$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1
' (&)#*+ ,
$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2
7
! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1 ! Q`VZ`a`V ! a2_` a\V`3`[W ! _`b`W
;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%
'(&)#?+@
7
/=> : &AB?C#%)D& E C#%)(# E C#%%#) E C#%A#A
- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #
!"#$%&'()* ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
!"#$%&'(!)%*+,-
r!stVuvw" Txy"X777z{ -9--- | }~ V v w QWV77'VZ772U_77'+-;
!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0
!"#$%&!
!"#!
12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72
Ü +,01 [789-9L: ,©ª=>êÌ´;J y Äê îXK ²% `<Vf=WÄê â=>?X@KRA$
§À ª«áÄ âãAäå+æXçè% Cá y Ìé±ÄÅX,"$ ¾ «ð% T¥©ªêÐ Ì´ q+/% ëìáÄ âX+æí×% º y áÄ îïðíßñX´ ò$ ó+¿¹% Ô=¥öôä×ã»°.Ø õ ïö÷ø& ùú& ûü»±ÏÐ×Xýþ% º ¹z ðgX«ÿ!"$ T % À XèÀ#\W$ ä×ãX%&» '($ T)*VW£*+´X% ,e-.]/z « X0\±0$X 1$ `¨% T91«À »úû´2 e3Ñç Ô=! À fÛÕÖ×àØ % ö < e 4 5 » # \ º 6 È y d 2 $ Ü;::1 ÙÚð% [Û W67Ô=ÜÝíA_/ ð ÜF1 % À WÞzfAÛßàN·ÄXÕÖ×àØ$
T ,í [ Á X r @ _/ ð % => ÌØ q% º « 2% + ¡"X)¢ª£¤¥¦XÆ Ç$ §M¨¨©ª/A«¬ Ì% ®¯?°±» /²³´å£»ö$µ¶% ·¸«¿¹Xº#»¼½ µ¶$ ¾ § ÌØ ¿µÀ XÁK% «z ²³Â Ã/AÄÅXÆÇBÈ$ ¾ T¥É¿U% ÌØ EÊ,ºBíðg/AX Ë »v&% VÌW6· «ÍÎÏÐN·ÑÒXÓ r$
QRSTUVWXYZ[
!! @ÝÞßà ""#$ á Ü()*+,01 âãäåæ ¶ ÜABC1 ,Ldç èé% ê ëì ; $âãí ?? @îïð ± X ß à K ñ Ý Þ ò ó % ô ;< á 8:99 õ(ö$R == á :999 õ ($ ÷øÅùúûüתù×ýþ 4567ÿ!"#$% %- X &'()*à% `¨âãäåæ ¶ ÜABC1 ö $ ?? @ î ï ð ± Xßà+yÝÞòó% ,-./ 01 Ýf 23Xîïæ$
âãäåæ¶X 4 % V W5i6- X&789º»ä × ã X ß à : ; æ ê :=9 õ ( ö < R <?9 õ ( _ % = > X ? y ÝÞó% V2º @äåæ¶A ãîï_% ê ?? R D? @X =9 ì X?y3BC$ äåæ¶XòiD % Aã í E9 @ ð E s ± = á <999 õ ( X ? y Ý Þ % >9 @ ð ± D á :999 õ(X?yÝÞ% ?9 @ðF s ± ;8 á ?999 õ ( X ? y Ý
!"#$%&'()
'( ) * + , -./01 234 56789:; < " = > + ? 89 @ABCDEFG HIJ" KLMNCDIOPQR : S# TU " V W = > X Y Z S G H I J C DI O " [ S I O X \]W+? 8; @^"" _`abcdefg$ hi j k l m n a X o p q r % s A BX t u v w u x y zGHIJ{|}~ $ 9: d U" < => ," V? X\] " c < =? , j D j$ _ q r " \ ] f ¡ ¢G H £ ¤ " ¥ f ¡ ¦§GH\]$ ¨© " ª \ ] « ¬ X ® v ¯ "¥ ° ± ² ³ E F G H IJXe´$ 9: U " µ ¶ P z \ ] ¬ · ¸ ¹ º » ¡¼ ½ X ¾ ¿ " À Á ÂÃÄÅvÆÇ23ÈÉ$ ÊË Ì Í " Î d Ï Ð Ñ ´ " Ò dÓ & d & \ q ÔÕ» EFGHIJXe´% Ö¡ ½GH£¤Ö¡¦§G H\]% ×ØÙÚÛj3 j$ Ü@1
Þ$
"
äåæ¶GHI× JK L
MN4 % äåæ¶X?yÝÞ óWhiä×ãXßà:;æÖ
O E ìÀÁ+P Q% Rß_+ PX QWí =9;> ì$
SU! TU 3BCXö$%
N V9XQW% º»0$XX
YZ[\% `¨äåæ¶] ö
$ßàKñÝÞòó$ ^ ÜF1
b ;, ¡¢£¤¥ ¦ §¨©ª"
34 " 56 # 789:;
*+,-./01!2
!"#$%&'"(
ÜÏ á + , 01 Ð 4 ¥ Û 6 7ÑÒÌç % Ð 4 Ó ;9 ? ,ª 6 + «ö{ÔÕbÖ ÈÉ % 91È É - 3 + . o × TØ Ù Ú Û Ü Ý Þ ^ ÜLMB1 % º ` /wÙÈÉy4$ T¥©ª«Ð+ LÍÈÉ % ß6àÖ$ TU% VÿÝÞWen+ÿGá a â 4 X ãc% äMN âÓå+"æÈÉ ç$ TºèÙÈéòÅêX¿ % ÖØ Ó ë ì È ÉÐíîïwÙÈÉÈçXð®% ðñ _ç"çò wÙÈÉX?yóÒ$ ÑÒÌômíÐ4ª« õAY :< PöÛA÷ø ùú_/ ð¥4 % VPöÛA÷¥´û×Xüý
\]^_`a ¤« ¬® ¯° I±²"
bcde! fghijklGmnopq
¤«¥³´fµ¶·b ¸de"
G Üy# B]+,01 ÙÚLH C ZíDyEiFGHI JKXHL¥I T P M N % c Ü; ,1 Ú _ O P 6 Q$ µ R 4 5 6 7 Ü ³ S T » ; < % U V W X ¥ Y Z [ % \ ? ] 9 = S ^ ÜE< @ % 6 - u v _1 Ú _ D ð P 6 Q% KLYZ[`í6 Q µ a % µ ¿ ` í båcde$ ܳST ,_`í [ I Û f d g_z B] U % T f %h Y Z[Ò³Mi% `¨µ ¿ j ´ b å T Xc d% klmºXnopq$ IJXY Z [ % \ ? ] 9 = S ^ ÜE<
@% 6-uv_1 % y =D ,m_ < ð E9 r % s t u v H L w L % _ ¹ u t " L% =D íDyExyziF{|$ ¼} « +~ r "µ m _ J K Y Z[g_% t 4í ð _ % í ? i t©Xw iF + HX$ n X V t 8 % e n E ðt v ; ? ° ± ^ " _ H X% 6K=±XãX & ö ! v ý% í ðJKX¥$ < ð E9 r íDyExy ziFJKX¥YZ[% \?]9=S ^% _ t 4 m_ ;9 ð = ? it X Xa $
W /+þ³ÿ!½"X#$ Ûý$ TÀ f%&z 'ç]» ( ) Î * Ð $Xè+% 0ê ,Ð-Ô. % /áëìN0 Xò1% ¥6Áz ÈfÒXÈÉÀ2$ 34 ÐöA¥Û67567ç % 84 Ð ö A v & 9лÈÉ:å£Ãæ% ¼} ÈXd23õ ÓW% R´áð Èd;<6% =>À?Ø Ö»@A% R /¥Ø ºÁÈëð% `<B±fC _"Dp E% FWíG ÈXÁ<$ TU% Ð4í.°HXI°g % ¼ }P ± . X Jï v ¿ Û % v K Ò È 4 v E W @ ± A Lå M X N O ¥ ° ± k % « ð í È ¿ ¹% -3@PX¥QR@P% W+ S s ± ;< ?XãX Xíi _ X $ ÜF1 Î % + t D Ü® ¯ 41
% _ E ð t _X % K + W ;? ¡-×¢©£¤& ¥|& ¦§& ¨ © v ö ! & z ª ú » E99 õ ( æ$ « _ ;< % µ n : W ¬ ä Ì Ü;< R ?9 @ g ®1 % ± ] ð ö ¯ % ± ] ð ° ±Î ² ; ' ;; ? > S ³ ´ Ü;: @ R >> @% µ¶i>·1 % T/¸ê°±Ï r $ µ¿¼}% V² W.¹º r "% ¥´Wí»o l ß l ß ¼ B È % c ½ ¾=>¿F$ +À ¥ Á  % J K Y Z [_% Ânf»Ã»Üé=Ä®º r "$ R nºÅ% `±Æµ¿ Iµ¿ ¥ílm% 4 ° ± Ã Ü é = Ä ® º r"% WǪ»È¿¹É±½$ iÊ » À P Ë 6 Ì È L Í o Ü é=Ä®6yιÉ$ J;9;K( Ü;E?1 ÜF1
%&'()*
_`! :ah»bc+& Z¾¤± d% eT¾¤ f$ g`! hij% :ah»kl¾¤ ±d% eT¾¤ f$ m_! :ah»bc¾¤±d% e T¾¤ f$ nÛ! onNiphon% ðqr Rsät% uvipwo n% ðqrRsät$ ix! onNix$yz{R+ |$ }vix$yz{R+ |$ ~ ! s{R $
! uw
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$
!"! #$%&'()* +,-./.01234
Û«ë`PQ! *+R=³%þST
°á â & ' ( ) * +, ã ä å æ ç
ã[ è] ^ é ê Û « ë ` ¿ > ! ì í î ï UÀ ¬ º V W < Q ö ÷ ø ù | ò ó ¿ !
¸ ð ñ | ò ó ¿ ! ³ ô õ ö ÷ ø ù ø X Y @ ù ½ Z [ @ ø J ú û \ $ > | * JúûÆüýþ"
sÿ!í øJúû"#¢£¤$>
]¿^"
_ì { P Q s { ° @ ù` R = ý
øJ ú û B % & ¬ º | ' ( ! ) Å * + , þ ! ì { u ? Ï s { a b ! c d ø J -.¬/0g123%45¤(|67k ú û ! e s { f ´ µ | N Á 9 g h ú û l"
! ! "#$%&!'()*'+ !" # $ % & ' ( ) * +, !" - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < 8 = !
5W %$ -./OPQRSTEUV >?@ABCDEFGHIJK! LM !# NOPQRSTEUV"
5W 3 X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b ! c d $ - . / e f 0 g h i j k l ! L
m % NnopqrJK"
s t ' u v w b ! !$ - . / e 0 x I y z J K ! s { | } F ~ ! c d $
N o >I"
0U V u | " U ! y 0 &' ' B $( ' > ? & U #
iijklmÍ% °Æü` "
t >? ) )U ! ./ % ' "
úûÆü! G @ùABî>C"
è] ^ r s b t ' $ h ! u 0 v w x y ø
yzJK! Lm $ NnOH xI! c % N0 (xIyzqrJ
%LM! NOb"
zí¤|}~ "
!"# "# $%&'()* s8`9:Åí;<£ù=>?øJ
änopåøJúûq#¢£¤[
s t ' [ D æ ç E F G H I J K ¤ J ú û B % & ¬ º ' ( $ z x { ! ½ =
%*$4 %**4 %*14 %*)4 %*"4
%&$
°yt '
%'%4 %'24 %'#4 %'*4 %'14 %')4 %'"4 %'34 %''4 2((4 2(%4 2(24 2(#4 2(*4 2(14 2()4 2("4 2(34 2('4 2%(4 2%%4 2%24 2%#4 2%*4 2%14 2%)4 2%"4 2%34 2%'4 22(4 22%4 2224
GH8?4I:B?5@<4<@B:A46:9456?@EE58 GH8?4D5+8:B@??:946:59 GH8?4B58A>>5E4<858456?@E4+5B:G GH8?4BA>545?:95J54+@<A9:9 GH8?4 K5<<:94 6:94 GH8?4 K@9@<4 =4 5ED8H9<@< G@L5+:E46:94HJH8 G@E:5J:46:9J:4A97+:97 G@95846:9J:4L:+B: 9HB5:9:46:9J:4?@EE58 9HB5:<5846:9J:456?:E58 9HB?:946:945746A<5B 9HB85>B:E5846:9J:4E5J:I 9HBE:>546:9J:4?>@E+:IE: 9HBG5846:9J:4G5GG5?4=4G5G5? 9HBG5946:94<59: 9@E85<5946:94GH+<59 9@B5:9:46:9J:4G58:B@??:9 9@B:K546:9J:4G@5GG:E H<G5946:947859:4=4759: D5B5L:46:94<@G5?:9 D5@E@<4<:9?A84=4D5@E DAJAB4LH599A< DAJAB4LH<@A4+5J:97 D74;8A45?9:946:94D74?5G<58 D8:EE:D4IB59;:< D:@<46:947HB@G8HG D:@<46:94EH+:HG B5IA5846:9J:46@5974=4HJ8G59 B58:G5846:9J:458G5? B58G5946:94J@+@G B5>E59546:94564B5>5+4 BA;85B?4G:LH97 B:;85B?46:94M5E:9J:9@< B:;85B?4AEEA8 B:?N594K55+@6 BH75K5846:9J:456?4B58G59 BH<?:46:94L@<H8 BH<959K46:9J:485L:4J5B:9 B@+5K584 =4 ?5K5974 B@+5K584 6J4 574 G58G@9 B@>:G5946:947@<D:9: <565B46:94<5B+@9 <5+5B5946:9456?4E5L5+4 <5E6:546:9J:4565< <5E:9546:9J:4G@85G5?49HHB <5E:95846:9J:458G5? <5GBK=4<59:46:94<8AB4GH85G5? <5G<5+:584L5G:E <85B:I584 <AB:4 E5:E584 6JA4 J@9+@4 <8085G:? <8AEEK4L:G5KHE <:+J54=4<JAD8A94EAN:94=4E:N:9 <:J:4<5B546:9J:485L:4G?4<5EEA8 <H6:946:94D@977H@ <@?:94=4<85G<@??:946:9485B@9 <@85:646:94?5J@+485L:4:<G5:E <@85:G:46:94<85I:AA8 <@E5:G5946:94HJ8G59 <@E5:G5946:94B5<:G59 <@G6:946:9475?5< <@G:5J:46:9J:485L:4GH85G5J4 <KA?4<85:+846:94<KA?4GH85G5? J5E:646:94G:L:9 J5GG5E59:46:948H?L5B: J594;8:94;8A97 J594;8HH4KH+ J5948H;+4<A97 J594+H+4LK84C:BF JAH4J8:A94D8:9 J8:GHJK4?5D:E J@594G5:G@946:9J:4J@594<@E5:G59 M5EA846A9L5GA94=46:9L5G:9 M5EE:946:945NHJ NH974+:594I@: NH974<8@4G:94=4LH89 NH974<:AN4KA9 KAH4;8:AN4+A8 K@<HI46:948L456?@E4B5>5+ >5:JH946:9J:485L:4G5J9HB >5+5B:546:946@597 >5B:?546:9J:4L@95:?: >5B:9546:9J:48@<<:9
%4 24 #4 *4 14 )4
56?465+5B46:945N5974?5G:J 56?4B58:G46:94K@9@< 56?4<8@+HB4=4<@+HB46:94<565E 56?@E47859:46:945G5J 56?@E4B58G594G@E@+ 56?@E4B5L5+46:945665<
%*34 %*'4 %1(4 %1%4 %124 %1$4 %1*4 %114 %1)4 %1"4 %134 %1'4 %)(4 %)%4 %)24 %)$4 %)*4 %)14 %))4 %)"4 %)34 %)'4 %"(4 %"%4 %"24 %"$4 %"*4 %"14 %")4 %""4 %"34 %"'4 %3(4 %3%4 %324 %3#4 %3*4 %314 %3)4 %3"4 %334 %3'4 %'(4
#$
"4 34
'4 %(4 %%4 %24 %#4 %*4 %14 %)4 %"4 %34 %'4 2(4 2%4 224 2#4 2*4 214 2)4 2"4 234 2'4 #(4 #%4 #24 ##4 #*4 #14 #)4 #"4 #34 #'4 *(4 *%4 *24 *#4 **4 *14 *)4 *"4 *34 *'4 1(4 124 1#4 1*4 114 1)4 1"4 134 1'4 )(4 )%4 )24 )$4 )*4 )14 ))4 )"4 )34 )'4 "(4 "%4 "24 "$4 "*4 "14 ")4 ""4 "34 "'4 3(4 3%4 324 3$4 3*4 314 3)4 3"4 334 3'4 '(4 '%4 '24
56?@E4<K5B:I46:9459775E@9 56?@EE54 ;8:+4 =4 56?@EE584 ;8:+4 G@+<:9 56?@EE54;8:+4HJH8 56H4E5E:45658 56@465+5B46:9475D5B 5I<5846:9J:46@?:G59 574:?B:<46:94H<G59 574L5G5E@?:94574<5EEA8 58G5??59:46:94HG5B45E: 58G5?:46:9458G5J4C<L9F 5:?584LH89 5:?5N5J:46:9J:4<85G<@??:9 5:9H946:9J:4L55I5B4=4D:58 5E:456?@E485E:+ 5E:45<:54645N597 5E:L5846JA45N597 5E:946:94+:597 5EM:94EAH97 5G6BH<A46:94KH@9?H 5G:946:94K55+@6 5G:947595@ 5G:B4HG5B 5G:<5846:9J:4?@<:D4=4L55I5B 5G:J46:94N58:? 5GK4<47:<5:9 59?B:546::9J:485E@9 5BJ:+546:9J:4G569:4=4G5J6AA 5BK59:A45B:G:9 5<G584L@59:<4=4LH59A< 5<G5J46:94G5J5N5E 5N5974 = 4 5N5974 GH8?4 658B:4 6:94 GH8?4J859: 5N5974?AN546:94?@5E: 5N5974K@<HI46:9485<<59 5N5974>5+5B:546:94?5:G 5>N5946:945E: 6585B@946:948595I:59 6:?:46:946@E@J 6B5D@<4 6:94 ?5B:97:<4 =4 G5B;@<4 6:94 ?5B:9+:< 6@5J@6:46JA4GH8?45G:9 ;5BE4G5BJ:945E6ABJ ;5BHEK94LH599A46AB95B? ;85946H:4E:94=48AEA95 ;85BEA<4E56H465975@ ;8AA4<@4;8H97 $ ;8:94J85@4;8@974=4L5;+K4;8:9 ;8H974<8H+48594=4G5B75BAJ ;8H974K5N4EHH97 ?5M:?46:9459J8H9:@< ?5M:?4;8H974+8AA4H99 ?5M:?47AHB7A ?5M:?4L:9JHE ?5K5974>5:9H946JA485L:458G5? ?5K597+@4BH<9:46:9J:4574<:GD@E ?745G95846:9J:4D74<5856@?:9 ?7O45BI584L@859 ?:NH?46:9475GD59 ?+45BK9546:9J:4D74:6B58:G ?+4G5<<@B5:4D7485L:4HG5B ?+4 9HB<55?584 =4 9HB<55?584 6:9J:4 DA97:B59485L:4?5@? AE:>56AJ84A9?:@ AB9546:9J:4LAIBA9 A<H946:945B:< I58@>:584 =4 I5@>:584 6:9J:4 <@E:G594 =4<@E5:G59 I5J:G58458G5? IAE:P4LH89 7A9AM:A4GA<:E@< 7@B65+85<4<:978 856:6584 =4 6:6L594 <@E5:G594 5<8B5II4 +859 85E:G5846J4<5E5G 85G5?46:94G5??5:4C+DEF 85G:946:94<5EEA8 $%()%)%21%(1 85B:L5846:9J:48L4:<G5:E 85B:<46:945GBH84C<L9F 85<E:9546:9J:4+585B 85<95846:9J:48@<<5:9 85<B@E46:9485<55J 8H4+:G4K:94=4HKHJ46:9J:4584LAA 8H4<AJ4IHH9 8@<B:946:94L5G5E :59546:9J:45K@6 :69@85:E:4=48HEEK46:94L5@85E: :6B58:G46:945<G5J :?N:9464E@L@G :B9548@>5:G5846:9J:4GA9<@9 :<G5:E4 =4 574 :<G5:E4 6:94 +5G5E@?:94
_`ab! t'>?| ) )U ! LM $ N0 & NxI
K"
'$4 '*4 '14 ')4 '"4 '34 ''4 %((4 %(%4 %(24 %($4 %(*4 %(14 %()4 %("4 %(34 %('4 %%(4 %%%4 %%24 %%$4 %%*4 %%14 %%)4 %%"4 %%34 %%'4 %2(4 %2%4 %224 %2$4 %2*4 %214 %2)4 %2"4 %234 %2'4 %$(4 %$%4 %$24 %$$4 %$*4 %$14 %$)4 %$"4 %$34 %$'4 %*(4 %*%4 %*24 %*$4 %**4 %*14 %*)4 %*"4 %*34 %*'4 %1(4 %1%4 %124 %1$4 %1*4 %114 %1)4 %1"4 %134 %1'4 %)(4 %)%4 %)24 %)$4 %)*4 %)14 %))4 %)"4 %)34 %)'4 %"(4 %"%4 %"&4 %"$4 %"*4 %"14 %")4 %""4 %"34
574?5G:J L5;H64GHL:+H9 L58B:46:94HJ8G59 L5:G:<4=4LAG:<46:94+:9<@: L5G55J4 :GD:94 =4 GH8?4 :6B58:G4 56?@EE58 L5G5E@?:946:94G597+:<:E L5D5B@?:946:99@B@?:9 LA+AB:94=45EIBA?4L:9@:E LA<<:;54E5:4EA84I@9 L:E:E46:94+5B:G4=4L5E:E L:M:9:4=4L@<J:954L:M:9:46:9J:4<:D5LH9 LH85946:94:K58 LH8:G:46:94<:75G LH899K4<5E:97 L@65:?584<:J:4>@65:?58456?@E485G:? L@?:J8454<:+5:9 L@8:E:4=45B4<8K5?46:947859: L@:<46:945E:97 L@G5846:9J:495<:D L@<J:946:94G5L@9:< +5GD5+46:9456?@4+5G5?4C<L9F +5BE:95846:9J:45I59?: +5<<:G46:945N59745G59 +5J8AB:9A4:9<:E4=4L@E:595 +85:B@99:<546:9J:456?45>:> +B:<JK4:9@< E5:9:46:9J:4G5<5GD@9 E5+@95846:946:9<:9 E59<5K5946:94:K595+ E5<59:46:94E5L5G59: EAAE54+4+4D59:;+5B E:AN4;8A94BA99 E:AN49K@+4D:9 E:G4;8:94<:H97 E:G4 ;8HH94 8:H974 =4 E:G4 ;8HH94 8A:97 EH4<@:4<:H974=45E6ABJ E@;:547H9:4=4AE<:595 G5?:@<4LHDH9: G577:ABAJ46:9J:4597:9 G5B:5G46:9J:4H<G59 G5B:5954 6J4 L@D:9:974 =4 IA?AE:<4 L@D:9:97 G5B+4H<N5E?45O4<:E5+ G5B<@5?:46:94<5:G59 G5BK46:9J:4JHEH974NH97 G5BK4L59A4;8:9 G5BK4EH97:9@< G5<9HB546:9J:45B:9 G5J:9:46:94G@<5 G5N5B46:9J:4?58E59 G5>B5846:9J:4G585E: GAE59:546:9J:4;8B:<J:59@< GAG5J4<5:J46:9485L:45KH6 G:+5E46:945K5@ G:<AB5846:94G:9H GH59584=4G@595846:9J:4GHG:9 GH85G5?4 K58K584 6:94 DA978@E@4 L5L: GH8?45E5:46:94HJH97 GH8?459<5B46:94G5:?:9 GH8?485<9:46:9485<8:G GH8?4B:?@5946:94G5J4L5B: GH8?4J5G:94=4J5G:946:94>5:95E GH8?4K@<HI46:9456?@EE584=4LH9J:9 GH8?4<85846:94L:?:B GHG:946:9485L:4J@58 G@85G5?4G@<J5B:46:94G@<J5D58 G@+:<46:9459: G@B5?46:945DH97 G@<EAA46:94L5959 95EEK4+:9J: 959;K4EH@>584LH89<H9 9748@974+AA4=4G:;8A5E497 974<AH+4A974=4NH974<8H+4K:97 974<AJ4GH: 9756H9745Q+4+:BH8 9HHB>595846:9J:4L59L59: 9HB5:9:846:9J:4GH8?4J58:B 9HBE:<5846:9J:4B5<:;+ 9HBE:>5846:9J:48@<:A9 9HBGAK46:9J:4A?:9 HG5B4B5G:846:94<5EEA8 H974;8:84;8597 D5:N5846:94B58G5 D5EJ:954=4A95846:9J:4N5L58 D8:E:D48:AN4I@:4E:D D8KE:<;:54D5GAEK947AB5E? B5?LG546:9J:4:9?5EL5K5 B5:9584+@9?5D:J
&$'4 &*(4 &*%4 &*&4 &*$4 &**4 &*14 &*)4
B5L:95946:94:?:9 B5GE5946:945N5E B5GEA46:94D5E:G6597 B5<G594 6:94 E59J5K594 =4 56?@E4 85G:? B5KG594G:<:9 B5>5E:4 =4 B5L5E:4 6:94 G@G:G4 =4 GH85G5? B5>5E:46:945E:LH8 BA:9HE?4>5;85BK4+H@L@ % B:;85B?4NH97 B:9:46:9J:459JH89K BHGAH4=4B5:GH9?4<:9?A8 BH<A46:9J:46@97<@ BH<E5946:94?5G5E5 BH<E5946:94?@B5G59 BH<E:9A46:9J:4?5J@4J58:B BH<959:4=4I5B:?5846:9J:4<5:?:9 BH<9A846:9J:4L5E59: BH<9:456?47859: BH<9:46:9J:4?A?:97 BH>5946:94>@E+:IAA B@65J85B5945QE4<@+@G5B59 B@<G5946:94?@E5G:J <56:546:9J:4G5L:J <5A?5846:9J:4?5E: <585B46:949HB?:9 <58:BH4JH85B: <58B:946:94G58:B@??:9 <5E5G5846:9J:45745G:J <5G:E584GH8?4<5+@ <5G:946:94<AG657H8 <5G<@?:946:9485L:4574@9JH97 <59:K5846:9J:4L@G5 <59JA46:9J:4M:EE:5GH9 <5DB:46:946A9:9 <5B@65K54 =4 9HHB65K584 6:9J:4 G@<584=4G@<5 <5B@:J4=4<KEMA<JAB46:94G5L59@9 <5K@B5946:94B5L@94=4L@B5: <85<8:4D59:+5B <:G4;8:4+:H97 <:J:4B:859:46:9J:4L55I5B <H6:A94G5B:9759 <HH4J8:5G4;85:4=45EAP46:94+5E5N5J <HD:5846:9J:4J58:B <J56H94=4<JAD8A9464LH89K <@9:I46:9495:G594=4G@<J: <@D:5946:94+5G5B@?:9 <@B:946:94<:D597 <KA?458G5?46:94<KA?45E: J594A974J:;+ J5<:G46:94J5:G JAH4J8:948N5 JABA<:546:9J:4LH599A< J85G4854J@974=4J85G4<5:4J@97 @<A846:94<5EEA8 @J:G4G5B75BAJ46:9J:4<H:977:9 M:9;A9J4659?5<5 M:9;A9J4GHL@75 MHH4EAA4EAH97 NH974 584 EAA4 =4 5>EAA>584 6:9J:4 56?@EE58 NH974;8@4K@9 NH974N594IAA: NH974K@A94D:97 KAH4<N594+AA K@8:G:946:947:7:974=4+5<:G59 >5:9:46:94574L5:B >5:9@??:946:94+5GDBAJ4 >5:9@?:946:94?5K597
%4 &4
5647859:46:945;8:<4=45>:> 56?48@<<:A946:94<5B:84C+DEF
%"'4 %3(4 %3%4 %3&4
%3$4 %3*4 %314 %3)4 %3"4 %334 %3'4 %'(4 %'%4 %'&4 %'$4 %'*4 %'14 %')4 %'"4 %'34 %''4 &((4 &(%4 &(&4 &($4 &(*4 &(14 &()4 &("4 &(34 &('4 &%(4 &%%4 &%&4 &%$4 &%*4 &%14 &%)4 &%"4 &%34 &%'4 &&(4 &&%4 &&&4 &&$4 &&*4 &&)4 &&"4 &&34 &&'4 &$(4 &$%4 &$&4 &$$4 &$*4 &$14 &$)4 &$"4 &$34
$4 *4 14 )4 "4 34 '4 %(4 %%4 %&4 %$4 %*4 %14 %)4 %"4 %34 %'4 &(4 &%4 &&4 &$4 &*4 &14 &)4
!!"
56?4+5?:B4=4L5D5B46:94HG5B 5?5B5946:94<@G5B 574L5K546:94D74G5?5<:9 5+@94?HB@9<@+ 5E6ABJ4L@G:J:8 5E:485<5946:946@7E5K59 5E:?:946:946@?:9 5E:9L5B@946:9485L:4<565B@9 5G:95846:9J:45D@8 59J8H9K4E:974;85:48@: 5<E:9?546:9J:4GH85G5? 5<G5J46:94G5JE: 5N59746:94:G5G485<<59 5N5974<5EEA846:9485B@9 65:I5846:9J:4<5E:977: 6:5947:JHG 6@E5J46:94?@5J4=45EHK<:@< ;8:94+@:4G:9 ;8:H974N@:4K:9 ;8H974<:A48H@ ?5GE:46:94<5GD@J:+ ?5974I5>EA9546:9J:45K@<5: ?:9546:9J:4659?5B59 ?HE:4<:D:9
!
5? 6@ 7A 8B 99 :C ;% <D =E >F
!5 & ' ( ) * +, ( ¡¢£¤0¥¦ & - &* § ¨ © ª«¬®ª¯ ° - +,-./, ± ²! ³´µ¶¦· ¸¹º»" ¼½¾ ¤ vw¿>! À-§ ¨ÁÂPÃÄÅ '&(!!*0()01#2#! ÆÇÈÉ3ÊË Ì" ÍÎÏÐÑ §¨±²ÒÓ Ô! zÕÖ×5W 3 ¤ØÍÙ (*0"((%33(4 Ò ¤ Ú £ Û ¦ ª (%20*'(1'3)! Ò\ÜÝÞØßà"
&"4 &34 &'4 $(4 $%4 $&4 $$4 $*4
$14 $)4 $"4 $34 $'4 *(4 *%4 *&4 *$4 **4 *14 *)4 *"4 *34 *'4 1(4 1%4 1$4 1*4 114 1)4 1"4 134 1'4 )(4 )%4 )&4 )*4 )14 ))4 )"4 )34 )'4 "(4 "%4 "&4 "$4 "*4 "14 ")4 ""4 "34 "'4 3(4 3%4 3&4 3$4 3*4 314 3)4 3"4 334 3'4 '(4 '%4 '&4 '$4 '*4 '14 ')4 '"4 '34 ''4 %((4 %(%4 %(&4 %($4 %(*4 %(14 %()4 %("4 %(34 %('4 %%(4 %%%4 %%&4 %%$4 %%*4 %%14 %%)4
?H@8:94<:9@B AI5B:>546:9J:456?485GA? AL59746:9J:4B@<?: ABGAEK946:9J:4+:H84C+DEF I5B:>:A46:94GHB:9?:97 IAE:;:54LH899K4GH<:J@9 7:9J595@4=485BBK46:94E:977H6 L56:?54 =4 L56:?584 6:9J:4 56?@E4 <@D5N59 L5;+4<HH94K@4K@A9 L5:?:A46:946B58:G L5:9@??:946:945G5J L5:JH946:9J:4G@G:9 L5DB:946:947@9<595? L5<E:9546:9J:4:6B58:G LA99:IAB4J59 LAD:B:46:94G5E@?<:9 LA<:A4IB59;:<456B585G4=4LH<AD8 LA<<AK46JA46H977:97 LH<A<46:94+H?H8 L@??K4;8@4KA94J:A9 +5974 ;8A94 <HH94 =4 +5974 ;8H974 <HH9 +5<<:G46:94L@G5: +H<:G46:9485L:4<5G<: EAA4;8AA4KA9 EAA48AA4<@ E:AN4D5@4L:9 EH+G5946:945L59 G5?5N:46:94GAL:+@ G5?<8546:94GH8?4?59: G5:8:9H94=4B@65K5846:9J:4G5J>:9 G5B;@<4LH<@A4=46HK? G5<G@?46:9485L:47@B:G6597 G5<B:46:94G5?K5<:9 G5J:@<4597+5@< G5@G5846:9J:485B@9 GH8?46:945G:? GH8?4ABG:A46:94GH8?4A<58 GH8?485E:G46:94GH+<:9 GH8?4:>N5946:94?5G5E5 GH8?4 9HHB4 85I:>4 85I<5B4 6:94 56?@E485I:? G@<E:A46:94N5<E:A GK4K55+@646:94L5E5E 9AE<H9464EA9H< 9HHB5>G58:B5846:9J:49HHB>5:9 9HB45I:5R5846:9J:4N58:D 9HB5:9:46:9J:4J859?5K5+H8 H;J5M:54?5M:? H<G59458G5? H<G5946:9495<<:6 HJ8G5945G:J D5B<:4:J5B4=4A?5E5 DAJBH95E:<546:9J:4GH< DAJB@<4;H9B5?4GHL@9J:9 DH9:B5946:946@97+:974=4<@B5G:9 D@<D546:9J:4B5G?59 B5<:+46:94J585 B5<:9584?5@?4=4B5<:958458G5? B5<:J46:94E5J:D B5>5E:458G5? B:;85B?4;HEE:94KH@97 BH6ABJ4D5D5G BH<AG5BK46:9J:4A9J5974=4:9J597 B@<:95846:9J:4L5E:59 <O45O4859:II46:9458:? <5:9:46:94?5?: <5E5GH94=4<HEHGH946:94H97+H8 <5EG5846:9J:4?@B58:G <5G5?:94<5E:G:94=4E5G?:9 <JAD8A946:94E5G59J:< <JAMA4A76ABJ4N:EE:A4L5K <@85BJ:9:46:9J:4GH8?4B5<G59 <KA?458G5?46:94<KA?4GH85G5? J5E:D46:94E5<<:G J5G65E5974 5Q+4 L57584 =4 B5GE594 L5758 JAH4D:974<:H97 J:977:46:94K58@ @9?H:4595G4=47AHB7A @J:974 =4 G58B@I4 6:94 G@+<:G4 =4 GH+<A9 M:M:594L@E:D4L5:9@E N5<5E4N5<E: N:EE:5G46:94E56:< NH974+NH974;8:97 NH974JAJ4+H97 K5GH85G5?46:94<5E:D K@9@<46:94G:A9 K@<HI46:947@G5B5+ >5:JH946:9J:4H<G59 >@B5:A946:9J:45N5974>5+5B:5
!"#$
JKL! MNOPQRST
!"#$%&'()*
² 2 3 } R © Á °! >UR ! È ù>U ¡R!ð" ¢ô £Gôõ>U¤¥¦°§ "ÌÍy|ÎÏ¥ÐÑ y|ÒÓ" ¨R ©" zn! ª« (g h " ' i+ j k l m n o p q r s QR Û}¬<F®¯6°±R ²¨°" ³ ´µ R ¶ · ¸ ¶ ! ¹ c ! º » ¼ " ½ J tu'vwKxyz{y|}A~ ! ½ z 9 + ,) ¾ ¿ ¢ À Z Á  " Ô * p! y = R ! 9ÃÄcFÅÆÇ! wcÈÉÊËÌlÍÎZ 5 ! D e 3 " ! w¡¢£ ¤¥¦§¨z y " ¨Ï ! Ô * g W G Ð 9 R ! ² ¥ m Û Ñ O Ñ ! Ó £ g » ! J & pÒÓØ! <Ó¶·¸RgW9+cÔÕÖ©¦" ¦I "# w @ . R 9 Y ! } 9 J J×Ø39Ù ÚÛJÜÝ" Þ ð R _ A! T1 >¼! J ßà á á R u â ! ã @ R ä å J K L å æ RI " RQUUç Rèâ ¶! éêëi>ì! ½ GQU
[`aBbcde^f
åíîï¢Î" Ôð ñ å í p ã @ R ò u | ó v " ² ô õöc }IJÑ÷Røÿù9! úG¨° û >¼JäåüË! Jýÿþÿ!! "#$i ò%&A RzïÑ÷" äå ÄEô! z¬'²°û åí! l( °¢)" Þ h × * # + ! ¨ ö c ! Ô C F --./ 3 , ! ¢ Gû Ö-." C/¦÷¶0p( --./! C3* z12HI" 3GH45612 X781ÛRð9" X:;~ô® ¨°9 ®RÇð! F*<=>" ²°ôÓ[! }z z*<J A=>$ c?@ABR ! ;z IJZ ! ïJ¯ÊCD$ @@AB¢GF E P$ F¢<GH81Û6IElJ" Þ !("
UVWXYZ[\]^
ã » & " Ú Û 3 % & " § ú ¼ *¶½DR9¾¿!ÀÁÐR3[: ÃÄ Q3bRO>[Z$ÅEÆÇf ÈÃT3y ;ÉÊ! |ËËU23| }OÌM >ÑOÍK! JÎHIE FÏÐ& ÑÒ! c:ÂÓÃh g^K^ Ô bz 03 T ! F K × µ ¥ ( Ã Õ Ö × ; ûßØ#ÙÚþF! 3GöbR: O>[oÛÜÝÞZ$ßà! G
Q3bZ$3·9fá! nfáqs ñâ×Ø©þãäIåRæç" ³>²1èéRG! Ã3bRO >[Z$RfáoÛÜê9! lfáq së[R©þìªzDíî! ¢ïÒ ðR*>JmÿOñ ðF¢¶òó( qµRÒ! Øô#¢õPö& ' m÷ÅE! |ËËUòøz" Bs"ùým! 9¥ú ¼1$ûÑO #Ëü:(ýÃÄfÈRÊþ! ÈÿP ¡ ! " # $ ~ ¡! %΢&' I E F m ( " '6' !("
KLMNOPQRSTUVA
!"#$%&'
& " 3 % S 3 & ! T # > & ¡ ¢ £ ¤ ¥¦§# ¨©ª«¬®¯°! ± ² U ® ³´ & µ ¶ · ¥ § ¸ ¹ # &"º »¼ & ½ ¾ £ ¿ À Á  à £ ¶ Ä >! Å Æ ¨ ° R Ç ! È É Ê Ë Ì{¨°" ÍGÎ Ï Ð Ñ Ò U Ó » ¼ J ÔÕ Ö × Ø ! Ù Ú Û Ü Ý ! Þ ß · ¥ § ¸ Ñ à á J â · ã © y ä å R æç è ¸ é Ç ê m ´ 9 Óë A ì å í î n ! ï ð ZR ñ ò ! ó ô õ ê m ´ ö ÷ ® ø Ó ! ùÇ ú û ü ý þ ÿ R ! ð " # ! w ¨ H$ 3 ´ % R Ç ! ù ê m ´ R ! ð " #! & ¿ ')*' ( ! ) 3 * + , - . © R Ç /! 0 ù ê m ´ R ! ð " #¿1 +)*" wý! ¨23456789·:Ô Õñò! ½ G3*Ç |=¡n; <=>öz?n! @Aêm´ù BR !ðCD Eô! FÇIRGHIJ ;<nK¬ö LBsRMNOP
))("-,# $!!+-*#.
#%!#
#%") (+#(
("#% &+&$
&!"+ &&*&
ÔÕÌÖ5×ØÙn[ ` Úa Û BbcÜÝ^fÞßà áâ"
&+"
"&+)
(&!$
+*(% $$+! )"*& !"%&
+*-*+-$+*#
*!"! "**%
"*!+ )#&%
)(#( !"%* !"%$ #%+"
%!"
$")
% *! *# "& )) )!
´µ k # ¶ · ¸ # K L ¹ º # » 6 (¼ ½ ¾+ ¿ À Á S C  OPÃ"ÄÅ EÆÇÈ (¼É+ ÊË"
Q! IJ;<nRS" TF! ¨ÍGÎÏÐ>UVWXY Z[\A ÜÝ! ]^4 _` a Ó! È23bz aÓR a°! 67 cd ì¹e×Ö×! Jfcd Rg PHhÇiÄ4Bs! ðZjkRl möno" wý! ¨ÜÝ aÓpÇ
RgP! Íq<rsEô" n! ¨Í23êm´ö÷®øÓ ÄtZuv! 6ø«Ç ö B! ð! JcwËR®³HhðZno! ½ GJxy.z{R|ÐÇ ! }~ô tÓ> RÞß ø«" ''' !("
WXYZ[\[]^_
DEFGHI
?@A"BC6DEFGHIJ
9:;<=>?@ABC
Ì s ! d Ü ° S L 0+ mAÅúÖ×R©ì! óc ·KOY Z [ " J Ã æYë © R q! &"R Y dÜ ûù ;<( ü " ôõ 6 J ! ú&"RdÜ°¶PY dÜÂõ l " JÅ ú A B R { Ó Ø ! ¨ ° J j &"þÑ! Íù^z`ÓÑOabC
!!"#$%"&"'()*+,-. /0**1*234567*89:;! 5<=>?@" ABCDEFGHIJKLMA! 3 NOP Q R S T U V #$%& 4 5 W X Y Z 5 [\7*8:;! 6]^_`aL! 8b R3cd:e<fghi:jklZ! m Hnopqr! *stY! uvGCDE F/w! xoywz{|}~ " z> J CDEFQ?@" !'''""!("
c! lØÛ ÍJ ç3T3þRQ ¡! wýÍù¨°3¢ ½ç! n 1 `ÓRÓ èÑ£ ¨ROa°R {ʤ{" ¥( Å ú J A R ø Ó Ö × ! & " R d Ü°Oa! ͦýxÓƣ㺧 ¨4ËRà£l©! ªz% \Ë]# S « ¬ 789:;<:= R ä å ® ¯ ! n°zJ\Ë] S±O" ef é d Ü & " K O ² j S # \ Ë ]^z! J ¨`ÓOaR{ʤ {! ³¨°JÔ´R䵶ql Rj ·" ¨Í ëFË`ÓÑi&"¸í! ¨ ° ,Ó þb! 23¦ý¹ÑKO > æ3÷ºë Rab" ''' >
C6 ãDE?@HIJä åæçA ãHä èéê"
,",%
&,),
!"+). &+%%. %()+. "!)). ,(&&.
)#$, )#%% +#,! #"#, #+("
!$&,. )#"!. #!+,. %$+!. %(),.
!#!&...,",% !#!&...&,), ,",%...&,),
,",%...!#!& &,),...!#!& &,),...,",%
"'"*(#),'#
&"&((
"&(( &(( ((
%!)%' #$+&$
+((, +(%& ,"&#
*9#9
+%%$ "("& #",# ,+## !,&#
")*+$$*)"),)+
$!
56789:;<=> "%;#9;&9#(
+,-,+-$+,#
!#!&
(%%) &"$"
())/(#!0$$ *%1"$,0+#
AAAAAAA BCDB W X © Z [ \ Y ª « ¬ ® ¯! °±[]^_²³["
&" 3 % & " K L M N O ø Ó 3 O >½ 01 P ¬ m # ® O £ Q Ó ¼ ! A · ¸ 2 ¸ 03 Ñ R S Å ú æã T þ S U V ò · K O 45 W X Y Z [ë ! n Í ù \ Ë ] ^ _ R `ÓÑOabCc" ÔÕdÜZGJÓ efé£Qc g! ÅúOaÍhi(®O£Q& j V ñ " J Ô 01 P R d Ü | Q ! Q 0, >kD´l*R\Ë]ZH! È |m ù\Ë]`ÓabCc! n1 `ÓÓ opq ¨ROa°rÊÌ{" Ìs! &"KOTF 6 PdÜ! t u 0, I v w x y Ì Ñ R ^ z ! ù A B R 0, Pd Ü Ó ! ! J f 3 Åú|m'{Ó`|}~B S`Ó! c¨°# ·4Ë`ÓRdÜlPR æ ë " ë R G ! Õ m G | Ë3÷ W R O"
!
! ! "#$%&!'()*'+
#-%-&-%-(-"
%-&-%-(-"
#-%-&-%-(
&-%-(-" %-(-"
#-%-&-% #-%-&
(-"
#-%
)
#
"+ "# !+ )$
"'*('#*(&#,)!
+$$, +&$# ,%%& )),% %#!" (##" +&!! ,,#& #%&" %+$+
+
#
"' &# !( +%
"'*!%'*#'(,(#
!%%$ !(,) #&#" %,() "($! )#&& !($, #,)$ %")# %()+
!$ !" !# !% +! +) !'*+)$*!'(,&(
,-./01! 234 ,,,-0<=>/35?2355@04.5640>
%&'( "#$%"$&'%(
!"#" $%&' (&()
)(*&+%(
,#($ %%"" ""%! ))($ $()! ",#) #(') !(%% %&(' !"&# *"!* "&)" (&'" #&+% ,#(! &($# &,)( &!%& ('&$ #)&$
,-./01! 234 ,,,-./010,2234.56467
9%:%":&"%(
**)":%(
(&! (!! !#&
$(&! )(!! '!#&
/. 0. 1.
2345! %*+-*#....64 +*-*+-$+*# 784#8
!")) +%&& (#+*
) * + !!, - .
*)+). $("). )+"*. *%"*. %)+&.
$!#% #"*& )+)" (#(+ (&%%
,"!-*#
(%%!. !$%+. %&$". #&*%. %"&&.
%!&+ &)&* $!+* %!+& &*)#
+*-*+-$+*#
!"#$ %&&& '&#'
+)!* #%"! ()!" (##" (!+% )(&# +($# &$#% *%#) )*+$
""++ ")+" *&#% *!(+ %""! ((%) #)&# )$&% $((+ #"+)
"#)% )""$ #$"( ()+& !)%+ #&"$ )%!! ()#& "(+( !(%*
(+(! &$*& %"#* *"$% "%*( !($! *%)) ""*+ "!"$ !*$*
!"#$%&'()*+,-! ./012345
!"#$ "# %&'( +,-.
! ! "#$%&!'"()'*
+,-./0-1234 #$ & % 5 & '6789:;<
nopqrst"'uv wxyz{|}+,-./0-1~3 4 45 & > ' 5 2 ' " " 6 7 8 9 H : : ; < 1 ~ 34M 45 V$ $0-! { × ! b 6 1 7 8 9 : X ã B Ø Ù ß Â Í 7 Z 095 H w z B Ú Û n ü L M ! Ü Ã i . Ý U klm Ò ( Þ ß ! û ÚÛü [ t > $)r 40 _ 15 Ú Û ! Ô Õ = t r 1 _ 42 à Ú á 1 ãB! Nâ 8 _âã= 23¹äâ B! ä);ål!"CÚÛn /Ìæ ¢ãÒç Á"
0 $ g2 $k è q 9 _ è ø = 3
èã! B _ÚÛ Ä ë é ê ë ¨ Ã F ê ì
Y ¹ Û ! = t è q 45 _ 15 Í ¨ -
.! rã=+oíèU"
{î! ;åwzBÚÛnÐEÀ_
Ä 05 H Ú Û ü ¨ d d ï n W
:;! ûnxJðût > $èq 8 _
15 / w z B ; å ÷ I ½ Ò ! B _ Ú ñ
L " ¤ ,:;ü HI#
½¸# ßê'W ! ò# ddï
nW! ÂnW# ÃÖóìY! ÆÇ# ô Áõ! ÈÉ# ö÷ø!
=>?@-AB$4CDEFG,HIJKLMNOP!
èé# ^ù$! ùú# ddû! ô
\Ú" nx# üÈR! ^ ý! ?þ
ÿ! !"R! # Ê! $÷ý! ½%
&! ' (! )*+! )jj! d'
" g101k g3k
25 : Ï Í K ¹ º - .
:;<=>?@
!!" # $ % "è è Ä 25 : Ï Í K ¹º-. " b ¨ » ¼ w{ 7 ¬ xv T b ÏÒ ½n¹viB$-.<¾Ò /» ¼w{ C ¿ Í Ö 1 1 jÀ Ú Û i / . G ± =§-.5½<Á" ä{ Ò ½ n  à B B j k ÄD \ a ! / ¿ » ¼ w{ < 3 i Å ( @ Æ g Ç È Ê 2 v i - . ! i Ä 2É% Ê Ë 5 ½ § Ê Ë D Ì ; Ú Q I! Ô 6¡ » ¼ w{ "#Í B t ÎY [ Á ÉiÍB¤ ,G.e?01Ï i 8" gÒ ½ n » ¼ w { Å ( @ Æ
i 2 H Ì<X6¡Èém Ïy ! z ÌÄ Á É i "#$û Ï : Ï O ¤ Å K ¹ º" gÕÄ Å K i Ð ñ Ê = a / » ¼ w {ÑÒ ö ÷ ! ¥ I #U Ê / 4 Ì q Ò ÓÏ < Ô ! , / » ¼ w{ "#$û i J @, ñf " Ôg » ¼ w{ C 7 ¬ x i þ D ÿ ! ae f Ä 2 ò × i ¹ v - . % ¤ , # Åi Ð µ ! A 6 ¡ Ø O G Õ i ë \ " #$û t ; Ö ð Ä 2  à 3 ! X æ§ ó à - . ¤ C s H I % ¶ i 0 1 " !01>" g3k
þDÿ!"#$û%& QRS.TUV$WXYZ[!
\]^_`]8a.bcdefghij!
&F()*G61>?457
!"#$%#&'()
!!"#$%"!"&'()* +$,-./01234561 789:;<=519:>?! @ABCD(EFGHIJKL M" N$LMOPQR-.ST U! .VB! .WXYZ[" BCD(EF\H]^_` a ! /bcdef! bgh[i QRS.TUV$WX jk<=lmXno! pq[i rstV/uvwxXyz! q[{|}~ p" h| -.. ! X Y ! h[ -. STU/STW i ! bgh -.X*Zi " &'()*STW ]^_ a! 01h[ 95
!
* + , . / 0 1 2 3
g! " # $ %k !"' ± B l i1 n / m#j mn$!op$"q r s _ t Å u *. 2v ³ w x y þ z 67" {|ËB¹ k} ~ a ! 2 67 3! g #1 þ zk ! 1 gþ zk ! n 1 gx y þ zk ! ð 1 gx y þ zk ! 1 gx y þ zk X 1 gxyþzk " há! 67 $p , m #j #$! _ ! , N$ _ ! : 7 O / 6 7 N ÃÍ z g X © zk ! HI / 6 7 N $ ! Ì ! ¡ O N ¢ £ ¤! ¥ ¦ n § ¥ ¦ , < = ¨ © ! 7 ª u ׫ ¬ ! ¹ v N Ä £ Ø ® ¤ q ¯ °! H±, ²³" 67´µ, n c (? DX c ? @ D " k ¶ · ¸ % ¹ º 54567150550 } ~ k ! 54568959905 л¼k " ¤ ,|ËBHI:ãB½¸ ! "'±Bl¹M¾¿×" ãB¹M OÀÁ" |ËB¹k }~ " |Ë B¹k ÃÄÅ" ÆÇ Ð»¼" È É ÊË" ÌÍ Ã¯Î! ÏÉ£! ^ÏÐ" ¹º }~ " ¯ }~ ! ±Z! ÑÒÓ" ÔÕ dÖ ×! лØ! ÙÚÛ" ÜÝ XÞ Ë! ßàá" âãä Ã\å! ï ³! æ\ç" èé êë¼! ê ì" íî ÃÄÅ! }~ ! ï9 u" ðñ }~ ! ¶d ! ± à" ò ó }~ ! Oôõ! öÄ é" ÷øÏùú:, ûi1n" ü= : ûi1n" !012" g;k
" ' ± i 1 n 44 j 41 $
61! -. X¡¢z £ ¤ ¥ ,d ¦ § ! ¨ © ª « ¬ ®¯.°±²X®¯i³´µ¶" -. · ¸ i ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À -. Á  ! N à h [ ÄÅi.W! hÆÇȱÉÊ z £ U W Ë k , Å . W ! Å i ÌÂÍÅiεÏÐ ! h~Ñ / hX Y Ò Ì - . # c Ó ! Ô Æ Ç #$%&' Ê Ë , ! b g h Õ Î X ~ Ñ /Åi Ì Ö×ØÙ" STU -.Ú Û! Ï.W! ! UÜ ÝWX YÞ-.ߤ,à" há! âiÚã/äåæ! çq[èvç*.Úã±é #cê0i0Ã" NÃhëìí¨STUîïiðUñòóôõX/ö÷ø çq[{ùú! STUÔûüýzYþÿ!"N Yû#_ ¤$zÌ%¤ ! bÔg&*Zi'(" ȱÉ.W]^ a! NÃh[Ä#c)|i*B! +g <=-.,61-.>?! h[i*.//019Æ,10 ½¾! 12! -.X.VBó23,178>?4567! 8 9-.*Z:;! <=h[>L7B?@OAB=CD" E &F()*G61>?4567?@OHIJ # K L# MìN! «L# OPN! QL# ÈRS! TíD# UV W ! X Y Z ! [ \ ] ! ^ _ ` ! a b c ! (&)*$+, -.%$/! d e f" !012" g3h
/0123456789
!! " # $ % " " # $ û J ! % & : Ï xy'(X)*+,! AÊ-,Ä.Í /Â%¶i01<( gÄ2 3/4Ì qi5 6 " 7 89=X %:+U UW ;CþDÿ@< a! "#$ûQRI =>>! e?¹"! @,*A*Z! B C*A*ZID- EFXÄ2 3¤ G.HI01" = tJ@K §Là! ÔÄ.ÍM Â01! #Nq[{Oxyi9PQÄ 2 J@ K L à i R =" þD ÿg / ! " # STxyJ@ýUiVW:öq]^
Xg a" Yá! Ä2ST+,/Z=<N/[ Í\Û ]iR! MÂØãi(F" = ^ _{5Ä`0XÚãia < #H"#u¤Ybtk¶Íc! {dO Ze ¤6 e?01f " gÄ 2 S T + , Ô Þ " # Ø ; h éXuBij k[Élim f " = ÄO Ä2ST+n! "#$û Ø,hé! opqwST+, Þ rICsØ9iHI01! t;®üe ?iÈéuvf " !01>" g3k
@wd B ¬ xyL / z! { Í É z i 2 | } ~ @w {ÍÉzi y ?,,byzÕß i= 3. g ×púÏ2 i" g LÂi! É f Ä· iu%}! Ä } ! 23. Oxy" ¤ ! ó L # ! [g ͹£i 3.! dB¬x\ %ág¡Åé«$ ¢ò%£! ¤ ¥¦ ~§" ¨X§©{ Õª! «NãU @w }¬/͹£ i㩺 ®£ Ï(¯°±! ²³«´Ðµ¶ ·¸ ¹$ ºÉz! »¼½R¾¿! À_͹£ÁBͼ §! 2 Â<ÃÄ$ <Ä.$ < iÐŧ#" deÉ ÆÇÈÉÊ! 7Ë ÌÕÚÍÏÎsi@w ͹£! ÏÐù]dÑ xzÒÓÔÕ! ÖÃ×ØvÙvò ;Ú Û Ü § Ï Ý ! b 0 Ë Ì i Ù Þ Á g 7 ß ! Q R à ÍáÉÌ âiãÙ" ä É {g}.i*¸! ä{Ág 5ãåæçi#èT" Ĺ#$! 7 ßéêÏë¢ · ì É Ì $ í $@ w { î É Ì è 7 É l i ï E g u ð , ñi" á ͹£! ø©Í¹£wòó u #c! @w ß %ÄÕóô % §ÂÁÄ{îË Ì͹£$ ·ì/ºÌÍ
6 $ ý B
\]^ EF Oj!
!"#$%&'!()*
¹£ $ d Ñ µ Í ¹ £ $ i ; q {î ¹ $ º É Ì Í ¹ £ ! § = ß Á É õ ¦ ö÷ ø " v P ù / ú Í ¹ £ ! û ¼ ü ýv þ ! ÿ #c !µ"g#$#%$ ×Ñ [ i Í ¹ £ ?,@ w ß é ¿ & ë S ' $ ( ) > * " ä + , ¹º! ¨{ÍÉÌ-ãÎs͹£6Bú Ò ! 6 B Ä ç i ë . " ä {î É Ì / 7 $ · ¸ ÉÌ 0 d i ± ¬ × 1 2 ! N / º ÌÄ2è3[gÙT" | @ w Í ¹ £ ! ¹ × 4 Ø 9 £ ! 1, âi£ÆÂ͹ i25! 67 d Ñ ã e ? i {î É Ì â i Ù ÞJ 8 8 ) - ?, 9 : Í ; ñ < @, N Ð | u g Ë = f ³
456
Ñ>$ ?~($ @ A$ <BI #iÚ CiR! 7DdÑi@wÉ âBuB Í . Í $ E F á ª Î s G 8 g c¸ H " N ͹£ýºIJ! i;qÏdѨK i@=kL\i#MN! B~/@wO P $ Q R L # c Å É S ?, 2 T U ¼ / tVC>ß! |͹£ë\%¤WXÉ (¯iYô! /7Z Ï [i\ `]! N}^_Èm1X#$i`aÏ :bÉ ÉQ! c} #¿dê" ¸´¿ÒA,efb}¬gh/@w{Í ¹$ ºÉ â7q! i @w ß,Í jiàkÎs£¯! Éà ÄFé,@
wÎ s ?, ø © · ¸ ¹ $ º É Ì A Ä / l m , Ù Í n $ @ w { Í ¹ º É Ì b ´ #P $ } ~ , Ù Í j Á § Ö ¹ ! o p + q)r! bÔg<=#stB ! uvwx¾É !µiv _! @wÉ âé¿yyz{3.$ yyÎs$ |} ~q $ }~ " g/mþ \kÝ~_p L@ w! Ü Æi ! Ä ählm¹$ ºÉÌ~ ! @wÉ â t ÎÍq /{îÏ·¸É Ñ § )! Õ fÏ iø N¼Ô ¼uv! ; u ; u . Í 1 ; §i ;u}ÍF" 1,É è « Å ! ÁÅ7¬M ó ÚÛ0Î !! ¼; & Ñ < U g ã! {ÍÉÌB~f UgÁ; È " @ = k \ Ì{îÉÌ! Ï7/ºÌÒ dÑg m ð À d ã > @ wi) Ù¡! «NÄØ9i\ L $ ^¢ · ¸ É Ì Ù ÆÛ £$ ©¤7i¥¦G8 ħ¨$ J 1 h i " / ß ¹d©f! @w Ä£ ¨©>*ui Û · ¸ É Ì ! b Ø u }K ª´mÂl«i«dĬH! ¹ â D - / E §ú Ï Q$ %&®¯,¶/ mn1=iÖÃ! @ wÍ ¹ £ i Ù ° $¯ £ $ ± ² ³ q ?,, # % § þ ´ Ë Ì µ Õ ] g ¶ 1,¹$ ØÄ·dßnoi¸ ë\" g3k
!"#$%&!"'( !"#$%
! ! "#$%&!'()*'+
! K d 0 1 ó Ò ! 2 "
,-.! /0'123456
S\%&'()*+8WX<Þ ë! N+ ;" < $ % & ' ( )* C $ % & + , G 0 ,G08<Í IVó0@A+Ü -Éó 5 ! ü ý S 9 ! É ó : 0 ; A ] .456 Í Ù < ÷ + , G 0# +Ü -Ý ÐÉó6 7 56 @( Þ ( =ë 8 dáJgK£]ó ! LM"MÉój2" ® Nõ5ó £OPáQfKdRS45T ÁÂÃÄ>?>ÉóÆ00f?W@A"
;A´ø¡BG0Ù±_IJKÚÈ SVó5 WX<" WX< 8@ÛCëCD@ã! [\å< UE F! stG0IJK Kd! H I I JK N O P d G ®IJ! ó0IJ! óÒ! Hô`abeKk"
/! UV ] " S\)*+j!"! "6Wå! ó08 ·¶( WWÉóXF! CYZ[íî\ ] ! p° ^ _ 6`a o" g1-Âóôb<²õ¦" ;..* ;7*
!OP&Q!RSTUVW+
<=>?@ABC
dÒ!2d[\G0IJ"
DEF! !GHIJKLMN
4%&56%789:;
" < $ % & ' ( )* D E F $ % & + , G 0 H I 0 K L +,+-M J K N O P 6 7 / [ \ + , + - + . / 0 1 2 3 4 5SVWXYZ" MJ K N O P 8 W X ë r ! + .o , ] q ; | }op! j i eÎ i g¡6]( ¢" @A£¤/0! *MJi! `ad-ci£¤ üú0 ¥ ì Ê ! ¦ §¨ ü © ] ª « ! Ë ë j ¬ M ð " ® ¯ - c i ° '± ² ] à ³ ´ + .o " ® µ ! à â ² ! N f g ¢ y ¶i ] '· ! N f g ¸ ¹ ¶ i > K ] ! £ º » ¼¦½aq¾! ¼¦áàb¿¹® ! ML¼¦ÀÁ-Â! Ã Ä ! »0ÅgÆu! Ç¢È " -(()-0)
MJKNOP8Ø2345ß[©ª"
<=>?@ABC
+,-./0123
;" < $ % & ' ( )* $ % & = u > u ? @ ( - A B C 6 D '(* Þ ( Cë ! E F Ø 8 9 G ; H I J K L M ã N O Y Z " [ \] g 9 P u ?S \ ¿ ÿ Q ! R u Ñ S T U V W X Y ! Z [ \]^! _`abcd dhIJb0Òi! 'e80f23 _±cg<! hij¯kOl! mnoëpq]MãNOYZ r À 1 " NO s t # u ! ; v ' e w x y 8 0 f d z { | ] }+~ ()" n ! $%&=u P u ? Í 0 g 8 9 Ë ] . K L M ã N O Y Z ! Ë ë j N O ] ú 0 ; e £ ¤ '= é > Ê ] p ] " n ! ' ] N O 0 6 6 (] Í " -(()-0)
,4 -5 .6 /7 08 19 2: 3;
+,G0Ù±_IJKÚÈ SV$I<! C)*+db6½.Ë"
!$ % & ' ) ( )* Á Â Ã Ä ÅÆÇÈÉIJ+ (°ÊËÌÍÎ dÏÐÑ>Ò! ÓÔÁÂÃÄ' eÕÖ×! ØÙ ÚÛÜÝÞßà dáâ," 'ã 8S \äåÛ]æç è é p ] ê ë! ¥¦ìáí î ]ïðñò óôõådö÷ 9øùúû" ÅÆÉüã ^_ýþÿ!" ÕÖ#$! j% &'_qï( ) * Õ Ö i + ," -./gà 0] 123_ 45! Ø967 c(]ÕÖ8c Ý Þ 9 : " -./) ;0*
=uPu?S\¿ÿ Q ;e * ! RuÑS TUVW XY ;f±* ! Z[ g]h ;e±* ! _`abcd ;f * ! hIJd0Ò[\NOë c"
" < $ % & ' ( )* É Ê Ë - Ì Í ! Î Ï Ð Ñ ! Ò ° Ó 3 Ô Õ d Ö × ] 0  ! »£ Ø ! + , G 0 Ù ± _ I J K Ú È @Û S V +Ü -Ý Ð ÉÊ5 W X ! Þ ¡ ë ! ß Þ à ] á " ® â µ ! ã 8 - c ë ä W å -  ÉÊ ! æ Ø - c ë ä ] ë © ç è ! Ë ë Ë-i ] Íé Ð ê ! 8 - c ë y ° c ë ì ½ ]  í b ÿ Ï" µ ¯ t î u Ó ï 0 ð a ! y ñ g £ ò è ] ë ©ób-Âóô" Ú_IJK rõö! ü÷Éó 5 } g 12 ø -c õ ¦ ! ® i Í j £ ùâ õ 5 ! ; e ¥ ì ú û ! ü ý " þ ] ó ô j2! ÿü!"+,G0#+Ü-Ýз Éó5WX" WXTUÚÈ 8 ´u! xÞ¡SV$IYZ! CS \%&'()*+d,-S\b6½.Ë" +-G0IJK Kd/Þ¡01õ5óÒ!2" ü¤Ø345]+,G0#+Ü-ÝÐÉó675! 8 ; * (Þ( 'ë@ã8X<" ;..* ;3*
!" ! # ! $ % & ' ( ) * + ÅÆÇÈÉ'ã ÓÔÕÖ×bÕÖi c"
!"#$%&'()*
2345] ±²¦³ -cbM JKNO P ;f * : K ;+* d øMJ c"
!" # $ % & ' ( )* + , + - + . /01234567/89:;<=>? @A! BCDEF$%&+,G0HII JKL+,+-MJKNOPQRS<T USVWXYZ" [\/0]^_9:` ab-cdeK! fg+,G0hIJi jkl[\mn" /0opqr! st, uvw! xyz{! |}~ ! v! ~! v! v! y ! o ! 2 ! d234 5" -c i 6 2 3 4 5 o ] ! ¡¢]23£¤ ¥¦§¨! 8h©ª]«¬! ®¯°± ² ¦ ³ ] - c ² ´ µ # § ¨ ¶ · ¸ !" ¹ $ º ¨ » ¼ ½ #$ ¹ $ ¾ ¨ ¿ À r %& ¹" '(() !**
+,+-+./012345[\bni"
!"#$
òóôõö÷øùú
/ ! 01234/567859
!
û !ü ý þ
çÜè0é ./$'01 êë éìíîïðñê ---- --- « ¬ W Ì Z 0 ð S Ü Ê S É t b Ý Þ ? % Ð Ç ? Ù Ú
`Å7Zá8w$
!!!!!! !` Å 7 " % &' ` Å 7 8 n ê ³ î Ê ´ µ ¤ é % k î Ê 0;",1< Í , ¸ P . â Å ê 2 Ê % ¶ á ¢ À ± ` Z < 4 % · ÷ U j ì % 1 Z Ê 1 é % k î a ¾ ¸V$ ì ØZ ÿþþ Ã% kp> í<Vµ X T Ù°¢¨â % á ¦T ÈBÉtZS0ÿ$ ü¹Ì y@Ǻ»Zÿ¼$ _ ð y 2 ? % 0;",1< & ? Z )*+,-. 8mÉt y½á£T¾¾; Ý¿Ç? `Å7 ; y@]qBZ¡X ¢®$ «¬ % § ÀòÁÛÂÃÄE ê 2 ì Ó ¢ £ ÿ B ? $ Ñ X (su¡ÅÆ% 2 Ç*³È]4P£Z 0;",1< ¤ðyê 2 ì ?¥&% ¦§ hÉ% ÐÈB£ÊSÉtÅ]*ZËÿ£ ¨ © ª % & ? 9 : 8 Z n 0;",1< ¨ Ì ÿÍíÎ $ â À ÃØs±$ ê ð 8 Ï ? ª Ð k % 0 ÿ * u ¡ Ì «¬®¯ !+= /' 1 Ù ° ¢ ¾ Ø % 32î]£Ñ8ÒÓ0Ë|Ô*M S+ ÐaZ±²% ² kîa¾ØZ 8m Q$ _óÕÖ)×& Õ·£~-f ÿþþ Ã$
!!!!!! !%# & " % º' % # & 1 5 ¡ % ¾ , ' y ± , ( ) * % + S , 9 , - ¢ $ 1 5 . / % I + 0 ê1 ì 2 34Z5 ß.ü wk6 $ 7#/% 8 y2åA9:;)*8<= '% 1£
ØZÿ¼ÍíÎ $ ì WÌ ÙÚ`Å7 % y # XZ P.â¨B¢Û?% WÌ Z0 ðSÜÊSÉtbÝÞ?% ÐÇ?ÙÚ `Å7Zá8w$ êß & à | % á 9 á â G ã Z ä åÛÜæØ$ ì «¬çö% P.¨Bèé3 : äØ êÍZÆF% ²è¡ ÙëìZÀ Í g í Z 0;",1< P . â $ W S ]*efZî $ ê 8 @ j ? Z ïa 1 ^ ð á P .â% ef1ñ 28ò% "í® r$ kî 8có % 8T ô_õ<4Z± `% öñef3 ÷Ý% p Wkø ùg$ ì ª/yúZn¨â û # 9% &p + 9ëìZ 0;"7 ÍÜüP.â$ «¬çö% ëìP.ârnäî S+ ý% ¦Tr uþêÿaZnä% ü| Z < ®èñøê®% ¨B!" ùO#ü®$ :n^ Z$
!"#$! !"#$%&'()*+,-./0
-!!!!!!! ·¸¹ " % º' V » ¼ L ½
>9 ,Ó?¦89 @A!$ 8 ÄM>B8*k% = ¡_9A!$ s, C×vw% 234 Z 5 êß .ü ì > _ ð ) *¿D µ$ _9A!V]TEFê>?-@ABC'ì Z Å$
!"#$%&'( )*+,-./01
-------- !% ³ " % º' % ³ n : ¸ I GHTI9öJØK# ÄZL M% ÈÉyVv|Ô IØN O£tP+Q% 1(RMST$ %³ t u q Ð % H T I 9 0 É :¸IGíî% ÈɤðyVvU V % W êâ µ X ì Z % ³ W IyYZÙÿZnñ[K 9% á H T i U \ Ä v ÷ Z ê% ³ ½ á]Ä^ _ì Zȱ% Sá `i_8abVjù^±±ZÄ ö$ HTI98c+cÓ-`i Äö$ dk% [Kâ>d yÑX 9 ------- 25 é ÿ ! " # $ % & ' ", % % T e f g h V ) i d ( )* Ì + , ? - . ! / 0 1 V J% jñ/kRÏÝlmè¸ % Y2 3 4 5 ï 6 7 8 9 : ; < H íX yHV>nIv| ¡\ =! >?@ABC" ê: ¸ I G ì Z o % a p è ¡ 8 c { q Z ê® ¯ T V r s Z t U2>ð% ÚÛy[KZ + # > d M % uì öD% Sá 4¡ ô $ H T i v+QwxÒî% 1yRT$
çÜDEFGHIJKLM
123456 % 7 &' 8
¾ ¿ À ./0Á Â Ã Ä Å Æ 1 s £
Ç È É M Ê I Ë È Ì Í |' y · ¸ ¹ Î Ï ! Ð Ñ X "$ " % Ò !
./0 Ó Ô Õ , Ö × Ø Ù L y Ú Z ` ZÛÜÝHÞ ß123' ¼Là $
ÄÅ Æ v w ! _ 8 m ¯ á Z
â ã ä å æ ç $ _ ./0 è é K
êë à ì í î ! ï 8 ð ñ ò 8 ó ¼ Lôõ*à ?! ØÙLZÅë
------ !` Å 7 " % &' Ë î # A 8 X T y
ÑX # % a S y I Ë q r | s ± *
ýþ]ÿ!% "v#?Vy$ ù
@ © ¹ ¢ A B C D % E M +# F G H I J
G H e w 8 ð x 78 p y v S | Z
ZS0]*2¬.$ E/¬T% Ø
N@a¤×¯OPä +6 m QR +6 M$
S~p% <4á 0 * c d I
6 X 7 %% ô[ # @*Y7& Z[\&
$
HIJfÙ$
IËî*`Å7% y{ | ¢ Z w M * Í
ö2?V¼L& ÷øù¾úuûü
9 : ; <4 % = ¶ ê> C à ? ì % ô [ # 8 tu>CØZvS$
ü%&¾ú'(½)*+,-þ]
Ù L êë à ì Ø Ù L V » 0 Z ¯
á81% N£r?V2îZ¾úü ýÒ*3ÿ4,$
K % L ] 678 K !"#98 Q R' k M Q %
--------- Ä Å Æ !?' & ./0 z  à · { ! |' & ? V } V » ¼ L ½ ¾ ¿ À È ~¾?n ! |' & ./0 < ½¬ ! ' 8N ¡ Po$
N[# AOPQRSTUVWX
9:;<=>?@A
-------- !5 6 7 8 " % &' 9 V V : ; ; < =ÛÈÉ>?@AVjV:;BCDEF GHIJ% KLM8mNN-rEFGH OPZGHQR% STðUV% 9VM8 W X Y ñ Z [ \ B Z êA ] T ^ _ ì X `$ êA ] T ^ _ ì " a ê¯ b A ] ì X`% 8c Âd6eË÷fX`Z½ g% &^hy ñ9VZijÐ??sE klAmsE$ = Û y n o p q B Z 9 Vr? s : t uÓÔvI wxy£vw% 9V¯zr EFNNGHOPÅ{P4Z|}% _~ OPÖ× 39è Ä ù 7AbVZ P $
!"#$%&'(
p ¡ ' ê ñ K % ÿ 8 1 0Am äùÖ äZGHQR$ ì p ê_ m Q R ñ . ù ^ & «U V.y+ ÷V ù Mè¡¢ % í£ V»¤U¥Z ¦è§¨©ùªB ¯á $ ì _&?^á «r?Vy@¬Z®
¯°©î©I$ ±²³Xîy@¬´µ¶ ·&®% ña¸¬¹sºù»¼½S. 8¾¿*+ZÀI»Á$ =Û¯z% 9¾ñÂ[y µÃÄ^ Þ IZ»ÁÅyZƬÆǯ°ÈBÉ t$ p ' ê9 V Ê á Å V j Ë *& EÌù¢*À Í% íU¦?@A µÎÏÐÑÒÓÔ £GH$ ì 89Õ9Z9 VV:; Ö×Ø ¡ % Ó D "" :;<=>?@A qBZÂdÙqÚ Û Ü% p ¶Ý ! BCDEFG! H8I 9VvÂ[ ¦í JKL! MNO "#$% 2 & 4 "' 5 A]TijZÞ (PQRS2T4UV5)WX! YZ ($ [\]^_`a! bcMNO $&%* 2 $$ 4 $& 5+PQ p ' ê ßÍ9àZ¿y de234fV5,gX! h2V3Di! jM & 4 "ÿB?$ áå ß 5(78/,Yklmnopqrstuvq! wxyz{ Íâv$
Y2<Z?[\]^
( BCD ()) E
!!!!! !" # $ " % &' ( ) *! +,-.! # /0123 456" "#789 # /:;<= >?2@"ABCDEFGH I J "$$ 4 K I J !" L ! M N ! O P #$$ 4 Q R' ! S T UVWXYZ[\]^# _9`Za5bcdef ghijk]l2_mno$ pZqqr1stuvw% p Zexyz{|}*nok~ -+ ! $ +
ñ « U M 8 W  d y !A ]' EFÚZÞ("8ãäå$ ì =Ûæ ñ>?s "$ V:<ÿ B ç Mv-% &?Ö×èéê:Bëìí 8% + îØvï£ ð CDèé êñÛòÛ³óÄvZôõöD$ +÷% rñÛòÛ§è¡ø48ù úûüÛý% =Ûcö% pmجT% _ãZöDQØþÿ+G$ ñÛòÛ§è¡l!"ÎP#üÛx ®n$%mØ&ÝSD$ p % üÛý' ( 34%mØ% ê !è V' #$$ 4 9 )*+,ZØ% ß-±.'p $ ì p%/0©@1 2 £3Ý£% 9 V?45 !4.5' á6'p$
J ]lk $ @ " A B C D E F %&'()! %&'*)' G H I J 8 m [\Z ! m T J ! W J "$$ 4K$ ! _m y¡¢Z £ ¤ ! x ¥ ¦ 2 +,$ K ! p Z ef0§_¨©TpG*CD EFª ?$ @"AB«¬|?Jn o! vw®¯_mj°± ²! +³´ µ?J ¶o$
! "
z{zR|89ê{ | ¢ ì } < 4 % k
aS T U 7 !+" / % V W' y Ñ X 6 q % 8 . ] +8 K !78 Q R'
]^_ù`a ¿bE % y c d ÷ e |G
ÑX 6 6 X 7 %% a S ô [ # @ Ð
p 8 N - r +# F g A B I J Ø Z m¿bE K$
# @Ú % p K +# ð % ] { | ¢
"h% i,í&? 9 FÅíÝ i % j F f
§¤×MO£8Skl$ p ¬ " k N @ a Z 678 K% aSIJ Z f Ù S ¯O$
C$
Ò08cy;<4$
¡ iËî#A£% yY7µ=MQ$
m K 4 % a S ù n o Ð p X "+
6 : % " £ 68 E % p
!"#$
+,-./01
%&'
|! }~ c " ^ q8 ! ! A ¡¢! £¤ ¥! ¦§¨© ª «¬ ! ®¯°±! ²³´µ! ¶·¸¹! º» ¼½! ¾¿
!" ÀÁ# ÀÅ# ÉÊ# ÉÔ# ÉÝ#
ÂÃÄ ÆÇÈ ÂËÌ ÂÕÕ ÂËÞ
Í# ÎÏÐ ÔÖ# ×ØÙ
()*
Ñ# ÂÒÓ Ú# ×ÛÜ
$%&' ÎßàÖá ÎßâÖá
ÂãGÖá äåæÖá
!"#
!"
Öc×ØÙÚÛÜÝÞß ÂàáâãäåÙ YSY] æ
!" !"# #$%& ¶·v¸¹Sº»¼½8 ½¾i¸¹v¿ ! ÀÁq ÂÃvÄÅÆ·v ! ÇÈ ÉÊvË̦Gsº³Í ÎÏ"
!" # $ %& ' ( ) * + , - . ! / 0 1 2 3 4 5 6 ! 7 8 9 : !!"#$%&' ()*+, ; < = > ?& @ A -./0 B 1 C )/ D E F G H I J K - ! L - 0-01 M 1... N "! OPQLR +0/) M )... N "" ST! UV) WXYZ[)*3 40\! F]H^ ) _ ` B a 23/+4
Ò ?] &ÎØÏÐÑ [ &ÓÔ 9=! Õ. V]OY
!" # $ %& ÐÑÒÓÔÕÖ! * C ×ØÙÚ |ÛÜÝ !&:;& Þ 5 C v 21<2 a A 25<0! ß à á â ã +. ä å æ ç 5 ! è é×Ø)êëìí /5 îC+,ïðñ "
ÍÎØÏÐÑ
ò ó ô õ ! * C Ý ö ÷ -./0 B / C ç ¤ ø ! ù /5 îCç¤vïðúû " :=>?@A d e j k ü ý ! D | Â Ù Ú | Û É Ü Ý à á â ã +B ä å æ ç 5 " * C $ 5 C þ 1 C Ý ö ÿ !ã 2530$ 2132 þ 253/"  ×Ø)ÐÑÒÓ " ÕÖ! ;Áq{#$ %56þ&'|}S(s " ST! ×Ø))*+iìí,îC56-ã * C .(! )/0Â1ð2ÙÚ! èé3V45656" z 78V49:$ þ (;0 ! N×Ø7 ÷< ) BÐ ! =>y?@AB SC" :=>?@A | } D à E F G H ù I Ü J ! ø Ð Ý ö ü
ý!  ×ØK|^LMNOP¨2Q" RS V Y Ñ Ò Ó Ô = T ! Ð Ñ Ò Ó A -B/+ B + C ç¤øu" ¢ U ¬ Q ! × Ø 7 ÷ ) B Ð ! V W :=>?@A 3XSVK9:±`C\ /3/4v3Y! ZA )) îCø " [#\]|}DÃ^_`¬Q! * CÝöüý ×Ø)àáiïðab" R)/[«àác ! deîCÝöSGé! fgfh! ijFeHv&'$%àáS(s" ¢ Ukl! 5îHmÝön&'$% s! oÔ8  Jp" qO ×Ø)34 5B4Jpr_" Aã×Ø7 ! Umsgtu7 vwaxy Ô! z {ëþ)/|Ý}p78~±èé}p7 "
! "
)*+,-g./
CBMNOIJ !
0 1Ê23°! 4 * 56 7 8! oÈ 9 SA?Y $ [ & SV ' E : ; < = $ > &?Ê'F@A! B CD EF GH I ! J K oÈ9 ?[@@ $ ? & SY 'E:;LM $ N& O Å' F PA ! Q R l S T % : U V ! W o SA?Y $ [ & SY ' E:;X=$Y&?T'F)*"! B Z´ Å [\ ] ^¹ _ ` ab^! cdefgh! ij?kØ%l[\mÚno(& p·*Á% qrsÎ./tv>7uvwxy% z{· ¸% |}~ u w > % % % % %
!"
" K n1" n " PQR
! " STU
)*+,-g./ % 01 ¡¢£ ?% ¤*5678% oÈ9 SA?Y $ [ & ?Y 'E:;< =$Y&%T'F¥ABCDEF GHI% JKoÈ 9 ?[Z^ $ ^ & ?[ 'B:;¦§$T&%l'FPA% Q Rl SY %: ÅV % W o SA?Y $ [ & SA ' B ) * l F% B ¨ ´ Å [ \ ] ^ ¹ _ ` a b ^ % c d e f g h% ij?kØ%l[\mÚno(& p·*Á% qrB©ª/«¬t>7uvwx y% z·¸% |}~ % ®¯u w > % % % % %
!"
" °±² H³" °´µ ¶" ·¸ l³" °´½ ¶" 40/'&.PT/'8/PT&((-. ų" °´À ʳ" É1" U³" T³"
°´Ä ¶" ·ÅÆ °ÊÆ °´" °´Ë ¶" `-:0/'&
12345 ¯°±% ²³°´
!"#$%&
_`µ¶! ·¸¹ º! »¼½¾
¦§¨" 2395669B449@$C;D$4?9449 ©ª«" 2385699:3:?@$C;D$4499?3 ¬®" 2395669:3:?@234563:6439
! 9 "#$%&!'()*'+
¹º " °» ¹º " ¹º " ¹º1" ¹º "
¹º " °Ë»
PQR
<=>?@ !"#$%&&$'"('
éê" ã ëìíîï \ íîÛ ð ° íîàQ" =/#+7ZY! ñòÕÖ Eð °F óô" ?V]SU7S;?A;SA?YU7ZOAAD0 jõ öÕ" =/#+7ZYU7J$(I+7>+:8&-*&'87 7777777777777EK-'(&:&'IF 7777777Q=7C&" A?Z;]]@7ZZ@V (Èj÷øÈùpÐúû+
°ÁÂ °ÁÃ °FF ° Ç
¹º1" °¼ ¹º1" °¾¿ °¾¸ ¹º¶" K+*W/'&PT/'8/P_*/ ¹º1" °0È ¹º1" °Ì*
FGHD/IC
BC&DD,"=&*8 JD+ ;<=>$238562?69:3@23856698:::
KL" MNOD! PQ! RSOD! HTT# UL" VWXY! Z[\ ]^! _`/aTT
A '()*+,-A
A -- b -22. M 5... N " ! O P Q -/ b )+5/ M 1... N"" cdefghi j k l m ! 7 8 n o !!"678$,+-25, ; < = > ?& S p q 1 2 d e Y r s 1 2 d e -.! tuvwx1234! '()*y
zl{|}~ +,-." n o ) * z ^ 7 ! )* # G ! V)WX Z[)*! )* y ¡" ¢ £v¤¥! ¦ |}§¨Y©ª[ «¤¥! fgh¬Q5¤v^ ®¯° ±²³´µ"
! "
)*+,-g./ VBWXOGIJ % 01 ç % èé% Vê ëpì% ¤ * 5 6 7 8 % o È 9 SA?Y $ [ & SV ' B :;< =$Y& ?Ê'F 4 UíAB CDEF GHI% î K ï % J K o È 9 ?[Z^ $ ?A & S[ ' B : ; ¦ § $ ð & ? T ' F P A% QRlSY%:ÅV% WØ [ & SY 'BñGòóab^% ? ¹Øô°±ÓõÈ°ö÷øù& úE*Á% ûrCDEFEKüÐýþ-ÿ& p·fÝ^ø'% !r"#$%M&vw{ó% ñGòóa'(zÇ·`& èéÈ $ ) p % / ¬ « t % K$'IP T*$8.+*:P a'8+*D*/:+P <('OP T.(OUP 9*/%&,&P <('OP T.(OUP 9*/%&,&P 4-8$P 9&*8:P <('OP T.(OUP S?P 5+'8-*,P <('OP T.(OUP 9/'8&*P >$(&P <('OP T.(OUP H$8-'P >+I/$'&#P 1+).'/)&#P <a49UP <-%,$P =&./%&*/U > 7 x y % | } ~ % ® ¯ u w > % % % % %
!"
" H " ó " Å " 3 "
*Þ+ *,*,. *,/ ¶" 012 *,4() ¶" =&/'/P<&W&/8 !" ¹º " *59 ¹º1" *67 *6¿ H1" *89 31" *F9 :" ¬§; ©º " ¬<= ¬<> ¬<? ©º1" ¬<6 PQR
!"#$
ýþÿ !" !# !$ ð%&'(
ABCDEFGHIJKL
# $
! "
!"#$%&'()#*+&,*-.&)/0#&1(-. !"#$%&%*-.&%,*%&,"/2&34 5+&6$0%71(0,&/"$ 5+&&)/"+801&)/05+&%0--0#/&"-.&/*-.&%0-. 5+&#"(&-9$%&:"/
5+&!"'(!&800&9$-&)/"5+&-.&%,"(&/0-. 5+&0!,"+!&4"-.&1$&%*-. 5+&8**-.&:**&:$( 5+&+()/"+!&,*-.&-9$%&,(-. 5+&1#"-809&/*
%&'
6 8
×ØFÙÚ ÛÜÝc T#$%7S ¿À *+,-."/'%0"!0(1/
!""#$%$&'()$&*+,- ."($/)01< 67
!"#$$%"&'(")&*+",$-* )./#("/'"0,".$0+ ,-./0 1+#"2$3""#$%&'('#') 40&#/&
!
Q*(7R#*7;7?7-'/87:.$D#$8 777777777777777! "-'/87:.$D#$8 S'(7R#*7;7?7-'/87$66/)+7:D&)+ T&'(&*7!'(&.U7=/#+7VU7H#'7J&W-% E'+&*7W-:;:8$DU7.$8+#7X7*+:8&-*&'8:F ¿À ; "ÁCÂE?U?SA ¨«ÃF 77777777777ÄÁCÂE@YA ¨«ÃF ÅÆ ; "ÁÇÈÉE?U?SA ¨«ÃF Ê[! Ë Ì EÍÎ:ÏÐÑ! ÒÓ! ÔC! ÕÖF 5$'8&)87L726854446??
./0# bc.d E<&#+:"5$':-#8&'8:F7 ! e: <9=7f34ghi ! 2ijklm$ nopqrs ! t:uvgwxyz{| ! t:}~bcM < ! : vg f ! t g : g ! : g9 G :;< 3¡¢ =*7H&:$'75.$'I7C9$23456:2$?28?$$ =:7J/#,7K$'I71+#L72685447:33 7£L7:&'(&%&'M*/I.8D$N+*O)$0O0,P77 ¤¥L72685447:??
."($/)01
5$'($0/'/-0"6$*7*+'8 9#+&:+")&##"5.+:8+* 23456372882
!"#$
7ü"
!"#$%%&'&'
9:;68
?O7ÞßÚ! ZYZA ¨«Ã àá [[[! câ @A ã 1+#L743B:92E?7D0 äJF SO7åæçè! V@ ã àá [[[ 77771+#L723:57288:86
#$%&
; 12 ;"<9= 34 ;"5678 ;"&9 >=?@AA :;<! =>7 ?@ABCDE 2685449:9:
!"#$ !*+,-./! 0123456789:!
-./$ *+;
:, k<
Z R;<<G<M9 JA<r ¶ }6 g ,6 Q½%
jÿ ¯, -"r Ó8ø å ? @|KtÒ ¯m Hr % ×YZ&b å AV#K¹" } ° È ¡ $t! áK¢£ø¤|YÒ °øÎ|YÒ ¥¦ §' ¨ ©' ªg°¹«% °Ë ¬ÏøL°*ú®Ò Ë Y% c¯°èé¾;I% ` ×(±²³ Í l´DZ' 8µ¶' Ýà·' ¸¹' Y
'"$$%&
#$Y È2 ´C Ð%
s&'% <¿2 (-äå$ c´@Yû)¿2 ~* ' +N ,,qß% ÍÎ-1 A ST$
ZZZ^ »º»[Ã% ¼ö æ ]sB½µò¾! `MQ¿Àø__ KÒ % ¿ ÀÁÉÂñÄ% øH°Å¬ëÆY Çð YÈBÉÊ% D4¦Ã4í% RT ß! &>%ÍI ×¢æ¼Ï °Ë¢Í ¾DZ & Ì°ÅR D% ûÍÎÏt Y áCrIæ:% } ½AÐ/ÑË¢% *Ò×ÎÓ ÔÕ% Ö×À>! 2
÷ù. /Q01 K! áC¡}2à 345° Y³ÇÍÎ,,¥6' Sy3K [¦% ½ùú&Z7²³â8µ ¡% ¶Õ¾9:Í;<% í{ »Þ½N01$ !
H./0123 I" 45(*/36JDKL YÇ8(,%þ ë £ Y9:.
(( 77#%89'9
QRSTUVWXDK?YZ
©ª«û¬S©Mùb®e2 AS¯°±Ö Cê% ²³q²´©Éµ¶·¸P¹ ~º& »¼½SÍ Ìý" & ´©Æ;¿À µ¶ïåQÁBÀø ï& » {ÂÃSÁB& ÄÅÆÕÇg ÈÇÉ % Ê Ë¼É ÌÆ ÍÎÏ»ÐÑ$ 6
:#$%&'9
áC¡K=>>°? ñµ$3ó°@a :;<=> 2°AÃB= CYo &Ä/[3! =>>Æ? ñµ ¡Ï×$ÇøÀÖÒ Y±ÒDéÆ :;<=> éÀ4¦4í AL¥EK Ö× D% FGH' IJ° KÔ% ÌÌM Q ºö :;<=> 2LM° ( ¾S :;<=> 2ÀNO.È ø(|P(|LÒ ò:% Ó±-0$ D$ 2
cdef
(-#%%&'9
×¾û%QI% Bw"lr ¢£A^û)¶ôÚR ¿/ ¨ Â#STUU UVWXY :,BS?D9XGLDALD' $ òZ[Ö\]l % 'DHDSGAa9^_`jaü3% T Kbc$ ÚdVe¶YfÉcghR¿RÈÇÉ iÖÍ j% VWXTÍkQ)Rl¬$ ÍSmj¬% Í¾È 6 ͬ ¬) ¬ ·T% njoJp ' Ó±qrßí% ° / [( -s~ºtu v$ ¯Sjk¬% Ïl½ ·×wx¬lyÀz { Y|% } ~í % p % oJ~ö $ ûQÍRS K¬% Y|5EÌ% ;Æ ~ßí% G Ï» Kb®oJ~$ ¼½c 7 ã &FR Ö\% ñß Z^Ö\]l 'DHDSGAa9 _ `º °_Hf ÓÿëÆ% Kbc & 2
ghij
(-#$%&'9
ø ù Ò Fö TAOÍ % ¥ø¿¤Ò K ½ 7K À $ º ø æÒ ¾ ° F»Íï (( % ߤ<' ßJRø jvEÒ È; Í¡ y% /S ¢<º% 6Ãl »ûߣ R*M$ ¤Qðñº´ g Ê¥¾¦§r ;ʨ© ª»«% ôï Û ÐѬhÀ % «;±E$í. øÛ æÀSÐÑÒ % ^í® Í]¢N¯0$ !
<=>? !"#$
(( $#%%&'P
HIJKr ËÍÇ×¾8ç ÌHá% %Íkã é¾û°Há°±±A± AsHáng ²8O% ö ¡KÀ Ò8% ³´Àø ²8u¬$ ¤Õ% ¡Ko ¾û°s.µÍ^T a¶±·Öde ÷% Ö¸ ÷ 8¹Æ¢P% o° ÷(º ²8O% Îaw = $ As±» FED<9d; B]s% ¼½ ò Í ×RP12 $¾$ Pa ^ argB% ¡Ko8 B¿% R °Ö¸ar À4= $ 2
FG"
(-#%%&'9
ËÍIÁ!°Á!ÂK×¾û¨Ãç ÄÅ ÆÆ Ç$ ÆÆÇSͬhÈ ´ÉÊ WB% ÂÃûËÌ´^ ¢P$ ÍA%^% Á!ãÍÅÂKéOÎp$ Ëf Ï ÎpT#ÐÑÒ# % ÓÔÎpLY¢£% .áKOBu uQT$ ¯×Z7Õ Ö ^× ~Ø áK TÙ! [6% áK×¾Í7¿À ´^×÷Sô# ´^Ú Û$ ÇáKÈ Mù¨ÚÜÝ Þß¿2ngÞ% ¿2 àg·nû¸È± áâãä! ûáâã' ûQs9 å' æçsZ% ËÀèöKéêáK| ëB D& !
!"
!! "#$%&'9
MÌö¶KMÀÆ#% °g <-fQ7ì1µ¿À ßí Aî ï$ ï ,),&a;eB "Ü Y UPøÀ nðÒ % ñò ïKg{°ÁBMÀnð ´ó*ô· t\$ Ànð% ÕÏrQ½Ì~7é·¸°tu$ c æKgõ ïm¾è( @ lö( cÏ¿À D`± ¥7¾ Õ FØE°÷ø% êýË7 ï% À º( ùk¥= % ûºäú ïKûJ°¼üýa¤ÍR Al($ 2
/$,$$%&
ïm% 1& 7rðo ms û ºßñ k_ ! Ëfog· û ´¸ºbò F ï[Íó! ºO 8(,% ËÇ " Y% g· Àû¼ A^×Sôg ¢ P! ¾SÐ Ãõ 8(,% ËÚ *Ȥ û >(*?;,% ¼ A^¾ ä3ö¹÷lÍÚ! ˬ¨y ó %5 A[\øùBÅ ï% ú Û ûo1õü3 >(*?;, ° 8(, Ð6! áK½HýûýgÀ,þ ÿ! *"# ¬¼½& !
;<= #Ø% ö¿õÙ-Á¼ ËÚ " ! ¿ÛQ_ ÜõÝÞqqß % àQµ¡OB&-% oàQ >(*?;, o ¿ á Í ! Ë Ú Ü % 8(, À ¾ ¢ A ^ ¾ â V E ã @=A:B) C;DE=,% o ù ¾ ä î » å æç @;F:A)G=F;= lÍÚ! èér × Ì% ê¥îB°W7ëì ì í! ð²ø¢2Eã Ò çµ6 âVEã% áí î¥EM
H&'()* [\]Z D + L
&+P1//
0,1$%&
#$% ) &'()
MNOP
!
! ! "#$%&!'()*'+
()*
(7%#%%&'9
,- ! R S T " U V W " X Y Z " [ \ ] " ^ _ ` # þÇÿ±!EAø! ß"% Ým¥×" #$ ¦%& ',$ ¨!ò¶ (-¬)*.·% *ßÀ+, -n% 6./ $ K\01ø23Ò 4~: ¯m¥× ÆAø4¦45% AL6 D% 7Ë.86 o4 À²#9 î $ ê°þÇ æ¹ : +Ú¨A øÕ!% ÝR;F<û)m $ :cÑï=û)¾A ø ð>¾8µ¶% #S ±«ép?99!
@ABC %%%
(D 4/Q44 E ,#%%&'P
j@@A @·A¾+Ú +BEAHX ±ÖÀB ÖC% ¼¢ h]^ Q$ Åø °<=@A»¯, hÖ×SW^E D% Ej-YAýÀSTj$ g B¾Féä G ï \H éC% ¾I ï jE %7È;% Õ$ RIßJ$ ZKL¥Û ËúM% ½Û¿NOÆR-( P% ¾áK*À0Q( R-ÆEj¾¼r<ÈrH% R· ·+S½»áTw¡¡ l¹(U$ R-¨VWò ¡¾ )F( ØXÏYZ[ZK% R-\¨]È)F[Õ% ¾Z K `^_R-Àö `*à992
!"#$
("#%%&'P
:;<=îy>SÍ?@A ÐB% »C#sDE å% ^° !$ ¥I&FGSK ëH I¹) % ÉJ KDZ ´«×I¹$ L M°A}ð1@NOÌP 43 ¥% °dFQRÇõST ¥I% DZU´V W×% ¿ 2X ù°O« YZ[@NO1\$ Ë]aEU¿ c ^$ # KL_8o,.û=îy> `a % ¿ b+° 5$ ¥IcYZde×¾'r~}à ã% Ëf gHvOh$% 'ri´o Ï=jc'rkl" mI nN¹$ =¾ -$ ¥I% Í#op 1$% öËq¸rî }#sBtKÐu$ ²c =îy>SNv wxY -% y z %¯I{|K}~ õçd °g · û {$ ¿g¥ÆsDá °#óvù% ïDZ 'r % öN¹=jcDZ\¬ Z % H7 °Kí$ °Û'rkáè¨ Ï«% ¹ °Ëfð1 O % ¿gH û°'rk \% oh±ûÀ $ =¾c)% Û ¿ûùð ( Û % ]Tg ¥ ÅÅ $ 2
%&'
("#%%&'9
,- ! . / " 0 1 2 " 3 4 5 " 6 7 # # $ ¡¢K£^¤¥¦ ¢K£§§¨©ª«¬ ®$ ¯K°±g² Y³ ´µ% ¶· ¸¹ º» §§ ¼® ½# ¾¿ ÀÁK ´KÂÃÄŠƧ§Çº# ÈÉÊËK£¤! !
! "# $ %&
lmnop
(>#%%&'9
@ºåA ' va' ùb¯' }Rc' hde f ÿ=A51r % g¥h»¸iü3 YTij% k Ãmn% ÎlêÈ$ r@Añ % må g f% ½n søro;<Ò $ pq Dõ7% vag¥}Rcrsk Ã% tyêÈ$ 5`¯Åáá% ò¾(uã5¼À*×! Í<@²¥× YTij% ö~v A51r ²³2 wmÀ²$ ýßÍé% ¿2¯{x4% .Ùy±) ! 2
H^_`a ;<=ZDbL
!8$$!"P !81$PPPPP 78$$ P .8$$ P -8$$ P /$8$$ /$81$ //8$3 /48$$#"P /481$ /4853 /8$$ 48$$PPPP 581$ 38$$ !81$ 78$$ 781$ .8$$ .81$ -8$$ //8$$ /48$$!" 48$$ 481$ 18$$ 58$$ 38$$ 381$
@A @A s×Dü jk jk jk @A ÍBE 1U89 {U89 [\CD EVFÝG EVF&b @A R;<<G<MPJA< jk jk EVF89 1U89 {U89 s×Dü {UHI &D&b EVF s× Y ü< s×Dü EVF Há A
!8$$!" 78$$ 781$ .8$$ -81$ /$81$ //81$ /48$$#"$ /48$4 /481$ /81$ 48$$PP 18$$ 38$$ !8$4 !81$ !83. .8$$PPP -8$$ /$81$ //81$ /48$$!"P /481$ /81$ 481$ 18$$ 38$$ 381$
!8##%!" /8###" /81#%%%%%%%%% 481# 181$ 381$ !8$$ !81$ .8$$ .81$ -8$$ -81$ /#8## /$81$9 //8$$9 /48$$!" /8$$
P
&'P()(P*+),PP ]ú û789 s×Dü jk jk ýþ 89ÿ! ¢P "= 6789 æ# s×Dü jk ýþ jk s×Dü $É89 |Kt %@ s×ü< 6\89 s×&b s×Dü s×ü< s×Dü s× ]ú
&'%()(%*+), ZU89 jklm n :;<=> opqr % 5 & stuv 1U89 Bw"l Txyz {U89 |Kt" }~ { |Kt { D " *?@A=A@B= CDE9FGH@ % 4 & 1U89 |Kt" IHB> n JAHKD@ L9:MD<=9&AH=DH9r %/&
()*' +,$$%& ?@AB
&+P1$/ !8$$!"P 78$$ P 781$ P .81$PPP /$8$$ /$81$ //81$ /481$#" 18$$ 581$ P 381$ !81$ .8$$ P .81$ P -8$$ /$8$$ /$81$PPP //8$$ /481$!" /8$$ 48$$ 18$$ 181$P P 581$ P 38$$ P
!"#$!"% -"$$ % -01$ /$"1$ ! //"1$ /4"1$#" /"$$% 4"$$% 1"$$% 5"$$ !"$$ !"1$ 78$$ ."$$ ."1$ -"1$ /$"$$ //"1$!" /"1$
&'%()(%*+), !" . # $ % /$ &' ( )*+,- 23/$ )*+,- 23// ./0"1234$(52/! 6789 : ;<=>5 ?@ABC DEFG HIJK 4$/! ?@LMA NO! PQ 16 RSRT $ % 4 &5 1U89 $ ;<=>5 VWXYZ[\ $ (5 ]^ 21 _`abc" Ad^ eSfg : % 4 &5 ( hi
¬3A® 1 89çç¯ °#K ðñ±²f³Aa 4$/! xP®¥ ºL´ µ¶·¸ ºL´ ¹º W»Q¼ ðñ±²f³Aa 4$/! A®½¾ ¥¿ÀÁ ÍûQ 4 ÄŸBç àÆçç¯ YÇÈ· °#K Z;XMD= L^ FBP&;=GP*4 89çç¯ ÍûQ 4 ÉÊK 4 °#K ±®½¾ àÆçç¯ YÇÈ· ËÌSÍÌ& Z;XMD= L^ FBP&;=GP*4 °#K
&+1/4
!8/3!" !853 .8$$ .81$ -8$$ -853 /$8/3 /$853 //8$$ //853 /481$#" /8$$ /833 4853 181$ 581$P 3853 !81$ 78$$ 7853 .81$ -8$$ 34#5 /$81$ //8$$ //81$ /48/3 !" /4853 48$$ 4853 181$ 58$$ 581$ 38$$
YAZÆ [+A'\ æ]û^>ç h*õ_ `¦a YAZÆ ,¦b{c d²Å> ef 4$4$P ä Aö æ]g6>ç ÍhÍi@ Îjk& ef 4$4$P e2Í l² [+A'\ `¦a h*õ_ m")* noA3; ±Kpõp H =qr e2Í l² st)* Auv# Îjk& YAZÆ ºwòó noA3; ä Aö Auv# ±Kpõp YAZÆ ä Aö
&+1/5
!8$$!" /$81$ //8$$ /48$$#" 581$ 38$$PPP !8$$ PP /$81$ P //8$$ /48$$!" 581$ PP 38$$ PP
8678 /-..PN1!Q5$ }9®: <=¸«Ø A;<= N/5Q/. }9®: <=¸«Ø eº3>? N4/Q43 }9®: HI eº3>? N4/Q43 }9®: <=¸«Ø
&+145
/01%2 !8$$!"P 78$$ .8$$ -8$$P /$8$$P //8$$P /48$$#" /8$$ 48$$ 58$$ 38$$ !8$$ 78$$ -8$$P /$8$$P /48$$!" /8$$ 18$$ 58$$
PáL^ » Ëâ PáL^ Q ãÉäL YZý"å Cê 48$P æKe¸A PáL^ çÅ89 æv ¦è PáL^ . ×éêÍë æKe¸A PáL^ )rììì çÅ89 ¤íî PáL^ )ïììì PáL^ Q ×éêÍë æv ¦è
&+1/!
!8$$!" 78$$ .8$$ -8$$ /$8$$ //8$$ /48$$#" /8$$ 48$$999 18$$ 58$$ 38$$ !8$$9 78$$ .8$$ -8$$ -81$ /$8$$ //8$$ /48$$!" /8$$ 48$$ 18$$ 58$$
áâ889 Y)89 ã äåæç èéêë ìíîï ðñYZUòóV9999999 Y)89 èéêë ôÐõ ö÷øRù îúOûü «ýîþ Y)89 á⥦ÿ! "#$%v &'8YZ Y)()ç* ã äå+ðæç Y)89 êë×ûòó "#$%v ã äå,ðæç èéêë êë×ûòó
78##!"
Î ^
/#8##
º»µ¡Ø
/8##9
dD=kL9g9,B?
18$$
ìí_`)
/48###"9
48$$
ÓÔ1Uf² "
¢
!8$$9
£¤¥£¤f
-8$$
¦>üðñ(>
//8$$
§¨Í H
! 8 $$!"PP º@)* bP89xÅ b89yz
/$8$$PPPPPPPPº A b 45º A
!8$$!"$ /$"$$ 48$$#" 38$$ -8$$ /$8$$ /48$$!" 58$$
ÌÌÍÎMÏÐ N41O47 ÑÒ)Ó 5P2/3Q/º´ÔÕ 5%2!Q. Ö×Í^K 27Q// ]×Ø# AÙ 2/! RDSDSTDH%2/Q4 Úº ÛÜÝ 21!Q5$ Þ£ßà 2/1
!8$$!" 78$$ .813 /$81$ //81$ /8$3#" 18$$ 58$$ 3813 781$ .81$ /$8$3 /48$$!" /8$$ 4813 58/3 38$3
"#ßðñCK uvòUAhóV ô õö÷ "#ßðñCK uvòUAhóV ô õö÷ "#ßðñCK uvòUAhóV ô õö÷ ø_ù!ÆùWÐø" uvòUAhóV ô õö÷ ø_ù!ÆùWÐø" uvòUAhóV ô õö÷ ø_ù!ÆùWÐø" "#ßðñCK
&+1$5 !8$$!" 78$$ 7853 .8$$ -8$$ -81$999 /$8$$ /$81$ //8$$ /48$$#" /481$ /8$$ 48$$ 4853 18$$ 58$$ 581$ 38$$ !8$$ 78$$ .8$$ .81$ -8$$ -81$ /$8$$ //8$$ //81$ /48$$!" /4853 /8$$ 48$$ 481$ 181$ 58$$ 581$
=b=ß cade fgh´m ij89k l")* ¢ ]AK9mn ¸ ^YI bo )kpq ) er º°As 4P tuvw 4P ij89k cade fgh´m =b=ß gxA ¢ ]AKPmn ) er xyh1 4 zv{| 4$/3PPP )kpq l")* tuvw 4 º°As 4P }~ ¸ ^YI bo l")* cade fgh´m ij89k ij 4 zv{| 4$/3PPP cajC 4 º°As 4P gxA
- "=}6~
18$$PPPPPPPPPPº bº Þb ºÖ× 78$$P PPPPPPPºßå b "= =Æ ))))))- eQe
! CDEFGHIJKLMN
78$$!"99JBH<G<M9gAhG -8$$ 999999)<D99Y<iB
/$8$$99999999*;<XA>9gB?G=GAS /48$$#"99ÿ=Å
-8$$999999999 1$ " : ('
J`P^J ö|| : (>'
/$8$$
# [ : (>'
48$$
J`P^JPº¢2% Å&
J`P^JP*G<MPcPdGKD : (>'
-8$$!" /48$$#" 58$$
J`P^JPJ ö
38##
!8$$
J`P^J Þ" : (>'
-8$$
J`P^JPJ;LGePZA<Mf
!8## 78## .8##
-8$$
/48$$#"
!)* +,$$%& PQ$
±
EO .8$$!"
.8$$
ÓÔÞ""=d : ('
7813!" -84$ //8$$ /8/3#" 18/$ 384$ 78/$ -8$$ /$853 /48/3!" 48$3 1813 384$
Ò3 ºeãÓe¯&b Ô ² Õº Ö× Øg 3KÙ ÏÚ ß7# ¢K£ ÛÜ ÝÞ A ß àáâã äe «å@æº
*+$$, !8$$!" !81$ 78$$ 781$ .8$$ -8$$ -853 /$8$$ //81$ /48$$ #" /8$$ /853 381$ !8$$ 78$$ 781$ .8$$ .81$ -8$$ -81$ /$8$$ //81$ /8/3!" 48$$ 481$ 58$$ 38$$
Îáâ ca[\ YZ89 cade YZ89 YZ @ ))ÏP ÐUÑÒ 4$/! ÓÔ ÕZKÐUAù Îáâ YZ89 Ö×°Ø ÙÚÛ N15Q1. YZ @ YZ @ YZ89 YZÜÝ< ÕZK°YZ Îáâ YZ89 cade Þ"ß_ ÙÚÛ N15Q13 ÙÚÛ N1! 89à> ÙÚÛ N17Q1. YZ89 YZ @
&+1$. !8$$!" 781$ .81$ -8$$ /$8$$ //81$ /8$$#" 581$ 78$$ .8$$ -81$ //8$$ /481$!" 18$$ 581$ 38$$
''é(j %)& Z^Aüc ú¼ 4$4$ T#*g v+õv+ ¯, -" ./C N/3Q/. ''é(j %)& Há¢P ÿ=A01 45 H e234Ø ''é(j %)& ÿ=A51 äåNNL Há¢P
89 !"#$%& :;<=> &+111
="w
//8$$PPPPPPPPº Ì - ¦í D
&+144
&+1$3
/8$$#"PPPº{| - ºòó
381$!"PPPºÀ b -(>
(D , E "#%%&'9
RàµtçÏ×% áèQR éê²ë³ìÖ$ íî 7° î7ïðñòP% ÉóôÈðõöR 2éêì Ö$ )Kð²Í÷øùúûúÒ 6% ðñ¢·üý : ¶¿×þë,uÿ!' $ ¾S"#ðõÊ°Q_% $/ý $ÁBìÖ ûíî7° î7È;Í% &'Ø$ íî7( ý)/tçø1 RùÒ % *+Bý) /Qø{ RùÒ rõ$ ¶#¸¹ó,-°#R 2% # SáK.È/ g$öR 20óµ¡ 12$ ð²Í ÷F3e4 56% R 2¸¹ 78½·S997
!8$$!" --&Á 7W$$ *;<XA>9NDv ."1$999 $./0 YYY92/-Q4$ /$"1$999 1äN Z9 /481$#"$9999eº2P3 /81$ 45 67 !"# 18$$ 89:; 181$ RSRT 58$$999 $./0 YYY924/Q44 !8$$999 <=B÷÷> "$%& <=?@ !81$ ABCêD[ 78$$999 ÃE 7 FGHI .8$$ J 66\PQ 6 .81$ _#Cê # [ '()'*++, Käå -8$$ LMNOP -81$99 QRSTUVÃ /$8$$ WXYZK /48$$!" [\]^_ 4$/! ó`a /81$ 45 67 2! 18$$ 89:; 181$999 _#Cê 5 [ FB9FHDD< Käå 58$$999 $./0 YYY924/Q44
eº &æa HI Jjd)6`9^J9 õ8 Jjd)6`9^J æa¸gÅ fæõ / Å{x æòó - ' 8Öù : "=À7 '
!81$!" .8$$ -81$ //81$ /81$#" 481$ 58$$ 581$ !81$ .81$ -8$$ -81$ /$8$$ //81$ /81$!" 181$ 38$$ 381$
"#\ ù 8JK¾ N// LTK N/-Q4$ ?@AIÀ 7ü< MNO PQ NRS»T @AaP*1PN1 LTK N4/Q44 ?@AIÀ ¢ºQU 4 RS»T @AaP1PN5 ¢ºQU 4 "#\ ù LTK N4/Q44 )vuVt "#\ ù RS»T @Aa1PN5 WNXT
&+143 !8$$!" !81$ 78$$ 781$ .8$$
äå 4 Í L ^¤ í { N! .81$ $ R -81$ _,*R /$8$$ "# l //8$$ `B>BP õ //81$ äå 4 /48$$#" Í L /481$ í { N! /8$$ "# l 48$$ ¡ 18$$ ¡ 181$ ¢£I 58$$ Í L 581$ äå 4 í { 38$$ N! 381$ N¤ !8$$ £-¥7 !81$ N¤ 78$$ ¦íe¸§ 781$ £-¥7 .8$$ N¤ .81$ ¢£I -8$$ ¨Ev *5PQP©ªAl /$8$$ "# l /$81$PPPPPPPPPPPPP)¢£I //8$$ £-¥7 //81$ N¤ /48$$!" «« ñ /481$ ¨Ev *5PQP©ªAl /81$ £-¥7 48$$ N¤ 481$ ¦íe¸§ 18$$ ¢£I 181$ í { N! 58$$ `)`) õ 581$ £-¥7 38$$ "# l
文匯娛樂
娛樂頭條
■責任編輯：郭禕禕
山打根版
2016年10月2日（星期日）
■電影《S風暴》香港內地及澳門合共已有二億五千萬港元票房，電 影公司舉行慶功宴，張智霖、古天樂、蔡少芬、陳靜、曾國祥及老 闆黃百鳴等均有出席。
■張智霖 10 月 1 日到上海與老婆 袁詠儀拍攝真人秀。
《S風暴》 《 》破2億或開第三集
“躺着” Chilam “ 拍下去
■左起：古天 樂、蔡少芬及張智 霖均對新片票房成 績很滿意。
想
香港文匯報訊（記者 梁靜儀、李慶全）電影《S 風暴》上映不久，香港、內地及澳門合共已有二
億五千萬港元票房，9 月 30 日晚電影公司舉行慶功宴，有份演出的張智霖（Chilam）、古天樂、蔡少 芬（Ada ) 、陳靜、曾國祥及老闆黃百鳴等均有出席。古仔曾聽聞老闆有意開拍第三集，雖然 Chilam 在戲中的角色已死去，但可開拍前傳，Chilam 笑言可講他做植物人，但有沒有這麼好的工？
古天樂對於票房成績表示很開心，但事前自己並 沒預計過，總之有好成績就開心。他又透露曾
聽聞老闆有意開拍第三集，應該由原班人馬演出。 說到 Chilam 的角色已死去？古仔說：“其實 Chilam 個角色沒正式交代他死。”當問到古仔可會做投資 者，他就沒有正面回答。 談到新世界集團創辦人鄭裕彤 9 月 29 日晚因病 辭世，古仔得悉後一臉愕然反問是否屬實？他謂未 見過彤叔。問到可有買過對方的股票及物業？古仔 表示很少買股票，亦沒有買過彤叔公司興建的物 業。 談到電影有好票房成績，Chilam 表示要恭喜老
心，因她已很久沒拍電影，能有如此成績感到很開 心。問到可會有分紅？她搞笑說：“應該一定是沒 有的，都分享到大家的快樂同回報，內地反應好 好，這套算是我從影以來最高票房的電影。”
闆黃百鳴。問到他可有得分紅？他說：“這部沒 有，但有些戲會有，自己公司的戲會有，（下次談 電影合約時可談談分紅？）最好不過，多多益善， 小小無拘。”問到會否再拍？Chilam 稱要問老闆， 就算再拍也要明年下半年才有檔期，因為他要拍戲 及做內地真人秀，而且他在戲中的角色已死去，但 如果故事合情合理都可以再拍。說到可以拍前傳？ Chilam 笑問：“講我做植物人呀？（全程睡着拍， 又有分紅都好好？）天底下有沒有這麼好的工 作？”10 月 1 日 Chilam 還到上海與老婆袁詠儀拍攝 真人秀。 Ada 得悉票房數字超過 2 億港元後就不停說好開
Ada 11月拍《老表3》 Ada 又表示已落實為無線拍《老表 3》，她說： “留了 11 月至明年 1 月的當期拍劇，祖藍說我的角 色沒講得住，我和安仔（郭晉安）演一對，執二 攤，我講笑，是不同角色，其他角色都係原班人 馬，我這個人謙卑，最重要開心同好玩。”Ada 指與 安仔是繼《創世紀 II》之後再合作，湊巧今次與古仔
亦是繼該劇後再合作。 說到她拍無線劇期間賺錢豈不是要安排檔期？ 她笑說：“我這麼有心回來，監製應該安排檔期給 我，但有些機會就未必等我的時間，總之有得有 失，無所謂，對自己決定不會後悔。”Ada 又透露今 次返娘家拍劇是還劇債，因之前她欠無線兩套劇， 拍完《老表 3》後就完約，不過能夠用原聲拍劇都好 玩及開心。 談到彤叔9月29日晚因病辭世，問到Ada可認識 彤叔？她說：“香港沒人會不識彤哥，聽到好難 過，私下不認識他，但都有租住過新世界的 apartment，而且去過周大福買金。”
欣賞曉明演得夠放
華仔自言仍有偶像包袱 香港文匯報訊（記者 李慶全）由王 晶執導新戲《偷天特務》首映禮 9 月 29 日晚舉行，演員劉德華、馮寶寶、胡 然、盧惠光及徐冬冬等出席。華仔一出 場，商場幾層圍觀的觀眾都尖叫起來， 而大會為華仔補祝 55 歲生日，送上有他 穿西裝的人形公仔蛋糕，哄得華仔好開 心。 華仔表示戲中跟黃曉明合作，有當 年與張家輝拍《黑馬王子》的感覺，他 解釋說：“自己背負着偶像的包袱，沒 法像他演得那麼放，他可以豁出去，要 他做什麼，他都做得到，完全沒包 袱！”華仔還大讚王晶今次拍戲很認 真，對方從澳門拍完上一部戲，回來後 即努力把劇本度好，劇組又拉隊到意大 利取景，工作之餘吃喝玩樂非常開心。 但見華仔額頭有一處小疤痕正在結痂， 他透露是之前在布拉格拍戲時不慎撞
傷，問到太太朱麗倩跟女兒看到有否很 心 痛 ？ 華 仔 笑 着 輕 輕 帶 過 說 ： “OK 啦！”提到寶寶姐（馮寶寶）笑言戲中 她以為華仔是其老公，兩人還在片中有 吻戲及床上戲，華仔搞笑地回答：“這 些都剪掉了，我有家庭，怎可以再在銀 幕上脫衣服！”
酬也沒去問！”而寶寶姐講話時一直陰 聲細氣，大家以為她還在入戲扮貴婦， 但她解釋原來是之前胃酸倒流，說話要 輕柔一點，她笑說：“溫柔的我也蠻 好，我都有叫醫生不好急着把我醫好， 就讓我多溫柔一會吧！”
馮寶寶不問片酬接拍
■馮寶寶、 胡然、盧惠 光及徐冬冬 等為華仔補 祝 55 歲 生 日，送上有 他穿西裝的 人形公仔蛋 糕。
寶寶姐在台上感謝導演王晶安排她 演“男神”黃曉明母親，又跟華仔有對 手戲，更給她穿漂亮衣服，故開心得送 上抱抱給王晶。受訪之時，寶寶姐仍高 興地表示今次戲中自己有五個造型似足 英女皇般華麗，漂亮衣服從頭襯到腳， 她笑說：“我真是美到暈，從影以來都 沒試過，王晶對我真好，以前找我拍戲 的人，都給我演老角，癲傻的角色。今 次就有兩位靚仔和我拍戲，所以我連片
穎曾提及過的意中人，她也否認 道：“不是同一人，我要楊過 （古天樂）呀，今期流行男朋 友。”心穎稱報道只是將偷拍相 片胡亂堆砌，她開車接送的其實 是她經理人，而且每次與 Ian 見 面也是一大群朋友聚會，不明白 為何相片只剪裁他二人出來。她 說：“大家放過我吧，有好消息 會再跟大家說。” 代表香港仔區出戰遊戲的 何佩瑜（Jeana）笑言兩次考車 失敗也在該區，並謂下月中會再 去考牌，問到導演男友翁子光有 否教路時，她說：“他叫我做注 意路面安全的動作要做得大些， 即是擰到頭甩。其實上次失敗都 是被人連累，我小路出大路時是 沒有車，但突然有架車衝過來， 雖然對方有道歉，但我已經失敗 啦。”至於 Jeana 早前拍攝的港 台劇獲不少好評，劇中演單親媽 咪的她扮相又醜又皮膚黃，笑問 造型有否嚇倒男友時，她說： “沒有哦，他反而很開心。”演 過單親媽咪會否想生小朋友， Jeana 說：“都一定會生 BB，男 友是我的Mr.Right。”
香香歡迎途人邀合照 ■洪天明和黃心穎以經典“神鵰 俠侶”造型出現。
岑麗香日前上載獨自坐地 鐵的照片，獲網民激讚紛紛留言
■岑麗香 想跟她一起搭地鐵，香香表示也 有不少途人認出她，其中有不少 女粉絲，她說：“都有人要求合 照，其中有女粉絲更保護我，說 不會公開上載，只傳給老公看， 令我好感動。”香香稱不介意市 民找她合照，反而不想被人偷 拍，問到是否因被偷拍到買珠 寶，她說：“其實是去珠寶展， 因為價錢便宜，順道支持一下年 輕的設計師，我只花了 4 位數買 了兩條手鏈。”
洪永城自爆零度天氣幫 前度 推車
否認與才俊Ian拍拖心穎稱曾有此念頭 香港文匯報訊（記者 吳文 釗）電影《辣警霸王花》眾演員 岑麗香、何佩瑜、陳嘉桓與導演 錢國偉9月29日晚參與遊戲節目 《我愛香港》錄影，黃心穎、洪 天明和麥美恩以經典“神鵰俠 侶”造型出現，麥美恩更化裝變 成大鵰，心穎不時大叫“鵰”， 令人捧腹大笑。 早前被指與電訊公司高層 Ian 拍拖的黃心穎，當晚化身做 小龍女，見她春風滿面是否有愛 情滋潤時，她否認道：“沒有， 我和他只是好朋友，對方是個好 男仔，但沒有機會發展，雖然曾 經有閃過這念頭，但就是欠缺那 份感覺。”追問 Ian 是否正是心
■華仔額頭有一處小疤痕正在結痂，原來是 之前在布拉格拍戲時撞傷。
﹁ ﹂
香港文匯報訊（記者 吳文釗）洪永城 （Tony）、傅嘉莉（Kelly）、陳康健與李綺雯 9 月 29 日晚拍攝無線新劇《我瞞結婚了》，劇情講述 Kelly 在 8 號風球下被困工作室，最後要由 Tony 來 英雄救美。劇組為拍攝颱風場面，特別花費近廿萬 搭建水浸場景，又出動巨型吊臂車及水車。 4 位演員沒開機時就常玩水自娛，Tony 更抱起 Kelly 作狀將她拋下水，嚇得 Kelly 尖叫起來。Tony 透露當晚要開工到清晨6時，最後他與Kelly全身濕 透，情不自禁時二人更擁吻起來。問到現實中有沒 有試過英雄救美，Tony笑道：“通常看戲才有這些 劇情，不過都試過在零下 5 度幫女友推車。”取笑 他是幫現任女友唐詩詠，還是以前的女友時，Tony 即改口說是幫前度女友，也相信女友不介意他重提 舊事，因為每個人都會有過去。Kelly 就笑稱自己 未試過被人英雄救美，因為她是個急性子，遇到事 情都會獨立處理，也希望將來的Mr. Right會向她英 雄救美。 至於二人在橫風橫雨中擁吻，尺度有多激烈， Tony 笑道：“都很激烈，可能會在水中激吻。” Kelly 就稱劇中角色要求她很主動，成為 Tony 與黃 翠如劇中夫妻的第 三者，與她平時性 格有大出入，慶幸 新劇已拍攝一段時 間，與 Tony 早已建 立好默契，拍攝親 熱場面也不會太尷 尬。笑問 Tony 與老 拍檔翠如又有否親 熱戲？他說：“都 是正常夫妻做那些 親親抱抱，電視尺 ■洪永城上演英雄救美救傅 度 也 不 會 做 得 太 嘉莉。 大。”
■ Sammi 向公司提 出於小地 方 開 個 唱。
Sammi 感冒未清 有安仔噓寒問暖 香港文匯報訊（記者 梁靜儀、李思穎）早前剛完 成紅館演唱會的鄭秀文（Sammi），9 月 30 日晚穿上黑 色低胸裙出席品牌活動，不過一開聲就有點沙啞，感 冒未清，幸有老公許志安噓寒問暖。 Sammi 之前舉行個唱時失聲，之後才越唱越好。 她指當時是靠意志撐住，加上又吃西藥，但現在就吃 中藥，所以會較慢痊癒。她又透露稍後還有一、兩個 演唱活動，但都做不到：“沒辦法，用完能量，而且 咳得好厲害唱不出來，要休息一個月至得，（沒戒 口？）反而吃得清淡了，想着演唱會後猛吃一頓，現 在反而要吃粥吃米線。”問到不能演出可要賠償？ Sammi 指主辦單位很好，會想其他辦法找其他歌星頂 替她，雖然自己身體狀態辛苦，但心理狀態就穩定。 雖然演唱會受到失聲影響演出水準，但 Sammi 就 看到身邊有很多愛，覺得現今社會需要同理心，歌迷 是有權投訴的，但他們沒有。問到會否明年再開個唱 報答歌迷？ Sammi 說不會了，但想在容納三四百人的 小場開個唱，不過她向公司提出，公司就指她“神 經”。至於可會效法王菲網上同步直播演唱會？Sammi 就稱暫時無想過：“不過我 好佩服阿菲，而且好期待， 自己喜歡面對面同歌迷交流 接觸。” 之前爛嘴的 Sammi 至今 仍未痊癒，笑問是否老公安 仔親得很激烈？她笑着否 認：“不是，是吃西藥，差 些吃到流鼻血，不過都好溫 和。”Sammi 又大爆安仔噓 寒問暖有做足，又有幫她蓋 被及整杯熱水，作為伴侶感 到對方好緊張及關懷自己， 結婚都是希望伴侶做到好似 結婚誓詞般。問到安仔是否 一百分？Sammi 笑說：“沒 有這麼肉麻，是但，總之用 ■莊思敏 心。”
!"
! ,-.
! ! "#$%&!'()*'+
/0! !"#$%&$'(")*$+&$',-.,/$!0#,#$1,2,& $$$$$$$$$$$34(0$%&$5,-.,*,-&$5,6,78 12 (9:!;! <=>?@A=>=B$" 34 (CDE;! <F<?>GF=>=B 15 (:?H,4(;I$"-0J,/,J0K,-.,*,-LJH,4(8)"H
! " # $
$$$$$$$6-.78 F< & @ ' ()*'+ 9:;<=>" ?8@'AB > CDE;<F: GHIJKL" MNOPQRCSTUV# 6-WXYZ[\>]^_`" abcdefghiC" jkl/cmnopPQ qr\>gh" stuvw-xyz{|$ }~ [q - gh (M4)*$NM$O$.0(4P0/2$K0/P4)0$,P,4(,6(0;$
F #$%&'(! )*+ ,-"
!"
!"#! $%&'() !"
IJKLMNMOPQR%
! ! "#$%&!'()*'+
!!
½¾¾fKiM;5µ0pq¿µ7ÚÞ;´µ¡U¡À% 0pqG u ð ¿ ° P Æ ¿ I R µ ¶ Á { J ) K % K i M ^ _ ( ( ¬ [ -ÂC@% l8 ÃlÇ^ Ä·% Å©z ¬ð # +
KiM ¢1 ¬ ½CþA#
STUVWXYZ
Í fGwHI{Jk% KLM P % ï ß N O q ' P [ Ì ?@ .. J % G Q ¿ I Ì G c ¸ ¹ r ^ Y G w H I { J % R:åñïßS TU¹Vò# (8 ß V Y W X Y Z [ \ ] H ^ f ¿I% Gc_`¬Yab{åc ' deVf% oYRðgUóô ëh# + KiMP xyVjk{|}kP% l8 òarmðg% ¢8 òn ;ð g¹Vò kh# Ýo 0pqBrñè©sG £ % */ G t Ï 1 à K L M 0, 2 B G Ï 1 ¡ ¢ BG u % v 9 K L M w p V KqVßUV% :{}Ìx# Ñ Ì t u ö ¹ y z Æ{ | 11Ë % K iMàá }~ íî ØÙ£ % : ¬ U 1 bíî ñþA% : õ ¢1 #
./01230! 4567
% Gu¹ k ; % ëH¡¢£¤¥u¦§ ¨©% ªd «¬f®¯£¤°±# % P V^² xyKq ³{´ vJ % µ¶gh sd··¸ ¹% nº{Ì.»% ¼ ëH½ ºÝ ¾% U¿ suÀÁº»ÃÄ# ð b ¼ Å % P ( ( Æ Ç È ÈÉ®% µÃÊËÌ % ÀÌUÍÎ Ï j L Ð ) 8 x b K 1 Ñ Ò Ç ^ % nÇ^ÓÔªÕÖ¹ V¾Ý # + ï× Ø ¬ 5¼d Ù;u§% ¬ UÚÛÜÝÞ% ïß àá% _òâ% ïn{ÌUãä {å% ëH½æ1 Åç ° % è ¡ ¢ u §Ã éõê¡ # ë Ó Ñ ì í Ý ¾ P ( ( î Ì í
ïUð% 8Ç\ñ9òó% n8Uôõö ÷ 1% ¹øùúx % ûüU¿ ýÓ þ# + : ZÿKc ¬[!q Ì% n"bsd#$S% 6t% &'x % ïß(Óýó ̦§% n)Åç* % ëH½s¡¢K£¤+,% -u §Ãé./K# ßü012gh 3kr4% ï P ( (( Ó 8 V 5 % n G u : 6V {Ì7.% d¦BÃéA% 8Ì9 E: ; s d B < % = k x > % - Y ^ ¡ 9 # + ï A Z E T (K ? @ + % A A ï V^ "d©fH½Bª% ` UCL &% \DE£Fý#
!# ij #$ k!
ÁÂÃÚ(éêë+ ö÷
¼½ ¾ ¿ ° À j % Á Â Ã Ä Å ÆÇ È É Ê #Ë Ì Í Î Ï Ð ; Ñ Ò Ó I Ô % Õ Ö ×ØÙrsÚÛÜÝ$ ¹Þ ßkàá (â ã ä + ' (å æ ç è + ; (é ê ë + ìWíî ﮯÃ9ðñòØÙ;ó ô% õö÷ øùú û ( (Ã9V ü ý þ Þ% )" ÿ!"#9$H% &ª *+ '( ! + )®¯*+k,- . / ( (0 u 1 U 2 3 4+T% 5õ6+k, - . / % 7 Ã89 : ¸U ;% <}= 4 Ç k > U ? @% VAB.! + ï CV C Ì D ÉE F ÃÄÅGH#
!x + ¡ ; f ´ ¬ w µv µ`% N fUµ¶.`· x ¸ ¹ % x + ¡ Z ( (8 ºCU[[¶·¹º» % n ¹ ¬k nP# +
v wµ è T x + ¡ à y æ ¨ ë z ë h{f| Æ8Y}K;Ë ,ª~ % ï { ®¯p 4U;}.G% 1UÖ w µv .G% õf Av fx % ï¼( (wµf¬ ¹^ _ % nGQn x P % {å B ! + x + ¡ F )$.! J _ ë z ë h 0 y !æ ¨ Æ¡¢ K ;Ë , ª ~ A % ) z¯Õëzëh{f| t% Æ8 Y } K ;Ë õ/ Ó wµÃxLÔ% t Gs K õ((s(w+ ÃKY #
{ pv f
% P V^² xyKq ³{´ vJ #
!"#$%&'()*+
,-./01
[\] !" ^_` abIcdefgh
IJ K Y ¹ " L & M N O % P G Q R x S T U V ó ô *, 2 B G W X% ßkYZ ( ([ A G T % 8 V W f ¸¬\õ1 11 ] ^ ® _ # + õ ® _r`1a% :b c J - « d Ú ñ Õ " efghiÚj % ¹ k ü l m % :n o p lq% r ÌPGBGsIJr`# gh i n t U u v w V x P È # *, 2 MyOR z S T Y Z ( ({ | V J }ül~; - % 98 B÷ % 8 KK % [ A G T % 8 V W f ¸ ¬ \ õ111] % BG % 8 ð óô P# + n V x :0 % o Ã: W)K' ) : V #
(8 i j X ß V . Í ¬ æ 1 þ A% 8 V . X 8 æ 1 % 7 à j ¬8ß\õ s # + :P% Ãác% R:æ1 ¬ áKVWíî% ¬íî¬ ñ j .% ¹: æ1 # (B { Ø Ù ð } ~ V í £ % ¬ 6 V á : % Y á í îoUBÇ % 7à V ØÙsdY C W % 5õ ¶ ØÙ _% n8Bÿ< ñØÙ ö _% R8B01# + 2 C % K i M C Þ Æ ó f XË o ¹ .+ « .2 G ¡ y % ¬ F Æ¢ßX 34Ë AÕ( £ %¤ ' ./¥Y Uµ% :P% %¤ ¹ ü ¦§ð`¨w % 5õÚÛ4©¬0 1 #
M N O Ã ó ô U V ), 2 B G % ® ¯ [ A G T % VWf¸\õ ^4#
lmnopqr)s abtu" ()vw
!" 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : ; < = > ? @ A B C D E F F " #$ G H 0 I J K L M (N F " N F ! O P Q R S T U V W %&%'" X Y Z [ \ \ 9 ] ! + I J ^ _ ` a V W b c # d e f gh" 345ij78klZm4" no01;pqrs" t uCvwo`xyz{|}" ~ l$ !( 2345 v x y | } % " n #$ G I J78LM" f 8S x $ <=>tu , " C ^" 1 ^f$ < defo P" ¡¢£¤[¥T <" ij^_6¦§§A" lZ01& tu¨©78ª ! W«% ¬WD¥$ 345def®¯% t u: °±²¡¢K% lZ³.% ´µ¶·¸¹º» % C vwo`xyz{|}$
?@ABCDEFGH
Ä ª 9 )+ a J « ¬
-. / ¹ C Ë Æß ÆË à á D Ç È % U l} µ ü # u :Õ Ô É Ê %& '0´% :¹ Ú Û u Õ Ë Ì ¼ ~ Í : k % Î Ï Ð & ? % Z k (Ñ + V Ð % 2 ^ : ÇÒK. # ´ µ f c Ó k Ô :Õ Ö % 0 A ×s ~ 2 Ø : Ì ¦ § à é % ÿ K W 4 ; ÙtU Ð Ú % ¬ Û Ð 9Ü Ý Þ # ~ 2 Ø®¯c G ß à R ./á M % 0 A ¡ ¢:âÚ~Þ% R:áãKÐH#
x+¡ P ( ( !k ò å ñ tB 9% 5õ 0uUµ % B % 7Ãp v fx % p 4U;}.G% 1Uwµ.G% éo g4 Æ .G\õ )a£¤ wµv f% ¬WBK P p# + x+¡;Ç!v wµ f PG xy Æ8Y}K;Ë t Å% x+ ¡ o ¹ t á}; ÆVWfË # d04 l K ; ¦ Ç´ ; ` á } % ZóôõuoB ¯ ° wµ . G % R ï U k a ß Æ w µ O q % (8 ß k ¢ ¹Vò% Zk.G¬mÇ kµ% Ç^ Ao` Ì¡ó VX¢£% ¤%»¥' 8919:9 r E +( %¦§¥# + x+¡ \U W ¯G¨) x+¡ÔÞ © ª « % ¼ : á } ; 0 ñ B K r" b t ¸ t y % ¬ n H J ; Þ( % è (, 2 B J l % ¬ t 0 f & × o ¹ A ~ = ÌBa\nÜ& ¸U©EvîK% ßÆRx¡+YC # ÔÞ(~®% ¼ï¹0 »;g UVgd Ä% ¯°nRf±z#
-./ÏÐ?¬ßÚýÞ
! " # P G b Ä þ M Ú C Ë Æä å Ë % Í\ i -./Ô Õ %&'æ P V W « ) ï P ( (¬ ç ) i j % 1 Y X # rG./Ú j \ ,:01) ( ./ G{ Ú j% 8 ` ,:01 % 8 d ¢ ` Pûü:P Ô Ì U è é f % DT ` ¬ PÔ WêëK# + åñ%&'ÃfG w ) ï P ( (ï ì A ¬ K é f í ! ) * í! 6î' 6Uï' 6Uð% [\`K í ! + ./¬ U ñ ) ï P ( (Å ò Y Í ïß 9% 8 o i % ² o i { . ò! éo `4 ¬ Ô Ê % X i û ü K a Ô Ê% néoKa`¬òÔÊ# +
ß § § Ì @ C A ] ^ r&( % ¹ k ü u l»% 称Hý¼#
./0123#4
#$%&&! '()*+,-
A' Bx LÌ @ C= DEFG% ° HI! JÒ Æ "C ; ÐË 7 K E F G L M f A ' B ? N O # ÿ ÚÛ´µA% cPNLM"QküRS / k kÌTU ÏkA [@C% <= .$ « 2 GV» EFG#
W ßWXò6
A'BWpYZ [ÕDEß» % ` ^DEVAÌEFG ?N% A'B\\A]^ u uk# A'BxLuà_ký ÜP% ¯° .Gõ % VA`¬Q Q.: õ% : 1 Ç{à% n: ¹0a{Ì õ % 7à # ÿ bc d% efUgLh% æ1Åç® # ðEFG µü% :P( (ÈéóÃi! + j EFG¸UVfµ% :P% Gco0aµ EFG ?Q#
P ò ½ ¾ 456 ª « ¬ á c ñ Ñ 4 ® % : ¹ .,/, J ¯°±Î[\² % ñ³´xj# ßµ¯°¶² · ¸U ¸¹' º»5' ¼½¾' ¿À®;%ÁÂ# Ã4®Ä1U º » 5' ¸ ¹ ' ¼ ½ ¾Å Æ f Ç È É % ¬ V Z ò Z 9 )$ Ê J «¬íî# .,,$ J % : ¹ ½ ¾ ± Î Ä þ á x 6 V Ë ÆÌ Í ÎË ® x î # .,,2 J % 4 ® Ï Ð Ì ½ ¾ Ñ Ä þ # ° Ò þÿd lýKkü 456 A % f Ç Ä Ó Ô . % Õ Ã ¹ 456 Ä þË a x % n à á Ça ¬ ª«¬ Ö í î % o 7 b b à (456 × V Ç « ¬ D+ 0V# ÚÛ Ë Ø x á 9B a Ù Ë í î % ¹ Ú³Ë % 4®ÊÛb9ÜÝ Þ ß % k ³ Ë _ ¬ à á â ã # .,,2 J Zÿ¹ýKkü þÿd!^"î f 3 g h % þ ÿ d t u 4 ¬ Õ 5 µ r Æz ³ Ï ä Ï åË à æ ç è D q & é A # T $ % % & ` s \ õ Ì 1 U Y ' ( @ 6% 7tö8ÑP @9v# ê Æÿ « ë Ë ' Æì Ý í î ï ð #Ë ' )# ¹kü:*¥> ¿°+,ÍK% n IGö8ð×H0`Õ[óô .$ 2 Æñ ò ó ôË ' Æõ ö C ÷ øË ' Æù g ð ¿ ° Ñ Í ¬ s @ Ä - # ¹ 0 : 5 µ @ ; ` þ ÿ d G u 0 úË ¥ # G c : ò Y o 1 U Ú Ä þ Ë k ü A . [ k þ ÿ d ) C / , 0 j % à 9 ó ýKk ü % Ã< = > . ? á u [ @ 9% NbÔxû ü# ô % * t 1 x C V d # à 2 ¼ l ¿ Öj#
56789:;2<=>
!"#$%&'()*
4®
!x " #+ $¡ %² &³ ' w (µ )f * %x + ,P -
AW( ÒEFGs{kd
Y Z [ P % D E 4 U .7 2 % J e 7l% rñWmóô% 5 õ :` ¹ @ C WXDE ò6% AÌEFG?N# âb ð DE¹ EFG µ ü % :P % 'B¬EFG 7 Þ;` Jl % ð ` `¬dÄ d ;`% 5 õ ' Bn C E FGop% :s{Ìkd% q s Ó Y# :P % é 5 µ r' B w p( ^ / Þpq/A`¡©[@ Cs t ü % ub +% Ã'B°H#
!"
! ! "#$%&!'()*'+
!"
,-./0 12345 6789:;<=>?4@AB
!"# !"# $% mLQ4 "#$ nJoGpqrsoZ XYZ[\]^_`a5 ! bcWdefghWijkl"
ÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝ Þ/011234567ß àáâãsäå# æçZ èméVê ! @ äåët8ìíî L # @ A ï Z ð y ñ ç Z ò ó ôõ ö÷øù Þ89:;17;:<=;5>70>?ß úûüý þ ÿ ! " t # þ ÿ # 9 ä $ % -$ ü :! ö ÷ ø ù m @94143A û X  à A & '! m@(rA)&ª# @*+, -
ú .,,, 6ýþÿ»./ïéVãÊË ! "t# 01é2! @345$ E6 Aáâãsäå7º# ¡6méVê # 8M6~æïZ9: "t! ; <û =¯á> ë È # ö ÷ ø ù ?á>@A Âû./ïéBúþÿ !"tAC# á>DEFGmz! c @ H IÈ# ÉìJî L~KIL Bñþÿ7Ê:M !
mLtuUvwxyP (%&&'()*+ +, zQ4{|}y~ (-.)()*/012.&3+ d oZ ! / #$$ W ! 6 45$ nJoGpqrsoZ" XYoZ 667$$ ! dc/ + "
!"#$%&'()* !"# +,-./0! 123'45 !"! +6,'()(789 $%& :" ; '"( :# <= )* >?! @A4 B)CDEFGHIJ # KLAMNOPQARSTU# VWX YZ" &[" \\" ]^_`abcHI! d"# 1e3fghcijkA & ,-.lmnopqrs
U N _ 46 4! ¡ % ¢£W ¤[ )¥["
_ 46 4
)[ [
Nn &, O P Z Q V R Sõù 3 Û ÞB50:A4< C54Dß M T $ U V W # % X EF Æ | # @ Î Y Z Z [ ù \ õµ ÷ ] Þ84>0>GA0HA< I0GJ;ß -GÑ .! TçZ# ^ÊË_ K D _AV`aC! @Aç Z xÀ/0bVcddXe# KfgBX ! hijLmk lmGnç! hijAçZ %oApX . T·²# %²Aðy .L O! @ qmrsGnç! t Lu 5# KvsG .! TP A 7w²xD .MLFFF# 4»¡ù3Û yz#{Ð(! ù3ÛA| mM}~ . T Zl 0DV`# l NnÓ c~± ! hij ® D Z C# nç* ÷] C# ù3 ÛDP C! ¾ # ù3ÛðyD .! TçZ C # @ µ¶ .! T ZMn # ¿ EMTP # @ @ C ó÷6 ÞK9:;GH9ß ! ù 3 Û M î A # @ u $ E6 v V ] ÷ 6 ÞK0J;GH9ß " õ ÞK93A519< C;5G92ß " ó ÷ ÞK9:;GH0:79ß _ × ÞK930:79ß cV`# @ ACÏB_ K Ïâ _! T # ù 3ÛB ¢ w ¡ ¢ £ # /¤ç Z Î ¥ ª A b Vc ¦! @u$ E6 FX§¨¡©ª«! ¬8# 6 ¢® ¤ p¯°± ²³´# Xµ6綷I! ¸ µ÷]Mʹâ># ºu$ E »¼½¾# 6BÅ ¿ . À ?²:" . À?ÁZ# ã¿ ²0AÂhÃ! E# ÄÅXÆÈ ÇGPÈÉ# }~F ÊË! 6 ÌX ¢ Ì# Z Bv ÍC! ¸
¦§¨©ª«
¬c®¯1°±²³´
Eκϸ " E²ÐѸ 4ÆmÒÓ*ÔÕªsLAEÖ= ¸ ×Ø ÊVÙÚÃÛ# ÜÝÞßàá)÷â õã÷äå ~MÞª{ ! ¾ # @ * @ A æ c f m ç ç è L Ë ç È A|m# »ÒÓªAé ê ÿ ë L è # ì E1 í ¸ ~ M @ îÈ L T6·HzA ïðñEÖ= ¸ !
¦§¨ µ¶·¸W¹º ±»W1 ¼½´ "
t! @uvwh-.mxyz{|jk# }y~X m I V L A-.! D # @ nop> # ()# % Mj & .! 1 3m # Z h# ¡@ x ¢£¤¥¦! @}y70 )+,, ,-./0'()# §¨©m ªK«! ¬8# @®¯°±²³´# µ¶lm - · .( ¸¹º» %²'()©m ª! 1e3 ¼½# ¾¿ÀÁ@ÂÃ# @Ä lÅ . ÆÇÈ|ÉlÊË(7! @¢»ÌXÍÎ()A AC ÏÐÑt!
CDEFGHIJ! KLMNOPQ4RSTUV6789:;< DEW?4@AB"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"#$
% ! &'()*%+,-.+/
!"!#""$%&'()*
$%&'()
,RST ' +UVW2 X!& Y () Z[\] ^_ )**' ( ` +a'' b c < d e & f " g h + i # j k l m n o p qrs<t u v w ! x h y z { | } ~ u " " g !
!"#$%&'() !*"" +,-! .-/01234/567! 89:;<= !# >?@ABC! /DE.-FGHI! JKLMNO P! QRST" U0VWXYZ[\.]! &'(^)_`aZb! Ecd# eY Zf;g)h%iI! 89jklm! hno)Hp" q .rs(t7 uv%-w! gjxZy]z{|v! }~ " K %rs( ! ! E # eh 9k ! ) 3 |v! h o op " q r'(% # e L` ! ` ¡x¢ % " q $
\ ;>/ !
+,-."#/0
D¡]¢£f
£¤ ¥ " ¦ § ¨ ©ª «¬³ijk` l %& m n o i o pqrs`tuvw '( xpy! z{|} }~! } ø | M! E æ Mí " ! Z f;% á Dp y¡x ! æ Î! 0Lo.H ?¤¥¦&§¨©ª '* ` pqrs «¬! ! vE Kv w ) xpy! ,v! - øãpy ! 0L v6 * x" á¡¢t£3|}}~! tors¤ ¥! }7pq¦§¨E©ª«}¬¡! D!®¯ t} °±! ²\ !E³N´z~}" U á µÓ㶷=E¸Î! E%} æ°±" ¹º! á D $ »¬Î|¼ M! } Mí " á %½¾NOrs}å` 7vw +( xpy! }7E¿ã ÀÁ Â"" íÃÄÅÆ ÇÈ,! _ÉÊËÌÍÎ[\" ,
´µ { ® ¯ ¶· ¸ ¹ º »" ¼ ½ ¾ ¿ À Á!
<=>?@ABCDEF
tuy vw!
ØÙiÚ),ÓÕÖ
ð ñòóô
®¯ÂÃÄÅÆÇ&È!
NOPQR
£¢£¤ + ¦§¨©ª ¥)¦¦)§¨oZF! Íb$Ë" }7©ªã`챫 ¬}e®q ZF! E!¯")ZFø |¯°±! ^|e²"q " ¹º! ã³Æ"ág«´µI¶ |! Å ·oPp! ÜÝPĸ¹" ¶|*º% ³ " É Ê ! . - / » ¦ ¼ ! ½ ¾ ¿ ¨ o Z F! .À ! _ zp¿õ- " ³"/¬jxÁ챫! · p X>ÂtÃ% Äe®q ZF" ³" # eÍ)ÅÆÇÉ +" q aºÜvPĸ¹! ãPÄ_Èî# e }oûæ· ÄvÉ ZF" q _ãPÄQ! ZF·Ì ÊËËÌÌ! Í )· =s! Ôã ûî" $
õö¹÷E ñ òø ô q ` ù ú!
STUVNWQWXY
PQHJû¥@ H I J K L
N O P Q !
!"#$%&
£bc + ¦§¨©ª }¬ ºbc.ÍÎó\ÏÑÐZÐ ÑÒ! æÓ¥@Ô#Õb >1?/@4 %ZÖ" >1?/@4 C× `Ø %Ù¼Õ! UZÖX `! (Ú! .A E £õ AAB ¡ª ! ´ ¼ Ú ç ¥ == E ! ºbc. + U < Û=MÜ Ý Þ! ßàHá$ báwâ .YZ" Õ0ÎÍÎÓ¥! b ãäå" }¬ÍÎ%=(+.'æ ç 3! èéÇÑ êuv%ë Ò ! ì Ñ í U î @ í +C*% E
!"
M
' ÐÑ+C..E " ´ï>% LÓ¥>1?/@4ZÖ! Øð\ ñNM òNºbc.@Ô ó@f! õ+ôE " ! >1?/@4 î'õµ A ô E ! J&' B ( ¸ö" ,
123456789:;
®¯8°±²³
£¤¥ " ¦§¨©ª «¬®¯ °±"²³´µ¶·¸¹º»¼½ ¾¿ÀÁÂ%ÃRÄ! ÅÆÇÈÉÊ ËÌ!ÍÎ! ÏÐÑÒ%ÓÔ" } 7! Õ0 ÖÊËLÕ× Øλ٠%ÈÉÚÛ! ÜÝÞßàQ"á} â" 㫬Ää !! ²³åæÓÌ ç! èéêÉë"
{
ì0ÃRÄ»¼"íî! »ÙÈ ÉÊËïðñò°HF! Kãóô õ$ ö÷° ø=Eõùúûü ý! 7þÿLE!°"p"á#$% %&" .'¯ ±(v·! ÃRÄ
9æ)*Ç" ²³°+±ýpÊË ,! )ÃRÄ-./G01! 2,3 4.H"þ56! 7ݺ6ø8! 9 :;<" =>?@AB¼?CDE%» Ù! x-KF| DEGH! IJ! × ÎK" ²³ýpLÉ! ÜÝM "NO" 㫬PÄQ¡# eR9L STÍÎ! U²³åV1WæÓÌ ç! èéêÉë! UX°XYZ[A êÉë\I! ]L ^" q U_ã" `a! E!ÅbæàQ c"áÓ ¡·! \W}åOdÃRÄ%efg h" $
GHIJKLM
ÛpÜ[Ý)Þßàá
£b c + ¦ § ¨ ©ª d ¬ 8 e Å ´ µ É Ê! E!(fghij`l' n " Ð9L `l}k% ! lYln¦iýp Qm >% n¼Noºpqr! ºsH¹Ýrtu v ! · l B M /012$ /03456 w 7189 :44;" .Hÿxyz! ËÌjk0´/|{! Ë jH|L}¬~M _ %`£oº " YlnÝ *. ! Muv¹Ýv9 , lã!" .ã" Ú~E%-w! E o º `E } ! oº3}XìEÌ¡ ! E gLoºå %,º" }~uv,! Q o ®~! E^ ØÝvÅ ^ " E`÷v ! UI Q R! xI " 8eÅÉÊ! oº pq NT < D <((( E £õ =% D %((( ¡ª " $ [ \ _ â ã ä Ý å æ à á " ç è 8
[\íîÝïåæàá!
£ÏÐÑ " ¦§¨©ª .ÒÓ Ô ãÒÓÕ% Ö×LØÙÚ%ÛÜ& Ý ÞÐßã1WàºáÕÁ)`! }7 .3% -% DKáÕ«)ÒÓiIâ! ÃDLã!ãäpeåÄæçq %e è"
ÉÊËÌÍvÎÏ
) é ê ë ë ì íîï ï ð ñ .! òóãB¼ .( DEáÕ! íëì íôÂçãõ &( D! .öÞß7÷ øùøúûÛÁüýºþæÿ!" eåÄæçq LQ"#æ$%" & ' . (! `l +- mn))*+ ,
%Õ-, ! .H4.¼N/01 2! õ -&%( EáÕIâ3" ÝÞÐ4 56qø7Î8$9:¶;Å<= Ç! ØÎ?>?B! þæÿ@eè? Ñ" .ö%AâBØ«0 +( (U ++ (¼B" }7! "CD£EbFGºHâ 3áÕüìØIJ%^"KLùÄ MÛNO" EQ`PØùÄQKLõ +(( KáÕ! R4ºSJAâ E! TUkóø} VWÿXk " E 3YZ[~ÕÁ%ó\ü°.H]0 N¡^_]9u`aãÞ" , Ð Ñ Ò ), Ó Ô Õ Ö × _ Ø Ù i 8 Ú !
Z[\]^_`abcd
üýDE[þG
£ºìá÷ + ¦§¨©ª ÝÞÐø ø ëÍÎùWúìûüý`þùÿ ÷.!"#$! MÛB" " ø ë%&'(´/0ûüýé)M *( B @*\%À+ ,! -.I/à"$ 7%0123! ã45678)3« `l k9%ó:%¡" Iì;£ <I=Y>?! :?@ATBC") 3! «`Ö%Ò%ST%¡! Á l45_ Ø ||DE! µI " 4F" ! Kã + (º%ó: k9! UX% % l£"ç)"$3B
k! :%=YÀXGÛHI" %&' (eJEKq .-/)x Lû M %¡k9NÄ! '(Û< ÖO)% &¼ ! [\%¡ lPP`Q%ó :" 6ºRûS! ÖOT;ó:6 o%UZ-! ó:K j¡VW X Y" Z,! ó:I[þq\%ñ! Õ 0K ! %]Å:º¯" ÖO Ë, · # e ^]_! `ó:k |v" hT/X%-w! t4aa IbØ! cUdX.Ì %óI` e" q ,
é ê ë ì !
,012 3456789:! ;<1=>2 ?@ABC3 4" DEFG!
$%&'() *+,
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()*%+,-.+/
!"#$
!"
!"#$%&'()*+,-./
,0 1 2 ! + 3 4 56 7 ! ! 8 9 : ; < = > ? 7 @ A B ! C D 7 !EFGHIJK LM! NOPQ! ;<RSTUV<W?XYF Z! T[\]! ^_7!`FabcdefghiEj&klm ! no pq !@rstuv" wx^_! 7!yz{|d@}~ m ! npz{| < U duv# U } *+< + Q+ qv! I zU ¡ ¢ £ !-../ 0123/ 4567 896) ! 8¤ ¥¦§¨" E6! *+Q ©ª«¬®! ¯ °KL±²! ³]´µ¶*+U © ·Q¸d¹º" »X ' _ ¼½¾! *+¿NÀÁÂÃQ¸dÄ ©! ¿U ©ÅÆÇD :7%%# :7)" È# ;7* ÉÊ È # <7%# <7"% Ë Ì È ! Í Î Á Ï a Ð ÑÒ¤"
Y
*+Q ©ª«¬! oÓUÔÕ¬z +ºd! Ö6z+×Ø ÙÚÛ! Ü Ý+AÞ! ßàáQâã´äå æ! çäå8èéFêQ" ë ¨$
à á ì í z + î # È F ï ð ñ Q ò ê! óôõöè+ ÷øùúûü# ý ü! âãA´ZþQ! âã´8|F7ÿ !"! |F+ ÿ«#" ë *+ý¸Å$%&'(%R)*½ ¾! *+ý¸+,-./Ï 0! U Ù ý 1ïð2 ò! Í34z+U Ù ×ØÚ5Q n" 6789:;< %p)=? >! Ñ?ìí@AB Q*6C'¸§¿´Á Dú 'E! (%*6FGH°IJ! ; < KFfLMa+DX¸ ùN! ÜO FP" Q678R$ STUVW*6¸ 'EqXY! *¨$ úZø[3 \ X ! ] é < 6 7 8 Q ^ N _` Z a bc " ë ,
;<`E; m ?7! @AB! CD7!dFGHIJef$
89:;<=>?@A
>PÊ¿ËÌgÍÎ
dàá ! %&'() ¢íz+ Ä ÁÅQÆÇÏÈë ÉÊË ÌÍ ÎÇÏÐÍ PÑÒÓÔÕÖ A× d! %) ØÙÚ ÛqP Ñ! ÜÝÏÈÞ! CeQz# mÐ qßIà ! z+¶Llá â |láLQÆÇÐ qãä! Z¿´z+ÆÇ q %& X@Á åæQ>ç"
³´ hµ¶·m¸¹º»¼½¾
ÏÕÈÞ! ú ÛqÁDç,½è ) MÍ Gé dÐ ) ! = + [ÏÐ dêMÍ Gé,l ) [±²$ & ( _ë# ( !% _ë# !% )( _ë) ! ~ìíî1" ïÆðë # ðï+R ñ ë # Xhñ ë #òóQì¡Óô" ÔõíXÎ# âö ÎÇ#âö@ð! ÷ZÚÓøùú@ð û@ð+" 4:ü! z+opF !&) /÷ý,þQÆÇÛq! ÿ+R ÛqF #) ! =ü %&&& D[Í Gé dÐ ) ! ÏÕÚ D! ðÔúMÛqÁDç½è ) MÍ Gé! z+¿qç! "%* MÐ ! ¶|láLQÆÇÐ qãä" %&&* XL"#$ áD! z++ÏÆÇQ%&CR'Ò!
¬®¯®°±² 1
1 q! ¡¢£`¤b¥¦§ $ ,¨#©ª«6
01234567
deffêg ! %&'() hi ' j ÿ e f f ê g Í k #& / l ú M m n! o9ABú z+pq/0Ur s tup! ï ( _OAv6 ! Hwx/0 yz" 3{7A|ª }6 ! ~< Ñ" ~ ~ Ål6 S! zF !! 7R " A|Q6 O >« ! öDF7 { r ú :HC}" ~ A D! ê" Î " Aø!
Sý Fþ T! U Vö Wÿ X!
WÅô¨" ¬+¢ú ÚZMü n ÛÜUA 8RÝWQÞß@! UoÓ7 QÂ- È>«Ã(W à°öï » Q4sÕ ë " úáZnJÚ! 127~Óâ ¿ ,Íãä7éUØK P°Qúå%G! æ ,ÍÁØÞOÅç »¦- èQ éG:"
dª« ! %&'() ¬+¢ú¾! ¬+C®¯ °±12¥ d<HD) ü ² °³i "&&& ´µ¶ d¶ % · )&&& ´ ¸ ¹) Nº! "Ô» ú¼ -½¾h¿ Àë ! x¿À¿ùKÁøÂ- È# «Ã (W#Ä08ÅÆ Ç¿ÀQ-d! ·ÿ ,8+9Q%È÷ÉÊË ?Ì4s" à¬fÍ@Î/0# k¬fÍ@Î/ 0> É ¬fÍOÖ QÏSU ÐÑ1 2D! A úù¾¬+r¥ZMü " O P £ ! <HD f Ò U Ó Z e 4 » D! Ôú[ríE + -½¾hë û ¥ 4sÕ ë Q¿ÀNÖU7éQÄ 0ØKÎ×C 8Å " »X % _! xÈ ØU È ÞÖ¾h¿ÀQÙÕ©§÷Æ
¬+(êúë£I! ¬+C®34½ ¾<%Gïðì~ %&!% XY©ÀUú Q2z÷I^í! Z[¾hÕ ´Aî' ¬+34½¾ÕÈQ" %&&* X! ¬+C ®ïÕÕwQú ðñ*£I! ÞÖ¾h ¿òARÕ7½¾" ,
!"#$ ! %&'() *+,-./ 0123456! *+789:;<=> ;?@?AB! CD3*+7E6FGH IJKLMC;N" 4OP! "#$QR1SE6! FGH TUKLMVCQW;! %&!% XF '($ Q*+7YZ[\]" ^4 " _`Q91! 89:;>=> ;ZabWcdeBfQ*+7?@?
g! 9:;>=>;YBfhiQR1S jklmn ''$> )($" op! *++qr9:;>=>;s t" uvw ')" Mxyz! %'# xr=> ;{4# !*( xn9:;|F" }v~Q !&& Mv x z ! "' x U = > ; z # '' xn9:;|F# % xn Wc " Z 91U %&!( X + _ # % !! % " ,
nî4ï!ðñòó¨ô
ã(SAQ8z+Ð A%)# *! + ,-Ý ./01 R+ÆÇ" z+2349¥í! ÏÕ,5z+ %&&& [ÊÌÆÇÐ Q67§÷8^! 9?CÅlÐ r ÓI¥! ¿:à ; @<=! Q8Ô|F³Ð>>Þ?# FÚdQÐ Ûq! ÍÎ@ Cã(S@¨! ´$AQêBë " ,
JKLMNOPQR
ßëäì çèéí
ðÔ6 S73uD! ~ " u! 6 SãÍb Î Ò" r ¡¢£! ÑzF ( ¤6 SÎ " ¤ ~R ! r¥£6 ¦§ô¨" F6 S£©ÔªpQ6 Ei« w! QW¬®¯°èéf±" ú¤}< 6 Q²XUr p£! W¬<xz³/ 0´µQ'¶p! ·¦¸¹o9Qf±$ Z´]éQº ! ]éA´ m»8z +7! ç´n¼½¾]éQº " ë 4 ¿! p op©ÀÁÂÃE" , ï ! õ ö + ÷ ø ù + ú á â û L ü È Ü ý þ $
q!¿ÀÁ¶ÂÃ$ÄÅ% ÆÇÈÉ$
BCDEF!!GHI
ØÙyÚ gÛ !! *oÜ$
d"# ! %&'() *+FP Q RA E6! q l 56! ,-¯UÏ î × ú - Q ¤! jJFQ Çn C" )*/=92?@ Rl »X ! _ + _Q qq ! 56Ï î 0 ! ~IJúMC ! pv ¯ ú Ù¸× ü " \Ê~í! Z Q´× ¤! K j JFQ # $Úbæ ABCDE Ç C" CDnOP! ¸ e% × - D P d.F<G) Q ! /¡ * _ P >|"Q " ð¢ P j£ ` Q Çæɤ! +¥¦ § Ù¸,¨©f-d" ,
ÒÓÔ[ÕiÖ5×
d á ! % & ' () % C = ùDÜERFãG7HOP! I i9ÓJ;¨KÔ !! _zL) %! %IW¬©MØ 1! Nü >´Æ v! ð%COIiP IQ(R" Z¿´%Cj <¦ ° ÉA S Q T U ¶Ö d=;>) Q+ V^Q- Þ" U %&!" X !% _B Q%I jWqX ! a+Y´ÆQ- ÞiZâã=ô" Ii¦ ° =;>! ÿì[FQT" ãG£! %IU\E]^X_z! `Cù
fµøaIiØMQ b! %C ã cÂîQ-'E! Í Qdn¸"" e%% ½¾fã G! ´gnhniúRQ jÒ + ! ö+9q8<QT+'E kl"
r yÏÐ4Ñ
ãG£! ÞmnqdoU+ ^ V<I 'E! p I ¸<%CïqrÎ*¸QC's t" èuöqOJ;XÎ Ùv wx! ÍÎz / îUyzÚ d%í{|}Ú) A~Q 0" ,
\]^_D`a"G
)*@Lü¨+[,-
!9Y%Z[ "#$ö"#$%&'¿ (
./ûõ`0 12$
dÆjÿ ! %&'() ú¤óô õögUDF R÷øùú9:û ü! ýÕwðþ + M_! ´óô9 :W¬Í@! jÿ͸W¬X¡Õ !Þ±QMx" xõö"#U÷ø $ ! ô õ û ü ´ ú M % & ë Î . / ë Q7" ö'E6! ()©Ô A rÕwÍ*°(%Õ! ð+ + M_ 4í" ,E6! -s´ðú¤.W ;?+9:CNQ;~²«|/" 01Q+qv~2W! F;Æ7H 8x¤õöµ3! QV1 45 67 " 9?óôï %&!! X¸W ¬7ëD! +ÆïðiF|µ¶! QFDq7HWn! r¥8Uê" wÕ!íî9uôõW¬" ,
:bcdefghi
Ý-uÞ ! ßàáâãäåâTæçèdéê$
3:Ó7?^@,[A
d"# ! %&'() *+Ä9:C²;<=¿ >ªpgæ ?@ABö! rCð°D ( M_! ÜODqECkF" $G HA ´ÆÕ¸I VJ±ÞK! ÈÞæ?ä[LüQRMS! ÿ qênVJ" ^4ÏÕ¸! )NOÀQæ?PQÍRST°è7úÆ! ÿq #ùVJ" eUøVÕ!! RM7ä[Lü@rVJ! VJãYZ WïXæF! RM7Aqrêný7VJ" YR! GHQÕ¸rz! nHwÕ¥íîÔRM7ä[Lüÿ ræ?Qx z! ¨ý±Zr3Z¯û[\" ,
®33:45 Ó 6¨ 7 $ 89 :6 < ; 8q6 < = % >$
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"#$
!"#$!""%&'
% ! &'()*%+,-.+/
$%&'()*
!"
,MN ! +OP Q/ MN&R STUV! WXYZ[ ?#\]^ _`ab cdef "#!" ( ghi" j k $ (lWm no\" p ( %! q" rs %&' tNH ,u &!! tvwx y!# z{" cde78|}~ ?r $
#\]Z[?WXY i¡¢ £¤¥¦$
()*+,-./01
¥¦`ab§\
ßàáûü^z¼Aõöûü÷øhÚÛÜùú û\ri: ü! øçàÌÍzåý ô ! ß àáûü^z¼AþIÿ!"#r$%! F ¬ &'! Ùßàáûü(Ärßàá9¥ò)R@# ß ¤ûüò)R@^ßàá|6G ò)R@r* +! ,pp G-." ø|! Jz¼AþIÿ/! cC0y1 23! òC4ó5$ 6SÍ! ÚÉ7" 8 '
ÚÛÜÝÞ# ßàá9¥âãÚA ä z å / æ ® ¯ v ! çàèéÓ! êι Óë ( ºiìíîïð! ñòó ô ß à á õö! ¦÷øçà /ùúûüõö" y! Ü ý þ Ò º f ÿ e !"C#§$A%&'(S)! *ø+,-.r õ ö / k ø ç à Ù ò / 0 ù ú " 1 2 ! A C f X S ) þ !) 3 !% $ 4 5 " ßàáûü-6®7iÒfXòS ) ! Ú Û Ü Ý Þ Ú A ä Ò f ! " # $ % & ' ( ) * + , . ! cde x c; ,gx ? c , x WXY C $
¨©ª«
=>*?@ABCDE
+·!¸b ¹
<Aá¼=>?@Atþ<Aá ¼=>êHI@! GiuH[A×" þIRvwZ! ?@Ah 8àáy «Ý# « rC ?@A! xÝ (&y# z " y! A{|}~r è½ &-- y! x² ?@~4" + 3 %- $! <Aá¼=> ? @ A aõ¤ ! w k GRC !&+ |C ! R$)Q +--- C" ê !% S # 3 % $ ! ? @ A ¤ " FGþIÝ5 b hSxa g" '
â ã ä
è ] Í é Î & ê ë ì Ï Ð Ñ $
æ ¢ " ç
å
FGHI$!%JKL
Ü Ý Î Þ ß à
á
: Ò Ó Ô Õ Ö ) × Ø Ù F Ú " Û
;íîÉÊËïð
º;]»¼¹½#¾¿% ÀÁXÂÃÄÅÆÇÈ$
¼* ! $%&:( |6[< À§A^³u A n! ø§ «Cr ¾ \ 8º J* R¤ ! «ì C¹ !%-$ º C ¼½ $*- º ¾ ¿( k ! wW|6³u§ \ rk » " ê nAJø â r * X ò R@¡y£l! ¢¡ IÐ'! £¤ *- º|" ? ´$8¤l¥ô! £ë¦òU§¨ ©! ªe !- 3Ä«ç¤l" «Cr ¾ h n þ !#*+ º¬Äri ³\
X8'9:/ßàáâã! ;{<Ê = > ! ? " A%R@z¼ABõëº&'CßD E ! . \ F GDHA! ÚAäÒ8I#JþA%rKC÷LR@! f XòMNrS)! OA%rp "
78 2 9: ; <= > ?@ A
PQRSTôU VWXYZ! ÚÛÜÒf [\A %:]^_ô! `º8ab ! .\Êcd®:Îef: agÌÍ! ¦÷2á Îçà /è ]2" ÚAÒfS );h<^;{<!/! øià ßàáj&kl /ò ¼ùú" Ú Û Ü !#%* º : þ m n o p ! q $ r s 9 ! Î J !#&+ ºtu vwwx! Jø Úxyrz{ z z | r } ~ z ¼ A F u ! G ø C : r " Î !+ ½ ¹ G r z z | z ! 9 7z¼A! ¤ ¥ õ ! ø | G õ ö G Î ¶ õ ! Î J !#$) º ß à á 9 ¥ ! û ü 9 þ !#$% º J y . " ßàá9¥rõö ^ # | . # v w ^ < c . ! ¡¢õ9¥# £¤# ¥ö# ¦§# ¨©^ ª ö « ¬ ( ! ® z ¯ º " 3 &) $ ! û ü R ° ± ² &#)) , | " ³ À A V ´ µ ¶ · ® z # 3 &) $ r ` ¸ ! Ú Û Ü ¹ !") , "))) º » | ¼½ ""* , ¾ ¿( H A ) ; *+! J µ ¶ | ) À ; &! ¿dþÝÁjâãÂÃÄ^ÅGâãÂÆ£"
"#$" ( % * B C D E F G H I J K D L
Ú Û Ü J %)!% º & 3 ¡ « Ç / ß à á 9 ¥ â ã ! Ý Þ Ú A ä!/! ÈvcÀ|ÉÊÇÄÊË! ÌÍ Î i j Î ß à á r Ï G Ð Ç / U # !#$! º Ñ Ò ß à á r z Ó Ô Õ / Ö U ! × Ø Ð ÙJȺ ! 3fç/" Ó2áÚ F1dGÚÛ Ü r h d Ç Û ! Ü Î Ý J !#+# º { Þ Ú A ä ! ê J !##! º ß : 8 à " Î þ %)!! º z ¼ A û ü y . ! á â h ã ä å ! æ þ %)!% º ç è é Û ! ê È º # 3 | ê Ò ë ! z 8 ç à ! ì º #! ½ " z þ í î r S ) ! ò ¸ ï ¹ e þ !) 3 !% $ 4 5 # ð $ ñ ò ! Óßàá9óCñòô ÌÍ" ,
!"#$%%&'! () " * !- + ! , - . / 0 1 2 3 4! 56789:;<=>?? @A" 2BC! DEF2GH1 IJKGLMNO4PQ$RS TUV223! W X Y Z [ \ ]! U^&_$2 "$ `a'# ¼Ý9 ! $%&:( ;*<Aá ¼=>?@AJZBCiD3 ! z åCßEßFG" ÀHIx§CJ 5! KiLMMN! HI/)OPG `Q! ?@ARS)T ! ºC" ¯UV`9[! WPTX]8 YZ[" ò¶\m]PT5! ^*y _?@A`ßab! æX]8¶Z [! ècde% ¶\fgrPG5! keh*8¶ir\j! kóè E l% ÊòiA{mnKioM8¶P p! èq?@Ars["
!"
®! °¯ò &- +B #--- c¸" \ ® x ° h n ¹ 6± } U 8 ¬ ! 2á Ghi²³´r/£ § " nAJ G! µ r ¦X¶·! ¸ßO^¥¹g\ ®! º¦XÈ]¸ ! ÐN ø §'"
ÉÊË2ÌÍÎ ÏÐÑ
ê 7 h/£§ ! º Gg\ hλX&£¼½¾ ! h¿\ rÀÁAÂL ! ËÃÊãx¢£ " £ ÄÅe J 8ÆR¡ ^¥Z! *9 Ç Ð'" '
23"#4567 6489:;<
¬®¯°±²³´ !% biµ¶$
!"# ! $%&'( )*+,-./01234567! $ 89:;<=>?! 7@ " AB !# CDE! FGHIJ"#K LMNOPQ! )*+RSTUVW?" )*+RSTRV! XRSYZ[\]^# _^`a# b cde! [f^#! g?hijkAlmnopq9r>C ?"
0123456
NstMCOPQuvJ"#wx! yz{|}~ 56 7A|! yJ v! 9: ! > ! s ! !$ C> " OPQz J"# ! Ns " 8! RSYZ¡J¢£¤¥¦Zx§" ¨©ªC=?«¬®¯R¤4°±@²³´µ9! ¶ FGHI·¸! ¹?|B !# CDE! º»«¼ $% ½# «¾¿ & ½" OÀ¸kÁÂÃÄÅÆ! ÇÈ É >C! FGÊ Ë®Ì͹ÎÏG ÇÐÑ! Ò8~AÓ|ÔÕÖ×! ØÙ =" '
23MNOPQRST
ôøñòù(´÷
¼"# ! $%&:( )*¼ôÈ%\É]9:ÊËÌÍ! i ÎCÏÐÑÒÌÓ¢ÔÕ! 9ÖJ×ËriÎØÌ! Ù % C Ú# ! C¿1" ^Û ØÌÜÝrÌÎ ÌÞ ß Ä 9vrà{! Û ØÌJáârãä åMæ! FçiÎCÏÐÑÒÌåz! 9 è ·ÓêÓ¢ÔÕ! ÖJÛ ØÌyI! éêØÌ Ö ëìií! ÐÑîïiG! ðñ[\rHJ ò: ØÌ@rC" )*{Hô ! g©ÊËÌÍ9:þzåy}! ØÌ @ YF\ Ú! ÌyiÀ &- ½ óGôëõò É! öiÀ * ½ ÷¿1! ôëøÉ O:Ëùú" 8FG°±f¥¤N x§! *ûküJ i>_^|" ' ñ÷ ò$ ó ç ô ¢ õ ö " ò ( b " " ´ !
!"#$
! ! "#$%&!'()*'+ !"
6 Q 6 c
!" #$!#%&'() !"#
!!'$% J ( ® $) B" ?@A¡¢£¯°±²³´µ¶!
!@Aª§¨©!
/ e "* ó% U (3 Íò,-by lk,ô äVå 45 WBXYZ[% \*% ü,-\ L§à' ],-\ L^ _Æ' ,-c`abc' ]; d^ _Æ\0 ef3 "$(* dòá â ($ 8ghBiô æj k¸k,Ì )l8Oà% pmn' ¦o3¾ Ûp¬q-8rZáâo+\ 678' stuv' wxyÿK º Ñ% l z6% [\{ZRºáâ` |wx}ZBC_3~hlú$ ¸Æ Oà3òáâ ($ 8ghB iô æj¼% ¼+_cBi[M 9 0 % G % /¼% p 63 Q 6 c 4Ìæ% Ê º¥]* d¼+_c Ý^ Bi3 ¡ )% Â^ 6
# ?@A¡¢£ ·¸§¨©!
,-./0123"#$4$5607$4$
îï ,KL ÒðñI
\]^_`aIZ[b -Vò ( óô. õá¼:;K, õ¼ ;ö ;,<:;îï ö÷KL27 Òð ñø ùúûügI¡' ºýºþS!Ib [\ÿ!´OP% "¼ÒðRb #$S %&Ip'% ()&¾Ûã*+3,-$ îï P.¸Vò/045¼:;K, ($/ Pd³/Kࢠ/ Pd0112*% @ A*2ÛBC$ e % ^3 ¾Ûã3K r4S5¸
67% ¼;Nä8e¼9yú,Ì /¢ ò:DZÇ;b ðô % u,¢<ð% )= >[¼3r4S?$$ òb (@4A% ,BCÏ23] ' K SDô3EF' £¤ 3»F% 2 8:G' H7MI' 01 hJK$ 2 e % ¼; 6÷b]/LÝÿM% \ *l ÷bNO% K, 3|ôPQðNr Â:DZÇ;b ð% É&RÜ!´$ +
48STDEKL _
c$ i =@ABC" DEF G H I J KLMN OP# QRS T U 3 VW" XKLYFG H " Z D E[\]N46T^+ _ ` a bKcd$
K N S 5¼:;K,;,<:
A)^B3OPCDòEs8Fô ÷GHIMJ% KLMx% N,O PQ3cè]NÂRSTd% Ö ,NZDEU/ÛVWXDYZ [c\è ]% [\^_`ÂD a$
Ì Ü Öæj3ghBi% ) + 6' + ¼+ ³ áâ % Â^R +jl,¼`- D3 $
89:;<=>?@ABC DEFGHIJKLM
^Òabáâ B3¡¢þ^% £dáâBi3X ' ¤¥S`R# $% \*^c`KZ¦§ t| ¤¨3:G% òáâ ($ 8ghBiô pQ橪% ÷[MOà ) % Â^ á⫤¾Û`¬l¬3~h Á` þæ º$ G®% Öæj3ÿM&¯°±á âoÜ+L' cè3²¬³´Zj7 µ¶% ü¨·¸b qݹê' òº Þ »ô Á¼½ : ¾+¸ õ;<=>?@A :'A BCDE>FFö u ¿% Z pm n' ¦o' ÀÁ K¾Û~hqE 3q~8r[\ ðÂÂÃÃ83 ÄLÅÆà% ) ,-c`abc ÇLÈO3òB i²:EÉô G7% ^ V Ê % ) ²¬Þ' ûp¤ ¥' ËÌÍs
!c0d $#& eJfghijk & eJlmno pqrst" uvw & xyz{|}~$ ! $ $ ~$ : !
! /w !¹ º»¼½¾N¿ ~ ÀÁ *¹ ! wxyÂÃÄ$ ÅÆÇ$ :$ ! $ ÈÉÊ ËÌÍ!
ef^% gh46iQj k " lmZ6D E n o p q r st" uvw x y z 3 { | " }~S 3{ " X 6 D E l m Z 3 !Î϶%¯ÐÑ»¼½ÒÓN¶ÔÕÖ×! wxyØÙÚ$ ÛÜÝ$ Þ " jlm3 ßà$ « $ ËÌÍ$ ÂÃÄ$ ! $ $ ÈÉÊ$ á â$ á $ ! ãj$ ¤ä$ ÛÃå æçè!
=>?! PQN]NTd
4;=>?í@% 4¼;
!!'$% JKLM $' NOP RS " ?@A¡¢£¤¥¦LM $' NOPQRS !
$
/0 !?@ A $ B C1D E F G @ A" @ A H I D E# !#$% JKL M $# N O PQRSTUVW" @AQRXYZ[#
-.7 /8 09 1: 2; 3< 4= 5> 6?
" ?@ A ¡ ¢ £§¨©!
e ² /% b c d Û 4 5 R Sd% YÛ4¼;¢(($Pd% ÅÆÖ,Mxäcd)¤($e f¦ºgh Á% iv45+j klmnopP' +jJÁqú Srã8Sþ$ eBC% 45¼; YNstu¼+mvwx45 6% ÅÆ67DEyz{|}% )
~A ݼ+S &8 RS$ eY % ¸b T 3 % º D % K L ZIJ% M  S j Õ_$ /0ë F 8 =' 46 D :; =' 46þD¡¢:; £¤' : ;¥¦§ 6' :;¨©' ¼;ª «¬,®¯<=°±²' ¼; ³4¼;ª«¬,®:;´+ µ' ¼;¶þ·³¯<=¸¹º'
¼;;»¼:;½Â¾' 45¼ ;¬,<¿cí' Ày;,< ÁÂÃ' Ä;,<:;ÅÆc' Ç Èý' ÉÊËÌͧàÎú:; ϤÐ' 45¼:8,Ñ,<: ;ÒÓÃ$ ,ÌYÔOÕÖ× -Ø, ¢% XÙÚ"$(*d¾ÛÜ/:l Ý U¸L+Ý3´+µZÙÚ "$(*dÞßà<áâãäåºæ 3¬,®¯<=ÏçÐSè< =´éêYÚÔëìí$ +
!¦@AªS «¬0§¨©!
Þ' Î uÏÞ' {|ÐÑÒ)Sc yÓÔ' p4|Õ' Ö×ØM' lr ¤¨' Ö×Ùn' Ú¾ÛÜÞ' ÝÞ ØßKÝC²aýþºghà_áâ 3ãä% `¬åÅ/6 ($ ¬ghB i $ æ ç / d æ j % è ¤ ¨ ($ ékÞ3JÞ ÛiÚê ' Vå ~ B i H57GI7A J7:K& K ¾ Û c hBi$ ¦o8qKq ëìí îî¸O ¼% &äÆ Ìæ3 Q 6 c"¸c 6 è> ï! òðÈ ñ& 6% ;Û)/òóô 3 $ J¯Cl% úzÌ®õ) % 6¸ b ' rãuö3B÷)S¸®øs 3ùú]ûnhlJ¯ ü% +jB C_Zóýþ% j ¨lÿ:Ì ¸ ¼+ !º²% Æ FBi+B æj% z"y"[4$ ô
NO)PQR STPUVWX
Æ òáâ ($ 8ghBiô # Ýl$Ì% ÐFÄLí ò 6%N Â^ 6+jãý&3ü'¥(% k Û®øs%è8*+ )3aÆô % Fyÿ*å! ò 6%Û¼+_c `F7Â^ ºÜVå+Ý á%3 èö$ ô ] ^ ¼ + § \ H8J/' - µ f 3ò~BÎ MNÄLô % Q¼+
! "! #" $# ! $ %% & '& (' )( *) +* ,
, 3ò cô g-[ ./3 ¼+~B×ì+¬A% /¼% Q 0 c Å1/ð2 »3 3$ W Þ34¤X5Fò¼+`6Biô ¬$ &äò cô gh% Q¼+ ¶þ;d' Ì7èöµ ;by8Ã Ï 9R:B;ð! ò < c= >^ Q H8J g k% F?t^âü3@ AaG% Û¼+`I3BX' ` ?3cC' `a3TDEFZ`t@ 3|Õ F% GF)Ì H¾é` a% (,ãIÖNºJ c$ æç Kܼ+% cyc LkMM. N$ ¸Æ "$(*òáâ ($ 8ghB iô OÝPQÌ% Q 6 cR ÈS»)T% hºvZ,6 FU, ºV/WX`×MN3Y ºs$ ¸t@Z:[l3 6% 6L1 \ %]^ Ì% Q 6 c)_ hwxZ~hµÖaG`Nai% Ö ×b¢)cûdt3ef[ggçh ) G85M7 Äi¼zjk% Dÿ ?l' m' t|+jËn3ògh oô % p÷/Ǻ.q3rs¢)k q% t 6[+aiMÖ Ì `& øýFuÑQv' ºwºxyz Þ' ")$N%B:O {[|\}~Kz ÝÔ% ®: ^,-hBi3ÉF $ +
+,-. /01 23456789: !"# ;2<=>!
AA õÉ Ê Ë ( ó ôö +Â;»¼ : ;<=!"Ú$ }% +Âo¢ ÷·'<ó ê0 :;<=¦ ¸+, p3' < ó(ú)Ûl) % `@[ $ . 2 % e Ú suyÿ ù }`Â3Û : 3[ $ òH 3 O% n `@[ % Ï 2F ¨ü3ú % Y`@Ò O% 2·KK $ ô YÛ0 èé®3!"Ú$% Ûªó^ è \ "'$ ê È[ Î% -yÿ S*% 2Û²/$ e< Rº Î% Ð È$ ¦ ¸+,øÞ p ](/*9 d ' < ó ) ) ^ 3 Û l ) % `κ 3 p% £¤Ú¹ ¨À é®:;<= ©¡hþ% hÛl) Á¡ 6pÌ+,% ¢üä̺£
+,,¡÷¤¥¦% ¦ êÁP§ RCÛl) ¤ ,¡(ýþ¨ Z B $ ©ª*% %& èßRxâ3ú % !"Ú$Y²+Âo¢ 3;» ¼÷b·Æýþ,¡% e2,¸Pqi ýþ,)% )«¸wO3* _ õ($ e (3 ó 6ö % u ¥¬¢, /e2 3Ö¡Z&$
YZ[\]^_`a
Æb% %&DÓ®¯+L° ¬¢ ,Ö¡±ODÓ®¯ZȲ) % ³ ´DÓ®¯ºú% !"Ú$BC% + ".µ¶DÓ®¯3´f% Ú·*G¸ IR À$ ò¸U (0 Í8 6% æçZ+ n\síàDÓ®¯3 Õ% ³´Û & µ¶$ ô òR·Û& 3³´% e2 s f\% Ï2Y.FÈÀ% 5ÛÏ2·* G¸IR À$ ô ¸R 6% +Âê0:;<=¹É YBC% +ÂN¾_º DÓ®¯+L ° ¬¢,3Ö¡$ +
¡&¢NA°± ! "#$ Z ¡ &
" $ / "
¢" £¤¥¦§,¨©ª«" `¬®, ¯@°±3O $ e²³´3µ¶·¸¹º» ¡¼½ ¾º»" X¾º»¿À/ª«3¥Á" ¨ ©3&¢" `¬®,N°±3O $ e à " Ä»ÅÆn gFyÇ 3ÈÉ&" oNn ÊË$ e²¸ÌºÍ8 Î" Ï+Ð ÑÒ DÓÔÕ" ef^" oNÉÖlm×Ø
Ù& Ú²Ï+ÛºÜÝÞ3+L% ßdÛ à¶º@% Xá ¡3âã$ ¤ä8åæçèéê0:;ëìí îïðñò'<ó+ô õ%&ö ÷øù "'$% !" $²ÆúÉÖûü »È ýþÿ!$ eY²üäÏ+"#@3·% $% &Òel'()*+$ ò, - Ì . F / e + L 0 Ï + 1  U% Ï234ÛºÜÝÞ3+L% 5ÛÏ 2à¶% Fl678&Ï29&*+$ !
!"#$%&'() !"#$
!"#$!%&'(
! ! "#$%&!'()*'+ !"
ÉÊà¼ËÌ|yIÍ
%&'! ()*+,ABC (D "+ EFGHIJKH2LMN<OPQRSTU"
5678!9:;"#<=>?@ A B C D E F G H I % J K L! M N O P Q R G H S T U! V W XYZ$[L\]^_`" )*+,-./01234&! 5( 6789:" ;<!=>?@ABCD E! FGHIJKCLMN&OP# )QIRGSTUV! HWXYZ[ \]^ " _`abcdefg$ hiXjklmnopN!=qrs tuvfwxyz{% )*|}~+! H2e- &! ./ 23! $ o ! q F U V # & !# J! Y o!q ( # * ? $ !=>?@AB! +,D E ¡¢£f-¤¥¦! §F¨©+, -ª« ¬! ®¯°±²³! ´%µ ¶·¸¹º»-!=¼½$ ¾ UV $$ & "% ! +,-./¿ 23 (! <qÀ UÁÂC-./ LMÃÄÅ! ÆÇCÈÉhÊXËÌÍ Î 0Ï]ÐÃÄ$ &
5ª«'9:; ¬ ®¯e° % ± ² ³ ´ µ d ¶ · G ¸ ¹ `! º ( » ') 9 ¼ ¯ ½ ¾ 4 ¿ À Á Â Ã Ä Å e Æ%Ç ÈÉÊ Ë Ì ? Z Í ` Î! Ï L Ð Ñ Ò Ó Ã ÔÕÖ×Ø"
o&% ¡wÇ% ÿÎ AÀÇ?HÏÐÑgq-ÒÓÔT/üÕ·
Ö×2-334fw#
VWXH#$%YZ[
¡FSTUVsاÏÐÑgq& pì ÍÙ3¢ÏÐ ¢N
ÚÛvÜJÝÞßàÍÎjá-%*$+÷âãäNåæäÛ ' Eç J% HaX¢U Gî(# ÿs s<GèÛé%PWHÒp âãä NåæäLYÛ % êpëFÃÄ# KB&% Y³ìí&`% ò4ä¦ SîEïLBf;NðÄ% 5*6G(añò-#
k]ðU% DUâãä¦DXËa,~ó%4ô% 5DåæäDX
wÑ d= x y? z '$ 4> 0Ò 1Ó Ô
Ë% yGÅ~ó%4ô# ¾7
!?a%b_cdeUf=>%MNghiLj k"
]-u 6
b_dpqrstu! _v=>Q?G HST%MN"
"=>MNl?GHST! mnOo"
> ¡¢&9
> £ ¤ ¥ ¦ § ¡ " ¨ ©
ÕhÊX $ ØÙÚ ]-u 6" , ä é [ âR
Su#
Ünst 4¡¢£`% , é [ ) åJ%
¿FST¤¥#
¡`% Üæ¦J_§¨©ª [ Á% Ô «Òä # [
ÕÖ× $ ØÙÚ "( ÛÜ?ÝÞßàá j! âã¿ä " å! Üæj»4çcdè ? '$ >ÑÓ! Ò oé$ áêÜ?ëì à! íîÖ×ïðñ òóÜq! ôõÜ 01|234" ö ' ÷! GFWSu øù ) &ú! fû/ üýÙþ %) Ûÿ!ì"ò# ! LN$H% &à' $ (G! <åùU $* &ú! ì)ò# Ò *+, -! Æ./Ó01234 %&àÓ 5$ 6å789 $ &! ¡¯Hà:f;ëìà -<=>! ? * >! @A Ü$ Ö×Üæ Ô J! <åBU ' &CD EÑ=F ! l øù + & "* GHÑ=$ Ö×ÜnstIJKòYLM! §opN !=q& Ö×NO¢& PpQ & ÜRÑ= S '$ >TU-j»Ñ= V% âãÒÓÔ$ Wå% áêXlîUYðñòZÜqq[ \]^Ü[_xy`% ëìàteabcd% K>efNghi j$ k¡ ÿ!èl " *m!% n ' ço& % ÛN + Û$ ¾ ¡`% ëìà_p qr' -cdgstu% ?Dvw% xy£ IzàA{-|}~ ' $ k¡ÿ! ®`% ¡xy Ð% Ò % àßà$ C +,ýÙ&% ¡% ;H ] y $ ¾ ,
% {
, â ) Ø#
)Q6RGS] Õ%+ ØÚ ËV $% & $) % HhÊX¬K®
±! ]^ b- % `cdé¯f% °X nG "! Ûý1±²³& " Û,´µ¶ # ço%µm Õ>*·¸Ú #
*m!éf;&% G n鹤 纻% ¼a½¾¿À_Á
}~ )¼ -]½¾á¿À
Á% °ÂÃKÜÄ" Å°XyÆ Hs>w-ÑU#
°X- ") Ûÿ!éb 3M&% §F3M(;ÇÈ% 5é<
¶ë% £ [ ) å4 # ,
i
]*0jXG
k±lm Õ$'
Û % É gÚ % ý
ÈNnno ¡% <åÀéêë
] å} B/üéê
û§Hp qR-/ü% ?¡ r B$
¡`% W_]ðH78 " &Ƥ¬% <
å H78 $ &CUѬ % ¡u~Ç/ü §Hp qR% sµGH/üÖ×5¬H
ÕhÊX $ ØÙÚ ¿ H
% ã ¡¢£¤P¥¦§ ¨ ©% ª«^->¨¬&®F¯'
°±²³´¹µÀ]¶P¥·ö¸ ¹
-º»78¤«F¯% ) ¼ -]½
^¾á¿ÀÁh$
,-.! /012345678
ÖPÂÃÄ Õ%" Û% ÅÆ?Ú wÇ%
È1G]*ÉÊËÌ?% ÍåÎ8 ) & !) Ï¢ÐÑÒÓ¼Ô% ?USÕ f;Ö×
Ø Ò&ÙCÚÛ% ÜÛ&¿ÝGBU + &$
¡`% È1ÐÑJf;% Þ^-/ü&
% »ûHÏ«ü% Ç¡N-> ¨û$
ÂÃÄwÇ% ¡ïýÈNþþ Hÿ!
¿Ý $! ÷% )i"Gÿ! ä]#$ A%Q-¤«F¯&$
¡`% '(Ö-)\ãä* 78 %
&ú% ]+,-./ -./01/ HH -0
-13% £HÎ8 " &ÇÆ!2â -3
3% 5ÆUè % ç>$
k< å 7 8 % & % ® - 4 > ¬ 5
û% i"»ûÔ6-&^GH78 " &â ! &7^$ ¾
9:4;3<=>?@
]* 8½*-ÖPwÇ% CH<å7
ßà& 9 "*** Áh;ßNáâ-ãäüS
8 ! &f;% ÂÃÄ --93:E% ;<
h$
=¤û% E û3$
å æ ç è ¿ Ý é ê ë % ì í ¾ á )*** Á ¡î(% ¡ï->]ð zñÏòg
héÜÛ% SÕ7ó y¬ òô% È1
ÐÑJ% õâ ö ÷% ø> ù ú
üÉÂÃÄ -LÛ æ% ? f;Þ-3 C7J >?ÂÃÄ --ã@%
Ø > % 6åÆf; æ -¸A3F ¯$ ,
$
!"#$%&'()! *+,-./01%234"
¡î(% <å¡]tÇ/ü§Hp R
¤¬% HÛpJ% Ü /ü¿Ý u5v$
k±lmwÇ% - " ^w% 5¡
xýÈ-w3 Ø U=% »û<åÀ Ï
û¡ïýÈ-w^F¯% nn-w^yzH ]º$
¡`% §FýÈ-w^ {|% 4a¡
;ßNáâ-ãäÀ]téF¯] $
¡ w Ç % W _ ý È H ÿ ! $"
÷% - Ý$H»û Ï«F¯% <
]ðH78 ! &¢ ýÈw^¬ % ?<
&é¡ A$
éêûÀr B$
¼G 4Ö % i]¼ (¼Ô% @
å¡ HÞ--we] ¬ å}% ~/ü k± m-ýÈGHSÕBU # &ÐÑ
&% f;ÂÃÄ -üH§û]+ÜÆ%
RÆB ÂÃÄ-^éF¯% H æLÛ R Þ-- ç&% Æf;¡¯-/ü& " D Mf i e " w
âF " -otéF¯- -% Ë
A r¡¯-¾á4 $
§FéF¯- - Ø ¾¤% G
áâ%3-= é % i"»ûG H % A¤%33=J% ÆϤ«!F¯$ ,
BCY( »ûFS¡T j`Ünstdegh
FwÇ% ´¹µÀ-ÃD]
çè% FS¡T$
#HϤ ) -I«cdF¯% G öJK¡¢-L&$
IRµ#fg$
ß×n³O?BCY
ðEF G% )#»ûH78] ¡`% »ûHMM]%&e
Ϥ ) ¼ -% õâH ¼NO
P -9QR% êë-^-åæ
@A% ¡UVPWX´LY
ÜZ% %-[\i4% ]^{¹
BCYÀ`% ¡W_¢1Þ
j`Ünst% aCbcde< f-gh¼Ô$ ,
!"#$
* ! +,-./*012304 !"
!"#$%&'()*+ ) ( ' %& ! " # $ % & ' ( ) * + ! , " . / 0 1 2 3 -
4 5 6 " 7 8 9 : # ; < = > 0 1 ? @ $ A B C D
E F G H I # J 0 1 K L M N O P Q H I R S T U
V W Q X Y # Z ! " [ \ ] ^ _ % = > ` a 0 b c
d e f 0 S g h i j Q k l % ; < m n o p q r !
9 s S t u v w ! , i j x K y z { " | 0 1 }
} K y ~ &
5 I F¸¹ $-k i! ¬U[n 5á-Û 4"$ ^ © $ ¡r "$!/ ¢5p£¤ Y¥;¦_`N§! ¨© ¥ªª! ` Ò& «¬®' ¯°' #$±²( ³´ µ³¶' ·¸:¹' º²N»¼ # ½^¾¿wm% 5À ¥ÁÂÃI ^'~ 1Ä % Å ¦ m ! © !$ ^ # w Æ%  5û^Cð " ( 5 Ç ^% gÛ 4"$ ^Û % kÈ£% eÉÊò% ËX'r·Ì% ÈÍ£ÎbR_`Êò w'ÏÐÑ]Ò# FÓC% 5À NÔ^  ÕÃÖs ' ×ØNÙÚ Û¹% ÓÜÛ:X wÝ%NÞ¨ßà# ¬¯s_% ÃÄ©²á}£¤i4% â5^ã䫬' ^:¹' ¯°N#$ ±² % Þå[5^ ©w # æçwm èé' »¼/±' ê¶ ë¯ìínîïðñ# ò1 F$¥g óôw±p% õö ò;Ie)¼÷Ý;øùúûüý¸% ½ ýþnűp¾ÿ;e) ¢¼÷'É!" " )#$%ÚÞQþ!w&'# g( ³´)*% 9+,¢¾-ç1.% pæ; I·¸!%Ú% þ/¾þ!% ÎÛä¢þ
B &G = !! !' E M H I J "#( K L ! # " 3 # ¡¢ # £ ¤¥ ¦ § ¨ !
!'¾ æç# FÎ01µ2 ÷Ý !6 34 !0 3ݾ·µ # F5X¥wg ~ i4 % i 4 f6Ã~789% 1§Âàk1: :% þ;Õ-<ò{# kÈ£ 3STG = µ>~?89Å % 1 @£' A[£% B}] CDÃENFG] HúN Þ¨CDwÁ°ÃI' i4 f¾ÃI=JKw<L% MNm N×Ø ç% è©Åß O PQ Nê±RÞùN[SXT# 1ÑÂàþ;Õ-<% 1U¬^V £Wò % XY% µ§Zw[\êibÛ Zp ]^U_`w^% eÚª¿aî ï¯b;øcdeø!^% 1fÐgh) 881i-®jNklmno;wø^% 1-êÖÁp^qúqrû^' Ar! ^# f UsÝtuêvw% 6txçi 4% fyÓz {" l5$-ò;I1|}~ ¼De) ¢ï !4 3 % 1³ r ·Q% ÙeH å ) IN Ar % C Ò B Q w^I" R g`w) % o ¥µ2 ³ I¢% x w³´ ú% ^ ^· w ú' z{w ú% ¨©î
ï' èéÞøùw % æÐ % Ð g" w]t% ¡ ¢£% ý w ¤¥% H¦w§¨% f ^©¯ª^wX åYd«% 1¬=7% ®IÐgw¯° i4w ¢z' ú±wº²wb% ¯i 4w1-1Z# 5µ-g( ¥÷A²wî³% È% ´µ¶·% e$¸# µ§¹Ö qº% ðл¼àÂ7' ªª# 79+'¢% 5À Cw¼½¾¿% ÅhDE% 1ÀÁÂw C¼½½^p8 Ù ÃÄÄ¢¢% ¢¢ÄÄ% Å1 Å% Æ1 Æ% ©ÌÊw?«' i4ÇÈÉÊ Ë% UÐÌ # 8ÍÎqÏYÐÑ w¥î% C] ¡Ò% RÓÝê ³Ô1RÓQ% © þ{N³^w¥ ]4wÕï% ·¸ 6ki% ÖHµ %Úê³^:»% ¬3 6y×1]# 9ÒØw~ ÙüÚ¦% Û¢ 6' 5 ( ÙdÆüܦ% ' òRÚÝÚÝ wQÞß% IÎÝN ³^wH¦ÚàN áâÃDãä¾% Ľ^ åæç% é ýÝ]àÚyè" :éÚ% Ô^ÃêãÒB% -êÃE Û^ë÷% ³Ûe ¥Ý% µì³á% Ö£*ú±²% í1îï% 1mð²s Ý% yé¾# ;µéñò Ãó C% gn¢% 5 Æ ôõö÷æø' ùɺú( û¦ ü
ýl % þ4ý9ük 6 ú% Ö£e ãÿwÈ!% "¢®°É #% ©$ %³&'6 ©(#1Ä % å) ' ²% } î« *+y( Þª^p © eãÿI¢ 'Ö ä¾ÞãäA,% çT./²% 0Ö1^% f %³2í° Ú# 1ä%³1mä344l5% íí, 6 ©7 8Úl9% :;UÕ7<{ å [:;µ=>% ?@A% N§Oí áâ®% 9+gÛ%^ªÞîï B% êþ!TCI0% %³ ©((+õ% µ >V ä) < ©áâ % »DE=>UÁ1 1% FGÕw' HºIw=>U[UÚ% JÚKÚÚ1LM# ¼NOP% ³Û¼% ¼Ú% µòpQR% g(¼S"1+T 1Ø{^¾eø) ªÅ% U§ ú5^ ¥÷ % Æà X¡VCD7Á% W ¥ÃI% XÔ ¥ÃEYCâ¾% m zQ#$# ?µZp[\ç% ¬wD[ 6m ñ]' ¡^Tñ_# µ>Ãu nóå÷' C]% Tâ^p6Ñ]\` °% U¿¤a# ±pÞ¨^púá( ¯J Kbz-ê=># $^p1c ©ÒBw =>ãNd®É²wíe# Y ÃÞ¨¢%^µf[S ^N³´ wX[% ±p;gi4:h' ¤¥Ni ù ' C] ]1Ðjk% ^pl l1Ðm$" 3
6 DOPQ /=$ ÊËÌÀ
!"#$%&'()*
ABCD ! EFG HIJ "#$ KLMNOPQRSTUVWXYZ % [ \]^_" 8`ab[cd# ef[ghij+klmnopVgqr stuv " wxyz{|" }~ } ! é r ×! $& 0 p q N 145 6 b±ÁÂ^w ÊËÌÀ% ȳà "46 Ä ' ´0ÌÀOPQÊË% ÅQn !! É !0 $1½ýþ 4 # OPQc ÆÇ{È c "ÉÊwôË ½ÌÍ DΣÏ8À% mÐeÂÑ ÌÀÊËwxÒ% ¬ / À % õ ת t 0 D Ö n& ' | ×Ó Ô D 9 Õ& ' ÖË× ×ØÙD*Ú Û& ' ×Õ£¡& Ü Ý ×l»& m xX ÎÂà# % | ÊËx O PQ-c ¸¹]lÞX % õ ÊËx Û5³] ³ % ÖË×w* ÚÛÊËxÛißqÏàÕ áâNºãäå # Ü Ý ÊËx ] æ×G))* ?,H& ¨% ÊËx çèI ×C,I,(JK*LH,M&)&é # 1 9 Õ À % ð Û #$ ) *+,ÙÖ% ¯XêëìO PQ x¥;% 2Þ WX ;Iíçîo% e)*v^ èé¾WXï£# ðe R Ù*+,ñòwÖnÀ% O PQ / x Ûó ¾1t ^~óô õÏ % FU ^RÚ# *+,;h^¸¹ÞÆ PQ1ìÝ4£gïgöì OPQ / 1º÷NÈøùw 34% ¯ »È2 ©/ L34ww # Þ ÆI{Èýþúû wΣü8À% Ûð #$$ ) v^å "ÉÊ% 1Ó ÔýÖ ×N&-&)OPC&).& î ÖÎÛ !$ ó¶¨ Bþ R Ö Ñ x# ^p-?²c
,<=>?@!
·¸o)¹º»¼% ½¾¿À Á *G ÂÃÄ,ÅÆSN OPQRS" ÇÈ É "G ÊËuÌÍ!
¸¹º»ÿ!"#$¦ IJÍD ÙÖ, # ðÆ19Õ% | b x 9Õ0 >¥;% en {t*vwB©/OPQ3 4R ݾÙÖ% ¯1OPQ x¥;pØêìë% 2Þ WX;Iíçîo# OPQ "=$ | b%_ N, Ýér8319Õ0 >ÕC% űp% ð #$ ) B© / O P Q 3 4 R , Ý% 83nÄ0 >& w' >ÕC% ()^ · ³ð /$ ÷# î Ö 8 3 Ý ð #$ ^ % S*>pf% pc ^²~ Z bDxà+' ,ÖÌ.DC_/0+' ÓÔ ¾ DC_123' Y~6ÌD C_¡45 ¾ÙÖ# 1ÓÔ6GÕ% pc ^²54 76GÕb5 4C_G½8 % pf9 :¥ !! É !0 $wBOP Q /=$R # }p| b xnr£ !$ p #$ q y z 6 G Õ% x _ ðÇ^%33 ; 4. ,2 5! 6 7 8 9 : /
;1G½8w<â H-Ò C YÅ Q/Q wÁp# =4Ý`Ò-OPQc ]lÞYOPQ "=$ | bá >Zô' bDC_ `Òxà?' ¡4@' /0 ?YA23 # x ðB C ! p% nr£ !! p !/ q2 - Ù ¬´'D; ÌãY}p# O P Q / 3 4 È n !! É !0 $4 ½ýþ# 3
Ç)*v}~¿c
+!,-./012
×Ön ! $%& OPQ /=$ o }p¢^õ Àn q r£ 0 p% 1st0ÖnumÐ; v- Aw% xyz {|p}£*v^% ±pÌ¥ eóOPQ~ % ¨©e) cw Ú% Õ ¥î # r£ > p% WX1}p -w* X % ` Ûeó=># % Æö2Û;I1JKkl# x¥;-% îÖ?@ % ð !$$ ^{tOPQ /=$ w L ? % k=># ¥ Ý`ÒOPQ /=$ õ c ~' OPQ ' IM Ön DC _¡¢7' {~~£54C_¤¥ý % PQ¦u§¨© ' ~ Yz{ @A4ªo }p# åw `Ò«º » ¬ 8 v' ôv03' {|®0¯" # £ Ç ) * v ^ e ° ± } u z { % ¯ ² u B@&AB* C,(DEFR ³´cQÞ % µTÖnÐ; ve?Q% cuO PQ x .¶+# eóOPQ· ¸¹ ºc»¼% yz½º»p% · ¾ % ¨© Ú% Õ¥î # 3
cÎÏÐÑÒÓÔÕgqr!
8! " = ># ?$ / C% G& H I' J( L
gqr©ª«¬$ 5®}¯#$)®%&°±" ²S³'()³" ´µ¶|!
! > u Ö × ) ® Ø Í " Ê Ù Ú Û Ü Å
!" # ! $ %& ' ( ) * + , - . / 0! 12345673819:;<=> ?! @AB/C"DEFGHIJKLMN OPQR 34! STUVWXYZ[\! ] ^_`aWbcdNefW_" ghijklmn7o " p #$ q! 1 9:;<=>?@A# rs! tu*vwx yz{|}~17o ! p ! Bz{| ,R " ! 381 9:;<=>? g ij$ rT[% g ij ^ "x N' $ ! "Dx F ¡1ij¢ ^£¤¥! g¦wijc§m¨©"DEF GHIªJNLM«$ ¬§GHI7®! ¯°± ^²eh³A"´$ Bµ¶E·¸ ¹º»¼½1JNLM«p! GHI¾m¿ e À¥ §E·7®! ÁÂGHI¾Ã Ä7®$ R ÅÆ! ¬¾Ç! OPQ34Èn !$ É !! $! ÂÊËÌÍXÎÍ "´! ©Å¬ §WXϧÐ5OPQ34Ñ "´! ` ÒÓÔÕÖ ×%&'&(&)*+,(-,.&& $ BOP Q34eØ Ù"´! µÚÈ4Û !$ Ü] wijÝÀ¥ ! Þß È àijw7 áâ$ R r34ãäåæçèé! êÛ /$$$ ) ijÝ! ërìÝáí! îÖïÛð "$$$ )ijÝ! ÞîÖñò¾Û /$$ ówz {$ ôõöWbcd÷øùúûü¾ýþÿ !îÖ¤"#$! ¯1%&'()*+7! ,-Ù-.§ ãä[/! 0 ãä ¯1ú4WXwYZ! 2 ¬3wij3
Ý Þ Ì ß !
4$ 45x 6 F 78¾ÛÙÖ! 19 n:ÙÁÂ2Û;<= >$ îÖw? @ A B ! BHI7®R wC Dh DE! ÁF34GH2 ;I1JKkl! ¯n # p $/ qLMNO$ ÷ øPQRæçSNp Ç! WXkT¯2ÛÍ Uij34>V! ªÅ ÈWXYZ 3 4 [ ¿ 0 1/2\]! Ì =>^_ `! á-abÛ^c d$ rT[! g *+ ,34wef! gnh Ú1i=jÕÌ$ ¨©OP Q w Ê Ë ! ÷økia2l Ù! 1mno$
!"#! $%&' ()
) *
pc ^²"Di Fqrs;kè tuv*+,ww^! xyT"Då z{wY|@a! ¯©=> } ~ $ B¬3w à n1 $w Ø! WX©¬3 ^! ;I$ R3 ! > u à á â ~ "(( ã M ä å , !
!"#
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!
!"
")*+
!"!#$% !""&'( !"#)*+ !ØÙ"ÚÛpÜ# ½ÝÞ< =ßMàá ! " â ã ä å > $ Aæç$
$ % & #
R_`S*T^5&BUBV# ! "WX«YZ V[\]# :^_ ÿ5><=«M`" <=F[ba¨Ibcd`e f# Ugba# > Åh ijJk ¿>lmF# Ftîï n;!%vop# qrðñstu" Fvwx8>yzê# {|} >~ <=I ÿ5 F" t H &*ab U [ baðñ% ! 5> " : {|}F b'> Î # Ô% EC F # :ðñ« # C> " V " steÈ# Cy¥ ¢ê> Rl # «M ¤ > *OP" ð
¡¢ £%¤?# N¥7 ? _¦§¨©Ä" ª¤l$>¥# F'""(o«¬ b*# %&'(4 M l:®# hOI¯° >±²³ ~=f ]^´µ# :¶·:') oÈsl*¸¹ù3¼-ae`" ºl:<=V`>¥# Å0» r7¼Ý½¾! ¿5! ù²4«À Á LMxFå# 78ÇXÁ¥" <=#$ Â{% EJ KÃÄRF¨IlÅÊ ÆRd ÇCK>xy# eeCKXYÈÉ ®)Ú>ab" : CKÊR>l ËÎJK Ì×# U¥JKhi R ÇCK>xy# eeCK¥Y Í;abÎÏ" #
6789:;<=>?@AB"
pq# rCstjunvwxyz {|}~# JF # J F!" [ >OP"
=u¤ ®# J¯°CK>G±# ²³´µ¶# ab·¸« ®"
CD# EFGH<=I# JK LM!"N>OP# JKQRCK> ST" UJVWCKXYZ[\] ^>_`ab# cOdef$ g hi%$j4!"klmno
: # %$ # EF 4 # J q M ¡¢# J £¤C¥¦§¨©#$ªl# J« ¬e<=>ab# F<
!"F%&'(>èéêëç ìí# îïðñò¤óã# ô9õ ö÷øùFúûü I# ýþàÿ ! # 7 Å" #$ %!$v# `º&b" UÖ,[# b'%(ÇM Å ) t*+,!"# -. / F ö>CKX01234s5ç" V # %&'(>Å6789 X :;<= # >?<=@È# At*BCDEFG>G±# 78 HRIJlKLM# 79 NO! ">/ PD23F" 7Q# F)
¦§õ *" g ¯as )
³´µ" »¼½¾¿
+CH ! ÚÛpÜ, `a&ba¦§õ CHcÑhmâ# def B *" g ¯a b# hij ¤s )# UdefbIL¥ h j# Â{ ³c # r: ¥Y kl ªF# defdH vmy n " '"!* oo{¦pb *" gqa`:! ~'r !"" gqast¤#def¡>n vus V¥#u# _W B>¥ *" g ¯aab" ¨## ¿ '* v "* ¤sw" !((( o >Åwxyzb '% v# àá ¦{î|# 4}~;¢ÒÍ ussl" def ³c > # ¥¿¨® > # ¿ ÈÆMb vus" : ØÙF# defÂ{ óF" r ЯÂ{¥Y klªF# defDÔ% EklªF $ # vmy # hOH¥\ lD" ~'r t *" v '' âÃ Ú !"" gqaät! $ p !- v $! ¤¸Ú $"" g ¯a" ø p %0*" g peFabR# R Å ! p %" v !' â `# R é s % ä"
©ª«¬®3D
M F ïÕdef\baÅ ¢ >Ö# d S=% EJK ¥ Ù# M ¢ ( " PeY¤ y Ð"
¯ °"#±F¥²0
",-.
./0123
456789
)V*+ ,Å
/:;<=>
¨I%$¹ºd»¼¼½¾# ¿Àz{ÁÂ&à ÄFÅ0yÆ MÇÈ" CÉN FÊ # Ê ¤ ®" UJdDlË# JV d 4ÌÍÎÏÐ vÑÒ # ÓK WÔJ: ÕÖ>×@" g #
!¹Á5-.`&\÷èµgÄ/Map0"
&B÷èµ 'ðñ VWXYZ[\]^_`
baí¢>â` ÷èµy Í!'oݱðñ`: # t²hiVTQ§ e®" ÞÖ¥? ÷èµ7¼³
F
:;!">btgÐ . [# <=#$ Ñ *¿¿:ÑÒ:ðÓÔ$uÕÒ Â e±" E«ÖÇ È>×lNJ ° ðÓÔ# ?ØÙVÚ& U FV9X# J4< =Û}~*o" stJV ° ÜÅ# ÝÐ¥ðÓÔÞ÷ßà" Cá}D# E *abÝÐ:!"L¥<= ¥ R># *¥&bc!rªP>mâ# *ab:㶠äå" Uìæ *JKÆXóònp# J«V >7rëç" #
´l˵F# Út# ÷èµÜ9¶·¸# ¹Á5 º`&»i$ lv ¼½>¾a# ¿ hÂ{# HR÷èµ baXÀ â¤ðñ`:# ÁÙ¿ 7åÂüaÄ3ÿÅ hd $ #
>
xy4sn¶>Pz¡I# EA{| ÷}~²·; ð >ú # ÊFEn : HM-)N>° # ì £%L [ $ ß ð +../,)* Z# ð ëF :÷}~² $ /# Ò :C, # ûb" ð #9 ÓØÂ{% E¥># C M9X·;ûb> m# y JK l@" ¨#> æQR± È " !())o# tðÓÔ#$ j¡·;ð ># ûb# >? C? z¢£ ðÓÔ! t¤÷&¥° " E ¦ÉÚܧ¡¢ y7 M¨©¡ ª¶# JK7 ¤«ÏÐI }>ú ¬±" ÷}~²¥JK> # CÃÄeVI}>®" ¨#> 7¯± ¯¢c>+ È÷ " ÓØ°²Ô" #
|}~ ;
+!ò²Â!ÚÛpÜ,²½ð&b% hiåólã+'U%ô,# !&F)õ ã>åöVA" !&÷!&#B²½ðIJóã" EøB ¥ðñt-ïe s't ù!* ú ' r!&¥ðñnus 't ù!-ú # +û ûMÿ5j " ü 3'> Å ïL ê St ý5! þÿZð!"! R*|#$%# ,FA³" #
+ - ! ÚÛp Ü,«³17F !" w ) Ú>¦§õQ2bSB cA`# & NISB÷ 5]3¼" #$34 5ñ.g ,ÅrÇ# 6 - Î [ Æ # ¥ !& oÈÎ#¨t>l" F¦§õ_¦7A rÇR# (8²! [à 95! µ:! /²Á! ]²ð²48($[ Æ" [M - r6 ÿ"ArÇL¥ '""& o !! w - Ú" 6 «¥toÈ;2>F Î # [ F + ] ^ +* Î% ÷5]! <ø! . ²ð=! ù½½4/> ²$," ? t @ &&" N A- Å - !" w ( Ú #*êÈ\Bð>¦Q b# & NI#*êBC L5Ô" VxDEF> ï÷GST Å# Ht I O J &&" N d ö S T" !uKFgÄ.Ô Â4LM«"2"
ð éF+ 7$/
¡1`¢¸£²¤ BîvÇu b# é & ä ! ' s# ¸[tnc '! ä# £ ²¤F ba¥¦¦§õät#Í '% §# ÝÎXD" '"" b# £²¤HãwuR ;¢# ¨Ô#æç©eªh" «Q ' ä È *" gqaD '"" g pa" #
³ ´ µ ¶ · ¸ ¶ ¹ 9 º !
MNOPQR!STU
!"#$%&'()*+, -./0! 1234-5
stuvw x/yz{ ?@ABCD/E
o)w# Ì͵θ ÏÉÚܧ¡¢ Я23>lÑa# hOC\CÒÓÎ> ÔÕЯ4Ö 'H# æ Z hO° ×× ØP# ¤WÙÚÛÜ ÅÝ # U CxÆ[¡ð # Þ ßk à " EJ=[¡ð á& UCKÆâ:¶ ÅÝ# CKêÜ>¥ > Å ã"
FGHIJKL
ã :ÙÚêÜWyV¡# ͵LÂ{ ä ÔÕЯå ð >Eûæsn¶ MPçv # \:¶lqè¨éêð` Å4 " !ÕÖëìI# Ì͵íîP% Eh O H¥?bæà¾# ÆxDïðñ " J«ÆMÎ\ ÌÍMbè¨>Öy" #
« ³ 1 , Å r Ç
¤ ' ¥ ¦ "$ & § ¨
NÔ7F !" w $ Ú#*êÈOPù² >¦Qb# & NICK#*êB± " ÛÛ xQü >ù ݱ7rÇ# #$.RÂ{# ù S ÎB# U¥CK4TU Ó»IL "
!¡ ÷}~²ÖÕ H>Ì͵«ßç"
+ØÙ!ÚÛpÜ,¡xyVëh¡I>ð ñr$ÆÇÈ}ÉA# ¨g[Æ>ÎÊ¥¡ ËÌ<=4«Þ#$>ðÓÔ cÌ͵$
!"
# ! $%&'(#)*+,)-
_¡¢£
!éÓ
° %&o,(Ý#
abcdefghijHk
í¢ '"o>îï ÷èµ#$éÓ )îêÈCëì° E Ú# :7# F\ >btgÐ . [# ÷èµ#9v
²jð@éÓñ lòóôõ# ÂöÊ'"o? ÷ >øù" E ¥lÜú)> # JK '"o>pL+û JK p ü# JKOþöý,þ# ÿqB!" J"#:ab²³$y# J« "#MkV%ÿ&>' " éÓ»; '"o(J>)*" éÓFí¢'"oÿ '!"r # +, Ä-`! ./! 0 5(4±.¾¸²1# L2+ðñ*A34+56<=,%&#$ 7" OP° éÓ ðØ8G# >7T9?êÌð: c A<Î;# <>S=«>Î?@%EJôRsA¥÷® BL# UCìlNJMDE# ?ÍV9& U7þJ FR M>BL" ÷èµ)Ú7LS # éÓGH:¢VI=J# qOK ° L7M5ÁÂ# ECÊ >NF# OG; *[" J PQ R K¬e;C>S # >?JqTUV" #
Út# ± #$-_ñ.g ,År Ç# ]^VW XFÍ# U)*Yi g rÇ# ZØ«¼RW!¸(§[ X" ;" \I# X].^ ± ,Å# ? o0 _" #
al ðñs)ï )*W bl*" óôX `m O n öo ¡p q
S*!a!BU±jY# !Å a`O öZ[\4 Âð ]êl^" #*LB>±jY_W àá`a# Z[\Fs&*p bÌc deá4# à"v Î bas*f&bÿ " êg*Ûh"*pb# Â ðc á47apiU" óôXÅ Mj 7a pkñ# U-¾3Fs*-p b>ÿ TlmnuFW" opcSqr{# ¥lvMms>lm" *UaªI# ±jYFtbl*>y zêqru%sn# róôXÅvF&bh a!âfªIò¤ â}*ïVf>© # stqrsw" #
r
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
*./ ! )0 1 2- 3 4 5 6 789:;1 <= > ? @ > A" B>CDE=B FG"@HIJK LMNO! == PQRSTUV WXYZ # C"
!"
$% &' () *+
! " #$ % & '( )*+,-. /012"345 /6789:;< =>? ! @ABC D! E,78F3 GHI+JKLM N! OPQRS T! UV$ ! WX% 3YZ[ \]^ "# _ $% `a9J! b c d D "$ _ $& e f ! #$ % ( 3 5 MJg`hN ' _ ( i[\jklmn o! p=>? ! @A Bqr-./st buv! wxyz {|}P~ 3 ) fc _ ! c^ J i "$ _ $% 3 k5/" 78& O 3 8! & iCD > & M " " $ % ( E P dD"3 ' i¡¢£¤ /" =>? ! @AB ¥¦6§¨©ª & «¬ ! ,® ¯i°8 ±²/ ³´µ¶· ! U¸¹ Eº+»¼½¾" ¿cÀÁi ÂÃÄ WÃÅ ! UÃÆÇÈ cH Ézi°8#=Ê& ( «ËÌ ! ÍÎÏ! cÐÑÑ)*+, ÒÓÆÔÕÖ×ØÙ ! ÚÛ ! ÜÝ]GHIÞßài9á -./³´! 0â3ãä-./åæi ÂÃ( ç"g`Ý]9J! è|Oc+J2L3é éêëdDiìíîï! ðñò óJi $( _ $% ôyLc]èõöê> " ÷! pqøù" ú! Âà $% _ "$# $' _ "$ ìûüýþÿ!" *
ÔÕ3Ö× ØÙ ³ ´ U W & =lm,iËÂ[_ ( «Uy ! XVW+Jna°8
iX®Y ! Z[\! è:} oÈ˳( ´! «Uyi8À/¾¿pq¥¦6:Rà ,G3èÁrrEº! MNÞD8ws\t Quvwb " xD! 78ç3HP45/yì ' Áº ¾! z{ïõð<þ|ëi5/! pç)} ~phU ' &H ED[d,Gi5¾" M°! ]^_ [^íf8º`Sî
ï! ß^ ' JéM^ ï i 8D«? `! ¥¦ °8 ¦ab¼aË|rZ" +ÁÚ|45/2"Ïк¾! E, H [_-./³´iéWÙij¾M :R k=«m! ¦678` >ef¼ ½! cÐ" ¾@gh0| " c`Áº¾"µx ! yÅz3Ú {|B ! «}n! °8 no ! n " óE,dw & ^GH/ ³´pq.rB ! uvièÒbm" *
É»}OÎ Í# ÐÑÒÓ
+ÁTÂ#GÃ, Uw¥! è|ç"áU ie¾" ( !"y#" XQK¦ò Ú &üp Ë EDiv " y#" v u\+ . 2Þ ¡å¢}£i ¤! ðñ F É¥í" @°XQK¦ ¦§¨°# µ © ª# U@«>ßË &ié>¡" +Ц¬*®`¯èvw¡l«° RÞ±.²Q! 0c[iXQKÞU@«å ³#/>^]i² w¡" U ´N! X QKµ¶3## ·@鸹! ÄLH iº 8¤ /Þ°¯ª»/¦"ß c ð¼8 "Ú i/É"
XQK! `c | ËÚ8DXÏÐÞX ÑÒ! á3"0#" NËÒÓ Ú ! ` cÓ8¬*·Ô8"Ú Ø" *
# ! $%&'(#)*+,)-
!É»}ÊxËÌUV ÍÎÏ;"
!BFG"@HIÚTUXYZÛÜÝs! ÑÞßKàá.âã ä`å" æçNO! èéêë5]Kì$LMíî"
§ ¨©ª «¬Uf
+ÁTÂ$GÃ, )'Äy# Ť /3 ,ÆÇ 9È/É! Ê ù˦ÌLÀÓÍ vÎÏÐÑÒÍÛ nÙ! 6-ÓÔ£ÕÖo ×ØyÙËÚÛÜÝFÞ:! ß8¼à% ÌLÀÓÍá3. i #/Äâ3(y ãä íå°! æßy#ç]Ë<#00Ü@ ! ç" # å è" 03y #é`»ÝF® Ö¬êö¾Hëb]! ì í#î@iïìbWÍÛ nÙÞÌLÀÓ Íðñò @ ! úÍÛ ó"ôõ 3. # åö÷ øiùú! ^$0û1$ >üLc$0û%'iÌLÀÓÍ! ý (´" +F3/cèN0Ïþíÿ!z"#$ %&! ÌLÀÓJ'$ óè()! çô* |óõo @ ! ßè+,-"+.éá F >ü" ( JÛ nÙçùúôõh/ í0$0û")i 1 ! è|ß2õ33 "00Üë,ãä45! 6® Ö¬ê6¼" »ÿ789:E;i'îÚ¦ð<ÛÜ =åª! "/>i-ÓÔ£^$$û/.>üo @ ! Ï ?v¼â ¨I" @ÈËÚ . A# ËBwÞÚ<A=2CD8EDý³" *
$ % & 34Z :m! D ' cdef% &1 "
$ÛG[_°Üâ jk
¡¢£¤.¥¦:
8F"8D2ÛG3,Æi )'Ä y#¤ /Ë<#0000Üë,^.
!®¯V°±²³´µ¶/· *¸¹º- D »¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅ1ÆÇÈ"
¼½ÄÅ®V°ÂÃ
+»Õ#GÏ Ö,±Ã"&,Æ6°8i °Q×ØQ>ÙÚ! cÐX "0#.k"0"% ±Ã"&èÛi8À_/t9ܹ YÝ"
XYZv3wZxy1
6±Ã"&Þßi"°Q×Øà]áâ YZ! +Ð^> ãÙÚ! °QYZ¦äå jæ8À"w/É! X `ç1/ÉièY Þéê ëÝ! ðñ±Ã/+ìíæ# îæ# ±ï/,# -.ç1/Þ ú 5/# yåç 1/" Q°-.ç1/Þyåç1/¦ð >éi±ñòó/! 3 "0#/ $ôõN" OD! °QYZóX ±ñ"&ÖöÍ ã÷¹! ðñß×+/É}øèüù# Íã ú,# ßQûüùüýþ¹ÿ" O ! °Q ãiYZ&!&"óðñ 8Àå # 8À# Þ8À$&ÿ ) " *
"()*+# 3z{Z|}&~
² %YZ9&'(Ý) -3,Æ N*+ícÿ!! y9 "0#.
ÁTÂâ3( íåÞ,- íåi/Á¦ 3K & ^>./08123" ßç '! U ÁT í4(bÞiè/Á7ÁJ BE8 í°bµ¶å31 5õ^2! ßä%ÉE°b# 6w# åwÞ ÅÁ !7}Á8i23" (
UM
8 YZ9Éå Ý)Ø×:J£ ÿ!! y# Å8DK ;=8
< è+=¾â i>?23@AÞB?C D! m"óôUEFÈGiHú5È" à¦INJ¸¡6è KLMNi< N O" àçå HN`¢YZãP ã! ^ Qu vi,R$Sõv! Ê==8b\" (*
TUVWXYZ
&!' &!,-&(, &(' &!.-&(/ &!"-&(! &!.-&(/ &!,-&(, &(' &!,-&(, &!.-&(/ &(' &('
]%^_Z`a
!!" 2!3=>?-@AB473*M 4(3UV$-WX%4#3 !1_,!# ,!_!/# ,!_!1 413µ¶·-U¸¹4°3*M 4&3«¬-,®¯4ª3 ,!_!.# ,!_!& !#" 4!3«Uy-XVW473*M X®Y-Z[\4°3 ,!_!!# ,!_!. 4'3«ËÌ-ÍÎÏ4°3*d 413WÃÅ-UÃÆ4#3 !&_,!# ,!_!1# ,!_!( !$% 4.3]^_473*M «?`473 ,!_!(# !/_,!# ,!_!" ab4°3*M Xcd4ª3 ,!_!&# ,!_!. !&% 413>ef473*M @gh473 ,!_1# ,!_!" 4'3Ùij4G3*M k=lm4G3 ,!_!'# ,!_!! !&" 4(3no-n"4°3*M 4,3pq.rBsÛt-uv4w3 ,!_!1# !'_,!# ,!_!, 4!3µx -yÅz473*M 4/3{|B-«}n473 ,(_,!# ,!_!1
]b(C`a
nop&qMrstu
½d .2+3«°Rï쾿bÀ ÁÂN+î±Ã.Ë ! XQK'$ è õÄÅ>Æ! p phåÇȲ EDiÉ Êå}=" ßàçåËNífixI! °R "èÌlÍi" ( í"00' Ç äÎi
!"#$%[\ &) !"#""$% 78"w-./$ 5/ (#"")%*+! y#I$ $/ .#"")% ¢%&/$ ¯'¢( d #Û)*+ '#"")% ,-&/$ -& d ./0 0#!1)% ,-&/$ 1.2 d 3456 0#!1)% ,-&/$ /À789 d -: 0#(")% Û%&/$ ;.< d =>? !"#!1)% ¢@&/$ A #ÛB d CDE !!#(")% Û@&/$ FÖ0 "/*d GHI J !!#(")% ,-&/$ HB d ØKL ') !,#("$% ¢@&/$ C.MN d · OE ,#/1$% ¢@&/$ PQRS d JPTL
./
éáF i>üH&@ ! IJ3K ÁTÂâ å»ÿy#èÁN¾ino" ÏL! ìíMNiOsPý Ú<&³´! Qø¦ËR½STàçUË<V WX" "'>t=£Ë¦2ÛG3#yYZÁ[ \i_/^'" '0û/i>üÀ]! ç-ù ^ß_Ui'" &1û. " ß/c`a! , ybcæ"õdEâ 8 :! e¾ "ífâgh8Di/jk! l mõnv "['0 oº" p¿"qêäh/rs"" i") '0û#)t8 ! 2ÛGKauvw ^Qk! põ3õ3ïìx yz{/"
cdefgh ijklm
| `}i"! MNF"~D½STà ^'& &&û&>üo V ! (´"CÁT ÂED3¢DL.J£+'& 0.û#,ý " ½ S '! !"ß `P3 Å Á E + #0000Üë,! "¤R/É"¦! 3Á E""% ¼i èÏ! e¾" ( ßç ß9P»ÿM Nÿ" QÚROsP "ßy#ÞMN¼à! ^ &' %' û > ü Þ ½ H Ä Ú < #0000 Ü ë ," !d Ô2"9PiJy#¤ /! OsPæ ì^ @( " Õ£ i Q ÞéJÂEDþç V " *
T U:#GÏ ÖV y#WwXYÝ) Zy[3,Æi=845678965Ww¤ / 45/°! 9P \â]èED^[_³´ Ø-Ê`_! 9³aâ"Lb% ãß':;<iØ-Ê`_ ú3`Á &$ o_cº^$(_$"# $$_%# $$_"# $$_%ûü^P:;<i Z! Zqdý þe3HIãäh/)á ³´fig " !"Ø-Ê`_äÎ9P Z! h ¦6 `Èg`§¨¡¢£ø¦aq@i, I£9:;<i # j¼ýc³" *
!$" 4!3«Uy-XVW473*M 4.3~ - 4G3 ,!_!1# !&_,!# ,!_!& 4'3«ËÌ-ÍÎÏ4°3*M 4(3ÕÖ×ØÙ-ÚÛ 4ÒÓ3 ,!_!!# ,!_!. 413WÃÅ-UÃÆ4#3*M 4,3 - 4°3 ,!_!&# ,!_!( X®Y-Z[\4°3*M - 4G3 ,!_!'# ,!_!. !'" 4(3UV$-WX%4#3*M Û . t- 4w3 ,!_!/# !/_,!# ,!_!0 4!3=>?-@AB473*M @Ø.2 -q 4w3 ,!_!1# ,!_!' 4&3«¬-,®¯4ª3*M µ -X 473 ,!_!1# !(_,!# ,!_!, 413µ¶·-U¸¹4°3*M 4/3 -X 4°3 ,!_!'# ,!_!0 !$% 4.3]^_473*M · .4w3 ,!_!&# ,!_!( ab4°3*M ¡473 ,!_'# ,!_!/ Xcd4ª3*M 4/3 ¢£4°3 ,!_!&# ,!_!' «?`473*M ؤE4Ò¥3 ,1_,(# ,!_!( !&% 4'3Ùij4G3*M @¦©473 ,!_!(# ,!_!( 413>ef473*M 4/3§¨©4ª3 ,!_!.# ,!_!& k=«m4G3*M Uά4°3 !/_,!# ,!_!0# ,!_!. @gh473*M @®473 ,!_!0# ,!_& !&" 4!3µx -yÅz473*M 413¯°±<-6² ³4G3 ,!_!,# ,!_!( 4(3no-n"4°3*M ~´µ -¶2ø 4 3 !0_,!# ,!_!1# ,!_!& 4/3{|B-«}n473*M 4'3·¸¹©-º»¼u4G3 ,!_!"# ,1_,( 4,30q.rBsÛt-uv4w3*M ½¾ -¿ À4°3 ,!_!&# ,!_!&
+I .S $ GÏ Ö, ª ! MNL , E! ,8`ø D3 _/°+¥ì ! ¦c_/° ! ßì ; " pj |`Èi ! ßó " ß × ±" !îYä)Di Dø p : / E! "% >! O ¸÷äξüß $" ¾ $$ M" M ß di dD"§E : ¡¢ .! +F¼ý°£. ³´Øñ! O¿{| MNÖöª¤ sK ù" / E^t¥¿ ]x! 9ó `Eì æì¡¢. 3 N" p/ EÜôU õö! Izì¬*_ /" k^ % ó ! M/ E¦Pì c! §ß·¨/ E i©Yª«! M¥° ^_/! ¦c/ Eì¬ ; " / Eij F ÁE®¯! / E 3_/°l °×! 3 è èS±² ü·³ä´" / E ±L! ßi F2 µ¶3·¸ " / E¢3 ¹º9ç 3ß ±c` Lº ÿ ! » ¼ ! Þ / Ec½+3 àb °( "
LMïð
ý þ M K ô õ m û ü
/ EM id D¡¢. b l¾! ß`gNÿ!! / Ei¿}h2ÞßU ç! *+i m"MO! p è*jk idDìÀ] ª! Áånojk!`Â& ßi Fj Ã^w^ÄÅi ! ibÞßàÏ 3" ( *
ñ ò 5 ó K ô õ Ú ö ! ÷ ø
m ù ú û ü "
۳
۶
۴
᎐ࣕ།
㨵ᜣ㹚
۴
廠，從學徒再次做起。二十歲剛出頭，他又成為廣州木器廠中 木器師傅中的領頭人。年紀小不服眾，過硬的木雕技藝，迅速 給他樹立起了威望。 後來改革開放了，他自己牽頭組織了裝修隊，專門承攬園林 古建中的木工。一九九五年，番禺開建寶墨園，磚雕的活，找 的都是外地師傅。沙灣本地磚雕技藝流傳數百年，可惜經過文 革，早已失傳。外地師傅怎麼雕，都少了廣府文化的味道。園 林建設方一位負責人，看見何世良的木雕手藝不俗，便問他會 不會磚雕。他略微想了想，說試試看。試試看可不是口出狂 言。自小，他在沙灣長大，祠堂裡、大戶人家的宅子上，精美 靈動的磚雕，讓他很是癡迷。上個世紀八十年代，廣府宗祠留 耕堂修復，才上初中的他，一放學就跑去 偷師 。 何世良一出手，技驚四座。廣府磚雕技藝中的圓雕、透雕、 浮雕，以及難度很大的掛線雕，他都信手拈來。最終，園中長 達二十多米，高近六米的磚雕影壁︽吐艷和鳴壁︾，讓他一舉 成名。廣州美院的教授都忍不住讚歎，沙灣磚雕終究是後繼有 人了。做了十多年木雕手藝，最終卻是磚雕讓他揚名立萬。 十年後，東莞粵暉園內的磚雕影壁︽百蝠暉春圖︾，再檢驗 了他胸中的溝壑，和爐火純青的技藝之外，也奠定了他沙灣磚 雕唯一繼承人的江湖地位。好幾年前，我曾入園去看過幾次。 五十米長、九米高的磚雕影壁，堪稱鴻篇巨製。無處不在的精 巧和靈動，又讓人心生驚艷之感。只是那時不知是他的手筆。 如今和他面對面坐着飲茶，再聽他提及，仍是滿心的欽佩。相 較於︽吐艷和鳴壁︾，︽百蝠暉春圖︾才是他心裡認定的代表 作。 他待客的茶室裡有一幅字，乍一看，不知出自誰人之手。他 解釋說是黎雄才去世前不久所書。 奮發 二字，躍躍欲飛， 說不出的仙風道骨。 告辭之際，我請他坐在大紅酸枝的明式圈椅上拍一張照。我 按快門的一瞬間，他說： 這對椅子也是我自己做的。
۳
۳
۴
۳
۴
۴
︱
夏天比冬天更易積寒，無論是立刻感冒，還是累積至 成天才發出來的呼吸道敏感，都對身體非常不好。 一是夏天表面上很熱，但香港空調處處，溫差很大。 大部分人更因香港夏天酷熱而穿短裙短褲，嬰兒甚至只 穿夾衣不穿褲子，甚至在空調環境下不穿褲子，有時看 到在嬰兒車睡覺的孩子，在冰冷的車廂裡也露出膝蓋，真難 為了他。 寒氣真的這麼恐怖？人的體溫在三十六至三十七度間，一 定比室溫高，也比大部分我們長時間出入的地方溫度高。我 們每一刻都在失去溫度，而溫度就是能量，是一切器官好好 運作的能量基礎。好好運作包括每一部分的份內事，好好呼 吸、好好消化，還有排外邪。所謂退化或生癌︵腫瘤︶，其 實都是器官不能維持應有的運作，及垃圾不能及時丟掉的後 遺症。 垃圾就是污糟的東西以及身體不需要的寒氣。一般人對前 者有一定警戒，對後者卻覺得不是什麼一回事。喝冷飲、吃 生冷食品、把風口吹向自己、扭傷或發燒還立刻冰敷，這些 對身體都未必有即時負面反應，長遠卻會埋下炸彈。 如排寒大師李璧如中醫所言，很多高人都長期穿中袖長 褲，讀了中醫才明白那是最佳養生之道。一個人若體內沒有 寒氣，身體便不會常常把握機會排汗︵我的理解是，即有少 許炎熱便立刻過度反應地排汗，希望把之前深入體內的寒氣 也排掉︶，結果人便愈來愈怕熱，又愈多喝冷飲吹冷氣，形 成惡性循環。 體氣足的人，遇少許寒氣便會有反應 太太一吃魚生， 若不喝薑茶，就會胃痛；孩子晚上沒蓋好被，早上必打十分 鐘噴嚏，但他們從沒什麼大病感冒。要排寒時，便由得身體 排，還要輔助身體排，即喝薑茶、吃葱絲粥、泡暖水浴、敷 熱水袋等，排完自然沒事。排得厲害時就當然要找個好醫師 了。 日常就是少吃水果，不喝冷飲，身體好時可以少吃少喝，之後要吃 點薑或用薑油搽肚，還有多吃薑葱蒜，什麼季節也需要，因為我們冷 氣多。還有就是多看李璧如醫師的文章，概念十分好，有了堅定的 心，才能好好在日常生活上配合。
觀察
路地
ૣᔰ⾈㥠㟷ೳᤛ
▣ܹ ▣ܹ
۳
۴
番禺沙灣的磚雕匠人何世良，生平做得最多 的，是木雕傢具和仿古建築裝修的活。他在沙灣 倉庫式的工作室裡，堆滿了高高壯壯的木料。乾 透了的木頭，散發出一種特別的味道，濃郁得有 些撲鼻。我喜歡聞木頭本來的味道，所以在他的 倉庫裡轉悠時，鼻子覺得很愜意。 他幾個徒弟正在木椅子靠背上雕花。仿明朝式樣的 傢具，圖案簡潔大方。鉛筆勾勒出的草圖上，隱約可 以看出要雕的是如意、雲頭。 走在前面帶路的何世良，攀上倉庫角上的一架鐵梯 子，一拐，就進入了樓上的小隔間。兩名女工正隔着 一張木製的操作台，各自守着一盞白熾燈，雕琢着手 裡的青磚。戴着口罩的臉，也看不出年紀。方口的刻 刀下，一個正在雕的荷花圖已初具模樣，荷葉捲曲， 花瓣肥美。另一個雕的是一幅正方形的 福 字。 何世良很自然拿起一把比刀頭更細微的雕刀，在女 工手下的花蕊上，細細搓了起來。對面的女工，停下 手中的雕刀，躬身湊了上來。三個人六隻眼睛，都聚 了在何世良手上。兩個女工被口罩遮擋着的臉上，看 不出表情，但專注的眼睛裡，能看到敬仰和崇拜。 何世良很忙，很難有大塊的時間手把手來教徒弟， 但傳授技藝時，他仍遵循知無不言，言無不盡。師傅 只能傳授技藝，更多需要徒弟自己琢磨。他自己對於 磚雕技藝的領悟，除了天分之外，更多的得益也來自 反覆琢磨。 他十六歲中學畢業，開始在番禺沙灣木器廠學習木雕傢具， 愛好美術的功底幫了他很大的忙。一兩年的時間，他就順利出 師，一個月有了三百多塊的收入。三十年前，十七八歲的匠人 能掙三百塊已經很了不起了。他不甘心，人外有人，在沙灣做 得好，不代表在廣州做得好。辭了工，他跑去廣州更大的木器
۴
۳
萬里
前邵氏女星、有 美艷親王 之稱的 何琍琍的丈夫趙世光日前病逝，趙世光 父親趙從衍是香港三大船王之一，家族 顯赫，因此特首及多位政商界名人均有 親到殯儀館致祭。 趙世光在一九七三年與紅極一時的何琍琍 結婚，公子迎娶女神，成為佳話，可惜趙世 光感情生活多姿多彩，兩人的童話式婚姻， 多次因趙世光先後被爆有女友而受衝擊，何 琍琍更與丈夫其中一個緋聞女友譚玉梅展開 罵戰： 譚玉梅在我心目中微不足道，我不 會理她。 譚玉梅反唇相譏： 何琍琍在我 心目中也是沒什麼地位！ 雖然夫妻感情受 影響，但何琍琍為了子女堅持不離婚，更豪 語： 做大婆︵元配︶要有器量！ 不留情 面，直指對方是小三，她有這個權利。 何琍琍了解丈夫的性格，唯一缺點是多 情，她只往大處看，不往小處看，尤其趙世 光肯公開道歉，維護她面子，在那段時間保 持情緒冷靜，學習做一個有胸襟的女人。她 是為了孩子作出容忍，她告訴自己不會讓別 的女人隨便取代她元配的位置，除非是她自 己放棄。自此她明白不可以做一個只懂扮靚 花錢的闊太太，她要有自己的事業，於是她 為自己定計劃，到內地去開設餐廳，把精神 寄託在事業上，令自己有更多人生的體會。 她說得好：包容、忍讓不代表屈辱，她給了丈夫空 間，同時給了自己空間，她不再是丈夫的附屬品，她 找到了自己。 趙世光雖然風流，但對何琍琍十分尊重。何琍琍對 趙世光心中雖有條刺，仍克盡妻子責任。趙世光於二 零零四年及二零一零年先後兩次中風，在他身邊眠乾 睡濕、照顧他的就是何琍琍。患難見真情，譚玉梅已 不知所終。
۳
۳
۴
۴
۳
㐟㺴㯡 㯡
៸༲ᩯ
鵬情
乾坤
⌅㡰٩̾⅌ᕙ㡰‿ᨁ
翠袖
άὟὟଞάട͓ഡ˔䠗
玄學家的工作除了看書外，還 要 看人 。有一種客人，從面 相來看就能知道其性格固執，不 易聽進他人的意見：三白的眼睛 和兇惡的眼神就是標誌。如果再 加上低窄的前額，往往代表他分析能 力、接受能力較低。思維不夠靈活，又 不願意聽取他人意見，往往容易碰壁。 若還有薄而緊閉的嘴唇，則還能看出這 是一個薄情且說話不留情面的人。 於是有時候聊着聊着，他們就免不 了開始說一些直白的話，例如： 你真 的能幫我嗎？我看你幫不了什麼吧！ 如果馬上激烈反駁他，一場舌戰可能就 隨之而來。但是，若真的有心幫助客 人，能否 說贏 對方，又有何重要 呢？我往往順着他的意思回答： 是 的，我幫不了你什麼。 看到他稍有驚訝的神情、稍顯平復的心情，我 接着耐心解釋： 我這麼說的意思，並不是騙你 錢。我當然會盡己所能，幫你分析八字命格，趨 利避害，然後給你一些建議。但是，最終決定聽 不聽、做不做的，是你自己。所以我的確不能幫 你，因為只有你自己能幫自己。 你 這 麼 說 ， 是 代 表 你 沒 自 信 嗎？ 其 實 恰 恰相反。往往正因為有足夠的自尊和自信，我們 才敢承認自己無法做到的，因為對自我價值感到 自信，敢說出事實，而不擔心因此影響他人對自 己的評價。正如我在上一期專欄所說的：正因為 不怕說錯，所以能直面卦象，反而準確率高。 相反，一些表面強勢、不肯認輸的人，正是自 信不足，所以傾向於把自信建立在他人的認同和 屈服之上，希望用強勢來彌補內心的不足，我眼 前的這種客人正是如此。此時，只需要 以柔克 剛 ，便能漸漸令對方放下面具，一起直面命運 的喜與悲，找到合適的人生路途。
是自己想要的生活嗎？我敢說，90%的老人心裡 都不願意。他們更想要的，是一個悠閒自在的晚 年，是想讓那把老骨頭在最後享一點點福。可惜 兒女為生存疲於奔命，拚搏於職場上，根本顧不 了自己的後代。中國農村有幾千萬留守兒童，城 市中的留守兒童也不少，長時間看不到父母的孩 子多的是。我的外孫 3 歲之前都放在奶奶或者姥 姥家。剛會說話，就天天嚷着：「想媽媽，找媽 媽！」讓人心裡很不是滋味。祖輩對孫輩再好， 也替代不了父母的愛。後來終於上了託兒所，外 孫和父母團聚，兩邊老人也才輕鬆了。 看小區左鄰右舍住着的，幾乎全是從外地來北 京看孫輩的老人。他們背井離鄉，為兒孫犧牲了 晚年的清閒。人人盼着早日回家安度晚年。鄰家 一對老夫妻本來看大了一個孫子，眼看着快要 「解放」的爺爺奶奶，開始策劃自己「再退休」 後的旅遊計劃。可是開放二胎了，突然得到兒女 通知：要再生一個！老兩口頓時如五雷轟頂，茫 然無措。不管？不是違背親情至上的人倫嗎？再 說也心痛兒孫呀！無奈，老夫妻還得心甘情願地 做起苦工。 有些老人不甘心放棄自己。最近一位熟人的女 兒懷了孩子，提出讓父母照顧，那對夫妻乾脆地 拒絕了。理由一，是身體不佳；理由二，是還有 自己的事業。為此女兒很傷心，覺得父母怎麼變 自私了？小時候父母對她可是百依百順，要星星
۳
۳
牌、洗洗涮涮，一幹就是一天。乘公交車回到家 裡，已累得只想躺下。偏雙方老人都脾氣暴躁， 對他們呼來喝去，稍做得不好，就要臭罵一頓， 罵他們不孝順！年近 90 歲的老人，脾氣怪點兒也 沒有什麼，可兒女們忍受了半輩子，就不僅是難 能可貴，而是可悲了。老夫妻曾跟老人提出：還 是去養老院吧！可是老人們說：「要是送養老 院，我們就上吊！」嚇得他們不敢再提。 前段時間，在小區碰到那對老夫妻，老大姐告 訴我，現在兒媳婦要生孫子，要求他們夫妻擔起 照顧孫子重任，言談之中並無得孫的快樂，而是 一臉的焦慮，她說：「老的小的都得管，我們實 在是力不從心！」望着她疲憊衰老的臉容，我真 的無語了。我自己何嘗沒有同時挑過那兩副擔子 呢？只是從小吃苦，把吃苦當成生活本身罷了。 中國人的「親情債」，為何如此沉重？一是因 傳統社會倫理觀的影響；二是社會沒有一套養老 育小的福利機制。在很多發達國家，女性生孩子 有國家補貼，能安安心心回家養育兒女，不用讓 父母來當義工。老人呢？國家以納稅人的錢，設 有條件不錯的養老機構，讓老人能靠機構服務安 享晚年。國家從機制層面解決了公民養小養老的 大難題，就讓公民的生活有了質量保證。我幾個 移居美國的同學，年邁的父母都在養老機構中頤 養天年，而他們的兒女，也都是自己看孩子，並 不用他們來代勞。 反思中國傳統倫理，有些已落後於時代，需要 新思維來更新，更需要社會制度層面設計來支 持。家庭成員都是獨立個體，持有珍貴的私人空 間權。只有更多公民擁有美好人生，國家才能更 強大。
Տ٢ᙏ㊋
۴
۳
۳
۴
۳
知玄
ᤂॳ ॳ
۳
不給月亮呀！嬌生慣養長起來的獨生子女，多數 認為父母應該永遠把他們當成小皇帝，自己成人 之後，父母還得繼續奉獻，直到徹底搾乾的那一 天，這樣才算合格的慈愛父母。 早年我的母親和婆婆拒絕帶我的孩子，很是讓 我傷心了一陣，從此便對老人心存隔閡。直到我 自己也有了第三代，才明白當年母親不想帶第三 代的苦衷。父母養大了兒女，是有權利休息的， 沒有再看第三代的責任。養育兒女，應該是年輕 人的責任，為何推到老人身上呢？可惜，中國年 輕人也是無奈，要孩子還是要工作，只能取其 一，讓社會逼的。 中國當代的人倫觀念，看來傳統有親情，可我 看來，卻不如西方觀念更合乎人性。西方年輕人 結婚之後，就成立小家庭與父母分開過活，生了 孩子女人就辭職在家當專職母親，獨立培育自己 的子女。老人退休之後，正是人生最好的黃金時 期。身體尚可，經濟上沒有壓力，完全可以開始 過一種更愜意的新生活，可以重新學習，旅遊、 交友、繪畫、歌唱，在各個領域探索新的開拓， 絕非只有居家看孫子、發揮餘熱的一條路。 相比 為看孫輩熬得人憔悴的中國老人，西方老人的晚 年更合乎人性。 家庭成員之間的互相犧牲，在中國被當成傳統 美德。有為看孫輩犧牲的，也有為看護老人犧牲 的。不少兒女在父母身邊一侍候就是幾十年，犧 牲了事業、家庭與健康，才能說得上孝順。小區 裡有一對年近 70 歲的夫妻，因為患有各種疾病， 走路都需要互相攙扶，可他們日復一日，要輪流 去侍候各自年邁的父母。乘公交轉地鐵到了父母 家，就要買菜、做飯、上醫院、去拿藥、陪打
去歐洲旅遊，比較深刻的印象，是街上都是年 輕父母帶着孩子玩，基本見不着老人帶孩子。 往往車裡推着一個，手裡領着一個，後邊還跟 着一個，真是拖兒帶女，其樂融融。周末的公園 裡，孩子們在草地、樹林中盡情玩耍，年輕父母 們也參與其中，公園中歡聲笑語，生機勃勃，一 派天倫之樂！ 我不禁歎：只有年輕人最適合帶孩 子，只有父母的陪伴才能讓孩子更健康地成長！ 反觀中國，卻基本都是老人在帶孫輩。無論城 鄉，年輕人多把孩子丟給老人。經常見到的景象 是，老兩口一位推着嬰兒車或抱着孩子，一人提 着一大袋子菜。老人佝僂着腰，穿一身地攤級舊 衣裳，滿臉皺紋透着疲憊。那天上樓，見住六樓 的老兩口帶着小孫子剛從外回來，有關節炎的奶 奶艱難地扶着樓梯上樓，爺爺提着沉重的菜籃 子，領着小孫子跟在後邊。正要上樓，小孫子撒 嬌地蹲在樓梯下不動，伸出小手喊：「爺爺抱！ 爺爺抱！」老爺子為難地說：「爺爺真的抱不動 了！」他們看了兩年孩子，都累出一身的病。 獨生子女的父母多半都是晚婚晚育，得孫子 時，不少人已經 60 歲上下，甚至近 70 歲。這些當 代的中國爺爺奶奶們，年輕時趕上沒完沒了的運 動，還趕上了上山下鄉。美好青春年華大半虛 度，除了落下一身病痛外，其他收穫很少。老了 本應該歇歇，可又得扛起養育第三代的重任！ 雖然也喜愛孫輩，可如果讓老人捫心自問：這
۴
۴
۴
۴
天言
⥺ജ⦐⥺Л
۳
۴
۳
۳
۴
開國大將、解放軍總參謀長羅瑞卿的兒子， 著名艷星狄娜的丈夫，曾任解放軍師級幹部的 羅宇，著有︽告別總參謀部︾回憶錄，揭露當 年領導高層的不少內幕。是假是真，頗難判 斷。有些情節，已公諸於世，有的卻是作者第 一次披露。以羅宇的身份，身兼高幹子弟和解放 軍中上層幹部，所見所聞，該是頗具參考價值。 文化大革命，是毛澤東發動的一場黨內大鬥 爭。劉少奇被貶致死，林彪叛逃身亡，羅瑞卿跳 樓自殺，幕幕驚心動魄。羅宇的回憶錄，只是揭 露當年殘酷鬥爭的冰山一角。 羅宇畢業於清華大學，文革中由於父親的牽連 而入獄五年。後來父親復出，兒子也就被推薦進 入總參謀部負責兵器裝備。 六四 事件後，出 走美國，遭開除軍籍和黨籍。 他的妻子狄娜為這本回憶錄寫了短序，說羅宇 的回憶錄 驚天地、泣鬼神 未免過譽。說該書 是 客觀地自我檢討，公平分析 ，也是一己之 見。讀完該書，也只覺不過是一家之言。品評解 放軍諸領導人，從毛澤東到他接觸的將帥們，都 憑一己的喜惡而評定。不過，因為他在這個圈子 中打滾多年，許多親身接觸形成的觀點，既有偏 頗，也有中肯之言。總之，作為參考即可，不應 作為論定依據。 有論者指羅瑞卿在開國之初，行使生殺大權十數年，殺了 所謂反革命分子近百萬，其中誤殺的不少。羅宇說， 後人 討論這個問題，要有根有據，不偏不倚 ，是不是說凡是他 父親有份的，都要 頭腦清晰 、 有根有據 ？ 羅 宇 寫 道 ， 林 彪 當 了 國 防 部 長 之 後， 六 年 可 以 不 上 班， 常務交給總參謀長羅瑞卿 。為什麼林彪早年就如此放心 交給羅宇父親這麼大的權力，自己可以不聞不問，後來又翻 臉不認人，要把羅瑞卿 整垮 ？這些情節，羅宇並沒有交 代。 羅宇的書，不應作為史書。其中不乏隨意性的評論，也不 乏對史實的歪曲，哪來些什麼 自我檢討 和 公平分析 呢？
︱
۴
۳
۳
文 學 上 創 新 的 作 家 成 為 以 後 瑞 典 學 院 家 。 要 是 給 一 個 國 際 暢 銷 的 作 家 頒 獎， 由 此 闖 入 一 個 的一個評選準則，而且一直延伸到最近 本來就敞開的大門，那還有什麼意思呢？ 一 九 八 一 年 獲 獎 作 家 埃 利 亞 斯 ． 卡 內 蒂 ︵ Elias 的時期，愈來愈多的獲獎者是被視為獨 立不羈的 大師 。 ︶和塞爾瑪．拉格洛夫︵ Selma Lagerl¡ ︶f之前 Canetti 在解釋人類狀況時，或因為 藝術力 也是寂寂無名的。 量 而得到讚揚，正如一九五一年的獲獎作 ︽星期日泰晤士報︾有關卡內蒂的文章裡，用了這 家佩爾．拉格奎斯特︵ P r Lagerkvist ︶；或 樣的標題： 看不見的大師 。 諾貝爾文學獎的新功能在其文章結尾的話裡也可謂 因為 藝術強度 ，正如一九五二年獲獎的 這要歸功於瑞典學院。卡內蒂在比 弗朗索瓦．莫里亞克︵ Fran ois Mauriac ︶。 一語中的： 埃斯普馬克說： 這種 實用的 政策在 較 長 的 時 間 裡 將 不 再 是 我 們 文 學 世 界 裡 的 無 名 先 生 一九七八年獲得了突破性的成就，這年的文 了。 埃斯普馬克總結道： 從上世紀八十年代中期開 學獎頒給了當時完全默默無聞的作家艾薩克 ． 巴 甚 維 斯 ． 辛 格 ︵ Isaac Bashevis 始，諾貝爾文學獎的地平線就在全球範圍擴大了，而 ︶，而他得獎之後很快就成為全世界被 且後來還更加擴展，這自然意味着經常有對於較多公 Singer 眾 來 說 不 知 名 的 偉 大 作 家， 現 在 放 到 了 聚 光 燈 下 ， 比 人閱讀最多的作家之一。 瑞 典 學 院 的 阿 圖 爾 ． 倫 德 奎 斯 特 ︵ Artur 如說沃萊．索因卡︵ Wole Soyinka ︶、納吉布．馬哈 ︶，他在一九七七年的一篇文章裡 福 茲 ︵ Naguib Mahfouz ︶、德里克．沃爾科特 Lundkvist 寫道： 學院的任務是把注意力放在那些沒 ︵ Derek Walcott ︶、大江健三郎、高行健、奧罕．帕 有得到足夠重視，但是在更高程度上值得重 慕克︵ Ferit Orhan Pamuk ︶和莫言。 視的文學貢獻。 此後，瑞典學院的評選標準，離不開兩個準則： 一九七九年給了一個不知名的奧德修斯 ． 一、具開拓性的作家； 埃里蒂斯︵ 二、不為人知的大師。 ︶，瑞典最大晚報︽快報︾ Odysseas Elytis 因為上述的新準則，過去一直被 不太看見的女作 同年刊登的一個標題是： 埃里蒂斯 這是誰 家 ，開始受到注視。 啊？ 過去獲獎的只有美國的賽珍珠︵ Pearl Sydenstricker 法國︽世界報︾卻唱反調： 本年的諾貝爾文學獎 應 該 和 去 年 給 艾 薩 克． 巴 甚 維 斯． 辛 格 頒 獎 的 情 況 一 ︶的罕見女作家。 Buck 樣去看，是為廣大公眾揭示一位重要但不為人知的作 ︵劎㊭㎆ ᘲໂ⃑劏Ԓ劃 ۳
۴
۴
۴
۴
۳
۴
۳
۴
۴
۳
۳
۳
۴
۳
۴
۴
۳
۵
۴
۴
۴
۴
۳
۴
۳
۳
۳
۴
۴
۳
۳
ीᄎᬞ
۳
ᆋ ẞ
語絲
㔹⾗˘≑܌γೠ
۴
⏈ۂ勋 㪞㚕勋GFBUVSF!XFOXFJQP DPN
生活
Ṛ⅌˓➥ಽ
客聚
۳
琴台
!" 㗻ॠӟ⮑Ըޱ
! ! "#$%&!'()*'+
Ḧⁱ Ƶᰕ͆ᚉᴇ▸ᾠ೧ࡂ
ԪӐҢ " ഀ !" ! !#
!"
! ! "#$%&!'()*'+
% !
!"#$
Z[\F]^_`abc 34567589:4564589:4;<9=>;9?>;;9@A5B9CDAB 9 R! de^]fg`abc E4F458459G8F>H7;I7FJ9@A5B9CDAB
99999 ./012$ 345+6 ! 789+
6! :6;<! =>?@ ! 9A45" B !CDE(FGHIJK" 99999999q
@AB r½!
456
st! \u .&0% $& &". '! ÅB"+.% $& &0+ '! tM% Ov% ÈuwY9ÍÊÎ! QWÏÐ! d $I%e" xñ½yL$
X $ Xi $ Xº$ X
©º$
~º$ M
vº$ Ä bº$ º$ Ë
B$ 8 ïX $ $ O V $ O V $ O¤ V º$ O¥¦ $ ª « V º$ ¬¬ °¬ ª´µ ª´¶ $ 6·¸ V $ 6¹º 6¹» 6¹ç 6¹¼ V º$ 6½
V B$
V $ ®é
V $ ¾:¿
¡V $ O¢£ ¡V º$ O¢Ç ¡V $ §Y¨ ¡V º$ »¯ ¡V $ ±²³
¡V $ ¾À¹ ¾¹Á
V º$ 6ÂÃ $ CÅ V $ C Æ V º$ C°Ç $ Èl VX $ ÉÊ VXº$ °± $ KLH>5J9CL74>I4,ÌÍ- V º$ ?J;45>J9CL74>I49MD>59N7
zhB "+.% $ .+ & 0 ' ()*"+ jMaOPBp}{tu vwx,rspl- |}ú ! aO~%È 9Íçè! Ø Ò9 Bq ]ÓÔÕÖ" O / ×ß ð³ñ½ $Ò! Î v! f£ ¤"
!
!"#$%&'()* +,-./0 1
¥¦§¨$ +.%/2"2%&*+, -! +."/2..02"&, -
# $
,Ã./Ä12/ ()* ! \B $&*$ $ ' & "2 '! ÅB "+$%$& & "0 ' ÆÇ $" O +*ÈQRSTUÉ ÊËÌ! 9ÍÊÎ! QWÏ Ð! d$ %* e! ÑB & & "''Qklmnopq rspltuvwx Ò! 9 B]ÓÔÕÖ" Ð¥×ØÒ '! ÙÉÚÛ]ÜÝÞßàá âã äå Êæ9Íçè" àá âã éê ß ëìíî ! Ê ïð ³ ñ ½ ! ò 9 L ó ô õ! ö÷2/ ø! ëìùú! û§üý! þÿ¥ !"# $Ò! %&' ! (¾)*! f+[,! -./0! 12
"# «$ ¯$ 9³$
345 678 3:; µ$ <=> 3:² ¶?@ 3:A !"##$%"& 9ð$ 3: ðB$ CDE 3:u F=G 3:H IJ@ 9ñ$ KL3=M ñÀ$ KÞNOP 9½$ 3=Q ½À$ RST U¹'VW(¹X)VWXéêY
%&+
!!
hij ò4 òk òl mnop
,-./01234567
* +
( )
8 9 : ; < = > ? ,'10&20/:!"#$%&'()&*+,-).%/)0'12%,34")!5,)675 , -
! "
,-./012/
#$ !
34567! 89:; <! =*>?@A! BCD "#$% $& & "' '(EFGH$I&JK ')LMNOPQRSTUVWX Y! Z[\]! ^\BCD$&%* $$+ && ',EF_`$a&%b'-cO ! d$b%" e" fghB "#.% $ .+ & " ' ,EFGH$a&i !'-)*' ! jMIOP! Qklmnopqrsp l! tuvwx,. yz-{|p}~ w! aO ! p! 9 B% n! tu u; p ! # /# # # W# ¡! ¢£¤
!
«$ ¬® ¯$ °±² ³$ ¬´!!"#" ½$ ¬),¾¿)
µ$ ¶·¸!!"$" ¹º$ ¬»¼!!%$"# ½À$ °ÁÂ!&'"
%&'
¥¦§¨$ +../0.*00%12! +2&/%%+$2* ©¥ª$ tuvwx +$&/200%$%'! +$0/2201""0! +$0/220%$%'
!"#$
½m2 à ä
9á 5 âãäåæçè
ñô =³ÄOþ`$ ØÙÚÛÜ ÝÞßà
!!!!! ñ ò ó O D É ô õ ö ÷ ð ø | !Ò ù À& ´ 4 h ÷ ú D Í û ü ´ L f "% h ý ´ ñ ò þ ` ^ L é ÿ ! ! n 23) Y " # $ % & ' ¾ ( ) È ¬ Ì + , * 1 + !Ò ù , t& - . / ^ ¿45) 7 Z 0 ÿ ! ` 1 $ º !45)! 6,789! )-7*1& ´ & f "% h w /% f /% h ! D ñ ò 2 ) i x & f ^ N3þ`45" 6 kt^ÿ! Y! ã7¤`1$^75w780 ÿ ! 9 ; : ä ÷ú;< k & n = ³ " õö ÷ ð ø | D = ³ I ÷ú> ? ^ @ A - R 7 ¤ { B C3 D ! ¼ ö ¢ ñ ò n - R 7¤{¢£=E" ÒùFrgtiOMGHI!J½ K +,LMNg *1+^O +PQRS! Òù,5wri :;<-.=>?@ T;R Uî *) È ¬ Ì +,> V ½ W # A+B7*>! A7>C T ; R U î * % &'¾ X òYÄOZ«Ä[\])ÈÑ^_"
01fz 6 H I ' g
e 57 é è ê ë ì é í
!!!!! !¾¿ 2 À%& /1 ] Á½ m ¤ à g% Ã5 Y k ! Ä Å 2 à ^ à ¤ ! O D 6t " § x £ Æ o Ç È Ò ´¨6" ©9D Tɨ ! ÊË5a "/ ]ÁÂÌÍvÎÌ Ï6" 2À©ÐéªÑÒÓ©át1_À k! n o 6E ` ´ & f / h D 2 Àx Ô Õ t a ! ÿ G a z { D I  /% G /$ s ! D Ã; Ö × q ! 5 ¤ n 9 ^ à ï
+ " ,-./0+123415
s z ; ³ ` ! M z ; û i j a q b! ¼ & f '1 h£Ò´É¨! gÒ´2Àµ¶ (6" 3äÞg! © 9 D & f '1 h ÿ f q r 1 G Ê ËC ! ¼ c ´ H d × c ° # f ! G ©9 » ¼ Ç È Û "#1 Ü 1 !i j& 56j6"
!"#$%&'
"#$%&'()*+ ,-./0123456
½ Ø" ¿C å Y Ö × z { % Ù ´ 2 Àx Ô Õ ^ Ú ! ¼ 5 ½ Û y Ü Ý! nGC Þk¸¤Ota×¥^¸ ¹! ÿ z;ßà ! C u)áiâ O! zã¬äå?)C ! ¨DEæ ! C u ç è é i ê g ë % ì í ¼¤ O" º ÑÒÓî ! C Dÿ ïð " G "%
!
)))))) : 0 - 1 ; !3$% . $3 0 % 1 34 & 53 ! ? c ¡¢£¤¥¦§¨© 1ª«¬ ! ®¯°±²³´µ ¶·¸¹! º»¼½- ¾ ! ¿ÀÁÂ# Ã>B! : ÄZ ŠƲÇÈ$
pq$ ' aghj`e
!!!!! !O Z [ %& \ ] ^ _ ^ /0 g /$ ] g ¦ §_m`a wx©)ª¨ À`a ! b cd Ä e f D g h i j \ k 6" /" ]^lÀ5m`a" ! '()*
!"#$%&
noW;pq^ij6! `DLf '& h q r ' G "% s t a " u v ´ w x y À `^ z { ! ÿ G D ` g | } Y ! 2~ a `a i , ÷ ½ } ! ¼ i ¾ q z { ^g " ÿG R5a¾ ; ¬ }! ¼ } k ! ½ }6 ! ~a `at[È ! ([ " ! z{È N g }! ¼ g Èt¬! M%À5 a `aÈ ¡Q`Dm`a^ ¢ q! £ta¤×¥"
!!!!!! !"# $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 ! 7 "# 8 9 : ; < = > ? @ A B CD 6E F %G D H I J K : L M N 8! OPQRS! TUV $%%% W"XYZF" [ \ "# ] ^ N _ ` 5 a b c d ! O D e \ & f '# g '( h i j 6 k H l : G ! m n o p D O a q r s )*+,-. t u v D '%/$ \ ( f ' h w & f // h x y! z`{|}~ }~DO :;<7= G! OJk ' ^ " O ` v D I G y D O !"#$%& '((& )*#+ ,-./01/2/123/435! I! D 9 d G >? !#$% . & 0 !# 1 @ 67 ! A B v 5a >|?^ v ¡JO" '()*+,-.)/--)01,) CDEFG;<HI jY ! O D l : G ¢ £ ¤ > | ? ¥ ¦ JKLMNOP! QRSTUVWX! " §x! ¨D©ª«lG ¢£O` ¬®¯^°°±²q! Q¦n9 $ YZ[\UJ]^_`Habcd" f" 89 ³ ´ O ^ l L ¤ © 9 « µ ^ l k[¶·M¸¹º»O^lL! ¼½¾ ¿6À6¿F%" 8Á N_´ e \ & f '# h  à I // G ! D " #$ÄÅÆ H 75ÇÈÉH! N_V:;ÊË kHl:G! D FÌj6^ÉH Í+,ÎÏÐ ÑÒJK:L! MN_ÓÔÕÖ R×:L`ØK ^! AMÙÚÇ È Û 7 /&" Ü 1" 5ÝSÞ! ß Nàáâ ã # \! äßåæç è" é8Íêë ìí'()*¢ £! '()*0 1234`5E Bgîïðñ^ 6E! Ajòó ôN_V / õW "XYZF" N_ö¢ d ÷øùúû ! D"üýþÿb cd^N_`5 a!"#$! % &'®()O! O*R+,-. /jÉ0^X1 2" 3 ! %ÿ È;4h © 956GJ7É 89:! ;< H X 1 2 = >" ?È@ÎA BCDEFGN _ V $%%% W " X Y! ¼HI6E ´ // f 0 h J" j6ehK F ! L 6 7 "& 8 9:;`5aM NÄOPQª^ PQdR' ë S! 3Dl:G ! 3`TUD jVWX\^¬ Qij6^:Y ½¾PQ"
,-./01 23
[© Ç È 5 6 é ª « ¬ ® ¯ G ¢ £! I ~ a /0 g /$ ] ^ ` a ® ¬ N ©9°±" ¿© 9 ® ¬ ² z { ³ ´ µ ¶ ( 6 ! ·6¸¹ä D½¾À" º 3 ! © 9 ä » ¼ Ç È Û 7 "#1 Ü 1 !i j& 5 6 ! ¤ ^Þ \ ½ m t a ¤ ×¥"
!2$34!3$%
ÉÊ Ë" 6 5# ÌÍ " ÎÏÐÑÒÓÎÔÕÖ×
6789
6%72+89:;<+=:>?<@:9AB$7CA9D$@#%B7EF57G?%7H"? )>CD!%(&E1#"$"&
#$%&'()(#%'*+(
!"#$
klm \no
pqrst
%&' () * + IFA%B+GJ*+K#L
! "
& '
A+*F,!GC;FF!H-.-7*Ie,fghJ K;?@>C-*!-L!6?+>.?>!M+,@!H-.-7*F +.!G-=N7,+.BOPQG6R!Q.+S>*F+,9 ij
u w xyz v
!"
{|} ~ {| ~
~ z ~ z ~
#$%
!"
! ! "#$%&!'()*'+
!89©ª i%&' U©i «d#
!789¯ G #V W X Y/ ¢ ? î56 Ñ #
!"
3 4 5 6 7 8 9
!"#$%&'() *+ , - ./ 0123! 456" 789" :; < " = > ? ! !" @ A B C D ! E F G HIJJ" KLM" NOP! QRS T #$ U *VWXY/ # Z[\]^_ `aVW&bcdefghijk! lU\ #$ mnopqrs$! tuv wxyz{a|}~ $ % U4 \ i a s ! z " 3 s ! $ $ U ! 78 9 S a ! ¡¢£d56zF S¤¥¦§$ ¨©ª«%&' Ui¬®¯i °! ¡± s²³ ! ´'µ{2! ¶Yg· ¸S¹^[ º»! ¼½ ¾¿Àd%$ Á¸U¶ÂÃÄ Å Æ Ç! ¡±È¢ÉÊS¹Ë Ì a ÍÎÏÐÑ $ Ò ^ÂÓÔÕ |U! 4Ñ Ö®×´Ø´ÙÚ23 Û s! U ÜÝ2½Þßà á a! Ë âi°! ãäw¿å$ æ
ç &'( Uèé
! 789» % ਠº 9Û:8Ì a ¼;#
789ê *+,-./ *ë[ì í î ï/ t S ð [ ñ ò ó ò ô ! f i ¨õ ö ÷ dæ ø , a ù 2 ! ú ûà@Êü m|ýaþ×$ Û@ ÿ ! j " #8 $ %/ & ' è ( ! ) ® 2½*+789! ,-Ê./@®ã ü U ! F 0 U Þ )*!* @ " 1 a #2F34/ $ 5689ä^A7à Bª89 &'(! Ê:: ;! Ì<89
àýG5$@í+
àýGÌÛ©@ < ü þØ < ÿ! =.>.?@ A % F Ï Ú ü à þ ] R » (% " # $ ý G F 5 $ % j ( ] $.AA@% E F m #& BB/ " 1 % m2½'Ø( )ýG% *k^ ·$+ $ K ýG\¯ü,Õ Ù$-.% ^F /01s234 5 ] a 6 Ô 7% áÚ<w' ¨¶ © @ @ í ¿ ç % 6$n( .8( ( ( æ
Y ü ¨ á a 7 8 9 G #V W XY/ % ¯ ?@&'DEFGHI "1# U 8 9¢? î:;< 56BªÑ % 8 Æ # . ^ J @ ã « &'( U % F 0UÞ )*K* @"1a #2F34/ # d @\Kþib þ% 589©ªä Þç- Õ|ý% 8 9Ì<küb kù© i9k% [\©Ö×Ì ;<ab % ¡±ü Kþ© Ö % Ñã 1G#
&'( =¸ ¨>l?æ ! @AB áaC Þ®Ð{$ ¨¶ 8 9 ² &'( D ª ! ù ª Þ !""+ @! ùEªÞ )**" @$ {® 2 ½ ¿8 9 &'( F ã ^ 1 G ! H ÉI "+ @ Jª! ¶89 &'( AçKþ U$ PA L | M Ü ² î ! #N O Æ P/ È ^ Q a f R $ )**" @ S B 8 9 ! 8 TU^ V5WXÿ!YwLfQ Z! [\\]^ð2Ñ_$ ÉIÁ/ @`! &'( ½^(2a¶b²Dª! c d½b²! HA F P$ ©ª U e ü f g ¨h iæ 5 W ! 8 T ½YAj ªÞÂ$$ kü üK þòl! mn op! [\8T\ i¶qr $ üKþab \sS FÕ|tui ! vm U$ wx@ yz`! {a| " }~½ R $ ü= =g®@! )®Ü ½ ST²! ½ Âf ! 6a| È m! 6kü! }® Ì $ `! }B þ U$ nkü {a! $`b ! $ ` T2! $` Ì 2 [$ & Þä\ K Û! ½ ,*  ! R " ! . Ä{9k! Û6Á¸@ ! FAB T2Þcj $ æ
¡1 mð2$ Ê¢£d@¤¥K þ¦ % §¨vm U% © ª¯s S% 䯫«¬$% ®:¯(°° a Ê % ± . Þ K þ ¨² ³ ´æ $ Ý sSµm¶· ¸2¹ºaÊ% »¼ à ½j% ¾¿ÀÁÝ ÈÂÃÄ ¸ $ n Å 5 à % a Ê s S a -./012 % ƾǾÈaÉÊËÌÊ% ÍÎÊ Ï$
ÐFKþ Ñãb
¨ 3ÒKþ Ó aÞþ8Ô Õ% © Ö % Ñã^b $ K þa ×â×(¶ÊؽU ÙÚK @ÛÜ% ÝXÐÞ߶¿% [\{® $¶F³ ¸àµ¸áà% âã" ä å" Ruvb æRmç% UÂ: ¯% ½{(² U$ à¨% sS½ ÒÈ" èÇ% ¶é²cêë%ì% @ í ¸ îï¸ % ðé²±FÛ 3 % jñÛ ( $ òisS% Â@ ÂÃóôf¸ õ$ ö÷øùúûÞ Ûüýþa8ÿ!"RG#$%& )% ½^S1²$ 8ÿ!"6'½Þ !(% ¹)X¹)`% ½¿n6^* +,!$ à¨{®$F³$`U¾ ®% H-Ê.áøù%$`% Ë Û 8 /¦½ä\® ç$ H Û0 þ .% ©U123½ Ƹà% 4³ð D" ¸à% 56S1% 7í½ 8 $`$ ²òi=Vþ.øù Ý sS m^3H1k% [\uv n6¶% d@ m ð2çKþòl! 7 F . Ä } ä 9 : $ k ü { ® ð 2 89È $ 5Ê ÉIK ;<f=b > ?@AB% H¶C þ U U Ö { & \ K þ d @ {xy S¹aDE$ æ
F.G
+, -./0 12
ÌGÍòõör÷
Ì G Í 7:1;8 K 6Õ³åyÅ5 i G ã #Î Ï 8/ 5 o% ãÐÞÒÑÒÓ ©% ^l§¨)®2 £Ó©=D¸ ÔÕ Ö× B +% H^ } F ¸2 w ØÌ ó6í% H \^9k[ò»²% [\ rÙÚüÁÛ $ Üݲ Þßa ^% à<Ö×Yjá âã{k% ^l' ¨Ý [½^Dá% ¶ Öש* {a[% ¡8T`^¾fäa $å% © ¾Uûæ F % ¶½¿0ç$ æ 56G?è´éêä ^ ë ^ ì & :1; l ' ¨ ã í ã î ï% ð{8Ìñò ¶% © ¶óF % ²kü Y^Gô $ æ :1; ¢ £ d õör÷% á üá r÷øùjúâG ã% t^¬6^û ü$
!"
! F . G <=> " H I J 1 L Ð ¼ t M N #
F.G" HIJK 1Lмt MN% £¯OPQ]RLo9 SÞ T º 45,66 U % V ¸ Ù W À % [\L â 1 d X% ¡ ¨Y Z 2æ [7Ï\à ^§ ÙWa]ð2% É F.GÞÙWP % ^_ Þ ¨YZ2æ % ` } a b c d % H \OPQ.AeÞ ¨Kfæ % zgÙ WhaMijk$ l6Þ_mn ¨K fæ % .G¢£' ¨ÉIã®Ûop = Þ[IaËW% PqÌ ½çr ²% ²©±s6F77OPQ8\ t% ^.AeÞKf% R 1tuÙ WÒ ^éBCvjk¸Mi% ã BopjÛ% ^½} ÓÞ9k [% ÿwBÛxy Þ[Ia[$ 7 j^5^eÞ K z { & 8ÿ % ^ ½ ü % |^ç }% }{~) Ä $ 7 ½ & 8ã % ¶ ½ Y]R% 7 K z Þ e & 8© A ÞÌ % ÉÊ }cd% F ^= ¸2% äw½ÞÿkPjÒ1 % ¡ ±[Òa Þ[Il % 7L\Þ
!"#$%&'()* ?m@" OAB" CDD" EFG" HI J X F K Í q Û i L M t u #H ó P P Q R S/ N O % @ T \ U V W X Y Z F [\¹ÓF% q]Æ^# @T[A;<È ^_`a% cj Þ>lµF# @T § ¨ t u à Û \ #b ÷ ´/ X Y c % [\ÊX´Ùd3e f Úg% Ê l ' ¨´ Ù h e 8 ¦ % i ^ j k j% ¶F ®V# æ @TÈ80^®×b ] lmknu% ¡D×âT1ãdÈã ð1v# 6]o?Gp®q9rD¿% 5 6 G p ^ _ 4 2 @ T % Ê ® l ' ¨à
¨ Ì s2t % ²^a u a) Ís% È ^«vüKwxy% 6$È¿ z^WW +¹ # æ µ¯^ã^S1{ | o } G p % @ T l ' ¨c j n ¶ ~ª% òi8Taâ~ R% ^.`8¿ í% ¶È bÛ 1# æ q<ÙOABÈ è8NO% F a¬ Ó9 % 8 i % ^;B' ¨ò i Þ @ ò a ¶ [ % N O È w |% ¢SàÛa[ ¿zbza¬% ¶Y ^ C × Ù" <Ù Ú23% ½¿ ^ è7# æ
¿_iÌ & 8f ½UÖ Ò% H¶ j ª% à ^ û I¶ÿÒ²% ©Þ V ;< Z $ 7 A- ½ k & 8© ª [ Þ O ¡.% Fà D[ è% ¿& k^2Ò¶ Ë% Èãé ² 1 $ æ 56·$ 6^Ù ; & ^;l' ¨ $ã^% ² 7}% ^ @}6% 6$} Û¡¢$ æ
HIJÌ£þ¤¥¦
R HIJ§¨c©ª³«a¬ % ø FÞ®¯°±% )}² i Ì ³¬% ´®$E $ Ì£Þ þ¤¥¦a^i ² µ¶·% ò² ;<] ¸ ¹¥% [\ºµ¶ ·% 2»ù ª¶·¼Þi ² % ; < 9 ¨Ê ^ ½ ¾ % ¿ ¡ ÿ 6 À Á% 7ÂÃ^_Ä Å & 8ã ^ ÆÇ Ê % ʽY ²¶¶a·% ÈÊABA¿ 9k% 7. k g ² & 8É É Ì ¨Ê% §¨µ¶·% HY^]Ë¡ ¢$ æ
!?m@" OAB" CDD" EFG" HIJXFKÍi LMtuNO#
玩轉粵港澳
■責任編輯：黃潤強 2016 年 10 月 2 日（星期日）
山打根版
廣東垂釣正當時 立秋風動魚滿艙
賞南國海島風光 踏浪聽海嚐海鮮 " 生活匯
俗語說：“立秋風動魚滿 艙”。初秋，少了盛夏的炎熱，氣 溫逐漸變得適宜，這正是垂釣的一
個黃金時節。廣東擁有中國最長的海岸線，遼闊的海面上分佈 着星星點點翡翠般的島嶼，喜歡垂釣的港人，這個時候不妨約 上三五知己，到中國最大垂釣區—廣東茂名放雞島、可以與獼 猴嬉戲的台山沙堤漁港、或是因南宋愛國英雄文天祥感嘆而聞 名海內外的“伶仃洋”，感受踏浪聽海、釣魚露營的樂趣，享 受生猛海鮮，最適合不過了。 ■香港文匯報記者 黃寶儀 廣州報道
台山沙堤漁港 與猴共享垂釣樂 對於廣東台山的上、下川島，香 港人並不陌生。上、下川島這兩個島 的名字就猶如孿生姐妹般，但事實上 這兩個島各有特色。上川島水清沙 幼、獼猴成群；下川島千棵椰樹、萬 頃碧波。兩個島同樣擁有的，是充滿 南國風情的海濱風景。 上川島島嶼面積為157平方公里， 有“南海碧波出芙蓉”之稱，島上有很 多迷人的海灘，其中以東海岸的金沙 灘、飛沙灘、銀沙灘最適合休閒度假。
“漁港晚霞”成獨特景觀 與被譽為“東方夏威夷”的飛沙灘 旅遊區相比，沙堤漁港的名氣稍微遜 色，不過也位列廣東四大漁港，位於上 川島南部，驅車僅需20分鐘便可到達。 這裡景色秀麗，港口三面環山，“漁港 晚霞”是其中一道獨特景觀，一面臨 海，視野寬闊，落日時分、晚霞艷麗、
萬船雲集，桅牆如林。落霞、漁燈、青 山、樓宇相映在波光粼粼的海面，形成 一幅絕妙的漁舟唱晚圖。 上川島居民除出海打魚外，多數 也還種田，島上隨處可見農民在田地 裡勞作，水牛在旁邊吃草，田園風光 十足。來沙堤漁港主要是欣賞漁港風 情，包船出海到其他島嶼或釣魚捕 魚。這裡的漁民都很熱情，包船價格 也不貴，費用大概是100元（人民幣， 下同）。 不過，據釣魚愛好者何先生介 紹，這裡最特別的地方是海島的最北 端是獼猴自然保護區，在茂密的原始 次生林中棲息着 500多隻獼猴。在盡情 飽覽旖旎的海濱風光，穿行於參天古 木和鳥語花香當中，與這些機靈可愛 的“小精靈”偶遇，將給行程帶來意 外的驚喜。下川島比上川島更晚開 發，也就更加靜些。
■ 不少港人愛上垂 釣活動。 釣活動 。 資料圖片
茂名放雞島 磯釣海釣兩不誤
旅遊釣魚運動分為：磯釣、排釣、船 釣、拖釣，是一項修心養性的活動。放雞島 作為全國最大的垂釣區，釣魚愛好者自然不 可錯過，關鍵是放雞島面向南太平洋，是一 個漁產豐富的漁場，幾乎隨便把鉤拋在海裡 都能釣到魚。 放雞島，南中國海上最美麗最神秘的一座 海島，海水清澈見底，透明度可達 8 米。島上 既有自然景觀資源，又有人文景觀資源。沙 灘、蝕洞、岩石、林木、陽光、海水……各種 旅遊元素一應俱全；還有都市鬥牛、水族館、 植物標本館和珊瑚礁觀光區。到這個精彩的地 方，才是真正的釣魚、旅行兩不誤。 無論是釣魚新手還是老手，無論是喜歡浮 游磯釣，還是排上海釣，在放雞島都能找到各 自的樂趣。如果你喜歡磯釣，上船下船、上礁 下礁，不僅要求與魚鬥智鬥勇，還要同大海、
礁石打交道，學會保護自己，一步步走來，一 步步走向成功，征服自然，當中的滋味難以言 喻。
水上項目豐富多彩 相對於浮游磯釣，排上海釣更“動感”一 些，只需要坐上小船，航行出海一點點距離。 和石磯釣不同，排上海釣時，一旦運勁收竿， 小船就在海水波浪的作用下沉沉浮浮，釣上來 的大魚在木質船艙拍打甩尾，對新手來說，這 種感覺像是個開着遊艇的富豪，既陌生又滿 足。 豐富多彩的水上項目，也是茂名放雞島的 一大特色。衝浪摩托艇、遊艇、海上自助香蕉 船、海面拖曳傘、海泳、潛水、沙灘跑車等， 每一項都能讓遊客體驗到水上活動的驚險與刺 激。
■台山沙堤漁港景色秀麗 台山沙堤漁港景色秀麗， ，港口三 面環山，“ 面環山 ，“漁港晚霞 漁港晚霞” ”是其中一道 獨特景觀。 獨特景觀 。 《遊俠看世界 遊俠看世界》 》供圖
■在茂名放雞島選擇排上海釣 在茂名放雞島選擇排上海釣， ，讓愛好者 更“動感 動感” ”些。 香港文匯報廣州傳真
珠海外伶仃島 不享 “伶仃” 享清幽 或因民族英雄文天祥一首《過伶 仃洋》，留下了“人生自古誰無死， 留取丹心照汗青”的千古名句，讓這 個地方廣被傳頌。不過，隨着這個小 島逐漸開發，如今越來越多人到外伶 仃島，不過享受的再也不是“伶 仃”，而是享受清幽和生猛海鮮。 從珠海出發，看着海水的顏色慢 慢的由黃到綠，最後是蔚藍；看着一群 群捕食的海鳥和一個個青翠的小島，都 很快被拋在身後，讓人對大自然的神奇 有更深刻的感受。隨後，踏上外伶仃 島，這裡不大，但足夠的綺麗，山不高 而峻秀，尤以水清石奇為人稱道。
礁石環繞魚種繁多 據資料介紹，外伶仃島距香港長 洲僅 6 海里。島上旅遊的人不多，釣 魚愛好者佔了相當部分，因此商店出 售的不是旅遊紀念品，而是魚網、雨 衣等漁家用品。整個島都被濃郁的海 島生活氣息包圍着。 外伶仃島距離珠海有 27 海里，遠
在深海，海魚品種繁多，滿海游弋的 小魚，是一個理想的垂釣點。釣魚者 在此能搜尋出許多釣點，主要因外伶 仃島被礁石環繞，有礁石就有魚藏身 的地方，沙灘不多也不大。 其中，碼頭的左側有暗礁群，水 深約 3 米至 5 米，都是理想的釣位，小 石斑、石九公、黑鯛、白魚立、魷魚等 等在這裡都能釣到。尤其是初學者， 碼頭的水泥台階，站着就舒服，拋竿 也容易，是理想的試竿點。 在玉環腰帶情侶路，一路過去都 是天然礁石，也是個美妙的天然磯釣 點，岸邊礁石林立，站在高處就能看 到不少暗礁。不過，對於新手來說則 有難度，必須穿上防滑鞋和救生衣， 做足安全準備措施。 碼頭的內側，能看到停靠着許多 的漁船，船與船中間有不少魚排，這 裡也是一個非常理想的釣點。據釣魚 愛好者介紹，這裡最大的特色是石斑 多，曾有漁民在此釣到過四十多斤的 青斑！
交 通 指 南 有好處 C 台山沙堤漁港
惠州阿婆角 橋墩釣魚樂趣多
從深圳灣出發，進入廣深沿江高速， 行駛 50 公里，經威遠立交進入莞佛高速， 隨後進入廣澳高速再轉京珠高速，行駛約 25 公里進入西部沿海高速，約 132 公里後 到 S365，即可到台山沙堤漁港附近，全程 約3小時。
茂名放雞島 從深圳灣出發，進入廣深沿江高速後 經威遠立交進入莞佛高速，行駛 15.9 公里 進入廣澳高速再轉深羅高速，隨後轉三角環 線高速，行駛 33.8 公里再入深羅高速，行 駛 15.7 公里轉瀋海高速，隨後轉到 X639、 廣南線再左轉進入 X618，行駛 5.3 公里右 轉從X618到放雞島，全程約4小時30分。
珠海外伶仃島 從深圳灣出發，進入廣深沿江高速， 行駛 50.6 公里進入威遠立交，轉莞佛高速 後再進入廣澳高速，行駛 25.0 公里進入京 珠高速，隨後轉入廣澳高速珠海支線，行駛 5.4 公里進入港灣大道，行駛 15.2 公里左前 方轉彎進入情侶中路，行駛 1.2 公里進入港 口路，行駛750米左轉，從港口路到外伶仃 島風景區，全程約3小時30分。
■很多釣魚愛好者到惠州阿婆角，都選擇坐船 到橋墩附近釣魚，可能會釣上黃腳鱲哦。 香港文匯報廣州傳真
惠州阿婆角
■外伶仃島的水清石奇最為人稱道 外伶仃島的水清石奇最為人稱道， ， 也為釣魚愛好者提供了更多的釣點選 擇。 香港文匯報廣州傳真
從深圳灣出發，進入東三路後進入東 濱路，經過東濱沙河西立交橋進入沙河西 路，然後沿着南坪快速進入水官高速，經瀋 海高速、廣惠高速，行駛 9.9 公里到石化大 道東，行駛890米左轉，進入石化大道東， 行 駛 2.7 公 里 右 轉 ， 從 石 化 大 道 東 到 Y871，行駛 1.5 公里右轉，進入 Y871，行 駛 1.6 公里到阿婆角度假村，全程約 90 分 鐘。
■ 廣東省擁有中國最長的海岸 線 ， 釣魚愛好者遊海島可享受 垂釣樂趣。 垂釣樂趣 。香港文匯報廣州傳真
說起惠州旅遊，很多人第一反應都是巽 寮灣，或是雙月灣；其實就在惠州的惠東， 還有一個特別美麗乾淨且具原生態的海灘， 位於惠東大亞灣畔，原名長沙灣，後以數百 年前一位忠貞不渝的老“阿婆”命名。 阿婆角擁有數公里長的白金海灘，沙粒 細軟潔白；以水質清澈、浪花潔白、灘長、 石奇、山峰錯疊等構成一幅如詩如畫的山色 海景圖。 到達阿婆角的方式有兩種，其一：工具 很是獨特，需乘坐漁民小舟，一路海景相 伴，還可一領漁民捕魚之樂趣，其二：陸 路，乘車翻山越嶺，一路探訪漁家小村，欣 賞田園風光，更是美不勝收！ 阿婆角海濱旅遊區內配有出海捕魚、安 靜垂釣、集體游潛能拓展、露營帳篷、快樂 篝火晚會、海灘燒烤等設施。有意思的是， 很多釣魚愛好者都會選擇花 200 元人民幣坐 船到橋墩附近釣魚，可能會釣上很多黃腳鱲 哦。
國際新聞
■責任編輯：李岐山
山打根版
2016年10月2日（星期日）
■乘客橫 越路軌離 開事故現 場。 網上圖片
■事故令 車站一度 混亂， 混亂 ，乘 客滯留。 客滯留 。 法新社
■火車撞 毀車站和 上蓋。 上蓋 。 路透社
美失控火車未裝自動減速 剷站意外 1 中國人傷 傳車長趴在控制板
美國新澤西州 9 月 29 日早上繁忙時段發生嚴重交通事故，一列火 車駛近“帕斯卡克谷路線”終點站霍博肯站時，高速撞向緩衝路障， 再剷上車站候車區。車站內一名女子死亡，另有 114 人受傷，傷者包 括一名中國公民，無生命危險。聯邦鐵路管理局(FRA)報告指，肇事
■從高空拍攝的新澤西 火車站。 火車站 。 路透社
近年美國嚴重火車意外
火車隸屬的新澤西公共運輸公司，旗下不少火車均未安裝“主動列車
2008年9月12日 洛杉磯兩列火車相撞，25人死亡
控制”系統(PTC)，導致列車超速時無法自動減速，可能是釀成今次
2014 年 8 月 17 日 阿肯色州兩列火車相撞，2 死 2 傷，並引發大 火。由於部分車卡載有毒化學物，當局疏散500名居民
意外的主要原因。 8 時 45 分，肇事的第 事發於早上約 1614 號列車多個車廂，以及霍博肯 站結構嚴重受損。
外發生。FRA 前局長紹博斯表示，有關 措施旨在減少人為失誤，避免列車違反 車速限制，從而保障乘客安全。
時速50公里入站 超速2倍
國會向業界壓力屈服
有乘客表示，列車出事一刻時速估計 約 50 公里，遠高於車站範圍時速限制的 16 公里。由於正值繁忙時間，列車載滿 上班族。新澤西州州長克里斯蒂表示， 傷者主要是車上乘客，大部分月台乘客 並未受傷。霍博肯站在事故後暫停運 作，導致附近一帶交通混亂。 當局找到裝在車尾位置的行車記錄 儀，將調查當時車速及司機煞車情況，但 在車頭的另一記錄儀則被瓦礫阻擋而暫未 尋獲。當局預計調查需時7日至10日，初 步相信並非蓄意造成或涉恐怖襲擊。 外界關注列車是否遵從安全規定， 安裝新型自動減速系統。由於車長可能 在列車行駛期間無法及時察覺列車已超 速，導致與其他列車相撞，外界數十年 來一直要求美國國家運輸安全委員會 (NTSB)強制為全國列車安裝 PTC，避免意
雖然美國國會早已通過法案，要求 所有列車最遲去年底安裝PTC，但在業界 壓力下，國會去年通過新法案，延長期 限 3 年，若鐵路公司在安裝進度上符合一 定準則，甚至可能在 3 年期限後再延長兩 年。消息指，“帕斯卡克谷路線”全線 列車均未安裝 PTC，令乘客面對安全隱 患。 肇事火車車長當時的狀況亦是調查 方向重點之一，有目擊者表示，列車駛 入車站期間，48 歲車長加拉格爾趴在列 車控制板上，未知是否睡着還是暈倒。 加拉格爾在意外中受傷，經治療後已出 院，當局正向他問話。加拉格爾的父親 表示，他 19 歲開始從事鐵路運輸工作， 經驗相當豐富。 ■《每日郵報》/英國天空電視台/ 法新社/新華社
唯一死者遺 18 月大女兒 意外中唯一死者是 34 歲的新澤西州 居民德克龍，她不但事業有成，還有個 好老公，兩人的女兒只有歲半大。據報 德克龍在出事前不久，剛把女兒送到託 兒中心，不料飛來橫禍，與女兒陰陽永 訣。 德克龍的朋友讚揚 她外向、聰明、漂亮， 笑容尤其甜美。朋友表 示最痛心的，莫過於德 克龍的女兒再沒有機會 了解母親。德克龍的丈 夫事發時剛好在外公 幹，得知妻子遇難後， 隨即返回霍博肯接走女 兒。德克龍 2011 年在佛 ■德克龍 羅里達國際大學商學院 取得碩士學位，之後返 回家鄉巴西，在國際電
腦軟件公司 SAP 擔任律師，直至今年初 才隨丈夫搬往霍博肯。
2015 年 2 月 3 日 紐約一列火車與私家車相撞，火車頭及 汽車爆炸起火，6死12傷 2015 年 5 月 12 日 一輛由華盛頓開往紐約的載 客列車，在費城里奇蒙港附近疑轉彎時車速 過快出軌，8死逾200傷 2016 年 4 月 3 日 美國國家鐵路客 運公司(Amtrak)一列載有 348 人的列車，在賓夕法尼亞 州切斯特撞到停在路 軌的挖泥車，2死 35傷
嫌貴拖延升級 恐釀更多傷亡 有專家認為，今次意外反映車速控制裝置的 重要性，批評當局一再拖延，導致全國不少列車 至今仍未安裝“主動列車控制”系統(PTC)。 美國鐵路協會(AAR)指，PTC 技術已在許多 貨運火車使用，貨運火車公司聘用超過 2,400 名 訊號系統人員及投放超過 65 億美元，安裝及發
死，另有超過 1,100 人受傷，認為如果一早安裝 PTC，這些意外都能避免。 NTSB 主席哈特年初更批評，國會一再延長 安裝PTC期限，將令當地發生更多鐵路事故，導 致更多人命傷亡。 ■美國有線新聞網絡
大命漢歷“911”死神再擦身 新澤西州 42 歲居民庫雷希經歷 2001 年“911”恐襲後，今次再遭遇火車衝入 車站事故，兩次都被墜 落的碎片所傷，幸最終 安然無恙。他憶述兩次 死裡逃生的經歷，對自 己獲幸運之神眷顧十分 感恩。 育有 3 名子女的庫 雷 希 在 “911” 恐 襲 當 日，途經紐約世貿中心 地下大門前，大樓倒塌 時，他吸入大量灰塵及 被墜落的瓦礫所傷。 ■美聯社
PTC 結合GPS 偵測車速 PTC 結 合 全 球 定 位 系 統 (GPS)、無線射頻及電腦技術，一 旦偵測到列車在行駛期間超速，便會自動減速， 避免與其他列車相撞、出軌及駛入正進行維修的
度，因此我想給他們多點空間進行搜 救”。民主黨總統候選人希拉里出席競選 活動時，表示列車事故是可怕的意外，感 到非常難過，會為受害者及家屬祈禱。共 和黨候選人特朗普也透過 twitter 表達對受 害者的同情，並讚揚前線救援人員的傑出 工作。 ■《每日郵報》/法新社
路段。 由於 PTC 效用顯著，美國國會早於 2008 年 年底通過法案，要求所有私營鐵路公司，在全長 9.66 萬公里的美國鐵路網安裝這系統，降低鐵路
意外風險。然而專家認為，如果路軌設備本身有 問題、有人誤闖路軌或有汽車在鐵路交叉路口胡 亂切線，PTC系統便無法發揮效用。 ■美國鐵路協會網站
恍如剷上半空“一陣強風一片漆黑”
事發5小時才到場 州長稱不想阻救援 新澤西州州長克里斯蒂在事發後足足 5 小時才到現場，被批評沒立刻到場指揮 救援。克里斯蒂辯稱，事發時他不在新澤 西州，但不肯透露當時身在何方。 共和黨籍的克里斯蒂後來再解釋，他 遲遲未出現是為了避免妨礙救援工作， “我的出現必然會引起混亂，拖延救援進
展PTC，但不少客運火車仍未安裝。 聯邦鐵路管理局(FRA)前官員迪特邁耶認 為，雖然鐵路公司獲公帑資助安裝 PTC，但由於 成本太高及技術問題，導致系統更新速度過慢。 美國國家運輸安全委員會(NTSB)表示，當地 自 2004 年起發生最少 25 宗列車意外，導致 65 人
■救援人員抬出傷者 救援人員抬出傷者。 。
新華社
今次意外事出突然，在新澤西公共 運輸公司任職超過 20 年的拉森憶述，之 前從未遇過同類事件，形容現場十分恐 怖，“先是聽到撞擊緩衝路障的巨響， 其後列車剷上半空，最後撞入車站大 堂”，導致車站部分天花板倒塌。乘客 斯皮納指，見到大批乘客頭部流血及步 履蹣跚，部分人不斷驚恐尖叫，場面驚 心動魄。 有乘客在列車衝入車站前，心血來 潮離開月台買咖啡，因此逃過一劫。乘 客沙阿選擇盡量坐近車頭位置，以便盡 快下車，轉車往曼哈頓。他當時坐在第 二節車廂，“列車沒有停下，不斷向前
衝”，出事後乘客打破緊急車窗逃生。 懷孕 5 個月的 24 歲女子瓦利當時坐在第 一節車廂，雖然被塌下的車廂天花板砸 中，頭部縫了 4 針，幸自己及胎兒均平 安。 被送院治療的 33 歲乘客羅薩里奧 指，她在月台候車時，突然感覺到背後 一陣強風，其後一片漆黑，有物件飛上 半空，頭部及膝部隨即劇痛，面部流 血，形容是“最可怕的噩夢”。 35歲華人斯蒂芬．王(譯音)表示，事 故後要乘坐其他交通工具上班，車程較 現時的 90 分鐘長一小時，希望霍博肯站 早日完成維修。 ■《紐約時報》
中國新聞
台海新聞
台農漁產品銷陸銳減 業者：沒有“九二共識”大家都沒飯吃
香港文匯報訊 據新華社報道，台灣《旺報》兩岸高峰論 壇之“兩岸急凍．農漁民何辜”9 月 29 日在台南舉行。農漁 業者哀嘆，台灣當局不承認“九二共識”，農漁產品銷往大 陸大衰退，呼籲當局妥善處理兩岸關係，造福百姓生計。
往大陸比例很高。“5．20”之後銷 量衰退，影響非常大。 數 據 顯 示 ， 2008 年 ， 台 灣 芒 果、鳳梨、釋迦（又稱番荔枝）、 蓮霧和柑橘類銷大陸只有 94 萬美 元，到 2015 年，這一數字已是 7,018 萬美元，約合 21 億元（新台幣，下 同），大幅增長70多倍。
兩岸關係冷凍衝擊台各業 “以我 20 多年到各地行銷台灣 水果的經驗，大陸是台灣最主要的 目標市場，這是其他地方都無法比 擬的。”台南市玉井區農會總幹事 黃澄清表示，台灣水果是亞熱帶多 漿水果，好吃但不耐儲運。兩岸有 地利之便，台灣水果運到大陸港 口，短則 1 天，長則 5 天，送到消費 者手中還很新鮮。大陸這幾年人均 所得一直在提高，台灣水果消費群 體多達 3.5 億至 5 億人，這可以大大 緩解台灣水果每年七八月份產銷不 平衡狀況。 作為兩岸漁業合作項目，虱目魚 契作項目 2011 年開始實施，為期 5 年。台南市虱目魚養殖協會理事長王 文宗說，台南學甲區是虱目魚主要供 貨方，一年供貨 3,600 萬台斤，總收 入 1.4 億多元，惠及 208 戶漁民，還 有300多戶漁民排隊等着加入。 “我們銷往大陸的鳳梨從去年 的 30 個 貨 櫃 銳 減 為 現 在 的 9 個 貨 櫃，檸檬從 7 至 10 個貨櫃銳減 1 至 3 個貨櫃。最嚴重的是甲魚蛋，從以
中國新聞
往 一 個 7 元 猛 降 至 一 個 不 到 0.3 元。”台灣民意代表張麗善說，兩 岸關係冷凍，嚴重衝擊台灣各行各 業，農漁民損失尤其慘重。 台南市里長會長聯合總會總會 長陳育輝表示，新當局上台以來， 無法妥善處理兩岸關係，給台灣觀 光產業、農漁業等造成了無法估量 的傷害。“台南是農業大縣，每年 銷往大陸的水果都很多。以我們麻 豆柚子產品來說，每年都是幾十貨 櫃銷往大陸，5 月 20 日之後銳減為 幾個貨櫃，甚至都快要斷了銷 路。”
■台灣農漁業者表示，大陸是台灣水果最主要的目標市場。圖為台灣水果在大陸超市的銷售專 櫃。 資料圖片
台灣水果沒法“新南向” 香港文匯報訊 據新華社報道，“當局說 要‘新南向’，我嚇一大跳，水果怎麼‘新南 向’？”台南市玉井區農會總幹事黃澄清表 示，台灣很多水果都來自東南亞，比如楊桃是 馬來西亞來的，蜜棗是印度來的。東南亞水果 種類比台灣多，東盟國家水果產量居世界前 列，而且當地人均所得不高，台灣水果銷售受 限。 “‘新南向’是假議題，最主要的目的是 抵制大陸。”張麗善表示，台灣水果根本沒法
銷售到東南亞地區，大陸才是最大輸出地，這 麼大的市場根本不應該放棄。 她還表示，兩岸和平發展可以互蒙其利， 大陸水漲，台灣跟着船高，這才是真正體恤台 灣農漁民生計的做法。 黃澄清補充說，台灣檸檬在大陸很有市 場，不管是飲食、飲料還是調酒，都需求旺 盛。而由於飲食文化不同，東南亞、日本和歐 洲喜歡萊姆，卻無法接受台灣檸檬（又稱青 檸），這決定了台灣檸檬只能銷往大陸。
指不當黨產處理委員會違法
政策會執行長蔡正元表示，並不是國民 黨沒有經費發放黨工薪水，是不當黨產處理 委員會違法“違憲”，蠻橫禁止銀行兌現國 民黨的台支本票，黨產會公文還寫說，要銀 行自己去判斷可不可以給錢，“先要脅再要 銀行自己去判斷，銀行誰敢負責？”就看當 局這齣荒謬絕倫的戲怎麼演下去。 據了解，黨主席洪秀柱已請王金平幫 助，希望王金平與民進黨和“行政院”不當 黨產委員會溝通，即使處理不當黨產，也不 能拿黨工薪水開刀。王金平表示，“我們會 盡力來努力尋求這個機會”。 資深黨工指出，薪水停發的效應，現在 開始才要正式發酵，等半個月、一個月以後 看不到薪水落袋，屆時的恐慌和離職潮，才 會真正出現。
神州大地
伴隨着國歌聲，年近 古稀的趙倫波老人手執五
起堅持升國旗的初衷，趙倫波陷入了 說沉思。他告訴記者，1984 年國慶時，
門口的旗杆前，紅旗升起
他在電視上看到慶祝中華人民共和國成立 35 周年大閱兵，閱兵儀式上的升旗環節讓他深 受觸動。
後，老人莊嚴肅穆地舉手
收藏近百國旗
敬禮。32 年來，他每天早
“我看升國旗時真的要掉眼淚，高高的 旗杆上，鮮艷的五星紅旗迎風招展，獵獵作 響，揚的是國威啊！”老人感慨，他當天就 到商店“請”回一面國旗，次 日清晨就在自家門口升起國 旗。 30 日上午，趙倫波搬出 一個紙箱，裡面全部是摺疊得 整整齊齊的國旗。他對記者 說，國旗平均一年要換三面， 換下來的舊旗，自己都會仔細 疊好收齊，30餘年下來，已經 更換了近百面國旗。
星紅旗，走着正步來到家
晨堅持在自家門前升國 ■中新網
我，說我的工資有一半都拿去買國旗了。” 老伴蔡佩英插口道，“後來我也就想通了， 人總得有個念想，愛國愛黨是好事，我支持 他。” 除了下雨，只要天氣情況允許，升國旗 是趙倫波每天必做的第一件事。2011 年春， 趙倫波患前列腺炎住院 8 天，就交代大兒子 趙本禮，不到醫院陪護他可以，但國旗必須 照常升起。就這樣，他家升國旗並未因此而 中斷。“等自己老去，兒子要堅持每天升國 旗，兒子老了，孫子也要每天升國旗，家門 口的國旗要祖祖輩輩飄揚下去。”趙倫波 說。 ■國旗升起 後，趙倫波向 國旗敬禮。 網上圖片
盼後輩繼精神 ■臨近國慶，趙倫波換了一面新國旗。
老人表示，“八十年代， 我每月工資只有 20 多元，而 網上圖片 一面國旗要 45 元。老伴就怪
沈陽辦古楓節 最老楓王樹齡千年 第三屆遼寧沈陽法庫聖跡山千年 古楓節 9 月 30 日揭幕，當地最古老的 樹王已近千年。據悉，聖跡山古楓林 位於沈陽市法庫縣葉茂台鎮西頭台 村，與著名的國家級文物保護單位遼 墓群保護區隔山相望。古楓林景區所 有樹木均為五角楓，佔地面積 400 餘 畝，共有楓樹1,000餘株。 古楓林內，百年以上樹齡的有400
餘株，其中最古老的樹王已近千年，其 胸徑達到 1.6 米，樹冠面積 600 平方米 以上，被稱為“中華楓王”。又因其枝 幹形狀極似佛手，被稱為“千年佛手— 如意樹”。專家鑒定，這也是中國最古 老，面積最大的人工種植五角楓林。
當地曾出土八角形壁畫墓 近年來，當地政府為了保護好這
片千年瑰寶，成立了專門防護隊伍， 並協同相關部門對周邊進行了專項整 治，同時將古楓林納入到遼墓保護巡 視範圍內。今年，沈陽市林業部門立 項的古樹名木保護工程開工實施，對 古楓林內的古樹進行圍擋、培土、水 土保濕。 古楓林所在的葉茂台鎮，文化淵 源頗為深厚。這裡除了有千年古楓
林，還有國家級文物保護單位千年遼 墓群、萬年石窟和獾子洞國家濕地公 園等。該地區先後發現遼代墓葬 20 餘 座，最重要的有 1952 年發掘的用條石 砌成的八角形壁畫墓，1974 年發掘的 遼早期貴族墓葬，還有遼天祚帝時期 北府宰相蕭義墓。更出土了大量珍貴 文物，對研究遼金和北方歷史特別是 契丹文化有重要價值。 ■中新社
南京大屠殺倖存者口述史啟動
自家門前升國旗 六旬翁堅持 32 年 旗。
香港文匯報訊 據中央社報道，台灣指標民調9月30日 最新民調，“總統”蔡英文與“行政院長”林全的不滿意 度雙雙創下新高。台灣指標民調自“5．20”政黨輪替後， 固定每半個月公佈一次民調，調查民眾對蔡英文與林全的 滿意度，9 月 30 日最新的民調結果，英全兩人的不滿意度 雙雙創下新高，對蔡英文的施政表現 38.4%滿意、48.3%不 滿意，跟半個月前相較，不滿意度增加6.5個百分點。 “總統府”發言人黃重諺回應指出，“民調數字各自 不同，我們都會參考”。但更重要的是，新政府必定會全 力以赴，加速各項改革工作的推進，來回應社會的高度期 待。
香港文匯報訊 據台灣《聯合晚報》報 道，國民黨在台銀和永豐銀的賬戶遭凍結， 黨中央 9 月 29 日正式告知黨工，9 月的薪水 已發不出來，最快 10月底看能不能發出 9月 的薪水。基層黨部和黨工展開募款、捐款等 自救行動。 前“立委”丁守中等民代已率先捐錢贊 助地方黨部活動，桃園縣黨部主委楊敏盛自 己也向銀行借了 600 萬元（新台幣，下同） 發薪給黨工。 “連戰、馬英九、吳伯雄、朱立倫和王 金平等大老應該拿出具體行動，幫助黨走出 困境，”基層黨工向大老們喊話，捐款行動 金額雖不大，有的幾千，有的 1 萬、5 萬， 但至少代表黨工珍惜國民黨，希望黨中央要 拿出具體行動，帶領黨走出困局繼續往行 前。
籲勿讓政策充滿政治考量 陳育輝呼籲當局要多多關心農 漁民生計，不要讓政策充滿政治考 量和算計。“九二共識”能給台灣 百姓帶來莫大福祉，為什麼不承認 呢？ 王文宗說，漁民所求的無非是 三餐溫飽，結果當局不僅不能讓兩 岸像過去8年一樣交流合作，反而阻 止我們到大陸去商談新的契作事 宜。漁民們說，通過此事認清了新 當局所謂“維持現狀”的欺騙性， 這種犧牲民眾利益謀取一己之私的 行為最後一定會遭到大家唾棄。 “沒有‘九二共識’，大家都 沒飯吃。”台南市虱目魚養殖協會 常務監事謝周秋月說，漁民從養殖 到收成，要看老天臉色，如今還要 遭受當局阻撓。台灣新當局上台以 來，各行各業不斷走上街頭抗議， 可見人民多麼恐慌和憤怒。
近五成民眾 不滿蔡英文施政
賬戶遭凍結 國民黨暫停發薪
灣《旺報》總編輯王綽中說， 台過去 8 年，台灣農漁業產品銷
山打根版
■責任編輯：郭禕禕 2016年10月2日（星期日）
應縣木塔獲頒“世界最高”
■南京大屠殺倖存者口述史調查項目工作人員合 影。 香港文匯報南京供圖 南京大屠殺倖存者既是侵華日軍南京大屠殺歷 史的受害者，也是南京大屠殺歷史有力的見證人。 近年來由於年事已高，很多倖存者相繼離開了人 世。為了搶救性採訪南京大屠殺倖存者口述史，侵 華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館 9 月 30 日聯合南 京大學，於即日起對目前健在的、對南京大屠殺有 清晰記憶且身體狀況良好的 50 位倖存者，進行口述 史調查與採訪。
未受訪者拍照存檔
據悉，本次倖存者口述史採集將分為六個階段 展開，分別為：前期資料收集、準備；制定採訪協 議及安排採訪小組分工；採訪南京大屠殺倖存者； 後期視頻剪輯、採訪檔案資料整理；為其他沒有接 受採訪的倖存者拍攝照片等。 啟動當天，紀念館館長張建軍、南京大學歷史 學院教授等，為此次採訪項目工作組全體人員進行 了一次培訓課程。張建軍表示，隨着時間的推移， 倖存者將會越來越少，可以採訪並記錄這段歷史的 機會也越來越少，南京大屠殺是一段鐵證如山的歷 史真相，我們有責任和義務把這段歷史記載下來， 讓更多的人記住過去那段悲慘的歷史，不忘傷痛， 珍惜和平。 ■香港文匯報記者 田雯 南京報道
仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 12年前捐臍帶血成救命火種 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠“曾醫生，我們為琳琳找到一份6/6全相合的臍帶 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 血。” 聽到來自四川臍血庫的喜訊，成都軍區總醫院 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠8 歲的再 仠仠仠仠 血液內科醫生曾彥博士如釋重負。曾醫生是 生障礙性貧血患者琳琳（化名）的主治醫生。據了 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠2005 仠年仠 仠仠仠 解，這份臍帶血由一位好心人捐贈於 4 月 19 日，在-196 攝氏度的液氮罐裡沉睡快12 年了。雖然這 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 份臍帶血只參與琳琳骨髓和外周血幹細胞移植的輔助 治療，但也為琳琳重燃生命火種。 仠仠 仠臍帶血是胎兒娩出、臍帶結紮並離斷後殘留在胎 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 盤和臍帶中的血液。雖然每個嬰兒臍帶中只有少量的 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 血，但這些血液中含有大量的幹細胞，可進行造血幹 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 細胞移植，治療白血病、再生障礙性貧血等疾病。 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠■四川新聞網 仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠
■責任編輯：紀 羚 2016年10月2日（星期日）
重要新聞
習近平向人民英雄敬獻花籃
■習近平 習近平、 、李克強 李克強、 、張德江 張德江、 、俞正聲等出席烈士紀念日獻花儀式 俞正聲等出席烈士紀念日獻花儀式。 。
新華社
香港文匯報訊 據中新社報道，9 月 30 日 是中國法定的“烈士紀念日”。上午，中國官 方在北京天安門廣場舉行向人民英雄敬獻花籃 儀式。習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲 山、王岐山、張高麗等中共和國家領導人同首都 各界代表一起出席儀式。 臨近 10 時，習近平等來到天安門廣場， 出席儀式。中國人民解放軍軍樂團小號手吹響 《烈士日號角》，向烈士致敬，為英雄獻禮。 “禮兵就位！”隨着號令，三軍儀仗兵步伐鏗 鏘，正步行進到人民英雄紀念碑前持槍肅立。
10 時 整 ，儀式正式開始。軍樂團奏響 《義勇軍進行曲》，全場高唱中華人民共和國 國歌。國歌唱畢，全場肅立，向為中國人民解 放事業和共和國建設事業英勇獻身的烈士默 哀。默哀畢，少年兒童們面向人民英雄紀念 碑，歌唱中國少年先鋒隊隊歌，並齊致隊禮。 方陣前，以中共中央，全國人大常委 會，國務院，全國政協，中央軍委，各民主 黨派、全國工商聯和無黨派人士，各人民團 體和各界群眾，老戰士、老同志和烈士親 屬，中國少年先鋒隊名義敬獻的 9 個大型花籃
一字排開。花籃的紅色緞帶上寫着“人民英 雄永垂不朽”8 個金色大字。 軍樂團奏響《獻花曲》，18 名禮兵伴着 樂聲抬起花籃，緩步走向人民英雄紀念碑， 將花籃擺放在紀念碑基座上。 習近平等隨後登上紀念碑基座，在花籃 前駐足凝視。習近平走上前，仔細整理花籃 緞帶。接着，習近平等緩步繞行，瞻仰人民 英雄紀念碑。隨後，少年兒童和各界群眾代 表相繼走到紀念碑前，獻上手中鮮花並瞻仰 紀念碑。
十萬民眾天安門廣場觀升旗 李克強國慶招待會致詞：國強是人民福祉根基
香港文匯報訊 綜合報道，10 月 1 日是中華人民共和國成立 67 周年 紀念日，天安門廣場舉行了國慶升 國旗儀式。據天安門管委會統計， 約有 10 萬人進入到廣場內觀看升國 旗儀式，人數超過去年的 7 萬人。與 往年不同，升旗儀式結束後，有部 分遊客自發與環衛人員一起清理了 廣場上的垃圾，成為當日一道特殊 的“風景線”，用時不到 20 分鐘即
■三沙市政府大樓前的升旗儀式 三沙市政府大樓前的升旗儀式。 。
中新社
完成了清理工作。另一方面，國務 院總理李克強在 9 月 30 日舉行的國 慶招待會上致詞時表示，國家富強 是增進人民福祉根基。 2 時許，從各地趕來的遊客陸續在安 凌晨檢口排隊等待進入天安門廣場，其中 不乏有遊客拖着行李箱、拿着毛毯。進入天 安門廣場後，他們有的帶着薄被席地而臥， 有的三五成群聚在一起吃零食、打撲克消磨 時間。由於遊客過多，為防止出現意外事 故，公安部門對廣場上的遊客實行分區域限 流措施。
20分鐘完成垃圾清理 早上 6 時許，雄壯的國歌奏響，五星紅 旗冉冉升起，隨着萬羽和平鴿飛起，廣場 內、天安門城樓前和天安門觀禮台上都爆發 出陣陣歡呼。記者發現，與往年不同，升旗 結束後，有部分遊客手持垃圾袋自發地與環 衛人員一起清理了廣場上的垃圾，成為當日 一道特殊的“風景線”，用時不到20分鐘即 完成了清理工作。
南海9島礁同時升旗 海南省三沙市 10 月 1 日晨同時在南海 9 島礁及相關船舶上舉行國慶升國旗儀式。上 午 6 點 50 分，伴隨清晨第一縷陽光，雄壯的 《義勇軍進行曲》奏響在三沙市首府永興
■天安門廣場舉行中國國慶 天安門廣場舉行中國國慶67 67周年升旗儀式 周年升旗儀式， ，吸引逾 吸引逾10 10萬民眾觀看 萬民眾觀看
島，駐島軍警民高唱國歌，注視五星紅旗緩 緩升起，飄揚在南海上空。 與此同時，該市西沙群島的趙述島、北 島、晉卿島、鴨公島、甘泉島、銀嶼、羚羊 礁和南沙群島美濟礁共 8 個島礁，以及三沙 市綜合執法船和作業漁船也同時舉行升旗儀 式。 9 月 30 日，中國國務院在人民大會堂舉 行國慶招待會，熱烈慶祝中華人民共和國成 立六十七周年。習近平、李克強、張德江、 俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗等黨和國 家領導人與 1,200 多位中外人士歡聚一堂， 共慶共和國華誕。國務院總理李克強發表重 要講話。他說，六十七年來特別是改革開放 以來，中國共產黨帶領全國各族人民百折不 撓，砥礪奮進，偉大祖國實現了從積貧積弱 到世界第二大經濟體的轉變，中華民族實現 了從飽受欺凌到邁向偉大復興的轉變，人民
。新華社
生活實現了從缺衣少食到推進全面建成小康 社會的轉變。 李克強說，國家富強是增進人民福祉的根 基。中國將牢牢扭住經濟建設這個中心不動 搖，更著力提升國家創新能力、綜合競爭力和 可持續發展水平。要緊扣群眾期待，辦實事出 硬招，社會保障方面實現老有所養、病有所 醫、住有所居，生態環保、食品衛生等方面有 更多安全感，提高生活品質。要堅持“幹”字 為要，主動作為，在破解各種難題中不斷開拓 新局面。 李克強指出，我們將繼續堅持“一國兩 制”、“港人治港””“澳人治澳”、高度 自治的方針，支持香港和澳門在國家現代化 進程中發揮獨特作用，實現新發展。繼續堅 持一個中國原則，堅持“九二共識”，堅決 反對“台獨”，維護和促進兩岸關係和平發 展。
■澳門舉行 澳門舉行“ “澳人齊賀國慶 澳人齊賀國慶” ”世界步行 日歡樂跑。 日歡樂跑 。 新華社
中國引進人才大門將愈開愈大 香港文匯報訊 據中新社報道，中國國 務院總理李克強 9 月 30 日下午在人民大會堂 親切會見榮獲 2016 年度中國政府“友誼獎” 的外國專家和他們的親屬。 李克強首先對獲獎外國專家表示祝賀。 李克強說，長期以來，外國專家在幫助中 國引進先進技術和管理經驗、促進中外人 文交流等方面發揮了獨特作用，作出了重 要貢獻。今年獲獎的外國專家中，有的長 期工作在中國中西部艱苦地區，有的參與 了重大工程項目，有的從事教育培訓、醫 療衛生等社會民生事業。你們當中既有年 長者，也有年輕人。把大家豐富的經驗和 活躍的思維互補結合，有助於更好推進中 國現代化進程與世界和平發展事業。 李克強指出，中國實施更加開放包容的
內地香港股市互聯互通規定發佈 香港文匯報訊 綜合報道，為籌備“深港通”的推出，中國證監會 9 月 30 日 公佈了《內地與香港股票市場交易互聯互通機制若干規定》（以下簡稱《互聯互 通規定》）。中證監新聞發言人鄧舸表示，此次辦法有三大變化，明確了滬港通 和深港通投資者遵循屬地管理原則，並為未來貨幣兌換機制的完善預留了制度空 間。而當日深交所發出了關於“深港通”實施辦法文件，意味“深港通”快將開 啟。
深港通欲引進更多國際公司上市 鄧舸表示，與滬港通辦法相比，變化主要有以下三方面：一是將適用範圍 由滬港通擴展至滬港通和深港通；二是明確了滬港通和深港通投資者的適當性 管理遵循屬地管理原則，例如，投資者委託香港經紀商買賣深股通股票，需遵 守香港而不是內地的投資者適當性監管規定及業務規則；三是為未來貨幣兌換 機制的完善預留了制度空間。與此配套，中證監還發佈了內地與香港股票市場 互聯互通機制下上市公司配股的有關安排。 9 月 30 日，深交所亦發出了八份關於深港通的文件，內容與滬港通基本一 致。
同日，李小加於深圳出席深港通演講表示，深港通下一步計劃將引進更多海 外國際公司來上市，包括引進在國外上市的國際公司的部分 IPO 額度給內地投資 者。此外，他指出，滬深港交易所雖然很難和不同時區的倫敦、紐約互聯互通， 但不排除未來與同一時區的日本、新加坡互聯互通。
中國建立國債做市支持機制 香港文匯報訊 據新華社報道， 為支持國債做市，提高國債二級市場 流動性，健全反映市場供求關係的國 債收益率曲線，財政部、中國人民銀 行 9 月 30 日晚發佈公告，宣佈建立國 債做市支持機制。 公告指出，國債做市支持機制， 是指財政部在全國銀行間債券市場運
用隨買、隨賣等工具，支持銀行間債 券市場做市商對新發關鍵期限國債做 市的市場行為。根據兩部門印發的 《國債做市支持操作規則》，國債做 市支持運用隨買、隨賣等工具操作。 其中隨買是財政部在債券二級市場買 入國債，隨賣是財政部在債券二級市 場賣出國債。
華企去年海外納稅逾311億美元 香港文匯報訊 據新華社報道，由聯合國開發計 劃署、國資委研究中心和商務部研究院主辦的《中 國企業海外可持續發展報告 2015》發佈儀式 9 月 30 日在紐約聯合國總部舉行。報告顯示，2015 年中國 境外企業向投資所在國家（地區）繳納的各種稅金 達 311.9 億美元，較上年增長 62.9%，僱傭外方員工 122.5萬人，較上年末增加39.2萬人。以華為、騰訊等為 代表的一大批粵企以“開放、合作、共贏”的理念融入 世界各地的發展。
中國廣東省對外文化交流協會會長慎海雄說，當前 中國企業“走出去”正處於大有可為的戰略機遇期。近年 來已有不少廣東企業成功參與了國際投資，與東道國合作 共贏，獲得良好口碑。 慎海雄表示，廣東非常重視與海外文化交 流，重視發揮媒體大省、互聯網大省的優勢。近 年來，廣東以新聞文化交流為紐帶，以強化國際 傳 播 能 力 建 設 、 服 務 “ 一 帶 一 路 ” 倡 議 作為工作 重心，努力創新對外傳播方式，大力拓展對外傳播
■香港的國慶酒會盛況空前。 新華社
渠道，在海內外擁有覆蓋廣泛、數量龐大的受眾 群，為促進共商、共建、共享營造了良好的國際輿 論氛圍。 聯合國助理秘書長、開發計劃署助理署長兼 亞太局局長徐浩良表示，企業能夠給全球可持續 發展帶來創新的資金、技術資源。 這份報告對中國企業在環境、社會、經濟方 面的表現進行了全面分析，展現了中國政府及企 業推行可持續發展理念所作的努力。
人才政策，人才引進的大門將開得越來越 大。同時將營造公正透明的市場化法治化 環境，為外國人才、智力來華參與現代化 建設提供必要便利。我們將加快推進簡化 “綠卡”辦理手續，實施外國人來華專家 證和就業證“兩證合一”試點，支持外國 人才申報和參與國家級科研項目，更加嚴 格有效保護知識產權，維護創造發明人的 合法權益。 李克強強調，中國與世界各國是命運共 同體，在推進全球化進程、尊重文明多樣 性、促進可持續發展中需要互學互鑒、取 長補短。希望外國專家客觀公正介紹中 國，當好中外友好的形象大使，搭建跨文 化交流對話平台，加深中國與世界各國的 交往、理解與合作。
新聞速遞 中航工業哈爾濱飛機工業集團有限責任公司（簡稱中航工 業哈飛）10月1日發佈消息，中航工業哈飛向哥斯達黎加公共安 全部下屬的空警局交付 2 架“運 12E”飛機，用於哥斯達黎加國 內的空中運輸、空中巡邏等空勤業務。 ■中新社 中國國家旅遊局 9 月 30 日表示，目前國家旅遊局已經印發 《關於做好 2016 年國慶節假日旅遊工作的通知》，強調節日期 間各級旅遊部門需進一步整治旅遊市場秩序，及時妥善處理旅 遊投訴。同時從 10 月 1 日開始，國家旅遊局將集中受理遊客和 市民對廁所數量和管理的投訴，並在未來每月定期公佈“廁所 黑榜”。 ■《京華時報》 9 月 30 日，中國央行發佈通知要求，個人銀行結算賬戶方 面，自 2016 年 12 月 1 日起，銀行業金融機構（以下簡稱銀行） 為個人開立銀行結算賬戶的，同一個人在同一家銀行（以法人 為單位，下同）只能開立一個Ⅰ類戶，已開立Ⅰ類戶，再新開 戶的，應當開立Ⅱ類戶或Ⅲ類戶。銀行對本銀行行內異地存取 現、轉賬等業務，收取異地手續費的，應當自本通知發佈之日 起三個月內實現免費。 ■中國央行網站 中科院紫金山天文台發佈全球 10 月天象，在這個月中，下 半年數個重要流星雨將默契“會合”，密集登場。流星雨之外 的“景色”也精彩異常。據天文台預報，本月最“吸睛”的天 龍座流星雨、南金牛座流星雨、獵戶座流星雨的極大，將分別 發生在10月8日、10月10日、10月21日。 ■中新社 香港特區政府 9 月 30 日宣佈，香港外籍家庭傭工（外傭） 的“規定最低工資”將從目前的 4,210 港元提高至 4,310 港元， 僱主為外傭提供的膳食津貼將從每月不少於 995 港元提高至 1,037港元。 ■新華社 9月30日下午，廣東省打擊治理電信網絡新型違法犯罪中心 在省公安廳揭牌成立，21 個地市同時成立反詐騙中心。據悉， 除了有關專業偵查警種，電信企業和主要銀行也帶着資源進駐 中心，如果有市民發現被騙，撥打 110 就可以啟動三方通話，1 秒凍結被騙資金。 ■《南方都市報》
!"#$ $RSTU8=V%*BCWX YZ[\]^_9;`abcd Hefghi UjklmnKL MopqQ! rst;7uvw xyz{" |}~ |} " " ~# l ! m # #
#! !"#$%&' *BC "# DEFGHIJKLMNOPQ 7 ! 89:;<7=>?@=A
* _> & ! <> e ! } ¡¢ £ ¤" £ ¤ w Ö ¥ z ¦ l ¥ § ¨ © A ª«z l ¬ ! > ® ¯ ° ± ² ³ ´ : µ ¶N·w¸¹" _º78»Ua úb¼½! *¾º78ú¡ »úUw¥*¿À`º$ ð/`º$ Á*¾Â$ \ ª`ÃÄÅ$ ÍÆÇÈ$ ÉÊËÌàÍÎC1¶ ! ÏÐKN ÑÒvw" ÓÔÕ ! ³² Ö×* _ªC1* _ØÙ³ÚÛÜÝÞ Ó! *ßf¥àá`º7 8xâãäcÍÎå £æç0ZÝ1 Ó" è £é¤êXY&ëVW! ìíî$ n í î $ A ï î $ ð V 4* p ñ î $ ò \ ª î ó î $ \ ª`Ãò¦lî¥\ª`ælî" §îW £æçYôõv& $3ìíî& ö÷& øeùúûü! ý & »U±þÿ^$ !! " & ýí»U±þÁì" #3níî& ö & ýí$Ãní! ý & ¡%&Án!
!"
" & ÷e'()¤*Án" Z3Aïî& ö & ýí/+¥,-ím! ý & ./0Á 1ßf23íü! " & U4523ím" 63ðV7pñî& ö & ¡Û89! ý & ¡:À³;¤ <! " & ½-É= 9" >3ò\ªîóî& ö & ýíÿ^$?! ý & ¡ø@ABC DE! " & A ûF G! ¡X!" 3\ª`Ãò¦lî& ö & *¤êoS9! ý & *oñH `! " & *y\¥¢§`" &3\ª`ælî& ö & IyJË9! ý & ¡AíKL! " & ¡MØÆß9" 2#$532#5"3 ì6'
,-./01!23456 «¬ÉÊËÌ lÍÎ xyÏÐÏÑÒÓiUÔÕ<§ $
ÃÄÅÆ%ªhiUjklmnKÇ*BC9;`abcdHLM opÈQ$
7A 8B 9C !" D :( ; !# <E =F >G ?H @I
ìý í $ % N' * _ ÷ O d Päz ZQØÙ! R è%ÝH§STUX & ³ ÚVV" ÍWzVVw*¾º78ç úX»ýUY¬e»UZ:ÛÜ 2&7893! [ ³ L7 8 » U 5 U \R ]^" ¥ ! _* _`}Yµ» UZ: Û Ü2&7893z Z V ! X a å *bcH `º78dä À$ }ef01g»Uhi»jÖ_ º.ð/`º78klü" ¿Í! ³ VY¬eZ : m n Û Ü 27:893! Ò Ó e ± d opÊ*¾Âqrs$ *Ltu v78úwdx$ *yÐ9uv lz»p{,Ðj*Ãá9uv |}{" > ~ 9 9 2;73 ! Í Y ¨ ³ gÊÁ ¾Â78 X $ *àá90178Ø 5ù X»$ 78 þ$ 7p¡X d$ 7p 4 $ ¡K\ ûî01Ê jý " ¥ ! i³ ZVµYZ: ÛÜ2+&893$ VY¬Z: ÛÜ2+893" *_1`º78a úbÒ *¿ÀYÂá³C1 Sf w " ì#--' ì%'
(+,-./0123 456
ì" í $ % &' ( î ï ð ñ ò ? ó ô õ ö ÷ ø ù X ¡ ú û ü ý þ ìÿ ! ¨' Y " # - ì&'(')* +,' ¸ #$ $ %! %}& M z L' ( !$#. f ) *+,R ! -H./01A1% 2½ / $ !# %z õ 3 ÿ ! þ %! w L' ( R H 0 Ñ z 4 + , 5 6 0 ã É7$89:! )*;<=ܨ>? Cz@A¥B*CDEz=ܨ" 4 + , F G È H I J "$$ V K L! +,wØMKN-OHPM¥Q M! RST . ¤U" K±+,zVWÌ X Y Z V ! Ò Ó #! [ \ #0 [ $ #- [ \ "/ [ ¥ .$ [ w } " ] $ É z ! ^ *_1` 78a úbcV78d¨ efTÌ I456z0g´h" @i! "íjklm i = -> n É 7 lopqlm! HC1¨É7lor
& « ¬ ÷ ' Ç ( © ) i U * © ) + , $
*î﫬Πð±ñòóô å±òõö÷ø
JKLMNOPQR
*"#úûü$%ºóôå± òõö÷ø$
Ö × Ø Ù 8 u Ç é
9 RÀYZ! Sïð |ñ $ z ¢d ! w 3 6 Y Z = Ü ¨ % 2#0-3 ì%'
s" KNÈwtuKLvw! Ì®³Î 56zxuÈw+y $#.1-##*".0!" z%i! I+,i{ | Ê } ~ a 0
. « ¬ Ç / i 0 b 1 § § ï 2 3 4 $
!"#$%&'()*$+ !"#$%&'()*
!" # $ % &' ( ) * + , - . / 0123456-01789):;! <=>?@ABCDEFG*B6! H I 6 J K LM N $ O P Q R ! S T U V KWXYZ" 9 ) : [ ; H L\ ] ^ _ R ! ` < > a b cJ d e !" f g h ! i j k l m 3 4 5 n )o p - #$ f ! q 3 4 5 r s
*ù úû üýþ± ÿ º ! ó ôå±òõö÷ø
¡ >¢£ ¤A u¥¦ §¨ © ª « ¬ Y ® ¯ ° ± ² >³ ´A µZ-¨¶·¸¹ º»¼½»¾ ¿ÀÁ/Â6$
h ã ä ê 8 ë Ç ì í $
tu# >v$@ABn! <=wxy3 45Vz{|}~EFG*B6! VKzYZ" i 345n)op- z 9 ) : ! > I - z L f n R }! " $ ! 345n)op-- 78 ! 9):{2
ì^ $ % &' $ Ö ! $ Y ¸ ¡4¡ czØQ ¾ ! ¡ ¢ $ £ LÄ ¤ ¥ ë ¦ V R § ø" cKßD ܨ ¿©ªz«%<¬ ¡¥À¤< È6oÌ®eIYC¯ °±zØQ ! w ²IccKzÐ ³´R" $ µ¶zcK·C! ¥À¤<¸ ¹ºyÌ®ØQ g ! >C»cK z¼½gÍ" ¾¿õÀ! <Á! ¥À¤ <É7õ¿Ä Âzlm $ª] ï Ãg©" <Á! >ÄoÌ®}ÅC¯°±Ø Q zDSn! ¥À¤<ÆnÇ4¡ cz¥7! w È $Y^ØQ ¥ º ÉÊ¥Ëo-! ÌiÍÎìi" <tÏÐÜ#ð4¡ ccK©¥ À¤<ÑTÒÎ&Ó" 283
+ 5 6 7 8 § ï + ( 9 ó « ¬ ÷ ' $
p2 ¡ ¢ y £ p ¤ -0 1 ! H ¡z p ¥ ¦ § ¨ © \ ª « ¬ e ® ¯°! ± } ² ³ )´ µ ¶ ! ³ · ¸ ¹ º K»¼½ ! ¾ ¿ < T U V K W X A À z YZ" <; ! 9 ): $ © A À Y Z ) Á \ kÂà ! ¾ ¿ < Ä B *Å Æ Ç ! = ÈwÉÊ)Vz\]ÀË! H)V«¬ ÌAz¯°" Í! <TU\ªÎÏ3456z KÐ Ñ! ÒÓabcÔxÕPÖ×$ xØÙÚ$ Û¡FØÚÜ$ ¡¡bÝÞ ß Ñà! áâãÎÏ" <iTU*\ªäåæn¶ç è! wéVêÍë" ì%'
Ö × Ø Ù Å . Ú Ö Û Ü Ý Þ h ß
à á â ã ä å 8 u % æ ç è Ç é $
!"#$
! ! "#$%&!'()*'+
" º Q ¥ ¦ § µ » w \ 3 ¼ ½ ¾ ¿ ÀÁÂv
!" # $ " % & ' ( ) * + % , ! &./01"23" !"4 5 6 ! -&2 3789:;<=>?@A B C D E FG H# $"%&'I )*+J "K L M N 3 O! PQRSTUV! W X J Y Z J [ ! >\]^_`ab! cd! e f Q g hi jT<k! lmJnopqrstTu v! wxyz{|}~ _ JQ g T ! Q g U T 1 , F ! hijB o $ F j " c T < k k 4 % 'I)%&3 O ! < k k ¡T! f^W ¢ £ 9 k ¤ ¥¦§! W¢¨P©ª « ¬ ! c d < klmwx®¯F4°k T ± ² ! ³´ µ¶·¸! ¹º k T ¸ » ! ¼B N½¾Q¿À! ¹Á Q TÃ Ä QÅTpÆ! cdÇÃÈÉ $"j i Ê Ë T! ÇÌ"ÍÎ ÈÉ $" Ï ÐÑȱ1, " ! ¹ÒÓ < k k T±²$ 'I)Ì3O! s Ô ¿ " Õ Ö×ØÙÚ"%&'IÛ¿ Ü Å Ý Þ ß Î àÖ<kd¹! á3] / â B ã T ! c dÇäåÈÉÖ<k Ê_ Æ ¢ æ ç è é
!"#$%&'()*+,-
ê ë ì T 4 ! ÐÑȱ 1, " 'IÛ ¿íîïÃÔ¿ " ÕÖ×ØÙÚ "%&'IÛ¿Ü Å Ý Þ ß T Î à ! ðÎ Ö×<kñò¹ó? ô ¼ h õ ö -$ 'I )*+ ÷øJ<k ù ú < = > $"û ü ý3?"KLMoþ-ÿ T3O$ -&: û ü ý 3 ? "T $"Î ! " / Ô¿%&#$%& &%&'(» )* +& &%&Õ,- . / ( & & %&Õ 0 1,-23456i & & %&Õ 7 8 0% &9:;& $ & )3 < d F _= $ "Î!F1"ý3>$ n o % -&: ? "T ý 3 Ì d ? @AB_LCDdSEF G' H_I È ± 1 , " ' I Û ¿ í î ï % ÐÑÎJ<kfk ³´¸»" HKL È ± 1 , Ô ¿ " Õ Ö × Ø Ù Ú "%&'IÛ¿Ü Å Ý Þ ß % ð Î Ö × < kñò¹ó?ô¼ h õ ö -" HEL M 7 VdN4OP à Q R S T A B ¹ TUVWXYZT[%$ !"#
``ab # cdGefghW #
Q¥¦§ (¨+ X[opXYZq3 r &'() $q3 $ \3©
OPQR3STUVW
0123456789:;<=
\, - _ b cI , - E 3 % ,-× | " ÷ D J ¢ F ¢ T ?5@53 ¡7N¢£´ö# ¤- E3% J ¢ ¡ 7N% d \¥¢¦§^¤- ¬" \¨ \ © ¢I " Á ¤ - × | " } d ¨ \ K ¢ ¦ ª ^ ¤ - è « ¬ þ " \¥ \ ¥ ¢I # nK_©ü _ó¤- Iþ" ?5@53 ¡ 7 ¤ - I þ " ® ? ð x % ]0K \ b \¯ ° KI ò | ª \ 0_b \¯ ° ©I ± ¤ - "É ÿ ² ? R#
Q ¥ ¦ § (ª+ w 3 © « ¬ ! ® ¯ ° ±# ²³´µ¶ ·
XYZX[\3]7 " ^_
!&'() $X[opXYZq3 $ \3¸ "¹
(i j k . l m " ' n+ X [ o p X Y Z q 3rs'Jtuvwxy $% \z3{|4}~ &'() $ X [ o p X Y Z q 3 $ \ 3! ]7 ^_"
³Ú"%Z´Îѵm3O% _ B/¨1 ¹s×|"% ¶¿¬ "% ¬"% 諬þ"dF E3 % s nF ¡7# nF ¡7T·ó¸¹º5¸/ J\0_bDK oE\¢##»Ý ¼½%,# nF¾7T¿LÀ CD Á ÂC0þ"ÃÉÙÄ# ^ÅÆÑ !F AT idÇ(% % Ì Íê ì¨TÈ: ÉÊ% i> Ë/ TpÌ% f,-͹ T_ ÍΧ# >).-(>"(
>?8@ABCDE
! , - _ b c ( µ µ Þ . / J )*+, ü +* 0 + b 1 2 3 j 4 / 5 6 7 % ¨ á w S © / à "8´ + 9 : +* ; -*** ³ < & = ñ>?@3ABTCD<s` . EkF¤) G F ò H I ü ó )+ J F d K ? < ¬ K è T / 5 6 7 L J f ,ÑMNµµ23j4TOPwS â µ85à"% J µ µj4xQÌR/à"8´ST5!# wS©UmVÖ / ³<% dW2XY Z[ + F23j4 \µ µ ; 3 & µ µ \ ; 3 \-"I d F µ µ ] ; 3 \,"II q Ç K 7 \J ^ < % / ³ < T _ W ` a Ø b c d # I # e ° O f T K 7./gh + iK73f% jmkl3fKT + mnWop# qr% s7.lm/tuvTs73f ë JµµÞ. bcwTs73f Hx# s7.©ÇyGµis73f% z{ v s 7 . U R 8 ´ + i 5 ! # G F / 5 6 7 æ )*+, ü +* 0 + b ò|ª +* 0 .* b45% yGs73fTf6 + 3}~ J )*+, ü ++ 0 + b# ^=ñ>?@3ABT<s` . GF 5xY% s7.Ì /à"8háÇST5!ÿS' - i 5 .*** ³<] 5 0 iK5 )*** ³<] 5 .* iE5 .** ³<] 5 c/N5. d TABS¤ôNT% ÁµµÞX/CD ` ` a ¶dF C N5.# nY% N5. W"JµµÞX A b c d G wK¬ # µ / 2 3 j 4 / 5 6 7 T ¦ % V 1112 ef W 3456737575285929: Z ú µ µ Þ . w \ ¶ ' j *.;)+<0/==/I # me°s7 # >).-(>"(
Q,-. *+* 123~ v "
%&'()*+,-./
ÃOÄ °~ÅÆÇÈÉ%ÊËÌÍÎÃOÄÏ 3ÆÇ (u%ÐË+ "
ÃO ÑÒ 3Æ ÇÓ Èu % ÔË ÌÍ ÎÃ O= ÕÖ R3ÆÇ (Ê%ÊË+ "
@A/BCDEFGHIJKLMN
G ¡¢£¤"
!"
\] ^ _ ` a . _ b cL _ ` d e f g h T i j $_kl /m[nopqWrs% tuvjwxy È$ z:ij$j{.|} ~ / RV % b [ n % º , k l / m ; s F yÈ% ]É F >$ _ jw % _`kl /mdz; styÈ jw % ÿ :/m[no p% ÿ¤ Tij$$ % :ij$T j¡¢% £¤¥% ¦ §Ì¨âÈW% ©ª/m«¥& ¬®¯Ì°±² n% ³jw´µE¶$ ·_ ¸ jw % / RV_¹º»¢¼ ðjw½áNQ& ¾bjw9_`s¿% ÀÁÿnW rs% Â/ ÃÄ% tÅyÈÆTij$ÿǼð jw¹s¿( ÇÈå/ RVÉÊ_`kl /m; % ËÌ Íb¿Î% ϨjwÐSWÑÒb# \$I
,-./012345 6789:;<=>? \] ^ _ ` a . _ b cI ] Ø ~ ¿ "ÓÔFÕÖ ×Øè 'IyÙ`ÚÛ Ü ÅÝ}"hiÊÞU ßD0àá âTãäåæ% dçèÅÝTåéÃê ë# 'IyÙ`Ì ìí$Ø6i% î J ù ú < = > < ï × ï f %&% Å Ý } "%ðTÅÝbñ"òóôõLMoþ-
T # î ö ÷ %&% ÅÝ}"hi © ø}±h õ%ðÅÝb ñ"# î ÅÝ}"hißD QR ÃùïàáúVãäåæ% Ïû çèÅ ÝêëTÑ à"# î oÌÈåÅÝ}"hi ü ýTþÿÃ!"% Ϩüý#K "WÑ $%# 'IyÙ`~¿è &6Ì7G '(-) %&% ÅÝ}"%&*+# \'I
Q,-. *+* 12345 "
# $ %
1opqrstuv
!"#$%
!"#$%&'()*
!$%&'()&Æmêô¾1234#ÜDõö e ¼ # - . ? ) " ë ì í | î ïð " × Ì ¹ G ñ ò ó/f<=ô˧x" ÌõöP÷øÉù" w úûüýþgÿO!"ÿ!
34#ÜD ! þ* ÝÞßàá â.ãØÃ!
² ³ º » # Ì " Å ' X Y , $ v ?; ÿ % Ï Ë ¿ À Æ f &£ýþgÿO!"' Ì" ÍÎ ! 34 #ÜD Û ( e ¼ " ) * + ýþgÿO !"× , f -" w ¢ .Ù)E! #ÜD Û Ï Ð ¥ / ¢ À Æ É ù0 Ü 1 " p 2 3 C î ï ðf!=! ¦4 " Á k { 5 &6 ,/p ýþ g ÿ f 7 ® " Æ m ê 8 9 2 G Î X " w K : - 2 d e K s ; < " O » Ù = î ï ð" wÙ=(LA YA X r " ¹ G p í > ÷ ? . § x " Û À ^ G 0 ÜÉù1 ! !/*
VWXYZ[\]^_
?@ABCD
!" Z $ % & ' ( )* $ % & ¾ ~ ¿ k " ( % (* é s Ì q Y A ¿ À Æ Ë" ×Ì]^ Å é r! ÏÐA × O¥ Å z v¡¢£ ¤¥ " ¦U=§¨©" ª´«¬" ®¯Å" °=±1" ² ³c´! ~ ¿¿Åµ¶·¸ $ T" A ¿ªZòaÀƹ º " »¼¬Ã" ½ l¾" ²³c ´" ¿ÀzÃ! WÁ  r۹à $%&Ä´ ×ÃÅ´" wƬÃ" iÇÖÈ! µ¶·¿ÅT# ÉÊËÌ" ¿ÍÎÏO× ÏÐY-(és Ì ÑYÒ q ÓÔr]^ÕÂÒ q
r" UrÖ×Õ Ø" ^ÙÚËOÚÛ r " w Ü Ý Ò q ¢ ¿ À Þ = ßÒ à " á âc´" ãäç]! Yés Ìq" Þ ¿ Í Î O × Ï Y ¿ å æ Ì Â = §¬ÃO]^ Å é r! Î rbc$%&Ä´ ×çÅ´é " ¦¬Ãèéá´é êë! =z ]^ ÕÚÙÚËOìí Ç Oîï ðñê ê " w¦¬Ãò=°ó'~Iô! µ¶·¿Åõö¥ ¾× Op÷Õ ¬Ãé fz ¢¢£ ¤Î Ë" ø ùúû½ " «épü" ýÀz ùûþ· ÿ!" "Ò"à! !>?* !@*
DMNOPQRSTU
9:;<=>
!" Z $ % & ' ( )* m a l [ / \ ] ^ m _ v ` 6 !01- 23456- 78935:* ' ¨ a b º c ? d e fg h i " z d o p j O klmnf =! W o f p q n k º c r s !; Ì <" t " = Yé u \] f a b /" q - Ì vropÃY!
8 Ù Ã 2 q Y [ | f ^ !
! ! "#$%&!'()*'+
$%&8w.k º c x b y Zz | { Iq < [|f^ " [, ; }Ì | f ^ z " ½ ~ Y s ; Ì = t ¤ Gf f ! 8w., . $ º c V G = W o f p q n " f Ô p W ú ! !>?* %/&
äÕÈ åξ¤2?æ
!r* Ú f ® Û ! %$%&'()&eÅ^ $%&¸ ( ñ x b . k · _ 4 þ >< ëdefy " YÒÓ vf- " - ü ! ²k ( ~ÙÌ AIôG ¡]' f ®! Y = r" '.de ²Ïv å df v zÔÕé7¡¢_£¤¥ E! &¦y § " AX¡¢C =G p'í §¨" ©ªG²Ï(«= ! 9kAdeåU² dz¬If® ¯¡¢" CK° ±S.± ²³ ´" ÏТµ;f¶·^ ¸! ¦ " ¹G º»¼¡¢" de vz½f- ¾ÛCe»¼G! ¿À Á c" Âz½$éà fÁ ýYÃ]A vf½ùÄÅ"Æ" ¥c²Ïe9Ç6È }ÌôÉ ÊË! ̵Í" ÎÏÐÐÑf³A/ v f- ¾CÒÓ¬Ë1»¼Ô® £¤Õ Dfà ! ²CY 1¾Ö×Ø'K°A X¡¢" ÏТµ;cI*~f X! !D*
!"#! $%&'()*+,-
!"#$%&'() !" # $ % & ' ( )* + , - . / 0123456789:;<=>?@ ABCDEFGHIJ/KLMNOP QRS! 34567T" UVWXJ/Y !"#$ Z [ \ ] ^ " _ ` A X K L M N O PQRSabcJ/defghij! 34567012T" 9klm 0" nopqrstuvRSwOkx y/z{|f}~MN z" KL f e!
d YJ/fde" @'IÙA B®I /¾,9CDv%f®¯! 9k"0J/9MNRSf E" <=>@A {¤FG H~A> fRS! ?I½J e" ²Ïp]K ô[LMNfMNRS! 3 4 5 6 7 0 1 2 T " ;E!; Z " <
!"
`E a bF c =G d2 e f3 g4 4 hH iI P ]J
=>Á'FFGH ß+OºFFG H" Ks2P! 34567! 3 4 5 6 7 T" 9ky/MNRS" DQ&"?¢RY ST=Uå! .V?WÓXY?¢-¤{ò Z*~fÅÔ! %>!&%/&
*+',-./
./0! 123456789:;< %$%& ' ( ) & , / " lm e f " @ ! pfe f Y" ¡¢£¤¥¦ §¨f© ª" _«¬®¯°±! ²³Y´µ34/¶·" ¸¹kº »Ye¼½¾¿À^" ÁmÂÃ Ä ¾ÅÆf%Ç%Ç ÈÉ [ÊË Ì" ÍÎ ! ²ÏÐe¼Ñ ÒÓf " ÔÕW³e Ö×fØÙ" ×ÌÚ Û³ÄÜKGÝÞßàfáâãä! ² " åæçe " V èéÛpÜkêë" ÔÕ?ìpÜkP 'íe f " î f ïð ÝÞñò"0óßfxôßà" ï ðõö\B¤ÕßàfI÷øö! ùú" ,/0123 4/¶·" ûò " ÔÕÚ ³e f&! ü'*
j_klmn
%$%&'()&DEF&"Y þ (%'(&" p("')u*r+&,! w ³ ( " , m f - . / 0 1 2 µ w O&3! 4'"5678! ?" 9 : l A;" ; ´ < A<" $ _ = A>" > é ? A$" @ ¹ A B AB" C " A=" ' ö ¤ S§B! DE F , G " H p @ ¹ A B I 6 " U JP KA9:l_LMNAÎOKPQ /" @ / R S " ; ´ < T V ¯ U S " $ _ =KP?VA>é?WLP 'XYUZA C" [H" 'ö¤S§BÛg\§]! "Z^&# 9:l_;´<" $_ =" >é?A 4þ"Ù6G!
!ñ Ù* Óçèm Èɵé!
?" ` a Ï AC" ò 8 b A<" c d ¯ e A>" f g ï S A$" h | } i AB" ã jA=" /kG! `aÏI6" ò8 bWLP tA cd¯eArlrm" fgïSpV¯U S" h|}i [H" ã jÐ n. o" /kGÛ³.o! "Z ^ & $ ` a Ï _ ò 8 b " c d ¯e" fgïS! 4("(6&! ?" ( ï S A;" f p ï z A<" q r s à A>" v J t u A$" v ? AB" w â x A=" yz_Ã! v?Owâx{{G6" USH¾ /" (ïS³S|G" fpïz }H" qrsÃÛ³p"~USfAvJtuU SKP/" yz_à }H ! "Z ^ & # ( ï S _ f p ï z " q r sÃ" v?! %?.&%'&
m ľ ÈÉ!
=>?@ABCDEFGHIJKL
012345678
!$%&'()* ýv þÿ½ !"# $%m&'()*~ " +,deÏ Ð-.//DEA0123)4-E %" ? 5612! é712" »ñp89:;3)½ !<§E(?=>?@ABCêYDE F@AB¤|G" ÎxÛp89:;« ¬pHYI[J$m')KLp M" NOº *+,-op'XV " PQW0Yý vfRS2" -. TUVE%" pW «¬XY! !!.&%/&
!"#$%&'( GH3IJ
! ! "#$%&!'()*'+
,-./01234567 "# 89:
(;<=>7"'?+ =>7@ABCDE'FG%"H ! I JKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^A_`abc d ! eZfaghijkld ! mnodpq '$ rsZt./0 12345u6vN6wxy ! z{y|}~/ ! "
,-6,ÈwÉ cÊËÌÍ ( + h^A·nÎÏb¥
wêú.mûüýS0U.0
±y}~b§Î! ?Sßb qr]^q¡~ x~ " ±{bT ? _> " dob ~78¾Ë y§0P^ ö ÅPY" ?ï > ! &R§Î?" LIb Ʊ¨.d')! 1 ¾Ç ·² c× }¿ ?á I T "
öP^ð?&R I /]b }~c ! 1 ¾?C ID u' x ~b§Î! ×@a n" }~§Îç=: Í¡ º! WXÈ(¢v£§Ó! |¬è" b ÆÕµ! | wꤥ, " ? ~\;! ]^ ~§ÎxSß î0¦§<¨©ª" !*** !B*
23456789
!$% & ' ( )* $ % & û S § 0 ! T U *#'< ê ú . m û ü ý S 0 U . 0 x .mûüVWbXYZ[" $%&ûS§0\]]Lß^_ ` ! 9 ë J 9 a b c K L b *#', ê m û ü *#', ê ú ý S 0 U . 0 b û ü V W d e! fØ$%&ûS§0gKh;iX Y®bj[" $%&ûS§0¾9ëJk]l. fØ3! mnabc v"êú.mû üýS0U.0" dofØ3¾?\] ]Lß^_`bpqrn0! sLct du'l]Lßv6w# pqß5xy x±z{P|! TU "
^ _ ` ¾ ? . 0 } ( K L b ~û ü V W I ! m à û S § 0 ü 0 J0ß v 0 ;! g r .m ûüýS0U.0XY[ ! ðË d bP\A ! S Þß s I " ?ïbtdv6 ! 5xy x±z{TU" Ê]! $%&ûS§0Ì09Á (T ' {0! | Ywê ëI Ûb;iR0" .mûübýS.0xûüVW! ¾ V ùbR0! >ýS Cy bûS 0Ì $%&! Ìd' ¡¢£R¤" =*>?=+?
×ØÙ ()$ eÚnÛÜÝÞßY àáYân £[ãe¤ä
/01234567
+,-./01 !"þ$% & ' ( )* e f y ÿ ` ! j r "# $ % ,( & ' ( ) * 7 8 ! 9 : W?yÿ`¬+,KL" "-./012/3P^4 s5 6X7¨89 M]^:;,b)* <="
4 s56X7¨9>?@5AB ? : C D E 7 ¨ 9 > !-./01234 564 0734 83923! -8* FG" :H! ISJKLMNª# 4 s OW # MP¨ Q M]^: R=" !:'* !;*
=>µ¶U·n¸¹ &$"' $ºeZ¶an enh¶ap»|l d¼
!"
,-6Ð{q"È|j Ñ cÊ Ë Ì Í Ò Ó¬ : Ô ! : Õ h:Ö
! " # $ % & ' ( ) *
! " # $ % & ' ( ) * + , .
!" # $ % & '
( )* + , !"# . / 0 1 2
3456789 :(;<=>!
?@A.BCD EFGHIJK
L! MNOPL 6Q$%&RS 0TUVWXP YZ[\"
]^:_`
ab12345
678c! d+ ,-efP^g hijk! lP
^mno! pq rstuvwx yz{! |x}
~ " v
c! + , - !"$ V % "
12345
6J! MN +,-efyP
^ghjk & RS0TUVW
X !
] b
se b
' Yc M "
&RS0T
UVWX? >! +,-
!&$ ¡ b ~ ¢ £ ¤ ! ¥ ¦ § ¨ , K ! ©ª«¬|xefP®"
¯°efy±² O³´+,-
b £¤ . µ Y ! ¶ « ¬ · B O b ¸
¹ º » ! ¼ ½ ¾ § ¨ , K ! ¿ À Á Â Ã '( Ä y T ^ Å , R ! Æ ¾ Ç È É § ¨"
+,-yP^ghi Ê]! +
, - !&# 1 2 3 4 : ( Ë $ % & 5 6 !
ÌÍÎyÏÐÑÄÒH! ÓÔ+1!&# ./0b)Õ £¤"
Ö×>ØÙ! ?1ÎÐÑÄÒH
> ! +, - Ì Ú Û Ü N ¹ Ý ` ^ Þ ß
Ê Ù àá â « ã ä å æ ! ç è é e + -
? : ê '' ë ') ( 9 à á ì u í î ï K
½¾¿ÀÁYÂÃÄÅ ( + ÆÇã8¤¥
¥¦§¨G© ª§«¬ª®¯°±²³
:;< ! =>?@ABCDEF
=$%&'()?´OµbR yT U R¶·89Ê]! m સ¹º » ¼½ ¾ ¿ ! À*$'(@*$*! ê m à ª ¸ X Ú . Á © ¹ Ã Ä Ä æ Å Æ ] ǵ! È µ9ýºxÉÊ XÚÄ VËÌ! ¬Í§ÎbÏÐXÚ! ÑÒ §Ó! |Ô§ÎÕÖ×vTØ xÙ dÚÛ º»ýÜÝbÞß" ¾:_ >! ?efyª¸ã§à {·áâäefyI§·áª®üã0A 9 ¸ ä å I æ ç ü Y b *$', ê ª ® ª § ¬èéêPYÛë\ " ¸äåIl ìLßb R¶·í¾î0b ïð ñ" R¶·ØÙ! dòª§«Éóô õöª®b¯°±²! ÉÊ÷øb¬ è! ùôõöª®ª§úû ª§1 büT! ðôõ§Î§Óbýþ! ÿ: ¬Íé窧bdò!" R¶·" PYZ[A# Uª®$ %¬èª§¨&! KYª§éê|Ý' ª®b¯°·(bTß! ¶ª® ?| b ÆI! '')*(ª§ ÆÛÚ b,+! ¸(Í ¯°Tßb,!! UÛ.]ª§ ÆbÅ8º/Ç µ! Ä 0Êm સXÚ.1 u23ÙÐ4Å! ¬èª®¯°ü5ä
[" 69Pæ 1789®J 1 : À§ ¨ G© b ª § « Ø Ù ; < ! = U & >?@Ù! §¨Gª§«! § Î0 A6¿½P6!! ¶§Î0BÍ §# ¨CñD ØGEbF«! ' ¼Ó ª®Zæ ºéçæibª §æ8" GHI ·I§ªIP| b1789®! í¾ISJK· I®L.§ª¸ ºM§N>! : C P æ b À§ ¨ G© ª § « ! ô õO&R P· zxSI# ¸ä å I # Q ¹ å I# %SåI# RåI# SG T¹åIxUf å I b 9 ® V ')$ [ 9 ® ä! WXYZ" { 0 P
9° ®±|²³´ ^! í¾îü{0b&RlP^5[\ 9®]Ê]! îéê̬^ª®'ÄÚ Ù# _ >`b¨&! îéê! ¶9® a|'')wbª§¼4bæ Å! ǵcdé窧bef! cdg >Íòbª§ êäæ«! |h6ª§ ¼4ij ÅJXÚ! Uª§¼4kl mnbop" ]^Ûë\b¥¦efyª¸ã§à {·áâqMª¸ãßrÛs §! e fy·áª®üã0P^tu0! I· /0MLßvßý! \MMLßvw T! &·z {0P^Mxw! ·zy ßz6{U0P^5{| " =*>? !;*
¦§¨© A ª «¬ ®¯
Lb./0"
+ , - !&# / 0 1 2 3 4 ? : _
> ! ð] ñ ? â R ò L 'ó ! ô õ ö ÷âObøù" !*** !+*
2A cd ! X z ( +
/ / | "#$ 2A ( + % [ ! cd ¡¢8£¤¥