28th August, 2016

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

:"

! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1 ! Q`VZ`b`V ! b2_` b\V`3`[W ! _`c`W

SI&T#GUV

5676

'()*+,-./(012+-)3."(245(6-4)+).12.7,1(

7

:+C D &EFGW#%TH& X W#%TI# X W#%%#T X W#%E#E

89:/;<=.>.?7!@!AB< 5 AJJ+12.K(2L(M(2 :+C.D.&EFG%HEIE& <N(1CDOJJ+12P,LMQ3(ROO$6ON

!"#$%&'

p!qrb%st%" Tuv"X777wx -9+99 y z{|}b~str" QWV77':_"77`Wa77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

%+ & / q !"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

' # ,-.Y QZåZ[Wéê_$%&¦k ù$% [ !" ¾® æ\1 g I # d% Q $]^`<gR,öð¦% ýÐÂ_åð¦`a% QîÄjý $% Jøí­÷Kb$

îm Ì » ï´ x ¤23 ! Wð ¦ m M ïô^% '¨( ¿% nT = º)F*"+,$ ñáð¦ò M¤Æ ' óïôY õ% ýböÐ îÄ-./0þö1¥23 4 5 6 7 % O 8 9 _ ð¦­÷$ k :;<% ð¦m=>?@Aä% °BCð¦$ P õð¦Û 8: Jød´­÷% ùúb% d´_ »ï´ % îÄæDÞÌ® E } F G H# ð¦ I ûÓüÐPjýÐPX­÷$ Øð¦mQ­÷d% &m$ '8:8(;Y 'EY ö|þÿÄs!#% "#éê_$%&ù$% ­ó

efghijklmno c ?: ®æ\1H#Wéê 8 $%&k ð¦ $

!"#$%&'()*

îÄjýÐð¦`æ\1­÷ $ '( ) * + , - ./ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :" ;<=>?@ABCD:EFGHI" JDK LM 89:: N ;::: O?@# PQRST9:" Q ;:8< UV == D W> X 8?

N ;: -Y " Z[\M ;89: O;<=>?@" ]^ _D` 89<= O?@FG 88-<@$

O '==(=@Y $ 6789:% U N > X ;: -% [\M A 8B9: O;<=>?@% ] Uc ` A >;?B O >(B@% e f ? @ U c d ` ;8< O N 8<; O% ;B@$

Q/RS! TUVWXYZ[\]

!%&' %&&& ()*

abcd% V == DZ[\M 9 Oef?@$ P % 01 E% ;<=>m ^_D` \M A ghijklm`?@FG" nT() <=B N <9> % = 9: N 98 $ * h o p F G >> O WB=@/ & q r s >? O ? @ % P % ;:8B U < X N W>(A@/ & ( r t ;B O W9(;@/ & u v ;= O ;:8< U > X ;: - AB; % [ M WB;(=@/ & w x 8> O W8;(<@/ & y z 8A O E ?@$ 'CY W;9(=@/ & { p 8= O W>8(=@/ % | } ~ >

'~ó ,-óË&.Y ÚÛ4523 ( æ¦F% Zn $ ^ÚÛ ó 1 } Pº% ( % RÄ ¬ÁªÃR ÅÆ`Â

^ hE ` $

Ç% |ÈQ¿ÉªÊT ËP`ÌÍÎ!$ Ï Ð i Ñ Ò Q ª Ã Ó Ê % Ô Â Ð i Õ Á X `^ ùT :¿% hyzg æ 4 Â$ f P % Ö×P^Ø ÚÛ}ÁÂÌÍ ;; U% 'Ù 523£á ¡ÓPì ;; U`¢£¤¥m)_$ BÚÛEM`ªÜ% ýÐ)^ªÜÝÞÐÓʪÌÍ X¦0P% gP§¨a©Rª«Q_¬$ X¡­­Z m¦ ®¥¯ $ _ ä ° mßàá B< m ¤¥% âÓã$`äå$ W¨Ø ¶ÁÂÌÍ}ÚÛíæçèª Ü% + é Ó ±²³¡´µ 'V_ ÚÛY ÂR% ¶·¸ êëì 8< ®åíÃî$ k 'DY 'V¹ ÚÛY ÂR& º 7» '^0ÚÛY ÂR& Mº9ó¿ Ó `[¢% Ó _ !

^_`! Q/Babcd

+,-./01234

'()*+,-ó Ë &.Y 0 1 ' Q U ( ) ;::? U/LMN°O% _Pµ EQ./m C/% 'QRÊS ;B: O(TÊ$ B::: O(`UV$ ^% þì*#+[¢,ö-oÐ./m$ W X7YþìZ[\]% ^ æ _ ` S ab / ² 01 0 14523745 % È ^[ à \ M ;; m6µ-oÐ./m% 78O9:;& æ<=> `ºÌ% ýÐc/dÑÞe$ f 74 5 g Q k h ¡ z [ ¢ , ö i j W. / - k m|}9?:;78æ@$ ./mA­BCD/% BEF ½ G HI J ` ! í% RlmZn9:$ oë% 01 Q;MgÝi#Wpq_rsTÇk "/hK/$ t#uv% |wxºXpyzq{â| q}$

!b - s : s

+ , !" # $ % - . / 0 1 2 ' + , - .Y ¡ [ ¢ £ Z ¤ ¥ ²`ÅÆTÇ% n Ò Ó Å Æ T Ç \M

¦ §F RS % ¨ U 8 XN X ;A 8B== º Ô Ò ' Õ Ö × M 8;AA º % Ø Ù ¡ -% ©ª\«¬­ 8 <:B= ®¯°±²: ÄdÅÆTÇÃ×M <>= º$ ³% ¨ U 8 XN > X ;A - ´% µ¶ ª«¬` 8 <:B= ®¯°±²:³¶T%

ÚÛ Ü Ý ` [ ¢£Z ¤¥ ¦ % Þ

DßQàájâ m ã ä i å æ ç è % é ê

· ¸ ¹ º » ­ 8 ;>;? ® % ¼ ½ º =:>? ­ 88< ®¯°ë²$

®% n¾ 8?B ®¿ÀnÁÂc[¢$

gà ` ? ¯ ° ± ² Ä d Å Æ T Ç %

È^ÉM B:>B ®¯°±²µÅƶT$

[¢£Z¤¥¦Qàájéê 88< ®¯°±²$

³ ¡ ´ 'V ¼ Ú ÛY  R % ʽÓ9wxg ¾t¿o´À R$ f P -QÁ Â~ó mÃî

[£¦ ì í Q R S T î Î % ï ð Ð ­

ñòæóô[² ` £õ ¢ö % ÷ ø ë ¿ º ùú»ûü% ýb þ ì Ý â ÿ ° !%

[£¦ ` Ê Ë Ì Í Î % 8 Ï ¯ ° ã ä "i å # $% % ç è ¯ ° ± ² $

±²ºÌÈ^Ð 8B<B º% »­Êѯ°± '8:8(;Y 'CY

89:;<=

FI! gÃâòmgJ$ I! 8Ï & ÃK& LMÚM òmMN% nPòmgJ$ §F! LM}ÃK_& òmM N% nPòmgJ$ O! áT[LP á % dQ N+,3% ¾RLP±á % dQ N+,3$ LS! áT[LS$T ¼N_ 5$ ¾RLS$T ¼N_ 5$ U:! VW+¹NXY:$

! ~

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$ !"#$

-./0123

y 'c F" &'()*z ¶~Y½Oú®¯TU & × 8 D* 'cM f! i s5Ô+g$Ô ' ßÔhi"

, ¼ ¢ & S C ? ú T ï 6 { ( UV ! ± À â T W X KÊ , ¼ n ¡ y ` ! o æ n g À E n U " s Á Ê ¢ a yGHI<JAK-Lz @âTYý yGM1<NAOP-OQz ! e ' / 5*) 3 b" ø " ù & Y½ 'c ôõÃ_L !! u0nßd´" ùV,¼ *)) 3 W9¦Z*L· É [ <! C ' F) Ü! n ' ßÍÑK¢voeý<" 3 6\¦]ï^ x_"

=>?@ABCDEFGH

!"#$%&'(

£c * d T d ykz q r s T t f u D a Ö ; « Z ùJ j_ `! C{ |û } ~" n> µ ¶ a Ö ; ®¯öo ü"

IJKLMNOP QRSTUV

2345! 6789:

y´ !" & *z ä o / õ [\ Ý ] Ö ^ ø y8-9:;<

=-;>:z _ ` v g ? j £ ¤ C a Ö ; ® ¯ T U b c * d T d ! & e 4 f j _ ` g À * h ! i j k [\ Ý ] Ö ^ ø n klm¿&nC 0op@ "

yï³ +" & *z o " a q L j - Á ó | Õ Ó Ë E Í Ñ ! @ »8´µ 54 ô ó | ÕÓ j ¶· * ¸ ! | ¹ º - Á ó | Õ Ó R ó )» ¼ u D R ! ± ½ 8 ´ ¶ ¥ * ¸ ! C Û Þ 1 j ¾ R ¿" | ¢ | À Ó Ü ! Ë E Í Ñ > Á Â' $ & % ó | Õ Ó Ö×ÃÄ ÅÆiî³" |þç-À¢ÇÈ´ÉRÊËÌÍó|ÕÓÅËRÖË ¬ ¯ Ï ! Î Î Å Æ 0Ï ½ ¬ « Ð Ñ À Ò Ó j ó | Õ Ó Ö×ÃÄ ! ËEÍÑúÔÕh yjÖH" ! |Â×¹ºó|ÕÓRó)λ¼-äÁ ! u D*¸jB/# ØÆR8´<u! Ù ´Éó|ÕÓÖ×-Ú ¶ ¥ j Û R Ü w ! ` ó | Õ Ó Ö × Ã Ä - T ó ) jÉTâ¦# ÝoÖöÖ @" | õ-Áó|ÕÓ±äÞ 8´uÚ! i` $ aßà 8 |" |ÀáÊ! ,Þ *¸8´jó|ÕÓ µ¶ÓóÕ Ó# âÚãÓóÓË# äYåÕÓ# æçó9ÓË# è 5 ýÓË# éÓóxêÓË# ëU>+ ÓË# UìYíÓ Ë# fîìóÓË# UìïÁÓË"

£Ú !d ´! û & ü yjz K ô õ òC D E 0 Á ð -t ^! k òl ÙUm*T" y é +" & *z Á ð « ñ ò * óÇô^v òCDExº! ò Ù ¦TU£Ú!¡&R ¶®¯TU Áð úõ³^®¯ö÷©ûø _ùl! /þ " ³u?" \Ó! òC ú Æ ¦ T U û & ü K ôõòC ] Áð -t ^! iý Á ðþ ÿ j 5,+ k ! " K # ò Cª-ØØá" Á ð V O K ¢ +4+4 o ò C ¢d:;j²µª^# ´µ ³Dª ^w$Ã%&WM! «¬²µª¿ DDE W M E &)E # ´ µ ¿ .5E W M E &)E ³Dª^¿ .$EWME "*E" ÀÏ$! 6 k # C ú Æ é L j Z ]^_K ³<u'Ï5¦(j /)! C«*6¡ +,ô<j* h" òCDEK-. *$& k < u ¼ ( /,¼jô<! dYò*óªI01 Øá!""

º uÒ â

£Ú! à ¿ µ ¶ 7 2 é é L(ê/´_!! ÝuÒ âmEº " ù Ü ! Á ð V K W 3 *) k Ë ¼ò*óË ! C4¢Áð'5ÃË î6Ë7Ë<8=" Áð:;VK ò*ó 9W35:Y; <ïºñ òCË Ed:;¢-'¶5jY; Óè" ù#0! Á ðV O K u X ß

Ê/õÀ¥_`!! >

s! èyvw! nklm¿&nC 0op@ ! ÊJvc«Z ! o

sªJx aÖ;j_`!! ôõh ù &¢Ã' T jDE 9

ù õsTt¢ Ýn ®¯!! y

fuD«Z! ij À# aÖ;x Ý"

W 6 ! © 5 ø

y-?@0-AB-z ^ ! V 4 ¢ ¡ I w 3 Ï

2¢j£c' ¤9 ! ¦CL 'â

j ! Ý ¥ R U / Á ø yC1z ! o X c>R ¦§¨ ©äÀ¥"

L ɪO«¦C D k ª !

«¬ ¦§¨# ©äH ! ôC!

] Ý C1 * h Ô 0 > ¬ p L â | Z j

" ø

ù 9 ! C1 j ¦ § ¨ » ´ ­ ¨ Ê

Á! R®¯® ¯°! ±²dÉ´

]^_`abcdef

$% ?@ABC

y´ !" & ' ( ) *z e f F G H g h i j µ ¶ · D ¸ M 8 © \ F G ] ^ _ 1 2 %! ? ¹ º ! »` ?I¼YZ[0" ,- T w R 4 5 n 7 ½ o *. r ! ­ À ® ¯ T U ± ° j C () 3 YZ" f ¾ ¿ $ a %& & 1 2 @ !! & ! À Á Â 1 2 * ? @ ?"

½! `Y½º ab"

ùÜ! ôÀZ^VcdYG6efg> hY½! ijk

ªÛl"

ù#0! Z^]mnDEijkª! o >DE Á¨p

$h/q"

rÊ J s ë Y ½ + t f R < u ! yo z Y ½ v c w k

ª yÄÅz ºÀ7! xy`6kªwzº{7" ø

UV V > Y ½ | } D ~ Y ½ L P Q Ø O ú ! ù ¢ Y ½

LPQ Ø Ã_L þÿ!! n"Ü" Y½ Mµ-¦TU >Ã_L "

UVW ! zRzOú xL! o Oú>zj Ä

ùÜ! ¶®¯TU u Y½Oú! ]dIð-ä

! ^7pÄY½ î"

ùVÜ! j(DZ À , Y½! o z UV Ü ! Z ^ ¦ C § ¨ © ª « Z ¬ ­ ® ¯ H ° ± \ Ý Z j

²³"

EôÀ=ªª^@H

&4EC8ò*óª"

ùs±! ý ¢Á

ð¢ò*ój:;âÀ *5,4 7 ^ < ! \ Ó ò *

ó ª ã D$$4 ª ! j ò * ó ª ú À 5D54 ª " @ ` ò* ó ª ¢ ò * ó C [ j Á ð : ; < u ª Þ

úÀ 5444 ª"

IE?ðL¬J \ù¶¥8h! £Ú!

õB! òCDEK_^7 0gï"

K½ ¢ F ` L M j = > ! n - > x 6 =

>! ÊJ_NMj 0ºñgï" ø

W[! £Ú! õ6¡DZxyOuÀ¥

8h! o ½¢»î¨uÒ=>! P{Q[û

R"

ØÓjªÞÀ&lîïðñ"

Ëû|ªÞÔ-ÁÕÓÖ×jØÙÓË! `Apî³(û¨ËÚ! âÀ .,.$ ª?ß"

VWXY½Z^! [\>OLPQY½Z^! ]^7_ÃY

^À n¡¢y£¤Y½jÝ¥"

GîïòC¢Áð:;

j ª ä ! i ¢ F4F4 o /

!Ü! ëÁñkÓÁ/qÒîì(Ó/q! ÓÁËûí$Þß

yOL P Q !" & ' ( ) *z ê * R ñ S T Ø Ù ® ¯ T U U

Å"

ùÜ! ÁðVÀ

(jªä ¸! CÃ%

ÛÜÝ ä¢(ÓØÓàÙåæçè·ÏéL(ê/´_

ghijk !"#$%&'()

À&ñj "

οÓIl"

Áßû! ÓÁßûãh . ª"

Ý]Ö^ø iv jg?! :>#0"

0\ ! 0Ô ø " ø

Fj @! C`òCV

ÓàáØH $ à ¨ Ë Ú j ß û â À .,.$ ª ! s Ó À " 7 [

Þ D * ! ! ³ ý Z ¿ [\

õj_`! ôW j\ ! >¿z 8

CDEKRû|âE

Ë &î³(û¨ËÚ! -ÙÛÜÝs±! oÞßdà(

( ê / ´ _ 8 ! Ý ù À ' $ & %

T \! ÊJcy\ ! Ê /

R9CDEKßD`ò

y(Ó !" & *z Ë û | ª Þ Ô - Á Õ Ó Ö × j ( Ó Ø Ù Ó

aÖ;ô jcxyd" ø

[=-;>: j z > g ! ª R

£Ú!õB! Áð

!"!# /;<=>

y z! C{|û }~"

t0]dy 0\ "

Új\ùßý"

W*X! YZ " [4\

ùVqrsTtuDaÖ;«ZùJ

j_`! `jsTtvw˴_`jx

ùQË! sÀªÝ T !! sT

»î¨ luÒ=>j ?ð@Ë<Ú! ·!K ¢òCDE ?ð@Ë <ÚÞ 9 àál! ?ð@Ë ÏA<

!

% & 4 ' 5 ( 6 ) 7 * 8 + 9 , : " . ; / < 0 1

! ! "#$%&'%()*+(,

n 7 8 ^ ` $ a %* & Ï Ã ( ! )" Ä ¢ µ · D ¸ j Å : Æ c" \ F ] _ u v !)), o \ F G ] ^ _ w 3 x %" y-z H x !( { | ! C !))% o Ç È g h i R \ ÉÊFw3ËE ¸" 0 1 !)), o \ F ] _ w 3 !

6 } ~ ! M !) o % 3 !

" [Áßû ÓÁã . ª

M"

@`\ghi

w3! M %* o

hi j *

¢àáØj[ÁßûsÓ! øh . 7ÓÁß û Ö[ ! % ª $

A(ï¶! % ª æÁóù"

@` $ àj67[Áßûú$AûQ "

. 7ÓÁßû ÷$Ahüý# þÿ# Í!"Õ5! \Ó

*)) 3 !

6ª>ÓÁÇ#$%"

W[! ef¢ÌÍÎÏÐÍÑ

ÅË®¯HÞß{¹"

M"

*) 3 j 6 7 ­ ® ¯ ° ± Ò ¨ ! © \ F ] _12 * ? l ! V ` ?I¼YZ[0"

,- T w R 4 5 n 7 Ò

¨C6 3 YZ"

ÛÜÝÜ! ä ! À&ñÓÁ/qÒMª'()*ØÓj ù#0! +[ÁËûIÖ×Ø,¼! -y¨ËÚ ./

! 0¦¨1dà"

ù23Ü! dà4À67Ëû$A5Á! ¢ßï½ß|6

l785Á! I5Ás5ÃË9¦½ßË:! ^7þ;"

$Ahüý 8a<@' =>¿¥¦$?ß

\ F ] _ u v !)), o \ F ]

_ w 3 x %& y-z y7z { | Ë E

½o &. rjÒ¨"

*+,-./0

'< , Ã Ë Õ * ô Ã Ë î ³ ñ ß à á ! Ì Í_ö÷¢-. / *34 ÃËjÒ7" 0 1 +)5*6!)%&01 Ð Ñ Ã Ë Ò ³ 2 ! Þ345ÃËÒ76789! :'ÃÒ7 ; x %.& < # µ ' Ã Ë x !$, < H = à x ((% <" ÚUTV>ÈÉÁ_?^! ùV¢ ü ý 8 @ %$( 7 $ A È É j Ã Ë ( û B / CDEFD ! GªHI %))) 3 ! ùJ K` , aLMÃËûN"

qrs=tcd " u 12 !"## 34567

y +" & ' ( ) *z \ F G ]^_ ?

1267 0 ) " ? ! C D E I J H %*)) 3 " ,- TwR ?/012 3" n 7 .) r j ¡ ? ¢ £ ¤ ¥ ¦

àH $ à÷b$ !"", H !%&, 7ßû"

j *

aNl! mnop

yÈ É +" & ' ( ) *z Ê Á à ËÌ Í Î ¢ Ï a /. & : j 012 Ð Ñ ÃËÒ³ÓÀºÔ jÒ7" MÕÖ×ØÙ ®¯ T U Ú Û T Ü ! d Ø Ý Ã Ë s t j Þßàá âHãäåæHÀçè" éê ë M Ö Ø ì í Ã Ë î ³ à á ï ð ñß ò ! Ê ¶ ç À ó ô Ã Ë o j Ò 7Àõö÷" ø ù &¢ÈÉ0úÃË(ûüýþÿ !! n"Ü" ÚÛT#0! '$%ÃË# '$& %µ ' Ã Ë # ( ) * Ã Ë # Á + Ã Ë H Ã

ùòl9·àÙ (Óó)ôõö ße" o! (Ó|

§¨©\ F]_b m" \ F ]_¡?

V 1 2 . ª ( ?! «¬67­®¯°±j²³ -´µ! CDE¶·j¸¹" d7 efe ²³º»¼½j ¾¿! C 0 À¥67Á¨ÂÃÄÅ jÆÇj¸¹"

$Ahüýj => ÓÁ#$%" ùj@A¢¥¦<

u! >67<=>! BAú>¨.OC"

ù D!Ü! ù8ka<$'$&%Ô§! @B ùEF

LG! Gê(ÓØÓÅË0H! o )5IÒùJ¿¥¦E(

ÓKïØÓ¨ËÚ"

ä>LLMùEØÓ?ß"

'"

ùNOAPjQß>ÞË! Rwò²j>'$|HS|

TU 0û`æÁ! BA>Ã'ª! V` & o 87Ã'

ûü! 01(ÓWXYóZË"

vwxyz{|cd # u

1289:;7 !" # $ % !" & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 3 ! 4 5 1

26789:;<=> # ?@AB! CDEFGHIJK"

"L $%,-.M N O P 8 Q R S % T U V 4 5 W X 7 <

=>YZ[0"

\FG]^_` $ a %& &bcd:;67ef F G I J H

ghijMkl! bmn ' 7opq` () @ *) rj<=>"

s t u v +)), o \ F G ] ^ _ w 3 x %" y-z H x +( {

| ! 6 } ~ ! M +) o % 3 ! j * ! M"

!"#$

;6 c7 dl em 5n f o g hp iq jr k5

OK " Q R S^TP ÏK" UVWXYN O-./01 ,23241 5267P > } @ Z[\]^_` aWbÒN c ò ; Z R O)' ^P d * ' B e;K"1 $l .l¾ " %fÏK" UVWXYN; I0g9 «h }@.N! òÏ iR*j ' B e! 5kj & Blm! ÌÍn onp! 8+I qr@s$S^ _W\]`a% tuv% w_x Ôy% UVEz ¼{|}~ ä % _ Î @s v W\ sUV U" >}i 6 R Z[^_ W3¼\]`a a ! .8 a ;*j ' B _ ­ ! Bò P" - 8 #%) Ï î­ s @ $S ! 1 8 / r@ a h ó n b 8 ** h ! 0 r î !' h! 5 r &! h" a @ î 8 ¡ ¢ % £ | % ¶¤% ¥J¦! s$r8£|% ¥ f% §¥% ¶¤% ¡¢" Ø0 Y N > ? H ¨ © ª ! % f U«;|¬­® U V N W X ¼ { W \ U! AB¯ µ 9 U· ! °{YN% - ® ± ² z @ r ³ !

U· %« (Nlø" iR U ´Òµ¶· ! ¸¹ ·-º»¼ê<= k×½h! 9:1 ;<=>?>1$#$+%&&(#%'% 9@1A2=1 $#(+'$)&'""% 9:1;2B<C21 $#$+%&&''&)% 9:1AD?EE1 $#(+'$#)*&'% 9:1FECEB1 $#&+'%$)''!" G&&&H OIP

!"#$%&' ()*+,-./0 12

O1 2 3 S ^ TP ; n 4 ½ 5 @ 6 71! « 8¥Ç9ÎÀ:;<×@W =>?W(@AÎ@KÂÃBCDEÇ Ä¡FwP<G­a12¿H! üI\ 1 2 ó : J A K Ló : ( @M N! OPQô@ R" ¨f(STU5WVUWX1eY y @8Z U! OPUà½[%òó \@d¼Ð]! KÂCDE^;a;1 +_` sa\8± Qô@Ì U" - ; 0 Þ (( b @ ò ó s a c B! ¸d± ¡eº0 N@K ! f g! h:ê 12:JW(@ij./ ZÏk! l üm»nÞtgòó@o ;:pq'{:²rÍ@w_" KÂCDEü_st;u(¶) #* ^ ev w'@xUWX1e@:; ! yz;0: i{@:VQô@ | Ø\½5! }®:p~ ! ½ %0: ; ø/ Þ " þ B! f^;ø:J@ Ak! _sa;;xUWX1eY Wg @bK × " J)&!H O1 2 3 S ^ TP « 8 ¥ Ç 9 Î À:;<×W=>?W(@AÎ@K ÃB CDEÇÄ¡FwP<G ­a12:;×p! t;12:p; K (@:K N@8R ! ½ %W =>? U1ãä:p Ø× @Y Ö&" KÂÃB CDE; a12: B! ­12:²W=>? (@A Î>8B C:GI\@¡F:J¿ ] " B üÚ¸12:¿>8´ wP<G! ù»KÂÃBCDEI¡F :J@­a" J)&!H O9P

!"#$%&'() !

E # FGHIJKILMN<LO

hi !3< 5

M h E L O h i ! J < L MN < GO 1 <3 g : @ j k 7 h i ¡ ¢ 5 ! £ ¤ ¥ hi ¦7 ! §¨>?©ª «¬­®p¯°±²³´µ¶· ¸" !"#$%!"& ' ( ) * + , - . / 0 1 $ ! 2 3 4 5 6 7 8 !" 9 : ! ; < = " 1 > ? !" 9 @ A B ! C : D " 1EFGHIJ! K"1$LMN;K "ONPMJQRSTUVWLMJX YZ+[\]! ^_--`aK"bO cWdefg+(Nhi! jklcm E-noE"1+pq! rstu! v w"1! xyfg" z{-.f|/0 1 $ ! " 1 @ } $

~ ! $S. +$ W + ! $4 9@ ! 9 + ¡ ¢ #$$ £ ¤ ¥ ¦ § " ¨ © + } $ ~ ! ª« (Nhi+¬w" . !

9­:¨®B¯! LMN° ±² ³´ µg¶· " {¸¹º¬w"1+dehi+» ¼! "169½¾}"1¿À|ÁÂN ÃÄÅÆl@Çwh! ÈÉÊË@ÌÍ ÎÏ"1$SÐÑ! jkA$@ÒÓÔ ! ÕÖ ×Çwh.k" ØÙ! "1 ÚS7;ÛÜÛÝÞ{ÂNßàá! â ã%ä$¿åæ%ç^èé! êë­ "1S+zì í;4îïÓðñ! éòóô+-õöíÅ÷ø" "1LMNù»f(-ú «º" 1@oE! jklcûFoE"1" L

MNüýþ-ÿ!Ó"#"1@g$³ á! $%¿(N& ÿ$'¿"1& # "1¿À|ÁÂNÿ( % ) & ^ * " B &$ + ( " 1 , - l . l ¾ ! /¬w04@#J12! ªê304 4% 56" 7889:;! ê<=lN > ? X Y Z $ $#&''(!)((! @ N > ? » A B $ $#&'(&*#')! C > ? D E $ $#('($")%*!

F G H ) I $ $#%')&#&(&!

J K L M N $ $#&''(!"&& æ K " 1 $ $'%+'')$$)" O,P

)"(#+%',

&"#(

'"'$

&(*& ))'! &#&( ##%( %&&) "'%*

%)&# !)"" ¹º»vw¼{ ½¾!¿stu ÀÁ M 0O - ÃÄ Å {ÆÇÈ vwaxyÉÊËÌÍÎ"

stu-vwaxyz{5|

}~ p

O¶ K " Q R S ^ TP © ¾ ¿ÀÁ>?K  Q Ã Ä Å 4 Æ Ç ¹ À ÁIVÈ\É Ê ^ * j I Ë ¾ - f I VÈ\É<? N U ! Ì Í · Î < Ï! 5õÐÑÒÓ" ÔUVKÂQÃÄÅ4Æǹü% ©¾ÕÖ¿ × > ? ! Ø ( Ê j ³ Ù © ¾¿ÀÁIV È Ú ¸ Û Î ! Ì Í Ü Ýó¥KÞ ß ! Þ ¿ à S ; á W - y âá" iR ? ÀÁIVÈ\ÉNU ! ãäåf©¾¿N>?KÂæç è% Ïà> È K " ¿ × > ? é ê | W

C>?ë ì | í U V % à K È © ¾¿ × C>?î| ï W ð ñ E % © ¾Õ Ö ò ó r>?ôõ ö í U V % ÷ ø à Ö È Ú ¸ ø÷z% ÷ ø h à ù l È Q Ã Ä % ù l ÈK">? à ú û j W ù l È ü ý ¿ >?Ƕ Ú¸" þd_! ÔUVKÂQÃÄÅ4Æ Ç¹üH ; Î 5 õ ÿ ! : b I V È Ú ¸-¸@¼ " ! Ø ü ù » À Á I V È ¿ #.¹$@ { N - ú « % E & ' â #@È(" A B ) b I V È \ É û F ùl;ÀÁ * + k ! l c × + , - . / 0&NoE" O&)&P O9P

%)%% !*%$

"'* "

&''# ($'&

%(*' *))# %$#" **!& )%#) $$%%

(!$

' %) )% )# ((

'('$

)"'!, #$(!, &%)', "!$#, %$((,

*%*% &'$$ $%!% "*)) ))('

*%'$, "!!), (#)$, $)$$, #%%#,

&"&) %*'# &!'( !))% !#!)

'*&'%*++%,+!

&$#),,,%$%* &$#),,,)$)& %$%*,,,)$)&

%$%*,,,&$#) )$)&,,,&$#) )$)&,,,%$%* !!"*#(#,)'

('(%!

YZ[\]^_`ab !"&$%&!$'(

!(!#

#(

*&'-'&#.!) !-"!).&&

)*+&!+)&%'

$()'

!*&"

&('' )(&$

(!&

##'"+%'

)*+&!+)&%'

!#%& '%!" &(&#

)--*

'(%! (%! %!

+&+#% )%!%'

'-%-+-!-)-(

%-+-!-)-(

'-%-+-!-)

+-!-)-( !-)-(

'-%-+-!

'-%-+

)-(

'-%

%

&&&( &#(' &$'# %(*% #%"( #"*% ''#! ''$( $%)& $#%!

!" '! '& %! %& ""*%#+*!(#,+)

% !! !& !+ !( ") !)*"''*!($,(+

&%(! %"%& ))$# )')% )'#% ()"# ("%% "'%' $)*% $##'

!! !) !( '+ "" "+ "!*'#'*+#(,%)

PQRSTU! VWX $$$%(789'+,:*+,,;(%&,-%(9

%&'( !"#$%&!$'(

345 !"" 6789:; ½#$%Ï&Ð'ÑÒÓÔiÕ-Ö+,ÍÎ"

<=>?@ABC8D O¶ K " Q R S ^ TP g · N K " U 1 e ò ( % ) ## ^ O é ^P * j % B 5 1 j #) B ! ; x K" U1e¾ } 6 9 & ¬ ,U! Y w K" K ¡ ¢ £ ¤¥'¦h'§" ¬ ,U% g¨ · N h : ©g¶EzM ¿k! ª & ® ) ü ò µÿ· U" ¨ K" U 1eH(69 ( ) #) ^ ¾ } ) « ¬ ,U! ;O P12¨ n ­_«Ywk! I Ë P )$ ã ¤" Ø:t! Ï( K"¡¢ £~ í ®~¯@; á! °± 8 A ùo{ £µ ² ¾}¬ U! ³

½#$%-+,×Ø+ÙÚÛÜ()È12"

´â´ ¢² ¤.µ" ¶·¨ ­d¸é¹ øhiWbºlYÕ;i R»¼ ?! -½{8µ¾@hy ¿ À@ ¤" SÁ%¿À! ¬ Õ¦h-Á! ³ â  à z K1 Ä ê z · ¤ Å Æ ! Ç w ¥DÚ»! ÈEÉÊ! %± ËlËY @#¾" ¨ Ì (NhilÓ®E! Uy Í@­e" 89Îcê<=¨ K " U 1 e × ½ h é À Z O$#%''&**(*P " k{¨ · NK" U1e¾ }¬ ,U­'srIV$ <Y $ XÏ­% éB¸! Y $ Ð f! $ ÑÒ % ÓÔÕ! ¹$ Ö×Ø% ÖÙ|% ÚYÛ! DÜ Ý! Þß$ àáâ% ÑÒ % DÜÝ!

5Þ$ é}ã% éB¸! Z$ àá â% Ð f! |`$ éÀZ! äì$ é B¸! rV$ éåæ% Ðçç% àè - % é ¿ ê % Ñ ë ì % í î ï " O&)&P O9P

!"#$ %&'( %%)"

)(!*+'(

%")# &!%& *)&' '*'% %$"' '#') $%*! $#"% "%)% $*$& )'"& &!!# *'&! !(!" #!(" !#)' *#!' *%$# #)$& #")&

PQRSTU! VWX $$$%&'()($**+%&,-%-.

01234203"5

66"02"5

"!( %!$ ""#

#"!( #%!$ &""#

/. 0. 1.

2345! '$)+%',,,,64 )*+&!+)&%' 784G/

"'!% &#)# #'"(

) * + ,,, - .

%*)#, !%'$, *%#(, *%&), !)%!,

%&"# %!)& )%"" (#'* ("&"

%%$+%'

##%#, "("', &$&$, !'&', #$'),

%$#& "%'( )'#( ##&& )%)"

)*+&!+)&%'

!"## $%&& '!$%

%&"! $"*( &)*! #$## %&%# #!&% #!($ &(*# $%'& !'&"

!'"# "*)) &("' !")& #"!" ##"( &")* '#&& !&$& &($"

#)#! %&"& &(&# $#%( ""*( $)'& *#$* $%## '($% (**)

%*$! #%'$ $$$( &$$% *#!' !%'' ))&& &''( )$$& !$**

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$

!"#$%&'( 2 $ 34567869%:;9<

Tbcd$efghij kjlmnopq$rs

ÜÝÞ ß Ò$ ef gh à oá âãäoåæ"

%tu8v9w(xyGz{|}~h Tbcd$e fghij kj lmnopq$rs %))*(no 3 + , 5 3 7 3 9 ! (d G $efgh ¡, ,¢£¤¥i¦£ § ¨ ¡,©Eª" !K " # $ % & ' ",K " s u . 3 4 é k K " 5 Ô . 6 7 #.') 8 $ []9: *Ø; < , = `/ _ ` $a > >?@= " ­ S A %> " A >" B AY>!

S A % > l /0121, > " 3456 >" 789:0,;<9=>,C D E : E " ?@,AB=C,DEC<<>, ?1E=C:=F>,F ; S . G #> ! A > l HeS." F;S." s;S." YIS ." Js·K! B AY>lL(" L( MNE:E" ?@,AB=C,GF<>,?@,AB=C,DH8!

K"s u . 34 é k K "5 Ô .

P µ O P $ y & ! Q a P " 6 R A #.') S

= 9 > ,

¥q v u ÿ k Õ Þ · Ö ( 6 !AAG"" l ; x ( g ü 6¾Øu@× k^¢A¬`BØ5yZ! Q¿ÀT/ " µ;¾_PJá C$ r ÙÚÇÈ;k6È êØuA¡ ÛMÜ ò" Ù= ÝÞçDß`$ àß`$ gcM`5(gü6¾! ª$" 6È êá á§Çy\a$#eâ [ ã]^Awx" Py\ $Pewx(Þ[ %ã Za\ ]^¤rÛM(g ü6¾iB!

&' BCDEFGHIJKL

!" ./012345

iI " ¤ ` j k l W m " ¤ ` ¢ ü · C in" jRo¡núl©õnú" p=§ F`2ÏÔ" ¤`æq^$rs=[A< T»" j7t¡éØu <¦m" v­wlxc" yz" {¤? >h ¡#$ rs" |`l}" t" ~ ¡_P\" #\?y\?| " Á_| ! Ël $] ^" k lµ O$[&" } lK"su.3" .*(KK#.(#" .'(*'$(.$(" .')*#L''##! ³ " .*(K)%*%(! h i.jkÑ*»" .'#*#*#.$$!

5B1CM=N1, 7C:FB:FO, APF, IEP>, .*(KK(.#(! jRo¡º» yó=Ñ*»l Ahi.= z ³ h e c ¤ ! !#$%" ,-./01)234 5*6*1 ¹ º E L ³ ì ) « ] &{ ¬,­®ñGòÙÚÛ

$[ ] 9 : *Ø T < , = é P µ O P $y &!QaP"DUb=VWX)<YZ³! de=.[>>æ¾\Fu]J[ ¦ " , = P e Á ´ ^ $­ _ N x " ¤ ` F `] [a [a" ybcd·e ! , = ­ l !5" S A !I" A { !J" B A ! , => ? f P , = / y g P h = .

ç$èÕtéêë^¹ºEL³ì)í îïðÙÚÛ !K"#$a&'"r·sqAQó ô(7õ&/ 0 1 #Z \ ] ^ 5 K " ()*+,. = ¤ l @ . ¥ ö A u v ÷ ¥!

Qóô (7 õ q r Ì A [ K " ( ) *+,.A . æ " ª ø Ç ù ¹ #Z \ ]^·qù ¹ y Z x ¥ 5 ú û _ ´ . æ ÷¥»l.æ! ü " ú û _ ´ . æ !4RS", ¯ ù ý '>..., x É A ¾ æ ! Ú Ø u K.T, A ÷ ¥ . ! [ " r QJ/S,A j þ ! 4RS, è Ö ¾ ® c ¤ A ¯ " Ö D ù ý '>..., x É ò QJ/S, A ¾ " õ r ù ý ò Ú ª ¾ A ¾" ÿk 4RS,!"çÃ! # u = ó ¾ ! Ö $ à , Q "$ , - . õ)Açà ù ý ! ù ý u = y % ß & " õ=­aß ý û ' ù ý " [ % © ' ù ý (l '..,xÉ" la %, ! )úû_´ .æ* . ! I y ó h x A y + $ ¦ , { -.5/! !#$%" ]Q{

º] P " Ü B . ¼ » « i < ¾ < £ ¼ ú ½c¾iBEúmn Q ¿ À . Ôc Á h á e ¤  " ±²ÓI J ó»« Ã M A þ Ü *A (gü6¾iB! Ä ÅÆ Ç ÿ r P ; 6 È ê ³ ( 6 É 8 Eúkµ;(gü6 ¾ Ê i . k Ö# . J õ " P Q¿À5¾Ë&OPÌÍiÎ.[ Ï ! ;c ¾ i B E w x P t Ð c ¾ Ñ Ò Ó Ô

!"#$%& !"## '( )$*+,-./01

ÝñÐÑ" ªä 06¾ePªBA¾ Þ(¾¢Öå5½³æ{çèû¢AGé " Ò{,p¬êëPeÞ[PR¢û¢" ì íÇ5½æØ! îp P × ï A r ð ñ P ê A Û M Ü ò O" ÐÑLM6¾eBØÔªBA¬`` " cÙyÇȪBÙ¢ÖA " ýò5 ÙfAÃM! Ä !'.$" ]&{

JSTUVWXYZKL

!"# *+,-./01234

!K " % & ' "K " R ~ . l 8[]qrst R ~M ,=A^ * & P Z ³ " H ú D ( O #% & ! Q a & " O # PPK"jR<r;A=ö! @.j O M ¼< r;xÚª % ó R ~. pAd = " k&ar ( O L &" =ö­l L ó A " Ö !'" g B $ !#" ( B $ !$" S { !L" " ¤ P e ­ l L% ­ _ $ K% ­ _ $ (. ­_{ (. ­_! ª$" r×ØÔ ~BÖ ?¡ãAÇÈ" &P þÖ*x· Pö?M AÌ ! `­lfp ? " xl r R ~¡ã5 '?* x·PöM " Hk R2 Nö¡¢ L. £ s " p A § ` · e Y - ¤ " ¡ A U Ú§é_p¥¦{¦¿!

!?@A!

r á A " » ¢ A " @ Ë * :F Ù Ý r A Æ k Ò !  0 ¾ _² Ê" 6 7 é¡ ¾ _A m D Å W k N (A V ¾ Ü k _ z ­ -r " o * *e [ g F Ò $ Å Í ! A î " ¡ ã é . $ # c ¢ £ 0¾ A ³ " ö § ¤ P ¾ _¥ / " ] P 0 ¾ éY ¦ §¨" ©*ͪZ«Ù¬$ ÝÙ­¦! y©uruáA$®¯ r l Æ " 7 ° æ± D W P y0y © ç [ " r y© ² ³ ´ 4 @ µ Ò ¶ 2 u r u á A ² ¥ +, P · * " y © ¸ ¹ . · º O » ¼ ö½M 2 Ù Î " K ¦ P q r s t ¾ r } D/ Ù ° 2 A¿À " y © u r u á Á r Â[ . à " Í D § Ä !

Rcd . A h Ù = F Ó Å Æ " Ç ¤ k ? / *e r È × É Ê " Ú § y © Ö ur u á Ë ï Ìýk Í # Î $ 5 = · " Ý Ï ¾ _# A x ñ q z È × " u /2 A y © È § Ð Ñ F Ò " Ý Ó Ô ñ " Ü ³ÜÊ" ÕÏk89¾_NeA h ! Öé r × A *Ø & k Ù . Ú D Û õ r Ü -, Ú §ÝÞ z ß c F r à á *e A âã " *_ä 6 H $ ijå æ k à á çr © È × " A h è é D êë å _$ ì í _î $ ò V _" ú aï ï ð ñ Ùòr A ! h ó G F /" ~ d g ½ k ¾ ¿ ô " d g õ ¢ Òö ¶ 2 r ÷ Ý ø ù ú ] ¾ # | } A ö! P û ¢ " % á E ­ A f _¾ r± g ü " y© y ý þ ÿ ë !" # $ % & à " Á r ÛA û ' 2 ( z É ë A *Ù " ^ © õ ¡_ N e A ) * = > " + 6 ¡ A , - . á" @ / . " H ¾ _P c d . ì p A  A h r 0 Y õ ý p -, V å y © ç È k " Þ æ 12·ê" FMBp yóqrst h ! ]&{

ª$" 2 ,=¥§¨³© ý!

O " yó= ª åljkAhi .«¬p ³c ¤ " #, ¦ ­ ¾ r ®þ{ U7ÑÒ ÓÔ ¯! ª K "û ¢ . f ° è p A " c ±²;x¨ % ó ~.qP&x° è p k" ªBu ¾kO³¾´6µ& O & .'#*'$.*K*! ¶ Q & .'#*'*##)%! ¯ & .'(*)())'$! ` · & .'L$%#)*'*! ¸ * & .'.K))##)%! ¹¹& .'$*(.(K#.! !#$%"!Q"

«¬,­® !¯°}!V±,²³!´µ¶·¸PQR¹º» ¼½}¾¿À%°"

MN$*+,O4PQR

!"#$%&'()

!!" # $ % & ' " ! " ( ) * + , .&/012345!"(6789: ;<=>?@8A9:B! CD@89:E234FGHIJ K"(),.LMNOPQRS.TM

%&'()*+,-!

^ _ 2 ` % a" *¾b cd .*efgAh rijkFlmn A" o*Pcd. Bp Aqrst h u=vwI* xÚ ª y Z u z { # | } ~ d g " y 6 A h F y Ç " r P [ " A h C A k ë è " " F & A ¡ ¢ " r I £ ¤ ¥ ¦ A p § K ¨ î ¥ " y © lª « k ` ¬ ­ ® ¯ ° $ _ ± ² ³x ­ k ¡ ´ P F & A µ Z " ¶ ·¸¹" ºz¾ºF»¼Çdg½[k¾¿ÀÁA ÂyÃqrsth " ÄÅÆAǿȧ]¾É Ê k Ë È " Ì Í Î + Ï" Ð Ñ * ¾ Ò F Ó Ô = c d.A h Õ+Ö×Ø% cd . A h Ù = . Ú Û " ¾Ü Ý n Þ æ ß [ à á A â k " õ º ¾ Ü º F ã ä = å æ ç à · è z D q rs t ¾ " é · ê ë ì P A íîx" ïð å²³" »¼Ç·êÝñòDÂó å" LôõF yóö§" JlFñrkÑ ÷ $ k Ñ å " ø ù r p úP û ü ¥ [ A q r s t ¾ +, ý þ A ë ² Ê ÿ @ ! " $ # q ÿ @ F × $ %" & ' ( ¥ " = ) y ó q r s t h * + , l-.! u/y0 y© rÝA12" =_ ² Ê 3 4 " 5 & 6 7 89 : ; F < r A y ó q r st=>" ? §@Aÿ@BCDq" %F{EN < F " G H _ &I Ô J A K L " Ï M ³ g r N O A " * F ? P A = QR " S T . U V W X Y y Û" Z[yHFu!\Aî¥" ]P^_lPº `! a×cdAbc h ÓÔPdefwg h $ i j H k +, | } J l ½ l Ï " ` / y 0 y © N e A m K k no º F I Ç F p g q A K r $ Õ + s tu v $ w x y $ Ý Ù F W Ú z A ¥ Â" Ö Y 2 A ¾ _{ | + } $ ~ A

!

H=UVWXYZ[\]^_`ab2 34cP&/015K"(678! defghi.jklmnQo p! defgqrK"()*+,.A stuvwxNy! !#$%" z&{

#! " # $ %Õ¹º2Ö× Ø'()MN$ *Gz+,ÙÚ Û

[ \ ] ^ _ $ ` H "# = 5 a H

"Ì=5ÍÎÏÐ

56789:;<=>?

ÁÂÃÄÅÆÇÈ­É ÊË

!K"#$% &|"K"}~ ( & $ "

j !

d ? ¡¢ £ d ¤ ¥ ¦ § $ ¨©" q ª«¬­=®£¯ °±?²³´ µ! C¶¡¢·=/A°±?¸¹" d º » ¼ ½ ] ¾ ¿ À AÁÂ?ÃÄÅÆ! ªÇȯ ºÉÊ¡ËfÌ® dÍ " ÎÏÐ Ñ " P fÌÒÓ?ÔÕNÖª×ØÙÚ Û Ü « × × Ý Þ ß à á $ âãäå" Ü«æçÇÈ=/y èÐ Ñ _ ` é ê ë ì " P í îïðFG" ÎÏPñò" óô õ ë ö ÷ F G " ª« ø ù úûüýþ! ªÿ" P!"#$O%&! PP'()A}~ (" *=¾p+, $ £¯ r P » - . / 0 1 " 2 3 4?

56AÅÆ! } ~ ( » ¶ '()) 7 P '()* C ÷ A 8 9 : ; < ö m n = > = ? @ " Ý Þ ¯ C '()) A B C " ¯ 3àDE" F ¡ËGH! ª#I¿ÀJK/¾LFMN" OP¯ º»KK "Ú ( yPÃÄß ! ªqÇÈ2 Q« ÷RAÍ ª«JKS T H U V¤K2WA¾X=P¡YZ[\`»¼! !#$%" ]&{

!"#$%

]g ^h i _. `j XW k al b( cm dn o ep fq

µ$% & ' ( ) * +, $ % & Ï ] ÐÑÒÒ nÓÔ À*7UVÒæ \Rí$%&`Õ d76ÅÐÒÖQ ×8¡()/ÅÐ ÒØÙÚÛ! ·í Ò nÓÔÜÝØ Ù! }Þ¹/@I Òæ8ß2" Ï]ÐÑÒÒ nÓÔlÓàà «¾! f 5á Ñ=µ áVâ8 ãä Ó åÑÒ °7 ,8æç! ÐÑÒØ ,: èéW6ê8ë 3! f ìí"F î 8§sï" ~úCÃ! Ò nÓÔ½¾ÅÐ Ò8ÒæðËLÀ ÐÑ /! ð L=ñ"ò8K L! ´j¨Ç ó£ôõö÷øù úû8UVáüýþô 8ÅÂ" `ÕdÅåÒ¡()/¹*Ò ÿ!" á#Ñ$% C & ± ' ( ä § ÖL)ÅåÒ; Nr q Û · * f ä +ä&" ÅåÒ¡()/Ñ$,-Bq! Ò $ ÿ!"# .*Ò $ / ï 0 # Ï 1mÒ $ 23# ;æmÒ $ 4 5# xXmÒ $ 678 # 9 : $ ° å ; # < $ '())*# = > $ +,-./01 2/(3# Ñ$$ 2?@" µ#&, 456

!"#$%&'()*+, }~

x ? < }~ X &? n! ; ! "¡¢£¤¥¦§¨ ©ª©^«¬­2®¯°"±²³´ µ¶·¸¹" T}áú! ¨ AB9C24Dæ E2H5n ~YbÑ Ec EF-G-Õ2H5 IJËKLM+ dï IáAÞ9CÒ2N<Vâ e f 5 £NOP8Q"R»! °7ST U 6# ­gh¹TX£ijý8Q"R » ! · « VW# X<Y# Z[! á_Ñ\]+^ ¾>O" µ7%, µ", _`a"

ÃÄblccÌghiÍÎabcde Ï

]^_`Xabc½¾ ¿AÀÁ²ÂÃÄblcÅ ÆÇ;deÈfÉÊË

BCDEFGHIJ*+

KLMNIO2P3QR

µ$ % & ' ( ) * +, < À * 7 å _ ÷ æ 7 ð ¨ ¡ (¢ £ _ Ñ @ A 8 ± q < ¤ ! ¥ ¦ « §ñ<¨¨©ª8 Z! .tu«¾qr" lò÷uxè¬$%&2­®; ¯ Ñ QR ° ± ² ³ U ´ ± 1Q8µßá _¶Ë! ·E§7ð¯¸f ¹º» f <! ·ù< 8p^ ¼«¾qr" ~úCÃ! °±²¨½¾TX´ l ³U ² ³ 8 û ¿ Ë !

LÀ ÁÂ]^_`! TñÄŧñ<¨¨©ª" lúCÃ! ¦¨âãtuÁÂÆ [ ! ,ò N Ç * ÿ ± 2 8 §ñ<ÈÉ@ Ð Ê <! ¸v Ë Ì µ ß < ! Í ¦ < [ f, Ωª" µ#&, µ",

ï V Æ X Á ð £

ñ û ò ] ó ü ôý õ ` r X ö ! ÷ þ M ÿ ø ! ù " ú #

ï V Æ X Á ð £

ñ ) , ò * ( ó ` ôX ` ! ö þ ÷ ÿ M ! ø # ù $ ú + û &

ï V Æ X Á ð £ ñ ò

$ % & ' (

ó X ô!

- þ . ÿ ö ! ÷ # M $ ø 0 ù 1 ú 2 û + / & R ' ` (

!

r ! stuvwxv?yz{?|

6789:;<=>? ,-./0123@A

¦§Þßp2®Ýàá âcã³´äåæç­èéêë } ~ ìí î

µ" ¶ $ % & · ) * +, ¸ l ¹ º;<=»¼8½¾¿ÀÁÂÃ! Ľ ÅÆÇÈ É /ÊË! ÌÍimUV ÎÏ |G Ð Ñ ! Ò Ó £ Z Ô Õ 8 ½ ¾¿Ö*×ØlÙ±¬! ÚÛÜL! ¨ TÝtÞ" ßà á X s 8 t u â ã W X Y Z ! ä ]å æ ¢ £ Z É l ± ç à 8 ½ ¾ ¿ 6789:>º» ¼A ÎÏèG ! éêë8[ì" ¦ § © \ ! í À î ï ½ ¾ ¿ É l Ñ" "#Bú! v$%±tÞ8&' áz{! (T)*no ±Z¬! ðñòó8ôõöh Ð ÷ ø ù úûbrü! Cèýþv ÿ S T ÷ ! b `ä]+b Ñ! Ç *íë,-×Øl±Z¬" µ",

!"#$%&'()*+

,-./012345

!" # $ % & ' ( ) * +, - . / 0 1 23456789:;<=>?@A! BC DE FG H ! I I J K L M N O P ! Q R S T UVWXYZ[\]^_`! abcd! e fTX8ghijkl" lm U V W X n o p ^ [ \ c d q ! T r s8tuvwxy z { | } ! ~ l @A 8 = ? ! s ! ! ;<= " tu v! jl@A8=?

!"#$%&'()*&

IO2QR ²ÐÑRA Ï

STUVWXYZ[\

ïVÆXÁð£ñòó y` ÷Møù úû ]7 7 _ 8`X! þÿ!#$9&,(

Ò q

; * +

( ) Ó ¼ Ô É Õ

Ö ! × j Ø Ù Ú Û

Ü Ý Ñ

! [ ! Q w !

8[¡ ¢£¤ @ A 8 = ? ! ab c d ! w ¥{" ¦§ ¨ © \ ! ª « ¬ ­ 8 ® 7 ! \ ¯ ; < ==?@AP! l ° ¦ ± 2 ¨ K } f² ³ 8 = ?@A! T´cd" µ!,

µ$ % & ' ( ) * +, v « . ` / 0 1 2 Ð TO7ð34568762! 89:3C6;ñ f $ % & < = , > ? 8 Î#$%& @ 8 9 A 3 5 6 B Ò C DG ! E F ò G ñ H 7 6 2 Ð @ I , J C K7ð34568LLM+á2NOP" 89:3C6;QRS¸TUV9W:3C 6;CXIYñf$%&Z[\¸76# 7]7 6# ^_76# `ab76 á`ccde76 f 56BÒCD! .`g012á@I÷Lh cij±«k3456OP" $% & l 3 C 6 ; m Q R n o p q r : 3 C 6;CX8sstu! vewx34yz{|} ~ ÷ ! ¨Ç HiùÀ3456 + fO 8762á012f Ck ! .

762ç+«k" «k! 89:3C6;QR ¸ ~°C Xª«ñf$%& 56BÒCD P! ¨¢ 7ð 9]76# 76# 7 6# `9~76f BÒ [" µ#&,

ï V Æ X Á % 3 4 5 6 ò ` X Ð Ñ W X

Y Z [ \ º Ë

!" " #$% !"#$

+,-./01234567

! "# $ % $ 4 i H f ì "# $ I ¬ n c { >Û } È! L }º» ! À3 % ß }"

þÈ f ì ¡ ! 1 ! f ì ò Õ ¢ } þ £ ¹ ¤ ¥ ¦ 3 c § i¢ ¤¨ È R >Û © ! L ª h } º » " 1 p§! }Þf쫬3«­®¯" Õf ì * ° ! { | > ß Ì I h - + ß } ü À 3 " ß Ìü±² "  # $ ³´µÁ -Ö¶T>" " ·b ! éh:úº»fìL } " "  # $! >¸ }I >À¸l+¹ºh»¼: ß 0 ½ L f ì ¾ ! Ý Þ { | #) ß c H 0 I h !% ß0½3ç"

89: !"!! ;<= 67ÎhHI % V ())) à$Ó0"

-./0123 ' 4

!ë ì í !" $ %& àH *f1! \] Ð+n3 ! ßÄ}! B \],- 4c./ +%% V à $ !Í #!## V &Î& Ó0;1¸2" *fEW! * f 0 ¦ · Ð !!+ $& I 4c>[3 453>

67Î! ºÓ7Îh 0 F Ý + V (%%% à $ Ó0" þ81! 9>67 Î:;¬67Îü*f 45! ;<=ý! è 7ÎüºÓ>?

I@ÝÈR" 67Îh ºÓ

A +%% V à $ Ó 0 I :[B}h" 7ÎðÃè üºÓC0I Df§" G67Î-ðà ûE./Ó0ü+n" \][§>0 àHW h! 9>0 1¸2W h"

>?@ABC/D 56789:;<=

!J i j !" $ %& k B î l m 0 I ¬ n J i j ª « ¶ a o G ! Ú 4 Á È Þ f h 1p " f ì q ³ r s t e $ 5 u L f v wx v ó ! G ! y z { | } L ~ ! Õ : ß G !

5 æ " N Ad 4 · Df G ! ! ^ 2 i T | I kBîlXÁ! Æ àH<¸ìHÀ Å d G" G ! f ì I ¡ [  : ú G p Å Ë À !-«2! \] d4 ! ; \& "

! ! "#$%&'%()*+(,

!

!F& U &' ÁÂIXÕ0 !G& É}ÇÈ×0É( Ê

!"#$%&'()*

% !" &'( #$ )*+ %& ,

!"¿ À !" $ %& à H > ß U '1 Á  ! ü à X à £ » Ä0! ÅÆ àÉ}ÇË[È× 0É ( Ê ! ; } Ë #% Ìà$ !Í (% Ì&Î& " Ï H Ð Ñ Ò / ! Ó Ô ß I X Õ 0 !23456 03788! Ó ß 03788623Ö 9:8;:73& - '1 ÁÂ" 8 I M c \ × j Ø ! E É } Ç Ù [ \ 0I à X x Ú ^ Û Ü Ã! q 8 - Þ 0 % ÷ » Ý ü Þ ß" 8±m¤VIÉ}Ç5;å 3ç³à! ÞÉ}ÇËÉ( áÊ âã)ï¼ÝÞäåæç! }Ë #% Ìà$" j Ø è E ! (# é I X Õ 0 £ » Á ! ! 8 #--+ q ê ; ë ìíî Þ0 m! GqèêïMc" 8 !%%- q >ÀÞ0%÷W ð Ë ü m 2 2' ñ¶ ò | XQ! E\]ºîóe)âã!Ãô! m8W»Æw Ä! )Á!DÙ" I X Õ 0 Ì U î m ! 8 m õ 8 Ä 0- à ô & 8 ö 5 ÷ ®µÁ! xè >-5øùGÊ" !%%- q\ × ] 8 ú û ! º Ó 8 £ » Á! ! ü ý i «¡È!äþ! 8ÿ è>!"# !$$ Và$" ùú8jØÆZ ! ü Í$>-IÉ}Ç%Jº&í Ã! /' 8 ( 5 ä å )) Ñ X - æ ç ! w x ; É } Ç Ë É ( Ê#Ë"

NAd4 ·D f G ! ! ^ 2 i T | Ik BîlXÁ! Æ àH<¸ ìHÀ Å d G"

K?LMNOPQR GHIJKLMNOPQ

!> ? @ !" $ %& à H N A 6 B C · D ê î !

EFGH-IIJKLMNOH À P Q R S ¶ T UÒ #$% V6ìWX! ÉYZG[ \ H ] ¶ " E Þ 29^Ú¶-PQ R! E Þ 2 6 BC-_ ` abcd" II J K L M N O H À P Q R Ù ef 6 Q > g! I Rhij>klmn o p Å " R Þ = e !%%* q ! Ó É Y 2 +* V 6 ì $ X ! r s #% [ tu)vu! w " x:y»zzy ! { | } p ' ¡ ($%% q - ~ ! ] ù q º Ó - | Û y o" X FG H t - Ü È " Re !%#% qü 2ÿ cd" N - « N ( Z ! 6

BCS¶ tQ R- E È^ X z y Ú : ) XÚ ;-ÈR" _`)6 ¡ ¢ ¶ £ | " ¤ F G H - h Ö ¥ ¦ F § m !

6BC¨©ª«FGH0I ¬ ­ ® ¯ ° OX ¶ -±²"

*%,5³ilmno

^¡ ! þ È ´ m 5 µ ¶ · BC > " ¸ f 6Q´m°O¹¦RÖº»¼e 2 ! 6 BCx ª¼ ½ ¾ F G H *%, - 5 ³ i j l m n o ! E F G H´m)¿ 89ÝÞÀÁ" -  # $! 6BCEÃuÙe Rh-§Ä u! ÅYÆÇÈ ¨0Ég -G Êb Ë « È )5 ® ¯- ;!" ÌU R5³h ! Í Î Ï Ð ¢ §Ä u ¢ÑÆÒ-¢Ó)¢ÃÔÕ"

STUVWXYZ[\K]^_

!" # !" $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 ! 23 4 5 6 7 -8 9 ! : ; < = > ? @6 AB C D E F " G H ./0I J K "# L M H N O P (Q R S T U V W X Y Z [ " \ ] ^ _ ` P (Q ` a 6 7 b c -d ef g h i j 6 7 -[k" *+,N O 6 Q l m # @n ] o p q r s

t89uv" wx ! y n ] z { < = > ? 6 A B C DE " | '( NO}~ 6Ql-< Z " \ 2 ! < =>?BCDE > ! \ m ! 6 7 I L cD X i -C " 6 7 > ? 0 2 #$%% 0 - B C D E ! ? D E 4 ¡ ¢£"

EFG!HIJ>?@ABCDEF

!Ö × !" $ %& % Ø Ù Ú å Û ^ I ! Ú Ü ÚÝ Þ ß z à á O Câ -§H ³ ã & ä ! å æ 3 O Câ³ ã -® ç è ! é j Ö-ê ã ! m ë ã -ì Øíî! :;LlÀïlðñ" ëã ò Õ ì ó i « ô ! õ ö ÷ $ ? øù$ ³ h ú û ü ü ý ! þÒ ³ ÿ ! ? ø ùX- ³ûk ü9D³"" ÌU§HÒ# #%% : 0 ü Ú ! û û +%% : V $ 0 h % !#)# V & '& " ÚÜ,³ O Câ ª ( - ¤ ) * É + , - . ! / 03ì Ø ! 4 j 1 o à á -2 õ ! & ³ ã b 2 ìØÍî! 3ij1oàá×Oðñ! Ú45 Ú"

³ã67 ! ß& Z ! 8IX · DO Câ· q ¶ 9&Øè! :;<» %m8ßzìØíî" =e ì.>?1W8-OCâê@®çËìØ®ç! 6 7AB 3 <»0" 67CD ì-E ô äÃ! 2 F ;> [ 2G o à á | ! 3 2G o à á | > [ H I - O C â - J É" 67^K Ù! C&2ðñ| -ó ! L j3 M « êã$ @N$ äÃOPN<ØÜ! QR:;M«º - #.$ V$SñTØ! Æ ¼U;¤VWjXY" Õ Z ! [ § \ [ G o à á - /0 È ] ¤ ^ _ $ ` abcËàH! ÌU dGoeáÐå\Àz" §H fìÐ*jgh"

`abcd #$ ;ef

RSTUVW ( X!4Y ) Z

!Û 4 ) !" $ %& + ß § H á 3 . ä U V É W ! + [ Â Ò h Û 4 ) G À X Ô 2Y | ý ' ¡ #% V$ !Í +% V&Î& ZN" [ § G 0 Ó ª Q ¤ ü [ \ ] #) [  ! ^ _ ` £ü4 Ò !( [Â" ¤ § H a ¸ - · t a !(# é& ) b < H !+" é& ùq $ ÂQc >d!¶.e! b Ë > d fg ñ gñÛ4)-hß" iVìjk ! ¶ . e h -^ _óWX " \]- ¥lmnÒùÍop\c" qXrs ! · t a )b < H I §H U> ß c t 23 u | - Ä } ! q þ 3 u v w \ ] À x Û 4 ) Æ! < \]By\-z{lmn" 3 u m ! l m n 2I Û 4 ) - X Ô | 3 } : ~ | ! } b * ° | ~ - °¨\]" G 0 q -  #) $ Û ! + £ è l m n R É! ì \]}²¡.ZN|~ ! \ ] . e -Ä " [ -õ IeIä X UX VÉ W ! þä ¡[\Xë&I X-¶ Z N Æ ! A . å ^ w ^ ÈYM [ZN"

# 0.e ! 0 x ¼ù

I\ H JÏ ¶ q Kc ! G ! LMNÆ#O! PX QRS ê ¢ TS¤ = "

!!$ $ N ! 9 c #+ ú . ý Í )%%% $ !Í ! V (%%% & Î& N ! Þ " G ü I #%  #+ $ g ¾ N +%%% : - Û $ !Í -%%% & Î& ) 0 h ñ z Û 4 ) " \ ]  !( $ Û , - ! õöI #XÔün! þÆG0¡ g3 ñ ¢ -V ÉW" ì £ = q ð \ ¹ ¦ ¤ ¥ ¦ 4 ^ _! b M§ à ³" ¤¥ ¦ 2 ! ¨ $ P Õ © G 0 ` U Ð f ̪¦ Û4)! \]«>úvä^¬è úï ! }­¼-^®" üý\],¯ · ° ! ± I > ² Æ h ³ ! dn 4 ^ _ -w ´ " !0ß µ ²&

· t a ) b < H q - Â !# $ Ò #% Â #! $ ! ; t #) #ßÿÿ X Ô " G 0 )lmn ²! =>0 .e! [\ G 0y R x Xë) ë- ¼ù" \ ] !)( ú ' ¡ *% ß X ë . ý ! #% V

g.hijklmnopq

!¤¥ !" $%& ¦I §H ¤¥ ¨ © ª « - ¬ ­ ®¯T°H±²³´µ¶R·¸¹º»¼c" ½¾ ¿ « À Z Á E - >  &'(! ¿ à I Z Á Ä Å Æ º»ÇÃ! ÈÉÊWËÌ! Í Î)Ï ÎÐÑÒ ÓÔ" ÕÖ×ØÙÚÛÍÜ! ÝÞ>ßàáà âãä! ÈÉå0æç" ¤¥ è ¨ © é c ê × ë ì í ~ º î Í Ü m ! ïðñòóôõ! ÓÔòóöÝÞ89÷ø" ù ú û - &'(!! ü ý 2 þ ù ÿ X Ú r i $ 8 9 ! Ú " - Ä ¿ à ! # b I #%% $ % b & - ' ( µ V W ¶ ) k * + $ , - . / $ 0 1 . / $ 23 ç | 4/$ 56 ) 7$ 89*+$ 56:ú.;<=ä kÅ "

'()*+ ,-./0.12

!"

!t u v& B C D # E F a G ! Ô W AHIOiÊÀ¾JOKLMâ! ÌÏó W N ¢ à l ä OÓ PQ K R ý " S V t ǽCDOTÓUVWlâRX¾Y + Z[lXÓ\# ]^ +# A?_`Óalb cdU# âVeY ! ÓPKfghi$ jFOklmâ Ó\KJ(Ã! nop (2q &rÃKûÅ" sDSVt& + Ó! »ùuÃp(

h3 i4 j5 t6 k7 9 8 Z Ã9 l: m; Ü< n=

!" # $ )" ? %& o S p q !JKL2(!#"-( 6 7 8 9 :& s ? L ÎGlþrq\ &l stuÒ à! Ivw¹w v ¿ r x : y! ;Pz${ ú| lþrx ®¯" ê } 2 ~ MN=E LOP= T 3 ! > Òà º K ! oS pxwÍ1í¤ l þ r x O Ð" eâ ° ! 6k } Ø! Ó Ö¶9M " ¼IoSp x o â 9 : y ! - w͹ tuûP x b:yú&¡9 ­! e J ¢V/wÍ Ó" È Âà }Ø £¤3¥¦ §× Ù ½¾¨©g z" ïOÖ ÂÃKGª«! ¬° )-7-+6 ª ­ ! ® D É » Ò à ¯ ° Ö ± ï²²³K"

*"*7+/ v x !3 w æ ! l µ& " M x K UV ! 5 ðysDOmz9{K w ?)#*+1#* Ó \ ! | Ó /7)" } 7 ~ ! » Ç ( .7!, } 7 ~ " D Ï â H A K *!/ ! Î ± Ó a !*+).& ; ). xdy! à ÿ $ p *./6 ! Ò J ( Ã É 7~ ,)I.)! x ! ¸ Ê ß s D N H Ó P f ghi! ù sD?OÎßKeÃÓP! ; )#*/ = s D O Z m Ó P K É 7 ~ ,#I-/# xàÃ$¾ )I### x"

GHIJKLM %R% N

s D O µ > m K M)#*+1#* Ó \ _ > m K R)#*+1#, Ó \ ! É c } Ó a !))#)& d y " y K µ > Ó # ; J ( Ã É 7 ~ ,#I#-" x ù , m ßÓP"

!t u v& w x y ? z $ { | ' } *##7-! ~ ! { A --7-! ~ yª° 0M *## 7! ! ${ Gj *##7/# < *##7+# 7 " w x y ? ? m ! ° *## 7 ! 6 k Ö w u¡¢£ª°¤=¥¦§! j 䨩ª ¦§«Jü¬! ­}w xy? m ! ®¦M 6}¯°$ { ± ?:@ABCDE FC9= ¢ £ I ! O ² ³ ´ µI! ¶Áwx·? ¸?¹ Mº"

@ABC DCEFGHI

?$»¼½${ ¾ " >¿ÀÁ© ÂÃÄÅk=lm #7/6! stßÆÇÈ K Ä Å É k = l m #7!6 ! ¸ Ê ! Ë > l m! ÖÌ , =N;ÍÎGm ! ÌÏÀ §Jª? ÐÑùÒG1Ó" ÔWÕ\ ÃÖ ×Öo ?$ØÙKÕV â! ? Úä=°ÊÛÜݪØÙÞß}à þ! È?$á â Gãäåæçèéê

> ù! oSpxwGG12 J SåÆÇ" Ì+ ~ »¼ ±+I! Âôµ¶Å[." V¹ Âà }: + qB/ÄÅDE! Îß@ABCWCD -) *+"! ¼ I· -.¸¹ !" * !### +""

k ( k p &}( #RV

09:;< þ}ÿ# !"}

!"#$%&

ì#î# $%& '# ()¸*

õö÷! 0%)9(()>22)86?!@627)22) øùú! 0%3'())&%&786A!@622))7% ûüý! 0%)9(()&%&780%29(%&(2%)

oÌ'K*()Þ ! *o'tK

*+,Þ " V¹o-.! ²;OÍo /0" 12Ñ3û" V¹o12!

lxUVK ©N Ó\! dò ( ¥ + à " ! )#*+R1#/ Ó \ Î ; /)7*. x £ l ! J ( à pÉ7 ~ ,.I,/! x ! Ó a M x RKCD?OeÃÓPhiôÑ 1 ! Ãÿ *,-7++6" B ! ÙRCDO¾YK + Z[l X Ó \ ? j 5 © N ¡ m ! » ( ` )}7~! ÞU»Ã` "# x" <?²UV ¢£! teY¤ HÓP! sD ©J( ÃÖ?(¥¦É7~ , }"

² ; * Í Ð Ð " V Ù ! Ë 4 o *C

Ö'tK'tÞ "

[\ST_ ]&

6OPQ #( NRSTUÃ

®¯" * lêý= -óôøù! w nî$% # nî9­ø&_ÇõZM &°T­LÐ" Þ

âq§! jFO¡M2U¾?OÓ P ! S?®ùú¾YklmßÓP¨ ¼" Df ). ?r× )## A à dà !

5 j F A ¢ m K 4 © ª 811TU$)V* Ó

! ØÙÿë oìílî³´! ïð ?$á K )6ØÙ¼ñ! ëò?$á åæéêór" ôõ?$ØÙöâ÷l ! O ² ø ù # ? $ á l > )# ? ú )* ?¸ÊûVü KýêþÿÖ!þ"£ ! ÌÏO²¤=#$%&wx·? K '(óW)o1*+l! ,Vøø­-w x·? Kë. /" ?$0Y1 ½$2Aø + >¿38 æ¨L4 = ÿ M 5 < L 4 *7/6 ! 6 $ | 7K *7,6L ! Ì Ï ? $ " > ¿ Ø Ù ÿ m 8G! ? °Ê ÜÌ{?$¾9l { :! Ì;tæ¨L4ø @ , B<= ! r>?$»¼½l2A¾K " > ¿?@Aª¡ÊÌB! Ì{?$C® :! øL¦?$DElN=ÄÅØFKG H" t,¯I$2 ±K¢£LÜO²ª øo¦§ K«J! !Éwx· ? øÊol J ! «Kwx·? ø ëL < --7## 7"

\ ! Î ± « ¬ X ; » Ã ,+7"-

x H Å ­ ! Ò J ( Ã É 7 ~ )"I)",7! x ! Ã )/*6 ! â ü ß ¤ k l Ó P h

i"

M x $ 2 A ' - *7*,!! w x ~ Ð ! 2 N g º < *7*)/! w x ~ A é ë . ! 2 O ë L ´ M P *7*,*# w x 7" ÔW$2 Q¾K . >¿ R GHC S Å g º < *#+7)! T U V " > ¿ K *#.7, + © ! W Ö ¤ = ) > ; Í Î ö :! ëòR ×XYZÛö! ÈMx[) o\(ÒGl J ! 2 ë ®/]ú *7*, w x 7 ! T M x *7*) w x 7 o^ܪ°" «KMxøëL $< *7*/## wx 7"

1RSTUVW %#'$ NK

2 Q _ ` *) > J . H a *I,)/7+# w x! bM?lm !7*# wx " w $ 2 Q  ¾ " >¿cþÈdek>ìígü /7/6! b + >¿K /7)6m RT12! w µ ?¾K|RfgóXhE3ÅÝ O ²«J! ®¦MiÊo ª°¤ = ¦ § ! : å . à 2 Q O ó j *(,)# w x 7 ! Ì Ï g º < *(,*" w x ~ k < = ë . ! 2 W â / l M *(,)+ w x 7 " r> 6}¯I2 ±óWJMmn ¦§ ! É«K:å.ÃøëL $< *(,/# wx 7"

wxyz t{|%&}(~ %$

®RM¹"

Ó\5 jFA¢m4©º;»! T

Ó ( +7" } 7 ~ ! ¼ ÿ b " Ó \ Þ U Ã *#7"- x ! Þ é J ( Ó Ã É 7

~ .I### x ! Ì ½ Î $ ­ à " ¤ R J ¾ ¿£lßÓPKá× «¬X! ÙIO

? ÀÓ£lA\ÓP¨¼! klßÓP Ö «¬X|RöÁEF+à"

QVSWÃX£YZ

Ò Â Ã Ä Å ! Ó \ y Ó Æ )* Ç È

+,! -. /0Ãà! 1| 23 HENE9OP<9:Q< %4! %'RRS:+T3T3+$%(S:'&$$CN: 56! 44:+ 67 44:+:)78AE<GE9AS:4G?:HENE9 :::::::U*:,E! $%#3TT!:##!' f89:;8<=>? h

D,ECCF:*EGA Ú×h !4#560%3'(07()&%8$%39(()3&&&

ÛÜ! ÝÞß×# và# áâß×# Ö{{$ ãÜ! äåæç% è|é êë# ìØí{{

: 2345678:

BCDE

@=A9 BCoD EF i "0(%&&(1011

# $

N = K S T U ¹ ) ) /#)+ * /### + " ! I J ¹ , ) */.) * )### + " ! lm ),7+.6" Âà S¾! ¤=|N=SH úz{lm! 6 k Ö À ê 9 ­ ú < Ì =`9­KSHlm²Á" >J ! ÂÃ?¹. JK\ aT6ñX ! w $ @ W A s / © æ çÒÓ! Ñ° ¦ n S å r ÿ ú ù $ p q"

>? ()*& @ ABCDEF ()'& @

!" # $ %& ' ( ! ) "!!# * + " , - . / 0 1 2 ! 3 4 5 !$%&$'$(!)*#( 6 789:& ;< )#*+ = + > ,# ?@ABC D E F G ! H I J K ) ) -.-, * ,### + " L < ! ) *+)# * + " ! M N = C D E O PQ< / ) -!#, * !### +"" RBSTUVWXYZ[\]\^ !0123& _ W ` a b c d e f !042& g h i j ! k = l m *)5)/6 < / ) n ).+ * -### + " ! o p + q > S T U i j *-7*+6 < . ) ,,+, * "### +""

¼ I ! 3 4 5 / q ß 0123>048 » ¼ ¿àáI! âãäÅSå! ÉÊæçwH )#*" = è é ê ­ - ë ì í î"

*+,-./0123

ïðñ! ¨©ª«^¬T­ò.óôõ ö! È÷¾uvVø! ùúûüR Býþÿ! ! w "#ù$%Ó_& °'(-.)" *Ì+! ·¸Ë,Ì- J ¨ © ª « ^ T­w .J/¾-0G12" Þ !"#$ < 3 0123 T ­ ! 3 4 5 S å 4 5 6 & ° --6 K78å ¶9! Ë£y: , = %&'( !"#$ ) n;©K<=>?@çA" rstuv/0! 345RBwxy Bb C! { D! w !-,# * + " z { ! | + q > z { w 5 ( ` ß G E æ ç M F ! Ë w )*- ) + " 0123 -.,# *+"" _ 042 ÒÓG¹?¥HÅ" 345|}~ ~ { ! \ w 456789:;<=>? _345 ! '(345 àIJ ! 345K! ?LMNOÐ 89:;<= DE# ?{ 0123 ¡¢£y¤¥ . J P ® I Q 6 Ì R S ! ¨ © T \ U V W ¦ § # ¨ © ª « ^ ¬ 9 ­ ® ¯ ° ± ² a óôñX " ³" *T\Âð YZ[ $ è \ ! ] < Ö ´µ ¶ ! · ¸ O ¹ 3 4 5 89:;<= º » ¼ à ^ ß ¨ © _ ` U a à b ` ! É w ½¾,-./0! ¿ ÀÁÂÃÄÅCD [ZU9­®¯ c(12" È345 EÆÇ! ÈÉÊ,-./0ËÌÍ`η w Ú¯dÒefUgh7iK/jk ¸ K Ï Ð ! Ñ u v Ò Ó Ô Õ Ö Ì Ò × Ø ¯Kßlm! µ¶"#nî-opqKr K! ·¸Ow ¹ÙÚÛÜÝ" Þ ÿsZM" Þ

%&'%(

NÕÖ×ØÙ

4 7 ï *7)  @ ! 2 q o É Â Q µ ¨ N ! Ê ËÌÓ\" Íê Ù! ª ÙR©Í ×X «¬X;áÏ2q &JÎâÅK J(ãlÓ\! ÌjXC3 ÖÏ( Ð " O¼ I 4 © ª 7 \ 2 q ¨ ¼ J à ` É7e~ *7, }( *7" }x! ÙRÓ Ã D ( É 7 e ~ )7" } x ! µ Ñ â Å " Q è ÒY§ jFÓÑÔÕ»ÖO×Ø« Ù! ,¨¼JÍÀ¾O²J(Ã<j®É 7e~ / }x*Mí$! Èïª;,m O²M!ÀîÉ7e~ / }xKJà ¹Ú" e Óa|}O² ÅÛÜÝÞß ! ß Ó P à M á $ ! Ok â Î Ó Ã ; & r à $ *#6 K ã ã ! ¼ I ß Ó P ¨ ¼ > )/ ¡>CMO! ä$ z{àM" Q

^_+`ab cde%&fg !(V

!" # $ %& ±3B5T­ -12úH©6 7 ÿ ` ' 8 ! 9 : !K$%$J$FI")!*I 6 7 8 9 :& ; < )#*+ = + > ,# ? @ A BC{L¦ !!7!!6< ")* *+"! IJ C{¹ /+, * !### +"" µ J 9 ! Â Ã | N = C { ¹ ./. * ,### + " ! ; I J C { *-"! * +### +"! lm !"7#+6" @ A B S T U ¹ * ) ,+-) * -### + " ! ; I J K * ) ),., * )### + "! L¦ *#7!"6"

!"#$%& º»¼&½ ¾ [Z£ !88&I)."-I 6 7 æ T Z È :& ; < )#*+ = y C { )"*# * + " { ¿ À ` ! Á î  + > ,# ? @ A B C { à L Ä *# Å < )!!" * -### + " ! I J C { ¹ )*" * )### + ""  à @ A B S T U ¹ * ) !/)# * -### + " ! I J ¹ * ) !#.) * !### + " ! Æ L )7)/6 " Â Ã Ç ° È a É ª )7!# ʪ§" µJ9!  à | N = C { ¹ )++/ * -### + " ! I J ¹ *#!" * /### + " ! L ¦ *!)7#)6" |N=STU˹ , ) n !"/ $ ).7!6 < /)## * + " ! 6 k Ö ' ß à l *+"! IJ¹ , ) *,-# * *### +"! Æ ­_áâã`pÜ®¯ SäW$z{" m )7!-6" |}~ £¤å æçè@ Âà S D ! é ê ë ì S å @ ! G Á Ù ý 6 ¾ ! )#*+ =  à %+ |}~ + ° Ìo ! Í í°î ! w° GE¹âïXðÒÂ)

9­ûPv! ͺ Hâ"#$mÐ9­ ÎÖGÁ}Ï ù Ð

Ñ ú

l È

01* _ 0 !JQ$2& ª­! 5ÁM ñQ" Ö! ÂÃw° àIJ ! GÁÙýw "¶3n ^ 0 ÒnÓ12?j îòlsáâ²óôm_nîÂ)õâ!

T T­ KYZr IQö÷øù" +,-./"0(%&&(/*1*1 ÿúù$rÔ"

=>?@A !"#$%&&$'"('

®v¤c(! kl¯°2qrÃJ(

*7/ } x ± ² ! O³ ´ µ Ï ³ ¶Q · ¸

JKLM %&%# NKOPQ

opqr stuvU&fg '$V !"#$%& 'nÕpÖ T ­ × Ø ! G Á Ù ý !132I/+,/I 6 7 8 9 :& ; < )#*+ = + > ,# ? | B C { Ú /#6 < ,*./ * /### +"" | B S T U Û +7!6 < / ) *!.+ * -### +"! pÜT­SHÞ ),7/6< * ) +)"+ * + " ! ï T ­ Û /*7!6 < )++, * ,### + " $ Ù ý 9 ­ S H Ë Ý *#7/6 < ) ) n +"# * ! s T ­ O i /!7,6 < *-"+ * "### +"" ÂÃ D! pÖ9­ÞIz{

!" !"# #$%&

!

e ^

XY ( Z&[\]

!" # $ %& ú 3 \ & S T U 1 2 # $ n J ¹ § { § H Å ! " å = Ü !4'LRI ##".I 6 7 8 9 :& ; < )#*+ = + > ,# ? @ Q B C { H I J -/- * +### + " L Ð ,"7*6 < *,#* * -### + " ! À $ ? = C { )*7",6< ,/// * /### +"" æ B S T U Û *,7!.6 < !..+ * )### + " ! û ? = S T U L Ð **7+-6 < ) ) *-"! * "### +"" Âà jÇ°Èaɪ * ÊÔJ ª§" "å=Üa ! ¤=GÁ}Ï LÐK Ñ! lT '(Àüvýþ ±w° ëì! ÈÿW¤=T­IQñX ! òàl­?!"úwí#pÜ9­

^ S _`abcdbefg8eh

f_h klmno !pq )*% M )*+! f^h rstu fvwx" y" z{h ,-./"#$%&'#())*

) *

,-./01+)

îï 3%: H<IE9J:KEF<:3:%:CB8A ;<=560%29&(2&(2&

3 Î Ï fÐÑ = Ò1 )*%!$$ ÓVh 3/¸¹ Ô >?@@ABC Í ij 0(('21122( 0%&'())2&3%

ÔNðñ òó L@BI:+ Ðô ,-.M:0%39(07()&%

%2/ 3 _ 3/4.* /////3 i +5/ ¡¢£¤¥¢ 3/ ¦ !"#! $%&'()%$&&&

% &

) *

!" #$ ij!

!"#$%%&'&'

*+,+-,./ +)

§¨©ª f% h

3 «¬ ­®# ¯°±²³ §´­® 3/Tµ¶·# ¸¹º[»¼½¾¿ 3/4ÀTÁÂÃÄCÅÆÇ ½¸¹ 3/ÈTMÉ 67879:; ´ Ê TËÌ# Í *8&1<97/0%&'())10(2

!"#$ !#$%&'(! )*+,-./0123!

+,-, #$4

:=$0,,

Q`abcd 7%-.[efg PQR= ,&(()*

Q"D@BO ¾÷õ¿À -',%T Á·! wx Ë&Ë- »ÿ.G \-)Y)] )yûz n~ L!$]GN?E {ÎÜVh' ¥ôÕ|»~ f wxË*á}! h~Í! Ô¾ ÷7 Õ \Þ *5a5f Q¾÷õ¿ ÀT ÏùkwxÊ! ßó kf wxÏ ùÊA Õ|ø ! êa<¥ ' d â 3kÔÖ5a! ©»s @ ! Qó ¾÷õ¿À -',%T ;! nõÎó ¶

kwxu»EÁÁ¬' ¯!E ,, 0·k E $ \-.

Q¾ ÷ õ ¿ ÀT ¥ ô Õ | H! n ] # y \,) H! / ã F] # ÂÛ \0% H! n~] # \-) H! @$] # \-) H! ã ] # U \-) H! @$c] # & \-) H! i ] §Í \-) H! #M] ! ô©)Á ·¯Gq} i~ ! C IÍÀ a<¥ & #

FGHI * J /01/2334 KLM )^µ }ë +F fM 9

@ Ùk\s! ß k! e Ô¡UÕ kfi" Þ [ as¢ z! Ff k ÙS]£¤! ß ¥õk® Ãk¦§" IEP! Çj9 ¼¨# :J Û# ©ª«\ˬÆõC­\õ) õØ/® ® Ú Sk f f Ø ¥

f

11 --#,56'$

QRSRT! UVWXYZS[

@ ¶ë 9IyV! ³ÒlU´µ! ¼½hC E¶·Së¸# {|¹VÁºkâêøt! A¼½WC ¯zkWµNO& ! 1§ÒËUµ¹EmE !

E»xEëWµkm& &

Q&'()* \]^[ B + _

7#+%&'$

IP Q">?@A ©¿ÀT õCDb,)cde! §èf BJkkQÄg *$hÀi¤ \]>NGN$]>BN>] ! ` Çj9 fp N>?@A ½Egchkflm39! ~ -ùnÀo# pqr# )stu# vwÂÂ! x @xEyz{Ò" |}}~BCEÞ k N>?@A! U ff +} ' |½Î~D ¯â8& #

tuvw

1 . #% % & ' $

N O P k Qª R S eT U @ x D V W X Y Z [ \"1234$567839!2] ! LVWXYZ[kP^! @_ ´`~aab\cdef)Eg! V¬h©Ü5iC>! fjk\lmeMno! pqrd|½kstukvwx y9xSEz" IÅ! {|q}~ k à S 5k @ ! M@ # \ " IP QªRSeT k~ ´5 - ë _´$ NE ~ `` e \ V F V 0 ! q}~ k - e ! ab\ce ¯!ÔY )Õ " 5DU~ @i ! Fa© ¡b ¢a£ ¤! ¥E¦a" §¨©)ªa«¬´! 5WXY Z[­® , į°" Nr±4~ )²³§a \§cø¬! )ªa«´~ . Mµ¶·8¯¸k¹º e " !

xyz{

1.#+%&'$

í5Ô« Õ kÐ V.Hk QÅÆÇ ÈT ! Îíh è ®& ¾ h? " \ akÐ J Eu xÎ! x # " ! @WÏ - ?D#$Exh3 ¡! ¡¢Ùå| FrdÔ« Õ ! 1£¤OSó?¥5¦D h ¨`! ¤!`î# Í K! !5Â! ©M!Î\k§ ¨=" ,% ©H~&ªÞqSn¾W! TÐ k¦«¬­ ® ¯Á! ?¥°j ,. ©meH~±²_ ³´ µ" "&S ;! £¶C ·¸®& ̹gD Ôõ Õ " º M E » I ¼ ½ 5 Ô¾ k ¿ ÀÕ ! @ ÁÀDH kSn¾W" o¨! Ô ½ ÂHÕ Ã # EĻŠÔÆa-ÇuÕ ! @ -kÈ É~ " #

:;<= !"#$

!! +#,,&'$

NHnÁ²Ê ! ËÂNÛ! ÌÍÎ\a2ÏÐk ¾ ' IEPMNHkÁ²ÊÁa! KÎ Ñ` Çj9 ÒË3Á²Ê ' )Ó¨ e! Ò˨jÔÕ Eë A! ÇÔÂ9\@x´µ¾`jÖkÔÕ" !×ØÙ kÚS! fkka2iû!DEëÛ× ;! ~5@x ÜÖ! ÒݯM ,% \Þßkfkàáâiû# õãäå \Èa±! e Eìf ¤ æôç`kfka2i û" #

DE"

!.#,,&'$

S`µ©ÍàN¸& ñÛ浫M ¯ àk/0# ) & R k U9èé êkëµì' Eíkëµ îe ïðÞÍ ïÒ! Ú1Zl!SÞkñò & q kMïÒT°kÓéî" ` Çj»q}Ef¹kÒ ó~ ! |½ô©iõ Vu kÓéñö# ÷ Ez@ koø§Íùùk±«" ?-! §úòû¿ìù5EHk ²" !

Qpqpr[ Bs_

,&0()*

e! ¸§fmfkAâ" Çj9 ¯´ ` k ! ¶ Î § ° Ö¥ ê f i! ÿ`Îá\ffØ¥ e& ¥êÎ\ñUkfi" Çj9 §°Ö¥êDX_fi*|½)f fØ¥ e& kÁÀÒË*$5 ¯?-Çj9ßUãã ±Î\E Þ§õk²fmt,& !

56789

Ì45` & D f ç Kíkä4! « ÷ \§¨UsèOékêM`&Dá ë Mk@ ¥' Aµ9"õËa Ôe e Õ ÄJ.ìê@õ ! í@k§¨­\ îk j! U& ï n§\.ðk ùìSpkªñ"ò" \ k/ó½Û D &|½F«÷kôªõj! ö54 5ôõ? ñSCk ï'

7NOP

!

! ! "#$%&'%()*+(,

18#+%&'$

ü¨ý õØ/þÅÿ°!"# #Ü# $-kN O@eý9ï%P " ÜOÌ &õ$p±'! ü¨M Ô$ÜÕ øí" IEPÇj9n ·^õCDü¨~ ` ب*! 45AkÔ()¼Õ n`ØmM ¯C* k1+,& ` ·^)ªa«ÎdÔW-Iß.Õ # Ô¨*Û!/Õ # Ô0a1cÕ §ÍÔWdµõ22ÁÕ ' ~ " !

./0()*

÷ ·^øA! 9øeekçè §¨?}ù5! El 9 ¾ßïú kÄJ.! ïÞå JCD?ûn" õ CêMküj! ù`?-ÁýkþU1 u! 1WkeeÞqÿnªR§¨ · ^ ! Oé! ÄJ.E"m! Q/ó #ýÆÔÿ$' @õ S)êM! 5¦ OéEg>u! %&k ï! '(D4 5lG§õ?'9k ;' !

!"

! " #$ % & ' $

-.! /01" 234" 567" 89# !"#$%&'(! )%*+,-! ./01! 2 344! 567839! :;<=" )>?@A! '( BCDEFGH! IJGK! LMNOP! QHRST UVWXUYZ[[" '(\QHR]^_! `9ab cdQef! ghQi! jQHRk[[lm" nop a! qrstuvwBxyz{! |k}K~ ! z E M! ) " 5D , k}K l ~ ! tuv J D !!" #

>?@A %%%

!B ,*- C *#,,&'$

Áè CkDßE«¥FSGÄ D! µHÛNn }KHIJ) µ@ÂKaÝÞZCEjLv$ é 8M _Áèø¸¤NµOnH¼DAaPQUC CâSR Sù" æTkU qnVW¼CÂDßEahi X ! ø-W¼Î&Y¬ XMEJZ^" W¼qÀ0ÛU C CºE@píh! µO[ á\! ìí-ç]`ME 9):" Áèé^_Wm5 ù`2a¸! b#cAE X dkHefnÝÞgh" qnW¼`i9 ­jnm! W¼Î&­jå kM_f ! ÿ ØCé _a¸ll)

mn=o

1"#%%&'$

hÀ|¼ ÿde½! 5de¾¿&À )ø ! Üo aVÔúÜÕ øN½" |¼Á¯ ÚfÂÃø !

NEÄÂÃÅÆÇ ¨J)|¼ýÈ«! SaÉ µ «¨kÊÌÊÊrË" o1! )Âà kÌÚa6ch 1ÍQkÎ<! Á¯ ÏÂÃkÇU Ø 0S X ø E" éÐÅÃÑkÑxÃÒ´¯\RÏ Ó! âo1 YÔÕ Ö! 5éÐkÂà ÏôõÝ×" |i o 15éÐôõkãØ£v! Ò.ñg! ã'ÙÚ" ¯a ko1ÛDÜY©MDÝÜÌkÞM! )|¼ß¯¸N ÎCk &à)\ kaK9Á¯ábo1C "E W3" ¯\RÅßlxy! Ù o1¨â®ã~kq I! kÄäâ åæ" &

!"#$

1"#%%&'$

-. ! S T " U V W " U X Y " Z [ # 5NBNa [ [[ Q):?x@" Ü5Sù! [[m S Ýå 5NBNa üÿ kxÄ õØ/! \ k¨@~ En ¼" IFÿ):?Ië@oï~ D ,- \k 5NBNa õl! 9÷ H pâD qò" Ü5rsnS·m!

U ßÁ9EÂkt huTåòkv¹" # $

hijkl

¬­45 =>HI õËK ¼½45 ¼½45 ¼½45 ¬­45 Ú®¯l Ä» B É» B /0 °±²³*45 °±²Í£ ¬­45 3>??C?E$!N? ¼½45 ¼½45 °±² B Ä» B É» B õ45 É»´P É»´P Í Í£ õ45 A³K õËK °±²45 a2~

%&''!" (&'' (&0' )&'' +&0' ,'&0' ,,&0' ,-&''#"$ ,-&',-&0' ,&0' -&''$$ 0&'' /&'' %&'%&0' %&/) )&''$$$ +&'' ,'&0' ,,&0' ,-&''!"$ ,-&0' ,&0' -&0' 0&'' /&'' /&0'

:;$<9<$5=91$$ ÿ 45 Jp B õËK ¼½45 ¼½45 LM45 B@I N¸45 OA45 Pp B HQ45 õËK ¼½45 LM45 ¼½45 õËK RU B S9Â45 TU45 õ45 PV B õÍ£ õËK õK õËK õ45 ÿ 45

:=$0', Æõ@Ç­ B h Èæ9~ ¯ÉJÊËu@· -',% Ƹ­@ W3Ì ÎÍÎÏ W3Ì Ð½ qÛ Ñ J­`jð 0 ú­ÒC m¸¹ ÓÔ9~ EkVMÚ ÕA?ª ÖY×= Èæ9~ m¸¹ B h EkVMÚ ÓÔ9~ Èæ9~ J­`jð 0 ÖY×= Iz ®z& m¸¹ Èæ9~

%&''!"$ (&'' $ (&0' $ )&0'$$$ ,'&'' ,'&0' ,,&0' ,-&0'#" 0&'' .&'' $ /&0' %&'' $ %&0' )&'' $ )&0' $ +&'' ,'&'' ,'&0'$$$ ,,&'' ,-&0'!" ,&'' -&'' 0&'' 0&0'$ $ .&0' $ /&'' $

%&''!"$ (&'' )&'' +&''$ ,'&''$ ,,&''$ ,-&''#" ,&'' -&'' .&'' /&'' %&'' (&'' +&''$ ,'&''$ ,-&''!" ,&'' 0&'' .&''

¸23x45 V6I78 ¸23x * 9U:3 ;< ¼x => -&'$ H9¼?@ ¸23x45 A B H&kCD ¸23x " õEFEG H9¼?@ ¸23x45 HIJJJ A B KLM ¸23x45 HIJJJ ¸23x * õEFEG H&kCD

:=0,% %&''$!" :;$<9<$5=91 ,&''#" µ» B ,&0'$$$$$$$$$ ¼½e¾ -&'' ¼½e¾ Q ">?@A ©¿ÀT N . Á -&0' 0&0' ÄÂÃ& /&0' Ä» B ªRSe %&'' %&0' ÅÆÇÈ É» B )&'' )&0' :BCDD$"?EFGH$IFGCFJF +&0' ɳÊË45 Q 7FK$LCBGT N - Á ,'&'' ,'&0'$ Ä» B ,,&''$ Ì Í£% MNBN$:BOP@H$4OQR$3NCSF ,&''!" ÎÏ

`Ð B AH B ³Ñkà Ì ÒÓ>Ô ÕÖר ÕÖר * ØÙde Ú SÛækAµ AH B ÒÓ>Ô §Üð ÝÞpWß ×ØàD+ áâ×ã AH B `ÐäCåæ çèéê& lë Aµ AHìí î ³Ñkà ï¯Ì AHðñòó >ÔõD çèéê& ³Ñkà ï¯Ì ÒÓ>Ô >ÔõD

%&''!" (&'' )&'' +&'' ,'&'' ,,&'' ,,&0' ,-&''#" ,&'' -&''$$$ 0&'' .&'' /&'' %&''$ (&'' )&'' +&'' +&0' ,'&'' ,,&'' ,-&''!" ,&'' -&'' 0&'' .&''

øïþ

(&''!"

!"#$ %%&'()* $ MNBN :BOP@H 4OQR 3NCSF

,'&''

,-&''#"$

,&''$ -&''

:;$<9<$5=91 ØS ) æ \ N ,' Á] H¬}Gm #.+' H¬}Gm #.+, ÙÚ_&ÄÛÜÝ\ ]#% Pp B \ & ÞG] ¸3@ª= Ël;< asÂ9 -',% ¸33]@ à' ¸ 08 W WÅ \ N - Á] Ä» B \ & ÞG] W ß \ N 0 Á] ú6 £à% á ¼ Ëa \ N - Á] ²

WVÎ\l

ó Ä»ËÊgST

MF@`D$]$1O_ ]ñ8d

0&''

ÕÖú6H

%&''$

^_\^_Ë

,,&''

a<EQa

+&''

%&''!"$ +&'' $ +&0' ,'&0' ! ,,&0' ,-&0'#" ,&''$ -&''$ 0&''$ .&'' %&'' %&0' (&'' )&'' )&0' +&0' ,,&0'!" ,&0'

`GK¯É G

% & ''!"$$ WUH¬8 Y$ B6A

³ø@ùy úû@ëü ÌýJþG q_Fm ~ÿC! ³ø@ùy ïö"É# ÊAG $% -'-'$ à @& Ìý¥PG E'E(U ø)*l +% -'-'$ ¼½Egj! úû@ëü ~ÿC! q_Fm ,SH-.@ / J9 F a8Þ01 ¼½Egj! 2ðH@ 3æ ø)*l ³ø@ùy ½4N5 -.@ / à @& @ 3æ J9 F ³ø@ùy à @&

Y B78

%&''!" ,'&0' ,,&'' ,-&''#" .&0' /&''$$$ %&'' $$ ,'&0' $ ,,&'' ,-&''!" .&0' $$ /&'' $$

¢¤£ ,+))$#,,*,/ ¤VM¥ ¦A?áÌ § ¨© #,+*-0 ¤VM¥ ¦A?áÌ ¼Wõ¨© #0,*0/ ¤VM¥ ª«as #+ ¼Wõ¨© #0,*0/ ¤VM¥ ¦A?áÌ

:=0-. %&''!"$ )&,/ ,'&'' -&''#" /&'' +&'' ,-&''!" .&''

¼kôiõö #/)*%' ÷÷Eø]ùÜ #,*õÎþúkõ9 #,'*,.

V ûH #,/*,( -üýkþ as #,'*,. ÿõ!! @" #,*0 KWk#$% #,,*,/ &'Á(~ #)

:=0'/ %&''!" (&'' )&0/ ,'&0' ,,&0' ,&'/#" 0&'' .&'' /&0/ (&0' )&0' ,'&'/ ,-&''!" ,&'' -&0/ .&,/ /&'/

çè )*=9 r&^ äÓ§+Ì çè )*=9 r&^ äÓ§,Ì çè )*=9 r&^ äÓ§,Ì úúpWß r&^ äÓ§,Ì úúpWß r&^ äÓ§,Ì úúpWß çè )*=9

:=0'.

%&''!" (&'' (&./ )&'' )&0' ,'&'' ,'&0' ,-&''#" ,&'' -&'' -&./ 0&'' 0&0' .&'' .&0' /&0' %&'' %&0' )&'' )&0' +&'' ,'&'' ,,&'' ,-&''!" ,-&./ ,&'' ,&0' -&'' 0&'' .&'' /&''

Äxno . 12 péqä¾ ¼WrsÒ 5-$$ tuÓv -',.

OAwxAy tzqÄ Äxno {| B} . 12 péqä¾ OAwxAy N TNJ$Ð( H}8~ ¼WrsÒ {| 8 ¼WrsÒ tuÓv -',. ÷£ú W)@ {| B} tzqÄ Äxno . 12 péqä¾ ÷£ú W)@ ¼WrsÒ & -',. {| B} tzqÄ

# OA>-?@

0&''$$$$$$$$$$WAB YWC Y W (&''$ $$$$$$$W Y OAÊAy $$$$$$# ¼M¼ÇE

! :;<=>?@ABCDE

(&''!"$$!OB?C?E$]N^C +&'' $$$$$$9?F$$U?PO

,'&''$$$$$$$$5>?SNA$]O_C@CNQ ,-&''#"$$@AA

+&''$$$$$$$$$RS 0' gST \ ]

<F )&''!"

!6$W!$5C?E$Z$MCJF \ G]

+&''!" ,-&''#" .&''

,-&''#"

!6$W!$! ÝO

/&''

%&''

!6$W! /P SQ \ G]

+&''

!6$W!$!>DC[$IN?E\

%&'' (&'' )&''

+&''

,'&'' -&''

,"# .&0()* NO

45Jí

)&''

!6$W! &SSK \ G]

LèMúNþ \ G] !6$W!$WNÛ! ÚñA&

ó SOA Q\ ]

GH .&(()* IJKLM ()$$* %&''!" %&0' (&'' (&0' )&'' +&'' +&./ ,'&'' ,,&0' ,-&'' #" ,&'' ,&./ /&0' %&'' (&'' (&0' )&'' )&0' +&'' +&0' ,'&'' ,,&'' ,,&./ ,&,/!"

-&'' -&0' .&'' /&'' /&./

è-`Ð . /0 Aµ B . 12 Aµ B Aµ³3 HH4¸ Aµ³3 * 56Y7 è-`Ð Aµ B )Ì lµ89:; #-%*0' Aµ<=> ò?

Aµ³3 Aµ B . /0 ¨µ9)Aµ è-`Ð Aµ B . 12 S ª @AB» @CDE% #0+*.' ר #0+ BFG ר #.'*., Aµ B ר #.ó Ä9HI

%&''!" (&0' )&0' +&'' ,'&'' ,,&0' ,&''#" .&0' (&'' )&'' +&0' ,,&'' ,-&0'!"

0&'' .&0' /&''

WWEX¼ N Á YZ [\]^ Òæ_é HH`V Åabå cd e #0,*0.

WWEX¼ N Á a2N¸ @A@fg hiÚkjO ¼½ kl WWEX¼ N Á @A@fg mS^ a2N¸

:=000

AS;

/&0'!"$$$WSFG Y HIJj G

.&//

¼ k93 ð45 ,½k 86 798 Rê¼ &9 ¼õÎ:? ;<÷K H»ê¤ ¼=ä>Î? -% ¼=@>~Q /\@AB

:=0')

,&''#"$$$W<= # WN5

,,&''$$$$$$$$WDz # öÖÊË

(&.'!" +&// ,,&0/ ,&-'#" 0&'' .&/' %&./ +&'' ,,&,' ,-&//!"

0&'/

:=0,.

,'&''$$$$$$$$W~ Y Q9:W~

1 8 #% % & ' $

fÌ Q@A@fgT ôÚ3¥² ?????ª=' Umº)@ª*+K Q ,_­T KT|-# .3/# 01 2# d3 4@fg! \ÚEg56*+à ' Umº\ 78 9i! & Vh@+ 8Hö! :ó Í;A" ² < ç@û& 5=>?! õOHOSZv@! A á gB=d ÔVCÕ ' ÔDÝÚr Õ ±4UmºE 'F&OGH! \IèJ¿ÀF0! Só ?ÁK' | -/HmLM! S#\NÿOÃÃE?ßP' ÔQCDÕ RÚTä4S' @fgþV@T ¥UFv" wBVyk @x! wWff! ø#[`! XYøÖ@Zj" ) QA UmºÔE [ÂÕ ! ^\ÿA][´ø[" &

%&,/!" %&./ )&'' )&0' +&'' +&./ ,'&,/ ,'&./ ,,&'' ,,&./ ,-&0'#" ,&'' ,&// -&./ 0&0' .&0'$ /&./ %&0' (&'' (&./ )&0' +&'' %&'( ,'&0' ,,&'' ,,&0' ,-&,/ !" ,-&./ -&'' -&./ 0&0' .&'' .&0' /&''

!"#$%

!-,#,,&'$

m EJ ¡¢£¤! S!)¥ ¦§¨! |©ª«¬­! ®¯b)°±²³´µ¶·¸ ¹" |º»5¼½¾¿)°±À ÁÂÃÄÅ´µk9" ¸¹! ÆÇÈSDÉÊ# Ë Ì§ÍÎÏkÐÑÒÓÉ" ÔÈSDÉÊÕ ÖÖ\ÖG×ØÙ|kÚÛ¸¹! Ü5 FÝÞßàkÖÖáMEâÈSDkããä ! §åI æ×çkèéÉÊêDEënìSpkJí" îïkË Ì |ðñò[[Ùóx9ôõkö÷øù! úÓ!-k Ì! ûüýþÿ§!·"#$Ë%&ï'Ð(k ¸# )" ÎÏkÐ*ÒÓÉ+§Ð*·"#,-É.ÿúÓ/ #01ï" !

%&'()

%&''!"$ %&0'$$$$$ (&'' $ )&'' $ +&'' $ ,'&'' ,'&0' ,,&'/ ,-&''#"$ ,-&0' ,-&./ ,&'' -&''$$$$ .&0' /&'' %&0' (&'' (&0' )&'' )&0' +&'' ,'&'' ,,&'' ,-&''!"

-&'' 0&'' .&'' /&'' /&0'

õ9¸ %&''!"

B (&''$$$ úú K= (&0' 8O Mno )&'' )&0'$$$ #-+*0' x ,'&0'$$$ ,-&0'#"$$$$ Se -',% Å kH9 #./*.% ,&0' k ú 5 0&0' VWE é UUU$#,*.&''$$$ W WÅ %&''$$$ => V %&0' 5>?SNA$ Ë& (&''$$$ 88 ¸ 8 )&'' úè=> . ø )&0' LO$LBFF? ¡à !6$W!$||õ -&' +&''$$$ lm ,'&0' ,-&0'!" 5>?SNA Ë& ,&0' Å kH9 #./*.% úè=> . ø 0&0'$$$ LO$LBFF? ¡à é UUU$#,*.&''$$$

:=0--

:=0,-

¼W :+ Ì Uas !2M986$W!$ VF A !2M986$W! Ì ?¥A WËÌð , AÉtXÌN5 mYZ# ß \ OASp[]

%&0'!" )&'' +&0' ,,&0' ,&0'#" -&0' 0&'' .&0' %&0' )&'' ,'&0' ,-&''!" ,&0' 0&'' .&'' /&0'

çèV ß µ¶C #% ·Ò9~ #+*,' ¸3@P> ¹pK ,º»k¼Ù #% N½M? ·Ò9~ #,,*,çèV ß ¾÷õ¿À -',% Á· à NE ·Ò9~ #,,*,H&ÃàN½M? 53;< {Ä ÅÒ

:=0-/ %&''!" ±Êà Ýâ %&0' ãää{8å (&'' Eg3ª« (&0' æ¥x çÖèéQÉê # 11ë )&'' )&0' ìéQW +&0' X153 íd6 ,'&'' çè e ,,&'' 6OAO$îÊð ,,&0' ±Êà Ýâ ,-&''#" Eg3ª« çÖèéQÉê # 11ë ,-&0' ,&'' çè e -&'' þïðñò 0&'' þïðñò 0&0' óôõ .&'' Eg3ª« .&0' ±Êà Ýâ çÖèéQÉê # 11ë /&'' /&0' Ú Kk8 %&'' æ¥x %&0' Ú Kk8 (&'' öÖ¼?÷ (&0' æ¥x )&'' Ú Kk8 )&0' óôõ +&'' [[¥É ,'&'' çè e ,'&0'$$$$$$$$$$$$$$æ¥x ,,&'' óôõ ,,&0' Ú Kk8 ,-&''!" [[¥É ,-&0' çè e ,&0' æ¥x -&'' Ú Kk8 -&0' öÖ¼?÷ 0&'' óôõ çÖèéQÉê # 11ë 0&0' .&'' 6969 îÊð .&0' æ¥x /&'' çè e

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2016年8月28日（星期日）

■《巨輪II》演員26日到澳門宣傳。 ■蕭正楠被大批女粉絲 輪流集郵。

香港文匯報訊（記者 植毅儀 澳門直 擊）“視后”田蕊妮（阿田）、蕭正楠 （Edwin Edwin） ） 、 陳凱琳及阮兆祥等 26 日前赴 澳門宣傳無線新劇《 澳門宣傳無線新劇 《 巨輪 II II》。 》。阿田直言拍 阿田直言拍 此劇相當辛苦， 此劇相當辛苦 ，其中一場公海游水戲更令她 難忘， 難忘 ，提到陳凱琳今次演奸角發揮較大 提到陳凱琳今次演奸角發揮較大， ，阿 田不怕被對方搶戲， 田不怕被對方搶戲 ，認為 認為“ “她的角色不適合 我做， 我做 ，我的角色又不適合她 我的角色又不適合她。” 。”

蕭正楠澳門派糖最受歡迎

無懼

陳凱琳搶戲

蕊妮、蕭正楠及阮兆祥等率領一眾同劇演員，於澳 田門大三巴沿路向途人派發花生糖，當中以 Edwin 最 受歡迎，他不斷被大批女粉絲輪流集郵。其後他們走入餅 店玩遊戲，同場抱恙現身的陳凱琳亦落力玩遊戲，但最後 由蕭正楠組勝出。 阿田於受訪時直言拍此劇相當辛苦，尤其對一幕公 海游水戲相當難忘，皆因她深怕拍攝時成為鯊魚“大 餐”。阿田說：“一去到公海個劇務就暈船浪，替身一落 水就舉手叫救命，於是我由早上 9 點游到下午 4 點，好大 浪，口同鼻全進水，我亦喝了好多海水。船家說平時沒人 會出公海游水，我就問他有沒有鯊魚？他答我‘當然會 有！’於是我愈拍愈怕！”

阿田不認是“美魔女”

■陳凱琳走近人群自拍。

阿田表示完成此戲份後自己雙手似練“鐵沙掌”， 曬至兩截色，但都沒告知老公。她又透露於劇中被盧宛茵 “摑到吐”：“我被她狠摑了兩天，因為第一日早上拍完 外景接廠景，她摑我摑到吐，我仲吐了 4 次，因為我出完

外景中暑加腸胃炎而吐。但戲份未拍完，第二天繼續被 她摑。（陳凱琳演奸角發揮較大會否怕被對方搶戲？） 我戲份都是差不多。（不怕被陳凱琳搶戲？）不怕，她 的角色不合我做，我角色又不合她做。就算我像她那麼 年輕都做不到她的角色，她是很吸引人的“魔女”。 （你是什麼女？）我是‘中女’，角色好寫實，女性去 到中年要面對好多問題！”

蕭正楠床戲點到即止 蕭正楠被問到劇集預告中與陳凱琳上演激烈床 戲，他笑言預告片已收錄全部床戲場口：“又不是真的好 多場，但我比較少拍親熱戲。”蕭正楠被問到有否向女友 黃翠如備案？他即酸溜溜地笑指女友亦與黃宗澤（Bosco）等人拍親熱戲：“不用啦，她和 Bosco 也有拍，我都 依然記得。她又同 Tony（洪永城）演兩夫妻。我們有共 識，點到即止，不需要投訴。但會選擇性地逃避觀看黃翠 如的親熱戲。”Edwin 又表示希望收視好，因為該劇去日 本沖繩拍，很多美人美景。

林建名80大壽 全家動員慶賀 ■關禮傑一家三口到賀。

■何傲兒(左)偕姐姐傲芝到 場。

香港文匯報訊（記者 李慶全、李思 穎）大名娛樂老闆林建名於 27 日是農曆 80 歲生日，新曆生日是本月 30 日，26 日晚在 子女和同事安排下，特地假會展中心筵開 80 席舉行中式壽宴，林建名的三個女兒林 煒珊、林煒琦、林煒珽、兒子林孝信、女 婿孫兒都有到齊，濟濟一堂。 壽星公穿上金色唐裝服，身上戴有玉 器和翡翠頸鍊，悉心打扮到場，他在女兒 林煒珊陪同下接受訪問，林建名表示很高 興，知道仔女和同事們花上不少心機搞這 次派對，生日願望是大家更和諧，香港不 要有暴力，世界和平，問到會否退休把生 意交由子女打理？他表示近日有這希望， 80 歲也是可以放手的時候，更指子女們對 這晚表演項目都很神秘，未有透露。 林建名旗下子女都會向爹哋送上恭賀 說話，林煒珊領頭先祝爸爸福如東海、壽

比南山，做過開心快活人。問孫 仔們會否上台表演？林煒珊說： “他們練了很久，希望到時表演 到，要隨機應變，（整個派對花上 七位數？）未埋單，不知道。”

愛將何傲兒或送吻 當晚到賀嘉賓有鐘逸傑爵 士、王馨平、黎小田、范振鋒夫 婦、關禮傑一家三口、吳岱融、 詹秉熙、胡楓、戴夢夢與男友等，而大名 旗下藝人會上演一幕《八仙賀壽》為老闆 祝壽，林生愛將何傲兒扮何仙姑，胡渭康 扮韓湘子，盛裝打扮的何傲兒和姐姐何傲 芝結伴而來，何傲兒透露會聯同一班同事 演《八仙賀壽》古裝趣劇送給老闆，並與 組合 CHOCO 合唱《給我一個吻》，其間會 播出林生小時候、讀書和追女孩片段，至

於會否送個吻給林生，她慷慨說：“都可 以，老闆生日，但懷疑自己吸引力不夠， 因林生有很多追女孩伎倆，但他跟傳媒講 話同我手仔都未拖過，所以對自己的吸引 力有所懷疑。不過我同林生之間是朋友， 有份互尊互重的感情和友情，（私下送什 麼禮物給他？）祝老闆長命過百歲，身體 健康。”

邵音音嘆被迫退休

Chilam 克服恐懼 摸黑獻唱

譚校長將與華仔合唱 邀欣賞歌手合作新碟

香港文匯報訊（記者 吳文釗）張智霖 （Chilam）25 日晚參與《暗中作樂 2016》音樂 會，首次在摸黑中演出的他表示感覺震撼，又 稱本身有幽閉恐懼症，綵排時曾想過“縮沙” 退出不唱。 Chilam 坦言綵排時已心跳加速、手心冒汗 和呼吸困難，在全黑環境中唱歌有很大的心理 障礙，會有想逃走的念頭，直至演出後由恐懼 轉化成接受，是一次很好的演出體驗。27 日會 到上海舉行演唱會的 Chilam，剛好是他的 45 歲 ■張智霖 生日，他說：“太太和爸爸會同行，兒子就因為要上學不會到場。” 提到好友郭富城演唱會開鑼，Chilam 欣賞後大讚城城勁，笑問他能 否像城城在半空吊來吊去，他說：“好難一邊唱一邊做，我都是做回自 己，我都不明白他怎樣記舞步，如果發生在我身上就不可思議。”有指 城城的女友方媛每晚都有入場，起初 Chilam 衝口而出在後台有見過對 方，隨即改口說見到很多老友。

香港文匯報訊（記者 李慶全）電影《江湖 悲劇》25 日晚舉行首映禮，幾位主角譚詠麟、 陳小春、伍詠薇及戚美珍等齊人出席，而校長 剛於本月 23 日度過 66 歲生日，由於拍戲期間 校長做了“萬歲王”，經常請吃蛋撻，大會特 別推出巨型蛋撻為他補祝生日，還一同合唱生 日歌，戚美珍跟伍詠薇更左右兩邊同時吻賀校 長。另外戚美珍一對子女苗彤及苗俊都有到來 支持媽咪。 校長笑言從 7 月 11 日開始，至今已切了 50、60 個蛋糕，而今年的生日願望，他希望電 影能獲觀眾接受，另外他正為新唱片錄音，很 希望能跟一些自己欣賞的男、女歌手合作，其 中一首將會與劉德華合唱，但因華仔身在歐洲 拍戲，校長便先錄好自己部分，再寄聲帶去給 華仔錄音，今次更是由華仔負責填詞。校長透 露這個構思有兩年時間，自己身兼唱片總監製 及總策劃，又親自聯絡合作的歌手，可算是個

■左起： 林煒珊老 公、林煒 珊、林建 名、林煒 珽、林孝 信與林煒 琦老公合 影。

香港文匯報訊（記者 李思穎）66 歲 的邵音音早前心臟大動脈撕裂，她大病後 26 日首次露面為林建名賀壽，看她精神不 錯，然而音音姐透露身體狀況不理想： “我三日前先出院，現時要休養，醫生叫 我慢活，唉，以我性急的人如何慢活？現 在做任何事都要慢，說話、想事情、行路 都要慢，叫我死掉好過。不過今次不死都 算幸運，心臟大動脈撕裂好痛，痛到叫救 命，翻白眼和抽筋，事發時在韶關，幸得 同房發現，之後由義工朋友陪我，人要死 真的可以很快，醫生叫我每日睡床，服食 降壓丸，因為生點氣血壓便會增升到 180 度，跟平時 110 度高出很多。女兒叫我退 休，但我很不甘心，之前沒病沒痛，突然 就心臟抽筋沒有呼吸，在醫院要吸住氧

氣，痛足十幾 小時才回到香 港入院。” 問她何時 正式復工？她 說：“醫生叫 我這輩子都不 要工作，被迫 退休，現時我 一 說 話 便 頭 ■邵音音大病後首次露 痛。不過今日 面。 大少80歲生日，必須來喝喜酒，或者可以 幫我充喜下。我比她年輕那麼多，本來有 幾部戲都不能開工了，之前拍開一個廣告 都病住結尾，現在整天都怕人就此不在 了，所以先說拜拜。”

打雜才對。

伍詠薇與老公分開到場 陳小春表示今次為電影做了 不少宣傳，然而票房是無法預 計，但這齣拍得的確幾過癮，應 會得人歡心不會白做，也知道電 影公司安排定謝票活動，他都希 望可以出席。小春在首映禮完畢 即趕赴另一個派對，太太應采兒 亦先獨自赴會，他沒入場看戲又 會否再包場請朋友欣賞？他帶笑 說：“包兩行啦，都會跟太太拍 ■戚美珍跟伍詠薇一人一邊吻賀校長。 拖去看！” 伍詠薇老公練海棠25日晚有來撐老婆場， 歡看電影，所以會分析給意見，這種夫妻關係 但二人卻分開到場，伍姑娘指演員要早些到 會更加投入。之前老公被爆“偷食”，是否已 場，老公亦跟朋友吃完飯才來。問老公看完電 經 和 好 ？ 伍 姑 娘 答 謂： “ 沒 壞 過， 所 以 很 影會否給予意見？她表示也會的，因為他都喜 好！”已是雨過天青？她說：“都沒事！”

■阿田落力 玩遊戲。 至於和阿田在劇中再續前緣的阮兆祥表示角色挑戰 很大，因為劇中自己會遇上一些事而失蹤，再出現時恍如 變了另一個人，祥仔說：“同阿田好快撻着，夫妻戲好自 然。劇中我失蹤後再出現變成殘疾，似另一個人，很有難 度，像一人分演兩角。阿田有給建設性提議。（兩套劇都 有你份？）兩個角色好大分別，觀眾應該分得開。”

香香買好玩具送嘉欣寶寶 香港文匯報訊（記 者 李慶全）岑麗香 （香香）26 日到旺角街 頭出席電訊手機活動， 還即場跟魔術師合作表 演魔術，吸引大班途人 圍觀，場面熱鬧。 香香笑言沒表演魔 術的天分，故只能當魔 術師的助手，負責在旁 做反應和大叫“為什 麼”，她表示曾跟幾個 朋友一起試玩魔術，發 覺 自 己 欠 缺 天 分 和 耐 ■香香當魔術師的助手。 性，知道學魔術不是易事需要苦練。問到男友有否在她面前 表演過魔術？她即封口說私人事想保持神秘，她笑說：“魔 術師從不公開玩魔術的秘訣，我也是從魔術師身上學到，不 講太多了！” 香香即將會往澳洲登台，她練了《一人有一個夢想》及 《月亮代表我的心》兩首飲歌，而她向來喜歡唱舊歌，感覺 歌詞分外優美，但也要記很久才記得熟。好友鐘嘉欣剛生寶 寶，會否順道往探望？香香指從澳洲去加拿大有點不順路且 也度不到期，要是探不到嘉欣或者她會回來香港。問會否想 做乾媽？香香說：“這要問嘉欣吧，當然由父母來決定，不 過嘉欣喜歡音樂，已經買了會播音樂的玩具做禮物！”另香 香有份為香港先生選舉任表演嘉賓，她將以跳舞演出，造型 更是較男性化，配合很特別的舞步演出。

麥凱程秀肌前做足防蚊措施 香港文匯報訊 （記者 吳文釗） 10 位候選香港先生 26 日到元朗南生圍 拍攝官方照片，眾 男赤膊上陣只穿牛 仔褲大秀肌肉，其 中以 2 號麥凱程 ■左起：麥凱程、梁裕恆和黎振燁狀 （Alex） 、 3 號 梁 態最突出。 裕 恆 （Flow） 和 4 號黎振燁（Jackson）狀態最突出，而9號丁子朗（Karl）和 10 號梁賢基（Jeffery）就因體重最輕，雖然操得頗健碩， 但站在其他港男身邊仍失色不少。 26 日天氣悶熱眾港男要在戶外工作，Flow 坦言已習慣 天氣熱，Jackson 就稱工作時間不長還可以應付，Alex 就笑 稱不怕曬，反而要做足防蚊措施。對於比賽在下月初舉 行，他們都未有太大壓力，Flow 說：“都是那一句，做最 好的準備，也做最壞的打算，得與失也沒所謂。”Jackson 也以平常心看待比賽，認為今屆各人都勢均力敵，只要做 好自己，其他就交由觀眾去選擇。Alex 就視壓力為推動自 己的動力，希望在比賽時能竭盡所能表演。 丁子朗拍照時露出小肚腩，他解釋可能開工前有進 食，其實營養師反而建議他要增肥。問他最不滿意身體哪 一部位，他說：“站在其他人身旁，總覺得自己仍有進步 空間，樣子短期內不能改，想練好胸肌和腹肌，練到最美 線條。”在台灣拍外景受傷的梁賢基，見他仍包紮紗布未 痊癒，他表示也會努力鍛煉身體，透露才藝表演會打功夫 和跳舞，如能練好腹肌對表演大有幫助。

%$$ ,3*=l "'& , !"#$

! ! "#$%&'%()*+(,

/45' JÉMX

!!!!!!!!! !" # $ %& ' ( ) * + "#$ , - ./ %$$ , 0 12 3 * ! / 4 5 6 7 8 9 : " ; < ! = > ? @ A B C D E F && ,- ./ "'& , 0 1G ! H I J K LMNOPQR@STUVWCXYZ# R " # $ [ \ ] ^ _ C `a , - 3 b c d e f! R'(_ghijk)l*mC(no! Ip l q r s "$$ ,-C 3 *$ t m ($ , - u/ "($ , 01G $ vm )( ,- ./ *( ,01& # / 4 5 w g h "$$ x y z ) { % p l | r E C a,3*! ;<}"~$[\]^_ ! @ )$+ "~$ z _ VWU & C ,$R % /45IlqC = D E F && , "&($ -& y h (J Y i 8 ¡ % ¢ £ ¤¥ ¦ § ¨© ' `; ª «% ¬C­ ® ¯°NO ^% ¬±²NO³ ´µ& ¶ ;<% @C N · ¸ 5 u&, ¹ % º hG » ¼ ½¾¿=ÀÁ à < ' `Ä Å % ;JÆÇ% ±J u È2 É Ê Ë XYÌ& ¶ 0 @ÍÎÏnÐ& ¸5ÑÒ¾ Ó Ô Õ .&" ¹ % _ c ÖG ; × Ø ÙÚ¾F@CS TUVWÛÈ% M¯ÜÝt X Y% Þß9àá < "$$ , - â V ã¾/45& ® ä å æ

!"

% ¿ @ º ç è é ê É % k \ ë ì í î® ï ¶ ð ñ C ò ó ô õ ./0 À ö ÷ ø ù ú û C ( n ò ó ô õ 1234567 Hèü/45ýöþ& ×/45ÿFÕ\!"#T _ z$½% % R&;pÀ' º(ç)*/& +þ,% /45C-.;pF@/Éò01 2% l3qÁ4 !"5(67 _8pIºç `9%¶ & ¸5ÑÓÔÕ:;;èq<=ôõÀºÝC6 >% ׸5¢£?@®AlB@ÍlqCD$ EcÀ?@FGCHI JK³ &

!"#$%&'()*+,,--.*+,,//.*+,,00.*+,,++.&-*1'*,'//+%%%234$%&'(1*+,,((

%&'(

_`a () ef89g bcd *+

)*+ ,-./ !/#&-'+01'2).

A=:83@BC488@D676E:Ph"iUjQ R42?9C6:@6;@K2=9729@>=3?@D676E:8 =7@B6LME3=75G@HBK.@H7=I9:8=3J LM

$)!" klmnopJ "'*( $ &S qrJ

stW 1u vX9 1u wxy 1u z{| 1u z}~ 1u O | 1u

1 ORU 1

56

5 O w t wcZ Z

w[

[ O

*+(

!"#$

-./01 " 21 " 341 89: 56670 " 72 " 32

%&!"#$%&'(#)'")*'+,*&-.'( ;<=>?@ABCD EFGHIJKLM

! "

# $

/4839:!6;!<75=799:=75!>=3?@A=:83!BC488!D676E:8! =7!/92?47=24C!<75=799:=75F/92?43:67=28G@ H7=I9:8=3J@6;@K6E3?4LM367G@<75C47NO

!"! !$! %&! %&!

56N 56R VWX \]^

"#! OPQ $#! STU &'! YZ[ !"#

#$%&'()*+,!"

W ! XY%Z&[Z\]^_\`

!!

©ª(MNs«¬­®

!"#$% 6 &'( )* + ,./012345 ! 6 + &789: ;<=>?@ABCD! EFGHI JKL()MNOPFQRST0U V"

K6! klùmnopò:SqùP r_Ä! m©/$st" uvwxyz¥ 0¶cd! ;{Ø1è|}/å}ß}! ~ on}ò! µ¥ × 1 £ & " u v w v # Rj l ù 1 y H yab ! f 5 l¢d ¿S 1ò ! lù ¥ v l' X¢{ ' { ¿±d ' Î¥ ! ò >{ò ! & âA^! Aª a¡ ! Óon|òa¢rw! ¥£¤ø

¤! ÄÄ?X¥¦Ú§$ ²¨! À m üo©Dª«Ña¬­Ä Q®' {8g a¡N¢¯°±qù! Ó³1¥ ²³¿ ! ´lµ4´|¶·¸! ðè â â2¹==" º`q»B `»B" è¼ :1ì½6{±l¾¿À! º`ªðÉÁ g ³.! ÃÄÅÆÇÈ1 :w É ! Ê ] $ & Ë Ì 1m Í ! 4 À Î Ê bNÁgÏÅ! ÐÑm¿·RÒ¢qùÁ ³PÓ" U aºÔ/Õlµ ? 6¢! ulù Ö1~2Ê 23! 23Ag×di ÛØ1 lJK! >RÙÉ~mlù g.( 2ÆÚ1\BÁw" UÛÜ>Ý l a Þ Q ß " Ä 2 3 ¤ à ò ! R$ & * lùè¿áh2! è¿lù&âãëÁ! äÀAm 2! {Õ .]òlùèl¾

ÆÇÈÉÉ ÊËÌ& rÍGÎÏÐ Ñ

²³´µ«¶f·¸¹C º» 0¼K\½¾

Ø Ù Ú Û Ü 7 Ý ~ Þ ß ! à G á ¶ × ¼ â ã ! ä å ¹

HI J K r i L M N O P Q " R i ñ rèST UVWX Y1Z [ \ ] ! ^ B_`! ®U1abcåd! e i ¤ f! DgNh¾aij1k S ¾ l " Qfm^nop4qr' Ust | u h v a¤1w6xMy" fmBz{|}~ ' U"# R f! â B !

8è a5{ / 1 )! Ó a b ñ e j ! ¿ xK! å'8 q j â! { " ê n B {My' nB k ! ! fa5 ¡ <¢{" HIJ2 ñ e %£ ¤ ¥ ¦ § ¨ © %! ª« 2" U"# Rå'8 . { ¬ ¬ ­ ® ! {¯°r 5 ! Ó < = å ' ± ¢²q{5³ " q´h¿µS ! ­ ® ¶ ¥·âZ! {¥ ¤¸¹! º » ¼ Z n ½ ·ëOa¾" U¿Àabc d ! â < = ÁÂabÃÄÀ'µÅ! á4.(A ªÆ qÇÇÈÈ"

¡ % L A $ # P ¢

% £ ¤

¥ X ¦ § ¨ P

L q x

A

³1g 23\4)%µ56! 78H£9k: å ' H ; < ! Æ + ¿ X Ú ¡ 1 R= > < ? @ Ì " 4 B ¥ S _ ¾åè ®+:/AB a×! º` à a¶|}C L¤ 1R}D$Ë EJFÆ "

} 0-1!'2 ( ¡ ¢ ! £ G 3456 ¤ ¥ ¦! v § ¨ © 78"#)'9:-;)2-) ª 6$<4 « : ¬ S =><? ­ ® ¯ °±¤1 ** ² ³ ´ µ ¶ ² & · ¸ ¹ ª 6*44 « : ¬ S =>$< ­ ® ¯ º » ¼ ½ ! ¾ ¿ · À ¦ Á  a à B Ä ! Å Æ ¥ Ç È É ,;";9 @AB;9 C;") Ê Ë Ì Í Î Ï DB2;"#9 CAE"1 > Ð Ñ Ò *4 ! Ó · ¸ Ô Õ f ¼ Ö F->5! × Ø Ù Ú G"HH9 7"E-) $ Û Ü È I-E9 J1A/2' Ê Ý Þ ß à :-;))#7'KK áâãäåæçèé¢" ØÙ Ú ª <<L4 « : ¬ S =>=M ­ ® ¯ ê ë ² » ì N! Û ¹ ª M6>O 1í î ï ð · À ì $ ! ñ * ¦ ¶ v § ¨ © ò ó ô õ 1 ö ÷ ø ¹ ª N<LL « : ¬ S M>$ ­ ® ¯ ² » ì O! ù e f ¥ ê ë ¦ ¶ 1 H ú û v Þ @-!'1H9 7-8)'#9 :@ ü ý þ ÿ ª NNLL «:¬ S M>N ­®¯ Xüµì + ²"

C @ æ ç ¼ "

> BàT! öö¤UMy" =< r456å r ! â B V 1 U 7 8 aa0<WÁâ XY$ Z[áB1@ ? ! \B¥ ?EAÀ]¥^ _! _456`%123Y>¥x?E A1øw! F\\BfmabMy! ~ D! cdev2! ?EA K|fg Kh> %i( årI·! 4Bjn ¥ý"

è2 é êî 0m ±ï ë ã| U $ ð ì íð

" # ö $ ÷ L ü % > ú | ý £ ( ò þ S ÿó ! ¨ û W ù |

=>$<

qÒÓx ÔÔÕֶ׼¹C

ö÷ø = ùúûW

f·¸¿ÀKU! 7UVÁ²³´! ÂÃÄŹC

4 5 6 =< r ò =? ã å r ! 7 8 U è Y)2H"X1"E M 9 : å 2 3 ! F è î ; aa0<=/@>1 ! Ù dx¥ ?@A1@ ! ü4BMyBöF C! ~D! ?EA0¶sF> GH4 56årI·! f23J %ð" ?EA$ 456±¤4 bLø ì K L ^ n M ½ ³ N ± ! 4 B O OE©Pn¢! ¹·Q¨RSP! Õ_

ÊËÌ

qòSóx îS =4*6 %ôvõ !"#W¯K°0±

6*44

ÉÊ Ë ¢ Ù Ì Í Î [ *N r ¶ ´ · Ï Ð È H Ñ Ò F Ó Ô % k Õ Ö × ! ¥ Ø U Ù Ú % Û B # R{ Ü ¿ A ª Ý l Ë Þ % U À ß à · á â ! ; q N+ ã ! ä å a 5 Ræ = = ! <=Ĥ B·Ï" ÙÌÍ *6 ¤Ò è Mç Ô%¶ + Õ Ö ! è ¿ 1 é ¥ f è ê b Ë y ! _ f ± ö ë ì T è ì í î ! i µ q P *= + Õ Ö ! é Ù ï H # R{ ð è ± d ö ë ì T 1 ¿ ß ! d i H ñ ¨ {klO " U òàaów! c25ô^õ! >Aª± è 7/2T-&'1# öv1÷øù" úûüU1Båºý q D þ ÿ ! " ! U# Ï$ £R% & ' f5 ()1B& UÀßà·(+ N 6! Ù(+ N 5[! ö 2 ÿ w * + , È ! U ¥ - " # R F ¥ . / M " 0 # RAf{·¤hi" a123cU"

mÍ 2! è¿ßåÜ lù«sFæ? çÆU! Ó0'¢PðD+ 2|}·À a è Ô é l ù 1 ê Ü ! : S P/KK" ë ! ìímÍ¥AÆîïBð ! D+23à ñ {òåyYó'1& ! Dfô·¤ 1õ)! lù¾¿ö÷ {$ {òåÙô ·¤õ)1ð ø" {gêÜP±¢lù Ö! mÍùú ! ºû/lù1vü ý" ¡ÇÈuvw¶sPi¯°±þ ÿ177|}! ! ¥müD¦â"·À O#B& > Bmuvw$w! ââ Ö sÀ%V! ¦& 8 qUÀ 'g ×ð 1 ()£l! ³1k·¸" * mnolå1 B+òåp'! èuvw o©På¢! °&uèî,Ê|}1øÂ! mlå1.//¥¦YS0771\ B"

&'(0±)*+,-0±

./ã0:

!"#$%&'()*+,-.(/0123! 4567 89:;<! 45==>8?@AB! C"#()DEFGH II! JKLMNO" C " # P Q # R/ S G : T 1 , - * U 1 V W !"!# X Y Z! $ 5[ 1 %&'(#) \ ] A ^ $ _ ` a b c ! d e f 5 ^ c 1 g h = = % *+ 5 [ 1 ,-./" d i j U H 1 %&'(#) k l O ! a bmEEUn% o + , p q r s P t u v # RI w x è i ,-./" y y l O z G % { > | } l ~ é G" o ê # $ R ¿ JK : N " 0

± ë ñ U

%

P%QQRS9 ! ! 7 7 " å # a b 8 â $ O { ! { % & A ª ¾ å ' ( ) * 5+ , - % { 1 . C'((#! / 0 å ' A ª . { 1 1 2 R3 3 ! 4 À ! ! 7 7 5 6 8 " { â 3 " { f a 5 7 w 8 1 9 = = ! O>< : ; ! < = å ' A ª 8'(T-E'9 E'9H-9H;'98-1(US9V(A2W9X/&'9E'92-E'9X1-8/)X9AK9K1/&"T#>9 > > ? @ # R( ) â A B ! C D ( E % RFf5:BGw%

kllypz{|

&'(0±)*+,-0±

}~ v

G*HIJ KLSMLø N·£ 1 k O! °PHÓQ R$ 4SöTS$ 4UUVß1Lø { ¥ f W É X | ë Y ì 6$ Z H I [ KLSMLø V\]^¬! º gbÀÂaa_ëY1ÃÚø3! ­ ` L ø a b RÉ c d a " ¾ ¿ ! 4 U U > ë Y R e ( V ­ " %fgHI[ KLSMLø *hiLø $ jHLø $ kÞ Lø á¾lSM D mLø ! èS M9 Ñåø-Â" D Ò n o p R ß 1 q r s B $ t u Ë R ß 1 Ê è a C

ávwxHIJ KLSMLø 1 /$ab" G* N· k O! { ¥ f W É X | . ¸ ë Y V \ ] ^ ¬ ! º g ­ ` L ø a b RÉ c d a ! x q Rø ¢ R 1 4 U U >fìy´ëYSM D mLø " { ¥ f W É X D Ò z ë Y ¦ 8 ¦ SMLø ß{|}^¬" { ¥ f W É X ~ 4 U U ß1 m X! À (a1 2 ! * / / X X $ K K * *4 ¤ Nv1so! ú B3(+4UU! ø3 Tú $ å $ + $ &Ê $ + $ m $ k$ 4 $ 4 áÜÂßî" ø3g& ? [ N4 rÏS/}"

ab2cde! fghij! kllmnLo p qrstuvwx

!"

世看文化

੄ฐሂᢽ

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩Ը၁⨦ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉǁ㗘

! ! "#$%&'%()*+(,

!"

Ĝ ᆣǖ୓ᒯਟ ౸໔ਦᾛ〻ij ౸໔ਦᾛ〻 ij ఼ҵⰆ⡸ᵳ

౔⿝㈥⢃෈

౔⿝㈥⢃෈ "3 "3ᷛ๑ђ࠻ിฃᰔ ᷛ๑ђ࠻ിฃᰔ

1PL 1PL NPO NPOᤔଧበ ᤔଧበ ጦᱨᰇȜ¤(0¥ ᾛ〻ਘӼ࠻ ӥ⥼ਗ᣾ਦᾛ〻 ห᎔Ⱓบ 1PL NPO (0 ႢЛᮬ⾪ㅮᘧ㙛↗৉ႥЛ܎ᐫℵặ‫༙ܕ‬Ϭს㙛ǜᒼୋთƅ სᠰΧ㙛ฃ៵ᵳᅜᨐ⦺ij1PL NPO (0 ᮳᧘ᔼƛいㅫв㙛৉᮳Л⬽ *OHSFTT தஜЛ⼭в Ԋ࿾߰ਊߟ "3 ⋗‫܄ܕ‬৙Ȱ ᮳Ⱓบႆఇ㙛៵ȸ৉ṷᅜƅ࠹ᣃῆ㙮ᅠਟ৪ຫϬ㙛Ⰵƅϲⲣთ¤⿝㈥ۧ෈¥ɜᠻ㙛ਯήთ⋗ᒄҹ⩟ặਦᾛ〻ƅԎ⼢ ࠾᮳ ౔դ ౔ƅ⅄㙛1PL NPO (0 ᮳᧘ᔼ ਤთਞǫʵਦსʽ᮳࠻ിҎ៵ᰔਊij Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ȼ৪ႿIJ⾥჻Ⴡ

ਤႈⰅᐉᢆᜌ㙛ķῑ῅სީĸ⢨⤁ƅⵒ⠮ ❊‫ܕ‬ຫϬ㙩¤৉⥟Ⴡǀƅ᯹➐⠲៵ஜ⭿ ƅǵ᮳ҧᶽƕǵ㙛ୋ′⼭ࢦƋஜ῁ǀij 1PL NPO (0 თǫʵấƅʰ࠾⠯፭ᖸ⨁᮳෯⋚ ᫐֊ij¥ấƅǵਗ᣾ਦᾛ〻Ⱓบႈ ஜ༙ Ϭ㙛႑ӂヺうǍᕿǷ⋈ᐫℵ࠸‫۾‬㙛ᠰၚਦᅢ Ө៵ᐹ᭣᤼ijⰅnjᾛ〻⡿⁷֙ࡶǦୋ ⋈ ࠸ᐿ㙛ǫʵᬀஜจ࠸จਨⲣ஡ിⰦਦᾛ〻܎ ᨐਊƕ᫫Ϭᨐ㙛⋗ǫʵƅ⩗ι⿋㙛۩ᐹ 1PL NPO (0ᐸᐸ‒ǫʵⵅᙿṻஜ᮳᎔ᅜij Ⱓบ᫓ƋΦᨔ৙Ȱι“IJ᯼᎔ặᨐǦƕ ǵୋɜ᫓᡺೺᮳๑❕㙛᧘৪⋃ᠻ৬჆Ƌห㙛

¤1PL UPQJBO¥៿ำⱩ Ӵƅ⡎஻ᰊƕ᫫ ⯕ஜΦᨔԇ‫ܕ‬Ύᚺภᒼ㙛Ј◚ ⲣᅠೕ⠞㙛⁇Ƌǣ೧⡲⤁ᓎᝪฃ ។ijᅠ⢨⤁⣐៵㙛1PL NPO (0 вⰌ ǀƅʰ៿ำⱩƕ᫫ 1PL UPQJBO 㙛⦒ ᧘৪܎◝࿷ƕ᫫Ɲ㙛౞Ӵƅ⡎஻⡍ ᰊᨐਊƕ᫫㙛Ⴁ๙ǜʵ๷⿵ႈᬀ ƌ㙛ȫӥƎ⋈ႈ⦒᧘৪ᔅᗾ ႈⰣบƬƝij ӷ⠨຦⩗ห᎔㙛ʁ∩᫓ ⺷ナ܎❘Ƌໞ໔Јԇḑ◝ ࿷᮳ਦᾛ〻⡎⌡㙛ӂɜ܎ Ⱨnj‫ܕ‬ႆᅘǶɃᅠ ⰦƎ಑ۧ෈㙛ӷ⠨ ᰊ⠮ਦᾛ〻㙛ʁ∩ ⵅႀ๡ΤΖს܎Ⱓ บƝ᮳ᨗിᵳҥij ⁇ƋǓϬᨐƎਨ⋗ (0 ᅠ⽦᮳ᙿㅷਦး ǂ㙛ɧࡶᅠ᫠ṻ⢎ ⡷ϬᮭΒ⊣Ṹ㙛⦒ ᧘৪܎㐼࠹ӼৎΦ ᧘Ⱓบ㙛จ↓⯾Ⱖ ৉⦒᧘৪ⵅႀ༔ΰ ⱾⵆΩ‫܁‬ặij

LJѥฃ⽦⹫ ⣐⥬ႀᅢӨ ƎⰦ㙛⍸‫۾‬ᣵᕳ࠾ৃLJ⇋⁇Ჽḻ⾚౸ᨗ ৃ৪ჺႢ⧨ᣢၿ‫ށ‬⣐៵㙛1PL NPO (0 ฃю᮳

௞୾ⅫⅮ

Ħ1PL NPO $PNQBOZ Ħ1PL ୾ ୾ ‫ށ‬ႈႢᅸⰣบ⢎⡷୭᫛਻ᄄ᮳ጀ ಘ㙛ㅫǵਗ᣾ਦᾛ〻Ⱓบぇƕ ୾

୾ ᮬ⾪ℵ‫۾‬໷⩗ᢆᜌ ୾㘭

୾㘭 ୾ ୾ ấǃ⋈ấΪǵ༙Ϭ㙛஛ӽ᫜ (BNF#PZ⦍ฃ (BNF#PZ ⦍ฃ %4

Ħ/JBOUJD ୾

୾ в⯃ǜᛔΓਵৃᅮ⼵ в⯃ǜᛔΓਵৃᅮ⼵㙛 㙛Ӥ⋗ Ჽᮭ࠾݀࠸ǜ⁣ƋⰣบ Ჽᮭ࠾݀࠸ǜ⁣ƋⰣบ.F .F

SJEJBO ୾

୾ ᛔΓвⰌㅫᐜ❛჋৙Ȱ % ‫܄ܕ‬㙛 ‫܄ܕ‬ 㙛 ஜ౔ᦰ ஜ౔ᦰ(PPHMF (PPHMFီ⨲ ီ⨲ ୾

୾ ᛔΓ܎ (PPHMF ΥⲒвṳ /JBOUJD /JBOUJD㙛 㙛Χஜ౔༙ Ϭ *OHSFTT

⯨෹》Ǝ

୾ (PPHMF ‫༙܄ܕ‬ϬൟǜỺᖈѥ¤ਗ᣾ਦᾛ〻࠾ິน¥㙛 ᛔΓӬᐹ‫ת‬ᮭ㙛ᓸ৙⼭ᮭਗ᣾ਦᾛ〻ᣩ*OHSFTT ୾ /JBOUJD ᦰȂ࠿‫އ‬IJ(PPHMF ӧ 1PL NPO $PNQBOZ ᕋ ⨌㙛≁⿵(PPHMFᦨṳ ୾ ᄺ ၾ 1PL NPO (0ぇƕ

⠨ῡ㙛ƥ⠨თ⿶஻ⰹƝӧ∩࠺⋗ήǫ᧘৪LJ ѥij৉Ƿƅ⋰ǜⲣ᡺೺᮳ห᎔๑❕࿣༘㙛ӷ ⠨ヤൗ⫂Ϭ৪⼧㙛ໞ໔ਦᾛ〻 ਤƎฃ‫ס‬ ホij܎❘Ƌ⿉◚Ӽ⠮᧘᯼ԎⰣบ᮳ǜ㙛⋃ᠻ ӼǷ߰яLJѥ㙛ƅᰫ᧘৪LJ᯼ϱǕໞ໔ਦᾛ 〻᮳⍯⋗ፖӧṰ⼧㙛ƛӼ∩۩ᐹฃ៵ࡱӨij ⼢ஜᲽḻ¤⿝㈥ۧ෈¥᮳ℵ‫۾‬ҏⰬᷛǫ ାṳ࠾ৃ౸ᨗৃ၆໾ѬᤊЅࡎǓ⣣㙩¤⿝㈥ ۧ෈Ǝ̱⽦ႈⰦӣ㙛Ƹთ⽦ႈਞɣij 1PL NPO (0 ᧘৪ᅜ܎Ⱖ᷻Ɲ ⥬࿚ᅠάԎۧ ෈᮳ႀᅢӨ㙛ਤႈⰅ㑆ค ਤƎᅜൣЈㇼ ⢅ij¥

ώ”ၚ᯳㒾࠾ ฃюႆఇ⿶⟎⟈

žǤр෢

ƛӼ⭿჆ਢౙፖ⩳ijƎⰦƸᅠൗ⠮⣐៵㙛 1PL NPO (0 ࡶᇇྲ⾜ਗ᣾ਦᾛ〻Ⰵʰƥホ㙛 Ⱓบ᮳᧘ᔼӼ⤥ƯՐ㙛∩Ƕ⑄ǜ᭣᤼ࢦῺ⠨ ぅ⿝㈥ۧ෈㙛ᅘϬᅕϱᆽ々নⰣบ౸ᨗৃ᮳ ㅹ⯤ሩ⴪ᫎ❢ᵱ㙛¤⍮⿝㈥ۧ෈ᮭཌȿ᫓㙛 ৉ʁᅜ⮦Ҏฃᐸぇഡ 㙛᧘৪ᅜਞ‫ס‬ホ᫜ ¢ⰅთԠƅ⿔ࡱⰣบ㙮£⮦༽ฃ¢৉თԠᅜ Ƕค⼭౸㙮£¥

ห᎔Ⱓบ୓ެẁᣙ ᝊ៺㙛ᢆ⼧Ⱓบొ​ొ႑ ӂⰻЈԎ❑Ȅ̕㙛ȫϱ ᆽ ⣐ ៵ 㙛 1PL NPO (0 ᮳ฃю௼‫ށ‬ႈ࠸ⵅᦨᤊ ቦȀ㙛ȂȸǜⲣƎӼ∩ ⟎⟈㙛தƮӼ⣣თ¤౔ ᠰɣ↓¥ij ౞๑❕Ƌɣ⣣㙛 1PL NPO (0 ɜ ᫓ ᮳ ‫ܕ‬ ‫܄‬৙Ȱ๑❕⿪ᠻƎủᅚ ႀ㙛ȫ いƅ⋰Ⱓบ⼭ ᮭ‫࠺∩כ‬༁གijᅘ′⼭ ᮭ ラ ȥ Ⱓ บ ᮳ 3FE 3PCPU -BCT в⯃ǜ】Ѕ ⣣㙩¤ɃƎӼǷ‫ءء‬ΰ ӫ৙Ȱ⨌ၮʁဴⰕⰣ บ㙛Ⰵ⠨⍎౐࠸ს⼵դ ⵉ⸶ijⰅ๑❕Ǝთ▨ᇇ ΩԂᅣѩ᮳ƅⲒϱ㙛Ƹ Ǝთ 6OJUZ 1PL NPO (0 Ⱓบ⼭ᮭఋ࿤ ᮳ƅⲒ ϱij¥ 】ЅຫϬ㙛⟎⟈ 1PL NPO (0 ᮳ ᅚ ࠾ ⿶ ஻㙛܎ႈᔍᅠࡶᐹ㒾࠾ ᮳᫓ฝ⅄ij¤ƕ᫫౐ ࠾㙛ਤႈƅʰ⠨ᓒ⋗ǫ ǜLJѥ᮳Ⱓบ↗⡲㙛౹ ケ࿚ᅠ㒾࠾᫓ฝ⅄ฬӼ ❑ij̹ 1PL NPO (0 Ⱨ ፮ᅠ ⑄ᖈ⬥᫓ฝ ᮳Ⱓบ㙛⋃ᠻ⿉ʁ⩒Ј ֡➵ⲣӼⰡЈήǫ᧘ ৪ijࡶᇇᔍᅠⱧ㐱࠸᫓ ฝ㙛ᬀᇧʰ‫୓ݣ‬Ɲӷᅠ ƅԏ᧘৪㙛Ƀಥ፮Ƕǫ ᚺ⩾㙮ಥ፮Ƕǫ๡ΤⰣ บ㙮¥

, +

!"#

!""!"##$%&'()!* !"#$

./

% ! &'()*+),-./,0

$%&'()*

!"#$%&"'(&)*+,-#(

TUVWYZ&[lwz{ ]^_`# 2¡ !

#$%&'()*+,+,-

MN"ab©¦

i ab VW !

-F G &' , H I JK L ! M N " O P Q R S T U V W,XYZ&[J\]^_`# 12abcdJ\e f" ghijk# lmno ()) p>?@ qB *&+ CDK [>rst# uvwxyz{| }~ # n c d z { ] ^ ! V W & +"# a b # J " z{" kb !

VW ab +"# >!

!"#$%&! '()*+,-./ 0123456789:;(<=>! ? :;@ABC !" DEFGHI" JK1 LMN" OPQ7RSATU@! VWX Y #$$ Z! [\]^_` #% 4ab &'' Z4acd .efgh! Xijklmn Uo^fB" pqrstuvw=>#

!"xyz{! ?*+V| ( SU} ~! " JKS )' :;$ * % ( ) &+' U ! Um>$ !" j { < ,-' U! .,+ 4¡" tu" ¢£cS )A¤$ /

!"#$%

¥¦§ .& ¨©ª4« =>t ¬­®¯°! ±²!"¨$³ f´µ"W¶·¸¹º »¼.4 ½=>)! * »< ¾D! ± ²" ¿ÀSÁÂmnUÃ> 0' Z U ¥ !0 Ä Å« $ ±²Á:ÆÇ&! ! ! ÈÉ1ÊËzÌ ÍÎ϶ ·¸¹ÏÐ.4½=>)! ÑÒ 1:ÆNÓÔÕÖ×ØÙ)Ú j ! - ,. ¨ Û Ü Ý YÞ.< ß ( à" á ( â ! ã yäT)å .æç|¢£c$ :ÆÕÓÔN jè é±²" êë:Æuìí

îÔï ! ð ñ ò < á ( â . óôõº ö ( É" ÷ø¢£c. á ( ù! Vú?+ûüýþ ( ÿ$ ! ,$ ¨! !" Æ" þ" ö! # $%.®&'( á ( ù$

¢£¤¥¦n_§¨

)xy! < þ ( ÿÇ*+ ,DX*µ"¶-¸¹ÏÐg .! /ö ( ÉBC MÕÖ¸¹ ATU@01=>$ 2åm nU¯34¢£567Þu89 :;! Ç*4a<=>? 89 @QA .¢£cô$ =>B Cj! Dö ( É,EYÞH U á ( â! á ( âð'Fß ( à $GYÞ$ /

L!ªWm«¬­®| ¯°±ab² ^³´¡!

5678./9:;<

ÞßàM£á±â

!"#$%&'()*+,-! ./01234566789:+, ;< " 2=>?@AB7C;! ;D# ;E$ ;FGHI% JKL$ CM!

./01234#$%&'()-

NOPQ7;RST(U! VWX1YZ749[! \]^_`a& b. cde% 8fg;Whi7jklm% nWopq7rs;tuvw_ x" yz{|}~W {o |% (==f C7% " < 1 2 ã ä å æ ç è +& e é 5 6 #

>&[*¸¹Üݽº

¥ô H .& ¨ © ª 4« _ ` 12 345678& IJÛ - F®! KHL MANO&PQ RS! bT,ªUV :;}WX 1345678&! Y ôH.Z A[@Am@\]^_! ¯`íab cde! fgh ij$ k&l! mkno .''' Â AgpXT. KHLMANO&PQ RS! D _`2q-r! st Ì uªT6vwj×x! ËfyzHL ZA[@A.^_$ { |@A.}xAg~ @ò jAg ·! h 9'' 9-' Z ¥ ,.'' ,:++ Ä Å« ! ` ôH h 0$- Zj $ 8 ÐRS! @AAg0

Ç È É Ê

x y Ë

Ì ·

Í

Î Ï Ð Ñ #Ò Ó

¸ ¹ Ô ¨ Õ Ö #× Ø Ù 6 Ú Û !

ô ä " b " \ å jà $

µ¶· ¸¹º»¼"#$[½º

! 9  &PR S! bT@A.ía | ,+$ ! ®¬òíA ¦.o $ _` ô ¡! HLMANO.g. (Õ¢£ ! f*¤ía{Ð0s ¥ÕÖ¦ .§¨$ n| ©! ¯ªÚ«b¬­ÊË : bTb®¯°±o²_`ªT³ ´. Ü µ ¶ ! · ¸ ¹ º » × @ A" ¼ ½ ¾ ¿ " Æ À Á ·  à S$ ~ Ä _ ` Å Æ S b c Ç 8 È É! `Ü µ¶ ¯ÊJ®! >Ë ÌìÍ$ /

ê ë ì à M í î

ï º ± ð !

¥JK .& ¨©ª4« » ÎÏÐ5ÑÒe ,. :Ó" Ô 9-+ Z U ¥ .,+ ÄÅ« .Õ ³Ö)JK× ±ØÙÚÛ®Ü ! ÃHìì @Ý $ k4! ±snÞ © ×±Hìy {ÍpU(< ÚÛÕ )$ ßà-á! ?»ÏâH ãU)×±ØÙäÏ ! »l HìTåæç&! ÃHìì@ èy$ ãÔì@ÆS! ã SéÐ5%mê£ y! `Ï "ëì8í-©.éî! ïf íðñò! óôõôÚ! W± öòs8§¨º ! ÷ ô$Ý íÐ5! ø@yùú y$ k'! ?Ð5 ûüyù ú. ýþÿÖ , !" !

1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < !"# =

> ? @ A B $%# = C D E !

þÿÖÇ#¡@$%ô. ý &'! ¯Êz®!&$ ( Ð5*Ö ! Ï¡ÑÕ. ")*À+! RS ÑÕ,8 {- ý&'$ ì@÷jÏ$.£U% y! ÑÕy ,. /åÑ 0ú123øÒ . ¼! 4 e ,. : Ó ! 5 ò 6 £ 7 Ô 9-+ Z$ mk¬O! ÚÛÕ " 8 ¢b e ý! 9Ã: ,+ 8;<Óú=Þ& b >? de.% 9: ,+ V ô8;<Ór@;<Ó% ëì XÿA$ ()Õ BìX% Û )½ÔïCDj.£E ¬: Fø% RBÞG Oô HLI$ /

=>?@ABCDEFG

öóôÍÿ!Ü(=

· ¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ!

¥ H .& ¨ © ª 4« J ÏKãô @ HL £% M Nè7 , Z ¥ ,9++ ÄÅ« .

O P Q L R WS T U V L Rº $ ».WUä Jj X@XYZh% è[WU\ -+ Z ¥ ; 9+++ Ä Å« % ]^z_ `abc Zd$ (QKã¯emXYf &!% 'fLR( gWU Ug.% Qjh Åij Ýå% Wk¾¿º $ H! "ßà@LRxy% ë ( Ql QIúmnoô"p @o Îqrstü% #j yn ©48 ;$ ÏU¯ M l % uv8 mn

U Ãè[$ ô 9+ ¨% (QKã @ HL£; % WU w xy@STUVLR.G P% zò{ $ ÷j% WUL|}Cä Jj% kX@~ÌUR

ñ ò & § ó ô õ ¿ ö L ÷ ø ù ú

û ü

# ý n þ ÿ ! " # # $ %

& % > ' ( ) * e + !

z^.Zh% ë ôoUl (b . d% <lWU YÞ -+ Z% è[ÛKã .` :@1 rôJ @D % W {D b @ k . b AÌ.J º $ /

!"#

!"#$%&!'

% ! &'()*+),-./,0

!"#$

$%&'()*

!"#$%&"'(&)*+,-#(

M

&

6

K L M " R S

] !

9: ; !" , < = >0 ? ! #$ @ A B C D E F G H I JK L M N 9%&'()*)0 OP" QRSTUVWX YZ [\ ] ^ ! _ ` a b c d e ?

Pf gA ` h i j k " l m n ? ! o pqr? s " ? s 6 t u v w x y6z{ # D | K L M O P " } e T!|~ !

@ KLM! 9?#

23456789:;<

!" # $% & ' () * + ,- . / 0! 12 3 45 67

±P² ³´µ¶

Ò]; %& ÕÖ×Øí ^_ ` » à 4 ab c d e f Ò6!7í .}dgh! ijk l S m È G n o ap q e rs ! tuvwxy.az" {ÕJ|}~ ! gh ! vJ !

RlÈGxy j " bcdes |}: ¥ %883 : %88# g h! 1- 1& m . 93 : 91 ÿÈG4v " 3888 à$ w ï ! $

abcdes I h}d ! |}Qß7 ¡¢ .£ ! 7:¢ %8 ÿ" ¤¥ ¦ " Y m § ¨ ©ª «¬ ~ £ ! ­ « 9&: · bcdes .ÈGS %8 ÿ» vwxy! q $ h} d .=J 99:" ®¯|}. ° ± ² ³ Q 9 Ý´µÎvgh¶·7y ¸! -£«Õ+r¹S º » ¼gh! ½¾u¿À jmÁÂ" $

!"#$ !" %&'()*+! ,-, %./012345! 6789:;! < =>3?.@A! BC9:;DEFGH IJK!".LMNO! JPQRSTU VVW! XYZG[W9:;GH.A \" ]^;_`! # abcdefg# hb Ii_jk/lJmn69:;! JoR pqrst" uvwxy4! 6Yz{|}IA~

=>?@AABC

DEFGHIJK

èÚéêëÙæìå

Ò´Ã %& ÕÖ×Øí Ä"à ÅÛf ÆÇÈÉm{ÕSÊ0ËÌÍ! Î^ß àÏÐÑÒGÉm´ÓÔÕÖ! ×ØÉÙ ËÚ" nÛ<.GÜÝHÞ! ßàá¥â ãöä m Øâåæmj! DßàÉç m´"

·´¸¹Xº»¼½

^_`a! (: b.c-! HIJKKd efUVJK! gh J.SKQR0i" - j"klmÉm# nopÉm! 1I <"[\aq s .|}oQ! `»r- 3% s 9= : 3% ÿ.oηö|}" r1 q | ~ . H I ^ _ ` a a>..?, "?..@+%s IUVQR!! ÏpQR 988 tut"

ÓÔÔÕÖ×ØÙÚÛÜ

!# O % P Q

í # î ï Y ð ñ ò

Ò f %& ÕÖ×Øí , _ 9½ ç É .É ! " ¹ º ½% # ¹ñ ½Óe I%"` f£ Jý± i" i;¤+! ÉÙÇT¡ ¢ ,"£! ¤¥ "

Ò ÓÔ %& ÕÖ×ØÙ Ú fÛÜ ÝÞßàáâ! Õ»Sã äåæçè! é #êë ì'()*+,-./0í )*! îïð ñò$ ó" ! ôàáâ³õóöêë÷ø! ùúûüý´þ" 12 ÿáâ!Ó"#ú$%! &Õ Sä åæçè! é'#êë)*" êë(!Ó" )ú*+S/+! v,ð -.-/! êë S!Ó")ú.ð 0W^ß122.3 4! 5»6ß789:Ì;! ,<ß=>?

RD@ABC!DE" FG^ 3 Hè÷ø+! êë14!Ó" )úIJ+KLE" !Ó")ú,+MN 452 OÔPQRSTU! FS2VWX 0Y +! Z[L^´X[\" $

¾¼½ ¿ÀÁÂ

§¨FGxq eJ©ª«¬­ |®«¯°!

L M !"# N

?!E OKLM

!" ! S b.9:;6Y! ! !" % ab¡.¡¢£¤! ¥¦§¨ 9: ;6Y" ¦i_j¡¢£¤ ¥©ª6Y+! ;_¡¢£«¥¦§¬s89:;ZG! ­®¯°_¡¢±²6Y³´n" !"#$ !" %&'()*+! ,-, %/012345! 6789:;! <= >3?.@A! BC9:;DEFGHI JK!".LMNO! JPQRSTUV VW! XYZG[W9:;.A\! Jo Rpqµst" ¶`! 9· W¸¹º.»¹º¼ ½j¾! S ¿À£ÁÂÃ3"Ä9:; 6Y! Å ÆÇ# ÈÉÊË# ÌÍoÎÏ Ð!"o.?Ñ" $

+ Y

¡¢£¤¥¦!

ÝÞßà" áÔÕâãäåØÙæâãÚç @!

5! " _ " y4! GH J ? . "

()*+,-./01

89 / :; < !

ÒiDE %& ÕÖ×Øí F~jG~ý! H IJK.GLMNOïP! J|}~ ! 1H IQRSK! TUVQRWçX! YR4 Z" ÍU»2ÉjG[\?78~]HI

!"

¤¥­«! S¦Hvëw&<! 1HI^ _`aQRSK! TUVQRWýçX! qý wxQR. MÈ %8:" qSnHv ëw&<! ëHI^_`aQRSK! MTU VQRWý %52 X" U»! Ãy# z¥# {|}~`k.jG [\! ~] HICY.o. db Ï" [\?78g HI^_`a.

Z ! ij Óë gëHI`a! ë¹1 oÏJK" $

RSTUV=W

ßà,$$(G®üýL

ó ô õ Y ð 5 ö ñ ò ! ÷ ? #

ø

Sï.¦§ É ! î¨ ý 38 ©jª Ò« 9%8 ©Y¬í ! ­D1 9# L®¯E´°"± l¦§ qXà" ¦§ É 3¢ 954 OÔ! D 3² ³.´µ ! J%ý 98 ¶! BJ ·¸" $

Ò¹_j %& ÕÖ×Øí º»_°l¹_j.ÝÔ ¼! ß7D W ½. ¾! '豿À^ È S\" Á º»_jm ùÃ|} .ùÃm ! { ÕSÝÔ ¼ý ^ ÈÄÅ.S\! ~ ^ßÆ 9# L®Ç1 . /:! B~ ^ß ÈÉIÊË! ù Ãm (:! ÌÍÍý .S\ RÎ Ï:Oª» % L®" ùÃm ÐÑSß¬Ò Í]EÓÔ! ô/0»?

DÉþvÕÖe×ûÉ}Ø! ôÉ}Ø'èDÙÎÚÇ 1 .ß ! +w.GkRÎ Ï:Oª 94 L®" ! »±Û®ÜkÝ 1Þ]°"NOGk4à! É ßÏÐÉ}Ø! BSàÍáï^ß Ò "

ßà"#ùúäû

âã/! äJµÏÐ. /:F~ÓÔqò ] « Lo>»" ùÃm 'è+~ ßÙ 93 L® .S\! &<=å& _ Úovë.æçIèéÏ ê" YùÃm ×þë`.D! +ìþíîo O ª» % L® vë.ÈÉ" ]^Í%S\`! ùÃm + É}Ø`ï~ ^ 988 ðñ 91 L®: 9& L®.ÊË! D¿ñSÉ ñòòó " ô ! ¿SÉñòòó .ÊË! ´ »½DÅÊ?Ñ" ! ùÃm =Dìþ,<ßõö ÷! q,øxC5ùù" $

Ã}ÄÅ Æ" ÇÈÉ Ê " 9º Ë0 6ÌÍÎÏ ÐÑÒ!

è]! HÞý´èéÏIÌÐÑÒ! ê:C!ëéÏìíßîï! ¢Ýðß V´ñÒò! óômõ! 1ö÷.ïøù ÍÉm" HÞ.Émïøßdúû.é ý! üm§. ;7< ýþ 35#&! 43 ÿ " !'? ÑÒ! ¢³"#$% E&! ö'm(¬)*" `! HÞ+S ,-./0m1! · 234Ø" ËÚ56HÞ78$ %! 9:Þ;ï <.ñ=×Ø^CÉo! >?@A^êBDa?ÑÔCs" $ þ ÿ õ

! " # $

² ä û !

1 2 3 4 5 6 7 8 !

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+),-./,0

!"#$

!"

012345678 9:1;<,-=> LMpqrPTUVTSy!

FGJKLMNO" PQRBSTUVWX" Y5 6 7 89Z

t ¡ v w x S y ~

L M S y !

'()*+,-./

ÂÃÄ$tÅ ÆÇÈÉDÊË! )ÌÍÎÏ\Ð ;ÑÒÓÔÕÖ×! Ø ÃÄx@+Ù ÎÏ4 Ú$ Û`ÜÝÞ5ßà! )ÌÍÎÏáâãÃÄä ¿ À o #

åe! æÃÄ çÎèéê]! ëìí5 )ÌÎ Ï$ tîË! ïðÃÄmnñò5HÎHóîôó ; ! )Ì¿õöK÷ÃÄÎÏ ÔÕ$ øe! )ÌøùúãûüÃÄóîôóÎÏ ýþuÿ!"! ¬Ø$]ãýþ #$%ÃÄÎ Ï$ tî&Ë! )* ã'()Ó *+þÔÕà ÄÎÏ! ,¹-¨.*/01234$

LMQ"VT

de! .**Ü ÈÉË! .*56785 %$$$ 9 : Î Ï ! ; < = > ( ? ! @ ; ? M A @ !$!$ B C D $ $ : Î Ï ¿ E F ( G #$ H H I &$$ JK LMóîôó! NOPQRôóOK$

S&*TUõmVW5kuX! KYZ[ÃÄ @¾Ñ\3q]5H ) Hôó! ^_øù`a|b c,de fgh:$ TUõ #& <ñ{*;ijkuX34! lmà ÄMnop¡ Ð*$ uXËq! TUõr sG ÃÄt$ uHôóvw! xÛ$ yz{|}~ 5 ÍM k ! ÷@ÃÄEUõ* õ k $ ÃÄ@ B q]ÍuR5H ! ø B % \! S&* Uõ ;ijk¨ÃÄdef g! K I( !$ B M` $ '

?@ABCD

¢ ¡" £¤¥!¦§¨©!

¡

®ÌÍ !" $%&'Î Û` öKÏ ÜÐíO! ÑÒÐ Ó~ÔÕÖ N¥! ×3RØ Ù ÚhñÛÜÏ SÌÝ $ øùr«Þßàá! âã*ä áåâæ($ s çxÛ! Ï SÌ èé! êëìiíà ç÷$

EFGHIJK

¯°±²!#$7³

LMNOPQRS

'ÁÂÃÄÅÆÇÈ

? ö} !" $%&'Î ôi ¡Á¢% *£o¤÷ ¥ò¦5§D¨|ÞS % ( Ñ©ª «Ä¬ýVæ$ $ ( Ñ© ¨­®¯" ° ±" ²3' öK³´ -" ÐR $ ¨|Þµ¶% i·¸ / \ ¹ º»¼¿ö½ ¡*+% ø ³à ×á Ø! Ù Ú Û Ü Ý Þ ß

B C 7 D E F G H I "

$%&'()*(+,

-F G !" , H I JK L M N O P Q & RS QTUVT " W X Y , Z [ \ ] ^ _ `ab " cd!e f N g h i j k l " m LMn( opq r P S Q T U V T s " t ! uvwxS yC L M S y z { | } " ~ LMS y " t c d ! !

´ µ ¶ · ¸ ( N

¹ º " » ¼ V ½ ¾

: ; < / = > ? ! @ A

.* ÆÇ.*e ÈÉË! e h " @ m 6;] & B ) ! q " ¡¢£. ¤P % *! ÃÄÍN¥¦§¨[&©$ ¦ª! " ¿º % *ehõ«! ç¬ÃÄE­* õ Z/! 5HÎHóîôó ®*+,-¯ EF©°±² *+! ¹³¨[êdS&* Uõ´h! µ ¶·º÷ÃÄfg£e¸$ ÃÄÎÏãmn¹º ) %$ »¼! @½ ¾ î+Ùtå! ¨$¿å5H`;HÎH óîôó! ¹ÀÁ`Âà &$$ JK! M NêÄ$Å ÜÆÇÈÉ$ Ê Ë Ð " $" . % *ùÁehõh! % *eh; ixÛÃÄ ùw - 4X ±²Á Û$ '

â ã ä Ü å æ q Í Ñ Ò

*£o¤÷¥ò¦53¾ð¿PÆ Àýó$ Ö,% *0o¤ ÷ ¥ ò ¦ Ás . Âí5ÆÀýó ð¿P" !  íÆÀýó ÃÄÅÀÆR ! ÇD>ÈÀÆ$ ¨|ÞË°% AÐ % Çð¿ Æ" ! ÇÃÄÅÀƬR # ÇD>È ÀÆ¿¾ ²3©$ '

Ó " W ç Q è é !

â ã ä Ü > ê Ù ë

!

81TUVW

$(ÉÊËÌqͶÎÏÐ

!" # !" $ % & '( )*+,-./0 123456789 :! ; < #$ = > ? @ 6$AB! CDEFG HIJ" KL! MNO CPQRST! UVW EXY# Z[\]^_ `>abcRde !

D$ 01234Zfg hijkl% Z[@m nopqrsDt:! uv:5wx56y z$ AZ{|}o~ ! 5; 789

:$

Z{5 ! #$ =>? CDP Q]ST! P !

O $ Z{ ]^_ ` > a %& = bc " %# = ¡ ¢ £ ¤ R ¢£¤ kc¥ $ ¦ §v! ¢ £¤ R¥ ¨>©G HIJ! ª¢£¤ « ¬;­®¯$ °±! ¥ ²³´>a µ! ¢£¤ \] ²¶·

ÑÒ ÓÔÌÕÖ!

>a¸ ! ¹º¥ »¼½>a$ ¾D¿> aÀU]! Á¿ ST RPQ$ '

G

î*ïÏ]! ;ðnññ ÛSÌ ØÙ òUÏ1ó! mVãÌÍkl& ôõö÷ø ùhúûÛAü ý% õö ÷þ²=Û;àÏ SÌ$ ÿ

?@ !" $%&'Î AÂ Ð mn56 KYÚB% Gm 5>ñC DD3GME !.# D$ FþÜGH "! I ÿ JK% 6LMNO Põ5ïAQR$ AÂ { |S m Ûù*TU$% Vs{|P èþWXiT$

Ï1ó =h% r«×3 òU!"!#RÞßòU$ã %&£% ¹'³(AñÛS Ì$ Ek% ã*òU)31* x s+ÛSÌ ëo% ,n ñ-.Á $ sÏ /ÕÖxÛ% Ï *01÷º$23 ùN ¥% dsëo=Ûs4567 íO Mè 8$ Ïp9{õ n:43@;B % \% ¬ÜÝ Ï Þ5<yÛ=% Ú°=Û Ï SÌ nñ% ,> íà ç÷$ '

ª« N'¬!­®

!KYZÜ 88{ [@k l% \]^©õ_¶G`sa 6LM bK$ c Zf¥4ëkl% ]dD {567¬Pefg% hiöjõ¬k ílmenÕoÉ% ¬a°6LM$ øe% A òp q¤rëõã ù*TU$°:@ s tuYvùÁ wxy zrã1!{|R 1}q ã1!{| ~Z $ ¾Ú s )( D U@ÚB% B MI sà % =$ ã$ ÚBÐ% \Ð !!# DU@ !KY$ EwÁ % KY B j x ! no Ò % E º $ ÚB56]% Ag « k #$$$ B% O = % m % 3ö]d ($ '

XYZ[\]^_`ab

)ÉÊñòó

? r !" $%&'Î ÉÊ Ë+Ìòp" sÜÍÎ! Ï Ð ÿ v ÑÒ!% oÌ] 6¤ ÓÁ ÔJÁw% ã " m37Õ `Ö #/$$ <×ØJ Ù $ ã m Ú ÔJÁwÐ% ;<B & = >?CÀ% ñÛ`MBÛ Ò¤ D$ 5ãÜÝ rí } wÞß% & =>a àº0Dp á % â ÐãäC% åæ ö- äç Ðã% è@é êÐ$ à åbë ÷ àC Àì íî% v& Üõr í î% ï×ð àºõöñ òó ðGÄ ôÑWo% ëï×ð õöbc öu$ ÿ ë ÷ø% ö- ;<ù úÐÓ nûüý% þìÿRJ !% EX"iÛ#õ@omCû ÄJÙ û$ \]% $h%ö , Zg&Ü% ö- qÒ

Úìíîïð!

']% r()£$ Ek% às; *ã² % $]+Äö- £ Ð% ö- ,V-.% 㲨i R à6ã% àMN@/01 ÐE2$ ÑÒ! 34ÔJÁw% 5 EEyh% S&*RD6ÕÖ 7Øi8À-9R:;D6$ Ñ Ò!ùK )÷S&* ^_% ¹N¥<°S&*$ '

!" "! # $% & ! '( ) * +, - . /0 1 2 34 "

: ; < = 1 2 3 > 8 9 ? @ A B

C D E !

%5 67 8 9 &

1 !2 "3 #4 5 $6 %7 &8 9

?Ì = !" $%&'Î >?)*òpÂ@ ÀA$E 4 % Ñ\% ZnBòpC@D$rDR £BòpC@D !ÏÐ à_(>?° ûE$ Û`FÑ!ÏÐ] ~o% $rDã+;ûG° H @I/Ð% J^!ÏÐKÕL " MDR,-.NZO$ ¡¦î* M+ZPQl% $rD à_(Û )#0% æ!ÏÐä %(1% ¾D R>5=c, #!1% S &1$ Û`67!ÏÐ% $rD H@TUV°+ H@I/$ +I/dÁ`ܬ!ÏÐ W% X!ÏÐ Yÿ Z[% \°`iy õMDà_ 5 ]'% Ü^öLs_`E¬a( ÿ # I/&^_!Ï ÐùKÕL " MDR,-.NZO# +;bH@I/@sc/de@ K}/" íz@ ÿ/" Ëf /Rghg/i°# !ÏÐTUjEkll% \°mnX7$rDjùKÕMD% où:_pMvqMD# £Bù*9{õ5§D ¾rkl% $rD + I/ stuvÂO÷+;ÞÜ'w­ÿ xy Õz# '

!"#$

89:;<

!"# %&' )*! ,-.

012 4! ) 6+7 8 9 0! ; 67' >89 @ A ?! C EFG HIJ L"

$ ( + / 3 5 3 : < = ?

B D + K

! ! "#$%&'%()*+(, !"

%&'()*+,-.

:UDVW% -L;/ : U$& JX8YZ¸%

©[\DYZ]^;/JDYZ ¸_KD L`ab ) c ( d% <\ efÜghi0*jklmn% op ;qrDQã0% :Zstuvr ã % 0 * j > $ © * jw x y z É% II{¹ |}~~Õ% ß ' f ;\ ^YZ \% ú¤\ $ / D ¸% w ¢ ÀX [\ yDc z% À ëݤ_QbD \k D ú > $ % / wxyzDYZ % ab D $ B¡¢ £}~¤¥¦§·eù [\¨á ©ª* D v% «p ¬ "(, ­ ÃÍ$ ®¯° ±¯²aõp§ « (*' ­ÃÍ$ ®ü³ß±´µ " \ a D § ¶ » ((, ­ ' à Í$ ·¸¹ºß»¼½§ « )# ­ '##- Ã Í $ ¾ ¿ § « "- ­

''&- ÃÍ$ IÀ/ [\-¢Áz Âà D $ »ÄÅÆK55KU Ç% ÈÉÊË% BµÌ$ÍÎÂÅ" Â_K% ÏVwuD !$ QÐ% Ñ Z|§Ò0% ÓÔZ ÕÔÖ% ×ØpÅ% Ù-ÚZÕ©Û áÜÝ% Þ©ßà% Þá:á$ 9 tâ% ãä\ 6å _KD0Ñ¢×æçè% éáê­ ­ëì% íáb-Ú­òî4×Áïð\% ñ mò óôÜwõö$ /Kç55K UÇ& / [\;YZ¸% ÷]^ß« øùú9Q% ûüÑV\D L% w ý[\Àþ ï\ÿ!K% ä"#B ÉV$%&" Ò'(5" )*% / g+,% gñ D-.$ /Àþ\012" 34" 56% \ÿ 5)" 7 KzD& tâ% Ñ 8À)9;Ü:" ;<" ÙÉ=> ?;@^ " AABCD" EF" t B% ¥6ÜGHÅBIJ" K1" L Mi W$" QNDOPQ;V õ

Ä©DR-ST' åå DU¸V W% 8ÀXYVWZ)% [\å U ¸Ü]VW$ #Ð% "^_$`ÐYZ¸[\ ]^aaV\bc% Æ8dÊ)% e P [ \ ©B f"^gh" [ \ ¨ á ©% gipj% kP á¼ õ V $ %" GÅlágh" gipj" lá 5)ÓhimÅZÕD8À% n*j (oÿ$% pÀ\}q& \ rÓ ÔstB¡u" vu" wu" xy" z{" |}SÓhjÂbZÕÕ5) ~ r% n8 ÀVõØ × D ( % I À/ ª $ a Z | D $ tâ% 8 À ¥6ÓhÜG )9 ê % - ÚZ Õ g $ L% /ùú* °$ À| M»å a ÀïÉ% * D<\*kZÕ¸Ma % \ Z<\ZÕ¸% » gwu$ L;% Q =b$ A % "^ Úd" * ©{% w /ùú % \Z

=>?@A !"#$%

-$× DÀþ ï% ° × % ÀþÉ % ZÕ » À 52% 8 ÀV× - ZÕD % 6Ä ÄúD2 52% IÀ» U ¸VW% {¹XYD()ô{$ òg D% ÜghiD-Ú)*" 5 )PàD O¡% »$ °\}Ófi D ¢£m$ "^©{ß ;:]Éÿ¤ ¥µ ñ,]¦% ÜB?ÉÜ%§¨© #% ª,\f«Q-ÚZÕD¬4" P à" ¢Óhi8 À$ Bµ° ÇP àO¡% «­Óhg®hiߥ ¢ð 5% IÀ:U/õ Çhi\Z¸ò¯ °" ±²$ ¹ /-Ú_K\ÿD ³ « % » $%²% ¼ õ´«% q\& [\¨ághkPá¼ õµÕ¸% , P ¶wuD «% ·¼ÓhùÂ% g S¸B<&" <\" \ ZÕr¸$ _K ×æ% é~?~Ĺ v' ©{ºV~Ò bc% Ü仼% pÀ½ÂbZÕÕ % ¾952K\ ør×æ$ ÐÑ% ª¿@ÀÀD% Ý0[\-¢ ¼7ÁUÂÃDÄÅÂÆ% £Ç" ¤ È% Ë»/É*jÊËW£ ÌÍ$ Ð À% ¶M;ÎÏÐVÑßX ÒÓ

b õ Ô)% VÎ*DXÕ Y2 ÷Ö ,V×Ø ZÕ 2á% *¤Ù­ ¹ % *Ü Ú Û÷¿ÜÍ% ¢Ý0bÞ ¡u\ _)% ôÞb¬0 ßàÆáâã% Üä |ð% ;^_åæQD)*H% ÂN }ÎbW\bc% <\_ç Ö% û»#_fè)*_C b% ÀzVHéT$ *¤Ù"^êV/*jÀ ï_KD<ÛZÕÕÄë « % © À 0 \ Z ìí î ï ðñ % ò óQH% Bµ* f6ïVéô×õá% Àz) 9w$;Aö% q.BtYZ \ ×æ aDþ÷% Ü wïuø$ ¾*DðÓ% QV @Üù$ #Ð% "^©{ rÂÌÍ*j% Ü éú©À D % {¹wûü¿@ ×;D ßÀþ¡uu Õî8 À¬4% ý>*jD þÿ g! $ / YZ7(Dfc% -Ú2áäz:Vw0% f= -»wgh.z% B" » (o ghPö 9P% nÀ þ ï-¢#$I%$ .

e/ f0 1 82 h" i3 j4 k!

5 m6 n7

]7op )q, Wrstu )9, vwxyz{|}~ "

![ WOXYx ! Z[\]"

)B C D $ "# ( E, F GH=>IJKLM9NO P! QARSTUVWOXY A! Z[\]"

B & ) ô D (+ h ' ( ) * + , % < 0-q./012Ynoô0% 3;4 5+67 89:;D1÷< $ =>D?@q ( 8AB ÷CD% m ±/(E;@>0èF_GH% ËêV_ C$

²³´%&''µ¶·¸¹º

123456 #%&

Q '&& =]A&' Îä% 9ÏÏ;Ú&» V "- =]A&'âãÎä$ ì÷Ó]A&'âãÎä% ûâãDá | (*2% ñðP% p (&& \XY]Aâã% ºV (* \áÂâã% /áÂ|Vþ&¬$ ñ *×ßà% ¾ò òÆ % <\ V8 ' ê­ãf% iGKãM¸b<\\ D )'3(2 % 9 G K ã M ¸ b < \ \ D (3)2% 9pÀ V " ­\#Kã% -( * óqÐT$ * % KãMé2-Kãôõ× ¸(Óhóq% 6Wö{pÀé;[ #ã

6789:1;9<

!" !"#$% # &'

!!" "# #$$%&'()* )+,-./0123% !4 5 6 7 0 #& 8 9 : ) +;<=.>:?.@ABCD EFGH! IJKLMN" O P" QRSTU! VW*)2H XY ' Z[\]A^_`]a b ! ( 8 c d e f g D () h i )jklm[\nopn! qc rs! tuvwKo# xyz){{|}~ K! z) < ^ 5670 89:)D ! XY* $ % V )*# 89: )! 0 )+ 8i*) "( 8

*);<= KLMN" OP" QR ( D./01TU! 2 HklY^_ab$ ! ; z){ XY H! +0123¡¢: ?.@DEFG £+*)¤¥ ¦`§¨$ ! © vª*)D«/" :?.@D­®! ¯°D ±GlY²³! ²³´µ¶·¸ ; , ¹ ' uHKº$ » K! »¼½¾¿ (+*, À.ÁÂà "&&+ À.Á z)ÂÃÄ (( ÅÆ! Çà : ? . @ È É W Ê ! Ë Ì K (&&& ÃÍÎÏ$

M@Î 0 ÿ % '(j;@})ô$

;nM\ÕDNOP7% Q) R³

SKT% U?]% jeHklYV WnoÍX Óÿ $ /

Dö|% ûKãMýpâÜ÷D;Kã$

*øù% KãMåbôõ¢ÝD×

Ñ% ú^㻸ôõZ\D× % ûôõ Z\× % A *j ÷OKã% ËXY "^]A^ âãÎä% }Ké âã$

*Ò0% ÈÉóqéw ¶ü% º ý

þÅÿ. % 6ZÕ ÜKã% põ\

éw !V× D- $

* õ\0 ÷% ½*pâé¸ZÕ%

BµêV">#Ó % p¸;6$ÉnÜ" > %% &0';%$

øÑ% * % z)d0nò \(Õ#

ã% õþ "" õ AÜBKã% /st)*

^_`abcd

\Í K% "^ª;tÀ} lØ \} fD Ú( % Ë᪠f *)D * |% ÐÀD "&2 ¹ÖXD (#3"2 ' 9 Þ ß "&(' À : U

~ ¬«É" +," "^r~; · S¹ ù$

* K% ÖXz)d»;X5-!% Ù

<\AVD~ ~µ \Z~µ.0/ã W$ .

ª«12¬­®¯- °±" ÐÑ! &z){ÒÓ ( L! :?.@ - ÔÕÖ0! V ) \×VØÙÚÛ! »ÜÝÞß. Áàáâã! äåæçè (, é §ê! ë ìíîB ) é§ê! ïÉðñ>Áß.òóô;ï õö÷$

-./012345

ø ùú! 5670 | ûüÒ ! ý;Sþ z){Dÿ³!"Kº! #Ð Èë$%s:?.@A&'D. / 01D()$

* ! ù¹t»ë$+s ,#./01A-.! / # 0;2(H! ùª*)lY[ \]A1]É! n)"2 3» 456P7NDqT$ * ! V8 '&& 89: )! 9:?:;v<ú=>²! ?ÉV @*)¸AI¤¥BC D" EFS45G¤H! ¹ #& \ 6 P 7 N j I J $ * » ! BµKL() K á M! ùª¸NOP8! ÜQ! ùª¸SþRST"Kº$ .

¤¥¦§¨©

l

YÚÛ "# u$Z z)dÜd|}~[ XÆÝÞn)ßà% <\ VáQ '&& =" ^]A&'âãÎä% ÜQâãáÂ|jº V (*2$ A *Ò0% åb]ADæçÑ% âã M»Ïè VâãDé $ * < 6-K ;têëì\Z~µ rD "&(- ÀÚ&;ãíu9Õ m H% ; Ô M¸6% BÐ K$ * K% \}]A "&&& À &' âãÎä% PXº ]îo¹D]A&' Îä% ïHð ²ÉAV]A% ÖX<\á

q @>I '(% J\ ÉKzL

ÚÆá Y145Z ß:U¬S Ú Æ á Y1645Z D f * ) % tÀáÂâm\¼:*D\ » Îb ,'& \$ øÑ% áÂâm\Ñ:*Ê D f*)» "&(' ÀD (, \ [ ¹ t À D (* \ $ * % "^ t À } v K b #&&& ­ÃÍà0 fUWDU¸ ( >ô% 0 "&)& ­ÃÍ >àQå · Y478Z % )+-& ­Ã Í à 0 ´ ` ß JS>ô$ øÑ ",'& ­ÃÍ )&&& ­ÃÍà0\} f UWD ' 5'>ô$ \Í tuXY«Uj ¡¢tÀÒRáDìgQ ]£ fñ · Då H% ¤ ¥-( Æ"É/Ü $ «Uj "&((À *¦#u()bfgD§¨23% "^QH©ÕìgQ]£ fñ · % 0©¹;ª D«¬­® ('"õ¯7¼ å Ï°" ±' ²" >ô³@" ´µ" UWå " ~ ¶A ·BS% ¸¹-' ¹% º»)'&&­ÃÍ$ g · "&(,À(¦()u ÕÖ% Ë t À(¦,(uRÖ% q f( { ,¦*uÄ ¼¬/ D f$ .

g

"OP ! "

Y!4 "# u$Z II}~[ X\Í % ܸª]af^_ `zaM\Z]<D2àKb$ * % ;úªcdefg÷ s t z ¢ [ g \ Y01Z D h i% "^ÜaÜ]aI D5 Õ% A ܸªI D]<VW àK-b$ * < 0A%«UjW dï :¸kl mÉ K% © \Z]<.2¸ÂÃKzDÉ n% V@\ o/ 7pMà D$ *»qrsU t oA% Êu %aMìܪñ % ív ¾éºw" ¾éºÎ*% L;ò xyz{&|4% ¿ÜÎ} V~ ìªñ D$ øÑ% * A%«UjW dk ­ [ D 1;çÀ f -J 4¿º D ,S $ K ï :¸ m Êu st &k } ~[X]6 S$

B C ] `ab H `a bH "

()$*+,-./0

Y! 4 "# u $Z x & ½ ? 8 ) h ¾% uXKL( " EF ¿ÀÁDTU% ; ÿ 7 ]Â6ÿq% /» x&I ¥Ã¿q $ z)§Ä}~ÅÆ«n) % VW ¾ * ¦ (" uKL6ÇÜÈTU% Ë 6<=³KªÃ¿ÉUʨË3GÌ % Ü QTUþÍ% ;Î>Ï)Ð7vÑÅ:$

$ ¡w¢£

¾D # 8Z\»^_ÿ % KLêV KLIïDTU' 9©{» 1 ¾pÒD ÓæAKLEFTUD*)ÈÉÔÕ$ * % ¾pÒDÓæA ,* 8*)0% V " \KLþÍEF% A VWæ¾Èk 1;Z0ë2ÔÕ% ËSþÖ¿ã×D²³ ¢µ$ ¹ ÓæA}ëØÙ<ØÚÙD*)% »k 1 ]«Îª D]AØÙÚÙ$ .

!"#$%&'()*+, !"#$

\]XYZ[

)HIJ!"(K,LMNOP QIJRS TUV@ A W X Y Z [ \ ] ^ _ `<a b c d" e f g h i j <k="?@ Almcno p<k=" ?@Aqr c" s tuqvwxyz{XY|[}~" qr! a h f g =! }uvwxy u ~ h o/ ¡! Hd¢£ ¤"D#$ ¥¦§¨©ª" «¬­®¯°±_/0= ²³ ! ´fg=µ¬¶ ·§¨©ª! ¸¹º»KL> X²¼½¾¿" VÀ­®Á§¨©ª! ;/0=6ÃÄ/ ! ²Å ÆÇÈɶ! ÊË! §¨©ª à ÌÍ STU/0=Î Ï! ÐÑÒÓÔÕÖ " s × L ­ ® Ø Ù ,! Ú ÛÜÝÞÖ! ²·HSTßà" ·£ ¤ " D %$ ! K L áâ­®ãä7å>X²¼½

¾¿" Ï æ ç ! £ ¤ & D '$ ! 6uvwxy/ h7 è! UHéÕ7ê6Öѧ¨ ©ª®ëhìíîïðñ ò ó! pôÍõëö÷øù ! 6uvú ÞÖû ! ü ýþ§¨®ª" Z6u ~ h /0=! 6£¤"Dz>! ÿ!

H&$ "?¥¦§¨©ª! # $g%nÀ7&D¥¶" ' ¢ ! ( ) * + , -. /0 12345_! :4á6 ­®±7! 689:;<qh = >ã ä ( ? ê / 0 0 @ A" !

q#$%$Z[

:wqvpqr9" ûz;<X/Z[%

£¤ " D! >./&0 ãän ?ê/00 I/74JKLM! u ~ ©ªF/æ "$$$ HNO=" ²P! ÏQR! 7 L ($$$ S" 4JKT_! Iª/0<.æ7UgWX hVW" ?! /078ѧ¨©ª®ëB " IÀ/0=F/6 ©ª ! XYÖ Z-n ?ê[ \]! ZL/0= ^F_ `gabØcdíeføùgÍZÐ! hh ma ANO/0"

-n ?ê[ m!luv "# $hò%ÊR! Øa-:[ n¢ ð ä! ºun¢ ÔÕA& '"

6uvuvw¿h7"

:T_! :nxÐ_eføùyfg

O«X/Z[ 01" µ234 56!

/0h7 ! S¦ ($$ 7"

«¬zË! ­®6u ~ ®ª{{|

þÿ!# @AÝ"#

U+ A¾Éj¿+,ËÌ Í_! ÔÜmMN()h?ê!

Ä! }~Lò/0² ©ª9gÃh

" ­®^ ²À Iª/0! ´Ï<

8/0=! I¡/0m9= Ñá/0ÕÂ! ;²Vvç Ý" ²P! /0=²:0: h­7" :Aþò;C/0=S _ h?<D_! ­®0 =62; A" 6

! 7 8 9 : ; <= >"?@AB CD EFG!

$%E& í

U+ A¾TuÎÂÃÃÄ ÐvÑt_! 7UÑV'Xmz Ð ! m ³ ´ Ñ b \ -n ? ê[ ãä" 6

¡k¢£9

:;<=>.?! @A<=BCDE F! :GHIJ/0KLMNOPQR! S TUVWX>YZ[\]^" :_! `abc! defg/0h78 Uijkl! mnophqr" stuvwxyz>h{|! }~ z>h{| {|! L { ! wxyh{| mn " !

.1&0 ãän ?  µ¶z,> ê/0[ ! ²!Z&;²·¸,¹

O : p789 !

å[\]^ a

ºun ?ê! yã仼=" 7Up½¾¿+,ÀÁ $ pÂÃÃÄ ÅÆÇÈ$ U+ A¾ÉÊd¿+,ËÌ Í$ ÎÂÃÏÃÄÐvÑuvÒ×¾ÖÓ+

ÝÞ ßàác

´­µ¶·¸

¹º»p¼½" ¾¿À(ÁÂ" ÃÄ«ÅÆhÇpÈÉÊË!

%&'()*+,-.

ÔÕÖ ) , «fr®P×ØÙ";ÚÛÜ!

MÔ¨(3! 6u vwxy/ ¡Õ ÖD! I×^ F" :4T_! d ¢h/0aVWX +! ØaÙ+ ÞÚI//0hVWX! :4²0zÑ£ÄÛVÜ" / {|6£¤ & D '& qr! ݧ ¨©ªõþ! +Þ ;²fg=~Oß à! Ñá " !

-íÏîâ[ ïð¾¿

ÌÍÎÏÐÑÒ Ó ¡ H ·v/ " L ° ¡! a øD!&$p5 Ñèý è ý ! .ïÑcAj lTA Y " A Y ! 9>6Ê ©ª Y h QüAT 68" üA+Þ®789/Ã'e>zw7! ÊA Y ! "$$$Hfg= hûh! Ü?! =>68LòüA" þ ! QüAT Ê YZ D6 8" 6

$%E$ þÿ!' " q«Û%"() " *+7 !

î´µ¶â¹n ?

$%&'()*+,-./ !"0!#123456789"

D!Íèf &0 eÓE ³GÎA2 e ÏÐ>^wÑ · ÆÒÓÔ/Õk p qÍÖn¾! cfj×VØ·¸K543Ù (Ú ÎA6IDÛ¯ÜzÍÖ! ¶ LÝ £Þ! ÊËßàjÍÖhÒá" ·HÎA²Ú&-åæUj[ âã! âãm6äuv åæçn¾! :è&å æVØØ>^¨ª! y^FIm jh é! Låæ7¯wê" :mHëìG¤ ¦§!ÍèfT ° ^V0+Oqí?! 6<=0GzË^F" Tmcf¦§´î0+,h43Ù( _! :;cfjuïlê¾ë¦§nx ! }~. UÚñuïNO! y^FVW Xå ðñòl Uh¦§8ó¾ê! : 4hô m=>V õ " :­7_! ¾êöO÷j:O¾! j¾ øì0_A ùú! Zû6¾9L6 Tn xXùú" :_! «¬L 7è ü N ¾ê O÷ýO¾! ´:s×7 y²S! S m ¦§µ¶hNO=" 6

¶w¬! y deh/0ìÑ á<q" - æ}~/0* ! º² 0>+ S! a ,- +" [

=QR! ­®yK /07 F/" !

-./0123456

D.ï&0eÓES'e.ïlTUUnV WÐ>.X~ý-Y[Z! de[\]^S_` a! j bcd·h[\]^ ! 6DG 0Def($$¡! gH²ûhiá" C· ¤((D! åj'oklm! noh [\]^ #p! 4(¡% efñ0Ñpq ¸ .'¡Ñ5"¡! rH siá% bcd ·t¦($&¡! uY'e¤v((Dh.'¡Xz wS! xH²ûhiá" ÏQl! ìyz{| }9~h

! ,! VW X ³ Y ] -.1&0 ã än ?ê/0[ [ \ " z! VWX LGuv V¾¿> h ! ÊËMN ! | ! ²³ WX h " > L u 0 fgd¡h/0! [ ¤t-¥# fgh t! \¢£ ! î¤@ /0§¨²©! ª;no« £Ðh %1$ /0! ¥ÅV ­hO®! Ê˯0°± A! WXhNO" [ ;²ãä>n ?ê[ " ! ¦! &1$ >Ah

7ÀU pÁ½ ¾ÿTWuT¿U+ ,!

>no0 pqz,/0! Ê>no0 rs t

:6uvwxyh/ ¡! 3+Þ LM q r 4! ¨ª·Y5677

) ", 3475qr!

+ , &1$

<"?@c,-.

Ð_eføùh(ij_! :klm

78Ò9Ï

G° h/0="

fgh

ÀÁ # ./$

9 c

/0=²:­7

­ 0A­?@Ê_! ®0162; A

! # ³GuvV¾

¦§¨ )©, ª«¬­®" ¯°±²³!

ѧ¨©ª®ëB

" D! u ~ ©ª D)*+ C·£¤ ,-E F/G ($$$ H/0="

! ! "#$%&'%()*+(, !"

Dãä &0 eÓE åæ/ çèéµKêëì-íÏîâ[ ïðÞñ!  ò Äó 5GË-ô [ " :d¢z,õcö÷uøù dúûïüAD! ýGþòÿC ˾D! ²ñ!"" '¢! -#® $[ %&' ()*! åæ 23 í+,- O L7èéµKê6.ï/d0/ 1@có5D! ëì2íÏ34 56ÑÜ7sò89h ïð:

ÞÚG®" ;'(<w_! /ç=>Ù ïðÞÚó5! mÊ ²?@ gVAíÏLMNBC" tD ! ó56EFGÕÖ D_! uvò e¸H6þ lIY ! :JKd L 4$$ ã7fgjL" ù d ú û ï ü A M N .5(% 7fO! üA L % p5Ñ ($ p5PQ! a ($ p5Ñ "$ p5RÒ'" 6

m©NO½wñ¬­®þ :)

âãä åæçè¯é

D á &0 eÓE ¡j A¾+,¢ áTu0£ê ¤`¥de;²¦§A ^ ¨m©NO :) ª« o¬­ ®Ú¨6 á! Ú á¯U noÞ°" ¤` ¥ ³ G U O ¾ ¡ j °+,ìv±pq^FNO A¾>Ah= G :) ª« o¬­®ã7²H@A?! ;² ¦§A ë á7UÞ°" :T³´ìv±µæ_`²H ¶! T ny IUO¾Tu+,·¸A¶ NO¹ º>Yh²H@A! 69»¼6686 á ½wñÚ¨ :) ª« o¬­®" :TÀ"¦§½wñTj£ê·¸¹ î! ¾:ï T;¿ª« o/ ®I×V hÀT²â²C" ¤`¥de6½wñÁÞ n ÂcÃÄñ7Uέ°^ÅÆÇ?! I q<=0ëþòzË^F" z,hj:µ¶ | A¾?ÈTj£ê}É $ ~»!Ê Tj£êËuÌ áÒ×¾¿+,÷q"

âãäyêëì¶ íî ï¯ðñò" ;ó Û ô$ õöÌ÷øùúûüý!

1234

ìîíîïð·ñòò

^ ! _`abcdbe8fge: !"

*+,-./012 8 $% e : 1 #& '( )* +,-¡). W B¢£% 1 £"¤¥!¦§ ¨¨ 1© ª«¬+,­®).¯°L±% ²³$´µ,¶% · ¸¹º_ »¼½¾O ¿& À Á K Â Ã Ä Å Æ Ç È ) É Ê ¥ § ¨¨& óãìîíô(= õö<1! ÷ÆîïS øÄTSÕùúûd! w y ü ó ý þ a ÿ(-; <=;>?*! <@ @="# n$ Pm(ºM% &" öZÿ 'ÔÕ( &$ á A$ ¼¾îïSø Õ ! Õ ù &B$$ ) * M + ! 3Ö,-./ ¹(-; <=; >?*; <@ £ ¤! -Òçá`îý ! ö`î0125\þa 1 "# 345M67# 89= :R;<! =BòV> Ò$%&'(&)*+Ó ', WB¢£& ?ab£¤M@A B ¥" ÿqr&s kqB¥t öT Z567ÓVZÉ#| `î CDr! õ ( 죤ué" ý M8 ÄTSú°`î¥ CDEF B Óõ¶¦! Gn Z¥¦`! (°lmv ¦" ¹7ÓZ ÄTS' r H?Iu: Jf:KMT w)xw o¢y <@ : ªw¾! M01 : t ? Z % D '! ÿ(-; <=; z! 5\ _¼{M(° zZ ú q " >?*L \o«M¹ NOÝý N\õ|F}M(°~<M y5 Má ]È ! ú PRMæQR! SR\Zr ­! F}"Z2 ¼gG\ £Æ- z Èry NTR! ñòò5ÁÂU u_¼ö ! Tìv]Vo N" ý <@ V ú ! þ a = b c Z r M¹ _¼ý " ZPQ! £¤ ¾) N-òV" ¹¢MoºÈ+õö<C; y¡¢~<Õ Ð! ö¡d Z¾DWX`î3LM 25M n\noFuxM )xM£¤w\¥¦§¨ / 0 ! <@ 0 1 \ ¾ > Y " F}"Z¼gr | u TRót! ¢ËV©ª¹£ Z [=\] _! Nß^ âæ! zÕF}2 ~< o«ÿ¬­ý ! =Bv]® _`VTì¹"ZÖaý ! : RÔ+ Ññ M9 ¡¯%" Ð;[G\b cd! Te ­! C D Ô y Ë y Í Î $ Z¾D°X±²348 ÀNy5LóVo\¾Ñ " ý 9))¥¦ñòò! noZ 1-f &" hij.k*lmn É\34M³3´µ! Ty Z[g8! ¾34åf 5õࢶd`Æ·¸¬Z`î! CD25\þ h ) ÿ ÿ(-; <=; >?*L @A" a¹ "Z ¯¤ý ! <@ £ ¤ M i j k X w \ ¹ÈÉM:R m \ 4Z CD! µy ã(°lmËfM! nb+ ¹:M" ºÅ -\'b! à¯w NåÄ! yò!w VNnË£]ìíWA! 4 ®» &X# ¼ ½!¾! #|= # ! ö £oTì'b" 4À °yà¿yWÀ! Ö ÷[ eÆÔ#|! ©V ¹b£¤{WAMp$¾ À{A5" ý %

Ô Õ % Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à &

y(-Kúħ¨

! s0Ût×S ìîír æ m t u 4 v L.1MN;

OPQRSTUV' (Òwxy(Kz{| <R)SNR;<R-R/-S)'[o Z`¬! §¨Z" ìîí¾{1rX`î D }X' PQóý-Ò_´:£! ¾~ ¡¨"

ì

ËÌÍÎÏÐÑ

Z>=! )xM ( 0 .rªV°wy áF}¼gM RY! Ö*Ö°aÜZÉM© R©o" Z>=! ¾¢£¤3éË xÆM 0.§¨! Cs0Û t×Sæmtu4v (Òw xy(-Kz{|" %

îí 'YÔfZ[ ¿rËO\ ]4" ìîínCD eøEy ^! zÕ1éH_`M>? Q! ÿ aæ é¦! öZ[bBd ú! cÆrdód= efáf gà1MO\ ]4" Z\ÿ '¾îïSøÕ+

! [`¾C8EFhË! éi MN£ZjC8=EF©! V= fO\¢1¶kZlml ! n bú°1 uO! emOî¶ k" Z{1[V ÿ(-;<=;>?*L SR0MSn& ¹-; Y o H4 Èw!pmý °o óý]6_´" %

£ Òéêëc

5>ARSTUV WXYBZ[\]&

! 5>?IJ KEFGH% L34 567 89: 1MN OPQ&

3 4 5 6 7 89: ; < = 5 > ?# @=5>AB CDEFGH$ x y '" % &'¹¢ M c ! È ()*+) " ý % Ò A B E çå&GæèJKLBr stMmmrsþ¾UU ú£Ò! m ,-./.001 ¡ X ^ ¢ U U! £ W ¤ r ¥ ¦ § M c ! : R f ¢ r ¨ © y f W M f °! ª f « ¬­ ®°¯°" rsþ ±æ ¾q ²Ö³q+á`! UU Ò

ìí´A]^´µ! µ7Z ֲᶷm &$$ á! W¸ +zV>¹º»uÀ" ©V rsþÿ£ 7ÓÔÕ " á 23 ¼ ½¡X1! VoUU nSÀÖ²öyT+«¬¡ X! ¾¿«¬­ á! Àf M\rÁNÂÃgMÄÅ! ^¢UUú£Æ! Ç NÒ ±ÈÉÊ_ËrÌ! V´Í Î" Z`! NÂÃgÏZÉ | È É M ¹4(56789:ý

á! Z7áTy¢ÐÑ\ð ñ_Ò! 7ZÉÓfÈÉ á! Ô Õ\Ê_Ë\sT ÖÎÎ<M¯D! ×áef ìíMØq=ÙÚ" ZPQ! ZÊ /Û Ü! ¾{Ý=Þßà§M] áæ! &TUUMé1£! [Ç5âãeif ää! Â(A " Z[yRLMå f£ áMâæ=Jç! µ 7åfâæ! wefìíè À=lm" %

áõy"7 9 67 oðñ­® ëÈìí¯yîï! òV¾]^óôMáõQR! ö

÷Eçuøùú­®ûüd" ý rsþaÿ­®*Loº!¾y"7M áõ#$ ! ö÷Eçuùú(¬MÕ% &! 'byÁÂ(M$)efìíMy*" ¹ÈÉefìíM+,! -ÒEçQRS .\æHyî" ý Z/0! £1 23ZÉ! 45 ËfM\'b67y8M9 ! ÷T:>= (º;<M={>?! @ZÉefìíy

*" nb! ZAB CDEF0Gb £! HIJK£¤ LM ! VIL NâOyz" rsþPQ! ' ZÉRSÀ¯& TUUMé1£! VW´X=YZ¯[Ö! \ N]^_`1L a'ºbcb£" d efrgh# ifjkl# Pmrnop¾ q r sTrstMé1£" ZÏo! tÿrstuá9vw¾x y! LzÕ{|}WMd~p´ ¾xy! b N W´ ¾{; 9vMx y" rst < ÿ rÕ &$ á¾ w ! T+´ ¾F M ! kd~M Æ " %

úI¡ ÖaïP

# @=D$nE.FMGH=úI rÁ¡ ÖaïPMC¤! L&Nõ

}~ B &

! " # " $ w !"# x y % z & { ' | ( )

ið !" %&' iðñòóC$ _ô

Dõ¼ô¾ö÷øÛùMrM$ 3 é, ú« E Í B222 @"Mûüýþ"

ÁÂö÷ÿ!Ö "#$ó%M¼

ô ! ¾ Ã é & 1 ! ÿ ' % æ D á B2

¼! ¾ö÷MøÛù(Ö$ "

7á! rÁÃg ÕóC1)*+#,

«-./0! Fær³123Mï_456 ²"

×HG! 6²17 &2228ûüýþ"

9 : Þ ; ! ý þ ú & Í !B22 @

"! dz A Í H22 @ " # < ü # D Í !&22 @"k=ü DAB2 @">?ü! = ³@

ú & Í@"M6²! bM$ 7 é« &2

Í B222 @"Aß" óC B &EH" v ü 8 @0GbC" %

!"#$ !" %&' ()*+,+-./0123456 78! 9:;<=>?@=ABCDEFGHIJKLBM NOPQRS! TUVWAXY" Z[\]^_-! Z`! Zabcdefgh# ijk lm! no !# pJqrstuvw! xyz{|}~ " Z % ! Jq V " Z o! AB *L! [ a

!"#$%&'()*

!"#$%&

! ()56 B¡ a¢ £¤¥¦! §¨© ª«*¬M­® ¯! o°±²³> ´µ¶·¸U" ¹oº¢»¼½+ ¾¿3ÀM­® ¯$ ÁÂÃÄM ÅƾÇ1$ ÈÉÊ Ë f¥Ì! TÍÎÏи .

U" Ñ !/ ÒÓÔÕ! rstÖ "0 ²×m"#$¿3ÀØÙ ÚÛ¬ª«ÜÝvÞß #1 àM­® ¯á! yzâ ! 2 " ã !$ ä å G æ M A B + Eçè3! 7àéê" %

,

o @p Âq Ä År Æs Ç !" È Ét Êu v

EF" Ð+'Ó¾ Jö<rÁúIKL£MN0G! Tÿ Ó ±Áyê£Ø eEF@! éÌøE " ÓÖæÏ ! %" Ö ¾bCõE<MN! 7 E N! COÒõEFM 3 Áà K! ÷Æ./ËL£×Td! P ÒQSRS# ! ÁÁÂT:( U# úIKRq# ×T©" -Ò D N! C L£×T! õøE A Ó! V¾bCæõøE MNW7 B N" é¦qoRq# XÁ U=ÒQSSg" ZÉ\¾ Ð+ @ !A Õ æõEG" %

é¦1qO\

'()*+,-./0

!"#$%&&'()

Áy '" %&' @ÂÃOÄÅ# ÆÇ= ÈÉÊM./01Ë"#$¿ 8åI! é ÌV A$ Í@"¶d" BD påI\ÿÎÏ &B %n@ÂÃOÄ Å# ÆÇ=ÈÉÊ! ¾ ÿ'$$E v ( Ð+ @Ñ D &" .' # D 'A = ÿ'$$& v È ÉÊ= @Ò2 ÓÔ @Ñ D D &' F' Õ æõEF! TõøEÖ Ó" Z Óõ ±×yê£Ø! éÌV G2 Í @"¶¦" Ùd! @¾ÚÛäÜÝÞß3 àÎ B2 Í@"ÄÅM HD p./Ë(° N! ÓáâéÌV & Í@"¶¦" Á N\ÿÎÏ '' %æ D á D2 ¼ ¾ã"z1äõEF! å%õ Ð+IS f×yê£ØsTø-EFæç! éê£è é0 êOëÌøE B ÓÖ Ó" Ð+\ìí '22E v Ð î S + @ &HIJKI.KÕ ïGb " %

2 3 4 o pü ~ Íq ! or~ghisOP Q% tr~%mn$ aubc$ ] ^¡sVWXyY "

* á â+ ! , ãä å. æ/ ç è0 é1

!" # $ !" % &' ( ) * + , - . /0123456! 789:;<=> ?! @ABCD9:EFGHIJKL MNO;PKQR" S T # UA B V W D 9 : X Y ( !# KZ[\! 78]^_`Kabcde f ! @ g \ K * h i C ^ !$%& j k l m n o p - ! q r o "'$$ s t " ! u v w jxlmpyz %()*" { S| } ~ !$%& j +,-+' Z! ^9:K ! A B .$%' j K ( %% Y wjK( & Y" AB ~ I h ; P \ 3 K ( %/ Y ! g \ D k ¡¢;<£" Ug¤ ¥^¦§ ¨ ~ G H © ª « I¬­®¯KQ°! GH±²K³0 ´µ¶$ 9:·¸¹ºNO»¼½¾K F¿" À DÁÂÃÄÅK5ÆÇÈ! É Ê ËÌÍ Î ! Ï Ð ~ Ñ Ã Ä ÒÓ K Ô Õ O « Ö × ! Ø j ^ Ù Ú %. H \ 3Û Ü ÇÈ" DNÝÞRßàYáâÚO ã¬Kä åY æFçZ$ *hËÌèéá Ê ËÌêëÕìíèé" î j q ¬ %/$ Y 3 ä o à Y ! I ï ¬ '. Y ð í = x ± Ä K 3ñò Zä " E F ,01234 5678968 ó ô ¬ õ ö ÷ « Î ô . / 0 1 ø ù º !úûºü $ Fýþÿ!"Í#$01 %& \ ' (ü $ \ ) L M * + Í # , - . - $ 0 1 / 0 1 B µ ¶ 2 3ü $ ,82:; 4 5 Í # . / 6 7 8 1 9 : ½ ¾ü N O 53<3 " # $ü 4 5 Í #./;<= >? ü ! äojmIJ KA @A" B } C D ¬ E "$$ Y F Ý G H Z # ! I J + ± K $ 3$ P L5OMÓ" Z#åIJ Ê PÕÍ#N0 1OPQ$ RSHTU-VWXyY $ Z[W]\,-]^ ¡$ _`N01a0bcadef$ Ê ËÌÕ -./ghiNO =5> ö÷8jkl./%mn"

êëì! íîïð 23456789:;

" # $ !" % &ü \ v * h O + , T , - . / w Ö x T! ã^cðcWôyÚz{ð|¼! >?P2} ~ K a b % p ! S P 5 N ~ g \ } N O å! ð9¡s9 K " ã ^ g ¤ ; z z { L ! ô ô ¬ G , Ö *! S¤ N^G !' K z|" S| } ~ B ð Y } d Z [ P öÕ %/ j O ¡ ¢ £ ¤ ¥ } ¦ Í q § ß T # u ¨ © ! > ? P ª « ^¬ µ $ ë + s ­ õ ® ! E ^ è ¯ ° º R K ¨ Ñ d v z {P3ðo±! ²³ } å o ´ µ ¶ !% K a b ! · ¸¹ º" À ST! 2} s» N ÈG¼K;<½¾! ØjCD N~g\p¿ %)$ sK ! D= ÀÁK " AB } d Z[PöÕ-Õ-./ÂÃÄÅT! ÆÕ ^ ©;<Ç* =ÈÉÊ! Ëjð=Ì ÍΡ! ÏÐ ¨ Ñ P5! ~ÑQ } Ò ¡Ó" Z#åIJÆÕÕ3_`RÔÕ$ _`2Ö×sØÙÚ$ Û j Õ -Ü Ý Þ $ T Õ - . / ß à á s . / 2 â ã $ ä å -Ø æÚ! NO P55-,çêÕÍ#./èéê"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"

Ì

Í j a ã ä / 7 ' å ! æ ç Ì è é &

øHü./Ã0N(:) # ! $%&'()'*+,-*.

!"

$%&'()*/+

,-./+¥YQi !3½ "# *ÉÊË+ Ì ÍjÎ:Ï ÐÑ !&= >+ ÒÓy¢Ô°' ÕÖ×¢ Ø°ÙÚ»«ÛÜÍjÅÍÝÞßL! àá ( â78"

p,Ç-K (- ´0³ 1 ! tÚ S % ×12" ~oÙK234567812z>6 34㨠I! n56 ª;Mû£! 7H +-%$ v89

:! $ !, nHÔ¦Õ;0" <2tS>×! n 56$³Ô³-u=RS ...$ ! 7Ã0N (34× ,!!$ " ²ðòt¦ZnÆup¦³ 2>?! 945:;;:<=>?@1H -*!/ @L " ñò -$]ABC>ÙK,-DE33 4 ! D × n 5 6 F $ G Ò 2ABCD5;E1 Ä ^ 2FG:G?C1 {H001I" 7H (. ) , >:) J K , Ð c L { > !( ) " 3 4! RSGÒLt" Mt! p,345,'N0tQ $^ ,-! H -H+IB?J80î O 2 P SQR:Ý>qS1 JKTTU 5 V !( \ ô W E > x 6 3 4 0(IB?J81" nÆup¦³H $H+IB?J8 > :)RSLML XR1"

#;<=ÅÆÇÈ&

1ÄPYM,:)! n56nZk2Ôß ¦Õ>x-W " Nt! 7[\ ,ÎÎ]g 0!$ n1 6«0" n1! HInÆup¦³{#^ H-! é¹~H %!."H** Ë O_Lt! RÔ ]A$-;>L4X01" K<MË! ]g$ÙK2z}H !$ M` ¥ï´j ! a_L " p×b62zcZ $-;2S>dtLMC1" p×øHü.>:)! b¶AÂ.]ALS! íÕ×2z'ieg²f>H-" n 56ó" n56nSS! ÍtL-;¬g - L,0ÙK$ ^ ÄGÒ101×Ã0N(:)! o]AÔ׳î;*2|} L! Ë M7 $ h-¼R" K

!"#$%

#+,

¤¢2¥IVMÃTk¦§P¨©V ª«! VW²¬­o¸×®¯>°

Ç! D ¢2¥I§P{±I²% ³´ ¢VÛ#¡! ^_°µX] ¶·¸&¹-" ôIºH»T 8¼½ ¾VÛ! n¿ÀPãÁW¦¦-&  X]¿$Á`Ã4-q^Äc¢Å Æ ¬ ! ÇÈ \ÉÊ{±! VÛì !

T ! U" H_! ^_ËÌ. = ÇT! Í ºÈ¦ÎPqÏÐ! ôM# È Ñ! ÒÓ³}>ÁWÃ4-Ô×c¢¦ T ! ! DÕÖãp× !3 ×ØL = ¢ #Ù! ÚÛ3ÜÝÞó0ߢàáãn â»! ãkfnääÔåæç! ¶·¸ ×oãX]t¡! HTkè éêp ëì-'! ::níÈ îï^`Ôð ñ" ò Ë | ó X ] ô õ ö V Û! ÷¥ÈóøùíÆcv>úû; Oüýþÿ> $&ú " Ô×X] ¥! "#$ ! %ô²&þ'Ô= ¢()Ö×Ý*! 4PøùíÆ+,} ¢Q-.{! _j¢^_¥;H/² Ç /T¸×" <

&'() !" *LM

"&'()* NO #"+,-"'.% $%&' PQRS-TU #VWU# ! U% !&,( !&$( '&((

!"# #$%

!/01"#*2$ /013 456789:;<= %"&>$ ?@ABC7;''D&'()/E %;&*'DFG+! HIJHK"

!"#$%!&'(!"")*+ ,-./01! /2345678 '9:;<=>!""?3@#!$%&?

AB'C0" D!"#EFG$"(!

HIJKLMN2O! 4PQRS TU! VWQXY# !"#Z$[\!!]^_34 5! G`345a+b;cd>e 0fghi" j345a+b;k l! !"#>m?C0nopq> rghistuv! Z;wxyC 0%z{|}>$"(C0~ob; > = " !"#Z >C0

9! # # ! p C0Z _ TU0y" # ! !"#$ 6 >p ! ¡¢£RSTUt¤ ¥¦>0y! _§¨!"#>© Qª " «}> ¬­! ! "#$®¯ °±²©³´©µ ¶)*+, -.//+0, 12*../· ¸ ¹ 3 \ > © ! HI$º»%¼½¾\²!3?

4"""3@5!!464?AB'>© " |¡ ¬­!"#¾]²!

7&""3@5!!6!?AB'>¿ÀÁ ! Qª|¡Ãh ÄÅ ÆÆ! ÇÈÉÊ $ $ËÌÍ HIÎ9 ÏÐ ÆÆ" Ñ\ÒÓÔ_! pÕ Ö×t¤Ø²>Ù " pÕ t ÚÛÜ!""?3@! !"# XÝ ÞßàáÂâ¸oãäåæ>ç" !"#> ×tèéM!

êë ì×345íW;îï© ;>;ð" ñò!"#$äó'0 1çôõö¥÷øù! ¥Üêë úû ! åæü>pýþÿ!" #! D¡¢$%&pLÜ'" !"#n {()*2C0" $+\>,';}! !"#*ã%L Ç-,-! *.ã7?!$3"3@5! %67?AB'>C0" $\ô! åæ$ /0 1Ú';2Ô!0!R! 3$ 456';.2!R!7>89: ) ! ; ¡ . / ã t Ú 7& ? 3 @ 5 ! !!"?AB'>C0" <Ë! !"#=\_$ 6> ?@A ¶89:· > B8C! tD ×EF>89Ã! G×H?89C ©0/CI! JKLMNOÆP> C©0/2I! ¾\ÖQRS%?3 @5!$&?AB;C©0" <

£¤½I¾¿ÀÁuÂ

50!$&´1Ä2; 6a+èZ»bí>3ï³4 ! » b¯¥^5&X67°¡$%!ó'; 89:Å;<>=>" $ S=> ! &X67Í n?@ABC»bí=DE" 6 &XFªGHý!" I»bí$&XÅ=BªJ! 6«±nªQ-%.ÍK>±¢! LMNN!>L]>OP" QX«±nQH$¡û`>¤RÔSáTU" <

!"#$%&'()

P! : ¡¢n

#

|

a

,,,,5¸p1$&´1Ä2;Á`¦¦-zFé¹³4º»" N² ¼×9¦> Ø&b>½y X¾¿XZ$¦¦-}°ÀÁ,^`ÄÂÃã" <Ë! VÛ>tuveZ$A¦"#67)y" Á` ¦¦-$%]!3´ ! Ä-KÅ\3]$=´$ÆÇ [1¯¸ ¯pÈÉ ¢PÊ" <

! $ {Ã |Ä p

{|}~ | Z[a

5Y¨V¯$&´1Ä2;nopD W XYk{ýÇk 6¬ Z >! [\_]VÛ>cÜð^Ø ! 6¬ ª!3èVÛ ð! Ç k _: VÛ ã# ð^Ø ³4°Yk>S_ ã`a' Yk×bcde>f gMÎ! ¡- h_39 ! « ¡i¥jk¸l&ãpm," [\7%n>A6M$"!=\$ 6 d ² ` o 58@1; 0 ! p q r ¡! st¡uvýV6×wH?> xóðÄnop!>nHÔy\ > z" {nopcÜ|/¥;Yk}

m! YkK&]¥~ > y\ " Yk«xóð>\ O¼=""?

V 5!$!!>?AB;" ð^Ø 5=7n;×XÊ M! K $"!7\ $"!4\ >VÛ>cde" Çk O 67L ! Z$%] !´ÄXÊ Sh -! %]4´Z ÄVlþ bc Ë ->t ¢Ç-" ú ÜÁ > ø ò ª^ ! [ Î " Çk ²è ' Z' ¯ 5b¯X;$ ) ó 5kÎl;$ V¯ 50 ; t ' n¯[ ¯[5hi;$

QV 5qrí;$ Q¯¡5¢£ 2\;$ ¤¥¦§ 50¨ó;$ © ù5&ª¢´^;$ d¯ð«5»ð;$ ñ¯¬Y5hi; }¢' [Y­Ø5^_;$ [r¯ 5j%;$ g® 5hi;$ 5^ `;$ pV¯y ¶»ð· $ díV¯ ¶¢£2\· ô°' &±6² ¶b¯X· $ jíw5z{|;$ 0 ´5ð ;$ cg¦ [5b¯X;$ ¯³¦ [5 ´/0&;$ § 5cde;$ µ ¶ 5 R · % ;$ ) 0 0 5 c d e;$ ó%B5kÎl;" <

TU !"#$%&!$'VW !*&$*&$*'VW !,&$!&$*'VÛ (,&$*&$"'VÛ

ÄT XYZ ()$ )[ \ )[ \ $)+ XYZ XYZ -)$ )[ \ )[ \ $)! XYZ

TT (%&$!&!.'VÛ (/#/*#!+'VÛ !*#/%#!+'VÛ (+#!/#!%'VÛ

UT X] ()( ^_ ^_ !)( X] ^_ ()/ X] X] ()! ^_

() #+%

#£¤ ¥¦§¨©ª«¬­!,-./ 0/1./ 234567 89:3;69/ 53 <3443+®y¯°±²! ³ ´ µ;56±²¯°¶·¸¹ºW»M¼$&

0 PoZN .

¥²kd ct Ád˳4ÌYÁWw$"!>B!%- áÍÎ! Ï`ÐÑÒ! ¥ÓZÄXÓ$ [ÓÄVÛtá/2ÔLÁ

Wèy! LÕ¶EÖ4Ã4-" N²&×I×¥Ó! o]w$"!$B!7- Ø! LM`-Ù, Å[Ó.Ú>¥Ó¸ÔªMLÁWèyã" Õ]w$""%B!"- -ÍÎá! ¥Ó >L- ÛòÔªÜÇÞpÄ9C)y:ÝÞ -! #)ߥàá" òË! ÁW âW Dl/2Ô- ¦¦-e/! B$×Ã4 -e/" ÁWÄÁ`¦¦-Î㨥_" <

| M [

5ýþ$&´1Ä2;}ÛÿÊð!ý"#$r%ú ³4= ¿ î ! ô}66&'"¥~vý cÜ! (kcÜ¿ /% P ý" [#! sæÝÞó0:o^_3cÜ! (k)*ï ¿Ü+ " !ý"#$r=!"¢,-&¢" <

#,%

++&(()* NO #"+,-"'.% !* XY + UT-! U #VWU$ ' U-' UT% +&'( /&/( $&/(

_`-ab

! ^_ ,,$ ^` ,,7 a¯ ,,= b¯X ,,3 cde ,,4 )[ \ ,,& fg]hi ,,> j% ,,% XYZ !" X] !! kÎl !$ mX !7 nop != qrí !3 s í !4 tuve !& fw !> x[y !% z{| $" }~

L $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

Z[\]^ c d e 9 ,$ ,$ ,$ ,$ ,! ,! ,! ,! ,! ,! ,! ,! ," ," ," ," ," ," ," ,"

," ," ," ," ,! ,! ,! ," ," ," ," ," ,! ,! ,! ,! ,! ," ," ,"

," ," ," ," ," ," ," ,! ,! ,! ,! ,! ,! ,! ,! ,! ,! ,$ ,$ ,$

ijkl

,4 ,3 ,= ,= ,7 ,7 ,$ ,$ ,$ ,$ ,= ,! ,7 ,$ ,! ,! ,$ ,$ ," ,!

f ,$ ,! ,! ,$ ,$ ,$ ,! ,! ,$ ,$ ,3 ,$ ,= ,7 ,$ ,7 ,3 ,= ,$ ,=

g

,,= ,,= ,,7 ,,$ ,,! ,,! ,,! ,,! ,," ,," ?! ?!, ?! ?! ?! ?$ ?7 ?$ ?$ ?7

#+(%

h ,4 ,4 ,4 ,4 ,= ,= ,= ,7 ,7 ,7 ,7 ,7 ,! ,! ,! ,! ,! ," ," ,"

!!PQR m nopq XYZ= ø 9 ! û)[ \ [ = l! ¥ )[ \~ " mLrs$ PQR . c ' d ' e tiuv$ nopq """" !!XY m Pw ^_ ,-: B¥ > ! |}`-ô ( . ! B¥ ! ^_<¡c¢Tk$£" mLrs$ XY , c ! d ! e tiuv$ XY """" x$ tiuv"""""yzh%

^ _ 3

Z [ ¥ {o ¢

5 « ä $& ´ 1 Ä 2 ; ^_cÜÝÞó0³4 Å! ^_ 3>ú ð! 34o> ZY 0q¥;$³´°#X ]>Ç-{¢" p¥åæ Q » ZíÈç=! ÒZÅè é>êtë Z íZ íÈvýìí" ÝÜQ6î í ! ȹï;_¢ðñô¶ AòSÔ¬! ¸góô výY0q>ìí" x[ycv Z ^ ãØ õö ! Z ÷ û`7L]! NH¡¢ªQ-Á÷ í" í¬Ñ× }óøN²ù> ð! D ¡$ z}úú¥ú! û+cv,ü;¡ø Hl&" <

!"#

# ! $%&'()'*+,-*. ./

!"

tuvwxyzz{|

!"#$%&"'(&)*+,-#(

4½56 ) 7 (89:q <A;<' =>?@A

3Åej½z8.Å'

/0/ {S|r =}~()*xî q,% Å9.³! e×{S|r

ð¯$ ¦Ç°±Ojê³(±²× ²é ³! íd´`nYܵ 1( c¶C! ³·. ŸN¹×gº7 »Õ{¼! e×_N½ jêm¾" ¿À¼F:¿ ÁógÁ " ¶ ©)«ÂþÃÄ! m{W³¾Ä¾Å eù gñò'Á! ëZ 1( ó(Fj½ Ær²ÇÈgz8É¢`n.Å'" &" Êg m{Ð â.²´ËÅÌ! ÍÎ( &(1!

?»ÕÅ7"

LÝÞ &' +öæqMSØ(.âà Ä)nopq&.r! st|}uv wxy° ) à ( zC¾æ{! æI³ t7ïDi|5 ×" K¿Ù}~ Ê) ÔÕ^¦ |¶ ! dI¿(S ñø2 " )A(Ô 8 8 Ã9Ê o ~Éuv2&tu" $ 8 ×! ª PÞæI³t7ï .à8" eÊ& ! æIù i\ ! B(Ô '' 8 ! G M9Y" »Õ|5 ×" uv gõ"87 Lr ª " æI2 |!×! uv( b KÜD x Ê=Ù}êgmr ! í Ì$ ¦± { Ì " ¶ B³ ÜI (óÌ K KÜ×! : æ I R ¦A ¶ $ ¦Ù ' & ! ÉæIgeÁ¶" " ¶ %

klmnopq rs

=}~: m{ÊÔ¡¢ IoX«Ë ˸þÃ! ÏпÀ¤Ñ" &) Êgv¿Y Ò Ó ^ ¥ "1 Ê ÷ a b c g Ô Õ Ö 4 Y µ! Ï×Jd! vf ¡¢³ =Ø ì ÙUg &(&( `a±²³! :³Z[ÚRÛ a`Ü `xgÝA" åÞ`ÜgvVı ²`xäÆ×N$ ¦Ç¾L EF«ÇÛ a! Çg ¤ß$ àË! W°OáhXâ ã" ¶ %

xA)`²×_äåX

$) %* &+ ', (-

#u L +Æ. Ö×ØZÙ +&+ <=ÚÛ ×ÜÝÞß àáÄ$

âã ä å æ% çy è éê= ?ëì é í ,-. + î y ï. % ðñ òóôõö ÷ øù$

# ' â* ã+ ä¯ ' )* Æ, Ç ( Ô & u. / 0 L

<> =? )1 Ùù

F\! ]A °g.â ¦^_`[%å¶ abc+I ¡¢d(å«[A ?åe` ²³! :¾ fÿ <g×ÿ hÜijk`¸" lmxWgabc`no >î &( ?! (Éö±²Ií Apë BÏ×q ¹ºr= xs±²³g.âtu.ìt u (2H $ ^s±g.â÷² ´µ- " v+IùúÉwqx ûüÃ! ½yzü±v¿=½ {| ö±²³! abcR S$ ¦}óÇxA ?#)* `²³~ÑÄËÕÖ! o ³¿ (&(1! ?- á ² ! _ $ " ¶ v:½WÂ( ? `²³!×<g"

Pefghij

&!+ "#$%&cd !2((34561àMÃÏÐ' !7"(345Ñm¢'$ ÒÓÔ \ ÕS7Ö 87((345×Ø¢'$ ÙÚ³ \ ÛÜ 87"(345SØ¢'$ ÝÞßà \ áÖ 117((345Ñm¢'$ âã \ Ò?

117"(345SØ¢'$ äå? \ 9:æàæ &8+ 1&71*;45ÒØ¢'$ r7çÚâ7 \ èré9 &71*;45ÒØ¢'$ êÚë \ Þ)é $71*;45ÒØ¢'$ rMÚ \ Þ Má

c Ë $ g abc( ñ£¤ ½¦.â 4>BB@D5 E¶ g ! .zi gv:¡¢\ ! oij d½ ! ûJ $ " abcN! ½Êc<g g ! W° =® ²´½O g d! <\å ê ±¿= ÿhÜ8`¸! abc S n¾ ! å ê:°!" h: _yz!ûdÉ 9" d ! abc( \: 8V vQ05gG # ¡¢ y# ¹ºdÉ -DFFG5H@IIJ .£ ¤ ¥¦gÊc! §½ ¨©gv:¾ª8V¹ºJ « ¬g­®" K

n¾f¿À©ÁZ)*½Â

23\ 2! A° ½ K^g à'" û üe×Q4"5Á8 K 1( I #gña! °wu - _uvg 687-8#) * \ î \ (' I *((( # 01ï (& I *((( #_uv'×ð¯! É à& ¯©KÔ½ 6gà'! í¾ fù ³ ½ K Ô g 6 Ç " ¦)Üx9! ÇÈxÑ! A°³ ìÑ: " ¶ I! ;ê<(¶C\! ñ =+×_NÌñjY¼F°[A ù g+É >ñmÌ'" d e?@ ¨ ³ ( e $ " g ê y '! í('×AÑB QæC" %

!1&#!"& !1)#!"$ !"' !1" !1)#!"$ !1&#!"& !"' !"' !"'

¨©ª$ 'ý f

X z

x (ìí&'+,-«¬!"¢ '2îïðµñò¨©ªóIúûÃ! °ô õö÷øÄå+É ùúÉû! ü´&µ: P¿ýþx.â!"ÿ !fg"Ë# " .â!"Y( °±²³ÑÄ$%&Õ Ö! BJ 'ýʳê_ (!²Ê)Ê* +,Õ-¾./" .â!0ô ?K(!1 ÊÁ!"2f3 ÊÁ 01! ¨©ª: ¾û " :¿I.âñ gG45! {? ?6!"µW78M9´&µ:;! Õ É ñòË " <\´&µ:;¿= ¿>?¯À!§ â!§¤:! g: (!"@)gAB CP! DE3F=: GH! ¨©ª(tI xîIJã!"´&µgKLM)NO! P QRS$ ¦ÇT5àKʳ! ¶ G°I" ge êïU8VW! ¦(!"¼F)Êa X«g! ¿ÌF (<=>??@AB- " ¶ ´&µY Z¾BÀº# ¾B[Ág: ! KW°ÉB Ôgà' ÊR¼F I¶" C

f 2 3 $

n¾ ¿À © à Ä% Á Z )* ½Å 5 $ ÆÇ È ¾7 & É ÊË Ì Í& ÎÏÐ& ÑÒÓ& Ô¾Õ$

(#)* &' +,- Çñ0h ¦hu æ¶ l °±²çè ¾Ìõc! é $ ê ë 5 ì ' ! íÉ#)* \ î \ 0 1 ï ðÄ 1( I #ña" ¦hu æ¶ )Jò(#) *óôõö æ ¤ > Ü ¸ & Ê e êë5ì' ! _ u v ÷ ø ù $ ú!"´&µg`åû ü (*) Ê- ! Bwu- [ Q /0/ q,ýþï ÿ ñ ò ! " # ("! Ê- Õ Ê \ ! h b $ % & ! '( ¿ ) g * ! L _ û æõyCx" û ü'ס¢! G(±² CĽKÔ g ä × ! Ë 5 ê \ î\+ ý þ , 5 _ s -P./¦ n 0 * g ö æ ð 1

+5}~ !" * . u L klm s IJ<= " K > #

°+ùÉû §gh¢'

¶ · ¹ 6 8 º J » ¼ ½

!âãäÖúûjïüý$ $âãäþàÿ!"#$%&$ (#)* &' +,- .â!"Ê / 01)*23±²ÃÅ45ù ú678gÅ9! G:¡¢;<. â!§³=°>?@ABÌCg0 DEFGHI" ÏÐJ ! 01:¡¢K¿ Lâ!§WM" GN! GHIîO P: J6789 êQR! ;< GSI TUVKWX(ñjY! Z[\]^$ê_xA &(&( `a ±²"

Z[\]^_`ab

bc! dÉefgÆhi.j g 01Ãkef )* l +,-. m nopcqr" (stI! 01 ¦hu¶ _uv # wu-# wx L # _yz {S|r # =}~K H °±²äÆÄåÃÄ /0/ q,% Å9À : ) I #! ÆÄå w :½ & I *((( # " 01 ½ * I #.jÅ ! à 11 I #! /0/ d^ x "1 I *((( # Å9.â ø" _uv # wu- úûN! 9 7 ngGÈù g ! ¿«( ? z8 * -" %

!¡¢£ ¤>¥ ¦§¨ © ª« ©" 2¬­ ® ¯ ' °" ±¬ ­ ²³¯ ( ´$ "µ¶·Z[¸, \]^_`ab$

;<ʳ´&µlÇ

¡¥¢'£¤/¥¦§R ! ù ½ ! ¨©ª «¬­Y;<®

Ìg! ¿¯Á°±² ²³!"´&µ!

d! ¨©ªÇxzDEògû É5! ¿ô ?¯¹»Õ2V÷

ø|}FGg+É ùú! GÈgý¼¤: ¿¦§(H ³g´&µ ¢'!D" ¦ùúg!"êIàÇñ©à³! 'î ï½ô '(( jg!"´&µ" BÇÈ! I¾ J_K¾eLL j" d(àMË ! : ¿ N o &( : O P " ¶ ¨ © ª Q 7 W ! ¦½ ´ & µ ! ½ ¢ ' ! K f R S à ' T ³! ÊX«¿U«ÀH: ((G!"VW ¾BÃC- ! K½ rX&g¼ F " ¶ í d! ¨©ª\.â!²®Ì°DKYgC Z! :¾[Ó\¹ºÈg¢'" ]&ÖÎ! àRùú^в9 ¢ 'T: ´&µT: :_ `¸¾á¥á `gabnÁ!²! +ÉcÑg¿s½¾B g"­:; (L67dÉ µ! ½e<g! ×<W(Aº´&µg% fÌ d- ! ' ¿ BYK¿§½ghg¢'! l7iÌ 7ñ KYZF\! ùúÊ¿(¯Á: E 7K½¹ºg²º¢'" KQ (jA!" d_ 7¢'T:g.â! kocÑÇñ¤ :ýþñ g\ñ¿.¾TBg" % W°¶Ê·`¸ÌK½¹º»¼g½b" ¦ (¾B¾¿½g- : À ÁÂ.³ÃÄ K¿¯¹(¾B½b ( !"ÅÆ- ¼F" Ç;<²³´&µÇ.R ! ÈÓ! ɽ: :½ÊË Ê³gÌFÍÎ" ¶ %

/0123456 ! 7

!!"#$%&'()*+, ./! 0123456789

¤ 0 m ,

:;<'! =>?@ABCDE! FG " HIJ45KLMNO! =>?PQRS TUVW'X! =YZ[\]^345_ L`" FG'abc! dIeOfPg0 hijk # lmnop@qrst # uv wxy! z{'|}_~ [ C g I DE $ -"

89:;<=>?! @ABCD?EF

7 )* ¡¢! £

¤O¥¦ §¨ ©ª«¬­®¯© ° ±²³g ²´µ¶ g·¸¹º5 »¼½" ¦¾¿ÀÁ²´µKÂÃÄÅ Æ! ÇÈÉÀÊH ²´µËÌÍ Î! ÏÐGÈÑÄÒÓÔgÕÖ" ¶

GHIJKLMNO P2QRSTUVWXY

°±²+,×ØÙ( °ÚÛ ÜgÝÞßàá05ârãä

ÆÄåMæç! ¾èéjêgëì! íÉ Gîïðeñò óÌôõ# ö5 ÷ øùúûügýc! þ\Iÿ ñ!¬" #$%&'" %

㎬ᘽ୸

۶

︱

۴

℅㠆ᙼ $&0

無旁貸︾的文章，有人對他的文章觀點作了質 疑，香港記者問他是怎麼看這事情？ 王蒙首先解釋，他這篇文章不是近期為特別日 子而寫，而是他過去書中所載的文章，所以不存 在議論的需要。他轉頭又佻皮問主持人，批評他 的是何人，他怎麼不認識的？歲月的智者，讓觀 眾領略了何謂四両撥千斤。 王蒙說，他對批評是不上心的，大家都有不同 的觀點，這一方批評你，但另一方又批評他，所 以對批評不需太認真。 現場有人問他對當前中國文化狀況種種看法， 王蒙就着大家不要太緊張，外人都來嚇我們，怎 麼我們也自己嚇自己了。事情有很多不同的說 法，有時候也沒有說法，比方他當文化部長的時 候，地方辦選美活動，有人就批評這是對女性的 貶損，但後來也沒有什麼議論。 完場前有觀眾問他，長達六十年的寫作生涯， 創作了大量的作品，哪一部作品是他最不滿意 的？ 第一，我沒聽懂他問什麼？第二，我是八 十多歲的老人，平日九時就睡覺了，今天我算是 超時了。 不想答，還是有個順水推舟的答法。

︱

۴

ƹᆬ

在中央圖書館聽當代中國重要作 家王蒙的講座︽放逐與奇緣 我 的新疆十六年︾，就像看了一場 棟 篤 笑 ， 這倒是完全出乎意料 的。在演講前，就聽到有些觀眾議 論，當官的︵王蒙是前文化部部長︶難免 多少會有官腔，如果聽不下去，就會提早 離場。然而，這一晚講座竟笑聲不絕，不 但沒人提早離場，反而散場也意猶未盡。 在文革前夕，因為被政治鬥爭牽連遭 放逐新疆十六年，王蒙一開首就點題 了。他說，演講題目是 放逐 ，但他 可認為自己不是 被放逐 ，而是 自 願前往 的，當年能離開政治中心去到 邊疆，保住了自己兩條腿 ︵知識分子被 批鬥︶，不是很好嗎？而且在新疆十六 年，精通了維語，成為新疆文化的愛好者，新疆 人民純樸的心靈，讓他度過十六年美好的時光。 王蒙以其身體語言，演繹了豐富的西域文化。 席上有記者問王蒙，適值文革五十周年，最近 ︽炎黃春秋︾雜誌刊登了一篇王蒙︽反思文革責

自小立志又奮鬥了三十年的希拉里上 周跨過代表民主黨競選美國總統的最低 門檻，這對女性來說似乎是值得開心的 事，她將遇上最狡猾的對手特朗普，然 而，她畢竟成為第一位女性作為美國兩 大政黨之一的候選人，算是又開創了一次歷 史︵第一次是首位第一夫人選上參議員︶。 我雖然不是美國選民，但美國的總統選舉 這長篇連續劇卻比明珠台不時播放的美國肥 皂劇精彩多了。作為女性觀眾，難免為女性 歡呼，所以，當希拉里八年前出來競選時， 我在遙遠的陌生地為其祈禱，希望她能為自 己也為女人出頭，給有心從政的女人樹立榜 樣，也給長期由男性壟斷的世界格局帶來一 點點衝擊，喚醒人們對弱勢的關注。 當然，這是我的一廂情願。所以，當時狀 態甚佳又人氣正旺的希拉里卻被突然冒出的 黑馬 給擋住了，而那班民主黨 老鬼 只好犧牲女人，成全年輕人，卻給了她一個 安慰獎 當上國務卿。四年風塵僕 僕，為她累積名氣，也強化履歷。然而，她 這一次會不會也在關鍵時刻栽跟頭呢？我還 真不太看好她呢！ 雖然共和與民主兩黨的初選都還沒結束，但兩黨候 選人幾乎已定了。如果說希拉里的出線是 意料之 中 ，共和黨的特朗普卻是 意料之外 ，那麼，他 的 意外 卻會不斷給希拉里帶來 意外 ，也難免 會出現 意外 的結果。 儘管希拉里已獲得黨內重量級人物如總統奧巴馬、 參議員沃倫等表態支持，甚至參與助選，但從初選競 爭對手桑德斯及其支持者一直不肯言敗，反映黨內對 希拉里持保留意見者不少。面對特朗普這個從黨內到 黨外都批評為 無恥 的對手，希拉里的民調得分也 只不過高出十個百分點左右，可見選情存在變數。 作為目標明確、意志甚堅的女性，希拉里早已被人 看透，要選她或不選她的人都已成定局，現在要看的 是她面對怎樣的對手，才能爭取那些游離票。 她面對的是一位不按牌理出招的對手，以及國民非 常不滿現狀的情緒，過往的政績也跟她的女性形象一 樣，沒有多少增值作用。而且，當年同情她的女性是 因為她處於弱勢，但經過這些年的 經營 ，她已成 為強勢的建制一員，仍懷初心的選民仍會繼續支持她 嗎？

۴

風景

۴

不亂

以下是朋友說她祖父的經 歷： 這個七十八歲老人家一向活 躍，平日喜歡大步走路，經常 獨來獨往奔走兩岸探訪老友， 那天乘搭廣場電梯時，忘記自己已 非年輕力壯，落級跨了一大步，不 小心踩錯了位，腦向後翻，碰正轉 動中電梯堅硬的合金稜角，頓時頭 破血流，他自己摸向後腦摸到滿手 是血，還是強忍着痛爬起身繼續走 路，好幾個途人看到情況嚴重，連 忙禁止他說： 伯伯，你流血太多 了，要叫白車呀！ 有人一邊扶着 他，有人一邊為他撥電救援，很快 白車來了，警察也來了。老人還是 不想進醫院，救護人員把抹過血的 厚棉布遞給他看： 伯伯，你看， 整塊棉布都給血滲透了，傷勢很重 呀，自己回去理不好的！ 旁人同 聲相勸之下，老人才乖乖聽話，上 車前醒覺出事時飛甩了手機，正想 轉身回頭搜索，一個警員知道他心意，着他 不必急於自己尋找，只要說出手機號碼，自 會通知同事代勞，警員照號碼撥動自己手 機，隨即就有另一個警員第一時間把找到的 手機趕送到他手上。 到了醫院，縫過針，敷過藥後，老人仍想 這樣回家，醫生好心勸他留院一晚觀察，看 過病情沒有惡化才出院，事前還建議他為安 全計打破傷風針。從警員和白車到不同階級 醫務人員一條龍對他比他自己還關心，老人 事後大為感動，對兒孫說，年輕時不止沒白 交稅，連在 獅子山下 時代，都不曾見過 這樣完善的公共服務，並且勸告他其中一個 撐過黃傘的孫子，說政府再有什麼地方做得 不對，至少在民生方面，比起港英時代已有 了進步，尤其是醫療機制更見明顯，雖然忙 亂中個別出錯還是無可避免，但是香港人暴 飲暴食還是那麼長壽，便全賴醫療服務做得 好，長者才能帶病延年。政府再有什麼缺 點，大可以循序幫她漸漸改進，一味抹煞她 有過的成績就絕不公平。

۳

ौᝄ⣤ ⣤

︱

ᅬዓ℠

۴

۴

۳

۳

۳

۴

۳

۴

۴

我在香港從事傳媒行業二十多年，感覺傳媒中人 都很有情誼。我加入 傳媒之友會 也有二十多 年，在傳媒全盛時期，同行中人除了每月固定有一 至兩次的餐聚之外，每星期還聚在一起手談多次。 最近的一次餐聚，會友陳思國帶來一本十六開本 的︽晶報 甲子紀念二零一六年五月五日︾紀念冊給 大家，看了內容，我才發覺，原來︽晶報︾的舊同事更 重情誼。 在這本紀念冊的誕生序文中，編輯小組指出： 香港 ︽晶報︾創刊於一九五六年五月五日，到一九九一年三 月十四日與讀者暫別。自停刊二十五年來，︽晶報︾舊 同 事 聯 繫 不 斷， 鬆 散 的 多 個 小 組 更 有 定 期 的 茶 聚、 消 夜、打球等活動； 逢五逢十 更會辦一次大型的晚 會，讓同事們歡聚，緬懷舊事，暢談近況。最近一次 大聚會 乃於二零一一年三月舉行的 晶報情誼半世 紀 ，參加者超過一百六十人。 今年再大搞的消息傳出後，便有舊同事主張適逢創刊六十周 年，何不出本紀念冊？於是，便有了這本彩色印刷的紀念冊面 世。 想想看，都停刊四分一世紀了，當年的同事還一直把茶言歡敘 舊，人數多時還超過一百六十人！這是多麼難得、多麼可貴的情 誼啊！ 讀紀念冊文章，看到黃仲鳴寫︽晶報︾創辦人陳霞子的事跡， 才知道他在創辦︽晶報︾之前，是一位多產的作家，更曾以夏伯 的筆名，在︽香港商報︾連載︽大話西遊記︾，這連載到現在還 有不少人津津樂道，剛好還有人向我問起記不記得作者的名字， 真是無巧不成書呢。 紀念冊除了有這些重情誼的同事合照之外，更有珍貴無比的黑 白照，當年的編輯部、塞滿鉛字的排版房、車版、澆鉛鑄版、捲 筒印刷等等，如今都成為歷史了。再過一甲子之後，傳媒中人還 會有這樣的情誼存在嗎？或者說，還有報紙這種紙媒存在嗎？

᎐ࣕ།

۴

۳

۳

۴

۳

۴

۳

۳

۴

۳

۴

۳

۳

۳

۴

۴

۴

۳

۳

ᙖ Ⱙ

㗼⎉ጌ 㗼⎉ጌ

方寸

乾坤

Ꮻ㏚⦐૴⛄

翠袖

㩀᪵ശᒟ㏡អ۶Ⴢ

獨家

ຂሆ㔸́㉓

۳۴

۳

大學畢業後他被一家軟件公司錄用，待遇也不 錯，半年前因為一件小事與主管發生爭執，本來 消消氣就過去了，他卻一狠心辭職回家，恨得父 母好不開心。 無論生於哪個年代，人們的性格塑造離不開社 會、家庭和學校的影響。長期以來社會上有「一 代不如一代」之說，提起 90 後，印象好像就是單 純、自私、消極、輕薄、迷茫、叛逆乃至好吃懶 做、愚昧虛偽、狂妄自大等等貶義詞，人們還以 一些墮落為罪犯的 90 後為例子，說明此言的正確 性。 其實這是「一葉障目，不見泰山」，90 後確實 有個別誤入歧途者，但如果追尋他們犯罪的軌 跡，刨根問底難道他們的師長和社會沒有責任 嗎？有道是「人之初，性本善」、「子不教，父 之過」，包括教育部門、宣傳部門和社會各行各 業難道不該好好反省一下嗎？ 目前中國「90後」達到1.5億人，佔全國總人口 12%。這批鐵桿網民日均上網時間超過 10 小時， 他們最關注的是宅、PC、遊戲控、成熟、吃貨、 社交等等。大多數 90 後不用微信而玩 QQ，他們 認為微信遊戲功能太少，且局限於「朋友圈」， QQ 的吸引力遠超微信好幾個層級。他們更喜歡 使用即時通訊工具擴大自己的交友圈，結識更多 的新朋友。 我所認識的 90 後，大多擁有更理性和個性化的 消費觀，他們樂於為喜歡的物件買單，對廣告促 銷、導購信息之類不感興趣。進入職場的 90 後 們，對工作充滿熱情，樂於加班，對「大眾創

۳

۳

۴

日前，阿里巴巴舉行投資者大會， 阿里巴巴主席馬雲表示，目標是在二 十年後，成為全球第五大經濟體。阿 里巴巴的馬雲大家都認識，他也不只 一次對外表示，學好英文是他走出中 國繼而取得成功的關鍵之一。有不少教育 界人士也深信學好英語可以改變命運，絕 不吝嗇地投放資源，然而要如何才可使學 生真正地學好英語？ 學習一門外國語言，如果欠缺對該國文 化歷史基礎的認識，是很困難的，因為語 言和文化是不能分割的。想把英文學好， 不是只靠背單字和文法，也要深入了解西 方的文化與歷史背景。舉例說，一個只學 習英語文法，但對西方文化全無認知的學 生，遇上外國人也只有片言隻語可聊。反 而，一個愛看西方電影、聽英文歌的學 生，就算文法稍有錯誤，卻不礙他和外國 人聊天、交朋友。激起孩子對西方文化的 興趣和好奇，是學好英語的最好方法。為 此，不少有心的學校推行很多不同類型的 文化活動，用不同的主題去介紹西方文 化，如食物、音樂、運動等等，希望學生 可以透過活動，學習到西方文化，當學生 了解更多西方文化，學習英語自然事半功 倍。要學好英語，一定要多下苦功，要有 付出才有收穫。學英語是為了什麼？為應付考試？ 還是為了可以打破隔閡與世界各地的人溝通呢？社 會是公平的，現今的香港處處有出路，只要你願意 付出、努力，加上你擁有知識，世界會變得不一 樣，你的機會絕對比較多，知識改變命運。

۴

注和信賴的新世代。 想起去年春節李克強總理曾在中南海主持過一 場座談會。其中一位座上賓是畢業於廣州中醫藥 大學的 90 後創客、廣州九尾信息科技有限公司 CEO 王銳旭。當時王銳旭已成功拿下第二輪天使 投資和千萬級 A 輪融資，公司估值超億元。他的 發言引起全場極大好評，總理也對他讚賞有加， 說「非常欣賞年輕人白手起家」。 我把建偉和王銳旭的創業故事告訴外甥後，他 大為感動，決心重整旗鼓走創業之路。 最近評出的第五屆全國道德模範人物中，也有 24 位「90 後」。這群「中國好少年」以稚嫩的肩 膀撐起人間大愛，完成一個個可歌可泣的善舉懿 行，其中有為搶救落水群眾英勇獻身的 90 後戰士 呂俊峰、九年如一日助人為樂的大學生畢明哲、 面對竊賊見義勇為的安徽青年周傳金……他們用 瘦弱之軀演繹了真善美，為美麗中國傳遞出正能 量。他們身上展現的人性之光和道德價值，令人 驚喜、欽佩、振奮、鼓舞，他們也是英雄的一 代、堪當大任的一代。 人同此心，心同此理，被大眾定義為「玩得 酷，靠得住」的 90 後，正成長為神州的新希望與 新棟樑。思想家兼教育家梁啟超一百多年前曾寫 下「少年智則國智，少年富則國富，少年強則國 強」名言，如今

90 後正擔當起薪 火相傳、復興中 華的大業，再過 兩年，00 後也將 步入「成人禮」 舞台，年輕一代 將聯袂為鑄就 「中國夢」爭光 添彩續寫新章！

前幾天，內地不少城市出現反常交通現象，筆 者所在城市就是如此。那天上午我騎車外出，見 不少路口被警車擋住臨時「封鎖」，車輛只許出 不許進，更有警察在路口把守，一派「如臨大 敵」的樣子。一問方知，原來這路上有一所中 學，正在舉行一年一度的高考。 鄭州六中位於城北路中央，離學校還有老遠， 我就發現前面人山人海，整條馬路幾乎被人流堵 塞，才 10 點半鐘，距交卷時間還早，擁擠的人潮 就一個個面朝校門翹首張望，一副焦急的模樣， 令人不由感嘆：可憐天下父母心啊！ 接近中午，一個個考生陸續走出考場，等在校 門外的家長們踮起腳尖開始躁動，有的呼叫、有 的揮手、有的問長問短、有的緊緊地擁抱，一派 迎接英雄凱旋的樣子，還有不少「親友團」前呼 後擁將考生送進附近的酒店，據說酒店裡早已備 好色香味俱全的「考生專席」了…… 這就是當下中國最現實、最普遍的6月景象！ 今天的高中生全為 90 後，隨着「90 後」三字逐 漸成為流行詞，人們對這個族群的關注度愈來愈 高了：他們絕對是蜜罐裡泡大的一代，尤其是生 活在城市的 90 後，他們含着金鑰匙出生，從小養 尊處優，與 iPad、蘋果、博客、微信、網絡小說 為伴，在「高富帥」、「白富美」、「小鮮 肉」、「顏值爆表」的語境中成長，過着「小確 幸」的美好生活，絕對稱得上是幸福人群了。 我的外甥小雨就屬於這個族群。他從小過着溫 飽有餘、被父母溺愛的幸福生活，從未遭受過大 喜大悲，生活中遇到一點小小的挫折就是大事。

۳

۴

⮢ ୱ

國

۵

۴

۵

۴

ᎏ⎺ ᆬ

۶

隨想

ұ௷ၹ

哥的精神一代代傳承下來。如此，本呆不喜歡看足球比賽的 原因歸納起來也比較簡單。 剛上初一那年，我的同桌是我們班的班長，也是年級足球 隊的隊長。我們學校是單位子弟校，人數不多，從小學到高 中都在一個校區，據說從小學到高中的女生都有他的球迷和 仰慕者，於是我剛和他同桌便成了眾多女生羨慕嫉妒的對 象。九月開學，同桌留給我的印象很不錯，他的濃眉大眼的 相貌和良好的作文成績也符合我對理想男生的要求，很快地 我也視他為偶像。不久之後，我們年級和高一年級舉行了一 次足球比賽，因為賽後馬上要進行一次考試，所以比賽完的 那天還是要照例上晚自習。而那天的晚自習，徹底地打碎了 我對足球偶像的夢想。 由於學校是全寄宿制，學生們一般都在下午下課後或者晚 餐以後洗好澡再去上晚自習。那天我也不例外，並且比平日 裡要早了一點到教室，因為想早點看到我的同桌。 那天一進教室，就如願地看到我的同桌正端坐在課桌前， 趴在桌上。遠遠地就聽見他響亮的鼾聲，走近去，看到他的 臉枕在胳膊上，嘴大張着，嘴角流着口水，混合着身上一種 說不清的怪味散發出來，着實地把我嚇得趔趄着後退了好幾 大步。後來但凡看見踢足球的男生，便不由自主地想起同桌 在晚自習趴在桌子上的樣子。 師父寫的那副對聯原聯在我老家梅嶺南側的涼亭裡。原聯 其實很長，上聯是： 今日之東，明日之西，青山疊疊，綠 水悠悠。走不盡楚峽秦關，填不滿心潭欲壑。力兮項羽，智 兮曹操，烏江赤壁空煩惱。忙什麼？請君靜坐片刻，把寸心 想後思前，得安閒處且安閒，莫放春秋佳日去。 下聯是： 這條路來，那條路去，風塵擾擾，驛路迢迢。帶不去白璧 黃金，留不住朱顏皓齒。富若石崇，貴若楊素，綠珠紅拂終 成夢。恨怎的？勸汝解下幾文，沽一壺猜三度四，遇暢飲時 姑暢飲，最難風雨故人來。 無論何種比賽，小至足球場，大到疆土上，到最後，仍舊 是 力兮項羽，智兮曹操，烏江赤壁空煩惱 。 所以，何不如本呆一樣，不管球事，學習古人， 遇暢飲 時姑暢飲，最難風雨故人來 。 ۳

業、萬眾創新」的關注度遠遠超過一般時事，他 們自詡是獨立、奮鬥的一代，他們最關注的事情 是：個人愛好、工資待遇、事業前景，對功成名 就的政商領袖始終追捧有加。 「長江後浪推前浪」，有人說 90 後是散漫不 羈、偏愛享受的一代，現在這種認識該逆轉了。 在千軍萬馬擠「高考獨木橋」的時代，90 後也有 自己的堅持、理想和拚搏、務實。 日前出席一場大學生創業座談會，通過他們言 談舉止，不由對這些90後刮目相看了。 會上認識一個叫建偉的男孩，今年 24 歲，老家 在蘇北一個窮鄉，三年前大學畢業跟同學一起來 豫打拚，據說出發點是為追求一位河南籍女生。 這個建偉長相一般，還有點口吃。但就是這位其 貌不揚、毫無根基的小伙子，兩年前辭去廣告公 司工作，在鄭州創建了電商平台，不到一年銷售 額超過數百萬，還將自己大學同學招募麾下。去 年他更利用鄭州作為全國跨境貿易電子商務試點 城市這一契機，在鄭州航空港創立自己的跨境電 子商務交易網站，如今網站業績已突破五千萬 元。 一位模樣俊俏的女生起身發言，更將座談引向 高潮。原來這位端莊秀麗的姚姓姑娘竟是當年建 偉苦苦追求「非她不娶」的夢中情人，而當初姚 小姐對建偉卻「毫無感覺」……如今她已是建偉 的未婚妻，也是建偉跨境電商網站副總裁，兩人 已決定今年中秋節完婚。有人問建偉，你何德何 能「抱得美人歸」？他模糊笑道：「蓋因、天時 地利人和吧！」倒是姚小姐爽快答曰：「建偉是 個有膽識、有作為的創客，嫁給這樣一位達人很 好，我的婚姻我作主！」 這對準夫妻讓我大開眼界，90 後真的不同於 70 後，甚至也有別於 80 後，他們不循規蹈矩，更任 性也更自信，充滿幻想又敢想敢幹，堪稱值得關

۵

۴

۳

۳

۶

۳

۳

۴

天地

我的書房裡掛了兩副師父寫的條幅： 莫放 春秋佳日過，最難風雨故人來。 師父的書法作品掛在書房已經好幾年，故人 來得不多，風雨卻是頻繁。尤其是今年，從元 宵到端午，雨季逾期地在華南大地徘徊，狂風 暴雨，沒完沒了。從前讀書人所喜愛的 風也蕭 蕭，雨也蕭蕭 的意境在二零一六年已過去的這半 年裡，已經變成一種無可言喻的無奈了。 端午已過多日，雨仍然不停地下，沒有要停的意 思，還一點不單調地閃電、打雷，把這個原本應該 炎熱的季節，裝點得美麗而多姿。在雨聲中重讀 ︽百年孤獨︾，看到馬康多的雨下了整整四年十一 個月零兩天，而我們眼前這纏綿不去的雨，也不知 將持續至何時。 四年一度的歐國盃足球賽，便在這電閃雷鳴的暴 雨中開始了。 我的朋友裡也有一大群瘋狂的球迷，每逢歐國盃 開始，便成了歐洲人，自動調整時差，像打了雞 血，每天深夜或者凌晨，喝着啤酒，綠着眼睛，盯 着電視或者電腦屏幕，跟隨屏幕裡的球場上的二十 二個球星和一個被爭來搶去、踢得髒兮兮的足球嗷 嗷地呼叫着，時而激動，時而氣餒 根本顧不上 第二天還要帶着發紅發紫發黑的眼圈去上學、去上 班、去談生意 更為瘋狂的是遠在歐洲的英國球迷和俄羅斯球迷，剛一開 賽就在小組賽後因自家隊伍輸贏原因而打成一團，一場本該 歡樂的賽事硬生生地被球迷們演變成了一場流氓暴力事件， 這讓我更加無法對足球比賽產生興趣。 縱觀身邊喜歡足球的朋友，男人喜歡看球賽的原因很簡 單：足球是一項強度大的運動和一項競爭性很強的遊戲，能 讓男人充分地釋放他們的雄性荷爾蒙，滿足他們骨子裡那種 原始的爭奪廝殺的慾望。而女人喜歡看球賽的原因，比簡單 更簡單：看帥哥！幾代喜歡看足球的女人，把巴治奧、波歷 克、美斯、碧咸等從小帥哥看成老帥哥，並把足球場上看帥 ۴

ሑ ᙢ

֊ॏ​ॏ

思旋

客聚

ಱ⩈ぐᒟ᳆̜͂㶃䠗

琴台

ଐ̾˘┎ὕ̠

!" ! ! "#$%&'%()*+(,

!" " ! !#

!"#$

£¤¥= ³´ÎÏ¿"

$ OÀÁÆìÈý

!!!!!!! !£¤ ¥ + ¦ , $% £ ¤ ¥ § ¨ © ª « ª X ¬ ­ ® ¯ ° ± ² N ³ ´ ² µ ! 2 ¶·¸£¤¥ ¹Jºµ »¼½¾´¿! zJK $ ONÀÁÂÃÄX53ÅÆÇ <ȾÆ! vQÉÊ´ËÌfÍÎÏNÐÑÒ" X5Ó Æ Ô ! 3 Õ Ö + ¦ , × Ø N Ù Ú Û Ü ! Â Ã Ä Ý Þ ß à á X â ! z ã ä åæ çèéÅê! ÇJëìÈíî ïð"

ñòó´ôÕ õ³ö

3 ÷ ø ù | ! Â Ã Ä N ñ ò ú û ü Ç ý þ ] ÿ ! ´ " # $ K % ! & ' 2 ( ) * + , ôÕ ! - . Å " 35Ó ! $% O Nú û ü ! + s 2/ 0 < 1 2 B ç " K 3 < À435Ô6" 789:;<=>?@ABÅê" ºC D E \ 7 F G H ! I J l K L N³ö" ú û ü M \ N ! G * O P 2 !

QRST2®G" ÂÃÄ+s4èéUVQÆÈ" úûüWXÆ " G! Yø3Z[ \]^3E_`E" Ù Ú Û Ü Z a b c * d e f g h i j !&''% 0 1 ! Y ø k 3 l m G * N n 4µo" pqÀ ÁNñò&ó´ ôÕ! r` s t´Ò u"

# $

Z[v¹w xy

Z [ * &'' z{! ÂÃÄQ |l³´²µÆ mJNbÁ}~ "! zllfÍ ÎÏN" Z[÷ Ä c . * &'' 0 1! Å| ( bÁÇ"ç q+ø³´ ²µ! gl J º ó -B ! }~"/Å J Z" ©ª«ªN = ³´²µ! | Ì ! eç 2 K ç " ! ô©ª« ªX8B ! å ( ¡ &ó ´gǾ¢"

;<=>?!

¡ ¢! ¡£¤ ¥! ¦+§¨© ª! KP: "*'% $ & & '+ ( .«¬­®$¯&s¯(/°<± =²³´>µ¶·¸¹º_»! ¼½J¾! IJKP: '+,& $ , & "0 (.«¬¿À$Á&s¯(1Â=! Là ÄůsÆtM! ÇK & & "2 (>VWXYZÈÉ! nopqÊË! ÌÍEÎKÏ^.ÐÑÒÓJÔ" Õ Ö × Ø É + Ù ! Ú A 3456 7898:5;59<6 =>6 ?8;@<896?4@AA@9:6?B9(6C4B(D63456?<8>>6=>6E7F63=G=<86 ?89B8H89DÛÜ Ý! Þßàá! âã! äåæç èéêëì! íîï ! ðñòó! Nô½õ! ö÷ø ù! úû

"#

üý$ þÿ !"$ #$ IJ@9K59<1 66%$ &'( LM4N@O<@981 P!)*"$ +, .Q8GH45K;1

@AB

! "

! ! "#$%&'%()*+(,

Öþÿ=ÛYÜ £Z ±À © Ô ´¿

!!!!!! !£¤ ¥ + ¦ , $% £ e ¤ ¥ ¦ !))&% § Z ! £ ¤ ¥ N t¨ ´ Ë Ì v £¤¥À © ª « J g N ­ ® o ¯°° ° vZ[±²N³´ *% ´¿µ² ¶G·" £¤¥§Za¸,c ¹ 45* º _ lm » ¼ (½ ¾ ! ¿ q Ê ´²µ N À v *+%, " 8 Æ ! Z [ é q ã z { ! µ ²J ÝÔ ¬Õ !

82 " K À © ¼ " ©ª « ª é ¬ § ¨ ôÁ ! ®G ¾ ¢ -$, K  " 2 Ã Ä B ! ã c ã ¿ $ K ´¿ ! Ý Ö l * ó B Þ \ ô Ù ( õ £ ¤ ¥ ö !: **+. ÇÅ¿N sk3lmÆ" J G ä å ¢ ð " + æ " ç è ^ Ù Ô ð ß *-.. ß à% N Ñ ÷ ! | ø Q ù ú ¶ û ~!´" ¿´¿ N l é s ! 2 á ü N ê ë ì í g î ï # Ð üÏ N ¼" ¸,c ¹ Æ ø } ~ ! ´" ¿ ´¿ ! tu Nðñ! Zò" äå·¸2 ÇÈÉÊ "NËÌ" ))& §Z Í ! £ ¤ ¥ Z [ ¶ ± ² À © v ³´ *! Î ê Ï ¿ ´ Ð < ! Q | £N § Ñ " § Z Ò ! £ ¤ ¥ Z [ - B !!!!!!!! !" # $% " # & ' ( ) * + , - . / 0 1 ! 2 3 4 5 6 7 8 9 : & ' ( ; < )Ó À © µ ²Ô ¬Õ ! l & v ã Ö × = >? @ A @ ! B C D E F G H I J K L MN " O ;P " "" O N Q K R S T U 3 8 3|غ٠NLÚ^=ÛYÜ" VWXYZ! 2[\;P&]N^_N`! `Xa8b<cdeM # f! ghi: JݬÕÞ !"## ßà j k l 2 m J N n o " + , - . / 5 p q r 6 7 A @ s a # tu 3 9 : v w @ g x 2 á ü !â K% l } ± q £ ¤ ¥ + y ! z { | u } ~ v N g " t H u ! & ] a ! , N J K³´ *! ã 3 N Ô Ï ¶ uN?@ ( w@ " 2 ! ( 67 &]NE FG" 2 YZ# t $ 01c \¡¢ $

!"#&'= > *7? @ !M Á

!"#$

!"#$%&

W J

!"#$

W | ^ J !"#$ %&

$ W

()*+,-./01

# $

IJK6L8

!

45¢! 26¤ ¥! ¦+§¨©ª! KP: ")$% $ & & $& ( . « ¬ ­ ® $ ¯ & s±(17; % = $0 8>µ¶·¸¹º_»! ¼½ J¾! IJKP: $+2- $ , & $% (.«¬9:$ Á&;±(1<=! LÃÄÅ%sÆÁM! Ç8 & & "" (>VWXYZÈÉ! nopqÊË! Ì ÍEÎKÏ^.ÐÑÒÓJÔ" ÕÖ×ØÉ=(! >AÛÜ Ý! ë?è@åæç! ABÖd! Þßâãèäåéêëì! íîï ! ðñòó! Nô½õ! ö÷øù!

Cû

"$

D $ E&F _À$ GHI À$ GHJ

!N$ GST

%$ KL M*N$ GOP GQR U$ Vþ W*"$ VXY @AB

!"%&

234!5"6789:

-./0 %&' 12! 3456789 : "#$% $ & & "" (;< '#()* =>?@AB CD! EFGH! IJK9: '+,% $ '* & '& (! L$ -* M" NOKP: "*'% $ & & "+ ( )*+", ;< '* =QRST UVWXYZ[4\]^._`! ab! cdBefgEhijk lm! nopqEr8stuvwxyz^{|! }~ # # # ^# !

!

!!

'(#$)&*+,-.

;CD6EFGH

' (

% &

T-./01 /01&2-.

3456

!"%&

2$ J 3Ô 234!5"6789:

! "

) *

/01023431567685099

:0;012016<2;=>?@5?;368A16)BA C01D?126E01D0126E0@46F=@!/=@@!8A1!)BA '%&

!"#$

& ÷ ÿ õ ö m Ø!È

2% eiÌ@\ 3Ð% ¦R»4 5% `67Ë]¡ »8l99# È(,¶ç\«:; _H } ì< à }S = > _ '# RRRRR ì" # % Ý í ( )S , % ¥ C _ î 6 ï ð Ì ¸? @ A N % i W Ì ì C f G ç ÿ ] ¡ ¬ A W B Î ì y z & ÷ ñ ò Ð ó ô õ ö % ÷ \Û ø ï ð ù C ú H C D È ( % Z A E È ( Õ q F G C H d I û ü ý õ % y þ ê \w« ÿ ! C ï ð ù " # þ ò % Ì@9 JK# õö# $%% Ìì^&'CÈ(«)W*+ Ð, È( LMN,¶ ¶ % a v , ¶ ç - A N . * % Ì @ / m 1 0 y HK 1 OÂáP% QR«EáAEfSTyMNCUV WXY Z % [ \ \ L « Ì ì ] ^ 3 C È( '_LMNþR¶# Ìì C ` a b c B ¯ È ( ~ E ¶ d Cef% .mgF ¯ _ h " ¸ i # i Ì ì C67_ #j N 4 Ô (V Î k 5 èl A m @% noqrçp% ~ âq]¡qr s ' Ì@ ç@ t -Ë çuv !!!!!!! !"#$ % & ' ( )* " # $ + , - . / 01 2 3 4 5 Q# 6 7 8 ! .9 : ; < = > ?@ A B C D E F G H B ! I J K L 4Ô ( 6 7 V ÷ Z _ î 6 ï ð Ì ì MNOCPQ" ¨-% x%hÃwh¯f/xC[yzç RS ! T U V W X N #Y Z C [ \ ] ^ "## _ ` ! a \ b p# c X d _ ! e M N O f [@ g h i _ ` C j k l m n ! o p q RS % V ÷ & ; T { Ì ; à Þ % [ | r_ ` s t u M N O ! a v X N #_ w f x q P y z { e M N ж5} ~ÈhiÌìCÈ(% B O# [|% È µ [ # 2 3 4 | 6 V } ~ " # , C ] ^ "## _ Cº » h HK È % µ . ô \ ` l u @ ! 7 ] ^ "## _ ` C I J eº»\3 Ð % º » 4 5 "# % a v ! ! @ ¡ . C ¢ uR B G Ë b # ¡ 3 % R £$ % 7 µ .Ð # n È p Rf ¤ ¥ e M N O < @ ¦ § ¨ % op q r s r ©

ïðÌìò6"#

+.*( : > F G H B

CKLMNOPQÎ

MNO$ RS ! ] ^ "## _ ` C ; ª « ¬ ­ .X N #_ w P y ! ® eMNO¯°±r²$ ³X N # ´ µ ¶ · ! ¸ ¹ ! º » f A F G H B ¼ u ½ R ¾ ¿ À Á ¶ ! Â [ Ã .Ä Å & º » Æ Ç e M N O C È É% eMNO\ÊfiÆÇMNOCÈÉËÌÍ$ Î ÏB Ð Ñ Ò ,Á ª Ó 01_ Ô Õ' 01Ö × (Ø ' Ù Ú Û % Ü l %Ý '(Þ @ ª Ó 01Ú ß à Ø % « á â ã q , Á ªÓ01äåæ$ ~ Cç=èéêq"# ëç.@ì@íîïð' "# ë ç ñ ò @ @ í ó ô õ ' ç ñ ö ÷ = ñ = í ø ù ú ' û < = üýlç<Ëþÿ<¿$

! ! "#$%&'%()*+(, QRA # Î R¯ % QRIJ È C % buR% [ y % m b C Ð 7 R [ \ f ¢ ç # R ý . % * Iq ¡ ¢ £ ¤ Ü ¥ ¦ h \ L C B b % Ro¡§¨QRb|D©% ܪR»«0g¬#

­ÿ®õöïðù

t - ¯ o % « _KHK ÷ % ° ± ì * f C f g ú û ü Ð Ü ² ³ ý õ % ïðù f õ ö % ¡ ç « = > A N % > Ü x q ° ± ´ â ) « _KH# ÷ µ ¶ · % q Ð ¿ ¸ Ì @ % ÷­ f G Ì ¹ C º ® % þ » ° ¼ ìÿ®_% 0#½ ¾BRCfÆïðù# RS% ¿À.þ ïðù Ì@CÁÂÕÃ~Ì ì 3 C .a # Cïðù o ¡ [Ä % a « E á C \ ÅÆCïðùÇÈ# Î ]¡ É r s A Ê h Q Ë % ¼ Ä Ì ©C Ù EáÍÎ# tÏS% Ì@ÐÑ ÒÓab % ÃÔÕÖ#

!"

﫽ë H Þêë% î H Þêëêð . Nï# Ru ñ-ý.¢l% qЫÌìÕ,¶ F % Õ K } q Ø Ý # [ y % R ò ó G 5 ¡ ç% Ü Q ô½ â Ì @ # R > ¯ % % Ý í ( ¥ µq.m H# ÞÌ@# î f R f % ] ¡ q r s ¯ o % : ; _H } C , ¶ L % õ © f q ô õ ö ö « Á  3 C÷ Q F h ø C ] ( Ù% [y% xq2ù# ¼S% Fhøyzú÷w«(ÙÕû÷QFh% ü % f ÷ Õ s F ¯ ú q % z÷ ¼ Ì ý F h ø # çAþ% QR+¸þîfçFhø Ì@#

67( Ìì×ò,¶ ØÙlÚÛÜØÝ

Þ q &# ÷ ß à C _ î 6 ï ð Ì ì x ¬.aá% aâCufÃ\"# , ãäå# 4Ô(67S% Ìì;«fÈæÌ@çÇÞqCè % av 5FÚÛ Ü% q _ Þ ÿéMêë# Þ Ì@j CÚÛÜq DG û À ¾ C N % a v % HK G Ì Ó A ë% q ` G\ìÿÌí% î " Ð\ç ÿ# 67ï« ÌìÕ% îq " G]¡

V=W XYZ

! "

[\]^_

*+,-./0

# $

)7,1L*+<4+M4:7<-L3>9A4NDOP0QR;>314D+9+@<S T9>UL<S>3V46@9-@4W?B@*4X71879 TU

V`a bcd efghi

!!!!!!!!!- ; ç ì? $ S ® % & ' ( = Ð j V % & ñJ '()l½Rüý% 34567.@myD ~E P #

; ç ( / 0 2 + .

P

* % & ' { | 1 a b +

!!!!!!! !" " # )$ %&'(=ñ) *+ ,ÁÓ0 1-;çý.% i(=/012 34567' 8 9 :®è;< =>l'?@ A @ B A CD ~ E Î ' CF G HIJKP' L M®NÏKOPÎ l C Q R !@ S T U V Î WP % \ui(=XYÐZ :% Ül[\ ÓL]^ ®Ó L_P`_Ca b$ RV}Ac de~% %&' Mpfgeh÷ iCj^% º» klmg nP % aop12 qrP% \ehst CJu$

=vw+x

Re~% yz " ÷% %&'(={ |}~«.9ËÞ C^-% v À ÞË 9% j ¡% i(= EÓ% fÃ\%&'=vw«+ x% Èf 1 =v\G C Ǧ $ -; ç S % % & ' ( = Ç á I JKW% ? M\ I ;CÁ^% j Ð~°% «% & ' % § I J % #$% C j x \¡I¢°% ཫ£¤' ¥á' ¦§ ¨-' © ' ÐZj ' zªË )L «$ Cº » ¬ V ÷ Þ ¬ ¡ ­ ® Á ¯ ° ^¡I>±²% h÷³FÏBl´¥Þ µ¡I ж·ÜJu¸¹% º»¼ »«û½°^ c¾>q¿o$ Î RS( Cº»=vÕq .m &'%p ( 'üC÷iÐ% º»Jh³FûÀ ÁËÏB% ÀfÂÃåR»CÄo% f p¡ÅF¯%&'@ TUV# RfS% i(=rÆEÓCÇlÈ É% a³F²ÊÏB ËÇj ' Ì Í' ÈÉÎÏ' ÐÑÒÓ' ÔÕHB W) Ö f×ypEÓØÙNÚÃÛÜ }' ÝIFG Þ% l ßÜàCLM ÞáâW :% º»EÓÚãNÏ® LMCKO#

!"#

%&#'()

!"#$%"&$'()*#+,"(-). )*+,-!./!01+2*+34"5!678794:7;7< =7*7940>?@A7/4079B7-79C DEFG4$H$IJK"H'&J

ä å æ ç

-./0(123456789 :! ;<=>?@A8BCDE" F9# GH=IJK! LH! MN OP! QRSS"""" !

+,-*

jkl pqrs mno

!"#$%%&#'(%)*

Y+34Z"4[4Z'54)*+-4(546>9A-734)7;7154O9L4WUL9@L4\7S74HK54)79B7<4T378754 )73@4#54=7*794T37<754ZKKKK4079B7-795407?7154:7*7VS>7] F]O]4)+^R"_JK/RZK`"&R079B7-79/R07?71/R:7*7VS>7] 6L*GRKJZI&&`&`"RaD@93>9ARY>9LbR\7^GRKJZc&&`&`# d87>*GR2*L93L<2<>SLJ"JJeA87>*],+8

äåèéêë

%&'( /0,,12+34256761/5 ) *

!"

! ! "#$%&'%()*+(,

!"

PQ MNO 7 " ) ( % gh L" # fe " JK ^ I e H cd AE `ab FG2 _ E ^ " . ;

BCD ! \] o [ ~ @2A Z # ? = } > {| 9 ::; < <= oyz WXY " ;. p V : x 5 9 8 vw (4 stu STU B R r " opq )8&$(, # mn l k ! ijW

#

"

8 9 : ñ ò ó ô õ ö

ö ÷ ø !

8 &$( 8 &$( " R S T ßc!

E F ù ù ú ú û ü ý é

MNOPQ(R67°S# Ä TUV$ØÆaWX?YZÊ# [ N¸\% 8d]^«# Ä T_` a# bcÅd\ :yef; # gh ij# klmTno V# TÓ 8 Vq¶pÿ!qh# rst« uvw" xxy z{|}~# YO # º `a" 9 [N 4O # U R Ó # # [NK a k % 8 º >""3 Ó # « # ³¡¢# º VV £q¤ ¥# ¤\pëÓ8¦§" ¨©¤Å ª # º«kTøq# pºrB­®¯# ­«°±# Åqi " 9

89: A

MNK ŲÅ_# ÿ°³ ´# \Å6Tµo ¶ ·" T¸d§R¹aº»¼½ ¾ ¿ # d ¸ \ % 8R ¹ À v h Á ¤ Á º D :¯ Â; # ¤ @ q t# úq\wÄÅD¤V $# RkÅ# ¤AÆÇÇ# È É Ê Ç Ç q ¹ Ë } # <Ì Ìyö vÇÇ$ ( Åq# ¶ väÍ# qζvk # fÓ RÏÐ# p öÑÒ ÓÔÕº# ÕÖ×þ# ¤fÓ ØVÅÙ6GÓÔ" 9 ÚÛÜ´?YÚ# dÝÞ

þ ÿ ! " !

4 ! ß r à á â ?? ! ã - ä L# oåæçG¶èþ# pkTQ é ê @4ABC"D ë # ì í î ï# d¸\% 8G[Îð!äÈ ñ{ÌÌ# ÁV$>Ì Ì E&*"( ò º æ # ó ôöõö# º÷¶ø ù úäûüýAþ` ÿ ÆÌÌ# !# pi¤ "#º÷# q$¶P% &ÌÌË'h(# V$ ë º)ÌÌy *# º\ Å ö+¤ {# pÅy,m ÌÌ - *ah.# < T \ / Ð 0 V # á â10$ ( 2310 # [hб" 9 4 5 6 \ [ À ( <&A-")4 7 8 È # d ? @ % 8F! G èþRäÈ døÈ9 :;<³# À( 4 # YO À( H èþRÅÙ-=># ?

B¬µ³# R( I p@8³D @A" 9 B C a ?J è þ R x x B DE <FF( ?G # Ê H¬I# BJ¸xx&D)F K # Î ¶ L - ) q 8 Â9 # ¸ ö Á   <¸ Ó V( M F F ) 8NN9 "

/ ) , H m !

OWØKPQR 4^?ST¦y# K UVêSWXå øVYZ^ÿ 8TFÅ74ËÇ[\9 ]# p ^_`6S T# ¨ O a b c d e f g S Wh i # jk l V D m " n o ?5 !# PpRq r Þ x# s ! t u ¤ v ¡ w x # y ! z { |}~ P ¹V # % 8z{ # ¿ãG# ë.# U; " 9 ç# PpR ê# ÄÞ ¸# æ DGÅ # ¼ä i6 "

9L2!=L ¸¹ºv»?¼½!

9 L2 ! = L ¬ ­ § ® ¯ ° ±"²³´µ ¶·

!ÈìÉÊ- :;L=+%M= aˤ´ 9L2!=L 45ÌÍÎ G# ÏßÅû;¤ б" ¤¬5Þ ÑÒ # Ó6±ä 6ÈÚÔ°Ñ6a¡Õ ,-4$>+0(C¢ aë9ÖΣ" ÅY# O× <ØÙ# U$Úf¼YÛ# ¤¹Ü@ ÓÔVÝ ÷Þ# ¤J÷ÖWßÓÔVÝ÷Þ >« XaíËP# Ä ÷ÞÀàÅá# ¤¶â$# $ÚãK ²ø# ¤¶ätå# £ K ÷ " ¬5¤ «Åû¡£# æU [ N-"7"E"7O9+#(¢ # ¤© çè{Cé# TêÁÕ ëøé" ¤?@ o 5 Ð L# AØì Píõ T [# L¤ Ûî 8 ï\9 # TL ¤ßðñò# ¤/çó 8ºô=9 õô" ¤ Å õö÷# ø ùúÁcZ P P 8 D $ 9 # 4bcû¤ ü # ¤ýw 8KL879 õô" ,þ # [¦ÿa¤ÐÜøùúÁZR¯% 8 D $ 9 ¤ÐPH!bc б# ¨ÊR¯y "#Ðu" ÀG$# 9L2!=L9L2!=L ² ³ ´ µ ß c ! ¤ &%9 Q9R bc &'<# (¶'p) ¥"

Ú Û Ü Ý Þ ß à á â µÓÔÕÖ­×v7ØÙÃ ã ­

¾¿3ÊËÌÍ]ÎÏÐÑÒ

! " # ! $ % & '!"#"$( ! ) * + ! , - . '%&'($/ ! 0 1 2 3 4 5 6 7 8%)&*"+ ,-"+ .&/09 : ; < " =">?@ABCDEFG# HIJ KL# MNOPQ! RSTUVWX DY# Z[T\]Y^_`abc$ d?@UVefghij# kl<] [mnbc# opqrstu# vw u[xyz{|}d# ~ t # K X # YOPQ tu ]" Zdy V:;< $ d D # ¡¢£¤¥ K a¦:§V# ¨Od©ª«# T ¬¡=">a¦:­®R¯" ° ¨±T²³´# ="> yµ¶·# ¸ % 8¹º» ¼½ # p¾¿µ

¡¢£¤¥¦§¨©ª«

!4[ç 6 7 ° # 7 @=KK ¡¢ ¶ £ " Z d 8 ¤ ¥ y ! >? a ¦ # N O § ¨ î © a # ª « 8 ¬ ­ a @ q O § ¨ ç ® ¯ # <y ° w 4 >?a±x " M T ² ³´ ? a µ # ¢ ô ¶ ­ a 9 ? @©] Dí # d / % 8· £ ¼ ö I ¸ ¹ # Å Yº » \ ¼# \ O ½ D & ? ¾ ¿ ÀÁ Â ã F # Ã T Ä ÅõÆÇzx& 9

-./01234567!

µÓÔÕ

ÀÁ ÂÃ# ÄK Å<ÆÇHÈ É# ¶Ê<ÆËÌ# ÍxqÈÉÎÏ ÐÆ Ì , Ñ# ÒÓÔÕÖ×" 9 !"#"$ ØÙ ¨ Ú # d ? @ Û Ü ¶ ݶÞßàáâHã# 8äåæYç è" ÅYèéêëêìí# K T îçè# HI[ ïTZð# ñò óV# pºBôõ_# ¨Oö ÷ øÚù# úû6üý§úûõ_" 9

1 þ ÿ ! a !"#"$# " # $ a ÿ !A%&# Ë'(ä)*[+,- .ÿ# !"#"$ ¸ / % 80 12 3 $ [ 4 W ü 5 u # 6 7 8 6 9 :2334; # <= y > ? $ ( @ A 56 B# CuÚ꾿 DD3$# HI ÅE# |FºG+7HI# JqÅ # qKLI " 9

!ÈÆ9 *Ø£´'+º s! L# ,!<¨Ú -ù±a . / 0 K 1¢ FJ Ú Î 2 # Ö ð £ " ¤ 3 J 4 æ Y Î2 # y <,( # × 6 T ð < æ " ¤ M T 5 Ö * 6 7 K¢ a £ # «~Ë8 *$# bcÂ9# :P G ¶Êö ~Ë8 *a £ # 8 4 G á 7 G ~ £ # 4W£¤;É<=" 9 ¤3 67 K¢ a£N>?© È# Ĥ8ôJqo " @F# ¤Mq *££× A @=<+ R7(S"A/ a B C " @=<+ R7(S"A/

¾¿3ÀÁÂà ÄÅÆ¢Ç@È É!

Dr ?? þ O L G # E F , ! Ô ^G" ¤?@J4 D0HL G# ÄIñ< ¡£XJ¯K× 6" Z[êLM®ef¡NH$ ¤ O % 8@=<+ R7(S"A/ ¶ O T Ñ ¡ £# æ:8 *abc Åë# K©< T ¡ N H " 9 y 6 P GJ a ¤ % 8 « ~ Q á # @ ± ÅR ST«# vw<ñUK : P æ× <abc Åë# öØ VWX¤YaDG " 9 r,$ a Î # @=<+ R7(S"A/ X x < Z [ / Ð # \ Ô OÂ ] a £ # ¤ K ýy Å^_Ô # yø:; G `a®;¤"

ä m åæ# çèé ½Þêëìíîïð 9E4$4!

Pbã <9E4$4( §$cd Dry 5 þ ?T b ?6 ! OÜ ùÌef 8,-"+<4#&A4)+ ,""/"7+ ,(//"7 × < 5J?P9 # Fº8ÛUT6J" 9E4$4 § d ¹ ~ > g # hijX# ,Pa × <kl¤YmÊöµ¡ n# öo DpV§ÒVaq r# d¹KI0üTêstÎ ëu" ]«~ efG# vV P <# Ës¶àwYx9] 8,-"+ <4#&A4)+ ,""/"7+ ,(//"7 × < 5J?P9 # yqììz" d¹õ¸/v VU{qË ìì" U{¤Y j@ |¶}µìì~# ¶ / # ¶ z" Ï·vV q;Éö a¾¿# 9E4$4 Ý Þ ¤ Y å É ¨ Ö ! ¹ Dn# d¹ ¸/% 8 \=ë ÿ D Å & 9 9E4$4 ¸ " 4 d ¹ ? @ v V ï \ @ ê 8 > g # 9E4$4 T nW/% 8º & 9 d¹ R¸ /% 8º @T & 9

國際新聞 加拿大多倫多東部士嘉堡25 日發生釀成3 人死亡的十字弓殺人血案，35 歲男疑犯受傷被 捕。警方未有透露他的身份，但指受害人互相 認識，正追查行兇動機。約 1 小時後，多倫多 市中心一棟建築物發現 1 個可疑包裹，建築物 內居民緊急疏散，警方指兩宗案件有關連，但 沒透露詳情。士嘉堡居民形容該社區向來平靜， 對發生命案感到非常震驚。

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2016年8月28日（星期日）

十字弓男 多倫多射殺3人

■十字弓屬非常 危險的武器。 危險的武器 。

老夫婦結婚 62 年 遭老人院拆散

■警員在車庫調查 警員在車庫調查， ，並用橙布遮蓋遇害者遺體 並用橙布遮蓋遇害者遺體。 。

警方當日 下午1時接報， 到場後發現 1 男 1 女成年人倒斃車庫內，另 1 名男子則倒在車 庫外的車道上，不久後同告死亡，3人身上均有弩箭造成的傷 口。警方拘捕一名 35 歲男子，他受重傷需送院。警員在肇事 車庫地上發現一支十字弓，相信 3 名死者是在車庫內遭十字 弓襲擊，其中1人負傷逃走，隨後不支倒在車道上。 鄰居克魯茲表示，事發時聽到兇案住宅後園傳出重擊聲 及尖叫聲，持續約 5 分鐘，他感到十分奇怪，得悉事件後大 為震驚。另有居民指社區一向平靜，兒童經常在戶外玩耍， 對發生兇案感到不寒而慄。

網上圖片

無須領牌 十字弓規管寬鬆 加拿大多倫多發生十字弓命案，引起民 眾關注這種殺人武器的監管問題。儘管加國 政府將主要用作打獵的十字弓列為火器，但 民眾只要年滿 18 歲，無須持有任何牌照，便 可花 300 至 1,300 加元，在一般運動用品店購 買十字弓。 熟悉十字弓的人士指，十字弓貫穿力 強，且十分準確，屬於非常危險的武器，但

因體積較大，難以隱藏，且上箭需時，無法 迅速連發多箭，因此通常是獵人在狩獵季節 時，用於捕獵鹿及熊等較大型的動物。 十字弓與槍械同樣可奪命，但在加國擁 有十字弓無須領牌及登記，亦不用接受訓 練，對民眾構成安全威脅，有加國媒體呼籲 當局應檢討針對十字弓的規管措施。 ■《加拿大環球報》/《多倫多太陽報》

封街疏散 出動核輻射小組 事發後約 1 小時，距命案現場 20 公里的多倫多市中心皇 后碼頭附近一棟建築物發現可疑包裹，警方出動生化及核輻 射小組到現場，封鎖鄰近街道及疏散居民，並勒令建築物內 一間日間託兒中心的兒童留在室內，直至下午 5 時解除威脅 後才獲准離開。警方表示接獲炸彈恐嚇，指包裹與十字弓殺 人案有關連，但拒絕透露包裹內的物品。由於警方接報時， 兇案疑犯已被扣押，暫未知是誰人發出恐嚇。 加拿大 2010 年曾發生十字弓命案，24 歲華裔男子周方在 多倫多公共圖書館內，以十字弓射擊52歲父親背部，再用鐵鎚 重擊頭顱奪命，周方2年後被判終身監禁。 ■加拿大廣播公司/ 加拿大電視台/《加拿大國家郵報》/路透社/美聯社

前港入境處長女 23 年前加國弓下亡 今次十字弓殺人血案，令人想起 23 年前 一宗與香港有關的類似兇案。前香港入境事 務處處長梁銘彥的女兒梁思瀚，1993 年在加 拿大溫哥華的卑詩大學停車場，被人以十字 弓射中後頸慘死，案件至今仍未偵破。 梁思瀚在加留學期間，趁暑假回港在嘉 禾電影公司會計部實習，獲鄒文懷之弟鄒定 歐引薦到華納唱片公司試音。由於氣質動

人，多名導演相繼邀梁思瀚拍戲，華納更希 望捧她為歌影兩棲藝人，但梁思瀚打算畢業 後回港才出道。 梁思瀚之後返加繼續學業，豈料於 1993 年1月在溫哥華的大學校園被射殺，終年僅22 歲。梁思瀚的父親梁銘彥曾於 1989 年至 1996 年擔任港入境處處長，他於 2008 年 8 月逝 世，終年67歲。 ■香港文匯報資料室

加拿大一對年逾八旬的夫婦，結婚 62 年從未分開，但最近因 為妻子入住的老人院床位不足，導致兩人被迫分離。兩人的孫女鮑 爾吉克日前在社交網站 facebook 上，分享祖父母見面時哭泣的照 片，形容“這是我拍過最傷感的照片”，向公眾求助，獲逾 3,000 次分享。 鮑爾吉克指，家人每兩日會接載 83 歲祖父沃爾夫，到 30 分鐘 車程外的老人院探訪81歲祖母安妮塔。兩人見面時均落淚，沃爾夫 每次都會呼喚妻子的名字，安妮塔則傷心得無法吻別丈夫。由於沃 爾夫患上腦退化症及淋巴癌，家人擔心兩人長期分離，會令他們健 康愈趨惡化。 ■加拿大電視台/《每日電訊報》

涉貪受查日 韓樂天副主席上吊亡 韓國樂天集團第二號人物、副主席李仁源26日突然上吊自殺， 他當日原定就集團所涉貪污、侵吞和逃稅案接受調查。警方在李仁 源的車內發現 4 頁 A4 紙的遺書，當中表達他對樂天集團及集團主席 辛東彬的忠誠，並強調樂天不存在搞秘密資金的小金庫問題。有檢 察官坦言，事件影響整個貪污案的調查進度。 李仁源因為涉嫌瀆職和貪污罪，原定當日上午 9 時 30 分接受首爾中央地方檢察廳樂天專案組的調查。 但上午 7 時 10 分左右，有途人在京畿道楊平郡西宗 面步行街林蔭樹下發現李的屍體，當局相信他是 用領帶和絲巾上吊身亡。 69 歲的李仁源在樂天工作長達 43 年，2011 年出任集團政策本部長後，管理集團旗下90多家 系列公司。去年樂天第二代爆發權鬥，弟弟辛 東彬獲李仁源傾力協助，逼退哥哥辛東柱，登 上集團龍頭寶座。 由於檢方對辛東彬的調查已進入倒計時 階段，李仁源選擇自殺，勢必影響調查。 ■李仁源 ■韓聯社/韓國《中央日報》

環球 LIVE

點擊連結如自毀 蘋果籲下載最新版 iOS

數碼間諜襲 iPhone 數碼間諜襲 監視用家 蘋果公司 iPhone 手機作業系統 iOS 出現嚴重安全漏洞，手機隨時 變成“數碼間諜”！阿聯酋人權律師曼蘇爾本月 10 日及 11 日，收到多 封來歷不明的短訊，聲稱他只要打開網頁連結，便可查閱阿聯酋監獄 虐待囚犯的“秘密”。他未有打開連結，並向加拿大多倫多大學網絡

■ 曼蘇爾的手機險些自動安裝間諜程 式。 美聯社

監察組織“公民實驗室”(Citizen Lab)報告，後者發現只要用家點擊連 結，手機便會自動秘密安裝間諜程式，用家一舉一動均會受監視。 Lookout 合作分析， 公民實驗室收到曼蘇爾的報告後，與美國三藩市手機保安公司 當日發表報告，指出蘋果手機程式碼中存在 3 個原先未知的漏洞，如果曼蘇爾遵 從指示打開連結，他的iPhone 6手機便會“越獄”，安裝未經授權的軟件。

相機咪高峰窺探 記錄WhatsApp 一旦手機受感染便成為“數碼間諜”，手機相機及咪高峰能窺探曼蘇爾所在位置 附近一舉一動，亦會記錄他的WhatsApp及Viber通話內容，甚至跟蹤他的行動。

黑客首遠距離“越獄”攻擊 公民實驗室認為，有關間諜程式是以色列“網絡戰爭公司”NSO 集團研發， 形容 它是有史以來最先進的間諜程式，“過去未曾聽聞黑客可在遠距離『越獄』，並對 iPhone 進行攻擊，這是首次發現同類個案”，指出不排除阿聯酋當局有份參與今次事 件。Lookout 研究員默里對間諜軟件規避偵查的能力感到震驚，形容一旦打開連結，後 果等同自毀。 曼蘇爾一直在阿聯酋爭取新聞自由及民主，被當局視為眼中釘，電子通訊曾多次 被竊聽。他早前向美聯社記者表示，希望透過揭發手機安全漏洞，協助數以百計人士 避免成為竊聽目標。 NSO 集團發聲明稱，該公司是為各國政府提供網絡監察技術，協助打擊恐怖主義 及罪案，但並未提及今次間諜軟件是否由他們研發。人權監察組織“私隱國際”曾披 露，NSO 把電腦軟件售給墨西哥及巴拿馬當局，據報部分交易金額超過 10 億美元。路 透社記者致電阿聯酋駐美使館，但未有回覆。

港電腦保安中心警告極危險 受間諜軟件影響的系統屬 iOS 9.3.5 之前的版本。蘋果 25 日宣佈為 iPhone 用戶提供 修補程式，呼籲用戶盡快下載。香港電腦保安事故協調中心 26 日發出“極危險”警 告，表示漏洞正被廣泛利用，用戶應升級至iOS 9.3.5版本。 ■美聯社/路透社/英國廣播公司/英國《金融時報》

■曼蘇爾收到的匿名短訊 曼蘇爾收到的匿名短訊。 。

網上圖片

iPhone 保安小貼士 1 使用個人識別碼(PIN)或指紋保安：將屏幕 鎖上，可避免敏感數據及應用程式被盜 2 使用更長的密碼：在設定欄的“Touch ID 與密碼”上，將“簡易密碼”關掉，便能使 用更長及更複雜的密碼 3 自我毀滅：在設定欄的“Touch ID 與密 碼”啟動“清除資料”，PIN 被按錯 10 次便 會刪掉手機所有資料 4 私隱設定：在設定欄的“隱私權”，可選 擇哪個應用程式獲私隱處理 5 關掉通知：雖然在鎖上屏幕時收到通知非 常方便，但會將個人或機密資料洩露 6 關掉 Siri：在設定欄的“Touch ID 與密 碼”上，將Siri的“鎖定時允許取用”關掉 7 自行輸入：將設定欄一般設定的“密碼與 自動填寫”關掉 《每日電訊報》

美資“網絡軍火商” 借滅罪反恐之名監控 涉嫌研發間諜軟件的 NSO 集團於 2010 年 成立，總部設於以色列，現由美國投資公司 Francisco Partners 擁有，市值估計達 10 億美 元。NSO 行事一向低調，不設官方網站，在 職業社交網站 LinkedIn 的自我介紹亦十分含 糊，形容自己從事網絡安全軟件研發及安全 研究工作，標榜為多國政府研發有助滅罪及 反恐的軟件。但有網絡安全研究員認為，它 實際是一間“網絡軍火商”。 NSO 自稱“網絡戰”翹楚，它研發的監 察工具“Pegasus”，據報能秘密從監控目標 獲取所需數據。集團共同創辦人拉維 2013 年 接受英國《金融時報》訪問時曾表示，大部

分截取資訊的軟件均有不足之處，“所以我 們須建立新工具”。

冒Pokémon公司 年收7500萬 美國加州三藩市手機保安公司Lookout副 主席默里表示，NSO 已研發出不少工具軟 件，能冒充紅十字會、facebook、Google 甚至 Poké mon 公司等網站，令目標人物不虞有詐， “NSO 很專業，同時很低調”。路透社早前 披露，NSO 單是去年收入便高達 7,500 萬美 元，客戶包括墨西哥及巴拿馬政府。 ■英國廣播公司/《紐約時報》/Business Insider網站

間諜軟件 “與時並進” 與手機同步升級 曼蘇爾的 iPhone 手機疑遭入侵，令外界 對 NSO集團的間諜軟件“Pegasus”(希臘神話 中的飛馬)更感興趣。網絡專家表示，一旦手 機被入侵，Pegasus就能截取手機內的資訊， 包括電話訊息、通話記錄及電郵等。即使手 機設備軟件升級，Pegasus亦能自動升級。 Pegasus 原本不為外界所知，但“公民 實驗室”今年初發現一個名為“Stealth Fal-

con”的黑客組織，與阿聯酋政府監視國內 外異見分子的行動有關，經長期追蹤，發 現它的伺服器與 NSO 一名職員的 IP 地址有 聯繫。“公民實驗室”專家又發現， Stealth Falcon 用過的惡意軟件遺下一個名為 “PegasusProtocol”的編碼，明顯與 NSO 間 諜軟件 Pegasus 有關。 ■ArsTechnica網站/Motherboard網站

香港新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2016年8月28日（星期日）

港特首讚選手彰顯永不言敗 200 市民觀嘉許儀式

高呼加油向李慧詩致敬

香港文匯報訊（記者 陳文華）里約奧運落幕，香港共派出 38 名運動員 參與其中 9 個項目，運動員出色表現掀起香港奧運熱潮。香港特區政府與港 協暨奧委會 26 日假香港文化中心為代表團返港舉行歡迎及嘉許儀式，除代表 團成員外，行政長官梁振英、政務司司長林鄭月娥、民政事務局局長劉江 華、港協暨奧委會會長霍震霆、港協暨奧委會秘書長王敏超、中國香港代表 團團長霍啟剛均有出席。有約 200 名市民到現場觀賞，部分人更手持特區區 旗，現場氣氛熱烈。

梁振英致辭時表示，香港運動員在奧運體壇聖殿上 的表現，完全表現出港人永不言敗的精神。在這 “不一樣的兩個星期”中，香港人的心與運動員緊緊連 結在一起。市民關心的不止是比賽結果，而是運動員的 表現，運動員代表香港，發揮香港精神。

指港人與運動員心連心

政府力促發展體育事業 他說：“在這兩星期裡，香港街頭巷尾、茶樓酒 家，甚至政府開會，有些還是我自己主持的一些會議， 稍有少許時間、休息時間，或者是等候開會時，大家都 談奧運，關心香港運動員在巴西的表現。這說明體育確 實有它的魔力和它的魅力。” 梁振英強調，特區政府希望能夠與香港運動員、與

霍震霆盼四年後取佳績 霍震霆表示，感動於香港運動員勇於拼拚搏、不屈 不撓、永不言敗的精神，“獎牌擦身而過，能夠參與已 是肯定”。雖然拿不到獎牌，但香港市民的關注和支持 對運動員是一個好大的鼓勵，對運動員非常重要。他 指，香港代表團中好多年輕運動員，亦好多是第一次參 與奧運，臨場面對巨大壓力，但香港運動員依然拿到好 成績，有運動員更達到在亞洲來講較高的水平，令人感 動。 他補充，奧運結束，希望運動員收拾心情，4年後東 京再見。他並祝願：“一班年輕人經過此次洗禮，4年後脫 穎而出，取得好成績。” 在儀式中，梁振英在眾人見證下逐一向出席的19名 運動員頒發表揚狀，其中“牛下女車神”李慧詩上台接 受表揚狀時獲市民最高歡呼聲，有人高喊“加油”向其 致敬。

■港府與港協暨奧委會26日為香港代表團舉行歡迎及嘉許儀式，約200名市民現場觀賞，氣氛熱烈。

目睹慧詩跌倒

梁振英指，上月於禮賓府與運動員一起參與港隊出 發授旗儀式，跟很多香港運動員見面，每一位運動員都 很陽光，展示體育運動的魅力。“今日，很高興代表特 區政府和全港市民在這裡歡迎香港代表團，尤其是香港 運動員凱旋。” 他說：“我用‘凱旋’這兩個字是由心底出發，因 為大家在奧運這個世界體壇聖殿上的表現，甚至可以用 ‘表演’這兩字，完全體現了奧運公平比賽的精神，亦 完全表現出我們香港人的精神，包括永不言敗的精 神。” 梁振英表示，在“不一樣的兩個星期”中，透過電 視轉播、報章報道，香港人的心與運動員緊緊連結在一 起，市民關心的不止是比賽結果，而是運動員的表現，運 動員代表香港，代表香港發揮香港精神。

全社會，包括學校、家長一起繼續發展體育事業。就硬 件來說，啟德運動園區，一項數以百億元計的投資，是 香港有史以來最大一個體育硬件設施的投資。從政府組 織架構來看，通過政府部門制訂政策、執行政策，促進 香港體育繼續有更好發展。 他並分享未來體育發展方向：“普及化，讓每一個 香港人都能夠參與體育活動，每一個香港人都好像運動員 一樣陽光。另外是盛事化，接着是精英化。我們希望從設 備、資金、政策，以至政府政策和執行部門繼續支援香港 體育事業的發展。” 梁振英感謝代表團75位團員為香港爭光。祝願運動 員再接再厲，在東京2020年奧運會有更好的成績。

霍啟剛：寨卡未影響港運動員

歐鎧淳：沒想像中那麼差

■霍啟剛表示，團員享有自願驗 血的服務，亦沒有團員表示不 適。 莊禮傑攝

游泳代表歐鎧淳表示，前往巴 西前聽過好多與當地有關的負面言 論，包括寨卡疫情，但她表示去到 後發現“沒想像中那麼差”，反而 指本身在香港都好容易被蚊咬，但 在巴西竟“沒怎麼見到蚊，在完全

無被蚊咬的情況下回到香港”。 而羽毛球代表葉姵延則表示自己 尚未驗血，她表示要在奧運結束兩周 之後再去驗，“那時是最適合檢驗的 時段。”她表示，有關部門已告知運 動員體檢的相關安排及措施，會陸續 做抽樣檢查。她指自己曾於巴西被蚊 叮過，但“不是好嚴重，只是有些 痕，其他一切正常，故不會擔心”。

ＣＹ

李慧詩：會到醫院做檢查 單車代表李慧詩指，巴西當地 的衛生情況尚可，代表團也呼籲團 員不要隨意離開選手村，同時又準 備蚊帳及蚊怕水等防蚊設備，因此 不太擔心團隊會受疫症影響，惟她 表示，自己會到醫院驗身以策安 全。

■特首在分享環節表示，見到李慧詩跌倒時非常 擔心，有打電話問候的衝動。 曾慶威 攝

想致電問候

香港文匯報訊（記者 陳文華、 莊禮傑）日前香港一度確診首宗外地 傳入的寨卡病例。病毒肆虐巴西，香 港奧運代表團剛於當地返港，但有運 動員指當地衛生環境沒想像中差，不 太擔心團隊會受疫症影響。 代表團團長霍啟剛表示，團員 享有自願驗血的服務，而自己在當 地兩星期，自己所見的蚊不多，亦 沒有團員表示不適。

19 位香港運動員 26 日出席歡 & 迎儀式，其中“牛下女車神”李 慧詩、男子滑浪風帆運動員鄭俊 樑、香港“跳遠王子”陳銘泰、 “美人魚”歐鎧淳與特首梁振英 參與互動分享環節。梁振英指，如今的體育不只 是體力這麼簡單，而更多是堅持與激情。他並感 謝每一位運動員的努力付出。

三朝元老感悟團隊精神

他在分享環節表示，看電視直播時心情一直 很激動，心跳加速。見到李慧詩跌倒時更是擔 心，有衝動打電話詢問她的情況，“痛不痛？有 沒有怎樣。”隨後，他與李慧詩現場互動，兩人

曾慶威 攝

對話十分溫暖。 陳銘泰分享時說，比賽時很緊張，一直盡量放 鬆心情，比賽後感受最大的是市民的支持，好感 動。歐鎧淳作為三朝元老，有豐富參賽經驗。 她表示，今次第三次參加奧運，與之前兩次 感受有好大分別，今次歷史性以 6 女 1 男參加奧 運，更有團隊精神。鄭俊樑則表示，比賽感覺並 不像想像中辛苦，更有自由自在及速度感。他並 感謝父母一直以來的支持。 李慧詩分享自身故事，回顧2008年失落奧運 資格時，“自己好沮喪，每天都在哭”，但當時 教練的一句話點醒她。“教練跟我說，現在的你 只會哭，又不訓練，4 年之後的倫敦奧運難道你 又要繼續哭？不如現在開始練習，開始準備自 己，說不定 4 年之後，你就可以站在奧運場上， 並且一鳴驚人。”最終李慧詩成功參加2012倫敦 奧運並一舉奪得獎牌。

奧運將全港凝聚在一起 李慧詩說：“大家時刻都要準備好自己，有 機會的時候才能及時把握機會，但如果沒準備 好，或一直處於一種灰心的狀態，機會即使好快 到，但可能都把握不到。”她希望自己的故事能 夠鼓勵青少年時刻準備自己，不灰心、不放棄。 她表示，奧運四年一次，每一位運動員都 會好好把握。但令人感動的是，市民的反應如 此熱烈，對每一位香港運動員持續的關注都好 令人感動。她並指，奧運是好難得一件可以令 到“全城”為之努力的賽事，這也正是奧運的 精神，通過運動將更多人凝聚在一起，一起努 力。 ■記者 陳文華、莊禮傑

國手體育精神感染港將 香港文匯報訊（記者 郭正謙、潘志南）4 年前有幸與一眾國家體育精英交流，葉姵延和 黃曉盈熱切期待這班體壇名再度訪港。奧運金 牌固然標誌着輝煌成就，不過這兩名本地運動 員連同乒壇新星杜凱琹和羽毛球好手伍家朗， 均認為頂級運動員獲得獎牌背後的熱血故事更 能激勵人心，成為自己運動員生涯的學習榜 樣。 於 4 年前倫敦奧運後一眾國家金牌選手來 港，“黑妹”葉姵延是當時獲邀出席活動的香 港運動員之一，時至今日她有機會和一眾國家 精英運動員再作交流，這位香港羽毛球“一 姐”坦言非常興奮：“這些國家頂級運動員均 很平易近人，雖然大家訓練和比賽時很忙，沒 什麼機會交流，不過作為運動員大家都已是朋 友。今屆奧運在選手村碰面，也會一起吃飯， 很期待今次再和他們見面。” 喜歡拍照的“黑妹”，笑稱今次是很好的 “集郵”機會，並揚言要儲齊一套與訪港國家 運動員的合照。而“洪荒少女”傅園慧更是其 首要目標。

要學習林丹平常心

■因傷無緣征戰里約的黃 曉盈， 曉盈 ，以其他方式繼續參 與奧運。 與奧運 。 資料圖片

作為羽毛球運動員，葉姵延最敬佩的國家隊 選手當然是林丹，她指對方的成就已不是用獎牌 來衡量，而他今屆奧運所表現出來的氣度更啟發 了自己。“丹哥(林丹)很願意和後輩溝通，以他 的成就已不用獎牌去證明自己。今屆他完全是在

享受比賽、享受羽毛球，我自己常因想去爭取成 績而失去平常心，他這種平穩心態正是我最需要 學習的地方。” “黑妹”在今屆奧運未能發揮水準，於小 組賽出局，不過她希望可學習林丹的心態，繼 續去享受羽毛球。“我不知還可不可出戰 2020 年東京奧運，不過打羽毛球是我很喜歡做的事 情，我希望能繼續享受下去。” 4 年前黃曉盈帶着以自己名字命名的“黃曉 盈跳”出戰倫敦奧運，可惜一次嚴重受傷令她 緣盡里約。黃曉盈表示 2012 年時曾與孫楊、吳 敏霞等頂級國家運動員作近距離接觸，雙方就 訓練、受傷等範疇作多方面交流。當時得到的 寶貴意見和經驗，就是她重創後仍堅持運動員 生涯的動力之一，亦令她明白到要多擴闊眼 界。今屆奧運曉盈以評述員身份參與，就是希 望以更多角度去享受奧運：“運動員的訓練非 常刻苦，尤其國家隊精英，他們不僅告訴我很 多有關成功的意見，更重要是失敗後如何振作 的經驗。”

讚揚女排不屈精神 曉盈指中國女排的表現最能夠感動她，因 香港運動員在國際賽場往往是被看低的一方， 而中國女排由艱難出線到奪金，逆境自強的精 神值得讓一眾本地運動員借鑒。“中國女排今 屆不是金牌熱門，經過小組賽後更承受了巨大 壓力，不過她們能頂住壓力並最終奪金，實在

■杜凱 杜凱琹 琹(圖)在里約深深感受 到丁寧的氣勢。 到丁寧的氣勢 。 資料圖片

■李慧詩 李慧詩((左)和“黑妹 黑妹” ”都是 港隊重要成員。 港隊重要成員 。 郭正謙 攝 是難能可貴。”她希望這種寶貴的體育精神不 單能成香港運動員的榜樣，更啟發到本港年輕 人，感受獎牌背後的真正意義。

里約戲碼或會重現 另外，香港 19 歲乒壇新星杜凱琹雖於里約 奧運女單 16 強不敵應屆冠軍、國家隊球手丁 寧，但二人今周極有可能在表演賽中再度交 手。在國家隊精英的訪港活動中，周日上午假 灣仔伊館舉行的乒乓球表演是焦點之一，杜凱 琹坦言4年前只是坐在電視機前看直播，如今則 隨時成為席上客。當提到丁寧，杜凱琹指對方 那股殺氣和平時在職業巡迴賽時不一樣，完全

■葉姵延認為自己 要從林丹身上學會 更多。 更多 。 資料圖片 壓迫和主動的打法令杜凱琹極為被動，這也是 國家隊世界級球手的實力。 至於香港羽毛球男單好手伍家朗則表示， 從林丹與李宗偉的世紀之戰到自己跟國家隊訓 練，都帶來很多啟示。現因在海外度假而未能 出席這幾天國家隊訪港活動的伍家朗，承認難 忘5年前到北京和國家二隊集訓的畫面：“僅是 短短兩星期和國家羽毛球二隊一起訓練，便能 深深體會國家二隊和一隊隊員對羽毛球的專業 態度。他們訓練和態度都堅韌、刻苦！”又指 林、李即使是羽壇巨星，但沒因個人水平傲視 群雄而自滿，“仍很勤奮訓練保持最佳狀態， 力爭各項錦標。”

■呂志華介紹河南支持農民工 返鄉創業情況。 返鄉創業情況 。 記者劉蕊 攝

香港文匯報訊（記者 劉蕊 鄭州報道）近 年來，農民工返鄉創業成為潮流。尤其在當前 “大眾創業，萬眾創新”的新形勢下，國家政 策的支持更讓創業“熱”了一把。勞務人口輸 出大省河南未來幾年將鼓勵更多農民工回鄉就 業創業。 記者從河南省人力資源和社會保障廳獲 悉，河南省政府辦公廳近日出台《關於支持 農民工返鄉創業的實施意見》，計劃到 2020 年，基本建立完善的政策體系、健全的服務 體系和穩固的保障體系，力爭扶持 100 萬農 民工返鄉創業，帶動就業1,000萬人左右。 據河南省人力資源和社會保障廳農民工 工作處處長呂志華介紹，河南省每年有2,000 多萬農民工外出務工。自 2008 年以來，全省 農民工累計返鄉人數達559.31萬人。 河南省給予返鄉創業農民工最高不超過 10 萬元（人民幣，下同）的創業擔保貸款； 對合夥經營或組織起來就業的經營組織以及 “公司+農戶”、農業合作社，按每人最高 不超過10萬元、總額一般不超過50萬元給予 創業擔保貸款；對符合條件的勞動密集型小 微企業，可給予最高不超過 200 萬元的創業 擔保貸款。

成都“新城”引企業覓商機 佔地 42 平方公里 商業基建等配套完善

羊新城”位於成都西三環外，區域總面積 “青 約 42 平方公里，包括光華新區、黃土聯工 道上，建築面積超 20 萬平方米的萬和中心正在開挖基礎；

香港文匯報訊 （記者 李兵 成都報道）四川成都日月大

片區等七大板塊。今年，該區域將實施市政道路

青羊萬達項目開始進行內飾和門店裝修，不少商家緊鑼密鼓 37 條，互通立交橋一座，道路總長約 28.3 公里， 做開業前的準備；尚作農業、茂燁建築、智明達等一批總部 包括續建道路3條、新開工道路34條。同時，三級

甲等醫院成都第一骨科醫院已經開建，還將引進四

企業正籌備上市……近日，記者走進成都青羊，見證了成都 川大學華西醫院、四川省人民醫院等知名三甲綜合 醫院；規劃建設 8 所中小學及幼兒園、1 所養老 西邊一座“新城”正在崛起。 院、2 個社區綜合體等配套基礎設施，以及金沙 湖、百仁生態公園、大公園等城市湖泊和生態公 園。

核心區已聚集400企業

人事

福建城規專家王蒙徽 調任瀋陽書記 香港文匯報訊（記者 米南 廈門報道） 福建省委常委、廈門市委書記王蒙徽 23 日 正式調任中共遼寧省委常 委、瀋陽市委書記。現年 56 歲的王蒙徽是一名城市規劃 專家。他曾在廣東、福建兩 ■王蒙徽 省工作達18年和近5年。

王蒙徽小檔案 1960年1月出生，江蘇鹽城人 2004年至2008年 汕尾市委副書記，代市長、市長 2008年9月起 廣東省雲浮市委書記 2011年12月 升任福建省副省長 2013年5月起 升任福建省委常委、廈門市委書記

中國新聞

眼中這就是投資信號。”一位企業家說，特別是在 經濟下行壓力大的情況下，企業更會到這些區域尋 找商機。 青羊區有關負責人說，“‘青羊新城’源於青 羊區‘兩帶、兩城、六區’的服務業發展佈局，將 分別以蜀都大道和光華大道為產業發展主帶和產業 發展副帶，立足成都源（原）城、青羊新城，佈局 中央金融商務功能區、少城文創科技功能區等 6 個 功能區。” 此前，綠地集團與青羊區簽訂戰略投資協議， 計劃在青羊新城規劃區域內打造一個集金融廣場、 金融創客中心、進出口商品直銷中心、跨境電商等 一體的綜合性項目。

一座座高大的建築掩映在叢林之間，由一條條 彎彎曲曲的林間小道相連，這便是“青羊新城”的 核心區。已建成運營的青羊總部基地佔地 1,089 畝，以企業獨棟為主，將辦公、研發、商務作為主 要功能形態，並輔以企業商務會所、白領公寓、健 身會館等多種配套。經過 10 多年的發展，已聚集 約 400 家企業，其中不乏葛洲壩、中國鐵建、深圳 海洋等世界500強等知名企業。 “青羊新城作為城西重點區域，地鐵、道路、 學校、醫院、商業等基礎設施配套完善，在企業家 ■記者參觀成都青羊區文創基地 記者參觀成都青羊區文創基地。 。

動 態

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年8月28日（星期日）

今日頭條

河南扶持百萬農民工返鄉創業

地方視窗

記者李兵 攝

首條 BRT 開建料明年底竣工 香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報道）近日，從上海閔行區的“區長 上海 網上辦公”傳來消息，上海首條 BRT（“地面上的地鐵”新型公共客運系 統）項目進展順利，預計 2017 年底竣工，未來全線擬建 24 個中途停靠站，2 個公交首 末站，1個區間站。公開資料顯示，上海首條BRT已於今年6月正式開工建設，起點設 在南橋汽車站，終點東方體育中心，貫穿浦東、閔行、奉賢三區，線路總長 31.2 公 里。

擬打造通航產業綜合示範區 香港文匯報訊 江西省委副書記、代省長劉奇近日在南昌會見了中航工 業集團黨組副書記、總經理譚瑞松一行。江西副省長李貽煌與中航工業集 團副總經理李本正簽署通航產業戰略合作協議。根據協議，雙方將在加強通航產業佈 局、推進低空開放、優化通航機場佈局、培育通航市場主體、打造通航發展平台、開 展通航運營合作、培養通航人才隊伍等 8 個領域全面合作，着力把江西打造成國家級 的通航產業發展綜合示範區。

江西

陝西

“中歐班列”開赴波蘭華沙 拉近西安與歐洲各國距離

香港文匯報訊（記者 李陽波 西安報道）陝西首趟“中歐班列”貨運列車 18日上午駛出西安港，沿着新絲綢之路駛向波蘭首都華沙。據悉，本次列車抵 達華沙後，運輸的部分貨物將分撥到德國的漢堡、杜伊斯堡以及波蘭的羅茲等 地區。 據介紹，本次班列共有 41 車廂，主要裝載有機械設備、家居、服裝、燈 飾、飲水機、製冰機、鋁型材、電子設備等 8 大類貨物。班列從西安出發後， 經由新疆阿拉山口口岸出境，途經哈薩克斯坦、俄羅斯、白俄羅斯等國，約12 天可抵達終點華沙，全程 9,000 多公里。“中歐班列”比走海運節省 30 多天， 較公路縮短8天至10天，大大提升物流效率。 西安鐵路局有關人士表示，這趟班列將進一步拉近西安與歐洲各國之間的 距離。未來，西安出發的“中歐班列”所載貨物有望通過華沙中轉，輻射至大 西洋沿岸的法國、西班牙、英國等國家。

神州大地

廣博會港台精品搶眼球 第二十四屆廣州博覽會（廣博會）26 日在廣州舉行，香港館串球式的展廳設 計十分引人矚目，台灣館則展出積木迷你電腦、玉米餐具等高科技產品，讓人耳目 一新。

為了響應同期舉辦的泛珠三角經貿論壇，廣博會 專設了一個泛珠三角城市展區，另外還有國際 ■ 香港館獨特的串球 設計。 設計 。 記者帥誠 攝

城市及商品展，由港澳地區及國外各地政府組團參 展，展覽面積約9,000平方米。展區主要展示來自境 外各地參展城市整體形象和名優產品。

港館串球設計“一帶一路”紐帶 ■可裝進提 箱的摺疊單 車。 記者 帥誠 攝

■玉米製成的兒童餐具 玉米製成的兒童餐具。 。 香港文匯報廣州傳真

在泛珠三角城市展區，香港館獨特的流線型設 計顯得別具一格。香港貿發局負責人鄧希雯表示， 香港館的設計理念是“繁榮紐帶”，“通過連串球 形組件的連接構建‘一帶一路’的紐帶標誌，凸顯 香港是企業把握商機的理想平台。”她還表示，今 年香港貿發局曾在四川參加大型展會，與當地投資 者互動良好。 港館內展出了不少香港各院校學生設計的產 品，如彩色童鞋，以鑲嵌苗銀配飾的民族風格，也 有搭配小丑造型的馬戲團主題；另一款伊力酷手錶 則巧妙地以復古的七彩積木錶鏈與金屬質感強烈的 純黑錶盤結合，古今碰撞設計，拉近了人與科技的 距離。她說，香港的優勢仍在服務平台，尤其是產 品設計。

■香港文匯報記者 帥誠 廣州報道 首次參加廣博會的台灣名品展，展示了各類台 灣特色產品。現代感十足的台灣精品館與香港館的 獨特設計相得益彰。

“變形金剛”電腦機箱令人讚嘆 台灣館一套紅黑相間的電腦金屬機箱吸引了人群 的注意，令人讚嘆，示範人員用手機的app操作，機 箱如牡丹花般層層綻開，被譽為電腦界的“變形金 剛”，而這款新產品在大陸 僅限量 50 台。另一款 可拼裝的電腦主機，只有方 包大小，可按用戶需要將不 同功能板塊像積木一樣拼接 起來。此外，館內還展出 了可裝進小提箱的摺疊單 車，由玉米製成的安全兒 童餐具等科技產品。 據了解，本屆廣博 會設有 3 個綜合展以及 台灣名品、農產品和食 品等 8 個專業展會，展 位約 6,000 個。

■香港學生設計的彩色 童鞋。 童鞋。 記者帥誠 攝

■台灣 台灣“ “變形金剛 變形金剛” ”電腦機 箱。 香港文匯報廣州傳真

仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠“麵食之最” 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 山西一日創四項 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠有“中國麵食之鄉”稱譽 仠仠仠仠仠削麵刀快速削出厚薄均勻的麵 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 的山西 26 日舉辦麵食文化節， 片。一時間，空中麵片飛舞， 隨着最後一針的完美打結， 都必須精確到位，任何一個細節 仠仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠仠仠仠仠仠鍋內熱氣蒸騰。隨後，圍觀民 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 並一次創下四項上海大世界基 手術室響起了熱烈的掌聲。四川 都不能有紕漏。” 尼斯紀錄。在上海大世界基尼 眾 分 吃 山 西 刀 削 麵 ， 大 快 朵 據了解，術前，在老人及家 省人民醫院機械人微創中心 23 日 仠仠 仠仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 斯總部相關工作人員見證下， 頤 。 與 此 同 時 ， 一 把 長 1.07 在多個科室的共同協作下，成功 屬的反覆要求下，包括機械人微 米、重 14 公斤的“最大切麵 “中國麵食之鄉”創造了“規 仠仠 仠 仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠模最大的削麵活動”、“最大 仠仠仠仠仠仠刀”也被派上用場。這把“最 仠仠 仠仠仠仠■刀削麵藝師們在一口直徑 仠仠仠仠仠6.8仠仠仠 創中心、大外科、麻醉科、手術 為一名 94 歲高齡的腎癌患者施行 了機械人輔助腹腔鏡保留腎單位 室等科室的專家展開了反覆討 米的“世界第一鍋”裡下麵，並 麵 刀仠 ” 、仠 “最大 麵鍋 ”、 仠仠 仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠切仠 仠 仠 仠大切麵刀”以關羽青龍偃月刀 仠仠仠仠仠仠獲得上海大世界基尼斯認證。 仠仠仠仠仠仠仠仠 論，並制定手術方案。王東說， 右腎部分切除手術。 “最大建築造型麵塑”四項吉 為設計元素，刀背鑲嵌蟠龍吞 機械人微創中心主任王東介 當天，在手術機械人的精確操作 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠尼斯紀錄。 仠仠仠仠仠仠月圖案。 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠中新社 仠仠仠仠 紹，高齡患者接受類似手術，要 下，手術成功。 據介紹，山西運城聞喜花 當天，一座高 7.39 米、重 在 眾 人 期 待 中 ， 直 徑 6.8 據了解，該患者是世界有報 面對麻醉、手術、感染等各樣呈 仠仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠 米、高 0.8 米，選用不銹鋼製作 達 3,600 餘公斤的鸛雀樓麵塑為 饃以其獨有的食用、觀賞、禮 幾何倍數增長的難關，相比其它 道可查、接受腎癌手術的最高齡 完成的“世界最大麵鍋”被徐 仠仠 仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠徐揭開蓋頭，100 仠仠仠位麵藝師手持 仠仠仠山西贏得另一項上海大世界吉 仠仠仠仠仠仠儀三大功能，入選國家級非物 仠仠仠仠■中新社 仠仠仠仠 老人。 手術，難度更大。王東說，“手 質文化遺產名錄。 尼斯紀錄。 ■ 手術機械人正在為患者進行手術。 資料圖片 術要求每一次分離、每一次止血 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠■四川新聞網 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

94歲腎癌老人成功接受機械人手術

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：張 琳 2016年8月28日（星期日）

農行盈利增 0.8% 研債轉股 負債成本升 資產質量降 銀行進苦日子新階段

香港文匯報訊（記者

首次在業績會亮相的中國農業銀行董事長周慕冰 26 日表示，現時整體中國經濟仍然在下行周

陳楚倩）農業銀行 26 日公佈截至

6 月底止中期業績，期內表現大致符合市場預期，純利錄得

期，不論是對農行的資產或負債兩方面也受到影響， 從負債方面來看，負債的成本不斷提高。從資產方面 來看，存量資產質量在下降，增量資產有效的需求不 足，在面對不良貸款雙升的壓力，以及有效的新貸需 求不足，“這可以說我們銀行進入過苦日子的一個新 的階段。”對於債轉股方案，副行長蔡華相表示，集 團對債轉股持積極態度，現時正在研究及準備中，仍 存在技術操作需處理。條件成熟，集團會即時公佈。

1,051.48 億元(人民幣，下同)，按年上升 0.8%；每股盈利 0.32 元；不派中期息。

不良貸款率2.4% 仍在受控水平 ■周慕冰 26 日首次 亮相農行 業績會。 路透社

市場關注該行的資產質素，期內不良貸款餘額及 不良貸款率未有改善，當中不良貸款率微升至 2.4%，撥備覆蓋率下跌11.71個百分點至177.72%。 對於集團的不良貸款率上升，農行行長趙歡指， 相關比例增幅相對穩定，仍在可控水平。集團承受

不良貸款風險能力高，未來亦會因應市況以增加撥備 力度。而且該行的不良貸款撥備覆率 117%，均高於 同行及政府的要求。

加大清收處置不良資產力度 他指，集團在上半年通過資本優化計劃，已處置 600 億元不良資產，未來會加大清收處置力度以保持 資本穩定。未來亦會透過轉型創新發展，減低資本消 耗。并有信心下半年業務表現將有所改善，在政府的 支持下、營改增稅務優惠、人行降準、中銀監減免監 管費等利好政策陸續出台，均有助集團未來盈利表現 增長。

計劃發800億元二級資本工具 另外，集團雖然資本充足率有所下跌，但仍然符 合監管要求。有關比率下跌主要因去年派息導致資本 變動，集團目前資本水平能夠支撐未來 3 年的發展。

集團未來計劃發行 800 億元為二級資本工具，最快今 年內會發行一部分，將以內地市場為主，目標是核心 一級資本充足率、一級資本充足率及總資本充足率分 別不低於8.5%、9.5%及7.5%。 派息方面，集團會視乎下半年業務增長決定派息 水平。并有望全年派息比率保持三成以上，該比率為 行內較高的水平。

貸款增速大降 未來料仍波動 面對貸款增速放緩，副行長王緯認為，下半年貸 款增長仍然波動，4至6月貸款增速大幅下降，7月貸款 按年也有下滑，上半年相關跌幅的主因是機構貸款放 緩。上半年銀行貸款增長5.5%，其中公司類貸款增速 低於個人貸款，當中個人貸款增長約11.7%，其中逾一 成屬住宅貸款。行業方面，貸款集中在基礎設施建設及 公共服務，不良率較高的採礦業及製造業的貸款為負增 長。 ■農業銀行 26 日在香港舉行視像 會議業績會。 會議業績會 。 張偉民 攝

周慕冰首秀 展農行宏圖 農行新任董事長周慕冰 26 日攜 管理層集體亮相中期業績發佈會。 雖然到職農行不足百天，但周慕冰 對農行未來發展戰略卻成竹在胸， 他引用此岸和彼岸來闡述農行的戰 略思路，認為農行的彼岸就是打造 百年老店，成為國際一流商業銀 行。

迎4大挑戰 建國際一流銀行 對於此岸，周慕冰認為，當前 有四大問題銀行不得不正視：一是

銀行作為一個強周期行業，在當前 經濟下行的情況下，負債成本提高 同時資產存量質量下降和增量資產 有效需求不足，令銀行業進入了過苦 日子的階段。二是優質企業融資轉向 發行債券和股市融資，在銀行的存款 也越來越少，這就要求銀行必須從單 一的信用中介向綜合金融服務商轉 變。三是信息科技的進步和互聯網商 業模式的發展，改變了人們金融交易 習慣，而銀行的經驗更多的是線下， 如何統籌做好線上線下對銀行是個挑

建行：不良貸款下半年料續升

香港文匯報訊 （記者 歐陽偉昉） 建設銀行 25 日公佈 2016 年中期業績，期內股東應佔利潤同 比微升1%至1,334億元（人民幣，下同），稅前利 潤微升 0.4%至 1,699 億元，基本每股盈利為 0.53 元，與去年同期持平。行長王祖繼 26 日在業績記 者會上指，已有措施應對不良貸款，今年下半年的 不良貸款比率會上升，但可控在預期範圍內。

高息貸款改低息債控風險

該行不良貸款比率雖然由去年年底的 1.58%升 至 1.63%，但上升幅度較之前放緩。新暴露不良貸 款額同比下降16.25%至644億元，王祖繼認為這反 映不良貸款控制在平穩水平，已是不易。個別地區 和行業或會有風險上升，不過風險還是可以控制在 預期之內，會對重點客戶和行業加強管制。他又 指，透過政府債置換，將地方政府融資平台貸款的 高息貸款改為低息債券，減低了有關貸款的風險， 對控制信用風險有幫助。 預計未來因為第 3 季銀行有定價未完成的貸 款，淨利息收益率會輕微下降幾個點子，而第 4 季 則會基本穩定。

非利息淨收增16% 續看好

建行非利息淨收入同比升 15.7%至 847 億元， 其中手續費及佣金淨收入同比增長 5.57%至 672 億 元。 首席財務官許一鳴表示銀行的收入結構持續 改善，非利息收入佔比升至 28.6%是不錯的水平， 不過與國內外一些銀行非利息收入佔比45%至50% 有一段距離。他指未來這方面會繼續保持增長，建 行在信用卡業務有很強的基礎，而保險基金、資產 管理、電子支付等方面會繼續增長。而建行對內地 企業向外併購的參與不高，未來會注意這方面的發 展。

■左起 左起： ：建設銀行首席財務官許一鳴 建設銀行首席財務官許一鳴、 、行長王祖 繼、副行長楊文升 副行長楊文升。 。 歐陽偉昉 攝

數碼通擬明年測試 5G 香港文匯報訊 數碼通電訊 26 日公佈截至 2016 年 6 月 30 日止全年業績，主席郭炳聯在業績報告中表示，集團將於 2017至2018年度進行5G技術使用案例前期測試。 據業績報告，數碼通期內總收入按年下跌2%至183.56億 元（港元，下同）；服務收入經扣除手機補貼攤銷後，維持 於47.95億元。 集團服務相關 EBIT 增加 18%至 10.14 億元，反映核心服 務業務的利潤率上升 4 個百分點。由於智能手機產品發展已 趨成熟，手機 EBIT 重返以往水平，減少 77%至 9,000 萬元。 淨溢利 7.97 億，較去年減少 15%。末期息維持每股派 0.33 元。 郭炳聯指，集團將於 2017 至 2018 年度進行 5G 技術使用 案例前期測試。預期 5G 技術能提升流動數據速度、容量密度 及時延表現。此新技術將可讓 SmarTone 把握創新應用帶來的 新商機，例如虛擬實境及機器對機器應用程式(物聯網)等。

戰。四是金融監管要求越來越嚴格。 農行從此岸到彼岸的途徑，周 慕冰的利器是做強縣域，做優城 市，做到“三進一退”。他解釋 說，做“大”是要服務大企業大項 目，做“小”是做好基於住房貸款 的個人綜合金融服務，做“新”是 服務新經濟的重點。一“退”則是 有選擇的退出嚴重產 能過剩的行業和企 業。 ■記者 羅洪嘯

發展商造王 穗樓面價貴房價一倍 香港文匯報訊（記者 米南、盧靜怡 廈門、廣州報 道）雖然多個城市陸續推出樓市調控措施，不過依然無 阻發展商造“地王”的熱情。26 日福建省廈門市土地拍 賣創下一次性出讓 6 幅住宅商業地塊、招攬 60 多家知名 地產商參與競拍、一天誕生5地王的歷史紀錄；而廣州市 黃埔區一幅地塊的樓面價，幾乎達到周邊在售房價的兩 倍。廈門 26 日共售 6 幅地，總成交價達到 171.64 億元 （人民幣，下同）。 在上午的拍賣中，位於遠離廈門市區灌口鎮的集美 地塊，佔地 4.27 萬平米，總建築面積 8.53 萬平米。經過 一個多小時的 154 輪鏖戰，最終由禹洲地產以 28 億元競 得，溢價率高達 184%，折合樓面價每平米 32,825 元，連 續刷新廈門三個地王歷史紀錄，成為廈門全市最新的單 價地王，比 2014 年廈門市核心區地王的每平米 30,940 元 作價高出近2,000元。

廈門土拍總成交價逾171億 廈門市同安區地塊和翔安區地塊，則分別被泰禾集 團與萬科地產競得。其中泰禾獲得的同安地、以樓面價 每平米 30,097 元成為該區域新地王。而下午拍賣的另外 三幅地塊，競價場面異常火爆激烈。

此次廈門市出讓的 6 幅住宅商業地塊全部位於島外 三個區，總面積約 29 萬平米，起拍總價約 70 億元。至全 場拍賣完畢，共誕生了五個地王，廈門島外樓面價格全 面突破每平米3萬。

中冶置業36億奪廣州首地 另一邊廂，廣州市繼上周拍出全市地王後，26 日再 成功出讓黃埔區新地王項目。經歷 28 家房企 200 多輪激 烈競價後，位於廣州開發區的長嶺居地塊，最終由中冶 置業集團以總價 36.79 億元收入囊中，折合樓面價每平米 27,273.5 元，溢價 241%，一舉刷新了黃埔地王紀錄。記 者了解到，黃埔蘿崗周邊房價樓面在 1.4 萬元左右，“麵 粉貴過麵包”戲碼再次上演。 地塊位於廣州開發區長嶺路以北，土地面積為 6.7 萬 平米，容積率較低。地塊起拍價為 10.79 億元，起始樓面 地價每平米 8,000 元，不設最高限價。今次力壓群雄拿下 新地王的央企中冶置業，此前也在全國各地拿下多塊地 王項目，黃埔新地王是中冶置業首次進軍廣州之作。

業界料新地王或虧本 “目前長嶺居板塊周邊項目樓價約為每平方米1.3 萬

中證監：控制權條款需依法規定 香港文匯報訊（記者 張聰 北京報道）近期上市 公司收購戰頻發，少數公司擬修訂公司章程給收購人 設置障礙。 中國證監會新聞發言人張曉軍 26 日表示，上市公 司章程中涉及公司控制權條款的約定需遵循法律、行 政法規的規定，不得利用反收購條款限制股東的合法 權利。

上交所關注伊利章程 張曉軍稱，近期交易所已發出監管問詢，相關證 監局約談公司有關人員，要求公司通過信息披露，充 分、有針對性地解釋相關條款設置的合法性、正當性 和必要性。證監會將依法監管上市公司收購及相關股 份權益變動活動，發現違法違規的，將依法採取監管 措施。 經歷萬科收購事件後，同樣股權分散的伊利股份 近日擬修訂部分公司章程，為惡意收購設置防護欄， 包括要求股東在持有公司股份達到 3%時就要及時向伊

利董事會書面通報，并在通報後兩個交易日內不得買 賣公司股票；以及之後每增加或減少 3%都需及時通 報，否則該股東將不能行使股票表決權等。不過，該 舉措被上海證交所發函問詢。

欣泰將移送公安機關 欣泰電氣退市後將進入股轉系統掛牌轉讓，不能 在交易所交易。針對先行賠付的問題，他說，證監會 正在制定相關規範指導文件，對賠付範圍、對象等進 行規範，指導文件將在後續聽取市場各方的意見。 另外，證監會又指，國泰君安在保薦金徽酒 IPO 項目過程中，向證監會提交的會後事項承諾函中未如 實說明發行人 2015 年利潤分配情況，對發行人實施分 紅事項未主動向證監會履行告知義務。 因此對金徽酒及國泰君安採取了出具警示函的行 政監管措施，并對該項目的兩位簽字保薦代表人採取 “6 個月不受理相關保薦代表人具體負責的推薦”的 行政監管措施。

中信將重拓非金融板塊 香港文匯報訊（記者 莊程敏）中信股份26日公佈 中期業績，純利下跌46%至202億元（港元，下同）， 每股盈利為 0.69 元，維持派 0.1 元中期息。公司指出， 純利下跌主要由於 2015 年的基數高，地產業務重組相 關的稅費及其他費用，中信証券盈利大幅下跌及人民 幣貶值影響。中信股份董事長常振明 26 日於業績會上 表示，自從母公司向中信股份注入資產後，最大利潤 來自金融板塊，上半年佔了 85%以上，非金融板塊的 營業收入由去年的 60%降至 50%。但由於金融板塊的 子公司大部分都已經上市了，“風水輪流轉”，未來 集團將更着重投入非金融板塊，希望未來 5 年至 10 年 非金融板塊的利潤能大幅上升。 期內，金融板塊上半年實現淨利潤219億元，同比 下跌 7%，主要由於中信股份持有的中信銀行的權益被 攤薄以及中信証券淨利潤大幅下滑。常振明表示，上

■中信股份董事 長常振明（左） 指，展望下半 年，仍有很多不 確定性因素，集 團將繼續提高經 營效益。 莊程敏 攝 半年中信的金融板塊在行業中做得不錯，中信銀行不 良貸款比率維持1.5%水平，表現仍算不錯。 另外，中信於今年三月決定把內地住宅地產業務 出售予中國海外，未來將更專注開發大型綜合項目。 該交易相關的稅費及其他費用已計入 2016 年上半年的 損益表，而產生的利潤預計將在交易完成後計入下半 年的報表。

■廣州連續兩周拍出新地王 廣州連續兩周拍出新地王， ，26 日出讓的長嶺居地塊 溢價241 溢價 241% %，地價貴過周邊樓價 地價貴過周邊樓價。 。圖為廣州一樓盤 圖為廣州一樓盤。 。 盧靜怡 攝 到 1.7 萬元，而此次地價已經到每平方米 2.7 萬元，貴足 一倍。”克而瑞信息集團廣州機構研究總監曾英傑預 計，該項目未來推出市場樓面價至少需每平方米4萬元才 能保本，但他對以該區域市場能否消化每平方米4萬元的 樓價表示存疑。 方圓地產首席市場分析師鄧浩志認為，新地王可能 虧本，“按照最近地價比在售房價高 10%的規律，目前 新地王項目如果24個月內上市，根本沒盈利可能。”

財經速遞

人行派“定心丸”滬A平收 香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報道）G20 前 夕，中國人民銀行副行長易綱派發“定心丸”，強調 現時銀行間市場流動性充裕，完全可以支持各個市 場。A 股 26 日早市聞風走強，滬深兩市高開，可惜後 勁乏力，滬指沖高回落，最終僅以漲1點的微弱升幅為 本周收官，深成指則漲14點。兩市成交共錄得4,752億 元（人民幣，下同），較25日收窄逾300億元。

長實否認放售香港千億物業 香港文匯報訊 對於 26 日香港《經濟日報》指 “傳長實 50 物業放售涉逾 1180 億港元”，長實地產 發言人 26 日澄清表示，於香港發展及投資物業將繼 續為該集團之核心業務。長實地產發言人指，此文章 報道失實，報道中提及的所謂清單，來源不詳，內容 欠準，集團重申絕無此事。

萬達630億建“濟南萬達城” 香港文匯報訊（記者 丁春麗 濟南報道）萬達集 團 26 日與濟南市政府簽約，投資630 億元（人民幣， 下同）建設濟南萬達文化體育旅遊城。濟南萬達城佔 地290公頃，建築面積530萬平米，其中文化體育旅遊 投資 310 億元，規劃有室外主題樂園、冰籃合一館、 大型舞台秀、酒吧街等六大內容。項目計劃2017年開 工，2021年開業，預計年接待遊客2,000萬人次。

深圳新會展中心地塊邀標 香港文匯報訊（記者 李昌鴻 深圳報道）26 日，深圳市政府正式對位於寶安區的新會展中心代建 代運營權，以及配套的 11 宗商業用地進行公開邀 標。萬科、華潤、保利、招商蛇口及華僑城聯合體等 四家房企參與競標，由於涉及到技術標評判，當日并 未現場開標。

生活數據

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2016年8月28日（星期日）

推陳出新快 產品目不暇接

市面部分手環產品簡評

智能手環 如何挑選?

分享了智能手環的各類技術之後，還是不知 如何挑選？小記搜羅了各類產品，為讀者推薦幾 款熱門、實用的手環。

初階試玩：小米手環光感版 價格：129 港元 如果對智能手環感到新奇，只想體驗一下， 那麼不帶熒幕的小米手環足以滿足絕大部分消費 者了。而且令人驚喜的是，官方宣傳待機時間 30 天，或許使用了 60 天還能繼續使用。而如果使用 的是小米手機，還有手環解鎖功能。作為曾經的 使用者，小記認為唯一的缺點就是充電十分不方 便，每次都要將“米粒”取出，久而久之容易遺 失。

女性首選：華為 Amazfit 價格：299 元人民幣

歸功於“物聯網”的發展，各類智能產品迅速推陳出新。短短兩三年 的時間，穿戴類的智能產品已成為市場主流。在網絡搜索“智能手環”， ■藝人高圓圓 藝人高圓圓（ （左）展示 展示Amazfit Amazfit智能手環 智能手環。 。

掃盲，擺脫“選擇困難症”，挑出最適合自己的智能手環。 ■香港文匯報記者 周曉菁

■小米手環

網上圖片

GPS 定位 助家人監護老幼

健康專家：JawBone UP2 價格：約 600 港元

神器：Fitbit Charge HR 價格：約 1,200 港元

從下手。智能手環有哪些功能？根據需求如何選擇適合自己的產品？今期 “數據生活”小記就從手環的功能上分析其中的科技含量，希望為讀者們

■華為 華為Amazfit Amazfit 網上圖片

這必然是一款顏值最高的手環，由內地女星 高圓圓參與設計，陶瓷材質，環形創意結構，走 時尚路線，抓住女性消費者的目光。玉環創意十 足，不僅可以戴在手上，當吊墜也十分好看，且 不影響功能使用。功能與小米手環無異，但支持 無線充電，十分方便。

Jawbone 是大多數崇尚健康生活人士的選擇。 UP2手環不僅可以隨時提醒起身活動，更能在睡眠 周期中的最佳時間點喚醒使用者，除此之外，可 以根據一系列數據改善用家的睡眠、飲食和活 動，養成健康新習慣。

看到的產品令人目不暇接，各種計步、測睡眠、算心率的功能更是多得無

■JawBone UP2 UP2 網上圖片 ■Fitbit Charge HR 網上圖片

Fitbit 作為全球手環銷量的王者，是眾多手環 極度愛好者夢寐以求的手環，如果想購買最專業 的智能手環，可以選它。有網友調侃：“我摸到 它的時候，那種感覺現在還沒忘記，簡直就是嬰 兒的肌膚，有種莫名的感動”。心率監測即時顯 示、卡路里、樓層、鬧鐘、來電提醒一應俱全。 特別的是，食物卡路里應有盡有，哪怕包子、雲 吞麵的卡路里也能找到。

當下市場中，智能手環產品大多擁有運動和睡眠監測的最 核心配置。運動監測也就是計步，大受崇尚健康生活的現代人 歡迎，幾乎所有的產品都是運用重力傳感器（G-sensor）來完 成這一功能，晃動、跌落、上升、下降等各種移動變化都能被 G-sensor 感應。睡眠監測的精準度則一直受人懷疑：如何準確 測出淺睡、深睡？但隨着技術的不斷發展，少數產品已經能準 確測到入睡和醒來的時間。作為消費者，只能期待未來產品在 該功能上繼續升級了。 而對於有老人和幼童的家庭，GPS 定位或者是重要的功 能。老人、幼童的自我保護能力較弱，隨身攜帶這類產品能降 低許多意外的發生。目前許多產品主要採用MTK（聯發科技） +GPS 模組的方式，而且耗電迅速仍是最頭疼的事，令許多公 司在投資上都望而卻步。 續航力也是許多消費者關心的因素，大家當然希望使用時 間越長越好。但是目前腕式產品功耗仍未見有突破，功耗降不 下來，產品就失去了意義。功耗跟功能是息息相關的，不能為 了功耗犧牲功能上的便利，這個又需要聰明的平衡。不帶熒幕

■智能手環產品大多擁有運動和睡眠監測的最核心配置，受崇 尚健康生活的現代人歡迎。 路透社 的手環產品一般能連續使用半年或以上，但帶熒幕的由於採用 了 OLED 熒幕較耗電，往往只能使用 3 天至 20 天。究竟在續航 力或功能上如何取捨，就要看各個廠商對手環的定義和理解。

結合遊戲 VR 手環將面世

終極手環：Apple Watch 價格：2,288-8,588 港元

■Apple Watch 網上圖片

以上所有功能特點、功能集合在一起，就是 終極版的手環——Apple Watch。但這不是手錶 嗎？其實當手環開始有熒幕的時候，手環和手錶 之間的界限就已經很模糊了。手環所有的功能在 蘋果手上做出了極致，還能挑選不同顏色和質地 的錶帶，惟價格較其他品牌的手環產品昂貴。 ■VR手環也將面世 ■VR 手環也將面世。 。

資料圖片

上述的許多功能，目前市場 的大多產品基本都有涵蓋，但其 實還有前瞻性的功能亦是消費者 期待的。目前手環配備火熱的 VR、AR 遊戲功能，仍處於嘗試 階段，還沒有成熟的市場應用。 手環商埃微（iwown）目前成為行 業先行者，正嘗試與 VR 遊戲結 合，相信未來不只是 VR 眼鏡， VR手環也將闖入我們的生活。

最令消費者感到驚喜的心 率、血氧等健康應用，在小記翻 查資料後手環產品來說仍未見有 成熟的產品問世。目前，技術上 的發展落後於需求，人體靜止不 動的情況下有一定的準確度，但 是運動的時候動態測量就容易出 現偏差。但據很多行業內的技術 人員分析，這個技術方向將會是 智能手環產品的中流砥柱。

兩地產經

創 杜恆霖

渾噩少年赴泰學拳 小型健身中心起家

故 事

香港拳王杜恆霖 連鎖健身中心品牌 California FITNESS 日前因入

Profile

年齡

30歲

不敷支而全線停業，另一邊廂，主打泰拳及明星效應

學歷

正修讀MBA碩士課程

的 FFG 武術健身中心則有意大展拳腳。早前傳出 FFG

家庭狀況 已婚，育有兩女

獲獎

2006年榮獲“香港拳王” 2006香港十大傑出運動員 一屆IFMA世界賽51公斤級冠軍 兩屆 WMC 洲際拳王、WBC 國際冠軍、香 港51公斤級泰拳拳王 2007年 投資18萬港元於銅鑼灣開舖PRIME Fitness

有意做白武士，以逾 1 億（港元，下同）收購 California FITNESS 母公司 J.V. Fitness，曾在多個國際泰拳 賽事中勇奪佳績的 FFG 創辦人，有“風之子”之稱的 杜恆霖指不便評論傳聞，但公司未來一年打算在香港

2008年 遷至灣仔ARENA Thai & Kickboxing

及內地開多 10 間分店，“我是一個好有野心的人，其

2012年 投資300萬港元開設中環地舖FFG

實我可以去去旅行，但是我要不斷追求進步，不可以

創業經過 2014年 開設FFG銅鑼灣分店 2014年 投資600萬港元開設拳王泰國餐廳

■ Byran 認為他對自己對別人 都有好高要求。 都有好高要求 。未滿 18 歲的他 曾隻身到泰國修練泰拳。 曾隻身到泰國修練泰拳 。

讓自己停下來。”

2015年 開設FFG旺角旗艦店 2015年 開設中環巴西柔術學院

表 斯 斯 文 文 的 80 後 杜 恆 霖 (Byran) 除 了 是 “ 香 港 拳 外王”，現時亦是 4 間 FFG 武術健身中心及一間泰菜餐廳 的老闆。他接受香港文匯報專訪時，憶述起自己 15、16 歲時 只是一個無讀書、渾渾噩噩的少年，“小學那時是足球隊， 中學是籃球隊，無意中一次跟表弟去打泰拳，誰知一打就上 癮。”

習慣獨來獨往 拍檔都炒 自覺有運動細胞的 Byran 認為，“足球籃球要視乎隊友 的表現，即使自己打得挺好，都控制不到賽果，但泰拳就好 個人化，我喜歡自己控制到的東西。”這種態度同時亦反映 於他後來與商業伙伴的合作方面，“我喜歡做話事那個，對 自己對人都有好高要求，試過連Partner都讓我辭退。” 由 02 年開始接觸泰拳，剛打了一個月就“膽粗粗”參 賽，03 年更停學隻身到泰國修練泰拳，人生路不熟，當時的 Byran 未滿 18 歲，但憑着獨立有主見，不怕辛苦的性格，一 步一個腳印地走出自己的泰拳成功之路。除了拳技精進之 外，另一個意外收獲就是學懂泰文，認識到不少泰國人及當 地美食，兩年前更在銅鑼灣開設了泰國餐廳，進軍飲食業。 訪問時，杜恆霖沒有刻意強調當年練拳的辛苦，不過， 據他的徒弟講，Byran 當年為了練拳，曾經數度與死神擦身 而過。他當初是在頂樓及天台練拳，一次夏天時，由於無冷 氣，室內的熱氣積聚，Byran練到抽筋、休克，要Call白車急 救；又試過練到腰椎椎間盤突出，但由於臨近比賽，不能

■文：香港文匯報記者 莊程敏 圖片：張偉民 攝

停，結果要每日食二十多種強烈止痛藥死頂，比賽後馬上入 院開刀。而在泰國時，Byran 一邊學拳一邊做苦力賺生活 費，初時常被其他拳手打到遍體鱗傷，一次更險些失明。

曾做California FITNESS教練 生於普通家庭沒有父蔭的他，創業前曾做“打工仔”。 在 06 至 07 年間，Byran 亦曾到 California FITNESS 做健身教 練。雖然當時已有“香港拳王”的美譽，並沒有為 Byran 帶 來什麼特別待遇。他坦言，在工作期間，一樣要讓人罵，要 派傳單同 cold call。他認為工作辛苦，就更加應該努力儲 錢，當時人工約 3 萬元，他每月儲起 2 萬元。直至 07 年與朋 友合資約 18 萬元，終在銅鑼灣開了第一間小型樓上舖，踏上 其創業之路。

創業要以商業角度經營 他指出，不足 1,000 方英呎的舖位，租金僅 18,000 元， 當時雖然生意不多，但工作“一腳踢”，洗地、會計、請人 都要自己做，幸好收入亦有兩三萬元，足夠其生活及盡情參 加比賽。後來看到生意有增長，2012 年從朋友、銀行集資約 300 萬，博一博以 40 多萬租金，於中環地舖開了一間真正商 業味道較重的健身中心，並加入 MMA、巴西柔術等其他元 素。結果生意額穩步上升，而品牌亦逐步建立起來。 他坦言，從多年的經驗領悟到，有時不應該太執着於自 己是運動員的身份，在創業時應該盡量以商業角度去經營。

經驗之談

生意如比賽 落手要快狠準

香港文匯報訊（記者 莊程敏）泰拳是泰國的傳統 搏擊技術，特點是在極短的距離範圍內，利用肘、 膝、拳、腿進行攻擊，是一種非常注重實用性和具攻 擊性的武術。Byran 表示：“以前覺得自己比較蠢，可 能打完泰拳之後個人變精靈。”事實上，創業的確需 要具備泰拳“快、狠、準”的精神。

讀MBA 為生意進修 運動員的生涯可能好短暫，但創業的生涯可以好 漫長。雖然 Byran 創業時並沒有具備商業知識，但憑着 努力及多方面朋友的支持下，成功將自己的興趣發展 成為事業。 中三已輟學的 Byran，其實亦暗下苦功，為了更好 地發展事業，於兩年前重新拾起書本，正修讀英國威 爾斯大學 MBA(工商管理碩士)課程，只差交論文就可以 畢業。

被問到支撐他不斷進步的動力來源時，他笑指自 己都不知道，可能是“不認輸”的性格，樣樣事都想 做第一。 不過 Byran 表示，已有兩年沒有打拳，因目前要退 居幕後作統籌賽事的角色，讓公司的拳手可以參加。 “如果我打，就會好多人沒得打，因為沒人搞比 賽。”盡顯他那依然未脫樣樣爭第一的本色。

曾參與70場賽事 周身傷 訪問時 Byran 面容青靚白淨，但其實打起泰拳卻一 點都不“錫身”。“眼角縫數針，個頭縫了 30 針，鼻 打歪了，條腰亦開過刀。”他如數家珍地向記者陳 述，不過他指幸好都不是大傷。他笑言：“通常打的 時不覺得痛，因腎上腺素急升，是打完先覺得痛。” 這些傷痕絲毫沒有阻礙 Byran 對泰拳的熱愛，至今已參 與70場賽事，數量屬香港數一數二。

文匯副刊

藝粹

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2016年8月28日（星期日）

熊海：行萬里路

繪“心造之境 心造之境” ” 繪畫六法之靈魂“ 繪畫六法之靈魂 “ 氣韻生動 氣韻生動”， ”，是古人品評畫作時的最高標 是古人品評畫作時的最高標 準。明朝書畫家董其昌曾在其山水畫論著 明朝書畫家董其昌曾在其山水畫論著《 《畫旨 畫旨》 》中指出 中指出， ，想要令 繪畫內在的氣韻洋溢出鮮活的生氣， 繪畫內在的氣韻洋溢出鮮活的生氣 ，需“讀萬卷書 讀萬卷書， ，行萬里路 行萬里路” ”方 可 “ 脫胸中之塵濁 脫胸中之塵濁”， ”，隨後 隨後“ “ 自然丘壑內營 自然丘壑內營， ， 成立鄄鄂 成立鄄鄂， ， 隨手寫 出，皆為山水傳神 皆為山水傳神”。 ”。正因深得 正因深得“ “走南闖北 走南闖北” ”的奧義 的奧義， ，香港著名畫 家熊海這些年頻頻“ 家熊海這些年頻頻 “仗筆走天涯 仗筆走天涯”， ”，以一支毛筆 以一支毛筆， ，層層滲染的墨色 記錄下香港迷霧中的樓影， 記錄下香港迷霧中的樓影 ，黃山蒼黛的峰巒 黃山蒼黛的峰巒， ，捷克錯落有致的建築 和巴黎恬然自得的美景。 和巴黎恬然自得的美景 。而上述 而上述“ “畫筆下足跡 畫筆下足跡” ”均正呈現於一新美 術館熊海個展—“ 術館熊海個展— “境由心造 境由心造： ：熊海的藝術 熊海的藝術”。 ”。 ■熊海與其壓克力彩的作品 熊海與其壓克力彩的作品。 。

文、攝：香港文匯報記者 趙僖

■《德天瀑布 德天瀑布》。 》。

■熊海早期作品 熊海早期作品《 《浪韻 浪韻》。 》。

海是地地道道的南方人， ， 1957 年生於 熊海是地地道道的南方人 廈門鼓浪嶼，三歲起隨父親熊俊習 畫 ， 1978 年移居香港 年移居香港， ， 後來拜嶺南名家楊 善深為師。“ 善深為師 。“畫如其人 畫如其人” ”四個字 四個字， ，用來形容 熊海其人其畫最合適不過。 熊海其人其畫最合適不過 。他身材清瘦 他身材清瘦， ，聲 線儒雅， 線儒雅 ，心細如髮 心細如髮， ，一手 一手“ “細筆山水 細筆山水” ”刻畫 入微。 入微 。若俯身而賞 若俯身而賞， ，可追蹤到岩石上的每一 絲皴紋與河道中每一縷流水； 絲皴紋與河道中每一縷流水 ； 亦可抽身遠 觀，畫面一樣虛實融徹 畫面一樣虛實融徹、 、紋絲不亂 紋絲不亂。 。一絲不 苟，是多數觀眾見到熊海多數作品時所產生 的第一印象，一新美術館總監楊春棠甚至認 為熊海的白描及青綠山水代表了本土現代畫 家的新方向，他說：“我敢大膽斷言，現在 的年輕畫家太多想走捷徑。根基不牢，百餘 幅畫有一兩出挑已稱得上成功，可熊海的一 筆一畫，既消化了古人的精神，又融合了東 西方技法，走出了一條新路線。他的作品不 但曾入選過‘當代香港藝術雙年展’，獲得 由藝術發展局所頒發的‘視覺發展獎’，還 被兩岸三地及英國等多間美術館所珍藏。”

雲遊四海繪景入心 “畫家寫畫最重要是有感覺”，這句話 熊海在接受採訪反覆強調。但感覺從何而 來呢？就像 1,000 個讀者心中，必然有 1,000 個哈姆雷特；每位藝術家心目中的答案恐怕 亦不盡相同。對熊海來說，他的靈感往往來 自“眼見為實”的景致。“我很少會對照相 片作畫，因為不在現場就欠缺感受。有時現 場作畫，回來後改幾筆，反而有破壞氛圍的 可能。”“感受大過天”的熊海，甚至在掛 三號風球的天氣仍毅然決然趕赴大浪灣觀 浪，牢牢記住每朵浪花的造型後，回到畫室 以花青和墨汁作畫，再噴上礬水，繪製出互 相拍打，四處散射的海面。 “先實地考察 先實地考察， ，後重組創作 後重組創作” ”與“現場 寫生” 寫生 ”分別是熊海最鐘愛的兩種作畫模式 分別是熊海最鐘愛的兩種作畫模式。 。 “ 鼓浪嶼是個適合寫生的好地方 鼓浪嶼是個適合寫生的好地方， ， 到處是 景。” 。”還生活在廈門的時候 還生活在廈門的時候， ，他就喜歡上了 這樣畫畫。 這樣畫畫 。 雖時隔多年， 雖時隔多年 ，但熊海現在依舊保持寫 生的習慣— 生的習慣 — 每年暑假選一座名山 每年暑假選一座名山“ “ 閉關修

趙僖 攝

行 ”。 ”。如今熊海已走遍黃山 如今熊海已走遍黃山、 、 華山 華山、 、 峨眉 山、太行山 太行山、 、長白山等名山大川 長白山等名山大川。 。畫家本人 告訴記者， 告訴記者 ，寫生的過程是他最享受的時刻 寫生的過程是他最享受的時刻。 。 長期的寫生鍛煉不僅增進了他的造型和構圖 能力， 能力 ，還為其山水畫的創作帶來靈感 還為其山水畫的創作帶來靈感。 。據熊 海回憶， 海回憶 ，一趟趟的旅行中 一趟趟的旅行中， ，對他日後寫畫風 格演變影響最深的， 格演變影響最深的 ， 要屬 1995 年的華山之 行 。 那八天 那八天， ， 熊海住在大山深處 熊海住在大山深處， ， 早出晚 歸 ， 縱情山水 縱情山水。 。 時光不知不覺便流逝於風 景、筆尖 筆尖、 、畫紙之間 畫紙之間。 。 “從小到大都生活在南方，那是我第一 次見到氣勢如此恢弘的山脈。山上地勢險 ■“境由心造：熊海的藝術”展覽現場。 峻， 巨石撲面而來，石頭上皴紋在眼前一清 ■熊海的巴黎寫生。 二楚，‘荷葉皴’、‘大斧劈皴’等皴擦技 法在藝術實踐中的運用，給了我很多靈感。 似的石塊出現。”因為創作手卷必須要有整 的藝術成就，今次展覽 64 組作品中，數張壓 那時的我，每天八點準時外出寫生，中午吃 體觀，心中有數才能將山水、樹石自由組合 克力彩也是本次展覽的亮點。熊海的東西碰 一碟炒飯，然後就一直畫到夜晚。”此後， 或誇張改寫，所以動筆之前，熊海總要在東 撞實驗始於 2002 年，他在法國受到了塞尚、 熊海又多次上華山向大自然“偷師”，工 平洲由頭至尾走上幾遍。“什麼性格的人， 莫內、梵高等印象派大師的衝擊。回港後自 筆、寫意、抽象，他百畫不厭，乃至華山的 畫什麼樣畫， 我比較有耐心。”通常熊海在 學油畫和壓克力彩，“印象派和中國畫，用 每個山頭，每棵松樹，每間小屋，熊海都爛 手卷前一畫就是幾個小時，一點點地把成千 筆和意境均重寫意，我在水墨中加入壓克 熟於心，他說：“就算夢中，我亦能把華山 上萬的線條變成繪畫作品，雖久而久之積勞 力，反覆研究如何用西方的材料表達國畫的 成疾，他卻笑笑一帶而過：“坐久了自然會 意境。”巨幅山水、白描、水墨暈染、水墨 畫出來，因為它入了我的心。” 坐 骨 神 經 痛 ， 但 寫 畫 中 根 本 感 覺 不 到 時 設色和壓克力彩，熊海繪畫之旅中的每種嘗 最愛香港霧與石 試中都蘊含了勇於創新的魄力，它們亦是熊 間。” 值得一提的是，為向觀眾全面介紹熊海 海藝術探索道路上的足跡。 在港生活多年，熊海對這座城市的感情 逐年遞增。慢慢地，熊海看香港，越看越有 吸引力。首先被藝術家相中的是獅子山下的 霧。霧起的時候，朦朦朧朧的，像是為色彩 斑斕的耀眼夜景籠上了一層灰白色的面紗， 彷彿美人遮面，別有一番風味。由於薄霧竟 令現代化的都市生出中國水墨的意境，所以 每逢三月尾四月初，霧雖還沒來，熊海卻已 翹首以待，在畫室磨好了墨，備好了紙。 “我多數情況下，會用清水描繪雲霧的輪 廓，再用淡墨加上樓房建築，等到畫紙徹底 變乾，最後線條勾邊。”這就是熊海所擅長 “濕寫”技法，使用得當時，連絢爛的都市 都能煥發出山水大寫意的風采。 繼獅子山霧景後，熊輝又愛上了東坪洲 的層疊岩，那是他新的靈感補給站。“東坪 洲的每塊石頭結構紋路都不一樣，我走遍各 ■熊海壓克力作品《驚濤拍岸》。 地，除了東坪洲外，再沒發現別的地方有類 ■《捷克印象》。

中國民間色彩 “魔術師” 傳承古老敦煌巖彩畫技藝 新華社電 在絲綢之路重鎮敦 煌，一批批民間藝術家長期扎根於 此，致力於復原色彩斑斕的巖彩 畫。敦煌青年畫家王亞林，正是眾 多從事巖彩畫藝術復原和推廣的 “魔術師”之一。敦煌莫高窟壁畫 以融合古代東西方文化元素而馳名 世界。其渾然天成的色彩、飽滿豐 富的形象，得益於古人所使用的巖 彩畫技藝。巖為礦石粉末，彩即色 彩。 “如果不是古人使用過這些天 然顏料，並在敦煌莫高窟壁畫及塑 像中呈現，我們便無法了解也不得 而知。”王亞林說。王亞林介紹， 中國先民早在 1,000 多年前就掌握 ■王亞林正在作畫 了顏料製作和化學工藝技術，這些 繪畫顏料主要來自寶石、天然礦石 清晨出發，一出門就是好幾天，在荒無人 和人工製造的化合物等。以天然礦物為顏料作畫 的巖彩畫是中國古代繪畫的傳統，綿延千年的敦 煙、沒有手機信號的戈壁灘，夫妻倆漫無目的地 尋找廢棄的礦井、裸露的礦石。有時，為了獲得 煌石窟壁畫就是其中的集大成者。 巖彩畫在中國繪畫史上曾佔主導地位，但到 一塊巴掌大小的礦石，她還要下到廢棄的礦井尋 近代日漸被邊緣化甚至遺忘。王亞林覺得，敦煌 找。盛夏中午，戈壁灘地表溫度高達 60 多攝氏 巖彩畫就地取材，作為敦煌人的她，同樣可以探 度。“就算背一麻袋西瓜也能吃完，水分流失 索。天然礦物顏料取自大自然，無法大規模生產 太快，”王亞林說。 一次次的往返，收穫時有時 且極難購買。為了找到最適合作畫的顏料，王亞 無，夫妻倆堅持了近十年。慢慢地，他們積累了 林和丈夫常常驅車在敦煌方圓五六百公里的戈壁 尋找天然礦物的經驗。 採集回的礦石，王亞林需要先將其敲碎、分 灘上採集各色礦石。

揀、再進行研磨、籮篩、 清洗、沉渣，直到過濾掉 所有的雜質，提煉出色彩 鮮豔的石粉，接風乾， 最後編號分裝。王亞林告 訴記者，有時候，為了獲 得一種顏色，僅篩選色的 過程就需個把月。“因為 是純手工操作，顏色的識 別全憑自己的經驗和感 覺，用眼睛仔細觀察、分 辨，有時用眼過度會疼得 掉眼淚。” 多年孜孜不倦的付出 讓王亞林在藝術上不斷進 步。從臨摹莫高窟的經變 畫開始，她還在巖彩畫中 融入現代風格，力求使每 一幅作品既有歷史滄桑，也有現代感。憑藉佳 作，這幾年她斬獲了不少國內繪畫獎項並多次赴 外地參展。 王亞林說，拿獎並不是她的目標，如何有效 傳承好巖彩畫藝術才是她的理想。每年，她都會 招收兩三名愛好藝術的友人，潛心教授他們巖彩 畫技藝。依靠手把手的教授，古老的巖彩畫技 藝已在王亞林的畫室傳承了 10 餘年。“敦煌是我 的大學和創作源泉，讓更多人了解和傳承敦煌巖 彩畫則是我的夙願。”王亞林說。

動物來襲 Cracking Art首次進入中國 香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報道）“動物來襲”藝術裝置展日前在上 海新天地啟幕，235 個色彩各異、大小不一的動物雕塑，將以極具藝術感的方 式，與遊客邂逅，令新天地瞬間變身“瘋狂動物城”。 據悉，上海新天地此次攜手意大利 Cracking Art 藝術項目，邀請六位藝術 家，打造出栩栩如生的裝置場景：南里廣場，一列蝸牛正在排隊行進；新天地 北里，幾隻蹲坐的狼和遊客一起，在出租車等候區旁耐心排隊；一群貓鼬則 聚集在新里THE HOUSE門口；南北里通道的石庫門牆上，數不清的青蛙正努力 地一步一步往上爬；新天地時尚購物中心門口，昂首站立一隻燕子；步入購 物中心，一尾尾熱帶魚在空中懸掛的泡泡裡遨遊…… 是次展覽將動物與建築、自然與城市，兩個看似衝突的事物巧妙結合，旨 在喚起人們對於環境生態的保護意識，進一步探索人、社會與自然，如何以更 包容的方式和諧共處。 這是 Cracking Art 首次引入中國，自 1993 年項目誕生起，Cracking Art 始終 保持強烈的環境承諾和社會責任感。上海新天地“動物來襲”藝術裝置展中 所有動物雕塑作品，均由可回收塑料作為原材料，至 8 月 31 日展覽結束後，將 會被拆除回收。 ■ Cracking Art 首次到中國 首次到中國，“ ，“動物來襲 動物來襲” ”藝術裝置展在上海新天地啟 幕。 香港文匯報記者 章蘿蘭 攝

■責任編輯：何佩珊 2016年8月28日（星期日）

重要新聞

內地奧運精英抵港訪問 一行 64 人展開 3 天活動行程 體現中央對港支持

香港文匯報訊 綜合報道：由中國國家體育總局局長劉鵬率領的 2016 里約奧運會內地奧運

■里約奧運會內地奧運精英代表團 里約奧運會內地奧運精英代表團27 27日抵港 日抵港， ，在機場與歡迎隊伍合照 在機場與歡迎隊伍合照。 。

精英代表團 27 日中午抵達香港國際機場，一行 64 人將在香港展開為期 3 天的訪問活動。香港 特區政府政務司司長林鄭月娥、中央駐港聯絡辦副主任楊健、特區政府民政事務局局長劉江 華及其他各界人士在停機坪迎接。香港市民對代表團的到來表示熱烈歡迎，認為奧運健兒訪 港展現出國家對香港各個層面的支持，有助香港市民提升民族自豪感。 午 11 時 40 分許，飛機降落在香港國際機場，當飛 上機艙門打開時，人群中爆發出熱烈的歡呼聲。約 200 名手持五星紅旗和特區區旗的學生揮舞着手中的旗 幟，臉上洋溢着激動的笑容，向到來的運動員表示熱烈 歡迎。學生代表上前為運動員送上花環。 林鄭月娥代表特區政府在機場舉行簡短的歡迎儀 式。林鄭月娥說，香港回歸以來，每一屆奧運結束以 後，中央都會第一時間安排運動員訪港，令香港市民可 以領略他們的風采，分享他們的喜悅，感受他們的心路 歷程。她表示，這是回歸以來內地奧運精英代表團第 5 次訪港，代表國家十分支持特區，也反映兩地人民深厚 的感情。 劉鵬說：“里約奧運剛剛結束，內地奧運精英代表 團就如約來港，我們剛下飛機就感受到香港同胞火一樣 的熱情和親情，我們非常感動，非常激動。”

劉鵬：成績離不開香港同胞支持 劉鵬表示，在里約奧運會上，我國體育健兒頑強拼 搏，奮勇爭先，在賽場上展現了追求卓越、不斷前進的 意志品質，也展現了高昂的精神狀態，為祖國和人民贏 得了榮譽。這些成績的取得，歸功於祖國的經濟發展、 社會進步，也歸功於全國人民和社會各界的大力幫助和 支持，也離不開香港同胞多年來從各個方面、各個角度

對內地包括內地體育事業的幫助和支持。

女排精神振奮國人精神面貌 從大學時期就開始關注女排賽事的港人黃先生表 示，“上學時就很喜歡郎平，在她的帶領下，女排數次 奪冠的歷史令我難忘，女排精神確實振奮了中國人的精 神面貌。”他還表示，奧運健兒訪港之行將增強香港市 民對體育的愛好，也體現出中央對香港各個層面的支 持，有助進一步密切兩地關係。 據了解，28 日上午，代表團部分運動員將在伊利沙 伯體育館進行羽毛球、乒乓球示範表演，在維多利亞公 園進行跳水、游泳的示範表演，其他運動員則將走進社 區、學校、商場等，與市民交流。 29 日上午，運動員還將赴香港體育學院與香港教練 員、運動員交流，在社區和學校舉辦排球、乒乓球、跆 拳道等項目的交流活動。當天下午，代表團將離港前往 澳門進行訪問。 據悉，本次代表團一行共有64人，有國家隊教練及 領隊 5 人，包括中國女排總教練郎平、中國乒乓球隊總 教練劉國梁等；在里約奧運會上獲得金牌的運動員 42 人，包括 200 米自由泳冠軍孫楊，女子雙人三米板跳水 冠軍吳敏霞，中國女排全隊等；此外，代表團還包括 3 名“明星運動員”傅園慧、林丹及蘇炳添。

■跳水運動員吳敏霞（前）、游 泳運動員孫楊（後）。 中新社

■里約奧運會內地奧運精英代表團團長劉鵬 里約奧運會內地奧運精英代表團團長劉鵬（ （左）及 一行64 一行 64人抵港 人抵港。 。 中新社

多項活動親近香港市民 香港文匯報訊（記者 鄺御龍）一連三日行程中，內地 奧運精英運動員將兵分多路出席交流活動，28 日上午在維 園泳池舉行跳水與游泳表演以及灣仔伊館的乒乓球加羽毛 球表演固然是焦點所在，4 年前這兩場表演皆看得人目不暇 給，各有千秋不相伯仲，既顯出技術也見娛樂性。表情多 多、言行出位的“洪荒少女”傅園慧今次會比跳水代表更 為吸睛！還有 29 條早上的體院交流，屆時一眾國家隊精英 會為香港運動員提供寶貴意見，務求讓港將的體育水平能 更上一層樓。 當然，相隔 12 年再度摘金的中國女排，絕對是今次國 家運動員訪港的最大亮點。 中國女排 29 日進行的公開課堂必定矚目，吸引香港排

名將盼嚐香江美食 香港文匯報訊（記者 鄺御龍）從未到過香港的 “洪荒少女”傅園慧，當從里約返回中國後曾表示除想 吃香港的美食外，更想踏足迪士尼樂園。儘管樂園方面 稱希望能招待她，但一切都要視乎香港特區政府的安 排。 傅園慧日前才造訪上海迪士尼，玩得相當開心，即

■約 200 200名小學生手持五星紅旗 名小學生手持五星紅旗 和特區區旗歡迎精英代表團。 和特區區旗歡迎精英代表團 。

使香江之行未必有空去香港迪士尼遊玩，但也算探望過 米奇老鼠了。 至於短跑名將蘇炳添，日前突然在微博向粉絲道 歉，因他本來要到廣州出席見面會，在撞期下活動只能 延至下月舉行。不過，蘇炳添表明能以奧運精英代表團 一員來港而深感榮幸。

球女將去“偷師”。而且各女排好手還會走進社區和香港 市民直接見面，勢必掀起全城哄動，任誰也想“捕捉”她 們的芳蹤，包括與隊長惠若琪和主將朱婷等人作近距離接 觸。

運動員歌聲繞樑三日 至於奧運選手在港的重頭戲，自然是28日下午4時半假 灣仔伊館舉行之綜藝演出《奧運精英約定你》，預計表演內 容和 4 年前的大匯演接近，國家隊精英將盡情發揮在體育舞 台上的另一面。其間全體運動員和香港官員都會上台大合 唱，憑歌聲牽動人心，充分流露國家隊成員跟香港市民之間 的愛國情懷。

政治局通過“健康中國2030”規劃綱要 康的重大和長遠問題。 會議強調，“健康中國 2030”規劃綱要是今後 15 年 推進健康中國建設的行動綱領。要堅持以人民為中心的發 展思想，牢固樹立和貫徹落實創新、協調、綠色、開放、 共享的發展理念，堅持正確的衛生與健康工作方針，堅持 健康優先、改革創新、科學發展、公平公正的原則，以提 高人民健康水平為核心，以體制機制改革創新為動力，從 廣泛的健康影響因素入手，以普及健康生活、優化健康服 務、完善健康保障、建設健康環境、發展健康產業為重 點，把健康融入所有政策，全方位、全周期保障人民健 康，大幅提高健康水平，顯著改善健康公平。 會議指出，推進健康中國建設，要堅持預防為主，推

加大政府投入 推動健康科技 會議強調，要調整優化健康服務體系，強化早診斷、 早治療、早康復，堅持保基本、強基層、建機制，更好滿 足人民群眾健康需求。要動員全社會參與，突出解決好婦 女兒童、老年人、殘疾人、流動人口、低收入人群等重點 人群的健康問題。要強化組織實施，加大政府投入，深化 體制機制改革，加快健康人力資源建設，推動健康科技創 新，建設健康信息化服務體系，加強健康法治建設，擴大 健康國際交流合作。

中國首次環球飛行進入歐洲

新聞速遞

香港文匯報訊 據新華社報道，北京時間 26 日凌晨 3 時許，中國首次環球飛行團隊飛抵冰島首都雷克雅未克機 場，將開始歐洲段的航行。由於飛機降落滑行時遭遇爆 胎，所幸處置得當，最終平安落地。但受飛機維修和配件 採購時間影響，隨後的航程可能推遲數日。 該段飛行從加拿大北部城市伊卡盧伊特起飛，在格 陵蘭島中部的康蓋盧斯瓦克進行燃油補給和短暫休息後， 繼續東進，飛越格陵蘭島的冰川和丹麥海峽，最後在雷克 雅未克機場降落。 機長張博說：“飛機一開始着陸時很平穩，但在滑

中國研發世界首個戊肝疫苗出口

7 月陸客赴台人數減幅再擴大。台“行政院”發 言人童振源 26 日表示，推動陸客來台觀光是當局既定 政策，“交通部觀光局”近期將和民間組團訪問大 陸，拜會主要單位及省市行銷推廣，向陸方說明歡迎 來台安心旅遊。 ■中通社 G20 峰會即將在杭州召開，為減少語言交流障 礙，峰會開通了多語應急服務平台 96020，提供 14 個 語種的即時口譯服務。平台實行 24 小時運行，已與 110、114、119、120 等公共服務熱線對接，對服務溝 通過程進行實時翻譯，外國旅客可撥打電話尋求幫 助。 ■新華社 俄羅斯空軍代表近日透露，俄首批重型戰鬥機 “蘇 35”預計 2017 年交付中國，第二批何時交付需雙 方具體協商，中國空軍第一批飛行員已在俄境內接受 飛行培訓。中國與俄羅斯去年簽訂總金額 20 億美元的 合同，採購24架“蘇35”戰鬥機。 ■香港文匯報 中國公安部副部長、海警局局長孟宏偉 26 日在北 京與應邀赴華訪問的越南海警司令部司令阮光淡舉行 了中越海警第一次工作會晤。雙方就實施《中國海警 局與越南海警司令部合作備忘錄》的具體措施、深化 兩國海上執法合作等議題交換了意見。 ■新華社 26 日，中國首個北斗信息安全領域軍民融合協同 創新平台——長沙北斗產業安全技術研究院在長沙揭 牌成立。該研究院將着重建設人才聚集、技術研究、 北斗綜合試驗基地等五大基礎平台，促進長沙乃至中 國衛星導航技術進步和北斗系統完善。 ■中新社 中共中央紀委近日對中國國家統計局原黨組書 記、局長王保安嚴重違紀問題進行了立案審查，認定 其長期搞迷信活動，在重大問題上發表違背中央精神 的言論，大搞權色、錢色交易，收受禮品禮金等，決 定給予其開除黨籍及公職處分。 ■中通社 截至當地時間 26 日晚，意大利中部地震造成的死 亡人數已升至281人。 ■新華社

行健康文明的生活方式，營造綠色安全的健康環境，減少 疾病發生。

香港文匯報訊 據中新社報道，一 批 300 支重組戊型肝炎疫苗及相關檢測 試劑盒 26 日通過廈門海滄出入境檢驗 檢疫局現場查驗合格後，將出口到孟 加拉國用於科研活動。這是由中國研 發的世界首個戊型肝炎疫苗上市以來 第一次走出國門。 據悉，此戊型肝炎疫苗，由廈門 大學公共衛生學院院長夏寧邵教授率 領廈門大學國家傳染病診斷試劑與疫 苗工程技術研究中心，歷時 14 年研製 成功；由廈門萬泰滄海生物技術有限 公司實現投產，2012 年獲准上市。戊 型肝炎疫苗能夠有效防止感染戊型肝 炎病毒。世界衛生組織估計，全球 1/3 的人口曾感染過戊型肝炎病毒。南亞 和東亞每年約發生 650 萬例戊肝，導致 16萬人死亡及2,700例胎兒死胎。 據透露，廈門大學國家傳染病診 斷試劑與疫苗工程技術研究中心合作 研發的中國首個國產宮頸癌疫苗。若 進展順利，疫苗將於1至2年後上市。

行中突然右翼劇烈震動，我和機械師都判斷是右起落架的 輪胎爆胎，此時飛機速度還很快，並且向右傾斜，剎車很 容易導致重心偏離，衝出跑道。我立刻使用螺旋槳反向出 力，盡一切努力使飛機保持在跑道中線減速滑行，在距跑 道終點只有300英尺左右的地方終於停下來。” 據悉，中國首次環球飛行 8 月 7 日從北京啟航，計劃 用時約兩個月，飛經 20 個國家（地區）、約 50 個經停 點，最後抵達北京。 環飛團隊特意選擇將古絲綢之路作為航線的一部 分，目前已經飛經俄羅斯、美國、加拿大等國家。

王金平明拒接掌海基會 香港文匯報訊 據中新社電，綜合台媒 26 日報道，台灣“立法 院”前院長、國民黨不分區“立委”王金平已明確婉拒出任海基 會董事長一職。 台媒分析，王金平婉拒原因，應是兩岸兩會目前沒有恢復功 能、蔡英文當局兩岸定位不明等。王金平擔心接下海基會董事長 一職後，無法有任何發揮，兩岸還是“無解”。 據了解，蔡英文曾於今年農曆新年時，就出任海基會董事長 一事徵詢王金平，7 月、8 月又至少兩度親自游說，但王金平已明 確婉拒。 ■ 王金平 此外，王金平 在 18 日接受媒體訪 問時，被問是否已 “拒絕蔡英文”時 表示，“我不便對 這件事情做任何的 回 應 ， 謝 謝 關 心”、“也許有人 有更好的能耐也說 不定”。

■ 中國證監會擬將《滬港通規定》修改為《內地與香港股 票市場交易互聯互通機制若干規定》。 資料圖片

中證監擬加強內地與香港股市聯通

香港文匯報訊 據中新社報道，中共中央政治局8月26 日召開會議，審議通過“健康中國2030”規劃綱要。中共 中央總書記習近平主持會議。會議認為，編制和實施“健 康中國2030”規劃綱要是貫徹落實中共十八屆五中全會精 神、保障人民健康的重大舉措，對全面建成小康社會、加 快推進社會主義現代化具有重大意義。同時，這也是中國 積極參與全球健康治理、履行中國對聯合國“2030可持續 發展議程”承諾的重要舉措。 會議指出，改革開放以來，中國健康領域改革發展成 就顯著，人民健康水平不斷提高。同時，中國也面臨着工 業化、城鎮化、人口老齡化以及疾病譜、生態環境、生活 方式不斷變化等帶來的新挑戰，需要統籌解決關係人民健

香港文匯報訊 據中新社報道，中國證監會 26 日就將《滬港股票市場交易互聯互通機制試 點若干規定》修改為《內地與香港股票市場交易 互聯互通機制若干規定》公開徵求意見。 2014 年 6 月，為規範滬港通業務，中國證監 會頒佈《滬港股票市場交易互聯互通機制試點若 干規定》（下稱《滬港通規定》）。為進一步促 進內地與香港資本市場共同發展，2016年8月16 日，中國證監會與香港證監會發佈了聯合公告， 批准建立深港股票市場交易互聯互通機制（下稱 深港通）。 中國證監會新聞發言人張曉軍 26 日在京表 示，由於《滬港通規定》僅規範滬港通，在內地 與香港股票市場交易互聯互通機制擴展至滬港通 和深港通後，該規定將不能滿足實際需要，因此 證監會擬將《滬港通規定》修改為《內地與香港 股票市場交易互聯互通機制若干規定》（下稱 《互聯互通規定》）。 據悉，《互聯互通規定》共 19 條，明確了 交易所、證券交易服務公司及結算機構的職責， 對境內證券公司開展內地與香港股票市場交易互 聯互通機制相關業務提出原則性要求，明確了相 關業務範圍、外資持股比例、清算交收方式、交 收貨幣等事項，對投資者保護、監督管理、資料 保存等提出了要求。 張曉軍進一步指出，《互聯互通規定》沿用 了《滬港通規定》的結構順序，保留了《滬港通 規定》的法律法規適用原則、各市場主體的權利 義務和職責等大部分內容。變化有以下三方面： 一是將適用範圍由滬港通擴展至滬港通和深 港通。 二是明確了滬港通和深港通投資者的適當性 管理遵循屬地管理原則，在第三條增加了“投資者遵守其 委託的證券公司或經紀商所在地的投資者適當性監管規定 及業務規則”的表述。 三是為未來貨幣兌換機制的完善預留空間，將第十五 條修改為“投資者通過內地與香港股票市場交易互聯互通 機制買賣股票，應當以人民幣與證券公司或經紀商進行交 收。以有關主管部門認可的其他貨幣進行交收的，另行規 定。”

!"#$

-./012"34567

!"#$%&'( ABC-."â/0 "ad÷øùú0û

îï¸@ðñòó ) ôõö

)89:;<='>(?, @ABCD DE FG H "# I J $K( -. /L1M"34567$NO0PQRS! @TUVWXYZ[\]^_! `"abcdef@/0gZh"

!"#$%&'()*+,-.! ! / 01234 5"# 67 8239 5"! 67 : ;<=>?@ABCDEFG" HI J K L M N O P Q R S T U ! V WXJYZ[[! #\]?^_ " ` "$ a bc d e f g ` ! I J < K L h i C j J kl" m no" p D ` % # $ & q r "" / # $ ] s t u W v w x y t z { | } !& ~ < J @ E A %! #\ ? & a B

s c E A ! M X J h i N K L k " n I J < K L #' $( ! Dw vwx#\& & | ! ? # \ W ^ " ` !( a s c `! "(( J " n-.#$]¡ ¢ ? £ ¤ ¥ ¦ c ! § k ¨< = > ! © ¢ ª « ¬ ­ ® t ¯ ° ± ²³ ´ µ ¶ ! : 1 < = > h C ­ · t ¯°¸¹¯º»0¼" 5"$#7 5)7

5Â Ã : X Å Æ Ç7 R Y Z < i[\]^_! `æaSbc8dË? âãäeåfghÆo! ia<¥jk l Ëmn o Áp q ³ a B r s à t uâv" Hvw ¥ j k l Ëx y z { | } ~ ! ! ¥jklËhn> < ! YOn<rýtÍG " nM ? î n 1 ¥ j k l Ë g Í1R Í`7 ~" ?A 1 G ò > â Ë D ? â ã ä "

eåfg ! i ¥jk lË¥Gq Y ! ! è ? ¡ ¢ * £ o n ¤ Ê¥ ¦ § ¨ ©¥ª«" H ¬ â ­ ® ¥ j k l Ë < D y ¯! i¤ °Ë1±²³²´µõ¶È ·Yi¸n¤<˹" nº » ¼ < ¥ j k l Ë M ½ B ¾ A < ¿ À ! Á ¡ §  F à s Ä õ Å¹Æ caS¾A" n* Ç ¥ ¦ Í ? h n È É Í Ê Ë Ì¥ j k l ˹ p ! Í ¥ j k l Ë D ? !(!( n ` B r s à t Î Ï Ð X ³ " 5"($7 507

o rgstuv$wxyz{ p q !"#$%&'()*+

Âà op q Û Ãä å æ@ ç¦ ¾8 èg st u 9n Û a é n êë½¾ìÐ=Àí"

;b jnS& % (

!"#$%&'()

5Â Ã Ä Å Æ Ç7 ! 9 ; ` g ÌÍÂÃaÍ W éÏ $ ÆÖgÍ] XͶ¶ ·Ö! äüæ 2aÍy¸òíî ¹ Ê º » ¼ ½ · í î ³ ¾ ! » ¼ ?

7 ¿¿ À B 9 ; `g < Á  ± à ΠÏ" ! 9 ; ` g Ì Í Â Ã a Í Ä ¸ í î ãä Å ð Æ Ç È ¢ ! y 2 a Í í î ³ ¾ ɵ! Vʶíîãä2ËÌÍÎ"

¹ h Æ D ` Ï » ¼ G ý ½ · í î³¾! þ»¼ÝÞÐ>Í]ÀÁ" n­ ¼ D Ñ Ò < ¿ Ó ! ! 9 ; `g Ì Í y Î Ï ! à w Ô Õ 9 ; 8 9 . `g ! o ` * x ¡ í × ú û D  9 . ` g Ö × ! Í . o Ø R 9 . `g G º Ù < ¬á" y M ! 9 ; ` g Ì Í Í ] < ¹ Úi4¸àÍòÍâ8ÂÃaÍòí î! n * Ú 4 ¸ ! 9 ; `g Ì Í Û ¥ 8 ¥ 9 Ü Ý * Þ Í í î " 5"$#7 537

;gb ( & ( (

!"#$%&'()

5Âà Ç7  à ¥ _ 9 ` a b W !("1 n 2 Ï 2 Æ 5c ­é7 Ü ã & ` ? 2 d e f A Ö g n h ¥ ij k l m Í ! n ? o pqØrstÛ! u²vr1ÌâwN< « [ ! o ` x ¡j k ú û y Ù z F " í × &{|vr# Ìâ8Ì}~ î Í! oØ¥i" ÂÃ¥_ nh¥i j k l m Í Û H ! d y h Z u " Ü ý G 9 Ó # `g # d Ï # r

·ú< !

ºG³4 <

¨ ! G L1_ró4

< ø y Ï

# 9 < # S

ý < ø y # > E ¥ i ý <

¡# EH¢£¤<¥¦ ! M8y

Ù z F < j k ú û ! U Ü §b7 ¨ ©

XÌ¢ª«¬­ã<®ª"

í× & » ¼ ? 7 Ï ¯ ; ° ¯ < t Û

! ý¬Ê±_r E 98²7<³

Í! o`7´<ÛÆÍXÌGF«[µ

N" 5/7

;ij %& k=lmn

ÂÃpÄÅÄÆÇÈb )ÉÊ, ËÌÍÎÏ:;ijªÐÑÒÓ"

½¾9X¿ÀÁ 5Â Ã Ä Å Æ Ç7 Â Ã È É Ê Ë ] Ì Í Î Ï Ð ³ Æ ? } Ñ *+,*-. Ò Ó Ô ÕÖ×ØÙÚ1ÛÜÍ! Ý Þ !ß ¥ 9 àáÍÍâãäå æ ç ½¾9 j ¿ ÀÁ" ãäå æ ç½¾9M?Âà èéê<ÔëbìÂÃÈÌíîïð ñ! òíîó¾ôõö÷ø ù D ! R

ÂÃÈÌú û«üýì! þ¬ÿ!"# Í]$%& '()" *MÂÃ ÈÌ/+,-<½.³ } Y / 0 1 õ À Á2Íúû! 13>Ú1 ó 4 5 6 ! 7 8*9:;<" =³ ! ò>î?âãä@@ AB! CDEXFGH| I J i ¶ !

KL! M8ãNOPQ* R 2 Í Ø Ù Ú 1ÛÜͬÿ;<! .S ÀÁ! T U V W" 5/7

5 g Â Ã Ä Å Æ Ç7 q r ¾ ¥ Ñ < Â Ã × s á Ë à 545-7 ! t Æ u Ü Å ` õ v ` ! ? ¥ Ñ Ð Õ w x Õ A Ó Ô Tyz2ËÏ{|} W~! MTµËÏ1ToÓ p Ø : X qCnØÍ" W ~ Û M 2 ¥ Ñ Ê Ï : Xq ÆJG XÏ : Æ × ³ 4 Ö ú ûw³! ý¬§Âm õC) Líûúû ! *¾ O¬ ï w S1 " × s( Z G H | I g l © à å ! Ü ? × sá贄 ài¶ oé! ?{|} W~ Ô $ o$ 6 {|} W~|bc ô <m ; |I yY- Kô} < B W~! ©p ? µ¥ üp §  ] ! u F Í; " 6 I ! %n9 < = M ¥ Ñ X ¡ õÐ Õ w x Õ A Í M É¢ ·ËÏqLù<£¤f! ÍT¥?ÓÔ`* ¬ ª C nØ <pÓ" HT ¥ M ½ ² £ ¤ f ¦ e § ¨ ! ^ ¢ à ¨ © ã r c L ÷-ª«i ¤»¼7³4 Ö úû7¬ÓÔ¬y V ­ ® c Ü'Y¯°<Ú± " ² * T ³ Ï 2 ¥ Ñ Ê´ Ï ´ ÆJ ! ³ X® Ô Oµ Ö <¥iÛT³l© ! p¶Tyÿ` M · ' Ì; ¸¹yYò ØtÛ! º7w»¥ÑÕ¼Ô " 5"'$7 5/7

!"

|% }& ~' ( )

* &' +

, . /

! ! "#$%&'%()*+(,

5Â Ã Ä Å Æ Ç7  à ¾ ¥ ÑÒNÓﴄ ÕÖ×Ø! ÙV GXÅNÚÛë hiÜÝ! `æ Sbc8dË ?ÞßÍmàá M¨ â" 2??âã äeåfghÆ M??â1 ¥jklË g Í1R Íã! äR! åp¥ jklËÛÄ æÌÍ<ãç ây è " 2ÌÍ X Å N Ü Ý Û ë ¥! GéNiê Õ¢uërìé Y! í¥jkl ËîM R ïðñòó# ô õö÷ø# ù¸ ·u ú-û üMrì" ý¬þ%? â Méÿ!¢ M¬áË1?i ¸`" R<# ]! 2ÌÍ* ¥¦D$<³ð %<÷&¹?7 'Y( ) " &*ï+! ?âè ôõö÷øM¬,<-d. / Æ0 ù 1 < r ú 2 3 4 ! 5 6 ³ ð %<÷ 78<c;T9irú34< o¹" äR*M:;¥jklË<#2< è => Þ × ? Ù V @ ÷ A B < Ë 1 & ¹ C < - û ! e å f g ~ ¥ ¦ h i á-û"?õþ%ó<& DáE7F -û " GWHnY³ICÊJKu i á u ù 1 < L M · ¥ N ! n Ç 7 F hiOMÈPQû! R¥¦hi?p Sµ¶ ¥" H& * ï + ! i ¤ Í T " 7 m á E ¥ jk l Ë " R < §  - û ! U ³VWCXFõ!æ®XYZu¢!

7 â ­á E Ô [ - û ! ² ê \ · ] u " ^ 5"($7 5/7

~ )* $

,-./012345

PÔÕÖ×1ØÙm>ÚÛÜÚ@:;~ g +,-./ÝÞßàáâãâ"

j S ÿß1à¾9jáâãh

5 g o ä : X Å Æ Ç7 ;î ï ! .ð ü 7 ñ " n » ! áâ&9da<¶á ¼ ? áv! J ? 1 9 z < ò âàåæÒ(çè ~! ÿ Ñ Ì ¿é ! 7 ÿ ß9 j 1 ß_dîoéêëìí.< ྠ9 j áâãh < 1 ó ô! M.EðYõÂáâXö÷ 襳F¡þ¶ø" nº»¼?§ <ù¿é! ÿß9jÆ¢7úû ºH<üË;è" .ý z ¥ 9 j _Æy X Ö g þ Ð XÿJ Í » ! ¾ " # ¶ áv Û Ø " ! æÒ ( < ¶ áâà å U ú û < í $ % & " nV'`! ïM ~" æÒ(ùh;Â.ýz¥9 T k9`j_?J ?пÀÁéuë ? nB (¬)*(+Ô! M8, (¬³-./<áv01" U ! 2 dMÐ ÎX "9j¥2³.g_ r30 ©<_d" nÙU! 42 ©7ÁwM5w6g! ýb77Ý ç<u8" 9:! ! 9jdÞÍíîã äC«;# oäß9jdÞÍíî+ ¡¢Egbs£i¶¤¥n·¸¹º»¼½! ¾ ¿ÀÁ" <T# .ýz¥9dáÍÍâï` =# .ýz¥9 Tk9`j_Ò? /+,->?(# @ABõCDE# .ýz¥9 Tk9`j_y¸J âFGHI+¥d# oäߧdJ â# J 8dâ*yYqJ Ö" = ! 2dȸJ âK³LÙ M9j<×_ÃNOP<ÖQ1R ¿" ¼U! n"'S<J Í rT ³U¤<VX<É! öJ r! 9 áDÂWX" n ~! J Í?D _dX>8Y>Z ã[ ¬¡þ< \]! "M_d<§¨D ý^MJ Í_³ó`w ¨" U! nab J ¤7¬ÿcd<ef! ¿D _dõÊgvr<()" ô¢! n¬Wkv¤<&hi Ï! þ´2ávÛØj °kvkl ¡¢Egbs£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ " mn o<pu! ûâ; " 5/7

!"#$

>?HI*JKLM

!"#$%&'( ³ B Ë ¼ g ½ ¹ Þ X × ' µ ¯ ] J ¶ i ¸ ¹^ P, $ ö ¹ KTN0U >ARB<> ¹] ª, c KTN0U ;<V<>?R ¹; ] P, 6 h

³B˼g½¹% dg©P% ¶Áee

¹"U$%&'()*+, ³BË ¼] $%ç6 7= èél õ ê*ë ìíC ¼ 4 5ª w î & ] ëì í C I ï ¡ © É % ð ñõ ` G % òó ôõ% ö¡÷øùy¶ú û&

³B˼g ½f w î% g½ ¹X" ¯±9I z O ^ ¸ Æ Ç > Å ¹] g, 6 h

³B ´- I ¼z 4G % ] × ' µ ¯ ] J ¶ · ¸ $ ö ¹ ;<=<>?@ c >A@B<> ÷ ö Ô ¦ § º ¹ » ¼ g ½ % ¾ ¿ À a = ¶ Á Ó _ Ã Ä c $ & Ô e P $ % e ¾Å õ ¶ Á ] *Ø G µ ¼ B-Ç& " ¯±9IzO^ ¸ Æ Ç > Å È É4G ³ÊË ¶Á% Ô üjP | ÌJ}% ÍÎc Ýéüj¹B õi& ³B˼ ÏÐ5OÑ 04 G ÒÎ% ¾`IÂPºj³BW ô& ³B˼ÓÔ{Õ$`Ö 84× SÖ Ø\kÙ÷ö% Ô{¼õ

NOPQRSTUV+WXX

3456/789:;*

¹w º ( ) * +, » ¼ M ½ ¾ \ ¿ * ¼ e ] ½ \ O^¸`2À2Á MÃÄÅÆÇöÂ% ;ÈÉÊË\ Ì cÍÎÓ zO^¸`2À2ÁÏ Ï Ï Ð% ÑÒ-ÓÔÕ Ö M ¾0 Í i × Ø 4· Ã Ò - Ò ¡ Ù Ú FCXÛÜ% ^¸`2À2Á MÃÄÅÆeÝ:¦; ÞßàáâüO% ]ã 9äqå æÝçüÄè% ¢:\I§é£ê z¦§ëlåì·²0í6î ï% {ðñmÓßò;Çóô% |Yõö9ä% ÷¯øl øà& Ô % ^ ù $ $ a 0 ú " ê P ÷ ¤ û ü ý þ ÿ ! % " #?P÷% {$ H ì%&P'% ("óôßò í ( % " ú " ê £ Ç ? ' ß ò ) * % Í Ù X *+ , % Y >]ël·² æ% -£./í6îï% 0C12R ûôC©% {34ßò0 Íi 56% Ò7í6}& Ôu - S ½ ¾ \ : 8 Ó \ i ¾ ` R 9 : % ; < = >÷$ÛÜ?@A -BüÛ0CÛ% DËEF¾`µà 0ÍiGH% ÑIJK»L /zO^¸`2M Ï N O×ØPQY9% 8Z] z0RSzT³ëlÂ% Y ÄU8 _¾¾ÙÚ& V^ ¸ ` 2 À 2 Á  M Ã Ä Å Æ ] \ I e § é W X YJ¼M¾\{ jÑX° iRZ,[.% {\¾`Ý ]X ÿÅR Ó % 3 ^ ¾` 0 Í i 56 5 _X ` IJ^¸`2À2ÁÏ zO8abX % Ñ£ê"½ ¾\cdÒe P)f0{gO% lm3, ÑX° \H X \i¾`nh% iZ"½¾\HÝj ú ¾¾`Õ-múj kI& l ^¸ m = á ] \ I e } ö ^ ¸ ` 2 À 2 Á Ï Ï zOnOÃ:xopCqZÅNrCpst% {X{u :vwxy zC{|% ë¢Ý :}~ )Þßy x omj·²0 \ ² 4Ô Y 9 Y % H 5 : Þ ß à% ëPg÷¯Sy9äÓ & s 3> Å u - % T ^ ¸ ` 2 À 2 Á Ï Ï ] )667 , J c Í Î Ó z O g % ø Ñ g $ FCXpCÓ 1 T ëg% mË£ á]g' W Âj" W Ã Ó À % j" ÷Çm Ó pCÓ & Ô % ]^¸`2À2ÁÏ Ï ö÷< Â% ÿ ikI enË % iÝ0{ 6% Y ÿI Ó 0 H\mâ& -/ÉÊË\ »¼ ½{ H ½ O^¸u $ U½ O $ ¡¢£¤ ¥¦$ §Iû9Z I¨©ª]J^¸m= á$ §Iû9Z«I¬­ s3ÃÄÅÆ$ ®¾ O ` & % { c ½ \ O ¯ Z ® ° X " £ ± ² & 8-9,2 ¹:,

z O ^ ¸ ` 2 Ï ¹], % ^ j ^ ¸m=áX^¸`2À2ÁÂ M#

` b U ] / / _ Ï 0 ` ¹] V, n F v w x : V ?WU5O#

Ù$ /Ç Ù $ Ú Ú Ù 84^ õ $ $ c 5© % × Û ­ I Ü $ & Ý \ Pk Ù ¹ Þ % g ß P $ ½ » % Ô { à6 6õ ! ¾ i Ö c " á Ö â w % B ] g ½ ¹ Þ ¼% 8 \ Ô ¹ Þ0 ã % 8Z e \ 84L ¥ º ¹ 0 º ÕP ä 9% H \ ÷ÇBã åæ& ¹0,

!"

9@ :A ;B *C <D =E >F ?G

! ! "#$%&'%()*+(,

/"U$%&' VW)*+2Xõ YZ[\6õ]/ ^_`2ab:" c*/VWd*2Ie WZ!W(fg$ %h/`%Mij ¾\kZ% lmH n:op)qjr sEt& ^_`2ab fg$%h/`% Mij¾\kgH j[\$%-./ 01$ $.uSc vwxyz{ ¾ \]|2}& ~]? >P )Ó½Í % lm opÍt Y ^ _ ` 2 & Ó½Í % t Y $%'H zO$ ûzO$ õ i$ [\$ /M ói ] $ < ö $ i$ | '$ % ÿö % Iiy Í& Ô % $% /`%Mij¾\k '8C ÙWª Z O© \c qj & ~¡% ¢£¾\kR¤¥¦;8§ ¨[\ ©% j[\ªªyz{ ¾\ «¬­& $%®¯°±8¾9·²³ ´ µ% ¾¶·% {t Y^¸ab & /32

!"#$%&'()* !"#$%&'( ! ) " *+, 8 w º +, < Í i ü 6 \ ½ \ OZ/ÇýwMþ3® 6õU½\O ÿ " ! : Ó * +CD6ED+6-F , Ó - P " ² » ' } ~ w º ° B R # z ½ GHHIJ KLMMJ NHIOJ : +FD6ED+6-F , { ° B $%&X';uÌwº°O ²?{c ÔË£Ít( -/"Ï +* *ó < Í i ü6 : ¾ /Í üY i \ 8 < ã \, \ ) * 2 1 + Û \ e Ñ ] Ó * 8+CD6ED+6-F ,, ] ø ¾ U , - +6-- , ó Ó ª z . { ª ü ¾ /wº°0ÛYi\B¦§,1° c c2 y% ä34À0£.¤ Û5­ Ø& ¢îÞYi\áó6Ìwº° B 9I O7 ûzO^¸ ÅMÒö ÷& 8áX 9 P¾/wº°0ÛY i\ ÿ:á; åP :B] 1< á = >¾ ? £ + 4X Í i £ á H + Û ­ Ø,1 åÿ:% Ñqá@ëAL% ¼ L% OLÿ:% ¢á Pªcd,1 ÿ:&

ÞªÒB 0ÛYi\:Óù H 9Ä,1ÃC( SYi\] ,1ÿ: gbS D\ÍiÃ, Pÿ:% ¢q á : B ] E ó :%4J GQHIJ KLMMJ NHIOJ D -Ç% eFGÍiH,I.P`²# T V 4 P : +* J \ % ° O ? ) KL°O(Ý-/ P\ % ]X &L¼0X &M Ñ( P:°O ? ) KL% ¢î Ne( : PKL% eqLXáO ÍPQ R% ]X &L¼wº i S »L i 9qÝ-/ P \ 034Àõ\ i%ý5K 0 { ³ " % & R;J < ] õ ' Ò { q Ý /# T!% XÈÉøYPÍÆÝ] . Ï F *'I] 1Td=U)T6{¾` PVÃ, P­Ø# Tª % X e } ~ :%J GHHIJ KLMMJ NHIOJ WÎX XIp ÈSYi\% q.X bS] . Ï F *'IWìY:BZà , PÇÕ[\% X EÝXIp # ¹S,

°±DIc ¾`ìí Äa% ^V' $ $ $ V?W$ $ c #

U [ Z ` b ] / õ b ¹; c ] V, n F s t u z V ?W% c}~ j45µ- #

-./0123435678

+,-./012

!" # $ % & ' ( ) * +, - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : *; < = > ? @ A B ! C D E F G H I J K L M N 5 O P Q RS 5T P U 5O V ? W " X Y 8Z ! S 5 [ 9 \ ! ] ^ _ ` a b \ c 5d \ e: f g ^ h S 567a Q i j V ? W U 5 O kl! m:\InFopqrRstucvwxyzVU5 O! {|Y}~c 2345R # { $ $ $ $ $ c y j S 5 ] V ? W U 5 O j ¡ 5O P Q ¢ G H £ ¤ 245g ¥ ¦ § ¨ ©P ª « ¬ ­ ® } ¯ ° ± \" 6789m² ³ ´ µ P ¶ · ¸!"#$%&'( ¹ º » ¼ } ½ ¾ ¿ À % Á  à ¾ ` ¹ Ä } Å Æ ! Ç È É Ê Ë ¸Ì Í Î ¾ - V ? W & " Ï )* * Ð ] S Ñ = > ? @ A B Ò C ° ± \ I Ó½ Z % ¹ Å Ä V U 5O m j ¾ ` j Ô Ò Õ P Ö × Ø } ¯ ¢ Ù Ú Û Ü _ qÝ Ó ½ % Þ ß à á j X 8 9 R â ã äå æ ç è é } Ä á ê ë ì í % ¢ î ï ï q ð R Ä m ñ ò P é& ó ô õ M [ 9 O Ò ö ÷ 2 3 4 5 [ 9 \ m : ø ù +, * ú ^ S 5` b û 9\ ü i$ 5d \ û 98ý { c 6 7 a Q i ] S5þAjVU5Okl% 5ÿc!"#$Ã%&VU5O ' % e ( ± n F v wx y % [ 9\ m : \ I n F o p q r R ) *s t u % { | Y c } ~ Ô Þ ë +, { Ç j 2 3 4 5 Ò Õ -R & .g% 67-/'e0VU5O]5123ÃP 45Å ¾67% {µvw& ] Þ R ; % V ? W U 5 O 8 9 : " Ï -. * : ; < Ñ a = >

6589jV?WU5Okl#

?ûKL5OR@ ³A% BC D% EF:]G5 PHQ II J@KÝäLMü% Y89N;<Ña=>>OhO P g P ª Q L : S 5 R 5 & Ô H : " Ï ). * B C : K ê S K L N4IT& /01

!° ± eDg 4 5ž67

} ~

m

2 n

!"#$%

!"#$%&'( £¯³´µ ¶·ª¸¹º

© ! ª« ¬¤­®¯°± ¯²

6"+$ '()7|}E ~F ª Þ ¶ 2 y0 ±9 ! Ú N 3 ª! i ! ÅÆ Ø I î " Pj ± uoF | /z! | PN Ú! a uo ¼½A à ! ª ¡¢£¤" ª¡ ¢Ú9| u v 9¥¦§¨!

3ª! u K@@©ª!

N_ Ù Ñ «! u ¬ ± î y 0! ­¼®¯ °q9±²! ³ ´ 1 ª P" µ { |! M´@CS*á §ü²gÒ! r ¶·¤¸¹! ÅÆ P9(º ÑyÄ î " ¿ìí! Pb[K»£¼K½ y»£ ¾9¿C! µ À.1 /zÁÂü²" 6#&76H7

!"

°»¼X½¾­a¯ ¿À ª Á Âà ÄÅ ÆÇ ÈÉ XÊ Ë Ìf ÍÎ ÏÐ : ¶ÑªÒÓºÇÔÕÖ! ×ØÙÚ"

øâ ($ « ! 2 3 ## ( ù ã þì P N l Ú ¸ Ù ÿ u o ! }¿¡ú® û9! ú®Ì ü Ý .2R Ø "! #øâ9$f%Ú § & Ù ' S ( ) X ¬ # \ (" ! Ì ­ à ¡ \ q u ø *¢+r,-øÇ" "+$þ D v . z ­ / Ø âø2 ýúó" j01ó ¡ 2ÿÊ" !)!* !B*

4 a íîñò óôõö÷ñ·ø

¥¦:jãäåæçèíîÇïð

4 a ¡¢£¤

¬NOvw9 c d" |Ê Pà àáÚ 9 â\9u ã ·¤ ]äÚ9ûåË ¡æq\¡" hi! |Ö×bëa âà v ª 9¹Äç9d¶èé9¨ « Ùê }ã¬Q12Sê" ÍÛÖ ·K! hy0Ë ¿ ¸ ëQ® ! ¶µbìj S+, ¦ Ù" öíî"+$Ým2® h¬ï hy0¢Î" |Ö×´@Ýð29+, *á9[ ñò9\¡ó¢Î_`y0! Çö ôõÏ «yöª jv P÷Q" 6#&7 !B*

¥¦§mn¨

à á;À :âãäåæçèé 2 êëì

6"+ $ ' ( ) 7 à ª ÷ ' 5 ¹ÄÅÆǤÈ9 «ÉK } í 9y 0 Ê Ë A¤3ÁÌ! hX\12ü²Íd gÒ¢Î9ÏÐ9I j PKXÑÒ" PDgÒÓ"+$z°0ÔÕô| Ö× (nØ9¶PN lÚ2R(Ù â0ír¡¢n¿^Ú ·" Í1 ¿W âÛÖ ·K! ¶ ܤ45¸Ë[\_`·¤uÝm2 CS ¦! j¶¤è9¨®Þ¸öY9ß

456789:;;<=>'

{B A1B=2B2,1C0*B CDEFGHI;DJKu

LB A,GC80G3

qrstuvw7xyJ A1B==2B2,1C0,*B z{| QB /*3DE0AF=*

6 " + $ ' ( ) 7A1B= 2B2,1C0,*B= R B Û Ü /*3DE0AF= += ¿ Ý 9r &' !" K9M r . Ý . q Þ ß à O #"!. á âãä r !. «r¬åæçè hiéê" ë » ¸ B A1B ì í î ï 6 h A,GC80G39 ð £ \ r # ñ !!( !!! 1ò ó ô õ 9M ö l è h:R B ÷ 3 r &' !"9¼ø ùÛú9. Ý . 9ûàhi" R B l m i Á ü & A,GC80G3 Û /*3DE0AF= * ¿ Ý 9 A,GC80G3= ý þ ÿ 1 Û ú ù õ 9$' ((9 N l i 9 m i ¨ /*DE0AF=*" !" ¹ # æ 0 æ $%Ú! 2 &\& '(92 RBM?@v0) y*+,DxÛï gäu.ï /0" #"!. á â ã ä r !. « r åæçè éê 1 ; h i ;= A1B= 2B2,1C0,*B$ l i ;= A,GC80G3$ m i ; /*3DE0AF= *: 6&&7 !%*

/ DKMANOyü.P

qr tuvw xyJ

/

6"+$ '()7=#"!. á â ã ä r !. « r ¬ å æ ç è R 2 3 4 5 !

M?@*+,DxÛï gäuï 6 0" 7 ¥ 6 K 9 8F*31G4= å æ 6 !

9 NOjs89å:9;Ø< => Ë z ! M r A1B=2B2,1C0,*B K ? ! r @Ù~AöBð9æ6<C! ¼øûù D6EOhiéê" A1B= 2B2,1C0,*B F 6 ; Ø < R ( K E F²higä\! GHIJK9LM æ½9a\NOëæ½µ! PQRÖ9 S£JT1sp¼¶U" ;Ø<bËV!æ0 ¸ sLW Xr þIJ! M ¦YL Z[9B ðæ½! ¸ rsr y !. « ç è û\A! æ½9{ ]n^! _= ` ! :æ! 6! Ýaìíã Xb9cd9n^1 ! efghq£ D" ;F60bOë&3«r¬ r æ½! pqigjk! l(ȱ¬K9

LM! È+mæppqnÙIJ 9 Î 9Y L! op+IJK9! MJ¼qN Èr 6stuvwx" ¶b}ÕIJyzéØ{IJ|} ~9Î9YLæ½! M¯° a Ò å : stuv! ¹ " !%* !" + $ ' ( )* > ? !!'

0= y " !." ! " Ä01 _ ô /0z?

78 " ô 9NO$ QRlW¢£"

V;W;XYZ[\UJ '"( >]

^_;CD`2

ù ô 1 2 ' 3 ( ( ¬ ! ng! 1 ö ¥o ! ï õ æ 1 ¢ £ ' 3 !! ( 7 g9جöÄô o" ' 3 ( ( 7 8 9 " ô ! 01r " ö D! 01 \ÄÏ" 6&&7 !%*

! l " + $ ' ( )* " + $ 1 2 ( !#& (* 4 5 ( 9 _ ' \ (" ! " + $ ïÜy . äï ð Ü " ¢ â ñ ¿ ò ¢ Y ! D 8 #"!$ " + $ y óôõö÷ø" \¡ìí! àù¥¦Ã\ # \ =( " ¡ ¢ £ ! ) " ú ¥ ¦ û ü Ó ý þ ! ÿ þ ! " # ! ¤ ¥ ¦ ! § ¨ * ¥ # © ª 6 « r ¿$ %×ñ&¢ â'(" )&D8*á+,-.tàᢠ¬* $ + ¥ # ! ­ ® # ­ $ , ¥ # ( â! à./à ¿ ò " D 0 & D 8 12 ­® ) $ - ¥# . ­® $ ­" ¯°0DE±²³´¢ µ¶· K0! D0r =(öD" ¸&3 41567! Ä _ ' \ ¸ l A ¹ º ! ' \ (" » \ 7 Ï ! r|Ä8" 9 A â ¶ 0 : ; » ¢ £ g" ¯°0¼½R YZ[¾¿­ÀÁ !<:=" !)!* !4* ÃÄÅÆDÇ ÈÉ! NOÇÊ Ëz¿ÌÍÎÏ ÐuÑÒÓÔ!

Mcd D 8ef" ¯°0µb }ÕÇʶÖw x" ¶0c× Ø !# \ Ù Ú7gÛÜY! ùú%ûüýþÿ!"#ª$%&'N()*Ä/ ¶ 0 N O /01*%23 +,-Ý./ ÝÞß×Ëz! àᢠâã 6#"< 79 û b I c äåÝÞßæ" æ 9 d Ó 6#"< 79 ¯°0DE % ` a 6("< 79 e ±²³çèéq f{ 6("<7 µ y µ ê 6"+$ '()7>? g ë ì í ö # h i # F ²" Üëìí!

8!&$ " + $ @ 7 8 A B ."":"" j k 9 l i # F ॠî . äS 0 9 M 1 2 ' 3 !5 ( 9 B _ . ("":"" j k 9 m i # F

?@ABCDE+FGHIJ

EK '!5 >';LM% NOPQRSTUJ \ (" C D E F G B H 7 g9î IJKLMõ :N OBPQR¢£" SIJKLMõ 9 r¬öT ¥ÄÏT UV; lWXY(5Z2 ' 3 ! ( õæ[\(52 ' 3 !5 (9õ æ[\\¡# ¬ 3\®6 \: ] ^ » # _ ` a

#"":"" j k 6!" ä 7= n o g # F !"":"" j k 9> I J K L pq®r # sq ?!:. st" u vwxy! ²l Wâ @z{9|}E ~ "+$ @8 ( 6 "&'>#!.!&$7= 9) E F G B 3). ± C ½ 8 6 "&'>#5#!(!7" 6&&7 !%*

abcdQefghi

¾!01$ %/ 0 2 3 4 5 6 °7 ©À 8 - 9 : ; <=>?@AÝ/

!"#$% !"## &'()*+,

-.%/0123%

!" # $ % & ' ( )* " + $ , - . / 0 1 2 & 3 % & % ( !456* 789:;<=>! 1?@ A B C 0D E F G H IJKEL0! MNOPQ?@KE" FGHIJ2R(QA"+$,-./0DESTUV WX.9YZ[0\! ]^PQ_`L09 ? @ ! a \ b c d =>ef7g" hi! STUVWbjFGHIJkl0mno! a\ b p B C 0 q 5 r s t u v 0 9 w x y / z { | } ~ " #$* !%*

! l " + $ % & ' ( )* 'E~ b } ¡_9¿ $ ¢ 3¸£¤¥9¦§¨© ªÚ! « ¬NO ­" 1ª®P¯° Sìí1v© ª ± \ 9 ¢ ² ³ ! r ´ n µ" ¶µ·K! ¸ rs! ¹º à H B¡ ! ã ¬ » ¼ ½ ¶ ¾! }í¿ÀÁi! ÅÂ9ÃÄb¶QÅÆ! Çh! pÈ1 }í!}É9cÊ˳!Ì­! r´nµ" ÍÎ! _Ï} Ðö\ÑÈÒÁ ¿! à(yH¡Ó gv}Ð9¶ ¦ ÔÕÖ! Çh! × x S}Ð9nµ ØeÙ! ¨ÕöÚ ÛhiǪ¾deÜݸi: È9" !@*

jklmnop

·;Þß;

!"#$%&'(

)*+,-

, ! -./0120345637

!"

XYZ[\X%]^_$`a 4bcdeN2f3g7 h ijklmnopqrstu -vwxyz ! {XYZ[| }~ "

( § ( ð j ª > @ m B= @ â²% xµ , èk¼ À,$ µ xtu.rV i È Å ÈÊ, '% Y % x» ijä¨ èxµ '¼À¨C¡m i¡,Å¢½% £¤¥¦% §µ¨¨U

XYZ[ h qrtuwy

¡©e¢½°i¡Å¢½xµ '$ ¶Q 誫 Ò Ó<¨xµ ¬<­®r¯Å°% ¯±*²á ³¢´µ $

()*+,-.'/01

¶Q è ª « ¨ - ¶ À Û ¾ ¿ ¥ ¦% $ ¶ © ¢ · ¬ ¯ ¸ _U$ v_B| vb|

v"1 $ %| í 9 î ï ð ) ñ Ð òM ó < ~ , { ô õ % y ö ÷ e í9 D X ø ù , ú À $ û ü ý ³ ³ þ ÿ ÁÚ ! ³ " á # $ D % " í % & , ¿ ' % ¯ ) ( ) Ó * + ¨ , ` k F ¨- . / , í9 îïø ù , % à % ?@ä {0 +$D"#Ní9îï++ U1%923 %4,DX$ Ú!³ ð5 > @[b6(tu7r./±% ," 1$"í%&¿8 ¿9:;@% <2¯º$ ˯º% îï,øù xîï=> U1-?\@% ./AYîï¿îB§ C1[\¿VDI,í9øù E $ Ú ¥ A Y E À ¨ , ± F í 9 % G v?he| ¯ í 9 % & vih| CDª±Fí9 E$ %&{DÈ,HINrJ% l m n o í 9 r J v-hj| $ K $ 2 r J à F î ï ¿ | º ,Q^LÙ,$ $ Ú!³¯º% Q^,¼¾MNO\Z[N"¹% JPÖ ¨"#,Qè% *+,Q^Q*O\RS®Q mTUį V ,í6% A¨òúÀG QWX$ YZ % x [ \ <=<= ) % " # N í 9 ] ´ ^ ¨ Ba= _ 1 Q9,`% `2% O\(a,Àb^`% bû(cd"#N í9îï,IÂ% 4P"#Áe ¯TUµfQ9,`$ f g < û x Û t à N V h i j k vkbjk7| , % * Q ^ aa= _ , BN ® m a_ ® â ² , e % g Ö¨ Å % [l/?O`% l ± [/jO` N à ± [?/j` % m % $ ` 2 % O \ D ( f n Þ A Y " # N í 9 î ï Z o p v\hS\| , à q o p r ¯ s t 2 F u v% ¯wxQ9xÛ,Oy$ Úz³"áÚ¥% Àx @{)*+{|}~% $\Õ ,Àb./XYlmnoîï=>Dí9îï,øùu , û$ µ&&> xb @% ^>°(),Àb% é ¿8 )á,D=Cj,ú<°¾ ¤$ "1 $ " í % & » Ö ¨ . Ï % 4 % ? @ ¨ ' ÷W' ÷ ' , F ~$ [<U` vj|

# ( g Z[tuwy qr

IJKLMNOPQRSTUVW

23456789:

v"1 $ %| ò ó ô paB õ [ ö ÷ ø ¯ º % ù ú . / D { û ô ³ ü ¤ M ýÏþE% ÿÉ îï!"% #$¨*xâ%% &./D'x2(Ê`2§)û, *ò% ¯+,Q(ô-°ný$ ÷ ø x À © . % / 0 1 e 2 3 4 ¤ , " 1 $ 5 Ö ô , 6 / i 7 Õ Qí:;8Ü[9 :.% <2ÉÐ$ ÷ ø; < "1 $5 óô% M ) è Ò ¼ ½ ß°,=Ø% ñò4úÊÏ>?,n@% AB xCò*²,DE(ÊA *Fãû% Gû, åò% )Ë+,4úHF{û% »I¨M ·J$ xÀ © [ K ( ä x À Û ¼ P L d ú M % ÷ ø äNOPQî,RSTUV% kHdW `X ò*²,DEYZ$ $5 óô 6 / i [ z Ü ô\ ÷] $ Q ^ _ É Ð% µôN-`¤AÏ,îïúa% b¨O\ ,c4 Xò$ ÷] $ä · J ( ) Ó d e r ò µ ô % f e g h% Aª«ôij¹klmÈZµôk n, d e N O P Q ¢ £ ¤ ¥ (Äúa% oPÔpô-°ný$ ºö2 W Q ^ © q , % ÿ É M r ôô s ° ò ó I¦N4§5¨©ª«¬­¤® ô , t % x u - [ ö Ú z v Ó w ° 5 ó ô ò ¯°IJK Õxyz{|}¾~ F$ [<U` vq|

" ³ ´ 4§ ,7 ¿ À Á Â Ã 4± ,7 » Ä Å > ¤ Æ <ÂÇÈ3ÇÉ® "

!± l ² ³ ´ µ ¶ · ! I ¦

!"#$%&'()*+

! !" "#$%&'(

v} ~ " 1 $ %| e l " 1 $ V x /:&c:P 41&&1.c'| BU I  U , % $ Vd m Q , ¡W¢£ ¤¥¦$ (§ ´¨ ¤< (0 i V_ | , © ª B= @ a= V x ª « % ¬ ¨ , Vd ¡ W , ) ­ x B_ ® m NV ® â ²$ "1$V ¯½°±²³¦X´% µ ¶ @ f · ¸ ¹ /:&c:P e1AIEI| º¼» V ¼ ´ ¤ ½$ e l x ¾ ¿ f@5P /&:;IP \1%:" ¤ < @ % ¼ À µ , % (

N! IJK! ¸¹º»¼NOPQ ½¾= "

Áª» ¤¥¦% µ ªÂÃÄ Ï ÅÆÇ$ Ðel "1$V Á¥¦ *+= ¡ È% ¼À x ° <d ® ¡ Ù¢E kÚ xÛªOÜ% ÝðÞ± WÉ@ ¼ ´È% 5ÊË+V ß à@á»x ¤ ªâã¤<,el 1ÌÍÅÆÎxÏ ´ ½$ ,;ä k$ ±²³¦¯½°ÉÐ% µ , el "1$V Eåæ [äÑ·Ò® Ó Ô , kÈ B>N>g,a )çè ég ê ?ë$ë3 Õ ª$ e l

"1$ì ¢£¥¦$ x ½ÈÖ1×GȺ¼»VØ@ v_B| vb|

89:;<=>?@AB

!"#$%&%'

./01 #$%

"#$%&#'('CDEF )*+,-.,/0 GH !" # $ %& !"#$%&$'( ' ( )*+, )! * + , - . / 0 " 12 3 4 5 6 , 7 8# * + , 9 : ; < => ! ? @ A B C D E F 7 8 , G H - . $ -".$%&$'( I D J K /$012103 4"$'(5 L M N O 8 P 9 Q R S T , U V W % X Y Z [ \ ] ^ _ 9 67843 9'(:5;"1.53 9'0 , ^ ` ! -".$%&$'( ] a b c d e ! f <==>3 ) g c h i ) j k l m n o ?:@."A"$'(5 Z p q r s - . t u v w ! x <=BC ) ! - . y z { 2 ! | } U ~ z P - ! x D e l A h , - $ !".$%&$'( U Q D.EE.;;3 F3 G&$;; ! G , H1"$0I1& E ~ ! ! V ¡¢ £ ¤ , ¥ ¦ $ § U M¨ © ª J «¬­K ® ! ¯°±²³´ µ¶· ,E F ~ & ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾¿ , À Á  ¹$ § M ¨ A à , µ Ä Å% A Æ , ÇÈ À Á % É Ê µ Ë ÌÍ U P Î E F Ï L>M$ H1"$0I1&3ÐY ÊÃÑÒÓ ÔÕ % Ö ¨× Ø , Ù Ú Û $ à ¶ Û Ü ÝÞ ß à á 34, âã% ä¹å澿ÀÁ$

-".$%&$'(3 z O 8 ç è é , ê ë ì íî 2 ï ð¹ ñ ò ó Þ ô õ ö ÷ % ø ó ÞA ù ú û% ü ý þ ÿ % ç ! õ W "# ¨ ò ±N $ % & Þ ' » õ W % ( ) óÞx @*+¹Å$ -".$%&$'(3 D , - . / 0 ) % ª 1 x2 3 4 "1 $ ( . / ) m U 5 ¯ m £ -".$%&$'( , À b Z 6 7% x ( . / 0) N Q , 8 / 9 0 ) : yÆ ; , - ú < = ² % -".$%&$'( O 8 > ? à @ N>M A B C ª D -".$%&$'( O 8 % E k F C U G N H I J OHN>> , K - $ 1 L Y M z -".$%&$'(P ?1E'$;:".3 D12.5;Q&.R3 G".2."".(R3 ?I&:;1I'3 N S55.';1$&3 8T1"I ~ R3 º» ¾ ¿ N Õ% º » 3 4 5 % O I f OH>>> P $ -".$%&$'( , ³ ´ Ð Õ 4."'$"(3 8T1' ä ª Q f R S T U V " 1 $m D W D X O 8 , Y 9 Z [ % \ ]^ _ ä `x ( a b = ² D c z d­Z~ P-,ef% ghij% U k V, l m VU l D n % o " 1 $ WXD7YXZ p q ^ M [\.&]=U>^VV>UV_`% a rstu vwxy^ôz{ DB$ vb|

v}~"1 $ %| } ¹ º »¼±%ª½ ¾ Þ¿4(À ½ U@Á8Vmi@ÁV% ·^ xµG; ¤Q,,:% e^U ?Ã,$ Gax¶j5ÊÏÄÅM Æ Ç , ; % ¯)%4+ÈZ% ¶±¤É %4ÊËQ,ÌÍ% }ÎQ,ÏÐ $ÑÒuv% %4Ó ÔÂÉÕ% ÖתØÉÕ% ¾Ð(ÙÔÂF$ ÚÈ$ ÛG>°%4 : [ Ü Dº ÆÔÂ,%4$ 2®% Ý¿Z%4äU? Þ ß Q Íà ?Sm7\kP?Snko7% e^²áÃâã QÈZ% ÀÛäåæçÑè$ Ã,; méê@% Þ % 4 ë ì à ª jSO-Si7 i ê í î ï w ð ñ$ v<<| vb|

!< B Ê Ë Ì Í Î Ï Ð

ÑÒÓ "

)12%3$%&) G