$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2
/"
! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1
' (&)#*+ ,
7
;03 <0-03 / = > : * ' + ,) - % . ( * / )-%.0/ )-%%-. / )-%'-'
-./.
5?@A=BC1D?EFG=C@H1"?GIJ?KCI@=@1FG10BF?
-2/D7L31M1N0!<!.4L
!"#$%&'()* - . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : # $ % &' ( ' ) ( % %
J .TT=FG1;?GU?V?G /=>O:1&PQR%SP(P& LW?F>:XTT=FGYBUVZH?[XX$KXW
g!hijklm" Tno"X777pq -9+:, r stuvj%lm" QWV77%_"77Q]!_77'+-;
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
!"#$%&!
!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0
!"#!
12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
E ;+9
? " ; W_ Q" ¡¢" £¤¥¦§RS¨©" ª\E « ;+9 ¬® " ¯ # °§RS±"²³´cµ¶©ª!j°Z¤·¸¹º»" ¼½¾® ,' ¿ÀÁ® à :9 ¬" ÄR\ÅÆ ,;8 ¬$ ¼½¾®® ,' ¿ÀÁÂÇ -.+ ÃÈÉ% ©ª ÊË ÌÍ" Çw '- ¿ ÀÁÂ& ÎÏ : ¿ÀÁÂ% ¯ , ¿ÁÐ ®ÀÁÂ$ `T89:MNOPQRSTU % ¡ d[¢JMN ¨ £ ;w ?= ¤¥¦íø § d ¥¨% N©ª ?A B8;? _«% ¬ D; % £9N V 89B $ m E89:[ ® ? M N ¨ ¯ ° ; w D ¤ ¥ ¨ % ; F | =; =@: _±ÁU²Ld % _ 8D % £9N 9D $ p:[® 8 ³MN¨×´w´ 8 ¤ ¥¨% â«¥ _µ 8: d ?=8= y % £9N =@ $ ¶VKL 89:| ] ,+ G + · ¸ dR S T U % W X 08 57 YZ[23{89:N]`abcdfg;hiYÅ8% ¡
d[7 1¨£ wN_¬ 9:; d $
RSTU¤¥% ' d¹+ ³´µº Ì Í G 9% J ð
#¦u % »2¼ )#¯CN & ¯Vz½$
¾¿2À% m8Å% p:uvÁ [7 1¨pqÂÀ'
GÃ% ÄÅÆ¡ dq5ÇÈv7 1$
m % 89:u v V w x =B9; y 89+ ® =8@ 0=7 0/7
yz:É% [ 8+ Ê'¯IÃ% ÇEË}ÌÅ À
=: ͬdÎÏ& }$ÎÐ×V ¬ d A: Í % Ñ OÒ }
T , @_
$ @ y% ÑkÃÓÔ$ 0=:=<?7 0>7
!" 23 #$%&
01#ØO ì 4567 Ø O ì = , + ] Õ[ Ö × c
³Ø4 ÙWÚÛ»¼MN% FGHGIJKLMNHOPNKÜ % ¯°
ÝÞ´ =: '¹+ßà& ÝÞRáâã& R]xäjG BB:: å æçè ¦M:;$
Ѫ . ÒÓ 88++ ÔÕÖ
7eéPMNV[ B ê = 5cë B ê 8 5% MNìí
ÓØOì Ö<= âdîÛïðGîÛïð4 â$
=ñwdRáAò¬Tó? & ô]Axä`
µTóXõ jG?]`öxä% ¬ôõ % ¢÷% ¶ñw BB:: å æç% _¬k Rø $
[¢éPMN¨% ¶ Ý Þ ´ =: ' Á U ù L¹ + ß à %
yú =A û @A ûül% uv9ýÝÞè ¦M:;¨$
= : ¶ x w =B@B y *=B9: y ¹ + ß à × c : ; ? ~
¢TѪ®¢æÖ$
¹ + ß à 1 % 8 ~ x w =BB; y þ ÿ N ! " + j G =B@8 y ONIQNPRONIQNPH CFSH + ×c:;$
\S{ =:¸ # } $ % & ' (
)*+NO8Å% xJdéPMNû
RSTU¤¥" ¦<u)# §
¨" ? © [ <u ª « d )# ¬ i ® ¯ °" ±²V[¦u?ª" ³´µ9" i< F)# H(d¶·$
m¸<" ¦u V¹º»¼,-"
?½ ¦ u ¾ ³ ´ ª ¿ " À V ) # H ( "
?ÁÂôÄ89:<Ŧu,-dÆ Ç " È Á É Ê Ë Ì Í 9" Î ¢ Ï Ð ,E./dÑÒ$
m΢=> " L|ÓÔABCDG
89)#d _ Õ " B Ë ® ) # " Ö × , -ËiE./$ 0=:=7 0>7
`+! abcdef
ü÷% =:¶=>×cíeéP
CD¤¥% E =: L=>sFeG% ]H
¢÷% ¶,-¹ + ß à Î 2 ë 3
Ù4OPäh\56²£7 TÁ 2$
$%&*+NO % x J d é P
M N ³ Ø ? % £ =: ' Á U ù L d¹+ßà[×cMNSEÝÞ% {
<¢ü÷% <´xJdéPMN
0fØ4567 |Ù]M]ÚP Q Ûs ÜÝ ÞßKLN=ÚàáâãIähåã¦?æçè =éêë" γìmÓíî±ïdðñòó" =éâôõ[ö÷ íøùú$ Ûs Ü Ý x 5 û ü ý þ ÿ Á ! ] " # ` i $" %&G ?= '[(=)*+,+-./0 d Ô1" 2¢34$ 567 Ô1" m8Å" =ª9¦?æ: ;" <=|]:;$ m¸<" [>?@dAB¨" <=mCí îdDE¨" E>*=éâdö÷¶FkG$ ³ ¢" mH³KLN=ÚãIähåãËI56x JdÔ1KL˺dMN" jOP=é|]dÊ QM³$ 1W R ¨ Z =? S @: T " Á U V ä W K L=XN]UYGZ[,M]d=é" \]^_ =ª±Ñ`& a/G ibLcdd=é% ef Lcghifjdkl!m/n¨oS% pq´ A? @% r¨ ?= '/sV[(=X$ ´t% =ªuv9wx =B@8 y_c/n + AC 0/7 yz:;!m/n¨o% {S% ' |/nd ?= '=X% <=?'=}% uvD~ UYGZ[,M] $ 0>7
01#234567 89:;<=>" ?@ A B C D E ;F 'G H ()#" *+ ,-IJ./# 89:KLMNO P Q R S T U V W X 08 57 Y Z [ \ S 8 9 : N ] ^ _ ` a b cd ? e f g ;h i Y " H <j Y k l=>$ mVnop:q5[ \ r s t u v w xy z { | } ` ~ d % w " G N 9:; <'G V # % " 89 $ d " # V 9 d " ¡¢£9$
S% 8@Á ]+.9:;$
@[ Ö×c¹+ 1N $
Y% Z [& ! ' \( T [) ]* ^ @+ _,
'()#*+,-./
!" !" #$
ºudV,-¹+ßàd./% 0-
¼¢T½¾®çèéê$
QRSTPUVWX ³ãQRS©ª!j䤷¸¹º»% ª ' å $
Ö?@MN% jAüØOì Ö?@
d@K$ 0A=7 0Q7
0fØ4567 L0]ÚPQáâBØ ÀsF7ª«d46$ 0
6H%â;L 0TK7 $
â;L[ EL ;NKLPP$
QuvíLR
[S¿2ÀDT¶
#% jGUsV9 d0WG@K% X Y¶iCZL& +
L [L ´t2
¶VýþMû\dBØCDx5³ý
þf Ø! ] ` i û ü c ] $ % ¶ ^ _ = ª
m¸<% EL0]Ú[ ü v d i I ` a b c d Ú % , - ´ e f [ g I 5¦ M
012345
Y? J { ð £{ O P K L d M % N Ê O % dKP1N$ 0>7
YZ! {|í ! $
Z! & ØOì& | &
G i ! % rm ! $
Y! ØOì& &
G| ?& ! % rm ! $
ÑÄ! ¨L Ñ% S
_â% R
Ñ% S _
â$
! ¨L $ R
? $ R $ R ? $
z! R 4z$
×\ØÙÚÛÜ -% Ý ;9 Þ$ ?ßàqá -, â;
wxyz! {|}y~| y
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
&'()
!"#$% ! " # $ % & ' ! ( ) " * + , . # / 0
1 2 " 3 4 5 6 7 4 8 " 9 : ; < = > ?
M o 4p Nq ) r ^ -s 7t b u
@ $ 5 A B C : D % E 9 = F G H I " J K
L & $ E 9 M 7 N O P Q R %
) ! *+,-./012304
!"#$%
!*" -./0123456789 ! "#$%&'()*! +*! ,
:" ;<=.>?76@ABC# DEFGHI7JK ! FLMNOK PQ RSTU7VWXY1" HN1" ZZ[W& 7\" ]W^73" _`abcde=fgh ijkl$ mWnnoo% pfqr>st6uv w" 7xyz{|" }l~ $ T g h v L! Yw" & W67 % 1% ¡¢£¤1% ¥¦Q§¨WT©$ ¢ªW««¬ghl6T®¯°% E± ²³& ´µ¶· ¸¹% q wº»¼½¾ ¿% d\ÀÁFÂÃÄ % ÅÆEÇ% ÈÉÊË ^7% ¥¦ÌÍfÎÏÐÑÒÓÍ% ¢ÔÕÎ Ö× ØËÙfÍl6ÚÛ% T ÜÝÞßà Ø% á âãä7åæç$ Ë¥¦èéêë ìN í% îÈï ð ñòó% ôõ% Nk öð÷xø% ùúûüýþ $ Ë Ü ÿ % ! " â% ÌÍ#$%Ü&'% ()*+,-% ç. m#-/gN01$ D2^37456% ¢
ð^$-Û¥µò)<!Á=æ
ÒÔTÓòó ÔÕÖ×sØà
!0 * " ¡¢£:¤w¥ x" CM " *¦ §" "#¨©ªx«¬¤O" M ®o x yz{" vw¯!r$%%% °±!
ïðÔ µÕ ð% ð L) M æt 4f NÒ
á{ð)iFÒÔÝ ÅÄÅ¿{ Æ :ðñ µÇAÙCe% ð)ö cÈÉÊËw ), ¢% íáÌTåaÍF^Îx w% f-JÏÐ^tÑ Ò% Ó÷lÔ¨æÕÖ # Ë % _D° ö ç×Ø :ðÇZb% L -^ $- ÑÖÙ% Ú` $, Ñ Û ü % M %) Ñ Ó e 7% 8 ÑÏ7i % ÑÜ 7% Å - ÑÝ¥Ú` ) Ñ
ÔTCÓe 2ç ! òó X%345ã µ '% æ ×s X367ã % ÚfBð^ 7Ø5&à# Ëç%/$Ua% Ëcîf TD 'ç%^ % öC \ð)l¸ÚðB^ 7Ø5& à% öÌð}×\aF% I ¸fµÕñ ^C&N% *æ h×s# Ä
PQRSTUVWXYZ
ÏÞi % ÑßÞ% Ël^ # à $- á ¦ 8- á 0 å#
vwxyz{ |}~
Ë%&% ð)µò^ Öâ(ãÚ`äü! åü è i = æ ) Á !,,, r á# ËCe% ð)¡hÍ %+!) # ò g Õ Ö æ r k 9"$:V$ÒÔä=% Iç è - ìúér% ¦êY 8
\åÀçæÄØà
àá¬w ) Ùâã äs,åÀçæÄ ^ ,çèé Ä ÝÞçS7êëìçæíë¬% cîfïððñ µòØàâ% ç=Ë^ó Üôçõ# öÌËlßÈ÷^øù½ú$% Ë^ó ûüý þÿe=!Lô"õ^#$# ËUS%&) \ ^ ü'ô"õ( Üð)¸ *Øïððñµò# ü+fïððñµòm,+ k# Ä -./$ 0mA Ó1 ÍL% ê2ìçæcî Ï ü+fïððñµò3¬^+ kâ% ÝtZ 4«ð)Ø5&à# 6â% ËØ3¬789â5 w% :uç=
ÓÙPÚÛÜ ['(ÝÞç Áß
<Ô°\±MyðÄ X'(ã Á±ÝÞ Ë<fe²^ Óe 2ðNÙmì% y °Á±ßí^¼³# Ë % ð)T´P8 µ¢ÛÜ% IP8[¶ß í° ^·¸# ¢ % ˳!¹E_ ®[¶ºÆ^ a# \ l!Y:_vF»
^ºÆ% z¢Â¸©¼ x# Ä
[\]^_"#`a
ïð½µð LMæ ¾²¿cÀfTD ' ¹E% ¢ Á\±MyðÄ ¢ü¡fÓe 2ðNÙ mì% ç Áß^ Ë Â% ð) Ãs\C Ë ð é \± M y ð Ä Ý Þ ^ ð·% I¡f mw)¢ 5° # .
² %³´D%µ¶ Õ äÿY×Nùú Æåæ ! ' p ç è (é w ê v ï ð h c 4 5 ë ì íîÇ ¦ÈÉÇ Ê q ! &¦ u V ¯ ù ú Ë Ì ! ¬ÍÎÏÇ * >²Ðѳ" N ! ± ] õ ö .´ Æ Ò Ó § åæW ÿÔ ¾ ¿ N >Õ ! §Ö×NÞßùú" ?ØÁ m Ù õ ö ! I O Î F Ú Û Ü " u Þ ß _ ù" I¦ÝÞßq! àÝzá" ?I ¦ â Ý ã + "" o £ ¤ ï ð > q " ä å I Í
56789:;<=>?@ABCDEFG@HI JK$!
"
M * " x j" K $% D" o & r '((( !
Ù% è× ÒÔ# fäV $N% §¨T ëð% ¡ ef !,,, ráìæ
8 CYÇí% ý ^îÆ# Ëïµ% ¦ ÒÅ¡
LBMNOEFG
bc:d!efghijklmn!
ïð4 Nµ ð % Lð M) æ¢
/é% Ë % mWefgehe^iw% W jk! %í# lö Wmâ% n^oe ^pi% ËWq q% k k% rs( tu% 7v;<^$a% Ø1 $% ?wá x ! y & z F . l % 5 { $\§ | 3 }Ä ~ ì % ^8 ^ æ % %ö¢ ^L:( m l« ~? % 8 ~é18 % 3}! o§Ô ~^a % «e öD 9^% z7v; < % m A $a 7 v 8 m \' W«% òWl ù% ã 1% ã~ % W5 ã~^E çò^ % ò u ! % !7 ù¢ 7F rø1% W7!®7 7% !®7 ¡% ¢ £ ¤^s~# W«% Üÿ\¥% ÜT7¦1% §¨%© Iª¦& ÜT7 % %«I¬®% Ùê#7 7¢h % 9! ¯( ;<^ °% ±:^²³% L|^Y´% 7Õ^]µ% áEº¶·! ¸:! ¹û7&^ ªÕ' 72% á v3æ:! 3 ¶°ri; <7$º»^X¼½º¾¿À% h_TZ% Á É%ÂTC`a b b à ^ g Ä e Å Ã % . Æ! ÇÈ# @Z A e % 3 É P Ê Ë s ^ ð x% ¢IöfÌËb ÍbN% ÎðÏ&ÐÑ ^.' &
!"#$%&'()
Xá¬w ) Ùâã ð)pq ¬ n Á rá 4 / sÁ ð Ð t( ïðµð LMæ4Nc îç %J $% uvð) ¢ w f xyz{x|ᬠw ð } Û k ½~· <% ]^ - Ñ7 % ¢Ø - ò 4/# !_ í° ö ò X(/012ã g % ð )¬ Ag ^<ò a# .
˸*» ;PeÊè ð! ^ÍL% Ô ð) ¡Öæ¢5° # ÅT)e% UaCe% ð)öÌð<ò£¤ ¥·< ^C&% ¦ðÒÔä=kT§¨^ÒÔÍ©# \ð ) ¡ Í © ª « ¬ µ Õ ñ % 7 ½ â ^ g @# µÕñ ÏÒÔÍ©®£% I¸*ð)¯4ÁÒÔ% ð)¡<ÖøC&Y:# Ä .
78ö9:Nk% ¢7; < n = > % ¢ T ?' @A'B% TCDE^F.% G/g! / H% I¢JKL% Mm&N&O&PØ1QR S% ZZTUVWXOYZ% [wùú\2 ]^ýþ$ Q0% _«¬^`ab E'ð ´µ :cde% fTgh0i j Ô k % Ë l K L â% m\nopqrs' t#uvwµ:xy z{´% ð7|X`ab % }c~ I % r Ë& wN >% 7& > Ë âT $ _®``% P a Péð é&% `a^b % 7&ö % Ël% Ël^$ G I7J% ® ^/H% N kö9:^$ Aì j ;<% è m¡% ;<&I ö¡¢=.^% £¤7^Õ¥ö[¦% ¢[L "§#^$ ãE¨©=.^ j;<% mW8ª «¬! ®Çe% ¯°±²³´µ% ¶°7· ¸¹W-ü% ºe»`¼½±²% ¾¢¿?W ^8ª$ T e1Àb% Á¢Âe% sÃe1
´µ% ËlãÄeÅTÆÇÈ1% ÉW ! ³ Ê%Ër% >ìÌÍ( EõW ^X1%²Ë r% =fÎü%% ÏW^ÐÑÒÁðx¯°^ ªÓÔÕÖ×% ØWÙÚ-˯°±²^Û< 7³!1# ܸÝÞTß¡% ¡ßn% àáj ËI <l-âã! äå# _w% æ ì^çèc éÛ% Eêëìeí% îaîª% ïðsÃñ :òóô 7·% õW± ö÷# -.öø WùÁÁú¢û4ü# ý% Aì^jk% þÿ "!n"% Wù1s÷% %³TU#<% $ë ãfW^%&l'(% » ) e í 1 % Ù * % +# _¢Pö,G I7JÄ % I7]^DE =.;<^-¥.' /ä% 0^ã127&) 3ù% 4'56 7( 8êé0% 9ì¸:>ì1% Jª¢ ; <=>& ¸!?Ûª@# AJ;BCDE% F GH7& AJI>JK^L:# ´MÑNOÔ Px@ fË^Ô '% ©Qç7Õ^ö% RS) MØWTn¡ ¢Jªw% 7áéêëUTVâW# ËcX7Y?á<Ó7! @7% Z¸º [) \ ?]^í7% öW§^ §â^êë 7% _`a7# Ä ,ébcd' Ä
!
â Ý '" æ ç è > q% IOé êë ²rl]ìí> q" ÀÁIOFî EjIOï >f g" h Nm'=cïðåæWi|tujk ! mn
íîó ð ! N > ù ú õ ö ¦ ñ ò Ë ! ¬Í n +''' otÿ àe ")+ Êl/¡if" ?ól q ô I U N W z ñ ! ª åæ¦ § I > õ þW" ¦"! Iö÷øù! * I9 " Inåæj ú! +ûüý&Înåæ]þ" h
ü'7ô"õ% Ë%&<ãäF% Ø;Óð<µòÍ =# ÅT)e% Ëöã\ðñ>?Ä @% hÜßAØ ðBØ5&à# ¢ % ËC_DS@öé1EFð)% Ë Üö GH¸EFðñ% I³ J!ðñIf>?#
f %+!) #ògÖâær k -"%:";:NÜð# T ëð% ¡ìæ¢
\ !,,, rá ¢ ! Árá% ý^îÆ# .
Kiïðµð LMæ4NcîògOPË;Q ð)^ Pw% ËQRÜöfS°ò&TÃ% ç% &U% IC4N ÂVWË# ê2ìçæcT X* Y $+ Ùã ZIf;Óð<µ òt&¼% [\ð)³!]^!_`<^ÅaÖ× w% Ø) \ð)¢¸Üö7b>?! 7b>?# ¸ºcá¬wJ!ðñ% ¢¸Üö7b>?% def7&^Ug# Ä ð) hÍiFæjk !,- ´ªl'% mª÷´ ÐnV$% ÒÔ_oS@# .
² P·a¸¹º»¼½ &'()*+,*-./
tx45ëìyz {|! e.ïðå æW1}Ûhc4 5O~ " íî ! òÝ & Înåæ>ý !åæ ! ' p ç è (é w ê 4 5 ë ì í î Y Z ï +# xþ*tÿ?e ! J ïð £ *ñ ¶ £ ô õ ð.*ñÚ òÝ Þ ß H ó £ ô õ ö.÷ ø ù ú ! û öHz * ! F ñ" òót.n^üný $) xþ*tÿ!"#_" N ! m N e Ü < ¿ ! Nª = ! ò Ý %&¦ F $ ¿ % & ¿ ' > ( ) ! n ý +# x þ * t ÿ " ! ò Ý ç 4 ! e C * +,-%./ ! 0 1 @ ^¦ . .r 2 = 3 4 5 > ÚEj>^ " 67" n ý +# x þ * t ÿ ; ! í î å æ * u E c N # ?8 I O 9 £ ô õ ö ! I O ^ @ : ë ò ÿq ì! e ")+ ¡¢f" kót.^ü>* " íî&< ò Ý £ ¤ ò ! * ¬ m ïð § ¥ ¦ 8; < * = > ! I O ? @ " ¶ > r = . / A >?§Ph ! Fä9¨;©.p q" ÜB! IOCD>£ôõöEj=FGH>^I" N # ?8 q ¦ ª « I ! ¬ n ò ® I ! ?J; J I O ú E K L M ! N O ¥ P Q $ I& V¯> ° ± Ó = ² ³ ! × ×´ Î f = ! µ £ RSTU£RVW X C D > £ ôõ ö ! Y I O Z N ¤ïð! * m§p q¶·>+ò" * k-úEUKL" ?IO e ¦ >G¸! µ ƹºÛ" ?n $'** o[\w]þ*tÿ ! J >^ _ IO e £ ô õ ö » n @ 4 ! ¼ ê < ½ . ¾ ¿ G £ôõö`FabÚ Ec! Ejdefg" h ¸! IÀÁÂÃ<½" íî&§ ïð h c " N m ' ïð å æW 1 i | ?8 ¦ C º ! I O H e Ä Å ! m § I O j u tuh jkl ! mn " >Ã>eÓ<Â" h =c o w êp q 4 r ëìs q t $ u v w R !"#$%& ! ' () * + , - . /
01213456789:;*<=>
?@ A @ B C D E ! F G H I * = J K > KL! MNO>KP.QRSTUVW X"
¾¿À# ÁÂ*Ã*ÄÅ ÆÇ
!"#$%&'()
NYZI*>[0\;*[0]^_`abc
d! efg?@A@Bh DE;ijkl>KL"
Nm 'n ?"#$% o p ; *+q B r s t u v w x
*+Kuyu h z ! { | } ~ ! tp e ^ N* > h ! ;*"
!"#$%&'(
N ! p; > ! I*
%&& ! * ! ¡¢£¤ ¥¦§¨©"
Nª = ! « ¬ m o w ! ; *n I * ® ¯ 0 > °
±²r³n´*>wµ"
N ! ¶ o ! *> · ¸ , - ¹ º » U '(! ¼ ½
¾ ! ¿ "&$) o ! * ¥ À Á M , - ¹ º < Â U $%&& ¼½¾>ÃÄ"
Å@ Æ Ç ! p ; *+,/È É ¹ u u 3 4 5 Ê Ë
Ì ! Í ¹ u Î k Ï Ð > Ñ }Y p ; · ¸ r ,Ò Ó > Ô >ÕÖ"
NÀ Á × U p ; > · ¸ r , c d k z @ Ø Ù !
ÍuÚ > Û Ü £ ^ Ý Î u Þß Y p ; r ,c d @à{á! â=kt>ãä"
!"#$
aJ%& *!"# # "
! !" "! # $ #$ %" &# '$ ( )% *&
y ¡¢£ ¤(}¥¦§ ¨©"
{| } Ð $ ~ @ z ïðñ [ ò ó [\P ! Ð$ ñ [ô õ ö \ &a ÷Ë Ç ñ %ø ù [ úû üfýJ 7þ ! ÿ ,! 6 8" @. 6( @ ! D" : NÐÑ XÐ$£# ± ] iôõö " "! &a÷Ë Ç ñ %ø ù [ $û üfýJ7þ \ø Þ n m ³ ´! ÿ,% & @ ! ÐÑ Ð $ Ê£# ± À i' ')# Ð$© # Ð$ñ [ ôõö÷ Ë \ ø ; 88 ª ø ù [" Þnmø´ ÁD() * A h ´ ! + , O - . / Æ 4 ( ! Á ( ) * x L 0 1 7 2 3 4 ´ " 5 ë 6 h 7 8 -± À ´ ! ¦ § %vw L 9 : ; " 5 D < X & a = Ç ñ %! d A Í > ? Ð $\ øÍ ñ%fýJ7" 5 @øù[4\Aª«O$ BC D À N E þ # B F G H I J X þ # B K . / þ i BI L M þ · ! N t O P £± ] 4 Q Q n R ! O S [ T U Dª V O Ç ñ W X ! YZ[Úfý4øù[" Ð$ñ [ ô ö { ö { \ ] ^ ³ ! > Bû ü f ý J 7 þ 4 D M _ ø A § `! ´ a ¸ ¿ 'Ç # © § À Ç ! b .Á´ { c d T U ! N t P Ð $Ê £ ] ei c d ´ { n f 1 ø ù [ g h i 4Ç ñ j X ! k l m n # k l f ý ! =o Ä [ p i q r " 5 s ! ø ù 4 § ` =o t u ð Cvwxyzi Çpñ! NtC© ¡ { z N c d ! Ý ü 5 · Ð | p}" &a ÷ Ë Ç ñ % ø ù [ Bû ü f ý J 7 þ Ð $ Ê 88 ª ø ù [ ÿ Ð Ñ X ~ - ' )i À # %Ñ ' )i À # Ü ' )i À # ± ' )i À # À # Ð $© e # Ð $ñ [ ô õ ö " h T [ \ ö { ! &8%;''9;'&"" ô õ ö s \ h T o &89;'(6;6&$'" {(6(z <=>
!
!" #$%&'()*+ + ! ,-./0123456
J'KLMN ?? 0 ?3 5
^_`aJbcd5e6 aJ'KLMNfgh. ?? 0 ?3 5 ^34-6 ij @ k /1 lmnopqrs tuZv /1 w.NZxy'Lz{|}~ ! , 'LN * H ! " ! " ! # $ % & ' ( ) * + , !"#$ - . / ! 0 1 2 3 %& -4 5 6 " %'4 5 6 17 89 : ; < = > ? @ 4 A B " % 'C !"'$ -4D E F G H I J K ! L 1 (& - M 4 / N ! 8 9 OP;Q! )RDST0UV4%'WWXP" YZ[\]^_`)3abcdebfghijklmn hohpqr%'stuvU4wx! ybz9{n|}~ u h! %' %" ^) ! 1 (& -) u %'d ! %') < ¡¢£¤u¥¦K§¨©ª i «¬! ®¯°±² i³´µ¶! ·¸ ¹º», A¼½¾ i¿¸À J7" ^_`){Á ÂÃÄ[Åe % Æ# Ç9{È4É °~ ! ÊËÌÍ! ÎÏÐ$%Ñ'()ÒÓÔ " Ð$%'d Z[ÕÖ$ 8[\]$ ×ØÙÚÛÜlm{" 8[Ý\]$ ^NÇ! Þßà! áâã! äåæ! ç%è! éêë! ÚO¬! ìí «! Þîë! ïåð" Z[\]$ ^_`){" Z[Ý\ ]$ äñò" ó¾\h$ ^_`" ôõ$ ö÷ø" Ýôõ$ Ú ùú" àû$ üýþ" Ýàû$ ^_`" 7ÿ$ z!"! ^# $" %$ ÚÛÜlm{i&¢lm! ^_`){" 'ú$ ç
%è ! Ú ù ú ! ö ÷ ø " ( > $ ç % è " ) * * + , $ & ¢ l mi-Ý){" ./ * 01$ 234! ^5$" 6P$ z7 8 ! +,-./ 0123./ " 9 : * ; < 4/ z ! = 5/ > ? @ " A B $ ö÷ø! CDE! üýþ! F!G" MB$ HIJ! KLM! Þ5N! Þ!O" Pª$ QRS! TÛU! VLW! >?R" XY$ Z[\! ]^" _`$ 234! áa1" bc$ ^_ `! ädò" e $ ^_`! f78" gý$ HIJ! çh J ! +,-./ 0123./ " i j $ z 7 8 ! ç h J ! +,-./ 0123." ªk $ 2 3 4 ! F lm ! Ú n o ! ^ 5$" +,$ &¢ lm! ³´i] ^" p $ áq %#'*+&!, '+()+%(&! r ! Ú no ! á a 1" st$ Úù ú! áâã" i B$ ïåðlm" "$%# &#*( uMvw$ &¢v w x " y%6%z {7z ($*' &)&& ("(# '"&$
&)"' '&*(
*&"# "!#(
)*") )"%$
%'!
$#(! #*%(
*%%* *%*! *$"* "#$" ")(' )&#)
#%#
!'!
* &' &) %( %% %" aJ'KLMNZv /1 w.NZxy'Lz{|}~ *ª}«¬" ®¯ A } N "
OPQRSTUVW
!"!"#$%
¹! » ÷¼! i½¾ Ñ é! ¿E ó¾4 ÀÁ" X«¬ ©! ÂÃÚ ( Õ Ä Æ ! Ä Å ¡ 8"'$ - Æ Â p ½ Ç È @? <8>:Üs ɹ¨i 4ÊË i ¤ Ì Í Î ! Ï Ð Ó ® ³Ñ Ò 1 :&&& Ç Ó i ÔÕ m1 : -" 5 ÖÃÅ×Ïì"OL - Æd }ØÜÙÚÝÛÜ4Ý! ±Þß}}Û à ! a á â O L Ü Ù ã ä " <?(@> {7z
($&$
)*$*, *"$(, ""#(, ""$#, )!)",
"&*! '%)* )*&) &$!# ('&"
""%%, #"(', ($*$, #")&, $!&),
"&$) '#*' $!"& $(&$ &%%#
!+(!,+'%-.&-
($)),,,"(!$ ($)),,,)'"' "(!$,,,)'"'
"(!$,,,($)) )'"',,,($)) )'"',,,"(!$ !%*+()'.%)
(,%*!
@ABCDEFGHI !%#$%&#'(
&'"!
'*
*'%-!&!.*( &(-%''.*"
'+()+%(&!
'!((
"#*#
'%** $#%)
< @ > pÛµ· ¸X d a @ 8 ¨ ! ks Æ p å § Ä ! ÑÁ v 4 - Æ! OL ½ Ö¡ ÅÂE¢ £Ó¤¥iF¦Å ;à§! < ¨i ©çª" «¬ ¹ © ; O ?$& å ! 8:& Ä! i @8: ®¹ ! ¯ ë Ý ?" ç £ ° ± p ² 4³Ö" p µ\h´ µ ¶X¨ ·¸p ÛÓx&ÞÝ ! s OLÆ Æiå '¹ " pÛ Xɧ£\»ÇÂê £º
$$!)+&!
!*$% $*'# &%")
!$$)
,%*! %*! *!
'")%! %&%')
*/"/&/(/"/&
"/&/(/"/&
*/"/&/(/"
&/(/"/& (/"/&
*/"/&/( */"/&
"/&
*/"
%' %( )( ,' ,) ,-
(#"' &!*( %""' ''%* '#() ')") !('' *()& *#*% ")$*
%-+,""+(&&.'"
%) )) )- )" )( ,( %!+**&+,(&.&(
(#'' (##& (*($ &$*( &*&' $&** #%&$ !)#' "&%% ))""
%
0' ," !& !( -' ,0+0"!+0'&.!"
789:;<! =>? """*&89:;)+<()++=&*>+,*&:
%&'( !"#$%&#'(
a°±²³´µ} [\¶Y·
{| } Ð $ ~ @ z Ð $ [ ë 6&89 a R ,/ ' ! \ a[ x i Ý {Ð Ô \ ú " "! ¡¢ 6 Õ£¤ <¥¦§! ¨©ª«¬i[û® ¯ {°# ©±²[¹³# ´û®µ¶u Ç·! Ð$Ý °ö¸m¹ºai û °^»¼½¾· Xª" / 4a R ¿uÀ¿<Á
JXYZ[\] a°±²³¤¸¹º»·
# '()*+,-
X\ ÂDÃ4 [Ä Å)! \ ÂÆÇ! ÈLÉÊ Ë ¿! Ìͦ ÎÏR4 ÆÐÑÒ a¬ÓÔÔÕÕ ÖR×A! ØÈÙÚOp ÛÜÝÞß
Ïà áÿâ! ¨ã Ý äåuæç åè<8éAê" &¢¦ÎÏR Æ1 M ëìíÝ {Ð Ô îë¦Î >õ! a bz" {(6(z {0z
!""# ""!$ %%&'
!(&)*'(
("(' "*($ *%') "($! )!## &##' *#$' (''" $)!' &'%( &()* %%!" %%(& !('& '&!( %)'& %#%* )*)# (&') #!("
789:;<! =>? """#$%&'&"(()*$+,*,-
/01203456
7756056
(!' !*& %%$
"(!' )!*& $%%$
¼A[\]}½¾¾¿¿ÀÁ<Â"
Ã Ä a ° Å Æ ± ² Ç È É B rÊ Ë Ã X Ì Í Î § Ï Ð Ñ }ÀÒYZ[\]pqkÓ"
/. 0. 1.
2345! !)!+&!,,,,64 '+()+%(&! 784-.
'!&* #(') $!)'
) * + ++, - .
*$(", *$(&, (#)#, !)"$, %!(#,
*(&' *''& !"'" ("&& !"#$
&%%+&!
!%#), $&(), !$(%, #!!', *#*(,
%)#" ()$* **'! *'*( )&'*
'+()+%(&!
!"#$ !$%& &"'"
(($) !%*$ !($' (&*# &)!% )*)* &!"* !)%! )""# "#!#
$)'# "!!* '#%& "'&$ &")* #%*( &#!" )*!& #(!! #((%
)'($ &((& )'*! )$#' !#") '$$( #$&' %#() !&($ &*$$
%#'# *!"' ##%) (#)& &"!# #""" )&") $*(% ((&# #""&
!"#$%&'()*+,-! ./012345
!"#$%&'()*+ !ABCD"#E=F
./01
! % & ' ( ) "# * + , - . / 0 123456789:;<=>? @ABCDEFGHIJ,89K LMNOPQRST,UV!
W&XYZ[:\]^_`abc (5de%&f ghi jk,lm(n Qop$:qGrsAt5uvw! x y z A { | } D ~ f g ]^_`abyz e $% lm(, &'() lmnQo:qGr! xD E e > 2 m f g j k ,p $ D
! ! "#$%&'(")*(+
!
> 2 ¡ ¢ 2 £ ¤ " £ ¥ " ¦ §¨ nQo$! ©ª '« S(¬ " ® l 9¯ ° m ± « ² * +" ³ ´ µ ¶ · " ¸ S¹ º » ¼ " ½ ¾ ¿ Q R , S T / À Á  *+Ã Ä -.EÅ Æ " " > Ç @ È É $ Ê Ë Ì l KL2Í QÎÏ MÐ Ñ Ò l Ó + , Ô Õ " ¨ Ö f g " × Q j kØÙÚÛMÜÝÍQÎÏ ÂÓ+-." Ö Þß_àá â " *+n Qo " Gã â m E ä å æ ç å è % &é ê » ¼ ç ë, (ì! 2í î ï ð á AT, Þ ß _ " Ó +,- . / 0 ¿ 2 3 ñ 56789:.< >Ç @ A B C D E F G H I J , ò T á 8 9:." ¨ ¿ 89KL" ó ¨ ¿ O PQ R S T , U ô " õ à á OPö ÷ Eø ù ,ú û ü ý þ l ÿ Ë ! " " > \ ä Ö " >,l ÿ # $ % 89á E& ' " ( ) * 3 ñ + ô , - . H / 0 " å ¿ /} 1 ý 2 2 > ! 3 " 4 >õ S 5 , 6 7 Ê Ë Ì l KLM8 9 :| , W ; E < = > , ? @ ü < A B > <Ì,lÿCDE! åF DÛ E G H f g I JZ § K U S - L M N ,l m n Qo $§ O " / P Q R - S £ í T ¿ S y , ó U ò V å >C W ,X Y t KL " é â í & Z [ 5 d \ ] d " ^ å <À " ä _ Ú Û ` a E b Æ c d " e f c d E g h ,i j â í " ® Z ` ¿ h 2 > , k ¢ " ó Q R å > < þ y ,§l¿m >D] ! !&*$"!+"
()*+,-.+/01 } ~KMiGr!
01(! 234!56789
W & ' ( ) W & ¿ S µ s G ý , ¨Ï©" W&óÓM! W&_o`$$ t 6 X c (2z $ jk,`Z%uAyzt5vvw! å«" W&`Z% u ¿ j Ä " Mµ w û 2x 'Qî W &_ o ` $ y è Sz { | } Þ ~ " W & Ñ Z " " Mî , Õ " >¸ ° sGý , Z6QÍ ¿«W&ýÉ$" /}p 2W &" _ o ` $G ) ó > ` Z : } í ," < Mz $ p` Z y 2ò G $CJ¨ÿ!W&_o`$§+Sµ% u" M`Zñ Þ> W& sÀE ¡,2-" çW& _o`$¤æ: ú
,À E` Z ¡,É $ç W & _ o ` $,É $h | Þ 4 W &ð 9 ¸ ] " h ] E É $ú ] " M ¨ ¿ W & ` Z % u § +,V ! åQ Y Z % u " å > w 5 ðo :q " _ o ` $ ÿ ! å >¿ W & < ´ ý É $" W & ¿ S " × _ o ` $Ü ê æ ç " _ l Þ W & 3© 3 A" F £ W &, 2 ¿ " ¨ Ï " Ó M " } ç U ,² " Ö " E " W &¸ sÃ Ä G ý " 2 æ ç " 2æ © ] S¡ Ó MúV ¶ à ¢ , Z " W &/Ó " <M" W & _ o ` $j k W &` Z % u CJ 4 × µ n + ` Sµ £ " W &ó ÓM" W & ó É $ ! !&*$" 5
t6Xyz
Vq`Z%uÆ!
! " # $
!"#$%&' -./
l% ¤¥¦ §¨" Vò2©zª «¬©,Mµaú" SµD®¿¯ °% ±²,ÌlKL" MN0 ³ ´ " ý B µ 7## M µ Á 2 Ò ¶ r · F¸¹¸]" M¿Çûºp/AòÄÛ , » 0 ¼ 6# A ½ ¾ ´ l % ¤ ¥ ¿ & ¿À½Á" u%ª«¬±Â´,¿ì© .¿ ÞÃ9" Ä"ÅÆl% ¤¥Ã ,ÓMÇÇû KÈí% FN&É ,Ê " MËÁÌÍF/(¿Î B ,Ïú" kçÐ7ÑÅÆl% ¤¥,Ñ - " H y NÒ Ó Ñ Ì l , + Ô " , »/Ó\ Õ " lÿó/Ó¸ M¡ ±²,ÌlKL" ÅÆl% ¤¥Ö J× àr% A ØÙ»$rÅC Ú! ª« ¬  9 , ± ² Ì l K L & z À ]Û÷" Çûºp&zÜû Bk" AòÝù&ÿÞß" 7¢àPl% ¤¥ áÌ3âÁ,Áã" ã×SzÅÆl% ¤ ¥, ¿ * û à 9 " H ì ¨ / & z Ö /Qäg" åæ/çÇûºpÿè é" BQêª" ª«¬è*û ¬,¥ ëÜ)Û <ì" !3¬ìH¿íîJ Pï˱ÌðL Þ" ÁÌm ¸Òè ñ!! òMÞ" Szª«2Ò¶¤<M ¡ó@©2¬" :}Ñ ¿5ôÌ¢õ ö ,÷ é " å ¤ ± ð % ø à $ Û K Ç
Äù ÄÛîú" úÿl% ¤àKè 5ô?@ ËàØ ,1ûæçS$ý 2! 9 ü_" Cî ý£ M,þÿÄÛ" Ó!"¿ #E î M" }J@µ$%&_, '" µ_Ñ / ¿5ô½¿,Â(" 0}5ôÓØÄ5,É*/À)÷" M Nª«¬è*û ¬, L¨y * ¬" +2,ÈèôZ»$,-" .8/ 0»1,Z2" 9Vq56" 56" Á 934,Vq<u´¥5" 67 <8 9 S z " | < : ; Ä 5 ñ ÷ " ÷ <=>),»$É*" á56ôZº p, ? t @ ¢ è ¢ R A " 5 6 & z Ä [±²,ÌlKL2¤±áÌý2,1 û" B /ðÇäl" C\D5E , TF! Ò¶¤¶},¿ÃG,ÌlÁH" 56è©ÙÇûGI&z1øêl% ¤ ¥& J ¥ 2 ª û , © Ù " A B K / l% ¤¥Gt¿¯ °,ªûÆL5û ." MMB"" »¼ý ÓMÇ2 l% ¤¥Jú" Nû ,OP" ¯z 5ô½¿<|Ä9Q, " ë / $R S å > T E » $ Z ® , Ä Û " Mz ¨¿ª«¬,U¸Æ% ±², ÌlKLtVÆ" yNäW! G5ÆX " 5ô &zXÝèVqÄ5GI ,ýY" k¢3Z»$[Å" </¿\ £àØè]y! ¸2 9^N" ÙÙÅ Æl% ¤¥,ÄÛ_Çi´ |¨ " Ò¶ 9`a¡óS$¸bc2,±² ÌlKL6!+"
efôN ]¤ ß+f ]¤Òysó gyzA ! ·ÕÈ!
%&:;,<=,>?@%,
Þß_nÿo$} $ *, !Q$m×âG &'() Q%®l$KT~ $Euvwnÿo$Y$«!QVqÆ !
(234, !" 56789
!W & ' ( ) "W & n ÿ o $ )$ p § KVqrstuvwnÿo$jk§+« ! Q$ m Ú Û M E x y z $ { k , &'() Q % Þ ß _ n ÿ | $ } $ B Q $ K T ~ $! uv w n ÿ | $ ó ¿ W & n ÿ | $ , $! M W&,nÿo$:q H E :q " [:q " Ï :\ " ÍQ ó¿ î ! å> , ª &$ (E &) (]þuvw¡¢! 2 , ª &$ ( d ] þ u v w n ÿ o $,§K '«£p" G¤xè2¥Þ¦ §¨Z[,G©nÿª«q" «G , q" èuvw,¬ ®¯ÿB" °±² 5! G¤³´ -. µ¶! 2 , ª &) ( 5 d · ¸ _ l ¹ º » ¼½¾¿ÀÁ  ?, ÃÄèx " u v w n ÿ o $ j k § + « ! Q $ mÚÛvGÅr! _dVq n} Ï :Æ" uvwn {k, ÇÈÉ $" Ê«£q! é©,T~óËÌ]Þ ÈÉ Ç" 2òͽ¾ÎÏ÷tÐÑ! G¤ ] Ò ¦ ¥ Þ ¦ µ ÿ V q « ! ÓMÔÔnÿÕÖ" <×W&,ÖØÙÌ Úó]òÍÛÜÝÞ! 2 , ª &/ ( 5 d ] Ò ¦ ¥ Þ ¦ µ ÿ " n } Í Q T ~ $ " Ï T ~ $" é ß $ : q T ~ $ à ! d § Ø á! dâG n}$KT~ $" 2 $5õ , ãä! M &'() Q % Þ ß _ n ÿ o $ } ®lT~ $õ,ãä (0 å l S $ ý 2 æ . ç è 1 é" êy Uëë! ì $í îïðÙ yXñ.£òóôõ ì" ö÷æèäq Ìý2! &0 Þ ß _ ¿ ¶ ø l ÿ " 2 l ÿ ù û èû úî ¤û! " ì $üý þÿ!"ûã#l$$%! *0 ] N ý l &-1' ( ) ì 2 ® * é ©UG(+" ló/¡ N! ì $, ï®9èðÙ t" ø-() ì" ./ å>0CMû! 20 { 1 Ó _ 2 3 ¿ o » , - 4 " ì $ ï 5 6 7 8 { 9 2 3 à : " / } S$;<!
$0 l m = > % ? @ " O P 92Ú" ì $,ï56Aò BCD" MEF GHI! )0 ì $ , ï 5 6 2 o J © K " ÷ % á© LoàMh! /0 ì $ , ï 5 6 N + O P E Q R É S" ãTçUVW" XÝQR YZ! ,0 ì $ , ï l Ä [ \S ] S ^_ ]Þ,`É" a5ATçUýUCbc! Þ ß _ n ÿ o $ d $ e f g h Z 2 $ 5 ~ i " n } $ § + j c k l ³ *, µ Q m " n ö E Þ o S Q c S Q p " í î ß $ $ K d /% W " q 2 rß Mïs" ¿® nÿ ,KLÿ t" ó¿ nÿu¼,vU¢w! nÿ ° Ý " / x y " z G {|ò,KL" ¿nÿKL}~, ! å ó V " n ÿ K L S' | ì " Ì l Ì K L # ' à X " ÿ K L # '' x W " - | ò K L # Ê 6 " z G Y K L # ± X t " K L ! M $ KL { é é ! > / ¡ ë " /¡ Ñ | > , ¢ " ¡ >cH, ¦2Ú! ¢5 Z [ Z e f £ ¤ ~ ~ i " 7 lúÿçU¥¦" ,çU§¨ © ê ª! å« " ¬ ^ l ÿ Ä ® ¯ , o q " ± c{°, 20&3" lcQ °%,l± 2²d³© ò´ 24! µ¶ " · ø ¸ £ ¹ R ¿ M © ,: } Æ B , º ! 2 l ç U © ¥ ¦ CA" 56ó$»¼ 9,¦½£lÿ, ¾¿/$À]OP! £¤ ~ , Á  ¿ ä É } Ã Ä Å ½ Ø T ! Vq Æ Þ ß _ n ÿ o $ } $ ÇÄÈÉef~Êü" d$ efË LZ" [d$ Ìý" H " ÍÎ " ÏàÐ" ÃÄ gÑl" d¢5ÒÓ Ô" }Õ :\Í Öû! G¤ V q 2 o d j k , u v w n ÿ o $ Y $ (' ! Q m × { k &'() Q Þ ß _ n ÿ o $ } $ § + *, ! Q $ m C Øn } C ÙÚ ! { u v w n ÿ o $ $
!"#$%&'()*+,
!"! #$%&'()*+,!W&'()"Ó +,KL-.& c 2 l l 9U_ ! Ò ¶ ç U ý U o !18+9:": q d ¡ v e ¤ à KefôN]¤ ß+f]¤Òysógc( 2 rÙ hS lmªClm(E Þß_(j k, %' QTXiHÜ$:qGrs<ÀjAt 5v vw! å«" 2rÙ h,ÚÛk lmª< jÄ" :kGIy¢jk ÚÛí,k ñòÓ + , - . 2 ½ F , (ì " Ó + , K L & q Ì 2 × µ l 9U _ " > c ( 2 r Ù h m l m " o lVqmnóÿ! op&áÌ å" 2:kG ' E r Ù h , t C 4 o p c ó 4 î Þ ÆDÀ op! 2qEr sì¯tv uhi}vw1xå
Í Ö y Û z ! Ü Ý n } $ d $ e f g h Z Þ q " z $ k § O ß k &'(% Q *' ¶ànÿáâ $! å ¿ 2 n } $ *, ! Q $ m ¤ « 5~ i " M ¿ n } $ S ã É ä " z$¿2åQ (' ª" 2æçjÄ,¶àn ÿáâ $§O;ò] },èé! åó ~ i " z $ ¯ ê õ { k ¶ à n ÿáâ $" / l½ë,£ì u,à á" Ó½lÁ" íî " é Ç" S SÎÏïÞð¶àél,nÿ â" M¿ Ui lu ñ¢,òÉ$! od d $ ó ô N Ù H 2 y õ A ö E G H j Ä , ÷ø ù S ú û K ü $! å« " ( ) ý 1 é ý 2 " , åþ¿ÿ!o»" "ä¿o #$ù %, A" ó&zAò'(£ ),ô% ¸êÉ*! :s n + ² õ Z e f ô N _ , ¿ nÿ " å 2 y G r õ A ~ i " å S µnÿ <D] -! å2 n ÿ ÿ . " n ÿ K L 4 å > üM/0ú ú1,1 " ½¾¿2´3 435" 6 78" WKL" 9Y¡ 9Éä" :;É$" Aó2´<=» $" >Û?µ9u£lÿ,ýU! " å * B@ A n} $ > V () BCD Õ$ £¥nÿ" Enÿ" Y¡ nÿ" ½Ìnÿ" M¿nÿKL! G¤ ó W & n ÿ o $ F G Û +" _l¹º»¼½¾¿ ¦æ~H e! VqÆÔÔÕÖMEé©ÖIÖ J,½VHÜ" uvwn KKÖeH V! G¤ V q , X Y Z [ Z g p L " _lM LN?1x@OPQ" odd $ óôNÙH " R XS 1$ :qóôNThU" Þß_V Í} $d$ efôN WX" n}½Y DZ$ efÅHÊ" Ï ÈÉ[ôN ~\]" ^_àá`U$ÈÉ[ôN aÒbc" ó $ ͦ £dè$: q£ye! 2 , ª &, ( 8 5 ) A *' 2 u v w nÿo$ " xy n}Í:k, ònÄ" ÍQ èf/ " g pxy Æ2 / AJGh! l W&nÿo$ i ´ Í QÎ ì d j k " ô N l m n ÿ o $ i´Ïìdjk! uvwnÿo$i´f / ÎÏ djk! ñdjk n o e f Å H Ê o ¨ p 2 u v w n ÿ o $! GH dW&nÿo$§KóËÌq 5<r! !&*$"!5"
~i" ¯0¿Fyõ,r " F£,z*& {r " ,^å >Ñ Ò t v uh i ¸ 2s ì ¯ " ý » & v å ¯ N " ¯ 0 ¿ r " >Ç @e ] Ã Ä ,»1 Â . t v ì " M /Ç |U" r u % ¿ 3 . / 3 ` & {5 " / } R ¹± " } }¿}i´Ä» }! !&*$" ;
} Xlm A !
!"#$%&'()*
()%*+
, ! -./012345637
:;<=>?@ABCDEFGHI
!
4¯°±²D³3´7 *Bµ¶C±²DE[·%¸¹«º»¼½¾3¿ÀÁÂÃÄ-ÅÆÇÈÉÄ,Å ÊËÌÍÎÃ Ï ÐÑÒ! ÓÔÕ Ö×_ØÙÚ ÛekÜ'! ÝÞß Êàáâ^" ¬H %@ > B ®¯°? ±! ä ²³@ ÍÎ Ï Ð ! C Ñ ä B ® ² ³ S Ò ! Ó ú H % Ú3ã¯uä×3! åænç * µ×J" 8 > ´ ¢ µ a ! ¶ · ¸ B ® @ ¹ 8 º » Ôµa! Õ*Öò ×" ¬èéê! CäBßàëì ! ôÑí ¼! ½¾¿À)¯Á! Âà ÄŵÆÇ -É ! ¬ Ø ç è ` Ø Ù Ú Û ¦ Ü Ù Ý Þ B ) T Ü ã N î Ù â Ú ! ï ¶ · H ð µ â Ú ã ÈÉÊ-ðËÌ" Ö ü ú Ö C D ß à Y á B Qâ Ú ! ¬ Õ h ä B ® â ÌRñò" §F© !!"#$%
& "# ! " ' ( ) *
!"#$%&'()*+ G
!"#$%&'
!!O ' $ % & " ! O ' ó ô õ î - N ö ÷ ) ! ø Ã
ùöú !O'ûüý\þ-GÿvÍ!ì""
+ , - . - $% / 0-12345
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ®
67891:;
< &' = &% % 8 > ( ?! @ A B C D
EFGHIJK LMN"
!O'(,
-PQRS%T UVW-XYZ
[ \ - P ] ^ _# `-Pab
c # d e f g P # \ h i j
k# ilm# n
ò#<AB$\% H &µ!O'óôõî-<'%@
eo# pqrT
Ñøùå ùöú >()ì! ªXYQ*++ Ë Æ
sItu-vw
!O'ûü ý\þ-X Y,- ./0 " @£ 12 a! S3R}\h"
,-.@r4öú 56!O'óôõî- ( 7 ü × 1
ÈG8 9:¬;µöM! <¡ =ŵ)! >?-ÿ@"
Ã" !))" §*©
x y
#
z {
>
| } ~ Y 8 9 !
X I
"
! 8 9" "# 1# "$ $ 3 :% / & ; <' = >( ?) @ *
! 89 *
? u !
Z ~q
/012 3456
[\]^_`ab;cde<fghi:jk §!O ' $%&© !O ' ABCÌ è ! C 3+ 0 ( Ü ! 0 µ ) = & % ú (
D H E F G G D A B F D ³ B H M ´ %P ¡ -cNPJKLMN/!
%I 1 % 7 Q N 2 P J K L M N /& ø o ? - 7 6 K L w Å x µ ù ! 2 Ý O P º ¬ Q R S T X å " ÎUVW"
! ¡¢£¤7¥¦" !))" §*¨
DENOPQR STU*VWX YZ
! 3 "# 456789
§!O ' $ % &© ª ! O ' « ¬ ® 0 ¯ ° ± ² ³ H X ´ µ ¶+'&% 0 · ¸ +) ¹ ' º » ¼ ½ ¾ ¿ ÀÁ ! ¶Â à ) Ä ÅÆ Ç È H É e !,-./0112" Ê Ë Ì Í ÎÏ" Ð Ñ ½ À ¶Â à ) Ä ÅÆ Î Ï Ê Ò ! Ó À ; < 3 = +4 % §Ô Õ C© ! 8 >C?$Ö×! Ø!O'ÙÚÛÜÝÞ ß! &$ àáâãN" @ä½Àå! XæçèÌ@4²é
Àå! êÒ ë4Öìí½îãïÓ À ! ð ñ ò µ ó à ) Ä ÅÆ ! ô ; ª Ð4Öìí½îå! êÒ ìí½î õ ¶ÂÃ)ÄÅÆ X" ¶Âà ) Ä ÅÆ Ê Ë ö × ÷ È H ! ¸ ÈH5# ÉeÊËøù! § "# Ê Ë Õ ª +'&% 0 ) = & % ú 3 = &6 %8> 3#?û" §ü© @ 7/1# 89/:# ;1<=9# >-?@-2-?# É e ý þ ÿ+'&%  à ) Ä í ½ î É e
H0µX õ %KLMN;?-
ÊË! å! õÂÛ"µï#í½î$ % & ÿ*A2/! " §$© Ê Ë ' × ( )  * % & µ í ½ î ! + ) 4' × ! ¸ ü x + ) $3 ×! ,-./" ¸üÈH5#0£Ë1ÊË § © + @ 3 = +4 % 8 Ó À ( Ë 1 ÊË" §ü© Ê Ë ' × ( )  * Ë µ í ½ î ! + ) 4' × ! ¸ ü x + ) $3 ×! ,-./" §$© ÷ È H ý 2  3 × + 4 )  Ã)ÄÅ" 567)8# FP# í½î9 :;<¯" !))" §B©
X´ D>I % ?ú ) ?! ãN ¢ Ë o µ ¸ & " P C Ì ² §JKL©
Xë P 6I& Y µ Z [ \ N ! ) ] ^ ) à Q K @ » Ì Ç C = K <¯_K"
L! _ @C = ? 2 !
RST¬`ab ! %7 QN& @ K L M N { ú ÷ ! ( » R
4 0 T c d ( e ! Ì f õ g C Ì F [ 0 µ É R U" I1%µhxi! jfklm Â*)
RÎ ?-¡î¢ãµ· /ùR
D * < ¯ µ n « o p q ù µ r s £0-¤u¥! ¦DKLMNj*¸§ t"
RSTÏÐ! 7 QNM´uµ!
¯ "
>(¨¤ø©ªu*«¬! ¦ K
;õ >D7 vqùµwÅx! 6 L ® & # ¯ & o ° # ± ² n « ³
+
yz{ |}µ~·"
,-.
´# µ¶¿À# ·¸¿À# ¹º»¿
@ P K L M N / ! R S T b À# q¼Å½" !+)" §M©
ABCD.EFGHIJKLM
,-./ 012
]^Fb;r*estuovwxJq
§= > ! O ' $ % &© ? H å @ à A µ ¹B! CªDXE!O'CººF*G<H %>I?×! ×JK LMNBµOPQF RS7T! UVW X{SYZ! ×[ÃA 5\µÄ]" N);@äEå^`XY_`na b! ccºFXYZå^®0 Pi1d ef! ghijºFXYZå^Â3\h_ `Qkl# mnLMNºFXYnok! å
^Â3\hQpSµqrs! ×JtuT s! v w " ÇxyzOPQF?! 9{|\)a Zµ56! })@T~ ¯VW )8 ù" ! @£ò R= ä T µVW)8! @ QT! >I F" @ ÎOPQF ! }) { µ
!ABC-e*lm>no>*pJq
S7Tw ! T ,µ ±7) F" @äT|\) ±8R v) µ r s! })×J - ¡ì7)F! U 7)F{! ¢£¤" { µ}) ¥ I¦R= ñ µ 7)F! §Ù7)FÃA¨\! ©ªS«" §CD© §E©
"ABC-e*lyz{p|}~Jq
!"
ᘲࢂࠃ
! ! "#$%&'()*+(,
科技 i 世代
Ǥ ଧ ૭ ˳ ౻ ሩ
Ή ᬮ ཝ ϳ ᡃ Ǝ 73 ᄡ
〮ή ᬀΰ਼ႢЛ ↗ 㙛 ⇝ ⇰ Ⰵ ఞ E 3FBMJUZ ௪כ᮴᱙᙭ UF ᎔ O F บ N Ⱓ H V ⋗ 㙛ห᎔ "3 " Ƿ⋈ᷛ ℝɣ࠸ ijԎს㙛Ѕ ➲ ᯳
ᰈ ߟ ฬთⰣบ ⠮ ਊ ʰ ࢦ ֡ ⼭ ◝ 㙮 ୋ UZ MJ ǂ ʞ B M 3F ᯼ 㐱ƅۧ ⁇ 73 7JSUVB ⣥ӼẓЈᅚ ),IJ⾬Β ⿂Ƌӥთಥ 㙛 *& ਊ 4 3 ഡ IJ " ぇƋ᮳ M
⢽ F դ E
᮳ .B .P Јர 73 1473 ᮳ ⤽㙩3PTF UBUJPO 73 ᢆᣃΦᨔ㙛 4 ㌨ Z ⯕ MB " ᅚ 1 % ĸ Ȁ 6 P 73 ⳪ NPO ( ၥ㙩'6, บķ1PL Ⱓ ᎔ ห ᮳ ਊߟ ๑❕ 㙮 ᰔᐸⵄ᷻ᴂ ɣ 7JWFᮭэƎȱ ᅶ ᮳ Ĝ 1473 ށᅸ ⳪ ̔ ៵ ナ ℘ IJ ⺷ ナ դ .PWF ๑ᮭ ኃ㙪ጷЖთ⾈я⳪Ȁ ጷЖთ⾈я⳪Ȁij ij
1473ခƌӽ⾛ ᠻƎਨǜⲣਤ 73 Ⰵۧǂ࠾ ൣႀ㊬㙛⡉ౙвⰌϬɣ᮳Ḿ⼵ൣ ዹᅠ⩳㙛ήਊ࠸ஜЛୋⰣบ᎔ Ɲ౸ϬᨐⰦ㙪֡ỮᬀსӷთዹἼ ⾊IJᰊƩǀᅜǶᰩ᰽Ǝⰹ᮳ῆ⌡ ぇijȫਤⱧஜナ↗⡲㙛ୋთнსǵ᮳๑ ❕ijἼ⤻ء㙛ᨐǦ 73 ᮳Χ࠾ጵฃⲒϱ㙛 ៵¤ਤナⲒ⯱⬉᮳Φ⠲ݫぇ¥⋗¤፭ ǜラѥർ¥㙛Л↓თ⯾Ⱖ⺷ナ̀ᘤ᧘৪ ᮳ȰℝӧナⲒ⮦ԓ㙛Ƿေ⦍ナ℘᮳ヴᵱΥ ৬㙛፭Ȅ⮦ѥナⲒს᮳⠲⡎ij⋈ႈѥർ㙛 ⍮ء⡍⨚ 73 ిᣨਵƎ༘Ѝڙ㙪˜ࡶ ᧘Ⱓบਵ⠨ءหIJห᫋⋈ጷ༘݀Ѝڙ ặ㙛ށႈ༗ໞ໔Χห᮳หຫѥȿᅠƅ ⿶㙛⠨˩Ј⼭⼧IJᨔặⱑ〈˂ђ༘Ѝ ڙǵѬij ǦஜޣḔ¤73 Όஜ¥㙛ԇ࠾⾛ᢨ ༙ܝϬ֊㙛ήƝΰ਼᮳ 1473 ᕁ⩗ᅚ ࠾ᛕᛚijͮỮήਤห )5$ 7JWF ⪟ 0DV
Ĝ ķ'' '' 73 ㈥ㇺ ㈥ㇺĸ ĸ⪟ ᐸ୳᮳᧘ᔼい୳ƎԎ ᐸ୳᮳᧘ᔼい୳ƎԎij ij
Ĝᄢს៵ᐷ㙛 ķ⚖⚝ʝĸ ⚖⚝ʝĸ᮳ 73 ⰣบთᅚϬ⌡ ⰣบთᅚϬ⌡ij ij
MVT 3JGU ႥⰦぇƕ㙛ȫ 1473 ࢦῺᅠ 14 ါདྷ㙛⭕Ȁ᮳⨥դⵇ᮴Ǝฃ סホij
ᅟᮭׇƅ᎔⿶ᓒ ΰ਼ႈ ᅟர᮳ㅮᘧѥᛛỺ⋙❑ Л࠴㙛Ωȭ 1473 ᮳Ǎᕿܕҥᮭׇǂ 㙛ਞႈ ᅟ Ⴂㅮᘧᮭׇ㙛 ϱ៵ᗼᰩ℘դⰏ⺷ナΧʰᣩᅸ㙪ᬀᠻ ৪౹ケ࿚ᅠ 14 ฬӼijৗႆḔㅫ๊Ⱓบ ᅠ ᐜ㙛ȫᔍ❢Ⴡᅠத࠸თ⿉ 1473 Ԏ ᐺ༙Ϭ㙛ƎⰦᮭ❢ᅜդѥᛛỺୋӼ⢳᧘ ķ⚖⚝ʝ "SLIBN 73ĸIJķᅚῺി 73ĸIJķ'BSQPJOUĸդķ73 8PSMETĸặᕋ ᯳ȿij ԇʰȿ֊Ɲ㙛Ẵ↓ਤķ⚖⚝ʝĸᅚ ᅠࡱൣ㙛۩თ⯕ஜ࠾ IJUķ㚭"SLIBNĸ ιϽ᮳⼭ᮭ ⾶܅3PDLTUFBEZ ย⟈㙛᧘৪ Ҏ⬽ฃ¤㐼࠹Ƭᶎ¥ਤℙസ㙛⟈ȿǜຫ Ǧᐉਞᅜ⭰ਨѥȿ㙛ƥ⠨⦒ǜ㈥ㇺ⚖⚝ʝ ᇷስს᮳ഡᔫ㙛ࡶƎსɜ⼀⥟ୃίդㄓ ⶬጷ㙛᧘⩗ɣ⭰̹⡜⤮Ⱓบijᅚᐸთ➲̔ ୃίს㙛Ӽナ℘Υᘓዣᰊ⠮ห ι“ᅜ ̀ᘤหຨ༘Ѝڙ᮳Ȱℝ 㙛Ȅ̹ᰔ᮳แᛊ⚖ ⚝ʝⱧ፮ijӷთ 1473 ᮭׇს⧱ᙩਞዹ ⁛ఞ㙛ࡶᅶ∩ѥᛛỺᅮ⼵ฃюシ⡳㙛Ⱨ ʁᅠ᎔ᅜ⧽ƎЈ㙛⠨ặ్ƌƅ๊⧱ǀij
1473 ༙ Ϭ Л 㙛 )5$ Ჽᮭ᮳ 7JWF ႥႈǦஜ ᅟୋ୮Φᨔ ㅮᘧთ ⾬Β⁇ᨐ⼭⢎)5$ )5$ 7JWF 7JWF⢳᧘ม⼵ ⢳᧘ม⼵ij ij ᅟ ijⰅʰ )5$ ⪟ 7BMWF Ĝ⾬Β⁇ᨐ⼭⢎ ⣕ƌ᮳¤⡀ᫎǩ¥㙛ヴᠻ ˂↓᮳々≣Ⱓบӽ 4UFBN ᮳㒾࠾⠬Ⓑぇ㙛๙ 7JWF ัⰌฃ Ӽहℵ৪᎔᮳Ⱓบӽijႈ⠨Ⰿ༗々≣ɜ㙛々≣᮳◚ ᨗ⪟ڙヴᵱҹⲣƎ∩ࡀୈ㙛/FUCPPLΊၚ᮳ၥᅕ◚ᨗ⇶ڙ༙ Ǝѥ7JWFij͖ሬǓთƅ࠾⾁э㙛7JWFᨐΰ͖ ᘧΌ㙛⩾Ƿ ⧽ƌၖ࡙14 я1473㙛ⱑᅶ⡷々≣ᅸ⬽㙛ƛいƅ⋰ǜ∩⧪ ౙɣij ᬀᠻ㙛ƅϱ⸶ƅϱ⧱㙛Ӭഷႈఠэ々≣Ⱔủƌ㙛яƋナ ℘࿚ᅠ⭰㈨⡜̹ g ਤ g 㙛7JWF ᮳ぇ ❢ᨐϘ㆖ 1473 ƬƋij↗Ɠ 4UFBN Ӵ⽫ⵒਤ 7JWF ެ᮳ 4UFBN73 ӽ㙛ԯఋƎਨਊэᦨ⪟⾶܅ṳ⼭ᮭ↓ JOEJF ៵ вȿⰣบij
ⰹԊ⁇ԡǭ⨁⢳᧘ ƎⰦ㙛7JWF ᮳Χ࠾⋉ՙ̧¡ׇ͖㈨Ⴕդ〈⠨ƅḾ ⼵ฬӼ᧘㙛Ƕ⿶ǷัΤƥᖎެ㙛ยǷȿ៵⁇ԡặެย ᮳ࣞፖⱅ㙛จ⢐თήᫎযḾ⼵ijɧࡶႰ⡎⾬Β⁇ʁ⢎ ᅠΧ⼵7JWFƥホม㙛ヰড়ӼⰅ➵⢳᧘ัੈ؝จ⪱⋧ặⰣบ㙛᧘ ࠸தⰥฬ❞ⵇთԠᅠ〈⠨⧽ۧ৪㙪い₱ಆს⼵ီ⨁៵ᒀҭਦს ij〈⠨ᕋൗ᮳თ㙛7JWF ặ 73 ➲ℝ⠨ㆇƋ⼢⼢᮳㙛᧘৪ ᷽៵ѥȿ࠾㑆ⲣӼ∩¤¥ijяƋɉผナ℘ƛいǂ㙛Ẵ ↓⣐៵ᅠǜႋ ҳђ⭰ࡱ㙛ࢦῺ ƅႣ¤¥ⲣ ᅠǜஔหⵅႀ༗ ㆇ㙛ᠰケ๙ナ℘ ӥผӥ≁㙛ΕӇ 㐰ᡝij
Ĝ7JWF 7JWF᮳ਤⰣบ⋗⢳᧘ᣩ᯼ᬀ࠸ ᮳ਤⰣบ⋗⢳᧘ᣩ᯼ᬀ࠸ij ij
Ĝ 1473 ௭ᦰ᧘৪ࡱ⢨ ௭ᦰ᧘৪ࡱ⢨㙛 㙛จ თ“ᔥǦ თ“ᔥǦ73 73᮳ᧇ↓ ᮳ᧇ↓ij ij
ॢ ⯆〈 ᪦ 3 7 㗩 ῐ ⁺ ᪦
㗛 "3 ᮃ ප ۵ 73 》 Ў ጮ 㗛ࠢࠜӧ۵ ḑ ᤳ ᯌ 》Φ৮ і൛⇵⥙ 73 ᮃፅ࿕ ⠔ ә 㗪 》 ၢ ӷᷞ⡆ ᔀƅ⯚✛ ഀ Ξ ল ǔ۵⬵ ӧ⟰˸ ช✟⁄ℷ㗛 ᶨ ࠙ ࡚ ⥁ ɹ ⁄ij 㗛ⳮᶨ᪡ ࠞ ₛ ᙂ ᗹ⾱ชᮃ ✟㗛ၤ ⃪ȷፅ࿕ช ❺ 3 7 ⯫ ⇵⯃ ✟ijⰖᄻ Ƈၠ⸡᠗ะ Ў ⳮ ✛ ௧ ᐐ Ǯㅙㅞ ࿕ㅙㅞƄ㗛 ፅ ۵ Ӭ ݑ Ξ⟺ ۵ұ፬ی Μൂ㗛Ƈ᪦ เ ᄭ ᄻ ⅟ ijࢊῇ ¤ধᵜ¥ ˡ Ƅ ⩴ Ȉᮃㄼ ⸆ᫍ》Ⲯ IJӰlj ଦ ᮃ ⃥ ゎ ൂ㗛 73 ᪡ዒṀ ᪣ ↩ ⥙ ⃪㗛⇵ ᢼᣞ ⽞ᯚ % ۵ Ǟ ᧤ ᥚќ ᮃဗᆢij ➐กహ
!
!"#$%&'( !"#$
!"#! $%&
!1 & $
% ' :& ß ( ) }*Ûôä ¶ À+,,-ä.
/01! 23 >
tOâ! ~4 ./015,}
Ò±É! 6è "
8* 9«:Q
!ò $%& òóÄÅc ® ! ¯ _» 4 ç ! ( S Æ4 t t á ± !t À # t g I # t { & å á # « ± ^ _ 3 _ ! 5 n Ç Ç } *1gEKìÈ3 ! F\¢ {K É" vp d Q ò â B 3 ¤ U ;»! _ è1è0 = ! ^ 1 ^ 0 ( ®¹2 {! ò 1 } Ï ò} ] _¡ð! = F¢ ñ o£F¤ ] _{ó! r ¥ r ¡ d¦w "
£F¤ ] _
³Ï _ À / § ¨ ! ñ § C © + º @ Ë ³ BA Ì À " ò ª È « Ù × @ x" 4ç 7 ! ÿ Q ¬ p µ 0 1 d ¦ w ñ! ÿ Ap d¦w# ¡ ! Ô Õ
c®ú,,!! > ¯ P # ° ± <, !! ÔÕ Xttá«÷ϱ ± {" 4ç ² ì ! ³ c Ó ´ ! ! Ï À F ;! µyc®!¯! ¶J·¡O ¸# û ±{! vÆ 7Ê t « t á ± Þ ¹! ºA=òó 5^»" d ( ) I J ! c ® ! ¯ ; 7 Î Ï tÀ>r¼1m # r½ ¼ : Ï rD s er Xú<! ®ý$t_ ! ¾ 7 ¿ g>À¦wñtÀ? /À± t À À Á  Ã"
ËÌ;I®Í ¾ÎnÇýø+QÑ kö 2 w ¾ Î ý Ë O Ê Q Ñ ! X þ \ø = c;I! nÇýø ýQÑ £! ´QÑ;Ilm2n" o ô 3 p !8A ß p 2 w q r ! stõÜ ,2 G u " t h D G BA t v ! @ 1 9 / Q Ñ Ä B= e B8 Ç ` ! ý w / ? 7 k x ! Å p n Ç ýø" oô3pyjË >;22 z{ !w BC; Ì ´ ° ! @ © = | ý ø D)/)<D.E ý } » ! n Ç w ý F.GH)(. , ý ø ! ~ µ öp ~! ; w B8: t v !
½ ; y : |! ½» = /¼ " vKýø ûï 2q À! ýÆý 8 Ç`" ýË Ð À ! o ô 3 p ¼p Ë; ! \ Ë ; Ç ` ! = D AQÑ;I 2 n " ý ø ; p t h u±Z ! ð X ý ø 9 e t h ,9/º! oô3p 3ýø³I}" oô 3 p 2 Æ ö ô î ï « » Çy! X p±ýø,! Çy" @ 1! Ǭ y³ ô = 2 T ; 1 , $ýø ",IIJ(K#(CL! 85A ¼Ð y ÷ 2 z ? T ø · = , #JHJ(MN--)/K D,/,*,ONJ"
-./012345
6789:;<
! $ % & l ý rË ; , G # rË , ¯ , N3 ¯X b(8 9 ! v p @AB X b( G ¡ 0 ¢ " ² ,£,þÒÓ # Q¤# QR 342 f ¥ À ¦ 7 , ^ § þ ¨ © ! _ ª 0 K 1 «" 5 k 67 % ! X b ¬ ® ¯ °±²³ÏÉ=´µG\_,s¶P· ¸7! pX b² A â³ , ¹2º;»" X ba$ r¹ 2 A É = ; ! ¼ p2q½¾¿! Àc ÁÂp ¯" v
p ¹ 8 ! p ý ¯± É=,¹2 `O Ã" »@ XþÄA ,GÅ! vÆ! jÇú@È ÀcÉÆ ÊÁ 2ÆËÌÍ=" ®ý$q¿Î, Á  ! X b Ï Ð Â ÑÒ! ΫÌÅ2GÓÔ ÕýÈÖ ×! ØÙÚy,ÛÜ# ,ÁÂ,ÝÞ! ² ^ ßc,àáÉý âãË Ç" ® r %55 t Ç , X b N 3 p w ,äåæÀ" ,ç·èéêyu{Ð ¯! ¨*+, ë-.ì£íÀ[î! ï Fð,,ñ"
=>?@ABCDE
)*+,-./0
!1 & $ % & Î * : q k , P8 ßG´µG! H ; Ï Ð Ñ Ò _ Â Ó « s Ð! rÔ Ð Z â ! ç Z 1 Õ Ö" |é%< < ! G E × Ø 2 Ä { !@J//J''K $QJ/NJ , G ´ µ G Ù Ú !ñ w ! » ( 8 Û Q µ ý * Ü « v Ë Ý _! 1g×Ø 2GÏ»Sç " Î* : q k , j ! H â 4 Þ e ß à ááçè! 8d?ââ ÏÐÑÒ_ Ó! ãäEè" ç 2 9 ü ý j ñ å s Ð ! ¨ ý !Ì2! ýj \ _ Ë æ Ô « ç Ô ? b ! Ë â ( 5nlÏ! jH; ñåsÐ" Ù Ú a $ rç X ÷ è é ê « Û Ü! ëËâÕ Ö Ë ! ¨ Û Ü º ! ¼ , 2." ja ! n o H « ì Û 4 Þ e í î ï ðçè! 8d \ 2 ñ ? 2 ! * Á y N ò
@ ! H«ÛQ B è" ó ^ A é ~ Í ! v > Ì w ô ï Ï ÐÑsÐ! Ì À ö Ï ( õ M « ö ÷ , øY>v4" ³ ! Ù Ú { 0 ! n o % < Y ; ? ! %>E Év,Âù" °± Ù Ú , N Ñ ! ó ^ d ; ú { 0! 7~Í>vNÀ,jk" ÙÚ { 0 ! A é @ û ½ , ? â / 0 ! *ÅCD[Àü, " ³ ! j ã ä 8 ( â\_÷2)?â! S*Åp & Æ" êe H ; Ñ s Ð « Ò _ Â Ó ! ¨ Ù Ú {0! ¶ý>ºö7Xþþ 5" ÷2 O Z ! ý ³ r F H , ÿ ! " ! é«J,Ì q ( # ! $ ¢ ^ 0 # 6 I # % & ò » ± ¤ s Ð ! e ' w A2 qþ;Ç* # ! á â t H ; © ¥ ÿ ! ( è"
& k > %! IJK«OÀI ,LºJ2" IJK«O P % a ! IJ K ^ ¢ K M À Û * , L ! y ½ A & À R # >2 À dQ"
vJ 7/
w B2 ; ! þ ; p
<°Ñ=Z}«
<°Ñ=},· ü|! <°Ñ =->«½?É ð1Z,}ª"
4¶À+,
,./0@,p :& ß , ( ) q i
!A é q B C !
1ÏÛÜ# Å DE EF}¹
B>> `G,tH P`G"
-ä./01()«}Òâ! 9 }*" +ý ùqi"
'()*+, !" -./
!"#$%&'(
!ò $ % & ò ó 0 ô õ ö 9%:82; ÷ ø !9;8;<877 ! ( S ù ú 8 ; %& Ç n û ü ø º ý þ ò ó ÿ ] ø º ! "â! ø # ñ $ % & Ô ! - â * ýø '( 5 q)*# + ( = q ) * , * ! ø )./ d0! ,*Dµ£1¼ J2 É" 0ôõö{ 0 ! < ÷ ø ! " ÿ ] ø º => ' 3 ! ø # Å ÷ ø 4 \ 5 _ â ! ñ65_&Ô! 789:5_;+<= ò! ø º À I 1 A > g ! * 3 Q > ) *Y! ?2 * ÷ ø ' ( 5 q ) * # + ( = q)*! @ )./>d0Þ! @+ ý Â 7 A º Ë Ì " , * D µ £ 1 K J2É" ÿ] ø º B 7 ! < ÷ ø ý þ ÿ ] ø º y =>? 3 " þ ! Å @8 5 _ C D ; !
}Ûôä! k9 JKL1Z,2M
-ä./! ºNg1O! P Q
p· }*Ûôä,()01" ()Ð
./1 2_1 > tO! ./Êâ0
Q}*,}Ò! }Òe¢15! ± (
) ® Q ! . / 8 O g 1 O Ë :2 t O R9Ë5A"
ø# E 6 % F & Ô + < = ò! < ø 9 GÅ
'ËÌ! À;./Q%>hø"
@ 5_ @8 Ï @A HI! <øýñJ"K
}ÀSev2:! IQT&UAV
)* , * ! À ; ÿ ] ø º « ë ý × L ! û
M N 5222 t O ! - P É ¶ À Q R ! S >
W/Xj6\=3çè"
¶&[! \]^_¶Ô" > wõø`IÓ
e Z! '[Y\C"! ]^_Q! 6
ù0Î{0! /8* âYÂd
øº T U 0 V " Ó º W X ! 5 _ Y Z
è =A Ç ` â Ç ð a 9 : b ] c d ! ê
±abc! ;¶de"
eç fÙgV! ¨Kãhij"
Fõ° { 0 ! F õ ° @ 8 ; f I 1 g
wHs1gÿ]øºJ2! ÒÓhij
¤T 4VW% XB \)Áä
Dµ xJ 2 ! v = « y p l z - P p y
!Q R $ % & ( S p É = À
º Ë Ì « h i j k ! ÿ ] ø º 3 , l % > & Ô « m 0 ! Q n B2 ; >2 Ç @ 9
o! £1 ¶ y ý Â 7 J 2 É ! p y ý Â 7
a(" ýÂ7 _0qrÉ{0! @f 5
k# t u v À I « ø 0 # º w b Û !
F¤%TUVW%! QRXY
ýÂ7J2?pFõ°J2"
ÉZ37[VW\]^_`OV WaP"
XBbcdef ghh0i
jkl# = mnñopq #
bw_ 76½IÛr`! @ s ótÀuÁ! vw 122 À o"
aPxyaz{|}! ~ ÷2 O Z ! Ì Æ ¬ ` á Ê Ä û ¤s ¤T 4 ,À ! X ÐNò! ÜÝAnű/ @ È É , ñ á B È { 2 ¤T ù »\_,ÇF" Q\ « " ÈÉ 2 Æ Ä Å é G N , ¬ ! É © õ&G*! Èú 3W4"5Mds ÐNò0Ê% ÷2 Ƭ@ ²ÄÅ éÈ Nòñ å" pvÌƬ $%& ¡¢ l £ ¤ ¥ ¦ `á 2J! ?ú §! ¨©=ª¡«¬ ®¯ ° "#$' ( ) ± ² * + ³ ´ ! >§ ésÐNò
¶·¸¹Â >§ ©³ ¤¥ ¡
ñå" õ&GÔÕ fH9 uv» ¹â"
"#BwDEF
!" # $ % &' ( ) * + , -./0! "# 1234567 (89:;! < => ? @ A B C D E F G H 6 I J K !L M N O P Q R S T U V, W X Y Z [\ ] 6 7 ! ^ _ ` a "#D E F b c Ad e f g,hi! jklmc;,nop2qrstFu " vw x y z ? , G 6 I * { | G } ~ ; { 0 ! ,c ! "# = > b ! O b wDEF"
G6Iêh i
!Q R $
./Q%hø
'ËÌ! ()À;ÿe->1,I
FGHIJKLMNO " PQRSTUVDE
! $ % & ¤ Z s Ð Nò,*U+Å þ Ë 2 z \ " sÐøÑ , - , . b / 0 ! L/,Q), Ç ¬ t h % 1 1 » Ë B:2 À ³ Ï,sÐø2câ" ÷> î ï * ! p > Ì Æ ¬ ` á ÊÄ! >Õ3WÀº4"5 M d s Ð N ò ,67" sÐ N ò ý 8 9 N ò ! È : " 5 ý 3 4Éú 1;Ó{,"5 ! ; ú < : È ¶Ô " ñå s Ð N ò , ô ï ú Ç = ½ > Ý Å! ñåsÐNò,½cÀ 7 ? d 0 ! ;¥ Ñ@AB" L/,Q), Ç ¬ t h , ø 2 Ò ¼ 2 ª º C s Ð N ò , á ½ #R$ . ª ! < t h Ô Õ 8dø2DE,À¡û ± s Ð N ò , MøÙ"
µ¶·¸¹vº ¡»¼,¤¥½¾>§¿±ÀÁ "
³ ´ Ã Ä Å %& Æ ¤ ¥ ¡ ½ Ç ! È É Ê Ä Ë b ,
ÌƽÇp$ÍÎ '()*+,-./ Ï$ÍÐÑ '()*+,*.(0./ "
¡ÆºÒÓÔÁ# ÕÖ« × Ø Ô# Ù Ú @ Ô
Û! ÜÝÞÏßàáâÊÄ" ã # äåæ çèÊ Ä ,ç éĤ¥ ¡! dv2³ ´,êë"
"#$ ¬¡ìí«îïÉðñòóôõö{0$ r÷ ø ù ú
ûüý¤¥ ¡ûk>§þÿ!"¥#$! ¨ Ý%>õ
&¸'{(ÜÝ)*+ÙÚÏßk, # r-¹Q ! 2 . / ' /0! ¤¥½Ç01ÊÄúû23Å4 "
"#$ 56,2.îï7 ! 0189¤¥ ¡É,:.;
<½Ç! =>$ÍÎÏ$ÍÐÑ! 7êëÀÁ,¤¬< ? @ A
ßB! y½CD[E"
FGH;IJ! Ä*+ÙÚ Ï n A ß K p L M N ¥#
$,>§OP"
!"#$%&'() *+,-./()012
% & Q R { ·7á^(% ^ _ ! |} ~ ç G < ¥ 7 ! A > ÌI3 Éj ´µ! ÒÓÉ !Q R « þ ! I * 76! U sÂÉf áÀ,À áø7" > É !Q R I |} ~ ç ù 0 > v rá ^ 7 6 P ! / 0 É !Q R I f * Â É á À w ! ;70 Ý â &Ó¯" þB I *QRÉ=´ µ m 7 2 P ! Ý r = R , áÀ" 2CI a! Ý ÏÓ¯97;! k *2¾Xz, w " É !Q R Z ã |} ~ ç ,2 ;! %>¶Zãep 70I q á À ! r « ¡ I , ¢" þ«á®7 B£;S>ã 2 "
!
. ! / 0 1Q 2Ê _ }( Ò) ¸ ± É
! ! "#$%&'()*+(,
¤'QR{·7á^¥¦! @§¨ 4© ªêëáF ! Þ«¬ ·" á®776®(! ± À>êë Ù,À! >¯ñ?°#Û! U±ê ë À ²z" ³<¥7! 2.Éjø´I µ ¶v. 76p >§! µýáFp \] I ! ·y¸ B ¹-! I >º ¤»¶·¼2" ² ½ 3 á ^ ! p =2B8r¾ f É Z ¿»B ¢F {À! àU@Á" ÂÉ áÀ ÃÄ6o! ÐmÅ F6I2ÆFÇ,$ÇH2 ²¢" 3 Éjø´¯>/@ÈÉ,I ! @É !QR ý¦! I /£Ê˳ B Ì A222 À" x 1 ¬ ~ Í Î Ï ³ á =2B; c Q R X B,{·7ño¬Ð½! ÑQË121
|; Ò Ó Z! @ rQR, ÔÕ ýÖ× F ! 7 Ô Õ ØÙQRÏ I, ÚÛ ! p QRÂ É Ï d É Ü Ù I , rÝ b ! úûprQR,ËÞÔÕ " :& ß , ¬ Ð ½ à > Q R 3 & á â ã ä & C ! À ³ É & å 0 ! B&&= c ® æ ½ { F ñ q R 4 ç !F q 4 ! B&&5 c À á Q R { · 7 6 I ! =225 c è ò { ·7ñoAé" <¥7 ! QRç701 êëÏ `I_ ! ¨¬n½2ì! pídÉî M À ! Ý ï p r¯ ð ñ b Å ø 7 ñ ò ! ó® gý À! ¨ p QRËdôõ,6IH2" ¬Ð½7! u Ïb/RÀ! öÔÕ2=Ìǽ¦¹U! BQR r p É = , ÷ ø ¢ ! ù ß X ú þ C! ±R# É ûüöp0ù" 7 ! ý cUþÿ?!"QR,#ð $%! 2=ÌÇÇ ~ "
!"#$
!!"#$%&! '()*+,-./01!
+,- !"2
7HIJKLI:M
WD UQ¡& !é g <) ³ !
Ø ! W&Z >Üs!¢ -)£¤&b V6" )*+,- ³ *s¥ 9¦) W&§9 U&V ./0 ë ¨z©fª «#¦ ù ª W& ! Ö& Ã& ²)¬j! 2a ï9bä) W&c." ú÷ ï9bä½ W&)¨z©fª « ®6j#® ¯°! Dï9bäë ±²
³)´É@! A#øN,µ¶g·¸¹©! ÷ º»¤g· ¼²½·)(ê½¾! ¿À®h >G Ó(};ÁÕº)ÂÃÆÔÄ! C¥ÿ ÃÅ(}»¤;Á" } ù ¢ÆÇÈ& É ÊËÌ! ;¹;sNºÆÍ>ÎÏ" XuDî л¤Ñë)ÇÒVÓ3! ÔÕÕÖd#¦} (Y)× " VnØÔ#ÙÚÛÜÝÈÞ ÙÚ! 9Dßà,Ô)Íá@â(SæÓÙÚ pÆÆ) ª ÏãÙÚäåg· " (
ôF8? HELMò ) ? ? ? æç7©&'B è!
óæ6¯) ªRE(O#L ² F8?HELM v } |§ >?"8G('$ éìêf 58$ ë ªìú÷-_#¦ ù" <6¯! í-îSû ±)8 ¦Â! ¼ ïð) ùn 9ñ ¿òó" &' í-ô)õ + ö! ÷©rjqø ù Üû Üù 1 U Ù ) 6 " ªRE(O#L? F8? HELM? 9,6- ÷- júqûï9bäü
s
()*+,
q Ç3 ) ô4 ò mö4! *+ ù«6=567D&'8¢£ 9> : ! ;zq&<uë op= Ò! $Ú<sm>?m@Ï# Dr ü/üAV@! -9B5 C5ôo pD ) ¤ÌxK ò ) E! F G\}7<uë)Hof ×ù! nIJK~l>Ñ}¤LR÷ MN )OE! PQQ)^Â÷óÿRÄ×! S! Tï ýU´! û¤V>
*>?@
-- ""$)/0&?
5 6789:;< =>?=! @ABC" D
1 $( ) % & ?
<jô!nò õööK#$%ú÷ø ù úû)N nüü ü¥¥] eWMLM " õööýÉþ) 'E$L% B¦@ÿ !! "##q" $6(%! &Z' s¤M(}þ)@) ©T½ *+ 'E$L% ,-¤.# #/>0]6K 1$ =
UVWX
-.$##%&?
®\j) ª ´µ Ë >Û?]úôÌ?¦?z^s _ËDÕ`ab! ÚÚô cDò deD" ÛuÚV) ô c ò ! fgë)hijk ôlH ò " fgë mm>nn)45$%)ó'op qr! Ds6ìì t¨! 81ms¹" uv?õwxyz! {|6}_ËD Õ`a~) ¢~gë! 6Ó)Ê R q ° W ! <&6 ¼! > )" ?z^ D®6 eD{Ì7 ]úô?¦Ö &D" Dó 6/ \ : )ôÿ! "3Y ! Zm[Ü )]úô & ~ ) " ® ¨&eDÅn[¦ Í! D"3\ Y Ê / ÷èr" ?z^ Ö m6weD! >D®Gw ' ! eDD 1 j)! ËÏÁ "3 " =
YZ[\
-.$(#%&?
ãìfÿ 2ð¡-J3! 7456ôó7ò n89 !õ:t~;<q=¦" >Q& ?@-ý¯AèB! ô¯ AèBCQ D! ^#E >FGèBò & ôD¯AèB ! ¯¯H¥UùIV& AJH¥UùKLÜ q" ò õ! M >N 7ô¼Oäêò P*QR! ùSÈT~ D* Ê>ðmU ! hDVWW&g¡>XYZù [;Ù#qÜn" (
-./0 !"#$
-! ($))%&?
D-$-)L 6 E! j! 6(45 N) ×& Ù ) & Ü[6! 6(Ê ø NõîfÞ E! Y! &÷ -¢>«# IV > 6 IV)x ! F|Ѹ))Y! ¼3@3%z )!ËîHÁ! fD)x Ø> `¨# ¢4>»¤ ) j¦ #fD)3%/ ! N Z©m$ %qp) " $%Ë¦Æ )ã Y! þ¡h>$ %;S)¼ Y" =NæuN 3%Ô RGM'$?`Z88! ¢¢ £K¤#ï9bä! X }YG¥mqSØ! D2 Z ¦m Ä# =
56!
! . $) ) % & ?
<w:¢! 2#fF 9#êl9w6Põî©m# úAYn)>êl-oÿp )6wÕdq·Í )r ¼s " 1þ>tu& üvw>xy! ,zm$()z ' {Zí! Q|õZ" 5 } ù 2n}6w0Õ Üq &( Ó)~ " -íZ¤ ! ¤½8>êl ¢ ¼Ê#-)~ " ʽq Y! 2#M 5F 4o2Ê Mïó»" >\]s)îHÊ¥F UqÃÃ1$ )
7QRQS: ;T=
0(&(()*
6ÜæÜý¥2a! ÷Óþ¤Ù ì! ÷º$6X7©²Âf÷" s q÷.w7¾jÿ?! é6j 4` n 9!" Èm #! $o ½%&n ! %m@6j)' " #(q4 ù É ! M) 4 . (þ6±Ì*! S>")7 R9+ .w7¾" ®6j! ×ö, ï # ) "8G('$! % # é - > 5B61, )7R" X>.>/Ø+ ì6þDï01ï æ2V71D?=
-&.()*
ù«)-=# =½<uë>\}N|f6} $Ú>W< KbM$Y )ÌõhÆb! ' X ù f ¦'Y)5 >.Æ ÑZ[ö4! &'$>\]# 567 Ø>^)_5:@-D)`aøb c! Äd¤;z! eÎÜn?#ö4 <uë6±|K! fq$%) ªÌgh )¤! o Saôiò q &n# j H)l!! {¿6±9 5G>.><uëý&k" =
;^óô) ¦w ©T! 48Y#c8$?F< w ôÇÈ ¶ Z Ãò DÛ?PñVn! ÷Ø _V`a! bb@c9 ²! - ! < ©T¢ ª 9 ¤ìd±ef! > ^ < ©T¤g÷ h! iáM> ójk! Û?6ðl í<÷jqmÄãnP< ©T" qeo4 ôÇÈ ¶ZÃò < ©TD?? ©TÍd ) ' ófjp)e fm>qrD??ôÇȶZÃò ´Ô0ÕsqS$ =
7&'()* ABC: ; + =
HJ?/66
1&(()*
7!"#$%& 89 '()*"&+:;<=
- 2 $( # % & ?
<6j ù {<uë9#q§¨©) ÿeDñ ün¼" ÿܪ «/> e 9;.; ¬)-YQ! QÙ®! s6ª )®¯" }<uëD ôêµËË°ò ) ` ) D"!)3Ù ±? +²$ És) ³úLmêµ! :jÜ êµ´9¤ ¦ët"" V n! þ ï eDôn¼¥ Òò & ô ¦ µò ¼ôÃƤ9ÎÎ ò " =
%&'
!'$()%&?
-.! 49:" ;<=" >?@" ABC# Òh¼gh>ijklo)m¹! n9opl"q 6rio6s>5Èm¹)ti! Xu v6wxyz {)||4}5" ¼g6~ e o- ) ! o)¼j 6~ omË e !! ¼gp 5 o)n ! Z> { ! q o" )¼g ! { )j ti u ! # )¦§ s ¡! ¼gp¢ £ #qj )¤ð¥¦!
1234 %%%
!3 ;>- 4 ,$))%&?
2§{3;#§Z4±?Gv! ÂG³q ©4Që Í8@õ5{-ïý¤)i ! 8£¤#&¤ 6" 78 D Ñ}31! £#?9ýÿ¤! ?9;zZ?m6 Û :ømõ5{-ï)&¤" õ5 ¤M78)Ñ}; j <=ÐÔ' ?94¿G Ø ! FJÙ) > " ?OqÃØ´$%©F4@" A`B C x! -DE/ å }F4@» ) G' HÌr ½Gn IJ+ ø! j>/rÊGnKµ'º" ør ù1öLV3! ¹ wß G f6MÍ6" 2§DDa 454@ùN ¥BO Po! 3;Ì!QR4@(S" 2§{3; f A`Ë>¹2! ¥ X£ºT' $6n ÃØ)2§ ^m! UA4@g>$õD" ?9{ #DaVG! ?9 Wì NXYA`)$Q4@! ¾>®GëDZÏfÿm f" C[?9 f¦; )µ\! ÏWX Ï>] 3" (
!"#$
!"#$##%&!
-.! /0" 123" 456" 78# "#$$% !"#$%&'()*+,-./0123! 45./6-789#:;" <78=>?@-ABC+ ./DEFGHIJK6=LM./NO)PQ=)R S! "#$$% )T4UVWX1YZ[" \]E^_`Ia bcdefghi &'$(% D:;jk! lmBC>Eno p)qr! stuvwx! Xyz{BC|}~ :;6 ! g " Y ! q S ) 9 ~ ! "#$$% D " s "#$$%! ¡¢£¤¥¦§" )
NO0P
-'$))%&?
-Ôµ} ØÆ©ÙÚ Û ³! >6Ü¢ÝÈ½Þ ÓßO),Æà" 62 ªMá ¢! D ½â wÄã ) ä @! ÍjDÔ )å© q ðæç " ~# 62 ªM ®! èéêÆs-Ôµ) qÕë9ìV6! sqn _ mí! ½âwÄã 6122 Ó -Ôµí 6îo*ï ð) ! -Ôµ$ Æsïï ñ_ò) q3_ó! }s ôYfgXÅY{H[)jõ Ø" ö ÷>"¬ øùú-Ôµû¼Áó! g[ÕbÑüý¡±Õ5G¼Á D_òê)þÿ3¢" Xø3pÕ| S¼ÁV !-þ Á# ¯°¢x! <"#5¼ÁD$_f _n $2 5RÉ q)¬." ¼Áó&ïðÓ)øN (êqØ j÷K%! & D¼Á ')4( >g V6" XM Q¥ø3)¼Áó>Ø [ÜîH)¼)! ÁÁ**)¼ Áó +w4Ó³6s" -Ôµ¼Áó ½++,ÞÓ) g!  í- ç " ./ D-Ôµû¼Áó )0ÝÑ}l :, Ó! ¼Á)1é3¢sXøÓ) !3 ê6." =
DEFG0
-.,,!"? §Z&' -./,????? ,-[ô 0.,, ? ï9Tð 1.,, ? §¨&' 2.,, ? §¨&' 6,.,, §¨&' 6,./, §Z&' 66.,; ¿\]^ 69.,,#"? ³ðæç 69./, ½ðæç 69.:; äå89 6.,, _\`þa&' 9.,,???? _\`ÿ! :./, §Z&' ;.,, 5E$$M$O?B'$ -./, §¨&' 0.,, §¨&' 0./, _\`æç 1.,, ³ðæç 1./, ½ðæç 2.,, RM$L'$O?YP'NMY?Y'NMZ?9,6??????????????????????bcd e fÿ~gh 66.,, ½ðij 69.,,!" ÿ9ÿ! 9.,, _\`&' 9./, ï9&' /.,, êðÿ :.,, ï9Tð ;.,, _\`&' ;./, 3% R
-.,,!" 0.,, 0./, 1.,, 2./, 6,./, 66./, 69.,,#"$ 69.,9 69./, 6./, 9.,,?? /.,, ;.,, -.,9 -./, -.;1 1.,,??? 2.,, 6,./, 66./, 69.,,!"? 69./, 6./, 9./, /.,, ;.,, ;./,
H"?I<I?&J<4?? Kí&' îÙæç ï9T𠧨&' §¨&' ñò&' æçóô õî&' ö÷&' øÙæç hù&' ï9T𠧨&' ñò&' §¨&' ï9Tð úqæç û ±&' üý&' ï9&' øþæç ï9ÿ! ï9Tð ï9ðÿ ï9Tð ï9&' Kí&'
-.,,!" 7 îÄ 0.,,!!! æç89 0./, ::a;< 1.,, @8 =>?@ 1./,!!! ÂGAB AAA!=/>:! 6,./,!!! CD 69./,#"$!!!B7!CB!EE9 9., 6./, FGHI)h =:2>;, /./, JKL:MNk OP Ã2 :.,,!!! ÂGAB AAA!=;>-.,,!!! Ã>ÃQ -./, R¥,-SD 0.,,!!! &E$('%! T0 1.,, U&V W& 1./, >XYZ[\] 2.,,!!! ^ _`a 2./, èbcd 6,.,, eD:; 69./,!" :É,- : V F8?FG##$ fª« 69./, &E$('% T0 6./, FGHI)h =:2>;, /./,??? Ã>ÃQ :.,,??? ÂGAB AAA?=;>-
HJ?/,6 -.,,!"? 0.,, ? 0./, ? 1./,??? 6,.,, 6,./, 66./, 69./,#" /.,, :.,, ? ;./, -.,, ? -./, 1.,, ? 1./, ? 2.,, 6,.,, 6,./,??? 66.,, 69./,!" 6.,, 9.,, /.,, /./,? ? :./, ? ;.,, ?
7- Y / æç¾¾4 Õß K-u 9,6 îY ² $v ² k Ym Q / :Y # 9 Øî L 9 6 >¿ 9 /Ü´¾ "$ é 9 RE(O#L ² F8?HELM?&9 æç¾¾4 6 >¿ 9 L 9 Ym Q / "$ é 9 <s>\s$ RE(O#L ² F8?HELM?&9
-.,,!"? 0.,, 1.,, 2.,,! 6,.,,! 66.,,! 69.,,#" 6.,, 9.,, :.,, ;.,, -.,, 0.,, 2.,,! 6,.,,! 69.,,!" 6.,, /.,, :.,,
î%² &' Ç<( î%² > q)² *+>Û ,- 9.,! h ÛÜî%² &' ./æç h0)1I î%² # 92 63 h ÛÜî%² &' ì4::: ./æç Ö56 î%² &' ì4::: î%² > 92 63 h0)1I
-.,,?!" 6.,,#" 6./,????????? 9.,, 9./, /./, ;./, -.,, -./, 1.,, 1./, 2./, 6,.,, 6,./,? 66.,,? 69.,,!" 6.,,
H"?I<I?&J<4 ?ðæç §¨Ë© §¨Ë© ª KE$L% p«¬ ® : ¯ °±²0 ³ðæç ´µ Ë Q¶·¸ ½ðæç HGMNN?K$O#PQ?R#PM#S# ½ê©T&' ª T#U?FMGP ® 9 ¯ ³ðæç HGMNN?K$O#PQ?R#PM#S# ª B'GS#P¹ N?KO#$L?H'GL#G? ®6¯ º»
!"#$ %&'()* DEFG
-.,,!" 0.,, 1.,, 2.,, 6,.,, 66.,, 66./, 69.,,#" 6.,, 9.,,??? /.,, :.,, ;.,, -.,,? 0.,, 1.,, 2.,, 2./, 6,.,, 66.,, 69.,,!" 6.,, 9.,, /.,, :.,,
öææç ìæç ê¼)ª«½¾ ¿À-Á ¹ün ¹ün > bÃÆ ¢Äæ ? ìæç ¿À-Á ÅÆQ ÇÈÉÃx übÊqË Ì üÍ ìæç öÎ1_Ï ÈÉÂÐ0 ¢Äæ ? ìÑÒ¾Ó ê¼)ª«ÔÕ½¾ ìæç -Á9q ÈÉÂÐ0 ê¼)ª«ÔÕ½¾ ¿À-Á -Á9q
0.,,!"
×í¯
6,.,,
69.,,#"?
]#LeN?`?48b
/.,,
¹:¢ì
9.,,
î Æ
ïðÓïð
2.,,
ñÜðÕß Ü
66.,,
H"?I<I?&J<4 1 ® 6, ¯ ì@ Ø V:2: ì@ Ø V:2; .³ ¡¬ V1 øÙæç fÿ~g zë-´é T^*+ 3ße 9,6zë²Ø Ê# î /@ Ã>ÃQ ® 9 ¯ ³ðæç fÿ~g RÃRS ® / ¯ :¢P!£% ¤¥ Û> ¦ ® 9 ¯ F§
óô³ð å ã
6.,,? -.,,?
-.,,!"? 2.,, ? 2./, 6,./, ! 66./, 69./,#" 6.,,? 9.,,? /.,,? :.,, -.,, -./, 0.,, 1.,, 1./, 2./, 66./,!" 6./,
$%à
òó6¼3
- . ,,!"?? ýì@ [?æçÉ/ [æçÊË
-.,,!" 6,./, 66.,, 69.,,#" :./, ;.,,??? -.,, ?? 6,./, ? 66.,, 69.,,!" :./, ?? ;.,, ??
æOÔP 6211?V6->9, Q >¶ R÷ÜÌù STUV V9:>91 Q >¶ R÷ÜÌù Û 7UV V6>; WXYD ³´3ß Û 7UV V6>; WXYD R÷ÜÌù
HJ/9: -.,,!"$ 6,.,, 9.,,#" ;.,, 2.,, 69.,,!" :.,,
ÖÖ6×ØÙÆ V/>0 9$Í:)7 V6;>62 !Úh V61>9, nÛÜ)ÝÞ3ß V6;>62 K9à! -á V:>; )âãä V6->9, å× æ V2
HJ/,; -.,,!" 0.,, 1./; 6,./, 66./, 6.,;#" /.,, :.,, ;./; 0./, 1./, 6,.,; 69.,,!" 6.,, 9./; :.6; ;.,;
ÈÉ1çèé ê0ë ¡ÀÅìù ÈÉ1çèé ê0ë ¡ÀÅìù ÈÉ1çèé ê0ë ¡ÀÅìù ::ÉÃx ê0ë ¡ÀÅìù ::ÉÃx ê0ë ¡ÀÅìù ::ÉÃx ÈÉ1çèé
HJ/,: -.,,!" 0.,, 0.:; 1.,, 2.,, 6,.,, 6,./, 66.,, 69.,,#" 69./, 6.,, 9.,, 9.:; /.,, :.,, :./, ;.,, -.,, -./, 1./, 2.,, 2./, 6,.,, 66.,, 66./, 69.,,!" 69.:; 6.,, 9.,, 9./, :.,, :./,
÷8÷ ãPèé 9:;¡© <=æç> ? ì@ Ü CAW 8A Ö!:B C57D D-ï 9? EêFG 9? <=æç> ãPèé 9:;¡© ÷8÷ Ö!:B õ X'S? H C57D IJ;³ 9 IKÀL 9,6: ? ì@ EêFG 9 D-ï 9? C57D Ü CAW 8A Ö!:B ãPèé 9:;¡© <=æç> <=M 9 IKÀL 9,6:? D-ï 9? :I-N
! ö÷ÐnÑÒ
0.,,? ??????? 1« [ ö÷©÷ª """"""! Û>Û Ö
! HIJKLMNOPQRS
0.,,!"??B8G$M$O?`'YM 2.,, ??????<$#??A$a8
6,.,,????????&E$('%?`8bMLM'c 69.,,#"??ó÷/
2.,,?????????ä~ /, å ã h
&' Ú
2.,,
B7?CB?&M$O?\?]MS# Ü
2.,,!" 69.,,#" :.,,
69.,,#"
B7?CB?B Çà
;.,,
B7?CB áâ! ã Üh
-.,, 0.,, 1.,,
6,.,, 9.,, -.,, 1.,, 2.,,
B7?CB ¸ûûÛ Ü
vÉÝ«ÞßÞ Üh B7?CB? õ ! ¿ /$
óô! ö÷Tã h B7?CB?BENM^?R'$O_
¶= ·¸ æm-}D ¹º»& º¼½¾ Þ½FKÞ½G L¤q ¾¾ ¿ ) üÆb 9,66 ZZb EF° ÀÁ
UV -/(()* WXOYZ *+((, -.,,!" -./, 0.,, 0./, 1.,, 2.,, 2.:; 6,.,, 66./, 69.,, #" 6.,, 6.:; ;./, -.,, 0.,, 0./, 1.,, 1./, 2.,, 2./, 6,.,, 66./, 6.6;!" 9.,, 9./, :.,, ;.,,
àá â ãPäå ?æç ãPèé ?æç ?êë ììíî ïðñò 9,6- óô õ? ïð-x àá ö ?æç ÷øDù úûü =9/>90 ?êë ?êë ?æç ?ýþÿ õ? D ? àá ö ?æç ãPèé ! 1" úûü =9/>9: úûü =9; æç#$ úûü =9->90 ?æç ?êë
HJ/,1
/.,,?????????? Ó+ [ Ô![ ÷ø
;./,!"??? ¤×Ø [ gÙ6 g
-./,!" 1./, 6,./, 69.6,#" 6.:, /.:; ;./, 0.9; 2.,, 6,.;; 69.:,!" 9.6; :.,,
HJ/6:
÷ G
JT 1.,,!"
1"# %&(()* [\$
ê¨-©ª «¬-Ä ½®î¯g¾ ;°&¤ ±1² ê¨-©ª ³Ú´½µ T /g ¶· 9,9,? ªM-¸Ä ½®¹øg¾ 6º6»ý × ¼¢ ¶· 9,9,? Ûu6± ½ «¬-Ä ±1² ;°&¤ ¾ ì@ ¿À-Dd & 3 ~oÁ Ûu6± ½ ÂÃì@ -ÄÅ × ¼¢ ê¨-©ª kÆÇÈ ¿À-Dd ªM-¸Ä -ÄÅ & ê¨-©ª ªM-¸Ä
6.,,#"??? ÎÏ ! ÇÈ
-'$))%&?
-.! 7]" /^_" `ab# D6÷~Â!õ ! ÃÄh GWÅ! sq±K¿ ) ! Xn}qqXÆÇnÂ! W !õ)>! WÅ )ÈÇû)K9q" ÃÄ?#ÈÉ! ÊÃZ Ù G ! ÈÉÓËÃÄ6wÎ1% m> o) Ix45o! ¤ o) 4¤5! ´¤m÷o¥ $%>ÈÇ! .Ìo xØó¿ " Õ¥< RÍeÎ 6f! £Ïx>ºF) 6P! ÃÄÐ>{§ Ñ¹Ò <wÎ1" 6÷*-! à Ä);Ó "Mcc% 45qWÅ)ÈÇ! D 3! ~Ô Õp¢£ýÉ÷¾ ! >4WÅ>ÈÇ) ýFÖ! jú! ¤#) ¡pDÎÎ× ¥¥= ?
-.6;!" -.:; 1.,, 1./, 2.,, 2.:; 6,.6; 6,.:; 66.,, 66.:; 69./,#" 6.,, 6.;; 9.:; /./, :./,? ;.:; -./, 0.,, 0.:; 1./, 2.,, $%&' 6,./, 66.,, 66./, 69.6; !" 69.:; 9.,, 9.:; /./, :.,, :./, ;.,,
6,.,,???????? R [ ¼ÌÍ R
66.,,???????? Õs ! Ú¹©T
HJ/99
HJ/69
"#$%&
HJ/6-
?
!
! ! "#$%&'()*+(,
Û H2 ½Pæ3ß Bd]<@7?CB? ç&æÓ Bd]<@7?CB ½Pܹ/ è ½Q 6 /½Ié½ÇÈ Øê£& æ÷x ö÷ëÙìh
-.,,!" 0./, 1./, 2.,, 6,./, 66./, 6.,,#" :./, 0.,, 1.,, 2./, 66.,, 69./,!" /.,, :./, ;.,,
""2#§ ®G¯ $% &Ó'( ìì) }Dà# *+ Q,-_ ./æ0 V;>/1"22§ ®G¯ 3%õî ó÷-=3 45¿)6ö ÛuDKà 1122§ ®G¯ ó÷-=3 7 ë 3%õî
HJ/// -./,!" 1.,, 2./, 6,./, 6./,#" 9./, /.,, :./, -./, 1./, 2./, 6,./, 69.,,!" 9.,, :.,, ;./,
õk>l &9 æmn# V0 oZ V66>69 pq9rs 9,6Êtu >?vö&t wÙðÿ ìxy) à V; õk>l 9 oZ V6/>6: zë-j| pq9rs 9,6ª«®6{ ÈÉþÊx oZ V6/>6: ì0²|± ÈÉþÊx °} ~Z
HJ/9; *+,,!" -./, 0.,, 0./, 1.,,
¨©ª«a¬ ®¯¯° 6±²³´ µ¶ · ¸¹º»¼½¾ ! ¿ # ZZÀ 1./, Á¼ÃÄ 2+/, 34&5 ÅÆÇ 6,.,, ÈÉÊËb 66.,, 78%8!Ì©Q 66./, ¨©ª«a¬ 69.,,#" 6±²³´ 69./, ¸¹º»¼½¾ ! ¿ # ZZÀ 6.,, ÈÉÊËb 9.,, ÍÎÏÐÑ /.,, ÍÎÏÐÑ /./, ÒÓÔÕ :.,, 6±²³´ :./, ¨©ª«a¬ ;.,, ¸¹º»¼½¾ ! ¿ # ZZÀ ;./, ¿ Ö) -.,, ¼×Ø Ù -./, ¿ Ö) 0.,, Ú¹ÛÜÝ 0./, ¼×Ø Ù 1.,, ¿ Ö) 1./, ÒÓÔÕ 2.,, ÞÞ¶ß 6,.,, ÈÉÊËb 6,./,!!!!!!!!!!!!!"ÒÓÔÕ 66.,, ¼×Ø Ù 66./, ¿ Ö) 69.,,!" ÞÞ¶ß 69./, ÈÉÊËb 6./, ¼×Ø Ù 9.,, ¿ Ö) 9./, Ú¹ÛÜÝ /.,, ÒÓÔÕ /./, ¸¹º»¼½¾ ! ¿ # ZZÀ :.,, 7<7< Ì©Q :./, ¼×Ø Ù ;.,, ÈÉÊËb
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯：郭禕禕 2016年9月4日（星期日）
讚揚拍動作片閃耀東西影壇 香港文匯報訊（記者 鄺御龍與娛樂組）主辦奧斯卡頒獎禮的美國電影藝術及科學學院(AMPAS)2 日宣佈，香港動作片巨星成龍將獲頒本年度的奧斯卡榮譽主 席獎(Governors Awards)，表揚他輝煌的影藝生涯和終身成就。成龍是歷來首位華人獲此獎項。香港商務及經濟發展局局長蘇錦樑即發聲明道賀，而對於得到奧 斯卡大會的肯定，成龍在微博留言稱感謝大家祝賀，並特地向幾十年來跟他出生入死的成家班兄弟以及全球影迷致謝！
■成龍獲新片《機器之血》拍 檔羅志祥(右)道賀。 新華社
■1998 年成龍(右)憑《火拼 時速》橫掃好萊塢。
■成龍(右三)與國家主席習近平(左 三)曾一起出席訪英活動。 資料圖片
成龍
■身在內地的曾志偉（中）也替成 龍高興；左為譚詠麟。 微博圖片
獲奧斯卡成就獎 華人的驕傲 62 歲的成龍，從影 56 年來曾拍過逾 150 現年套電影，而因他的幕前演出影響深遠，連 奧斯卡都予以肯定，所以在上月 30 日的投票中 通過頒發終身成就獎給成龍。大哥是本年度四名 榮譽小金人的得主之一，他將於美國時間 11 月 2 日舉行的主席獎頒獎典禮領獎，和他一同獲獎的 還有著名女剪接師 Anne Coates、選角導演 Lynn Stalmaster 和紀錄片導演 Frederick Wiseman，而 大哥是四人之中最年輕的一個。
首位華人獲獎 望再贏小金人 根據 AMPAS 的說法，成龍擅長以令人目炫 的武打動作，拍攝出創新驚艷的作品及以其無限 魅力使觀眾着迷，除了港人熟悉的一系列“成龍 作品”外，大哥還在好萊塢拍過《火拼時速》 (Rush Hour)、《贖金之王》(Shanghai Noon)和 《功夫夢》(The Karate Kid)等賣座西片，也 是動畫《功夫熊貓》(Kung Fu Panda)系列的 主要聲演班底，在全球各地都受到追捧。 對於今次獲獎，作為歷來首名華人得此榮 譽獎的成龍即在微博跟粉絲表示：“今天一開 手機，電話就被打爆了，謝謝所有發來祝賀 的朋友。拍電影 56 年，感謝奧斯卡在我還打 得動的時候，給了我這樣一個鼓勵，這份榮
想帶愛女晤大師
對於被指三年後有伯爺公追求，那家燕姐期 待嗎？“現在有五個，即要篩走三個！其實感情 事沒想太多，最重要是快樂人生，日日都豐 富。”李大師 續指家燕姐抱 孫和男朋友是 同一粒星，換 言之抱孫之時 便出現真命天 子。至於是否 大女最大機會 先 結 婚 生 BB？ 家 燕 姐 謂：“她未拍 拖，也要帶她 給 大 師 看 看。” ■薛家燕(右) 跟李居明笑談 “新歡”。
蘇錦樑 楊受成祝賀 當成龍獲獎的消息傳來，香港商務及經濟發 展局局長蘇錦樑即發聲明道賀：“成龍幼年時便 開始參與演藝工作，一步一步踏上成功之路，蜚 聲國際影壇。歷年來，他在銀幕上的演出，讓人 讚嘆不已的動作特技，為全球觀眾提供不少娛 樂。榮獲這項奧斯卡榮譽獎項，代表着他的成就 獲國際認同，亦為本地電影界帶來很大的鼓 舞。” 不少大哥的好友亦紛紛送上祝賀，英皇娛樂 集團主席楊受成說：“他是華人之光，祝賀成龍 大哥獲得好萊塢的終身成就獎，我應該為他驕 傲！”至於羅志祥和孫紅雷也在微博說着類似的
小檔案
1954年4月7日出生的成龍，年幼時曾接受于占元的京劇訓練，跟 洪金寶和元彪等演員同為“七小福”成員。6 歲起便開始拍戲的成龍， 多年來參演過逾150齣電影，擅演諧趣動作片，將武打與高難度動作混 為一起，更不假手於人親自演出危險動作場面，令他從上世紀 70 年代 尾起廣為港人擁戴，名氣更傳遍日本和韓國，堪稱全球最受歡迎的華人 影星。 後來成龍開始參與編劇、導演和監製等工作，以幕後身份拍過 30 多套動作片。儘管成龍在80年代初嘗 試進軍好萊塢，但失敗而回，到1998 年才憑《火拼時速》正式在彼邦揚名 立萬，並拍過多套賣座外語片。另 外，憑着《警察故事 3》和《重案 組》，成龍連續兩年贏得金馬影帝殊 榮，1999年也獲香港特區政府頒發銀 紫荊星章表揚其影壇貢獻。 ■洪金寶(左)和成龍同為 ■記者 鄺御龍 動作巨星。 資料圖片
黃德斌再拍《天與地》 笑言捱餓必食人 香港文匯報訊（記者 吳文釗）黃德斌、謝東閔、梁 彥宗、麥美恩、陳婉衡與朱智賢 2 日出席無線全新探險 節目《天與地》記者會，三男三女將分成兩組，分別出 發探索喜瑪拉雅山的馬納斯盧峰和廣西天坑，體驗光明 與黑暗的生活。 負責登天的黃德斌表示明天與兩位拍檔啟程出發， 早前他們也在港展開特訓，在高山模擬登雪山。當司儀 笑問他們在山頂捱餓，會否像劇集《天與地》中人吃人 時，德斌笑道：“我一定會吃人先。”至於誰是“家 明”，德斌等人笑稱是同行導演，因對方大髀很肥美。 問到德斌要去探索極地有否壓力？他說：“大家一 想就想起我，總有一點壓力，因要面對太多不知的情 況。幸好之前自己去過拉薩，都知道高山反應是什麼一 回事，而且同行有登山專家和醫生，應該很安全。”至 於此行會否買重保險，德斌相信公司已買了過億元保 險，自己也打算額外再買，但盡量不跟女友說此行有多 危險，免對方擔心。
陳婉衡無懼素顏上鏡 陳婉衡、麥美恩與朱智賢就一起到廣西天坑探險， 三人笑言會素顏上陣，並在天坑度過三日兩夜。麥美恩 笑言觀眾要有心理準備看她們的素顏，黃德斌更稱節目 要有家長指引。陳婉衡就不怕要素顏拍攝，反而擔心攀 天坑的高度：“我本身畏高，聽聞其中一個坑有二百多 米深，足足有一座中銀大廈般高，訓練時我們只攀了 30 米。”提到在天坑內三日兩夜如何解決衛生問題，陳婉 衡笑言到時會每人霸佔一棵樹來解決需要。
陳志雲 指阿叻說話 好深奧
家燕有孫 才有真命天子
香港文匯報訊（記者 李思穎）薛家燕將與李 居明大師為新城合作主持全新節目《家燕大師行 運 show》，2 日二人在北角新光戲院進行海報拍 攝。新節目會在本月 24 日首播，預定播足一年共 52 輯，若反應理想不排除明年搬到新光戲院演 出。 李大師預告會由家燕姐額前的癦，講到毛澤 東下巴的癦。明年雞年是大桃花年，最旺盛女， 家燕姐打趣問自己要否迴避一下，李大師即預言 她在 2019 年行桃花運，會被二個伯爺公追求，笑 說自己或是其中一個。家燕姐聞言笑說：“我已 是伯爺婆，哈哈。”
話：“恭喜大哥獲得奧斯卡終身成就獎，我們的 驕傲！棒棒！”至於李冰冰則在微博連聲恭喜之 餘，還高呼“咱華人滴(的)驕傲，給您點一點個 讚！” 身在內地拍戲的曾志偉，一收到消息已致電 恭喜大哥，對於成龍客氣稱並非他一人的功勞， 需要多謝大家，志偉雖表認同但說：“大哥拿這 獎好應該，因他不單對香港電影有貢獻，對國際 所有動作片都是不遺餘力去推動，然而最難得、 最值得表揚除了是他個人的事業之外，他對社會 的貢獻、對全世界慈善事業的關心，他每年百忙 中飛到不同國家，尤其是一些細小國家去做慈 善，這都是我最佩服和表揚他的地方，所以他拿 這個獎是實至名歸！” 吳君如在出席活動時，也替大哥感高興： “好恭喜大哥，但覺得他太年輕去拿這個獎，怎 樣也好，很替他高興，有衝動想親自恭喜他。大 哥都‘挨打’了這麼多年，苦了這麼多年。”更 指獎項是表揚大哥銀幕上的成就，“始終他拼搏 多年，自己首部電影《霸王花》也是大哥監製， 相信我再捱多 20、30 年才拿到這個獎。”薛家 燕在另一場合說：“是很大的榮譽，他為了電影 由頭到腳都是傷，拼命搏，無人夠膽這樣。明知 可能斷腳都試，對電影的貢獻大家有目共睹。”
提早頒獎免超時
最受歡迎華人影星
■奧斯卡 2 日公佈本年度終身成就獎名單， 成龍榜上有名，為華人之光。 資料圖片
譽，與幾十年來與我共同出生入死的成家班兄 弟，所有的優秀又敬業的戲中搭檔，還有所有支 持我的合作夥伴們一起分享！感謝你們，更感謝 全世界的影迷，我會繼續努力拍好戲給大家 看！”他亦提到拍動作片很辛苦，受傷流血是常 事，自己亦不例外滿身傷病，所以要特地和成家 班以至全球的動作電影人分享殊榮。大哥更笑言 有個“小目標”，乃希望該小金人不是自己最後 一座，“奧斯卡應沒規定拿完終身成就獎就不能 再拿別的獎了吧！”
﹁ ■黃德斌(左)和陳婉衡 將“登天探地”。
■《天與地》台前幕後出發前拜神。
﹂
小資料 奧斯卡的終身成就獎成 立多時，但到2009年開始 改變形式，提早在頒獎 禮前另辦活動頒發，原因 是“正場”不時出現超時 情況，但大會不想令獲得榮 譽獎的嘉賓沒時間發表得獎感 想，經權衡下作出現在這種形式的決定。而 榮譽獎每年通常會有三至四名得主，但分為 純粹致敬的主席獎和表揚人道貢獻的另一個 獎項，但若沒有合適人選，人道獎將會從 缺。另外，榮譽獎不設追封制度，得主必須 是仍然在生的人，但沒規定要曾經贏過小金 人才可獲獎。亞洲過往的榮譽獎得主，包括 日 本 名 導 黑 澤 明 (1990 年) 和 宮 崎 駿 (2014 年，小圖)。 ■記者 鄺御龍
■陳志雲(右)首度造訪有線做節目。
香港文匯報訊（記者 李慶全）陳志雲 2 日到 有線電視接受鐘慧冰訪問，冰姐笑言也會捧志雲 的舞台劇場，因想看他穿“原子褲”（緊身 褲）。之後冰姐又送他一支筆，因志雲以前是無 線高層，現可“一筆勾銷”跟有線做 friend。志雲 笑言以為她送棺材！ 首次踏足有線，志雲表示抵埗後見到很多舊 同事，感覺就跟無線一樣，似個大家庭。談到陳 百祥(阿叻)指香港只有一個電視台的言論遭網友批 評，志雲說：“我沒看到，不過他應是想說不同 的單位都一心一意為香港觀眾服務，所以是一個 電視台，不可能再有其它意思了。他講說話有時 好深奧，連他也不知自己在講什麼，我有時都不 知自己講了什麼，就算選舉論壇也有很多人不知 在講什麼，都開心的，娛樂一下也不錯！”
一緊張就腹瀉
志雲與葉童合演的舞台劇將於下月底公演六 場，刻下已進行排練，他指葉童有歌舞演出，他正爭取唱歌 劇。至於冰姐笑言想看他穿“原子褲”，志雲笑說：“她說 笑吧，她這麼有人生經歷，什麼都看過！”並指自己已經夠 fit，但臨近演出他自然會輕幾磅，因一緊張就腹瀉，之前演 舞台版《志雲飯局》時每日都起碼瀉四次，不過一出場就沒 事。
! "
!"
! ! "#$%&'()*+(,
#$%&'(! 56789! 8:; -./01234
<=>?@ABC! D+EFGH! IJK "#$% $ & & '( ()LMNO$P&QR(*ST % U $+ VWXYZ[\]! ^_`a! b`IJK $,-. $ - & % ()LMcd$\&e'(/dU! fZg hiQjkl! mn & & $, (Wopqrst u" vwxyuz(! {|}~ r" }~ " # J B! C 4 B! ! p! ! ! p! ¡¢£¤! ¥¦§ ¨~©`" p£ª«¬ ! p£¤)$,.% $ %0 / ¤! ®¯° ±²³´ ! µ¶ ! ·¸·¹º »! ¼½¾¿ ! ÀÁ`ÂÃ! ÀÄÅÂÃ! ÆÇÈÉÊ Ë B! 123456789:;7<94=>?71@AB ÌÍ! ÎÏ ! о! ÎÑÒÂÃ! C2?D7E2F7<G?9F57H7I6J2:KB7C?32G7L6>2:71@AB71KM7N9FM=?OM9=PC??7Q4F7 1@AB7 R6=2>6F7 S6T4=267 1@AB7 E=9;94FU7 862F7 1@AB7 ,,,7 A6=7 1@AV7 1KM7 <G2F>B7 LKU=9J6W7 1@A7 R?::77 X46:2MK7 S6YG2F?=K7 1@AB7 1KM7 <G927 1G2F57 Z=6F>[9=M6M29F7\7<9FM=6YM9=B7E46F71=27S6=2F67Z247\71M6;;79;7Q6[7<G2F7\7Z247N9M67N2F636:4B71G6J=K7S9GU70:27]S6K36FO/71M?[G9F7<G9F5B7R9F57 N4271G4F57\7I?9FF67R9F5" ÓÔÕÖ# 12J7C2J7R9F57^?_?:9[J?FMP1@ABPN2F6J6=MP1@ABP1=2PN6M6>P1@ABP×&¾! ÀÁ`! ØÙÚÂÃ! ÛÜÝ! ÛÞß! Ûàá! Ûâ ã! Ûäå! ÛÑæ! çâè! `6GJ6GP162J6=BP opé ! QA Ûêèë ì©! ¾*³´ ! íî ïðñ B! ñ òó! ·¸ ·¹! ôõxö÷4øùú! ! Ôûüý! aþÿ! "! Q??P^6OP1@ABPS=P\PS=>P<G42P<G2FPa2FBP05=2Y4:M4=6:P<9JJ?=Y26:P bFM?=[=2>?P1@ABPS=VPZG2?FPaK4OPC2F5BP0U_6FY?PR9=O>G9[B#â¾ÂÃ! 1?54FM9=P1@ABPZVcVSPE:6FM6M29FP1@ABPC??PN29F5PS6YG2F?=KBPN26FP<G?F5P bFM?=[=2>?BPN1PE6=M>PZ=6U2F5P<9J[6FK! p£Ëx¥¦§ ¨~©`! £Ë! ¥¦§! ªú ¨~©`! p£Ëx¥¦§ ¨~©`! C 4 ! p£Ë $,.% $$`] Ñ%/! & J '()*£+,-! opé ! .¿/01' é]@°/j2 J3 d 456 Ã! ¾*³ ´ 1M6=PA9KP\P1M6=P82=: ³´7! @°8 9:³´ ]N?:63PR6D6>6FP A9:6 N?=6FT6F5P16FU6O6FBP1636G/BP12F>6FM=6YP1@APdP;í<ÂÃ! =p£Ëx¥¦§¨~©`! ¡£Ëx¥¦§¨~©`" ><# R9F5PZ2?FPI6MMBP?@ ÂÃ! ABC! D`Ü! EFG! Ñ ! 0U??PN4B ÑH! 1KMVP<G92P1G2F5BPÑI! JKI! L@¾! ÑMÂÃ! NOP! QRS Q_9FF?PC64BPe2FFKP<G46BPI:9=6PR9F5BPI=?F?Pc=?F?B£Î! ÀTU! b2:??FP14BPN?::KPC2?DBPA?MMKPC2JBPVWX! YZ [! ×&¾ÂÃ! ØÙÚÂÃ! p£Ë ',.%P%I $`! \]Ý! ^_`! ?ca! bc! S=PL2?DP16FPa59O! ?dÌ! FI! ef! ØÑg! hij! çkl! Emn! oDp! ç Ý! À_q! rsG! Ñó! tu! vKj! ·¸w@a! À¾x! y ÜÂÃ! z{! |}~! ç7 ! ?Fb! ÀÑ ! À Ì! S>PNG99PQ??PLD6! Y ÂÃ! 1?54FM9=P1@AB ¡¥¦§~©! Ý5! f4FBPN9F5! j! #jò! G ! ? ! Ø $ ! Àsx] ï*! Aë ÂÃ! Ø ! L ! µ! @! ZG6JPf4FPf42BPQ9F5PN62PQ4B K ! ! º »! À ï! ! ! E ! 0:6FP1=2PS6=_Y4>PZ24PQ6[P<G2FB? ! ê ! YZ[! ä ! ¡¥¦§! |}~! Ø" ï! o¡s! ¢£W¤! ÀK¥! ÛÜÝ! ÛÞß! Ûàá! Ûâã! Ûäå! ÛÑæ! çâè! `6GJ6GP162J6=B¼¦I! §¨U! R6FPLK?FP Zg?BPZ6F5P14PS?2BPC2?D iµBPC62P12?DPhFBPS>VP<G2FBP?ê`! ÛFH]©4*! º$ ! º$¦! q¦! À ª! « b$¬! S=P\PS=>P <G4PN2JPI62BP0GP<G6D! ®! ;$ ! çd¯! V°±! ²æ³! ²´µ! ©4¶ ·] ¸*! o6Ñ]RuÇJ*! w¹ ]º<2 NC ø ú*! C2JPN62PS2FBPÛ»¼ÂÃ]½½2¾øú¿À*]NC*BP½½ÇÁ! q! S2YG?6:PbDP]NC*]¾øú*! à *! Ä=Å! äƾ! ÀÇ1! ä ô ! ÀÈè! ?о! dp! S=P\PS=>PC2?DPR?2P<G4F5! oFï! uêq! ÉÊuÿ ! Éâu Ë! ÌÍÎÉâ2ÏÏ! Ðsæ! Éâ 2 ! oÑ`! Lâk! ºÑÆ! ÒÓ`]ÔÕÖ×Øv*! ÙÝ! ÙÒ! °ÚÛÜÝ! 0FF2?! wÞ! ÎqSÇ$! 0FUKPQ9F5! ÀFp¿ ! ¾*³´ ! çß»! Ûà¾! çáâ! ãÆä! Î@å! S?:_2FPC2J! #Ñ»! ×jæ]çè±*! $,.& p£Ëé$ê Ë! 9! ë_è! Ûì`]íÇJ*! ? ¯! #îi! ÛÜÝ! çâè! ÛÑæ! ر»! رï! #ðñ! Û&¾! ò¿ ! # K! ;ëÝ! ? óô]<2õ*! ö2À4]<*! Îq÷! ©4Îøù! S=>PS6=KPL9BPÐú`ÂÃ! ç«G! S42P1?F5P<G??BPS42P1?F5PN2M! Îû ! Àêq¿ ! |üÆ] ÷ý*! Z6F! *Õ! Ç ! ¾Õ! N2J! Ûäå! Bo! "l! Ñn! <G9F5P12=! ÀÑ»! Û H! çþÜ! çþÿ! ç ! çþ°! o!5! ?"ª! ?íÚ]áu*! w{S! ØÑ»! À#$¿ ! <G9F5PE?F5PE?F5BPb_?:KFP<G?F5BP<G??Pe2FPL99BP<G9F5PN24FP <G2FBP×%b! FU! Fª! wíÌ! & º! ÎDÆ! @p! 8ü! 8s! @ï! @è! oѵ! ª'! ÀiÑ! ÀÌß]( )u*! ÀjÆ¿ ! ©4À*+,! -Æ»! S6MW2Pe2F5PC2F5PZ2F5BPC9==KPS6>M?=! íî ïðñ! ç÷¦! ./*! ÀKf! ÛÞß! Ûj0 ]Û1Ý*! Ñj! 2¥! ÌK¯! 3<÷" 4xôö÷34ú5! ñ òó! ·¸ @ ·¹ü678 9:! üý,;! <=>É! ?@AB! CDûE! FG×H! I
!" KJ# RÂB# kÂB# «â#
C6T4F6GPAM?PC6D6F5 ÀùH KdI Ñò L# ^°
Wâ# Ñ%
L# (Xï
kâ# ë] 'â# ë*
L# Ùu L# Àâ[
Çâ# ob
L# <¦
éâ# è
L# ? <
Pâ# èÝ
L# ¶Ùº
iâ# mn ¥â# Ô
L# òpq
MNÊ# MNÊ# MN¾# MNÊ# MNÊ# MN¾# MNÊ# MN¾# MNÊ# MN¾# MNÊ# MN¾# MNÊ# MN¾# MN¾# MNÊ#
ºO öENÊ# ¢£Pû º< ºQ ºR ST UV âY Ùu Z[ \ P ^ _ q1 q` qa " & cP âd ûV Ëe fg 5h ij kl sÍ so rl ûs
«Ê# ÷ WÊ# ÷F t# Àêq kÊ# @w t# À#x 'Ê# {â t# À ï ÇÊ# {~ t# çþÜ éÊ# ÷ t# ÀjÆ PÊ# áu t# ?íÚ iÊ# %Ê# ¥Ê# Éâ# ÉÊ# ÉÊ#
Ü s t# ºÑÆ ÷U t# Îq u Ë ?Ì uÿ
öN¾# öN¾# öNÊ# öN¾# öNÊ# öN¾# öNÊ# öN¾# öNÊ# öN¾# öNÊ#
ÀËu À y ÀPz Àæ| À}F ç\ ç À 8 À $ ?Ñ ?
öN¾# ºæ
v 5
æ¤ æ æ
)*+
!"
!"#$% &'(!)* !"
! ! "#$%&'()*+(,
-./0123
!!
4 !"#$ 56789:;;
!"#$%&'()*
!B ! ® ¦ z !, ! 6 ¯ ¨ © © ° ¦\±²³´µ! ¶C·= ¸¹º Ûg»! ®Z\]¼½Û´µ¹ ! l Cཾµ¿" ®¦ kæÀ ! Á/³wÃÄ! <ÅX<Å ³Me ÆǨXÈÉÊ" {˵¸ÌNeÍÎ Ï ! #, Ù » Ð Ñ ! £ È k X b Ò z Ó Ô 9pÕÖ<Å" ¨©©×¦®ZX§Ø$ Ù X ³ÚÔ! ÛÆe<ÜÝÞßß! àC È É X Ý á $ !C"D â ã ? ä « ¬ ! p =Mæ¨Xå6?" æ$ Ù gçs Xè¢é¨X êÂêëì! ëìzí ½ P 6 ê î ï Ò ð Þ ñ X Æå · zÇ = ò ó a ô ! ¨ { õ ö ÷ É ! ø ùÞßaúÈÉ" ×lÈkûü ý9
gl¿! zêkðÙS! þaÿ!{" ®¦Óz"#$$ %&$ 0' '$ ()*$ Í +,-! .µ /0 5! 1é\ " 23´¨©©! ° , 24µ5\6789! ȵÂ:ýÐ A; noµ<S! 5=>?@ A ê ! B C D > k æ J E @ < " $ fM FGåX HI ! J<˨89X µ¸ ! a3Mµ¸³Ï$æ³Kí! ¬MI<¤k<|,L" 9 MMNOPX¨©©^ J Q % ¨ D ! [ > R S T ! U Û Ý ° 9 )6 ! eST! vF¢$I! =6i V " )EEE ¨ [ W X Y Z ê [ \ ä! ]AR mJ^ ê°Kê_ `êa"
!¨©©ª«¬ #,o7E5F GHa ßX½G fI$"
ü° , 2 C Q X R H Æf I f Ç ! n C } / S T 6 U H f I $ X V W X F ® ; Y = Æ H ½ Ç F#S2M5:45? #2;<5M? -5:R9:;G à Z à ² [ C \ ] " ° 0 ^ f æ < Ã_ 7 < = ÿ > ? FT<5UO5:? #M5@M;G ` _ ! ° ^ f æ , o 7 E 5 FV5M3S? T<M55UG a k b f I $ " , - È É Ë T u½ a c! =M FfI$C dú úe! õ S fM æ ¡C W g! £¨ égh! {VW6x" XF ' i , - a X fI$ ;GHaß ! T=M³½G¦ ! Ü Ý ö÷\jklHâ m ½ Û !XIII k G m ! ì < > [¨noWûX ÷ 1 . J Kkpq>FìP+z N>AO? QM@:< a G ¶ · , r" ,- È É Ë _ ` ³7<=sZI ¨ = . <0S²{WkWF! ¨t u 7 < = X » H # 4 ¤ <|X Iv! ³F}~C gvX½À G " : ¨w xN{yªzi9½{|! > # 4± ¢ À } 9 ù S! æ= <>~Â7<= Ùó! $\ ð ûG å! || M«$ST" :
GO2½a
, - Ó \ Ææ æ ' Ç $ Æ R b (Ç ó >f ! £T G½ a ! <=<?=MF H ½ 4d ¢ : ! õ S ¢ ¢À} =FÎfMæ ¡ R : ! 4f I $ l G X I ³6½G GI g¡ X ! ú è z Æ Ç X ÆYO5? Z>55:? 27? <O5? W9AO<Ç $ ~ M Æã â nÇ X ÆYO5? %:[9@:? \5SS? T2:AÇ ! Û Æ h " æ=ªGNæfI$ ¬³< h! ¨»H ç! ̳H@Sx æ !ë" :
#,-J7<=ÿ>? ! " TïÏÇ" # KLM¤a åNOË@" Nú^ G% ¨ B R \ S S < Z Æ&94R9? @:[? <O5? #S@;OÇ ! 4B  X 6 ¯ ]>[M@? V4L2:@S[ G ½ G å x ! ¨« êX! &[ e¨ X ½ G ]M<O>M? ^5_3! < ; CO0¼! ÇO|2! £ ® ®! ×Ra i! WRXfI$°a³æ { "GX" ¬RÓx¢9X n ó I %M_9:AP \5MS9: X ! $ G! ¬¤ H! =MN[| U jXHâ ¬mFz{Ò© " : x fI$F®XG H! ,-°a3M¨GR v ! 4v u x ¨ X e <S! c Sxa@. H! £Â \¨X½» ! vuxN¨ HâX[-z ´" ð7 ¬Ó F EÀ¤ X8´! p{ 8´ . 2ßn! aæf I$ HâX8´¡ôa
!"#$%&'()*+,
+,-./0123
· M N º » Æ b È c dÇ ¼ ² ! ¹ ¯ e O f 3g h z, Ó Æi JÇ F Z j Z k l G? fm n o p q r 2 HII s XêztáuÞ! ]vw, M$Xxyz{! v|T} f~R k 1 z ¡ & $z / x O 3^ , ´ µ z ® < x fe O g 7 ! m ä z a  M ! h Y g 7 vFu5F! aMà| 3 X l" ") !X eO f (66, z / x z ® < x g 7 ! $ | M
Í! c ¨AÉ´¢" :
KNO£©
eXF¤¥m! _ 7<=³,-ù¦ÈSX cÃ<" ¨J7<=I ð G T ^ ! 4Ì ³ ú û $ aÆ{! ma§¨ví S! ]am§©v± ©! ªªTUef" $- =PÙó¢XÃ_ð<"! ÛÆTï! aV¡TUX ö÷" {«Tï?¬ì ð ½N ?! ûï$XsO! FTUX®u Ng å! <= WXG´«$Ù ó" : Sm! \T F fI $ O X K L M FT982:P N5S`5MAG ¬ ¯ , - ? J ! 4$ ìZ ÍR zz! ¤°¤ ±: " ¨ ² K X t á g ¡! ª. Tz O! g G³$S³ <´H L¤ © ! 4ú  7 < = < ! L ¤ $ ! Æ H ½ Ç [ a u@}: "
#$%&' ()*+,-. ä ðì*+z FN>AOP QM@:<G \ T , - X JKk./0÷1! %T z:! $TuÂ,- T2 N 3 ! 4¨ a ³ 5 6 ¯ ! ³7Cg 6¯! vçÿ¨ ST[å çÿ8L \9 9! ¨w<au! gì m 2 ³ ¨ 6 < <@R5 a < " " : $:; 7<=ÿ>? ½ N¤õ2! <=>SPÚÇ @AyB! õSMeC[, -DÐ! $g 4e< Ú @ A ! 4³ Ú R g 5 @AyBXZ ' :
#ìP+zz,-¤aå %T"
f¸ ¹ g ~ X k ! £ ¶ x G º » R! ¸¹ s<¼7R t"! g7 ú °9 J )) ! ! h S ¬ \ A i C ½ V ! Ìþg7 ¾¿ÀÁ$ GºjÂ! ¸¹ sÍR¤Ã?! ÄuÅZÆÇ ÏÇ" FCC! g7 È zÉÉ Of< "! Fµxyvw,! ¿xÊËú j! .µ Ì05! $Fe<,5F! ·ÍuÎÏ! ¢ |zÉÉ a iV! ¬cM5F äÐCGºÑÒ! ·| 3³6¶ & ;ææÓÓ Ö x ! £ )I(, 1 é < Ô Õ ! $ u íÖ¦×Ãâ"
"®¦z¨©©
d <;70Î &µòóµ ¶·ø
<;P! L 6J \¸¹} dy®<6! 6 ! ¨ Ðf ¬ ß ÷ S " × Y 36 2 ) Y, ! d < ; X < & ! µ X \ Ðf X ÷ ®! ¡ ¢Pd£¤z" ¥¥¦§ ¨ Xf ? v³a©X! ª «¬ x®! p¯ °± <% ë! <²³´Zë" <; P 3J 2 )D Y, F é ê ã ! \ ¸¹} dz ® 6 ¶ ! í !K,( Ð µ! 6 " _` 6¶¶· ¸¹! º»³ß[.<¼ç" v ² # f½ X ¾ $ ¿ ¾ ! ½ ! ½ L2M9; z 6 | À Á ¨ } ~ zXk! ½Â' ÃP\ÈÉÊË ÓsNT U X ] Ä K Å ! } # fF ú û z X ³ G _[>È<¢Æ e! [Ç\ È µ e " $T U É " 6 _ X ë p=È<m" sÒcMVWyóÊ˳Ìmó ͪ! \ÎÏ &1ép=Õ|5 ³ ! fV W Ì ³ 1 é ¤ < | ³ Ð e! Ñ÷¬m¤<Ò77Xy ó " éVWÐ XÓÔ! Ó T U e Í Õ ! L ¤ $ Í Ö ! f= Pa´m×û! a´mØ ! a´Ù ×! a´Ú×! Î\{Òß 89e" ÃP¤<Ô ! auºÛÜ! q @Xݲ" Î\]Íåe! 6¦ ³T UÚÞ " é ¦§M Xßà! «¨Ù ó : 0 X á ? â ¬ \ ã ä C ² å ! f° ¦ææXv! ³gì ÙÊXtá'  çè.< éCêÒ! $\û
<=>?
Of¶x¸¹ sûB
@ABCDEF
89:;<=&'>?*@
·¸¹º»¼²! ½%¾¿ÀghÁ ÂÃÄÅ Æ-./01Ç ! Y P \ È É Ê Ë ! ¨ T Ì \ Í Î \ Ï X G H Ð Ñ Ò J K k Ð Ñ P ! Ó ¤ Ô M Õ Ö G ½ # f× R a Ø Ù Ú { Û! ÜݳÞßaàÂáâ㤠ä! B ×RTUåæça N P è " £ ³ ! k é ê X ë ì ¨ í î ï ? # f$ ð ñwòvó ô õ ö ÷ m ø ù ! £³ ú û v a ü ý G ½[ m å þÿ! ! {"#$X<%ë &'9J³g X()"
!" 4 5 3 6 7
!" ! " #$%$&$ # $ % & ' ( )* +, - '! ! " . / 0 1 2 34 4, 5 6 7 4 89 ( !:! *+;<=>?@ABCD EFGHIJK! LMNO;PQRST UVWX44! ) YCZ[\]^_`a b c d e " fg h i j k 2 X i l I m n o! pqrCstMuv! wxyz\{
ãä®@F # f _6_% ë8' |Aêìí³Mîfïï¾ " <; X°¦! \ Ðzyókð ® 70Î ! ñ°¥¥ =d <;! &µòówò R@v³ô @¢! <õ aÕ" µ X < ¢N¬ öN,>RZë! ¬ f_ x ³ a ³ G ¡ % ³ a ³ G ÷ ø % L¤ ù! úû³f ª« ¬ x®" a¢ üC¢! Ó ýva©! 5L¤ ηþXd ÿ! zD"" ÎËf ¬¶·»#! <iÁé °I $! ¬zq%k&N ¨" B¦X Ô¢! '³Nf ÷ Úd <;X()"
| } ~ C X " ! D+ ! f ?! P " TUgh e ! $ \ ! ? ¡ ¢ ! £ ¤ ¥ $ ¦ § *+ ¨ \ ©ª<; " «l! D+¬ \ ] ^ ® X a ¯ ! fa ° k \ ± ! v ª S ² ³ ), 7 ´ µ v ! ´ µ6¶"
a*+,çk
-¤ . / 0 1 m X -2345 ö ÷ à 2 [ ª Ú N g å # f  T U3e|45! úû à ½! 6<7 N& <÷ª³ 8 9X! 1ma³:;! <= >?@A6|1m" \âB& ' ! )6 ! C ³ a 7 ! < = a q D k ! < ÷ ª Ú å 6 E F " \ G H ½ I Æ6 JÇ ! & K L M ¨ ® < % fa ª N , ! O P m Q ® & ! R å ³ S ! ¨ # f= P g q T U! <:k [a*Âk¤sJÈV! W³åæ ªNµ,Ú k" Î\X&XeYTU ! [³ª¤Tï" ¨¬ JZ¤ k[¨\]ú^Ú|¤TïX6_! £¨a`a]kbKk z! c¨TUd\ef ! £¨9g <uÂÛ{hi"
jkhE7lãmk
¤ T ï X 6 k ³ g n o ! p ³ M f6 J X ¿ À q a ? r s t ´ # fp u c M Î \ k z å > ? ! v L ¤ 2 ¢ ¤ { " w÷Xéêãx! yózz{ |³}~! L¤ ª " £ ¨ ¬ \ ¸ ¹ ¡ ê # f¤ é ê × a × R T U ³ | 7589:9;< 36 , ! a × R T U ³ ! £ $ { " ' Þ [M! ¢ { Xz mamå ! eå: z " 7 \ m 5 X ¨ ¬ C T U k # f åíª! úû{|ku`' ë L[gå! ¡ { ã m k ! c M ¢ £ C ¤ ! ¥ ¦ × R á â ã X } ~ ³ =>;<? @? A@85! a¢ ³} T;§"
' ( ) * + , - !" # . / ! 0
!"
<" 8 $= Ñ & P û ü u v ý þ u v ÿ o ! l Á [ g !"#" m~º»æÂ$! : P5%ÿoº»&® 3,?/- '! ( P)!m /:5:7! *?) ´ý! 63/5/ n@! (PD! 6:5:7! + , 1? C P 2 ý " t - u v ÿ o & ! : P ® 6,:01 ' ! 3 . ( P / ! /3507 ! ç O 0 2 ý $ ª d Q R ? 1 R & â M(Pg! /.517? ??7"
ðñòóôõ/ö Y`"`g7
(((((((( d 2 ~ 3 4 } ý 5 6 7 8 9 : ; ! J Ç ! : P u v & << = Q R # 1 R > q u v ! ? @ !  @ ? A @ B 6 & # ° Ð= ® 6,:01 ' ? ?-.5? n @ ! â M ( P ) ! /3507 ? /.537 $ N 0-16 O 3 P 6,/9/ ' ê ! O I ! g 6,--- ' Ð ! ´ , B 0-16 O 0 P .,-03 'ê 1: CP <m Q O C= ( P 2 ý " ) , 0-1. O 6 P ?-950 n@ê / CP(Pý\" QR?1R>v0e! : P̽)!! ¨d1Ruvù : P ® /,:0? ' ? 0??50 n @ ! Þ 3 P 0,:-9 ' ? 13051 n @ â M g ! /.7 ? ?1597 ! & + , 0-16 O 3 P /,993 ' ? 0..59 n @ê 1/ CP(P2ý" QR>v : P® 1,.1? '? 1?:5/ n@! Þ 3 P ø 1,101 ' ? 11:50 n @ â M g ! ??7 ? 06567 ! ' ` N
6 @ 789:/;'<=>'?
!" !"# #$%&
!"
qá"âãäåøÙæ! nç
èéÎøÙæ%
0-16 O 10 P 0,103 ' ê : C P ý \ ! ) N I O 6 P 0-:59 n @ ê / CPý\"
÷øùú/òóôûüý
êÙçëìí´øÞ¶ ñ
5%ÑD°ÐFm¡¢0e! : PE ® 3,?/- ' ? 63/5/ n @ ! Þ 3 P ø 6,/6? ' ? /.151 n @ â M g ! /:5:7 ? 6:5:7 " F 6ÿo 7âG¼HIJÇ ! 5%ÿoº») D!! N : P þ u v ÿ o º » ) ! 16? n @ ! ( P D o ) ! 1:37 ! ) K ÷m 16-53 n@øQR23´ý" þu v ÿ o l Ö / ! W B L ' D M N Ñ C O º » ¡ ¢µ P! âMN m 6153 n @ ø d Á Õ 5 Q D R Q S T ÿ o ø p }U£CV! V?m ?6 n@øW X *&A( +%$BCD$( =%EA Y a ÿ o C V" zL'¡¢! FG*?) Èý! 9.53 n@" ] Z [ ê _ P 5 % Ñ D ° Ð ¡ ¢ ® 23.5. n @ ! ( P K ! /07 ! [ \ e ]^ê! ()ÄÀã Ñ&! V_¡¢`NÁ[g!" HIJ ! . ´ 9 P ` N 9 E Q ` ± g " a ù ì b ° Ð F m c ém~º»æº»¡¢µÙ! ö÷ ·Ñ&jk!dø &e9ù 9 Pº»&¾f W" É· 9 P5%ÿoº»&jgh :,--- '! K ijO 0 P :,-.- '! kÙ9, 0- CP2ý"
î& ïçðì3ñ3òøóô! õ ö ÷& øQùBúè¶éÎ%
'm() !USY *+,!" # $% & ' ( ) * + , ! - . / 0 1 2 3 " 4 5 ! 6 7"8 # 9 : ; < =>?@A #$%&'()*+* BCDE2 3 F G !,-./ H I J K L ! M N 0-1/ O 2 P QR2STUVWXJ231YZ[X \" ]^_`ab! Bc-./de< f # g h ? 2 i 9 j F G k l m 34 n @" opqrst! _#uvwxyY zBD23FG{|}~ IJ9 ! ] V 0567 87 )t! jN{|} J Wm 0 n@ ) "
!"#$%&'()*+
ghyY ! 9:; < = > I J 1 Y 686 H ! m 9,0:0 ! ¡ ¢ 1.5/ £ ! N ¤ ¥ ¦§VW Z[23! ¨d~ © 166 " ª d D R « ;1 ? ;0 ¬ G ® 030 ¯ ! ;1 7° / H± © 20 # ;0 7° 0 H± © 0/- " ² ³ ´ I J j a b µ1 \! NIO Jy¶Z·2 3 ! ¸ 6/6 H ¹ T & º m /: n @ $ » f 9¼½IJyY¾¿! ZÀÁJÂÃÄ 1"
,-./0+ 12345
N Å ¿ Æ I J 1 Y < = > 6/6 H ! Ç ¤ ¥ È É Ê 3- q ! Ë Ì f Í F G ¦ 1-- q Î Ï I J Ð Ñ Ò Ó ! Ô Õ Ä Ö×Ø! ÌÙÉÚÅÛÜÝÞßà¨d
BáÑVâãqã" Iäåæ ;1 ? ;0 ¬ ° ç ! è é ê ë ì í Ñ! ¨d 1 HîND \ ! ï 9 ¨ d 19 H ð ñ ò \ Ú ó ; ¬ ° ç ô õ $ » f 19 H ð ñ ò \ Ú ó < ¬ ° ç ô õ " ² ö ÷ ! ® 9,-11 ø < ¬°çù,ú 1 ÙéWèéÙZûü! s t Z ý þ ¦ ÿ Õ ! :,--- q " # " $%&! '(ø)*t+,P, 1! Õ-.Æ/01! 2Y 3Õ4 5" ù 6 d e < f - . C 78 q 8 ~9 : ; 4 5 1 6 <"= /-- H ! Z > 11,03/ ! ? @ D 2 3 A B C ! ¡ ¢ /.5. D " ¨ d ~ © /: ¯! ¸ \ È ù J E F ë ì G HíÑIÓ! IäíÑ" ¸ \¹T &º{ 13 n@" 2~ù@A =$%&'()*+* J Ä1I 00: H Z > K 1-,91: ! ¡ ¢ 23 D! ¨d~ © 9- " ¸3¨ d 00. H ù J ë ì G H â Ù L ¬ M I Ó! INOé#êëìGHíÑIÓ" »f! 0 HNPQRSùIT : ÙU ! VWëìíÑ" ¸ \¹T&º { 0- n@" zf! XYQRyY($Z[ ! 2~ù\]^øN_ 9¨d . H+Q Ä /7 " ¨ d ` 0- a ` 1 b 3: Ñ ; c ! T d e 1,2:1 0 f ! Y 6 :,/3450 | @ g 4 :,.0.54 | @ ! f ! 4:,02: @ $ ` 01 a ` / b 33 Ñ > c ! T d e 1,.-: 0 f ! Y 6 :,31956 | @ g 4 :,9:151 | @ ! f 66,:6/ @"
6789ë:;<(= þÿ ` /ðñ!÷òóô"# TK]YU $% õ/%ö& Y`"`g&
./§012P34 5
<" 8 $= h i j k l 1 m ~ ! J n Q o \ ù \]pqr]stuvd~wò.ðxyÒÓ! 9ù 9 P /- JUy" Ð~zÒ [ ! ~{|e } â ¦ ~ "! -./ ÎÏ:; / o ø - " &¤¥ osº} ¯ ! F : ! ¸ F ~ { s º N .153 n @! 0fÑe~ N 15: |@"
\]pqr]std~! ~3e
0/6,1:/ 0f! Zý~ m 15?. D! j Ñ e /?0,3.9 0 f " Z 2 Ð ~ z Ò [ !
~{|0}â¦~ "! ÉÚ
:;¡0r øt¢£hiq¤?¥¦
§! 3§¨½:;©ªö÷«¬®¯ °"
dy-./ ÎÏ:; / o
ø - ! ¨dne±²W]³
¢0±Qoe m / |0fø ! ´µ
O ¶·¸¹? 6 O6º» Ò¼
J è½" -./ N:;EF¾¿?
HÀ«¬øÁÂÃs! ö÷gÄ 9
¦®" zf! 6ùhilwEF:;Å0Q
Æ}N]³tøF¥t¢ Ç ! ù:
;plǦQCÈÙÉÂc! ¸}â~{
vd~! ¯ ! ¿ J&#Û
Ü ! s º Ý N 4 ý ! ¸ ~ s º 1?5. n
HIJ! K! L ;<=>?@
6789: ¦§ ! ¨©§U
!"#$%&
ª«! ¬® ¯! °±N_
X " 01=344=JKK=>OP6Q:K<=KK= ¡¢4" 01;34==212<>:P6Q:KK==<1 £¤¥" 01=344=212<>01K34124K1=
' (
! "
ù,ÔÕUyøÖ×\ØÙÚ¢u
rÚ" =>7Û'e96VA2Q ÜÝ$ =>7Û;PT6aA2Q PFGÞß¾àáorÚ â^ãäåÚæQ FGçèéAbc 01234JJ=<1=PN,;%C,-7X;1Q 01234JJ=204PN,;%C,-7Z&Q 04;3K01=157PZQ
#$%&
MNOPQRS
/ P Ì Æ= $ ~ { Ì Ù v ý Í Î Ï 3 ® ýù"8 Ð ÑÒ 1.053 Ó"
V²]³
XY! ´µ! ¶· ¸ ! ¹º» ¼½'> ![!U[9U!S bcJd
#!"&$'#*$%(' X
ABCDE !"#$%&&$'"('
Ã" IJŠÆÇP{" È [ _N*ON'-<O*+'B ÉÊ" !]T`KO]6a69U!SKO]"UUA2O ËÌ" __O9 ÌÍ __O9O/,3)&-;( OOOOOOOb8OZ;" U!Y6``VOYYV] <(ÎÏÐ(ÑÒÓÔ*?
>?@mAB
@ ! 0 f Ñ e ~ N .,--- @ ! Þ B Å s t ø f 6,6-- 4ým 9517" :;~3e .3,:-0 0f ! ~ ß /5. D ! j Ñ e N 0??,-:? 0 f ! ¸ F ~ { s º N 1?5. n @ ! 0 f Ñ e ~ N .,--@! É·à êTdf ! 13,--- @"
4êëPf;((:7L&(?Qìæíîï
9 Õ Ê ê Æ d y - . / <3 Ë ù 0-13 O
<" 8 $= l Õ : P2 mnªd! lÅ LC&#opø}N! Q CçÑ)q rY! jO 9Ñ)b3ê! Z ðÉ Qs 7rtlu9 ! vw Å 1 6lu xm" »Q Cç¦ 7yzD¼9 B{ ø | } ~ ! ð Ç Q s 7 ( 8 ¦ Î Â 9 ! Q Û ® 1# 2# 6# 9 6m" rYç 8ì}âG¼ ö! N 7) m â G ¼9 ! ù 0--9 O B ( S , É Ñ )  ! 2 ¨ Ñ ) FCCGHI( ;BICJDEA( KAED$&( LD&' È ù j O B F b 3 " rY ± ! ¦ó MÑ) ! $ ǨÑ) ] ¦°ç! 9 ï 9 6 ( mnól Õ" 2l ÕøZ2 ( [ ! rY(  ø 2 6 <J luó = ? 9 6mK^¦ "
RFB":9
EB""%''((U:&-$:L("V(FU BW
S&-$&C&-:6&UG:6BXU#:6&FF%#F
2345
7 FG ! /89UKUUU[6 FGH! A nJ #!'&$"'*!%'%
ABBC)D)E&F(:EG%H$
J7+&&.7;(=7%;-,7:&'%C1+=71(72:7C&2, r N,+7\&47#!(&$%"$+"$ $2;+1;
G* 7RBF:S&H(
R;2OW;1Od',(O Y-=OL+&&-OL+;) ;)O^+&%.O*O<&-O3;+, ×Øj! * Ù! ] Õ ÀlÖf ,-.! #!'&$)"#%)"
hopqrst
PZ;AA:78;-) uq? 6789:01;340<4=21>01;344=;222
v`" wxyq! z{! |}yq! p~ # `" ! ! e ! r
? +,-./01@
C ] DE FGH
|}~ç¦ 8øyz üD¼! -( 89 q ! IIËÌ ÷ M"8N( ø # ePlu ø F ! F 7 ( 8 ¦ Î Â 9 ! ® 1 6m! jN«SJ # u# Ñ)? · °Ð! j ¡Y?<ylu" zf! ¸Â ´ ®¢£J lu ó ø 2 6m# J ·¤ó ø 6 6 m! V?( ø 9 6m"
! " TNU
IJ$KLçÛM % NOPQR% STUÒV% W >XYZ[% \(] 9U!S 9 ` / 9` 'P^_`a9b/c8'Qý de;f \ g h i C j k l é m % n o æ p % q æ \ ( ] !aVU 9 Y/!S 'P^_rs9t/cd'QRe% uvwxbfFyz% {\ `/ Y! 'gÝo|}~ % ®\¦§ m (§°[ & ¬ ¼ '% TÛM % IJ % E¬% I % % ¡% ¢£¤¥% ¦§¨©% ª«
!"
¬" ®¥¯ é°" ¨Ü± ²" ³i´ µ¶·" º¶·" É°" ¨ÜÁ ²" Âhà º¶·" é»" ¨ÅÆ Ç" È¤É Ê¶·"
¨¸¹ ¨¾ ¨¸Ä È¸Ë È¸¥ ȸРɻ" ¨ÅÓ Ç" ÔÕÖ Ê¶·" Ô×Ø '»" ¨ÅÚ Ç" ÛÜo ʶ·" Û¸Ý Û¸à á»" ¨Åâ
RH&' FG*
) *
c1+ ;OG,-2;1 L+;) ÕÖf ,-.! #!"&$!$')"!
¾¿hij Àl¼f ^+&.O9 Á Z[G4O01;340<4=21
KLMNOP RR7S"ST QR /8SU7P4SQ! TUV WXYZ[ V \]^_ WXY`a !U \]^_ bcJd" 01234102505
P7Q8e JW87$A;-)2,()7X,I,+7Y 777777fg /89YUR P6Qhijkl! fg /8YUUR 777777F*m FGH! AnJ #!"&$!)*#$$"
) *
) *
º¶»" ¨¼½ º¶»" ¨¿À ʶ²" ÌhÍ
Ê®¶" ÈÎÏ
ʶ»" ÈÑÒ Ê¶»" ÔÙî ʶ»" ÛÞß ÛÞî
VWX
T&.&-./ #$%&'( @ABCDE X&&.1(?7L&-7b,(,-;+7*+,-. _;+;-:7/8!UUU7)&7/8!VUU FGHAIJ J(),-,3),=7A+,;3,7%;++ #$%&''($($ #!"&$!)*!!!! #!(&$!$!$(# #$%&"")*!!! !""#$%&'()*&+,-./
!"#$%%&'()#*+,-. /,0'1-,2,()345 6781(12'2#9#:,;-3#&<#-,+;),=#>&-.1(?7,@A,-1,(%, 67*&2A'),-7+1),-;), 67$B+,7)&7%&22'(1%;),71(7*C1(,3,D#E(?+13C#F78;+;: 67G-,<,-;B+,7*C1(,3,7>-1)1(?7%;(=1=;),3 67H1)C7I;+1=7=-1I1(?7+1%,(3, J(),-,3),=7;AA+1%;()3K7.1(=+:7E62;1+7'37:&'-7A,-3&(;+7 -,3'2,7&-7%&();%)783"7L1&(;7;) E68;1+7472;13C;(??-&'AM?2;1+"%&2 N,+4O#$%&'''###7P='-1(?7>&-.1(?7C&'-3Q
# $
!"7 9"7 Y"7 ]"7 FGH! AIJ 01;34;5=014:IF:EG%0123J<;KK52:LF:MN
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"#$
% ! &'()*+,-./,0
!" # $% & ' () * + ,!
¿
&- . /0 1 (
´45m¾\>68r9$t
$%&'(
23 4 56 7 % &8 9 : !
)*+, ,-
-123 ! , 4 5 60 7 8 9 : ; < = >?@AB&CDBEFGHIJKLM N ! O P Q R "# S T U ! V W $% S X Y! YZ[\]^_`abc" p^»¼½¾¿3À9 Á ¸ ÂÃS" ½¾ÄÅTƪ[\! ½¾Ç È_ÉÊËÌÍeÎÏÐÑbn # ÒÓ ÔÕ]Ö×! ØÙÅÖ×ÚÛO|" ÜÝÞ³E ÉÊ ]45ßàá â\! Ö×ãäåæç è! Ø23i méyêëìíîïðñò ! ó¹ôõ ?öD÷ø¶ùúûÑTü" >ý! OþÿìØ£!lô"#
@$P
oKOPpqTY"
&r#stu'
;<=)*+>?@
`ÀÁ$ ÂÃ:"7¦ ï
XüÐ ! %&'(Y BD Ä] "7 DoÅ X:"7Y ®¯TƲPÇ X8 %Y ?ÍÎüÐÈ É! ØD45ïð ýD®¯T01ÚÛÌÉ üÐ! BDDEæìíÐîË ² ÊD® ¯T" Bþ¹º! Ʋ?ÿ!®"#m²É 9 ärô! OáÂ$ :"7 ]D%¦ ï" &èpê :"7 ƲæÄD! Bþ ÄÊf 'v²! (.ÁGÁF)*Íw! íÐî æ +Ʋ,-./# ÉÑ0É/ý 1f2 È" >[\! BØÙDaö3#e]ÙAÿ« 4! Bþ5¢67BØÿ«þ8! ¥9íÐî ³ïð ²:;<=>rô! ?@ÙD'& A ! éÑ :"7 ÊÛf' ! BØÙD].Ç BCý" `ÀÁÄÅTDEF[\! GHƲOI L :"7 !JKL.Ç'&M N ý 9 ä r ô! cBDþOò ²PQ :"7 o4 ÈRS!
«¬®¯! °± )*+ ² ³ W´@ P $ µ P " -¶ ·ª ² ¸¹³º! »¼B ½z ¾¿ " Àr#stuª
áÓÔÕ üÐ £Á3ã(äÜ
BD Ä] "7 DoÅ X:"7Y ®¯TƲ PÇÈÉ! ÊADE®¯TË ÌÉBDÍÎ ÏÐ" ÑDÒ±¹º! áÓÔÕ ?Ö×¥n! p,³BØÙD®¯T ÚÛ²Ü! KIn £²Á3aÝRÛBDOÞß³]cà-áâ
ÂT :"7 ?D%'&B]mºU¦ ï! VÄ Wþ]'&" øXþ0 YZ[ :"7 2·\¢ :DTZ]üÐØT! ?@ ^_`# ^a býcd" tX¸u ! DEæìíÐî²[ì "7 De`Ʋ X<"7Y Ä[fg! >01?üÐ Ë ³hi[ìƲ]ÊADE®¯T² ! j@k1l4©mno# pB45qrx# V s-45tu ð9ý"
p:! @êaBD@ê?@vwZé:! xpTyz]D%2È! ²fÏÐÑüÐ {|Mf! HOPn1 ! éyMfÝ}é ~ê \/~" üÐ ^! 0v ©ªç9^_! ö gª ç9 Å! ^ L] `Ñe&T±} [y! Ø é[v}O/" &
/ ! ,¡ ¢6£¤¥z¦§ ¨©" -r#stuª
;ò ã(0äÜ" åG $ æçSÑD@è]áÓÔÕ! S é|@ê¼ÖBD! Ø lë0bp,³BD DEæìíÐîÑØD45ïð ² " _lBÑñ@² ¥n! ²òÜÑOþã (0äÜ! ÑDÒ±[\! áÓÔÕ?BD¥ n£²23aòRÛóäÜ]<ô" áÓÔÕõÝZö©ªBDO÷ß³]à -áâ ; ã(0äÜ! øpùÂè! áÓÔÕ ú§äܲfûÑD]DEOö" &
./
v w x y z { | Z } ~ "
&jkYZlmcn"
$! %a&'ô()*m+,õ±-. /ø0Ñ1 23" ßàá S 4¡56¿3À9 Ñ78p9! :;<ù=>a?_ß àá" @A BÆõC 1 DE" ßàáF9# ÉÊ G FHWß àá[\! IJKÞ³? LbMõj B! LNOö! im./²Pø"Q" -OeRSTU]WVXW
ãx
&- . / 01 (
X'()*+,-./01,2*3451Y ÏÐ! Zlim Mno ¬ 67 M "7 pÄ[\>! => m]ºlimbMOeR^_Ñ`Ty a]ÔÕb:¬ 677 ª:]bAcde U! LfghÐÉÊ bMeÎ! £ i! \>ØjOkÑÔÕ" ll"ÄM O£mTno! wpqrsTrt"
YZdefghi
utÜ×v w! =>xï e! Otvy>z+^{|" O=>LfÏÐ]Î[[\! "Ä }Ü~£m Þ ]tv! y " OÎ[[\! > Ö×lÉ Ê p ! O Îl\>B´ [" ÉÊËÌÍeÎ] "7 k [ C ;[\$ c ²¥n ) \>d ! M Ä[ \>" l l\>LfacdeU! £m ] ¡±! Þ ! | ¢ £¤" ò ¥\>¦ ! LfÏÐ]Ô§¨© ª«¬! ÉÊËÌÍeÎ]Î[Ñ ] `®¯°±©M²E" ³p M! ´µ¶·¸¹º! \> Ä[Ýb%! ij}»¼> ä½! K jO¢:Á3" &
È! Ù;ÉÁÂ
X@ ! %&'(Y D45 01ç¥VWXX¸ Ö M ! ?DLÁ s ¯ 85 X=>??@Y ãcë ¶ ] ò R! wb ¯ Ñãx ! ö ë¨Á s " ?VDXþ¡¢£cå%VWXò ]Ö B! ? ¤¥Á s ! aè H DEOöUD`¦§! ¥ 㯠x ] ¨©ª" « C! s جé DèÜ®! Dg£²¯B°±S² %á³" ! ã ´ Mµa V'&]¶·¸! « ¹I·ºUVWX45YZ»¼½¾! è ´ø1 ' &! wVWXaO©²¿S©"D! µaD%ã£ÀÁ4 8] ÃÄv! wø·?_ ÅUªÆþ ÄÇæ¯& È" &
Ú HÛ IÜ 5 JÝ "$ Ç Gç â
ÁÂÃLÄÅÆdzÈ!;ÉÊËÌÍÎÏ" -зª ÑÒ ÓÔXÕ!Ö× Ø" Ú Û Ü Ý Ç Þ ß à á â ã !
§ ( %ä " å r # s t u æ
!"#$ ! %&'() *+,-./0123! *+, -456789:;! <=>?@ABCDEF "# GHI 5J! KLMNOPQRSTU" VWX45YZ[\! 6 789]^;_*DD`abAcdefgh " ij[\! $% k]6789limMn01o % M ## p2qrs" tu67890vwBxyz! {%|O}~ ij > rs" P[\! @ T] l0 ?>]E ! 23 ! %" 6789:;! *+, - ¡¢£P¤M¥" ¦§¨¨]4©ª «¬9 ®¯°±²³©´ ! µ\>O¶·R¸678 9¹º" &
YZ:OË Ü¥ØÖ±
X8Xr ! %&'(Y VWX45YZ É% Om³%Ê@èOËÌ ² ! ÍÎ %VÏn]þ8! ÙD?ÐÑ¥Ò¥ X%Ê wwþÓ¥Y bÔÕ?æ¹Ö±! YZwO × Úþ?¥Ø ]Ö±! OËgiÙY ZåG¼Ö%Ê" YZ?ÚÛÜ ÝÞß³Oಠ! @ êaOàåGL~ê¼ÖVWX! -7 áâ?ãõÝg23YZ ?åG 6" æ¼ Ö%Ê! _ bê ÿa "77# G" YZ² 祷¸Ö ! w¹IÚþ·ä£ þ å! eEv£²æ¼açE" YZgܼèáC] ´! >[\ ² ³ØþÉr'&B±! VØ]X±ÜÝg? %Lé`Í6êèáCªëB±" _lO VWXyìØD`æí](î! YZÝÂO þ"Q" &
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()*+,-./,0
!"#$
I J "#$#%& '()*+ O5 P! 5Q T U X"
8 . ` a ? b c P d e
!" y d e & z { | } ~ "
'()* + ! 8 . n o p q r s t u v w x
!"#$%&'
#$%&'$% 9:óô J -1 2 ! , 3 4 56 7 ! 8 . 5 9 : ;<=>?#@ ABC "#$#%& '()*+! D E,FGH>IJ! KLMBCNO5 P! 5QRST UVWX " 8.;Y Z[ "#$#%& '()*+ \5Q ]N^_! `a?b cPde "#$#%& '()*+" !"#"$%&'()*+ ()* ,- +,-.! /.01 2.34567" 8 8 9 : ; 7 < ./0 = > # ? @" A)* .1 +BC" D !"#"$%&'()*+ EFGH
IJK#L&'MN" OP6Q 2 RSTUV" D EFW)XIJYZ[\]$ ^_`abc>defghijBklm% n opO - * , +" ^_qr 3/ Rs!"#t" u% !"#"$%& '()*+ & ' v M N [ 2 w " x y \ z ( { ,44 =>IJ|" D .1 >[#tD!"$
:5Qfghij&k>lm
ghi}~" A( l[ " s ^_ 7 !"#"$%&'()*+" SL? EF L " EFW J" V J 9:L " ~¡¢W L $
ª«¬! /
ghi£¤" ¥¦§¨<©ª«¬" ®EF ,;7[ ./4 => !"#"$%&'()*+ |" ¯° D J m ±<U² $ ³´µ¶ ,9 #tQ·¸|" ¹|© [·º<» ! " " ³ ¼ ½ B ¾ Q · ¸ [ ¿ À$ -.Á©¿ÃÄ[ 31 ÅÆÇÈ" ()* ,+ÉÊ Ë[ !"#"$%&'()*+" ÌIJ(ÍÎÏ#L ÐÑ&'" Ò%ÓÔrÕÖ$ Ó,×) ØÙÚÛ ÜU" ÝÞ& ßàáIJ,â[ã>äåMN& '% â ¾?§æÝÜç$ è Óéµ% ÜUêÓë ìíDîï,IJ[2ðñò$ 5
©ÑðEäå·¦§
õ¡¢ 3 +ùú#û £nm¤¥¦§ 8¨' ©ª«.¬ ®¿¯°[±ð% +8r²(¬.! ³D´(³[µ¶·¸ £% ¹áºäåµi[¦§»¼% z ½¾O ¿¹³½«ÀÁÂæ% 4 Ä E$ /3 Å©ª«.¬Å#þLÆ7()* .1 +% 344 ¿±ð8Ç¡¢hÈ>·¸ ÉM õ7*)8û % ,z½9Ê´(³[µ¶
£$ ?@% Ë2Ì{´D ,444 ÍÎ[ Ï ·¸% ÐsËѱð@ ÒÓ[£Ô% h Õ ¦8¨% ¾OÖå[·¸×ÔrS Ø!"ÙÚ% A¹³½«ÛÁÂà ¦% 'QJlÄE$ ÉMÜJÝ % z½[¦ñ§Þ:Þ 8¨% nD¬.ßàáâ% Å#þLÆ7 [£Ô±ã ¦ñ§8¨[!"è $ 5
/üý01-.//4"
f "
,-.. g
õö÷ø 3 +ùú#û /. ü ý þ ÿ ! ,-6, " , # ~ $%&'()ó% *,+,./012å /4 "% 3Oì" 4 ++ Åg567$ &'+8} ~% þÿ 9":;<=Eî > [ 144 = / ? õ@ ,644 = êAû B·% CDE+,F6 GEH% I íDó'$ #~$%&',JKL %Mø,N.}~þÿCDO P[ Q% RS³TÇU[V gWXYZð[% þÿ[\] ^Dê',Ê4DW_[6 G$ KL%Møé`aþÿ, ,L% -./[.bcde /fgT% h 2æÝde/
f [ i ` % ³ , ,-+- " O ,--+ " % j k 2 l . = .444 >d]$ m% þÿnopqr% Wst uv"wx% ry ,-34 "r ,-14 " ,/.< z[{©{.% ?|}~ r ! Ç .cD ! [.$ ³ì" 7L% ;q r O ,-32 " % y ¹ < Q " $ þÿ[ 1 ! % þÿ L; =E% B[y % L9 º% Pm<E $ þÿQ8 D % 8 ,/ 2*, W| [ @$ 5
!"#$%&'()*+,-./! 01%2345"
/.ÆèêHñc
/ ³¶Æ»ÇÈ
' 6 \ / ^! ¡¢\,£f¤¥¦§¨©"
'9:9ÐÑoÍJÉð
ãäå!0 æ
õö÷ø 3 +ùú#û DÃÄ @!Åô4ÆD/. ÇÈV õ'9:9û [JÉð' »,JmÊ,Ë8% '9:9 m4©2EFÌÍÎÏ0[JÉð BÐÑ$ ¾ J ÉðÒ87)´D . 2% ªm©2»ÓÔ(/..3Ç ÈÕ /$ '9:9 ÄÖ6©2 ,-6/ ×¹J Éð õ;<9<û % ¤Ø ,-6- "ðTÙ Ú*Û84 ;<9< Ù*ÎÏðÌÍ ÎÏ0% ÜÝðT.Ô? [ÞÌß à$ '9:9 á,{* ,/ + BÐÑ ¾Jâð% 8ã 2 =/? õ@ 3. = 1232 ç èéêëìíî·ïðÙÆñò 621+ êAû $ 5 ó"
+J&OLMÂQR
É(Ê,...Ë̵
õhI 3 +ùú#û +{J«å+%KLMz½ &NOP¢ÂQR% !S" 3 *&% ;TUå ,444 ¿¥à$ zV¤% A(¾RWgX ÂQR Y FÂQR% 9ñðZWBµ± ÕB[è % \6J« GB]^°a% _©`LM¾RW$ +{ÂQR!ì" 3 *gX¥9ñ% J«×a bT¾RWGB&cdTU°a$ eS% 9ñðà; fDl /44 ðëU$ J«Ý % g£á@ãhij 7°GRW(w¬% :kl9mnOP¢% WmT ¹opqr% 4sP ÎÖt$ DRW¥àµ% ]©°uvÕw(°[¥à×ë J«TU% {xDðëU% y zñ2E{È% |} y±ô~[ [è $ J«µ% ! 1 *4:% AÂQ R 6[U = sP$ 5
õªæç 3 +ùú#û /. èé©¿Æèêëì6% ,ãí îíïf2qå / =ð¦ñÛ[ èV$ òóôõðà¤ö÷ø,ù í ï f 2 & @ 1 = 2.22 ð è V% Ë°èV ñúûüýþÿ !"#Ü÷øí´$%[ùF$ 12 Å ë ÷ ø , ª æ ç ½ «¬&ëö©'ö(% ,)* ß[+(,-|% Ó.+2/0 èV$
1 +(,-% ÷ø, .446 " 6 *ë2 è3à% , .4,, "BC4èV563$ 7¬ðà, .4,3 "8)d )9¦ñ3[èV% ¬:;w D<= $>9"9@ì2% ÷ø?¦@r)ö$ ,@ÇTA)ö|% è1à Bµ³C[$%èVñ3D1g E % s FGf&èV?ñ Û$ 5
Á £Â
ÞßÎà³ÎÔÛáâ
õ 3 +ùú#û ,»S7 à W9"ÕO c % yê© Zã [ "$ . [ å+ 6 % L ¤¥è [ dØ% ¥ & Î ±C<O $
û!¸ô÷øùú
õö÷ø 3 +ùú#û äß±åæçè :è,/. ºéêíë ì«íîïÙÚ% ;¤¥ , ððt% ñ@ ./ =ÍÎò#% í! óýôícÈõºö÷íø½;}~_Áù úû$ Ò8% äß; sü ý5ßn% g£þ¡Ú½ÿ!a% "a×:# Th> $ïÍÎ%¥&'$ ()6Úð*¡M¯Ý % e *¡+; ,òó iWV õ=>?9û þ³-. ¼½% /01³yÃD¦2r[ $ ]+:n3ã)äßÙÚ% ¢ ºéê$ï% 64¦5 6% ©°¦)c78½ÿÍÎë ,hj9:$ ¾í;<=>?ì @Ô@ßn3[ABCD% 92½ÿ¦²gE% 0¦ê ,. Fæ$ ¾í9 ',cé<G Hg£ I$ ííJM ¯;08}~ /, 2þ_Áù úû% / JË° þíD[íGUK$ ³noäßÙÚó% +éLþ©¿M3ôNl ëO>&PM|ðt( @ ./ = 3444 ÍÎ D#O # ù QR ðàSKWëTOPUc#%% ßnVW[î$½ÿBC WX F# ³Ý % S aà 6444 ¿.ÎJYZ Tßn[\% ¶] ðC[Q^?m@ÔW&_`# /..3äß|[<% ÙÚaåLó% ±åæçè sü ý5 ßn% ?4{åL ..@/ é[b þÈ!a% Þßn[|[: è cdóýôíhe>% _©`þ¡Úf_% :èÎ v:Æ _ÁeÈõºö÷í% /ô§úþÈghO iìícj@í[h >$ï½ÿ5:&3! 4kc&ß% ,la×:m&' 4®= ÍÎ[Q^# óýôíJn%}~¾í /6 2þ_Áù úû% ¹|©° þ{:m <» ./ Fæ[o3# Èõºö÷íJpqºrnþ¾ íh> 33 2þ6~ù úûê# 5
Í ÎÏ ¸ÐIÑÒ
³ÎÓÍ ÎÔÕÖ×¢ØÙÚÛÜË ¦Ý"
% ¾ ¡[ L 1gD¢£% ?¤m|% ] E¥×¦§¨ÛèV[è h© $ ªm¾ L )é© D92«Á¬% h{2 ®D¯°£±% àD² 3ð ³´[% éD«Á [²E¬$ D°(z½ [CD«µ% &Oc ¶$ ·¸ðÝ % !¿©s2¾è ¹[ L ó% © @Ç dôº»[¼½% »,¯£8: [ Î +¾¿% |¥ &TÀ$ 5
5 6 j "
äßÙÚ í./=ðò#
"ô¸õöÑ÷øùú
®¯°9±²! ³´µ¥³¶·¸! ¹º» ¼½¾! ¿PÀc PÁ ÂÃÄÅ"
ü ô , ÿ . & / 0 1 ' 2 3 4
üôýþÿ! Ú"N#$%&P! '()*+"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"#$
% ! &'()*+,-./,0
²£ÅØÁ d
!"
$%&'()*+,-
-h i # , j k lm n opqrstuvw # xy z{vhv|}~ Ct G " $% " }¡¢£¤¥! ¦ §¨F©ª" «O¬ ¦§®¯° ±²³ ´ ! µ¶o·¸Z¹º» t¼½" o¾¿À¬ ÁUÂzÃÄ" ÅÆ $
)*+Î3;E9O
CtÏ# ÐÑÒÓ²ÔÕAÖ×ØÙ" ÚÛ G U} Ct ¦§ÜºÝ !
zÖ{Ð`X#T|}~ÖÅ ! @F '. H ! k ^¯! üý Q û! RDY l ó@ À # À¢T|}~" ý! M.|}~ø 4 ! ùÅ ¼ 1... Ô Q! Á QT ! V « Dm # qEø" û ! õ Á d/ á ! × õ ·# ¡z¢]£ ¤¢¥¦c§! r\¨}~ÖÅ Û iT õ Á dÜ_HB©ªk % x\¾«ý ¼ Q! ¹Û£U# =¬# ®# ¯°qîø d °Î Ñ ±` ²£! t"³ JKw;" .|}~» Ñ ª! Ê 6x 4´ µ ! ô ¶·¸¬¹! \` /0º # » ks Å˪¯! ³4¼½û¯@/0! ¾4[ $© ªk & x4Ê C ! d¿ û ¯Î! E JK# Àq /0! »ÁÂà d°ÎÄÅ"
[h&]Þß!"(
U/0 2 H%ÇÈÉ Ü %æ& ¥. 3! -.ÎÏ '(T)*+Î34, «-C" )*íî.EаÎ/0Î 1 ! 2)*+T34567ðÎ3¢, îý8|9 O! ¾: ;Oh<=ÛÎ3>?-i" íî 3¹Y33¢@Aq rs! 3 d63 B µ¤á9! @A+CUV# DE9O-! »9 0. Ð4,F q" EÐ ( F 03 H! 34·íîiG34·±ëOëHIJ KEFG/0C 34567ðÎ3Ö! ÛOhBK 2( 9 O% 01 H! LÛY3 # >µMN?-i Kµ(;9OTO Ow# #ë)O;P '+ "
ÇȦ§ÉÊËÌÍÎ
ûÁõÆÇT¯@/0" .> T`È! ¡z¢¢¢ ÉUÊ ! |}~§üý ˹®T¯@ Dt! ê . QÌ TÛÍ! ý¥¦¢ d 6 x ÚÎÏ=¬¢ÐO°Îµ|ÑÒ! ÖeÓÔx 0. ÅÕÖ! dk Öe¹xÎü×" &
IZbc_defgd
!"#$%&'()*+! , -.'/0123456789: ;< ==.>?@A02BCA0 DEFGHIJ" KL! MN3O H789:;< PQRSTUVW XYZ[(\]" Z[489^_PQ`\]a b:# c:# d:# ef4ghi jk(lm:n^ + o89pqP QRrst$:;"
)*QRS T¬ UV! WX)*FYA. '.0' ÐÛ/0Z[#ß\u\! Yu\]U\r\34567ðÎ 3ÛiT '0 õ ^Î3! _ ` a·! : 34567ð Î3²x)*+Î3Tµb8" 3 d63 Bµ¤9c! C@AvÎ33¢,e! Û Y3d%e fÎÏwg;Phi¡j ;PZkxlTmn è! DE)O;P9O! CUV# DE9O-! 9 4,Fq 0. Ð! t ". oWF p4X #' o 1'.. YZ5Tqr" 63 GÖstOOw# áâuvV )Ow '.. ` ! x> / Ô »yæ»9 0 Ðû 2 ÐT4,Fq qr" &
Üc"îïðñ %&ªôý2øí
àáâãäåæ[[hçèPQecgdé&]êë!
ÙÚ í Û
U Ü 2 H%ÇÈÉ Ýw Þ ß6789:7;<=>à áâØã 3! äåx:æç! 4èõ¿éM Þ! êûë Áì í " ܵÔb×c8"îïðñ! ¹òóôªÛ·d! s V? õkÖ» òóô ÷\ ! öß÷øí" ù ! bcTòóô ûª\Ûxµ±ú! íî¡\ 7 ûüýþôÿ! Ybc !"" íî¾C! +,×á4èõ èe¿#$! %&ªôý'" íîó! bc"îÛ Ü·T() *©¤+ªôïð ñ! þõ» òóô ÷\" M.m,ós&-! íîö. Á/0! 7û3ý?ôÿ" íîC! Á(7Tèõú 4î c-§T»¼ ! ïðñ311%&ô Ûw " ?
ÊËÙÌÍáâãä
53RMS 67
ÄÅÆ ! H%ÇÈÉ )*ÊË ÌÍÎÏ+ÐÑÒ Ó! ÅƵ Ô '( ÕTÖ×ÈØÙÌÍ! µÚ ÛÜÝÞßTÈØàáâãäå ¦! µÚæÛçèéêäë! ì I»íîïð"
>?@ABCDCEF
ñòó! ÜÝ ô¼¢@ õ# öõ÷ø! äëù~úûü ýþÿî!"#! ÜÝ9)$% &'! öõ)(7ûñT)*" ÖÙ+ ,éêäë-! .HÛ /012634¤! ñ 5® 6-! 7¥¹8Há9" 7TÖ×Ù8:I;Û< =>àý )*! ?@*A<! : 3ÜÝÞßÈØ BÌÍ" Cî CD! EÐ + F! µÔG×Ù8 HýIùÊJKÖÙiË! Lö MNOPQRhST U,-)É ! ÖV ++. W UX !!. YZÉ '[ ê \ ] ^ ,-) º ñ " _ Ð / F `# + Fa! b×c8Û12d
µefghei! üýKÖÙi ËLöäëÁlj! Ök' 0+.. Wê\ 0. lÁljºm" @nù ~@(úûVþÿî!op" _Ð + F 01 H! ÖÙ»íî q rs! tF '2 H»Zð" u vw 6x! ÖÙVyzx¦ T! {3]| mFéêäë! } Véêäë-~ q v"
GHIJKLM
ÖÙ§ |éä! I Ð " Fñ;+éêäë-» 63 9 r # F" ñ Û5@ 6-! ònÜÝÞßµ Ô ÎGÈØ BÌÍ! 4 Ô)*! ÈØ< Ì û áâãä" ñ ÜÝ ä! ô¼¼ äë! @õ ¢öõ÷ø! û )e 9 )$%&'! öõ4(7ûÊ ! 4(7ûñT)*! é äû+x [¡|" &
GH -N&0 OPQLRMST" UVWXYZ[\]!
ABJ"/L<=WX12
~ ÷ø%4¤ù}úûü rýþÿ!û "#0 " $o%M! &N'0 ( )Où *+û_M,æ" ¶-.O_M/0v1>234!
B © « ¬ ¨ ¥ ¦ ® ¯ $
^ ^ _ M ` & a
U¢£ 2 H%ÇÈÉ ¤ÚT ¥¦ §¨$ B©ª`·µ «¬V¥¦®¯! °±3²² )ä! ³´# µ¶# ·¸¹ ºq»¼! ½8¾+)ä¿" ÀÁ ¸Ã" ıä¦TxÅìÆ# Çö 2«¬" Çö2@F '1 H9È @¨É\ ¥¦! ¾|YÊ ¦ ®¯°±" °±ý3! hF ËkÌ ³´# µ¶# ·¸¹ ºq»¼! 3 ¾ Í?¢£T Î3¼4ÂÏ" ÎUC ! ]F ú ÐÑÒÓÔ»¼! ÙT» ¼¾ÕµÊ" Çö2N3ÖקØÙM# ÚlT¼Û! ÜÒ¢ÝÞßà áâÕ! ×ãä3 ¸Ã" å BÇö2! ÅìÆT»¼æËå çèé! ê¦Ië s3¼4ÂÏ" B©ìíÁîUïðîî3ñò® ! «¬ h F ° ± T ¦ Ô ó ô õ ö ¦ ! ÷ 4 ø ä! üáÛùÐ " F@úû ( FèúU¢! @B ©üý 47 " óôõö¦ T>aK m Tö¦þ ôõö¦ # ÿõö¦ Àx !! µ"Fç#d7" &
ì &'(!)'* +,í î ï ð ñò" ¿ó ô ¬ u õ ö!
89:;<=>?
12134567!"89:;<3=!
!"# ! $%&'( )*+ ,-./0123! 45678 9:;<=>*12?@" "# ABCDC1EFGHIJK "# LMNOPQRSNOT> *UVWX12! YZ12[\ ]^_` $% abcdefgh i12# jk12# lmn $ ophi12q! rs@tuv w)xyz! {|}~ r t " E 3! PQ 12T # # | 3 b ! u6 ¡z¢£UC1¤Zx¥! ¦ I§¨©YZ12" CDC1ª« ¬FG ® ! 12 5z# ¯° ±¥²³7}´! µ¶bN· ¸! ¹º»¼ ½T¾¿S À ÁÂÃ" &
!"#$
! ! "#$%&'()*+(, !"
ÈGÉ¹Ê æº»
UVTWXYZ%&[\ ËÌÍÎi % ùZÀ @¦ û /0È GÉLÂ% 7ÏâÐ~AÑÛÒ|,-L o% ¨8Zõ=7o¾$ÓÔ *0 ±À±& U]% ÕÖº»% 7ÏB $' ±À±Ê ×% u¢YOk$å|`% i ²Øu
¾[Ùa8ÚO& O¤¹Ê| 溻Aé% *2+¾Þ ¨ Ù a ¢ Y O % 7 Ï ¨ $ ë ø *0 ± À ±& T UÛ°W±¢[\ O<Î|¢²±
)Z[\Ë \ÆÜ!ÝÞ% ÷-VW& oå 0&& (\ßàáâÝ& U `<ãäQåæ9 |)Z[ \çèQRO`±% U AB8ÚOQ R²º% %M8Zõo¾2% ²Y²> Yé7Ïã¾¢& ÈGÉ êë@ª ìË ûaí î`±-./0 0|ï¢ðÎñl8ò | !$ l/09uó @% òBî +& l/ 0ò.AôË|iÀ% õ²!z& ¦ û-./0Ûö÷9y`(4È GÉ% ø `ùúû@7æ+üý& /
!cd! Nà*Þ
0Û¬þÿ,0èé÷{!"% z\k ¥Ö& ÷áÄ#t7,Àe¢$! 3 G¦»¤ ÷mb§|Z%& ¤&'e(% `@+ üý&L)& (d*+ yz% ø» U& 3 ÷`Ų!E²)\Æ HÜ!â Ý% Ls,1Nt¢[YBH H|ã +/ A³Z|-./?& \ O`±-./00Û12" y4 `±a;3#d o4-./0Û15 BW±ÝÞ& 4
!"#$%&'( z"c"d# Am{|I}KÉ
)] ^ _ " ( `,a b " c " d e '! f g h i j k l d! Amno'Xp" 27«)oç!cd: % ) 29efg88A²³²´T!#ï gH%hi ´% 2OÏ¿Nà*Þ @EFo & O÷ ab!&lmn8)S aÂÃ|!*&P|jklË % â ÂÃ!Þ0&&Pm½En i & T U]% ÷!Þ i A | iÁ ¨opH1% u8«Ã >?% )2 ¨B U|EF{}& ! c d f ë ` 8 O² ³ ² ´! )2µ¶ðT Y·, ¼%
123! >¶ 7<: KL ÊËÌÍxAÂÃ mTÄÅ ÎÇÈ"
23V )*+,&-./01 W % 6 7 $0 ± 8 9 7 æ |
O²³²´T |PQ:Ê % XZ% 2 7 ; | 7<: 9?x= ¶ >% :¥Y=þ9u: ?9@ABC |-.& U]% O²³²´T :e\DРƱoE|ÅƱ=þ ÒF % OG ¬E´TH´|: ´9% ¿I=þ ko: JÁ 7<: KL& UVW% êPQ|; }#`ÉÊ 89 $0 7|O¯¬T % ³9MN¬" q ¬" ÒO¬" b ¬/[ û¬& O!"+0 X% 27T897æ|ÐÑ Ò+Óxj; + Plmn% æ27Y 1 Ò+Ó|Q ²' 27Y89 *) ± 7 æ | ò " a b Ó Ú +0" l m n% u897æY27|abÓÚ (! lmn& T Õ1% ]£Á[\`276±ko | ÒRS% `27`å|abN% 2 7 T ] £ | Ð Ñ Ò û !""0 X | +%"0 lmn% RN !"+* X| *("0 l
mn% æ27Y897æÐÑ ÒÓ| *!5$2' u27T[\|ÐÑ Ò¿û $&* lmn% LsN %#%' lmn% æ !'5(2hÓ& 123 ]% 27Y897æ|ò "ab k8]£Á[\& O!&#% X% 27Y]£|ò " a bÚ '!5' lmn% æ27Y897æ +ab| 0'5!2' uY[\|ò"ab ¿ !!5% l m n % æ + a b Ó | #'502& T U®S )*<^|O²³²´! )2µ¶ðY·,T ºT¼% ~ÕV W& 1238ºT2 T ßU% ã O²³²´T| öU8O[ û¬T& 123 L/8O²³²´T õ| )2HI% V)êHIÚÛqr s% â, AB HPQHIV%̲±s t& O)267 8WX YÂÃÄ ÅƱBZÇÈ" 2i[QT\/þÚ H]^_ bÂÃ|o)p" +` #&& lmn|)Sab Ç<& T 6
)2 ÒÓdÝ'e
LMNOPQRPST & /0>Îϯ *+b%,cd)267ÐÑ
ÒÓÝ'õe% ,)267^@Ö × Ú º O) 2 6 7 : ¯ X f gT % hN^@GKijK¤7% ¶ 278]£7o2ko| Ò
RS7& UVW% ÷l)267|ÐÑ ÒÓ8 !&+% X¶mno +&&& l mn% põe +&$& lmn|qrs t% u8 !&+* XT !&+0 X67 |ÐÑ ÒÓÙvõw% ^@xº
?@ABCD!"#$9:
E7o,%% ÷-78& U]% )*t,øõÓB z ê,B¶rÖ×Ø% ÔÕ95yz ê,¶rÖ×Ø% âùú×û¥ ü9uýþ& ULÿ)*Oe% > ^Z^ ø% ²á> !°#ª ,B > "°% A ABOezê#Ý[ ` ²$ ùúêÝ% %M)* ÷u&'@&'(õø% 8o¾è ö& Ujk)*²+OôúW±o ,| $& , %Ö×ØOe /-. +&&& /0ú\ËÊÂt,Ö×Ø&
¹ " º » ¼ ½ X A ¾ ¿ À Á
!£mr ) ' , ¤¥g¦§¨ " e "
!qmr )m, stuvmLwxSTyez"c"d# Am{| I}K~ " $ $ 0$ $ $ $ LMN$ $ $ $ $ ¡¢"
ÂÃmTÄÅ ÆÇÈ
!cd u®Z)åb|27 v æwCx% ²Ñ, éyz ¶ & UVW% )Z [ \ x Ô ' ( X ¶ 278]£7æ2|ko Ò RS7% `278=þÅ$o| ÒRS7% u)Z[\T27|Ð Ñ ÒÓ% y`¡ m7" ù½" {7" |7T}Í& Ocd~ ¢ Z]% )Z[\ åB%#&&P¢È% M¢R T27 | ÒÓoå`%&&&mn& T
ÔÕ% !cdûü% )Z[\9 e" 9O" v T*ä S327 ÉÊO²³²´T À% ¨, 67 ³Zyz|¶ & W±÷ Y·,|)*E7 y4+,&-./0²æ³" + \]-./0!æ " ¦+,&.5P " - Ä ®m " -.
Ç)2¶=?PQRS ¿ÀÂÃÄ ÅÆÇÈ )*+,&-./012 3 4 5 ) 2 6 7 8 9"
:" "" ;<=>?@ABCDE F# G) 2 H I @ A J K L M N O=?PQRSTHI$ U V W% !"#$ X Y ) Z [ \ Z]^_`O27abcT# def X%gh272ijkab!&l mn8o)pqr\st+uo v# wNfX'gh# )267x' yez{|EF{}# ~)2
¤7Ö×8ÙXÚÛ +$&& lmn ÐÑ ÒÓ|}#& O!&+* X% )2Ðy Ò Óz{Ýj;|lmn|¶}% £ ÜQeÛ +&!& lmn|{~ & u øX% 67|ÐÑ ÒÓy`Õo |lmn% ZÛ )'& lmn& T O~ óôÝ'õø% ¨³Z õ6±9?% ³Ö×ÚÛ277 æ`± îRT¤7 û-./0 02O'y| )267: ¯ Xfg õ% 8 !&+' X é +$&&
)*\ËÊÂt,Ö×Ø`± 123(4> 8Ë7ì5 @% ¥¦6ì% 78Ê8|9u9: ;%J<% G9?yJ=>% «Ã yzG¥å|?@% G¢[¢ A A& B]% Zõo¾¨`)*| CPÁDP% åE!ëø|¾tâ GFÒ% G BszG¨| HG IJ % ¢YOKZKLo% MÎ «ÃÝN H% 95Ö×ØOP@ QR²º% O S TO?Y÷U DP& B]% )*¥¦yó "î¾ [% G@VQ ¾[ô % GU¥ ïWÛ)*¥|Xý/ùúêÝ& B]% MݲYZXô | Á àá% ú@A³>O(W²$ ´& =7Ø[\]&-.^_`% Àe W±ßa& ,
ABÏÐÑÒÓKÔÕÖ XK×ØÙ! ÚÛÔÕÖ9:eÓKÜÝb Þ! wß ( à $ áâãäe (å"
EF{}" 8H qr27ab | E i <& Ode: |: % )267 8; >? EF% 2 27v o Z) q 2 & fX!gh% v o o) x: % ¡#('¢% £¤¥¦§8) gh% ¨©Z*!!(Zª27| & T 123 `«¬u&% U`
lmn|ÐÑ ÒÓ}#' /K i^@jK¤7% ¶ 278]£ 7o2ko| ÒRS7& & T U]% KiäB o| @% KiT27|ÐÑ ÒÓîXZ GILM% 8øXyÚÛ )0( lm n|qr s% ^@,ÚÛ2K 67> AÑõ|O!&+' Xno| lmnT |}#&
% EFGH ! IJK
&øX ' g827 <^e |O²³²´! )2µ¶Y·
7 8 9 æ ç Ó è $ X K
´ " +¶9 /0H·¸" )* Ø[\]-.^ `" 2 jP9 `°-.´ " ) +Q&Ìu " )*Ö×Ø`±-. / )*Y*? ¹e,`±-./0 ´Uµ& W±÷ Y·,|*Q> T ¶ðE7¿ ÀoÁQS¹e ®¯°8W±O²³²´! )2µ ¶Y·,T¸©°¹º»¼% ~` VW& U ]% ½¾F o)«¬u &% U¿À)Z[\Á27EF ÃÄ ÅÆÇÈ% ÉÊo)|Ç ÈË & ̲>?% ÍY*+,&>Î ÏV)2ÐÑ ÒÓOÔÕ6XT% ^@Ö×~¦Ø|8ÙXÚÛ +$""lmn|ÐÑ Ò Ó } #% 123ÜÝÞßàáâã % äå )2¶æçWOèé T% @A Úºê ÒÓ}#& Uëì% íî!Xïð: ñò|óôõ% )267x:ö÷ e= % wNøX+!g%+ù% =X ,T #% )*f ¨êY·, N¤7 ¬<^% G27¶æT) Z[\¶æT « Á)ÎY "& )*+,&-./0123 % Õ |Y·,¨ * H 5}Á + Y",% Y·`H " q T " ¤¶ T µ " ¡ ¢£T¤Z㥠<& W±÷ °¹|2>E7 222 u²9¦9&̧¨" 2
frg!
789:;<=> -YM % ùZ.¢[\ OYM]ttu ù @ <^Xá_Xo, % ê tu`±abct d À efrg7 8% ¢[ \ O|hijk l % }@¤¥8² m d
nop9O% £ 9 5 Oeqrst& U]% 8of9uv w|¼x% ¾ OeyG zr{osJ|9 } | ç~/ | & Oh i | ´
,`± /0ÃÄ " )2+¶, ( ,& /0Å2 " *+ ( ,& /0ª| / /0 a" d2*+¶,,& / 01¶ " ±m32*+¶,,& -.1{X/y4,&-. H " X^_ ?:4 /0¡¶ J& 6 ÒÓúÚº)'"lmn& O£% ¤ûüäåfXõýX =þ: ÿÿ!" #% $J%) Z[\Á27|¶æ¥&'ö÷ èé % Z() Ò% *ÙX +$""lmn|ÐÑ ÒÓ}# +,,-|.+^/e& T 01% 222 uu&345 68º»¼ 78% 2>95:; )*<=|O²³²´Tµ¶Y· ,% )267|µ¶ >?³Z @ABB|CD& O)*E7o)*¢F9% `o)G^HI/ÉÊ)2JK HI| L% ¤95)267@& 'MÝKCN9OË HI% P Q" R<ûS/2TUVWX& T, 7: ©2 ¦`°ªMú/2 7«)oç¬>?®¯°±& W±|)*> )*y4 +,&a ûyu&-./0²æ ³" Y*? ¹e,`±-./0 ´Uµ" +¶9 /0H·¸" ¹ o: >Qº» /0¼JÙ" Ä Ç 9`± /0½F¾& W±|*Q> ¿ ÀoÁ QS¹e,`± /0ÃÄ " )Z[\2*+¶,y4+,& /0ÅÆö<& ,
&% ¤¥+@ Ò ¤¥|hi% å ¼ Kª % y z ⺠U¥% &' o | L& T Ñ7,Àe5" 8º » ¼ % OeD r{ \ O =[\ | % G@r{O > *zX Z|¡W& U78% ¾ ¢Y £|²h¤% o æ ¥
!"#! $%&'(
-./0123456 -YM % ùZ.7¢£d [`ÎÊOjP\]!" #fù ¤ 89:9;9<7=>?@ 9A Y¢£d; 7 ?% $å%&7¥'(` ¦§¨4 % â©(êu Gå8ª«ÒGÛ%& 7¥'(|¨4& `ÎÊO|¬É t d À e | ! " #% f ù TêO+upÎ\]®¨ * Á 1 ¯ ° Í Y Õ ?% 7 8 z@Z±ÒU7¥'
( | ² ² ¤ Á æ &% ? Y ± Ò G Û % &% k # 89:9;9<7 =>?9A ª « " W ³K|7?GU¥ïÛÖ 3& U V ÷ ± ù ¢ £ d¤[a ¤| % ` 8 !&&( X o s [ ¼ Ø ²±noû|c[9M% u ³K|7?ä$¢[ EÀÊ|7¥'(eo9 ,"W& £`îØo9 |´e78í7Ï|% &ﵶVQ% A e
¦§ ª¾|¨© % B ªNEFúBC, ) | kpFW«á%| & o,í@*¬ 7,Àe®#7¯ ° o ,À&/ ²º¬;6± L²% ³`! ´²µ ¿ À¶r·¸¹e, % º »/ ¼½B|O ¾ « á& ´¿À (ÁÂÁà ÄÅ/²)\ ÆÇÈ É |AB¢Ê& , ʺ éí êÁ ºî m£ Á ï e ó ëðô ìñõ Bò5
6 ö . / ÷ 0 1 2 3 "
)*+*,*- ./0*1
´\ËÊ % ùZÀ )*\ËÊ Ât,`±-.ÌùÍ78% )* t,îZ Oe)ÎVÏÐѵ F% £Ò!|)*OeÓGÚ#% ÔÕ8BZ %" * ±g% t,/Ö× Ø¨ÛÙÂÚÚÛܾt|ÝaÞ ßÒ!Oe& U]% )*t,|}#Nàå Ò ! !&&& á O e % â } @ ä Ò Û +%&( áOe& U]% )*8ã±\ËÊÂä Bå 0&&& (Oe% 2ÙÂÚÚÛ Üd¾täB !&&& z(Oe% æÕ d¾t*ç¾[| !(1% â8 !&+% Xo¾% )*8Õd¾tÜäèé +&2)*OeêÝ% ëøå +(2| )*OeêÝ& ÔÕ% U]% ~fåÒ!)*O e% GU¥ ìY)*|íîï& U 95)*Oe@ðæ¢ ñ)*²ò Z|ó /]ôæ¢ êÝ)*% ~Õ²Z)*8Zõo ¾ ,Bö5& U8)*\ËÊÂt,Ö×Ø
F ² D ³ ´ i ! µ ¶ ¯ I 9 · ¸ "
~`VW& U % )2¿«*! X% } @qqr%|kK¼Ø% der ¿Qo 1% 27BZ ¨8)) Î q ¿q" st{}" @%" ¡ T {}% 8)Î|O2 ²p" ][6 T i Æ´Tfg&
ÏÐÑÒABÔÕÖ XK
ÌùÍ! ìíîï
© ª « ¬ 7 8 9 ® ¯ " A 7 ° ±
º/U¥|ïWA Ñ 7?$å÷u ¢ |7 ¥'(& U>Fêu |Ö_ Ñ% ` · ¸ ¢ £ d ¤ [ | ¼ Á % J % % & `7Ïò"¹°|N>> G ` [ ¾ W Z% U | ¾
tou `¹t|ÐÁ% º » t% Õ ½ ¼ B % & E 7& ÷½¨4 ~¾±Ò( !"#78% Ux: © 89:9;9<7 =>?9A s ¿ ¢Ê% â·¸ *UÀª ¤Á«|7?Ö$% &7¥'(|7?$ 6
!"#$
! ! "#$%&'()*+(, !"
z99SWHXÜ{
!"#$#$%&'() )tuv!(w,$x"!yTz { |}~D"#y % 4 " } " O} $#y" " ¡¢ £¤¥¦§ T" " ¨© ª « %# ¬ t ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶·¸" ¡¹ ºr»¼½ ¾¿À Á ÂÃÄ OWÅ&
@AB )C ", DEFGHI7JKL MNOPHQ.R789 )S #, T<=UVW" XYZ[# S\! 7]^$ 7_`$ abc$ 7 <d$ 012$ ef$ e8gh;ij#
0 Ü 2
klmnopqrds
GáSWHXÜ£ ¼' À99ÐH#
Ö' .4IJóKÀ 3L' )G/ü0 Q!ØÆ Xx5¼MN' SQ!}^Å
ú' O! í>£P 2' §¨¬ X
x' >5¼¬°±QRST²³À°±C UVW(
4
ÔX =; YíZ[\]N ~÷^{'
¼Á¸ô_ 4`abXcdef' hg¹
ïÖ' 3å=h ÁÂij' µklmno p(
ááó ¼' h q¥o~ rs'
.ü+T4¤ ' tuÓ½o q>(
l7mnoÅsièévw1fx' G
/% '\ =: Y' Óyz ²³' { Å!ïÖ ýþ(
=¶6!|}ûM© bï "~'
q 3 ' )¶6Q! ef
t ¬ ¼ Å ' Â Ó þ ! * +' 4Fc'ú' / 4 # b ï' ð ñ ¶ 6 % ' Ö ! Ý Å - h ( P
= bïðñ¶6V' #% 'À©
z{| )C $, DÆÇÈ )C %, ÉRÊgË )S %, ÌÍWÎÏÐÑYÒ¤% ÓÔr»ÕÖ×ØÙÚ ÛÜ ÝÞ% S¯zmß' C¯àáâ&
$ íÃyÞßà ª«ÅÆÇËÌÍY
H * > % ' ' ) (¡¢' £q¤¥' ¦§¨©ª«
¬®¯°±²³' >´µ( O¶·¸ª«¹º»' ¼½¾¶¿À' Á¶Kà ĵ ÅÆǶÈÉÊBqËÌÍY' ¶§¨¼¬ ÎÏÐ( @ O¶[*ÑÒ<Å+,¬#2' ¶Ó½¾ÔÕÖ ¬×ØÙ' ¶§¨Ú4¼ÏÐÛÜ( @ qÝ Þßàáâ' ÁÂãä ³ å ´æËç4èéêëìíÃîï"' ©ðñSòó :
QR © z' " 99 QRqyzS
67>+>? K12
{µIð , *V ' XVW4°±ST
"#$%&'()*+,! -./0123
99% °±QRV {' »;789
TB88' )q c] J Î }' z ²³' D æ ³; ./( P
Gl' bï ±' ó Ü'
cÓ åMN' ¡¢¦¬×4 ?; Y(
N £Â¤¥¦§ïÛ¨Ó¤©f^
% '' ª99Ö«á' ¼Ó¬ Ó+Ý
ÛÜ' )¼ Q!¬' ÁÂ*®Àü+ ÁÝÂ(
vw1¯°' <Å+,¬»±Ç*'
²³´µ ' Æ $ % ' á 9 9 ¶ · ¤
·' 5 ¼ = ¬ 3 á ¸ Î Ý Ï Ð Ü £' Ó¥÷¹rs(
l7mnoźñ <Å·»rst¼
½¾ V' %Üá99 ï \]¹¿À'
GáQ!ÀI Á ' .4IJóKÈĵ À 3L' ¼¦!ááÌÒ °±ST²
³' >5¼¬ÏÐÜ£' µI( h ÂÅÃ(
®Ä' % 'h ÅåijK¬ÆÇ
÷ ' )oòjÈÉÊ' =Q!Ë Xx
ÌÍ' ýhc· ú,=Óq}^' ¦Å5 O÷ (
=·UÎ÷ ÌݸݸÏа±' S îQRST²³å' =Ó¬!t ÑÒ' h åÓÔÕÖ"²³{ ×( P =¦Ì!Ý §¨' ¶6 ÓÅ ( P Gl' ·UÎ÷ ØÙDÅq*ÚÛ Ü& ÝÚȬÛÞÀÝßàáá' Ýßà ô ¹¤cbMË( ¿
ã9 ä: å; §< $ z ·= Ð" o> ? Î@
!ðñòóDû üýþÿ!"# $%BG@&ô '()ÌÍW* +r¤¤, ./0¿&
ôõö÷ ø' ¦ùú¼Ý+û´üUý!þÿ' ! z¿À"q#$ü+¼Ó%&'()D*+ú,( =ݸô KN- =?;; b =:;; ./' ü0Ö!1 2q34+,' 5 ¼6789' ݸôý: ;< {=ýù>?' @AÖ!7 «1ÅBÝCüD' Æ EÝF( P ¼Gl' ¼«H=q789 IJ¹KµÚ¼ 6' ¦qS` ULM' oòª«N!O÷{' £b PQ!l ÝR;' ·¸.S¼T4U¨¤ ( ¼V' 7 ª«Ôá SWHXÜY' øZ [' \]>^T¥ü_`a' oòÄ4¼ b' ¼ ÓÅcdúª«' ¼Å*+ú,' Åefghª« ÜY( liL=jkl7mnoÅpqÎrstuÐv h % 'ww%xª( ¿
!4 56789: ;<=>+>?@ 12AB
C DE ? F ! 3 G H I J K " B L 0 1 2 . / M N O>+>?P QR !"#$%&'()&*+,&-.)&-/011&20/)34! 5678# 9:;<=;>:;9<?! B 6@AB$ C;;D:?;:C=% S KTUVW#2LXYZ[4;<12A ;D<?E=99?D \0F,GE??] B ;:<?=D?=D;? \^_E?F] & `ab HIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_' B 4 6 7 8 9 c d `abcdefghijklmnopqr VWcefg! hijkl mnKT( opqrs#2' tSrsuvwRxy$ z{|&C\, hããz{ähåæçèé:êëì% stuvw xyz {|} ~ ' z {-0rsak4HI;<$ 6 78I sb[ h xj "íî}Áï& ¡¢£' =>' ¤ ¥ X /¡£U/j¦ ' =;:;;' §K |$K$h \12|K] ' B^_}?F$ =D?¨ © § $ Xnn =6 7 8 I 1 2 | P ' V W $ ¯x5¶· xµ¹ @º 5¹ »¼¸¸ ¹½ ª¹µ»@º ¾¶½' # 2 L ª«¬® ¯°±²' ³;DE;' ¯ ±§± ¤ \´ \12AK] ( & ` & D & #2 2 -( ¿ ~ ' L- rsB xµ¶· 5¸ i ak4
Ý !Þßà1 ák
±?% P V' næÝ S=>>EóõÛå' >+ öû/cãÝàr% =ߧì^y@Gl' ·qÞzàñ' ) ÷\]S´µË% ÌáknæÝ ' _ ] Gâr' ø í' klù ïú% P n æ Ý S f S Ú _ 3 Û û ü \s k] n æ ý ' #ä þÿ!D' òqÚ_3Û åÎ% "ãØÝàl#0 ¡S 5Á8pº: $¾ ±' %¸Di`a&'Ýàr' ûM(fnæÝ q{)z ߧìàñ% °Ýífx' (f+*B ÈÝ ' ïðÝ࣠+' jq\,f´µ Ý =÷&ák% ®ò#0Q4 ' )Ú_3Û-fnæÝ ' .+ »ÒÅ{ïðàñ' ..ákÖ/% ¿
\/_| : 8}] ~ D=C; 0 = 0 Ü P ' m N 5xø { : ( · + Î ' DC á åÓ Ó 2 ' GÜ ó Ü } ' ¡ ¢ 5x ø £ : ¤¥Jfl¦§²U/ ¨ ©' ª«Ý Jf q¬,® ¯( °±' 5²x { : = ³ ´ 0 Å µ · ' N¶ £ ·¸' hf r¹( S ¡ pº»´Å ' oqGl( V' 5²x £ : ¼ #~ ½{"1¹£' ö~ 6¾¿ÀÁÂÃØ+SÄ Å Æ' =¬±Ç(
-./0123456 789! :;<=>?
Gl' ¬z®¯ÛÈ ÉÛ DC áå ~ ' ÊË ÌTÍ ÎÝÏÐÑÀr¹' ü + r¹=ÒÓOÌ( ÔÕ¾' · qDï Ö×ĵ ' ØÒÓÙ¿' Ú Û=¹£' ýA ÜÝJ;ÅÞ Mߧ0 àáÀâãäåæ ÜüçÅÜèé ü ' ÒÓr ¹ °±~ê ( =©ë àáÀ ü 7ì íîÒÓÿ*¶' Ó 6ï
· ÒÓ!"1' ýhr¹ ¶' =ðñ¶Óò!óôõö' î¶6÷¶î ?( P V' 88 øù=ÒÓr ú ± ' S àáûM88 # Óõü î·ôýþ ?' øù=ÿ!õüÓË"" # $' =¦>B%r¹( =&å àá'4¶88· ôÄ({ðñ¶' #ÝìÜ î' ÓÅr¹¶î·ôýþ ?' ) #lµÊ¤ 2å' r¹¶#*+6' ÖS¶£, ,' <OÌ- b ( P «Ýi.' ü Gl' G /£.0Ü \! ==E ó 12' ö~ ¼3 l» 4' 5 l+å½¾!Ü ·Di( V' Ì }~ D=C; 0 = 0 Ü P ØÓ67' ö~& 'º Ì }~ {' B%< £ r¹( 89' ÔÕ- =; Øóí =4: Ü ' »;&Dq ݸ¹> Di' ª Üq< ? ¸<=4£.0 ݸ Ü' ö ~' ¼#> l+å?@£. 0qÝA>?( V' qDïÖ°± ·BÇ ' ö~ §¨S D £.0Cå¬ÄüD' Ý´ !;l;' !ÛlÛ E$»F Ü ( ¿
YZ[\]^_`ab(
\Ú_3Û : 8}] lµ¾IÜ´+ÈÀ ÈÝ ! Þߧìà1 ák ârÅã' Ú_3Ûä Då næÝ =¥çèÅé' B!ý * /cØÝàlê\ëë¥ûåÄ÷' Ì ÒÝ àì#' K¬#$úÝí± % ê\ëë/¥5&ò£l::Måfx' ãÝàrÓ îânæÝ q{ïðàñ% =¶6Qâr~?' ) !+o~¯°' ¶6Åm â r% bò'\/c]ãÝàlQ! y' ªò·qnóØÙ% P =¶6Ågߧì^ñ&?Å' {ôðèGÅo
\¤_,c : 8}] Ø·Ðèé§0ãäå §fy Q!"`+ ìa <ݵ3b' z ·Ðèé§0O/ ·co3d"À Î' + øeö 6Åö ·c( V' zO/ ·cÔ# íZ\S f' Å{ÃS óÎÂA !`Ag O/' O /ÿt~7¸Ah AÜå' =ÿt©`Mi j' .4{µ Û#Ø·Ð( V' O/kËq lÅ ' =z q Øó ÎÀJod"·c' 6/· : ¸ö m' + øeö7+ ·c( V' =n£P À=noP ÷¶3*EÛÀ 3pqÀ' Ór sBts ÷¶Ý´. ( ãäå§S##$ëÉ uoAJf£Ås ¹í*å' ·ôfx( «Ýi.' V' /cã*ASòP£Nv ú Øwiìxyz òØ ³ i' ÷{|÷ ( « ' V' <3qÎ}~;ò <Å' ! C9À <3qÎ' [[ } ( =ªZæ[ëX} s qΦ! =:À' ö ~ò! ] rqå Ö & Ö/[Ð( P ¿
1 µ2 `3 M4 ð5 àr #6 J Û7 8 !ðñòó )C %, - ô õö÷ø¿% C ' ¯ðù ú&
\5â : 8}] Ø·Ðèé§0ãäå§ÁÂæçèãé£ê èé§0ãëì íî' µ`MïïÝÕð à#ñ+Û í° Û( V' `ò& óô òõÅöÝ$Å!Ó3 ÷ø' ýhÁÝ t£ê Å. CUð ' ö~ÁÂãëìÌù úû' ÓÌÿ* üØ' ýÛDîݸÛÈ þÿ+( =q!`AÜ"#$ *%&si ãäå§/ '=' Sæ ã5âÎÂ&?Å()' ##$5âoAJf£Ås¹í*å' · ôV( =+DÝ,-. \ ¬¥ O] /&' #$ 0_ zÛ12 -. \ò] 34' 5 60ò' KÓÅ789 \:+] N; < =ò( æçèãé£ê"#$5âoAsièé§0ãëìV' æ ã#$zl7À>?*£òzÙ' @5*ABÄCDE5âFãG i' 3å@55â*ÅGi ³ ¸ãGi ¬H/*A( V' #$5âoAÔ ?;=D óIíZ' # =?? ¸rA°±p òõJK' Lí5âoÖ! E?D= òõÖMJK#Nå( =§¨·Ðèé§0O/¬ë;/< =: P *£N' > æã+åQú qR' jkSëÉTìbX& SëÉTì SÝý áU& 5âVèWXU*' h æãpÏYZ[\E&]I^U X( ¿
AB YC DDEFG% HDI J% K~R YC& \/ _ | : 8 }] !' 7 å h ¦» ;' å ÄÝÖ) Ý / ' å R' 7»; Sn| o Ý !' Ö! ' ýA å7»;' X/¥ Þ( ost » ý $&; »fqÎ y' Ý å h ¦¡z¢£' ¤ ¥!+,' ¦ {+þs
%* &* '+ (, )-
+' 4¦ e · å L ü - =; !' »;· § S¨2!©ª( &D ål «c'¬Ò ) v =>>>P ' i / =; å ³C R / 4 º I { ' l 4E$µ ®,Eâb X5 ÷¯°±( iLí²+³?^´< :=9 À B I B L + µ =? Yhú ¶2 ¾' ÄW~ ·( ¿
=RS÷¤TUVWX Ë´Z9+7¾À?A
\/_| : 8}] lµÊ¤+¸¹õÅzº^ »¼m¹õÅ
\¼µ@8] ¡ âaSå½ÖU*' hË´½ÖL7¾¿' £b7¾À Zº(
=í' !Z ³ ÁÂà ? Ä ½ÖL' SòóóR7¾À
Å ' ª± òÆ 5Ç*ÅGõȧÉÊÀ£ËÌ*ÅGõÍή |}°N½ÖÏË´ ×' )7Ð/h (
(=LMNO PÑ¡}Q
+¸¹õÅò8»f¾ðfx' S¶¹õÅzº^ »¼`¹õ
Å ¡: ØU' SårÑõfx ¸GÆ Ó ë' Ñõ=fx' òó¦!Ý ÁÂÃ «½ÖL' / ³ ôõ' SbXÀ/*Ú÷(
¾ðV' Ñõ=fx' G/¶ ÀL ÀöQ!t -Ò D
i' ö~' Q!°±´Ó Ô ØÕ(
#~' ¶¹õÅSG' ½ÖÏ!!t ÀÖ·A' ÷¶°
±´Ó ÔØÕ' h@¼ÀL [mÀö(
+¸¹õÅ=TÍS¡ ½ÖÏ×ö' Ñõ6B% zÙ' f
xÅefz½ÖÏS+¸ØÙ ÃÔÕzÙ( ¿
!"#$
! ! "#$%&'()*+(, !"
öÚÛÜÝJÞß
#!"#$%&'()
Ntuv?wxOyz{|}~
; 5 $ ! 4 ¡
¢£¤¥! ¦d§¨©ª«d¬5®¡¯ °±²;³´µ¶ ¡·¸"
¹º»! ¼½ 4 º¾ ¿ Àe
Á ÂÃ5ÄÅÆǯµÈÉ! JKÊ ËÌÍ>Î4 $ ÏÐÑÒÓa! #ÔÕ
Ö×ØbÙÀÚÛÜÝÞ¯¡® 5 £ß! àáÔÀâãäå Â5æÛ¡ç Eènvédêëìíî5ïð"
ñòêóô! õöe÷d @A øùeÁ
)> ? $ ( @,A B C D! $ E F G H I J I! KLMN"
úûüèÁýþ! ÿ!"#$ %
&5'()*! #Ô 4 +, 5¯°
±²-éÔ./01eÁú2345H> 6! $Ñ./789:,;"<=
JÞz5àß! á½â ®ö«ÚbãÜäe5ÛÜ Ý9å(æ! ç èt xé9êÀQëììí«5 îïð! [!Üñòó! ô Åêõö÷! W ø" 0ùÛÜúnûü! Ô ý ö z þ ÷ EE ÿ ! À ! z "#"$%â4" defFIg^H &Ãîïð! À C ù' _! hiIjb! ()*z+J,-! ./0 klam" 1ÄÀè2Ð3 4 " &Ã1ÿ¼wÀè2z {:g567×! CF 8&à OPQRSTU! VWXYZ[\" /19¨:ô;<"úü! ì! êÂãÜNÝ9å(æ! z¹ z"#="! >?1ÿ! ýö@Ôb 5Ü " M" G×! 9¨:OPQRSTûè ñýö¬þ! ¹¹ wA;B! é 2z{:gö÷! L UÑÜñò CÇß]"¯è2! DEFZê1~ ó! UVst! ¼WÀ:g ø" ¶" b !z"# Ï´ÐXY=ÿ GHI! JßJÞÿ! îïðK ×! óÖ¹Z[\]¶" B LêÀ ë! -á½é9QëMì XA]B^H_J`abc"
5>¶"
?@A×! 4 Õ¦d©ª5BC
01DEÀ'(F G! Õûü!èÁ
5úHIJd¬5K"
LbM! 4 BCNO¦dP
BCQûènv5RSâTRUVW!
« 4 +XY5Z[\½ÔM] ^_
¾¹`a" b
ñØc5! [! ûü!'()µ¶
5úH¦dIJdef¡¯°! gNh
4 5i µ¶±²Ôjkl¬5! 0 } m úH5 n¡opq_rst5
uv"
; }ÔúHwxym z{|}
Z~! ¹ â W×! 4
Ôm te5µ¶! M
4 5 ' ! Ö
! a µ¶êâ # !
; Ñ" B
C0ª ÀÇÈ&
/012345678
NÁ C w xO Û ê" ! & «¡¢E" Ûä£ + ¤¥¦§¨©.¦ ×! 0 C ùª«! ¬ CA w®ènv ¯;! #° & " ¹±² ³²´5úµ! À:,¶WT ·Q! ¸¹º» ÛTã " ¹¼w½¾! bc¿5Tã ! ¹À
Áê¹ ÃÄ! ÅC¼¦ Ä " ¹ × ! 0 C ù ª « Ô ¬ @D w Æ Ç È! ¦dTã &ÉÊ"
JTºÂ@>É
®¯°L±²³´µ Jènv C wxK Q D Â5 @L 8ª RS"! ÃÿJTºÂñÈÉÉ¡ ! Z ÄñUtz b ! À:4ôQVW" ènv ¼w¶ ¶r! "Ä^Xê< YFr5 @L 8ªRS"Z[J¸ùK! \ ]õ¬ hâ~¡\^_È! Qû^X~ê "Ti`:4" Q D Â5G! í Jab c#d
G:g! ¹Ye JTºÂñÈÉÉ! P Äg" :4êÇf NhG & ! Lh¯ øê! hGIJrmn¡onj! , À g þ³T! GÃÿ} & " Z[¹Y¥ªBAhiÿ×# ñ:4j jQÊ7W g¡kl! gmr VWr! LklÀn! hCê1" b
»¼ s½¾¿
½Ãÿ ¡ñÈÉ ¼É! L78yz! l b ÙÊ Q 4 " Z[yz! Är dÂ
-Ü É5()! L ô Ñ ÀQS4 " ñg ¢a¥$ ! ê Cb "
¶·¸ ¹º%'(
ènv 4 ¡ " õây5|G WºT! C zþ! ènvd2 CI ù } & è 0! `
& }~ Ntuv C wxO 4 _`a N:bO ¤¥cî deºT! %Å Jh%f5¢) ! gh WQiÞj;k'" ¹×! Nl ôÀmnÑon§Êp! L- Àª 5qrstIÑu 5vn§sáwx @ ÂÑ D Â" M! ¹yz! ´ÙúÀÅÆýÂ{|}dâ~Ñ
Û 4$ ªËâÆÑÌ ÍÎ Ï £¤¥ÐÑÒÓÔ! À 4 ÕÖQ! w× Ø% Ù»" B
G×! opÃöqõJab rs8R :g! ¹YIêtf! âãª} N u! Ãöõ¬ZDTg" ènv 4 C¼%E! vd @ ù78 JTºÂ ! ýúÊ.³wxy¡z{r 5µ d\|" Å! Z[yz! op¦À 4Ó' ÈÉ! }¦dÄÀ6§51}" Z[×! C¼ ©_5ecz! QS opÊ~ C" Å! GP Àg I J ò ê e! `QSÔ Tã " ¡ñÈÉÉÊ[ >%f! LÃÿ &0ý) 5#° ;B" Z[[YÔènväÂÃÿñz b 5 Â" B
G}%E! G5/1¡ @ 8S«}â~! L Ö¹YI ête" G×! S«-, ~! bcª§| ' ! N < ¹Æ`:4" DQ! Z[¦d ÿ¡¢
5zl! LG §¨Þ¯± ²! JKÒË?£¡¤¯> ¤" G×# ñLr¥J¯>3ÍK ¡ 9xÀ¦}! ãÀ° 5! ¾Ö} 2" b B
0Æ EIG ù" CI ùè 0z5 CL ù! .íQâ4À ³wxy$ z{ôr$ nøer$ . er5 0d\" L ùè 0-¡DQ ĵ ¦d´Ù\ |" B x O y z { # | } ~ ^
!
"
J h ÿ } i C m ± ²" ¹} × ! ´ Ù ô ® 5úµ z i ø N 5 ª :! À ! } â4 i À C Â} 7! Àâ4 Jhÿ}i C
!"#$
<= # ¯¨Ð>«5T¦à ; Ñ ¯>n5Ò5ÿ7" -¦>õöÓ Ô5ÿ7hÕö! ¦Í>Ï ÓÝÿ7 hW¬ G ÿÑ þ F ÿ! õÒê3¯> n#¡¢ý$ -ÿ5¯Ö×" , "+õöW¬Ñ þ ÚÒê3NC! õ3é Ò¬RRêØÀ ¬¿#"
)!, -./012 "# 34
<= # Ù>ÚP / ÿ7ÑþÛ d¬! ,CÜÀEþ FA C EIA ws5þó! °vDÝÞ>«" Mß! #Àà>Ú}Ò Ûá.â! ./>«ãäå Iæ5à ! n½¬c"
)$, 5.6789:;<=
<= # çõÇèB>+é ! 0Ôêë5À/óì& B>+é° ÀéQý-ÿ\í¿î! ÇÜBï À/! ÕðÀéQ EF sñ\íB>+! zÇîò8ó6Ø ô! í °é " Mß! LrÇ\¿õöQ>«<÷! >«h ®ø6 £( $ ùúûüý£þÿ$ !]£+á a"#$I" z! , #/%&'¯?&()"
« !2-./! 0b# 1dU23Ï <= # , >+,CÜÀòßÀ/! gb! ¬ 5.4'e5! -r$ ! >?g #
)&, .6
" *$ ¿ 'ó6Øô5 G" +õÿs$ ö ¦QÛ>+! H>¬c,,"
)", £¤¥¦§v.^6¨©ª
!"#$%&'()*+,-! ./012&+ ,-34567896:;<=5>?@A! B C8>?DE" F G H > 5 * I J K# L ? MN!"#$"%&"'( )*+,%-+.$O$ PQRSN/'0#&1-(),''*+2*"#O$ TR SN3"%'&4O$ U V R SN),44,+$&'%O$ W X + N521,$"+*O$ YZ[N6"+&02#7O$ \]^N8"9,': 7,+O$ _-N6.0;2+%O$ +`N<&%+2',##"Oa% bc! "defg! h#$ij)*klmn.N8,$2'( ,.="#*4%.1O$ opqN>,,$O$ rsN<&''"$2'Oa q)"
m±²" C!u ! ¹yz! À D Â|7 â4 Jh} i C m±²" ñÀh¦d³ %ÅqrstIÑvn% f kQ! 01s 5Þ¯±²ÔP 5" b cî deW Á; ¶ ×! Ô01 ÂÀ ¦d C m±² â4 Jh! ¹ À %&X ! «78Ô'()*! G #° 4 d 5 S" 4 `a¤¥ Ó2 yz! éd j ã 5 Â! h JhQ %fXò ê " ¹×! 4 À¡¢£j¤ß ¥5%f! é ¦ Í>Î+5ñ§¨b ©mÊË! ¦Í>Êp !
*+,-.'-/0!
)ìíî $ (@, À ÁÂÃbÄÅ ÆÇ>ÈÉ Ê! 8ËY ÄÌÍ^Î ÏÌÐÑ ÃAÔÕÖ Ç×"ØÙ Ú! ÛÜÝ XeÞï! ¸àá âãäÍå æ çgâðéêë" îú ! ÀµQ5¢£ ! ` +½ ä['´Ù +¾´5Ñ ! Ô wx.w6" b Ñxl¬¿5ÀÁÂÃkÕ '! l9ÄÅczÀ Ázú5 Æ" Å! e÷#ÇêùÆȳ©ª5u «! .ÉùÆÈ}Ê +ë¬! µzJK³Ë[Ì$ ~Í$ ÎÏЪ$ ÑÒÓÔ$ Õ¶Öa"
%&'()!
)%, v. ¡"¢
êÁë쬿ÀÁ
¹§¨³©ª. + «¬! À8ú ³©ªl 9 C®J` +5¯°! àáÔ±Ñä[²t'´ Ù +5³´" ¹×! xµ ¶÷êÁwA·¸5µS! ³©ª . + «¬! ck¹s ºµ" ñ` +Àw×ni. + »¼«¬! 8Á;¶
n o ^ p q r s g $t u v w
h 6 798" ! 9:è;<]=! h s> ?ãä>xÀ?<]I¬" !@k:¬A«! °d¬¢)ª §$ ÚB 5Ck! _h> ?5DE" !¯"'e9ÓÝ , F¿! G! h>?ãäHI:! !©G N õöJ>?«¬" !>?}ãä+K56:! #$D EêL+Ká! dM!ÝÞ>?! NOJ«¬5£ " !ßTÿ! #ij:R+P]="
%&'(! )*+,-.
N Êp" ñ.¾;ª! >««¬ i §¨5JÝ! g i Ê˦Í>Î+5þó! iÞ¯®!ø¯" b °± ²÷ÿ¶ ¶}! ³°´$ n¤e$ µ.$ 9 $ © $ ¤e.$ ²¶e$ ·¸$ ¹º»Ñ¼ ¾ fcz! 5%& h Jh«½¾" ¿À®ÁÂzéL78! ª gÃÄu %&5 £ÅÔ'Æ GAH! «íQiÇâ5 µ¶Ñý35ñ ÈÉɵ¶! ʦd%Å Jh%f" êù4IËBb"9ÐÌÍyz! ª gu & 5ÎÅ'T DAH! « Jh%f 5#° Ô,'" òêù b" yz! Jh#$ÔêÂ%f 5,e Ï" B
À ÁÂÃbÄÅ ÆÇ>ÈÉÊ! 8ËYÄÌÍ^ÎÏÌÐÑÒÓÔÕ ÖÇ×"ØÙÚ! ÛÜÝXeÞß! ¸àáâãäÍå æ çgâ èéêë" ÀÁÈ×}#Ç! êùÆÈØ"ÙÃ! ÀÚ ÛÜÝ ¹×! ` +Ôäêåd¤æ×5ú! ` ç ¡" édôÅ` +5ä! # ¤´Ùú! JK 0Þßà! i ÔÀ 5áFw 3UJÿiÛ ú$ wA$ w° ÐC +" ! «þÛ Ôtuv5áFân" M! ¹½¾! A9 ã wx! } `ù;wx" ãbM! Ñxl}æ ! hÙ³©ªÚ:. + ñ?@A×! ` +5JÝ! ÐC.´Ùèí5é ê 5ß=" Ý! JKw×' +5éÝ! ÊP 'k;S" b B
! _ ` " * a b c # defgL h i j k Y " l m no p q r s tuvwx yz{|} ~" Q #
!"#
N@ YZ[Ax§4
YZ[\5bYÍ-^ ÎÏ! ÐÑ> q^ÒÓ{ÔÕ! Ö§×+ÅØ_ Ù! ¤ê % Ú> q^ÒµÛa9 , _" UNÜ Ý>X^/! YÞ« *- _^ * ( ß«à á! âµqã! }äU + _*\! Y> åæ8 bç}è»7x ) ·! Véê; ë^~k/ìíîï" ð·%&·ð! ñê;ë\! YZ[\ fHà \]ò@# *°ó 6 ôõÈUSö »Ô! ÷X! V ø ÃÅù ê;ë³ ú ! ûT ã»üþµ7x¡ ýþ! 7 \Àÿ!"z" 7 D! <#$[Vé£%Çï¬bYZ [1é! &qI'u È(c) *+7x¡ ,-`.! Mïõ/r0õ[! 1 2© 7\3Z §4&5! TSÅ6ê;ë Ç! 5bÂ77x Ø8S2©ì 9:´ ;<" ø«÷=B1a ×,>, ^! £ %Çï?Û/@ YZ[Ax! BCzD øE! UFGdH&UµIJ KLM! N OUP7§4Q ÷i! aFRST! Ö Sfüt U/ÅVñ §4" ()*+ IíîïVWXÝZ[\]^· ( ºWX! YÂWX .( Z7\·¬ ' ºs[ aV>,\]^^! ' ºs[ YÂw_ ù`«VWXf^g! T + º¬×a& s [Ybw¹cdaV>,ef^! fµ¤ ~ , º`«wg" YZ[# ïhij# kZ[# hlm# ïhn@Yrko 1U 8 [! ïhijÅ YZ[µp²q= ¤qrsøc" UÝ>X ) ) §tYZ[ ^=! ïhijuv¹«wxi! yz{_ |G }~H ! l s[Y % `« *- _" % ºD! ïhij ÑÜ YZ[! dZ7 \Ò»%Æ §Ù! S²! ñz/ Ø ! V \ïhij ÃÅ GbV! V §" /
7Y x ýZ <[ z «\ C: q -] ^
äu YZ[UNÜÝ>X
¾¿åáÊ~;;;æS! ž
¿àáµçÂèý7ÓéÅêëÊ
~! UU¥«ì³ ()*+ VWX\]^ §! ø ïhij! Åíîïð
~ñòB ! ÃÅ ¹UVÇbù
òäÞö R°ò@! ÷ö\Wø«
À< ÈU»STs0! ÖÅòä 1é£%ÇïøX ù. ò@¾ \]! ú Mò@U/BYÍb
¢-û³üý+F! `jÏSÿþ*
ÿ/" Êm! Ã Í ÓF^ >K\µ,!"#%
$ %"! d\ÚUS&< N
ÜÝ>Xs[^b²c! ÷ 'Är
ïº ;Òa9cþ! Öòä() (7 ?ÃÅ*7+tµp! ,HºVé
YÞcÑ 93^-{ 2@?! \
W./Å å_d-aF! Uò@a
Â0¡|1u =, tÊi! û¾ 7<29YÍ34~! ¢>,5
§ òäÅ6ÃÅ78% / !"#$ vwxyz{|}~ ![
#$%& '[
+,-
"defgLhijkY ! $ 7 _F %>$ = ¡¢£¤¥3¦§# #&' ¨f>¥©ª« % $ ¬®k¯YZ [\QR#
01
QRSTUVWXFE
£
%Çï. ! < ¡HYZ[ø ïhij VWX\]^ cþ ! ¢°  *°ôõ°µ,! \] ò@# ïõ/r · hB ! cÑ9 2@ ? ÛL / " £%ÇïêLÈ(° -õ ! Ö (% qw S=lµ»×Ø<\]" ¡q I ' u ¡ ,(%* c þ ³ ¢ ! å £ Ò¤ ôõ°cþµ,! × ÏÅ£%Çïøôõ z
e" ~|p v ·¸Å¥ j# ¦§A# ï ïrî ï! =, ÷! ¨Ar©$ 몫~¬! èè# ò@ rïõ/·¸µUUF§® =, Ø8/! ¯< ¹Å ô 6 ·" ?°! ±X ·UÝ>Xþ²³´! Uµ ^ þ²Ï¶! ÖÅ ÃÅhÝH£%Çï z e" · Ý>Xø àá cþ! YZ[ »ò¹¸ T! ï¹/# ïº ;r£ ! Tï ï# ©$ë
° P ± W X F E Q ² ³
d e f 7 % ´ µ ¶ Q R &
rèècþ" YZ[cþwS$ *°$ ôõ ~»$ ¥j# ¦§A# ï ï# îï =,$ èè# ¨A# ©$ë# ò@# ïõ/ <{$ ·
㻤 äê åÏ æë çì ! í) îè ïé æ*
õè¡Ê&Ë# ̦ j<z«$ Í/Î Ï# Ðkï 6 ÑÒÓ<z«U k^" ï ?/Ôµ « *''. I! <z«Ù ëýH Y! Å\Æ1 " =<,7x=! ô'3j<z«Ù Õ Ö ! ×ئ<z« #9 Ù[! ÎîÚÛï Ü ÙôA 6 É ïÂ<z«Ý ÞA ë! R°ßjÐ 6 ÌÄÛïÜ<z«ïh ij-^ ïH! :;kj<z«íÍàá hâ" /
ÒÝ !"# +ðñ.Hò ! óôõö÷ø÷ùú! {û ü ý " !"# + ð Â Ø þ ÿ
([
i · V ¸ ¹ º » &
""#$$%& ã 89:42 $ ! &! . YZ F & + '()) !(') '(%)
89;-
##(**+, -$#1&$'%. def + $ ! . '(!) !()) %())
* *~
![
>?
!(%*2, -$31&$'%. $ ! . 3 + 1(*) %(!) 3(*)
B-
/01234567 $09 % 1234&U 7/ @ï\b1:0hõH H1 ;þ¡/! 0"<=%&'(! lÈ(`jS?Û-ÝÙqHã 7" BC0hõHYÂÑUU> %&<>·! § @ï7ÓS ,\b/?@,/È U! U ¢³! ×ÒÅ%&' ($ ¡A ïB Cr%&89 uvS1" UA¢³! @ïd iASÅ " A»²Â7' D! õ¸Åc4~E&Sö! Ö Å & S% u ¡Af©å£@ïÅbHã / ^" AÃFÝH¾ 7\ GH! SIÂ7J«7\" ÖA ù ^! õ¸ÅNI" AÔK
@ï LM! r@ïVéN²! A¡áç. " u 0"}HÉà O~! r@ ïdiHÂI31" Å6qP Q>ÙqH#& ¡S! AUUS ?Û-ÝÙqH" bRS& T¡ U9bRS" к ÒU9Aý SUVÙqH>K\! Öê+I AWS/>K\" u ¡r»¡ ø & X<z 09! TA<z@ï" A À Y& AÂÑ Â,Z[r , ^" A \"34& ë&! ]]" A㻾 7xI^! Ö A _µ Å! AÏSR" ÖA `©aßHõb ø " AcP Æ7! ñHÒd! »Æ7Û Ae " u /
<=/
@A
)#*$+& ã CDE/ $ ! . \ &3 + 3($) '(') *())
'[
F$42 $IJ
!(%*2, -$33&$''. $ ! . F &3 + 3(1/ '(%) 1())
GH
)#*$+& ã K=/ ef 3 &3 + $ ! &! . 0()) %('' 3(%)
x?@A1<´HÂBC SD &E" UFGHIJ ÂK LMNO P! QÝHºR S" T?@AþU׺RS V WXÅ<YZ[\]F^" _`aRSbÝF^c=! d Ã3e" RSfTgh F^U ib%&//:H `j ? @A _k3e! lmn9$
!"#$%&'(
./
567
345 89! 45w67%& !"# :;7<# 3!3 =>
i· V¸¹º »
##(**+, -$##&$''. $ ! &! . f # + /()) %()) #(*)
""#$$%& ã 2342 $ ! &! . # &# + %('' 0()) #(%)
!")*#$# %·&'" U !"# ()ð*ñ. ×ò ! ) * ä H + , !"## 0!"# r !"12 -^ õ./ 0! -.HST123" /
/®f¯}¥^%,
% *~
""#$$%& ã '()* $ ' &' . i ! &! + !#()" !(*) #(#%
)* !"# +,-.
SØ" U ()*- I - D Ý>X/! ïhij s[^¾¿ÀAï# §¨íîï! §tYZ [" *- _^=! ¡ ) % SÁ$>\T àÎ + _" ïhij~|pVz7xÂU 0 \ < z! ¾=<YÍHÉÃR°ïÄõAÀ<< z½Í7\ÅÆ0Ç# È 6 É ¦<z«
£¤î¥^ % ," / -^! £¤î¦§øc }¨©ª«¬z b! ¢°/® f¯" £¤î°± ²ùi³ ( -^ ´ * ,^X ^" ¢° µ³d -^ øc·¸b¢r¶·¸ï! ^X= øc¹ Åïº3" < % ^! £¤îa % 7! r¢-={ »¡l¼½U¾ ?¿cØ" £¤ î ÀÁ°Âà Ä?èà Å Æ" / -^ ~! £¤îµU HÇÈèÉ t Ê! lÀÁH£ ËÌ/Â, V WX\]^" /
¡ò
!!"
õÂb" ¿Èÿ/U ()*+ IVWX~|µ
2 ^
YÆ+BC ¡¢°<{
!"#$
ÈUSó ²ôL! NO? ç§
859:;<!
Ö¾>? ïhijSÅÝZ¼_\! ý<z«ÝZCq-^r½Í! ñz
!"
# ! $%&'()*+,-*.
!"
$%&'()*+,
!"#$%&"'(&)*+,-#(
EK FL GM HN IO JP
opÝqºr+Åës Et% u ?@AÅ !"# Gv/¤w xyz ={! TU|}Ê~? @A ÏÅ ý "  ÷ U 3!3 H 7 = > x! º ÀÐ{7ÓÔ "  ÷! ?@AÏ/ ó 1 ! M¤ê ä å H \ ! O5w FAÂ Ý \ " /
, I<yz{ 67
=>??@ABCD
$/0 % 123 4&56789:; <=>>?@ABC $' D ( 1 & E : ! F GHCIJKL;@ AMNOPQRHS T" U ())( I V W X Y Z [ \ ] ^ *) _^=! `a % 7; => @A¼ % (# & ±²³´µ¶f! no# @A @Ab=>c d e a V W X f rstu·¸}¶¹ . I - º ^ghiHjklm" ()*( I D;»L¼K! pq}¶½ % D! no# @A# pqrst I»L¼K" ¾ = % ¿ F µ uvw7x5yz{|}~ :! À<Á»pq ÃUÄ " ())% ^ # /0> K" o ^ = ! @AÅ/0Æ7 ÇÈ É ,+F +)) ÊÂ! 5Ë»ÌÍ\È! @AU $ ,+' & / 7x ÎÏÐÑSTÒ7Ó;Ô v ! ¡U ^=¢ Õ" Ö×ØÙ1; Ú7x56 £! ¤¥ M ¦ § ¨ © ª 7ÛÜÝÞ:Êß! Ï à «¬" áâ" / ()*( I - D! ®¯°=«
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
Rz PQ ·
ì,-*./üý
¢ I - ¶·¸ -.J g j¡ ¢£ËÌ! ¤¥ÅQæ =8JzG¦k§! y Rz PQ · & -.J ¨©RÞ¹ª^&« ¬;<6i®¯G¦Jz¿ °±S! Z% G²³-.-´ #µëJzG¶7·! ÀF¢£ h¸-," f ý2a! -.J 鹺¡Ã rF,»©! ² ê©;¼½ ¾¿j@! À ÁÂÃ^ÄØ Ãb¾¿QæzãÅz\2R" «¬`Z! ÂÃ^Ä#éÅÆø ÆÇSTÅz\,ËÌQxùÈ
Õ Ö × Ñ ` a
$ % &
¢éÉÊ! R6h9ËÆø£À F¬ Ì ,ÍÎðy¢ÏÁ" «¬Z! Jzã6&'PQR ¹ë - «! Ðkµë-.Jz, Ð! Ñ 9`ÍHÒÓÆRÏ ÀF,ÔÕÅÖ×" GØSTÙ '# z\ÚÆëQÛGk! ¾" hÜÝÞ×,ùß" f
01F23¼ 45&' ú67Þ
o !".( k®¯G¦Jz ¿ Êg5 & ¦à()NO! ¬ = oá-âã! zäk, .. ã å3 .& ã. &
! ' (
!" !#
# ! $%&'()*+,-*. ./
!"
=o®¯G¦¿ æE§ þ [Åç[! "y ." ã è! = Vç[Ï & ã! oSé>ÁÏ æêëÎÚ,ìí^ñZ! ×Ï yîï 6Dµj,CDð+ " =oG¦¿ gØ & ¦ !$ ¶ 3 ." ¦ .( ¶,ñÙà ;ò! §ì6ÓÔ# ÔÅóÀU` Öij! CDð+ Øh6 ." ¦ ! ¶3 !- ¶5 dô _" ®¯¿ Eõk¹ª ö÷6 ;<,ø°± Ðx! ¾¿ h Ð=8kf8@(aÅQæù ,÷8ùò! `éÏ z\ª ë-.J úB! ©Eûãà xT,üR" xÿø°±9:-.J ¨ ©RÞ¹ª^&«¬# ýX §# ê©;¼½# GþïÏÿ ê©U·þ# ®¯¿ ÿ U ! " %
+G # * z ¡. / 0 ¢£ ? ! ¤ ! ¥$ ¦§ ¨ © ª « ¬ ® ¯¤ ° ± " d²³´µ¶®·¸¹º» ¼½¾¿ºÀ" ®ÁÂà NÄÅ3ÆddzVÈÉÊ ËÌ¥KÍÎ$
&*
!!"##$%&'(!)kBe"# $Z% % &'( Æ )u )!!*)++ !!"##$%&'(!)kBe"# $Z% % *+ Æ ] ~\ )!(*)+! !!"##$%&'(!)kBe,# $Z% % ^Ã-( Æ ./u )!,*)+!!"##$%&'(!)kBe,# $Z% % 012 Æ ^Ã3\ )!.
'*
:; +< $. =>?@½¾A01F2ìíB¼CDx¼" ;EF +< G. % @HIJ@KÍLM!
½¾A01F2ìíB¼ Z[\
þ[% óÀU`# ;d<=# %%># ? @# þA# BI# CSD# CSDU`# ET¿D# dF
ç[% ?@# %G># CSD¦ ÷# HIo# %J# %Jo# 8ÍKo# LÀ# )IMNÄâ
& 6 ; < ! 6 ¡ ¢£¤v¥ &'() ¦§! ¨©ª« u! ¬Y®-. g¯°±²³ ´µ" *! y *'&+ §¶6 #! " ·u¸¹z &'), §,ºE?@»¼ ½v" ¾`h ¿ÀÁ $ k "  6 RÃv¡ÄÅ¡¢Æ«u ÇÈ! ¬ÉÂ`Êg()¡Ë£¤ ÌÍÎ+! ÏÐUÑ>ÇÒ" ÓÔE@ÕÖ × Ø 6 Ù Ú Û Ü OÝ ÞÄy &'(* §®ß à .ÝgG)áf ! â©tu! ãä åæçS ,',$ §èéê¶ë & " §ì½ª·«uOºE?@í îïÅðñiºïòó?@ôõö `÷øùúûÕÖ× ,',- §Å ,',. §¬é"
ö ÷
)!!*)++ )!(*)+! )!,*)+)!.
bPQ×cd e2f-R;
< g6 b(h ºbij! &'P QR Ækà qCD# G<·lf ímn©G bo pq rstu4 vwx èAf " ¾`hMyzQ{ \|}ÎSUVÏ Q{\©ª~£ " ímn S2 a¾ ,©ª Sü Ï k! Â` Ð6 Q{\ SH ù ! U º Epqx " CD # Ý3CD y s # t # G bo { f "
"#$# ÑÒØ Ù ÚÛlÜÝ
BeÌ [¡ ¢012£ ; < 2 a! ¤¥ ¦i j,&'PQ! 3 4´§¨ë©RQ {\# ª«¬üý .©®¯°±² ³´µ" %
7 üý£¤ º ! à þ ÿ ! " h#ºE# ðñiºïòó# $¡ Å%&?@'§! ¬ÉºEã() h *+! ,-Ï. £ ¤! /01·u ! 2 3 4 é Ï ) ·B5"
K
YZ-.?@ 6 7 ! 8 @ ô9:y ,/,. §;<=ß à , %&?@>??ÎS! ¶ $ c @ ÞÄAu$ BeCDGEF gDf GEF´H¿À Ý ¡ Ä « u è ! &/+( § , ¶ 6 .! ! ãä IJ®ß .$ ®" KL ~ MNØ6 KLO®ß (! PPQæ" , K L Ä .$ 2R"
qoNVOPQñòóCDõàRS ö÷!
øùú³ûüý de2cþÿ!
/0 # -
-. ãS T U V H S 6 WX§YZE[ã\2R! ]2 a% G8^6S_f " % ÄÅ3 +<. J¦§¨d¼wV± WX¬Y̺»¼÷K!
÷i·uªi
/0123456789:
/012Ï Ðdef12ÑÒ8ÓÔ9:qÕÖ ×!
<=>?@ABACD! EFGHIJ KL MN"OPQRSTD6PQAU VWX" YZ[\R)]D^_[`2
ñ b 2ò fó & 'ô Põ Qà × c
'"-#/%&'(!)kBe,# $Z% % ».\ Æ 45 '"-#/%&'(!)kBe,# $Z% % 6( Æ ó u '"-#/%&'(!)kBe"# $Z% % 78 Æ IE '"-#/%&'(!)kBe"# $Z% % .9ý Æ :/u
;<=?TU !$% E
!"##$%&'()*+,-. /0123! 456789:;
!"#$%89
a! Gbcdef gh)]Dij! !"#$ klmno/PRpqrstu vi# wxyz{|}O~E ! g P R ) ] D O G f " %
ìò ó - ¶ í î ï¸ º ïòó1236&'PQ½ z # · ! t! ºïòóP\ R fF«j;<ðñòÜ Aó·! #ô õ öz÷ ¦ø·uA·ªi,PQ iù g úûUÏüýA óBþ" 7º! ºïPRiÿU ! ñ k x " # ò $ #,,, %& ¢' #!& %' ¸ ! ò ( úû$ fF«jØ)* tuA· #,, %3' .!/& % + 4! ò(iù?@,-. Å/0 3p?@12 3# U45 678" "9:U;ñ# fF «j<Ê2a! = ½u? @>Á?©ª@A,EBA ·Z! ×Hªëy ÛóA ·" U;ñÍC¾D?@H 6´> RUEÇÈ" ú û6EBA·ÀFzg© -""" % G ò H ¢' -*) % + ¸ Aó" %
!"#$!!
;<= +>. ?@ABCD !""" EFGH2IJKLMJNOP QR!
%Þßàáà Tâ¼
mï 5 lÚE - en+op5`\ 5 aIâb ð`! c@ -.Q"9qÝÆQ "
SµQ , ø T UVVÅù¸kÝÆ íBWÅX²°YZÊg§ì©[\?@]^ _ÅGðI,`\ 5 a I â b ð ` Ú ½ C D Z! Ýøck8@ 6 dI^%uØ2efö =G gdhi! ÊgÆj%&,Ukl" U
6&'PQrë,ºE øUss6IE 78tuµjvL,w¿xT! ;yé?x u" NVz&'{|IE}r@ ! Uss, ~~, ö c! ÞÍ"hxT# +Å. ,Uss ¼% G¾h k>
ðIJzEKLM ;< $ *N GO! -.?@Pv - £Q " >ÁRû
ST12UUVWXY +Z[\. ]$^_`abcdefghijklmn opq12rstuvw" xyz{! |}st~ dopq N !
ãäåæç]èèéêë
¢&' - ¶·¸ ¤¥G¹º»¼½f ½ ^! ) ¦¾¿ÀÁÂôÄÅ# ÆÇÈiÉ Ï8®,3p! ÊËÌ6 !,#( k&'PQ Í: Î F Ï" ½^Ðx! ¾ rÑÇȧ 3p,Ë Ì! hÒ¯ÓÔÕÖ" ×Ï # Çȧ 6 ØN·ÙºÚÛÜ{ÝÞ !,#- k~Eßà á.âã ä,åæ ç% èV,ÇÈåæ é - ê !($ ë" %
Ò £ w N ã ä å " # $ % Q & ' ( ) s * + !
V ~~ è & f
ìíîï _ð
6&'PQRÍ:ºE ô 7789+ âô R÷¦, h ÆjU Ö,JzÝ øQ ! ºEÆ+ , ¶Q Ø®5 ®" ! ÷¦, ." ºÏ ) "hJz ! YZºEª«` ¶z# £¤" :
۳
ी༲ᆐ
無綫電視藝員楊證樺和沈可欣結婚，同 時舉行兒子百日宴，我看到他們婚禮的照 片比從任何一份報章的娛樂版中看到還 多。我雖然不在現場，卻從照片中差不多 看到他們結婚的整天情況。可是，我是完 全不認識二人的；那麼，我從何可以看到這 麼多照片呢？那還不是因為臉書所致！ 原來沈可欣是香港演藝學院二 ○○○ 年的 畢業生，與我認識的一些話劇演員是好朋 友。於是，這些姊妹和賓客在出席婚禮後 ︵甚至是在婚禮中︶，都把照片放在臉書之 上。當我閱覽我的臉書時，便不斷看到楊沈 大喜之日的照片。有些是我的朋友拍攝的照 片，有些是他們 讚 了他們的朋友的照片 而讓我看到。一時間，令我以為我也是楊沈 的朋友，可以 目睹 他們的婚宴和兒子的 百日宴。 我也看到這班演藝學院畢業的師兄弟姊妹 之間的對話。最惹他們笑的是某報刊登了一 張 伴 娘 搶 得 了 花 球 的 單 人 照 片， 因 為 圖 片 說 明寫着： 沈可欣的圈外朋友接到花球。 這句話並沒有寫錯，因為接到花球的伴娘確是新娘在 娛樂圈外的朋友。引得一班在劇壇工作的人訕笑的是 該報沒有寫出伴娘的名字出來。事實上，伴娘陳煦莉
和其中一位姊妹胡麗英分別是香港兩個最大劇團的花 旦，二人均分別曾獲香港舞台劇獎的 最佳女主角 和 最佳女配角 獎項，在香港劇壇是很有知名度的 演員。不過，娛樂版編採人員不認識她們，便稱呼她 們為 圈外朋友 。陳煦莉今年與余安安同時獲得香 港舞台劇獎的 最佳女主角 獎項。前者的是 悲／ 正劇 組，後者則是 喜／鬧劇 組。不過，報章多 只報道後者獲獎。胡麗英去年也與劉嘉玲同時分別獲 得 最佳女主角 喜／鬧劇 和 悲／正劇 的獎 項，報章亦同樣地只報道劉嘉玲奪獎，而沒有把在舞 台 上奮 鬥十 多 載的 戲劇 工 作者 的成 就 報道。所 以，這 張 照片 引起 的 討論 是包 括 着劇 場人 的 批評、不 忿、自 嘲、輕蔑、無奈、控訴、悲哀等多種不同的情感。 這使我想起多年前劇壇發生的一件事情。一名電影 明 星演 出了 一 齣由 劇壇 著 名導 演 執 導 的舞 台劇，娛 樂 周刊刊登了一張二人合照 ，圖片說明寫着： ××× ︵電影明星︶與友人合照 。那名導演因只被稱為 友人 而恐慌了，因為他以為自己在圈中無人不 曉，卻不知道原來在娛樂圈中他是沒有名堂的。 楊沈的兒子做了一樣我渴望但這輩子也無法做到的 事情。我一向有這樣的想法：父母是我一生最親的 人，偏偏我不能出席他們的婚宴，見證他們的重要時 刻，令我很遺憾。楊沈的兒子卻做到了，他是幸福 的。
۳
۴
۳
۴
۳
筆者每次到外地去，觀察當地社會主要看 兩個事情：第一，的士司機有沒有搶錢；第 二，乘搭巴士或者地下鐵路，年輕人有沒有 讓座給老人家。在這兩個方面，香港的表現 都不夠好。這說明了城市管理、公民教育、 公德心的教育，達不到先進水平。 有人說，香港的文化程度高，可以推行高度的 民主制度。但看一下，香港不斷出現的士司機宰 客的事件，說明了的士司機根本不重視香港的聲 譽，當局也很少利用電視台進行城市榮譽的教 育，特別是官方經營的香港電台和電視節目，更 不會這樣做，六億多元的經營費用，看來是浪費 了。 筆者到深圳時，在地鐵上經常會遇到年輕學生 讓座的情況。而在香港的地鐵，學生根本就不讓 座。即使他們坐在老年人優先的座位上，也會故 意低下頭來玩手機，把面前的老人家當作透明。 大概學校裡面的老師們，從來都不教導學生要尊 重老人家，在公車上要讓座給老人家。 到了新加坡，筆者最感動的是，每一次上車， 都有乘客讓座，特別是年輕人，一定讓座給你， 甚至是家庭主婦，也會給你讓座。在地鐵，乘扶 手電梯，乘客們一定單行列排隊，一個跟着一 個，不會擠擁在一堆。看來，這需要兩個社會條 件，市民覺得一切供應充裕，不必爭先恐後；國 民教育做得很好。地鐵裡面有提款機，當一名乘 客提款的時候，下一名等候提款的乘客就會遠遠 站在六呎以外的地方，盡量避免看到別人的隱 私。這反映了新加坡國民教育做得很細緻。新加 坡的地鐵不斷興建，即使是上下班的時間，也不會出現香 港擠沙甸魚的情況。地鐵裡面，大約五分鐘左右，就會廣 播一次： 各位乘客，如果你發現有形跡可疑的人，就要 向附近的執勤人員報告。 這種氣氛，發揚正氣，壓抑了 邪氣。 現在香港彷彿到了港式文化革命的時代，什麼傳統的觀 念、傳統的道德都不需要了，造反和對抗被包裝為 公 義 ，香港出現了領取公帑，卻教壞了青年學生的陳文敏 和戴耀廷這樣的老師，還鼓勵學生違法，香港的公民質素 怎不會走下坡？
۳
۴
۴
۴
۴
۴
۴
۴
演藝
所謂左腦與右腦思維的二分法，不 容易說服我；但又不能不承認，現實 生活裡的確有許多對感性與理性有所 偏頗的人。 一位前紀律部隊最高領導，在討論 天橋的建設如何疏導中環交通，雄辯滔 滔，但也不斷重複一句： 至於那條天橋 的設計是否具有美感，或如何令它更為美 觀，避免損害市容，這方面我必須投 降。 在美感面前，理科人總說謙虛，不 敢充當專家。 是否理性與感性分家，會令崇尚理性的 人更添傲慢？而有趣的是，在感性充盈的 族群裡，同樣對自己在理性方面的無知， 直認不諱。 但應付日益複雜和艱難的生活，必須要 具有多方面的能力，更何妨理性與感性。 一位美學家如是說：藝術的敏感性和明晰 的思維能力，同樣需要具備。沒有敏感的 性情，便難有美感體驗，生活也減卻了許 多趣味，敏感性且能幫助掌握資料，從中 總結出有價值的理論。但如果相反呢？如 果不能在真材實料中衍生出正確結論的能 力，那份渾沌同樣令人難以忍受，奇怪自己為什麼 要陪着一個自我陶醉，有理說不清的人，步入不辨 方向的雲霧裡。其實兩者同樣叫人難以忍受。 有些人是從高度的理性思維中跳出來，回顧雲層 的美妙；因而科學哲學才會說，在眾多互不相容的 理論範式中，如果要有所選擇，優勝的總是那些愈 趨簡潔，而又看來美麗的數式。數學總又離不開音 樂。話說回來，首先沉醉於藝術性感性的人，日久 當體會到箇中的原理時，娓娓道來會透露出一份興 奮。 昨天聽一位年近九十的祖母，教導她的兒子怎樣 煮她送的沙河粉： 這些河粉很幼嫩清香。你先得 逐條洗淨，放在沸水裡用筷子攪動，然後拖出，先 用冷水沖撞，再放進煲好的調味湯裡，煮分半鐘便 立刻食用，那河粉便又爽又滑。 津津樂道者儼然 是個權威。
۴
۳
۴ ۳
۳
۳
۴
۳
ⱪ ⮣
༲ ⿲
ᘲᶱⴘ ᘲᶱⴘ
۳
談
۳
還記得或者看過一九八一 年的英國電影︽烈火戰車︾ ︵ Chariots of Fire ︶嗎？當 你記起這部電影時，耳際有 沒有響起那首非常動聽的主 題曲？腦海裡會否掠過電影中那 位在沙灘上跑步的男主角？ 朋友對我說，如果看過︽烈火 戰車︾，那是男主角的前傳，他 的後半生也充滿傳奇，有興趣知 道的話，要我去看冼杞然導演的 ︽終極勝利︾，那應該是這位傳 奇人物的後傳，然後他的一生就 全都了解了。 原來這位在一九二四年奪得奧 運四百米金牌的跑手，是出生在 中國天津的英國人，中文名字叫 做李愛銳，他在五歲時因為患上 痢疾而導致雙腿軟弱無力，走路 都非常艱難，但憑着堅毅的意志 力，在跑步競賽中竟然獲得奧運 會的金牌。這事跡，就是拍成 ︽烈火戰車︾的電影故事。 在奪得奧運金牌後的第二年， 他返回他的出生地︱ ︱貧窮落後 的中國，在天津一間學校中教授 科學和體育。日本侵華後，他被 關進風箏之鄉︱ ︱山東濰坊的集中營 。 在集中營中發生的感人故事，就是︽終極 勝利︾這部電影的骨幹了。 ︽烈火戰車︾的主題曲很好聽，︽終極 勝利︾的主題曲也一樣悅耳，演唱者是已 經在香港乘車只需兩元的葉麗儀。有中英 文兩個版本，歌唱者唱出的感情，和她當 年唱︽上海灘︾時一模一樣，令人感動不 已。 山東濰坊我曾經到過，在那裡，朋友請 我喝過蒸餾的白酒原漿，酒精度是七十 六，烈得嗆口，可惜我當時無知，不知道 李愛銳，亦不知濰坊曾經有日軍集中營存 在，不然，能夠走訪一下，喝着烈酒緬懷 這部烈火戰車的奉獻犧牲精神，就不枉此 行了。無奈，如今只能在電影院觀看了。
᎐ࣕ།
۳
۴
古今
ྥㄙს↩ᏽ⢌
۴
۴
۳
۳
۳
蝶影
乾坤
۴
۴
得乾乾淨淨。 所以，人的記憶是有選擇的，是有價值取向 的，是與人的品質和心靈相關的。能夠記住什 麼，是和偏好和願意記住什麼聯繫在一起的。記 憶力超強的人，有的不是天性使然，而是心思縝 密和珍視情義的表現，是善良、愛心和責任感所 致。 並非僅有男女之情讓人難忘。記憶的深刻，有 時與別人留給我們的屈辱和怨恨相連。雖然，我 們並無傷害他人的主觀故意，但在生活和工作 中，我們要與各式各樣的人打交道，大家難免觀 點不一、見解相異，某些場合下，你只是正常表 達了自己的想法，可別人聽來卻分外刺耳，有時 你不過口無遮攔、直抒胸臆，別人卻以為你傲慢 自大，覺得被你扎痛了。同樣的感受，其實你也 多次體驗，儘管當時不快，可時過境遷，你都釋 然了，想想當時的情況和對方的處境，你以為不 必計較，工作和生活中不就是這樣嗎？誰也不是 說話的把勢，哪個單位不是在人事磕絆和齟齬中 過活的？可類似的話語和情景，相同的遭逢和不 快，在另外有些人那裡卻難以消磨，牢記不忘， 並轉化為成見與仇恨。多少年過去，他們還耿耿 於懷。一旦這種人升官了，一旦他們的品性和修 養並未隨之提高，且因體制的某種變異與慣性反 而下降，那你便要倒霉了。他會利用每一機會整 治你，以報復早年你無意中的一兩句話對他的刺 痛。特別是如果他還爬上了高位，掌管了重權， 有能力主宰別人的命運，他又覺得平時整你還不
ˎཛΏᵈ᷸
翠袖
➮㵤⅌ᐔགྷ
家餬口，不在意也不行呀。可制度設計中，有些 職位及相關待遇的配置，大有故意製造短缺、以 驅迫大家爭奪之嫌。那些終於爬上高位的人，不 就是因為手中掌握了某些資源的分配權力，才忽 然神氣活現了嗎？他們整治、報復別人，不就是 成心不給別人應得的待遇，蓄意將別人固定在低 下的職位上嗎？說穿了，這些人也就這點能耐， 也就這種本事。你看透了，識破了，對他們調撥 的資源不再羨慕，對他們分配的好處不再眼熱， 你就能讓自己超脫起來。 在傷害中成長，在風浪中鍛煉，讀過的書，走 過的路，以及長久的思考，均有教益，有一天， 你會醒悟到名利地位的虛妄，生命和人格的珍 貴。茅塞頓開之下，別人的打壓，不再令你驚 駭，生計的艱辛，不再讓你悲嘆，那些流言、迫 害和折辱，你只當亂風吹帽，一笑而過，你變得 堅強和聰明了。漸漸地，你會有一種倚欄看戲的 感覺，熙攘人間，大千世界，芸芸眾生不過在扮 演命運給定的角色。天地亘古喧囂，人生平和最 難，百般糾結放下，目送歸鴻西去。至此，你終 於抵近了明朗和達觀的邊界，距離幽默僅一步之 遙。 生活的智慧也在於幸福、快樂的記憶，我們要 悉心珍藏，而痛苦、悲傷的往事，最好與之告 別，慢慢淡忘。這是一個人走向成熟的標誌。當 然，我們最尊重的，是將不愉快的記憶轉化為有 益的能量以勉勵自己向善的人。 這樣的人，自然是極少的，我的朋友算一個。 前幾天，當談起前女友，陳川對我說，我不恨 她。她有自己的心願和對愛情的理解。我想她， 記着她的好，是我的事。不知她近況如何，希望 她萬事如意。祝她幸福。
ㇿፋ⍝㝊㎉
۳
۳
۴ ۳
۳
۴
۴
۴
۴
۴
۳
ׄ⨦ᓛ
隨想
國
諒我們不知道你們府上的事兒，這會子花幾個臭錢，你們把 我們姐兒兩個權當粉頭來取樂兒，你們就打錯算盤了！ 這句話第二次出現在寧、榮兩府為賈母過八十大壽，賈珍 的媳婦尤氏住到榮國府孝敬賈母，晚上也不回去。這一晚她 來到園子中，見各處的角門都沒關，還吊着燈，就命一個小 丫頭去找管事的女人，小丫頭沒找着，看見兩個婆子，叫她 們去喚管事的女人來問話。兩個婆子正在分宴席上撤下來的 菜，見是尤氏的小丫頭，根本不放在眼裡，只管忙着分菜 果，尤氏的小丫頭也不是好惹的，戳穿兩個婆子，如果是王 熙鳳下的命令 早就狗顛兒似的傳去了 ，惹怒兩個婆子： 扯你的臊，清水下雜麵你吃我看的事，各家門，另家戶， 你有本事，排場你們那邊的人去！ 小丫頭趕着把話告訴尤 氏，尤氏大怒，雖然榮寧二府表面上是一家，一旦有什麼 事，就是清水雜麵 各家門，另家戶 ，分得清清楚楚各行 各事。僕人的這句話一語道破兩府貌合神離的虛偽關係，隨 之掀起軒然大波。 這兩段用了 清水下雜麵你吃我看 ，意思是凡事 別以 為能糊弄過去，遲早一清二楚 。今天，仍然隨時可以聽到 這句生動的北京俗話，表示事情總有弄清楚的時候， 清水 下雜麵，你吃我看 ，是糊弄不過去的。 ۳
解恨，並不過癮，他必上勾下結，串連同夥，專 以壓制你為能為快，你會被他鎖定在低級別的職 位上，於屈辱和尷尬中度日如年。他才不會忌憚 此事之下作，也不會顧慮眾人的看法，至於這是 否於單位的工作不利甚或有害，他更不會介意。 你當然早已厭倦了這種環境，厭倦了這份職 業，但諸多牽制，讓你無法揮別單位，無法擺脫 體制的束縛。你看不見未來，經年累月悶悶不 樂，任時光虛度，年華流失，仰天長嘆，此生落 入小人之手。 可怕的是，現實中這樣的小人並不鮮見。他們 心胸狹隘，沒有反思能力，沒有推己及人之心， 不會換位思考，本性也欠善良。他們只會把以前 不愉快的記憶，轉換為刻骨銘心的怨憤，並將這 種怨憤變現為不擇手段的陷害與打壓，以為自己 發洩了怒氣，得計又得意。此類人不會想到，這 其實是加強了自己早年的痛楚，將昔日的羞辱和 憤怒內在化，損害自身人格的同時，還製造新的 仇恨，延長雙方苦惱重濁的記憶。 有人說，我們都太缺少幽默感了，應該學會幽 默。意思是人們汲汲於一己之私，患得患失，活 得太沉重了。可是，幽默並非一學即會的，也許 還壓根與學習無關，如果你在社會中不佔有利位 置，幽默怕是極難的。當然，幽默可以是我們期 盼達到的境界，也是值得嚮往的一種心態。須 知，幽默的質地，是一種超脫，是逾越眼前處境 觀察人世的達觀，需要廣闊的視野與胸懷，需要 極高的智慧和反思能力，還要有人性的善良。沒 有這些，是很難穿越嘈雜和浮躁，避開利益與利 害來幽默的。 而如今，社會陷於滾滾紅塵久矣，商品化和物 化已呈大勢所趨，人們被逼得不得不看重物利和 金錢，不得不在意職位和待遇。人要活着，要養
「從別後，憶相逢，幾回魂夢與君同」，這是 北宋晏幾道的名篇《鷓鴣天》中的詞句。詞人與 一位女友久別重逢，傾訴相思之苦：你走之後， 我總是懷念兩人共度的良辰，多少回夢中與你相 擁，今夜我舉燈把你細看，害怕相聚又是夢中。 現今資訊發達，電信快捷，交通便利，情人聯絡 和相見再也不難，即使心上人遠在異國，飛過去 不過十幾小時。以前的相思之苦，牽掛之累，都 減輕了不少。值得擔憂的是，時下戀愛不復古時 的兒女情長了，在金錢和物利的衝擊下，純潔的 愛情少了，物質的考量多了，茫茫人海中，愛情 的小船說翻就翻。有些人把愛情當誘餌，當籌 碼，圖謀功名利祿。更有人將感情當兒戲，今天 一個，明天又一個，走馬燈般變換。 我的朋友陳川，卻與眾不同，仍在想念十年前 分手的女友，她的體貼，她的關愛，她的習性。 他的家裡，牆上仍然有她貼上去的掛鈎，抽屜的 最下面，仍然是她鋪下的銅版紙，她給他買的 T 恤，儘管已經舊了，有時他要穿在身上，還有她 做的窗簾、被褥，買來的玻璃杯、洗衣盆。當 然，兩人相處時，他也給予不少，他為她買衣 服，修水管，幫她應付工作，撰寫論文，她要競 聘副主任，他為她寫演講辭，準備知識考試，做 好答辯題，還給每道題編上號，讓她熟記。但如 此真情，都沒能阻止那女人的背棄。陳川的不 幸，在於遇見了和自己思想及價值觀不同的女 人，一個不懂珍惜和感恩的女人。十年過去了， 他還念念不忘她的好，而她當年就將他的付出忘
⮢ ୱ
۴
۴
۳
۳
۴
ۗ⾑ǔ᳐ᆔ㋾Ǖ
۳
۴
۴
一九八二年奧斯卡金像獎最佳影片︽烈火戰車︾︵ Chari︶，真人真事講述一夥英國田徑選手如何在一九二 ots of Fire 四年巴黎奧運會得勝，又如何落敗。主角人物之一，蘇格蘭 人李愛銳︵ Eric Liddell ︶，一九零二年中國天津誕生，一九 四五年抗戰勝利前夕死在中國山東濰縣日軍集中營。 當年初看這套已成傳奇經典的電影，深深被簡潔正面的故事吸 引，當時新興電子配樂由 Vangelis 作曲演奏尤其出彩 ，每次重看 依然感動，多年累積，觀賞不下十五次。 主角人物，其一劍橋學生、猶太富家子弟 Harold Abraham ，二 百米金牌得主。 其二中國天津出生，蘇格蘭牧師家庭子弟李愛銳，五歲被送回 故鄉上課，四百米金牌得主。 電影按人物原型撰寫，猶太人亞伯拉罕超越民族限制、宗教規 條。 蘇格蘭人李愛銳堅守耶教信誓，作息有序，星期天安息日不工 作不活動，因此拒絕出賽奧運會他擅長的 一百米短跑。最後由英 國奧委會周旋，始得出賽，改跑非他熟習的四百米，大家暗叫不 妙，幸而最終奪冠，為奧運會歷史其一得意往事。 一九八二年的電影，自李愛銳口中一再複述必回出生地中國的 信念，電影至尾， Roller 過處，表述一眾主角簡約生平，李愛銳死 在二戰時的中國。 導演洗杞然籌備超過十年，經歷重重困難，最終得以開拍︽終 極勝利︾，找來奧斯卡得獎電影，︽寫我深情︾及︽傳奇女皇伊 利沙伯︾男主角，英國著名演員 Joseph Fiennes ︵哥哥是更著名︽ The Eng︾主角 Ralph Fiennes ︶飾演李愛銳。山楂樹下男主角、當時得 lish Patient 令走紅青年演員竇驍演李的生死之交、拉車伕徐牛。 電影寫李拿下奧運金牌後，得嘗夙願回到出生地天津，任教 Anglo-Chi科學及體育，在當時中國推廣體育課程及普及化不遺餘力。 nese School 戰雲密佈的二戰時期，為保懷孕 已六個月的妻子及兩名年幼女兒安 全，送回妻子娘家加拿大多倫多，自 己卻堅持留在中國，最終未見過後來 出生的幼女，抗戰勝利前夕，死在山 東濰坊日軍集中營。電影道出集中營 生不如死的困難日夜，李愛銳與不同 國籍生死之交，尤其中國朋友的交往 互助渡過困難時刻。雖然最終與妻女 天人永隔，愛心遺澤當年集中營營 友，得到肯定、紀念。 洗杞然導演將這位幾乎塵封，但 在蘇格蘭被視作民族英雄的人物在銀 幕上復活，讓大眾廣知這位中國出生 的完美人物與流傳頗廣的完美精神。
北京朋友來信提醒 別忘了吃過水麵 。農 曆五月十七是夏至，俗稱 頭伏 ，北方人講 究 冬至餃子夏至麵 ，這一天一定要吃麵， 麻醬麵、涼麵、炸醬麵，最好是手擀麵，煮不 爛有嚼勁，麵條定要過冷水，清清爽爽，多加 新鮮的各色瓜菜，一碗麵吃得涼爽，整個夏天都降 火開胃。說到吃麵，想起一句北方俗語 清水下雜 麵你吃我看 。 這句話是地道北京俗話，北京人都會說，知道在 什麼場合說，最初出自哪裡不清楚，倒是︽紅樓 夢︾裡有兩段情節提到這句話，可見曹雪芹寫書的 時候已經在北京生活很久。第一句出自 紅樓二 尤 的尤三姐。尤氏姐妹被賈璉瞞着王熙鳳偷養在 賈府外的花枝巷，賈珍知道了，色迷迷跑去 偷 腥 ，正調戲兩個女子，賈璉回來了，不但不惱， 還提出 共同 取樂大被同眠，擺上酒菜，藉着酒 勁拿姐妹倆盡情取笑，尤二姐啞忍，尤三姐把外衣 一脫，露出一抹紅腰封，站在炕上鳳目圓睜，指着 兩人： 你不用和我花馬吊嘴的，清水下雜麵你吃我看見， 提着影戲人子上場，好歹別戳破這層紙，你別油蒙了心，打 ۴
ƹឆዓ㠆≐ޱஃӾୱ᯼Ǯ ۳
۳
۴
۳
۳
㚿㘜ᛧ
۴
۴
۳
۳
۳
中
ֽݡმ
此山
記
˭ॠ֠‿ᕵჂ㗵
雙城
ᤩ˖㡷㵿
!" ! ! "#$%&'()*+(,
ԪӐҢ !" !ഀ!#
!"
ᘲࢂࠃ
養生坊
Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩ᾎ ℈ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉ㗘
ฐሂᢽ ! ! "#$%&'( )*+(,
!!
ڹײϽƻ᳦ᦌ ڹײϽ ƻ᳦ᦌ ࠕচᰑঌҜ⠐ᔠശƺひ ࠣᒒήᡚư⟰۵↵ঌƄ⒂ž㐈 ᅾ⟯ ᅾ⟯ij ij Ƈ⟰ᰑ۵Ḏݭゾӡᮃۼၢ㗛 Ƈ⟰ᰑ۵Ḏݭゾӡᮃۼၢ㗛෧ ᯉᰑ۵ۼᆌƄȊ್ij ᯉᰑ۵ۼᆌƄȊ್ij ᄵࡕƇ⟰⻱ḋ⢶ᰑҜ⠐㗛 ᄵࡕƇ⟰⻱ḋ⢶ᰑҜ⠐㗛ҳɔ ᰑႽᄻొᒴϟ ᰑႽᄻొᒴϟ㗛 㗛ưႳ⸡᠗⬃ ᮃᄻဗᩘệ ᮃᄻဗᩘệij ij ҜȊ⾮Ⴓฐʨᯍ㗛 ҜȊ⾮Ⴓฐʨᯍ㗛ȣưƇӬࠤ ⾍ɹ㗛 ⾍ɹ 㗛Ƈ⟰܌ Ƈ⟰܌ᰬ ᰬ෧⩆۵ሑঌƄ ᰑ㗛⯊ᄷటぬゎⱖ✔ᖡɫප ⯊ᄷటぬゎⱖ✔ᖡɫප㗛 㗛 ⥙ǔⳝఴゎ႞ ⥙ǔⳝఴゎ႞IJ IJ⌙ ⌙IJ IJƧп Ƨпij ij ҜȊࢳџප⢃Ⴓ⊫ᄾ⬆ۼƅ ҜȊࢳџප⢃Ⴓ⊫ᄾ⬆ۼƅ㗛 㗛 ⊉෧˷⊉ ⊉෧˷⊉㗛 㗛⯊ፆซ⇵ᄭᄻဗ ⬃῟ۼ⭫ѿ⢶ ⬃῟ۼ⭫ѿ⢶㗛 㗛༓ɫ⯾ ሿǸij ሿǸ ij
ĜljḛϱЃ៵ḗIJ ljḛϱЃ៵ḗIJ㐸IJḕIJ㐦IJij
ᫎᖈ◚◚ᅠƝ ᫎᖈ◚◚ᅠƝ㙛 㙛Ɲ᮳ㄭᫎⰫᨗ㙛 Ɲ᮳ㄭᫎⰫᨗ㙛ᰊȥᧀࢄ⿶ා ᰊȥᧀࢄ⿶ා㙛 㙛ήਊ⋗คʵᫎᖈ೮೮᯼⽦ ήਊ⋗คʵᫎᖈ೮೮᯼⽦㙛 㙛ㄭᫎʚ˴ ㄭᫎʚ˴㙛 㙛ЈἼܕءƅổন ЈἼܕءƅổন㙛 㙛ⲣ▧ԥ ᰬƝ۾Ӳǵ̣“ၥҎӧㄭᫎⰫᨗ ᰬƝ۾Ӳǵ̣“ၥҎӧㄭᫎⰫᨗij ijẴ↓ฬᬎৃᘍ Ẵ↓ฬᬎৃᘍ㙛 㙛ᅠ๙←Л⮎᮳ㄭᫎⰫᨗᑂ῎ ᅠ๙←Л⮎᮳ㄭᫎⰫᨗᑂ῎㙛 㙛ࡶ㐼㒽ᓥㄭᫎ৪сǜ ࡶ㐼㒽ᓥㄭᫎ৪сǜ㙛 㙛ࡱ⦒ᒯ࠾ᰫⲣ∩ά ㄭᫎᲝ⥬ij ㄭᫎᲝ⥬ij
ၥ㙩Ⲷٟ Ⲷٟ㙗 㙗ㅮᘧƝৃᅜЯᯪǂ⼢IJ ㅮᘧƝৃᅜЯᯪǂ⼢IJⲶᒭƝ⢔ย㆑⢔Ɲ୭㙘 ⲶᒭƝ⢔ย㆑⢔Ɲ୭㙘
៛ᢆᬀȿ࠱᮳ǵԏ⢮㙛᯼ʞᔍᅠǜᅜөਤij ៛៛࠱Ⴂ⼭Ḿ⣯ύᒼ㙛თᨐǵǜჺⰥ᮳ᫎᖈⅫ
ĜࡶᇇിԆ ౙ˴ொ㙛Ⴁ ∩ㄭ⬽㈥ӥ ƎᅜԆ∍㙛 ㅫⱅਵთਦ άᾍij
ඎ㙛ḻṷ⢼⦒⬽㈥ᖎᓟ㙛ⱑთ⢼Ḿ⣯⾌ᙿ㙛 ⟈Ⰼ⋠ⰹൣՃ㙮⦒คʵᰊᰊㄭᫎਟ৪᮳Ⱛᨗij
ਨ⼭Ḿ⣯ ᖎᓟฬ˴ொ ←ƅ⮎୳⣣¤࠱Ǝᢆ㙛χƎύ㙛ⰿႥ⠨ȿ ᬯ¥㙛Ⰵთǝ㐱ൗಳՃ㙮Ⰵդ⬽㈥᮳❊ᗌ౦᪅ᅠ ⽦ijχৼύ᮳სʽ㙛ᒉফ◚ႈ⼬߈᤺ർ㙛ᒼ❊ᅜ ⣯Ỻ៵Υီ⼬╺㙛;╺ᢨㄭ㙛៵Ⴡஜ᮳ᫎᮭ˩ࡱ᙭ ̔ijӲǜᮭᨐ㙛ᬀ⬽㈥χსƎࡱܕΥီᒼ ❊㙛;╺⾢ᾛ㙛ა᮳სʽ৬ౙᢆᬩᬯij᯼ө ࠱៛ᢆ᮳სʽ㙛⬽㈥Ƹᅜ⪟⿉⋃ᠻⰹ⦒ᒉফ ⼭ဴ㙛ᅠђႈᒼ❊ొ࠵⩒㙛༴Ҫǵ⤽∩э㙛ɣク ⋃ܕᠻƬⰫ㙛Ⰵსʽࡶᇇ′୳⼭Ḿ⣯ύᒼ㙛⦒ᒉ ফ⁛⼬㙛ᚰᓟƎϬ㙛ƩƬⰌฃǵ⤽Ǝᄞ㙛ਵᅜ৬ ᳓࠙㈥⨥↗ȿᬯij Ɲ۾IJႢᅸặ࠸Ƌᮯᐿ᮳←ǜ㙛ǫʵౙǷ⼢ ࠩ˴ொ㙛⾜ǀㄞㄔIJ౸ർ࠵㙛ੂȲ᪅ߟƸȷⵅ⠨۩ ῡ㙛ǫʵჺⰥⲣȲม㙛۩៵มχᄖ࠱ᗔ㙛༗ܕ ᒼ㙛Ǝ〈Ḿ⣯㙛࿊࿊วন㙛ɜౙⰅnj←ǜౙܕ ᒼ㙛∩⼢ࠩijө⡍ᨐ࠾৪ⲣȲ㈨፡࠾㙛ᔍܕᒼ Ӽ༗㙛ƎౙƎḾ⣯㙛Ḿ⣯Ϭɣ᮳Ӈთχฬᅠ ᮳⯾㈊ৼヺ㙛ӲǵᔍᅠḾ⣯㙛ȫӲǜǨා¤◝ⱬ ⨎ヺ㙛ⱌƬᅠს¥㙛ǝ㐱თ⨎ヺ㙮χ᮳ᢆヺ㙛࠱ ᮳ৼヺⲣთդსǶশỺƎԎ᮳ヺ㙛Ⰵnjਵთ⨎ ヺ㙛ਤ⬽㈥˴ொᠰᯝijஜ⭿ǜ⾬ᒼႰᯤᄢƓƎ⡉㙛 ࠡⰦǀ ᐿ㙛ࡩࠡⰦǀ ᐿ㙛㈥⨥⋃ᠻƌ⾌Ɲ㙛 ୃȿᫎᖈӥⲣḾ⣯ม➵㙛Ʃ↗ƩƬ㙛ᬩᬯਵᅜ༗ ⫣↗⋈ij ࠾⋃ᠻƝ㙛⍎⎶፷ᅵࡶȸⰦᫎᖈ᮳Ճ㙮ას ⼭ࢦᮭ⍙㙛∩ⵇ⼭ࢦԓ࠵⩒㙪Ј࠱শ㙛࠾Ⲓϱ∩ⵇ Јǀ࠵ぇ㙛ยǷᇈ₱⎄㙛↗ሩ➵᮳ᢨㄭยㄷᠰத ǀ㙪ӷ⠨ᷗヺƅ⩗㙛፷ƅ㙛⎶ᅵီЈ࠾⋃ᠻ᮳ ⡸೮㙛∩ⵇਵ࠵ԓ➵⩒㙪Јχ㙛࠵ぇ᮳፷ᔍ ᅠǀ㙛ยᅠᢨㄭⲣЈሩⲒӣǀij ǜḋܕƬᒼ↗ᫎ㙛Ƹთƅ፮Ⱛᨗ㙛ა᮳ს ʽᒼ❊Υԓ࠵⩒㙛Ј࠱ᒼ❊ⲣୋ′Ј࠵ぇǀ㙛
ぁᙜㅀ
ǜӤᇇჁ᯳ᙜ ⳪ႆ㙩ǜӤᇇIJᲨၯIJ ܕӤIJᖨᧅẃIJ ♧ኌij ⟈ᔼ㙩ਞၖҁᙜၮᕩ ᗼ㙛ဴΤᙜ⹎ Υ ij ᕋ Τ ᴇ ᘓᓉ㙛яΤୋϬ Ⱖᓉ᮳⿲ӧ᭺⧃ ⇝ij࠾៌ᡢ ਦსijᅚ㙛я ĜǜӤᇇჁ᯳ᙜ ⰹⵇㄔ㐊⣯Ր㙛 ӂӼㄞij ю်㙩ᘓ⇬Ⴡ᯳IJᯝᒼ ➱❊IJᚚ➱⇬ ≓ij ⰹᬰ㙩⼢ᅮᰩⰦ ย⋉ᰩ᰽ƻIJ ᬟѬᬧᭀ㙪′୳ ᢃ࠹IJᰊ々⠲ს ĜǜӤᇇ ⼵Ⱖ⼢ǜࠡijӼ ȿ៵Ⴂ୳ʚ˴ᙜij ႆ⡜㙩ǜӤᇇӥԏ┨㐰㙛ᇇ⇝⌡ᮮ㙛Ր᫊ᫌijίᅠ˴≊ㄭ⇾IJᯝᒼ➱ ❊IJᚚ⾢➱≓ặю်ijᲨၯᘓᜄ㙛ᘓƝᅠ➱㙛➱Ɲᅠᘓijί ᅠᯝ⇾ᫎᕳIJᚚ⾢ᘓᢆIJᯝᾛఠ⾢ặю်ijܕӤ༴ᶎⴙ≣IJ⼭⇾ ҎㄔIJᚚ➱⇬≓IJㄭ❊ᒼijᖨᧅẃ㐵ᾛ᮳ƅḑ㙛ίᘓᢆㄭ⾢IJ ᫎᕳᜄ᮳ȿij♧ኌ˴≊ᜄ⇼IJ➱❊ᯝᒼ㙛яƬ∩ɜᙜᅒᘓ ᫌij ອ⣚㙩ܕӤƎȫ∩ȿ៵⓿␏ㄔ㙛↗ƓᅋƻΤ▋ijᨐǵᲽḻ❢Ⴡ㙛ܕ Ӥԥᅠǜ㈥ย〈᮳ ࠸ḑ౪ⵇΌῡIJ ḑᓁⴇށIJラIJᾨラ ặ࠸ḑᢨㄭฃϱijਯήⰹԊऎࡩЛIJȿ៵⓿␏ㄔij
Ĝ⠧ᕠӤ➱ᒼ➱⾢ ⠧ᕠӤ➱ᒼ➱⾢ij ij ➵ぇਵ᯼ਤƎ⩾ǀij࠱៵ǝ㐱৬㉚⇩ন㙮Ǝ̱ ̱თῪ␄դᬯᒂ᮳סホ㙛ᅒⵅ⠨᮳თɃ᮳᤺ർ⦍ ǀ㙛⾬❛Ƭᒼⲣ࠵ぇ㙛Ɲ⼵᮳э᯼ਤƎ⩾㙛 ยǷԆǀƅ㑆Ǝᛷᫎύ᮳ㄔਵ㉚⇩ন㙛ยǷฬᅠ ¤χㄔ◌ⓩ࠱ㄔ╊¥᮳ㄞㄔⅫඎijยǷ࠱⠨ᖎnj ᓟ㙛⼭⼭ᒉফ㙛ʅⰕႀ⾥ǵ⤽ฬᅜᅠ˴ொ⬽㈥㙛ᬀ ᠻƅՐⰦᖎᓟƸƛいਵᅠᯝ㙛۩៵ᓟᗌϬӣ᮳Ԏ ს㙛⾬ᒼƸ⿉Ƭ။㙛౸⊹᷽జ᮳ǜ㙛ө↗ᅜ۩ᓟ ϬⰦ࠸↗Ϭᨐ౸ൽᒼᲢ㙛ⰅსӼǷᕆnj⠧ᕠӤؓ㙛 ➱ᒼ➱⾢ӥƎƋ៌㙛‒⬽㈥➱⩾∩ⵇ㙛⋃ᠻ∩࠺ ۧ❞˴ொ᮳᤺ർij
࠸ؓਦάᾍ ƝӲķ㐵ୣΥ′ĸ⤻ౙᘓዣ㙛¤ljጋ៵ ㄭIJljᇇ៵ђIJlj៵ᯝ¥ijᠰ⤁Ƿ⇝ㄔ៵ƥ᮳ᒯ ႕㙛ⱑთǷ⃰⁂ㄔ៵ƥ᮳ᒯ႕ⲣౙԆḛij⁂ ຨǜ᮳ᫎՙƎ̱̱ぅ∭⇲IJ☯ᮮ⨥㙛ⱑ〈⠨ᠰၚί ᅠᫎՙэ᮳ḑন㙛தƮยᅠ᮳ḑনⲣί̔௹⃩ᫎՙ ᮳∩эijljḛϱЃ៵ḗIJ㐸IJḕIJ㐦IJ㙛Ⰵnjḛ ᾱ᮳လΤਤႈ࠱ᖈѥ࠸IJᖸ↡࠾᮳ǜʵਯ៵ⰹ Ԋ㙛ө⡍ᨐǵᵳᅜ¤ᠰㄝ¥৪ுᒄᒄ᮴თ㙛ᤊЃთ ࠱㙛ᅒǷᓉᇇ៵ƥᾱ㙛ฅԆḛ㙛ƎỮ∅ᅠ࠸ 㐱ᷛৃ᮳⠮⡜㙛˴ொ⡎ਊ˖ౙכᴞij ḛƝ㙛౹ケఠ⣯ƅƌԆਦά᮳ࡱ◚㙛ljḛ ᮳ấƊḛთḕ㙛ຫ᮳ਵთႢ୳Ԇ᮳ਦάijยᅠ᮳ ḛ➵㙛ਦάთᾆᾱ㙛ͮỮ∩ⵇฃϱƎӧḗάIJਦ 㐦㈨㙛ȫਦά∩Ȃȸ⧰᭴᮳ܕ܊Ƌ⎃ࠣᫎ⼢㙛ί
ᅠዹఠ᮳ᫎՙэijⰦӣᅶᅠᨐǵ₱⟎᮳ᅟনㄯს㙛 ࡩǜᫎহনⲣؓਦάᾍ㙛ә۩თਦάᾍ᮳➱ㄭ် ᇇᤊЃࡱӥԯီ㙛Ԏსⱑᅠৎᶎ᮳ȿ㙛⠨Ო᱂ ƅެࡱ⡉ਤƅʰऎǜɣ⣣ᒄԆᯩ᧲ㅗᮯՐɣౙ ᅒᅠᯝij⁂ຨᫎՙ⠨ぅᠰၚίᅠᫎՙэ᮳ḑন㙛៛ ៛࠱Ⴂ㙛ࡶᇇിԆౙ˴ொ㙛Ⴁ∩ㄭ⬽㈥ӥƎᅜԆ ∍㙛ㅫⱅਵთਦάᾍij ǜդ⋃ᠻთƅʰ“ƅ᮳ၖ㈥㙛ƅஜۥশࡶ ᐹ㙛ƅƸთࡶᐹ㙛ҭ࠹᯼ᬀႈχ⋈㙛⾢ᒼᅚᯤ㙪 ᐸҫ 㑆᯼ᬀႈ࠱⋈㙛⾬ᒼᅚᯤij≊⇾ˤజ᮳ǜ㙛 ႥƋIJƝҫ᮳ㄝƅ⠨Ԇࡱ㙛⾜ǀ࠸ΌҎ㙛ⱑ⠨ᢨ ㄭ❞ܝ㙛ⰅსӼǷ˂ђ⋃ᠻ᮳⾬ᒼஔђɃʅⰕᖸ Ҏԯီ㙛↗➱ᯝ⬽㈥ijწㄝϲ⢃ਨԆ㑆㙛۩៵′ Ⱖƅ᮳⮿Ѭ㙛⊹≖ⲣ᙭̔Ȓ೮㙛ǷᖸҎ᮳∩ⵇ ਵ᯼ਤƎ⩾㙛ㄔⰦϱ۫ḣ㙛ᖸҎƎǀ㙛ਵᅜ㈥ Υ⦍࠙㙛ҎᫎƎǀ⬽㈥〈⠨᮳ᢨㄭ⨥㙛ө↗ⵃϬ ᒂῡ㙛߰я༇ᒂڙৗ᮳⧪⏇㙛ӥ߰я౸⊹᮳ୃȿij ยǷϲ⢃㙛ᤊЃ࠱㙛ҧ⑄Ǝ⠨ႥƋIJƝҫ⿉ʁ Ԇ㙛წƋฬԆ⦱ᯤ࠾ㄯij ̣“ㄭᫎƝᤊЃ⠨᱂নҫ⡉㙛ਵთনსդҫ ს㙛ⰅთΧʰⵅ⠨᮳ს⯈㙛ҁԥᰬ⾢⾬⮦Ҏ᮳ს ᎔㙛๙གⰅΧᑬს⼵Ȓ೮㙛⬽㈥ਵ∩ⰹს⣯ฃᅚ ɐ᤺ർijᨐǵৃǓᮭᨐ㙛ҫ᱂᮳࠾≣ᅒࡱIJ ᅒ〻ᖈIJөᅒ㙛ᾛэᅒႰᯤ㙛ഡ ᅒ㈨ijԎს ҫ᱂Ӽ⡜⁛ఞ㙛ᅠ်ܕஔђǜʵʚຨ౸ᨗ❞㙛 ᤊЃთਤⱧnjᒀୃȿ⁛ఞ᮳ǜij۩ᐹ㙛ҫ᱂სǜ ӼౙЈᅒࡱ᮳ʚㄭ㙛௹❨←㙛⁛ఞƸౙǷ⡜ij
ొƤʀỨ
ᢊӣᖣ ¤ᢔᒑ¥Љ᳝̔ᡂƇ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᆏٟٟ㙘ⲣǜ ొొ۩៵ୃȿࠐэ࠾αㄔᠰს↗ఁ⋈≰⇾ ⦍ୈ㙛▄ǜ⥮ٟ⎱㙗"NZ㙘Ԏ፮ぇਤ≰⇾ୈ ᮳סホ㙛ᠻ↗㙛ή≰⇾סホӇい۩៵ୃȿࠐ э㙛↗თ৪႕ⱇ̣ijܫ⡲ਦЈ࠾≰⇾ⲣ ᒄ⭰ୈ㙛¤হṻსᅮୋ′თⰅ፮㙛ƛい۩ ៵ࠐэ࠾↗ਥ⋉≰⇾ୈij¥ᠻ↗㙛㈥⨥⋗৪ ႕ᬯӿ᮳⽦ʄ৳ƎӼϱ㙛"NZ⯾〮ήࣵࣵთ ۩៵≰ᮐ⿵ƕ㙛۩↗Ҧϱᕋⵅ≰⇾᮳˴ ொij "NZ ❢ᵱᒀᅭ⩗ⲣᅜㄞΧᆡ⋗ ㈥ᙿୈƎ࠸᮳ᄖᓉђ༇ʁ㙛¤Ǝთƅਦӱƅ ਦӱܕㄞ㙛↗თᲢს⼵Υ࠾ؓҭᆡij¥⼵ ƝǓᅜႈᓉƝяƋᏋᏃij"NZ᮳Ӵƅʰ¤⥿ ⇾¥ਦᷟ⢉ਵთԓύㄞ⣣Ǝ㙛¤ӂɜᨐᒼ ᙿ ࠸㙛คⲣᅜؓᢆㄞ㙛⾜ǀʚ⥿≰⇾ ࠵㙛ǓӼǷㄭ⇎ij¥"NZ⡲⋃ᒀⲣᅜ ㄞ࠾ⵇᓉ៵⬽㈥➱Ύ⩾࠺ᓉϱ㙛ᅒ۩↗➐ᅢ Өẓਯࡶ¤ᓉಾ¥ƅ፮ijӴ࠵㙛"NZӥຫ Ӽ∩۩៵≰⇾ୈ↗Ƕᯋ⊄ヴౙƻ㙛ȫǓ ႈᅜ៵⬽㈥¤➱ᓉ¥㙛ยǷǓ∩ਞᯋ⊄᮳ ᤺ർ⁂ຨࡱijᐹ࠵㙛"NZ⯾〮⋃ᅠᰊƝ ⣯ᨗ⬽㈥㙛ƛǷ⿺↰IJ⌼㐰ӧᆐǞⰕ➱ijԎ ს㙛"NZӥҦϱᕋⵅ˴ொㄞㄔ㙛❢ᵱ⋃ ᯩӼ∩ƎԆᡇ៴ㄔӧਨㄔ⇝ラㄔ֊㙛¤ƅ ⋈ਨᅠƅㄯᅜㄔౙῡƅ㑆㙛↗Ɠᅜㄔᅠ ᓀҎю်᮳ῆ⌡ᓉᇇij¥
ĜҫȒ࣏Ѯ⢼თ⋠ᅣ⭀ܕƌ ҫȒ࣏Ѯ⢼თ⋠ᅣ⭀ܕƌij ij
ਦ⨂ࠡ㙩 ⥽⳪⿲⇝ӧ᭺⧃⇝ԇ Γij จӼᡢῡᙜij ѬⰙ Ԋ㙛ⱌΕᰩⰦij ྐ⋃㑍ᑷIJ⾥◕హ⑧ķᙜᮊ㙩ᙜ᮳˴ொਦᮯᷛĸij
ˬਉᶨ㗩
ዃ␏⍎ђƺᮐ Ɲࡄᵳ々 ӽҴ ṳৎҴ⾚ƝⲒ ୭㐵ҧ᪻ᅚ⯕ຫ Ϭ㙛⣯ၖഡ IJㄞ ㄔIJⰤѥIJᫎᖈȿ೮ ặ㙛ⲣთƝਤƺ ᮐ᮳ⵅ⠨ᔼ⼧㙛ȫㄞ ㄔƋƎ〈᯳౻ӱij 㐵ҧ᪻⥽࠸ㄔ ῡㄔ㙛ɧࡶዃ Ĝᅠ୭⥽Ӽ࠸Ԇῡㄔ㙛ɧࡶ ␏⍎IJ〾⍎␏IJ㈨㐜 ዃ␏⍎ƺᮐij ␏IJᾉάIJᇨᎎラᓉ ᇇặ㙛ⱌΕㄔ♓ᧇƺӧԥⳮラ➱֊㙛ᘖਨƺ⟈֊᮳လӫijⰹᬀ ࠐIJ⌟ࡱ᱂ᰕ֊⨥IJҀᢃ࠹წ᱂IJⰹⰤѥIJཷ⳪❞ܝㄞㄔ㙛ᅠЅ ႈਤƺᮐijӴ࠵㙛ƝƸӼေᔥᮊƺᮐⰦ᷻Ɲ᮳Ǝⰹij㐵ҧ᪻ ❢ᵱ㙛Ɲ⭾ђᔥᮊҁຓห❕ഌƌ⇮ᓉ≦IJဴᮊᯋ⊄៓ᢆ͓ ⁛IJҎᮊ᮳ڄ౸IJ٧ԒIJ❊ᨔȱƌIJӱ≙៛IJϬ❊≴∟៛IJㄔ ජƎIJʁᷟIJ≱ӧ≁㈲ặ㙪ǓᅠђЍῡ⏇ᣢ⒐ᮊᔼ᮳ ᜌᢆᯥᓟจ⽦Ỻ᭄ᭀặijぇਤᨐǵৃᔥᮊ᮳㈥⨥⦍Ҏ㙛Ɲ ӼⱅⵒАḹȰIJ↰ḹ⨂ၙIJຊℇặᔥᮊႆᔼ㙛ေƺᮐഌ↓ᔥᮊ Ɲ᮳Ǝⰹ㙛༴Ҫᫎᖈ֊⨥㙛ⰬЈᅒࡱ᮳ᔥᮊ်ᇇij
Ԇῆ␏ナӼ༴ᶎ
Ĝῆ␏ナ Ĝ⥮ٟ⎱ᒀ ᅭ⩗ⲣ ᅜㄞΧ ᆡ⋗㈥ᙿୈ Ǝ࠸᮳ᄖᓉ ij
ʔ⣚⣣Ԇǝ㐱ਵთǝ㐱㙛ㄔ࿚ᅠೡդʚ⥿˴ொ᮳㉹эij ķᒀႢⲞީĸީⰫ㙛ᢨㄭৃ৪ 3PC )PCTPO ❢ᵱᨐୋ′ᅠ࠾ⵇ ⥟❢ჁԊᨗㄞㄔთ⼢ࠩ᮳ƥ⠨ә۩ijᅠㄔ⣯Ჽᮭᨐთ۩៵⬽ ㈥ਨǀƅnjᤊ᮳ᢨㄭῡ㙛ฬᅜਥ⋉ԇḑᬟѬIJᖸҎƎ⌟IJ౸ ⊹סホIJᯋ⊄ୈặ౭᤺ij ሩ⍸۾۾৪ㄞㄔӧᢨㄭ⣯ᇷ㙛 㙔᮳ǜⲣযⵅۍƯ⁂ ᫎῡ%᮳ヺ⿋ij⯕ۥϱƅ᮳ࡩ⻪ΌῡလΤⵇƎ⩾㙛ƎਨǜΌῡ လΤⵇƎ⩾㙛ⰅΧ↓လΤⵇƎ⩾ⲣᅜਥ⋉৬ᬟѬijᢨㄭৃ৪ 3PC )PCTPO ⋗ -JMZ 4JNQTPO Ԋਏǀƅᅸ⽦ႈㄞㄔᢨㄭ᮳ᅕ㙛ήƝ ⥽ࡶᇇ⡉ౙѬῩ㙛Ӽ࠸Ԇῆ␏ナ㙛↗ᯋ⊄ୈЖ࠸Ԇᣵᔣᇇijᐹ ࠵㙛ൣЈᬟˈს㙛ⱑӼǷ࠸ㄔᘅ‹⌡⓿␏㙛ᯩⵇⱌΕؓ⎦༴ ᶎij3PC )PCTPO ⱑ❢ᵱᎀᐂᔣӼǷᘖਨ⬽㈥៛ᬰᮭᫎ㙛ʚ⥿౸ ⊹ij ၥ㙩,BU
!"
"
+
! ! "#$%&'()*+(,
-./01234#$%&'()*! 56789:;<! =>?@A! B+CDE F! GHI "#$% $ & & " ('JKLM$N&O!((PQ ) R *$ STUVWXYZ! [\] ^! _]G`I $&"+ $ , & $ (-JKab$c&de(.fR! gWhiedjek" lmnGHI "#/% $ & & % (-JKLM$N&Oc(.*+o! pQ & RqTrstuv wxyzws! {|}~ -" . ^ ~! /# R ! H ! w! > G d"u > ¡! ¢£¤# 4# ¥# ¦# §# ¨©ª! «¬
!
½6$ ¾ ¿ ÀÁ$ ¾¸Â
ÿÁ$ ¾¸Í
Ã$ ÄÅÆ ÇÈÉ$ ¾¶·
YÈÃ$ ÊËÌ
YÈÉ$ ¾ÒÓ
YÈÃ$ ÔÕÖ
YÈÉ$ ¾¶Ü YÈÉ$ ¾¶á
YÈÃ$ ÊÝÞ YÈÃ$ âãä
YÈÉ$ ¾¶î
YÈÃ$ ïðñ
YÈÉ$ ¾¶ö YÈÉ$ ¾¶ù
YÈÃ$ ÷øÐ YÈÃ$ úÐö
Ã$ Ä!÷ YÈÉ$ ¾"# YÈÉ$ ¾"$ YÈÉ$ ¾)*
9Á$ ¾¸¹ =Á$ ¾%>
YÈÉ$ ¾"û YÈÏ$ ¾Ð2
Ã$ :Ð; YÈÏ$ ¾<< Ã$ ?@| YÈÏ$ ¾AB ¾AD EÏ$ ¾%F 3$ úòG 5ÈÉ$ úHç úHK úOP ©Á$ 12345060 ©ÈÉ$ ÊÍQ ©Ï$ 7898:82
YÈÃ$ -./0 YÈÃ$ %& YÈÃ$ +,
YÈÃ$ .7/ YÈ3$ Êû4
YÈ3$ CËè 5ÈÃ$ LMN
YÄÈÉ$ ¾ Í ¾ Î YÄÈÏ$ ¾ÐÑ YÄÈÉ$ ¾×Ø ¾×Ù YÄÈÏ$ ¾ÚÛ YÄÈÉ$ ¾ßà YÄÈÉ$ ¾åæ ¾çè YÄÈÏ$ ¾éê ¾ëê ¾ìí YÄÈÉ$ ¾òó ¾òô ¾òõ YÄÈÏ$ ¾òÑ
YÄÈÉ$ ¾ûü YÄÈÏ$ ¾ýþ
YÄÈÉ$ ¾q' ¾q( YÄÈÉ$ ¾û¾ûÉ YÄÈÉ$ ¾01 5ÄÈÉ$ Ê67 5ÄÈÏ$ Êþ8
5ÄÈÏ$ úIJ 5ÄÈÉ$ ú6
,-.
®$ > p¯°± ²³´µ$ !"""!#$$%$$&¶·'! !"()$$*+++(,¸¹. º²»$ {|}~ #/&0,++%$%1! 2$+0,,+)""+! 2$+0,,+%$%1 ®$ & & * (¼p 1 R +2 S ^ ~"
!"
!"
! ! "#$%&'()*+(,
! 1¡¢£¤¥ ¦§ ¨©ª ! «¬$
!=® ¯ "°# ±8²³´µ% ®;¶a·¸¹ºZ-»¼$
Ï" %¡ ¢ £ ¤¥ ® & Ù§¨'()* ! « " + à ,L-.! /b0¬[ ö3 ¦§¨1©ª # « ¬ ! F G2 ¯" ¶34" 5Å Æ [¾678g 9:;< ! Ï " = >?@A" T Bì 9ÇCD[EFå G 8H K IJ$ ¯K ¿À LM ÁÂ! N¡7 ² ³´ O µP! Q<+ RS! N º ZTU$ ¶34`2 ¯ §¨©ª V«HO îW! X ¯cL YZ[! \; %]^ú_ $¥ [ `] ^ ú _ %¥ ! a ' bcd«[ 9«L-e! f¶agh{ijklcLiY Z[$ mnopqr0 s& ¯¹' 0situv N ;wcLºZxË% yz' «B º{% )|}~ ;9 U*% w Ã% <L ø w Ã% Z ;zy
!½¾¿ÀÁ ÃÄÅÆ ±$
åeæèÆé êë£ì
âãä`åeæíî ïðñ L% »òZ9 /LçèéWM:óp% ô ñ îõö[÷V ø# åeæ9 èÆij iùì% ;v@ êëú û)üý@þ£% B9Ë <ÿ!"#$% % &ù ;9UL9±% Z<# Y'(?) pþ£ù ì% eæ*+¬,9-. /gH% XN 01 »# ÇK 2 34<2 5¦i% 6 pÅ7% XijÿZ8+9X:2 3i;<9W = > ?# âãä: êU@n
A@ êL B % f ã ã 0 0 9 / &ù % C N Å7<&ù# îõ ö v D E ê ë úû@Fi0)% GoHI% Çh{CI;)/ ` J K L i ë L¥ % ; M N O > Ç - r s% =®Ç ? Jú P % D K ± Ç h ¹4 Ð îÓk% &£<-P *+ ± m Q £# @ q ú R 0 ) q t S T U êp V W ' & Ç ¹ ' y k ê p% ätSî¬L% y iìX xËiji ( YVW' qI Z & î ,-./ h { ç k ù
!" #$ % & ' ( ) * + , - . / 0 12 3 4 56 ! 7 8 9 : ; < = >?@A! BCDE>?FGH? I ! J )K L M N + O P Q ! R S T UVW" XYZ[?\! ]^_`' a;bcdefghi! WjkQ L# lm9nop@q-.rst 0 ! W 8u ' a ` > ? v @ w x y z { L ! | )9 } ~ ! j ! L ; n ! o p < g h ( %&' L $
2E ^ ¬ ® Ë d f _ O ê p EL3 `a3b% lmDnS/c)d o | e gù f t % g h i | h Å % j k' I- % -Ûl% g 3U3.5 N pvùf% BD±* 9Ô% SÎ w # ù t @ i 9 / L m L % no#
Åƨ©¾r?ª
t «L¬IL¦ & ¯ ¹' M %¡¢£¤ $¥ % ºZLÁ»®¯( B7²³´ OµP& ¶a°¸¹ºZ-» ¼% ¯¹' Ï"~ ¹ µP ºZTU& Q<+ R S% µ ñNºZTU% ²³ ±Ï"´ 9Ë< Pc % ;9cmµ¶i % ·«Â 1ºZ;9c¸/¹ iº»~ #
5ÅÆ Ï"§¨©ªV «% ¹' C¼ W½% ¾ ¿ «À «% &V «Á % p ¿ÀÂÁÃ( ¾67)Ä ¹' MÅ% ·9±Ï" V« §¨( pqƧ¨Lî9c& Ç È' ÉÊÅ( C¼¿Àm jÅÆ Lî9c( ÇË ÌÍÁ´O)k % ÅÆN ¿À9±XMÎÏÂ# t H «À«§¨;qÐÑÒ& ÅÆ ¹ ' N m Ó i % _ D Ô Õ( LtpqÖÏ"×ØoÙ Úr0s& ©¾¹' ¿Àrà c±\1m( ÅÆgÈÛ' p r P% N ; D Ô % ¦ Ü ÿÝ% ÆrNT r( Å ÆN Þ©¾ ¹' ¢wß àijrc?ª% i¼ 0s r( ©¾ácÞß¹' â
!ÇÈÉÄÊËÌ ÍÎÏ"ÐÑ$ < P % ¿ À Á  r à c Ä '() ãwi±# ÅÆ Ç¹' ± ÎÃP är% »åKN- mæç#
ÚÛÜ ÔÝÞßàá$
!âãä`åeæZ9 /L çèéW $
a X [ \ I Ç # , î ,-./ γ±-ØF±ùa@P ]^_ú`% B ab JOc)F@dnef#
5p ¢ " 1L)4V4;@ Ä ¼ ¼ ¬ q r 8LábÜspg9lòÔt `÷uv w x A y¥ z , o p ì % { | } ¬ ~ ^ z,ä # p¢ië ÿÄh0÷K% / ü¼ -t# p¢h{³±´;·V k Î `÷ u¥ Ô t Ð ¦ % F ÷ u ²³% ; # p¢Äë ) Ùk ô ¬% ü¼ë ´OMb% p Öé ô|% ùÙábë h i Û zÐÑ% ǹ' c ë Q ¤ ¯% DÐ" yó£ ë Ä% mj Ië N䤯% 7I% yNÆ<9 c % ZÐ C Q Ç ¤¯% Û z ñ#
1234567.879
Ã_ $ ¶ a 0sr tu g =O L $ ®&Ù9B 0sXî% ç M g % 78 -&Ù '9 «0sü Xî& ¶ai 0s 9 O L % c L i N p $ ¯ Î ºZ aL ¡% ¢£¤¥ | Φ % D_;|}~ i § P$
!ÒjÓÔÕiÖ×Ø)Ù@
p¢ 䤯
%&'`>?
!"
!2E^¬® Ë dgi#
!"#$%&'()
!"#$%&'()
· 0% g h ë ð " È i Ù j l m k l h · « m % m n 0 `1234 ,-/254 635733.4 893(.:¥ þ£opì% &Ùë ÚÛ9 g9% 9?q¶rYîstuéWiÇ* Cvwx% 1ÒjygÓÔÕ% zcÞ ß# ÚÛ){iÙj|}Ò ~ % wx% 1î ¨# )Ç? i]nê- u ¶N }ÚÛ% X º{9I 7% 789nêM ~ [Ú
Û ) 1Þßi ; Ú Û & i õ 9 Ù% C 8 Ô Ý [ Ò j Ó ÔÕi Ö×# ÚÛä ¸ } ? % L Ü y g i Ö Ç % Ç 4 Þ
ß à á # f Ú Û ³ ÿ % ) @ q 66 ¡ a W % W ¢ Ç ´ Î L £ # ¤ C `åm¥¦¥ §¨© Ig ª« % ¬ÚÛ Î®Cë ¯°,# =(::>3.?3@³ " ó ô õ ö ÷ ø ù ²A<-9-(4 ± ® `1234 ,-/254 635733.4 893(.:¥ ê B-C(.?3@´ T + ü ³ ± i j µ ¶ · ú ë ì ² í î ï ð ñ ò ²;-92(3<4 û#
**+,-./0
`ëì^â?íî~ ï F ð p $+*O 0 ¬ |¥ O X À K ñ ò F g % ^^ÄÎÝóG Ï3iÜô|% »3L õiö÷£·bKF g# ^^ ø Ùù úûßàáâ% ^^ ¹ ' D Ï 3 ü ¼ k Fg% ByÄÎÝó6 / '¸ýþ% ÿf Mp!"yóhF@i #Â% $r%&Q£% LÐ'hF()% *+ 1 , (# ¿ÀãË iK±1ñS" 1' (# Fðp-.P9/E
!êëì² íîïðñ òÄóôõ ö÷øùú ûüý$
L WÂH?IJ% »3 01" ¶2 3" 4v5" 678" 9ÜÌ" :;;" ?Ü 8»hÌZ# 3a1 <=Î^^áh>?@ ¶ABÎ CD% ^ ^ h { ' Ð Ã E ¶ >i#Å% By4Q{ F9G% SÎy<HJ ?\% IþJ K % *+ZYØ ø{ L# f 011+I ^ ^ C33P Ð m % 1 h {^^ « ÿ»)Ï LMI¦ 9Ô% '¸ kN# 4v5g; ñOP
þÿ $I ¬ äåp
^^` 0 1HÎ a ë #
Q % S Î 7 ¼ ¼ î R î S i T A<3Q(.?3@R ;9ST33. I U P ^ ^ F ðp789Vâû% ZWPH?IJ % 7X;<hÌZ9Ë^ ^iYZF[% \9 I¸ ]#
=® CY ¸ d ¹ 4 = DE4FG;4º » " ¤ ¥X«6®ö¼Ù½¾g ""S$i¿+Y LÀÁÂà `68H'$I¥ % % ÄX9/Å Æ" Ç È" qÉf Y { UÊ Ë h i $I E Ì Y ê % Í n b E ê Î þ ÿ $I Z 9 o `J-:-./4 '5(@¥ ;B Ï}Ði% ÑNnήCÿÒLÓc )# Dc+ÚêÎiocõ ÉÔ¬)Ë Õ ²*+ m´ ® 0 ¬ þ £ % 6 À Ö × Ø Ù Ú É Û K # þ ÿ $I C 8 ] Ü Ý K.-54 H3<<L7 [ K.-54 'CM Þ *I n n G¬p K% ßàáâ ã% 1þ£ä å p % æ N++ Eçè+éê ,#
þ ÿ $% ) ! + " # $ $
國際新聞
認爆炸電池存缺陷 涉逾百萬部
韓國三星電子上月 19 日 在韓國及美國等全球 10 個國 家及地區，公開發售全新旗 艦手機 Galaxy Note 7，短短 兩周便賣出 100 萬部，反應 熱烈。不過，最近卻接連傳 出用家手機充電時發生爆 炸，引起各界關注。三星 2 日證實是電池存在缺陷，就 事件道歉、並宣佈停售 Note 7 及進行全球回收，涉及逾 百萬部 Note 7，為三星歷來
山打根版
■責任編輯：紀 羚 2016年9月4日（星期日）
三星全球回收 Note 7 ■ Note 7 在全球已賣出 250 萬部。 路透社
首次大規模回收手機。
三星電子無線事業部部長高東真當日在記者會上表 示，截至 1 日，三星共收到 35 宗有關 Note 7 起火 或爆炸的報告，公司未能確定在已出售的 250 萬部 Note 7 中，有多少存在缺陷，但估計每 100 萬部便有 24 部，於是決定全面回收，以新產品替換所有已售 出的產品。三星在收到網上投訴後，發現引致手機 起火的電池，是由兩間Note 7電池生產商的其中一 間製造，但未有披露生產商名稱。
“生產過程小問題 極難發現” 高東真續指，“這是在生產過程中一個小問 題，非常難以發現”，稱對今次造成重大損失感 到心痛，“無論如何，我們作出(回收)這個決定， 是因為覺得顧客安全最為重要。”三星早前已宣佈 延遲出貨，以便對 Note 7 進行額外品質監控測試， 到2日決定全面回收。 34 歲韓國高中教師朴秀晶(譯音)在上月 19 日的官 方發售日購入 Note 7，惟她回到家中使用時，手機突 然爆炸並冒出火光，睡房充斥化學品氣味的煙霧。朴秀 晶上載Note 7爆炸後的照片，並稱：“如果那手機在我的 頭附近爆炸，我便無法在這裡發帖了。”
■三星共收到 三星共收到35 35宗有關 宗有關Note Note 7 起火或爆炸報告 起火或爆炸報告。 。
港澳不受影響 手機商：看清形勢再進貨
難狙擊新iPhone 市值急跌70億 分析認為，回收事件會影響 Note 7 銷情，並打擊三星截 擊蘋果公司下周推出新iPhone的希望。瑞士信貸集團估計， 三星在本年的營運收益為30.2萬億韓元，但今次回收事件會 令公司少賺1.5萬億韓元。韓國投資公司HI Securities分析員 詹姆斯卻認為，基於三星回收的手機部分零件可以重用，故 此支出有限，“三星今次回收受影響型號，而非修復有問題 手機，做法十分明智，有助恢復顧客信心，減少未來銷售數 字上的潛在下跌。” 三星宣佈 Note 7 延遲出貨後，投資者紛紛拋售公司股 份，令三星市值一夜之間蒸發約 70 億美元，股價下跌 2%， 2日則輕微反彈0.6%。 ■韓聯社/韓國《中央日報》/美聯社/路透社/ 法新社/《華爾街日報》/英國《金融時報》 ■三星電子無線事業部部長高 東真向公眾致歉。 東真向公眾致歉 。 美聯社
美上月新職位遜預期 加息機會減
Note 7中國如期開售 無礙銷情
美國勞工部 2 日公佈上月經濟數據，非農業職位新增 15.1 萬 份，差過市場預期，平均時薪輕微增加 0.1%，失業率則連續 3 個 月維持 4.9%。最新經濟數據令市場對聯儲局本月加息的預期降 溫。上月非農職位增長放緩，主要由於製造業、建造業及礦業減 少招聘。 ■綜合報道
三星電子中國分公司表 示，Note 7 如期在中國內地開 售，反應良好，電池存在缺陷的 消息，未有影響銷情。 三星接連收到有關 Note 7 爆炸或起火的報告，令人擔心 影響到在中國的銷情；三星中
國分公司上月 26 日在北京王府 井為 Note 7 舉行大型宣傳活動 後，1日下午如期開售，反應良好。 中國媒體也有援引韓國媒體 有關電池問題的報道，但未有提 出質疑。 ■韓聯社
■三星北京店
航運巨頭申破保 全球貨櫃受阻 全球最大航運商之一的韓國“韓進海運”，8 月 31 日 在韓國法庭申請破產保護，觸發全球航運危機。韓進稱， 其船隊目前有 3 成貨船未能運作，部分更被船主扣押。此 外，由於擔心未能收取裝卸費用，各地港口拒絕讓“韓 進”的貨船駛入碼頭裝卸貨物。由於正值海運高峰期，事 件導致運費即時飆升，而正在韓進貨船上的貨物被迫延遲 交貨，美國部分零售商已去信政府求助。
3成貨船停運 美零售商求助政府 韓進是全球第七大航運商，佔全球貨運總量 3.1%，並
處理7%遠東和北美之間的貨櫃。總部設於首爾的韓進透過 發言人表示，他們的 144 艘貨船中，有 45 艘於全球 10 多個 國家及地區未能正常運作，其中一艘在新加坡遭船主扣 押，另有 27 艘被拒進入碼頭。韓國國際貿易協會則指，目 前約 10 艘韓進貨船在中國上海及天津被扣押，或被禁駛入 當地碼頭。
亞洲貨運代理恐遲1個月交貨 正急於為假日購物季節補充庫存的美國零售業，已要 求政府介入，零售商領袖協會主席肯尼迪稱，“目前情況
■“韓進海運”3 成貨 船未能運作。 法新社
明顯會帶來重大負面影響”，她已去信美國商務部及聯邦 海事委員會，希望當局協助，與韓政府及涉事港口等負責 人商討解決辦法。 事件導致海運運費急升，其中有韓國釜山到美國洛杉 磯的貨櫃收費，每個由 6 日前的 1,700 美元增至 1 日的 2,300 美元；一名美國入口商指，他近日收到的報價為每個貨櫃 2,000 美元，較韓進破產消息傳出前的 700 美元高出近兩 倍。亞洲的貨運代理商表示，目前在進貨船上的約 54 萬個 貨櫃，預計要延遲交貨數天至1個多月不等。 ■《華爾街日報》/美聯社/法新社
島的方式。據報今次安倍將參考森喜朗的方 案，希望領土問題取得進展。
普京12月15日訪日 消息人士指，由於 1956 年的《日蘇共同宣 言》寫入歸還齒舞及色丹兩島，安倍將要求以 此為出發點，爭取解決領土爭議。但另一名消 息人士稱，由於俄國在擇捉島和國後島有駐 軍，因此不會立即歸還。普京亦已表明，願意與 日本就簽訂和平條約進行談判，但拒絕“交易或 出賣”領土。雙方確認普京在12月15日訪問日 本，安倍將於其家鄉山口縣舉行首腦會談。 ■共同社/日本新聞網/法新社/路透社/美聯 社
■安倍晉三 安倍晉三((左)與普京在 與普京在“ “東方經濟論壇 東方經濟論壇” ”會面 會面。 。
美聯社
華生發千電郵 普京見伊頓學生 ■普京 普京((左二 左二))接見伊頓學生 接見伊頓學生， ，中國學生戴維 中國學生戴維． ．魏(左 一)功不可沒 功不可沒。 。
英國名校伊頓公學11 名學生幾經努力，促成 俄羅斯訪問行程，獲俄方同意上周到訪克里姆林 宮，與俄總統普京會面1小時，討論世界局勢。其 中來自上海的中國學生戴維．魏(David Wei，譯音) 為促成今次行程，曾向俄方發出大量電郵和短 訊，功不可沒。
戴維．魏在社交網站 facebook 稱，他共花了 10 個月時間，寄出 1,040 封電郵，傳送 1,000 條手 機短訊，多個晚上不眠不休，不惜犧牲A-level考 試的溫習時間及學業成績，才能讓此次會面成 真。 ■英國廣播公司/《澳洲人報》
委國百萬人示威 促罷免總統
安倍晤普京 傳磋商先歸還兩島 日本首相安倍晉三 2 日抵達俄羅斯海參 崴，出席為期兩天的“東方經濟論壇”，其間 與俄總統普京會晤，就南千島群島(日本稱“北 方四島”)領土問題磋商。消息人士指，兩國政 府再次提出“先行歸還兩島”的論調，即首先 歸還齒舞群島及色丹島，擇捉島和國後島則容 後磋商。俄外長拉夫羅夫在峰會後指，兩國領 袖同意就領土問題繼續磋商。雙方確認普京在 12 月 15 日訪問日本，安倍將於其家鄉山口縣迎 候普京，並舉行首腦會談，希望能解決兩國領 土問題，加快締結和平條約。 2001 年 3 月，日本時任首相森喜朗在與普 京舉行日俄首腦會談，就簽訂《日俄和平條 約》談判，同時與俄方磋商歸還齒舞及色丹兩
香港文匯報訊（記者 文森）三星官方宣佈全球停售 Galaxy Note 7，然而香港未受影響。香港三星於2日下午6 時發給香港傳媒的聲明指，香港將會繼續發售 Note 7，指 “於9月2日起正式開賣，經香港及澳門特約零售商或特約 經銷商購買的Samsung Galaxy Note 7不受影響”，聲明又指 三星一直對產品的質素有嚴格要求。 Note 7在香港水貨市場也未見受影響。先達手機商店i世 代電訊店員Gary表示，上星期至今已售出約40部Note 7，指 此型號手機在市場上反應不俗，受Android用家追捧，即使早 前不斷有手機出事的新聞，亦未影響顧客情緒，又表示據了解 出事的手機來自台灣，不肯定在港發售的會否出現問題。 他指暫未收到香港三星停售的通知，生意暫時未受影 響，因為 Note 7 存貨已賣得“七七八八”，會“睇定啲 先”決定會否再入貨。Gary 又表示事件對三星有一定影 響，他批評三星產品的質素每況愈下，指Note 7面世不久就全 面回收，證明生產商事前準備不足。 手機商凱訊數碼發言人鄭飛指，雖然公司沒有代理三 星產品，但也聽聞 Note 7 在市面上銷量不俗。他認為全球 停售手機一事絕對會影響三星品牌形象，指消費者購買新 款手機都會寄望功能比上一款有進步，但 Note 7 是次發生 意外頻率較高，令人懷疑三星的新技術是否成熟，也令事 件本來只屬業界新聞，變成香港市民都會關注。
■委國民眾 發動數十年 來最大規模 示威。 新華社 委內瑞拉反對派 1 日舉行“佔領(委國首都)加拉加斯” 行動，向選舉委員會施壓，要求今年內舉行公投，罷免總 統馬杜羅。反對派指當日有 95 萬至 110 萬人參與，是數十 年來最大規模示威，並揚言會於 7 日及 14 日再次舉行全國 大示威。 示威者大部分身穿白衣，不斷高呼“政府下台”等口 號，警方出動數百警員戒備，分隔親政府支持者。反對派 示威大致和平進行，部分地區出現零星衝突，有蒙面示威 者堵塞一條高速公路，並向在場保安部隊扔石及汽油彈， 保安部隊施放催淚氣體還擊。反對派指這些人是“滲透 者”，目的是“製造麻煩”。 約3萬名身穿紅衣的馬杜羅支持者同日在首都集會，矢 言捍衛“社會主義革命”。馬杜羅向支持者發言，表示“我 們已粉碎政變，勝利屬於我們”，他指當局逮捕數名持有軍服 及C4炸藥的人，指他們計劃扮成國民衛隊成員，向群眾開槍。 委內瑞拉近年通脹惡化、經濟深陷衰退，食物及藥物 嚴重短缺，引發人民不滿。反對派推動今年內舉行公投， 避免公投拖至明年時，馬杜羅即使落敗，將由副總統接掌 權力，而非舉行總統選舉。 ■法新社/路透社/美聯社
重要新聞
山打根版
■責任編輯：周文超 2016年9月4日（星期日）
聚焦G20 杭州峰會
洋青杭州開發手機APP圓夢 感慨來到 “創業天堂”一年極速融資 750 萬 作為阿里巴巴、海康威視等一大批知名企業的發源地，杭州再添“互聯網之
■“NiHao NiHao” ”APP 一年兩 輪融資共獲 750 萬元 萬元。 。圖 為創辦人鴻志遠。 為創辦人鴻志遠 。 香港文匯報浙江傳真
都”的美譽，吸引着來自不同國家地區的人們前來創業興業。2015 年 9 月，瑞 士青年鴻志遠（Lucas Rondez）創辦了專為在中國的外國人提供生活服務的手 機 APP“NiHao”，不到一年時間就吸引了兩輪風投，共獲融資 750 萬元（人 民幣，下同）。
中國深厚文化底蘊吸引了我
正將舉辦 G20 峰會的中國杭州曾因西湖美景被譽為“人間天堂”，如今，
﹁
■香港文匯報記者 俞晝 杭州報道
9 月發佈了一款專為 鴻志遠的公司於2015年 在中國的外國人提供各類實用服務的手機 APP——“NiHao”。通過這款 APP，用戶可以 找到他們需要的各類信息和服務，從尋找酒 店、餐廳、醫療機構，到火車票購買、手機充 值以及在線翻譯等功能都有。
指引老外華消費 “‘你好’是多數外國人學會的第一句漢
語，也表達了一種溝通的願望。”鴻志遠希望 通過這款 APP，構建一個讓用戶可以交流互 動、幫助彼此的平台。“我們考慮得非常細 緻，比如打車有一個專門功能，用中文寫着 ‘師傅，請帶我去××’。充話費、訂機票、 找家政等功能近期都會逐漸實現，我們甚至會 和搬家公司合作，便於他們更換居所。” 精準的定位很快為“NiHao”引來了風投 機構。2015 年 6 月，僅憑構思和規劃，鴻志遠 就拿到了 150 萬元的天使輪投資。2016 年 1 月，APP 上線四個月後，他再次獲得 A 輪 600 萬元的投資。鴻志遠感慨道，這種融資速度和 力度在瑞士是不可想像的，杭州真是創業者的 天堂。
逾十萬用戶註冊
■鴻志遠的公司頗具規模，期待吸引更多老外 加入。 香港文匯報浙江傳真
“NiHao”上線一年以來，已經吸引了 10 多萬的註冊用戶，其中 80%都是在中國居住和 旅行的外國人。如今，在位於杭州濱江區天恒 大廈的辦公室裡，這家由 20 多人組成的互聯網 企業已經頗具規模。隨着業務的開拓，來自墨 西哥、西班牙等國的老外也相繼加入，讓鴻志 遠的公司呈現出更加豐富的國際化面貌。鴻志 遠說，他希望能夠有越來越多有志於創業的各 國友人加入，建設更加充滿活力的創業團隊。
馬雲B20倡建世界電子貿易平台 香港文匯報訊（記者 俞晝 杭州報道）二十國 集團工商峰會（B20）3 日上午在中國杭州舉行， 800 多位全球工商界代表在兩天時間裡共商世界經 濟發展之策。作為中小企業發展工作組主席，阿里 巴巴集團董事局主席馬雲首倡建立的世界電子貿易 平台（eWTP）被列入《B20 政策建議報告》，成為 峰會的討論重點。據阿里巴巴集團董事局副主席蔡 崇 信 透 露 ， “eWTP” 旨 在 為 80% 的 中 小 企 業 服 務，已受到 G20 貿易部長們的歡迎，預計明年會在 簽有雙邊貿易協定的國家進行試點，再向全球推 廣。
中小企業成主要受益者 2016 年 3 月，馬雲在博鰲論壇上首次提出阿里 巴巴正在籌劃一個名為“eWTP”項目，它的內涵是 用網絡鏈接全球中小企業和消費者，向它們提供交 易、支付、物流等多元化服務，讓全球中小企能隨 時隨地的將產品賣到全球各個角落。“中小企業在 世界經濟中發揮了非常重要的作用，在 G20 中，超 過一半 GDP 都是中小企業創造的，並在創造就業、 創新方面貢獻卓著。但過去的貿易更多是在幫助跨 國企業和發達國家，未來 30 年，我們應該專注於那 些 80%的中小企業，80%的發展中國家，80%的婦女 和年輕人。只有建立明天，只有讓 80%昨天沒有得 到機會的人得到機會，世界才會更加美好。” 按照馬雲的想法，“eWTP”就是“做減法”， 去除現行貿易體制下不適合中小企業發展的條條框 框，打破貿易保護主義，讓貿易回歸商業的本質， 不再承擔政治任務，從而使貿易變得簡單，並讓大 家都受益於貿易和全球化的發展並為之作貢獻。 “當然，制度本身的建立，遊戲規則的建立， 以及如何使其得到共識，達成共識，我認為是需要 時間的。所以我們想利用這次 G20 時間，正式地把 這個思想跟二十國集團的領導人進行溝通。”
■阿里巴巴工作人員介紹天貓國際的“全球買、全球賣”。
記者俞晝 攝
中企應轉為規則制定者 2016 年 3 月，阿里巴 巴集團 2016 財年電商交易 額（GMV）突破 3 萬億元 人民幣，超越沃爾瑪成為 全球最大的零售平台，在隨後的博鰲論壇 上，馬雲正式提出“eWTP”項目，宣佈 要打破貿易壁壘，建立世界電子貿易平 台。“eWTP”也被列入《B20 政策建議報 告》，成為本屆峰會的討論重點。 中國作為世界第二大經濟體和第一大 貿易國，理應在全球經濟治理改革中提高 話語權，提升影響力。中國企業曾一直在 世界經濟遊戲規則中扮演“好學生”的角
色，每年那麼多企業走出去，卻常常在當 地貿易保護主義的思想下“吃悶虧”。如 今隨着中國國力的增強，中國企業也應該 從遊戲規則的“遵守者”轉為“制定 者”，而此次 G20 杭州峰會就是一個很好 的契機。 據了解，在 3 日召開的 B20 中，共有 156 家中國企業參加各議題工作組，佔議 題工作組成員總數的 30%。期待中國企 業代表能貢獻中國智慧，深度參與全球 經濟治理，引領各行業經濟規則的制 定。 ■記者 俞晝
G20 的 “藥方” 和東道主的 “藥引” 柳 村 G20 是國際經濟合作 主要平台。在國際形勢複 雜多變、經濟復甦依舊乏 力的形勢下，一年一度的 G20 峰會能否衝破險阻， 顧全大局，引領全球經濟治理向着正確方向穩 步前進？中國作為最大的發展中國家和東道 主，如何發揮“負責任大國”的作用？能否不 負眾望？人們都在翹首以望。
首先須認清讀懂時代 G20 要真正發揮提供治理全球經濟“藥 方”的作用，首先必須認清和讀懂我們現在 生活的時代。近十年來的運作和發展充分證 明，G20 既不是 G7 的擴大，也不是“金磚五 國”的延伸，它是 G7 與“金五”為主要代表
的、發達國家同發展中國家對話和磋商平 台。因此，必須相互關照彼此的核心利益， “同舟共濟”，尋求最大限度的“合作共 贏”，而不能“同舟共擠”，更不能把它視 為自己的“家天下”，單方面“指點江 山”，以鄰為壑。 第二，必須對“經濟全球化”及其相 關訴求有一個最大公約數的共識。“經濟 全球化”呼喚加強合作，要求貿易和投資 自由化，要求比較公平的國民待遇和合理 的資源分配，要求建立和遵循共同的遊戲 規則，等等。這是不可避免的，也是不可 逆轉的。 第三，需要在廣泛共識基礎上，着力改 革國際金融機構，使之更加公平公正，更具有 代表性；同時，逐步建立共同遵守的遊戲規
則，如制定一視同仁、不帶政治偏見的市場經 濟國家標準；如何避免競爭性貨幣貶值；如何 反對貿易與投資保護主義，如何加強、反腐敗 合作，等等。 今年是中國“十三五”規劃開局之年， 也是亞投行和“一帶一路”倡議起始和運作之 年。這無疑將對 G20 杭州作出應有貢獻，同 時也有助於中國從G20汲取營養。目前，中國 外交正在傳承基礎上創新發展。中國關於“合 作共贏”、“新型大國關係”、“人類命運共 同體”以及“新安全觀”和“義利觀”等理念 和智慧，也定將為G20構建“同舟共濟的伴精 神”和發展方向作出積極貢獻。相信中國會當 好東道主，努力貢獻“中國智慧”，發揮中國 傳承文化的影響，成為有效“藥方”不可或缺 的“藥引”。
﹂
早在瑞士銀行工作期間，鴻志遠 就曾經接觸過不少來自中國的客戶， 中國人的熱情讓他印象特別深刻，也 讓他有了到中國來看看的想法。“開 始我向銀行提出了申請，要求調到中 國來，但因為不懂漢語，銀行也沒有 這方面的業務，申請被拒絕了。最 終，我交了辭職信，帶着簡單的行李 就買了到杭州的機票。” 為什麼選擇杭州？鴻志遠說，他 想深入了解中國的文化，了解本土化 的東西。這樣，毗鄰上海、交通便 利，又有深厚文化底蘊的杭州就成了 他的選擇。來到杭州後，鴻志遠先後 在杭州銀行、平安銀行等金融機構工 作。他不僅漸漸學會了一口流利的漢 語，也開始關注中國內地的市場環境 和發展機遇。
創業項目源於自身經歷
杭州繁榮的互聯網產業引起了鴻 志遠的注意，也促使他漸漸產生了投 身創業的想法。2015 年 4 月，鴻志遠 正式從工作的銀行辭職，投身杭州互 聯網創業。他想過許多項目，最終還 是決定做一款服務在中國的外國人的 產品。“因為我對這方面最了解。” 鴻志遠說，就像他剛來杭州時那樣， 對一個不擅長漢語的外國人來說，訂 車票、住酒店、挑餐廳、兌換人民 幣……這些生活瑣事，都可能是不小 的麻煩。
基金小鎮吸多國高端人才落戶 香港文匯報訊（記者 夏微 杭州 報道）緊鄰杭州西湖，有一方佔地五 平方公里、常住人口 3.6 萬人的小鎮， 一條條綠蔭環繞、繁花似錦的幽靜小 路邊是古色古香的江南小樓，這就是 2014 年 8 月籌建的杭州著名的“基金 小鎮”。 中共上城區委書記繆承潮告訴記 者，這裡原來都是一些老舊的廠房、 倉庫和市場。經過改造後，小鎮上那 些會對水質和空氣產生污染的加工廠 消失了，取而代之的是排排獨具風韻 的辦公樓。在繆承潮看來，小鎮正是 在走一條綠色發展道路。 記者了解到，至 2016 年 7 月，通 過積極搶佔新一輪資本市場發展先 機，小鎮快速集聚股權投資類、證券 期貨類、財富管理類機構 890 家，資 金管理規模達5,260億元（人民幣，下 同），成為了中國一流的新金融集聚 地。另據統計，截至 2016 年 7 月，小 鎮 入 駐 機 構 投 向 實 體 經 濟 項 目 655 個、資金1,314億元，為創業創新企業
裝上“加速器”。
聚焦綠色金融產業 “綠色發展一定是可持續發展， 在享有更好的生態環境的同時，同步 推進經濟的發展。”繆承潮告訴記 者，除了自身的綠色發展，小鎮聚焦 的產業也正好是當前最受關注的綠色 金融，“我們在做的正是綠色金融， ‘互聯網+金融’或者‘ 金融+互聯 網’”。記者注意到，基金小鎮中的 辦公樓辦公面積都不大，留出了更多 的綠化空間。據繆承潮介紹，通過基 金小鎮投資的企業，都是“綠色 的”，“基本都是投向一些不會破壞 生態的企業”。 或許正是這抹亮眼的綠色，小鎮 吸引了一大批包括美國、英國、澳 洲、新加坡等國際型高端金融人才落 戶。據悉，目前，基金小鎮已有各類 金融人才2,000餘人，其中海外留學歸 國 200 餘 人 ， 佔 金 融 人 才 總 量 的 10%。 ■杭州基金小鎮一景。 資料圖片
專家：中國領軍全球綠色金融 香港文匯報訊（記者 倪巍晨 杭州報道）綠色金融在中國倡議下首 度納入G20峰會議程，全球對綠色發 展的共識亦將由此延伸至實踐層面。 分析稱，綠色金融已成為中國國家戰 略的一部分，從綠色發展頂層設計、 綠色金融市場發展及碳市場規模等維 度看，中國已開始引領全球綠色發 展。
生態建設料逐漸落實 中國綠色發展頂層設計層面， 在“生態文明建設”戰略部署引導 下，“綠色發展”首次寫入“十三
五”規劃，並作為五大發展理念之 一。國際層面看，中國在促成 G20 將“綠色金融”納入核心議題的同 時，亦在中國地區合作戰略中提前 佈局了綠色發展與綠色金融的國際 合作機制，包括南南合作基金、絲 路基金、新開發銀行、亞投行等。 興業銀行兼華福證券首席經濟 學家魯政委相信，中國已開始引領 全球綠色發展，並將開創全球綠色 發展新格局，今年是“十三五”開 局之年，生態文明建設的推進料逐 漸轉向落實層面，“綠色金融已成 為‘中國戰略性優先事項’”。
中國新聞
台海新聞
山打根版
■責任編輯：紀 羚 2016年9月4日（星期日）
零距離接觸國寶 半個月生活難忘
台青四川體驗養大熊貓 9 月 2 日上午 7 時許，從成都飛往香港的國泰航空 CX5825 航 班就要起飛了，台灣青年大熊貓保育實習體驗營的 16 名營員與前 來送行的親友依依惜別。經歷為期半個月的“大熊貓保育員”體 驗給他們留下了深刻的印象，他們即將踏上歸途，經停香港返回 台灣。 ■香港文匯報記者 李兵 四川報道
在國台辦交流局、四川省台辦、中 國大熊貓保護研究中心以及台灣
深度體驗之旅，同學們收穫滿滿，不 少學生表示會將這段特殊的體驗與喜 悅，分享給更多的台灣同胞。
中國文化大學等的關心支持下，8 月 19 日至 9 月 2 日，來自台灣 12 所高校 的 16 名大學生來到中國大熊貓保護研 究中心的雅安碧峰峽基地、都江堰熊 貓樂園以及臥龍中華大熊貓苑，進行 了為期 15 天的“大熊貓保育員”體 驗。 半個月來，同學們在基地老師的 指導下，餵養熊貓、打掃圈舍、做 “窩窩頭”，學習保育知識，深入野 外考察，為大熊貓基地出謀劃策…… 行程滿滿，收穫頗豐。
“論劍”經濟保育平衡 “6 時 30 分起床洗漱吃早餐，8 時 30 分至 10 時 30 分打掃圈舍，11 時餵 食；下午學習保育知識，學製熊貓食 用的‘窩窩頭’等；晚上進行交流總 結，制定第二天的體驗計劃，往往要 忙到凌晨。”朱詠婷說，每天都忙忙 碌碌，需要幾名同學才能完成一個飼 養員的工作量，“幾天的新鮮和刺激 過去，後來感覺肩上全是沉甸甸的責 任。” 9 月 1 日，營員們分成兩組在都 江堰熊貓樂園進行了一次“青城論 劍”，兩組營員分別從“經濟與保 育的平衡”、“大熊貓虹口基地的 綜合利用”兩個方面，為大熊貓基 地問診把脈、繪製藍圖。從台灣 “阿朗壹古道”談到虹口基地保 護，從簡單的路牌設計談到大熊貓 旅遊商品開發，同學們思維活躍、 創意新穎，不時贏得陣陣喝彩。 “同學們有許多好的創意和想 法，甚至一些‘金點子’可以直接實 施。”中國大熊貓保護研究中心副主 任張海清說，短短 15 天的體驗，充分 展現了台灣大學生的青春活力。
短短幾天變好朋友 “嘿，你看，大熊貓在啃竹子， 萌萌的，好可愛喲！”台灣藝術大學 學生朱詠婷說，第一次零距離接觸這 些國寶，心情激動不已。“我最喜歡 ‘華麗’，牠很有靈性，通過短短幾 天的接觸，我倆簡直成了‘好朋 友’。”朱詠婷說，剛來時，“華 麗”一點也不聽話，給牠餵食牠卻躲 在樹上不肯下來。後來，在老師的指 導下，慢慢懂得了牠的習性，連拿着 相機拍照也十分配合。 台灣中國文化大學校長李天任 說，此次入川的 16 名學生是從近 100 名報名者中遴選出來的幸運兒。這次
中國新聞
■來自台灣的營員們正在打掃熊貓圈舍。
香港文匯報四川傳真
掌握健康狀況 當“鏟屎官”有成就感 “‘鏟屎官’的稱呼不怎麼好聽，卻是 熊貓保育的重要角色之一。”“鏟屎官”就 是收集糞便那麼簡單嗎？通過基地鄧林華老 師指導，營員們還需對糞便進行仔細觀察， 隨時掌握熊貓的健康狀況。 同時，還要從糞便中發現熊貓的飲食是 否合理，針對不同體質的熊貓進行食物調 配。“熊貓的糞便有一股竹子的味道，聞上 去特別‘香’。”朱詠婷說，每當簸箕裡裝 滿了熊貓糞便，就相當有成就感。
製“窩窩頭”比賽獲讚 8 月的四川進入“燒烤”模式，氣溫多
在 30 攝氏度以上。人們往往身在空調屋裡不 出門，大熊貓該如何消暑呢？在基地老師的 指導下，同學們找來大堆冰塊，放在熊貓圈 舍裡。熊貓們有的抱着冰塊不放，有的躺冰 塊上卡滋卡滋啃竹筍，看上去十分可愛。 以前在動物園裡，只看到大熊貓吃竹 子，殊不知牠還吃“窩窩頭”。當然，這是 一款為大熊貓定製的食品，原料和製作也十 分講究。大熊貓“窩窩頭”由大米、玉米、 大豆、雞蛋，以及少量的鹽和糖製作，比例 需要精準稱量。在基地老師的帶領下，同學 們還來了一次製作“窩窩頭”比賽，創作了 形態各異的作品，受到了基地老師的讚許。
旅業發起聯署活動： 要 “九二共識” 香港文匯報訊 據中通社報道，台灣觀光旅遊總會2日 在嘉義發起要“九二共識”聯署活動，呼籲當局不要拚政 治，只要拚觀光、救經濟。 綜合台媒報道，觀光旅遊總會當天展開題為“‘九二 共識’蔡英文不要，我要”的聯署活動，觀光業者不僅現 場聯署，也透過網路串聯將聯署書傳給全台觀光業者，向 蔡英文當局傳達觀光旅遊業者現在面對的困境。 觀光旅遊總會理事長蘇佳男表示，兩岸之間的問題未 來或許會有更好政策，但在目前，解決困境的最好方法就 是“九二共識”。蘇佳男說，“九二共識”只是一句話、 一個想法，但對老百姓而言，日子難過就是沒有“九二共 識”。發起這個聯署活動後，已有許多業者來電感謝為他 們說話。他希望三天內能將聯署書傳給每一位觀光旅遊業 者，大家一起向當局發出聲音。 阿里山饗宴餐廳總經理劉志雄表示，他的餐廳在阿里 山公路旁，2015年同期每天可接40、50輛遊覽車，但9月1 日只接來一輛遊覽車，2日也只有6輛車來用餐，用餐客大 減七成，和當局數據明顯不合。而且不但陸客團減少，連 台旅觀光客都少許多。 台灣觀光協會聯合會理事長余采凌指出，陸客團減少 絕不只是影響單一業者，旅宿業者為了還貸款、求生存只能 削價競爭，會直接影響更多觀光業者。她以自己在台中經營民 宿業舉例，2015年暑假旺季每天幾乎客滿，但2016年至今明 顯減少四成旅客，還有部分民宿業者向她抱怨，生意一落千 丈，再下去只能賣民宿、換工作。 與此同時，台灣觀光業者串聯13個相關行業組成“百 萬觀光產業自救會”，將在 9 月 12 日上凱道遊行表達心 聲，要求當局正視並解決陸客團減少的問題，9月7日也將 有行前記者會說明訴求。
開閩“三王”金身 擬赴台巡安 香港文匯報訊（記者 蘇榕蓉 福州報道）福建開閩“三 王”金身日前起駕回河南故里巡安祈福，並擬把分靈安座於 固始根親博物館。福州市晉安閩台王審知研究會會長王大盛 表示，開閩“三王”金身回故里之後，將再於9月21日至27 日赴台灣巡安並分靈安座於台中市開閩“三王”紀念館。 當日上午 9 時許，福州市郊蓮花峰下，閩王紀念館彩 旗飄揚、鑼鼓喧天，太平鼓、扇舞傘熱鬧非凡。王氏宗親 依古制上香叩首，拜謁閩王。祭祀儀式後，開閩“三王” 金身在百名信眾的擁護下緩緩起駕。 福建省王審知研究會會長王惠明指着閩王紀念館楹聯 “太原望族源三晉，固始義師靖八閩”告訴記者，這副楹聯 為台灣知名人士王金平所書，“河南、福建和台灣三地共同 弘揚閩王文化，你來我往，人文交融密切，成為重要文化交 流平台”，王惠明表示。
神州大地
珍。這家老店創於 1912 年，時稱“省港艷芳照相館”，曾在上世 紀 20 年代為孫中山、魯迅等人拍照留念；也曾在改革開放後，從 香港引進柯達，實現彩色沖印技術的更新換代。但 90 年代，由於
圖片巡迴展啟動 紀念國歌創作 周年
在廣州，說起百年老店艷芳照相館，許多廣州人都會如數家
■ 不少廣州人帶上孩 子去拍一張和自己小 時候相似的照片。 時候相似的照片 。 香港文匯報廣州傳真
修建地鐵，艷芳搬遷新址後生意下滑，自此艷芳出品的黑白全家 福成為許多老廣舊式相冊中的集體回憶。但是，近期有不少年輕 人又專程找上門要求拍照，帶着小時候的回憶，讓黑白照再度於 羊城流行起來。 ■香港文匯報記者 胡若璋 廣州報道
黑白照風行廣州
80
年輕人成捧場客 黑
白復古照 ， 如今再次以懷舊風吸引一批年輕 白復古照， 人。這些客人通常是找舊照相館拍全家福 這些客人通常是找舊照相館拍全家福， ，或 者專程給小孩來拍一張與自己小時候相似的照片。 者專程給小孩來拍一張與自己小時候相似的照片 。艷 芳照相館經理黃耀輝說， 芳照相館經理黃耀輝說 ，近期客人多的時候 近期客人多的時候， ，一天會 有 40 40多撥客人來拍黑白照 多撥客人來拍黑白照， ，有的甚至是外省的客人 有的甚至是外省的客人， ， 照片沖曬後要快遞到外地。 照片沖曬後要快遞到外地 。
人們盼尋失去的美好 “東西沒有了 東西沒有了， ，人們就想找回來 人們就想找回來。” 。”提到黑白照 提到黑白照 “復興 復興” ”的原因 的原因， ，在照相館已經工作超過 在照相館已經工作超過40 40年的區師 年的區師 傅認為， 傅認為 ，每個潮流都是一個輪迴 每個潮流都是一個輪迴， ，人們總希望找回失 去的東西。 去的東西 。 據區師傅透露 據區師傅透露， ，1972 1972年自己加入艷芳照相 年自己加入艷芳照相 館，正是其興盛時期 正是其興盛時期， ，顧客拍照要拿號 顧客拍照要拿號。 。可是 可是， ，隨着
■一張黑白照從 拍好到取相往 往要 5 天時間。
數碼相機走入尋常百姓家以及如今的手機都有拍照功 能，則令影樓的生意逐漸下滑 則令影樓的生意逐漸下滑。 。如今 如今， ，舊照相館的大 部分業務也就是拍證件照了。 部分業務也就是拍證件照了 。
香港文匯報廣州傳 真
一張照片需六道工序 記者了解到 ， 目前一張黑白照從拍好到取相要 記者了解到， 等上 5 天時間 天時間， ，其間全是手工沖曬 其間全是手工沖曬， ，要經過攝影 要經過攝影、 、沖 片 、 修底片 修底片、 、 曬片 曬片、 、 修相 修相、 、 裁裱等六道工序 裁裱等六道工序。 。 收費 上 ， 則是一組 4 寸黑白照 45 元 （ 人民幣 人民幣， ， 下同 下同） ） （兩張一組 兩張一組）， ），彩色照 彩色照 25 元。黃耀輝說 黃耀輝說， ，因為黑白 照的成本貴， 照的成本貴 ， 一張底片要六七元 一張底片要六七元， ， 加上相紙 加上相紙、 、 藥水 等要 20 元以上 元以上。 。同時他也憂心忡忡地表示 同時他也憂心忡忡地表示， ，現在還 能買到膠片， 能買到膠片 ，但將來能不能買到就看廠家了 但將來能不能買到就看廠家了。 。
半臂護林員巡山近30載 禿山變森林公園 重慶金銀山上有個“怪人”。村裡人不太 “喜歡”他，因為不少當地人要砍柴做飯，山上 的樹，他卻一棵都不讓砍。這個“怪人”叫王祥 貴，沒有雙手，有人叫他“半臂山神”。王祥貴 是當地的一名護林員，守護着金銀山上 2,000 多 公頃山林近 30 年，昔日光禿禿的山頭如今變成蒼 翠青山，金銀山也被評為國家森林公園。村裡人 都說，這片森林有王祥貴的一份功勞。
手，只剩下肘部以上半截左臂和連接肩膀的一小 截右臂。有人勸他討飯，這位村裡為數不多讀過 高中的莊稼漢子卻要自食其力。 王祥貴練習用嘴穿衣、用左臂彎夾着勺子吃 飯。生活自理之餘，他又能務農，日子過得一天 比一天紅火。
爆炸事故失雙手 堅持自食其力
1988 年，王祥貴接替老護林員，最初每月只 有 60 元人民幣的工資，剛好夠一天吃一碗麵條。 但王祥貴一直堅持守護山林。他幾乎每天都要上
35 年前，一宗爆炸事故讓王祥貴失去了雙
最初月薪60元 夠日吃一碗麵
為紀念中國人民抗日戰爭 暨世界反法西斯戰爭勝利71 周 年，弘揚《義勇軍進行曲》所 彰顯的偉大民族精神，“偉大 的歷程——紀念國歌《義勇軍 進行曲》創作80 周年圖片巡迴 展”2 日在侵華日軍南京大屠 殺遇難同胞紀念館開展。 由田漢作詞、聶耳作曲的 ■中國田漢研究會副會長 《義勇軍進行曲》誕生於 1935 郭超（左）向侵華日軍南 年抗日救亡運動中。1949 年 9 京大屠殺紀念館館長張建 月，中國人民政治協商會議第 軍 捐 贈 田 漢 所 寫 的 回 憶 一屆全體會議把《義勇軍進行 《義勇軍進行曲》的文章 曲》作為中華人民共和國的代 手稿複印件。 國歌。2004 年 3 月 14 日，第十 記者賀鵬飛 攝 屆全國人民代表大會第二次會 議正式將《義勇軍進行曲》作為國歌寫入《中華人民共和 國憲法》。 本次展覽由中國田漢基金會主辦，侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念 館承辦。展覽分為 “新的長城”、“國家象徵”、“偉大號角”三部分， 共展出290幅珍貴的歷史圖片和檔案史料，真實地再現該曲所蘊含的中華 民族的偉大民族精神，以及其在不同歷史時期給予中華兒女以精神力量的 感人情景。展覽將先後在上海、遼寧瀋陽、湖北武漢等7個城市展出，隨 後還將進入100所學校進行巡展。 ■香港文匯報記者 賀鵬飛 南京報道
山，走走轉轉大半天，從而立之年到如今年近六 旬，20 多年來幾乎從未間斷。春節、清明等防火 關鍵時期，一家人就在山上過節。兒女守路口， 夫婦守墳頭，確保祭掃“不走火”。 為了守林子，這個耿直漢子“得罪”了不少 人。他還承受比常人更多的艱難：夏天林子裡蚊 蟲多，被叮得癢不能用手撓，只能在樹上蹭蹭； 下雨天泥濘不堪，滑倒直接打在地上，痛得很。 王祥貴說，等過幾年退休了，他還要每天上 山，和這片山林繼續“打交道”。 ■新華社
仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 家長停車忘熄匙 仠仠 仠 仠仠仠仠仠三歲童開車百米 仠仠仠仠仠仠仠 在貴州興義市城區，1日一名家長將麵包車停在路邊卻忘記熄 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 匙，且留下三歲孩子在車內便前往超市購物。誰知就在這期間， 孩子在車內玩耍時無意間踩下油門將車“開”出百米遠。這一意 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 外事故造成一名路過的小學生手臂被麵包車輕微擦傷，路邊私家 車受損。 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 事發後，孩子的父親聞訊趕來告訴民警，自己因為急於去超 市買東西，在車子停下來後就急匆匆走下駕駛座位，而忘了拔鑰 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 匙熄火和拉手剎。結果，他沒有想到年僅三歲的孩子踩上油門開 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠 動了車，險些釀成大禍。 ■《貴陽晚報》 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠
“開筆禮” 2 日，雲南昆明武成小學給開學的學生行“開筆禮”。圖為老 師給學生點好硃砂。 ■文/圖：中新社
文匯財經
中國經濟
■責任編輯：張 琳
山打根版
2016年9月4日（星期日）
滴滴優步合併 涉壟斷受查 商務部兩次約談 要求說明交易內容
香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）滴滴與優步（Uber）長期佔據內地 網約車（Call 車 Apps）市場份額的前兩位，滴滴出行與優步中國強強合併後
■ 乘客在 乘客在“ “ 滴滴車站 滴滴車站” ” 等待網約 車。 資料圖片
的市場份額更是達到 90%，讓不少人質疑涉嫌壟斷。中國商務部 2 日證實， 收到舉報指上述交易當事方未依法申報，已對該合併案開展反壟斷調查，兩 次約談滴滴，要求其說明交易情況、未申報的原因，提交有關文件與資料。 這是中國反壟斷部門首次明確就該合併案展開調查。此前，滴滴方面稱，優 步中國的營業額尚未達到反壟斷相關規定的申報標準。
■商務部新聞發言人沈丹陽表示，商務部已 對滴滴優步合併案開展反壟斷調查。 中新社 2 日在商務部例行記者會 新聞發言人沈丹陽 上首次指出，有舉報人向商務部舉報該交 易當事方未依法申報。商務部正在根據《反壟 斷法》、《國務院關於經營者集中申報標準的 規定》（以下簡稱《規定》）、《經營者集中 申報辦法》和《未依法申報經營者集中調查處 理暫行辦法》等有關法律法規對滴滴與優步中 國的合併案依法進行調查。
當局將依法推進調查工作 沈丹陽表示，截至目前，商務部反壟斷局
銀 監 ： 綠 色 信 貸 規 模 達 7.26 萬 億
已經兩次約談滴滴出行，并與有關部門和企業 座談，了解網約車運營模式和相關市場競爭狀 況等。下一步，商務部將繼續依法推進本案調 查工作，保護相關市場公平競爭，維護消費者 利益和社會公共利益。 滴滴2日稱，正在與相關部門積極溝通。 按規定，凡符合《反壟斷法》規定申報條 件和《規定》中申報標準的，經營者均應事先 向商務部申報，未申報的不得實施集中。 其中，《規定》有以下界定：一是參與集 中的所有經營者上一會計年度在全球範圍內的 營業額合計超過 100 億元人民幣，并且其中至 少兩個經營者上一會計年度在中國境內的營業 額均超過 4 億元人民幣；二是參與集中的所有 經營者上一會計年度在中國境內的營業額合計 超過 20 億元人民幣，并且其中至少兩個經營者 上一會計年度在中國境內的營業額均超過 4 億 元人民幣。
滴滴：無盈利毋須申報 滴滴方面曾回應稱，目前滴滴和優步中國 均未實現盈利，且優步中國在上一個會計年度 營業額沒有達到申報標準，不需要事先向有關 部門申報。 對此，同濟大學知識產權與競爭法研究中 心研究員劉旭指出，曾為網約車業務補貼數億 美元的優步中國，上年度反壟斷法意義上的營 業額應包括乘客通過其平台應支付的所有費用
滴滴優步合併事件簿
總和以及補貼數額，因而應遠超《規定》界定 的營業額標準。 除了對網約車平台營業額的認定存在爭 議，中國政法大學傳播法研究中心副主任朱巍 還提醒，反壟斷法更多的是強調規制濫用壟斷 地位的行為，而非單純的地位。法律并不否認 單純的壟斷地位，但是，企業若有濫用市場支 配地位的行為，或者限制了市場競爭，則屬於 反壟斷法的調整範圍。
2014年3月12日
優步進入中國內地，與滴滴、快的（後被滴滴合併）展開 補貼大戰。
2015年
優步中國完成 A 輪 10 億美元融資，由海航資本與百度領 投，因巨額補貼優步中國虧損超過 10億美元。
2016年1月
優步中國完成 20 億美元 B 輪融資，估值 70 億美元；5 月滴 滴獲得蘋果公司10億美元戰略投資，6月獲中國人壽6億美 元融資，公司估值250億美元左右。
2016年8月1日 滴滴宣佈與優步全球達成戰略協議，將收購優步中國的全 部資產。 2016年8月2日 交易雙方履行股權變更登記手續，完成交割。 2016年9月2日 商務部着手對滴滴與優步中國的合併案進行反壟斷調查。 ■記者馬琳 整理
春華資本螞蟻金服入股百勝中國 ■銀監會 2 日稱，2016 上半年，內地 21 家主要 銀行機構綠色信貸餘額達到 7.26 萬億元人民 幣。 資料圖片 香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）中 國銀監會 2 日發佈數據稱，截至 2016 年 6 月 末，內地 21 家主要銀行機構綠色信貸餘額達到 7.26 萬億元（人民幣，下同），佔各項貸款的 9%，其中節能環保、新能源、新能源汽車等戰 略性新興產業貸款餘額 1.69 萬億元，節能環保 項目和服務貸款餘額 5.57 萬億元。中國銀監會 政策研究局巡視員葉燕斐表示，按綠色信貸支 持資金比例預計年節約標準煤 1.87 億噸。目前 內地綠色信貸處於國際領先地位，未來將研究 對銀行進行綠色評級。 數據還顯示，在節能環保項目和服務貸款 中，佔比最大的是綠色交通運輸項目。截至6月 末貸款餘額2.65萬億元，佔同期節能環保項目服 務貸款的47.6%，主要包括鐵路建設、地鐵等城 市軌道建設項目，以及城市電動汽車項目。佔比 第二位的是可再生資源及清潔能源項目貸款餘額 1.47萬億元，佔比26.4%
擬設綠色信貸擔保基金 葉燕斐在中國銀監會召開的綠色金融專題新 聞發佈會上表示，5.57萬億的節能環保項目和服 務貸款的環境效益顯著，按其貸款支持資金的比 例預計可年節約標準煤1.87億噸，減排二氧化碳 當量4.35億噸。 在資產質量方面，葉燕斐稱，截止到 6 月 末，21 家主要銀行業機構節能環保項目和服務 不良貸款餘額 226.25 億元，不良率為 0.41%， 低於同期各項貸款不良率1.35個百分點。 葉燕斐未來希望成立專業性的、國家主權 形式的，專門對節能減排或綠色信貸提供擔保 的擔保基金，按照國際金融公司的經驗進行專 業化操作，不僅風險低、有收益，還能減少銀 行資本的約束。
港外匯交易額晉全球第四 香港文匯報訊 香港金管局最新公佈的國際結算銀行調 查結果顯示，今年 4 月香港的外匯及場外利率衍生工具交易 的 平 均 每 日 成 交 金 額 為 5,463 億 美 元 ， 較 三 年 前 增 加 80.6%，全球排名亦由第六位躍升至第四位。 與 2013 年的調查結果比較，香港的外匯交易的平均每 日成交金額增長 59%至 4,366 億美元。增長主要由外匯掉期 交易的成交金額增加所帶動，其次是即期交易。美元兌人民 幣的交易亦顯著增長 56.2%，反映香港作為全球離岸人民幣 業務樞紐的角色。港元兌美元的交易溫和增長 13.7%，佔平 均每日成交總金額的 12.3%。以外匯交易成交金額計，香港 的排名較上次調查上升一位至第四位。
香港文匯報訊 中資資金染指美國兩大餐飲集團肯德 基和必勝客，兩公司的母公司百勝餐飲集團2 日宣佈，在 分拆中國業務之前將出售部分股權，購買者分別是春華資 本（Primavera Capital Group）以及阿里巴巴集團旗下的螞 蟻金服。兩者分別向百勝中國投資 4.1 億美元和 5,000 萬 美元。 春華資本和螞蟻金服將獲得百勝中國總計 4.3%至 5.9%的股權，具體份額將取決於股價。百勝表示，百勝 中國將從11月1日起作為一家獨立公司在紐約證交所開始 交易。 百勝表示，兩家公司將獲得認股權證，可以分兩次 收購百勝中國額外 4%的股權，對公司的估值為 120 億至 150 億美元。春華資本創始人胡祖六將擔任百勝中國董事 會的非執行主席。 交易包括一項中止協議，禁止春華資本和螞蟻金服 增持百勝中國的股權超過19.9%。 另外，路透社引述據知情人士指出，中信集團與美 國私募股權公司凱雷投資集團（Carlyle），正聯手出價競
購麥當勞的中國內地及香港業務，有關交易價值 20 億至 30 億美元。早前有報道指，麥當勞已聘請摩根士丹利安 排出售中國內地、香港及韓國的約2,800家店面。 消息人士指，中信集團與凱雷只對中國內地及香港 店面出價競購，這佔出售總數的 85%以上。麥當勞在 6 月 接獲六筆初步競購出價，其中一筆為北京首旅集團與三胞 集團的聯合競購。最後一輪競購出價預定在9月。
百勝有信心在華長遠發展 針對有關麥當勞和肯德基將出售中國運營權的報 道，中國商務部新聞發言人沈丹陽 2 日在商務部例會上回 ■百勝集團 2 日宣佈分拆中國業務前出售部分股權，購買 應稱，從事快餐服務的外國公司會繼續看好中國市場，投 者為春華資本以及阿里巴巴集團旗下的螞蟻金服。圖為上 海世博會園區肯德基分店。 資料圖片 資中國，分享中國改革開放和經濟發展的紅利。 沈丹陽說，2015年第4季度，百勝集團宣佈擬拆分百 華長遠發展前景充滿信心。 勝餐飲集團及百勝中國作為兩家獨立上市公司，并聲明此 據了解，2015 年麥當勞向中國內地增資 10 億元人民 舉是為優化資本結構、創造更大價值所做的經營戰略調 幣，截至目前，麥當勞中國已開設超過 2,200 家餐廳。未 整。中國業務佔百勝餐飲集團全球業務的一半，2015 年 來 5 年，麥當勞中國計劃每年新開設約 250 家餐廳。屆時 百勝中國公司營業額超過 500 億元人民幣，百勝集團對在 中國內地將成為麥當勞全球僅次於美國的第二大市場。
北水湧入 港股再創新高 香港文匯報訊 (記者 周紹基) 美國 8 月份的非農就 業報告新鮮出爐，人數只有 15.1 萬，不單大幅低於 7 月 份的 25.5 萬，也較市場預估的 18 萬低。由於市場視今項 數據，為直接影響本月聯儲局會否加息的基準，所以此 數據有助為加息預期略為降溫。當地失業率維持 4.9%， 也較市場預期的 4.8%略高，顯示美國就業市場未完全恢 復增長動能。由於上述數據低於預期，金價、歐元及日 圓等均見上漲，但其後升幅回順，惟港股夜期由跌轉升 160點。 恒指 2 日升 104 點，報 23,266 點，再創一年高位。 “港股通”的使用額度加快，2日額度只剩57.3億元人民 幣，是歷來使用率第四高。港股通已連續 3 日有超過 40 億元人民幣流入港股，2日的流入數額更達47.6億元人民 幣。市場人士認為，資金會否繼續流入，還要看 G20 峰 會結果及9月聯儲局會否加息。
大行唱好 長和重回紅底股 國指 2 日收報 9,686 點，升 80 點，大市成交增至 810 億元（港元，下同），是逾兩周以來最高金額。全周 計，恒指升 357 點，國指升 136 點。長和旗下意大利電訊 獲批准併購，股價升 3.3%，收報 102.8 元重回“紅底 股”行列，是2日升幅最大藍籌。
■恒指 2 日升 104 點，全周 計恒指升 357 點 ， 升 幅 1.6％。 中新社 下周正式“染藍”的瑞聲尾市倒跌，反而被剔出的 康師傅倒升2%。 分析員指，瑞聲今年已累升71%，有望 成新一隻“紅底股”。連日強勢的匯控終於低收 0.2%報 59 元，但全周仍累升5.5%。重磅騰訊也低收0.4%。但低 價股卻見“喪炒”，聯旺盤中曾升 5.5%見 19 元再破頂， 但其後要倒跌2.2%收場。 凱升重新發出 940 萬股的購股權，行使價降至 1.99 元，結果令其股價飆升近 21%。新煮意也爆升近 17%。 長飛光纖中期多賺 16%，刺激股價再升近 15%，而成交 更激增至1,522萬股，較平日多出近22倍。
中證監：中概股回歸 A 股政策未變 香港文匯報訊 針對中概股回歸監管變化的傳聞，中 證監新聞發言人鄧舸2日回應稱，中概股回歸工作正在繼 續推進，在相關政策明確之前，中證監對於該類企業回 歸A股市場的相關規定及政策沒有任何變化。 談及近期交易所提高“類平台”發債門檻，鄧舸指 出，考慮到債券發行人來源於所屬地方政府的收入佔比 是衡量其市場化運營程度的重要參考指標，中證監在前 期監管實踐的基礎上，進一步調整完善類融資平台的發 債審核標準。他強調，按照相關規定，中證監公司債券發
行主體不包括地方政府融資平台公司。 同日上交所也修訂對地方融資平台的甄別標準，首 先是將“雙 50%”調整為“單 50%”，即報告期內，發 行人來自所屬地方政府的收入佔比不得超過 50%，取消 現金流佔比指標。其次，調整計算發行人政府性收入佔 比的指標計算方法，除可採取報告期內各年度政府性收 入佔比的算數平均值外，也可採取“加權平均法”（各 年度源自地方政府的收入總額除以各年度營業收入總 額）。
財經速遞
光銀擬百億成立信用卡公司 香港文匯報訊（記者 吳婉玲）光大銀行 2 日在 上交所發出通告指，擬獨資設立信用卡業務獨立法 人機構，公司名稱暫定為“中國光大信用卡有限責 任公司”，投資金額不超過100億元人民幣。 光大指，在合法合規的前提下，該信用卡公司 將與該行資源共用、業務互補、相互促進和支持， 加快適應市場化需求，提高市場競爭力，探索信用 卡經營新模式。
國家電網擬入股巴西CPFL 23.6% 香港文匯報訊 中國國家電網公司官網 2 日表 示，已與巴西卡瑪古集團在上海簽署股權購買協議， 國家電網公司正式收購巴西卡瑪古集團（Camargo Correa）持有的巴西CPFL公司（CPFL Energia SA） 23.6%的股權。國家電網稱，此次交易完成後，公司 將在巴西市場實現電力發、輸、配、售業務領域的 全面覆蓋，提高公司在巴西投資的抗風險能力，為 深度開拓巴西及南美市場奠定了堅實的基礎。
招商創投參與金斧子融資 香港文匯報訊（記者 李昌鴻 深圳報道）從事 互聯網金融理財平台的金斧子 2 日宣佈，已於近期 完成 C 輪數億元（人民幣，下同）融資，由華西股 份領投，招商局創投、達泰資本及墨白資本等多家 機構跟投，成為今年以來獲得 C 輪融資的前十家互 聯網金融公司之一。 金斧子CEO張開興2日表示，金斧子已經獲得中 國證監會頒發的獨立第三方基金銷售牌照，已經證券 業協會備案登記的私募投資基金管理人資質，成為持 牌機構。目前，金斧子的私募資產管理規模已有200 多億元。
文匯財經
兩地產經
創
山打根版
■責任編輯：張 琳 2016年9月4日（星期日）
賣樓開舖 米芝蓮餐廳廚師自立門戶
故 事
常人為享受一次米芝蓮食物而心滿意足，廚師為在米芝蓮餐廳工作而引以為傲。若問：身為米芝蓮三星級餐廳的廚師，你 的夢想會是什麼？Jack Law 會答：不想做老闆的員工不是好廚師。身為 Involtini Italian Cuisine 的創辦人兼行政主廚，Jack 和他 的拍檔，用實惠的價格和星級意大利麵築成自己的夢想，且繼續在追逐“米芝蓮”的道路上努力前行。 ■文：香港文匯報記者 周曉菁╱圖：張偉民 攝
■餐廳採用開放式設計 餐廳採用開放式設計， ， 廚師能與客人即時交流。 廚師能與客人即時交流 。 ■Jack 希望港人 能品嚐到美味正 宗的意大利菜。
煮親民意菜 願望摘星
■西班牙紅蝦意大利麵 ■手造貓耳意大利麵
始規劃未來的創業藍圖。當時，他在廚房負責烹調 手造意大利麵，兢兢業業為客人做出最美味的意 粉。在創辦人兼星級主廚 Umberto Bombana 的管理 下，餐廳第三年便摘得米芝蓮三星的評價，顧客紛 至沓來，但食物的價格亦從此水漲船高。Jack 身為 餐廳的一分子，欣喜自豪的同時卻又感到困惑：真 的要付出上千元，才能品嚐到米芝蓮水平的意大利 菜嗎？
伙三拍檔 銅鑼灣追夢 2013 年在 Bombana 的邀請下，Jack 前往新舖 CIAK In The Kitchen，仍然主理意粉部門，門店只 不過兩年便獲得了米芝蓮一星的榮譽。 游刃有餘的 Jack 不再安於現狀，師傅的不斷成 功，令他體會到港人對意式餐廳的喜愛和追捧，卻 又讓他繼續反思：只有意大利人開的意式餐廳才是 最好的嗎？香港人難道不能做出美味正宗的意大利 菜？ “ 天 生 行 動 派 ” 的 Jack 辭 去 了 工 作 ， 離 開 Comfort zone。他首要解決的，就是資金問題。Jack
雖找了 3 個拍檔，但資金仍有缺口。在父母和妻子 的支持下，他下定決心賣樓創業，全力追逐自己的 夢想。由於資金實在有限，選址銅鑼灣駱克道開 舖，實用面積雖只有 1,400 英呎，但地段不錯，舖 租比中環便宜一半左右。
開店半年 生意上軌道 “天將降大任於斯人也，必先苦其心志”， Jack 和拍檔幾乎事事親力親為。裝修的髒活、累活 不在話下，就連開店頭一個月，幾乎人人每日工作 14個小時以上，忙的時候甚至要洗碗、洗廁所。 Jack 唯一覺得可惜的，就是為了省錢只做了簡 單裝修，沒有給客人帶來最舒適的餐飲享受。不過 隨着生意逐漸上軌道，正着手不斷改進店內的風 格，營造出最宜人的用餐環境。 苦盡甘來，當下Jack劍指11月新一年度的米芝 蓮餐廳指南。想獲得推介還是摘得一星？Jack 用笑 容掩蓋了自己的雄心壯志，他的目標絕不僅僅如 此。 開店近半年，Jack 亦體會到了在米芝蓮餐廳工 作時不曾擁有的歸屬感，終日踡在屬於自己的餐 廳，不斷研發自己和客人皆喜歡的菜式。
萬事起頭難， 經驗之談 Jack 精通手造意大利麵，
餐廳存亡 食物質素最關鍵
加 入 知 名 意 大 利 餐 廳 8 1/2 2010年Otto當eJack Mezzo Bombana 時，或許就已開
對經營餐廳─管理員工、訂購貨 品、吸引客人─卻是從零開始。要 在不景氣的市場中賺到錢，對 Jack 來 說充滿難題。 在他看來，開店後最難的是宣 傳。雖頭頂米芝蓮三星級餐廳廚師的 光環，但市面上意式餐廳何其之多。 剛開業的時候靠的是朋友介紹，第一 批客人對食物感到滿意後，就成了回 頭客，還把店舖介紹給其他朋友。口 耳相傳，Jack 的餐廳第一個月就有不 錯收穫，并未虧錢。
“必須每道菜皆獲讚賞” 生意好，全因食物質素穩定，這 是 Jack 認為經營餐廳中最緊要的大 事。在米芝蓮三星級餐廳工作的經驗 告訴他，并不是單純的一道菜式令人 驚艷，就是一間好餐廳；必須是餐廳 內的每道菜皆令客人稱讚，每日的食
物味道沒有 大起伏，才經得起 考 驗 。 Jack 自 豪 地 表示，自己餐廳食物的質素與星級餐 廳的不相上下，一定令顧客食完一餐 之後，知其味，明其意，物有所值。 瀏覽 Involtini Italian Cuisine 的餐 牌，一頓令人心滿意足的晚餐，人均 消費 300 元至 500 港元，若以米芝蓮級 意大利菜作比較，這價格相當親民。 事實上Involtini的出品水準不俗，有網 上食評讚有“（米芝蓮）三星級質 素”，更吸引客人爭先品嚐 Jack 的菜 式。Jack 稱，星級餐廳貴，是因為客 人的消費有很大一部分分攤到了舖 租、管理、環境等方面，顧客享受的 不僅是食物，也是一流的服務和環 境。他一點也不擔心賺得少，笑說最 緊要顧客食得開心。他希望看到更多 普通人去嘗試正宗的意大利菜，了解
意大利菜的神 奇和美麗。
開放式廚房與客人交流 Jack 也很注重顧客和廚師之間的 交流，餐廳採用了開放式廚房，顧客 可以一邊觀看食物的烹調過程，一邊 了解廚師創作菜式的理念；廚師也能 在第一時間了解顧客對菜式的意見及 對食物的評價。 雖然身為老闆，Jack 視每個員工 為自己的好拍檔和好兄弟，對所有員 工真誠相待，還要求他們不能超時工 作，因為只有充足休息才能做出最出 色的菜式，“員工開心，顧客開心， 我就開心”。
健康飲食 米線舖 個月有賺
初哥巧避同業競爭 專研獨門雞湯湯底 “好多飲食業的朋友同我講做飲食，要一年先有錢賺，即使回到本（營運 上收支平衡）都算 OK，但我不想等太久，所以想了好多方法，結果 3 個月就有 錢賺，據知隔壁左右都是開一年才有錢賺。”於今年 4 月開業，主打創新健康 雞湯米線的農米莊，總監劉廣威(Brian)接受香港文匯報專訪時表示，市面上很多人一窩 蜂去做雲南米線及魚湯米線，所以想創新點，用雞湯加入其他元素煮米線， 這亦是香港首創的。
■文：香港文匯報記者 莊程敏 圖：張偉民 攝 ■Brian 的父親在 70 年代做熟食小販起 家，目前已退休。Brian 指不會放棄小 食，未來有機會會再做。
■Brian與3位朋友合資，投資7位數字於旺角豉油街開設米線舖。
餐廳於今年 4 月開業，Brian 形容開業的時間是 一個很差的時機，除了香港剛經過小型的金融風暴， 4 月亦是傳統飲食業的淡季，旺角的自由行旅客又減 少，經營環境相當惡劣，令開業第一個月出現嚴重虧 損。 不過，Brian 很快想出方法救亡。初時餐廳營業 時間是中午 12 時至晚上 12 時，後來他想到開放早餐 及宵夜時段，將營業時間改為早上 7 時至凌晨 3 時。 早餐餐單除了普遍的沙嗲牛肉及雪菜肉絲麵，Brian 亦花心思搞創新，加入芝士魚子及西班牙火腿等西式 食材。另外，再增加了很多小食款式，在短短 3 個月 內就新增十多款菜式，并將小食的相片陳列在門口吸 引客人。
雞湯試味幾個月試到味 他亦加強員工培訓，教導他們熟記各種雞湯的 營養價值，以便向客人推介，例如椰子是美容，黑蒜
冀以現代化生產管理小食 父母是在 70 年代做熟食小販起家，之後亦做到 “上舖”，做了幾十年，雖然“賺到錢”，不過太辛 苦，目前雙親已退休，Brian 亦不打算繼續做小食， 反而想自己開餐廳。但他補充：“不會這麼易放棄小 食，始終是父母生意，未來都應該會繼續做，只是不 會再沿用舊的營運模式。” 他希望改為工場生產，店舖只作售賣，而且收 費方面可以做系統化。 至於餐廳的發展大計，Brian 希望未來可以設立 “中央廚房”，以確保間間分店的食物質素都相同， 因自己平時光顧一些連鎖食店，都發現間間的食物味 道有差別。
3
Profile
破“出街食不健康”觀念
是抗氧化，藥材是養生等等。結果生意在第 3 個月終 於有起色，更成功達到有利潤，較同業為快。 雖然生意成功扭轉劣勢，但其實 Brian 於飲食業 只是“初哥”一名，他形容自己於整盤生意的角色是 “編劇”及“監製”，大廚一職由自己從事酒店廚師 的哥哥出任，“給了一個題材他(哥哥)之後，開始都 經過好多次失敗，覺得吃起來不是很好味，試了幾個 月才試對了那種味道。”由於“什麼都不知道，全部 都要靠自己上網找資料及問朋友。”單是開業準備就 用了一年時間。 Brian 表示，因為哥哥做開酒店廚師，所以入貨 方面都有些門路；除了要上網周圍格價，亦要確保品 質好，單是雞方面，就挑選了很多間，才選出最有雞 味的品種。
劉廣威
Brian
解釋，在 2 年前開始有這個意念，并找 來了 3 位朋友合資，投資 7 位數字於旺 角豉油街開設米線舖，雖然這條街已有不少米線連鎖 店如譚仔及雲桂香，但他認為自己是主打健康概念， 路線有別具競爭力。“以前做蜜糖(生意)那時，在醫 院做 promotion 就經常見到形形色色的病人，覺得健 康很重要，所以想了好多以雞燉成的保健湯底。”他 指，很多人抱有“出街食飯不健康”的觀念，故他希 望打造健康的飲食文化。
倡
年齡
35歲
學歷
中學程度
婚姻狀況 未婚 總投資額：7位數字 開業 資料
合伙人數目：4個 店舖面積：建築九百多英呎，實用面積740英呎 租金：5至6位數字 員工人數：10至11個
嚴控食物質素 重視服務態度
■Brian 覺得健康好重要，所以研製出多種以 雞燉成的保健湯底。誓要洗掉“出街食飯不 健康”的觀念，打造健康的飲食文化。
問 到 經 營 餐 廳 遇 到 的 困 難， 經營心得 Brian當認為是食物質素的監管問題，要 做到每個員工煮出來的食物都一樣絕不容 易，所以他在培訓員工方面花了很多心機。 另外，他對於員工的服務態度亦很重視。他認為，將 心比己，如果自己去一間餐廳食飯，遇到服務員不禮貌的 對待，之後亦不會再光顧。 “個個朋友都同我講飲食業好難做，點知自己做落都 覺得有‘中伏’的感覺，好困身，因日日都要返餐廳，好 多業務上的細節要處理，如入貨、存貨、店面的設施維修 等等。”不過，他認為開餐廳是其夢想，可以將自己的理 念化作現實，當中有很大滿足感。平時聽到客人每一句好 味，收碗碟時見到客人連湯都飲清，對他而言都要很重要 的鼓勵。
文匯副刊
星光透視
山打根版
■責任編輯：張 琳 2016 年 9 月 4 日（星期日）
星
視 評
文：勇先
■哥連費夫扮演傳奇編輯麥斯柏金斯 哥連費夫扮演傳奇編輯麥斯柏金斯。 。
《筆羈天才 筆羈天才》 》 重現文壇傳奇
■祖迪羅 和妮歌潔 曼在戲中 有 愛 情 戲。
哥連費夫戀上佳皮雅斯
八個喜歡 《使徒行者》的理由
1. 終於逃出《無間道》 陰 霾 。 自 2002 年 《無間道》面世後， 觀眾都捱了十多年 “類無間道”的臥底 劇。《使徒行者》成 功走出臥底的沉鬱， 令觀眾耳目一新，并 明白到所謂“臥 底”，絕非個個都是 陳永仁的苦情模樣。 2. “意到力到”的大舞 台。以臥底為題材，大台也拍不 少，但敢於創作出範圍極廣的暗 黑勢力作為對立面，營造一個讓 角色盡情發揮的大舞台，實屬少 見。也見到大台認真起來，是可 以創作出即使放諸日韓劇也不輸 的劇集。 3. 充滿“暗黑兵法”的把戲。“幕 後大佬”與陰謀像掀開洋葱般一 層又一層，同樣編劇也為臥底一 方構思了令人出其不意、卻又合 情合理的後着應對，雙方大玩暗 黑兵法，叫觀眾難以不為劇情着 迷。 4. 大愛鄧健泓。向來欠觀眾緣的鄧 健泓，善用形象上的負能量，將 黑警葉兆良一角演得乞人憎到一 個點，無論是一個情深眼神，抑 或陰濕一笑，都將角色既癲且喪 的特質呈現出來，叫人真心讚。 5. 港式床上情趣。港劇對此類情節 掌握力弱，限於社會文化，要麼 不敢帶出情慾畫面、要麼拍來欠 缺美感、要麼流於俗套（如大被 蓋頭踢踢被便了事）。此劇見避 不過這文化枷鎖，便索性當成好 玩笑料，爆seed(林峯 飾)與釘姐
(佘詩曼 飾)兩次纏綿，都大玩外 國式的激情：扭作一團互打對方 的頭髮摷亂，但最後卻被不同人 撞破好事，將情慾化成笑聲。 6. 佘詩曼與林峯。一對熒幕情侶是 否登對，單是外形匹配并不足 夠，還要有種真實的情侶感。其 中 一 幕 阿 釘 與 爆 seed 公 開 戀 情 ， 阿 釘 忽 然 咬 了 爆 seed 一 口，然後興奮地說：“因為我著 急嘛！”這個動作和對白雖然細 微，卻是準確捕捉了一對戀人最 真實的狀態。 7. 演技精湛。此劇牽涉很多演員， 但就算非主線角色，劇本都有足 夠的描述深度，賦予角色有厚實 的個性，供演員發揮。就算諸如 劉江、江美儀甚至張國強，雖然 戲分有限，但憑着精湛演技，為 角色賦予生命。 8. 集集有小高潮。香港觀眾害怕劇 集太靜態，“高潮迭起”更是評 價劇集是否及格的關鍵。編劇成 功在於製造大大小小的高潮，即 使明明是重播，明明仍記得個結 局，仍令人保持追看的興致。 大概，“神劇”就是這個意思。
上世紀二三十年代的美國文壇是閃閃發光的，有《老人與海》的 海明威，有《大亨小傳》的費茲傑羅，亦有《天使望鄉》的湯瑪士沃爾
星
香港上映的《筆羈天才》(Genius)正是講述麥斯柏金斯(哥連費夫 Colin
首輪 作
Firth 飾)與湯瑪士沃爾夫(祖迪羅 Jude Law 飾)的合作過程。哥連費夫在
文：Mana
夫，而在這三位背後，都有他的存在，他就是傳奇編輯麥斯柏金斯。在
訪問中談到電影令他重新認識了當時的美國文壇，尤其解開對費茲傑羅 的誤解，亦造就他喜歡上飾演費茲傑羅的佳皮雅斯(Guy Pearce)。 文：陳敏娜
電影改編自普立茲得獎傳記作家的作品《天 才的編輯：麥斯柏金斯》，內容并不複 雜，主線為柏金斯如何發掘沃爾夫，以及二人的 合作過程，再加插了柏金斯的家庭生活、沃爾夫 與愛人愛蓮伯恩斯坦(妮歌潔曼 Nicole Kidman 飾) 的愛恨糾纏，當然也少不了兩位大文豪海明威和 費茲傑羅的登場。
編輯絕非校對 電影以文戲為主，兩位主角的性格和心理描 寫是左右電影成敗的關鍵。哥連費夫表示花費不 少時間藉閱讀去鑽研角色，“你知道沃爾夫的作 品是超長篇的，柏金斯要編纂沃爾夫的一字一句 是痛苦的。而且我原來從未看過沃爾夫的著作， 我拜讀他的作品時，盡量專注在他的性格上，他 對公義和誠信有一套自己的標準，說一就一，說 二就二。” 至於對自己角色柏金斯有何看法，哥連費夫
■右起 右起::哥連費夫和祖迪羅在戲中惺惺相惜 哥連費夫和祖迪羅在戲中惺惺相惜。 。
直言：“就我觀察所見，柏金斯絕不是校對，他 不是去改正文法，他盡量保留句子中的韻味，不 影響文章的骨幹。他不是去找錯字，而是看完文 章後，保留當中的主幹和背後意義，忠於作家的 原創精神。如果硬要說他是校對，也是一名可怕 的校對，他并不是特別擅於找錯處，找錯處只是 一個工廠式的工序，對於柏金斯而言，編輯的過 程絕非機械式，而是充滿創意。”
誤解費茲傑羅 其實，從以前《單身男人》(A Single Man） 的大學教授到《皇上無話兒》(The King's Speech) 的國王佐治六世等，哥連費夫都多演衣冠楚楚的 角色。 他直認不諱：“對，我是多演這類型的角 色，但西裝充其量只是戲服，因角色需要而穿， 就算要我穿男士泳裝，我也無問題。只要有需 要，我準備好隨時解放。” ■柏金斯也是海明威的 編輯((右)。 編輯
■佳皮雅斯飾演費茲傑羅 佳皮雅斯飾演費茲傑羅。 。
星
另外，戲中除了哥連費夫和祖迪羅外，妮歌 潔曼、佳皮雅斯等荷里活紅星也有出演，幕前可 謂星光熠熠。 哥連費夫稱他和祖迪羅對這鼎盛的陣容都感 到喜躍，“熱情是可以互相感染的，而我們都喜 歡這樣做。當一個角色做了一些事時，無意間影 響了另一角色。” 而在這過程中，哥連費夫特別對佳皮雅斯產 生了好感。他解釋道：“在拍攝《筆》片前，我 一直誤解了費茲傑羅這位年輕人，以為他如同該 時代的年輕人一樣，只會寫一些派對場景，只講 名利，但事實上，他的寫作充滿雄心，因此我重 新愛上了他，這亦令我喜歡上飾演他的佳皮雅 斯。”
小資料 問 文字工作者的自
柏金 ，不論是麥斯 在《筆》片中 ，他 羅 傑 茲 爾夫，還是費 斯、湯瑪士沃 字 文 工作 共通的，都是 們的身份都是 己戰鬥的工 者是一份與自 者。文字工作 自己的提 有不少他們對 中 戲 此 因 ， 作 後、百年後 羅問：“十年 問，如費茲傑 金斯內心不 嗎？”又如柏 仍有人在意我 令作品變得 ：“究竟我是 時浮現的質疑 作品？”這 經完全改變了 已 是 還 ？ 好 更 在觀眾的心 正確答案，卻 些提問雖沒有 一圈的漣漪。 底留下一圈又
不少香港人負擔不起高樓價置 業，只好租房住，而租房原則除了 要平靚正外，最緊要有個好房東。 不過，改編自九把刀的驚慄懸疑暢 銷小說《樓下的房客》的同名電 影，戲中那八位房客，卻不幸遇上 有偷窺慾的變態房東(任達華 飾)， 入住了裝有針孔攝影機的房間，不 但日夜被監控，甚至可能惹上殺 機？電影揭示人性的黑暗面，獲台 北電影節、紐約亞洲電影節和韓國 富川影展青睞參展。
《猴擒兄弟幫》 一山還有一山高 登廣告徵女伴，一般 人多會以為是詐騙，但原 來在美國真有其事，甚至 被改編成搞笑片《猴擒兄 弟幫》，由爆肌型男碩克 艾佛朗(Zac Efron)伙戇實 小 生 阿 當 迪 芬 (Adam Devine) 主 演 ， 二 人 扮 演 親兄弟米克和戴夫，因性格爛玩，每次出席家庭聚會都有破壞無建 設，妹妹 Jeanie 即將結婚，為免兄長又搞破壞，要求他們攜伴出 席。二人登廣告徵大方得體的女伴，點知選中比自己更癩喪的愛麗 絲及泰安娜，究竟這場男女對決最後誰是贏家？Jeanie 的婚禮又 能否平安無事舉行呢？
星
影畫 館
文：Mana
《叛諜追擊 5：身份重啟》
官能刺激一流 《 叛 諜 追 擊 》 系 列 可 算 是 麥 迪 文 (Matt Damon)的代表作，可是第四集他沒有參與，票 房亦因而不及預期，所以來到第五集《叛諜追 擊5：身份重啟》(Jason Bourne)，他再度回歸飾 演中情局特工積遜龐(Jason Bourne)。在第三集 中，麥迪文本來已尋回自己的身份，退出特工 界，為了令他可重出江湖，今集設定他的身份 原來還有內幕，他在無意情況下得悉此事，為 了解開當中的疑團，他再度與中情局展開對 戰。 有追開的影迷指劇情不及前三集，這是無 可厚非的，始終前三集有原著作藍本，但比起賣
弄劇情，《叛諜追擊》系列的重點 兼吸引人的地方，一直是一連串的 官能刺殺。今集由開首的黑客入 侵、中情局在示威場合追捕黑客， 到後來的公路飛車追逐、拳拳到肉 的埋身搏擊，每一瞬間都令人屏息 靜氣，移不開眼睛，深怕眨眼般的 短暫時間也會造成錯失。而除了視 覺享受外，配樂也做得出色，每一 刻的音樂重擊都如加速器，倍大了電影的緊湊 感，令觀眾隨劇情起伏。 電影尾段，看着麥迪文瀟灑離開的背影，
不禁想到《叛諜追擊》這系列是否真的畫下一 個句點？還是又意味着他會隨時回歸？如答案 是後者，相信影迷是樂於見到的。
《樓下的房客》 偷窺人性黑暗面
一周 快訊
文：Mana
王家衛 X 披頭四 包抄盛夏藝術祭
MOViE MOViE 與 PMQ 元創方合 辦跨平台電影節 “MOViE MOViE Life Is Art 盛夏藝術 祭”日前開幕。今年 搜羅了 20 套精彩的 藝術電影，當中 17 齣是香港首映，開閉 幕電影更大有來頭，開幕片《潮遊鏡花水月》講述時尚雜誌主編 Anna Wintour 攜手名導王家衛籌備“中國：鏡花水月”展覽的過 程，而閉幕片《The Beatles: Eight Days a Week—走過披頭 歲月》則由金像導演朗侯活(Ron Howard)操刀，解構披頭四的傳 奇音樂歲月。
!"#$
! ! "#$%&'()*+(,
êë' #$ ô ÷ø #%$& ùn
jÐABC f k l m k (9 ô B÷øÿÏ% n [ opíq3r s±UV% tÙ BUVÄ\]u $ vwW% ******* á" â ã )ä å o æ ç è ¬ é é o >?3f@ ABC$ c ¸ X O * ` B x y ¶ Þ % [ X´Z êëD0\EF GH¥7Q% ê ëì í î ï B ð ñ .ò ó ! (9 ô h i z ¼ % H { \ ] | } % ~ Á5 C õ C ö ! ÷ ø (%9b ù n B úû n ü o IJ - * ` Þ +, Ä K L M H N X O ý þ H 84n ± 9 U æ ç k ý þ ÿ Ï ! ! 0 " # $ % &' ( ÿÏ% P%Q*`Þ.RS% T2UV$ W% åWQ*`Þ+S LÿÏX Ù Ho Ù+% \ UV FL ) * ` Þ + , á YF->D.* 8FF;* FS* Y ° Z ¶ Þ % [ L \ ] ^ Ü ± _ ` a b ýþÿÏ$ _F@->^DRF@>2ä & ú ± Ù + Ç \ ] &- ( ) * ` Þ ., / 0 1 2 » 3 4 \c*`de% ÄfFg$ % CH XOÿÏ\ ° 567Ã8E9Þ»% : ;<= êë ZÂhi¼()*` Z% TU % Ä C % P QPB $ k q¡W% ¢ ¢ á Ý£ä Ä \ ] UV % x7 3¤ ¥¦ FXOÿÏY% § ¢¢ C ¨ PX ©ªB % «¯ ¢¢z ¬ ' ú ¨ C w % T ® U $ k úÉ ¯ w ¢ ¢ X z ¬ Y !!!!!!!! !"#$ %&'()* + , - . / 0 1 2 34 5 6 ! 7 8 9 : ; " < = > ? @ A "#$ B C D E F G . E H I J! KL! MN OPQRS" T UVW! X45 6YZ[34\ ]^?_`aB Kb! cd\e f g h B i"#$ H j k B l m n# X4op % q r &' s 5 6 ! 7UtuvwC ?,21D@*FS*[.60.DD@0.6*T01C*O0@21*B-,22*EF.F5@2* DEFG.! x 0.*?DRC,.0R,-*[.60.DD@0.6H?DRC,1@F.0R27* yz{|}$ ".0WD@201X*FS*3F51C,UV1F.7*[.6-,.>) :;"<M ~ ; W% \ 7B ! | $ W! 56 ! C | X B¡¢$ TU\£¤ ¥¦§¨©! X 456ª«¬ [! ®¯ ¦ °! 56±Kb ²³´C3 B ÙO _µ$ iX ¶ D · ÙO ´¸¹B! 56 nBKº´»¼ ÙO ½¾\¿À3Á ]^B Â$ k ÙO LÃ! Ä ÙO )564* "< W! » ¼½¾WbB` Å´ ( ÆÇ Â ÙO BÈ^) ********* É ´ " < Ê~n3ËÌÍ ÎÏÈÐ3ËÑ È ÒBÈÓ! Â\¥ÔÆBÕÖª×$
úüo æçk P()*`
% ° 3 o % CHU P üo æçk ýþÿÏH{CÃÄ% É X ©ªB % ° »¼±/B²U% ¯F êë îïLÿÏY% ÅyU U 8 ³ ´ % µ ¶ Þ · B ¸ % ¹ YÆ$ u º+»¥$ k ú Þp %b Ç ¬ Ç Ä È É w Ê o æ ç% ?É ´3Ö¶®B N% Ù+' O !!" ¬¼½ ´Ë & Ö¹ªwÞ§ÀB3ÖÌ % ú ¾ U¥¿o æçk T S Í+» UÎÏÞ§À´® ¼ Ù+7Q% åWÞ§Ào æçO B$ k %%' ¬ B ¼ ½ % [ L S Á ê ë B Q W% êë´ZÂh FXÐgÿ % ¾+» U¥¿ o æçX Ï% [L ÑÒ\à BÞ§ÀÓUfÔ N$ zÙÕ% 3{ ÖQÖ% yQyB×Ø W% î ï ÷ ø (%9b ù n B úû n Ùo æç$
¶·¸¹º»
MN' ú"< "O$ H j k
!"#$
Úùúû + üý + üþ ÷7ø ÿ!!" + ý" + #
=>=)4AB57C4;7);D7-ED56@?@ F A ëìíîïÒðñ¼ò óôõ¤öò}
¡ ê
01 & 22# )1 & 33# !. & 4%# .& & 4%'# !$ & %%# $& & %'# !" & ###
ÚÛÜ ÝÞß Úàá âãä Êàå æçè ÊËé
!"!### !$"%%# $&#%'# !"$### "(%#)# !" & ### *+,'-.# *+/(-.&# !"#
£ ¤
ÊËÌ ÊÍÎ ÏÐ ÊÑÒ ÓÔÔ ÊÑ Õ&Ö Õ×Ø
!"#$%&'()$*(+(,-./0&1%.2 +,-,.*/0.1,2!30456,7!8,15!9:*+,-,.*/,45;:*<====*3,.>,;,.)
!"#$%$&'()**'+++,$**'+'+-$**(+++
pqrY
?@* A6* BCDD* EFC7* GHBI* J%%&%(KL&KMN'% st(uvwExyz{|q}! W~ Exy R C" ;Exy ! [ f " !"#$
7
%&'()*
3453!4567-89&:;< 6789
""""""-./ #$%& $ ' & ( ()01
£ ¤
78 9 :; < = > ? @A B C D
O0@21*B-,22*EF.F5@P " Q 8,RCD-F@*FS*3R0D.RD*T01C*EF.F5@2 0.*BFUV510.67*"B3G*".0WD@201X
¡ ¢
¥¦§ ¨© ¯°± ¨© ª«¬ ¨© ² ¨© ® ¨© ³ ´ µ !"#
23$4&54(**+'6
EFGBHIJKL! MNOPQ RS T UV W X Y ! Z[ \ ] K L! ^H_`abcd! efKL ghWi! jklm"
+,- 12 ./0
no
!"
Y$/Z[A ?\3][^ +[_[//[^3 3ZA) 8EZ)
Ø Ù Ú Û Ü J Ý Þ ß à
¼½¾¿À¹ÁÂ
:;< =->/.>?>/@
ÃÄ# /F1* J'7* 8-FR;* '7* `@0U,* 3a5,@D (+# (H<H&bL' Å LLH<H&bL' ÆÇ# Lb)bb,U* K* ')bbVU ÈÉ# b9<K&JN99J
!"#$
$÷7
345G!4567-897:;@ 6789 O0@21*B-,22*EF.F5@P " Q 8,RCD-F@*FS*3R0D.RD*T01C*EF.F5@2 0.*BFUV510.67*"B3G*".0WD@201X
¡ ê
£ ¤
OF@U*I
?@*c*?@2*_0--0,U*EF. ?2*EF.*d0U*/D. ?@*e*?@2*EF.*d,1*dCD.6 ?@*EF.*d,1*O,C
?@*e*?@2*\-4D@1*dFC ?@*e*?@2*EF.*d,1*d0FT ?@*e*?@2*EF.*d,1*3C0.6 ?>U*[W,*BCF.6
■責任編輯：李鴻培 2016年9月4日（星期日）
重要新聞
深圳郵輪母港11月啟用 位於蛇口太子灣 可泊 22 萬噸級世界最大郵輪
香港文匯報訊（記者 熊君慧 深圳報道）深圳蛇口太子灣郵輪母港將於 11 月 13 日迎來首航——雲頂麗星郵輪旗下的“處女星號”將從這裡出發，展開 越南、海南三亞航線。太子灣郵輪母港碼頭建成後，可以停靠 22 萬噸級世界 最大郵輪，母港中最大的建築——郵輪中心同期投入使用。未來太子灣郵輪母 港將成為華南地區唯一的集“海、陸、空、鐵”於一體的現代化國際郵輪母 港，也成為深圳通連香港、走向世界的“海上門戶”。
太子灣郵輪母港是整個太子灣片區綜合開 發的首個項目。項目用地面積 42,614.78 平方米，建築面積為 136,650 平方米，整個建 築由地下一層、架空一層、地上 10 層，共 12 層構成。太子灣郵輪中心由國際頂級建築大師 和環境規劃大師德尼斯．嵐明設計，其外形靈 感來源於船首波。未來將成為以聯檢功能為 主，同時結合辦公、商業、休閒、娛樂以及城 市交通、水路交通樞紐為一體的綜合建築。 按照規劃，太子灣國際郵輪母港將打造出 一個城市母港經濟體。蛇口太子灣國際郵輪碼 頭有望同香港迪士尼樂園並列，成為深港西部 旅遊帶的“雙核”。 據招商蛇口相關負責人介紹，招商蛇口把 郵輪產業作為三大主營業務板塊之一，未來將 探索以郵輪母港為核心，通過“船、港、城、 遊、購、娛”聯動發展，高起點打造“前港中 區後城”（ 港區＋出口加工區或者保稅區＋城 市）的發展模式。
收益是普通港口14倍 據預測， 2020 年中國郵輪旅客數量將達 到 450 萬人次，中國已成為亞太地區最具有活 力和最大的郵輪市場。和普通的郵輪港口相 比，“郵輪母港”的經濟收益是普通港口的10 至 14 倍。在珠三角佈局郵輪產業的城市中， “母港”發展勢頭強勁。廣州南沙國際郵輪母 港綜合體項目8月開工，建成後年旅客通過能力 為75萬人次。 深圳發展郵輪產業，有得天獨厚的優勢，
深圳的自然條件有利於郵輪一年四季停靠。儘 管近處有香港啟德碼頭，但是太子灣郵輪母港 已經吸引了不少國家一流郵輪品牌的目光。 2015 年 1 月，招商局與美國嘉年華集團合作備 忘錄，攜手開發深圳太子灣郵輪母港，打造中 國本土郵輪品牌。 今年 4 月，招商蛇口還與雲頂香港有限公 司簽署戰略合作協議，確定今年 11 月 13 日， 蛇口太子灣郵輪母港將迎來首航，“處女星 號”將從此展開越南、三亞航線。5 月，招商 蛇口還與銀海郵輪共同宣佈，明年 1 月“銀影 號”郵輪將從深圳蛇口太子灣郵輪母港出發。 深圳太子灣郵輪母港將成為銀海郵輪船隊在中 國內地第一個母港。銀海郵輪公司是全球高端 奢侈郵輪品牌，佔據全球郵輪市場份額的 2% 至3%、高端郵輪市場的25%。
有望與港迪園打造旅遊“雙核” 業內人士分析，太子灣片區將是內地遊客 經深圳至香港迪士尼及澳門的最佳通道之一， 大型郵輪將帶來大量的旅客流量，深圳相對香 港較低的消費水平，可以使這部分旅客形成在 深圳住宿、迪士尼遊玩的消費模式。 除了太子灣郵輪母港，招商蛇口其實正加 緊郵輪板塊的全國佈局。有資料顯示，招商系 公司以獨資、參股或聯合開發的形式介入了天 津、山東青島、上海、福建廈門、深圳郵輪母 港的開發運營，其中天津、青島、上海、廈門 郵輪母港 2015 年接待郵輪旅客達 228.3 萬人 次，佔中國全年郵輪旅客接待總量的90%。
李克強：加大對電騙等犯罪懲戒力度
香港文匯報訊 綜合消息：中國國務院總 理李克強日前主持召開國務院常務會議，會議 通過《中華人民共和國無線電管理條例（修訂 草案）》。他在會議上強調：“完善無線電管 理，既要有效開發利用，更要依靠法律手段， 加大對利用‘偽基站’等開展電信詐騙等違法 犯罪活動的懲戒力度。” 據中國政府網報道，《修訂草案》完善了 有效開發利用無線電頻率的管理制度，減少和 規範行政審批，強化事中事後監管，依靠法律 手段加大對利用“偽基站”等開展電信詐騙等 違法犯罪活動的懲戒力度，同時增強公眾防範 意識，切實維護信息安全和人民群眾利益。
/ )% 深圳蛇口位置示意圖
/
違法罰款提高100倍
央廣網引述北京匯佳律師事務所主任律師 邱寶昌指出，由於技術進步，目前“偽基站” 具備了重量輕、體積小、攜帶方便等特點，在 密集人群中偽基站信號難以辨別，打擊難度較 大。另一方面，涉事金額少的很難構成犯罪， 也導致打擊不力。 而《草案》明確對擅自使用無線電頻率和 衛星軌道資源、擅自轉讓無線電頻率和衛星軌 道資源等行為處罰金額做出具體規定，按違法 程度，最低處罰金額為 1 萬元（人民幣，下 同），最高為 50 萬元。這與現行條例中最高 僅處 5,000 元罰款的規定相比，違法成本大大 提升。
! ! (4 海上絲路
■蛇口太子灣郵輪母港 11 月 啟用， 啟用 ， 圖為停靠在海南三亞 的“處女星號 處女星號”。 ”。 資料圖片
■中國國家主席習近平 3 日出席二十國集團工商峰會（B20）並發表主 旨演講。 路透社 香港文匯報訊 綜合消息：中國國家主席習近平 3 日出席二十國集 團（G20）工商峰會（B20）開幕式並發表主旨演講，闡述對中國經 濟、世界經濟和全球經濟治理的看法和主張。
中國經濟發展進入新常態 習近平說，今天的中國，已經站在新的歷史起點上。這個新起點， 就是中國全面深化改革、增加經濟社會發展新動力的新起點，就是中國 適應經濟發展新常態、轉變經濟發展方式的新起點，就是中國同世界深
新客運碼頭鄰近舊址 可接駁地鐵 香港文匯報訊（記者 熊君慧 深圳報道）隨 着太子灣郵輪母港將於 11 月 13 日啟用，屆時現 在的蛇口客運碼頭也將搬遷到郵輪母港。據了 解，搬遷新址的蛇口客運碼頭與舊碼頭相鄰，可 以搭乘地鐵二號線（蛇口線）至蛇口港下，步行 8至10分鐘可到。為方便乘客，新蛇口客運碼頭 啟用時，也會同期開通擺渡巴士往返蛇口港地鐵 站。 據介紹，蛇口客運碼頭 1981 年竣工，運行 至今已 35 年。蛇口客運碼頭搬遷到郵輪母港 後，港澳人士可以在新郵輪碼頭坐船前往珠海、
香港機場、香港中環及澳門等。未來地鐵四期規 劃的 12 號線將在這裡設站，近期將在蛇口港地 鐵站設置擺渡巴士。 除在蛇口客運碼頭搭乘新郵輪外，港澳人 士還可在這裡享受購物休閒時光。郵輪母港建成 啟用後將帶動太子灣片區發展。太子灣片區佔地 約69萬平方米，建築面積約170萬平方米。未來 太子灣片區以商業、娛樂、休閒、辦公、高端居 住為主體，形成郵輪中心、居住生活、商務商 業、文創藝術等四大功能組團，將建成集產業、 生態、城市於一體的濱海城市中心。
度互動、向世界深度開放的新起點。我們有信心、有能力保持經濟中高 速增長，繼續在實現自身發展的同時為世界帶來更多發展機遇。 習近平說，在新的起點上，我們將堅定不移全面深化改革，開拓 更好發展前景。中國經濟發展進入新常態，這是中國經濟向形態更高 級、分工更優化、結構更合理階段演進的必經過程。要在新常態下保持 經濟中高速增長，必須依靠改革。因循守舊沒有出路，畏縮不前坐失良 機。中國改革的方向已經明確、不會動搖；中國改革的步伐將堅定向 前、不會放慢。 他又表示，中國改革已經進入攻堅期和深水區，將以壯士斷腕的勇 氣、鳳凰涅磐的決心，敢於向積存多年的頑瘴痼疾開刀，敢於觸及深層 次利益關係和矛盾，把改革進行到底。此外，中國將繼續推進供給側結 構性改革，解決好目前經濟發展中的主要矛盾，通過優化要素配置和調 整產業結構提高供給體系質量和效率，激發市場活力，促進協調發展。 我們將繼續創新體制機制、突破利益固化藩籬，全面推進依法治國，更 好發揮市場在資源配置中的決定性作用，更好發揮政府作用。
將加大放寬外商投資准入 習近平指出，中方將繼續深入參與經濟全球化進程，支持多邊貿 易體制，並將加大放寬外商投資准入，提高便利化程度，促進公平開放 競爭，全力營造優良營商環境。同時，將加快同有關國家商簽自由貿易 協定和投資協定，推進國內高標準自由貿易試驗區建設，在有序開展人 民幣滙率市場化改革、逐步開放國內資本市場的同時，繼續推動人民幣 走出去，提高金融業國際化水平。
中國空軍正研遠程轟炸機 香港文匯報訊 綜合鳳凰網及中國軍網報道，中國空軍司令員馬曉 天 9 月 1 日到吉林長春出席空軍航空開放活動，在向空軍航空大學新學 員訓詞時指出，中國空軍目前已經進入到轉型階段，要建立一支攻防兼 備的強大空軍。馬曉天在回應媒體提問表示，中國空軍正在發展新一代 遠程轟炸機。 馬曉天說中國現在的遠程打擊能力比過去有了很大的提高。他說： “將來還會有更大提高，我們現在發展新一代的遠程轟炸機，將來你會 看到的。”
轟-6K掛巡航導彈 獨一無二
烏茲別克總統逝世 習李致唁電
香港特區政府3日在大會堂紀念花園舉行中國人 民抗日戰爭勝利官方紀念儀式，包括警察樂隊奏 樂、步槍儀仗隊鳴槍致敬、全體默哀及獻花圈 等。 ■中新社
香港文匯報深圳傳真
習近平：中國將促進公平開放競爭
去年九三閱兵上首次公開亮相的空軍轟-6K，也在今年的航空開放
香港紀念抗戰勝利
:
' 粵港澳大灣區
杜絕個人信息泄露
所謂“偽基站”，是通過短信群發器、短 信發信機等相關設備搜取一定範圍內的手機卡信 息，通過偽裝成運營商的基站，冒用他人手機號 碼，強行向用戶手機發送詐騙、廣告推銷等信 息。李克強強調，在打擊“偽基站”等犯罪行為 的同時，相關部門、機構要切實維護信息安全。 “現在有些電信詐騙，不僅能夠在群眾手 機上顯示電信、銀行、公安等部門機構的正式 號碼，還能準確了解群眾與這些部門聯繫的信 息。這恐怕不是簡單的技術問題！”李克強 說。他明確要求相關部門、機構，要切實加強 人員管理，堅決杜絕個人信息泄露等問題。
■深圳蛇口太子灣郵輪母港效果圖 深圳蛇口太子灣郵輪母港效果圖。 。
香港文匯報訊 綜合消息：中國國家主席習近平和國務院總理李克 強，就烏茲別克斯坦總統卡里莫夫病逝，分別向烏茲別克斯坦共和國最 高會議參議院主席尤爾達舍夫和總理米爾濟約耶夫致唁電，表示深切哀 悼，並向卡里莫夫的親屬表示誠摯慰問。中國外交部發言人華春瑩 3 日 宣佈，應烏茲別克斯坦方面邀請，國家主席習近平特使、國務院副總理 張高麗將於3日出席卡里莫夫的葬禮。 習近平在唁電中表示，卡里莫夫長期堅定致力於中烏友好合作事 業，為推動兩國全面戰略伙伴關係發展、增進兩國人民傳統友誼付出心 血和努力。卡里莫夫的不幸逝世，不僅是烏茲別克人民的巨大損失，也 使中國人民失去了一位真誠的朋友。習近平強調，中方高度重視中烏全 面戰略伙伴關係發展，願同烏方一道努力，鞏固睦鄰友好，深化互利合 作，推動兩國關係不斷向前發展，更好造福兩國和兩國人民。
活動中靜態展示。轟-6K 是對轟-6 轟炸機徹底重新設計的最新改進型 號，配備俄羅斯 D-30KP-2 發動機和新型航空電子設備，航程顯著增 加。該型轟炸機首先用作中程巡航導彈“長劍-10”的載體，共有 6 個 翼下掛架。 它能確保中國擁有獨一無二的能力—使用巡航導彈，對亞 太地區任何地點實施密集突擊。2015 年，轟-6K 轟炸機曾 4 次赴西太平 洋遠海訓練。 今年 7 月 6 日，運-20 正式列裝中國空軍，是中國空軍具備強大戰 略投送能力的重要標誌。軍事專家徐勇凌指出，具備遠程投送能力和遠 程打擊能力是大國空軍的重要指標。下一步中國空軍一定會着力提高其 遠程打擊能力，甚至可能直接發展超越美國 B-2的隱身遠程轟炸機。屆 時中國空軍才真正實現了大國化、戰略化、全球化。
寨卡蔓延 港對星發黃色外遊警示 香港文匯報訊 綜合消息：鑒於新加坡爆發本地寨卡病毒感染個案 所引致的健康風險，香港特區政府 2 日對新加坡發出黃色外遊警示， 提醒香港市民注意當地寨卡病毒感染爆發情況，提高警惕。 香港外遊警示分黃、紅、黑 3 級，最高為黑。香港特區政府發言 人說，由於新加坡的本地寨卡病毒感染個案持續迅速上升，加上香港 與新加坡兩地往來頻繁，認為有需要特別提醒計劃前往新加坡的市民 提高警覺。香港旅遊業議會總幹事董耀中表示，目前有 8 個旅行團在 新加坡及馬來西亞，涉及約 180 人。此外，本月 3 日至 19 日還有 40 個 旅行團、共約 750 人前往當地。有關的旅行團會如常出發，行程也不 會更改，但他提醒市民要採取防蚊措施。 另外，新加坡當局 2 日晚發佈聲明說，截至當日中午，該國境內 寨卡病毒感染病例總數已增至189例，比一天前新增38例感染病例。
新聞速遞 十二屆全國人大常委會第二十二 次會議 3 日經表決通過決定：免去楊 傳堂的交通運輸部部長職務，任命李 小鵬為交通運輸部部長。8 月底，山 西省人大常委會第二十八次會議決 定，接受李小鵬因工作變動辭去山西 省省長職務的請求。 ■中新社 中巴合作建設的巴基斯坦瓜達爾 港自由區奠基儀式 1 日隆重舉行，標 誌着瓜達爾港建設從港區朝着工業園 區擴展，進入新的發展階段。中國海 外港口控股有限公司 2013 年接手瓜達 爾港運營以來，港口設施得到修復和 升級並已具備全作業能力。瓜達爾港 自由區將以港口為依託，重點發展商 貿物流、加工貿易、倉儲、金融等產 業。 ■新華社 中國民政部稱，截至2日9時，受 今年第 10 號颱風“獅子山”影響，內 蒙古、遼寧、吉林、黑龍江 4 省（自 治區）共 95 萬人受災，4.6 萬人緊急 轉移安置，8,500 餘人需緊急生活救 助。農作物受災面積 464.9 千公頃， 近 1,300 間房屋不同程度損壞，直接 經濟損失16.1億元人民幣。 ■新華社 菲律賓總統杜特爾特日前表示希 望年內訪華，還將於下周赴老撾出席 東亞合作領導人系列會議期間與李克 強總理會晤。中國外交部發言人華春 瑩 2 日在例行記者會上表示，中方歡 迎菲律賓總統杜特爾特訪華，希望他 盡早成行。 ■新華社 中國商務部 2 日公佈，迄至 2016 年初，中國建成舟山、鎮海、大連、 黃島、獨山子、蘭州、天津及黃島國 家石油儲備洞庫共8個國家石油儲備基 地，利用上述儲備庫及部分社會企業 庫容，儲備原油3,197萬噸。 ■中新社 香港海關 2 日表示，香港與內地 海關自今年1至8月展開聯合執法行動 以來，共檢獲超過 194,000 件透過快 遞包裹郵寄的懷疑冒牌及侵權體育服 裝 及 物 品 ， 約 值 2,600 萬 港 元 。 據 悉，有關物品主要寄往往美國、非 洲、歐洲及拉丁美洲等地區，包括在 歐洲國家盃及里約奧運會檢獲的懷疑 冒牌運動服裝及相關物品。 ■中通社 據不完全統計，國際上平均每人 輸液 2.5-3.3 瓶/年，中國則是 8 瓶。這 種情況已引起多省市衛計委和醫院的 重視，目前江蘇、浙江、山西、內蒙 古、四川等省已出台措施取消或限制 門診輸液，以期達到抑制抗生素過度 使用、降低醫療費用、降低醫療風險 的目的。 ■北京晨報
!"#$
\ # ]&^_`abcd+be
-ÒÓPÔO<9ÕwÖ×Ø!" fgÙÚÛÚ ÜÝÞß à ! á âã äf gÙÚ ÛÚ Üh ij å æçèlm" éêëyz{ìfghuvíÄ$ à ' n îïÏÓß?99pðpñÔò 9pÅó>Efgô ßî% õnfg©%ª
f: gq hr is jt kh l u m nv Ww ox Py 9z p{
x "p ß $ % & ( Y YÓ°T±²³²´µ¶ Û· r! %LGYY¡¢¸¹ B Ú \ ]! ú G Y| w ! q 7 g Ü Ú YÓ7°T±²³² ´ { G Y a YÓ! ¯ ° T . °T ׺{2bÎ Ú " Y îÈw Bq 7°TÑ8 ÒÈ°Tà á! goÓa ú U ¨ k È s ¹G Y7Y u! ! o ßy ¡{ ¢Q" ° T ± ² µ ¶ L Y m Î $ ob È ¡7$w£ G YÑ I C ¤ ! ¥Ü°T±²³²´ ! L ^ ^ 6 ¦ Y7 7Z[0'¥:§ U ! l I5(( } Z C ¥ Y {( Y! p¨( " v ©( , %7y ð È ª V £ ¯ ° T±²³²´ 7% ì § ß « ¬ ª Z! À[a " XKÑwF,Òå7 k! aF® ,[íÖúªÀ w º ! K JKL Ymg, ¯h ! X K °± J K²2²³! KJK7íÖ´ µ ¶{ ÑI " f °T±²³²´µ¶ Î" °TÑ8ÒÈ°Tà áLôæ ! LÀç·m¸.G Y 7s ¹ ! o p ¥ ¡ûw{G Y ¢ Q ! + CÒåßh½ ! g¹pÄÅ º ¹ »w ¼ ½7 Yç¾ Â+! µ¶U n ¿G YÀmÁ1ÂÃ! Äûõ " B\]ÜLG YÈÏ¥Y ªBq 56 Y Y ¡ w ߬6" G Y0YÅ+Æý! ú>ÇÈ B Ú .ð ,[lG Yß b ¡ { Y Ó ¢ Q 7 Y îÖÉh½[Ê" KIM(L J
!"#$%&'() fg©%ª õ & n¤P?9æçå " þ·Ö ýE ö÷" qfgÙÚÛÚÜÝÞßÿÓ!"Woùúyz{
f g Ù Ú Û Ú Ü Ý Þ ß / y z { ê ë ì f g ô ß î à & " ö÷ø n¤P?9Woùú" ûüÖý
|}K~! BD / J
Q b A B D b A " n ! 8 " B D ¡¢A£/¤¥ J ¦§¨#
¨© ¶íB S°TC DHI! ãEFGH· TUJ I L P J í ã E ¨ © i [ Z K ! L À Ü " 8 M 3 N OPQR! @Ai[mI STUS7 V" J Ü 4 9 M % L p ? ¨ © ~ r 7/ 6 ÜW B ø Y m ! K Ü H I " L X7g6Y( ¨© S°TZzË" Jhi! ãEFGH·[ Iaa! í \]^L C _ # ` a # b Ö # ú ª( _ c í 6d e " J Î ! ã E F G H · 7¸ U ¨ f > / 6 g h ¨ © i j 7k Y m ! ¸ F \ 7 b Ü \ % ,ã E i [l ð ú L U V m m n ß 6! P J í ã E i [ " op ß á ' b Ü ! " 8 M 3N! ß i [ i 0Y q í r s ì S! PtãEë¨" V JHI! G Ü u e I ] ! ¨ © 7Ñ[ v Ü L S B C wT w N x G y ! \ w ÿ z æ { |} t ! o p P ; w N N ê ! ~ ~ F G H· æ ] " J Î ! F G H · [ w l í B w ! " 8 M I N ! K I * ÿ ! / B , . / V ! b m æig" I+IWG KSL
789:#$; !" <=9>
?@ABCDEFGHI
!"p $ % &' Y ! Y' m o L ( Y ( ' Y ¡ ¢ 5 6 £ *5 ¤ ¥ ¦Y¡! §,¨y©ªU«¬q ®" Y¡¯°T±²³²´µ¶ · ¸¹! I¦Y¡7 Yºh,°T±² ³²´»¼½ ·# °T¾¿C# °T ÀÁÂ# ÃÄ¡# ÅÆÇÈÉÊËÌÍ Î" Ï¥YI¦ºhÐ,°TÑ8Ò# ÑÓÔ# ÉÊË»ÕÖ# °TÑ×Ø# °TÙÚÛÈÉÊËÀÜÝ" Þ¦Y¡
!"
ß,°Tà á# °TÙ # »ÓâÈ ãäå" ,¨y©æ ! çè°Tà á éêw ! ë ¯ ì í 7 . î 6 ï ð ñ ò ó ô õc 5 ïðñòó! Möy©È÷~í¯ Bq ºø! ùúwûYÊüýþÿ!! " # $ % & ' ( ) ! * + (/7 ,-.Bq ! Y¡/01è2b" § 3 4 é y 5 6 7 ! 8 9 : ; £ ./ <£ */6 6=Ø! >?/@A B C ! / D>wEF4éy5" G£ */, 6g=Ø! HIJ]wKL,MN ,¨ OFP
|}K~! BD A£/ J ¦§¨
fgÙÚÛÚÜÝÞß#$789íÄ QRS! TU4éy5" °Tà áVW! ùBq XYZ['w! TU564é y5\]! Ym/02b^_¡1è" °Tà á g L Y m û Y 2` ! a ab Y c Z 7d e ! J/;Yfg:;h;Ui6" °TÑ8ÒLYm ¡ júklmn{]! op ¡ ë 89:;<= >9?@A= BC< N { 89:;<= DE?@A= FC<! q 7 o p d e {û.Y¥rde! op ¡pde'stuvw¯ûY Y ÓªÂx! y&Ym/01è2z" 7d e ! J ] { | , GH } 7 è « ! ~ r C )5 ¤ Y ¡ § ! ? ç è C a ¶ ! C 7 È Â + " L G/IG } ) n 5 % ( ¥ Y ( Ü 5 ! ¯ ° T ± ² ³ ² ´ µ ¶ · { Y Ó ! 7 u "p wqÏY¥:Y:V! ¬6 U V" L û}' Xr ) ¤ Y¡! E&.Z[ qÏ YÈBq L 7 (3! bu3C$æ 7:;! T , 7y " J
Å Æ v
Ç È ÉÊJ Ë ÌÍËÎ Ï =ÐÑ
"p $ % & Ý x Ë ¶ í v · ¸ ¦ ° T Ã Ì × U C % hØ! GËFÍÎÏIÐ wLá 8íY¡¦mÑ% JÎ! G Ë+ C F L U , L ( Ü Ò P 7o $¦ õ ¡¦ ÍκhíÑIÓûõ¦! F Í c m , ¯ ¨ ¯Ý ¸ËÔ«7á 8í¦% Jhi! ÝxË0LíÑ78·YY¡ ØM6 Õ! o{ÖÐ{xqLá 8×,J 7s¹+Ø" ÙÁK Ý x ˶ í B ¸ ¦ ° T Ú Û å % á! X K Í Î¨ÜÈÝÞI7 ×! ÝxËV{( íÑ«¦Z Ë' /! ×,ßàZÊ' á! XKFVIMæ 7ÍÎ" f ÃÌ× %L ( Ý x Ë£ â , º h Y ¸ ¹ r ã # 0 ä 7Måhi" ^3K æ ! J h i Ä Å 5 Y 0úd ç è Ü e ( íÑ ×! Ù I! XKFíé à o $¦ Ü × L $ ² ! X K FL%ª7 × mÑ" f Jg ê º ( Ý x Ëë ì z 7Ô í ! ÙX K ,È +{ w ÝNPz¯Ô ! LÀÜ( Ýx Ë! L m , ¶ Þ ! ÜXK¶íÞ 7/í$õ7 î" f XYZ 4
!"#$%&'()*+,
-./01234.56 !"# $ % &' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8
9:;<=!"#$%&>?! @ABCD*7EF"
G./HI! JKLM>?NO*PQR7STUV"
WX K Y Z [ \ , ] ^ < = 7 _ ` a Y b c D * 7 d e" f J K g h i , j k l m n o 9 % L " p q r s2 t 6 uv w! Y\xy*Pz{|;" } ~ L M > ? D * 7 ! '()(* +,,-(.(/00 " 123' !4'
!"#$%&'()*+,
JKLMP9p©%ª$«¬®¯°±²d ³´µ
JKLMNOP9QRST
¶ST·³´ ¸¹º»¼
QUVWXYKOZ[=
Kx "p ß$%&L U " qÏ Y Z / 4 } Y ä ! ( ¡ ¢ . Y ¥ : Y MI 4 } Y ä ! × £ ¡ ¢ .Y N, 4Y ä O ¤ ¥ l " p ¦ § 56! U¨© ª7« ¢ . Y¬ºh®¯! °q±²$³ä ´" ¸µ'/¶ qÏ Yv· YÓ¸5¹! LYmº¶ «¢»© qϼ½°¾! oXK¿ÀJÏÁ C! w Â/Ã! ÄÅYwLYÓ °TÑ8ÒÆÇ3! © ÈBÉ/ Ê ! :V¼½ ËÌÍ" ¸ Î PQ , Ï Á Y Ð © q Ï ÑYÓÒaÓÔ! Õ Ö TÈ3! jaÿ×ØaÿÙp!Ú Û! ga FoYÓÑ8ÒÜÝÞßàá! Ý ÞgÈâ ã ! äÑ YÓg,å
ä ´ { $ C , ! ß , M// ð ¶ í ! ñ ò Ï Ê ó P ! ¶ í ô õ *R Á Y c ö ! ÷ Y ø L¥ Y ù }¼¼Ó4ËúªÑ ûüý3! l }9n Z[óP þ¢ _ÿ8'è!"r" ÷h i ! Ø } ¶ õ ¡ ¢ ¼ # Y Ð L G n M %ª * %L$%56! ,&' ª() *+ºq Ih ÆæÍç! gÜ( èé Ê ê ' ! q Ï Ï,7-. óP" ëÎìuíwc íéî<ï! N O í Ï Ê y ¤¥56 /0123456.789: ð" Ý ; D ! ª 5/ < ú m = 1 ! g , I > ? @ ¶ qÏ YÓ°TÑ8ÒH! ÊA" KIM(LKSL
JKLMNO½¾º$¿ÀaÁ<9 %& "^S ÂûÄ
" p $ % & " p ">T ï 9 u k¸¦ð Ì # ">T " p ñ ò u k ¸ ¦ ó ô õ ú ª Ê Ë Y û ( F Y ¸ ¦ ÉÊËÑËÁBlêk¨6ý !÷~ö÷îøÓß! l}ù ]úûü îøÓßýþ^ f! aÿÀµ¶!"#S! ߨu$%! lðl&'³ [\@]<^<_`<^a;\@ ( ) # ¸ . $* $+wPúg¢" ð Ì h i ! ¨ Ü Ü Ó ß'9! ,g ÜIlq'k! ./Iê 'N! ^ÀJ.[" ß lÀ kö 07î ø Ó ß ! J g , - 1åRRhh! ÚÀUx¨ K! a.ù3x ¨62x" ð Ì H I ! À Ü N P 3(# $*úª4+w 53 ! go%(3 a ! q 7ga.6 1åö0% k' 7 7 " ß ! g , ¥ V1å89! :w;<76 u& Õ! ,=¨I>! Àê5 g«¬»9ßr" óô õ h i ! > ? g , a
-.'/012345 ¶? ê ¼ @ i j A m a ¶ B C! úD±À8E-Fúªê 5" g A m B C 7 ? ê ¼ @ úªijhiÒG! À 6Y "p H I Y J K L # & ' ³ F MN" ÑË Á g Ò Ã g ,ê k w rOP0"Óß $QR1w S! g\q{Óß7JðC/ TUV! W& Y-Ü,wX k" M g Ü À µ ¶ \ G y æ 0 w! µ¶\îøÓßQR! Õ \Óß0"73 Y?,-! 7ð È÷z ) wLGZ0 "" JJ G ! \ Ó ß 0 " 7 3 aÜ1åö0% ß k! À%V7 ܦwB êk7 6{ ! \ Ó ß [, \ ] S ^ ! %ú ,{ãç0"7Óß $Úæû(! úV_¹Úæ ÷~! c¶Ü¨`a6" >? LêkßOP3! Z[ $Q R 1w S w ! ¨ I , Y I 7 3 ?! ßgµ¶²2bÀJÓ ß0"" I6, KbL
!"#$
* $ +,-.(/)012)3
!"
=>?
!"#$%&'( @ A B C D E F G H þ !ÿ ~ Ç U ] c \ Ô U Ö À × u V k£H;W"
456! 789:;<=89>?@A
@ABCDEFGH þXNÿ ~Ç U]c\ ÔU[KIÖÀ"
#U'aNMb0@AB c¨AB[1 ! de TUVW[c \! fÛ°[Ü<" @ABCDE F G H 3 I J K L ! M NOAPQ<RSTUVWXYZ[\ ]! ^_`abc\defRghi! j klmnopU]Oqr[st" TUVWc\ubvVW! ubv VWw]xyz{|}! ~ [ " 3IJ ! @ U ] #$%&'( [ T U c \ ! X 6 AB1 " B ; ¡¢ £! f ¤¥\cXTUVWc\! k¦ §¨©ª«" @ `¬ ! VX®¯°! Y Z ±² ³´µ ¶·! kB¸¹¤ º»¼½¾;V¿À! wBTUVWc\ " ABCD Á ÃÄÅÆ~ÇÈ ÉÊËÌÍÎÏÐÑ[ U]c\ [ ½¾ÒÓÔÕÖÀ×! x KL" v ! ØÙÚÛ°Ü<{ Ý
[¯WcgÞß! à áâ ¡V W[®ã äåæ{çèé! u¸êë¹ 0ì í î ï m )'*! +++ [ ð J ! ¥ 6 ,! ñ[òóôõ" ö÷øù©úû ü1 ëý þ,+'&ÿ ! " ! ¥ @ ! ÷ # $! ÈÉÊË%! &'({)*¢ýO+ ," M!#- úÃ÷ Ñ./! 0 -+,+ 1236 ." %4" v ! 56! 78.¦A P [ a ð 9 ! : ; -+-+ 1 ; o [ ù <" k 3Ê! =>?@ABìC [D E" vFGH! 3ÊAB [ I J! Ýøù¹ ./[KLM2! N1 [OPAfQ\] Û°áRS¬ T " U'V úW÷>XX U]c \§ ! ¹YZ[\]^ TUVW[c \! _`ª«" #-/0 þ1ÿ
!"#$%&'()*+
23456789:; þg h ! " ¸ N M bÿ P ~ / , NÂMA !" 4 ð!" ~ o 4 6 k M ª ¡ ! f Ó ¢ ª © £ ! õ ª ¤ ¥ ¦ c! QR§P¨©" EH! !" 5 ª¡ª«ê» ¦! IQõª #л! ¬®¯! ¤¥¦c! ¢ ª°±²³! QR§P¨©" ÔÕ [§P´´ vµ¶" vH! MÁå ¦·¸¹o! ºáâ¬! §P »FA¼½á ¤¾! ÔÕ§PS¨©" v¿H! M §PF ÀÁ£! væ¤Ý ÂìJcÄ" EH! bn6kMNgÅÆÇ P~/,ð!" ~o §Pµ¶! ÈKÉÊ" 6kMN¤Ë [!" gÅ Ì/,A !" ª ª«¢ª©£[ ª¡" ¡" þ6ÿ
23 \]æ4ÛJu u0 78 W^;W"
3Ê78Ò&WK\!k_8"
P ð§ Õí~opq ñò Oô cX 3Ê P ðúF GH K &~ ÇKI! u@á;æaYpZ¦W"
!"#! $%&'()*+,
-./012345678 þî ï N M bÿ P ð § Õ í ~ o pqñòóôcÁMOX ! Ë Ì \ õ ö Ã÷¾N1ü«øîÏ Ò Ó é ù ú u û ü! ýT´µ J^ <þ 3Ê ! ¥ [ üÏ ÿ.!9r®"!" vH ! Ý ðO X Ë Ì Ã ¥ õ ö ü « øî#$# ´µ%#O&'n-&h( é! ¥¹ ´µ )3Ê£P[* +" ,´µ © Á 1 ¾ î Ï - 8 n &õöJ^ <þ3ÊO . / 0 ! e³ pq1±234Opq 5 6 # 5 7 8 9 ´ ;~o! gð~opq: 4 ü ; ç M¦Þ _K<§=Çöø/," vOXËÌ¹Ï ÿ.!9r®" !! X>ÿê?@A! å æ & Y B V CD" ñE Á M X 3Ê P ðú F G H K &~ÇKIJQK¦öLKL" `O ,E: ) M N O P .= Q R ü_`3ÊSTU¦! v KL! ´ µ OiV W_XBË / , Y í ! à i £ì {ò" ZP ð ö ¿ ô [ \ g ] [ ^ _! åæ ç`C ¿a [ ð! É Þ ÃbTUFËÌcdC ¿ a ! å æ e f
þg h i j N M bÿ 3Ê @ k l m n &~ o pq=>? ! r s ¹ © t 1 kl { u l " / vw x y z{ëý| ! ³ © ë ý n k l }~ à ! ! ~ k _ K &Ó ! n ë ý k l . " X k l [ d ! k l & u Ô , , ! < ! r s B k l ¤ 6[rs " pq=>? M ijr ¡ & | á! ° [ r s¢ £ H1K¤ ¥¦! x " vH! rs Á1KL § 2++ 5 l Ã1 ¨ { © 1 ¨ ! f O ! ª ! à " / w x y z { ë ý| " ëýJ! 6c[ l{ !T ü«x¬x«rI® ¯# °¯# ±²O»b³´! fO ëum´©÷®ù" rs ¹ t 1 µ ¶ " / w x y z { ë ý| ! k·¸[ö÷ëý¹ ïk l{ul" vKL! klú S w x y z { ë ý | ! » ú à ¼ ½ þà ï N 1 ¨ÿ ¬ ú W ¼ ½ þ© ï ¾ 1 ¨ÿ ! k l f k x V X r ¯ ¿ À x [áz¦Ä ÁÂlm! ÃïÄ kx«r¯[áz¦Ä¸ m! Å\ÆÇkl[dÈ" ! @k ³4É Ê &{$rÒ&ËÌ Í Î Ï ° ! Ð Ñ r s w x yz{ëý| [ÒÓ! fÓÔÕ¯ c[¯Ö! ¥'Kkl×È[Ø p" vFGH! l¯ ¯cÙ YZ rs[¼½! ö÷¼½ËÌf¯ cÚÛÜ[xÝ! Þ ßx«o /r¯! fài¯c0ìÚá[¯ ÖDd! ö ´; r®Ý9: 5OA{âã[" 6ä© ! åæ ç è n r s k l " / vw x yz{ëýé ! Xöêëì ßxr¯[qí! ^ ÆÇ kl fkxVX ÷®ù~ r¯¿À x[d " þ3ÿ
,6 -7 .8 /9 0: ; 1< 2. 3/ 4= 5>
3Ê ông&3Îh i j [ Q R ! ö $Fk¨O C [TU" M ! v KL! P ð² Ó ¹ É l « 03Ê[iV WD-` m 3Ê i n ! Xvæ&^S C3Ê[opuTU" v ç ` ! q Ë Ì B ì û ü ! à i rrO®sTUê¤> X "Q t J[³u! ê¤Þ%vV§TU65w Ò" xà ¿ ô ! P ð§ y ~ o # = yâo gz³B1 g [ p q { | } ~KL! üÏ ÿ . ê ¤ ! 9r ®"! ^¤ 9 ÷rs !" vH $ ,P ð \ ö ÷ T U! ! ]X [! Ë Ì n Ï ÿ .6 àO C" M vKL! :; Ú [ ÏM ! 6k¿ôð ¥ 6k3 ÊM1 P þgh ! " ¸ N M bÿ ! " # $ % & © Á ³ á ÿ û ¦ ¥ uDÏ ü Ý%&&5(1!*+þ"û¾Ð¯BD#â$S&-.%" [ÿ.! Þ @ !"#$%&~ o & ' k ô c ! í &D - ( ) Ý # * + [ / , " þ,//ÿ # , º~Ç(!ÖÀ" þ'ÿ Ý%&Ý r 9~ 9 - . / Q K ¦ K L ! ó ñ & ' k ô c #
!"#$%&' ! ( "# )
!"#$%&'(&
þg h ! " ¸ N M bÿ 3 Ê @>?-E@ &!" &¹© g î û M þA Å ¾ÿ áÿ÷¦ Ý &&ÓBCK -+," 1 1&- &" &- &D 6EFOõö ÅÓaf! G6~o# H # @ 9# Ýr9# ©I9# 9:9# Jê9# K/9 ~9OL1 gh(! ö»`a" Û ¦ ! M X -+," 1  § @ H K & S H K O ` N ` aþ§@HK &" M³!ÿûW¦Ý & +Ï O P Q ±R B Ò / S &! (1¯.3*+O !TR¡" &~oz!" &~o -²k 4&-æ o 1&- &! S &! (1 ¯.3*+O !TR¡" þ1ÿ
!"#$%&'()*+
!" ,&-./0(1
( ) Ý # * + 0 O , 1 2 ~ Ç (3 Ö À ! ¥ ä å $ g 4 . /Ú°áB!*+" 5 4ì ! S &- . 6 µ ¶ n 7 ¯ ! ê 8 ¶ % & O 9ß[Åî" -. / H ! !"#$ % & í 1 F ( 1 3 * + þ ¯ B D : â $S &-.% ! f ; *v æ n 7 ¯ ! f < ¹ « X % & ! X ß &OX $= " þ8ÿ
23456789:;<
)*+,-./01
7îïNMb0û6NûÃW«0@ Í Î[ 789: Î ÃÏW} Ð7H! oÁ îï ÏÑ°âÂÒ/[ Z-+," 13Ê0 78 Ó " ö°v7Ô &é ê à ÷ « b Õ 7E [Ä 7Ö × ! k ð\]"Ø Ù78[0 8eüuùú" âo gpq:423g 7 X á â Ä ,~ Ç K I J ¦ ! 456789:Ú ;< û Û " Ø g@[ 0 78! Ü Ý ^ s1Þ£[S9" v ! ü«78 å ü « ß & ÂÅ « à $á {Ps Q[îâã¿ d[78" v5f ! @ ä å Ò æ ã ç £ P ´ 8 è [ Ä , ! Û ¦ &é þ = Ç u : ;! X ö 6 © Q ê Û 789:[ 7´ {ùúê5{1ëJì" é víî! ãç£P´8è Ä , A f D XA × ß &å ô cÄÝè[Ã÷ïð ]" 23KL! £P¤Ý n g@6 êÛ ñ Ð [ 0 8A fXò¯ÖkóÚ0ô ! õç` Ù7´5 L[ö÷ ©Sçøù# ÷ {0ú" v= d£Pûün0 8[ ¶ ô ý þ! 6M g7f [ ' ùÈ[ùú{øù" #,+20#10
ì3&-.6u(3£;Ô"
!"#$%&~o&'kôc(13*+þ&.6¦W"
!"#$%&'( !"#$%
d;Uefg_hijk
" l m n . ( o # d ; U e f g _ h i j k )$% (, p q r s $ = & t u ( ! ` v g w w g x y / z { b | }&'$( ef~ ij U" _ 0" = Ï Ð Ñ » Ò 9 ( Ñ Ó Ô Õ Ö + Q "#F$%!&¹'()*¾"
×ØÙ±F±Ú?ÛFÜ ! 9F= ÏÐ
$' ± ; < = > ? ! @ A ` ± B Ð ! g Ö C D E F æ
, ë ' í n o æ ç µ C ! + , $& - b % çGH18×ØÙINJR"
Ý Þ ß à á ? â ã ä å ! « ¬ æ ç µ C Q n è ! . , #& - b % ! / , %& - b % " -
KL+= ÏÐ1 § M H N ? è ä ! > ?± H ; O P
í n «* ! C î 3 ï 8 ð « ñ Ö ò ó ! ô õ ! . , !&& - b % m / , $& - b % !
EZðYRðÞ§[\?R]m³^G;_`ab
é x = ê ! O x , ë ì' í n o* m - ë !' ë ' í n « ? æ ç µ C ! + , !#& - b % Q ©! Rð ST ©?HU $'VWXY"
.< Z = [ \> ] ^? 0@ _ `A $B a bC cD
æçö÷øùúûü"
Cîün ¾Wýèéþÿ!xêþ!
0ë~1§23%"
¾ ! = ÏÐN c W d Ò e ! Ø q f r ô g h i G j
x ß 4 5 6 7 ! 8 Q ô õ æ ç ? 9 : k" ."$/.01
!" # $ % & ' ( )* + , - . / 0 1 2 34 5 6 7 8 9 ( :! ;<.-=>?'@AB C! DE8FG?HIJKLM N ! O P Q 8 !! R "# ( S !" R !$ ( K T ! U V W X Y Z [ \ ]" ^_:! `@ A B C a !! R "# ( S !" R " ( ! 8 b c 4 d % , e M N ? f "# g A B h i j k !# l m n o p F q r - s tuC" f v @ w x !" R % ( S !& (! y z { | M N ! } ~ e - s Y ? f #$ g `kqr-stuC" f ' @ w x !" R !" ( S !$ (! 8 ,~, MN?f "# g A B F k !' l m n o q r-stuC" /01234567 ! +,- . ; < - . q r [ F G ? '@ A B C ! n N ; < - . => ? A BC! Ys [AB C" ^ ! ¡¢Y1£ ¤ n ¥ ! +,- . ¦ § ¨ © ª « ¬ '@ A B C ! ® ¯ s ° ± ² ³ ´ ? µ C ´¶ ! U Vs °·¸" /01567¹º»! ya q r [ '@ A B C ! ¼ ½ ¾ ¿ ; ? À Á! +,- . UVÂYÃÄ-ÅÆÇ! ÈÉ Ê ® ; Ë Ì Í Î " !()* !**
O \U 23 67 69 :;< U¡¢"
23456789:;<
&'()*+,-
!" $ % & ' ( )* x & û g ' (F±Ú?)*ä! ,~+µ+BY, -./01 ³2m3¾³ 4 5 678é9:! ;!c£<ä¾=" ->/01a(ó8?PÎ@AB 0Ú, C?DEo! ó×F 567
8GRGH}ÌNIJ?EÖ! \Ä K+LþM?}Ñøê" ->/01KM ³2m3¾³ RGH}! ;!RGNOhc£<ä¾ =" (óy,~+µ+BY, -./ 01PI³2m 3¾³ F 5 678é9:Q @R Y=©" !I!* !J*
S T @ U V W < X & " ( Y
!"
!" $ % & ' ( )* S.9T@ÈY$%&U V : = ( H a "&!K F !& R ! S % (! = 'W 0 Ù ?9:ÑÜí" X @ = ê YZ 1 ; ß[ 9:ÑÜí?å?! =½ Q\Î9:]^ß_m` ab9c" ¥ <¥r.ide f E Ä Yi d g h i[ ? "jk! lm6mn³o hj õp9:°'W0 Ù?HqÌ?P·r" ÷stidghig h ?m6hj îaÄ @Hu$vwHÐ! QW §xîghÀr?<¥r .]yGz{gh " îa|};H~ u?³ohj÷xide fEÄh " 0Ò" ª/8± Ât 1Ç !# F ? n ³ o h j ! / a ~ H Y p F Ä @ H[ ! ú î ! m HqÀr! § m ßVW?Àr" 8 ·m )ÌÍÖ¯! Wý ) ~Gef Ú Ò" ÷¯ 9: T! ûZ$ W )" ! yag ?U Ì ¡¢?£¤! [« ¥ H1°¦Wý§¦ ¨a©.! n#ª ó« ?U ×׸¬¥ ¹ 7¥®Ì¯°? ±b9c² L³´Ì°h" µ ¶ ! · Z ] ^ ¶ § ¸ G ¹ 9 : ° º » § \ ±b 9 c² ênmé ^ ° M ¼þ ? ½ Ä ! ? ^ ® ¥ H 1 °õ¥¹p¾¿" § À a K ! U V : = (H Á Vö ª @ 9 :ÑÜí! xî? h k ! \ Î Ã Ä Å : ? Æ Ç ° È ¾ T 1" U V : = ( H > ? m N c H 1 ° ® ' S !" l ? Æ Ç ° É [Q@?P? 9 : Ñ Üí " = Ê í Y Ë ã m 0 "? É Á ! @ Q LM%&" É Ì ü Í ' Ð a å Î ø Î ? $ %&UV: ÈiÏ ! Ð ÑÒ &$NOKKK!I#" KL! §\ YZ1;ß[ 9:Ñ Ü í ? É Ì o Ó Ì í Y Ü Ô Õ ü Ö × S . 9 $ % & T @ È Y Ø PPPQ RSTUVWXYSZRWQY[\ Ù Ú 0 x Û ]XV^ MVWXYSZRW^ _X`[aX^ bcdScTcd" ÉܧA! ÉÝÞ(KQ N R !! (" !I!* ef1
LM>NOPBQR
./012345
!$%&'()* Îq , Q ì _ í î S ð « å ñ à
ÏÐ (TÑ Ò ! ÓÔ á! ØQïð?ãñ Qò N Ò Õ ¥ Ö × " Ø Q Ù Ú Û òóô" ÜÝÞ¥! ßopm¡àá
&õOçö÷! =½øê
Ö! §Ú}8,Ïâã! Ø Qù¨pªÚúø! ¦§
-(./01
=>"?@ABC DEFGHIJK £¤¥¦TU§¡¨© ª«¬®¯°±²³´" )µ¶·¸ )& ¹,
!" $% & ' ( )* ßàáâã ±ä" {5 ñÎÚ å ± T È É ß à ! æ ç ¯ Y èé Ç } u b" õê! äßàáâQaóðÑÑ! ëÍìíîïQðñWòóô õö
6 7 8 9 2 : ;
! ! "#$%&'()*+(,
Èiß à?" öÈÉ ?÷øÀ@ ù($úK wp! öáÑ÷øûñüý! EÖ Ñþ±ÿ!EÑÒ$ 0 ÿÑ"$ ÷#¡$-bnmè% Cç&" öÈÉÀ@a'W()* á½+ý ! SÝ , Ö Ã - § . / í 0 Þ á ü ý" !M*
Qäð}åàáªp! ¹Ø ûYÚ}! @üpýãñ!
NÒæp! Oç ½ÝÞè *öøþÿ!! "#Îq, Ú é H ß ! j E § ± 0 ê ë ÏðT¹$Ã%" .!$1 !0*
!$ % & ' ( )* l R m ( !n (* ! op±Öq! rst < ø § 'ø ± uvvÈíC<" noQ'øCw?xyzÐ{| " f±ø}~ " 2! +" 3! Ë " 4! ø" 5! $[d" 6! ³ + " 7! « " 8! " "ø 0 < ! +n m $[ d ! 0 < ¢! +§ " Ë ¢ ! + Y ! ø ! ³ + + Y ! « ½ ! o]Ð " " e# +õ Ë ! ø! « " fvø¡~<" 9! ¢ : " :! £ ¤ O ¥ " ;! ¦§ +" <! ¨ " =! © ß " >! ª :" ?! «¬[Ò! @! 6 ®"
A! S¯S°" "ø l C < ~ Q ± < " ¨ m ª :²~! 0³x + ! 3 § ´ µ " ¢ : ¢! + Y ! ¶ ¤ O ¥ · ¸! ¦§ + Q + ± < ! ©ß é ! «¬[Ò + Y ! 6 ® ½ ! S¯S°oÐ " " e # ¢ : õ ¶ ¤ O ¥ ! ¦ § +! ª :" f'ø'~<" B! '( + " C! ¹ " D! H º »¼" E! ½ ¾ ¿ " F! À Á U " G!  ÃÄÒ" H! ÅÆ p" '( +Ç Ë +! ¹ È É! Hº»¼Ê¥ÈÉ ! ½ ¾ ¿ ² ~ ! Ê ¥ '2 Y ! À Á U ½ ! Â Ã Ä ÒËK§ÌÍ! ÅÆ püo]Ð " " e # '( + õ ¹ ! H º » ¼! ÂÃÄÒ" .!$1 !0*
!£Vº» )¼., ¡¨S½¾¿ÀcÁÀ²" )µ¶·¸ % ¹,
"£VºÂþ¿cÄÅÆÇȳ´" )µ¶·¸ % ¹,
!"#$%&'( TUVWXY !" Z[\
,-./0
&$%&'() /ef:gh Û / o ` ( i { 1 2" j k l 0 ¡ m H n o 0 Û × $1 p J q t r s / o ü H 0 t Ú ß u 0 v n` / o w x ° 0¾ y ö z Ç {| Û h $2 p } ~ s o 0 6 · C Û å Jß : u "
¾ yö0( Ò ñ"2 ({ç #
!# j ! } ç è / o ^ ( f J + ! ä ] Û h f ! | wx° T Y tå 0 T !j ¡n " ¾ y ö ` " "! j ` ! á ! 0 Û h 1 | ÕÚ0tç c¸c cæ !$ ¡u¢0jvn¾ " £ñx0[ ¶¤óJÛ× ¥¦ @ §¨8Ç0©~Ûhª«DNÛ : u¬ -
% ® [¯ ¡ N-¥¦~°K±²³± ´xµ°K¨@¶" £·ó¸«ñx0|[ a % ·ó O ¹ º H ¡ 1 » L 1 ¼ ! ¼ ; [ ¯ ½ ¼ ¾ ¹h" ·ózÇ ¿ÀmÁÂà ¯ÆÄ" y ö | 0 ( Å Æ " ," j ! ` / o { | çèJ}~s ¹ Ç0··¹ å J\u- È.É[ 2"$ ÊÊËlÌo ¯á " 3$#/&./
F G HI J K L M N O PQ R S
!"#$
!" #$%
%&'()*+
Å$%&'( )* t: uvwxyz{Ó ô|ÇS x } S ; S\mnô?õàá! ~ å Sëiö÷8Û! øQù ~ ú û J ü ° ! · P à D S ý J x þ ! ÿ ! oc þ Û |! "b¡Q½ J¬" mn ô ? õ å ` { | twô xS ~ T 7 0$%&ô | ÇS~ ¯7J ¡ i ¢Ä#! X` i$ %&xU! X'(S\)*+,Ïf-.YTN /0" mnô?õñx0 S~ éL1çy02L1Ñ~ E |ðSçJ34 ×! ò5Û6eþJ%$±³L" mnô7ò! ;Ö¡ J67! 8| ~ f ð9 :ü LJ;s×! c éPàHí þY Ã<
$12345
!" # $ % & ' ( )* + , - . / 0 1 !" 2 # ( !3 4 5* 6 7 + - 8 9 ! :;<=>?@A! BCDEFG>?H IJKLMNOP Q" +-89<RS TUVWXYZ[\ ]^_`(abcd ef/\YghZ[ ijkS"lZ[\ mnopXqr! s tuPQYvwxU yz{S" "lZ[\|} ~ J Z[Y/ \ ! + -89J<7 J " /Z> 67+89yz{S! <= @A /Y ! Y -¡! ¢£P¤" Z[\mnop Xqrc ¥¦§¨ ©ª+-89KLM N! «¬{S® J6¯" ;°! /h± ²³´pµ|¶ < RScHkS ! · ¸¹º» §¨P Q! | ¼+ - 8 9½ ¾{¿ÀÁÂxUà ¤Äx" Å$$* !%*
!" Í ? Î Ï Ð Ñ Ò ª ) * + ! Ú ò e "
:;<=>?@ABCDE
!" 34$56789:
*$%&'( )* t: uvwxyz{Ó ô|ÇS x } S ~ T e ! {| ô x ~ ¡ i Ú ñ x! ¡ J ° ! õ $ øD SJ gÛÜ JX Y|Dö 8 ! OC ô x¡ T 7 ö # ( s:; Û ! ¡¢£! ¤¥ [æO )*+# e æ } ¦! ò§¨©ªY «ô|¬O®¯ Ó" ô|Ê°±²c³L" T ñx! ´µ¶[·¸n! ¹º $"!, 1 ~ | < 7 Û ¡ ! »¼ÿ1³½Y]¾¼¿±ÛÀ'Á! ýÂÃ! ¶n6¯! |ÄÑ çÅ@ ÆÇ! " J<ÈÉ Ã [Ê®Ë! c éÌÍÎÏ CÐD S fJF ÑÒÓ" e éP¤¯7Ô×$%&ô|Ç S~ J³LY} ! êÕ;Ö1 ×J ! | $ % & ® 6 ¯ - Ø · Ù Ú DÛJÜ}OMN! êÕ¡ Ý& 67" ;Ö1 ×J¡ ! Þ ßÜ S ~ fàO! ò4'á! âã ä åY ° ! Ãz¢Äæ" ä ö Kçôxè~ T éêë! ìíî ïðñòîïóö1,è \" *$#'*./
L=! åÛÖ>ÐMN ?BJ " mn ô ? õ @ A à O ¡ J f BC D 0 E B F GHGLJ¬! IJKÂ! L'ù¯MÿDÖÏNY¯ " ; Ö Þ C Ð ô x ß Ü S J ~ 1, h ~ l h à P0âãOPT$%&" ò 4 ' á J ¡ 0 ü | Q á &, ( / Ú R S T U 0 X ' ( ;S\)*+TNV i" xU i J â ã ô x~ T e 0· å ô x W & T J$%&ô|ÇS'(([\»XY# Ûè([\dê õ # · å ô x( [ J Z É \ [ \ ] 0 : T · å ô x è W & T J ^_0~ ²³m`aXQ# bcdY([æ" &$#/&./
H]^_`Q !# a $ bcd 234 536
& ! '()*+,-./0-1
! V W X Åk '* 2 ¢ v w 3 ª " lZ[\mnopX qrú4"
./01234567879
Sàß !$ áâã:¾]ÚÛÊ×Ú-ÞJåæßß ý!Ýò! óä1Ý"
+,-./012(
Å" l $ % & ' ( )* > m  C ( Ô$ |ÕÖ ! ù×ØÙKÚÛ Ü ¡ Ý Þß JSàßß áMßÛâ ã : ¾ J ]ÚÛÊ©äåæß! ÝÞß ç è Û é! HÖn¯JÒ ~lÇ! | ê ( C Ð ¡ cd ë! áìfüYíîï! ! ü½ Jß ðñJ!Ýò P ó ä! c éPôYPõ! s÷|ØÙ K Ú ! üKÀJöÝÝ÷!£ ø! ù Ì å æ ßúÝÞß ¢äÚû8ü"
a! J ýYóäüNþ| EB ¯Ú! ¡ÿ!s (! PõP ôJ!Ýò"! ç#ßú×Ú-ÞJ $! üC%&±ù" ç#ä> ` ö 'Ý> Ð! áìfüYíîùÌ×Ú-ÞJ³ ½! ¢£Ù(" )*åí;+4ù{T ÚJgÚ ,! é-E !ÝòJ ýPõPô! ±.TG¸Kæ! ¹ / GÝÞß J[0 ¡" Å$$* Å4*
&$%&' ( ) '($ % & J I c Æ Ç S TUÈÉÊ¢£! ÇSËÌÍ ÎÏ S ÐÑÒÎÓD ÔJIÕÖ×! ØÙÚÛÜJIÝJÞß! c àáâ ã ¯¹ä" ÈÉÊTUåæ ÎÏSJ Þ ß! xçè ¢! c éêÎÏSë ìíîYëìïð" ñx! JIåòóô õö÷! | ÎÓøJùÜ Ôú JI! ûüåý þJÿ!! ¹"ò" Î#ö÷! éò °$yô õ%ó÷&" Û'ñx! ()ÑÒD ÔJI ×! ÙÚ|ÛÜ Ô *JIÝJ +! ,-. /g¹÷! 012E3 45 ÛÜ öâ67"
ÈÉÊ8! 9)üJI ÝÙÚ|Î Ó:I;ÝÛ<J+! =%óJIJÎ >|Ú?:@! ABC DEFGJH IJKLM'¯âBN)( O ! |ìPQRSTJUô ! = % JIJ+! V WBC XìPQR' ¯ :I;ÝJIÝ) 8! |ÎÓDÜ Ôÿ!J I Ý å ýYJZ[! \]åóô¹^å" L °$H! ö÷åý_`Jïð! abÎ ÏSJ cdefYÎÏfg! hP íî¹i jk l¡mnJI¯Æ opgÛq½ " àá! $%&JIcÆÇS Í Ñ ÒÎÓJI×! rsJIÙÚÝJ Ï OÞß" *##' Å+*
!"#$%!&'()*+,(-
!"#$%&'()*
VWX Åk'* 5¢vw3ª´pµú4"