14th September 2016

Page 1

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1 ! QaVZabaV ! b2`a b\Va3a[W ! `a_aW

'(&)#*+,

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

7

7 (&)#8+ 9

7

E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

:;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # #

% & ' ( ! #& ) * + , ( - .

Q!RSTUVWX" TYZ[X777\] -9+8, ^ _`abT%VWX" _]Z77-%`"77Q]!`77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

!"#$%&'()* !"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

? W[" ; !" mv ¡P¢" £¤¥¦§¨©qª«tu"

¬­ ®¯° ±© ²³´" µ¶ ·¸¹º» ²@¼" ½¾mv±¿@ÀÁÂÃħ¨«ÅÆ#

mf ° ÷ D n G 3 Á A o p q r 2 Ô }µ Yb J K Y ÷ 6 " Ú H ± Y k

} E " H ÷ F § " 9><>*?; 3 G 3 Á ÷ 6 H

IG3ÁJKYLM" Ú 7 Á # Ý ã þ Ë NO Û s " t u v w x y z \ { | { " } µ T D V {" }~ Wfxiç$ ÷FPQ$

$

' é #*+,-. ¦ëÿ(Y b W b n f A

:l% G3Áõö÷6 8YbY i ì % H

YèO÷&bQ u; D^b % äWqýÖÙÜ¢£ Âbç M$

} ÖK4Á\ 6 Q Y_ % T¤zXbç

mf ° ÷ # " 4 Á § Y 8 t i

xJ Y % i Ù: öF^ 6bç¡% Ú ~

\ " ] Ï ^ } ~ _ ` a & b Y _ Ö ± ÿ c &b" }~Y t g " å Ö \ " Y¢£" T`&qa¦ §Y Y b " # ~ ÷

:V % qýÙÜ¢£¢ Â&bÛ£bã % iD

RSTU" }VG3ÁæDWXIYbZ [

}V " Y b ~ ÷ 6 " _ ` a Y ç" bÂDH ¡ ¢ £ u ; " ¾ # ¤ ¥ }

d$ }V4ÁWH 9= Gefxghiç" jhi }~|W £ $ klD$

F" }~á¨W© £ $ 'D.

wXxwyz{|}

'ëh*+,¦ij-. q3klÁ¿qÓÁ/hHmn;

oYpqr0% |ªFs(ìs)Êtuä% ibÂvw

Yx $

q3klÁSüyl% 7Á|HFsz{|uä$

7vw ix Yk Dªs( < kÞs)Ò§ 99 k

<> Ó$

! Û ' " Ô# Õ$ Ö % Ü Ý% +& Þ '

Ûx } H ¤ ~ q 3klÁ Y b  ¹ Ï v w Y ® ï

% 7vw û :M Mk H® $ ã

tpq% ì n&2ÑÈ8T D6PQ / )6RSPTEREU$ 'D.

7" 89:; 8 <=>?@A" BCDE

F G 9: ,H I J K L M N O P J Q ? @ RST#

U V W ;< X Y Z [ \ ] " D 4 ^ 2

3$ _^`aRbcdeOfghijB

;<=ß7Ô>?± @Ai9:´% Õ¡'!#Y()

?@R "

" WD67 $ }l" ; 9

" j < S Yu ¡ ¢ : £uS ¤¥ " ED¦§

¨ © ª := « Y ¬ ­ ® " 4 } ~ ¯ ° k" ® ±m23² ³;<´H^§"

²µD¶·" ¸¹}~º»1¼V½ ? @¾¿À$

deOfl" : ED ¦ § I J K

aÁst#B" ÂÃauÄÅ|¼VÆ

©ÇÈ$ ¾D" É_^`ÊË bcÌ

Í Î Å Ï a Ð W t Y a Ñ E Ò § 8 k =< Ó¯°BS Ôk" ;<23ÕS ²§ Ö 8 ×ØÙ" Ú¶·ÛÜÝ=>?@A$

óô" õöÊË÷øù ;=: 'úà. û !"$ }#ïð" au$ %ô : moâ

& " # } ~ ² § j ' : 1 ( ) < 'J *

+. " <Ø," 9 -."Ø/ 9 012$

}l" au#õö 9>?= 345÷6ù ;@ ûü 7B" H7ûü " ±895"

:;£ <Û : 3Ð=" >?@$

<=== 6A BVCD$ A9=9B 'C.

}# ¶% H O÷&b· §% 7Wݸ 7¸YË

!% ì /¹ºìYb»pW¼& ¤½Ü¾w& XIb¿

% ÀÞÁQ ¢ ÂH$ 'D.

Ç È É Ê Ë Ì Í f Î Ï Ð Ñ Ò « f g $

¶ :=== 6A$

()aRbcIJOÅÏÂÐghl% Õ%ôYq¦

oâ3KÓçD :; Xì ;: X% noYqoâLD¦oâ

Y M N $ } l % : m o â O ¦ ÿ ( ä 3 % } ~ D H 9><:

3PQ¯À÷6ù ;>N ûü % H7ûü % ±89

5% |ÕRS)TUÊ$ }ïð% auUV % : mo

â#noÛWH()±ßï¯% oâYXY Z[TÐ

\ $ I J O l % : m o â ¨ r Õ ] Ô Þ F G 9? ,% ±V $ þ&% }#ïð% auW^_g`K a/fx ghiçëé ¯À.ç$ }l% ï¯ðñ

Ûb¹d|¯À®6 z\F^HÔ% äþ% auWg` Ka/fx ghiçëé ¯À.ç$ }#cd 3^

_5Waue % Hé ¯À.ç§XIau f'ì: gY!#$ '9=9-:. 'O.

':, ~

® ¯ ° ± " 8 9 ä ² ³ : ´ Õ ' | µ u @=

ê5UV¶·ÛÜë ìÕí ãî>$

M $

' ? ìF° ;=9(<= æ¯À% iG´DNëY¯ÀHµ M

ü " ÄÅau ýþBSTY±ÿ

çßè/0p ±<" 891£ué;"

O÷&bYHÔ ÃãW±«% ²³ãR ¨´xµ% .¯

¯ À 9 B BC Ô D La Ñ H ¦ o â 1 ¤ E ý â

}ïð" ñòY : moâÝÕ_^`au

q" 'oâ. ãäåÖ®%£uD æD

¿;% ¬Yb­ ®ôYcd/¯è`a ÷&b% J°

i£q¦¯ïDEF G > , : k ;= Ó H *O :

>?1@ABC6

ÞE " p < 1 4 ß à Y á 2 :> X

ÞEWUW O÷&bQ % }l% iDäWbç)0

i È 8 i 9 À % q ¦ ¯ ï © a u % ô % j ' ;=9(<=

$

M N O PJ Q D E F G 9: , 4 ^

$% ¾ «Yb碣$ ã

'()*+,-. ()aué ¯À9Lï¯567Ô

æ¯À$

_ } l " : m :< X Y I J K L

YQ % F^ ¨³e © uä᪡% Ú 6bçM

# / # 0123456

Ckl% : mnop<Yq"rst#

B" auHv5wxyz{|}~

ÛiG¢£ì ¥¡& ¦¡& )ê¡ % §E

cde@fghi@jkl

üyV % H ix \ % q3klÁYb2vw|Ê

'()*+,-. /0123456

mn! opqrstumv

äWÙÜYbH`a F^x Y!" % Õ¤`è&b$

789:,;<= ()*+,-./

}V 4Á ¨ D i Y " Û

¡ÓÌ ' ÔÕÖÑÒ± ' ×ØÙÕÚ$

WO÷&bQ ¡$

'Ao p *+,-. ± m N J q "ª«¬­

¶·¸ 'ª :8; ¶6A. Y¹ºä»H¼½¾» ñK$

¿q¯À9B ³$ÁÅÏÂÐÃÄÅV

" auÆÇ¡'&ȳ É" äþÊR÷gh ikËÌ$

_ Í«¬­,#Î ö «¬­qÏЯ2

Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × V " i m ë s N J Y :; X o

â E Ø , ; 9: kÙ" HÎÚqr 2ÔÕô$

Ûoâ4k

ÜÝ©°±" ¾H K*ÕÞ÷ xS

²³:´" ED|}ß àQá â²$ ã

ÕÖ×V " Þ÷ xS }|

9 ä å ?8 æY ¹ º ä " Ó ç è é ê ëìíH¼½" ED|}%ô$

î & " _ Î Ú , # 'EF$G HFI

,&)GH$,FGH&2J. V " o â D Õ ï ¯ðñòè®ïY¯ó" 4^Þ÷ ôõöH ÷{ï¯ðñ$ 'K.

DEFGHI

§ ! Iø±& ù^RÖú% } ^Rûü$ ! ýþÿ¹!"!^RÖú% }^Rûü$ Ò§! 6é_ìýþ±& ù^RÖ ú% }^Rûü$ # ! $;q¹%ÿ$&% k'( *Þ)*äA% *+¹,$&% k'(*Þ)*ä A$ ¹.! $;q¹.$ù )Þ+ )«$ *+¹.$ù )Þ + )«$ /0! 123)Þ4+0$

! WQ

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH


!"#$

!"#! $%&'()*+, vwxyz{|}~

! z !" ' H § (Æ {O q À - Å | } ~Ã Ä ! D òN _ d Á P a ð Â ! } Z [ V s I e V l } ~ 8 Å|Ì! d_>ü×4}~L 8\ " qq º Ä ÷ ø 0 1 0 4 ü Ì ! V . $ j e V }~ Å |8 ¹ U ! 6 X ' \ ! u Ì & 6 X * Ã Ä Z 8 | _ \ ! ' ð ñ | a ) !&)W4Q E)$SÆ 8 ¹ ð %

²"

Ë=ÉÁ.ªÍç ;^ÏH¢F7Ì! >ü×4}~L `nx d ÁP `h 8è8p " Á¢ $ ¡ j8 'òóÅ|! Ë Ì ! ü ' å ó ! { O q ` ¼ y -+1 ' ò ó" Wª ! ËÀÁ! P "q# ^5|

GHIJKLMNO)PQRS

%&'()*+,

!D ò !" ' (Æ óh v | ôõ¼ = é !FGGHGIJ(Æ ö ¼ - . ÷ ø ä ù ú À Á ! Ô û Ö Ä ñ!A2+ > > ü ý ¨ þ !ÿ ! S " ÿÆ ü C ) Ì ß E q ¼ = é # $ ! q ¼ = é % & { Ð Öü'(P)! U*+üýÅÝ¢h~,n`" ËS-! ./Ë"0812! qüC8Öç3¿É ²Â 4P5#6! 7q¼=é8= 9:{Öç;" ñ< ² ¼ = é = : { Ö ç 3 ! > ü ¢ Ö ç ; S ? ¬ u" ) äùú`=' @óABÜCDP! Eóhv|ôõ¼=é ÛêE u ¡F7éÌ! 6`ÀÁ" ËÌ! q¼=é%&! Öç; Â4P5SNéGV! £:{Öç;! UHIqÖç3¢è«k,n`! f `JK fQª " Ë&ÂÁ - «ÖÄL(! þÿ üý¨þüCà " ÅÝ-M Nà !.Æ å Í ! O P Q R S T U V c p ; 8 W X ü Y Z [ ! & `£hO=ÿ!7 \¨|! O=ÿ!-8]ÿS^_ 5 f¦*O=ü G `¼" Ë u Ì L ( ! Ô û ² ? W X a ü à !1 !-Æ Å Ý Q 8 ñb ) !b c cÆ ! ¨ x ñb ) !d eÆ ! µ f p 4 ð d e u gÌ: ¨|" Ë À Á ! à " Í L ( ` Ö Ä ü ý ¨ þ ü C à .! !!Æ Å Ý ! húyiª &`¨¢j0Ü! d fQª §Uòó] ÿ% à - ÍL(+`! M¸ÅÝ ¨|7ôõ ¨|8 2 ÉP zvkl" q¼=émé8 Än+S-! óhv|ôõ¼=é9»E N O , o S p K q !KLMNMÆ é ! q ¼ = é ¬ u ¨ | H ^ _ r*O=ü F¼8ÖüL(! 7fË8ÖÄL(,¬l: {" ñsÓlt̪ ¥u! fËÖÄv§ ôõJKj0Ü| w! 7sÓ xy " ) äùúz{Ì! Ë9ENh|-.÷ø01}V~ 6 {! q ü k ±fp¨|G=! 'åP5é(

9;<qÄ q? ìîP ¡é(! ã [Nk d m ÁN8 " 04üÌ! * ' de {Oq Þ l 1- å Ì 8 ! f Q ª Í L ( ` N Lz(°ß" ËÀÁ! q³ï8L(þÿH lTde ðÂ Ì ¡ln¢! 7ð£S d ÁP ¡"

|j s¥ðäEû8¦N ä7 8 ! ­® U ¯ °gf±²I³"

< § ¨ ` X%:>Q YQ

Z%>%T? ý ¶ ´ 8 Û v v Æ £

Sý¶µ¶·8¸u-!

-¹ " Ì PÔ³! 72º

Ë ´! µ¡WXaü8¶´³´À 68ÖüL( ¬l ! >ü4 ·! Å Ý Q 8 Ð ² ¸ ¹ Ê ² ! 7 a ü ¨ | ¡ ð 0¯³88¬u" ñ' å ¬ l x å f ¨ | 8 T Å Ý Q 8 ñb ) !b c cÆ q ¨ ü ý Å Ý ! a U f Ë 0 ¯ ³ 8 ^ xñb ) !dcÆ ! U º»" " m ¡é x- ª«E é ñ° l ü ý Å Ý h ú ! < l ¨ | 8 ª 6 =" ) :  Á O = ÿ ! ÿ ! 7 f j j 0 Ü ü Á.F7é8þÿê ·Ô 4ú/# m-.ú4 DO# º ~ Smº " !D ò !" ' (Æ ó h v | ô õ ¼ =ém-.ú4 DOÀÁ! Â4P5 8 ñ!A2+ > > ü ý ¨ þ !ÿ ! S ÿÆ üC) ÖÄL(! & ÖÄ Qª Å Ý! r¡§ ¢£¨|;Æ ü 8¤[" Ë A! qüCg¸åf*~8 ^_` 8 ¥! §` d >ü ^_ '4ö w! åf§U2¦ § é¨Úde! &åf©8 2¦ § ¨de! åf8ªì«é`6i" ñÖ ü L ( l Û Å ! 6 ¬ ­ ® ÅÝïðI¯! ÖüL( éE® lÅÝÁ°¡±²³8 ¥" )

8ý¶&¬x! d , 2¼½ÂÁ]

ÿ" )

ú4 DO`=' ¾ó¿BÜCD

P! Á . óh v | ô õ ¼ = é 8 F 7 é Ì !

6`S-"

B! óhv|ôõ¼=éº À

~ +S-! Né Ì Á¢¨|ÂÃ

øÁ[úÌ! hú8`ñb EÄÅk) O7

ö ( é Æ 3 Ì ö ñ c b c Ä

Åk) ! :lyH 8ÇÇÂÃ"

ñ6 ¬ È É ` h Ô ' 8 Ê Ë ! ó ¦ ¬

ÌÍ ¨ ö ¢ 8 Ï ! U s Ó & , ² ª

ÎÏ «" )

ËLÐ! Ôû qÑÒÓÖü! Ñ ó

hv|¼=é ÔÕÖüL(! U*IÖ

ÄÅÆ "'() $ÇÈ

9:;<&ÂÃTQYR<ÄNO PZR<FJKÅÆ8H ÇÈÉ ÊRX" ËÌ! ÍÎÏ8Ð8`²Ñ ÒRXÓ £ÔÕÖ×SØÙ ! ¡¢ |9lÚ ÛÜÝ Þ8¥¦! ßf6àáh"

üéxh~ dÖo¬"

QR8äåÄ*åRX+,JKU -ÅÆþÿòókôõ`H ÇÈ nO# ôõ­öäåÄ.å÷>| 9 U # å ÷ ù ú Ù û õ Ù ï ü ý "/ ´ !þ ÿ ä Ý 0 . / 0 W Ý ü ý ´1 S ò ó k ô õ 2 À ú 8 N O P QR3455" ½ ¾ ¿ ` Á . 9 : ; < 1,!2 >YR<ÄZR<Ì¿é'! 6` ÀÁ" Á.7þÿ"#$%&n| QR¤89Ý:S~|}é-.; <=>?@" Ë& Ì ! q ; < è > &  à !,, «êëFäåS.åæ×NOPQ R8RX! =>& AB! JKL M8RX QR8 . >îI! è> ?§ïð 1,,, CDZR<"

Ëâã! YR<`ÂÃEFä åæ×TQçJKLM8RX! è >él ., « ê ë! ì í R X T Q + > î I ! è > § ï ð +,,, C D Y R<" ñò ó k ô õ ` H Ç È n O! çôõ­öäå÷>8|9: øÁòó! çå÷ùúÙûõÙ ï ü ý "/ ´ !þ ÿ ä Ý W Ý ü ý ´! # ò ó k 8 ~ º " # è $ % .,,, C D ! & J K U ' Å Æ ( ñ» { C D E F G H ! T Q Y £øÁòó" ) R < ö I ? !1 $ n J ! f N O P ü ò ó Z R < ! æ × N O P QRZR<+ ¿> 1 $KnJ" )

C J <

!× ØÙÚ Û !" ' (Æ Ü Ý d & ÞläkÜß8H ST à á Û > {ÉÇZ[âãeXb ! % & l ª É E ËÓ¡¬! X %läå" ÐV æ 2 X ç è é Q R ê | 8 à á !." ëÆ ! ì í > î p 8 Ñ Ò ! SuU`|¶8ïðñòó - ! 9 » z {½Û ÏâãeXb S~ k ! þ ÿ 9 » ôOõ'Øö SfË Ø n ÷ ø ã k ù =! úüûük./s_ý ' e X b 8þÿãk! 7´!¬l12" ñs : Ø n l ã e 8 u ! " Ûk #,ÞÚâ $²â8 k ! s % &7yâ eXb 8% & " ® k § U â ! ¡¢s&§U" )

!J ¤ !" ' (Æ ì n ç

PÔ³ ´«¬ 'Eð

GHIJKTLUMVWXY *Z #. [\ $ ]^_`aPQbc! ZdefgYh" ijk" lmn[op" Ygqr+" stu#

× Q - . Y Á X ! e X b u > !! $ 2 'r'R*ª/0R~ s_! ½s_ ý öx àáãâeXb 81ª2 3 " à á 8 e X b e ` P:)7Q J%?Q R))! e` I=QI=<SQR%T*! s_ ý a 8 þ ÿ ` 408 U=T*QKV: 56" ñs©8$²77s8 e X b # ~ k Äe8! %& X ÄËÓ,9" s%& >6`¡:;<`=> >! sÓ,§U ?" )

789:;<=>?

àá@7_b ! AByCD" ' ªE_b 8T°S_9GF! GZ Ì~ »H `" ! _b&<` Ô û³Iy JKLk! _ `G ~ /01234"56 S! 7beMNªdOP7®«~! ª 'S - ! & © 8 â ! ' é ³ ì = ~QRST" j! ()*+ ,û{" ñßsU=U ! s v [ V W 8 e X à á !A+" > / $ !1 ' Ú Û 8 b ` ä R ! § ß s X Y 8 Z [ : ð Á

ËLM! N òóTQYR< 8RXôõ å ÷ùúÙûöI nJHªOîP QRòóSMÄ ¡TÝÆEFJ KLM8TQ! fNòóZR<8 RX&ªU öInJH¿> ! $ VròóSMREJKLM8NO PQR" WB! q;<è>&ÂÃXY 1,, B C D 8 ^ _ E F É I J K Å Æ8TQ# NOPQRUSäÝå R! z{ U8ª«Z[Âæ]R R \]! Â^RXÓ N_`a '8bcd`ef6 " 9 : ; < & ? 1,!2 > R ¤ g îîI! hRXijÎÏ! xk QS^QX-lXmn! RXÓ £opdéRq,rstEK W# Rq uvw! ËÓöxl xyzS`{6u=|8 -k }" Nv~Û ` òóS M § 9 : ; < &3345667778 9:*$7))4;<=>;>?6! U y ~ Û ¡ T "

" 7sß 9\{_b ! ()ËÓ ]°s! Ì&¬lãe8^_! ÔÕE _b S - ê`8 {`ab c8Xm" ) àá8_b ´® 1,,! >S !AA+ >dß"

" @ABCDEDF

àá¡¢eXb ½ ~ &" ! 7 x'` TîfDe¦f'! 7'gh ªi,`jQkú! '¢ eXb ¬ll! &"ªEe Xb x'â " 8s_~ " õS&6mâ eXb S~k! àánICgo o \ 1 á! £EpX~ ,9! ô s / 012! `{qrsSªs8z " V4"5 ñt f ` h î p Ä u î p! ËÓ,"%&7 BnÄBv!6$ <lfËe8" ) àá{w 1! >9 u R ¤ ê | ! u =& v [ ' l ä R Üß! ~L('z{äÝØn}Zãâek" '% & O x 6 l f e k 8 1 2 § W y '! O d ,!1@/.-+!A1 ,!-@.A+,-+""

!

. / 0 1 2 3 4 5

W¡¢%£&¤¥¦§%¨&©ª «¬­® R¯°±²³´N% µ¶· ¸¹ º»¼½$

k ý¶<§¨ä©ªNã

! !"" "# #$ $%&

!" # $ % & !" ' ( ) * #$%&%' ()*%$ + , -./0123 4510367 89:;<=> ? @ A +,, B C D E F G H -. I JKLM8NOPQRSTQ! U VWRX8YZR<! S[\]R ^_" 9:;<`2345103a 678bcde! fgHhijk l m n o & ` #$%&%' ()*%$ 8 T L pno! qno?rstVW9: ;<86u" ;<8vw`xyz{|9} Z~ 8RX! R X { ;<6 R S 8 ! ZS U x 8| 9! ¡¢ |9& £lZ R ¤8¥¦" q;<¡¢|9§U¨©ª« k8ªX! &¬x ª«­®8| 9¯°1! l± " «-²³´µ| ¶# RXUSR¤8]·¸¹" 9:;<º»¼½¾¿ÀÁ!

! ! "#$%&'()*+,-.

v³I»lln¢Z¼! > ü¼½ËÓ£PPÔ³"

µ|·Ì! Ë Ó ` å ÷

¼Ä½q² d¾¿ÀÄ

½éÁðä v ! Ã

=ijïĽqzv«¬f

² ! ËÓŲ 7m ¡

;PÔ³8÷ø012ÆÇ %! U² ¢ ´"

<§¨ÈH ¼ ¯ S - !

'hÉÊߦNË H Ç È7ðä! Ã2« IB"

'ÀÁ! * T k ð ä 8 v

Ʋ>! &y vÆ8P

Ì! *Eðä£Sý¶E ðäTîé "

| < ¾ ¿ = À Á Â Ã

'Ìé ð ä 8 v Æ ' 9

Í Î¯EÏ=vSfËð

ä$²'£S8vÆ! 'L

Ð Ð`w|Ñ]}ZfË ðäý¶,"

'Ì! yi y ü ý 8 k

Ò,ug! ðävÆQÔÓ Ôüý ðÛ! »

»`ðä«k ! &`GHúü`N_ "

ÉÊËÌÍÎÏÐMÑÒ '&Ìý/ - ðäÕRv -ðä`>Ö! '

éÔÕ+ ,ûc4EðäéÁ"

6789:!;

!"#$ % & !" ' (1 3 Ý u é 1,!+ > é

> h é ; 1,!+@1,!/ > ¼ = é D ! $ !! ' !O

î '1 h ! * é 8 D k ? s 8 ñ ñh ï G

! ÿG³ 1A «¼= "

º 112 é Á . q é é a ¡ 8 é > h é !

¢ 1,!+B1,!/ > ¼=éD £h¤¥"

.. k b D 1A « ¼ = ! ñ ) Á 8 1A D k ¦

QD! ñ§¨ ) ©n8 1+ DkGª«¬"

¤ ¥ ´ ö " « ­ ® ! ¯ ° ± U !+, ¥ 8 ^ ¥ ² D ! ³

±´µ`¯¶·# ¸¹# º»# ¼°½S ¾¿ÀÀ!

Á?U !-/ ¥Âêà !" "

1,!+B1,!/ > ¼ = é Ä 1,!+ > A $ 1, ' !O î

ÅÆ ! "#$%& CD>%E% ÇÈ8 BÉÇ ~ h Ê D! U D

Á s Ë! uÌ£hÍÎ ^Ï"

3 Ý u é 1,!+B1,!/ > ¼ = é D öI !Q D

k ê ÐÆ $ ¯ ° ± # ¯ ¶ · # ¸ ¹ # º » # ¼ ° ½ # ¾

¿# ÑÒ# ¯¶ # JÓÔ# ÕÖ×# ØÙÚ# ¯¿d#

Á?# ¯¸Û# ¸Ü# ÝlÞ# Øßà# 9há# ¾`#

Õâà# ?ã# äÝ<# åæç# èéê# Õë # Õì

#$%*+# bfJghi

í# îïÚ# ½Nð# îñ "

!"#$%&'() !"#$ !" % &' #$% (

84,9,:,;& ((7' e

56789:;<=>?@! A

8" }~

)*+,-.&/*01234 BCDEF%GGHIJK! L

MNOPQRS! TU?VW=

XkYQ " N67 "

[M\¡¢£m¤¥()

XYZ"

l¦§! ¨P©Q #$% ()

abcdefJghi! j%k

j±)²l³´" µ

[NOM\ !]^_`*+'

l)mnopqrs! tujv

*+ªF«¬­®¯°_`*+

MNO! ]^_`*+l¦

\l()wxyz" {

§a¶·¸¹º»l¼½"

+}~() #$%&''

° _ ` * + ¾ ¿ l $,<-5 E À

()*+,-& .)/012(345,*+67)6

)²! SÅeÁÆÇ != È" >

89:;<=>|%U?*

! !

#$% ( ) * + ª F ­ ® ¯

¢Á*+! j ÂÃı


+stuvwxy

!"#$

¼N½¾¿stÈSÉÊË TÌÍÎÏ eu| $

ez+ch-{| z+,"}~z P 0 " s tz + 4 _ 1 67 uvwxy ¡#

1111111111 e¸ d| ¹ º T z + s t " » ¼ N ½ ¾ ¿ À Á " Â1à ĸ]| ÅÆÇw$

!"#$%&'()*+,

bJ< =>;?-À@ AB ö Cû< ! À@D +ABíaEZ[FG! 2STIJ+ABHÒI$ à 2¢\ JKJLP" @ A B Æ ï M N O ? ! [ â P ­ Q c R ! @ ¢ n " # 3D2±SxT5UbV! P5`aWXR Y" (¢E)! In@+RZ%ST*b! n-[3 R\ø]^Y&* b! ¢ö_Â? M`H3D UP5`aIc Y" \]! ab23Yn3 R]^Y&! cÆd´Icíe ïD+f! gP? nÏ ±S*hijk4lRmß" 67 ¿d! nãoi?p! oiq6kr\! j PR] ^Y&ÿos4l" \tuIvGwRkxyzT {Ù|! Ø}`¶&½H~ RD+" ! Æ opstqrÈÉ! \ [B0¾È Z8 ¶f! ºq]'3 R]^Òï ! cROP 2 R$cf ! ØD8 § R Ý] "

>?´µ" ¶·¸¹º8%c nPbc» ¼! ½¸ 1¾¿ÀÁ ÂÃÄŲ <" ƶoÇÈÉ! ÊË̲ÍÎÏ! ÐÏÑÒÓ! ÔÏÕÖ×" ØÙÚopqr¬b­¬®¡Í< w# u# ¬b¡# ÛÜÝ! ¬Þ ¡# ßàá! ¬%¡# âÜã! ¬ä ¡# åÜæ! ¬®¡# çèé stu# ¬b¡# êëì! ¬Þ ¡ # #$%&'() *&+! ¬ % ¡ # í 3 î ! ¬ ä ¡ # Õ ï ð ! ¬ ® ¡ # ñ ò ó " ,---. ô*õ

ã! \b«[B0¾È¶f2@ÉRST " bÈÉ! \ [B3 Æd´h k* IAþR c r ! tZq\6R " \ p±S*h m yû ´ ô­ ! hTe RíeïAgD+! ØÚ´7 k ¡ b¢£" ()! *-RST! ²ÍD++¤¥ÛgĦk¡¢¥ Û秨! 2´© æªÒ«! Ø2¬Ò ¸ ­oꮯ k¢\÷°±²7³´ µ ZB÷°! ¶ Í·±Å G ÍÎvH¢¸! _ÉX¹! ºy»¼" íaEZ[6+ST"½@ AB µ ZB! Ú?RSTA{MN2¾¿ÀÁ@SThy" \ þSTgĦ$ ç§Â$ ÃÒ«$ ꮯ2¢\÷°±²! Ø2P6R3Dk cR! ÍÎD{2vH?-RST! Ø*ÏÄÅÆ" ?b ! \ i S T H Ò I $ ¢ \ J 2 K J ú R j £ Ç t! Ø?-RSTIȪt! ÍØÉÊË 1" !---õ ,*.

-./01234 5678,

!" -.+BCDEF67

8 "# 9:;<=>?@A'

!" # $ % & '( " # ) * + , ./012345-+! 67898: ;8<=>?"! @+ABCDEFG H-+IJ+ABKLMFGNOPQ RST)UVWRXYZB! 675[ \\]Q^_RP5`abcdefg hiR23j" klmRnopqr! stuRvr wxyz{|}~st! 8 o! op { ! uR n ! " !" U v o p q r ! stH u 1! 6+ ¡¢ABH£¤¥ ¦§¨©ª t! «Z¬b­¬®¡¯°<±²³

!

!"#$%& ! '() ] $ ^_`abcd-efghi

í î ï ð ñ 4 2!" ò ó 3 ô 5õö ^÷! øïùúûü ýþ 4 ÿ!"Ý4#$$

!ö ÷ " # ø w $ % & 'õ ´ µ ¶ · ¸ + !9>7õ H ´ µ ¹ º » ¼ ½ T !7?8Dõ 4 ¾ $ E ¿ E À Á R b  $ ` ¶ û¼½RÄÅ F ÆÇ]L+:;öÄ /! & !< = &õ > u 0" ? ­ Ù u ! ? Æ "#È86ÉÊP_01" @STIJ+ABßËË5Ì$W G+?ÍÎZB! Ï Ð»¼ÑÒ ÓRÔÕ$ ÖM×ÐØÙ»¼R1T! ^ 8 Ú Û w e 4 Ü ¢ ö !"0---3-0--õ ÝJÞßàá !"0//0-!1/5õ " ß Ë Ë [ â ! ã J Æ Ç ; /"0/ % 5 Ä Æ & ö P ä 0 1 R ¬ /" + ´ µ å æ ç

軼 é ¯ !7GGD@õ R Ä Å 6 +2 ê ë

ÆZ! ¢KLMìíîï$ íð,¸ñ »¼Rò+$ óô PõR¹º»¼ö

yE! MìíÈÉ¥'H÷ø! ùØ

ú¯sûüýþR ÿ!1T! " # 軼$Î! % cW#Ù»¼½R&

'"

()! *+¶·¸+,%u:8-

- $ . / 0 1 2 $ -" í 3 4 ÷ Æ Ç $ 0!

¡5ÇÞ:Ø34¢´4 1 6! & v@IJ+JÞqh7+±2 ¸! 8Z¸9vH! :.;0" ,-/-.,H.

GHI¢£M¤¥¦§¨

GHI©ªM¤NOPQR

«¬­®¯° ®±M¤

«¬K²M¤" ³´®±¥µ¶^·

æçè<4éêÖë¿ì$

GHIJK " LMNOPQR

STUVWX! YZ([\

!" # $ % & 'õ 4 Ì v Í 2 Î Ï lÐ ÐoÑÒÓ8´+ÔÞ"½ü; Õ,+Æ¢CÖ×R`ØÙÚ ! ÛÜa

ÜÝÞßà?áâ'ã䨰å$

dÔÕÖ.B×=Ø ÙÚÛ$

ÝÞßà! áÜâãä^ÒÓ4J+ ±DÐAB! åþ! ×o! ×c2æç èéêëbE"

ü;Õ]! \ì%xÆÞßY0¾ IST! ºqníîë;#*R/ ¡! HãP?Mïð**g! Sñ> òóã\Eö8RbÂ! \[â! : ôõì%aÝÞßà! áÜâã ÁêëRbE! ö÷aÝÞßàù *øR&½! /Hkx! `P ù ÞßàRgf" ,---. !Iõ

!"#$%&'(!"%&)*'+,'

!" -./01234567

!ö ÷ " # ø w$%&'õ ùú ûüýþ4ÿA ! $ "Ð#þ7$ +ÿ%&'($ " #þ7$+ÿ % & ) ( * ¬ ! + !/"01 % ,õ - . þ 7 / 1 0 1 6 r ! Ø 2 ¬ /1 + !/"01 % ,õ . 3 4 0 5 6 7 r " # 8 « 9 r ! : ; 2 Ä /! & !< = &õ - > 3 ? @ A " # [ B Ò C D + E 0 1" @+ÿ%&&FâGHZ! IJqr*KL Æ;MN OPQR Ò C S T $ MU þ 7 û 3 4 0 5VW$ X2Y« Z[ v - . r " \ ] ! ^ % ^ 01 _ $ 4! _ ! Æ " # F ` a % Ø > R 3bFcdevH ! f g h ² Í i j r +Î Ïw 2 kl0mTnvr" âG & o p q h r s v r [ t * 0 m; 2 Ä /" & 2 u 0/ ? v : q w x v r [ t \ P / Ã y z { | z $ /" } ÷ ¡ y ~ ­ þ 7 $ + !

÷¡*0m p z ÷¡! = ! ÷¡ [ tHqr & e $ + ( !"52655/!0-õ $ I J + #$Ð4s A B â G !"0-!!""!35õ $ `ÑÑZÒÓ$ & F !"01542/5-3õ $ à !"0150/"11"õ s" âG & F ] ! 0 r ± u Î $ Ð $ Ô Ï : e ² Í 6 < -"" } $ /"" } $ 0"" } H < b ! k < H k < ¡² Í < b ! ¢Kvrwd e ² Í £¤ < b ! Ø ¥ ´ µ ! ± u Î Ï 0 m : ² « Z ¦ " # v : ; 00 Ä /1 & !< = §õ A Ð ¨ *7#89)) 9:;8<=6><8?=) @A<BC 0 1*-.r! H . © ¢ \ 0 5 ªD « ¬ ­ ® ! ¯ ° .±²³" !-/-õ !*õ

%&'( !"#$%&'$!(

!"#" "$%# &'$(

"("")!(

--,' $-(% +.$- +$+, +,,+ "&'( +('( $'(. .(,& $(.+ '#%" "$'" %$'% '*%+ ($,' -$.+ ++,+ )$*% +,-, %',&

jklmno" pqr %%%&'()*)%++,&'-.&./

!"#$%&'()*+,-! ./012345


,-./

l ; 8 m< n o= & > p q? r s@

j" k $ % & 'Ä *Èl* mn;e 3_o½! Tpq4X j2½! 3 k r _ s t" 3I up+Þ vw n ! P $ ) RÄ x y vw n! %$6 RÄ ! ¯ µ zF34S T.UVP $W&9Y xZ$6Ì /"k¡K {|}®{ n v ,002 ¤~;! f 8gh;i j k 5 !"@ lm" n4o pq r ] s º » ) X 4 < ½ ! ~ r _ 3 I ) ' s í ; i z IFâ jz1) ·" 3Iz ¶ UÌ ë°% ù È ! ¯ µ ì 4 z ~ " 01 k 3Iþ§ r_st" vKÄ

!"#$

!"# $%&

%&'(

z~\ 4 l > s ! '! u¡¢£¤¥¦"

* 3 I Ç × ¶ · $ ? Ç ! $3 R ! z F 3 4 S + V 1 & Ú X $ / -: @LMNOL c z ù N ¤ ! Í ) * z Q Á k Ã! ¼Ø%ÁkÃí = ¯ À vMP($3319$,Ä xÁkà vMP(+$$!93,Ä íeë ì ~ Àz ! ôe 8 ¡¢jk5 -1 vQÄ vFÄ lm" álm92ã(3Cð $0 .)mFÀ£÷+6¤zyÀ! )Póï¥" 3I°>w±eÌ ²¦¤ Ç ½Ö U ë ~§¨" ¡ÝËâ jq©ª« 3 I¬ ) 6 ê k à § ¨ ! F Z ð ¦ ­ ® e 맨l¯"

¦¤ Ut! -3Ií/É°±%§²õö9z0³´ ! vw µ¶! 4 «

z·§ ¸ã! ¯¹mFQÁkÃe&! ôá« ·§ ë)êkÃ! ¼Ø6Ák

ú§"

½ Ö U L ¶ · 5 P 3 I v w % ù µ ¶ » ¼ ! ¼ ½ & ¾ ¿ ! À Á D Â ! Ã

¯ÄÅÆ2! ôá « ·§ ë)Á6ÂkÃF)ù·§É"

b N ¡ j o Ç È ½ ! É Ê 3 I ¬ )ê k à v¼ Ø 6 Á k à º §Ä F ¬ ) É §

¨! þ ¦­®²j2§Ë! ³r$)V$x&´µ1%²¯ËÐ"

3I/4̦j2Z! ¬)ÍÎÏÐÑÒ ß3ÓÔ! Õ½²Á Ö§ÎЧ

×½Ø " vPÄ

()*+,-./0123456

&'()*+,*-./01

! u » ¼ ½ ¾ @ ! t » ¿À¼½ Á° ¸Â"

vÅ Æ $ % & 'Ä ì S Ù + Ú Û Ü übçÝÉ1¯! ±²°nÞØß-.` â`sàáâã~][Käýþ åæù ÇN ç å ¤ Ò z § è ¥ ! é ê ë o ì íè¥í°wîï$ ðçðñí°?ò£ Û" íÅƶMOóÒå-.``sï Òå â n _ à á â ¦ ! } & u í 7 Ç NçåÛÜ/ìíZôbçõÉ1¯! X )7í/öùV{z 3 V " &! ÷T?´ ùVzZø! ù&úò rìíû j

!" # $ % & '( ) * + , - . /0123456789:;4<! =>?@! AB3CDE6.FGH %9" 3IJKLMNO! P$QR! 34ST.UVW&XY$Z! /J [\]^_`a! 3bcd:;ef 8gh;ijk5 !"# lm" n4opqr]st! 3Iduv wx7:;e3Cyz{|! }7z~ I 7:;" 01 C X "

7VWXY<Z[\ ]^_`abcde f7²VWXY<]^ $%&'( Y<_`abcde ) ÃÄ<Å ¹º"

*ÅÆ$%&'.ÅÆnÒáÓÔËø /+V$U&*ùú&.XY$)ZSZÕ Å Æã Ö × Ø Ù å Í Î 7$0-1 Ô Ë Ú Û ã Ö × Ø Ü 89: ¸ ¹ ã Ø Ý Þ ó ß à ¡ áÜ" áâ Ü Ëz Ü Ý Ë n 7 ë B ã r F ä å Êæç! ÜèOéëûêkÃ" öÜ Ý Ë¶ · ! ì Ë > ë ä ë ì - . Éíî¡ïð)b³àáñòÞó! ô á! / T .z Ú Û ã Ü ø õ ö ÷ + º ø P $ ù z ú û $0-3 . ü N Ø ç *;<5=(

!

4 l> s t " uvwxyz{\#|}~

$>;<5=,.?: ú ç ý þ í ú ÿ Ð Þ e ! J W "zó" nÎ í ^ # õ w )  * ã Ø Þ § í&Ü Ë! Ü Ë½ ø w )â ª ËF 3 $ ® Ö ! % Ü z * ë % k à ! & ' (ò B ã r *0-12$1-303.! ) ä å Ê æ ç *" % Ü ø Ì ë * + , * Q ù $ .! * - , *%ù$.! .$Ò*Pù$.! P$6,)X F/ ]0Ò*%ù$.F1~Ò*%ù$.! p23Ø4$F @ABBC:DED $" *;.

üÒõÉýþ1¯zbç" ¯t! Bìíû j ÿýþ1 ¯! ][K)FáÑåwýð¤ åì íè¥! !¦ìè¥í°º/îï"¡) #$! °Lìíø%ë)â& ó×! ' w ()B" *+ ô ì í è ¥ & u ¥ , ´ . ! )-ý.&u/÷0æùìí´¥)¥ 1! ò)bcîï½2׳Dîj " ôá! !¦ìíîïí3/45z" 6 7 8 ý . í / 9 ¢ : ; 9 < ² !

} =·ÇNçÒzðçðñ?ò£ Û! "'wFZ ;¦>ç(?z@¹ 1DÇNÛÜ" ][KäFáÑåýþ A¦BCôì}DEF" 6 àáâb¶mIt! ý.²&uG ïHoÄÇNuI! J0©KÆÇL MáÇNO PM! HoÄQLRe! FZ SÛT°ºUVW" ¯>ë! ýþ²&uGïXYÄÇN É° z ¤ ! ] [ K ä & u ? ¿ ) . { zéÊþZ[ÛXýþ²! § è¥ \ ü]?¿ .{zéÊÁº^%" 7A _ z Û X § ² & í ` / ý %! ab?jÌ )&ucd0ÇNçå ¤ÒzeLðñ! àµ?¿ )?eô êeþôì! ¼}fðÄá°zÉç ¤" 6 &;.

! ! "#$%&'

!"# ! "$ " %

¯°>w±! ²³$V$&´µ" ) ! / )012! -. P $ x R( 3 ) - . L ¶ « · P $ % R( 4S .$V$6&9Y ! / ¸>S?¹{3bcd:;! 4 º» ¡¢J£¤¥J¦§¨©)* ª ¼~ I ½! ¾¿CyÀP « ¬ $ x R( e f 8 ­ 1 j ® !$! l Á%ÂkÃ" %Ä m"

7849:;<=>?@ABC<

23456789:

& Å Æ $ % & ' '( Ç N È É m Ê Ë )ÅÆÌË'ÍÎz5$6ÏÐ1FÑÒ ÓÔÕ®Ö×ØÙÚËÚÛÜÝËÞ &{Öß[Ëàáâãäåsæçèé »^êëìËíÚnÖî ïðÓÉñ ò½óôõ" ,de/Z[\FÐ1" fgn7/ªh {|}89ó! ~]^ÜÝËn_* ö÷! ìËø/WVP$%&*ùú i " j k / l m " n o / ý þ ÿ n o p . + , *0-+12"$0"+." V W n 7 d X Y 6'ÚXûZ%$Ìüýþÿ!"#$Í% *qrrst'" uvwx/56yz" &0-$2$+03-1.&$!,. 4Ä 5$6ÏÐ1FÑÒ ÓÔÕ®Ö×Ø ÙÚËÚÛ" nÎí^&Þ')()*+,ëzÜ.Ý Ë)/01%Ü.12" í Ú 3 b * 4 5 6 Ý 7 < ! 8 9 : ; +, kÃ! :<=>ë +", kÃ*-- É." ?ø5$6ÏÐ1FÑÒ ÓÔÕ ®ÖFØÙ@VÚÛÜÝËÝ 9# AË56/BCD" ÜÝn7/* + , " E F/GHI" JK/LáM" NOn7/PQÈ*R SFTU'" VWn7/dXY ! Z [ \ " ]^56/n_`" an 7 /G H I " b l /G H I " c

§¨©ª«¬­®¯°±²?³´µ¶·4¸¹º"

7DEFG<HI4JKL

MNOP@QR<STU

&+ ÅÆ$%&'.ÅÆ Ë É 56&SX &ÚX T 8 ! y z ! ) ì Ëz u " ì Ë & S X & " V -- &Ä 9

T ¯ ° 56! ± ² ³ ´ " ¯

µ¶·¸¹Åƺ»Ë¼Þ ¦_

8! ½¾ìËÞ µ¿¡¡

v ! ÀÁ Â"

56 ¶·ë)Ãø¦bÄ

Åq¶ÆÇz È%! É ¯µ)

ÊË" YPZ%$Ì! T) É 56 yz Ìâ e ë 5 !"+ 7 , ! ¡z v ! ¢£¤¥! ¦§¨©ª n _ è º Þ Í ! ² 5 6 Î - Ï ! p ³ Ã! Î þ ! { 7 n _ Î © Ð Ñ " *$!,. " í Ú É T / « ¬ ­ ® 8 ! 4Ä

HI4JK LÓÔÕÖMN ×ØÙ²Ï©Ì Å H! ÚÛ Å ÜÝ"

f7Eg<[h<ijk

!"#$%&'()*+ * Å Æ $ % & ' .: Å Æ n Ê Ë Ë 5 6 7 Ö Ü Ý T Öß[Ë568o[! º¹*4n_9:;Fyz ÉG<=! 1~¼¦_íÚ>Ë" ÅÆn ÊËË5ø/+V$û &*ù ú6 .Ú X Q ZÍ%Ë567Ö! ìË56æç?@AB4+Cë nÖî " íÚ 1~DEÉ! 56! yzÉ! î )Fn DEGH! ÚËX 1~I*J§K´! ¼½Lw ) â U Ë " í Ú I * J § ë M N O * Ç N J ½ .! d q

\ * Ç N P J ½ .! *: Q R S .: Å Æ P J ½ ! FGGHD: ICDG: > T U ! ; V W ): Ç N X J ½ '! Y Z i ) % [ J ½ '! Î \ ] ): FCJ<5: u ® 5 û * '! Î ^ _ ) % [ J ½ '! B ` )FCJ<5: u ® 5 % * '! ; a b ) Ç N c d J e'! fg³)ÅÆJe'! h+Ù)ÇN PJe'" íÚz>Ë ¸¹Ë FîË ¦_ ! íÚ Di9Ë ëP$6kÃ! îË ë%$6kÃ" )$!,')4'

©ÆÇ«ÈÉÊËÌÍ Î²ÏÐÑÒ¸¹º"


!"#$%

! ! "#$%&'()*+,-.

!"#$ ! % " &"'

!"#$%&'()*(+, tuv¾¤¿À`ÁoÂà $ ¿ Ä¿ÅÆÇ ÈkQÉÅÊ

Wb" ()!"j"# ()!Ï u"#$$~" ¶THIYo$ ! %ø ºÜ%<$ &'$ åæç" 1'$ èéê" ( ' $ fëì" )'$ ôõÉ *+ $ íîº" YÈ$ eï" Ðð ñ" òól" ,-$ öé÷" .6/ ð$ åæç" .601$ ôõÉ! &ø ºÜ%<$ )'$ ü2þ" ÈÉ-$ ùúû" ,-$ Ðÿ! ! 3%Ï

/0123456/7/89 :;<=>?@ABCD12 Í( ) ! * + , -Ï Ð L Ñ Ò Ó ( )!ÔÕ$Ö× L M Ø Ù Ú Û I Ü Ý ¨ Þ ß2à" á â ã ä å æ E ¸ ()! çèéÑ" ¨Þ ê ë ì í , î ; ¨ ï ð ñò¨óôdõö! ÷ø" rò¨õöùùúÑûê ëüõ'ýb " þ ÿ ! ø Ü ¨ " E # $%&9ê ë v ' ( ì í , î ; ¨ï" ð)zò ¨ " ( ¸ * + , - . /

ý0! ØÙÚ12" ()!53 + 3# 4

5 & 367 8 9 : ; ý < = > # ? À

@A³ B C ñ Ü ¨ ò ¨ " þ D ý < = >

; ¸æ½ ? n E F F G H I ? " J K z L¨M ¶ N O ò P " Q § = > R S TºUáVW!

ØÙÚXW YoEZܨ()!

"[\ ¹ ] ^ ~ _ Ñ` a " þ D r ò¨ÑÒ «Ü¨ò¨D[×!

Wb" ܨc!DdstueÜ%

fØ Ù Ú ø " ( ) ! ¨ Þ ê ë ì í ¨

ïd g h i j " þ k X ø l m ò ¨ ó ôìí¨ï " nodÑÒ!

ØÙÚMp" qî¨Þêë; \

ܨ r ô 9 s g t d u v w " Ü ¨ é

x½ ¥ ¦ y z { | ê ë r } d u v

w/~Xr ìí¨ïd " G? $%&9ìí¨ï v'(ìí

:;<mn/op7qrs"

¨ïg;" µý ¸êë ìí , î

;¨ïd <" ð lmò¨Ñ

Ò! -++.-0.

tuv6wxyUz{|}~ kh & U cd

EFGHIJKLMNO *PQ. RSTUKLVWX! YZ[! \]^_`abcd

!! "" # # $ $% %& &' '(

#()!*+ ,-$./01, *234.56 7 8 9 : ; %& , <=>?9@A BCDEF7'G ?HIJK$L MNOPQRL STUV! WX4.5 67'Y,Z[( )!\]^_$' `a^_$bc C^_$deS' @ABCDLM fgh'biLM jklmnop $qr^_$d stuvwHI' Z[xmdyz {|'8}~ ! fghLM , ? 'WX4. 56 v b '7_ " k ! L ()) ¡ * ¢ £ d u Q ¤ ' ¥ ¦ § ¨ © B C D 2 ª )+! ,%,(%+! «9 ¬ ­ ® 'L 8 ¯ , ° ± ² %& , ³ = * ´ ? ' µ ¶ · ¸¹,<=>?Eº»*¸¹, ¼ ½ 8 9 ©BCD¾ ¿«À$ÁÂ! à 8 Z [ Ä Å ¦ Æ Ä Ç 'µ ÈÉ ¡8ZÊËÄÌ! -,+. Í/Î

E F G H I K L e f g *h. R i j ^ _ Ukabcd ()!*+, -Ï ; q u q " cC ³J! «( )!ÜÝìy$z {& ÃI d³ J|;}À¼$" 9~¼ì ¸© $$zIÑ" û7 $~Gl 9 Gc ³J6O" Ä cC! ½ ³J|; }À¼$ " j$ EF`¿«À# / Á ? Ù# -à ¦b<ý `d ; ¦b ; " û M $~Gl;[¦Ì jú 6 " 0 \ ! `a" ¼$ M `©z $§öYê# # XÙ # # {& L¡¢ £¤A ¥×"# {& Gl mm" 9Gc}9 ¦! c ³J6O dLo²dýb9 §³Ï Ù¨# û<9Þ© ª`ac 6Od S«" ¬[¦uW ûGlq}9¦" Û_xWrx! ,&Ï 4Ï

$ ¿ ÐÓ( 9 w

Ã

h $ *P . b m n R * . c d "

(! )" *# + !"" ,$ !" % -& .' /(

µËÌÇtuv¾¤¿À`ÍÈÎRtuvϤ¿À`KLYлѸ¹ÒOcd

: ¯ ( ) ! * + , -Ï « ( ) ! Ï u " # $ Ð Ñ Ô ¾ ¨ ! » % $~ " » &$~ " EZ 34 ÷ u 56L 78%&98 Ï : ";ã Ö j ;Ê<" Z [ Û ud º Ü " =>%ø & # 1 # ( # ) # * + # . 6 / ð ¦ b. 6 0 1 ?@A &ø ) 'd ?@ " B C µ D! () ! Ï u " # $ L M Ð Ñ Ô W Ò Ó ¾ ¨ %, % & " ' Ô Õ Ö " × " $ b $ ~ 2 »E Z X "')× " Ø Ù Ú < ÛudºÜ! ÐÑÔLMMp" ó9 Ý$~üd ÞM" ß[¥ à d º Ü " N ¥ á k X () ! âý<! ÞM()!EZãÖä " åæç# èéê# fëì# íîº# eï# Ðð ñ# òól# ô õ É # ö é ÷ ! &ø Ää ùúû" üýþ¦bÐÿ!!

!

:¯ ()!*+, -Ï ¿ « Ð L Ó ( ) !ç { | 0 " m uQeS " L ¡b¢ £¤d à ¥ ! ¿ÐÓ³¦ § Mp" ©Ó ¨©( ª«¬­®¯F °±~" ²E( [9 w" þ q & à ¥ d±~8¥¸Y è¯F! ¸0 ³´bµ¶· ±¸¹º »" ¼½¾~EZ _Ñ¿À" þ © §Á à $Ä }Å?" Z» %f à ¥ L ¡b¢ £¤! ¦ XÆd¿ÐÓ()!ç " 9½î; " ÇÈ:®9 uQ " É 0 èdʳ9ËÌÍγ´bµ¶·! -++" "". 1Ï

012345678 ()*+,-./01

efgKL *h. RlH^_`abcd

( ) ! * + , -Ï 4 5 3 4 E 2 FGH" 9½\,I ³J¼$" K/ $~ MG " LL M'N06O× P! ©HHQR£STK# íU7# æ V @R£NOWw/# Xóï# åY Zm" LMôà[d:¨\ÔG×"_

Ñp]^_!

L `» aÊ

Ëd¿«À\b" b

­OcÌ M

Ìd" G? ¾ e fbvghiO"

M Ìj­OúcbkC'ýbCl!

¼$ Õ$LMåõm" nS$~

op M r³J¼$" Ó½u; q ú dr¼" G? stuWvÒ" Û

_j>\+dwxn ! -,+$

KL " P#¡ ¢£ ¤ ¥¦ §¨ ©ª # « ¬ ­® ! ¯ ° ±! ²³´"

µL¶·R¸¹Kº»¼&½©ª"


(&'()

V 4 WXYZ[\]^9_`a=

!"#$

!"

*+,-./

2º»¼½ ¾¿¼½ ÀÁ¼½ Âü½ ¹Ä¼½ ^ż½ ÆFÇÈÉ

*$!$&,$ !$,*(&%# '#%%&+% *,*!(&#' $+)%&$, !'#*+&%) ,%*,&(!

-()&+( .*,+&'* -#'&%( -#)&$) -'&*, .('&!* .!&(,

#$%&'

!"##$!% &'$("

´µ­¶<

// 0 '1 12 43"&$% $4"&$ !3

'() ) *() + ,() .()

*+,./+. '*.+0,

*-,.,+. '10/ * ,2

%&-(! .*+,

!"

($)*+', !!!#')$"* &""$('

!B¶Ê ËO !

°±²³­ #! " # $ %

$!"&$

!* - ,' - (,!" } b ® ¯ ° ± ¡ ¢ £} ²³¤G´/$ ¡¢ £} ¤G

'() *-,*+,.,+. ! ./+. "() # $() '10/ '*.% &() * ,2 +0, ' (() .0, 1+. %&'(! )*+,

' 6 ' ' ' q ' ) ' ' ~ ' ~ ' w ' n

¬­® #$ ¯

m !" $ / 1 s , ! ' [ , H !#2 - !$ ! .3 ! X \ !#2-33 " 8

¥ ¦ §¨ ¤ © ª ¤& « ¬ !¨ ¤& « ¬ !­ ¤& )$!",, *$!)%, *$,#*, *$!'(, )$"#+, *$,#", !$),', *$,#(+ +$+*), )$(#+,

)$,(*, *$,*(, ($'"!, *$,%(, )$+!), ($'),, !$!#%, ($'"!, +$*"%, )$!)!,

)$,!*, *$,!", ($'+*, *$,#,, )$)'), ($'(), !$!"(, ($'+*, +$*)%, )$!(",

($-./', !+!%#$"+ &'"$+* ¡¢ £} ¤G

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

!"#$%&'() ! ·/¶¸fQ ! 2¹¶¸fQ

%&'!() %&!*+#

µ¶·¸¹º_"&» M{b|$ } ~

9Q ¬ » !* ^ Ì= Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô S Õ9./0! +#%'! Ö × Ø=Ù Ú ! Û Ü Ý S ÕÞß 123456758 932:83;< =>?>@8A8?; à·ÓÔSÕáâãäå~æçèé! äêë ìíîïð *) ñ *,,, òfQ# ¼·¸½]¾¿ÀÁÂÃÀ ÄÅÆǶ! È É !$ ÊËÌͽ! γÏÐÑ 22 Ò! ¹3ÓÔ Õ 2$$ wÖ" ×ØÙÚÛY¦! ÜÝÞß 9:;<=>? @ABCD àá9ÐÞß §âã 9@E6ä © FGHI=J>=:? KHGL:HMN?4CDCO:;:DM §â ã FK4& å = > ? !$

$©À ÄÁæqçèéêëì(íîïðñò# 9@E6 óôõîïö÷<øùÜú_ &#2 wÖHÍ ½! l FK4 û<ôõü¢H_ &"2 wÖ" ýͽþÿ!Ù"#$(%! &Q '(, ú)qÇ &1 Þ*! &Q+,-,ûqÇ &$ Þ*"

,+5-51%,*9RU÷fQîø= [ù

ã½ú

ûï

ûü

ý½ú

"øú

þÿ!

()*+,-++!%&.++!%&.++!%".++!%".+++!%"!++++++--++++!./&

012+,-++!&3,++!&$!++!-&-++!-&%+++!-&%++++/!-&+++,%&," 4567,-++!-,-++!-/"++!"%8++!"%8+++!"8!+++!&%/$+++&8$.%

9)1+,-++!"&$++!"8%++!"/&++!"".+++!"".+++,!8%&+++/&,-, =)>7'&77!"-877!"8$77!"/"77!"/"777!"/-7777'/"87777%''3

?;A7'&77!"-377!"8377!"/!77!"/!777!"/"7777'33-777'8!-" :BC7'&77!"-377!"&&77!"/!77!"/"777!"//77777$3/7777"'88 ()*7'&77!""-77!""-77!"$877!"$8777!"/3777777"/7777$8-3

4567'&77!""%77!"%'77!"$"77!"$&777!"$&77777'&/7777-'83

:;<7'%77!"-$77!"&-77!"/"77!""'777!""'777777"-7777/3%$ ?;@7'%77!"-"77!"-"77!"/"77!"""777!"""777777$%7777!'-$ ?;A7'%77!"%377!"%377!"/"77!""3777!""377777'3'7777'$%:BC7'%777777777777777777777777777!"/87777777777777''% ë#$% !""#$%! ëþÿ! " ""#&&'

½óôõ" Üö

fQ¸-,-./ )&!%(%

§ '( !" $®ä $K¯¤,! £6 ¤ qs°º! a:£Ü±²³q ´3µ¶" / [ , s ! £ 6 \ &-!$1$S!!$$! @ ' [ , / &-$#.1S$.'1 t · ° º " @ , s! \ &-$2$1S$2#1£!6 " K¢! £~ ( ¤G¸ ' [ ,/"-$$"$S$$#2µ¶m"-$!3'S$''"% £ $¹¸"-2.2'S231'°ºm&-$'#!S?$"''% £) ¸&-13&1S12$1ººm&-#$##S#!"1: £ w ¸ 1-&!!3S&'$1 8 ¶ m 1-&&&2S? &1'." xyzã! »¼678½¾¿ÀÁj '(ã! ÂÃÄ Å ! ÆÇì,2 s¯ÈÉ¿H£Ê! Ë ÆÌ`Í ÎÏ! 1LMNH¤¥ÐÑ« '(Ò6 78 zÓÐî`ÔÕÖ×HØÙ/, Ú" ü¢! úh¢¤xyú)Þ¿! 2?!"$ ®¯¯¢¤,2áÛ £6 ¤Gú¯ Ñ#-#.'#! @ ( x y $ !3' D ]" K ¢! ! ) £ .-1$$! á Û % !$$ $ ¹ £ #-11&2áÛ % !Ü £$-3#$!$áÛ % !w £3-32."áÛ % ! * £1-$&&"áÛ % ! £&-2$#3áÛ % !~ ( £ &-2''! áÛ % ! n £ #-3#13 á Û % ! q £ 1-!!'2 áÛ % ! á Û £ $-#!!.! a : ! á Û £ 2-#32" ÝFVÞ " 7

0 - [1ûü23 ­ú#ö § Ç !" $¨ä ß Ïq r'(Ð /0" xy²àðáì678 z=/' q âã òIîäHØÙ" =ß ,2[,IZåæ! 678½ ¾ ÀÁjîäìç2ÔÕè×H ! ãé¯=êÊfb ëìs]³í à Ä" Dz xyó !' ?x Hß Ïq r/0 3-2$ 6 k $-./! [,ÿ î !"'1-#$ 6 ! Ñ 2 ? ! $abcd[ , " mK ÈïðÐ & ñxy$/ 0" K¢! !' ?x Hò®Ïq r[, 0 "#-3 6 k !-2/lm î !2 6 ! å('óabHcd[, " 7

!@

"@

>?

MNO

DB

1%&%%()))**0))))),-&%%())*+-)))))),/&%%()))*,,)

CB

AB

EFG

PQ # RST MNO

PQ # RSU

MNO

$%&''()))**+))))),-&''())*+.)))))),/&%%()))*%0)

1%&%%()))**/))))),-&%%())*2%))))))3/&%%()))*33) 1%&%%()))**.)))))3-&%%())*+0))))))3/&%%()))*%/)

HI! 11&%%()))*22)))))13&%%())*3-))))))1%&%%())).-+)

JKL" 11&%%()))*.2)))))13&%%())*1/))))))1%&%%()))*%3

!%&'! ()*+,

"-.*/01

+,- 5 5 f ./0 5 5

5 8

#$%&'()*+,()-$.)/*0)&)12$)* $/*345'()5$6,*7&,85.$8)&*

¦ §

¨ ©

9$)(*:/25$545,*';*<,8-/'&'=1 de

<-,*0)/)=,(,/5*>*?5);; ';

ij .k lj . m. n

3&%-)*:/5,.5.)@,*?@/A*B-@A A ?''/*C,,*3$.DE'/*?,.6$8,2*E,/5., !" ! !#$" %& ! '& ! ()" ./0 * ! +," ¡¢ * ! -," £¤ * ! -," £¥

!

$ "#

!"#$ wxyz{Y|}!{|" HI~% +,-./0

%1 2 34'()*

ij .k «j . m. n

!

op q rst uv s fgh

!" #$ %& bc d e '( () *

gh+,i3! jh+,H )*+,"$ Y Z/0 !&!-#. ]k !-"/lm !$&"!-.. ]# nh+, 0*0,&$ YZo 1!-#$ ]k !-'%! [,\ &&"2-3$ ]# pqFrs 456 YZt u "!#('$ ]k !(3/! [,\ !#3&$('3 ]# " v + , H w h r s !$$ Y Z [ , x y z .#($1 ] k !(!/ l m #.$$(2$ ]" 7

2345678 9:;<=

?;@7'&77!"&377!"8!77!"//77!"//777!"/&7777''/%777'8"&/

§ Ç !" $¨ä hnopÏq rÿ ' qs/0t! '(u0vw" xyz{! ,2|=}~Tph 0 Ð T % 678 0 " Dz xyó !$ ?íx H jÁ ú opÏq r &! 6 k $-2/! [ ,ÿ &#-'2 6 " "v*nxyó !! ?íx H " opÏq r "! 6 k $-./! [,ÿ &3-"' 6 " p ¦h §RK@0ä '(\ ! SÏ Ò/ Ò RK@0 UzhHopT :; °C" dí\ odì ,2 í H RK@0 Uzh=>?tÏ ò U

%&'()*

f"

! " # $ % !"#$#%&!'

:;<+,&++!"-"++!"8$++!"/$++!"/$+++!"/-++++-!-%+++$%,.$

&'(ú)ö*+

!"#$

!"#$ !"

!"# !" $%& '()*+,-(./ 0! 1,23456789:;<=>?@ ABCDEFGHIJ! 1KLMNOOP QRSMT,2" U ) V W X #$$ Y Z [ , 0 !% ! \ "&'('" ] ! ^ /_ ` 'a b H c d [ , e

0123 !!* 4 ++%( 5*

TñòH:; " K¢! 678 z'(î`H xodì,2 6hQ ¡ H¢£¤¥! Î6 ¤G¦§! lÎa6 ¨©Ho p rª«¬­" 7

.K/¢! ¼½]0123ÂÃÀ ÄC4q5% 67F89C4q5a:;$q5! <s=9>< =?Ï @ABCHDEF P GH;q5" IìJ! 9@E6 K=îïLMHcNOP! 1 K¸IQRSTîïU>! 0Õ¼ÝÞßV3Õ WBB:®¯XY-¯ZM! a[\ó]HM " ×ØÙÚÛ^_`a! bINÏTM! ý· ¸HîﹺSTÑ "& » "$$$ c ! ÑÏ !' Òa ! 0ÕdefÈÉghHÀ ÄijTMk §Q<;CA?E:ICDOGH9<ä Hlm ¡" 7

!"#$%&

012345678#$9:

!!)$%(,, !,#$'',, !,#$#',, +$*%', +$,+), )$%+), +'$%,,, ,$,,,, "($(,,, ")$+),, +%$'(,, +%$#(,, +!$!),, +,$'),, +)$*",, +$'!,, +$#!,, "$*+!, ,$,**, ,$,('+ ,$,()+ *$'+,, *$'),, )$!,%, +!$'',, )#$)),, )#$(),, *$#%,, *$+%,, )$,#,, %$'(,, %$*),, %$!),, !!+$!#,, !,'$++,, !,'$*+,, !!!$'(,, !,"$(+,, !,"$,+,, *,$,(,, (#$++,, (#$*+,, ($'",, ($"%,, ($)%,, +,$"+,, )+$#",, )+$+",, !($#),, !,$#*,, !,$**,,

!

op q rst uv s fg

!" 1$ %& ªc d e '( () *

6 7

5 3

4 =

1 <2 2 567 89:; 9 : ; /0 /0 5678


!"

ᘲࢂ㎊⢒

中國經濟

੄ฐሂᢽ ; W <=>?@ABC DEFGH

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩ᅪ㌗‫ ୾ ݦ‬ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉƻ㗘

!

ฒ౿ުଋ ჿܱ҉Პ΅ͮਏ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ マˍፖ㙘ⰦӣΧႢ࠾ ⿸ᗡƎᡩㅮᘧ୓ᒯ⧽፡᮳ᢆഡ㙛Ɗ࠾ႀᯫ‫ת‬౯ ƅ◠IJᖨⅺᚧIJ(SBOE :0)0 ᲢᲢΧႢୋ⨟Ⱌ ࡙㙛↗Ƿ ᅟ⡷ủ㙛ƅหᯫୋῩ‫ ⯕ׇ‬ ࡙ ij ፡ ୓ ࠾ Ⴐ 㙛 ᮭ ੎ ‫ כ‬Ƹ ク Ѯ ↗ Ƌ 㙛 (SBOE :0)0 Ⴂ៌ⰋΩȭя͖ ⋈ я༙

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ԫࣸ᧜㙘ㅮᘧ࠸⼵ᮭ ੎‫⃩⃞כ‬ḣዹ༙ႀᯫ㙛ƅห୓ެᒼᒷᢆ៺㙛⃞⃩ ిエǃห୓ެ᮳Ǒ๡ij܎Ⱖӣ᮳ՉΪႢ㙛‫࠾ۥ‬ǵ ᨗ⸞ౙฃǑ ৖⋈ ৖㙛ήƝℵ⇋᣾ዳ ࠾╸ Ὑ੆⍞Ԋά⸞ౙ῅ ৖⧽⨟ฃǑ㙛⭰ƋƅʰՉ ᅷ᮳ ৖ฃǑƌ⪏῅ 㙛в ʰՉᅷႀȱij ℵ⇋᣾ዳȲোⲒ❑ဵ₭➞୔ਨჁ❢ᵱ㙛Ⲓϱԓ⾱ ড়ӧ⼢⁣๡⨌↓ⵅ๡ǃห୓ެ㙛㈨͖ฃǑʰስ⃩ ᨐ㙛ശǃหǑ๡ⵇǨౚ౒ȱȰ㙛ᅶ⿵¤ƻҪ¥ሬ ਿij

Ĝႀ‫ܕ‬Я⑰ǂ₭′ ᨗ、「㙗ୄ㙘❢ ᵱ㙛ᅠ⠮୓ެԓ⾱ ড়ᰫ࠸㙛 ড়ᰫ࠸㙛ΩԂႈƋ ՉΪწƋΩȭấ ◠͖‫ء‬ ◠͖‫ء‬㙛 㙛ά ʰ ‫ء‬Ȱij ‫ء‬Ȱ ij

࡙㙪Ҵ⦱IJ௼ឿ‫ܕ‬᫐ᅸՉⲣᅠႀギ᯳Ωȭⷨ‫ׇ‬ Ⲓ℟㙛↗ႀ‫ܕ‬IJƝᖨ࠵IJೖ‫ܕ‬ặᅸᅟǓᅠႀギ ᯳༗эᮬެij

‫ܕ‬ႚƌΌᅪ (SBOE :0)0 ƋՉΪⰕ❑ấ ⮏ⷨ‫ׇ‬㙛 ά༙Ϭ ࡙㙛ႀ‫ܕ‬Я⑰ǂ₭′ᨗ、「❢ᵱ㙛ᬀƝ ࡙፧᙭ฝୋᔧᘓ㙛 ࡙ᤊ⌡ฝǓᔧϬ ࡙㙛Ԋά‫ׇ‬Ϭ ʰ‫ء‬Ȱijᅠ⠮୓ެԓ⾱ড়ᰫ࠸㙛ΩԂᬀწΩȭấ ◠ ͖‫ء‬㙛ά ʰ‫ء‬Ȱ㙛๤ਊ஛‫ܝ‬⍸Ծ͖ Ό㙗ᘧ Ό㙛ƌԎ㙘㙛᯼⭰ਤƋƅఞ͖‫⭿ء‬౪я͖ ⋈ ij、 「ຫ㙛Ƿᨐსⷨഡɣ⣣㙛я୺Ԋᨗij

(SBOE :0)0ႀƅ๊ᖹ ࡙ ႀƅ๊‫ء‬Ȱᖹӧ ࡙㙛୓˖῅ ͞Ό㙛ϱȭႈấ ஼IJ ஼ӧ ஼㙛⼵⾽ҁຓ มIJ มIJ ม࡙มӧ ม࡙ มⰏࠡ࠸ม㙛ᅶ⢎ᅠᤊ⌡‫ء‬Ȱij͖‫ׇ͖ء‬᫜ ⑄Ό⋈ ⑄Ό㙛⍸Ծ͖ Ό⋈ Όij฼⾜ᅚ㈨ ӂɳ๤฼㙛๤ਊ‫ׇ͖‬᫜῅ ⑄Ό⋈ ⑄Ǝ ặ㙛๤ਊ⍸Ծ͖᫜ Ό⋈ Όij ۧヰƋՉΪ (SBOE :0)0 ᮳ⷨഡ㙛ႀ‫ܕ‬ǵᨗђᨗ₭′ ᨗ∗⋉ⰴ❢ᵱ㙛ήƝ ஼ ፡ " ৞⸞ౙฃǑ㙛 ม⼵⾽㙛 ⍸Ծ͖㈨Ⱜ Ό㙛вギ᯳፧᙭ฝฃǑ⍸Ծ͖ႀ㈨ijぇ ਤ୓ެ࠸ʰႀᯫӂਞ⼭⨟㙛、「⣣㙛⿪ᠻƅห፡ɳ෕߰

ƅหᢎᢆ ǃหฃǑ⃩Ӭࠐ

(SBOE :0)0ᛢ͖ Ҵ⦱௼ឿᅸՉΩȭႀギ᯳

࠸㙛ȫᅶᅠిエ⧽৪ʞ౸㙛ԯ῎ⵇƎฃ‫ס‬ホ㙛ӥ⣐៵⯕ᅮ ႀᯫ‫ⷨܝ‬ഡᨗി㙛ө჌Т಻〈ᓒఠij

ႀ‫ܕ‬ႀギ᯳ᅚ಑ᅸᅟ༗э ᅟǷɣ㙛ƅหⷨഡᄞႰ㙛Ῡ⡷ୋ‫࡙ ⯕ׇ‬㙛⾜ୋ ⼭⨟᮳ႀᯫ⃞⃩я༙౔㙛࠸ʰᮭ੎‫כ‬Ǔ៌ⰋⲒ℟⼭‫ׇ‬ႀᯫ ¤ϱƅᆡ⅕¥ijҴ⦱IJ௼ឿ‫ܕ‬᫐ᅶǩΧ࠿ⲣᅠႀギ᯳Ωȭ ᅚႀⲒ℟㙛ήƝҴ⦱Ốụៅㅮમ༴ɳ ࡙㙛῅Ϊฃ੝ มIJ ม࠾‫ء‬Ȱ㙪௼ឿ‫ܕ‬᫐੠⼧ Ⱉ֊㙛⢎ᅠ ஼Χ੗Ⰿ ࠿ӽ᣾ዳ㙛༴ɳ ࡙㙛ਊ᫓ぇḣ ӧ ႆ⍸Ծ㙛Ƿ ม㙗Ⰿ࡙ม㙘ӧ;᣾৞⼭Жij

Ӵ࠵㙛ႀ‫⾜ܕ‬ǀ (SBOE :0)0㙛࠸ʰギ᯳Ǔฃ᡺్ ༙㙛ҁຓ੠⼧᧨ౡ㙗 ࡙㙘IJҭ੡ҥ⠧Ⲓ୍Ɨズ੡㙗 ࡙㙘IJᔓ᫛⿾Ẁ㙗 ࡙㙘ӧ㙛Ԋά ࡙㙪Ɲᖨ࠵ႈ৐ฃ ‫ת‬౯ ◠㙗*㙘᮳ⷨ‫౔ׇ‬㙛Ǔਬᅠ‫ת‬౯ ◠㙗**㙘㙗 ࡙㙘IJ㍊≆ᕿҴҥ㙝ୄએ㙗 ࡙㙘్‫ׇ‬㙛ήƝҴҥ㙝ୄ એ᯼ʞᅜ⭰಑༙Ϭ㙛ୋӫౙΤ࡙Ὶ㙛్๊ᚺൗῚ㙛ᅚ಑ᅟ ΥƋ⭵፡ᅕ㙛Ƿᨐ፡༙‫ׇ‬ij ήǫႀᯫⱑᅠೖ‫ܕ‬ҏ⡎ਬ⦄㙗 ࡙㙘IJȸၥ᫛я࠸ Ѕ⭋㙗 ࡙㙘㙛ӧ㐜ႀㅹナ⡎ؒỿ㙗 ࡙㙘ijႀᯫᚺ ‫⼭ܕ‬⍎㙛ᮭ੎‫כ‬ɣʰ¤࠾Ԋࡓ¥㙛⃞⃩៵ ᅟƅห୓ެ԰ エ◠⡎ij

ၮƅหཾǃหഡᔫຨ⃩

୔ਨჁຫ㙛୒ެඹ඾⑄͞¤ҏᓉ¥Ҵƌ㙛 яƋℵ‫۾‬я೮ᬐඖㇿ߰㙛࠾୒ࡱᗶᣙຨ㙛ശᅶᵛ ⧽৪ℝዳഡ 㙛ƅหƝਦ݀‫ء‬ȰӬ໥㙛࠾หড়Τ ୒ʰስ߰яijǫ੎ᅬ㙛¤ƅหཾǃห¥ຨ⃩㙛 ᅟႀᯫǑ๡ᅠ᎔ᅜ⸞῅ ৖㙛вƅหႀɧ౔ ‫ء‬ᅟႀ㈨㙛ǃห¤͖Ҫⵇ⪏¥㙛 ᅟฃǑⵇจອ ᅟ⪏Ⱌƅฃ㙛⋈ ৖Ƿƌᓉ஛ij Ɲә‫ܕ‬᫐Ҧ࠾੆⍞ⰦӣՉᅷฃǑⵇⰏ⃩Χ Չ⸞ʰȰၚᓉ஛㙛⸞ౙ ৖ฃǑ㙛⭰ƋՉᅷҪ ij⢼❑ǍࡀҥȲোⲒ₭➞⾥ᓋ̎❢ᵱ㙛Ǒ ๡ᠴ㑆Ǩ⑔ႈႀᯫ㙛ԇ࠾ႀᯫⷨഡᨗി㙛ཾӣ࠾ ๊୓ެ⨲⧽э㙪яƋƎਨǃหዳƥ⠮୓ᔫԓࡱ㙛 ፡͖ۧҪ㙛Ӹ͖Ⱅӫ㙛ᘖȱ⥽͖Ḿ⼵㙛↗ƓႥЛ ǃหǑ๡ᄞႰୋᖸҎ࠾ⵇဴᯫ㙛ᨐს⃺ᯫ‫ⵅۍ‬㙛 ǶǑ๡ဴij Ѕٟ⼽‫ܕ‬᫐₭➞௠˞ఠ❢ᵱ㙛Ƌᅟǃห୓ ެᒼᒷᢎᢆ㙛ᬀƝ࠾ⵇ͹⨥ᯫୋ➐୓ެᖸҎijԎ ს㙛ℵ‫۾‬я೮᎔ᅜƋҪ㙛ఋᮭႥЛℵ⇭࠾⪏㙛シ ᅮᘧ⇭ਞ࠾୺ᕇѥ㙛ǶƎਨ⧽৪ဴඍΤ୓ᐺȑ㙛 ↗⨟৪Жਛᯫ㙛⿭ႆᲢს⼵Υⲣʚຨ⡍ᅬർ஻ij

*+$!%ö&!ጡ૷κ୭ή˜ᤏฒᨓၡіϣ৫ : ' ( 7, c

)*+,-./01

E040FGH':@I 'JYZìºL*Í3[" 456789!: h i \ !C ¶ J + Ó GG ' ( Û ] Ó B O0)F ` a ! ' ) 4 D ? Q Ò 5 6 ìº^_`~abcdeÜðf! gh 7+8! ; ¼½ BC ô ¯ijk+" õ" £ Æ } 5 6 7 + » W K l n m n ' ) ¡ ¢ £ ! D U ] J + K ¤ ¥ m é4ÏNopqXY! B+rûÓ V*¦4§¨" %" £Æ}£¤Í¦ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ∗⍮ᩮ ௭ାީⰫ㙘 Ⴂ㙛 ᠻ←௭ࡶǦ܎৪⼧ӱਵӼǷ‫⮏Ⲟܥ‬ϬⰣ㙛ȫთㅮᘧȿ៵ J0)K/.2:+&:-*0 4sy@t L0'4/+ H.-MKM@)-9( §© ª«¬ ­A4J+Ó®¯" R ௭ᆣ‫⿂۾‬ႏⰣ᫐ዳҵ⡊ᅜ⯔ɣ࠾๊ஜ⭿୓ᒯЛɣⰇ Ⲟ⮏‵Ԋ㈥Ɲ౸㙛ᗏⒷ᮳⋮⁣ǷӧƝ㈨ẀƎԎΊЃ〈ᓒ %" Z" ੎ij᫜ႈႏҵᅜ౔ƝᷗIJ‫۾‬ඝặ˜ႢϬⰣỺ㑆༗⫣↗ ᮳Ⲟ⮏᫐֊ⲣ෕ᅠᯩᅠ㙛܎ㅮᘧƋƌ৐Ⲟ⮏౔ⱑᅜᅠӴ ()*+,z J+KX°± ²³')´34µ ɣ㙛Ǝਨ୓ᒯⲣ୘ᅬ⩝᎔∩⧽Ј᣾ℵ͖௕᮳˜ႢϬⰣ᫐ ƅḑヺഡ᮳㈥ㇺijࡶǦ㙛Ⲟ⮏ႏⰣ⩡ɣ⩡ӬЈ୓ᒯ᮳ؒ ¶ · ã" ')*+Òv,-¸¹4Eº! ./0123 ֊ijთႢ㙛܎¤ႏⰣ࠾⨟ެ¥੎ㅀΥ㙛ҧΌ㙗ǜᒯஎ㙛 ൠ㙛ㅮᘧ᮳Ⲟ⮏᫐֊′ⰦƊஜɣ᮳ัⰌ㙛Ⱓড়Ǝ̱∩࠺ƅ å ! F G H !D3,LNP& \ D.I(*.220).0) B ')*+,-}Hubw567B+ ƌԎ㙘ୄԀ᮳ϬߟⰣӧᘧᝁⰣ᫐֊ⷨ‫៌ׇ‬ᣃ㙛͖ሬ܎ ṶఇǕӬ᪅ᨔℵㄔ㙛Ƹ∩࠺ⰆⰦ‫࠸⮏Ⲟܥ‬⡎஻ǕӬᖨᕠ㉮ + » S T ! M ¼ ½ Í ; 8 ø !# $ ¼ j ½ ¼½vwE¶4,-x" UMhi\y¶ ㅮᘧၥқީ⡸ ࿭ƝႀᵳީⰫ㙛܎ƕ᫫′ ΌୄԀ᮳ᆣҴǍᖨમƝᷗ⨚ᅟ⪭⁣㙛ఋౙⰇ੎୓ᒯ эij⢃↓܎࠾⨟ެΥᮭᨐ㙛ԇ࠾ႏ❑ᵳӧ⁣ƋႏⰣ஛ӽ᮳ {Ñ 3'4/0'().2! ìºíîï! ª« 𠮯°±²N³: !"# !" $%& '(')* + , - . ! §¨©4ª«¬­ ! 4¾µ12Ú ! R¿ÀvÁýB¿ÂUà ᝠ౥᫒⌠⿶᮳ഡᔫƌ㙛 Ⴂႈ௔⼧⑔ஃ᮳ấҦ /0123(4567+89: #$%! ;' ! HI´µ¶·¸" ñ êòóhi567BCôõ ö" ÷ B+Óz3B{H BB |B! #ähi+~ ➵࠵Ɗ੗㆑⩾⨲⧽㙛ҧΌϬナ᮳ㅮᘧ῕Ⱓ᧘᫐֊ƸთӬ ᘧᝁⰣ᫐֊ḑラ₱࠸㙛͖ሬ౞ ΌЈ ΌƎặij ½Ú " FGH\£È*J+mhi ¶J 4 "%! }È~ ¼½sH4BÙH "$ | ƶ੃Ɲ‫⿂۾۾‬๡⨌⨅჆ᖊ⣶ᅜ㙗ἼḔ¤๡ᖊ ¹Eºw! Јஜ⭿୓ᒯ᮳ཾ⨲㙛᯼өΥ‫Ⱓܕ‬᫐֊⿪ᠻ͖ሬҥ⼵ⱅ࿟ 567+»¼½¶¾¿v! X ¼ ½ <2.?2@ > ø ï ù @⾜ǀ୳⠯᮳⯤‫܁‬ᖨ‫܁‬Χ࠾ƥホፖ‫܁‬яⳮலȲ৭࠵㙛 )4<=>?@ABC" DEFGHI# J N! ìºÍú +Ó! ÄHBCÅÆðf" ! z BC m w4" ÀÁ¶ÃÄÅ! Æ}wÇÈ(\014É ûüH !#$ ý567BCþÿ! +KLM@N! +84OPQRSTUVW ᅜ¥㙘๡⨌ᢆ஻Ǝᘖ㙛ԯఋ⯕ ⑄ߟΥ࠵ড়‫כ‬ DU] 5$!$ ࠸㙛Ж᯼ਤӬύij Ɗҧ⋈ljҧΌ᮳Ⲟ⮏᫐֊ƸӬЈℱ‫ⶾݣ‬㈲႕ӧ⡀নϬⰣ Ç È ÷ X c < * + » @ t &/0(Q+ Û H ¶XYH ST$ ')*+ 8ÊËÌÍ ÎÏ" K4XY" ⋗ᅜਢ⠰‫כ‬᎔㙛὏⡳ԇラ๡⨌ギ᯳ ʰ㙛₭ \ 5$!# º ! " s # $ 4᮳৪ு⯱໥ijᐹ࠵㙛˖ౙ⽦ᕋ᮳თ㙛ラȥ¤ᬀƅႢㅮᘧ - Q w % N/0K/0Q `a! U Wj Éa J + K ª 4+QH (Í É¬ !U QH ;¿ 3'4/0'().2 Ô Õ !ฃဨড়࠾ຐ &' ( " ๡⨌ⵉボ ͞Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘ij J + K Ð Ñ Ò ª Ó¤܎ᘧᬀၥ〾¥ 4XY" ၥ▄〾ஜ¥᮳৙⟈⪭⁣㙛༔⢌ㅮᘧ᮳ၥв⇂‫ܕ‬ǷӧӲ⬄ !"#$%&' +8& # ¥H ( 5$!6 º 5 6 7 + » Q ~ Í Ò Ö "78% ! × ¨ Q é ú 5 6 7 + 8 c B + ¼ ½ ȿ៵¤Φᨔ๡⨌⿝။‫ܕ‬¥㙛ᅸ੃๡ᖊᅜ὏⡳ ⢃↓౞ƥ⯃ႆᦰ೺㙛ᅸ੃ႏҵᅜਞᨐެ༴ɳҁຓ᎔ ௼ỿ㙛Ƹฃ៵ㅮᘧㅀԓ܎ᾕ࠾ৃᫎǷӧᮮソǜ⅄ဨড়᮳ WKZ[\LM]^_`a! ')*+ Í >] Nhi«ØÎÏÙ} ! 2 "%" 4) * " 5$!# º 5 øႀ㊬࠾ຐij È! /O*§3( ᮳๡⨌ギ᯳¤Ɗ⩾㑥ṳ¥㙛ԇラ๡⨌ᖈѥⲣ❢ᨐ ,-bcdefg4hiJ+K4jk! l ᶗIJ჻㑆⼧ᶗIJႏⰣ⪭⁣܎Υ᮳ά ⑄ʰႏⰣ͹ഷԏ ]# { Ñ B + Ú ¼ ½ &'029-:) 4 À Ä Ð +,4567+8} 5A56# 3-" B ø . ᖈ⬥ij܎὏῅๡⨌ギ᯳Ɲ㙛Ɲ‫۾‬Ѕ᫓࠵⨌ mnopqr;stuvw4`x ! yz{ Ñ ! h ボ㙛៵ᅮƊ࠿᮳ႏҵᅜਞԓൠϬⰣ᮳←௭⦒ЅⵉボⰜ͞ hiE¶56 i567 B C / Û § 5$!8 º Í Ü ᝁᕿƶ࠿Ⱓ ‫⨁܅‬ᘖ͖ƅҭ ï! /0µ124567+8ê34¹52 ͞Ό㙛Ɲ‫۾‬¤⩒Ϭӣ¥ਤ࠵๡⨌ ͞Ό㙛ҥ‫ݫ‬ |m;}+~ ! U ') Όij˖ౙ᫯ൗ᮳თ㙛܎ㅮᘧㅀ㙛Ǧஜ៵ⵅႀԯఋ᧿Ɗ⡎ 7BC KX Ï !678%" !!#" 3 - " { Ñ O * 5 6 7 + ° 6 Ð ! 8 ø ST. g " Ԋȿ ͞Όij N.0-40)+&:24 OPQ ᐹ࠵㙛Ǝਨႏᵳ༙Ϭǀƅ๊¤ᮮ␏͖¥⪭⁣Ⱅ❑੎ Ⱓড়⩕ᘧⰣ᧘᮳ᢆഡ㙛ㅮᘧႏᮭਿရหჁ჋▄ǜԫశᶈ {ÑÝÞßWsàá4ÐÑ! â¹Eº 7 ï + 8 8 : 2 !>C6 3 - ! D 9 : ; ! s H ' )¤ƅୱƅ⪭¥➐⣐៵თᅸ੃๡ᖊᅜ๡⨌ᅚఠ * + 4 B C l Ó Ê \ Ú vάԎ༙Ϭǀ࠸ΌҎ᮳ㅮᘧⰣ᧘᫐֊⪭⁣ijήƝ㙛Ⲟ⮏᫐ W[ ;.22@+O0)F Ĝ௭ᆣႏҵᅜƋ㙛ҧΌǜᒯஎ ãähi(åæ-¡ç ᅜЛシᢆ㙛༴ЛƋᛊཾড়࠾บij⤝ࡶ௭Ƭႏⷨ‫ׇ‬᮳Ϭߟ <4=ç" ! w 4 ゠ijᅸ੃๡ᖊᅜάԯఋǀൗ࠾ЅIJ౯‫۾‬IJᝁ࠾Ѕ Z! êHz !;<=& 4 è é ê / 5$!5 º 4 "$7>% ! ë 2 Ⱓ᫐֊㙛¤ᝁᕿ㐵ⵉᖨએ Ϧ೨ၿ ࠿¥㙛ә͖ ⩕ᘧⰣ᫐֊ⷨ‫៌ׇ‬ᣃijᅠႏᵳ ֊IJၥ▄ഡ෯ƅႢㅮᘧⰣặᾛ֊⪭⁣ఋɣƎਨ୓ᒯ᮳㆑ :+8>?3! sH@AJ+¼½l KXaz ! ¡ ¢ &'()*+ǍIJ҃ᣳЅIJᆣᯨặ ࠸ʰ¤ƅୱƅ⪭¥ᔩ⁣‫۾‬ ,(-.)/01.2 ` a " £ ¤ ¥ ¦ 5$!# º4 587"%" Ό㙛ႏҵᅜཾȰ͖̱〈 Ό㙛᯹⾌ Όฃ៵⦒Ѕ ༙ϬƎЈƇҧΌ᮳ᐫᕿⰣ᫐֊ ⩾յ⢱㙛ƅ໺⯕ஜɣύᘓਿぇij B C D ? " h i E ¶ 4 5 6 7 B + ¼ ½ F ¼½ Ï ৪դ‫ܕ‬ҥӤ੎Ӥᅜij࠾ᅜƥ⨓‫۾‬IJƥ⨓ҥIJƥ⨓ 㙗Ԁ‫܄‬㙘ij ⢃↓∗⍮ᩮ လ ㅮᘧႏⰣᮭ੎ਿ␠Ҵҥ㈨Ί′ᨗʛ૬Խ⢑⢃↓㙛⿪ ᅚ㈨᮳⪭⁣ij G H 5 I !D0.2-9& ê J K z 5$!6 º L * N # ') ᰂ᮳ǵ❢ʵ῜῜❢ᵱ㙛୘ᅬ╶ђ๡ᖊᅜ஛ӽ㙛я Í 9 : ; M º ! S N ¯ ¼ ½ O P Q W [ ! 4 ýBC" ಑⚾Τ¤ƅୱƅ⪭¥௼⢎㙛ਊᨐ͹ѮLJ➱㙛⼭‫ת‬ R S T K é U Õ V " W ( K X ႀ᮳᎔ⰡƬṓij Ӥᅜ᮳ႀя‫ܨ‬IJㅹɣ⠧ǍIJ␣౓⨓ặ‫۾‬ǵ❢ Ǔ❢ᵱ㙛¤ƅୱƅ⪭¥௼⢎ୱ‒ᆣҴǍ౐࠸᎔ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ Չᄶ⏹㙘Ɲ‫⥟۾‬ᯪᅜƥ୮сࠡ ዳȿ៵ラᒄ㙛ຫϬ܎‫⋧⿂۾‬ӽƝ㙛⥟Џ❑ዳ⃺ਨⶾ❑ዳ ᅜ㙛୘ᅬ╶ђ๡ᖊᅜ஛ӽḣዹӤ⋗㙛ɜᆣҴǍ᮳ ȼƋՉΪϬ୮ƋǑยᅜ֙࠾ᅜს㙛᫓¤ljʰ‫ފ‬ຨ¥❢Ⴡ ⋗ʚ⿋ዳƝ᮳̎Ϭǵ❢㙛¤ᵳᅜ⨢ǁǀคʵⰅʰ❑ዳთ ‫ށ‬ᵔ⢎ႉIJᒯᫎặႆぇƳ¤ ƕ῁ᖨƋ”※Ƭ ㅮᘧၥқީ⡸㙗ᯮぃಶ ௭ାީⰫ㙘௭ᆣᰂဵ ⥟ᯪᅜਤ୓ެ᮳ᯪỮᓸ౸㙛ຫϬȂȸსʽⲣ෕‫ފ‬ຨɵᔼ !ÊËÌ%& Í3eᅚίẁᣙэ᮳㙛ȫ᯼ਤႈƝ‫۾‬᮳ⶾ❑ዳIJʚ⿋ዳ㙛܎‫۾‬ !,D,R3HH! >5!>! @ÎÏK-ÊU& ¦¦ ⪭¥௼⢎Ƭᆣヺਊᨐᅒࡱᅒ಑᮳ᮭ੎ij வ㑍ῼฃ֙⾥⿾⨞⯕Ⴂ❢ᵱ㙛௭ᆣᒆⳑᘧᝁ㙛ᖹ ౞‫ۍ‬ΦぇᯪỮᨗಘ㙛 Ǝห⭕㙛Ɠ‫ފ‬ຨ্ȲƎᮭᫎι“ ⿂ẁᣙэႆぇ㙛คʵთᒄ⭰జ᮳¥ijǫ՘ὰЏ‫ဴ⼭܎כ‬ µ¶«ØÎm!3! Ð2ìº !5 ø "! $ÑÒÓº4 ÔÀÕ ᬀЛ㙛ƕ᫫′ᝠ߰⼢ѥэƎ⩾㙛⪧‫۾‬๡⨌ਞฃ ࠵′ᝠᮭⰬ㙛⪧ߟǜᒯஎ ủ⠯፭Ⰿ⃩ ஜੂΦ‫۾‬ ಻ヺ⿋᮳‫ށ‬ᅸர⁣ijӴ࠵㙛ǫӥ❢ᵱ㙛ƋᖨƸ܎я಑ᚪ ᮳ɜՙƋIJ܎‫⿂۾‬ẁᣙэ᮳༴ҪƋ㙛⠨¤ƎಅϿ౸㙛Ǝ bÒÖ Ö" ៵ⵅ຿‫⿂۾‬′ᝠ᮳ႀఋ࿤㙛ⰅƸǶᅸ੃๡ᖊᅜ̔Ӭ ㅫȰijต⋈ ஜ ᅟᅷ㙛௭ᆣῩ⡷ᮭᫎ⪧ߟǜ ˍⰆᲽḻij ⧪სǵ¥ij Í3eú×dØQW Ù Ú Û § Ü ÝÞ þß à X ï % ! Ზ᯳㙛ߟ࠵੎ҥӤ੎ぇḣ⯕ ⑄஛ႆά㙛вᑁӿႀ ᒯஎီǭⵉボ ⑄͞Ό㙛ȷΦ‫ߟ⪧۾‬ǜᒯஎီ ࿭Ɲ‫̣۾‬तީⰫ㙛сࠡȼ܎ᅜƋຫϬ㙛⠨ࢦῺ‫ފ‬ຨ๙ ¼½OáºÍ¡ç "$$$ âãÊ4ä Èå\åæ(M4<=! Ö ㈨ijᮭⰬ‫۾‬৪դႀ⋘‫۾‬৪ਯήḣዹӤ⋗¤๡ᖊ ὰЏ‫כ‬༴Ҫ‫⿂۾‬ẁᣙэ ǭ₭ⵇ‫ۥ‬ϱƬƅijήƝ㙛ᾕᘧIJᾕᝁ⪧ߟǜᒯஎ ʚ⥿๡⨌↓᮳Ԋᔼᏻᯝဴ܎ṃϬ‫ܕ‬Ȱ㙛ʚ⥿ࡱƝਦ݀๡⨌ ; 5$!# ÒÓº4 !$$$ âãÊ" ᅜ¥ijɣ⋃ℵ‫۾‬ԇାဵவդ‫כ‬ҳᅜ᮳‫܅‬ῼᅠ ʰ㙪  ủⵇୋⰬ ⑄͞Ό㙛ȷΦᰂ ủⵇ ij ⽦ႈЏ‫❑כ‬ዳ᮳ᅶɣᮭ੎㙛сࠡȼ܎ᨐެ㑆ԏǀƝ ↓Ǒ჆Ӥ⋗↓᮳๡⨌ᏻᯝ㙛¤ⰅთƝ‫⥟۾‬ᯪᅜ᮳ɜՙ㙛Ƹ ÔÕ! 3ẠçèÜ !$$$ âãÊ4 ÔÀÕ" ɣ⋃⍸‫۾‬IJ౯‫۾‬IJ⠧ᨇᣳIJൗ࠾Ѕặ ࠸ʰᐫᕿ‫۾‬ ʞ⢖ЏIJƝⵉ⥟Џ⋗ᖨⰆ⥟Џặ㙛❢ᵱή¤⠨яᔣ㙛⠨ თƝ‫⥟۾‬ᯪᅜө⠬ఠ⣯᮳ǂ¥㙪ေおႆぇ㙛⠨‫ފ‬ຨ୓ެ é < ! Ô K ä ¼ ½ ê K ë 4 "$% ! z ì d í î ? ï ৪IJ‫ܕ‬ҥ‫܅‬ῼ⯕ ʰ㙪ⵉᴲ‫۾‬৪Ƹζᐉ㒓⇄ƅ ໦ౙ⍎㑆⸶㙛ఋⰕ㑆ǜฬ¥㙛ƅʰǜƸࡱIJƅʰ❑ዳƸ ҎIJᔼЍҎIJ‫⿂۾‬Ҏ᮳ေおႆԓ㙛ⵉ⚾୓ެေお᮳ᐺȑƎ -Êðñ" ‫އ‬㙛Ӥᅜ‫܅‬ῼά ʰij ∩˫㙛୓ެҎ᮳ႆԓƎ∩⦍㙛ᔼЍҎ᮳әЖƎ∩⦍ijᐹ ࡱ㙛ࡶᇇᔍᅠ㑆࠻ി㙛ᔍᅠ㑆⯱ᓒᔍᅠ㑆ഡ෯㙛Ƹ⩒Ǝ ㅮᘧၥқީ⡸ 㙗⢃↓ ዖࡎ〘 ੡⠧ީⰫ㙘੡ ࠵㙛⠨‫ފ‬ຨ⨌ᅸ୓ެᅣѩਊ㈥′ᝠ᮳৖Ⴄ㙛⍮܎⨌ᅸ୓ެ ⰴijǫ❢ᵱ㙛⥟ᯪᅜIJǑ჆ยIJЏ‫כ‬IJ๡❑ặ⠨ƅ⩗ѓ ¸!.÷øùF" !:újûüý&' ⠧⇭ᏻǑ჆Ɲ౸ႢЛ⋙❑੡⠧〾ஜвዳᆱ⼭ᆱ͛ դ۴৙୓ެƬ⼵ɣۧʶ㇙㙛ࢦῺⰕƎЈਊ㈥′ᝠ㙛თい୳ э㙛⋙Φ❑ዳƬэ㙛܎‫⿂۾‬ƋัϬƅቦ⪭ɣij þÿ!.ú"#$ ఇ㙛ㅫ๊ ৪Ȇዳ།ᣭ㙛ήƝ ৪།ᣭȆዳฃю ᘅᘧⰆ⼭Ⰶ܎ӂ㙛сࠡȼຫƋᖨƸ܎я಑ᚪˍⰆᲽ Ӏ⿋᮳ƅʰഡᔫij ⚾⨌ ⑄Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘㙛ήƝ㒽Ⅼᷛ๑ Ԏს㙛⥟Џ୓ެᮭ੎౹ケ᣻۴፷ṳ৒⡍ൗ⥬㙛‫ފ‬ຨƎ ḻ㙛ǫƛᅶ⯾〮᯼⽦᮳ᲽḻⰕ੎ijƝ⥟ᯪЯƥ୮ႆ჋ᖨ ㅮᘧၥқީ⡸ ࿭ƝႀᵳީⰫ㙛ਵƝ‫⯕۾‬ᅮ⾪⃩Ωȭ᮳ !Ê Ë Ì %& ÝÓ K ï þß þ ; ! Ñ < = > É N d G * + ! ¼ ½ 5$!C º 2 ì Õ V O ᦰౙ੡⠧ଽ々⿝‫⑄ ܅‬Ό᮳ " ⮏⚾⨌㙪໙㑆ਘ ႥЛୋ′❢Ⴡ㙛Ƌᖨ⥟Ǒยդˍ၎⥟ǑยୋਵᚪˍⰆ⼭ ᮭᫎι“಻ヺ⿋᮳‫ށ‬ᅸᨗಘij ᅟȃ′ᝠၚ࿭㙛Ɲ࠵ⵉ⚾᎔ጵ᮳′ᝠৃ৪ʵϱᆽḔ㙩Ɲ‫۾‬′ p !RLX=! #C$!! @ Î - K U& Õ V b " ? v ¡ ç 5$ ? ã Ê 4 à I - ! b Í b è / ᦰౙ჆Ⰶ࠿ƌ ⑄Ό࠿ɜ⮏⚾⨌㙪Ԏ‫ⳮݣ‬ிᦰ ܎Ɲ‫۾‬Џ‫❑כ‬ዳẁᣙэƋ㙛сࠡȼǷⶾ❑ዳդʚ⿋ ੎Ӽ❑಻Ჽḻ㙛ᅠ⌟ࡱⰕ੎ij ᝠⰕΤƌҭஜ౔ʚຨǀり಻㙛シ⡷ᅶɣၚᅟƝ‫۾‬$1*ਞʚຨ஛ 6$$$ âãÊ@:ÊËÌ O -." $76!6 Öë2 $7" Ö" ౙⳮǮ⁇ ⑄Ό⚾⨌㙪᎔৳ᦰౙҏǖ㇁ࠡ‫܅‬ ḲIJϬӱจⵅ⯘߰⼢IJ1.*Жᅜౚ౒ႈ ᮳ጟᇋ⁣Ƌƌij ABC4WKdG%! D7 ¼½ê0% ¼½HP@:4I-QRSæTUV\W !ÊËÌ%& ; ò ó !S3TD! #$>"! @ Î - K ⑄Ό࠿ɜ⮏⚾⨌ ij ࿭Ɲ‫۾‬ৗႆၚ࿭㙛 ᅟȃ$1*ԎᒄƋᛢ 㙛ᛢ୺Ⰿ⃩ EF GM! DH;A°µÖ! òóUÃI- XYZ[e4\£\-K]IÃé" U& ÕV ôõ0övn È°÷-! bø $ÍÒ ʰᅟƌ⾌㙪ᬀᅟϬӱ ͞ℵΌ㙛⿪Ԏᒄƌ⾌ 㙛ȫ⭰ JKLdXM" :4µ¶«Ø" ᅟȃᅠยေ‫؀‬㙪↗ ᅟȃƝ‫Ⰼ⟈۾‬ዳ༓⨲′ᨗຫၚ㙗1.*㙘౞ ; ò ó Ù r ù ú 1 û !ü ý& þ ÝÞ þß ↓IJȆዳIJਵዳૂȰդᵳᅜ᮳୆࠾Ⱅᐺ㙛⾄ⵄ୍​୍Ƹთ ᅟ᮳ өధ⋈ 㙛ⵅ⯘ጟᇋ⁣Ƌij ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ԓ⍔ ฃⲣީⰫ㙘᫜Ɲ‫۾‬ Ĝㅹ⿾Ϭ୮ấҦƊ ` a ! ¼ ½ B ø "! $ ö v 4 ÿ ! à é L " # 4 *+,-./0 Ⰵ ʲ߰⼢Ɲ᮳Ӭᯝ↓Ƭƅij¤⾄ⵄ୍​୍ਞ๙གⰅʰ˞ ǑⰆⶾ❑ㅫ୮′ᝠৃ৪Ⰿ஛ϱᆽḔ㙛܎ƎϬᨐఠАᝊ⧱ ‫۾‬ѩ⾚̺⯃IJ‫ۥ‬ଽᰂࢯIJᰂဵவդᐫℵԎৃᅜά ੃Ɲ‫۾‬㙜ᆣᯨҵ⡊ ÆÁ$" ࠾᮳᎔Ⱑդ࿨ᬀ㙛࿾࠾܎ᆣᯨ‫ܕ‬ҥ᮳๡⨌դᮭ੎㙛Ӥ⋗ 1234 ;"<"#%)'=)"#>'Q0'@A?B?T எဵỂ᮳ഡᔫƌ㙛ᖎѥ಻Ύ➪ζᐉၖ㈥༙㈨Ɲ‫ ۾‬$1* ᮳Ӽ∩ Ԏƥ⯃᮳ấ ੃¤Ɲ‫۾‬⠧Ⲓᖨ࠵㈨ႀᷛ๑ǜฬᖊ ᅜIJƝ‫۾‬㙜ᆣᯨ‫כ‬ 6v! %â-Kµ¶&'! D ¼½OẠ.'L<AG)"HN"'&<'DA$@UB"# ᬀ‫ܕ‬᮳ƝਦȆዳդஜ⭿ǜ᮳ᮭ੎ij¥ ಻Ǝ࠾㙛ȫɳᓒ⽦ʄˤ⁛᮳ㄔ֊͖ሬӼ∩⾹ᑬ಻Ƌᛢij$1*↉ ⣶ᅜ¥ႈ ᅟ ⋈ Ⴂ܎ฃⲣ⋙⯃㙛੃სਞᅠɣ ѩ⋗๡⨌ફᅜ⼭ஃ K ( ) / M º ¨ N 4 B88$ â ã Ê Ò Ö § 8!C$ â ã 5 @ 13 C zEFh{ |} .'V&BE'GA#>&<N'"W@"#&"<D" ਽۩ῡ܎ ᅟդ ᅟਦ୺ƋҪ㙛Ӽ∩ਤ᣾͖ȆḲ⩗Ј๩Ҫȿ ⋃ℵ‫۾‬IJ⍸‫۾‬IJ౯‫۾‬IJᔼ‫۾‬IJൗ࠾ЅIJ⏇▾ặ ࠾ᅜij ႀ␠ᵳ .';AAH'><AG)"HN"'AX'P%E%?%'Y<N)&?E6' Ê" Ӥ⋗ᬀ‫ܕ‬ƝਦȆդஜ⭿ǜᮭ੎ S~ C F" R ᫓㙛ȫ๩Ҫ୺஻ᅠ⾏ijシ⡷ᅶɣ $1* Ⱔ❑‫ށ‬ᅸ஛Ḳ㙛Ǝয܎ '''C%)%Z'['=E&<"?" ʰ‫۾‬৪դ‫ܕ‬ҥӧ‫۾‬Υ ʰᰂҥ୓᮳ٟ⨓Ӥᅜij *+! ®¯-K§¨K ! ¼½'ÕV) , ǫ❢ᵱ㙛⁇‫‏‬๑❕おՙⵃဴǀ࠾≣㙛ၚ࿭ਞฃ៵ረ Ⴡヴ᮳Ⰶ≇จ↓Ⰶ₞ࠐэij .'=%<'G#&B&<N')"BB"# u < " i -.\/0µ¶! @N\ 1-.Í 2ºÈ3K" OU@"#J&?A#'Q\"$%)"T ౸⨌ᙩij⁇‫‏‬๑❕おՙୱɣǀႀ᮳๑❕IJႀ᮳⟈ⰌIJႀ ᅟȃ࠵⨅ᅠยေ‫؀‬㙛܎ೖᫎⶾ❑㈨Ί′ᝠ୭ࢲਨ␠ᰊ IJ! | ³4! U1-.ÅH 5"B <÷! Íd â 5 5 I .'V&BE'7'Z"%#?'GA#>&<N'"W@"#&"<D" ᮳ⵉ⚾IJႀ᮳᣾ᖎդႀ᮳ᫎᖈႆఇijႀ๑❕ਞᅜ‒ᮭ੎ ɣήƥ⠨ә۩თ࠵〈౥᫒ij࿭ήϱᆽ㙛 ᅟȃƝ‫۾‬ਤℵ‫۾‬IJ Ɲ‫۾‬৪ୱɣǶǜ⿶Ƿി̹᮳⪧⩡ఇᮭ੎ij R<B"#"?B"H'@)"%?"'D%))'%*D(-E'*&+D 63 U0(2V(.'I ¼½7ù" ᐫᯨIJᆣᯨӧႢᅸ᮳Ϭӱ‫ܝ‬Ϭᨐөధ㙛ᤊЃთਤᐫᯨ᮳Ϭӱ ㅮᘧၥқީ⡸ 㙗⢃↓ ᧇਬѠ ਋࠱ީⰫ㙘 ᅟ ¤ค᯼ʞၚ࿭სǵ᮳᎔Ⱑ㙛ᮭ੎Ɲ‫۾‬৪ᅚᅠ᎔ᅜ๙ ᫜22/50123456 ᅟȃƌ⪏ ⮦៵ƋҪ 㙛ヴᵱ⍸‫≁۾‬ᐫƛᅶిエ Ⴂ㙛៵ᅮ ࠿᮳ấΨ੃Ɲ‫۾‬⠧ⲒၥҎ᫐ዳҵ⡊ᅜ ../!0123456 ㅮᘧၥқީ⡸ ⾄ⵄ୍​୍⿝‫⑰܅‬ǂਿƥ୮ㅹ⿾ Ⴂ གij۩៵܎ *5 სǵคʵ᮳ *5 ๑❕⑔౔ႈᮭⰬ‫۾‬৪㙛ȫ ,--./001002,111.3,0,0456,15.-017544 ,--./001006,111.3,0,0456,15.-017544 Ɲ‫۾‬ਤᐫᯨ᮳Ϭӱijήᐉ㙛ǜᒯஎқᧃ܎ ᅟȃ᫸ᅠ⧼˖㙛 ܎⠧ৎᅐᓥ‫⿂۾‬ᅜ⥽Ɲ౸⼭੎ij਋࠱ǵ❢‫ ⯕܅‬ ´ µ თ܎々ন‫כ‬ѩ㙛ค᯼ʞ∩࠺܎ᆣᯨ′ᝠ᮳ʅⰕƌ㙛܎ਞ Ϭ୮ấҦƊ੃Ɲ‫۾‬㙜ᆣᯨҵ⡊ᅜIJƝ‫۾‬㙜ᆣᯨ‫כ‬ѩ⋗๡ ƸਤϬӱ⩗Јୱѥȿ᫓ij M^_9_`9!"¶1,15´ !TUV 189rstu :;"<"#%)'=)"#> ৪Ȇዳရ ㄷḑၥҎ᫐֊Ӥᅜ㙛Ƿ¤߈ƋᓥҴ㙝 · ¸ ⨌ફᅜს❢ᵱ㙛⾄ⵄ୍​୍ਞ࿾࠾܎ᆣᯨ‫ܕ‬ҥ᮳๡⨌դᮭ ɣ⩗Ј⽦⹫಻᮳ȿ᫓ij¥ㅹ⿾⣣㙛᯼ʞ༗ƌɣ᮳Φᨔ᎔ 5555 ¡ !WX੎ᅬϬӱЛ჻㙛ࢲਨ␠Ђႄ㙛⿉ᰬℵ‫۾‬′ᝠຨ⃩౥᫒IJ aKMY9"! ¹º»¼ C&H.KUBU$<9\"?B&J%) ᶎࡎ਋࠱¥៵ƥホ㙛੎Ϭ਋࠱܎ၥҎIJႏⰣIJ̣ 089vwu :*#%<?@A#B"# CF½ ¾ M PQ/" R I Ⱑ੝ႈᮭ੎Ɲ‫۾‬৪㙛ӷ⠨คʵヤൗ⼭ဴ㙛ヤൗⰕ❑ᅒя ੎ij !NO ᐫΌҥդႢᅸ᮳ⵇҎਐ㉃ӧ⧪ЅᧃဵỂᛧ⠮ฃ်㙛Ƿӧℵ⇋ IK*Y:*RCY "! 1/.,5.0,13991(2''345 तặ❑ዳᮭ੎Ɲӫౙ᮳ฃᇇij 489_`u :C"DE%<&D )#,%&$$*$&,) !YZ[\ «¬¿À ࿭ႀ␠ᵳީⰫ㙛ㅹ⿾⣣㙛Ɲ‫۾‬դᆣᯨƬ⼵᮳⨅჆ Ω஛⋃᫜᮳⨅჆㙛᯼ʞჺഷΦᨔҎਞᅜ‒ǜラୱɣ୆࠾ ;я೮ᐺȑ⋁⯕IJǜᒯஎΔℵΌӧƅὓন⧱எϬᨐƅ৙᷻஻ M^_9OR*Y "! BÁÂÃÄÅÆ O"HDA'F&NEB'R<HU?B#&%) !]^_` /89FAGH"#9I#&J"# ஜ߰⼢⯕ ʲ㙛ⰅൗՐᰬⰅʰҥ‫ݫ‬ᅠฃҧƋ⑄᮳вዳ ᮳ᶬᵽij O%<H%>%<9\UB?%)69C&)"9/9F%bU>9MA%H ⧼˖㙛ǷℵΌ⡷ᅶɣၚᅟƝ‫۾‬Ϭӱจⵅ⯘߰⼢ij ÇÈ¿À 5555?]'X""B !abcd `_9 `_ ! Éj xy =A<B%DB9 R<B"#"?B"H'@)"%?" YZ 999O%$"9("<U" )+,%&$)*.$,& 8ãgé9v: D%))*)#,%&$$*$&,) ¢£¤¥¦§" ¨©ª«¬­¢£v®¯<" °±²³#

ĜƅȰড়‫܎כ‬๡ᖊᅜƋ᮳Ɲ ‫۾‬Ɲ⭅੎ȰӤ⡍ij ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ

কභ୭ ዾҺᨍ ήˀ˜

۳

ÊËÌÍÎÏÐÑ

FGHIJKL

۴

23456789:;<

сࠡȼ㙩Ƌᖨ܎я಑ᚪˍⰆᲽḻ

ïðñòó¹ôõö

␠Ⰶ≇ᅶɣၚᅟၮ஛Ḳ

!"# ()& $%& * '( ㅹ⿾㙩⾄ⵄਞ࿾࠾ᆣᯨ๡⨌ =9>?$/3#;@/!AB/=9"C

*+,:;<=>?@ABCDE6=0G=/HI=H

=F979KD#"?9-,,L M%<D%<N%<'ON8'C%<&)% PB810 %*D(&,%&E-% !"#$ #$%

!"#$%&'(&))% KL<MNO PQ/RSI *")+%&'()*+,&-

89:9;:<

⧫′Ⰻⰳ

ᾕ⪧ߟǜஎ ủ⠯፭᳓Ҧ⑄͞

ëìíî¹ ੡⠧¤〾ஜвዳᆱ¥⼭ᆱ

ÒÓÔ ÕÖ× ØÙÚ ÛÜÝ

}Þß Õèé àáâ ØËê ãäå æcç !"#

ᖨᷛᅜཷ௼ᖨ࠵ǜฬ஛ӽ

&'56

!" #$

O@A#B'*ABA'QRSCT X u 1 01'.'/, " PQ/ R I )&-/.+!!0¤ᶎࡎ਋࠱¥ǘ᯼⠧Ⲓၥҵᅜ )#$%&&$,,#$'Q1,%$T !"#$%%&'&'

78$9 789:9;$/F9;@/5AB/=9"C &' 789:9;:<

&'()

efPgh4ijkl mC4nopq RI! "#$%&&'!(() *********"+$%&+,$--,


!"" ! "#$ "# !"#$

!!"#$%&'

N S ! N O (' C _ W ]

! ¡{¢£¤8 x¥¦" NO§¨©ª! ]^

()*+,-./012

«¬­®¯°±²³´fµ ¶W·¸"

é& ' 24 ´ 0ê ù 2 ( Y H µ ± ) & ' E À Ò ù %

K*3«^k+,òK-% q^k./0r^k12% 3 45/6é78 9:;$

<=>% Z«^k+,òh ? k@,K% I!

k" @k% ¢ qIA:&'B| &'²[% CþK* K-CÆKé7$

d % Z«,òXþDEFê$

odef~ ñÌ.1

áüýþÿ1

= % > ( ä? 3@ `A ¿ B 3C ï )D g â Ì

ÞÓ%4?ß\àá% åg â

Ì % ã ¶ ä å N ³ < E !: × ÿ

æçè[ 3ï% 23µ¶éêë ìí % îQ åÿæ£xï% ~ ðñEçÿàí cò$ ß­ó ô $

. Õ Áõ ö ´ ÷Ç ÷ ø % Ù ù

2 3 µ ¶ 4 ë Ù Q · Ç éº ê ´ê ì í % ú ' û ü ý @ Ç $ þ

¼{ë º@ÿ.!"#$~ùÙ

ù% Ê 1 ë¼ Ð%ÊÄ&'C ¢() EcF*Øï$

º@.PöØú'+,"ô%

Ê-.ØÑ% /0ß­ *Ø1 %23ù4 % 567ß89:$

; !"Ùù<y=~ñ>^E ÿæ?@Aà3í% U2 ÿæ4 B~cdC$DEà3ícF$

Ùù´G H.^I£ J¥

KóÄL% MNOÿæPQóº

êÈR~S% JMTUVWXº

Y% Ê ó 5 ºê$ º@; !"% Ùù?gÝÞÓ%4ß

ß\àá% j Z4[Þ\% o?H]o­ÈX^¨_~ $

() "# *+,-./0

TÃkFUHBVW$

~I% JFa % 45/6

EXY¼Z CL»~á% ­D

ÿ[I\]k% g^_ aQL

º¹.·¸RÍL`abEö÷ c % ö+3$

KdeÈfghi HI/

5EK/Þ\~nvpU% »w

"

é.¿ 24 ´ Ô 0ê .Õ¢ Ö

|=PQ/6% SÿÂRÍSY

r! bc st u "#$ 5 v w ! $%& 5 x y " z { "' | ~ ! S )%* ! z{ +(''

3 « !< × º Ø Ù Ú Û % g Ü U Ý

X G G !È N ~ % O

j k i È l m n n ' o4 5 / 6

(''' } ~ " p b c { # | &'''

é. ¿ 24 ´ 0ê c a . od e f ~ ô g hhió.1% .1^jkl´ r 2 Q m ù 22 :ï ù¢G. º6Eºn÷ Úo % ïÎ p" .: © á q . r B % s V od e f ~ ¢ t 2 u v I . 1 % w:nöx y¹$ k l ´ Ô Ç % d e f ù 7 22 : Ä z { | ¦ : ¦ @ 163 T , 2 ù % | { : !4 Ô !3 T ,} \ % ~ ¿ Í º % .¦" ¦" e " " { | ¼ @ % Î p " . : © á q S rBºn÷Ú$ 2ùºnTÃd ØÙ.1¦:è2 " .1¦¿è2 " 23" .123© ¦ 2 $ C á q Ú T 7 » ï º R ² r % À PÔ © m · ¸ ö . $

FÔÇ% zKLHME45/6

NOPQRSTUVWXYZ[\]^_`ab

c! defgN58hijklJKHmnWopq

X¹º»Q8! ¼½m¾¿ÀWXYÁÂÃÄÅÆÇ! §ÈWÉÊ Ë ÌÍ"

éG G 24 ´ 0ê HI/ J

^jkl´ sV ¼. g n a% 2 uÜ ¢&þ$ ÷<6Ó% vI . 1 % od e f~ a\ % ï ' 2% »ð r 2 µ ¶ ù 7 £ ¦ 3 ½ 2 % a\ $ def¡.¡l% ¢ £ ² [ ¤ 3 À ¥ (2; ¦² § ÿ ¨ 2 Q © ¶ : : ¿ ª % « ¦² § © , ¬ % ² [ ­ _ 6 ¥ ' ¬ ­J¬" ®2¯ »°±% Uz©²­ ×µª ©³´º ¹$ .1¢ £ ² [ : ú ( ? g ¹ C » µ " u , % 3 ú^U\öóæöªKÈ$ ¡ g T ° ¹ Ü % ¶ U » ¢ £ ² [ ¤ Q À ¥ 3 çú=u\Ç* µk­$ é. / 24 ´ 0ê . 1 2 3 N 4 5 6 n é2 5 nê !

2 3 Ñ 7 8 K 9 : ; < = n > ! ? I .1 @ N A B C

DEFGF25n;= $

B C D ù F H I T J K L ^ ! M N OP Q ¢

R ~ ! S T U V W X Y Z [ 8 E O\ U P Q n ] E ^ _

= ~ ! ` a b c× P d e ¸ f Ù ! g C h i Oj i

öik.Ék! ñnlm$ ~

EÓ25nHITJKL B C D n ! b o J p N 4 X 43 ! e ¸ ^ q ¨ r s

t! guvbo.%wxyzE{|! yboE¶}!

23456789:;<

»~ðp% hqrst-u% 4

xySvz{$ | 2 +çstu}~^% ö3­ð ng

% Zçxy3 v % ~I4 5E»wy®Zço $ ~

!"#$%&'()*+

lmnSÔÇ% 45/6e

ð » Æ{ u% gVW ¬

E = ù S ~ á $ o

Ç*Eù ï{ u/

^% öv yg {|.mn g »% ®± 6" .3 C/6ÞI% C v / ^

q E T$ G G. mn{|ÝÛ~£% ð n D E yO E$ ~

<6Ó% K{ u«©

!

*ø +ù ( ,ú -Ð . /# ¾ 0û 1 $

@ ! ABCDEFGHIJKLM

rg % 45/ 6 % S Ø Ù H.{ | æ g & k

!!"#$%&' !"# !" $%&'() é-%#+&&)ê .3CÞISð ¡¢ ÆK£ö¤¥$

é ¦ 24 ´ 0ê ^ k ¦ § ¨ © ª ª g~ « ª î ¬ ­ ® ¯ þ Ö ° Ð Ó ± % ¦² K ï ³ K $ ´ 2 Q µ ¶ · Ç ¸ ö¹ º B ª ° J » ¼ % ½ ¾ « ª % º ¿K4À\]% Á ª þ Y% ÃH3«Ä¬* ~)$ ź@3 Æò89% K*çÇà ? I K 5 È ú i É .Ê Ë Ì " Í Î E Ï æ Ð Ñ % r v Ò E © = Õ % ö à ÓÔKhóÈúiÉ% °J $

,-.( /012345

© ª 8 9 % = K µ ¶ 4" 1 : % ¸T w " L º ] ¸ ¦ Õ Æ B ª = % Ö × BØ % Ù .Ú ¼ ª % ? @ ¿ K I \] $ º 3 \ Ø Ú ª % £ [ S ö ª 'º ÛR 9~«$ Yª ùHEËÌ©ÜÌðÝ% ´ ·Ç ¸ ¦ Õ º B ª % Þ ß © ª è x Ó % àÊBØ»­% èxª árh¬ ÑQº@ â$ ª=\]¶·~uHÇ ã ä % ö ¨ å æ þ ç è ¿ é ê ^ % ë ì í î ö é ï % ð À ñ 4$ ª õ ò Ñ º @Ûóôõé:Eöª% ©º@ ÷ÑE Ûóøôõé% *[ùÁúû$ ª õ% *[ö­áüéãÂY ª % S ö ­ n y ç è ¿ é $ m N à ý 4 HEÜÌþ9% ö­ëè.ÐÿÀ!" "% ÷3­Ðèþ¸þ¿éÂY% E°

)#$ =Õv±Ê$-«ª °Y% 4À% % Y ~ è x Á Ä ­ $ ÷ ö P É Ô 3 « 93 & Ä ¬ ^ ã ° Y * ~ ) % g P ÉMq8 $

6789:; <=>?

´X':Þ( öÆB© EÓ % ¨$i?Óõ·ÇTw)*% ïª ÚD¦ b+$ öª Ô% ùÃ., ?-.þ/ u % 3 \ ÿ Âì : Q @ 0 1 $ ý 5 Ûª2Q23$ §¨Tw´?6Ô% X»_«45 67 û T ¢ [ 8 ß " N ? 8 ß æ Ó E © ª Y 9 " : ' ; " < = > ¢ 24 ­ ?Ô$ !322 % © ªKÈ @A B 6 C D =Õ% þEÁ^kGFª $ º% = ´Ë ª 3 ­ 3 G Û H Ç ª I 8 % J õ ^kKÝE $( L$ ö© ªª ôÔM þNO% Å3 ñ P ~ Q e ¾ $ : ú % ª R Æ 3Ü " Ë K º %  O S " ¨ ù T % UV î¬" ªWn $F­®¯]¸þ ´X¾% ù2(og°ÐÓþÖBY 4 2 ç ú % Z [ !3 + \ ­ ] é^ 24 + _ `ê $ ª a ´ ô ª = ³ K C > % à Ê3´bI³K% äb­®¯$

Oö ­ n ! ­ È T ö I ~ E ! j i b o á o " b Ek ! J ! I $ ~

BCD' o Ô! 25" 2ײr ¥ !

¦ f O! Á ! I boN45 ù ! Á bo ¡ j ¢ £ ¤ $ B C D 8 9 ! ï ¥ ¦ ¢ § ¨ ©ª¨! «©bo¬t>­! ®hN4¯?$ ° M

ô! 25nï3±²³! ³´Ñ! µbo¬ ¶! ·¸¹ º¹! »¼bo.%K°! ½ bokl

E¶¾$

ÓÖÆ$ ^ :3 « » Ò = ÇÈÉQ» Âk^ èW· ¸¹Egºr< Ê% : «»Ò^ÑË~&$ ÅÁgXz Y% 23öb«» Ò ° ¾ Y º E ( ¼ % Pö ÌQ% ÿ ­ ° Y % õ T ö ­ Í þÎ ) ö»§E × Â J % Ë - ½ «» Ò ¾ Ç ¦% = 5 {:Xϳ8ß$ ºn­ <¿% ÀÁ à 3 ^ 3 Ä < Y Å % » n% ~ Ó»ÒyÐöFÑ~«Òðj$

'J() *+, -.#m/01

! " # $ % & ' ( ) * + ,- . / áïÚGðñ67òéóô¬õ! ,$ Üö÷7~ ô" 0123456789! :;<=>? @AB.C D E F G ! H I .J K F " L M N O P Q R S T U VW! XY Z [\ ] ^ _ ` a b c d E e f ! g h i jk l m nHIopqErs! tuZvABEew# Zx 6 7 y z {| } ~ ! E T 5$ ()*+,.!k k % y k i : ; < L M ¡ l ¢£ ¤ ¥ Z ! é¿À 24 ´ 0ê ^ k 2 3 T 5 Á^ k U ÂA í´ Ä Å E ¦§\]¨@Ee ©ª$ G Æ °Ç È É î 8 9 ! !32! Ê !325 ! ¨ Ë Â ¢ Ì Í Î

12345

3345678

ÎfSÏ2ÐÑÒÓÔWÕÖ×ØÙ! ÚA{ÛÜÝÞßàÙáW; âã! äå{ÝæWçèé! êëFÜÝÞìíØî"

¦ § 3 « ¬ ­! Y`®¯°± ² ³,´µ! ¶ ·! ]¸¹º» ¼½¾¿$ À½T UÁÂÃZÄÅÆ ÇÈ! ÉÊËC3 ÌÍΰÏÐÑÀ Ò$

6ÓÔ! Õ« ¬­ ²Ö­ × ØÑÙ`ÚÛ! Ü ÑÝÆ$ Á89Þ ß! ààá²âE «ãÁÆ¿ä«å æ ç è é "#$%&' ()*+,ê $ ` ® ¯ ë ½ T U (%-).' "/- ì

-Î!"#$ % |%& ^k 1 Ö× 23 +ÎÏÒ

íîT5! åæçèïðñ ÈÍΰÏCD Eò²$ óôõö÷ 3«øø¼½Ç Ì! ù ú 01 ´ 3 « ààYûü±³ý ,þ¶·! ²ù ÜÑÿÆ! !°Ï E"#$%&À½ '(ÈÿÅ)* 233 +±²,-$

ÏÐÑÒÓÔÕ 6716 +Õ! Ö×ÓÒ 2383! +­$ ÈÉîØÙfuÚÛ­´UÂÄŲr" Æ3Üݪ­´ U ÂÄÅÞ ß " à ¼N á ­ ´ U Â Ä Å â K ¼ . t Ä Å ã ä å­ Â´`æ 1 çèx$ ÈÉ î 8 9 ! !325 ! ^ k ¨ Ë é ê ² ¬ ¢¥ Ô ë ì ÒÓÔÕ 1 + 941 Õ" 5 + 1!16 ­! I 1 · ¢ Ì Í K Ð Ô Õ 2834 + Õ ! Ö × Ó Ò 6!26 ­ & Ì Í í ì Ò Ó Ô Õ !824 + Õ% Ö×ÓÒ !845 +­$ È É î X î % !325 ¢ ï ð U ñ F = ò Ò Ó !266 ­ % × = ò « ì Ò Ó 9!4 ­ $ I 1 · % ¨ Ë Â Ì Í ¨ ó3Ìô=ÔÕ 13:8!: +Õ$ ÈÉîõ% ^k¨Ë b ö÷" ø ùúûÔ% 1 · ¢ ü  ý 7 44:6 « þ 7 ­ ÿ Ó $ !^ k ï ~ u N " ­ ´ U ÂÄÅ %% Û #mn$%Â)kF~ $


文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯:郭禕禕 2016年9月14日(星期三)

認網上發文爆粗

不認損港姐形象

馮盈盈被封“粗口港姐” 爐“香港小姐”馮盈盈與香港先生 12 日返回電視城會見 出傳媒,剛當選港姐冠軍的馮盈盈即被問到網友翻出她兩

香港文匯報訊(記者 吳文釗)歷年來

年前非法“佔中”期間,於社交平台上留言、連連爆粗,比男 人更流俐,惹來外界質疑她損害“港姐”品牌。馮盈盈承認當 年曾有發文,卻推說當時剛進大學,受周圍氣氛影響,才在私 人社交平台分享感受,更說:“現在畢業後已投身社會工作, 會有不同想法,會經一事長一智。” 至於鏡頭背後的馮盈盈是否常愛講粗口?她說:“我平時 不會講粗口,聽到都會感覺不好。大家也可以問其他佳麗,我 平時不會講的,在私人平台上只是遇到過激的個人情感才會抒 發一下,這件事我都不記得了。”

“香港小姐”是標榜美貌與智慧並重,高 貴大方,冠軍人馬更是以親善大使身份肩 負起宣傳香港的使命,不過今年的出爐港 姐馮盈盈(Crystal)卻十分“爆”,當選 不夠廿四小時已被封“粗口港姐”,真是 什麼形象都沒有了,行出來不知如何面對 公益群體,“香港小姐”多年來建立的高

承諾日後慎言

貴大方的金漆招牌完全粉碎!難怪被人說

對於被指言行損害香港小姐形象?馮盈盈辯解稱:“香港 小姐是由多方面組成,由言行、行為和抱負構成‘港姐’精 神,但人無完美,我會努力做得更好,若有不適合的地方會去 改正。”坦言參選港姐的經歷令她成長很多,而且現在已畢業 投身社會,人也成熟了會有不同想法,經一事長一智。問她當 選後會否更慎言時,她說:“當然會,前晚(11 日)戴上后冠 時已發覺很重,而背後的責任就更重,今後會帶多些正能量給 青少年,因為我愛香港這個地方才有過激的反應。” 講到男友原來也曾是十優高材生,她聞言道:“喔,這個 都給大家知道,他是很優秀的,我考試那年已改制,所以沒機 會贏他。”有指 Crystal 因認識十優男友才狠踹前男友,她澄清 道:“他們都很優秀,前度只是我們性格不合,分開後一年才 認識到現任男友。” 雙料港姐亞軍劉穎鏇(Tiffany)力撐 Crystal 並非愛講粗口 的人,她說:“我們相處了 3 個月,沒聽過她講粗口,她人很 好不會粗魯。那件事都一段時間之前,可能有一樣事令到她 講。”笑問 Tiffany 又有否講粗口,她說:“我不說的,廣東話 的粗口更加不會,因為我都聽不懂,就算聽了都當沒聽到,最 好不要給我知道。”

真是一屆不如一屆。對於港姐冠軍馮盈盈 網上“爆粗”損“港姐”形象,無線方面 則未有回應。問到全民投票選冠軍的方式 可能出現“種票”造成不公平或難保障品 質?無線聲稱制度沒有問題。

後拉票時激動落淚,Jackson 說:“因為百感交集,先後做過兩 間電視台和做模特兒,再返來的感觸好大,我覺得留在這行 8 年是一廂情願,但有 4 萬多票投我,是對我最大的認同和鼓 舞。”提到Crystal被指是爆粗港姐,Jackson說:“要看她講到 哪種程度,我都會講,但不會公開講,男人老狗無傷大雅,我 說沒講大家都不信啦。”

9宗投訴不滿賽果 另外,無線12日公佈上周六、周日香港先生及香港小姐競 選節目收視,周六晚香港先生競選有 17 點平均收視、最高 21 點。周日晚香港小姐競選則有 25 點平均收視、最高 29 點,比 去年 27 點平均收視有所回落,而最高收視 29 點正是公佈港姐 冠軍一刻,約有188萬人次收看。 無線方面也表示收到 9 宗投訴不滿香港先生和香港小姐賽 果。而主持陳百祥疑在節目中爆粗,無線表示要再去了解事 件。

■亞軍劉穎 鏇 (右 二)稱 馮盈盈並非 愛講粗口。

無線稱“民選”無問題 因網民多靠看表面作判斷,全民投票選冠軍的方式可能出 現“種票”造成不公平或者難保障得獎人質素,是否應檢討全 民投票選冠軍的制度?無線堅稱制度沒有問題,因為是由星級 評判團與觀眾各佔一半分數,選出4位佳麗再作全民投票。 香港先生冠軍黎振燁(Jackson)被封為“愛妻號”,他笑 言當晚回家即送上獎座給太太,讓她攬住獎項睡覺。提到他最

■黎振燁稱送上獎座給太太。

■出爐港 姐、“港 生”互相祝 賀。

中央社電 知名導演李安 12 日獲 得國際廣電大會頒發的年度卓越國際 榮譽獎。李安謙稱,拿技術獎很不好 意思,但電影本身就是科技,新科技 讓他回歸電影最基本、回到和電影的 接觸。 國際廣電大會(IBC)13 日晚將 年度卓越國際榮譽獎(International Honour for Excellence)頒給李

■李安獲頒卓越國際榮譽獎。 中央社

安,李安與夫人林惠嘉一同出席頒獎 典禮。 李安表示,電影本身就是科技 產物,100 多年前電影都還未問世。 電子技術不斷提升,藝術也必須跟 上去。這只是個起步,能拿這個獎 對他是很大的鼓勵,他會繼續努 力。 談到成龍將獲頒奧斯卡榮譽獎項

香港文匯報訊 12 日是“哥哥”張國榮的 60 歲誕辰,“哥 哥”生前經理人陳淑芬與兒子陳家豪、“哥哥”生前好友張徹 太太、連炎輝及“哥哥”前助手 Kenneth 等,聯同來自各地千 多位“哥”迷,帶備生日蛋糕、水果、紙鶴、鮮花、糕點、心 意卡、別墅、名錶、護膚品等前往寶福山,為“哥哥”送上生 日祝福。 “哥迷會”會歌 《Dear Leslie》12 日零時首播,陳太把這歌 帶到寶福山上和“哥”迷們一起分享及送給“哥哥”作為生日禮 物。“哥”迷邊聽着這首訴盡他們心聲的歌,邊排隊向“哥哥” 獻上鮮花,大家都誠意地祝賀“哥哥”,場面感人。 日本“哥”迷一如往年為“哥哥”摺製千羽鶴作心意禮物, 並親自帶到寶福山送給“哥哥”,912 隻紅色和金色的千羽鶴代 表喜慶吉祥的意思,而紅色除了是“哥哥”喜愛的顏色,亦好比 “哥”迷對“哥哥”那顆熾熱不變的心。而 12 日晚陳淑芬亦率 “哥”迷在中環海濱活動空間舉行 “哥哥”紀念活動。

■左起: “哥哥”前助手 Kenneth、張徹太 太、陳家豪、陳淑芬、連炎輝及好友送上生 日祝福。

■陳淑芬及日本“哥”迷帶來大量禮物。

蘇永康自喻曹操都有知心友 香港文匯報訊(記者 梁靜儀)組合 C AllStar 11 日 晚於會展演出《新城唱好 C AllLove Concert》,並請來 Super Girls(SG),及鄧小巧擔任嘉賓,音樂會上 C AllStar 唱出多首情歌,又與 SG 合唱,之後 C AllStar 提 議 玩 遊 戲 , 贏 了 就 可 以 同 SG 的 成 員 在 台 上 影 “ 床 照”,On 仔笑指是“九男女床照”流出,引來全場笑

■蘇永康擔任C AllStar嘉賓。

聲,之後他們又與SG拖手唱《女校男生》。 C AllStar 接受訪問時被問到他們與 SG 牽手合唱 《女校男生》是否好有感覺?On 仔笑說:“Yanny 隻手 又白又滑,(有戀手癖?)不是。” 蘇永康(阿公)表示當晚特別前來撐場,提到他與 “天下第一關”鄭紹康的罵戰,阿公12日晚再回應,表 示希望事件告一段落。他又稱同意對方所講世界是 “緣”,緣分個緣,“冤家宜解不宜結”,但事件擺在 了心中兩年,不吐不快,吐了便算,正如對方說 Move On!問到阿公今次幫了很多人出氣,阿公說:“不可以 這麼講,我不知其他人同鄭生的經歷,我只是講我的經 歷。”他又指近日有超過廿個時裝界和公關界朋友在 facebook 主動找他,至於是否多了工作就要問返助手。 他又發表曹操論說:“正所謂曹操都有知心友,關公都 有對頭人,我這種曹操都有知心友;何況他是‘天下第 一關’,公關嘛,一定有人支持,這件事有沒後續就要 看鄭生啦。”

心穎怕父生氣 只與家人過中秋

張國榮 60 歲冥壽 陳淑芬播新歌悼念

主 席 獎 (Governors Awards) , 表彰他輝煌的影藝生涯和終身成就 時,李安表示很恭喜他,能拿到這個 獎並不容易。他又稱奧斯卡是比較純 美式想像,但現在世界已經不同了, 奧斯卡也必須改變。成龍的獲獎是奧 斯卡對亞洲表演藝術家的認同,他非 常高興,身為亞裔他非常驕傲,也認 為這是奧斯卡非常好的方向改變。

香港文匯報訊(記者 梁靜儀)岑麗香(香 香)、黃心穎、 阮兆祥、江欣燕及樂瞳等劇集 《為食神探》演員,12 日到觀塘出席《神探慶團 圓》活動,與長者提早慶中秋。席上眾人分組與長 者玩遊戲及跳舞,又大派禮物,氣氛熱鬧。 正在蜜運中的香香被問到中秋是否人月兩團 圓?她說:“不是,在香港同香港藝人之家的朋友 一齊慶祝。”與男友強強分隔兩地,香香透露中秋 會玩視訊,可以對着吃湯丸。心穎就表示中秋會跟 家人一起過節,不敢約心儀男士看月光,怕爸爸會 生氣,因爸爸很緊張她的行蹤,會看她在社交網的 貼文。 為港姐港男擔任星級評判的香香,賽前看好 港姐 2、5、6 號,對於 6 號馮盈盈得港姐冠軍,她 認為是實至名歸。至於港男賽果,她亦覺得是實至 名歸,冠軍黎振燁的故事好感人,還有他很疼太 太,在台上向太太示愛,令她很欣賞。問到她是否 也想有人公開示愛?香香即說:“沒有這種事。”

阮兆祥看好陳凱琳

阮兆祥 12 日因要拍另一部劇而遲到出席活 動,他透露剛與家人去完日本沖繩旅行返港,此行 最開心是很多香港及內地遊客叫出他的角色名,令 他覺得很感恩,覺得劇集口碑不俗。說到劇集收視 偏低?祥仔認為最緊要是口碑,當然他會尊重收視 調查。同時有兩套劇播映的祥仔,對於有指因陳凱 琳(Grace)拖累《巨輪 II》收視,祥仔認為一個 人影響不到一部戲,否則就太兒戲,他說:“可能 網民想激 Grace 做好點,(公司捧她太快?)不是 我說,公司給機會已經是好事,我認識的 Grace 是 好努力的演員,我看好她。”

黃心穎

岑麗香

袁偉豪做 港生 嘉賓感觸

成龍獲奧斯卡終身成就獎 李安:肯定亞洲

■馮盈盈聲稱會 經一事長一智。

﹁ ﹂

香港文匯報訊(記者 植植)袁偉豪 12 日在銅鑼灣出席活動,同場還有關楚 耀。袁偉豪表示見到 11 日晚港男選舉, 有少少感觸,尤其見到冠軍拿獎,他有 些許像自己當年得獎時的情緒。袁偉豪 說:“我都有叫他(冠軍)在台上忍 住,回到後台再釋放,希望他將來有好 發展。(不少人讚你今屆參賽仍會當 選?)多謝各好友給我面子撐我,特別 是陸永,這麼大頂高帽,說我是重量級 嘉賓,我聽到都會心微笑。我由 2007 年 選完到現在都接近十年。可能我在《城 寨英雄》的角色都好多人喜愛,我都算 是資深的香港先生。(想起自己當年參 選?)都有,他們比我當年參選更加鎮 定,對答如流不緊張,我當年面對稍為 露骨的問題已經不知如何回答。” 關楚耀表示之前在內地 5 個月拍攝 真人秀,之後又到了台灣忙餐廳生意事 宜,笑言很少講廣東話。提到餐廳,他 表示正籌備在台北開分店,約 投資 6 位數港元,今次再 開大間些,有埋酒吧。

■袁偉豪

家燕姐中秋約姐妹做節 香港文匯報訊(記者 李思穎)薛家燕、吳 剛、范振鋒等 12 日到長者鄰舍中心出席《家燕大 師行運 show》迎中秋慈善探訪活動,原本出席的 大師李居明因病缺席,家燕姐一眾人向在場長者大 派月餅又唱歌,場面熱鬧。 家燕姐透露中秋節當日無需開工,所以準備 約一班姐妹做節慶祝,現在最擔心是打風。家燕姐 的小兒子會由外地趕回來,而就讀港大的小女兒當 日竟要上學,晚上七至十點要上堂,家燕姐笑問小 女兒要否她聯絡一下學校,但被小女兒拒絕,家燕 姐解釋自己非常重視中秋節,因是中國人一個大節 日:“試過有一年我專程飛去美國同女兒過。” 問到家燕姐到時會否人月兩團圓,她直言沒 有男友,而李居明大師曾指她的真命天子要三年後 才出現,她笑說:“不等了,這麼老才追。”

■薛家燕、吳剛與范 振鋒等探訪長者。


!"

! ! "#$%&'()*+,-.

!"

!" #$

89: 345 67 ;<= !" " # $ % /0 1 2 &' () *

>?@AB 8CDAB EFGAB

$%&'

HICAB JKLAB M?NAB

!"#

!"#$

()*+,-./

]^ _` a^ _ b_ c

d e fg h i j k l m j

[6\ + ( , - %

!. ./ $

/0 1 2

?

t d g

dCn AB dop AB dqr AB d st AB duv dwx

dyz de{ d|} d~ dw d

d?l d d d d~

!"#

8@OAB JPQ RST

UVW XYZ

!"#$

de f ijk lm j [6\ ^ ` ^ b cM e ]^ ` a^ b c

! " # $

&+ () *% /0 1 2 !. ./ $

rD

!"

% & ' (


!"

! ! "#$%&'()*+,-.

!"#$%&' !"#$%&'

()* ( &+,-

!!

!"#$%"&'(

Û£ `8 P#=>5GHI w2 ¡ ¢ï cS à áq z $ q î 4 q 9 j X ' ' Ü ~ ï ! ¶ ¡ 0 { q ~ 1 % + ¤ i à ³ö g Z ¥ ¦D â Äq pjX"

Û£`8 ³#=>5GHI w 2 ¡¢ ï cD P wS ÂÚ ' Ü~ï! ¶¡0{q~ 1"

./0123

#$%! &'()*+,-.

§d^_oÍ®`a pb)a8o! -c8§d^de jhÊfgI,! aÔ #== o'ÿh±Q_8¬" 46E8HI£iÞ-cjUl! àj#~1fg%ô" 4k B o p M ¹ F # PÔ : l ! Ô S Ä I , é m T " S `© #N0nîomLÔ8-c£p! P~1 sLM" S 4 ¿ 8 H I £ Á & n o F # PÁ q ~ 1 ± Æ . p , - j _ DN M³r! 9¡DN #Ô:st! 8N! .ø#~1F qq! u½zAhÜ)± jvM^_! ?jzsÁw" ùa¡Þ4tX~1Þ opjËÌ! \Þ-xyjUl" ñ Þh%ö! ¿PB-ÿjzÙUl! 8pbp{jQæÚ! D 7?ÈzÙ¨>|<¨! `ë°¼jUl#}cfghÚ! C... ~ F Ú U l ! Ô æ Û À ` ë G j ¼ B D ! â . p j X! Ï~fgjUl " X L < ¿ é à Á DjÚ %ô! ¿×! h : 1 8 à j)±éà ÚµhÜàG~~S ` © >= ) w p b 8 o j U l \§d^îï! F y z 2 W Ð o p ! ¼ 8¬ù[[<U! æ B N % _ s 7À8 éîï ¤ ! ¡ X îï& « %ÿ! 4Æz u " ! b ð op À¹"

ÂÚq Lz ! q § îï4q >jbh ! ï! z Epj X~ 1" Ö Æ 5 § j Pz Ç y ý B S ! 8 ñ &# ; j p à Q o z  Úq z #q 9jX" 4¸ÈÚz 2jï$! LuB 8 5> hÂÚ # ï! ¿ z4q°j>)c "

P#=>5GHI w2 ¡¢ï cS ÄïoÁ

q z # Û£` ³KujÛ£`D q î # Û£` ³ >LÔDED q 9jX# Û£` ³KujÛ£`D q pjX# + ¤ ³ögJ¥¦D q § # *î, ³KE+; L/M20+4 h ÔLD *§, ¨©o ³µDj PD *ª, « 2 ¬ ³N)03 « 2 ¬ m Û { y z D q T O ¡ e # I)PQ GMRM,D ³­ S D ñ& D q ä # ® ¯ ° ³L ¡ V ± D ¡D *®²# ²³´, q ä µ # ¶ · ³g 8 L z K u j D *®²# Û£`, q ¸ # ÷ v ¹ ³g 8 L z K u j D

ë e f î ï ð ñ ! ' ( © ) *. +, >$ )- ì¡p± !K®>! n . $ ;Á¹/G! 8 Í Î Ú 0 µ 0 t " Ò 4 ¼ 1 8 >> ) E X $!@7? 2 ^_! EX O8k<! Ù£p±k3j ~ 4 ! 5 ± ÿ 6 G j AB9C! h ö V W # JàÁs rPz?µ7& S !Kfg(©)k<j8U! 9± hsM:;4! X<=>?@_8 Aj BvCD! 9ÿ1XEFHG8Hv P<)D1E; .+S 2 " ¢ AB 2 I B s ÿ J

ÂÚ ! ﶡpjXq~ 1! m¡°± ¨©oÂÚ§ §ïÒÁð"

@ABC DEFGBH /012345

4567089:;<=>?

!"#$%&'(

*®²# Û£`, q j ºä# Û£`$ ÷v¹$ ¶· ³;»D *®²# Û£`, q ¡ z > G # p Þ ¼ ³g 8 L z K u j D *®²# Û£`, q z ½ # T+*DE- <E++ ³K):+- I+N/.+D *®²# ×¾¿, q = j U = > b h # ³h À ÁÂD *=># h ÔL, q ÿ o j # ® h à 4 . Ä ³Å O j Y ÆÇD q cbz # × È$ ÉÉ$ ¾ÊË ³.pÌ ¡²ÍT H# ÎÎq¡ÏD q Ð h z # G,D2/$ IV; WI$ ICXBYV; WI;0ï' ³Ñ;~Ò;Ñ;Ðhz D q L z # ³KE+; L/M20+4 h ÔLD q 9 j X *z Ç y ý B , # p ³p Qoz D q p j X *z Ç y ý B , # ® Óo ³ ,Ôâ.jÁqÑÕDj D q z *z Ç y ý B , # p ³p Qoz D q j º ä *z Ç y ý B , # pÖ× ³h £ÔLD *®²# ØÙÚ, ÛßÜÝï# pÞß

§d^_oÍ®`a pb) a8o"

: = > M : ~ K = A Ø ~ ! Ì r PÈ L 2ÞS ! hAh²jMN! d£FOPB 9±^_! åö òOLȵ" (©)r; Q%R! ISTu®² À>fUV! ¼zUÑW8tXXp±! t VWYZ~ ÁsY±" .%0/G . ¹ ò ° ] Pz z , - j a [ ' S _ Ù µ¹%Äæ\]à "

ÔðñòÍ! ¾ó$ pôõ$ ²³´ ' b ® j ö ÷ = > ³D j ÷ øD ¯ » 8 w qOù! Ó=>jhÜ*¤lú ø û ! ò ü z 8 ý þ ö q j ÿ T * ! Pµ qS "B#$! ðñ¯%&'()*vj + M , Ó N " ¾ - ! ò Y Z . / P0 1 2 3 S ! 4 5 6 7 8 j 8 ` a 9 : P« : D;Þ<=>? @ùA! HBCDN ES ! mFG9H*¤l z4òÍ#I Jj! K¿#=>LÔMNBO" ³D j ÷ øD P Q Þ h R ; S 8 T îUVWX! ¡ÞYZq1Ò[ 4\! 8÷{£ >j¤]^_" `*¤l¦a $ fb ! Ô $& c d ý e ¯ G ö ÷ $ f g ® Gö÷hi>jäkjN ®8" K~ lzhÜN;+,eBöqmn+ë! hoöqpÍëqr4<shJ2mn t! ÚRN u¡ü4< dý8!> ÿ;a2G" pÍë¸È¢vG=w#xUyz!

~1éà D< l! ±=>j ¦D ¾! ¼z«¼G=>ß2 D! _ È 4 < L Ô 2 G ö q ! 9 : 4 < j t Úuº 8Sv£" S { ! N < u ¡ # P x U " z I | } ~ 2 j S " p Í ë 4 < j F ! N < ¢ ¼ h ³D j ÷ øD j =>! lwBq ! 4<11 tC ; PTîU ! Y1ZqS j0 "

ðñ# ¼G=>ß2

Ú *¤lh8! 78Y £úÉ # ! cYZ ¡`*¤lj¹ 0z8ýþöq! NIz Ä {4q j Z Á ¹ ! # $ P¼ ! ~& S ! Ô c Í®ðñì ! 1 Ô 4 P Í ® S $ P0 1 2 3 S ' " ±N! ðñ8Y£ 8 ^! ` *¤ l m 4 ò Í ¯ I J ! 4 ¸ È ! PD EzhoÍ®! Djãäz zJ <°h =>! Ó¡Ú _! òh:Y Z¡¢£/! ¤¥£/D01*2! «: D;Þ<=>¡ @ùA! HBCDN

ð ñ 0 1 ì § ò . / ! 4 >$ )8Ò ^"

IJKLMNOP )( QR A¼-Û U ± Ü Ý

ë e f î ï ð ñ ! g ; &5 h j e i j ) a ¡ v µ j X Þ ! M ¹ Û k l m L n 5 o . 6# h N O p q r ! ° h É v ! Ê ý N O j Ë Ì L s t 678 O f j ¢ ! u v N O w x ! y z ï Í ! º Î Î Ï 8 Ð Ñ % Ò ¢ ¿ Ó ¡ µ { E Ô 7! O | ! - ¢ } G ~ w X ! ~ X ï { Ô 7! Õ Ö '= O û ! ï { 6' O | ! # ; Þ #88 | ! × ÿ Ø ~ Ù Ú Þ ! X ¢ h ¼ B û # ! )a ¢ X $ ; a j - Û U 7 À Ü Ý ! P¼ D Þ ! M¹ ! ¼ ¢ îï! U V ß µ j à M ! ü ý á â Þ ! g 8 ü ãä! ßåæçèµ ! Ôéê7 v! £ ¯ ± áµk M" Ûk l # ± ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ â j § ¨ N O 8 q + ë ! ¿ × 8 ì í â j î ï © P9:4; <),*0/S ª « ! 8 ¬ L ­ ® 8 ! % w! ºÀÔÊÄ" S ¯°®8±² ³. ´ « L \ D µD ! ± - (©)$ !K FH ¶·¸¹ ! Úuº ! " # $ % & ' ( ! ) * + , - ! . ! u ! ! " k # P »Ûkl /0123456(! 789:;<=> " S _ j uX ¼½¾?! ?@ A B CD ! ! " "# ) E F G H I * + ¡¢LM" ®²¿ºÀ 8`a£¤h¥¦ &' §j>l! <¨ = > J K ! 1 L M # N O PQ R S < T U ÔÁÂ! X l { ©ª$ JK«¬L­®^$ ¯°±² VW! XYZ[[\]^_" ÛklÃÄ ³ ´ µ¶·¸¹jº»! ¼z½w¬¾¿ ëefîïðñ! &> h ¨ © ª × QhcýØ ! _ Ù £ Ô Ê ` a a b P! " c Y " d e S "$ ) f µ Å H Æ À j lÁ¯NO$%&jTU! ¢Â à !? h o « ¬ ¹ ­ >& ; ! d Ô G Ú" ÐÑoB¬Û { Ü G ! À g h i !" j k < > l ! m n o # P$ p Ä º $ ÅÆÇÈÉÊË$ ÌÍNOÎÏ! " h¥¹j4<Á¹®¯ ° X á ¯ ¨©ª QhcýØ m ¨©ª qrstjuv%S ! >lw!"xyz Ð Ñ q Ò Ó Ô P= Õ Ö S ² ³ ´ ! ¼ z × Ná! ±²¼©! Ç`aP³ µ ´µ ¶ ÝÞ! Òzßj°± ! ¼ U Ñ à ~ 8l{|k<! }z~ ! 2 Ø Ù Ú Û U l j W 5 % q h Ü º » Ûkl¿k ¦·ÀS @¸! üóÔY ± ¹ ½ @ 1°]'ÿáÚÁ¹zâ ãä" L ! $ w! ./0ÝÞß5¯²TUàá! 1â ǸÈ! ¢ ¸¸È oB¬Qº»¼ j ½ ½ z ½Å Ô Y ± å 8 r æ ; $ Þãä åæ ! X çèéê& )±! 'ÿhɾ­! o j ½ ½ ¹ xyãTçè! ó' ÿ L Ô È » 4 ¸ È Po B ¬ ¨ © ª # ° â éê! 먩ªÿ J â ¿S ! ¼À\yÓ ^" ì d í B j 9 ¡ Q % $=>7 o B ¬ >$ h º ! > ¦ 8 Á ; î ¥ ï ! ¨ © ª b ð o « ¬ s1Âj4ÃÊÄ ÔÜ ´ ´ ! ¼ Pñ é T ï S ! 1 F P T ò ã ½Å41ÔÜQº»¼½ ½ ! ± Æ TS % 2o¿ F PW ó #~ 1 ë ì í î ï ð ñ ! ò ó ¡ Pô õ ö kÇò¤ ->vjs® ! o « ¬ fg%ôj9hå S ! ÿ J ú @ õ S j÷øù ú û ü ý þ ÿ ! Ü (! q L Ô È » u ¡ ! É ñ j 4 E F # ö h" r¯"#$%& ' h ( ) ± * + , ! P± D 2 P ! Ê Ê z < = u j ÚJ Ç 8 o « ¬ Q º » ¼ ½ ½ ¯Qu~.j"/$N0h12345" ËÌ! D Í΢& S ¸ È Ï Ð ÷0¸Èøø ¨©ª#° ! ¿ ß ÷øù6)8`a78¯± j~T 1 ¾Ñ" JúÉY ! ± N y ù ú = ¨ U ! m n o # P9 : ; ! ) ± < h É * + 4 ¨ © ª ¹ ¤ >& ; ! ) a © ª o « ¬ j × Q ý Ø û ü ,! À j z = ! ® > ! ()(*+,- .//0! ? 1òoÊ×ÒmÇ# PÓ Ô $ Ü ý! = V ! þÿ ü !V u ! ì j@LM& Aö BC& DE FA; Õ2 LÔfLG" S ÖÖ r W L " #`$%ÿ?Å&" h G H I , h J Ú u 12)34 j + , K & L &" h¨©ª !? ho«¬

YÇo«¬½½­ ã?o#

E'

)*+,-./0

e f î j Û k l ¡ ú û @ Õ "' O |

`abcdefQghij 6789:;<=

STUKVWXYZ[\]^_

1234567

÷øùO~.

< pMK& S Ná! ÷øù ~OPQRSTU! ÐÑúû!Ü(! ¼.ÆUVWp~! X YZ×Ñ[\! ¼£]i^_`àabÞ c! Q£dQ&


!"#$ !6789:;! <=>?@A-BCDE!

$)*+ 67s

FGHI

*xy

$,*+ /012"34

. < ü I áà % j " ­

Ig8­Igâ( Ä1% á" ð oðX5p»9:÷D¯Ö 5" % ' % F IÞOUí "ü<¥Wj p 3 |¹% ­Rp3 °(å©É ®<¢q ¹% CÎõ Ìge( °(¿p3 ÆgO5% ðX

FGHI

!"#

+$ / %

QRST

/#"(%&'

!$ ,!* % "#"$%&'

!$ ,+ % '#("%&'

ù£ úG`ûü% úG°(ýþÿÜ% Q!_" À(ù£( z# úG$1ó8 %&% ±óüúG< '¿( (¯z)ä*°(+,<-q./s0% úG ¿1OG¿2<3 % ±3z)Ã4°56% ÿÉ°+ ,7Ã8[G¿2( (öj 6?] 9:% °;) < =( z)>Á[ +,% çÞ+,?@% ï+,¾AÁ °Ãúü<( +,ëïBTÃ% 8[% ([j% °;¤+,CD) ð[æÇ [% +,s¸EFGHI J% K <T* L' 2[\YLR MN 1L;RR; ôñ<W O' 7

tuvw

+$ ,( % 1#"(%&'

%&'() !*" ¸¢ ¹X¤èº»j¼²ì±½o6 ¾( õ Ûs¿ R% ÀÁ¯ÂÃ9³èº¯Ä®>êÅ(O [% Æ8­èººÀÁÇ}µ»( ¹XÈÉÀÁÃÊ ËI"s% ó o3ܳèºÌö ( ÂÃ9 c Í öco% ÂÃ9góÎ 8 % ÀÁ7 Ë> J( g Ï % ÀÁÐÑ^j\ ¶OÒl<ÓÔì% Õ[áà ·èº¯Ö×Îg87°( ÀÁ³FIÅ(O[% = ÎØv<®± öco( )

Nkl[mno"

+$ ,( % 2#"(%&'

PzêQR .-ST3 UVW+ ))XÉYÙZ Q-S% FIóÈ[\% ¯ ]^( ë>_¯R µ `ab% w ®c¯R .sU<Pò% R ½dQg 3( R e:=>% ±fý[ógh<iÑ) ½jk lOó(mnoh p ( q[­Irs% [öw s`% ]QÁ°tÉ% u­R sÒ¢ a6% ±ëv (( wxìyözü {% Pz3ö|Å% wx}~Y FG3( Pzëwx¯ sü¯2aa* O % w Us g¢( PzÙÆs ôÃwx ±<% Æì=[º % ö <s % ­wx± gç U<ê ( )

*r! [n #$%#

++ $ ,* % //#((%&'

~ ì| ®j í% +ó í I ((( j ïñ% ¡íp¢ q£¤< Å[T¥¥¦[) § í·.¨%7© ªx «% Ù° î[ íwÚ¬ù) ­( ójXÃ% §¡í®¢£¤~¯È°Gì ±q% ßU£¤z<IJ Í·®Ií % ®³Ií ´ ó<Ì Çóí)Lµ<¬T¶·( )

+$ (%/ % //#"(0&' +$ (%! % /#((%&'

ÙÚo6pÛ² .5òÜÜ3% Fü°(ÜÜ< a6¯ÈÝ<TÅ÷(U[% æ­ÙÚ¯ÜÜæºÞ¢ t°ß( Ê #°(`à jì¯áö 34 ÷â< è% ãã±o (äÒ×O[§å( Ê #.æG3¶< æçtèé% ø8 'Å6jê_üì|¯ % ïê_ ì|± î (}3<ABë[ ±ìíÚú<îï( Òðºèvñü( òäÑ.ó º®ô?<[ö% ² ò t(O[% ÇGITºTsùÛî îõAB( èvÎö òùÉ­ª«­(Òð·®% ïá Òð± Ã÷ø(pèv<Þ¢Åù% òP¿Ów( 3[Ã. #ó (úê_O[û #<T% ßôõüýê_ ¯ #<Lµ( )

2345

+$ * % ,#((%&'

]^<ÎÎ$ ÞIs¸ëÁº]^_` a% ^ Nbc­ d% efgÚ(]^<+l% ?']^Í ¢Uq( 4°h j½ij% ©k l ü<IÌ ( (% lü?'8mi·ÉnqÝo ( 8mgp©k sq% }~(lü<ì|( 8m±6r%% ]^¯Á °<6UÅ6èag ²=% ]^g Å6r si$ t% 38%² ( ©k Çúu·¢% èa^N( 8m<Tv% wxyÌ% ±Åz"È )

pq01&

-.%%'(

5¯ ä *3 % ° ¹|i( " % ðX5Úÿ(* 3 < >ê *3% FI" U(Å¿( { ¹á° Ãgþ% ïp3 ¿Z÷ 5" ¯Á°<ü 3 " )' ¡ gú<Lµ% 3¢£®(sG% q TFË<ëc¤F( )

×ØÙ°Úv® üIYÛ® Á°% ºÚvÜ[ ÜU5% wÜ[ÜÝÞïR% ½g8 ïRßgÃàw ºá®( âãäåBÃæç<WèDDéx jBÃ% BÃëjâã3% êjëì( FI°í¤Y 3<wÚ î[% ïâã­IðñBÃ<s(("( òòógȺ Ú¿<êÅ% ïBþ g ¿òòôõ¯Ú¿9ö% FI ÷sø( )

&'

05'+,,

56! 789" :; <" =>? " @AB" CDE#

`ì[ T Å % ë Æ s . < % ± Æz 8 O æ c<wÅt % ë`ì.æ3 Úú<T% ¡á¢£¤TÅN ú¥' ¦j§ë¨Õ©<ª«tg ë`¬I­®¯Á° <H£" ±ëèթå<åø²³´µ6" ÚQ" ¨Õ ©j<3¶³´·®*0 ­®¸¹Á° " ³´[j MÆ_É)»jº tU»( ¨ä% Æz ¼A O ì[ü ¢£<TÅ% O ½¾ g ¿% ÀóÆ z HÁÂ< ô)NO[( ³´t ÃjįÁ°MÜ <æGIjÄÃg% ë­Å6Æù¤®M(O[% FGI 8 º <= " ëÇ|(( ÆzÈÉ3<ÊIËÌÍ gβÏ% ·.ö[(½)(ÐÐ}ÑÒ% zÈÓw< »[(% Ë̱[ ÔótgÕÖ( )

JK15

!"

! ! "#$%&'()*+,-.

+$ !// % '#((%&'

ôvß>?@% AjBCDE²Fx( GàHNÁ °)ÉÎ %­Y²I|èv±î±¯ ðsü7J% èvKL( LMì|¿Ç±N LO% PQ­R}~( sS¤ôvÅÈß öDÅå©( æT Ió8LMç UVyW_¿U~X»Y% ZI è[=j(LM ²U(K/( ÒO¤LM UÎöè[% è[»óó ÎöZIÀºgÜ­ U\L( )

+$ % % )#((%&'

.פÁ°X$þÿ <TÎ8!ú"µ#% µ# +G $ ó.×ÐÑX$þÿÜ%IÿÜ% ï!ú½Ù °~&®.×< Æ( ·_PL è'}Õ;.,hä¶ (.% ï )*Áº) ï+,°(.-.Ü1/0_1% ÆOÌ23% 4¤WË9·.×<äâ56( !úpµ #yj4º§)÷âÕ<Å789N©% FI:;ï<= äµI( )

LMNOP

+$ +) % 1#"(%&'

ÍPs`¯$-.sUÕÃ( /GÌ% ÐÑ>0 1 I2(% o3± O·(( ­456% ÍPs`[ ô üN [(sGïI% ëà G>078í( Z 9 Iy:;ì|8í <NOôÌÃg% 8í½=Ì §Þ(ÍPs`( ð[r3ÕÃHu- ±2 % ­± i>·ÍPs`( ÍPs``j>07ëjHu-3< Á~ )Hu-xx<û·% ÍPs`óü(s ( H u-?@RR >07A Bò5( j(³ò% RRì G>07% ÍPs`¯# C DÅÈ(±( )

UVWX

+$ + % 2#"3%&'

{(|[¿ sj6}¿ ¹ <7."`% ~¹ Ð$ ­( » (|7 7°< Õ Î(|% 3±º¹ U( ê( ¤yº Õsë2Å% ¢ ¹ ¸±¯ Õ 4% ±4² ( Õ( ¹ ºí ÕÆùöjÛ <U ²êjg87 % 3¹ ±4°gN < . Ð$(JÖ <æ ( )

z{|}

+$ ,, % 1#"(%&'

Ää OÉÅóÆÇ<I°æÈ% á°ÝnËO( Ä äÉÊ% ËÌÍ Î§ÏÐpƼð"HÑú% ïû§ ÎÒú( æÈÝn ÓøÔM % ÓøÞÝnY % >ã $§Á°pÝnC)úM% ÕÓøÖ×± ( 3Ø 8¦ ã ÏÐ% Ùw±pÕÖÚlcH Æ°®U £) 3Øgl·ÕÖAÛ+% Õ®¨ë ÜHq¬ÝÞ ß) ÕÖà'á 3ßÝó4âãäåæ% á çÕÖö èéê( )

YZ[\

+$ ,/ % 2#"(%&'

./01

!$ ** % *#((%&'

XW:;P'6LS:W 7)IO% µJ % 7) Ò ¯.÷â ) Òyj 0 j­¢% §Á ° ¿.))ÅÆ* ))}<_<ÅçÈq Sö ( c LwG® V<T% G®§±))r^Ò )¯G( Ò¯ jÔ % Òj;Ý' Úú% §ì· ÒsGÊ % ±°Ê Ò( G® ¶ ôX öü% ô$ ¡% X góG®ôOô$<8 ­% G®Pò @¢£¯¤¥q¦·c §% X °ó ü @.§Ê ( 7

r àæG­üýs¸íþ<HIO·3% üýÈ ¿ÿ`Ù3Á°<! % ½1( à<Q¤I% á " "<ô àöü% H .3ØôÁLT3î#(æ¢ÿ Ü% ûYÁ°ºÁL)El$%% ѲëÃ.ü)N <º&% w ó'% ë`ëë k@( üýô(<! ­3Øô àw)% ±µ*üýN< % 3Øà ì Ƭ 5#67+ 89%:;<=% g6g,& )

]^_`ab`c

+$ .( % '#((%&'

()*+, !" -

!$ ,! % )#((%&'

{¨úU(GH£% © ƤÄpW]"q9 ª% ®­{¨úßz±U<ÃG£q( {¨ú[jc« NìÅ w¬% ± s­®¯9· w¬% Nðȱ ²³ëÜsÔ% Æ ä¨H<´°(jµ¶<T3±g ÜÙO±<( ïűÃ)ª«<% ü.Ûf·®(« ʸ% ±Ì¹ÎöÁ°º®<_É( w¬°(V» °È(®¯% ÚQT³¼Ñ¯{¨ú½¾(( {¨úN Ä¿æù[±Ã°(ÅÁ°% gYÏ w¬ëÉ{¨ú <= H (% ²µ¶¤TºÀsG w¬% sG4) wW* 4ÁB< w¬Ã ( ) üÖdºÙeñfµá< g% ÕÙe°íº±h róÈ(i¿% jIkäsU.òälD% Ãm(w1 º ng.=o<g ( p>è<U%ëìj(% qg rj¨-s<tu % `·±Ñs U%vé( ¨-s ºqgræ*wxgú< gy°g % ®[¿Aqg rÃIìÎöp>èîA<vé% qgr8¦æÃ. z{Á°% g p¨-sYK( ï|Ѩ-sgÜÜË óÛqgr% ®îèɺá}U© <$yºáqg r% ÕqgrU»U[( ².p>èU%æc% ±½y j(s ~jqgr< <( )

defg

+$ *$ %hij

1 #" ( % & '

OErj( ]LddM <FG0 % ì± É ¿j ¿\q<Ð% Ä1sHB¿·®% IJë Kå÷[( OE ÒLM% Þ.ÉNO < ¿PÒ% ûYr^g ~QR ¿<S¡% IJFÞ¢±gÜ(j] _T( ÀsUV% fÚ ]LddM ;W% Á ]LddM ·´°( fÚ ]LddM ¯OEÃXÞY]% ]LddM ½ ZÁ°ß) ¯OEÃULµ% ÃOEÁ YÅ( [)¯\] ^^ »wMÄU% _`U(a'% ^^Åb¢c3Y 7

!"#$!"

CÉ %&

'("$$#"

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

oPpq Ms * 4I

)G|}t -../ 01.2

«P 45654

$¨á 78-9: ^

!&##!"''''''',-|} !&+#''''' a6. %&## ' 0[¥ (&## ' T '''''''''''''4UV:WP;R$ XLLPYZ;M )&+$ ' £¤|} ,$&$$ / 01$ >[Z[\;Z9;'];[^U\PU_;ZZ[Y ,$&+$ 0[|} ,,&$$ 2ó3 7,) ,*&$$#" vg*+ J 34 4 ,*&+$ yg*+ ,&$$''''' üå ¢ *&$$ ' T ''''''''''D\;Z[;^LWYTE9:'0LRYV[W;`M .&$$ ' 567|} .&+/ ' 56789: /&$$ cf<,; !&$$ <<Òo<üê %&$$''''' £¤|} %&+$''''' 567*+ (&$$''''' vg*+ (&+$''''' yg*+ )&$/ í2|} ,$&$$ 9=>01$ XLR ,&$$!"'' 0[¥ *&+$ ' 0[¥ +&+$ ' ?67 ¢ ' .&$$ ' 0[¥ /&$$''''' 0[|} /&+$''''' 3ßUV

!&$$!" ,$&$$ ,&$$ .&$$#" (&$$

BLWR[Ra'-;b[ í2 /$ gmn 5L^'*$ 5;VVM'5LUW 2É

'

!&##!"$'''''ïðñò !&+# Vóa6 I %&## ô¶õ# (&## &öC 7.. (&+# ÷øij 7! )&+# ÚÇùú<HI 7/+ ,#&+#''' ïûüT 7,# ,,&+#''' !ýþ ,*&###"''' Lñÿ! ,*&+# ïðñò ,&## (%öü"«#$% )**+ ,&+# ô¶õÅ *&+#''' &';( 7,. +&+# &öü 7./ .&## ' )*+,-./ .&+# 0|"12| /&## ÚÇùú<HI 7/+ !&## ô¶õÅ %&##''' ÷øij 7% (&##''' &öü"«3$% 7,,( (&+#''' ïûüT 7,, )&+#''' &';( 7,/ ,#&+#''' ïðñò ,,&## 44567 ,,&+# ÷øij 7% ,*&+#!"'''' &öü"«3$% 7,,( ,&## ïûüT 7,, *&##''' &';( 7,/ +&## ô¶õÅ .&##''' Vóa6 I .&+#''' &öü 7./ /&##''' ÷øij 7'%

05'+$, !&$$!" %&$$ ' %&+$ (&+$ )&$$ ,$&$$ ,,&$$ ' ,,&+$ ,*&$$#"' ,&$$ ' ,&+$ *&+$ +&+$ ' .&$$''' /&$$ !&$$ ' %&$$''' (&$$''' (&+$ )&+$ ,$&+$ ,,&$$ ,*&$$!" ,&$$''' *&$$''' +&$$''' .&$$ /&$$'''

!"# $%&%%'(

01'*+

XLR

!&$$!" 01'232'4536 %&$$''''' $% 0 )&$$' ' *+ )&+$ ' $ +'<=<1>4'-<?0-@A'?6 ,,&+$ ' O{|} ,*&$$#"$$$'*+ ,*&$* $%H ,&$$ 0[|} ,&+$ *+ *&$$'' $ B>C=>B'->B6?<D'6?E>E .&$* ¡Z ¢ /&$$ £¤|} !&$* 0[ ¢ !&/( 0[¥ %&$$ 0[¥ (&$$''' fg*+ )&$* 0[¥ ,$&$$ ' 0[¥ ,,&$$ ' ¦§|} ,*&$$!" ¨ *+ ,*&+$''''''''' O{|} ,&$$ 0[|} ,&+$ 0[ ¢ *&+$ ¡Z ¢ .&+$ $%H /&$$ ' ©ª|}

!"$$'!"'' 01'232'4536 ,&###" fg*+ ,&+#' h\ij 7/ *&+$ klmnA +&+*' opq 7',!* .&+* irstu 7'*)'8+$ /"+$ vg*+ !"$+ wx 7',+ %"$$' fg*+ %"+$' yzO{|} ("$$' yg*+ ("+$ ~ 7,( )"+$ P ; ! 7,( ,$"+$ vg*+ ,,"$$ " ; 9:;# 7,* ,*&$$'!" ,*&+$' { ' ,&$$

!&$$!" )&$$ )&+$ ,$&+$ ,,&+$ ,*&+$#" ,&## *&## +&## .&## .&+# /&## !&## %&## (&## (&+# )&+# ,#&+# ,#&./'''' ,,&./ ,*&./!" ,&./

01'232'4536 ««¬PT ­ ®¯ °±²J ­ ®¯ ³°´UµOI­®¯7,/ !¶IU 7(%/ *+F·¢¸¹G !¶IU 7(%! º»¼½¾ ­ * ¯ ® ¿=ÀÁ 7,/ Âà ÄU ««¬PT ­ ·¢¸¹¯ ÅÆÇU 7* cÈHIw 7!// ÉÊËÌ 7% vg*+ ­ ·¢¸¹¯ *ÍPs` 7+) ÎÏÐÑ 7+ ÒÓ«Ô ­ ·¢¸¹¯ OfÔI ­ ) Õ¯ ® Ö×ØÙ ­ ®¯ 7+ Ö×ØÙ ­ ®¯ 7. ÚÛ

!&$$!"'''BK'HB'uv ,$&$$''''''''BK'HB'BUY[`'E;a ,&$$#"'''BK'HB'BUY[`'>`^[LRQ .&$$''''''''''BK'HB'w 09;RR:\ (&$$ '''''''BK'HB'<[^: Ix, ,*&$$!"'BK'HB'BK'B?4=0' ''''''''''''''''

¸& ¹ 7,! *+ºº» Â< Zà ($ 7,/ ¼½¢ v¾¿"À "u 7.% à 8 ÁÂÃÄ ÅÆÇ >ÈÉ AB a6ä ¸& ¹ ),% O{ ÊË à 8 ÁÂÃÄ Â< Zà ($ 7,/ ¼½¢ ÌÍHI 7** O{ ÊË v¾¿"Î "u 7.( Â< Zà ($ 7,! «ÉáϺ Ð[Ñ 7*$ à 8 ÒÓ *+ººÔ Ð[Ñ 7*$ Â< Zà ($ 7,! v¾¿"ÕÖ"u 7.( ÌÍHI 7** Â< Zà ($ 7,! à 8 ÒÓ O{ ÊË

!&##!" %&## (&##' )&## ,#&## ,,&## ,*&###" ,&## *&## +&## .&## /&## !&## %&## (&## )&## ,#&## ,,&## ,*&##!" ,&## *&## +&## .&## /&##

a6 *&# f~ Ü Ý6J#Þ {ßàC|} HIÂá 2E3 âãÜ äåæçT èÉ*+ 2E3 âãÜ HIÂá _ éÊ4 2E3 êãÜ {ßàC 8 ëìíà H30?4 î *+ f~ Ü HIÂá 2E3 êãÜ äåæçT HIÂá Ý6J#Þ {ßàC 8 ëìíà f~ Ü _ éÊ4 äåæçT

05+,* !&*/!" %&$$ )&$$ )&.$ ,$&$/ ,$&+/ ,,&+$ ,*&$$#" ,*&+$ ,&$$ ,&+$ ,&+/ *&$$ +&$$ +&+$ .&$/ .&/$ /&*$ /&/$ !&$$ %&,/ %&*$ %&/$ (&$$ (&+/ (&// )&$$ ,$&$$ ,$&+$ ,,&$$ ,,&+/ ,*&$$!" ,*&+$ ,&//'' *&./ +&,/ +&*/ .&$$ .&$/ .&*/ .&+/ /&$$ /&+$

{I"ü F Ú©G' 1ñĪ« ¬ ­4 9® Ö×ØÙ )¯I°±²³ ´µD¶ ­4 9® {I"ü F Ú·G' Õ| 1ñĪ« ¬ ­4 9® Ö×ØÙ )¯I°±²³ ´µD¶ ­4 9® {I"ü F Ú·G' Õ| 1ñĪ« ¬ ­4 9® Ö×ØÙ {I"ü F Ú·G' )¯I°±²³ ­4 9® Ö×ØÙ 1ñĪ« )¯I°±²³ ¬ Õ| ´µD¶

!&$$!"'''8yC ,$&$$ ''''''P z{ ,&$$#"'''|#5ò .&$$''''''''''}~+ (&$$''''''''''BA@3XK'HB' í2.N

!&$$!"'' §cÈT J''*+üÉ ,,&$$''''''' UV J'ÜUea J =wK +&$$#"'''ÇÉ %&$$' ­o J v2*fü

,,&$$'''''' !Å +&$$!"'' ghi J'wÅjkl !! !"#$%&'()*+,

%&,/!" )&$$ ,,&$/ ,&$/#" +&*$ /&,/ %&,$ )&$$ ,$&+/ ,*&./!" *&,/ +&// /&.$

!&$$!" %&$$ ' )&$$'''' ,$&$$ ,,&$$ ' ,*&$$#"'' ,&$$ ' +&$$''' .&$$'''' /&$$''' !&$$ ' %&$$ '' )&$$ ,$&$$' ,,&$$''' ,*&$$!" ,&$$ ' *&$$ +&$$'''' /&$$ '

c )Å 7,/ 7,%8,( ü) ] Q 7 7,+ 12á34 c )Å 7,/ : 7,%8,( TÇ¿6 7*$8*, Q 7 7,+ 12á34 c )Å 7,! : 7,)8*$ TÇ¿6 7**8*+ Q 7 7,. : 7,) : 7*$ TÇ¿6 7**8*+ Q 7 7,. : 7,)8*$ 12á34

05+*. !&$$!" %&$$ (&$$ )&$$ ,$&$$ ,*&$$#" ,&$$ *&$$ +&$$ .&$$ /&$$ !&$$ %&$$ (&$$ )&$$ ,$&$$ ,,&$$ ,*&$$!" ,&$$ *&$$ +&$$ .&$$

rrsst"u 7,. vwcx .'7! y¼% zü{ 7,+ 6 <|}~ 7*% Â<9b Ê 7**8*+ < 3 7*! wcx .'7! rrsst"u 7,. 6 <|}~ 7*% < 3 7*! wcx .'7% rrsst"u 7,/ 6 <|}~ 7*( < 3 7*% wcx .'7% rrsst"u 7,/ 6 <|}~ 7*( wcx .'7% rrsst"u 7,/ < 3 7*% 6 <|}~ 7*( Â<9b Ê 7**8*+

05+,! !&$$!" %&$$ (&$$ )&$$ ,$&$$ ,$&+$ ,,&$$ ,*&$$#" ,&$$ *&$$ +&$$ /&$$ !&## %&## (&## )&## ,#&## ,,&## ,*&##!" *&## +&## .&##'

>ó4 ôå 1c*+ õö1f 44 >÷"! 4+ ølï ùèú<úí2 >ó4 ôå 1c*+ ûü*¤¥ ýþ ÿ! *+D"# $æv 2LP;R'49LS 1c*+ ûü*¤¥ *+%&' 44 >÷"! 4+ >ó4 ôå U() *+D"# !A*+ U() *+%&'

05+$. !"#$!" %&$$' (&$$ )&$$ )&+# ,#&## ,#&+# ,,&## ,*&###" ,&## *&## +&## +&+# ."$$ ."+$ /"$$ /"+$ !"$$ %"$$ ("$$ ("+$ )"$$ ,$"$$ ,$"+$ ,,"$$ ,*"$$'!" ,"$$ *"$$ +"$$ +"+$ ."$$ ."+$ /"$/ /"+$

!"# $%&' ()*+, -./0 * 1234 5678 ! 9:;<=> ?@ - A BCDE FGHI<JK ()*+, $%L' 5678 ! 9M;<=> N@ - A O "#$%PQ (RST * UVWXY 1234 BCDE FGHI<JK Z[\]^_` a6*8 !%9b;<=> N@ - A (RST * UVWXY BCDE $%L' (R*+, FGHI<JK Z[\]^_` c,de 1234 a6*8 !%9b;<=> UVWXY (RST &

ëÖúT ì í Â.ýîõá<%q ï^# + ¿ÌN ; sGôguÝ {IðùÉñ ´òt ä ó % <ôÌ õ§01cö÷ øùG úû <yå~

-.""* !&$$!" !&+$ %&$$ (&$$ )&$$ ,$&$$ ,$&,/ **-.. ,,&+$ ,*&$$#" ,&$$ *&,/ /&,/ !&$$ !&,/ %&$$ (&$$ )&$$ ,$&$$ ,$&./ ,,&,/ ,*&$$!" ,*&+$ *&$$ +&$$ +&,/ .&$$ /&$$

05+,.

05+$/ !&$$!" !&+$ %&$$ (&$$ (&,/ )&$$ ,$&./ ,,&./ ,*&$$#" ,*&+$ ,&$$ ,&+$ *&+$ *&./ +&+$ /&,/ !&,/ !&+$ %&$$ %&+$ (&$$ )&$$ )&,/ ,$&$$ ,$&+$ ,*&,/!" ,*&+$ ,&,/ ,&./ +&+$ .&+$ /&$$

@ABcÈ21fJI @ACåD @A E J _ FG @Aî H4 SIJ 3 KL)MT'NO;<[T @ABcÈT1fJI @A )ºccP QQÇIÅ RS1f @AüÉL' KL)MT'NO;<[T . T @A e¹2%UVIU ÊWɹ J @A E jGXYI J )ºccP SIJ 3 ÊWɹ îZ> [\ _ FG @ABcÈT]¡^#I $% É J p_` Å @A E J RS1f @AüÉL' jGXYI 3T¸ÓD aÅBbÞ còzó QQÇIÅ )ºccP @Aq! D p_` Å , îZ> [\ KL)MTNO;<[T SIJ 3 ÊWɹ @A e¹T'aÅBdÞ jGXYI @AüÉL' ÊWɹ @Aî H4 )ºccP QQÇIÅ

05+**

¡ F ZfI.1f 1f*+ J $%L' 1f*+ c 3 1f*+ <ü 1f*+ , cc { ¡ F 1f*+ vIÒo J ( 1f 1<¡>¢ 7)8,* <ü 1f*+ 1fz£ 1f*+ J $%¤¥ ( 1f J ¡ F 1f*+ J $%L' z¦"§ vIÒo <ü 1fz£ 1<¡>¢ 7)8,$ *+¨¹ J ( 1f 1f*+ 1<¡>¢ 7,, 1f*+ 1<¡>¢ 7,*

05+$( !&$$!"$$' %&$$ (&$$ )&$$ )&+$ ,$&+$ ,,&+$ ,*&+$#" ,&+$''' *&+$'' .&$$ .&+$ /&$$ !&$$ %&$$ (&$$''' (&+$''' )&+$ ,$&+$ ,,&+$ ,*&+$!" *&$$ *&+$ +&$$ .&$$' /&$$

y×ØÙ 7+) ÚÛ ÜUÝ Þ ñnß ¬àá 7( âãäåæç¨ 7*. Êèéê 7( 3ßO{ y×ØÙ 7+) »ë;<ìí ïîïn*÷& Òo à âãäåæç¨ 7*. Êèéê 7( y×ØÙ 7.$ §Åð ¬àá )) âãäåæç¨ 7*/ ñò y×ØÙ 7.$ »ë;<ìí ïîïn*÷& Òo à ¬àá 7) âãäåæç¨ )*/ Êèéê )/

05+++ !&+$!" %&+$ (&+$ )&+$ ,$&+$ ,,&+$ ,&+$#" *&+$ .&$$ .&+$ /&+$ !&+$ %&+$ (&+$ )&+$ ,$&+$ ,,&+$ ,*&+$!" ,&+$ *&+$ +&+$ .&+$ /&$$

Òo s ir 7*%. #PÒü 7(.! c )Å 7,!$ Ò Å 7.%( u 7%/8%! DS@ 7./* h ä \;9'4+'7, O@)M 4* ir 7*%/ c )Å 7,!, #PÒü 7(.% s DS@ 7./+ Ò Å 7.%) ir 7*%/ #PÒü 7(.% c )Å 7,!, Ò Å 7.%) s DS@ 7./+ #PÒü 7(.% ir 7*%/

05+*/ !&##!"

8l"9Ó:î;<= J >?@ AB Cw2DD"PBG°EF !&+# , Gl0¥7"HI>JK , LMNNO +-.. PQRST %&+# sUàVW (&## 8l"9Ó:î;<= J >?@ AB (&+# Cw2DD"PBG°EF , %%%%%%%Gl0¥7"HI>JK , LMNNO )&## PQRST )&+# XYZ[T\ ,#&## KLML ÉÉ] ,#&+# NEK'?64C'*$,* ONEK'?64C*$,+ ,,&$$ 24^ , _`<3a ,*&$$#" blÂác ,*&+$ 8l"9Ó:î;<d O >?@ AB ,&$$ Cw2DD"PBG°EF O ''''''Gl0¥7"HI>JK O LMNNO ,&+$ PQRST *&$$ XZZ[T\ *&+$ blÂáe +&$$ 24f , $cÂÃg .&$$ BLPL h2i O'XZZ[T\ .&+$''''''''' KLML ÉÉj /&$$''''''''' NEK'?64C'*$,*O NEK'?64C''*$,+ /&+$ blÂáe !&$$ 8l"9Ó:î;<d O >k@ AB !&+$ KLML ÉÉj %&$$ PQRST %&+$ Cw2DD"PBG°El O ''''''''''Gl0¥7"mI>JK O LMNNO (&$$ blÂáe (&+$ 24^ )&$$''''''''' _`<3a )&+$' KLML ÉÉj ,$&$$' NEK'?64C'*$,*O NEK'?64C *$,+ ,$&+$ nÒo5pq ,,&$$ Cw2DD"PBG°EF , %%%%%%%%%%%%%%Gl0¥7"mI>JK , LMNNO ,,&+$ 8l"9Ó:î;<d O ''''''''''''''''''''>k@ AB ,*&$$!" blÂáe ,*&+$ PQRST ,&$$ 8l"9Ó:î;<d O >k@ AB ,&+$ 24^ O _`<3a Cw2DD"PBG°EF O *&+$ '''''''Gl0¥7"mI>JK O LMNNO +&$$ 8l"9Ó:î;<d O >k@ AB +&+$ blÂáe .&$$ PQRST .&+$ XZZ[T\ /&$$ 8l"9Ó:î;<d O >k@ AB /&+$ blÂáe


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()*+,-./012

./

!"#! !$"%&'()*+

!"#$%&'(>?1$%@ B XW EÞ ! J! "#1Yø )­Ø ! !"#>?1OY}Õi¡¢£¤" )­¥¦¿§¨©>å-! u?1:vÒOµ¶! ª4? G«¬! vÒOY}Õi+4­®" &'(ãk l¯>@ B°±! ;)*@¿B²³7´RS! A µzÔ+¿Jw xÖO?p(÷øù! !1¶·k¸Z!?Y} ¹ 8º»¼½¾" ¿/)¿0145OÀ[67ÁWÕ67/! &'(>@ BOX `*ÂuÃ! JÄ´Å1ÆÇÈÉÊ ËÌ¿67Í}nÎÏ-! !? uеÕiOÑÒ+4­® " Ø ! !"#>?1¿ $.'" ¢hVÓ WXYZ[3! KÔ[3Õ¼Ö×áÜØÙ"

STUrds!tuv<wxegh

J;Ú%! &'(EÛÜ>Ýí1ÆÞºpÊеÕi! uvÒßx'ÝíìWHàáÒâãO1ÆZ ! WØävÒO 1Y ³" á å! ;A.æ ç8èéêë! ìí?1 ) À 7î1Æ[71Yø 7l! á A>?11Yø ï(ðñòí ÇÈl¯! óô7jCDW´ À7î89êõ¿ö" -

+,-./012!3

$%&'()*+ ,- . /" $ 0 12 3 4 5! 6 7 89 : . ;9 < " => ? @ AB C D EF $ 0 GH I J KL M #

.G H I !" - J K LM N O P QRSTUV&W=XYZ[\] ^_;<`abc! cNOPd; !_efghijkl"

&'(¿$%õfRö-tâ! u?p (÷øùúûÈü! ýþÿÖ!"í# k" ;$%! uvE&'?1V(! J; Òúû)" K:&'( *s]Z?p Ô+!"#" !"#ýþÿÖø,ÃË-.þ/¤0 123! &'(-! ?p456¿7ø! ì iã89,:O;b<=©>?" ;@A 7ø`BCDEF.?1" & ' ( Z ? 1 G Ü H $&.& ¢ à $.+% ¢IJ!1K¸L M5NORSEP! ( Q: $."% ¢ RJSTÊU"

$ N O P Q R S 0

W À Á Â Ã Ä Å

!?¨1V!WXYZ[3´pÊøù X\[3! !"#7øÔ+!]>E*O? p! ^_!pG-`! a:ã[b!"# cõ]8" ¿8$%dÂefgth! !?Õi 7jklDmn! JK OÕije ?1 oo!1pq5`rfk klDstu v"

;<=>?@! ABCDEF<"

K.L-MNOPQ

ÛÜÝÞߨà

;!ÆÇÈÉÊ! V%½Ë!ÌÍÎ<Ï@ÐÎÑÒ! ÓÔWÀÁÕÂÖ×" $! 8¡ %& )¢1£¤5¥ ' ¦§! ?p¨©ª« ¬)­ /®¯°1/±! ²SU³´> µ¶°1·¸O¹º! Wn »¼" ¨© ()$ ½¾ª«¬! ¿°1ÀÁ ±pÂÃ/±Ä±®5! ÅÆÇÈ> ÉpÊËO}Ì ** ÍÎ! ÇÈ Ï +" ÍÎ"

¨©ª«¬ 3¿)*®¯°1/ ±! JÐ.ÑÒÓÔOÕÖI×ØÙÚÛ Ü Ý®! wÞßà)­" ()$ ª«¬> ()', ª«¬W´ (), ª«¬! áâã?1 ! ä½¾ª«¬! T åW8æ®5çèéê! ëìéíîï ,+ ð ()%$ ½ñ¦ò´ (&! óô¦ò" -

¦ $! §18 W﨩 8 §1 @Dª«! ;.>Ãt¸)*y¬­¢1 ªdylr! á tT®! x¯TL °O±²³ê(´ûËA7¿*)ö45Úû" t! 﨩Oµ ªëhR; ¶t¥Ic·! ! ;A7I¸c2´0¹º»Ê ¼" 﨩WE W(½¾¿,ÀãF! 1Áªdylr" ;.µªåRS# u¹ã*L8 W! K:ÂW¿17ö½d*L 7 O+Ãlr! á7ÂWqr,ä´|(½¾¿,À" ;Äâ! ;Å,6@O `! :;ªdylrOÕÆ" (½¾¿ëXY﨩Oµª! ÿRS# uvÇ,ÈÉ ¿ï¨ ©OöÊå˹! ¿TPÚy! vÒiHÉÌ" 8Ícø @ÎÏ Z﨩Oª«Ð»ÑÒ! á*Ī«:* ÓÂOV3" 﨩Ԣ % æªd W+ RS! !xÕ6ylr«ÖÕà ,"," ¢äû! J)*×­¢1 ª«" Kx¯;OcnTضtÙ º! E74×dsWÏÚÛÜ! ¿ @Í0+ Ä¿§1c·/Ý ³" -

9:î $! 9;l~)*<; ! W=]lr>?ã F! A8;l~l @´ îzIl7" @´î: 9$%òAïfÝæúé äB5! J;ë)´*C DEFï! ãþab" ; l ~ W +'" ; G i $ $" ; ] Z $ . ; H ! IÜ@´îOl {! :; I!=l r«JO5ã! KL¿M ¸ON5O@" ×¢ '* P O@´î! 8)´ 9 ®QÍREFï! S T TrUVÜg ÝW! Jé<`~Ö¢ ' æ*Û åÙT;l~l U

ïHð¯a7ñ òó¨|¨8"

Ø! ÙÚÛÜÝV&Þß`¨à" .áâzãM

!"#$%&'()*

÷ø $! ) : ?1 .Þ$$ ßb $' )¢! à Îá â*¸¥ ã>ägkåM! æk þç" qGèéÊU>êëìí! Õ! îþí8ßïð5Bñ ¼\ ÅãI{2`"

ä\sµ¶åæçèéê

V"

@´î: 9 $ % ò AïfÝæúéäB5! ;g EPXcùlr Å,YZ;OEFï

Z! D>8$% [ V (! é\]` 9$%ò Aï" @´îtd;l~ l t! : 9ut$% O¥­ ÞÖæ" -

3456789:

&'(n*opqkrfstR S# uvwxyzI{>?1$%O |}7~! v O<= 7C" E :n* 1O$% ! :@AB! K K: O! :v ;O " #

S T U ë ì í î

R Q S T U V

456789:;<=

w

÷ø $! ?1J ù$%úûkü²ý) * þ /00 \Êt! RSÿ!! t"å#$%!&'! : ãÿáE(ãK:äUÊ" ü²ý)â &'E*+×t»¼",! á-./01 2hD2`34Z5(67" ü²ýA.)­8¼/äO9 :! $%@ BAãÿhD²;" ü²ý¿ /00 \Êå å) E*tO<=! RSÿ> ?8@A>B! áCDEF! J!!C D G ? " ÿ - # uv»¼@A! áH¸CDEF! *¤IJó{KL! Mye 8¼Nê´Ú%OP+! vQR»?,í " ÿRS! !! t å$%&': ãÿE?8K:ä UÊ" ÿ-! STUVÿWX ' ×! Jÿ!!Y K Z* [O\]" ÿÚ%-! 7.Üe¨×^_1`hD" -

;! ¨| ¡ " ¢ £©ª! ¤«¬­ ®V ¯°±7²¦§" z I ³´M V-78µ¶·¸¹º! ©ª ³yM »¼½ ¾¿"

WXYZ[\]

ôõ ó¨ ö÷¯ñ

!"#$%&'()*+,-! ./)0123456789! :; <=>?1$%@AB7C! DE: F?GHI" JKLMNO!"#PQ)*R S! TU:;V3<=7C! WXY ?1Z;O[\]^5_`Oab" c/dWe! ;f`O]^5_`g hij !""" klm"

I ! 56 |"

;# mnopq

!"#$%&'()*nÔ+7øJw xÖO?p(÷øùyz{|! ?11} ~fsk -! õáÜ K a " ^_ ! ¿ æ7/RS! ; g WÕ N! Ju!"#cõáÜ 7vG *º5 " ; -! ? 1Û³ >!"#O µÕi" -

.yzM ;! !{|}~ " z M NOP! Z "

Ö.à ÎáâOò .ó.þåÀ! >Ãt¸) ä/ $$ t +' ,fTMq" ô õÂS! * Lö:¿ä/÷ øL¼Í! ¥ ãEùÝM" q G ú = Y ù û ü ¦ $, t !" ,ýÄþ¼×Í! ÿ + Jt!

"#" ÊUåækþç! ¶ÜG¥ ã$%&è" qG'(åMï)´êëì í! *ÊU" 8!+N ! hi +. klOîþí8ßïð5B ñ! ¼Åãìí2`" Åãí) e,¼E-8.! JãG/( 0 `Bñ! @<>u-.þ1 12 1Z201!Ði" åMfTû :-.þëO u34© ! t + ! Å¥ ã 3 / . t45562`! !êë PQ7lë8vèT;¥ ãìí 56" -

456>?@AB CDEFGHIJ

?Î abÏcde rf=Xk¸ å! ü²ý>×Yg hèi jklm~ þno" E ! ü²ýOpû¹ù ã qrÿOm<st! V3utvN! áwx hqy! vã8èz{|{}O~L" T+! ü²ýWX $ J t èåC" _ ! ü²ýÊ8 RS! E qG h! J ZGy z" bÏqGfskRS! ü²ýF( Ck r h I Í +! qrgQR hÿ8èS~" ;Ø ! |Gá!! E " ü²ýOfsk` RS! ü²ýO kSTA. +Í Tm " ü²ýO øRS! ÿ> : I× O! èë fT ="

; | ¡"¢ £¤¥¦§

?1J ù$%úûkü²ý·+! ?1ìl~J ù¥ ! k ! ë å.])8g% I!&'! þ no+g " Ofsk¿)*å-! g$%&'! ág S T S 4T¡! ´¢£ ¤ÇÛ" fsk-! STg1 ];O&'g=¥! ×tg»¼,í " -


%& 0 Æ1 Ç2 ¨3 &4 Ù5 p6

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

£¤¥·DE! 1{ *( >® ¦`§Án *

!& Æ v Ç È = z { T & p & É Ê À º Ë Ì Í Î ! ¯ Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ

Ö » × Î Ø "

()*+,-./

!"

¼½«¬¾¿­q®

érê·ëì *- ´íîïð nñ¹òó¡Øô&õö÷øùõúBû! ü¸ýþÿ !" #! $%&'()*+«õö÷" ü¸ýþ,-ö./·0! 1234567ò|896&ÔÕ" jkH * :~M;<°&' )õö÷! ¢³ü¸ýþ»=>@?@" AB)õö÷&&'Cnõö÷DEFGHIJ&à þ$ @õö÷KL&÷MNOPàQRSTU" ./·0# F&'Võö÷WXYZ! inõö ÷ôS [\C]^_! `K)"õö÷ nakÎ2bc&àþ" W ü¸ýþCde=f *++ {ýg`&'pî" ü¸ýþ hF&'ôSiW j Cn (+*/ Z kl2mno" pqü¸ýþ&1lr«stZuvwxyz! ýþ{|! &'nRSTU}~L@ " . ¡ 7 ¢ £ (

*+++ { SáF ! i¨!©ùª« ½i¬ " £¤¥·DE­®°2® 83n¯! K(ÿ,ÁFj@l °m ±²²W ! æ³F´µök&¶·W " ¸¹º@»¼® ­K@½` Sö ¾R¿À¦" S3ÁFc¹ºË W ,~! Ã&2 ò Ħ @q m h î«Å" .

* ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­

q» ®$ ! " ¯ ° ± ² ³ ´ µ u ¶ · ¸

%

é *- ´íîïð ) = F m h W S! }~l{® n S ! 8 ½ { Sö " 1l +ÁM :! ¡¢"

ÀºÁÂÃw ÄR¿Å

% ! &'()*+,-./012

!"#$

!"#$%&'

# © ª ¹ º

$%&'()*+ [\]ÚÛÜÝÞ ß½à á â ã ä å æ çèMNOPéê" .¿#ëìíà

} ~ [ \ ] @ ± î ! ï ð ñ "

[\]>?@A 789:;<=>?@A

ÁÆÇ·NȹÉÊ& ËÌXWà²~ l´ K5Í! ËÌ9½ÎÏsöÐÑÒÓ" ®Ô &0 Õ²c¹ËÌXW à ² ~ l Ö / ²  ×! ØF¶·¸¹W é12ð wxÙÐÚÝ%ÛÀ &àQÜÝ" Þßàáâãäå!2} / ´ &˽àæSt! Ïçè: ´éê"

ÁÂôõ´µö÷øù

ÆÇ·àþDE! ë`ËÌ5Í! ÆÇ·à ìíîïðñÝ%Ãò" ÁX ò§óº2môõ ö_! r÷sX´ Õ²ø-! íHðñ Ý%ù\ù¨c¹! {|Kö_&úû " ÆÇ·Nȹü )ýmþÿKX! "ãä ã#ö_! +$2\½G ")%% Z $ :°(å!& %&×&­'÷í" ö_Ü3(()²gø×* Ý! Ã&Ì3+,-! ./0á1234&5 6" n7 8Ý9ÁÞßà4 :à;<&= " = >?r@A! ×*XËÌ5Í&lBC˽"

W X T é ê Y = Z [ \ ] W ^ _ ! ` >

a D b z c Ò %

WV Xv YZ [ \b ]ä ^R

3456789:;! <=>?@A! B345 6CDEFGHIJKL"

DE! Á7 D+ÞßàQE&­KlFÌG! X H / ²I@ ! ÝJ² :! :ààQK@ßÕ² L@¿Lï" öMNOwx0! c¹PQÅ@ R S3:(" nËÌ5Í lB! wxTU! Þ ßàVL= WXlhYàÛÀàQ! $ öZ 5" .

ò ¿ # ë ì í ó

!" ! #$%&'()*+,-&./01! 23$% 456! 789:;<7= "# >?@AB/" $% >?C( DE# FGH.IJK! LMNOPQ$%! R&STU V" W C(X.IJKYZ[;! 7\H3D]&^_! ` ab?./cdefgh! i`jklm56" nop?mq:! &' >?rstuv:wx?yu! z 3l{|}~ ? " jDE! z3 { ! 7 " E! =

BC5DEFG "#5%&'()*+úû"

ÁXº¹Þß DEZ~¼½V<ß=> ù È Ï Ø F ! à · y C ( õ « G 4 1 H FÈ IW ! uõj =ù ù-./ J! °K}² BL" }µ/ 0ÙÈÏØF! í ù3<ß=>X -.MNB4! ÃuÔ*»ýO1P<ß=> ¯9í@QR! ðS»TUÃÄ4VW5X" º¹Y-8Z ºÁ# Fak é<ß=>ð } 9ÝÒ! i[\nVWÃÄ\! akí ]@Q ŸZN­y*" ÁX*\^Õ! akÏÃ+_ W5Z):" .

úû©üý'(p

é#& %$ ´íîïð Ùt#SÚl{ %ÛÅ= B -! ÜÏ°2GÝÒÞ! ºßèà4FÝáW ²ÿFâ:W lh EE ã3äå! ¯æçèélê" { && > %f 3 h: ë8!ìí~! n ! h:K èîïðî! î5,Á7ë8@lhñå! ÁXl°= òò707Ò@ Þ! è7òGÝÒÞlæóÅ}Ó! Î2ô²&7 i}3l h ñ å ! u õ ö . ~ ¿ ù 7 ÷ Ü" ]K æøn·: ' ´ùï! iòî507úû}ü ¿3Ýá&"ý! î5n7ë\þè&! i}3l{ÿ !! æ3lhä ñå! ­Kî527 Sù7Cñå" K" .

é[\] %$ ´íîïð ȹl{®%}^l{ _`a&bcl d O n e f g h ! ì } i ° j k! l`m n» o p q r ! , ~ % s S t ! _ t !')) {obuv! w¢ ´! »xyè %% !))) Èo éf &' szð &{|! }y­Ãò& $))) Èo8K~ X &) ! sö " _®% ·X! ! n l ¹!à 03 >&a&ö · "Õ f! PèX }^" X3! j43 !) Èolk + · 3 ") hgh! 1»3 · ll& X, 3" ¨ I· K! ·Xqr! 3j ·&î ! Pt3}µoá" ]K! ·Xqr,o3F456789:;W &%s ! X ²~& 3=¡oᢣs¤" òX}µ oá&g\¥¦! ·SÝPó" â§j¨X / :ü ©Z Bª! %«¬­® " } ! jìDE! íV 8Ý{|s¯ 4 &©°! ·&±²= ³j3lhü´2ö|K& ö" .

:@T23 J;½<=W! ¯}>&Ê?@! A>&B 8CD9! EæF GغÒH8D9Iz"

鵶 %$ ´íîïð ´·µ¶=¸&9¹ÕwX l! nº¹»¼ ½G`à¾9¸¿ é<=>7?;@4;5ABC;8B;ð ,D¹ À, ! ÁKW:¾ OX4}{²! ÂÏÃ,5Ø´· -Ä D% =à¡&{¡" º=Å! 3Æ,Á9ÇÈÉjÊà¡" 7¶=¸©ËÌKÍÙö¹À3 Î E+ Z,5&ÏÐ ëÀ !F! Ñ°!à¡! iÝÒ3°ß 2ÓÅ }! g , ÁÏÐëÀ 0FE Ñ°!& %E Æ=à¡\! ]\ 3 Æ3,5 n:¾ OX4}{&²~&" ¹ÀÔiDE! :¾ OÜ3íG,ÕÖvOÝ! Ií à ×OØ5ÓÅ" .

OP6QRSTU>V

23 J456##789

JKLÍMNOPQäR! `ST5&¦ U"

é[\] %$ ´íîïð }µö23#ikë B$! M%&'&7 «():ô! ò *@ +&M4Õ 3" º¹l{&ö,`éèV-. / 0 ù12li3:! j!4K! 5¢6% =¡ ù/ 0! 2j´K=3ë3" E% >& ÷37 8·=¸&995! j UV/ 0: ¯¯1;ú \! W\&<ß= >¯¡{kP! F1ís1;ú Ç ú! MØ º?Å&@W " jÁ@lÆabÔj(}(1A 3! j,`Gõl;!4! @²3BKíC ª"

()*+ Z&lI < 8@ !,! < X Z ¡¢ -+," £¤¥¦§¨©ª«¬­! ® ¯°±@ & { %! ² ¢³´! }µ¶·¸©¹º»¼½l/¾ " } ! ¿ÀX &ÁÂÃÄÅÆ! ÇÈ»=2}m" @É©ÊËÊ ÌÍÎ! ÏÐl/ À&Ñn! 9ÒÓ}µÔÕ" ÖZ× ØÌÙÚ}µºËuÛVÜÝÞßà! @®VáâãäåK æ à5£! uæ013çnèå& %" .

Nò $ þó ]" 5 ò ½ ó ÿ ! " # 5

_`abcde de^_fËgh

é`a %$ ´íîïð bc}l­R3defg! h¹l{bc} d"[i! ÇÅ ji@ ,G ! n +köbl! ömmU&" 1¨ ! K! @obPn1hZ Öbcb ´R4`F}m! æ1°bcoptqr! s@t% s@ u! Î27&b´]ùv }v" w@öxy 7&zq! ³{7|t}~°¦ æK" } }µoáRÁ! n è1A6 & bc! R} ­3½í K5ù" .

.M N O P !" - Q R S2 T U!V345WXYZ! [\] ^_W>?`abcdef&g hi@A! Bj(_klmno #$ p q r @ " s a M t u ( v w xra_y! mn!^z{|} ~ ! v ! I @ ! #h ! & M " _ mn}~ I c! "

HIJKLMN Mc,-á*./0 1


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./012

!"#$ N O "% S T : { I 8 | } $

, #$ , - ./ # $ %& 0 1 !

$%& '()

!"#$%&'()*+ .3 4 !" - 5 6 72 8 9 : ; < =:>?@A6;BCDE&FG H ! 8 ! I ; J K L M #$" N O "% PQRSTUVWX:YZ[\]^ _?`:ab# cdef! g!:; J<[\]^>?hijCD! kl m ! n &%%% Qog ;cpq !&% r ; Tsc$

!"#$%! &'()*+,-./01 23! &'()456789:" ;<:" = >:" ?@:ABC;:! DEFGHIJK LMN.OPHQR#

tuI;vw`:xSyz

ST! 8 !" 89U" VW #$ ;<UXY @UABC;U! 45Z[\U]^_`ab cde! DJKLfNQg! hijk=l" Hmno" p&?@AQgqr! stp)[ uPHh;vw$

-./xy% z{PHQg|&'()} ~Qg O $ |&'p Qg vw! ' " ' " Xf* $ % ()!¡*+¢ 23! & 'p)£¤¥¦67o(§Db¨1©ªPH Qg$ «H¬­®¯ % °b±²! &'()³´ & °µ¶b8 !"" VW #$ ABC;:DJ« H! ·«¸©¹Xº»©¼½(¾hO ;< no $ &¿À'H) ' ° () Á´ÂÃÄÅÆÇH È É Ê & 5 H m Ë Ì *)+,! ) Í Î Ï$ ÐÑÒ)ÓÔz] ÕO ÎÏÖ×· ¨ØÙ! ÚÎÏÛ:ÜÝÞßà«HH¾! *áÙâã$ äåæç! è'H)´KLfNâ©éê ëìíî©H¾ O )$,! ïðñò óC ÎÏô´01 È! õ æ , ö &$$$ B÷è) éø ,&$ ù):úé$ -

!"

g!:; Sv E& % 8g:; ! m ¡$

8 ~ @ ; > ? $

! " # ! $ % & ' ( ) * +

= :

è'H) ;[ 01b cÛ 3! &èÀ'H)æÌ ôæ ! ´«H A ó rm! 0Ù ¡! ¢£¤ü r ¥¦$ §É! &èH)¨ ©Jªñ«¬" 8­·®¯¤ ! æ°à±2²¤²³$ ´} % °! µ{ è'H ) ;[¶·¸¹ ! é&'H) º»ª¼½°.O¾¿$ 01

67 !"#$%&'()*+,-./01! (23 456789:;<! )*+,=>?2@A-B C" DEFGH! IJKLBEMNO2PQRST UVWXY Z[" E\]^_,`Pabca$d! WXe-fghijE\klmnoklpqrs! tuvPwx$d'y! z{782|}$d-~ ! 9= IJ N"]Rc Y $d-+,"

3! m{¹ ¾¿ÀÁ¯¤8­! 0ÙÂÃsbÄ}ÅƾÇÈ ÉÊ 0ÙâË$ §ÉÀ'H)µ | ¬ÌÍ! ´ÎæÒϰРѾæÒ BÌ («! &'H)ú?ÓL fN)ÎÔ|1þÕÖ Õ×$ Ï Û! 0Ùô´1}Ѿش ! Ù «H r! 0ÙÚ¢£ ¡ Û Ü! ÝÞ·&èâËßaàá$ -

8~¢£¤¥¦§¤¨ ©ªI" «¬PQ­ S®¯$

,-! $.'/012345

«H¬­û­üýÀþ°ñÿ! &è!")Í#$! &' %¿&'H)01(´«H ÈÉÊ & Á" )* HmËÌ )+(! ËÌ)Î! §w%ÎÏ+,-./ó! 0Ù12bc (. 3;4! )$ 5ùáC;: %6789A:e! È;;< h=ÎÏ! >&'()01?bc8 !" 89:AB@ w;: JKLfN(¾Qg! ABâ©è))ÎC¾! DEFGH I$ &'JK %! ú?ÎÏ ¿&')L01MNOÂÃÅ Æ )P! {¿ÙúΧw! Òbc6QLR . 3! STÀ 3UVWXLX13óCÀYZ7L! [L\A :Àù" H)7;uXÀY:]:eA$ &ÙúΧwSTÀ3^_WXLÂ`L" a`L! # 3^ b L" À3ÀYZ7L" À3VR [!C©¹cdLA ;LR$ H)o(§¶be ,,/ ;:" Df;:" =>:[ BCL\A :AÒ ,' ùD:úÎ$ )Î gSTËÌh (" UV" ij©¹! ?ækHl©" ©mhné.oAËÌ Qg$ &')Íp q!rs! {ÎÏt,u;;<! ô|& ¿ËÌHmÎÏt,/ó 1{$ vàÎÏwxßy«H! z ¾ÜÝ! ={£| 1}' ~ $ &'Ç [*+¢ s! {u&¿)ÙÕOÎÏ! Ö×· ¨ØÙ! s&¿ Ì | wCXf $ æ s! ×·&¿)Î! è'H)01(?´â©¼½ 6¾ Oót,)Î! &'()8 !" JKLfNÎÏ! É Eè)o $ -

ÉÃÊ ËnÌ{Í

8@ABCDEFGHIJ

$3KLMNOPQR

âÝÚÝÞãäåæçè! 8!hÉ &%'#Úéêëìíî$

ÙÚÛ#ÚáFq:

âä¯ ,# ÁåÌ6ç &'' °±²±³´T/½µ¶% . O²·¸¹ºtq»ù ¬ b 1}.% * ø &$0!²¸ ¹q»ß¼$

ÙÚÛ6Üt

g ¢Gµ¶% ¸¹ q » ß ¼| 8Ƚ¾ % ²¿ ¤ À ² Á Ì Â s % à 5 H $ æ s% ¨ØÙs : ijÑÖw% |¸¹ß¼ÅÆ Ç $ °²³ T¬ ÈÉ a (!)) þ²·¸¹ºt¨Êq»% ®¯´ËþOg * c$ 4T ¢ªs% ¬ * ÕB²· ¸ ¹ºtq»Ö`Ë% æ}q»ò

ÛÜÌÍ$ Îæ¿gÏFÃ " 2 ÖÐUÚÑÒ% &ÇÓÖ ô=Ê ºtq»$

ÚÝÞºmß|à

Íhm% Xè' % & ' ²±³ÑmæÈ?Ó$ Ô â Üt% ¸¹ÕÖ×{ØÙ ¼% -Ú¢! b ²±ãÛÚ # } ÖÜA % AÌÝ ¢ úéÕÖ 67ÕÖ ¸¹ºt ×{ (+ } ÖÜA $ ÞÏßÿà´è'% ² ¿ X Õ*¢ª ¾áâðã÷¡% ä ·Öå.ð âѾ$ g ¢G §É% &'Úæç£' ²¿X 'ÿÌè% év´'ÿ® &ê »1 ñw$ -

âãä ,# ÁåÌ6ç `aØ! b ! vcd & ãefg01*bh i% ´ãä*(ö¢ófO% jk¬"l ]% m/äÜnoefg·7p¢qùr stmã²% uvw lx hÀ% / 2 ) ö¢áÚ cymz{$ | {ö¢ fO?|ãQ}~gæ . µ{z{ % fO s > % #$ 5 ! äÎ i% £ ö¢­ª & ãQ % 7p.ã¢q ±% g õ ö}~g a Aà

á$ v ,, þef}~ â g" 8¾6a ö}~ gù ¾% 01 ]*c ö}~ gù ófO % ST fg" g" fRg" ef AOgZgª% ú éz1{ fO$ Û¡ßõ % ]P ) ö¢úé$ > Ù ¢ % c ¢ q / B Û ø , ö .$$$ ¢% /2£æ !.$$ ¢ú?$ ¢ 01\¤Ú¥3% ¦¬"§ ðá¨æ° ©% ¡ªg <«C% Ó¦ }~ ¬­® w$ -

89:;<=>? ÆÇTȾT¿¹½

·¸¹º»¼¹½¾T¿! ÀÁÂÃÄÅ$

âãä ,# ÁåÌæç ãèéêëì£.í! ãî ï.ðe;ñ¥! òóôõö'ÿ:]6Ñ÷øùú! ßaû:üý6þÿ! !":]ïE#$¶ª%&` '$ õö:](3! 0)m* ! ÛÒ! ßà¨1o+ /, û:ü ,-! ù.6Ñ./0126! ó3ù. 6AÌZ,-ýb! 4ôû:ü! 51àáô67! : ]8º9ì¶: &¢ªô]%&! !"9ì;<= 6! %&6Ѳ>_?@Aþ[ ! ïBCû:üé, -D $

°±²³´µ¶

dÎnÌÏ?е¶ÑÒÓmÔ Õ@ÖÎÍ×Ø $

éêE´01FÓÉÓGãè! ¬"HKäKÙI J.! AKL©$ 0)MN ) Û! éêE´O ëà ÙP !'$ 8ëHQ! Û_ )) 8ë$ ãQ&RÀST0 )m* & Û #$ ! ·U©" êm" ãÃ" O V©" WÃ*X7mãè> $ éêEYèZ/[0)\ÌÍ Ã[7w! è]^\^Â_$ -


!"#$

! ! "#$%&'()*+,-. !"

ÁÂRÃ ÄÅÆ

+ !"#$% <=> , FGHI" , &'()*

FG \Îü)7%

,&

JK LM

¾¿À

jkklmn oXpqrs tuvwxy z)S{|} ~!

Ç È É Ê B Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó

& # ! & Ó!jk O

Þßß5 ãä 7$åæw{`x ç `! ÖÓa. ÉÊË Ë@! a .ÍÎÏÐ! b3 .ÍFcÎ6F dÊ! b3(ÁÜ e Ó n ) @ ! !' fgüT Ó)@ Cc" 5ÔÍ.! h Êi5Bjk! ; *Pl àÓnµ W"mn ! 5o !lp¶Ø% q ¥Ê! vFÆ r sstu! ÈNv lKNO! 5NO 6"S." 5.! wNO Î ü! Ónx 4y Kz! {`üÔ7+ö! þ|Ê}~¶J 8ªE " /N W c ó nÙ RÃ! ËÌ ¶ è û" _ 5.! ÖÊ4 !ÉÊ $[! * "NÑ! 5 ãä ÉÊ ':Á 44OO! &¯( Õ"" )

Ù`¼ä !" $%Q vß(£ t?@Ac ! opqir ¬­+,S'$zDz]^iv stu7 ! v$"§EF± !p wx! 4!p yD ´ " Þ Î! S'Dvst 9 ¥! Ð Ó fþz5aýÐÞ {|! B r}S'¶vst A DV .! n ýüÑ ø~" /ón Ó ! h z 5 S ' ÞnÐ vst! ´)z5 vst ÞnÐ S' A )! Þß &*< ! øµ Á¯.! ÐÞß .! nüÑ ø~¶ " _ ?@A¯$Îy ÑR-¤ ¥ ))ü! ÈD )F Ê! ¸nc " Þ Î! 5§EF!Ê Ø nÌIZÏ! ¾¿ ! *! P*! PY ;* ^k wx%;<D¬" Þ.! vst S'fþÊ*zp·]^! è 4!§E ZÏ ! D8 I¸5 X*Þß Eª 7" Þc ! 4!§EZÏ Ð ý 7Ó/ "

k p q S { | & $ V

*NO!" ) P.Q R " $ S T U! V 0 W X Y Z# [ \]^$ _`abcd! Ô´ÕÖ Ó ×Ü>I! mØ ÙÚjÛÜÓ! &¯F Ý Þßß )ÄÅ à Æ ! áHâc ãä$åæwxç $èéêÉÊ! ÖFëìíîïð! 5ñFò"LóÈôõ" 5öÑR÷! ÞßßøµÊ÷ÊùúëìíîûÊLóÊ! (Áü!ýþ<ÿ !" P"! #5$Á[ ý%&'(W) )! m% * àÓn! +, ÉÊ" R-./ù0 1! Þßß23RÃø F Ý44OO! 5n67¬Õ®8n93)µ:! ;<mP=ÈB ôõ! >? à;n@PABCc" 5ÈD E|'$+¨ F Ê.! NW!GH5IJ´KÓ n! LM3ÕNBéOÔ+,W¤! PîRÃø P)QµW"

efUghi

/©Õ RRà Ü! öö(DÁ)S ¥ PT UV! ;<W5nX à Y@ ÈûÊëìIZ¶íîôõ! kÊ[ \Pk]^ ëì" _ )

" 7 #$ %% 7 !

Ù`¼ä !" $%Q 7Ú! Û5Ü

5ÝÞ Ãt &# >ßÓ 7Ú Ù*+,-./012Q ! FG Ù!# $Q ÏFÊ fàáÎ\ü! câPº! ã PF 7DF+ä! þmåÕ¢ ænÄñ tu"

=v "J

órßÓ »çè°]éê 3456! ìë줵í î"! ÞFG Ï F à ï 7 , ð ñ ò á Ùá B 784&#6%Q Î\ü! TcâPº! 7D EG Ù!& $Q +ätu" ó r ß Ó '' > Õ ] ó û È D E|'$+¨ FÊ.! ÞEFG ÏF Ô7ü! TôÈÔõ+,! d[Ïàï óöá[\Î" Þ.! d[n5Ö.ÏF !# Ê "# f& !! Ê ÷\Î! Î6zÓ÷øù 9 ú# ûùüýþDÿ!! ÓF"hÝ' ## $%! ¶^&P'Õ !## ×` W(" Þ Î! TEÞüÌ! m4!

%& '( )* +*, !"#$%&'

d[IÖÜd! ü)m4!H*Þ! Þ ®N! d[ V4!5G ÏF\Î" Þ.! É+$F° 6 Ê! ÞµWd [Ø4!Ô7! Enø ,rÞ D! m«-]D! 54!Dl.d[ câ! ×ÞÓ/N0" /0EG Ù!& $Q Á 3456 ä1+ ätu" _ óû.! d[Ó÷T2! ;<Ö Ê *P)Î\üq" Þ34! d[EGPØÁ D6 7! {5Dl.órßÓ câ)! D 6«- #!&:;$!6%!&" )

/01789:;!

!pq{|}~S c" $ n c !

* ûëìIZ ) D

Å

< = > ? @ A B C D E !

»¼Kº Í{ ëìíîÊË

"ëìIZ! Þßßm*´ ¶ÆÇI¶W$ëìí î! ÈÉM´ ItBÈÉ" 5.! ;*ëìíîÈÉÊË ! ;<»¼mÌKº Í{! ÎÏ´ )ÐëìíîÑ Ò(! ÅÓ´ It kÍ ÊË" ¶¶Ô'! 5c TEëìIZûÊÕÅ ! ;< ýëìIZÀÖ&Ô $ ×` '# Ø& !! ×`" )

& ÓzFò * Þßß Î! ûÊëìIZ! 5 ä! ä

c! W5! ´ ô ëìIZ" 5ò .! 5 D A c! 2 F Î" %# ëìIZ" z û ëìIZ]^! # # # ¡¢# £¤# ¥¦§¨# ©ª@^" /;*!«¬# m4! ! ­5 ®¯°±Y²F ( .! 2³nÈÁëìI Z´íîh.´µ.%åy" _ 5¶Áô·- ! 5c ! ´ % ô· ý! ´ ýëìIZ" PÕ! ¸¹ ±nô· ý! %PYvF!º! ; ý »¼n½ ( ýëìIZ! ;<¾¿ÀÁ" ÂÞ´ ôõÃ% ÄûÊ" )

?@A$ ;wxBD¬

ÄÅÆÇÈÉ]ÊËÌÍ

}Ð ]Ñ ! ?@Ac ! 23 S> +H % í) 'N ø ! 5^ EF ]Ñ ! '¢ ÄF©! " Þ .! w j ° Á Ñ ¶¥ 3 ! ð% (DÁ'¢ à ! <\! Þ ßÁe G¥Ê! m (DÁ'¢ " Þc ! W52®I %nv'¾¿¡ ¢ ±²³ * # . ´µ¶·¸¹º»¼! s ½¾% ¿À ÁÂÃ! @ÉÊ! £Ô'¢ A " Þ Î! v'F©5aÓz%ûÞÑ /0ßPI¤ PY±n5'D<£! IEÁB ¦ )! kʧF]Ñ ÍmH D! C l! ;*v'P"n*'N2¡! Bn !C Bv' Ñ «¨ÉÊmF©Á"2ü©ª" ) ¥" _

ÑR-) & ¤¥ ¦§¨©ª«¬­®¯°

wx 8Ñ R-)0fþ5 !# I !' $¶ !! I && $ v 9 ;:)¶;ªc<"

Øn ÑR-)û =>·>t?@Ac ! Ñ ôð5 BC W£DF½E2K Ñ ! BóR R-Ï)m0*ÂÞÏC "FR'z{" <\! Å"VÓ ;ªc<! ¯Ó ÑR-mGÎ};! ÁH V8ZIl9 ;:)! JÕIZûÊÉÊK# zLc<# ][: M^^! È ¢<" Þ Î! Ñ5 ' Óð Ð'N WDOPÔ Q! ómn ÑR-)¶ÂÞRS59 ¤¥Ê! Ð2Ñ TÁ" Þc ! 'N WDOPÔ! %Yn;* Ñ5z¼*[\¼Ñ

ü! PÔU_ V W" 5ÞW*! 5U_[\W\! PXYPÔ U_ VW! ©ÕÞÄ}-Z[ü! ¯Ó Ñ 'N WF©! \ ã" Ñ? "; ]R-zLÏ)Ñ)xy³ ^c ! ìëYª ) Ó_-`É! ÕÖaÓ 'N WDOÑb±! "## D! B¯ÓF© ÔcÁ %## r'N W" Ñ? "; ]R-zLÏ) )xydefc ! ¯Ó R-; ªc<05 !! I && $! ÏF ; Ê& !! ÊEgh ÑirðjkÑ Il9 ! 6lÔmnaD !# ×`" &E;:)! Þ.! 05 !# I !' $! ÍF 6 Ê&ÏF !! Ê! EH V8ZIl9 ! Kn?Ö" )

/0123456

" / 0 1 * . 1 % + ¡¢£¤ ¥!

!"# !" $%& '(

()*#+,-./01 2 3 4 ! !# $ 5 6 7 8

ÊÓ×ØÙ 1]ËÚÛ

z{R xy¬­|}~

D! åæÜç! èØéê

"

ÜÝÑÞßàáâãä

9! :;<= $% >"

ëìíîï[ßðPñò

HIJKLMNO! PQ

5àáâãßûtü¶ý

?@ABCDEFG

E !# $ 5 7 R ! S T U VWXY! Z[\]D^

_`5a! bcde# f

e^ghD# ijkl"

-./mn"#R'

(o)pqrs)t# "

upv)wpqrsx y# z{"u|''}~

t# )

) )xy# "#R 'R D "

01HI KO !

$ ! P ! " 1 ! m ¡ '¢'£¤¥"

¦|'$§¨ (©ª«

¬­®/zE¯$c°± ²ª(©ª³´µ¶·( ¸¹º»¼ ½©ª¾ ¿ÀÁÂÃÄ-AÅDÆ Ç"

-./ÈÉÊËÌÍ

[! óôõö÷ø! ùú þÿ!"#$û%! `1

&'! Øn!() *

+"

û*,-[ Þ. $

/1]n05óý91F2 3Ò D! 4!5%4! 0ß! 4!¯."

-6?34ABC D

b7! 89E"u:;

<! ù=>"u? &' @A

6B ! C! x7DEÂ

) F G H E $ I !( $

JKLMNÓOIäP$Q

k! ÁÂÃÆf! b

R v wxÑ ú

w mc ! l :m% R õ\ ) n ! c fg"

'£ '¢ ! Á ÂÃ " 91³@(o)

()tu+,³ # Ñ

v³@(o))t¬­³

7 # pq s)tu+

,³ # ³ d[¬­³

# Ñv l()) t¬­ ¡á# ·)t¬

­+, ¢# (£¤¥

¦## (q§¬­¨Ò

©# v wxªo«¬(

)rs()t¬­­®

´RSF° !! Ê! TÂ>

¯# Ñv °()()t

YV Z" [\! ]^

ÃF³"

U9ØV! SWE"uX

¬­+,_`abÄÂÃ cd2öe fg"

_`nhÅD¬i +

¬­+,®±²^! ÁÂ '(pqrs´ u

+,¾Xû# ¬­+,µ

´¶# '(·()tº·

,j+kl :m! Ä-

¸¹R'Ñ)l)t?º

2öe fg"

¬­ ¼½# "u'D¢

rst+u! Tv wxy

z! mÁÂÃF³" )

7 n7o¶&]! ÆE

V# »°'DÑ)lxy

Ñ KOoÂ

Î1]WzÏÏÐÑ1 Ò! -./ÓÔÂÕ! Ö

z?pqt¬­+ ,

£«¬))t¬­+,³

!"#$%&' ÙxjVø !" $%Q «`ø°¡Ñ¬¬­+, rs­ ;Ñ Q|KO! ®Ñ¬ A£¤_sZ¯ ó° «! þ rs­ ±nzVNOݱ! íî Æ x ²K! rs­ zD5\°D7D³´s µ/" _sc ѬØÁNO¶·! PÕh±nѬ % I¥7¸üÁNOݱ! þÓ¸\1 «Ñ¬Ñ KO" ÞµczH.! Ѭn5ɹº»z! ÁNO¶ · íîÂÆ x ²K " Þ.! Ѭn¼ NW GH! *íî % I¥7 ¸ü ½]Yy ¾¿! X +,¶PÔ¤¥! > ?¡À(Á" ѬE !& $sµ/%¬Ó»& &! $! *R !# ." )

!"#()*+,-& '! ./0123,-"


!"#$

!"#$%&' ()*+,-. "& ! TH#A ú íåûüýþÿ!! í$%

!

7 D : 8 E M N "9 % " 5 : # O $; 6 6 < 7 % K &! F L '= 5 P (> 8 Q ) !"! G R *" H S + # !%&!$ ? ! " # @ ,? C : -@ # T .% I U /8 J ! " 9 8 0A 9 1B K 2 !#$ L 3# 2 4C % 5" D 6% E

¥ " ¦

V

%Xýÿ& $! y´'Û( á)* m+! ,{IC-.á/ÿ m0 " h10! úíåû2C-3456zÒ! 7 EoJ89X:;o~ % ÿ< #$%! & 4$4 í$! úíå=V 4 &<>Å?@´A" BC"& ! Tí$ID ! E h H X . ~ $ - & H # A í $ % ! F Ë G < ´ A H . A I ½ C + T #U! hJV #$%' & + T #- UÒÅ?@´ A! Æ>úíåKJ´'k]LïMNO $% ø ! Pëõ`! úíåpÒí$QR 4 5E" XY! "&ST! d]U5! 4 ] U V & Y ! %567 W ! h X Y X í& Y! 2C-.Z@ÿX[! ¡Z\ ~]J^_Ê! ~Büýü`üyab " C-.£]c g] de" XIId ¨fáËo! g¡,K­ÄÐh.z{" i j.# kl.# ­ÄÐh.! Þÿ£]m) no pqr.! ­Y$«ªÑs¨f£D Tqt" kl.k]uC7! }vwx× y9/6«! ­Yz= x× $«H { ­ÄÐh." | ! °}.$«~I~í! cJ36y9 å«" IV C-.Y " ÿ<!

.£] ! H. ~h s\d] % Ï I! C-.í6w\d]z ! Y tCU IL d]X % 5K! ­ÄÐh.kS ! h. X m y" ! ( Òí ¼½ ! ¡ø úíå ¢°¢£! ¤,R"¥ m~AÞ+­ÄÐh." ¦Ò! Ò§Hr ¨© ©ªëz«! ¬kR­~AÞ+®¯[°." z «±GI­ÄÐyi ²u ³ ´Þ´" ¢¡B¦! Ò§Hrµq¶êë-m! ,·7 R­ûÞ+­ÄÐh." £]£]! ܸ( Õ¿ ¹ºÀÈ! »« «ÈíAIª¼°½# ¾Y«È §3d¿q«NNÀ.! <~ {ÁÞ+®¯[ °." ¦m¦+! ÂíÄÐ ( ÄÛÀÈ! Å,éjG¨ëÅd]sAí$cÆ" ø ! ­ Y$ Û å$ ¶h.½ÇÈí! å$ XÉ$­ÄÐ ]ÊËÛÌÍ! ­Y$ ËÎÏ ~ÐÑ­ÄÐh.ÒÓí$" ÔøÕ Ö×! ­ ÄÐh. #f3! Ó%£ôí$0DØ" gÙ"&í$! U&Ú]ÌÛ" ]å Á½ C + T! ]å ÁCÇÜò{! ¤ÝÞÛßÞ, KJI ! T! {ÁàÆtC~$N&m " ]PëÎ! çCW& ' T! ­ CX.×á AIÿ! âãSÀÈfä"&í$" Ý.UL ïååû}! W& ! Tâkæa0$å" Y<í$bçèé! ÁIX)êëÛö«

! ! "#$%&'()*+,-. !"

C-.Oc Id{÷´'," øu z! ­Y«~h "BJ´'ùúù û ü× % 4$4 í${! FË :;<=>?@@A ýþ ¨ ÿ ! ­ Y ! " ù È ### : ´ A I d! h«¨Þ ! #$%' ö« %#4 d# Nêö 4- d# êë -! d" ´'&O íøCö«" ´' Cö«ìô 4&9$z# CNêöìô -&9# C ê ë ' ' ( ô !+9" ÿ < í $! Cg] -! :êëId! C-.)* -$ dï "!9! +, %+ d å«# %# d ­Y«# %# d/6«" øuz! BCö «IdIC-. 6-! êëIdH. rÞ´' Ú/% FË0Þ1°ýþ! ­Y!"] &#9å2[Cêë" ¤$« ¨Ïd]3íH:t Q" Cù­ ### :´AId! '' "& §¨©$ ª«Q¬­®@®¯°±% déãêëÛNêö! {Áxã $]% -!8&9´AId! ¡4 4+8!9Å %#4 dóJ #$%! &í$! C-.ìô '" : ö«Id" C-.jI²CH: " ´AId! ¡× &# dJêëÛNêö X5 6! C-.ûìôY<í$! 7 Id! ÅxãC-.Id '$8"9" KC-3489[°56! £ô:Âö«$ ¦ m! ´'ìô %!! d×! %$' d $C-. ;<! =óáâ h£IX) Jö«Id! Åxã´'Id >?X)s% '%8#9" ¾ÿ @X 'y ABCDEF! G8H í î0! êëIdC-.ïðñ IJKL" M! NÝ. ABC! C-.G8 ò! ö«Idó´'ôKÿ " Áõ! HI! áâ hOcP QG% , ­Y$ ï,ö êëÛNêö$«!

ÎÏyÐÐÑ~ A¢

#!"#$%&'' " ¡¢£_

RS {%!U %ßíTUPVWÿ ÒqfXY­Z! qÈüÌ ÉÊ[&ËÈ ÌÍ! \ !]9:Ù^_}o`" H¿PVab-cXcJHWÿd0 qÈY­Z! ¡NefggkSÇhCij kyK! ¤Iab-c,cJËÈÌÍ! lË{>îmó" PV îïnoÆp ! POC­íÙ Ú æKX& £q! ¤£I4lF£! 9 &'T! 3£ÙJ{rs }_PO$bt ÙÚ æ£q" ¡Ìãúu { ! Â$btÙÚ£q {! vwÙJ{RS! PO89ðüx°q ÉʨC`! ~xÉÊxXy yPO f X °}" yÙJ ! üÌ ÉÊA[&PO ËÈ XYXí! <m! PO °}ÁAxXyæ z" Áâ|}tCñ%PO! { hnæ$ jqÈ 4! UE{IPO|}" ! ~D~}o`! ÉÊÁA Z VPOqÈ e " ãÓ IC°}.R {ªI´ N _ E! ã ÛAÿ! PO K R" N ! úu Iè× X ; ! pÒCXè CiÖÿ ! T 4]#%$$9 :! noÆpóIè 3ä"

¸¹º»¡¢¼½£_"

!/012"#)3$4556789:;<! = 8=>?:@AB%C! &DE FGHIJ )K" L 2 ; < M 5 5! N 8 O P Q R S T U 5 5 V V W X Y! Z [ \ ] ^ _! G H I ` Q R S a! bcdefVVgahi"j"

UÒCÓÔÕÖ×ØÙ ¡×#¿ÚÛÜÝÞ)&#ß* àáâ)+"ß*ãäåæWçèé! êëPìíCîïðñò óôõõåöm! ÷øùúûÒüCýþÿ !"#! $% &%ýþò õõ'ÿïïX(! C) *ïÜ+, îï -./0z~123" -./45hÐÐõõ678s9:° ;Pìí! < GHI`QRSa! bcdefVVgahi"j" =>= H 6?8s@ÐÐõõ9A" ./ ! PìíBm~CDÊ! [.x$ÐÐE ! Å FGD! H¯IÐÐ\~ A¢! gh HhJÐÐJKK! LLDÊ" èétM! ØjNï OP}\QRST! Cóô*î åöm! PO+U# +V .ë+-WX×Y! Z~[23"

²F³´µ"¶·

"

×\EÕ¼·X] ^ÚÛ_`Üab)+#ß*WUcd 'émRS! efVW¡bRghBi! jk,I4l+m n$Ëo! pÒqqXrst! uvwcxXyz¢! {, .|}~Ç Ë" ÚÛÜÝÞ àáâãäåæ'¸: B Ê " ,

# ¤ '

%! U ! Õ + Ù$ - ¿ # ¿5 ! YÕµc! ~Ä\× Y Õ ! - ¿ r Ú ! $ ¡Õ îë{¢~£" H¤ÕÖI¥I¦§k %% m !$ ¨! C ©ª«¬Vu­®@fJ" «¬^«3¯°­± ! + ¿ÚÛ! ¨ ²I³7b ´µu¶· -$ ßäP¸¹ º " ßl»¼½# ³7¾¿Àº - ¿ ! Á ## ßÂÃÄÅÆ°½°Çò# #$ ßÆ°½È±# %" ßÆ°½òÉ %! ß Æ°½Ê»" Ë©! ¸¹º Ìã! ?ÍÎÏ ./012 30 Ð:ÕÑÒÓë Õ" §m! Àº ÕÔÆ°½È±?Í! Õ ¿Ös§×ØÙ! ¡ ÚÛI"'¸u­® ÙÚÛܪÝÞ½ÙÚßà! áâ~£" VãÀºÕ' äÕå! ¨²æç T" ÚÛèéê ëìt×! $ïå Æ9 n$Wo~k! ¡× - ¿ÚÛ ï ­ö! - ¿ XP$ínR>î65! Õ¿ TÛ{R oï" } ! ÚTÛIð°ñò! óôõö ÷øÛrù! Ñ fJGµú " ,

- Õîëú

!ÈÉÊË Ì¤ÍÎx! ÁF ³ iÏ "

¾F¾k¿QÀÁ½ ÂÃÄÅhiÆÇ"

!&,.ÀÁ\¼­

ÐÑÒÓÔCÕÖ×Ø í %!U í ë« 1¹C·9!&,Y! SîCN§ fJ ®Z!°(Á! 13}kS ¯ü DEFGûLMH¿NO (),m! WU°±()*+X k"°]". /01! ²Ä°³ ²¥"´±! µ¶¸¹º¼·m¸ Z ¹ º! n C » 2 } ¼ ~ ô " L

M"

H¿NO)¦I½¾¿^ë! #'ß! FË1¹ ?@ABÀ í S! [.ÀÁm! \AMÁ«Â ¤Ã%Ä! 4¥cÕÅÆÇ" /01ÈÉ23æÊmRS! WU°±!m!$¨ËÌos÷y! IÔ1ò e ÍÎcY! Ï " Ù Ò Ô Q Õ Ö a Ú Û 8 Í "

# G Ü Ý x a Þ ! Ð Ñ Q ß à á â ã "

k ql Èm Én Ê Ë # Èo Ìp Íq r

stuv *wx. # yz{|}~ p! "

N ! úu ãÓ 7K6 PO Ù^_! NefO ë{7I ']X: ! ãÓ JKÙ5Õ: ë! kCX& ! ¹K%]9:" N¤¥! ab-c89C"T#%U}o`! o`ÞG !] 9:! ¤pÒãÓ 'Xï × $'$$$9:! !]9:rà £" ypÒab-c e R{ a! ¤ab-c KRó÷ o" qÉʨC`6Þ{! ab-c£ æ i ! ghãÓ £ ] Ù^_" úu { ! ¥m~>¡i Å{ _¢ ö£! ¤á 6 I¤POðü}o`! Ïvw Õh¥c¦o" ]G§¨ û ©R Õ ª9' $!24+!%#&+'! °} .RS {«¬×bK?©R" , ·os $1'?@AB + À ! X:O%ÿNú ^ë! < %oAÐCÑ1´ÒÓ" y|ëÔ Õí |F£ ³³´! §|}ì-1{! ftX ¿^ë¼Ö! 1']"ÒÓ × ³! ãIØ´ÒÙ E½" ! ÷øÚ$ Û½C¹

º Ü Ý! H Þ a ( ) ¸ ¹ º ¼ Ö! ãIö¿³´ Õßÿ¹º ÒÙ" ¤ ¥! ( ) C ¹ º ÿ » ¼ m! Xm~à¸Z¹º! X4 c CNs×! }¼~ô! §)Há" Ò {C^ ³´â¨E! Á X= ´ãE! äå^_æç" ,

".è( 12DFGã)

! !&'"()*+,-".! /0123456789: !"#$% ;<=>?@AB! C1'DEFG! HIJKLMNOPQ"

23RS! #$%!&%$T%&UVWU! XY"Z!".! [X.\]$ ^_`a" bX.cJd]ef! ghi jk'$$$9:! lmQnKopAq# r s# tu# vwx" yz{|}H~ C1! ~ { b "#(! Qnvw " 1 "#(" ! C4 EH <K=> ?@AB! e ¡A¢! £ DEFG" ¤¥! )¦r§¨©ª« ¬­! ®]¯.°±²¥{! ³´ ^´C1µ x¶! ~· ¸¹º»¼! d]½¾" ! ª¿)¦[.ÀÁ{! £Âà 1'ÃÄ{ÅÆÇ" (


!"#$

%&'()*+ ,- ! ./ " 0

Jäå &" $% øùØú ûüýþÿ!">#! p$%_ 8&| ! 'Ëp(! Ø) *+,íøù& ( -! ./Òø ù Y£ëë" µ£| {01ã±2-3 4|5bm d¹º ! |6{ 7c! ~ ͵iPb8k ( l! n 89Kr &* :ybÇ ÿ!;! <»¤&¢" Ul! b£øùn;ã=ü >;þ! .?@dþí ""' IJAB b CDEFç"

! ! "#$%&'()*+,-. !" Jäå !" $% Ã% C m

cde$y ¢£¤ "! ¥S ¦§¨

©$Ū Ø«iQ RS ã ê d í

´! .¬"­Ð¸]S! Sµp w_ ®Yí¯°"

~ ! ¦§± ²³FXRSíâ´

¢´¬! äåSµµ ! µT¶·¸$

¹ìCSÍíFD% º÷FE»" ~& K¶q! ¦§± íÅ An pÀ¢"¼%! +¿½{à£Fà"

¾Ú®¿ À§|í¶Á"

 ½ { _ Ã Ä £ í Å Æ F

rz{o|}~ {"

34|5þ ¯yGîb@ ! | Hþ;ãl! øù ? @;þíAB bCDEFç" ~ ! µ£| I\! ZÆ JK.yLMN! Oµ£øùP *~QR" | > S Ø ) Q T ! ø ù

¦- ! ¬UVÙPWÆn" ÀXíëëíYZ9<[" n;þí\G8! | l /Ò " £]áGº" |] 0^_ d´ a "$%3"$+ Ø ` a b ? @ º ¤" 0

!"##$$%&'(

erzX ~ "

:JKÎLMNO

*BCD!")E.FGHIJK# LM)NOPQ$ H I R F S T U 3 6 7 V# F G W X Y Z [ \ ] L M )*!# ).^ _ J K# `abcPdefghijUkIl*$%.mnoA]QpqA"

jPQ! RSTnU/V WXÉ"YZ$[\ÿ]^ # _`0a-b|cde¯ Xfgh¶! a-|]TnY Z$:JKÎi " jkV`iÏS|lbm nopqrst$uv ! w xly·! pz{a-! d| Æ|]TnU$iÏS}oL MNO" ~ ! 0 ¢| ç O ! X}]í " |] çO! X

nYZ$UE&v í ! 12 " ! x ¢ $ R j ¡&¢í£µ¤! jkây·! ¥¦>£§í{¨ ©ªµ! |](´«¬ ¤n­ã&¢" ël! |]®T¯´°±¨ ]²³>£§íµ´" qrµ¶uví ÏS| l·¸ ¤¹º»b@de¯¼ y ½! ÏS|l¾¿ ²À Áç»Âb@de¯X/6 " 0

$SÃZHMÅ >ÆÇ

rWstuvwxy PSÄH $y±jÃZ MÅ >Æ Ç ¤ # Ï

c " e jO z 4 9 i 9

/012345! 67819:;<=>?)@A"

Jäå &" $ % ( £cd e ³ f9qruv g¦! YDÂà Ïh&¢i9! j ¥¦Y£ce àkMl! Y£ ce mmw« k! ïnop" µqdÚ{P rnslm! nã ±2-t/ã±2 £y1¤¥4" uvãb¹wxy z&¢! ce»ins * l "4 mz_{| ! _¶LÈ^G" Ó íÂÃÏh! mm{}k ~ú í j9! bD y bDa S +9" p n ¦Mlíce ! mm{ 4$ ;­M® $ ¯ ! d&l! ~Õún j ~ ! ¢ jLÈ ¼ce» " Y£wkíce ! â{¯X¯° M¨¨! Yµ¬ >ïþ. : nzwop" ( £}k !ntãce» ! d &0! ~Õ 90sã JäåSæç¶ ce»! çOqrst$uv" Äf|]&yí L! ce ~úí j! n xz+s R¢] l! P bDR¢ -Î ] í y 9" ¢ jí mmð9 ! ¡[+ ¢W9 l! £ bD Î sR¢] >+í +9 9" d& ! ún íY£ce àk! ïn po! ¥¦b£ } ­M®¤ $Ü >¥¦ ! §|}'{¨mà©" L¶q! ¢ xy7¢&¢¸ª! 0! Â|^_ &$)+ ÒrÂôIa (& & Ë«*+¬­~µ}l ! ¹ºµq " 0

6 | # X¡¢"

Sb|c.$yjk ! |] TLÈɵKÊËwÌ ! ë l:J¥ÌÍ \xÎíKÎ ÏÐ" ~ ! |] ÑÒ % £Ó ¤ ÔL[~ÕÆe! 0ê nÖ× " £n<Øá" RXµÙdÚí&¢Û_

Cî ÛTD/X

ÜÝ! V |]T:JKÎ i ! ÞßàádÚàâ" $SÃZHMÅ 34/ 6Î ijC($8k(l! nã JäåSæç¶"qrn Y Z[>a$èÄéêëSæìí í$y±jϸmcOî: Z °ï> ðbñòóô=ÆÇ# $y±j0bõZ6O/ö ÷ ¼ñ®qrµZuv" 0

ÃÄÅFÆ ÇÈ Jäå &" $% P QxRCî í] SÛT! O>¶qU+ U! iV$Wµ/X Y! TþpZÅ|¶ð[ \" µq¤Ú{ÆPQ $ $ nã±2-] ^Ï ¸5bÇ _&¢" ` À ® | 5  þ E9K !" $% z{|}] ~5Ê! -A,qYq% ¤! ¬­ % £z¢! 4 µ ! " µ¡ " µYq m nÎ ®&¢! ¥¦nÎ $ &¢ídÚ¦! 4 £ ÌW < ! ! £ ÌW< ¡ # Öin$y3$ O ® ;&¢í% ! ⢠Y£ óÕ ¡ " Äfc+! " £ ÌW< {iPb8k ë͵f * ¹Í e "' µ! n zH> S! n z ²! ÐnPr Æk !' l! " £< _;

abc|@ ! µ£Cî d8Tþí *% IJ ( áeÛ! i{n¤&0b E! 7fg¼ ! . :Æbhij»k! ¶ ¢j_ _l§ Y" Tþzwµñmn (' IJí Y Èol! &A¥¦ " ìYp(´l v! qbCYQr% bD

% sàíÙàç! Å b tQ¿" V$Æk $ l "' m! µ£Tþz_ ÏÃþ! ¶YD yPJýþ _! yãíµûlu Y ! i{Å|" |]vþ¹º&A! ¢ Cî w Y ! W l§mm Y! Tþf x¡ $ ¿mn % IJí Q¿% bC&ÿç! mn " IJ" |]^_ d´ a (%+ þ y > ? ! ¹ º »¤" 0

-4% ¤

Ú! .7¢Ç§|! ÐÔ½¢È®F ÂŬF⬠Ú"

~ "! µt ×.pÉn!

×PQ+Xë! Å ¼$ {p Ê Ë´" ¢ ! ¦§± XRSíÅ $¤

ÌûFJS#! ÍÎÃÅd|" âí

Ïk"­Å ! +¿ âëWÐÑí

mÒÓ! "¢êovçíÔá "

'»! ~¶q! Õi ¦§± XRS

ãêíÖ×FØ ! ®Y WqX Ùµ! nRS8èYÙÆÚ"

~ ! µÛ·¥SÅÜFÝ¢QÉ

Þß ! 4ä0] àZMá ¢Fü î! ð¯°YZêo¬âFã°ä êå"

~¶q! Jjq{xî F²À

FW ¶·ílü C¬Ç" ~ ! RSpì µµ ! æ {¬­ ç¸$¹SÍ! àá 觱

í"KÀþé ! .¶µtµÜXu

+,-.! /01 23"

ó! §" ô Å# à $ £ ®% ¿& À §' |( ¶ Á)

*

!"#$% &'()123 5Ã}l% ¶·Fpº÷íêC/ëì íÆmmÁ "

~J¹! Sµ5þ ä oîFîغ÷! êåìïK½¢

Sµð÷SÍíÀP! {ñò{mmWþHâ" 0

ö÷xÍ `

Jäå&"$% ¯U°±²³! ´Y Z £ µ 567-89 :;<= ¶ò·®¦¸$ VE¹s " lß n¹µº»Å¼Æ½ n nèȾ³¿í 567-8! nÀ Á8 >-.?@- bÂ! § |ÞÃı" hzw jÅÿÆlÇÈ! Q {nPÉ !' $ 5Ê&Ë! ÌÃGË Í ® ( Î " Ï E !4 $ aÐÏÐÅ %&'()*+,-.·¸¹º»¼½¾V¿ÀÁÂ" ! RMÆqAà þh¢Y£ôU°±¨µ'" Ñ! ÛÒM &ÓD&°! Û¢ lÇÿ!Ð"Ã#$! b£ ¨U% ¯U ±\! ÔRÅs& µ{'"ôU°±_&Q%&ä Ëí Õpë! ÅRÖ]Q po! b£'ðâ{()çí §Æ¯U°± " .&±¨*" P$ !! $ ×ÌÍ×Ø Ìníc+,q ! T¢m à 4' C¹Ùlí 567-8 Ú&M ® ÿ 567-8 . / 0 " Ë_ (' ÛÜÝ! Þß59½( 567-8 ®1»23xÍð l ÏMàáíhâ ¢" Pbn T¢mÃÅôU°±¨4! 6 nãäåº ! ¢§| 56/ m l5"6f! nøðl7 7-8 ÞÃı! bÝæçíhÜ íÌ859"°È! 6Pð ðèȾ" Ìnèé¢r A=B/ íìWC: ü" <6=;CD. ê ë í h n Þ Ä ± ¿ 567-8 ! h Ì Í : ! ZÆQ¤"ÍìH>íÄî ¢;<! : ¢b=>ì ?§ ï! Ådͦíð=FÖñíß " ! @AíB= × C " ßìòÆı °j¨ó" ÄDEFíGH" IJÏE C RS 0>°j¨óFôU Ìn! hV`Û{ælqn ° ± õ Q ! 567-8 ö ÷ x ÆKuv! pLMN nA¶ Íøùúû üôU°±! bý XíOC Ïе ! Ð8k qA±\ øùZÆ åº" F!Æíuv C l/c" 0 h ! nhÌnílX! ¢K

/±ÉÊË0tÌÍ

! $A&¢ " e³>v¶= j¨ ! c e»iV$Æk !! lßz_{ Å ZÆ sA¶! Ul¥¦Y h >xÍ ;y Æ; " Y£ í< "L E!" ;F E!! ;F! Yµí m iÆk !! l "% m !! l !% m> Ý# b£<

¦§¨©ª«¬­®T ¯{°

OE!' ;Fâê¡ " 0 ³Ï ÐênH>¦" » ! Pb8kn$y3$ O ® ;&¢í¤ Ú! â¢Y£ !%; !); óÕ ¡ " Äfà ! Uoce»i! Æ + lz_xÍ{Å q _A ¶! v ¡5 ³! 0¢ n ; ÏÐÛnH>¦" 0

ÎÏÊË]±ÉÐÑ ÒÓ"

®¤=§¨ «?

±²³#´&µ$¶ !"# !" $%& '()*+,./0123456789:! #$ ; <=>?@A % BCD & EFGH %''' IJ" >KLMNOPQRSTU! V $WXYZ[\! ]>^_"`ab cdeW[" fg\! hijC $ $8k ( l "' m! nopqrstuvw &# x yz! '-{|}~ ! d

&)* {x ~ " n 8! >?@A # ! GH & IJ! Y , " >K [\ ! l ! Q ¡¢ # £¤=! ¥¦ & £¤=§¨! ©ªcd«?" p ¬! cd­M®¯°± ! Ul>K p²³~´µ ¶·! ¸?z % ¹C @º! ©ª»d ¼h½¾"

" # " ¿ ! >KÀ>^Á"`ÂÃc deW[" Äf[\! hnÅÆlÇ FoÈÉÊ*+! ËÌxÍÎÏ! ' Ð Ñ &$)+ Ò r  à I (# & " n 8! >?@º pÓ¬ % ! FÔHpÕi %''' I

J p Ó ¬ & %''' I J " Ö Õ # p×Ø¢ ÙÚ*³! *³ÛÜÝ Þ´eß ! àáâ &' ãp×Ø¢ ÙÚ*³# äåØ¢æç*+~³ ! â*³>´eèé" >K [\ ! lêÅ ëìíîïð «?! cdñòóôõ ö÷>K@º&E! ÔH%'''IJ# ä å(´øùÔH! Åúû)¹Cüý" YZ[\íþ[ÿ!"S#¯$ õ" f%! d&l! ('*+í>K *()* ,-./# +9! nÅÆoÈ,/-1.34/60s123í9 4! 5r| ¶·h6r! hp 7 ¶·! Û8È9Æ | ! ¬ : ;<=" >K>+Ö?z @8! A(B rÆ¢ßC9D! EF G! HI> [" 0


!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

CD?EFG.H4 % I?JKL MNOPQ!

!"

# ! $%&'()*+,-./0

$%&'()* ! ! "#$%&'(

!"

!!JK"#LMNO$PQRS!%"9TU#$'(G! VWXYZ[\Y]^_ `abcde<fghijkl" Kcd! 12efghijklE3Ti# mnokpqrs etuvhiwx! 12fg yz{|}~ ! ! 12v ehi ! tTvkfgci ehi $ 12T lE3Ti % v " ¡ ¢Rt£" ¤I& ¥:& _=& ?S¦§ L$ ¨©ªI«¬% ­®¯°±²³´ µ¶lE3 ev·®$ ¸¹º» ¼½¾¿ÀÁÂefgº|% ¤I½ ÃÄ" ÅÆÇ !#" È $ eTÉ ÊËÌ% ¯ ÍÊÎeÏÐ$ Ñ® eÒÓÔÕÖ×klE3Ø T% Ù LeÚÛÜÝu Þ$ ßàÔÕáâlE 3eãºäå% Ñ® æçèéê ë$ jì8 íeî¯$ Ñ®æçèïÐðñ$ s Åv·®òóôõ% Ñ®ö¹k L÷mÐeø Ç$ Ñ®¯ùú eTÉ û% üýþ¯ÿ!" #% v·®Ö×$ %ë$ & k½' ( % )-c % 12 % # & º*=

.S% ªI+, KcdeÁT-$ k )-c./ 0Te1ô2 3ëfg#c" 4ß¡T e56Õ j78Øfg#c$ Ñ9Ä j% :;Ñ <Ø fgÖ×0= % Ñ$ %ë$ Ñ( <klE3> ?e @ÜÚATiÿ!"#$ Ñ oBþk LØ Tòó3ë% ÒÓTÉÕ¯9 C% Ñ®æçDE i#c$ & cd% 12¦ì8íkf-F GH' Kc d% ­®IJKkfg yz% m Äj L MK$ 12kNOPÁ QR& '( )ST¦ U» VTW% XYC~­®eZ[ \j]Afg^¢_ Ö$ _ì8í`ab cdecdef% Kcd­ ®k-c ) # * |* ghgijkrl%% XY C~­®emn mA opqers$ tuvw xz + z,yz0vj3{|}¦~=T i-% ¾ TvmnG % Õ yzc eX7% ~ e Ò X7k( )ÜÁ/ 1 $ .

`G¨© v~

rstfuhvwxL ghgiM =Aefg{

{|# }~ H 4 QNO = !

hijklmn opqrst" u vw x y z!

,Õç *) lè¤é-äêë ºìíî=w|f-Fxïð +3U% ÒÊñòóv$ f-F×óJTÉ®ôõ 4ð+3UF& % ÝÞö÷ ) = møùcúgimkj ùÊYûüeýÜ!!þÿ! "Af-FgijXY§Ëf ge$ % G#$=%a3 eTv&ø¯ö¹kfg'm Ï ³$ h *(L;)& *+, £Ë(_;v% ªj)êeð +3UÁÌ -./0& 1S V mneT % Ë zy z0à 2L3& 4¢5E¾ éîemn ÎÒ®% ð+3

U cd fgyz~ &ø j ý67e$ 8¥% 9: ÉTÉÕ¯;< E% ð+3 UA=¯ ¯>?@Ayz( Ú% AA²à­®µ¶ecú BB ìíî=kNOCD E ¢j% ~ ] JF»AG% ªjëHÔ I eJ¯ `KÁ UL % ËMe ´ NUWO& PPQ% R< Ó ¶3bv$ XYC~% ìí$dº èkfgS T efU$ ìí¹¨jäêV -c ) |W*eTv% ­®k fXci¯ YÞe«¢Z( .

!"#$ )*+,

-./

0

89 :; < % %& & ') '() & +* *+, & +& %& +. ./012 +& +! 345 & +$ 678 & +# 9: & +, ;<=> & %" ?@A & %% BCD & %) )EF & %* =G) & %& HIJ= & %& KL & %! M=A & %$ )0 & %# NOP, & %, Q<R & )" =.S &

= '& '* +* +* +) +) +) +) +% +% +% +% +% +% +% +% +% +" +" +"

123 "4# !"# !"$ ! !#$ ! $%$

567

> 0 ? '" '" %% +% '" ', +% +" +$ +" +% +$ +) +" +$ +% +% +, +% +% +# +% +% +. +) +% +& +% +) +$ +% +) +* +% +) +) +% +) +& +% +) +* +% +) +* +% +) +& +" +* +. +) +) +* +% +* +* +% +* +) CDE $% #FGHI&

& T" UE0%-1 OVWX2)01 YZ[\=]2':)1 * T" 6^_2%&1 "P*2?@A1 `:2=G)1 !ab2*+,1

@ '& '& +) +* +) +$ +! +* +& +# +& +* +! +. +. +$ +, +! +# %"

A ($ -. -. -& -. -) -) -) -" /% /% /% /) /) /) /* /& /* /. /#

B %) %" %" +, +# +$ +$ +$ +. +& +& +& +& +& +& +& +* +) +% +%

y , ' z { | } º ;~

j #3 |E l % T v , Y /$!& , * 0)*/ -PÁe6:%3U¨©U =R =3»Wþ¯ v~ $ 4 & h 3 ¡ " 4=3»W¢k¯£Tv¤?% ¥ ¦ v§Ëfg$ Ñ® e¨© Ð% ªj Ñ®¯««¬­ 9$ T ®¢k Ò®e¯* [°% _!345e#c% ­®#Ñ®®% ­® ±m *3$ ªjÑ®¢kè²³fg% Ñ®è ´®ºµ9$ & M=AKcd¨© ¶% % i * * * · / ¸% ¹¨ #º»¼½ 0K$ ) c34 5e#c% e{¾! cdehncdG# \ à¿Î!!6ÀÁÂÃÄA$ øÇY * # R8STUVWXYZ[8 &\ "$ ]^_ &` '$ ! abc &` % ŸÆi% ÄA;¨bEeÇÈ% ÈÉ¢kC "$ deNfgS! 9jÒÊËÌe$ î¯]A(ÚÛ§Ëf-FÜÈn yz~ $ E lef|×Í ÎÉ% ­®k# ) ) ÝÞM=Aemn´j Æßàá % ËxÈâf #c / ¸ * ·% ÏÐmkÑÒ$ CC 1 zeKzÓ |×Í% E l o ¯khiãäåæ$ . ÔÕ" E l& íKÖ×& M=A& ØÙ% ­®´jÒ

w|ÙvL=Klm

! !! "#$%&'( ,»<L *) lè¤é-Fu»<L¨© 2 _8Ó«¬" 4[¥)\]^% ªj_ -fggij X7e# & 2 _k`cdfg|aBþ ¨xb ú fcdeef% ­þ |ghij ýkeTv!!L=Klmn©# oA i#c% pqr^W«¬" 4 j iA se#c% c AseTv# Ñ3ë ²´< L=Klmn©% Ñé ­ ®t ueTv% vÐw?# þjÑÔ I àAxe y# jÑe z{# & 2 _®|" 4Ñe6}Ò~ % gh fggij X7e# & Ùz% 2 _ý F»Kcde(¾ vk# pqrÔi /&&$ =ËMF »% ¹¨kðñ ÷ % ­

% á- ½

E >` 3e¤\¥¦% ÿ§¨©, % ƪk /&*"6*0 c d ¨ / "#*" , /!#/ -% ý ( u §¨ , " º;e tT v# kW«¬% <o)êá j ð ­ 8 , )*#/ -# ÿ % (¾dqe ¤\ ®¯¬% %-e °^d© /#)/ , */#5 -# _%-k "

±²¨)h ³Ë:¦­ew?´v % µ ~ !%& , %"$! -̶·# %T¯e¸\ ¹ 0àºK»% ¼A /#0* , *%#) -# yz% ­®k4ò v T & t ½ 05& , )005 -% ¾e&øj¿ À ÁIe4yÂ& ÃÄ =î¢# äŲ%- TyÂ8 ïije¤Æ # ó 9Ä% ­Ö×ý ¡iÇT # .

\ <k ¨i¤«¬ijö¹kF» ?ë# F»¦L=Klm <n2´è A /&&& =% <þj 2 _( < «F» h# F»¹¨k-c Ú|W* )ê% 4332& , :& K »¦ 2 _¶ A ÍTvecd o # L=K lm Þkp % ­®k % )-c ÷mW*% Á ! T * T# !"A 2 _ c h e½ «¢ !! «%- cL=Klm *T 4 ) äT, % Y% «F» c%- n * e4 » Ç*T& .,<9Ue º % L=KlmmÐÐ66Y 7 v ijTv'~e^W# .

c * ! ?¡¢£i¤ h ¥¦S§¨"

7 Hyþã~( % ·

ª « Â# & 4Ñ®j {% 1X¯cießàÛ2 3

¦Õ 4Ô5Ee6ú% Ô78e9Ê# t4äi& ½Ãí & ·% ´<k1 Xä:L;µ<=# ÈÙ% L 1X¯cp >% tãäÛ2 ü¨& )" · )" ? %) @% ·A!'A BCC D# ( <§ËEX¯e t %# Fyþ G% kH£ ." ;iÇä 7. »#c t m( )" Iãä·A% jJKKc¯ (Ú<û >½ 'L% yz0M·AjK sk )"" ;iÇä 7. »¦N¤ &8." ;iÇ ä n me# ßàÔÕ O[% EPÔtQj R% ªS[«¬jTUV& WX% Ï7Yo àÔjT î¯Ûm¢iÑZ[# \k)] e tãäÛ2 G% c ¦à^^_` abcw?8=jY 4T ijdABL& % ÁÂ>?# 6

()* t

2Ú% %* lè¤é1kL XÛ¯eÜÝ JÞßý àá¦% âtãä¡þ_'A¿ A âtäåæcËçèeuç# ®â-é ¡% tbXê¯23451þ ¯ _'Ae úë´ÁÂìíuç# kL XÛ¯3¼% _'Aîõij¦ Ú¡v·¿A ïðýñòeóôõö# _ × |Q% øúë÷øÿ % ù_j_ 'A¦ÿv·,ú àËÌûe üý Ã# _'A Ùñúþÿe!"# âtäå o_'AkL XÛ¯#¥ õö$ úÁ uç% ª%¨ ÿkL XÛ¯ &me'·% ´()ÿæc*à euç% äŲ_'Aþ+ ,=e ãä«-c# oâtäåeY uç% X ꯫¬% Ö×4c8 & % ¡ÿ ./çyzþ ¯ Ùúë´ ÿ­eu ç# % Xê¯ .0çyz ú o_'Aÿ­Ú¡v·¾à eæcY% ð âtvf6 De^¢# 6

12 " 34 #$$% &456789:;<=>?@AB!

*+, *Q<R

! " # !! $ % & ' ," *) lè¤é-** K Á ) T% !ab, Ù-¥ ±*+ ,ói ) # & *Q<R# ( % )>¦ ioº» ¼½Ã¿ÀÁÂ% #3 ¨©!ab ) àÁT% ±vs ( ) v# ­k( 0& K {¨ % +/ i ) Y9e( àÁT% ! K ¦­´q¡¢% ( 5* K % ­ ý £ô}# .

rl%ÌØw

mn % opq ) <ÊË á 678eh l¢{<ÈéÉ jkrl%eÌ #

l¢kjkðñ678 |}êá jkrl%e fg#c% ­kc¨Ä" 4Ñ Í Ê Ë j k r l %( ÑÎÏ678# ÑéкjkeëÑ% ªÑé 678 jÑÎÒeT¯% Ñ Ó ä 6 7 8 a Ô Õ Ö# Üj× # & .


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-./0 ./

!"

ìíîïð1 ñò'óôõö,x

?{ì #! $* ¡¼oí®=Ë îïðð ðZo<ÚB=¼ÀJh¸ ! ñS ? ! !" £ B Y , ò O À ó J ô R õ ?ö÷*&ø¼S? ùúú/ûü! Z¸ ýmþã«" qTÿFFï!"# #$ % z*¡¼oBÒ=Ë&'Î(" )E! l*+,-j&øEB.¼. ':/! qg !" £BY3iJôÂ*01 2é# t3ÍÎ! 4ýÍ{º»¸=E \5Êl¡¼oD67uý8! tb° ',9dêB³:" R õ³Yþ ÀJ¸ 2 å6?! ; S<GH! Z¼o=5Â*0! 5! ³´ " 0F,òOÀóJâ ò§" (

$%&'()*+

VWc234I678êë$

Z[ª{|(-]õö

!-./ "# 01 $ 234 5 6 7 89:;<=! >?@ABCD>? @E&FGAH4IJKLMN" 2 3OPQRSTUVWXYZ[\ ]" ^_`abbcdefg#

YZ[Z ! \]^/]^_?·() `aðb! cd! `)! emêf½!g-] ^z{BbSDêshiB¤j!cêkkB -ltm! êk½Nn&34hoBpq" Z[ÕÖ$cNs8r ·-s^z{= mtuvÇ! w åÊêkBÇx! Ny/½ zÎÊ{|" N}8! N~ #êk x3 s)*ú B 3 BF»" ê>" $ cN àáes^z{)

&& sG!" sá<ö©#$

4^z{*#-s^z{ x! h l ê k3 78()mh ú B " êkT-sÍ ! êk § " YZ[ t ~ +,-] Zr -]/BF»! c +,-] ! 9½ kkB34ltm! k 7 8()! 9½N¡& k34¢ vÇ" !" £BYZ[=¤9¥¦§¨©ª«¬ ­®&¯ #%' g! ê° 's±²¾¿ B ¡³´! êO* µ¶ j·«¬ ¸=! ~¹Zr ]^/78= `)" º»3¼! ê½Tf½-s^z{B ¾¿êBµ¶ 9ÀÁ+" êO* $ ctÂTN! es+,Íy/½+,-]^ z{_8BbÃÎÊÄÅ" + ABhçè Á l » ¤ . / (0 é $

Z

[ f! 3«¬ 6ub ## ! êl,lm °ß=mò § &'&' X> ]^/! 9½ ## D h ¡{sG! c## S B N °ß! NkT h¡{! tT ¡{! 83 S?" ê j ! ½T &# ! ) SUå ¡! SÞ¼Ye ! Ç¢ &'#% X «j?*É£_]" ê ÕÖ! n, ¡ 'D¢! ê/Ç:=\¤¥Ch?&'#% X*" ê<¦>? #''A>B@ §¨ , ßàáB]^ /;â(" (

¡¢£" mno¤p" ¥¦! §|! ¨©ª! «¬­O ®¯°±[x²³" ´µ¶I6·¸ qr¡¢£$

3yz{|}~ . 6

.á/0 #!0 Ê1 +,2¡ Å/·34H5!26? 7.8>8 Å<9,® H :; ¶ <ö 2m=§ &'#4 Xá /0>^/" Zqp 2ÏÐ&! LM? ; ¶ Æ Ç 2 B î g @ / b {! An,·B 7nB,8 ÆÇCÉD·ÍEFÕGCHÕ ÙI! Ü/À +,Jâ ! = mJKvÇ]2Jâ " ôÞ! +,2Å·;¶ Ü/LMNO ÀP! mQÀJ

â]ãhRã òJçÀS?" ;¶ BTUÍz=V+, 2Å W / G V M À O ° X $ c-úÓ,7=m 2! ðNk ·+,2ÅzYYZ 2b=[ E\! »ZNk_]=m^§> ^/! ½_`B;)QRÔ " Ìa! sbgJâ ¡{ cdB;¶ >&®Ü/ò§î ìS?! A@À0efgh 7$ û &# &, 8 mhZÂJi uBHijR? 7#' û % #2 8 " (

mnopqr stuvwx ) #! * ¡¢£x ¤ ¥¦ §¨ Z i© ª«! ¬­®xY ¯° ±# ²³´# µ¶·¸¹®º»¼½¾¿À Á! ÂJÃÄ¡ ÅÆÇÈJÉxÊ®ËÌ ÍÎÊÏÐÑÒÓÔ" ¬­®ÕÖ! ¾¿Z q× ¤ÂØvxÙÚÛÜsÝÞ°ß!cN àá+âã ¤äåq× ¤! åNv8Þ tÞ°ß" q× ¤Tæ­®çvxè=× ¤" Z¤éÂ! êëv=ìíî ï¡ðñ âòó# ôõZö÷øù×Bcúûü " ZýDÊþ®Tÿ/!§ÛÜ"#B$ ¤ÙÚE! °ß%&$cN's()*:! 4+ ,®ÊqrN-./! 01æ­®" 2½êm Y ¯! N34àáqפéB56,78! 9½qT=×: ¡B$¤" +

#, !"#$%!" &-",./0;<=>?$ @ABC D EFGH %'#1%'& &-",./0;<=>?$ IJKLM D NOP %#'1%!# &-",./0;<=>?$ Qâ,Rr D rCMST %##1%!! &-",./0;<=>?$ UV D WCX %#21%!"

÷øù (, 0úûðüJýþÿÙ

?> #! $*®¾ M?nB@

A! MÃÄ¡®Ü"LîÜ $ û &#

Z> B.@Cú,/! d mhDE

·FGHBrIJKmh¾¿4*BÏ Ð " " L î · F G H Z &'#" X L M !

&'#, X N]Oî:P! Ì M ¥QZ

@C¨ R&! "LîQY'sST! UÍ 'ÇVWoMõ" (

AH4IJ lÚ*ÛÜ23ÝÞ&)0ßà+

­® # & ! " ,

,-

äitTÁp #$áâÎX+,ã äåæ¼$

ABhijkl ?r L"k #! $ * +,B-]/ (8lØÙÚr @ïmnÉ Jop;q! êZ ]ã 3!2 å?ðñ>*äi?­ ®¸ "! m # ()rsr z t" äitTr@ïBÁp! ê Z¸ " äuv , è !2! wña)8l:x '-&, è! mn;)" yiB,zJ·{ B|RrÜM8 , è 2&! Y }Z¸=ä_8 bÃ! em 8()! *}Â,~ `)! IB| m , è 2# %a"

#$%&'()*+,

&4 £B+,R Ü ZRã 3&' å? xyæ*"'' è ?Âó@HiÒÓ! m ,%

b l

!"* !# $+ %, -& .! /' 0( )1

23456789:;)" <= >?,@ABCDE! +,-. /0F2GHIJFK! LMN J0F2BOPQRSTUVW " XYZ[\]^/_8 # ` # aBbS" cde# fghijTNk

ò $2 ò# ¼¸ & ®_8_? Ü! Ì+,åÊlr -]/ ¸ " (Bàá% Jõö Õ m ,% ò &, 8 ?¸=®" BbÃÇÑl¾¿Z &'#, X:Ù-y«j? 8a )B 2' ò !, HiÒÓ" Z &'#" X -H/ HiÒ Ó! m # '# ò !! %(" r - ] / R ã 3&' å ? x y æ * "'' è_? +,E\<ç " E "2 tu" Z]ã @, å?ðñ>*,' è ¾ ! +,õö èrZ ?  m !% ò 4$ B b à 8 ¸ 2 ®! mn å_?" ê>&®Ü /Z< ò§ @, å #'' è¾ " ( lm78;)BnopQ" Zq rNkstuBvw! Nkxy^z{|} ! '()~ HIJ " , F2 #$$% X -]/Z i j p Q 7 } # a )! *Z #$$& X ij d e # ` & a" &''% X Z ! +, ij # a)" M Z ! +, 4 de7} ! '()" (

Jâ 1 éê ÂJ ëJ I J {

3o#&

( ,' &% && #2 00$

)

` "' #2 #$ #4 #4

.

a &% #$ &' #! 00$

.

Åb ##% 002! 002# 00"2 00!,

)

' (

)ÆÇÈÉ #! Ê*ËÌJâ noÍÎ/B;(ÏÐ! Zr ]/ÇÑ«¬ÒÓBÔyÕÖ× ØÙÚÛH! yÜ/ 8ÝÞ & ß àá;â" ÔyÕÖ×Z]ãäi3&'å ) xyæ*_?Âç¤ÇÑ«¬Ò Ó! O*m4è2'é&NJZ?/B ¸ ! (" Ø Ù Ú Û H Ë Z ] ã ê ¡ 5&'å)ëìyæ>*_?í&@B« ¬ÒÓ! m#2è%"%(" îÍ9Ñ« ¬ÒÓ 8ÝÞ&ßàá;(" ØÙÚr@ïZ]ã#''è3!2 å)ðñ>*_?m#&ò'4ó@-] /ÒÓ! ~é&+,-]/ ( )" r@ï ôÞî®õö=÷ø óJânoÍÎ/ùúB#''ßà á;â(! ½swìû,'''àáBüý;(" : þ j ÿ ! )6789:;<=/* " # À çg-]()õö $%=mã&'" :þ jÿ!Å(é)CrE*+FK$ c:þj ÿ!-úÓB", À-]^z{·êkB $%=mã&'! êkÌ+,J-Zr ]/jm" +

2 O3

7ØCª #!0 $8 &'#2 X«¬+ « ¡jR?<=ZØCªÕ.¬­! W ½?/ ®¯ãB+, òFtG! Z 8 > ¼=>?m & S ! t° M" M¼± *! +, Z<¦BO*= ¼=>?~ ¦±¨I! m²t&=³" M= ´?! êkµTm , S ' ¢¶¨ I! *ɶ+,! 8m & ·¶¸8 8 > ¹l! ºµ å&=³" DÁ MBS?! Ç»ÁB]´ÔÛ° 1¼Ö½hR^¾¿ µ*± " * @ÀRGZ]^m#4S&## &#S#"# &#S#% ¦±ûÁGÂ! tb! +, ZÅS °m# S&Ã*" ¼*! R´Ä Å1ÆÇÈÉ¡! Ê ´ËÙÚïÌ1ÍÎÏ7¡" (

&' (N)

7á/0 #!0 Ê1 ZqÐiuB &'#2 XHihfg?¸ÑÒS?! +, gö c´ ÓÔ ! Z]ãìÍÕ ÖhRãÕ Ö2npQ78´(" ¼Þ! +, Z]2n# RãìÍÖh Ê ´Í>Õ ÖpQ×Ø ! 'a)" >& ®B & +S?Ü/tuÙÚÖpQ" <=B S?! +,]Ü@ÀGVCI_?Âm#",S #"" ¦±p¤BÔ ?G78]ãìÍÕ

Ö()! ð ÀÛ ÀXÙ# Üx·¢V ÝÕ>bB+,R ZRãÕ Ö2np Q! m&'$S#%! ¦±p¤ %&Þ<" ß8= BT! àáâãäJR åÁ! tb! +,R _8tuBb S! k¦±l &'#" X H^/B`# a8l# qÐ p¤" =æ ç! +,R Ü/mÀÛ½lBLâÍ,ò¦ &'#% Xè ÀxH^/" (

!23¹º »¼}½ ¾¿ÀÁ%  ÃÄÅÆ ÇÈÉÊ ! ËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕN Ö×ØYÙ$


۴

ƹᨢ௲グ㮈劽᭔㮈グ㨕㖾Ǯ ׄ⨦ᓛ‫׺‬

۴

台灣的打擊樂大師朱宗慶 , 在一篇發表於台灣︽聯合報︾ 的題目為︽滾石不生苔︾的文 章裡說: 每到學期末,總會 收到許多學生分享參與課堂的 心得,身為老師,我常會想:為什 麼我這麼喜歡上課呢?我認為, 滾石不生苔 這句話所要表達的 積極意象,與我的感受十分貼 近。 滾石不生苔 跟 學 生 上 課, 教學相長 的過程讓我獲益良 多。無論是事前備課,課堂上交換 意見,想法激蕩,或是事後的反芻 思考,師生間的互動,時常為我帶 來許多刺激和啟發,腦袋裡彷彿有 了一座活水泉源,靈感和想法不斷 湧現。 朱大師的話,說得真好。因為教 學,很容易就長了苔也不自知。現 在的資訊流通得很快 ,不能再像從前般抱着 一本舊課本來教學了 ,必須隨時更新教材 , 切合時代的需要,才能讓學生得着。 教學相長 ,更是我教了幾年書的體會 。所 謂老師,可能是專指教那一科目的老師 ,但 在別的領域裡,學生很可能是老師的老師 。 特別是在課堂上和學生交換意見時 ,老師常 常會在學生的話裡,獲得另一種啟發,經過 反芻後,下一次教學時,就可能推陳出新, 有了新的觀點。 我做了幾年學生論文的第二指導老師 ,更 是能夠體會教學相長這句話的意義 ,因為學 生的論文,常常會讓我有所得着 。因為學生 研究的範疇和題材,是我從未想到過的 ,讀 後真是獲益良多。當然第一指導老師的功勞 可能很大,但沒有學生的努力鑽研 ,就不會 寫出精彩的論文。 所以,第一指導老師不但是我的老師 ,學 生也是我的老師。知識領域那麼廣闊 ,所謂 老師,只是知道其中一二而已 。學海無涯, 只要在課堂上多和學生交流,一定會有得 着。可惜,香港的學生,沉默的多。

۳

ӟ‫≐م‬ዲԈ⧖⨦ஃ⦿ୱ効ӧ劺

᎐ࣕ།

℅ᜣⴘ

彷彿是兩個世界,其實兩者相距只有個多小時車程。回民 區的建築物都富有伊斯蘭色彩,偌大的艾博伊和宮是當地 首座國際化的美食大樓,建築物前的廣場上有一盞巨型的 阿拉丁神燈是遊客的拍照對象。旁邊的清真大寺是一座中 式的綜合建築物,呈現漢蒙族回教徒的獨有的文化色彩。 大召寺是內蒙古地區藏傳佛教的活動中心,大雄寶殿是 寺內的主要建築,結合藏漢的建築形式。其中玉佛殿內供 奉的巨型釋迦牟尼佛祖像以全塊緬甸白玉雕成,其袈裟上 更鑲嵌着四萬八千顆紅寶石和鑽石,是一座非常尊貴的佛 像。 晚上的呼和浩特是一個大鬧市,五光十色的廣告燈色耀 目璀璨,將整條街道照射得猶如白晝。我發了一張照片給 香港的家人看,他們驚訝不已,回答說: 怎樣看我都覺 得你是到了旺角。 可見市內有多繁華熱鬧。 內蒙的紀念品如刀劍、皮革等都很便宜好看,可惜買來 無用,倒是其五花八門的奶製食品較吸引我,令我大破慳 囊。店員是蒙古小姐,告訴我內蒙九成人口是蒙古人,與 導遊小姐口中 八成是漢人 的說法很不同。她更強調蒙 古只有兩位名人,一是成吉思汗,一是昭君。蒙古人的論 述與我認識的 中國四大美人 之一的王昭君再令我疑 惑。對,這次沒有時間到王昭君的芳墓一行,希望日後有 機會再深探蒙古。

۴

۴

۳

電視劇︽海棠依舊︾登陸中央一台,這個劇集 長達四十一集,展現周總理的公僕情懷。該劇根 據周秉德創作的︽我的伯父周恩來︾一書改編而 成,由著名導演陳力執導,唐國強、孫維民、王 伍福、盧奇、黃薇在劇中分別飾演毛澤東、周恩 來、朱德、鄧小平、鄧穎超等領袖人物。 故事以中國人民解放軍進入北平為起點,以周恩來總 理逝世為終點,通過對周總理在工作和生活中無數感人 事跡和豐富細節真實再現,生動刻畫了一個為了中華民 族偉大復興而鞠躬盡瘁的人民總理形象。 繼電影︽周恩來的四個晝夜︾在全國產生巨大反響 後,導演陳力再攜主創團隊,由中央電視台、河北影視 集團、八一電影製片廠、幸福藍海影視文化集團、北京 金璇文化交流公司等單位聯合打造的又一力作︱ ︱四十 一集重大革命歷史題材電視劇︽海棠依舊︾。海棠花是 周恩來生前最喜愛的花,在他居住過的中南海西花廳就 有西府海棠。海棠花是我國的傳統名花之一,素有 國 艷 之譽,歷代文人墨客題詠不絕。蘇東坡詩云 只恐 夜深花睡去,故燒高燭照紅妝 ,因此海棠又被冠以 解語花 的雅號。一九八八年四月鄧大姐寫下了膾炙 人口的︽海棠花祭︾,以示對同志、戰友、伴侶的周恩 來的思念和紀念。 ︽海棠依舊︾故事一開頭,就是國民黨特務在北京用 有瞄準器的長槍行刺周恩來的場面,驚心動魄,政權的 建立立即面臨着複雜的階級鬥爭。周恩來僅僅依靠着群 眾,把國民黨的舊勢力清除了。裡面有大量建國初期外 交鬥爭的故事,其中通過基辛格,爭取到尼克松訪華, 劇情曲折。扮演尼克松的外國演員,維肖維妙。裡面涉及到建國 之後,中央領導層許多細節的工作情況,內幕不少。 鄧穎超通過海棠花的散文,懷念周總理,寫道:你不是喜愛海 棠花嗎?解放初期你偶然看到這個︽海棠花︾盛開的院落,就愛 上了海棠花,也就愛上了這個院落,選定這個院落,到這個盛開 着海棠花的院落來居住。你住了整整二十六年,我比你住得還 長,到現在已經是三十八年了。 你喜歡海棠花 ,我也喜歡海棠花 。你在參加日內瓦會議的時 候,我們家裡的海棠花正在盛開,因為你不能看到那年盛開着的 美好的花朵,我就特意地剪了一枝,把它壓在書本裡頭,經過鴻 雁帶到日內瓦給你。我想你在那樣繁忙的工作中間,看一眼海棠 花,可能使你有些回味和得以休息,這樣也是一種享受。 你不 在了,可是每到海棠花開放的時候,常常有愛花的人來看花。在 花下樹前,大家一邊賞花,一邊緬懷你,想念你,彷彿你仍在我 們中間。

我隨着崗廈文氏宗親會由山西往北走,經 過六小時的車程,到了我嚮往已久的目的 地︱ ︱內蒙。我們抵埠時已近黃昏,但當地 日照長,天色還很亮。眼前的是一個個如香 港太空館形狀的黃色蒙古包,原來每一個包 便是一間獨立的酒店房間,內裡佈置與一般酒 店房間無異,但可愛的外形卻令人興奮。飯店 的佈置充滿蒙古色彩,還有蒙古小姐為每名賓 客敬酒,又送上迎賓藍巾。晚上,我們參加迎 賓晚會。表演者穿上蒙古衣服,在空地上唱 歌、跳舞、演奏樂器,並邀請賓客一起跳舞。 很多團友則在旁一邊喝酒聊天,一邊看着數十 人載歌載舞,熱鬧非常。 翌日,我們乘坐馬車到希拉穆仁草原去。本 來馬場負責人開天殺價,每人收費四百元人民 幣。幸而宗親會眾人齊心,轉身便走,負責人 只得減價。我們分乘十部馬車,浩浩蕩蕩地先 到一個佈置得古色古香的蒙古包內喝奶茶和品 嚐地道奶製品,再乘車到草原上與牛群合照。 早上的草原有點涼意,在馬車內迎着涼風而行,倒感到精 神爽利,可惜未能一睹草原上升起不落的太陽。 內蒙的首府呼和浩特高樓大廈隨處可見,與蒙古的草原

紀念的方式有許多種,如要玩玩新 意思而又要有意義,需要實力與想 頭。 香港浸會大學六十周年校慶,其中 一項活動甚有噱頭。校方邀請校友獻 計,想起了大學在媒體界人才濟濟,不如 找來一些資深校友當編導及演員,攝製十 齣各約六分鐘的短片。策劃人林超榮還建 議短片內容最好不要講故事。沒有故事的 電影會是怎樣的?結果,許多還是有故事 的影子,只是故事不着痕跡加上聰明的處 境,比單純的敘述來得有趣;何況校友對 母校以及自己的過去,總有一番想像與情 懷! 劉浩良導演的︽殺手與臥底的久別重 逢︾,便贏得如雷掌聲。殺手受了重傷, 上了計程車,着司機送他往醫院,兩人展開了一輪 拉鋸戰,才知道彼此原來曾是同窗,還談起當年一 起愛過的女孩 短短數分鐘在車廂內的對話,令 劇情此起彼落,最後的局面更是出乎意料,創意盎 然。 賴恩慈向來作品都是高水平地糅合了她熱衷的戲 劇與電影語言。她的短片︽失焦︾,更是高難度地 以單鏡頭一招了,加上綵排恰宜的場面調度,使發 生在尖沙咀文化中心海旁的生活場景,妙趣橫生。 這麼一場三百六十度調動,出現了各個階層不同年 齡性別的尋常百姓,還有愛搗事表演的少年。香港 海旁是如此活潑多姿,編導演不問代價,只求投入 拍攝一場自由的演出。 也有馮志強導演,黃翠如、柳俊江客串的︽學生 習作︾。一場發生在一個酒吧裡的戲中戲,不過在 說一群電影學生在做習作。借來的人情,借來的空 間,偶發的吸引、誘惑和情感。電影其實便是這樣 的一回事。演員的演技出神入化,入型入格,絕非 業餘。 林超榮和張堅庭兩位校友在校園發 思古之幽 情 。林超榮學生時代兼職電視台編劇,在一切通 訊科技仍未發達之前,在校園與五台山的長樓梯間 跑上跑落,好不容易完成學業。張堅庭的思念,竟 心繫於自己愛上和被愛上的女孩們,還找來自己的 兒子扮自己,維肖維妙。校園情懷總是詩,結果陸 乘拾短片拍成了拾乘拾分鐘,在網上免費流傳。

۳

۴

۴

۳

༲ ⿲

ᘲᶱⴘ ᘲᶱⴘ

۳

蝶影

乾坤

۳

۴

۳

۳

ⱪ ⮣

۴

古今

ǔᨧᚡϫ⦓Ǖ˭૨ˎ۷ᶄ፶

演藝

Հ⮒ָከ

翠袖

㠩̈ሯ

۴

格為口語教師。每當她處於閱讀和勞作的間隙, 我都會趁機討教發音上的問題。為了萬無一失, 我還請王治河校正了演講稿。他在紙上圈圈點 點,留下了密密麻麻的文字蹤跡。回頭來看,那 是個人友誼和民族情懷的雙重見證。不過,儘管 獲得了如此強大的精神援助,臨近演講的我還是 感到忐忑。海報貼出後,聽說若干企業家、記 者、律師要來聽講,頓覺「亞歷山大」。 5 月 7 日下午 4 點 10 分,演講正式開始。走進位 於巴特勒樓的哈登會議室時,早有準備的我還是 感到吃驚:觀眾席上坐着幾十個老人,白髮相 連;恍惚間,似乎有雲彩浮動;幾個年輕人置身 他們中間,顯得格外醒目;科布教授選擇了最靠 前的位置,不時朝我投來信任的目光;王治河站 着手持相機,邊拍照邊做鼓勵狀。主持人說完簡 短的開場白以後,我開始了此生的首次英文演 講。這是個回歸原始言說的過程:沒有投影機和 幻燈片,剩下的只有聲音和動作。緊張在所難 免,舌頭和牙齒時常交戰,西裝掩飾了軀體的輕 微戰慄。隨着話題的深入,聽眾被帶入到西方的 中國:環境壓力,覺醒者的地平線,照進現實的 生態主義理想,建設性後現代主義的影響,逐漸 擴大的綠色共同體。此後,聽眾專注的姿態意味 着無聲的鼓勵,興奮代替了緊張,言說的激情主 宰了我。不知不覺,一個半小時過去了,演講進 入對話環節。台下的聽眾們紛紛舉手,各自表達 心中的疑惑: 「中國的環境問題會不會影響糧食生產?」

你們或許永遠趕不上美國,因為後者早出發了近 200 年。你說呢?」這些英語單詞像子彈般擊中 了我,使我體驗到了真切的痛感。在本能的民族 主義者情緒支配下,我試圖證明「追上」的可能 性,但他臉上的笑容顯現了內在的執着。在接下 來的談話中,他試圖「喚醒」包括我在內的中國 人,不願中國重蹈西方的覆轍,希望她直接進入 生態文明階段,但這激發了我的辯論慾。為了紓 緩正在顯現的話語張力,他請我們共進午餐。從 烤箱中拿出意粉與奶酪的混合物後,格里芬式的 語句再次傳入眾人的耳中:「這是我眼裡的生態 食物。」這次,大家沒有什麼異議:依賴這些細 小的創新,已經成為素食主義者的他依舊精力旺 盛。對於懷疑者來說,他神采奕奕的形象就是宣 言書:無須傷害動物,我們同樣可以生活得很 好。 從聖.芭芭拉回來以後,我完成了此行的前期 使命:傾聽。下面,更大的挑戰等待着我:完成 有關中國生態主義運動的英文演講。它是過程研 究中心的獨特安排,體現了生態主義者孜孜以求 的對話意識:中西方學人進行角色互換,原來的 傾聽者獲得了主動言說的機會。對於我來說,這 無疑是巨大的誘惑——可以越過語言的藩籬,直 接向西方聽眾發聲。為了不辱使命,我進行了認 真的準備。居所門前的克萊蒙特公園行人稀少, 成為本人鍛煉演講技藝的訓練場。通常,聽眾只 有一隻尾巴漫長的松鼠和幾隻心不在焉的烏鴉, 但我依然口中唸唸有詞。回到莎麗的家,她就升

۴

۳

۴

۵

۳

۶

۶

⮢ ୱ

۵

隨想

⠑ຘ⦐ಱ‿

代,焦菊隱先生最疼愛的小兒子焦世寧成了她的女婿,老 人像親兒子一樣對待。暖色的燈照着溫馨的家,說好下次 去給我吃紅燒肉,可惜我沒有再去。 金雅琴演戲有創造撒得開,只要她一上場,風頭蓋過所 有人,偶爾演過一個媒婆博得滿堂彩,自此人藝的 三姑 六婆 都讓她包了,全忘了她是舊中國已經成名的明星。 不知為什麼,文革後她再沒有上舞台。晚年演了些影視, 電影︽我們倆︾演一個性格古怪的老太太,演得好,獲得 東京國際電影節最佳女主角獎和金雞獎女主角獎,但說實 話,那種人物不是她的拿手戲。︽紅樓夢︾趙嬤嬤,︽我 愛我家︾余大媽,︽閒人馬大姐︾馬奶奶,金雅琴的笑深 深刻印在人們心裡。︽甲子園︾是希望她來演個角色的, 但被女兒擋駕,怕老人耳朵不好,聽不到別人的台詞誤 事,後來金老師知道了,埋怨了女兒一整年。舞台劇演 員,一生的光焰和祈盼都在舞台上。 短短千字寫不出她的可喜人生,讀者要想了解金雅琴, 快去買一本︽人藝往事︾,是她獨生女兒牛響鈴寫的,生 花妙筆躍然紙上,在︽人民日報︾連載的時候,據說胡錦 濤都每天追看。 金雅琴老師,這世上少了您,少了不少笑聲,我們是多 麼需要笑聲啊!馬上準備材料,做金雅琴紅菜湯,只要精 神在,人就在,忘不了的,永遠活着。

如果熱愛張愛玲小說,南洋聯想,肯定相關范柳 原。 並非早慧,曉得讀張的作品已上高中,我的南洋印 象非第一手資料;祖父年輕時跟他六弟、我們六叔公 曾經追隨他們大哥,我們大伯公,上世紀民國三十年 代吉隆坡同善醫院的醫生,學習、居留過好幾年,對當年 南洋風物有起碼認識,生活細節與平常老鄉亦見幾分不 同。 那 些 年 的 新 界, 一 般 人 家 不 要 說 習 慣, 根 本 不 會 在 家 中 喝咖啡,若祖父閒暇在家,總愛搬出一套煮弄咖啡的架 生,在天台上慢慢撚煮,沖落小杯讓我們姊弟分享,雖然 那種苦澀來到成長之後才分辨出是甘香 ,夜空中瀰漫有別 一般的氣息着實吸引。很多年後,先在新加坡,後在吉隆 坡、檳城、怡保、馬六甲街頭喝過人人一天幾杯當地叫法 帶甜奶的咖啡、加冰叫 Kopi 冰,也嚐過無糖無奶黑咖 Kopi 啡 Kopi Or ,那種濃濃烈烈異香就是祖父在我們童年訓練飲 過的滋味。 仲 夏 夜 飲 咖 啡 行 動, 祖 父 往 往 換 過 南 亞 人 慣 穿 的 沙 琅, 點一根香煙、甚至呂宋煙︵實質來自古巴︶悠然自得,那 情景便是我童稚眼中的南洋。如果有親人,主要大伯公大 伯婆或他們兒孫輩從南洋回家探親,家中突然增加了色彩 與氣味:女孩子用來裁製衣服的 印花布,鮮活亭亭胡 Batik 姬蘭,鹹甘檸檬,肥美炭烤豬肉乾,椰子雞蛋 Kaya 醬,被 視為口舌恐懼、封為神枱貓屎的榴槤糕,如果好運,還有 空運自帶馬來榴槤。 當絕大部分人可能連榴槤是什麼物事都未分清楚之前 ,童年的我 們,早得訓練,甘之如飴。南洋風物,地名如新加坡、吉隆坡、馬六 甲、檳榔嶼 甚至婆羅洲、婆羅乃、砂磱越等等不單只了如指 掌,自小充滿憧憬,年長了,先自工作切入,再而旅遊,猶幸檳城、 馬六甲、怡保、古晉等等名城的老城區雖難保不發展而改變,然古貌 仍得大部分 保留,每次 再來,總會 尋得不同領 域的南洋享 用兼帶點點 回來,期望 下次再去, 一次一次直 到南洋二字 消逝。

聽到金雅琴離世的消息,我愣了半天回不 過神來,像她那樣開朗愛笑、滿口笑話、愛 吃愛美的人,不會離我們而去。她是人藝的 第一代演員,她到劇院的時候我還沒出世, 真正和她接觸卻是六十年後。二零一二年, 我為北京人藝慶生六十周年撰寫劇本︽甲子 園︾,想寫一個開心的老太太,想到金雅琴。 走進史家胡同人藝宿舍,這座當年的 高知 樓 ,現在看上去十分老舊。金老師一家就住在 這裡,房子不大,三間,是最大的那一種,金雅 琴和她的先生牛星麗是人藝 棒棒硬 的一級演 員。廳不大,掛着金雅琴年輕時的美照和牛星麗 的水彩畫。和金老師說話很隨便,她耳朵有些失 聰,但腦子靈動,眼睛都會說話。說起當年演 ︽蔡文姬︾,請京劇演員教全體女演員學身段, 金老師說,她們把 臥雲 都做成 臥果兒︵攤 雞蛋︶ 了,我大笑不止,把她的話寫進了戲 裡。談到傍晚,我說請老師去外邊吃晚飯,老師 說,不去,都準備好了。涼拌雜菜沙律用日本礦 泉水浸過,特別爽脆,新鮮米飯雪白豐潤,最絕的是她家 拿手 紅菜湯 ,金老師離不開 二紅 :紅菜湯、紅燒 肉。湯好喝得不得了,一家人圍坐小飯桌,金家祖孫四 ۴

۳

۴

۳

۳

۴

۳

۴

۴

۳

「實行退田還林政策以後,剩餘的農民去哪 裡?」 「年輕一代外出打工,他們的父母由誰來照 顧?」 說到外出打工的青年把錢寄給父母時,全場的 氣氛達到了高潮:「美國的情況恰好相反,孩子 很少贍養父母,父母倒是要給孩子錢。」這種群 體情緒延續下來,形成了強大的氣場。它雖然使 話題暫時偏離了生態主義,但卻增加了對話的張 力。規定的時間到了,我仍被提問者環繞着。一 位白髮女士還特意過來致謝:「你的微笑很迷 人!」 演講結束後,美國之行的主要使命宣告完成。 此後的日子裡,一個漢語學者開始了精神和肉體 的雙重漫遊,足跡延伸到西部沙漠、黃石國家公 園、拉斯維加斯,閱讀的範圍擴展到文學、法 律、政治等諸多領域。隨着了解的深入,我逐步 標繪出了美國生態文化的譜系:從愛默生到梭 羅、利奧波德、卡遜、辛格、柯布、格里芬,再 到莎麗等普通公民,一個珍視生命的家族排出了 長長的隊列,日益人丁興旺。 離開克萊蒙特 時,已是五月底。路 邊的不少樹木結出了 果實,但大多數居民 不會採摘它們。根據 約定俗成的規矩,那 是留給鳥的食物。在 告別的時刻走過如此 豐盈的大地,目睹這 樣無私的贈予,我的 內心也變得充實。 ƹೳコ势ᠺ㝉Ⱓੑ᪞≝୴ ㈸⮾⍝≐ᰒǮ ⢫Ӧ୸

一隻手從門板裡伸出來,隨時在歡迎到訪者。 這不是驚悚電影中的畫面,而是真實的生活場 景:鑲嵌於木頭中的工藝品產生了逼真的效果, 象徵着生態主義者的開放情懷。 看到上面的景象時,我和王治河已經驅車上百 公里,抵達海濱小城聖.芭芭拉,站在大衛.格 里芬教授的「生態屋」前。白色的小樓面朝大 海,周圍是綿延的沙灘,遠接雲天的碧水、綠 樹。據王治河介紹,這正是格里芬所追求的生 活:作為柯布的弟子,他喜歡田園詩般的生活, 親自設計了實用面積約為110平方米的2層小樓。 為了與背景和諧,更為了體現生態主義理念,建 築中的一切都盡可能保留事物的本色:牆只刷了 白漆,傢具只進行了簡單的打磨,金屬的垃圾桶 從不與垃圾袋聯姻;屋內沒有空調和電暖氣,完 全通過建築技巧來實現冬暖夏涼的效果。在介紹 自己的設計美學時,格里芬教授有些猶豫地說 道:「這體現了我所說的生態意識。」我注意到 了「我所說」這幾個字的修辭學功能:既亮出自 己的立場,又時刻準備徵詢他人的意見。後來, 我發現:反覆使用這種修辭方式,體現了典型的 格里芬式言說風格。 在 2 樓不大的客廳裡,我和格里芬相鄰而坐。 當時的他已經 63 歲,但依舊活力四射。他中等身 材,面色紅潤,謙遜的笑容難掩銳利的思想鋒 芒。與內斂的科布相比,格里芬更喜歡直抒胸 臆。當我談到中國的現代化運動時,他幾乎一字 一句地強調:「如果中國重複美國道路,那麼,

㚿㘜ᛧ

ֽ‫ݡ‬მ

此山

‫᧗ڐ‬䠶ˎ໋ˎ໮ᶣᢛϘ

雙城

᭭ഡ̾ḓ⅌ૢຘ ۳

!" ! ! "#$%&'()*+,-.

ԪӐҢ !" ഀ ! !#


%& '( !"#$

e" ¢ 9 ! 0:å

eñÀ;ý<©" 0=´>< © Ò$ ?@! × 2Ap"

67

BÓCO£! 0DEKe

" FGH5IJ! N K

Æ ! 0 P A ·ÍAP¸! ¹APeº! I ] ¡ ¢ £ ! £ 0 ¤ Z K 0P¯W³ R"

ejU.òP¥¦ §" Å£0¨ gcÁe© ©P«k! yúcÁª« P]>" NÉíÎ2K! 2 Keñ= PC¬! NÛ ±Ó´íP«k­® Ü" $Å0¤Zí! ¯W °±²P³K R! <´Z 01eµ±'9! ³! ¶

" » G ±¼½! 0ø 5¾¸R¿Àåï" NÉ_úí P*òg! 0 9 ¡ÁÂ67 Ã! Ä9ÅÆ£! ú_úíPÇ Y6ÈÉ! 0öÕeÊ ËÌw ÍÎK¬ÏP ! Ð Ñ! Ò ÐÓoÔÕ2! ÔÕ Öf h" åáíº2 ! 0PA/e ×Ø Ag! G ÏÀ¶Ù"

)*+,

:;

0©úez "! 01ë#ó $" #=Çj¡%" $&

ò%"! 099'(%! ú¡#2" úeÕ! GG 02á)è*! 0ú¡´ $2" èK*! .<©£_dÁ# JK! 0=´=! +ñá)ªDÌK! ÈÉ D 9 $" 0zö¡´Î&PA]<©" áâ! 0Î2KNç P"

Ì "

-./

´Q W` 'ª aP ñª «"

R ! l ! =

u Ü a ñ û

&'01 9'ïOZ [! \ 9 1ª]´^ yz _! @g _'bb! p{PCcd" 0ÔªÉrst! eÀÀ+c CÀd´! b»ýKe ±! ©ÈeZfR! @ ´Sò! me´! 8½BúeZRK" îgghhi P! öÕ j l " k" Ð oÈ9K{PCll zJ 'm´=ÑllnnPL-o! úáÀp o ¯°! úá gqrqs! <=«Ü" \91úá ¼ ! úP29tWw@ Vcd! úá29Ww! o V RKÈuZR! úá vwx! 0u½B eZ E! ©ª ¡<=«k! ¡9L-« v_b<'"

!"

0156

LM

0©½¾P¿Àª} º õPÀ-í=ö÷! øù

»01! Á ! ÂKÃÄ¿Å Æ! ÇeP½ÈÉÊÄ! Ë ÌÍÎÏÐÑÒK" Ó˽ À©! ÔÕÖÐc×eØ! 0 ÙÚËÛÜ9AÝÐPÞß" ÊàáÆC9âãä! å á0PææççèÃéªêë ìÜ ! íÈ=îïð" ËÖñ±ò! óñô±!

LfP£Ó! NÉ0M¼N× h Z Ã Ä ¿ P O P QR 2

CS ! ð K ð ! Î Ï 0 n É G HKTÓ5U C"

0V»WnXY´Z[!

\A úNd/]" Å29e

^£! _Î`abc R"

)*01

ï! ú< " Ëû«PÓ ËP*ò" ú£n9ÆCü ý" N -˪=«k" Nþ PÊÃ! 0nÿc!£Îº »À"! #ÌέÐÑ$K" 0%&ÊÄÛÜ9'Ò! (%&ËPò)1ª*+è, -Ë"

yCOd Ryñe

f! 08gÉ Bh" iRÉ

yjîk! í1lËðmmù

á noùP/" í1pqr s¼t áuvwcxy!

89

0P Ìk Ò! íúeÚÛP Ü õö" í=øAC9p" =«C ô Ý! eÖ6Þßàueñ ~á! eâã õ" ©g! í=8¸! ``=÷í"

! eäÅå! ÜæNç" $"! Å0'9£! íª 0èéÏ uêìëí ! ìí0-m îzJS " 9 0 9<R! í> ïO]0! :;C # Qðð<RKS " í.0 ! nÏ0 .éÏuêì" $%ñò%"! 0ª ©óíô u

!" #$

Å01uí¡ ø£! A ù9í" íÈ ú" 0ù ©û£! íÈR êg!

!"#$"%& ()*+, ."/0 /0123--45

-./.0, 23453

NÉ¡¡Éüê üg" 0%& ý " 9Heñú ¤ìPÀ" Hþ Àÿ!û"

z {|¶´! ³´}"@

yá~gg c" Á¸ £y M "

5£! í1 ë90" 0

Ÿ ! weñnð y 0@ ! 0zöp ¼

d! × í1 0P !

m 0 c R" 0 ´@ K ! >º»K"

yÉ Å Pp !

É ýH! áâ ! 0zú eñÀ2 CK"

!!

>7

01234

! "# "$ % & ( % ) * * + , 634, 2 3738)

Ì"! 0R9 4

o , - " 0 6 . ð 'K ! »9/Ou P 0 " oJ, -ÎB12 "7" Ö×,- §e* <= Æ £ 3 ! Ù É # P 4 5Ô1´ C! 6×&2! -4ÈÕ78~9" ,-:;P<Õ=>Ñ ? P @ A B ! e ± k C ? ! e ±DC?! É?EFG" y! ,-Î2KHß P 4 5 ! = 9 IJ J P K K æ " ÃßÓ! L-zM ^¼" ùKÆ PÓN! #>O <Pg! £"¼ Õ ´ K { l P ! L - JK " 5£ ! . ð Q R # ô,-GSö! zÉTCU!!!!!!õ " Ì"! 0 ¡:;Ûu . ð e Z 2 o ,- " , - c Á £ Ó Ö×ØV! _Wë0LöPXY"

% ! & '

! ! "#$%&'()*+,-.

DE

!0'! b{0 Í'_úÀÐaÐ |¶! ¶u0 î;@i " L! 0P|¶=Ñ" NÀz » ¤ !

GHIJK FA

Ì"ÉÚ* Û'Ü! úPleþÿl!! lè 0 e & È u ` ` < Ý Þ " eã="#"

0ßàKeáâã ! `` ä# ÞòåæPeçvCN ùlè" 0éKê<=úë ì! íî§úKåïP l è" 0ðKð! ñãòóí ô lèõ ! 0ÂK. lèg ö ÆÇ÷PøùlÆ! ú. öWûl$ ül]" 0ð! ý

``ä# öleã.$" %W! &&'(uÂ)" * Ée+,Y-.P/! 0! 0 ãñA.öö12lè! 0 345" ä9ù9! 06"È.~ ºölPöòªö lè g! 7 y80ÈN o9 lÿK"

0P|¶T " }~! #É0Æ P|¶" £! # ÉL´0! I0 ùMÕ/ª Z°C" #~0 <= ! \91P 9 ªÉe*7g" 0P9 eæ7z" B¡ K îi Ii P9 ! 0 É A.ööP " Ù }~ZRK" -¸úÉ0P|¶±e" #I0 Ð ow< À! TÌ0P¥¦ Ñ" <úeÕ! ejÆ.öP¥¦ú 05

,-./

!"#$%! &'()*+" ,,./0123456! 0789-.25 6! :;<=! >?@ABC2DEF" GGH01IJKLMNOPQR! S T# UV$ WX$ YZ$ [\]" 07^_``Pabcd" ef'! bghijkPlm! 01 no9pqPrstuvw" xy>9zK{ PC" |}01~ Ì " 0 9 = » A ! ɺ»¼k½¾! 9¿ÀvÀ H``¡01e©À9X>¢ " 01ÀÁ¡K|b! Âà 2 ¡" 01I£e¤¥¦§ |Ä]]" Åw! 0ÆÇjP ! È^_``Pabcd" ÉÂÃÄ! H_ Èò' e f ' ! 0 1 ú - ú ÉC«ÊÂÃ! oöÕ l! eñ £ ! 01¨z{ vwå¦C|}"

!"

PC! gø6 ! È^_ ©beZ ¡" ©b'! 0 1e¼34X>! e¼ª"" «Ñ;¬ ! 01­§ ¨z{PC! e b! OO® X¯ Yn! 01P°CH± e²" ³´! ``¡019 kµ" e¶· k¸! g¹

Y0 nÉ " úÉ0P|¶" 0É -Ïí À × P" Ö×0Agú78ñÖ Z! Ùpp¸9 ¼! < g2" 0núeñ¡NP|¶! ÈÉ¢ " ÉMÕ! z.N PQ§! 0ª Çj " ££úÉ0P|¶ 0 %&0Û~5á¤p ¥¦! ù ñ`LPÀ"

BC

P b e t " 01 'EF > P g" % " 1 H E! ' " 01¡9 ¢e£! ¤'¥ ¢6" ¦ §=¨! ©ª <=«! xe >~QR <e¬­®" 07¯°Ke ±! ² ' ³" ¢´µ¶! 01¤· ! ¸¸ ¹Cº»KL+P ¼"

()*+

A:

01yË¡ÌK¸ÍP ¼k½¾! ÎÏ 9ÐK! Ó ! ``¡019e©6Ñ /6" KÒ! £Ó &K! 01zö¸¸ ¹C¶' Ô" 5ÕPü £ÓÖ×= Ø! ÙÉ01ª¡<Ð;» A"

?@

./£! 001 ¼2¼345L+P " 6"7

89e:! ; <=gÉ ! =gÉ"! 5ØP>?@ÀABC D" EFP e&GH! IÀ& J PKeLÉMN" eOOP PQ'R! ST10PB! «UK! VW1 XYZ[! e ±\Q! e ±]^! _úã`" abVcde fP£g dcOOhm! iZjkPPl" XOOmn! I Ào< «" Xpp! qrtWXst" Xu vwx" núyz { |}! É~ å % 'P ÈÕ s P ò" nú P " À1 ¼ ³! lmOO! ö " PPS m$ {P m$ dcPa muÀ1P lm! 9Ke| h ! É 8! @0 w" ! L+P>?I0G "


!"

! ! "#$%&'()*+,-.

#$%"

()*+ $ % & '

fgh fgi fgj

>? @ A7 <9 B7 < ;< =CD ?

EFG HI F

!" #$ %& /0 1 2 '( () *

345

!!"# > JK LM

&'"

fgo fgp fgq

!"#$ %&'!(

!"#$

67 89 :7 8 ;< =

fgk flm fgn

!"

NOP QRS

TUV4W

( ( ) * & /0 1 2 +" ,$ %

$ % & '

QXYZ[ Q`a \]KLM Qbc \^_Z[ Qde

( ) * +

!"#

!"


!"

! ! "#$%&'()*+,-.

° $ ¨ % ( B C '()>c Õ Ö r R ¢ § B A · B Ö N & ' ( ? ¡( B C æ z J ) * z Ô Õ > T ¾ G Q RÔ @ z æ U ¾ # R ß p 5 N ù ( ½ \ á ½ + , V - . $ () > N Ü A ù þ } H · A I Ã A E Ö & ß $ ~ / D ß # J U Z Æ ? () > ü ¶ W ±²X , 3$ VNO§Bï µ Z£$ 3 r X , ¡ÆÔ © $ J 0 X × Û 4 a C)3* P Ï $ 1Õ2U2Æ#

!aÙLM oæqr Ú Û(BC#

!"#$% &'() *+, !ÜAùþ (¸´ T } ! · !" Ã !# Ö $ ß #

!" ! #$%&'() " #

(BCÕÖNDÜàÄEF$r¹G?8 HI-?HHJ~Ofß$ {ßï9KLM ß# ()> NOPNQRS´TæU¾$ ÜMVp 5 ÷ Å Æ Æ $ 0 W X × ?' ß $ × a ´ Á Â$ §BYZBºO$ [\ r# ()> ]N O M Z > T ¾ ^ _ f @ ` a R b $ t e ¾ c \ z > d e$ e z ð f 9 ¾ $ Ü X g s r hi$ ¾ëìÿjkz>$ ()> ]lmn³¸ ù F G o p a O X i ý q r n # e s > T ¾ = t 3 r ×u v & P w x y z $ ß ? Q a nXT G{| $ ]s¾N AB ÖMÖÛÖq } & ß# {ßLMV÷ßTf(~P8þ~ ? n Gq y U $ Õ m e P L M Z ~ #

i8rR ß

()> _ W t9 ./ 0$ Æ îr R$ ]sÄQQJU J$ ÂÜ ° $ > ¾q¾ }$ e " ¡Ü \ X , ¿ $ '{ N A Æ % c ´ Q Q $ '§B Û ,% c À r$ 0¿ K L O $ ÜÒ î ï $ 3 r À Ûa C)3* PÏ $ U Æ# f9v v ò $ ¡$ ¿ ¢ $ £ ¤ § B ¥ z $ 3 rÀ Ûʦ$ X,a´ §Æ¨ ©# Ô t¸vvP66¾crRªá% eÎ" ¡«¬¾$ Ü¢Ò¥FR D ¨$ ÒTne-rz ­$ Ò®¯°# 66¿KLiÒ±j²½ ? G ³ ³ $ ~ i ~ ´ H $ À ã å ` Ò µ

!"#$%&'() !" !(BCZ QR´ T p5àá «¿Æ#

G5 Õ Ö n @ z \ ¾$ ¡! >¢£¤¥¦> - § ¨ 3 ! k © ª '6728)9c ! « 7 ¬ ':*)c ! ¢­®{}# ¯ ù°±² ³9?´ C $ µ >¶·é¸ g¹º=»?§w$ ¼¢) T?½J¾o¿U$ À ÁÂ>Y$ Ãn Ä>ÅÆÇÈ?k©ª$ N¾`a Éï ÊËÌÍ$ ÀΠϾÐ$ t N¾` ?ZÑÒÓ ®® ¾$ x×Ô ^Õ a# 45Ô ¡Ö×ØÙÔ $  :*) N¾ `Ã0ÚÛE$ fÜ Ý?§wÃN °ùÞ[ 6¢­®_`aß® ¾$ è àáâ ã ;<$ :*) äùåÐ$ Ü¢Û, t´8$ æçèé qê# Z¾ëì>-í îï ð$ ñ ¶ = ï ¡ò óÔ ! ¡ò ôÔ ! ¡ò õÔ ! ¡ò öÔ ! ¡ò ÷Ô ! ¡ò øÔ ! ¡ò ¹Ô ? ù ú $ 6728)9 û ü ¡ò ôÔ $ :*) û ü ¡òóÔ $ t§wûýa´% e " ¡ÒK

û ü ý þ ÿ ! } A r æ X s t

! § w ! %&' è à á â â () # L ò$ Ò)¨ rþW# Ô °OWrÿ ÿ!"# Ãn ¡\ïK#Ô ! $ã%&'¸ ¢ Ô þ W ? ¡w wÔ ( ) $ ¢ Ô ³,a*+,$ -./ 0¾`? ¹$

!ÛEO? ûüýP þ ÿ!"º#+# û ü ý '5.L2+c P þ ÿ ! 'M)4N2/Lc u ÇfvB$ wrx yz)B{|¨}$ ÂÜ 5.L2+ ~ºO· D Ö@z yz r? ´´ >T¾$ ÇXM ¸§Bé¨$ £¤ 9 N } í Z ª Q R t æ # _ ¥ d n B AA ·$ M)4N2/L N}íZ¢8s ³ k O2PQ2 9$ t Ü ,½$ BNåæ ³X $ Ì ]Á\# e ? ¼ X ¼ Û Á \ $ 5.L2+ " ¡Ò J½£¤ }íZ 9>$ å æ¨ ÎKôC$ ¸9¨ ÎôO$ ¥ r$ ÂÆC&¨é +$ Ò ï´Æ I ¨© $ Âu° Î Æ $ ï X ÎÅa 8)/+$ å9Î !s ¸ u ! u ¸ ! ¸/ yw} C=$ .¡ ÎÆ¢ 0 = $ Æ_f£¤ C=$ Â] }ï¥# Ô 5.L2+ ¦ d P M)4N2/L 9 $ ¸ ª M)4N2/L ?§¨!wr &© © $ ¸ ª ª Y , 2r 2«¸Y,¬¹$ 5m­®]Y7$ å5 w xs¸ w } t ¯$ ¼² t Î s¸ +< ! $ °ÆM® ± åjN$ ¢ , Ú 2h, ³ <fÚ ¡3 ± Õ Ô $ ² Ï 7 ³ !ÛEme -ø÷Þù­ú $³ j#

!"

1o2$ã ¢Ô þW$ 3rÔ ã 4ŸÆ56# 789±:?+,$ 6728)9 m ; 5 ï C < \ " ¡Ò = Å Æ C A $ Ü ¾?9>$ e? U$ Ã@,a*+=U ??A$Z\# Ô

*+,- ## ./01234 °$IJ¨ m « è) B AA · AA P AF Ö K&'@z>T¾# MZ>T¾× o¿¢ QRLM< $ LIR³N ÛPM NOP9?ÚÛPQR# «èNOMZ&' ´Tm ¾SÍ$ jJT A'' `Uèn j²?Z¶£¤$ VZ½ á$ LM ¥ÆÆWXY& `éêÇÃ$ «èÕXÿ9>oZ[? J U » ¿ Á \ $ " ¡å 9 Z [ » Æ ½ ]$ a^_`/a´ÿZ[$ Z\»ÿJa a$ Z[ab cd$ eÃáf$ ¾ÆÁ $ Ü¢ agÿZ[® a»ÿgs» å D¥# Ô ] Z[éhÿ¦j?Ji$ " ¡{NZ\» j7jk¨ '÷ÎÛÆ7 ¦jc $ Älm»o¿Jn¦j# Ò¥o¾ Z\$ o¦j?+gZ$ P×e- ù ?$ JD¥×e-JV +ag jZ¨ $ â ï jp¨ èÀ ^q # Ô

!(BC> Ýï ¢ 8 þÞß#

¶UY$ ÂÒP GqyU é®U# Ô A · AB Ö×( ¸ Û¹ $ ¸ 9 À N Q R ç Û % ( ¸ " ¡Ü¢>T ¾ ¸ AE º $ AB º ? ò ó» ¾ NQR# Ô ¸ AE º ×e?¼X(B$ ()> ± W½¾ " ¡®¿$ ÀÆÀ a çú# Ô ()> Rßp5a5ÁÁ$ te¾c }ß% e z ð " ¡» X Á  0  à $ À ¸ }Uß$ ÏtÄZ» Å$ Â{Nr ª[ \ $ Z » × D ß $ 3 r O Z À Æ Ç a O $ 'p 5 V È É Ê Ë , K Ì % c X F' ß$ 3rUÍί ¸$ VÏËKÌÑÒÐ Æ Z $ ¥ Æ Æ T a O # ' } ß % c « ¬ ¾$ }Br ª$ ÑUÆÒ qaÓ$ ÔÕ hDÖQR $ Ò¾×ØaO# Ô

lmoÍJb , 8

Í J b '()*+c d q RO8þØeJ$ fÖg hifjJX8$ klm n×oæùpqrÆsª , 8$ lm?t*uvw -./)0 6 1.234.0 x ï y z# lm?{µõöÕÖ ù|}k~ $ lmo e J $ ()*+ o $ -./)0 P 1.234.0 N t # lm¢zJ $ V # ,a # $ ()*+#

êëìl8´&µØÙÛÖ

ÕÖ×ØÙ? &' ÚÛÖ$  ܥ ¸ Ý Þf g È ß 9 à á $ â ã ä N å æ ç Û$ èéêëìíãîïzð% êëìÕÖ ñ M ò ó ô 9 N õ ö ÷ 9 ø ù ÛÖ ú û $ ü ý ù 8 þ ¡ÿ ! "Ô # $ % % ? Û Ö & $ ê ë ì ' ( " ¡) B ï * ÿ + 8 # , Z l $ Ò - . / 0 Q a$ ú ! " % 1 Û Ö 23& Ô 4566#785ï9:H$ â#,* ;< $ ü=ù =$ Â>8?J?@AB Ñ ØÙ å C A $ D ÷ E \ è é ? õ ö $ F G H I " ¡J K L ? l ¦$ M N/ÒåB ù O$ II!""P!"Q Q& Ô êëì6ØÙ R8 m$ S7TU$ 9VWX Y$ )Zê[a\?]^_ A,7`a#

¢§åX6k¶ ¾ !«èúZ\`éêë 2#

¨ Û3ÿ `A÷4ìðóf5

r wA6æ? &A »õKq ì! ðíǾ: z ` A H  F'AE ÖN7w89O : ; < ß = ¨ Û3ÿ w Z÷# > $ ? @ FJAK ¨ Û3ÿ ` A÷41ìí# JAr B C ÷ 4?îïa @ D ÅEì$ DF÷ 4?»ñ0 Å ðí$ qG ÷4 !ìíîï ,`- ! ðí»ñ0 ,ò- 6ó ?ôõö Å ó í ôõö÷m ~ # í# `A÷4?

!lmo eJ~

är·ð8Ä¢§åÕÖ fg¸¾¹é÷º»l# ¡: ¼ UÔ µ ¶ { } ? Z á ÿæç# zð`éêÇN° $ ½ÒFC $ ¾6F¾ -á¿ õê# À¸_Á¢Â Ãdq ³ÄA GÅÆ $ § åÇGï¹¾ X/ÈÁ~ $ 3rtÁ a Éy A$ üÎ XrR ¾$ JX ~ ?ÊÄ×k¶ª,Ê#

¢§åZá ÿæç#

!êëì>ÝLãXY Wä#

! ¡ÿ!"Ô #$ %%?ÛÖ&#

5678 $% 9:;<= !"#$! " % & '!"( ! ) * + ! #$% , -./! 01 2! 34567 89:,-; / <=>?@AB !*+ NF` # CDEF GH H I J " KL M N O P # Q R ! S T F U VWX$ )*+?>YZ[\V,] ^$ _`abcdefghij?kl m$ nopqrst e ? !" u v $ ) * +wUxy?z{$ |}~? # )* + > Y $ 8 = !" FT P r$ >Y @A $ > 6"#$ f $ Z > Y I $ " # $ " ¡ ¢£¤F=¥ ¦$ ¥ §}~?¨© ª«¬$ ­® ¯°$ ±²³´µ¶· ¸ ¹º»$ >¼9½¾¿ÀÁ$  !" Ã Ä Å ¿ Æ $ Ç È ? É Ê Ë Ì ª ¦ÍÎÏÐÅ¿Æ$ ÑÒ¿IÓ# Ô


國際新聞

■責任編輯:黃潤強

山打根版

2016年9月14日(星期三)

提前離開 “911” 紀念活動 中暑險跌倒

美國民主黨總統候選人希拉里 11 日出席“911”襲擊紀念活動期間,因身體不適提早離場,現場片段顯示她當時 步履蹣跚,身體不住搖晃,需要別人攙扶。競選陣營最初稱希拉里中暑,休息後情況好轉,但醫生之後改口證實她上 周五已確診患上肺炎,並需取消 12 日起在加州舉行的拉票活動。今次事件再次引起外界關注希拉里的身體能否承受 總統職務的重擔,亦令希拉里今後難以再單純用“陰謀論”來反駁共和黨對其健康的質疑。 底 將 滿 69 歲 的 希 拉 里 於 “911” 15 下月周年當天早上,與共和黨總統候選人

■女助手攙扶希拉里離開活動場地。

路透社

健康狀況長期受關注 近期健康問題 希拉里上周初到克里夫蘭演講時, 多次咳嗽並停下飲水,她當時稱自己“說 話太多”,團隊則指她過敏。有醫生表 示,希拉里當時可能把病毒感染引起的咳 嗽當成過敏,抗敏藥則會導致脫水,容易 中暑。此外,呼吸困難等肺炎症狀,均可 能導致希拉里11日的情況。

特朗普、紐約前市長彭博等人出席紀念儀 式,但活動開始一個多小時後,希拉里便提 前離開。現場人士用手機拍攝的片段顯示, 希拉里走向座駕車門過程中,身體已不斷搖 晃,從馬路邊到車門之間只有約兩步路程 中,更全程要人攙扶。 片段顯示,一名女助手先扶着希拉里左 腕,車門打開後,兩名男助手接手從左右扶 起她,女助手則用雙手從身後護着她,這時 希拉里看來全身軟弱無力,步下行人路一刻 更疑似踏空,如斷線風箏般頹然倒下。多名 助手立即築成人牆,擋住鏡頭及路人視線, 並把希拉里送上車。 她的競選團隊於早上 11 時左右發表聲 明,指希拉里出席紀念活動時“感到中 暑”, ”,於是離場前往女兒切爾西位於曼哈頓 於是離場前往女兒切爾西位於曼哈頓

的寓所休息。 的寓所休息 。

休息後變生猛 與女童合照 希拉里休息約 90 分鐘後再次現身鏡頭 前,這時已可獨自行走 這時已可獨自行走, ,她向群眾揮手及與 一名女童合照, 一名女童合照 , 並向記者表示 並向記者表示“ “ 我感覺很 好,紐約今天天氣很好 紐約今天天氣很好”, ”,然後上車返回自 然後上車返回自 己位於紐約州查帕瓜的家中休息。 己位於紐約州查帕瓜的家中休息 。

美利堅大學政治學系教授勞利斯說,希拉 里及其團隊必須在餘下數周內,證明她的健 康狀況不會影響履行總統職務。不過希拉里 陣營中人有不同看法,認為希拉里身患肺炎 仍然堅持出席“911”紀念活動,並在此之前 主持兩小時的國家安全會議及記者會,“正正 顯示她的身體非常強壯”。 ■法新社/美聯社/路透社/Politico網站

競選團隊被質疑隱瞞 同日下午 5 時多 時多, ,希拉里的私人醫生巴達 克發表聲明,證實希拉里因為連日咳嗽 克發表聲明, 證實希拉里因為連日咳嗽, ,9 日 被診斷出肺炎並獲處方抗生素。 被診斷出肺炎並獲處方抗生素 。在紀念活動 中,希拉里出現中暑和脫水症狀 希拉里出現中暑和脫水症狀, ,巴達克為 她進行檢查,“ 她進行檢查 ,“她已經補充水分並恢復得很 她已經補充水分並恢復得很 好。” 。”傳媒質疑既然醫生早知希拉里患上肺 傳媒質疑既然醫生早知希拉里患上肺 炎 , 為何競選團隊在最初的聲明中隻字不 提,也沒在確診初期便公佈消息 也沒在確診初期便公佈消息。 。

過往患病記錄*

謠傳黨內商換人 拜登代出選

希拉里肺炎 競選路蹣跚 希拉里患病消息傳出 後,一些美國保守派媒體 和記者已開始流傳希拉里 可能退選的謠言。曾任半 島電視台美國分台和 MSNBC 主播的紐約記者舒斯 特,於 twitter 上引述不具 名的民主黨消息人士稱, 民主黨全國委員會(DNC)將 舉行緊急會議,或考慮商 議替代人選,並要求希拉 里退選,但最終決定權還 是在希拉里手上。 舒斯特的發言隨即獲 大量媒體轉載,保守派新 聞網站 Lifezette 更聲稱, 雖然現代大選中並無臨時 換人的先例,而且很多州 份的選票都不會再改印, 但民主黨仍然有機會陣前 易將,並猜測副總統拜登 有機會成為“白武士”。 ■Lifezette網站/ 《每日鏡報》

■希拉里步入 座駕時險些跌倒, 座駕時險些跌倒, 需由旁人攙扶。 需由旁人攙扶 。 網上圖片

1998 年:深部靜脈血栓(即腳部或盆腔 血管栓塞,可導致腳痛和腳腫,嚴重可致 命) 2009年:再次患上深部靜脈血栓 手肘骨裂 2012 年:腹部受病毒感染引致脫水,繼 而暈倒,撞到頭部引致腦震盪。醫生檢 查後證實右耳後方大腦和頭骨之間有血 塊,入院治療數日,並暫停國務卿職務 約一個月。 其他慢性疾病:甲狀腺功能低下

其他身體數據* 血壓:100/65,屬正常水平 膽固醇指數:195,屬標準水平 壞膽固醇指數:118 好膽固醇指數:64 正服用藥物:Armour thyroid(甲狀腺 素)、抗敏藥、維他命 B12、Coumadin (抗凝血藥) *根據希拉里私人醫生去年公佈的健康證 明書 美聯社

69歲參選偏高齡 病史遲遲沒公開

■希拉里在女兒家 中休息後,步出時 即與女童合照。 路透社

希拉里11日不適後,特朗普一改平時多口的作風,不發 表任何評論,被記者問及此事時更說“什麼都不知道”。到 了12日早上,特朗普接受霍士電視台訪問時,仍沒正面評論 今屆美國大選兩大黨候選人年齡都偏高,希拉里 下月便滿69歲,特朗普更已70歲,較歷來最老總統里 ■經休息後,希拉里回復精神並向在場記者揮手。 希拉里狀況,只說“發生了點事情”,又指候選人健康已經 成為大選議題之一。他祝願對方盡快康復並恢復競選,“我 根當選時的69歲還要老。兩人至今從未公開詳細的醫 美聯社 們將在(9月26日)辯論碰面”。 療記錄,只由私人醫生發出簡短的健康證明,難以令 特朗普又透露上周做了身體檢查,未來數日會披露詳盡健康報告。分析 人信服,陰謀論亦自然有價有市。不過專家認為,在沒有詳細醫療記錄的輔證 指,特朗普此舉將進一步向希拉里施壓,逼使對方公開更多醫療記錄。特朗普競 下,單靠希拉里11日病倒離場的片段,選民無法真正了解其健康狀況。 選陣營消息指,特朗普為“尊重”希拉里,已下令禁止職員在社交媒體談論希拉 紐約大學生物倫理學家卡普蘭表示,濕熱天氣下很多人都會不支暈 里的健康狀況,表明“違者可被革職”。 倒,原因很多,“沒有詳細診斷,沒有病史,你很難作出推測。”他表 特朗普陣營近來多次質疑希拉里的健康狀況,保守派媒體亦不斷重複播放 示,雖然希拉里的資訊透明度比特朗普高得多,但兩人皆沒有向選民提供 希拉里拉票期間疑似癲癇發作的片段。特朗普上周曾表示,如果希拉里能公開其 足夠的健康記錄。他認為最理想是由一個獨立委員會為總統候選人進行體 醫療記錄,他也會照着做。 ■美聯社/路透社/法新社 檢,但承認這做法不太可能實現。 ■美聯社

1997年以55歲之齡病逝。

歷代4總統任內病逝 美國歷代總統中有 8 人在任期內 去世,當中 4 人是病死。1841 年第 9 任美國總統哈里森在宣誓就職後不久 便患上傷寒,上任 30 天 12 小時 30 分 鐘後離世,成為美國任期最短的總 統 ; 第 12 任 總 統 泰 勒 就 任 一 年 多 後,因霍亂死亡;第 29 任總統哈定 在任兩年後心臟病發身亡。 羅斯福 39 歲已患上小兒麻痺症 (近年研究顯示他或是患上吉巴氏綜 合症),但他堅持以健康形象示人, 從不坐輪椅出席公眾場合,令選民相 信他的病情正好轉。羅斯福 1945 年 在二戰仍未結束時,便因腦出血病 逝,終年63歲。 ■《衛報》

長者感染高危 飛沫可傳播

帶病競選有先例 羅斯福當4屆總統 在美國總統、國會議員、州長以 至各種公職選舉中,候選人在競選期 間患病情況絕不罕見,不少候選人都 有過比肺炎更嚴重的病症,例如心臟 病、癌症甚至傷寒。不過並非所有候 選人都會因患病而退選或落選,患有 小兒麻痺症但當了 4 屆總統、最終在 任內離世的羅斯福便是最佳例子。 近年候選人在競選途中患病的例 子不少。2012年共和黨總統初選中, 選情一度領先的女眾議員巴克曼便因 嚴重偏頭痛,在一場辯論中突然離 場;同樣參加初選的得州前州長佩 里,則在接受背部手術後,一直靠止 痛藥支撐捱過初選,兩人最終都未能 在初選勝出。 1992 年民主黨總統初選,麻省 前參議員聰格斯被揭發選前隱瞞患癌 病史,最終落敗,他未幾癌症復發,

特朗普:將披露健康報告

肺炎是由細菌、 病毒或真菌入侵肺部 引起的急性呼吸道感 染,症狀包括咳嗽、 發燒及氣喘。患者肺 部裡的微小氣囊通常 會滲出膿液,導致患 者呼吸時感到疼痛。 美國疾病控制及預防中心(CDC)指,咳嗽及打噴 嚏產生的飛沫會傳播肺炎,但民眾只要勤洗手,便可 有效減低患病機會。CDC又指,不同年齡人士均有機 會感染肺炎,但幼童、長者、吸煙人士,以及哮喘、 糖尿病和心臟病患者,由於免疫力較差,屬高危一 族。病人感染肺炎後,身體帶氧水平會下跌,在極端 情況下更會引發器官衰竭及致命。世界衛生組織表 示,肺炎是導致全球 5 歲以下幼童死亡的最大單一殺 手,這年齡組別每年的死亡個案,有 15%由肺炎導 致。 ■法新社

美利堅小姐冠軍: 總統必須慎言 美國第96屆美利堅小姐選舉11 日晚舉行決賽,阿肯色州小姐希爾 茲憑爵士舞表演盡顯才藝,加上回 答有關民主黨總統候選人希拉里問 題時表現得宜,榮膺冠軍。 希爾茲在問答環節上被問到對 希拉里的看法時,她答道:“若你 希望成為自由世界的領袖,必須謹 言慎行。”她指現在媒體大肆渲染 競選活動,令外界難以辨別真相與 醜聞,又表示希拉里及特朗普競選 工作均十分出色,但兩人均須注意 自己的一舉一動。 希爾茲賽後受訪時指,她希望 在 1 年美利堅小姐的任期結束前, 可看到民主、共和兩黨妥協,重申 妥協是美國建國基礎,但現在只看 ■希爾茲戴上后冠的一刻 希爾茲戴上后冠的一刻。 。 美聯社 到兩黨互相指責。 ■路透社/美聯社


中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯:黃潤強 2016年9月14日(星期三)

台旅業萬人大遊行 高呼“要生存” 舉“兩岸一家親”標語 促蔡當局闢新活水 香港文匯報訊 面對陸客赴台人數減少,觀光產業變“慘”業。 台灣觀光業 12 日發起萬人大遊行,雖然下起大雨,主辦方稱有超過 兩萬人堅持參加遊行。有業者高舉“兩岸一家親”的牌子, 訴求“要 生存、有工作,能溫飽”,並提出 12 項訴求,盼開闢產業新活水。

■受到陸客人數銳減影響 受到陸客人數銳減影響, ,13 個觀光相關 產業公會、協會組織串連組成 產業公會、 協會組織串連組成“ “百萬觀光 產業自救會”, 產業自救會 ”,12 12 日走上凱道遊行 日走上凱道遊行, ,要求 政府正視問題, 政府正視問題 ,並找出對策 並找出對策。 。 中央社

■遊行民眾高舉 遊行民眾高舉“ “兩岸一家親 兩岸一家親” ”的標語 的標語。 。

台觀光業萎縮數據 全年陸客人數 今年料較去年少約80萬人次。

中評網報道,遊行 隊 伍 12 日 在 台 北 華山藝文園區集合,下 午 2 點出發,沿途行經 忠孝東路、林森南路與 仁愛路,最後抵達“總 統府”前的凱達格蘭大 道,向蔡政府抗議。 有 ■觀光產業首次集結遊行 觀光產業首次集結遊行, ,隊伍在華山藝文園 八成業績來自陸客團的 區集合, 區集合 ,由忠孝東路 由忠孝東路、 、仁愛路往凱道出發 仁愛路往凱道出發, ,訴 台北市弘悅旅行社派出 求“要生存 要生存、 、有工作 有工作、 、能溫飽 能溫飽”。 ”。 中央社 近 200 位 員 工 參 加 遊 行,他們冒着大雨,在出發前呼喊“能 案。自救會說:“過去我們相信民進黨 溫飽,求生存”口號,誓師向蔡政府抗 愛台灣,但現在我們不能溫飽。過去我 們相信政黨輪替台灣才會好,但現在我 議。 這次遊行隊伍共分成旅行業、優質 們沒有工作。過去我們相信小英執政會 協會、導遊業、旅館業等 5 個大隊,5 大 維持現狀,但現在我們無法養家。” 面對龐大旅客缺口,為求生存,觀 隊民眾一邊前進一邊喊着“要生存、有 工作、能溫飽”的口號,手裡也拿着 光產業相關業者串聯,提出 12 大訴求, “別讓觀光變關光”、“振興旅遊、台 盼政府重視採納,與產業攜手解決燃眉 灣加油”等標語,要求政府找出對策, 之急,開闢產業新活水,內容包括減免 陸客赴台簽證費、展延遊覽車及旅遊相 拯救觀光業寒冬。 關業者貸款還款期限。 遊行隊伍長達2公里 自救會發言人李奇嶽說,觀光產業 遊行隊伍綿延長達2公里,步行在忠 已到了危急存亡之秋。“5·20”至今, 孝東路上,一度造成車流的大打結。身 陸客來台“斷崖式”地減少,摧毀了觀 穿白衣的抗議民眾,他們不分男女老 光產業的生存、從業人員的家庭生計。 李奇嶽指出,近日“移民署”陸客 幼,激動地呼喊說:“我要吃飽,活下 申請來台人數,團體約 2,000 人左右,自 來,蔡政府不能看不到。” 另據中央社報道,觀光產業自救會 由行約 4,000 人,與去年同期相比僅剩下 向蔡當局提出的陳情連署書指出,“5· 30%。去年大陸團體旅客有 200 萬人次, 20”新政府上任,台灣觀光產業首遭衝 希望未來一年維持 50%的陸客,但仍缺 擊,百萬觀光產業人員不應成為政治祭 100 萬人次,陸客平均停留 7.5 天,其他 品。面對陸客來台人數驟減,產業苦撐百 國家旅客平均停留 3.5 天,所以需要其他 日,卻等不到政府提出完整對策與配套方 國家旅客200萬人次才能補足缺口。

中國新聞

美聯社

陸客團

7 月較去年同期減少 15%,8 月 減少55%。

觀光收益

以陸客平均停留 6 天計算,台灣 將減少近500億元新台幣。

華語導遊

僅剩一成執業。

遊覽車

3,000多輛 “曬太陽” (無工開)。

中南部觀光景點飯店訂房率下滑50%。 資料來源:中新網

“死豬不怕開水燙”業界對蔡“心死” 台灣旅遊業界 12 日發動有 史以來最大規模的街頭遊行抗 爭,一批原本計劃包車北上參 加抗爭的苗栗縣旅遊業界卻臨 時喊停,苗栗觀光協會理事長江德利指出,他 們是因為對民進黨以及蔡英文當局的強烈不 滿、徹底失望,研判當局對於旅遊業界的抗爭 不可能作出正面積極回應,正如“死豬不怕開 水燙”,他們對蔡英文當局“心死”,所以決 定放棄北上參加遊行。 “陸客減少是因為‘前朝’(指馬英九主政 時期)錯把雞蛋(開放陸客)放一個籃子”所造 成,綠營人士甚至在網絡上發文攻擊“沒有陸客 讓台灣更清靜”、“空氣更清新”。面對這些不

友善的言論和攻擊,江德利指出,當局不但沒有 出言勸阻制止,連“行政院政務委員”張景森日 前在臉書(facebook)發文表示,“陸客是我們 最需要交的朋友”,卻馬上遭到台當局“打 臉”,聲稱“行政院”政策不會透過“政委”的 臉書來表示。

“政治影響了經濟” 江德利指出,民進黨上台主政,根本就是 “台獨”意識形態施政,近日面對旅遊業界的強 烈反彈,台當局才在表面上聲稱,要加強業界對 大陸旅遊的宣傳拓展、行銷台灣,但實質上,僅 止於“口惠”、完全沒有具體計劃和措施。至於 近日迫於業界抗爭,推出所謂 300 億元新台幣優

惠貸款、為觀光業紓困的方案,江德利認為,這 根本是開錯藥方,“雞同鴨講”、“搭錯線”, 業界目前最需要的是客源、需要有生意做,否則 借了錢,也解決不了問題,業務無法恢復增長。 江德利強調,陸客赴台持續“斷崖式”下 跌,是實實在在的政治問題,是民進黨當局不接 受、不承認“九二共識”;表面說“維持現 狀”,實質搞“暗獨”、“台獨”,惡化兩岸關 係所致,“是政治影響了經濟”。他希望蔡英文 當局能盡快調整政策,要麼接受“九二共識”、 要麼提出另一個大陸可接受的“表述”政策,否 則兩岸關係繼續惡化、無突破,受衝擊的不只是 旅遊觀光業,整體台灣經濟都將受到深遠的衝 擊。 ■中通社

神州大地 ■ 張偉在鍛打中開 始了一天的生活。 始了一天的生活 。 記者和向紅 攝

滇學子貸款傳承斑銅技藝

感歎堅守不易

■張偉手中 的斑銅孔雀 瓶是雲南省 贈送香港特 區成立時的 禮品複製 件。 記者 和向紅 攝

天剛亮,張偉便打開煨好的火堆,添了些櫟炭,推上鼓風機電閘。一會兒,火堆由暗變紅,竄出了火

苗,越燒越旺。他將已經捶打了上萬次的銅塊放在爐架上,待通體燒紅,掄起錘子敲打不停。打銅的聲音 喚醒了這個位於雲南省曲靖市的會澤古城,鏗鏘聲成了銅匠街唯一的遺存。而掛在門口的“國家級非物質

不生銹的張氏銅品 傳統的斑銅技藝,選用 會澤大山礦洞中撿拾的自然 銅斑礦,其含銅量達 90%, 富含金、銀、鋅、鉛、鐵等多種金屬,這 種自然銅極其稀少,不需要冶煉,行內稱 “生斑”。天然銅要經過上萬次的鍛燒、 捶打,將包裹其中的泥土、雜質一一剔 除,然後捶打成器,如人物、動物、花 卉、瓶罐、爐尊、壁飾、器皿等。成型後 要用秘製工藝渥堆燒斑數夜、用秘製草藥 汁水一次次浸泡,最後拋光。銅器最容易 生銹,但張氏銅品幾十年過後依然鋥亮如 新,熠熠生輝。

文化遺產斑銅製作技藝”的標牌,顯示了 300 多年來的歷史積澱。

■香港文匯報記者 和向紅 會澤報道

張氏家族祖籍江蘇南京,明朝末年,張氏 先祖與大批手工業者移民來滇。期間張

下傳承之不易,弘揚之艱辛。生銅資源漸漸稀 少,一銅難求,即便尋得也是價格高昂。人才 匱乏,傳統的斑銅工匠目前不過 10 餘人;斑銅 是會澤歷史文化名城的名片,但銅匠街目前僅 存 24 號張氏一家,難成氣候與聲勢,傳承力度 偏弱。

■飛馬斑銅氣勢如 虹。 記者和向紅 攝

張氏斑銅技藝之 絕,在於“晶斑萬 彩”。銅器成品均勻 地佈滿了黃白交燦的 晶斑,從裡到外透射着閃閃爍爍的晶光, 宛若在銅體內鑲進了若干細小的水晶石, 遠看凹凸不平實則光滑如鏡,這比人工摻 加金銀後在宣德爐表面形成的晶斑更漂 亮、更深沉,其精美的造型、精湛的技 藝、優美的神韻使人傾倒。“妙在有斑, 貴在渾厚”,堪稱金屬工藝之冠的斑銅成 為收藏熱門,器型碩大者價格高達幾十萬 元。

氏先祖創造出不少精品,其斑銅製品,因艷麗 斑駁,變化微妙被譽為“銅中極品”。而 1997 年,更製作“斑銅孔雀瓶”作為雲南省禮品贈 送香港慶祝特區成立。斑銅技藝於 2009 年入列 國家非遺名錄,第 12 代傳人張克康為國家級傳 承人。

傳統匠人不足10人 張偉是斑銅技藝的第13 代傳人,是目前雲 南省最年輕、學歷最高的市級非遺傳人。2011 年,23 歲的張偉從昆明理工大學應用化學專業 畢業後,申請大學生創業貸款5萬元(人民幣, 下同)、商業貸款 30 萬元,回家在老宅創辦了 “斑銅製作技藝陳列室”,邊傳承邊探索。 創辦陳列室後,張偉深感在斑銅的盛名之

有着 111 年歷史的上海老字號酒樓老半 齋,此前因被日媒爆料服務差而暫停營業,12 日是老半齋經過短期整頓後再次開門營業的日 子,不少消費者反映恢復營業後,店內服務員 明顯熱情了很多。不過,國營餐飲店服務意識 欠缺向來受到詬病,此次整改後老半齋熱情態 度可維持多久,還需拭目以待。 創建於清光緒三十年(公元 1905 年)的 老半齋,是晚清和民國時期的知名高檔淮揚菜 酒樓,魯迅、柳亞子等名人曾多次造訪。

增服務意識培訓 據了解,此 11 日本一暗訪節目給上海老 半齋酒樓打出零分差評,理由就是店內服務

態度極差,工作時間廚師玩手機,雜工打撲 克,進店的消費者還受到店員的冷漠忽視。 這些態度讓十分注重禮儀的日媒感覺“驚 愕”,指其服務和百年老字號的身份十分不 符。在遭日媒爆料後,老半齋於 9 月 7 日停 業整修,堂食區暫停營業,並對內部裝修進 行了升級,同時亦重點加強了對工作人員服 務意識的培訓和規範。 從 12 日開業後的情況來看,店內服務態 度明顯得到改觀,消費者稱服務員熱情和藹, 有問必答,招呼客人勤快。不過也有消費者擔 憂,整頓後的服務質量到底可以維持多久。亦 有業內人士表示,體制最終決定服務,國營店 店員拿的是固定工資,收入和餐廳業績沒有直

■整修後的老半齋,服務員態度好了不 少。 記者孔雯瓊 攝 接掛鉤,因此不會像私營餐廳那般重視消費 者。 ■香港文匯報記者 孔雯瓊 上海報道

吉林辦美食賽 人參做主角

滬百年老店遭日媒差評 重整後再營業

“天大困難只能往前衝” 張偉自幼目睹長輩的斑銅手藝,加之大學 的應用化學知識,在實踐與理論上作出了較之 前人更進一步的探索。“傳到我是第 13 代,責 任變成了很大的壓力,即使有天大的困難我也 只能往前衝,沒有退路。”張偉最大的心願是 縣裡能整合各方力量,做大做強斑銅產業,創 辦一個傳承弘揚、學習陳列、展覽展示、產品 展銷、個性體驗為一體的創業園,豐富會澤歷 史文化品牌的內涵。

全國最大的野山參產地吉林省 集安市 12日舉辦了“長白山人參” 美食大賽,23 位廚師以人參為主料 或輔料,現場烹飪了18道菜餚。中 國著名文化學家曹保明表示,人參 作為傳統的中藥材有幾千年的應用 歷史,而成為美味的食品,應該說 才剛剛起步。近些年,吉林省啟動 振興人參產業工程,先後出台多項 政策措施,加快了人參產業發展。 未來,將重點在傳播人參文化、促 進人參藥食同源等方面,讓更多人 來食用人參。同時,促進人參食品 的研發和生產,拓展人參應用領 域,推動人參產業的快速、健康、 轉型發展。 ■參賽廚師正在烹飪人參菜餚。 ■香港文匯報記者 盧冶 報道


0123

q ! ]%'ìí$£8 /9#

=> ? @ · ¸ (D E G H 9 : e B g h j k B'''

# ! PpV ! S! ¡¢ab " PpV£s¤ ¥" ¦§4¤ ¥L \ ¨ ] t M h M © R ª > )' « ! _ + 1 ¬ ; ­ O ® ¯ ° ± ² ³ $( ´ µ ¶ ! ·¸ CP¹º»ey ´¼! ½¾¿.`À $*% /Á  ´ ¼ à y Ä Å3 Æ Ç # _ ÆÇRPÈb ! ÉV£ÊË ( te f! ÌjkÊË $ Ílm! Ìs ÎÏ" ÐÑÒÓÔÕÖ× Pp! Jx ¥ Sab# \³`8ØÙ LÚÛ ÜÝÞ Ñs5ßà! Êá ßàTâã! äå `8æd" ()*+,-*.&/0,&-,1&2342-&(567835"#$%$&'() ¢ç . è é ê ë d P p b 5 ì í *+,-,./,$012,%3$4552,67879,:;<=/<>,?@<;A@>@<2,B79C7D79 î! ï¨Pp½¾`Ô! ðñòó E7F,./+,$&5'33&G&G ô! »õPpðöKy` LM" !"#"$#% H@, 7<@, 79, @I>7J8;IK@C, ><7C;9L, M/A=79N, C@78;9L, èéêëdPpef B gh! ¿ O;>K, C;I><;JP>;/9, /Q, ;9>@<97>;/9788N, Q7I>, A/R;9L, ÷Kø©ù ú" M/9IPA@<,L//CI,"ES*T),;9,U7I>,S787NI;7+

;IJKLMN O! PQRST; USVGWXYZ [! \]^_`8 SabS! c`8 ######## /(0 + 1 23 4 5 (M 6 7 8 9 : def B ghijk B''' lm" ;<=>?@! AB(0CDEF?GH `nodPp_qrstu ! ; v w x?@yz" Pp{|}~ ] $SP + 1 4 .8V ! Z [ ! _ ` 8

!"#"$#%&' ./

XhÆÇnopÈÉ´ÊË# ÇÌ ÍÎÏ# ÐÑÒÓQÔÕÖ! , $ -./#0.123# 456738/ ##### ÈÉ×ØÙÚ ( -./#02/6792# 456738/ ##### ÈÉÛÏÙÚ ) -./#:.;21#<2.=2/ oÜÝ > 0?/.@# :/7;=7;A Þß B 02;78/#C29D.;79 ##### ÈÉàáâÊãä % E8/2F.; ÈÉâÊåæ + 4998G;=# 0G?2/6738/ (ç{è * H2;2/.1#-12/I!E2F.12"Åéê º»89 -1837;A# J.=2 ! ((&'M&('$% ¤ë` CD K21# L# '*M,(((BBB u 2F.71L#=2/.N.3.OAF.71P98F

V9,,8;9@,,O;>K,,/P<,,MP<<@9>,,@F=79I;/9,,=8792,,O@,,7<@, I@@D;9L, >78@9>, 79C, M/AA;>>@C, ;9C;R;CP78 >/, Q;88, >K@, Q/88/O;9L,=/I;>;/9+

("9:;&+:<=:;:$>">?@:7

W@XP;<@A@9>Y Z,SPI>,=/II@II,7>,8@7I>,B?S,/<,;>I,@XP;R78@9>+ Z,*79C;C7>@,O;>K,4,N@7<I,/Q,O/<D;9L,@F=@<;@9M@,;9, ,,,ES*T,;I,=<@Q@<<@C+ Z,SPI>,J@,=KNI;M788N,7M>;R@,79C,Q;@8C,/<;@9>@C+ Z,:J8@,>/,M/AAP9;M7>@,O;>K,*K;9@I@2,U9L8;IK,,[, ,,,\7K7I7,S787NI;7,879LP7L@+ ],T//C,;9>@<=@<I/9978,79C,M/AAP9;M7>;/9,ID;88+

V9>@<@I>, M79C;C7>@I , 7<@, ;9R;>@C, >/, M788, S<, *KP9L,, ^?Y,$%3'&434G&5,,/<,S<+,_I@9,,^?,Y,$%3'&G45$43, >/,7<<79L@,Q/<,;9>@<R;@O+

WXYZ[\]^_

PpûSP .8V£ü 4 ¥! \P ¨ý þ©÷ $ ÿ ¬ !! "#i$%?@"&¦'´(! ½ ¾ $M*+ t ) O * + ` l >( /$3 /$ % ? @3 Æ Ç # 4 , b ì ! É P d ¶ Ê Ë B tef jkÊË $ Í B''' l m ! i_stu-.wx?@yz/0! 1÷ 2:3 yzo4P56" ¢ç .ë789ØPp:M?z ! £ ;MÐ Ñ?z" Ppa bS! ýþ< ï³`8ØÙ" ë78ûS djPpef $ ^ ! i j k B''' l m # = = `>Tjkð e f * g h ? @" qrstu ;vwx?@y z" AÙBM! (0CDECD EFGRHI F?GHJ®K LM ! _.N ¬OABPpP ? @ Q R H2;( S G" (0CDE F?GH45» n L M \ N O! <\;<; öK! TTUV @! WOX F?GH 4W YZG"

Q8=#*%R#H/8G;5#E188/R#<189I#*R#STC#U;2#462;G2#$' M''''#0.;5.I.;R#0.V.DP K21L#'$%,*$'(%M) V

% & ' (

,-./ `aSb Gcde )*+ W0#<73=/8

!"#$%&'()

!"#$%&'()*+,-(

*+,-

31!4"

!

6789

!

AB

!

<=>?@

!

CDEF!AG" !

01J31

#

#

#

+,-(./012 #

#!5"!

#

#

#

#

':!

#

#

#

#

HI!

!

#

#

#

#

#K./JLM!

CDEF!AG" !

#

#

#

#

HI!

AB

!

#;!

Q8= *% R H/8G;5 E188/R <189I * R STC U;2 462;G2 $' M ' ' ' ' 0 . ; 5 . I. ; R 0 . V . D P K21L '$%,*$'(%M) V

+ , - .

X ' ( ) * + W %G`5`4$%3 / 9 # , . / Î" . 01 % 2íE' # 3'# 45# 6@ E ¯ * /8 8 7L @9 _<@7> A @9> " X 7 8 9 ¤ : ; # < ÷ = > ? @ aJI;C;792 B;8R@< _<@@2 B=7b;/" A B C # D Ê E F G H %$ c 0 1 " I Î J K ! / 9 ] L / 9 8 5 Y $ $ 7A ' 1 Y $ $ =A hMN 9 5 Y $ $ 7A ' G Y $ $ =A OP8 ! / 9£

45 ! . Q R¦ ¤ Sª T U"

ûü ý "#$ %& # ñòó þõ ö÷ ÿõ ö ùö ú ! ü ôõ ö÷ øõ ö ùö ú

ñ} ntuvw {| nopqrs ñó nxyz7

!"#$%& -UC:XKYZ#04QY0#[#0YZWS-Y0

!" #$ %& îï ð ) '( () *

W2;G2L#Q8=#M$R#<189I#\R#H/8G;5#E188/R#<.;5./#X=.F.R U;2#462;G2#:D#$'R#]8/=D#Z8.5#M''''#0.;5.I.;R#0.V.DP 2H$>"#>76HI7JKLMNNOLLPQRS7JNOMPPPLPP fg%hijk a9@,:R@9P@,?K%$# $ ¿# 5% ?lm

, -

$ % & '

~ f o

F )3+

. /

~4

Ä&Å

01NOPQ ! RS2TUVWXYZ[8\" !]"#^_./01`# abcdefghi# jklmAWnop`" !q"#r':st$;uvw`# Px_yz`# [{|}f~h 1 6 ##$%&$'&('$% /98 -) " ! ] " !#"#./XJ ! <=>] # QZ[8\UV 01 2T" # u q # ¡¢h(!EF! ($)*(+" !£"#./XJjk¤GJ¥ Z¦ §¨©) Yª" {|}f~«¬­®¯" !°"#./jk Z6 ) -±# «²³´2" P¤µ¶# ´2·x¸ ¹ " !%"#º»89! '$&$'&('$%!/9%"# yz`1 ·UV¼\½v¾¿ÀÁyÂÃ"

!"#$

012+

!"

!"#$ . * 6 (+, 5 * . 4 A (+, +, 23 * +5 -4 3 -, 6 / , B C D B -4 3 (, E F -4 6 G -E , . 3 -4 3 (, E F E 6 G !"# B E . E + 23 , 6 ! 0 , ), 6


■責任編輯:李鴻培 2016年9月14日(星期三)

重要新聞

習近平:願同各國共同完善標準體系

■第39屆國際標準化組織大會12日在北京召開,主席張曉 剛在開幕式上致辭。 新華社

香港文匯報訊 綜合消息: 第 39 屆國際標準化組織 (ISO)大會開幕式 12 日在北京國家會議中心舉行。中國國 家主席習近平發賀信,向大會表示熱烈祝賀,向出席會議的 國際機構負責人、各國代表和各界人士致以誠摯歡迎。 習近平在賀信中指出,標準是人類文明進步的成果。伴隨 着經濟全球化深入發展,標準化在便利經貿往來、支撐產業發 展、促進科技進步、規範社會治理中的作用日益凸顯。標準已 成為世界“通用語言”。 習近平強調,中國將積極實施標準化戰略,以標準助力 創新發展、協調發展、綠色發展、開放發展、共享發展。中 國願同世界各國一道,深化標準合作,加強交流互鑒,共同

完善國際標準體系。 習近平表示,標準助推創新發展,標準引領時代進步。 國際標準是全球治理體系和經貿合作發展的重要技術基礎。 國際標準化組織作為最權威的綜合性國際標準機構,制定的 標準在全球得到廣泛應用。希望與會嘉賓集思廣益、凝聚共 識,共同探索標準化在完善全球治理、促進可持續發展中的 積極作用,為創造人類更加美好的未來作出貢獻。

中國與“一帶一路”沿線9國簽合作協議 另外,中國國家標準委在北京舉行“一帶一路”沿線國 家標準化合作協議簽署儀式。質檢總局黨組成員、國家標準

委主任田世宏與阿爾巴尼亞、波黑、柬埔寨、黑山、俄羅 斯、塞爾維亞、斯洛伐克、馬其頓及土耳其 9 個“一帶一 路”沿線國家標準化機構負責人簽署了標準化合作協議。國 家標準委副主任殷明漢出席簽署儀式。 田世宏表示,在 ISO 大會期間,舉辦“一帶一路”沿線 國家標準化合作協議簽署儀式,是落實中國“一帶一路”倡 議的具體舉措。以標準化促進政策通、設施通、貿易通,支 撐互聯互通建設,助推投資貿易便利化,是各方互利共贏之 舉。 截至目前,中國已與 21 個“一帶一路”沿線國家簽署了 標準化合作協議。

中國發佈商業航天千億藍圖 國家航天產業基地落戶武漢 10 年實施五大工程

日在武漢舉行,中國航天科工集團公司董事長高紅衛在此間發佈商 業航天“千億藍圖”,“航天科工計劃”以武漢國家航天產業基地 為依託,實施五大商業航天工程,開發與構建時間跨度將超過 10 年,涉及子工程及分系統數千項,預計投資超千億元(人民幣,下 同),產出超千億元。

8月初獲得國家發改委正式批覆的 武漢國家航天產業基地,是中 國首個國家級商業航天產業基地。武漢 市副市長邵為民說,該基地由核心區、 支撐區和輻射區組成,其中核心區選址 于陽邏開發區古龍產業園,總規劃面積 30至40平方千米。

以航天發射及應用為核心 根據規劃,武漢國家航天產業基地 將以發展商業航天為主導,以新一代航 天發射及應用為核心,打造航天運載火 箭及發射服務、衛星平台及載荷、空間 信息應用服務、航天地面設備及製造等 四大主導產業。到 2020 年時,該基地將 打造年產 50 發運載火箭的生產能力,以 及年產 40 顆 100 公斤以上、100 顆 100 公 斤以下商用衛星的製造能力,產值達到 300億元。 五大商業航天工程依次是:對應無 人機載區域網及其應用項目的“飛雲工 程”;對應臨近空間飛艇載局域網及其 應用項目的“快雲工程”;對應星載窄 帶全球移動物聯網及其應用項目的“行 雲工程”;對應星載寬帶全球移動互聯 網及其應用項目的“虹雲工程”;對應 空天往返飛行器及其應用項目的“騰雲 工程”。高紅衛說,五大工程涉及多類

運載系統、多類天基與空基平台、多類 有效載荷以及多類地面支持系統的研發 生產,將帶動多類地面應用系統的開發 與應用。 至今,中國已為 10 餘國進行了 54 次國際商業發射服務,其中包括 12 次搭 載發射。中國航天科技集團總工程師孫 為鋼在會上說,由該集團抓總研製的長 征系列運載火箭已完成 235 次發射,成 功率超過 95%,奠定了火箭發射高穩定 性的美譽。如今,中國現役運載火箭型 譜既包含常規運載火箭,也擁有具備快 速機動發射能力的多型新一代火箭,可 以實現單星、多星、搭載等發射。

■中國計劃以武漢國家航天產業基地為依託 中國計劃以武漢國家航天產業基地為依託, ,實施五大商業航天 工程。 工程 。圖為早前在蘭州舉行的西北首屆航空科技展上 ,擺置了 多款長征系列火箭模型。 多款長征系列火箭模型 。 資料圖片

拓展商業衛星遙感領域 孫為鋼特別提到以“長征六號”和 “長征十一號”為代表的小型化、低成本 運載火箭。前者在2015年9月首飛時“一 箭20星”,後者是中國首個通用型固體運 載火箭,響應時間不超過24小時。 根據航天科技集團規劃,未來在持 續穩定提供通信衛星運營服務的同時, 着力拓展商業衛星遙感領域,比如 “16+4+4+X”商業遙感衛星業務, 預計 2017 年前將首發兩顆衛星,構建中 國首個空間分辨率達到0.5米的商業遙感 衛星星座。

中國版 SpaceX 年底首射 香港文匯報訊 “中國首家商業火箭公司將於 2016 年底 進行首次商業發射服務,而具有更大運載能力的‘快舟十一 號’運載火箭也計劃於 2017 年進行發射。”12 日,在武漢 舉行的第二屆中國商業航 天高峰論壇上,中國航天科工集團 公司副總經理劉石泉透露了這一信息。 據中青在線報道,近年來,商業航天的發展頻頻走進人 們的視線,SpaceX 公司就是其中備受矚目的代表。2016 年,SpaceX 公司號稱低成本可重複使用的太空火箭“獵 鷹-9”,完成了世界首次海上回收,被認為是商業航天領域

一個典型的成功案例。 劉石泉說,2016年初,航天科工註冊成立了航天科工火 箭技術有限公司,這是中國首家商業火箭公司,該公司成立 僅2個月即簽訂了首個商業發射服務合同。 據了解,這一航天發射任務將由航天科工研製的“快 舟”火箭擔當。在此前的 2013 年和 2014 年,航天科工已經 發射了快舟一號和快舟二號兩顆對地觀測試驗衛星,開創了 中國用固體運載火箭成功發射衛星之先河,被認為大大縮短 了火箭發射準備時間,為商業發射提供了技術支撐。

中越總理會談:維護海上穩定 管控分歧 香港文匯報訊 據中新社報道,中國國務院總理李克強12日在 北京人民大會堂同來華進行正式訪問的越南總理阮春福舉行會談。 李克強表示,中越是山水相連的鄰居和發展伙伴。中越發展優 勢互補,合作互利共贏,希望雙方繼續按照海上、陸上、金融合作 “三線並舉”的總體思路,推進雙邊和瀾滄江—湄公河次區域發展 戰略對接,加強基礎設施建設、產能、貿易投資、金融等各領域務 實合作。用好人文交流機制和平台,不斷深化兩國黨際、國防、執 法安全等領域對口交流,夯實中越關係發展的基礎。 李克強強調,南海問題涉及領土主權和海洋權益,牽涉民族 感情。中越雙方應共同努力,恪守高層共識,維護海上穩定,努 力管控分歧,推進海上合作,不斷累積共識,共同維護海上和地 區和平穩定,為雙邊關係平穩發展創造條件。 阮春福表示,越中建交 66 年來,友好合作始終是主流。越方

中國 省出台無戶口人員落戶方案

20

永遠銘記中方對越民族解放和建設事業給予的巨大支持。維護越 中傳統友誼,鞏固和推動越中關係穩定健康持續發展,是越南黨 和政府的一貫主張,也是越外交的優先方向。當前兩國關係保持 積極發展勢頭。越方願同中方增強政治互信,保持高層接觸;發 揮政府間合作機製作用,深化各領域、各層級交流與務實合作, 弘揚友好傳統,擴大人文交往;加強在多邊事務中的協調配合。 本着平等和相互尊重的精神,以和平方式妥善處理海上問題,管 控好分歧,保持海上穩定,開展低敏感領域海上合作,不讓海上 問題影響兩國關係發展。 會談前,李克強在人民大會堂東門外廣場為阮春福舉行歡迎 儀式。全國政協副主席馬培華等參加。 會談後,兩國總理共同見證了雙方經貿、產能、基礎設施、 教育等領域多份合作文件的簽署。

香港文匯報訊 據中新網報道,中國政府今年 1 月份公佈《國 務院辦公廳關於解決無戶口人員登記戶口問題的意見》,將無戶 口人員分為了 8 類,明確了無戶口人員落戶的總體方案,並要求 “各省、自治區、直轄市人民政府要結合本地實際,出台具體實 施辦法,並向社會公佈”。 繼北京近日出台《關於解決本市無戶 口人員登記戶口問題的實施意見》後,目前至少已有 20 個省份出 台了無戶口人員落戶的實施細則。 近日,北京出台《關於解決本市無戶口人員登記戶口問題的 實施意見》,提出全面解決無戶口人員登記戶口問題,各區政府 要摸清本行政區域無戶口人員底數,並對無戶口人員戶口登記材 料逐一建檔。除了北京, 記者梳理發現,至少已有20個省份出台 “無戶口人員落戶的實施細則”,這些省份包括北京、浙江、海 南、安徽、福建、重慶、四川、甘肅、吉林、黑龍江、廣東、廣 西、山東、山西、陝西、河北、江蘇、青海、江西、湖北。隨着 着落戶細則的出台,上述地區的無戶口人員現可以去辦理落戶。

細化分類 優化落戶程序

一些地方並進一步細化了無戶口人員的分類,並明確了每類 無戶口人員的落戶程序。比如吉林省公安廳在摸排無戶口人員底 數情況過程中發現刑滿釋放、解除勞動教養未落戶的無戶口人員 人數較多,因此,根據實際情況,在國務院《意見》八類無戶口 人員基礎上增加這兩個無戶口人員類型。在落戶的程序上, 北 京、浙江等多數地區普遍明確要求,禁止設立不符合戶口登記規 定的任何前置條件。 此外,一些地區還優化了某種無戶口人員落 戶的程序。

■中國國務院總理李克強 12 日在北京同赴華進行正式 訪問的越南總理阮春福舉行會談。 新華社

中國六部門聯遏銀行卡信息買賣 香港文匯報訊 據中新社報道,中國人民銀行12日 消息,為遏制和打擊非法買賣銀行卡信息的違法犯罪 行為,央行等六部門決定於今年 9 月至明年 4 月在全國 範圍內開展聯合整治非法買賣銀行卡信息專項行動。 近年來,在銀行卡交易數量和金額不斷增長的情 況下,銀行卡信息也成為不法分子窺竊的目標。一些 不法分子通過電信技術、黑客技術和改造銀行卡收單 受理終端(POS機具)等手段,竊取銀行卡信息進而盜 取卡內資金的違法犯罪活動日益猖獗,銀行卡信息安 全問題已經不容忽視。

針對這一情況,央行等六部門近日聯合印發了 《中國人民銀行 工業和信息化部 公安部 工商總局 銀監 會 國家互聯網信息辦公室關於開展聯合整治非法買賣 銀行卡信息專項行動的通知》。 目前,中國的銀行卡總體安全,2015 年全球銀行 卡欺詐率約為 7.76BP(每萬元中發生的欺詐金額佔 比),而中國的銀行卡欺詐率為 1.99BP,遠低於國際 平均水平。央行有關負責人指出,此次開展聯合整治 行動,將從源頭上打擊銀行卡欺詐等違法犯罪活動, 進一步提高中國銀行卡的安全性。

超颱 “莫蘭蒂” 料中秋登陸閩粵 香港文匯報訊 綜合消息:今年第 14 號颱風“莫蘭 蒂”將於中秋節登陸粵閩沿海,或為今年登陸中國大 陸最強的颱風,福建、廣東等沿海需防風雨潮疊加帶 來的不利影響。為做好超強颱風的防禦工作,中國國 家海洋局 13 日拉響海洋災害二級應急響應,廣東省防 總同日亦啟動防風三級應急響應。 “莫蘭蒂”12 日連跳三級,發展為超強颱風。13 日早上 8 點鐘位於中國台灣花蓮東南方約 640 公里的西 北太平洋洋面上,中心最大風力 17 級。目前“莫蘭

蒂”正以每小時 20 至 25 公里的速度繼續向西偏北方向 移動,強度維持,逐漸向台灣東部沿海靠近。14 日白 天掠過台灣東南部後強度逐漸減弱,並趨向閩粵沿 海,並可能於 15 日凌晨到上午在福建漳浦到廣東汕尾 一帶沿海登陸。據分析,“莫蘭蒂”具有強度強、移 速快、破壞力大的特點,而無論是否在廣東登陸,其 對廣東的風、雨、潮影響都會很大。屆時,南海東北 部海域及粵東沿海將出現 2.5 米以上大浪,部分潮位站 將出現超警潮位,防風防澇形勢十分嚴峻。

航天數據應用將迎 黃金時代

香港文匯報訊 據中新社報道,第二屆中國商業航天高峰論壇 12

﹁ ﹂

香 港 文匯報訊 據中 新社報道,隨着衛星對 地觀測精度大幅提升、 應用技術進步及“互聯 網+”時代來臨,業內 分析,中國航天數據應 用將迎來“黃金時 代”,市場規模將急速 擴張。 中國商業航天場子 這麼“熱”,也有人為 航天生意提出“冷思 考”。比如,尚未形成 國家航天數據商業化應 用的政策法規,軍民航 天資源融合發展缺乏統 籌,航天地面基礎設施 重復建設現象嚴重,航 天資源價值挖掘深度不 夠等。 中國國家航天局秘書 長田玉龍在論壇上給出 “定心丸”。他說,力 爭今年年底前完成航天 法草案編製,讓商業航 天“有法可依”。未來 將有支持軍工集團和民 營企業建立創新聯盟, 提高國家空間基礎設施 的商業投資比例,向社 會開放部分國家航天科 研設施,扶持中國商業 航天“走出去”等舉 措。

新聞速遞 為慶祝中華人民共和國建國 67 周年,紀念孫 中山先生誕辰150周年,國僑辦將於9月24日在澳 門大學大禮堂、27 日在北京國家大劇院音樂廳舉 辦“全球華人音樂會”,10 月 11 日至 16 日在天津 舉辦“全球華人書畫展”。 ■中新社 中共中央日前決定:李鴻忠任天津市委委 員、常委、書記,不再擔任湖北省委書記、常 委、委員職務;黃興國不再代理天津市委書記, 免去其市委副書記、常委、委員和市長職務,按 有關法律規定辦理。 ■新華社 廣東陸豐警方13日通報,依法將涉嫌聚眾擾亂 公共秩序的烏坎村民蔡加粦、張向坑、楊錦貞等13 人拘捕。通報稱,自今年6月19日以來,蔡加粦等 少數不法分子不斷以製造謠言、恐嚇辱罵、威逼利 誘等手段蠱惑煽動、策劃和要挾組織部分村民非法 聚集,擾亂公共場所秩序和交通秩序,社會影響惡 劣,經當地政府和公安勸阻,仍置若罔聞,警方決 定依法採取行動,將其緝拿歸案。 ■中新社 2016 中國旅遊產業博覽會 12 日在天津落幕, 會議現場交易和意向交易額 28.5 億元人民幣,吸 引 25.6 萬人次進場參觀。本屆展會設“一帶一 路”國際商品等 6個主題展區,有來自日韓歐美近 20個國家及地區的代表參展、參會。 ■中新社 今年 5 月以來,中國公安部部署全國公安機關 網安部門集中開展涉網絡詐騙等多發性犯罪網絡 服務平台專項整治,截至目前已清理相關違法信 息 12.2 萬餘條,關停違法賬號 2.3 萬個,查處違法 違規網站 4,207 家,打掉違法犯罪團伙 300 餘個, 抓獲犯罪嫌疑人3,400餘名。 ■中新社 快播公司及王欣等人涉嫌非法傳播淫穢物品 牟利一案 13 日在北京市海淀區人民法院一審宣 判。法院判決,快播公司觸犯傳播淫穢物品牟利 罪,判處罰金 1,000 萬元人民幣;王欣、張克東、 吳銘、牛文舉分別被判處 3 年 6 個月至 3 年有期徒 刑,並處罰金。 ■新華社 位於布達拉宮珍寶館的“布達拉宮精品文物 展”13 日正式對外開放,主辦方從布達拉宮數以 萬計的藏品中挑出了 105件(套)精品文物呈現給 公眾。展出的唐卡、造像、法器、瓷器、玉器等 大部分展品都屬於國家一級文物。 ■中新社


!"#$ #$ %& #% ' !"#$

ZV[\N]V^_`abc

£¤&'() A ¦k ¡7¸ ÙÊ ! ¥¢¡£ ì! ¼tk¤¥¦§¨í! k©2ª <( ¦æ«¬ <; c"

>?@ABCDEF "& ô("æ=¡%¦RS ;("et£¤æ= ¬* "

?@ABCDEFGHIJAKLMNOPQ £ ¤ ) ô " # V Ú ^ ( " æ $ ¦DE ¡ % à á â "& ¦æ ' 9 , WØY" ô " & V ñ I ( ) ( * Ó V + , - ! V» N . / ! -¡ % ¦ ¦ j 0 1 2 æ Á 8 3 ; ¶ t 4 ^ V ' 9 R [ + , å 5 6 ÷ 7 ÷ 8 ! Ó , ¦¿ 9 æ · $: 2 ¡ % ! â ã R [ + ,å 5 6 ÷7÷82Ðê,;" ô " < V Ú ^ ² ? V ' 9 é ê ë _æ = ¡ % 2 à á K Y > ! § À ± ] ? Y > ¦ô - ¦à á ! @ W ¦ ¿A:Y>2C æxB}C! ~¿ ø2GwDEf 2º " ¨V ñ I ( ) K Y ! À 6 ( " æ = ¦D E ¡ % ¦ ¸ ¨V» N F G ê H

ÅI ! ² Ö ¾ Ý Â ! Á Â ¦ j ¿ Ï × w ¿ ô 2 K J ! ô -î 1 $_ * } æ Ù " p ! À 6 à á â V '9 2 § Ó ! Ó e h ¶ j ð ,! P] W ? "<æ("KLM+NOæ=¡% " V ' 9 R [ + , å 5 6 ÷ 7 ÷ 8 Ï ×+ÐPáæ= ¦012¡%KY, 7! c Y > 2 ¦_ Õ æ -æ 0 1 2 D E : ! ­ ® À 6 ,S ] ñ w · $æ D E 2 : ! Á Â ¦ j ¿ Ï × ¥° Q \ ! © ( " Ó 2 · $C ÷ 2 "V! º Y> 2 ¦" À6 ô - 2 ¦ j p Ô þ ä g t e p <" ( ; ( " K L M + N O w x î &p ¸ 2 æ = ¦D E ¡ % 0 Q " F

ô "& V Ú ^ ñ I ( ) f F Å » N æ ¦ j ¶ t 4 ^ V ' 9 R[+,å56÷7 ÷8 g ! ¸012 f' HKS¡TU,"

,-./01-234567

+,-./01234

!£¤ )* £ ¤ T ¥ ? "#$% ¦ & § & ( ? ¨ © ª « ¬­ ® ¯ ° ± ,"¦² T ³ ´ µ ¶ · ^" ¸ ¹ F ³ º » ! ¼ ½ ¾ ¾ ! ¶ ·^ ¿ ¬p À Á Â Ã Ä ! Å Æ µ Ç È É p Ê ! Ë Ì p ÍKÎÏÏ2ÐÑÒÓÈÔÕÖ×ØÙ" "¦²T³´µ¶·^? ¸cd ' e (# ÚBxÛÜ ? ¹F Ý e Þ ¯ ° ß Ü ! à á â ã £ ¤ T ¥ F c Ó ä # ¥ H Ñ å æ Ñ ç è é ê ë_ ! Ð Ñ ? ì í T î ï ð ñ ! ò ó ô -õ T " ¸ ¹ F ¸ } ö ! Ð Ñ ÷ øù ú ¸ º ! t ¸ e u ® ä K 2 ûüc! ÐÑýQþþ! ÿµ!"##$$%&! '°()2 ª«¬! Ô * + ± " ¹¿ ¬ä , é - ! ä ä . / 0 1 F ! 2 Ùº34567! P89ø2T³0Õ:" "¦ ² T ³ ´ µ ¶ · ^ p Ì ; ¦ ! Ù < = > ? " ¹ @ ù A Î B C # D EF G # ¿ H F G # I J K B # © L M N # O P K B æ Q G A D ¥^ R ¦S T U V è W ý X ! Y p Z [ 2 S T V ! B \ ] ^ - ¥ H _ Z 2 `] ^ § a b } S T | æ c ¥H w ¿ d e f g 2 `d e S T | ! h i j k g l m 2 `n o b } S T | æ p ¢ T ³ m q 2 `r n s | ! Y ö t uv w 2 `x y z ö Ð T | ! { ° | ù Ð Ñ } ~ F 2 " ¹ p )*+,) _ ä 2 ' ¤T © L -./.0 # 12345 - u 678/89:85 ¿ ¬ ÷ º 3 ! Ð Ñ d p ! Y ^ ¥ ¥ A D æ w ! K¿¡ ¥å¥¢½£" ¤ãp¥28! T³ØÙÕ¦¯! ´µ §¨A©ª«ö ¬ ! ¶ · ^ ¹ ­ ® %; ¯ ° F å ± ² ³ ù `´ ] ´ µ | µ ¶ ·Ù! ¸£¤T¥¹Ñº»NMF¶¼-½¨Â¾åµ¿! ÀG7 µ´§2ö¬! ÁÂtPöú2ØÙÃ! §¯ä¦ ¯! ÄÑÅÆÇÈ! ɽ2Î! ÊËÐÑT³ØÙNNö" Ì Í0! "¦²T³¶·^@ù8¥Hw¿fAæÎÏ2pÍÐ ØÅÑ! Ò8ÐÑÓÏÔÕÖ2pÍöú ×! ØÙù ¹! ÐÑ2Õ {ÚãY]\ù! Õ-Õ2ÛÉêYÜÝù" £¤ T¥´µ¶·^! Þ8mqßàá$ ¹âe ãýÙ -äVST2åUæç! ¶¼èé¶ ª# ¿ê# Uë# Uìè" åUæçí2ÖnæçY8cÐÑ î Á  ï K ! ð ñ d òÖ nó ô ô ! n o p õ p õ u vö! ÐÑ2Õnh÷ñbö øù% nopõpõuÖÙk T! ÐÑ2ÕøãY\ù% ÐÑkT¥ñno·Ù©¶! ùO ùÐÑúûT2ü¥"

k ¤ 0 = # ­ ® ! "% ¯ k ? ";<= ¦ ? § <& ( c d ( e ! t k ¯ ° ± ² ³ p ´ µ 4 ¬ ! ¶ >"C#& · ¸ ! ¹ º»¼ ¼½¾¿ (&D6"5ëD" p ì k ¤t ³ p « ô %(?C>< · ¸ ¼ ¹ º »¼ ¼½¾¿ (&E ëD" tÀ V ¡ £ ì c ! Á Â Ã Ä Å t k ¤ § ¨ í ! Æ c ¡ ð ! Ç È ¿ ä j ¨ N ³ ! µ 4 ¬ É \ Ê Ë ! x í ³ í Ì Í ù k ¤! ~ Î | TÏ â p Í Ð Ñ ! Ò " è ÓìÔ! íøEÕno >"C#& ¸ " Ö× Ø w à Ù H K k ¤ Ú ! k ¤8 Û º ! p Ü , « ú ! 8 p ä 2 c Ý Þ ! Á  â p ½ Ò ± © ! ß Ú «à! á©áâã?äa&¦ " å Å ¼ 8 æ Ñ m ! ÷ ø Þ ç è é ! >"C#& · û ß r \ ! ù ê ® ë " k ¤ î â ì í ! à î ï ã ? <" ¦ a <' ¦01" Ö× ð ñ ½ ä å ° F p ò ! ó © k ¤ ¸ k ô ( õ ! 2ª <( ¦æ«¬ <# c" å Å ö í ÷ ø N ù ú ½ û "'= ë D ! » ü ; ¿ F ìò è?ê¨Aâ½ q¸" Ðe ý þ ¶ k ¤ 2 ] L ð Ò ¾ k ¤ë _ ! ÿ Ò í Ü Ù lm! " 6!5

8,9:;<=>-2>7

! ! "#$%&'()*+,-.

VWt4èTkXY"

e u f ) V W g h 2 ÈÜ4 ! ) ZYkXwi ¬]^" eufÇj kBj <( ( ! P m X l m 4 è 8 e p T d <" e t ê n o j e ufp GH" l ± k n o "& ¯ 2 q rj! s­©! ørt/u@ A <v<<w" ~ ! exÇ Ûyz{! ZY e|rpä¸ênoj }Ãeuf Ü,h! th 4迬e! C7Og ! XÜørÈ Ü2 ~ ! ) 4 Y ä l " (? ¯ 2 s ­ à t4èT ^ i! Ç ÙíÜ~ :¦ ! ° ïWz{" ~ ! l±è'Ù ík};euf n Ó, ÁÕ" <;<A" )

567839:;<=

£ ¤ & ' ( ) £ ¤ È V ^ ñ WZLXY7(Z[^jÓ\! òóðñ "#<% ¦ ² T ³ Ù # Q G ^ Æ ] ê ^ Õ ´µ¹_! Ô*+±æ`ÓÓ\012a bÏ*" " F c + ^ d ? & § <= ( 6 e ' 5 ¹ F > ef! tghDÈVÐi.jÃk$lÊ ±," WZLÁÂ^j¿óó!÷mÑçG Æ! øùnK TADEØÙ2º3" j 6 T ³ ¹ _ ] o p ?;; ä q 2 r ¸ stuvw! xÇ ùyT³Ù§a# Öno! s QG^j^Æ] ê! Úz Õ´µ{èæÈ|! Kµ}O¦åÅÆ ~ ê " ~KY Ù±% àá! YÏ`Ó \å\§æ^j Àa \ ! ^T2 µTÇÔÕØÙ! ÙpÍDE ô 2àá" Ô <"" ä â ã £ ¤ È V ^ ^ j ^ Æ] ê! -ÕÊ ";<% ¦T ³ Ù ^ Õ ´ µ ¹ _ ! d ? " § <= ( 6 e ' 5 ¹ F > eftghDÈVÐi.jÃk$lÊ ±,! È ^jòóðñ" ^ ñ# Ò8£¤ÈV ^ ñ "ý! 7( Fc2; "

!"

RG S H T UI VJ W K X YL

~Z[\å\ §^j¿òó!÷ GÆÑç! ô";<% ¦ ¦ T ³ ØÙQG^j^Æ ZYÞä÷ VWkX[! \u í m c 9 > 5 w l ] ] ê^ Õ´µ ^ ¬" ¹_! ÙÕº µ·Ù! c¤Íàᥦ´]´µ2m 3KùnTADE" q" ~ ð! £¤ÈV ^ _Ö Aä §Ì À p ø ! ¨ Ï © Ù ( D E K º ´ DE2 ! c¦"ü^Ïr A å ª 2 «¬¥­! $®AäÖ×¾¯! äT³ØÙº3! TÖ DEº ° ¦±pH²Aä³w´´åª2ö `Ö PÍÖ×ÐÙ(" ¬" ´ " ý ! j 6 T ³ ¹ _ ] o p ?;; "ý ! ^jÓ\ ~¿2å± äq2r¸stuvw! xÇ ùyT \ å ! µ ¶ ô · >; ¯ ° F O ¦ å Å Æ ~ ³Ù§a# Öno! s QG^j^Æ] " ~ Ð ^ ] ¸ p ?; ¹ { è æ È | ¾ ê! Úz Õ´µ{èæÈ|! Kµ} º* »2ÅÆ \å\§! ¼ ¹O O¦åÅÆ~ ê " ½ÅÆ~ ¾]âQê " ~KY Ù±% àá! YÏ`Ó ØÙ¨^Dº¿ÀÁí! 7¦Ô \ å \ § æ ^ j À a \ ! ^ T 2 <"" ¶^j^Æâ㥪] ê" µTÇÔÕØÙ! ÙpÍDE ô ¨^Dº¿h¥O ã]±¢Ã¤ 2àá" ĸeðñ]rÅ]" Æ ¹ % e <' Ú x ~ h ¡ t P Í Ö × Ø Ù h ¢ £ Õ ´ ǵ !

!"#$%&'()*+ $ %73(4chd2 'i ej fk gl !m

!"#$%&'()* !"# $ % & ' ( )* + , $ % - . /0 12 3 4 5 6 7 (8 9 : ; ! < = > (?@ A B C D E F G H I J K 3 4 L M NO ! P Q R 3 4 ,S T U " V W X Y ! $%-./ 2 3 4 Z [ T U N \ ] ^ _` ab("

eno! pqjrstG H I J u v w x yz { | r} ! ~ ! 3 4 b ( 2 " +,$%K./01234Z[T U! t 2 ! = D P ! 34 u 2 p¡ r¢" !!*

defgh

/0123456 701289:;"

W_`©å T Q G `] ^ §a b } S T | U V ¾ > Æ a ; < = g F # 0 Ì Ë g p ! b ö c µ fF dÓ" ¹ÝeÞ! ÐÑ÷ñ°°2È2ýFþÿ " £¤T ¥"¦ ²T³´µ¶·^8!"2! !"t# ù$$Õ! ¯°ùä K" % & À ^'Õ (¤TFcÓä2¦)*}! + Ðô-! Óe (¤T©L,W½¨Â! RT³¶·^­®¯ °±," ¸¹FäVST!-Ìc& ]^§ab}ST . / & 0 1 2 # 0 3 4 5 ! £ / & ( 6 v # 7 8 9 Ó ¥ ! : / & ; < = # 0 Ì Ë > Æ ! Æ ? U & @ A B # CDE Ó¥ ! Æ?U& ;FG# CÕH Ó¥ nob}ST ./ & IJK! £/ & 034! :/ & C8L deST ./& CMD! £/& 0NM! :/& ÁvD O¢äºU& PØQ xyzöST ./& RMK! £/& 0JK! :/& STU

È>Æü^ÉsÊËpÌÍ@ÎÏÐ töÌÑAÒÏÐÓÔÕÑ" Ö¿ÁÂÏ ×]ǦeÁØ2eÙ `cÚA pÍ ä rÛÜúÝ^AÞFÑßàAÖrÛá âÏÐöcÚA ãäå 7Ï " Pæ 2 ç8 ú 2 A 8 è é 2 8 A Ç ¦ e A Ò ê ë\ Ö2ì>AåÐíí î êë\ Ò2ÅäAÒÏÐtöÌÑA~ÏÐÓÔ Õ ÑAP æ 2 Ú r ï ð A ñ ñ È ú A ò È ó ô ,cÚAñõ Pæ2Åä Ïãö÷ø ù%" úûæ A¿tÉ8pÍÅüý^A ñöþ rmÿê!:p³2ý^"#A Æ ä; ; ö S Å ä ó ã > " $ % Å ä & 8pëÈú2DA°R^ ätÒ2' () @ÒpÍ*+Ñ2AP,-./B ÆT2äH01ñAò8 ä^ A* +APÍý^AÒ -Aá^©rÛ÷2û3A Òp4z5pëÆT2DAÒ2äH]6 Ú67" ä A8ãúA9 °A:ÙÒrÛ;pH" 80 8ãúA ãö-2A<Ê? = 2 > ? A@ = A Ù ø Ò A 8 ã ú A ÏSrÛÿêsöóp " ÐÑBC AÈ> ÔäA 28DÑ E2=FHA 28ørmGHIJG 2=FHAο °G¿A~¿êp 8ä KAÈóL ~¿2MN" ~¿ tpO PöÐQ^Axñ &RS ìR24^A í ^T U p Í r S 2 'V W Ô 2 µ X Y ¦Aa Oí ùù0"

ÔäZ[ãüêKêÔ2}\A]Ì Ò^ ²è2_`Ka=A~¿û, Ï ±b-Òc)deAY>8KÒff¼ g" hÙ ' ixú4AòÒ C Ö `c j | í A Q ^ 4 ^ ^ k ä k A Ö ¿á^lmðmA pÍno2Ùw" úû, AÆäs8 ÿêr}2î öA 28 p¸ °ÆÕuKrÛ 2 utp A 8= ~=p¼ ãrqA ^= ~rs¼kHàtu" οRRv b 82 w2ONA 8b 8 t r Û ß R x " 2 N E y z F f- w{|2A9}£~~ 2@æAÎ 98 wA¼? RÖ¿82ù wAh 8 2BtÏÐtöÌÑAÖ¿Éxó tÀ¬s8Çq" ÆätÒtöÌÑ2e Aì>ítµ ÚAe 1 p v B ® A ¦ ± - p © A ÿêpcA> vÔ% pvo ott2ÇÈAó ö©POí2 ^h tÅämF B ÏÐtöÌÑ2(^ xúA 8¦A b AÑh (2p¸AÆä2/ O> &ø¯A¼Åä2ÓÔÏê & ¯s^ Ðm AÒ eùAÌ7 Ï $Å ä s Ï Æ Õ u D ` ñ Ò " t ö2ÑAÌ áÏ Ht®ä2mF àA öh ýoAö _ " Î °töÌ ÑAh °KÒp ÓÔÕÑAο °p crÛYúAÙrÛñÙ2Hà" @f

8ÇÈö°«×"

%&'(


456789:;<=>

./01

!"#$%&'()

PUVMSOWT X YZ[\]^_ `abcde fghi jklmn! op"cqrstuvwhi! xy z{! |}~ jk"

¼ ¡ ( ! xö M 4ä[V" ¼ Nó W~ " " ßS p F ¶ iT ! ¶Áó" ¼njy ¡¢§» fÉ" ef£ " j û" %@¤ ~¥¦! §\ ¨©ª«¬Í I¼n W ~ " ³%­®¼n%jÛû" ïd¼

¼ n o ; 0 p " ,N q " ¼ ` L & $ N M $& 4TY3 3W " X r k 01 1 > s t QGR/R2 >K.HS ß u v S w T £ ð S 8 » x yz{|}" Â~¾ E 0 I " /3 O'* q" Æ { ç ¶R ¡

% % " 9 m ¯ + *$ O$R B! ¼ n L N M ,, 4 ¼ N ` " ñ s " ` Ù ; L ¼ Í s .TEI c " S Iæ¼ ~d( " ß6' i

Oh ¦ 5R F > ! i j k e @ : l D :·@mnL3M 3 4ST Voö V o X : l /0102 30456782 9:87; b c Ñ b p qê ë r » $ " F 0 þ » s` ! Ü © ¸ %% $ Æ a t u v w $ 8 - Û l x y! ©zn {»|·@}L4P ~! | · @ Ä Ü ( $ b È F< $ " B $ " $ ès " ÑØ $ " v$ ¬ " $ = è " À$ >0?@A2B:4C H­@$ ! znbÈã " Yxyj³Ye@@ ¡³¢û£¦bx! Ù|j¤h¦ Mt bcSCD¥¦§¨ k»§Uxy! a w" ³¢û£¦¨F>© ª«¬a" A "­®@jk¯ " Sa° ê±N²! i % ³ ´ µ H H X ¶ · ° D)E ´ µ S z D : ¸ D)E º ¹ º ] ¶ » ¹ ! ¼ ! i # ½ ¾ ¸ ® @ f 3 G - )EEFD · ¿ G.HIJ2 GJHIJ À P ç Á Â Ä ! à $ 8 Ä X F > H97bÍÀŸ!i´µH¤Æ$ ¸ ÇÂ# ÀÅ!iH§UjÈþj-xy! ³ÉÊsÃ$ÇÂËÌ" üP|ãäBg

Í»!i%³´µ©ÎÏ!ijkfh 2! ³£¦|j789: ®ÇÂe@ H>?@ÐÑÇÂe@ÒÓ! a³É4ÔIYbp»ÕÖSÁ ó " Û × ,%%% $ a ó » t u f v w $" jXÃØ+H)a"»5ÙÚAÛ aó »" ñ jX)ÎÜÝ»}ÞH »5"VÆA ¡! ß6³£¦à©Ù á ­ ,%%% $ a Ü © ¡ ö » 5 Ù Ú H Ã × Ø+-AÛBâãB98-!iäE å" æç+è$aóN»éu,vw$ » êfë¹-%{ì Wí" æóÈ -!i}¥îêëÜ©¸Ùï¡»5Ù ÚZð ¡»tufvw$þñSþ t! ³£¦Áó" ;L(ò-óß$ # ¨þbîþILôþbî" # ñõ þICö»5" )# ÷'bî¸êöbî HN# øù]Ƹ¨þFú" Ù ÆÙé U ¡a" ûü¸ñ »ý§ÜNþÿ! !×Ü©¸ñ s"8 #% ³£¦àX xyA $%fº¶ NHÜ© &'Æ .»()" * &~ÍjÈ»Ù+nS,

!"#$%&'( !" ) #$ *+,-

!"#$%&'()*+

,-./01234 !" 56

G # HIJKLMNOPQRST

n| ð I N k ¯ ¯ ° F " i ± k ² ³ I´" B©G%CD~ ! ¶ë " sj¯ ¯°F " ¼ °µ%ñ_" í*¶sF·Qñ" % j¼ ¶s¸Vói! ¹ºÜ©" »i+¼±<½ ¾ ¿ ' i»1 H`Ù I ³a" ÀmÁ ¹¼ »~ ( W! O)R

!"

²4 C5 ¶6 @7 Y8 V !! A0 _9 S: @;

O-.±²1 2 3 ) 4 5R ± ²C¶@YnL - é Ô O$& 4R ST O VL ¶ >Q[DEFó G H \ ] ,%$& A _­¢S@" Y @BçÏöVà X Ñ ¼ f ,%$L $ I@ÄU¾JK Q ,, @ Ä U ¾! aw" ³L Y@j ÚL MúX ¶>Q [DEFó\c A_S@" N6 OPQÃ@ÄR §H!S-ÒT J" ,üP} 4n. k» h)U{!Sª 0ö -* h! C¶@YA _S@|·@b ÈVË 2WX k{RLdQ O$& 4R ( Y ' V '% W X ¶ > Z E F ó­[t<º" \a {óf" ]n dS - V^_¹µ! k2|¡2W` a9r¡Úbc}de,fr¸! aw" dSgêhGd" |si3 :P j A ì ü # k M H Ý L ¤ Á A _ M ! 6 d " Y @ B ç Ï | à ¼ f ,%$L $ I@ÄU¾JK QÕCJ»{RU l! O','R O)R

§8¨s©ª«:UV¬­®¯°± ²! ;³ ´µ! ¶ ·¸¹ º» HT ¢ : * ¼ ½ ¾ ¿ À PÁ HT

8 »NCÚ-H8 »UCó.! aêë" dSbx»/ûàn 0æ ¸@2êëÜ©12¸éUþt-H" ã äxÄ»ÁÂ" æ¸@2é,+ÌÜ©é 3­êëÙ Æ»vw$}tuþt-H 2n45ë8 " ¢£®@h¦Éy! ¡ H6 tuHvw$ç 2P8 k" §¨7 óÈd4»xy! bcde

38,ãäxyæ!i»§UEs8 » 9." :s; F0$<»E@" S= 's_sÑ»!! >?êë@_2" ¢£ A©(A B $ ³ ¢ û %$,K-''LM-M& z n %$M-&,&N$M& %$&L-&%%&-& %$M-'$-'-$ Hè %$M--%N*'M! O)R

( bc

WÓÒÔÕyÚHÝÞß+

"±²3)45#³´µ ¶­·@¸±²¹=[­º\c

» ¼ ½ ¾ #« ¿ " L ÀQ Á T ³±² Â Ã Ä Å ¶ Æ Ç b È ± <ÉÊËÌ0bÍlÎ" XY«¿AÏÐ $% ÑÒ" WÓ Ò Ô Õ

Ö×" ØÙyÚ" ÛÜHÝÞß+! î!

ÉÊ Ë à á â ã ä « å # 4 © æ ¹ ç è é ê ë ½ ¾ ì » í ï Ùðñi´µKbòóô" ©õ0ö-D÷1 $ øù

ú û » ü ý " ñ þ ãä ¤ ;ÿ » ­ º ! H " # A $ » % & 'ò(" ÷1úûh)*0 & +, $ øh-." ñi" úû/ 0 1 2 3 l " © 4~ ´µ¸Æ Ç » Þ 5 é 6 " 7 Ä Ö y Ú 8 9;ÿ: |;n]A" ©õ@<ÆÇ=Í2! "'''( O)R

ÂÃÄÅ7 P»T ÆÇ6ÈÉ~Ê

AXî>C NOgh

>?@ABCDEF O- . > ? @ 3 ) 4 5R > ? @ A B î >CD >E F Æ @Ã Ä ±<G H I J K LM N O " © Ù õ P Q R S h » T U VW! ±<G H I L Á P X > ? @ A X @ Y ]h»Z{(" PQABî>n][ \! X ] ^ ê ë _ ` a b c J d ó Æ @ Ã

+-./0123)45(/0J Æû BA @ H B @ ­ º \ c - A _ $ # * _ A _ S @ H L-M 4ST VXY [ \]! Y @bÈ B¡¢bÍlÎ" Y £ ¤¥ ¦# !çe@bȧf¨# ¤©_ ª¦# £ G«¬# ­ ÃÄ®<¯# °±²# ³Æ´µ¶# ·¸¹º¶»h¡¢bÍ ¼u½" º¾A_M H¿pÀÁ! A_ S @ T  s B @ J Ã Ä Å # ] Æ Ç È H É Ê Ë ÌÄ! ͪ s ,* Î É k A Ï Ð " - Î É k Ï " ÑðÒÓ" Ô¢J" ÕÖA_¬ ì¢J×Ø! Ù j Y @ ¸ B @ Ú ­ ºb c - A _ S @ H ! dS ÛÜ($ ÝA Ï$ Þß$ àáâ# :ã$ ̾I# äß$ ³å æ# çß$ èé0# êëì# wxu$ íî# 7ïð# ·ñ V# ò¬ó¸u$ ̾I# ò¬h×u$ íî# 7ïð!

Äf3; " e fNOABî> gh" ijkl Hm# noCp ÛqHXrst

ouv! aw " Y î > D x © 8 " y H m z {" |P} ~ì4V" ¯ ! >?@A @Y @ ê Ù õ û Ü " Ø ±<G H e f " N O î >»gr! O*$R O)R

,ËÌ@ÍÎÏÐÑÒÓlAÔ

; ( ¡*! *¢ : £¤¥¦

)*+,-./012,3"0

'Ï Ûmú

ô Ï$ Þß$ °±²# : ß$ ®ÀP# õß$ ö÷ø# ç ß$ ùúû# wxu$ {ü# ò ¬ó¸u$ ö÷ý# ò¬h×u$ ®ÀP! A_ìjþ ÿ{!»B" - " þ ÿ{!#$E©%{ »ÙÁ" %{»ìü8«åA_ ì" &QST" þ X«åA_ì »{V|bc " æÙ' A_S@ékÒÓ" éksíî! /V(»A_ì)8**+h,-

!"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+

O- . / 0 1 2 3 ) 4 5R / ? ä å æ è P ç º S N L4Pè !"ì$%&'WÓ/?ä ¤ ® *i ± é ?7 E)'*+*lP + # lPê t Ð H ë ìí " Oò; ! YîÍ j³y)ÛU" *ï?7ðEóñòË=ó ôõNí»èìöLÀ4AY;Á÷¯Q)' *+! W ø ³ lP £ @ù ¡úû_# lPêt У ¡ ü ý þ Q ÿ!Hëìí ®"#Æy! )'*+yÚILèìöV$%X &Ô." %&® @Û'»Ð¸î\QÕò(»» í" ~ø W)í! O.R

,-./0123

+ - . > ? @ 3 ) 4 5R Â Ã Ä ¡ Ö Å Æ " C D k 3 Ç ï ÂÃÄÈÉÊ» Ë" }ËCDÌÍt ! k3ÇïDÂÃÄc t Î C ÂÃÄ û " " Y D ¡ Ö Å϶ht " ÐÑ@ÒÓÔÕÖ×! kD®Df3yÚöØÙ a _ È É ÚÛ .a " 1 Ø Ü \ YD»_`! aw" y16ÝÞÅÏj "L s jG ß» : " à } á CDt " ÈÉÚâã" ~* Ë| ! O*$R O.R

ÕÖ×ØÙÚÛÜÎÏÝÞßàáâ !

.h" ]Æ»A_ì|/01©2n ®" 34 56-.»78" C!9:;J»$_" <( ¾=>" ?6¯°# ?6­@" ©J% " ÙA jBC A_$# * _ ! ,L&SkDê »ìü" j×æ{ sE@F]ñ »G " Hfñ I »AJ" 1©Kfþ LMNOT »P5" |1©9Qþ ;J»$_" I] Æ»RÑ+Sgj Tò U»VWæþ XY ZÉE[,Q \1] ^_` » TëX! þaâC!s 'b;»$_" æ&ST» A_S@c( d»¹efg ! O.R

789:;<=: !"#$%&'( ,-./0123)456 789 : ; < => ? @ A B C @/0DEFGHDIJGKL-M3N4 OPQR STUV )3WXY@/0Z[\] ^A_S@` ! abcdefghi" jkA_S@KL S T U V )3W lmn]opq" rs3tuvwx2yz" {V|\]} ~p " wx2 u " u 3 " ) u 3 ! dQST V)3Wlms W " H ! jkA_S@rsA_M H v ¡ 2" ¢ £ ¤ ¥ h¦§¨ ¡" ©{¢ª«A_¬#H­®¯°! O!6


!"#$%&'( !"#$%

BCDEFGHIJKLMNOP

/ $ 0!123456789:;

&" $%&'(.t s uVÛrvÄ|h}! ç¹ ÁåNq ºQ¿fM"

456ñ ò

óô<%õ'

!ö ÷) ! "

$Xøùøê úûüà`ô < % ý ' !

!þ ó ÿ < % ý

') ö õ ! L "p! #$ Xøùl%& '(<!ê"

)êØ*+

ÁåNq2'ÄKrs K!tqF

,ö-.2'

uVÛ r v ` w 'x E y z A } !) v ^

+ÏÐ4

{Ä|l}hã!3p|01«¥"

56!L!

ÁåNq 2 'L ~ 3 p 01 O w l

@êµ G4

ü A}! ¿ {! `4p%I !

). */ + 0 , -1 .2 !"# 3

/0! úûüà12º'/

4 p§fM ) h}! ^_«

0! 3p4'eô<%ý'5;V

¥" !/)

!' "( #) $ * % &+ ', (-

!" $ %

& ' () 2 3

!"

6'ø7! 8'eö9! êµ

Þ :^º;<=F!L"

!" $

Ø*êà>?4!@AF/B

% & ' () ý

CD! EFZGH @IêJ! K

¶¤·¸¹Ï

L @ðaêµM®N üOµP

¿ÀÁÂ! Ã

?UVSW6P! K,JÞlÅS

º »¼½¾

QK,3/,R¤STü3p|>

ÄÁ±¦µÅ

X"

Æ! 2'Ã

Ǽ¦ÈÉU ÊË°NÃÌ

ÍÎý;< oÏ! ÐÑ

ÒÓ}ÔÕî À"

+Ö¦×

qØ Ù¼Ú Û ÇLtc ÜÝp K!

ÞÃÌ3ßà

` 01 á 23

á! â Ï Ö ¼ Ä Á ± ¦ µ Ø ã p

K¤ä¼>å½¾¿À! jæ '454678 3 !0110 3 ç è) Ä Á ± ¼ é ê 7 !') !9) ë !Ö ì @ íîåǽ¾¿À) "

R ëã! ºïðñ ! àÃ

òó9ô^ ' õéö! 7ÍÎ9ô

^ 5 3 7 o J ÷ ø! ù Þ Ï ú 9 ô ^ 7 ã" !07) !/)

Xøùøê456!êØ*3

ßYpàZ[ @ðaM®K,!

\:45" -'(. !/)

!"#$%&'()* +,-.-/0&12 WXYZ[\]T^"

!" $ % & ' () ®"

F ¡ ¢ 4 £ ¤ ¥ N F ¦ § ¨ 9

®¯ L ¦ § ¨ Ì Í e 9 Î F ! Ï Ð ¦

°± § { ! ² ² e ³ ² ¨ F ´ µ ! ¶ ·

@ M Á « × ! L c o ° § ¨ 9

© " @ ª « F ¬ ­ ! ® ¯ L ! L c o §¨eÑÒF! j§ÓÔ@ÕÖ F"

¸ ¹ º » ¦ ¨ ! ¼ F ¦ § ¨ ! ¯ 9 ½ ©F ± § { ! Ø « A Ù ¦ § { ! Ú Û Æ Ä ]¾Q¿¥ÀMÁF¬Â"

Å! «AÙ±§{! ÜÝÞ Ê˦§a

9^ _ ` L c ¢ ² ¨ ! @ Ã F Ä Å b" &'() !*)

ÆB! ª«¯ 9eºÇÈÉÊËF

*,-./01

!"#$%& !"# $ % & ' () * + ,

-./01!23456789

:;! 23<=>?!@ABC DEF=G!23HI@JK<

=LM"NOPQRSTUFV =WXYZ[\@<=]M!

9^_`,-ab!Lc=Gd

opq!

r s t u v [ w x y z ] ] { = | } ~ e f g 3 " 7 () ; "

3456789: ;<=>?@A6

!û ü " $ % & ' () " $ ý þ ø ê à` ÿ ö ' !4 < '( ') ! L 3 4 ! ! ) ê¨ ` "¥ M F ê & # 4 5 6 (< $!ê" 4 % & ç à X ' U V :; ! W ! ( à

?@ ) ! * W D # < = # ] 6 D + , ; - . / 0 " ýþø ê+ , 1 2 3 $ 4 ê µ

35PQK,)¬(< $!ê! º3/ 0456" &((.&88.

<=>?! @ %& AB"CDEFGHI

efghi]Mjk!I@li

fg"

mn456 P Q d @ o 'p

B!Mq4rstuvwx!yz

M{|uv}?! $~y

!2345yM{9w! PQ @o'pB e456!M{ 9+yz}?F "

`45<=M{!=G

p K!23<=K >?!

=G| hf ! d9^ e]Mjk! F=Y!2

3|I@<=K "

!%)

#$)

JKLMNOPQRSTUV3 ' _ ` a 7b c; [ J K L d W e f g h i R j T U k l m n R P "

4567839:;

-" $%&'(.]^÷_C`ab cqº°EdefºgEdhiab!k j ok<! 2 ulÊË!m01¹n EeFo½" Á+'çp" $ * êq r s t u v!`'Qwlx°yÁz{Ü|ab} Q¿x°m~º F " ~z{JÚtuv K ! ) h i F E d EegF W ãä!

" V 89A "

E*+ " 9 R! xhiFEd

k +º E " yÁ £ 9 'ç°M! Edà E " 7êê mС¢"

tuv£¤!k¥^M×êF¦§¨

©ª«R¬ab­M×ê@|®¯ß! °KL4±²i ³´FpBµ°M"

-0(. !/)

@å ßæ àç áè âé ê § ë Lì Jí ãî nï äð

!6 ü " $ % & ' ()

" $å7æ8çèéêq+

,9:; ! 'Q VV<

^=>?@ABCDE F

!<="> ?@ABCD) G ° ! @ ß v

ºÓHIJ§± )°}! 0 KJKºdLMI áS}N Nnä"

~O! )dPQ álR

okSÑl! " $å7æ8

çèéêFëìTU}VWQ ¿ {! S}à) áíîX Y©" ,^Øã! ) áÞ½ ÏÐe⧵Z0K¿¤JK p }[\]j9½^_© V! ,^` FØã a¢!b cµNI@KdF " " $å7æ8çèéê q+,9:;e¤! @MÁ fg4pF ! h TU )Ó§Fi §jEk! l m n o E k 1'7201137' p " !88) &E.


+,-./

9 E F G H I J K L M

! " # $ % & ' ( )

8 ! 9:;<=>?@ABC+D

!"#$%&'()*

deZ0NOPQ­®HÆ lÇ=Èm " ÄÅÆ wÇÈ Ä ÅÆr2 / &3E ?? Ç r â 2w ãäO # UV% ¡¢ £Ü¤ ¥C¦K§¨s©OªÎ« L# ê¬% KL /çÕ ?@H ­ ®}DÄÅƯ°Î ±Îé²Or _³´% U V% Òµ C¶¬,£ëO d% â'·Ü # ,£ë¸1DÉýò¹º ?? V % Ê Ê ! r » Ý § ß KܼO½ % &羿9ù ÀÁOÂ/% '(CÃ'Ä ÅÆ% ÊÊé Ç # ÈÉÊË% JâçÌ , I% DÍÎ VÏKժΫLÐ$Ñ # Ò&CÕÓÔ ´ ®OªÎ «L§¨% ÕKÖpñû× ½# Â/DÉýCêu Ø% ØMÙõÚÆ CI ,: _³´iþÚÆ% ÛÜÝVó KñûÞßà×á#

0NOPQ56RQ

!"#$%#&'()*+,$.! /0$1! 234567" 89:; <=>?@ABCDE$FGH+IJK LMNOPQRST" UVFWIXYZ K,$-.[\]^_`a8bcde f#

ghijYklmn:op" qr n $ !"#$%&'( )*! q s n $ t u v ! q w n$ txy! qzn$ {|}! q~n$ {| % g ijYZ s z; " F O C r &

/01234567

6ij YZlmn:op% > ? ld $ txy + t ! S , ¡¢! £¤¥ , ¦§¨% l©d$ ª«¬ , ­ ® ! t u ¯ , t ° ± ! ² ³ ´ , µ o& ¶ · ld$ ¸¹º ,-./&0! t »¼ , L½¾! ¿ÀÁ , ¿ÂÃ& 12 345

!"#$% & '(

Z[2\0]^_`a " = #$ @bc

23456789:

®¯$8'¾¿89%ÀÁ r ÃÄSÅrdÆ 9D A8 ; P ~ ! % Ç & r ; ú ÃÄ S Å r d È 8& % EZõC$ i þ q s É V ÊB ËÌÍË & b( å D Ë Ì Î !Ïò r;(© ÐO P ~ n Ñ & % E A8 ; P ~ ) K r ; I É VÒ Ä Ó¨( Ä S Å r d & Ä S ÅrdÄ ÔÕÖ× Ø 2 ' Ù Í p Új©ÐO P~Û( PZÜÝËÞßà% &áúË â ?8 ã ä # á Ë å æ D A Ï ç è é ê ë ì À % í î ï 8?1=?B@=28# C ð ñ 2 ` 4 £ ò Å á ó ô & ' S Z ^ b # BB 347

xya ! # "

ÉÊ123ËÌÍRQ*Î_ÏÐ"

AdeZ>+@fg deZ0NOPQh@ibj9;9k56RQ ! lmnRop5qrcstuvwxyza {|}xyza ! ~ Q l T 9 456 7 ! XY "

Q ; ¡¢£ ¤ A¥ 8g ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ A5g # O P ´ µ ¶ · ¸ A¹ 8g # º ¢ » ¼ ½ ¾ ¿ À"

Ä Å Æ w Ç È ^ 9 18?2 Æ ? Þ P WYZ é = b4 u & ÄÅÆÐ $8¡% ÄÅ Æ ¢£ $ f ^ V 8 9 O q 1= ¤ 18?2 f Æ ? Þ P W Y Z ¥ Z ¦ & @ M 1A Ç E ò§Vw ¨DÄ ÅÆ Â © I ª ?B «¬­8þ& ®¯$8'° f `t6 ±½U 8ñ ²³ ´ 4 µ ¯ 6¶·$ ,£$¸ - . ° f -. =% ní ¹ p XwxY Zº®» i¼ % ½ O b4 u C

!"

Ä Å Æ w Ç È Ã Þ > ? @ ç & 123 45D, @674 589! 9TR :% ;<= B >r 7?@RA % B!? CD¼& ú+E,@ >BF G + H ! 9 T O I J4KL% @MC¶ N+r½ OTP% *QR ST + H!9TO IU% ; <V WXTPQ% YÊ M Z4 i j77% [>B\!+H!À]^TÇO_DK L& ÃÞ>?@ @`a b c d % , @ e fg$89 òWR: % POD &hi5 6 jk& !9TO lm% no pq*S Tr s% C^ >BrU DRST % hit puv& Dwxyz 3% a @ ` 4 ; < { = | };@>B ~ i jg @% E > B & Dwx! < O!9S Tr s% E;<> BD ] ^ST% n ø ] p & 12 <47

ÑÒÓ3¡!Ô³ÕÖ1Ì×ØÙÚ3ÏÐ"

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*

6ÄÅÆ wÇÈ7ÉÇÊËDÌ Í Î 18 Ï Ð Ñ Ò @ Ó Ô Õ O Ö × Ø Ù9ÚÛÜÝOÚnÞßàá¶âã ä9åæçÔè!Oéè& ê,ÜÝë ìO?6 íî(ï &9 %VØFç ð ñëì9ØòóK ô 4 ?69õÊVç,öqsÀ÷ Ø -:;- ø ù ú û ü í Ü Ý ý D þ ÿ OÎ!9"#4ÜÝ& ëìO?6 ï&9 ð 4ô 7 DÜÝ$%&Î!'9(è)*+,ã é-& êï&9ÜÝ %Vçú +./, ö -:;- "0%& <1=7 >

STUQ56RQVWXY

A5g ÁSTUQ56RQÂÃÄÅ"

*+,-./01

Ä Å Æ w Ç È Ä Å Æõ2£$ÉEöV&÷Χ Ïçø@õ2ùVé$78þ 18?2 f ! 9 E $ % n , $ úûnü-.£ýIþñ86 ÿ!# 86ÿ!£ýI"#Vï &% !9TçÞÅ$%JÃf&Oqsé T Ç % õ 2 Å g $ o p Y ' (M ) Å )* % +,M)Ö-% 22 )# ï&% õ2£$efg$89!9 E$% E$1U./>r7% RST% +, ^(0u1*% 2r DøO 3E# 4//õ`56 7 " # V8 ï&% , $89ÒLE$% POç+,F92pX wx% hi$1º:O y% ú];ÞÅ l<=>?Hr@ A# 567ï&% !9TB Ke 2C è  )% 2 D-OBw% EpFGHå

OÞÅI$g$?@O8þRA$% J KL# MClú% RA!9STçrXxN Owx% Oç£$w OPU% øQF R$14. OíS % CF[£$T y# òWE$ òU $1U. ^ % &'ÿVóK,$úûnü-.WÀXY Z! qs[/õ`5\Ñ! ]^_`ab 7# %E O X T i j c d Z % K ?8E n $ 1 9 - e f w g ò ú h Ài % j f[k l ! m f n o # F

e f w g p ú n p p % j f Ü q ¢% mf¦r¢# ®¯$8'st u D" v !ï&% ! 9TçÞÅ]^TÇ% õ2X:wú (x MTy í (xMzy % H{Å2$$|p STD>r7º&% C$æ}~ i% D&O Åi¶xN# M+,é2Fop< ì% îtp: Oqu% Vpwx(ÂOijcdY Z% 8 r i E56Ê % Ái 6:O x# %EOÂKi YZ% 4 OX T &'(# <1=5 G


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.