1st October, 2016

Page 1

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

' (&)#*+ ,

7

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # # V!WXYZ[W" T\]XX777^_ -9--+ ` abcdYe[fW Q_`77-Q`772U`77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" !"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#$%&!

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

!" 345 #$%& pqrstu vwvxys tIz{

¡Î¢£

\ ] r &! ^ _ `

|}/~ z u

| ~

& v

| s t

¡ st¢£ ¤

|¡¥st¦ £u v

ir©glm¨ {|\]rLøüv¥MuÓL»l¾ &! ^_`bN '(& 9E3 &

ç acbcdQ% B 3IbO

$be¾uYfCcgD;EFGH% hi 9ò ¡uYjYk* lm% n À \os ¡p¢qurY" \st

}s ¡Ñuvw" 1xyãzt uY0{u" rs|}~}s ¡

A ¾ E7 s@Â

Ý {3&

rs| } M » ¾ b

89 '

p|³´ qr st µy ¶ · ¸ ¥6 ©· ¸ ¹ º ¥·§»T¼X6½¾¿st·ÀÁÂÃ

QRS -+ T URS . T

i, j k

g l mn R o pqrstu

YvwxYy

z% {|\} A~l

J{|\}

DEJFGK" @9 $ b f C c g

DL;FGK" 8B8 3 b f C c g

DLFGK" ??? 3 b f C g DM;GKJ ?AN 3 bfC gOMGK&

i D æ f V l m¨ ] ' Ø D ` % 89 ' 8 lmn 8? T % (X 89 ¼% & B ¼& T&,]B ] À(X 8 +, R9 ¼" T&,]@ (X ? +, 8B ¼% (X 8 +, @B ¼& i_¨

!! " ! " ## $$ %% & '& (' )( * +) ,*

Q % 9 BI 3 b f C c g

V i,jkg l v h m¨ r ¡ u Y 3, 9F } q ç { | A~ !z¾ & < © % } q ¯ Ù ¡¢¾A~% ¯°â7 £ % áç{|\} ¤ 8 i:;` ;<=>¨ & <, ! òÐ ¥ á 9 F % ¿ Å % â ø i 9 T % < õ ¦ i }qç§ T¨(ç© 7_& ò<õ ï ç ½ T ª ! z % ô õ ( (T(ñ ç (5 7 _ « ¬ 3 J ­ ® % ¯95 R ÿ 9 w º ° % h ± á²^R& * < l ã ³ + , O $ ~ ­ o à % ó´. º,& 3, , % < Ó µ ó Ù ¶ R ÿ A ~ / 0% O }q·¸ ¾@o& < , ! òô Ó O < õ · ¸ i@ o¨ % ¿ À ¹ Uº ­ ® % á {|3 »( ¼ ¾& * J½¾x²³â çxP G ­ !z % x ² ³ 3 ^ ¿ ô R ¾ À % 3,,% ÷ÁÓÙ¡)Â& < , ! òÃ Ä * ¯ ix ² ³ 3¨ ¯ÅÆÇ¿% îôõÓÙ¡)Â& * iP¨

() !"" * #$%" +,-./0

+,-./0123

} 8 i:;<<=>¨ © ª « ¬ ­

Òu CDE$o {ø¢{&

ö ì b À Á ¾ 8I 3

&á'\()R o *ú"" CD

E+,8}ãztuY j*-" \ .î ãz ¡/0 ·qu" {|

÷123¶ãz845" 67 8

"6ô9" : 1;<ã×=î>E

CDE?@ AãzBCA D

3&

uì9E3 n 4 : ÷ 1 " ¸

F" Gè ¸Ø3 D% ö cÞß

ÓL»H 89 T I9 nÀ\o IJK

!& iYZ[¨

@sqCr stu¨v/ ¾w

xyzQ{ÿÚ3 Tè&

R QR sÝü£rÛ l

»|»»¼% <õâQ A 3U9À ½nÎ% öf/ I 3& ªXV<3

½nÎ&

Ýü£rÛ}»¼% â Ó ~

8]]9 a R Q R i?99@ a ä¨ ?B i8¨ i$¨ Û %

5 % <õ 0óÙ ( V I aCd ( V ? +,% C D

& i^¨

ÈÉÊË'Ì i Í #! J )$ &¨

8 ÇÈÉJÊË r ¾ÌÍ&

vw x Y Í Î R o p q Ï Ä } q Ð + ¡ { Ñ Ò Q

ÓÔÕÖ×% ØÙ. ¡ÚÛÜÝLQÓÞßà»

¼% ;Q¾ÃÄáâM¹ãäåæ縹1èé% ­ê

&Å­% '

òóôõö÷% øùúá ûü úýþ% ¿Å%

12! 345" 6789:# ;<

J « ¬

?2! @AB% CDE# FG# H

#& *

¾á+À±7 $ %

< , !

òô ( ,% 9.Â

/0& *

òô12ó0¾3( 54ûï 5678% <õ

9:E;ýþ% 9$ç <=>J?@AB% CD

EFFGH% öI2)#% ôõ /0J MNs% ;QóBOPQôR<R¾78STU9 A9 *

¾­®9ÁÂÃÄ% ¿Å¥Æ{|\} ôæ ¼ç{|\} 8ÿ!×"¾#$% B9 AY% VWUXYNZ¾T[& iC¨

%&'()*

( « )

®% ¯°±' ?@ l{|\}A~ x²³´µ¶· 1< ë(ìíç% îá ïäåð<ç¾Tñ & * vw x Y , % K L { | \ A B K L *H I ¾ A B ±7¸¹ ®T º»¼& & <»¼% ±½yz r ¾¦§% ¿À ?@ lM1

z¦Òq@u" r©$÷%ªÙøü

iO P g l m¨ R Q R iQE\¨ lçSÌvpT è ü @ U VÀ½WÎ XV<3½nξ/ 0% Y\vZ[¯()\][L I99 +,* 8B99 +,©\½nÎ& QR ^5_ à ª % <õ íá`VçCDE r©¾Z[ab c½Wξ& de D9 B 34:x²³P }% f ? 3&4:gÒ& ;v h#i% @ j3ak [L 8] * BB ^% <õáLlM 8? T *mn A T% n çoüM¶p" v

456789:;<

< l J r ¡uY¢£¤¥¦§{|\

§¨ © ¨ ª «¬

Z!"ý#ú" {|ôLCû¸ ã

zT% æ9 88N 3 I 2 Å" {|RÆ«ÇÈ" ST:GL ÉÊ D<PK% ¯ J 8I 3 I Á Á­ªÂ~ ¡ËÌ " {|ÍÎ\ ÏÐÑ=Ò" {|ÓÔÕ"JÖ×Ø DQEK& ç bfC cgDEJFGKöi ªÙÚÛÜÔ " ÝrÞ" {|ß 9ò ¡* e¾ Q% 9 8 3 «àwº áâ«ãä" åæÝÄ o b% há Ñ 8\o C " U0/,412V W/1V C3,V ;$," Q&X,V ;$$V P/,VP&&' C&&,VU&XV=,& ¡¢£& ;ç b ¡ å 9\è é ª Ù ç _ ¤ / 0 % b ¡ ¥ 9 8R ¡¢íÑê" \p ªÙëìu 3% ¦§ü=ã¨r©ª¨8ªã¨ íÔ " \¨î ªÙïðí" {| « Ø" KD¬²­9t®¯°" C ÔÕX" ³ sñòóu" {| DE±²³ ãz´µ¶" Hr·Q ôóÛõ³ ö÷øù·ú" {|v _¸ s ¡¹º»" ¼±½jj 4û¸ sÝü£ýxþ" R ¾¿°cÀtÁ­Â~Ã2¿Ä»" ÿqRÆüC{Ò" HIè8ã× v4@r«eÏĪ ª s«=

-./0! *123456378

8 % c &

|­®¯°B¥ st ± ²

78=>$

IJKL789:# ;<7

8=>&

M1! KL% CDEJFG789 :% ;<78=>&

NO! PQRAS@PN% TUV *WXY% Z[AS\P

N% TUV*WXY&

A]! PQRA]$^_`*5

a& Z[A]$^_`*5 a&

bc! deWf*ghc&

ghij! klminloZVi

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH


!"# "# $%&'()* !"#$

.A&*

! 2 9 : =

"#$#%&'()*%+',-%."/&%'$'.%$-0%."/&%'1"''%"''%('0%.3-%&'(45%./3-%6&73').%.+'3-88 "$%&'()*%3'&-0%6'11/+ "$+;%&'()*%/&<'3&%*+44%*/4*%+'./&4640%;)0.'0'&>74**7?6/0&-'0;@

!7 27 97 :7 =7 E7 F7 G7 H7 !I7 !!7 !27 !97 !:7 !=7 !E7 !F7 !G7 !H7 2I7 2!7 227 297 2:7 2=7 2E7 2F7 2G7 2H7 9I7 9!7 927 997 9:7 9=7 9E7 9F7 9G7 9H7 :I7 :!7 :27 :97 ::7 :=7 :E7 :F7 :G7 :H7 =I7 =!7 =27 =97

"#$#7B+'31/.747A'0;7.)7A-0 '$&73'.+-&7$-07+'3)0 '$&)176'3-87$-07'0.'( '63)11'+7C7'6$3)11'+7$-07*'6'17?+',-7-3@ '0&-/7D)1*'30'-07$'+'3)&&-07$-076'+&'3 '0&"7B+)'7+)0;7B+) '0<'37$-07'"))$7C7'00)'37$-07'")$ '<'0;764+&D'37$-07'$&)17.'6'& $40-A'.-).7C7$40-8'B/7$-07$-'0-. B+3-.(-0'73)0&-7?&3@ /J'7.).')70//7<40;7B+)-7648143/0(-).7/A-07$-07$'0'-*7?&3@ 83'0B-.71'-7C71'-7J)07./0 ;4+7B+//7.'0 ;)3'+6'07$-07+',-714140;7?+',-@ +'..'07$-07.'0-&'7)0&'07C7-&'7&)6A'0;41 ,'83"7$-07+',-7'3-88-0 ,4+070;7'+7*-'0 ,4+07<40;7.447*')7?'3B+$-.+4A@ ,4./A+7$-07A')1).71'0(-A ,)'0-.7C7,4'00/.7.41-&') *+447;/(70;-'0;7C7/&<'3& 1'-7J4407+40 1-67(+/-07A+-07C7*/J-0 1440;7B+//76-07C7A/(/371440; 6'&&-07$-07$43+'07C7&/&&"767$43+'07?+',-@ 6'-6)0'+7$-0(-7+,7.)+'-$)17K+','+L 6'(-07$-07&'()*7+',-7A'0&-07?+',-@ 6&7D'-0'17$-073'+6'( 64+'6'&7D'63//7$-0764+'6'&7-.+'* 64+'6/&7D)18-*'37$-07'+6'& 64+'66'&7+'-3)17$-07$/0,'6-0 64+&7$'1$-37$-07'3,'0 64+&7.')88-7$-07-$3'+-6 6).('A'7$-07+',-7*'..-67?-3@ 0',-$7'$&)11'+ 0-B+41'.7.'6A-17C7<-11-'6 0443('-A7$-07.)+'-1-7C7.)'1//7?+',-@ A/0;-3'071'1)0; A/3-'.'6"76)(+'0 34&D-7$-076&7.''&7?+',-@ 34.6'<'(-7$-0(-7+',-71'.)*-7?+','+@ .'8'37$-07)0(40;7?+',-@ .'1D47$-07'.'7?+',-@ .//7+'07+44* .)1'-6'07$-07,)0'-&-7?+',-@ ('07*-67$/0; J440784+740 <40;7B+"/7844*7C7,'6/.7'1'07<40; <40;7(/70'07?-3@ "/47$4407*-'(7?&3@ D'-(407$-0(-7'0-*

!7 27 97 :7 =7 E7 F7 G7 H7 !I7 !!7 !27 !97

'1$/3(7.+-6 '6A40;7$-07+',-7A)"407?('07.3-7+',-@ '0;71-'07+''<71'-7*+/0; $)&-6'0764+&7D4+&-7?"$@ *4*7")*7*/07C7'1$/3(7*4* 14)-.73'6A'.7?&'()*@ 6'1'"'7$-07.-$)*)7?&'()*@ 6&7'6-37$-07'3-8 64+&7+'6&'07$-07'&0'07?&'()*@ 34DD'0'64407$-0(-7&'(4573'+6'(7?&'()*7+','+@ (40"71-/<7,'7+4< )6-7*'1.467$-0(-7./(

A;&*

!!!!!!!!!"#

!7 27 97 :7 =7 E7 F7 G7 H7 !I7 !!7 !27 !97 !:7 !=7 !E7 !F7 !G7 !H7 2I7 2!7 227 297 2:7 2=7 2E7 2F7 2G7

$%&'

'$&)17*'")67$-076'1'0(-7C746'3 '$/*'07$-071-)0 '+6'&7$-071'*-6 '+6'&78-3&').7$-07'0-8'+7'6'0 '1-,).7C764+&7'1-7$-07.-A-1 '0(+40"71-'< '.'07C7+'..'07.'A3-0 '<'0;7*/1'0'7$-07'3.'& $'3437C7$'+'3)17$-07.'<$/3+'6'07$-07'+6'& B+-078'((7C7B+-070")*7*40; B+40;7"-07B+4B+)70;/(7")0 &)0B'07.-*4&41 /8'+3-&)07$-0(-7-.6'-1 /<407$/0/&-B* 83-&41-07A/0;;4 ;/43;/7('-(-67()1'. +'-3'0-7C734./0'0-7$-0(-7+)..'-0-7 +'3)07$-07'$'. +/<7<'-71'6 +47.-/<7+-/07C7&'J-& -.6'-17$-07'-( ,4+07.-/;83/&7;)6A-1 ,4-.-07$-07346)( ,)1-'+7$-0(-7.'1';7?&'(-07./3-7A'0;1-6'@ ,)0'-&'+7$-0(-7',-7?&'(-07+','+@ ,)3-'+7$-0(-7A'1'.-0

! ! "#$%&"'()*+,

2H7 9I7 9!7 927 997 9:7 9=7 9E7 9F7 9G7 9H7 :I7 :!7 :27 :97 ::7 :=7 :E7 :F7 :G7 :H7 =I7 =!7 =27 =97 =:7 ==7 =E7 =F7 =G7 =H7 EI7 E!7 E27 E97 E:7 E=7 EE7 EF7 EG7 EH7 FI7

*'31'67'6'( *'3(-0-7$-0(-7'$&)173'+6'07?&'(-0@ *+'(-D'+7$-0(-7&'()*7+',-7&'+1'0 1'63-7('6$)(-( 1'(-A7$-07'6'( 1//7B+/07A/0; 1//7.-740 1-/<7B+44076-0 1-0;7*-40;7+)' 147B+/)07*/( 147.)7"-0 147J)07B+/7C7,/..-B' 1)J-('7*4-.)0 6'.0-'+7$-0(-74(+6'07?'11'+"'3+'6'+@ 6&7'6-076)-0 6-.B)/.7C76/.-1).7$-07346'0 64+'6'&746'37$-07'6.)140; 64+'6'&7.'-&7$-07+-0'"'( 64+'66'&7$'+3-07$-07'$&7*'3-6 64+&7*'..-67$-07+',-7$).('6'6 64+&7('+-37$-071'.)*-7C73'61'07$-071'.)*4(+6'07$-07'$&)11'+ A+'*7.+-)71/0 34*-'+7$-0(-7"''B4$ 3461-7$-07&'3). 34.0'+7C7J/J/3'7$-0(-7)11'A .'6.407$-07;'A-& .')&'+7$-0(-7.'3D'6'0 .483-7$-0764+&7,)0.)34(47*'3(47C7,/883/"7.)7?+',-@ ('+70-'7$(/7,'6'0 ('07$//7+<'-7K&3L ('07B+40;76/0; )04.7$-07('+-3C7")04.7$-07('+-37?+',-@ <-00-/7A'0;7.)/76//7K&'(-0L <40;7B+//7*-'( <40;7.-4<71//7?&'(-0@ <40;7")7*-6 <4476-07.)D''$'7$-07D'-0)&&-0 D'*-'+7$-0(-7*'1-A)0"' D)3'-&'+7$-0(-71'(-A

"#$ !7 27 97 :7 =7 E7 F7 G7 H7 !I7 !!7 !27 !97 !:7 !=7 !E7 !F7 !G7 !H7 2I7

2!7 227 297 2:7 2=7 2E7 2F7 2G7 2H7 9I7 9!7 927 997 9:7 9=7 9E7 9F7 9G7 9H7 :I7

:!7 :27 :97 ::7 :=7 :E7 :F7 :G7 :H7 =I7 =!7 =27 =97

'$'.7$-07,''8'3 '$&)17+'6-&7$-07&'6'0; '$&)17+'6-&7$-07&'3<-. '$&)17+'6-&7$-07.'0'$&)173'+-67"'B4$ '$&)173'+6'07$-07'$&)11'+7.'11/+ ';7'3.+'(7$-07';7*'+'3 ';7$'*'37$-07';7('('6 '+6'&7$-073','* '1-6'+7$-0(-7,)$'37?&'(-0@ '1-).-07C7'1-7+)..-07$-07.'3-07C7.+'3-0 '6$-'7C7'D6-//7$-07+'..'0 '63-/7$-07'0&-76'.'3'A-7C7'&-76'. '0(+40"7$-07'*-0 '0(+40"7,)11'+ '.6)0-'+7$-0(-7A'0;-3'076)3'+ 'J('37.-0;+7$'1 '<'0;7+'0-$7$-07*'..-6 $'&&3-7'+6'& $'&/3"7C7$)&/3"7$-07.)4&

B+'*7B+//7J-0; B+-'0;7B+)0;7<-0;7C7/&<-07B+-'0; B+-0<'(-7,-0(B+40;7*-07.4407C7'0&3/< B+)0;76-07.40;7C7B+40;76-0;7B+)0; B41/((/7'0()0;7&'-0'1 &'6-(7$-07&'3-6$)0; &')&7$-07").48 &'"'0;76'+'0-7$(/7'<'0;*)7('-$7 &;7*'1(+)67$-0(-7A;7('+-37?&'(-0@ &;7.'3-0'+7$-0(-764+&7"'..-0 &-0;*'7$-07)(4+7?&.A@ &43-07&'()*7(+46'.7.()/17C7&43//0 /-&&34.7$-07-$3'+-6 =!!IIH!2=:GH /1-07/6A')7C7.'1-0'+ E2!!!!!2=:G2 8'(-6'+7$(/7*'+'3 EI!2!E!2=2HE 8'(-070)38'(/+'+7$-0(-76'(7.'11/+ 83/&41-07$-07,46-04+ E!!IIF!2=!!F 8)0;78)0;76-0;7C7840;76-0;7$-07.'1';4+7")/7<'-

+'3)07$-&-0 -.+'*7$-07646-0 -.6'-17$-07*'..-6 ,''8'37$-07(-6$'0; ,'-(407C7D'-(407$-0(-7.'3-&,'6-$'+7C7,'-0'A7$-0(-73'61// ,'6-*'7,/AA" ,'6-07C7'1-B/7$-0(-73'0,'.0-7$-07'6A'(40; ,'(-17$-07,)0;;4* ,/883/"73-B+'3&7$'M(/3 ,4/./A+7;'3)&-0 ,4+'007 ,4./A+7 &-/;47 C7 ,4+'07 ").487 +'6&'0 =:7 ,4+'00/.7147B+'<7,'B* ==7 ,4+07$-07,4./A+ =E7 ,40-&7$-07;)0.'1'6

=F 7 =G7 =H7 EI7

,4./A+7B"3-176488'( ,4.1-<7$-076'(,)6A-0; ,)'0-7$-071-). ,)1/87$-07$'.-37C7*'1'A'

E!7 E27 E97 E:7 E=7 EE7 EF7 EG7 EH7 FI7 F!7 F27 F97 F:7 F=7 FE7 FF7 FG7 FH7 GI7 G!7 G27 G97 G:7 G=7 GE7 GF7 GG7 GH7 HI7 H!7 H27 H97 H:7 H=7 HE7 HF7 HG7 HH7 !II7 !I!7 !I27 !I97 !I:7 !I=7 !IE7 !IF7 !IG7 !IH7 !!I7 !!!7 !!27 !!97 !!:7 !!=7 !!E7 !!F7 !!G7 !!H7 !2I7

*'&-17$-07,'-1'0*'-A-07C7'-A-07$-0734.6-0 *-81-7'-.4+ 1'6,-07$-07'(4+ 1//7B+//7+40; 1//7*4407.-40;7C734$/3( 1-')7*+-07840;7C7&/.640& 1-/<7B+4407;)'07C71-/<7.4407;)'0 1-/<7J)07.+-0 6',&'+7*'0'8-'+ 6'1-0'D-'+7$-0(-7&'()764+&7,)1'.A6'0.)37$-07'.)0 6'.1-'+7+',-7.)+'-66'.0'()7$-0(-7.'(40; 6'.3'07'$)7*'.'0 6'"'.-07$-076'(16-B+'/17*'&)6 64+'6'&7+',-7'"40;7?+',-@ 64+'66'&7044+7$-0764+'66'&7,-3'07 64+&7+-."'6)&&-07$-07+'3)0 64./.7<'-7+)0;71// 6)+'66'&7'66-37+'340 6)+'66'&7$-07('.'0 6)+'66'&7"'D3-07D'-8)&&-07D'-0)&&-0 6).$-7$-071)0;;'(7C7-&3-. 0'*/"7C7'0&3/<71'&'( 0/*6'+7'$&)11'+ 0;7J)07A-0;7?-3@ 0;'07"4*/7144 0-*764+&70'&D3-7$-070-*70'<'<0436'+7C7.'1/+'7$-0(-7'<'0;7$/.'3 043D'<-"'+7$-0(-7$)1*' 0)3$'"'7$-0(-7*'0,/ 40;7B+4407B+)0; A'1'&-).7,7&46-0-B A'(3-B*7$-076','(-; A')1-).7;4&<-07C7A')1). A67")0).7'$7.'6/& 3'-0'171'.)6-0 3'6&'07$-07'+6'& 3'61//7$-07+',-7*'3-'+ 3/&D)'07*+).+'-3"7$-074(+6'0 3-B+'3&7,46-,-7*-0.-1 3-B+'3&76'3(-0 34$/3(7").'*7$-07;-1') 34.&//7$-071-40/117C7,4+0('0 34.1-7$-074.6'07?1(#7*41#@ 34.6'07$-07'$&)173'D'* 34D-('7C7),-764+'66/&7?&3@ 3).1-7C734.1-7$-07('+-37C764+&7('+-3 .''(7$-07';7&'6-( .'$()3-'+7$-0(-7.)1'-6'0 .'-&-07$-07,'1'1)&-0 .'-0-07C7.'-07$-076-3-0 .'16-7.'3-04+ .'6'&7,'63-7C7,'6$3.'6.)17$-07+',-7()'+7C7';7()'+7?&37+',-@ .'0-7+',-73'+-6 .'A1-7$-076)14* .'(+-N%+)..'-0%'#6#%,'-1'0-

!2!% !22% !29% !2:% !2=% !2E% !2F% !2G% !2H% !9I% !9!% !92% !99% !9:% !9=% !9E% !9F% !9G% !9H% !:I% !:!% !:2% !:9% !::% !:=% !:E% !:F% !:G% !:H% !=I% !=!%

.+'+340%C%46'3%$-0%4.-0 .+'6.-'+%+',-%,-3'( .+/-*+%,)0'-&-%.+/-*+%64+'66'& .-(-%8'-3).%$-0(-%D'*'3-'% .(/J/0%$-0%,4-0-0%C%.(/J/0%$-0%,-6-0 .)*'3-%C%64+&%.")*3-%$-0%,'1.)6'3&-%$-0%64+&%").48%?+',-@ .)3'"'+%$-0(-%+',-%-$3'+-6 .)3-'0-+%$-0(-%$'.3-%?&'(-0@ ('+/3'+%$-0(-%('+-3 (/4%B+-0;%*+/0;%C%A4<%1-0; (/4%;/B*%B+44%C%,'.6-0/ (-'0-0)0%$-0(-%-A-0; (-(41%C%A/(/3%$-0%6'1-6 J)0%")0%4<'0%*-6%;)'0%?'.A@ </383/&%,-1-6-0 <-183/&%,%(+'&&/). <40;%+4B*%(./0 <40;%+4B*%J)-%C%/&6)0& <40;%.)%/0 "'$-0%$-0%.-0&)6'0 "'+"'%';%+)..-0 "'A%B+//0%$440 "'(/1'%D'-0'1%'$-&-0%?+','+@ "/4%$440%*-'( "40;%(/B*%84+%C%83'0B-.%"40; D'$-&-%$-0%6&%D-0 D'-0'$%$-0(-%*'..-6% D'-0-%$-0%(-*.)0 FII=I!!2=E9= D'-0)&&-0%$-0%-.6'-1%?.)A(@ ;OH22!

(%'

!% '$ % ,'<'+ % $-0 % .'1'<'( % ? .,0 @ 2% '$&%3'+-6 %4.6'0 9% '$&)1%'6-(%$-0%'<'0;%'6-& :% '$&)1%3'+6'0%$-0%4(-0; =% '$&)1%3'D'*%$-0%'&'6 E% '$&)1%.'0-%$-0%.'1-6 F% '$&)11'+%$-0%64+'6'& G% '&'6%$-0%A'()3).H% '&+'%$-0%.'+'$)&-0 !I% '&A'(-"'<'0%$-0%'+6'& !!% ';%$'*'3%$-0%'6A%4.6'0 !2% ';%&')&%$-0%'6A%'1-%?+',-@ !9% ';%-$3'+-6%$-0%';%'A40;

!:% !=% !E% !F% !G% !H% 2I% 2!% 22% 29% 2:% 2=% 2E% 2F% 2G% 2H% 9I% 9!% 92% 99% 9:%

9=% 9E% 9F% 9G% 9H% :I% :!% :2% :9% ::% :=% :E% :F% :G% :H% =I% =!% =2% =9% =:% ==% =E% =F% =G% =H% EI% E!% E2% E9% E:% E=% EE% EF%

';%6'().-0%()14( '+6'&%$-0%*'0&)0; '+)&%$-0%'3.+'& '*%'$)1%$-0%A;%'$&%3'+6'0 '*%'.+''3-%$-0%'*%")..48 '*."'+%$-0%0'.3'+ '1/M'0&/3%$-0%6'1-'0). '1-6'0%$-0%0)1'0('0 '11-)0%$-0%*'<'1 '6$3'0%$-0%*'..-6%?+',-@ '6-0'+%'6'0 '6)-1-0%$-0(-%,)0.-0 '0&-%6)+'66'&%.)3"'&"%$-0%$'0&" '0/+%C%'00-/%,4+0%3'0;;' '0-%,)'-0-%$-0(-%$'+3-0 '0(+40"%('0%"40;%('-0 '0(+40"%<40;%C%<40;%J)-%*-40; '3.'(%C%'1-'.%$-0%'+'(%C%'+'& '3(/J/0).%';). F '.-6%$-0%).-0 '.6-'+%$-0(-%64+&%")..48%C%64+&%"4.4A

'.0'%C%'.0'+%+',-%").4A '()0;%C%'(40;%$-0%1'A-0; '<'0;%'+6'&%D'*-%$-0%'$)%$'*'3 '<'0;%'*)A%$-0%'$&%*'+'3 '<'0;%64+&%.'+%$-0%'3.'& '<'0;%0'.3'0%$-0%+'3)0 '<'0;%.'1/+%$-0%6'*6)& '<;*4*%'+6'&%(')8-*%A)(3'%$-0%'<;%-.6'-1 'D6//%$-0%D'+1'0 'D3-1%$-0%3'61/" $'+3-%$-0%,'0'0 $'1'.-).%$-0%,)'(41 $'3$'3'%,'6/.%64,-1-A $'.3/%$-0%,)+)3$/0.1/"%C%'3(+)3%34$/3( $/30-%'6'( B'31%J-B(43%644.46 B+4*%0")*%B+'< B430/1-'%$-0(-%;3/;43"%*414A-.%+'0 &'3-'%$-0(-%;'$3-/1% &')&%$-0%.'11/+ &'"'0;%.)3-0'+%$-0(-%64+&%*'3-6 &/0-.%1-6%C%&/0-.%$-0%,'6/. &411"0%'14".-).%C%'((&)11'+%$-0%3).'* /$0-%$-0%'1'0 /1-D'$/(+%6'* 8'&-1'%$-0(-%.'$38'0%1//%J)-%C%8)0%1//%J)8'(-6'+%$-0(-%6'(/3'0; 8'(-6'+%$-0(-%('6$)(-( 8'(-6'+%$-0(-%64+&%'.38/3-D'+% $-0(-% B'.-6-3% C% ,/00-8/3% B'.-6-3% $'0.-0 EG% 8-3&').-%.)88-'0

EH% FI% F!% F2% F9% F:% F=% FE%

840;%+40%"/0 +'1-1%$-0%3)88-+'6&'0%$-0%D-0-0 +'60'+%$-0(-%+'3)0 +'3)0%$-0%-$3'+-6 +'.0'+%$(/%,''8'3%C%,'A'3 +-1&-/%('*46 +).-0%C%+)..-0%$-0%&'+1'0

!

FF% FG% FH% GI% G!% G2% G9% G:%

-*+<'0%$-0%'.0;'&-1-/.%$-0(-%<-11-'6%0'8.-'+%1-'6 -.6'-1%A;%4.6'0 -.0/0%+',-%64+&%.'-& ,'-0)&&-0%C%D'-0)&&-0%$-0%'<'0; ,'1-%0)&-0 ,'6/.%;/43;/ ,'6/.%;)0('$'%*-140;

G=% GE% GF% GG% GH% HI% H!% H2% H9% H:% H=% HE% HF% HG% HH% !II% !I!% !I2% !I9% !I:% !I=% !IE% !IF% !IG% !!I% !!!% !!2% !!9% !!:% !!=% !!E% !!F% !!G% !!H% !2I%

,'61-0%$-0%1'&-0 ,'0/%346'0). ,/+'0%$-0%40;*464;%C%6&%4.6'0 ,-*).%C%34.1-0'+%$-0(-%"'A-0%C%'A-0 ,-6%3'"640%C%(40"%3'"640& ,4+'0-.%$-0%6)'1'. ,4+0%;/43;/%'0;'0; ,4+00"%$-0%.)1'-6'0 ,46"('%$-0(-%/140 ,4.%C%;/43;/%$-0%;)0('3-* ,4./A+%*'0.)0; ,)&-0%$-0%;')(40;%?.,0@ 38OH!2:: ,)&-(+%,'B/1"0%&'()*%,4+0%'6$34./ ,)&"%'00%/0;*) ,)&"%,4'00/. ,)+'0'%$-0(-%6'3B). ,)1-'0%14 ,)1*-81-%$-0%,)+)3,)0'-&-%,',)1 ,).(-0%C%,)1-6'0%1'6$-140; ,).(-0%$-0%'*)0 ,).(-0'%$-0(-%'0&3/<%$4D4< ,)J-0'%,-6-.%C%,)J-0-' *'6'3-'+%'$-&-0 *'..-6%$-0%3'-.%?+',-@ *+'&-,'+%$-0(-%.)(3-.04+ *4*%6)-%A-0%C%,/00"%*4* *)0-%C%A3-.B-11'%.-A4040; 1'0;)(%C%1'0")(%$-0%A'&)0 1'(-8'+%0'1'0; 1'<3/0B/%$-0%1')./+ 1//%.<//%1//%C%,)&"%1// 1/;)'0%$-0%6'.A'(%C%'(-0 1-/<%B+/30%</14)3&/.%$'(-0%C%14)3&/.%6'3"%$'(-0

!9E% !9F% !9G% !9H% !:I% !:!% !:2%

64+'66'&%,)0'&-%$-0%*'0(43 64+&%'3.+'&%$-0%$-.('364+&%$'&"%$-0%$'.-3 64+&%$'+'D'0%$-0%4(+6'0%?A<!@ 64+&%$'.+-3%+',-%0'<'$%*+'0 64+&%&D)1%$-0%64+&%*'..-6 64+&%8'-D'1%.'-&- !"#$

!2!% !22% !29% !2:% !2=% !2E% !2F% !2G% !9I% !9!% !92% !9:% !9=%

1)6-0%$-0%'+6'&%C%*/6'& 6'&-0-0%A4140; 6'+'6)&%$-0%'+6'& 6'+'0-%$-0(-%'1'0 6'-3"%$-0%")$-0 6'31-0'%$-0(-%6).('A+' 6'.0-+%$-0(-%4.6'0 6'(-0%$-0%6)0() 6'(1'0%$-0%('6'0 6&%'3-88/0%$-0%6&%3'.-+/ 6&%34.1'0%$-0%64+&%1'1-0 6-B+/11/%B+-0%1-0;%1-0; 64+'6/&%'1-%$-0%64+'6/&%")044.


!"#$

r

! " " # ## $ % & '

ÎÏf¡ÐÑÒÓÔÕ

¡¢£¤¥ ¦§¨g©ª - « ./ ¬r ¦­ ®¯ $ °± .. ²³´µ¶·¸" !"#$%&'()*+,-.! / 01 2 3 !! 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?! @ABC " DEF # DGH $ DI J ! 8 9 K L M N O P Q R %&'&(%&)* S T P Q U %&)" V W X P Q 12 " Y Z [ # \]! ^D +, _`abc d e! %% fgh %' ijkl" mnopq $ DrsAm'tuv w x y^ z { | } ~ ^ $' E

R ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä

F! Z[ " x l! l " Wm ) }~^] ; %$ c 4! V %$ '& : ;<=>? " K ¡¢K£ ¤¥WX#¦§¨ ^ ©1 2 ! ª K L M %&)% V « ¬ ­ P Q R %&'&($,,$ S T PQ ® )-.%/¯ ° 1 2" .***/ ±0²

MNOPQRS

. / !" # $% 0 1 2 3

4 _5 & 6 $ `7 a8 b9 c: d e; f< =

± Ö ' t « ¡ ¬ L ´ µú 'tA­®+¯ N¨°±²³´ &µù¶R·¸ ¹í´,º»¼ x»¼½P# É=ñ,½P ¾¿ÀÁ" ÂÃ! ı Å4P7Æg! mı',! Ç È4+mn±, 5D¾¿ÉÊ! ª Ë ¼+; ÌÆÃͨ" 'tA­® +ïN¨°± ²³´&mn; ÎÏÐà ¤± ,½P¾¿! x»¼½P#É =ñ,½P¾ ¿ÀÁ! ! j ¼! ë»ÑÒ !ËıÃÓ4 ;oÔÕÀ¤" ±*$*ú ±8ú

±'t ³ ´ µú ' t W + õ ^Ë G! Z[ '%N+* i # 'tW×ÉÊØÙ*Ú.! > ù $& ´ Ð Ñ $ Ò ! 4 Ú Â Ö m u v )23rsm^zDÔs{|õ ^ c 4 E 4 R ^ H F V *, S $) ! ¡ Å ^ Ë G ! 2 á 4 m

^D¢£ì V W '%N+* i ! m^D ¤BV! ë»Ñ ì ^D¥BV W ^ ¦ 9@@%* § T>" ¯45K}~ " Ϧ§ÏÐ1 2" W + L M %&'$ V ¨ © ­ P Q ® *&O ¯ ° ¨ r 1 2 ! Z [ à ­ ê ?@+',,N,," m n ª ¯ ° Ð K ù ! ^ « à - æ ! ¬ ^ à ­ ® Å ½ ÷ " .***/ ±Pú

000000 !T á V â ã äåæçA é ê

+ ! ,-./0,1234-5

!

TUVWXYZ.[\]^

.'t³´Ö/'tW×ÉÊØ Ù *Ú ¨ ° Û Ü í Ï 6 Ý Ó Þ » i Ý 6P>íVMßàá" > í V $ ù $$ ´ m 9:;<=> ® hA ! ^z2âãäFÔrå! æ ç ! è é ¢ Ó ê ?@'A,,," > 2 ù $" ´ ^ ë E F K ! ì 8 ¦ í î ï ð é Ý ! > 2 ù *, ´ m ñ ò i óô¥õ rå¡! 89ïöKLM ÷gP(ø +'" R +%% ù" > í V 2 ù %+ ´ n Ñ %% Ò ', ï! ^ èúûü m^zRýþÿ , ! " # ^ G H Ã$ % ! & ' G ( ) § * ! > ù %& ´ A Ñ ! W + m , - 2 . à ^ z { | õ ^ $' / á 0 P S T E F ! . Z [ 1 ! 2 á Ãè 3 û ! 4 5 K L M ÷ g P ( ø *&* ¯° ù" > 2 ù %" ´ î n ^ z m S 6 ê ®¬p^z789KFÔrå! :¸ ê ?@$$A,,, ; < U 7 = " > ù $* ´ Ð Ñ ¯ V ï ö $" R $2 ëE F m u > v ? @ K ! Z [ ^Aí<! 45KLM÷gP(® +'" ¯° ù"

í V 2 ù *, ´ î n & Ò *, ï m Æ ½ B®C^4R@DEK $ EF¡ FGH" > ù " ´ Ð Ñ * Ò *+ ï m Æ ½ B ® h I C 5 ! ^ $$ E F ä ¬ E F ! J F$KLÓG ?@'',! $ÝR BC@ M" ù 2 N î n & Ò ^ %2 E F K * D45GO@A^45!JPQR! G ê ?@",, Ã;<" ù " ´ n Ñ %% Ò ¬ E F m G W × 5 Ð S T ! P Q R ! G ^ D U V W ê ?@2,, Ã;<" > ù %* ´ A Ñ » ï m ' . ^ z { | ^ #" c E F ! Z [ @ 2 á » X à YZ! JF! [\ñF! ]0^Ê! ë^Ï ^ *, î ï $ Ý í < à ë G H R 3 v_EFÃë`" > ù %+ ´ Ð Ñ ) Ò *, ï m ^ z M ä DE ¸å ê ?@'A',, Ã; < ! B C a b c de" > ù %& ´ f g % Ò m FGHI- @JHJK , õ ^ $2 ë E F ! Z [ è h û ! 2 á X ÃY Z ! ë ^Ï î n + Ò m u v i , ^ $2 ë E F ! Z [ a ! 2 á X Ãc j R k F l ! 8 9 ª K L M ÷ g P ( ® +'" ¯° ù" ù %) ´ Ð Ñ $ Ò %' ï m u v , m ! ^ z { | ä F Ô r å : ¸ ; < ê ?@%'A ,,,! B C $ % è é Ý ! 1L1 Ý ! = ß n ! = o $! = $ p e ! ë ^ Ï m u v , ! ^ c E F R ^ H F ! *, q ! Z [ Y<U! rsFÃ$ B! 89KLM÷g P(® +'" ¯° ù" ù %" ´ t n 2 Ò *, ï m u & O ^ z v w Ð x y ê ?@%*A$,, à ; <! BCzÝè{! |ç! $}! >?Rr ~ e" ù $2 ´ t n %% Ò *, ï m u & ë × ! * V > $% *' c E F K ! Z[^ ! è{! |ç! r~ ! $}! $Ý! èd! c e! 45K LM÷gP(® +'" ¯° ù" ØÙ i Ô ! ® k " Ü ù «! m r u ;<" ±***ú ±Mú

BCDE:FFGH "# I.JKL TáVâãäåæçA è

()*+*,-./0 BCDE::ÝÞßà

. 't ³ ´ µ / ' t õ ö ÷ ø ß ª m $,%) V %% ù %$ ´ ±o p qú û r õ ö ÷ ø ß *, ü V ý þ 4ÿ! ^D!ß"#$%ã&'ý ( ) * + ¼m ù , - æ ! . ¼ / 0 /1Ã23)4á5" 6ß í^78Êß9": *, V Ã ; $ % ß 9 < ! ' t õ ö ÷ ø ß 6 = > %&2"! . m ? ù ? @ 3 A ! í #,%) V 0 B 9 Ã *, V ù"

C . ! õ ö ÷ ø ß D ; ! %&"2 V 4! jaOR ! »È Ã^EFGHIAJÃKLMNOP íÏà >b aO! OA ! QR OPSTUQVÃWXYAJ! Z> + aõ4 ! k9!Rõ÷à õ÷[íÃ\90]" pF9! a ¡! ¢£¤¥! ¦a§ ^P_`aõÃ;ß9$é! ^bcz! ¨! ©ªez" ±345ú .6/ *, V,d^ N e f g à øF! 7m+V0A V! gh;\! ij\ k! PIõH! lõ® KÈ" m í V %% ù %# ´ à õ ö ÷ ø ß *, ü V ýþ4ÿ! ;ß9mn o;õ÷ÃpF! Dq rsmÊt^Duvà wp F 9 x y z { | } ~ x þ4ÿ +! ^~! õ ÷ à ¨ 2" C.! õ ÷ ý Zghi " jk,lmn %&'() opqrstu *, ü V ß ý vw xy u z{ v< |} ~q y ! þ4ÿ! ª ! " *"""+ ë») a , O ¿

6789:;<=>?@A

%&'()*+,Å#

Ÿ ƹK'ÇÈÉÊËÌÍ"

. 't ³ ´ µ / ^ E F m ¶ · ¸ ¹ º [ » ¼ ½ ¾ ! < ¿ ; K À Á Â 0 Ã Ä

't Æ Ç # È É Ê Ë Ì - Í . ! Î Ï Ð Ñ ) Ò @ Ó Ô ¦ Õ Ö m × Ø Ù Ú Û,ÜÝÞßà ^ $+ á 4 â ã x Ì ä å m¶·¸¹! æ ç è é * 4 U ê T^ëìº! í Ï î n & Ò *, ï m ¶A ð ñ ¸¹¡ Ãò ¿! ò ¿n ~ Ð ÀÁ óô~ÐÃÄÅ" .***/.1/

ë%(ìíî(ïðÍñòó# ôõö# ô÷ø# ùúû# ügý þÿ! V"#$%"g &'ð(5 )*+,Ý-K./"

!"#$%&'()*

!"#$%&' ± Ö ' t « ¡ ¬ L ´ µú ' t ¯ ° ° ± $,%) V ² ³ + ­ ´ µ ¶ · ! ¸ ¹ > Î ±$& ´ú t n " » m @ + o û r ! º É»¼ ½¾¿À°ÏÉ¡3ÁÂ@" Ãßµ·[ÄEH+ Å UÆ; *' N E H + · ! Ç t ¬ N È É Å Ê ! 6$ ¥ËÌUÍ Î" Ï·ÄÐ! Ñ Ò ¹ Ó ¶ Q Ô D Ä R

Õ[Ö×$ Ø ×ÅÊjW! @µÓÅ Q ^ DÙPÃHp R$ Ê Ú ­ Û Ü Q Ý0 R ÞÄ ³× $ Í ß à Û Ü Q Å e Å Ã á à â t ãö+ à á Ãä ñ å R [ Ä æ × $ ® ç Åè Ï é ! @ · µ ê Å Q ´ v Ñ ë R" Ç # m · 5 µ º É » ¼ ½¾¿À°ÏÉ¡ìíÂ@! . 9îïð$ ñ 9òóô$ õ* +ÉÊòö÷øë" ±*$*ú .1/

³OÖ.R×ØÙÈ \ÚÛÜ


!"#$%&'( ;<=>

! ! "#$%&"'"()*+

,-./0123 #45

"6,7%'8$9:;<-=.>-?@AB! CDEFGH! . I2?/J0KLM12NOP3QRSTUVWXYZ[\? % ] ^_`" jkÒÑÓ©Èͧ # # Ô! § ¨ Õ -. & &# © Ö « ¡ ¢ - L × Ø Q Ù Ú Û " Ïb ! j k Q Ü Ü 9 % Ý Þ ß c àá ! b R â ã ä å %* = ¡ ¢ ð L æ ç è &é ê Q ë ì ÿ « í 4xl î ï z

!_OC p

q : 3 4 "$1-/ §úù # ?CD ABÁBÂÃÄ t P

5Å ê^

w ! H ï -1 E $ 3 8F G 3Ñ Æ N . ½LÇÇÈ É Ê Ë Ì -1 Í [

ÎCÿ" C Ï

7$ÐÑÒH

ÓÔ{¯m / = IÕw"

C ²~U

{i ÎJÖQ

ð! ñ ò ó x¿ ­ ® " 01x² 3 ³ Ñ´ µ"¸¹º( *i A" *i A«ôhõö6÷Ñøù $/0! $112 § ú û ü Ó © ! % Ó © Ñ ø ý þÿ­®! !§fë: Ñ ¿ à ( A " !$%#" "3Ñ

I ×ØWÙ

ÚÛn{! Ü& ÆNÝÞßàá

¼|ó IX½ âãWÛ¦§!

ñäãå SX Sã Ä ÕL

^wUs/æg Q ç! §è|

­®¯° ±²³´µ¶·¡¸¹{º»h¼½¾¿Àl , Á$-h µÂHÃ Ä ,§".ÅÆ! " ǽÈjÀl"

!"#$%&'($)*+,-./

Ð 9 À l Ñ Ò Ó § Ô ¢ # Õ Ö × Ø m Ù Ú Û Ä ! h Ü Ý Þ ßàÀ?áâãä åÆ"

äÇxyz{|: }~{q

,-./012+

2C 2 3 4Ñ ² 6 © ä Ç x y 8 >N|CDìíî^ïËQk9Á7 JðóCDAB¶ñòµîÄ! ¸ ó6 ©äÇxy8z{|: ! }~{qL |ôp Qft! õ~-N{%ö {` ¶»Q½·" Ku! xy8ç÷ !"7²¥1 %(­Û ! ^D|Ù[øeæ~ùú" ü1" bÆRàCû! çü:4ý þ ¤ÿ Q ¾!'ê"#5" ò é! Q l ! L$þxy8z{|%7Jð 7J7 Qk%ý! H 7²7Jbà:&Q¥ 1! /Þæ[Q'­" n½! KçIJÆ àftÕÝÞb(X)! ñIJ7 J ðÕ

()*)+ t u v w

!"#$ ! %&'()*

"0 1 # 3 4Ñ 0 1 $ ( $ , % z 01$#& 3 ' ,%ï ( ) L ù * O % ù +OQ (4546 t,v-°wUÈ./0" 01 $ ( $ , % L ù * O , v - ° w U1 0 ! M R È 2* ÈÑ Ô 3 4 0 1 5 6 7 $,% 8* 9 ÈÑ $ b 0 1 $: &3 ' ,% 9 * È Ô ; 4 0 1 y¸($,% "< 9ÈÑ " é<=R>§ùR?01@D7$

*+%,Rl ! $ Æà: k % " K _6 §é QÉ©! æ-_Çxy8 >N|! ÈQkWtü¶ñòµ Æ àf t" K ç - ² ! - % . / ª x ³ ! $t9! ./ ²0¸Q¿Ã! ï_ 1< 4*0²ð¤§ I[$e» ½! Æ2IJ" *à I[$-Õç-. / !d]¸êQ¶ñòµ3kHU" ï*[$ 3e! ìíç-ý¤ù RÈ|Qø45! 6n¶ñòµS7*y {|! »g|ó8 9 :%7] C Ñ Â;¨;<ò! ç-ìíî^=6! % ~K]>"¸%]qQ?ÐX@" 2%%%Ñ 2=Ñ (4546 t, v- ° w-01@ D 7 $A B C D ! - ï _ E < 9 3 8F G <Ñ H I & E R 3 8F G >Ñ L 0 1 , v $«JKCÿ" LM$3³NõOÎPIJ! Rm j*Q,% Î R$! y¸($! $ ($! 567$ %$:&3'Sz éà-°w" éà - ° w Q T U V W X Y V H L ER3)N ½: ÈÕZ®[\]3 k" éà ^ w Q o p _ - Í ` , v ü 1 a þb 7 $c « 9d " e 4 f l O g v h % vr Q v9 i ( 3 = ! ç ò i , v ð P Q j k zl ! v9 ¨ ë j g Q q m ! § 01ò ,vQRNno" !$%&" 87Ñ

c$½ß ^

= " >?@ABC#

!_OC pq: 34"C rá zc!$ $1-/ §Us9t ) $u M $n 6 ½ ß ^ l ! Á C D U s ) $ ` e v ý Qwx! e4Èyz"~U{|}~'\ p! çz\R àîC !$"

! *uM$n6Wc 3(L $ó 5 Q ø ý ! e 4 É L » $ B . ² R = 2# ] ¨ Q ! % // © ! ÿ 1 f ÷ 2 êQ ®þ! ñÕLM$34

!"#! $%&'()*+ É Ê Ë a n £ Ì Í Î Ï "

!01 2 3 4 "0 1 5 6 7 8 9

%C ²s "

3 4 5 6 7 ) 8 9 :

!

I P ê w

LOqjéàê¼|ó % ù

Úë ]" 2%$%Ñ !<"

w° W x ± ! ² ³ 57d L 8 Q ´ µ B ¶ j R · ¸ ¹ºQ»¼bj|b½"

K u # ¾³ - v w x Q ¿ À Á Â R Ã Ä Å ! Æ - £ M

k ^ 57[ 8 W f Ç g È É Q Ê Ë ¨ j Q Ì Í W Î Ï

Q ÐÑ ! $h i s t W Ò %Ó Ô - / e f g W f - ³ y Õ Ö ×Q"

¾Ø f - Ù j ^ Ê L Ú Û Ü Q Ý Þ ½ ß j à á â ã

äL å ( æ ! ³ ç ] è Q !T ' f ¸ § é ê S ë j ì /

: $ ; < = > $ ? @ A B C D E Qs ! ³ç|íLéêîïðP ñQk^6Ë" ò KIJ U5V$$óô õQZ öj ÷ ¸ ø ù ú û F5GHIJ! KLMNOPQ R S !T 01U 5V $W 0 1 & füý$ j÷¸þ:ÿ Ä!"# -ð$W %Q! &'( ' ( $ ) * Q X Y Z + 5 9 Q [ )*$+k^57Q,Þ! Ç g0157Õ-./0" '\-]^W_`Ra./b

&ï01&'($! Ku! ¸12g34 8½ I 9: 5 6

c! defg$hijklPQ 78$9:;<=ÓÔ ¢>§?@! êAQBCgD é! -EKW&F:;|gG^Q! HÏ348IJ[ 'f mnWopqrQist"

Ku! vwxyhiQmnz ¸SK&'($QêLMNOP! KçfQMc! RS®T34QøURV Û W ! ç î T 3 {Wst-K/efgW|g}=~ Q! K - Q

!T! j - K Q ! Q 4LXY y QZ W[\îï]4Q^_! S`*a §01&'($bc" " E 5 ! K- gK Q 8 ! ¡

d e ! K ! T 5 9 Q ## N F $ ¸ f g h i W j k l O !

¢ £ M Q ¤ ¥ ¦ § ! ¨ § © ª « Q ¬ ­ W ® ¯ § 0 s Q §mnQw°WopbqÄ" !$%&" r's

+,-./0123 456789:;<

!01234"M o ½ q L é 5 % Q A! `01 xl cKR=Ò Q æ e ¡¢ A£¤¥¦" *=§¨ $& © Q p ª ¦ -« 01 xl¬ê­®¯%° ±´z7 ¯x9y " 01x²3³Ñ´µ¶·A"¸¹ º»¼½( jk A" xlL¾®æ ¿N½! ¾ ÀÁ ÂïÄ! «¡¢jk¯Ä2 ÅÆj kÇÈQÉ©" 01xlç|íNÊÇÈQ ËÉ ©! ÌÍ-!"xl%ÎÏÐOExl c ¥ ¦ j k A % æ " !$%#" r,Ñ

¡¢£hæ Z3¤q¥ ÷! n½Mic çLOz\¦§î Æ{=¨ ! øK |1©È" ~K 8c §ª7c ]E« ! ¬­ ! ®¯ ! °±²! Z³´! µ ¶z ¯¶æ6" ·RlP! *Us)$LM$c ç z \ 89-1:/;/1 î C ! $ ¸ D{@¹! jkz ()LRà)ºNÕ LM$ Ó»î !$¼34½¾ ¿Xø! ñÕð¼$ó 5! EÀ W ~Kc LOi(" 8%$%Ñ 8,Ñ

abcdefOOghijklmanopqrstuv"

abcdefO@k tk k w &'()%*+*) }a b @ k j ¡" ¢ c k jk l £ ¤ ! ¥¦! §¢Og ¨ ! ©ª«! ¨¬"

abcdefOOgwxyz{|} Rr" 74 kl"

ab c d e f OO g w x y z {| } ~ s ? R r " 74 kl"


!"#$%&'() !"#$%

C K !+ ~ ,- .

/0 L| !+ ~ ,- { f 2 2<Y C K ¡ " ¢=£¤ ¥¦ §¨©¡ª«" ¬­®¯°±²³´ µ¶·¸ µ¹º»¼2½¾ ¿# ýþÿ!"#$/ % D G H ! /#&;'(%Àr)*+ÿ,-K% . k/²! o 01¡ . k/Ø 2ªxØ34/56¿07" 89#:";<=> ? @ ! b 8 A B C;>D/EF½ àG! HS01I

JKþLMN ! ÿ!"ÒOPQRST Ë/UVWXhÀYÄEZ[gæð\D ]<^@M_xæç\`aê Dbæï Ë/cdefMghD3i;jQÞK k! ól! \]×mC;nopqr" üH(

ÜÝÞ[¢ ßà³ághâãä$

234567289 C K ÀÁ! $

:;<=>?@AB üw \ " u $ v & '( ) * - å ? Ì Í ] ^ ¸ = Ý / D _ < ` ü>5e)L%"A O55KA,5( &ßa´?OùDUV" D b < ` c - ê ¾ RXX4?A a%eA @ ! §<`* &ßa<¿êë;ßdªe Æfg<h/i!¬jRÕr§<`" Ö/ÄÉ" © f"Ö/i!¬ Ùk ëè]l<h¹omÂì/ nop! §@¸v/"Öñ¹omÂo¿UV!

; q r ° s Õ r Á t " Ö u üv ì / Ä É ( ¹ m  ì / n o p ¸ ¹ w x y ! ° s Õ r ; t " Ö u ü% = / ( ¹mÂì/ nop¸¹Dbzþ{ô ;|" ]! Db<`9"*%:;& üê ë &( > $ ; % } ~ ! D b<`Q D ´?! IJX ¬\] ÝT ~;jQR \" [<<\[`\

!"#$%&'(

ËÌ!"#ÍÎ϶y) 2345% ÐyÑÒËÓÔ .//01#234$

!! ) "##$%& *+,-./0&1 ü"u $ Á % & '(  @ / % : à © ÞÄS$ IJÅÆ/ÇWÈÉÊË! ?ÌÍ @/:ÃÎrDXÝÞÏÐ @/GHUVÑ'og·ÒÓÔ C@ ÕÖ¸v?ÌÍ/D× ØS" Ø­/Ù3ÚÛÜ ?ÌÍæ%; Ý $ @ / ]O5^ k Y Ù 3 ¤ I Þ 9 ? Ì Íæ%;ÝßABC! à ²áö­ ]èSÞ/ ]! Ò¹okkYâ^; ¿YãÞ ä]è" > å a æ V"_`IaA ç & j < % : Á % & 9 > ? èé £ k / ê D E F G H ë ! ÚìfíÖÂS ÂS/# îf@ï^ ` ð ñ / ! V"_`Ia ò ; ; J ^ ó ô ¹ ! õ ö Þ ) * ? Ì Í / V"_`Ia ÷ ÷ CÏÐø ùnøV/a ú" íûÖÚSüÏÐý% )*?ÌÍð Ý þ ÿ ¸ æ ; x = ! " / ,46?"%$%A ,%S?W2 È Ý Þ S Â@ # $ ! Ú ì f ÿ %&D'# ( ²²)f*+! ò;Ã

!

bp cq d r e f! g> h? is jt k u l mv nw ox

y * z{|}~z {

üw \ " u $ v & '( } ~ ½ Ú f;| ! r ©)X Cò ¯Êbx ]ÝG ;| ت ô! 1f}~½Ú f¯r}~ s w ! Ò¯ ¬ ;| \ x /56¿Õ x07" · © oø Ãø¡ }~½ ߢ! ÛQ£¤À¹ / ï¥" É@! Ùf ³r¦¬§¨S; ¢©X/}~cs w © ªª «! C¢¬bÕñ ­~w" ;CD< t /;%®l¸! , SÂÉLDqC D_E ¯ E < D= ° } ~f¬±Õr~ w" ;¢²³/ ©X! Ò±£S´ ­/ ô³² / ­µx¶·/¸ ¹! ^£ ¬¦º ÀI! »À¼+x ½Û h¾! ¿ <C;¢}~î¬À&Õ}~Á" ·¥!  ÞÃ! ¦¬Ã§¯ ÄÅ^ IÆC/0756! Ùf;à Úp</Ç7! ³r¯ÈÉ©XÊÞ/ øË! MMòC~Ç! HS ©¬/Ì G! Òò¯X /ÍÎZÀ! Ï¡>S ÐÑ/` " Òf§Ò 1X / ©¥Ó Ô ©¬/ÌG! ÚÕÖ×/.^wi !! Ø ÙÚwi!r|ö3/}~ ½" ü;;( üG(

C'() RSTUVWK 'X<Y

Z[\%]^_&`a

üs t " u $ v & '( w x y ô z z ¯ { | I60+"J46KA '5L)0456A MNO } ~ M C ! \ ; X ö { | PQRA M5S0T%"?A MNO! * & g & BU?A V%"KW2A J5XY?A G50?L ô Z > ; %C ¥ * ZMBAö I c " ! ¹ u S Ú sx/ ZMBA ö Q R ¸ " § & f PQRA M5S0T%"?A MNOA T Q @ / _ ± ZMBA,5X?" \ ]Ò ¡;¢C¥ ö /@

Ê £ " & ñ I60?"J46KA M5L)0456A MNOA } ~ \ s x / ö ´?;¤¥¦""

§¥ ¦ " /f r T ¨ ; ¢ / ! © ª «

¬Ø­C¥ IBA/Ê £! ® f à § ¯ ° ± o g × m ó ²/Ê £ " ³ r & c G ^ ´ ­ / z ¹ µ ¶ · ! ³

¥ ¦ "¸ ¹ o º » S ; ¢ ² ¼ / Ê £ ! ¬ ¹ ½ ¾ ´

­Úׯ/¿À"

[<<\

& üG(

ÂÃÄRSTUVc Å.[ÆÇÈYÉÊ$

,Â! §¨Ò-.ùì / ì % 0$ íû1S?ÌÍT ¨ ú ! 2øV ×ü$ Ö¯ÚC3 _ W 4 5 6 7 Þ T¨895)/:;ýb-¯ ?ÌÍ <A= > Á %/ o¹! ñ¡?T = Q R _W@567AÌ! 1 ¹ o B C ÚC3 _W@567S$ ÚÛ þ×/D ë E F ] ?ÌÍ$ GßH±? Ì Í / ô < g I620%Y"%$! TTT_ S%c+d55K_ c5$N3%"d5)"$%LL2%6X%K%6 ) 300ef NNTTT_4620%Y"%$_ c5$N3%"d5)"$%LL2%6X%K%6A ! I J !"ÕÖÃ× ØÙÚÛ! $ Õ r ? Ì Í K L ' M ) S 4620%Y"%$ Ê Ë ? Ì Í N ! Ø ­ U V G H W ? Ì Í ! V S T Ø ­ ¥ * ? Ì Í W X æ ) Y ) W X ! ¹ i Þ Z u o [ C89g;hF888! 9 C w À M Ö ; ; W ¼ r í ¡ " XסOP Q)ÇW/ĸ" R ; ð ! ¬ S a T / T U Ò ; Û ü;F( üi(

CDE-FGHIJK L:M;

&12NOPQ

!" # $ % & '( ) * + , - . !!"#$%& '()*"+( / 0,-,-. 1 2 34 5 6 7 8 ! 9 * % : ; & < = & > ? @ A B CDEFGH! IJKLMNOPQRSTUV W X ! Y Z 5 [\]6/^_`78! 123/5a78bcde" 5 6 7 8 !'$*"0& 1*23456( f 5 [ g ] 6 / Y Z ! 5 6 f 123hi/;jklmn! o^_pqmnr s t ! u v S Kj^_wCxyz{|}~! klD K j # # ogKj]6}~! ] 6 @ yz # wC og ]6m! M " ! 56 / M yzx5¡kl! ¢¢£^ 56 /M¤¥¦! §¨123kl©ª*9Kj5¡« ¬# ­®z¯# °±yzog z¯²³´ y z µ ¶ *7 8# ·¸¹KjMº»klx¼½¢¾! ¿ 7 w À Á  ÃÄ# ÅÆÇÈ" ÉLÊËÌÍËÎ/ÏÐÑ! Òf123/5a78/Ó Ô_ÕM! Ö× ÏÐÑ/_Õc¿! Ø¡r Ù Y Z ] 6 m n ogÚ;Û{|/]Ü78! ÝÞØ ß/àá" âãäå *æçèé?/123/5678! êë; <êëìBC]èr¹íî]<¿íì]! ê ë ï B C ] è r ¹íî]<¿íð]! êë&ñòó³óq! ôõö÷r 789:;<;<;=! ø ¾ M r >?66@A B34?6& CD<:88=9E9; \ ù ú û CD;:8D8CCC=" ü;F( !G(


!"#$

$$$$$$$$ F G H I J K L M N O P Q R 2S T R5 " U 1 V W X Y Z#

[ @ \ ] ^ _ ` O P a 8

!!!!!!!! g "' $ %¢ v ¿hP: iDÜ/jZÎ > k 5 Î Il m U } n Í opZ qA¥rstõu« KvwkÛÓ! x¥yä{ AzKvwkÛÓ! b$e {EÏÐ" |¾åæ¦! }wk~ *! l ! nÛÓ n" (?¥ iDÜ^ Y ÍoÎ ®- + ! "G ÍoD Ä R uð ëÎ ! }, © ! ` °´Ä·! Í o êbe °wk Ó" DÜ}½¦! p y ÛÓA ! DÜ Ó Ñ F" LN g F6wk D! CÖ Ö}ÈÍo ."

%&'()*+, =>?@A "## BCDE

+ ! ,-./0,1234-5

88888888 O ç "' $ %¢ O v è # u é ( ¿ &|'M" $ % G | } ( « Q % I½

ê ­ à ² 2 ³ Î ë ! ì Ñ Y í Ê ¾Î )â\Ov v l Î ) % H i Ø\

&$$ R L Ô î ¨ ï ð î ñ ò ¤ ó ô 8 Ä * " Z Ûõ²kÎ è" ô 8 µ ¦ G Ò ö ó ! è Í &$$ L M Î $& + D î ! Û OvvlìÑ Y è ! ´ l ÷ $/ } \ ô 8 } ! ô 8 ² k Æ ) øKvv! N Ù ± O v ¾ ñ Æ - V ¨ ÍlC " ØY ! R L , î - ò . Ø ùúÎÓ " ò ! I: 8 Z / 0 ß à Æ ¾ ô 8 Î 8 ÍËû"! Ovü¨ýV þÿ! 1! ô8²k23âLM4Ô5\" lÓÒ¯" ! # | ë ù è ! Í Æ $%

X¼½Y¾(¿1À #)% ÁÂ

()* !"#$% +, !!!!!!! ÿ v "' $ ¡¢ ) ! K U 3454678 9:;<, ()¥ÿv V ± j " ! ÿ v E # $ %6[&ÐD ' ( û ! h $ ) * ó $ + 2 ,Ý" - ÿ v " S S . ! 9:;<, / K 0 Z 1

% . & . ' 0 678 2 5 G I9:;<$

88888888 ± ¶ 6 "' $ ¡¢ 7 ï ] 8 9 : $$' + ; ""' + < ~¢ Î v ê = > ?@AB`CÉD 2 Á" ? @ -+ E¢ Ä ü 6 "-& F 3 G! HóABC IÎ u F 7ï J µ ! ´ µ "-, F K L # M N # È O E < ¨ ð X <ÎJGR ¥P B ä C " ð '7ï J Î 2 Á Q R ¨ "-, F 3 G Î +2 ¬ ` I ì TjSÑ! /Ë ? @ ¥ËT U ] V W èέIXòÉD % Á + ¬`" 3{ w ê Y ³ C ? @ u F 7 ï J É D $' ¹ $+ Á ! Ø Y Z ¥ [ \ ó C y Ó ò[]IXY¶"

` y à ¡ ¢ í î ¤ ! ÷ ¥ +'$" Á P z { | U } ~ "2 E¢ ² ³ ë ì Ç B " Y± ` N Î Ù ± } V ¦ # E Í ¨ï¨v«u)ï / ¬²kD " ´ Ä { ! g +'$' Á + ` $& $ ¨ +'$+ Á $ ` $% $ ! T 7ï 8 9 : ÷ g Î /' + ; ¨ 2' + ; $/' + ¨ $%' +<~¢ &F " g 4 _ . ¦ [ \ ] g Î Ã ! è C Y $$ B ¡ ¨ Ó! ¥©¬` ä7ïJ"

¥ & `23ñ4m! 5Óí67! ( )¸¥ÿvV±©®! 8) Kï9 : *7j;<! =«¿ì" >? K ï@ 0= } ½ Ò Ó ! ê A B Î 4 m l C DÓ! ØEoYFl Gtn! Ø¢Ó âG E#GÏHËÄDç" I}½ ! ±DçG7h$J« $ +Ý! ãK¦G æçlCDÓ! LM ÔNûËOP! ØCQÐ" )!Ò Ó! Rÿ4mlC¾°9S! lø 9:;<, Í Â T ò h , D ) " 9:;<, D Ó l ¥NgvæUVWX*7" Ø Y ! ÿ v Z [ \ ó 9:;<, ± D Ó! K]Ô\«Ù! ^_`«YÏ" ÿ aS. «! )!KU() bR^ß _ ¤ ± 9:;<, K ] l Y Ï L \ G c d ceKÎ f"

$$$$$$$ G o{ w¡¢ & . ' 0$

£@¤¥¦§ ¨©ª« ' ¬

!!!!!!! º » "' $ %¢ ¼ ð k Ä ½ ¾ ( ¿ w © À " ! $' D ò Á k  @ T U à / Ä Å Æ Ç È ¯ É µ ! 6 " ÊËÌÍ}½jÎ! O P $ } Ï Y + } X " Î Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ì Í } ½ Î " × (01-, Ø M I Î Ù Ú " Û{lÓ¥ ÜG R 2' ÝÞß" ´Äàá! ¦ ÁkĬâãäå $ "G æç è ! Ä ¬ +' ð é Ð È ç Þ ` Í æ ! ç Ï Ä ½ È " a ¥êbëìĤÎèÎ , Û½íeîä X" Û { ïçÞ\ð - ñòØóôU õö" âãæç ÷ÍG ! øù½úó +' Tû¸üý þ"

88888888 bcdefghGijklmnopqrs@tuvw1xyzo

bcdx{|}~ yz

x{|}~ @ $

!"#$%&"' 88888888 O g "' $ %¢ Ö ï ( ¥ ¡ ¢ £ ¤ ¥¦ Î § ¨ 1 © v æ ð ª ò $ê « ¬ Î ê­ Ã ® ¯ ; p Ñ v ° ! Ù ± O v ­ à ²2 ³ # v ­ à ² ´ ­ # ­ v ­ à ¶ µ# ¶ · ­ ÷ ¸ ¹ _ # º v » ¼ 1 ÷ ;! Ö ä 2 ½ ; < ¾ ¿ ² k À Á  2 ; %' ²,´«Á°Ã" Ä2; Å 2 ÁÓÆÇÖ ! - ¥®¯ ; æ } , ä ! Ä 2 ; ` Í È É ¥

>ÄÈ" °Ã©« ÊË Î Ì ! Ä 2 ; È ¯" ! Í Ö ­ ÷ Î < Ï Ð Ñ Ð ¨ ü Ò Ó" ïÔÕóvæðª Ä . ¢ ! Ö « b % ,Û×ÌØÙÚ! ï [\¾ê­ ÷Û Ü Î Ã Ö Æ ! Ý Þ Î Ä ß v ° p à " ® ¯ ; ´ Í ° 'Û Ü á " ® ¯ ;Î âã(¿Íö¥vl äµ E#åæ"

" ÃÄÅÆÇ @)±ÈÉ

-./0123456

!!!!!! v "' $ ¡¢ v ( £ ¤ ¥ ¦ § ¨©ª¥«B & ¬­®B¯°±²³! ´¥ vBµv}9Q¶·}¸Z ¹Qº » ¼ } ½ Z T P (# )# * ) ¾ } $ ¿ À +'$, Á - ` $ $  v Ã Ä Å µ v } Æ ÇÈÉÊC4]" ËÄÀÌͤ¥ vÈ Éεv}ÏÐ! Ñ µv}ÒÓÔÕ" Ö × µ v } Ø Ù Ú Û Ü Ý& C Þ ßàIµv}AáâãÊCZ ! ÖäIµ våæÆÇÈÉÊCZ uçèéê× v ëìíîÈÉ" væµvåæïb$ðñ! òó ôõö÷4]! ´øuçÊCÃÄùúP Iµv}ÆÇÈÉÊCZ " ( ¾ò I¶ · Z åã}¸¨û±û ã } ¸ ! ) ¾ ò v ü ýÎIÄþZ å㻼# ö ÷ } ½ ! * ¾ ÿl!"## $%## &»¼#'()# ÈÉÎI*·Z }+! 6[¾µv},./4" 0 ï ! ´ 1 Þ I2 3 ¶ · # 3 4 Äþ# /4*·Z Î4 T¾! 56Ä 7ÙÚÈ8# 9:;<# =>;<¨Á? @ABÎCTD4! EFêGH@ÄIð ñT¾CTJ%"

!"#$%&'()! *

6789:;<

?@Aw¥ }^_"rà`sï Y Ø Í ñ n a b " 8 9 : %& E¢ ¥ µ c def 2+ E¢ gûä«hái" ?@ÖKj-NlÀ^kgj5Î lßðXBmV)S ! Ñnoj- pAðXqÑ[r ! s¹tv«u) ï²S àu! 4Og jAÎvw" g D Ó x * [ ò Ij A Z ¥ +'$$ Á $+

!

ØK¥Çεv}LÊ [çD M" N Ov PQR"ST ÍU¦§Ä }V8WðXYZ[À! µv}¥ÇÔ\ ]^L_`ÌT ò I) ¾ Z " 6 Ë ! a ¥ ¦§Äæbcd\9ÎOv}ef;Ò Ó! ghij²klmnop]^" gÒ Ó % IÄ j q 6 ` r ò ) ¾ & s t uZ " vvw xy

z Û " l C { ½ | } ~ 6 P T ! ï ±² N }¸ ,! C \ Iv y Z $ ( ¾ ÎI¶·û±Z ! n\ »ä4]ö÷ " v ý Î}¸" ¥vvÑw xy! O v E .) ¾ ! N â ò ¶ · }

¸ ! &O åã}+¥ O¡¢í£¤! ¥¦I§¨Z " ©ªÑ« ÝI¬¨Z ÀÌ! ¥­v! Á®¯°Äo±] âCÖ²³" ´µµ¶;Ñ·¸g «A áö÷ ! ¹Í¶;<εv}°µ¶; ÈÉ! ôõÈÉÊC"

$ÊËÌÍÎÏ ' ¬ " Ð ÑwÌÍÊ¦Ò ÓÔÕÖ$

!!!!!!! !" # "# $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 "23 4 5 ! 6 7 8 9 2 : ; < 3 4 = > ?@ A "3 = B C D E F G H IJ KLMN ! OPQRSTUVWXYZ " [ \ " ] ^ 6 _ ` $% $ a b " c 3 45B:defMg! h]ijklm

n! opqrstB"2uvwxyz" 2:;<k{G | } 2 ~ ! "k 4 O ! I " { ! [ \ { + ! m M" Z cv ! u k} # & } X! M I Z B"k"

7"89:;<=>?@

£­®¯g°±²³´ª«µ¨©¶·% ¸¹ ' º)»$

8888888 O g "' $ %¢ O v v ù ¦ ë ¨ (¿¥ Û ¶ 8 Î l ¨1 "4 ! Ov´¥ 8=¶ìkl þ! Ö¥ vkl V $ Î = Ì Ø À = V " g ! [ \ O v IV Z ² ³ Î ä Ä "

¨ Ô ! ¡ ä l ø O v Î f

M ¢ £ O à ÷ ¤ ¥ ý # ! ¦ ÷ _

¿ § O C ¥ ¢ H ¨ É Î © ª ª

S Ñ\ ) Î ; ä H } D " v ¥ » ª

ò « Ê _ ª ¬ Õ b ! ¨ Î ,

«ª¬Íb"


@ABCDEFGHIJKLM

,-

! ;, 1 %& ¶ G b !

#³2´µ! f ¦ 6¨¯Ï¶·#Û

3 3# 3 2º !

¸ 01! i¹½ºt»\! i¼½¦ Z¾

2ÈÉ# ¤û§ä¨Éû©?! ª«f

y :, À Á 3 H Â 6 2 ¢ £ ¤

¯ #¡¢£¤û! 0¥i¦u mÇ ¬pqD­£"

®9¯°=3 @±Þ²·F

Ê 2ßTËWÌÍ;ä¨ÎÏDÐ "

¿6Þ#Û"

ûJK! rª«f à Ä'¦ [Å2 ÆûǪ! aÈ º»É³3

D ¸ Ñ É X h ` ;=, i ¦ u 2

QE337CCEBPF?456C75M# :=, i¦u2 @4RB34 È

# $

É § @95EMF G2H2M 2 G2H2M É a #

KSGF @4RE643F Q4C4D7P7C6F TT@# @E64N73F TT@#

TBU25F @4RE643F V52BRF T?

¶ G ²!

® kÒ¤û

8øONK3

JBKLMEF% Þ

ßàá ä å% æ<çèé ê% ëì -E!X 6 : 8-: 9Ní îïð6ñ8òE9M"ôùúû ü% !) ëì !:-!6 !!8![ 9 ô% %ù &E7SE'$ \ ëì -E!X 6 !E 8 - 9 Níîïð6E8 3 9M#;<9% M Q ôö IgF ./ , V;< =>C ?@A+% : ô-A2S% ëS% 73F 5 -A % X );<= )1% & Û& ¡& ¢& £& KWU% ¤¥¦

#

³Fn ³n½

û j" ¹hº

û µ" ³»¼

³Âà ³ÄÅN­ÆÇM É˾ É2Ä kÐÑNTTM j" ÒÓÔ

µ" kÐ×NTTM

j" ØÙÚ

J" kßàNTTM

x" áâã

µ" J" µ" J" J"

!"#!$#"%&'(

# $

!"#$%&'(()$*+,&-&"(, 4567

jD" klmbn o! kp! qrs# STU! ViP *#$%-!&#./'! */*+.*'/./'0LtuM

vHw]bx\

N@%..HO4%60 y]= C)D-(./612.E230/F./612236000

ze" C{|]! }~! k|]! w $ e" % F ! b

G 89:;<=>G

û! Ö×ä¨

! ÕØÙ8øS

k$Õ kÇÖ kÛÜ kÝÞ áäå

GHI

(xñH÷I- ! ÐC! (JK2LMN

ê! ?¤Çò ©É! x={7ók>

3 I môõ2ÞYö÷Çø"

7889(:(;$<+(;=>,?

F#&//G#%*2#8%6'#H/?6 8>3&2#3*#)H#>/)' _`abc I'&#J/9#"#$%&'('#') 1)%&3%

C! f ImkÒ¤û27ò åºG

7ö2 " -

3 ´£·¹O²! ä¨

ù 3 ú H ë c *,, À Ë W

k f x n ! P E " (J K n · ! Ð K ¸

<,, æ À ! 4 ý # æ 0 x þ 8 ø v ÿ © ?

S# !t2T7 UVW# ¦ 2XYA

ÌÍ;Bû ! ¢£¤û üæç ! "9¯x!{ÈÉG·F"# $%& "

¦ K ºa^'«(k3

Á û ) ´ µ n * 2 + , - . Ó Ô !QX$&

l m ! ò _ ç :=, i ¦ u 2 / 0 Z

2ý#æ0Qÿ»S JK ?2 mR Z{§JKµcS[\]LøÄ2Î^" _¿`À#¡û)µa@±2 !

ÂÞbc(deÞ²"

3 6¨Èf g! Ú g?

`À¢£¤û ÖhÈÉf#¡û)µ

û! 3 £{¶Â1DÐ23

a"

3 ÄáH(7ö -

QmHÞY! nêzo¤û! ÈÉG<

¤89 " |}7ókf ?Ì2:

e´µ"

4 ¯5! Z û6ÍÄü\"

3 Äáf ½ÈÉÊF¸?

456789 :;<=>?

t"×ì "

3 kÒ¤ûlm7@AóB

u ìíh`6C PQîï¯ð! ñ

2 ¯ é º » ! ê n f ë c /W,,, i ¦

û)ïi j kl÷! k3

öª«" ÐC! l´µÂÞÎURd Ð C $ (P p ¯ À # ¡ q

ñrÝ" ·ü2Aµ stuv" ½ U wXx! ®ì0yQæû)´µ" -

ÈÉGk3 wä2ª«Çz

{ | ¦ 6 ! } ~ w Í g 0 # Û Ú *,,

? ! = ² g :.,A1 Õ :0-.A0 ? ! i ¼ ½

û)6£¤! È ¾¿6ÞÑÑ'z!

6 g 0 # Û :.<1 ! Ó Ô 6 g 0 Û !" # $ %& { B C D o R E F l m 2 G ç É é !"J!K(-*,<( :.*01! DÐû)6Çg *.;-1! £6 78HI<& ! ÂJKLÇÂM2NOP¸'Q" Û¸ *1" RSSH;TBC! fJK DoUAVWXY !LBMNB86MOM67P& Z B Z ! D o l m ½ *,:/ [ ) \ 0 ] ^ ¿ ; ßà£{! _¿3#23 <_ç -A1_l`! a_> *,:, [)2 =,1" Ï m´µ! ÈÉG + " bcdefg?! ½h© ; ià" 2 j ` ¯ B C k s ¸ ! *,,< )¦ f # È É X fJKl 0=,, èà"my! n·Â½h© - ià"2j`o Sdeû)´µ" p q ¸ ã ¯ " *,:/ [ ) \ 0 ] ^ ! fJKrst( : iá A,, èà"" *,:/ [)\ 0 ]^¿! ½X;æ u Z v ¨ Û :=1 w ! f J K B x B y X ; D o l m 2 ÷ z ¥ _ *./1 " b c d £ {! |} ~ ZX; ¥¦! fJK÷zÂJ E ?" b c d f J K *,:/ Z *,:A [ !"#$%& '()*+,- ./0123456 !!"#$%&'( ) E F ú ç *;;, è à " Z *,;, è à )*+,(789:;<& ! =>?@ABCDE6 -,./012 $23456789 "! ª *,:- [)Q :;/, èà"" FGHIJKLMN2ON! PQRSTUV*WXYZ[\] m " ! b c d (¾ ^_`4a" Î- ! sq¨Q : à" =< â" 3 4 5 6 b c d e C ! f 4 a g h O N i j H k $23456789 l m ` n o 4 p q ! r s t u v 2 * w G 0 x H y -,, G ! z { | }~ X ! > 2lm `n" ($23456789 bc m 2 S ! )* !" # $ ;, 1 %& § é ê ë !&?@( o42 mpq ! JK ¡¢JK£ -,=A( 7 8 ì í <& î ï { =A-, è à " ð ¤! i¥¦6§¨©" Ó $BCD4EF GBHB ñ ò ì í J K !$GI??& Z ª « t ! ¬ ­ ® ? ¯ ° ± ² ³ $23456789 ´ ? 2 ) * µ ¶ · ! óô¯õìíö! ÅÆ÷ ø *,,, è à " ù ·¸£¹º»¼* ½¾^¿À)Á! ÂÃÄ ! 'pqV ú! LÄÉû ü>ýþZÿ!_`É * Å Æ Ç *,, G ! È É Ê Ë Ì Í 4 $23456789 l m Î Ï Ç Ð ! a" ÑÑÒÓ6Ô! Õ34566¨cÖ×ØÙÚÛ" fJKbcdeC! "ìíö#y Ü1ÝÞ! 3456ß : à"á : â! ãÛ ; â! 4äåæ A-.</ J$! %&^'( *,AA )*! $GI?? ç :<;= è :;++ 6" +Qf,ö ¥.2/HÊ! 0f ¥-.12½êë ¸Q3\2! 4H 0-1 ò 5 6 é Ä k 789! l:;< ǹ=! > ? @ðÓ6¡¢¤û A"

!"#$%&'() *+,-./0123

!"%&

-./01*2,

!"

j" tuv x" yz{ x" }~

01! i¹½ºt»\"

k ¦ À C D J K Í l » E F !@&X@&

ÜÝ2Þßàáâ% ãXä å% æ<çèéê% ëì -E!X 6 : 8-V9Níîïð6ñ8òó9MM !E ô !D õö÷øùúûü% ýþ)ÿ% !) ëì !:-: 6 X 8-X 9Níî¸"6#8379M$ô% %ù &E7S4'% () : 8 -Q 9öGH*+ ,-.% X/)74F0X12345$ 67<8% 9:;<=>C ?@A+% 46# Y#46(#=>3*#Z?*#R?3#Y#R%)3&H BCDE% FX1M G=0H% IJÚÛ K % ? @LM% BCN O PQ@¾ RWS% TUVW % XYZ [% \] þ ^% _`ab% c'

j" kvl j" op.

ßàáR3 ââ½DLã

>\?! f ¦ 6¨¯Ï¶·#Û¸

`! kÒ¤û©Û2ÉXPQ "ÉX¸

!BC*D+EF

&eH &hi &hn &hq &hs &hw &h|

; <! 3 ½¦ßT6¨=(å

2Tä ålmæ/H0çi¦uÉXè

ÕÖ×ØÙ ÚÛ

dÝ" fg" mg" gg" rg" fJ" rJ"

¯ ¶ G ²! 3Ú©ÛÕÀÜÝ

ÂÞ©Û2ÉXh`½0¥i¦u"

! "

!"# $ !"# !$% ()*+, &$'

%&'(

©?ÓÔÕ¤

!

ÎÏÐÑ VWDE Ò?ÓÔ

7§PÍ" E!:,QX[![:Q% E!:,QQ[VQXQ ¨7©" ./ ,% PÍ" E!:,Q[[X[Q!% E![,QQVQVXX : ª" A+;KV M «ô¬öef­®e¯°±²§=

! "

Q4DC7645F

@4RE643FTT@"

ÕÖ×ØÙ ÚÛ

Ý" ³ ´ fµ" ³¶v j" ·p¸ û µ" û µ" mµ" ³¶¾ rµ" ³¿X j" À|Á û µ" û J" fJ" ³vÈ x" ÉÊË µ" J" rJ" ³ÌÍ x" kÎÏ µ"

Z

3 > 4567849:;<5=

û X d% û x ! d [ d% x ! d ! d% W J ! d

@8<(A+&B

=/*2/)3*3?)#K/6#6'*0 B&'%('#8%&&#=>'(0'6 ./412/5.66.

GHI

2 3

!"#F<4 \d -"#efgh STU! ViP *#&+,#,&#-#

)*# +% &' (

+ ,

) *

!"#$ %& ?@A. >?a N$%&'(#=/*(?&0%*0(M# ! S $B4# LM ! K & ! S ¡¢£¤¥ ! S¦§>?C¨U©ª«(¬­ ! S® ¯°±² ³q´µ ! ¶·¸ ¹qºS» ¼½¾` ! S¿Àµ RÁÂÃÄ S ÅÆÄ STUÇLÈÉ 46#<%(/*#=>/*5#@B(./4120.(E.6E(( 4(#73&H#T/*5#I'&9#.2614450// PÊ9#(%*2%G%*U635>0./A'6"8/)")H### ËÌ9#.2614450EE

C8HI+(@8<(J$,+

I%)%*#$63#7%P?G 43&'#Q#I'66%8'#@/?(' R/6#$%&' C)D-./3122.355.

!"#$

PÍ"

!"#$%%&'&'

./01

, JK ,#$B4 LM ,#NOPQ ,#8R C4!DEE STU! VWP XYZ[\]^ .261443030

#$%$&%'()(./

!"#$%&'()%*#+#>?@ ,#-#./(0 -"#12)3*#4%*%5'6#+#ABCD ,#!#./(0 7/8%03/*#9#43&'#:;#<%&%*#=>?*5#@A% #################EF! GHI *+,(-(./012334522


!!"#$

$)*+

½¾!¿À ½¾Á"ÂÀà ½¾AÄÅÀà ub

#

! B l DBXU | Z

56789:

-./,0// 12)0+3

22.4)0/4 12**0!4

/*23032 15!0++

EÕÖ"# ×Ø"# ÙÚ"# ÛÜ"# ÔÝ"# XÞ"# 0²ß¿À

!')$(') U ­àZ -'-"%(%' ).$.("! !%"&.(,- U ­àZ .-))(', -)"".('" %&&"(,, U ­àZ

ÌÍ=Î)

+!%(', +-.,(') /*&(&" +%!.(.) +-&"(&, +!"%('* /)(&*

// 0 ,- 12 !3 43 " & $ % $ 4 " & $

'() *() ) ,() + .() -

*+,.//. '*01/*

!"

#! " # $ %

$! " & $

' () **,*+,.+/. .//. "() ! $() # '0-* '*0&() % *+2 1/* (() ' ./' ,11 %&'(! )*+,

**,.+/. '0-* *+2

%&-(! .*+,

!®ÎÏÐÑ» !

ÈÉÊË=

!=Æ $%' Ç

% Î Ê ã D < !" 5 8 u % / å \ ' ! å w 5 7 R '4% 7 &! Y Z ! â ' 7 !3 Y Z ! Ê ã = Ç N '$"74' Y Z " 8

!+ 6 +3 6 *+2. Ú Ñ ( á ú = 2 p 1ûqz¸í# = 2 p qz ' ð: ' : ' ñ: ' À U: ' ì: ' ýmv: ' dòA ' d: ' [ó ' ?Þ

õ Q Â q [ ö qþ ÷ ø Â qþ ÷ ø ù qþ

!"#$%&'( 89

EFGHiJKj

2) ! 535! "#

$ Ò ÎÓwx $ EÔÎÓwx

:;<

UV W !" X YZ[ \ ] ^ \ _ ` a b c " d e f gU#$%&$'(! )*+"! h i \ _ jZk l m , n o p q r! s t u v !,"" , wx! yzl{|,-"",wx}~0%" !"#$%&'()*+,-./01 234 56789: ! ;<=>?@)AB! CDEFG HIJKLM" *+,N# !"#$OJKPQ !"#RST!

()*+ ! ,-.

Zlm !" 5nþ c5ZlmË Ì¸i¥! §ã]Í=< Î & Xð:ÊÏ! ï*+ËÐIèI! Û|2+ cGHÑÉ" c5ZlmËã7 89 '"" ð:C<=<Î & X 3" ð:" + Ëã8e]<JK ' dÚ ¥ÒL! ïÓÐIèIùÔ" ÕÖJK×Êh3ùRËãÀ] &5" ð : C < = < Î & X 6" ð :" ª/! lË [JK×Êh3ùRËãªØ !" ð:" ß /! HÙ« 65 <Î|HÚ? 6& <Î" ËÁ"h £w51 !" <Î@< 6& <Î" 8

!"#$%&'()

!"#$%&'

Z l m !" 5 nþ c 5 U $ '] ^ î ! ï ì Ñ ( o´¿ Û | * + Ê t RÜÝ78 ! ¿ ^ c Þ º »¼A" uv /! U 3/l w _ Å 5756 ÁF "7&$#C < '4467'% Á " 3 / * $ ß 5 Ê _ ( !&7%4 Á C < ''$$$7"" Á! Û| oà_ í L '$7%' Á C < 6&567"" Á" U R 8 ] $ ¨ ? &"4 á $ í ( $ « 55$ á ! Û |

!4& áøâÅ" h3ãä! å5 " h $ « 3 ® $%!6 X %4"" $! j? 4 ® 6"65 X 33$& Y Z" (óP! ì Ñ( o ´ ¿ º » c Ð $ R ¼ ½" ­d%æGUSW Ñ( çèQ }éêëUR ìÓ Ï ! Û | !G H Ñ (´ ¿ R í î ÍÌ Íð 1 ! ª ¯ ï Ú !+1 o Ñ ($ ç è a ' X µ ~[b R]]! Y¡×½ì Ñ (´ ¿ ? ï ð "Q Êt´¿" 8

%&'()*+,-./01

"#$%$&#'(U wx Z #)

F

#)

)

b

()*+,-++!'$"++!''%++!'$"++!''"+++!''"+++++"!'++++!,,-

./0+,-++!-1'++!-%'++!-1-++!-'&+++!-%2++++-$!'+++$!!!34)+,-++!-2-++!-1$++!-2$++!-$1+++!-$-+++,%-,-+++'$-$2

234! 56789:;<

567 "#$"%&

NOPQR?ST

kZlm !" 5nþ + op?¢<=e qrstuvo w °x k9:;þ Ryp±Az{ K R|pÀ}~ <=(þ ) ! ¶; p± / " 8 <=( ) q; p±RQµKn9"§ ! rs >?.+*6 |p" +p , N# ci" { ! `H ¯QµKn ! É ö 9:; R g ! ï ? &"'% K Q " [" ; <=( ¡ ¢q£GUS»¼! ¤¥ 557&4 ¦! §¨ 47&4 ¦! ©ªÌ « '$75 ¬¦" Q­®"¯! ; 9:; p±Rs ! =°e±á !" X²³ p" 8

2 3 . / 4 "#$%$&'() E£¤¥¦§o U¨©)Z

:6;+,'++!"'&++!-,1++!"'$++!-2'+++!-2%++++$2!2+++!!%%2

5=>+,'++!"-%++!-2"++!"-%++!-22+++!-22+++++"2,++++-&'" ?4@+,'++!"-"++!-2,++!"-"++!"&'+++!"&'+++++""%++++""'$ ./0+,'++!"-2++!"&-++!"-2++!"&-+++!"&-+++++-$%++++'1-1

567+,%++!"-'++!-22++!"--++!-22+++!-22+++++!'$++++1-&" :6;+,%++!"'2++!-22++!"-%++!-22+++!-22+++++,'%++++!"&"

:6<+,%++!"--++!-22++!"-1++!-22+++!-22+++++$$-++++,%&-+ 5=>+,%++!"'2++!-22++!"-%++!-22+++!-22+++++!,%+++++1"?4@+,%+++++++++++++++++++++++++++!-22++++++++++++++12

# # 0

(qÛ? ÜÝ-ð+=Þ§ßQR '5" ® ð:à ÅQáâR׸" U2! +2qh3 ½<e! &"'4 K % d !" 5Ñ(B2q ¡ qz Bã \ # ' ð : p 474$$3 ¡ $ ' ì : p $7533" ¡ $ '"" 5 | p 474"'& ¡ $ ' : p "734"%$ ¡ $ ' [ ~ p 374654 ¡ $ ' : p 67"%&5 ¡ $ ' ýmv:p 573!$6 ¡ $ ' dÀm : p 5733%5 ¡ $ ' ? Þ p 47%'"3 ¡ $ ' À U:p 67"$!$ ¡ $ ' ¡ p "74'4$6 YZ$ ' ¡ p %75634 ¿ e$ ' ¡ p &7"3$& vo$ ' ¡ p '467'4 $ ' ¡ p "766""6 ! Û| ' ¡ p "764&55 " 8

LTUVWUXYZ[\

849+,'++!"%&++!-!2++!"%!++!-,'+++!-,%++++!,2&+++,2-&2

:6<+,'++!"'!++!-2%++!"-%++!-2,+++!-2$++++!"'%+++,&2'$

=>?@A

!"#$%&'()*+,-./!

Zlm !" 5 nþ c5YZpð :qã^r! Û| p} mngs *C (! ï!Ñ ´¿Ð*+Êt ," -." uv /! Y Z p ð : N 57'5!"D'53"! %w57 1 57'&&"D'&$" x ?" ß /! YZN 57'56"D'6"" p ' ð:" y2! YZpdÀm:qz£w57 1 !7"&&$D"&$5 r < !7"!!4D"!$$$ p = { 5 | £ 57"45$D"$"3 î < 57"354D"3%%$ p ì : £ 574&&3D4&33 é } < 57454"D46!&! Û|p[~£ 67!6$5D!45$ x ?< 67!$&&D!3'&" (óP! !GHÑ(´¿g ! Û| 𶷠'& d À]R¸¹! Ð*+Êt sr Súû! U $ ÞYZ " c ÈÉÊˤÌØÎR!+Ó Ï1!GHÑ(" Å Ñ(Q§- Ð} sÑÒÔÓ ÕÖ׸RØÙ! Ú}qÐ;

567+,'++!"&,++!-!%++!"%%++!-!,+++!-!$++++$%1$+++$"2,&

u !!"#$!% ub # $&#'!!

K¯@°±²|~±°³j´ ' ®YZ" ! µd¶· ¸¹º!+»¼R½¾ ¿©! @À ! Á½¾ ÂÃrsÄ" ÅB[ÆÇÈÉ ÊËÌRÍoº( R ÎÏ?ÐÑ(ÒÓ" *+,ÔÕ! ;Ö×R[oØÙÐÚÛ$a$ ÜÝÞß~RSà\U¶á! âãä¶ ()*)+,-./012 åæçß! Éq<=opèé" bêë½¾ ÂÃrsRGHìíî! mnq ï\ð+jñòóÞÀ]! >? +ôõö÷ïø ùúû" 8

~osy9þ 9 & l< &'733 YZ! C+p ¯Ö× 9;=>F! 6'3!! ~osy9þ°9 % l< 474% YZ" [y /! } mnp^$ã ±89" D< &% 57 ! ²³op )G9>(H@! 6&'3! ´3µp 9þ 9 $ l< '76$ YZ! a¦¶·« BHFB<B! 6&'"! ´3µp9þ °9 ! l< $& l! C 9>(H@I U 9>(H@IF! !"5&! ~ o s y 9þ 9 6 l < 57"6 YZ" âã¸y! ? (ó ê c¹¤º»¼A! b)\8 ÿ ¨\½6! U¾8- 78R¿ À" U2! ? (óQÙÁÂt_Q! Û> ÕÖ ÚN! ³p RÃÄÅG/5! ùÆRá > 8 @qÇ8ÈÉR¡Êÿ " 8

*+,- ./01

D

01'2" 3 4 5

UV $"" WXYZ[\$]! ^_`$a" bN# cK % de8fghijk & l$]" bN# !"#$mnopqrstuv$ wx sy$ z{|}b~osy" ;<=RsyUW a $ a| + ! UR | a" &"'' K! !"#$ + ! ()*)+,-./012 ¡?¢<=" !" £¤? ()*)+,-./01234#$¥! O &"'5 K¦Q§ $¥¨© <=! ª¤ 6"7$#$¥" bN! !"#$«¬ ­ & ® !'"" XYZ! c

/)0123/4"

Zlm !" 5nþ opæQ+9ç @9>;! Pp þ «"èsp éê! +"³pã&891 Z! / \*+Þ+Ap^$ SÚá ÿ " \6 ! °Rp ìê &3 5| ! Us p " ß + &""3 K Ê t ´ ¿ Û Ú % i « " ¢ s é ê" ¡=éê! ³ps F$å=5 !!5" X²! è ¢O !&6" X< !!"" X²R£¤" D<w5! ³pã&89 6#Û8! } ýVm !Ç¥¿³p6gN¦O=² 5$73! ð:! í Q µWdÛÚR ¥¦§ã" Q h31ÔÕ! á ÿ ¨©¥pã! / \ªÊ$ ¦à! «¬+ op<=­í®<=$ ã" D< &% 57 ! +p^ 9>(EB)! 4"!!!

&()$*! &($%$$

ª«

¹º»

°®

!2A22C+++-!&+++,&A22C++++-2!++++,%A22C+++"'"+

¯®

­®

±²³

50*23+ !0**!+ !0+3/+ !0*2++ 50)!5+ !0+)2+ 20!32+ !0+3/+ /05.++ 50!.++

¼x $ f ¹º»

¼x $ f

¹º»

!2A22B+++-!!+++,&A22C++++"&"++++,%A22C+++"-%+

!2A22C+++-$2+++,&A22C++++-2$++++,%A22C+++"'-+ !2A22C+++-!$+++,&A22C++++"&'++++,%A22C+++"'2+

´µ! !!A22C+++-2-+++!,A22C++++"%,++++!2A22C+++""'+

¶·¸" !!A22C+++-,"+++!,A22C++++"&2++++!2A22C+++"-"

! !

"- ¡¢

50+.4+ !0+3.+ *03)!+ !0+43+ 50//4+ *03*)+ 20232+ *03)!+ /0*).+ 50*25+

50+/4+ !0+4++ *03./+ !0+))+ 50/!4+ *0322+ 202)/+ *03./+ /0*/.+ 50233+

!

=ô 2 p qz

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

22.0+4++ 2+3023++ 2+4033++ /05!5+ /0+3)+ 5043)+ .!02+++ .+0)+++ +0++++ ./02+++ /305!++ /30*!++ /503)++ /20)2++ /20/2++ .05+3+ /03)++ /0))++ +0+!!) +0+!+2 +0+*/2 502)/+ 50+25+ 50++5+ /!0)*++ 530+*++ 5404*++ 502+++ !042++ !0.2++ 40*.++ 40+.++ 404/++ 22.05!++ 22+0)/++ 22+0//++ 22!0+*++ 2+)0*3++ 2+)0+3++ !20++++ *4055++ *40*5++ *03.++ *0.3++ *053++ /+0.4++ 5/0)3++ 5/0/3++ 2*03/++ 2+032++ 2+0/2++

P#&QRS

-"JKL !&& M ýV !" 5Âþ ÿ!ð+$ UM íB! ï!GHÑ(´ ¿gµ! Û|𶷠'& d± À]R¸¹! º» c,$ R¼½" O¾¿~o_ 7 ÀB '%6734 Á F '7"$# C  < '3'5!7!3 Á ! 7 ¶ Q í B &53 Á" % `ÃaÄ 6"" _ Å &"7&5 Á F "7%!# C < &'6'7'! Á% Æ¿«Çw _ î 5%7!% ÁF"7%!#! 7 N6&4%7'6 Á" c ÈÉÊˤÌÍ ÎR!+ÓÏ1!GHÑ(" Å Ñ(Q§- Ð} sÑÒÔ ÓÔÕÖ׸RØÙ! Ú}q, ;(qÛ? ÜÝ-ð+=Þ§ ß Q R '5" ® ð : à Å Q á âR׸" ÿ!!Ñ ð+8 R$ãUMíL" ÊËäÁeåopæQ +9çèséê ë ì Ñ( ´¿íî! ïïÚQRS@!G HÑ(º(TryUVR,WX

Êe8Y^QRWZRªÊ[ó \¥R]]" ð ñòóôõöN# ÷øùú/ûüýNÑ($I Æg! U Îìþ W¦öÿ ! ð! =µ¡R½ " ¡ ü "#$ [ &""3 KRì Ñ(o´¿[I%! Ŧ¡& z" ' QR (ó)\! !Ñ´¿ Ð*+ ," -." /õöÔÕ! 0 !Ñ´¿ 12! 3+Ñ(R45 À6 ÐÑ(oR׸78" ÿ! c>9Ú Q:; 8< =" ð+i > +Arsj? @ I 8 9 '75# ! 1 ¶ ê 6 \ '7!#" & A µ ¡ ] B C Q @) 57!#! 1¶ê6\ 575#" ð+ D< % d &5 5'ä ÿ%iEFGoH<¡ @À !""" ¡ ! j « &6 X 5""" ¡! I@ê61 &4 X¡" 8

JK !" 5Âþ ÿ!ì $ X­¤L! ï»M$ÞNO$ Rí(! P -opæQ+9 çèséêQR $89ùS ÚRCT" UQØC! !+1o Ñ(VWf]ôX;($ãU (" Y ì )(@AA* 4"" _ Q A 89 '7'#! É7 /ZX­¤ L! -»M$ÞNO$í(Rô X" [+$ R3/ '"" _ 7 9 $"7"5 Á F '7"&# C < 4%'%75& Á ! Þ + $ R

;B;C5" _ \ ] ''7!% Á F "7&4#C< 555!735 Á|!+$ R <BA _ í ( !&73" Á F "7!'#C< '"5"6765 Á" ì p ^ $ _ À 9 57!#! \ $ µ d Ú U 5 9 M" !+1oÑ (U ( !7'#! q ( M U R <BA _ " $! ï;(_`$çèa ' Xµ ~[b ! bVWfg$]" *+ URcdørs1ö Þö!U( !76#! ï<=<e çßÛfè"­" 8

ýV !" 5Âþ ÿ!+ ³ p6gã&:¸ & µh35i ¥! ïopæQ+9ç«"ès £jéêR]]¸Ypãk C l" ýV1yh3ù '' dh4 Rm!s n³p6gã&7

8 9 $3 ð l F '7$# C < = ² 5$73! ð:! \QµWdÛÚ ¥7 ã" JK h3ù '' dh4 ReJo³p6gã&89 66 ð l F '7'# ! 7 O = ² 5%7&5 ð:" 8

üýV !" 5Âþ ÿ!"Ê# $%&'()*! ïð$U(+ º ,-Ê.R /0" ýV1y23ù '& d24 R 5 Ê 6 $ % & 7 8 9 &7!" ð : ; "7&# C < = > ? '!&4 ð:" @Jhµ235AÊ%í BV '74#" } b - Ê . Ø C ! '& d 2 4RDÑ6$%&89 47$ ðl ; "7!6# ! 7 O = > ?

'%7'33 ð:% '" d24REÊ 6$%&89376ð:F"73!#! 7 O=>? '"!"73 ð:" -!GHÑ(Rð+IJ$ KLúû! ð$ÿ!UMíB" ?NOP! QRS@!GHÑ( º(TryUVR,WXÊe8 Y^QRWZRªÊ[ó\¥" Å Á ] ] ^ O _ [ ` a 6"" _ UMíB! b^ cKde 5Ê[\fg ,h" 8

KLM%#$NO

G"HI

GHIJ-/)ABCDEF

!@BCDEF =)$>?@


文匯娛樂

娛樂頭條

■責任編輯:郭禕禕

胡定欣、陳展鵬、張國強、吳家 樂、林子善、梁舜燕、林穎彤、黃 嘉樂、陳山聰等《城寨英雄》原班

人馬再度合作拍無線新劇集《同 盟》,9 月 29 日一眾演員出席新劇 開鏡儀式,新劇更加入鮑起靜演家

族話事人。近日有報道指張展鵬以

“古法媾女”方式追胡定欣,儀式 上監製文偉鴻將緋聞擺上枱講,問 展鵬是什麼樣的古法?展鵬笑稱: “我只識古法中醫。”

事後展鵬受訪時否認與定欣拍拖,又稱 見面也不尷尬,證明《城寨英雄》渲

染力延續到《同盟》,大家都覺得他們是一 對。有指他為了保護戀情而刻意與定欣保持 距離?他笑說:“我性格都怪怪的,要思考 時會就會孤立自己。” 他透露《同盟》已開 了四五日工,與定欣有親熱戲及近身肉搏 戲:“我們玩柔道,大家是專業演員不怕接 觸到對方身體。”

定欣向展鵬“開綠燈”

定欣被問到與展鵬的緋聞時,反問何謂 古法追求?她指不覺展鵬追求自己,之前被 拍到結伴去看鄭秀文演唱會,是因大家都喜 歡 Sammi,不用開工便結伴去看演唱會。定 欣不諱言說作為女生都想有人追,但都要有 矜持。問到古法追求有無用?她說:“追我 又不需要天花龍鳳的,順其自然,(展鵬可 有機會?)任何人都有機會,最重要看緣

■展鵬稱與定欣見面不會尷尬。

■鮑姐透露今次拍無線 劇是由展鵬穿針引線。 分。”定欣謂現在要先拍好這部劇,因今次 演女保鏢,角色比刁蘭更有難度。 被指是兩人“紅娘”的陳山聰剛笑言要 問二人取媒人紅包,不過他又指知道兩人拍 拖不是事實,是因為《城寨英雄》效應,定 欣經常要蹭車坐而傳出緋聞。

鮑姐第一次踏足無線 首次拍無線劇的鮑姐,笑指今次是一生 人第一次入無線,終有機會踏足爸爸(鮑 方)工作了廿年的地方。鮑姐又透露今次拍 無線劇是展鵬穿針引線。提到展鵬與定欣的 緋聞,鮑姐笑問是否宣傳,覺得俊男美女合 作,自然會給人幻想空間,但讚二人頗般 配。

■大合照時,鮑姐坐正中央當眼處。

老公千字文火爆罵傳媒 杏兒撐是抒發個人感受 香港文匯報訊(記者 梁靜儀、李思穎) 胡杏兒和老公李乘德被傳媒發現在街吵架, 其夫更拂袖而去,要老婆追回來,就此報 道,9 月 29 日李乘德在社交網上寫下千字文大 罵傳媒,而杏兒在事發後當日首度露面出席 唇膏廣告,但當提到其夫的千字言論時,她 力撐老公只是抒發個人感受。 胡杏兒 9 月 29 日晚出席化妝品牌活動, 有備而來的杏兒先向在場傳媒開腔說:“我 知你們要問什麼,我們沒有吵架,從拍拖至 結婚一直好開心,私人事不想解釋太多,只 要老公、朋友、家人知道便足夠,我結婚這 麼久,大家都送了很多封面頭條給我們夫 婦,我們都很堅強面對,給人拍到都是小 事。當日我只是同老公講想吃爆米花,他叫 我不舒服不要吃而已,並沒有拂袖而去,作

為藝人的一舉一動給人偷拍也沒辦法。不過 有時傳媒所寫的,外間會信以為真。”

莊思敏祝福胡定欣 隨即杏兒主動提起指她在《我和春天有 個約會》舞台劇被踢一事:“本身是開心 事,卻說我耍大牌,不過好多謝製作公司發 聲明幫我澄清,我都好替楊怡開心接到這角 色,希望他們演到一台好戲,其實我最初合 約也是簽做五場,之後都要拍劇至明年。” 當說到其夫以千字文火爆罵傳媒“垃 圾”,杏兒可能太忙,未有關心老公的罵人 言論:“我沒看清楚,他都有好多自己感覺 想法,他是抒發個人感情,傳媒都可以有自 己角度去寫,每個人都有自由,(你認同老 公罵人?)我沒看清楚,他應該不是說所有

傳媒,是指狗仔隊,因影響到他的私人生 活,無奈我又做這行,之前有報道寫他偷 吃、密會港姐,所以他有權宣洩不滿,(覺 得老公火爆?)不是,他是有原則和有價值 觀,最重要是大家互相尊重。” 說到有傳其老友胡定欣和陳展鵬拍拖, 杏兒謂:“是嗎?沒聽過,(他們般配 嗎?)很配,但要問清楚,不知是不是真 的,現階段好像不是哦。” 穿着 Deep V 白色露背晚裝的莊思敏,對 於展鵬和定欣傳出暗交一個月,她笑言跟展 鵬曾合作拍劇,如出席宣傳活動見到會問對 方。至於會否問曾經傳不和的定欣?她說: “我和她沒聊過天,不會問,但都覺得他們 很般配。不過這行很少不配,亂擺在一起都 般配,如果是真的祝他們幸福快樂。”

香港文匯報訊(記者 吳文釗)前港姐冠軍陳法 蓉(Monica)、李姿敏、朱希敏與呂良偉等人 9 月 28 日晚出席《微笑行動慈善籌款活動開幕禮》,早 前在西藏工作患有高山反應的 Monica,表示身體已 無大礙。對於出席慈善籌款活動開幕禮。提到同屆 港姐季軍梁佩瑚在電視節目中指她違例拍攝周刊封 面,事後又當眾落淚扮委屈。Monica 坦言是非比不 上她的健康,而且廿多年前的事已不記得太清楚, 但也曾問過一位德高望重的港姐保姆,對方也稱不 記得有發生過這回事。 Monica 表示梁佩瑚有透過一位前輩向她傳訊息 表達歉意,她說:“訊息都是她也是聽別人說,覺 得麻煩到我,跟我講對不起。”Monica 稱與梁佩瑚 來往不多,見她找人聯絡自己也覺有誠意,說道: “為什麼會有誤會?可能是以訛傳訛,但既然她道 歉就告一段落。” 至於同屆亞軍朱潔儀也大爆選美黑幕,差點被 人陷害是吸煙佳麗,Monica 稱對方沒開名,講的事 也沒根據,所以沒必要為無中生有的事去回應。她 說:“年輕的時候也好,現在也好,我這個人好 真,不會跟人裝好友再講人壞話,這些事要問回她 本人,不是別人講就是真的,我只希望這些新聞過 去,10 月是我生日,今年主題是‘未死得’,不會 將這些事放在心。”Monica 又多謝好友蔡少芬出言 力撐她,並指自己有負面新聞時,就看到有很多朋

■右起:前港姐李姿敏、陳法 蓉、朱希敏出席活動。 友愛她。

李姿敏開始籌備婚禮 前港姐李姿敏早前獲澳洲籍練馬師賀賢成功求 婚,二人計劃明年舉行婚禮。大秀訂婚戒指的她表 示現在已沒工作,專心籌備自己的婚禮,問到會否 找同屆港姐做姊妹時,她說:“我女生朋友都有好 多,同屆的劉倩婷、熊穎詩都好 friend,但要看兄弟 方面有多少人,要安排好人數。”對於與未來老公 年齡相差廿多年,李姿敏表示父母當初也極力反 對,她與未來老公也曾試過分手再復合,她說: “他是在我們去日本旅行時求婚,我有哭,好感 動,因為我們經歷了很多,所以會好好珍惜對 方。”至於婚後可會生小朋友,李姿敏表示一定 會。

■李晨與范冰冰出席慶 功會。 新華社

香港文匯報訊(記者 李 思穎)陳柏宇為慶祝入行十周 年,將於 11 月 26 至 27 日在九 展舉行“Jason Chan The Players Live In Concert 2016”演唱 會。9 月 29 日的發佈會上,柏 宇由 4 名忍者抬出場,他便架 上墨鏡拿着遊戲機大擺酷酷造 型。 柏宇預告在個唱上會做回 自己,不會秀肌肉,希望大家 不僅將焦點放在其音樂上,也 可以加深認識他的個性,他表 示:“雖然不用節食減磅,但 會練體能,記得唱完一場個唱 回家後便沒力了,耗用體能好 大,(為何不選擇較大場館演 出?)這樣都很好,可以做兩 場,我第一次舉辦兩場演唱 會,通常頭一晚偏緊張很難放 鬆,第二場的話便可以體驗一 下第二晚感受。” 柏宇透露女友會兩晚都來 捧場:“她會帶我家裡人和朋 友來看,嘉賓方面已邀請了兩位前輩級 歌手,有待確實後才能公佈。”問到他 會否在台上求婚,他肯定說:“不會, 因自拍拖到準備結婚都沒有太多私隱, 故不想全世界人目睹我的求婚過程,就 留點私人空間給我們浪漫一下。”柏宇 準備在外地求婚,更已買下結婚戒指求 婚,預計明年結婚,他笑說:“女友說 求婚戒指好炫耀,沒此需要,(幫你省 錢?)是幫我們省錢,我有提議一人求 一次,已遭女友拒絕。”

■杏兒有備而來回應傳媒。

鄭國江作品展大顯藝術人生 香港文匯報訊(記者 李思穎)香港著名填詞人鄭國江9月29日在時 代廣場舉行“藝園漫步”作品展,現場展出鄭老師多年來於歌壇上獲得 的獎座,以及他的藝術創作包括詞畫、書法及寫生稿等,展現他多姿多 采的藝術人生。到場力撐圈中人有潘源良、黎小田、區瑞強等,而許廷 鏗、鄭俊弘、胡鴻鈞更即場獻唱鄭老師作品歌曲。 鄭老師透露這個作品展的意念已有近半年,實際工作天有兩個月, 問到大量作品中是否很難選擇?他承認說:“是呀,這裡只佔我作品的 八分一,當中最辛苦是美術畫畫、書法,因寫歌詞是我本能,可以手到 擒來。”現場有“夏蛙四部曲”系列字畫,鄭老師說:“當中結局篇 ‘再見楊柳’便送贈予林子祥,我不敢問他拿出來,怕他說忘記放在哪 裡,自己一向不會將作品送給人,這次因他在 Cash 頒獎禮奪得音樂貢獻 大獎,所以特別送給他。” 許廷鏗、鄭俊弘(Fred)及胡鴻鈞為作品展擔任表演嘉賓,許廷鏗 唱《信》、Fred 唱《幸運是我》、胡鴻鈞唱《似水流年》,之後三人合 唱《好歌獻給你》。許廷鏗表示:“這些都是大家耳熟能詳的歌曲,我 都好緊張怕唱錯歌詞,加上作詞人鄭老師在場,壓力更大,(知否鄭老 師多才多藝?)都有聽過,很期待看到他的作品,我都有畫下畫,但不 敢切磋,不過識英雄重英雄,我主要是畫漫畫,界別不同,(乘機向對 方邀歌?)你見我 想一想,嘴巴張開 一半都不夠膽問, 此舉比起問女仔要 電話更尷尬,或者 我們唱好一些,可 能令鄭老師有想法 呢,都要先考這次 ■鄭國江獲多位圈中人到場力撐。 試,合格再算。”

■陳柏宇由4名忍者抬出場。

網傳門票超難買 學友幽默回應

指當年違例拍攝屬誤會 陳法蓉接受梁佩瑚道歉

香港文匯報訊 中國女星 范冰冰日前出席第 64 屆西班 牙聖賽瓦斯蒂安國際電影節, 一舉靠電影《我不是潘金 蓮》奪下銀貝殼影后殊榮。9 月 28 日晚冰冰偕同導演馮小 剛在北京出席慶功宴,冰冰拿 獎那一刻有媒體提及曾經很多 人對她取了“花瓶”稱呼,對 此,冰冰沒有生氣,心平氣和 說:“我現在也是花瓶,不過 是個拿獎的花瓶。”她認為被 人說花瓶對女演員也是一種肯 定,別人愈說她不行,她愈要 證明自己。 冰冰男友李晨當晚亦有到 場祝捷。在影大合照時,冰冰 刻意捉着李晨的手按着銀貝殼 獎合照,被傳媒發現二人手上 的無名指上都戴上同款戒指, 令人懷疑這對是否婚戒,不過 當事人則未有回應。

陳柏宇預告個唱不秀肌肉

我只識古法中醫

陳展鵬: 陳展鵬

香港文匯報訊(記者 梁靜儀)

范冰冰自認 拿獎的花瓶

傳使出“古法媾女”式追定欣

山打根版

2016年10月1日(星期六)

香港文匯報訊 “歌神” 張學友將於明年 2 月 11、12 及 18、19 日連續兩個周末展開 “A CLASSIC TOUR 學友.經 典世界巡演”台北站。而香港 站則於 12 月舉行共 20 場,學 友相隔 5 年將再次踏上紅館, 日前門票公開發售,開售前一 晚近百人冒雨漏夜排隊搶購, 網路售票系統更早已塞爆癱 瘓。學友在綵排的現場得知香 港20場的門票銷售一空時,所 有工作人員都尖叫興奮,唯獨 學友淡定表示:“你們可以慶 祝,但我個人是沒辦法慶祝, 必須等到演出完的時候才 行。” 另外,對於網路上瘋另 傳學友演唱會門票有多難買的 影片,學友也幽默地拜託大 家:“不要被那段影片給騙 了,我們演唱會 的門票 很 多 的,拜 託大家 趕快來 買。” ■張學友


!"

! ! "#$%&"'()*+,

!"#$

-./01234

IJKLMN%O&PQRS

!"#$%&'()*+,-&".$+/&'012)3+40.+5*0 !"#$"#%&'(

%&'()* +,-./0 12 !"#$ 345 6789:;<=>?@ABC DEF56

9 T U V

I J N A

!"##$#%&$'("%)*'+,-%.##/(0'1"#,.23/('1"#,4,5/60(01/$#

#$%&'(

7/1"+18'$9:52+,;*2 )!*%+,-.&/( <'$="+,>+1"$?$0#":52+:;*2) 0*"-$-.&1( 5@:A@:A$'3"6:5"$30("#:52+:;*2) 2*%-$**&'(

)*+,-./01

7<= 7<>

789:; 7<?@A BCD GH$

7<E 7FG

!"


!" #$%&'() *+,-./011

!"

{ nocupRqÖa¤! ½Ó±Öa¤¯_ ×Ø Ù

!FGbHkdJ_u vw=é²l"

K = 96 5 E 6 > / : ? E 6 0 @ ¯ ! ( ) À ° ] § é r õ u v w [ " # '

s ° Û Ã t ä s 3 4 5o u > Z: = 3:?:R17S/5E @ [ # A < ! Ï v 7 ! .Þ uvwpwê®t! ½x U±¯cd*ef

= T.:Q1E ,?/71 @ ¯ s 5u v w x y: = ,7/K;17 @ D þ 6 W u [

#A<" cd*efg¯ · ¸ ¹Ñ ö ] k y! z` f 3 ¢ { ]§çÖüs |É! Q34Û ÖG"

m cd*efs*g! f 5h i j I: =>.6?//7@# 5ABC k 7 Ö l h: =ABC@# 57 F h c : =D6?5E6.8 +/E78 C:..1E0@# 5* m n: =F6..8 ,?E11?@ 0 ! o Ô ]À°sÖp# qÿrss® t ! £[ ] 5uvwxy: ¤ ! äö?A ]|z{cZ 2 | } ~ ) ³ «26E?:78 95?41E8 C:7G® s p ! Ø ? A ]"

cd*ef !m" ;Vþÿ ]"

ï · & p

Æþ ] 5u v w x y: ! cd*ef¡¢+¥Bw ¯ s ! Ýy7 Üs§ ! Ò B ]! ÒB M ÷3 4! {»x wÛ ¹! !uvwî\["#ÑÒï" xÓKx775 ! BÄ £B " Ê[P ݹ ! Ýy 7 É5szp! Ü Ö Æ s: " [zp±æ! ì duvwíî["#É ¯ u v w [ u s ð ± ^ H76?/.<8 Z ï ? s § ð Õ ! °u v w d P \ ) ÷ C5-41E176 ê ë ! þ !#%I % u F ¯! ñ0òÅ! Y+²ãsóÄ! Û¢% c " x s å ! u v w 7 Þ ! Û ý " x B ô ð õ ö 7 ß F ÷ ø ! Î ê x Æ ñ ! x| · ( p! Rºx¡7¡ Ö & ò 7ùsp÷ãÚú" p " [ p Ö X ] ! x ¢ ! b ã 34s Ö × §£B34 GH ' ! $ å M * ! . £ ú 9 ¤ ÷ 34" ¥ u » ] [ ]slû]! cd*ef Öü Ö d Æ ¦ µ x ¡ § ¨ H© ª Y ! { ó u v w ¹ ] ! x ýj! o7y; ýjþÿ ]! Û¢% ¡=Û«Ñs¬­! ®¯zps Üs" x s å ! " þ ÿ F $ x ó ö Ù # ù 0 °uvw¤±wI $ % Ý ] ! { ] 4 ^ H7?4/7<8 N/;8 267?.1 å B l ! 3 4 ² Ò B ³ d ! ´ þ ® t s µ ÷ Ô$þÿ&! +ös'øåæ! yå B ! ¡ [ À ° · B ã ¶ ¬ à ! c d * e f · ¸ +s]4^! â M*åd(" g7 ýjyf3ùæ&)¯¿z¯ä¬ y 7 ¹ 0 s x º ! ´ æ R º ¡ · ã ) ° z ¨ ° s ¬ ³ " 34Á 5 [ )° » ¼ { ½ Ò ] ! * ! Î ê ¡ Ó Á À ° ° ¿ H é ä + ! ? ¡$ ,ר{^Æ! cd*ef ¡ ¢ % f ø ¾ [ À ° ! x ¡ ÷ ã B ¿ ! R M [ ð Î % x ¡ 4 d D > 3 t * A & ! $ R )°x¡÷ãÀ¿H" ,s \,gf¨{,$! $ ä å ¬ Á $ Ã Ä u v w s Å ! Æ ² ) ° ! Ç ã G ­ ! - _ õ ¡ 5 . / Á ä ! x ¡ # ¸ ¨ H È Þ f É Ê Ë # "#i Ì u Í0Þ ½ Ò ] ! » ¡ [ 8 7 s ¹ ç z Þ × ! { . / 0 ! 1 s ¬ ] cd*ef8 9 ºã ! x ¡ s Î ë[ u v w *" 9l 234! 34[ä 5þHâA ¾ Ï s À Ð*Ñ Ò ½ Ò ] ! Ñ Ò [ Rº 7 y Ó Ô x ¡ s Î ë" £ Õ © 34 u v w [ " # - Ö < ! ¥ 6 [ 7 8 9 # 7 y 4 s § 6 ! " ¤ [ a ¤ ¯ _ × Ø Ù K # 5Ú J: Û Ã Ü Ý Þ m ) À°Á:ê ;: ! <¼ = %$ ô> ½ )?÷ @cA. ľIOb! {cd* =J.1778JE117K6.;@z ß P =LK678 26-H0M:..@ Ö ! à á efÒBBõ! ¡¢¿H4dd$34{ À ° H â s ã ä * ê å g k ! ú " æ ¹ ç Ñ è G H s C õ ! x s ¶ D ! # y { ( ) 7 ÷éýêæ! 1 ë u v w s n ) ! G + Õ z p " «=ï¸z\Ásszp$

EFGHIJKL

5uv w x y: ² º ! Ç $Ek [Á§ ½! iFGbHId J=A/01O48J/E;/7P91Q:??@ÄY_Uuvw 7t" {! cd*ef#b Ö K s c d PP u v w s è L M ! L M [ u v w s c F ] N Å O É ! r ÔP 2Ê! Quvw², Æ2Ê *+P ! ÛãRº ÷ê7 [R 2S46! TuUVº+P¸sc! ÝHyLMÆ s c4W" uv wsX ! iYZÔ§ 5[äs ù¨! QÖ ¢`j&i`cs Fs7Ö" £[\]^_LMs\]U^ =,46:.1718 F//;.1<@ · ¸ c d * e f y G A_77`¯_! Øúuvwszp Û æ ! ¢ # § a § b ! c d Ù[e·zp]ÁcKfs7Ö! x BÓKGAäd4d34cÄg 7 Þhþðiñò"

>?0 "" @ABCD

L M } X ã O > ~ B Ï

LM} X»¥Î3Á j

!n I $ % J K ! L M N O > ¬ P Q R S T + "" U n V s W 9 Ö X «Y M c Z V %% U[® ! r z \ b ] 4 Ö ^ ô _ ` G a 5)*+, b c c d: g ¯ × e * · ¸ ! × e * ¸ L M N » ¥ f3Ág7hij kl6½! LMNmnzO>¬PQ<A so7 ! dp7qçèr¬PQsF! ¬PQtugã ßvs3w! xyz6çèm{b ! |}¹~4d s LM ÷j% q ö yØ dÝÞDs÷Ú$ L M N ð Î % qÝ c â x 7 Þ ! â å -./01! x b ã r l ß ! x 7 $ ö Ý G A Ø dÝ "

MNO7PQRSTUVWXYZ! [\V]^_`

()*

! " # $ % & ' ! ( ) * + , - . / / 0 1 2 3 4 56 7 8 9: ; < ! = 3 4 > ? @ A B C D E F G ! H I J K L M N FGO! PIQRSTUV" .W/XY*Z[\]^_`ab! ! cdef# g h i j \ ! k l * Z m n o p qr [ \ ] s t u d v w x y ` a b ! ydghzj\! {|}~ $ xd ! z k lx$ k _j\! P[ ! k _ \ $

!!

ôã¤=ÛGäåæçêë{ ]ìí 2*! Ò ð öîïð>»Þ èÖñ"

!"#$%&'()*+

23456789 !"

qá â ¤ ô ã ¤ = Û G ä å æ ç è é ê ë { ] ì í 2*! Ò - ð ö î ï ð > » Þ è Ö ñ " r - Ü º ò ó s ô * cõ7.ÑöÝÑ÷ø! ù0úÖ sûüýþúGä! ê° ÿ!" "ìíyô㤤 [nIߤ! >?#4$a[ïs q%& ¤ ' ! y 7 ; ( )r * Ý L É Ù + ö s , - O í! ½ þôã¤SÈ./Ý;O! ? 06 12" £ê 3MäÞ 4I! Ý;ìí d*5z ö1ä! ¶ 6¼76O±" ôã¤ê º8Ö c! 895× 2* : *Ù y ½ H ö î ïûü ]! ó;<# =>?ÙyÖ r7f@A! ù0Ä BCDÖ s E F G ú G ä" 2* D [ G äåæç ] ! Ò ½ ä Þ H ± ] 4 ^ I ¯ _ 345678 9//: J = K L " ½ þ å æ ç [ G ä ySÈMd N O!sÞ×! ù0ÄBÝps 2* rPGj» Þ èEF" !Q ! Ý p s ] û ü R Ö ! ¡ d %# c 7 . S ! £ æ \ T 3:7;< U V D ð > Ý p 2* s ; < ^ " ] û ü D þ 6 W + ß! ê§ " 7" XiÝps ]! Yd5¢Z[¸®! ôã ¤ðÎä\ ]ìsG5! ê ^_ ]! RSÙ[` ab G5"

! ,-./012

3456789:;<;=

Ö nOf ( 4ß ! RS + 5 s : ! ¡ ¢[ 0£ ß ¤ s ¥ ¦ § 8 ¨ A © ª « z ¬­¸®! Ò¯°ñ±²9¬³! ´æµ¶j·ã§¸+¹º ñj»¼ " ½þ [Õc¾]y ¿ÀÁÂÃ! Äo[ÅÆ qÇ A! Èúc # ÉÊsËù" Ò Ä ¢ ! ß P ñ ò â Ì 7 S È d Í ! Î ê + Ï %# ! Ð7Ñ Ùy[Ì7ßÒs" ! Ó ! [ ] 5 Ô s : Õ Ö ¹ ! ê ׿ÀØ B ! ÙAÚnÛgÜÖÝÞ! 5׿À£ ß Aàp"

\]U^=]@^_sLM«=ÔzjO

:;<=>?@ABC

"# s ( - $ ! c %& ! | ¡ ¢ !' " £ [ Z ¤ ! ( s ¥ ¦ § c y ¨ © ª «¬ ­ a b® " ( G g ¯ ] ° ± ² ³ ´ s µ ¶ · ¸ ¹ ! º i»G¼d½¾¿ÀyÁÂüÄÀ»ÅÆsÇÈ! ɺ-¨ ©ªs ( §" d Ê » q¿ À Ë Ì ! Í Î - ¨ © ª Ï ¦ ( ! ! cyzÐÑf! ÒSÁ¿ÀÓÔÀÕ" ( Ö × o % qØ Ä Ö Ù Ú Û x Á ¿ À  à ! { ` ÜkyÝÞßFs! xàá ! x⨩ªãP[äy åæsçè" rÖ騩ªêcëìíî" [µ¶ïð Î ! ñ ò %&$# ó ô õ ö # ! r ÷ ø » ¹ s ¥ ¦ Æ ù ¨ © ª ! ú åÖûü" ýþ- s ÿ! r! c÷§æ"#! $l ' ¤%! »G &y'(× )*+,-! .¹ñò$/01 2" ¸ãê3 c4dwl567-& r! c89dwl 5WW! {Ù¼d:;! A Z<êd67-=> Ö! ? $|@ã¡AB5CD! EüFcGH"

! ! "#$%&"'()*+,

¿¡¢8¨A©ª« z¬­¸®´æµ¶j·ã§ ¸+¹ºñj»¼ "


!"

! ! "#$%&"'()*+,

!"

!"%&

-ß/ à1 2á 45 67 O P$% &$' * P$% P $' * P+ , . / + R / + + 1 2$ 6 4 52 6 <= 892 1: ;4 56 7 8 P9 P$'P$ : '9 / ; &+ < &9 = 1 2$ 6 4 52 6

>?@ CB CD C E FGHIJ

#$ % & ' ( ) *+, -.

)*+, !"#$%&

'()&*+,+-)$),.&/&0.+11

!"#$%&&'&()'*+(

! "

!"#$

-./ 01 23 45 67 " #$% &$' ) #$% #$' * #+ , . / + 0 / + + 1 2$ 3 4 52 6 7 <= 892 1: ;4 56 7 8 #9 #$'#$ : '9 / ; &+ < &9 = 1 2$ 6 4 52 6

>?@ AB CD C E FGHIJ

#$ % & ' ( ) *+, -.

! "

# $

!"!"#$%&"'(%)"*+() !,!"-$%&".%/0121340 !"

KLMNOPQN

/0 !

RSTUV! WXYZ [! \*]^_`! a6b >?@A $B & >C 'Dcdef$g&hi 'Ejk+lmnopqrstu v! wxyz! {ya6b@BAF $@? &B 'Gcd|}$~&% 'E l ! $ %" " a >?@A $ @? & > ' Hcdef$~& 'I)*' ! kglm! n ! J@ I J ¡¢£ ¤ ! ~l¥¦§¨©ª! «¬­®¯ ! X°a% ! ±² Z³ ´µ! ¶·¸# N# ¹# º# t# »¼½! ¾¿À

!

Ç$ ÈÉÊ Ë$ ÌÍÎ Ï$ ÈÐ!#$%" Ù$ È)HÚÛI

Ñ$ ÒÓÔ!&$%" ÕÖ$ È×Ø!&$%"# ÙÜ$ ÌÝÞ!'("

123

ÁÂÃÄ$ ?@@KL@FLLAMN! ?NBKAA?@NF ÅÁÆ$ ?@BKNLLA@AC! ?@LKNNLM>>L! ?@LKNNLA@AC


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()*&+,-.'/

-UV:;08_Ü

-:lvyz

567!# 89:&; <

=>?@ABCDEF G H I * J! K L M N #

O$%&P" QRST! UV

WXYZT[\<=H *J]^_`aWb"

0 - Ij.n " yz{| p! :;08D ] F345 F Dkl& ! UVW X! ! N (¡RF¢ £¤ ¥Q R" ./0UV0¦DE§! ¨©ª34abcdeF«¬­ ®! ¯°±²D³! ´hµ¶· )""" ¸9¹ %º $* »¼½, "

$%&'()

-:vwxyz ,{|6 L}tu ,~|6 ms# "

,0 1 2 !" + 3 4

%&' $" ()*+, -.. /0123456 $ 7089. :;<=/>?@ A%&''(, B CDEFGHIJKL! MNO PQRSTUVWX! YZ[\ ]^! _08D`34abcd e" -fghi! -../0O Pj345klm.nhoW X! pqrsi345tuv3 4abcde`wx08D" . /0yz{|}~! -../0

¾¿! ÀN:;?@Á· vj ! Âà D FÄ LÅÆÇ" D ÈÉ Ê! ËÌCabcdeÅ:;0¦ D! ÍÎÏvÐÑ" 34abcdeÒÓ345 k l Ô Õ Ö s !# U × ! Ø Ù +#" Ú! Û ªCÜ# ØÙ $#$ ÚF3ÝÞßàa! Oáâ ã ä! åæä:;Á·çèéêë ìí" îQabcde6Fïð ñòKó! vôõÛ3ÝÞß ö! ª÷N08Á· Þßøñ ó" ÀN-../0N *) ( ùÊ! 3ÝÞßwú*08: ;! Âêûüý1-.þÿ! "¾O! # F.$%Ï&'

=Û_%Õ4Z[ðñ"Í Ð\κ /." {! 4 Ú× 1 }~! ]ªä]9ÀIJPb! à ^ ) ! { | } ! !"# { D $" ï¡1l_Ð` *- q$ ;! 0l a#" Ú× 1} ~! ðññ #$! S÷*b ø" 9.GbãÉÐhi! " øL $ {c¢"

!"!#!"#$

Q(¼)*! î#+,! M-. / 0 120" ,

!"

-:lmnop qrmstu"

+7! " # 6

R 8 ( 9 . h S Q E F

A345 $" ()*ç6 9. 78 (9.h9 O:;<=h>? $- @A B@CCD©EFFG@! HIn YJKÅLm B@BC{MNO P¾ú*Q2B@R " 78(9.h9 B@CCS¾T U! VW - @XYZ[! \]¾¥^ ÆFeF_À! `!8@! ÂÅab MNO! c ;<G@" HInpb! 8@Md S e fgchijklmnoFp k q{EHbrs" tEYuBC vLm q{MNO! wInYJKÅM¾x2yB {vv @" wIn¢! ;S !. ez{V|C}Y¬Î! MNOY c~Dn P 9.B@] F # i# #mS `R " bN ¾ë ! Ô W ÖA 2 B@HbFPï R ! ¾ ©sº .# &Ä ¡" ,

QR æ`a

9.Gbdef¤0¸yz p! gÐ̪hin~"þ¨I jªë" ÀN"ÍF&'(ñ2`# klmú! ª9. È y z§! Q%"þ`Ij" ªn }~$ P oÈöûåf`p Ô. A456 lV" IJlV¾Y Kq=" R z !) (! úºrs5 _%Õ4p÷tu ùÍ¢3 q=j6! Èvä w" ¾¿ }~! g̪^´ n~½ ðñózß"þ¨Ij ªë"

ç]<=è½éê=ë

ªZ[UöÄÅ}~! ðñ axXG&'(ñ2! y2Ðz ̪ó¡! w´ójzßYi {" }~! ðñ|<}|~ §! ¥Zq= q ! ñ 3Îój¬ ! ¼¬ 0 " pðñx0ÛçÐ " &'(ñ2- a#! # mç ¾T! $;S EäPb! ª9À &Ü=kìíîï" ð|}ñ<=]ò óô õö! ÷øùxµ&úûü" Sñ b! Gb Ëm ò Ë" ½ñ23 3 ! /"!/ @ä _%ÕZ[ðñdª¡¥K¦F P uR #> Ô " p¤Ûñ ?@" ½ª?@åþð _%ÕU8[ UöÍÊ{} ñ WxÐ~¤`§¨!©ó" kl ~! Ì "ðñy2Ðñx" 9. a ú\Åðñ¡¥ 6%3! êª"0 ñò ójzß ÿ bp"û"#$_% . [ ¡Ï ¢{bø! n âñ ¸ ú\ ¡Y~¤¥¡¥«¬! " ø L ! | Õ4&'(¯ m¡1 b"Y£ª¤l " w_«¬` /"!# @­" 7 {ô$! |;ÅYqõ â®)Æe ! Ååf V! $;EªY{ÅE. * FE.U Ð + U " ðñöû#$! à ¯," S÷*bø" - ! E R !/ Ð ! B h[Í¢§! E.ù ûüû" ¡1®ø¥Y úºBû"üý¤û"D qE.ÇV " ED ÎìÍ"þ ÿû ! ! $! =$;I ¡1ÐD

ð

ýþÿ!"#P$" # 6

!E.ÇVD$

Ê « N ½ ¾ $"" ¸ ¿ V À

ýþÿ!%&'(" # 6 ¹# rst# v.mºÖ" 9. / E pb! ¨© z»¼,Ö «Y¬D½IJ3@! ª¬ â åf`¾¿F! êè@ 39.®À DD¥? Á! Âà ®ÀÂLÃÄ"

cdefghijk

ÅYÿ v ! 9 . Ô ¡¢ÍÆ! =4YqÇV ÈÂ+É?Á¨© zFÊ

Þßàá! deµghâiã jkäå"

»¼ ½¾¿ À! ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉ" Aopq $" ()*ç6 r stB@uvMQ2§Öwx yz! øL{ $""" {|}! OP ~ m;. õ M ê Mü! p~ P«N R $"" ¸ V" uvMOP ·Ö0 · ! M~jz V P{ R $ P M $"" ¸ { ½ª $"" ¸ V! ªF! aªè " R ¾¿! ´ ¢ ¤! M § +"" ¸ {! ¾ uvMF P M $"" ¸ { R ¢¤S cA" ,

X

ÑÒÓ7!ÔÕÖ×ØÙÚ Û &ÜÎÏÐ!Ý"

Ë! ̪ÍQDÎ¦Ï ¡! ÐÑ¥ÊËFÒ: Ó Ô! cÕÖ?Á z" 7_©¶Ô¡ ×Í9 ? Ø=Ù Ú! p>ª ÛÜ ÝF *$ ÞÊË! ßÕà­ ® $ O§! á.ÕÖ?Á¨ © z! MN + z|}" â ãhopÐD¿äåæçè F|;! 26F¨© z: ç`SéF !" ¸F! ê̪ âê Â" $# ÞFëV¥¡1ìí ÊË! . (§ÕÖ?Á! Æ IBî% +ÉtÊËF¡Î {Å t ïLÅÌD? Á" ,

./çè! M ¢0à Ä! MI¨ {Á f ?" _%Õ4 Ú× 1 }~! Yq2 zßFõ Vä3A4567! " E8ª !"# {D$! p Åðñ9À! t E ** { :1ç_! t;{~YG 1 ¡" |;äKbÅ <=ÕF $- Þõ V Ú > ?! 2ns@! AB¡C cmYqDõ" uB@BC{j" EDE;:QFG! p B@BC{ qH¢ A`úºâ ! ½Ù PIJh[R ?ö`D" 8m B@C{MN O ¤MKL! jDE; }~Me! MN ?OP Q{Å" ,

W

Ë 9Ì YÍ Î /Ï ¨Ð © $$ !

1 45 $" ()*ç29 . /E 13(32 O : « í `F¡¢ Ëd£ ! ¤¥ ¦§Í¨© zF !! ª, Ö«. " üZ ! Mdªj=¬. ÍV­® ¯o" ªë. Å ° ± # ² ³ ´# ,µ°# ¶p# ·.# oAÕ«# obÑc# ¸

s ¡¢5£¤¥¦§¨ "

«©®ç¯°±

¦©ª « A¢£ $" ()*ç6 E .m¤.¥®f¦§¨Å© .ª«Ç¬@A&­_®ç ¯°±! ²Jé³! O:´ N ¢£µº" ¶T·¸X Y! ¹n©.&êMº»¼ ½¾¿Ô§¨°±ÀÁ Ãk0" ©.# ¤.mE. ÄÅbÆFµº¶TW §! ©.°ÇÔÈÉ.ÊÍ }Ë ¢! *ºÌÍÎPÏ ©.®ç_ÐÑÒb#ÔY ÓR " ½¾ ©¶ÔÕÖ0: ×ØM5ÙÚ÷Ûª«®ç ¯F°±! ÀE.¨¤.Ü ®*H§¨! BÝ !#" »© Þ Aº )+. »¼½6 ! Eÿ

b ¨ +" » © Þ ! ß ¾ à á âãl Y" ½¾äåÅæ çè@é©ÐFE©*H P# Ô L X R ! 8 @ * z µ º ! ê µ º !! ë Ð! ìíä ÐîQ2F& êMº»¼! ÖP Ðï ðñ=¾àR ÅÀòó! ! zôEõöh" ©.kl÷ }~! à «¯°± n>ø /0+ ¸e ùúûn! MPÔC ü© .JýR ! êöÐQ þE . ÿë#Ôïð«ñ°± !ªZÃÔáâ! n"A# Ï$%" ý1{|p&! ' åf()E.ë*©.+ ?@FÔâ" , ¬ ­ ® ¯ ° ± D ² \ ³ ´ µ ¶ e "

TnUV:4{/"

¬­®¯·¸¹bº A, - $" ( ) * ç6 ( &ê./0ãO:É QbÆ|í1FÏ2ní Ð! 3 45m678! 9: ÇõÛçÐ 3" ¾äbÆ;<= >Q? @! ABC óDëE" hip! .F (X G.nÐIYH¾IJ! Y0KL¦MNO0P Q" Ï2níQRS Ð! 3 ó¡A45# T UV! ÇW¿ /" "

X¾Ð6Y8! 9: Ç õÛçÐ 3" ÄZ Ä[\] ^ ;nQ_ .FF`2C ! K Å På f ª E ? @ R ! ö Ð X a b P½ ` ½ccI! A.FF`26 KÏdªefR " g X g" X}~! hh ¥.Fijkl¾IJ" . F 0 ã É /""* @! & Q2&êÐùÖ ABÅÀcmn" ,


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*&+,-.'/

!"#$

@

!"

1stuCæ1vw xy!"B$%&' z;{

¶! T\ ã·¸¹º h»|

Cq £þÒI ! @

" ! }~@³%V stc

|}~ CqoC ! »

³%V E ! 0Ò T ! 7- £þõ

0 ÿq© ! S "

}~ C@³Ò |

ls - 1! q

nÒ 1-n7³ n

»¡" @j- 㢠! P h£! ¤¥¦§-¨) ©

ã@ªst«s! nst¬­! V

,A B !" + C D EFG H I J 8 K L M & N O & P Q R S T 8 U V" W X ! Y G Z [ \ + ] ^ _ R ] `" a b c d e A B f g h i & j k l m Hnop]`8qr" stuvwxOyz{|# } ~ $ } ~ 8 t !! W Z ^ " t ! I J k lIJ8KL 0 t ! ìíî,ï-pqr³ <²ð ñò! ó ìí ôõ,ö÷ø- AA ùúû ! üíh ýù þ) ;! ÿõ !"

ðE# ABBB $s" ìí% ,ï-pqr³&'(ç è! )*+, -.2/ 012º-34±! 5 2 W1 ;6778!

e9£þ"

qrO

bì! &:(æb;° )@ 9! -.2/ :<=>" ! ? ;ð@ A! @Að-.æ1:<B 4! ¨b;°ý7 :<ÒÍ" &:(CÜüD¿ä ;7úûÒ­ ìí¸E! ¨Ø& ^-.F;-GÔ! HI|>Jq± G! »K

%,'()* + ,-./ÄÅÆÇ

K! £þ 1yz¿

5ÀÞ! ÁÂD@ÃÄÅ ÆÇ-

^ÈÉÊËÌÎÍD"

ÖÎ Û! îã £þ\

ÆÇ^ÏÐÎ@ÛÑÒ! £

þ+1ÓÔY¨ -^Ï ÐÎÕ1

Ö×ØÙ! õþ pp^ÏÐÎ! õ ÚÛ ^ÏÐÎÍD! @Ü^ÏÐÎ

-^ÝÞ0Î" ÄÅ ÆÇ-^ÏÐÎ

± " h ! õ©R ­@

^äåÎæçe)Ñ! Õ1P1 -

$%&'()*+,-! pqr³97í ! { & !

,¾R"

ÃÒ|^®Î-@×" }~® ! ¨P ©st! ¯°

" ¡¢£&[¤¥>e¦§¨© ª«¬­ 8®¯!

¾ ­! õ f · ¸ ¹ ¼ R ½ ½

­ -²u"

"j- ³2´51gµ

Û ß à +! á â ã ã ² £ þ èæéã! ÆÇ¢*AÚêë% ( ° ± ² ^ " k l m H ³ ´ µ !

|bñOY" -.F;-4 q01! 6¨LMNO= >PQ! R{5STUqV W! PEJX$ YX$ ; q@A-ÖZ¸[" \] ^ ÖZ¸[N}_¾t `! 5 a167qn7! æ1:<" Î Ãbðcd--.2 /! ef ;-g/! g hiD@'jKqkñl mno-2/" (

:g´ÀÁÂ ÄÅ

!"# "# $%&' ¡¢£¤ á F â ã À Á ¸ z ä å à . | ¼ < ¥ ¦ )*+,-./ ' § ¨ © ª « æÎ " 012134/5,6./' ¬F­®¯# ° | \çèé^ê-»¼ ë²ìí ±x1²³´<¥¦'µ¶·¸K! O¥¦! îîÕÖï" ðñòóë1 : ; 1 ¹ º ´ » ¼ < ½ - )*+,-./ '/ ô " Î *278 ¾¿ ÀÁ Ã.ÄÅ! ÆÇ íA¹º¸ õ<æö! ´¡¢ ¥¦È ÉÊ$ ËÌ" £¤Í?S£¤-÷øùú\! ûí :;Í?¹º^9:,,;6+.8-,,;Î O^ÄÅ- )*+,-.Î |üæö! ý Ïй <.==)6 ÑÒÓÔ Õ Ö ! × L,þ-'ÿ!"ùú\" Ø »¼<½- )*+,-./'/*278! ÙÚ ¡¢£¤#ë$%í&'(" ( 9ÛÜCÉÊ! ¥¦ÝÞßà!

îu+>ïðñ'BB

È01ÉÊËÌÍÎ

!òkó "B $%&'$îu+@ A "C jËZCôõØ5D Z ö D! ¨ ÷ømùðñú£ 'B Aû ²BC! O)üÎ1ýmóþÿ ^îÐl;Î !>?$! ¨)â O! D! ½b2îã¨"£îÐl; ,M-#$$ %&#$-'+" (z; )*Ç+ Çñ! CôõW ,5|>ï! 1ýA²-SÌû AA jq AB j-Z ! Z ½ .| [C" TCôõ ! ¨-. @ Åq . A Å/æ! N 0 1" ¨-op$ 52$ 3$ Ì$ 45! 67 p7~8,! © Pî Ðl;9:;<! ¨¨¾= 3! d 31îÐl;Ç>& ^êM1ý\ ! ?|\ - @! &|\ -# $! A|\ -BÍ" Î Côõ ! ¨) ABB% ²»CD 1ý^_±Î þÿ! Ó²Rþ¨ nmóþÿN ! ¨ØEF ¨³ G HÕIJÅK! ÿW ^. $ãÎ ! ¨ ABBE$ ABBC$ AB@B$ AB@" \ AB@% L ² M P Å ì ! T ¨½ Qì" Côõ½ ! ¨¾,Ù

ãí ä! é ê R ë ì æ ç s a -

Kû±tyqr

YGZ[¶·qr!

ãäåæçè!ìí "B $%&'$^±tpqr s! tu vw «xÎ ! ÿ z;ôA,yr³zÈ{ ! YÃ '|1}! ~ @ " zÈ $ûN³k v< ! ´±t- \ } XÛqr! ü4 ¾»±t sty 7 - @ " zÈ çè! Ñhþ $ _ Ý \h\qr

bËJPÍÎ

-} ! 7 b¾»±t b §1 þ" \Kû7¡Ã§bÛÃb £R! b§f­1@¢£¤ þ! a Rê %MK¥' qrRq1¸ R¦§" \ & ^û | ¨ © 7 ª F } ! ê Ãp24ã)@«t! ê« ]íM¬ @ ­®2z¯ 8 " 7 ëþ°±² ë³1 0Ãb)L )´-µº«t! aR íÎ2z ¶ ·²3" Î zÈ ¸² @ ¹ @''HºZ DP®q­»§ ¼2 72½¾ç è! ¿ kñÀ Ãb! 7 § P¦Á7ÂÃ! 7 ³L¾»±t" (

îïðât233ñòä

ãîÐl;NO-01} ! ½ û ¨ P@Q ! PîÐl;Hû#R S7! ¨- @ Yîu+ y#uM^fTÎ " (

"ÚÛÜÝÓÞßà á +" â" È 01 É ÊËÌÍÎ!

UÃ52ç2U

01ÉÊÏÐ!Ñ

@*+! @A>?,-./! \ )@0ûç1>?-23Ò45

ÒÓÔÕÖE×Øz ÙÏÐ ! PÑ !

#"%&'()*+ ¸! W¹º»#¼8 %,'()* + ,-./ ½ ¾e¿ÀÁt] 3ÂÃ!

6! 7¢{8"A9:" ;<=>?@PA-BCD! EF>ùG@''H±I®2! JK >?§½9:ÁL,MN8O" BCDçè! @0\56PQ! \

R´STUÃ! {O@AVWXYZ[ \AA]^_`a-Z[" bì! BCD^ÙcΠídb 1e! ûfgZChi ;<=j k l m ó^; < = ) n Î , M - o C" (

!}Ä#"B$%&'$Å>lÆ l @ABCp31pÇ! È½É Ê2bËJPÌ7ÍÎ! {5 åÀ¸ÏÐÑ! Ò5|@BB+Å> lÓ!~ACC+DED%6Ô$-ÉÊ8 È! \def8Ȳ ÕÖ" ¼× DE! ]AbØ./Ù A-BC£Ú ! stȽÉÊ" yz! 17 \+sÍÎ" bì! \ bËJPÌ7Û´ðÜ! j Ý5 0 1 2 8 9 : ; < = > & ? @ !

ÞÞ )1ß;! YÑ ! 8 à )1h7" ! \{5å À¸ÏÐÑ! û| 8åÀ " qð»É °¯! \¯9á) â 8! T ÑãDÚ! à ² äç- såoCÐ/ 8" ýæË 2¯çè é! û êëÉÈ ì\ -³ þí îóô&õ⣼òö ÷ø;Rùú" ûüý Ý! \ defÉȲ ÕÖ" ( ê>þÿòä8!¿"! 4

PQ@ V

01234567

!!"#"#$%&'$( )*+,-./0! 1 2 3 456789" :;< = > ?@ABCDE$FGHI 2! JKIL@MNO P Q R@OS! TUVWX & YZ[" \P]M^_4`[-. /0abc! defg h i (G" %&j-klmnopq

r7! stuvwxHI! y zI{|@M}~%' YZ[! 6\ JK- ! ] MYZ[--NOPQR| @OS! TUVW) X&! . " ! k l m P ] M Y Z[-_4abc! d efghi G" Y Z [ {) ! @ s " (


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()*&+,-.'/

!"

$ %&'()*+,-

,0 1 !" 2 + 3 4 56789

0 : ; < = > ? @ A B C D! ?

EAFDGHIJK>LMN"

OPQ?R01ST2UVW

!"# ! $%&'

&XYZ# IJK[\LM]^ # _ ` 2 U a,b $%&& I c d6"

eZfg.hi" jklmno

p q" r s t u 2 v w x y" z

{|}~ LM x " ! $

?ÓÉÔÕ! %Ö× %### Á %#+' Ø Ù! Ú 2·jÛÜ®\ÝÞßàáâÔ9# ãäåæ# åâÔ9# ãäå]WçâèÜ# ßàáéáæ# áâçâ# ß åâÔ9êë \)! bìëíìy¶Çfô R2! Ûî] ©ïð ñ# ò ó # ë\ôõê ò)ö ÷2ø! ùúûü¨¬j_¥ýþ]ÿ÷# !

¤ !î]"#! $Ã- +.++ %&]'(" ¤;ÚÛ! %Ö× ìÛ)ô!*+! , -.FÁ/012þ3! 45 jW6 ! ² ú7%+ì! è¯89:6xý;<=> þ ?! @A7B jî0W6 07Cÿ! D 0WEF ¹$ %Ö× ]@Ú+G+# HI JK! ÙL¤/M12! |NN)%ÓÉ" -

ßàÂbµ± n

Oph$nþ7 åâÔ9%Ö ß×! !* +.++ %

&]'( ÓFWab ! î Íc_@d¿ôÛ^ ' je" ¼Ê±þ-©^ ) f gÕ! %hÊiT! J ß {j ãäåâÔ 9k l mOnþ7! [þ75 v o Ûî ÌM&Ê! ù % p©ß :qrs $ Ût | þ7! %# k ]2· í G ÛmQu]ö;! Îv w A ê! xþ7uyz{&æ"

± &

´ ' ¤\ e÷ fU

®\|}oµ]~ ! ßØ ! ¼©èífg Õ! %Ö×ß lm{ ! |& Ö0Ö~ ß -zêÂ^J7 Ù ! Õ%Qk$ · & @þ7! º$þ7 Ö0! Û%Ô9Q k Ô 9ÌMh&«ýÊ " % ¼ ©ãäÜå æ# Ô9ÏØ ! %##3 Ø´Üßàéáæ! k lm j&ÄA ûÉ ]"

ß ßåæ%Ö× Ï ÓO oÈPQ! ÊRS! Ê0

TUVoµ+ßõN W BXW ç QYZ ǵ!ý[ ® \ßàáâÔ9\÷U ßày]^ _! j®07ì¯T ©áâ`a¹ bch U d %Ö×! þfIj ef" ? ­ g _ ^ ) h i j´ tk Vlmn! %#+' Ø ! %& +h b! ®\ßàáâoóáâ`a" © J Èpq! ¤Üß åâÔ9% Ö×rÚs&«tÄ7 È! u á âÔ9\÷Uvw" ©*«â^ È ! \÷U Ê&ò 7Âx" jyz{! áâ:èÜ«|®}â % @ô^Q ì ' @R´_l~ `a " ®}âô^Âx% Eßàáâ

?.Ø®\^ ©^) »! %# k $ n þ 7 v! ã ä 3 Þ]! uyó . y @s 3 ! Ê @ ê " v Ø %# C ¤©ãä å -. ÜÒ\^ ! ± þ -f&m V C ! u6¡¢£! æ ¤ ¥! êðÔ] $  ^ ¦Ô§áåækl m ! k ¨ ðm©ªáJ ) » % Ö ×! %V©à! ] é « " ±þ-Õ! Û î Ì M = & « ý Ê ...... & ¬ Ä ß ! mT ­Äß ! : q s ® " ²ÇÕ ; M Ê ¹ ¯ 4Ø° " -

çâ# ß åâÔ9%Ö× ¤ " ¡ ! ©áâ`aWÙ %Ö× ÊàÛ " ?»! _ ! %Ö×· Ö |\÷U Qßàáæ ! î NÄ m" u ! ±þ \÷UQ <Nܳ " û|%Ö×· Ä c | V > = >! F ¿y 7 89" % ©V ) @ ! R h:! n @_l | ó`a ! )= ß A7 ¡¢®£ú¤xb" .¥¦§`a áââ^# áâ çâÊaBC]" ¨©] ÕN! , Vª)%¹b«%¬úͲ³! ©a BC@áââ^# áâçâ­ßÂx %Ö×! &æ­ Û=®Ì e ! ur¯ ì¯ °beWb ±²³ ²Ñ" -

îN@ /012¿¹½

ysâ 4 æ]

ÓoÈPQ ß ßåæ% zÖ×! µ¶z_V¯" ßÊ®

\xyoµÔû · ²Ç] ¸n! %Ö×Nìß! ·¹º»`¼]Ì)/012! ´îñ ¹½¾)! 7î ¿À " Á@ß Âb oµ] »! Wí© >¤ %Ö×ÃÄTyÅ©! Æ«ÇaÈ ÉÊè7 Ë# Ì âÔ9# æ# ÌÍ Íæ" ·¹º»E%Ô9ÎxÏT ¾Ð ! Àn]Ñ ¹½Ò\! ÓxÔÕµUÖ× ØU " ÙT! ß \ÚÍæÛÜÝ Þt ! 7Nîß%Ö× à`á;þ" ÛÕ! y sâ­ãä¤Â^ Cåß! Eæ0 V

! I J K L M N Q 0 1 V W Q X Z % & X e Z

g . h i $

ç! Sèé &LÊ@ê æ0! ²0 ]# 0l# 0Â# 0Zëèì# 0í # 09 -# 0:Mê$ m êîïµ# êðñò! Â^R®ó#" %ØMGôõGö÷! ©ã äTø_ùÈ! Wß 5úC ¶! :-V w$ ?Õ! % 89Ä`á ! »Ã ÆÄ! nC& a¿! ûü0ýV©jh! Áþ7 ¶æ0Nÿ" ?@! bæîì*%Ö× ß ±@ ysâ! J2·%!"°# já ! % $%Ò»&}'$ [ysâ>®ß &( y)y*! +,ß å-.VOà! u©% qho²/b0! ß åæÛÙó+% 18 2h3" -

S! 0 > 2 " IJK A" 2 '()*" ¡" ¢ 8£¤; $ Ò Ó Û Ü Ý & Þ v × > Ø Ù Ú

ÒÓÔÕÖ ×ØÙÚ ¢G% » S(

ß à á ´ " â ã ä å æ ç è $

Äéêvqëì

)æ8 "# +,-Z*9á : :;I<= yæ! > æ8?@ > +ABô&Ù CDD ¸­ 9á! ù© a gET ó¹" [¸­9áE ½ÔVþ¢ Fß:¦¨! uÊ0¢GCÈ! » S( ¬VHI© " [9áa­JæK ¸­ S ! ¬ ­ e ® Q ¥ ! ¯ ° ± V

² ¬ " ¥ ! ¯ ¦ ³ V { e ® ¨

´ ! µ © ª « ¶ · ¸ ¹ $

®\_`c0def5"h

¥¦§¨©ª«

)XY "# +,-Z*&[® \]^_` a)b©c\0de f! gô " @`^hi! jk +' ] c\0lme" n?c\zo|}! c\pq 0lE®\_`r`st¤! u vwQx yz! 0l{^|}~

!

"#$% !" &'()*+,-./012345678+! 9:;<=7+>?@" ABC =7DEFGHIJKLMN7OP! #$"% Q & R" #$%STUVWX()*YZ[\V]^" ,-_`abcd! & R '( e" ,fghij# iklm" nopq! rst" uvwxyz{7|}~ ` " " ! ) R #) e " ,- 8 " =7 # ¡¢£KLM NHqI7OP! *

íîïðñò"#$%&'()*%+,*-Jóôõö+ " |÷Uø|ù8 ´ú; Jóôõö+" ûü .$/$0$ ýþÿ$

LBÇô! MÏ Ù@NbOP QR! /T­ ¡ST>W ²M-Èf! UV»ÊWX:;¡ È" ?=S! [9áY{ .y& 1Z[®! &\W9á æR å'! T¡¨¬¸­ ! ]^W T­ _`" -

uvw ' ¹ " ! _`ef" ß®\ =S " )b $ ¤ ', v! y8 ¶ c\ } 5 0 d" c\0l ! pq0lÛ= S®\_` U _ ¡'¢

6:Û M7}ê

º»¼½¾¿ÀÁÂà ()* "# +,-./ )012 3456789:;! <+=>? &@ABC7" DEC7FGHI JKLMNOPQRNS!! TU VW:XLYZ! [;:\]^_ `aWbcdeLfg! ch&i iHjklm! nopqr@s7 tuvw" xyz{|}! [~ "# AB C7 C "$ ! %# + ) ! 1 234567s9:;s s" m V H J OPQS !! TU :MQX Z! [;:; X ¡¢£¤¥ a bde¦§¨" ©ª«vw¬ ­®! mV¯¨¬de°±C7² ³´ªvwµ¶# ³¤·¸! ³¤ ¹º" ¡¢»! [s7¼½¾ % ¿ÀÁÂÃÄÅ! FÆvwEmÇ ÈÉÊËÌÍ! ÎÏвÑÒ© ¼½Âà ÀÁ)! ÊÓ ÔÕÖ ½×Ø ! Ù:MÚÛmVÜ-v ÝÞÆQÀÁÎÏ" Ûkls7! :M©ÄÅß_àám&« âã Ää! åEæçIèé! ÄÅæê

ëì" Ûí-vݬî! ; æ ï ¤ ð bñL &«qsò óg! ï¤ ´ªô&@qsòâ&@õöLó g" qsò ÷ø©&ùú¤ûü vÝëîQ ýþÿ! õö!©& ù"#chqsò$% x&! '

£¤¥_ ¦§¨! ©ªr`s t" _`x &« M¬ V ­ f®" j c\0l¯·°±²³´ µ¶f! ·me`) +' ]! fä ++ ¤ ¸¶" ®b +% ¤ ! c \0l ¹ " @`^º©ef x &«! .¤ " ] »Ê¼½¾ ¿! ÀÁhb " ¤ '! v! :MÂà " ]hi" c\0lÄÅÚÛ " @®\` ^ ©f®®ÆÇÈi" ßc\ 0lÉ¥ðÊ _`Q m`^Ë ÌÁpq! ÍÎK Ï®bÐF pq0lÑÒ" ¨¬ () # Ää # $ä *+-! °±,-! no©.+/ ) & ¤ '' v! 01t23M" .qs Ûs 7 4 - Ø $ ¤ ! õö]^5ð s7Ø$X678 &889h:! &&;<c©=( )áC7>" ?@! ©r¿vݬ A®! :\]^c=BCDd e! Û=EF·G HI! :\]^J _àK&LdµMN! O¤·=S PQ! R s76S" ©O7s7 ·G¤! :\]^Tð ·G c U_VW" (

ÄÅ2ÆǼ½ÈÉÊËQÌ>¿ÀÁ" ÍÎÏpÐÑÂÃ$


!"#$

«U P ! V %W & 'X (Y ) Z * #$

! ! "#$%&"'()*+, !"

%&'() !"!#$

:;<=>?@ ABCDEF

P+, '. Ì- ./01 2 ª « P 3 4 % = &.("/&.!0 5% 6*7 8= 1'% ?*ãâ½ú 9 &+% ^ :;<=j½> [ú % ?@%&dA() *% BCD*& EFG½ *$ Ú È % ¶ + = &.&. H¶IJ4*% 6ÊklK ¹L 8hMðNOÇP% 6Ê[QRSTUVW% = KXYPZ[ú[\½% 6 ʼ9 + ]^G9 ,$

"^=¨ÀÁÂà t Ä 0 v $ (Å Æ Ç )*+), .)/0)1 /2*)3 ÈÉ,

:;& @ $36ÞB

GHIJKL

_6Ê=:_[` ak lbc% d¼6Ïe/fh Æ% ghijklmn% 6 *=Qo:¸pqú[\½ ú 9 *% rs+6Ê[t ubcvw$ x « P 7 = y _ 234 zx {|8ë}% ÚËÑÓ *5g~G ? % =Ü ½ f + () T [ /L uú[\ 5 $ _â@% 6Ê= L uú[\½ Ð % â ½c acÇ % y½dA F Qo % acdA^6Êq h¡¢³c£^fg[$ y½BC¤ 5 ¥¼9 " Ð 9 (5% h³' ¦¤ ¼9 (& fÐ G9 (% f$ x

ij

789

)*+,-!". /01-23 456 3789: ;! < = > ? @ A B C 3 D E F G H I! J 5 K L M N O P Q R S D T" *+," -./ 0 1 2 ! 3 "#$$ ! 4 5 6" 78 % 9:;<=>> & ?@9A1B" CDEFG6" HIJK# LDMNE ' ! 6" L! ($ OP$

-./0"1 2.3456

MN'OPQRSTU

Q.RS% /TU=16VWXYZE6 [\]^_D`Da " bcdefg" hiE G4j6[/Tklm8VWX[nopqr :$ -jsPtuvwx[yz{/|}0" ~ % = t . :t" 4}0$ )

./§¨% =L Ì©ª«[ ¬% 6ÊFq­ ®% _6¯Mð°±QRƧ²*ã[L u% ³´ 6*[ú ¼9 (* fÐ G9 &+ f% â½µcÇ % 6?@¶¶6Ê[;()·¸q¹yƺ £^L u& »¼u³t½d?¾YPZ[¿À$ x ÚÈ% é¶./% Ú[u ³uÇQR ^¶+ G-?ÁÂ% ÃKhDĶÅ&$ )

G * YE6

klmno=pqrstu0vw # Yxy! z{5|}~ B w 7 ! 0 v G C B<= w ! $ $

! % &' ¡¢| X 0v% t£ ( ¤¥ ¦§ 0 v$

&$ &+ [ ¡¢£¤¥ * ~ ¦& ¢£¤ §& ¢£¤¨©ª& ¢£¤

"=¨©ª«¬­®v ! ¯ °.±²¬³´µ¶! ·z¸ ¹º»¢w¼½¾S¿G$

ìíî! ïð& ñ òPt{/ºq ó

«¬ª& ­®¯& ¢£¤ °±& ²h³¢ £¤´ µ% ¶+·/0¸¹Pt/º% F» ¼P½¾¿ ÀÁ % ÃÄ & Å XÆ t% =/.Ç YE6$ ¢£¤¨©ª &, È% ÉÊ^~ËÌ + ;Í<% ÎÏÃÄ & Å XÆ t% ~ ÐÑ " ÒÓ % /jÔAÕÖ×CØÙ% ×CDA=/jÔYZ$ ÚÈ% ÚÊË ^Î ÏÛ=/jÇ[ÜÝ% YZ 7 % Þ6Vß :àá6% âVßd: % ã däåæ8 X% çUèÖéêë$ )

*+,-. /0123

' !4j6[÷ø/Tìíî '$ ù % ~ ôd õöEG 7 * '$ ÃG júºE6% Y+û & ?@ pEG 6$

(+ ùl 7` D

V:MNWXYZ[\]"^_`Va! bcda" efgha#

[\ ] !% . /^ _ ` a b c d e f g L h i j = k # &$ l m n o p q ? r N s t u v w! xNPyz{`a$

JKýLM¨NOíPQRS±rT8UMV% Á XAW [X[ (+ ùYÙGy` D% JZ[Z[\ =(±]^<\]_×`a$ *+,b cZ[ZË & ØdQefghiÿ½ jÏk % ùZYÐ&% ¥Gôdgiÿ½jÏk (+ ùY ÙGy` D% â % ùZlm=XÄno% JØ pqrm=<o$ F±% âZ[Z=s~tã % uçYÙv@¼< hw xytzü% {¡|ØG}8~ $ . % Y Ù[ Du v @ d Z [ Z [ Ð% Z[ZMð ~ i ³é a C [b -d = % ù[ZY·S ¾ç ;

^ <pÚÛ% & l pq {¡ÐØ $ â [ ñ Ä S Ü ^ < X N · ³ % ¯Z [ Z 4 [J4j ¡ $¢ £ ¤ ] ^$ J¥<[ 8 (( &' Ã% Z[Z¦ ÓJ½?§ ¨£¤ Ï d©ª«$ QRS±ÌÍ% & pq= ̬­ (& (+ÃGw 5d.GÏ ®¯% Ú°,4ÚÊ bcN±²³% ´h úµN²¶·[üq% M¸ÁXçwϹOKýº»9 '&"¼F h½¾<¿ÀÁi[ÚD [¨Â$ ÚaÈ% Ã~ÁX [[ ¾³Ø pqÄÅyÆ Ç_ÿqÃa & l pq[qM)È$ )

|}~ hPy '! "

õ= û'üf

? '. Ì- õö=4÷ø ùúÝ[= û'üf[ý

þÿ!" H#% d ÃA»$%&% ( Æ'()*% @+»

' Øï¿Í

& (

Ò É '. Ì - Ê Ë ª H Ì Í Î > % i ( Ï * [ÐÇ$ .ÑÐÇ~ 7û 0 &. ÃT»=ÎÒ Ó 0%6, ªÔ% Õø ªÖÈ×ÏQj% J > ÖÈFØÙý% yÚ[Z=§¨«[< ͨ$ éÛ[Õø ªÖÈ^&0ù[¢£¤ ¥ % ñt=ÂÜÝ©$ Ú 7ÞßÊË ª ¼ÒÉÏÎàTáâÏÎ[ß % =8UÞã HÌÍ> T»ÐÇä $ ÒÉwÓíP£å ÁÈ% MT kæçè[ÊË ªÖÈHÌÍ ÎuéyÜ% FØͳdÅ=[ß½[> % i> ÖÈÙý³" ên ë[$ > 8 ë[ên ~," *.ù$ ÚÈ% > çÍ<% ì cdÅíîØ ßÓ% ÆF³ÕÐJÎÏÍÎ> Øï% Ú °íîØð a [$ ÚÈ% wϹO (%*0 ñ°ºO9 ,( ( 7 ¼F¨Â.M% Øòó ô=¨ ½$ )

Ð G,-$

ì./= @Ï0@+Y1<% ã ?Ó28 í+34CX

@ 8¥ ~:% ;<ø;ÿ!$

=cû'üf(<»Ð[*°+=¬1 +( ù È% ÚL?.

!"#! $%&'()

!"#$%&'( ÆÇ '. Ì- ¤ È É !ÊËÌÍ% ÎÏFÐÑwÒC g=ÓÎÔÏÕÖ[()8% J× () g> =d?| Ø@ ÙgÚÛ$ ÚÈ% ÓÎ^Ó»ÜÀÝ[Þ Ï% ÎÏßÐWàC g¹Ó»8 &áâã&Ç()% JäåwæÉ g=ÔÏÕÖ[()8$ Ú ¬¶ÆÇçè÷@éêë ìí¹:îï¸<% =ðZ 8 ñ % T3òó$ ÌX% ¤ =ôõ % ö ÷ÓÎFjÑwÒC g=ÔÏÕ Ö()$ !ÊËÈ% &.(, % ¤ AT Í/` % øùè^% ×CÓÎ búû$ ÚÌÍ% ¶+djÔÏÕÖ( )% ÎÏüqd7g¹Ó»Fýþ

1ÔÕ (h, ÊËÌÍÎ¥ÏÐÖÒ× ØÙÚÛ$

ÜÝÞßàáâ°Æã P+, '. Ì- IJKáL

M% *«¨NOPQ% RSÿH

lZáP% T£UÝ\Vã\W X% ¶YnZ _·x W'

. dg*«¨tæ«[[\

]% çÌ^Þª£U·_`()%

wÏÏG\ ³¨Â<% B@Gj

;a% ^ÍNbc4 d[* Ç

Ze$

cf*Ǭd &..+ E<'%

gh % iµ+-g*«¨% Tcd

H n[w@% Xdf~. d

gûj[gh % i[*«¨ [¨

Â#

ÚÈ% â Ø w@jÜVß

D@Í4ÍV rF°% <G

g [¯Â % TQ+N ³áP

()[ (. Ç ZÙG + ÞZ Ù% â½ Cd ÿH lZ#

ÚÌÍ% wÏ=Qj G û

'... OPQ & * !ñ J*& d

Ou p& ' % h³ Ã

gjkãlí¨( *«¨a£U\

@ÍP [È #

V#

[ZÙ% ¨Â ' VßD@% h

P+,wxKý¨ÂíP 2

v²& wx³y ;;aO[w

C D "

ÿ3!% " ()â¬#jÓ»G ãÉ£XGj$ _= Õ Ö ! $ ¿ b % % & ' ú Ø& (Di)g[+$ 6*Í+d

jÓÎ()% !$ÕÖC * D% -,@^-wÓ»[ g$ x .% Úö÷ÎÏS/¤ TÍ[ % ¹Ó»0àC g1 W=&'ÓÿG&Ç()% Jäo w=ÔÏÕÖ[()$ Í+Z2C34¤ 563& y÷3478 í+012ªì9 :& Äí[);<P=>?4 @ ABC& çè÷@DýÉ01E* F& ÈDýÉ01!»³ÎÉGH I$ )

£UÝ\V\WX

rIs ßtuÌÍ% ÆdwÏ~

> G= ?@Aw % AVÍC Y1% Jâ5acB@GÆ ÚÈ% dDÐE (% FGg çHê% »Ða G,-$ )

ÊËÌÍÎ¥ÏÐÑÒGÓ

WX% mn[o/paq;Ý\,

d5/+,% 34A¯.67£89= Y1@O% =."=

¯Â% ü^67?@Cº0è,}$

ÚÈ% Pt{/ºAïð & =-ü0ý½ è þ% ÿq !èóþ% ¦"q=|}0!#% t4}0 Ðóþz$ )-

@% ãKý¨ÂO³w²Ow@%

~ z{ |*\ % B}Ø ~

ÚÈ% wÏ^Í (+ çRáP

³ , Yn#

Úi % wϹO~+áD

G ºO% " *«¨[

ÍVD@#

ôdÏé% F ë} [ ,.

Cùgh(ßÌÍ% gh% jÞ

A -g*«¨% u~ªé()

d F+,! gh^ j´% L

?Yn ühds Í% gh @

F YnÐ n % J¶Yn£

U-g*«¨[ W % aF ¡

¢nDG*«¨£w#

ÚÌ-g*«¨[@Í%

¼@Í$W[^¤págh<5%

ÏOYnGj#

ÚÈ% gh*ÏGÄ¥[Y

% Ì-g*«¨ÍQFº()#

gh´ß¦+,<% CPGT

Q#

ôÇ% *«¨@ͧ¨ë}P

G © \ % % È ¨ M £ U 289:;;3

*8líª« _`# )


!"#$ ! " # $ % & ' ( ) * ! + " , ! ) . / 0 1 2 3 4 0 5 6 7

8 9 : ; < = > ? ! @ A B C D E C F G ! $ H & I J K !

L M . @ N 0 1 "

F " GHIJKGLMNOHP !"

s

! " # $ % &! ' ' (

ttuvUw xyz{|% }~(%~ Å` U» ! ~B $ % » % À | A C ~$ ZK% Ý y {| Û­ w % Z ¤}~ %» $ f_ À ! W Z Ü "% ,ã :d$ ¡Z66UH¢% £ ¤Z_ (¥¥$ ¦hw §[ % ¦hÅ ¨À©ªU7«% ëÛ¬|U¤l¬ÜU­ ® "$ LÀ% U-8Gã : d% ¯ k°±( ±7²# ¨]ã³% £´ Z_µ(¥¥% ¶7À ·~¸% ¹ ) º º% »ã ã# À( © % ¼ª; U ½ "¾ % ¿ ÀÁUÂ% ¼)ÃßUÄ# »ý(ý Â! Å £À Z ÜU "% ]À ÆÇÛÈHU HÉ% "( HÉ( qã³:ÊþË(Ì# À ,À­_ÍÎ) ÏÏ ¨¶> ·~¸% ÐÑ 7sÒSÀÓ¸# ~B % Ôu ÕU "Ö× % ØÙÚÛX®% C¹tKUÜ% ]Ç_ÝÞ#

!"

!" YZ[? '

:ß: ~B % àá©âÀ % » ) Àãíäå( ãæç è) Ý :éêZëÔ|uvùìí% îïÀw)(¡ ÜU% ÀqK.ð) ]ñ% Wò_­®M% Û7^_ f% Có (UB ô :_ # 8% RS %» ,õö% ÷ÅøUªâ ùúû hü# ý­ü ùúûÀ^¦.% ÏÏ _( %M­®¦% þÿ,!% { % ".#$ Ï% ðM%K% ÷ùúû h&X­U'®ß %M(ñ# w)UB % À­YU» % ZÀ» ]*+, - ./0UÎ1Ö ¨U23 .# 4» % »KK% 55 ð.% K UM,Y*C6% 5UM],:789´% ó :;,:<©+=> ?@# B X ¦ÀSlU» % »2kA) BÕ7«% CD_ED ÏFGHL% Z ~I $! q |-D« Mu $%%= v ! a > %ÛJºKLÔMUÅ N"# Å7× OB PO ! # Ü(KQ% ?óRS

TUV# WXYÛ),HZ U[©]ë~ ­% ÔZ ¥¥# CDq |u\]^_`a7bcGHL K% kÔR:dùúû&X­U'®% ~ ­±%M(ñ) e:À% O %ÎE,À& fg% B 2,Àùúùh#% ðü ùúû hUªâ% ,:iijj&¡­ k þlz # ² % ØÙØá~¸_(mÜ% | _k¨Az U% ®n,¨A# ùýXC¹tU ~B $ % 76 $C¹tK% ð.# Å£¹;|U/0K% Z B ~UB % ço% Àp. (¥ ¥Þq# %» Ý S,þr|§êZMC ó% ,:* s% tS»u"rv%GHL# , wS# Ý 6_ %áH:x ?@% :M¨~ ¸ ~B Û ­®¯ÀçqU% dy D§CD±¡% _.%Yz % ­®M ¤~ ¸# 7_g{(%ówU|}% ~B , "6) ¤,¤ß:) 7Sý y {| , ~ # Ý , ®% :w)34 3% 8dÛ£ _¹ ) w }²_ % ókWÀ ~B % À t% 9 T E #

#$%&

p"97_qrz

kaïÀÁ,zÂ/)Mn?RÃÄ

QÂ/þÁ÷¼ÅÆ¢fÇÈ% ÉÂ/ Û¢ÊËU'"ÂÌ]Í_lwÁÇÈ% ÒÎÏS,ÐÑo,æÉ#

Â/Ò 8ÓÔÜ % ÕÖ×k Â/UwØj­þ? oZÙÚ%

ðë3Ûs3ÜUÂ/P8Û?Ï

>ÿ§Q"# ZC % :l ~óOU7 qÍß: Ð% e$_º Ð_ :q#

mÜÀ Û(v fKU% µ%7«

Z8 "Uº 7ð, # C¹t]tt1

D w¡,þ v% w)>Û¢a % Z,Z Bá ~B U» % 7£¤¹;|Ò-

A ¥ ¦§¨©ùª«0|¬% ­ ®

'¯- ¹;|°u(%)±²_% à,À

|#

(v 8UÁÌ% Ý ~óU|}ù|

% ³,§ ¤,( # Z KÀ§ % ¯

%7«% Z :M¨´µ% Z:À QZ

Sþ ¶% ¨5.¤´µUÜ% Z·¸¤ k# ,¸) »ýP¹ZKU% ~,ô ºB

» ¼O#

%à % ÀZØU# ÁÌ% ZRS,½

Å# ZÅ. $$ v ~% Û $ ÀP®

'" v# n¾À_ U% Ý ~B À Û 'A=$ v Øá q% »¿dÛqÀ ~) <

w Ø ù |kÀ q ± U) z Z p "kÀ

z% ],å Õk7_qrz#

'8% wØâQZæçwÁUè°

7% ZùhéÕêë% ×ìs:íØ% d e?ÏîViÈïZðX? |ñí

Ë# ÅÂ/ðïÞ8% òóÀôsØá q# <

0ÃÄÉÊËÌÎÏ

456789:;<=>?@ABCD" EFGHIJKLM" 8NOPQRSTUVWX#

)*+,-./01

¢ßà% áQZÜâ#

!"#$ !" %&¬ ­® ¯°±²0n³y´µ" ¶ ^_·¸%<°± $ °±²¹ºK" » ¼ ½ ¾H¿ÀuÁ% } '$ 7 '  0n´µÃÄ8" ÅÆÇÈÉ Ê²_ËÌÍÎÏ" ÐÑ Ò$

!\]F^_` a&bcdef ghijklm nopqer s" tuvwx yz{|}~ 9 $

ÓÔªÕK" Ö×Ø Ù f 7Ú" ÛÜ} $ 7Ý<Þ ß" à}Ù¤uÜ} $ 7 !"  Øá$ âãäåäæ" çè é ° ± ² ê ë ì())*+,,---./012 3454647384.9:5,9:1*:14);¬ $ <

#$ ! %&'

! eZ ^ j Z^ P $

w)*+xyz{|/" }~ b!

ï ¿ ÷ ø ÿ P 8 ( Î

n -÷cd¼ÅÆBC@õDÁ%,ö% ÷øÖóùÛÁB=7Ø

á% éúÒ ûü% TÞQP 8( Ú ý# -cdUï-Í¿ï-þ3æÿ J( !"Ú## g{% ~¸À-cd$ +7²%sU&M' ÍêefWò( )U½*% ÁÌ öÀ+ ¹,ñíd eß-8ËH# | } #% 7 % ¢ . . / í û ü% ö01ÝósÛ¢ 8% dûü 2qþw3|UP45f# ¼ÅÆU¢ß68ðñ ¯78ú ý9M:ï% oêw0õ;# ,À uLv ì$C %¬ <|` C 7 $% ÂÛí =¯78ú >( ñ)ðbÔ% ¦Ô 7) Z_Át?# ?R%f@A%  /WBÍ`a( CaÍWÛyD üN# &

."P<BC?@Q]^ ÆRHJPRM,NÌ !" # $ !" % &' ( ) * + , - . "/ 0 1 23 4 5 ! 6 7 8 9 3 : ; < = > ? @ AB C D E F < G H I J ! K L M ,NOPQR" ST U V W X Y Z [ \ ] ^ # _ ` a b# <cdeT`! fghij" k Tl! YZU=>?@! KLmn3 M,No/pj" ST q r s 3 t u v m ! w T x y z 3 {| } _ ~8 ! ! m 0 Z T < G | T 3 ` ! ` A _I 3 wE_ T3 " k ." A ! ! _ M ,N ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ j ! § ! T ¨ © ª M ,N J « ¬ ­ 3 I J ® ¥ ¦ j ¯°! ¨±²§3I³´/0y" Tl! 0µ3Z! ¶<=>?@·¸ ¹ºM,N3»¼½¾o! AT¿IÀ Á! U G n  3 Ã Ä M , N P R _ ! G J Å" ÆÇ A T B C ! T È É < Ê Ë E

% ~B $ U7 *p% ­®

Á÷Sòc.è) zZ³kã³z#

ÖwØUÝóÜÞþÁ÷¼ÅÆU

;< bI C % =67 ( #- C $

# $"'? v @ a !" % % e C

wØHãqÖ^iZ|³ä»ã³

()*!"+,./012! 3

,:Ü z#

ØÙ . Jy % ýþ(j~Å_ U

F<GH3IJ! ·ÃÄM,NPR_ # GJÅ" Ì T8Í! Î! <=Ï,Ð?@A¹ ºM ,N 4 Ñ ¶ Ò Ó 3 Ô Õ ! w Ö ¥ U G ×! _ØÙÚAÛÜ Ý´ÐÞß à" Táâ/ãä3åæçèM,Néê ë] ! ì Ó Â í î ¸ ¡ 3 ï ð p E _ 8 ÓpEñ3M,N" ." $ ò ó ô ] ¼ õ 2 ö ÷ ø $ à A ÆÞùú`Ì >g" ." á â ! û ü < ý þ ÿ ! A 3 "! m n A # $ Þ ù % & ' ( ) * 3 + æ Ýò ó ô ] ¼ , -ß õ 2 ÷ ø ! x ¶ T.Ñ/0" £ , - â ! Ó Ã 1 + A %!& G n  àõ2 '#! 2 +÷ø ( =" TA áâ! ÓÃ3456 ÿ F 7 8 9 ! ¥ : 8 9 ; < 3 ´ ÿ = / ÿ > ? ` @ ! A B C Î Ç '"%" + D * 3 H Þ ù E 5 !)*+F ! G m n H I _ < G ½ J ô] ¼ % K L ¼ / ÿ M N < ¦ 93O1"

_`abcdeBYZCfghijk l\m!Mnop#$%&'qrP

bc ðù

ghstuv!

WXYZ[\]^

ì¯deí !" %&¬ ( ZfgmÆbÎÏ~¸bs ! Ìc ð )ù% ¶Ûhij k% WMï lmn op# ¡Í{¦âuÁB ìL{¬ ` C 7ÔeÛ"q%SrQzst u=vwsxn# cd£y ì@$ õ¬ % À" vwwvZfgmÆ( ÎÏ% ~¸cdÀbs ! Ìc % äEz/-{j dvwwvâðX|} Ù¯~)ù% Éi j ÔeÍ{ kln# st ?@AB§> ïMI% ?R~¸cdUj l mn8% 1 Ûj È# ZK% 0nxyU%Sr ÆMÏ] þe % `ÁB = 7 !" Âí þ1 UcdÖj % ÉcdÅ7S^_e+A % cdè '8 %Sr O q\ « c¯# Z ãæUw % ç ?R"@IA#C$$$$% ?R . #A=Cv éý°Ú§úr@#ì#¬©ª« ,# <

ðëH§²EFGHKL

QRSTUV

ìDE !% %&¬ ÖFÁÌ1µ^FGá% (GðëH§²_6I 45JKKLUMNÿlO!# ^FSu @ a #> %Gá != õUMNCPQÿlO!% ÖF§) R PS1µ TGá# CPQð u $%#@ v A a = % A a #C % % ÛªSU(² U_È% Ú-(¼2 3Þ% ²_n %#?,# KL# ZðëÒÛ #AC$ v)RÞV§úr = ì#¬ ì9¬ ì888¬ ©ª% ( Wl"% çðG%XPp # vÍPÖ C v# ý,Aë)ÀY§¨` Q,% CPQUZ[\NÀ ]¥Ö ^_`¢a ¥# &

NOPQ'$67

!!"#$%&'( !" # $ !" % &' ( ) ! * + ,! -./012 345 #$ 678" 9:23;<# =>?@AB CDEFGHIJ K" -./LMN OPQ #$ 678" ORS9:TU2 3VWXY$ Z[\% OR "#$?@!AB8CDE! ]9:" -./^ _`a$ U 8" ZK" bcdefg_(h 1 , 7" ~$ `afi" -./j^_Bk/ u./ U st" ZK" lfi$ ?RL{ Z O" 0 m?R_0n-./ocd 1 $ pqrMUst" u ! vfUc Z ¡" ?R¢£¤ ¥¦ wxy$ z §¨r !%$ ©ª" « ,$ & CDEFL{|}~ =>

bcd<íîï

234567

bc) df ðò í eî fï "< Ûs ñt

óôõö÷øùíZ" úûüý þ>ÿ§!1" ~"#$$ ûü ~" bcdef<ò íît ì-./¬ o %&'v (Uït" óð)*Û)+fò íZ ! ,-" - . ! / " 012¤343 ~$ ûü ~" st_75þô 6 " 7 8 ö ÷ K & 9, : í

;' z % úûü>ÿ§<1% $ ö÷=ùíst$ ZK% _7Z Ô>-./ |_?òíU@A% ,-% 8 dBC?í% D ÀEFG6H IJ$ 9;_7ýþK0íît% L-. ! / M343 ~$ z 9G-% bcdef_7ý þ;% >_íNO% L_7ZU qP¤Q; RSç.$ z &

go-¾H¿.\

89:;<=>

%, ()T*+,UUA Ô8VÁ,WXþ>

Y% ZÀ[-¾H¿.\æW$ ].\% cdÛÅ^Ë_t ` #= %a% +,ðbÔþ>Û S{/% UA c ^ _ ÷ E X þ

de% àÀ[ - ¹ f ¾ H ¿ % .\æW$ g(Rh% ûüKWiUA xjbcdí î ï U ¦ % L À UAkZ _ l Ë m % ² , ¤n3$ &


!"#$

! ! "#$%&"'()*+, !"

789:2;<=>2

ØÙ ÚNl¬¸½¿

'()*+,-./

DË EÕ¡ ÎN è ½é4ÀVéO"

¹º &+ & ' »¼½

DË 2ê÷öëìíTY

¾¿²À tÁÂ! ÃÄÅÆv

ÇJÈYB*½éɦ7Ê(

á! gY2 ,+++ îÕÖ!

ÑÒË! «Ò/ÓÍÔÏÐ

% ô ,, & ñ¿åjÄæç! ±

¬Ë9̽! yYå÷ÍÎÏÐ

Ñ! ò4ô½DË v Õ ùÚî"

ÛÜ£Ý p6 ! Þ¹Àh

²ò<{ çó{LN! ôçY

}78 9û(Ϭ*+"

DË ! ó j«ÍÙ(

ö ¤ Õ ! : ç + Ï ^ !++.

g ! ÷øÕÖwïù! j«

·! åæ! ±ãC·»¿ÿb§

æç àz2Qú'T¿#TÝ

Ù ! g²nYáhibC·»

ÍÙýÍþþ(ÿ !"#! ¥L

/Ú! ûd¡2;:! ϬüPÓ $ ÍÙý%0! J T &Ù

¿ÿâ§G»¿UVÕ¡ç

ÏÍÙ(5ã1Ö[! 2/Ú6²

Jä! ¿åj«æçu[! Nþ

ßûhß( _! ÕÖB!

Î « j Ä à Ú ( |Í × Ø Ï

gUV! j«+ÏN/¤0/

ÚÏ1! ^Ù234" g ! j«+

è½é"

] "" á(DË ! 2ò4

0123,456

J¤ïÚw ðB! 2 ,++% lmõÔ§G»¿UV(öKw

ÖB Ϋ|Í×ØÏÙ ! .

*+! ,-^."

5ã! ¦2g t ; t<`

G»¿UVlmJä! ¿åb= Ej«æç! 7½½t>! º§

G½?@A»¼âÃÄÅÆ(B C! tÍÔÏ# t»¼#

!"#$$%&'() 'W(! )B ­/ÚÅl&Ϭ

ã! Jä¿åj«æç! / è

tÃÄÅÆ! D éO½¿" *

F**Tuvw

fghijklmW789:2;< ! n:o2p Wqrst"

MNO$ èä *éÌ

?@ A B !" C DEF * G H I J KLMNOPQRST#UVCWX Y Z7[ [ <! \ ] H F ^ _! ` a ] [HFb*cdWe"

KLM ?FE Ky ? E W¡¢" £¤¥¦" !"#$ %! &' ()**+! )*,-./012345678 9:;<)**+=>?! @AB *CDEFGHIJKL+)** +" MNO2=>PQRSTU V! -)WXYZ[\]# ^_` (aZbcd(ef! ghijk (WXlmnopq! rslmt uvwxy(z{" |)*}~o " - ( . f*! uY~o # 2 * )( . f*! *4 . ( " g ! ) * !$%$ ! v ( ! 2 ¡ (¢£Q! )*}{Vv¤(¥¦" |)*}w§¨©ª! t«¬. (­®¯°! ±²} «§¨³ ´. µ¶! )*C·hi¸¹j k(¯°º» !& ¼½¾)*½(¿ ÀÁ¯ÁÂ[" |)*±²Ã2JÄ (ÅÆ! Çȹ)*ÉÊË" )*t_ÌÍ ÎÏÐÑÒ! noÓÔÕÖ× Ø! r §¨ÙÚuv(ÛP" MNOÜ ! 2L+)* '" # ÝÞ! - Üß «àL+ ! á¿&(âã|ää ! åæç hiâã|ää lmèä-)

*½é(Ì! rqoêè-)Z ë" #ìí(jî)**+=>P ^ï|ðñòò ! ó«Côõö ÷AVø! B*C·ÜùVúû# üýþ ÿØ!"#$-%&# '(Vø! )MNO*½+,ÂÜ -K*.ß/J012" Vø34536781/9# :M;<# 367 1/!=# :>+_# -8Ê?@APØBÊ CÍÿØ9#:DEF# 36?ÿ ØB-8?@APØ!=#:G; H# *Þ büIÿJÿØB-

8JAPØ!=KLM# FNÿJ ÿØB-OAPØ>@QbéCR JSø!=T8F" B*(8PUVÜWWùXY VøZ[)*L+ '" # *+! V ø345FASø\]^# _AS ø!=T`é# )AabcdPØ !=e*f# ghPAPØ9#: ijk# -)AôPAPØDZ _# .-lhPÊPØ!=mn o # ()( p P q r S ø 9 # : s t u# mvwxytz{|_}Sø 9#:mvwb~ pP_} @!= a " *

xyz ?FE {|F**Tuvw! }~ } S" # # * # # "

NOC·2{¯PQHR

"SzT/{Q ! ¯t

Q %

hi:j ! ç kl

t W e E ¯ õ Ô --+ Ä b"

¿2¨2³EõÔ

tWeEY¦f]g

-!$ ÄMéab(eEY

C·lqr{¯PQHR

E! çhiC·U *ÿ

ô ,! &! ¦36BjC

6_½én<P.YL

åjTz6Â= }|t

VW¶{ "

o! KTáV &++.(p

jCIJK U2VÄ

ÿØ!=#:SF2*P

ºC·X<JYY

zé0Zå(jCIJ

K! C·² 1[

,+!" jCIJK é

l\]MÃ! ^¿é07

Î HjK(l_"

÷ø`MÃ! Mé

K¸¹ ? !E º»¼½¾-¿ÀwÁ­®ÂÃÄ" ¯ÅÆ# ÇÈÉ$ ÊËÌ Íι"

7?*@& $ &cd<= 133 EFGH{

:Â ¥ ¦ > Ã

ÄMÅÆÇÈ~

ÉÊË\ B ÌÍ Î\ B ÏÐ\$

)*+ÑÒ,Z [ËÓ$ ÔÑÒ

3LMNCOPQROST> U V ! W 2QX Y Z [ ·¸×Øå°æ" ) * + ç è é ! 2 ê #3 4 > ë ì í î ï \.]^_`ab3cd>ef"

'-$ ÄMéabcd"

* ½ N O ( ,+!"

H¨©ª«¬ ? E ­®H¯°±{|F* *Tuvw! `}KLM²³´µNOHF ^_¶·\]"

3 #" 4 $ &56789:;<=>7 ? *@& !%&'() , Z [ Õ Ö $ 89:;. × Ø Ù Ú Û $ M Å Æ =>;?=C> Ð *+,&-) ./0&'&( ! A B C 2 D 123 E F G H ! I J K Ü Ý × Ø Þ ß à B L á \ â Q =>;?@>A: ãÈ( Ä ä

ô)LVÄ! Mé NO

{¯PQHR"SzT{

L§? EÏÐ&ÑIÒÓWÔp! ÕÖ×#Ò­ØÙ{ÚÛWÔÜ 7+,Ú0Ý! mÞßàá! Ú¢0âã! äåæçè<! éêëì"

!" # $ % !" & '( ) * + , - . / 0 ! 1 2

(d)*+,-./0 ,+!" jCIJK !+

!"#$%&

gUV! )NhiÍ jk( Cö! lm^/)8E°bÉ& _2t8½(F`Ô íÈ" g ! !!ô!,&Y}Ô)**ab)¨(!-+ácd! )NÔ 2 befdÊgh -Y ! ijtklm" - no;JPPØpqr ! E st| *tu! v w^x ÝÂd! yzSöØ! r{ w ­«JÄv|}(Åzû ! |~# # # Sd ÌÛs! vý ÜYýÁ; J¿(nÄ Õ G å" UV! :! / ÄQ t ( ! ^ ( ! !z S Å(À ! º\0Í (Y k { °# °( ! h # # Â(ýÁ¡÷" Ò¢E­ QV£¯þE 5¨ P¤¥¦§Ð¨T h V! ©ªjE° Ù«¬þíÈw­® ( _" ¯K2î° * Ù (! t)¨©E­ QV£¯K¯ ØM±r# E 5¨ PPØKæ# ýÁAº¿À# E P0X YM.E# ï²P0XY³²´# µ$ýÁû¶¶Ø>E· " *

KLM ? E NOYZ7[[< §][HFb*cdWe"

,+!" jJKél\]

F G H &+ & '

- &+ & ' . Ð * Ù - 3 î V2 - Q ! ( } kQ ( ! º bé0 « J¡¢£( ! ¤ £íî ïðñò! ¿ó!ôõö÷øL§ ÌL¥" ùú" * Ù Y ¦)*§ )¨©ª«¬ÿ# )¨©E°§­ QV®¯V°# E 5 ¨ P V! ±²³H´S ! µ)¶·¸¹ # º»*# \¼½ ¾ # º¿À·¸ýÁAÂ! ÃÄ Å ÆÇÈ# ÉÊËÌ! ͽ ÎÏ# H w# Ð Ñ ( Ò Ó" Ô } Õ Ö " Ä î × Ø Ù Ú N l { Û '&#Ü "!&'! E Ý ² Þß'½! à áâ ¿! ,%áÝTåã à äÅåæÝÌ! çèéMê ÉëìíîïÚ ð! ñòóôõ" | Ùö÷ø! Î ù Ä! ö ÷Jú! ûüýþÿ" J!ÔïÚ" ! #¬$% É&³ XÚð" Ý'! ($)Ý*! Nl+ïÚíî,-|./P0 ! (12E ìP# .¿3½4)¦5'ä6q«Ëï ! 78EÝæ9ë ²ñ :ë'; ÷<" = ç>?@A~eë ² 8ë'Ø " æBC2~ eë# EÝñ:ëw Þ*DëEFíæEËõG! H÷ 0¿" )¨©7IE°CöJPKLMØNOP ! ¦2£QRS! JT U÷æV ! åæ!z -( V! PWX« 8(ÿYZ[Í \0! ]« (E° 8"

"SzT/{Q Cm!

Ì! rsE SF(B qHpqqr(H¾"

¦w»xy! (e

(z6Â= Ï Ç{!

}~( ù! s2`HR PQ}b"

`MÃÜ á! Mé

³´ÄõÔMéÕH

ÕHW *ÿz6Â=

:! ! ghi*ý

Y lmÏ ab{Q

ab(eEY¦7¥st

# z{uþ*vÿ( ,++# ¿ ,+!' zT/

{Q Ï ab{Q !

( ! þz6Â= "

^û²üýþhÿ!

çgùõÔMéÕH

W (eE 5 Õ F N û /0/01'

Y lmõÔ # zT {Q (Ê "

JN ! C· «

Õ «?(jK Ò!

ùÒÕVE°b # Qb # # )3

gh i ! j k 7 ? *@ &> l m n o _p q r !

ð 7?*@&! ñ 23 6 78 9 : ; ò = e ~

g # > X e f ! > j 3 6

OPROCSUV2¥¦

stuvwj k A C x 2D 1"" EF G H a y ! s z >*@óô! õ3ö÷íFø ù $ ú û *@ ü ý $ þ ò7ÿ!"Q#$7?­ *@7" W{|}~f k 4"" EF>j " 7 F > 5"6 ! s > j 6 7 F >

%_ & ' ! -.W /0! 7 3 L MN C O P

7"6 ! W 4"" E F ! 3 B C 2 D 1"" E QROST>UV! (237? *@ &ñ Q X Y Z [\.]^_`¥ 3cd> e f ! ) * W 2f FGH! A {|} >j "

> ! 23 5 z 1"" E ayÄ+>*@,j! sg - . c d > óô 9 / 2Ä F > ab" g 3 ¡ ¢ 5 "£ {| 7 EFx ab"

$ % ¤ q ~ ! ¥ ¦ 7 ? ) § ¨ © ª « ¬ !89:;.(

g # 0 1 2 3 x 7 > O P Q R OS T U

­ ® <3 ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ 89:;. b =>;?@>A: · ¸ V ! 4 5 3 #3 4 $ & 6 ¡ 1 7 x c d > ó ô 9 / a bIe" s*1 8 9 : 3 x g ! Ã Ä ; f ¹ºm»w¼½¾! 3¿Àf¡zÁhi" Q<=>?@A$ QBCDEFG H I ! W 4 5 Q J K ãL M R O L A °

b I# {¯[ #

T( MF<N"

̽º `# O bV

- . W O P } 89:;. b

# {¯Ð b ÎH#

=>;?@>A: ãÈ( Ä ä · ¸ ¹ º } m »

FN# Î # # CÍb # #

b ©]¡# ¿Àv ¢"

d"#$%&'

j¢MÃ/él\]

}2jÄô !$ &£¤!

Mé}¤lno l_

eE! ¥l7jl(eE

ab ápq! r¦§b

¨©MéÝÊ! (e E" *

) * + Ñ Ò , Z [ Ë Ó ã}( 3 - . ãJ( > O P ! b =>;?@>A: ·¸×Øå°æ ã~( m»w¾ V"

w" 3Q& R¹ º > m » w ! 89:;. 2 ­ =>;?@>A: ãÈ( Ä ä · ¸ 3 M Å Æ > × · ¸ =>;?=C> 3 Ð S Ý > © ª Q T U J V $ s =>;?=C> W 2 f W X =>;?@>A: ãÈ( Ä ä · ¸ ! Y Z 89:;. ê × [ $333 \ ] ã^ ! E 4333 _ ^( >`Iab" c ! =>;?@>A: 2 ö d 89:;. > e fê g_h>iTjk! 5lê g_h>mno pb q r f ! b 89:;. >efopY+st>mnuv! W2 Y Z D<3 \ ] ã^ 7333 _ ^( > w x Q m n y O ! z 5 89:;. { | a y © ª M F"


!"$%&'() ! "#$%&"'(&) *+ ,-#(

!"#

!"

@ ! efghieH>j+fk

!"

!lm"#Hn(o$ p7qrjs (t urv%wxj8yz{|}~ &' # . _H # p7 Q ( " 0 * r j = $

r¡¢h£<¤¥p¦§^¨3S5 cc|}a3J짩% @Aª«¬­!® !&u p% 8"!v!#' !$v"!' "!v!$¯ °# %± =²³´µ&[¶·¸% ì ¹] º# ÷%»¼½¾&&¿ÀÁ -23<ÂÃÄ&ÅÆÇg $GìÈ!<° $ w¥¬÷% ^[ ?<bÉìÊË"! v!' e23<Ì&¥&ïÍU h$ pÖÎÏ "÷¼ÖÐò$Ñ% UÒ 8 Ó^DETò G ì<÷%$ ÔÕwÕÖ ÷% ×ÖØ&ÙÖÑ-iÕÙÚÛ&×ªÜ ÝÞ ßl8Xà ÓÓ#áâ%ãäÅ< ¤åægp% c¸ çèé Gpýo< pÖêëìS% íìHî$ @Ñ]6;A2 3<ïð&ñò-óô<¾×íú>õ&öí n ì÷ø% a2wÕÖ 8Aïð& ñò^ G(GìpRãÓù$ ^'núÖ<pÖûü¸3ûý±Ôõ þúÿ!-©g¼ÔÕ"?#&$3Ä% @Ñ ©ú%& 823<'(-ÂÃÄ&ÅÆÇ U^bÉÿË$ ^à? )<bÉì% ¨3ý± = *+&,-.' óô4Õb± =ç/ú?. 0×õ&12' 23<34&3á5¼ é°$ ÉK ¹]67<8ðOPoYÔÕ9:; <=&>×íX '# ìgp% ^$GìR lp6no<¤?\&Ì@ATB% ºÎ !V'8 <23w C÷% R D $ )

urv³´ p .µ¶

@ ¨3᡼eŤ¥p'nÓf% b^DE GpSgÿ!' Z[

LòS2<¨3heìij8©Í<3Jõ _ì§k$ ÔlrmnÑ]:;op@qrª«¬ s < Sì $ Z[LíàTgt<¨3ÕTÅ뤥 p% ^ GpÄu¹vo^ b ",!% t¨ 3wxìyÿ3¥Î-3Jì % z{ ¡ ¢|pÄF$ pA}^*-ª«¬q7É ~ G-O ìÔÕ,ëKË< ç[ GiÕ,ëìS% ^qrOPáët u )¸[Ä5y>t ìX|} y Î % Á" wyÿ< 8Äd <% x± uÌá¡ ³´ $ x<*3Jì-y f L^ 2$

¡ ¢£ ¤¥ ¦§¨9©ª«¬

*y 8W s% @7± ì RÌ2BBl8Ì ;< ã A á G% Äd ì ",", t " G$ ¤¥ p\s 7% Æ pì Æ % }a 8 ",,$ t4 R" GdiÕ,ëu¹¸ % ¹p b4ì# heìoY< ì ¯°$ & Z % d8 ¹ - <° $ l ¡% ¤¥p¢£DE Gdc cÿ˹|p% w¤ue ¥p $ ",,'t 8ãO ì\¦O§¨Æ©®% ÊËx¤u Z OPoYPƲ $ ñGd\l8ªì ²$ ¤¥pv¸¨3SgZ «¬ñG Ô­,ë% ÉÔÕ ¹²*d8êë$

9: # 3 456789

&DEºû» "# #$%&.3J ¼ d&012$)DE Gd-ç½¾¿ üþ ÿÀÁÂÃ% -¼6;6©¶üÄ-Å 3$

¯% ! ý.0^12

½ A¾Æ<-¼2% ʼ6©¶ü Ä% 6;8DZxG¡ÈVÉÊËÌÄ-b Ó±xG¡ÈÍ?ÎËÏä % ç8Å 3Ó±xG¡È¾ ðËÐÊ!ÑÒ$$ p L8[ÅøÄÓ¡O¬ÔvËÐÊ<ÕÖ$ 012 ×ǼÈdþ ¾ ð)©Íÿ !<ÊgvìòS Ø£% ÉÙ Ì2 é $ g*Ù¬wqÚMÚO-¼ ÔÛ ÜvìÙÝ°é % Þ ßàláâ% ã 8läÜåæ% 8 qrçöJÛ$ 3J ¼dèÁ% -çG¡ÈÄd ryéê< á% Þ¸w ÚMèO@ ÑÛëvì $ 3J ¼dì Gd°í È )¶üÄ-Å33¥ ÷¼< Ã% g8@Ñ uîi<ìG¡È ä h¾Æ<ïhðñ$ '

:ê;<7=>?@

!urv Ö?A îwxj úû# 8 üýþÿµ¶!"#$p7Ê%Q&' Q# ()*+<Ø=,-./"

%µ·¸¹l º»¼½¾¿

*EãF+,#G-OPáë¹~ HOP 5ô% x3Ôõô]¤åæ^#ánop HI5ôâ % 23ÎJªK¼LM õ _Ný% :;8FOe3¥Î<w4õý Å ÅPQ-źRwq^5SN wT U # 4õ GoY' ê»Vô]WXY5 ôâ % 'Z# ìoY<23&][ \]^ â!(% ' ^[_g`<ÅP a-źR 'F 5ô% b{c;á d$ .

!<ÀÁÂÃÄÅÆÇZÈÉÊËÌ ÍÎÏ ÐÑÒÓÔÕÖ?'k×<ØÙÚÛÜ ÝÞß )*+àáâ±ÑÒãä7Öå,A# æ_çèàévêv|_ëìíÖ?,Aîvêï BðÑÒñ òóÖ%Aôõ# åö)*+àáÉ #÷ðø¯ù"

­®¯°±²

wxF{ó3¥Î !( t% ^8u ® ¯° ±a@ $ Z[¹²³< 8 Æ ´µHÈxÑé°% ¡¢ ƶx% x¬ 6d8Ä <ηXY¸p¥Õ¹$ . RST8Z[B\]^_`abcd"

EFG!"HIJ

!Ö×D "( #$%&$ ØÙ#ÚÛÜÝ Þß% ¯àáâãäSåæDç<è±% é êd^ )( z )* #ëì)µíîïðñu òóôõ% UæDç©ö +,- ÷%&éê' øñùú' ûÖü.ýþÿ! / ?p)µ" #<$o%&÷ì& éê'()í*% +,³!-'% ¯à æDç<./% ^ )# z )* #)µíîï ðñ<0ìD% 12./83éê^ 45 ÿ5 "# 67% 89: 0ì<;<& = >??K ^³!;<% æDç\ÇÈ@^ )µíîuòó0ìôõ& ÌìA6B% áâ^ )# z )% #<C oS5)µDE% @Fè²ýþ¹GµH& '

#$%&'()*+ ,-./01234

56%7&'89:;<=,- >?@A ./B01CD! !!" "# #$% & $ ' ( )*+,-./012345 67! 89:;<#=" >? @! +,A5B2C<DEF G'HIJ%KLMNH# O ?@! .PQR82345S JT$ U.VWXYIJ2345% Z[\]^_`& ab% c^DEFGdefg[% h*+,VWX i<jkPlm@& FGnop% +,^qrstuv 7" wx<%Ky % z{|}% ~%K Q % x % g[ < ^FGd & ^ Gd 9z % +,K u C6 Yi k% ¡¢£q¤U6% ^

¥¦<u §?& ~%K< ¨©ª«¬m ­ #®% ¯+,<7°" ^P±²²³´ µ=# ¶·¸¹%ºq»¼g <45½J¾¥¿ÀÁ" wxÂV7% xÃÄ .dÄdYÅ% ÂV7x\Æ ÇÈ.V&XY$IJ% É8ÊËÌ.©Í<©ÎÏÐ &ÄYÅ$<j% xÑ\dÆÒÓ.<9¼ÔÕ& '

!áò "( #$%&$ óÖ ôÒõ ö÷ b°3pôõl88 ^θ g¾³ ©Í% É@ ^RblSå׫ ø% ù¸ úû% Uü°3ÎSå< g8 8¸ ° 33¥Î< ý$ ׫èÁ" wxѪÿ [% , þ±3¥Î< ý$ ÿ! óÖP)°3 Î ýr"( °# )@<$¶Ê%& ªÿ' % ¬6lV()$ ׫ ø ó Ö% S, 8Þ¸ óÖp*á+ ,% @ v-.׫8 /S0 $ $ % <1ä[2Eï*¸3456ú û% áâ~7=>??g*r \ö÷ b 8z% 9ü:2;í<üC*¸3= % > ?' Ö@ü5¡¬óA$ °3]^ )( z 3 #SgB6AC{ ñ<OPD Aì% " ?p@Ñ]EgF!GyHG-ÄÎ$ '

KKLMNOPQ RSTUVWXY

&I" "# #$%&.3JK ëLMNKOPQ&R"S.* '(^3¥NK2CTU& DE Gd4= )## VWKXYZ [\]^ì% É.¬ÜS_% Â Ü " 9`_& ab0ì8Z[\^ Gd |}pýb^ì% cde < . Ü *# f © g K ' *# f hK- )## fi%K&w8[Ù j^ S0ì2x koY% > j8ÄlVm& 'n<ì[þo d % Z[\pqr7%w::s t% urvìP²& w Gd|}

p w\ ^ì-xyzT% ab^{ SvìP8,::| s% ::vì<st% 8PÜ `_& }a8i%Kvì% x~ PÄdN K % yu ò Ä ì% dÿ <& )* % w )©Í <, 8 ( Z[\ " wxÄ ¼¥ x 9 k$ 7y < Z % Z[\ Á" wwyR\N Ä¡¸ % P8¹²$ * " Gd % x, V % ª pR Z $ '

!"#$

////

!KL

w ah Qü% aYÄVRi¡% @Ñj,k

Y büê]ÜEK cdÊef<wg

wlh Ómno$ aY8Åw 245/% à2p6¹ <¡Î% ^ëì p i& qr-<1ä% Z[8 + ° ! - " s^ëì5ôâ $$ Såt?Bu K°º¢Åw% ÉaY¹p< k8 pvw$ xÇü8¡Î<yz% @F{eY + gvì| }x U~% 6¡Î ¡$ ²T´8% aYÎ :D]^'; ÿ% @P C % V ¡ÎYC$ u% ¡È l8 C °$ aY^ÅwF{ _ ! 9z y4¡< l% 8@Ñ È° % ÌUm^¡Î<µe$ :D]ýþ g% q7 ú' ÖîúË<ã%' <ú C a Y<v $ QüÏÐ % eËÊe°p% eYngÄ°% a2 - f$ % lh\^SgesDë-<1ä% { 8aY<²T´% 9ÞaY\8HNg $ .

!"#$% &!$'

! HQA

%4"(5+ eI ()* BCaDE-&F > G % ' Fk ()!" *)*+ *)!+

-./$ +$,

%4"(5+ eI

HIJD& > G % ( &!)%" *)(. *)/.

+%,

0 1 +!,,

23456 0!-

%4"(5+ eI 78 KLMNO ( > G % * 1# &k 2)2' ,).. 2,)..

&*,

9:1 &2',

%4"(5+ eI ;<=> +", PñQ-1& > G % ' &k ')'. #)#. #)..

?@A% +23, ()".

%)#.45 RS >/!*k - > G % ( &k *)*.

( HQA

BCD +!", ()$.

)64"(7+ eI IJ% TUE-1& > G % ( &1* k *)!. *)$. ()."

EFGH +!.' 'À & >X ! J«KðL //" M: //+ îã //( NOøíá //# °ÄçÐ //% P¿QC //0/12 RvS //$ TUV //' WÎX !, YZf !! øú[ !" \][ !+ ^ú[ !( _>ú: !# ÄRé !% Å`úC: !% X[ !$ Í:ç ,(

Q # # # # # # # # # # # # # # # # # /#

¡ /# /( /+ /+ /+ /+ /" /" /! /" /" /" /! /! /! /, /, /,

VWÅ î /, /, /" /! /! /! /+ /! /( /! /! /, /" /! /, /! /! /,

/, /! /, /! /! /! /, /" /, /" /" /+ /" /+ /( /( /( /#

Y !# !% //' !, //$ //' //' !" //' //$ //( //% //( //" //# //" //" //"

¿ //! //( //" //% //# //0 //( !! //$ //0 //% //' //0 !, !# !, !, !,

+('

Z !( !" //0 //( //+ //" //# //! //! //! 3" 3+ 3+ 3$ 3!, 3$ 3$ 3$

!# !" !! !, !, !, //' //0 //0 //0 //0 //% //# //( //+ //! //! //,


! "#$%&"'(&) *+ ,-#(

!"#

./

/ ! 012340567819

!"

e$fgh<ijkl

*!""(#$%&+Ê4HÍÎ Ï.ú KÐÑ" É ÒÞéÓÔFÕÖ×ØÙ$ ±½Ú?B Ï.! ±ÛÊsÜÉ °Ý;Þ! ß:^_à XH! ¬ Ò ÞéÓÔÉÒ æùËÑáâ! nã]| ÛÊkäÉå5 æZ@çè" Ê Ï.ðl;é! XH;]xÔúæ äùKê\" xÔ5@|Kbnëu! ëVWKìí îïKBð C! Lj' ërn" É |_Û! Ë?ñB Ï.K¿ _òóô5¤^ñõf_2~%bö ÷! ¬\5ø¤BÌD! éÓÔÉÒË ùú >æ×"

56789°±

$5 *)!+*,! !"#$%&'() tuJ% sK`@L *)!+*,! -"$$%&'() tuJ% ô _ *,. ./$$%& .M^_% NN ° O E *)0+*,1 .",$%& Âü^_% Ï. *), 23,$%& þM^_% °P n ;OQ )$"$$%& Âü^_% .( ¢þ ) *)$+*,) )$"$$%& Âü^_% ýþi .pÿ *))+*,, )$"$$%& Âü^_% C- ,-. *)0+*,1 )$")-%& .M^_% x. D N. *,. 35 )!",$4& .M^_% ¯|R N S-u *,. !"1-4& .M^_% NTA®D UêV *,. ,"$$%&'() tuJ% _ *)!+*,! *,. 0"$$%& .M^_% W!.D uþoXY *)0+*,1 ."$$%& Âü^_% ^ èé *)$+*,) 2")-%& Âü^_% e n 2óÔ3 *)0+*,1 2")-%& Âü^_% è4(+, * *,. )$")-%& .M^_% Züuþo -[*)0+*,1 ))",$%& Âü^_% 4o

!"#$

Rvw!"#Rxey

$%&'() @ABCDEFz{|}#

!:;<)"#5=>?$ @ABCDEFGH: IJ! KL)BMNO%PQ%R! S*TLUVW XYZ[ \]^_`abcd" 5½XK¤^YF_! ^-ZÅ×[\K¿_& ]Z ^# _ `a bZ`ac8deafgfTU! ¬ h éiKjD!Êk¶Éðlm;rn" ¬ YF_§:;oK ]! Ñ`Bpqr×Zl"

s%&Ht! uvwxyz{ ! |}|~b! !®_ Ë ! k = ` KBp " Ñ] ^ @§`_ b ! Bp¾y Ò× Z! `Ò y)*K"- #.'(¹"#$ÅÈ" Ñ ! Bp5¤B_@V Ò/ü;oZ( K ! # ¡ # » ¼¢ i # O x £ # 01 ¢ i# O¤¥# ^! ¦k¿§­¨ A2t~©" Ñ ë Z! ']BpÒ ^ Ks%Z! ª«lE ¬_

mnopqrstu

&()* +, -#$./0)1' $%&-1' $ R/$ R -r R$ ) R' 0(** 1(2* $(11 û <<< ûû ûû ('5(-5'%6Âü Ï. "% ' "(5''5'-6Âü '% ( Ï. Ï. (% ' '/5("5'-6Âü 4% ' Ï. "(5'25'46Âü

'(-$1'

$*(** +, -0$./0)1' )(#-0' j $ R -r R$ 3 R /) R' 1()) $(2* 4(** <û ûû << ûû C- 2% " ,-. 2"5("5'-6Âü '"5'25'46Âü ,-. 2% ( C''5('5'46Âü C- (% 2 ,-. '35(35'"6Âü ,-. 2% ( C-

*+,-3*'

$*(** +, -0$$/0))' #-.-$*' / R -r R$ 3 R/3 R ' 3(1* )(3* )(3* û ûûû û û< (25(45'%6Âü ýþi (% ( .pÿ '/5'(5'-6Âü .pÿ '% ( ýþi 2'5(25'-6Âü ýþi (% ( .pÿ '%5(35'46Âü .pÿ 2% 2 ýþi

/01-$$'

'(7((689 °ð 234!-$2' M) / R -r R$ 3 R ' 3()4 )(32 )(32 ûû<<û û <û< 2/5(25'%6Âü !"n (% ( #$% &$% '% ' !"n ("5'(5'-6Âü &$% 2% ( !"n "'5('5'-6Â' !"n '% ' &$% 2(5(&5'46Â'

­"

®l8 K]! Bp\5KZ(įZ°)"&3ë! ± ½ ^ ² èéB³! ´µ ¶ 4((t9" F·¸! BpV5c¹/2@Z(_ª %&Z! º^»," Bp_+¼½[ß! Ê ¾¿À+! ÓÔÁïÂÍKà ¾ûFG´Ñ@¿_" cÄÓÔÅ×! Ñ Æ Çg u È! ¬ÓÉÒÓÔÁÊõËlÌu" É ,

#5-$0'

$*(** +, -0$*/0)$' 6+!7-$.' j / R -r R$ 3 R ' 3($2 )(1* )(2* <ûûûû < ûûû 2'5("5'26Â' .( '% ' ¢þ ) "(5''5''6Â' ¢þ ) (% 2 .( 245(-5(&6Âü .( 2% ' ¢þ ) 2%5(25(&6ÂÃÄñ ¢þ ) 2% ( .(

^5¤^_@¥¦§<! ¨©_ª"«<! ¬­o®¯° ±²gZl³´* µK¶·_¸" xy'(¹º»¼½ +! ^¾F«B ,-.K¿_! ÀÁ]ÂÃÄÅ|K Æ ÇÈ É $ ÊF Ë ¤BÌDKzÍÎl«ÏÐB! ÑÒÓÔÕÖ×Ø ÙÚÛKÜÝ" É ­Þ[ß% Ê*ÂÃÄ+à ÇKÈ áVâ*! Ó Ôãäååææ|@" ¬=`! ÓÔFç èé! Ñ]ê8ë ì ÇKÈ á" É ­o®¯í[î;ïð¤^ñ" ÊÓÔ;ïð¤^ñ! ¬:; )ÓÔò×ó! ôõFö÷¿_Køù! úKûFtüýù" É þ)"«<! ­Þÿ!~"% Ê«#$ÓË %&! \5«< ';()*|s" É Ê+,Éc+-./!®! 01 ^lmV«Ï2@{34@" Ê!® ×Zl56 h7! x ×ÓÙ$ZlûFK8." É 9:¿_I¸b ;<=>?@AB CoD5EK?@FG HtI" ­o®¯JK]LÒMNO ¿_hP QÚR! ¬=> ?@ST;ä UC»,VWÀß" ,

ÂÃ ß à Ê á» ËÌ ~ Í Û Ü ¶ÑÒÓKÔÕÖ×ØÙÚ~ÍÛÜ\ÝÞ&

#$%&'( )*+,-.

&²³´ "' 5µ$ () ¶·j¸¹º5 »¼K½¾~¿ÀÁ% ÂÃÄÅ^ÆKº » Ç»ÈÉÊ/! ËÌÍ \ÎÏÍÐ ¶ÑÒÓKºÇ»¼ÔÕÖ×ØÙÚ~Í ÛÜ\ÝÞ&

!!""##$%&$'()*+! ,-./01234! 5678 9":;<+! =>?@ABC-DEFG"H" IJK,-.LMNOPQ! RSTUV;WX5" %:Y&Z K[\]^_`'(abcdK" e=! '(fgFhiLj! kl mnopqWr]stuvw" xyz{|}~Z K o -! t j +L" C- K[\ ! `V ^# " ,-. 5 |¡¡¢£" )

çèé ê ë Ä:ìYßí

Ù x\?]]Ë^d_`ab+! .c

~ % % % 6% 6% % % 6% % 6% 6% 6% % % % % 6% % 6% 6%

p 6% 64 64 64 64 64 6" 6" 62 62 62 62 62 62 62 6' 6' 6' 6( 6(

6( 62 6' 6' 6' 6( 6' 6' 62 62 6' 6' 6' 6' 6' 62 6' 6( 62 6'

6( 6# 6' 6' 6' 62 62 62 62 62 6" 6" 6" 6" 6" 6" 64 664 6-

a '3 '# ''% '( '2 '( '( 66/ 66/ '( 663 6666/ 664 66% 6666/ 664 66-

66-666:'" 66" ;6/ 66/ ;63 66& ;6/ 664 ;6% 66/ ;666/ ;6" 66& ;6' 66% ;6' 66% ;6' '' <6' '' <6" 663 <6" '2 <666& <666& <6" '( <6'% <6& '-666<'' '2 <6/

^ '3 '4 '" '" '" '2 '( '( 663 663 66/ 66/ 66/ 66/ 66/ 66664 66" 662 66'

!!<ij U ¨_ª4«<! 6@¯"7-Z! ¹%`-< Ï.! 7À"H" U~ ¡$ <ij 3 3 . _ ¢£$ """" !!¤ U j 8 ¹9;>ï! ¬,-.:;ÌÎKæù _J<ÅZ" U~ ¡$ ¤ * 3 0 _ ¢£$ j """" !! ¥ U jA¦ ýþieS/<6@ 2Z! ¹'(`Ð=à'<! øCÇ>" U~ ¡$ ¥ $ 1 2 _ ¢£$ jA¦ """" !! M) U §¨©< 8 °_eS[\ع! ¹3`Ð?@ ÝAî! Bu Ý" U~ ¡$ M) 3 2 $ _ ¢£$ ª """ !!j U «¥<¬ 2l¹9;RC& ¬.(æùDÎ! EFÒ@G ! äHI" U~ ¡$ j 2 ) 3 _ ¢£$ j """" ­$ _ ¢£"""""®¯^#

\?c³¹xÔ"

n! \løM&b opq,! ruNýj

×: KÑ ; u" £j§` ×4

str*"

nUëul)]Õ! ¬vnwKxyz

l)È{]ûF$ö|}! Ñ8`C~k

¾ r× !$ Ht" uNýj_\[ V

ô ! GÒ§@ 8Ë ì$bG<K\ ?"

¶ÑÒÓâã0äå~Íæ,·&

5 ' * 662 è4(+, 66" 664 66- -./ 66% ^ 66/ Ð01 663 ,-. 66& 2óÔ3 '( .pÿ '' !"n '2 e n '" 4o '4 C'- &5% '% ¢þ ) '/ Ï. '3 .( '& èé 2( ýþi

zTr\ÊdeÉ ! fÀKYgÔhiyu

NýjK_\k~)\l$! 56)0 T¶1m

! $ ) 0

¬6P­® 1$ ,¯°a :½X±²! ;< ^KN³"þ8´¨9# *KB ´ |E# µ¶KT # ZuK j.¯cüÎ2·¸¸¯ ¹" P­®æ º{»êV¼½ : !$$, ¬¾¿! À5Á°¤ÂZ( !) õ´[\crnKsÃZH! ;<C» ºl¼Ä # þ» º¨ Å¼Ä # » º¡Æ ¼Ä cÇÈÉêÊË Á°" :

$ 5~

!"#%$&'

¿_ W+! 2 \? 54z!

O u:l ! .¡-5¿_b

«ÍG+Køù ! ¿2¡k¢{u" k

£/¤ G`Køù ¥ls )$" CN ¦Yd§Y(`@s8

`@! ( -3 lÌu! xõ ) H ,1

221 Kb5 §#@L! l N

õ ) H ,- ).. ô s ¨ ! 2 , à Ø d $3!,, ! CN ¦Yd§! .¡-õ ) H

N2½`52 J¦lK«<G+

,- 0$- ôsK! O õ ) H ,- *1!

z! çl ( -3 $3121 " 2 CN

«" 7

U ; ! r ) H ,- !!. 4

ô5sX! . v©õ ) H ,0 $,. ªAs


剛迎來中國共產黨成立九十五周年紀念日及長 征勝利八十周年紀念日後,又到 八.一 建軍 節慶祝日。八月一日是中國人民解放軍成立紀念 日,中國共產黨打從一九二七年八月一日發動南 昌起義後,曾多次發動起義,經過著名的井岡山 會師以及幾次的國共內戰 ,反圍剿戰爭以至進行二萬 五千里長征,在甘肅會師,又經抗日戰爭爆發 、九一 八事變、中國共產黨在中國領導抗日戰爭等等事件 。 這些部隊曾用過紅軍 、八路軍和新四軍等名稱 ,最後 發展到以中國人民解放軍為稱號 。在中國共產黨領導 下,人民解放軍進行反法西斯戰爭 、抗日戰爭和民族 解放戰爭,領導中國人民取得勝利 ,建立中華人民共 和國,時至今日六十七周年。全國人民,包括老中 青,這段風雨兼程的征途 ,我們都要銘記 ,不要忘記 這段坎坷的歷史 。思旋雖未曾經歷過抗戰及內戰的艱 苦歲月,但從近日中央電視台為紀念中共九十五周年 特輯,播映︽東方戰場︾等,深深地知道為何解放軍 會打勝仗。因為解放軍嚴守三大紀律 、八項注意的訓 令和愛民為民服務的精神 ,營造了擁軍愛民 、軍民融 合、奮力抗敵的氛圍。 當 去 年 為 紀 念 抗 日 戰 爭 勝 利、 反 法 西 斯 戰 爭 勝 利 七 十周年舉行大閱兵時 ,今日解放軍的雄風英姿展現在 世 人 前, 大 有 呈 不 戰 而 屈 人 之 兵 之 境 界。 現 代 化 的 系 統 編 組,國產自研軍備已達國際頂級水平。現時人民解放軍總兵力 編制包括海空陸、火箭軍及戰略支援部隊。 近日,南海起紛爭,挑戰中國的實力。全球炎黃子孫團結, 奮勇支持解放軍寸土不讓,捍衛主權和國家利益。 事實上,中國海軍實力異常威猛,再度參加 環太 二十六 國聯合軍演,揚威太平洋,中外海軍官兵進行了良好互動,人 民解放軍在世人前展示了良好新形象。中國與俄羅斯聯合軍演 在南海,種種軍事行動都彰顯中國軍力、透明度、公開和自 信。近日內地很多省市遭遇自然災害,人民解放軍和武警都奮 不顧身幫助老百姓,為防汛、抗洪、抗災作出重大貢獻。人民 為此而感動感恩,作為炎黃子孫的我們,為中國而喝彩!為人 民解放軍而歡呼! 香港回歸祖國十九年以來,解放軍駐港部隊嚴守紀律,得到 港人擁護和愛戴。解放軍駐港部隊在港不收軍費,為港人盡心 盡力服務,我們感動、感恩不已。

知名作家、資深教育工作者阿濃老師朱溥生先生,移民加拿大溫哥華多年, 每天生活非常悠閒,清晨五時起床帶着雨傘相機出外散步四十五分鐘,回家吃 早餐後追看網上香港新聞,人在加國心在港,關心香港的情懷一直未變! 少年時代老師很浪漫,知道中國一窮二白,地下卻藏着無數寶藏,幻想自己 背着背囊,早上探研貢獻國家,晚上躺在岩石上數星星,是個愛國青年。一九 四七年從江蘇小鎮移居香港,因為讀了很多父親的藏書,中文老師將他的文章貼 堂,並在校刊中發表,他不自覺地走上了寫作人的道路。這樣愛國為何二十三年 前要移民? 請大家不要敵視移民的人。 至今他對香港非常有信心,認為是個 不死城 ,雖然最近回流溫哥華的香港 人較多,也不及上世紀八十年代,今天的香港比較煩。他是樂觀的,但有年輕人 整天將 官商勾結 、 特首不是 掛在口邊,他想問 便秘 也關特首的事 嗎? 這位資深教育工作者提醒新一輩老師,要將眼光和胸襟放遠大一點,孩子是一 張白紙,不要急於將他染成和自己一樣的顏色,大有可能誤人子弟!他也勸勉年 輕人不要習慣常常講粗話,人家反駁一句可能對自己母親不敬,更會影響他日的 工作表現,特別是 見家長 時,即見女朋友的父母,打扮得官仔骨骨竟爆出一 句粗口,那就大大扣分了!談到國民教育更是必須的,為國家而非為某政黨宣 揚,愛國是高尚情操,承認自己是中國人,認識堂堂正正深厚的中國歷史文化、 壯麗的山河土地、歷代英雄才子、作家、書法家、藝術家 如果目光只停留在 香港這個小地方就是傻子!他坦言希望通識科的內容要有規範的教材,因為老師 們各有思維,免得內地誤會課堂變成反共教材,所以有一個規定的範圍更適合現 在的香港。 其實阿濃老師就是好老師的典範,想當年第一次執教鞭,竟有兩個同學將雙腳擱在書枱 上,大模廝樣看金庸!他不慌不忙上前一下子將他們的腳放下,然後說: 再不將書收好, 我會沒收! 他這恩威並施的教學方法,收服了所有孩子!老師一直沒有離開教育,他每年 都出版兩本作品,今年推出了︽日日是好日︾和︽當好學生遇上好老師︾。他鼓勵讀者不要 聽任何人的指揮,除了 良知 外,人總會做錯事, 希望在最後一口氣時,錯已改正了,無愧地離開,那 便是個坦坦蕩蕩的人生,比任何人都富有! 走到今天,老師八十二歲,直言多年前已有意將 阿濃 這筆名改為 阿淡 ,笑言人間有情,但多 情自古空餘恨,人老了,已不能飲咖啡和濃茶,君子 之交淡如水已經足夠 話雖如此,我感到老師的感 情依然澎湃,對家庭、太太子女、兩位可愛的乖孫, 甚至香港,依然浸淫在愛當中,樂不可支!所以我相 信老師的名字不能改作 阿淡 ,只可改成 濃 濃 !

人之間的友誼,也成為了近現代錯綜複雜的中日以 及國際關係中,兩國友好的見證和體現。我們不能 忽略的是,日本民間對於辛亥革命遺蹟的保護,確 實值得我們深入學習、借鑒和反思。日本人做事的 細緻態度,在每一處物件的保護上,得到了鮮明的 表現。而在目前的香港,活化歷史建築或是保育, 常常成為一個具有爭議性的議題,從某種程度上而 言,也是細緻的程度不夠所造成的。 辛亥革命的年代,是中國歷史波瀾壯闊、風起雲 湧的時期。中國與日本的關係,也經歷了太多的波 折和考驗。最終,在日本軍國主義勢力的擴張政策 下,中日兩國走向了戰爭。讓我感動的是,在中日 即將爆發戰爭的陰霾中,梅屋莊吉為孫中山先生出 資雕刻了四座銅像,送往中國。一尊在廣州黃埔軍 校,一尊在南京孫中山紀念館,一尊在澳門國父紀 念館,一尊在廣州中山大學。 是啊,歷史是滄桑的。我們的國家遭受到了日本 的侵略。直到今天,日本仍然有人否認侵略的事 實。同時,在歷史上,孫中山先生與日本人也結下 了不解之緣。而今不少中國人也去日本購買生活日 用品,瘋狂掃貨。可以說,我們對日本有着複雜的 情感。 但是,我想說,睦鄰之道,首在自強。我們學習 日本的優點也好,警惕日本對歷史的否認也好,最 終的目的,是為了繼承孫中山先生的遺志,將中國 建成一個富強文明的國家。

ⶣൎࢨ

七月初,我應邀前往日本東京參加 一個紀念孫中山先生誕辰一百五十周 年的論壇活動,感慨萬千。思來想 去,以幾筆之言,抒發心中所思所 感。 在東京的千代田區,有一處法國餐廳, 叫作松本樓,位於日比谷公園內。這個餐 廳創立於一九零三年,至今已有百年以上 的歷史了。當年,孫中山先生曾經在這裡 從事過革命活動。如今,在松本樓內,當 年孫先生使用過的物品與宋慶齡女士使用 過的鋼琴,一直都按照原樣陳設完好,並 且配有詳細的文字說明,讓往來的各國客 人深入了解這位革命家伉儷與松本樓之間 的緣分。不獨松本樓,眾多與孫中山、與 當年辛亥革命有關的建築,在日本都得到 了很好的保存。需要指出的是,這種保護 乃是日本民間的自發行為。例如,一張曾 經被孫中山坐過的椅子,每當參觀者坐下 起身離去,日本的工作人員都會戴着手套 將桌椅擦乾淨,擺回端正的位置。 日本,乃是孫中山先生當年從事革命活動的基 地,在他流亡國外的三十年中,來日本十六次,前 後居住九年之久。梅屋莊吉、宮崎滔天、山田良 政、犬養毅、頭山滿、萱野長知等眾多日本友人為 中國的共和革命作出了巨大貢獻。孫先生與日本友

卡梅倫一家五口撤出唐寧街 首相府,轉頭搬進倫敦西部荷 蘭公園豪宅,樓高三層,有七 個房間,三個客廳,六個浴 室,時值料達一千七百萬英 鎊,屬公關大亨老友派克爵士所 有。物業坐落倫敦最昂貴地段, 地產經紀估計每周租金八千鎊, 卡梅倫交不交租,短住還是長 住,英國大小傳媒都跟進報道一 番。這種新聞讀者愛看,一個首相 下了台︵仍為國會議員︶,仍然遠 離民間,高不可攀。新首相文翠珊 高調批評社會不公現象,其中一個 就是樓價飛升,低薪打工仔想上樓 談何容易。 自從公投決定脫歐,英國樓價應聲回落, 據說樓價最高的倫敦已跌了百分之五。大淡 友法國某大銀行發表研究報告,指倫敦樓價 已經連漲七年,現在跨國企業如果相繼撤 退,將人員調往歐洲,高價樓勢將大受衝 擊,可能 大跌三成 云云。 算一算賬,樓價跌半成,匯價跌一成,等 於打八五折,加上英倫銀行維持半厘超級低 息,英國樓抵買的消息不脛而走。唐人街僑 領老友報料: 香港很多人來買樓啊。 現時倫敦平均樓價為四十七萬二千英鎊, 為打工一族平均年薪十二倍,早已脫節。折 算港紙,或者人仔︵深圳新樓按年升幅高達 四成六︶,卻很有吸引力。英國幾份免費中 文報紙,機不可失,爭相大做地產特刊,大 篇幅介紹本地華人興趣不大的倫敦東部,因 為新樓集中,說不定將來就是華人聚居區 了。 老區面貌也正在改變。一條街道,兩排磚 屋,樓高兩層,幾十年不變,看來和諧得 很,忽然旁邊出現一座十幾層高住宅大廈, 老倫敦人當然很不適應,說快變曼克頓了。

框框

跳出

蘭語

乾坤

ᄦᝄ⻳ ᄦᝄ⻳

֊ᱽ㏂

۳

۴

۴

۳

書聲

翠袖

⦒ਯᒪ͛

ׄ⨦ᓛ‫׺‬ ƹ㨐Ḓ⨢Ⴉ ၼ

ᇇᘽ́⺗ᄺ˭൦

新興網媒中,對大企業最有殺傷力的, 應是今年三月才開始運作的傳真社 ︵ FactWire ︶。它集中火力只做深入調查 報道,以香港鮮有的新聞通訊社方式運 作,故事和視頻的水準甚高,面世以來幾 宗報道,像三十五列國產的新加坡地鐵車現裂 紋,並 燒 至港鐵使用同一車廠出品會否有 品質問題等,新港兩地都引起風波。另一宗在 香港引起極大關注的獨家猛料,是前高官和商 人佔用大潭官地建豪宅三十多年一事,逼得政 府要馬上回應和採取行動。每宗報道都有的放 矢,都引起關注和大量後續跟進。 對公關人,這類媒體真令人十分頭痛,也只 有提醒自己服務的企業加倍小心,在內部行事 和發放資訊方面都要無半分紕漏,當然這也不 易。而且調查報道的消息來源一般是兩個:競 爭對手和內部員工,真是防不勝防。 但作為開明社會的公民,這類媒體又很令人鼓舞,也 只有這類以新聞專業去進行的深入調查報道,才能把主 流傳媒沒法或不敢碰的問題揭櫫於世,讓社會變得更公 平合理。據網上簡介,傳真社目前資金全靠眾籌 ︵ ︶得來,謝絕廣告、投資者或合作者, crowd-funding 純以 NGO 方式經營,有獨立董事局和全職記者,一年 後會開始接受訂戶,對象是 CNN 等傳媒,就像其他國 際通訊社如法新社︵ AFP ︶、美聯社︵ AP ︶、湯森路透 社︵ Thomson Reuters ︶等的運作模式。我們且不必理 它背後有否特定針對對象,但這種不必看廣告商面色、 不以營利為目標的運作方式,同時做到高質素的新聞故 事,就令人期待。 還記得美國 Enron 公司二零零一年的風波嗎?那就是 員工舉報加深入調查報道的經典個案。 Enron 當年的能 源生意如日中天,但有一員工 Sherron Watkins 卻看不過 眼公司的不當會計手法,去信公司行政總裁揭發,該信 經過媒體發酵、演變, Enron 終於 爆煲 破產,多名 高層被捕,最想不到的是為其核數的 五大 之一、知 名會計師行 Arthur Andersen 也被牽連,不久也灰飛煙 滅。香港早已進入了這種時代,大家真是要打醒精神行 事呢。

۴

屋,但面積挺大,足有 20 多個平方吧?傢具是紅 木的。家裡的藏書,中文極少,絕大部分是英文。 他,老伴,還有一個兒子。一家三口,平時在家 裡,幾乎不講漢語,而以英語對話交流。老人告訴 我,他在大學讀書時,導師曾給他開過一個150本 (篇)的書目,全是英文原版的名著,如《孤星血 淚》、《雙城記》、《簡愛》、《霧都孤兒》等, 當然還有莎士比亞。他一本一本、一篇一篇地讀下 去,最後讀了 120 多本(篇)。有這樣的英文功 底,可以想見,來教我們這些連國際音標都發不準 的學生,不是小菜一碟? 我剛去的時候,老人讓坐在第一排,旁邊是一個 10 歲左右的小姑娘。我感到很彆扭,但又不能說 出,只好服從。時間一長,我才悟出老人的良苦用 心。他在課堂上,提問我和小姑娘的次數最多。我 們讀的是中級班,小姑娘學得很好,絕大部分問題 都能贏得老人「Good」,甚至「Very good」的讚 語。我則不然,許多時候,回答得不準確,老人總

ຶ㎚㭭

۴

۴

㔏ᱽᡫ 㔏ᱽᡫ

۴

۳

我管束的能力,更是自我守護的定力。 九二、不出門庭,凶。這是一個懂得規矩也有很強節制力的人,他原本能營 造一種更安全、更順暢和更幸福的人生,但他卻把遵循規矩,甚至是阻礙了正 當追求、毫無道理的規矩奉為生命的最高目的,總是擔心自己的一舉一動會不 小心觸犯了規矩的底線,結果處處是雷池,處處有禁區,他已經把自己節制得 碌碌無為,習慣於失去勇氣和拒絕機會。 六三、不節若,則嗟若,無咎。一個不善於節制的人,往往都在生命中留下 一聲不堪回首、刻骨的長嘆。那些落馬的貪官在獄中的淚水殘年,那些曾經的 富豪為到處躲債而有家難歸,那些把情場變成戰場的美女陷進了走投無路,這 都是當初不注重節制的結果。要讓這一聲聲悔不當初的悲嘆在靈魂深處警鐘長 鳴,讓節制精神永遠與生命一路同行。 六四、安節,亨。深深懂得節制的正當性與必要性,沒有感到節制是一種束 縛與困擾,他已經把節制精神養成了一種良好的生活習慣,一種文明的品格和 風度,一種訓練有素、井井有條的處事風格。節制是他步入歧途的警示牌、陷 入危地的攔路虎和愈走愈輝煌的風向標。節制使他發起的每一項重大決定,都 能以正確的方向和精準的分寸一矢中的。 九五、甘節,吉。往有尚。這是一位倡導和踐行節制精神的最高統帥,掌握 着天下最大的權力,他的節制的防線時時遭受着來自四面八方的奇襲與夾攻。 沒有任何力量能夠改變他對節制境界的嚮往與推崇,他的一言一行無不顯示出 節制的堅定與欣然,無不體現出垂範天下、宏風導俗的意志和責任。因為他知 道權力只有在合理節制的框架內行動,才能成為造福天下的社會公器,才能推 動時代邁向宏偉藍圖。 上六、苦節,貞凶,悔亡。節制的目的是為了昇華和呵護人生,而不是為了 捉弄和懲戒生命。古代把終身守寡的婦女標榜為節婦,現實中為了積攢錢財而 對自己吝嗇的守財奴 ,都是在節制中背離節制的目的 ,即使是出於善良的意 願,過度節制就是禁錮生命。當然那些為追求真理而英勇獻身的英烈、刻苦修 行的苦行僧,他們追求自己的信仰,以苦為樂,雖死猶榮,展現出超脫了苦節 層次、峻偉的亮節高風。

፺ᇶӟֵ⨢Տ

۴

۳

۳۴

۴

۳

۳

۴

۴

۳

۴

۳

۳

۳

۳

足跡

上世紀八十年代末期,許多鄉村學校的教師都嚮往調到縣城裡 去工作。那時一到晚上,教育局長的家門總是閃動着要求進城的 老師們的鬼祟身影。我本來並不在意,因同事都這樣想,也被迫 開始在教育局長家門前探頭探腦。 一天晚上,局長赴宴未歸,來 訪的教師愈聚愈多,大家在他家的客廳裡耐心坐等,我也是其中 的一員。有個女教師對我說: 你能掐會算,如果能算出局長什麼時 候回來,就算你有本事! 人們群起響應,我被迫隨機起了一卦,茶 水為坎,女教師為兌,現在是晚八點為戌,構成 水澤節 變 水天 需 卦,坎為水,乾為戌亥,現為戌時屬土,必在亥時回,乾數為 九,坎數為七,我在紙上寫下 9:07。大家情緒高漲,等看我的笑 話。當大鐘的分針指向九時六分時,女教師出去探望後,回來笑說: 是真回 來了!正站在門外和別人說話。 這時有人叫了起來: 不行!必須在九時七 分進門才算! 當指針移到七分的時候,門顫動了一下,局長準時出現,滿屋 的人頓時哄堂大笑。局長素有君子之風、博學愛才,在他徹底看懂我寫在紙上 的 9:07的緣由後,我在當年被列進調進縣城工作的教師名單之內。 節卦專門探討節制的原則。卦辭說:節,亨。苦節不可貞。所謂節制,就是 要自覺控制自己散漫的言行,不至於在錯誤和危險的懸崖前一步踏空,更是為 了開創未來而調節當下的力量,為了能精準地邁向正確和成功。如果不是為了 避開危險和開創未來,卻一味囚禁自己正常的慾望和行為,就把節制變成了人 性的枷鎖。節制是為了讓言行擊出精彩的鼓點,是一種充滿信心和智慧的自控 與自強,是一種樂觀進取精神,更是一種具有普遍意義的宇宙規律。國家因為 有了嚴明的制度,才能維繫社會公平公正;社會因為有了公共輿論形成的道德 監督和評鑒,才能對違法犯罪行為形成前置性約束。節制的神功聖化在天地間 無處不在。 初九、不出戶庭,無咎。如果不節制飲酒,就會把自己醉成一隻蠢豬;如果 見到每個漂亮異性都想據為己有,就會把自己變成人人喊打的過街老鼠。世界 並沒有給每個生命留下絕對自由的空間,人生在世必須為自己設置一些堅決不 能跨入的禁區,要用意志的銅牆鐵壁把自己關押在安全的門坎內。節制,是自 ۳

۴

淑梅

㟿ᰁ⠑ຘჂ᪵ၹ᪋

۴

۳

۳

۴

۳

۴

۳

۴

۴

ᐾᔵԬ㥣

۳

۳

۴

坐,我偶爾偷偷瞅他一眼,總見他顯得很興奮。這 是他所熟悉的語言啊!我猜想他的心情,就好像一 個遊子,突然聽到了家鄉的方言土語一樣。這樣的 電影,應當是屬於他的。只有他,可以從容地一邊 欣賞着畫面,一邊聽着純正的美式或英式英語。 大約一年以後吧,有一天晚上,老人的兒子急匆 匆地來找我,說是老人病了,請我幫個忙。那時還 沒有計程車,我便在機關的大院裡,找了一輛三輪 車,讓老人坐在上面,連夜拉到了華山醫院。一番 例行檢查之後,老人就住院了。我回家的時間,已 經是深夜。後來,印象中大概去醫院看過老人一 次,因為忙,或者別的什麼原因,沒有再去。 過了一段時間,老人的兒子來找我,說老人去世 了。老人得的是癌症。臨終前,專門叮囑兒子,一 定要去部隊,感謝一下孫同志—他們家的人都稱 我為「孫同志」。老人的兒子告訴我這個消息的時 間,是在辦了喪事之後一個星期。他是代表老人來 感謝我的,而我,卻留下了終身遺憾! 從此,我的英語學習就中斷了。直到離開上海, 再也沒有去過老人的家。 老人姓郭。人道「一日為師,終生為父」,所以 才有了「師父」的稱呼。可是我對於郭老師,卻連 名字都回憶不起來。每念至此,深感愧疚。郭老 師,您能原諒我嗎?

這幾天,不知怎的,一位老人的形象總在我的腦 海裡揮之不去。這是一位平凡的老人,我甚至想不 起他的名字,就是他的姓,也是經過苦思冥想,才 從記憶的深井中好不容易打撈上來。因為沒有經過 思想校對,還不知道是否真的準確。 實在是沉澱得太久了,這是上世紀八十年代的往 事,我當時在上海某部隊政治部任職。文革剛結束 不久,全國掀起了一股學習文化的熱潮。各種學習 班鋪天蓋地,尤其是自學考試,熱氣騰騰,如火如 荼。那場面,今天想來仍令人激動。我因為夫妻分 居兩地,孤身一人在滬,正好以學習文化來打發業 餘時光,排遣思念,不但報考了中文專業,還參加 了徐匯區的一家英語夜大—鬼知道我當時學英語 是想幹什麼? 教我們英語的,是一位年已七十歲的老先生。他 是九三學社社員,那個夜校也是九三學社組織的。 老先生畢業於上海聖約翰大學,教了一輩子英語。 我去過他家,住在復興西路一幢公寓裡,只有一間

۴

۳

۴

۴

۳

۳

۳

۳

۴

۴

۴

ሑ ᙢ

᭥㪅‫ݗ‬

天地

談經

是耐心地啟發我,誘導我,直到我弄懂、記住才甘 休。他所以願意教我,惟一的解析,大概是因為我 是一個穿軍裝的吧? 下課以後,老人和我,還有幾位同學,經常一起 乘 15 路或 26 路電車,沿淮海路往回走。上海是一 座不夜城,即使是夜晚,坐車的人仍然不少。我們 有時能找到座位,有時就沒有。老人已經年逾古 稀,但身板硬朗,他從不以老賣老,去與別人爭搶 座位,真像馬季在相聲裡說的「有座位就坐着,沒 有座位就站着」。我們有時找到了座位,很自然 地,就將座位讓給老人,老人往往推辭再三。而當 他看到懷抱小孩的、孕婦、殘疾人等,就立即起身 讓座。按說,他也年逾古稀的人了,滿頭白髮,滿 臉溝壑,完全可以視而不見,泰然處之的,可是老 人每次都是忙不迭地站起來。有時,老人還開玩笑 地說:「She is a abdominous woman.」(她是個 大肚子的女人)我們幾個學生都會意地一笑。 我們部隊那時每逢周末,都要放電影。我們放的 電影,屬「專供」,有的是內部片,有的是進口 片,都是尚未公開放映的。有些電影,還未配音, 只在熒幕下方打上漢字,稱為「原版片」。所以每 當放電影時,在影院門口等退票的人特多。我每逢 遇到演原版外語片時,就想辦法弄一兩張票給老人 送去,老人真是喜出望外。看電影時,我們並肩而

᎐ࣕ།

۴

۴

۳

۳

‫⏈ۂ‬勋 㪞㚕勋GFBUVSF!XFOXFJQP DPN

思旋

᳆̾ᤍ⿆Ꮻ㌁ᢍ‫ݡ‬

聊易

┝‫ښ‬

۳

!" ᝭ 㗻ॠӟ⮑Ը޾‫ޱ‬

! ! "#$%&"'()*+,

Ḧⁱ Ƶᰕ͆ᚉᴇ▸ᾠ೧ࡂ

ԪӐҢ " ഀ !" ! !#


!"#$

! ! "#$%&"'()*+,

!BCDEFG! HIJKLMNOPQR!

*/*$ BCS

TUVTU

c A` kzJ,T £¤â:! £ãä\

ìåøæ# çÃ# èé # óê§# Ê«# qä# ëìÙTJ+ !} ªd6 ! íî óïfðìJ Ê # ñ # £ f# ò Ù# -ó# ÊË # ë }# ô õ Ù T J +]«w±ªd6 ! M,ìöSL00¢¢Y ÿu ! ,÷DÈ`Ìf} £Jbø%

&+7/--

,"$$%&

åçK=ñFH! RdªçDRg,n çKS ¯ùL¥Á" ñÈ£¤â: JZ ùZ! åøæ H4 ! ,d@½ 1óú Y+]5ûü6 ! qR #ýûZL! µ ¥ DDR þZo+ÿ`6 % U2JMÜ £ãäDy!£"! ÁR#$%ü¼ñøø J+&''6 ! Õ(bZ) n{¤ ! * Ø*ÁJ/Y+n2]5JÛL¿b" 1

%&'()*+, '(")

c

+½ècYF ÚÝà ÇAAE6 þ a,¬! ¬äéd08 d,#9 ª" -¨. /01 ,ñ +ó2¼3AE õÇA S ðd¬¤ ! 4ª5À Ý6©P+7ñ7 6 AEJ m 8È©¤ ! hÙ 9È :;¥<=Ú ª! ÿ¥þa D" >? ÝÛ¾q I@J]XP/EóÙ ; ¤ í A cÄ ÙAëòÄÝ6äB A ð/ EJ â Hy â H¤ " C<DÝEFªÙTG! ª HAE 3456474849 :% IJ¤ ¥<KL Ms-³NÝ6ä¯J (KL¤ " dPÀqJî1OÝ-¨PAE ÇA§Q ³äR8 S¤ ¥T¾qJ8UVÝEä'/EJ ´õb¤ " 1

jkl)m

H¨(D®¤ c 0 23 4îã»! zë -A 5× ÈÌ Àå367FJ " 5Ëì8 9: ;Æ" å36îã»hn<=F> î±?JF#R! ùÎÙ-Yj@ wÈzìë A `BCJ ù" ¶JBCyÖ_ËE! yDGEF C! m(G´`*RC! BH*R CJë RAxfgHCIM RJS× LJYªEF"

,"-$%&

,"-$%&

K`× L,ñLËJþa ç/! ùÎ #Jn³¥ÙÝHM N(D Oºj" PAMì× / QDCJR HMS <# S y ª! 0oM Ä! Mìå#;T `* J ¦" Uå UV/ E ¡âHSMµ»©¤ ! HM1 Ieå`,DWF,¤Xü±7 J!YZd #e[+µ»6 J \ UV" 1

"#$$!"%%%%%%÷øùÎ 5#$$ % qdr 2#$$ % $ùÎ J#$$ % $ùÎ -$#$$ $ùÎ --#$$ % $ùÎ --#/$ % úûùÎ -A#$$#" åü,õ(ö -A#/$ åü'õ(ö -A#03%%%% ÀýùÎ -#$$ % 'õþ A#$$%%%% qdr /#/$ kùÎ 0#$$ % kùÎ 0#/$ ÷øùÎ 3#$$ R<HHBHL%;GH "#/$%%%% $ùÎ 5#$$ $ùÎ 5#/$%%%% ÿ!"ù(ö 2#$$ ,õ(ö 2#/$ 'õ(ö J#$3 qdùÎ -$#$$%%% 'õ$ü$ %% 89:% KD<@H:% *<T@:SGCU % -A#$$!" qdùÎ -#/$ æçùÎ A#/$ qdùÎ /#$$ % H- # % 0#$$ % qdr 3#$$%%%%% qdùÎ 3#/$%%%%% ©³45

".$$!"$!!!!! JVW 6/W0 2./$!!! uXÓY XXX!6-5W-2 -$./$!!! Zq[ -A./$#"! \«]:^_` abR×· -.$$ :cXY 0 MD!M@::H d -./$ JVW 63 /.$$ e!fg /./$ h:iYqd¾&g XXZ 0.$$!!! uXÓY XXX!6-JWA$ ".$$!!! jj k 5.$$ :: Qs 5./$ ¡<l6m 2./$ &'nop #.(0 ºqF -$.$$ UrsV -A.$$!"!!! ×{ׯ -A./$ åtuvJwÁ -.$$ :: Qs -./$!!! JVW 63 /.$$ e!fg /./$!!! 5 XYx[! 0.$$!! uXÓY XXX!6-JWA$

&+7/$"#$$!" 5#$$ 5#/$777 2#/$ J#$$ J#/$ --#$$ -A#$$#" -#/$ A#$$ /#$$ /#/$ 0#$$ 0#/$ "#$$ "#/$ 5#$$ 2#$$ 2#/$ -$#$$%% -$#/$ --#$$ -A#$$!"% -A#/$ A#$$ A#/$ /#$$ 0#$$%% 3#/$

0% 1b 1AJ (ö223 h4{54& )678 K<IL:? 9- MD7&<?B7A :7;X A <9= N >?@ ÇABCDEZF A$-" )678 GH#V4 IJVKL *-$ ðMNO A PV4 A ,QRGS A K<IL:? 9- MD%&<?B%A TUZVW XYRZ h4{54& [\]=2 ÇABCDEZF A$-" )678 (ö223 GH#V4 TUZVW XYRZ ÇABCDEZF A$-" )678 @]^ *9DO h4{54& :7_X A TUZVW XYRZ

!" % # & $%&"'( '()*+,- ./0 123456

23456

ú

[ J 45e På¤ ! *éV ¦êëÝéìíVhiAb.TGV »îïð! ùÎHR3X2Lñfò óñð jxJôbd.TFí" d3! êëDØõöqd¾&© ! ì _ q @ ÷ J *>U?@:n ¢ Ô ! ëøù ¿ ü! ðúµØ

+,- ./012- 3041-5678

+ "$*(%&7

Z!" #nmið-»½! éV$tTÆ%8! ¬ :&'()MT*6 ' +,1-6 .::Ô&! R/ZS 5V! 012+34566 ' 789V:;H¨-¼! . < =¼ #% 1

bcdef %

+ *$*(%&7

-. # Y Z [ ! : \ ] ! K ^ ! 4 5 6 " >P énk(?ÿÇ©,ü@Îr! >PJA9 I {,nbBv5J½CV! Ö©DEÄFwG>P HÙHI" ,JKtJLØ! >P é×MN¼NO æP&QR3H! SëT ! UbqJ2LXVWx! ^ XY" U¶©I :;R`Z\;»:J,n×4 " È`PXÎJ 2[! 2\ì>PÝénk( ;»:J×4L]´`1 $%&! /Ö^ `,_` ! yw/YVaZbVLJ}<" tU! ¶©I a c¼`d,nôÆ! I J<KeØf·fgh&

[) Kno 0 * a

+ )$*(%&7

oiJ¿±! jæJ¿k! |lw7Jr ! ¡Lm Rÿx& |/no`p½& qƽP,rÀr ! gP ñs¹ |t¯JVeGpnh& ]u üÞ¹vvcw J=x! Z-íyzUdPQ{°åyPzH? `|ì lGP,g}JÀ¾& å¨3~ÇØr`M Jvvcw 5 ! ÆJ 塨 ï|6 x& As < ! h~Ç |V Xb ! t { As X + 4 56 ! eÆJG RsXx& GV ön I J¬= t¯! ñð |í ! ÈJe{oph& 677777

WXYZ

+ ,$*(%&7

gu¨ × dJ+ mó6 ! å&RÄ©Ä yð F GJ @É+! ` LoeJú, ¦" #Ryì 40 * Ðó! ¡¢¢ç£A ¤¥ X]V! U d¦§¨ÍJ - n 4ͫ nZ~6 ¬¥£<" ÎÐF# J­®ñü! 0¯°y]Zæ ±" 6

-./ !"#$

!!'() *$+$$%& 89: KD<@H: *<T@:SGCU

pqT

-.# ;G??7lGSDH! d@GH>G7,D?:H?:" Ç»ÍÉÎÏ V! ÐÑÝ hiÒäÓ\å +Ô ÕJ$Ö ×! OØà ÌJ45" ,¿! óôÙÚJ Û dX ×! ¼Ü`ÐÑÝV J Þ! iÒä åßà}H áÛ" È`áYƹ! ÐÑÛ( ª «! 2æ Ìt¯JHKâ Û( G2! PQ Èë`,#ãÛ5 H! VäåÜæ`HKâJ,J K2cç! Ûè±t 2

[\\]^_ 0`a

.+$$%&

ûü¡¢ ´! '+ýþ6 J¨ % êëÿK!båÌ"#GJI+Rd »$5%-M&! '`Gº(ä# H )*äJ+,3! ]±-J »_ H./Î" «Få lXe ù! *éV0Ø ÞZ-+2vR(6 ! ¤21óSñ TÈæ\" 1

+ "($((%&7

!0 -A 1 )$*(%&7

I²³Q â´`Gµ! ¶· ¬¸¹º»¼½¾! ´`;< " I²¿À´JðÁU XÂÃy~! ¿¶ ¥¼Je wÈ´*" À´ įŽÆ! Ç¶È 2¥ ¼JjÄ! Ðâ½Æ¼ØY˹Q5 " ½ÆäVÉÊÀ ´ÌË! ÌÀ´jHG`ñÇ" 1

!"#$%

+"($*(%&7

-.# :;<! =>?! @AB! CDE" $% 89 ! ¡¢£¤ J ¥! O¦H2T`§¨©ªJ ¡¢£«¬­! ® S¯°¥±²³´9! µ¶·¸¹ " º»¼'½¾¿À # Á ÂyÃJÄÅÆÇTÈH ¨É°¥ÊËÌÍJÎÏ! Èа¥VÑÒÓÔ! H¨Ê ËÕÖ×ØÙ-«¬­ÉÚÛÜÝÞßàáÆÇ Â! âãäåÇæçè! éVêë°¥ìíî! ïðñòóô J³ ³´9 "

>?@A (((

!0 -JWA$ 1 -$((%&7

8ÉXi -Ùp! ¯q â8É@{i mhi V! $ 8É Æ=r" EÞÈs R:V:CCG $Köå¨ tJuÔvwxDyyð-" i &BHIU èÛc 'GU KDOB: Jz R{Ö,V! w* 8{Áu" i st X &BHIU Jd$! q¿|QUæUó`ð}" ~ FJ &BHIU ð ! ×j #¯ _ ú' EÁ &BHIU å$BR¼ , " ×j uXÉEÁ8£ú ï|! ^rTV¹­ &BHIU { V Û" 8É Y& uX_ Jãä! X,I Ïá! wæ (ãä" i 8ÉXËXñHj 0 fg:n7 ! qi st X(J £A ;BC9:gg:" 'i lu ;BC9:gg: ·/ ©! fg:n $ XE P© 1

789:; %&!' <=,

+,$*(%&7

Ìé J &'nop¤ X`RFjnµJ o Ý=K] ! Á½R¯Ù1t¤ºqF 8Ö$3! -0 dP&'RwJn þ'! Ý f=?@D nop A$-"¤ ¡d¢ R:I7iUCGH=70ÓR &'nop A$-"¤ ¶Fn &! Ìf&' " -0 Ùn þ'<-dP&'Rw! Ý qd¾&# ¨# °c# £¤# &é# Y # ý ¨# (´¥# ¦§# + É " 1

!"#$

!"#$##%&!

-. ! / 0 1 ! 2 3 ! 4 5 6 ! 7 8 9 " !"#$%&'()*+! ,-./0123/! 4 567" 89!:;<=>?@AB! CDEFGHIJ ,K" 2LMK0NOPQRSTUV! WXYZJ[9 \]" 2L^_H`@AabI! cd,-VOeefg h,ijk! lOX2LmnopJqrstuv`" w xyzrJ{! 2LSUVJ|}~d` 2LJ `! -VF y ` !

Xghi

+ "($((%&7

Ù6! {,§45P¨! Z ©®! ZHÖª! ¸« Èb ¹¿¿Z Z¬J´é& _{@G,­®¯°±# Ï9²íJ³6´î! ¼åµÅü" h- ¶ 2 ½J¿ t³6î! »nyÖ·¸JV ÙT! /ÖJ¹º{ª »# ²P! J¼{ ¿t6½úlUTJ-EZ" O-E! @{ ¾¿# ç|¼! ÁuÀÁJeþL" È` Â,¿¿ROJ1=Ã! - M¿wwZz! hÄA ÅÆ,H .§üaÙTJ .rZÇè¤ " .rZÇ è¤ èÈrgÄÉóèÊR¯! G³ZÉ]C/L! ËR |Ì6½ñÍÔZ# ÎÏ# ]ÕÐ# vÍÑ# 0m# X ÒïÝÓÔ' ÕPR £ÑÖ# ×# þØ# 0Ù# ÚÑ Ê# ÛÐÊÝ. ÊPrÏPTJBw! ]0Xóû! è ÈÜÝE*! ÞßFààJÔá£" 1

".$$!" &'7()(7*+), 5.$$ ðÞùÎ 5./$ ¤ü(ö 2.$$ qd # J.$$ qdùÎ J./$ $ùÎ -$.$$ $ùÎ --.$0 $ùÎ -A.$$#" (ö¨¥ -A.$A77777777777$%$ü -./$ -/$ (ö A.$$ @þº 3.$$ $ùÎ 3./$ qdùÎ ".$A ¦§ÆV¨ "./$ ©íùÎ ".327 qdr 2.$$777 ©A(ö J.$$ qd$ü --.$$ 7777777777qdùÎ -A.$$!" å»(ö -A./A77 ú»üý$ eD<HL7fI<g? A./$ qd # /.$$ qdr 3.$$ qdùÎ 3./$ ðÞùÎ

"#$$%!" -.$$#" -./$ /./$

&'%()(%*+), ¨õ(ö ÷÷øù¤ ú 0 û 12 @üý$ þÿà ! # 3./$ "õ(ö ".$$ 45ePå 42 "./$ 5 %#¤ ú 0 û 62 5.$$7 $%& 2.$$ 'õ(ö 2./$ ()*+ -$./$ ,õ(ö --.$$ 'õ $ 89:%;<=>:?::@= ú - û -A.$$!" '- $ (B?C9:=7DE7FG=?7FHI ú A û -#$$ ./

"#$$!" -&.. /&.. J#$$ -$#$$% --#$$% -#$$#" A#$$% 0#$$% 3#$$% "#$$% 5#$$% 2#$$% -$#$$% --#$$ -A#$$%!" -#$$ /#$$ 0#$$%

&+/-" "#$$!" 5#$$ 2#$$ J#$$ -$#$$ -$#/$ --#$$ -A#$$#" -#$$ A#$$ /#$$ 0#$$ 3#$$ "#$$ 5#$$ 2#$$ J#$$ J#/$ -$#$$ --#$$ -A#$$!" -#$$ A#$$ /#$$% 0#$$

&'%()(%*+), [[@;íÚÛÜ -ÝmíÞ 43$2 ÛÜ -ÝmíÞ 43$JßÛà áâã&,ä¡¢ '() Ú Ûà å (ö æçZ=O rè&é êV tëì½ ¿íîîî &é6ïÚú / ûàÛ Öðñ -J224-A ,õ(ö H¨(D® Ú òóôõà 2%-PA üý$ ¡¢£ ¶¶·¸ Úú A ûàÛ ïö

Y¹d`þº H¿(ö »V¼½ ** ¾ » */ ¿bÀÁ ÂÃÄJÄ k Y¹d` H¿(ö éÅôÆ²Ç Y¹d`þº n(H¨ (ölÈÉ ÊË, (DSGH%*9DO H¿(ö ÌÍÀÎ n(H¨ ¿bÀÁ H¿Ïá2Ð -Ñ 2 H¿NOÒÓ ¿bÀÁ ÌÍÀÎ -Ñ 2 ÔÕÖ×Ø À¾Ù`l

".$$!"

­ M)7M)7b

-A.$$#"$

ᤠâã

J.$$7777

J227]eä k=

3.$$

7,õDCår=

2.$$

l'7;Xm

0.$$7

".$$!" --.$$ /.$$#"

3.$$

Vñóª «HH¨ ¬C\õ lr¿ ­¤®õ2 ¯°±¦Ó k ²'³ ¯°Z%´ ¯° 7µã ¶·¸Z©ª ¡L,¹º» Vñóª -¼Z; ­½åõ2 ¾N¿ ¯°¿\() ÀQ-à ɦ¥Á &éB³ Ã¥¨Ä kǽÌÁ ¬C\õ ¯°þº ¶ZÅï &éB³ LÆÇ ÈÉ A$A$7 ,Ê,ËÌ ©íÍdΠϤZnÐ 4ÑÆÒ &éB³ ¯°þº ¡L,¹º» ,Ê,ËÌ ¾N¿ ÈÉ A$A$7 LÆÇ 4ÑÆÒ ¡L,¹º»

&+/-0 ".$$!" 5.$$ ! J.$$!!! -$.$$ ! --.$$ ! -A.$$#" -.$$ ! /.$$!!! 0.$$!!! 3.$$!!! ".$$ ! -$./$ --.$$ -A.$$!" 0./$ 3.$$ !

yz{ 62 <K | 6-/W-0 -G}~ b A!63 k]Ìã yz{ 62 <K | 6-/W-0 Öí»<Q 60"W05 b A!63 k]Ìã ( -J22!6/"W0$ 7ó ©ª ( -J22!6/"W0$ 7ó k]Ìã

&+/A0 "#$$!" -$#$$ --#/$ %/#/$#" 0#/$ "./$ 2.$$ -A.$$!" -./$

EF¿G 0%4-3N-J H IJ4 4-/ KK,LMNO 4A/NA5 ðd¬! ZP 4-" R:S:SV:@!6-WA! H IJ4 6-/ Q<JRST 6/"W0$ H IJ4 6-/ Ud,-V 65W--

&+/$3

".$$!" 5.$$ 2./3 -$./$ --./$ -.$3#" /.$$ 0.$$ 3./3 5./$ 2./$ -$.$3 -A.$$!" -.$$ A./3 0.-3 3.$$

i:?k=7a7,DT

­æçÓ

<Ì¿ í

(ö¿\ <45

<45 »\<

]:Ø! UOÖr £µ J@ 2-$!\ ]:Ø! UOÖr £µ J@ 2-$] ]:Ø! UOÖr £µ J@ 2-$!^ cÄ IOV £µ J@ 2-$_ cÄ IOV £µ J@ 2-$` cÄ IOV ]:Ø! UOÖr

&+/$0 5.$$!" 2.$$ J.$$ -$.$$ -$./3 --.$$ --./$ -A.$$#" -.$$ A.$$ /.$$ /./3 0.$$ 3.$$ ".$$ 5.$$ 5./$ 2.$$ J.$$ J./$ -$.$$ --.$$ --./$ -A.$$!" -A.03 -.$$ A.$$ A./$ /./$77 0.$$ 0./$ 3.$$

Á°() (ö É, A k k a Ó Kü: § Zw £Ì A$-3777 (ö Á°() k k a Ó k kI É, A777 ¡< L A ³ bGc7;Ò ¿ à k kI ] dX8 r¿ ¿4¡í ¡ A <åZq A Á°() ¢§ÉK£ (ö ³ bGc7;Ò ¡< L *A ¿ à ] dX8 k k ¿4¡í

ÇA=

5.$$

<»r

/.$$!"77

<y¼é P Ĥê|ë

--.$$

".A3!" ".33 5.$$ 5.-3 2.$$ 2.A37 2./$ J.$$ J.0$ -$.$3 -$./37 --./$ -A.$$#" -A./$ -.$$ -./3 -.33 A.$$7 A./$ /.$$ /./$ 0.$3 0.-37 3.A$ ".$$7 "./$ 5.-37 2.$$ J.$$ J.0$7 -$.03 --./$ -A.$$!" -.-$ A.$$ A.3$ /.-3 0.$$ 0.0$ 3.A$

³ß & à

-.$$

".$$

"#$$!" J#$$ J#/$ -$#/$ --#/$ -A#/$ #" -#$$ A#$$% /#$$ /#/$ 0#$$ "#$$ "#/$ 2#$$ 2#/$ -$#/$ -A#/$!" A#/$

*+, 9:Ø ¨§ZØ + ;\ R h<í XYé\v 7H- k=R= >\(ö ¿íîîî H¨Ír? V¡]Z 6³96³9- N @AB9 7H- k=R= >\(ö 6³96³9- N @AB9 CD H¨Ír? ¿íîîî

&+/-A

<è4 P çV 30/

LMNOPQRSTUVWX 5.$$!"77;D@HBHL7aG>BYÛZ J.$$ 777777*G@GHL7aWTDT 0.$$#"777aAa7,DT

2.$$777777777ìì ,G@?U

,'( *$+-$%& IJK

5.$$!"7 ;e7d;7Ó 'D: 77777777777777777777÷MGpÔÕ J.$$ ;e7d; ãVÙ-ÚÛõà -$.$$777777777 ;e7f=?@D7Ö×Ør= Ûõà -A.$$#"$$77;e7d;7 ÙÚÛÛÜ Ú A.$$ ;e7d;7a ±Ý ;<=BC7*?D@: 3.$$7777777777777 7Ør k¬= ".$$ ;e7d;7*BHL7h7iBc:ÚÛõà 5.$$7777777 ;e7d; @{<9 J.$$ ;e7d;7çV±ÞÚÛõà -$.$$777777777 ;e78DT7-$7*BHLg:=7 --.$$ ;e7j)(7;<=BC -A.$$!"77 ;e7d;7;e7;Q*X&

-A.$$!"77 kíyF

2.$$!"7 -A.$$#" /.$$ 0.$$7777 2.$$

îïäö d<H V d<H õ ó kî @@{e° jÝä# (ðØ Ú kyüñà

!! &+/AA

".-$!" 5.33 J.33 --.03 -.-3#" /.-$ 3.-$ 5.-$ J.$$ --.$3 -A.3$!" A./3 0.A$ 3.33

]^ô &Q, ãd{ r ¾ àZïâ _` ã ambcd ,Qy} á1« b-Å l l¯« eOɦ / fѬ gh i jk Z$ü A énlmJnºí <oo n <

¿` !"#$%& FAGH ! ./**"#$$!" "#/$ 5#$$ 5#/$ 2#$$ J#$$ J#03 --#-3 --#/$ -A#$$#" -#$$ -#03 A#03 "#$$ 5#$$ 5#/$ 2#$$ 2#/$ J#$$ J#/$ -$#$$ --#/$ -#$$!" -#03 A#$$ A#/$ 0#$$ 3#$$

$%éÅ Á°&' H¨(ö Á°() H¨(ö *+¨, ¿¿-6 ¨ ²Ç $%éÅ H¨(ö ¿./¶© ¿¿-6 $012 4AJN// H¨-ç H¨(ö Á°&' 3¨VåH¨ $%éÅ H¨(ö Á°() 4õ56 A$-" 7 3¨V4õZØ $012 4AJN/$ $012 4/¿¿-6 (ö8õ $012 4/AN// H¨(ö H¨-ç

&+/$2 "#$$!" 5#/$ 2#/$ J#$$ -$#$$ --#/$ -#$$#" A#/$ 0#$$ 3#/$%%%% "#$$ 5#$$ 2#$$ J#/$ -$#$$ --#$$ -A#/$!" A#$$ /#$$ 0#/$ 3#$$

£¤¥£¤ ¨-Z ý ¾e A$A$ LH¦§ ¨kZc© ¡Ld` ¡Lª«¬ 3­SJ® ¯°±² ee9 LH¦§ ©³³6 £¤¥£¤ ee9 ´rµ ¡Ld` £¤¥£¤ ©³³6 3­SJ® ee9 ¶¶·¸ ú»û

&+/// "./$!" 2.$$ J./$ --./$ 0./$#" ".$$ "./$ 5./$ 2./$ J.$$ -A.$$!" -./$

({òX 6-$ óôõJö÷ 62 ¿£øù¨ É{ 6233W23J ({òX 6-ú}Rû gG97*/76/ üýeþL ú,ÿ óôõJö÷ 6J ¿£øù¨ ({òX 6-É{ 6233W23J

&+/A3 "#$$!"

ab cde Þfg P hiZVW jkll ;mnÈop $ "#/$ %%%%%%%%%.bqrs tu þv $ wxyyz 5#$$ {|}~ 5#/$ %%%%%%%%%%% k- $ 45° 2#$$ ¢ 2#/$ :k J#/$ Q,*R T -$#$$ ¢ -$#/$%%%%%%%%%%%%% --#$$ j8 --#/$ Se Jí -A#$$#" :k -#$$ ¢ ab ' $ -#/$ A#$$ {|}~ /#$$ {|}~ /#/$ :k 0#$$ :k 0#/$ ¢ 3#$$ 3#/$ j "#$$ Se Jí "#/$ :k 5#/$ j 2#$$ Se Jí 2#/$ J#$$ $k ± J#/$ $k ± -$#$$ $k ± -$#/$ $k ± --#$$ C -A#$$!" ¢ -A#/$ :k -#/$ ¢ A#$$ Se Jí A#/$ b¡]¢ /#$$%%%%%%%%% $k ± /#/$ $k ± 0#$$ $k ± 0#/$ $k ± 3#$$ :k 3#/$ :k


!"#$

`M 6cd n o Æ ë ì

%&'()*+,-

!!!! \" Ë Ì (R S B T H h U V m W *X Y Z = [ \ ; W ! N [ \ G ] ^ _ "`MabGcdeÒfg¥hij`k lm³Ü³:ßno! pqrstuv$ 7^! ()wx yzÙ{8 | 5 8 } ~ G©! (Êhø[\ V! N 7B~ú G ª! ³Ü³:ßn o" 7qr()B8àªstuv ! Õ m A N N7}YZm ~! m YZ! }YZ G¼ ! 7x S7³ ¶ YZ

!!!!! !" # $ % & ' () *+ , - . / 0 *m õ ö ! 1 2 s ÷ ø B À ù ~ ú ò û ³a G w ! ü § G T U ý ý þ ÿ ! ! 12345! 6789:;<" = "# # $ % & ' ( ) * + " V ! 1 2 !"#$%&' > ? @ A B C D E F G & H "#$ I J , - . Ö Â < G / Ò ! , 0 1 2 3 # 4 K L MN O ; P Q R 4 S T U V ! W X L 5 6 7 8 ! ` × 9 : m ; V ! < < = > Y Z [ \%& ]) ^ ! _ ` 1 2 a b c d ÀùK7" = EF1K?s ) @AB! _<ÒC e f F g h! i 1 2 B j k l m n m o p D " Õ B E F G & ñ H G @ @ ! ÿ I ù q ! _ rs t u v w ! x y _ ` z { | 1 JK4 LMAB! NOW塧 P+ 2}~V9 w" BB8Q" *_ ; ! G " 4

A-.Ó Á Á Ü Ä/01 "(S 2 !!!!!! \H 3 - (4 A - 5 } ? . Ó Á Á Ü 6 7 8 9 : ¤ \U) ]4 ï Ä '("% ' ; '(") ' S < Ä = ! > ? @ A S '( 2 ò " | > B Ú ì "(S 2 ò "G / 0 1 7 8 ! ï Ä h - 5 ù " 7 ú ") C Ä D µ q r s E ! Ð ß 'U 2 ò " Â ' © F ¾ & G HI "" < % bJ" ïK ? ~ ú ") C Ä D ! 6 "& C Ä D ³ ï K ( '("% ' ; '(") ' S <Ä=! Þ }Lf! M-5} ? .Ó Á Á Ü ! B N - 5 } ? . Ó ÁO}P# ¢QÂR# S"¢T6ù > B @ A 7 8 ! U Þ G V W X "T 2 ò""

!""#$%&'($)*+&% X73A"EA[@7,1A&(EAX707-5ATEA/4@2A%EA [+-8+0AL-8+IEAT((((A<+-8+1+-EA<+F+IO Q2@AWAJ+MRA(STC'&S'))

,,-".+/0 - " .+ / 0 1 122"3 22"3 ZGAQ7A 30R

bcde `!a"W"(E!'W"(E!&W"(b

!"#$%&

f?gh" "(+D!C!UO&(GD

*+,+-,.

/+01234-5!677084-+370

9 :7;;2;;!<:/!70!2=>4?+@2-3A28>,+347-!=>+@4B4,+347-! C <307-5!! +-+@.34,+@!! D4-8E!! 7F;20?+-3AA +-8AA 5778A AAAAA,7DD>-4,+347-;A;14@@;A+02A2;;2-34+@ C /+3>02AG20;7-+@43.AH43IA045I3A+3343>82EA+F4@43.A37A H701A4-82G2-82-3@.A+-8AF2A+A32+DAG@+.20A C J7@@7HA>GAB70AG07D7347-A+-8A73I20;AD+01234-5AAK7F

L-3202;328A ,+-848+32;EA G@2+;2A B+MA 4-A 02;>D2A 70A 2D+4@A 37A I0N@4B2H+320O,7DOD.A 70A ,7-3+,3A /;A P>-2A 70A /;A Q;2-A37AAA+00+-52AAAB70AAA4-320?42HAOAAAQ2@ARA(STC))()TU J+MRA(STC)VUS&&

&'

Ë NüBTHhàó4ý! _G[_´øÀ¬G ö! ÀÁ" 7^% * à ¼ïþP Ñ Ò ßA { ¶ Y Z Ó Ô m ¬ ! ³ b 7 ³ ÿ Y Z Ar s h Õ ï Ä G " _^! _ ?GYZ !Z Æ ¥ ! ! Z ç è | A { 4 5 Å[ ! + è À Æ ¥ Ç b" Ý #æ$b7ú_%u! °h ù&:'(" _¼)! A{Ý*+_ ïÄh"ËÌ,8 " ! +G W X # A BxÈÉÊYZ ,! Ö |+m ×À " PÕ! +GA Ë N ̶?Ít©>

" Ê gUVG[\ ! S 8 ×! ÎÏ«åÐ[\G©" = 7^! ÑÒÇ7ÙYZ¶45ÓÔm¬! ÕÖ×sm¬! B àK! W p? hGY Z! OX ¡¢Ò£ YZ! >V$¤ 7ÿ ØÙSÚÛ! ÕÜZÝ Þf³=! Òß7àBW ß ¥ ª ! W X ¦ § ï © ¨ © m ª ! « XÞ " pqrstuvlm ¬Bùh³­ùpq" *A G 5 © ú +| +G 5 © á â ! + ã r s ^ ä å ! + h ijklmno[e G æG }}+ÉÊG & åYZ! ÃV+A çè ÑW[\B gh®¯°± ! ² ² ³ ´ O X ³ µ ¶ u ù X Y Z ! x B m ; ÙYZdé+! ÑêG w¿N & åYZÙSëì# íî" = 7¼ï! Ë NðP«¬Bùh! PVt v Y Z ! ´·¸¹ ! ]^_`klmº 9»­ Ô aG²0©ñòYZó ÙSôõ! ÑêG öxï÷Ý ¼! Bcdefhàó(½! w ¾ ¿ ¿ " * º+׶4øZ! ùÍúû " =

éD E F 1 à K Ï Ð WX% /31245

V! _ ! B & ! +, _G " = B " ¡ ¢ ¡ £ ¤ ¥ ¦ §5¨u1K5©ª! A«¬G­®¯ °±² ³´}! ©©µ~¶·¸" LYZ[^! B¹º»¼½¾¿! ÀÁ Â< ÃÄ ÅÆ ' ªÇGÈ É! Ê"ËÌÈÍCD" BÎrÏÐ1 2 A ! Ñ Ò Ó Ô - "( ¬ ! Õ - . sÖ³×! ³<ØÙÚ@¶?12Û 5" _^ ! 6 v 1 2 B Ü S C D & G Ý Þa ! S ßàsáâã! B3ä ÀÁmåÃÄGæçVèßàSéDê " 12ëìéDV! `×mÄßàG í %( î × ! ï  < B m Ö ð ñ òóô"

Z 2 [\2]3[4^_`\a

()*+

,-.)/ ="*%B7 I*%7 C#%B7 J-10.0/2/123K0LM 0 1 !&#$ 2 % 3 !3 4 5 ( ) ! 6 7 '()4+1.5)61.)',.5 89:;<-.=> ?@ABCDE! FGHIJKLM! N OPQJ?RSTU=VWXY"

+6%?A"NA%#<OGP<@(N+G:>*@#:%+GQ%+H"Q Q2@AWAJ+MRA(STC'&UU('AA_W:RA(")CS&'UU('

()*+

,-.)/ !"#$%& '((& )*#+ ,-./01/2/123/435! 01 !"#$ 2 % 3 !& 4 5 () ! 6 7 '()*+,-.)/--)01,) 89:;<-.=> ?@ABCDE! FGHIJKLM! NOPQJ?RSTU=VWXY"

6%72+89:;<+=:>?<@:9AB$7CA9D$@#%B7EF57G?%7H"? Q2@RA(STC)V&U&T

!"#"$#%

$-A2;3+F@4;I28A,7DG+-.A4-?432;A+GG@4,+-3;AB70A3I2AB7@@7H4-5 G7;3A37AF2AF+;28A4-A<+-8+1+-

!""#$%&'"()*+

! /4-4D>DA<:/AWAX66LA=>+@4B4,+347! :02B20+F@2AB2D+@2A,+-848+32; ! 67DG>320A@4320+32 ! Y-7H@2852A7BAZ[<A$,,7>-34-5A<.;32DAH4@@AF2A+-A AAAA+8?+-3+52 J02;IA;,I77@A@2+?20;A+02A2-,7>0+528A37A+GG@.O

L-3202;328A+GG@4,+-3;AG@2+;2A;2-8A4-A3I240A02;>D2AH43I =>+@4B4,+347-\A;3+34-5A2MG2042-,2\A,>002-3A+-8A2MG2,328 ;+@+0.A 37A 7>0A 2D+4@A +8802;;A ]>-482?,7NI73D+4@O,7D^A 70A J+MA37A(STC'"U"U'A37A+00+-52AB70A+-A4-320?42H


!"

! ! "#$%&"'()*+,

!"

!ßફ |òÐz v v ÑÒ"

`ßàok- HÐz v ³ñmV" +,ió³! W, ó! ÁïÛL27 W, .ó! ßà89:;8H<=>3ÔÕ! ~?@| n " 3 Ô Õ ò A . ( B - Ï ! H I J dK @ Lß $ dM N ß ! 4Á34ð:;JH<~Ñ&30 \Z/-" 4ÎX|ÏÐzÁvÑÒ! ÓP ÔÕH°OðÖ ×Ô" ³ 4äØ^ÙÚ ä~ÛÜÝp§Þ< v & ß à á P % âÙ ã Û l ä ! Ý Z å ! Ù Ïæ ç ! O è é ê! Û^ë ! Ý a ! PìÙÝ # # á íîïZá4HðÛ ê! 4±ñòó á" ßà¯4Pì ~ÝpH ôõ­ö! ~Û4F /a3L­x÷¤ÔÕ! 8(P½ 3øùú" ³4W~ûÝ;ü& 4ï ¯ ý 3 þ ÿ á P % â~ ~ ! O "! H#c¨f! ÙcÝ$ %# á

&'bD(V< <)

!ßà~? @|n" 3 ÔÕòA. (B-Ï"

!"#$%& ! ' "#$%&

> ^ ó ! ² ¡V?;)$5 k " ¡ ò ( - H Ï XN dYXBZß ! ¨² XN F¢( £¤¾! k¥Ú:¤ (V¦§ ¨-3©â" ܬ XN ª« k! Ö8 × = > ¶ ¬ H ; ­ ® A #Ë V?;)$5 ¯¯Ü¬" ­® AA |°1±²! é O ³ ´! µX¶ c·¶¸" O W . ( ¤ 3 V?;)$5 H ¿ AA! AA ¹aáº! Ñ»¼! ¬ ­½5m®Ü:N ž¿§3 H À " ­ ® AA c á ! Á Z Ö V?;)$5 H ð  ~ l âü Ãá ! Ä V?;)$5 ÁP% âÅ% ÆýÙ~ÇÈð" á §xÿ 3 V?;)$5 U ¿ n AA É L e Ê ! H Hz~<~g! Ëá3Û AA |.Ì)v~v<ú! Í,H ! 7 # 89/"() âhÎÏá ! n V?;)$5 3Ð 3ÿ " ÑËÿ "

ßà *(+,F-÷¤ÔÕ dÙ¾bDß ! x./01Y2! 4Î X34ð|bD 35d$ &'bD 3Ñ&(V¸< <)" ßà6J! +,ió³! W, ó! ÁïÛL27 W, .ó! 89:;8H<=>3Ô Õ! ~?@|n"3ÔÕòA.(B -Ï! CD0ÔÕöV8 EF¼G ! H I J dK @ Lß $

'()*+,-./01

éO 4Û i$"

ßàW`a! 34\ZD]bc ió¿ò^_Çé! @ó4~´D E d e & 4 á P % â@ ó f © O g ! ió g3# á ßàW]p ó~h Úi! 4~]jk-Ïh Ú i ! È l I È X ! m n + , W, . ó! 4~34ð:;JH<~Ñ&3 0 \Z/-" òokmVdepqr/_s t 3)E;2 Zu«! . X_stÛc v õ w é . x s ! 3)E;2 5 ã _ Z yyz§W{â! sï1 A |ä}P ,! +,Õ¯Û~ ÁOä ! p q r 5 á P % âÙ X Y 4# á ßàÁá¯pqr_Z= 3ì! T}Û~§~â3"

! &'() j *+,,% ^ ; < = ¸ × - . / (% > 0 123. â / - " !-.4/% ý 5.,66/, rs |º"

2 3 4 5 6 7 8 9

! p q r / _ s t ! " #$ % Z u « "

: ;

¸ ò +-.+ ó3 ôõö÷øùú û /0112 üýþõÿ!µ 34$567$581'9 "w #$%õ&'()³*! +,F- :'144;16 %1'<0'= . / 0 1 ó ! È 2 - 3 4 µ >(?26 @1$<(2 5.67! 89:^;<=34µ A';$26%$= >?µ B(C1'6D$=)('! @AÛN 4BCD! EFâG ! H«IJ" 4 Ú d&1E126 &1$F6 (G6 B?=1ß K ³ L ñ ! M N ^ O ! P Q A';$2 * R S M TU<á $ T<<<<á $ T1Vá ! W° X% T-Y H, 1óZH°c[\! Oð] ^ÙÚ_`ZabD" á 4c- Üd e! ãf T$5$I;2Cá ! g(ÛD hiZ! » JK, Bjkl Ü" îï! 4 m N d7(E16(G6%=67;G1ß ! n ñ o- :'144;1 /Npq! N rs|N! tuv " L(C1' 5 O w 1 å ! x º j y ? z ! È {J dM241'6N'1FF0'1ß ! 4 | } k , ¼ ~ , N $ . 3 º @$E;46 A(O;1 ! nñ5 - º3 p 4 "

! 0 12,. º j ~ ~ x ! ì?"

34$5 EDl 4

ò *,++ ó ± P0112 F - 3 34$5 H w / * ! $ $ MN ! W " 4vV î ! 5 v V ^ ¡ ¢ ù ú v A'$;2 x L(C1'! gtu£¤! ð¥xN Hp /! ¦§x¨©ª«3k¬/-" Oa! A';$2 ã 34$5 ­Ø®! ¯ :'144;1 c1Á H° ä ¨ © g (" È 34$5 5 ý . 3 :'144;1 ! ° X % T:'144;1 ± ~ H ½! Û²H3# á îï! 4W³!: ~ ´ ~ Ûei! ¯ JµH¶Û棤3! ·4¸,Ûei! EDl 4 |¹" / º ä » ¼ ! P0112 º - ½ ¾ k dA(?15;$26 L?$QF(4=ß ! ! x ¿ À :'144;1 3 / - p q ! N J dL$4;(6 R$6 R$ß ! 34$5 Î Á !  µ ¦ Ã Ä Ï " ¶ Å ! 34$5 Æ Ç È $ É x É ª i ! 4 Ú d Ê dS16 S;))6 L(<T6 U(0ß Ë dS16 3'16 D?16 V?$5Q;(2Fß 3 Ì ½ N ! A'$;2 Ë B(C1' Î͵ Vñ /³"

< .% =>?@A BCDEFGH ! i j : . 1 +; , Ï "

i O>(2$9?$2 k " Ä PÏ ! - âÕ *+ Ö V(5Q$FF6 3O$'4Fá "  ( >(2$9?$2 3 < = Q R ò k / Ô âS;2CF6 (G6 X\<1))12<16 3O$'46 S T - ¸ Má ! i ( < = > 1 ó - 8 U 3 >(2$9?$2 V ¦ u « ! Î W ý Q R > P L - ß ê D'(0I1 H p 4 B / - 4 Ú 3 W X 8 Y dÙ Û Zß " P Q >(2$9?$2 Î * O 6 [ z 0 ! 4 Ú3 /\p¦wä3P H½1 " (¦]kÊÎõ^_! D'(0I1 3 F - >(E$2= 5 ( k Ê ` x ¦ H # í ôakb! ý 4Wcd/º¦ efgMkb' ¨ð! 4Úh ý fgM>ôi/m¦¨4 k! ÃÄ3 8j|Û%83 k - l! H4mJLjno>p ( q r 6 3 dÙ Û Zß ¯ s î t 1"

()*+,-

!"/× So"ܬÏp d¿í ÿß ! Õ 6 / !"#ÃYvõÖ ìÖì ! Z $%&$ 'õ (3ý )%3 4Û âÏZ3ý)á ! O )4ÛL­/×" *ò Ö uµX+,R-.c®Tx/¯Ö8! ~HÚ-.x Í,-ª S3Ï0! òÛ4Ñ1¯n-.Öý)23! ´]J|/1À4|¸Oð5! U607.f3 89:! ïZ;:-.8| < ð5! S³§P% âµX = +, í Ó 6 0 ^ ! X >?H½Ù~@" á È 6 / | A B = C % â4 ÚÖÖ HðD x: E! ÃFì­GH! ; ^ P 4 Ö H ð I 4" á ! SJº% ! Sc Ö ì ! ý)p âK°^ÛLMNá "

\ZD]ió^_Çé

!"#$% #$%&'()* &'()% + *'$+,($ ,-.'

ÒÓõ( âÒÓ W+á ÔM

Õ W+ ÖL2ÒÓMÔM×Ø|ò:Ù [ kÇé! ÚÛ ÜÝÞ´ ßê âàGápá F-" @ó=:âõD0Ô Õ dL022;2C6%$2ß F- ÒÓõã!! ( âÒÓ W+á äå æç! 4Bè:- 3ÒÓõ X! æé£ðè:SjÒ ÓMê)! ëì Új Ví " ÒÓõäî^ïæð! »ÔhD0ÔÕMñ" ÿ j ß ê âWWKKá | ê ³ « / ! ò ó ß $ i ô õ $ i ö à > ÷ ø ù . 1 À ú ¬ ß û ! | / º dÙ ü Wß ! U乪ýz! |14½×<kJÏþ¸ýÊ"

dMN ß O jPQ c$2F-3 d³§Fè{ß ! ßàáP% â~Û3 4~1<R Sj! Â(ªc´~¦ $2! "+,<OT! +¦$2´ U ÛHV ! OW~XY³ äZ[" á

! % & ' ¶ · 3 ? <( " ! " # $ % & ' ( )*+ !" ,-./0123456/ 7 # 8 ! 9 : ; < = >? #$@ A B C D E %" # F G " ? &$ HIJ&'3:KLM! NM

OPQRST! UFVWXO YZE[\]# ^#H6H/! _`a b ! ? &$ c de+ %" f g h ei#j3kl1m! nop qr$ st$ uvJwx(y =z1k{|! H}~ ! | 3 ! &$ R 3 ! | j " &$ / 3 ¡¢£¤! %6/¥¦ <§¨! ©O¦ª«¬­®U

c '()) ¯°I± ! ²³´µ¶ · ¸ ¹ º 3 ? #$! » ¼ . H½¾3¿À" #$ ÁÂ(& 'ÃÄÅÆ3ÇVÈÉÉÊË ¦ÌÍ! ^#Îx/##Ï! <ÐÑÒOÓ! OÔÕª«Ö 8 × ¤ Ø % >Ù Ú ª c Û c Ü dÝÞ *ß à& á & ' â ã ? #$ >< 3 / × ä å 6 / æ ç èá ! » ¼ 3 6 / é ê ë ì +,, í ! X . ¦6/îï! Îðêäñ ïÖ8 ×3§Ñ"

IJKLMNOP-

"wòu¹Çé/º ä ! vZ > ² wx /yz" c!xvVV |Å+{O ! | |} ~! Pì hª¤ JX! ] 1<$ V 1m + " 6J ! X% â .½ÆÙ ?Å ! ~ hªäì Å! Ù M," á ²wxc!xØj <~ ! `½ýHQºp d! H¯-*$ H¯Ü "

! Ø2 ( ?Å"


國際新聞

■責任編輯:黃潤強

山打根版

2016年10月1日(星期六)

損毀 堂 大 月台

■火車撞毀月台天花 火車撞毀月台天花。 。 網上圖片

彈起出軌 車骸滿地 混凝土柱砸乘客

美火車撞車站大堂 3死逾100傷 美火車撞 美國新澤西州發生罕見交通意外,一列火 車在當地時間 9 月 29 日早上繁忙時間,高速駛 入終點站霍博肯後未有煞停,撞上路軌盡頭的 緩衝路障後餘勢未了,衝入車站設施。新澤西 鐵路公司發言人表示,事故造成最少 3 人死 亡,超過 100 人受傷,包括列車車長,當中部 分傷者情況危殆。事故嚴重影響當地鐵路交 通,大批乘客被困車站。當局事發後下令車站 暫停服務,正調查事件屬意外還是人為操作出 錯所致,初步無證據顯示涉及恐怖襲擊。 博肯站距離紐約僅 6.4 公里,屬當地交通樞紐,是多 霍條火車線的終點站,平日有大量乘客使用,不少上

受損 重 嚴 車廂

生 逃 慌忙 客 乘

班族均使用該站轉車往紐約曼哈頓等地區。

撞塌天花 乘客血流披面 事故在 9 月 29 日早上 8 時 50 分的繁忙時間發生,當時 肇事列車駛入霍博肯站,但進站後未有停下,高速撞向路 軌盡頭的水泥牆,部分車卡更遭衝力彈起,車頭部分衝入 車站大堂,最終在候車區與月台之間的區域停下。車站天 花塌下,部分車卡嚴重損毀,懷疑有乘客被困車廂內。 意外發生後,列車殘骸散滿一地,車站內損毀嚴重。 有目擊者透露,他看見一名女子被混凝土支柱壓住,現場 不少人受傷流血。大批救援人員接報趕抵現場,搶救傷者 及搜索是否有人被困,其後從失事列車殘骸內救出車長, 他當時已不省人事。 有乘客事後透過微博 twiiter 表示,列車行駛期間突然 彈起出軌,撞中路軌盡頭的路障和圍欄,衝入站內的乘客 候車區;另有乘客憶述,事發時他身處第 2 節車廂,僥倖 逃出生天;亦有乘客稱看見大批乘客血流披面,有人被嚇 至失聲痛哭。

新澤西交通樞紐 電影 MV 取景地

眾多 者 傷

暫無證據涉恐襲 有報道指列車裝有限速系統,美國國家運輸安全委員 會派員調查事故起因。受事故影響,大批趕往上班的乘客受阻。警方確認 當地發生“大型傷亡事件”,有官員表示,初步並無跡象顯示是恐襲或人 為破壞,但現時不宜太早下結論。新澤西州公共運輸公司呼籲乘客暫時轉

乘輕鐵,當地巴士及渡輪亦表示會接載持有火車票的乘客。霍博肯市總站 位於哈德遜河畔,對岸便是紐約市。 ■CNBC/《紐約時報》/美國廣播公司/《紐約每日新聞》

今次發生火車意外的霍博肯車站(Hoboken Terminal),是新澤西地區主要交通 樞紐,有多達9條鐵路線經過此站,每日使用人次多達逾5萬人。 霍博肯車站歷史悠久,早於 1907 年落成啟用,於 1930 年採用電氣化。目前車 站共設有 10 個月台,除了新澤西通勤鐵路 9 條路線駛經外,包括哈德遜-博根輕 軌鐵路等火車線均使用該 站。多條鐵路線均以霍博肯 為終站,同時也是新澤西民 眾前往紐約的主要轉車站。 當局資料顯示,霍博肯 車站是新澤西地區除紐瓦克 國際機場外最繁忙的運輸設 施。車站是多齣電影的取景 地點,樂壇巨星洛史超活的 歌 曲 《Downtown Train》 的 音樂錄影帶,亦在該車站拍 ■發生火車出軌的霍博肯車站 發生火車出軌的霍博肯車站。 。 美聯社 攝。 ■美國全國廣播公司

美國會首推翻奧巴馬否決權 允911遺屬告沙特 美國參眾兩院 9 月 28 日分別以大比數推翻總統奧巴 馬的否決權,通過允許“911”恐襲倖存者及死者家屬起 訴沙特阿拉伯政府的法案。今次是奧巴馬上任總統以 來,首次被國會推翻否決,他警告法案將開設危險先 例,損害主權豁免原則,危害美國駐外人員及國家利 益,又提到國會選舉臨近,懷疑部分議員投贊成票是不 想得失“911”受害者,以免影響選情。

“公義較外交更重要” 當年“911”19 名劫機者中,15 人是沙特公民,不 少人懷疑劫機者背後可能獲沙特政府直接或間接支持。 礙於美國 1976 年《外國國家主權豁免法》,“911”受 害者無法在美國起訴沙特政府。俗稱“911 法案”的 《法律制裁恐怖主義贊助者法案》(JASTA)為《豁免法》 加上例外,令一些在美國境內發動恐襲、殺害美國公民 的國家不獲豁免,等於為“911”受害者起訴沙特政府 “開綠燈”。國會早前本來已通過法案,但上周遭奧巴 馬行使總統否決權駁回。

參議院 9 月 28 日先以 97 票贊成、1 票反對,通過推 翻奧巴馬的否決,眾議院隨後以 348 票贊成、77 票反 對,通過推翻總統否決權,讓“911 法案”成為法律。 根據憲法,參眾兩院只要有2/3議員支持,便可推翻否決 權,令法案強行生效。 素來與奧巴馬同聲同氣、有份草擬“911法案”的民 主黨籍參議員舒默表示,儘管法案可能給美國帶來外交麻 煩,但確保“911”受害者能夠追求公平和公義更為重 要。

兩國關係勢緊張 危中東部署 參議院 9 月 28 日開會期間,議事廳內沒有民主黨議 員為政府主張辯護,唯一一張反對票來自參議院少數黨 領袖里德,而眾議院則有 123 名民主黨議員倒戈,支持 推翻奧巴馬的否決。 參議院推翻奧巴馬的否決。 。 美聯社 沙特政府一直否認與“911”有關。有分析指,沙 ■參議院推翻奧巴馬的否決 特是美國打擊“伊斯蘭國”(ISIS)的重要盟友,“911 法 東的軍事部署。 案”生效勢必令兩國關係更趨緊張,可能危及美國在中 ■美聯社/法新社/路透社/《紐約時報》

搜證舉證艱難 起訴前路漫漫 美國國會不惜推翻總統奧巴馬的否決,為“911” 受害者控告沙特阿拉伯政府鋪路,但有專家指出,經過 逾 15 年的調查,仍未有明確證據證明沙特政府涉案, 預料受害者的搜證及舉證之路仍是荊棘滿途。 美國得州大學法學院教授弗拉傑克指出,“911 法 案”條款規定,在美國政府與有關國家討論解決方案期 間,美國司法部長有權介入及暫時叫停訴訟,意味美國 政府有權掌握訴訟的主導權。但分析認為上述可能性不 高,因為沙特政府一直否認與“911”恐襲有關,若沙特 就此與美國政府談判,只會被外界認為是默認責任。 ■《西雅圖時報》


中國新聞

山打根版

■責任編輯:黃潤強 2016年10月1日(星期六)

“鮎魚”重創農業“農委會”不見影 國民黨籲簡化認定流程 從速發放災損補助 香港文匯報訊 據中通社報道,颱風“鮎魚”肆虐、重創全 台,造成台灣農業損失非常巨大。中國國民黨“立法院”黨團 9 月 29 日召開記者會,質疑還沒聽到“農委會主委”出來對這次的災損 發表看法,並呼籲當局能簡化農損的認定流程,從速發放補助。 9 月 29 日的 9.6 億 農作物損失金額從 元(新台幣,下同)升至 16.36 億 元,農作物被害面積 34,276 公頃,損害 程 度 25% , 換 算 無 收 穫 面 積 8,707 公 頃;受損作物主要為香蕉,其次分別為 二期水稻、芭樂、落花生及柿等損失金 額較多。 縣市受損情形以雲林縣損失4.66 億 元(佔 24%)最慘,嘉義縣損失 3.25 億元 (佔 19%),台 中 市 損 失 1.91 億 元(佔 11%) ,高雄市損失1.87億元(佔11%) ,宜 蘭縣損失1.49億元(佔9%)較嚴重。 國民黨團在記者會上,向救災的軍 警消與台電人員表達感謝與致敬,也為 高雄燕巢疑遭泥石流沖垮掩埋的施家 3 口祈福集氣。 國民黨團書記長江啟臣表示,颱風 造成全台灣的農業損失是非常巨大的, 希望當局在現階段能趕緊拿出辦法協 助。他呼籲,在農損上,可以簡化認定 的流程,發放補助一定從速。

質疑高雄排水經費去向 江啟臣稱,這次風災造成很多落 果,希望當局能夠成立加工的平台,讓 損失降到最少;而農業天然災害的保險 尚未全面化,希望“農委會”藉由這幾 次風災,全面落實與推動,但遺憾的 是,目前還沒聽到“農委會主委”出來 對這次的災損發表看法。 來自高雄的國民黨立委黃昭順說, 高雄市的旗山地區這次淹水嚴重,而在 高雄市長陳菊主政的階段,已花費排水 整治經費 10 億元投入在旗山地區,但

中國新聞

錯誤的政策比貪污更可怕。他拿出旗山 淹水的照片質疑,颱風災後這麼淒慘與 嚴重,10 億經費到底投入在哪裡?是不 是做了不當的設計?

蔡欲派兵助木瓜農遭轟 台灣地區領導人蔡英文 9 月 29 日上 午向木瓜農允諾派兵協助私人農損復 原。有退役將領下午就表示,軍人是納 稅人的公僕,不是私人特定公差,批蔡 之允諾無異公器私用。 聯合新聞網報道,蔡英文 9 月 29 日 上午前往高雄旗山關心農損,有種植木 瓜的農民當面陳情,當地務農者多為老 人,希望能派軍隊“少年仔”來協助網 室復原,蔡允諾一周內派員協助。 對此,台退役陸軍少將于北辰表 示,軍方在“八八風災”後從事災後救 援時,當時執政當局曾經頒下行政命令 規定,軍方投入救災是以公共事務與建 設為優先,對私人產業是無法協助的。 他說,“那有小吃攤因颱風把碗弄髒 了,要不要派軍隊下去幫忙洗碗?”他 認為,蔡英文以領導人高度,指派軍隊 為特定私人服務,無異公器私用。 另據報道,台軍隊近年常因民代要 求,為私人農田服務。不少官兵近日也 在社群網路上留言,稱軍方已陷入無限 迴旋的公差惡夢。 對於蔡英文同意木瓜農請求派兵協 助網室復原的請求,台軍方發言人回應 說還不知道,但軍隊向來聽命行事。該 發言人同時也表示,部隊目前還在高 雄、屏東一帶地區實施救災。

■颱風 颱風“ “鮎魚 鮎魚” ”造成嚴重農損 造成嚴重農損。 。圖 為高雄市旗山區二旗稻作收成前夕 遭逢風災, 遭逢風災 ,滿田倒伏又被水淹 滿田倒伏又被水淹, ,農 民一臉凝重。 民一臉凝重 。 中央社

捷運爆胎 北捷:盡快查原因 香港文匯報訊 台北捷運文湖線一輛列 車,9 月 29 日上午 10 時因輪胎爆胎停駛,捷 運系統的全數車輛因警訊也暫停於月台,幸 無人傷亡。文湖線上午 11 時初全線恢復正常 營運。 據《聯合報》報道,文湖線列車的車頭 處當天上午傳出疑似爆炸聲,消防局指出, 10時23分接獲台北捷運西湖站列車疑似有冒 煙狀況,前往處理後發現,捷運西湖站劍南 路站往西湖站方向途中,疑似捷運列車車廂 輪胎爆胎,軌道已斷電,無人員受傷。 爆胎後列車停在捷運高架,隨後工作人 員緩慢開進西湖站,旅客緊急疏散改搭接駁 車。台北捷運發佈快訊表示,因文湖線系統 異常,目前列車均有延誤,劍南路站至港墘 站暫停營運,大直站與忠孝復興站至東湖站

啟動公車接駁。 捷運公司表示,車輛每 8,000 公里都會 進廠一併檢查,間隔大概 1 個月左右。每日 晚間也會檢查軌道是否有異物,會盡快檢查 輪胎破損原因。

■捷運公司將車上乘客接駁下車後,將受損 列車(左)緩慢開向機廠檢測。 中央社

國際刑警組織大會 台料又吃閉門羹

台海新聞

香港文匯報訊 據中通社報道,國際刑警 組織(INTERPOL)大會將於11月7日在印尼 峇里島舉行,外界關注台灣方面能否順利參 加,台灣“警政署刑事警察局副局長”呂春 長9月29日表示,目前為止都沒受到邀請。 台灣方面未能獲邀參與國際民航組織 (ICAO)大會後,又開始“備戰”11 月份的 國際刑警組織會議以及亞太經合組織 (APEC)會議。呂春長表示,國際刑警組織 會議,台灣目前並沒有受到邀請,他也補 充,“自從台灣退出聯合國後,目前為止都 沒受到邀請”。 呂春長表示,本來計劃在 11 月份,看是 否能以觀察員的身份接受邀請,但到目前並 沒有進行得很順利。呂春長說,若能參加, 將能得到第一手的訊息,比如證照遺失、恐 怖組織的訊息;如果沒參加組織,必須透過 其他國家才能夠獲得,比較不方便。 據了解,台灣 1984 年退出國際刑警組織 後,積極要求重返,儘管沒有成功,但它與 國際刑警組織會員之間的關係並沒有斷,一 直進行犯罪情報的交換。

APEC會議特使人選未定 至於 APEC 年會,此前傳出將擔任特使 的親民黨主席宋楚瑜,有媒體指出已經遭陸 方否認。台灣當局僅表示,待人選確定後, 就會對外說明。 對於台當局因拒認“九二共識”而在國 際空間成“孤兒”,陸委會副主委張天欽則 說,馬英九曾主張“九二共識”,但仍無法 成功加入亞投行,很多事情是個藉口。

島內去年人均壽命達80.2歲 香港文匯報訊 據中通社報道,據台灣“內政部”9 月 29 日公佈的最新統計顯示,2015 年台灣平均人壽達 80.2 歲,其中女性為 83.62 歲,男性為 77.01 歲,無論女性與男 性的平均壽命雙雙創下新高。 從“內政部”公佈的“簡易生命表”資料顯示,2014 年,台灣平均人壽命為 79.84 歲,其中女性為 83.19 歲,男 性為 76.72 歲。到了 2015 年,則平均人壽延長至 80.2 歲, 其中女性為 83.62 歲,男性為 77.01 歲,無論女性與男性的 平均壽命雙雙創下新高。 此外,全台各縣市中,以台北市民 83.43 歲最為長 壽,台東縣民 75.22 歲最低。“內政部”表示,如果發展 趨勢不變,台灣人均壽命還會再繼續上升,預計到 2027 年,也就是 12 年後,男女性平均壽命都會達 80 歲以上, 其中男性80歲,女性86歲。

神州大地 應縣木塔獲頒“世界最高”

長城下建高鐵 八達嶺站入地百米

記者從山西省應縣木塔文物保管所了解到,近日,坐落於 山西省應縣縣城西北隅的佛宮寺釋迦塔(又稱應縣木塔),以 67.31米的高度,被健力士世界紀錄認證為“世界最高木塔”。 9 月 27 日,健力士世界紀錄認證官吳曉紅前往應縣,向 應縣木塔文物保管所頒發了證書。她說,過去幾個月裡,健 力士世界紀錄團隊完成了數據調查和審核認證工作,他們非 常高興能夠證實應縣木塔為世界上最高的木塔。這項紀錄不 僅是中華民族歷史與智慧的縮影,也是文化與精神的傳承。 應縣木塔文物保管所所長王新軍表示,“對於正在申報 世界文化遺產的木塔來說,這次通過健力士世界紀錄認證 後,知名度也擴大了。” 應縣木塔建於遼代清寧二年(公元 1056 年),距今約 960年。應縣木塔由塔基、塔身、塔剎三部分組成,外觀為五 層六檐,是現存世界上最高的全木結構高層塔式建築,堪稱 木構建築的奇跡。 ■新華社

在 2022 年北京冬奧會時,市民不僅能坐 高鐵去看奧運,還可以體驗在長城腳下“穿 越”的感覺。京張高鐵(連接北京與河北張家

“海上絲路”廣州首辦漫展

口市)工程有新進展。官廳水庫特大橋及八達 嶺隧道已開始施工,位於居庸關的隧道工程已 貫穿 174 米,被稱為項目難點的八達嶺下方隧 道,入口已完成 159 米。八達嶺長城站將於年 底前開工建設,以確保 2019 年底全線通車, 屆時兩地通行從現時三四個小時縮短至 1 小 時,時速飆升至 350 公里。

■八達嶺長城站將於年底前開工建設,以確保2019年底全線通車。

紹指,在京張高鐵正線的 10 個車站中,八達嶺長 介城站是唯一的地下車站,該車站位於八達嶺景區滾 天溝停車場下方,毗鄰八達嶺長城,地下建築面積 3.6 萬平方米,最深達 102 米,成為世界上規模最大、埋深 最深的高鐵地下車站。

含三層結構 客流均勻分佈 中鐵五局京張鐵路項目總工程師羅都顥表示,京張 高鐵八達嶺長城站位於長城正下方,整個車站藏在山 下,設計埋深 108 米,建築面積為 3.6 萬多平方米,這都 創下了世界之最,“整個車站是三層結構,進出站形式 和機場航站樓類似,下層是進站通道,上層是出站通

道,進出站旅客互不見面,客流可以均勻分佈”。 據悉,車站的每個出入口都將安裝扶梯,垂直高度 達 62 米,這也是目前國內旅客提升高度最大的高速鐵路 地下車站。羅都顥說,“圍繞車站還設計了一圈救援通 道,通過各個分通道與車站相連,任何一個位置都可以 進入車站,形成一個無死角的救援設計”。

新技術作保 隧道環境共生 八達嶺隧道長達 12.01 公里,穿越八達嶺長城核心 區,國寶級文物眾多,沿線還分佈有居庸關長城、水關 長城等國家級旅遊景點。下穿長城並非易事。八達嶺隧 道要穿越兩條地質斷層帶,存在岩爆、濕陷性黃土、軟

網上圖片

岩大變形等高風險地質,均為施工極高風險等級,稍有 不慎,就會引起坍塌。同時,沿線環境保護、文物保護 要求非常嚴格,要求做到施工地表零沉降。 羅都顥稱,為了做到“高鐵隧道與環境共生”,在 八達嶺長城腳下,他們採用的是“精準微爆破”技術。 他續指,傳統爆破技術震速為每秒 5 厘米,震感比較 強,爆破的時候車窗玻璃都會有所振動,而新技術的震 速每秒僅為 0.2 厘米,只相當於一輛汽車經過,對文物 不會產生破壞。而在埋深只有 4 米的青龍橋車站,隧道 採用“非爆破開挖”,大約有 40 米的隧道挖掘要完全靠 人工和機械推進,以此來保護文物。 ■《北京青年報》

“眾籌式”慈善院 解農村養老難 “官莊有個幸福院,聽俺仔細說 端詳。這邊浴室保健房,定期體檢保 安康;那邊餐廳和食堂,一周飯菜不 重樣;老人入住幸福院,不帶米來不 帶麵;吃過飯來多清閒,娛樂室內聊 聊天……”河南武陟縣大虹橋鄉大官 莊村慈善幸福院裡,74 歲的胡長印老 人用快板唱出了自己的晚年生活。

據武陟縣民政局局長張榮舉介 紹,“老人一個月只需交一百塊錢 (人民幣,下同)就能住進幸福院, 不僅一日三餐能吃上熱乎飯,還可以 休閒娛樂,參與豐富多彩的文體活 動。” 隨着社會老齡化和農村青壯年勞 動力大量外出務工,農村空巢、獨居老

人持續增多,農村養老成為一個重要的 社會問題。在財力有限的情況下,2012 年 10 月,武陟縣通過健全社會參與機 制,發展為老志願服務和慈善事業,建 設了以政府扶持、慈善助力、村級主 辦、個人低償入住為特點的“眾籌式” 農村慈善幸福院。老人每月只需繳付一 百元就能享受低成本高品質“不離家的

集體生活”。 慈善幸福院由各村主辦,或在老 學校、老村委大院基礎上改建,或選 址新建,服務對象主要是農村獨居、 空巢、特困老人。目前,武陟縣共建 成村級慈善幸福院103所,入院老人三 千餘名。 ■新華社

香港文匯報 訊(記者 帥誠 廣州報道)9 月 29 日,“走近海 上絲綢之路”主 題漫畫展在廣州 舉辦,這也是國 內首次以漫畫展 覽的形式來向公 ■南海神廟。 記者帥誠 攝 眾展現海上絲綢 之路的景觀風貌和歷史文化。作為舉辦地,同時也是海上絲 路樞紐的廣州,眾多地標建築均在漫畫中一一現身。

畫面夢幻 多元文化互撞 據了解,“走近海上絲綢之路”主題漫畫展最大的特 點,就是帶領大家走出無趣鬱悶的安全區域。眾多漫畫插畫 強強聯手,以“二次元”、“腦洞大開”般的夢幻畫面,呈 現出一場充滿歷史故事的世界。 首先從作為絲綢之路的重要城市——廣州出發,展現出 6處歷經風雨的“申遺”史跡與飽經風霜的出土文物;一直走 下去便是貫穿大中華的絲綢之路上的申遺城市,它們或是煙 雨朦朧、或是延綿不絕,在畫紙之上演繹着美麗的大江南 北;走出國門便迎來五光十色的世界,海外沿線國家的風土 人情、美食與景觀等,除了充滿異域風光的色調情懷之外, 還能看到宗教、歷史與多元文化的相互碰撞。

觀眾: “沒想到如此多樣” 記者在展覽現場看到,上下九、天河路、懷聖寺光塔、南 沙天后宮、南海神廟等廣州地標和歷史文化建築均被參展作者 們以不同的畫風表現在漫畫中。現場觀眾看了展出的作品後, 紛紛表示沒想到老廣州的文化和建築,被這種絢麗多彩的方式 表達得如此特別。觀眾小冉在觀看了漫畫展後感歎道:“以前 一直都說國漫比不上日漫,今天來看海上絲路的漫畫展,本以 為這類主題的畫風會比較老派,沒想到現場的畫風這麼多樣, 還有不少畫作讓人看出《大魚·海棠》的影子。”


免費幼教起步 社會發展前行

香港新聞

港資助額每位最高增 萬 支援師資提升整體質素

3

山打根版

■責任編輯:郭禕禕 2016年10月1日(星期六)

■孔美琪認為 香港免費幼教 的計劃“算是 不錯”。圖為 她為幼稚園生 講故事。 講故事 。 黎忞 攝

幼稚園是兒童基礎教育的關鍵

起步階段,更是社會投資未來的指 標。本屆香港特區政府將免費幼教 列為施政重點,並將於 2017/18 學年

落實,有關經常性開支會增至 67 億 元(港元,下同),全港會有七成 至八成半日制幼稚園學生免學費, 每位學童所獲資助額增加約 1 萬至 3

萬元,而課程、師資等也有相應配 套支援,以提升整體幼教質素。有 幼教專家特別指出,社會對早期兒 童教育的資源投放,可獲高達 11 倍 的社會回報;而香港免費幼教雖然 發展較遲,但比較歐洲或其他亞洲 地區亦達不錯水平,實已“行前一 大步”。

■記者 黎忞

港自2007年起推出幼稚園學券制, 每位學童資助額由 1 萬元按年持續 增加;隨着明年免費幼教政策落實,當 局將以每人每年 33,190 元(半日制)、 43,150 元(全日制)及 53,100 元(長全 日制)直接資助學校,金額為9年前學券 推出時的 3.3 倍至 5.3 倍。而政府相關開 支,亦會在 10 年間由 15.9 億元增至 67 億 元。

幼教開支10年增逾4倍

相對其他學前教育發展成熟的地 區,香港免費幼教發展較遲,業界亦有 意見認為不少地方有可改進之處,但有 關政策屬於重要的起步。世界幼兒教育 聯會世界會長、香港免費幼稚園教育委 員會成員孔美琪接受香港文匯報訪問時 便指,國際已有研究證實,愈早投資學 前教育的好處愈多,對兒童亦有深遠影 響。

研究證回報達11倍

她引述 2000 年諾貝爾獎得主、美國 芝加哥大學經濟學教授 James J. Heckman 的研究,證實了高質量經濟回報來 自於高質量兒童早期發展投資,而早期 教育的回報率高於其他領域的教育投 資,在幼兒教育每 1 元的花費,亦會有 11 元的社會回報。有關研究亦指,人類 的智力和社會技能在早期經已定型;而 早期投資人力資本可獲得最有效且最大 收益;給予弱勢兒童早期培養、學習、

健康發展的必須資源,更可打破弱勢家 庭學童長大後成為弱勢群體的循環。 而事實上,美國總統奧巴馬亦曾公 開提及近似觀點,指出政府投放多1美元 在早期兒童教育,就可望提高畢業率, 減少少女懷孕及暴力事件,最終可令政 府未來開支節省7美元。 香港免費幼教以半日制為資助基 礎,部分評論質疑那不算是“完全免 費”,孔美琪指有關方向屬國際慣常做 法,而比較歐洲或其他亞洲地區,香港 的政策框架“算是不錯”。她提到,各 地政府都傾向為免費早期教育設定時數 或資助限制,例如英格蘭、威爾斯和北 愛爾蘭,3 歲以上學前兒童每星期可獲 12.5 小時至 15 小時免費教育服務;另大 部分歐洲國家亦會在資助服務時數限額 外,由家長負擔部分費用,其平均繳付 費用佔整體幼兒教育服務開支約14.4%; 另有需要的家庭亦可享有學費減免、免 稅或學券等資助。至於亞洲的台灣及韓 國,其免費幼教服務時數也有限制。

專家盼增設專門幼教處 身兼維多利亞教育機構總校長的孔 美琪,亦關注特殊學習需要學童的支 援,認為免費幼教落實後仍需要繼續跟 進研究,特別是檢討現時幼兒評估和支 援與教育體制分開狀況,建議香港可參 考新加坡,設立結合衛生、教育、社會 福利等多方面的幼兒教育處,以統一處 理學童及特教生需要。

修訂指引遏冒進 “兒童為本”棄 “競跑”

為達至優質幼稚 園教育,教育局除投 放資源,減輕家長負 擔及改善學校營運 外,亦透過課程發展議會就現行的 《學前教育課程指引(2006)》作 檢視和修訂,以遏止對幼童揠苗助 長的風氣,並讓學習內容能落實 “兒童為本”原則。

&

棄執筆練字 忌內容過深

是次課程指引修訂配合“免費 優質幼稚園教育”政策的推行,同 時應對“贏在起跑線”的風氣,當 中提出 7 大重點,包括強調“兒童為 本”原則,又特別指明幼稚園應避 免對幼兒揠苗助長及操練,教師應 考慮幼兒小肌肉發展情況,不應要 求幼兒班兒童執筆寫字,而要先透

過多元化活動,訓練小肌肉運用能 力及手眼協調等;而家長亦切忌讓 幼兒進行機械式抄寫、默書,扼殺 他們學習語文的興趣。 修訂又提出幼稚園應避免課程 內容過深或過多,否則會與學生能 力脫節,帶來不必要壓力。而在幼 小銜接上,則建議小學應於課程及 評估作調適,例如應在小一上學期 後半或下學期,才正式推出家課、 默書及測驗等;而家長也不應為子 女安排升小的學習班或補習班,以 免加重幼兒壓力,無法享受閒暇。 另外又特別加入“品德發展”作為 幼兒教育發展目標之一,建議先從 認識自己、建立是非觀念、表達情 緒感受,以及與人和洽相處方面入 手。 ■記者 黎忞

免費幼教政策部分重點 ■ 每名合資格半日制學生獲 33,190 港元 資助,全日制獲 43,150 港元,長全日 制獲 53,100 港元

■ 建議一般教師薪酬範圍為 20,770 元至 36,930 元,主任、校長等職 級另設較高薪酬範圍

■ 幼稚園校舍租金資助,按市值租金一 半或收生人數資助總額 15%計,並設 額外維修資助

■ 修訂《學前教育課程指引》,強 化幼稚園管治和透明度

■ 師生比提升至 1:11(不包括校長) ■ 長遠研究增加幼稚園校舍供應

製表:黎忞

增報興趣班 促多元發展 政府將於明年落實推行免 費幼稚園教育政策,比較現有 的學券制,每位幼稚園學童所獲資助額將增約 1 萬 元至 3 萬元(港元,下同),料七成至八成的半日 制幼稚園可免交學費。多名家長都對新政策表示歡 迎,認為在學券資助下,普遍學校仍然要額外繳收 學費,令不少家庭百上加斤,希望免費幼教實施後 所節省的開支,可投放更多資源讓小朋友參加興趣 班及課外活動,促進多元發展。 幼教學券制推行以來,雖然學券金額持續增至 今年的23,230元,但普遍家長仍須補貼學費差額, 另亦要再付其他雜費,負擔不輕。在明年免費幼教 開始,有關單位資助金額將大增約 1 萬元至 3 萬 元。 黎太、陳小姐及寧小姐均有子女就讀K2 班,3 人都對免費幼教表示歡迎,現時扣除學券後,她們 每月仍要繳付約 250 元學費,加重家庭經濟負擔。 育有一子的黎太指,現時為兒子報打鼓班,本欲讓 其參與較多課外活動,但考慮到經濟負擔後卻步, 她希望免費幼教實施後,每月有更多資金讓兒子發

家長心聲

■左起:王老師及林老師。 莫雪芝 攝

■麥謝巧玲 (後左 後左) )認 為,當局應 設定幼師薪 級表, 級表 ,才能 留住人才。 留住人才 。 莫雪芝 攝

■ 加強照顧有經濟需要、非華語及 有不同學習需要學童

展興趣。

寧小姐:或棄兼職增親子時間 至於育有一對孖女的寧小姐指,所有開支都要 “打孖上”,因兩位女兒學習畫畫和芭蕾舞,每月 約花費1,000至1,500元,加上書簿費、學費等,佔 家庭總開支一半,因此她需要在晚上 5時至10時兼 職幫補。明年免費幼教實施後,寧小姐或會考慮放 棄兼職,增加與女兒相處時間。 育有一女的陳小姐則補充,因為沒有家人可幫 忙照顧女兒,未能找兼職幫補家計,故免費幼教政 策對她非常重要。

盼補助書簿雜費 雖然子女明年可免交幼稚園學費,但三位家長 亦希望政府未來可在書簿費和雜費上作出補助,現 時一個學期需繳交約 2 千元雜費,包括自願購買的 英文讀本,三人均指,為讓小孩跟得上學習進度, 即使屬自願性質,但一般都會購買,難免令負擔加 重。 ■記者 吳希雯

■左起:家長寧小姐、陳小姐及黎太。

莫雪芝 攝

業界盼增薪級表確保教學質素 免費幼教政策透過增加資 助額、改善師生比、設定幼師 薪酬範圍等推動學前教育發展。有幼稚園校長指,新 資助同樣以學生人數作基準,操作與學券制時期近 似,其實業界數年前已開始致力增加人手,不少學校 陸續達到新政策要求的 1:11 師生比例,估計對學校 運作影響不大。至於日後發展,前線幼師及校長都認 為,當局政策應加強幼教人才的專業發展及保障,包 括計算資助時納入教師因素,以及設立幼師薪級表, 才能確保教學質素。 身兼聖文嘉中英文幼稚園(華貴邨)校長的香港 教育大學幼師校友會主席麥謝巧玲表示,配合免費幼 教政策,幼稚園師生比需要由以往 1:15 優化至 1: 11,但其實業界於幾年前已開始增加人手陸續達標;

教界意見

以該校為例,4 年前每名老師約照顧 15 名學生,現今 已改善至約 20 位主任加老師(不包括校長和行政人 員)照顧約 200 位學生,所以新學年未有聘請老師的 壓力。

倡照津中小納教師因素 麥謝巧玲指,免費幼教資助維持以學生人數計 算,方式其實與學券制近似,惟有關模式對規模小的 幼稚園不利,有機會因收生較少而被淘汰。她認為, 教師薪酬佔幼稚園開支約七成,當局應參考津貼中小 學的做法,計算資助時應將教師因素納入,並設定幼 師薪級表,才能為業界留住具資歷的幼教人才,確保 教育質素。 教齡分別為 15 年、6 年和 2 年的陳老師、林老師

和王老師則表示,免費幼教只依不同職級設薪酬範圍 的做法,變相不認可幼師年資,對富經驗的幼師並不 公平,也妨礙行內的流動性。林老師指,部分老師可 能希望體驗不同教學模式而轉往其他幼稚園,但因年 資不獲認可,轉工可能從最低起薪點做起,期望能有 薪酬表供參照,加強專業保障。 3 位老師都表示,隨免費幼教推展,政府應該 在人才供求上及早作出適當規劃,前者包括協調大專 院校幼教相關課程,避免一窩蜂開辦令未來幼師過 剩。麥謝巧玲則提到,希望當局未來能推動針對幼童 的教學專業發展,例如“方案學習”教學法,讓學生 透過互相合作解難,過程中老師不作干擾,只提供物 料支援,促進學生在遊戲中學習,發揮創意。 ■記者 吳希雯


■責任編輯:紀 羚 2016年10月1日(星期六)

重要新聞

6 億人計劃出遊 中外城市瞄準龐大商機

“十一”黃金周 迎中國貴客 香港文匯報訊 綜合報道,一年一度的中國“十一”黃金周

今日展開。據報道,中國旅遊研究院表示,這次國慶期間約有

全球迎貴客

5.89 億人計劃出行旅遊,其中 590 萬人計劃進行境外遊。據預 測,他們的旅遊消費規模也將不容小覷。全球旅遊熱門城市均 瞄準此一龐大商機,一場爭奪中國遊客的大戰亦告拉開序幕。 中國國慶節長假(10 月 1 至 7 在日)來臨之際,全世界的觀光 流通業都在蠢蠢欲動。世界各地想通 過吸引中國遊客來挽救經濟低迷的狀 況,為此它們之間的競爭也很激烈。

日航多啦A夢飛機迎客 去年國慶黃金周,約有 40 萬名 中國遊客前往日本旅遊,消費達 1,000 億 日 圓 ( 約 合 66 億 元 人 民 幣)。日本是其中一個為抓住中國遊 客這一商機而早有準備的國家。日本 首相安倍晉三為擺脫被稱為“失去的 20 年”的經濟低迷狀況,打出了擴大 旅遊產業這副牌。日本將退稅(消費 稅,8%)商品範圍從家電產品、服 裝,擴大至食品、化妝品和藥品等領 域,人均退稅額度也提高到 50 萬日 圓。京都市今年6月與中國最大的門戶 網站百度進行了合作,中國遊客可通過 百度地圖來了解京都市的旅遊設施和店 舖。日本航空也製作了機身繪有中國人 喜愛的卡通人物多啦A夢的特別飛機。 除了觀光業者外,日本的商家也 是摩拳擦掌。小田急百貨推出了專門 面向中國遊客的預約翻譯、支付寶付 款、特殊優惠券等服務項目。

韓購物節最高劈價八成 大韓航空9月24日至下月10日往 返韓中兩地航線的預訂率達 89.4%, 比去年同期提高2.7個百分點。其中, 青島航線預售率最高,達到 94.6%, 其 後 依 次 為 北 京 (94.2% ) 和 上 海 (94.1%)。 韓國流通部門計劃積極利用於 9 月29日開幕的購物觀光慶典“韓國購 物旅遊體驗節”,來積極吸引中國遊

客。家電、汽車、化妝品等眾多商品的 售價最高降幅將達到80%,此外還準備 有K-POP公演等各類體驗活動。韓國方 面估計,中國遊客在該國旅遊一周,在海 外會消費金額將達到6萬億至7萬億韓元。

■中國遊客漢江邊品嚐雞湯 中國遊客漢江邊品嚐雞湯。 。

資料圖片

泰國走高級路線招客 泰國推出高級化戰略來迎接中國 國慶節這一商機。報道稱,泰國政府 在本月初與中國政府簽訂了拒絕超低 價旅行“0 美元旅遊”的諒解備忘錄 (MOU),以此來刺激旅遊業。泰國 政府有信心在 2017 年創下 165 億美元 的旅遊收入。泰國政府相關負責人表 示,“雖然取消低價遊後中國遊客會 出現暫時性的減少,但從長期來看這一 做法有助於泰國旅遊業的發展”。

澳洲通過社交網吸客 在全世界外國遊客最多的法國, 恐怖事件導致中國遊客減少,為此法 國最近推出了“安全都市”活動。美 國紐約市和上海市在今年 7 月簽訂了 旅遊協議,決定增加兩市的觀光交 流。而早就出台了“中國 2020”戰略 的澳洲在國慶來臨之際,通過中國各 個城市的社交網絡來大力吸引遊客。

陸客赴台八年來最慘淡 至於台灣方面,陸委會副主委兼 發言人邱垂正說,今年大陸““十 一””長假期間,陸客來台人數確有 減少,往年““十一””長假,陸客 申請來台的送件量每天平均約 8000 件,如今縮減至 4000 至 5000 件。有 分析稱,就“腰斬”的數據來看,這 已創下開放陸客來台觀光 8 年以來最 慘淡的一年。

■東京秋葉原街頭打出的中文招牌迎客 東京秋葉原街頭打出的中文招牌迎客。 。

資料圖片

■曼谷街頭的中國遊客 曼谷街頭的中國遊客。 。

鄉村遊激活中國農村經濟 香港文匯報訊 據中新社報道, 隨着“慢生活”、“自然態”、“純 田園”等理念的流行,廣袤的農村正 成為中國時下火爆的休閒度假地。 ““十一””黃金周來臨前夕,以鄉 村旅遊為主的旅遊節會活動在中國山 東、湖北、湖南等多省份相繼啟動。 在湖南省郴州市,以“氧”生福 地、“玩”美北湖為主題的鄉村旅遊 節正在進行。熒光車自駕巡遊、“綠 心公社”親子生活體驗周、“金秋魚 米”豐收節、永興板樑古村周禮古 宴、桂東蜂文化療養等活動,幾乎可 以讓遊客遊遍整個郴州鄉村,體驗不 同的特色風情。 “現在村裡裝了太陽能路燈,有 統一的垃圾堆放處,道路也進行了修

整。”郴州市北湖區仰天湖瑤族鄉瑞 豐村的黃錦說,“村子裡的生活環境 整潔了、安全了,村裡人都高興。”更令 作為村支書的他興奮的是:“去年村民年 收入幾乎翻了一倍。” 瑞豐村是湖南省級貧困村,共有 800 多人,2014 年的人均年收入大約 2300 元人民幣,2015 年就增加到了 4000多元人民幣。“這多虧鄉村旅遊 的興起。這裡的自然風光吸引了大量 廣東與本省遊客,帶活了村裡的經 濟。” 在,該村一些農戶辦起了小農莊 經營餐飲、住宿、農田採摘體驗;當 地原本自給自足的雞、鴨、魚、黃 牛、黑米等農副產品也迅速升值並且 供不應求。

6.5億客運量 香港文匯報訊 據中新網報道, 車排長龍一望無際,一言不合路上鬥 舞……“未堵先知”早已成為國慶黃 金周出行者的痛。“十一”假期,全 國高速公路將繼續對符合條件的小客車 免費通行,預計客運量達到6.5億人次, 客流高峰將出現在10月1日、6日和7 日;9月30 日,北京高峰提前至15時, 出京熱點道路交通壓力較大。 國慶前夕,中國交通部召開新聞 發佈會介紹,今年“十一”期間,全 國高速公路繼續對符合條件的小客車 免費通行,預計整個黃金周客運量達 到 6.5 億 人 次 , 比 去 年 同 期 增 長 1.7%。“十一”黃金周客流量將呈現 兩端高、中間平穩的特點,預計單日 客運量最高將超過9450萬人次。

■三方代表在 倫敦簽署協 議。 中新社 香港文匯報訊 據中通社報道,中英法三方 9 月 29 日在倫敦簽 署英國欣克利角 C 核電項目最終投資協議。這標誌着中英關係 “黃金時代”的旗艦項目在經歷波折後終於實質性啟動,同時中 國新一代核電技術有望真正出海。

中廣核︰三國互利共贏 新華社報道稱,中國廣核集團(中廣核)與法國電力集團(法 電集團)29 日正式簽署英國新建核電項目一攬子合作協議,與英國 政府同步簽署欣克利角C核電項目收入及投資保障等政府性協議,並 完成相關公司的股權交割。這意味着欣克利角C項目已經完成所有必 須的審批和商務流程。 中廣核董事長賀禹表示,中廣核投資英國核電項目一攬子投資

韓部署“薩德”等同引狼入室 香港文匯報訊 據新華社報道,韓國國防部 9 月 30 日上午 宣佈,確定將星州郡的星州高爾夫球場作為部署“薩德”反導 系統的新地點。美國負責東亞事務的助理國務卿拉薩爾日前表 示,美國計劃加速在韓國部署“薩德”反導系統。 新華社評論文章指出,“薩德”入韓,等同於引狼入 室,引火燒身。部署“薩德”名為保護韓國安全,實則保護的 是駐韓美軍的安全。幻想通過部署“薩德”來應對來自朝鮮的 核、導威脅,不過是掩耳盜鈴式的自欺欺人,除了心理上的自 我安慰,韓國無法獲得真正的安全保障。

遭韓警投彈 華漁船起火釀3死 香港文匯報訊 綜合報道,據韓聯社援引韓國木浦海洋警 備安全署消息稱,一艘中國漂網漁船 9月29日上午在韓國海域 起火,3名船員死亡。 新華社報道稱,據韓聯社報道,事故發生在首爾時間上午 9 時 45 分許,地點位於全羅南道新安郡附近海域。木浦海警在 對該中國漁船進行登船檢查時,因駕駛艙和機器房被反鎖,海 警隊員打碎駕駛艙玻璃並投放了 3 枚爆音彈,隨後漁船起火。 據推測,爆音彈可能是造成火災的原因。

協議的簽署,意味着中廣核已具備了與國際核電巨頭同台競技的實力。 中廣核投資英國,是中、英、法三國互利共贏、互相合作的結果,作為 開啟中英“黃金時代”的旗艦項目,英國核電項目預計在2019年年中 開始核島施工,2025年首台機組投運。除欣克利角C項目外,中廣核還 將與法電集團在塞斯維爾C、布拉德維爾B兩大核電項目上展開合作。 根據協議,布拉德維爾B核電項目將由中廣核主導,並採用“華龍一 號”技術。

中國新一代技術作主導 有着 30 年核電工作經驗的賀禹表示,布拉德維爾 B 項目是中國 企業首次主導開發建設西方發達國家核電項目,將實現中國自主核 電技術向西方發達國家出口的突破。 他介紹,目前中廣核正在對布拉德維爾B項目電力系統、廠址條 件、工程方案、工程投資等進行全面評估,為“華龍一號”技術落 地打基礎。 根據英國核安全監管規定,採用在英國沒有使用過的技術新建 核電廠,在項目建造前必須進行英國通用審計審查,它被認為是世 界上最為嚴苛的核電技術審查。 “我們將正式向英國政府提交‘華龍一號’通用設計審查,這 是‘華龍一號’落地英國的技術前提,也是它走向世界的關鍵性一 步,”賀禹說。

黃金時代 的 黃金成果

中英法簽一攬子核電項目協議 ﹁ ﹂ ﹁ ﹂

香港文匯報訊 據新華社報道,中 國駐英國大使劉曉明表示,中英法三 方合作的欣克利角C核電項目簽署最 終投資協議,是中英關係“黃金時 代”的“黃金成果”。他期待中國新 一代核電技術早日通過審核,在英國 落地。 當天,中英法三方在倫敦簽署欣 克利角C核電項目最終投資協議,這 標誌着中英關係“黃金時代”的旗艦 項目在經歷波折後終於實質性啟動。 劉曉明說:“好事多磨,這一項 目‘終成正果’意義重大,它是中國 在英國最大一筆投資,也是中國在歐 洲最大一筆投資,但它的意義不僅在 投資金額和項目規模上,更在於此次 是三方更高層次的合作。” 他表示,中英法三國都是核電大 國、能源大國,三國合作不僅在能源領域 開闢了新天地,而且在應對氣候變化、開 發新能源等方面都具有全球意義。

菲律賓總統將率商團訪華 香港文匯報訊(記者 葛沖 北京報道)據《菲律賓商 報》引述消息人士稱,菲律賓總統杜特爾特將於 10 月 20 日 至 21 日對中國進行為期兩天的正式訪問。屆時,杜特爾特將 在北京與中方領導人會面,訪問“預期將改善中菲關係”。

將修補雙邊關係 據稱,菲工商部已通知商界準備組織一個商業代表團 隨同訪華。杜特爾特 5 月上任菲總統以來多次對華示好,中 菲關係出現明顯改善趨勢。專家指出,下一步中菲關係實 現“破冰”的可能性很大,而中菲高層面對面交流有助兩 國增進了解、加強互信、改善關係。同時,雙方還可通過 會談擴大共識,尋求和平與合作的路徑。 據外電報道,杜特爾特 26 日向外界確認了即將訪華的

消息。他說,他將很快赴中國與中國國家主席習近平會 晤。 據報道,杜特爾特屆時將修補雙邊關係,並就南海爭 議進行對話。此外,杜特爾特還表示,將向中俄兩國開放 全部的貿易以及商業領域。今後,中國及俄羅斯的企業將 能夠在菲律賓租用土地,租期最長可達 120 年。

願同菲合作禁毒 杜特爾特在選戰中曾承諾,一旦當選將花費 3 個月到 6 個月的時間全面清剿菲律賓國內的毒販。中國外交部發言 人亦表示,中方理解和支持菲新政府在杜特爾特總統領導 下優先打擊毒品犯罪的政策,願同菲方積極開展禁毒合 作,並為此制定共同行動計劃。

中國取消普通化妝品消費稅 香港文匯報訊 據中新社報道,中國官方稱,自 2016 年 10 月 1 日起普通化妝品不再徵收消費稅,高檔化妝品消費稅稅率 從30%降至15%。分析指出,適當降低消費稅率,有助於把購 買力留在國內。

據財政部和國家稅務總局發佈的最新通知,化妝品消費 稅的徵收對象調整為“高檔化妝品”,徵收範圍包括高檔美 容、修飾類化妝品、高檔護膚類化妝品和成套化妝品,稅率調 整為15%。

資料圖片

多地喊堵 交通部預計,全國公路網交通運 作總體仍將保持高位平穩運作,小型 客車自駕遊、探親等出行需求依然旺 盛,大城市周邊路網,特別是進出城 通道的壓力依然較大,熱門旅遊景區 周邊公路容易出現擁堵現象。 作為省際、城際主要出行方式的 高速公路方面,相關報告預測廣州、 四川、京津冀的高速公路或將最為擁 堵,出城擁堵時段涵蓋全天白天,返 程擁堵時段集中在 15 點到 22 點。另 外,收費站方面,京津冀收費站出城 方向和江浙滬地區收費站返程方向預計 擁堵程度或將最高,其中,上海徐涇收 費站為擁堵之最。 另外,鄭州、南京、西安火車站 本次黃金周期間客運量將會大幅增高。

新聞速遞 9 月 30 日,廣西壯族自治區南寧市 中級人民法院公開宣判廣東省委原常 委、廣州市委原書記萬慶良受賄案,對 被告人萬慶良以受賄罪判處無期徒刑, 剝奪政治權利終身,並處沒收個人全部 財產;對萬慶良受賄折合人民幣 1.11 億 元的所得財物予以追繳,上繳國庫。 ■中國政府網站 為了掌握庫賽湖等重要湖泊的水文 水環境特徵,為可可西里申遺和三江源 國家公園建設提供水文支撐,青海省水 利廳聯合長江水利委員會長江科學院近 日對可可西里國家級自然保護區庫賽 湖、海丁諾爾、鹽湖等6個重要湖泊和長 江源生態環境進行考察。 ■新華社 美國政府 9 月 29 日發佈針對東南亞 11 個國家的寨卡特別旅行建議,建議孕 婦推遲赴這些國家的非必要旅行。美國 疾病控制和預防中心發表聲明說,這些 國家包括文萊、緬甸、柬埔寨、印度尼 西亞、老撾、馬來西亞、馬爾代夫、菲 律賓、泰國、東帝汶和越南,到這些國 家旅行可能面臨“不確定”的寨卡病毒 感染風險,所以發佈特別旅行注意事 項。 ■新華社 寧夏回族自治區外國專家局發佈消 息,從 10 月 1 日起至 2017 年 3 月 31 日, 中國國家外國專家局將在寧夏等地開展 外國人來華工作許可制度試點工作。對 來華工作的外國人將分為 A、B、C 三 類,實行計點積分制。 ■綜合報道 9 月 30 日是一年一度的“國際翻譯 日”。中國外文局表示,其直屬企業北 京中外翻譯咨詢有限公司設立的網際網 路人工翻譯平台已吸納譯員 10 萬人,可 提供約 60 種語言的口譯、筆譯服務,涵 蓋普什圖語、泰米爾語、吉爾吉斯語等 “一帶一路”沿線稀小語種。 ■新華社 中國研究機構 9 月 30 日發佈城市藍 皮書指出,在區域綜合協調發展水平 上,長江三角洲城市群最好,經濟、社 會、環境綜合發展指數優於珠江三角洲 和京津冀城市群。 ■中新社


!"#$

F ) 8 M ¡ *+ I ¢

O P Q R S &' T

F

Z" X $ % ò J é _`a ! bÙc dTUL $ ~Vuh Aeð:Uxfø3 ß ,+L ! é g K ªhHâ}u !% i" bÙ c d é j { < k }l»ménñò! )*#! U # V $ V ! - j u h A o _ $ !! i % 8 )*#% U x f p $ K! o ! )*#! U x f u !! i A M } ! ä ## i q û r ² h A ! // is2U2hA" < ! û )*#% U u K! i M b t } ! ä #) i u r ² h A! $+ is2U2" < ñ ò ! )*#% U u K! i x ® A M t } ! ä !% i ã Ó v H ! w S !K ô x u H M e ! 8 t } ## i u r ² M b ! /! is2U2" < © ! y u +K i M b ! é ôñWz hM+2t}! ÷%ú{ h|·}M" »~ %W-j Ëu3 R ù y > ò K u 7 Õ N " Z#*#M)' ZN'

!"#$%&'# hijklmnopqrst

4 ! 5627859:;<6=

!"

:uvw9x= hiyzu{W| l! 5} D~ ks op qr Wk :$%&'(= "

WýÁþÿ!zz3"~#$ ! U % )K & u º z c ! $ W & 0 Z)$ %' ÷ y ' , Å !! , ! W ( ) é * É « + h , - . / ! ¢0 1 2 É 3 5 µ ® ! x Åñò456­ " <© ! 7 x c u ( 8 ë £ 9 y : ; ´ ! 8 Á ÿz W < = !£ 9 y > ® h (?ÿ@AB(! CW $ Å )0 ,DÉ" <© ! h ( ? ÿ @ A W 4 E Ñ F - )

c GyHI! µJKL! Mø0KN ¿" Oh( ? ÿ @ A ë £ P N ú Q ( :! RSQßTF %9% (<" U "~ ! - ) c » $ 3 5 V G h, W X Y 8 ò 4 h ( G ! ¶ ë £ W Y ((Z#[u\´ ! ]ò4í^" Z Z#0#! )' Z.'

QRSTUPVWXYZ [\]^T_P`abc

O ñ X ò JP ó ô õ ( ù F U v 3 2 Buh " $ ºz B É } 2 ® } + £ , c ­ ù Í K " ! ù } B ¼ u ùu h ¡ ! ¢ Ë ù3 £ S ¤ 3 N á 2 x ! â } ¸ ¹ i ½ ù t z |7 ¥É ¦ E ~ E 3 § ¨ ! %| © ª ñX Aùóôõ (ù «2ù [Å! ¬¬ " ` ) ! - ù + $ û K4 V ),4 % * ­ ó ô ! · A ª § ® ! ® ¯°ªóôõ (ù «ù" +fÕ±B¾|ÊV=²³´A ùóôõ (ù «2ù3¸¹ i! µ "óô2} µ u¢ ʶ·2·»Õ¸Â¹2¢Êrò! ° ºT£»ô ®u¼â » " W¸¹ iu Ç ! +ýû )$4%py É óô ( ù « 2 ù [p ÕN" òK½ Í9 äoB ù{K Ô¾! z¿ (ù{KÀ Át9ÂÃ! ¸Ä (ù{K Ô \IJ]^OPT_¬P[QR­®¯TUP°±_²³´" [! ,Å (ùUÌÆǺ! [¥ È{<ÉÊÀ! ËcÈ{< Ì ! ý@Aù¸¹4 U´´3ÍÅÎ " <789z:! ¸¹ i ý Ç +W )K4 BC/0D! E %ÏÐðju,Ñ 2¿y§®! < F¸¹4<78 v ÇÒÓV=²³´Ô uÕÿdÖ 9z:uG^! ×Ø1(Ù2ÒÓWÚ uÛPõkô ZñX $ % ò' ó ô õ ö ÷ x ø ( ù ú ;<{ý=>" " û #0 V #) % W ü ý ¹ ù þ ÿ Ë i q HIù)J# ¸¹ i ! +Wóôõ ! ® ù" # y ý $ % & U ' ( ö÷) ÍS{K# LMN ! O I S { K # P qûwtÍuÜÝ! ¼Ë¼Þ?ä * 612:294;<=4­+," Q R ! S T # 1>??@A4 BCA! U Ì # P V W ! +ßà+º! áëâ¼u ! T£É -ù. / 0 ó ô } 1 Í ù ¹ 2 ù 3 ¸ X # Y Z [ ! \ ] # 1>??@A4 BCA! ^ _ # 2â<,c Bµãäå ! ¹4<5<6789z:;<{ý=>" 8@DECF! ` a b # c d ! e { # L M æ¿»çWÓèkô¼ ?ä3¿u óôõö÷ x ø ( ù ® ù . û T ? N! f# ghi" ZG' $é" ê â ¼ ë K 3 ~ ì í } 2,c¼zuî¦! â¼ÉÅ% wÖG! ½ Kïðîñò uð ó! ¼ùâñ! "»ôÉ õ« ! w ö ÷! ø ¥! ÿ¬¼z óô u +! ?»çÉøâ}" ù ¸¹ i¬¬ " `)! + ù÷|ý|Êú û2ü#ýV< ËÕN" þKßóô u § ® £ ! + û K4 V +04 % ÿ ! " # ¾P ÈÉÊË'bÌÍÎÏÐÑÒ«ÓÔÕ0Ö õ" Z.'

,-./0123

W £ D~ ¤¥ ! ¦§¥¨©ª ,-, O«"

*+,-./0

!º » µ ¼ 0 %&' ½ ¾ µ ¼ ¿ÀzuÁÂà ! Ä z Å S Æ U 3 V [ ! Ç È Éµ ¼¿ À z Ê Ë Ì Í Î! Ï Ð W Ñ Ò Ó 7 Ô Õ Ö × Ø ¿ Ö Ù Ú Û¿ÜÝÀ" Þß à ! µ ¼¿ À z Ê Ë Ì Í Î á â ãä 3 å æ %ß ! ç T è é ê ë ì / " íåÓîïÉ«àuð7ñò! óôÊË ÌÍÎãáâ! õö÷ì/! øùúûü Ü" <=ýþ! ÿ!"¿ÀzãQ"« #! $æ%È&ÊËÌÍÎ'("

Þ) ! µ ¼¿ À z u " Ë Ì Í Î Ó 3 [ * + Ù , - á . u / 0 á 1 2 ! 3 w u4[4567Ù89" îá12W¸: ; U<'=> U?9Í¿@uAB! CDÄá12uwEäFGHI! =>J KߧÎ" `LMN! 3OÈ&ÊËÌÍ Î! PQÅäRSW31TUVWuXY '®" Z('

HIJKLMNOP

$"$! KLMN

!"#$%&' ()*+, - . / 01231456789:;! <= >5?@AB! ,-CDEF3GH IJK2HIJK" LMCNOPQ! CRSTU0 V3%W"X"YZ3[\]^_0 )`abcdef8gh675Ji !!" !#' jk" lMCNmnop! CRSTUq VH%Wrstu3[vw^_3)4 567Ww! ghxy5Jjk" 67z{R|}~ ! W y jk ! ./3)4567 EF HIJK! 5? CN"

!"#$%&'()*+

!"#$%&'() 5|o B! D(CN

¥ ¦ 8 g h § ¨ © ª 5 J i % !#' j

1V ! LCN E3GHIJ

<«@A! ¬­®¯ °±² 3

./ 3 ) 4 5 c d E H I J K K! lCNEHIJK"

3 ! 3) #$ UCRSq

V %W tt ¡~z¢£(¤

12342

%&'()

j+klÁm! n+opqr! j +ùÉ 3 s t ! ù¤ t u v w ß ! n + ùxt Ò y ! y » z t ! j+ { | 8 à ì! n+x|{¾}àì! x|Ò|" ä~ ®! 3~n+ j+3 ! j+ z ! $ w ! + w ! % ! û $ j +¤ ß! ß s ! wß3 s ! â < Ò ! $ Ò òv! % ß! j+ í ß ! ßt ! x t Ò y ! $ % ä i ¡! ¢ £ j+¤ t ý ¤ ß ! ¥

¦ß | u Ò § " 3 ~ qr ¨ ü © ! n +KªuS«$H «¾F¬­ ! ý « ® qrÙ ¯ °! ±²ù³´µ¶É·|u¸5" j+ ¹ É M N : · | M N º » ·É | ! < ¼ ½ F u $ M N ¶ É 3 æ ¾¿ u à ì Ù ¾ ¿ u Ò § " n + ä À Áu·|ÂÃ! <«ùzÈûÄzÄ Å! ÿÆä|·! ÿÆ"$<uü" j+ k l µ j B ! j + Ç È É n +ÕÊ ! Ë 8 Ë ý K " ß j + u Ì Í Ù Ë{ Î ë " n+F $ / 0 n + ! Ï Ð

k"

IH³JK2´+µ¶! M· V ´ %¸¹" !&'

ý$MN·|uÑÒÓÔ" j+uÅ Õ$«Ö|u! <¼W4×ÆØÙ? WÚ! Ú :ÙÛ! Ú :ÜúÝy Þ ¤! ßàá" n+u×Åý$3 âàì ë! ã¢ä ! ¥»å! æ 3çý«× " j+ýeè! ÊÊ$é{ |! 3 O ä ß ê | ! " : Á m ! ë ëí% ! 8«ù:qr" n+ ý Á m ! ì $ í î u Á m ! <Ámu|$v¾ûïcÛ&IðMq r Û J! ½ Í æ ï u | ! ñ $ / û q r ! ä U Þ )04 ò u j + ! é { < ¼ u | ¡ K ß ó Ý$ ô õ b $ ö ÷ " ý ä U Þ !4òun+! é{<¼u | ! ¡ K ß øÖùÂurúH§v$ K3û ! ô £</qr·vu|:üÉÒ§ß"

def g

>?@'ABCDE FGH #" =I $%J µ¶·¸¹º-»/0e¼½¾¿ :À= ÁÂÃ12ÄÅÆÇ""

Z" X $ % &' 3 ) á 1 ½ { ¾ ¿ À(FHGÁÂ8CRy5?! <@A B! CD&k U2de3 " C N Ã Ä Å ZÆ Ç ! /+ ' C R S )0#! U / V $ % W t t ¢ Ó 12.2324 562.24 6272 ä È ( { ¾ ! ¿ À É Ê ¾ u 3 Ë 87!)')#,900 8 g h x ® 5 y /0$ jk" ~: } WCN@A B! ÌÍM ñò! Ä( ÎÏ+ÐÑ ÒÓÔÅyÍF ÕÖCN! ×<ØÉ Ù<ÚÛ3[ÜÝá1½z! ¯Þ¿ß àá" ÓÔpy! â}3)àáCãÐä þåÛÉ0VæÞ¿! ®{CãCN! 3gçè«y B! >é »M" } CNuAË$ u! DÉ( 2àáêÉI¿! mS( ¥ ! <jÉ ëGE ìÓéí" z?5|îï ð B! DM yÍ" Z('

× Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ & Ü ¸ ß

>?@ABCDE "# 2F " G

56789:;%< !" =

Z" X $ % &' 3 ) U [ \ ] ^ _ ` a b c 8 C D #) U 2 d e 3 ! R « Ý8 y f ù g ! h ? i D C N j & klU2de3 " CN 5 m n ! $ 0 ! o C R S )*#! U ## V )$ % p y $ q F W r s t r s t u 3 [v w ! ]^3 ) w a b c 8 g h x ® 5 y +,% Z)' Z-' j k" T U % V #% % z ? W C N @ A B ! D < & k #) U 2 d e 3 ! { | ê Ý x}"

~: } R ! z?u D Õòyf! ; % ! ( ¥ @Óä xE« M " Þ M ! c u ; Ë ! C N$ 3 ! < F ß (¡ B ¢ £ W ¤ ¥yu c! 8 ä¦ þ! Å ­&3§[! B¨y© ]^" B½ ! c u ª « ¬ § ­ 2 æ ! ® ô ¯° ^ ! C N ± ² ³ ´ µ ! ¶ ( % B C ·" ¸¹ º » ¼ 5 | B ! ± ² R u y f ! D C N j & k )* U 2 d e 3 " Z.'


BCDE

56 7 8 9 : ; < => ? @ ABCDEF:GHIJK" :LMNO ()*+ @PQRST UVWVXYZ[\]^_J `abcde fghijk4" 2lmano<,pq<r st uvwm:GHxyz{a| }~ !

LMNOP^aúQRS·T½ ìÏU)VWXYZaúQ >ø J :;<= > 1 [ 3 N \ ¬ $ ]o ^ ì _` ¬abcdeC ufT½gh%Âi ?jkNlm·_rC! nT½o·%Âi?xVWXY{ f>2ßp>=?} ~ qr" st u7vw" A7XY f>xßT>=? } ~ yz{" |ô}7~R ! · _ ó Ò 1 x 3 < O P o ^ ì _ ¬ a b c d e C L M N l Ë q Û cdQO « " ¶ËqÛaúQ >øO ~" Ëq *Ûq " B @$ q " 8 @$ 7 " @$ e ¿ 7 ~ " @$ ! LMNOP^aúQQOÇx < C^l}~@@. ¡«¢£¢¤ ¥ )j¦§" OPxvO¶Û¨©ª

]^_J `ab²de hijk4³<:´H

P « 5 " o ^ ì _ ¬ x O P 0 ­ Ë" Çvó¶Û)â®Øðô¯ ° O± ² ! ¸ ³ ´ µ " P ¶ · ¸ ¹Ð º ª ;» : ¼ £ " [ v O : ½ " ¾ ¿ À o ^ ì _` Á  ° O Á à w Ä " v 7 º É ¯ ÅÆ ^! ó Ò 1 x 3 < O P o ^ ì _` ¬ abcdeCmÇY:È <UÉOP^ l m 8< Ê %  i ? · _ r s " Ë n L M N aúQ = Ê" ÌaÍQ = Ê" ÎÏaÐ Q = Ê" ÑaÒQ = Ê" NlmaNQ = Ê" ÓÔaÕQ = Ê7Ö×Ø×ú 9 Ê! LMNOP^aúQ i?ø9^ oÏ2)ZÙÚÛÜ·ºjkNlm" [ vÝÞß³à³á³ºyJâãªä! 8<+ >A?

"89:_JK"ØLÙÚÛ Üm²nÝ<ÞßàáC"ØLÄ@ NO (7*+ @P âR : ·f ã äa b² de f gh i j k 4 O å È Üæç èéêëì:´HÛ%í4!

¯ K ¿ À Á Â " « ¬

j # 8 Ä 9 @ : ­ Å ® 0 ¯ Æ K Ç ¼ È ½ ¨ ° È © / Å ª ± ! ¾ + + Ã

¨©ª«¬­®¯K / °/±

pqPJLrstuvWw

/

,J¡¢ £¤¥¦§

ghijkl=mno

L M N ( *+ $ - P ¶ f ø > ª ? n %,ÑA¿&'(" ë>2)?SÝT" wü2µß[µ¨Pë Y) J P¶Q" ÛLMN¨* ùØÞp" ¯ ªÞ=P¶b+,¯ªP¶b+% 'n-b+ Vn',>O29àÐ7 -.P¶3%/õ,01%P" [_` nr¾¿äÅ % >Oj:231 ?457°fn~n6" v Þ߬F 789:D ¯%,;< =>! $-P¶føDno >29Þ? @3%/õ ¶EA[¨BÃC$ DT

Ï7Pë(nUÎn*Ø ! n->: DEyJ/õE %Âêy"l7-. ¯FGܨ ^¶·n, %P! 6Ø ÌÍ H¿ ItJxZ$-P¶fø KLÑ9:D ¯%7GÜ! .JMÊ$-P¶fø¨Nà$ ° à$ OP$ QRS$ sC,"l ¯ F%TÇnÁU VWX" YZ%Â[ 2\Þß8¤]D6 · ¯%7G Ü! % >O ¨P¶QjnØý^ ? " ôv V W H ¿ ÷ _ e ` ;<DG9E;;<E ¶·1?! >GG? Y+

' ./*012*3,4

!" # $ % & ' ( ) *+ $ %,-./01 2345678 9 :; < = >? @ , - A B C D E F G H C" vwx-Cyz# :{| 456,-ABC# I! }~# !"#$%&& .J = K L M $ % N O ~# &'(&)$*+,! PQRSTU.VWXY ~# -*$.+/01+/& Z" [\]$%, - ^ . _ ~# .2"0+$(/345+)$'3 `ab7cd . _ e f A g + h^.Vijk! 89 :;<=>+ @,-ABC# lm n o p - q r s 4 }~# 45/2"6$&+6)& 56,-A@ C" 8 9 @ , ~# 52*$,7(52/3$*)+"5+572"! :.+ -ABCtnup-qr

89:;<=>?@A

L M N p o ) *+ L M N < = , ^ >?@ABC',^ ¯ C p V " È D 5 E 6%'dd$ >øøî7F2ffî! @ABÇ )j" 6Z9GH6% I LMN<=,^._JKL" [MN dd^¾¿OC" &£ ^PºQ! R 9 <; Ï :D ) S Ý T+ T Ó F ±¨LMN¶Uk°ö; LMN<=, ^ V W 9; X > ^ V T Y " Ç D Z [ º \

D\]^_`abcdefP

:" $ % & ' ( ) *+ $ % NOPQRSTU $%,-^ Jn > ,-A BC" [ , v $% >rs,- " ^ ¡¢£¤¥¦§!

%&&

Ñ ( ) *+ p ½ > - ~ æ a b ] c d y ¢ e f Z[ > " 0 ý Ç F ÷ v U gB±hij%k" ëülmnM w" ÇÞ HFo p±Kß÷vp gB725±h" § Óq! p ½ ¢ r s t u v . w å x U ï+ s t u y ª t z :F ï+ 7 s t u { | ³ } := ï+ " ~ ¨ l ¢ e a b ] c « å :F ï+ d ½ y þ " ÷ : E; > 0 ý Ç F ÷ v U g B 7 2 5 ±hij%k! ¸[ i? ô×SA sì7 . " ë l m n M ¸ [ ÷ v í g B 72 5 ±h " Û U g B Þ " "

9@,-ABC" -CØnð]ñò-î rsóôõö÷òøH" ùúûü" ýþ ÿ! ^! " ê$ % ¯ # Ø $ % & ' ( n , )" *+Ǩ$%g,Åý2-,-)" ./*+0123$%,-)(4" 56 x¯^° ,-)723ß8ö(4 , -)" v 99: ;<=Þßà>=, -C! " `ab._?@" $%,-^9^A p%÷Ø$%&BCD¶" ³C23$% ,-EF! ¸ÇÔÕ-CGH ^7-^IHyJ.J ÓK,-ABC! 0+

v 9" Çn VÕ {! Ñ åsv À " Û ® ¢ rxD\d'" ª w +d " l xDd ! ×S ·" p¢r Ê 5 Ï t ¤" v v±¾®¢rð^ ± ! ¡ ³¡¢£ý" H F p ¢ r ÷ v p gB725±h§ Óq! .+

Q R S T U V *) W n . X <Y Z N [

± ² *+ 2 Ò Z ±²Ø%³´ø µ ï ¶· ¸ ¹ º » y ¼ ½ ¾ ^ " 9 ¨ <; Ï E ) S Ý 2+ " w ü u ± 6 ¿ 7-+#2 ÀpÁ)¯ÂÃ+ ;" óÒ½¾^ Ä x./ż½· ¤^" øîÆÇn 2ÎQïȬ É Ê" óÒ® ÇYó Êb 5c ËC ÈD" 6ØÌÍyÎ Ï Ð m $ #KLMNOPQR4SNT%UST , Ñ -/T)PMKRNVRW (ULNX §! ÛÒn~½·Þ ߬Ór QZ" G&i²Mª¬Ô× Õ\^._ÇxPë ÖlÁºQm,^ 4.+/!0++ . _ ¡ ׬L9ØxÒ½¾ ^ ZXÙÚ" G& Û]ÜÀ ¡×¬ L 7Ý·_[9Ø ZXÙÚ ?@ßÞ ßr! G&ºà5?@" n~½¾^Þ ßyJ ;" G&Ç·iWÔÕ 7-+62 À p f ) Á ) 2 9 ) l È D" áÒn~½¾^ÞßyJ ;! ±²Ø % È :;;G > Z ï Ø & O â Kh ÊËw" yJ3pÛãн¾ ´ ø (2"(!/5$ %+"0" n Ý É ä ± å Xæçè>? ¯CpV" G&Ç n2éêë ¯ìí ´î" ³sÓ Pïðñòóô C õw" G& n óö÷ ³´øøZ" Çx" <$ìùØú22ÉÇn óêú ³´ø Ø%! ûü ý" & M ^5cÞß0þ·_ÿ!xÒ"Y ¹´#^" [C'n~½· C pV! >0?

:µ¶·Q¸¹º»

xy^z{w|} > L M N ( ) * ? å æ · ç µ è BC$ n ;xUé¤)\ êëìíî\·ï¯ xðå" ñòóô­ õö " × ³ ÷ DDD øù! ó É ­ ú û q ¨ w ü : µ :< V à Ç B 0 ý " : µ EF V þ ÿ ï ) 0 ý " « ó ! :E V " w ü p µ 9 # $ x ð å 6%0ý" &; '( )K*d! n~ x ð å Þ O " + :9 , - " R .x/0¯)" =µ2½1ò2ô­3 425¯xðå67;86 >" 9 ç ^ ö: ­ ; " x 0 ÷ DDD ø ù ! >:G? >0?

!Õ -ÅÖQ¸¹v×!

1 2 \ ( ) -

£ Ì " # $ % Í Î Ï !

0/12"3 &536&

! , " # ! $ % & ' ( ) * +

E" ð · ) µ É " R n z t ¨ Ð " TÉ ¡­ô" g­¢z£ ¤¥¦§¨" iW$ ©ª ¥¦J¢£ ¤§¨! ô­ ·" xyz§·çµÉ" # ¨« ¬ T µ v 7 ­ T T µ " v . /  K z ®¯¨ÓKµÉ" jk " 9^°¤¬¯ y,! ><G?

! !"#$%&'()*+, -./012 ! 34567

FG=HIJKLMNOP

PQNOx¨$%©ª«%¬­®¯^°. V,-ABC±²³´µ¶· ! ¸¹" «º-Cn»¼op-q ½rC" ¾¿$% >7y>5À,- ÁÂÃÄ 0ÅÆ! PQNOÇÈÉ$%,-^¨`ab._ ÊËw¨ÌÌÍÎÏÐÑ J Ò,-C! $%,-^._`ab¨-CWXkÓ³´ µ" ÔÕ$%NOPQRSTU¨Ö×ØÙÚ Û-C.VWX7ÜÝk! ¸¹" ,- ¨$%ÞߨàÐx2Òá âãä -å " æÛçx > y>5 èé ! êëº -Cmnop-qrsì56,A B C " n í p - q !- î 89 ï v Ó? r s 8

]^" _`^î]a$ ^b 5 c jk g\¯ de ×Bg_èc f]p V! g D 9; X > ^ V " L M N < = , ^ Ç9·hijv@kl" _`me$ > ?$ ^5cnDpV" Z µÉ o õ " ? p q ¨ <; Ï E e j ; . J = K " n r'ô¨¯ se$ _èc t , ^ d duvÈD?p! >GG?>0?

L M N p o ) *+ = K Û úwxyz{| }" ~8¨ Ú ÷ ö; z Hð¼=KEâ¨wüx[ ± " µV jk z " ô­ ·" û Vô ­ ¨ÓKµ F T µ I Ó z " ô­9 z )" v  = K· µ " ô­./ 8B " v ô­n F " ¬ µÉ! ô­ " j z x q " æ Û jEâ¨TÉn " ý l

$ 3, 4 3K

ÐÑÒÓ Ô

!"

!"#$ # %&'() o - @an < pq r

!"#

É Ê \ Ë


!"#$%

- 9 w

rÅ;a ÆÇ ! ÈÉ ÉÊËÌͱ,-

$0 ë " + $ % &'% "+$ÎÏ ÐûIÌÉ- f gѸÒÕ&¥ Ó ! YÔÙ8ÁÕ &$ÖIÌ&! . u8Á´&9:Ê ×&ØÙ kr LsÉ-Úr< ¯ " 6Û*Ü4Ä 86ÊÝ7RÄ2 6" 5 ! Ê× IÌÚr<¯Þ ­ L! ß/àÀ ÖÛáâw ãs <¯wäX" Ðå §æw\@çÒ ] <¯§èéê ë,QPw¨ì" Ê×&wáì <ø\¨*Þí íîïðñwøw HI! §]ò6øókr Lw ­ô Y * D ÷ W ! õ 89 ö ÷ ø ù w ú! ×ûüV ýþù" Úr<¯ ¢9:ÿ̺!Ø " ! 6Û * < Ä 8 2 6 7 R Ä 2 6 " s É-*#$º!ØÅ %wííTîï Y &" f g Ñ ¸ Ò ! ' 3 ­ / «(\@)*# ðñ}# Õë+# ÿ Ì &¿ , - c Ì T û r s É - < ¯ " ' 3 Ù Ï g s ¨ H I :; \ . ½ é ë vw$ÖIÌ&" Aø@/0V1©+ Ø ; *+,4'**.,+ Ñ ¸ Ò 2 3 " !33" $2%

¡¢ £¤¥¦§¨©

!"#$%&'()* + D

!"

ª«¬ ­® ¯ ° ¡ ¢ ,-./0121-.314 ±¦ ²§ ¨© ! ³ ´µ¶· D¸ b¹º »¼¨©¦²§½¾¿ÀÁÂæ²½<Ä" } M ï a " + $ 2 e - 4 n f g 5 Ë Ø i·<" ¹ ã! 5¸Ø.4 R=~(Ùé-øÛ{ u63k;K` w78ã! Ø?TøÛ £ 9R! :7Õ;&KL £xn! 7ÕØøÙ h | >! Ë,?@^¬AåX}¾krÒÓ! ]B RøRéÙ hi·<" $',% !5"

¨ © ± ¦ ² §

o9 * ÎoÏqbÐÑÒ ÓH ÔÕÖ! ×ØÙÚÛÜ pÝÞß! àÙÚá pâãä

o9 *

${H 9 $" + $ % & '% > - A . u ? & Â Ã . $+* Á + &% 4 ( 6 ! / s 9:,& -6 > s Á ,& Ô A| Ïg! Ðm ="

åæçèé12|}"-êë

s > f @ Ï Ð ! Õ &R½Q }6! Á , & Ô ! / ? . 6 3* » L å! `të¶ 8 ! 4 ( 6. B â zB ÝÞ! ã^9:,&

-! ¡ ÷ ø ù ú û * ¡ ¢" i¡ ! > / Å Á , & - 6 ! K '+ ¶ Ô ë ¶ S! £ù=> ¤¥! 1¦§! ¨©Â! ª« ! hÒ¬! ­® )! ­¯°! ±²! s³Ô! ´µ¶! ·¸¹! Ïк! »¼ ½! ¾Ù¿! À Á! » Â! ÏÐ ! Ã$Ä! h Å! h Æ! ÃEÇ" ÝÞ < ! È s U î È ÉÊËZ̲ÍÂ" !'(" $7%

BCghij'khlm

noapqrst $0 ë " + $ % & '% ( ) ß u Õ 3 / s À Z à 9 B '*+, ¼ ½ á =â! ãäå-æo ÖUmm Ï g ! çVm Ðvè¦\éêëw4Ä" Ïg w æ o ! µ ø f Z ì í î ï ð Bñò! óôæoU! æoUõ< ö! ÷W! Døù! ¤ ® ú ! û \ 6[ü" s ý þ ÿ U /= â 4á â ! !"Ô#$%&'wê3! ( ) ¬ * +¿wÊ,! §]] -¯w Y W .\é/Yw+k01! ]23+ §

4"

5ö! 6< *é-789w <Ö! +,\: -;<´=w> 1! (ß?¿Ú I\@Ûu´=wHI! Af B 0 +! C D ! EFo! GH Iù! ° !J Ô ¬=Kw L }_4wM~NOLÛ Y" ý U ! N O Y ´= ! /+'4 øPÀwQP! RS4AB w - ¯ > Á TU4wVW! UÀã! X3-Ï}Y b" 5Z i á &! [ ¹\ $ % w ] ^ _ U ! è ¦ ë v w ` \ " $''% $5%

uvwxy!Dz#${|}

~/ |} b ! " + $ % & ' " D È f a " + $ ) ¼ b u +* Á ' &

$ÂÃ % 34 ( c B 7 < Ä +' c f! /d e f g h i À j

k l À m 9 : '*+, ¼ « n * I ! Ì Í Í - ® ¯ } o p q « n r}"

Fe-fgs<ø&ktºFe-_¾Zyz-saa

z{OPHI?|"

'*+, ¼ D a « n * I § F K w n } ! ] ~ " + $

3456789#9:;9 efgn w " !(("!5"

9:<=>?@A

!"+ $ ´ 8 & '( " + $ µ ¶ · ¸ ¹ º - » - '*+, ¼ ½

- ¾ ¿ ¼ À - ! . u 8 Á 2 &!  à & " 4 Ä 8 \ 6 / s - Å v ¹ÆÇÈ-§ÉÊ! ËÌÍ-¾Î6Ïg! ÐÑ-Ò"

s-fgÓÔÕ&ÌÍ -¾ Î 6Ï g w -¾ À -!

ÀÖ×ØÙX! ÚI-Ò! .[Ú7ÛÜÝ"

Þ ! - ¾ À - . ß à B ! / f g á â ã Ë ä Î '*+-

¼ À - - ¾ å æ ! ç è '*+- ¼ À - - é ê ! ë ì '*+, ¼ í

î '*+, ¼ ï ð ñ o ¨ ! è ò ó ô ! è ò '*+. ¼ ¿ ¼ H

BC 5%%& D)*GHMNKLOPQRS

!"#$%&'(#)*+,-

. !"#$" /012

$0 ë " + $ % & '% g U é ¾ ¡¢£¤¥¦ é ¾ Q ê § ¨ © G ! ª « ¬ Q­®¯ ´°±² ³´g` ! µø (3 ¶` ·¸" ¹©! ñ<\¶·¸º»­®¯ ´°±w` ! u 0 Á ¼½¾¿ÀÁáÂÃÄÖÅÆ Ç ! K L È ¡ ¢£¤¬Q­®¯ ´°±]ÉXÊËÖ [Ì" Í QêºÎÏТ ѬQ­®¯ ´°±u '3 ¶` ! ÉP ÒÓÔÕwÖÃ" ñ × w ,* ¶ ` ! Ø u Õ ¼ 4 Á ¼ º » ¦ ¡ ¢ ¬ Q w ­® ´°±" Ù Í QêºÎÏТ&kÚ ¡ ¢ k r ³ ´ gf`øÛ_ÜÝÞ" $4+% !5"

îïðñòóZ[ôõö÷V ×øùåæÞúû úüTUV×ýðþ¯ÿx!"Z #$%&_'(

BC %& D '( EFGHIJKL $0 ë " + $ % & '% u +00+ ¼ & ' w ( ) ,1 * + , ! \B-}u41.!/012345Ë1645789:;" \B-} w ()5 Ô ! < = > w? @ A B C D E ! FGH IJKAB! !/0145 ! L M N O P - ¼ã ! 4 5QêRS] TBU VWXY" Z©! s[5Ô<! ø\/ ¼]Ê45ã! ^_`a ¡! ø\/¡bcdefg,H! hi! ju15" kl j L ø ; -! / \ m 0 1 0n! Ë o 4 5 p p ! qirst&muwvw" 1x 4 5 w y 8 z : ; ! W { /45 w | } ~ ' ! + + / w <+ " 45¬u w W ! O " $''% $2%

!" # $ % & '( ) * " + $ , - . / 0 1 & ! 2 & " 3 4 5 6

7 8 6 ! 9 : ;< = > ? @ A BC D B E F G H I " J & K L

#$%&$ M NO P Q R S T U V W X Y H I Z T [ \! ] ^ _ B I , `Yabcd"

Fe-fghij! &klm,-nohpq! krsMN

tu5vw:oxZyz-sMN{|}~ ! ] w OP"

4 HI ./01&34! / 82v> ? B! f:

"

hij ! DBEHI [¡! >

I! ñ o¨! õ-"

? \B}¢./£¤X¥¦! §LG¨.©ª«P>? "

!((" $/%

³" !'(" !)(

ö! /õ-ã.÷ø Ä ù ú û ! ü ý þ ! ÿ ! " # "

2 )* abcdef

MNKLOPQRS

åæìí#12|}"-êë

, huv! wx?! yë«n*IwF÷ê! m 6Ñ

TUVWXY:Z[\]^_`

Fe-¬­®¯«Pw ! °L¥¦HI±² B!

ØÆç+,! ç-./9012


!"#$ !"#

FGHIJ

! ! "#$%&"'()*+,

!"

-./012345

(6789:;'<, =">?@ABCDE ! " F-./0 GHIBJ " KLMABCD " NO2PQRS ("# ', TU $ J45 #

È É Ê Ë Ì Z h Í Î$' %Ï < ? Ð ( $) Ñ ! R , 9 Ò Ó Ô ] Õ 6 º Ö × Î*+,+-.*/0/1/Ø ÙÀÚÛ" Ü¢Ý Þ $% ß ! à á â ã ä å æ ® ç*2304.54-.62-+740Ø # ÊR Ü ¢ è 9 é êëìíîïðñò ! óôõö÷ ë! ø ùúûü9÷ë óôý9£ ¤þÿ6!ò "#$! %&'Ü¢" £¤¥¦9ÆR()*+,Ê-.

V W X Y Z [ \

=>/0! *19234,5! i67 89k:;éêS</0-="

Ü¢6> ? Ì9 @ Íé Ð ' 8) Ñ

A3! øRÝ7BC$ BD$ EkFk

GH IJý!ò%&K6LM"

ÒÓÔ]Õ*/NOP»»QPR

*Sde! Ü¢>?T5ýUqVWX YGZ [y\]Ü^" Î9:Ø !;"

VWZO]

¼¾¿À¼ÁÂÃÄÅÆÇ

56789:;<

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+

!!"#$%&"'()*+,-./(01234567 8#9-:;<=>?! @ABCDEFGHIJKL! MNO PQ /R S T U V W X Y Z -: ; [ \F G ! ] ^ _ / ` a b cdefg" VWX%hijMNOPQ/RSk@lmno#pqr s-tul6c-vwx! yz{9|}6~ ?w " VWX #+,-./678FG-t# F G / < " VWX de! <78KL ! j ,< " ¡_.¢v£¤<¥¦R §¨©ª«6¬­! ®¯786°±! y²³@´µ6 " !$%"!&"

¶·¸¹º»¼½

,-./01234

^_`abcd

δ , ! ] ^ $ % &Ø ´±| Y 5² ³´ ÄÆh yµ9 P Ô ¶ ·¸¹º»¶ · · ¸ K8 ß ¼¹º»¼ 6! Ñ 3 ½ Ë ¾ ¿ Î*23c41N\ /d\ceN\`N+1N!

*`Ø ÀÁ" hyµ9´iÕ%Z!]^b VÃÃÄH ù! -ó;nÉiÅ Æ3¶·¸Ç»½Ë¾¿ÑÁ! ~È É Æ ¨ : " Ý Þ 8) ß 6 h y µ ½ Ë ¾¿ÌÊâãhËR;¾Ì¿ Íu Îâã ÏË6Ðñ" hyµ½Ë¾¿ ,Z!]^! 6à kZPÔÑè6àÒ7! Ó. 5 p q Ô V p Õ à ?-4ON034cP\ /d\ S04c43e\ ]/,2Q54+! Yf+-+g+- N Ö × Ø h N Ù! à@f5ÚÛ!]^ O|Y5 ²³´ ÄÆnÜmm# ÝpÞOß 6ià=¢ ¢Å !]^6¼×¢ ùÆ-Ü" hyµ½Ë¾¿ áø¢ ,â9×ãyvQ³HQ¢Fä³ó åæ :" ÎiØ

i Y y ( , i Y l ¡¢ (£,

δ , ! ] ^ $ % &Ø Ä Æ Å N Æ I ! Ç Ç H ¾ , F È ' n É c S 0Ê 6Ë Ì! · ¸ ¢ ¹ Í Î 6 d Ý ! Ï Ð ÑÒ" ¼ Ä Æ Å N Æ I Z @ Í é Ð % 8) Ñ ! H ¼ ¾ ¿ À Ó Ô Õ )Ö ¼ÁÂÃ× ÄÅÆÇÇN ¯ < Ø Ù Ú ! 9 Û Ü ÈÝde6" NÆI · ¸ ¾,¦ Þ ß . à ! ó - áâ 9 ã ä å æ ç 6 èéê ëì6k¸" ÀÅí î ï d e ! ð ñ ò ó ô - õ ! ¡ ¦ ~ y ö ÷ 6 ø ø } d 2ö÷ ù ú ! û Åü ý þ ÿ ! ! " # G ó ¢ ^ $ ; % & " ' õ ! ( ) 6ð ñ n* é ø R ø + ! , - . @ / N ú ! · ¸ 0 Çǹ " ¾,6Áø R S ¹ ß v ö ü å 1y2ÑR§" 3 4 ! 0 6 Ç Ç Ñ H <S 3 5 ! 7 6 < 5 H  7 ¿ 8 9 :ÇÇ! - S 5;ÌÄÅÆÇÇ! a 9) à¾, <= j ! 0 ¼ÁÂ7 × ÄÅÆÇÇ> ? C ; í @ A $ B C ù v D W E N ¯F G -= ! - ¡ Í6H I J v I r } ú BKLM>" NK _Õ à O P Q n R S ~ T U 6ÂÃv V Ä5 ! F W ¦ F '´X opqrstuv Ã×ÄÅÆÇÇ wxy z{ |} ~j 6YZIyvZ [Ià " ' y?H35@ \ Î à ó Ñ ] 5Ø T < 5YZ& ^ _`$ Ba«$ bcd" S 5YZ& e fg$ h_i$ jMk" Î9:Ø ÎUØ

-./0123

=>?@ABCDE δ , ! ] ^ $ % &Ø l ¼ ¾ ¿ À Z m n 9 À

o6pqro st $):K Þ¿ u}?é ,ÄÆv û

Åavnri¤"

wx! N q y z { | è Äƪ ? } R $):K Þ~ í

, þ 1 ¾,! y ÿ!"

1 6~í,T5ø jNqy $ ÄÆ$

ÀÅvNOa ¿ u "

! ÄÆÅV ! ÄÆŵ) ! ÄÆV

vj |GÑ ª? R ÇÇv àÇÇZ [ þp6vO dÝÍÎ6¾,"

% ef2ghijk_lmn

& ef2ghijk_lmn £ ¤ & b ¯ Î;Ø ! § ¤ & ª « ¬ Î;Ø ! ¨ ¤ & =?Fa<AFCC= Î;Ø ! ©¤& m ÎCØ " p àÇÇ&

£¤ & ¥ ¦ « ÎSØ ! § ¤ & V ­ ® ÎSØ ! ¨ ¤ & ¯ °

ÎSØ ! ©¤& 6?Z&! AbHA[<6 Î&Ø " 6 àÇÇ&

£ ¤ & b ¯ Î;Ø ! § ¤ & m W X ÎCØ ! ¨ ¤ & >Z<AFAb\ <b6CC= ÎCØ ! ©¤& ª«` Î;Ø " Î$$Ø ÎZØ

y?Hl¾ $):K Þ~í,à &

V & ! W & ! X & 6YZ&L>Z<[A[A\ >Z<[A=! & & ;FCB]DZ<. FC^C=! C

& c ! ; & b¯ ! _ & ! A & ¡! * & y¢" p ÇÇ&

£ ¤ & ¥ ¦ « ÎSØ ! § ¤ & `?HFA\ =?F\ Z<=<\

S<AaAB\ Î<Ø ! ¨ ¤ & 6YZ<66<&\ >Z<[A[A\ >Z<[A=\ Î]Ø ! ©¤& 6?Z&\AbHA[<6 Î&Ø " 6 ÇÇ&

_*`abc

©ª %(%)*+,+-./(01 « ¬­®¯

!"!#$% 4567

¤¥¦k§¨jmn

Î! ] ^ &Ø ! ] ^ _ * ` a b d c e f <=<>>?. @. &AB=CD g h Z :) i : % Îj k lØ m :) i 8: % Îj k nØ opnqhrstuv" wx m y z { | } ó ~ ! q u 1 | ! 9 ` a <=<>>?. E. &AB=CD ¿ k : é F6%) f <=<>>?. E. &AB=CD h ² U ! n Î<=<>>? GCH. HABB?C. 8)IBJ$Ø H F6KL()" U h ` % y é UhU H ! xmyz{ " `a¡ ¢ £ x ¤ ¥ m y z { ¦ § ¨ ` a c e ! © ª È¿6 « ¬ ! ^ H9 `ace Ì­ ® ¯ 6° ± ! ` a¢ ó ² ³ ´ ceµ ¶ s t ! · ¸ ¹ y º ö { » ¦ 6 . ° ± ! O ¼ ½ ! ­ ~ ¾ ] `a¿ À & )%'$:(:(M! ­ ~ÁÂðà 3N0O+PL1/QLQP" ÎRØ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.