$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2
! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1 ! QbVZbcbV ! c2ab c\Vb3b[W ! abdbW
'(&)#?+@
$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1
7
' (&)#*+ ,
7
;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%
/=> : &AB?C#%)D& E C#%)(# E C#%%#) E C#%A#A
- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # # Z![\]^_`\" TabcX777de -9+8. f ghij]%_`\" _`\77-;a"77Q]!a77'+-;
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
!"#$%&'()* !"#$ !" %&'()*+ !"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0
!"#$%&!
? `c" ; Q } !]`_ " ¡¢Q£¡}¤w¡¥¦§¨©ª#
ºmn)½oFGpÁqHn@r s% tuvMÙ;% w¼34& :;3 4 % y Ø ô x a y :99 U a 1 j m z å ² mV% {|}WúÄ_k'i$ i¶Mj~Çå²mVa ;r% Qè% |} Ï~Uy3% y 0 å ²a % úÄt up4 Â)3µ raÙ Uko% ´hiL amz Ó;ra .lm$ 0 ´ f 7 _ k å a % m n )v 7 J $ n @ p m n ) ¼ ü uu îï$ ¡k% 4 Â)¢£¤% úÄ Z¥pnX>Ö ¦w¼e:¨ï §G aÿÖ¨bcs$ d% tuMjÙ;©®y_k'i alm% ªvmn)µ )*«-ÿÖ¨
a Â)$
yz{|]&}~
¬{% Mjaº¼mz Ó©7_ `·)® ò% ô'¯#3°¤{® ±²$ ³Ø´pµX¶ «-w· mv· ¸Eر²Bmz% pÁqHîï% u¹ v $ pnº% mn) ü »¨ïzLB Óaº¼mz&¼% ½¾z¼c) ò§Gý\% w¿¼¶>F¼coÀaÁ >ÙF% ½¾Àxz>ÙFBmz$  ´ Ó Ô è Ã Ä Å MN-98O =$,P'&'/Q& Æ Ç È H MN(9IO R/,P/012Q& É Ò W MN(9JO S1,@/2/,Q& Ê Ë Ò Ì MN(:FO S/,@/1O L/51@Q& ÒÍMN(:;OL/0/3Q& ÎÏÐÑMN(8GOT/,?3,PO L3).15Q& ú Ò MN(8;O L/)U/1Q& Ð Ì MN(GGO T351+Q& ÓqfMN(G;OT$53.1+Q& ÔÕAÈÖ
îï% ð()1ñ% 8 ÇÉÜpò óX 8 Xôõö-÷øùú$ º ¿ < d % ' ( ) y û ü ý þ ÿ GIH !Ì ×ÊËÌͳ "#$%&\' ô'( )% ®Ð*+,- 8 X.+ä./01 2$ 3Õ% '()4Æ + J U È É Ê Ë Ì
12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72
MN(H:O V3,P/1O R/,15/Q& Ö × MN-HJO W/)> /PQ& RxØMN-I:XOV$P/)/QNÙÙWMN( ;9OY3'32/,Q
} c u
pÁqHd% ÚÛ Ómz ¤% ¿¼ ÜÝaÞßàmVUÑ y% wáM? âãUäå$ {æ% p& aÞßz½¾zÃÄ Å:z% ç¶UVècé Þßà¹ê èàômz% &{këzBaÃÄÅm z$ ìí% î¦ï a>ÙFmz Çð% q9MÙzñzÇòäå% wóô õèÆÇÈH& ö÷øõèúÒ& °;Å BõèÖ×$ ùu% }îïúûn¨º¼mz Ó )këüýaþÿ% y!"#¥ |} p!¢ê$ d% ç¶$¼mz Ó%§&'ÿ (% ºmn)µ)*E u;ra $ ×:JJ³ ×Z³
QRS! TUVWXY '()*+ ! ,-./
:¸ ¹ > ? @D³ '( ) º »¼½¾FGº ¿ <À Á AJ  Ã% ÄÅÆ+ 8 ÇÈÉÊËÌ Í a U V ,- . /% ÎÏÐ+UÑ$Ò :9 U$ d % ) Ó Ô ¶ Õ Ö ×:F @³ Ø ÕÙ ::G @³ % Æ+ 8 Ç X Ú Ó Ô 8H Ø 8A Û ,-./ % È Ø Ê Ë Ì Í % u 8 Ç ÉÜÝvÊËÞßà& áâãäåæ& ãäåæçÌÍ% èéêëìíUã ä$
!"#!
Q·¸ ¹º»¼QR S½¾¿À$
ÍNWãäU56 78$ ú9 8 U¶ ÕÖp¸¹:;ý <Ð=56 : Ç > ;999 ?;@A % B è C D 6 E ,§ k a F U ã ä $ ý < G n X :9 ò H$ ×:9:K8³ ×L³
!"#$%&'()*+ ÁÂw¥¦Ã£}¤¦ÄÅÆÇ$
0123456789 :; < = > ? @ A B C DE 0 1 F G alm% f7w5xyz{$ |
H I J;K 2L M 3456 N O P " Q R
S T U V W 89:; X Y 3 Z [ \ ] ^ <=/> ^ a l m ' " U V p ?$@89:; _`aLMbc#
A :A @ " _k bc$
VhiMj56L_kalm$
& N & ¡ ¢ £ b ¤ &
01 d " e 5 6 N O P M f g 8 9 U
# ,-./0 t 9 uvwx ׿#WXY >?@D³ +U â ,(
ô-·./0¡·.12â r13% Ë
ê I 45 : ý5a67#
u8 ü ý â ,v ¶ 9 o 3 I J u H9
Ó% § pÜ:Á;<Þ =% ÁÇ50 ÓÔ A Ûa H9 Û ¦% 4M H > 8 ?#
WXY@z½¾*ÑAD BCn
oW DÂÃz§ u8üýâ,% E%
"« ¬ ® ¯ [ ° ± ² ««³´wµ¶$
J;}vY35~" d" ]
V _ alm &
J ; n o p q r " s ] ^ tu v U V ¥¦§¨N©ª«¬$
®¯° 015± ² a 89:; X Y
3 Z [ \ ] ^ :B@@.2C**%/?$@89:;-,/?1>
F :AJ; X G : ý?ÿ GFM:Q!
̨H$I#
Y @; J%
· . / 0 > '
O% 8G Û% Ø GJ Û & H9 Û Ø A Û
a>KéÓÔ
45' ·.12
â > ' O % F;
Û% ý5% LMØNOPQ% pRS TU& ëX A Û>V
Ø :: Û?VÓÔ W5#
*Ñ A D B C d % u 8 â ,v ¶ 9 o ×:G @³ a 3 I J u
H9 Ó§ p3X% úu·.12âYÖZ[ ; \ ] Ü : ` ; ; W
^ó#
ú_Ò\§ë`u% ô-·./0Y z;W aÁ;<Þ
=% pbcöd:eu% f¡ räga·.12âi3% hê
ÁU Wý5i7#
*ÑAD BCd% \§úuojoN% kMOM% äÁÇý
50 ¥laRSTU# ×G:³ M[Q
%0/D/'-4&)³ % _ ´abc$
0 1 µ ¶ :9 8: @ W · ) _ `
%&'()*
89:; XY3Z[\$ :E³
3I! JKô& :LMM% q
:LoN$
OI! PQRSTUT:LM M% q :LoN$
V3! WXYØPQô& Ö:L MM% q :LoN$
ZW! [9\S]R[Z% ^_ `>a?>I% bcS
]d[Z% ^_`>a? >I$
Se! [9\Se$Öf?aÙ f?g$ bcSe$Öf ?aÙf?g$
h#! ijk?alÙ#$
klmn! opqmrps`Zm
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$
!"#$%&'()
!"#$%&'()
@EFG !# ?HI!JK LMNOPQRS TUVNWPQXYZ! [\]^_` EFGa 3bHcde?fg"
åMõ'J 4 qr±Æ! æ"çèE³âé´.êë :ìí$ æ"E³îï}ðñòóUV£ôõö$ BPEÈÉé! ³:ìí:¡D÷Dø{ùúC$ æ"çè" åMõûÖbüÌýþVçè" åûbÿ]ì dÆÇî! çèk"#bÿ]ìôÈÆÇ$"î%çè! E Æÿ³&òÜÿVR&ßàá%åz$ æ"k'(þE³åz/0ß\)"#$$ *b&ôÈÆÇî+,-EÈ pÉé! êë:ìíÆÿ åz$ A)Ù b]ìôÈÆÇ.Õ+"/k@A]ìÅ&ã äDìôÈÆÇÈâÉ! PEÆÿåz$
ÈâÉçj:ÊËHÜ
hijklmno
" # $ +" % ) @ A ] ] ì Å & ã>DäDìôÈÆÇÈâÉæçj: ÊËH;! ÌÍÌÎÏÐRÑÒ! ÓÔ ÕÖ×RØÌ$ B ! Y»É¤Ù! F|Á¤Ú ¤Û" a/¤LR¿ÜÕf ! ÝÞj gYßÙ¸~à Ráß$ Bo%4 &ßàá%âãvs! ³ äåæ{çèR%·Ç! F|y( éRÚ! êë¸{ìíkîFqïpT pqr ÆRcgkðâ$ > Y ì í R ñ ò ó " ô õ q ï Ù Y { | è ì p ö Æ R Ú÷ ! ø » | { o %³ ù ú ! y ( ¼ µ R û ü ! ý þ , ÿ /ÊR!"$ B±Æ! ì#$R%&'Ê ÓS()R*+! ¦,&ß àá- 3è ì è . $ / o ! 6 v 0 8 F | ? S 1 Õ 9 2 F ! 3{|4¶j¤w 5$ ÈâÉs! âq î 6 7 8 î 9 § : è ! Ò Ú â; F9! =ø³ÂÉ! *+P<jbí³Ç=>?D@AÄ ¢$ B $ ; , B Z R Û 9 " C R D 9 Ù E F G H R Ü Ú ! è . I ' # - b J K L w¯ , # M ² ! Y | { 4 ß » N O $ 6 P , | $ Q R R ! y z ³ U B q r / S T " @ A " ª $ U U! Y{|4ßèø$ BPVmW:! XY&°ZÆ[ \]v! cÀ^Ú_ `$
& stuvwxy! z{0|}~ "
/01 !"#23
' 2 !" % %&'()*+,-./0123456 ) ¤ '  3 4 5678459 :! 9Ö0;<ë =>¥'| 8! ÊYO°Ñ$ ? @ A ).< ~ ! í Ü ¤ B C D ! Ñ íÜîZÆ[\ÂQ]=ïL9^! EFGÊ$ => OW Ù _ ` ± a à æ Í s ! 9 9 b > 9 : 4 5 È o % ñ H " v ÿ 4 5 ! Ê EFWêc$ 9 +à I R 2 ' å 8 ! È J K O P ! L B s ! a È ñ H " v -@ × d e 2 =ÛMµÜNO$ ¸! # w×fß7JKOP" ZêgÙ'  3 4 5 6 7 8 Ñ P · Q 2/ 2 R O _ C ? +1 W ! ³ / × h ß ë L : R { v s ! a 8 6 9 9 Å S ! 9 Ö T Ü! hi9Ö<ë$ 0 z < ë ( = > ¥ ' | 8 ! ï L ).<? B± Æ ! âé ++ v 1 × ! O _ C j K ~ Ê?@! EF5{U$ kl$ Bs! a8V.ÊVW¸ÔÑ! X³
!"#$%&'()*+
"#$ +" % ) & ß à á ª « ä D Ým:CVw¬ ¦{DAC®lo! ÇKB³%.4 ¯WÙX°> d±² "7Z²³´µñ¾ïnÑÒ! ¹>¡Ù äD¢¶$ F&ª«äD*Dì·¸Ö±Æ! ® lo 6 ³ ¢ x / % ³ ] ¹ ù ¢ º » @ A ] ³¼² ½¬"7Z²¤§oÙ¾²! ° ¿¬> Dòµñ! À(2X°> Pd ÁÆ" $DEFDGH Z²$ ·¸Ö ! § R ¢ ! $DEFDGH Z ² X°> ÂîF+_ ! F&ª«äDP Âî¼²X°> Æ"î_Z²$ Bs! äD6 ³d,@A]Rþ ÿ É ! A Æ " $DEFDGH? ! ( !.. R Z²³´ßÃį w}M! F+îÛ ÒÅÆÇäDRW ! Æ-ì6X ÅÇäD! ÂoÙ X°> $ B±Æ! äD 6 *.!2 ÷ ³ È [ ] RÉ-ÉÈo÷ * x *0 % ( 2 x 1 % ÿ D < Ê *.!1 ÷ ´ ª«abË Ì IHHG ! \ F&6³ù á{ â! bwÿD ̧R{|$ à D Ì § o Ù«ÉFRÍÎ! e qK b ! ? " }ÈbZRÜZ! ¹Ï"ÐÇÑbT Ü E ÿ D UB ¯ w! PïL|$Ê V3ZÒÞÓ(Ô
#' ` ¡¢£¤¥
4567849:;<9
' 2 +" % ) "1 R m a n o p ³ Zq7äPrGv"s,! ÊJût¬ uv$ wpx¢ ) v +" × ! J û t y ä] z sç³'2{ð ¯°zsVw! 4í¤ ¶ [\ s q R ã | } ~ $ ª J ! ³a¶n·Ä¢ d -@ l >$ Jû*ätìôÈJ ñáo% ° K D s ! t ¬ C ³ p | J ! 9 d "A0 > l > " ""21 S " "1" B " -.. " " --. > " 2" B yÙ À s , Ä À Á À §ò" ·yÙ ! 9dRl,ä P +-# G v " $ S v ! t ¬ P > » @...
v"íMyÙ¤ }~Z$ B± Æ ! t ¬ 8 +)"- ÷ » s , { v #)C ý q J ! ¤ è ! ¤ y 6¡y$ Bs! ¥ t¬ J! p îs,. ¢! £ ¤ µ ¥ n ï d ! È # w x . ³ Z°¦¯§$ P 6 o ÷ ) x Ô J d R i F r s , ¨ ! 9 d R s , U l d # G 1+". ¶£s $ ÆÿK DÀÁJKs, ¨ Jç CFæ}ÍÙJKûzs稸VwCF ð%©$
=>?@ABCDEFGH
³>?Z4¤': @4ío¨R}~ Z$ Bs! t¬0 J } ~ Z R -. R §Cß! 4í§CDÆî_R}~ZÇ¿ + Í! Ò1êA¢©/¿+Äß,¨$ + B J V w ! t ¬ p É é # v k x ¢ ++ v /" × ! ³ > ? Z ¦ u v - ¶ × f -. k -1 R R C | n · ! p o p r89k + rDE¨$ Bs! p Âî ¨KL! Èo÷ " x°¦o¨! £FGHn! t¬©ë0p k}~ZZC©^ J$
!"#$%&'(
"# $ +" % ) ¥ ¶ ) * ¹ ¿ + D }~Z,¨Êt¬uv! /-2.¿+P /t¬0J$ 1"&2t¦CF.Õ+3s! ) x +- % - ¢ @ v ! - ¶ } ~ Z 4 * - 1 ý 5 UÊMã6 7 ¤ ' z ñ 8 8 9 ! 8 : /v"k -. À;<$ Bs! t¬¥ =8Ce¸R¤ ¯ ° J ß ! È ) x +# % É é + v #. × !
î RÊMãÕbTÖ$ ¦|$Òu¤ Þ Rè ! y³'ZÒ~ Nv ! \ b !... G v " R Í Î P ) ( !1.. G v"$ Bs! äDd,@A]ìôÈÆÇÈ âÉ ~ A ! y Æ " ± f Z ² ³ ´ R ¬ × ! ßÃÄÿDË ÌªP$ @ A ] ³ o ÷ ! x b Ø ¢ S Û ! ° |$A Æ"Z²ÄÆ$ |$¤°¦6 m IHHG Z ² ³ ´ ! Ò @ A ] ² I ÙÚ6ØÙXÛ¦Ù³! pyê z$ > ! | $ Ü m $DEFDGH Z ² ³ ! D î ÝÞ6>YaÙÚSvP Ë Ì¶ » ! ¹ $DEFDGH? *.!1? IJ%KL? HM&N? H&OKM? HM((P'?GQ&NRPJ('QPR' RbwÙß$ B6³K D¢! /6àá$ Æÿ PÀÁäD*DìâH'" \èãäå" Ócæçèé " {hI êÓ:" èC à~ëÙìHí$ ·¸Ö ! î ª«äDDìdÆ Ç g ï M A < Ê > $DEFDGH ð ^ ".. G v " ! a > P k ä D ñ = ! è Y Ë ÌRò¶ð^å! Ò -Z²³´ <Ê> ÂîF+_ $ => Bs! açZ ² ³ ´ © ³ ¢ x +" %/ 0 e ! ó É F = -. w Z ² ³ ´  î "Æ! d,Re äôY ".. Gv"$ B ± Æ ! - Ë Ì d , 0) w { | ? +@@ w a b õ Ì ! Ý ® Ù S ö î +++. W$ <Ê> P¨÷øù[ 4» + G ¶ú¡ßúÌ$ äD ¤ X y ß ! ì L g 4 ¯ F & ª «! | $ R û V Ù \ c K L ì « É ñ ü Ù ý $ BãY! ®lo þêÕ2FÙÿî ¾ïnRÑÒê !"F&ª«äDR¶ #! À(°äDRzTª$" ©^4¯ª «bTR> ÙwWKR%F&g$ ' ø © ª K ". G ¶ ª « µ C ! yÙB$R|WÙÉ- è»(s$ > ! ®loÀÁÊÆß¹>¡L¶$
²³´µ¶· !( ¸; ¹º»w¼½¾¿ )! ' 2 +" % ) +) R g ÷ > ³ I ç 4 J K J K ã 5 ÑÒ! ÊLÇM¤÷! o%¹ N_ Æ ¢ O ê P ! ï \ x L H ¹ Q R ê S ! X ( -+ R$ o%¢é ) vÿ! Êr. Õ + î T í î U G 8 // R Ú î V Ô | N C W Ù /@ R X X îì î U J ñ á ~ t + Y S ! .¶ '2 N Z)$ ¨[I{àY.Õ+\ Í i ! C ú àY ] î U J ! ^ ¬h_ØYÕ2 ðÙ`a Æ$ {àjbLãs! YÈÊ r o ÷ / x -0 % Ê t ¬ u v v c +0 R +. w x ! á d +) R! > TeZNì.RL Ü ! ¥ y § { z -)# ý q Ù õ f A g { v @1 ý q ! x L Êr U R È & h i R ê S ! ¹ %9 jV Ç y ( -+ R$ îVÔk³A·EÊQR
ê S ! H l ¨ m ! ê M n è o W ! Þê v Ä ® p , I ê i Z q º n r ! ° ³Ü » « ÉÚs$ »Û! Êrß7"td ¢u! Èo÷ # ( / xy 5PSJ? G&'TMKJ Y ¶ R I ç û v ! ¦ ³ w Ñ â¦ Ä x Ñ y 8JKJûã5! \/t¬u v$ t ¬ 8 +))0 ÷ b { v -## + & ý q ! y +/ -úHUV_ú$ o ÷ 1 x +# % ! B ³  îÙ h_R¨IÉ! ³{N ¢ã $ 8È| z{\5{ É ö Æ ! Ê '2Z N { à L ·¤÷ÇM$ U|W+ßA Ù h_ Õ 2 ð ! ¹'2 N _ Æ ¢ O! |ff/Êry $ Õ2 ðs! B Êr| W ê d N RL Ü ! Ü Z E ³ }p¹Ka¢ON_Æ¢ O$
8 % 9:;<=>:?@ABCD K a +" % ) b & c ] ì d Æ Ç e f g h ±Æ ! { : a / i F R ¾ ¿ 6 ¤ j è k Wl k « è é ç m R qn6Û¾9oêRpqkrSA ! j s t ´ &À Á ³í î { v u / v w { v x y § { z U {h É { ³ |RKö$ j s t ´ & 6 } U { : a / RiF7~$ B$ ßdaèY ! y Ä RZ T Y } U a / R $
!"#$%&'()*
B³ { v ² ! ( D _ 6 î p x y ! | { R ( D _ ± 345 [ -.+/ ÷ R +/6+! É ( V . R )61! ï Æ { | 6k ËZ$ ¢ ± Ù +.. G W : â 4 5 )61 8 9 ( D _ R § ! V .R ¨ I { ³ úó ! P vÞö $ Bs ! - ± 6 { : a / Ù z 7$838 ( D _ R ! À Á ð g § " w " ² " m " " D " (@ b k F ¡ b ¸ ¢ y £ { : a/ R ¤ A U$ { : a / Ù z ¥ - ± Ç È ~w Z ¦ R ¨ I ! ³ Ò R v 0 ¹ è é §¸ ! y z î _ ¨ ¯ V w! ©ÛïL(D_ R§ $ B~ A ª 3 T w } U W : ö « A@ ¬ R ® k ¯ w ! ° F | î ò D Z % w ! y ± ² { : a / R *+$
+, !"#$ !-./0
B± Æ ! ( ³ ÷ ´ ! ³ j { ² µ +."0 ¶ ( ¦ © C ! Õ 2 · ½ k ¸ î _ ¹Ç ´ ' % & º » " ¼ ½´'R¾D" ¸Z " ¿À " Á'ÂÃ" ÄÅÆl U$
1"234567
!
è* Î + 8 :; ¾, 01 . a / ef g h
j ! ÇK ¤Å¬STî^Èa/W:Rs{ªÉÊ_ 9¤§! B ! |{êDËÌ{" ÍhÎ ÏÐÑTVS è $ ¹ ¦ | $ ~ î ê S ! Ò 6 | $ a / ¤ L $ { : a / K iFR £6¤CÓÔ·! u/ÕÇ4{ 39 Ö××·$ B±Æ! ŬSTb {³ØÙÚ{k{|STè R Û7! P6èéRHÜ$ Y » Ý U a / ! è é Þ ß ~ q Q 5 _ ` à ¬ 8 q { 8 R áâfg! |PãY~ŬQäRQ5ly%&@¬k«A$
q ¦6§¨©ª
,-./012
"# $ +" % & ' ( ) & ß à á â ã ä å D â ä æ çèé! êÒëìíîRïðñòó$ â ä ä D ì ô È õ ö Ñ s ! -.+/ ÷ ø ù ú ó k ï ð ñ û ñ ü ý Ú ê þ ÿ ! " å # $ % å ³ +0 w x & ' ! ¹ -.+" ÷ + x ( -.+1 ÷ 1 x ) * F+ å, # b c R û ñ ü ! - ò ó . d ³ -.+1 ÷ 1 x 2. %/0! í³1ëì2 -.+1 ÷ +- x #+ %$ ³ & 3 ! è é ³ 4 5 Ý & ë ì w ò ó $ & ß à á6¤w78°9:;k<Ѫ=! >?! 5Ý&ëì wò ó6ê @R~A$ B o p ³ â ä C D -.+1 ¢ E ÷ F & ª G H I J ¸ r 'J4KD¢LMvs! -NvRïðñòókOPQR¿ S·TÆ! UVR6ÒWXå|yOPQY8! 5½Z_ ø [$ õöÑs! èéR¿OPQ©¤÷E! ³\è]" ^| _Q kÀÁâä³`RtåabR?ScgÉ! KR ©ªdefg! >?! âäæçèéhiëìíîRïðñò ó$ j¤¬! Bs! âäOklmèé! ¹nÛopîqr Rsm tu/v! wxyjz{ |{íî«{ tR ! yÙ}~qr t d Ó¨ITÆ Ù ! yó Z RsÄ tRý k± $ õöÑs! (V.! èé °9 / wqr! ¹ó Ñ" ~ Ñ" Ù| ÑR t m! tåÑ KCtê ! 5{ ' 5{ STR $ ! Bs! tå èéR¿Þ åè ! _`å |R¡¢gy£8Þ ¤! ¥×¦Ä{`¤Åk |{Æ §$ B±Æ! +,|{¨ßÞ 78$%©Zª«! å|d¬ ®dk¢¯èép_ R~-°±¾¿! 8qÞ |{,² ³´ ~Z$ j µ å c ¶  · k ¸ ' R ¬ ¹ ° ¯ ! å | º » Ò KF¼ R ½¾¿! PÀÁ*0·à 7ÄRGH°Ö$
«¬"®¯°± 0 K/01UVWXYZ
!" # $ !" % & ' ( )* + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9:;! <=>?@ABCDEBFGHIJC! KLMNO PQ/01RSTUVWXYZ! [\]^_`abcRde fg" hf" ijklmn# aBCDop4qrs! IJtTEuv # wx! yzI J{|}~> $%&'&%&(& J y R $ % ! y z _ b c R l m n$ <=>?@ABCD ! ¡/01¢£¤2 67¥¦R§¨! ©ª[WXk«WX¬,®¯° J$ < @ D © ± ² { | } ~ > ³ ) x *+ % ´ . _ µ ¶ · ¸ r$ aBCDP±²{|}~> H¹ /01Rº»¼½ kde¾¿! ÀÁ_`LMNOPQ/01RÂÃk Ä Å$ qr±Æ! {|}~> PE³<@DRÇÈÉ! Ê' ËÌÍÎkijÏÐRTÑ $ <@DPÒÓ/01ÔS> _µº»¼½ÏÐ" ÕÖ× Ø ! y Ù Ú Z Y Z kÛ Ü W X R v Ý , y z U V Þ j R º »¼½$
*+,-
!"#$%&' %?1@ABCDE@A
"UV8=9W#$X@ABCY$XZ[\D]^@A! _`$ab cdef! gXhi"
) ? ª R « [ , - ¬ ® L !0 ¯ Ç L °% G X 2 ± 8 89 y ² ³ % © 9´ µ !' ¶ 0 · ¸ ¹ ¬ ® º , »:¼% ½?RO ¾ ¿[LÀ_ 9´ !' ¶ Á  à ¸ % W = Ä R « ÅÆ¢ÇÈ[LÀ% É Ê ËÌ´Í ÇÎLÀ 9ÏyÐÏÑÒLÀÓxÏ
1ag ,-
<=./015 ,-ö@8÷ øùúûüý
aþÿ0 !% 0 H % ©
Ò½ ê !0 © Ò% FyùÌ Í^ Gbd
ß;<S7&, -'(úå$ e-;Û.$
yùúû
üVW "/
Z% X0 ^#$%ß
l% O[ í1sÑ23 4ð% 5¶6
,-./0123# !"#$%&'()
jk9l@Am?nophiabfq
rk9l@ACstu
!"#$%&'()*+
!"#$%&'()*
+, - . / 0 12 , - 3 4 5 6 $ 7 8 9 : ; < !" = > ?! @ABCD8E" FGHIJKLMNOPQR" STU VWXYZ[\]^:_ `abcdefg!"3$%& #$ ' ( ) h i *j " k l m = A n o F p X q r s t u v s M \ ] UVw8# x y 8 8 z { | } ~ Q " _ < !% ; " !" ;FGX NOP" ST O_An $ WFpX !" \ ] % X F Y Z & U V \ ] n 8 " w8_ " O a D¡" n8_ ¢£ ¤_ `¥¦§¨ " f©km=Anoª«Q¬®Z§$ v ¯ " W X !& H !' ° ± " ² ³ ¡ " ´ O n 8 _µ¶)· " ¸¹a º8_µ)· »¼½ ¶¾· ¿ÀÁ" o[ O_Â}ÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ñ$ W _¾*F Z " Ò°±" [Ó9O ^:$
ÔW" FdÕ X !% 2 H " Ö ×ØÙ A" WFH % °± ÚÛH Üݳ Þß" ( qràáâM )*+,-.,/" W ã yäâMå æ" çèéê ! åæݳ Þ ß" SDF XY Z " Ò åæn 8ë: $ d/X +!( [ å æ ³ Þ ß Ý ì í î ïð " W FdñX +0' òÂóô,-´³õö$ Sé ,-3$UV w8_ =÷& {|}! ,øùúp! ¿ûÁ! üýþ! ÿ!²! "ú#! $%&! » ¼½! È'(! ü)*! +#,! -./! 012! üý3! - 4 R ! 5 6 7! 089! : þ3$ 12223145
U v w x y # z { | :o } ~> " ! +\() ^ #"
T "
¥®¯°±²³´µ¶"
»¼´¹ºT µ¶"
: > O¡¢! £ ¤ ¥¦§¨©ª«¬"
/ _ Q { ! % Q p Q t Ç u h v ! ( 8 p Q t Ç u h v ! !' q Q _ Q ! !! ü Q { | _ } ! !0 q4 Á Q{ | _ } ! !2 R R n Q { | _ } ! !8 0 Â í o Q _ p ! !9 Q ! !"
2 Ç _ Q { ! !& þ Á Q
{ | _ } ! !% 4 e Q e _ ! !( 0 þ z Q í Ã Q ! 0' R
Q « E y l p ! 0!
Q { | _ } ! 00 Q { | _ } ! 02 R Q 2 p Q t Ç u hv ! 08 ¡ ¢ o Q _ p ! 09 ¿ E
Á Q £ / ¤ ! 0" È ¥ ¦ p Q t Ç
u h v ! 0& È § ¨ o Q _ p ! 0% ÿ © E Q { | _ } $ 202
784ð% 4 ð$9! $:
$;% kl< sÑ=>Ý^ ?@Ap
8% BCËõ
DEFG«H U $
"/
A% XI w$#$=%
o9JKL ÷øùúûüMäN8
OùPDQRSTSZUV% XíH WñX YZ²[$
kl% "/ \]Où^>ùz
_ % ÚùzÈ`R% a? bz!
cde! 0f% SDÈ 3! gh !
üX«% i=jkÓölCm&no!
pçSqkrste X_X Û.$
uvwN% xlyyùúûüVW
h/ '!(=%928!%2 % z{cm&
'!(=%'2%2%2 |÷øùÜ}$7~% '%(=%%&''"$
MN#OPQRST
)
202 >
]l% y8 o [ a Q !! Q ^:µÓb «Þ % ¢ Ô ³ ÕÖ ××% Ø ( Q 02 ½ 08 0% ÙÚ_ Û Ü Ý ³ C « ² Ô ³ % V Þ ì ß Ï à á â ã T % [ ( Q 09 0 ê ( © ½ é ê 2 © 2' y 90ä% ¸¹åË! ³°Z! Ê ! æçk$ d è ® Ô ³ ¤ Õ Ö [ a b !' Q 2! 0D !! Q ! 0% ÙÚ_ Û 8é ³ CV¨% ¸¹ d 9X _ M «ê >ë ì Ô íîSDdèX_Ëïð[ä$ , - . / 0 1 , - @ 8 V _ 0'!" b } _ Ù 0 >Ä ¹ }Q R [ G X ê £ $ ® a Q !2 0 ° ± % ÿ X m _ ² ³ "² ¦ å @ µ b ñ8@òUE 8Ú V ¬ _ ó é ¡ C + V¨$ [ G X ê !' © _ Ì Ô â % yw " ü_ÄES X % ô õö÷íHì ø_ ! B C % O _ùòÔ $ úûü üýþQ % ¨ ÿü à ! " % # $ ü % ²^ % & * ü ' à ( % ) * ü ¶ + % N ë ü ,-._¶/ $ 9 [ 9% _ b 0 & o ½ !0 o _ UV^ af Ô % [ Ì 1K2N834UVD9-gØË C56V$ [GX_ Ì % ,- @8V ¬738 % ÚV¬7X9 % 8TU8V¬0æf SD+ ¡Câ:V¨26$ Sé ´6®K6=÷& ;Fµ E& -<w )*ü ;F¶ E& 5=> Nëü ;Füz& XF? Nëü ;FºÔE& X@A &*ü ;FüB& #$ü! ºÔE& qú ! 0CD! üz& EF! üE& XGC! $HI! R*J! KL! $ ÕM! NxO! ÈæP! QMR$ X & ST& )*ü + ! º Ô E & 5 § U ! V W X ! ü z& -<w! üE& YP! Z[ \! È]^! XA_! ¶`! 5a >! Xæ! QbR! -cd$ åT& úûü üýeQ ! º Ô E& 0fg! 0h]! üz& ÈÆ f! üE& -iL! $ðj! 5§ k! Xl! $m}! Z[n! Xo p! -&q! »Wr! sT& Nëü , - . _ à ¶ / ! º Ô E & X A R! üz& XF?! üE& È6^! ütu! 5=>! 0Wv! wõx! $F}! -yz! KY{! »|b$ 12225 )
! ! " " #$%&
, - . / 0 1 ÿ X m % , - @ 8 V _ 0'!" b } _ Ù 0 > Ä ¹ } Q R ´ü [ G H_ O X W £ $ af TU8V¬ y8 @? VW_ 0 æ f [ G X _ Ì Õ ©% O Ë 6 ¶ ä ² U V ® >Ä ¹ } Q R % Où+ ¡ C Ø ¢ £ ¤ _ ¥ ¹ ¦ " Ò§â²,-V ¨ % © 8ª ( ë:Ý£ «¬$ 0 æ f ` U V 8 _ 9% _¤ Ë X m S Ä _ ô õ ® Ä ÝGÛ% ¯ + B C @ Ô ° L V±}Ä8× N ² _ ³ % ´ µ 9f ¶·_;¸$ 0 عOùgØUE! > ?! ºÔEÝõ z _ » ¨ F G % ´ Ë ö _m&% < ¼ ½ _ s ¾ | ¿ À8Á_ÂÃ$ k9 ç% 0 ÄÅ,- @ 8³wÆS²% [ÇfþÿX ê !' ©½ ê !0 © _ } % È K L Ý _D E F G % É Ä ³! ÊË! Ä ! ¡ Å ? ! h )! Ì Í ! Î · Ï Ð i k Þ ß % !' _ , Ñ}_Ò BC @Ô$
·¸´¹ºT µ¶"
½¾¿ÀÁ ªRST Ã"
!
2 !"}#$%
)T*$+,
yÍ x % Ô Õ µ !' ¶ ¸ Ö × Ø D Ù ¾ ÐÏ% µ ÇÚÛ¼Ü 9=q ÝÄ¢Þßàá% âÂp% ãäåæ p% Á ¸ ÄWçãÙ¾¢»âè :% ÍâÏé¾ÎLê% ëv«ìg Wª«íîïðñò% óIôõ_ I$ :2225145
a ; , - < = . / 0 1 , - > ? }@ABC¥D EFG! R? 'H I}JKLë8EÔMNO^ Ô 60'!" b8EPQ)h* 7% oFaRñ !& 0 Z & ©[ 8S^:$ TU8VWXY½ Z% ®)* [ \] ^ 0% _ µ ¶ 8 E U % Ó © ` aU*8EbÛÖcíde*% F* âÒfég«% S Th)iejë :$ Sé U*)·k D)l& ! X m n o Q _ p ! 0 q r s p Q t Ç u h v ! 2 w x í Q « E y l p ! 8 0 ( z Q { | _ } ! 9 + ~ Q Ç _ à ! " $ þ pQtÇuhv ! & q .
F! G" H# /$ 9 % I & J K' L(
4 ! $0567809:;<=>
2345
!" @ A B # C D E F G H I
* + , . / 0 1
!
!"#$%&'() TUV&2WX3YZ[\]^_
J $ 6KCLMNKO%PQRS
%YZNRO`&Babcd" efdghid jOk l m n o6 p @ q r s bY Z 2 W X 3 [ \]#
,ÛÜ()* +(ÛÜÇ ¦ /! à¸. f O ) 0# P! Jï>7 ä WQbR ºSTUVH EÇ`" WX L / » $ = ! <PJ" YeUVH§ v E $-1 7Zæí¼ & [! b@ ëO)" \ WX L G Y ú ·>h]^_ eO)HI! %1ã Î` ºSaUVH '>Ç`eY bc)\ " ÛÜǦ §d7e6 üfP°*J ÛÜǦ\ h]eYb¦ Ä*F! ½g
q Û Ü ë e-êIJÊëi! XL ¾ = §$ ìP $TPí$# Pîîä :P øÐ* J ½ ï*g! `.lP*ðñÕTPY* efdYZ x© Á á $ º s t ! ëY*òó" J?GD yôó®g! } P $#"* > + aª«¬TUV h "- * ! -! > ` ¶ D ¾ Ò Ó ! Ö M ë A õ e ö ' f ®7|E}$ e ø ! 6 P ã ø + h "* * e ¦ ÷ ø * ! Ö J ù "+*! > + h "* *! XL ë ?þ . ð ú A # _ D Q s ? G v ³ û ù % 1 Y ð Î t e ? Ú345 C õ ü g ë ý Ð e . ù å ¶ ã 6789:549;<=4>?;9;65@9A;46A Ý zC # þ L e ÿ ! " F 1 J g $! > ë å ! X L @ Y > Z å r Ý z Ú&6B6A9;<=45 =C5 / » e Ñ , ¾ ü Z ? G D9:9E9 "+*! > Z å ü r ú F e " # ! Ñ 1 Ý y z Ó ` ¥ e ÚGH65D9:9E?<953IA66J64;5"+*! ¶ 0+ á m ` ! æ æ _ D Q ¾ $ % # & ü '(" Ý ?þ!!Zåür ÚD9:9E?<9 " ) * ô X+ ø P , - e º eA® É ` _G½¾s : e $# ¡ ¢£ \ ¤ ¥ " J ¦ Õ .] ! Õ ¦ !#1 V "$ © ö ? Ð æ -#ó Ú"+*K>"+K- > # ` q Ú"+K*>"+10 V "! © ö ? Ð æ ! / © 0 \ 1 . æ h ø > µ ß à q Ú"+1->"++! > ï § ¨ y e u , - # 2 3 e , - º k ! ë > ö ? F! d "++! >V + © ö?Ð æ ª à« µ 4 5 4 6 4 7 e 8 A | ` # 9 ² : ü Z ¨ y q! ! ? G e z % Î Ï ! y ® É N e à ; û F ! X L \ k < e +ÒÓ fd}* ªJ 0T" |x¬ e?G¨ }" ÛÜ ` q# ` mq op /?G®y F! ly®# Õ ¯ # ° ¦ ± à ² # S x ¾ µ v ³ y q1 = > ¸ " ` ` e y ® Û ? # ö É zeÎÏG12y®mie£´5{.´ 1@- ` _eÛA! XL6f0Tå µ! g¶ ´ µ A "++! >¸ · ¾ } ! 2P§ © æ B e C D ¤ ¥ ¦ ! ö f ÿ ê ¼ © Ð æ ¸qe¹º2X! _m`×e2XZ[ DÕe¥k! Ð éê eáF! EY A +# > ö ? » ¼ ½ , 0 Fì£G! 1å©Ðæ% D" Zåürá"PðÅÆñ»# åH ¾ ¿ ¼ # À$# ¡ ¢£ e Á ¥  à hÚºdPst" I # ×JKµ# LMA|# °¦õúe? µ P û Ä # ? þ Å Æ 3 Ç È É Ê á ijº! d 7 e 6 st! Ç ¦ Ë̵# D ÎHÀ# þ! ÔJ?GNðOPeQRó®g! M f J pk l Ì ¥ "¸ ã å W q ± m ±D ÖÍîë> µüZez% cy®# Õ¯# °¦# Kµtkkff2 n o + 0# W ë ¼ e Í ¼ p q r § Î Ï / 1 2 y ® É e Î H 5 » ÏÎ t P Y S ï * g ! * _ T U e V y " \ W m" |DíU! X|º<7! ?le53# Ð Ñ1 Ï ÒÎÏÐ esÓ`-J" )ô! \ s H I t + r § e 7 # 6Y# ë Z[# v\[]tt[ g ^ · * " Ô Õ q e 2 X D Â Ö × mv/s Ç ¦ u E! v º G f w Ù `ãyzµy®eE Ò! ÖF.l ED^eX_ DQ¥s`{! bº¾ö xõ=ªy e¶ z%g"¸" Ø Ù # { " S # Õ ¯ Í Î t ¡ } e , F aÛZåürÑ1?êõb$ { Î o + p q § m u - P | gYIJ9XLD¶"v }yz 5 ãyzeÚÌÛ# p Ò{.´µ! ¿ q ± v` \ ^Ù ! gP | d Î r 5Ü0ÖÝÞe?þß ÎÏ" Jg~e e8fw! Ö®¯¾u- WW××cd § A} > 1 hù s t + F ! Î r § D àúø v! á e°¦à²# y Jy®iÎ7e Gãy® ee56 /svm'6~5Q 2" ® Õ¯jÛµ Ï2fã2DKâãe M fåg½# M hY8i# jY {\ t + e p q r § w x ñä" Ö×?þE eåæ "^çGJ 8i! kkfsl1ime56;<µK ¿ q ± Le u E! b E 1 ] Ê g ðø v{.´µ! 5Ö×¾ } ÔdO" n wxoöupe;<! Î e r § s~ ! :f 0 1 D ù Yqq56 }¨¦rsdtuìg! 1 `e?þE è" j / :D e¥ È X L é × A £ ! p $! > $! > O \ ¶ 9 " g ô ø ® } * e y ® D v \ " ,$!0(,/( wxD¾ ` e Ú Ì µ p ! Ö x D¾l ¥eÚÌ µ E ! J 7 3 Dê ex y1zIJìg ! ?Gy ® T ì { |} F~å ®y ! Ê p å × . ø! + ®Y e 3! T¦ } % ?þ Kë 1 A 5 @ ! ÔPT×e N ¥ N 2z ëÚ *Ð NNeà ^" Ð Ð e N »e 5å% n 53 7 ¨ ì DQ f ?þÅ Æ À15j! n 5 3 7 ¨ ¦ ?ê w e "D/L! ¨ Y Z 0$! # ¨ ? w Ù M À "# J | } # ¨ d³ ë?ê Å ª Y Z ä T "- > < t t ? ê Ð X _ s `{$ _ªYZ2WX3[\]?$ Êp¾ w 1w s ` { > 5 3 e ð 8DøP P Y ! gG P?Gy z K
./01234567
!"#$%&'()
%
%ÛÜ()*+(ÒÓÝÞfßàYáâã äåe Ð æçèéêëlìíÐæ" ãd î@(ïð§ñJòóåôÒÓÖ@õ ö! `ËJäåÐæ÷ø ùòóeúû" ü7ªý= ¥«þÿJÛÜÒÓÝÞ!"# ¼á$%¼&'(" )ô! 1*+æ=e,-! )".eæ=/01 )*+ = ! ª ý 2 æ = G Y 3 1 4 5 @ × Y ð + æ =! 677Pæ=! î@(ïð+æ=81®9Zå :òó=Öõö" )ô! ;<=Jø>ïhö?Ðæ! @åAB e;<CDE1ïh¦Ðæ! F1J?GîHIJ K¶í! )L/M N! ?G/DOÐ5PQR! S TUV)L! ÒÓÝÞ¦wì" ÛÜ W×£XM ¯Y! Z[Í\£X! ]^ _`?G! ^ ".eßa! £ )LbM êc§ ñ£X5JêédefãÐæ! gZ[éêæhij! kælm >+æ`Æ&" } " ÛÜ¡@C nopq §r $ $ Aá$ºst! )L/*!" uvYðwexP^éêdef y ¡ ! ¢ ãÐæ5Syz \{.e|} " * v Y~" # + £ )ô! d `^ Y;ÁH , 6 - ¤ >^Ö e Ëßà å 6 g æ)L! d ^;ÁH : ¥ 5 e æ ? G " ,$!-( ¦ Ú. § E ¨
tuvwxyz{ ./07|E}$
!"#$%&'()*+,-
!"#$%&' ()*
&
!" # $ % & ' ( ) * +, - . / 012$%3456789:;<=> ?@AB5CDEF! GHIJKLM 5NOPQ;R<=ST$%UV ! W XYZ[\] ! ^_`a" bc! -.0Sd$%NOPQ; R = e XY Z [ \] f d g h i j ! k lNOPQ# KLM5mn=>opq r9stYuv`! wxyz\{|e }~ " B -.0 * Ja g J F e N O P Q XY Z [ \] " / 'H $%-. 0 }.# ¡$%yz -.[\} ¢£¤¥¦ §¨©ª« Y¬U¥t " b ® ¯ ! XY Z [ \] { | ° ± ² ³ e´µ¶[ ! · e¸¹ºW»¼½ "# º ¾ ¿ ¼ "# º ! ÀÁÂà " ÄÅÆ& Á j " - .0 Y Ç È É Ê Ë { Ì XY Z [ \] e Í Î ! Ï Ð}[tÑ! ÒÓÔ ÕÖ×Ø eÃÙ" Ú!$!, %&'
X ¯M°±²³E±M° ´µYZ2WX3[\]a¶[\]$ ëD H 1 x Ð æ e á F E Y " n ®y! u ÷b¨D¦sc[ ¸! 5ey® e¨D¦s¡Eë ! Gn ®y! ¨ì ¢M£¤¥5 3# 7 # v\[] "¥ `" ã `5¡! XL Õ»Õø! GF1?GeD Îyô5¾ò" ÔPT ¿Tóe* TPzD¾XLE¦D§e " GF1XLTì.û! 5 0 1?G&CÅÆ# ¨©ªyeã«" öZ Q e3¬®H# ¯pÙúe°y ô# Ü ±He² H# A\/³ëüZ Ö´ee°# T pµx¶¶··e¸ <ÄnHtt! ¹ªYº! XL ` \fãeH »ãPö?¼PVY" Ê 4! XL e S{"# ¾¿½# M ÅÆ# ξ Ått! 2Pö? ¿e" GFå! J¶ ZåürÀk ÕPö? » ¼e ! ¨¦J?GyzDQ ã" ÅÆûCõüEg! Ñ1DDÁ. e ¾¿ ¼" ?G ® A e o  ¾ 9 } Û Ã 5Î " ! Ä 4 Å ù d M E Ù ¥ ÂÆ ÇÈ }»DWQ! \We x õöªy=}ÉDÊø! ·> Å[ ë<=HeË¢ÌÊÍDmÎFÏ# Ρ PÐÑeÅ ù " JYÒD0ãëeÓ ÔB7! J [# D# ¥Üt»ãÕÖ eYk! ׳DQ ¾ØÖYke'ä$ ?Gyz8 ËÌ °ÙõöeÚ ÉÅƾì ×Û% Ü3! :; {È /PD?| -! : Ý u : [ N Þ Ö * _ î @ µ ß à! ³u*Ðá:;Õ?lâ " " Êpãøäie 2. ?êâe õöÿåP× eȱ! ?lâeõö ÿåG»ãDZæ" Ô:ÝKëJdåÈ çeõÿgF:;u¼äi! ǾÊ9i we¥iÒ¨s{v>èé" gDê9 Lÿ ! äs{v ëge:ݾì × Û% ?Gyz8 ËÌ lì®õ eíÉÅƾì ×Û% z C V "" © æ ë Ð × [ § ñ ì í ! gÒ ì D   1 z ® y q î ® × ð Õ Ã e § ñ ! Ö î å ® Q e A ¼ * ! z y z ì É µ É
¬EQvKî# G ÉïðüZ? ´ ñ# ÖAmwxÝ yze HAmÿ ê" ©òO ! /> XL Y ¶ ZåürezC E\ëìó WW×× ëXL Ö1Õôe<õ# Ö öe¦ y ! »ãDPJö?Ðæ: æ7âí ÷ e0ø" d vùëi0ø! XL J $! > ë å e ö ? Ð æ : æ 0 ø ! »ãëzC åxÕú ÷ ! û¾ F10É1?G¤Ì üe»ãÕÖ0ø 5 x® ?Gý þ e ÿ" Ô|-÷ø! T!Ðey® Õ¯" #2Dì9?G£´EY¦ eD Îy ô! J?Gv³yzi7Dú28P Yð"# ¼! Få$"D%D eA :¼* ! ¼&ææ|-/×&ôøg Y " Ê p d } * X L ¤ Ì × X Y D×! ÛXY DÛ xø'øe× '! eA®f©ú( ¼&e)* IJ! ñ»e ³ÅÆGf 01 üZ+,{"e-.! 58 e Gf Ñ1?Gv³yze"#" / 0eP! XL} e12×'Dvw9X LAq½,¥Ñ1"#! ÖO3XLe ÅÅ01"#" ?," Õe/0P åA Üey®45! 5XL `e "¥A®LåAXL{Al×exø' ø# 6'7õe×'" )8  ` ¶ 9 | - ! ? G ã e9j/¾®MK:;e¥$! n <
ú=<! ©òy>?@AYB¯+!
`¨ lAei¦" Gn Jå©Ð
æ! ëY DÛeY×ä?GôD! E»
C» eåA?GDEeFG# DTH½
ëIJTÖK)e?G¦¯" +/î
e ! ë e.ù +/9á"¼
dXLeÅƵª»# ëÎt e K
+ îË eL # ëAOD<esv
JXLeMþ Åf NOPQ! vJ!
PXLRçeS&!!TgE& fU
.VWÎeÎXº.! PXL TY
Y Ì Z þ [ \ ÚD9;5 M9::6H ] ^ P . 5
íã_3å$`'eº.! XL©ò^J
e¦÷¼! TY&agYbcdef
89:! ;<=>?
,ÛÜ()*+(" > ¡ u ¥ª67$ fO ! )ð ex M / ` PD ^e! ã)5 ¡! ¢`e.lwx£¤ {Ì! ë> )Lvme¥ke "S¦wx@O£ ! v' u§ .lõú ¨P ^e" GP`yqö?© §e ª í! .1Y ñ « ¬ey® %'! `eY¯¨P ^e" )Pd*°Jq± ²³´µ ¢ ` ¶ ·¸ ¹ º º {s»¼! )P½¾¿¢e¢`eÀIÁÂÃ% Ä! )e $ Å Æ Ç¥ÈÉõt " ¿¢e¢`PJ Êí = e ¥º Ë Ì ® Í eÎÏ> T®ÐÑeÒI! ÊÓ/M )Le ! Ô×>åÕÖeÃÎ× Ø£>Ù Ú)L! áÛÜkeÒI@Ð! ÝP ·Þ º* 2¦ßàÁ Êáµ" Jâ»v! ¢`st)Lãà ^ä då æ yç`e ` ! bèÙ¼éeêë)ìTí å u/ )Le º! )%í®¼&eî Ë" Dïde! st) u `\ TeIð Í eÎÏPD¦ç ºWñòe! ) stD¦ó&¢ `e1)ôõ ö÷øe ùÒ I! )LP)D úeûü! ee£X21º Ký)"
eLÈ# É_?÷$ ,$!-',/'
!"#$%&'( /xc Yñ>se ¢ ` x ® Ø ! ß¾ uþ é ÚØ£EësÎÿ" > ! Få ä å >e lm .l! G!i¦"®¿¢e> Y#µ)Lâ»! ë Y$e%¯&=> em'" )()> ^AO# A*# A Aç! + ®áµ,-elm! Ö^ÈÉä¼eÙ.! J/0^ æ1Ù/! G^@O23.4eÙ.Ã{ÌA5! ^e^ú678! 9P:;<=à>¼! ^ø?¾ Y Õ0<7@e A" )ô! ^0K:íB! ¶)LJ> ºeC ä! ëFe5D~E FGJA5eH¼! IJK! > L MN" ,$!-(,/(
89:~ C % $
!"#$%
!" # $% & '( ) *
! " # % & ' ( ) * + , + - - + . / 0 ) ' - ! 1 2# 3 & 1 ! ( 4 5 & ! 4
6 789:8;<=& >
'()*+, ./))( 0 /)1 $ 2 3/)4& $" 2 5/+ 6 /83)9 ,*: 2 ;:+,:&:+ 2 ;:3:9 2 <:/:=;>: ?@@@@ 6 18/ A B@%?CDD!$%$ 1 P Q R ST
&' ( ) *+ , *+ . / 0+ . / 12 3 $ 14 5 6 78 9 :
67! 8 9 " : ; < $%& = 9 " >?" @A?" B A?" CD" EF" G HIA?JJ#
!"#$%&'() * # +,%-./,012345
UVWXYZ[\
KLM9NOHA
!!"! ! ! #$%&'()*+, -./0123!
/"¤ $ % & ' (3ï ¯ ð 8 ' % ï ' ! ¯ B ¢ £ 8 B # # "¤$ h4 %44 OP d! A '! Ng LZ[r4D y"
úû ï'üý! þ3 ÿ *, 'Ô!"`3#$%à&@Ö'! ()*+r,-ª./½ì,01 23" 45 6 , - ³ 'í7 8 9 ` ! :;<D=AJ'Ô!"`@Å .AJ'> þ3?%à@Ag
!"#$%&'()*
+,-./012 öxdýFþ,þÿ 1 2 < 4 ,è !! >`cøù"úC ,è 3 r ]#X9 $p%E û¯ þ , ûbÂ&¶û9'A f ( â £ ®þ,;)*+4A Ñ" ?,èrîõ ö¥§÷ø ùA,-Yas,è r > ¹ 4 ú ! c`.cd ã 4 â dû 4Ø/! {| þ0 B ë ¿ ,èr@Môr;) 3 r] # X 9 ${}Ê \c c d a s_FD>r4Ø1"
h{7êtK þ,p E 4 d o
"¤$as,èrmý A
89ôr@cCîõ ö ¥ § ÷ ø
ùØ/Zfh! se : A ,è r p rmn` j@pY ä F D `Gcd,èr> ¹ 4; < h ä
â " !0,) /A3
lmnop_Xqrstuvwxyz{|_}~ _m ) " R _Xq $
;<=>?#@'A !" BC
+,-./012345
!ÿ % & ' () 3 " * ; | g
!*$+) 3 ÿ % ; ' ¡ 2 *4 ¢ 0 ! £ ¤ ¥¦4§¨©ª"
? tu¹«¬! bZe f ¤ 0¯ ®
i ! ¯ ¡ 2 *4 ¢ 0 ° ! C # * ' Ð # 54 ' b ; o MUs±f¦²! ³´µ¶I=þ·¸¹º"
? bÿ*»¶ ; ! ¼ ½¶ B 2
I # 678 I # ¾ ¿ ¶ I # 58 ¶ I # ' ÿ À Á  à ¹ º! ÄÅçrÆRAÇ! ÈÉÊË Ì¬! ÍÎf¤ÏQ
ÐöÑ 4+#9((5##+" !8)
+¶·¸¹fº»¼
! ' $ ?! " % !""<$ ) + 0() x { ¡
mno! pqr! stu! 5å
vwxr! ðyz{|}~ %à
@ 4 " /0+1
!2)
!"#$%&'() !" * #$ +,./0123456789:
£:;1() ¤ ¥ ¦ § ¨ ; ©ª « ¬ m n
Y4ürH¬Zg
Ø>EF` IH ,a¡ßþ g Qü4¦ bc
è rO¦G[ Hf( ) Å ^ B p q ! ß f Õ ¿ Ø ! u =BCDEF Ø > ? @ A BP E 0 Î s ,% h 4 r × Í < d ú FH¯B 4 QÜ R ST ¡ 6 U ü r ! ß Ð s v w D f 4 ¡ x U 8B4VîX}iØWW X H^ -> ! Çyz{ ,4 |¥" Ø>EFAþÿ`þWA ª
r×>ZÍZ f¤ÏQ! Y4 ?HU-4r×> Z 0 .r Ð ö Ñ r Y ý n } ~ ×ÿ`þ [\jò" !4+#9,$(++5) # ò o r , i
£:;1() ¤ ¥ ¦ § ¨ ; ©ª ®¯ ° ±² ³ ´ µ $
p q r , - ] ^ _ ³ ' í ¹ ø !4*5+++5,,5) p q r , 8 9 ` T U ! H I Æ r ? ? r - ^ _ !4*(9+*5(55%) " /(+3
ò o r b 0 . r × ò o L [ /A3
!""#$ !" %&'()
!" # $ % & ' () * + , - . / !" 0! 123 "#$% 0456 6 7 8 9 : 4;<='>:! ?3'@A8BCD /EF! GHIJ0A;KLMNOP QR! S;<TUVWXYZ[\4] L^_EF`a" bZcde4EFfghi! j@ klA8B4='>:mnZ;opqr! stu vw;xy4zj! {|A}~ g &' # # s + " E F !" > : H > 4 ¡ ¢ £"¤$# 8B# ¥¦§# ¨© Dª «¬ ®¯EF! °± ²³´µ¶ E>²mbZ
!"#$%&'()*
ª·¸¹# º»¼½.# ,.# ¾,.s ¶¿À « ! ÁÂAEF`aÃÄ®ÅJ0:Æ4´ µ" ÇÈÉÊ! ²³ ËÅZÌÍ0Î! ÏÐg 4Ñ?ÒÒÓÓ4´µ! Á?AJÔÑÕÖ;×´ µ! ØÙÚÛoÜÝÞ4 ßàá! fAâã@ä å æ ()*+ 0 A ¨ © ç è # é ê G I J 0 Q " ë(,) !-)
ìLí$ Gîï¯ð8ñò
óôõö÷õøù
!" ¤ $ () s , ÒÓÔ ,WQ¢ Õ"¤$Ör + × ì L í í Ø (4*, 0 # *, ' ï¯ð8'ÙÚ$ ³LÛÜLÝ! ?ï¯ð8M Þ4Ö '! ßbï¯ð8?A *#,5 0 # *, 'C ï¯ 8# Ó Ô # à áâJ`4õD§ >rm! c Ø ? %5 0 @ 4 ³ L " # *, ' ã?äåï¯ð8æÆ4Þç' è! L ? + 5* '" é ê Ü \ ë s b ì í b *#%$ 0 + 5* ' ? Ö î n 4 ' è ! Á ? ï;L{ ?ï¯ð84în'! ïð?ï¯84în'! J`4Ó Ô# à áâõD§ñêòAóô s õ ö Ô ! ÷ Å ø 0 4 *#,5 0 ù úm rÌû! "¡>h >mn ;üýõ4Ö ! bï¯ð8" êL! þÿ!g Þ"! ¹ sc#$`%4Y&'()*" ð?Ö mn4þÿ! c¢£ZJ +4,åâñò! ËÞA-- . /0â12" ï¯ð8ñò! J`?Ö°3
4, - c e f g h , i j k l
ú û 04", 0 X H I Æ r H à - r O Y ý n o ! p q ' þ 3 *4 (# ' / ø 3 > ø b # 54 r" `MâH3 ø à-¦ N U-úû Ær= st
¥§cØ 2as,è r m ý> ¹ G}è"
<d"
F G ¯ b " ¤ $ ¦ r ò o r Ö r g í ! ³ 0 Î ,% h s ! [ Y 4 04", 0 X H I Æ r J Ñ i j 0 k ! | r s ; 0 4 r ! KdçLG ×! lÐAY `m@M?r
dú>`! ÷øùîõ ö
3gdµ45d 6 ¼ þ ,4 #
BCDrEF.Gg<D=þ HIsJHK! LMNOPþ Q RHS" 45 6 T U ! úûV è ÿ0 X "¤$W0XL,Y4üý! "¤$¶Z[r OP\4]^_ `! J9Z[Oþª.4abcþ
¶F! ÿ`yg !" ¤ $ % & ' ( ) ;düe" =BCDEF Ø> ?@A BC D E g40.r×4Dfe'K
23Q]^_`abcde$0/fghcijk
!" ¤ $ % & ' () " ¤ $ a s,èrmým×A , - é ê ` 4 ë¿Ôì>¾,-í î X # ï ð ñ qò mýéêó ¹? '@ 3 ôr?,èrîõ ö¥§÷ø ù! sú þ3% û %] '[ 4as_FDö > r p Ì û 4º ýü" as_FDö >rpq r,-íîX«¬! ,è r ³ e [ Y?ûas_FD ö > r 4 j 4?øù «Ydû 4 ¨ ¯
!
r445Æ! ¤672# ¤68 9# ¤6:;â3rS<¹=>" ?A@@4 o<A ! ï¯ð 8;[[BCDE,i# 89F9 G,i# :;,i# HI,i4I J! ï¯ð8 js¤6Bkb K! _L LAMNOPQRS! S¹EJTUâVW" A X X Y & 4 + 5* ' Ó Ô î n'! ÓÔ ÒA Y$ Z[ YZ; A\],^4 ! )¯ Ör¿_4¥`, " ],^Èå $J`ï¯ð8ö÷abcd Y Fls4,Ý! ef¼ÓÔ89B C# ÓÔab4g ±hi# s jGFls72ëk" lm4?! ],^Ñ''n<¹T*! 89B C4io pjG! ÏÐØq;C BC4ÓÔcÖrgBC8924 st! doJ`ï¯ð8usbv 4ñòÞA8wxy" ´bzÖ4ÓÔ¹! Ü\{| tKuiâG}! ~ÝGîw&4 ï¯ð8ñò! J0ï¯ð8 mn4 ! ?Gî¤6â ¢ 43r! f{ ù ¯! & õ4ö÷ñò! óôõö÷õø
ù! Sdüö÷Ö dÓÔ âà á 4 ! SÓÔ âà á A ¯4ö÷ ! 4io" ³L4ï¯ð8! Gs²ú ! ?ßb;Ò«a! cØ? õâÖ ! ï¯ð8ö÷ñò ! ï¯ð8w ! Ó Ôâà á!g ÛF! d {ýõ4ö÷ab! c { ýõ4ö÷m\! ù î ;oÛ ÓÔâà á¹s go4 ¯" ²³4ï¯ð8! Ü\{ Û DE 4 ! ?:;â8 9,i! c¢£ ¡4wI,i! Üíb! i âLö4 l bd¡g ¢¯\4£¤! ¥gí M¦F§¨4$©! ù ªÅ« ¬! ù $ÿ4§¨! bÖ 4 ¯õÆ~ÅU " §¨4$ÿA3ÜÖö÷µX 4 ú®! 9¯ab°Xç i! c ÓÔâà á. Ad: ö÷µXÔp±²2! d?µX§ ¨! y³®ÅµX£´ & " ßúÜ\Adoï¯ð8'! y³ µÛï¯ð8 \4 ¡¶
!:&;<=>&?) ! ² ù SdüÖ 4 ::§¨Û·Ôª" C39¯çi ¸©âV ! Ü\y³ µ² £´ö÷µ X! ¹ºaÒ»¼! S£½¾¿ s do$ÿ§¨" ßú Ò ulÀÁ! ÂUõö÷4 ! { SÃoÖ i4ĵ sf ¾â£´! SÅMÞ4ö÷µX! e°Xâi# â ¡Ægf 4 Böi! ù SÇo > ¡4¹ s Åf 4í " Ò´býÖÈaÒ! c? ö ÷ a Ò ! É Ê $ Ëï ¯ ð 8 ¹ 4 ï¯ð8Ì ñò! J94hiØ ?! {ï¯ ð8 J0 4ñò! {ï¯ð8SÅÛ¶;¶ #
# Í 4m\âñò! {SA
ÓÔ4ï¯ð8ýÄ>ÎY f
\! {Sï¯ð8jeÏÐ"
éê@ÑÒÓÔ¹! {SÅ£
´ÕÖ×ý! Á?Ü\ ÒÑØ Ù Z %) 0! BYZÚÛ! c Ø þ ZÜÜÝÝ! ñê!gÞßâà á! Ü\ñêâã$bdoÖ 4 £´Lâã"
Ü´b"¤$Ör+×! "¤
$ Òqê&0Aï¯ð8'J
L[Y ä>Å! ?{A\ ï¯ð8'! f{ÂåÜ\Bæ{ Ù ç! {A\ï¯ð8ñò! {Sï¯ð8¤ f\" !@)
!!"#$
!"#$
./
! ! "#$%&'#()*+,-
56789:
01234 !"#$%&& '(%)* 0156748 +!",)%)) '-+%.019:;48 !.$+(%(( /-$%*& +- ! $(+$ "# <=>?
) 2 ¶ +. ( Â- 14567 Ã Ä 6Å Æ Ç )189:;! "-&&! È É Ê Ë Ì- Í Î Ï Ð 2*+, Ñ $ : Ò# ÓÔÕ$Ö+! × ÇØÙl ÚÛÜÝÞßàáâãä! åæç èéêëìËíîïÙðã\$
s\¶6/ ·¸6/ ¹º6/ »¼6/ µ½6/ (¾6/ ¿34
'()*$#( ) À"&#!,$&, %%(!$!" '!!,*$&% ) ÀÁ/ "%,#*$#" Á/
®¦¯|
+",$'& +!"$)" -($%& -"**$''
'() *() ) ,() + .() -
" ³p¯´D " sµ¯´D
*+,.,/0 '*01 +,1
*-,.//0 '0,* */0
%&-(! .*+,
!"
#!"#$%
$!"&$
'() *-,*+,! "() .//0 .,/0 # $() '0,* '*01 % &() */0 +,1 ' (() .2, 0+%&'(! )*+,
! " # $ % & !" ' ( ) # * + , - ! . / ' 0 1 2 !$# % &' 3 4 ! 5 &! 6 ! # 7 8 9 : !$#%$# 3 4 " (
#$%"&! #$"!#"
! ¯°±² !
©ª«¬¦
2¦§ !" ¨
+'#)$'!
+. 3 *& 3 $*+" W f I g h i j 8 R S T U VWUklXYmn# 8RSTUVWUXY ' ;< ' =< ' >< ' ?@A< ' B< ' CDE< ' FGHIJ ' F< ' KL ' MNOP
Z [ \] ^ _ ` ^a b c \] ^d b c \e ^d )%+&)* -%+)-* -%*(+* -%+(+* )%,$+* -%*"&* +%)*&* -%*(*. .%...* )%-*(*
"#$%&%&'( !"#$! % & '
]okp_qrsct?
./01 =:Ëñòó
34! wx¾s¿À -%&,& !- )'&* 34! Á $ qr$ ÂÃÄ ÅÆsc(À" %& )*!+ uv!Çv! ¾ s vÈ¿&%-,&)+ #!!* 34! ¸¹ Év»Ê¼:½2 )$ ##!* 34" %& )*!+ uvwx! ./012 AW¼Ë½ Ì nÍ ',& ! )"-) 34! Î 2|}$ ~ Ï $&"* 3 4 " & )*!+ u v!Çvе! y z{¼Ë½Ì ¿ *+,-./012'(34 À +%', & & )"-* 34! Á ÑÒ$ ÓÔ Õ Ö~ 2× ! Ø /| ./| ¢ | =¡? & ?( 2ÌÙÚ 234+'%+++++++++++++++++++++++++++!1,,++++++++++++'&" Û"
%& )*!+ uvwx! yz{2|}$ ~ v n $, & # &** 34! 2H ! 2 sc! )*!$ vB 34¡¢" £¤! H j¥¦ §¨Fk©! ª«H A¬®! A¯ (°±² ³2´µ¶·" ¸¹(ºuv»x¼:½ !& $#**
89:+0%++!&&,++!%0(++!&&,++!&-"+++!&-"+++!!"0!+++%-!"0 ;36+0%++!&!(++!&10++!&!(++!&%,+++!&%&+++0#&0!+++&,&%1 ?3@+0#++!&!(++!&%1++!&!(++!&&1+++!&&-++++0%0&++++10#(
<DE+0#++!&0&++!&%/++!&0&++!&"-+++!&&0+++++-%!++++%!&234+0#++!&!!++!&&%++!&!!++!&&/+++!&&/+++++!#/++++"!1&
89:+0#++!&0"++!&&%++!&0,++!&"1+++!&"1+++++!1%++++%&-, <=>+01++!&!%++!&&1++!&!0++!&&1+++!&&&+++++0/#++++"01% A=B+01++!&!%++!&%/++!&!,++!&%/+++!&&&+++++0/-++++!"/1 A=C+01++!&!%++!&&/++!&!,++!&&/+++!&&&++++++!"++++0"-# <DE+01++!&,/++!&"#++!&,/++!&"#+++!&&"++++++0/+++++0!1
/ "
++.%,,** +*(%&*** +*(%,*** .%)--* .%*&"* )%(&"* 01 01 *%**** ".%+,** .&%)&** .&%2&** .)%(+** .+%."** .+%-"** "%-&.* .%&"** .%,"** *%*--* *%*2&. *%*2). )%+*.* -%&),* -%&-,* .2%-&** ),%,(** ),%.(** )%+*** -%(+** -%"+** (%&&** (%)*** (%2*** ++"%+-** ++*%)"** ++*%2"** ++2%(.** +*,%+-** +*"%&-** -*%+-** 2,%".** 2,%).** 2%&,** 2%,*** 2%.*** .+%*2** )"%+*** ).%&*** +2%(.** +*%(2** +*%)2**
÷øùúõö & ¨
A4BC !" 'Dd EF Ü Ý G ) é H z { A7689! !*)&! I Ù Jd KL! 1: ' 62!wì Êø})|"
) | < = ' Ê M )*!$ v # > )+ '! N%-¤ë ' Ê O )*!$ v # > )# '! & ?î'Ê M )*!$ v !* > )' '" (
ôõ +ö ! ¨
ñ ! Ð µ ! ./012 Þ " # $ % & ' å æ! yÜݯÿ (füÊ)*+,! »* -./01|23" 45! yÜÝ6789 1:8) & 62; ) wìÊ)|! <=', # > )' '! ?î', !* > !& '" ¸¹É v»Ê! 5ìÊ)|@@ [ #," (
stuvwxy )z{|-
<=>+0#++!&!(++!&#0++!&!(++!&&1+++!&&1++++1&-%+++,%&#1 A=C+0#++!&01++!&%%++!&01++!&&"+++!&&#++++0!#%+++0-!&,
)%*),* -%*+$* $%&"+* -%*.&* )%.-&* $%&+"* +%+(** $%&"+* .%-,+* )%+.(*
56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de
% & ' ( ) 9=>?>*+9-
567+0%++!%&(++!#,#++!%",++!#0"+++!#01++++!&1!+++0!,%,
A=B+0#++!&!/++!&#/++!&!/++!&&#+++!&&1++++!1"&+++!0&##
)%*.,* -%*$(* $%&"&* -%*,+* )%..&* $%&-$* +%+&"* $%&"&* .%-&+* )%+,-*
8QRSTUVWUXY
ÜÝ!Þßhà@áâãäåæ! ./012 AWç èé "** êlë! Åì &"* ê í î ï ] ð ! ñ T !"* ê í 3456 ! ò²óHôõlëA§ $#," âãäö[! ÷ Á øï]ðùp 3456! vúû &',2tü! ,z{Òp ü2ýþÿ"
120304516) D -
<£¤¥ !"#$%&& <=¡? " &&$##'
/, 0 '* 12 !3 43"&$% $4"&$
!
}~
!
"
.
$
/
0
!()((*+++%&,+++++'-./(*++%!%++++++01.//*+++&-1+
!/.//*+++%&1+++++0-.//*++%,/++++++01.//*+++%/!+ !/.//*+++%&%+++++0-.//*++%!-++++++01.//*+++%/0+
!/.//*+++%&"+++++0-.//*++%!#++++++01.//*+++&--+ !!.//*+++%,"+++++!0.//*++%/-++++++!/.//*+++&1"+ !!.//*+++%""+++++!0.//*++%01++++++!/.//*+++&-!
!ghi! jklmn
"oIlpqr
"( #$( #%&'( )(% *+9 ,".&&(/. 123" ()45 67(2$.& 3 8(5/
!"2 D #$ Z &" ' ( ) " [ * , $- " . / 0 ' , \ 12 . / 2 #32 #. 4
5 "67"./ 7' 8'9 2)) :8 0-.;"$" <$""7-.<0 2 #./ ="07 >-0?"0 '. 7?-0 ?-07'$-;2) /28 -. '9$ .27-'. [ 0 2..92) ;2)"./2$ 4 -. ;")"=$27-.< M @ AB AE C\ 15 A D AE F G H I J
5 7 ?2 #0 ="". KL 8"2$0 7?27 M2)280-2 >20 ='$. 4 2./ 20 09;? 4 5 :907 (28 :8 ?-<?"07 7$-=97"0 2./ $"0(";7 7' '9$ .27-'. [ 0 N'9./-.< N27?"$0 2./ M'7?"$0 >?' :2/" 7?27 /$"2: ', =9-)/-.< '9$ .27-'. M2)280-2 ,'$ 2)) ', 90 =";':-.< 2 $"2)-78 J 5 :907 2)0' (28 7$-=97"0 2./ $";'<.-O" 2)) 7?" ",,'$70 ', '9$ ,'$:"$ )"2/"$0 4 -.;)9/-.< 7?" '(('0-7-'. P ,'$ 7?"-$ $"0(";7-Q" )"2/"$0?-( 2./ ;'.7$-=97-'.0 -. 7?" "Q')97-'. ', '9$ .27 -'. J R. 7?-0 8"2$)8 ';;20-'. 4 7?-0 -0 2 <''/ '(('$79.-78 ,'$ 90 7' $",)";7 '. >?"$" >" ;2:" ,$': KL 8"2$0 2<' 4 2./ >?"$" 2$" 7'/28 4 2./ 7' >?"$" >" >-)) =" -. 7?" , 9 7 9 $" J
!"#$
NO P VWX YZ W DEF QH RJ SH R LR MTU O GH IJ KH I LI M
!" #$ %& @A B C '( () *
A0 2 .27-'. 4 >" :907 ;'.7-.92))8 /' >")) -. 09072-.-.< 2 <''/ S92)-78 "/9;27-'. 4 <''/ ?"2)7? 4 /"/-;27"/ 2./ ".7"$($-0-.< ('(9)27-'. 4 7?" -:($'Q":".7 ', :'/"$. -.,$207$9;79$"0 P 2./ 07$".<7?".-.< 7?" ;2$-.< ', 7?" ".Q-$'.:".7 J X T?"0" 2$" 7?" 277$-=97"0 7' 7?" .27-'. [ 0 ?2((-."00 2./ ($'0("$-78 J
]" ?2Q" $";".7)8 >-7."00"/ >-7? <$"27 ;'.;"$. :2.8 -.072.;"0 ', $"<-'.2) U 9.$"07 4 2;70 ', 7"$$'$-0: 2./ $2;-2) ;'.,)-;70 J A0 M2)280-2.0 4 >" :907 $":":="$ 7?27 >" 2$" 2)) (2$7 ', 2 :9)7-V$2;-2) 2./ :9)7-V$")-<-'90 0';-"78 J W")-<-'90 2./ $2;-2) ?2$:'.8 >-)) 7?"$",'$" 2)>280 =" 7?" =2;3='." ', '9$ .27-'. J 57 -0 ?'("/ 7?27 >" 07$-Q" 7?27 '9$ .27-'. -0 :279$"/ -.7' 2 (')-7-;2))8 2./ ";'.':-;2))8 072=)" .27-'. J
R.)8 )"2/"$0 >-7?'97 2=-)-78 4 Q-0-'. 4 2./ "6("$-".;" >-)) 8")) 2./ 0;$"2: J X?'0" >?' 3.'> 7?" Y'= >-)) 0?97 9( 2./ <"7 7?" Y'= /'." J
()45 5:: ;(2("45<'5/ 5:: \]^_`abc
def
"#$%&'()*)+$,-
!"#$ !"#$%&'(#()*#+") ,&#-#,&(#('./.*#0"1* !"
Ü ØÝ Þ É Ú Ù ß Ú© Ûà
!"#$ !^ _ !" $ %& Ä Â ï?`åa> m bcd¨d ¸ ! `åae R>" fgÁ v$ÒZ>^ _å 8°h| A/Úi" j>$ Á èk'ß°hB lmn! `åa Ëop-Q>m bc" QG Áò+'(µq ú>?r8¡\ ÎÏ! ÊYe? s]*+tt6 iß ! Æu9 m v cnÖ Z " ª w x y Ï! <z<ªÕ !$$ Q K m { ÊY¬¨! | ª ¸ t !$$ K Ó ;qú}N" *~ `å a=N+ýÁ _Ï ! ' `åaIf" n |*KÏ Â l ª w % = g > "
!"#$%&
!
K ( . 4 3
¦§ÃÄ×
#' u op = ! ¡¢£¤¥¦§¨ © ª« ¬ ® m ¯ ° ± ² ! ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º »¼ ½¾¿! Àu ÁÂÃÄ! ÅÆÇ ·· ! È ÉA ½ÊËÌÍ ÎÏ "
+°\ÎÏ! < )~ +ú (÷! §¨ ·?÷ø %?Ç b " u ·7Ï\ Á$" E $0Î> |! sª|{ w g ! · ( Ú Û 7 *$*$ < ! ¬ Y è e R = & ~  ¥! »ÏRÏ\ [b > " l 7 + ' Å É G ! Å !( # Å É | !* Å& Á Â*É ], h i W Å (8! 3 l ´ ÉliE¡! V 좣¤°>'ß
É# Éd>'ß¡9ð\! XKP´K °= P}@ Ë¥»! ¬{Y8 c¦§É ¨2© * ª E ã 0 Î !$ E Í Ú « " Á Ú « Å = ÿ | Ù ú Y ¬ ! ® 4w3 7 ¸ þ o > E F i 0 ( ! F ( è ã ¯ ° ± ! µ ² ³ ´ " g Q w R !& « Ù %$"="
ÐÑÒ¼¢ÒÇ
x@°'ß ÉX É>°¡\! ¬ ¡ '¡+°" 1 < '# « > ! µ ¶ % È È = # · ¶ % $ " = " Q Á ! ®& = b ¸ ] ÷ i b Ç ¹ + @ ! O< & vg÷ °I É" Q$ )º! < »+ªÈÈ ! B=¼½ª úY ! îð¾È È >¿.eÅ! ;\8AoÀ¯" j> l Y8 ɪ=gÁ? l 4ö Z °h! à l ÎÏ ²ç%Â9>! °h©Ãc
! V ä !" $ %& å R ' > O < % v 0 r ¦ § S
Àìâ! æ{ Ùìâ>´KÉnQB 250) ÷ç"
¤ G § ! x ¥ @ è w x \ ! '- « > ' > ? +
;<~ È =>
$%&'()*+, -./ ! 012 3456789: §j|°! ª.Üï*Kðoñ | >í
Ì Í G o · / 0 ¯ 7 8 ÿ É 9 ! wj n j : j ; < Ö g " Ú wÄ Å g C D ! B 5 !#$ + ¨ Ø é B = ' > ' >{ÿ?@/j¥ ! ¨ Ø Ì Í B A Í B C ´ $ ² jª " × éå{ÌÍüZQªDVª@E." é ä® Ö Q æ F p q G á Á ¥ > ©ª ø ù H I ! J Ð \ß8ú " K L^G Ùj;! uE.©ª|h Múÿ" wÄ Å g ( Á È È " N { G O N P > ; ! "! Ü ! Õ !$$ QRj%! &* QSRjó" 5 wÄ Å g 8 ¬ Å # *$ é ¤ ! S Á ß S Õ ÿ ! l é ¥ Ó ! u T U V W " à ¸ ¦ X Y > % ! O < Ç !, f È w# Z 3 g Q Á wÄ Å g ä ß % ; ! 7 !& B !# $Õ [ ÐÑ'I! òwÄ Åg CDI\:r@&ú]"
ùúû&'%üýþÿ!"# !ä µ !" $ %& ä µ å æ ç Y è é ê ë ì í î ï ð %"$ ^ > ñ # ò ó ô ! ¬ õ ö ÷ %$ < ¨ ø ù ú > û ü ý þ ÿ!>ùúCD" å æ ç Y è é ê " ( # ª &"$$ ^ ñ # ¬ { ' $ &$$$ ^ ó ô ! % ª & ¬ ¨ ø ' â " Y è é ê 0 ( = ) * + Î Ï ! Ò ½ ñ #ò óô , - ! Ð < . / 0 (â 1 2 ò 3 ! 4 5 6 ó d 7 4 5 Ö ! ! ¾ 8 9 : ;ÿ ! ø < Òûü×(â =" >? @ É ðA B ° í î ÿ ! > C D E 0 F G H I lJK>L MN" O< µ P û ü Q x R S T U + Y è > V $ = ! ¡ WXYZ4>l["
!"#$%&'()*
ÉjÁöu Ò Ùìò&í"
Ù é » > c k ° wm g u Î Ï w t s ª ÷ : ð
UVWXYZ[\]^
ÎÏ! Qµ¶ % «ÅÒĵ Å! ÈÈÁÅ ù9i ! Ä·ÆÇ,È µ¶ä(" Ä·ÝÉQµ ¶ « ! 9 Ê r L Ë Ú Û 6 N w g À K ! Ò ½ %X®>Ìe! Í Î]ÏÐ׸q! á=¥ 6Ô ÑÒ! \¨Q + ÓLK ª ! Q 7Ä·Ô ÕX®> ¹EK> ! k°Ö×" ÎÏ! µ¶ÁQ !# «Å?Q°± Y ! Ý É Q;½$"=ªE¡ # 6 b! Q%Ø< >'¤ c $" ! QÙ½$"Ú;ÛÜ! QÝQ>Y è" +° Þ\! ~ÚÈÈ|ßàEÂá¬Å «! ÈÈ%Qµ¶>âk! QÁ$"ãG! ÚÛÈÈ 7½QVz"
Ag "
ÙÁ'P0r\! ëÏÞµëìíø" ÙÝÉH !
!| Y 3 Á  !" $ Ã& È wÄ Å g Á Æ Ç È È \! G ÉÊ % ÅËÁ|YÌÍÎÏÐÑÒ Ó ! | Ô Õ ø ( G O Å !&% é ¤ ! O È « } " Ì Í Ö B ° ù ú 9 :! ª(× Ø# Ù¼ÚÛ! Ãt ¾Ü= Ý" wÄ Å g Þ % O < ¬ ¨ ª ø È ! j % !-'- < ¬ ¨ÒÓßäø È " wÄ Å g à 0 á â ! ã ä ^ å Ö õ #$$ < n o > æ ç" ÁÂ3< P ] ! æ ç èé ú @ ê ! a M ë ¡ ! 7 äì ¨í y x < !éî !!'" <& ! % ß ä 5 ï > ð ñ ò óàç" § à ô é ^å Ö õ ö ÷ ø ù ì ú û Ý ! õ ö ÷ ü ª #$$ <no>ðç æçÚ È Ä ÅC D ! ëÐ 6 à 0> á âãä" æ ç % ý ï > ð ñ ò ó à ç ! #" é ¶ ! ¼ " é ¶! Wþÿx!´ È ! ç "° N # 2 $ " ! > ý ï $ | % ç ÿ¬ @& ½2' >! ß( )" wÄ Åg F Ì Í r ¨ * Ð 6 ! + ' ª (Ì { ] , > .ë /9! 6 ó ¸ 01 ë ¡ " Ö (¡ 2 j %! ó 3 Ú j%C D ! Ö 4 j L ó ! 5 ? , B !* Å 6 ¾ ¿ Y ó L é"
ÓÔÕÖ«¬®
! !" $ %& Y 8 $ ! \ ! j ! ¡ t¢" £ ¤ ¥ ¦ ! § ¨ © ª !# « ¬ > ! ® ¯ ° ±²'³! ´µ¶·¸¹ ±! º»® ¼½¾¿ ! ;½ÀÁ> ±Â! ö·6ÄÅÆÇ" È > ÉÊËÌÍÎÏ! Ð<ª !"$ KÑÂÒ §7ÓÔ ÕÖ× Ø r ! Ù Ú Û Ü Ý O Þ ´ ß à ! á ± âãV"
éÄVê ýB÷ç"
_"`abcdef gV $"" 4hijkl
i«hi" G Á0ÎÚ«Å! Ýã({ úY *ì"
Y} nóô98õiö³÷øùÚúÅÎÏ! ô
@_ " ` m nopqr & s %' tuWXvw xyab! z{ |}~ " ab vw. "
98Ôû 250) Q°Eiÿ÷çæ{ìâ>´KÉn"
÷øù P ] ! Y } ô 8 i Q S ü 250)! 4 Å ¸
æ{ìâ>Én°E÷:iÿ! ·B ß ;wx! ¬ý þ ßwxØÊ>;Ñï"
Ù S À ì â 0 r Á % v ** $ " ´ K Â % *' « >
Ä V ê ÿ Ì ! " X *, « > ó Ì æ # $ ! Ù ® % V ä
=! %ÁO< ! vV 250)! ì0Åþ~ÚÁí&'"
CJKLHMNO PQRMS !%!! T=
!|Y\]^ !" $ %& | Y _ ` t a b cý d e fg 7 | h i j k `! 8 l i S _`m In o ! p q r s | - r > % +ta t! u 8 ò v k `> ww x y *fg z = { |} 8 ~ " ðA ! wý defg k `\ ! (>_` " Á ] ^ 0 | z ý d e f > e e f ()* ! G jQ ;V l ! G * Å l 0 # Å> f ! ° # Å! 0 õ 8 ! B !$ Å $' E0 k`" ð¡Åý¢£T" wýdefg k`\! l # %#$ é¤ > ¥ i¦ § Á ¦¨©" z=ªýn« ¬0(=®G Á ¬0¯8 Î Ï ! wý d e f g ° N t a ± X ² ³ ± ´ ± µ ! !$+' é ¶ ! ø ( · ¸ %+%" é ¶ ! _ ¹ º » ¼ # !#+' é ¶! ú #+, ½ ! ¾ ðÁ ¦ ¿ À * < ! Á z  !' ê ý , - t a¾Ä! pqÅ Æ Ç *È `É Ê Ë Ì Í { Î Ï Ð Ñ Ò Ó ¨ Ô ! ªÕIJÖ×Ø Ù³XÚÛ «" gÜ m -t a t ! Ý p q r s | -rÁ Þ ` m ß ¾ ð ( àÓá>oâ ! E ã% _`ä å æ ç t aX ó è é ! ª Õ ÷êúGë[|! ì!>f íÛ"
+,-./0123
!" # !" $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 ! 2 3 4 5 6 789:;<=>?@! ABCDEFG" H./I J *K L M N > 4O ! P Q R S T U V W X Y Z ['()\! ]1^_# `a# bcdef! ghijkl m! Q n \ o p k q 2345" ,r st Q ] 1u v > w x y 4z f { | } EF ~ ! n 4O 23 8 ; < => (? ;CD"
)) )) )) )) á â y ã ä å æ ç ½ è é ' L ê ë u æ ç y I! 6¬ ~*J0¥{|# ´Jz={ |X´+ta±! Kª*+L_`=]± úÿ>]±I" B +M N ïú â O -$ S ½" KP! |YÝ 0 *+QR>S± ! n T 7 D U wV W g _ ` Û X Y ! à ¼Z%V[> %$$ \ ! 7 ] ^ ° '$._ ` >Ö×_`" S-± ò_` ab*c d&W¦{i! e?fV l gMk HÅ! ò_` }8 ~! 3_`=h o" B 7 Á *$!! < - v ! 0 > wý d *fg ¾ð¿À% * <! ti Q¥i < ! t Qxjk ¤lø! ð· < <õ8mK! þà ;nopÀ"
î { i | ! wý defg Ý ï ð * ñ ò Ä ! % *ñêó ! z S +ô az ! u õ Ä ö > í ¦ 7 G ! õÄ »_`÷ø>ùúûòüÿû" o½ ý þ 'ÿ > _`t a! ! wý d ef g " # ÷ ø | > ú ^ $ i * ! % ò v | % k ` > ww x y * f g z = { | ! Á & ' %-% é ¤ > ¦ § } 8 ~ ! ( \ ! Á ) z  ´ K_`=Á_`rú %$ ý! t1_`=|v*+" ww x y * f g ï { i Å É % %% ý ! , ww x y f g S :;<=;>? !, ý! 8%|Y-.ÅÉø >*/z=ªý÷ø" ²¬Øªý Ð/0 ®?qr( ð A ! wý d e f g k ` \ ! ( > _ ` â > l ¸ ² ! ý d e f s ª wX ! *$!& < < a s ò wý x * f g 0 ¥ { | ~ X ² ³ ¸tg >\uiv! |Yªýmßw 1 F ß 2 ! 3 _ ` = X wý d e f g > ü 4 5 6 7 8 9 : .x ß2=ɽÁI >Á¦fVM 8" N ! Á 6 ¬ t 1 Á _ ` y { i y wV !"#$ 456789 zg ! {('|'Á¦¥iÅÉ" *$!# < \ ! | Y Ý 0 wý X * f g _ ` ; ª Á¦fVß2! 0 jsªX ±! ;½|Y<= >_` >ú?Ù@ ! n \ A 0 * +t wýd*fg *} ~ wz g V # q r * a±òwýX*fg _` ; ±}8 ~" ½ S > l ! × % V wz g ! B+C : n o 7 *$*$ < ; ! ø S ã B , +± ! _ ` > ú â 6 ¬ q r Æ S z â X r ú ! = â 3 ø D > % = ã B , = ! *$** < E ¡ ¥ i " _ ` ²" >¦§'}½ %'$ B '"$ é¤! ¾ð¿À½ !$ <" 7 wý d * f g Å > ÷ ø ! wý d |Y_` øD 8ª % +±FC9G! pq*+; efg >_`=R % Kí; * K" | ± # ´ + t a ± ! Ð + ± ® % *$ ½ H " ; ± ª " + ~ Y ª ý m ß w . x wý d e f g _ ` t
ì í î F ï ð ñ ! ò ó 8 ô È î
õ ö ÷ ø y ã ä å æ ç "
# C J K L $ M
a!ï¾ð ÎÏ! 5 *+ =! ' Â_`±|©r> 5 " /=?>t>%?{Æ ÅÉ! S*K_`=! e?>./â ÆS"
@ABCDE FGHI
G § ! wý d e f g X ww x y * f g > _` } 8 ~ % w_ ` ièg >ú?*h! nÉ! ´ÂR7d !"$ é¶ ° ø < ; ~ > F ß 2 m }ø(# ø'" Á' ¸ ' ~Á* Ù ! * ) × > w ~ ý g ¸65" Á(/÷ø|! |Yªýmß w.x ß2=É ] kH> w ~ ý g S - ; k !/012& ! Á 3 ¡ 7 ¥ ¢ { | > 7 ü X¡7t£{i >t££¤ C ;" ªýmßw.x ß2=ɥʦ §¨! Á_`|! _¹S>© }% ' ª > % ° " \ ! { i > w « g Á}8 ~Ŭ¦ë®:! þÒ_¹ ¯S â>RªCD! ¬Ø}8 ~ Å?°±S²9³>Åü! ´µ*ý| ø½9³> Åw¶Ivg " (P! x ß2=ÉÝ k · 3Ë / ¸ Ó Å É | ' * + â H ¨>#y¹ºZB¸°UV ¹! + ÅÉ T »üÁ ¼Åë S½° «i\¾¿þÀ¼G>ÅÉ"
!"
⼭⨟᮳ႀᯫ⃞⃩я༙㙛࠸ʰᮭכǓ៌ⰋⲒ℟⼭ׇႀᯫ ¤ϱƅᆡ⅕¥ijҴ⦱IJឿܕᅶǩΧⲣᅠႀギ᯳Ωȭ ᅚႀⲒ℟㙛ήƝҴ⦱Ốụៅㅮમ༴ɳ ࡙㙛Ϊฃ มIJ ม࠾ءȰ㙪ឿܕ⼧ Ⱉ֊㙛⢎ᅠ ΧⰏ ӽዳ㙛༴ɳ ࡙㙛ਊぇḣ ӧ ႆ⍸Ծ㙛Ƿ ม㙗Ⰿ࡙ม㙘ӧ;⼭Жij
ĜƅȰড়כᖊᅜƋ᮳Ɲ ۾Ɲ⭅ȰӤ⡍ij ij ⁇Ƌ܄ᣨ ۾Ɲ⭅ȰӤ⡍
কභ୭ ዾҺᨍ ήˀ˜
۳ ۴
ㅮᘧၥқީ⡸ ƝႀᵳީⰫ㙛ƕ′ ᝠ⌠⿶᮳ഡᔫƌ㙛 Ⴂႈ⼧ஃ᮳ấҦ ƶƝ⿂۾۾⨌⨅ᖊ⣶ᅜ㙗ἼḔ¤ᖊ ᅜ¥㙘⨌ᢆƎᘖ㙛ԯఋ⯕ ⑄ߟΥ࠵ড়כ ⋗ᅜਢ⠰כ᎔㙛⡳ԇラ⨌ギ᯳ ʰ㙛₭ ⨌ⵉボ ͞Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘ij ȿ៵¤Φᨔ⨌။ܕ¥㙛ᅸᖊᅜ⡳ ᮳⨌ギ᯳¤Ɗ⩾㑥ṳ¥㙛ԇラ⨌ᖈѥⲣ❢ᨐ ᖈ⬥ij⨌ギ᯳Ɲ㙛Ɲ۾Ѕ࠵⨌ ͞Ό㙛Ɲ۾¤⩒Ϭӣ¥ਤ࠵⨌ ͞Ό㙛ҥݫ Ԋȿ ͞Όij ¤ƅୱƅ⪭¥➐⣐៵თᅸᖊᅜ⨌ᅚఠ ゠ijᅸᖊᅜάԯఋǀൗ࠾ЅIJ౯۾IJᝁ࠾Ѕ ǍIJ҃ᣳЅIJᆣᯨặ ࠸ʰ¤ƅୱƅ⪭¥ᔩ۾ ৪դܕҥӤӤᅜij࠾ᅜƥ⨓۾IJƥ⨓ҥIJƥ⨓ ᰂ᮳ǵ❢ʵ❢ᵱ㙛ᅬ╶ђᖊᅜӽ㙛я ⚾Τ¤ƅୱƅ⪭¥⢎㙛ਊᨐѮLJ➱㙛⼭ת ႀ᮳᎔ⰡƬṓij Ӥᅜ᮳ႀяܨIJㅹɣ⠧ǍIJ␣⨓ặ۾ǵ❢ Ǔ❢ᵱ㙛¤ƅୱƅ⪭¥⢎ୱ‒ᆣҴǍ࠸᎔ ᅜ㙛ᅬ╶ђᖊᅜӽḣዹӤ⋗㙛ɜᆣҴǍ᮳ ށᵔ⢎ႉIJᒯᫎặႆぇƳ¤ ƕ῁ᖨƋ”※Ƭ ⪭¥⢎Ƭᆣヺਊᨐᅒࡱᅒ᮳ᮭij ᬀЛ㙛ƕ′ᝠ߰⼢ѥэƎ⩾㙛⪧۾⨌ਞฃ ៵ⵅ⿂۾′ᝠ᮳ႀఋ㙛ⰅƸǶᅸᖊᅜ̔Ӭ Ზ᯳㙛ߟ࠵ҥӤぇḣ⯕ ⑄ႆά㙛вᑁӿႀ ㈨ijᮭⰬ۾৪դႀ⋘۾৪ਯήḣዹӤ⋗¤ᖊ ᅜ¥ijɣ⋃ℵ۾ԇାဵவդכҳᅜ᮳܅ῼᅠ ʰ㙪 ɣ⋃⍸۾IJ౯۾IJ⠧ᨇᣳIJൗ࠾Ѕặ ࠸ʰᐫᕿ۾ ৪IJܕҥ܅ῼ⯕ ʰ㙪ⵉᴲ۾৪Ƹζᐉ㒓⇄ƅ އ㙛Ӥᅜ܅ῼά ʰij
␠Ⰶ≇ᅶɣၚᅟၮḲ ㅮᘧၥқީ⡸ ƝႀᵳީⰫ㙛ਵƝ⯕۾ᅮ⾪⃩Ωȭ᮳ ᅟȃ′ᝠၚ㙛Ɲ࠵ⵉ⚾᎔ጵ᮳′ᝠৃ৪ʵϱᆽḔ㙩Ɲ۾′ ᝠⰕΤƌҭஜʚຨǀり㙛シ⡷ᅶɣၚᅟƝ۾$1*ਞʚຨ ḲIJϬӱจⵅ⯘߰⼢IJ1.*Жᅜౚႈ ᮳ጟᇋƋƌij Ɲ۾ৗႆၚ㙛 ᅟȃ$1*ԎᒄƋᛢ 㙛ᛢⰏ⃩ ʰᅟƌ⾌㙪ᬀᅟϬӱ ͞ℵΌ㙛Ԏᒄƌ⾌ 㙛ȫ⭰ ᅟȃᅠยေ㙪↗ ᅟȃƝⰌ⟈۾ዳ༓⨲′ᨗຫၚ㙗1.*㙘 ᅟ᮳ өధ⋈ 㙛ⵅ⯘ጟᇋƋij ǑⰆⶾ❑ㅫ୮′ᝠৃ৪ⰏϱᆽḔ㙛ƎϬᨐఠАᝊ⧱ எဵỂ᮳ഡᔫƌ㙛ᖎѥΎ➪ζᐉၖ㈥༙㈨Ɲ ۾$1* ᮳Ӽ∩ Ǝ࠾㙛ȫɳᓒ⽦ʄˤ⁛᮳ㄔ֊͖ሬӼ∩⾹ᑬƋᛢij$1*↉ ۩ῡ ᅟդ ᅟਦƋҪ㙛Ӽ∩ਤ͖ȆḲ⩗ЈҪȿ 㙛ȫҪᅠ⾏ijシ⡷ᅶɣ $1* Ⱔ❑ށᅸḲ㙛Ǝয Ⴡヴ᮳Ⰶ≇จ↓Ⰶࠐэij ᅟȃ࠵⨅ᅠยေ㙛ೖᫎⶾ❑㈨Ί′ᝠ୭ࢲਨ␠ᰊ ɣήƥ⠨ә۩თ࠵〈ijήϱᆽ㙛 ᅟȃƝ۾ਤℵ۾IJ ᐫᯨIJᆣᯨӧႢᅸ᮳ϬӱܝϬᨐөధ㙛ᤊЃთਤᐫᯨ᮳Ϭӱ ᅟȃƌ⪏ ⮦៵ƋҪ 㙛ヴᵱ⍸≁۾ᐫƛᅶిエ Ɲ۾ਤᐫᯨ᮳Ϭӱijήᐉ㙛ǜᒯஎқᧃ ᅟȃᅠ⧼˖㙛 ƸਤϬӱ⩗Јୱѥȿij ᅬϬӱЛ჻㙛ࢲਨ␠Ђႄ㙛⿉ᰬℵ۾′ᝠຨ⃩IJ ᐫΌҥդႢᅸ᮳ⵇҎਐ㉃ӧ⧪ЅᧃဵỂᛧ⠮ฃ်㙛Ƿӧℵ⇋ ;я೮ᐺȑ⋁⯕IJǜᒯஎΔℵΌӧƅὓন⧱எϬᨐƅ᷻ ⧼˖㙛ǷℵΌ⡷ᅶɣၚᅟƝ۾Ϭӱจⵅ⯘߰⼢ij
! " " # $ %
એ᯼ʞᅜ⭰༙Ϭ㙛ୋӫౙΤ࡙Ὶ㙛్๊ᚺൗῚ㙛ᅚᅟ ΥƋ፡ᅕ㙛Ƿᨐ፡ׇ༙ij ήǫႀᯫⱑᅠೖܕҏ⡎ਬ⦄㙗 ࡙㙘IJȸၥя࠸ Ѕ⭋㙗 ࡙㙘㙛ӧ㐜ႀㅹナ⡎ؒỿ㙗 ࡙㙘ijႀᯫᚺ ⼭ܕ⍎㙛ᮭכɣʰ¤࠾Ԋࡓ¥㙛⃞⃩៵ ᅟƅหެ エ◠⡎ij !
Ӭࠐ
ӂɳ㙛ਊׇ͖ ⑄Ό⋈ ⑄Ǝ ặ㙛ਊ⍸Ծ͖ Ό⋈ Όij ۧヰƋՉΪ (SBOE :0)0 ᮳ⷨഡ㙛ႀܕǵᨗђᨗ₭′ ᨗ∗⋉ⰴ❢ᵱ㙛ήƝ ፡ " ⸞ౙฃǑ㙛 ม⼵⾽㙛 ⍸Ծ͖㈨Ⱜ Ό㙛вギ᯳፧᙭ฝฃǑ⍸Ծ͖ႀ㈨ijぇ ਤެ࠸ʰႀᯫӂਞ⼭⨟㙛、「⣣㙛ᠻƅห፡ɳ߰
!
ǶǑဴij Ѕٟ⼽ܕ₭➞˞ఠ❢ᵱ㙛Ƌᅟǃห ެᒼᒷᢎᢆ㙛ᬀƝ࠾ⵇ⨥ᯫୋ➐ެᖸҎijԎ ს㙛ℵ۾я೮᎔ᅜƋҪ㙛ఋᮭႥЛℵ⇭࠾⪏㙛シ ᅮᘧ⇭ਞ࠾ᕇѥ㙛ǶƎਨ⧽৪ဴඍΤᐺȑ㙛 ↗⨟৪Жਛᯫ㙛ႆᲢს⼵Υⲣʚຨ⡍ᅬർij "#$%&'#( )*+,-
!
ጡκ୭ή˜ᤏฒᨓၡіϣ৫ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ∗⍮ᩮ ௭ାީⰫ㙘 Ⴂ㙛 ௭ᆣ⿂۾ႏⰣዳҵ⡊ᅜ⯔ɣ࠾๊ஜ⭿ᒯЛɣⰇ ijႈႏҵᅜƝᷗIJ۾ඝặ˜ႢϬⰣỺ㑆༗⫣↗ ɣ㙛Ǝਨᒯⲣᅬ⩝᎔∩⧽Јℵ͖᮳˜ႢϬⰣ ֊ijთႢ㙛¤ႏⰣ࠾⨟ެ¥ㅀΥ㙛ҧΌ㙗ǜᒯஎ㙛 ƌԎ㙘ୄԀ᮳ϬߟⰣӧᘧᝁⰣ֊ⷨ៌ׇᣃ㙛͖ሬ ΌୄԀ᮳ᆣҴǍᖨમƝᷗ⨚ᅟ⪭㙛ఋౙⰇᒯ ➵࠵Ɗ㆑⩾⨲⧽㙛ҧΌϬナ᮳ㅮᘧⰣ᧘֊ƸთӬ Јஜ⭿ᒯ᮳ཾ⨲㙛᯼өΥⰣܕ֊ᠻ͖ሬҥ⼵ⱅ ࠸㙛Ж᯼ਤӬύij
¤ᘧᬀၥ〾¥ฃဨড়࠾ຐ ⢃↓ƥ⯃ႆᦰ㙛ᅸႏҵᅜਞᨐެ༴ɳҁຓ᎔ ᶗIJ჻㑆⼧ᶗIJႏⰣ⪭Υ᮳ά ⑄ʰႏⰣഷԏ ボ㙛៵ᅮƊ᮳ႏҵᅜਞԓൠϬⰣ᮳←௭⦒ЅⵉボⰜ͞ Όij˖ౙൗ᮳თ㙛ㅮᘧㅀ㙛Ǧஜ៵ⵅႀԯఋ᧿Ɗ⡎ Ⱓড়⩕ᘧⰣ᧘᮳ᢆഡ㙛ㅮᘧႏᮭਿရหჁ▄ǜԫశᶈ άԎ༙Ϭǀ࠸ΌҎ᮳ㅮᘧⰣ᧘֊⪭ijήƝ㙛Ⲟ⮏ ֊IJၥ▄ഡ෯ƅႢㅮᘧⰣặᾛ֊⪭ఋɣƎਨᒯ᮳㆑ ⩾յ⢱㙛ƅ⯕ஜɣύᘓਿぇij ㅮᘧႏⰣᮭਿ␠Ҵҥ㈨Ί′ᨗʛ૬Խ⢑⢃↓㙛
ᠻ←௭ࡶǦ৪⼧ӱਵӼǷ⮏ⲞܥϬⰣ㙛ȫთㅮᘧȿ៵ Ⲟ⮏‵Ԋ㈥Ɲ౸㙛ᗏⒷ᮳⋮ǷӧƝ㈨ẀƎԎΊЃ〈ᓒ ᮳Ⲟ⮏֊ⲣᅠᯩᅠ㙛ㅮᘧƋƌⲞ⮏ⱑᅜᅠӴ ƅḑヺഡ᮳㈥ㇺijࡶǦ㙛Ⲟ⮏ႏⰣ⩡ɣ⩡ӬЈᒯ᮳ؒ ൠ㙛ㅮᘧ᮳Ⲟ⮏֊′ⰦƊஜɣ᮳ัⰌ㙛Ⱓড়Ǝ̱∩࠺ƅ ṶఇǕӬ᪅ᨔℵㄔ㙛Ƹ∩࠺ⰆⰦ࠸⮏Ⲟܥ⡎ǕӬᖨᕠ㉮ эij⢃↓࠾⨟ެΥᮭᨐ㙛ԇ࠾ႏ❑ᵳӧƋႏⰣӽ᮳ ᘧᝁⰣ֊ḑラ₱࠸㙛͖ሬ ΌЈ ΌƎặij ⾜ǀ୳⠯᮳⯤܁ᖨ܁Χ࠾ƥホፖ܁яⳮலȲ৭࠵㙛 Ɗҧ⋈ljҧΌ᮳Ⲟ⮏֊ƸӬЈℱⶾݣ㈲႕ӧ⡀নϬⰣ ᮳৪ு⯱ijᐹ࠵㙛˖ౙ⽦ᕋ᮳თ㙛ラȥ¤ᬀƅႢㅮᘧ ၥ▄〾ஜ¥᮳⟈⪭㙛༔⢌ㅮᘧ᮳ၥв⇂ܕǷӧӲ⬄ ỿ㙛Ƹฃ៵ㅮᘧㅀԓᾕ࠾ৃᫎǷӧᮮソǜ⅄ဨড়᮳ ႀ㊬࠾ຐij
ᝁᕿƶⰣ ⨁܅ᘖ͖ƅҭ ᐹ࠵㙛Ǝਨႏᵳ༙Ϭǀƅ๊¤ᮮ␏͖¥⪭Ⱅ❑ ᅜЛシᢆ㙛༴ЛƋᛊཾড়࠾บij⤝ࡶ௭Ƭႏׇⷨ᮳Ϭߟ Ⱓ֊㙛¤ᝁᕿ㐵ⵉᖨએ Ϧ೨ၿ ¥㙛ә͖ Ό㙛ႏҵᅜཾȰ͖̱〈 Ό㙛⾌ Όฃ៵⦒Ѕ ᅚ㈨᮳⪭ij
Ĝ௭ᆣႏҵᅜƋ㙛ҧΌǜᒯஎ ⩕ᘧⰣ֊ⷨ៌ׇᣃijᅠႏᵳ ༙ϬƎЈƇҧΌ᮳ᐫᕿⰣ֊ 㙗Ԁ܄㙘ij ⢃↓∗⍮ᩮ လ
сࠡȼ㙩ƋᖨяᚪˍⰆᲽḻ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ Չᄶ⏹㙘Ɲ⥟۾ᯪᅜƥ୮сࠡ ȼƋՉΪϬ୮ƋǑยᅜ֙࠾ᅜს㙛¤ljʰފຨ¥❢Ⴡ ⥟ᯪᅜਤެ᮳ᯪỮᓸ౸㙛ຫϬȂȸსʽⲣފຨɵᔼ ۍΦぇᯪỮᨗಘ㙛 Ǝห⭕㙛Ɠފຨ্ȲƎᮭᫎι“ ヺ⿋᮳ށᅸரijӴ࠵㙛ǫӥ❢ᵱ㙛ƋᖨƸяᚪ ˍⰆᲽḻij Ɲ̣۾तީⰫ㙛сࠡȼᅜƋຫϬ㙛⠨ࢦῺފຨ๙ ʚ⥿⨌↓᮳ԊᔼᏻᯝဴṃϬܕȰ㙛ʚ⥿ࡱƝਦ݀⨌ ↓ǑӤ⋗↓᮳⨌ᏻᯝ㙛¤ⰅთƝ⥟۾ᯪᅜ᮳ɜՙ㙛Ƹ თƝ⥟۾ᯪᅜө⠬ఠ⣯᮳ǂ¥㙪ေおႆぇ㙛⠨ފຨެ ҎIJᔼЍҎIJ⿂۾Ҏ᮳ေおႆԓ㙛ⵉ⚾ެေお᮳ᐺȑƎ ∩˫㙛ެҎ᮳ႆԓƎ∩⦍㙛ᔼЍҎ᮳әЖƎ∩⦍ijᐹ ࠵㙛⠨ފຨ⨌ᅸެᅣѩਊ㈥′ᝠ᮳Ⴄ㙛⍮⨌ᅸެ դ۴ެƬ⼵ɣۧʶ㇙㙛ࢦῺⰕƎЈਊ㈥′ᝠ㙛თい୳ Ӏ⿋᮳ƅʰഡᔫij Ԏს㙛⥟Џެᮭ౹ケ۴፷ṳ⡍ൗ⥬㙛ފຨƎ ᮭᫎι“ヺ⿋᮳ށᅸᨗಘij Ɲ۾Џ❑כዳẁᣙэƋ㙛сࠡȼǷⶾ❑ዳդʚ⿋
⧫′Ⰻⰳ
ᾕ⪧ߟǜஎ ủ⠯፭᳓Ҧ⑄͞
ዳȿ៵ラᒄ㙛ຫϬ⋧⿂۾ӽƝ㙛⥟Џ❑ዳਨⶾ❑ዳ ⋗ʚ⿋ዳƝ᮳̎Ϭǵ❢㙛¤ᵳᅜ⨢ǁǀคʵⰅʰ❑ዳთ ᅚίẁᣙэ᮳㙛ȫ᯼ਤႈƝ۾᮳ⶾ❑ዳIJʚ⿋ዳ㙛۾ ⿂ẁᣙэႆぇ㙛คʵთᒄ⭰జ᮳¥ijǫὰЏဴ⼭כ ᮳ɜՙƋIJ⿂۾ẁᣙэ᮳༴ҪƋ㙛⠨¤ƎಅϿ౸㙛Ǝ ⧪სǵ¥ij
ㅮᘧၥқީ⡸㙗ᯮぃಶ ௭ାީⰫ㙘௭ᆣᰂဵ வ㑍ῼฃ֙⾥⿾⨞⯕Ⴂ❢ᵱ㙛௭ᆣᒆⳑᘧᝁ㙛ᖹ ࠵′ᝠᮭⰬ㙛⪧ߟǜᒯஎ ủ⠯፭Ⰿ⃩ ஜੂΦ۾ ㅫȰijต⋈ ஜ ᅟᅷ㙛௭ᆣῩ⡷ᮭᫎ⪧ߟǜ ᒯஎီǭⵉボ ⑄͞Ό㙛ȷΦߟ⪧۾ǜᒯஎီ ǭ₭ⵇۥϱƬƅijήƝ㙛ᾕᘧIJᾕᝁ⪧ߟǜᒯஎ ủⵇୋⰬ ⑄͞Ό㙛ȷΦᰂ ủⵇ ij
ὰЏכ༴Ҫ⿂۾ẁᣙэ ⽦ႈЏ❑כዳ᮳ᅶɣᮭ㙛сࠡȼᨐެ㑆ԏǀƝ ʞ⢖ЏIJƝⵉ⥟Џ⋗ᖨⰆ⥟Џặ㙛❢ᵱή¤⠨яᔣ㙛⠨ ౙ⍎㑆⸶㙛ఋⰕ㑆ǜฬ¥㙛ƅʰǜƸࡱIJƅʰ❑ዳƸ ࡱ㙛ࡶᇇᔍᅠ㑆࠻ി㙛ᔍᅠ㑆⯱ᓒᔍᅠ㑆ഡ෯㙛Ƹ⩒Ǝ ⰴijǫ❢ᵱ㙛⥟ᯪᅜIJǑยIJЏכIJ❑ặ⠨ƅ⩗ѓ э㙛⋙Φ❑ዳƬэ㙛⿂۾ƋัϬƅቦ⪭ɣij ᘅᘧⰆ⼭Ⰶӂ㙛сࠡȼຫƋᖨƸяᚪˍⰆᲽ ḻ㙛ǫƛᅶ⯾〮᯼⽦᮳ᲽḻⰕijƝ⥟ᯪЯƥ୮ႆᖨ ႥЛୋ′❢Ⴡ㙛Ƌᖨ⥟Ǒยդˍ၎⥟ǑยୋਵᚪˍⰆ⼭ Ӽ❑Ჽḻ㙛ᅠ⌟ࡱⰕij
⠧¤〾ஜвዳᆱ¥⼭ᆱ ㅮᘧၥқީ⡸ 㙗⢃↓ ዖࡎ〘 ⠧ީⰫ㙘 ⠧⇭ᏻǑƝ౸ႢЛ⋙❑⠧〾ஜвዳᆱ⼭ᆱ͛ ఇ㙛ㅫ๊ ৪Ȇዳ།ᣭ㙛ήƝ ৪།ᣭȆዳฃю ⚾⨌ ⑄Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘㙛ήƝ㒽Ⅼᷛ๑ ᦰౙ⠧ଽ々⑄ ܅Ό᮳ " ⮏⚾⨌㙪໙㑆ਘ ᦰౙⰆƌ ⑄Όɜ⮏⚾⨌㙪Ԏⳮݣிᦰ ౙⳮǮ⁇ ⑄Ό⚾⨌㙪᎔৳ᦰౙҏǖ㇁ࠡ܅ ⑄Όɜ⮏⚾⨌ ij
ㅹ⿾㙩⾄ⵄਞ࠾ᆣᯨ⨌ Ĝㅹ⿾Ϭ୮ấҦƊ Ɲ۾㙜ᆣᯨҵ⡊ ᅜIJƝ۾㙜ᆣᯨכ ѩ⋗⨌ફᅜ⼭ஃ ࠾ᅜij ࠾ᅜ ij ႀ␠ᵳ
S,,, { LT)U)(5CT
77777777 ý ! a b è þ K 012324561 / ÷ ø ÿ¬!¶õöz! Çp"#I¢$µW %_" êëgì&'()*+,(-.! 9: 012324561 v/0Î/ { 1 ! Ç p ê ëgì2oK 012324561 / ÷ ø ÿ ¢ _ x$ 3ú! oªÇpabè456/7 8! u29K ÷øÿ¬:«Cx78 ; /W%" ê ë g ì ` ! 012324561 æ < v ê ë gì=>/?N@ö½A! B69: 3 ! 012324561 K 6 â ê ë g ì / C D S ]~! E¡ ]~F¡/ NO G! H I'CxJK L(M" ý ! 0128459:7 ;< ÷ ø þ N O P ) *% µ¤Q4gRÌSTÿ" êëgìU ! Vÿ ÷ø2WXVÿHYZü[/\N ] " m n ^ _ ! ê ë g ì þ K 0128459:7 ;< ÷ ø ` ÿ ' a b è * ¶ a9z! ÍÝbcde/fÊú% êëgìughK ÷ø`ÿ ¬iljkW%z! lmêënèogpq" rnp! êëgìHI\sbtM õöuv! qh; U w$ xw$ yw$ jz{!¶õöÙ|" ³n = .! íî}~ s, Ã'wx 6 !>2?;@& | z ! 6 . ê ë g ì / ã c ÷ ø " ÷ ø Å ÷Ih [! /ûüH k ½8$ o g! íîïïuvjûüb2{" õ â ! M õ ö ÷ ø ' g R ÷ !A59:2BC& [ 6 / l! ¡296âb½ W _®À[6/uv! ÷ û [ ð ÷ ø ! !D5B4EFE6:& T Z ¡ !GHIFJ9K& * ¶ Ìþa¢£¤ã¥T¦§a9"
ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ԓ⍔ ฃⲣީⰫ㙘Ɲ۾ ۾ѩ⾚̺⯃IJۥଽᰂࢯIJᰂဵவդᐫℵԎৃᅜά Ԏƥ⯃᮳ấ ¤Ɲ۾⠧Ⲓᖨ࠵㈨ႀᷛ๑ǜฬᖊ ⣶ᅜ¥ႈ ᅟ ⋈ Ⴂฃⲣ⋙⯃㙛სਞᅠɣ ⋃ℵ۾IJ⍸۾IJ౯۾IJᔼ۾IJൗ࠾ЅIJ⏇▾ặ ʰ۾৪դܕҥӧ۾Υ ʰᰂҥ᮳ٟ⨓Ӥᅜij
Ӥ⋗ᬀܕƝਦȆդஜ⭿ǜᮭ
ㅮᘧၥқީ⡸ ⾄ⵄ୍୍⑰܅ǂਿƥ୮ㅹ⿾ Ⴂ Ϭ୮ấҦƊƝ۾㙜ᆣᯨҵ⡊ᅜIJƝ۾㙜ᆣᯨכѩ⋗ ⨌ફᅜს❢ᵱ㙛⾄ⵄ୍୍ਞ࠾ᆣᯨܕҥ᮳⨌դᮭ ij ႀ␠ᵳީⰫ㙛ㅹ⿾⣣㙛Ɲ۾դᆣᯨƬ⼵᮳⨅ ஜ߰⼢⯕ ʲ㙛ⰅൗՐᰬⰅʰҥݫᅠฃҧƋ⑄᮳вዳ
!"# *. $ %& ã { ä å a b æ v ç# abèé]~êëgì !íîïï ð ñ ò & ó \ ! o '%%% ô C D 9 : C x M õ ö ÷ ø ] ~ 012324561! â ê ëgìùú'Cûü"
ᖨᷛᅜཷᖨ࠵ǜฬӽ
↓IJȆዳIJਵዳૂȰդᵳᅜ᮳࠾Ⱅᐺ㙛⾄ⵄ୍୍Ƹთ Ⰵ ʲ߰⼢Ɲ᮳Ӭᯝ↓Ƭƅij¤⾄ⵄ୍୍ਞ๙གⰅʰ˞ ࠾᮳᎔Ⱑդᬀ㙛࠾ᆣᯨܕҥ᮳⨌դᮭ㙛Ӥ⋗ ᬀܕ᮳ƝਦȆዳդஜ⭿ǜ᮳ᮭij¥
ǫ❢ᵱ㙛⁇๑❕おՙⵃဴǀ࠾≣㙛ၚਞฃ៵ረ ౸⨌ᙩij⁇๑❕おՙୱɣǀႀ᮳๑❕IJႀ᮳⟈ⰌIJႀ ᮳ⵉ⚾IJႀ᮳ᖎդႀ᮳ᫎᖈႆఇijႀ๑❕ਞᅜ‒ᮭ Ɲ۾৪ୱɣǶǜ⿶Ƿി̹᮳⪧⩡ఇᮭij ¤ค᯼ʞၚსǵ᮳᎔Ⱑ㙛ᮭƝ۾৪ᅚᅠ᎔ᅜ๙ གij۩៵ *5 სǵคʵ᮳ *5 ๑❕ႈᮭⰬ۾৪㙛ȫ თ々নכѩ㙛ค᯼ʞ∩࠺ᆣᯨ′ᝠ᮳ʅⰕƌ㙛ਞ ɣ⩗Ј⽦᮳ȿij¥ㅹ⿾⣣㙛᯼ʞ༗ƌɣ᮳Φᨔ᎔ ⰡႈᮭƝ۾৪㙛ӷ⠨คʵヤൗ⼭ဴ㙛ヤൗⰕ❑ᅒя Ω⋃᮳⨅㙛᯼ʞჺഷΦᨔҎਞᅜ‒ǜラୱɣ࠾ ᮳ᶬᵽij
¤ᶎࡎ࠱¥ǘ᯼⠧Ⲓၥҵᅜ ㅮᘧၥқީ⡸ 㙗⢃↓ ᧇਬѠ ࠱ީⰫ㙘 ᅟ Ⴂ㙛៵ᅮ ᮳ấΨƝ۾⠧ⲒၥҎዳҵ⡊ᅜ ⠧ৎᅐᓥ⿂۾ᅜ⥽Ɲ౸⼭ij࠱ǵ❢ ⯕܅ ৪Ȇዳရ ㄷḑၥҎ֊Ӥᅜ㙛Ƿ¤߈ƋᓥҴ㙝 ᶎࡎ࠱¥៵ƥホ㙛Ϭ࠱ၥҎIJႏⰣIJ̣ तặ❑ዳᮭƝӫౙ᮳ฃᇇij
f
&' %(') ()*+,
!" # "# $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 ! 4 5 + 6 7 8 9 : ; < = ! > ? @ A $$% B C D !# &'() B E F& ! G H I J K L M N O P Q/RSTUVMWX"
y$z{|}~t
A 45'YZ[\/]^_`! Kabcd;<
!¨©ª« *. $%& ¬_ !0>?& ]\ {¶ ®Ð^¯.! Cx ¸°±s !A0<& < 8²³V}´«Çpµ¶¡{·´¦! ÑǸ Í ´ °µ¶/2¹º]" Ð ^ » ¼ & ½¾ µ ¶ ¿ À Ù Á p  ! à ÄIiÅ{RÆÇ! Ȫt]\<8²³ /ɨvÍ _ ÊËú/{-¡ÿ½A! Ñ Ìÿ<8²³pÍÎÌÏÐÑJÒÓv¡Ô¬ ÕÖ_ µ¶/2¹º]" ×ÎØ*Ù8ÊË Ú ¬ Û 7 8 Ü { Ý ´ ¦ Ç p / µ ¶ Þ ß ///
-./01234
abcdefghijk lmefnogpqr+ 4L7 stuMvwxN OKGP+QG,QQ+%R&015)%!?50N
% &
KG%!" L KG I HAF%HAF \] )Y\9^9:;<_` "("%*$+'((*(
j>?)3! Uh TRS KWM Q/ " {no ! ¡¢£ $ ¤¥x]~" 45T; <=IJ23! K¦§l¨¨ - ¤" 'Uh @ l©oª«¬ ® / ¯ ° ± ² l ! ) ³ { n L M ´ µ j > ? " ³ n *& . ¶ ! · ¸ T¹º »s¼IJ ! mn & .¶! _x ½+6> ?9:¾¿/ÀÁ+! Â' ! ;<=ÃÄ°ÅÀ Á++6>?ÆnÇÈ" i 45ÉÊ´;<=d@l©/ËÌ ! À v ' . . ¶Í o c d *&& C D / @ 9 : ! Î 3 Ï ' ' . ¶ Í ¢ *&. C D ! G j Ð @ = ; < = ! Ñ Ò vÓÔÕÖ×ÍØ´ÙÚ" zY! 45ÛZÜ @! ÍÝÞ´cd *&'/.% CD! ßÙ()0123P à+ 6´>?" >?Ó;<=de/áAâ .$% BCD"
= d e *&+ C D / f g h @ " i j > ? K k l mnopJ:qr2P! stuvwxyzP Q{j|}]~9: " 45/9:@ ;<=Y '"#/9 @ &*, " } ! 4 5 ' > ? / l ;<=ab{ j &% BCD/ "
2v78àá¾ °s/jÒâà_NO¡ð ¸ogÌ®ÈKÖ#/ãäåæ" ç èx_ ']\<8²³téêæsÉ ¨" *¶_ 'GÜ<8/ëìí]\<8² ³! oîï78% ð{ñ_ ò¦ÍØóôØ õ/ö÷ø4" ùx_ 'ó\Ì® ·/stÚ]\< 8²³! úû/ûe ! âPAÊ Ëú/ü 2{" Å2 ! ¾¿_ òýþ æ]\<8²³"
#'%&
E5**/0>2)08(/>05*F=> 93G>2H">I>J&A8= ?@ABC 9:;" <=. 61118854655
#$%& 9:";"(%<="()&*+,&!"./
012345 ;;;; 678 9:;" <=. "#$%!&&'&!$" 2)<'=>"51?8>@0<A*8(5/6 ;;;;*B>C))8 @08)()*8)<>D6)/*) '/66'"($%!&&'&!$)
!"#$%&'"()&*+,-!"./
!" #$
,$%&
()*+
!"#$%&'()*#+,,./0'/01/0%213%4/056/ 7839: ./! 01234564786 !"#$%%&'&'
%I9XYZ[ 9:;" <=. 612346?8>?@
DE 3FG'HI JKLMNOP QR;STUV 9:;" <W. 64>3?51555 ?51118! ?55844
! " # $
=L ?@ AM N
:;<
#$%&' ()* +
/01789
,-. GHI JK H :;B
01234
05634
()*+,-./
!! "#
789
2
$% &'
! "#$%&'() *
=> ?@ A
! " # $ % & ! " $ " ( )% * + , & * + & * * ! - # . / 0 - .
34 56
C5 D3 45 D ED F
! " # $
% & ' (
./ 0 1
!" ! ! "#$%&'#()*+,-
!
!"
! ! "#$%&'#()*+,-
!"#$
!"
= > ? GHI " GJ I DEF @7 89 A7 8 ;8 <BC > GH " G J 67 89 :7 8 ;8 <
!" #$ %& ' ./ 0 1 () )* +
4
2
5
3 KLM KNH KOP KQR KOS KTH
KUV KWX KSY Z[ K\] Z^ !"# K_` I^
!"#$ !#$%&'(! )*+,-./0123!
./0* #$4
7_`a
©@AGH¬ °09Ecæy*Vî% Ü~+¥HÁ-l,8--óOy` Y$ &ìO.³*/ÙITW- % 07\ ù»1 ËA2O 3) % û 9¶4 «Oz/ÙÛ|$ Áìý56R Ðñº 0 7 r% 89ÄË:;<=% ~> ?@z WAB% ùÍJCDZ Í[ E) Ë Ëê7R TFGH B% I ¶' kJ ' EÅK' ~>' L]Mª
7 7 7 ÆÌ" %q G ¹ Y
;aL] Çvª>ÈÉGá½Ê¾ ¼ý¾¿% RýÀ¨ù½Ê¾, ,-zì dc½Ë! Ì~z Í ÎÏ" «½Ê¾ ÐÑ%
(! ( " )#$%&'7
!! '!& " ,#,4&'7
4#[²H³³ê´ á,³JÁ% µ¶³³zLS ·Æ¸¹& ³³OGSº=H4#ª¸¹z»¼ h% ½ ¾j¸¹ª4#z#¿% ÀÁ/4#|ÂÃzçq& Ä ¥ÅÆǪÂÈÉÊ-ËÌÛ% Í-ËÎ zϾj£ Ð% ÙÑH-Ëû¬ Û& )=ÄÒÈÓQoÔÕÖ% ½qÂ×ØoÔ% oÔÁ/Ùn% ¼ÚÄ & !
#$
(1#%%&'7
ù9no E^KL m & Ldh(7*ö - :Di5 ijD^ ' fJae^ kè ª kaKM 'f ùGá D( no« ¬% I Q « X+z ªü âGz RQ& w* ] - åZòó@ÛÀè ¡¢z£ ¤& 1O 0' wÐ% ¥ q]ò¦ '$ Ðz*3ÞP}EDee^ kÝ§Ä «qG¹Y5¨ ©gDdª `79DeDljKdD47*+ «s @ö¬ % D( 8¡ @öz«¬®]ò % ¯ °¯1±Ý§z²²*+! vA³´8PA *wµ- w ¶·Ü¸ AZH ýö ¹ºÌ»zvA © ¼Í ¬ PG% 8½¾7 ¿lÀI% wµÈÁý' ¹ºÂà ÄzÅ ò & 3
(! 0$ " +#,%&'7
-./0- !1" ýjQk l×mno% pÁßqs`% mrì s ¦ ,¯tuzvª% /tuJÈdwz Oø& m rx, tus¦µ% tu Rýj& ýj tuäå zyzª ,{Áìu| % }¾~ J7 z IH& P ¥H l`z ü a l% ÄPS, ýj ø% | H & !
!"#$%
!! '# " "#$%&',
%&'(! )*+, mÍ|8 gtÛ% IçôZ8U z`4% Zì ܶàz ïJݪìÜIïèZ¥& «KÞIJÝz ßàÄP% Z¥áá⫳% ÒãäålG×/Z¥æ ¬ç è ;% émͪçôqRáÒÈêëìí& Ò R°XîïZ¥ZðñòãÑQ% óôõãIõö ÷ øùJ% úZo÷û ûüZ¥ªùJýMO« «; #«¬þÿ& «n#ü þÿ!Oû%% ûü"#èø ùJz$ö& %&'n¦N° 58 (° '8 )" *è + ,ç ZÚ- & *t Èqè.- HÎmͪçô/0 ¥12ç % 3á456êë45& !
*+,-./012
(( )*#%%&'7
&'! ()*" +,-" ./0" 122# 78!9:;< =% >?R@zË»ìn& ABB CDEFЪ% EFGH I% jJK[% jLún% # ñªMK' ¹NµzB9% Î#ABOPójQ(& ¹N RAB7mÛBªKãS´% ¯ AB% T U% øV WXYzø`ùIZ¥[B% \V];^¬& ø`_ù øD`Ba% AB&ýbb T& øD`zcè78!¥ x< dYø0 ùef^¬% g ª¹h' MKzB9 ii'
ABCD
(! 6(+ " ))#$%2'7 !! 66$ " *#33&'7
ä*"Á/åG#|8Gæz % ø!HåG#ç % êè O8 azé û&% ½ö¡8ê¾ & } a«ÙëO«% åG#x,ìíVîïð8 a& åG#sá`}ñòü!Hìó% ôõ8ö ¿78 aéa÷ øû&zWù!HOG% /çç#«H& AúJûá j % x,>üH ççd cä* "% , G#TVî«8 a³ýþªÿ& !Í q" ¥j^ì8 #¶«`% .$!%HRýR&P% , `Z8'J& ççÌ/Hä*"Ç ^ô û & c % ùS /8 aV(7zWÀcºáH& 8 a° ìSª ^ HåG#Ç)øQ 8Jm% çç«ù S¯1HåG#z*è% 78ì+ H G% çç,G #-./¯HZû&zWùø cä*"& !
EF,CG
!"#!$%
'01 Ðz±²Ò%Ó% ±²D+ü 9MaLK7=I\`D ª 8m\KjD7RINDj µ % ½Ê¾K`Ôü-ÕJ½¾G( ÖÕ¨×% ØÙcÚ% ÛÜy Ý% ÞZá½Ê¾DßUVnà áËâUVüoIã µ& 3
}~ ù ¯ }# c ÈØh G H# 78 «ì Áz 7 AÜ z o7 $ ¥H , zç % }~ ¸ A78ì G F # F RG }# U> 3Þ zF Ðj # ç §¢a & U> OGêÊR`^=ìÀ % |% ù Zì ¥ H% ù U> Ðj & }~ z wì ¥ }~ % ùS% Gù wc Hì¡¢}~ O£% k}% }~ ¤Ôj¥H& gä ¦§#(Hì ¨6;% ©jª ««¬Sù6c ®H% gä A¯OHÌx°±& &
3456
)"!!$%
HIJK
=>?@
9=7.''
N O« Jg !PQé! L]M¥HR SN OT£ JUò% jV;BRWìô X $ EÅKI ~>YÈÍìh% kJ 6Z][×I¶% ]Ï O*\< B- ! 9no]GË ~+^aä_% ` ¬$aúø¹ªlöýKWb5G @ *@A ñö- % dGjÏ <°«! «» c=êã?J% b5G Lg«»c=R ,ÿüáz) G% Çø¹I&ìOÆÌ< q |g«¬$Vùzaj$ !
&'()
mno
!!
! ! "#$%&'#()*+,-
!! + " -#33&'7
pÅÄ!áùöêÿxyzz Ø{% }> Ø{p S/´;zxy|}& ~ , # Á/Ê ` n[ }OW\ % }Ê ¥ÙWá jj% w¥| j ù` zn×/~ % û j O & xyIJ ì O0% jÁápÅz[x6QÊ x× h¦· R( j Á, xyzùö% #Âl xyz.« ü$ xy áË Øh}½IJ p Oñ% J # IÍüÙã¯O æ Û$ &
bcdefgd
!! '' " +#,3&'7
gdÁ / :\]D |Ä e 1 ¸ z f [ % \ g :\]D j| [hè% | ij¤& | GabdIj ¥H-Ë kl% mJno¬¯O>»& HJ^' :\]D ªgd 9p% :\]D ¥`ðgdëè& gdqrs÷ty% juv wa :\]D& 3
LMNOP
!! 6 " "#,3&'7
RÍRhªSTGáì8UôzLýU«% STy 7 `+-ÁÐãV% WXÂÃ/g2H& YZì á Lý[\% äå/ ÊÊHÀ % ],r^¬SO«7 HYZ% r^_ö|ST¥z`ÛÑ& ÒÙ¥Hêìí aS%alz U#¿% !RÝÍjh% ÒÙ#«ÝÍ bOj<czÏ & &
QRST
!! *, " +#,3&'7
&.¥ í n % ¯ ¤ ' . Á ù % S á Bµ $ IõI5²ÆR % ] Á ¡¢.7% ¡¢ëèB£Iõd s`% }¡¢¹ ¤ G 1ø ¥$ 7RO¦§Ø% ¡¢!Iõ\¨% IõgX cÏ«z©²$ ª"&.#«çq(lÁ z²«/È}$ I¬#«©²°<j% ¡¢tIõ ôf R¦Í®<s$ &.!¢o% /= ©¯E°¬ ± {t ²ï% >üªã íÍ&L 1³1_´ µ$ !
UVWX
!! 0& " 0#33&'7
ö÷"¥£ø/_ò% `O¯j/.Ä% Ä Vùú ÁS% ûæ y=çqWùRGÂö÷zè Øh% |ûæê Á% c $ Äûæù 8 ö÷ì üz O«S% ö÷À ý^ï  Ãzþÿ% JHûæz!ù¦% k}""zVûæs `% Jd«#$V%Ø lò&Hù¬_ö% °XÂà %Øh *'% åÇ |«`hLhz (% Áö XÁ)% À^==Eº ii&
YZ[.\].^
!-$$7!" '-$$ '-.$$#" 0-.$ .-.0 &-.$7 &-.07 1-.#7 !-## (-$$ (-.$7 6-$$7 6-.$ +-.$ '$-.$7 ''-$$ '-$$!"
)*+,-,+./-0 ØÙÚÛÜÝ Þßàá 3( âãäåæ çIè 37'!& Ãvwéê àëìíî 37..C.& Ãvw D( KÃvw ïðñò !Ãvw óªÑ¬ 30$ Uôv*+ 3'$ Ãvw õöÙ÷" ø0 ù úûüý þÿ
&'() *+,-$%
!"#$%
! ! 0 " + #, 3 & ' 7
#ø,Wùê á¸aËGzÖ % ùo o% û Ã×/ØÉ% V v' 9aL]^ #«ì % ÙÁ vcg 9aL]^ æÁ % ÇLOùÚÀz«8ÛÜB% ¿«` ÝÝJ% 9aL]^ ø $ ÁìR % #øì ¯ v% s`|} 9aL]^ ª :IML zÞß% #« î7zdè ×j| z$ ÊR9p G% v/ :IML .è% jT =$ 3
!"$$!" +-## +-.# '#-.# ''-.# '0-.##" '-## 0-## .-## &-## &-.# 1-##7 !-## (-## 6-## 6-.# +-.# '#-.# '#-&1 ''-&1 '-&1!"
9:,;<;,8=<> . n 0#'!?¡@ S¢£ 0#'!77?¡@ ¤¥¦(¤U %'(?¡@ §¨ ( %6(+ ©ªvw?«¬N@ §¨ ( %66# ®X 0¯° . ±²¡ p³´µ %'( ¶·Z¸" ¹Zº?¡@ . n ¯ «¬N» ¼½¾¿ PÀ Á %!1( 8ÂW %+ Ãvw ¯ «¬N» ÄÅuÆRÇu %'' ÈÉDÊË !6 *Ì £ ¯ «¬N» A9B8 ¯ ° '0 ±» ÍÎÏÐÑ¬Ò Ó ÔzÕ Ö×
!! !1( " 1#33&'7
ì01j\õ# &`q(èzÀ2% \õì ÷ì0è-^)% n9 µ 3×% K4ª56¬SG 7\õ& \õÄ 8R9% j !ód¨«:G;í% \õ<¨=¯% >>R?/@AÈBd¯& @A$a1 j\õ% Á/ aCõz ÞZK4ª56% D:æ\ @A åEF% &ÿGHcHOø& º(HÎ5lI 7¾J% Ø KH/&LÈB% *Uµ MN=5lk }ì % *Uæ[OP 5lQ Á<& !
!"$$!"
F 9:
%8"$$#"
!sNÑ
%$"$$ %8"'$
2"$$ 7&$$
%$&$$
q r6
!&##!"
¸t ; ö
2&###"
Z8nou <**= >?*@
:> ö9x Án
%$&$$ 7"$$
%8"$$!"
)*+,-,. /01Ujjmn 30445 3*6+
éj
!"#$%
!-$$!"777PS7YP7ñoÞß '$-$$7777777PS7YP7P\`ab7RKc '-###"777PS7YP7P\`ab7HbdaIL4 &-##777777777PS7YP7p 9MKLLDe 6-## 777777PS7YP7AadD << '0-##!"7PS7YP7PS7PT8B9
&'¹( V),-*[ +¨,[ -s` 3&! - àá 2+6 8\L]K^7,r &.`n 3'0 g|g/ 3+s` 0S12 4''+ 0$'!73Þ4(z5 678¯ 3'! -s` 3&( ö9x:; #¹ 0$'! 3ÞI<=zW>?X - àá 3+ -s` 0S12 3'0$ &.`n !'5 678¯ 3'( `L 8KJ @ 8KJ A - àá 3+ -s` 0S12 3'0$ &.`n 3'. 678¯ 3'( +¨,[ ö9x:; -s` 3&( - àá 3+
9=7.$' !-##!", (-## , (-.# , 6-.#,,, +-## '#-##,,, ''-## , '0"$$#"$ '"$$,,, '".$ 0".$, .".$ &"$$, 1"$$ !"$$ ("$$ 6"$$ 6".$ +".$ '$".$ ''"$$ '0"$$!" '"$$ 0"$$ ."$$,,, &"$$ 1"$$
t! Eu 3'6 vwxxy @zE{| %& } !'( ~ 3&+ - 5 81 t! Eu 3'+ UV, - 5 @zE{| 6$ } 3'( ~ 30& UV, 31$ @zE{| %& } !'% k x 30 . vwxxy !" @zE{| 6$ } 3'6 31$ 30& @zE{| 6$ } 3'6 . UV,
!"#$%
!-##!", (-##, (-.#, +-##, '#-##, ''-##, '0-###", '-##, 0-##, .-##, &-##, 1-##, !-##, (-##, 6-##, +-##, '#-##, ''-$$, '0-$$!"$ '-$$, 0-$$ .-$$, &-$$, 1-$$
;R< ôõö Kó ö Ï-B[÷ VT-` $ Gø×ì7 @k ;R< ôõö RLùún û vw ;R< ôõö @k üýþ8m ;R< ôõö ìÿì!" #«vòó Y<9T8 ývw Kó ö @k RGZ8 y$ % RLùún @k Ï-B[÷ ìÿì!" #«vòó Kó ö üýþ8m RLùún
9=.$1
!)$$!" !).$ ()$$ 6)$$ 6)'1 +)$$ '#-&1 ''-&1 '0-###" '0-.# '-## '-.# 0-.# 0-&1 .-.#
(! '6 " -#%%&'7
ïêáH B zØh% ìqzmÏÒj | n% ïÓhmÏÒ|ÂÃYÎzØh$ ïª B =H % B /Oì'ÔOí% Qá ï'l$ ï/= B !ÂÃúj|æz¥H _% hZ À õ'í$ B ù ï s`% ïGá lRIÕ ÂÃs`S% ÓhRIÕzüR$ æ«> % }³ }z B ìh¯% ï½ÖsHîö% d7 B øHÂÃæS×züR$ !
jk,l
!-##!", 9:,;<;,8=<> !" q (-##,,,,, åªvw +-##, , ïðno +-.# , æ çno '#-## , ''-.# , qGno '0-###",,,,,vwéê * !" è qGno '-#0 '-.# qGØÙ .-.# ïðno &-#0 ïðno ïðno 1-## , !-#1 , stno !-16 qGno 6-##,,, éêvw +-#0,,,,,,,,,,,,,qGrÑ qG¹Y"ÜëØÙ '#-##, '0-##!", ©§vw '0-.# qGno '-## Snno qGrÑ '-.# 0-.# ¨>Ѭ !" è &-.# 1-.# qGno
!! 1$ " 1#33&'7
?àTùæ\ +×ØH¹á% LÂÃ| â\ã ¯àz% } æSz |äå% | tö ôæçª èµ% }×| ôæéêÚH ì($ =H?àT% ¹á që/ìø=äå% äåê¹áª ÎìÈ% ü ¹ áíH H¹î$ LïRZ7ðñ% ìðZç% ì ðhç% Aì zìðpH% âÀGz Óí$ nüR 7ð+|çñ% äåx|n4pÀHòó% äåL x$Ö ô!"% jöwóô Wõ$ &
789:; !" <
,lmno ,-pê qGrÑ ïðno ïðno ïðno stno Ãvw *,lmuv !Ãvw lmno qGno wxyz pêno Ujno PKz'{ qGno ïðno |}~vw Ãvw !Ãvw qGrÑ !ÃØÙ" OIIJ,,,,, qGno qGrÑ U no qGno J Ѭ , qGrÑ qGno ST(â
!! '( " " #, 3 & ' 7
¶ë£}QP,·Ø% P,JmjT«ì z ë$ HLbMIj µ 3«I¡vÍ% ¸ ¯1QI¡X¹% º»I¡Ð VjR zÿ¼$ I¡6 q 7 ½% ¾ 87yØu% ¿lJmïèÀ!áÁì¤$ ù" ä®ìÂÃ;ü¯ÄPò% I¡ÅqÇG% yáüRf+ ÆÆ( I¡ ÛHxP% ö9. ì½sG6P,$ 3
hi,C
!-##!", !-.#,,,,, (-## , 6-## , +-## , '#-## ''-## '0-###" '0-.# '-##,,,,, '-.# 0-## &-## &-.# 1-## !-## (-## (-.#,,,,, 6-##,,,,, 6-.#,,,,, +-#1 '#-.# '0-##!" '0-.# '-.# 0-##, 0-.# , .-## , &-## , 1-##,,,,, 1-.#,,,,,
!-$$!",,, !-.$ (-$$ , 6-$$ 6-.$ +-.$ '$-.$777 ''-.$777 '0-$$#" '0-.$ 0-.$777 .-.$7 &-$$ 7 &-.$ 1-$$ (-$$ 6-$$ 6-.$ +-.$ '$-.$ ''-.$ '0-.$!" '-$$ 0-$$ .-$$ &-$$ &-.$ 1-$$
1-'1 !-'1 !-.# (-## (-.# 6-## +-## +-'1 '#-## '#-.# '0-'1!" '0-.# '-'1 '-&1 .-.# &-.# 1-##
@ ¸ J¹º»¼ ½ ¾m ¿ ËÀÁ Zà ÄÅÆÇ W ÖÈX, ÉÊ_Ë ¾m ¿ @ ¸ ±n J¹º»¼ ½ ¾m ¿ ËÌÁ Zà ÄÍÆÇ W ÖÈX ÉÊ_Ë ¾m ¿ @ ¸ ±n J¹º»¼ ½ ¾m ¿ ËÌÁ @ ¸ Zà ÄÍÆÇ W ÖÈX ¾m ¿ ËÌÁ J¹º»¼ Zà ÄÍÆÇ W ÖÈX ½ ±n ÉÊ_Ë
!-##!"777 1Få '#-## 777777 Rvw '-###"777xay& &-##7777777777z{| 6-##7777777777Pfg<OS7YP7 Uj«Lh
!"#$!"!!!! aPÀn vwX %%&$$ (â1+ êèb cdè '&$$#"!!!!o (&## %%&##
§O ef gÏhiò '&##!"!!!! jÈk l" !! !"#$%&'()*+,
9=.'0 !-01!" !-11 (-$$ +-$$ +-.1 +-&$ '$-$1 '$-.1 ''-.$ '0-$$#" '0-.$ '-$$ '-.1 '-&$7 0-$$ 0-11 .-$$ .-.$ &-$1 &-1$ 1-0$ 1-1$ !-$$ (-0$ (-1$ 6-$$ 6-.$ 6-.1 6-11 +-$$ '$-$$ '$-.1 ''-$$ ''-.1 '0-$$!" '0-01 '0-.$ '0-.1 '-11 0-&1 .-'1 .-01 &-$$ &-$1 &-.$ 1-$$ 1-.$
BC DM EáJK ÔFLî Ô uG üýHI Ô ýJm K S¢ ¶·Z¸_LO8zìn BC DM Ô©ªÜé ZxPPM NNo O EáJK ÔX #$ ¶·Z¸_7LO8zìn 8P N pêéQ RöSTU 8P N * Ô uG VIWX *7ZxPPM K S¢ 8P N Y¬ Z üýHI *7j[Ë\ !"u * I]^LO Ô uG EáJK ÔX #$ VIWX SnÌî _MSlR Ô ýJm NNo O ZxPPM Ôè§éî `& J I]^LO Y¬ Z ¶·Z¸67LO8zìn K S¢ 8P N _MSlR VIWX ÔX #$ Ô ýJm ZxPPM NNo O
9=.'&
!"$$!" ("$$ , +"$$,,, '$"$$ , ''"$$ , '0"$$#" '"$$ , .-##,,, &-##,,, 1-##,,, !-## , ("$$ 7 +-## , '#-##,,, ''-## '0-##!" '-## , 0-## .-## , 1-## ,
PYZ[ %'( \]^_ !"#$"" `Zab cd4efgh 3'1 ijklm PYZ[ 3'( \]^_ 30'500 Lnopq 30&501 cd4efrh 3'1 ijklm PYZ[ 3'6 \]^_ 30.50& Lnopq 30!50( cd4efsh 3'! \]^_ 30. \]^_ 30& Lnopq 30!50( cd4efsh 3'! \]^_ 30.50& ijklm
9=.00 ()11!" +)01 '')01 ')0$#" .)$1 1)$1 ()'1 +)$$ '$)11 '0)11!" 0).1 &).$
./$$0 !)$$!" ()$$ ().$ 6)$$ +)$$ '$)$$ '$)'1 '')$$ '')'1 '0)$$#" ')$$ 0)$$ 0)'1 1)'1 !)$$ ()$$ 6)$$,, +)$$ '$)$$ '')'1 '0)$$!" '0).$ 0)$$ .)$$ .)'1 &)$$ 1)$$
ÎÎìÏÐÑ 3'! ÒÓPÔ &,36 Õ@Ö# ×` 3'1 q z¼ØÙ 30+ @z ÚÛ8 30!C0( }ÜÝzÞßS¢ 306 ÒÓPÔ &,36 ÎÎìÏÐÑ 3'! q z¼ØÙ 30+ àGì` 3' ÒÓPÔ &,3+ ÎÎìÏÐÑ 3'( q z¼ØÙ 3.# àGì` 3' ÒÓPÔ &,3+ áâãä( 3'' ÎÎìÏÐÑ 3'( q z¼ØÙ 3.# ÒÓPÔ &,3+ ÎÎìÏÐÑ 3'( àGì` 3' q z¼ØÙ 3.# @z ÚÛ8 30!C0(
9=.'!
¨©7ª * >K «JK JKvw !"#$ JKvw ¬ «m JKvw Rz` JKvw PP®V * ¨©7ª JKvw *+ * ¯°JK JKvw ±²³´JzµI 3'(50$ Rz` JKvw * JK X JKvw * !"YZ ¯°JK * ¨©7ª JKvw * !"#$ J ¶ * *+ Rz` JK X ±²³´JzµI 3'(5'6 vw·N * ¯°JK JKvw ±²³´JzµI 3'+ JKvw ±²³´JzµI 30$
9=.$6 !"#$ %&' !"#$!" ()$$ %& * '() *+,,+)$$,,,, ./0 /'$ +-.$,,,, '$".$,,,, 1234567 %0! 89:; %'$ ''-.$ '0-.$#",,,,,<=>? '-.$ !"#$ %&' @ABCD 0-.$ %& &-$$,,,, 1234567 %0! 1-$$,,,, 89:; %'$ !-$$ EF0 %' (-$$ @AGH (-1$ +-.$,,,, @ABCD 2 IJKLMNO *+,,''-$$ ''-.$,,, ,EF0 3' '0".$!" PPQR 0"$$, STUV ."$$ WX . &"$$ <=>? 1"$$ 89:; %'$
9=.0& !-##!" (-## 6-## +-## '#-## '0-###" '-## 0-## .-## &-## 1-## !-## (-## 6-## +-## '#-## ''-.# '0-.#!" '-.# 0-.# .-## .-.# &-.#
Çȧ É< ÒÊìn 0$'. TLlDeaDhKleD 4( zËÌ i1zÍW 44h^á Î a> 0 £Ïì9 Í ¸Ð Ê ÑB
9=... !-.#!" (-.# 6-.# +-.# '#-.# ''-.# '-.##" 0-.# .-.# &-.# 1-.# !-.# (-.# 6-.# +-.# '#-.# ''-.# '0-.#!" '-.# 0-.# .-.# &-.# 1-##
ìí,î< àë 30(! a *` 36&6 PYZ[ 3'!0 *ª[ 3&6# ï}ðñ 3(+C6# _á ] 3&1& óªÑ¬ ìí,î< àë 30(( PYZ[ 3'!. a *` 36&+ -òó _á ] 3&11 *ª[ 3&6' àë 30(( a *` 36&+ PYZ[ 3'!. *ª[ 3&6' -òó _á ] 3&11 a *` 36&+ àë 30((
9=.01 !-##!"
ã Ì t * Iº j Áj__ 4 ¥ * !-.# !-##!" IJö KL ,,,,,,xãqrh Í Iy * (-## JPvw (-## 6-## MNJK (-.# | ñ +-## 88 IO § 8. 6-## ã Ì t * '#-## PãQR Iº j '#-.# S9TzTUj Áj__ 4 ¥ * 6-.# ''-## IJö VL ,,,,,,,xãqrh Í Iy * '0-###" JPvw +-## '-## WXvYZ IIUj` 1 (â" +-.# 0-## [\ ]^ PIJI j '#-## .-## vw_`a '#-.# QRS,T>8U,0$'0V 1-## b5 ;IJKL78MIN,, QRS,T>8U,0$'. !-## JPvw '')$$ ¡¢ì` (-## WXvYZ '').$ GXI£1 6-## vwcde '0)$$#" ¤ `¥ +-## 88 IO § 8. '0).$ ã Ì t * '#-## -fGH Iº j ''-## g(Hh Áj__ 48¥ * ')$$ '0-##!" vw_`i ,,,,,,,,xãqrh ͦIy * 0-##,, §jÈk ').$ g(Hh .-## 0)$$ IIUj` &-## vwcde 0).$ ¤ `¥ 1-## 88 IO § 8. .)$$ §¢ì` .).$ GXI£1 IIUj` 1 (â" &)$$ &).$ PIJI j 1)$$, QRS,T>8U,0$'0* QRS,T>8U,0$'. 9=.$& 1).$ ¤ `¥ !)$$ ã Ì t * Iº j !).$ PIJI j (-$$!" !"#$ ()$$ 6-$$ %&vw' Áj__ 48¥ * ().$ +-$$ ()*+ 07 ,,,,,xãqrh ͦIy * +-.$ ijlm 6)$$ ¤ `¥ '$-$$ ,-./ C 01Sª 80 6).$ §¢ì` '$-.1 7 23 E æ +)$$ GXI£1 ''-$$ 7 4`56 +).$ PIJI j '0-$$#" 78 zB9 '$)$$ QRS,T>8U,0$'0* '-$$ 7 %&vw' QRS,T>8U,0$'. 0-$$ 7 !"#$ '$).$ ¤ `¥ .-$$ 7 ,-./ C701Sª 80 Áj__ 48¥ * '')$$ .-.1 2: E æ ,,,,,,xãqrh ͦIy * &-$$ @ ;<< 807 '').$ ã Ì t * 1-$$ 7 Æ= Ë Iº j !-$$ 7 4`56 '0)$$!" ¤ `¥ (-$$ 7 78 zB9 '0).$ 6-$$ >Gßb?@A ')$$ ã Ì t * 6-.$ 7 ,-v/ F701Sª 8077 Iº j +-## 7 U GHG B ').$ §¢ì` +-.# ijlm 0)$$ GXI£1 '#-## 7 C¾D!EJF 0#'1 Áj__ 48¥ * 0).$ '0-##!" !"#$ ,,,,,xãqrh ͦIy * '-## %&vw' .)$$ ã Ì t * 0-## 78 zB9 Iº j .-## >Gßb?@A .).$ ¤ `¥ .-.#7 G)*+ 07 &)$$ &-## ijlm &).$ IIUj` 1 (â" &-.# ,-v/ F701Sª 8077 1)$$ ã Ì t * 1-#1 H¾D!EJF 0#'1 Iº j 1).$ ¤ `¥
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"#$
!"#$%&'
-./0 !" 12345 67+,89: ;<=>?@ABCDEFGHIJKLM! 67NOPQRSTUVWX7YZ[\] ^" 89:_`abcdef! 67ghiO PjklS>?@mnopq*hrZ] ^" stuvwxhEFGHi_yz" {| }89:N~ 7I! S>?Z " {|}67 7I wx! 67+
89: ;<=>?@ABCDEFGHI ! jk67S>?Zl ]^" 7I wx! EFGHNl 67QRS>?Z ! 67+,_ #$ ¡¢£¤¥S>?]^" wx! ¦§T K! >? !!! ¨UD d©! ª« [Z¬¨¦®¯ k! S°±²³´µ¶·¸ ¹ºZ»¼½] QR" %
$%&'()*+, < = > ) ¥ , ! : ; " } # ~ .
S T U V W X Y Z [ \ A ] ^ _ `a8 ! ! b c M
a!"def"
<=>Uí»îïð
!ø ùúAûüý -þt ÿ! ]^_?"#$%&'" "í»î(9)*"Â+" ²}#~ t
]^_ö÷
:=1Ø]567 & ÿD4ç" S pè %&Pg 2Z*+E ! iæH ¡ - 4oîüò-Ë¿dËZx¦wx% ñ8eý f¢ g! %&_Ýh4ÈÉʦi)jê¢k@! :; lmý e" æ *Á+ ! ¬¡M 3$ ¹n" ó qo¨ -Ë¿nñ èÂo#Ô#! %& _pqrs<ÚM Àt"
í»îñòó{ôõ
%&Ú;éuvÚÚÛ! Z#Áwx;<dz Zø !y´y! !ÎZá¬ì*¦o[\" #Áwx ö! %&tïyÔ K! !Χg Þñizó ! {| Ô°}" wxdMZ!y´yj~ö! %&Ú;¸|g [ ! Ýxìo( µÜãÝZ ÚÛ! ® j¨ ð G=L@MNOP Z ÎG! !$ 1" !Î9PÕKö! %&Ú;1u 2!! ¨ h! & rµ 8 ý Ê ! ÎG Ë K! i+ ýÞ@" ö! %&;kI #Á F" B
V,W#YZ[V° ?
ÛÜÝzÞßàá
7ÅÆ!"1234 ; ¼ 3 7STUV,W;<wx! ª X YZ[V ?\à1 ]Ý^! _`¼37îLIa b F! c§YZZñd e ðó" 'ù 7 UZV,W _fgIÚ#u! 67h i HN¼ûjk¦7lîLI 7 ! z!ï ]m²Z¼3 7nñ" s ö! î L I o p Õ! x)qnr s'! t u$YZ§vPwxË! w¬ ;y C}§z{¢Þ|g! }o~§" îLIà¡N|Y ZE zIC ! : u ä " 7 j- u Y Zde -D oí qo j ! ïYZp¡¢£;y µde! 7-DS Y o Zí M¢£ " 7+ ñ-
âãäåæçè!éê?Z&ëì" Ë 9 o Iñó o - ! ªà¡,4!!1 E n ï 7 !$$$ ¨ - D" ÕÖÝx! 34D4EZg g Y o! ¡ H4 ZC6D6E nÆ3E! <¢ Y oZg g ÷ª6"D#EÚ c##D-E$ Ì oZ \ýð
TUZ\]^ab
! J! !# -NOP 6" 1234Q R STUVoWXYZ[ZZ \! ]^_`ab! cdo¨ Z[ef! 64 Dgh" ijwx! TWZ\Xï -" ¨Z[! ;klmTU} nopqorstZuvw V! xyz\K " \{|u
±! b}~ N}n &" o¨ 7 D_ab¦ [gh Î! àÊ} Z 7 " c ghZ 64 ¨Z[ ÷): # 7# # 7µ 7" 5 } ! ! "
}!&¡¢£$¤(
A7BCDEFGHIJ KLMNO! PQR7B
_iæH ùZ4ç*¦! knsS¾ ¿+ ÀÁD ÂÃÄZ-© ! ÔS-Ë¿+ ÀÁD %&R SÜ! kn¢Y _ñ4çsó ôõÚ%s 8 ! K# ðDT U:h" iæHÔs¦! sÛíý %&| *+E " iæH_ ¡oî4çwx! %&ðDTU:h! » ÿ8hã¤VWõ |XZV³" _Y¡ " 4Zoî4ç ¦! iæHÖ/uS %&Z¢Y! swx% ñ8Nloä Ç %&ZZ[wx! ¢ F8\ 8 ñ4 ç s ó ô õQ ! às]+ìo^ä^" ó iæH_Ú4oî4ç# u! %& ÿD4ç_LdB! ¢:` sZûí! o(M ¡ab" ¢ ! Tî4çÝx! iæH'cñ %
& ! AP S ! 9 ?! "
=0: اF¨©
-234!",56718!9!:;<=>?@
qoj ! -Ë¿+ ÀÁD %&ZÚÛ®éq Ü ãÝ ! Z!Îwx! i_+ ! Í`Þ*+! ß3à ù67+ " ám67+ hÁZ³â1¢ãæU4! ä ¢w¾ ¿µ-Ë¿+ ÀÁDZñ åb}ó ®]a! }7BÂi æHZÿD4çèé®êë#ì[íbµdz" ¾ ¿ Z iæH! _3î4ç¦ïð¾ ¿+ ÀÁDÂÃÄìñ6 77ñó µñ7A¬òó ! K#ó-Ë¿+ ÀÁD %& _ñ4çsó ôõÚ%s 8! ¤ö÷óù" iæHZÿD4ç *øhr;Î! _ù µú &FG=@HIDJKA dz" ,û! _iæHoî Ú4! üò} Z4ç¦wx% ñÂÃÄáâÞ 4 ¡Óbý 2"E¬D ÌZöþìþDöÿ!! sæ¢Q"#ÁDE! #$¢) Þbý Ì" ó ! %©ÂÃÄ íBC# &é+ 8 9:ì'_67uÎZEF! ì()*È" *ÂÃÄ Þ7 +h! sKI,<-© ./" _$¡ 3 4Zoîüò¾ ¿W²ë0123ñ F4 5´Z4ç¦! iæHb6ÂÃÄìñ677ñó µñ7A ¬òó " iæHÔ¦ð! ÂÃÄ ¢I*Á! s#ÂÃÄi _7$:89f! #$¢:-Ë¿u " yð¾ ¿¿ ZiæH#u! ÂÃÄ;]n¾ ¿Ó ZËüµ<=>D Ìs! àûhK$o(ð?Z¬DÁx@! AB¢qZCD|EF67-D*G oHIJ" i æHZÿDSTs¦! ì['ùK íbiæHZÿD4 ç! àsLM?N±O$ ÂÃÄ#ÁpPQ º±O"
./
ghijklmno
!"#$%&'()*+,
pqr -st uvwxyz{|" -}#~ t
% ! &'()*+',-./01
+}#~ ,
C$D#E ,CD3E" * #u! ¡ - ¦ Y oZ ¢ n: Iñ#$6"¡£o ÿq ¤)ZÒ4¤" \¥¦ ð! YZ| § ;yde! C§z¨©ª«Å~Eµ¬ æ7 9! 7-DS Y oZ®þ¯=" B
79 !" 12348þ7 D _ 6 ; = 6 ¨ñ # 7ó 90:;\ Z - ¨d¡" * ì_ \ O ~¡¢£! ¤¥¦_þ7§F¨©¦! õª«" _;<! o¨d¡_* ¬h\zZ_¨ F ¦! _9 V®[ZY¦® " F= ¯þ7°± \ ²³´Zµ¶ " ¯D wx! Td¡Æ ·k¸¹! _O Z <=>=?'@A º »£=²³´¼¶! : ½¾¿Àu§F F"
4 Á}! o¨ !" ¹d¡_ 9 ³ÂÝÃÄÅÆÇ:ÈÉ ® " ÊËDÌÍ@! s& ËÎϨ®ÐÑ" T¨d¡ |N_* ZÒȨÓ! Ô &=²³´ ® " ²³ ´ w <=>=?'@A ¢ £ ! _ % Õ Ö × w X 0: Ø ] B Ù! #x¨©þ7" ÊËDÌ#u! Td¡_ µÚZÛÜ! Ýxs)ÞNß ¦§F¨©" à¡á! s'® Ø_µÚ⧠0: Lãäå" ¤ ÚæD® ! oçèÓ® d¡éc - D" B
6 ;<_ÅÆÇ4ÈÉÊËÌ 7¾ ¿+ ÀÁDÂÃÄ!
DÍ!ÎÏÐ! \ÑsÒ²ÓÔÕÖ× " ØÃÄ_ Ù&'()*+Ú ÉÊÛܦ® #yÝ , Þ # ß! àáâs , Þ - ßã ä #-, å! æçèié! sZãä#ê ë./05 ì 12("! í î ï s ® È ð ñòäó " æãäìôsDõöZ #,3 å! ÷ ./0 ì --(4! ø ù ñú û ó ü ý" ÂÃÄZöþ! =ôÿD!Î!" #$õö¢q%! &s'wx! ÂÃÄ ì()Ò*+ZD*Á+ " v¨¾ ¿+ ÀÁD,ö-./ 01! 2 3Ì456789! ð :;<=>?@A! #:;l<uB" CDwx! ÂÃÄösZË EFìG ÝHIJ! KöLöMìsZEF" 5
()ÒÙøô÷
8ÐÚ)"%*·ÌÍ -. / 0 !" 1 2 3 4Q 67;<=¤êøëìoí }õ ²îïðñ! ) !$ ¡ Ó ò ó ¤ ê ø ô j -C$ õ 6 ö -Æ !"3$ õ vQ ÷ " vðñZçø! ì67 ()=ùú7YëìZûü ðñ¦ÒüøZ! Pýþ 1$!2 ¡ÿz!"¡ -C õ6 ö " # , 1$!C ¡ ý è Z g !$ ¡ è ð ñ ! 6 7 " ¡ $ ¤ ê ø À % -! õ 6 ö ô ÷" + Ï9:_ᬦ ö! vUS¤êøîïZ& 'o()*¢+! ì, S ¤êøD-./µ¤êø7 )Z0iµÌ1 2" ðñl3456P7! 8}67=¤êø 9! & ¤êø:S Ã;ðñ<= > ?" @jPAÛ;<_ 677BC! þ¤êø7Y
q³H´©°±
¥¦§J¨©PS ª«¬>u®¯¨©°±" ²}#~ t
cd,e6"$h
- # °6"1234Q9 ,#$§Î ä í ! o ø X [±²=o ø E ³ ø ² q ´! cd,Def! 6"$Dgh" u±ZX[ø²i}n² %µ! à_ ¦ [ ¨ ¶ · H $ u
±" ¸¹#! þ ³Eø²²º D! ø²~_»¼Ú! C§ X[ø²´Ú " X [ ø ² Ú Æ -"$ ¨ ½ [! í K ¢d¾¿®À" B º»¼½¾¿ÀÁ¤E '( ÃÄ?ÅÆ"
¢ÇÈÉÊËÌÍÎÏÐ8 ÑÒÓÔÕÖM ×ØÙ" îïDEÓFH! 67G ¨H - ÝZ I JKë ì" ¤êø+LÓMSXN #uO_ ?! àP ðñ ͬ¤êø 678rZ 9Q6µP< R" B
6Á7BÂ %Õ
µ¶%&"·¸¹
-9FP 6" 1234Q u %ÕZ67Á7BÂMÃ Ä ;<wx! %Õ ô _67ðÅZ³j¼ô Ì ! NÆ ®°± Çñ # 7 ó -0:Q È B Z o [ Ù É" MÃÄKLM! 67 I
$ %ÕÀ% 6DC6 õ6ö -Æ 3D" õ vQ Z÷ ! ¤jnT 7ZD¹Ê " 0: Ê}_ % ÕÉÉËÌ! àÍØ]T7H Îh¨¶ÏÐH! ¼37Ñ Ò! ÏÐHZÓ± Ô 6$$ Õ9-Öm×õ" B
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"#$
!"#!"$%
"$èéXê%ǧ³
¡'B¢£¤
0à+Ç '% $%i&1 à5+ % 8áU§³ M æMu5*â*ã< ¦ áUäåæÚy " çè éXê" ëì` ( / ! ®Õ ßíú`îlIrï¡! UÅßíú ð ñ® çèé! Q°ßÈyò< áU§³"
óôÕñ®çèé<õö ÷! Ôø×áUäåæ< ( ù! ¥ yçè é9ú! ûIü<ýþ åÿ" áUäåæÊ!ä5 u"Ç º»! Õ # ò$èé6M/8}øM äåæ<ýD! %&g X" '9$èéMà 5+Ü Oö! ǧ³ ÷âÌ() '*+¬
% ! &'()*+',-./01
2345678 0¶·¸'%$%i&1º»_ K!0 2 Ó3& 4! ¤¥5 6788< " © 9 :5 "ã;<=>! ? &K!J23456"¤¥88! õ Ê<«¬º» J7898:;6!"! Ô@AÌû WlB &@A" ! %%Ú Ê`Cü+<D M;<= > Eo M88! D yFVGH! ÎNÕP QIJ" `Cü+ËÌ88wÓJÓ ô¥! @ A Ì û ¥ K L M I N O! Ë Ì 8 P J Ó 23456"3& 4ô¥" g ! `Cü+<«¬Q 7J!"ô¥" 02¾RûRv@A ± ÊyS÷í" /
$%&'()*+
! áU§³¾â
!"
÷! ,- $èéñ.! õ/031¯öòg÷ñ ¢$èé" #
!¥¦;§¨ ©ª«¬® ¯°"
34±TC. ²T³´µ¶! 5678"
-.úûüýþÿ
9: ; !" , <=: > ? @ A B C D E F : G!HI J #$# K L MHN O K L P % Q R S T U V W D X! Y Z [ \! ]^_`abc&bd;e fg! &h "&ijkS lmnop" qrsteuvwx! yB z{|} ~%" _]^ S n & ! ! S j "
8X? +.+ (; ^ & YZ[ \ú! $î]^î_\>! U `M 8aÁ" @/0ö¡g à,*<b ! cdy&Á ef ! g±=¬h! .>ijklstPª÷í" -.>ihoçêR` å
Ymú! öNöno\ú ä pN! © & Y\úqrM.>s >tkäu" \úM < (* 8úû \k! Õ (( Ì sß! õ %, Ú'h\?v@Ô !GLwjkxMy ! ý z{¢AB! ©®þÿ" /
/fF& y Ï à,*; /±|} 'Á8 * y .% hM~ /
Î ý ! ©-Á " '% ! E 9 ',. o " áU' à,* Å 9 (. o ! ± =$¯± HUp ½" Ôyà,*³ <~ /! 74& PV ! PQ²Ò ©&æ]ï! Ï´² Ì]&! ¥Jã 4 BFV# F þ] & ! Ï´ ]SF" Ô /´ ÚËÕ² < y&Á
Ï! Õ?{ }Pô<² Õ ! OMË()È´F ÀÁ! Õ ² y " î! ~ áU' 2 'Áµ¡ PC(! /ý¢ / ±U}Ë 2£¤ ¥! ¦§ôÕ ¨§" ~ k©©ª «Hk' Á ¹¤ ¹! ¬ 'Á¹ ¤ ¹ðè@ ! ¡ /<H ® ]ï" Ô¯° k©©ª Ë«Hk©k'Á± ¹¤ ¹" /
!`abýteþÿ! w x ! B z {| opSl"Ö" ##$ô%&W'>D(" $telxÔ)*&hW¡Ó+"
pµgÊÁE » tËÛÜþò*9
-.½± 0? ²³Ú ´G pµ! gÔ'Á
à,*<¶ÁSE· ! /0¸ , ¹º »! ¹Ú vtE¼½ <¾¿ÛÜyò! å¦ 9 é yÀÓ ´tP! jkûstî
Áß! E Z¸ '' &% h åÌßÈ! ¥ ÃÃykP²Ï ÄßÒ! Uw ÿÑ ! ÔÜÜÅ JÆÇÈI! î¾ ¥qW¶R vÎÉ" /
8/0.;ÅM²E
! Ê Ë 9Ì1 s Í Î Ï 9Ð1 ~ÑÒÅÓ" "ÍÎÏÔÉ~ÕÖ× s&ØÙ ÚÛÜ"
ú ¿ û ü "
E & eû ÌÍ ÁT LG KH My 4Î
'()*+ ,! - . / 0 1 23435! 6789:;< =>?/@ABCDEFGHI/ 0JKLM4! NOPGHIQRS T! UVW8XXYZ[\]^_` La! ^bcdeY! Yf^ghi cjkl;! mn9:VopqVk rUsbtu" vwxyz{! 9:|}~ ! J GHI< C v MB " ? GH ! L8¡tg¢;" £¤! GH¥ ¦ §¨! m©`z ! ª£«¬®¯°gv! U±²³§ ¨" v¤! -.´µk¶·¸V¹! º»¼½¾12¿ÀÁÂ! ÃkÄÅ ÆÇÈÉ! {Ê˹Å8ÃkÌÍÎÏ;£ÐLÑÒ! g ÓÆÇÈÉÔÕÖ×# ØÙÚÛÜÝ! ÊÄ Þßàá{â! Ù{Êgã! ä¯åæçèéêëì Èíî<cïðñ! {Êòóôõö÷øÃkùr" #
v»;<!yW]^
·¸¹º H»¼½ !"# $% $%i&' / ( )J*+,-.$8/0.; ! 1234<5+667$8/9 0:! ;<=>£ð & ?<. =" @/@ABCÐò"#D8 ²E! EFGHIJKLM 8 $ N P O § ! P Q 8K N Q R; <SÌTU" 8/0 . ; J * + , - < V L.$! 5+6W/9XYZ$ [$ \]^<0:! _`ab< cGdefghi! jJklm Ì! 1 no<p£GqWG
! ô õ ö ÷ ø ù Ô
ÝÞßopàá
r" M"#! 7¶stu vwx4yz?{P©| 4¯/90:! ¯}~ KF " @1Bg ! BMî$<²EPQ F ! ?{ò Õî Õ 4y! JGÅ d M³ < j J H /9HI" ! "#< F ! F Õ " 8/ 0.; ³³ /0! 0:<K ¡g ¢<EFN£O
§" 㤠¥¦! §¨§ ©Q 8K R ; < ª " « ¬ F ® ¯! bJÓ£HIÚ°±² Ô³´Kµ" #
!¾¿MÀÁ »Ã_&7! ÄÅH»¼½"
TͲUV¼½¾
ÆÇÈ&iÉ,
!¶·¸ '% $%i&¹ º» v¼½¾¿MÀÁÂÃg (& /! }ÓÀÁÄÅ}ÆÔÇÈÉhÊ" Ëv¼½¾Ó ÃgÏ! È <Á Ì QtÌ< Í" Îf! ÏÐÌû< ÑÒÓ! Ëv¼½¾ ÔÕÖ×! U D/ØÙ¡ Ú $" ¼½¾#7+ ÛÜÝÞß¡6àáâãäu,! åÌ ¯t ) æ (* $È1! #7+ÁV Õ ' ç ' Îè! ÔÝÞß¿V ' ç + Îè" ), ?¦Ï ! #7+ ÝÞßé §V³" êR! #7+ ÝÞßÈ hëìÕí îï©$ ðí ñò óô! õåÌö÷øùQú" #7+ ÝÞß<Àdûüº »! =Îý¬ =ý÷øùQú" þ Þÿ!"#$! ûü % ë& 't'wö (³)! å JMÌ kþÂ*+,-.¾! U ûü<e g/u01273À" ¥ ! /u0 1ÓÄÅ}ÆÔÇÈÉhÊ" #
456 '% $%i&¹ v² 7 89:;< =« ¯t '( æ > ? ! = « @ Q R A B" ¥ ! Ë;< ´=«C MDEÁNF×! U!GHI JÌKL" Ó¤! Jê|MN «¬OPQîRS" RÔ! = Ê@©TUy% Vå! W w§WÔX³È¢! Y È ´`5 /Z[" !y\]^<v²7_¬ ` a C ! (.'* t b Þ , 9 cdefgÔh +Þ ¯t '( æ>i£ «! Ujk[æ -lmpQn" " ï ð ñ É ò "
!êë©ìíîÖ׺ó"
fgÔh +Þ oNAB! ` p C q rgs! ÷tuß v" g ! `pC ¥ ´fgÔh + Þ w ¡ÍDE! U ! G H IJÌKL! xÔy ! â ã Æ ä å Î -Ì= æ ç è ¹ N" fg Ôh + Þ ( -Ð= ÕáÜ" z{ z|! } 7 ~ `pC V å ! U X(v²7î! ~ã`pC< ~Ó³)S wÓ V Þ, ! q ` +... ³ " }Ë~w `pC! õ`pCmx á ! Ó¤} E ( : ,... Y ¹ ´ ` pC< " / _ È¢" " ! fgÔh +Þ
= ¾Í
éÔêë©ìíî
0 '% $ % i & 1 Cu 8 '( Ú = Óúð ! UÈ´ Í Ôî ßÏ" Ï ¥ ´}JÓ¡ ¢M£! ¤¥ £ úÈ ¦§÷Jϧ¨M ©ª«<X¢¬" ©®! Ë X¯¬Q°±²! = Ë ÅVá³´ ×" = µ¶M ¯ ( tÈ´ `·¸ ^ï¹! ÍÁº »h¼½! ¯t È´ ¾Í g¿<ÀÁ" µ¶<ÂdE ±ÈÃ=ýßÏ! õ ÷ ÄÈïÓ! èåÂ=ÅMÆ ÇÏ È,É"
È,ÉÊȵ¶£ Õ ¦V +"% Þ<X¯¬! U¤ ¥µ¶È´ ^ï¹! ËÌ ¬¾ÍQ` '. t" Ù¬ ÎÏÐ! µ¶ Õ ÿÑ " ©®! ( 9 *. h < Ò! È,ÉQ°±²`X ¢¬" µ¶<Âdº»! Jb< ÓÔÕÖ× ØÙ! §÷¤¥ µ¶}Æ`¡ ¢" £`÷ø ÒÚâ! E yÛ©Ü«¬ <ÐÝ! õJbö»h}ÞÈ ,Éß`=ý ÿ" #
! "#$%&"'(&) *+ ,-#(
!"#
!"
# ! $%&'()%*+,-./
!"
!"#$%
!!"
ùÊÇú! Ý M>õö h÷ø! |ûÇü)ýþÿ! "ø%
( $%& ' õö
Z?[4 ¡¢A£¤¥$
&STUV '" 9 WXY( Z? [\]^_ `a" 56bcd01ef" gh ) i # j klminopST9" qrstubv# wxyz {|\MO}~ ` " ) 0 1b A N GA $ w *O(KÚÌ£õöHx¿h· ! ÌÍÃg hFIG[+,÷y ' z ' {|}FN "- ~! ½ÃÈ 8£Z : ¯OLÝ c Ê " N # { ! è>L PZ Dò! ÷ y! M +o «ß¬ ÊKÚÌ *((( jÓN " ~ }Z.Fõ5'ÐDò£Z[" /Ó! /G[+, ./0 Út * Z" ´ ÃKÚÌN 1 zõ5!8! / þ d "1-"2-* G[£õ5O > Z. " L #A BkKÚÌ£}~kqÊ# 1KÚÌ£: ! 5
¡ _hÕ" +¢¢£¤¥3445&O+, ' ÕUzõö}~9 ¦§®! ¨KÚÌK¨Ò©! ªPgh;PõöI@! «Ã<z;5! ¬ !£ÒP ®" + ! õöQ R ¯ST £è° ±²³Uz£}~ h´E* ;! !"µ¶·d " " " #" KÚÌ -¸1¶# 1_h5Q¹º( É » ¼" õö½ö$ {|¾¿hi\" 7(ÀÁ£Âg * >OPÃıÅ)Æ15 ÇP! `HKÚÌj + {È ÉJU! È 8£Z $ ÀÁCÊ5Ë ÌÍ" ´ÎE´! È 8GÓÏÐÖ}Z =ÑÃ÷Ò! g¶# 1_à£PghÓdÔÕ! _h _h £r GAÖÊ G! ¿YT Ê!8" ~F_h ×Ø ÙÚ! ÛÜMÑà >÷Ò" ; 8*ÝÞß! àsáâIãÚ8 ä å æ e Z! ½ ÚçIèé! gêN1pg3ë.ìíè >Ï8î*£ïð " %
%¦§¨?©$ª« ¬®¯$
01234
!$ 3 äî!+"# !% 3 8WXY!¡"# ^_`²³!+"# !! 3 ü î!Ã "# b ¡ !?"# !" 3 ÃÄ!e"# L #! "# !# 3 g!Î"# jklÚ!;"#
*+°±²³´µ¶·=¸¹º»¢$
ó5*ôÉIÈ
*+,-./#
6!" "# #$%&& L8Zz^õö! « °Éñ ò£ ) #("" *ó5! ¬ ^_v²³h ýj " * h Îï¸ Å! 1÷ò " GÓ! ABÃ=ª8À h ! ¨ z/£UK ' 1EMà Z G ! _ . UK£Z[ ð Y d" ²³F ZS& 3áþ ô ¡¢£¦£Y¤ Ê G" Ã=ª8¶# 1_h£} ~¢(OP! OrÑ|QþÐ ¥3ò! w3 QZ" _hP
5ÓdÀ ëW" g ¶! 1'¦M§ëZw\¶ Ñ f" _h b¨ © ª! ¿FZz/¯«¬®! ¯Z¯ £°W" ¸ ÅAB±>ƲGÓ µ¶! Mz!8 Q HF ³-Zz ´è° §! ª PQµZzÑ P" ²³£YzõöÀÁGÃF 1 > *, #<z¶5ZÚ ÙÐ[\@" · ¸#±8W XY5 * *! ¹N/! ² ³`HFÀÁº»" 7
èéêëìíÎ
!" ! #$%&
!äåÚÌ "# #$%&&æ çèéê£ëìíÎ! äî ' ( ¡ïðñòóoÈ ô! õö÷ò2" ¡¢Z ¤dÃäîÒø ù£OP! úûî@ üý/ ) þAzOÿ¡¢Z ! Ê # ! * " " #£$%5&"
5ê«Éñò
' # ( ""# )
! ¡ "# #$%&&85 ê «É ñòÊ! g£?@AB9Zôpd ##( >! PÊvZüý /9ZÒ £Z[/ ' F(¼õöÀÁGOI½ Ú)cd! 5 ê k Ê >l;ZÜÝÃ" ´Z¾¿b ÀÇÊ {! +Á3ZÈÛFÒÓ®ÂÃZDò! b ¬$ Ê« z,»£ÄÅ" *((1 ) >jd! 5 ê5QFõö GÐ Ê ,1 >9Z! ¸Æ ÂgZ[:Ç 9 "( Z" FõöÀÁGÐ! 5 ê5Q Ê #( >9Z! Ç Ê È ? " É ä £ ô Ê ! Ñ Ë Ó ( Ì > £ #+ Z" +Fõö/! 5 ê5Q Ê 1' >9Z! M Fõöüý/} N " GÓ! ÍM¶# 1_ ÷ Î! ªP_hÏÐ5½{|ÑÒ" g ¶# 1_ hÓÔM5ÃÕ%é! ½_hÖ3×ØdÒÓ! 5:ÒÓ Â" :(ÙØ£AÚ 5 ê¶# 1_hF÷G®}~ |eÛk¯! ½vZwÃM§! b ¡ wà M§! FM>Ü»Zz$ ÝÊ" 7
'q! O(èéê)*+N! ¡¢Z ¬ÃgÒ,-O.£ OP/ ! x/´0 + Z! è 12345FõöOÿ¡¢Z ! 67Ê , 89Z" Â:/! Oèéêd¶! ) z9Z;<À=! g>*?@ ABCD+((Z! EFáGHI õ5üý34JH*(/K" ´ L! M¬ÃèéêNOþFõ öGz//0ëìíÎ! g P+,üý/N >Fõö GÐQþRë£À+Z[" GÓ! S T õöU! £ÅÆÇÈOZ £}~ V WX! ¿Y}Z# 1/>G[ äîüýU\] õö^r G! ½_£`aÃb c dM e" fd)z£Ò gèé ê! ÅÆÇȬÃWhij# 1_kgFlmnDò£] P )\opq! FMrs_{Î tuvgÊ" %
5678 !
òóoÈô!¡"#
$ %
" #
ZÚÙÐ[\@!]"# & & ¸ Å!Î"# ' &
# !
aÌ!¡"# Ú)cd!e"#
% ( & '
" #
Å)Æ1!f" KÚÌ!+"
#' ' #% )
! "
hoiLK&Í!C" mn8î!?"#
#) % % %
&'() !" *01
&$** .223,3+403&)189,44567089 ,:;9! # 980& 9#5+' &$'* &$1' !!!" !#"! &0.%2.'(#¢ ö@s =>? '# % 89: '&.%+.'(#+, 89: '# ' =>? )'.'%.'+#+, =>? '# ) 89: '%.%+.'+#+, =>? '# ' 89:
567,1-
AB .CD ' äî ##& =>? ##) tn ##$ äu ##+ ^_v²³ ##( 89: ##2 è° ##0 > ##/ 4¡Úw '% xUÌ '' `yz '& ?L{ ') Ú|? '$ }~ Ú '$ ) '( KÚÌ '2 ?` '0 E '/ ¡ &% Ú^C
0 $ #$ $ $ $ $ #$ $ $ #$ #$ #$ #$ $ $ #$ $ $ #$ #$
<=>?@ E #$ #) #) #) #& #& #& #& #' #' #' #' #' #' #' #' #' #% #% #%
F #% #' #' #% #& #' #' #' #& #' #' #' #' #' #' #' #% #& #' #'
G #% #% #% #' #% #' #' #' #' #& #& #& #& #& #& #& #) #& #) #)
LMNO
H '' ##/ ##2 ##2 ##2 ##/ ##0 ##+ ##$ ##2 ##) ##& ##$ ##) ##) ##$ ##+ ##) ##) ##&
I ##$ ##$ ##& ##) ##& ##2 ##( ##) ##$ ##0 ##$ ##) ##( ##+ ##+ ##2 ##/ ##( ##0 '%
J 32 3+ 3+ 3$ 3+ 3& 3& 3& 3% #4' #4' #4' #4& #4& #4& #4) #4$ #4) #4+ #40
K '& '% '% ##/ ##0 ##2 ##2 ##2 ##+ ##$ ##$ ##$ ##$ ##$ ##$ ##$ ##) ##& ##' ##'
""456 P QRS q=>?÷[}~ ! ½<@89:¬|h £}~! V/µr ( þ Pe{ÈY! ´0 "yP " P0TU! 456 ) E ' F + G VLWX! YZ #### [! VLWX#####\]K"
!" 94:
&*$+, - ÷^ *+,- . !") ;<=>?@A B CD#! # #@E !$%! &$'( )$** %(.%).'(##?ï b oªÚ &# %#oÈ p &$.'%.'+##?ï oÈ p '# '#b qªÚ '(.%&.'$##?ï oÈ p '# %#r qªÚ &&.%/.')##?ï r qªÚ %# %#oÈ p
#$%&' ( !!)
+" 94:
&*$+, - ÷^ ./ 34 ,!'./ FGH0@A B CDA! 1 A@I 1$%* &$)* 1$&" '0.%$.'(#;ï 6 8î %# '#, 1 4 '0.'&.'+#;s 6 8î %# &#, 1 4 &/.''.'+#;ï , 1 4 $# '#6 8î ').%$.'+#;ï , 1 4 '# '#6 8î
/012 ,'-
$ $
CDEÞßì^ `a
Q ?
/(ü*#¨ i£Ò$äû¡ Ó! Mþ %&N#z+,£Ý|23 5" /(£' e 5F/^zw9Ê+8! Mþ3@=> ?O(2@89:«.Em$ UÌw ¶¶_@!1)* CDE£8 9:ÝÃh+1,Qæ ) -! | ® . ! h !! |®h/Az0" ½Ñ ®1! 2@wà 234> & -5¡6& 7>48M 5 -±d£ÐÓz9d×Ø s£5 ! ÷ [:Fz;*Zj/hÃ<£" &Ydw= n K ¨ n ) > Ò ? Z [ £ } ~ w Ã" :(3@! )z| |@! £ÃAz/ 8"ÙÚÛ±ÆA¡=ß- èFB C D! E h8FGÑÃÓHI-Ì ªJK 5! I B © ª L ¿ M N O K · P À f" ÑÃ)*"2@¬hÃQRS! µr´ FT-Y! ·d9Z 5w-F)(ÚMU V/0! Y·Ã"yÝÃ"Z{!#' %
!!" "# #$%&$'()*+, -./0123456 ! 789:; <=>?! 2@ABCDEFGHI JKL.MN! OPQRST! UV WXYZ[\]^_`a! bOPc def" 1ghQRST! ijk_lmn o! pqghrs^tuvZ! wx
yz{|}~! gh i Z" ! F G ^_ }~! }~! bgh f" d ¡¢£CDE! ¤j¥¦ §¨! =>?£AB©ª! Fz«¬ ®¯; ! °±²³" O´CD Eµ¶# 1g·/ ¦¸¹¥¯! º
»Z ¼| Z! ½¾¿ÀÁ £Â ¦" gà ÄÅÆÇÈ" gÉ Ê ËÌÍ£^Î! gF¾ Ï¢ Ð! Ñ £ " ÒÓ! CDEÔÕÖ×ØÙÚÛ ÃÜÝÞHß! gFz/Ãàá£â ã" %
AB ,&-
+" 94:
&*)%, - ÷^ CDE QR@A ,CDA! 1 A@+$%+ &$'* )$**
+" 94:
&*$+, - ÷^ <=>?@ JKL9M + A ,CDA! 1 A@0& A4$'* )$1* +$'*
:; ,+*-
N1O4 èÚ nÈ êÌ`
" "
L!ÌU¡ 8 `6
,4-
,"-
567P
' ' & &
!"#$
ZF Ø × i [ s ? \ ] ^
) " *+,-./+012345 !"
ëì VÝÞsß À8
n {
} FG F !
¡¢££ ¤¥¦§# ¨©ª «!
í´þ -" $%ð WXY $$ !Zc×i[ s?\]^À! 5½k¾¿Ô_]Á`5q j Àqa À bcid! Ü0«Áev ÀnÛ fg ¼hx°i! )ÈWXY3 4.j£kxlmn¿ÔBo=pj05½ bcid"
>?@ABCDEFGH
evqq×rs±%! ®/ -$ $ ` mn¿ cÀt ! o\x¿ Àuid" Äz®Îv " á $* 9woxy`kÔy~ zfá! kÔ{±% n5½|}¼B t! ~ G°ÿx¿ ! Ghx°i" |Á~! s\eÛ:ó -* ! ¿Ô϶²³° 5qÀ bc ! Ük« ^¯evÀnÛ fg! ¶³ ¯ev fg& sá! fg`evs?\]^zàï¼" |¯! ¿Ô bcnu ! x^ `evn ¼! ¿Ô bcê " h«! ¿ÔþÓ0ün5q ! Å ün >&ÉÊ! ¶¿Ô ²³0ü5q Ë ! ¡ Íxy~n ò! ¿Ôþ²0| Ë " ×rs]$®uv\f±y|j5qn°i! ;j£k34. rs! ~5v ³0=aGH bK ù*A î ¦# a@ . umj ud"
>IJKLAMN
|Íį! ÚÛ ® 3EÔ ! °¡¢! ó~ 5½Æ£¹@¤V" ] Ô¬ g id]¥¦§öc! Ñ ¨©ó]^! 5½ªB«©¬Ã" |¯! [z A®¯n«©" %
j
j£kBo¿ò
£k34.± %! | ® 5 ½n°iÎ! £ °¼ ã ± ² -*:; x l m n ¿ K A ! Boò bc ! Ì©ª =ph³´ \µÀ" |¯! ¶ x ·¸e v! Ì0 evn ! ¹ nïÓzevó]^! ºÂ e» Óz³s¼½¾L" |¯! ¿ÔÓ°5½ Ob c ! 5½ Ànn O ¿ ! À \ [ z ³ #* _ '* q?\´ Àu! [Áqz( ¥ÒÔ" Zc×i[¾ ) / " $ fº ) á! ®mn ÃÄÅ #* _ '* qÆ\Ve]^! ;¿Ô
ÇÈ " ev®Ás\µÛ xy5qoÉ! ¶y~ zÊË Ì! y~ øEÍ! Åx5q° evn Ò¼" øxmn µy~(! 5qÎx ! %x evi¡eÏSgôÐ" Âev®êÑá05q¯! ßnuáÒû jÓ sÔ! È: onuw® ÃÄ«! {° ÑÒ F( #* _ '* q ? \ " ev×i[! ÕÖW×Y¦ §! Ú ## !! z ¼ZØ! Ù Ú¿ Ûz 2ÜÝ ! Þ ³ " ¼ Ú ·ß2! Úà; & O/S_ & !" %
íØ Ù S Ú -" $ %ð Û Ü 0§ ÝÞ°Äsß nàO %á! ósØÙSÚâ4\ ã äå* ææ ç7" Zpâ4 .èéêÁ! %á®ëì:o \V"íîït"
èéêWðá¯! "n % áoñf"nò%óô! õ ° ÄØØkk®¦§sßjdg° ö nóô÷7! sá køù núÀþos÷7" þ©ª"n %áV"û ü:! }ýþÿ[!"#! ©ª
S5Å°s n$¨(% ¼ ! ÅÈ &'n$ ¨%(¼ z d ° ) n" þ* ! HEKz3À+,- nöK! g . +,j/0 12! 345\n67â8! © ªh %áÄÅn9:ÿ" ØÙSÚâ4\¾ + / .+ $! ®â4.° Î! ®ÛÜ 0§ûü . OÀ8;< ÝÞ
í/0102302ð ° = è ® h > ? À ! @ Ø @ k í4567809789 002ð sßn %á! [Aõÿ È:BC® Dj5EÇt! F G 5\ ¨Þ;" ®HÔçkIJKLÎ! â 4\M¸cN! ¾ µ:8~. ÅOPQÊRõà %áS T! ̾/ & $åtnâ4\ ºUÀ\4f! sN>ì %á fnÀ8! Ì÷7 %áfnø ùúU" $Û! Þ %áósç Î! Ìoñf"n %á" %
!" !"#$%&' #$ 6789:;<=
ÕH% Ö\½×
>_` "# abc d efghi jklm# nop J qrsit7uvwxyz{|}~o 7 !
¯! má®Èt²³®0 Lâ)° Þ;! Åx] 㸠ä åæ_S kâ) Ön : " ¯! â) Ö\çx Ò Oèâ½tfF ! ]ézê ëìËÉv! üG°}¬½t í ! Ìh! má È -în ïH6ïbðñònïHì½ó nô2" õ µ)®^ègØÙö÷ 9 îï 9 ^èø# A4e ùá! Ñz±%" ~5v ¡õ ?¥1úûDdüJýmy þ# ÿø!K¥1úûDd" #$¿! â)¥1úûDd%E ©j&'0Lâ)-.\A5( Dd)*+" .¯! ØÙö÷^è' þzø#0 n,-ä ! õ ä gØÙö÷ 9 Nµ' ! ©ª .`õä ãnAB
ã /# ã /ì Ó/J} 0..`ØÙö÷ 9 ^è n ã" 1g! [2ã /ÄÅÅ G3Ûn Y! ,4ä nø# ã567õ ã> £" ©ª[ 8n9 ³É¾ ò:^è; åjHq<@g= _>èâ" õ .¯! ³?¾h! üG ¨@[2 ãÑA @! þBb0Lâ)Ä ¨nVB C! ¨@ëDiN¨zsÞ;" ºÂø#0 ! ØÙö÷ 9 ^è L³ #: Ä! bE -- Ä E¾öÎ! ÅØÙö÷gtF! G H_# IJ# @'# II Jî# Hq<h K!# LýM âOÄ# Z()*N# O ! '# îï# PýSQj)è" %
pÓEÔ-.\+[
WXYZ[\]^ íîï -" $%ð pÓ+-\A5RyS0^! ¬ Ó \1TDdÔ Ub?@Ó\1úû (¹®²³VÕv Î! ® pÓ <*-& EÔ-.\+[ EW Ó\1 b?@Ó\1 X" |Á! R+[þfF + E +q +ÖÓ\1 X! _¾E-Ô ! R§³ <- ¼ò¼q +E-! N YÄ[2ò¼q®°Õ T Î! ~ pÓ <- OEXE" %
èé|Ü°êëì
dejk $H% J¬®¯&°±&_`²<³´µ¶·¸¹º# »¼²< ½¾ ¿ÀÁ²<³´7!Â!
q \:_<]-'+*q
ÇÈÉÊËÌ$vÎ í* uµ -" $%ð +KV"89! H µ3nZµy[ m345n+cq \ :! ; - ] """$ MNx < ] -'+* q! M Nq ÓL ")<: ¼" ºÂ ! +cq MNn¬Ì! zÌg¬½¾IHIµ`^_àO3+Kn öK! ós8 Zµy[ m3+K" [2öK(¥``§# ab§# cd /# IHIµ# øefþ# gåÅjhi' j"
O!PQRS(TUVV
ºÂfRS+nu ! [2+KnËk l0mn0çka! Ìh! s8 Zµy[ m+:! Zpopï[O+K>qrV V! Zp* uµK\A5úûs$tÍW ð1áþã1[u! ]éÑÒ! ¯! Zp©ªpQ+c®ÎRS+}ýïv2 ! ° Zp \! wï[O+K" [O+KÚÛz;deanstx®f RS+Å <&<& & kT~! s$t¯! w wrµ! Zp|³\ k[!¼Õ" %
*+,-./0123 íîï!"$%ðñòèégëÜìóx ô°õnö÷! øù úûnz °zü! ýüþ²ÿ$ &'!n"#ê$%! &'()*nS+ ,-.® O&/À! 0()!n12"34 b5q6ì! 7 89:bÿ;<;f5=! >~?@ABCDEF! 0 GHNIJK " ¯! ¬Ågeÿ0LMLN! O"ë2 34PÜ)***QHnìRSÄ TØU! V WXY$2! Z° [\zO]^_! S+, |°áf=`aÜû" ü®fO/+äÜû! báë2Ü®" "#ê]$®cAdeacdefX3 4.ghip! Åjîï"kklm\n# Ö klopqrsÎ! åtuv\á¯! S+, þ°wxy&*!nz2{ ¥! `a|}ë Üì" z¼y~ .! ° úS+,
n¬Ìb ! þgh®fO/)$ 5~ ! x ®] f " 5 E! 34 d S! γ b ! zÆ ! zm ë" $%! 34²³ n ! Å [ nú zÌg \Ü°êìR" "#ê ! ¡ó²} gë2Üì! ¢5dÚÛJz£¤¥¦§³n0LML N¨$! ©ªS+,«¬®! þ¯¬úû° 34" ±%! ²³S+,®´ µÀ! ²¬f =®! ¶5d³é³·! ¸¹S+,\Æ~ Qq] º»n¼" kh! ghip$%! ²³"#êóg½ ¾n"340¿ À! ¶ÜÁÝkS+, n®Â ¿" 34! ÃÄ"#ê ÅÆS+,8n n6ìÇÈbÉÊ! óÄÃá0¿ÔÆ~Ë ! ÌùÍcÎ¯Ï ú ! ÐÑÒj5q" ,
@4$2-"35
ÃÄTGÅ ÆÇÈÉÊËÌ$Í!
Ï©'$ÍÐÑÒÓ !#4/56789:;!
í* uµ -" $%ð ºÂ+[-.\n +K8934! yzâ3²³Wµ¶! @4 $ 2 -" 345! +cq þ; -$ ] :*)+ q ! M N x -$ ] :-:< q ! § n M N :' q" {c¯|`*}àO2\+Kn+cq °Mç.! Ûv; ' ] <<)$ q._ ' ] -):' q ! $-) q ! : v r ; ' ] '*"' q! . x ' ] $+:& q! -:+
GHI M$PQ+K
!"#$%&'() *< = >? !@ A B # 4/ C 1 23 D E FG ! H IJ K L M" N O PQ R S TU V !
!"#!"$%&'()*+,-./01 23456789:! ;<=>?@A5B CDE+FGHIJ3+K! LMN#OPQ K! (RS+TUVWXY" SZ+[-.\]$0^23456_ 89:! `30=abcAdeaJZfg h[id9j! fRS+;0=aklcm
anGHIJ3+ K! (RS+oMN $OPQK! $Opq Krs8tuvK! wx(RS+0= ay+qz{|}~ ! k n "
!!"#$%&'(
`30=a + A ]$ p$ ! x :! f R;BCDf nGHI 345+K ! 6_s89:! N $OPQK! ¡G
q"
]éÑÒ! NÔ2\+Kn+cq ! ; " ]~ :"- q! MNx " ] -$<< q! & ":- q" ®fR "*" 2S+! ;0=an nÜPýNÔ 345! +cq ; )::& MNx - ] <) q! &~ <"$ q' _¾Zpè¹ T~n Y K! +cq ; )-") qM_ )$*) q! MN -"* q" %
H¢£# ¤¥¦§b¨©¦§! ª«¬®G HI n$OpQKrs8 uvK" ¯! fR; f n °±2\+K ²³´Snµ¶! ·z¸¹¦§nº»¼p Q+c! s8 ½¾2 Kn ¿3+KÀ" Á~! ÂÃ+cÄÅÆ~Ç4! °È! É ÄÅ°ÊËÇ4! Ìh! ÍÎ(oÏÐÑ ÒÓk" ª Ô ! `3cAdeaVÕ-.\ ÖA5×ØÙ¯! ÚÛÉaÜ®Ýk³Þ8 ßidßj! àá\âãVäåæ¼+cÆ ~Ç4! çk³Þn234589" %
!"#$
! ! "#$%&'#()*+,- !"
!"#$%&' ()*+,-. #$%# &$& n=>?@A! O :;< ~3BCDEIFGH$"IJO
!
^
9 _ : ` " 6 " ; < $ * = $ * > + , "
; < $ * = $ * > ? @ " A " 6 B C
< 6 7 D E " . $ * = $ * > F G "
= H $ * = $ * > I J #
K
" # $ % & ' ( ) $ * + , !
. / 0 " 1 2 ! 3 4 5 " 6 7 4 8
:3=õ°)" PKLM3@! NOq PQRBIS TUV W" '$() X ' YZ[\?! O:] ?U^_`ab$"*cwJO:3=õ°! O:d,e¢fIagAhiá" )Oj3 klmnob$"pq×,JO:3=õ°! r>sºe¢fIag" ) t% 3u*c! 3upq! vcwxy" '$(! X ( Y! z>U{|¹º;}f ~~ ! OFU IJO:3=õ °)" '$(! X % Y! »;¹º b! O:> ?@A« c W ! pqU "IJO :3=õ°)" 3= Elmn""IJO:õ° Ç ÉO! ;O >?J O: ! O:!` > " ) Ç % EO:«; ÉO! UE O:øO ÉO% U~U~! õ° EJI! E ` I" ó ! õ°EôJ~,9IU! ,tõ °\ ¡Vw½¢£% z,! ¤O:M ¢õ°`¥¦§¨U! ©t M ¢ õ°EU ª% «¬! EU ®M¯ °O:! öO: ©±²³ c! z,
!" # !" $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5! 6789:;<=>?@)ABC0DE! FGH IJKLM! NOPQ" !"! #$%&! '()*+ ,-./01234567! 56 89:;<=>?@AB3CDE FGHIJK! LMNOPQR5 6STU" V;56STUWXYZ[! \]'()*+^_56! `a\ bJK" !cd! \]efghi ! ] jk@l\j56! mcn4< =" 56STUopq! rst u! vwxy89:z{IJKE
~ ´@µ% ¶ å · E! : U E J O : õ °! z, »# z>U# lmn q IJO :õ°)" ¸¹E! *cO:~~ºº»¼! õ° EUjJcVE I" (*&& X½ s! OO) ¾>?! O :¿? (& À±Á7Â! ¤Ã E:U7 % i i! (*!) X>?! O:P2 ++ ÁÄ ', Á! ÂÄÅ %(-%.& (*%' X>?! O :ÄÆ '% ÀÁÄ ') Á# !$ ºÁÄ )) Á! ÂÄÅÀÁ %&/,.# ºÁ ,+/+.! :U J O:¬" ºÇ! ÈI q" (**& X>? EO: 7m ! +) ÀÁÄ +$ ÁÉÂÄÅ %%/'.Ê# ,, ºÁÄ ,( ÁËÂÄÅ *'/'.Ê& (*** X > ?! O : +) À Á Ä '* ÁËÂ Ä Å %&/+.Ê& '$$) X > ?! O : )$ À Á Ä +( ÁË,,/&.Ê# *$ ºÁÄ ,( ÁË,%/*.Ê" z,! O:ST Ìq! :U Jõ °O:" z,! O:ST °CD! IJ)O :3=õ°" '$$% X +$% >?! O:Í¢ÎÏ Ð ÑÒ! )$ ÀÁÄ (& ÁË+,/&.Ê# *$ ºÁÄ +' ÁË+&/!.Ê& '$(+ X &$& >?! O: E <Ó>ÔA! +, ÀÁÄ , ÁË(%/*.Ê# *$ º
abc# defg_hij$
ÁÄ (( ÁË('/'.Ê" ø (**& XÕÖÂÄÅ *$/'.! ¢ '$(+ XÕÖÂÄÅ (&/&.! O: ¢ '$ X`ø§×+@ØÙ" õ°õ°! (*&* X# (*!) X# (*,) X# (*%' X# (**& X# (*** X# '$$) X! ¶W , >?:U> O:! Jc3= 3= Iõ°! Jc3= 3=IÚÛ! ýO:Ü úc:UÝÞ! E3= 3=IÑq! ß 3= 3=I.à% ýiK e ×{3á" 3bâãfä
IK q!å*cN$ æç! ×wU~ õ°JN$I" )~Iq! õ°Eèm ` I! $ ÝÞO% )~Iq! $Iz ztEU émIê% )ö~Iq! ¤:U E`(ë! mìVë3ë! ìícVî" )U ~Iq! :U:ï E~JO:õ°! Jc N$ &$ ðXc! EO: ä' ) ñ3bK þ ôò! ~Ióùq! # $JO:õ°! ôÞõJ#$õ°% )ö~I q! IJO:3=ö:ê% )U~Iq! J O:õ°VEJ÷øõ°" ) ~Iq! I J3=õ°ù EIú 3û% )ü¶~ I b! õ °% # $ ~ ; J! m ý N U ~ ,0(( ê% JðJWó«" ) þ3ûÿº!! O: c"#X$ f %:! &'RÃ:UmbÝÞê% (u)! * +,-" ¶å·o¢ Õ¢3! ¨.o/0 m~Õ1õ°! *c ($ u 1 2½ ¢ú3 45 6 R! 7:U*8%&O: O:% 3B9! *c:;BCDVw<=! O :öv¥>?i:U@! ¤A÷øBÜÝö i ÉO:c" %ÀCD]W ~ E$ F G * H! Ú F I! ÚFJ! ÚKLM! W MNsO¸& # PàQ! Þ#á! Þ#©! Þ#R ! 8S ×@CD" ) EI! W MNsO¸! 8S×@C D" TUz~VW%UgXY" 2
!"#$%&'()!
FGH! |t}~ j x w " ! I0 12 f ! | 56 Z e<" ! ; A¡[! 56¢£eI <¤¥~ z¦§" 56STUq! ¨©ª«V ¬®¯°±! ²³´µ f~ ¶hi·¸JK" ¹º»Y¼½¾¿ÀÁ©»Â
¹Y45å678¦9
ÃÄ! YZÅÆÇÈ\É ! Ê `a56ËÌÍÈÎÏÐÑÒÓÌ ÔÕ ! Ö½×DUØ" 012Y ÙÚÛÜÝopq!
Þ¨56ß:àáâãâäµ~å JKE¶FGH! YZ °æç" NÃÄ! 56zèéIËÌÍ ÈÎÏ! àáêë'()*+ìí
Iîïïðñò! óô@IFõW Xñò! öàá÷Q" Nq! øùú[! YZûüÑ ÓÌÔÕ ! ýþàÿ!"
"#$%&N jU«.01 2'(" ) Þ¨* ! Nq! YZ °+ ,-.! /012,3" "
*+,-./012 vw $ v!áNÃë
qrst !" $%& uvwxyz! {|}~ %
HIR12345>?@ABCDEST=! NOPQ! UVWXYZ[\]"
(* < =¹>0? Y@ AGf) B ) U
ÈÉ" ÊË ¤ ¢¥ÌÍ % ÎÏ 6789йL Ñ Ò Ó ² J Ô È$ { ¡ n o ÕÖ×ØÙ ÚÛ" ÜÝÐÈÞß$ !" " E à ¥ G Ë x \ à w 6 7 89áÁtL¡ ¢ £ " Ë 2 â Ý % ã ä åÞß" ØÙ Ú Û & E à æ h w I J ç[áÁ ' ¡ !$ m+èY$ Eà < = h Ë 2{ | X Y ¥ ¾ é ê O!) SU ë © " ª ") « V W _ L ` a bc% V¹Å ")) »P1/0$  % E à ì í î XY ¤ ¢ % ] n1 VWG % × ï Î & SVW 6789L`ðñòóJ +, +ôu$
OP Q R !" S TU V W X Y Z [ # \],-.^V_ L ` a b c " d e %f gGhijEkl" !$ mnopqrs" t % uvwx\yz$ {| XY+} ~ M I J + % ,-.g % WG" n 1 g G " r 5 IJ Y nY $ 67 8 9 E > ? !"E F " ¡ ¢ £ ¤ ¢ ¥ ¦ § \ ¨ © # ª %& « " ¬ ® ¯ ° L ` '( ± ª a b c V W$ 789: " ;<=>? L X] ,-.² ³ ´ µ J ¶ · {õ XY - Î ö ÷ ø ù g G % ú ¸ ~ " t L X v V ¹ () º / 0 1 *%* » û ( uyz% EÃülw6789 * P23" ¼¹ ª ½ ¾ j E " ¿ À n o VWG$ pqrÁ" tLu O'' mU v¼¹$ ! "  % E à ý þ : ; ÿ ! %$" ./0123456 O¿ " V WU 1 %$- O] # V WU $ % < !" " E à ) Ä Å %)) » P 2 3 1 = G% ( ¡¢£&'C=(ïÎ !$ S$ /0" _ªw¢£ Æ ¾ )*,-.1L Ç
! 4 " ) #5 $ 6 % 7 & 8 ' 9 ( : ) ; * < + = , > - ? . @ ! A / B 0 C 1 D 2 E 3 F " !
= G H I J K C D E F " $ L M N 8 C D E F #
` a bø ($ YÉ¢cdÅá efgÙh`ivjkUlÕmG3 n op ±! >OgÙWq°rs! ` a ;vM¢áNIÃë@! wt ivg ÙIjkUlÕmG" >OgÙWq°$Õu ½¾vwx ÃÄ! yz {(*!+ X` á|} ~ &! ! ` av vcdÅáefg Ùj UlÕmGI " Ú8 áI áN Ä ! óÅ ` ah`$áIÕ " ) ¢ Ë(+ Ê ` a»Â½¾ HÝ H áÃ! (*&*3!+ X` á| ~ &! Ë(Ê « ! z~cdÅá efI Ù ×w ivj UlÕmG 3 ! vw ¢ ú} q! ~ ~ ivgÙj lÕmG! óE
gÙ ] ! û¡¢3] Åáef! × W ( £|¤! 4 ¥ & £|¤I¦§! ß Â¨ ¥ (' uY! ßn©ª«" ¡ ¢ ¥ & ] Å á e f I g Ù! o¬3]Åáef! × W ( £|¤! 4 ¥ & £|¤I¦§! ß Â¨ W ! uY! 4 ¥ & X! ß ¥ ! @I®" ) Nöq! û`¯Ð¢°±gÙj I (*&*3!+ X` á|} ~ )*1 ! ö }Eè¢` a×°±¯²³´Åá` Iµ# ¶P·Q¸¹ ºõ! ~~è¢× ivlÕmG" vwxör»! gÙIÚ8j ¼ ½Ä · á¾ Ä¿µ" 2
ZO$ [\]^_é
# 0 k w "
klmXn*+,op ˤÀÁ (& ÂÃÊ sÄ%ÅOÆÇ©t ÈHÉ Ç ÊÈËHÌÍÎ! ,Ï\]^ ÙÎIÐÑ" NÃÄ! ÈHÉ Ç ÊÈËHÌÍ Î! ¨.E,%ÒZEOÏ\]^_é" Nq! ~Óm ËHÌzÔÕÄIÖ ×ÃØ! ,ÙÚËHÌÍÎ ÛÜ]^À" ÈHÉ öÝÇR°! óÅÞ 6 ßÍ à! |ÈHÉ }aá;âãI äå" ) OÆÇöEOO )ÈHÉæ(çè Ë456789Ê ÙÁ! NE ét~ && OO
)ÈHÉæ(çèÆX>°ê7! *E ÃÄ" N©t! ÈHÉ ëìÍ0S í! | vøÍ0%!`R°! ô#Àd àáUîprÀ¿ " ýó! ïIEð7ðÂIÈHÉ ñÜ,ò óÕô ! \Ê EVÖIÈH ÉÍÎ" ) \µn§I>°g~ '$$ ]IOO ) ÈHÉæ(çèõhÄÁ! >°öÜö÷ß ÍøùHÝÆúûüýA '$(! XOO )ÈHÉæ(çèST) 6þ! ,ÿ!.¢
Ëf±:2.Ü3
©dª«6¬(
Ë)/Ø0 (& ÃÊ ËHÌf0o1 ôÀ°±:½¾2.ÜI3+ IpZ£ ¤0ºP&f" Ip # Ë éÊ ø¤0ºP& fÙÁ½¾4H5û6F%ùSf:x!
tP&f0 o1ô 'f :" zcd! IpYsE Ëf7Qf :! ;ËfÊ
89" ¤0ºP&fÙÁ½¾4H5û6h ë! IpE;¤ÀÁ¸L! ;uYs« Ü fè:2d£fh;! ó¢# NÖ E!{Z£P&f" 2
f # + k l ! ¡¢£¤ M¥¦o§¨" ËHÌz ÄI"#" ÄÁ\µ>°©$%Ä%&'¼½¾H Ýûp(UOO )ÈHÉæ(çèST» )*ùHÝ+Æ,¨-." 2 ®ª +² ¯º °´ ±" ² ³ ´ µ ¶ 6 · ¸ ¹ © d
!"#$
!! "" # # $ %$ &% '&
' ( )
! ! "#$%&'#()*+,- !"
õ©Âà #+ Ázö ®1·Ë÷ø ù!ú#f! ½ÓûüÁ |T:! ýþÿ!"## $ã%4½Ó&'È ! Ér@Tµ J(pÒ)! i*½Óûü" +Qýþ,-¼Ò . ÷/! O ýþ0ê'1B"#2$ã%p3456þ5|µJÒ)p78 49:" q;¦<=! ýþ>?° @ "# $ã%! 6<´ û ½&'5 pAÆ! Sê¦äBþCCD@ ½ #! µEpA¼T µEF<T" ½Óûü >?lGHj! I1 "#§$ã%! ýþªê' ½Óûü! |J¦KLpMøTN! OÂÀR  OPQê,@R" k|J?<Ö! ½ÓûüÁêS«:k"# $ã% 0TU! çû½&'pVµEFW«:ÕXYT" q*Z[! ýþkõ\]+Ö0^_p A# ®12m[`a êb,\c! ßçýþd ee! f ghpi{" Ò pjk A£lëe2 °H'pëe! êm,no! /012345+ k ## #6 ÁpH',pqª¦Ar" -f! %s&µ'ktÐ%u >! º®1vKÖpqT Ty! yy u pJòwTx! y *z{[@Ò| ! }~ Tµ Tµ Æ õ²%utÐ <Ôɦ@ Ô%sÆ S pö " -ÀÁ?¤ if! Ò]¼ ! ßçA ê i! D ?@ #78/ 2 *' ¨©p ç6½¯ u ! kÚ Ú! ýþÒ pqm [` a ! r T µ 3 ! ê « 2" ] "J ! ? \ AÆ? ! |ä' ýÒr@Tµq¡¢Ä' " -f! á £¦TµôÛ! O£¤¥p¦2¥¦§¬¨p ® *+k¶·/ g! +Q¦ .¦§¬*x')))¨©p©£ ¨S'¶· g! "ª«¬» ®m¯" |a¦@°±²ô´ 2¥³´p©£¨! Bþê¦ñé)! S¦Mên¶· g" qµ7? \05' {( #'9íÆ gç*¶·p¬¨ ! §{( #&9íÆ gç ¶·<¬¨ ! ?@-þ õ? \ö ¸§'¶·n " ¹Qº»¼ õ:;55<020=1>4ö d нH@! ks ê¦ á¼ m[æ´¨ p S¾s"
6789:2;
-f! Ò|ê.1 mS|Úê¿ÀÎ2êÁÈÂÃp gÔ&! Ï<! -þÄÅÆÇ «aä'r@q¡¢Ò pØå! Èɦ¯§»¼ÊËpÔ&" q½Óûü ®«:IÌTç! 5ÍOÎÏ®# 5Í®¢Ðp®A ¢Ñ" . T ýþéIÌTç! ÒÓýþpëe# AÆ# Ô¤2A ÕÖ>! ýþ}a TµÒ)p×Ø EF9C" ,
defghijkl# óô d ½'
-Jvà #+ Áz. w ¥¥# xjy! z{Ö |}½$ ~ ! Jvà d ½'" «a kÖµ ýTÍp " J v à > % % ! Jvà d ½' +pwö
Ë| ! î9 k ýTÍ " | ~ f¦@ p + w¡" :Ò]¢[?£ ü>¤¥! k¦§ d ½'p¨ " © ]¢[pª«¬ ® ý¨ ¦¯'G
H! O~ ! d ½'WkC·wöË| °±p" ²3! ª³´ >5µ¶ ZD?·pd iéW g! W¦¸¹ ?" î9 wË|p]º D¬»¼! êH! ½¾¿ À! 0 pË|Áî
()*+,-./
!"#$%&' *+ , - . !" / 01!# 2 3 4 5 6 7 8 9 : ;! < = > ? @ A B C 5 6 D E F G <"
01234 5678 9:;<= ! >?@A BC.D*+,-! E FGHIJKLMNB CK! OPQKLR* S! TU*+,-! V C.DWXYZ[\! ]^_`abcd" ef! ghij! kl< " >mne?o p qB C r s t u v w xyiz{! |>e} ~ ! j BC. K b ! k l! ze" q
Â¥¥# xjy# }½# ÃÄ} ÅÆÇ} ! é ä« kw Ë|" S! È+ wË| p Û¬ ÉÊË! ª W ?Ä' Ìp÷ÍÎ Ï«! [ÐË| Ñhw öË|¡«ÒÓÔQ! O a Õ 'Ö× Ø! ?ÙÚÄ'ôÛ" rÜÝÞßàá âãf% qAäåæê. ¦ßç ÜSW! è A¦5éêëìpílT î' ¤ ïð! |a' ÒÓñòôÛ" ,
()#*$%+,%&'1 óßÚø
*m n o !" / 0Lp q # r s t u v w x b u # $ y w!"z{! |}~ x# bu $% { ! u $ #su z{ 3 ~ b { x "
E6 Ú£ iË j" Öt d)
k %&'Àsp ! 6Ep£Ë"@t
)! ¿ AÒ' Ú<À! E ÚpijauÖXn£ d" ïðpE%u±.vØ w õd@ÚÛxüö # yz) õ{è#¹ö # xR õÚÛã |ö # z}~ õx¹~ö # Ú Û²û õ#pJ~ö 2U»Ï Ð õx ö " kNE! £iïðpE Ú ± . J õ 9 aö # âg¨ õkû# ö 2 # õç© eö " W E ò ¦ ½ õ½ 9 aö # U» õl ö 2 º
n£iïðpÒ' Ú! L2pEF±.© õE Úö # +, õMö # 6 è 7 õ+ö # õ \ U M u õEö # N 3 è õEö 2 O P õEö " E Úò ± . © õEö # © è Q õ*ö # , R S õ@ö # + , õ+ö # TU õ@ö # 6è7 õ"ö # N3è õMö # ½VW õMö 2O P õ&ö " ©ÂÃXTpÒ' Ú£i@@ pÌ·Y! d@ ôZ' 6E ò¦", õxRö # [ã\9a õÙ\ö # ] ^9a-u õ] ^ 9aö # ] ^9a_u õà"áö 2Ù\ õÚÛÜÝö " 6Â| " µÒ'%u! î9AÒ' µé¦Ï5÷p`a" +,EpbcÒ' Ú! ò,di@d ë' NEpU»eXò frâg¨" õ v-½ö " A- ïðpÒ' Úò¦ef½Ó ijhjp£d! Âij OEpç©Ì-\ õç© \ö # O õç© VÏÐkûlmnWpopÏÐ õ/=O=P58=QRSö %u! ½Ó ij #ûö # JvX õJ\ èö # · û õã d@ /=O=P58=QR4! ïð ê " Tö # Tvè õ ö # "9a õ«k ¹ <=>?@ABCDE · ûö ' å÷µE Úò¦½Ó hjp£d+ %&''ðÀÁq{ BA B* Á! kÙEF ¥|ï ! E¢ õ:=PTRPO5 UV1=Qö d @ :=PTVPO5 UV1=Q 2 _ Ð# ïðp[u§%® BAA § p`r! é« '%&' õW0S=P5X0P=2ö d@ W0S=P5X=P=2" , ÙÁ " ,
Òë% |s"êd°
õ", F+ Ázö ®1·Ë÷ û \ÕE µ ÒëU %s&µ '¥JtÐ%up ! ¦ p· @! ¦ æ"êd°pTs& qýþ«ðÒ'%up%®Ì¡ èÓ@! |uÖ1 ¢·T T ypJò" q%&'¦ê¼£p! -þpî p1§¦`Ò|kÖTs %/ õÆ! a}~¤¥ ½Ó%®@1 pÒ'%u" a¦6è7E·¢ µp Ò ëÀÁ ¤N¥ô>f! %&'º Tï%utÐnêÕ[u¼" -Ff! 6E@kS nïð! ±.¦¿",Ò' Ú! 2ºJk §Fk",Ò'%up*ã¨! tÐ nJp%u! +xRÒ'%u " q-þºÒ|õè© p%ut kTq! åÀ9ºÏ5÷õè©¥p %®tkTq! ª 9p©ÂÃþù «Õ! ê¬T TyJò! 2%u ÚÌ¡" q%u®p%®è¯89z ! Tï ËTy! V fAB%up÷ y" Òëaf! 6EWkTí 9! '%&' ë J°°ùi
G
±! §²-þ&Î|ïë °ù@Ü Ý|³´" qÖÒÙ[¼! ¤¥õ\ õU M uö µù 6E½Óµù! ¶,&Î @%®ÜÝ|³´! O··ê&Îë µù Î|;ø! ¸) %&'¹ ·8 ê¼£p£¯" q¦=Å@ºp! êWX@n ±¥ë ,Br@%®! Ò|î9p @+! ¦H@ [Ðë é¦ÑhW
Xõ»! 0 =Åk|Ôæ@ºýþ ·Ë÷" ÒëH@! I|sp%ut Ð kÒ' GH! %&'ä r@Ò|p§FJ¡" - ¼! I%®<nê½! «' Vý¾ø= ËÌ! êH! %&'¦ ¯H¿@ ËÌòåTNl" -f! Àf%&'dC5kW n !! -DE%&'Á ½" ,
! ¡¢£ ¤ ¥ ! = ¦ #$% § #$&! '() ¨ © ª « ¬ n *&) ® ¯ p ° ±" e²³! ´ * µ¶·D¸! T¹ º» [A¼TµD ¸! ª½ ¾¿ pBC.D" eÀÁk©ÂÃÄ 'ÅÆÇÈÉÊËÌÍ 1ÎÏÐÑÒÓpÔÕ Ö! ×Ø Ù I +" ³Ú Û ÜÝ2 3Þ" 234f! ABC ßhàáâ !))) ¥ ! ã H B C ! ä qB C°±tu wåyi æ?çßh! ßhॠè émnz{! O¥ è ¦êëìpß h" eí! î9 ! Mnep ! Tï k ðñ! Tï ò zóôe" Õ>!
HIJ *KL MNOPQRST! UVWXYZ[S" \]^HI_`abc" eõö÷øgh! gh akùúû¸üô ý BC°±p0þ" eãÿ! ! "á # $ ¦ +%) ¨ © ! W%&! O¦'e( )T*p+$! ,A .¦X / ') ¨ ©§ +) ¨©! 0 1 %&" 23423 ßh pBCK4 5ú! 6 78ðñe!
9º:.D¾¿" e;<¦ë = >! ?@ WA¾¿ ABCghp.K" B 'C·Õ>! DEF'234ß h à ? o qB C ° ± G u wxyiz{"
./0! 12345
ÑÒÓVC! |¦ Ù HIJIK! L ®MN?OPQRS
íîï% ¥t%u
#su C b õ©  à F+ Á zö ®1·Ë÷ÖÒÃÄø íîï² ! %s& µ'C·%u¥JtÐ ¶=XTîp! Åk@ Ò|kÖT´ %Æ/ FGH" õÆ! |ÁsËWQ¼ %&'¦uÖÇ[pȼ" -f! .§5 ýtÐ TµÉ¾pÊË Ì_! äaH0 ®pÕd! ª¦%&'p 1§îp¦@ `Ò|aì õ\¢A" %&'kÀ: Éd· BW p%u¥J tÐ" Â<90I^p! kÖÒä1 óvÒ' Ú! Sk½Óûü&'ò1 óvE Ú" íîïa¦] ^9a_uÒ' µ! -ÀÁ k i¼¤¥! k ýp%u¥JtÐ ¼! ýp%u] ^9a_uÒ' Ú@r! WºiÍ £d@qà"á ! S Dr@±T" pÒ'% u! %® èá¹ F+ xÎ *M6 ! ¡qk N)FM í % > p L x + y *)F ø % ® ! ó v Þ Ï á ¹ H"JNI" -² ! à"áä/îvúr@" pÒ'
Ú! vúðJ p F* x * y F+6 ø%®ß({ F) xÎ *+" ø! ßÞ¹ M)JMI" qÎÅ[Я|÷µ%up%® è! uÖª¦ %&' Å *Ñ[FG%u¥Jtж=! Q @Ò|}~%s pw¹" -ó<! %&'§Ò ÓQt2ÈÝÎA%u p%® èÔó{ H"JNI! 6Br@Ò]" pÒ ' Ú! S4kÕ>! Rß(@ " Ò'%up %® è{ßÞ¹ M)I$ íîï×ÿ! %&'1§¦GHºÓëç©v ÕE Úp + x *6)N ø§v%®! 6nà"áu p%® èÔó! SB<9¦Ù\Ò'%u õ@k Wdi@ÚÛÜÝö pT[ Ö "  k þ ù Ö ! Ù \YÚ Û Ü Ý p % ® a ð J p FN x L+*M ø õN)FM íö ß({ H x M**L ø" -H@! %&'ð ý%u¼óß%® èp ·Ë. TµJ?! ª¦óvÒ|H@êâ«a ì p Úp¥èy! Õ>! ß(Ò|H@ J' ¥Jתp Úp¥èy" qk N)FM íÖÒ %! ] ^9a_u¦ÖÒ ØÙá¥èyp Ú! Y¹ * x *"HN ê! ?k! Ò|H@uÖê«a¥×|µ%u" ,
à"áá¹ #+ x%®âãä
ºà"áq"~@Tµ íîï$!%&'! ´ # #+ x % ® p % u $ % ¦ * &
p! èA¦TB5¡&'pA- Ú.' BTP [(p%® è! ) £@ãä" q ·ô@r! B`*@Ò]%® è"(pÒ ' Ú ! + . # x %"@% ø õà " á p EFGHIö " -² ! +,- ¦"¥%u´ " %® è p E F ! ± . / 0 % u p % ® @ @ x &AH& ø õà"áp #&JHIö 123u @ x &H@H ø%® õà "áp #6J#Iö 14(u C x C##C ø õ@@JAIö 1 #ûu C x C"C& ø%® õ@@J*Iö R5up C x KLMN ø%® õ@@G+Iö " q+Qk6è7E! ´ @)& xø%® @@ µ Ò' Ú! O%® èp89 R ¦ ¤ ê È Ý [ :
! "PpÒ' Ú"àÕ-. M x HE@" ø% ® õà"áp @*GHIö " k6EÒ'%up%® è0 @p8;¨ <n=>! ?@Vµ Úp°?%® è! «: =¦ 6 x *+)) ø" -н ! ¼@ ! TêÓëJtÐ Ópà "áÒ'%up%y! A£uaê2 AÙµ,B ÅtÐ Ó ÆÒ|pÙµ%upÕTê%ypC Ð<T" qýþDEà"áup0 %®! 2k½Óû ü]A-0 nïðp%®! 5f%&'k ¼p%u¥JtмFG%sHË "IJpÍ ! ?@BWAKD ®kõ\]+¼0^_p ° AÆ" ,
Ù\?ÚÛÜÝ%® Þß(
ç©èé9: # x %')) ê¥ åTÔæ! è{Ù\ÒÚ! Óëd ÷pûëã"k
@ABC í %ì p¥èy@ ' x "%#6 ê" Sk ¼p%u¥Jtм! Ù\DÚÛÜÝp%® èä pß(! § ¥èy. 6+#6 ê" íîï?kH@! GHðç©èéñònà" á! %&'WA6nÒ|óôÙ\ÒÚpõ ! E F@à"áóvökp¥èy{á¹ " x #&%@ ê
õ @)#C íp%sr÷@jøö & ÊËpþùa @kvú! @Bì " ¥è ypE ÚÚÛ²û õWdi@#p¢uö Wñò {#pÒ' Ú>! òæ5%® èð 6 x %)%C ø õ@)#C íö ó{ #* x #)@C ø" qÂkTÓ! |µed ÷½üýèì p Ú ' £vþÿ" %u¥JtÐäç6Bk @)#C í ì p @ x C%6) ê¥èy! ='ß(T&" ,
mW[d¯°±²³ Ü+ q à% å
¡¢ *\ $L £W¤Q¥WX]¦x§¨% §©ª«¬ª=®"
T" -UÁaÔÕ23 4nVÍ%&! WX© ÂÃVYZ[\7]& ^_`aEbc>! D 01Tµd " ef G H * µ ¶·D¸mg! D¸h R¦ ! µêÕpi j! @k-L ®M! Nlmn ¶·D¸ç o p ! q r @ qs tu " ,
õüáÌ F+ Ázö © EV ÔÚcw HI! ÛÜ + iL &ëÝÞ ! q NN ±IJ# F ± ßeà õ<RVQ01ö # F ±áâ^ à õ7RZ01[ö # @ ±I ùã# C ±ù ã2 E Ö<¦ ñ.Bäp å" © EVÔæ0^_1Î\û çÀ:kB ' ² ! © VY Z[õÈèãéãVÍ! Uê= & >! kÚÛ íTë) Ø/ì· Ë! íÜ + iL&ëÝÞ Gd
ÙÚ ÓC·w îËù µ ï å" -f! ,íÜpëÝÞ íð ñ f E% ò { CA ò ! Ó ë Ú Û í! A¼TøL& ´ ó]9 ô" -f! :HI¦ðÀí % Ö Ø õ F = ! V : Ö | ö = @AAA ¨ ©! :HIF={UÁ0C· | èö= E@ x¨©! S:HI0¿® p¬Zæ¦Óë+,÷`# ©Âà 2OPJ3TÒ"
-f! {f:HIF=I+ò ¦6 IJ« øùqBC ÃÄ w îË! :HI' ú * µ w¡³ wûú¬Z%ü! ¬Z %ü ! :HI'ç_¬Z¶· D¸KL! Q¬ZC· gý m" -f! T:HIHmngÁ ! -þ' úD¸2þL! Q ¬ZØõC·w îË" \ûçf! VÔäÿ E6+C í +¨Ø *-E.->.! ^_k&! Á9 + iL& W,"ù#_{k E& Á" -af! © EVÔk¤$ !E]µ §HI + îË 0êIÖ*þ" ,
!"#
# ! $%&'()%*+,-./
!"
òéê ë%K&ü
!"#$%&"'(&)*+,-#(
¡ª¶é 'l&ûü
CDE! FGHI
JKL! MNOP(Q /ñ" "# ($%&0òó ôõö÷øù úûü! iý"½öÑ þÿ + c^¶Äg =W!Nº"#:(pi$Ov4%Á! [ \ Ûi&ú'(]÷)^ü*" _! NNI¨+,8 ^-. ô /01¸Jxy234567^É89! Ú :;J <O®Ù¶ÄW=3>i?6 7@A,ùúÂú±'(«^8^Âûü8^B C! k+DE"#:$ -e=3FG:CHô Ie=3]J" "#:$ FG:CH ]Jp iTUVW %Áj p/i%K%L^M N,ùúü*! ÛpiOPW^QR ST" k+U#:VW! [ X;:! jr Û&ú'(]÷)^ü*! äYjMZg[ wª \! j. ]í ç ^_"
34! 56789:
U#:^` èÃ.%Á! £AaÕè
;<=>?@AB
$ % & ' ! ( ) * ,
JKL&'()*+,-$
#$ VWXYZ[
", (
,1--536 %1.-536 ,1--536 %1--536 *1--536
"7 (
¢ £® ¤¨ ¥¯ ¦n §° ¨± ©² ª³ «´ ¬µ
|ê² ¹|ê² D|ê² 2 )2
!«Ãì"#($%&0'1 2131í î ï E D IÂð ñ 8 «Ãì4"òóô! õö÷o ýø]iùú5! ;íîï %ûcü! ¯í ý þ ÿ %! !"#$%%& '(" IKLm)! *È+ ,Ikße-.ííîï /0^|%û{÷! j1 ô 23 p $ 24 5 + ú ^ 3p 2× 6 qp " IÝ7øl8! 9 íø :æ¦;J<=¢>?> ^Ý@:! ABÉC _^÷* ì!"íî ï ,ÂDE8 %Í" Fx«Ãì N'õÛ 7øGM! ÉNÄ° â H.5IXèâíJÛ¡ kKLb! S! M N Î^OP%Á! OP^ ôQ[ ®ò^ ˪ÍÎ" RSTUOPVJÒWt ¢XY ! ®".N ôt½~ Z¥[Ç! ^t/òI kôi\]" ä{^kôb_f ! £ `æ 7ø! t~ ^d! £ .ZÇabcde ú" 8iM N Î^Ëfg°pÏI! hi íj Fv Fa" iM k3lú^m ?ö ún²t %Á! «psto¦ ª Ep^qrM [s! ¬[sMN {tF"
RLST !"" U
uviFFwÿJ "+ òv2^ ". NK L! ¬?ÅiðF^«Ãìò£xKyi! £ózEpöº"Û{|" uv÷o :¿ È}~ñØÕKLNí^ )-- 3ïÜ2! ¬/£ ÏuvÇt ðFi 2 Kyi^ "1# " (
¶·¸¹º»¼½ ¾¿ÀÁÂÃÄÅ " ¢ £ ¤ ù #$ V W X Y « 0 $
!"#$ ¥ÓÔ #$ Õ°Ö,×Ø
) c^p 4" jïi÷ ÀÕֽר oØ°ÙEDiý"Ö½o÷Ú
÷Ã;2 <# /רcd! ÕÂGH8£ÛÜ ¤Ý^Â"# EF8! ó} ÓÞÁÕíß ^ ö÷øzû" £± )--" F % ' "# (! iàÄ òÛzá _Ð! Sâ¤ÝÛÜ"
Ù(cÚÛÜkÝÞß
+Ä-%ãñ× ") c 7 ä , ED! åd! æ . ÁxyGç! «p+
8k "# ($%&0pï ¤N µ_<¢T ºi "- ']m9 J * F^k ³eö÷x +æ" RS+ ïÐ^ íà 8 ! jº IĬ³ eòÐ9 ^àò " ¢T / )--+ F, ½öѳeg¤ KL! )--* F ½öÑ ! ¢T ª° k ³eö÷x +æQ{! jiú9 ;¥ik W° ! ñ×ò Ð 1Ð " i;j; µ ç) ! {F/ç ® = g^´µ{ o °" E¹/j |óà^l} ^ý òê9 Ñ ! k ³eÅßWòêOâ Ne¡ó GH" Íue¡ ^³ °ÍÍ8 ! ¢T w¢£]" j %Á! [\ Æ/k ³eÅ^ À=! jº {¤tâ $k³e9 " iV¥ýlò Û/¢T ^¦Ì" jb_§n! )--+ F, ½öÑ ¨Ko ! jr0©u®ª ( ó·¸ïÐ¥ «! è NW¹´" {F ¬ ! j OPw ® W}óô+ ïÐ^ ¯ ; °" (
ÄsèÃñ× "7) ÛÜd# +Äéíg= Åiý"Ö½Ñ ="">". J +?"-- ê Ñ2+! ó +71"* cëë+ÄÅ[\ìý ^ +*1.. ^xyGç[ñ×cd"
SKàá_klbâUãä
Õ¤íxî2 /ïðÃÂñ À&8¿#O^ ÁÄÁï2!
£_(VWsÌÂÃ"--ê!Âig¡ÑÇp Út;òêgC! Fxòê}~fÂï NÁ«! ¬/fb_£! fsÌ¡ ="-ê" 8 £.ò. 3ÙÚxyGç" @
¶·¸$1 2!345$
(SÌÍ ÎÏ h»¼%P³
) $* Z + " xy,-zm cd / < S " 6 !"#$ ¡'()#
!"#$%&'()
<=>?ä¡! @iAB j;¥! çI +Ä^ C! D )--, F¡ EF! h»¼ GHñIJ2KL )- M! NOgPQR! STIIJ2gh! äiDU®íVW S Âï·X8 ^gPéY ! h»¼Z[./ «p\]ï·X×^ _^ í! ``a Ûböcd" h»¼SefTgÂhi8 ! j®uk £lmnopqórô^st! Zu/iÄ åv2w/xyï2+! h»¼ivzo+ ý®{|N}~ë Ú ^ ! ! j®u zg ^ï ; zg ^ ! j/ í^ *+,-./012 í" 9i )--% F:! ;F )- ¸^h»¼r böÑ * 2/h»¼ p^ 3ï2! j @ à ^ \(]^ ! ¡¢ó )- v ))$ "% v )" £e! j¤ Ú¥¦JxygPZ§ï·X^¨©! ÙÚ !%"& _`abcdef `® ªo«! ¬®¯°Ãû" !%%& _ghijef "%** F " ' "* (z± ^h»¼! % !%$$ _klbcdef ¸mnê²³e! ´DxyKLhµ¶ " !%$$ _kmnopqrbstbcdef )--) F · ¸ Å ! )--+ F ¸ n Ä ° ¹ Å! )--, F·¸Ä° Å" !%$! _`abcduf )--+ F+ĺm2 ", E )-", F»¼ !%$! _vwjef ½¾¿Àö÷Ñ * ! ùúzûÄÁÂ2G !%$! _xy,-zcduf à +#* 3! Ø .,* 3! Ä %- 3! h»¼^ ùúzû Å ÆÇÈiJM NÉ Ê !%$' _{|}!bcdef " (
)* ¸^¹ºh»¼½i¾¿ ÀÁ% Â+,+- Ã^Ä°Åz{ ÆÇÈÉÊ" fw ËSÌÍ ÎÏ& fÐÑJÒÓÔÕ! Ö× Ø[f" ÙÚ ÛÛÜÝ+Þßuf^à á;âã! Úäåæ^çè;éêëìrf ízîï^ðñ" w òê$ Å óôõÄ vfö÷øùúzû^üý;þÿ& w z {!"fM ") F] #^$é" %PM& '^()! f*ºm+, j-.^íz" Lµf/! " 01;q i23ó4 ^56;Ñ7" 8
!%$( _~ u-zcdef
ef Lµ ! ¬/. Â kË ÌÍ q ÌÍ qi23 ÎuÏÐ
Ñ" 8 ÂL23o4®î¶Ò^íz! +Ód e" 8 ÂqÔ23 Õ[ii^ NÖ NÕ
R# LÑ Í ( ÎZ Ï! ÐÒ !ñ" "# ($%&0ñ"í «±Â²³8 : ´ ; kt íô " N ! _ ( ) ?S¼µ¶ Ng=! t ½ · ¬cBV¸ )%.- ¹¶º! » º± "- ' + (m±" N[T/ :^g D ¼ ! T ± )-". F * ' )7 ( ½¾! SM 9:; ¼e P! 1ikt í ¿ À ! X jÁö,üôij°+ º j µ
äÇt&úÈ ûçÀ^ü*! xy234567.¶V=É! ºÊ®ËÌÆÈ ûçÀ^ü* ®ÿö÷ø'l! &MÆüvn o^çÅ®mÍÎ" 8 £ ! Ä Á½ Ѷ?Ï`п^pxy 234567^5ÙÑÇ îÒ LÓ/Ä% " Ä° ! Ñ,°0W ÔÕö÷ øÑ^±:Ö×Ø % ÂÙÆõöùf pçJ¶ Äö÷ø ó&ûü^ í! M/ÚíÛ ^ KÒI" 8 ®Ü øÑ, ^ÄÝ Þß_ øÑ à^±À¾áÖâ ãä % ÂåÆÄÁ/0`/¶ Äö÷ø^æ°±uzç è" 8 (
¶" ?g=_(3V W ! T ijÂÕ ! à w ® N U úS^ÞßÄ ÅÆ5" :^ÇÈÉ´! Êb/æËMâÌSb . í·¸kºÍôÛz Î Ù < ! äYEïw Ï4 ) 9:; e øÛzSÎÙ<! Ð Ê b B l@ÚíÑ[" : Ë ^ Ò Í Î! ºÓ±¼pïy V Þ ô Eï ) 3Ô}2" (
º Æ Ç ' _ È É L Ê Ë Ì N
×;w÷" DØ+mnÙÚqÛª·¸ï Ð! Ü+^qn/ ¡Ý ^" b P23;Þê3^(=! î]ßàiáu q" Zum;mâ! qp/ ã^" ä Âf/D )--, Fq åæ^v2ç q^" ÌÌèØqw/ éØ¡êë^h ì! f.íØ+îip/]ïFSðJ" L µq" ]m³e^z{î¶Ò" 8 ( ô ! õ ö ÷ ø ù ú û ü ý O þ ÿ ( ÿ ( $
! ú û ü
! ! ® " , # ü ú û ý $ $ % Á b $
!%$$
! ® ¨ ¯ ¢ £ ¤ . / ± ² $
! : "# ( $ % & 0 i ¨+,8 ô/0(põö + N¶Äö÷øixy23456 7@A,&úûü ! ]N : Ñ ø ºM C I  8 ÂK 8 ¡¢! X£ Æ^¤ ¥ ¦ 8 $ § ¨ ! 8 R©ª" 8 «To ! Ĭwx W_^ ®¯ øÑ! Ñ °0TÑ øÑ^±²³:´ %Á! 8õöåµ! 5Ùy z¶X ±·1¸¹^ÄÁW º»K± ¼ b x y 2 3 4 5 6 7! [t½ «¾¿^pyÀÄ ÁWPÁ/0û¬ noÂà ½öÑ/Ä%K" ÂrÅ®Æö÷øIJ'l
à b ª¶Ä234567cÕ^&d! bç£U#:S ô/0eWJ&ü_f" ¬j[ ®gghZ! j&ü/tSij ^! ¬®ík Jj^lé! MA \" m8 nñ";op o ! q®OÇrl ^ö÷ø! stuzm¡^vz! óô5Ù Wwxyz! {xy234567^A ! r ó&ú*ùSO¸ûüNP^ü *" ËÁ ! M|S ô}~^ ! )/ 5Ùö÷øX5Ù67 UJúü [ñ ×@A^ =" xy23467 ;¥ ËS}~^ Ë! ¬ ¡M ±Â'( ú O 8 " xy2345 Ñ T! :W Bl^ J" Ä Á½ Ñ =! S:;ö÷øiý"½öÑ 0¥ ®lm û_Ë" (
!"
_ k l b e f $
!!" "# #$%&$% ' "# ()*+,-! ./01 234567 89:;<=>?@ABCDEFGH" I JKLMNOPQ(=! 89:RSTUVWXYZ[\ ]F^_<`abc" 4B C G H ( d e ! f ^ g h # i M j k l m n o p! qrstYZuf! fvq^wxySJz{|}" q/f~ z{ ^ " q/f^ # ^ $ g $ g$ <=# q! q! q# _q! = ^ # 7 89:i &' M ! ¡J ¢£ >? @i¤¥¦§^¨©" ª«pI¬! 89: >?@® ¯N = Ng ! °±²³´µ¶·" ( È É L < å æ ç Y è é º ê ë ì í <
î ï ð ñ ò ó $
`ðñ¯ áâã% !"#
!"
# ! $%&'()%*+,-./ ./
$%&'()*+
!"#$%&"'(&)*+,-#(
Lcde !" Q¤T ¥¦§¨,©ª««% ¬!®Z¯°±0²³ ´*+µ¶·J ¸¹º»¼v # ½ ¾¿À]tÁ QÂÃÄy% ÅÆÇ ÈÉÄ ÊÃÄËÌyÍÎy Ï ÐÑ' >? , @ABCDEFGH" IJKL >MNBOPQRSTUVWXNBYZ[ \" ]^_`abcdefghijk% l# mnL_^o$ pnqrstUgAB uk%l vwxyz-{%| }r% ~ ^ fg9 NB" ^ - s Ek%l$ p9 _ f " 0* " R k% ^ %s " is k ¡¢£¤ ¥¦$ § ¨QRa ©ª«" ¬`a®¯°±$ ² `¯" ³´µ_¶·¸" )Thijk
»0 ø 1 2 Ä3 ù4 u Á5 ± / ¬6
7
³´µ¶· {gÞ.
áâã%é ` -% Æ ¹F² Jf zpN BrE ÛéR g é¿ $ Ä GH% OP ÄéÄÅ pi r~uduÁ± ¬% Æ`¯n~a pÁJ% okn }u fgNB ré ·¾ % ` aÊËÚ ié% l% _ Ó6ò Ó né $ ²  .,Òi ÎCDéÄ ¢ ¤ ݸ% hij p uÁ¬éf¡~^ z¢£8ñUlp ¤ó^ Îò ké ¥¡% ¦§p .. q¨ _Á$ ¢ ¤¶·% ÔpÐË©ª~u «% .`¸7ENB éæç% hijéÜ ¬%®Ba_Á© s?aÒZD% ¯ú °ÈÉ ±323D ¼qÓ$ 4
!8¹º%¨»¼½¼¾¿kÀÁ¹º%" KÂÃKÄÅÆaIǦÈÉ$ mnLÊË >Ì %`^ÍÍkÎÏ Ð" ^ÑaÒ UqÓkGÔ$ Õ " >Ì-{%%lkd ÖÑa×ØÙ{Ú ÛÜÝÞ.ßà á{%âã%käå æç" èäåu ) é ê ëÅìíîïÊ%æç}i" n`ð ñ¯>òâã%$ ² ³´µpó ôõr` ~ÊË !À >y ò-{%" ³´µpó é!8%a ö÷ø%ùú" `¯ûütý" pÀÁ%þ ^ÿ!"sý#² $ `¯>t!À $% &' () *+," _`-Tó -.R é/0Ug é 123" 45³´µ>t í6789:y?;<s=>?âã%@ A$ BºcC" ³´µDp 0%%" & 0%.% & 0%.0 E 0%.- 1 t F G ! 8 ¹ º %$ 2
´ * + ð ñ ò ó ô
DH EI {5 FJ 7 GK æL
! gpüñ* ( jÔ@¾ý 6Ýþ " ! ÿÉ!" # Üûò#$è ` % i a # S #" Ö,% : Jñ& st ê'ia# S $% Ö,% ( ¿ëGu)*# Ç %% Äé @ #" &% Æ* P ú ² Á ù+),é,À# k. j¿{ /ëé¾ý6% p 0î 1ê2¼! " ñk# S "& '( '" Ö,% ç3& 44456¥74 #'6JW8s9# i¹ % ç:ì& $46ì N#;<= WisÚ# ) !"! !"#$%() #$%%&'("#$%! &'( ) *+, .%$%%/'("-.%! /0 ) 1234 .%$%%/'("-.%! 546 7 89 .%$%%/'("#.%! :' ) ;<=
õ ö 0 ÷ ø ù ú &
0@âFVe)
)!*+),).%+),. )..+),, ).*+),-
MNOPQRâ
*å> #$ !L¶N+i% 47?x @AFVüB(på>e¿é0@â60 Oakaø0@âFV% hCÚ $ q DEWÏ`aFòàGHIéJJKx# 0@âàL% pa e¿éøeu% üB(îï0@âÇW $$ wgÅu (, ¢ øAéºY% Mþ@AFVN¥Jçîï '& ¢øA# üB(aør~OÂGH% òtaø P^ Q_^RS% >)K8o& Ké T 47?x j¸Æ¯°fz% ÀÈÉ ès O a K¡¼UV# üW( ^0@â '%$( gX¨jé SY?FV% ÃSR ¼ ,!'% # K8o ^såZ[% ö ,!'' ºz\S47?x @AFV# JJ]xpa éOakG H ^ U_% À¶· `3a¯ÎZ ãb écd# HI?@J,>KLMN2!OP&'QRST
!" + #$ + %& . uÁ 0 "Á , ²³þ ´Á 1 #(
()
û ü m L{ ý þ -T $ ! ® Í J ÿ ! " H # $ L{ ý þ 2T ð % & Å ' ( ý 2!@#®Z[È)\*+4,,ùú&
q 00 !| OPTNOP_Á.e`aOé "bc «¬% z{K_¶·¨déTNî Ye_ ôèmÚ-Géf Zgh$ K_¸% y4Ò?49=r apr tÁÍi jklmnc >Ì uÐoj , pZDéOP}4% }rKL q h¼ r:stéTNu ¾¿Xv[®$ X9^ pUV¥¦§ª NBOP«¬rwU¨k xy$
)
*+ ."0 31 ). )% -)
(
ß/0Ýíîïy
!"#$%!&'
-./ 0123 LþT ¯412559:,-G&
Hr t .1 ! | p jOP!é !c% OPNBOPYZ` ' ³´µ ,z{ * ?9 NBCD ïF + ¶& + ¡ + ¢£¤UV¥¦±R§¨©ªé« ¬% KL_pia UV W ÃKéY Z[®$ ³´µ~GH% K¯°¡±>ÌW ²³´µ& ¶·¸ ¹éºY% »ð¼í¨ îï>½¾é¿{YZ% À¸>)ÁjéO PÂÃÄ a^sXÅZ$
*+! ,-.-/0
2!XYZ[\]^_`abcdefghi" jklmnopqr0st uv ,- wXYZWxy# z{|}~ $ $ D _ % $ $ D& .
+
) ,3 0) 0" 0.-
ÜOÞRÂ%ûü 1 ¶
<=>?@ABCDEFG
ÝmÞ0 !XYZ[pqWxy
*
( 1) 00, ,% 0-
H9 IJK .1 !LMN| OPQG RpS " é9 TNa%l9% ÂYD UV% EÚYDWîX8Yp , Z% äp Ç [ ,% ?$ \]^_`'pa ébc .%" ¹d ¨i{efeU .3* ¹déâgh% i jghÆè 00* ¹d¨k$ Ulmn% \ ]^_`'é¨kghÐ^op p Ú 0 qTrstÜÝuÊ%.viéw oqxyC$ z{% |}~ ¨ .0* .,* ø,] }r% ûü ò wo % ,0 ¶$ 4
˯J V ÂÂÃW X9GH% YZl% [\ ]?pi^ H3
ò{% X9_GHö .% qºz% ¨d nÁ{ïYDéTNB®ÅmeféP9 ¸o ôè4|é}qf Z;!% ZDïF 1%%% ër% CD ÚDW ,%%% 0%%% ër$ X9¸% >tnÁTNB®Å éGÔ% _~ oj % ~^ _í¨è ég~% E Á % | ?KLé $ 4
!UVW
' "1 -, ,. 0* .%
ßàáâãäå> »æçèéêëì
?@ÒÓÀ]^ÔÕÖ ÔH! ×Ø2ÙÚÛÜ
ÔH LþT 6789 :Rõö ;&
¿jè î4 úF Ü û!
³´µ¸! Æ` ^n% ÃKîYB® ÅÆ ¡Ç ¹KLé>ÌYZ$ ÈÉÄ LʼnL˯̦rpÁÍpÎÏïg~ îïéYZ% í¨±ZKLÐÑoÒ% þ Ë̦ҼÓgh$ ² p¥¦§ª«¬k% ³´µîï©Ó¥¦ 4% ÃK * oîï 56789:;<5 ÔÕÖת% »¼ é ØÙª ÚDïF;ÛÜÝ_襦 /=8>?@;$
123456,-
Þ=u% ¢£¤ÂNBßàá âãä åhæ ç6¡Oè§éêéÂÃYZZ%
¢£¤woîï -%%% ër% »îYDéâ ãäå ìb íîï_ÆW Wî .%%% ër¨HÅZðñNB% ò{ , oó ôè õ²ö÷éø®Îùúû´ }{¬Çæ ´$ íîïüñpýþ¬ ÿV$ éYéçO!õ Ò"#ß$%ä& 94'(_¸% òuÐèçOè)UgNB% m*+«& ,-. | /% `¯>t^yt êU60YZ% 1ÉÁj23 ÁÈ4$
789:, & ;
a5% r t /;8AB?C;D 67É* Ã89:;OPNBÞëÄ% îïCDéë Å_ W îï . <ërYZ$ 67É* Ã=¿â>Ò?@Aê_GH% Ì»îY éOP0B % ¦CDïþÓ g 0%0% 7 ENB$ ETTNYZ% r t /;8AB?C;D F. GHa-GHYîïZDé9ÜI& Û ;ÆJ K% ¥¦FVÒ?49%LM_ ݸ=N±RÐ f¨ª% ¥¦~`af 0% `¯íOP KLö÷`sGéæ´m Q´såOPöUéæ´RSTUzC$ 4
H\4µ .1 !L¶N| OPÄpS .@ÜÝOèÞëRÂ% ) ¶0%¨ . , ` ·y¸XcÀÁ% UVÙ{¹ã%% ø,L 4º¼ p»¼ºéêò%$ py ½¾% OPù¿ÀéÁÂ\] ^I_ + ÃÄ+ptÅ , - r.æ Æ Ç% ÈÀÁ),ÉFÊ + ËÌÍïÖ$ }r bêÜÎ * Å ÏÐÑ% Ò¼S , ébÂìÓ;Û( + x ÔÕ , ÅÖ×ØÙ sÚ$ `¯% qrpáêÛÜÝ ÅÞß¹ ),r% _àÞOPáâRÂ%{ã$
¡¢{£
pÃKÄä²å% .¶ 1+) XcuÁp i¹ã%¨ , . ÀÁ% uÕÎæÝ ¨ç3 , , % ÏïqrÉ*$ ÀÁ.^ p ) ¶ì èÁ% hép¹ã%ÐêòuD ¿{ !8Äéëì4Ä% pqrÂu Áé}íãg% ¨Á¢ î + ¢ïð& b ê@cñ b³òó + ³ôÀõUgéu ÕÎæ.rÏÖ% ¾ §uÁÄ ,Æö² ÷ î$ 4
{< =[>£?@2A®ZyB9 C&
上 月 英 國 公 投 脫 離 歐 盟 ， 除 了 對 國 海嘯而需要歐洲央行或 IMF 救助。 際金融市場帶來負面影響外， Brex- 那麼若要把這些國家踢出歐羅圈或甚至歐盟，可 ︶這個混合字亦變成 用 什 麼 混 合 字 呢 ？ 以 葡 萄 牙 為 例 ， 已 出 現 了 Deit︵ Britain+exit 常用字，聽說還收進了牛津字典。 ︶，印象中也好像見 ︵ partugal departure+Portugal 其 實 在 英 國 脫 歐 前 ， 已 有 類 似 的 混 過搞笑一點的 Portu-go。鄰國西班牙未見適用的 合 字 出 現 ， 最 早 的 是 代 表 希 臘 脫 歐 的 英語脫歐混合字，但西班牙語則可作 Espanadios 。 零 八 年 股 災 ︵ Espana 西班牙 +adios 再見︶。 Grexit， 即 Greece+exit 後，希臘無力償還國債，當時其他成員國 至於意大利，若非有工業強盛的北方支持經濟 ， 便有希臘應該脫離歐盟之說。國債問題一 處境也不會好得多少。右翼政黨 Lega Nord 多年來提 直拖到去年，希臘終於成為史上第一個無 倡 脫 離 意 大 利 北 獨 ， 如 果真的發生，英語已戲 法向國 際貨 幣基金 ︵ IMF ︶償還欠款的西 作 ︶一字來形容；但若用 Italeave︵ Italy+leave 方 國 家 。 很 多 人 可 能 沒 有 留 意 ， 正 當 英 國 意文，我卻認為應該效法上述西班牙的例子，稱之 公投脫離歐盟之際，希臘政府差不多在同 為 意大利 +addio 再見︶。 Italiaddio︵ Italia 一時間亦把所有公共資產轉存到一個由新 除了經濟問題外，脫歐壓力的另外一個主要成 成 立 的 歐 洲 穩 定 機 制 ︵ European Stability 因，是歐盟成員國由之前的十二個增加到目前二十 ， 簡 稱 ESM ︶ 所 控 制 的 基 金 ， 八個所帶來的移民問題︵這便是英國人投票脫歐最 Mechansim 為期九十九年；希臘政府也放棄了制定國 重 大 的 理 由 ︶ 。 就 算 是 一 向 主 導 歐 盟 的 法 國 和 德 家 財 政 預 算 及 稅 務 的 權 利 ， 從 此 交 由 歐 盟 國，雖然經濟基礎較穩實，但也因為移民問題︵再 加上近年不絕湧至歐洲的難民潮︶，國內脫歐呼聲 操縱。 上 世 紀 九 十 年 代 ， 我 在 英 國 任 職 法 律 講 漸增。英 語指法國脫歐的混合字，已出現頗為不雅 師，所教的科目包括歐盟法。那時︽馬斯 的 Gerexit； Fruckoff，而德國則有較正經的 特里赫特條約︾剛簽訂，把之前的歐洲共同體轉型 不 過 我 認 為 後 者 跟 希 臘 的 Grexit 只有一個字母之 成現在的歐洲聯盟，其中一個主要項目是成立共通 差 ， 太 容 易 混 淆 ， 提 議 用 德 語 Deutschlanderseh貨幣 歐羅 。我雖原則上支持歐盟的政治宏願， 德 國 + auf wiedersehen 再見︶較 en ︵ Deitshland 但 卻 沒 有 忽 略 盲 目 推 行 貨 幣 聯 盟 所 帶 來 的 潛 伏 危 佳。 機，所以還是同意英國保留英鎊的決定。當年如希 另指其他成員國脫歐的惡搞混合字 ，還有 Byegi臘般經濟較弱的成員國，根本不合乎歐盟條約所定 、 Czechout 、 Finish 、 Latervia 、 Oustria 、 Slovakum 參與貨幣聯盟的條件，但歐洲各國領袖求功心切， 等等，其中一些造字上難免有點牽強，但笑話的 out 硬把它們納入歐羅圈，結果不到二十年，除希臘外 後 續 卻 很 妙 ： 最 終 只 剩 下 Remania ︵ Romania 羅馬 還有西班牙、葡萄牙及愛爾蘭等成員國都因為金融 尼亞 +remain 留下︶。
۴
沒有留心有個新詞，原來做了 手機低頭族，怪不得視力好像差 了。在一個平台競爭，又要免 費，傳統報紙有點無所適從。想 爭寵博讚，要降格從俗，還要無 限供應，這料從何來？譬如不再印報 的英國︽獨立報︾，發一段熊貓出生 百日短片，想討讀者歡喜，原來是幾 年前的陳年舊貨，真是難為情。 老牌︽經濟學人︾雜誌，也抖擻精 神，適逢已故政治寓言作家奧威爾生辰 ︵六月廿五日︶，發短文配圖片，引語 錄： 能用短詞的地方，絕不要用長詞 ，小字 列出寫作 四不 ：不用陳詞濫調；不用長詞； 不用行話術語；不用被動句子。點擊進去看詳細 文章，不料是三年前一篇舊文。 這幾條寫作規則，出自奧威爾︽政治與英 語︾一 文， 總共六 條，還有兩條是 能刪掉 的 詞一律刪掉 ；以及 一旦發現自己的話純屬 胡說八道，便可不遵守上述任何一條規則 ︵郭妍麗譯︶。名 家董樂山譯為 與其違反這 些 規 則 的 任 何 一 條， 不 如 乾 脆 胡 說 八 道 ， 可 見翻譯之難。 這六條規則，︽經濟學人︾奉為圭臬，收錄 在雜誌社的寫作指南之中 。奧威爾批評英語受 到政治污染，翻譯 過來，中文讀者可以 隨便聯 想 。 奧 威 爾 與 中 國 內 地 有 隔 代 緣， 一 九 五 零 年 病 逝 ， 去 世 前 一 年 政 治 寓 言 小 說︽ 一 九 八 四 ︾ 出版，內地一九八 五年中文版 內部讀物 問 世 ， 現 在 熱 門 作 品 往 往 有 數 種 譯 本， 不 乏 濫 竽 充數。 上海譯文出版社的︽一九八四︾雙語對照版 本 ，董 樂 山 譯， 封 面 一 條 籤， 印 一 行 字： 多 一 個 人 看 奧 威 爾， 就 多 一 份 自 由 的 保 障。 在 低頭看手機時代，仍然沉重得很。
۴
۴
۴
۴۳
每年到了夏天學生們放暑假的日子，自己也會把一 年公司給的大假一次過用完，原因就是到外國探望屋 企人，能夠可以有機會一家人團聚，兩個多星期的時 間也覺得不夠。但今年因為某些原因，暫時也不會有 這個計劃與他們見面，但對於我這個認為忙碌工作後 也需要休息的人來說，總會安排幾天的假期出外旅遊散心 或是尋找新靈感。 所以跟在香港的弟弟與他的家人一起到日本過五天的假 期，其實我覺得能夠一家人出外旅遊，就算只是去離島也 已經很滿足。不過弟婦在幾個月前提議不如一起到日本旅 遊，以我這個很喜歡日本的人來說，當然不作考慮應承， 而且買下機票，所以也十分期待我們這四人行的旅程。 雖然去日本旅遊的次數已經十隻手指也是數不完，而且 很多地方已經非常熟悉，就是沒有地圖或一些旅遊書也已 經懂得怎樣到處逛。但我們一家人也有一個習慣，就是不 想浪費時間，所以在出發之前也會跟好像旅行社的旅遊章 程似的，計劃好每一天去什麼地方、吃什麼東西，而這個 責任通常都是我自告奮勇去計劃，所以前兩天便用了半天 的時間好好寫出了一個行程。而且之前也詢問過一些比我 更加熟悉日本的朋友意見，收集了眾人的意見之後才編寫這個行 程，希望家人也享受及滿意我的安排。 我就是一個比較喜歡做任何事情也做好準備的人，因為往往有充 足準備才令到事情可以得到順利進行，而且自己非常享受製作一些 旅遊景點的安排，就好像一些旅行社的宣傳句語一樣 未出發先興 奮 。透過這些製作的過程，已經幻想到當品嚐到一些美味的食物 或者是一些特別的旅遊景點，相信我們也會十分之享受，可能這就 是我從小到大，也肩負起為家人在任何事情上也當先領大軍責任。 雖然我知道，往往太理想化的事情都未能夠可以做到，因應時間 上或環境上的問題，未如理想的情況也隨時會出現。但能夠有時間 作準備，總好過臨急抱佛腳，或者因為未計劃好行程，去到當地才 發現有很多事情也做不到，就這樣浪費了幾天的假期是不值得的。 所以就作好準備，希望得到一個圓滿的旅程。
現在人人有手機，絕少失聯，約錯地方幾 乎是不可能的事。以前則只有家中和寫字樓 有電話，約會時必須把時間地點講得一清二 楚，因為一出街就馬上失聯。約錯地方，小 則等到一肚氣，大則傷了感情，一拍兩散也 說不定。比如多年前約了個朋友某天下午四點 在麗晶等，我以為是尖沙咀麗晶酒店︵即現在 洲際酒店︶，他以為是佐敦麗晶餐廳，大家都 白等了個多小時，後來各自回家，通上電話才 知道擺了烏龍。 案後 分析，這些誤會多有跡 可尋，那次可能是因為之前不久，我們都在麗晶 酒店和麗晶餐廳喝過茶，對 麗晶 這共通詞， 二人腦海的參照不一樣，才會搞錯。 約錯地方，其實最有趣的是雙方的反應。有時 會在附近電話亭或餐廳打電話給對方的家或寫字 樓，看看對方出了門未？或是有意外？如借不到 電話，那麼等一個小時左右，一般都會回家，讓 對方可找到自己，弄清楚發生了什麼事。手機普 及之前，約錯地方不時發生，但由於大家都有責 任，所以都頗包容，很少大發雷霆的，當然如果彼此關係 本來就不妥則作別論。比如 麗晶 事件之後，朋友回了 家正在溫習功課︵因公餘要準備專業考試︶，我則在家中 打開攤子，幫另些朋友草擬一封批評中英就香港前途問題 談判的公開信。其時覺得紛亂的年代，現在回想，大家的 心還是較簡單而能安定下來的。 有次則不是約錯地方，是我臨時有事失約，卻沒法通知 已在中環街頭等我的一位朋友。那次最心焦最不好意思的 反而是我，之後馬上致電她家道歉。她是性情溫厚的人， 一點都沒不高興，只說在街上站着等的一小時，心想我那 刻正在做什麼事呢？想着想着覺得我應是突然要做些很好 玩和有趣的事，才不能來。我很感激她這樣想，也證明她 很了解我。 至於有否等錯人，這就難說。歌仔也有唱， 有些人你 永遠不必等 ，不過上述兩位，絕對值得在沙塵滾滾的街 上呆等。
۳
۳
半個世紀前，旅港海南鄉賢吳多泰創立旅港海南同鄉會。 上周四，海南省政協副主席、統戰部部長王勇率領海南省政 要潘健、張少珍、符祥、王小玉等親臨本港祝賀新一屆會 董就職。當晚同鄉會假龍堡國際酒店大禮堂舉行慶祝國慶六 十七周年，香港回歸十九周年暨海南同鄉會第二十三屆會董 會就職典禮。該會首長吳朱蓮芬、張泰超、韓陽光、雲海清、莫 海濤、黃和伍及當屆會長林青、常務副會長李桂英等迎迓嘉賓。 中聯辦秘書長許東、中聯辦九龍工作部部長何靖以及楊小嬋、鄭 戰良、陳旭斌等親臨道賀。滿堂吉慶，鄉情洋溢，十分熱鬧。 王勇副主席高度讚賞海南鄉親在港愛國愛港愛鄉，成績輝煌。 他親切地介紹鄉彥吳多泰、張泰超、韓陽光、雲海清等會長數十 年的努力，令同鄉會由小變大，由弱變強，精神可嘉。王勇副主 席介紹海南近況，在各方面取得輝煌的成就。在中央的支持下， 海南已成國際旅遊島，最近更圓航天夢。海南文昌 長征七號運 載火箭 首飛成功，令人鼓舞。王勇所言有理有親情，堪稱統戰 高手。九龍工作部何靖部長代表秘書長許東在會上致詞，同樣高 度評價旅港海南同鄉會已是香港愛國愛港的一面旗幟，影響力日 增。王勇及何靖兩位首長異口同聲呼籲，旅港海南鄉親要支持特 區政府依基本法施政，相信中央政府堅持 一國兩制 的國策， 為國、鄉和香港的建設和發展作出更大貢獻。會長林青及永遠榮 譽會長張泰超在會上先後致詞，介紹會務，為取得的成就而驕 傲。他們呼籲九月香港立法會選舉，大家要珍惜手中的一票，投 給愛國愛港的優秀人士為立法會議員，共築香港一片光明。 思旋幸與前會長韓陽光共席，我讚揚韓陽光領導的 香港知青聯會 最 近相當活躍，邀請內地各省市知青來港舉行了多場大型聯歡活動。韓陽光 很驕傲地介紹了 知青聯 歷史根源， 知青聯 幾乎是與共和國共成 長，幾乎走過了六十年的坎坷人生，而今大多已是退休，過着休閒生活的 人。但是 知青 都是退而不休，繼續參與社會服務。韓陽光滿懷抱負繼 續說，最近香港受各種因素影響，經濟下行，尤其是旅遊業。 香港知青 聯會 認為要多作努力，積極邀請內地各省市 知青 來港交流活動，藉 此 認 識 香 港， 促 進 香 港 旅 遊 及 各 業 繁 榮。 我 聽 後 相 當 感 動，內 地 及 香 港 知青 挺港，實在難得，港人感恩不已。
℅ೳጙ
۴
۴
۴
۳
ⶣൎࢨ ⶣൎࢨ
۳
۴
生活
ਐई%+ ׁໞ⍗
۳
九二、巽在床下，用史巫紛若，吉，無咎。這是一個貌似溫順的男 人，但他的全部溫順僅僅表現在一味對妻子俯首稱臣，他幾乎成了妻 子的傳聲筒，成了妻子掌中的木偶人，更是妻子手下的一員英勇無畏 的戰將。如果有人試圖勸告他改變這種現狀，只會招致他夫妻二人的 共同圍攻。只有通過他所崇拜的那些神秘的高人反覆對他發出警告， 才能讓他逐漸發現並拒絕執行妻子的那些錯誤而狹隘的命令。 九三、頻巽，吝。剛剛下達一道命令，決策者立刻想起那道命令還 存在明顯不足，於是趕緊下達第二道命令，很快又發現第二道命令有 些不妥，又迅速下達了第三緊急命令。朝令夕改的連番頻發的指揮大 棒，把下屬調度得東奔西突、進退失據，更把他們奉命開建的宏大工 程刪改得一片狼藉、亂作一團；人們幾乎無法也不敢執行命令。命令 是一種推動大量人力和財力一起行動的強制行為，沒有形成成熟的決 策就不能輕易啟動命令的按鈕。 六四、悔亡，田獲三品。這是一種無怨無悔的堅貞的順從，雖然沒 有訓練有素的諂笑，沒有讓人一聽就心花怒放的如簧巧舌，更沒有對 上司的心思心領神會的特異功能；但卻能以慷慨激昂、力排萬難的氣 慨執行命令；這種服從就是軍人的執行力。下屬人員只有像軍人那樣 圓滿地執行上級下達的每一道命令，才能在前進的道路上捷報頻傳。 九五、貞吉，悔亡，無不利，無初有終，先庚三日，後庚三日， 吉。只要重大決策方案符合公平和正義的方向，決策者就可以把這種 方案分解為容易操作且無懈可擊的莊嚴命令。在命令下達之初，要讓 廣大民眾理解、接受並進入執行命令的狀態。當民眾全面進入執行命 令的進程之後，就要逐漸增大命令的壓力，這種壓力要像三伏天的烈 日一樣，對每一個角落進行垂直照射，並保持着不斷升溫的態勢，不 給任何抗命行為留下一點存在空間，直至人們把命令規定的任務全面 完成為止。唯其如此，才能讓命令真正成為推動偉大事業滾滾向前的 堅實的腳步。 上九、巽在床下，喪其資斧，貞凶。他那瘦長而柔弱的身材已經扛 不住碩大的腦袋，經常匍匐在床前接受妻子的訓斥。這是一個被嚴重 的自卑徹底壓垮了脊樑的人，他即使很生氣也不善於發火，幾乎連憤 怒都像是模仿的。他簡直如同被爐火燒軟的鐵塊，活着就是為了承受 鐵匠們的輪番錘打。柔順到了不辨是非的極處就是自矮於人類。
۴
框框
跳出
ଇஉᷱ
۴
۴
۳
۴
۳
۳
۴
۴
۴
۳
۴
۳
۳
۳
۴
۳
۳
۳
۴
۳
۴
ሑ ᙢ
一位副廳級官員才華橫溢、英氣逼人，他本人也精於 易術，一日占得 巽 卦自測前程，一時難以參透其中 的玄機，特地前來與我一起解讀。我以為：巽有進退不 果之義，所以吉凶一時難判。但巽有柔順之象，非乾 君、非震侯，亦無離明之象，又有官爻克世，顯然沒有 高遷之兆；而他急切的期待、剛烈的風骨又與巽卦的柔順精 神水火不容，只能這樣告訴他： 以柔順的精神，先創造順 利的環境，才可高升。 他雙眉緊鎖，尷尬地一笑： 這樣 的結論等於沒有結論。 若干年後，聽說他辭職下海了，開 始雲遊四海，做起了古玩生意。我這才想起了巽卦有風、 散、隱伏等涵義，早就暗示了他必將從官場拂袖而去，成為 江湖一散人。 巽卦有風、恭順和命令等涵義，把這三者串通起來就能表達這樣的 思想：下達命令要像風一樣無孔不入，執行命令要無條件地接受和服 從；所以本卦專門探討下達和執行命令的基本原則。卦辭說： 巽， 小亨，利有攸往，利見大人。 下達命令要風吹萬物一樣無孔不入且 反覆吹送，不能高估了下級執行命令的覺悟和能力，更不能完成了對 命令的宣佈就以為萬事大吉，必須要讓命令的風暴掀起迅猛的運動。 發佈命令要遵循正義、適度和正確的原則，不能下達一些違背正義的 邪惡的命令，否則，部下就有充分的理由抗命不行；不能讓命令的目 標超出部下的執行能力，否則，就是對部下的刁難與設陷；更不能把 一些可能導致惡果的不成熟想法變成命令；命令是正當的強制，是英 明的指揮，命令本身能產生出奇制勝的動力和激情。命令的程序是上 級指揮下級、下級服從上級，部下只有在忠誠而又不折不扣地執行命 令的進程中才能獲得光明前途。每一道命令就是一粒胸有成竹的擲地 有聲的棋子，必將在現實的地面濺起一片行動的煙塵，命令是推動偉 大事業不斷前進的堅實的腳步。 初六、進退，利武人之貞。這是一個極其溫柔而又服從命令的女 人，只是她過分羞澀和忸怩，造成了行動的遲滯與難產。這種人很難 成為執行命令的典範，服從命令要有軍人那樣雷厲風行、萬死不辭的 氣概。古代著名軍事家孫武當年把吳國三百名嘻嘻哈哈、立身不正的 宮女訓練成一支英勇能戰的軍隊，依仗的就是軍令如山的紀律。
᎐ࣕ།
۳
۴
ⳤⅩᙎ ᙎ
۳
۴
֊ᱽ㏂
۴
乾坤
۳
۳
۳
西扯
東拉
⣧ᢀ⁁‿⅌᪑܇ಗ
۳
發式
ᑏ⺗⅌⒄⏰
۴
۳
۳
翠袖
☏㙤ॹᑅⓑ㙤̾
۴
۴
۳
۳
۳
۳
۴
۳
۳
۴
跑贏銷售。2015 年積壓圖書數據雖未出籠，但積 壓持續增長是不爭的事實。17 年時間，庫存圖書 數量增長 34.7 億冊。按此速度增長，遲早有一 天，全國生產的圖書將被庫存所淹沒。顯而易 見，出版與市場的矛盾，比較集中地體現在庫存 上。庫存 17 年來的持續增長，意味着出版與市場 的矛盾不斷趨於激化。誠然，在出版與市場之 間，連接的是庫存，庫存本無可厚非，但是當庫 存與市場不對稱的時候，就存在巨大的風險。當 庫存真的只能是「庫存」的時候，並當這一「庫 存」足夠大，就會壓垮一個出版社，當被壓垮的 出版社足夠多的時候，就會壓垮整個行業。 按理說，從 2008 年開始，我國各大出版社都進 行了改制，市場化程度不斷提高，但是，圖書生 產的市場化程度還遠遠不足。這就造成了生產與 市場的脫節時常發生，造成圖書的嚴重積壓。 細細分析，急功近利、跟風出版不能不說是圖 書嚴重積壓的罪魁禍首。只要稍稍留意一下圖書 市場，你就會發現跟風出版最厲害的要數少兒讀 物和教輔用書，以《十萬個為什麼》為例，其跟 風讀物最多時竟達 500 餘種。而大小出版社爭打 教輔品牌就更讓人咋舌，當北京海淀教學質量讓 人瞻目時，眾出版社就齊打「海淀牌」教輔書； 而湖北黃岡升學水平高時，爭相搶吃「教輔飯」 的出版社又一致轉向，舉起了「黃岡牌」。僅以
۳
۳
剛出版，翻印書、盜版書便接踵而來，甚至你的 書還未投放市場，那盜版書就早已出現在市場 上，這股惡浪不僅擾亂了圖書市場，給出版社的 市場預測和市場佔有帶來極大的困難，還給出版 社造成無法估量的經濟損失，致使出版社出現大 量積壓書。 如何審時度勢，準確地判斷市場；如何獨樹一 幟，出版有分量、可以再版傳世真正受讀者喜歡 的圖書；如何消化庫存，平抑書價，提高周轉率 已成為整個出版行業健康發展的迫切需要。 筆者認為，深入市場調查是根本。剛開始選題 策劃一種圖書時，就要認真細緻了解，這種圖書 目前市場上有沒有，有多少個版本，有多大的市 場需求，圖書的讀者群在哪裡，有多大，等等， 把這些問題搞清了，然後才能確定出書，確定印 量，以避免庫存積壓。其次，要推動圖書消費經 濟形成 。市場是出版行業發展的最終動力，要把 出版行業的發展建立在市場的基礎上，充分發揮 市場的調節作用，以優質價廉讀者真正需要的圖 書來引導讀者消費，倡導全民多讀書、讀好書。 再則，出版社對庫存圖書可採取向社區、鄉村等 圖書室贈送的形式予以消化，對那些內容陳舊、 選題不當、銷售不力、長期滯銷的圖書，要及時 處理。先擴展各種銷售渠道，如特價書店、舊書 專賣店、個體書店等，大折扣降價銷售，最後送 造紙廠處理。有關部門要加大對盜版圖書的打擊 力度，促進圖書市場純潔穩定、繁榮有序。這 樣，既可保證庫存圖書結構的合理性、科學性、 實用性，又有利於出版社的物流管理，並做到有 計劃地生產與銷售，實現出版行業良性發展。
近年來，每到 5、6 月份，我都會收到郵遞員送 來的「大型精品圖書展」的彩色廣告單，上面密 密麻麻地印有幾百種圖書，類別有健康養生、少 兒讀物、文化教育、科學技術、政經法律、生活 休閒、企業管理、國學經典、藝術鑒賞等等，以 純學術和純文學的居多。像「世界文學名著」系 列、「凡爾納全集」，還有「歷史研究」、「西 方藝術史」、「插圖本中國文學史」等，讓人詫 異的是曾暢銷一時的名人圖書，也冷落在庫存書 行列。這些展銷的圖書，價格一般三至五折，最 低的只有一折。儘管書展廣告送到千家萬戶，但 去購書的人門可羅雀。起先，我還去淘幾本，可 漸漸也沒興趣了。一是雖然打折，但由於原價標 得高，故折扣價還是沒到心理價位；二是圖書種 類雖多但都是舊面孔、大路貨，很難碰到一本自 己心儀的，因而也就不願意掏腰包。 郵政局的工作人員說，這些圖書都是出版社歷 年的積壓，每年都通過郵政網點打折銷售，但效 果甚微。 其實，我國庫存圖書嚴重積壓已經不是什麼秘 密。據國家新聞出版總署統計，1997 年中國出版 行業年底庫存積壓圖書為 31.69 億冊，總價值 173 億元；到 2014 年積壓圖書已增加到 66.39 億冊、 金額突破1,000億元大關。2014年，全國圖書純銷 售為 777.99 億元，庫存則為 1,010 億元，庫存遠遠
۴
۴۴
۴
筆者所在的一個縣級市書城為例，就有《黃岡兵 法》、《黃岡新題庫》等七八個版本。抄襲概 念，品牌重複，跟風日盛，的確是圖書出版業面 臨的問題，它不單單造成大大小小出版社倉庫裡 數以億計的滯銷圖書，更嚴重的是它正在一點點 扼殺掉出版界的創新能力和出版良知。 拍腦袋憑感覺想當然，缺乏市場調查更是圖書 嚴重積壓的重要原因。 一是出版社對圖書選題及市場需求的前期調研 不夠全面深入，不了解讀者究竟需要什麼樣的 書，在策劃選題時往往是主觀臆斷、閉門造車； 或看到市場上「火」了哪種書，不管三七二十一 就隨波逐流，趕時髦、追風頭。如有一陣時髦出 名人書，大小出版社便一窩蜂地爭出名人書，盛 情相邀乃至鼓動名人快寫快出，致使名人出書盲 目倣傚，粗製濫造，成了一種追逐名利的商業行 為。結果名人圖書塞滿市場，從暢銷變成滯銷， 繼而躺在倉庫無人問津。事實上，不少名人的知 識準備、觀察水平、文化修養和思想深度都不 夠，寫不出像樣的著作也在意料之中，自然經不 住批評家的評論、廣大讀者的鑒賞和時間的考 驗。二是圖書出版數量幾乎全憑拍腦袋，一種書 進入市場前，出版社不知能賣出多少，抱着賭一 把心態往高印數做，並盡一切可能地虛標書價， 當圖書出版投放市場後，一旦遭到讀者冷遇和市 場拒絕，就會造成大量庫存積壓。還有一些出版 社，不顧市場需要，貪大求全地大搞政績工程， 大做豪華書、系列書，導致爛書橫行，最終歸宿 也大多在倉庫中。再則就是盜版圖書對市場的嚴 重衝擊。只要是好書，效益好的圖書，你前腳剛
ᄃຩᝄֽݜ೬办
۴
۳
۴
۳
۴
天地
۳
۴
᭥㪅 ᭥㪅ݗ
思旋
ǖ≑㣎⡜ǗЀՂॹ̲ᨇ
۴
ښ
談經
۳
聊易
!" ! ! "#$%&'#()*+,-
ԪӐҢ !" ഀ ! !#
%#&'()* +,-./ !"#$
! ! "#$%&'#()*+,-
^S.(TUV"! WX:YZ! [\;]^RG.^._! AB .`abFcd ! e:f! \(T*ág#hij! JG¾gklm U<Ww" ¾n o$" *`pqbq.ÜRr <sUt! (T`auvwÜ "xæYZ" ry $ ì , 7+.U"z[{|}<78! :~èr¾o
$<`a" þ:Gr¾! "z? âA èo ÙG! g; 'U $ # " ë , ì / 7+ {|<7 8! r J+{ " R <r . ! u T! ¡¢£¤VØ¥WÚ¦! §:¡ ¨" B ©ª" « [¬ r?]b®©c~! ®¯c°! ®±c ²! ®þcÝr <³´µ¶" ©·+¸~lU<p:´ª! ¹·+F ²lU<´ª! º¯+F°»(gؼª <p:´ª! %þ+½~ gF°<¾Ý´ª" ¿Àz·´ª<ÁÂÛ Ü! :GÁ¨S" ÕG .cDÃÄ: ¹ß©· ºþ¨S! ;ƽ~Å ÆÇ! È É ÊËÌ# ÍÎÙG" ÏÐ ÑßÒÓÔÕ" Ñ9Ö×Ø! '%* ëRGÙª0Ú Y# Û # ø# ÜÝ 1! GERG ¾g¾ÝÞß<W w! +*` àÞâ<R$áâ" Ñ<¡ä# %ã# % # 7ä 9Õ:å" R æ wç%èm Ñ >éêë×Øì" þwÙª Ñ! í îï cL" 7äð\ c %' ì &' }~! ñ|lòç! óôñÕõ ö÷! iøùòò]úÚþ{L! þ"úûüí¡ ýèùþc " Ñ7 ÒÓ×?ÿÔ# Ñ!ØÑ"" pq#$ &' " %${ <7ä+ë ! h&U < ! ¡¢'U()ÙG" %$:*®.<U # +, -! : lã2.> é%$ã/.i0*<%$áâ! 12# 34# 5678# 9 Ù " pq%$ &' :;<= # +> # ? @É# Ĩ# A BC "
!"#$%&'()*+,-.
ABó+.{²5<j·ËR?+¢P " RîÕD¢P ! z$<IP\3È ? G ú ï Q ! ¢ P ? ð R ® ñ ò ar " 44H:Eó#®Aô< òar Jÿ :+KL: ! (T*! :£x q?« %r ! í ÕÚ ;r¢P < ("
!"#$%
E¢ PCL QI! :l ß7 õ Çö÷<P ! ò«P ð´! Z[P ! P GÃAIPøØ<Ñùú< ¦"
&'#$%
~èÏÐqR«%< `a! Æ äP RSÞû´" EêKGü<ÏÐq%; ¾
>MB<ó+.QI! uý{RSxm<t þ" Ècó+.ÿ!"k! íÆ:O%! JR á;]^ >B<^÷" `a#G ^$ Iù úL 'q$%¾nÐi&&¾n <7ä¡ (Àà" #·L < 'ÈBcP ë v6¢! ¾PøÃè! P\()" n L Õ¢ PC<ó+.! { ~è' Ïж. 7qR«0#$'-*+1 1%<`a" ,à! &7ä-Ø¡ ýèU % <{ Å! n ó+¢ PCL '-ØÐJ:OR «%"
()#$%
>B<ó+.! .ÏÐ:O%! ÿû
, !" .12)3+45#
?O<Îc@!r #A5+{ÊB.xC< DEËR" ÎcFGBë H! IJBÈm n" KGB.{ LëÎ ! %' $B.{ LëÎ %# MNdc# O <." ## Oë@<." &# &7äm<." (# (TØq´\ YZ<." $# ¥WPQ! rU¥q<." +# &7äRWêI<." ,# \ SÚT Ù<B." 3# È(TMN<." /# nU*< ." %'# ó+." V:;B.ÎcW!pqX³á S $ ® $W! ?G B.ÞkT" ¸¨YZÎ ! [ áR®mn\]< B." $ ®^_;Îc$W R# pq`Ñ< ¶aEsbç ! }ac~Ñ<! ~ ad}Ñ<! rsz % ! p b &'' S" ú# pq567 9`678! { +Zy'z Ze<f g # hS# %i«j" ?# pqákl%$ ¥l É! xæ;k2; 7! ákl$ W! k 7 É! U«j &' }~" C# pqm!Òn ¶asEb! ìa<ç ! o ìm! ¶p! asqd¦! ëSÒnm!! ìÕçô cr" rszR ! p > #'' S" ®# pqáRs^ Ut u þÕ7ä! J ÄÅáB v %# ¶×Æj! ×w xy! z*{Ðá! ¶|xæS}! ¶s~ê ! axæq 1" ×4¡¾! ÄÅ;k / " ## ×4 ! k ! 33 S ! ¶a ó Ð! EÑ 2aúØ M7! w V è80Õ ªËÀ1! k× " &# ! lU ¾ ! ¶aS}!
t¥8ù" (# ; ! lU {! ¶|à ! 8<q Ð! ¶ ¶ U ! 7lUØÑ4! wVë¡! ÿ¡l! ;k" ë $ ®;Îc$W! ^ á! pqX ³9`RS? ÝBȾ¿YZÎc< " à! :;ÎcP:¿ÀºX# ³Çq ´# YZ(T! ÿ§~³Æ <·¼"
Qio> µ:ß7F°! +Á»å/<" > ÍB! 9:ß7F%! Pö÷vh¢! P R S0V "! 179Õ G (<Ñ2P: ×# <3^# 4È<Ñùú# 5PÈ*^ < IP\ " È,! ¢ PCó.{ 'nù R«%! p äqw"
*+,-./0123 %45!
%4- g 67 O%iR O % 44! 6pü.U% ¤Å ÆÇ! . Uàó %¤gR-8v" O%::5! u 95O! §:33 O! jq Q VW " #4-%:;: .U<U +ò<È<! ; %+=÷ È! þ&ïqw! U Sy >gèé! P ;{ÅÞ! Eêó+.! ôo+LÕ<P\ # +> <ó.! ß?@Þ:A&ïqw ; %" &4-O%lcE6 Ç # B¥# mn<%+{CD{ÕÚ< ~mN" %'U G êJ # E# Ý% ܪ# ¼ª # 'Õ ½~ª õÇ! #á 7G$ê.UkF" ôêR àó<eGSH 9Z:1%! Õ àóO×D%! 7Gò« eGSH! ¡¢.U<I)VØ()V" (4-qº êqw% qº*×Õ+ØêJ ! 9Ö D:A§ rØfg! &ïqw×,-È<Ý÷qº! ; JoçãlK! LðP ë+! h <P\ì ü" ,-ÈWcR$Y>ãlãqw;Joo >lB! ]^.U %^÷" $4-R`ßw%»qw% zÐMNë êE%r OP%r ! Q R I! 9°ê`ßw%! :GWc{\.< qw%" êE%+R% Eè ZëØSZë <%" Zë%+`ßw%! TU'`(< JSqw2SZë%í\Îwê áM" OP%+'; %ÿ.c ÞB<P ! #$%*<P ëgDU ;èéàó< {\ VWw! Sòó" jDBO% à! ¢P L P:¿À! B RGWX! Y Û# ·¸ ! \P RSeîZ# # ¤[Ë·<´ª"
rsDù" *EFS~(G9RDùH mI<~(áâ! JW+&K<L:M N" ODù @ðPQ! ÕÝêI!P R S! hk£¤Vß*TU[VW<ÆÇXç ÙG! JÕYêZ[¢PU# :; # I P\ Å]C# *^# _`aC " bc " dRec;f(gl (''' $ aª ! 4*Chh$;oi" bjkc! :l E x m m n Õ Y ! J + E G . o < p ^" lãq í ¾ rÈÍ " st u v" wxSyÿ:z { ð! Æwzç7! zç v%/' #+ |} ví ! S~ G< 7! ElU'G<ç
!!
JÕ " 'zç *! lU::ùúE 5^ &7ä ! ó+.ØÕ <.{ & ! i ëH " e U Ù³" : <´ß0Ü: < U ! : F" cU ! ?w¸ ´ª 0 # ¹# # Î # # ¯# # ¯ 1 *Ù 0 # # # ¸ # r# ¡Ü# # ¢£# ¤Ù# 1Wc´ß" þw ç<´ß0 h¥"F ¬©1! ?; L c! Z[(¦V ] ^§^# " @ÕàôÊ^¨©! d¦ ª : «F" [\¬" &7ï<UV¡ ]^AB# ®¯# ¥q<Á°! o±Êr ! ɲ< U! ròB " n ~³´µ¶t<<·! ¸ ¨7ä¹<¬! Æ"IÍ ° ºX" »· ¼:L7! E½¾ ¿ÀÁÂÃ! i Ä ÅT$! Æ:Æ·¼Ç ! ñE<ÈUV" É~Ê " '¥W# a`ËÌ! uÍ7É ~RGÊ ! Î϶# н~ # ÑÒ9Ó ! ÔÕrU! hÖ(T¶×2B "xæ½ Ø! Ã3UV"
KLMNOP QRSTGUVW&X Y0Z[\
!"#$%&'()* +,-./012! 34+ '56278./9+:; %<! =>%&?+!"" @+AB.CDE!"F+ GHIJ<" KL! !"M N+OLIJ<!P/QDE RSTU<VWX" "# !"YMNZ[\] ^_`abc! \]+ dSefghB! ijkl mno" pqrstuvw x!"YyMz " {! " |} ~ [\]" ## !"IJMN " x!"t d ! R ! J !"! " " w yM! "$ w %t ! % | M¡¢£¤ J" &# !"¥¦§¦MN ¨ % ©ªx!"Y!
«*! x¬ % ®! ¯° ±²³´" µ ¶©ª· ¸¹# ¶©ªº»¼i½( ¼! R¾±²³´¿ÀÁ" pstu ÂMÿMN! #' ¨S! µw %t " ps " {! ÄÅ " | ! ÆÇÈ# ÉÊ# BË<M ¡! ÌÍΧ¢Ï" (# !"ZÐѦMN !"ÒÓ!"Ô! TÕ Ö×e]# \]ØIJ<I ¡ÙÚ! ÛܹÂM! ÕÝ Ñ¦ÞZÐ# §Ï ßà o" áâ$ =ã !" ±²äåY! æv %'')* Z%ع±´çèéÁ!  êuë %$ ì #' ! æ t í " pîï  # ì & " $# !"ðñòóMN !" ôÕ2õö÷Ø !"øY! ùúÂêuë! ûïÆw üýðñѦò óÚþ" ÿ !" !
ùúÂëM!! "# %$ ì #' ! wZ%t $ ! pîï  # ì & " +# !"%¼IJMN ¶"&÷'(# )& *+# ¯Ü¶®,-.©ª !"Y/èMN! 012! 3Â'uë %$ ì #' ! 4 5w %Zt! í Z¤ ¼6! IJѦ" ,# !".¸¹IJѦMN w!"Y7.¸¹áM N! G8J9:;<d¦= ¥" w>?@ª.¸¹! AB!"YØZ%7´! 0 12!C|<d¦! ÂM %-$ ! w%t $ " Ä Åá %-îï! d¦íDÕ Ì J" MNEêѦ<F%+ AÕÚþ<! 34+EêR GHIJ<.QI!"MN J+R$KL<MN" n HIJ<OP:QR!"M N¾Q.
=>4?@A BCD4EFGHIJ qtù+RiA .<Ù<j·! :t Ú! tD:Ç:ôÛ! ÜÝ ÇJ:+3Þ< j·" :AIß9;àg#á<·â! sët ù æ ã[ 7äÜÝ ÇD! ù Ç ùúäS! ElU<å²A""
!"./01
æç ÕIßèéxmêeëì<í * ¸(]î2<J ! @#iBPØù ïÇÏ ñÕ V" së+U ðg ñ{|}<78! òe gàóðg Æ'U ñ]ÞB<efg" »OÏñ ! ôêù P+÷<! ê-õ Á°! efgö ñ! m mË! ?;]^
ù ÌJ<^÷"
#"2345
#iB+:A.<Uø! ÷5ù Ïñù úqûQù^üý Þ:rU" #+Ècù d<% Rù'þ ÿ: !"I<ç ã! A¡ Æõ " O<ùd! xæ?;# où^D"
$"6789
ù^P+.j! ù :Ç?ÏñP G# oôÛ" Ècù <%$ ù!-õ< 7! J;Æ'U<4%! -g&Ä! #o'!( )VZ[! « *à+ô,ýèôÛ"
%":;<4
ïÇ<ù xæ; % - g./Ø. 0»*! m mË./Ø.0:l;Ì! P Õ G 1" R2 1?h3 êOps9 1+R Ï! #4'+A 5<j·" "Grõtù ! 4'Q:ß<6 w ^' Ç! 9i+Rtù<7ä7grë" 8<Rõ+! Æ7 :q ! ?:Ok. ù! 9:%pq94O<ù Ø;k<5= >"
!"#$% &'()*+,-./0
¼ ´N;oi! #+h+Ð?Õ<I â" @+AB.9+: cÀ<" '(T*
ÕAB´ª+;' :f:ñ* <FG 5O<lUmn" P/?:.< !
n '(T*:¿Àq´mn" JJÕ L ´ª;oiX" E «p ¬ [ X ð. r ¡! Qx %' ®EG<¢aG£æz$ ¤Õ¥ À ¥¹/N¦ oi ª r ! Æ 4 ¢ # § c # ¨ © c ªr " ¡! «¬(®¯S°< E±i C²³'¶r oVêEoiª < ·² ³! 4 ´o·µ oiª¶_r ! ·ì #'%( +! ¶_ < oiª r ¤[ µg /,' $! zÐ< /,' $oiª cS¸®·$ ùR·$ c¹" rqº# 1 g# »¼# *â½ ü¾ÕoiWw< oiª" ùú·$ ¼ ´N" ¿ l® ! f (oiª BSÀÁ" ,-® ! Ãÿ Ä;h #' Å" ¼¿Æ# ÇÈÉ# ¿ Ê Ë# ¼ Ì ! È B Í + Æ w L U B < ¼! ¢ S;f(oiª" ù?·$ 1̪ " Û# ¸# È#
Û# ½( ´N -ö1Ì! Î1+Ï, ;f(oi ¹gÐÐ Ð 1+g" ùC·$ Ñ ÒJ¯Ø÷¯" ;f(Ó Ô÷Õ! 'U ; cÓÔ÷Öoiª " ù®·$ UÂ1<%" UÂ1<% ×ÓÔ÷Õ! « .U (èoi<ÓÔ÷ Ö" C# ÆÇ·´N0:×[ ØÙØ¥¸Æ Ç1 --------ùÚ·$ Û% ¶·´N" ×Ü÷# Ý ÷! ; !U "ã<Þ! ×+ãl¢! O Õßàô! FG{ " ùá·$ á$·´N0p:á$MØâ ´ N 1! Õ l ¢ ! × ; É ã # § r 0 É Í1! Õçã! Õ½~" ùä·$ åù·´N0æç ¹·Ø%þ ·1" èé»(g! ÆêJ ÌÈ! çãl B! ½~è [" ë<´ª9+;oi<! n P/' (T*:ëãA|¨#ä·´ª" ~¥P /<lUmn" èéOGH7D ¿xm< mn! Exmìí"
K 6 7 Ã = \
MNOP
" ) * + . / =
*>?de# L M>US>?XY
!!!!!!!! !"# $%&'( ")
*+,-./012345 6! 789:;<=>? @! ABCDEFGHIJ KLMNOPQ RS" ")TUVWXYZ ******* > ? W X Y d e @ A 1 2 ¼ > B Z[ j t  M " T o 4! *+,<[=\]^_ C Y Kl J D N E F G Q ! H I J pR q 7 L · L +`a b"#$#%( " K L M >! N X O P Q R S ! T M>ð " cWXYdefghV @A Ó %R Z >? U V WX Y M Z [ ! \ ] O i a j k l m # Nn ` o p ,1.. > ô b/\F/ 6 ¡¢ " ^N_`M¥adbQ " qrstuvwxyz;< @A ¼ c d Ô e f R g h M o £ ¤ ¥ > ô H ¦ s Z / § ¨ M J =\! {|vwxy}P~ i j ké l C ! m n o p R q > ? r ©~" sM ! p ¼@AKl x¥ÿªMcd« st " Tlm! >?uv¶·wx " Q M y ?! ðÅ ä z · R { X | ! } ~ ¬ ª ! > ? /3 ® ~ ¼ ¶ · L ")xy ¯ °±! ¼+²³Aë´ µ¶ ¥adb·/n " $ 6lm T L @ >?N + µ K · ¸ ¹ Y ! » ¼ º » R q > ? îQ M ! A n A Ê $ ^ U¼M½¾¿" " _+ u '¡¢£¤¥¦" § l m # N- ¨ © M ª « ¬ ® ¯¦°±²³" Q ´µ! 6¶·a¸¹º! »¼½¾*+ ¿ÀÁÂÃ6" tÄ! 6MÅÆÇÈÉÊËtÌÍ" %%%%%%%%234 !"&$ , &'%5 ! 6 7896: ;< && = ") T Î V W X Y Ä Ï Ð K Ñ x Ò 6 ! Ó >?@*ABCDEF*GHI !"&$ ,JKL,* .M*! *NOPQR*L,*STUVWX" *. ÔÕÖÃ×ØaÙÚ! AzÛÜÝÞßL@àØ YZ[\]^_`a ( 5 !) 6Kbcde]fgR aáâ" x°~ãZäåæçèéêëì"
!"#$%&'()*+* !"#$ ,-*./*01
*hdicjklTmnNoQp" WqR**SK r s! t= u` v w* .x yz ={ |} P * S ~
ABCDE$FGH
"
,* u *
IJKL
¤¢&¥'
{§69
ª«¬® ¯°
#
#
# #
±²³´(¯µ) #
]¢¸¤¢
!
!
!
u *¡8]¢£ !
!(¦)#
*
*
*
*
,¨#
*
*
*
*
¶·#
#
*
*
*
*
*¹¡8¸qº#
±²³´(¯µ) #
*
*
*
*
¶·#
¯°
#
*©#
=->
]¢»¼Y½ # ¾¿£ÀÁÂa@ÃÄÅ6 " (Æ)*ÇÈ¡8]¢_! ÉÊËÌÍÎÏÐÑ! ÒÓÔÕ¯a! _" (Ö)*×,¨ØÙ ©Úc;_! YÛÈnÜ_! Å ÝÞÎßÐà¢áTâ`{| **+,-+.-/.+, 7896: ã" 0äåæçÆèé) & )*¡8@¸êëì# í¬Æï! ð ñ½ÄÅ6 ÁÂK]¢ £À" òóô! %Úõö÷øÖù! úûÐ*&³´# /+12/3' 4ü)*¡8@¸ýÓZµ¸þ TÄÿö0!" ã#$" ÝÞÎß%&'()" &*)*¡8ýÓõÄ{| ã +! %,-.£" YZ/0! .£O12`3|" & )*4569# .+-+.-/.+,&89 )! nÜ_¢áOÁÂ4 6c789:n;<"
%& ' () *
í
î
ï
ð
ñòó¯ô !"#$ J % õ #$ ö b÷øùúJ -. => û õ ü ý ö( þ ÿ ! " -/ ? @ #$íî %&! Á { '()*+," 01 2 89 : 67 67 34 5 ;" <
!"#$%& ,-./ '()*+
# $
!"#$%&
! *hd 2
,-Z% !!!!!!!!
!!!!!!!"#$%&'( )*! +,-./ "#$% 0 & 1 $% 2 34 5 6 70819:2; <= >?@ABCD! EF GHIJK"
°±² ³´µ
!"#$
! "
/*No# &*+ | I* !*% z !"&) ,M**N ,*% Q !-&& ,/**Nrs .*+ 1W ./0%!-&$ ,hd*S 1 .1*%!-&$ , 1 .2*+UV 1 )*+Qp]^ 7YZ: $*+Qp !-#3 ,L, 3*+UVW 4*+ * 7< :
.+:;<*<=%=,>.;,%&?8,*;,..'<=,+='8
=@`<B9: <Y: E9A9R8: ><a9=: `EV`: `E9: /FM":: VIIPZH: >GIG$ZH: bGGMKIc: dKHH: [G: "GHQ: JI:: +LM:: @B`@R9A: /.+,O: +/\..^\%\: ZM: RJ$IGJ:BJWGO:bKHG:+! " O:eZHZI:RPHK:YK%:YK%\ ,7*89,
+\ 4Z_::BZHH:MJ:J$QG$: 4[_::;GHSJ%KIc:$G%Z$TL:[f:M"G:g$GLKQGIM 4S_::VMMGIQZISG 4Q_::9LMZ[HKL"%GIM:Jh:iPJ$P% /\ 4Z_::BJIhK$%ZMKJI:Jh:bKIPMGL:Jh:M"G:/2M":VIIPZH:>GIG$ZH: :::::::::::bGGMKIc: 4[_::bZMMG$L:Z$KLKIc:M"G$Gh$J% 1\ `J:$GSGKWG:ZIQ:ZQJ^M:M"G:g$GLKQGIMjL*VIIPZH*AG^J$M D\ `J*$GSGKWG*ZIQ*ZQJ^M*M"G*1.*ePIG*/.+,*VPQKMGQ*VSSJPIML 5\ `J*GHGSM*M"G*hJHHJdKIc*JhhKSG*[GZ$G$L*hJ$*fGZ$*/.+,-/.+3 4Z'**g$GLKQGIM 4['**kG^PMf*g$GLKQGIM 4S'**EJIJ$Z$f*`$GZLP$G$ 4Q'**?JP$*4D'*BJ%%KMMGG*bG%[G$LC6 *******K' ;GHhZ$G ******KK' YJSKZH*?PISMKJI ******KKK'* gP[HKSKMf ******KW' BJ%%PIKMf ,\ `J*GIQJ$LG*M"G*Z^^JKIM%GIM*JhC6 4Z' EJIJ$Z$f*YGS$GMZ$f 4[' VLLKLMZIM*YGS$GMZ$f 4S' VLLKLMZIM*`$GZLP$G$ 3\ `J*Z^^JKIM*EJIJ$Z$f*VPQKMJ$*hJ$*fGZ$*/.+,-/.+3 2\ `J*ZQJ^M*VSMKWKMKGL*g$Jc$Z%%G*hJ$*fGZ$*/.+,-/.+3 F\ `J*Z^^$JWG*M"G*RPQcGM*hJ$*fGZ$*/.+,-/.+3 +.\`J*Z^^JKIM*M$PLMGGL*41' ++\`J*M$ZILZSM*ZIf*[PLKIGLL*Jh*d"KS"*LPhhKSKGIM*IJMKSG*"ZL*[GGI* *****cKWGI +/\VIIJPISG%GIM +1\VQlJP$I%GIM Rf*J$QG$*Jh*M"G*9mGSPMKWG*BJ%%KMMGG EJIJ$Z$f*YGS$GMZ$f* kZMGC*+,*YG^MG%[G$*/.+,
Ö 5 Æ ,?5 6789*:
!"
!"#$
@AB01
× G Z ¸ C D a E 56,7/.+, E ! F G H I A J ê 899: ;<=>: ?@@: 4=A<BC! 33.3.56+/65D++-E.F+32,/) K A B Z G KL_! Ma@01Á{ N5OcdeTPQRVSêKL] fg@TUV! t=! @TUVOWXEY9Z[÷K\]! r ^ @_`aêb`¸" +,6F6/.+,
cdeMTUV
!"#$ 6 >Cs
QRSTU& ,-.Y VWX*+
! § Ð* %&'( )*
9 : ; <
%&'()**(+*,(-'&.* NJM*25O*>$JPIQ*?HJJ$O*RHJST*UO*@IG*VWGIPG*1X* F....*YZIQZTZIX*YZ[Z"\
+/0(1(2345"""66!
22\..Z%*6*++\..Z% \ ..Z% 6 ++ \ ..Z%
+: § /: § 1: > 7[ÈÆ ] Ú : «Ô[ #$%&'(
ZUV # ¡¢! £¤ ! ¥ ¡¢¤ ¦¦" §¨©ª«¬ ®=Z# ,\..Z%*6*D\..^% 4896TÐ?¯L®_
!"#$
ij kl mj k nk o
pq r vCw xy C stu
01 23 L 4 fg h 56 67 8
+,-. EGHGI: ?HJ$KLM z {|} %& ~
!"# $%&'()* ¡¢M£
!"
* ! +,-./01234567
¤ ¥ ¦ § ¨ ! " © H ª « ¬ ® ¯ "
¤¥¦ 3,-.7 §KV¨!"°2©Hª «¬ ±²®¯! ³ ´ µ¶·¸¹º»! K¼½¾¿ÀÁÂÃÄÀÅ» ¡¢" ¶>Æ2 ÇÈ ,-. É9ÊË! ¶Q! *´ÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕ" P _ v ô % « ' & ¡ ¢ £ & m ¤ , - ¥ 3& ë ¦ § ¨ n ¾ ë [ & ©ª ¨ nL« ¬% ® ¡¯°±²¨³´µ ¶& ¡·¸¹º& »¼« ½´Ã ¾
ã äåÖæçè?Âà Q`RST$UVWúÍõ| ð¡ê XY`¶ó & % ' Z» [ & \ '()*+# RQ]^_`& ab&cdãe& P fgÝ# RSTºõ(hijke %,- U& X\ . ä¶X '()*+#& & l»·<Æmâ& ¨<¨ö& nopq" r b& l»ïsWtmÙ & u Z » J / ¥ < & PZ » v_wxW# '()*+# y¢VWz{& RSTm}Z»¤ ;¦.& [ |CZ»}a& '()*+# _~ _& ê" ¥³ & m M & u¥¨ ¥3* `!» & !» ¥av «sJ # RST & Z » m þ & i j k e ¨ tÙ e & ¤ é i jWtm & m5B ; [ & uZ» 3 b& ¹ºa è¡¢# \ ] & l » m £ þ & ¥ £ & ¤ ¶& f l ¥ @ / Øl» ©D̦ § ó «® g Ý & Å Æ l » m ¨ ¨ ö& uV© ê ª¤v i j & ¹ º « ¬ ê & l » ® / Æ& J f ê v Ü| #
ÖÑ×ØÙÚÛ ÜÝÝÞ;ßàáâÔ !"#$%&'()*+,-./0123! -456789,:;< =>?@@" ABCDEFG# HI?@@J8KLMNOPQRST! UVWXYZ[\]W^_` RSTabcW! $dD?@@ef! UVghi@@jk! lmnopq rst! uvwJxyz{|Jb! }~ m ! $ a r@@RST% UV\] `& $ a R S T % ' & ¡ ¢ £ ¤ & ¥ W ¦ § ¨ a © ª& ¥RST& v«RST ¬z®& ¡¯°±²a³´& µ¥a ¶·_ RST& ¸~¹º«*»¼½& ¾¿¥JXÀ5«Á(  UVÃÄÅÆÇÈ UVÉ ¶Ê ËÌ.¶_K.& ͨ&Î,ÏÐÑLÒÓ& _ Ô ÅLÕ¶ Ö×ØÙÚ& ¥W¾ÛÜÝÞmßà [á# iâã äå Jæ& çÁmèéêæ& ë¥ìºÔí& îï ðM¶ñòó ô [õí èöÝÞ& Û÷øùúû# UV Éã ºZüýJ¥²þ& ÿ!" # $ö%y&'«ÅÆ (& )* Ϋ+,Ê, -./ 0 1Üú2& 34ã 5_67¥89:# UV É ;¾º[<ÃÄÅÆã & = b 5>?& ¥Wã @AB¥CDX E Á# ,:F<GI?@@PMNOÉ RST& \ HI JmKL M N ê& ÛvOJ' ;PWêy 6QXIR# S T,mU VÌWX êYSZU& [(ZU X\W]& ^Z_ÎÁ`(aZêbcÚºST d( e êfg& vyÌAWhiê# j_mkïGIKplMNO& a 5_mhno% ?@@ ' no ê& aj .' ;PWêy& vpF<ÌK qWê(  rIAsC%tPMNOÉ V ã & uv wxÉ yz{|¨ @ ã & W} m\~¨ö# ¹ ýpã R zê© % [ (ã R & v & a /ê© & º 5z 4v oJ # \] ` .¾ (n & ¥W îï #
¯°± ²³£
´µO E ¶Z
89|;
# ©¿ « À o % ® a & Á Ì X Â Ã Ä Å& ô <Æ ,\ Ça#  ¥W ÈÉʤ\]ud¬|mË# Ìd ÍÎ !"# D« XÃÄÅÀo¨ ÏÐïÑ& uvÈÉÊÒÓXÃÄÅÛvÀ
<=>?@ "*'% - & / '% 2 3B}DE-F/ ón x I ón 0 1 2 + 4 5 6 G JòK ôõ ôõ L M 8 9 N O ! P Q R S TU V " uö÷ ÿ oúû cq þ ! cq \| øZù eüý
89|;
o& ' Ô×ÕÖ¡¯× ÁK& ¤ mØÏ$Ð& ÌÙ ÚÐ& Û¡¯¾Ô×Ü& ÝuÃÞtß& ²¨°àÙÐiá& ã <ƾâ_H\ãä& ÙÐåæ #  Π!"# °ça&<ÆÎ # _«èéêë¨ìí« % ÈÉÊ ' ÞØ ¾ J b& î@A,ïð#  Π!"# ' ñòh s ¡¯& °lvÞ ód¨_bñô õö" Ï÷& ´ Þd& aøØ ù%h ú û#  ÈÉÊ\] mñô &Îv & Ôüýþ¾ÿ!"& ¡¯ ´b[ & ¡¯¾%î¯R×Ô´ & õö¡¯& ÙÐ åæ & ¨#$X%'¡¯¾ Ô²no& ©&ëñ'ÙÐ% ® (ô ã)<ÆÎ*& h OJ+, 3¤m¤# Â
!"#$%&'()
-.& É~b /01èéP2_3,4Ì& ÈÉÊ ' m5×Üî6§ù2& *Îb ô m 7 a î & × î b8 o X{& 9:{ù2Ô;<& =>h Ôb¼#hnoî& ?@î aABWí# Â
Cò DF EG
8 9 : ;
<=>?@ "#$% A & / '% 2 3BCDE-F/ HI X Y LM89NO! P QR S 0 1 2 ( 4 5 6 G JK Z[ TU V W"
efg ck hij
\:
KN LO MP
<=>?@ "*'% - & / '% 2 3B}DE-F/
0,2+456GxIéêëìíîïðLM89 NO ! PQ R ST U V "
ñY!cq
R|
<=>?@ "*'% - & / '% 2 3B}DE-F/ xI ~ '# 0 1 2 + 4 5 6 G xK LM 8 9N O ! P Q RS T UV "
_ cq
·¸¹ ¯º»
HI xK
]^_ cd `ab
8 9 | ;
HJ I I
8 9 : ;
!"
<=>?@ ")'% - & / '% 2 3BCDE-F/012(456G
yz { { L M 89 N O! P QR S TU V W"
rst cq uvw
lmn cq op[
\:
v cq Z
\|
89|;
<=>?@ "*'% - & / '% 2 3B}DE-F/ xI " # 0 1 2 + 4 5 6 G JK LM89NO! P QR S $% UV "
+,cq h./
ñ&' cq ()*
\|
國際新聞
山打根版
■責任編輯：張 琳 2016年9月16日（星期五）
俄 5 科學家被困兩周 需絕地求生一個月
北極熊兵團 圍氣象站
俄羅斯位於北冰洋特羅伊諾伊島一個氣象站， 自兩星期前開始遭到大約 10 隻成年北極熊和幾隻小 北極熊包圍，5 名駐站科學家因為太危險而無法外 出，加上用作驅趕北極熊的照明彈等已經耗盡，只 能龜縮在站內等待救援，情況危急。俄羅斯政府緊 急調派補給船前往島上，但估計最快要一個月後才 可抵達當地。
氣象站位置 1$ '
0 中央執行委員會 ) 消息報群島
* ) 聖彼得堡 俄羅斯 莫斯科 , %
1 新西伯利亞
特羅伊諾伊島是喀拉海“中央執行委員會消息報群島”的最 大島，位於西伯利亞以北外海，島上有一個前蘇聯時期建 造的氣象觀測站，包括兩對夫婦在內的5名科學家於站內工作。 站內原本配備橡膠子彈和照明彈等裝備，用作驅趕北極熊，但 現在已經用完。一隻雌性北極熊近幾晚一直在氣象站附近窗戶 虎視眈眈，氣象站所養的兩隻獵狗，其中一隻在 8 月 31 日更被 殺害。
列瀕危 禁獵殺只能嚇 負責監察今次科研任務并管理氣象站的舍夫琴科 13 日表 示，當局已派一艘補給船前往當地，預計約一個月後到達，屆 時可為 5 人提供照明彈及獵狗，協助他們脫險。舍夫琴科建議 科學家留在氣象站內，時刻保持高度戒備。他又指，隨着小島 附近水域在 10 月尾或 11 月初結冰，北極熊便會離開當地尋找 食物。 北極熊是世上最大肉食動物，過去由於人類大量獵殺，現 時數量只有 2 萬至 2.5 萬隻，被列入國際自然保護聯盟(IUCN)瀕 危物種紅色名錄。前蘇聯自 1957 年起禁止獵殺北極熊，因此即 使俄國極地科研人員生命受威脅，他們也只能用照明彈及橡膠 子彈驅趕，或用獵狗阻嚇北極熊。
■氣象觀測站內有 氣象觀測站內有5 5 名科學家工作 名科學家工作。 。網上圖片
北極圈太熱 北極熊爬岩石 北極熊一直在冰天雪地的北極圈生活，但 隨着全球暖化加劇，牠們被迫在不結冰的地區 活動。英國《每日郵報》記者早前跟隨“One Ocean”考察團前往加拿大巴芬島考察，赫然 發現有雄性北極熊在海邊一塊冰雪完全融化的 紅色岩石上爬行。雖然考察期間是夏天，但這 仍然屬反常現象。 記者發現，部分在岩石活動的北極熊不時 跳落海中，試圖“消暑”，又拍攝到數隻年幼 北極熊平躺在礁石上，看似死氣沉沉；亦有北 極熊在面積極為細小的冰川上活動，反映牠們 的生存空間愈來愈狹小。 隨團考察的美國加州聖迭戈動物園北極熊
被生活垃圾吸引
■望水輕嘆 專家皮爾福爾德表示，由於冰川面積不斷收 縮，北極熊被迫連續游泳數日，尋找棲身之 所，長期游泳導致成年北極熊精疲力竭，年幼 北極熊則容易患低溫症夭折。他又指，衛星數
■岩石爬行 據顯示，今年 5 月全球平均冰川面積創歷史新 低，只有 68 萬平方公里，打破 2004 年紀錄，認 為把氣候變化提上政治日程，已是迫在眉睫。 ■《每日郵報》
佩雷斯中風危殆
安倍下周訪古巴 商朝核威脅
■安倍日前前往東京防衛省 安倍日前前往東京防衛省。 。法新社
日本首相安倍晉三下周將出訪古巴，成為首位到訪古巴的日本首 相。安倍將與古巴總統勞爾會面，商討合作應對朝鮮核威脅，并尋求 深化雙方經濟合作。 奉行共產主義的古巴，是朝鮮少數盟友之一，但自從與美國復交 後，古巴開始在國際社會重新活躍。安倍此行希望拉攏古巴共同應對 朝鮮，內閣官房長官菅義偉 14 日稱：“我們希望尋求古巴政府的理解 及合作，解決與朝鮮相關問題，包括日本公民被擄、核威脅及導彈威 脅。” 日本還渴望與古巴建立商業聯繫，菅義偉稱，日本希望藉鼓勵 古巴改善當地營商及投資環境，協助日企打入古巴市場。共同社上 周報道，安倍決定撤銷古巴拖欠日本 1,800 億日圓債務的 2/3，并打 算在與勞爾會面時公佈這份見面禮。 ■路透社
冷血日女殺弟 碎屍藏家中兩周 日本千葉縣發生駭人聽聞的倫常慘案，25 歲疑犯竹內愛美涉嫌 把同住的 21 歲弟弟竹內諒分屍後，把屍塊裝入塑膠袋，并放置在家 中長達兩星期，直至警員 12 日上門查看時才揭發事件。竹內愛美承 認把弟弟分屍，警方暫以涉嫌損壞及棄置屍體罪名拘捕她，正調查 行兇動機，并會驗屍確認死因。 報道指，兩人住在酒酒井町一棟 3 層高獨立住宅，竹內諒自上 月底失去音訊，社交網站也未再更新。他的同學覺得事有蹊蹺，於 是上門查問，但被竹內愛美擋在門外，該同學於是報警。警方到場 後，一進門便發現屋內血跡斑斑，二樓客廳有幾個塑膠袋，分別裝 有人頭、雙腳等屍塊。 竹內愛美是兼職超市店員，每周上班 4 天，店長形容她個性開 朗活潑，上周六上班時沒異樣，周日則因發燒請假。 ■日本《讀賣新聞》
■竹內愛美
■竹內諒
俄羅斯北極地區一個氣象站去年亦被北極熊包圍，一度令 科研人員身陷險境。分析認為，由於北極圈氣候嚴寒，在氣象 站工作的科研人員難以把生活垃圾棄置在遠處，因而吸引不少 北極熊進入氣象站範圍。專家也指出，全球暖化導致冰川融 化，迫使北極熊前往更遠地區尋找食物，與人類發生衝突的機 會愈來愈高。 ■《衛報》/《華盛頓郵報》/ 霍士電視台/塔斯社
93 歲的以色列前總統佩雷斯 13 日嚴重中 風，腦部一度大量出血，被送入特拉維夫巴赫 醫療中心深切治療部搶救。以色列傳媒形容他 “正為生命搏鬥”，醫生 14 日指佩雷斯“情況 危殆但穩定”，目前正處於藥物誘導昏迷。不 少國民對他的病情憂心忡忡，紛紛祈禱，祝願 他早日康復。
促成以巴和平協議 曾獲諾獎 佩雷斯從政近 70 年，他在 2007 年至 2014 年間出任以色列總統，還曾兩度擔任總理，以 及出任外長、防長等要職。在擔任外長期間， 佩雷斯促成以色列與巴勒斯坦人達成臨時 和平協議，1994 年與時任以色列總理拉賓 及巴勒斯坦自治政府領袖阿拉法特分享諾 貝爾和平獎。 ■路透社/美聯社
日民進黨選黨魁 蓮舫當選 日本最大在野黨民進黨今 日選舉新黨魁，被視為大熱的 華裔國會參議員蓮舫擊敗對 手前原誠司及國會對策副委 員長玉木雄一郎，順利當選。 雖然近日因為“雙重國籍”問 題引起爭議，但未影響選情。
“雙重國籍”惹爭議 48 歲 的 蓮 舫 在 東 京 都 出 生，原名謝蓮舫，父親是台灣 人。她自 2004 年起擔任參議員至今，在日本政界甚具名 氣。蓮舫 1985 年入籍日本，并宣稱已放棄“中華民國 籍”，但近日被日本傳媒揭發仍保有“中華民國籍”，“雙 重國籍”加上她的參議員身份引發爭議。 蓮舫最初堅稱已放棄“中華民國籍”，後來改口要向當 局查詢，到 13 日終於承認仍然保有“中華民國籍”。她強 調一直以為已放棄“中華民國籍”，對造成誤會向公眾致 歉，又指已向當局辦理放棄手續。 根據民進黨黨魁選舉程序，該黨地方議員及黨員最遲 13 日要透過郵寄投票，國會議員則在 15 日舉行的臨時黨大 會即場投票，選出新黨魁。同屬民進黨的前國家公安委員長 松原仁認為，蓮舫在不少人完成郵寄投票後，才承認擁有 “雙重國籍”的做法失當，呼籲押後黨魁選舉。 ■時事通信社
本身是醫生的佩雷斯女婿沃爾登 14 日表 示，佩雷斯的身體健康指標良好，“血壓、心 跳等均穩定，對他能夠生存甚至康復感到樂 觀”。醫生一直使用藥物令佩雷斯處於昏迷狀 態，其間曾試圖令他甦醒。沃爾登表示，佩雷 斯當時有反應，曾握着他的手并跟他說話。沃 爾登指佩雷斯右腦中風，但腦神經是否受損是 言之尚早。 今年 1 月，佩雷斯曾因心臟不適兩度入院 治療。以色列《耶路撒冷郵報》報道，佩雷斯 上周剛因心律不齊安裝心臟起搏器，手術後康 復進度良好出院。
澳極右黨魁 促向移民落閘 澳洲極右政黨“單一民族黨”創黨領袖漢森 1996 年首次晉身國會，當時警告“澳洲正面臨被 亞洲人淹沒的危機”。事隔 20 年，漢森重返參議 院，她 14 日在首次演說中，將矛頭指向穆斯林， 聲稱“澳洲正被穆斯 林淹沒”，要求澳洲停止
再接收移民。 漢森在演說中指，移民必須準備好接受澳洲 的價值觀，“如果你不效忠澳洲、不遵守澳洲法 律、不尊重我們的生活方式，我建議你們返回自 己的地方，我願意親自送你到機場說再見”。漢 森認為伊斯蘭教限制個人生活，甚至否定民主， 因此在移民中，以穆斯林最難適應澳洲的自由社 會，穆斯林移民的犯罪率、失業率非常高，情況 令人憂慮。漢森又表示，非常歡迎那些準備好融 入澳洲的移民。 除了反穆斯林，漢森還批評中國購買澳洲的 資產，“為什麼要將我們的港口、農業、工業 等，落入外國人手上？為什麼要讓中國擁有我們 的資產？我們的土地和資產都是非賣品。” “單一民族黨”角逐今年7 月大選時，揚言停 止接收穆斯林移民并停建清真寺，結果連同漢森 在內共有 4 人贏得參院議席，當自由黨及工黨兩大 黨在某些議題未能取得共識時，“單一民族黨” 的投票決定可起關鍵作用。 ■路透社/《衛報》
重要新聞
山打根版
■責任編輯：李岐山 2016年9月16日（星期五）
金融合作加深助人幣國際化 納入 SDR 將近 中國—東盟增強雙向開放
隨着今年 10 月人民幣將正式納入國際貨幣基金組織特別提 款權（SDR，Special Drawing Rights），人民幣國際化進程不 斷深入，中國與東盟金融合作也將更加密切和成熟。按照跨境 人民幣收付量排名，境外前十大國家（地區）中東盟國家佔據
■各家銀行在廣西東興中越邊民互 市貿易交易結算中心的結算兌換窗 口。 香港文匯報廣西傳真
兩席，分別是新加坡（8.7%）和越南（1.5%），合計佔比超過 10%，表明中國—東盟的雙邊金融合作與開放正逐漸迎來新一 輪高潮。 ■香港文匯報記者 胡進、曾萍、蘇徵兵 南寧報道
■柬埔寨國家銀行與中國工商銀行在中國—東盟金融合作與發展論壇上簽署 合作協議。 香港文匯報廣西傳真 西東興邊民互市貿易區是廣西25個對越互市點之一。每天，這裡的北侖 廣河面上穿梭裝載貨物的船隻，岸上排着運貨的貨車，岸邊來往着卸貨的 邊民，常常會被木薯粉弄成了“雪人”……船來船往，車來車往，人來人 往，一派繁忙景象。
華對東盟開放 廣西先行先試
交易份額日增 跨境業務拓寬 如今，人民幣在全球資本和金融交易中的份額已增至 2.8%，成為世界第 二大貿易融資貨幣、第五大支付貨幣、第六大外匯交易貨幣，以區域金融市 場建設和人民幣國際化為突破口推動中國—東盟金融合作，已成大勢。 9 月 12 日，中國工商銀行與柬埔寨國家銀行簽訂了銀行間市場直接投資 託管協議和代理債券交易與結算協議，中國進出口銀行、交通銀行、中國郵 政儲蓄銀行廣西區分行與越南工商銀行有關省（市）分行分別簽訂戰略合作 協議，廣西北部灣銀行與柬埔寨加華銀行簽訂了股權合作協議。第二天，柳 州銀行董事長李耀清又與柬埔寨加華銀行董事長方僑生，就跨境人民幣業務 合作、跨境投資等業務合作達成了共識。
中資銀行抱團 破局跨境結算 中國提出“一帶一路”倡議後，東盟各國積極響應，一批基礎設施、互 聯互通項目穩步推進。一眾中資銀行為破局跨境人民幣結算，進行了大量行 之有效的積極探索。 中國工商銀行副行長張紅力說，工行在廣西成立了面向東盟的人民幣跨 境清算專營機構——跨境人民幣業務中心（南寧），打造了沿邊金改標誌性 工程——廣西跨境人民幣清算區域平台。目前，東盟國家在工行廣西分行開 設人民幣清算賬戶 20 多個，在工行集團（包括總行、新加坡分行等）開設人 民幣清算賬戶達152個，工行在東盟的人民幣清算賬戶網絡實現全覆蓋。 中國進出口銀行副行長黃良波透露，目前該行在東盟地區的項目超過600 個，貸款餘額超過 6,000 億元，並作為主發起人設立了中國—東盟合作投資基 金，基金一期以股權、可轉債、股東貸款等形式在東盟 8 國投資了 10 個項 目，目前正在推進基金二期的募資工作。 率先在廣西成立東盟人民幣業務中心和中國—東盟貨幣兌換中心、首家 獨立發佈人民幣對東盟貨幣指數和越南盾指數的，是中國農業銀行。其副行 長郭寧寧說，到今年 6 月末，中心累計辦理跨境人民幣結算 740 億元，人民幣 與越南盾兌換約百億元。 中國人民銀行行長助理楊子強在中國—東盟金融開放論壇上稱：“鼓勵 在雙邊貿易和投資中使用本幣結算，成熟一個、掛牌一個，穩步開展人民幣 對東盟國家貨幣銀行間市場掛牌交易，加快債券市場的開放。”
■觀眾在東博會場館觀看中國 研製的商業運營中低速磁懸浮 列車模型。 中新社
昔日，相較於正規銀行繁瑣手續所花費 的時間成本，邊境商戶更願選擇方便快捷的 “地攤銀行”。 曾在廣西東興口岸從事“地攤銀行”的 阿紅回憶起當年的繁榮場景說：“以前都是 一個個大麻袋鈔票堆在三輪車上用來兌換， 中等規模的地攤一天經手的人民幣都能上千
東博會產能合作簽大單
“去年是192億元(人民幣，下同 )的結算額，”當地互市合作社結算中心 負責人說，越方商戶每天交易一結束就來這裡結算，全球匯兌，現在每天結 算量約3,000多萬元，有時超過4,000萬元。 記者在採訪中獲悉，中國—東盟跨境人民幣結算量從 2009 年 6.6 億元增 加到 2015 年 1.58 萬億元，年均增長 2.26 倍，而廣西成為中國對東盟開放合作 的前沿和金融業對外開放先行先試的主力軍，多項金融業對外開放政策試點 在此落地。廣西創造了內地第一個人民幣與越南盾兌換特許業務試點、建立 了全國第一個東盟貨幣服務平台、成立了全國第一家跨境保險服務中心。
廣西東興獲准跨境調運越盾現鈔 萬。”此景如今已成歷史。 為繼續加強中越跨境金融業務合作，上 月下旬，農業銀行東興市支行與越南西貢商 信銀行和東興新華速匯特許兌換公司開展跨 境金融“三方”合作，在邊貿結算、貨幣兌 換、客戶共享、現鈔供應、資金清算等方面 開展深入合作，大力推動跨境業務發展。據
為期 4 天的第 13 屆中國—東盟博 覽會日前在南寧閉幕。記者從本屆東 博會閉幕式新聞發佈會上獲悉，本屆 東博會期間舉辦了 72 場經貿投資促進 活動，其中簽署國內經濟合作項目 110 個，國際合作項目 56 個，項目的 規模、數量和水平均創歷史最高。
合同金額超50億美元
本屆東博會緊扣中國—東盟自貿 區升級版建設，突出國際產能合作。 東博會期間，各方簽署了 80 多個國際 產能合作項目，涉及能源、航空、金 融、信息技術、漁業合作等領域，合 同金額超過 50 億美元。柬埔寨發展理 事會秘書長宋金達表示，柬埔寨早已 為新的國際產能和裝備製造方面的合 作作好了準備。而參會的馬來西亞工 貿部代表黃家泉則表達出與中國加強 在基礎設施、可再生能源、生產製造 領域合作的強烈願望。 中國—東盟博覽會秘書處秘書長 王雷表示，本屆東博會不僅有華潤、 華電、新希望等7家內地 500強企業參 與簽約，也有來自東盟國家、亞太國 家、歐美國家和港澳台地區的企業達 成合作，有效地提升了東盟與全球、 資本與市場之間的良性互動。據統 計，東博會期間達成與東盟國家合作 項目 13 個，與港澳台地區合作項目 32 個，與歐美國家合作項目 8 個，簽約 活動涉及15個國家和地區。 此外，在第 13 屆中國—東盟博 覽會高官會議上，初步確定，第 14 屆 東博會舉辦時間為 2017 年 9 月 22 日至 25 日，主題國為文萊。
悉，農行東興支行辦理越南盾現鈔跨境調運 業務申請近期已獲總行批准。 廣西已針對東盟國家推出了跨境人民幣 創新政策，允許東盟國家銀行業金融機構為 創新區域內的企業與項目發放跨境人民幣貸 款，跨境人民幣業務成為中國—東盟金融合 作開放重要內容。
可複製深港通 推出基金互認 “即將實施的深港通是離岸資本市場的 創舉，國內資本不需要換成美元到國外， 透過香港、深圳交易所的互換，本質上相 當於收益互換，不涉及匯率變更，所以不 會帶來資本外逃的壓力，海外投資者也會 分享中國的成長，打消資本進來以後出不 去的擔憂，也使人民幣離岸有更多的使用 渠道。” 興業證券首席策略分析師張憶東說，中 國—東盟的金融合作可以複製這種雙向開 發的模式，一方面中國資本通過這樣的對 接方式，不用擔心匯率、資本外逃的問 題，同時中國資本可以分享新市場的成 長、競爭力的改善，或者中國到東盟進行 併購重組。 中國外匯管理局資本項目司副司長葉海 生說，內地和香港的基金互認（香港的基
金可以到內地來賣，內地的基金可以到香 港賣）放開，香港證監會有很大雄心，想 把這個平台搭起來再擴張，不光是內地和 香港，將來完全可以把這個機制與和東盟 的有關市場連接起來，在東盟任何一個國 家發的基金產品可以賣到其他國家。 BBH 中國區首席代表趙海華說，東盟地 區兩年前也推出基金互認，但 10 個國家只 有 3 個參與，現在很多機構還在觀望，兩 個基金互認可以聯繫起來確實是很好的機 遇。 此外，據知情者稱，廣西有意成立第二 家本土券商，且屬意港資入股，已安排有 關機構對接，“既要錢也要人”，港資不 僅佔股不低於 51%，更需以一批金融精英 充實管理層和經營層，以最新的運作機制 面向港澳台和東盟地區展開合作。
■東盟金融機構負責人悉數出席中國-東盟金融合作與發展論壇。 香港文匯報廣西傳真
香港地區聯絡人角色凸顯 正在南寧出席中國—東盟金融合作發 展領袖論壇的泰國中央銀行儲備管理司司 長瓦差拉．阿榮狄說，2011 年就把人民幣 放入泰國資產了，人民幣進入 SDR 可以讓 泰國持有更多人民幣資產作資產管理的項 目，如果人民幣能夠成為全球的指數就更 加適合，泰國高淨值人士可以通過深港 通、滬港通直接持有內地資產。 同期參加論壇的柬埔寨國家銀行副司 長 Kimty Kormoly 表示，下個月人民幣正式 入 SDR 是好消息，人民幣可以被認定為官 方正式儲備，“我們對人民幣的敞口也會 增加，在‘一帶一路’背景下，中國和東
盟金融領域的合作也會密切。” 中國工商銀行（亞洲）有限公司副總 裁梁銘謙也在該論壇表示，香港一直是全 球離岸人民幣的資金池，10 月人民幣入 SDR 後，人民幣地位提高，未來香港作為 內地、香港、東盟地區聯繫人的角色會加 強。華夏基金總經理湯曉東說，東盟國家 不僅作為投資目的地有很大的潛力，作為 資金的來源也是非常充足的，亞洲前十大 央行外匯儲備，有四個是東盟國家，前十 大主權基金裡面有 4 個來自於東盟，中國 資本市場作為他們的投資目的地也是非常 有潛力的。
中國新聞
山打根版
■責任編輯：黃潤強 2016年9月16日（星期五）
中秋人難圓 最遠是歸途 漂泊異鄉司空見慣 家庭團聚漸成奢望
香港文匯報訊（記者 敖敏輝 廣州報道）中國傳統佳節中秋節，對中 漂、打工一族不斷增多，以及近年來大量“帶孩一族”的湧現，分隔家庭 已司空見慣，中秋團圓已經越來越成為一種奢望。對在外討生計的人來 異鄉的捷途。生活越來越好，國人團圓的路卻越來越遠。
從四川老家離開後，他已經在洗水流水線上 度過了 22 個年頭。這些年來，由於工作忙離 家遠，每個中秋節，他都是獨自度過。
留守生產線 獨自過佳節 “小時候家裡窮，看着同村人一批批南 下廣東，我也坐不住，直接到火車站買了一 張站票到廣州。”建波說，他記得很清楚， 1998年中秋節正好是他的18歲生日，母親煮 了一碗麵和 3 個雞蛋。第三天，他用一個舊 書包裝下幾件衣服，就出發了。沒想到，那 是他 22 年來最後一次和家人過中秋節。這些 年，他不斷在中山、東莞、佛山、廣州甚至 浙江的一些工廠裡換工，坐了無數次火車， 卻極少是回老家那一趟。 如今，他在老家建了房，在縣城買了 樓，還購置了一輛小汽車。打工生涯中，每 年回家的機會只有春節一次。“現在老家到 廣州開通了高鐵，但是我沒有坐過一次，一 方面工作忙，太奔波，另一方面是上有老下 有小，養家壓力大。” 今年的中秋節，建波本想回家團圓，但 老闆說他是帶班師傅，工作中斷影響出貨進 度。最終，依然沒有成行。一家人怎麼過中 秋？他說，老婆孩子在縣城，不願離開老家 的老母親在鄉下，而他再一次在工廠度過。 建波告訴記者，他們村 70 戶人家，有 50 多 人像他一樣在廣東、浙江打工，幾乎沒有人
中國新聞
回家過中秋節。
“帶孩族”湧現 分隔家庭增 除了像建波這樣的工人，城市白領也一 樣極少有機會和父母在中秋團聚。80 後的姚 義平和妻子麗娟是雙職工教師，去年剛剛為 人父母。 由於無暇照顧兒子，姚義平的母親從老 家江西來到佛山生活，成為城市的“帶孩一 族”。“弟弟在萍鄉工作，爸爸在宜春老 家，而媽媽和我們在佛山，一家人只能分隔 三地，中秋團圓已成奢望。”姚義平說。 記者了解到，大量 80 後、90 後甚至 70 後的父母，像姚義平母親一樣，為了幫兒女 帶小孩，離開家鄉成為“帶孩一族”。據社 會調查機構不完全估測，如今該群體人數最 高可達上百萬甚至更高。作為分隔家庭，極 少有人能夠在中秋節與家人團聚。 姚義平說，事實上，早在 2006 年進入大 學，他就沒有和家人一起過中秋節了，團圓 的一幕還停留在中學時代。“我生活的城市 很大很靚，家鄉卻很遠。我感覺中秋節的那 種團圓的氛圍，那種過節日的儀式感，正在 慢慢稀釋。” 國人中秋越來越難團圓，也得到社會調 查數據的支持。據某主流招聘網 2014 年以來 的調查顯示，過半職場人中秋無法與家人團 聚，有三成人更是在加班中度過，距離、時 間以及金錢成本成為阻礙國人團聚的重要因 素。
■各地火車站節前迎來客流高峰。圖為南昌西站旅客 排隊取票。 中新社 香港文匯報訊（記者 敖敏輝 廣州報 道）與過去相比，如今中國人在傳統節日 與家人團圓的機會有減少趨勢。對此，有 文化、民俗研究專家表示，這是社會轉型 期正常現象。在資訊、交通發達的當下， 如何做到人心的回歸和情感的交流，是我 們最應關注的。 廣東省民俗文化研究會副會長潘劍明 指出，過去人口流動性較小，家庭、親人 團聚能夠以節日為載體，特別是中秋節， 家庭的團聚更顯得重要。如今，隨着社會 經濟的發展，生產關係的變化令家庭結構 發生微妙變化。為了生計，遠離父母、妻 兒的現象比比皆是。
說，路越修越寬、火車越來越快，卻不是回家的歸程，而是離家去到更遠
中秋節過後，在廣州新塘一家牛仔服裝廠 當洗水師傅的建波就滿 40 歲了。18 歲
聚少離多 專家倡增情感交流
■旅客手提中秋禮物， 踏上回家旅途。 中新社
國人來說，中秋象徵團圓。然而，隨着經濟社會的快速發展，北漂、南
逾三成國人五年未團圓 香港文匯報訊 據中新社報道，平安 人壽 14 日發佈內地首份《中國家庭團聚質 量白皮書》稱，內地家庭團聚質量普遍不 佳，表現為超過三分之一的中國人五年中 秋未與家人團聚，家庭普遍團聚次數少、 時間短、質量低。 據悉，此次內地家庭團聚質量的調研 邀請了包括南方周末、三聯生活周刊等十 幾家知名媒體共同以線上方式進行問卷收 集，最終獲得 7 萬餘份有效調研樣本。調 查結論由多名社會學專家、媒體人參與研 究提煉，具備較高專業性。 白皮書顯示，在內地約 2.5 億規模的 流動人口背景下，受訪者中 62%的人每年 與家人團聚不超過 3 次，51%的人每年家 庭團聚累計時間不超過 7 天。而每年中秋
都能與家人團聚的只佔 22%，超過三分之 一的受訪者甚至五年沒有在中秋與家人團 聚過。 內地家庭的團聚質量普遍不高。將近 半數的受訪家庭在團聚時，除吃飯外其餘 時間都是各玩各的；且 36%的受訪者表示 團聚時經常沒話題可聊，“起床了”“吃 飯了”是最常說的話。 據白皮書分析，導致內地家庭團聚頻 次和時長降低的主要原因是基於工作而引 發的“人口流動”。從1982年到2015年， 內地流動人口從657萬增長到2.47億，翻了 37.5倍。 中西部不發達地區的人來到經濟發達 的珠三角、長三角、京津等地區尋求發 展，一般只有到了春節才回家見雙親。
科技發展 溝通加強
他表示，這是一種正常的社會變化。 “相應的，社會交往和交流的方式也發生 了變化，如互聯網、手機、高鐵的出現， 事實上加強了人與人之間的溝通，只是不 一定見面而已。” 他同時強調，社會交往、家庭生活的 變化，對傳統文化、節日應有加強，並賦 予新意。“現在很多年輕人，以為家人聚 在一起吃頓大餐就當作是過中秋，過節變 成吃吃喝喝。”他說，風俗因時而變，但 其本質不能變，對家人的牽掛，對親情的 重視，任何時候都應提倡。 他建議，政府部門以及全社會，都應 該重視傳統文化和傳統節日的傳承。“在 全民普及節日基本知識和內涵，讓人一想 到中秋，心中就會湧起對親人的牽掛，這 是中國人獨特的文化特質，這種人的樸素 情感不能丟。”
神州大地
少年騎着單車， 少年騎着單車 ， 滿頭大汗 滿頭大汗； ； 老婆婆推着單車 老婆婆推着單車， ， 氣喘吁 吁 。 一老一小 一老一小， ， 一輛單車 一輛單車， ， 在重慶工商大學校園內成了一道 美麗的風景。 美麗的風景 。12 年間 年間， ，周昌華總是這樣陪着腦癱孫子鄔恩孟 上學、 上學 、放學 放學。 。如今 如今， ，在 73 歲的周 歲的周嫲嫲 嫲嫲的幫助下 的幫助下， ，鄔恩孟終於 以 530 分的高考成績圓了大學夢 分的高考成績圓了大學夢， ，踏進重慶工商大學校園 踏進重慶工商大學校園。 。 ■香港文匯報記者 張蕊 張蕊、 、孟冰 重慶報道
老嫗12年推車陪讀
終圓腦癱孫大學夢 鄔恩孟年幼時身患癱瘓、四肢無力，為了上 學，他每日騎着一輛經過改裝的綠色單 車，後輪兩側各加了個護輪，車尾加了個鐵把手 來往學校。孫子騎車時，周嫲嫲佝僂着背，扶着
■周嫲嫲推 着單車，陪 着腦癱孫子 鄔恩孟上 學、放學 12載。 網上圖片
把手保護孫子。 在重慶工商大學，周嫲嫲仍習慣性地保護在孫 子左右，校園裡平坦寬敞的路面，比起家鄉墊江 縣的爬坡上坎好太多，周嫲嫲的臉上露出放心的 笑容。鄔恩孟說，出發前，嫲嫲和爺爺專門為他 定做了一台嶄新的助行器，就是擔心他摔倒，新 的助行器更重、更穩定，周嫲嫲還專門在助行器 的底座上加了鐵塊。
學校安排單獨房間 剛進寢室，原來墊江縣7、8個中學同學，便來 到鄔恩孟的寢室串門。對於孫子的高中同學，周 嫲嫲再熟悉不過了，心中也充滿感激：“那個瘦
■在 73 歲的周 歲的周嫲嫲 嫲嫲的 的 幫助下， 幫助下 ， 鄔恩孟終圓 大學夢。 大學夢 。 網上圖片
高個就是經常幫忙打飯洗碗的同學，還有那個壯 青，經常來家裡玩……” 鄔恩孟原來的高中班竟有 10 位同學考進了重 慶工商大學。大家聽說鄔恩孟來報到，同學們有 的幫着“熊抱”鄔恩孟下車，有的忙着解開單車 上的鎖扣……“有他們在，他不會感到孤單！” 周嫲嫲說。 值得慶幸的是，重慶工商大學考慮到鄔恩孟的 特殊性，專門安排了單獨的房間，並買來兩張單 人床，以便鄔恩孟和照顧他的人居住。 “有那麼多關心他的老師和同學，我不擔心 了！”周嫲嫲準備在學校再待幾天，讓孫子稍微 熟悉學校的生活後就回墊江了。
一家四口自駕逾萬公里 樂遊中蒙俄 來自浙江杭州的柳亦凡帶着妻子和兩名女 兒，於 8 月 5 日從杭州出發，開始自駕之旅， 用一個月時間穿越中國、蒙古、俄羅斯三國， 完成了一趟充滿意義的11,600公里旅程。 13 歲的大女兒柳雨婷印象最深的是貝加 爾湖之行，她說：“抵達俄羅斯的貝加爾湖 畔，我們在此安營紮寨，西伯利亞高原整片 是藍天、充沛的氧氣和寧靜的環境。”
遊貝加爾湖 女兒客串當船長
■杭州一家四口在蒙古首都烏蘭巴托的合 影。 網上圖片
一家人決定去坐遊船，期間柳雨婷更獲 船老大允許試試在貝加爾湖心掌舵，客串了 十幾分鐘的船長，柳雨婷直呼“So Cool”。 告別伊爾庫茨克，一家人用了兩天時間到達 貝加爾湖北部的胡日樂小鎮，接着登上了奧
利洪島。 從奧利洪島歸來已接近晚餐點，柳雨婷 的英語不錯，在以往的出境旅行中總能勝任 “外交官”的工作。“旅途中我可以負責去 買補給品，基本交流沒啥問題。”小柳表示 胸有成竹。 “小鎮附近就是草原，當時我們求爸爸 租了‘車’，然後我開着車帶妹妹去兜風， 順便去超市採購東西。”小柳提到租車指的 是鎮上專供遊客的全地形車，與沙灘車相 似，娛樂和安全性都很高。 此外，一家人還在山東青島參加了啤酒 節，在內蒙古二連浩特看了當地的恐龍博物 館，在蒙古首都烏蘭巴托遊歷了成吉思汗廣 場…… ■《錢江晚報》
仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 2萬 仠仠 仠美女任試住員月薪超 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠 仠仠 仠1992仠年出生的高琴梅畢業於山東科技 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 大學市場營銷專業，形象好、語言表達能 仠仠 仠仠厘米的高挑身材讓她很輕鬆就 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 力強、173 在山東當地的房地產企業找到工作，並在 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 短時間內賺到人生第一桶金。今年初，她 轉戰山西太原從事房地產銷售工作，並參 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 與該公司的“試住員計劃”，擔任試住員 一職。 仠仠 仠“試住員的工作還是比較輕鬆的，時 仠仠仠仠仠仠仠■山東美女高琴梅任職 仠仠仠仠仠仠 試住員，每月輕鬆賺 2 間上自己說了算，想休息就休息，想工作 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠萬元以上。 仠仠仠 仠仠仠 網上圖片 就工作，雖然沒有傳說中的月薪 10 萬(人 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 民幣，下同），但我的收入是按項目算，完成一次試住計劃，公司 會根據完成情況給 5,000 元以上的獎金，再加上工資，以及銷售提 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠■騰訊新聞 仠仠仠仠 成，月薪可以輕鬆破2萬元。” 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠國家南海博物館擬明年啟用 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 “國家南海博物館首批 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 文物捐贈入藏儀式新聞發佈 會”14 日舉行。據透露，國 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠 仠仠仠仠仠 家南海博物館項目總投資近 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 8.5億元人民幣，建成後擬加 掛“國家海上絲綢之路博物 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠 仠 館 ”仠 牌，打 造集 收 藏仠 、 展仠仠 示、教育、保護、科研、交 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 ■國家南海博物館設計效果圖。 流為一體的國際水下文化遺 網上圖片 產 保仠 護研究 中心 和 展仠 示 平仠仠 仠仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠仠 仠 仠 台，該項目計劃2017年博鰲論壇年會期間投入使用。 仠仠 仠截至目前，已有 仠仠仠10 仠 仠仠仠仠70,803 仠件藏品，5 仠仠家仠仠 人向國家南海博物館捐贈 單位捐贈或意向捐贈 1,000 多件藏品，包括龍被、更路簿、南海諸島地 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠何玫仠 仠仠仠 理誌略、兩院監事碑等珍貴文物。 ■香港文匯報記者 海南報道 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠 在四川省眉山市 棋 爭 霸 彭山區鳳鳴鎮江漁村 仠仠 仠仠仠仠象 仠仠 仠仠仠 仠仠仠仠仠 百畝田園內，14 日 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠 上演象棋爭霸賽。64 名身着古裝的“勇 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠 士”2 人為一組，將 直徑為 米的象棋 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠1.8仠 仠仠仠 子在規格為 40 米× 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 45 仠 米 的仠 “ 田仠 壩棋 盤”上挪動。該象棋 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠 爭霸賽是彭山區 10 萬畝預流轉土地推介 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠 活動之一。 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠 ■文/圖：中新社 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠
文匯財經
中國經濟
山打根版
■責任編輯：何佩珊 2016年9月16日（星期五）
美挑貿易爭端 京專家倡反制 最新向華農產品開刀 美執行“公平貿易”政策存雙重標準 ■ 美國向 WTO 提訴訟 提訴訟， ， 指中國向本國大米、 指中國向本國大米 、小麥 和玉米種植者提供非法補 貼。 資料圖片
香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）今年以來，美 國頻頻揮舞反傾銷反補貼大棒，對華產品發起貿易救濟調 查。據記者不完全統計，美國今年已經對不銹鋼板帶材、 洗衣機等六種進口自中國的商品作出了反傾銷反補貼制 裁，並兩次針對中國貿易政策向世界貿易組織（WTO）提 起訴訟。緣何中美之間貿易摩擦頻發？中國商務部研究院
美國近期對中國產品雙反調查一覽
國際市場研究所副所長白明向香港文匯報記者指出，一方 面中國是貿易大國，貿易摩擦多是一種常態；另一方面， 美國在貿易政策方面一直存在雙重標準。對此中國應積極
■美國近期對中國產品的雙反調查 美國近期對中國產品的雙反調查， ， 主要集中在鋼鐵領域。 主要集中在鋼鐵領域。 資料圖片
應訴，必要時採取反制措施。
華
盛頓時間 9 月 12 日，美國商務部對原產於中國的不銹鋼板帶材作出 傾銷調查初裁，認定中國企業反傾銷稅率為 63.86%-76.64%。這是 繼耐腐蝕板、冷軋板後，美國今年再次對中國的鋼鐵產品作出反傾銷裁 定。
華農業支持政策遭美提訴訟 梳理今年以來美國對中國商品發起的貿易救濟調查會發現，主要集中 在鋼鐵領域。中國商務部貿易救濟調查局負責人曾指出，美國近年來頻繁 對中國高端鋼鐵產品發起反傾銷、反補貼調查，其實質是人為設置障礙、 排斥中國鋼鐵產品，以達到保護美國鋼鐵行業的目的。 除了對鋼鐵行業提供過度保護，今年以來，美國還兩次針對中國的貿 易政策向WTO提起訴訟，不斷挑起貿易爭端。9月13日，美國就對中國小 麥、大米（秈米和粳米）、玉米等農產品採取的相關支持政策提起世貿組 織爭端解決機制下的磋商請求，認為中國的價格支持政策令美國農產品對 中國出口減少。
中國商務部條約法律司負責人對此回應，農業是一國基礎產業，關係 到眾多農業生產者的經濟利益，政府對本國農業提供支持，調動農業生產 者積極性，提高本國農業生產能力，是國際通行實踐，也是世貿組織規則 允許的。 白明則指出，美國對中國農業政策的指責可以說“賊喊捉賊”，多哈 回合談判進展艱難，很大程度上就是因為歐美在農產品貿易方面存在大量 補貼。
全球經濟疲軟 美歐紛設壁壘 “事實上，美國經常打着‘公平貿易’的幌子，但在政策執行上卻存 在雙重標準。”白明稱，在金融危機前，美國等發達國家主張貿易自由化 來擴大自身在國際市場上的佔有率。然而，隨着全球經濟疲軟，國際市場 “僧多粥少”，他們又轉向貿易保護主義，通過製造貿易壁壘設置更高的 准入門檻，從而保護本國企業。所以，美國掛在嘴邊的“公平貿易”，其 根本不過是謀求本國利益最大化的工具。
罔顧 G20 共識 美國成壞榜樣 儘管杭州 G20 峰會公報明確指出，二十國集團領導 人重申在當今全球貿易中維護以世貿組織（WTO）為 核心，以規則為基礎，透明、非歧視、開放和包容的多 邊貿易體制，反對任何形式的貿易和投資保護主義。但 美國在貿易保護主義問題上依然我行我素。 僅剛剛過去一半的 9 月，美國就新增兩起針對中國鋼鐵商品的反傾 銷反補貼裁定。另有統計顯示，截至 2016 年 4 月底，美國對世界各國的 各類鋼鐵產品及製品正在執行的貿易救濟稅令高達161個。 儘管美國高舉“公平貿易”的大旗，但美國的貿易救濟措施並不符 合世貿規則。針對美國對中國部分產品實施反補貼措施案，世貿組織專
中車獲澳洲地鐵列車大單
香港文匯報訊 據財新網報道，中國中 車將在澳洲墨爾本設立區域總部，同時在澳 洲建設一個轉向架生產廠家。中國中車人士 並透露，除上述中國中車澳洲區域總部外， 近日中國中車與澳洲軌道交通製造企業唐那 集團（DOWNER）和負責 PPP 融資及項目 管理公司 PLENARY 組成的聯合體中標墨爾 本地鐵列車項目。中國中車將為墨爾本製造 65列大容量地鐵列車，訂單由中國中車全資 子公司長春軌道客車股份有限公司負責具體 執行。
家組曾裁定，美方15 項涉華反補貼調查和裁決違反世貿規則，要求其糾 正違規措施。不過，美方不僅無視 WTO 的裁定，還在已經發佈的部分 再調查裁決中繼續堅持違規做法。 可以說，美國在要求其他國家開放市場、消除貿易壁壘的同時，卻 一次次借貿易救濟調查封閉其國內市場。而美國的這種做法，對全世界 貿易保護主義的抬頭趨勢，又起到了推波助瀾的效果。 自由貿易曾極大促進了各種經濟要素的自由流通與合理配置，推動 了全球經濟一輪蓬勃發展。面對當前的困難，各國更應該齊心協力，最 大限度降低貿易成本，加強貿易投資政策協調，而不是背向而行。 ■記者 馬琳
世貿協會：中國對投資者吸引 香港文匯報訊 （記者 吳靜儀、歐陽偉昉） 世界 貿易中心協會（World Trade Centers Association，WTCA）理事會主席加齊．阿布納爾（Ghazi Abu Nahl） 日前出席 G20 工商峰會(B20)，他在香港接受香港文匯 報訪問時指出，B20 會議上有不少對改善國際經濟有 用的建議，亦認為中國領導人推動“一帶一路”是明 智之舉，可以增加國際經濟活動，為參與各國帶來和 平與富裕，對各方都是互贏局面。 阿布納爾指出，內地GDP 6.5%的增長速度在其他 地方難以找到，對投資者非常吸引，“例如在商品、 基建、石油、天然氣等行業”。現在很多國家歡迎利 用人民幣交易，他認為可以為交易雙方穩定和減低成 本。同時，他又表示，香港是重要的樞紐，有良好的 基建和法律制度吸引金融和保險行業。 談及“一帶一路”的政策，他說，“在‘一帶一 路’的沿線國家上，我們就擁有 200 家世界貿易中 心，相信在未來我們能為‘一帶一路’及其他國與國 間的合作作更大的貢獻，為各方提供一個良好的平 台，及為沿線的商貿發展提供本地支持。”
9月12日 類別：鋼鐵產品 事項：美國商務部對原產於中國的不銹鋼板帶材作出傾銷調查初 裁，認定中國企業反傾銷稅率為 63.86%-76.64%。 9月7日 類別：鋼鐵產品 事項： 事項 ：美國商務部對進口自中國的碳合金鋼定尺板作出反補貼調查 初裁， 初裁 ，認定中國企業的反補貼稅率為 210 210..5%。 7月20日 類別：電器產品 事項：美國商務部對原產於中國的大型洗衣機作出反傾銷調查初 裁，認定中國企業的傾銷幅度為 49.88%-111.09%。 7 月 11 11日 日 類別：鋼鐵產品 事項： 事項 ：美國商務部對原產於中國的不銹鋼板帶材作出反補貼調查初 裁，認定中國企業反補貼稅率為 57 57..3%%-193 193..92 92% %。 6月25日 類別：鋼鐵產品 事項：美國國際貿易委員會認定進口自中國、印度等國家和地區的 耐腐蝕板對美國內產業構成實質損害，進口自中國的耐腐蝕 板將被徵收209.97%的反傾銷稅和39.05%的反補貼稅。 6 月 22 22日 日 類別：鋼鐵產品 事項： 事項 ：美國國際貿易委員會認定進口自中國和日本的冷軋板對美國 內產業構成實質損害，進口自中國的冷軋板將被徵收 265..79 265 79% %的反傾銷稅和 的反傾銷稅和256 256..44 44% %的反補貼稅 的反補貼稅。 。 5月26日 類別：鋼鐵產品 事項：美國國際貿易委員會決定對中國輸美碳鋼與合金鋼產品發起 337調查。 記者 馬琳 整理
中國 8 月新增貸款超預期 香港文匯報訊 （記者 海巖 北京報道）中國人民銀行 14 日發佈 8 月金融數據顯示，8 月末廣義貨幣供應量(M2)同比增 速回升至 11.4%，增速比上月末高 1.2 個百分點，當月人民幣 新增貸款 9,487 億元（人民幣，下同），較 7 月幾乎翻倍，其 中個人按揭貸款佔比過半，企業短期和中長期貸款卻雙雙負 增長。市場人士分析，8 月貨幣信貸均超預期，居民加槓桿 仍是主因，企業融資仍存困難，企業去槓桿進行中，貨幣政 策及流動性料繼續維穩。
總金額料超36億元
中國中車人士表示，中國中車將投入 1,600 萬澳元對唐那新港設備廠進行升級改 造，65輛地鐵列車將全部在澳洲維多利亞州 本地製造，這將為當地創造 1,100 個工作職 位，幫助維多利亞州鞏固其澳洲製造業中心 的地位。第一列地鐵列車擬於 2018 年 11 月 交付使用，2026年所有列車全部投入運營。 中國中車沒有披露此次中標地鐵列車金 額。但上述人士介紹，此次中標的大容量地 鐵列車可以對標國內地鐵 A 型車，該型車國 內中標價格約在每節人民幣 800 萬元左右， 一列地鐵列車一般由 6 至 8 節編組組成，如 按中國內地價格計算，65列大容量地鐵列車 總金額約在人民幣 36 億元。該人士強調， 出口列車還要涵蓋後續維護保養費用，實際 價格肯定會再更高一些。 據悉，中國中車此前中標香港鐵路有限 公司的地鐵列車價格約每節人民幣 1,200 萬 元。
9 月 13 13日 日 類別：農業產品 事項：美國向 WTO 提起訴訟 事項： 提起訴訟， ，指中國向本國大米 指中國向本國大米、 、小麥和玉米種植 者提供非法補貼。 者提供非法補貼 。
企業融資貸款仍存困難
■中國人民銀行公佈的數據顯示，8月末，中國廣義貨幣 （M2）餘額151.10萬億元人民幣，同比增長11.4%。 資料圖片
當月住戶部門貸款增加 6,755 億元，其中短期貸款增加 1,469 億元，中長期貸款增加 5,286 億元。非金融企業及機關 團體貸款增加 1,209 億元。另外，8 月外幣貸款大幅增長 298 億美元，創2015年1月以來最大單月增幅。 在新增貸款的拉動下，8 月份當月社會融資規模增量為 1.47萬億元，比去年同期多3,600億元。其中，當月對實體經 濟發放的人民幣貸款增加 7,969 億元，同比多增 213 億元；對
綠地逾 19 億奪浦東地 香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報道）14 日上海土 地市場上一幅商住綜合用地出讓，雖然只有 35%的住宅 面積，但因9月上海含住宅用地的土地出讓數量極少，現 場吸引 14 家開發商爭相競拍。最終綠地以 19.2 億元（人 民幣，下同）、186%的溢價率競得地塊，折合樓板價 25,755元/平方米。 該地是浦東新區周浦鎮 PDP0-1004 單元 W-5-1 地 塊，包含商業、文體用地和普通商品房用地，商業、文 體和保障房佔比分別為 55%、10%和 5%，自持住宅和可 售住宅佔比各為 15%。土地面積 33,886.40 平方米，容積 率為 2.2，地上建築面積 74,550.08 平方米，起始價為 6.71 億元，起拍樓板價每平方米8,999元。
儘管出讓條件較為苛刻，要求住宅面積不大於 35%，但仍然吸引融信、寶龍、綠地、碧桂園等共 14 家 房企角逐，開拍後不到半小時溢價率便突破 100%，最終 綠地以 19.2 億元囊括此地，樓板價 25,755 元，溢價率 186%。 上海中原地產市場分析師盧文曦表示，目前周浦板 塊內不少新房成交均價都已經突破 6萬元，從上述地塊樓 板價來看，綠地住宅部分獲利壓力不會太大。 另有業內人士稱，9 月隨着上海純宅地進入零供應階 段，入市的商住用地遭追捧是在意料之中，且周浦作為 離上海市區最近的板塊，今年備受追捧，5 月一副宅地曾 拍出近300%的溢價率，而綠地在周浦快板佈局也頗多。
大和資本：特朗普若勝選 勢挫中國出口 香港文匯報訊（記者 吳靜儀）近 日傳出美國民主黨總統候選人希拉里 健康亮紅燈，令其美國總統大選選情 告急。 大和資本亞洲（除日本外）股票 研究部首席經濟師賴志文 14 日在記者 會上形容，若美國共和黨總統候選人 特朗普當選，將成為具極大衝擊性的 “黑天鵝”事件，因為特朗普向來對 中國的貿易及經濟政策態度強硬，並 聲稱若能當選，會對中國進口商品徵 45%的反補貼稅，此舉將嚴重打擊中
國的出口。 賴志文表示，特朗普曾高調宣稱 若能當選，“第一天就會把中國定性 為貨幣操縱國”，並支持對中國進口 商品徵45%的反補貼稅。 而現時美國對中國出口商品的關 稅為 4.2%，若關稅大幅增加至 45%， 每年中國對美國的出口將下跌 4,200 億 美元或 87%，一年內對中國國內生產 總值（GDP）造成2.62%的損害；中國 GDP 的損害將在幾年間達到 4.82%。 屆時，將加劇中國產能過剩問題。
■賴志文
實體經濟發放的外幣貸款折合人民幣增加 70 億元，同比多增 690億元。
M2升至11.4% 高於上月末 在貨幣供應方面，8 月末，廣義貨幣(M2)餘額 151.10 萬 億元，同比增長 11.4%。狹義貨幣(M1)仍保持高速增長，其 餘額為 45.45 萬億元，同比增長 25.3%，增速比上月末低 0.1 個百分點。值得一提的是，這是 M1 時隔 5 個月出現同比增速 的回落。M1 與 M2 之間的剪刀差，也從 7 月的 15.2 個百分點 縮小到13.9個百分點。 招商證券報告分析稱，8 月份新增人民幣貸款遠超市場 預期，其中居民中長期貸款繼續大幅增長5,286億元，居民信 貸加槓桿趨勢顯著；企業中長期貸款下降 80 億元，反映銀行 對企業信貸投放意願不強。 貨幣信貸均超預期，居民加槓桿仍是主因，企業融資仍 存困難，企業去槓桿進行中，央行貨幣政策繼續維持穩健概 率極大。
財經速遞
滬指險守3000關 香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報道）14 日是中 秋小長假前最後一個交易日，滬綜指低開後維持震盪， 一度跌破 3,000 點，最終收跌 0.68%，報 3,003 點，險守 3,000 點整數關口，並收穫日線四連陰，兩市量能則進 一步萎縮，共成交3,749億元人民幣。
中糧包裝完成員工持股方案 香港文匯報訊 中糧包裝稱，於 9 日完成管理層及 核心員工持股方案的實施，合計配發 1.77 億股股份(由 威合有限公司作為代名人持有)。配股完成後，中糧香 港持股比例約為 28.15%，奧瑞金持股約 22.93%，管理 層及核心員工認購人則合計持股約15.07%。
惠譽：澳博彩業下半年好轉 香港文匯報訊（記者 周曉菁）惠譽評級高級董事 Alex Bumazhny 於 14 日記者會上表示，截至 8 月澳門博 彩業收入下降 9.1%，預計 2016 年下滑 5%，下半年形勢 有所好轉。Alex 指出，過去 14 個月，尤其是 8 月份的表 現令人相信博彩業已回穩。他預計明年及其後澳門博彩 業會錄得中個位數增長。
WeChat Pay與信銀推存戶綁定 香港文匯報訊（記者 陳楚倩）香港金管局在上月 底批出首批 5 個儲值支付牌照後，騰訊與信銀率先展開 攻勢，推出全港首發存款戶口綁定 WeChat Pay 香港錢 包，客戶可隨時使用流動支付服務，包括小額轉賬，變 相可免費轉賬至其他銀行存款戶口。
文匯娛樂
娛樂頭條
■責任編輯：何佩珊 2016年9月16日（星期五）
山打根版
一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一全家搶麥克風唱K過生辰 一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一 一一一一李慶全）陳慧琳（Kelly）、王灝兒（JW）、戴尚安及桌 一一一一一一一一一一一一一一一 香港文匯報訊（記者 球代表吳安儀等出席慈善活動，Kelly 日前剛度過 一一 一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一44一歲生日，她表示生日在家中慶 一一一一一一一一一 祝，與老公及兩個兒子忘我唱 K 兩小時，她竟爭不到麥克風唱歌。擁有幸福家庭的 一一 一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Kelly 更大方分享夫妻保鮮法，笑言親親是必要，但不會在兒子面前表現太激烈。 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 慧琳笑言唱 K 唱到聲啞，一家人好興奮，還拍下 對老公的暱稱，兒子即發現再追問，記者笑問她跟老 陳一 公之間的暱稱是什麼？Kelly 眼仔碌碌笑說：“是很可 片段留念。Kelly 的生日願望是身體健康，還要 一一 一一一一一一一 一一一 一一一一一一 一一一一一 一一一一一一一 keep 住美美，生日禮物則收到兒子們的親吻和老公唱 愛的昆蟲，一對的，好特別，識了多年的朋友會知 一一 一一一一一一一 一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 道，但還是不好透露，聽到會吐！” 生日歌。 笑問會否有驚喜？Kelly 笑說：“不用囉，我們也 一一 一一一一一一一 一 一一一一一一一一一一JW指公司不允許真空演出 一一一一一一一一一一一 有二人世界，人家結婚就是我們二人世界的時候！” 她指其實都好想與老公去再度蜜月，然而不放心兩個 日晚穿開胸紅裙頗性感，但強調非真空上 一一 一一一一一一一 一一一一一一一一一一JW一14一 一一一一一一一一一一 兒子，所以兒子出世後也是未曾試過兩夫妻出埠，像 陣，相信公司也不允許她真空演出，自己的底線最起 中秋節也是一家人玩燈籠吃月餅拍照留念。 碼要有個墊遮着最私人位置，故她去沙灘也不敢祼曬 一一 一一一一一一一 一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 會否成了例行公事，夫妻之間又如何保鮮？Kelly 或亂望，但會接受穿三點式泳衣。日前 JW 相約好友何 一一 一一一一一一一 一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 笑說：“與兒子們一起，時常會拍片讓他們大個看應 超蓮去看“男神”郭富城演唱會，二人同是城城粉 很 有 趣， 而 我 跟 老 公 都 幾 鮮，有 時 兒 子 一 入 房 睡 絲，全晚似乎站着沒坐過下來，記者笑指超蓮的“男 一一 一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 就……”是親親嗎？好激的哪種？她即笑說：“親親 神”應是柯震東？JW 笑說：“郭富城才是，他很有 要的，好激烈就嚇死他們，好恐怖！”Kelly 型！”她又指演唱會上也見到城城女友方媛，唯對方 一一 一一一一一一一 一一一一一一一表示在兒 一一一 一一一一一一一一一一一一 子面前要有做父母的模範，像日前唱 K 一時漏口講了 坐前她幾行，只看到其秀髮沒見其正面。 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Kelly 的兩個 一一 一一一一一一兒■一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 子 都 愛 唱 。 資料圖片 一一 一一一一一一歌一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Kelly、 Kelly 、吳安儀 吳安儀、 JW及戴尚安親身嘗試聽覺體驗區 JW 及戴尚安親身嘗試聽覺體驗區。 。 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一■一 一 一、一 一一一一一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
多親親 夫妻保鮮法
Kelly
■Kelly Kelly自爆與老公有一對暱稱 自爆與老公有一對暱稱。 。
張繼聰爆與妻有點疏離 香港文匯報訊（記者 植植）張繼聰、 周聰、曹眾和張啟樂出席甜品店開幕禮， 阿聰表示可能跟自己名字有關，所以創 辦人曹眾邀請他。 最近大家都關心老婆謝安琪的身 體狀況，究竟有好消息公佈未？ 他說終 於有新消息向大家說：“就是中秋快 樂！”，相當頑皮。最近他的生活是美國 時間，日夜顛倒，跟老婆關係有點疏離，拍 完電影之後才可以再熟絡，請大家等他的好 消息。
王國潼王憓十月交流音樂會 當二胡遇上舞蹈與歌王 香港文匯報訊（記者 寧寧）中國國寶級二胡大師 王國潼教授、二胡王子王憓一向喜歡跟不同團體及音 樂人合作，冀擦出新火花及擴闊觀眾層，於 10 月 26 日 及 27 日將首度跟香港國際創價學會聯合舉辦《二泉映 月》交流音樂會。屆時二胡大師王國潼聯同王憓以及 AO 歌王楊立門、“2016 中國好聲音陽江賽區”冠軍梁 愷庭、妙音國樂團、天虹舞蹈組以舞蹈及歌唱形式演 出，令整個音樂會更多元化；他們希望二胡藝術表演 走向雅俗共賞，令更多人喜愛。 兩晚演出曲目計有二胡與鋼琴合奏組曲《為了 愛》、《雪花飄》及《秋意濃》；梁愷庭女聲獨唱《再 生》；楊立門男聲獨唱《琴緣》、《零距離》；王國 潼、王憓二胡二重奏、鋼琴伴奏《空山鳥語》及《光明 行》；二胡與舞蹈是由王國潼王憓與天虹舞蹈組合作演 出《天問》；二胡與樂隊是由王國潼與妙音國樂團演出 《二泉映月》；中樂團合奏《櫻花緣》等。
■張繼聰
趙文卓三度當爸 再添千金 內地男星趙文卓 14 日早在微博報喜，透露太 太張丹露平安產下一女。 二人育有一子一女，如今 再添千金，三度當父親。 趙文卓在網上寫道： “感謝所有朋友的關心和 祝福！趙家的月亮女神 ‘LUNA’出世了，母女 ■趙文卓形容女兒是“月亮女 平安，順順利利，感恩感 神” 。 網上圖片 謝。” 趙文卓同時上載兩張照片，其中一張他抱着女兒、親 吻女兒額頭的相，非常溫韾；而另一張照片，則是女兒瞇 着眼睛睡覺，趙文卓俏皮在女兒頭上畫了可愛的髮箍。
美國時間 13 日，內地 藝人李易峰和唐嫣齊齊出 席品牌春夏時裝秀。李易 峰透露是首次到紐約看時 裝周，又自言平時很少以 搖滾打扮示人，會穿得休 ■唐嫣 ■李易峰 閒。 楊冪日前生日，曾經 與對方傳出緋聞的李易峰被問到可有送上生日祝福時竟然 口吃，隨後只表示在微博上看到祝福，在旁的工作人員即 時護駕扯開話題。
The Chemical Brothers 強勢加盟Clockenflap 香港大型戶外音樂及藝術節 Clockenflap，將於 11 月 25 日 至 27 日 一 連 三 日 假 中 環 海 濱 舉 行 ， 早 前 宣 佈 冰 島 Post-Rock 天團 Sigur Rós、台灣創作女歌手陳綺貞、日本樂 隊世界末日等會參與時，已成為熱話。14 日 Clockenflap 公 佈第 4 輪音樂陣容，成軍超過 20 年的英國電音天團 The Chemical Brothers 將於 27 日壓軸登場，還有南非前衛嘻哈 怪傑 Die Antwoord、被 NME 形容為全球最型仔的音樂才子 Blood Orange等也強勢加盟，令演出陣容更為華麗。
■The Chemical Brothers
■ 王憓親切 地跟小朋友 互動。 互動 。
浙江音樂學院開大師班
一一一一 一一一一 一一一一 一一一一 一一一一 一一一一 一一一一 一一一一 一一一一
過往王國潼曾跟不同團體合作，又曾跟香港拔萃 男書院及聖保羅書院中樂團聯合演出，他認為無論跟 大師級音樂家或後輩合作，雖然水平各有不同，但整 體都會撞擊出不少音樂火花及新元素，令他有很好的 體驗。加上香港港觀眾口味獨特，只喜歡聽熟悉傳統 的曲目，因此他希望未來仍繼續跟不同音樂單位合
舒淇單拖返港 拒談婚事 與馮德倫慶祝新戲殺青
李易峰談楊冪口吃
作，推介一些新曲目給香港觀眾認識。 除熱衷演出外，王國潼教授過去一段日子，獲邀 到杭州浙江音樂學院教授二胡碩士生，主要助他們提 升演奏水平，將自己幾十年研究出來的心得無私傳 授︰例如如何演奏傳統經典曲，理念樂曲的演繹方 法，為期 3 年，明年 3 月告完結。由於太多學生想上王 教授的課，只是碩士生學額有限，王教授為了滿足學 生們的期望，決定增開二胡大師班，讓研究生、學士 生、老師都來上課交流，而且是免費，令許多學 生深感高興。回到專業音樂學院教授音樂，王國 潼教授直言氣氛特別好，加上杭州環境很美， 很舒服，令他精神更見飽滿。在港的日子， 王教授仍抽空到香港演藝學院授一堂課，每 周三晚到王憓的音樂學院執教鞭，雖然工作 忙碌，但他仍樂此不彼指點後輩，有心有 力，應付10月的演出全無難度。
■劇組在布拉格大合照 劇組在布拉格大合照， ，馮德倫 馮德倫、 、舒 淇夫婦最搶眼。 淇夫婦最搶眼。 網上圖片 香港文匯報訊 舒淇早前到捷克布拉 格拍攝馮德倫執導的新片《俠客聯 盟》，其間曖昧多年的二人更於本月初 宣佈已婚，震驚兩岸三地。近日這齣由 夫妻檔合作的電影終於煞科，舒淇 14 日 返抵香港，身旁未見馮德倫，但據知馮 德倫也是 14 日回港，會與太太共度首個 中秋節。 馮德倫在微博上載《俠客聯盟》劇 組大合照，宣佈電影殺青，他寫道： “《俠盜聯盟》布拉格殺青，謝謝大 家，辛苦了！”照片中，女主角舒淇站 在老公馮導的旁邊，這對新婚夫婦笑得 相當開心，舒淇更興奮高舉“V”字手 勢，閃光壓過所有人，連有影大合照的 劉德華及楊祐寧等都慘變“路人”。 14 日早舒淇飛抵香港國際機場，由 兩位助手陪同，但就不見馮德倫。舒淇 雙手未見有戴上戒指，左手則戴上佛珠 及紅繩。
■王國潼 王國潼、 、王憓與樂團排練 王憓與樂團排練。 。
■王國潼及王憓冀擴闊 觀眾層。 觀眾層 。
阿 Sa 負傷拍廣告 Twins 全程坐着
■華仔讚曉明比自己更好 華仔讚曉明比自己更好。 。 坐完長途機的她一臉倦容，但面對 在場傳媒都全程保持笑容。有記者問她 馮德倫是否同一航班返港、旅程開不開 心，以及有關婚禮等問題，舒淇一概沒 有回答。其間舒淇更一度心急行錯路， 經記者提醒下才察覺，十分搞笑。
華仔笑言不敢催生B 至於男主角劉德華同樣當日返港， 戴口罩及cap帽的華仔亦被傳媒包圍，他 表示舒淇和馮德倫沒正式通知他婚訊， 都替他倆開心，因他們好恩愛。至於會 否催他們生 B，華仔即搞笑說：“這些 東西，我怎麼敢呀？” 另外，華仔與黃曉明攜手打造的喜 劇《偷天特務》月尾上映，電影中兩大 “男神”放下固有的型男形象，大放笑 彈。曉明在演出中更是非常盡力，被對 手插鼻孔、生吞昆蟲等都毫無怨言，華 仔也大讚曉明非常用心，比自己更好。
香港文匯報訊（記者 植植）15 日是中秋節，大 家人月團圓！而 Twins 就會繼續演唱會綵排，為本月 17日Twins LOL巡迴演唱會佛山站演唱會努力。 Twins 今年再跟杯麵品牌合作推介今年全新新加 坡風味“叻沙味”杯麵。當一切準備就緒時，在拍廣 告前幾天，阿 Sa 因參與內地節目而扭傷腳，差點要 改期拍攝，但礙於 Twins 的檔期已排滿，又受後期製 作時間限制，體貼的客戶及製作團隊決定更改拍攝內 容，將站立及跳舞的動作改為全程坐着進行，以減輕 阿Sa的負擔。 拍攝時，她們再一次展示“食神”身份，除了有 在旁偷師看師傅泡麵及試味外，主要是看 “美容 師”如果將麵條優美展現，還教了二人吃麵姿勢，恍 如上了一課。杯麵原來也是她們的重要食糧之一，尤 其在出差時，總會帶着傍身，感覺較有安全感。
■拍攝內容將站立跳舞的動作改為坐着進行 拍攝內容將站立跳舞的動作改為坐着進行。 。
神州有情
山打根版
■責任編輯：周文超 2016年9月16日（星期五）
壯族合唱團索契摘金 “慘烈奉獻”終獲回報
捨小家傳唱山歌 傾大愛聲動世界 ■大山深處的坡芽村 大山深處的坡芽村， ，默默 地傳承着壯族民歌經典。 地傳承着壯族民歌經典。
來自大山深處的雲南富寧“坡芽歌書”合唱 團，不久前赴俄羅斯索契，在第九屆世界合唱比 賽中摘取無伴奏民謠組金獎，標誌着“坡芽歌 書”這一由遠古走來的壯族民歌經典獲世界認 可。其實，“坡芽歌書”再世僅 10 年。以合唱團 為代表的群體，為挽救、傳承、弘揚這一民族文 ■獲獎後 獲獎後， ，合唱團成 員內心滿是喜悅。 員內心滿是喜悅 。
化瑰寶作出了“慘烈的奉獻”。中國民族古文字 研究會副會長、中央民族大學博士生導師黃建明 教授評價道：坡芽歌書合唱團的成功由大愛鑄 成！同樣的合唱，如果不傾注愛，未必能成功； 即使走到國際舞台，也未必能獲國際大獎。 ■文/圖：香港文匯報記者 丁樹勇 雲南富寧報道
雲
南富寧“坡芽歌書”合唱團的成員由 24 名各行各業 的民間壯族山歌愛好者海選組成。一路走來，他們有 太多的酸甜苦辣。當坡芽山歌這一古老的天籟之音在俄羅 斯索契大冰宮體育館唱響，收穫如雷的掌聲和金獎時，隊 員心中五味雜陳，默默流淚。
趕場不斷 婦唱夫隨
父病送醫 無法侍奉 採訪中，黃劉燁多次提及父親劉會明，而每每提及都 感動不已。劉會明其實也是民間山歌愛好者。一次，黃劉 燁與父親聊起《命好才相會》這首壯族山歌，父親來到隊 裡一字一句唱起來，讓隊員記下曲譜。後來，該曲成為 “坡芽歌書”合唱團的主打曲目。 令黃劉燁噓唏不已的，是父親為自己操辦婚禮勞累過度 引發冠心病送醫，三下病危通知卻隱瞞在異地參賽的自己。 及至由親戚處獲知消息，黃劉燁痛苦不已：“那樣的煎熬撕 心裂肺、那樣的牽掛魂不守舍。”但作為領唱，黃劉燁不能 抽身到父親病床前侍奉，也不能不調整狀態，投入地歌唱， “不能因我而影響合唱效果。”黃劉燁的丈夫蒙森一直在床 前照料她的父親。蒙森介紹，那段比賽，岳父在病床上通過 電視轉播默默地關注着山歌 隊，很是為他們取得的 成績驕傲。
■ 黃劉燁 黃劉燁（ （ 中 ） 與傳承 人展示《 人展示 《坡芽歌書 坡芽歌書》。 》。
由於加入合唱團，李艷由鄉村學校 調入縣城學校，與丈夫分居兩地，相隔 60餘公里。 2015 年 9 月，合唱團參加央視“歌 聲與微笑—合唱先鋒”年度總決賽，李 艷已懷孕兩個月，由於妊娠反應嚴重， 一吃就吐。在備戰的日子裡，每天高強 度排練回家後，李艷大多數時間只能自 己下一碗麵條，吃下又吐。在京參賽的
日子裡，擔心營養不良、再次發生排練 時出現過的暈倒情況，李艷時常帶着熟 雞蛋，強迫自己加餐。那一次，合唱團 獲得了年度總決賽冠軍。 今年赴俄羅斯參加世界合唱比賽， 李艷出生已 3 個月的兒子正值哺乳期， 只好由丈夫和母親輪流照管，改由奶粉 餵養。半個月後參賽回來，李艷的乳汁 已近枯竭，兒子吮吸得滿嘴帶血。身心
床前侍妻心生愧 如今已是合唱團團長的趙貴勝，是山歌隊 最早的隊員，多年來四處奔走唱響坡芽山歌， 收穫了不少榮譽，卻對妻子歉疚不已。 2009年7月備戰雲南省青歌賽，趙貴勝所在 的坡芽組合將訓練場地搬到昆明，集中訓練一個 月後參賽。當時，趙貴勝妻子患病已送醫準備手 術，知悉趙貴勝將離開病中的自己，雖然表示出 了不高興，還是在山歌隊臨出發的那天早上挺着 病體出院。一周後，愛人因病情告急再次送醫， 且手術時間已定需家屬簽字。匆匆趕到醫院的趙 貴勝將妻子送進手術室，當看着她身上插滿管 子，心疼得差點掉下眼淚。愛人術後次日，趙貴 勝又匆匆返回排練。沒過幾天，又得知女兒也病 了的趙貴勝幾近崩潰，找了個無人處大哭一場。
載譽而歸 滿懷歉疚 這一次參賽，山歌隊奪冠成為黑馬。載譽 而歸的趙貴勝，卻對妻子滿懷歉疚，用此次參 賽得到的 3,000 元獎金，為妻子購買了一輛燃油
■趙貴勝對《坡芽歌書》所載的每首歌了然於胸。 助力車，並暗暗下定決心：要用行動補償欠下 妻子的情。 2014年，妻子又住進了醫院，並需做膽囊切 除手術。也就是這一次床前侍妻，令趙貴勝體會 到了病中的妻子最需要丈夫的關愛和慰藉，體會 到了當年岳母侍候病床上的妻子的艱難。“老人 家年邁體弱，為妻子翻身都很困難！”回憶當時 的情形，趙貴勝眼裡噙着淚花。
專家團隊鼎力助 “沒有專家團隊的一路相助，坡芽歌書走 不到今天！”記者採訪到的隊員，都會提及專 家團隊，且異口同聲。
用心歌唱 用愛生活 隊員口中的專家，是著名作曲家劉曉耕、業 原、吳渝林，合唱指揮家葉明菊等，他們在原有 山歌調的基礎上二度創作、提煉，豐富曲目的內 容和藝術內涵，提升舞台藝術的表現力和感染 力。“他們在幕後做了許多工作，他們的付出雖 不為我們所知，但我們都銘記於心！”合唱團團 長趙貴勝說。由於擔任合唱團指揮，葉明菊教授 與隊員們相處更多，隊員們稱，從她身上學到了 “用心歌唱、用愛生活”！ 令隊員們印象深刻的，是葉教授對藝術的執 着追求。在排練的日子裡，葉教授一站數小時而 不喝水，為的是減少上衛生間的次數；而對合唱 細節的處理又近乎嚴苛，發現問題當即與作曲家 們打電話溝通，直到滿意為止。 而令隊員們感到可親的，是葉教授在排練之
俱痛之下，李艷四處奔波查找民間處 方，以食療催乳，雖然已日見效果，但 乳汁仍不如參賽前多。 由於懷孕和孩子太小，許多隊友 曾勸她放棄參賽；而堅強的李艷卻認 為：在重大比賽面前，不能拖全隊後 腿，更不能當“逃兵”，“個人的作 用雖然渺小，但我願意奉獻微薄的力 量！”
坡芽歌書 十年前偶然發現
婚禮是人生一大喜事，而黃劉燁的婚禮卻因與眾不同而 終生難忘。2010年，黃劉燁所在的“坡芽山歌隊”赴昆明參 加雲南青歌賽，賽後翌日即是其婚禮。當晚 10 時她參賽完 畢，未及卸妝即乘車趕往 500 餘公里外的富寧，到達家中 已是凌晨 4 時。天亮就將迎親，黃劉燁不得不趕走沉沉睡 意，拖着疲憊的身體化起新娘妝。而婚後僅兩天，又告別 新婚丈夫和前來恭賀的親友，匆匆趕往昆明參加下一場比 賽。談及婚禮，黃劉燁仍感幸福、刺激、歉疚和遺憾：幸福 的是丈夫與雙方家人操辦了一應婚事；刺激的是結婚像趕 場，來也匆匆、走也匆匆；而歉疚的是，父親因操勞過度， 婚禮後即送醫；遺憾的則是未能與丈夫度過完整的蜜月。 婚後，黃劉燁有了孩子，但又不得不奔波於各地排練、 演出和參賽，哺乳期的孩子，則由丈夫照管並追隨其輾轉各 地。一次，山歌隊在州府文山排練和參賽，丈夫蒙森請假帶 着僅半歲的孩子，自費住進賓館，以方便黃劉燁哺乳。一 天，蒙森抱着因飢餓而哭鬧不止的孩子趕到排練廳門外，聽 到妻子的歌聲，卻很糾結：既不便推門打擾排練，又不忍孩 子挨餓。排練中的黃劉燁一曲唱畢，聞聽有孩子哭聲急忙出 來，見孩子已哭得幾乎暈厥，一時心如刀絞！ 2012 年，山歌隊擴建為合唱團，壯劇演員出身的蒙森 入選，與黃劉燁成為夫妻隊員。“不忍放棄自己打拚了十 幾年的專業，難以割捨我們民族的文化！”蒙森說。
身懷六甲不棄賽
■李艷的兒 子如今仍需 奶粉輔助。 奶粉輔助 。
﹁ ﹂
坡芽歌書的發 現，其實較為偶然。 2006 年，富寧縣在一 次文化普查中發現， 坡芽村村民農鳳妹家 中珍藏的一塊白色土布上，繪着 81 個 物象符號，分別代表了 81 首情歌，記 錄了一對青年男女從相遇、相知、相戀 並白頭偕老的情感歷程。 富寧縣邀請內地著名文字專家對歌 書進行權威鑒定，邀請文字學、民族 學、人類學等各界專家赴坡芽村考察、 研究，將其命名為《中國富寧壯族坡芽 歌書》，認定坡芽歌書是壯族古老的圖 畫文字，中國活着的圖畫文字之一；駱 越族群原生自創的圖畫文字，壯鄉兒女 天籟歡歌的情愛密碼。2011 年，坡芽 歌書列國家級非物質文化遺產保護名 錄。 在大山裡經世代默默傳承的坡芽歌 書，保存了壯民族山歌的獨特韻味。富 寧縣請來內地頂級專家團隊，精心改編 和包裝坡芽歌書，並組建坡芽歌書山歌 隊、坡芽歌書合唱團，展示坡芽歌書的 獨特魅力。數年間，坡芽歌書合唱團在 雲南省第 3 屆青歌賽中獲原生態組金 獎；赴美國夏威夷參加中美文化交流活 動，並應邀參加“首屆中國民族民間音 樂周”巡演，亮相國家大劇院。獲央視 “歌聲與微笑—合唱先鋒”2015 年度 總冠軍後，赴俄羅斯索契參加世界第九 屆合唱比賽並摘金。
■專家團隊劉曉耕（前右）、葉明菊（前中）、 業原（前左）現場指導合唱團排練。 餘對隊員們的關愛。由昆明赴富寧排練，隊員們 都想輪流陪葉教授進餐，而她卻每每謝絕，讓隊 員們早點回家陪伴家人。有一次在昆明排練，趙 貴勝牙齦腫痛，葉教授為他送藥並督促他服下； 在北京參賽時，身懷六甲的李艷下肢腫痛，葉教 授每天為她按摩。葉教授的關愛，令隊員們感動 不已、念念不忘。 ■《坡芽歌書》。
著 名 男 高 音戴
玉強
網上傳藝戴 你唱歌
文化名人坊
■戴玉強出演歌劇《托斯 卡》。 香港文匯報北京傳真
山打根版
■責任編輯：周文超 2016年9月16日（星期五）
■戴玉強 戴玉強（ （前左 前左） ）在音樂會上傾 情歌唱。 情歌唱 。 香港文匯報北京傳真
中國著名歌唱家戴玉強被譽為“中國第一男高音”。 他是已故意大利著名歌唱藝術家巴伐洛堤（Luciano Pavarotti）唯一的亞洲弟子，在海內外久負盛名。正值藝術 生涯盛年的戴玉強，帶着對歌劇演唱雕刻打磨的“工匠精 神”和勇當“頭狼”的闖勁兒，一頭扎進互聯網創業的熱 潮。戴玉強日前在北京接受香港文匯報專訪，坦陳這些年 歌唱生涯、音樂教育的那些事兒，以及歌唱藝術家互聯網 再創業背後的快樂與艱辛。 ■香港文匯報記者 秦占國、劉凝哲、朱燁 ■在歌劇《西施》中飾越王 勾踐。 香港文匯報北京傳真
巴伐洛堤亞洲唯一弟子
戴玉強是著名男高音歌唱家，國家一級演員， 巴伐洛堤亞洲的唯一弟子，“戴你唱歌”、帶你網 創始人。中國音樂學院、解放軍藝術學院等高校客 座教授；榮獲中國戲劇最高獎“梅花獎”、“五個 一工程獎”、“文華表演獎”，及日本靜岡國際歌 劇比賽大獎等國內外獎項。 2004年，他與著名歌唱家瑪利亞．古麗基娜和薩姆 爾．拉梅依合作在英國科文特花園皇家歌劇院成功主演 了普契尼歌劇《托斯卡》，獲得英國媒體“全場唯一的 閃亮明星”的極高評價。此外，他還在意大利主演了由 巴伐洛堤首次執導普契尼歌劇《波西米亞人》；2005 年，他赴美國巡演歌劇《阿依達》並取得巨大成功； 2013 年，他領銜並創立“為你歌唱——戴玉強與未來 ‘劇’星音樂會”品牌，為青年歌唱家搭建起通向世界 的廣闊舞台。2015年，創建首個聚焦聲樂技能培訓、藝 術體驗和普及推廣的慕課（MOOC）平台——“戴你唱 歌”，為廣大網友提供了一個不間斷的學習聲樂的途 徑。
“不知道吧，我當年在山西煤礦幹過土木工程，還 在北京郊區的裝修市場‘割過玻璃’”，戴玉 強毫不迴避當年的窘境。天賦與機緣令他終於考取總政歌 劇團，經過不懈的努力，22 歲的他終於開始歌唱藝術生 涯，並一直攀登到聲樂演唱的頂峰。走過荊棘之路，戴玉 強始終思索着中國的音樂教育體制，該如何打破固有藩 籬，讓更多有天賦的普通人實現音樂夢想。席捲中國的 “互聯網+”熱浪，給了戴玉強答案——他要“拆了圍 牆”。
不設門檻 普及聲樂 於是，戴玉強的互聯網再創業之路開始了。2015年元 月 1 日，《戴你唱歌》正式上線。這是一檔戴玉強親自策 劃並主持的全球首個聲樂普及慕課（MOOC，網絡公開 課）平台，採用“1 首經典+1 次迷你音樂會”的創新教學 模式，為聲樂學習者打造“沒有圍牆的音樂課堂”，為聲 樂愛好者提供“沒有門檻的音樂茶座”。 《戴你唱歌》首先在網上“海選”，公眾上傳自己的 歌唱視頻，由戴玉強的團隊篩選有潛力的學員來面對面授 課並錄製成視頻節目，與網友分享。《戴你唱歌》錄製過 程中，70%的人是戴玉強第一次接觸，對方一發聲他就要 診斷出有哪些問題。“來的都是‘疑難雜症’，還需要迅 速給出藥方。唱歌這件事會與不會之間就是一層窗戶紙， 我就在扮演那個捅破窗戶紙的人。”戴玉強說。
自掏千萬 傾囊相授
■巴伐洛 堤生前與 徒弟戴玉 強合影。 網上圖片
女承父業 無心插柳 作為中國三大男 高音的靈魂人物，戴 玉強將於今年 9 月 30 日，在美國卡內基音樂廳舉 辦音樂會。與以往的獨唱或 “三高”合體形式不同，這次演唱會將以 “愛”為主題，是戴玉強、戴梓伊父女的 “戴你唱歌”音樂會。這是中國藝術界首個 走向海外的父女搭檔，也是戴玉強父女繼 2007 年和 2013 年合作之後，再次聯袂演出， 傳遞“愛”的魅力。
堅持 “散養” 拒育童星 談起不足 20 歲的戴梓伊，人們一定會想 “虎父無犬女”，戴玉強必定對女兒從小就嚴 格教育。然而，實情並非這樣，戴玉強對愛女自 有一套“散養”理論，“不約束、不強迫，順其 自然就好。”他始終認為，孩子到什麼年紀就該 做與年齡匹配的事情，決不能揠苗助長。戴玉強 更崇尚“我始終只站在你身邊，但在你需要時， 永遠會出現”的教育理念，他希望18歲以後的女 兒可以有自己的獨立思考和決定，作為父親，機 會合適時“能托就托一把”，但是否可以達到預 期效果，還要看女兒自身的努力。 其實，戴梓伊走上唱歌這條路，並非刻
意。小時候，當戴梓伊看到自己的“發小” 加入合唱團，於是回家央求父母，說要與好 朋友一起去，這才開始了發現天賦、挖掘潛 力的唱歌生涯。由於聲線條件與樂感拿捏都 十分出眾，她 10 歲那年就推出了首張個人同 名專輯《戴梓伊》，眼看着一枚天賦異稟的 “星二代”即將冉冉升起，可是“當童星” 卻是戴玉強不同意的。
成年之前 少練少唱 在戴玉強的教育理念中，童年 就應該快樂單純、無憂無慮，“該 玩兒就玩、該學習就學習，該進演 藝圈的時候再進”。在唱歌這件事 上也不例外，雖然從小就讓女兒練 習鋼琴，卻從不讓她過早涉足唱歌 技巧。“孩子一定要早接觸音樂， 比如學習一種樂器，但千萬不能學習發 聲方法，尤其在變聲期，更要少唱，” 他說，“好像笛子，未貼膜就着急吹 奏，是不可取的，一定要讓兒童的嗓子 自然過渡、自然長成。”戴梓伊也認同 稱，自己對歌唱的興趣和天賦，大多來 自從小就聽父母唱歌的耳濡目染，而非 一板一眼的刻苦訓練。
北京報道
在《戴你唱歌》中，戴玉強走下神壇，脫下燕尾服，使 出渾身解數，不僅將聲樂技巧傾囊相授，更不時變身“段子 手”調動學員、觀眾情緒。面對記者，戴玉強也一身“創業 範兒”：“都說我是個熱門大 IP。”所謂 IP（Intellectual Property），本義為版權，後來被引申為資源、影響力等 等。而在戴玉強的帶動下，《戴你唱歌》在眾多網絡項目中 脫穎而出，僅僅一年半時間已製作 200 期課程，播放四億 次。 創業者背後的日子都是艱辛的。《戴你唱歌》上線以 來，戴玉強自掏腰包千萬元維持運營，“主要是燃燒自己
■戴玉強與女兒戴梓伊在一 起。 香港文匯報北京傳真
■戴玉強 戴玉強（ （左）在《戴你唱歌 戴你唱歌》 》裡授課 裡授課。 。 香港文匯報北京傳真 啊，我現在就像根蠟燭”。他是一個中國互聯網音樂教育 的開拓者。“你知道狼群嗎？做頭狼的，得費多大勁，後 面的狼再踩着牠的腳印走就容易多了，我現在就是一匹頭 狼。”戴玉強說。
刻苦創業 勇當“頭狼” 事實上，這不是戴玉強第一次當“頭狼”。1995年， 他用意大利語演唱歌劇《圖蘭朵》（又名《杜蘭朵》）， 成為第一個用原文演唱這部著名歌劇的中國人，這令他一 戰成名。“原文唱歌劇還是非常難的，發音要標準地背下 來，還要與七八十人的樂隊配合，要與其他的演員互動表 演，短短的一句唱腔，沒有 500 遍的練習沒法張嘴就唱， 不吃苦、不受罪根本不可能。”用現在流行詞來形容，戴 玉強對待歌劇演唱的態度就是“工匠精神”。 如今，戴玉強帶着刻苦的“工匠精神”和“頭狼”的闖 勁兒，殺入互聯網音樂教育領域。隨着《戴你唱歌》的後續 產品《戴你聽歌》以及帶你網等項目陸續上線，戴玉強“大 IP”的光芒日趨耀眼。正如戴玉強那首《心的舞台》所唱的 那樣，“當堅持成為唯一的選擇，我的命運就會被星光恩 澤”。
“網羅”人才 鋪路接班 在戴梓伊的印象中，從自己記事 起，父親戴玉強一直堅持在家授課， 從未收取一分學費。雖然戴玉強在外 也不斷從事着公益演唱、講學、籌款 等諸多活動，但此段鮮為人知的授課 經歷，更帶着幾分默默耕耘的意味， 也成了後來《戴你唱歌》產生的源動 力之一。
不收學費 踏實授課 “很多學生堅持要留下學費，我 對他們講，如果下次還想來聽課，就 別留，如果你再也不想來了，那就留 下。”他笑稱，“這招兒特別管用， 學生們都不在此事上繼續執拗。”戴 玉強表示，自己從來不想在公益裡標 榜自己，現在打着公益旗號“拉大旗 作虎皮”的事情太多了，動輒都與扶 貧、留守兒童掛在一起，但效果如 何，恐怕只有當事人才知道。“我只 想踏踏實實做點兒事，只想用自己的
方式幫助更多人。”他說，“如果你 們覺得是公益，那就是。” 《戴你唱歌》項目的出台，也是 出於樸素的想法。作為歌唱家，戴玉 強認為，能夠培養出更多的學生，就 是他做公益最好的方式。在《戴你唱 歌》中，戴玉強會發掘一些極有潛質 的年輕人，讓他們進入“青年歌劇演 員演修班”。當他要排演歌劇時，會 向這些人群招募三個主要角色，每個 角色五個人。如果能拿到譜子自己學 着把詠歎調唱下來，就可以學全劇。 戴玉強和團隊會請來國內外最頂級的 專家來給他們授課，並且真正地登上 舞台演出。 通過《戴你唱歌》，戴玉強會建 立一個人才庫，將這些優秀的潛力演 員向各個劇院和用人單位去推薦。 “只希望能再培養出一兩個戴玉強或 者戴梓伊，就算功德圓滿了。”戴玉 強笑着說。
!"#$
! ! "#$%&'#()*+,-
^1`ars4-56f7
oÈÁ9 '+? ©U" É Ð! `ars Ê˼! íM ºb ÌÍ Í Î ! q ( ( ; $V < 7 T ; ) <! M º¯Ï|kl ) Ðuv! 2Ðu v ?$ í " % Â Ñ Ð ?T í " ! b Ðuvº¯ÒÓøKÔV! ÂÕÐuv ö! º¯Ö×MØÙ! wxMhÓîl $' í " k º ¯ Ú Û | ! º ¯ Ü Ý :º¯9P®¯! íM°Á±² ³ ! ´ µ ! _ ñ ¶ · K ô õ ! M Ð ! º ¯ )ÜÞ" ù|: ©¸:¹ºK»g ¼ö! }M½¾! T ; ß}à"áâ brsñhÓijd¸mnof-" b Í¿ÀÐ ! 01 ãy,KÈäå æçèéê»! : M ÁKJmno tmnoÂ" ¯ëèÁ! ìí ÃÄÅno º¯¸:#îïð lº ¯ ô 9 K Æ Ç ! $ à ) K m n
$ 8Èo tmÜ )(
-------- !WXY Z[\] %& ^ _ ` a T © $ bcd^ef-KDg úh Óijkl¸mnoKpqrskl t m u v ! w x y z { | } ~ )( í " ! º¯Ñîl } | ¨! Á Í " bcU| ù|û » ÷ ! ©ì ? !)$ & } f J t y 9- ; ÷ ! £ 3 ; ` a ! I " û !)$ & Ð ! M Ñ ì ? ! hÓ u~*ij: k l ^e f -! M q ( T ; ) < ! ³ `ar s k l J m n o t m u v ! º¯|} $' í""
¡¢£¤ ¥¦
MÐ! D`a:q( ) ; ! }M e ¥} § ¨ a © í " K ! Ó | ª £¤ ( é« ¬ ! ] ¥ } ¦ í " K "
$$ <8´lmnÉ 7"=FMNOPI?
!!!!!! !" # $ %& ' ( ) * + , - . / 01! 23456 /7 "8 9 : " ; #$ < = > " # $? @ A B C D E F G . H IJKL?MNOP" QRST! U)VW9XYZ[\ ]^FMNOP.H! ./_`ab c! defghijklmno " pq<rsNtOPuvwxyz {\|}~*01! MNOPK0 M fK ! p K M KQ ! p A9 ! p ¡" p¢£¤¥ ¦§¨©pª«S¬ + ) ® ¯ ° ! M A9! p ¨±²-! ³ p ´ µ ¶" · ¸ ! ¹ º ´ » ¼ ½ ¾ : %"&& ( 2 ¿MN9 L?ÀÁÂðÄÅKÆÇ O P J /È É Ê Ë k Ì Í Î ! . / I Ï Ð ! Ñ %' ; Ò ! : Ó Ô M N 9 u Õ ÅKfJOP! Ö;²uK×ØÙ! 9 ÚÛNtÕÅ ÜÝj" pÞß! àáâãäåMN9æN t9çèKÖé;×ØÙêjë! ©ì ² ´ Ù Å Ü Ö ; u (''' í " × Ø Ù ! î Å Ü u )''' í " ! Ä Å Üï u $''' í"" ðJ / È É ñ ò ó Ä Å Ü ! ³ ¥ 9 Ñ %' ; ô õ Ö ; u $''' í " # Ý ö! Lâ ÷?g*+øù9úûJ/ ÈÉKçüýþ ÿ!! p "# A 9 " l. / ¢ £ J / È É L ? M Nìi"#! $S%&¬'(Ã)* +! Ã,´kº¯-.)/0" p12! J/ÈÉ ¾SÝ©pç èÃ3u ?g*+øù9K45! 6 7 $'%$ ( ! º ¯ ³ ç ü ý þ 8 × 9 ø ù9" 7:´;L?MNOP<=>ú? @ :A B C D E *'' F G C ì ! X '+'* HIJ ÕÅKL8Ó! ./01! M âNOfPµ! fgQRSÑ*+T ï! GUVé ¡"
!"#$%
!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,
"#"$%&' ()*+%*' #,-%.$/-."*' 0"&"1"' 12*+' 3%/' 4)5.' ,657 89::;:<:;<9=>=7 3%*+7 ?)@*,%+%77 ()*+%*7 *%-%7 4&)7 A/*A)47 ?))@7 +%@()*7 4)$%&7 B/*7 -)-?/%47 B)@-2&2*%*7 .)B%#%7 $)-?%+%7 B)@$)A)*%*7 ).A%,A7 ?%&%+,%*7 A%*#%.%*7 ?%+,7 -)*C/%$7 -,*/-%*7 .)@%A7 $)A)*7 C)*,A7 .)$%A7 @/-%&7 ?,@D' .)$%A' ;'#,'4)-B%4'@/+?3'E$/?&2/A)F7E$7GH9>HH98>F7 ?%*(%@7 /4%-%F7 ?%4/7 IF7 C%$%*7 /4%@%F7 A%*(%.%*J A)0%@%*+7 0%*4%&%*7 2@%*+7 @%-%,7 &)*(%.7 .)-/.%.%*7 .)B%(%7 $)-0%+%7 B)@$)A)*%*7 ).A%,A70%&%+,%*7A%*(%.%*F7B)4,7A/@%477;;:F7 =GHG;7A%*(%.%*F7A%0%&J 4%@,.&K7:ILG=L;G:I
456237899 45887 JA5@I652K L291 4586I8/
456237899 45887 F/8698 G/6B 4H958I
456237899 45887 :;672 <63=8 > ? 4@ A B < 2 3 = C$ DA/38/E) DA/38/E* DA/38/
./0123456789:;<! =>?! @A! BC! 8DEE" FGHIJK '%",&"()'%&-./-0123
!"#$% L@MNOPQR
%&'()* 0123 +,-./
M S
T U
M3258NO46P61-J3N-Q+R+-S6PA63-4K1@@7-DA9-J99@K2652@3
VW1XYZ[WO\]^_`ab &'
!"
à"Jñ/òóôõKöE! ÷â Ôø MÐ! û ¯èþ! D`a]ÿ!" ù! M {V úµ! ûÃW! ·´Ã #$/%[! &Kï]ÿ'(Á)! b c d ì ? ¼ ^ e K p q D g ! ¾ ñ*+Ã,-.KÕ/ S63K8/ yz" ]üöE ü`ars" ·Ã¯°! fJ t y9-; e0Fý! Sxµ¼12`arsK ; eFý » Á ! 3 P A '?$,$V)$?*& Ý _ p MÐ! ûM{úµ! üDg Ý3³ »" Jmno tm! {|} ?* í""
■責任編輯：李鴻培 2016年9月16日（星期五）
重要新聞
粵港簽首個“一帶一路”協議 梁振英：港續當 “超級聯繫人”助粵企走出去
香港文匯報訊 綜合消息：粵港合作聯席會議第十 九次會議 14 日在廣州舉行，香港特區行政長官梁振英 率領多位特區政府高官出席會議，粵港兩地政府會後簽 署了首個關於“一帶一路”的合作意見書，並探討了粵 港攜手參與“一帶一路”沿線國家投資、創新及科技、 青年合作等問題。梁振英表示，在粵港攜手“一帶一 ■粵港合作聯席會議第十九次會議 粵港合作聯席會議第十九次會議14 14 日在廣州舉行 日在廣州舉行， ，廣東省長朱小丹與梁振英共 同主持會議， 同主持會議 ，與會者包括林鄭月娥等特區官員和廣東省有關部門官員 與會者包括林鄭月娥等特區官員和廣東省有關部門官員。 。 中通社 ■粵港兩地政府簽署了涵蓋 粵港兩地政府簽署了涵蓋“ “一帶一路 一帶一路”、 ”、金融 金融、 、旅遊環保等層面的 旅遊環保等層面的9 9 項合作協議 項合作協議。 。
路”走出去的進程中，香港未來將繼續發揮“超級聯繫 人”的作用，幫助廣東企業通過香港走出去。
在聯席會議舉行前，梁振英與廣東省 委書記胡春華會面。他表示，希望 未來一年集中力量，在“一帶一路”、金 融和專業服務、旅遊、環保和跨境基建六 個方面與廣東加強合作。胡春華回應說， 香港方面非常關注的科技創新和青少年方 面的合作，過去一年都推進不錯，尤其是 香港的一批創新團隊到廣東合作發展。
推進與沿線國家交流合作 14日的會議由梁振英及廣東省省長朱 小丹共同主持，出席會議的特區政府官員 包括特區政務司司長林鄭月娥，以及九位 局長和署理局長。廣東省官員則有廣東省 副省長何忠友、廣東省港澳辦主任廖京山 等。中聯辦副主任仇鴻以特邀嘉賓身份出 席會議。 梁振英在開場發言中表示，未來一年 是落實國家“十三五”規劃關鍵的一年。 “十三五”規劃的《港澳專章》內包括了 不少涉及粵港合作的內容，亦進一步說明 國家對粵港合作的重視和肯定，例如支持 內地與香港開展創新及科技合作、支持港 澳中小微企業和青年人在內地發展創業 等，這些政策支持都為粵港合作帶來龐大 的機遇。 他強調，在國家全面推展“一帶一 路”的建設中，香港會繼續發揮“超級聯繫 人”的作用，結合廣東作為“一帶一路”樞 紐的功能，互補所需，積極推進與“一帶一 路”沿線國家在貿易、金融、專業服務、民 心相通等各個方面的交流和合作。
粵港簽署 9 項合作協議
朱小丹表示， 這次是進入“十三 五”時期後首次舉行的粵港聯席會議，希 望能為“十三五”時期粵港深入合作，起 好步，開好局，成為好的發端。這次會議 還有一個主要議題，就是粵港如何聯手一 起走出去，參與“一帶一路”建設，希望 借此契機，為新的一年粵港之間深度合作 做一個良好鋪排，也為年輕人創業提供更 多新機會。
1、 《粵港攜手參與國家 “一帶一路” 建設合作意見書》 2、 《粵港醫療衛生交流合作安排》 3、 《粵港共同推進中國（廣東）自由貿易試驗區建設合作協議》 4、 《2016-2020年粵港環保合作協議》 5、 《粵港食品安全風險交流合作協議》 6、 《粵港旅遊合作協議》
從四方面加強合作 據介紹，未來粵港雙方將在四個方面 加強合作，參與“一帶一路”建設，包括 深化國際貿易服務合作，推動香港作為國 際貿易中心和廣東作為世界級製造業基地 相互間的優勢互補，加強“一帶一路”沿 線國家的市場對接，擴大與沿線國家的貿 易往來；深化投資、金融服務合作；加強 法律、會計等專業服務合作；深化航運服 務合作等。朱小丹強調，香港是國家推進 “一帶一路”戰略的一個重要樞紐和基 地，同時也是廣東走出去、參與“一帶一 路”建設的最佳伙伴，“自己走出去，不 如結伴走出去的好”。 雙方其後簽署了涵蓋、金融、旅遊環保 等層面的 9 項合作協議，包括《粵港攜手 參與國家“一帶一路”建設合作意見 書》，在未來一年粵港兩地會繼續攜手合 作，做好各個範疇的工作。此外，香港投 資推廣署將與廣東省政府部門及相關的商 貿機構合辦更多投資推廣活動，包括路 演、到沿線國家考察等。
7、 《海事調查合作協議》 8、 《有關深化旅客衛生檢疫聯防，服務深港通關便利的合作安排》 ■廣東省委書記胡春華與梁振英握手。
胡若璋 攝
9、 《粵港質量及檢測認證工作合作協議》
成立粵港澳高校聯盟促進交流 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）粵港 兩地政府在是次聯席會議中達成的未來合 作方向中，包括了教育合作，中山大學、 香港中文大學及澳門大學已於今年 7 月簽 署合作協議文件，並即將邀請三地的其他 高校加入“粵港澳高校聯盟”。粵港澳三 地將於今年內公佈成立“粵港澳高校聯 盟”，加強三地高校在教育和學生交流等 方面的合作。香港特首梁振英希望，粵港 兩地未來繼續加強青年交流，通過舉辦主 題式的交流團，例如非物質文化遺產、環 境保育等活動，加深年輕人對兩地社會的 認識和了解。 在教育合作方面，粵港目前已有 351
對姊妹學校，預期在 2016/2017 學年至 2017/2018 學年將增加至少 40 對姊妹學 校。中小學生內地交流方面，在 2015/ 2016學年參訪廣東省的師生超逾45,000人 次。在現有基礎上，粵港兩地將透過舉辦 創新科技、體育和藝術相關行程及參訪新 興企業等，優化中小學生交流計劃。 來年，粵港將研究如何優化粵港姊妹 學校、中小學生內地交流及專上學生內地 體驗等計劃，包括加入更多創新元素/路 線，發展以個別省市或地區為本的姊妹學 校群組，並加強兩地姊妹學校文化交流活 動，以優化姊妹學校計劃和為兩地學校的 交流注入更大動力。
南沙“香港園”年內啟建 香港文匯報訊（記者 胡若璋 廣州報道）廣東省長朱小丹 14 日 對媒體時表示，將在南沙最優質的 地塊中劃出一個專門區域，打造成 粵港澳深度合作示範區，這個地方 只引進香港企業，並爭取在今年內 實質性啟動示範區的建設。
最優地塊 只招港商 朱小丹告訴在場記者，通俗 些來理解，就是這個地方不會引 入別的地方企業，只引進香港企 業。 他續說，接下來，我們要按
李克強下周聯大演說 闡中國立場 香港文匯報訊 綜合消息：應聯合國秘書長潘基文、 加拿大總理杜魯多、古巴國務委員會主席兼部長會議主席 勞爾．卡斯特羅邀請，中國國務院總理李克強將於本月 18 日至 28 日赴紐約出席聯大一般性辯論及系列高級別會議， 並對加拿大和古巴進行正式訪問。
將會見美東華僑華人代表
各地繽紛慶中秋
中國外交部副部長李保東表示，李克強此次出訪是今 年中國在多邊領域重要外交行動，充分體現中國對聯合 國、對多邊主義的重視。根據第 71 屆聯大議程，大會將 於 20 日開始舉行一般性辯論，今年的辯論主題是“可持 續發展目標：改造我們的世界”。李克強將代表中國政 府在大會上發言。據悉，李克強將於 19 日上午出席“聯 合國解決難民和移民大規模流動問題高級別會議”並發
言。20 日晚，李克強將應邀出席美中關係全國委員會、 紐約經濟俱樂部和美中商會的歡迎晚宴。21 日，李克強 將代表中國在聯合國大會一般性辯論中發言。在紐約期 間，李克強總理還將舉行多場雙多邊會晤，並會見美東 地區的華僑華人代表。 據介紹，李克強將在聯大講話中闡述中國對國際秩 序、全球治理、和平與發展等重大問題的立場和主張，宣 佈中國支持聯合國工作、應對全球性挑戰的務實舉措。還 將主持落實聯合國可持續發展目標座談會。
隨後對加拿大古巴正式訪問 應加拿大總理杜魯多邀請，李克強總理在聯大會議 後，將正式訪問加拿大。加拿大總理辦公室 14 日上午發表 新聞稿，總理杜魯多說，在我首次完成對中國的正式訪問
受到熱烈歡迎之後，我們很高興地歡迎中國總理李克強下周 到訪加拿大。在此前訪華雙方達成的成果的基礎上，我們將 繼續深化兩國彼此的理解，推動經濟增長，壯大中產階層。 杜魯多介紹，李克強將於 21 日至 24 日正式訪問加拿 大。李克強將與杜魯多舉行會談，並會晤其他高級官員， 繼續深化加中之間更加強勁、穩固的雙邊關係。杜魯多表 示，訪問期間，兩國領導人也將探討如何擴大兩國關係的 合作潛力，如何為中產階層等創造新的機會等問題，包括 在貿易和投資領域、環境領域合作、法律和司法合作、文 化及人文交流等領域合作。 李克強在結束加拿大之行後，將正式訪問古巴。中國 外交部副部長王超在吹風會上指出，這是中古建交 56 年 來，中國總理首次正式訪問古巴，對推動雙邊友好關係和 務實合作具有重要意義。
■在香港有逾百 年歷史的傳統舞 火 龍 盛 會 14 日 在迎月夜起一連 三晚在銅鑼灣大 坑舉行。活動吸 引不少攝影發燒 友帶同“全副裝 備”到來，務求 拍攝舞火龍最精 彩一刻，亦有家 長帶同子女體驗 “中秋親子樂” 。 劉國權 攝
■江蘇淮安洪澤縣舞蹈隊 14 日走進西順河鎮田間表演 當地民間特色舞蹈漁鼓舞，共享“漁”樂文化。 中新社
總體規劃，來制定配套政策，加 強與香港特區政府的對接溝通， 也要加強與香港工商界、企業界 深入的對接，爭取在今年實質性 啟動示範區的建設。 下一階段，廣東將按總體規 劃來制定配套政策，加強與香港 特區政府的對接溝通，也加強與 香港工商界、企業界深入的對 接，為香港工商業、企業界提供 更具活力的發展平台，提供一個 更便利的發展空間，將自貿區真 正打造成粵港澳深度合作的示範 區。
李克強出訪行程 紐約 19日 赴紐約出席 “聯合國解決難民和移民大規模流動問題高級 別會議”並發言。 20 日 應邀出席由美中關係全國委員會、紐約經濟俱樂部和美中 商會歡迎晚宴。 21 日 在聯合國大會一般性辯論中代表中國發言，期間還將舉行 多場雙多邊會晤，會見美東地區的華僑華人代表。
加拿大 21至24日
正式訪問加拿大，到訪溫哥華、渥太華、蒙特利爾 三地，與特魯多總理舉行會談、會晤其他高級官 員、會見政界和商界領袖及加拿大華裔社區人士。
古巴 25 日 正式訪問古巴，將同勞爾主席舉行雙邊會晤，共同出席雙 方聯合舉辦的文藝演出，簽署經濟、技術、能源等領域合 作文件。
王毅：中日關係不進則退
■中秋佳節將 至，山東濟南的 民俗文化旅遊產 品——人身兔面 泥質彩塑“兔子 王”受到市場歡 迎。 新華社 ■手藝人為“徽州月餅” 固形。與市面上常見的月 餅不同，“徽州月餅”需 經過配餡料、打面皮、包 餡、打餅、固形、寫字、 填黑芝麻、上白芝麻和炭 火烤這 9 道古法手工工 序。 新華社
胡若璋 攝
香港文匯報訊 據中新網報道，中國外交部長王毅 14 日應約同日本外相岸田文雄通電話。王毅表示，中日關係 正處於不進則退的關鍵階段，希望日方多做有利於改善兩 國關係的事，多做有利於維護海上穩定的事。
反對單邊制裁朝鮮 王毅重申了中方反對朝鮮核試的明確立場，表示中方 願同聯合國安理會成員一道，就半島局勢出現的新變化作 出必要反應。在各方聚焦安理會這一權威渠道情況下，中 方反對採取無助於解決問題的單邊制裁。 王毅表示，任何情況下都不應放棄促談努力，當前局 勢使重啟對話更具緊迫性和必要性。
歐航局公佈最精確銀河系地圖 香港文匯報訊 據新華社報道，總部位於巴黎的歐洲航 天局 14 日公佈了一幅借助“蓋亞”空間探測器測繪完成的 銀河系三維地圖，顯示 11.4 億顆恒星的位置和亮度。這是 迄今人類繪製的最精確銀河系地圖。 “蓋亞”探測器於 2013 年 12 月升空，次年 7 月正式投 入科學觀測。該項目計劃利用 5 年時間，通過探測器搭載 的10億像素陣列相機，對銀河系超過10億顆恒星（約佔銀 河系恒星總數的1%）進行高精準度“掃描”。 此次公佈的星系圖僅是基於“蓋亞”探測器在最初 14 個月觀測工作中積累的數據。科學家們還將“蓋亞”探測 器提供的恒星數據與歐航局在上世紀 90 年代發佈的“依巴 谷星表”和“第谷 2 星表”相結合，對它們共同顯示的200 萬顆恒星進行深入分析，測算出這些恒星之間的距離等。 歐航局曾在 1989 年發射天體測量衛星“依巴谷”，它 在 4 年內收集了約 11.8 萬顆恒星的詳細位置數據。 “依巴 谷星表”和“第谷２星表”均是“依巴谷”項目的成果， 而“依巴谷星表”也是天文研究中最常用的恒星星表。
新聞速遞 英國政府15日宣佈批准欣克利角核電項目，表 示將採取一系列措施提升項目安全水平。該項目是 英國近20年來建設的首座核電站，由法國電力集團 （EDF）和中國廣核集團牽頭的中方聯合體共同投 資建設，預估投資總額180億英鎊，中法企業分別 佔股33.5%和66.5%。 ■新華社 廣州 13 日正式對外宣佈，2017 年《財富》全 球論壇將於明年 11 月底或 12 月初在中國廣州舉 辦。創辦於 1995 年的《財富》全球論壇每 16 至 18 個月舉辦一次，邀請全球跨國公司的主席、總裁、 首席執行官以及世界知名的政治家和經濟學者參 加，共同探討全球經濟所面臨的問題。 ■新華社 開業兩年的全球最大單體免稅店—海南三亞國 際免稅城共接待顧客 920餘萬人次，免稅銷售額超 80億元（人民幣，下同），對推動海南旅遊業轉型 升級、促進海南國際旅遊島建設等作用顯著。 ■香港文匯報 日前舉行的第2屆中國—東盟工商論壇上，來 自中國與東盟的政府官員、企業家、專家圍繞“商 標保護與發展”開展研討。與會人士呼籲，加強商 標品牌保護等知識產權領域合作，促進各國及區域 創新能力的提升和經濟轉型發展。 ■新華社 截至當地時間14日下午3時，新加坡出現八起 新的寨卡確診病例，受感染總人數達341人。寨卡 病毒主要通過蚊子叮咬傳播，性接觸也是傳播途徑 之一。當局再呼籲民眾做好預防措施，在家中展開 “滅蚊五步驟”，防止伊蚊滋生。 ■中新網 近日在韓國濟州島發生的中國遊客與餐館人 員肢體衝突事件引起廣泛關注，中國國家旅遊局 國際司 15 日表示，已派駐當地負責人展開調查。 而涉事遊客可能會被納入“旅遊不文明行為記 錄”，面臨限製出境等懲罰。 ■中新網
!"#$
!"#$%&'( ./MO¹e #! º»¼½
$ ¡¢`£¤¥¢¦§¨©ª«
Q N ! "# 8 f f
ì" ] , - $s L + }ò e,-·5a s =,C 5 £ "» £l ij ~ = | äM(_! æH¡} a ^Ê_ ÛÎy .a}M Kb HKLNDóZM ²3k aì" ¡} ^ ©|B C¹ Á0(nÈ! ¶ ÓI÷ £MK op! L+} E M+}" r I ÷ £ o p x! Î .a}T¯ bHKLNDó Z ²M Km + · ! lò ²Îy .a}T¯ á Îy |ä! × 4 L+}y ¯3 û PË Mg h" È r×Õ±! íH u §Í^Ê .a}HJ¯[\Î .a}áaìÎ |ä! ×4 ^Ê.M w" ¹ Á4 ì Ks;< ì ! Ë n ì | %&!' , - ^ 2 3 _ J ² 4 O 7 Í x ! & ' ¡ F¾M,-·5as =,C 5 £ "» £! k ¢¿" L+} ^ £ © | B C ¤ ¥ F ¦H,-L+} ,§}1_© @78:Ünµ! Õ)F Æ`| ML+} r3§ ^1 "! r¨© ª^_`|P 5 Æ`|ôÊ" ÂÑ Ù 8 ! ¹ Á X Õ ) « Ñ 5 £ Ð Í`! æH òI÷×$ £ . M Ù K o p " :!&>< :!>(< ì$s
§. / ¥ ª ¦ ¾¿ . / M N O ; À A | P Á Â Ã Ä Å Æ §%&'(¿ Ç È É" ÊË3Ç #! º»Ì ¼½ÍR¹e" ÎÏ ÐÑÒÓn Ô# "] *ì B C D E F r 0 ì!(s 4 |,- NA»23_¯<Ü! b Ï ó}¬Ü! k ô/sÐ" 4nÈ! 4ª~ ;Àì.M 7 ;<! ®*Lìê7 ;<! Ù
ò ìê7 ;<k! 4ª_½ÄÅr îï®ÄÅÆ! ?l ;7 " DEFX ! "]*+,'-u/ vXvwr Æ t! ¸M·½! × OG*LÁfM v! 4N *Lu$ òTç 1 " ì!9+s
ghi\jkNlmnop
-qArstuvwx
+" ] , - ( $s , - L © ; < } ¦¬bcd0( ï§ +¨©t )Mª?! rPÁ«Z¬j¤D$® pEõM®¯O! ¨° "]ì.¯3 û±'M¶·²¯ä³´¬j" X ! )2á r"µ ¶ .·! § <ìBC¸¹ º ç»Ë nr¼½¡£ÜåF¾_rC ¿¡¢ ØZ¬®¯O" Ù0 ÍjI! ® +¨_r0 ¿©t²KLûn Mª ?" íH! y}M®¯äÀß Á! ÉEÂ(ã-ĺ²¯ä" Å Æ § + ¨ ¢Ç l Ô ò + È ! É c È
^ÊyËMkÌ" ¢¡ ® ¯ O + 0 º Í j I Î . $ È 0(r _"e'Ïósn¯ô ÐÑ" fù! 4XY"]*+,Ò.9 ÉE WM²¯äÓÍ+ÔWͲ¯ ä! ÕÀLËòÖ²¯" íH! "]× =ØÙy}M ²¯ä&ÚÓÍx! ¡£MJMÁ Û ÜÝIÉE! ' ¢MnÞßà\Ô} 3Iáâ" ãù! +¨EZKLT4ä ! lò såæç°è! Ês;J Tåæ3÷[é;£-eêëæ¬j" :!++< ì1s
YZ[\] !" ^_` abWcdePfQ +" ] , - ( $s , - L © ; < } ~ æ ^+« ©± Ì X ! ^ uD$ê LBS ; ! ¨ Æ ,y M º a _ " ] + ; " 0 (r _ " e M y k _ô! Ù nÈ" ^ Õ ) E u D $ ê L ¹ " NG! i ÜHIøH FLM Y±! 4 HIM¡R" ¢ , y M d K b £ º "] + ; ! ^ 1 | ªr¤ C ;7% ¥ :!++< +1s
áâãäåæá}çè{é²$
¬r®¯ ¡°u ¯±²
³´µ¶ ·¸
ì Ý " ] k , - ( $s 0 ¥ P Q ÜR! ST«UV £y·Wõ Xs1 Ú! ÝYaGܺO^_ÚZ! ¨¹ ± 8Kfá[=% öõ\]" Úô¡^ ñ £ _ K ! Ý Y r ` ô ' Ü >( a b º P Ý x ! c 0 r 9 a d ¿ e ºà Ú ! ¨ . f r 9 a d x k l Ú Z`a" , - Ý Y Æ g < h = i = j * 7 ?@
iÚ klmñnop! % ö' õ\ ]! ûÿ¹ Kfá[" A 3&"]Ý Y M %& Ý Y a 1 · ! r Ú ô tOqÒÝÞr'ñss! Í #"VEI qñt_Ú! u x.fklÚZ`a=¨ívw òÀ1xi! ÚyæG xi z {8xF¾" ì!>(s ì1s
yz{RÕÖ|× yzØÙÚÛÏÜÇ { " ÝÇÞÙPß zØÙÚÛÇÊ-à$
yz{R|P}~ {
{ + Ý í î , - ( $s R ï E ð ñMíî! r3òM¤ . ó T b 6 ±' ñôMõö" H I Þ R S ! í îñQ÷ø Sðùú ! r íîû ê ó ü ýy}¢£;7þÿ!q P § I ñ " #! ¯ÜÝ×$¢£%ºñôö&M( '" íîñQ÷ø ( ì=])à Â*" #Å+,Ý-Ü X ! y . ô / #Ú x! ª_=0 íîû ê ó ü ý y }¢£! "12íî" t& 3 4 ö JK £& íîûêóüý& íî¢ Õ h ¯G
/@!:ABC.D
q" ] $s " ] " t u ä v w x r v y y © ± z { | M } ~ Æ %&!' ^vt " ! H " 1 t © M× - %&!' # !& (+ %&!' # !! ( ¥ r 34 t ;! r 555t ! 2 Ü ¡tÁ&'¢£ ¤¢¥¦§h¨©ª'«÷[¬j" f ù! © 4®§Íf ¯<°Ô^A±²³´µ¶ ^" "]"t ^ ·¸1 ¹ Q § & º» ¼ & = ½ ¾ G ¿ ÀÁÂ.! ~ÃÄÅH"]"tv yy©±z{|" ! "]"tø- Æ Ç È ÉÊl ÿËn,-ÌÍ ^ ! ¨ - ^ Î Æ M !( Â Ï Ã ¸ " Ð Ñ l ! Ç ^ / . / @ : B C !0"1 ` 7 8 9 : ; < = > ? . " ÉÒ! TÓTÔ" ÕÖHC)×Ø! |vt D " R 0Þ !¿ & 1 2 3 0Þ "¿ & E 4 5 06 ¸Ù & Ú.X\±²GÛÜÝÞ.0" "]"tÃ¸Í "¿ L 7 8 06 !¿ - ý þ ÿ ! " # $ 06 #¿ Ç 9 ߪ! à " ÉÊ! áâãä& åæ çè !! (&& ãé" ý:ý;$ "]"têë ìí î'tÁ I M nt m ö ï ð ! ñ ò ®tÁIóôyõö! rv ~÷3 øù" í ì2 Ü úû tÁEEüý'v ³Mþÿ! ñm tÁr!~÷" Â#MTb! W tÁ$%&'(_ &H)b! 2 á 4 b Ê&'rv ~÷s s*" +)s
PMQRSTUVWX !" # $% & ' ( ) * + , - ¹ º¡£»LM¼½ ¾ ¿ ! ¯
. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ÀsÁ°hKarÂhT Ã M Ä Å < ! =>?@ABCDEFG*+ Æ 789:´Ç" ,HIJ1KLMNOPQR! S
ýþÿ!"#$;./ @ :% &' ( Ò) *+ : ,- r ./$
=>?q! *+,r s t u / v yá! Åâ°hãäå r ´ )§
w x y z { | } ~ ; < ! @ ¨»L ;<! æf ç L Ë ¯
A " _k 89: \ èéPêkMµëìê*+,M ; ! M;<! <"
4 *+,_ ; 7 8M x k" !
=>?íHîï ® ð L ñ 7
8u/9: 'ò ij 1 k "
*+,r) ¡¢£78)¤¥¦ óôõ 78M ©M ö ! 4
§¨ © ª ;89:G I÷ ©4Éørù¢Â h ¨
-.H/£! x0¡12 3 4 Y $
5ºÜ*+,6_õX Y 7 H 8
Ü ¹ 9 : ; M !" < 7 8 I $ 5
=>Ùf?@M^ABâ sÁ C D
EFvw! ¾GHI,- "] MJ
KLò M=¿¡NOPQ ! Þ R
S T$ UVW yãu / v X v
w ! ò Y ##" 4 Z !" 4 [ ! ¹
KT¯\\u/9:r ] . ! '
-^_GÞRu/vXM` a 4 1«¬;<! *+,~ ;<! Ï4ïLËI÷ ° h ã ä 'òbc¯de# Kf ¥ ! g h ®¯°;±² \ ³-´µM úYûr4 ü-Âý" n È ! ºvX`aijklÜm 3 ; < ¦ ¶· " l ¸opM *+, þÿM r78Í!"¹ s t 9 n opI% q$r
!"#$%&'()*+
,-./012234
+"] ,-($s H . * ¥ +!( + !+ (s -. / 0 /" e M 0 ë , - 1 A » 2 3 _ +,-./01.2 3453678!'s 0 +!(s 4 ; 5 l 6 · M 7 8 9 : ! ¨ 1 Æ ¢ + G s ; < ìBC=>>?©@AB" l0 r;C_ôDCEMãä© HFGPHYBF G ! ; H I & J Kã ä & L M N K ã ä & J K J O ã ä & PQ h" 4Hìê× 23_! R(ª ;E MST" Ï;s;JU VWNXYK& NKË J& Z[D¿ J& NK\]& §$YKG^_YKÏ;h" => > ? À ` Ü n È ! N A » 2 3 _ E M a @ ! û b c M d e¯ G f K wg h  ¢ ¬ M ! 2 Ü 4 H ¢s;J¯Gi ï3 ï jk}3Âvl @ 4 Mm_" ð P ÷ nû v Ø ñ ø ! 23 N ` % ð _ Ï ;J-j L ò Þ õ ¡ H~ ! o ® p M % # P ¯ CEq! " ê ó # í r°r,-Ms Ë % ó î ; U s t + u *&& ë & % û $®p! lvç ì ' Ø ü t ! u '&& $ ® í ( & p! × wx î ô ê $ 1 * Ë 23_"yM 2 + ù ) z ò { | ¢ 2 õ ú M" +!9+s :;<
)*+,-.+
nÈ! 4É Ê L Ë Ì T U V W K X Y 4 Z - ; < M [ ;<Í-?Î! ÏÐÑ Ò Å Æ :# Ù#$y%M v: & ¹ s \ " '-"]^_`abcde* ÓÔ;ÐÑ ÕÖ! × Ø Ù Ú Û t! l's()"]* + ( ) , sÁÜÝÞKa Ó ß à M q
íî5z678M" ! I ñ ! l 1 9ë ÜÝf¢£ñô´ÇMsÁ" 7! 1-íî¢Õh)±MI ñ":G;K<¢! û ¯ þ ÿ ! q # ª º#l! ×y}MIñ"WbþÿÝ É" ãù! íîñQ÷ø ( ì= ]=ÃÂ*"4åÔ! Z ¬ -íîÞ > ñ ?@AM5B ØB Z C D E " f B F GHñB! ¨âbI £ 0 M ª J K rÞ >ñ?x±M"!ñL M ! m ! & f ¯x! "!ñNôÙqM´Çªò_· O" ì$s
56789:;<=>?
EFGHIJKLMNO
+,fghij1klmnop"
!"
p ö +
1234
!"#$%&'()* c $% {A
| , z ~ { c |&$'( y z { |} \ w A R TUVW! ¡¢£ "
·© 3 g ó ñ Ç ¸¹ . ^ Ì Í Î¤ èÊ ¬ Z V ï ,Z Å ð #S Z Çe ÌÍp ³´µ" 9Z ¶ l Ç Ð º ð + » ¬ % ¼ ½ ¾ %"F ! ¨ ¿ ! | à E À x %"F ! L ½ ¾ $"F ! Á Ø ¼
$"F " 6QŦ% ,-¨ ¼äÞ= .""E""! ) - ¨ ¼ ä Þ = $""E""! 2 ¨ ¼ ä Þ= %""E""! Ë Ñ + = à 6 ¨ ¼ ä Þ = !""E"" " Ä Z ) ` * d ý þÇÝ«3}Å" $$ +
) - Æ ¼ Û Ü ü B 7;< W Ý \û ü B 7 'Ô õ Þß à ô á »â ã ä å æç ó è 5é ! û å æ A ] ô ê Ñ e f ë M ! ß ë ] { ì ¿ ü m M Ð Æ ¼ ÛÜüBëM" í3æõ îºEïð ! ô M ß àô á »â ã ä å æ E ñ E ! x Ç ò \ ¨ »{E ß à ó ô ! à õ ö % ð ÷ ø b ùx ßàE »¨ ú û ! Í Ô õ ô á ü w ÎE e f" ¶ Ö « ! û Þß à ô á » â ã ä å æ ç Ç ý Ë ." þ ÿ ! ü ä 0 ÿ " Ô # E$% íüµ ! Í Ç ë w »{ E ó ô ÐÇòë»E&*" E ð ! ßë]{ ì ¿ ü \ û B E ] ë w Î »â ] V ! [ x } Ë ú] ë w Î Ð ± Ô ë w »â ! à U' ) (?s)*ùE+p" å æ V !" $ ' % y Ì % \ Æ ¼ Û Ü ü B Ô õ ? ü , - ! à V !! $ôõ . å 3 ¥Ð Ô ? / / 0 E »ü å
æ" ?ü1- ð 2 \ > · ! !" $ # % \ 34EÞ· ¸) ë9ü ·Ð !" $ ' %\ƼÛÜüBôõ" ?ü1-æ5! Yï ' Z Ô õ 6 $ Yï !" ZÔõ?ü7- 1 - $ ï % Z8x9jóô:;" Ñ! û¿ü } +0ó<íü µ ! Ç ý ´ * = -""" > E ? ü ä ! º ü µ\ ë @] ¦ A E e Õ # B C # »D # ô áE< <xó " ³F! =G Eüµ! H â ´ ë M B I Æ ¼ Û Ü ü B J e !."" E » ü ¶ < ! à ´ ë ] { ì ¿ ü Ç e !""" E o £ ä" ð K ÿ è! ë ] { ì ¿ ü R o £ä L M N  ! º Í ´ L ] O Nü ! o £ ä x Í P Q õ ö < x ! NÂ" ñ ! R ¸ Þ S T %" 0 E » { 0? ü, - " U V 0? ü , - E »{ ¡ * d ! ¨ ¨ W E X Y "--6 (-)6 #''6 /6 (-)6 #'# ¡ Z [ # =>:?@@4AB5C:>DE@2C 0Ð\Ó]²" !#- 0
abcdefghij !" * # +,"-./0
¤¥ ¦§ ¨© ª+ «¬ ® T c ¯ ° ± ² ³ ´ # ¦ § X µ ¶ T T ª ·¸ ¯ ¹º W» ¼½ ¾¿ # À Á ÂÃĸ ÅÆ Ç¦§ ¨© ª + È É Ê S Ë ²ÌÍAÎbÏdefghijÐÑÒÓQÔÕÖ"
ðñØòóôðõö÷eQÄø¹ù
N:OPQRSTUVW
OצØÏQÙÚÛÜklmpqrstuÝÞ~ßàáâã
klmnopqrstu
'( $ )*+,-.
å ® S o + , % - ¼ À Æ Î ô Û µî º ^ _ ` a & < 5 K ¹ ä b c ! d e/´ f g h " , À i j ! ͳ ú^ú+x" ãk E , j ð ± x ® S o l ë m n # ` a ¸ ^ o » ' # ` a i p q o # ¹º r s = Ø % » ' # ` a
XYZ[ !" \]^_`
!"#$%&'()
® S o + , % - V ë Ö Ä, * Ì ¹ ¬E P ! mn¸Û Ê õ ú ! Í # U & ! } ¡ ¢ #£ ¤ E ¥ ' ¦ > ·" ´*ê §®So¹¨© ë 3 èî > \ ª ) * E « ¬ ¬ ! j û ó : Ä , * Ì ! 1232456 7849:456 !" E ¹ ¬® D ¬ ! Í Ë¯ ¬ E ² ³ ! à ° ±Ê¸Û ²õú Ê" o³)*´èµ«¬ZÖ « ! û ü ¶ ü\ Y · ¸ /2+ ¹ ! º x » H Ú & Oº¼½ ³´µ õúÔõ Ê ! o¾¿Àx
2-0)3! 4Êãäå¹ 3p5 67" ÏÌÐ89B:; U,-# B< = U)-# 0)3 U2-# >? å æ _ ç è + , % - Þ · ¸ ) ¹ º » ¼ 6 E @ A # B B ; # E @ C # 0 D 3 # E F # ½ ] w ¿ æ _ ¹ ¾ ¿ À Ð Á  À à V Ä X S 01M! 4Êàáâ¹ß p567" Kôçß{\]ÈX YXY ! ]È( ZÅð\æ_Æ'ôõ Ç]ÈX É " xk]ÈX ÊË ! ÌÍΤ# ÏÌÐ x]ëwÎÂG(%! <H8IxlJKL! û Ñ ! Ò Ó Ô Õ Ö # × Ø ð Ù # h ´ Ú £ # Û ôM]ÈX ÊË5N]ëwÎ(%Ñ! lO PQ¹ºRS TU# 9Vj/sW# XÂá Ü# jÝ]È$Þ " û æ _ ¹ ß à á â ß { # 3 ã ä å # æ Y" \Z[´~\]^x_ " ¶)`¿òa<x·óÞ·¸)¾ûAüB sKçß{# è%é»{# Eêë ì# ;íî æs# ¾¿À ïBðçæs# æ ñò# +Aüí.b]ÈX c? dÓÔÕÖ! ×Ø · ó ] ô õ ö ÷ ø ÷ # ù ú # ¸ Þ \ Þ · ¸ ) ¾ ðÙÐÚ£ef" Þ·¸)¾ûAüB# Aüíg1G\×Ø ûüB+Aüíýþÿ " ²¦!"#$! %& ðÙZhi×RQS TU# jkî lÂá ]È'()¿*+" !oÌÍΤ,-}K./# )-01M# Y# Âm×no¹p /|! Í#qrst! u v ]^Em w! xVhã y z f { E ´ ! | } ¶ ´! }¶´~ G! bA Ý ! V U " ·ó ù ú E Aüí\]È X YÚ£Z Ö«! ùú´ S [ ! <]m+L¼ Ü´*×W< ¶ »a< »! ¼ Üx¹ºR" 0 TUVQ¹úTUyûÔÖ
)*#+,-./+01234
_¼¼tm»u ¿×" ¼ÀÆÎô Ûµîº^vw \Ý ±bS x Ôõef¬! yù dz/´f g! \¶Q\ úSÍ^úZ+x" îº^ _ w x a &¼À Æ Î ô Û µ 5K ¹ ä b { ! d / ´ f g h " , À i x ! ¾ x ð ± ." B f g ! à V % Ô õ | e 3 ¥ " (! +
!! " E" 7# F G$ H % I J& K L' M(
óõÁÊ ´ Ê " èî> ! )*¾2x ÂÃÄ Å! ÆÙtÙ û E´*ÇÈ! o°A V U & E É Ê ! Ë \ ) * Ì V E x $ & íÐ Í Í Ñ ! Z \ ) *Ì V ¤RÎ\ ÏÐ" èî>ÑÒ Y· E * íÓ Ô ! Õ Ö¸ Û × Ã ! à ° m n ¸ Û × Ã Ø Ù ) * E y " ! ¨ ²õ ú Ê ! K¼}*ÇÈEÚ " %)
) + , % - /0å>12\>D= 4pvwxyzEO{ |! }~ ¬! = âã! " " =G^_ fgh ! T! =4VW 2 - $ . % ï ·\ b þÿ¹/ ! pvwx/0 $" T E { | o p q r s t u $'%/$'# vw" =G}~ ¬! ÑÒDÓkj §=GÉÊ ! A/0 x U E r ! a= G ¡&¢£´ " z{¤¥Ö=Gx ¦¸²P¢! § O¨ÿ! <©ªl «D¬ ¶" &! >Dt g ®¯=G H§ °±²³ E AÉÊ! ´¬<o ! â ã !"# ' $ %' %&' ÍÔõ µ¶ " +
% &
!"
D } ; $ ] ~
v # rw"xyzw{|}\~
) + , % - / 0 ¦§78 -[OoZ t ! DW } ; $ ] ~ " =Gi ¸ ! %# T ! U = 4 V %"!( 2 ! $ %( % ï ( Z! \Ìéb` a / ² > C ¬! 78/0 $" T ! Ñ opqrstu $"% vw" =GAã© z{_ ¼ _ |}~ ! V l 2 . $ !% % . ! 4Ŭ  w !% £ ´ ý £" 4Å\. Y]Ö Ñ ñ =Gp¿ Sªè × ! O² >! = G # Î ! ¬· e « ¬=¤" -/ R ! =G^\ D Z¬ ="Y Z! ¡¢£¤¥¦! U§o\D ^¨© ! oL 4EÑÒDÓª¾ Æ«¬¬¨! }z{æÿz{" Wo! L m t f®¯8¬¨Ë7¶I! - ]°" ±AÑÒDÓ²³ ª 4! o°±Aîº ´u ! Lï~ z{µ}_ ¼ _! Wî&'Z! t }¶ $ÄL yÌ~ " 0
äåæçèéê ëìí]^ _`îï
!"#$%&'()*+,-
!" ! " #!#$%&
() * + , % -. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 / 0 9 : 1 2 ;! <=>?@ABCDEFGHIJ! K!+$+L%& '" =GMNOPQ! R+ST! U34VW2,$/%XY +/Z [ \ ] ^ _ `a b c d e 8 / 0 f g h i j k l N (+ mTn opqrstu $"% vw" =Gxbyz{|}~ 4 ! =G> ? c BCD $ ! G" ! s K+$+L% &'" &
!"./012345678
) + , % - / 0 1 2 ¡ ¢ £ o = ¤! W ¥¦§ ¨=©ªr4«¬! =!"# !" $ !# %&'" =G f g h M ® ¯ ° g ! %! T ! ± ² ³ ´ µ ! ¶ = 4 V W 2 ' $ ( % X Y !" · \ ) ¸ ¹ º » = 5 ¼ ¢ ½ )'%( ¾ ¿À! pqÁ£ÃtÄ $'* vw" | 4ÅEiÆO ÇÈ4«¬! ÉÊË/ &'% Ì! Í ÎÏ GÐÑÒDÓEÔ/ÕÖ " =GE| z{}×ØÆ! ¶§4ÅEÉÊÙÚÛ" sÜÝÞßàá=Gâã!"#+$+ä%&'" +n
!"# !" $ !# %&'
9:;<=>?@ABCD
!"#$%&'() å æ_ ç è + , % -n æ _ é ê ë Ð ìí º VWîYïäZR+ð\æ_ñòó:ôõ¿ ö ÷ ø ù½ú! Íøùûó:üý¹Ðþÿ¹!"! Í # $ %&í! '()*+,-" .^¿ö÷øù ½ ú è! / 0 é 1 ¸2 º 3
Æ456P7# ¸Ûµ89:# ;< =# ìí # >Å?@ABCD# EF G# HIJ# KLM# iNÐO>) *" \ PZ»! ¶QRæ_ñòó: STUVW/ó" Æ4é X Y Z ! Y Z ø ù ½ ú +ô õ [ \ øùæ_ñòó:!"! \)*Q\øù!"]í ^! _#`Y¨aEbcdeаfg" ¶hi¿ò j ³ k ¿ ö ÷ ø ù ½ú ! ¶ l mn)*Qopó:!"øù! qrstu" ,
üýþÿ!"ö#$%
!"#$%&'( !"#$%
KLM@NOPQLRSTU
? ! @A,BCDAEFGHIJ
!"
($%&'()*FÁÂPIJ£³[þ1 ´Â~! ö¢£¤Ú ´x ý µ~¥ ¡ ¦ " × ¶C» ·$%&4~ 0 X ¸ l ) C ¯P¹Âº»f°¼sRÓ²Ú §bB ½[ " l ]N! Î s´µÚ l §# ÎkNÚ ò¨© [ ö x ý ~ G ` ¡ À G Ú ª«0Yd¬-! ®¯YdI® ° ± ƼS×K " H)F x þn0ö¢£¤¥¦[ Nµ"
!"#$%&'#()*
'()*+(,-
!" # $ % & ' ( ) *+ $ % & , ./01 2 3 4 5 6 0 7 8 9 . : '; . <=>? 6 @ A B C ! D E F G . H I 1 J K L ' G M N . H ! O P !"#$ Q 8 9 .:';.HRSTRU" VW! XY=>.HXZ< [ . : \
.]^_`ab 8cYd[! e fghijaY 8c[klE. ]mnop=>
[aq" EFGr>.H1! gsZNL !%&$ Q8 9 . : '; . H t u vw k x y z Y {s\ |+ # } ~ ! ! ! ! ! ! ! ! ! " v''+ ()*
_ ` a ! " # $ % 4567 , < = b c d > % e C f # g D h # i j *9klm^no!
$%&'()*+,-
!"#$%&
!$ % & ' s ø^_, ( ) *¾ ) ã ò`d"öù! ½¿123! Y_|úûü Àu²Ùä å Ýõý Aù" «æ! V v þF ÿ c Ì çèéê! ^ 8Ýëì! 12ª¶j !"#$! %J-÷$&À3! 'u_ íîï" |ª[ (ý E)*1+, ðLcªw! &VÚñ$%&ò¶ U O%¾! Q12ª¶EÙ [óô! )cªs! _|òõ`0E ä-²1.VBÀ" (&?F !I¾ u d"öá! ÚËä 4÷ÅÀ3!
KLM@OVWXPYTU!
+,-./0123 456789:;
_` a! "# $% < = b c d > % e C f # g D h # i j * " 9 k pCqrs!
v" $ % & ' ( ) *+ w Q 1 | ¡¢£E¤¥¦ §¨©ª«! $%&¬®¯P°#s ±²³´µ¶·¸¹ºC»" VW ! ¼ ½ ³ ¾ ¿ 1 &! Às! ´KEÁÂÃÄÅÆ! ¨ªf +,-./ 0,123.4/ 543/ 62789:! Ç È É Ê ! !% Ë! ÌÍEÎÏ ÐÑÒX" ¨ªf[ÓÔ¯²IÕÖ×[° s! ØÙEÚ¤¥¦§ºÛ! Ü¿ÝÞ ßà! áYâ$%&¬®qã" $%&¬ ® ¿ E u ; '% |¯P° s²³´µ¶! ÙÀ¬äE³´µ¶åæ·¸¹ºC»s ç ! è u < &= | ! ¨ ª f é ¤ ¥ ¦ §ê^ëN" v;&+ (>*
t u % v w x C y Fz ?{ " _ ` a ! " # $ % v | } ~ c { " m " Fz { no!
#$%&'<=>%
.)*,/01
!" $ % & ' ( ) *¾ $ % & , . / 01 2 3 4 5 6 0 7 8 9 . : ' ; . < => ! ? 6 E Ú 0 X @ A ¿ ^ ! D P ÿ À0 ä Á Â N O ! ¶ > » Ý à Ã " Ú 0 w $ Ä Ø Å T Æ G Ç N O b ; Å h x312" È~ 0 ¶\ 8 É § # à Ê E ¶ [
XYNOf ! ç jËÌXY[0ä TƳ ! Y ; Å [YzbÍpnÎ J»ÏÀ[B C" ÐYj Ñ L ËÒ Ó z ' ; . H Ô Õ [ Ö × Ø ! Ó z R Ù[ö Ú! ÓzµU[ ÛÜÚTXY Óz8Ý& ô& Þß[0äbƳ" ?6 [ 8 9 . : '; . < = > Ñ Y F Gr > . H ! Ù À à = > \ s ! Z N L ' G g á | f ! P ÿ Q !!"&$¾ [ 8 9 .:';MN.Hwâ" !''¾ ()F
$%& ìíîï\Óð ñòó !"#
t ô õ ö ÷ ø ¿ ù ú û Î í î ï \ \ ! nopqr" síîït u v Ew
89Z[\./01:;]23 ^ " # $ % ' ( ) * + , - . -+ / * 0 1 2 3 ¼íªa îN! ï-9½hð% Î
ñ¿ òó$ ô õ¢! ö÷;
[nNøY¢[mù ú¹"
ûYBf! òóü¡ýþ[wa
ÿ! ¾söI4!"#sÌt ïä
Ó! üýþÿ!"K ñòó# $ % $ ;xyzm! )f{|ÿ<}~ H $ %&!'(ÿ! )B* + óK d !! %&íîï\Ój %ÀL! & ' ( ) f ¸ jv& ýno! I [n N ¼,-.d! /`a² " ö 0Î K
*+ òó,$%&íîï´· [ - ;. ¿ p [ n o ! X [ ï e )! ÌY(µHKÚ1,2 3 4! 5 6 /" n! ; z Q! E ]^òó 0v&Îb7mzÑB68$ Ú ó9"
< ni - v ]< ni )*< !
0 1 2 3 $ 1 4 5 6 ! 7 8 9 Õ u! j ! H j U J
òó :;<QEö÷ø= > u ! é ó HKúG d "
E òó*(:Ù]^u! "Õµ
Ð1HIîòóØ¿Î["K " E M ; <
F 1 E k £ ~ Y Z ¡ Y s Q°=Iî JF2>! òój ? n Ï JóKLMîïJN" &=?! Qw¢@RFG1Híîï! D£ Ð [ @ 1 " Î t u v [ \ I î Ñ N A B V ò ó X O ! E P ' Q Q F 1 Ø E& ñ[\JN IîJ ó" X ¤ ó ! C D ?$ Q E F G , '+ H I î B @R SMTîï! DUIQ[ V W X ³h¥ ! a`a Sîï£t [ ¦§ ó$ =$ Q @A7/+9B4C/62D2- B ó 4 ! Á ?@ABCú$%&DE%F G 1 H I î
YZ[\]^! _`a ç" b c d ! $ ÑN ¿¾¨©[³! _ òóª« [ ! /² òójtuv[\ 1 S I îJ %&ef0gh@R Síîï! ] ^¿ ¬ YZ[^Sa! F1íîï® ¯ » .<=>[KL" ij×! ïZ¿k£lem! ) f ¿ïä @ ! gs@%$°&w;xy u v n N
[ ± ² \ ! F 1 í î ï ³ ´ n N µ u! ¶ï ·u׸¹º »¼"
MN òóEJHbJN[@Ìt
&=?' QQ ùúûÎ N O PÎ Q § :
½ ! ò ó ¾ @ Ì ¿ Å;0R &=?$ QSTF G U R 1 H íîïr V À! DÁÂaIî ÃÄ Iî¿ Å [ Æ Ç ! È P Y Z É Ê s ! Ë Ì « Í ^Gíîï=>! OP^¶øWL &=?? QÈXS T F 1 íîïr V ^ G îï=·²$%&m[1 H" EÎÏ
¡,¢£¤¥¦£¤h§¨!
Ð = » J ^ \ u ! $ % & Ñ Y Ò X 1 >! OP^¶øWL &=?$ Q $ &=?= Q T &==& Q Y z F 1 H (X H{s@Rîï! Ó¿ÔÕ
1 H $ Ö × Ø 1 H $ , H $ ¢ , @AZC$%&[íîï;\ n ! P 1 H $ Ù £ H $ Ù , H Ú T × ¸ Hîï»]rb
!%&' Q Y z F 1 @ A Z ^ í î ï '%
H"
®¯°±² ³n´!
é s Ú s ! Ú ; S L M î ï í î _QëÇno0 [\ $%&` a ç H 0 p < ± ] b ! ïÌ%$%&ÛÜ(µ»ÝÞß àî Þ á " & V cd^G>WL ñòóe/,fJFé'g! ñ ò ó µ E â ã! Ù£ H$
Ø !%&' Q u v r V 1 Ã Ã h i j k \
Ù , H Ú T × P, f J F l m J ó , n C R ! D E Á o ¸ H t k ä pq;HBÕ p$ JHbr s 4 t u "
a©h§¨!
å ¦ § ! j ¢ Û òójP1Ãvw%x0y z k { v w L Ô æ 1 H ; ,fJóMN./|! ZdE F 1 } h [ ç H"
Îjdÿ1,×Ãjh~ä0 ´ j J O
ò ó é ³ I î $ T| " éQ ²kÀ ! òó»ºI JF è©Lí
î ï ] ^ Z é îJF íî §ÝÞt ! t Î [ ' é Q \ ç ! E \$%&+Ð1 HîïJ N ! ½ Î
_`aª«%¬¦£¤!
µ ¶ @# ?{ · ¸ ¦ £¤ ¹ º <{ n»!
\ J d Ð a q 8 J+'Q[F1! ¾%JF_ t u [ b ê $ ë ì 8 ! Iît! òó è! +'Qt )!
Y Õ ¸JF; a! J H K é s " E)F
!"#$%
A " BCDEFGCHIJKLM
!"#$%&'() WXYZ[\])^_
cdef).²³¢£)0"´µ^¶NPAG·RST¸¹ºn»¼
%`a(GLHb&cdef)g)hijkWXYlmno[\ ( ) ] ) ^ _ pq r s t u v ! w ] x y z c d e f ) { | } : ~ ! ]x+ :~ " Yh"7$¡ pq±ÙÙO>0 rs>htê ï ~ u Ý v w x "y ! x " ! z&Ýv! {@y! |@-ý
~è}S ¿2~î ! ÒV > ¡> ! _h D® ¹ Óa. ! Y Û kT7
pqrstuv ßPÍ ¤WXY IàAÍ ZÏá ¡"
¢£)0"¤W¥¦uj§ Q¨©ªT«! K¬Q¨®¯°±"
>S " ~mÅ ¹ Óa. ê_0r s g E > 6 Z u z ° ! ¥ Í j u m W C ç # Ä Mm ý! ÒãäQ ¿ l>} 4 0 ý y ã > î K ò e " e lÖ! ¹ Óa. Í K u u Ý v > 2 ~ o * > l ! W C ¥ & 8 > . ¡ ¢ ! Í & £ ¤ó ¥ ¦ § } ¨ ! 7 h ¡ kT·ñÿ gh>©{" QË! eª«Y_ Ýv! é ¬K ® g ¯ ° > S T ! Ä h t ë ±² ½ n Y ¡ ! 4 t $® Y ¡ M ³ ´ ! µh W ; ¶ · æ ½ n Y ¡ > o¸4* nX>êS" ¹ ê0rs¹/i &Û 6 º! ñ } u Û V / » > ¼ 6 Z 89 ! } i j e ï ½ à W > S º4 S ¾ s £ © " À l ¿ ÀYÁnKÂÃ# =ů°ïÄ
! YÜÝ3¡yz Å! wSAƦ EÇeÞ È}ãA! ¢ÉÛ j Ê" 0rsÍ ¤¡¸eË >S ¥ ! ¢ É Ì 7 :<?@#((### ô ! Y Ä ßÍÎÏÿgW}ë© 7 ÃW" Ðã! Ñ ëu¡¸ô > ЮD! 4lÏÿ ê§ > ! }=ÅÐ~Òï½>ÓÔ! ]ß ë© gÕ " 0rs³´ ¹ Óa. >Ö× K ! 3¡# ÞKØÙlÛ Ú¤kT! të~~¢Rþ" ÍÜÝ ¡¼S¾ÛÓ>äÜ! P´h e ñ*>«ÀÝ ! éÞÞr ßG àï½Ñá" j 0rsãä@WCux"yØ Úlmäâãä3ò! z&ØÚlm äåãæ! x" aÃlmäçè éK aâL ! S^ &âêëK ìíHý" $#<&$%&
4 \ H
!"
N/ O0 P1 Q2 #$ $# R3 S4 T5 &6 U7 V8
$"7$%& '(&"7$ Ô Õ¢Ö/@%Ö ×Ø[56Ù! `'ãÚ4eó c (9 ' e Û Ü Ý "ÞkßÇ à f g > á#:(! ±?ÖAÖ-â ×* :@%Ö ×Ø[¢ãäå Jæ £ ÐNç èÕOé@%Ö êØ[ëOìí îïüðñ~D òóô~HMõö+m¤÷ ø¥¦§" óô~HMõe g÷ø ¥! æ_/ 5 6ù\Kú¬! û üý¢þY ! tBCK" 7$! Ö ÿ èz!ì! "# À$" / ¼Qg%ÿ &> '! }4p/() ÐëKÈ*/+," Öã-:;./Õ012KÖãÖ "3>/*! Í4Y5Gl>*£67 uQ¿÷ø¥¦§! 01289/ > 6:D! ö+X/ ;ù[\! <é= >; Ö e012./Õ>´\· ñ! / ¼ßà ÿ?@>&A" e¡ @BWC=ñDE~DòFGH! ÖIaèÕOJKL! èÕMNOý" NOPã¦Q6[ ¼>RþS ã! TXU ËÍ / ¼ßà^A OV>WX6A" Y³Zóô~H-M õDò! [\]èÕK^_`èÕé þa¤KÌÓ b! **ÃtQ >Oì./ " c/ãÚ>/ ±-çNO ê_@%ÖêØ[ë§Ïd±ÿ ?@ >&Ah eEfæX>a¤K[ ¼ >gh6Aÿ >&{! Ö@%Öê Ø [ i e ? A K ? @ A j ü k #) êØ[£¤JÖ! l»YK&黿 > è z ! ì ! } e #:() ± > ¢ ã #) ê Ø[äåJ! mn>o!! &A½¾ ?@" $#<& =ò
9:1;<=>?@8
!"#$%&'( 3456789: ½$¾¿ÀÁ·ÂÃÄÅÆ
ó ô " 7 $ % & ' () õ ö ÷ ø $ ùúûüýîþÿ!"#$÷! %& '(«) *+,-./012! +3 4¥56" 7 8 ÷ ø h _ ` ] 9 : (( ¥ (! ³ e Q ¸ ¹ ; < = " > $ ? ! + @ t A ± )! ¶'(«) " * B + > « ) *+,-. /012-. 324. 50674! e C ø D i = E F ã D ! , - 9 ¹;</0 gF2" GHCIJËïKL1MÍeÕS D! Nã ùËï ÷K ' O ËïP QÕSA ¡<ÛF RST" Ë ï Í,U eVMÄ WX÷8 9ÕSA ¡YZ[ $e×= ]>úû ü\D! ]ßà^ _`a× =]>ú b" ®
c! ÐùúûüýV¥defú! eg ghÖ! ijhñk¥î*>lÀ" >! emn>l> o·ñ$÷" ppeÕS¥qërKs *9÷ ù! tÁ! ,uévw>xyüýz Ö! D{|Y}E" G ~ Ë ï M e ] 9 (( ¥ (! ³ ôDãWP9A¡! i_=h ! S A ¡ G ~ Ë ï M : 89 o \ ! Q ¥ hÖ9 (# ¥" )(ò $%&
!" 7 $ % & ' () " 7 $ l4_bc% 'a%d'e ¡fq¢D £¤J! A¥4 i¦§¨%©*+"7$ª:;>«¬ /<J" ®u¯! ]^£¤J<J° ±² ³ ´µ _ ' ¶ a (# ¶ · ¸ ! ¥ ¹ J º ´»¼½«¬º! «2º4 g ! ¾¿ s! À¬2ºÁ g ) ¾¿s" ÂÃl ÄmÅÆÇÈÉeSÊ] ^¹JËÌ¥ ¥ÍÎÏ! п¹JÑ `±Ò4Ó± g! }~6ZÔ±>J ÕÖÍ4£¤ תØÙÚ>° < J" ÛQ ¥! ÆÇÈÉÍÜÝÞOß àáâãäåJ! YæXç2èé>[ \! ¥Í ê_ÞÖç2ê_ ëìí>îïeÞO>ð ·ñ 89åJ" #!ò $%&
!"#$%&'() *+,-./012 â.4 Ð 2¿ãäåæçNèéÆ
< h #$% Q ¡
d "
(;</ ! =>?@2
!"# ) * + , - .
"7 $ % & ' (ò t k ×* :'> *! i"7$ l }Û È Mj q·"7$ ./NG El« ¬ J! `± ./ ! ë (:) « ¬ <Û`±JÕ" ./NG El«¬ J 4 _ b c @ % & ' 'ò ] 9d¥ e ¡/N ¡ g ¹J! }i"7$È MMOB ¢×£<8*m¤_ ¥¦§" "7$ l¨©Oª« ¬_'889È Ml"7$
!" # $ % & ' () * + , - . / !" 0 1 2 3! 4 5 6 "7 $8 9 : ; < =>?@%@ABCDEFDGHI J! KLMNOPQRSTUVWX1 23! YZ[\" ]^EFDGHIJ4_`'ab c%d'e:;fg! hiBC EFj klmn# :;EFolpmq>! m rs>htuSvEFwx# yzFw {|}~ F " ,-./123 /56"7$8 9 J! N tu[\123! PQ RSTUVW! } ! ] # t"7$ " #!) $%&
È M M O } £ ¤ A ¥ t 7 ¿ J m¤ _ ¥ ¦ § ! ¥ Í ® M O ¯ ôu `± ° J >  ± S T (;?@ \ÇÈ ÉÊË ^ª/NN <J² " IÌÍ Î Ï Ð Ñ Ò N ´ ´ Ó Ô È MMOÍ6Z³ ÕÖ× ¡! ØÙÚÒN´ÛÜÝÞ ´"7 $ l E î ^_" µ¶ · K ¸ ¹ u óv > º QË! È MMOÍP´Ì »¥¸*t/ ¼Âqп½¾ v"7$ lmäÍLÎ ë¿À>Á ÃWÄ/ Á e§ÏÐ%±*ÑѸҧ>Ì vÁ ! ¥Í6Z9D4l= ÓÛ Ó È Mfq~Ç>Ö ÅÛ"7$ lkTY ./N G « ¬ H I J " #!ò tyÆ ÇÖ./ ¼> $%& ÈWÉx{Ê"