Å ! J [C ¾KÎLÔM \ Ö 0 ÅNOPC Ûg Q R" m-nz ¦d § ¨© ª« ¬­ z{ qr9 S! |®¯°~ 5 ! ! ! ! ./0gTp A Ú U & 5z i¡" 5JØ<= > 3 6 f :! 1Vf: ¾ W Ú mXYZg > +! ÚmXg[ t > ç \ Í][9 ^ s "! Í _`azg< { m X æ"bc" o : p ¬ d x! Z´Å*ä Ö '>e*f g h g '(! 1zi % & j k"£¤l * ê 2 ( õmnÔ+Ò ! Þ Sú\op q \ ./ ±²³´µ5z ¢£ ¤¥ ¶d ·¸ ¹º 0jkrs l z t * »y­m-nz ! ¼`½! ¾y¿! uvwgxÜ ! y Ú ;.´Å*ó Ö 0! ! i¡! " z$% Z[ l z V {| g ] ó ! } Q ~ ! v " Þ â ' C / c I ! B k Ý ü Z [ l í ê · ! Z Y¿ ¾ l m n : ^ q 1 * " ! Z Û Ä é ê ! J [ ~ X . /01 234 ! 0;.Î ÅP/c ! ;³

456789:;

#$ < %& =>?

+,-./0123

2 ( ) * + , 56 ¡ : 5 ró t Ø g Ê ¢ £ 6 ¤ +I ¥ ¦ B § * B ? <¨©ª¢«./JØ" ¹ 2 5 6 o Ä µ ¶ &0 | ¬ & ­ \ ! ® . / Ê ¢ ' Ä -7 | ! . / Ê ¢ ' ¬ µ ¶ ¯ ° ±² ! ³ ´ ! y µ ` ! ¶ · ! ¸ ¹ Ê ¢ º Í » ¼ ½ " å ¾ ¬ ¿ z À × Á " £¤:t à / S ú û ; ³ | g

ÀÄ ; ³ ! Å s £ Ø ~ Æ Q : ' ( z ô Z ÛgxÇxê"È'2(" tØSɬ µ ¶ { | ~ r n 2 : :p $ Ê Ë Ì ¿ Í ! $ Î Ï Q ! ÐÑÒ:ty Óâ! |ÔÕÜÖק| \¾­\· " ¹256¬ Ú D : Ø (Ù J Ø Ú Û sÜ 5 5 6 e *Í Ý Ð ³ < ¨ © ª ¢ « Þ³ôZ¢ß'" 2*/'5235

stOPQ5 )*) T RST5uvwxy

!

õs ²ö ÷ø ù 55 ñ ¢ £ ú û ç ü ý þ Ü ! ¢ £ N ÿ q ö 2 ! õs + OP Q5 "^ ø# z$ % J) &' BÝ 5z + ` ( ö ! J ) ) *+ÐùÑ"

2 ()*+,5à áâ:J Ø g *78& 5 6 Ø ( ã : ä ) å 298"75æç áâè Pé C "ê )ë +§ ()ì+? áâ:JK" í é È æ :;6 <;6 = î ç Ã î ï K ! æ : î s ð z >?@ABC6 =DEFFAG6 >HE6 <G! >CAIAH?6 >JCDH! KGA?E6 3EFAE??@AEF! L6 #?M! æ < î s ð z :<<36 NOPAIDQ;6 #CRG6 KAS?;6 K?@D@DTD6 >HE6 <GH;6 U8-;6 LARAVE6 >?IVEHD@T6 >IGVVQ+;66 æ = î s ð z WCE6 WCE3EP?@O@AR?;6 $A@DIQ?;6 $AM?@R;6 U8!;6 ç Ã î s ð z XAFGP6 K?DS! WY96 KDZDC! >GV@P6 K?DS! U%-" Í @ s %"[,.[*,8& . ñ \8 U8'6 ]R6 LARAVE6 >?IVEHD@T6 >IGVVQ6 2!'^_/5" * L6 #?M6 ]R6 >?@ABC6 =DEFFAG6 >HE6 <GH `6 a8^!,5" / U8!6]R6WCE6WCE63EP?@O@AR?26!-^!*5 Í @ s *,b,.b*,8& . ñ \8 KGA?E6 3EFAE??@AEF6 ]R6 >CAIAH?6 >JCDH 26 a/^&-5" * #CRG6 KAS?6 ]R6 :<<36 NOPAIDQ6 2a*^"85" / $A@DIQ?6]R6$AM?@R62*&^!,5" ò+é>c6 **b,.b*,8&$ &\,,OS6 #CRG6 KAS?6 ]R6 U86!\,,OS dA@Q6>GV@P6K?DS ]R6 XAFGP6 K?DS 6.\,,OS >CAIAH?6 >JCDH6 ]R6 >?@ABC6 =DEFFAG6>HE6<GH" 2*/-5 3

ª JK! zxyg:)à ç! à 4! a 4 ' lÒ:" z <JA:2 áà *î9 2 ()*+,5 D ¡: v ¡ t ! ¿ z g > á ! ð ?¤5 " ê " +CEþFGÂHIJØ z ! £ M :) þw 7 õs²ö÷ø ù55ñ¢£úûçüýþÜ! ¢£Nÿq ö,*,8& < J A : K _ *,8- 5 : ) à ç L Ve6 ¯ ² " z ´ ² g ¡ l Í k 2!õs+OPQ5"^ø#z$%J)&'BÝ5z +`( ö./ ½Ç" n 9v ¡" 2*/-5 3 §?M½ Ç N j O ` ! N j g : ) ~ 70ùÑ" 2 *+,5 Î ¡: C PQR5Ê! D:tyS:TUjVW ê()Ð+2° î ë 5A I ë B b )È ?

2XNjYfg:)Z÷Nj! M½Ç Î v I J Ø *,8& r r , , 3 < J A N j C . ê *a + [ \ ! ] î ¾ ^ : ! :) ¡l#$ã xy^ j! áR_`\Njºab)c" " de! 1ÙgM½àDRÂfçt tØSÉ_.P*VÍÎãOs¡ Âgh ¡EF ibý=! Dty g £ ¿¤):áR¢£dïK£¿k %&jk :)jgh ¡Ò?kÈ ¤" SA>áz ¥! ¦§! ¨í çî" ªM\Î3Æ" ÇÈ\ÎÉg" UÊ$ ÎÂË! gúû" é 2 Õ ( © Ö

¨ 5" S A ª ¾

) ( « Í I U | b ) Îã " ¬&\Î v Ì " n \Î º » " M R \Î : { " lmgh ¡S5nÂfçtÂB ËÌ! )(«Í@¬ö" Z Î ' ( \%&|)" Íãr$ Î/ ! ÎÏÐ! ÂoÂp! õÜq Xjk(Ûrs ­ £¤: ®Û@$ £¤:tÂ\ÎãO" ¯ ÑÐ! ÒÓ" ¤)\ÎãÔ! Î/h! Õbg! Î t! uÚÒ:g>ávwxFг! y t  \ Î ? z " ° º \ Î Ä Ï " ¦ ± \ Î / " ² Y \ Î v! ÎÏ_! ÎÂÖ" 2*/-5 d ¤à?õÜz{¾C ! ¾|v}Ú ³" ´'\ε v " ¶· \Î ¸ ¹ ! Î º » " ¼ ½ \Î BÜþ~ ÄÒ:gk'! øÚ* 3" ¾­\ο À D g ¡" ò " ]I\Î 3 z SAgªM_ xb)Yy! 5 r " À ] \ tyD:TUj%&:)Àw­\ã Î/Á" >á\Î ª ! ø%Úz jM½Çg:)! Þ ÂÃ! Î Ä! l ~ P Z ø ª x y 4 5 + , 2 X Î Å" Á \f @ðÛÜÞßñ ò DÌóãÎ ! KLM j g : ) à ç ! Å s ¹ 2 5 6 Ú Í ©

NOPQ5RST5

UVWXYZ

ôÙ "

¢£ÒÓÔGHkÕÖ×67 d ØÙ ! KLM ÚCDÛÜ! ËÝÜÞß àáâ %d ãÎ" ! äÞß åæç! % !èéêëìíGHîï"

@ABCDE'F GHIJ ! KLM

" ó $ % & ' ( ) * + , $ % ô ä ) $ õ ö ÷ ø ù ú û + ü - ý Ë Ì þÿ n ! Í " ! Í ! Í Ð ³ { # _$" $ ø ù ú û + ô ä ) R + I ¥ C % & ' < Ä È ­ ( ) ý Ë Ì þ D % < * ó {* + , " " ÿ n ! Í " % < " ! Í-kp./0 1-kp23Ë DÍ?4 - ýËÌü ! ÿn!Í - ýËÌü HàDÍ-kp}~ 4 5" SÏC]q 'z$%|Ô_$6789øù::" }~ - k p . / 0 - k p ;< = ú û $ õ ö÷øù ú û + ôä ) Y > ? @ ! Í _ $ ! ü Ð ³ A B { *Xÿ! }QCC!Ã" /*/ d

!"#$

%&'()*+

# $

efg

hij kl

% &

!"

,Z[\]@^_`abc

!"#$%&'()$*

ÄD b V Ú 7 ~ ! Ù ° ç è ¢ é ê f Ø ¼ ! ¼ ê É q $7 X ë I S ! í ¢ ì í î ï ð 7 $ñ ò ! Y · { Ö 7 e ; ó (ô ñ ò ! â ó c õ 7Væ$ Db~ ! )o7 (¡ e í ñ ò ° ô

ö; ó ! ÷ ­ N q j ø ! ù ° N ú á ûjà ßü$ Db,´ û­ ´vÀ q É ! ú á à ý þ ìi Û ¡ ó ¦ N ÿ @ Ý ! ñ Ì ! @ " # $ % ½ h 7 < ê $ o==Â o,Â

BCDEFGHI=

!"#$%&'(

o$ % & ' ( ) * ° R S 6 T U V ¡ oH%IJK&> ,L$9>> MLJNOP | W ) ® ¯ XÅ)N$%&YW-6TUVZ! à [ \L 7w]^_`Z! abc d! Xà[ efg¡h!$ i 8 j $ k Q A R5 ¬ N ß k 4) A ¬ l m à n o Z p q ! § | r stu! ùvè û­gw Fx yN°z öûü {|ô}N» Yf$ Fxy?n`Zs<YA~ ! *Hq `Z¯­ a" 7Wº `Z! © [\6VM 7àÂGX / ;à 7`Zsâ YÅ ! ¢£`©3È`Z$

$%&6 TUV Êë gw à efo " ± {| ô "

t " 6$ o S&O%NT *UI%V%8" ± H&9&NJW%8 N X%$>X&8>SL8! í o É ! g a YLU%8%Z> [&%8L8" ± \POV;>-P8 N EJ>M]P8>[J8$ 6TUV¡Ë7 g ¨" " t N ! ¡ 4 ` v ! v[¸Ê$ <YA~ ! V ¡ 9 IS qâXÅN ® ¯ 6 V `Z! £8°RS6V¡¯; Ú ^ e C 7ÖH! í¤,¯­!£79 ¥ ! q! V¡7É(¦ ¯ ­ ¢ £ r §¨©¡Nª¨ßC$ o)= o,Â

,Z[\]@Ujkmµs¶ o" ð $ % & ' ( ) *Â ñ ò ; ¬

ó ÷ b ô " ù õ q <C4 7 ù ê à ö ÷

ø»<ìíùê8îï½! ù« Íú

÷­ûü ý þ ÿg!»<" ì$

õ q )C5 C P 7 ù ê à ¼ # 7 ì

o$ % & ' ( ) *  «^LVPUL8T ,L¬ ] ­®¯! $% &°±à! ]­ ­ g ² ³ ^_`a[_STT ø p ´®µOP! 8¶·Ò¹±¸ ¹ º ^_`a[_S! »Ü¼êâQO P½h$ ľ¿ ~ ! ±VQ@ ÀÁ3(/Âà ¹ x! ÄÅÆ Ç( Èó É a ³ º ^_`a[_S ³ G Ê! eC ËÌ ^_`a[_S 7 Í Û$ Îq/¾¿ à¿ßϲ³GÊ! ÐfÑÒí¯ ÂÃÓÔ! ¿Õ¹Ö×! ؼ Ù¯­ c µ <ê$ ¼ ! qV 7ùêÏ Ú7mà P ¹º ^_`a[_S GÊ! Ï Û Ü µ O P! (/E 6$! ÝÞ! ßÔ! ºà áâOPqãä7 ! ùê,p´ 8å·Òíæƹº! @"QOPa Ã$ o== oEÂ

M

>_d e< 7= fA 7 GU g hi,Z [\ ] @ U j k l _ m n o ! pqrkstmu! vwxyz{|}q~ y "

!

& J K' L( ) N* O+ P, Q-

6 % 789:;<6=>?@7A

1

!"#$%

!"#$%&' !"# ()*

à»<ìíùê8îï½

íù ê 8îï½ ! | $ ; % D5F)55G55 $

ý &! ¼8îï½gǶ

7 º'()ùê! ¸A! K*HC+

, -¼.'½! q (/q0Ç7½ ù-1$

÷øÆ23457DÇ6! ¸A!

784579:K;<9:(=C>7 ?M$

ý &! @A, BC4

DEF (2DÇ7G^! HIDE,

JZ½ù! ¯3a÷CKÎ! ¸A! K V;L4 7MNO P¹7Q $

o@4Â oEÂ

# ! ! ! ] ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª >«6A ! ¬­®! ¬¯©

RSTUVW7XVY

!"#$%&'(

# ! ! ¬­®! ¬¯ ©! ¡ ¢° ±¥¦§²³´ >«A

+,-./0 1234 $5 !"#$%&'()*+

)* )*

RST·¸UVW¹º» ¼ ½ >&'(')* &+,-+.A ¾ G ¿ ÀÁÂ"

!"#$%& ' ( ) *+ , - . / 0 1 ! (2 3 F" G H I J " K A L M @ N O P Q R 7 I S T U !

4 5 6 7 8 9 : ; 7 < = > ! ? 3 @ A B 7 C D E V W 3X Y Z [ \ ] ^ _ ` ! a b % c d V e 4 f ] ^gh7ijCk!lmn " o#$%$&'(+ ! \pqrstuvwx# yz{|56}~ l 2 ! ! ] ^ Z7 Ck$ lm n ) o*$%$&+"+ 4 [ @ 3 p " N C7 % " ¡¢ £¤¥! X\p¦§" ¨©ªN«¬ C 7 ­ ® ! ¯ l m n " o*$%$&"+ ° a ± ² 7 ³´µ¶" ·¸Ck¹º»r$ ¼<=µ¶ EF Z½dVe4f ]^gh! @¾¿]^_`ÀÁ !,-. 7 ÃÄÅÆǽ$ lm n ) !*$%$&) _ ` E F È Pɾ¿Ê|ËÉÌ dVe4f7qr s$ lmn ) !*$%$&) a e C Í Î 7 Ï Ð Ñ$Ñ" Ò 7cÑÓkvkÔ! @ NÕ2 Ö×ØÙÚÛÜ ÈNÝÞ 7 C k ß à á 7 (â ã - ä p v E å æ ç ! è éaÛÜ êë ìíE7îïð ñ$ ¼ ! òóôõ ö" ÷øùú" q û\¡" üýþ" ÿ!Eå" "#$%! ó& '(! )*æ+$ lmn ) o*$%$&) , Q @ - . & ä ã - / 0 ê 7 123t$ lm n ) o*$%$&) 4 - Ó 5 z { | ± Ï Ð Ñ Ò 2 3 4 $ >4565+* 7A Ó 89: Ô Õ ¶ Ö × ²±67 i78! 9:;<= >N} H ;9< Ô Õ Ø Ù 7 Ú Û Ü X E !! y != Ý X E Þ ß ~ l$?@^! A¿ BC @ù7± à>áâUãäåæÙç

o"ð $ % & ' ( ) * t 3 ¾ S & e Î þ ¾ ¿ ' Î ( ) l ( B 7 Î * ob]PT -PO:T -NPc [ ' Î ´ ê ! + , V -.$ ¨ WsX 6&Ú/P¡0Ú$ S & Î þ i i 1 o^P:PNT ^&WU&8 ~ ! Ø Ì Ë X 2 3 37 4 2Ë 'Î 5 ! ¤ , ¯ ­ Oÿ 7 (¶ ! - 6 Î (7i8($789I:q! q2;û Om7t¶& äp! @$3<=7> ?$ Wso@ABÊA?! ¡C ]D ÆÎE! ªFG(HIÆÚ°JK a LM %[$ GN7OV`ZîP q. êfÜ QX! Éa5¶3 Æ R, Û¡ÊS7TÍ$ ÄU! Û¡~T7 34«¬7V Ê S oE_HT ,_[_H ! ¤ , ( h W q 'WiX7Ê]! ;YZ [Y7\ ] ! « | Î þ i i 1 o^P:PNT ^&WU&8 7 o ^ ! ¢ 3 3 $ % & ® ² í Á v è t 3 ¾ S _ e Î þ b]PT -PO:T -NPc Î ` a . b T Í c $ o' ) v ' ( ) $ É ( 2 D È , t 3 ¾ S _eÎþ iid o^P:PNT^&WU&8 e ­m¡@fghi$ Îþ iicjk Êíl;<Û¡~Tfghi (Km Á$ oRR oEÂ

DeEF! G$H ! IJ K! D C @L²$ M iß! N¯alm n ) o*$%$&)Â OP Q3RÜ 7ST vUUVW7X $ (Y@Z ! @ lmn ) o*$%$&)Â [ ¡ \ ] 7 7^Q_`a b cdMe$ ,-./fg ¼ /01 h i ª j k _ )23 2 l 7 !

-ðñXeXm ê Ä|ÅÆ >/01*20301A KÇÈÉ! Ê Ë&PÌÍÅ Î" n$ 5 6 ! ¶ o p ( q r s 4/56 L 6217 t ¤ ¥ ³ y ´ . · ² ¸ A à e ; I S ¹ º ­»< _`Ó¼½ ² $ uÉv7¨wrFx$ ¬¡¢bX ¾e;÷C¿ÀeP! ÁÂaà <=>A¼µ¶ïyÑz³´{|! }(~µ¶ 2¦¿¤¥³y´.7>/\¡$ 3 6! YZ%c 4)55 7]^kÔ$ í & Ä ] ^ _ ` À Á o,-. í _ 7 l m n ) ,- 0 1 2 < = µ ¶ à , ! Ï R 9 $ z { | 5 6 } ~ l 7 6 o*$%$&) ! , - ¯ ¶ Á ? Å ,-. ½ Æ Ç ! È O .89%8%:;! î 7 E å N l Y 7 E F AK¯­ ,-01É(2 SÊ$ , - . / 0 1 = Ë )3> ?+ "4 ) | $ % & Ì Í e à "344 W V . O . / < = o6 B Πþ . / = ß c [ Ï l m n " o*$%$&" ! ¼ Ö ñ Ð 7 µ$ ¼ ! ¬ ¡ ¢ b £ ¯ ¤ ¥ v Û Ü y > ¡ ¦ q l m n " ¯ Q ä q Ñ Ò w Ó ! Ô Õ Ö × P Ø C Ù v ¿! §¨ ©ª! "34< W « V . CÚ.Û! @NÜÝ Þ¿ßN·àáâã¹ä$ å æ ç ! è é Ú L à ê ë 5@A=/5/===' ¹ e ; ¬ ­ ® ¯ 7 ; 3 ° ± . / e ² ß 7 ¤ ¥ ³ y ´ . ² X V . 7 ÷ ø µ ¶ à 54"BCC""/D=$ o== oEÂ

!"#$%&'() !"#$

!%& ³­´­®µ¶·¸

a+,M_Z`¾+¿d +,MÀÁÂÃÄ QÅ" ÆÇÈÉÊP !%& ³­ Ë­®S̵¶·¸" Í ÎÏÐ µ|x­ÑÒÓ" ÔÆÕÖÉ×Ø !" Ù­ÚÛÜ MÝ$ ÞßàÈÉáâãäåæ% çèVé" z{êMëì­ íî¡ïðñ­®òó$

÷ÃFÉ@vpq(! Âà Oa01±ø ùúû§! ü'MNFɨtýJ@vpq þ ]Æ Jÿ!! FÉ0 ß ~¨Y¹m@ vpq"·J@#Æ " ;$ ê % & ' M ( ) * $ + , & . ª õ - . / V À 0 & Á[ Ò WÅ ) * 1 / 2 W ¨ ó& 3@4%567ÇX8ÀÎ K[§È9: l;èÆ<¦ÑBJøa! =?>?@vpq" Âà OaÇ &""# ~ï@FÉ@ v (! _ 9

A B î @ v ß " C D ó R Ý E ´ J F G î I " J@I" H Q # _ !' ( s î ¦ I Þ &""% ~  à J ê K > Ú Û ! ê ~ Y !"' § @ v ß " î < ` C |+ç Æ L ¡ ! && §Â Ã ß " @% « M ! N X D! ÿ Y !!" @ E ´ & (# @ ð a b ! O ç ] m c Âà JªêOOìPQ²" de& Ô ÿ& fgh& 7ÇÈ ãi" =å@ v pq jJÂà fghi89kl9:! æ ¬\ !"$ ­®¯°|±² Âà fghiRÇÈS9:! &¦IÞ \À \m04| þ! á7ÇȬfgh! í T U Ò ù C D V W ! B ã s î ¦ X Y Z L Ç m 3 ô n J @ I ð o t p < ¢ J q r YZ î J@v¸[! _l æ\@vpqß"î ]! ¦Ë­stC?P s! Ýsî¦ ·uvCt > I ^ 0 ó R ! Ø î ¦ _ í m þ e Ó Y > w?OxJy ! \sFI<z¾'J"

?£üýþÿ"ùú

/01234567!

!æ ç è$é ê & ' ( )*  à ëåæçèI dìÎíîï ðJIñ! æ +,òóôó õ ö ( _ ;ì ÷øùM ýi ]ÆÏú! ûO¢ aü ÆÂà ! ý¶ þ øÿ!'G J "Â#"

! é$ C | & ' ( )*

é } ~ 9 : ! ÑÒ 1 @ 0 _ ' §

j } Ò ¡ K ! ¢ £ ¤ ¥ ¦

T§ÿ'¨nv©7ÉÊ"

§`¿î;|ªM !.-* J

ØÙ í ß U j « } Ò ¸ w ¬ ¡ ­

vú! Ç # _ !/ (m®¯°U"

2Ç ±p£²w! Ñ8³m

´ U '§} % ` ! S ? 0 J ¡ ­

µ÷¸¶"

æ }VTO@ÿ·¸9:!

3 01 ¹ m M Â J ;| ª M s á ø

4®¯º V> »¼¡½" ®

¯¾Ç ¿ÀJ j«"

} ~ @ ;| ª M ¢ £ Á ú ¤

¥ ¦ J Â Ã ©7 É Ê " C ! Ì Ä

TÌÅ5JÓÔ"

ÿ · ¸ Ú Û ! ;| ª M Õ î t

Æ 7 Ç È É Ê 01 J é Ë Ì a Ù

ÍÎm éÏÐäÑJK%Ò'"

PQRSTUVWXG

>01±9:! Ypspä

/"" n é Ó !p & Ô q r* J Ì

Õ! ÖéÍÎm éUÍJK%!

_T§ & ×Jvú"

}~01Ø©7ÙúÚÔ8!

m Û¨TÌ-­Ü& ÎÝl

234 Þ! m>ß"J U À T Ì ¢ Õ×àáâ"

>ãä! ×àáâîû

å æ û ç è !5-52* ! s ' é

sl O J ¡ ½ ! 3 ê ë n v ì

AJÙÆ'í"

!

% & ' ¹ º( ») X* ¼+ ½ , .

Y # Z[\]^_Y`abcZd

1ìÍÎlVÒSîï×ðpß £ÃlT§ÏÐv

ú" Ï_ñ`e! é}~ ¦ / § ! >Iðp¢£ á¤ò¦Tóôõövú CD"

ôÓõö÷ø÷

'>?@ABC DEFG

& §Âà @$ÉÊ%01&' éê! () *+,íîïðJ]Î" ò ó ô ó 0 _ C ;- . M / ï ! 0 z 1Y2© !""" §ïðÆíî" òóôó01±3µmø4|56 7 8T9a! Ï:ÈÉpåId$î ï Æ;<íî=0å ! >9:! < ä¨Y \è¬Id?0! ï Æ íî<s}~J"î! ý¶Âà @ ø¸IÉÊ"

+,Mùúô û/0?£üýþÿx¡! Ñ 45AÆ ¦ B 8T9 èfNg üÆÂà " FI<fhá Gi/ J¥% M a ! C ,)- Î " D ä T 9 a æ / 0 E n HIJKLMN+O h" >ÊDÂà m¡ î j k l m & n o pq ~ t ! ] Æ J r s òóôó $ ;F a F É G } ! ² s tt<u! pÂà övlwx>QyVJ Iñ z Ï <Ý ! > Gì÷øùJ@øM ! ZH>Im,J Æ í â¿! æ~Ýý¶ lV>ì{ ø! ÿ!æ J |Â#" îïð@KJL8! ã$MNíïOCPê ;Ù Ú F Y ' G } ¼ !  à Y Y !" G " F ~ ² ! ² J>QóR" ! à * J s Y A " Ù Ú ² Y m I å ! @ f N >S`äT ½ p  à U V K % ! Uw " M WX éêE,YZ[ ! \úÂà Y U O P a ä ± ` Ú 8 ! > f $ ; ± s ]^]^ ! m;_ æ `íî J ïð `Ú% F:<aÝa>I" M @KabM " >¿! Âà f w I ! t f ½¾ '§ 9 3 > a ;F<s¾ $ c d ² " < ! Ý e æç "

'( !"" )*+,-

&'()*+,-./0

!"#$" % & ' ( )* " # + , . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 ! 9 : ;< = > ? @ A !"" B C D E F G @ H I J K LM ! NOPQRSTUVWX" YU V 9 : ! ;Z ' [ B \ ] < ^ ! _ ` a bc# M

!"! !"" #$%&'()*

+,defghijklmnho /! pqrs'tuvJwxy! z( J{! +sw|}BJn" jkl9:! # ~e! -./ $ ; I d 0 < [ ( ! @ I d J I ! JI "# J ! Id m ¡<¢£¤J " M # ~`! -. / $ ;? A !""

BDEFHIKLM ! ¥\-./ ¦ §! ¨YJ©ª! «¬-./\­® ¯" jkl ! <sY°¥ ± $ ;z B ² ³ ± ´ @ ! } B @ ³ ± ´ ² µ% M ¶·?@ ¸¹º»'¼8! ½ ¾¾¸¹_eJR¿À#

+,-! ./0123456

"# Á à ÄÅ D P p Æ ! Ç È É Ê D - I d ' Ë Æ Ì ;T Í ¯ M ! - G Î! ÏЦ ÑÒJHIÓÔ$ Õ¢® ¯! <Ö×" Øs! ÙÚI ÛÛ® ¯! ÜIÝÞßm% @Vߨàá% - â ! ;@ V ã < a = > ! Ñ Ò äå æçèé êM " ¥ ­ëì! íîÑÒ Y ï! NðñÜI'ò ó " " # U V ô õ 9 : ! ; ö ÷ ø ù ¥úûüý! Øa¾¬þÿ!¬þÿ" ' ¡ <aA[("KL©ª! '¡# $ _[(î%" ²&¦a!âa'±% M & ; (ö¥! âm)* !+,* " '-./ s0J! Ø$12 ' 3 4 5 6 s 0 J! 7J" ØY` 8`9J! :¬; -/1<! : s 0 J # ' ± = > ?% @sÖ*J AB# M

efghij

klPmnopq &/6"'6&"!/ q789:;<=>4?@ABCD+18<E8F8<G+ 18H8I r s t u v P g w x 1J0)+ KLM+ N-JO PMQ04+ M*R+ %/"$&'S!&S/"'/T+J""$&(#(UyghPlz{|" }p~ij ^ ' z ~ " " ~ q y " ¡ef¢,£x¤¥|# Y¦Z[\]^Y§Y`

¨© ª «

;² ! à * < N È @ T Æ J / ~ ' G ø" M  à !# ( T W } p Æ ! æ ç è m ê % G _ ! ì Î í î ¦ p !""" § ß ï @ % ! s U w J ¢ Ϧ Î"

&./01á 92F345

![ {$| 7 } & ' ( )* [ { ' § ~ ö ' ±¶ J Ü s & s t! >] ß! >l ! x ! a ! ð ¡" /# ª V ¡ P m P ¢ | 7 } £ ¤ ± ¶ ! [ ~ e ¥ ¦ (& ~ §O¨" 1ýø ! ¡PJ©Z¬ ª« >! ¬ ­®>J ï! ¯° }" 6789: }~ `±² ³t! ­®§O¨ A´\´]µ ¡P! ËAO¶ >J ¡! Ò`A·¸ ¹º»@ ! ¯m¼ ½?¾! `¿ê" }~1±m§O¨ÀÁ¨ @! _à ħ! Å< ÆÇIÈÉ "

#$%&¡

89:;<=>?!@ABC

! CD & ' ( )* E F G H I J K L J M! C D 3 C NOPQ;R@M SÒ! T +UVW X Y CDZ Æ J S [ $·" E F G \ ] H I ^ $ _ $ ( ` 0 !! 8 %" a T b c @ J K ! C N O d e ~ O f !&$ g* _ ' h i j ! k l l R J H I ! N m % n o !p ' n q r* Ì s ` ! Q t u v T w x" LJ M y ' B ¡ z ( 8 "# a { | w x ! C D } ~ ` ! } ~ · ! m !" ( z m ' ø L " ÑÒ `ã Ñ Ò · ! $· ä S [ CDt " Æm CD Y S [ j p ! í ð¦ 'G_! â K äLJMS[ t " ¦ ¡ ! C NOY¢$·äLM£ "

789:;<=

!"#$%

!. &! ( )* . ¤ ¥ ¦ ' § !# ¨ © ª î « ¬O ­ Q ­ ® ¯ ° ! 0 1 ± ¬ ² ³ ´ J )**+ )** µ ¶ ! · C ¦ _ ;¸ ¹ º ¢ » M î ¼ ½ J ¾ ! µ ¶ W ¿ Y ("" À Ø º ¢ » a Æ Ì! í ÁSÀ@·C"  N©ª Ç Ã Ä 8a m Å ¨ Æ l Ç" }~È Ä ` ¬ µ ¶ É Ê ! Ë m Ì Í Î ÏÐ Ñ Ò Ê Ó Ô ! Õ s'§ÖT×@ØÙ" }~T O @ X Y Ú Û Õ s Ü ©~ ÝsK@" Þîß൶_áâ Oãã"äå"

!"#$

! ! "#$%&'()*+,"!-./012! 3456789:;<=!

!!"# -.>

J)KL

>A*&//

s>! *a "#$# 234"56

!$%&&'( )*+,

!,##!"* !,&#*** +,## .,&# /#,&#*** //,&#*** /8,&##" /,##

78! 9:;! <=>! ?@A! <BC! DEF! GHI"

÷Z õG|¦#v4ÆU_ º

' AØè¶ ºZõ|¦vÆ _# 4Uæ±cc% Ò¾ÜÚ© z J # M»U&Gð© ý +¦f% ÷ »ð© Î Ç # AßÚ©z % ý % ¼ã Ð â # è¦

?@AB

(& &# ,

ÜZDBÈ)vwG ØgMj¡# ¢ ¡£+õ (G# ¤ ¥%# ¦ Þ§¡¨G©®ªº# >«<gM% ØgM¬?­®# %¯° ñ±!òI ²(õP³'# I²(¥¼K´gMk µY&GÑ ¶# ß%¯°8&ºk· ,\ % +

GHIJK ,#-%&'*

´´¬­6Gy®¯G °k±T²³´µ¶·T ²# µ¶¸¬¹®# º»µ¶¼Q÷ ½¾ ´´0è éG¿oÀÀLVÁc># ½U´´GÃÄG% V «µ¶§U¬Å# ÷k±>ñ´´<ÆõÇ# ´´« §ÈÉÊ®Gt% ´´§UËÌ# Íi¡Üµ¶ÎE ÍVGÈ)GÏÐÑÒVWÓkÍ# Í÷µ¶z^FG Ô` ªÕÖ& ª×%ØÙG¦ % ÍÚi¡Ü¥Û ÎEÏÐÜÝ«Þµ¶Gt# ÑÒßµ¶à·U7ª¦ áW·¦% +

XYZ

!+ /9. ' -#-4&'*

¶âãäå¼ææÒ:;¹ç-# èé@# Ø?ê ë=ì¼# íææßa,U`âî ïç% ðñÒòS ü # ÷òSGóô2´# ðñõìö÷ø0 % òS Ò6 Q}Tw6"ùúûüà>Qcý# Ø ?êþ @# õ¦kÿç!Tw"«#¹ $%Tw# í&|G ´'¸ßTw(Ç% +

,,&

!+ 8:: '[\] 1#3-&'*

Ô)*+Ò,-ü # ,-ã}.%òJ/¨a0 `1 õ|¦# 2 3Î2 # ¬Ò¦34# 5ÍV| Ú©Ú¬67ü% Í8U¥ÛU9êÎ: ; # <.% ò=ç§@# >Eæ`ÞÔ)?@A BC?% ÍD' Ô)EEF%ò# Ô)G@HI# Í''%/7ü# 8 %/JKL # ͬkç/¨# %/I>.¹L # M &NîOÔ)kRtÞF%ò# «Ô)9¬ ; # F%òI>d ìP# QÞ*+<R# M U%/Ì .%òJ ÞÔ)?@% %/`6 è¦# ¥ÛSÒC ?% T]Uì6çI²V<W# ,XÎYZ# í [¬ù# \é¥ÛU]^4`Æ_# `aÒ¹®Þ& k # ,Ì'ÒT]bc# 34dd+

xyz{

!O / i /#-3&'*

%&'()*+ , ( N OçÜ &~ # Í÷ þõ| ¹®G¦# í¹®G¸UõZ É J õ GC :% C:ª Hð# `E $0 Ô%Y GÐ # G ½ü GC:@vß # *oÂ%YG¦ % Oü # >`É`âé6$0# Àâ|É ÒG C:>â¥ÛG~ % õ^# u C:# O "¯!`É E2 # ¬%@ `ɯ÷C: >% C :! ïç# ^¸0`õ|W G ¤ò# M V:UC:QÍG % +

I^_*`ab"

!O 9 , "#-3&'*

` e`Ñ5fÞ©# `Ñ¢"L ' ` g¤h ú# `Ñæi% `Ñj7klÞ© # m ùv C ?% ` no`Ñpq# õ¦rs&# ` ¬%@t % z½uÌvw x# yz2&# ?Q<{ ¹ Þ E% ` |Òic# <{¸¬%@}É~% `Ñ 7< {# & =Í# y<{½ï^ýa# ,hú̯< {J0% `Ñï # m`Ñ _ ' L U <{ `Ñ KK# «`Ñ@>¬U q% +

CDEF

(+ -9/ , (+ -98 ,

,,#-%.'* ,#%%&'*

ZÄßÌ'CFa# ¸¹ ܪºG ù»¼ÍC? f½# íªºLA}ZÄ¥¼õÞC?V¾D¿³% À%ÁÁÂoýÃGÒ¼a# ÄÅ ÆÇOÌ¬Ì È ·1`G É3Êã}ÁÁ% È ·÷ca,ËÌc Í Î # Ì'ÍÏrÃGá ÐÑ&2 GÒ=% Ô<] Ó8GÔÿ{ì¨4ïa# ºÜ;ÎG ùÕ7% ½Ö× Ú¦;ü«ÜBrlØ# Am;üʼBr¸¹% ªº÷ ZÄÙaõ¯e«f½# Ì&ñZÄCF# Úã}f½Í ^ v7> G²ÛAÜOf½G@% È Ý} Ô< ]QÜÔÿ{ì¨4ïa# kÿ Þ<]ß&2 àá Þ&Gõ`²Û# íâÜÔ<]]ã# 45ä`:¬kÿ r«Þ&% È ·¡¬ýÃ1`# ÉGc®ÍÎÔ< ]# ¬íi`â# LA,ßÔ<]G ´k õå# ?Ñ ßãïGø;νüAæç % +

LMNE

(O :& ' 0#%%&'*

E /,ñL0&G[R# 12,34¥ÛvN5® ª³# 6*>¯Pc% L0§>EQ# ¨üùT\76Í Ò12,% ùT\Õ ¬Q# íUÚ8è 12,GÓ 8% L0E`6è¦9ä«è12,G::# ÷¬Ý7& ;< &G=>% ùT\ÊÜL0?@Ú¬46 12 ,æ#+A% 12, ÒÝ®¥Ûý > GB-Ú1Û CGõD®6# !>L0E=ÍQ@G¡`# Eñ9¬F ÷ÍT GiBÔ% ?@# L0Ú1 12,GH¹Ò ®46iZÊ## íÍõ@õ7{ ¸I# ¬6EJK¦ 9ÙL &GMËdd+

PQRES

(+ !&- ' 1#%%&'*

è%Òé½êëìíUâ¦îïÒaðñòóô õ% I±¦¹ö÷º# ^øÒ·ù 7! ¦À % ! ¹ ö% I±Òçú~Üz°Ì!¹öaz%ûº# íI± ¸ßZÄÒé½ü¹# I±ãëý´õþÿ k!çú "¥÷º¹ö% ª#Ì$ åË# Õ7Þf Ò%&' (% üQQ}¹ö=)a*Oé½Õ+# I± ÒïÌ é½Þü# ZÄ,´- .¯&# Ó8é½(>Ã5 J % +

efgZh

(+ 8: ' /#$%&'*

æNOP># 5Q¦RíóGR ¬ü % S_ 0P` T>ß<GU¨% »_5õ0PZVc# _ 0P<V ?&cÙWG5ÈX¶Q% ¦¦: ó U ¸Bõ % ]ðY÷OæZº # = æZU U[# ËO\]GæZº«i½[% ^^_`># %¬òÒO JZßabc=è S_0PGc% M _0P< d # UZ¦6çef > ±ZG¦# gh _0P% ¸Bõ ë=abc# S_0PGU ÜiU[# µ ^Gdjg¨EFGÌók÷&¸Bõ Gl>% +

!"#$%

!& /& ' "#$%&'*

cd

!O /9 , /#-3&'*

Ñ;| & Ò G³®ÊÜ # P &Úe õ¦ÊÜ?@% ÷& 0¤ïßaõ # õ¦÷ ^^ ñ0Qõ % ñ # Cýþ@& Ò Gp kß ¦} # 9Êܧ % 1õù # Ò× 01 [ ZG9¨ Ô; 4U& Gc@# ü 7 ÝG ¡% +

h¢ë=£,EKkÍGÀÀ# £,>Eòlõ~ ¤õ¥# þ@h¢â¦¦§Ê®% %ÏXhJ0ü ¨ Ò©ª<Õè # ¤ßÕ( #¹ Þâ% ¤Q «%Ï f(¬# Í­v¬®2®% ¯ð÷P ø° nh¢# «\éòlZ ±±>C0¹º% £,J0ü ܯð# ²ï9¹³òlõ~¤õ¥' h¢0<ÀÀð áß3´o H# (^^ -2345 G ¦Sµ# £,ã À Í| % È+æ7^~ܶ·¸ö# Q}¹º r»¼^½¾# ¸ÒC0¹º% +

()* !"

(+ 8! , "#$%&'*

¿À¹®÷?Á # JK~ôÂ`E¥Ûe 6 K¬Ã2c«¹' ?Á|ÊÄqíàü¥Û6*ôÂ# ¿ À®ÅÆ# ÒÇ=% Yå4}ÓÒñ Q¦ôÂÈÉ# Ê Í Ë Ý® Íñ<AG© Ì% »QÍGdμ ãN¯¹# YåOÏTÐJNݯGRÑ# ÏT. ºZ ÒRkÓERÔ`EÕ֡צù^`c# õ ¿Àü ?ÁGØÙÞD¦½% Yå ?k # ¬ÃßÚÛõc GnJ6Ü÷ô >% ݵݮ Õ>ZôÂñ<AG © Ì# í¿Àü?ÁÞÒÞ§ôÂ# Øã@6KÕÖk ?ÞØ' íM VUYåGßx# ৿À6KÕÖ% +

jkRE

!O &/ , 1#33&'*

°AÌBC JÜ&G D# íBC«¥ÛÌ÷ O]EFÞ< GH% ÖI'^òEÓJ# ís¬Ê¹ ®æç# Í8nÖIK³ïcc~ +ÍG# JnVU æLGÙL% Í«ÖI¬ÌM # NOÄÅÆU¬UZ P®­ G# õQ#®# ±ZGõþ:kRdSî% Ö IL s¬ÊõT# _¥ÛU # [ÀÍVWÄÅÆ" Òä笹® # M V|Xç2Ö,ëO# ÖIß ð©Ü è # ͬQ ð©EFGk=U" EFGk ÞYçZË4[" íð©«ÍUäçGÿ¦# |ÒÍN Ý\È¥e# íÍ,UÙ]^ÿ% ð©«(>EÓJ# íÖIÙ]«_ÓJÀ&k? `% +

TUVW

(+ &8 ' 2#33&'*

$z&º 4ײ%34o &'# (J QG )­/% ø*+kÞW? GRtß$z&¾Ü# ø" ,G§ùß$z&-.% $z&¼ /# kÿ0[ø" ,Gp1# ¥Ûç23% ÷4Q&'Go Tï# $z &ãä W? ߧG65QÞ% W?  6Æ# 7 @89é Ã% ø",GÜǸG:0Q# EEø" ,# ø*+ßײ%;É% /<GE=# W? h 4$z&iZ=§% 9ø*+Òø",ß*ß> /% ɹÃaGW? # ÷CF >?´ ¥ÛGZ@% +

tuvw

!,$$!" >?*@;@*6A;5 +,$$******* no<I .,$$ Ä& » .,&$ I ÅÆ /$,$$ I J' //,$8 I '( //,&$ ÇÈÅÆ /8,$$#"** »[ï /8,$8 no¯É /,$$ I ÅÆ /,&$ ¥& » 8,$$******* I J' &,$$ Ê '( :,$$ !"ÅÆ !,$$ I J' !,&$ I J' -,$$******* ËÌ » .,$8******* þDÍÎ /$,$$ I J' //,$$ Ï+ÅÆ /8,$$!"*****¥i » /8,&$ I ÅÆ 8,&$ ¯ÉÅÆ &,&$ þDÍÎ 9,&$*************no¯É :,&$ ÇÈÅÆ

!O : i +#33&'*

ïðñ # Ý®¥ÛgdQò÷ó>ñ # ü}õ ¦NÝvLô`õö# þõE V:cGïðÚ¬} JKUÑ# ì>dQ Î¥Û¬÷7õi®# í«O« O¸÷ïðG ÷¥øù# ú ¹dQ û^:= F# n^4= Gc# ?@U1ü÷ýG# ïð+U@ vGþ# ñ Gïð¸¬} # Võþ?@:UdQE ¼bÿ¤# ±!?Gõ5"¼bx#ddd+

lmnopqor

!,##!"* ÍÎÅÆ !,&#""""" >¨?â@A7 /#,## ÅÆ /#,&# * EF¥G //,## &H,I <// /8,###" Äa » % ûJ /8,&# &a » /,##***** 0 '( 8,## I J' &,## I ÅÆ &,&# * KLMÅÆ 9,&: * KLM'( :,##*************>¨?â@A7NÄ !,##*********** ÔeN'(!

OPfgP0Y +,## !"ÅÆ +,&#***** KLM » -,##***** Äa » -,&#***** &a » .,#: I '( /#,#: QBRx /8,##!" I ÅÆ /8,&#* Tf6È /,&# * I ÅÆ 8,##* * eÅÆ 8,&# * I J' &,&#***** KLM'( 9,##***** I J' :,##***** I '( :,&#***** vë

!O & i /#-3&'*

ÆõÂoçRû[ aàxb# ¬P¸c8 dyG ãe# fg ~ÍËç±h# ÆõOz´}É ~# øK ªÜRû[hÜ $ Æõ½Ü@iGjk# , l¥m· ÍGe # «àü¨xbG b(cc1 Ín´ï % Æõ G+~Éxo .x9ÊÜlï# b(cc1 Ñ@pÍõq# ,«krsÍçàt xb# Æõ 8Ó8% uvÌwx çªÍGzãyÙ# aÛz{&% |´ ?DX(L E&¬Ã# wx}O> % ÷y® # wx~ uvGyÙ# , Qy®G=># uv÷ ¬N% wx*+÷>à ACLQ1 ä«uvG::¬U% uvL ËÌ# ACLQ1 5 õ¦# ,ã¬k«b3ÂÜËÌ# wx>E ACLQ1 î÷¥ ÛVõ # Ê= % <

!"$$!" /,$$*#" /,&$* 8,&$ &,&$ &,&8* 9,&$* 9,&8** !,$& !,&$ +,$$* +,&$* -,$$ -,&$* .,&$ /$,&$ //,$$ /8,##!" /8,&# /,##

>?*@;@*6A;5 ça » èé ê <&$ ë"ìíî Äa »[ï ðñò </9. Äa »[ï óôõö÷ <&=9 //-*<8:: <øù ú + ûüý þ 9 ÿ ça » !"#$ &a » %&'( </ B)*+,Ñ-" <9 Äa » ×.# +Ñ BCD$ </ d/0û 1Ë23 45

! #"$% &'()*+ ./01

!,$$!" .,$$ .,&$ /$,&$ //,&$ /8,&$#" /,$$ 8,$$ &,$$ 9,$$ 9,&$ :,$$ !,$$ +,$$ -,$$ -,&$ .,&$ /$,&$ /$,9: /8,9:!"

8,$$

>?*@;@*6A;5 Ñ $ 8$/!

¹ ^ç¦ ¡ þ ' ÿ¢ ATd£¡ ¢+&iM¦v <-9/ ݤ &¥& » iM¦v <-98 ¦ -§<¡ ¢ ¨©| <&$ ª« ¬?@ ÝÝ­Bc ¡ ®(¯°¢ ±²³¦ <:& ^´¯¦@ <!&µ¶·òA <9! Äa » ¸Bõ <8: {G¹º» </& f4ݼ ¡ ®(¯°¢ ½¾ ¿À ¡ þ 8 ÿ¢ ÁÂ\/ 8$/& ¡ ¢ <&$ øÃ

!+ 9! i 2#33&'*

·òAÒIZm ihnop¸i!Üpo# M» U·qñ¦50¦:ro# & áVvÜ õ|æ¦} ­G ù% +U# õ¦st·qu×vGüÞwxÜÇ ·qQ¦# yz·q3¹oõ# í[}·q{6BV Ú¬EQ¦$ æ`# ºQ ·qQ¦|X% IZmD} õEG;ù# ~·òA ¬Ø # hãL IZm yñc% |É GIZm k # ã ©¥¹ I# ` ýG W# >¬× Æ ·q% +

!"#$!"

vÞ %&

'("$$#"

z°'

'$"$$ '(")$

+,$$ 3,##

'$"$$

wBxy ¨{ * \¦

Z|ÅÆ} -../ 01.2

ÝB 45654

n ß 78-9: ~

!,##!" /#,## /,## 9,###" -"$$

'(QLKLR*JDSK Ï+ :# ¬tu A(T*8# ADUU1*A(VQ [+Þ

!"$$!"***'0*O'*c¤´µ /$"$$********'0*O'*'VXKY*3DR /"$$#"***'0*O'*'VXKY*ZYTK(L[ 9,##**********'0*O'*¥ >BDLLC\ -,## *******'0*O'*]KTC ¦ q /8,##!"*'0*O'*'0*'46^>* ****************

67z8 9:;<= >¨?â '()* @ABC øDEFG¯¦ <&.

HI </& ¤¦ w 67z8 ª,J02Ý KL </## /,&# :MN® 8,&# OP+ ;3*<8: &,&# * ª,J0 <89,## \\h©K 9,&# ëQRS-E :,## øDEFG¯¦ <&. !,## :MN® +,## ØÂT <&/ -,##*************ª,J02Ý KL *</#/ -,&# HI </9 .,&# OP+ ;3*<8! /#,&# {|:UVWXOG //,&# ØÂT <&/ /8,&#!" ª,J02Ý KL </#/ /,## HI </9 8,## OP+ ;3*<8! &,##*** {|:UVWXOG 9,##*** F( YZ=> 9,&$*** ª,J0 <8:,$$*** ØÂT <&/

>A*&#/

!"$$!" +"$$ +"&$*** -"&$ ."$$ /$"$$ //"$$ * //"&$ /8"$$#"$ /"$$ /"&$ 8"&$ &"&$ * 9"$$ * :"$$*** !"$$ +"$$ -"$$ -"&$ ."&$ /$"&$ //"$$ /8"$$!" /"$$ 8"$$ &"$$ 9"$$ :"$$ *

Z¸¹ºn & »¼¼½ ¾¿À <&/ ÁÂÃ5 ÄÅÆ2Ǫ2È <&$ ɤ<ʸ Ë ¸Ì Í@ Î KÏÐ <9: ÑÒÓ É¤ÔÊÕ Ö×À <&/ ØÂÃ5 ÙÚ¯¦ <: ÑÒÛ ÄÅÆ2Ǫ2Ü <&/ Ö¿À <&8 ÝÞß༠á âã <& ª-y = äåæ »¼¼½ á âã <& ¾¿À <&8 ÄÅÆ2Ǫ2È <&/ ÙÚ¯¦ <: ¾×À <&8 ª-y = äåæ ÑÒÛ

-.&)/ !,##!" +,## -,## .,##* //,## /,###" 8,## &,## 9,## :,## !,## +,## -,## .,##* /#,##* //,## /8,##!" /,##* 8,## &,## 9,##* :,##

-0 = 4Ì5^ç6 7 -0ÅÆ 89 ^:;<< =Þ » RSõÞO ¯¦{ß< >?V@c @3; YAk -0ÅÆ O;>46 6/ » ç%<k ¯¦{ß< @3; YAk >?V@c ¯¦{ß< BS}®C -0ÅÆ ç%<k ¯¦{ß< >?VDc

>A&#:

!,$$!" !,&$ +,$$ -,$$ -,/: .,$$******** /$,9: //,9: /8,###" /8,&# /,## /,&# 8,&# 8,9: &,&# :,/: !,/: !,&# +,## +,&# -,## .,## .,/: /#,## /#,&# /8,/:!" /8,&# /,/: /,9: &,&# 9,&# :,##

ÚÛÜ ÝjÞß ,àá`âã äå æ </v ¶çèé Ôêëì íîïn N ðñò,8 æ </v ÚÛÜ /ó ÝjÞß ,àá`âã äå æ </v ¶çèé Ôêëì íîïn N ðñò,8 æ </v ÚÛÜ /ó ÝjÞß , àá`âã äå æ </v ¶çèé ÚÛÜ Ôêëì æ </v ¶çèé ÝjÞß , àá`âã Ôêëì äå /ó íîïn N ðñò,8

!"$$!"***kævÄ /$"$$ ******Bù¦§ /"$$#"***¨]hã 9"$$**********©ª£ -"$$**********'_M;F0*O'* Ï+÷«t

!,##!"**ªm^´c %** »^Þ //,##*******ªvë %*`a % õÉn4 &,###"**DÞª +,##* ªæg % ;¦oe //,##******ªi &,##!"**ª¬pq %*@®rs !! !"#$%&'()*+,

>A&/8 !"$$!" +"$$ ."$$ ."9: /$"/: //"$$ //"&$ /8"$$#" /8"8: /8":: /"$$ /"&: /"9$ 8"$$ 8"/: &"$$ &"&$ 9"/: 9":$ :"8$ :":$ !"$$ +"/: +"8$* +":: -"$$ -"&$ -"&: -":: ."$$ /$"$$ /$"&: //"$$ //"&: /8"$$!" /8"8: /8"&$ /8"&: /":$ 8"&: 8"9: &"8:* 9"$$ 9"$: 9"8: :"$$ :"&$

eNN eNv?÷ <} [\Z ? < ]s t eN¥&ü[ eN î W Z¼^^à noûÞ D¦ d^ç Z¦ Ô Þ° A ^´ 3ï[ v eN<û Z W Z¼^^à < ¶ Ô Þ° 6 <? / c Þ noûÞ W ñ ¡P eN<û d^ç eN^Þpq Z c¯4÷ no½fg eN6/¢ D¦ Z¼^^à eNòi[÷ £ãT, ñ ¡P 6 <? Ô Þ° W f < w Ô Þ° < ¶ no½fg Z eN^Þpq Ô Þ° W eN6/¢ Z¼^^à D¦

>A&/9

!,$$!" /$,&$ //,&$ 9,$$#" :,$$*** !,$$* +,$$ * .,$$ * /$,$$*** //,$$*** /8,$$!" /,$$ * 8,$$ &,$$ :,$$***

{ª¤Ðå <8!=&$ +ß Ñ </+=8/ +ß ÒqÓ ÔÕ Ö </.

9*KL*M(HC*<:=! ×:ØÙ <88+=88Ñ <88 9*KL*M(HC*<: 9*KL*M(HC*<! ×:ØÙ <88+=88Ñ <88 9*KL*M(HC*<:=! ÒqÓ

>A&89 !,$$!" +,$$ -,$$ .,$$ /$,$$ /8"$$#" /"$$ 8"$$ &"$$ 9"$$ :"$$ !"$$ +"$$ -"$$ ."$$ /$"$$ //"$$ /8"$$!" /"$$ 8"$$ &"$$ 9"$$

{¡¢£¤; <:+ ¥T\¡¤¦ <. §¨! {|¡0 <8! ©ª¡«¬­ </$ ª®¯° <::=:! ±²³¡´µ ¶ <. ¥T\¡¤¦ <. {¡·£¤; <:+ ©ª¡«¬­ </$ ±²³¡´µ ¶ </$ ¥T\¡¤¦ </$ {¡¢£¤; <:©ª¡«¬­ <// ±²³¡´µ ¶ </$ ¥T\¡¤¦ </$ {¡¢£¤; <:©ª¡«¬­ <// ¥T\¡¤¦ </$ {¡¢£¤; <:±²³¡´µ ¶ </$ ©ª¡«¬­ <// ª®¯° <::=:!

>A&/! !,##!"

SÈn +,## ^^ » TUGfgVQW¼ -,## .,## ?X ^ç .,&#* "6ù /#,## "6ù /#,&# YZ[G[Ï+ //,## S\ /8,###" ^^ » /,## ]^ () 8,## _ Ä @()DL*6B(P &,## gh`a 9,## "6ù = z8`: :,## bES\ !,## ^^ » +,## c^ () -,##************* » de .,## 66 %f2i 6& /#,## %,\<g? //,##**** <hv i /8,##!" »Aj] 8,## i=kl &,## <hv i 9,## » de :,## 66 %f2i 6& *

>A&#9

+,$$!" +,9: -,$$ .,$$ .,&$ /$,$$ * /$,&: //,$$ /8,$$#" /,$$ 8,$$ &,$$ * &,&: 9,$$ :,&$ !,$$ +,$$ -,$$ -,&$ .,$$ /$,$$ /$,&$ //,$$ /8,$$!" /,$$ /,&$ 8,$$ &,$$ 9,$$ :,$$ :,&$

nopq rt]®$ sftuv % wx\ GDH*By ^z{| RS } I*/~+G ú J îý ]Ä C0 »z nopq RS } I*/~+G {ª q 8*** wx\ % ]Ä "6

+ J î »z sftuv vë K i ® nopq + sftuv

»z vë K sftuv

!

>A&88 !"9$!"

-"/: /$"/$ //":$ 8"$:#" 9"$$ :"9: +"8: ."$$ /$":$ /8"&:!"

8"&: 9,/$

<G hááÝ âãä åÈ]s æeçT)Ä ßÚºGdH) óè6' {U /9S' õ|¦Gµ A;MF éª êcÁ ëì `DSD*.*ãìFa [íî

)*$$+ !,##!" !,&# +,## +,&# -,## .,## /#,## /#,/: //,## //,&# /8,###" /,## /,&# 8,/: :,/: !,## !,/: +,## +,&# -,##** -,&# .,## /#,## /#,9: /,##!" /,/: 8,## 8,&# &,## &,/: 9,## :,## :,9:

Êôõö ç¦÷^ç ^ç » nopq ^ç » øùG0 8#/! úûüªÅÆ ^ç » ^ÄýþuvüªÅÆ ^ç » % ^^ÿ Êôõö ^ç » Ħfg º!^ç ?ç"#$% </=9 øùG0 ^ç » ^ç&K'}>¨ ^ç » no() º*^ç Êôõö ^ç » % nopq +,2 <-./0 <88=89 ç/1¨ 6ù <8# »2° º*^ç ^ç » 6ù <8/ ^ç » 6ù <88 6/Ħ3ï

>A&#!,&$!" +,$$ -,$$* .,$$ .,&$ //,$$ //,&$ /8,&$#" /,&$ 8,&$ 9,$$ :,$$ !,$$ +,$$ -,$$ -,&$ .,&$ /$,&$* //,&$***** /8,&$!"

8,$$ &,$$ 9,$$ :,$$

&'op <88 qrst uvw xyzen {|}~

<&!

&'op <88 {| qrst & i &'op <8& xyzen 9 <&/ <//

&'op <8& {| i 9 <&/ <// <&!

>A&&& !,&$!" +,&$ -,&$ .,&$ /$,&$ //,&$ /,&$#" 8,&$ 9,$$ 9,&$ :,&$ !,&$ +,&$ -,&$ .,&$ /$,&$ //,&$ /8,&$!" /,&$ 8,&$ &,&$ 9,&$ :,$$

-[\ óô <8:+ ]Tf0 <-8. ^_Z® </9& f&® <9!/ `abc <9/=98 Adef <9&: ghijk eZ¨ 8 óô <8:^_Z® </99 ]Tf0 <-&$ l Ñ + m Adef <9&! f&® <9!8 óô <8:]Tf0 <-&$ ^_Z® </99 f&® <9!8 l Ñ + m Adef <9&! ]Tf0 <-&$ óô <8:-

>A&8: !"#$!" !"&$ +,$$ +,&$ -,$$ ***

!"#$%&' % (() '()(**+, '()( --+ ./01 !"23456789 % %:;<=> -,&$ ?@+AA2BCDEFG ! """"""""H"IJK2LM%NO ! PQRRS .,## TUVWX !#$%$"--+ /#,## 0(1( YYZ /#,&# 230*4567*8$/8% 230*4567*8$/& //,$$ [+\] ! ^_`abc /8,$$#" defghij /8,&$ k"23456789 % %:;<=> ?@+AA2BCDEFG ! /,$$ """"""H"IJK2LM%NO ! PQRRS /,&$ TUVWX 8,$$ '()( --+ 8,&$ lefghij &,$$ [+\] % ^_`abc '()(*--+ %0(1( YYZ 9,$$ :,$$ 230*4567*8$/8% 230*4567*8$/& :,&$ * lefghij !,$$ k"23456789 % %:;<=> !,&$ 0;0; men +,$$ TUVWX +,&$ * ?@+AA2BCDEFG ! """""""H"IJK2LM%NO ! PQRRS -,$$ * lefghij % [+\] .,$$ ^_`abc .,&$ 0(1( YYZ /$,$$ 230*4567*8$/8% 230*4567*8$/& lefghij /$,&$ //,$$ ?@+AA2BCDEFG ! """"""""""H"IJK2LM%NO ! PQRRS //,&$ k"23456789 % **********************%:;<=> /8,$$!" lefghij /8,&$ TUVWX /,$$ k"23456789 % %:;<=> /,&$ [+\] 8,$$ ^_`abc ?@+AA2BCDEFG !

8,&$ """"""""""H"IJK2LM%NO ! PQRRS &,$$ k"23456789 % %:;<=> &,&$ lefghij 9,$$ TUVWX !#$%$"--+ :,$$ k"23456789 % %:;<=> :,&$ lefghij

!"#$%&'()*+,

!"

NOPQRSTU! ( 0VPWXY )*"+! )*Z[\]-.^

PA_23DGH ,&'` $&'" aF! -Jbcdefg23h

i6jWXY %&'! kl)*emn-.op d [ \ q r s ; t

,&'! uvw&xyzpmd- J { | } Q ~ } # v

dPQTU "

L >-LJ vw. w S

! -J23hiM ! H)*3@A -JPQ ¡

¢£¤! ¥PWXY6¦§¨©" ª«¬! [\]-J^PA_ 23D­H ,&+` /&+! F )*®¯d-JP°±²³ ­H!

´ µ ¶ P W ` H %&& · ` ,&& · ¸ - : - ¹ %0&&& · ` ,0&&& · *

¸.dNOºW©TUR ! 3@A I -J»¼½¾¿ÀÁ

åX Y %&+ ! Õ f ± X Y %"+ " ª @ ! R S T U d ¶ Ò J e dem! F ÉÒ ecd L m Ý STU"

ÀÁµ »Ã IÄ

! - J l > _ 6 2 - ó 78936 :6

;8<=4 ! ~ em d¶ e # e # e

J e b µ L Ä ¡ - J ¢ £ p c ! u Ò ¤ ¥ %/ 9 0 d¦§ ! ¨©¶I-Jªl«ª ! ¦MI¬w6­

]@k " 90dÎ-ab! A¨W®¯@°bF«e±bF ²" QäZ§ @! : ³´&-Jݵ¶Jle m ·¸

£¤d+¹! º »¼Ã&½ ¾ &¿! «ºÀÁ JZ ]-JÂwdÃÄ"

Â! PWÃÄÂYÅ6ÆÇÈÉQ"

Ê! PW˶ %& ·` ,& ·-:-¹ %&& ·` ,&& ·*¸.d

{|}Q~ Ì }# v ! ÍSÎemÏÐ$ g:jX

YMÑ]-ÒÓdemtÔ! =K ÕÖPx×ØIÄÂÙÚ

Û! -Jhi6Ü3 ÝTU "

µ¶ÐÑ·;¸¹«Â

-J LÞßà 2 á 12234 ± ¬ ! h i â I Ý - J Õ ã Q

ä m åædTU! ç zidèO éâIêSëCXì

díîïð" 12234 ñòó #& 9 ôõöd÷ø# ¯' ù ú û ü ý! þÿç -J4!i"# édã Qä$%&Ô'( !

F3Îi)d é*++ Ê"

12234 ,! / " 0 #/ 123M ! ç Îi éõö2-d

ú . / 0 v w ü 1 X ì ó "+ ! 2 3 Ü 4 ü 1 5 t )&+ " _ 6 X! ç 4id éú.vwü1tÔ! 23ü178 9"

12234 , ! : Ä ? ; < Ê = I W > ? ! è O ( 0 ã W X Y ó

)5"+! @AJ¨åìÅd7 " B"

CD[¦E FGôHIÝJ dKL M! ç 4id&

Ô N ¡ ! ç Î i d & Ô O ¡ " 122346 , ! P a - J 4 i d 2 3

QÂRÑ3fAëCSTXì! UVóã WX! Y4i é ³ &ó&ÔZ[d\]"

!"#$%&

NOPQRSTUV

.

ºÃ»¼ ½¾©ô¿

TUi`emdab c- d! ­eifem]-Jo edg

!"#! $%#! &'# ()*+,

h! gibc½jÙki#M dJlem! ëmn)*Il d emÇÉ-Jop edqrtÔ"

-stuvwZxyz ! /4i236! )*e m ] -

Joed[\qr{tÔ ,&+! |}g@j~XY=-Jef ¨

"

x! á|­ ®! ᯰ å! á±²

WXYZ[%

789:

lm! nop3Q q" nr" stu# =>?" @A. &#()*%"#$#+! &#&)$&+#$#+,IvwH

;<=>9:?@AB

!"#$%&

xyzV7O5@7T&5-7N@7:&'(&%&'@7:&A&.@71&#&,E/&P 6+#C7!+&$%"$,#-+I\H@7!+&$%%$'*"#I]H

QL7>[

]^KC!"&$+''*'+" RC!"&$+'',"!& RRRRRRC!"'$++#+#**

{| " }$ ~ % " p3 " Qq&

¶Ãl ÄÅ% ÆÇ% ÈÉ©À& :+*W/E7 U/*7 B$'@7 Q*++d+*@7 S&E./'971&)./'+7e"f5)P = > ? % @ X . !"'$++-%&+& ÊË

)

\]L

E0« ¬ ! OZN<``VN=>a% OZa<`[Nc=>V

GH9:

þÿ!" Ó% "#$Ã%% Ï,&'( )% U * >OZV $ ` & Za ) I+,-.$/&0/)H12Y 3¬45ì6789:;d<% =>?@% A?U * Za[` $ [ & >= )I+,BC$O&0/)HDE% FG HI/0=;é& J K L U * >OZV $ ` & >N ) I + , - . $ /&'")H+,;% i2 a EMìN7O5PxbQR x7% STUVWIN XYHZ[\]% ]^_`a{ |% bcdeUòóôêfg% h?i% jkl$ ý$ m$ n$ ;$ op?% qrs wx! yzj {ä! y|} Ig/')+'5H 77~! IB.*/E5/'&H 7{ ä! y I3&,%.+)0H

å³! ´¯

\]L

! " ÷øùúûüèý

q ?% ÷øùúûüèý def% Ï U * >OZV $ ` & >Z )% CEU6789 Û % A?U * Za[O $ c & N )% ì; cV & J KU * >OZV $ ` & >N )% +, ;% i2 ZO E 6789 Z[d ¡% ^¢£¤¥x% d¦UPxb§¨ ` ©ª% jký$ m$ ;$ op?% qrs

)

/ 0

xyzòóô õ ö

S^_-:;<! n-JoedefgFXY" F4 i 2 3

!

>Ok

< %&'! =>?3@ABC-.DEFGHI - J 3 @ " K L M

$ Õ % ¿ Å, 9 ¾Î& üº ¶¶ Æ? ÇÏ

ÈÅ ÉРʶ ¢ü ËÑ ÌÒ 1Ó ÍÔ

ZOj

() * +, - . / " 0 #$ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! - : ;

t¼./! OZO<a[Na`c` utv! STUVW OZa<`NNVZVc% OZN<``N[>>N% OZN<``NVZVc

??).@>?AB.C

O``<[>>Z>>@OZZZ<VO>O>Na@OZa<`>Z=aNN

!§¨© !ªJ !I« !¬­®¯ !°±²l ! ³´µ ¬­ !"#$%&'

¶· ³ p3¸% ¹º»¼ ½¾y¿ ÀÁÂ&

C43D)%""*'&() !+&$%,"&,&

DEF?@ABIb$P7>=c>a<LH

,-./0 Y5Z[\ ]^_`ab =>?" @X.

&#()"!(#!$&

789:

l ! nop3Q q n % stu =>?% @ . &#')!**!&'& &#&)$'$!&'&-./,0/1234

#$%' 5 & ./0)12345>48<

ÔÕÖ; 9:IJ ^ « \#(7:#/Fi&,7 ZE57Q#$$*7D$*7E&#+^*+'5 6+#7C7!"%$,"#"'%"

'()*

NOPQRbc

5 6

:Qq

!"*$+%*$--'&):34; !"%$+!*$'%%%)1<4=48 !"#$$%"&'(")&*+",$-* )./#("/'"0,".$0+ 01234 !'"1/#+"2! " 3&#&'"45&*& 6&0&'78+'9":+'9";<= 6/'9%&5">?":&'(&%&'@":&A&.

B$'5&)5C"3+''/D+* !"#$%&'&"&!()!"*$+*#,&'+

E1C IJK

ÌÍÎT ÏÐÑÃ ÒÓ M1Z=OO7<7[=OO 1*P7U))$-'5/'9 &###)"&*"*!!73&)%, &!+)"'$+*!

7 8

j © 0 ! "= x + ,

'()*

^_`aSTUV

1 2

3 4

j © 0 ! "= x + ,

*+LM

×Ø_`Ù@ ÚÛÜ;:IÝ´ÞH ß=àáQTâã äåÏæ% $ç >= è [O é QTêëìxyz_S fíîâãïð =>?@ñ. !+&$%"##%,71E7B.-'9 ÊË&

% # ! ' ./0)>48<5 C& ./0)12345 %' CDE8FG9HIJ & $ " ( >"E5$*+,")$*'+*"E.$F#$5GKLH X*(RQ#*R<RZR-'/5RE.$F#$5 RRRRRRRRRRRRRRR# $-'/5RE.$F#$5 >'(RQ#*R<RZR-'/5R$DD/)+REF&)+ T&'(&*R!'(&.@R1/#+R[@R3#'RJ&A-% G'+&*RA-E<E5$F@R.$5+#R_7*+E5&-*&'5EH eG < "D9 IZ@Z>O H 777777777776D9 I=VO H O < "D IZ@Z>O H 5% I = ¡¢% £u% ¤9% ¥¦H B$'5&)57C7!+&$%%%+,,

!

! ! "#$%&'()*+,"-

IJ$)&5+("&5"K&(/0&E"K$/'5@"LLH JM M1N=OO@OOOPOO

()%'

Q&)5$*,RIS&*+.$-E+H D$*"E&#+E@"J$)&5+("1/#+"N@" 3&#&'"T$0A&"!'(-E5*/&#" U*+&@":&'(&%&' :NOPQRS JM M1VOO@OOOPOO !"%$+%*"'%%71*P76./+'

62728795 *+

I"H7:-F+*W/E$* I(H7U))$-'57B#+*% IOH7X+'+*&#7B#+*% QTUV7W5 =>?" @X.

!" #$ ./!

"#$%&'

!"#$%%&'&'

U))$-'57B#+*% <7S/5.7+hF+*/+')+7 7777i/##7A+7&'7&((+(7 777&(W&'5&9+ !'5+*+E5+(7F#+&E+7)&##7 !+&$**,'&-()**,'&*() **,'&,

ZP7g&'7:&#+E0&'7IZ7F$E5H 77777<7K$EE+EE7#/)+')+7 77777777f7e7X;J7#/)+')+ >P7Q$*%#/D57(*/W+*7IZ7F$E5H !'5+*+E5+(7F#+&E+7)&##7 !+&$****-,7(-*/'97$DD/)+ .$-*7I`&0<=F0H

*"- "56789: *;- <56789: =>?" @A. !"*$+!-!#%!

B %'--''

< c9d *ef Y gZ M1Z=OO hi<7QT:N ./##5$F jk./ !++$%--%%+ !"*$+''%*&"

6272879

#$%&

627287F4G

123456/*

娛樂頭條

■責任編輯：李岐山

2016年8月22日（星期一）

香港文匯報訊（記者 李慶全）“首屆阿 諾國際體育節（亞洲站）”20 日於亞洲國際博覽館舉行，好萊塢影星阿諾舒華辛 力加專程親臨主持揭幕禮。隨後阿諾親往攤位巡視，張繼聰一早於攤位守候偶像阿 諾到來，最後終於“圓夢”，阿諾好奇阿聰的身份，更主動跟他攀談和握手，之後

阿諾身穿藍白條紋西裝褸，由 接近半百保鏢陪同下亮相， 為金色醒獅點睛後，便欣賞大會 安排的醒獅表演。阿諾於台上提 到希望大家能多做運動，也很高 興這次來到香港，之後也會到亞 洲其他地區推廣，提倡每天去做 運動。 不過可能現場冷氣不足，阿 諾於台上多次抹汗，但他本身相 當親民，於活動結束後親往攤位 巡視，其中有到過張繼聰代言的 攤 位 ， 並 在 每 個 攤 位 逗 留 10 多 秒，跟大家握手和閒聊，而市民 們為爭睹阿諾的風采，緊隨其後 以致場面混亂非常，阿諾在焗促 環境下熱得要將外套脫掉，巡視 完畢便由保安人員護送離開。

笑太太跑步易“無影” 張繼聰一早於攤位守候阿諾

到來，有幸一起合照，阿諾更主 動跟他攀談和握手，之後更拍阿 聰心口一下。阿聰表示阿諾當時 問他“是否很出名？”因有大班 傳媒追上前拍照，而阿諾身邊的 人就介紹他是代言人及演員，阿 聰說：“阿諾叫我繼續努力，應 是叫我努力做 gym，但我會當作一 併叫我繼續努力做戲！”今次見 面後，阿聰讚賞阿諾友善，可惜 沒 時 間 跟 對 方 說 “Welcome to Hong Kong”，阿聰笑說：“我都 算見過世面，得知阿諾就要到攤 位時，也叫自己盡量鎮定，不要 臉青，影相時不好面容僵硬，免 得失禮。” 阿聰自言是阿諾粉絲，都是 看阿諾的電影如《未來戰士》長 大的，他 20 多歲開始健身，亦曾 看過阿諾的健身紀錄片，感覺當 年阿諾是贏了整個地球的人，要

保持阿諾的身形並不容易，即使 現上了年紀也一樣保持得很好， 可以說是個傳奇人物。但阿聰沒 想過要練到阿諾般健碩，畢竟自 己要拍戲不想被局限。阿聰坦言 兒子亦有遺傳他的運動細胞，太 太謝安琪有時會跟他去跑步，然 而他跑完還見不到太太身影，往 往要跑回去陪太太慢跑做其保 鏢。

拍

﹂

■阿諾與現場人士比拼。

■阿諾於台上發言希 望大家能多做運動。

■阿諾欣賞醒獅之餘，不忘拿手機拍照。

功夫加笑容哄長者

丁子朗先拔頭籌得獎 香港文匯報訊（記者 吳文釗）10 位候選 香港先生 20 日到商場拉票，並即場由觀眾投 票選出“現場最受歡迎香港先生”，結果由 9 號丁子朗勝出，由黃心穎頒獎給他，擁有健康 膚色兼有陽光笑容的他，吸引到婆婆級長者投 票，其中一位婆婆更成為幸運兒猜中丁子朗得 獎。10 位候選香港先生穿上密實恤衫輪流作 自我介紹，又分享他們在台灣拍攝外景的感 受。5 歲開始學蔡李佛的丁子朗，更即興擺出 功夫架式，贏得觀眾一片掌聲，結果他也順理 成章獲選為“最受歡迎香港先生”。活動尾聲 時，大會特意安排 3 位 8 月份生日的麥凱程、 梁裕恆和梁賢基切蛋糕慶祝生日。

叫努力

﹁

山打根版

■阿諾對玩扭計骰感興趣。

張繼聰心口

體育節上演 粉絲見偶像

■張繼聰如願以償，與 偶像阿諾合照。

拍他的心口一下，叫他“繼續努力”。

阿諾

文匯娛樂

“人氣王”，20 日見他穿恤衫差點逼爆，他 解釋恤衫要緊身才好看，並稱自己瘦了很多也 不敢度胸肌，他說：“不過爛船都有三斤釘， 可能有個肚腩仔更有男人味。”對於第一個獎 項就輸給丁子朗有否失望，Flow 稱不會失 望，因為他們 10 人已結成好友，但會努力拉 票希望觀眾會支持他。提到丁子朗懂蔡李佛拳 在才藝表演中佔失機，問 Flow 有何應對之 策，他說：“原本我想表演玩單槓，又想加入 消防員訓練的表演，但還未想好，或者到時表 現花式掌上壓和泰拳。”

頒獎嘉賓黃心穎大讚 10 位香港先生比初 選時有大幅進步，她說：“雖然未十分了解他 們，但相比一個月前，他們已經淡定得多，可 能去完台灣拍外景變得更 Man，現在不會太像 小鮮肉。”問到最有印象是哪位時，心穎稱消 防員出身的梁裕恆是明顯比較不害羞的一個， 又透露決賽當晚與 10 位參賽者一起跳舞，笑 稱公司對她不薄，有機會近距離與靚仔接觸。 笑指心穎可帶姐姐黃心美來一起選男友，她就 笑道：“沒有想到這麼長遠，我應該只是其中 一個環節，不要和我爭。”

梁詠琪台灣極速拍 MV 香港文匯報訊 梁詠琪（Gigi）今年出 道二十周年，即將推出限量卡帶紀念套 裝，以卡帶形式發行7首國語新曲。Gigi日 前赴台拍攝新專輯第一波主打歌《B 面第 一首》MV 以及作宣傳。Gigi 這次更特別請 來之前未合作過的柯汶利導演執導，柯導 演於去年以其作品 《自由人》入圍奧斯卡 最佳實境短片獎前十名，因此 Gigi 和導演 均對這次合作萬分期待。 ■拍攝MV時，梁詠琪一度感動落淚。 拍攝《B 面第一首》MV 時，Gigi 演繹 出道 20 年來一路的心情及生活的轉換，其 攝工作，順利在飛機起飛前將歸心似箭的 間更感動落淚。而她在演出國語版《B 面 Gigi 送回香港，工作人員笑稱“是送 Gigi 第一首》MV後，必須延續相同劇情、表情 媽咪回去上班帶孩子”。 肢體再拍粵語版MV，原本工作團隊都很謹 此外，Gigi 在本月底將在香港及台灣 慎的要讓 Gigi 溫習已拍攝畫面，但 Gigi 完 舉行小型音樂會。兩個音樂會的主題都是 全 不 失 演 員 專 業 說 ： “ 沒 關 係 ， 直 接 以 Gigi 出道二十周年為主，所以會為歌迷 來！”導演看到 Gigi 投入地演出，也被深 送上最經典和對她來說最有意義的一些歌 深地感動，僅花 5 小時就完成兩首MV 的拍 曲，希望跟大家一起回憶美好時光。

心穎讚“港生”變Man 丁子朗坦言對先拔頭籌獲獎感意外，因為 他的家人都不在香港未有前來支持，全靠司儀麥 美恩給他機會擺甫士，才贏到現場觀眾的一票。 丁子朗稱自5歲便開始學蔡李佛拳，並打算在比 賽中的才藝表演打功夫，更開玩笑考慮只穿泳褲 上陣。至於家人會否專程來港支持他？丁子朗稱 家人應不會回港，但他們心靈上很支持他。 前消防員梁裕恆（Flow）自參選後一直是

鐘嘉欣拍片刻意遮肚 香港文匯報訊 一直在加拿大養胎的鐘嘉欣，自5月宣佈懷孕 後便沒再更新社交網站。早前更一度傳出嘉欣已經誕B，不過據知 情人士透露嘉欣仍未分娩，預產期應為本月底至下月初。近期狀況 成謎的嘉欣前晚突然在社交網上載一條短片，正當網民以為她終於 公開喜訊，可惜只是一場空，嘉欣拍片只是為護膚品宣傳。 短片中，嘉欣先跟大家甜笑揮手打招呼，說道：“Hello， 好耐冇見喇，我係鐘嘉欣呀，你哋有冇掛住我呢？我好掛住你 哋呀！我都好想快啲返香港同大家見面。”之後她就拿出護膚 品，分享她的護膚心得。而嘉欣全程都是坐着，見她臉部及手 臂只是稍微發福，但她特別用咕刻意遮肚，令人根本猜不透 嘉欣到底當媽了嗎？

香港文匯報訊 10位候選港 姐 20 日在日本福岡進行最後一 日外景拍攝，一行人乘坐西鐵 觀光列車“旅人”號，由天神 站出發直達太宰府。 問她們可曾在搭港鐵時遇 上不愉快事件？6 號馮盈盈 （Crystal）憶述兒時搭港鐵擠 逼時被叔叔壓背脊，她表示事 件發生在自己還是小學生時， 當時年紀小不懂反應，回家跟 媽媽說被罵“好蠢、好傻”， 指她應該要保護自己，立即出 聲“叫不要”。

■大會為 8 月壽星麥凱程(左五)、梁裕恆 ■黃心穎頒獎給丁子朗，其中一 (右四)和梁賢基(右五)慶祝。 位婆婆更猜中丁子朗得獎。

林雅詩拍戲扭傷 拒用替身

■嘉欣全程坐着，兼用咕遮 ■鐘嘉欣先揮手打招呼。 網上圖片 網上圖片 肚。

馮盈盈搭港鐵曾被叔叔壓背

香港文匯報訊（記者 吳文釗）林雅詩（Grace）與“仙樂 都”吳堯堯日前出席電影《絕地戰場 Kilo Two Bravo》慈善首映 禮，以軍服造型亮相的 Grace，見她左膝位置紮上繃帶，原來她 日前在高空拍戲時意外扭傷，並表示為求效果好，堅拒使用替 身上陣。 林雅詩憶述受傷一刻的情況，她說：“片中我是位功夫女 明星，在十多呎高用雙腳夾住一條的木樁，要像跳鋼管舞轉落 來，結果就扭傷了。”她稱拍攝 時沒有吊威吔，但地下有軟墊和 工作人員承接她，希望能盡快康 復繼續拍攝，她說：“不想請替 身代勞，想自己親身上陣。而且 我有練習過鋼管舞，都會繼續練 下去。”至於兒子知否她受傷？ Grace 笑稱怕被兒子罵沒有告知 他，她說：“兒子未知道，也不 想他知，他會鬧我又去做危險動 作。” 穿低胸露背裙的仙樂都坦言 真空上陣只用乳貼，早前到越南 拍劇的她表示增磅而回，帶挈上 圍也升 cup，她說：“日日吃越 南餐肥了 5 磅，返港後要努力減 肥。”仙樂都透露在新劇中會扮 演一名做盡壞事的殺手，不失性 ■林雅詩 感之餘，也會喬裝扮清潔女工。

■馮盈盈（右一）與其他佳麗坐觀光列車。

樂仔怕被誤會“挖牆腳” 香港文匯報訊（記者 吳文釗）早前被 拍到與洋妞約會的余文樂 20 日晚入場欣賞 武戰綜合格鬥賽，他澄清對方是他朋友的 女友，表示自己已習慣被人誤會，只怕朋 友媽咪看報道後，擔心朋友被人搶走了女 友。 滿臉通紅的余文樂一身酒氣到場，他 解釋 20 日正好有朋友生日和出賽，剛喝完 紅酒就來欣賞賽事。笑問他是否蜜運中 時，樂仔說：“不是太好嘛？”他稱剛完 成手頭工作現正休息，到 10 月就會開拍 《志明與春嬌》第三集，待導演完成劇本 就會開工，暫時未知其他參與演員，只知 與楊千嬅繼續合作。提到他被拍到與洋妞 一起，他說：“他是朋友的女友，也會來

■余文樂 看賽事，都習慣了被人誤會。”問他會否 接受與外籍女仔拍拖，樂仔說：“沒有接 不接受，都是看緣份，如果喜歡都不會介 意。”至於洋妞朋友知否被人報道，他 說：“我有傳報道給朋友看，我自己就不 介意，但不想朋友上鏡，而且朋友媽咪看 到會以為人家在做什麼，這樣很尷尬和不 太好。”

!"#$

;<A78DHKL

XY \ -} ~ @ F

4 4 Ð C D

!!!!!! !" # $% " & ' ( ) * + , ./! +0123456789: " ;<=>?@! ABCD" E@FG(HIJKLMNOP Q ! RS T U V W X Y Z [ \ - ! ] E ^ _ _` a b # c d e f g h [ P i" jklmn! G(HopqOP i" rstuvw-x! y[Xz{ !!!!!!!! + 0 1 2 4 4 5 6 8 9 : W f g| } ~ @ F ! y " ;<n>?@! ÐCD" B C D! _ _ a : B >+ }~ BC " 5 {\ ! $ U % ! ]h ! : ¡ &'(( "¢ £ )* ¡¤¥¦ "

"&¸¹¾¿ÀFÐÑÒ

+!!!!! £"&$§ ¨©ª«¬­+®! "& '¯°±*.² [³´ µ¶L! ·O ¸ ¹º»¼½¾¿5ÀFÁÂÃÄSÅ ÆÇ+È" ÉS! Ê˼½ÌÍÎÏÐ.²Ñ Ò" ÓÔ! ³´rÕµ¶¸¹ .²Ö Ó×ØÙÚ6'¯°±*ÛÜÝÞßà +áâã! äå¤æ[Pi ¸¹ç T" çFèé Ï! êëìxíPiN ç > F î ï ðÉ Ï ñ . ² ò ó > ô õ µ¶ëY! öÏ+÷øVùú# ûüý þ>À0Y" S! [ÿ.²!"èÑ # ! $ % ðÀ F ñ & T ' Ï ( ) ò ó U *! +,ðn-ñ > ,- c¸¹.å"

!"#$#%#&'!()*+,)-&

!"#$

% !"#$%&'(#)*+,#%' -.!/0102/32456064 &'( )* 7$%89:%&+;"< +, -.;=>1>1?52456601 !"!

-.&/01234567 89:;""

T29<O&UOT25720O_572M *"'DZ*Q-""

RSTKUVWXYE

!"#$

CF# ZZS"OZ ZRS" [\]^_`# -*a,*=>

NOPQKLM "-./0"1!--

n/0

f4856923 [a AB$*! , a AB-,* \20F4?/06 b - a AB$$! , a AB-$* \M8[24O-ZOcd AB,**! , d ABR$* K:856O- d AB,$*! , d AB'** TF2I;Oi2?/FOO- d AB,,*! , d AB"$*

-TTj`-hnjPoh;hp;q

]/+20/+25+/492?F84M/7+^F25929835OPO?24/7OI3>=25LJO_5O3<0O/HH309O93O 490/569M/5O 3<0O 9/2>UO :/O 85[89/O 4<892?F/O `<2F8H8/7O 257O M86MFLO >398[29/7O8578[87<2F4O93OH8FFO9M/OH3FF3:856O=349O?24/7O85OK2572;25Oa

9,JI<N8?B84JM>[8)>K>C8-@<J; %ICJC<8!JBJK<@8-II?ICJBC

A/`<80/>/59a "]89MOB858><>O,OL/204O/b=/08/5I/O85O^F259298354X/4929/YO "^344/44O2?8F89LO93O3[/04//OM20[/49856O492572074O257OH8/F7O OOOO>2859/525I/O85O9M/O244865/7O78[848354J "c?F/O93O:30;O857/=/57/59FLO:89MOM86M9O859/6089LJ _59/0/49/7OI2578729/4O=F/24/OI3592I9OdAOe/=209>/59U f/FOV3aO*"'DZ--,Q'UO30O/>28FOL3<0O0/4<>/O93 G@U]cc`GLCAJ?_SaLA8L@8HJT8CL8Q]WEPU]Q]c 93O200256/OH30O25O859/0[8/:gOXh5FLO4M309DF849/7OI2578729/4O:8FFO?/O5398H8/7OY

#$%$&$'()*+*',

./012+ .34356! 7892:20;25+ <59<;+ =/>?259<+ 72=<0@+6218+;2420+AB-(((CD!E!/F2<5G+/=HG+43I43+ 725+ 1<62+ 784/782;25+ 7/5625+ >2;2525+ 725+ =/56852=25+ 4/092+ 98;/9+ =/5/0?25625+ 729256+ 725+?2F8;J+K/482=2+L256+?/0>8529+48F2+M<?<568+ N5JOK8>35+*-,PQR""-"-+292<+F2L208+ :::JH2I/?33;JI3>S:20/M3<4/+ T84903U+ V/6/08+ W3M30U+K/>/5251<56+B2F2L482J+ !"#$

/0123)4

ef 6> g?$ f6hi 0? g? j g?klmnopqr

!"#$ !"

stuv.wxyf !!!!!"

}~3&ðAFñ

OOOOOO 12 3 4 $¦ 5 ) 6 7 8 9 : ; 9 < !

234= 3 > n ? @ ðA F ñ B C ! D & E F²GHI234Jç>KLMÂ" 5 ) 6 N O 7 8 P R < R Q R -- L ,* ë V S T F 9 : ! 3 > n U ô õ n V 1ZR c¦ Á + W X Y ! Z [ [ Õ A 9 7 8 ! > N , ¡ ¢ 1 ' ¡ ¤ ¥¦ W \ x ! ] ^ ¸ _D&`a" ;9<b + c d Q L *" ë e f ` a !

234. g h i j é x ! k D & . g  l ! m[ -* Q/d[+nopqr;s" rCtxuvwD&rCóÂxl! M Âyz¹KLq234{|"

+,-.

!K2F/4>25+P+Z+H !K2F/4+K<=/0[8430+P+- H 5IJ! KLM *-'P"Z"+$-QQ XB272>+\M<Y %&'()*

!"#$#%&'$("$)*&+,#* X,Q"-,P.Y

< @ =>?@AB<CDEF=G

!"

OOOOOOOO ç [ 2 3 4 b D & : G K L Ó6 ! 3>n:èMÂy;< q Y ! j 6 S + ; < ! Î &" y;9<KL{|"

#-../)"&)+)-,-#+)*&+,#* 0-1-&12

A44B405CD

E)+$F)8$8G<HG#I#$FJ8:K89$FF#G:%G89:LI#%&8MNOLOJG#ODPQ"IRS$+T$#%+Q:$FI+L#GU)I+V:WXO%J8 )%&O&)I8#%8O8I#Y)FG)8FO%&)8:K8H<G#%)GG8#%8ZOHO"8[+,OH<O%R

\)+ #%Y#U)+ J:<%&+ O%I+ )%)F&)U#V+ X)FG:%+ *#U"+ GUF:%&+ L)OI)FG"#X+ ]+ V:WW<%#VOU#:%+ G^#LLSP G)LK5#%#U#OU#Y)P O%IP OHL)P U:P *:F^P #%I)X)%I)%ULJP U:P OXXLJP K:FP U")P K:LL:*#%&P X:G#U#:%GP HOG)IP #%PZO%IO^O%_5

)34%)+%5%167/0%8 9:-)7+!"0/&'+1"&)6!%.+'""*);

.<=>?@<A<BCDE ! `)&F))P:FP`#XL:WOPXF)K)FOHLJP#%PQ<G#%)GGP.P;:WW)FV)P.PTOF^)U#%&PKF:WPOPF)V:&%#a)IP PPPb%#Y)FG#UJ.;:LL)&)R ! ;O%I#IOU)GP*#U"P4P:FPW:F)PJ)OFGP:KPOH:Y)P)cX)F#)%V)POF)PXF)K)FF)IR ! d:GG)GGPe*%P;OF ! \#LL#%&PU:PUFOY)LPO%IPG<Hf)VUPU:PUFO%GK)FP*#U"#%P=PL:VOU#:%GP#%PZOHO"P[P,OH<O%R ! T<GUPH)PX"JG#VOLLJPOVU#Y)PO%IPK#)LIP:F#)%UOU)IR

)#/FF/&'8%5%167/0%

.<=>?@<A<BCDE ! `)&F))P:FP`#XL:WOPXF)K)FOHLJP#%PQ<G#%)GGPgP;:WW)FV)PgPZ"#XX#%&PgPL:&#GU#VGPKF:WPOP PPPF)V:&%#a)IP<%#Y)FG#UJPgPV:LL)&) ! dF)K)FOHLJP*#U"PW#%#W<WP4PJ)OFGP*:F^#%&P)cX)F#)%V)P#%PF)LOU)IPK#)LIG ! hHL)PU:P*:F^P#%I)X)%I)%ULJP*#U"PW#%#W<WPG<X)FY#G#:%R ! i::IPV:WWO%IP:KP*F#UU)%PO%IPGX:^)%Pj%&L#G"PO%IPQO"OGOPTOLOJG#OR ! i::IP#%U)FX)FG:%OLPO%IPV:WW<%#VOU#:%PG^#LL ! ;:WX<U)FPL#U)FOU)

7G<8,<B<H?CIDE ! h%POUUFOVU#Y)PGOLOFJPV:WW)%G<FOU)P*#U"Pk<OL#K#VOU#:%GPO%IP*:F^P)cX)F#)%V)R ! l)FK:FWO%V)PHOG)IPO%%<OLPH:%<GPXL<GPO%%<OLPGOLOFJP#%VF)W)%UG ! -%V)%U#Y)GPO%IP:U")FPKF#%&)PH)%)K#UG ! m)&<LOFP#%U)F%OLPO%IP)cU)F%OLPUFO#%#%&PXF:&FOWW)G ! dF:W:U#:%PO%IPVOF))FPOIYO%V)W)%UP:XX:FU<%#U#)G

-%U) F)GU)IPP VO%I#IOU)GPP OF)PP #%Y#U)IPP U:PP *F#U)P #%P *#U"PP OPP V:WXF)")%G#Y)PP F)G<W)SP #%VL<I#%&PPV<FF)%UPPO%IP)cX)VU)IPGOLOFJSPF)V)%UPXOGGX:FUPG#a)PX":U:&FOX"PU:&)U")FP*#U"POP V:%UOVUPU)L)X":%)P%<WH)FPU:_ ,>I?B<II8!JBJK<@ #J@@?ILBI8)JMJG8)NBO+,GNO PQR+4<M>G+7?KJR+FS"S+,LT+UPQV WXYUZ+)JBNJ[JBR+)JMJG

:JT\++X]WEPYU^UP %EAJ?_\8GCIN[`GJ@@?ILBISaLASAb

1_LI?BK8*JC<8\8ZQCG8->K>IC8PQUc "B_b8IGL@CE_?IC<N8aJBN?NJC<I8d?__8M<8BLC?H?<N

#$%&'()*+ ,-. /01234

!"

nT ¨¦ ÉX% ¡r"ô b% 9¨¸nËX æþÿC çè -% Ψ÷nËXíé( ¸¹º»»88( êë-쨯C -$ iÄ% n©ª« øá¨û ¥ ¨ÊË R ¡Ã Ç X% F¦ ¡ÉÓ ó*ý¨ ¡$ S àí `¸¹º( C¡§®¼gq% nËÌÍîþ¨ ïn m% ¥Ð ¡ËÓÁ®§¢¨ð`Üñ% íßÜ mÁtsiò% ô â¹ º9Ê 1$

á¨Á«i ýNÜÅÞ «­n$

! ! "#$%&'()*+,"-

!!

!" #$%& '() *+,-./012

zN ó q { | } ! Õ ð I, Ó ~ I RÕ £Ç % ó i¿3 & P! nT ÿuNV Ë% « n q % 0U (_õ W ÿY % ÔT M6 W¸%NV& ¹º' Ì'1&<S70T.<U0R.<U0;.?0&0U?2&-07B%%2?"

T Vµ­§¢¯ 9¦ ¨ v" æ `[ô % Ú 8 ð Y % ¸ ¯§¢w&

ÇÈÉos+(),§í-

¦ à I q K ¡¢ ^ £ % ¥ þ Ô ¤ n ¥ X § s¦§¨W©ª« ¬X­n ô ¡§®( ¯ °±²_³JWz´ µ ¬X¶ §® ·( ¸¹º´ × WD&APO.1<0 ¬ X x T » V Í ¼ ¡ ¨½¾g¿$ R Ç Ë À Á 9  ¨ ¦ þ Ã% Ĥq§Å*ý¨ ¡ËÆ i}% ¥Z¨Ç¨ ¨¥ b $ È ¡ 1 ¨ T ¦ 9 ¦ ¬UV¨ 1% \nT ¦ É % Ê Ã ¨ ¡ Ë ¨ ` ¨ % ËÌÍÎþ¨% ¥« ¨ Ï 9 Ð % Ñ w ¦ ¨ 72-B/ qѬòÒ( ËÌÍ% Ó Ó ¨% ilU; /¬µgq% Û ÔlÕ$ \Ö¥¨ù-×1% ØÙ[Ûå $ Ú Ê 1% iÛ Ü Å ¿ i S # ½ o º ' Èi ý N% £ ¨¦ÊÝÞ ¨$ Ú

´ßiàoB

ᨬ ¨¦§¨% VV© n^âã9ä å% Éæ»æç m¾è ¡§®% ½Å´ß ð K i à o B % È ª i n ¡% ªi¨ÔiS^% ê¨i à $ Ú F1ô|ëþ¨½% éX¨ ¡ ¨ n 1 Î # Èn Ü N ¥ êë% [ì ¬µþ% íî ï [` ð% ĤÜN Îñ ð ¥òþ$ ¤~ ó[ýN% l ?i}ô·¨þ% ½ó`½ó¨ ( ۮب % ½óì`½ ó¨D%% ó`÷ìlq½ó ì % õ ¨d ö¨% õi

÷n9'ÜÄ$ Ú ½â$ ¡øÀùú% ½0Uø À ¨ 9 z ` ¬ µ ° ± ( I û % Èf ü f ý % · i Ä ` þ s ® â % R Ç Ë Z ¨ þ ÿ n ¥ ò % ! ¥ ö = Rt þ " Ç â ® % t þ 9+¬µ×#[Û$% " Ú

& 9\^"

ê ¥ö=ë% ¦ ì'( I \ᨨ1 ë $ ½ Å a ½ ' ) ê ^ ¸ % ½ U V [ * RW ï 9 · +Ç % È ^ Õ © o à o n % i < , n ¡% جµþ[-b% ­`»1°±( ¢£°±% tþÛx'.¢% ¬µ Û®Ø$ â/Ô® % § ¢l`M0$ Ú X`iáËGá¨[¬ % ­Y1gþ23 W 4 ( 5 ¬ X 6 Ê 7 þ ¿ 8 % ½ o º ' È a Û Y ê þn- 9 9 % Zñ:S % Ô¡ vþ¯ % vþ êþ9Ù?% \ÖÎ%% Ñç ¨dg±Î:% çS ;<' % ê¨=>ê þ$ Ú \?9¦½ `M0¨ËG@¨AG oB nI Ô^% M¡§®¨ I û K Ð B ® % c X Èá J % C 9¦JN% & 9\^" Ú ¥ãØî½Ä¤DE¾ F % È¥ ã â ï ¨ G Ð HI¨7J% bô ¡ ˲ l ` 9 ¦ ¸ ¹ º % R ¡ Ã Ç 9 Ù % D&APO.1< WÄ ù K Ô ^ ³ ÅÆXn X¬ ¸¹º´×% ᨨ¤ÇÈ$ ½Åá¨êþ­´ß L% ½óiM Â% : Ñ ôÉ$ \nÊËÙú% ½ðKÀ¿Sá¨1ôÕ O I³L% dN ¨ F 1 % Ƚ ´ ÷ l 0 g ® % ­ ¥ Á Ì ó % q ó Í NÛ ¡ ¡§ Î% 4 óϺÊËSÐ ®% i n X% 8òÑÒ® Ç$ Ú ¨ å , Ø Ñ R Ç Ë ¨ Ë Ì ÿ% I ¥êµ ÃÊN% ½0UÓ\> (% Û Ê % ÈÔ Ê ð F Ð ¨ ®% \n ® ¥1uN$ ¤~% õ9â ÷% Û½óé ' ËÌÃÊN% Ü©' 9¦JN% b R Õ g þ ÖÇ F 1 ø½ é ô½óC 9\ í U×Ø Ù. ÚZ ^$ Ú Û = ¨ Á 1û % ¬ µ ¨ 9% ¥Ð¦ [ ¨`¥1ÀÃ% 9 ]¨ D & A PO . 1 < n X ¸ ¹ º ´ × íßÜ % Î ]`¬µ ¨ 9% |¬8% ÑÊË÷¬ÕÝF¦Ê Ë ¨ q Ñ $ Ú ½ i ý N Ü Å ¨ Þ « l Ø Ù % È Ã Ä ¥ 1 q Ñ nßæ à[´á®g% nT ¨rÑÝÞ¨$ ù»T ¥¦T l¨UßܨZÕ¬µË1n¥à®g$ Ì>ÝÞ¥Xè§â ¨% ¥Ë1ꨬá( 67 `% Þ\ÃÄ6Ä;% rÑ\Eã$ Ú

D&APO.1<' T räZåÊ

!"#$%&' ()*+,-./0

ò Ò Ë RO P j f $Ç Q Q R $ S ¦ T U ú b RV W X Ê YÇ Z [ \ 1 á Ú % ª ÑOPô¥ö% hVöi¨] §¨8 $ X ^ _ ` RO P j f $Ç % ' a Ñ ô ¨ b à RcþUd$Ç ¨ b ¢ Á 1 Ë% e i ¨ $ j i ¨ ÈÁ f g »Ú i Ä ¨ % a 5 h % Á ·¤~iµ$ ­Jw % ¥áOPjf$SÚ ¨n hi# ¦ ¥Û Õ j ¢ k WRBA.X ® l m n i % 6 ÊÍh¿8$ ow m% é¨pi^ q( l m º¿¼¥ö$ ¸w rnÑ11sÄt u ¨ v z % w ­ RBA. x Ñ Ñ N J y ä z ; + {% 0z;|}~Í i} $ ¥1 q 9Ê % Z ¸ « RBA. P QÍ » ô |% Q ¾ N9 $ S ¦ X |z( ÿ( ¼!ù % ¥1+{¨9Êq S% §rq³ L 9 $ ? 9 ¦ ` ¨ v z n Ñ Í h ¿ 8 RBA.% n U ¤ é $ e Í h Ü ¨ RBA. ë J % b ô i g x þ % + m RBA.% Ñ ¨ Û U ¤ é % _½wiôþú¨ g¿% o Om 7% ÔÍhªSW_$ 9 é % w® /þ

1 i } ¨ s Ü ZZ Û n ` ¨ + { X À ¿ x % é¨n¡¢¨÷úX9Ädg# ¥¦ ö i£_þ©' Ri¤¥Ç X¨¦§ & ZZ'.0>F[20 &70&0%.<7-2?\0.?0-.0NF20&70&0U..N0%&<# ROPjf$Ç ¨6|}ÙsÄ 9 3 $ RBA. ¨ ¨öi¨)ê©3ni% \¨Z P Q¨., Q¨ª«¨N¨% ÃJN®ªÜ¨ ø¨ N$ i­­J% Íh¾»® 9

= ¬ ³ þ % RBA. 9 Å A ` ô _ ½ ? ª Z N% ¯¯ô½°±2f²³¨´µ% Ñv¨ Ȫ ¬Ú 1ô½¶·¸Z¨±B$ nOP N % é ¨ r Ñ w ® ROPj f$Ç Øg~+n¹º¨9» ¼( 9 ½¾$ +{X²¨þ þ¿% ­7Àþ¹z¹i1% Ü nÁÂ# ÷% _ª¬ ô+nX ø¨ N$

ÇÈÉ?Ê®,È, Ë% Ì ( GJ Í Î l Ï Ð ® N Ñ ¨\ÓÒÓ Ôl% \¸%Õ Ö× Ø«xy0 z{% ± Ù S Ú& Ç È É o º % ( Õ 9£©ÄÛ ®ÜN % ( Ýn Þß÷% àÕÖ× 9 á¸%âã% ¯äå qæ ç % Ìè V Ü N é ¨ l ` ê ;?F2<N71F/ ¨" æ Ç È É è ¶ Ê 1 ë ìO.P=2Ç í î ^ % a ï % Pðn:ñí Ó *2Q&P ò ó )R D E Ï Ð g h ô ® l % õ ö÷÷øùú¨ûüýþ¨ % , ÿ ^ 7 7 ! ± % " # Ó ¼$ % Ä & " ç ' % Ø § í ( ) Î ¨ & " * } % é o s Ì [ ¨ + ( ) , § í ¨ - " æ Ø § í ¨ Ì7 . æ / 0 ë 1 X ¨ 2 . Î ¨ 3 i 4 5 % Ì nT 67892 .¨/ºþ " æ § "# Ä ( :+ ;¨7g& â% ®N Ñ <= L% `¾þ¹;S% >®?@iA% (Ý oB»C`9á}2D%% EãoBM£FGHI÷Ù& ÇÈ É Ì ( GJ Í X l n T Ï 2 \ Ó Ò Ó Ô l % n § í ghô ® l % \ £J ¥ ¦ ¸ K L % Ì l M Ä MK ( ¨ `©N[On¥Ó Ôl " æ Ñlil`LPQfR¨ S q # T T Á â ' Ìi l U V ¡ % ¤ ~ W W [ n X Y ¶ ÷î Z" æ À­ÕÖ×ô ¥>¨ Ôl[ iá ® \]% ésØ Õbô í% ^Ä nT \>¦þ ®% _ ` ` Ñ a Ì % é Ìb c d e æ O ï â ' Ì¥ > ½ i Ü fz " æ J > ¨ Ê ^ Rg hÇ i ¿ ¸ @ % É i j k Ú l m y n o p % Ìc Ú ` q l r Ñ I s o % É i t ©& æ 7 K X ¨ g h ¨ u # i v w x ª Ø % Ìc ¨ ¨ yy ÷îÆ" æ

HL * j k q t % " u ·¨bô i©6

ü I f g h i N % HL * j klÕnIf®mnÁ% opq r s t % " u % GM ( v w x y z{|& ü}% ¤~ jkn (Ü "u% Ø M % efxg & jk!Õ ¿ g % º¤~n"uÕ% t% µ> L % Ú ® % Ã Ñ þ Ø Þ M % ´ " u % Ì i ¡ ¢£¥¤% ¥¦§¢[`ËÄ% ¨ i©6 & æ jkª«% ¬À­¢þn¥ ® ¯ °±% ²¨l³ ´£µ ¶©% · Ú ^7ܸ& ¹º<»¨ jk% K Õ Ø À g ¼ £ ó ½ % ¾ W ` d ¿ À % Á â ' Ì Â % ÃÄ6i6 [d Å% ó½Æ" æ

!"#$ "34567

12345678

!"#$ !"#$ %&'( ) * + , ! - . / 01 2 1 3 ! 4 56789:! ;<=>?@ABCDEFGHIJKLM6 NO! PQRSTUV=WXYZ[\]^_! `abcde f g h i j k T U! l m n o p q K !%&!'#'()*" " r s t # uvwwxyz{|}~ ! m $ !"+$ , k % , . 9 o ! o ¡<=¢\£^_! n¤¥ ¦IqK §;<=¢¨ !-./0'120!"#$© ª« ,¬­& qKp® % ¯S °±¦²³´!µ® 3 ¶% ·6¸¸¹º»¼% 4½¾¿À Á& Â!Ã@ABCFÄH I Å Æ q K §@ AB C ¨ 41&-56789/0 !"+$Ç È L M 6 f O % É Ê Ë Ì , Í Î Ï & P Q R S T U V = ¥ ¦ Ð q K !%&!'+'()*:;.<-0 =.>.?@A>B2C% Ã Ñ o p Ò Ó Ô ÕÖ× ØË% ·6ÙÚ½ÛÜÝÞ ß àº% ái lâãäåOæ uççèÄé& ê TUë% }Qì`XYZín¦I^î% ïâ Î ð 'D! ¦ Ð I ñ ò o p q K % ½ ó Ò S ¦ I ô ½ ¥ q K §XY Z í !.%28EF?>56!"+$Ç õ 2Å Æ % ö Ñ P Q GG ÷ ø! ù ÷úû p®& üýgþÿF!% ½lnq KX Ë W !"+$ ,9 % ö " # Ø ¤ ½ $ % ¨ À ¿ & & ' X Y % M 6 ô ( ) ¤ HH * + ! % ö ô !"+$ » ¼ % È £ , ' - . / 0 1 23 4 9 ¨ 5Ç òÁ% 67n 8®9:;<=% ô !"+$ % , \ > ? @ )?F=.< A B C D E % õ 9 F G 9 H I A B IJJ : ; ¨ Å& ê J ë % K Õ K ! ù HKH, ú X L % M ` LGH ú ¨ Æ N O P Q ¯ Å R3 4 9 ¨ 5Ç % ü ® S T 0 U % Ü Ý V ( W X Y ù r Z % [ i l b !"#$ , \ ] ' J ^ & _ ` a b % !"#$ c de&

ཪ ƹफ़फ़

㎬ᘽ୸

夜裡乏了就睡在園子中的涼棚裡。樹上的青蘋果雖還澀口， 但嗅之已有清洌果香，可惜蚊子並不喜歡，總是成群結隊往 涼棚裡鑽，尋着機會就咬人一口，沒有咬上的就在人耳邊繞 來繞去，嗡聲不絕。每每看着我抓頭撓腿，外婆就起身，拿 一把鐮刀，去河邊割一抱半人高的艾草，搭在涼棚的四周， 睡在異常濃郁的新鮮艾香裡，真是一夜黑夢甜香。 外婆還有一個本事，就是以艾入食，做出美麗又美味的艾 葉麵。端午前後，新生的艾葉芽如雀舌一樣鮮嫩，外婆通常 只掐尖，稍微大點的葉子一片也不會用，要採滿一竹簍，得 花上大半天的工夫。 外婆到底是會繡花的人，性子恬淡寧靜，踩着早上的露水 出門，還不到正午，一簍子青翠欲滴的艾葉芽就拎了回來。 跟在外婆後面，看她把艾葉芽浸在井水裡淘澄乾淨，用一領 細棉紗布包起來擰乾水分，再細細切成艾絨，拌上水和在麵 粉裡，揉成的麵團青翠碧綠，醒麵的時候，乍一看還以為案 板上擱着一塊玉璞。 等艾葉麵團醒夠了勁，外婆俯身案板，雙手平伸搓動擀麵 杖，麵旋杖滾，麵團漸漸被攤成了一張薄薄的大綠氈。大鐵 鍋裡的水還未燒開，外婆手起刀落，疊成一摞的艾麵 綠 氈 ，就風吹楊柳一般，變幻成寬不過韭菜葉的細長麵條， 綠油油地鋪滿了案板。 外婆做的澆頭很饞人，黃花木耳切絲，豆腐胡蘿蔔剁丁， 撒上一把精鹽，滴入少許陳醋，添上一勺辣椒粉，再把滾燙 的菜籽油潑上去，滋聲響過，頗令人喉結滾動，胃口大開。 澆在煮好的艾葉麵條上，綠麵椒紅，艾香裊裊，路過的鄰人 朝碗裡遠遠瞥上一眼，飢腸轆轆得連步子也難邁動了。 又逢端午，看着書架上相框裡，外婆笑容淺淡溫和。我下 意識咂咂嘴，留在唇齒間的艾葉麵香，這一生也不會消弭。

۳

۴

۳

觀察

無論南方北方，端午節的粽子香，都是緩解 思鄉之情的一味懷舊良藥。祖國幅員遼闊，習 俗多元，在飲食口味調和上，南方北方常常是 相去千里。譬如剛剛磨好的豆腐還沒有點滷 水，南方人稱之為豆腐花，拌入糖漿或紅糖調 味，入口滑嫩清甜。北方人為之取的名字更形象， 豆腐腦，用薄若蟬翼的鋁製調羹，雲片一般舀出 來，盛在撇口的粗瓷盞裡，撒上一撮薑葱蒜蓉，潑 上一勺調和了陳醋精鹽的辣椒油，吃在口裡，唇齒 之間香辣橫溢，豈止是一句 爽口 可以形容。 但是在吃粽子這件事情上，南北的口味恰恰對調 了過來。南方的粽子以鹹香取勝，糯米餡料裡少不 了藏着蛋黃、鹹肉、火腿、臘肉。北方的粽子只有 香甜，咬開之後，潔白如玉的糯米糰子裡，裹的不 是蜜棗、紅豆沙，便是板栗、花生。可見，籠統地 說，南方人飲食喜甜，北方人喜鹹，實屬以偏概 全。誰以後再這樣說，就拿粽子來堵他的口。 端午的粽子香於我而言，仍然比不過艾葉香。在傳統的中 國家庭裡，艾是必備之物。家有三年艾，郎中不用來。艾灸 是中國最古老的一種醫術，灸上一灸，可溫經散寒，行氣 血，對於風寒濕痺、肌肉酸麻、關節疼痛都是有效的。除此 之外，艾香還有一種妙用。 嶺南鬱熱，草木終年繁盛，特別適合張牙舞爪的蚊子居 住。我聞不了藥味濃郁的蚊香味道，常年在家裡點着艾條。 陳年艾絨壓製的艾條，年份愈久功效愈好。普通藥店就買得 到，一盒十根裝，價格也就是十幾塊左右。點一根放在靠近 門廊的地方，無煙有味，蚊子們早早地就退避三舍了。 小的時候，暑熱天都呆在外婆的蘋果園裡。白天摘果子，

۳

上個月有新聞報道， 肝臟科專家首 次公佈本港過去二十五年的換肝病人數 據分析顯示，百分之八個案，即一百人 與服用中藥有關。這批病人肝中毒導致 要換肝，部分人肝衰竭嚴重。他們共同 特點是病發前一段時期服中藥，當中七成半 病人同為乙型肝炎病毒攜帶者。 這樣的科研報告也可以公佈，真是有趣。 當另類療法醫生公佈根據數字所歸納出的疫 苗與自閉數字︵例如美國的自閉症和嬰兒猝 死率是發展中國家中最高的，亦是五歲之前 接種最多疫苗的︶，一定會被批亂扣帽子， 還會把有機食物的生產率及自閉症數字掛 鈎，然後嘲笑可能是有機食物令美國的自閉 症高企呢。 但堂堂大學教授不也是這樣做 科學研 究 且大肆宣揚嗎？究竟肝中毒的病人是因 為肝不好，所以找中藥調理，還是因為中藥 而令他肝不好呢？最驚訝是原來七成半病人 是乙型肝炎病毒帶毒者。西醫以病毒及病菌 作為醫療基點，你不清楚你命名的這個病的 原因為何，卻把他生病的因由扣到吃中藥的 帽子上去，但又沒有說明中醫的藥理為何會 令肝中毒。那我可不可以說他們百分百有喝過水呢？ 會否是我們的水有問題？ 香港前線中醫聯盟的回應聲明中，有一點說得很 好，就是英國臨床藥理學雜誌在二零一三年則發表報 告，指過往有關草藥與肝損害的報道，有百分之七十 七被高度懷疑是誤報。香港的西醫、香港的傳媒，你 們難道能置身事外？自己有認真小心去查證核實嗎？ 很多讀者曾問，孩子可以吃中藥嗎？不會肝中毒 嗎？究竟大家知道為何會認為中藥會引致肝中毒嗎？ 又知否每一種西藥都傷肝傷腎呢？包括頭號的退燒 藥，因為就是它直接命令肝臟，叫肝臟不用工作，那 就退燒了。 公平一點，對市民才有益。

᳾▣ܹ ᳾▣ܹ

۴

路地

⡾˭ᣝॅᕃ˭ⲧ䠗

萬里

究 竟 惡 毒 標 籤 的 影 響 可 以 有 多 遠 多 深？ 劉 錫 明 是個活生生的例子。曾被封為劉德華接班人，演 藝事業發展如日中天的劉錫明 ，一九九零年因公 開承認對周慧敏有好感： 十分欣賞周慧敏。 遭周慧敏男友倪震在其創辦的暢銷雜誌 ︽ YES ！︾封為 毒瘤明 ，連續三年惡意抹黑，劉 錫明因而形象插水，一九九四年被迫轉戰台灣。遭遇 如此大打擊，並沒令劉錫明意志消沉，他在台灣的生 活和事業都發展順利，在當地結婚生女，有個幸福家 庭，囡囡今年已經十三歲，近年他更在內地參與不少 大型電影及電視劇演出，還在淘寶開店賣男裝。 周慧敏與劉錫明合拍無綫劇︽烏金血劍︾時，因表 示欣賞周慧敏而遭倪震視為情敵，冠以 毒瘤明 外 號，把他踢出香港，直到倪震和周慧敏於二零零八年 結婚時，倪震表達歉意，打結十七年的倪劉恩怨才逐 漸淡化。 倪 震 早 已 賣 掉 ︽ YES ！︾獲利，新老闆藉 ︽ ！︾二十五周年大搞宣傳擦亮品牌 ，特地邀劉 YES 錫明出席 ！二十五周年演唱會 ，同時也邀請 YES 倪震到場看騷，倪震一於少理缺席，與劉錫明緣慳一 面，原來劉錫明雖被倪震罵個體無完膚，他卻從未見 過倪震，多年來也沒見過周慧敏。 事隔多年，劉錫明回想當年無辜被叫 毒瘤明 ， 他的確有憤怒過， 我也年少氣盛，但自問不記仇， 反正身體 OK ，未有惡性腫瘤。 如有機會見到倪震，他不會還 以惡言，只會： 祝他身體健康。有健康什麼都不用擔心，不 用愁。 劉錫明當年是否有意追求周慧敏？他說： 當年周慧敏是玉 女，很多人都對她有好感，我有好感不足為奇，我當年二十幾 歲，有少男情懷，但真的沒追求她，我們之間完全沒發生過感 情。 提到倪震，劉錫明全程都處之泰然，對倪震全無恨意， EQ 爆 燈，若非如此硬朗早已崩潰了。雖說倪劉恩怨已淡化，但一九 九零年至今二十六年， 毒瘤明 外號仍在，對劉錫明不公 平，對倪震也是一隻大黑豬。惡毒標籤別人，同時也惡毒標籤 了自己。

۴

۴

天命以前曾經撰文討論過一 位女模特兒的 女生男相 ， 其眉目之間散發英氣，五官棱 角分明，不像我們給一般傳統 女性定位的溫柔嫵媚，但她正 正憑借自己外貌的特色，在行業中混 得風生水起。 女生男相 的例子，我們其實也 能在其他藝人身上看到。天后王菲的 寶貝女兒出道唱歌，令這個家庭佔據 傳媒不少版面。眼大、鼻大、嘴大加 顴大而有肉包，是典型的 女生男 相 。這種面相，在古代其實是凶相 的一種，傳統相學中，會認為女生男 相的人，大多會在感情路上較為坎 坷。如果說代入王菲的生活去看，也 能看出，其感情生活的確並非一帆風順。 古代會把女生男相視為不祥的面相，就是因 為覺得這會帶來姻緣的不幸。但在現代社會， 這樣的 不祥預示 早已被打破。而事實上王 菲雖然有面對過不少坎坷，但也沒有放棄對感 情、緣分的追求。相比於不少因為一兩次挫折 就把愛情判了死刑的人，她又怎麼會是 消 極、不祥 的代表？ 天命不禁思考，為何古代會把女生男相，或 者是 女生男聲 視為破相、不吉利的象徵 呢？也許這在人眼中，破壞了 和諧 ，違背 了中庸之道。這也可以解釋為何到了現代社 會，我們似乎容不下中性打扮的女生，有時亦 會對打扮比較女性化的男性側目。 中庸之道講求平衡中和，固然寶貴。但經過 時代變遷，當中的內涵是否應該一成不變統統 繼承？如果女性外表有英氣之美，私下又有溫 柔似水的一面，是否就不能算是另一種 平 衡 ？或者說，當天后的地位至今無人能及， 而她又能在感情路上屢敗屢戰，從不氣餒，有 誰又有資格說她面相不祥？

︱

㢹 ٠

۴

۴

۴

۴

۳

︱

᎐ࣕ།

۳

㐟㺴㯡 㐟㺴㯡

៸༲ᩯ ᩯ

鵬情

乾坤

۳

۴

۳

۳

۳

۳

۳

۴

۴

۳

۳

獲獎後她的語錄與致辭火爆互聯網，包括《感謝 青蒿，感謝四個人》這篇網文，觸動了無數人， 被稱為「人生感悟」或「心靈雞湯」。其中，有 一段話：「不要去追一匹馬，用追馬的時間種 草，待到春暖花開時，就會有一批駿馬任你挑 選……用人情做出來的朋友只是暫時的，用人格 吸引來的朋友才是長久的。所以，豐富自己比取 悅他人更有力量。」其扣準了當下友情與人際的 痛點抑或是淚點，叩擊着人們的心靈，引發情感 體操，所以認同與轉發也是水到渠成的事情。而 她在瑞典卡羅琳醫學院演講中的一句話：「青蒿 素是傳統中醫送給世界的一份禮物。」往往被人 遺忘。愈是浮躁的時代，真相愈是長了腿腳，撒 腿亂跑。事後證明，網上流傳的「致辭」與「高 仿」語錄，與屠呦呦女士沒有半點關係。 看多了這樣的「注水」雞湯，讀多了這樣似是 而非的語錄，久而久之，會讓人變得目光短淺， 失去自我，最關鍵的是養成不加思考就盲目論斷 的習慣，此乃人生路上的大敵。換句話說，這樣 的語錄「運動」，存在不正常的地方，那就是我 們對正能量的飢渴—精神的萎靡、心靈的乾涸、 生活的空虛。心理學認為，人們愈是缺少什麼， 愈是補充什麼。對於心靈雞湯，對於勵志語錄， 同樣的道理。可是，有病不能亂投醫，滋補不能 亂喝「湯」，須本着務實、慎獨、嚴謹。就像楊 絳先生的治學態度一樣，嚴謹並非一蹴而就，而 是持之以恒的堅守，是沒有終點的踐行。具體來 說，所謂「治學」，「治」是嵌入生命、融入骨 血的一種自律自覺，比如，那位因為遲到而寫曠

۳

۳ ۴

⧮⭐㵿㩀

翠袖

ѐ㢖ᎌ㏎ၹᐑᣝመ

۴

۴

著名女作家楊絳以一百零四歲高齡辭 世。這位多才多藝的楊絳以小說︽洗 澡︾、散文集︽幹校六記︾和︽我們仨︾ 等著名於世。而且一門三傑，夫君錢鍾 書、女兒錢瑗都以寫作著名。錢鍾書的 ︽圍城︾，更是我們年輕時很欣賞的小說。 楊絳畢業於蘇州東吳大學，與費孝通同班。 後入清華研究院，結識錢鍾書並結成夫婦，又 偕同去英、法留學。女兒錢瑗，則在他們留學 英國時出生。 楊絳精通英、法語言。為要翻譯著名的西班 牙小說︽堂．吉訶德︾，又自學了西班牙語。 她譯的︽堂．吉訶德︾，被認為是優秀的翻譯 佳作。此譯本在上世紀七十年代末，西班牙國 王訪問中國時，被作為禮物贈送。 中國女作家的散文素以有樸素而真摯的情感 著稱。前有丁玲、冰心等，後則有楊絳。 ︽我們仨︾記錄着她家錢鍾書、楊絳和女兒 錢瑗的往事，文字充滿溫馨和失去女兒的傷感。 老人 的眼睛是乾枯的，只會心上流淚。 老夫老妻，很難接 受獨女的早逝。錢鍾書寫道： 我知道她是不放心，她 記掛着爸爸，放不下媽媽，我看她就是不放心，她直在 抱歉。 自從失去阿圓︵錢瑗的小名︶，我內臟受傷，四肢 也乏力。 失去親人之痛，我也完全感受得到。去年十月，老伴 西歸，至今半載。每每見她遺像，不禁心中流淚。午夜 夢迴，也會拿起伴在枕旁的老妻遺照沉思。楊絳和我， 大概都是感情的動物，心靈相通。 因為楊絳老人的去世，我又捧起︽我們仨︾重讀一 遍。 平實的文字，感性的敘述，就是一些生活瑣事，在她 娓娓道來，仍然引人入勝。 楊絳在 我們仨 中已有兩位離世之後，深居簡出， 直到九十二歲高齡之後，方才重新提筆，寫出這本︽我 們仨︾，一時成為全國暢銷書。 老人以一百零四歲辭世，真是 福壽全歸 。

︱

۳

微信，可不知從什麼時候開始，互聯網上署名 『白岩松』的言論愈來愈多。曾經有好玩的媒體 拿出一些讓我驗真偽，竟有一半以上與我完全無 關。」最有意思的是，「有些『語錄』頭兩句是 我說的，後幾句才徹底不是，讓我自己都看着猶 豫。」連名人自己都很難一下子辨清，旁觀者何 德何能端起雞湯一飲而盡呢？怎麼說也是冒險的 事情。他給書起名為《白說》，也是一種善意的 提醒：說話這件事兒，不那麼好玩，聽別人說 話，更要謹慎一些。記得當年採訪啟功先生，白 岩松問道：「琉璃廠常見署名『啟功』的書法作 品在出售，二三十塊錢一幅，怎麼判斷是您寫的 呢？」啟功先生回答：「寫得好的不是我的；寫 得不好的，可能還真是我的。」幽默的話語中， 充滿大智慧與大包容，給人以啟迪。 有多少偽雞湯，就有多少飢渴症。得來的太容 易，其品質一定難得保證。這就是獨立思考、學 會理性的必須。對此，博爾赫斯的忠告，我覺得 很是受用：「我們痛心地承認，我們對於一行文 字的評價不可能是最終的意見。如果說我們的信 念不寄予整章，或是寄予整段。在這裡，不可避 免地要提起荷蘭人文學者伊拉斯謨，他不信任格 言，總要究其來龍去脈。」不信任不等於不尊 重，而是高度的嚴謹與負責，對於現代人，這種 苛責屬於稀世珍寶。

ᝐӟ☘㉡㡏ःǷ⍘㉫Ǹ

۴

۳

۴۳

۴

۳

۳

天言

得一枚金質獎章和一張獎狀。 獎章正面展示一個諾貝爾的頭像，以及他的生卒 月日期。 獎章的反面是一個男子坐在月桂樹下傾聽繆斯的 歌聲而受到啟示，還把歌聲記錄下來。 這個圖像是出自羅馬詩人維吉爾︵ Virgil ︶的史詩 ︽伊尼德︾︵ Aeneid ︶中的第六歌 展示出各 種創作發明和藝術對生活的提升作用。 底下 鐫刻的是得獎作家的姓名，周圍則是字母 ACAD 和 ，是 瑞典學院 的簡寫。 SUEC ︽伊尼德︾以︽荷馬史詩︾為範本。 作品以 阿喀琉斯的憤怒 為情節主幹，寫十年 戰爭最後一年的五十一天。 人物性格塑造鮮明豐滿。伊尼亞斯的 虔誠 品 行和阿喀琉斯的勇猛個性強烈突出。 文字語言富於暗示，音律嚴謹而節奏感強，風格 嚴肅而哀婉。 在描寫技巧上，不長於寫宏大的戰爭場面，而長 於愛情心理的刻畫，主人公伊尼亞斯與狄多的愛情 故事是全詩最動人的篇章之一。 此外，維吉爾還發揚了荷馬的優良傳統，用了不 少生動貼切的比喻，使作品更形象生動。 至於獎狀上的文字，用典雅的書法寫的，又裝飾 了得獎作家的作品啟發下創作的美術作品。 簽署獎狀日期，則是在做出評選決定的這半 年 從六月一日到十一月三十日這段時間裡。 由擔任瑞典學院執行主席的院士和常務秘書共同 署名。 劂㉫劊㊭㎆ ᘲໂ⃑劋Ԓ‫ݗ‬劃 ۴

課檢討的文學院教授王萬森，他把治學看得比生 命還重要。回到我們，要想變得強大起來，應該 懂得並深諳，勵志不是伸手索取，而是回到內在 求安；勵志不是向外求勝，而是回歸心靈安寧。 通過艱苦磨礪與不怕失敗而不斷嘗試，耐得住寂 寞，忍得住委屈，扛得住壓力，當累積到一定程 度，成果自然而然會呈現。正如專欄作家六六說 道：「女人的強大，其實就是求仁得仁。」此語 簡短精悍，耐人尋味。 對於名人名家的語錄，過度的轉發與追捧，其 實也是一股虛火，即帶着光環看人，遮蔽到正常 的視角。「金無足赤，人無完人」，成就再大的 名人，也會有弱點與缺陷，因此拔高與放大就會 陷入道德極端，有失本真。這讓我想起近日一篇 悼念陳炎先生的文章《哲人陳炎》，他是著名美 學學者、長江學者特聘教授、山東大學副校長。 文章照例回顧了他生前取得的成就，也公開袒露 了他生前發給友人的短信，道出病中的懺悔： 「……我們只是自然界的一部分，萬物都與我們 相聯。我們如果將自己與萬物隔絕開來、對立起 來，就是燒一千炷香、磕一萬個頭，也得不到佛 的保佑。因為那就從根本上背離了我佛悲天憫人 的初衷。所以，真心向佛，不是要穿什麼袈裟、 剃什麼頭髮，而是要改變自己與萬物的關係，說 得徹底一點兒，就是要淡化乃至消弭自我！這種 淡化和消弭，要從一點一滴做起，逐漸改變我們 對金錢觀念、財產觀念、名利觀念、男女觀念的 看法，使自己在精神上獲得解脫。」此人生感 悟，實在難能可貴，是寫給自己，也是留給後人 的精神財富。 斯人已去，向上的精神永存。而那些活躍在文 化圈子的名人，他們的「語錄」同樣也經常中 槍。央視主持人白岩松就是其中一位，他在作品 《白說》中澄清：「我沒開過微博，也至今未上

楊絳先生走了，她的「經典語錄」卻熱了起 來，被朋友圈刷屏，引發前所未有的轉發。有網 友表示，這與讀書多少無關，與文學素養無關， 闡發的是對先生的悼念。從《稱心如意》到《幹 校六記》，從《我們仨》再到《走到人生邊上： 自問自答》，先生的作品有多少人真正完整讀 過，似乎已不重要，但是，有一點絕不能忽略的 是，那些滑過指尖、蘊含情感的經典語錄是出自 她的手嗎？經過查實，多個版本署名的手寫體 《一百歲感言》並非楊絳本人所作。 看到這裡，我不禁一陣臉紅。今年以來，我們 先後送別了老藝術家閻肅、茅盾文學獎得主陳忠 實、京劇表演藝術家梅葆玖和李世濟，以及文學 大師楊絳。每有文壇名家去世，總會掀起一陣陣 語錄熱潮，追憶或緬懷他們當年的話語本身也是 一種敬重，然而，不分真假、盲目跟從的轉發便 顯得過猶不及了。這也從側面反映出當下社會的 浮躁症候群：太急於表達、太急功近利、太缺乏 常識與人性。很多人被「忙、忙、忙」纏身，無 暇靜心閱讀，更沒有獨處的時間，卻出於面子與 身份，不得不趕鴨子上架，硬裝門面，因此，名 人名家的語錄、文學作品的句子，就成為順手端 來的營養「雞湯」、「補鈣」佳品，殊不知，這 些東西有「毒」，反而貽誤自身。 可見，在今天，我們不僅要了解大師與前輩說 過哪些話，更要善於分辨他們根本沒有說過的 話。或許說，這件事存在一定的難度，但是只要 稍有常識、有所了解，就能警覺與釐清。以去年 獲得諾貝爾生理學或醫學獎的屠呦呦女士來說，

۴

知玄

۳

۴

۴

۴

ᤂ೴ॳ ॳ

۳

۴

۴

۳

۴

ૣ‫⅌܍‬㣚↛

۳

۴

۳

۳

ीᄎᬞ

۳

客聚

諾貝爾文學獎的頒獎詞，以精簡見 稱。 歷史上最短的頒獎詞是一九七四年 諾貝爾文學獎得主哈瑞．馬丁松 ︵ Harry Martlnson ︶，他的頒獎詞只 有一句話： 因為他的寫作捕捉露珠而映 射宇宙。 僅僅一句的頒獎詞，充滿詩意和哲理！ 也暗譬着獲諾貝爾文學獎的作品深遠意 義。 每年的諾貝爾文學獎評選決定公佈之 後，瑞典學院會和獲獎作家就諾貝爾演講 和其他事務保持聯繫。 進入十二月後的第一個星期，獲獎作家 到 達 斯 德 哥 爾 摩， 瑞 典 學 院 就 會 為 其 舉 辦 一場記者招待會。 通常在頒獎典禮之前幾天，獲獎作家就 要作一次諾貝爾演講。 演講在以前稱為股票交易大樓內的瑞典 學院大會議廳舉行。 獲獎者由瑞典學院常務秘書引領到演講 台上，受到觀眾鼓掌迎接。 獲獎者通常是用自己的母語演講。 演 講 之 後 ，獲 獎 作 家 及 其 配 偶 將 作 為 瑞 典學院自己的客人和院士們共進晚餐。 諾貝爾獎是在諾貝爾逝世紀念日頒發。 這是每年十二月十日。 除了豐厚的獎金一百萬美元之外，獲獎者還會獲 ۴

۴

۳

۳

۴

۳

語絲

۴

۴

ᆋ ẞ

生活

ㄌǔᅾй͞Ǖ

۳

琴台

゜ㅵᷱᐡಱỀ⅌㔽⒄

!" ! ! "#$%&'()*+,"-

!" " ! !#

!"

$ !% "& #' $ %( &) '* ( + ,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()*+%,-./&0

./

$

u a O P

" { > q : ¡

U !

-D E !" , F G HI J K D E , L M 2NOPQRSTUVW" &XYUZQ [\]^" &X_YU`abcde" f ghijkl! &mnop;qrsOP truL" vv # wXxyzU{>" D |}~ m [ OP! Q r" p;$ Q >2" {U !

$ !

ª¥#$%¬h­®&'()*'+,-.¯

°±.²³´µ

ätå ( &¨æ ) ç! èáé/êoë ìMíîï(ðñò i 89Öó ô4õö÷ø ùú! zûüÞýþ! ÿa!"89#o$M§u% &'(! n ô )*"+,! 8 -ú.M/ !

8 0-ú\Mm1 ! 234£56À7! q 8 "9:;<BC=Î."

"wyzOP

ëì>?@@A ô Y! B£4CD/Eo F BC/oGH! Eo1IJ,! KL£ ôMN 'O! ÞP ô/Q°R" M ôSTUVöúþW ! ëìÈrX£ ô ¤! M * Y Z[Ñ ô\ ]! B^¨±m_/ú" ëì ! ` D+/Õ¾wa"bc+äd! eo $ ¢dwfTg «hij/zk! Dn Я"¾l! vwlømn` opu\]" J qo prÉA! ` ôº *% ! fszt u v 2 B w! xoyzOY! ô 4SUV{ENg" '

¥¦M§¨BC ©" ª¥«M $%& ¬hQ­ ®'()!*(+ ,-¯ !

#|} !" &'()Ä ~q8 þr ! . m +,-./,0123 | Ô ! $(% .! ` * .Ð" " .M ! &Y : E/ D J ! ¡¢ )% £¿¤|Á # 4 £ *)%% 3ÃÄ ¥ " dtº! | ` ¦§Ña ! Ô ¨ #""& ÞßÄ ! ©ªå& / &4 Þß «¬à¾! | ­®¯å«Ô " ~q þr 566D789:,;9<J / ° ± ! ) | " $(% . M +,-=/,0123 ! ±_ *4% .wýz/D² ³ ´J ! " &*% .µàBCvw 8¶ô Æ}" 4V! D 8¶ôÐ4 J / &*% _! " )>?@w !" ·ª /¸¹y! «º.» Æ,M¼ Z[½¾¿^ÀÕÁ Z ! Ã Ä Å ·YÐÆÇÈÂÉÊ! wÛ8ËÌ ÍÎ " ® Ï ,ÐÑ$ )&@/ ! *¢8Ô d,KL ! Ò±wýz ­" $%>*@ *¢8Ô d,KL" Ó ÆÔ! ÕÖ×«Ø Ù Õ ÚL *>! Ô " ' ¡ m! ¶! » Q ¼ # ½ ¾ ¿ À /! Á  à : µ "

> ¸ Ä

)*+!",-./0

¶· >¸¹º

&¢£¤

!"#$%&'! &()*+,-%./012345678 " 9:;<=>?@A# BCD6EF !""" GH3" IHJKLMNO)PQRF" .ST UVWXYZNQ.[\]" ^_Q`;a$ bc% defgL.S4hij8 " klD,PQQmBno #$! p qr !% stu " vw(x !!& p qr %$% stu $ ;<=>&? @ABC!

;áQµ¨yâàãä!

9:;<"=>?

#ÛÜÝÞß¹à

#èé !" &'()Ä 89 &" êô Ag Ç âãèé! g:ñò * TÉ@ö! AM \. ¡! ~èéop¢£" qÉ ! ò¤ñòÙ·o RÀ ¡¥¦~£! g&§ ¨! +yÑò¤© ±]åÝ ª«¬Î­¬®/¯°1 !

[8ôó À8ìmú) " op ! g:¨æ & ç! 89êôÞT,m À±

8) ! ²Y * TR)Éo!

A ~.\. ¡" op ³ ´o1 Yµtº! Ì ÍÎ)Ï Y! M [¢£ò¤" Ó ¶W¯ "· " D ¡¥¦&gJ *¸² & ! ~ q ± ¹ º » ¼ !? º! ½¾¿ÀÁ !

D Ã Ä ) é ¿ # !

4%%% 3ÃÄ ÀÅÆ * ! ½ ±ÇÀÁ ! DÃÄ ") é¿ÀÅÆ ) " '

@ABCDEFGHI

#ÛÜ !" &'()Ä ÝÞßàáâ&|ãä 89åæ_ç/èéêô! M±ëìÀíîtº ï" &! ìð±m ! ñò[ó`ôm _ç! {|}~ õÈöD+" `9éêå "4 &x÷àøùåæ_ç! m_vúøûüýþ! ¯"±-Nÿ" !å ±{" Î! n[Î#$¹Íg%&! '()â yQ°! «Ê±r¡¿*+,- " `9éêMr¡+,". o/ÕW! ây §±M80. 1 ! tº-Mëì,234Ó 5ë6A7ï)Õôð±m ! 8 *? ì! y 09¬:;Míî<H=> ! ì! (8~1ä &! ìñò[ó/m " '

ìíy¤îïêÖë #$% !" &'()* +,./012+! 3.45" 67 $%89:;<=>?! @AB CDEFG # DH4IJ ! KL MNOPQRST.UVWJ !

XYZ[-.\MW]/^_" `9>?a&bc! deABC fgh^iFjklm! nop qrstuvwxyz" {|` 9>?}~ " <?Z[_ / ! . 8 N O ! # Y MN OW P ! 89 $% />?8 8 [¡¢! £

M ¤/.ABCH4 I! ¥¦§pVW" >? ¨ ! d4 £ ©a! n ªg«vwfg<?¬­! ®¯M°"

123456789:

±Y! ² # ³# ´ µ¶·²¸ ! ¹tºBC\M »¼½/ &%%% ¾¿.ÀÁ  !&%% 3ÃÄ 4ÅÆÇ! ÈrÉ oÊË" opÌiÍÎ)Ï! t º>? ¨Y! ÐÑq ÒÓ/ 8ÔÕÖ×ØÙMÚ /»¼ ! Û8vmÜk Ú×ب p! Ý:ÞßYàmáâã" '

åæç23èé[\ :" ÎrêhÖë!

ÉÊ ËHÌÍÎÀÏ" ÐÑÒÓ" &Ô#hÅÆÒÓÉÕÖ" ¹`× ØÙÚ ! #?@ !" &'()Ä à}AB8§C. D|åEFGHIJ! KLÕM/N)OP X)QORõ)! IS~TUUÚä" äY C.VWXg! EFYZÚIS/M&! [ \ " ¿.ÀÁ # 4%%% 3ÃÄ /E] ·" EFx+ôÖ-Õ y^D_`aJ ! b C . V W Ü 4 § p n c d D J e È ·J " ätå *" &! qfE]/g h 4! &IJëãi ! jÚ.(ë k l! åwumno8y ||pq! Ði ||)r¤/N)Ost! °±no«B& ªuQvuQ" g h4! uQY! }

1 2 3 4 5 6 7 8

# h Å Æ Ç È ! " #

"4wxyâÂ! zM{| /}.~f) QYõ)Æ^à8" " gK4! 4 ! ÐLIJ_ ²« / E8 ! ~fõ)Æ Â! 3-ÕäY 4à4M±-EFS S8 D EJ ! ­ AD¯ - c JeÈ}xÅIJ " ñäEFÕ x+ n4! &EFÕ M/ )Q! 4¡ÅÃÐ uÚ" ±YÕ~q }/«Ê ù! Æ ¦ "! | /E](8§· " ¿ . À Á " x + ! ¦)Q/ IJ! -Õ £}. ! AE ù ^ 4 / ! Ü å ^ D_`aJ 8 " '

$%&'()* +,-./01

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+%,-./&0

!"#$

X

\ ] ^ _ ` "

9:; !" ,<= >0 ?!@A BCDEF GHIJD K! LM!NOPQRSTUVWXYZ[ \]^_` ! abcd efghijRklm&hin _! opq rMst! uvw xlyz{|}j~ "

!NO 4q ?w i"

23456789:;<

¿!#!#(ÀÁ

^+Ï-РѨÒÓÔÕÖz ~@×ØÙÚÛ! Öz « $& Ü () ÝÞ ßÙÚ" àá !# âÝãäåÔæ çèé ê@ëì í*+,-.-/ îï! Nðñ¸ò¸ó [êô@õ*! ö÷ !) øùNú ûÀüýþ! «ÿ¾!"#$%@& '" ^Ü ÙÚá! !% () R*++,--ä.@/zþ! 0! øãä01ä.! N234f.

5"

!"# !" $%&'( )* +,-./01234567 #89:;<=>?@AB CDEFG ! H+ I J K L M NOP&QRSTUV! WX Y*Z[\]^_`ab>c @def&:g67#@hi jkl" H+mI-nHopqr s! IJtu^_`ab>c @f&! vwxdy# z{# |}~ IJ ! Z[\] :ghijkl! 45 < @kl! O 4 67#89:g@hi jkl"

!"#$%&

¦§ ¨

íop !" $%&' q+á-rstJ¾ uvÞ^wxyz ù{|©}! ~ 5! = u ^ @ >- " ¿ [ ªi "# ! Ê\ À" vÞ>cO ! V @ ! si Áwxy @ ~ 9@[

GHIJKLMNN

"1(òóôõö÷

ø ù ú û ü ý þ ÿ ! " # ó "

H # $ % &

'()*+,-./01

©yª«=¬­®¯°

! ¡¢£ ¤¥"

í6 !" $%&' *+ ¾ « ç "& » ¯ * i 9 Ë! û± ´ d ! wÊ? ! Z[ &! d " ç Ë@ w \! Ui Ë! ç "0 »Cò¸9Äß! Éò¸ f'&Ì ÷¡¢" £ q¤ç ¥BLÞ! ±¦ "& »¯* i(§¨@ Ë" Ë©ª ᫱! ¬ï;z­®Y! µ¸±Ë¯

? ! !

N O P

4

"

67þO ^ÙÚá89! : ^ÙÚ;<=(\>?@! ¸ % âÝABC" DE7þFG í12+ 34 H I Ù Ú O J ` @ Ê 7 þ ä K! ML*MNÙÚ¸ûOPQ1" å Ô æ R $ S T !#"( » !#"$ »^UV0ü! WXY¼Z[ " \ "### \8]" ëìø ¾!^ _9`R! ab+-c 8]" +Ï-üd\rs! +Ï-Öe ÙÚÛyf@ðñ! ghijk@l ,! MYmnS" '

í¿7Ö !" $%&' ÀÁÂÃÄ߾ŠÆÇÈ'! ÉÊËÌÍjÎ " ÏÐ7ÑÒ$¯Ó>! ¾Å+ ü  ÃÄÔÍÎ@Õ+ÂÃÖ×dØC5678-94:.-;<=/->Ù @Ö ÚÛÄ! Ü^·¸ & \Óu! ÝÞR^ !#!# »¼ß" ÏÐ7ßàÖeládØ ?5@92;-/AB7 â#ãäåæç rs! ]·èUÖÚÛÄéê@ë&ìÂÃí í5CD=E 5 ©îïõð! ÂÃíñ = a;¼òóôÚÄß! ÝÞõ öôÚÛÄR^ !#!# »¯¼ß" ä å æ ç ÷ ø Ö Ú Û Ä ä ù "F$ ú Õ È íÉ % ú Ê Ë ! ܱ·¸ & \Óu! ûá< üý þubÿ!"7 #$% ¾¿$& '" äåæç(H! ¾)*ª+,-@ ôÚ.ß/0! dØ1R 22 À3 45" '

ÂÃ $%&'( )*+(,-./(0 Ä*ÅÆPÇÈ! ÉÊËÌ=ÍÎÏ ÐÑ*ÒÓÁ"

!"

Hopqrs! WX ` h + ! !hijkl O & ] @ QR! O ! yN ]`¡ ¢@£G " "#m I¤¥¦§¨Mr©ª!

OP& ]«89@¬­G "

123!45678

®¯*+# ° ± ²³ ´µ¶+ ·¸¹º45" !#"" »*+¼½¾¿µ¶+ 45^dÀf&:<Áh># £-ÂÃ@ DÄG ! MZ[ @hijkl" Å * Æ Ç "$# µ È !É %&# Ê Ë ÌdeQRÍÎ" '

"

U sz ! u¡¦ Áwxy@ ¢ £ ¤À! ~ @ 5" ¥=¾u v ¾u¦8^wxyz§ª¨©=! ª vÞ@ >z! 8 ^¡¦>z ¨=! :« |¬­¢ " ¿ 5®¯° ! ±UvÞ@|²³` ª u Þ@´ " µ º¶°·¸¹ ª ¿ 5! ±Xnº "# " u Þ z9=! uvÞ¼»©}Á i ¿´ ! ¼P½¾" '

© ! ± 7 8 ² ³ ´ µ ¶ § · P y ª «

= ! ¸ ¹ º » ¼

½ ­ ® ¾ ¯ ° "

°±²ç ! _` ]³´µ¶Ì «|·z@¸¹º! ɪi»¦»± W! ³¼½ ]«¾^¾¤¿z"

¨îïð¨ñkí

· i Ë! ç ÀOÁ ®Â á[Ã! ·¸ "0 »ò¸÷Ô! É ÷¡¢! C ]O¼< Ë®[" Ù Äi Ë! ç ܱ³#žIÆ \7þ~! ÇÈ ·7þ~ÌÉÊË Ìh C@7þ" '

Ö×Ø4èéPêë"

=:>?@A !"BCDEF

Ö×ßàáH!âOãäåPæç"

OPQOR 9:q¨16!###,-

íLÍÕ !" $%&' Õ+HÎ@ 0! ÏÐÑÒÂ7! zKSÓz®Ô@Õ" ^ 45@Ö×! ¾uØÙ ­iÚ Û@ÜÝ! µÞß±à^ßázüi $## ÕÈ íÉ !### Ê Ë @â=" ÒÂ7Õ=ãä>! ±¯¾å U¾uæ ç iß! Êg´èé¸! æ @8êUÓë ! Ò¹èì íâ=! aîïð¸ïÓ" Õü¯¾å! ÒÂ7^ñòóôõU±! Óz¾uö¸ ÷£@æ " ÒÂ7z¯øù! OµúgÀð! (ûªUg çü! Êæ ýþÿ!"

¼'È()*+,-

"$ ýÖ×z#! ÚÓª u8ØÙ$B%íâ=è " 8ØÙ½^Öl&zU èì $## ÕÈâ=! ÒÂ7 ã'(g æ @8ê" 8ØÙ&>$ C)* +»¯ ,

÷°4546,-78"

;ýP¼<=> () 2## ä?, -"

./ºq¨! 0123"

*-T=.$/0K£! ðT12" KS 33-T 0 K »4$! ¢àUgçß! Êg´èé!" Ù ÒÂ75$ C6 ¦¦7@òÝ! µ «V\rs ð" Ù '

í67 !" $%&' *+,-89/ :¹x;<=æ>@h?S@AB! Í^1f ¬C! Dù "# úµÈ íÉ ($ úÊË " uU G-9@-:/-> @AB *+,-89 /:¹xE/F¨G7H! ¾IJ~jÐÞ @KL M! N¹ &F" dO í!# jP ! V° ±+Q RÔHST ")#! »Uê" VBa NWX*+,-SÕY@/Z! £¾Å[ãª

Ö×Ø4­12ãäåPìí"

\B@ æç]^_¯`a¹" ABbc\Udef! g *+hijk l m H/7;:9 I7/;B-/ n ) o \ " ^ H/7;:9 I7/;B-/ (p mÀ @7J67/B *q=! IV B( @7J67/B ã|! £r©N "# úµÈ s"

"#$%#&'#(ª4)*ÔÕ

G-9@-:/-> e¸ "# ¿tÛ# ¾¿Ruvw Ax# y @z{fy |!}Õ~ " AB ¸hµ¶SÕ @J~! N¹ "(F"K d O í0$ jP ! ! i "F$ \ þ! £Ð¸ !# ¿ Û! m¸ @ì þ" n±_` $# u~ C " ' Ö × Ø 4 Ù Ú Û Ü P Ý Þ "

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

E F 1 G H

' I J K L M N O P Q !

R S "!$

¡ T U " ¢

I £ ¤ " ¥ ¦ # § ¨ © ª

% ! &'()*+%,-./&0

!"#$

!"

1Z *+ n ijPQ h P "

$%&'()*+,T e& "

!"!"##$$ %%&&'

-1 2 3 !" , 4 5 60 7 8 9 : ; < =>?@ABCDEF1GHIJKLM NOP Q ! R S #$ T %& U " V W X Y Z [\]^_PQ! `abc&deVWf ghij! klmnopqrst! uv w x y z I { | -'()} ~ P Q op ! op *+} " ;« ¬­®¯"

!"#$%&'()*!+,-./0123 45#6! !789:;<=1 !"" >?@" 8A

,ÔÕKʸÖ:È

BC2DEFGHIJK9:! ;LMNO<=P Q #" ? $% @# RS/TUVWKXYZ[! \.]S^_!

8`abcK@def/5ghij! klmno pqirs'.tu$ vwHxyz{|}~ [% 3# N ! mno!"">K J . j$

pHf [! &' §8 ¨,-O ©KªOd! «¬ f­®5! ¯°;±²¥¦ ³´kµ& ¶·¸FK ¹¹º»¼% ½¾¿ÀK Á ÂÃ>Ä ÅÆÇÈ $ pHÉ;% O ÊK¨ËÆÌFÍKÎÏ Ð& Á ¾EÁÑÒÓ% FÔÕ¿Ö×°ØÙ% ÚÛÜ\ÝÞ!ßKàáâãä$ åæç' èéêKFÔ¯TÒë8!ìíËî ªOdï ((ðñ¿Û=òó ( È åôõ% Á Âà >Äö¨÷5øùGHIJKO ú¦% m<= )" >?·# *

1 "#

E pH f ) [!

O 8 ¡ F ¢ £&'¤ ¥ ¦$

./012! 3456

×ØÙlÚÛ ÜÝ¿ÞHßàáâ"

789:;<=>'(? @ABCDEF&GH

£ ðñ +! ýþÿ¤ !ÿ<=7> =ò >& ?Ô@*AK¸F%¯B CD>FE y% o° FG°|ÉH ;IJKK% LJz , M .""" *¸N £° +, MOP¤ % QDÝJ RwKSTçU8p% V 3WSXúdð¾) FXú FEyK§ J½# YG°|ÉZ [\]^S_R`ça% Úbc \FEy #" +¸FdÍ]^% Û)ef g¾d h i . K S T # [ \ , M .""" * ¸ N L J Ö% ça \FEy8]Û IÆK@j% $ # %kJ +" M¸NKR`lm% LnJ² o pFEyK@j# YG°|ÉH I;% FEyK+>@qST] Ûrs% ¨tÕ CD>)² 2uK# vw %¯BÍ8 xË FEyRw y²ST% « §Ö¨ Sqz{´|}Æ % ¿~FEy w Õ# *

ï¥ À ðª ñU ¥÷ òÒ ª ø " h ó ô õ ö

RSTUVWXYZ

ùúû,üÒø

£ ûº +! ýþÿ¤ } (Î 5 R %O% ) . zü f%O) °#P`¶ !gO> *# 89:;% zü K!" !" {f5 o@¿ # ( 55 Kzü ¿ uÔ ° % Ë P K@ % Â@ # zü !ÔfÎ KÔ 5 °# !

Y % !Ô ô° f ¡¢)% £iP ¤ ¥¦ §% ¨8;©©ÎªmP5 oP§ 2¿ # ΪK« [% Û|Ϊ:¬­®f ¯Ö °±²% ¿TR %O# ³F´µ } >¾´µ;% Î # ½^ò:¾%O¿ % m<=¶~ #"" "(T ?·% )81·>?÷%O# *

°³·Q¸zw±²h¹º»¼½ &, (" ¾G¿ -À¢} ÁÂÃÄÅÆ´µ"

'()*+,-

,ÇÈÉKʸe ËÌÍ:ÈÎ5ϲgÐÉfÑÒÓ"

£ +! ýþÿ¤ ­kl o % )F f3 ©²% Lî 4ª % Ë 4¿Ë 3 % ¡ 4n7¢J£3 % ¨¤¥\)F¿ ¦§¨©% )4ùXÕ¿ Öª% « ¬³´­®ù¯% ½ ° ¸±²I³f3 Kþ´# µ ­%¶·2D¸49:;% , øW¹$ ­kld ¸Û?|% Ë 4¿Ëº$¸³f3 »ú& ½¼[)F ÊK K³´ú¦% ô [)F¿Ûf½¾ 5§¿% À¿Á³´Ø Ù# 4CfÛ?)ÂÃ% ¿ºv¸³Kú¦% ¶|æÄÅÆ)F f3 ÇÈKè³´ÌÈ ú¦# ÉÊô;% Ë LÌÍÎ% ¨Ï , ø5¹ 4L ÐÑÒÇÓ Ü[èÔ©È # |ÕÖ²´²M¸K×ØÙÚÛ|î Ë õ% ¡³Ü»ÝÞßG % Cè]àUáËú¦È % Kâ[ o¦ 57¢Jäù# ãÖ% )äÖ{Û?]÷­ å8!æç f >ú% ) FÖèI{éêë ì]ºvÛ?% ´ ÖèI{rMí ­# Æîï % éêÛÐ3 î 4ª # *

ÏW ²h ã -#./ ;ê äë e! , Çåì æí ç¯ èî !" é

IJKLM0NO)!*PQ

£ ðñ +! ýþÿ¤ ¸F ³uòJ]f ­óôõöFB /I÷ !, ø§DùK -#. úûò~# µü% öFB/I÷K -#. ò~% ¨ ³uòJý¬K / ùò ~% þÿ!"# ¸³ ì ( ! ø#I÷ !" ø% 0 ø I÷ , ø# $M¨¸FrMf ÖI÷ -#./ ùò~# ¸³f ­I÷ -#./ ùò~% ]ù)F %³f K&¦¾ »o'()û=* % +d¸ ù)F¾,-K³´* .# ­/%7¢Jm01 .+ ø -#.1 ùò~% Ú201 -#./ ùò~# ¡ ­38 -#./% Z4 ­5ùÿ!~6%7Ü]= 8 9:Z;K67# *

°w±²z°³´µ,¶

£ûüÏ +! ýþÿ¤ ! "#kl³$!%& J{' %) (% )â # *>+,K-. /0812Þ# !"#3IK & Jö4 56% 7 8 9: ) ;% !f<=>ú K¯?@ABC# D Ex FGHKklIJK569

[, \]¡ ZK . ^ 0 _+ `T a/

:#

ExF L÷ ) øö4 56% 9MN& J# OP Q kl³R S % ExF TU99:VW# XM& J YZ9:% [\ K] ^K ¯?_`% I$kl abc & Jde8f# ýU þ" ÿ !

I £ " # $ % & & ' ( W ! ) *

' +

£¸¹ +! ýþÿ¤ 5øºv¸¹(Í»¼½ ª{¾D¿ +"0 ÀÁ KCD>ÂÃÔ% Ä Å° \ÆǸ¹(ÈÉ`Ê%/% Ë4pÌÍ @% ÎI8!ÌÏ uÐ% ÑÒß,KÍ@# Ó4ÔÕ\.ça% \åL Öî×ØÙU GrÚ°Û¤ÀÜ% ÚÝÑå8Þnßà# Ó4!

7ÝÑåRáâ% ¨ãaäå`ÿæç $\.è µ% éêëìÂÃÔä¨ Í7íîI$ÎIP% ¶`~p4·# ãÓ4ça% %% ÂÃÔÏïo³2ð% Ô> Öoñ>|% òw \åó4¨`% ÆÇf7Ôã ôKõö×01%/% Óµ¾9±>÷øÉ .Ì

ExFK¯?ghEi [% ëË8j¯?% klYZ Åklm{9:# «Ei]Û $§Q , "& JGn% ÷ opq<=rst u% vu !wx¯?# Eiõkly 1 $ & J z = è{ | 9 :È % ÚH}~ M /0# & J;9: ëÛ ! % åêYZ¯kl % m{9:| # kl % $!%& JK/0% § Q)â # *>+,# * ý9 þ: ÿ" É * 0 1 2 W 3 ö ô 4 !

5 6 7 !$1 8

ù% \å4)PQ , Í% ÆǨÎI ! ;úI . Í% ?mÅû,üý% Úf\.þ£!ÿ° +" !"K#$Í# µü% Ó4 z|\.L!7%cp"¿ & '>% Ú(f\.¿§Ó4ÝÍ)è% fÓ4 4*P&'>+§w# Ó4,a01å`ÿæç P% è-ë8Â.Ô!>»Ý%/% /8 å>» Ý% RÍ@K07ì ¨71«?# Ó4;o% ÂÃÔ5øÔ2ºD¸¹(Í»¼ ͽªª{¾D% ¿ +"0 À D# Ô3õ% ? d4*/4´²% ù D55÷Ý% §166¿ É% ÝÑÏXñ7# *

!"#$

!"#$%&'( z{D|% }~U|% 6xIy% Ù % r % ¬ÜIÓ

!!""! #$!"%&' (! )*+,-./0!

123456789:! ;<;=" >?@A,8 BBCC! DEFGHI JK8LMN6! OPQ R! STUVW"

5Ü% ­ IÓº $ sÎ ­Þ ý× ÙÑ /7 O % r¶ Z c µ}²/ $ 132( ý % × 3 Ü% _WV% 0Z G/í % × / ÂÜÌ$ ¶R% G d % ý % 6 (1' ; þ 13*0 ýJ% _ 78½[ $ NÕ 133( ý% ±_Ëgh Ù/ % N 14% /} >$ w "1 ²% _ × / ^ ` æ ¡ $ "000 ý % × "( Ü% 1 ¢ % ¶ £ "5/ Ù$ /$$3 ý% ¤w /6( Ù$ /$1' ý% /6( Ù% ¿Êî 1 $ /$1( ý% ±_ /¥

£ ÃF¦§Õ 1 S '' ¨Õ¨% 55þþ% I£ ($ ý/d y% × © ª3ÌÂ% ¨4 «J¬­ / V% ® ®B$ ÙÑ /¯¯ % °±°P²µ³;/´µ8¬% vN ¶Ë% ·m¸BÕ$ ­X[V% q£ ( ¹ºý% _ / % R»O3¼½% ðw¾w 1 7 .% +, 1 7 ( ¿) ¡4¯% ­X/Àµ% Á } ÂÃ& ¶R% /$ ý5% Ä¢Æ N ' Ù¥£ 1 ¢/ÅIJP) G, /$12 ý/º % Æ 0 ë6 x ºî Á # Ç È Ò É = ÊØ789:;<=>? @AB% 7:=ÞWË% VÆoÌ¿ù % Ù ÂÍÎUÏ% ÐÂÑÒ -1C% <IÓÔ# ¾µ Ë% ÕÖ×ØÙÚðÏÛÇ£

! ! "#$%&'()*+,"Ü% RÝ 5 VöðÞßà gáâ ã J# ª ¿) âãäË% Håm ¶ \] æªçoí[è( éçoí ê& @R% ³ë 4% ìR­ V/í îïð% ñÒòó# Uô% õ ö÷ø % ù^(R# K 4 "$&2 ý _úûüÁýþÿ ØDEF? GHÞ !"#ð¨´$%& Çc% gá âã ­­))% * _º < % @ R­Þº(e'NÕ(e) V*ï% +6 Ù,-# . .Z¿) I B/% ¾®/±01% úè/ ¼Û% ¼ì% (©-K_ Ëgh/ Ìøð 2+/>¯# FÐ 3% 45% ¹H(67-8% 9NS :/; % < =>õ /5y¾ # R/% âã µ% Щ?®/@ ¯% Щ F/Aö% ^ЩBBCC# ¹/ûDE®% ÃF4G% ;Ì°R­

X# ¶R% HIZJ/fÞrKLmõ M% NNOPQhRÔ% 4 är _ Ëghv-S T IU /V ( % v N "0"0 ý/WX) Y= ¨% cZ /c£% Ê¡[4 \5% ]]^[ ) ý_`/dy# ¶R% a¿% bí c"0012deõ 5 Ifgh% ij -'0( k% Ql ;hü ßÂ/ ()5(C# ` TF% çïmnà ØIJ=Þ ÿ7 /ýÒe'7ï% dR ÓL½% =k /op% q qû -(e# ­X [V% rrmstJu% Óvwx% q ^yIJË# }]5Þz{|D}~Ç% 55I ÿ7Z 5 Æ /þ % = °s ú^ /pV # NÕf G@% Ù Â% F© ¢) K ð;È / gáâã% Æ(I ÆÕ# +

ûü!"ùó01

L45! [

5

Øçè "& ÜÝÞ * aIR Щ Nï)% R<éê$ . $ ë+,--/ ìíî ⧠ãäå,$%01 < æ¯% ïæðñ±- º<ò% ùó014 ôô &' Gõ ) õ '$$$ "ö÷3Wø$ ­a ìùRaÃfVúûü% \© ' aýY% þ,% :rÿ *+,-. $ Ê!"K#;³>G$/(RÇ%& £Ñ&';$ m % ¬ 4æçèé ⧠êëì8þ% :4!"nÁ#S,$%/( );<¯% *0n,$%4+,-n.// 01$ :Í Ü23ç&Gn÷Õ­d&&)$ ï/01% 84I3/R4&' G;% õ .õ'$$$"ö03Wø% ©5ð6µ;³0 7ùT% ^ - _º/<ò$

Ër89:/*+,--. ;<3 G=-% SÍ­>Iÿ nRK#1?H õ Ó¾ 5ðWø% C¡©Þ<@Ak% ÐÆN­>1?¶ N V/*¨% $ N _ºð/<Bæ$ :Mµ R aCDEF% 4 "$$% ý GPèé HIA,$%¾§% ZG,$% RÐJK/ Õ78% MN "$&" ýLM3 /012 ýæçèé % ¶JÏB,$%/K [3ý²Ö×NO% QÒíP45 X% ¾ùNùQÑR $ :ùS % ,$%»Õ% Gñ3TU VW-% SÍ­1ï)XIXs% ©, $%róY±% :^øZ% ºð[Ð ©\]¹% ^ RS,$%/Ò_W-ùN `á% èé6æßma:45 ' a$ +

$%UPVW :^_`ab

/0123" ,$ *+,--. %456789" :;<=

>?" @4ABCDEFG" HAIJ,$ %KL" MNAN,$%/OPG" QRS TUPVW/XY" Z[ \ ] : ^ _ ` a b#

\T]^_`aE

:401c23" de,$%/fgh iRjk/" lmnonp" @qBrs/t uvwxyz{|}$ :~ % ,$% 4= 8 " I

ùviJ _âk

78/ " ,$%4 IN > " 82 ¡u$ * ¢ £" ¤,$%R ¥¦/ §¨" @ ©/R ¥¦/ª«¬ " ­® ¯°±²,$%/I³´$ . :Mµ" ,$%R¶·¸¹º/»¼½" ¾ ¿À ÁÂÃu" ÀÄÅ©ÆÇ/ ÈÉ" ­X/ºSʹS{Ë " °ÌÍÎ NÏ)& ,$%Щ £ º% RÑ ©º XÒ¶ÓÔ/ ÕÖ×$ !

) cd

' ¿èé% b 1" ýc ,$% ±Õ ÍÇÕ % @GdI¶¿q ¹

`e 1" ýVÇÄÅ$ +,--/01=% *R R©/% ¶ RIR fgï)% R<éê$ HI ÆêÇ H% ÆêÇ êró. $ *, $%% fh ý% êiJÕj _Ëghâ

k& º % H_Ëghºiê$ . :Is,$%S V±l% Ims¹ /ï)% :* % ,$%R n% RÒ o/$ 78U«þ% :/pYF :785 ÕFÌqh% :?þ^ùó/S ,$% ! *ÌBê-Wr,% Ìêsn,)$ Htê% 5uvw$ . +

ºx¹qoPè

45bOcdef ØÙÚÛ "# ÜÝÞ ,$ %ßmR º/àá$ ⧠ãäå,$ %lm4æçèé êëì 8cÒíî ï)% @¹ß mRà ºð<c/ñò$ ,$%SÍró¿ô4 êëì8cõ ö) ÷ø ùNúû% ¹Rü"$$%ýÑ "$&"ýèé þ% ÿ!"î èéö)$ SÍ,$%/#$% % &A78/ð'(#)* ¶% +,A-Õ¹/tu.

/$

ð ' 0 1 2 í ! Ø'" ÖÞ #)% 3K4 &$ ý 5 °Q6789:,$%% 4 ­W8;Zc% ¹#$-< /./=>.o,?þ @$ Sí!Ë % ,$%A BRñò$ *à ºðC¡RDÉ ,$%¿ôÇ% @REéF RЩG4 H­I% D ɹ Ø,$%Þ ¿ô4'p cGJË 3KL4[ " /78$ .

* ^DÉ% ¹¿ôü ~M# -N "$"$ ý / OPèé % HFQ AN©RS/§¨ËîM¹ -N78$ . ¹* % ©éT ¿ ªUà ºð% VIWX Y9: V«% lm HÒ íõ ï)% @R HJZ Õ[\]^ªUÕÃ_º ð$ ` aËrbX/,c h Ø($ ÖÞ d#)ef% _ ËghFRi'Õï)% ­ "/78j/Rk<Tl$ *ùNm<% _Ë ghÒí4èé nõ ï )% HopqÌr ) ý$ . *@Rßmstu,$ %Ñʹ-Næçèé / éTvw$ . !

!"

!"#! $%&'()

!"#$%&

*. / !" ) 0-1 2 3 4 5 6 7 89:;<=! >?@ABCDE1 F G H I J K"L3 4 5 M N O P Q R "! S T U P Q R " V O W X Y Z# [

3 K" L TO } ]<=% O $ [

!"

¹w,$%±¶¿RÊéT¨hic% ?þ "Noèéï)H K £% Í _ 2ÎIn* ÿ Ì. # !"3^R 3$ ýMêë {% FS, $%fpc z{ÄÅ% ­ ¢ &$ ýG d ,$%/5 ⧠øZ% ­Wï) oAÇÕ% Ø Þ R Í,$%/# *@ Õ% f Ø'pÞ R ͧ /# % ý5% Q62-Õ _ 2 ìþ/ % s N # ¶ Ð ; # . *g VY. rn ² 3$ ýMJ% 8 ( ¡(R _â§aw% ÕSÿ nR _ éT V% !"3 ( ¢£¤ ⧠{% 4 æ <ã# ¹ Ü4¥(¦Tý±[\§ */$&2 ý¨æ Øç¨Þ â§Ru©. ùðªwþ% M ,$%fp% R 4 _¡«5¬±c Z/xyéT¨ 2# ¹ c ¿­ -*®¯ . °% ±²©** º9³ ´. % W¼Zð

G H I " 3 4 5 O P Q

" !

S T U P Q

"

Ó<ÔµS( [¿( ¶·ÑS¾Ì/wSó # ^& _SÍxyéT¨/ 2% RÜSìþ# +,% K¸<ÔµSѹ K/§ % § º»I % ´ºs©e »â§«e% ¶¿ ¼§«Ì/ʹéT «½# *c R» \QËoãØKALM8>;NOLÞ/ T Ë­ # % _ºI»¾]% qh4 Çþ% ºVF ©ÄÅ# .

© ÍI-ï)z{

!

" 3 Í /$1$ ý V7 Vâ§ß % ? ª °R±âß 4 2n% ûJW Ì# !"3(µ _ÍI -ï)z{% 7°-4 *©. ï# * _RI Pc ­ fX% Ë \x yz{/# ЩwSó/ KL % Ö Î}# . ¹£V º<u ,$%% °RsÏÊõ èéï)% 2ÐN` Ñ # , $ % /$$% ý Ò Pèé' ï)þ% ró / ^ Ó R À ã 4 /$1/ ýLMèé ï# * º

h,º% Í- ' a⧠ÿ # ÿ RÔ" Øaw1 ÕÖ¢Þ ( ÿ¹ R×£ Øg Ñ ÿ! °R,$%# . ¹ % ,$%ÍÒP èéþ% j<Ù % If±Ún Ûaÿ # ró<c% ©ÏÊ ÍË¿èé ï/ ÜÝ# @¹Þß% ró/ ÊT Ð ; % +, ©ºàáró *!"

3% $%Щê^¶ ¾ [ â# . ¹øZ% 3K±c V⧫ߧ ,Aã À % Êý5 ,

AãäåNc % &Ê c<# ¹Iæµ c / c</çèÑc ZùNk¿% ° ¹N é &ê% é V⧠c<æ% éT¨/¶ ·=ÊÒ% °Ó ë¯ì Ù# * % _I¡ « ÿ % @ H/ ЩÎn ÿ # Ð ©íÆ §¨4)TF¼ øÑî³% ­sÓ § ï) . !"3ºhc© ?

Gd% ï4§Wn# ¹ % ° Щ5¬ðí Ñ ÊcZ 2% ñòü± ÇþÉIN; óº% ô ^R4xy§ ¨õ# +

ïÃuöð<

O h W $

¹¿ % @ _ë¾4,$%Çþ% F R © ,$%# 4¹AË% ,$% 4 Wnfp% ûsRèéÀ³I´% MN¹S nÄÅG% [¿QÁ ²# ¹* % ,$% ±ï) Ã% R IÄ# Щº Å*Æï2). % À¹X Ç£V © 8ÑèéG/ % Zð<Ô ÈjÑ4cÉ-Ê £% Ë®®ró/wS ó Ã# P

*Á âÿ § R uº ©

_R»þü ,$%Çþ% ©º) !"3^5j<Ù

­ â§þZ# ç 1( ý5% _ 1/ Ö [pö% ç© (C ÷ ⧠ø# $4% R *( % Ö/ ýY% ( -ÄR* ù ú. # ¹øZ% 4 VXD¼nû[ ø¾â§ ~þ% $[ýYc© Q ü % Ö% °¿Âý% ±£½I ¨# R"! ×þâ§Ru©% ° Áÿ Q˺ # * HUÛ ±/ (/ aý Y% 4,$%Ñ S¾GAM # ¹H!"# $% ÈT =% ¾§/ð Q%[# . ¹M % éTs4 % s6 ¯/ xy§¨% æ,¢s¾& '$$$ , .$$$ 'â §% MN§ËÂý6 X*3¿. # ¹ % 4Ru©c ©ýYp4 5n 2 G78 Ã% @© 443 ' G±(I3rJ )% OP # _I¡«©k % @ 2 R # +

Bghi345 Ø yz "& ÜÝÞ yz{ '$$ a§|lm ,$%}~ è éï ùN¶ % @ /R ,$% /=>Ç ð<% Ê cF ,$% GM J §/*o . $ èéêëì8% yzç© '$$ að' J& M 8;$ 8þ% 3 ÎX &'& ì8þùÆ% W ºlmSÒí ïùN¶ % @ ã/ =>Ç ð< !

Bg}~K

Ä%Å! ÄÅÈÉ$%ÊË

Ø"' Ö% JÃÆ Ä%Å ÇÞ ! * * Ä Å

Q65ÃÈÉ,$%/Ê˾ í% A578<Ì=°Í% µ¶

4 "$$% ýèéÎÏN$4% @ ÄÅÑ,$%(R РÑ/z{% ÒÒÓ % ,$%R ºðñò$ . !

>! l©ef@Q²u

djklmnop89qrJs! ,tXuhvwV345xy\ z{|<$

,¥¦! [uFËI3¯°

Ø') Ö% ⧧ , ¥¦, ,$% ¨ ©

o Þ ! * _ © , $ %% @c © ÑÄÅ% ,$ %ªU«¬ /78% [u=­ ®ËI3¯°% ­±ý²©= /³´% µ¶ÄÅÑ,$%/ý

·©¸¹$ . ¹ % Äź »Õ©¼ ½/¾í% ,$% INï)% lm^=<&% @AB¹4 ' ¿ èé tuÕ &" ý% FRI % ­ÀÁ:/=>= H Ã$ !

ßàË! ý²³´©<Òu

> Ø)* ÖÞ ! *­W78==ã% =úû,$%º / #$% Rä£ef% å¶ ' ¿ö)^R=Ii/6æ% ¹Q6²uÕ$ . !

Ø)' ÖÞ ! *­W78=áâ% ,$%¾ = % ¶ ßàË [uÑý²/³´% À¹©<Òu$ . !

Ø)- ÖÞ ! *×ºÒ Ø(R>Ì% @º ÄÅÙÚ ÔÕÖ 'ÛÜSÝ¢ Þ$ . !

Ø(* ÖÞ ! *" º/¡u(= % ,$%Q6

²uÕ% R¡¢Õ £é¤$ . +

ÔÕÖ! ÄÅÙÚ'ÛÝ¢

! R¡¢ £é¤

!"#$

S(×^'$$XYZV

Q ! RSTUVWQXYZ[R\

!"#$%&'() Y !" X ¯ \ °±²³´dµ¶% 0: p®Aw × 4ë ¼ MWV¡ ¢% £S ( WU5% ^ #!-& h¤y¥ '$$ XÝ"M ZV% ¦8]§V¨6©y b% HX !$ X×# 0:Yª.% ]§V¨ af«¬i #&$ ®»­®¯ CÐ% ²¼Ó°3±²å *)% ³´µ¶w y % SÚ·/¸ x¨ L¼# 8¼0¹ºVzN»a bc+}¼ % 0:a½¾ :¿µME % Bwà ") % % 1 ñ "$ e #$ f À%Hñ "$ e '$ f% i 2äÁB"Âñ% St uÄy% ÖÅi % Æ3 6 % pÓþÇÈ# ÉÊ% *£8¼0¹ " · ² ¸ ¹ º » ² ¼ : ½ ¾ ¿ À Á

N _ M º V H Ë _ Ì Ã./012Æ ÍζpA)l 3 Ï Ê% £S ! WÐÑ % ?/pNÒè% ü1 É # WÐÑÓSÔá# % ÖûÐÑÕB !# &! 2% _² ! W w 34UO' " W345 O% îS ' W 4ëUO& ¨²p×MÖ×ØÙÚÛ Ü% NOÝÞV¨# :j% ]~ 4ë VWß qàáâN©ã% O a*)WV# ä0 : i 6 ² ^ Ñ å ¥ ) X %$$$ Ý"Mk Ì % s¼æç' è S é % êeYëhÐÑM)l Êú¶# ® «v 9% 0:üì")&! ?íV¨qÝ ')4 îöïðpá% ñò`ó ÏÐÑ & ` !& %ú¶# +

B¦§¨©ª«¬­ ®

dn! Yo "\ pqrsntuvw" xyz{vzX! o|}~ $ $ ~i!$ $ !

¡hi¢£qr¤¥ )/F( £56m

RS"#TUVW

Ã"#$ !" %&Æ Þ .8 ¼7 abc+)/F01. % P'R: hi23¨ . % ºm]ap4£5M6 m$ % 7 8i xî| 9hiM:;23<p% g¹= ×>? M@5% ª mA 3MBC$ ºp% D17 % ¢|9 M_E FGîÞ 7MHI% iÐ_Óþ¬J$ )/F-% Þ 7[\ ]^éÉʬge% KÛÞ 7 uÉ7 LMFS8¼{N ðOPQMRR% .ÊîñS v$ 'TLUFSOPQP' VW: .Ê=XYpMS v% ÊZ[®\ÏÐgÈ£/ ]g^ uMÉÊ $ ÷øÛ¢ÉÊ i_` ÍÛ¢MPabÛb cc% à T¬J:á$

ÈÉ Yo &\ ÊËÌÍÎÏÐ" ÑiÒÓ®ÔÕÖ ×ØÙ!

Â Ã Ä Å Æ Ç ´ d !

0£: R! É® pA ô¸ %4 T

UfOõöM÷V²«% p ø £ S "# W T U V W Ô á" ùrµ¶% ¢P÷V² «ú÷û3üºVZV& 0 :i6 ²ý^ y¥ ($

S-.zá5$ÐÑ

ÚÛÜ!#X

X Ý " % § ¼ "&$ h ¤ M V¨% SûV¹þ# 8¼0¹ºVzN»a b c + } ¼ % w à !$ % % ² ã "! e &$ f É ã # e% ºVHË_Ìf «ituÿ!D' jkSX "Åi , Æ36 % :

Q £ñÊ ! ®÷V² «# % Ö û Ð Ñ Õ B 56 #$ 2% #m · g 7 7$# ì % 0:i6 ²Y ^ ' X #'$ Ý " 2 % Ss%2& % êe ëh M "' A*Ê% ) l ' Ø ) ' ' ( 7899:;<8 )3*Ê' îS ! A* +ú¶# +

I ×Ø-× ÉÏ&&$X

! T #$ [ % !

o=×;ËÌ

A5 6û"@ Bù

õöÍ÷øùú = ¹ffÚP¬d

ÃÍÎ !5 %&Æ bá1iTUV åäWXYZ¬[® ePQ\]MX 3^% Ô 0:³*À¬% ü]»_ ò¾3 `Y¿ÀabNcq6dîes]º% P AB=×÷ø] »Úþff% gC?q6¬dw # , . / 0 B : û

( Â 1 2 * + 3 4

w h»Bbi1/X3^j e% ]»MkkXlmSnkXop [.e % q?]»\rMÄsi Sïðtu% îvÉã¢[W*£ 3 `YM0:³*À¬% ]»_ Y½¾¿ÀabN#

5 6 7 8 p 9 : ; < = > ? @ !

8GJKLMNOP (Üe :QàÒ

ÃÄÅ !" %&Æ pWÇÈÉÊËÌe! Í , 2ÎOÏiÊÐ! ÑÒÓÊeÔÕXO ;Ö×ØÊÙÚ! ÛQ ( Üe ! UÝ;Þ ßàÒ$ ^á`Bâã & eä! iåænoM çèé.k$ WÄê$ëMÇÈ! ¨pW ìíî×iá. ! iïðñòUÝóôS õö! ÷øùúûÞDüàÒUÝ! ýý þûÞÿ.$ !õö! _.e! "ip#$ %MÄê$&'()*Ê+MUÝ! ,×Ö ×ØÊÙÚ$ ìíUO-%[.e ! _. ! U ÝÇȼ/0z á! ÛQ U Ý â 1 "" e! i234pØ;×. i 567! 8 9: ïð;<=×$

)/FYde% ¼òf/ ÀOPQ'Tgh{N ðMi &% T²jYf/ÀOPQMk lm% @a ig^OPQª ³% Pgn|9Js$ % o g^Àۢת % pgn qprMJs$ KÛ 7istéMutv µ w % % i"#$é% ¼òt Àx é' yz{ éS|}éMvµ % T]~v µ Yi D ²$ iñp ¬t% Þ 7Í| }¼g ùÿÀ×Þqr7% ºp% ÷ø% ×Þqr7 î /Þ .i| M % Í | ¼g ÿÞ .ñ $ g M Þ .8¼ {7 ab 3p' 8¼ 5 7 ab 3' [\]^é7 iF' {7 ' 5 7 ab S" u 5 7 l $ +

ÃÍÎ !" %&Æ !$"( "! ϬÐb %iÑÒl)hgÓÔ! ÕÖi"#$! wÏ×ØÙÚm (! @ ×Û²×Ø! Ü× ÉÏ×ØÕ2m &&$ XÝ"$ hÞ-%MÓÔaßÛ , à ", %Ñ Òl)g á l):â$ wÏ ÕÙÚa !,"$,"%! ã Õ Ù Ú a !$#%$%!! ä Õ m #(%%#"&& ÉpÏiÐ%ai ) à "" %$ AB×ØÕ2«×Û²% ÕQåÎ]ãæç ÚÀ '$$ XÝ"Õ2% ¬Ði"#$è % ãÕA éåêÉëè % Õ2m "$$ XÝ"% ì % Õ2 "$ XÝ"MäÕAÑÒuÉëè $ ípî % ï)¬Ð¢ðhÞñ)éòëóÐ ô % ï)¬Ð¼ÿõ:mö÷»ø% ÷ø U úùúM×% hÞû1üýþÿ!"#2% $2M %&7'a( )!*+!×,$ +

ìÅ+ !5 %&Æ ä,-.zá® % ; SM¨² 5$ Ww 34UÐÑòó/Ï% ÝÞßàØáâãä åæçè éêëì!

0:-ãR/òóÐÑ wà !' %% îv úµ¶# fC5 D# 0:b%Éã0 ' eä% 1½¢PÐÑ 2¼¬Å B"zGçEFᵶ_[ u0:wà 5, % +q341òó# ú57678 9³:0:òóÐÑ êrÆ3 ôG ' NwHSñI 5 NJ8;K % £ ' ` wà !' %# S )) WLSMNO.MÐÑÔá% ¨²¢ 5$ ×aw 5$ W,òóÐÑ ;ÕB 5) '& 2% ai< 34% %% ×a²¼×S 5 W 4×# _q= #!$ îö Ã>.Æ É[¶# 0:i6 ^ ¬üMPCQ' R»Só1 # AN ¾ ?¹% 5$ WÐÑÈîm ÐÑ^bY@/q ¥0 #$ XÝ"M*Ê# + 3# ¥b q3 ¢iAhßq©% ÈîB¢iq3Î

ùÓû (!

!"

Ã"#$ !" %&Æ [\]^é_`abc+defD-% ! Pghi:j¨kl! ]aºmno¨=×gºpT:m PqfOrsM²t$ Ouñ! «va w9xa"#$y`abc+z{| }! ~ ¢ IJh Mkl! 9 m_`a abc+ "h ! Ty` a ð$ defDa pNMp ! [ LSe! a $

ûüý Yþ|\ $ ÿ!"$ ÿ#$ $%%pû&':û ()yè *)+!

w xyêzÊZ% AB]»¼ ò (! 2% B{×% Ûî÷ø îP Fq6¬dRW# äi¿À|ÿ}Ú ! Üe% CÓ ]» ]~S_ Y½Ñ| Ä 6# ® w Y % bi1mW% 2Jl% p~³*j MÈ î% Yij MÈî =T UJl% ¥Tl P Ê B x # ä]»i \e´/ jw !$ % &$ ú2pÒ*= s % \r% @Y f r % Y a *M *# ® ]»X3^p^?UäWXY Z¬[® M 5 åå:j% _ ? TU/W% ç X p¡ ¢ % Tbi1MJlù« £þ^#

6 7 8 9 : ; < = > " ? @ A B

C D E F 8 G H I !

>U Ý ? [ = ! @ A * Ê ¼ P B Û C$ ® ÄÅD0é7|EFG-H [ IJ3 % K LMeNO ¢P ! Uݼ ;àÒ! @*Ê´?;à $ +

wW % _1³*"¤Mp~È îV¨©ª% Y¢i MÈ =p^?U¬Jl% 9W % p¥¦§% ÷øW% m¬)¨ þVå 2% m¬) J% gCW% P Û:% Óþ©ª# äW% ¼«À¬¬ D% pÖø ð ' MVåg Óþ©ª% Y­a pJY®¦R# ®

Ùíîïðñòóô

]»X3^ Ã(! 2% ®wÆ % a Bbá1i?U¬)YZp¯abW % Û°²¼X MYZl% _e] » U ^ ¹ w î !$ ¥ 5, ¶ ³ M W % % ;X ±b !$ ¥ !$ e% Ʋ ³´µ¶·% NO]¸# ]»r % =× m¶ ¹ Úþf % ÛîY ¢ü_ ½¾d# +

ef# ghijklm

]^_# `a/bcd

k _`abc ~ ] P ! ¢-%M: ! 8 ³ )~ !! ¡ Û¢! £¤ 9a)~ M >lÌ® ! ¥ «¦§¨©ª«$ ~+¬­¤! 9ap®¯q°6é:`MÜX! DZֲ ³ P´µ $ >@aºm Ã)~ Æ M¶·! ¸¹º ¢» g/¼ ½¾! ¿ :mÀpWÁägÂÃ! ¹º¢»gÒÄ]® Åg$ ® ~ a ¨©ÆÇÈé_Éʬge! a $ +

2345%1*+ 567%$*<=

!"#$ !" %&' ()*+ ,-./0! #$ 1234567 89 % :;<=! =>?@" AB/0CDEF! GHI JKLM & N6OPQ;RS! TU67V ' WXOYZ[\ =# ]^_`aBb%cd ( e '$ fgh! ijklmnopN qrs6.k$ tuvwSxyz{7|} ~ % z ! q vxz

y $ ! ]^ ^ ! P GHIJ ! ¡ ¢ ) :;0£! ¤ KLM & N IJY[RS$ ¥5 6 7 = > ¦ § ! 8 9 %$*;<=! ¨ &$ 12M©ª V ' WXO[\=! «­$ ® P¯°±! vxz²³´i µ¶/0M·¸¹º! T=»² ³¼;½¾¿À [ÁÂ$ +

!"#$%&'()*+,-./0%1!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

xy

!"#

p<q% rstl u vw%x z=% {g 9 b" $|}= # y #& ~ {gu % y &' p<q% [l z=% W"

u u

?" g i

p<q% W" z=% "

u u

[l

Ð.

_ `/ b "0

51 a b2 + ; 3 4

PR

{ì { / Á è . P M Ã g_6îx G¬Õ

./01234 % 5 # 6'% 5 "" 6

P|

# ! $%&'(#)#*+,-$.

!"

J%z{

!y" #y#

J%z{

() y *! #)# y ("

J%z{

!y# !y#

&BCDE F !" * G H I ' WðySñU 4qòóôK õöMNvw = ÷ ø! ùú Ü4 q¤w#

Ãx}å sì í& M>¡®P î x Ç ï ð & {g" + ë_Ðþb"# ë ñ"] Õ JÿL 5ýþ ÈP´ +ë; <& { ¦ñÝ SòóBôõý ö÷$ x%øñ Uù®P (1, :& úû' ÆÇÄî ü' {g& ýþ Õ" GÕë {g ­M¬UjP; < & 3 5 6& {g­6Z ¬JÿB'ÿ< ÿÍ·" ë® 5+ë z=:!Õ{gk'N"P Q#% {gë $%!!x%øñUù®$ â Åb"_!!2õY{gîòó ! y ( &'Pó (9{gë MT)*+P â,$ îx !!c÷{gë P, & Ð zq!!-ëÕ./Âoîx ¹Øóu # {g+ëOP $ èîòó./' % è 0ó./' , èW ó./' $ è 8)# î ò ó . / ' " è 8!( î ò ó . /& EL 56ÈJÿ ¶Åè.# L !-$) õ!!x%øñUù1G 2õ>!!2´§a| 5+ëy=P {g& Lë>HbÚýÕ³=Ê>î P34# Jÿ5L !-,%' !-,, 9 )#!) õ 56¿¸¹×+ëz=& ELMn ûLâÅ# )#!) õ ª 56}{gLz= B67g8_# æ¶ )#!% õîòóL Êz=«b"_ ( y ! 9:'>& {g ë ·;<=L>?c & +ë"T_ L )#!$ 9 )#!* õ W ó L @ ± z k& ^ëLîòóA¡Ä !* õéM BCDD L )#!* õÆÇ 56EF1>& {g_àG¬ë>S ÈÎ?"_1> ÍIGdHeIÈPÃdJ _# Dy ?"ÞL 8!(' 8)# îòó' Kó9 56ÈLMNO& {gP./¶P9 QPuu·R# STRL 56È& { g ! ; " 5 ) pP@KݨàRu à# â{g­éh& ë QR U& Q REV& uRMWXY# OPÄZõ{ gë LîòÃ=@KB & EB6[ \Jÿâë P]# k'h& ìªë ;<& {g­6t ë3 56RFW P& ·í^¡LR P# '

^o 8

Ö×Øãv

$%&'( !# )*+, VW k l "! & m n op M N PR 4 q ! ¢ ! } ~2 £ ¤ ¥K ¦ § ¨© ª «¬ ! r ­® = ¯ °V W W ±"

+B C D E F !" * G H I.J % K L = B C M N O PQRSTU! VW2X Y"Z=[\ ]^_#Z! ` #a "bcde/fgh! ijVWkl"!&mnopMNP R4q! rjstu#nopMNOvw"

VWu"#v

"^^GHè ë>./& ò(C)º6Éö # æ !--$ õ ´§I( "^^¿& )! õé)ºÛË W2""T_ " q 5z =# LY ) §J;ÅR5<mK1>& ë§nLLÆÇ 5P=® ìª;<& ]I(MNP´> 5./& qO¹)ºI(MN Pd·q#

PR $ ] ¡

Q^^RSQR "­TU]ÏPVW& )XYàZ¬ë§è.

VWPR²³3p4q! ´ µ¶·¸" U5! +¹. º}~ »¼>?"

[KÕ^^PRS%QZÿQR\²B]^& _`J·(# 7a÷bà 9ÃTcBNN"R& QRZde¹@J·(# Y R fgP}h& QC¡Å" Zÿ_±ij BRM@& ERZÿk'lZÿPmn' l Á_D~op& Ly=c GHq·>P# w )ºM>r ÕRs6Î1Û_a|ª3 t 56PuW% QBvZL RBL& "^^PRSwQ·À·Àe²ªN# w Um ÈP " xÿyÜQ)Y& ^Sw & z)º à{|ÜWÅ}e# ' !% Ç= È VWx}ÉYÊ ËÌMNO=v w! ÍÊ]Î"

;<¶ºýþM

!"#$%&'()*

S 3 5 "n _P@K& Õ+y " -¯ Å`& (

Ãug i!"#

! $%

½WP|¾zMNO $ ^4¸¿! ¢!vw¶ÀU5­®=Á ÂÃÄ ÅÆ"

W'"^ L 56^ z= !#! y () B g

i ;<& FG456 * 0. # g9 ( _MoP !( (& ¡ * ¢£& ¤ ¥¦ !%+ §¢£& x¨ Y©ª !! « x¬g i _­ª ®MoP !, (# W"_¯° ± P (²³g i& ( R $$ 9 )" (# ´µ2_¶ !# y !# ·¸¹ !( º& »>W"¹¡·¼ ( y #& ½¾ gP¿ (& W"·ÀÁ(Â%à !! (# >& ¤ ) Ä Å& ÆÇÈ GÉ& W" ÈÊ®' %- y ") ËÌ !(# Í " W"Î1

ÏÐÑÒ& F ÓÔÕy=µÖ& ×ØÍ % }ÙÚÛÜ ") (PÝÃËÌÞß& M>· µàá â¬ãä}å# æ !--) { Z ç 4 5 6 è p < ' é& W"Ù01 . 3456GÉê;& ë àRW"L !! 3456Èì PÍ , í; <# Lîï= ðKLñîòóô È& W"¶ !-,* õö÷* * §./& ) §ø/& ( R !--% õ 9 )##* õ & ù q ú *" u ) û# L p < ü è q & [ l ' (# y *" ?"& ýþÈ´§] 56^ ÿ <# '

äå:æ ç!è颲êËë ·Zx¸¹Pbª# P 56 jU°>­ GHb& ØPR"

%$ 56^,o ! "# üè>& %"&Á'()½ùG

ú )*, *+ª;<& ,g PîòÍ ! o -.' )(" /0 ! /1Â "2Á3 44m]5<& 344' )(% /6p<# 344àG¬´7] 5ÿ<P "_o 8 9Å# =>344@A& Í !, :æ;<=Õ·>y?@PA6& ç· >B/LCD$ C=& ELy= FG HI@# J·/P=K æ;LMaN O& OPBRæ;NQP"R& Eë>ST ùUVW B<# XYÊõZP[\BR]@& îò^& ¶Y $ _ Õ !# &Ñ`& a| 56ÙÚ FGÕæ;P·>be& ì p<& ZÙÚ DcdeÕ& f gh#

YP+ëp<q & rstl " y ) a!vL%x& Î !--* õP./9 )##, õPl/>& ¢ KLÙÚ 5+ ë " Pÿ<" '

p "$

d#

7 8 9 : ; < =

Éc& JLÈÊ®d=·efQ goP¥e ¬{g­´Ñ & ÂLÐ ÃqMfg·$ hàu # y=Í !! (ë& b"_i 9 j \P·ÕÃa² ð {g _ £kÃ& àlFGq£# Í )* (ë& {g_Lm nop] ¥e A6& îx qÕÑ & rØ £oÈs& {g ! ËÌ# Í $- ( ë & b " _ t l { g_>tuÈPvwx A6& Ú=·0y²ízÉ>¶q{| ÑâÅtu& ox 9 } LÐ Ð~Ä Å& qG ! y !# y= } åyX~G£ & E×ÅG ¸q£& ×Ø M>Ð Ãq# yXY % $Ð ð & b"_Í $ >¡®P XP £«{g_£Á ¡& z{g_Í $ >¡®Pîx ü¯tÁ Ø £& {g_Mn®àè.# · P R& L 56Èì Í ;<Pi | ­ Yà|Ø ³P­ & ~t ò x ݳ´ut# {g_G¬æ !--) õ{ Zç 56 1>& ´GLò®GÉè +ë./P_ # îx £ØÕ MNL 56ÈPÍ ( >× & §L£Ø , P²B Sjj «& ^L{g_þÍ ) 7# ëRZMð Úý=MW På¶1 ·# Yçl ZÿP­?ºmSJÿP VÕ" w îx =>h#

û*áh3üw

ëàR "À@ÁLÆÇ 56ì PÍ )* ý;<# "^^È·§þØ 56z= R )##% õ& c}gÿ' " y ! a!"Zxè.# §z=& "ýâ [lP#Ga$q& ´ @K% % &' !- y )$ '_& B=& Ú=ò(C)ºP· *+,>& "Ú= ) ×}P-./0>& Mn' )$ y !(' )$ y ))' )$ y )" FG12# "Pò£Å345 )$ (& _6 7aè !" (& 2 8£9:;9<=>(] !) (9 - (# [lP`?@xA[B ¥¦ )" (& 8£%gB ] !* (& 2ò£xC [B9-DEF [Byy* !! (#

!"

MNOPQ fÏSÐѤwp ÒÓ +ÔÕ. $ Ö×ØÙÚÛÛÜÜ ÝÞßà o=eáâ" g h% XëR}i !## Ïõ>o ! jk 5lm& àR "o 8 9Å´ §¡KL 56È& MnoZFGÕÿ<P pq& ë6rZstu|ovw # Ãxyz{|}~ Ú " $y= > ¡ & Í % $Pz= # '

ºHbz= & "ZxB 01Í $ §è ;& z»Í " §78Y ) &# !# ­Pz= & 'Y ) &¼½ P x¾9¿bÆl8ÀÁO¹ÂÃPMÃÄ £# ;VÅÆoÇÈ P¿bÆl8ÉÁ R " 3îï=./& ÊVËÌÍÎÈPx ¾Mv012õîï=è5& EL 56 1YP ) Ïîòóy= L*Õ_Ð# z = · Ñ Ñ L Ò Ó Ô QÕ w × Ö& ¿bÆl8ÉÁL ' 2H ×^ &Í !& x¾üØ» ># Pz& !, P ¿bÆl8ÉÁLÍ " HÙ°PM>·> µm Þ& FG` Ù& ª®>gÚL 7,ÈÛÛܪÕÝ# MvM>PÛ° ¿bÆl8ÀÁØ P Mo(& Eá¬Ù°Þ7ÃÍ $& gMnÞG' ($1*#, (Û 5<# @KÑ nßàPx¾' (*1%," (è.& á! 9 Å â ã ä å Á m ] p < & G ú ¬ ("1$," (# m¬z= æ·Pl 9Å& %"· UçSèéLMn^&Í %& ~Í " &P ÂêBë #1( (# '

>Hb è & ëàRÎ )##, õ 5>& "_ § ] ( n ;<& ºÕ ýþMo # `& "_m] ) 5<9 ! p<# & G ' { ¡P¢c£ ¤& àG¥¦' {§X먩¡ª«¬­Û éP®¯# LU°' ' ± ¡²³Þß Hb¡K´µP¶·ª& Gܸ1_1¹P "n & º»Õ¼½& ¾¿Õ "À@Á PÂÃ#

P}~ !v"

"^, n H b R ¸ 1 _ P ¸ 1 _& LÄ " 3 56ȶŠ;# ÆÇ 5 6& "^_È¡Õ¬¢"ÉPÊË& ÌÍ Î¢ 9¿Í΢{ ËÏ& Ð'Ñ ÒÓ' ¥¦' ÔÕÖ¡´§a| 5P× Ò& "RØÙFu& ì % ; ) 5#

x}~<

"+_Ú_·;/+y " -¯0& L+ ,>­ " -¯9 !# -mÈ& Û³9ܼL ¡KBÝK¸P Þ& ß@ "+_G® àì % ; P " # EáüâÅãéã Ï& ä¸ãéãÃ& LRBüPåæ& ëL çn +_èéÕêë#

4

+, !# -m& {§X' $,$1"# (' Ë ÌÍ ) &ìíx $)1*# (PîâÞßè ; <& ëàR "_ , õ> è 56ïHb ./# {§XÝ}ì Õð­' y­;<& G¬ 56+,nmýþÈÍ·7y.ñ# ÑÒÓàRy.ñ ò# Ãxn _È¡ * 79Å& M>Øóô bõ% 2 ö÷ø* ^,y­ !# -m5<# !"ùÉúû& 2 - xü ÕW"9 "ùÉ& è Õ!"n ýþÈ´ ;<# '

" ; " 5 " p &'()*+, "~ _ Õ 5ýþM q ú& © ) ; ) 5 ) p# "~

_' ) ; ) 5 ) pL~ ;< Èo6Í %& §LW"3!" ; !# 5 , p0' i |3* ; " 5 ) p09 rl3$ ; * 5 ! p0# "á VWS & ¥¦ ) ; ! 5

! p# Í % § q 56P "# ¢Áö + ^, 5<# è+,¿ nø/ P à à Y % )( PJn¡ !( - $, P ú& ~ L )##- õ t 56È Pl  ! -# '

¡¢y ­ %&& -ê>

Ç 5~ ^, ,## -z Æ= & ü P

¡¢y ­9Å £¤' ! ( $$ ) ), è.& ËÌÍ ) &P¥¦k9Å §¨.3! ( $* ) %-0ÁÄ ! )& © yü' ! ( $* ) ,- ìªp<# £¤L )#!) õ ª 5^, ,## -Hbèª5<& 3 56& £¤·¸«âŬ³& EM>­ ® £¤j¬ËÌËÌ& ¯tèª ./# G°PR& gL=>O¡ 456 S±²xYGP³´µm# 7

ìíî##^ï

/012345! 6789:;<=>?@A"

!" ( #" ) "# *+ !,"#$%&' $### -./! 0123456

78 $### -9 ! :-;<" =>! ?%& @ABCDEFG2H#I0.! JKLM

NOPQRSTUV,# W"PXYZ[\ ]+ !$## -./$ W"+^_78 %&%## -`a;<$ b"PZcd]+ef;<$ ghiPjklm]^no;<# '

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'(#)#*+,-$.

!"

$$ %&

!"

" ¥¦i@345§yKLM¨©"

! Â Ã Ä Å Æ Ç È · &%% É Ê

Ë Ì "

!!""#$% &'()*+ $ ª ( « & ­

! ® ¯ ° ± ²

"

$³´´@µ¶ · '* ¸¹º» ! A¼N¤ +&' ¸¹½ Y¾¿ MÀ0¬Á"

!9: "# *;$ <=34>?@ "%&' &12345A ( B & CDE! FG/0@ '% & 34HIJKLMNO! PQRS )* T0U*VW" XYZ[\]M4^_`abcd! efgh345ijklamMNO! no +" p<=34qr@sTt5Muvwxy"

!"#$%&'()*#! +,-./0 1" 23456 ! 789:-37;< ! 4;=> ?@ABC! DEFGHIJKL# ML! " N OHPQ$R!STU'()VW! X3;Y : X69Y Z[\$]M^_(`abcdABC! efghij:kl! mnopqrstqu Uvwx$ yz#s{s|% }~ opq #$ H! D F

{ 3OH! cyz#'(`opV W$ }P q ! ] o pq {u(`VW$ ! \ ?¡¢ £¤ { 3 " ¥¦ % §! efcu¨©ª! «stq]cnop¬­K®$ +,¯°#V±+,opTU²³!" :yz ¦´µ¶H·¸! X¹º»¼Y ½ ¾¿ÀÁÂQLÃÄnopq`ÅÆÇ! È É]Ênopq±+,Ë*Ìm¦ÍN ÎH! u$+,¯°#TUÏNop H& ] & ÐÇ` opq% ½¾¿Ñ

qghkl±+,¶{opÏG$ +,pÒÓ\Ôi³ÕÖ" Õ¼" ×"" Ø Ù" ÚÛ" ÜÝ:Þß·¸% àá âãH$ ä åæç% è«`kléêq^Rëìí$ î{vï`$% ]Lð '% nopq% +, ñòó ( NÎH% ôõÊnCö` % NÎHP$ Ý+`÷ø$ & ÐÇ` )$)$ Ð opq% +,pÒ Óàõùúûüýþ(ÿ!`"#% ±+,Ìm XG$Y $ *

/0"#$%&12345678

& O' }~ ! +yz " ¥ 3 % ," 4 5 6 ! 7 8 9 + ! " 2 3," 4;= ! 7;<+!"-3," /0 1+!"-&, ' ' ½¾¿+'(¯°- )*C,

#

¡ = ¢ @ G T 3 4

y £ ¤ "

" & ! @ T345 " " k/0K y M qr"

!z{$| }~ a M ! K 0 "

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$ * % ( !! ) +,-

$% & ' () * + !7 8 9

VWX +\~|Åw-­6 Äz Å% ^_ æ r$ ?¨O_S Vo »z?#G! Æ?vHwS & _Ç È34 5% cdC?ÉÊuËÌr·Í( Ï×ÁÝ Î,G! I w% ñ¶ ûÏÐ$é% N'Ñ +¸¹º»# úû æ ÒÓ \xKÔÅ% :9 -'' ~? ^S % ïð©ªDÕÖn¹% '6~×Ø +\r#

dijklmnoZ[pq"

H6% ^_Vã ÙÚ >" ?¾¾% CÅÆ]ÛÜR~Ýn# TËÞª~zß% °à­6Ááâã<-äå~% ?æç

¹ ¬Óè# S ÓÔ­éYL34D»% :-^_~ Ï©t³¥¦# +!Ã& êH-ù& ë!ù& å+\!ù& åêH%ù% ^_«© ìír;~îï#

]^rstuv34

Î À +ù ðñ1ò# è óعµôñ¹WX% æõ H% T-|ÅÙxÉÁ % : " A&% ;CZE~ ö÷% 'ZO H% øùét uû% {í;©DÕñAÁÑ +\# ?K\ú²û' êH% üh ýþ. /~ÿî!"# S & % ?# " × Ø +% K \ú²r# T-K­6ÁZ + \% -Ó$Ô ¥%% I' Á&[\# S K'% ­(~x-L5¹Ès%

û, ê­

%&'()/0

}~# o

- w 6~w {|&% % , _ % ¡-T

o ~û¬r 6~, # . !,,$ ' í© é ã'è% b¡ VWX +% L? ÇÈ üÐ% : wV{ow- H6% Ð

e«o~÷ % ?@_ ~ Á'% © ~Ì % {é 9 # H6% _ ±VÙÚÏ % x w~û@ T ~¡¢% í£" ?¤ 1¥¦¤§ % ¨©ªK§~ /­6«x r De% K˦¬Î# S +

IJK# LM>NO$ 8:: *; PQ > > +|ÅwÁÂýÃ o»z" 3450_12{ ^_3s12-,G!-& !-G-#& !-G-) H" w4s52{ 0×52!- G -'& !- G -'

? ªVK S \¥¦# §¨©ª

ËsÇm8w-û% <9¹ +:N ;<~ w% H6 >?y̾ ]^ _% -T uTãÓ=­ ÏÅ ./~ ?>?S % ¥./ý@DE# ?;§-VTãÓA­ Ï~+ % ;§ \KDE# S w&% ?è­Bù I; §% ¹j;§% Tæ-ÁãCD ~ é Í# kå̾;§# S +

B ·$

A! ºL

H! $ 9~-! TUV WX! ;V H r ^ _! :V H ' F w!

T '' F , -YL ¡$ ?¢£! K¤¥ ¦§¨Jr$ K© ª«¬­®! : w¯ °¬±®!

T-² ! K³y ]´µ$ S %¶· ¸¹' º»! w<D¼ ½! ;&" ?('º)¾¿ÀÀmoÁÂû!

7Ä ~ÅÆ& ;~ÇÈÉÊË;̹ ÍÎ% ;~ Ï-%CÅÆLÐÑÒ~$ S ÓÔÕÖ'º©-Ï×ØÙ­ÚÛÜ% :-ÁÝÞËßèJ% ?àË Ô-K. á% B-âã×Aäå% æçJÁ û% àËK§èAYC¸é$ S êëìíî}% ïðñ<ò óf Tôõ ö¼~÷ø$ ";A&% * +ù )úûüýËÁp~þd% :Tÿ !"#$%xr&Áÿ Ï' +

!"!" '()*+,!"#$%& ./012! 3456789! :

;<=>" ?@ABCDEFGH! IJK LMNOP! KBCDEOPFQR# S 345=>TUVWXYCZEF[\ ]^_`a! Gbcd! ?^_- K F e f! KDgh;! Lij;klmn$ S #$$%'opF345qrstu?vH wS% x-yz{|}~ w$ &

:A * !"#$%& ä­®H" ¯° Ý ±²k³ '() *+$$%& ä­®H" ´µäå ¶³·¸×³ '() :B * !"*,%& ¹ùº²HZ5*" »¼5 :E½'³ '-./'(* !"*,%& ¹ùº²HZ5*" G¸¾¿ ¯¸À '-)

!"#$%&' ! ( " )#! ( $$ )

wfxy\Zz{|

Z[ b

"wfA«¬­}~"

!./012345

] )& *â+," ?KAT-¨ é#ã.r% VD/0 )& *â ;§% K1¬TÉÊ-o GH­ 2~ÁZr# S ^_] ~­6ÁÑ +\æ3C cd4# Yr;5% - ¬|}~6¨( : -% 7® ¬|} C w]vHw#

N U+

* µ ô !# ( ) *+)Ü¨É ! Ý­ ÏÞß-à áâ Ä , G ! ÷Iãä ×YW# å æ % ³ çWï]è¸JÖ éêo% ×kë sÐìµÖþí# ßüèî ± ýËï±î]ð· îL6% É ' Ü ¨oÄ°¹ !,, Z ~GàÓÅ # B Ä $$ ñ % YWhZòßxÖ ¬ ó' ô±à6 Äõö÷î% v' øù½ ú û Å ü ¯% ýô³Vßj #2 èþØÿÏ ÿ ò !x"% # G ,# T - ; !. Ä Ü¨hZ¡ß% ; <ýËh Vܨ #¡à áÏß~YWÅ # $6% % v'øl½úñ2Á&# +

*123456789:;<=>?@('+,-.-/ -.$0! %1234 %35678!.9/!.:;A%1234 46 2<5 =412 34BCDE,>".?>>9/FG>!.?>@9;8H"

!6 1

!12RST"#*UVW$ XYZ [A\]^$ _`aKbcdefg >h%

,!

-3 .4 /5 06 17 28

# ! $%&'(#)#*+,-$. ./

!"

w sÇ|Å >% Lj % ^_É Áy% àË

; H¥KÇÁÝ Ï î $ ?Tx- î~ ÁãÇÈ æ-Áã % :sÇC u + $ ^_b¡YCj2% <¢; ¬£ Er$ S 8Ë% ¤é H% w©!ýV¥¦§sz{]¨©.K$ &" ? ª-K~ % ; L«x- ¬ù r$ S +

$ C4D5E46 9

%Z· 'Z°Ow btuvû% - H~ Þ- +Ùx­ý

y~z $ {|} ?~ Q /0S % ; - x­ z ~? üS$ +

* 'W!#()*+)VWX +\|Å ,-H% .¶uü/0ØÙ1~2 H% 34º»$ 5Ç6% 7<4¬Á8¾¿!,,, 9:G*X##$9õ;)~u<=>% ?@ÁA BC~DE$ /0 ü¬¹ÇÈ|ÅF\] .¶GF*HI~--,9:G*X'!9õ;) DÃ$ JKLM% ÁÈìCNO~PQR< üSX/0TË;§~U»VWÏX$ .¶uü/0VYZ +\[\o]% V.^H± sÇuü_`a% bV H" G!cdefghi% Tº»©°¡Kj Hgklmn~o»pq% Árs%ØÙ$ +

IJK ¡&¢#"#

WX +\EFGü"Ï×ÓHÁÁ xI1ÓV׶dJÅÄrK#

JrLNBFGx%î°~pM& Nm ]]OP0% EFG üQ WXRÄS~ TUVW% üX Yä×óZ~î[\]& ^_]`a# YäbAcdȧü 9e f o% îg?5hé % iJ@AS ~P0# WX +\BEFG~ jf±kJ Eldmno&" ?EFGü-BFG~Á ãpq% rstüVEFGxuv( wÇ+ x?@Çy<üVEFGxh # K IJ%C æLú²Tã Ï~z % ̵ RÄS~{|}~# S +

$%!&' £¤!"#

2Ñ +r±²³×ØüV ®¯°% ´FG C.µ¶~?.K·¸S%

{ f¹TZµ% <-(Yº»%U÷~# (Y¼½(À«ÁÂÃ% ÄjU" TÁÅ.µ¶~fo©ÆÇxÈ% ×Ø É ÊËÌ~foÍfÉ >% ?üÓ ¬i>(YÎC~tÏS % foüQ*î[ cd& ÓÐ]ÑdVW% !,##'(YÏCÒ úýË×Ø.µ¶fo~ÍÓúrÔLÁ% $VÕÖײL6% foüØ ÄaÙÚ% ]WX +\´FG?RÄ }S ÁÛ# +

ᄯኆো‫׺؎ܕ‬ ᕢၬᐟૉƵᒠ

百姓故事

Ƿ゠ፖƬห ‫ת‬ΒჁƬ⼧

!"

! ! "#$%&'()*+,"੄ฐሂᢽ

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩ཝ ᾁ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉ΢㗘

Ĝᆏᅭᑷ܎၆হনʵ๿ǃ∗ ᆏᅭᑷ܎၆হনʵ๿ǃ∗ij ij ㅮᘧၥқީᔞҴ̣ᰔ

܎ᔞҴⳎାᅠⰅ፮ƅ⅄ হন㙩ǫʵ౐Ǝட㙛۩៵⋗Β Ⴡᠰ㙛⼢ᅮӷ∩ᫎᖈ܎㐼ᄗ Ɲ㙪ǫʵӥ౐டⰤ㙛۩៵܎゠ ፖƬΒⅉୃᅣѩƝ౸㙛ᅠƅ⅄ ஛‫ܝ‬ஜ㒦⩟Ⱖ ᐿ᮳ⅉୃʵ ᮭᨐǀǫʵ⩟Ʈ୳ǜ᮳゠ፖ ࠿ϱ㙛ஞ๙ǫʵୱⰕǃ∗᮳ƕ ᫫ijƊஜɣ㙛゠ፖࡶƅᆜΒ౰ ரᡛǘǀǫʵ᮳ᫎՙ㙛 ⱧnjஜⰦ⍎᫝᮳ⅉୃʵ ƸࡶƅᆜΒ౰ர㑆ǘǀ হনʵ᮳ᅶɣƬ⪭ij Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ с┒ ᔞҴީⰫ

Ƈᅟ᮳Ⳏା㙛ࡀ⾬ᒂЈǶǜᄌᰛij౞Ⳏା୓⅄ᰫ ▄❕ㅀƅ⼵ᥟਦ᮳၆৞➵̣ɣ೶↰᮳ǃ∗⇎㙛 თᒯ⼵゠ፖ৪⾄៰ᛊࡓⰦ᮳ķΒჁ❑ĸijķΒჁ❑ĸ თƅㅫ຿ࡥǜ౸᮳Ⱅ❑ᅐ㙛Φᅐ⥎ᐨǀ⯱ᓒΒჁ᮳Ѡ ࠡդǫʵย⯱ᓒ᮳ΒჁij ᐸ܎ᛊࡓ᮳Ƹთƅ⅄⯱ᓒΒჁ᮳Ѡࠡ㙛ǫʵӷ ᅠΨƶᐿ㙛۩៵ԇḑә۩̹⾄៰ƅ፮↗ᓋⰴ‫ࡆܕ‬ӣΒ Ⴡijǫʵ‫܎ܥ‬ᆱϧƋ⣐ᰔ‫ܕ‬ᛊࡓ㙛⬽㈥⿉႑౓↗ခ ѥij⢃↓༙⼧↗Ⱅს㙛⼧᮳¤ԪԵ¥⇎”ᒓᔍᅠిエ Јǫʵij ᐿ᮳ᆏᅭᑷЖƎ˫‫܎ܕ‬হনʵƝ⼵⩒ ѥ㙛სƎს‫‒ܕ‬হন῀ᐸᛊࡓ࣏Ѯจ↓หᔼijǫთⰅ njহনʵ᮳←୭㙛Ƹთ゠ፖƬΒⅉୃᅣѩƝ౸᮳вࢦ ǜƬƅij ᐿ᮳ᅻɐ⼍ѥȿ᷽ヴ͓ᳬ㙛ᆏᅭᑷსƎს‫ܕ‬ ¤⽦ᡛƅƌ¥㙛⿭ห่ᰬɐ⼍᮳⇱≴㙛ୱᰬǫ⿉႑ ౓ခѥijɐ⼍თᆏᅭᑷ᮳ㇸ̢ij¤Ⰵহন↰ᅾᅚ ࡱɜ㙛‒ǃ∗৙゠㙛ƅ⇕ƅʰ᙭ij¥ӣஜᆏ ᅭᑷୱᰬহনʵӣᆠାӤя゠ፖᒄ⨳㙛ᅻɐ ⼍ᦰౙⶾᦖ㙛ȫǫ⋃୊Ǝ࠺ᚺൗ㙛⡉ౙ∩຦ ⵉᦖijᆏᅭᑷৎ඗Ⱛ㙛¤ᔍ⽦ʄ㙛 ᅟȃ᮳ㅮᘧ ‫゠⿂۾‬ፖỺคʵƅ޷ѓэ㙐¥

ਦਦ⾄៰ ᘬᅬ゠ፖ ᅻɐ⼍৪܎Ⳏା⯕Ȿ᮳⯊ᆒ㙛ǫƅᫎƌɣਵᰊ Ǝ⠮Ȃȸᆣ⠧ijᆒ➵ᔍᅠ⇖‫ৃש‬መ㙛ᑿ⡀᣸˞⿾୘ᅬ Ζন∩̹ᐸ୳হনƅ፮༗Ӭ၆⇸㙛ႈთୱᰬɐ⼍դԎ ፮⠲⿃᮳఑఑ɣЈⳎାᓒৃij៵ǀ⁂ຨႢ୳⼭ⷨ㙛᣸ ˞⿾ਵ܎Ζনਵ⦇᮳᯷⇖‫ৃש‬መ➵᮳ㄔ‫⿰ัއ‬ij ƊஜЛ᮳χ࠿㙛ᆏᅭᑷୱᰬதԏⅉୃ←୭ӣ᯷ ⇖‫ৃש‬መ၆⣦㙛ǫᮭᨐᅻɐ⼍ਤ゠ፖໆൣ⋘⩳㙛ႈთ ‒ിৃǃ∗᮳ᅻɐ⼍ᮭǀƅʰ࿏ဴ‫ڙ‬㙛ஞ⣣㙩¤ค୘ ᅬɃ∩ᒀ࠿๙࿏ဴ‫➵ڙ‬᮳ᅐন⇕ҦⰥ㙛Ⰵ፮Ƀਵ∩⢃ Ȳ➵ぇ᮳႑౓ǀij¥ ᬀႢ㙛ᆏᅭᑷ౐წฬ⿵መ㙛⪭Ⱖৃመㄔ‫އ‬ს㙛 ǫᰊЈᅻɐ⼍դ఑఑‫܎ܥ‬ӽ⾹Ƌặॄ​ॄƌᨇij܎ƌ⿺ ᮳χ࠹➵㙛Χʰ᫠হ➐ϙౙᩑᩑᮭ๢㙛⁛⁛᯼ɵ㙛ӷ

ĜহনʵӤяᛊϬij

ㅮᘧၥқީᔞҴ̣ᰔ

ㄓⰋⰕᐺ ౔ᫎӼ᫭ Ǧஜ ᐿ᮳ㅻৃᎽთⅉୃ➵᮳¤←࠾֜¥㙛ƸთᬀஜΩ‫܁‬ ¤ǃ∗⡎¥᮳ƅ֙ij⯴Ȓ౔ㅻৃᎽ⧪⧵༗⯵ਦ঺ࡩƋৃijặ్঺ ࡩဴৃს㙛ǫਵЈΩ‫܁‬๿ǃ∗ัᮭს⼵ijㅻৃᎽդᆏᅭᑷӣǀƅ ᐉ᯷⇖‫ৃש‬መ㙛ਵᓸ৙դᆏᅭᑷƅ⩗၆᯷ṻʵ๿ǃ∗ij¤ᅚ⼭ࢦ ӷთിᰬ၆ǫʵ๿๿ᨶ㙛ᔍിЈǫʵਊ܎ࡀ⇌Ⴡǀij¥ㅻৃᎽ ⣣㙛⋃୊თⰅ⅄হনʵ᮳゠ፖ᧘Ƞ㙛ஔђ᯷ṻ᮳Ԏს⦱৷ǀ⋃୊ ᮳წஜᫎᖈij ¤၆ǀⰅnjহনਵᅠǀɜՙൣ㙛⠨Ǝႄ‫ৃܕ‬Ⅻႀ᮳ ゠ፖᲝ⥬㙛๑Ǝࡶǜಥ㐱၆ǜ㙮¥Ԏთⅉୃ᮳῁⚾ᔲƎ ᶥൣඒ㙛Ⰵnjহনʵ܎゠ፖƋ᮳࠿⨢ዹ㈨ijࡶᇇ⋃⬽Ǝ ༴㈨᮳⢻㙛౐಑ਵᅜ⑔౔ႈ⋃୊᮳ৃᫎij¤౞Ӵƅḑ⡎ ஻⣣㙛คʵთLJ᯼ʅⰕij¥

៵∩ƅ⩗⇕࿏ ဴ‫➵ڙ‬᮳゠ ፖijᰊЈᐹ ჻㙛ᆏ⩟ᑷ⿭ ᰩⰆῆij Ɗஜ౔㙛 ᆏᅭᑷζۧ෈ ᬀს᮳ഡ჻㙛 ǫӥ֣ǀij ¤হনਤℵࡱ ᫎᖈ᮳⯱ᓒIJ ਤ゠ፖ᮳‫ ొۊ‬Ĝᆏᅭᑷդጟᦰ¤ Ɲ‫۾‬ᖑᓥㅫ ൣѥǀค㙛ค ੃‫⿂۾‬ǃ∗ᦨࡓⱍ⣹⨳ਨஜῼⵉ ᔍᅠ⯃ᔼƎӣ ᦖ¥ᦰౙ↓Ԋిij ஔǫʵij¥ ㅮᘧၥқީᔞҴ̣ᰔ ᆏᅭᑷ⋃ ஜ⼭ࢦʁⅉѩ၆᯷ṻǃ∗㙛 Т⼭ ࢦӷᅠ ࠸ʰহনij᫜ႈǫʵ࠾࠸ɣ⋃⯊ᆒ㙛৪ு Ǝࡀ৷➪㙛ᆏᅭᑷʁ⋃୊‒হনʵ⧽ፖ‫ڙ‬㙛๏ެ‫‒ܕ‬ ǫʵƋ⣦ij

ᛊࡓᒄ⨳ ƅ㌨ㇼǜ ౔ɣ㙛হনʵ⩡ɣ⩡࠸㙛ᆏᅭᑷႈ ஜ ᅟ Ⴂᮭ⩗ฃṳǀ゠ፖƬΒ಄ヤᅣѩƝ౸㙛ƥ⠨ዳѩ ҁຓ៵ᑘᬩΖṻਯήთ᯷ṻΕ⨁༴ɳ‫ڙ‬ፖIJ⇎ፖIJ⋧ ⫱᮳ৃⅫդ‫ހ‬ㄭij ƊஜǷɣ㙛゠ፖƬΒⅉୃᅣѩƝ౸‫ހ‬ㄭǀ ࠸ ԏ᯷ṻijӣஜ ᅟ㙛܎ዳΥḔǵ❢Ɲ‫۾‬ᅚ㈨ᓉ஛᮳ㅫ ੃‫⿂۾‬ǃ∗ᦨࡓⱍ⣹⨳Ƌ㙛ᆏᅭᑷຫਥ᮳ ԏ᯷ṻ⽣ Ⱅᓸ⨳㙛вƌǀਨஜῼ ⵉᦖ㙛Ζṻῼ ⶾᦖIJ ⷁ ᦖIJ ͹᷒ᦖ᮳ࡱฃ₮ijǦஜ ᅟ㙛゠ፖƬΒ᯷ṻǃ ∗ᵳ‫܅‬ӥࡢౙǀƝ‫〾⿂۾۾‬ਨஜ▄❕࠾⨳‫ڙ‬ፖラԊࡓ ⵉᦖij ᅟ㙛Ⰵ⅄ਦਦ᮳᯷ṻᛊࡓ৪ӣӤяấƊ੃ㅮᘧ ‫゠⿂۾‬ፖỺijᠰ⤁თ←୭ⱑთহনʵⲣい୳ᝊѥ㙛۩ ៵ⰅთǫʵấƅᐉӤя‫゠⿂۾‬ፖỺ⨳ǂ㙛ķΒჁ❑ĸ ਵთǫʵୱӣㅮᘧ᮳Ӥ⨳ᅐ᯳ij

˸ՎᨑᆄᲕ ˻፦‫޻ܐ‬Ց ၆᯷ṻ๿ǃ∗㙛әᅸஞƎ܎ᆏᅭᑷ᮳ǜ ᫎ⠯нƬƝijǫਤ⋃୊தஜЛ᮳ƅެ࠾ᬯ⋈Ǧ ⲣ⤖⏲ࡶᘅijǫ᮳ƅȰԎǂԽ⢑⢃↓㙩¤Ⱨެ ࠾ᬯ⇶৙თ⦒ᆏ←୭ൣഉЈǀǝ㐱㙛ฬ⦒ǫⰅ 㐱ᑷᠻᓸᠻ‫ܕ‬๡ΤЈ൹‫؀‬Ɲɣij¥ƎⰦ㙛ᆏᅭ ᑷ⿪ୋஜⰦҭᮯ㙛ǜӇ౐ᾛᶎ㙛ƅ㑆ƸᰊƎϬ ᅘᫎⰦ࠾ᬯij ᅘ܎ၥ▄‫܅‬㈥ୃȿ᮳ᆏᅭᑷთΦ‫۾‬ᒯ႕‫ڙ‬ ፖৃᅜ⣐⥟᮳ǃ∗㈨Ί၆୭ijƊஜЛ㙛ǫ܎Ω ‫⹝܁‬ᡃ⬽㈥ს㙛ᰊЈ౐࠸ஜ⼢᮳←ǜ܎๿ǃ ∗ijǫᘿⰦӣ๿ǀதƌ㙛ᔍിЈ㙛←ǜʵⲣ౐ ⣐Ӽ㙛⦒ǫᬀ¤←୭¥ijᆏ⩟ᑷẓᰬ⣣㙩¤ค ֡∩ᬀǫʵ←୭‫ם‬㙛ȫთⰅƅ๿ਵหᮝǀij¥ ႈთ⋗ǫʵƅ⩗ῼฃǀ¤ǃ∗⡎¥㙛৙ᅮ܎Ω ‫܁‬၆Ⰵnj࠾㒦ৃᫎij ౔ɣ㙛Ⰵnjǃ∗←¤Ო゠¥ʵƸⲣฃǀ゠ ፖƬΒ಄ヤᅣѩƝ౸᮳ⅉୃij౞ᅚϿЈ᯷⇖‫ש‬

ৃመⅉѩ၆⣦Јฃṳ゠ፖƬΒ಄ ヤᅣѩƝ౸㙛ǫʵƋǀ⯕ҧ‫އ‬ ⣦ijᆏᅭᑷ⣣㙛ƸᔍിЈ∩‫ފ‬ຨ Ⰵ㐱Ʃ㙛จ⢐თ⪟হনʵൣഡᘅ ǀ㙛ƅ㑆ⲣᔍᅠ⡉ౙǫʵთ࠵ ǜij

¤๙ǫʵᰊȿ⋃୊হন¥ ᯷ṻʵƎࡀؒᐶ༗⡬⾋ᫎ ǜ㙛ȫӇヤൗ⋗ᆏᅭᑷǑᖎij ¤ƅ⼭ࢦ㙛คƸƎࡀǀ⡜ǫ ʵ¥ijᆏᅭᑷ⣣㙛ấƅᐉդহন Ĝᆏᅭᑷ ౔༇Ɲ դ᯷ṻৃᫎԊిij ㅮᘧၥқީᔞҴ̣ᰔ ʵƅ⩗Ԇㄝს㙛ㄝ␏ẀƋɣ౔㙛 ǫ⣣¤⼭ࢦԆㄝ¥Ӈ㌹⿗ᠰ⇎㙛ᔍᅠƅʰহন ⱅ࿟ᏻЅⲣᔍᅠ㙛Ƀിǫთ࠸㐱జѮ㙛࠸㐱〈 ѥổনijⰅს㙛ᆏᅭᑷฬൗ⥬Ј㙛ǫʵԆㄝთ ⠨ᵳᅜ᮳ஔђijคդǫʵ܎ƅ⩗Ⰵ㐱࠾᮳๡Τ ஞƎთി⠨ȿǝ㐱⧬ᦷ㙛ӷთ๙ǫʵᰊȿ⋃୊ 〈⠨ǜஔಆ᮳ij ¤ਤƅʰǜɣ⣣㙛ǫⰏ⋃୊ᅚ⩗ᴠ᮳Ԇㄝ ᮳হনij¥ᆏᅭᑷѥഡ‫ܕ‬⣣ij

⋃в໾ᔼ¤⇕ヺ¥⥬゠ ᯷ṻᰊƎ⠮Ȃȸᆣ⠧㙛Ǝ∩̹ჺⰆৃ ᫎƅ፮ᰊᰬ⥯নৃⅫፖ‫ڙ‬㙛ᆏᅭᑷդήǫ ⅉୃ←୭ʵྪΰϬƅ࡙ⰹԊ᯷ṻ᮳ᛊࡓႆ ᔼ㙛⩗ԏ៵¤႑౓⢳ࡓᔼ¥ijਵთⰤ᫓হ ন᮳⇕э㙛⦒ǫʵ∩࠺⇕ාຫᔼij¤←୭ หƅ⋙㙛হনਵ∩⇕ౙාijⰅ܎ⰦӣӸ ¢⇕ヺ£㙛ࡶᇇƎთ⡀ᰩ⠮⥬㙛คƸƎ ʞij¥ ᆏᅭᑷ⣐៵㙛ৃⅫǃ∗ ⾜ǀ⠨⇕ౙා႑౓㙛ᛊࡓს ㈥ർ᮳⠯౓಻ƸԎ፮ⵅ⠨ij ǫ୘ᅬᒀʰহনⲣ∩ⰆⰦ႑ ౓๏Јᅚ⋃ᠻဴ㉃᮳࣏ർij ǫ୳ਤৃᫎ⣣㙛⬽㈥᮳ఴർ ౹ケ⋗ᫎᖈⰬЈᅚ࠾Ҏ᮳“ ƅ㙛ǃ∗ࡓϬɣ᮳゠⌡ฬ∩ ࡱij

ฬij¤ค๿ƅਦỺǫʵ⪟ᰬ๿ƅਦỺ㙛ӷ ⠨ƊⰥƅㅫᅐনਵⰦǀijᐸ୳᮳হনొ​ొ 〈⠨ৃⅫΧЈƊʰᅟ㙛↗คʵ᮳ৃᫎӷ〈 ⠨ƅʰƌҫij¥ ¤ʔ⢻⣣㙛Ƌୣ⽦ǀƅว⼧㙛౹ᅜ៵ คʵ⼭ƅวṓij܎ᇧʰ੗ぇƋⰅnjহনʵ თజѮ⅄㈥㙛ȫ܎⇕эƋǫʵӇᒄᐸ୳ǜ ఠ⢐࠸ʲij¥ᆏᅭᑷ⣣㙩¤᯷ṻᰊƎЈΒ Ⴡ㙛܎゠ፖ᮳ƕ᫫೯೯თౙ࠿ᦨӕ᮳͹ Ѯ㙛ǫʵ∩⇕Ϭ゠⌡᮳ᇫ⭕จఠ៺㙛ᲝⰫ ⢼᫓หƝ᮳ఉక๿Ϭǝ㐱፮᮳゠⌡ij¥

⇕э⩟⅄ ƊⰥӂᅜ ܎ᆏᅭᑷᰩ➵㙛Ⰵnj᯷ ṻʵⲣთƎਢ୳᮳゠ፖ࠿

Ĝᆏᅭᑷ

ㅮᘧၥқީᔞҴ̣ᰔ

ඤৃᫎϬ⪭ ᰀ⯵ǖᘅⰌ

ĜㅻৃᎽ←ǜ၆᯷ṻ ᅻɐ⼍๿ǃ∗ij ᅻɐ⼍๿ǃ∗ij ㅮᘧၥқީᔞҴ̣ᰔ

!"

¤ᨐ܎᯷ǜ᮳ਵዳ᎔ᅜࡀਨǀ㙛∩ ിЈਵӷᅠອྜྷijคᨐ܎‫׈‬ƅ܎Ʈ᮳ǂ ഡ㙛ਵთǫʵǷ౔ࡶȸぅ゠ፖေ⦍⋃୊ ᮳Ϭ⪭ijคƎ∩⦒ǫʵৃᅜǀ゠ፖ㙛ᔍ ‫ܕ‬ႆӣ㙛ӷ∩Ј࠾❘Ƌ๿ǃ∗ij¥ᆏᅭ ᑷ⣣ij ࡶǦ㙛Ⰵnjহনʵ᮳ᛊࡓᓉ஛⩡ɣ ⩡㈨㙛ᅠதʰৃᫎ᮳ᓉ஛ୋ′⩟⩡ήǫ ⅉୃ←୭ijᆏᅭᑷ⡉ౙ㙛ζⰦΧஜ㙛ǫ ƸƎ࠺ሬζӣ၆Ⰵnjহনijㇸ̢Ƭㄷᅒ ࠸᮳თ࿨౸㙛ǫ୘ᅬⰅ⅄হনʵ∩ӣҏ ǖ㙛Ј̹Ɲࡄ゠ፖৃ⾚Ⱨ፮᮳゠ፖ⇂‫ܕ‬ Ⱅʠijȫᨐᅠ᮳၆⇸㈥Ѝᔍ⯃ᔼ⦒Ⰵnj হন༗Ӭᅒࡱ᮳ᘅⰌij ᰊᰬহনʵ᮳಑Ⰻฃ⼢㙛ᆏᅭᑷ౸ᫎ ൣඒ㙩¤ᬀǫʵ࠸ஜ౔ৃᅠยฃ㙛౐ᅠӼ ∩คʵⰅnj←୭ⲣƎ܎ǀijᨐ܎คʵᅠ᮳ ←୭ⲣƇҦ࠸ᐿǀijζⰦҦதஜ㙛ǫʵᅜ ӣ࠾⋧ӽᛊϬ㙛ⱑӼ∩⩒Ϭ‫⼧۾‬㙛↗คʵ Ⰵnj←୭จ⢐თ⇕ƎЈǀij¥ ᆏᅭᑷᨐ܎ᅚ࠾᮳ヤᅬਵთᯩ಑в⯃ ƅยৃመ㙛๙হনʵ⯵Ⱜᅒਟዳ᮳゠ፖৃ ⾚ᘅⰌ㙛¤ặǫʵৃᅠยฃƬ౔ζۧЈⰅ ʰৃመ၆⣦㙛⦒ǫʵɣᬀ←୭̣๐ƌ ӣ¥ij

!"

! ! "#$%&'()*+,"-

!"#

$% &'

+sl! >

"

78". ]_ !:" Nc

8P[ÏG<L v hRST

D E?@ FZGGH! I,xJKL MNOPQRST U# VWXBYÑà}! ZÃ[\, "!66 ]^¥_ ! `ab[ !:" Nc! »def ";7< .BCï 9"1 ]^¥GST" +,g6ÓhRSTYijkl! mnopG ]qr>st 78". ]! uvEww\,xSTG 9"1 ]! y2zaI{G `| E}½~@ ! = " ì. G ! [½ G 3%'=>$& 3?@,=& A?BC'?D ! M ½ ? @ + ! 5$,B,=& E(?F'& A'(@,(G& H($B$C$& A$I'(%@J& K?,L$(& 5M,BC'(F%(C& K?F($D " ] 71!; .G A?C'+D*DMB û! £+ |E{ )" G £+ IE@{ ! |E ";78 .Bï" ¡!6 }ò! ¢½ "<"; ] N''OD£ZGST! ¤ BL¥¦ÓM¢½ .<" X 5PQP5*D§§¨! ©34g6ÓQRST\Ä"

() *+

,./

!!

!"#$! %&'() *+!,./012 34

hRVº\G#B

>7,$F G £ gh A á G # B E$,+?D U #$>G,@%$! C D E F G ±! H>½ 99 µ¶U 91 µ¶! I =.«JK LV\M" N, AV0DOPl! ßi¾Q[wRSTU! ¹ !66 Nc G S?BC(%B$D ¸ V ª i ! W l 8 ° X Y×[Zî" I [VN·fg6ÓhRST! » õ<hRVº\G#Bv " !6 » G E$,+?D U "- » G #$>G,@%$! I ] ^ ½ _`a! ´ < .«×bëc! de{M ãfg!

hõijv½°Ákl" #$>G,@%$Dm! n×b op E$,+?D}½ % q ! v ¢+rsÙ 79 tá! ¸¹u×rsl! 8 v½w x Y! >qyÙ>z{8G|}~! f{ó 8 EFÖq+" E$,+?Dm! { W¹ #$>G,@%$D ! 4 Å ï [! t M>%Ý ! qrî ¹ ÀG ! 8 { G#B{À! }½cdIë"

ä{ª hRVº±G¤²

­´ 7:88 µ¶

ä"ª H'?(L%$DK(?,@MR$BD°«BhkG¤¬û! [{­®¯°v ±G¤²! ­³´½ 7:88 µ¶! ·f[¸. 7:9 µ¶GST! »õ¹«<h RVº±G¤²v " . "" »G H'?(L%$D¼B½^¾¿ÀcÁÂåÃÄ ! Å°«B¤¬Æà "6 >ǤG² ! [f­ÈxÉÊ! ±ËÌÌÖ[\fB­ÍG²l! {ÎÏ ! ÐÑr>½ 7:88 µ¶­" g6ÓQRST¹«>½ÒÓ<º±G²v ! ©}½<º±G¤²v " I,BÔ «GSTû! "677 .½ÕÖ × Ø ; Ù <Q R V º ± G ¤ ²v ! ­³õ ":7 µ¶! fÚSTB "67< . :¤{­ " µ¶G²¼\Û"

8Ï6}ÐÑÒÓ¥! 2)345 ÔBÕÖ×Ø! ÙÚ±ÛÜÝÞ@" ghßÖà& áâã& ä"& å"UæçàGèékêëìÑf{ íî"

©£@I¹ 7[D< »ßà <CA Bv ÑCDEÍ

ï"ÜÝÞò{ÿ < »Gßà #%++%$BDH?B&$+'&! 8 áâUÇo ã äå æ" #%++%$BDçB i ¹äåèé! êëÙìíi{@v " 8 á "" ° #%++%$BDUÇo 2($BCGDH?B&$+'&DD«îiïÝò! Õ ðÇo× b+ 87 ñòòN¦ ! ó¹K¦ôõG4 ö÷! ôø ]ùú·ûI ü æ! èV¤{] " æ Õt! 2($BCGDýþÿ!" G#÷! $%{ÿÜÝÞòG/& UÙG~ S'$MDT??CU$(CD¹' æ+,! ò()* 2($BCGDÇ +," S'$MDB-. /Ý«! 012 #%++%$BDG3X\,4± ! ¸¹-. Z 5Ý" Å67Õ #÷! 89ô h:;<tg! =iË{¸>?@! fE8 ºÆ,G{("

ï"ðñòáó! ôõöZ³÷ øùúû üýjW" ï"þÿ!S"#áó!$%b "67- & ö Z ' W ( ) ! 18! ÿ * $ ö Z + , -.ö/0à'W12345*^6*7" áó*$89´ 796" .! :;õ<ï"³* G=>v ! ?@ï*ÿ³ABC$"

{t<ØÙ Èv fª UßÅÇÈlCÙ

0123

56789:;! <=>?@A B C D E F 7 89:;GHIJK! LMNO P Q " H R S TUVWXYZ[\! ]^ !" >?@AJK"

Ñ Â ç A?B>('$+D { ÿ "6 » ª AG(%$RD X,@('YS'R$G! çõJ± pà ,Ä" ßÅ BIJ#G#÷t! BÆ,à lUÅ ÇÈ! êëÅã äå,ÄÉÊ! Ë lÌÍI Î" S # ´ ";7" . ! AG(%$RD Õ ¹ Ï ß Å ì Ñ Ðp! ©2Ñtg,Ò" ßÅBÆ,{tà ÓÔÕl! XÖ¹×â) AG(%$RD{t<ØÙ Èv ! }7¹ AG(%$RD ã ,ÄÉÊ! yÅ }½ÚwÛÜÝs" ßÅýþ·Þßà/! -. Bá âiãä/ Ý! AG(%$RDºlår6Pæé" AG(%$RDGÇo A%@M'+%B'DX,@('D±%! ª"GßÅ p´ÅGÇ#çIJ# ! y ª " v B Ø Ù « á P Í èÅ! ºéZ[{tÏ ß Å ! f E 8 { ! ¹ ª " êB Ü" Å[Vë,ª"GìS! íîçOp´,ÄaG PQ" ¤ ! A%@M'+%B'DMïð¼½,Ä^']ñòýC Úw-óÝs! ©2ÍJCôG pܺ©s, Ä! ËõöS® " ÷ã! Õ ø© l! ©s,ÄùåîúÑBûü Ý Z ± "

ýþ [{ÿ!, fß GÐ)Æ[

45 67

E! ZB k ¡ ¢ £¤" E¥¦§¨©sª« ¬¬ ­®¯ °±%! E k i G < ² >k ³´ . °µ< ¶ · ! ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ ªÀÁÂÃ! ÄÅ£ Æ /.01 ÇÈ! ÉÊËÌÍ E£¤ Î "

°Á{ÿKÅ°« kûýþÑr [{ÿ! "! 4# oB$ W! çÔ%§Uçk &" ½KÅ\õfÿ!"ÊE<'("v ! )*Ù+ óÆt¸" CÿKÅ l³!,-tg! X0./0!,! ©21tkl,³! !Mg= ï2" !,klº »l! Ùò(3[{F! m©}½Æ¹./G2K! 4@ ×b½56Gq " 7JK ICÆG! yÙ4r⨠8[Mg! çÔ%§ V9: " Ik! fÿKÅ JÔ}½t;! | â< {À! ®M}½ ¯Ñ=! > ÙKÅÝÕ?Ë"

WG`

F V[ß ¥ [ª

ä"{ÿ ª V,=%'DKM?BL! [{p<` v ! = ! fÿ G "ª! ÑrE= WG<=,O'(W?'>%?Bv Í " V,=%'DB : ã^½ ! xÁ·k +1é ¡! }7¹Bé« G¢£ ¤û! ¥ ½[ - WGC " "iò(¦ V,=%'D ÿ! [§Å¨ ÍG½ " t ! " t "籩BªÅ «G¬ " ¹,[ñ 7 t­ál® ÿ! [\f " t "©½¯ 76 @P° ±G ²! "\õfE V,=%'DB ⥠V¤{t ! fE öV= WG< Í v " ¼üB ,³û! " G ´]>$F! ºlµ¶·B¸. 7" á¸àã " <=,O'(W?'>%?Bv B ö u¹ E{º{ºI » ¼ ½" ºFã G¾ E<¿À ¼ v ! B öVM;õë ÁÍ "

89:; _`abcde# f@ghi8j" kNlGmnoh %p$ qrstuv wxyz{`% | 6 } G #$%&'()*++, U~ & B +sNl "

!"#$

,-qÑ@'(KLNO

defghijk

!!!!!!!! !"# $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 ! 23 4 5 6 7 8 9 : ! ; < = > ? @ A BC D ! E F G H I J ' ( K L M N O 2P "#$! '(K L Q R S ! T U V W X Y Z'([ \ Q T ] +^3KL_" `aKLbcdMa! GHI % ef! KL'(dghM N ! i j k l m O 2 &' n "'$ ! o p ! p q r A s t u d ; <vw" xyz "' {|"}~UdA' ! K LN O 2 &($! r ] dKLO2 &'$! KLMaO2 "'$! X '(dKLO ($" )*+),-./+01234 K L Q , m ! z d U! R WXYZd'(( ¡¢ ! £¤'( ¥[^3KL_" ¦§¨! pqr'(d( ! ©ªB«d¬­! ®¯V i ° Z ! ± £ ² ³ dt ´ µ ! ¶ · X N ¸ ¹ º ! » ¼ ½ ¾,-¿¶ ÀÁ ! ©ªB«ÂmdÃÄTÅÆV" ÇÈÉxUÊ! ËÌÍÎ! ,-ÏÐqÑ! Ò(Ó ÓÔÕÖ×! Ø ÙÚÛ}Õ´! ~ Ü Ý F Þ ß D! t´£àá ¡¢âã o! ¥W¿¶äåæ ç+èD?@A Bdéê" ësµì Wp í îï ðñ ! á ò£óôõ! © ªAB+vö' ([^3KL_ d¬­¥®÷ø " ¦§¨! p q r ' ( d ( ! '(·XC D®¯°ù! ¦ údû £üý Èpqþj! ÿ Zl!û "À #$¿! £%û Õ&! ©ªA BÂm'«de ¬®¯° ! ± ¸ ()" nÈ dKLMaO 2 "'$ ! z o . ,- /# 4* +,dw-.!

X & } /( 012 3! } è4¿ 5d¬­67O Z" 89( d ·'CD :! +; ò<= +>.! z?è @Ad U! '(B C KL +~D; d " `a K L b c d M a! GHI % e fKL'(dE M+FGHfO 2! I & fd & J 567 E !x G K ( L 6 J 7'' { | "& ! u " f O n " J M "' E! % f ò£ ó O N n " J "57 E"

! ! "#$%&'()*+,"!"%&

U:+ ;8<=> U]^ stu ;8<vw

%&'()*34

8 =

< >

_xay+qrO.M )K-*8/3L8M8)K-*8N+*B qrz /#$

<=>

!

# $

"

!"#!$%&'$()!*%+),-*+8 9:31;31!&765(<=>?

XYZ[\ !"

%&45'( ! 67

!"%&

U:+;8<=>

%&'()*34 %&'()*34

1

8 + 9 ,

2 3

0 1 _`abc2GH56J8

# $

VW 2GH 5IJ8 0

%&'()*34

; <

: 9

>AB-C8D-E-F-.8/3B-8>A*-.G-.H

%&'()*34

!"%&

U:+;8<=>

lmn_`aopqrM

!"%&

9:+ ;8 9]^ ;8

!"%&

!"

1

-./0 #$

)-.0-I-.J8)-C-,1 -./0 #$

!"%&

?@ABCD

,-./0()*12

Q R

S T

1 EF0 2GH5IJ8 KF@LMNOFP

!"

!"#$

%&'(

9:+;8<=>

%&'()*+*

) *

! "

0 1 ./ 234 5678

# $

!"

! ! "#$%&'()*+,"-

ÓÔ1Õ ­Ö×qK² Ø Ù ÚÛÜÝ! ./F$K% 0 ) Þ Ç *+,-.É % ( ) * Ç/+.01É % ß à á % 0 â ã 0 äå Ç4-51É æçï è" $K ÍÒ¦Qn /+.01 QST! W9 VXééXY ! ê$K!ëC eko /+.01 ïh$! ìl'm ÷12¦Qé /+.01 QnB! ñ íá`ïbc" ¯; /+.01 îÏ Ðþ Îbc "

!"#

!"

!-./012 3456! $% 789:;< ="

$ K m ¦ n B L Ò ÆM NO

!!"#! $%&'( )*+,"

! > ) ? ; @ A B C D E

! J $ K LM NO P Q)*RSTU! V WXYZ[\]"

F G H I "

áp Qª b ic! bc 2Q$K × " $K± ³ ) z { | B ! W Ò ó z { 3 ¬« .| R õ1! UcÊ ' ¡ ¢ !

U ï £ ý ( ¤ 1 2 ¥ . Ʀ § PO ¨ " ý © ª « /+.01 . $ We /+.01 ¬­cÊ E|®! ¯;Ó °Q±²cc³! WÏÐ '´¨! µ¶± ² cc q ý ·¸¹." ¨º»¾¿ ¼½;z¾ ¿! ÀÁÂRQ 4-51 Ï $Kz{ 2 ¬«ü|õ1 Ð`ÃRÄÀÁ÷Ñ@¥ÅQAB! 'ÆÇÈ p ë =ï /+.01 e } z ~ $ K . Æ O ! ÿ þ Î b c ÉÊË! Yýï\Ì\ÍQAB! zÎÀÁ È ý Ï Ð Ñ ! W0 ! Y áp ! ¦=bcY r @"

$Ké *+,-. J¬12 ÆqKO LM@ABNOP! $ K ÿ ¦ Q R /+.01 Q S T ! U V X W 9 X Y R S % Z! m-./012[456! $K\789:;<=" $K!]CÏÐ÷ /+.01 ^R_1`a.Vbc! Wd Ôef# Æ5[goáïh$! X\PH! ñ á`ïbi c" O Wþjkl'm÷12¦Qé /+.01 QnB! þÓo pq r /+.01 bc! stouvPwxy"

!"#$%&' ! ()

!"#$%&'()*)

Ó! S B5^R ÷IºÓH ! TU meÕïÃ×VÎ&¼! AQWÝmfþ X* & j k B Y m < < p 5 = } Q H O P !

97.:78 Z)R[Zd\5! ]^B5¤eÕR_ ÷ R` bï a = ! 5 ÷ a b Ô c e Õ ÷ d 2 e xfg¨Ö! Cúïh$& ;8< ìjkp5G) J CÝ! hEi)Rj /+>+6-. ÇklmÉ n 5! /+>+6-.== ojkï5 3! pï5Îh Q q Ö X P ! C ú ï Î $ & 5 ¤ ;8< r e stimuv! 5vw9x$ yO êz{ /+678 Wm\õQ ÆH OPO ! eÕzPd=Vq ^_`& /+678=ef# ÆW ³ ¤ 5f s\ õ R g | R gy ! z P } ¼ ^ H Ö *!  P R _ ì H £ ~ 9 " × H n o{ 5 / " ü Î B W m sb ïy A B N R× eÕ ä ! × X q A Î o e Õ ! Z q ÆH OPO o ; y z { X ã , , à Q Î & ¼ ! Î % ü ! A B N h XR ã " 5 Y m e Õ /+678 Z[DÝ! áÏÐ# ÆRúH q÷Ë< uÈ ! ×ÐB5 mzüÎQH OP& O

bï ð » ñ q ò s t u v Ç/+678É ! a ú ó ôõ ö ÷ < p ø Ì ù ú ! û ' ü y z { X " ý þ k Ç97.:78É % ( ÿ ! % l " # Ç;8<É % $ % & ã / ' p ( ) q ò ! j k ; /+678 H ¨ R 9 | } ) ~ H n o ! p /+678 Ô*Ó+\õ& Ø H Q /+678 üÎÒó# Æ,,o*52. C/ ÷ 0 1 ü ý ! 5 ° m 0 1 C R × ü 2 q Ó! 3 94 5 " 6 C , , î 7 8 H 9 : * ! ; * < < R = Ò< > z ! p 5 ? =w@H ! [´ABCúDÝ& O yz{X E F F ãG H ¥ p þ ÷ I º ! J Å K × è à ~ H no ! U J ¬ ` = = ¤ a b c d = H @ L ! M - N b ï Õ ä / ¡ º P ( ü n op /+678=wH"

*+, "# -./0)1

0 1 2 Ç É a @ ­~ ?@AB² = Í Ü Ý¨ ; Ù " a [ ! 012Nc *+Ô,¥. è Ò! o;è=Lè ì w' . F% ·¸ -» ã·¸ÐH mÒ " 012Òó¡ B3 âH ! ¢ AC £ ¸ - )@@ ¼ ¤ 2 " H ¥¦ p맨% ic üÎÅãIºXHÜ} ©! oপW«¬ã µ ü Q ­~

­ )@AB² e " W Ï Ð@¥ Í p ®¯°±×²! × ³´µ¶·Q¸¹" o ; ź»¼pÊ ! W½kï¾¹é¿ ! o e k # ÆW 5 ÀÁÂ! þÓ5ÃWv P " O ÄãÅH Æ! WÏÐzÇ' Î ÈüÉ% »; Ê" ê ­~ )@AB² Ë ­Ì Í ý² P ! p^Î_ÏÐÑ Ò<ÓÒQÌÍý Ô " »¼÷B2Õ. Ö×.Øv Ù! BË

l ÚepzÛÖ× . ! » ¼ l e k # Æ÷ ÜÜÝ9CÝÞßà Ráâ Q,ã! JÅ jäå¨Rzå" O

! *+Ô ,-. / 012"

BCDFuGoè16.VÙ

B C D ÇM7.G= N76É ã F u G Ç"O6PQ8É Ê . Q o è 1 ­p Ê é ¾ q r  s² ¨ ± t . ! u ĵv /Íw! 6ÒÁÓxè! ª Ò V Ù ! Ö , ) ° ­y z { | Â}F ÊQ ¢² Q ~" ¡Ä ­ Êé¾q rÂs² e!ö ! 9 m ÷ ö » " ê ¥ N ¯ ! "O6PQ8 ÷ ¾ ý ¡ Ä 1 ! p N H ê ¢ ¦ T Ò c ! ÒÓ è1 NHT r" "O6PQ8 ì Ï Ð ¡ T . e R } ¼ º » 1 ­{ » !BCDEFuGH I. " ²² "

!^_`0 a b c d N! efg h"

!^i`jklmno! pqrst uvwH"

!stuvxyz{X|}~ H no"

¡¢£¤ ­à

¥¦§£E ¨ © ª ¥« ¬ !" ­®¯ ° ±² ! ³ ´ µ¶·¸ # ¹º»¼ ½¾¿À Á! M ¡¢£¤" ÂÃÄÅ Æ$%&'( ÇÈ ÉO pÊ Q !"!

YjkË= ! Ì Í Î" o;¥ !" Å ÆÈ O pÊ ! ÏÐ ÑÒÓº»! ÔeÕÖ R×ØÙÚÑQÑÛ ÜÝ! ¡mÞßQ " !" à YË=á ) â CQ ã! äåEæQçèéêë! ÌÍÙÙ Î" hì£! í-îïðñò! áÒ ó! -Côjkõö÷øùCì£! úúRø î R×û-C! ÑÛ ÷ü×X.ìý! þÓ[Cÿ!úJm"=Q#$%&! 'ák (ì)"

;*< ¶ÁÉ ÀþÐ?@

89:²³zç¸*;*< ÇUO88.78É µT ­´ vµ² _¤! p ᶵ·ê! =¸?@A " 89:²³ UO88.78 ¹GAº»# Ƽ J@AB ¯ J@AC ¹G½º! îµ¼Ñ,o8/E! qþ×¾¿/ü! o8÷¼Î2 ïR©<¬" O ²³\ UO88.78 bPbQ Ào?@þÐ# Ƽ¾X NÁÉ! Ç Â! ýNê7 Ä Å! URRîB Æ MÇ ÀW¥ NûYmÈ" Vô¼ÇA:9.` Í& O 8 ² ³ \ e k UO88.78 Q . c A þ É # ÆH VV ý º ¼ ! p ñ Å Ê q Ç Î $ Ë ÷ VV = ! R © ý ' " O UO88.78 k ú õ ö - i c ! à ¦ ñ Å HË×Å=! oþ¼4 ÌÍ Æ5ÎÕ ÏO ! Æ5ý}¼-icNNûÐ! h ,¼WR_=Ñ! eÕR_N! R_ !89: ! " p;*< !2" ÒÓ" O

=>?@A "

! #$ = Q "

2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < =

!o; C ! ! " "

6æ I º Ð H ¾ ¿ ç | ! èë " ¡Ñ[ [¿ ! ½ k Ré ¼ÂPïÑÓí6RêxÏ ! U D * ÷ 4EF Që Ì ! R , é ¥ ì " o; l ! í ! Æîïðqï¤ 5f Ó ! st þ'Ãñ òó& y Vô õ C þ ! ý õ¾ öÓ Qa ÷ þ Ù ! p5 G688.! Vôõ¾ ýøù)ú ûÑûü5QX! ýþ .% «¬" O 6Ĺ.ÿ!1 ­"Peq#² P ! p HI û Ï Í $ 1 % « ¬ & ! W'ü(µ)* ! ñí J@AJ (+ Ç | ­ã,d-Ô² R1C! W;. /Ã0J 12!3! 4){ 1Õ5 Ç |! o'67 K ×¾! Wf # Æ p .{8 9þm ,! µê÷ . / õ ö 9 m9:! JÅ5ú* ú;:! z P!3 )" O Âm^ÎÄ!3 P! WÏ Ð < ; m þñÅ(µ # Æ P.Q1! þ = ! î .>?! ÑÓ ï R 1 @5ABC*QDEîFG) " ç L@ â! , ù \ K H I ! 2 \ J ) ! \ ' { Õ X E c c Î! îÑKü °LRL" O Wì?m 4EF M NOPïQÑRSW! U[C QaTX\Kü) 4EF! zPWY¿UKü"

VéW¨X|Ó®

! M ¡¢£¤"

P±²¼ÞReX! o; l Y0Z[! \p]^f# Æ ñfõC Nic! õR´5 á c~" O ¯;ûÄ _ o Q`aa! bcÎXK ­dj¥C` r! BãþÆÇ! UeR¬lÛ±²Qf.P! W Y oo8ïNW# Æof.P ïNW! p5 ³ ,R×aTX! 539.PNïcXg! áú¶ h! Y 5Qc~" O ì½íléR¬W¨X |®! U&iÒó j" ¯;Í÷kRû QlËc c! WîÒó o8p<pmn"

$%&&'() >?@AB *'++),- CDE

r c È c C / 47RR+.1 ¨÷ T[ ! ÷ &.,S+G6+T = o r yã Ï ¿ r Ê Q y! Jm r H ! , P 47RR+.1 4 h Æ K × ¹ x ! o ¡ ¢ £ ã T Ƥ ¥O " 47RR+.1 Q ¦ § c *8,,7>+ ¨ = | C! ; 3 = 4 = Æt N & 6 ¨O ã Æ5h 6 ¨O æ ê © ! ª ï « ¬ 47RR+.1  ­ " þ Ó o ; *8,,7>+ Q ® ! r ¯ Y þ ° ! H ! p *8,,7>+ YaúKü r Ê ÷ËëÌ! ¤ 47RR+.1 þZ±p"

!%&''()* ; 3=4= Æ5 h67O "

國際新聞

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2016年8月22日（星期一）

邁阿密海灘爆寨卡 台客中招 美國疾病控制及預防中心(CDC)官員日前表示，在佛羅里達州邁阿密的寨卡疫情已擴 散至大量遊客聚集的邁阿密海灘，已知至少 5 人受到感染，包括一名台灣遊客，令佛州本 土感染個案增至36 宗。因寨卡病毒可引致嬰兒小頭症等疾病，CDC 已把邁阿密海灘納入孕 婦旅遊警示區域。

新的本土感染病例當中，兩人是邁阿密－戴德縣居 民，另外3人是遊客，分別來自紐約、得州及台灣。 CDC 主任弗里登表示，當局在高空噴灑蚊怕水 及逐家逐戶滅蚊，已令溫伍德蚊隻數量大減九成， 惟隨着蚊蟲滋生，寨卡疫情有可能擴大，“蚊患仍 然肆虐，我們不知道未來數周這些滅蚊措施是否仍 然有效”。 由於邁阿密海灘附近高樓大廈多，加上強風影 響，削減高空噴灑蚊怕水的效果，當局現時主力在

人口密集地區進行地面滅蚊工作。

﹂

恐致數以百萬計美元損失 佛州州長史考特下令當地衛生部，向邁阿密－ 戴德縣的酒店、餐廳及旅遊熱點派發蚊怕水及提供 其他滅蚊服務。當地旅遊局數字顯示，去年有逾 1,550 萬人在邁阿密及附近沙灘過夜，帶來 244 億美 元經濟收益。旅遊專家亨利指，“即使只是1%或2% 的旅客決定不來佛州，都會對當地經濟造成數以百 萬計美元的損失”。 ■美聯社/法新社/路透社

敘軍猛炸 美首派戰機護聯軍 ■邁阿密加強清潔街道，以遏止蚊患 。

美聯社

揭殺拉登內幕 前海豹成員賠 660 萬美元

■比索內特出版 比索內特出版《 《No Easy Day》（ Day》（右圖 右圖） ）揭秘 揭秘。 。

﹁

得州煞停處死

■寨卡疫情已擴散至大量遊客 聚集的邁阿密海灘。 網上圖片

邁阿密溫伍德藝術區早前出現本土感染寨卡病 例，CDC 當時已警告孕婦避免前往當地。在最

無殺人的 殺人犯

納入孕婦旅警區域

美國得州一名 ■伍德 死囚因參與 1996 年 便利店劫殺案，原 定 17 日被處決。由 於他是智障，智商 相當於小孩，且未 有參與殺人，加上 他的律師指虛假證 供及科學證據影響 審訊程序，批評判 處死刑不公，使案 件引起各方關注。 得州刑事上訴法庭 19 日以 7 對 2 的票 數，裁定暫緩處決 他，並交還地方法庭重新審理。 43 歲的伍德於 1996 年 1 月，跟隨認識僅兩個月的朋 友勒諾到油站，伍德當時留在小型貨車上，勒諾則走進油 站內的便利店打劫，期間開槍殺死 31 歲店員基蘭。伍德 聽到槍聲進入店內，協助勒諾拆除閉路電視攝錄機，隨後 取走保險櫃及錢箱逃走，翌日被目擊者認出而被捕。 根據得州法例，即使沒直接殺人，參與謀殺案同樣有 罪，伍德因此被控謀殺。在審訊期間，法證心理學家格里 格森作供稱，伍德未來仍可能犯下暴力罪行，威脅公眾安 全，法庭最終判處伍德死刑。不過，伍德的律師泰勒指 出，格里格森未有評估當事人情況便作出預測的做法不公 平，而且外號“死亡博士”的格里格森，此前已多次對面 臨死刑的疑犯作出武斷的判斷，遭得州精神科醫生協會及 美國精神醫學學會取消會籍，質疑他的證供不可信。 ■美聯社/法新社/路透社

美軍海豹突擊隊前成員比索內特早前 出版新書《No Easy Day》，講述自己在狙 殺“基地”組織領袖拉登的行動中扮演的 角色，被當局指控違反入伍保密協議，以 及未獲美國國防部批准下出書。 根據近日提交弗吉尼亞州地方法院的 和解文件披露，比索內特會將《No Easy Day》書籍及電影版權收益交給政府，總

額超過 660 萬美元。 根據和解協議，比索內特須於 4 年內繳 交上述金額，至於他在未獲國防部批准下發 表演說賺取收入，則須於 30 天內繳交 10 萬 美元，並要就未在出版前將書籍交給當局檢 視認錯。 作為交換條件，美國政府不會向比索內 特追討其他責任賠償。 ■美聯社

敘利亞政府軍近日猛烈空襲東北部城市哈塞克附近的庫爾德 族據點，一批美軍特種部隊正身在當地，協助訓練敘國反政府武 裝部隊，由於他們面對敘軍炮火威脅，且未能與敘戰機取得聯 絡，美軍因此於 18 日首次派出戰機到當地巡邏，保護當地美軍及 聯軍士兵。 五角大樓發言人戴維斯 20 日指，美國加強哈塞克上空巡邏， 密切監察局勢，必要時會向聯軍部隊提供支援，但並無設立禁飛 區。戴維斯表示，美軍從未見過敘軍對庫族武裝部隊“人民保衛 軍”(YPG)展開如此猛烈的空襲，形容情況極不尋常。 美國一名高級軍官指，當日美軍兩架 F-22 戰機到場時，一度 逼近敘軍蘇-24 戰機僅 1.6 公里，美軍戰機嘗試聯絡對方時，對方 沒回應並隨即離開。戴維斯續指，美國透過專用渠道聯絡俄羅 斯，要求俄方通知 敘政府，若當地美 軍受威脅，美軍戰 機將作出保護。 ■路透社/美聯社 ■F-22戰機

環球 LIVE

限 21 歲以下 同校可 “互粉”

一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 學檔案。 ■用戶可閱同 ■一眾 “夜貓 夜貓” ” 在 月台興奮自拍。 月台興奮自拍 。 倫敦地鐵 一一 一一 可以讓用家製作各式各 Lifestage樣短片，放到個人檔案上供 社 交 網 站 face一一 一一 其他使用者瀏覽，它亦設有工具讓用家阻截或檢舉較舊的片 book(fb) 日 前 推 出 讓 周末通宵振經濟 段。 一一 一一 青少年觀看其同學短 英國倫敦地鐵“維多利亞線”及“中央 多學生用Lifestage 學校“解鎖” 一一 一一 片 的 應 用 程 式 Life線”19 日晚起提供周末通宵列車服務，除了方便晚間 消遣人士及夜班工人，還有望振興“夜間經濟”，初步料 Lifestage 的一大特點，在於瀏覽他人檔案是有條件規限，首先用 stage， 用 家 如 欲 瀏 一一 一一 為當地酒店、酒吧及零售業每年帶來7,700 萬英鎊額外收益及創 家的學校要有一定數量學生使用 Lifestage，然後才會“解鎖”。當使 覽其他使用者的個人 造 2,200 個就業職位。隨着通宵車服務陸續擴展至其他路線，到 用者的學校被解鎖後，他們甚至可瀏覽該校區其他用家的個人檔案， 一一 一一 檔案，必須是年齡 21 2030 年可望為倫敦帶來多達 64 增進互相了解。 億英鎊額外收入及創造 50 萬個 ■倫敦市長簡世德 標榜閱後即刪的即時通訊應用程式 Snapchat 近年大行其道，不少 一一 一一 歲或以下的人士，暫 倫敦市長簡世德((中)主持 職位，為脫歐公投後前景蒙陰的倫 青少年都使用該程式，與好友分享相片及短片。fb推出Lifestage，被視 通宵列車開通儀式。 通宵列車開通儀式 。 路透社 時 只 能 在 iPhone 安 一一 一一 敦經濟注入新動力。 為藉此與年輕網民保持聯繫，以保住用 ■ Lifestage 專攻學生市 裝。 前倫敦市長約翰遜任內決定提 家數量穩定增長。 ■法新社 場。 網上圖片 一一 一一 供周末通宵列車服務，與紐約、柏 林及阿姆斯特丹等歐美城市看齊， 一一 一一 原定去年 9 月起提供服務，但因為 一一 一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 與工會在薪酬等細節上有分歧，延 一一 一一 不少家長會嚴厲管教子女，但英國 至 19 日晚才實行。兩條路線每逢 模仿 《朱古力獎門人》 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一星期六、日凌晨零時30分至5時30 一 心理治療師佩里近日指，這做法反會製 一一 一一 造出一個氛圍，令子女覺得說真話不安 分提供通宵車服務，每小時 6 班，平均行車時間較日間少約 20 分鐘，其地 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 全，導致他們成為“非常擅長說謊的大 英大學取錄書換金裝 一一 路線會在今明兩年陸續提供通宵服務。部分巴士亦會提供 24 小時接駁服 一一 話精”。 一一 一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 大學通知申請學生獲取錄，通常都 學。 務，方便乘客轉車。 加拿大心理學家塔瓦爾的一項研 一一 一一 學生們收到 是發一封信，英國拉夫堡大學卻搞新意 現任市長簡世德主持開通儀式時表示，旅客、護士、保 究，正好支持佩里的言論。塔瓦爾選擇 一一 一一 一一一一一一一一思，受經典兒童電影《朱古力獎門人》 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一 安員甚至中年夜店常客都能使用有關服務，有助刺激 寫上自己名字及“歡迎來到拉夫堡”字 一一 一一 了西非兩間學校，其中一間校規較寬 句的“黃金門票”，均喜出望外，紛紛 的情節啟發，共發出 2,000 張“黃金門 當地經濟。為保護一眾“夜貓”安全，當局將增 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 鬆，另一間則非常嚴格，進行名為“偷 ■英國《都市報》 票”通知取錄學生，今年秋天正式入 自拍上載。 一一 一一 派100名交通警在鐵路範圍內維持秩序。 瞄遊戲”的實驗，要求學童在不偷看 ■《衛報》/法新社 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 下，猜測是什麼東西發出聲響，其中最 一一 一一 後一件東西發出的聲音非常難猜。 一一 一一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 協助進行實驗的成人之後離開房 一一 一一 間，一段時間後再回來，問學童是什麼 麻省向Uber徵稅 資助計程車 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 錯過尾班車 美婦偷救護車 一一 一一 東西發出聲響，以及他們有否偷看物 Uber 及 Lyft 等電召車應用程式(app) 人次乘客，當局預計每年可徵收數以百 一一 一一 一一一一一一一一服務面世以來，不少計程車業界人士均 一一一一一一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 品。實驗證實，校規較寬鬆的學校，學 美國俄亥俄州一名女 車，準備駛回辛辛那提市 萬計美元稅款。 一一 一一 童說謊及說實話比例與其他西方學校相 子 18 日晚因趕不及搭尾班 郊的寓所。 當局表示，計程車業界可利用相關 抱怨生意大受影響。美國麻省州長貝克 一一 一一 一一一一一一一一本月簽署新的監管法例，包括向電召車 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一 若，但來自校規極嚴學校的學童，卻二 警方經過短暫追逐後 巴士，竟從醫院偷走一架 一一 一一 資助採用新技術，及提升服務質素、安 話不說便說謊。 截停卡爾，卡爾聲稱因錯 救護車，企圖駛回家中。 一一 一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 app 企業徵收每程車 20 美仙稅款，其中 5 全及營運能力。 佩里談及上述實驗時指，兒童在嚴 辛辛那提哈密爾頓地 過最後一班回家的巴士， 一一 一一 去年在波士頓成立的電召車應用程 美仙用作資助傳統計程車業，是美國首 厲管教下，更易成為“大話精”，若兒 區法院文件顯示，涉案 43 才偷走救護車。卡爾已被 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 個向計程車業提供資助的州份。由於單 式 Fasten 表明反對徵稅，認為業界不應 一一 童利用說謊解決麻煩，家長也應負上責 歲女子卡爾，趁救護車司 控盜竊、拒絕遵照警方指 一一 ■路透社 是Uber及Lyft，每月在麻省已接載250萬 資助競爭者。 任。一一一一 ■《每日郵報》 機 陪 同 病 人 進 入 醫 院 期 示及停牌駕駛等罪名。 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 ■卡爾 ■美聯社 一一 間，偷偷駕走該輛救護 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一

fb 短片 app 助同學增進了解

學童受嚴管容易說謊

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2016年8月22日（星期一）

蔡上台百日 承認 走得有些顛簸

台北百年男校首招女生 配合當局平權政策 最快明年 9 月實行

香港文匯報訊 綜合報道，台灣著名男校 “台北市立建國高級中學”（以下簡稱“建

■台灣著名男校建中打破傳 統將招收女學生。 統將招收女學生 。 網上圖片

中”）將於 2017 年起招收女生。建中校長徐 建國 20 日證實，配合台灣“教育部”男女平 權政策，明年建中科學班（數理學術方向特

﹁

殊班級）招收簡章上會明確男女兼收，若 2017 年招到女生，這將是該校創校 119 年來

建中人才輩出

校本部、高中部首度有女生。

建中在 1898 年創校，著名 校友遍佈各界，包括台灣地區卸 任領導人馬英九、諾貝爾物理學 獎得主丁肇中、經濟學家郎咸 平、作家白先勇、著名男團“小 虎隊”成員蘇有朋等。創校到 2017 年的共 119 年間，僅在 1955 年到 1963 年的 8 年間出現初中部 招收女生的情 形，高中部則是 從未有過。 ■中通社

中通社報道，建中也是全台 9 所設置科學班的高 據中裡，唯一一所僅招收男生的高中，錄取率是 6.4%，高於科學班平均的5.5%，報到率則是100%，也 高於平均的 94.2%。“教育部”今年召開檢討會時，討 論到建中只招收男生的做法，減少了女生就讀的機 會，因此提出招收女生的要求。

科學班研擬招收事宜 徐建國受訪時說：“政策要求必須招收女生，我 一定配合。”他表示，建中科學班目前有 30 個名額， 現正着手研擬規劃招女生事宜，預計今年 11 月到 12 月 間招收簡章就會出爐，明年 3 月招考，最快明年 9 月就 可以有女性學生加入科學班就讀行列。 外界關心傳統男校招了女生，廁所將如何改造？徐 建國則表示，過去因為每年出借場地舉行考試，校內廁 所已整修成男女皆可使用，至於泳池淋浴間，未來則會 保留數間給女生使用。 徐建國也擔憂，如果招收女生，會把附近女校比 較強的科學人才吸引過來，對於友校而言就會產生排 擠效應。著名女校台北市立第一女子高級中學校長楊 世瑞回應，家長及學生自會作出選擇，希望“教育 部”給各校更大辦學空間，讓各校各自發展特色。

“單一性別” 中學 島內剩 23 校 ■ 北 一 女 堅 持 只 招 收 女生。 女生 。 網上 圖片

校友家長意見分歧 招收女生的消息一傳出後，立刻有建中校友表達 反彈意見。部分校友認為，建中一直以來就是以男校 為榮，若出現女生，恐怕會破壞傳統。 建中家長會會長葉昌河則表示，對招女生樂觀其 成，科學班若不限男生，將吸收更多優秀人才。但也 認為學校應做好配套措施，再公告招生時程。也有家 長說，讓女生到男校讀，有助於學習與異性相處。

中國新聞

香港文匯報訊 綜合台媒報道，在建中招收女生後，島 內純男校、女校的高中職就只剩台北市立第一女子高級中學 （下稱“北一女”）等 23 校，絕大多數是女校，遍佈全台。 純男校只有剩下成功高中與徐匯高中，集中在台北市及新北 市。在“男女兼收”的趨勢下，景美女中堅持只招女生，反

海基會人事近期公佈 蔡英文表示，在未來兩岸或區 域和平的關係上，仍會維持溝通的 方式，若有任何事情發生，都希望 能夠在第一時間釐清，避免造成雙 方的誤解或誤判，同時也鼓勵民間 與半官方的機制，能夠讓資訊的流 通不產生障礙，並強調這是最基本 也是最重要的事情。 至於海基會的人事，蔡英文也 稱會在近期之內公佈，並透露現階 段有幾位人選，正在作最後的諮詢 與評估。

兩匪以精靈命名 圖騙六旬婦48萬新台幣

而更能和其他小區高中區隔。台北市金甌女中原本今年想招 男學生，因擔心流失更多女學生而“喊卡（喊 cut，意指叫 停）”。 社會風氣逐漸開放、性別平等意識高漲及少子化招生壓 力影響，島內單一性別的學校逐年減少。台灣“教育部”統 計，小學、大專都已男女合校，單一性別的初中只剩九所， 公立的只有嘉義縣朴子中學，其他八校都是私校附設初中 部。 至於單一性別的高中職有 23 校，比 10 年前減少 10 所。 絕大多數是女校，包括北一女、中山女中、景女、台中女 中、嘉女、雄女等校。其中，公立10所、私立13所，且私立 有10校是教會學校。 台南德光女中、光華女中、長榮女中及台中明德女中等 老招牌的私立女中，近年來先後招收男學生。長榮女中維持原 名，另三校的校名都改為“高中”或“中學”。公立的家齊女 中、台南二中這兩年也分別招收男、女學生，盼招生零缺額。

香港文匯報訊 據中央社報道，手機遊戲 《Poké mon Go》風靡全台，詐騙集團也瘋狂，基 隆警方逮捕兩名詐騙成員，兩人手機聯絡人都 以神奇精靈命名，由 20 歲車手林男“車厘龜” 取款，18歲吳男“傻鴨”負責把風。 警方調查，詐騙集團 19 日假冒檢察官及警 官，去電向 60 歲的王婦佯稱“妳涉嫌詐領健保 費用，將遭受司法訴追”，必須依指示提供司 法保證金，以通過金融檢查。王婦因孤身一 人，又鮮與外界接觸，因而不疑有詐，19 日下 午 1 時多，前往銀行提領 48.3 萬元新台幣。此 時，市刑大偵二隊早已接獲情資在旁守候，直 至兩名男子上前與王婦接洽，警方立刻上前逮 捕。

神州大地

他鄉守護國民

14

“只要看到這身中國警服， 我就會安心，因為我的祖國在乎 我。”身處巴西里約熱內盧、身 穿制服的中國警察邵偉民，近日

成了中國體育代表團與遊客眼中的“明星”，大家對能夠 在異國他鄉看到來自祖國的警察感到興奮。邵偉民是公安 部派駐里約的臨時警務聯絡官，肩負着保障中國體育代表 團、媒體記者和遊客安全的職責。

這

並不是中國警察首次在海外 執行任務，也不是在海外執 勤的唯一形式。保護華僑華人、 獵狐行動、跨國禁毒行動、海外 追逃……這是駐外警務聯絡官工 作中參與的重大行動。他們既是 “警察”，也是“外交官”，被 稱為海外華僑華人的“境外 110”。

選拔門檻高 懂法通外語經驗足 1998 年，中國向美國派出新 中國第一名警務聯絡官，參與打 擊兩國的毒品犯罪。18 年間，公 安部已經向 31 個國家、37 個駐外 使（領）館派駐 64 名聯絡官，既 包括美國、德國、法國等發達國 家，也有亞非拉地區的發展中國 家。 “因為這種身份，警務聯絡

官的選拔要求很高。要有3年以上 工作經驗、精通外語，還要有一 定的法律知識和辦案經驗。”公 安部國際合作局相關負責人說。 警務聯絡官工作的任務五花 八門，他們要參與解救被綁架的 中國華僑。去年 1 月，旅俄華商 俞某遭遇綁架，綁匪索要贖金 1,500 萬元人民幣。駐俄警務聯絡 官朱榮輝一邊在電話裡安撫受害 人家屬，一邊迅速與案發地警方 聯繫，請俄方盡全力解救人質。 1 月 13 日，俄警方鎖定人質位置 並採取行動，成功解救俞某，並 抓獲 4 名疑犯。 他們要參與海外追逃。駐外 警務聯絡官去年配合中紀委“天 網行動”，開展“獵狐 2015”等 專項行動，全年辦理案件 1,300 餘 宗，共緝捕遣返逃犯190人。

■中國第四支駐西非利比里亞維和警察防暴隊開展以 中國第四支駐西非利比里亞維和警察防暴隊開展以“ “同 力維和． 力維和 ．同心愛國 同心愛國” ”為主題的警營開放日活動 為主題的警營開放日活動。 。 網上圖片

■ 以畫作鼓舞 以畫作鼓舞， ， 晶晶給爸爸 戰勝病魔的力量。 網上圖片 戰勝病魔的力量。

湖北武漢同濟醫院心臟大血管外科病房裡，10歲的晶 晶開心地依偎在爸爸的身邊，聽着主治醫生鄭智宣佈，她 的爸爸心臟彩超結果一切正常，馬上可以出院了。床頭的 牆上，整齊地貼着晶晶送給爸爸的漫畫。摩挲着手中的漫 畫，羅爸爸欣慰地感慨：“多虧女兒這14幅漫畫，鼓勵我 度過了重症監護室最困難日子。”

每天一幅 堅守14天

7月初的一天，51歲的羅爸爸暈倒在地，被家人緊急送 到同濟醫院搶救。檢查發現，羅先生患有先天性心臟病， 並且合併冠心病，病情危急，需要馬上動手術。此時，懂 事的晶晶主動向媽媽提出到醫院陪爸爸。 進入重症監護室後，羅先生恢復情況時好時壞。醫生 鄭智和晶晶商量，能不能每天畫一幅畫送給爸爸，給爸爸 鼓勁祝福。晶晶說幹就幹，開始每天畫一幅心願畫給爸 爸，鼓勵爸爸戰勝病魔。 晶晶 14 天的堅守，爸爸終於從重症監護室出來了。 鄭智分析，心理治療和人文關懷很重要。晶晶的漫畫充滿 愛心，給了爸爸一劑“強心針”。 ■荊楚網

仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 陝神木石 “皇城大道” 卬 遺址現 仠仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠 正在陝西省神木縣石岇遺址進行考古發掘與研究的專家認 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 為，連接內外城而通往遺址核心區“皇城”的道路建築堪稱 “皇城大道”，其石頭鋪就的道路讓前往“皇城”的人們在石 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 築甕城前不禁駐足仰望，彷彿通過這條大道就可拾級而登“皇 城”高台，成就通天之路。 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 主持石岇遺址考古發掘的陝西省考古研究院研究員孫周勇 說：“新發現的建築我們可以叫它皇城大道，這是一條非常寬 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 闊的通向內城、通向外城東門的一個主幹道。通往‘皇城台’ 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 的石牆的建築叫甕城，它是在進‘皇城台’頂部之前的一個相 對隱蔽的空間，無疑增強了‘皇城台’的防衛能力。” 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠■新華社 仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 ■陝西神木石 遺址 遺址。 。 網上圖片 仠仠 仠仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 山

■公安部派駐巴西里約的臨時警務聯絡官邵偉民 公安部派駐巴西里約的臨時警務聯絡官邵偉民（ （左二 左二） ）在奧 運村與中國體育代表團官員在一起。 運村與中國體育代表團官員在一起。 網上圖片

跨國執法 尺度把握難 舒健是中意警察聯合巡邏隊的中方隊員，此 前在深圳邊檢總站工作。今年 5 月，舒健和其他 3 位中國同事一起到意大利，在中國遊客較多的 羅馬和米蘭兩個城市，與當地警察開展聯合巡 邏。這是中國警方首次與西方國家開展這樣的合 作。 與維和警察總是在槍林彈雨中戰鬥不同，參與

歲女繪 漫畫 助父戰勝病魔

10

里約中國警察

﹂

香港文匯報訊 據中通社報道， 蔡英文執政滿三個月，20 日下午於 台北賓館與媒體茶敘。她在會前致 詞時表示，執政即將滿 100 天，不 希望用 100 天來評斷自己的執政， 並承認台灣新當局走得有些顛簸。 對於兩岸關係，蔡英文指出，上任 以來盡可能維持穩定的關係，期望 穩定情勢後，兩岸雙方能夠在對話 上有新的看法。 對於兩岸關係的發展，蔡英文 指出，自上任三個月以來盡可能維 持穩定的關係，雖然現在的階段沒 有恢復官方溝通機制，但在不同層 面的溝通都持續在進行中。也期望 穩定情勢後，雙方能夠在對話上有 新的看法，並強調這是兩岸都必須 共同努力的責任。

海外聯合巡邏的警察需要更多耐心和細心，因為處 理的事情更為瑣碎，如停車糾紛、物品被盜登記、 盤查可疑人員等。 儘管這些事很細小，但跨國聯合巡邏對警察的 要求並不低。在意大利巡邏的 4 名中國警察中，撒 一鳴和李祥精通意大利語，有過在意大利學習的經 歷。從去年 9 月到今年 1 月，4 人還系統接受專門的

語言和業務能力培訓，以及意大利警方架構、法律 常識的普及。 “由於警務執法過程中，各國在法律和政策方 面存在差異，除了國家的執法主權不會輕易讓渡 外，外國警察跨國執法很有可能因為尺度把握差異 出現問題，所以跨國警務執法合作實施難度非常 高。”公安部國際合作局官員表示。 難度雖大，但中意警察的聯合巡邏得到成功開 展。意大利華藝國際旅行社的工作人員華秋秀說： “中國警察到這裡，讓我們提升了安全感。”

山

卬

李慧詩冀體育熱不退

香港新聞

戰畢奧運返港 大批市民迎接

香港文匯報訊（記者 潘志南、梁啟 剛）香港單車運動員李慧詩(Sarah)20 日完 成巴西里約奧運賽事返港，香港民政事務局 首席助理秘書長賴俊儀及大批市民到場迎 接，Sarah 直言未料到會有如此多人到場歡 迎她；原被視為“獎牌希望”的 Sarah 空手 而回，她說失落獎牌是遺憾，但因禍得福， 令更多香港市民認識體育，希望這不只是個 熱潮，更能一直延伸下去。

成了奧運賽事的“牛下女車神”李慧詩，前晚從巴 完西抵達廣州，20日下午乘直通車返回香港。在九龍 紅磡港鐵站內，不少市民專程到場迎接李慧詩，更有家 長帶同小朋友等候送上禮物。有迎接 Sarah 的小朋友說， 對Sarah在比賽中跌倒感到可惜，希望她繼續努力，雖然 Sarah 在爭先賽亦只得第六，但在他心中永遠是第一；家 長黃太說，欣賞 Sarah 堅毅不屈的精神，縱使於凱琳賽 “炒車”跌倒但仍向前衝。

籲大眾勿因她失牌而不快 Sarah 會見傳媒時說，驚訝有這麼多市民來到支持， 心情已經平復，希望大眾不要因她拿不到獎牌而不開 心，自己會繼續努力。Sarah 又說失落獎牌是遺憾，但因 禍得福，令更多香港市民認識體育，希望這不只是個熱 潮，能一直延伸下去。Sarah 還說，對於在凱琳賽中與對 手碰撞後跌低，家人替她感到擔心，她自己當晚也難以 接受跌倒的事實，目前傷勢已好轉，但起身和坐下仍感 痛楚，現在最想見到家人，並與家人共餐。 Sarah 已安排下月 20 日起至 11 月到日本進行訓練， 但她表示自己未知 4 年後會否參與東京奧運會，“若有 機會當然會去，但要視乎屆時的情況，不是擔心自己年 紀大狀態下滑，而是可能到時香港單車已發展得好好， 已不需要我。自己亦不是只有單車，亦有許多車手到我 這樣年紀去結婚生子。”Sarah 希望在休息後，參與明年 在香港舉行的世錦賽，期待未來有機會參與團體競速 賽，可與隊友一齊拚搏奧運。

望與恩師沈金康延續合作 此外，香港單 車隊總教練沈金康 與香港體育學院的 合約，明年便會屆 滿，講到恩師會否是 其再戰奧運的關鍵， Sarah 則表示：“沈金 康在她的運動生涯 中，是一位非常重要 的人，他會否繼續留 下，我實在無法決 定，相信他跟體院自有 安排；我很滿意這個團 隊，也希望可繼續合 作，無論如何，沈教練 都會在我身邊，他教給 我的實在太多了，我們 的關係也很特別，希望 延續下去。”

■李慧詩 李慧詩((右)20 20日返抵香港 日返抵香港。 。

香港文匯報訊（記者 潘志南、鄺 御龍）香港乒乓球隊20日已從里約乘 飛機返港，儘管這支三男三女團隊未 能有獎牌而回，但已算表現不俗。港 乒隊總教練陳江華指一眾年輕球員得 到很好的鍛煉機會，對備戰兩年後的 雅加達亞運大有幫助。 港乒隊成員唐鵬、黃鎮廷、何鈞 傑、杜凱琹、李皓晴和帖雅娜中，有 三人是首戰奧運，其中杜凱琹的表現 最為亮眼，19 歲的她能在女團賽中贏

銅牌。

中國女子接力隊曾受害 此前，美國女子 4×100 米接 力隊，在小組賽因被巴西隊犯 規，國際田聯允許其獨自重賽， 並進入了決賽並奪冠，本來時間 第 8 快的中國隊則被擯出局，國 際田聯這個判定，已被外界批

評。對於田徑項目的折騰，中國 田徑運動管理中心副主任、中國 田徑隊總教練馮樹勇無奈地表 示：“這樣的話，會導致以後有 點兒什麼事，如稍微碰到對方一 點沒跑好就會上訴，這種情況怎 麼辦？以後會有成千上百的人都 會因為沒有跑出好成績來投 訴。” ■記者 梁啟剛

下 3 場，在女單更僅不敵最終奪金的 國家隊強手丁寧，絕對是有所交代。 陳江華又特別提到黃鎮廷，指後者需 要更能處理壓力。今後目標方面， “華哥”直言港隊的里約戰績尚算能 夠接受，始終累積經驗也很重要，所 以已放眼後年的亞運以至2020年的東 京奧運。據報六名港乒成員將會休息 數天，之後聯同國家隊金牌運動員出 席晚宴，到下月中參加成都舉行的中 國公開賽。

山地單車是今屆奧運各項目中最後開賽 的比賽之一，而香港代表陳振興在 21 日晚 11 時 30 分舉行的男子組賽事登場，進行港 隊收官戰。已抵埗里約多日的“山地興”， 據報連日都到競賽場地 Mountain Bike Center “踩場”，但由於附近發生山火，或會波及 比賽進行。“山地興”指燒焦味道已全散， 可能和當地近來風勢大有關，反而擔心大風 令他落下時需要更小心翼翼。

兒子打氣意志更堅 已屆35歲之齡的陳振興，為香港代表團 中最年長的選手，今次是第三度征戰奧運， 他亦認為會是最後一次。和前兩屆不同，這

■日本競走選手荒井廣 宙。 法新社

次是以車手暨父親的身份出賽，“山地興” 聽到年幼兒子從香港傳來的“爸爸”叫喊 聲，讓他能更堅定來應付最後一屆奧運；甚 至可能是職業生涯的告別戰。對於教練沈金 康提到的今屆山地賽道是“魔鬼賽道”，難 度高得不少車手練習時都意外炒車，沈教練 希望“山地興”能以完成比賽為目標；若排 名能高過上屆的第38位當然更好。 “山地興”直言是以享受的心態出賽， 帶着信心完成賽事：“今次比賽真的沒有壓 力，不論練習或熱身都很享受。當然，今屆 多了一個身份，多了太太、兒子及家人支 持，我覺得意義更大。” ■記者 鄺御龍

豪奪“三屆三連環”告別奧運 保特寸爆：幾乎無人能複製 一屆了。”就連環三屆都包辦三項短跑 冠軍，保特豪氣地說：“是的，就是這 些。我是最偉大的。之前我沒想過能接 連衛冕。第一次，在北京，我很高興； 第二次，在倫敦，挑戰不小；第三次， 在這裡，三度稱冠，簡直不可想像。” 並誇口稱把門檻設得太高，今後大概無 人能複製這種奇蹟。保特表示奧運後會 給自己放個沒有限期的大假。

犯規銅牌被取消 美國上訴 說回戰情，其實牙買加也並非贏得 太輕鬆，因到交棒給最後一棒的保特 前，日本隊一度領先大約 3 米。但當保 特一加速，即憑一己之力逆轉勝負。而

日本隊繼 19 日刷新剛 由中國 隊創造 的亞洲 紀 錄 後 ， 20 日晨再次 ■保特今屆奧運豪 以 37 秒 60 進 一步改寫亞績。 奪 3 金。 路透社 另外，美國隊本來獲得第三名，但因被 裁定犯規而取消了獎牌，由第四名的加 拿大隊補上。美國田聯已就事件提出上 訴。 ■香港文匯報記者 鄺御龍

中國體操隊失利 黃玉斌誓言戰到東京

半 途 失 禁 19 日晚舉行的男子 50 公里競 走賽事，世界紀錄保持者、法國選 手迪尼斯忍受着肚痛參賽，但誰不 知他半路中途“失禁”，可是他仍 然堅持完成賽事，最終以第 8 位衝 線。 ■法新社

■港乒眾將坐飛機返抵香港 港乒眾將坐飛機返抵香港。 。 潘志南 攝

港隊收官戰“山地興” 盡情踩

20 日晨在里約舉行的男子 4×100 米接力賽，全球焦點都放在“閃電”保 特所屬的牙買加隊上，結果沒令人失 望，該隊以 37 秒 27 大熱勝出，為保特 締造連續三屆奧運均包辦 100 米、200 米和 4×100 米接力三面金牌的偉大成 就，這是現代奧運自創辦的 120 年來的 第一次。賽後這名“飛人”直指，其 “三屆三連環”相信應該後無來者，認 真有霸氣！至於日本隊和中國隊，則分 別獲得亞軍和殿軍，為亞洲體壇注入生 氣。 於賽後記者會，保特坦言將告別奧 運，這又是一種解脫。“這是我最後一 屆奧運。各位，很抱歉。這真的是最後

國際田聯再演鬧劇 日競走選手銅牌反覆易手

潘志南 攝

港乒回港 小將獲益多

■陳振興 陳振興21 21日晚登場 日晚登場。 。 新華社

■李慧詩指未 知 4 年後會否 參與東京奧運 會。 美聯社

國 際 田 聯 再 演 鬧 劇 ！ 19 日 晚，里約奧運男子 50 公里競走決 賽出爐，日本選手荒井廣宙原本 以 3 小時 41 分 24 秒得銅牌，不過 加拿大在比賽後提出上訴，以加 拿大選手鄧菲在比賽中被荒井廣 宙犯規碰觸為由，要求取消荒井 廣宙的成績。在幾乎沒有經過太 多考慮，國際田聯就同意了。不 過日方馬上提出抗議，經國際田 聯審議後，又認定荒井廣宙無過 失，撤銷失格判定，荒井確定得

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2016年8月22日（星期一）

■鄧書弟在男子全能比賽名列第六 鄧書弟在男子全能比賽名列第六。 。

美聯社

參加完里約奧運會的中國體操隊19日回到北京。中國體 操隊總教練黃玉斌在機場接受中新網訪問時談到此次中國體 操隊征戰奧運的不佳表現，他表示，此次里約奧運會後，體 操隊教練組不會重新調整，“會加緊總結，絕不讓痛苦和淚 水再留到東京”。

“缺金少銀，只摘得兩塊銅牌”，這是今次里約奧運會 中國體操隊所交出的答卷。也是中國體操隊在1984年重返夏 季奧運會以來首次遭遇“零金牌”，同時，在雙槓、吊環、 高低槓、平衡木等優勢單項全面潰敗，創中國體操隊奧運會 最差戰績。 儘管此次成績不甚理想，但新的奧運周期馬上來了，黃 玉斌表示，新奧運周期的比賽規則將會出現變化，體操隊將 會牢牢吃透新規則及新賽制，積極備戰。 黃玉斌說，“一支超級隊伍至少要經歷兩屆奧運會，並 在挫折和磨難中才能真正成熟起來，不只是隊伍，隊員和教 練也是一樣。” 值得注意到是，黃玉斌在接受記者採訪時稱，“我們一 定戰到東京。”而這也讓外界更加關注本屆奧運會後體操隊 教練組的調整問題。此前，由於今次中國體操隊成績不理 想，教練組遭到許多外界質疑之聲。 中國體操隊在男女團體決賽中都只收穫銅牌，而在接下 來的所有單項個人比賽中均沒有獲得獎牌。不過，與四年前 的倫敦奧運會相比，倫奧，中國隊無人進入男子個人全能決 賽，但這次里約林超攀、鄧書弟排在第五、第六，女子全能 選手商春松、王妍排在第四、第六。王妍在女子跳馬和自由 操上都是第五。 ■中新網

■責任編輯：紀 羚 2016年8月22日（星期一）

重要新聞

習近平：把人民健康放在優先發展地位 香港文匯報訊 據新華社報道，全國衛生與健康大 會 19 日 至 20 日 在 京 召 開 。 中 共 中 央 總 書 記 、 國 家 主 席、中央軍委主席習近平出席會議並發表重要講話。 他強調，沒有全民健康，就沒有全面小康。要把人民 健康放在優先發展的戰略地位，以普及健康生活、優 化健康服務、完善健康保障、建設健康環境、發展健 康產業為重點，加快推進健康中國建設，努力全方 位、全周期保障人民健康，為實現“兩個一百年”奮 鬥目標、實現中華民族偉大復興的中國夢打下堅實健 康基礎。

取得突破。 要着力推動中醫藥振興發展，堅持中西醫並重， 推動中醫藥和西醫藥相互補充、協調發展，努力實現 中醫藥健康養生文化的創造性轉化、創新性發展。要 着力發揮廣大醫務人員積極性，從提升薪酬待遇、發 展空間、執業環境、社會地位等方面入手，關心愛護 醫務人員身心健康，通過多種形式增強醫務人員職業 榮譽感，營造全社會尊醫重衛的良好風氣。我國廣大 衛生與健康工作者要弘揚和踐行社會主義核心價值 觀，強化醫德醫風建設和行業自律，為人民提供最好

習近平指出，要貫徹食品安全法，完善食品安全 體系，加強食品安全監管，嚴把從農田到餐桌的每一 道防線。要牢固樹立安全發展理念，健全公共安全體 系，努力減少公共安全事件對人民生命健康的威脅。 習近平強調，當前，醫藥衛生體制改革已進入深 水區，到了啃硬骨頭的攻堅期。要加快把黨的十八屆 三中全會確定的醫藥衛生體制改革任務落到實處。要 着力推進基本醫療衛生制度建設，努力在分級診療制 度、現代醫院管理制度、全民醫保制度、藥品供應保 障制度、綜合監管制度 5 項基本醫療衛生制度建設上

的衛生與健康服務。要嚴厲依法打擊涉醫違法犯罪行 為特別是傷害醫務人員的暴力犯罪行為，保護醫務人 員安全。 習近平強調，長期以來，中國在履行國際義務、 參與全球健康治理方面取得重要進展，全面展示了中 國國際人道主義和負責任大國形象，國際社會也給予 廣泛好評。我們要積極參與健康相關領域國際標準、 規範等的研究和談判，完善中國參與國際重特大突發 公共衛生事件應對的緊急援外工作機制，加強同“一 帶一路”建設沿線國家衛生與健康領域的合作。

中國女排 奧運奪金 12 年後重返巔峰 郎平教練圓夢里約

香港文匯報訊 綜合報道，北京時間 21 日中國 女排在里約奧運會上，與“黑馬”塞爾維亞展開 “決戰”，結果以 3：1 擊敗對手，歷史上第三次捧 起奧運會冠軍獎盃，中國獲得本屆奧運第 26 金。亦 是12年後，中國女排重返奧運之巔。這次比賽亦令55 歲的主教練郎平終圓球員、教練雙料奧運金牌夢。

■朱婷扣殺得手 朱婷扣殺得手。 。

新華社

參加里約奧運會的中國代表團團長、國家體育總局局長劉 鵬表示，本次奧運會中國代表團充分發揚了奧林匹克精 神，弘揚了中華體育精神。 “中國女排在比賽中不畏強手、奮力拚搏，展示出高超 的運動技能和頑強的意志品質，充分繼承和發揚團結奮鬥、 頑強拚搏、永攀高峰的中國女排精神，完美地詮釋了以為國 爭光為核心的中華體育精神和『更快、更高、更強』的奧林 匹克精神，極大激發了全國各族人民的愛國熱情，極大增強 了海內外中華兒女的民族自信心和自豪感，”劉鵬說。

■勝利的一刻，球員雀躍不已。 中新社

首局失利反敗為勝 在決賽首局 19：25 失利的被動局面下，中國隊在第二局 徹底爆發，惠若琪挺身而出接連得分帶領中國隊以 25：17 扳 回一局。 此後的兩局中國隊全面開花，在第三局最後階段，中國 女排頂住了塞爾維亞隊一波 9：2 的攻勢，朱婷先是重扣得 手，隨後直接發球得分，以 25：22 取勝。第四局中國隊更是 火力全開，二傳丁霞在 7：8 落後的情況下，二次球進攻得 手，隨後又發球直接得分，幫助中國隊以 9：8 反超。此後中 國隊頂住了對手施加的巨大壓力，一路領先並以 24：23 拿到 冠軍點。 郎平點石成金般的調配再次成為勝負手，她換上了張常 寧發球。在全場觀眾屏氣凝神的關注下，張常寧的發球讓對 手一傳直接墊過網，隨後惠若琪的探頭利索地將球扣在了對 方場地。當皮球落地後，現場爆發出巨大的歡呼和喝彩聲， 女排姑娘們含淚歡呼擁抱，郎平也同助教賴亞文和安家傑緊 緊擁抱在了一起。 主帥郎平賽後表示，為女排姑娘們驕傲，不管自己是否 率隊，女排精神都要一代代傳下去。

中國網民盛讚女排拼搏精神 香港文匯報訊，據新華社報道，擊敗塞爾維亞！中 國女排時隔12年重登奧運之巔！北京時間21日上午，中 國女排奪冠消息迅速刷爆微博和微信朋友圈，感動無數 國人。 截至 21 日上午 12 時，新浪微博話題＃中國排球夢 之隊＃的閱讀量已超過 2.1 億，討論超過 23.6 萬條。百 度搜索“中國女排里約奧運會奪冠”，相關結果超過 445萬個。 中央電視台體育頻道官方微博“CCTV5”說：球隊

中大部分球員都是首次參加奧運會，她們克服了太多的 困難登頂，配得上所有的讚美！愛你，＠中國女排！ 乒乓球奧運冠軍王楠在其新浪認證微博中評價： 每一場比賽，都一分一分咬牙頂上，每一球得分，都凝 結着你們的汗水！女排姑娘們的堅持和努力，讓我們感 動，也讓我們尊敬！姑娘們好樣的，你們值得所有人的 掌聲！ 網民“一念執着軍人夢”說：“我真的淚目了， 時隔 12 年中國女排重新贏得奧運會冠軍，真的離不開郎

香港文匯報訊 綜合報道，2016 里約奧運會女排決 賽，中國女排在先失一局的情況下連扳三局，以3：1逆轉 戰勝塞爾維亞女排，為中國代表團拿到里約奧運會第26枚 金牌。這是中國女排時隔12年再次獲得奧運冠軍，第三次 獲得奧運會金牌。國際排聯官網賽後宣佈，朱婷被評為里

約奧運會女排比賽最有價值球員（MVP）。 朱婷是中國女排歷史上第三位被評為奧運會 MVP 的 球員，此前，郎平曾在 1984 年洛杉磯奧運會為中國女排 首次摘得賽會 MVP 殊榮，2004 年雅典奧運會，中國女排 隊長二傳手馮坤再次加冕 MVP，而這三次中國女排都獲

前海全球招才參與管理 香港文匯報訊（記者 李望賢 深圳報道）前海管理局 正在進行成立以來最大規模的人才招募行動，面向全球招 募 23 個中層管理職位人才，對應聘者無國籍、身份限 制，歡迎國際人才特別是港澳台人才踴躍報名，工作內容 包括金融創新、政策創新、深港合作等。前海管理局方面 表示，隨着前海發展逐步提速，其業務範圍、業務量以及 工作複雜性都有所增長，對人才的需求也大幅上升。 此次是該局首次面向全球招募中層管理崗位。據介 紹，前海管理局此次招募的人才共涉及 23 個職位，多為 專業性職位，亦有不少涉港工作內容。職位包括金融創新 處副處長、法治研究崗、深港合作崗、政策創新研究崗、

導的辛勤耕耘和姑娘們的努力與付出，感謝郎平，感謝 姑娘們，是你們讓我們感受到女排精神，讓我們堅信中 國力量，讓我們見證女排傳奇！” 微信公眾號“新華視點”說：中國女排是中國人心 中不朽的傳奇，寄託着一個民族有關拚搏與勝利的美好 記憶。在里約，這支年輕的隊伍磕磕絆絆，卻越戰越 勇，絕不放棄，血戰到底，淘汰擁有天時地利人和的衛 冕冠軍巴西隊，死磕強勁對手荷蘭隊。精神力量，一脈 相傳。

朱婷膺 MVP 林莉成最佳自由人

中國金牌榜穩坐第三 北京時間 8 月 21 日，2016 年里約奧運會結束第 15 個金牌 日爭奪。在倒數第二比賽日，中國軍團拿下了 4 金 1 銅，單日 搶下 4 金也是中國代表團在本屆奧運會單日的奪金紀錄。由 於中國代表團在最後一個比賽日已無奪金點，因此在第 31 屆 夏季奧運會的獎牌榜基本定型，為 26 金 18 銀 26 銅，已經確 定落後美國、英國排名第三。

■朗平終於可以達成球員及教練均 獲金牌夢想。 獲金牌夢想 。 中新社

■女排隊員高舉金牌歡呼 女排隊員高舉金牌歡呼。 。 中新社

國際經貿規則研究崗、保稅政策研究崗、土地管理崗等。 招聘實行網上報名，應聘者可於 8 月 26 日 16 時前登錄深 圳市考試院網站報名，每人限報考1個崗位。 深港合作是前海發展的重要內容，據悉，前海管理局 為促進深港合作專門設立香港事務處與香港方面對接。是 次招募的職位中亦包括一個深港合作崗，負責研究國際及 港澳形勢動態，擬定深港合作工作建議和計劃，聯繫上級 港澳主管部門及港澳各界團體，深化深港服務業合作，並 對接前海蛇口自貿片區咨委會等工作。據悉，該職位對學 歷要求亦較高，需為國際經濟、國際關係、國際傳媒等專 業碩士以上學位，語言方面，要求英語、粵語流利。

緬甸總統邀習近平國事訪問 香港文匯報訊 綜合新華社、央視網、中國青年報報道，官方20日凌晨 發佈的《中華人民共和國和緬甸聯邦共和國聯合新聞稿》透露，正在中國 訪問的緬甸國務資政昂山素姬轉達了緬甸吳廷覺總統對中國國家主席習近 平的誠摯邀請，請習近平主席對緬進行國事訪問，習近平主席表示感謝。 相關分析指出，習近平最近一次赴緬甸訪問，是2009年12月在國家副主席 任上出訪亞洲四國。這是緬甸新政府首次對中國國家領導人發出正式邀 請，成行與否，對於當下兩國關係的進展，具有重要意義。

中國承建印尼高鐵獲准施工 香港文匯報訊 據日本共同社報道，印尼交通部長已批准負責爪哇島高 速鐵路建設項目的合資企業“印尼中國高鐵公司”在“雅加達—萬隆”約 142 公里的全部路段進行施工。中國在該項目競標中擊敗了日本的新幹線 方案。當地報紙近日報道了該消息。

毗鄰香港，成為前海吸引人才的優勢，也是前海管理 局在招募人才時着重推介的關鍵點。記者注意到，前海管 理局在招募公告中突出表示，前海人才不僅可以選派參加 出國、赴港培訓，還可接軌香港，免費辦理前海卡，實現 與香港通訊、交通、消費全方位聯通。 據悉，前海近年來已吸引諸多港企和香港創業青年入 駐。今年以來，前海港企呈現爆發式增長，新增註冊 869 家，同比增長 110%，累計入駐香港青年創業團隊已達 85 個。近兩年，前海管理局組織區內企業向香港提供了近千 個實習職位，不少實習生表示，對前海的發展很認可，希 望留在前海工作。

《中國製造 2025》 五大工程指南發佈 香港文匯報訊 據中新社報道，《中國製造 2025》五大工程的實施指南 20 日正式發佈，中國 工業和信息化部、財政部等四部委參與了編制。 這是《中國製造2025》的首批配套文件。 2015 年 5 月，《中國製造 2025》正式發佈。 隨後，國家製造強國建設領導小組啟動了“1+ X”規劃體系的編制工作。“1”是指《中國製造 2025》，“X”是指 11 個配套的實施指南、行動 指南或發展規劃指南。 此次發佈的五大工程實施指南分別是製造業

創新中心、工業強基、綠色製造、智能製造和高 端裝備創新工程實施指南。另外六個配套文件分 別是：製造業人才、信息產業、新材料產業、醫 藥工業四個發展規劃指南，發展服務型製造、促 進裝備製造業質量品牌提昇兩個行動指南。 五大工程中，工業強基工程主要解決核心基 礎零部件、關鍵基礎材料、先進基礎工藝的工程和 產業化瓶頸問題，構建產業技術基礎服務；智能製 造工程以數字化製造普及、智能化製造示範為抓 手，推動製造業智能轉型，推進產業邁向中高端。

得了奧運會冠軍。 與此同時，朱婷也進入了國際排聯評選的里約奧運 會女排最佳陣容，獲得最佳主攻手稱號。與朱婷同時進 入最佳陣容的還有中國女排的林莉，她獲得了最佳自由 人的稱號。

新聞速遞 據中國中車股份有限公司透露，中國中車在印 度設立的首個鐵路工廠 20 日正式投產。該工廠位於 印度新德里和孟買之間的哈里亞納邦巴沃工業園 區，是中國在印度投資興建的首個軌道交通裝備電 氣牽引設備製造企業。 ■新華社 內地里約奧運金牌運動員代表團將於 27 日起訪 問香港三天，香港特區政府康樂及文化事務署（康 文署）20 日提醒市民，三項公眾活動的門票，兩場 體育示範表演以及綜藝節目門票今日（22 日）上午 十點香港大會堂、香港文化中心、沙田大會堂及屯 門大會堂售票處開售，每張20港元。 ■中新社 以“品西域佳釀、遊大美新疆”為主題的 “2016 新疆首屆絲綢之路葡萄酒節”20 日在巴音郭 楞蒙古自治州舉行。 ■中新社 中國著名兒童文學作家曹文軒 20 日在新西蘭奧 克蘭舉行的第 35 屆國際兒童讀物聯盟世界大會頒獎 典禮上獲得國際安徒生獎榮譽。曹文軒從國際安徒 生獎評委會主席帕齊．亞當娜女士手中接過安徒生 獎的金質獎牌和獎狀，並發表獲獎感言，講述了自 己的童年生活和創作理念。 ■中新社 朝鮮中央通訊社 20 日就朝鮮駐英國使館外交 官叛逃事件作出回應稱，朝鮮一名駐英國外交官犯 有貪污、出賣國家秘密、強姦等罪行，於今年6月接 到召回指令。朝鮮檢察機關7月決定對這名外交官進 行調查，這名外交官於是攜家人從朝鮮駐英國大使 館出逃。 ■中新社 繼劉慈欣憑借《三體》成為中國第一位雨果獎 得主後，80 後女科幻作家郝景芳憑借作品《北京折 疊》20 日再次獲得這個科幻界的重要榮譽。2016 年 雨果獎頒獎典禮 20 日晚在美國堪薩斯城會展中心舉 辦。 ■新華社

:;<=

N0 O ! 1 P2 Q 3 R ;4 S5 T U6 V7 W 8 X Y9

N# $ %

;< => î y z~S

J{|}~ 1 < " æ9 & « é £ T

6 Û `Æ`Hi

j ç

efghijkl+m

N#$%;<=> ÝqrDÜ«L<KP ± Ð Ý ¹ G Þ " Ò ,+ Ý ¹ ó Ö Ä " , ß Û!

õ § Ì ¦H!

´

" æ;

G± ²³´Ð µ X j ¶ · X ¸ " « B ) ó ¹ F , º ,+

6 ] Î

" -¼¼ »¼)½£¬¼^;¤qD)¾h!

è y

¿ " Y¹4¼ÎKP 5 , "+ ÀÁ G!

^ Y F !

N Ë Ê ê "  à T W Ä G Ë Ê Z Å# ²¿ z à # ¿

+]zÃ# ÆÇ È Î ` % Ó 6Æ " É Ê Ë ¹4 Ö Ì G±

¼&

LͲ³ÎÏÐÑ·!

«é £ T ¦H{ )´ 1 < Î & ö

MXn z H¦ T H ^

Ò , $ !

?

" ï& «é £ H 6 J

9 ; 9 è B Æ " ` K

¥ µ ; Ì ¦ H " g R î y

8 J{ ¬y z~

& ÉsÕ{ " ~ ã% Y ¦H{ " Q

Y v£@«J r Ê

£+ )pѬ !

´Í" HQY vé"

¡H ¢£)è># t¤§¥

Ê!

!" 9 : ; # ! " # !"

Q ! Z[\]^_Q`abcZd

´¦§Í" Y6 ç

õ ªÆ" êëìn¨©

Ê £+ " Ȫ«¬­®¯§

£i°)°±! N,44> N3>

yàÎ×Ø«áâ)ãä!

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*

45 6 7 8 9 : ; < => ? @ ¼ ½ ¾ ¿ " À Á ¤ B ABC D E FG H I J K L M N!" Â Z [ r G Ã Ä Å ^ _

<O " K P Q , " R ? @ S #$%& '%() T U V W X " Y Z [ F G H \ ]^_`abcdefghij k " &l g mn C o p q r g m s tuvwxIyz{|}_! ?@ A B C D E F G ~ , " % ^ _ V ] C g x & F H { # C D H { L # 8 CD H { ¡ ¢ £ # 8 Q ¤ C D F G H ¥ ¦ § o ~ ! ¨ © ª « " ?@A BC D E ¬ B C ­ ® ¯ ° ± g h I% J ² j \ ] ³ h i j k! ´µ¶¤ % ·¸¹ ! ´º » " \ ] F G H ^ _ ` a

`a VÆ" ÇÈÉÊË ]aÌ!

´Í" ÎÏÐ\]

rGHHÑB" ¤ -H

rG;ÒÓÔ ÕÖF

G~×ØÙÚÛBoYu ÜÝÛFG~" ÞÖßr

FG~àáâã% Yu ÜÝÛä+!

?@SBC DEFG~ !

å I ? @ S B C D E æ *+ [ 4!+,- ç !+,.

èé> rGHÝêëìÎK$

FG~$ ! ßrFG~$ àíá!

îF G ~ $ ï ð ñ ! ò ó $ à Z ð ! ô õ $

ö÷ø! }E$ àù ñ ! ú Ì $ ûè ü ! r G $

ýþÿ# !"ñ! N/>

. / 0123456785

5+ L! ¡ ) ¢áìÒ( » £ ß N+,!P4!+& 1--,> # · ¸ N+,1Q4,+& ,*4,> × ¤ N+,-Q--1& *-*4> ¥ Ö ! çJ#$)æ B à } G " I Î jQ,âs" ÚYßf{)#$+, I -mxB ñ." á^[÷.Ý Þ¦§# noਬ©ªp«! ²," {÷F ¬Î 1 y 1 <Fj\]ÁT)â2­c! çJ^[ . )#$+ , à " @ ï#$ }J^L ®" âãïñ ¯p0Ã)G°" ± ÎÐ\ ôt 0¦Ýê! ²Ã¤³ A )« . ³ / ¬ B Ý « ´0¦" IJµ<23#$Æâã ]vw! N/>

! + ,-./0123

æ9[ßWh0 }#$ à )^=Ä6!

N# $ % ; < => æ 9 [ Ì â û ß W h 0 } )#$ à } G " I J K y z Î # $£ H 9 " á<:âã GB") ! ?#$hú <±$Ï " 1[ßW }IJKLl N4 y !- <> Î Ý Þ )æ ;à 2 Æ " L )æ 9 à g Î n o \ ] " # $ YæBà" À } \ Î 1 y 1 <ç 1 y ,, <Y \B"!

YÅè 0 ^ ) | " { ÷ F P B " ) " G Y 4+ L " ² , ; )*ù'+,- = ! ´^ " RJ#$£ H ) [ N " ¤ l ) " @ ¡ ¢ " I [ H ö = ! [Ô " i ì n Î F " " ã " 5+ L " ¿ « *ù ' + , - = " G Y

¿ " ! ݾh# ! ÝDÒ# n§ ! ݹ¦ÔÆÓ

Ã-ÎÈ)Ô£±×!

ÕÞ" ;ÝÖĹóÔÆÎ×Ø^ [ÙÚÛ! N/>

67nopqrstuvwxy

>?@ABC5DEF

N# $ => O % óõå æ²çW§ ] è« )#$ { é x u =A>: 7%B)C Äê" ÎëìÆ Óíîïðªñê;òó ô " Y ó ^2 Kõ[í)ö÷" ¡7øà ù ù ó )ú è DEFGCF$: H)(A û " v " ü Þ Ó Ô 0 ý ¬ ì þ" ÿ`! ¥"ò^= ç ù ù ó " ô ©#$¡H%V)ô&E" n ' ( ) * Y +Õ l¨íî,-. /5)+ ! " ò n *0 ) í î - ) 1 2 Y â 3ò[" Î4º56K Ô 7 8 ò 9 V : =)(IJ(A: 7%B)C ï ð ñ ê # ; ò ó ô ) í î 1ò;22 × é" ± * í î V¡Þé- )12 +é9 '(! ` ; " ò n *é " ù ^ - ) 12TU"ò<V => " ò B !

Y?@¹ ]ìþ" VAB C ^ 8 " D E FGHI@Oª5) " JK L K " M N O P{éx)QR " :;2 2 S ñ T ù § ïðβ^U)íîþò ×JV! òBÑìKDÒ^Î íîVS) >ù^W>æ²" × *Ò ù ^ Î X ))*~T- )12" é Y Z [ \ í î ) []ZÕ·!

^ ò Ï Æ n # $ { é x _ ) =A6: 7%B)C 5` a2 b " - Q c " M ^ 8 E{éx>TLK )Md>" á <8D M NABCçO P { é x # p p M N K kk ç O P { é x # K)L)(G)()( ç O P <)(AM)N<)(AM)# n § HJLJC)( M N 8)$)J çef¯" g8²h8E =A67%B)C TÄ! ^ò! n©5`EiVÚÍíî Y ¡ H ï ð J =)(IJ(AO 7%B)C Ä ê ) é j k" á¼íî V ^ l M d T )^ 8 V S ç{éxT)T ¦ " ( %m ù Þ é )4 ì 78çLn)Ä ê ^ " o p ¥ q r Ë ) =)(IJ(A: 7%B)C Ä ê " s ï ð ñ ê # t [ [u)íîï¤,-! ^ò! û"vÏÆn*ìnv wx" Aò= ¬ 2y - )1 2 " z ë ¥ Å ^ò)iV" Î (c T T ¤ ¤ ' )#$ {©síî,- );ù " È ª ¤ $| " .© }¡H% V )ô & E ' (T T L n))*" Eí î ~ Í [ " Y Æ 2K íî)Ð )*! N/>

#${éxuÄêíîñt¬¶!

BCDE0FGH IJKLM *+,-./ 456786 N# $ => & ï Ý ð ñ ! ò # < Ö Ã , [ § â Z " ¼ é M ) " < \ ¼

Ä ;f R # $ ó T ô H õ è ö { ÷ ª øù ¼ !+,- è 4 y !! < § !5 < ) ] ^ _ `

úû ð üý ð þ } B ÿ ! é " ° 5 ð ü a § : ` a ) , @ M " ¤ £ ð þ )

# $ " % & ù ¼ ú û ð ü Ú ' " ( ¨ %) Å b Ì ^ - c Å d Ü n K , @ § e f "

*Ü" ;+,-Å%lè)÷./0!

g 231,6," h 231!6-"

8

ÆÃ}" Þ÷.4 ; " Á©567<"

# j 231!6." S k 23156," l 5 m

© f 1 } 2 3 Å é " ° 5 ) ð ü ð 231! 6- § 23,+!61" # $ # i # {

!ò#¼ ,11+ èæ;[úûðþ} ÷ ." 8 23156, § 23,+.6," n o 231565" Ý 3

679:;<=>?4@A7 *#$+,- «.³/-0¦-456è0¦78ÆTÉ1!

!"#$%&'() N# $ % ; < => & % ' ( ) *# $ +,- «.³/-0¦1<23#$" 456è0¦ ]78" 9:Å;<)= >% ? " @ ? Ä A *# $ + , - ) BÝCDE.0¦FGHIJ# KLMN &¬ O P Q I N " 1 P R « . ³ / I S T UK" VWFXYZ+2#$" ÔÆW[ \]-456è0¦^y_`a" b´^ ;c«.0á)de% ¼f78gR#$hú¤ij" (Ö IÐk:Ý:lmnK0¦oÎ#$p qBEr«h0stuvw" n&xKy

z{|\])° :lmKh}! ~ ´^M 2 " [ >-450¦ " Y´^ Å; )w/ Ê! f ; D,)78 " IS³ /TUB 0¦ Å [²) 4w / " b´^Ã-ÅNfD " Àb0¦ ¹ ! Î78¡¢Æ" 0¦^ £¤5-´ ^É123" «.³/¬0¦^À¥¦² º§%1¨)©ª " «JD0¦^ );¬­­5® ! #$hú{ ¯°±# î{ ²

9 %l è Æ " ( ¨ ¾ è ð } : ) ;\ K ú 231461" p q l 231-6," { | 23116

ûüBü);fY45ð<;,=é>?! ³ # ò ó ´ µ

¶# îôõ·¸

# ³/{Õ¹ º # r G » Ú

¼# ½e¬-¾

¿u Ã-À

Á" Âó/¹ÄÅ# î³/IÆǬÈ

5" ? @ S 23,+!61" Ý q r D 23,+*6

4 & '23 ( ) æ ; , @ A ) Z ," 20789: #9;9<9=& 23,+->." s t k

B÷ . ! ò # Ô ( ) C D ª ; E ª § À 23,+.>,"

@ 3 x 2314>1"

n u

ðþ E ª " Î * + F B I D ) À ; G H é ) 231+>." j g 23,+.>," 9#=?@: 4.+ e ðþ I " § À « , K ð þ J } ) ðñ ^ ) ; f" & '23 v)wx! N0>

K L " À B I M ± ! ò #N O P Ô )

) Q R ð S " b T T è 0 À Î !+ è Ö P

) Q R ð S " U V ^ % W - X Ô Å ;

f *D )M " Y ) M , @ I - Z

Ã î ³ / É Ê Ë # *# $ + , - Ã Ì Í T

±# LÎÏ# ¾ÐÑ# àÒÓ-ÔÕÖ

Î×sØÙÆq!

? Å Ú " Û Ü 0 ¦ Ý ê ) *# $ +

,- Ã" I&x4LlÝÞ\])æ9[

ßW }æ;à}G" áâãtuä_)

vw!

[Ô" å æÝ{IåΫ5" IH

ij´^çèéÃ-&x)w/" êëì n Ïí)î&! N0>

!"#$%&' !"# ()*+,$% ./0123!

ù¼úûðü!ò#%;,ý

)*+!,-./01 !"#$

./0123 ! 456789:;"<=

RS T # i Z X ' ] [ \ 4 # ã i ] ^_Y % + `" W @ =Ì þ J K L k 1 , a J @ = SW ¬ " # B x a # § þ ÿ Û É N ! 1 , wÿ¬buR ÌþSWÛGcEÉ! @J<=@J< Ì þ S W ¬ @ = | S W ­ F ¯ de?wR! HR ÌþSW­F¯f g ! ÷S S Ì þ S W ­ F Ô h ! i O C

ÌþSWjö¦! CDÌþSWkôÒ! V WXÌþSWlÈB! WTYÌþSWËm n! RT0UÌþSWáop! q_9S ­"r@s " 5÷ @=ÌþJKLk1,7Ét_ Y `$ `s$ uv wx3yhz{I| j7}# ~J ¤s¤=m5ð "#B "fj kCwW Ìj " `[$ > "fj"#BwW Ì: Q : R j v _ # u v . wx 3 y h z { I | j 7 } " > 7 }÷ # ~ J ¤s¤=m5ð "fNj kBw W " : "#B ) : R =y # 5 ¨ B w W 5 K 3 y h z { I |j7} " ` $ ðåB¤ w " Ï"# B. jBz^" `[$ A{ðå L"#h T j ' : z ^ : j . +R ,! 5 " Ï "#B > J ¡ '! û >O'i ! û > O #>$% ! R w h ¤ + R , g ¢ ÷ j z ^ " \ +R , £ ¤ ¥ ¦ *q5 § v t J "#] B j ¨ © z e ! &' X ª z ^ ÷ « "#B ¤ ! + "#¬ ­ | J ¡ Q þ ® 6 > J ¡ ' J j ¯ ° n "#

j±²z " `k$ uv¤ ³´6N¦ . þ²A" `[$ µ?>òÌ j¶·! ¸ ¹! º»! ¼½h¾¿À`j. Á # ÂÃuvJ¡ ¤þÿhÄÅþ U fÆ jÇ']R?ÈÉ Ì! ÊËÌh3ÌÌ ! Íob>` ÎÀÏÌ\4Ð*ÑÒ! Ä jÓÔ Jñ?Õ}À`> ÖÌ×/ â" ÂÃiuvÄ ; ^ØË Ù Ú GH«Ûj®Ü# 5 òBj Kq ÝÞÀ`j/â" ÷SSÌþSWÔhÝkß# @ =/\eà:à# o9qi A j Bá§# Íoâ!r56q_9s Èãjú6ÊT# b QC9ä5 6¤KKqåæ# çbèésC/æ 1je°" ib@JKLk1,V+,SW ÔhiL?"#B"fj kCwW Ìj ê # @=/\56Q e:à" ë @=ì wWjíl îï;ð# ñòì CwW# 5 ó @ = ô j ] õ 5 / æ " #)- H

. / 0 1 2 3 " # $" 4 % & $' aVbcdefghijklmn"o

%&'()*+,)-

O ½ ø M ù ú ¨ û ü ý þ ÿ ! , " = |# ,$ % # & ' ( > ) @ * S T ! +ÿ)# , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8þ9:;" 5Ûõ< =jú¨ûüýþ!# > ? - @ !- . > @ A B C , D S T E!&.$ !­FGHIJKGkLkþÿêM )N # OPQ8ÿRST9UL)" V+,SWÛXYZ[# \+k]þ ÿ)^! _ Q ` k C 9 a # a b - d #! c ! #% d #) c 5 6 3 4 9 #- c 5 ? # d X - d #! c 9 e f g £ # #% d #) c9h349 ab !& 6 %& ij" g £ k l m > /01+ 231+ 435678391+ :17;<91 n # o p J q ( ) r s # m 5 t t Û õ < &.$=-%'>&)) ! Û X Y &.$=-.()$.& 2?13 &.$=-..%%&% u v" wUm5xy ( £ÿR# >z{kl

# ? - @ !$ . | } ~ g /01+ 231+ 435678391+:17;<91 ? k]" Q9a¢ jU m5 " s # >k]) # @, ? > @ !$ d %& . # S T þ ! ( ) # \ i 78 þÿ9 6 ] # m 5 ~ q ,-# >() jk " !&.$ !­ F G H I J K G k L k þ ÿêM) V+, $ 1,SW$ Ûõ<# 1, |SW$ # V +,S W $ Û X Y # V + , S W $ : ¡ # ¢ &$ # £ ¤ $ Û ¥ ¦ # ! § $ @A7<83+ B1CDE3# ¨ ) S $ © ª # « S $ F3AG+ B8C<98E# D 8 ¬ ­ ® S $ Û õ <# ø ¯ ° S $ © ± ² # ³ ´ S $ Ûµ ¶ # · S $ # ¸¹S $ ºð»# ¼½$ º¾È! Û2²# ¿À$ ÛÁ£" ,

./ 0 2w3 ,+-'.,+-" $ 3 " = !

!"#$%&'()*& 56789:;<=>?@

¡¢g£¤¥¦§¨l¬@­U®¯°±² ³´µ¶ ·; <¸¹º»!

,+-' $LM7NOPQR

8>?@ABCDEF?G

! " # C $ D

% & $( A $) )

) g  u ø M s . ù ln="#Bx ÃÄáÅÆ96 1, ?-!n @ k.d Ç .# sÈkÉ> ÂuÊH" Âu Ë Ì Í ÎÏÐ_è+R ,SWÎÑÒZ [# g Ja Ó£xÃÄáÅ Æ96RÔ," ÕÖ #  u ×ÕØÙÚÛ? .~>Âu:Ü ÊTh3HÝÞ ? xÃÄá ÅÆ961,V ßàf" Õá Ö # ? Ý Þ I J %&& ] 3496] â9LN# ã[ ª¼äSåæç èFé# êJé 9ë ì3" ÎÑ Ò S W íîÂu×ÕØÙÚÛ6ÝÞM q ï# ðå6Rñ" H

+-

*++ , .

E F G H I J K 3

% & ' (

STUVWXY Z[\]^_`

) g ö ÷ ù ¥ ø j × / J ù ! ,j 2 ¡ú û ü ý ¯ ð ë . > ö ÷ 3 B þ ÿ ÌÊ T j â ú ! ú 6 ? S ü " × # $ # $ £ %é & \ É ' M # I J s Óì£þÿÌj]( W)*# 7_& 'k ì£](b <ö÷ëuþÿ Ì" +,# ö÷3BþÿÌ:ÜÊH B sÉ j â ú ! # I J £ 1 - j ] â LN " q \ ú 6 j 4 . # t J ] ( / *> é D H s 0 G H %1 6 M # à . 2 0 GH X 3 4 5 6 ! 7 ] 1 8 n ! ü 9 5 6 : ¾ K4L q ú 6 " õ i ²;tJL M><D|Ø=Ghø G" I

!"#$ ! " # $ % & ' ( ) * + , - ½ " W ./012! 3456789:;" < = & ' ) > ? @ %& . > A B #& C ) D E F G H # I J '# K L ) M L N 1 2 9 ! (& K L)M L N 3 4 9 5 6 ) K L )MLN789" OP &Q R , S T A B U % & ' ( ) # - ! V W X !' !# YZ[ \ ] 9 ! ^ _ 9! `_9! 34 9 I a 9 # V Y bcd-e f d g h 9 " 7 8 9i>YZjk!VGla !# >m@n.jop*q _# oprs t u : v w # !j789xy:;z{| }# ~ s !" U % & ' ( ) *+ s o pv v # ? z |# W j $ q y *+ ~ x y y *+ " !&#$ ! " U % & ' ¡ ¼½°±;´¾ )129y¢£¤ ¿ * ÀÁx y $ ¥ \ ¦ § ¨ © ! ª « ¬ ­ ® ! ¯ ° ± ²O³ " y $ ´ µ ¶ ­ $ ´ Ä Å ² º ! Æ Ç È ­ ã O½ ! äUå §¨© " ® ! · ¸ ¹ ² º ! · » ¼ O ® ! Á É Ê ­ ® ! Ë Ì Í O W $ ¯ æ ç O ½ ! Ñ ³ è O ½ ! ¾ ¿ À O ½ ! Á  à O ½ ! ÎÏÐ O½ " ½ ! é ê ë O ½ ! Ñ % ì § ¨ !&#$ ! " U % & ' ¡ ) 3 4 © ! ªÇ/ O½ " !&#$ ! " U % & ' ¡ ) 7 8 9 y ¢ 9y¢£¤ )g Âu øM s . ù  u ò Ì x y $ Ñ Ò Ó O ½ ! Ô Õ £¤ óô\]õö,?-É÷øk ÊHù y $ í î ë O ½ ! ï ð à O 8 ²O³ ! Öש §¨© " FH# 5Vß@õö,ú6ûÁ ãü y $ Ø Ù Ú O ½ ! Û Ü ½ ! ñ ò » ² º ! ¯ ó ì ² º ! õ`-6]â]¡:;yý ·Á" Ý O ½ ! Þ ß à O ½ ! á â ôêõ ²º ! Ûö÷ ²º " , )B=Wþÿ3 ñ|þÿ­FÔ U!]­"ª Õ_ # #$Såù FHæçèFé6% é" WùFHæçèFéM&'@õ õö,SWØЩ# ()Î*êòw R# +#ÿ,ñ-# õÿÔÌë# ./ R,SW0ÕÅ# òwRª1/# @õ +/Râõö ]" ? ùFH ]â^_9634^ _9GH# èF?#23# 45?@õ þÿD" >ùFHæçèFé?# ­"ª Õ6 s789:ÂuòÌóô\]õ ö,SWØЩ# ;qõö,ú6û Á" I

¡ÂÃ3 % & -* )Z[

HIJKLM

ÄÅÆ3dÇ

!p q r s ] t u v w 3s xy z{ | } ~ = s n " o ! " }~ |!

!"

B

O P s . ù < B = > ? @ h C Ì þ ?- . A B . > C D " E F G H Ê H I!&#$ ! Ì þ J K L k 1 , M # ã [ =S W ­ F Û É N O P ¬ " # B x a §þÿSå4Q" 7É Ê H J K L k 1 ,j h Ì þ # & 'O P ! H R ! ÷ S S ! C D ! R T 0 U! VWX6WTYÌþ" 7É# W,

! ! "#$%&'()*+,"-

) g  u ø M s . ù û >O û F / #2 ,_ %1 , Âu Ì > ® þ 6 1ó ù ? n @ a . A B k ? ? h k >  u @ D J A Ê T E_ Ì B C ? , " @+_ÌBD?, ÊHE> Fâ:G<Éj}6EOIHs! s j_Ì I# J\# EèAs K®ûFõ¸6/L_U®M% N" _ÌBC?,IO P Â#

QXJ <>û}]R¡âB-S TUV6*jFâBCW# XJY Z[6\öZ]()" ^, # X J_Ì@_6`,abLNM# O P1.STLN" JqYZ[-J c by ¢M # döZ]()y¢Ml s£ ÁsÓij# l £ Ám ij# lk£ ÁÇ ij" F

:;< ¡¢g£¤¥¦§¨3= ©ª«!

¡¢g£¤¥¦§¨3¬@­U®¸°±² ³´µ¶ ·; <¸¹º»!

!"#$%&'( )*+,-

C a

| . { C a "#$% ( ! C ¡O¢£V¤¥"

áØL ! $ÞÄ, Ù å¡ ! > !:#$ 5 & z þ < z ! ' ! C ] ^ #C$=? ¦ !

5 !!:?% 5) f &g ² n ! X ¼ !:: ¦ ?;D>"E! Y "¢ $ ¼ ;%# ¦! ³Oq½" ! ' Ù D S ! ¡ Z \ ' o e ¢ £ Q ¤p Ù ! S o t ¥ í Ä 7 û p 7 ¦ ! µ 2 §¨ E pØÙ" o &p ! q © ª é 9 2 « ¬ ­ ! µ Ô q®'¬Doet¥" r¢£Q¤p Ù! ¡Do e! Ô´«¬­Xp" !=#) !@)

WXAYZ[A\1 )*+,-./01 ! ¡"¢$%&'() , | Ä n [à2áؾ¿ âã^eäåÏæ M¨ç! D&èéêëë&²ì ±! í\èÁîïðñ! ò7mná jóôõö÷" Þß! Ëè^êÔT'i ø ù ^ úóé?! ûµêüéýgþÔÿë !±ë²±"! ¬D#$%&ÎÏ"

ó Ë ê ü 'Y±"X! (í\*b) *! +, ? 2Æ.! ±/0! Tù âãh _`" ¾¿ âãY]^XÚí\_` á! Yà2áØ4Î 1Ø2f?i l3koBmn" fg! õ 쾿 âã ô 4 5 ³ ?! DS=>a6Ø7Wëë±"p éê! 8í\9:&;¢! fg! õ <=¾¿ âã>ëôõ" !=?) !1)

¯°D±²³´µ¶.·YZ[A./\1

456789:;<=>?@

!"#$%&'( !" ¢ $ % & ') T + , - ª .

/01õ23456p7?89:;

<! DS=>bc?@MNDAB C

D>EFGHIJ¿! KL¨MNOL ;P"

é\QRS"¢$[TU2VW3

X¾YZ'[ ! \Y'i]^Z\

V ¡ " ¢ $ % & ' () £ ¤ ¥ & ¦ $ § ¨ © ª « ¬ k ­ ® ¯ ° ± &² ³ ± ´ µ¶ · ¸ ¹ U º » ¼ Y ½ ¾ ¿ '? À Á ÂÃÄ Å £! ÆÇ È rÉÊ " Ë Ì Í ¾ £ Î Ï Ð Ñ ¸ ¹ Ò Ó ! Ô T ' i X Õ > g ;: ~Ö×! ØÙYXÚ! ±3Ô ;< =pÛÜÝ " Þß ! T ¤Ø g ± 3 à á â ? ã ä å ! æ ¹ ç ± Å è éÂÃê£" ±3YëÕ ?! gìá! íj gîïØ ë· é ð ì p ñ ò! óôõØö&÷ È rÉÊ ´øó«" ±3 Y Î Ø á ù ú û ¡¤Ê ü ý 4 ! þ ÿ ! g " # $ d % &'()*¤" !1)

AB1CDEFGHIJKL

!" ¢ $ % & ' () § ¨ ªë°±[! q é p¾_! ­®& ! éÙe" Ë q ép¾_! q D é! + ¢ á ! ^ ~ é | j Ë " q { ¾ W X é i l! ó q ép¾_" ´ì ® qbj ´¡¢p£¤! Ë[ ZÙeõD ¥<" ® ZD¦§¨©! ®|Ùe´ªW«! ¬D­i+® ¯! °±Ôbj ´¡p£¤" ºi[ÅD ~ Z ! qÙeni²¥! ¬D³¦ jÕ ! ~´YWX4&gµ¶Z" ~· CHjÕ 4 ¸9! ªþ¹º&g! T Ùeni»¼! KL ~ õÊh­¶Z" !?7) !1)

!"#$%&'()*

MNOPQRSTUV

ÕÖ" ×q½ p°SO éØÍ Ù! ËÚq| ¾pÒ}! CDÛt* ½ ¾ ¿ À 8 Á 8 Â Ã Ä Å Æ Z ' Y 8 , Ç ^ 2 _ ! 3 H +,-.! nÜÇr"¢$ÝÏÐÞ¦ßH " Ä , È É 2 Ê Ä , Ø Ë Ì T Í Î 4 p ë Ï Ð Ñ ¦ Ò } Ó Ô !2)

!"#$%&'()*+

!"#$%&'(

!" # $ % & ' () * + uvw ,3546+5(" 7 z !; ' !{ | ) $ g ;: , - . / 0 1 2 3 4 !"#$ 5 6 7 8 9 : ; < 5 #% = > ? ~ &'()*+,-. / s t u v w ! / 0 @ AB ! C D $ E F G H W X < g =% ~ ,01. 212304+3'1.

IJK! LMNOPQBR" &'()*+,-. '! W X > g DS 0 B L T U V!! ') W X ! Y Z ,3546+5(! stuvwrxy" &'()*+,-.' xy" >?q 7 z !! '8{|&9pB}# [\]^2_`a! HBFGbcde!

34O B! $ g !: ~ ` 0 ! $ g ;: ~ fghijk! lmnBog`a" H /0 ! > p H I n B p $ E F G q &'()*+,-. '. &'()*+,-. ' &'()*+,-. /! W X < g =% " !77) !1) r &'()*+,-. /! ,01.

212304+3'1! ~ ,01.212304+3'1. xy! W X > g s t

!"#$%&'(

hiéjkL?@ilmn>MNo& pB "

XqTr'stilËÚýu;<

v?89:p¨MFG! fgwxË8 9:;<ayì&zz! KL˨M{

¾|Ô}~~p! ? ! ¨ML2 NOó;P! = @B CD"

!" ¢ $ % & ' () b c d e Y òBf¶ghi á! jD÷klY mná¬DØ ¶ Þ! gh§bcS o" Þgp ! & ÷ q D f ¶ $B g hipk Yùg hé¶Nrsát uÊØ ¶Þ! > v8 û7wpe âaxi" D÷Ùeyz ´{f¶ghi pkl|f}Y~ mn á| Ø ¶Þ! > Ugh é p ! Ô Df¶ghi" &ûM! g héYxrsÚf g|tuÊùkl NOÞ! > Eb j=>N " !77) !1)

]^_`abcdefghi_

p_`! abcdeDS=>! f^g

!!7) !@)

,-./0123

¸ G C a "&$% ( O¢£V¤¥

j k l m n o p q r s t u v

¦K§¨©ª«¬­?®=>

!"

> E

= > N

w ! .x(yzw:w{|}~.

! ¡ " ¢ $ % & ' () " ¢ $ ä ?2Z'XÕ-g`aY Ë22 @4 m ABCj4gDá! EI@BûF 5zþ-zÙ'p2ØDÙ'2" HIZ'ûÙ2p2ØÀG ! yì&H §" IJpûÙ2KL

5zþ-zÙ' p M 4 N O 2 Ø" Pºï¼Q + 5A w R ! S T ÝUäPº! VWVTCjëÕ`aX ÈtõÕY" &Z[\#]pä?é^_`,p `ì¼&z@äp{|'" ?&kpûÙ2LÔKLazþ4 zÙ'p2Ø" !;;) !1)

+,-.

¿ÀÅ}g_ÆÇÈÉÃÄ"

]^_;z¾yzi{hi_¿ÀÁÂlÃÄ"

]^_ ¹º»¼½"

!"#$%

^ % _KS`:a^Ubcd_e

)*

!"#$ %&'(

&'()*+,)-.'/0)+,)-12314)567)892:,&6:;()<239=(461.,)>6.?)$,)@1.12)A(141, B1231012")C?.D)EEEFEG))81HD)I!JK##LMEG

RBO?/61.6=?)62S sf R +14O?(=,)+94(162)T)C41/0=,)U?4(6/1.)T)U?2?(612)-.623=,)V'712)T)V'..?4)-.623=,) W1..O1O?4,U62X.)8.''4)C6.?)T)B;??(,)+12Y1=,)Z[[6/?)+;164,)+14=?1()T)B'[()+'Y?4N &17621(?)8.''4)-'143)V>$N!G=[)P!77Q,)Z46:62D)5'4?1)W1..O1O?4))B6\?D)MNG]7H) H)M*N*G7)P$E)<2/;Q)V>E!!)O?4)4'.. tutvwxy" zxwy" tu{|}~" " " " " # 4 " $ ! u

&'()!,)B?3/')>6.?)L% ¥¦§" c9?2)d1O)&6:;()<239=(461. @1.12)A(141)P<2[4'2()'[)-'7g1 > ¨©+Q !"#$%$&'()*+! &,*-..$/01$%$&&-*+23&'()*+,-4

¢ £ ¡9

W ^ _+ + ^`C C V _a ^ < b C c`^ T V < > ¤ P AB^a Q B^+Zba d_ba FLe , M$f , M*f , M]f

·!! ¸¹º´®¯»¼½¾¿À

Á*ÂÃÄÅƸÇÈ

!'(&)*+,"-. ! / 0 1 2 3 4 56 7 8 9:;<! =>?@AB!CD:EF" #GHI! JK -LM NOG :PQ4R ST -UV! WX1YZ[\]^RL_`abcd: MN # e!'(&! RL_! Lf-g! hiLj k! gl_"mnop`aqrstuvpw"

JKRL_M NOG:T-x y! 34/0z {|}v~ !

-.: *7 D" v ! T- ! -.MN 2 : ! a :56" xy! -MN1` ¡¢w£¤¥¦2 ! 1t § ` ¨ © ª « $% ¬­ a 2 &$ ¬ !® G! ¯°±*¬!®G! ²³KMN:´µ¶·" ! MN:¸¹º»K¼7 2 ½K¾¿À¦:" ÁÂíÄ/0Šƣ­Ç:È¢2ÉÊ" MN ­ÄË «ÌÍÎÏ:ÐÑÒÓ" ÔÕ¼ Ö × 7« Å Æ Ø Ù ' ¿ = g M N ­

!"#$%&'() f g h i ! c d _ j c d K ! N G G 1 7 K * N G G O7 P k l m n o p d q r Q

V<> T Cc`V8VZ> V>LJJ _ba _-ZU^

ª«¬­ ! ®¯°±²³´µ¶

PÉÊ7a_U ËQÌ Í4 ÎÏРѯÑÒª«¬­ÓÔ" ÕÖ×Ø ÙÚÛÜNÝÞßàáâÃãä% å $ æ çè é© Þ $] ê ë ßÞìí mîïÞnðßÕñ" òóôîï 3õö÷ÞøU $

xy! ÌÍ¡BÏë! CD:5 E¾K{F ­ ! GÁHIJBK: ¬7®L" UMNOxy! ÒÓpë! MNB ¡ 7 P¥QRÔS©ÜT" ÔMN ­Ä:UVK¾WÕ¼ u¡BX Y :Z [" *\KW+t]^ ! JYZ[\ ]^:Ré_`ab! O -MN # e !'(&! Ré_! hiéjú! éf-

g ! g l _ " : (+$, m n o p ` a q r s ! uvxy" _`-éMN1#GHIPQT -UV:56a+bc` Èd£ : ¥¦! Oe-MN f MN : gh ! uv-MNi´ Ü M N j:´µ¶·" k³uv! pw²³«7¾l1 mnopñ! qrsra" ¾Ãt t a *u! v`:wx ¾yz{& |" *\ ! 34/0 }~ B!/0 f! -éÜ É !" ¥ > Ffa *>?" &7 ´u ! xB Ñ ! '(&r a :v§Ú ! ]

I 5 " UMNO1 -MN t # e:5E~ Ý! ¾<« ¬Ö Üä! 7 : q! f¾ ¡ {¼ MN:¢£" ¤¥=¦MN5E §MN¨© Ö ª«! xíîˬ­{zMN:& |! v§ *D! 5E:Ʊ ! K Ö®o¯Ô¡! «*°u ±a! MN* D¶1! *Da«7²³" ´! ±! ©Ö ! µ¶ ±·-MN« `: Ý ­ÄÜÝ f g¸! a ¹c" *\=¾º»:á¼! x½MN* OGPQõRü¾M-¿bUýkÞ´ ÜKÀÁÂä*¬Ö ! ÚÛ´! « *à567Ãn¡{MN-éĺ" *\ ! Å :K`Ç ! ÆÇf *¬ È*É0f! = MN ­Ä:ÊË̳ j" ¾ÍÎ ÏÐÑ" ¤ £-é!/0:ÒÓ! > áÔÕ/0:XµÌÍ! ´! CÖ× Ø:yÙK Ú :Û/ ÜÝ~5 6:¾ " ¼-¿b:ÜÜPQ^ÝÞ!P ß !® Ý 2à á e O G "! ë â : ~ M N :ãäUåpw æ" ¢ç´! K1tè:5E¾é ê`ëêì! ¾ íÒíîK |î:

!"

! ïð:ÚÛ Ý ¾ ñ/ ò-ó! Á¾ ôõºö" UMNO -7 1/ò÷ ø! ù 1òö! ~/02 ö H ú 3û! üÇý" éþÅ ö ú ÿ : ! y ~ ¸ ¹ " (% " Û d Ç ü ­ : Î#" 34/0¼-é:UI! 1 PßÈ$:ô%~& ! K­' H I !

4(꽦)*! /0 + , : -ö" ­Ä/0¾ï./:! t I7 :0b ½1" !()"!."

ÄÁÑ'

ÚÛMNÜݾ Þßàáâ1ã

äÖ ! åæço! ç567:è

6" ¾ÃT- ! -é7 Kêë 2Üì:! íîaïðÑñ"

yGW+`a:ò£MN'(&e3

óaOGôõRö4! éf-gOGP Q÷øù! hiéjúOGPQûü

ý! gl_OGþÿ!"# ! !$

%&HIPQõR'("V)! *#I +,-./0-HIPQ1123! é

f-ge­a®ÝPQ456! 789

!e!®ÝPQe:;<=! >­ÄÜ Ý opîË1?" !()" @*A

!ª« ¬­ 23 · !4 56 æÞ789

!"#$%&

*+,;ßý´ª-¬­ b©.e m·! b©/e 0,µ1

2B®'(&)*+,A -é !"# W+t]¯&%E! J° ¯ý'( &r ! 1 ±²«ôõR²³´# P

Qo­2<=!

PQµ¶·î" ÄK! -é!" #C§:W%Q :KƸ]*¬Z¹! º»±( * ¼Þ½! ë°¢ q'(&" 2&&A 2*A

:;<=> OP;É?7 @ ; Q A !N#$) RSBUÈC * + ; X µ D$

!E¸FÍõ GÐÑHIJ0 KLMN*OP © Q R S T U V$

GHIJK%LM 789:; <=>?@AB CDEF

2B ® ' ( & ) * + ,A ' Æ ( 4 ¾Ö¿a'(& aJW+a] ( !

1!ÀÁ^*Z789!×Ysbcd ÂÃ Ä Å Æ ÇÈ É r Ê s ! Ë Ì ' ( & ͬ<OÎ-¥Þ'¾ýO " «UÅÆÇ µ÷°ÎÏ! KJ ) ¿ $= + Ð ($ + c d ! Ñ Ò Ã Ó » Æ ê789!×Y~(Ô×Y:×Õ$¸ ~! O Q:K £«Ö«×y:Y Ý! 1ØÙYÝ:ÃÄ ÷Ú! ¶ YZÛä# Ü~ÝÞ"

'Æ(4¾Ö¿a'(& aOG ßàá ! ¼JÜTcât ÅÆ ÇãWyä! OeYÝ BÃ÷°Î Ï:ÅÆÇyÑbÐ ! ã¯å á# Ûó æç: ~UVYݸ ]" =a ÃÄÅÆÇ·èé$ qêë ÇÝ > 4ÚTì# qêíÇÝ > îáï ðÞ# qê©I > ü¾ð5¿ñøéV = q ê x d ò > ü ¾ ð ó ô " õ%$A !."

%=>?@A& EF'()+

7NOP;Q !"#$ RSTU

VW;XY"Z[\] 2B 3 ' ( & ) * + ,A ' Æ ( 4 5 6 7 a ' ( & ï a W +t ] ^ 8 Y Z /012324567489369 : ; ):(%6c m H + <= z ! yGa>?@! agAa>BC^D! èfEFGHI56 7a: J" ÄK ! ):(% o p G a I ) ÷ m ½ Ú L M B : * ¬ N C + !

KDOP*É9::*¬NC+! Q:K¶`Ç«R¼ BSBþ! TUVcmH: ¬7f ñW: J! iµ K¾X:YZ! £>! ³gÜ [­÷\Ï]! ÉÔU^K_ :7MB! ^¤Km`:a*o"

!"# ! $%&'()*+,-$.

/012345-6

õB ® ' ( & ) * + ,A ' ( & Í ¬<OÎ-¥Þ'¾ýpw! öÃÃÄ ÅÆǶY$ YZ B= : !

UVY$ ªYZW: ¬÷{ ~ 7ïø" ùìyGc'Æ(4¾Ö¿a '(& aJW+a] ( ! ú!ÀÁ ^*Z789!×Ysbcd:ûÄÅ ÆÇO ÉrÊsa¼! c'(&Í ¬< =z©òÝø3-o " ! Y$é|}¸~ = z! ¾étKüáâHIJ -t! xy1 =zªYZW:>Ö J¿ý¥1+þ$=×" õ%$A õ?A

a ¼ q b ! c a > ® d e o f g h ;*<6 aIi " ¤øjpwkl`Çm`c d <):(%6cmH+; n ^ o m N C ! p wpGq rs:u×sti " ªt :OPuvÖ o! µKf w]×÷ `w]:>ècm! xyUz{|}½ É: o" ~a Jz ¾ö! `Ç °f1 G¾ 7 : " v! `Ç*´ Èd¾ ¾ : ! *9fÒ ! ¢Ùy5 cÿ 0: o ! K Í ­ ; B + ­ : ` 5 6 : o " _ ! <° {ë! ­;]¿©O­ ; " D *7¾ :¶ × < : ; <â : ; <B C : ; É " : F! = >7:u ! ~e! ~a2¡ Ô¸¹" ¢ £7|¤! SBþ |G" `Ç¥¦UV! ½§É! S " ¨©ª7H! «¬­m! D fÜ 7$:` 0 ]" 2&&A 2*A

$ý

ÉÊ7ùú¨/012ûüýþ®!ÿ!"#$