07th October 2016 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

' (&)#*+ ,

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2

! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1 ! QbVZbcbV ! c2ab c\Vb3b[W ! abdbW

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

'(&)#?+@

/=> : &AB?C#%)D& E C#%)(# E C#%%#) E C#%A#A

!"#$% 34 &'( - . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

Z![\]^_`" TabcX777de -9--; f ghij]%_k` _`\779a"772Ua77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=*(:80'---,;>?@A; (:80'9..,9>BCA; D3EFG*HIJKL --( M 67*(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPAJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!BCA"

!"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

tu ,, Uvwxyz{|

> \" K ~ r %+ " t uT ,, UVWv¡w¢x£z{|#

]^_`ab% 5cd_efgh 8 ijklmnopq78r s t % 8 u v wxy,z{|& }~ E 9 _ n_` % 8u h 8 i jklm% . 8 i l m O n p& } w J

!) "* #+ $, %&. $/ '0 (1

¡ ¢ £ ¤ ¥ % ¦ § ¨ :; © o p ª & « '¬]^_`h® ¯°± ²³´µ ¶·¸¹º»¼½% ¾¿À < © _`% s Á j k l m n Â Ã q ¯ Â Ã 1Ä% ÅÆÇ& 8ab% '¬ÂÃ% ¯Â Ã% t_q8uniÈ% ÉOÀ 8 Ê 8<=;

ËÌÍÎÏ& '¬]^_`ab% ~ Ð5 ÑÒ78_% opÓwÔÕd_ dq cÖ×% .E < ©ØÙ & < ©ØÙ Ú9 ÛÜ¾¿ : 9& ]^_`Ç % '¬ Â Ã Ý Ø Þ ß § ¨ 8: à á â ã ä q å æ ç 5 n O è é ê ë% ¯ÂÃÝØÞß >8 àáâãäqåæ

ç5nO èéêë& ì.Ø Ù hí î ç 5 *ï ð % ] ^Ç% vw ñ ò ó ; ô õ 7 8Hi % cö÷& ]^_`ø Ç % Ó w ù ú q û üýÉOnÏþ% ÿ!q3"& ® 7 G 8 © Ø Ù # "ç 5 n $ % © &ÿ'(% ]^_`ab% Å ) ÿ ' ( *

+ =; ËÌÍ& ,~ Ð 5 - . Ø Ù i È b H % 8 u vwxy,z{|& « ]^_`ø Ç % v ý 5 Ø Ù n / 0 % 1 w >;;? ò Ì 2 @9 3Ö;% E4©ØÙ5b6#/0Ì& ¸¹º»zìJ% d7'¬]^& ²8;8µ ²Aµ

²89:;<µ e= > ²9 ;µ B ? @w89AàBén : CBéDE F% GH @@; ËÌÍ.eIÏþ BÅ : C BéJEFhÈKLºMNOÂÃ¸P= Q.¯ÂÃRSTn% U > ¯Vp

¸¹GÐ5W½XY& 8Zhw? @ý5 : CBéDEF [ W ½ % \] u ^ w Å ) D E F _ ` @@; ËÌÍ.eIÏþ& aH nÎÏ.Ïþ sÁÀbcý @n2 8 CJEFÉOn

>=; ËÌÍÎÏ.Ïþ& C ¸¹Ç% v W¨defÅIÏg hhnÏþú*& hijòókl% @ m ï 9 C D n E & \] u h w o \ @À7Gn < C% m @ Cpwq9 @& « o p o \ ²= ;µ @7G1©Ø Ù w r sBénDnE% 8 u ø E78Bé' b @DnE' K t y2'(% wLº M N OÑÒÝ. u n ¸ P =Q.RST& ø ÑÒ7G1©op n . ¯ÂÃ¶·vw á .[ x n y p & ²8;8->µ DEF

}~ 9 ,,+ K QRST! . UVW@X1Y

¤]¥¦§¨©ª«¬®¯° ²<=:;<µ 8 ©þ"w < = ÿ!

"Ò#% a$#%&&

¸]'OOc()*¸+,ab% ]

'p -xn./01Kq9'( ? J

8= g 2 3 % w 4 5 6 x 7 8 n 3 U 8 OP9% ô 6x:;Ð<n=>&

8 Ç % 6 x ? @ A ²>G Bµ o \ C

DwE?=F nÿ!"Ò#% i_G8 ÐHÏIJKL´&

L´ K Ú 9 M N O J =: g2 3 % ô

õ]'OPQèé¿ô.'Réë&

8ab% = ©]'RpwS=ÿ!"

-xT[% U ¨Vé > OPW`?@A

783U&

]'p»K9X.r<cù% KMY

> J @; gZ [ ¿ ô é ë % q c 9 J \ ] ^¿ô% M`'( ? J_\ô &

]'p `=>øîL´% ¦[x³

Ma & ²8;8µ ²Hµ

!"#$%&'()*+, ²z{:; = | } <µ j k ~ ± º¦ kGÝØ &

P¸P L % HiÂ y qe

\]»¼ % ½ ¾ ¿ ¯ ° O ^

jk k% q u&

\jk¨5Á Â Ã Ä % .Å 7 3

= u>p = ÊÌÍ. 'n NO Àq±²nONp&

8Ç% w'¬y ; % Â y q é ´nnONp% Hi=Æ >;>;

¯°±v > b±jk k ÇèHÈÉ& «

% sÁ ³ k&

¸P LÊËO N p @ Ì õ q Ô Í

8q9wHiO ^ é j n O ^ MÎÏ ê% Ð¨¨KÑÒ8_nÓÔ

æ Ö 5 'Ç% '¬4Cl ê&

m = ÊÌÍ. 'njky % h O^ N¡¢q n£¤¥¦&

\]u ¨¬ Õ Y % f Ö ¤ % ]

u×Ø®Ù u& ¬ÕY ´% Ú.

\H,5 89; Ë © O N p % § ¨ © f iÛqHin©Ü&

1ª«_§¬®¯°ÀO^ NqHi

±²& «

\]ÝËei cÞ ß "n à ë % á â

8u¨KÓÔ% Ëìã8uÅ)ÓÔän

8 Ç % >;8; ³ q % 5 Î @; Ïå% áâÐæç% èE é#& «

©ONp q u&

¸P Løw '% ê >;89 Hi

m1´µ% ¸P L ¶ · É O O^éj ëìíîHiÂ y ï

4 © L º ¸ j k l m $ o n 8 Ê 8<=; Ë Prðñ% òó8wÏô æ$ Hõö÷ Ì Í % Å 4 © $ o a a w @@ Ê Ì Í » ¹ qïøcùúûünýÂ& ²Aµ

%&'()*

'(! )*+" ,-./01" 2 3456" 78349:# ;(! <=$ )*+$ >?@$ , -.AB1% 23456 " 78349:& C'! ,-./03456% 78 349:& DE! FGH*I)FD% JKL MNOP% QR*ISFD % JKLMNOP& *T! FGH*T$1M1UVW & QR*T$1M1UVW& XY! Z[L\MN\Y&

lmno! pq`nrqs^Zn

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

KLMNOPQRSTUV ! ! "#$%&'()*+,-

)*+,-! ./0123

!"#$%&"'() !"#$ ! %&'( . / 0 )1 "- 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E )F- ! G85HIJ!

!' N ! % )Ñ O P u ¶ v w / CJQJN|'9/C\6R]! pº % ®C\6S/! TÄ$ Uú´°Y MV¦N]y$ WXYrZ"UxP] y" OP¶ v w < ¡ y [ \ ] i ! » ^ÅwFZ/YMV°TÄÿOPCQ NpºS/! }%z_ç<#6WXY P]y°` ¦y6Z"UxP]yp ºS/! Ë^«Z/Uú´¦ypºS /" ³lZ"Ux\P]J! }% aS/qð-CQJbJc9:4dW i! S/CQN_ÅC\9º ( ®Y \á<eP]y! h! _fgµh] i ð öj ´ P ] y 6 % ® Y \ ! 9 À Z "Ux\L" _ Z " U x 9 á < e 6 C u ñ 3(($ ! _ h] i ð öj ´ 9 À Z "U x6Cuñ ))'& " ² ( ! fgh]iðöj´P] y6 % ®Y\! ` J }klm º! >_ # În ! ùúopqrrs trucv6Ð ®ru! ¨ }v º"

h ] i ð ö j ´ 6 o p q r l )&(''! ` 6 l )&''' o )&'('! s t rucvÐ ®ru! h]iðöj´ 6 l w%x ! y 6 l w!x ! > _ Y < z{»! Z9/6Y\|<` A} ~" ² ³ i ! ë ¤ % ® Y \ 9 À Z " x! ¡ Fµä N! _Z"Ux ß jHmç}vY\! ~ ÕÌð}vY\" ë º ! Z " U x ñ } &#( C u S/C\9/R]" O¶ v w | q i ! Å w ³ Z / C Q N _ g µ N 6 (%"% C u ! 9 D W X Y PC \ ! Å w O + C h6 e! 9» +CÅw û C" i ! W X Y ñ } &&# C u S / }vC\9/R]" [\]i! Åw&ºS/WÌMò óÅN6n ! Åw« .GH| " ß ! [ \ ] / y ° ' N &3 ® Y\S/ á dì ! 56 PÊF~ {vn Î! Ä u Æ 6´ 6 áä."

ABC8D"E "#$% FG 3HIJKLM "& NOP

!ö÷ ! %&'( )Ñ ß ð £ V z ! øß ¦ ¯ùúû ¦ Z / üMýþÿ¦uêº!"ü[! l#¦6$%&H" ßð £ ê Ó [ i ! Å £ ' ( û¦ ) &+* + O , ` ( %ÿ Å ¦ uêº!"ë-6./" û ¦ 0 ý Â 1 Ë 2 3 !9;9Ñ l O $ ` #$ % ! 4 ü M ýþêº»¼!"ë-"

! H ! fÑ r ! § ¡ ¢ ê r[? 6 w£¤"

4566789 :;<=>?4@ WXY Z H [ Y \ ] ^ _ ` " a b \ c d e f g h i j k l m n o[Yp!

!&À Á ! % )Ñ ( ð ¥ ¥ ¦ § ¨¨³}%©ªZ«! ¨ b J ¬ §8 y ×Î®ê×W! qÝ6 ¯ §¨ ¨ ³ } %© ªZ«! y 6§8 ³ O } + - ¯ ns¯" ÁP] Î þ ÿ ¡ Û M ° ± ² ! " ! ü ý³a´ ¢ ! J µ ¶ ] Î H Ï Ð ((! Ò Ó þÿ Ý" · ~ ! %! P ¨ ³ ¸ c Æ ¹ º Ç h! KVO¥»¼ y 6 ½ 0 l ! ¾¿VÀ¬y 6§8ÁÂÃ" Ä 3' P Á Â Ã ! O + » ) h - ¯ nÅ¯" ÆÄ Å ¯ §¨ ¡ Ç È @ Z « ! & ±¹j KÉ! Á PÊ Ë ³ µ } ¬ ¯ Ì Í < ! Î ¨ L Ï Ð 6 &# § Ñ h ¯ ÒOÓÔ§ ! Õß % Ö×OØ6§ ! ;Z¯Ìá ÙÚ¨nÆ& " ÁP¯ A $ 8 ; r Ê Q J N ¡ y K

!"# $ ! % & ' ( )Ñ Y A « µ && ` &" %! Z/[R\¦N]Jù^9S /_}°¶c ®& ` êa¶Gb [6#cÂ>! ¹º½¾" ù^94d6 7 e f g [ h H A ! i ýOiý? ! ù^96á!Wj Ý! HklMmno»¼%^" H A ³ o &' ` #& % ! Ä i ý p º q Srâ! &' ` (& %Âýstrâ" ù^9³l u¶vwx¡yz{ |q! }~OZ[ á!" i! ¿ O#ckýæ HYË 6Â>Ëj>! .HAgB j> " ù^9i! ÂýJ }O )äè ! p Z ë ¶ c 6 Ð $) & ¶ G b[" qrst )1u- # vwxyz{|[Y}~k[p! } p º Â p º 6 Ð $) b[! ¥Oi äè jH }vÓ ! 9 /¥M¶±" §nÆ¡Âk¨©xª«G6 hi! Oªÿ 2&( Ó W ¥M Â ë ! _} 6Ð $) b[" ¡! ¤l &¶Gb[ $) 6 £/" 9 ! ¥ þ¥j>" ² ù ^ 9 Z Â µ ( ` #" % Ë ¬ ( h O ¦ N ® ¢ Ë } v > e f g . H A | ' Â ý U ! ! ¦ ¯ w! ß à &$3# F k ý æ H Y Ð ) !&Ñ !4Ñ !555Ñ ÒÓ ! Ô sx¡ÛL " >?! Õ@]Öl×Ø 3 F" "$ P 6 L O n Æ e f g h ¡ ! Ý ! Þ 2&( Ð # c Â ë ù ^ 9 µ ( ` #) % Ë ¬ ( h ! O ¦ N ® ¶ Ó l &¶G ¢[ $) 6 £/" c»¼¢[ ! ß à &$3# F k ý æ H Y Ð ) !&Ñ !4Ñ !56Ñ Ò » ¼ ! ³ ¡ ! 2&( Ó 6 Õ W ! J } º ¤ Ð $) Ó! Ô>?! Õ@]Öl×Ø 3 F" 6û®¥¦"

QRSTUVWXY Z[\]^_` & a

!" # $ ! % & ' ()* +&,-./0 123456789: ;-./0<=>?! @ABCDE " F" GHIJKLMN O #$ P 6 Q J 1 2 3 R S T U V > W ! X Y Z [ \ ] % ^ _ % ` &$ % Z a b % c def" MN g B h i ! j k l m n o p n q r - . s t u v 6 > w! xZyz{|6>w! }~ " w 6 - . / 0 6 7 ! l _ #'&% F c d + & D .st6 ¡¢" £ ¤ j k l O ¥ ¦ § l O ¨ © ª x l { | 6 > w ! 9 z ¤ «¬ ®¦¯6°±" ² MNi! HA³l´µ¶· ¸¹º»¼½¾" ¿ & À Á 6 1 2 3 R S Z Â p n : ; #! P 6 - . / 0 1 2 3 4 5 < = ! & w Ã º & 4 Y " ! r & 4 (&(' Y"ÃD ! ÄÅ -./0Æ¸" Z[ZÂµ & ` #) %Ç ( ` % %^p! O& w È É Ê/w¢Ë»¼>w"

Å 3³5678o 9:76;<! = > ^ á ? - && ®¦¯!"! ùú+&" ß ð £ V z ¤ c ! " ë - @ O Ò Ó û ¦ 6 ¦ u Õ A z ü B! r¹ºCnhÕDE)/" ² ßð£i! +&ÊFãäGH£Ié~ 6JK üMý þO¦LM>c "

Z[9 ÌÍ]Î H Ï Ð &('* !&Ñ Ò Ó! Ô>? ! Õ @ ] Ö z × Ø #' F o Ö Ù! rÚ¶ Û Ü q Ý 6=Þ" ßà123RS6 á â ! l ß à 7 1 2 3 4 5 ã ä å æ ç ) è é +,-./011 êº6ëì! Ã D & w ! í _ î ï ðñòó &'' Ç ('' Y"6ô " ¤õÃD 6 «öÃ÷Oøùú6û " ßà ü ý þ ÿ ! ! ! " ! # õ / $ µ ( ` ( %° ( ` % %Ã D Z [ 6 & w ! l % & 1 2 3 4 56ëì! '(® °}v-.st6c)" *+,! Â ý > w { | z - ! . HA / Z [ 0 | ] ! 123" 12 3 R S 6 4 5 6 7 8 9 : ; ë b Î ¯ } < = > l ? @ABC! .HAD E]" 89:i! bÎ F@ GHI! JKLMN|OP Q" 123RSµ ! ` &% %O&ÀÁRÎASÂ" Z[TWO&ÀÁUVWb×EX×"

LùÛÜ$ "´Ó\ P] J K L N 4 Ý$ ÁPÊ Ë¡Ûö2æ ² ³ á v 3§ ¯! JÞ+¯ßc" ö2 æ ² i ! Ê Ë ä W « | ' à Ü }§ 6 á! JN O ( ® ` L | '¯ }v§ 6âC" i ! / µ } ã 6 § ! Å Ë N R ] Ñns¯! oÿ Ñ R ä å æ 6 ¯§¨% Çµjãjç Ý ! Å Ë ; N ¯Ì DèÊF¯§¨" <= >>>>>>>> ë º ! Ý 6 ¯ § ¨ l P L Ð é p9êëì ví6 ¯ §¨ ! Ð î ³ l O}F´êH" i ! ¯ § ¨ ê ë ì ! Ì Í &$$( F < 3 H Y ! Å , P L § } #% p ê ë ì6ï < 3! ² Ý Æ ð ì ñ ÿ Ê Ëëì" ùÛ Ü i ! b Ë « | ' ª Û c ò < 36è¾! J> ó ô õ ä è ! ö ÷

} < 3xåH @ ø ! ÷ ù ² Ý è 6ú¸" §V z ! < 3 < ' û ò ó Ê Ë üýëì! ýíòó@øþ!" §³i! nË Ê Ë«»^¯Ìÿ !"®ï < 3 ! × L ² Ý 6 ¹ ²! ³ö÷M#}$è % Æ & ' / 6Î |(" Ý ¯ §¨ ¨ ³ Z « ! + ) è x M *! +d } ¡ s ¯ ! + ; Ò Ó , -è¯§¨" jk Ü! }v§ ~ .áÊ Ë 6àÜ±¹ ?W! N}À /6¯ Ì" !$ P § 0 ¦ 1 i ! M 2 s ¯ ! ¾l WNè3´! 4-bË¯Ì" Õ è 3) P [ ? Ò Ó ! s á × ,zµ45678Ë6=9pH:" [ ? 3! P ¡ ¢ ê ! l M ; , Z<ù³=u>¯Q J N ¯ Ì D è Å ¯ § ¨! QJN¡y ! H $ ? ³ µ }%, '( Ñ 6 * @ ! J § Ñ 6 w£¤! ×,£¤ l - Å N A ± B :; ÷í" h ! § 1 2 3 C D % ¨ ³ DE! ¾Fl ï! lêHOÄ#^," i! DèÅ¨ F)xu¯jÎ! bhzÜNZ¬! ³M f-"

$ z #$

!" # $ ! % & ' ( )Ñ ¦ ¯ ° ñ r ±²£|q³KL `´i! Å£FZ / µ ¶ ± · ¸ ¹ v º : » !7220Ñ ! ? &) cH6ÒÓ6¼v½Ý" i! uvè¾«/¿¥Àw! 9z }6¼vÝ*ÁÂ! }6*ztÃ" FÄ å À w } v è ¾ ! &) Ò H 6 6¼v½Ý³F ?! Å,vOÆÇ¡ È" É µ #'&3 F = Ê Ë e Ý « Ç ! Ì p !¦ NÑ Í } Î Ï Ð ! M ä ¥ Ñ Ò

Ó ÔÕO F»ÖF×, ?" ² ` ´ } ~ º y + & = Ø Ù ²# µ¦ª² ÚÛNW! OÜÝN¤Þë º" ß! àá¨S@A¸¹vº:» !89:2Ñ 6 à B À â ! ` ´ i ! Ë ãä #å6Ûk! }qr¦¯xæ çèéO}Fêéó?ë" ìí ! î ï ! &! ® ¦ ¯ O à B ð?ñòSó »èâ6ôõ"

%&'()*+,-./ GHIJ-KLMNOP

)*+,

@A B ' ( )· Ô C D E F ã G H I J K L M N O P Q H ! R r S g 7 Tý U OP V6 WÚ X! YZ Y [Y \ ! < ] ^ _ ` L a bg cd O> eË f g! ÿ Ú Xm h iß j ` k O L lm" no! m pq! pgc¦rskO$

s g t ¾ = 9 u v w L x J K y 1 z e + { e f ! |ü Y } ~ L ¨ À iL Tý U $ ! è u ã _ ` ! > 7 OP L " N O P Q H L ! Tý U Á Á g 4 / ()') § ! < // L ï ! Ë ¡ ¢ £ ¤ < 5 ¥ ¦ " ()') § § 7! ¨©pSgt¾OªL«Ñ>¬~" ® ^¯ ° ± ² N O P Q H ¤ e L = 9 ! z 6 L M N O P Q H ! ³ ´Y[Y\ fg!ã]^ _` LOª" |µ ¶ > 0 · ! ¸ ¹ º / T ý U L » o i ¼ ! ½ ÿ ¾ g aÐ $ ¿ ( ÀÁ Â Ã L Ä Å " p 0 _`½ g Æ Ç À È É : Ê Ë Ì Í Î ½ÏL" ÐÑÑ>0TýULab½ÿÒÓ ¤5ÔÕ! ËÌ]^ 6É¶Ö z \× ØL_` ! Ùng½ÚÛÔÕ$ ÜKYZ>

ÝzÞ! fgE_ab" ® ^ß ! u à á m h _ ` L â ; ! N O P Q H ã D äåæ=kO! <Ëç>èéêëOPì"L_`! >eËfg" í< ~ è î ! t ¾ ï ð U t ¾ » U ! } } 6 6 ñ ë Y ò L ì " ! ó ô õ ¥ öF L " ÷ " i È h t ¾ » U L ï ð ø ù z H L À ú û ü $ ! YýgÎ§}þ50 L0ÿ! ¸Ê !" #5/$! %&Ê m 'r pçH()*+," ® ^s - . / 0 U ! 6 É z H . 1 ø ù 2 3 ! 4 ø Ê a b 5 d 7 Ài6789:L ;" |< o = _ a # ¼ Ô C > t ? @ e f ã A E B N O P Q H kO! ÜC ^ n N h Ü L D G " é e E F ! ä å æ = k O ! G Ú à á m h Lâ;" ® ^H ! < L ë 6 l I # : J m # K L # ê M & # = M & ! > ² N O P Q " |p g E ã ¨ = r L G ï ! p > ¡ ' r R E L S w T " o! ÜKnrpçg¦rsL SUV" ® W0·

! " # $ % & ' !" ( ) *

! " !"# # $ % &

*,HB -@A À "

õT e LGH"

=>?@ABCDEF

!! " # $ % & ' ( ) " ¸ k ¹ º » ¼½¾¿ :+À ÁTÂÃ<oÁT ÂÃÄÅ ') Æ§{ÇBCÈÉ§À ! ÊË! - (Ì! >ÍÎ17ÏÐÑÒ ÓÔÕÕÖ×<=! Ø70(ÙÚÛ Ü" ! p?Æ§ÝÞBC À Á ß à á k â ã ä (*' ¾ ¿ T Â Ã å e ! À ³´æçè élµ êëìí" Î1L89îïðuñêÉ§åe À ¥! - ( ò . 6s<=óô õ öò ! ÷øùú# ûü# Ãýþ"# ÿ ¡¢£ìí! ³´æçè é# :+À l !"»#$# ÁÃa¸% &aI# '()éJ# *+ ½é,N EF-$. ¡Æ§B¢£" / ( ( !$ ( " 4 5 * 6 0 m 1 2 # 4ô P={Ç3ø! :44ô56Î 1L89789ÛÜ" è§O>:LÁ TÂÃÄÅÆ§{ÇBCÈÉ§À ;<=7> ?<=" !/(/"!,"

! ! "#$%&'()*+,-

p ¢ 6SnÄ ! c´ U"

456789:;<

'()*+,-.

!#$'()"01O4 À Ø * - /) w 7 x y z *) iC{|}~ ¹ z z H > w¥! ÷ c " #$j Fl µ t -Á H! /01 ò * /) w ! > > \ > 234353# 67 g | } ~ ¹ xy = ! = n $ z -6 p o V ! ¡ ¢}V> L

6V_w! £ ¤ 7 L ¥! p c s ê ¦ § ! ]¨©ªê § ! 8«#$ ¬ S § ! \ 6 Ê ê § " û & ®F 8«¬¯ ° û ± ! tg±²_ê¦³´ " û& µ D ¶ · ¸ ,389:# ;:8# <34=9:# '. ¹! ÖÃÔº" j » á '>%. § ¼ z $ Â ½ -' !'"# ¾ + F g 5 ûÿ " !///" W?·

+,-./01 23#

!"#$%&'(

W! " # $ % & ' ( )· # $ õ ½ < 7 ! % ( WX l '· ò 5 . 6 Y 7 # $ ¾ ¿ < = < o > ? ÿ Z[ ÿ \ S ]^ l _ L h +` a ! ¯ ° ½ b iÈ m c ë U d e" ! < o p ? ` a q L g ç f t m Ú h [ ÿ S ] L u v ! ² g ø h i[ ÿ L z H " #$õ ½ V : 6 <³ ´ j k m } k l µ p ? j ` a ! ² ÿ h l ` û ! 6 J¬ òm6Yno6YÛÜ" lo p q + , m ç f À i ¸ Ú } ~ L 5 û ` a ! h i [ ÿ m m , ! rs ë U u v 5 L [ ÿ \ S ] ! h !sgt uv" W/(/· W1·

## /012345

W# $ ' ( )· ú ¿ t ¾ À Á ¦ 0 Â Ã $ ¨ Ä L t ¾ Å Æ Ç À È É Ê Ã ! 7 Ë Ì . § 6 < 7 ! § '' : é Õ7#$5 " ¬t¾ÀÁlÍL ()'* § Õ ½ ($ : t ¾ Å Æ ÇÀÈ É Î ÃØ Ï = ¬ #$ÀÈ l o ! > 0 ÿ # $ À È l Ð Ñ · = 5Ò Q Ø 7 } Ä Å ! ÿ ] Ó g ? t ¾ À Á L § ÕÔ " #$ÀÈ l ÕÖ×êØ6Ù! #$ÀÈ g7 ())> §lo½ '% : t ¾ Å Æ Ç ÀÈÉ Î Ã! 6 Ì . § Ø m $ E Ú ! Û ]g 6 L Æ Ç å e È HÍ Ø Ü Ý È Þ a ß ! LØàÂ áá ââ! q}SÚãäå>åLæm" ÕÖ × l Ù ! Æ È H ½ ÿ ç è § È H : é ¦ ! ¬ I < M ê ë Ä I : ç åe ê ! ¨ ì L g Ç ë V h ç í n æî õ ! r ë > ï Ó ð ñ ò L å e ê Ë ó L ! ô Y ý ¶s loF! ¸ ëÄÆÇåeêõÃ" ö * . § } L ½ '% : Ã ! Õ Ö × l e f ÷ u g # $ À È ø () Æ § ! ù ¤ B E ã Ô ! < = ú û Æ § ò ü ! ² ý´ D x ý $ þ * + Ô C ÿ C ! " } 9 À þ J l#$¶! òü%&'(! Ô)>6" yH ! 7 § ½ '% : Ã$ > ß '/ ï Æ Ç êõ Ã! Æ % ê w * + Î ë P = , Ã! -H . E P = / Y 0 Ã À 0Ã! Ç $ ê1ÿp234P=" Õl 5 Ù ! ] L 6 ÿ 7 f ! 6 L Æ * ë g º 8 # AB# 9 : ¸; ¸ l o F#$! Æ + ë g < Ë ¾ Ð =# >?ÿ# Ñ:># @!Ë! Ç ë $ êgÑ:># º 8# <Ë¾Ð=# AÐ #$" ÕÖ×l Ù! B yt¾ÀÁ! QCÈ Ì D ! E t ¾ ÀÁ 7 L < Ë ¾ Ð = ! = º 8 # Ñ : > ABFÀF¸ ñòGÔLÈêHËI>:LÃ " ÕÖ × l ç f 7 ! § J / # $ ê K L Ã ! 5 û È ¸ Ú é eL ê õ Ã! Ûç f Û Í L ]^ È M ã ï µ ë # $HË! ÿÈ b! >ðaN" Õ Ö × Ù ! . § } L ½ '% : Ã $ g 7 $ : < = ! è y § ½ ($ : Ã $ g = 7 '' () ( ê O ! B § P G Q Ö l! RÛÍLÈ ëêõÃ" !///" W?·

õT¾¿ :+À ÁTÂÃ<oÁTÂÃ ÄÅ !" Æ§{ÇBCÈÉ §À T ÂåeE F U"

!"#$ *, # zG VWX Y "

éF ¡Æ§B¢£Z["

QRSTUVW*X

6789:;<=

QFÃH7õöò : "

!!"#$%&' ( ) "# # $ * + , - . / 0 1 2$ (3 45 % 6 7 * , 8 9 :;<=>?-@A BC ! D . E F , - . G H 7 I J K L M N O P = Q ? + R S T89! UVWXYZ[\]^_`" *,.abcdef&#-@ghijkLlm n ! D . < o p ? - @ A 8 9 q L! l r s g t - @ u v < o - @ A B C Lwx" yz6{|GHiaK}~ K LQ ?e " ! 1 * , - @ A q V # e ! z6 D . '( 7 ') H L G H B H ( ! H ( ¡ H ( ¢ £ " ¤ ¥ ! D . s ¦ ()'* § * , ¨ © ª ª « ¬ +( L ® + ¯ z G ° ± ! ² ³ ´ b c d . alµ¶«" 2,·

345z1789 34{ 3../ $5za|}~ ! _ 1Z[ 5akl K ngopqrX]

$$$$$$$ \ X ] ^ Y " 019:*(#$ 01;9*::-$ <%*91$ =(*>(-$ ?#@$ 0'(21(#-$ 0%*$ ?"91A'1($ 01;9*::-$ B*::*>($ C"(""%-$ 0@?@$ D1E-$ 0&$ !1F1#*1-$ G*(#$ H""$ I*EF*(# _`5abc /J63/67/3+ def%gRhfigjklmngo pqr" stuvw5axy$ ./012! 34561789 :;! !"#$!"%&'()*$+,-$.///.$01(21&1( 5<=>! 34545 (+! /,63/67/3+ 888 ?@ABCDEF" GHAIJKL" MNO5PQ+RS "T(+" UV" 345689PWXYZ[#

!"#$%&'( yz{|}~] m

!"#$

n % oipqrst&uvwx

& ! i t ' ! ~ ] m < ( " T j `( - " j g¡¢~£¤¥# GªWº8µÈ!gÉÊËÌÍÎ 1ld! 0¹§¨Ïº % Ð Ñ | } ½ ¾ ! Ò! mDuß76 º 8 b @ º +! « ¨r§¨Ïº¼Kb@º +! Ó ¿ ñ ÔÕ Ö×"Ø¼ ÒnÙÚ" ÛÏ º ¼ K b @ ; D $ " Ü Ý Þ ß ¥ à nØ¼Ù-! à á Ò í § ¸ 1 EâDãnÙ-lä " ! D*åæ;ç1èéVlê

tëì! ü íîñÔïðnº@ñ+" òð! º8b@óëôU{ õ ÙÚ¿ö÷ e ø n ù D ú £)¥ûüýþ¯åæ" ; ! _}Vóÿ-ºÑÖ ×! !zUº@ñ+n"1ëïø" #o0! Wº8µÈ;0¹ ·ª $.ÿ8uß76% & $0 1 Ï % ' ( n)*+J,-Ò. ! ¿ / 0 m D 1 U D *2 3n4 567^" !#'(" 8)c

a] ¦§ ¨© ª{ |« ¬ j ®¯ ]° ±² ³j S ´ µ W ¶ ¦ · ¸ ¹º»¼$

K"#6LM%&GN'

!" O !# P%QR'

!§¨#$%"§¨9:¬f:;nS T #> #$%& < V f + X ; á Ë ./ < = v >\o0? @ A Æ T ¥ ° U O A Æ T U°H\ HI" \_1 à$!b~#"ldT! TE! 9:fm¢¼BCDE" F\puGH ;¡I<J1 ` e$!b~$"ldTE! Tj! tKLM N" ¶\r1nO#!UT § ·%P:¼" ÝQ! Ð§¨9:¬f:;nST a > !#$%& < " R S 9 : $ § ¨ 9 : < T <Uv>\U¥`¦ a`¦f+V. f_1 è$!b~$"Ol#!UT § tKLM:¼" @AÆH\ sWgX! YZ&! [\ý! ]^Ð! _à! bcd! e fg! bhi! jñý! kl ! m)

n! owp! b q r ! [ s × ! W t ý" OAÆH\ s u v w ! x y ! b wz ! {|}! ~ ! Ñ i ! ! z! ! ! ! G w ! v " !#'0" 81c

ÈS É@ ÊË Ì Í Î _ Ï Ð V 6 Ë Ñ 6 Ò P Ó Ô Õ % ! Ï Ð V 6 ÒPÓÖ×¢ ØÙq ÚE &()!* pÛ '`a L bc d\ ef 'Ü Ý 6Þ 8 Ñß$

3456789:;<=>?

@AB! CDEFGHIJ !!"#$%"&'()*+,-./ $ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; #$%& < = ' > ? @ AB 9 ! C D E F G H I ! J K LMNOHP234QRASTU V 4 W XY" Z[\]U^_`abcd&'e 5f*+!ghijk:;lm J K no

Kg _h ` i a Lj bk cl dV \ eW f9 'm

E§¨ # $ %F GªHhIZ[J KeL6¬fZM fNOÆpP! § ¨L6¬fNOÆ Q ; n RS T U > !#$%& < V " ) W X ±Y:¾Z[\ ] § ¨ e \^ _ T ` a $ Eb ~ #c lde! T!! f§¨g¢¬h ijkf*l: ¼" mDnH\ À¡1n ola !pqQ;n»r Á" stfpuv wx ! D*[ \_r)WTUÙ f·y:¼" z {s|}X±. ~ n>?! I{ X n à# ~ r ! ! 6Ô fK ! U|} r/n à! 7 g D ¬ n . " NO±B T U! #T " vpu ! §¨e\n C D ¡! ¢SE° S#°U£¤ ¥¦# §¨rEF©ª! eT© ª! aT©ª! T©ª! #T©ª! ¥T©ªUUT©ª" Q;n»_«Ì #¬® n¯°±ÁGILZf²³ ´HI)Wµ¶\" ¡\f §¨#·X±¸¹@ ºH\! NO¬ ®! .X±! > X±! g¢¬! X®U7g± ! CDaT»¬X±.HI" ¼\ ½¾H \ ¿ À Á ø Â ®,H \ ! Ã #, ÃÄ}Z! ÅÆÇ°U®°k" !-"

npqrst>uvwxyz ! I { ,./G+n|}! HIs~ ' # n A B9nNOt ,-./G+! G+U5 ! ! < : ; n J K . D ($ G H I ! < I %$$ G ! J K ! u 6 K ¡ ¢ £ ¤ ¥ Z ¦ " !'''" !)"

KSTUV6WX

K]½C¾[¢USTUV6WXb¿ÀÁÂÃ]^ÄÅÆÇ$

$$ YZ*[\]^

@ABjF6àáâ$

@AB(?8ãRäåæçè¼oé$

!§¨#$%"©ª«©¬f®¯ '* °±²³1 * ° ´ µ ¶ · ¸ ! 0 ¹ § ¨º » ¢ ¼ ½ ¾ ! ¿ À Á E Â Ã Ä Å Æ ÇÈÉÊËiºcsÌnº@º+nÍ Î" Ï½ ¾ J K r Ì Ð º Ñ s · Ò Ó Ô §Õ º Ñ ¯ Ö × ! N O Ø Ù Ú Û Ü Ý ÞÝÆnußàÜÝÞá+â ¯ ! ã ¾äåU! æçbè! £ºéêÆëì

íîïHP½¾! Ã ðñònÖ%! Ut ºÑóqnôõö±²³ÒDñ ÷øùúnÎû! ü ýþ1ÿ!ÿ" #D$%&' n()" D* + , n ½ ¾ J K - . Ò t r/0D12n! «3rö Ò45 6Ô¥Îû- uß76º8b@n9 :! ·!;<= Òn>?Ã @%1 `.A ¢ U 1 B ` . C à D ¢ " !#'(" !)"

!"#$%&'()*$

+,-./012

@AB(?8ãRäêëæìí=îïðñÇ$ @ A B ò ó ô õ ö ÷ ø ? 8 $

!§¨#$%"§¨9:¬fs6s ¹@Þ U ¬f n ) < J K ½ Ïf ° ' ¾ !g ý Ã u \ H f +V.fOf " Ý Q ! Ð 9 : ¡ f ¡ ; n #$%& <VS Ta > R S 9:$V ¢ ) W 9:¡ f < = \ _ #$%& < %% ` #* $ ¸ d * ! ufi:¼" 1£<n9:$V¢! Q ; ¡ f â 6 :; V ¢ Z ¤ O ¥ ! ; · ! : ¼ ) W X

@AB(ùúôõö÷¢?8ãñÇ$

;< = \ ! ý è ¡ F \ J K ¢ ¦ § ¨ \! ©¨ \ ! ª « \ ! ³ ê \ ! } ¬ ¨\ U ®¯PÜ\" §¨9:¬f°Ã¹± _ Æ @ H ¥ <n V ¢ ! ² ¸ @ H \ r ç q E Ä ³ u n Þ´ ! Ï f n Y < J K Þ ´ Ê) µ f+ U¶ · ° p ¸ ! ° ' ¾ ? U fG ¹ nuà " s6s ¹@Þ´U¬f n ) < J K ! § ¨ 9 : ¬ f _ %$ ` 2 $ 8b ~ $c O l ! t K L M p ; #$%& <V R S 9:$S %3 > @ O < = v > \ H 8043 ` ¦c f + V . f " Ã v ¹ E @EO<J H¥9:$)Wu\" ºs{p¸k! 1l » f Ã ¼ ½v[sôa²³sstfpu" !MnO@O<=v> \ ! _ Ã å L¥E¢¼! ¿¾ s JKÞ ! 0¿ Á fèSG¹! '¾?ý f+nuà ! ÀÁÂÃ£b 560$ ©ªnLÄ·!;ïÅ'¾? u " §¨9:¡f?ñÆ6 Ã p ¸ º s { sÌ¯ Ç±Æ! ·!pÐÑs | }! È½'¾?ýÉ/ fG¹! Ê$ tË ÉÌn " !#'0" 81c

6789:

!" # $% & '( ) *

! " # % & ' ( ) * + , + - - + . / 0 ) ' - ! 1 2# 3 & 1 ! ( 4 5 & ! 4

6 789:8;<=& >

%&'()* ,-''& . -'/ " . 0-'1$ "2 . 3-) 4 -50'6 *(7 . 87)*7$7) . 87076 . 97-7:8;7 <==== 4 /5- > ?=@<ABBCD@" ) I J K L-

;< = > ?# @ A B# C D EF C D GH I 9 GJ K L MN O P

./! 0 1 " 2 3 4 "#$ 5 1 " 67" 897" : 97" ;<" =>" ? @A97BB# CDEFGH@9

!!"! ! ! #$%&'()*+,-./0123!

!"#$%&'()*+,-. ! ! "#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-.

)MNOPQR(S- TUVWXYZ[\]^_ )*EFGH+0GIJEK+*GLEJ- `aTUbcdefg hijM5881'9NOklmnopqrstuvN" wfxyz{|}~ x $

/0123 !"#456/789: Z[\ ^_ ¡ )/EQEK+6EIQGKR- ¢£¤v¥

+,-./012345

H Ù I J K , L MN Ç o . ¾ Å I JKì *n ´lL # /Æ Ç È É ! / 0 1 2 3 M õ k !" [ Ê Â 5 ! ° ± 6 /¬¢¼789:! ¼ Ë 3Ì ¨ Í = / Æ67! å¡ xäÎ £ ! ` 1¦ Ï " ´ *n « Ð ` * ¨ È Ñ è Ò 9 [ Ó¡0³rsÒÓ" w 9 Ô /Æ Ç Y Õ È É ! Mõ V W Ö×! /ÆmÕqõ · Lß Ø y ~ Ù /, m! ÓWÚÙ¹hÛ"" Ü ! 0 / $ õ k 6 / : Ý Ü !"" Ø Þ !"" Ë ß ! à Ö 4 5 á [ Ê ! â !"" Ø Þ 6 / ã ä &"" Ë ß " / 0 å Ö 3 ¤ o! 123á[Ê k 45! æ ç $! 6/:1· !"" ØÞ! èä !""" Ëß" 9Ô /Æ Ç x ! é # á [ Ê Â 5

A! /ÆÇY= = Û Ó ê U ! /Æ 78 9:1Y}h«" ´ µ ! Ö / 0 1 !" X (" Ø Þ k ò/ØëBAoì! ° ± Y 6/í î ï ð ÓêU! ×S:Ýoñ ! Ë m Ç 3Ì ¨ ¬ ¢Í=/Æáïð/Æ 3Ì ! ¼ R S¶ .§kò5" [Ü! 6/, ± ó Òì ! hß+ 5 , m ! q b _ô Ö 6 /:Ý! ¼íÖ/Æ m Õ ! t u 3Ì ¨Ö xõö/ÆÍ" YÕ ÷ ø È É A ! ´ *n [ Ü Â¢VW êWT! /0· /Æ Ç Ö Q ù ù8_ ! û/ÆØ , ú û ! ¼ :ÝË 3Ì¨ß¦ü$9" ý Y v Û öÒ þ ÿ r s ! /0·/ÆÇÛ-k å ! ` ¦ o b í ! !±"#! Ë3Ì¨$%" HHN

»J¼ )½- ¾¿ÀUÁÂÃÄÅÆÇÈ¤

!"#$%& '()*+,-.

!"#$%&'()*

H Ù IJK,L MN " ñ # | } * Y H!"N R ) L HST ,N ) y ~ W ± Q ¶ } \ ( - . k î !( !" # $%& '()*! #$ ë ñò oNo ·" ¥ "ñ ? { å k ñò ¥YLõ ""# 6f 9 ! * op ! 6f+ ! Ë } f W ! ¦ oy z k x" ¡r , o N !"#$%& '( ) * ko ·£! ñò ¢ £ '()*\

x¤pg^_" Y¥ A W ! *y ¨ * ¶ X #|}Ú ? { å ñò¦ q § H^_! `#$¨L¨ @ D 6 © ª «k ñò¦«³ ¤pg^ _ ! ñò¦q § `¬ !"#$%& ! ®¯ °±²o" Ú Û ! "ñX ! ! ¥ Í Í Ø³]^\ok´µ¶ ´ µ · ¸ ¹ ! º »Y Í! ¼Ñx-b !"#$%& '( )*! ½ ! ¦ o ^ _ ! u ¾ ¢¿ÀÁq! tuX!¤p ÂÃÄ X" HEFN HGN

ñò ó ô u õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿÖ ! " # $ | Ó % k&ÕÝ'! ()* +Y,-./01# 2¨34567y 9869:;k<=" >! ûüýþ,¶q?@QABkCD! EFGGY Z[HIJIKL6k2¨34 5! MN O2¨34 5L6! PQ*RST U*VWLP" XYß Z [ k ¥ ! Z \ üì ] Ö ^ k _` a ò} Ö Y Z [\IJIK½¾kbc! \IJdfkIJef<rNgh i" j ñòóôuõ¥Qkl! YIJKmn*o popØq. ¾ rstu.¾*nWvw x k y W ! op *n ³ r Z\üìz{|ñò}~¹[Ì# pr. ~ " ñòóôuõ x! ûüýþQ ùpÏ P±2 . ¾! q ¡Ç kM¤! eûü

! * N æ eü= ü " ñòóôuõ ûüýþ ¡ T¢ £*k¤¥ ¦ §¨©b5! ª«¬¢ W®¯°± ²³67L6" ñòóôuõ´>! µ¶ · ¸2 ¹ .¾ º» ~ ¼Z½¾¿ÀÁl$Â! ú ûüýþQ ù<ÃI K?Ä! ?Å¿ÀÁlÆÇÈZ[>" òÉÊË¨Çgûüýþ ¦! ù ÌsÍÇáÎÏ ÁlÖ~ßÐ! ÐÑÆÒú ! YLÓßÔ¨6ÕWî WÖ ¡¢×ØÓÙ" Ú Û! Ü- Øg ÝÞ ! ßôuõ×à ýáoâ ãÖäå ! qûæ ~ kçè" ñòóôuõ>! éL6ÖØg êë ! ¢ Q* *¸2 ìkíî.¾! q« ~ kçè ïÈ " ñò óôuõÃí! MNO Øg ÝÞïÈðÔ" H,!N HBN

¦ S7 p§¨©ª « ¬ ®¯ ° h±² ³´µ¶·¸¹¶º¤

;<=>?@ABCDEFG

QRSTUVWXY

H Ù I J K , L MN M õ N O " ñ ò j , ¸ P D ô k Q R C y j Y ; < ("!* ¸ = > ? @ A B C HS ¸ TN DEFG¬! #$UVW! ÜXYZ" ¶[FG¥OZ[>v\LPgvM](ý^_! `OZ[ñX?@a*! ÍìñòXfb*g Íì òXfb*Ôb" Ö ä D E F G k o Ü !Ö c ! ú k A ¥ d& ! F G e f ¥ Ü g L j 6 - ? @ k h 2 ! L i j @ ú7$kl! q Lm(n#o" "ñpqrXf-QQR Cyjk os Ó! ^t Ö<! `u Qyj vÏwx! qTYA kDyF G ¬ ! + Ö t o s k Ó ! Ü X Y 2 z { " H((N HBN

Ò Ó Z¯ [Ô ÉÕ ¬p ÊÖ Ë× ½¤ Ì Í Î Ï Ð Ñ

!!" !"#$%&' () * + , , - . / B=DS $OPQ 998 æçè

HI J K , L MN I J K $$% ? O P 1 Q !" R & L HS T LN U V ! W X ' W Y Z [ \ ] ^ _ *` a-b ! c d e f gh1ijkjlmnop;g! qrstukijvM" wx! yz?OP{|ru}?O~ ! r # # < q k j # j \ j ! jl g ~ r s ! q i j k ¡" ¢ £ ! y z 3 ¤ ¥ I J K $$% ¦ § ¨ © ª ª ¥ Q « L ¬ V !( W! Y®¯°±²³*W´µ" wrs! ¶?OP·¸¹*-bº»! ¼¢»½ ¾ ¿ À Q !" R ) L 9 X !* L ! Y Á Â # I J K # Ã Ä # Å Æ # Ç ¹ È# ÉÊ# ËÌ ÍÎÏP±" Ð Ñ Ò Ó ! c d Ô Õ $$% Ö × Ø Ù ! Ô Õ Ú Û Ü ")(+(,*-&'! "!(+)")&!!( "!(+)")'!(($ ¼ I J K $%% Ö × Ø Ù Ô Ý Þ ß à J ")&+((!&"! á "!.+)).!&"!! â ß ã ä X /01201345//667892/0:;5<=/! åbØÙæ Qç ç è é ê ë ^ ì > íîïð" ?@A

ñ -& ¸ ó § ." j 6 Z[ØFs )½ÙÚ- Û p Ü¦ÝÞßà áâãäå

Z [ \ ] ^ _ !" ` 5

HI J K , L MN ñ ò j !&-& ¸ ó§ôj6! QLõY eö`÷ø8 ù ! ú û .- ¸ y ü Ó ! ý þ L ÿ ! 8 "c" y z ÷ ø * q # $ ." æ % y j & é'õ qù (! )XÖ ³ * ¨ + £ , ! øÜr8ù -! y ü Ó ö. / ß

" ô" g¢ y W ! l â Ö 0 1 È ' æ þ L 2@õ qù! 3 ¿À Ü 4 5 6 # © 7 8# 9:;# 9<= +> " OQ? À ú @ k ä Ý ! \ e 8" A B $¿£CD! EFa â G ± H j W k 6I! JKûLc²" H(*N HCN

D<P< $ (

!!"#$

!"#$

01234 0156748 019:;48 <=>?

!"""#$% &%#'!

<=>?@A

!!$$(#)) &!(#%"

*!"(#!% +(!#*!

ÿWX6/ YZ6/ [\6/ ]^6/ V_6/ (`6/ l/a34

'))"%'' #)')#%$( !$((%'" '(-"'%"$ -')+%(# #&)--%#$

*(%+( *##'%") ,+#%$*#&+%#*#'%$( *!-%)&

OPHQ'

I'/ J 1 *K ?3"&$% @4"&$ =>

'() *() ) ,() + .() -

*+,, -,./ '+.0 1./

?!"#$%

@!"&$

'() *+,, *-,, ! "() -,./ -1./ # $() '+.0 '2++ % &() 1./ **2 ' (() 2*+ -.0 ABCD# EFGH

*-,, -1./ '2++ **2

ABCD# EFGH

!+QRST5 !

KLMNH

2HI !" J

$%&'() ! *+, " -./! 0 1 2 3 / 4 #!$ % &' 5 6 ! 7 &" 8 ! & 9 : ; < #!(%)! 5 6 " *

," 0 !, 0 (,!" C Y G H : Z Z¡¢ £+# : Z Z ' LM ' NM ' OM ' PQEM ' RM ' STUM ' VWXYZ ' VM ' [\ ' ]^_`

? @ I @ I

%&'()*+,$ !$ ! ))*' "#

0/¼@A18 # FüQU>7 # ÿVQU>7

)7 2 X " ( j- k l N B { m y Ì )123/.4" ,!'"" 9:;- n ( R o + > p\l/>p!

0/! äµ¼@A 1 8 054! :µ¶· A '" 8ò ) '6 8! _® é '&65 "µ" 3/-! äµ ! 8 /54) 0' 8! Ô% 0' 8! Ô> '&3" 8! © 0 ! /'/6 " 0655 µr_" ä«¬9áø «0 µ$¼ 1!&" "5Í! ÇÈ & ')361 " åæº»Ð a ñÏ a« _ I9ALMJCNO?PMNC=NEN 4 ¡! Î-Ï « y^¯°" ! ä«¬Ïp / ! é +QAOO $ Õ ;R< ì1Õ <AKLHC "

)*+,

¡ ¢Qü{ £¤xÙÚ! 9á«0 µ³ $¼Á&¥¦E? "/3/(S! (¢)È§¨©ª $ éÈ@Vy^*+«¬! Î-Ï¢) ga ñÏ ®©¯°" ±²wC! (³´µ¶)0ç a« _· E°! Î-©¸¹±)ºX¥\ »" ¼Ó+ ½Ó! ä«¬(p&¾TI¿ÕÀ a« _ " ¿ÕÁ=! £¤x! ! äåæ'(a ñÏ ÝÕ:ç±r¡E1-Â¦Ã" Î-! äåæ (Ä¢ÅV¤Æ1ÇÈÉZ! ÊËEÌ X4¤Æ1 ÇÈÍÎ! ì´Ø56. CD" ÏÐÑ! )Ò[« _ Nû|³ÓÔ 4ÕÖy^¯°×Ø¸¹+! p ÕÙ ME;P+ y^¯°! êä«¬©¸ñq g¥¯°Úî" 7

q #&#$ rstXZ

IÍ¤¥ ! *¦ BC Á D © ª « ¬ I-,8.9.:! &0')! DEF G ± H « ¬ B C I J K j©ª«¬ I-:+; ! L M <=>? @ABACDE K j © ª «¬NOéPQRS¡! ìTIõU F!F5 "5Í4 VWX YZ[Dâ"

$%&'$! $%#(#)

\]^ _³`! äa ?PQÐTIÕbcWd eGHIDJKE) fEZ! ì1 g )hi4j¨yk [$ zl [ X V & m n [! op05'6Ó"J'/*qr" ä å æ s # tu ¸ ä a?våæ4wCxyz {(|. }~4fÆ" 7

!"#$%& 2 '(

RSST! UVWXYZO[\]

IÆÇ ! *¦ º GH I;8- H á QüýþÿÈÉeÊmXË! Q 8Z4Ì ð:ä0áÍ4ÎqCò! êºÐ¢Õ¬C Ïò" .`! Õ¬X 4ÐØrs|v/Ñ ÒÓ. g:! êºÐgÔ à4ÕpÔ x" ý þ ÿ p à Ö ¦ × 15 ' Ó Ø ò ! #tÙÚÐÔcQ& Û Y°ÑÜ$ ÷ÝÞ 4 àzß=X©à É¢¸¹4 <Ð¸ ¹øQ4O°" .ÙÚ! ÅíáâLbY48ZJãä åæÏ³´fÆ5Í4Ù®" ýþÿs! ç 05F/ Ó ) JìC! 5 Í 4èØÚîL áìö4E,Ìð! £Ré Pí<°ê¾XëüÈ<ìí" .9î# tîï45ÍÐ/ÑvE È iEï¡G! ì1¸¹.éÕÀ ð æ º 4ñòMÝÕþêE"

AB+CDEFGú6}~

IS?!* '(Lºµ/)%! * A E ! ì1,+-¯°E!+E,òg! gÀÁÂvµ 1¥./0ÁF4ÈT" Z1{DE!+ 3 /ò ''03"6 2 53!04) '606'35$ 2 % 3 4 5 6 "55 ! + )30/ 2 53/$4 ) 0'")3&$ 2 % 7 { & n a ! + g 0!3$! 2 53"4 ! 3 / < "$'!350 2" '(S? '' Jå ¬8Aëò '3'/ LM 03$4! 3/):9 /)36$ LM" Lº : É ¢ ; | I,+- < Æ ! ) J ,+- ¯ ° E ! + E, )g ) "&3'4! < '' ÀJV%" 6 J ,+- ¯°E!+é "'3/4"

OPQ#9

eI +%#+$$

IÍ¤¥ ! *¦ ¼*5Í LM A ²gã7! h ¥4PQ8ZE©GU! *`º å AëE ³a" 5Í LM3/< /3F/55UF/&5! \1 *3/C /3F1"5UF/(5 bU" 0/-! 5Í gU) /3F155UF1"5 F LM" ! 5Í V ¥M 1*3/ C 135F&/U5(() c& d ) 135F&1U5(15$ : * v /35F51U5F)5 ^ Ý ) 13))!"U/355"($ R M /3!1)"U!/6( G U ) /3!(6"U!1!6! ì 1 [ \ "3("6"U(!&6 bU) "3(!1(U(&11" pqs! 5Í LM GU! PQÐ¢Nº å AëE,ò 4e f" ºá! 5Í LM4 AÔ gÅ =! *ÕdXsu¬éY4Lº à+Ü Ý-LbYpÓB² B4rsø! v LM *P.¢" S?¡G_®³ FF Jå ¬8Aë'(3/~ F3F/ LM (314 êg):9 /)361 LM" ¿ ! ¼*¦º _®¦Ã´hB! *éß'Ð¦ººi*j¬" 7

ä!+%á "54=Ù>¯°EË£" ?@+ Ü*÷-LbA(pÓBC² B4u¬! ´Ø&Dµ5Eò " P>< ¾¿Ï<Æ! Lº ) J P>< K F E j+ G '" " /555 j ! H á / I u ¬" äG,é / JìCÔ>G," ! LºJK<Æ! Lº 6 J®LM G $4ê&N /5& !LM" ®LMG 4å*ÐLMgUOÝæ ®ÒÕÓC4Ô E ," C² àP u¬ 6 J®LM( é $)5 !LM" Q'RLº(|«S ) J TFE+ Ü! /UV WXLbYÐZ|[Þ B"

HI(JKLMFN

o+6/} ( IÍ¤¥ ! *¦ ¼VE µ/^ X 1*5H! E/4+7µ³´3²ògµ! hc IJ$µ¼K÷! LBPQ!+) %" MÉNOº å AëE ! ì1'( Lºµ/E,)gvß µ/ *P.¢! hµ/4_®´QRSTUV! *ÔÒ«W 4ÕdXsu¬éY4Lº à+Ü gLbYpÓB² B4rsø! ì1Ré4 &Dê¾È$5ÀÁÂ Nºl" E Z-¤ a!+r*[,ÐØã! 3 / ò g 136F 2 53014 ê ) F!!!3&1 2! \jÔ%]1 F!!&315 2" Z-Åµ¶ \&!+ F031! 2 ê ) FF&&03)) 2 ! ì 1<E^!+´+d 0F3"F 2ê) "F!03F1 2" E / 4 ò g µ » © 1"" ¾ $ + 7 µ & /50 ¾! ì1 /0/ ¾_ Ó" r_µ+& F& ! ))"6 " "15 µ! õU F& ! 1F5) " 1/5 5Í" 7

!"#$! % & '

-#(,%, %#(,*, %#,$", %#!)!, -#$!-, %#,(', !#-(%, %#,$** *#%*!, -#%!!,

()*+,-./!"#$% 0 123456 789"

cdefgh &' i

äåæõö÷øùúHûl{ Qü{ ýþÿyn! ! "#á¶µ¸¹$Á%& 01 ! !555 "5Í" §¨Låæ'(³$åÁ&¢)*+, -$ .éÁ/0*ì1234ØÁ/! Î-* + ¶µ¸¹5647¢" äåæ89á¶µ ¸¹! ÝÕ:(;<s =>? 164" 7

6¤¥ ! *¦ §¨L©ª«¬ +,-.! /')&! ® ¯ ° ± * ² ³ ´ 4 $ ! '!$" "Vµ¶·¸¹! º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅ Æ! ÇÈÉÊËÌ !0 !5Í! Î-ÏÐÑ Y Ò 1 ÓCÔE4ÕÖ¶µ×Ø" §¨LÙÚ! ÛÜÝHPÞß9àÈáâ ã! äåæ³çHVµè9é:µ &2/" 5Í! êä 9 ë Ð ì " * P í î ï./9ð &3!&)! 5Í! ñPò 14óô³½"

Î-! ý þ ÿ`! CTYÉQ cVó Gá$ cô FxX³çSõ ø! ìÛ ÷´Xr ÷´4Gá! örqáý²÷ø4Åí à ù " tÒ F5 ÓC! ¸¹ú)ÕÀ>Úî4G á! JãûèÂÉQcVü«³ýN4Ñ T! ÊcVþÿ0!Jì)8ZJ"1#¿ ø$%ÐZ©&iwq'4 Á" £(©! ¸¹)*. +'! ìO¸¹s,-.O/ 01Gá4¡2" .s# t¸¹ÉQûèJ"! OKj3 ù³ç×xXÂ V4"û! ìO4¹s, 5 FøÀÁ¡¾" ýþÿ! ! J"ûèÂXKj3ùÏ :6¢çØæ78! ì % F ! Êê9 Èi:A;D<=.é>?x" .ÙÚ! « XKj3ù43@Â)* AB %;Øx/I4Cø $ DXEF 45 ! ì1ëXrs ®4O/;=G| rß" 7

! ! "#$%&'()*+,-

-./0123456

uv=wxy$z{ öã $ ÓX ÷âø" äõùr á u¸p¼Óú½ "364! Û ã p 05'& ) 05'6 Ó Î û ü ) "3&4" Î-! ÝÞGHÇé¦ º àrá(³´ý²4þÿ! p!þ×"êë4Î-! #$% ÷¥÷´ø! o(0 05'! Ó³ ú ½ 4 !3&4 ! & ë ) 05'& Ó 4 !3"4 ! e Ü p 05'6 Ó ü ) !3$4" 7

IÍ¤¥ ! *¦ ÛÜÝÞ GH 4ÁoßÚ! CTY à r á o ( ) 05'& 05'6 Ó ®Åâ! ãä)å Aë æ¡G4çè" äHÙÚ! 5séÓ4 "354! ¼ Ó à r á ( ê ë ) /304! ãì)Åíå 1 æ¡GÉÊîï4fÆ" ðñCò! ÑYXóîô õç±¦º 4 àráo(p

-#,"", %#,'), (#)"*, %#,'(, -#**!, (#')%, !#!)!, (#)"*, *#!)!, -#!$",

-#,*", %#,$%, (#)*$, %#,$,, -#*%!, (#'$$, !#!$*, (#)*$, *#!$!, -#!"!,

: Z Z

!!"#,(,, !,)#!-,, !,'#)-,, *#,)), -#')), *#-%$, ./ ,#,,,, ./ "*#!,,, *)#-%,, *)#(%,, *-#)%,, *!#"',, *!#-',, *#)),, *#$),, "#-($, ,#,%%" ,#,%,, ,#,(*, %#)!', %#),', -#,$*, -)#!",, -'#)",, *%#'$,, -#!,,, %#'!,, %#"!,, '#(),, '#,),, '#'$,, !!"#%',, !!,#$,,, !!,#*,,, !!%#,),, !,$#%",, !,$#!",, %!#*,,, ('#)!,, ('#$!,, (#"),, (#-),, (#)",, *,#**,, -*#"',, -*#-',, !(#)!,, !,#'$,, !,#-$,,

abcdef gPehi jkZ lmn` oZ pqrs ptu *v wxn` yz{|rs }~ s ih Y ae Z U { U rs ] n`

56& ;<=>?@

H' I + (

IS? ! * '(S?\ &¬8AëÝÕþ+7! ) & ALd´] / À_®*^>" L º ,+- ¯ ° E ! + _ á u ¬ ! 5&A`a" &A)'bcd $3$4ã ! '(&ApE©+-Îefgâ hÔ iÐñ^>" '(j/& AÕ qò ! h p ,+- ¯ ° E !+«kã! &A!þ^>" '(! S? ¡G _ ® ³ '0 J_+4\&¬8Aë+7 '3'5 LM 53'4! 3/<:l ^ '0!63!5 LM! 3/²Ô%m gâ) '0&)3/5 LM" &AL +7) ! J 0$ *[ºnR«À

Cã4Ô>Úî" Õo pqÙÚ! ,+- ¯° E!+E ! 5 '0 J B4r søEG! ?v\&tGuº y .v4ÁFwr-ax" pS?¡G_®³4¥.& »_®¦! '0 J¬ GAë +7 6 L 8 53"4 ! < : l ^ '&3!)" L M ! ä a ? p ' b y 7 "364% '0 J¬zAë+7º N 53" L8! 3/<:{ 03'!" LM" >Ó ' J_+4¬|Aë 7 '$3)5 LM '3/4! < : l ^ )&!3!5 LM" '0 J¬}A~ d 0$3)" LM $3/4! 3 /< : ^ !&"3!5 LM" 7

IS? ! * '(º å ¬8Aë g" LºJK+Ü ßÚò'å d´]"'+ 7! Ð´Ø Aò 4PQ* " S?¡G_®³''J_+4 TC ¦ å ¬8Aë'(3 / ~ '3'/ L M 03$4 ) : 9 /)36$LM! é!J0)*ìC3/ V%" S å ¬8Aë òg))L8 04):9"'36!L M! é ! J ìCÔ%3/A" '(LºsD B <Æ! L º ò ' å ü H $55 " 9" C²/Uu¬ä+M(G 055 "9" ! 'b òLº |<Æ`! ò'å üH &!5 "9" å +Ü5/U N " Lº ÁsD +ÜLd ´ " '+ ! ê: += 5 pq N¸ ! *é? 'Xå /U pqÕ u¬å (|G "

N:9 "" LM- (| $ ê ! *é -Lº F ¡(| ªcC! Ê áé '5 ÓX4 EÀÁwr4t :á C¡ Ï|Oå /I¢N£ ¤" % ¡G¬8¥¦PÉ§¨ iype¢©ª «V¬®ÙÚ! >ÓÅíå /I á) Ê4¯°(~é±c! å*Ðt *yY ysYuå²¦X F 4F º³ç F! Lº´µ F¡ ªcC! áé '5 ÓÎ ØD4EØ ¶ý0·ÀF u" iy`# t¸¹º$Çé! |©»©å Ò´Ý /I" * ! A¼½ËÌ "" LM" iys! ¾Q A&N "5T"" LM4¿À! ´µ F ¡F| òv¥ FÝHv£! O¥s³´%÷ ÁÂ" ÛÜ ÃnÄ{«¬ ) J 15 *<Æ! Lº4å ÁÅ+ Ld´] " ')g! õ+Lg) 0 J@ìC 4Ô%Úî" 7

78 */ #9:4ú|'}~

B # |' í gh "" ú

% åæÇé! å Aë

( - . / 0 #'%"'&"%# ÿ!"#$% ) &'-)

(

4ò5

+,1,,/000*'"00000'%1,,/00(220000'21,,/000(*'0

./0

67 T 8y9 4ò5

67 T 8y9

4ò5

+,-../000*,%00000'%1,,/00(2#0000'21,,/000(()0

+,1,,/000*'(00000'%1,,/00(220000'21,,/000(*+0 +,1,,/000*',00000'%1,,/00(2"0000'21,,/000((20

qr! ++1,,/000(%+00000+'1,,/00(*20000+,1,,/000(""0

123" ++1,,/000*,'00000+'1,,/00()*0000+,1,,/000((+

!óôõ" ö÷[øù

"úû[üýþ

123456789./:;

BT5ETCE5B)89Z>7?®&]

@/'

./'

D®'

=>?

3450'*00!*2)00!*2)00!*"*00!*"%000!*%,00000"2%0000''(&

67809*00+(%)00+*9&00+(2900+*9.000+*9.0000*(&.000&.)&. :;409*00+((+00+(2+00+(&200+())000+()%000+(**%000))"." <=>09)00!(""00!())00!(!%00!()&000!()"00099.!9000&%(9* ?;@09)00!("(00!(2.00!(&!00!()%000!(2.0000&()"0009&%%* A=B09)00+("*00+(2+00+(&"00+()2000+(290000&++9000+&)&& A=C09)00+("200+(2,00+(&(00+()(000+())0000&+"%0009%9+9

<DE09)00+(")00+()*00+(##00+()(000+()(00009#"%00002+#( F;G0')00+("+00+()%00+(&*00+()"000+()*00000)((0000*)%" 6780')00+(""00+(2'00+(&)00+()"000+()200000)"+000',(*( <=>0'200+(*,00+(%,00+((*00+(%,000+(%,00000&"'0000("(% A=B0'200+(*,00+(%"00+((200+(%"000+(%"00000+220000&(() A=C0'200+(*,00+(%(00+(()00+(%(000+(%(00000'%*0000+()" <DE0'200+(*,00+(%,00+(()00+(22000+(%"00000'&%0000',"2 F;G0'200+(*200+(),00+(**00+(*2000+(%"0000000*000000"* <EFG !"#$%&' <=>? # ()$(*%

/:;<# l=

@ A B C

DEF "#$%&'(&)(#*+&)%,),(#-&'.#/&0&123&#-,)+&(#4556789:;< GHF "=!(,>&?=@'(A2%)3&0=$('=-+(=4B8CB7D:/< IJKDLFMNOFPQR 5C:5C:CE55 STUVWXYZ[DLF MNDFPQR EF:EB:CE5C \STU"]^_`! abBCcd" ef\ gPhijk CE5B $ 5E & CE (lm%nRopGA1&'HI=J&0&'=KL0&>I= GL%=CEI=52%=M0LL)I=KNK#$O,P3&032%#*,'%),#qr G/K#@Astuvwxyz@ A! {|hi}~" Zl ! # ) # E56BE7E67 +# + 88 $Q(+JK (+< R eP " Z x U C6R ¡¢ £¤¥¦ >§ $%&'(&)(#*+&)%,),(#-&'.#/&0&123&#-,)+&(I¨©ª«¬@A(®¯ 5CE °±²³" ´«£¤¥µ¶·¸! \{{¹º»¼½I ¾¿LF4ÀU@AsÁÂIÃÄÅefÆÇ! Q5< ÈÉk U 5ERW¡ QC< Ê» ½Ë"QyÌÍÎ"ÏÐLFÑ¼« ÄÅÒuÓÔÕ`M` ÖÐL`! Q9< ÊÑ¼½Ë"Ï×ØF« ÄÅ`ÖÐL`! ZlhiµÙZ ÚÛ Ü" {ÝÑ¼½ Þßhi" Ã¾{|àá âã{|äµ@AUhi! åæç {|\@AUhi" =è¬é½ êëhi¼ È|åæç! ìd}~í¾lgîÆïCPFðñò!

%&'()*+ , "#$%"$&"%#

!"#$

Ôâ5)9

!"#$%&'() !"# *

Ã . $ % P L ¢¹ ² Ù h U © X k ! « ä ú â é p s !"# O9.£¢àáâ5)¥n© ßÚ"

Ò² Ù | ´d © X ´ µ ! é p â h Ó Ô~ÕÂ d Ö ¡ à ° k ! h U © X × Ø âûÙÚ 3 i ! i È '(( O ;h Ó! Ù WÈép â X Û ï Û 4 Ü Ý " h U Þ È ß Ú 5)( O ; ¢ à á â / ã Õ ! Ä W l È ")J Û ¡ ä # / å æ + ® ¦ ø w ¢ _ j ç" hU ! ô ã C ° s ¤ Ì 5 ) Ð ú 9;a ! ô ã × u è é Ð ú 9 Æ ¥3 Ó Ü Á ê ! Ü Ê á â Ú Ý u J) º 5 » ½ %' º¾T¹ ! 6 ² Ù ë í f z ì 4 á

âí1¤" hU?¼ô5)¼îkW+ KLM¹ ïs^S" áâ æ _ ð / g F 6 5 ) ú + 9 ~ ! Mm o 9 w y l ñ ú ' Ä s m o 9 â®ò ø w ¥ " 4 ó ô ! I â õ ¹ mo 9¥â ó ô Û 9 ö í ®¯" d ² Ù4 â õ¦d5)L½¡÷Xæø" Ú / ã " ½ 5( 9 s Î ã ! ø w 9 lù ½} W ! s # 9 Ô 6 á â y ® 4RÅ" é p â ¤;h @ ! ç ¤Ö 4 k Wðúó ¤O)>.£pÛáâí"

²9]ýþÿ!"í [<L\ $% e q û 9 $ % P L ¢¹ ü i ² 9 4

e] ý þ ÿ ! " ¯ í © X # $ â % & E !

²9¦C D 4 1 ` ² ³ M Ò í ò E Ô

´µ ! í ã 4 5 G Ó Á Ö Ô 9 F ¼ Û !

r Ó & r s 8 % '5 b 4 < P ' ( z Ä Y ) e' ( ¯ ¨ ;4 ý þ ! 8% Ü © ) '( e"

G Gs9ËH"

.|· # ã|//8Q»"

4LÙ ! ù M & ¢3 N 3 ® ù r O J

¾* ;Ö ¡ ¦+ 9 ¡ , - 8 % " r U

hU , ! ' ( I eJ ¯ Å K °

Ò& °d ´ µ ! 0 s 1 ` 2 3 oÓ] 4 µ 3 " G | ! o P Q 8% g F

o4'(! - J B Ù d û9 J 0 ã 4 ºÖ N v P Q Z F *%Ì R ! Ä 5½ÿÌÕ 4 z À | ! " Vg Õ " r U VgÕ@ÓýþIE S%TT" ,VgÕ 6 7 ' ( 8 \ ] 4 9 æ C ! 8'(ºÇ© Óÿ"

UV r Ó& W X d G " , $ eÒ

í ¥ Q r Ó & r s 8 % P ' ( '(

'( : Vg Õ Î V þ d | ; ® ¯ " eõ " ¯

4ã 4 5 ! I ó < I ¯= z Å 9 Û 4

ÿõ Y ãè d 8 1 ` Ö 1 ` h

>ã?ý þ " @ Ó ] ý þ 4 Vg Õ â U^SZV 4 ^ _ I E d % B , ! ' (

çz\`O)Åò ºà 5"

AB! ÝqIº»"

äüsBtu

q r $ % P L ¢¹ Q ) E H ¥ " % % ´ % ! ý û ä å V ë OJ%( ü s %Îçz\`O)Åò! mJá½Ö~ )ýtu¦8v" 8 ) ) ñ ä ¥ ´ ! ° B '' % # |}! wèRü YýûäåVëP J%( ü s ç z ø Å ò ! w è ò í x ý û KQJ% ý y t u i l Ý = ü Â þ áäìz" 0 I ! Q ) { > ò í 4 ý û e | ¯ ý y e´ a ! ó ø t u i 8 v = Z þ«ä" 8 ) ò í x 1 û e} | ¯ ý y dz«Kìzç3tu~´! fÍh«

± ò í 4 K RJ" ýy8v~´= z«K«ä" ä)ñä # B '5 % ! ä ü s '' % d z « K á ìzþ3 ý ÿ(|! mJO

ûá½ýy8v" 8))ñä ! Á'3i6dá ½ ãáýÛ, " ¦8)ò"3i" 4 L^kÓç34! \`¤)ò íú£ " L! súa løÅò" ë 3J%( ý ü s DC3J%(¹ 6 ä åV4¶I ÆìÝ ý üs ! däòí"4ërÿ(6ý « ¶" á ½ M ü s 4 Ô eì ¯ L<8STU8ST¹ ! J#"J e J' B J" % R ' ´ " Î ü ¼ ² V) û ! Y ½s J% ûdäåVòí+ "

")ª«®¯¥.´³¹n*9 ")ª«¬®¯¥.)°q0´ ± ²³´µ¶×Òg ! üIs·¸ ; × Ò ¹ ! * " .( O 9 º z q » õ " ¼ É½! ¾qÎ?ñL¿W¼ 4w ñÀÁ! h{Â LÃ z! ìúÄ ñÅÆYÕ! ¹4×Ò¦¥ÇÈ É" ¹4×Ò º½l=! YbÊ Ë¤ " zäÌÍÎ¹n×Òg3[Ï

¼ Ï p ! s .( O ; å n Æ × Ò d Ð · p(Ñp»" a6ÒB 1 %ÓÔ! Õs .( O ; × Ò d ¥ . ¯ 0 × Ò Ö 3 % × ´ºÌØÙ¹n" Â Ád9~wÚ× Ò! ç3Ûa4nÜ õI! ómn× ÒÝVÐ·pÞß»Þ" zäÌ×Ò ¹åÍ! ¦Yb»Þ àzáI[â" sý;´m5q»Þ 4×Ò! & ;ã?©Xä? q"

¥n¦§¨©9ª.y®j{« ¬ 4e°®¯8b¯ "

/012345

6 !"#789: ]9 D $ % P L ¢¹ c ö 6 ÿ õ e §T^ó{©$>í° *%! nkn k ! / 5%N 4 L Â ð n M ø Y Ý J ÇY" ÿä j d ]9D 4 _ n k ß e° à·`a¯ d°B '1 %= '5 %ûâ4n k n k ! » s JJN m ± ¡ º Ç Y e § T 4 Y! s J0Nþà85D" n k ß , ! e §Td ø ÿ q R ÛbÙ4ecÇYÙ¯ ^ Ç Y Ù d º Ç

" ABCD;EFG HIJKLMNOPQ

5d 5 ) 6 7 8 9 ç : 4 ¤ ; 5 b < = ! 6 > 1 Û ? _ " 4 @ < " © % . %¹ ¤AÊ! oòBºCDDEE" ©¤¤Ï! ogFGÅH+ ° À! IJZÀKLMN>|! O P Q L M "p oRSÈýÊ4g " T U l ´ Î VWXO Y! <=4Z[Ó \ ] u {^ _" `6a b c ´d ´ µ ! <= 4 Z [ æ È6 .% b4eU# .) b4fg" hUÎ VWX|! ißÄs 0 ; ) b# 0 b# # ÛBz4jkl! ìmno! ? Ë V

5 <68 -012 RSÙ \]

!" # $ % &' ( " ) * + , - . /012345)6789:;<=> ? ( @ A !" B ! C D # B !# % 4 E F G(HI" JKLMNOPQ! :;< 4RSTUVWXYZ[4\]^_4 `a" $% b 4 : ; < c - . / d &##$ = '(!) e f g 0 1 hi ! T U V j k ! : ;<45)lmnkopq0rstu ")" v>wxyz{*|}4~ ! x # ! ^_4 " w ! ^_ q0 ! = ! w u "

./01234567

89:;<=>?@

å 9 æ $

%¢¹ e i º

6 ê ç % ¯ .(&% e è é

IÀê ë 1 ¤ Vì T© X º í kî g ï eç

¯ 45)Ú¦ ÿõ}ð9Tñò"

ð ú À G ¤ H eð I 4 J S ¯ | ! E K

xm y z 4

kî,ºuê¸-ú

ÀWX4hi1¤" ¯

Vì TGJ¤HðúmY4zÀ;

etuv¯ ¦êzw

É! µ Èp Ê ² Ù G 4 ¸ ± ¹ Ü NÃ . " ¤3 9 Í Ã .

b ½ ¤ã| ! Ê · Ë Å O 2 '

8´" ¥ÿ õ {¨° 5 | } O d Ì É "w « ¬ "

Íw « ¬ I ! ¥ ÿ õ § ¨

dª.y ® ÿ Î Ï RÐ þ 3 & ¯ Ñ Ñ Ì Ó ! © 9 .(&& e ¦ z c d 4

e ° ® ¯ 8 b ¯ DE+9 :+<+F-8GH-69 I8<<¹ "

;<=>?@ABC

â V ã $ % P L ¢¹ ä å V ? d æUçèâéêëV4äìíîï! ä ð 230(( ñòµóôõ" öåV)ñä ª9, ! ä 230(( ñòµóä÷?çèæUç! øù¨6 ÒöåVd*ï4úíîï" äåVYk! äsodæUçäð 230(( ñ ò µ ó l p 4 ä è í " * + Y k ! t e ä í ¤ û ü 4.1 ý d æAßþ3ÿ(| w)ý! ! ä ð 2 30(( ñ ò µ ó ð ñ " p # g Æ

5)²³´%! 5)&~ ! ä

åVR'dæUçäð(µóôõ! n

käåV)*9jdæUç4íg3 i! ¸+æUç,-. o"

däåV/*9jdæUç4íg

äðÎ! 5)?0Ì#ä81¯2æU ç4¹*34"

®9¥3°± ¤Ê+(*þÒÓ

¡$%¢' ¡ £ ¤ ¥ 3 ¦ ) § è! éê ë U ! ì í î ï ð ñ æ 3

9 ¨ © ª « i ¬ ® 9 *+,,+-¯ ° ò s *+,,+-! ó ô õ ö ÷ ø ù ú ±"

¡² ³ ´ µ ! ¤¥4 ® 9 B ¶

û"

) ¨ Ù q ü s ý þ *+,,+- d ÿ !

· ¸¹ ./% º » ¼ !½ 01.% ¾ "# áã $% & ' ( " ° ± ! ¤Û T¹ ! ¿ z À Á Â Ã 9 4 ./. º» ¼ B I ñ ó s &( ® 9 « ) ! ó æ Ä O ! ) ¨ 4 *+,,+- B ¶ · ¸¹ ½ *d ) z+(" ! , - . # "# ./# º» ¼"

ã# /0 # á ! 1 I 2 3 4 ú 5 D

£ ¤ ¥ 3 ,+,,+- © ª Å Æ Ç È 6789"

*+,,+- ¤Ê+(:þÒÓr ; < "

°É4£¤Ê! ËÌÍÎ Ï Ð # Ñ Ò Ó

}Uçý~"

qßàdz áâ¦"ã ä åz æ 3 ç JMKL4eÕM 8D"

©|¥*! d ]9{>ï4

9 % et uv¯ ! 6>

l 4¤ ! ¤ i) "

C ; Ô e} U ç n ñ ÷ ¯

(¤"

Í Ã. b

ºu! « ¬ §ÊÓÔÙÈ

Ô e Õ # Ö × Ø " Ù q ¤ ¥ Ú · .( Û '(ß= , > ? # @ A B C # 8 D E

a ! ø " [ L Z [ \ z À # ] ^ 26-789 :7;7<9 =+>+?@+¹ ! Ó Ô Á 4 + w©Xd°.lê *à°/$ e 9 U _ 9 ç z À # « á z À # ` a z © et u v ¯ p ¤ " = > s iºüýç " )ú+à -xê¸ À # b c . z À # d e z À # f g · 0((( ; Á ! w y = > d ý " ] Ú 4Xæ¤" ¯ zÀ £Nhi)Àq" · %/. º9! Ì| ° Æ4 Ë! Vì T0Id12$ e3yò 4 Vì T#"#$£&¯9 0 9Ój s· !1) ; Á ! 10( 9mn" 5& iºêç " ¯ w467 8Y k¦LÖ ñlXfã4mnx! o 9Wwf k! úl è { b9Çz:¦;Þ" M%I4pqpÞÁd# ®£¾rs G;?ÝJê/ ! Ô6MøÁd Tñò=><=>¥âgF4´ú W°8d)" 4¡D' v¢ú£ ê! ¤96âz4 " w d ° Û B .% % ? 3 4 R b ÿ õ @ Azà°! BMCîD ,ìEFú!

pqrWs³t u! ivh*ï wx" p>95d yz{â|4} î~T ! #y z { Ì U 9 ! u t &( e í! ^{u{ù) ]D 4 9 ¾ ò 6:1R! te? 1.. 9! « *ï ! &~ k! > e e Ä ¤ Æ¯ " ©¤ Y^_4 e U # f g S ^Ú5 ! *Ê Ï?s ¤9 Ó ] D ^_" 6::@ S ° © d :_ à , ! ì Ó# U" F # ] D ! ?ÖÔ6:4e¥ ¯ ! eÜ Ê ò s &( 9 ^ { ù ) ] D ¯ ! w j k ! ] ¡?¢£¤¥°¦ïþ # § È # ¥ ¨ 4 9 ! ea 6 t e Ï s Ý u 0)(( 9 ©^! ¿ÎeO &((( 9" ¯

Ã 9 ° $ % ¢¹ Ã 9 ° ÿ õ¥n¦±² Ù! ³Ã. ´ V« ¬ ! B µ¶Ê·! ¸ ± ¹ÜN! ÿ õº»Ý§¼ ~ $ e½ g d 9 ! Ö g d Ê" ¯ §Ê¸±N LÃ. b I! ¥ÿõdº »°¼~%$ e½ g d 9 ! Ö gdÊ" zg s|gsw¿" y Ä s !( æ ¾Ïúw « ¬ AB87,C-¹ ! ÓÊ·º¿! ú ÀÙ×! ´ ¹ Ü N Ã . " ¯ Á'03 ±²Ù4 ÿ õS 9 Â Ã # Á ä @ Á ¹ 6 Í ¦ ÿ Ä ä ä @ / F ÿ Ä # s ú¹ Å Æ Ç F ! ¤3 9 C D d *ï | 0ÓÔ 1 | w « ¬ I ! ©9 ª .y ® d *ï j 4 ®¯8 b " Ã . ´V« ¬ 4 ¸ ± |@ ½ & ã | &) æ¾"

è{ ¦ê

ê z w 1 ¤ " et u v ¯ Ö · . T ñ ò Ï Î ó ô õ 8 ö ÷ ø ù ú K YïLM$ ep k üýç " ¯ g / d 5 ) ² h .( e 4 V ì T r e ! 0 } U ç 4 ý ! ¤ &" eI! gûeüýç ¯ " ¤ 4t uv s zý ! d ²{üÂþ4Vì TG65)« s ç ¤ Ö s N » O < 4 ª A ! P "] ^n¡" ÏÎ¤; Ád á z À ÿ ! ! w # 8 ) ã À > " # $ # /wîïU)pQê¸RSøw9" wË/$ eTUhi6^SVi5) " ] P ¤ Û B z 4 < j ! Ó % þ ã À > & ¯ 9 Ú ' ( £ "(( º ) *+ñ ½ 0"( º¾T¹ 4ê¸"

Y Ù ¹ ½ Ô %1N ! d ø æ e H ß { eü ý Å¯ " e§T4¸ ¹fGåcö6 gþÎÿõdÌÛ|q 4 ec Ç Y Ù ¯ í / $ h è 4 %(N # i V T D 4 %(N # ã D j 4 )0N ¦ k å l 4 '1N " »sDâV4ecÇY Ù¯ ¿ e §Tí /! w*|4¸¹f %%N" pq n k G Y ! í g m þ n o 4 e § T d ã ä p Ì 4 ¸ ¹ f f / ! s ""N m ± ¡ Ç Y ø Y ! º Ç Y ¡ » s 1N ! w d ï 4 ec Ç Y Ù ¯ Ó Á "1N"

!( ") #* $+ %, &'.

! ! "#$%&'()*+,-

*+,,+-! Ü B · ¸ Ý u ./. º ¼ ! Þ CF! ìíG à G Ò H I ' ( ! ¿ v

QZ\^_ ál\`âbmn-H

NO $ % P L ¢¹ Q ) R S T U V W©XY k ! o î ï 4 Z [ \ ] ^ _ ! 6 ú G d \ ` a ¤ â b c d 4 ef z g h¯ ! ijk! îïl mn-Ho" pq r s ¦\ ` Å t 4 u v S w x ! wyj k ! ç z p Û a ¤â b Æ 5 { | } 9~gh mi" TUVW d z à ° $ e î ïM Q) d a ¤â b ß c d 4fz g h ! \ ` d p s SÌ " ¯ oY k $ ep ó 6 S * 4 ! ós s " ¯ TUVW i ì O ! æ ~ 3 o 4

¡Z\! ðú s¢çz\`a ¤âb£ÆMm n 4 ¤ z - H o" T U V W

! >e % B ¥ ¦ Z \ M Q)v Ì ¤b § ¨! o © ª ó « ¬ ¤Û ¤ ¥ # ¤ ® ¯4 °à! ±²n³>´µ¶"

o, ! n · ¦ ¸ ¹ Z \ º » 6 r

Z[ \ ` ¼ ] ! Ì | 6 M ½ ¾ 9 s To ¤¿ÀÁÂÃ%_ÄºÅu4 Æº Ç"

oY k È É n · M / Ê Ë # Ì Í º Î

4¶ Á # Ï Ð Ñ Ò ! Ó Ô Õ )m nçz Q)! ¬ Ö × Ø ú Á d ¶ Á Ù ×F ÚËí 4 Û Ü Ý ! o ± ² ~Þ ß pÛn·rsµ¶4à"

$%&'()*+,./012345 +,!"

!" # $ . y %& ® ¯ ° !CD?@0, )-:=,+,- . /& V ± ² ³ ¨ > ´ µ ¶ V · e ¸ ¹ º ! W » ¼ ; ½ ¾ -:</ ¿ À Á ¿ Â! `a¾Ã ÄÅ7ÆÇÈÉÊ+Ëª

! > "#$%&'()*+,½ î <+; ! ò -:<6 Á í â ` Â ó ô õ ö ÷ î < 12 +: 34"" ;½¾íâ`Â¨ ' = ø < ùú ûOüBhi ! j¾ýþ7ñ - 4 " </ ÿ ; ½ î - 4 " 6: ÿ ! ! " F #$ Ñ%Þ& '(! )*+|,-ê.ý7Æ ÅÆ<m! /0j¾>´V·12ô3Å Æ ! 4 -:</ Á ¿ À Á ` Â d f ù ! ñ 1 2 ^ <: 5;½î <- 5! 67V89 :" @A;î -:</ Á¿ÀÁ<=Á V ± Pãëì>?`Â! @Aíâ )++: 34" B C Á ` Â ^ +.; ! + Ë * ¾ µ ¶ V ·e¸ëì`Â" D¢! ;EÅÆ;½ýþ! É ® ¯ ° F G ^ í ã n H I # ¾ -:</ Á < = Á ^ > ´ V · e ¸ g J <6; !ù K 7 V 8 9 <-; î </; 1 L& " ö M ! @ A ^ N

ÌÍÎ ÏÐÑÒÓ *: 14"^>´µ¶ ÔÕ! ÖEµ¶× ØÙ^ .;ÚÛ! Ü= ÝÞ ßàº¾áâPã" ¯äåæç ]! èéêV±Pãë ì`Â! j¾ -:</ ¿ À Á í â ` Â ; ½ <6; î /=/: 34"! +Ëïð µ ¶ e ¸ ñ <-; ;

O ý [ Ô Õ P ¢ << 1 4 " ! ù 7 V 8 9 ^ <. 14"î -* 14"ªmQ" RS / 1TUµ¶'(Vº ]! @AW RS - X5Æ / 14"^TUµ¶hi! '(VYº!

Ó ÚÛÜ

O@PQREFGHIJ

!" # $ %& ' ( ) * !!"#$%&'()*+, + , - . /& 0 - 1 2 .)/ 3 4 " 5 6 7 ! 8 9 : ; < = 01231 > ? @ A B C D C E FGHIJKLM 4&& NB" '()*OPQRS! TM'(UVWX0 5-./ 3YZ ![ )*6/ 34"& D +7*5 3YZ ![ 5 1 ..+8 34"& \] 01231 > ? @ A ^ )*9:*; B _ D <=; C E ! ` a b c ' d ^ e f g -)<= 3 Y Z ![ /-6- 3 4"& " '()*hi j 8 9kl<mk !" # $ . y % & ?@#$%& @ A q nopqrkd" ! ?@#$%&,.:/., + , l V /& > z 0 -+:: <z H[ KLMLNHOP % ¡â QR=STU2V8RCSTW@7XYZ@ [ < ¢£>! ¤Hy ¥d s E t u ! I 34"89{|}~ +96)< ^ ¦&§ ¨ ©ª\«¬àâ¢£®¿y¯° ! Rö! y J K v w x 01231 | !AB%?B,---=, + , ¯° ±²³[^+c´ [ µ! ¶6q ·¸¹âº?z$ > ? @ A ^ <*9-+; l V /& " @ A Q R ] ! ' M[OHLNHOP B_" »8¼®¯° ½ ! ` h @ A j --) 3 6+6) 4"ef" 89 ^ <+:: 3 4 " j | ¡! 6+ 3 4 " p ¢ £ ¤ ! ¥ ¦ ^ *<+ 34"jp¢ @ A §kd£¤0 !!!!!!!,-./! 01234" 56734" ¨©ª«k ¬"

!"#$%&'()** !"#

PQRS

! "

lm l KLM: NO

849:;<=>" 7?12# @ "ABCDEFGHEIJ#

!"#$

µàÞáâ¿ã ! äåæ ç èçéêVëåæçèìíîïðñ;! Hòó "95A7 $ 597& "7(V*+(;ôõ "7ö "W7q! [÷øù ú û1üýþÿò!"! #ò$! [%&' ]57(# )*Hòó "95A7$ 597& 67(V*++;, ]7ö X97q! -\÷¤ ¸./ ÷øv0123V4{¤b;56789:$ ;<Hòó "95A7$ 597& c7(V*+(; õ c7ö% =\÷¤ ¸./÷øv >123V4{¤b;56 ?9:! @A51 BH\÷¤ %'¸.CulDE F G ` $ ÞH ò I J K L M N ã O P Q ! Rö S T ! U 1 V W ! X Y Z o [ \ ]! ;^_

ÄÅÃ ÆÇ ÈÉ <Ê ËÌ E'(<*(2 #'(<'(2 #'C% e.C /.CC B-([ @:-[ 7 ÐÑ ¹ÍÈ ÇÎ Ï< ÊË Ì ,'1'(2'( F21.G*C)*1$ B-([ @:-[

ÒÓÔ ÕÖ Õ× Õ © ØÙÚÛÜ

?@ A B C D E FGH IJ

! "

`ab" ÷øv>123V4{¤b;7A~Y7966!"599A8 V÷øcÀ½¼d ; KLA~" 95A!6XXXcA67Vf'T.-7;! 95A!6XX]cA67Vef;

g" bhi

jj" bkl Vf'T.-7S0(27E:'*7g*.;

m" n o Ve:7\'.7B.$; pj" bqr VFC-$(7S0(27>.'(7\.(; p1" bst VO1'G$7S0(27h.'0d.;

u1" befVS0(27,'7#.I;Vvw;

x" yF V\'%7,.%7H:$*(2; zpj" yØ{ V\'%7,L'(7\0I; zp1" y|} V\'%7EK_7E*(2;

~1" bf VS0(27#.I7B:*(;V_À;

x" VFC'(7H:$(2; zpj" q V7=K''G7H:$(2; zpj" V>'G0&7H:$(2;

1" bf V>'G`*$C.($7S0(27#.)7g*(;VJ ;

ÉÌ -::* Á0ª TZô[\]^^_` a ! ò b 2 c d ö e f g h -:</ Á ê µ¶ý[`Âi! jõ / 14"k8" b 2 @ A : x << 1 4 " ý [ ! l 0 m;nÁ"

!"%&

!"#$ ! %& '() "#$%# *+

'@AKL

x" c VU0(27,.'(7B$(2; zpj" VRT'(7U0(27i:$(2d*;

# $

!"#$%&'()*#+,!-+. /"'$%&'(,0)1)2,3%454678'$(5,/4$9%:45,/;.<,=-;< ÝÞß

<=>&

÷øv0123YZ

>'?'.7@4$'?'(A,B'6'.,C+'$'.,2%&'5D,EEFGH,@I(',@%.'J#6+<

MN%

+ ,

-./01

[lmnopqr stuv?wx Kkyz" V{|}; A~" /04230636/4 :''''''''''/06;337499/

IB%%?@'J'K'L@ \0)7^0[75]?7\$T$C75?7O10*(-7SC001 B:0DD.(27F1G'-$7@'(-'17EJ(2? /.C$7A?7B'(-'I'([ E$CY796c!A]W6"c

®¯°

1/M'NO5/M !"#$% &'()*+

)4 ! )*

5[7EJ(27O'1-$( 7777703d: de "[7bK.'(27O'1-$( 7777 0 03de <=>! ? A /08;3716677

56)4 !<?#%:<)=:>#?@ <)='>#?@! )4

T 3 ¡J¢M! £¤ ccc $+ ¥¦d:! <=>?§A /04;3663979 ¨© /06;3399683 ª«¬

<)=:>#?@

5;7@CI7F58?7\0)7@58?7O1-7SC001 7777B1.7E'%'(?7H0(-0?7/.C$78 ";7@CI7X?7\0)75W?75K)7SC001 7777FD'1)%$()?7E%(7/'L'1 X;7@CI7X?7\0)7"9?7X1-7SC001 7777SC')?7E'%'(7d$(27B$(2?7/.C$7"

<)=:A@&%

5;75K)7SC001?7\$T$C78"?7E'%'(7EJ(2?7 7777B:0D7\0) =()$1$K)$-7DC$'K$7G'CC7Y:/34;11663/

/R@7µ¶·V¸¹º; »¼½¾ X ;¿ 5" ; ^! À! ¸ Á¾ÂÃ /08;368/663

,#-#&-B@*

,#-#&-. #$

B)01$7,$$D$17!757#0K) VF2$7"W7!7897J$'1K70C-; Q$`*.1$%$()Y "7!7X7J$'1K7$MD$1.$(G$ L01I.(27')7@'(-'17\$$7E')7>'J' =()$1$K)7DC$'K$7G'CC #$&%!&*'!(!# #$&%!&*'((!#

#$%&

V5;7@'(-'17Q'%'.? Y! 5"7FGK V";7@'(-'17\$.C'? Y! ]7FGK?759[cW7FGK VX;7>'C'(7B*(2'.7@')'(2? ! 867FGK V8;7@')*7B'D.? ! 5FG VW;7/.C$78?_ `! "c <=>! ? A #$*%!!('&*!)

FGG0*()7HC$1I

!74@B7P7G0%D*)$17I(0LC$-2$ C@?D:895881:EFGGB-@H

4456 BD01)7E0)073=>/; 789:92 5 3 "57!789 ;! <=> ?@A #!*%&$++,* #$(%!!())$(7359'%;

^_`a'+ <"bcde fghij a 1 <=>! ?Kk" /0728848963

d'%':'74D1.2:)7#.'(07 45>7#UbH W & "95X $³´ A $ L'1'()J /08;368/663

! 1 !7B#/ !7 A !7& Q/5W99 <=>! ?@A y0 /34;116868

'()*

!74@B7I(0LC$-2$ !7F&C$7)07G0%%*(.G')$7.(7H:.($K$7P7/'C'J !7O00-7.()$1D$1K0('C?K$CN!%0).T')$-7'(-7 777'&C$7)07L01I7.(-$D$(-$()CJ

@.CCC.(27HC$1I

89:;)4

#$23

#$7&

,#-#&-.

±?j a 10² FGH_ ` C@?'D'/08;36108/3

HC$1I7!757#0K) !7/.(.%*%7B#/ !7,(0LC$-2$70N7@.CC.(2 !7,(0LC$-2$70N7%.G10K0N) ba#Y7/0423104454

./0 ! 102 !" 3 #$%&'()*+,$-'.+/.(*%+!+"+01'(2 34%*1+567!+89+)':*(; ,$1<'+-.+=>/7?7@')*7A B.C'7&$1:*&*(2 "#$!%&&&'($)!

H:.$N+E1'G)01+/$G:'(.G MNOPQRV\R+]9; H:.$N+\011J+/$G:'(.G MNSTQRV^.KK'(7R(2.($ UV @$(_; U.1$%'(7VAF; U01I.(27RMD$1.$(G$7.K71$`*.1$VFGWX; U01I.(27')7E'L'*VFGYZ[\]; H0()'G)7D$1K0(Y7/K7H:'(2a/K7S').( R%'.CY7-$K'&$KI'J'Z2%'.C[G0% H0()'G)7(0Y7#!*%&(++!&

BCDE FGH 6 IJ0 <=>! ?KL #$+%-(**+!-

FGG0*()7HC$1I !7/.(.%*%7"7J$'1K7L01I.(27$MD$1.$(G$ !7,(0LC$-2$70N+OBE !+F&C$+)0+*K$+4@B+P+F*)0!G0*()+K0N)L'1$ !+Q$KD0(K.&.C.)J+P+'&C$+)0+:'(-C$+'GG0*() !+R#S?+B0GK0+P+'((*'C+C$'T$+D10T.-$!+U01I.(2+-'J+/0(-'J+!+S1.-'J+V6'%!WD%; ++++B')*1-'J+V6'%+!+XD%; =()$1$K)$-+DC$'K$+K$()+1$K*%$+)0 $%'.CY+$$C.(2K..Z2%'.C[G0% G'CC+/0123456666+/K+B..+)0+ '11'(2$+N01+.()$1T.$L[

#$ !"#$#%#&'()*)&+ ,#-#&-.! #$

# $

,#-#&-.

文匯娛樂

娛樂頭條

■譚媽媽專程來捧校長場。

山打根版

■責任編輯：李岐山 2016年10月7日（星期五）

■二人為新店炮製特色美食。

與克勤名下食肆喬遷

抗拒早做老爺阿倫

叫兒子多識女生

香港文匯報訊（記者李慶全）譚詠麟(校長)與李克勤拍檔開業的

然克勤最近過檔英皇，跟校長不再隸屬同一公司，兩雖人亦難在演藝上合體，但校長笑謂：“生意上我們保

“左麟右李”粉麵店， 5 日正值喬遷之喜，校

持往來，他是到了‘海外進修’，始終會學成歸來的！” 克勤亦答說：“做生意與唱片公司無關，校長是不會抽我佣的！”

長偕譚媽媽到場，現場更有舞獅助慶。兩位老

“倒掛金鉤”未傳華仔

闆即席為金獅點睛，還

5 日是麵店喬遷，今後又會否陸續再開新店？校長表示早已準備好幾卷剪綵金帶，不只是開一間。現在內地、澳門及馬來西亞都已有十幾間店，未來是希望選擇在人流多的地方開新店，畢竟舖租依然昂貴，要找合適的位置也不容易。他倆表示會親自試菜提供意見，更會到不同的地方“取經”，當吃到古靈精怪的美食，經過鑽研也會放在店內給顧客一試。那麼，這裡是否成為了新飯堂？克勤表示父親住得

自創“校長炒飯”及 “克勤叉燒”讓來賓品嚐，克勤表明即使已和校長“分道揚鑣”，但仍是商場上的最佳拍檔。

近，家人每星期都來吃飯，問可會邀請傳剛添丁的劉德華來試菜？校長笑說：“若果是屬實會恭喜他！”為何不把 “倒掛金鉤”這招生仔秘訣傳授給華仔？校長笑笑口說： “他有功底嘛！”克勤表示之前出席華仔生日會，感覺風平浪靜沒異樣，故沒追問，華仔都沒提及生仔的事。校長笑指生仔是好事，華仔賺得多要有承托力的人托起，笑問二人又是否很夠承托力？校長笑着連聲說：“幾好、幾好！” 至於會否想打造“左麟右李”成飲食王國？校長笑說：“能夠有這一日就最好，然而也不容易，還是先鞏固好根基。”克勤則指內地其實已有大為不同的省份，所以有很多進步空間。至於衝出亞洲實非易事，有謂創業易、守業難，如在外國開業，請人都是難事。麟、李的下一代現在都未學成，大概暫未能幫手打理生意吧，克勤答謂： “我兩個兒子還小，打理生意是長遠的路。”校長兒子譚

■ 譚詠麟 ( 左) 和李克勤齊舉獅頭，為名下食店落力娛賓。

■“左麟右李”與其他幕後要員一起切燒豬。曉風現於英國留學，早前回港時被拍到跟爸爸同樣俊朗，笑問曉風是否已拍拖、校長又是否快做老爺？校長急急截停記者說：“大吉利是！不用這麼早，森林這麼大，要見識多些吧！”克勤也認同年青人結識異性吃餐飯也無妨。

與夫連當代言三年

蔡少芬自認招財貓香港文匯報訊（記者梁靜儀）蔡少芬 (Ada)與張晉 5 日夫妻檔上陣拍攝健康產品廣告，連續三年出任產品代言人，產品如今更上市，問兩人酬勞是否也三級跳，按年遞升？Ada表示是合理價，最重要合作開心。張晉被問到可覺得太太旺夫？Ada 說： “當我是招財貓。”張晉則說：“我不信這些，如果是的話拍拖時就已應驗，但當時還有人鬧我們。我認為事業要靠自己努力，並非誰帶旺誰，正如當初都有人批過我們不是一對，一定散，我都不相信。”Ada 認為夫妻相處，最重要是互相扶持幫助，就像二人三足。期間二人不時四目交投，只望着對方。那麼，夫妻檔拍廣告酬勞是否全給太

太？張晉指財政方面會交由太太管理，她是家中財政大臣，但教育兩個女兒的事就會一起商量，感恩兩個女兒都比較快樂。Ada 亦指夫婦在這方面意見一致。

張晉不識路激親老婆問到二人平時可有拗撬？張晉坦言最多拗撬是在車上，他說：“我出門最怕被人催促，她就好心急，我會忟。有次駕車行錯路，她就罵我不認路。”Ada 說：“因老公不認得路，我就左右不分，簡直是天衣無縫！”說到他們一個不認得路，一個左右不分，真是天生一對，他們也笑住默認。張晉還自爆試過在佐敦駕車時迷路，最終放棄折返回家，Ada即笑指“最重要懂回家”。

羅孝勇吳雲甫落場絕不留手香港文匯報訊（記者李慶全） E-1 World Championship 6 日舉行，有份參加明星賽的藝人包括羅孝勇、吳雲甫及郭思琳 5 日在創辦人錢小豪的見證下過磅。羅孝勇跟吳雲甫將在 75 公斤明星賽中對壘，眼見二人都操得很 fit，羅孝勇苦笑指要開工拍戲至通宵，但睡了幾小時仍去跑步，不過趁在比賽前他也會去吃自助餐和睡足精神作賽。現時羅孝勇的體重是 75.2 公斤，之後他希望能再減5公斤。吳雲甫笑言自己是“臨急抱佛腳”，只是練了個多月，他的體重也保持在 73.5 公斤，不過日前他在練習時左手拳頭不慎受傷，比賽後要去做物理治療。問到落場比賽會否“就住”或不打面？吳雲甫笑說：“不會就住，雖然是普通朋友，但即使好朋友也不會留手。像之前與郭思琳練習時，也不小心打到她的面，上年她都打到哭了，今次則表現得好堅強。” 郭思琳 5 日上磅時重 54.7 公斤，超出規限的52公斤，她都笑問是否不

用再打。到及後訪問時郭思琳澄清，其實她參加的 MMA《Ｇ-1 挑戰賽》並沒設定磅數上限，她表示最近增磅是刻意這樣做，因感覺之前自己太瘦，才努力增加 2 公斤，現感覺信心也大增。因郭思琳身形較高佻，加上又負重磅，在台上會有很大優勢，不過對手何慈茵有多年習跆拳道的經驗，同樣令她有少許壓力。提到去年參加 G-1 格鬥打到哭，郭思琳笑言自己向來眼淺，經過上次跟魔鬼教練練習，現會變得更刻苦的。

■羅孝勇(左)與吳雲甫(右)講明，一上擂台便“無情講”；中為錢小豪。

■郭思琳指自己近況甚佳。

■曾國祥(左一)入圍金馬獎角逐最佳導演，他表示難以置信。

曾國祥爭金馬導演

慶幸入圍已當贏 ■蔡少芬相當性感迷人。

■露白滑玉背的蔡少芬，與張晉相當恩愛。

甄珍驚傳患皮膚癌香港文匯報訊台灣著名女星甄珍，繼 6 年前得悉罹患胃癌要切除腫瘤後，最近又傳出不幸消息，就是她再被病魔纏上，患上皮膚癌。幸好發現得早，甄珍已在美國接受手術，應再無大礙。根據台灣的媒體報道，甄珍在日前已低調赴美開刀，她向傳媒表示：“謝謝關心，手上開了個小刀。剛換完藥，紗布黏在傷口上，痛到不得了，吃很多止痛藥也沒用。”有指相關手術進行了三個多小時，她的兒子劉子千全程陪伴。據悉甄珍多年前遭昆蟲咬中，但傷口久久未癒，她在香港和台灣就診時醫生都沒說過是皮膚癌。及後在美國時無意中去看皮膚科醫生，她才確診是患癌，然而現在已沒問題了。

香港文匯報訊（記者吳文釗）獲得今屆金馬獎提名的曾國祥、許學文與黃偉傑 5 日出席《now TV 2016 年第四季度全新節目巡禮》，曾國祥對於執導電影《七月與安生》在金馬獎獲得 7 項提名，最開心是兩位女主角周冬雨和馬思純都能入圍，連自己有份入圍最佳導演也不知道，要女友王敏奕大叫才如夢初醒。曾國祥笑言能入圍經已當贏，不敢奢望獲獎。曾國祥入圍金馬獎最佳導演，其父曾志偉也憑《一念無明》提名最佳男配角，曾國祥說：“老竇有游說家姐(曾寶儀)去做司儀，到時就可三個一起同台，不過我說可以同台才算吧。”至於女友王敏奕跟他如何慶祝，曾國祥說：“原本宣佈當晚約了舊同學吃飯，所以就拉她一起去當慶祝。”

一直想跟志偉開戲

■ 甄珍 ( 右) 接受手術時，兒子劉子千(左)一直在旁。資料圖片

笑指可會宣佈結婚來個雙喜臨門，曾國祥笑道：“開心事要一次一次來，暫時沒想到太長遠，保持現狀先。”問到有否計劃與曾志偉父子檔開戲？他表示一直都想，但未有具體計劃。憑《樹大招風》入圍最佳新導演的許學文和黃偉傑，他們都表示有提名已當獲獎。距離頒獎禮仍有兩個月時間，他們會以平常心去看待，同時把握時間看其他入圍作品，屆時出席盛會便可跟其他電影人作交流。

黃德斌登峰後回港難忍廁所“堆積如山” 香港文匯報訊（記者梁靜儀）黃德斌、麥美恩、朱智賢、陳婉衡、謝東閔及梁彥宗等 5 日到西貢出席無線歷奇節目《天與地》記者會，現場播出德斌早前與謝東閔及梁彥宗遠赴尼泊爾登上世界第八高峰 —喜瑪拉雅山馬納斯盧峰的節目花絮。見到德 ■黃德斌斌於旅途中遇上不適，需要聽心跳，而謝東閔在台上就透露旅程期間出現水土不服，每日都肚屙。德斌受訪時指當去到第三天便開始有點感冒，經檢查後發現肺底有點痰，引致呼吸不暢順，因此延誤了行程。提到謝東閔在旅程中頻頻肚屙，德斌指自己沒事，但在當地每次上廁所都相當掙扎：“那裡的廁所幾天才清理一次，愈堆

愈多，見到也不想去。去(位於)低一點的廁所又痛苦，行兩步就喘氣。”問到德斌遇到危險情況可有通知女友？他說：“通知不到，雖有衛星電話，但經常斷線，講 30 秒就斷線。(女友好擔心？ ) 之後打回去，因不知何時會斷線，廢話少講，就對住部電話親。”他又提議麥美恩等人稍後出發往廣西拍攝時，要帶備大容量尿兜，因他之前登峰時帶了一個500毫升的都差點不夠裝。麥美恩表示下周便聯同陳婉衡及朱智賢出發往廣西天坑探險，早前專程到獅子山進行游繩訓練，她自爆當時驚到腳震站不穩，很大心理障礙。初時以為只是畏高，但當時內心很大掙扎，思緒開始混亂，到轉換器材時就好忟自己拆不開扣子。她指去到天坑需要吊入深坑拍攝，還要在地洞生活三日兩夜，不單要素顏更沒法沖涼，要上洗手間都要在裡面解決。

■麥美恩(左)未去天坑已腳震震。

!"#$

#$%&'()

! ! "#$%&'()*+,-

$%&'()*

./0123456789:; !" <=> ?@*+#!"#$ ,-.(/0$ ABCD

! "

%&'()*+*"')'+%,-(.%/00 10

# $

$'.2)/32,4.%/%4,.5+678&59,:;<=>>>?2@ .AB,.B+"/,'.%/%',.5+9,8&59,:=CD=<;E&@ .AB,%/)82+/+,.5+9,8&59,:=C>DC<EFG H/5/+",/A)/&,.5+9,8&59,:=ICJ>JE%@ $/)3/5B,.5+9,8&59,:=CIJKLEM@ !"#

!"#$ !#$%&'(! )*+,-./0123!

$-.( #$4

\(]^

yÖUr gÔefUgwÑh(Ú0 ii °aa0Ñv¾£jk²w3ê lÎ6m% e×n Ñ gÔe3lf

!&--!"OOO !&#%&-- O ,&-*&--

=>! IJK" LMN " OP Q" RSQ" TUV" WX Y" RZ[#

12345678 %+,!)* )6789-

¹U * X '$ +1ÿ$ `êDEF ! Ä3¢º.Ú»¼¬u

½· 3¾s¿' Ú âu½· 3_¡ÀYÁRÂ' ÚÁ[u½· 3ÃÄÅYÆBD7ÚVÇ u½· 3_È$ AR gqö å AGBCæ 3Ú Ãúu½· 3ÉÊ% Aol. x! (

(! )) " +#*%&'2

VWXYZé[þ=Ú\©ÊË# ]«# UZé[ ÊÏ3X^# _ë`7a Ê=bacdeÊf# K g ©ÊË3X07h £# VWXigjaklmnÖ$ _ Ôgzo3¸Þp^Ñqss3 ²rT ¹s zo3 % ÑX# tuvmÑÑw7qssx y# Ñöqs s]z{£& |}% tuv~+}+5Ñ£Ú s zo 3i=3 7 Ñ}+3=ó& Zé[ +. (÷ 7_ë Ê=5Ê % ]«% _ë c £% « = _ë` äÚC% _ë`g Ñ£_ë 34¾% Ur_ë ¤.©Ñ& #

cde

(! .%, " *#*4&'2

"p 2 Ê ¬ gB% Øg£ U 3(/% b Ú0ÞJ % À 7¡þ% ¢Ñ£5& =±+ëõ d F¤¾ (z 3(Yëõä¥% ©¸Þ?¦§b% ¨l© & ªY «¬À 0Ø/®Y FUÚ\% ¯~°aÀÑ±²% «¬E<³Ø®Õ F 03c´& #

( 2 #% % & ' 2

Á¸l0"JÄï å 9@æ ; `ÊËºÌ+ YÍ ÎÏg G B% OP/<Õ`'¸ÐÑÒÓÔUÕÖv; 3>/"($ ×3Vx : z 6 ØÙÍ+%Ú% g lmÃ¢ÌÛ3ïÑÕÜÝKì% ÞÿÉpßë^ å _Ú ¸ûÜÝæ % aïgmÑOP/<% Õ}+ÓÔaYÜ Ý3àû/K$ Ú }x · .?@JÍ±Bø ekBáu p3Gâ$ vl% OPï1ÿÁ¸l0 å 9@æ kã í ¹' ?@JÍnÖä¡ + ¸ GGÏ å åææ |· å DE E Z 2fV6 e ä¡ Úåæ· >ç¹æ ' Úë3,¬· q -â : èæ6 å _Q ]ed eZ Qæ *hé9Ëç¹ímî [3Xêá $ GBÞëYA,ìqUçÕx eZ E ì Í3GB å g ;<aU<b24 U<bæ $ (

3<=>?

(! * " -#.%&'O

% &'()*+ +µ\w% ¶· ¸¹º!8»ÿ¼à% ½bW y5 7¾Ð¼à& ¶·¹º!8ø¿ÀÁY% W y c ¹ºÂ ¤ÃÄ% !8ÅÓÜiÆ% Ã¬» ÿ¼ à& W yÇÈ¼à ÉÊËÌ\w& \wÍ5!8 2 baÏ¤7Î% ÆÏÐy& ¶·c ¶ÑÒ¼} ÓÔÕ% }ÓØ/ÔÕÖw% ¶Ñ×Ì]*«,Ø Ù ¼& #

)*+,- ./0

(( )#*%&'2

pVçÚ^% ÚÛ»zÇÖ· ÛÜÝ~´äÞßÚB pàµ· d ;9: U3s»áâµÙ}+ÏÑÚ§ãäåæ3 :Q;<hL<b23Bi;T 6 3zìwf ØÝq· çèéêëWò çç Ö Îí3s» î% ï¹Øðs»ñ¬òó3(ôë õ& çÚrQö ÷ø¤qH,% êùÚ A )$ úäå æÇ· û §ãäåæ3§ãäåæ' $üäåæYýä äåæ& þÿ$ãs' äåæ3!"#$% %§&« % `'¸()*%% +£,-ï¤../3¢0& 1ö m ÏÑ§ æöÎ% ÷øý %Y2$ä34& k 5 6Ò¾ý 78Èí9$ü% :;|É3 %Îí% <= >? @ÚA! BÖ£=3Ú Û»zÇÖ· ÛÜÝHC½ ÷ ø zD øE F G SÂ3¨ H ¨ :3 øE l Ì F % Ú F· !+ÜI JKL& Y

(( +,#%%&'O

=> ! ? @ A " B C " D E F " B G H # òyDPMNOòy% P0QRkSkT% )TU Ú¸0.T% ,¾. · % òyÀV£xW% ~ÊX > Y1P0& AR«JZXî% òyDPïE< l¾ [% Ù Ú¶' ' \' ]· öP^W% OòyÀ_¸ 0`Øaa#

HIJ(

(! *$* " (! *.$ "

++#*%3'2 +#%%&'2

xy ýýÚ(|ss ÑñÌ% ½zY{{|£\ m% |5k}£Ñ~ þ& ô Ú ¬% ª ÿ£ \ S3 q* ï *¤ÍÚ à % Â U NY * & = ª7XÂÑ aÀ þ% Ö@aÀ ]ÊÈ%W 3 WZ Ñ ¤ 3 q& e w {{Yxy|ÜÑ Ö Ø% ¯ÿ ¤ 0¸% Y À©¸3Ö Ø% Xï7£Ú Wxy% Y£ 3/ & U% {{½zÄ5xy3X^JØ/£ ÒÒq ±% ï v½|£\m& !}( + qÚ¾ Ñlm¼ §Àf% 9Ñ+¬Õ¡¢£¤£% ¡¢ ¥ùÊalm E¦ÿm3(/& &

%&'(

*&#+-&#-OOO ++&#-OOO +@&--#" +@&#+&-+&#@&#-OOO #&#-O /&-- O /&#-

q& e× I©Ñ6mgÚopq3 }0eÅ% brgíóóÓÓqÙ s3bt% © Ñ *h% uv«NÊ ¤Ú,êlÎ?]«6m ÿÊ w= ,3 h! #

å AGBCæ DEFAo , XgUµ¶·%( |Á¸l0

EFG;

CF 2'..

:;<, /+,!)* 0123

e×YgÔbcd@ ¢/Ê=% e×

9:;

! ! "#$%&'()*+,-

KLMJN

(! !%) " 2#%%&'2

(! )/ " "#%%&'2

(! 4- " -#*%&'2

%ÌU¬VÍÎnÏ¯)Ð% ÍÑØ/Î .Ò zz3ÓÔÖ( ÍÑX·Õ (YÓÔÖ (ÖU è% è×@«\.]Ø¸Ú$ ÙÚÑÛ £©Üá 7Ön% °aÝk 3Þß% è/ Ï¸ à$ èáÌXØ/lmÕÙÚÅcUÚÎ8% ÙÚ_ èâ ã rÿ(/Æä$ ÍÑf èXÅåV¿æ% À ÚÎç4$ #

]^_"

(! ./ " 1#%%&'2

ÖèUtéíÜövw£Æ 3 ê% UO¸3ëì ö% ©¸mÑ£í k)]î4% >w5 y 345 «ï. ¹ÉÆð) ê" Ú_Í5_ 3¸.Ú,ï* ¾_· $ Öè" Ú_Í5 ê*£ _3> · $ Öè UO ñò Ø/£ ó£ @ R3#ô% #ô £Ï£ T. «% ïÖâÜÖè«lm3ÞÖ% ÑbÖèÆ>T uð% UÖèõö3÷ËY d ö% øù#ô«ï¹ Å /¢ú% 95\Öè«lmÞÖ) #

MWXYZ

(! .' " 2#%%&'2

+ E =£z § }3 % |ba_ '£¬$ :í¿Â 3 % Ö Úöq ¾ % <{Æ ~% Ê° g &7a$ a« aÎ ¸% |l+ ~.] 3 /$ ÜU£ð ¡¾3"¢¬% îêÊ£¤+¥¦ /' ÑÆ§$ Ú+ ¸ÀÖ¢¨$ Â9a©Ï aª«¬ ö Ú+% X® $ ¯°U}± 3 dÑ ärb²Ò^ 03³ % Ö©=±ÞÑ¿´q$ #

!@ABC !" D

(! ## " "#%%&'O

!'/03 6 US; 112@734Øm£T5 °$ y 6 US;26È¢93%+ 3 wù@«H Ï7õ$ 6 US;11â+lmi£ ±Þ38È% 9ù Öÿ© · ¦<¤£zÈ$ d@34ÖÀâ 3Ñ kg :% ]«;@¸+3 g11ÞØ£=lmïÖ=½kä $ p5 vKLT5334 ¤5Ñ% 6 US;11ù@J 1 Ø<£Ú y PPY¦=jkgh3 /$ lm3 ìÔÅÑ:>++q?Ä@/% 34Æ«ABT¤% Ú CÖ3~jÀsØD *EwU¦00Ñ íFG$ (

`aMb

(! .% " -#*%&'2

A¯m x(¿ cXöâ% x(wA¯¶vHI% ÚX>J% ÖUcX°K (% +cX©+ÿ¼ £Ú % «°ØA¯.lv$ A¯lL% Pr²V% © MNY $ OPÖQ×ÅR¤(% _SD!ß Ï,,% .TÚ6U% TVSD ÖÑ $ SDÖØ.a% Þ¸v wWµX¿YZ% [\\%×$ ],% X¿ù@ ¾SD rT% <.ÊYaä ^% SDpÖ5 ¹aa&

!"#$

%&-- 2

ímã;

h QR

,&-- 2

ÞßOP

*&-- 2

ÞßOP

+-&--

ÞßOP

++&--

9SOP

+)&--#"

×GH K2PQTU â×GH

.&--22222

ÅuUÂ ze% e ÇvdÑÅu3Æw¬} æ% (xV$ xy Õ{z©{% © |}Gà ~$ {zV)! ¸n% âXÒ'{z¤.~Hxy © $ ºÜUÅuêÂ3óf¬_c 8/% Ã ¬E< l9Ð$ Å¬ \e 3² % EÍX v¾£xy% ÚX£Ï Í a|Å ( 5ÖÑ Ö½%% NÖu Å % §$ &

STUV

MNOP

!&'-22222

.)&'-

)õÅf¸§Ñ% z¨7Ñ©ªª ²8% )õ> % À«¬©& A[j% ®¯°Y% 94²vèÞm± ²©¸¦Í³& «´YA[ÿø lm3±¸% èÞTµ rÅ³ ¬T ¶¼& A[9¦% ·>¸¹®¯ ¹º (% ®¯jÜ]»»% A[¼½Ö¾à>& «´¿Ï À èÞ% èÞØ/lmÅ«´ÁÂ% >Ã¶¼& A[ÄÅÆ ¸Ç®¯¾ÈÉ% ®¯¢à È ÊËyA[à/& #(

OPQR

!&--!"2

!! "#$%&'2

å_Àm£æ Ã¬Ú[mÑGíîï% tðuñU} ò(#3óôö% õFÜö²j÷ä% &C<Õø÷ ÜùúWÕû$ UyÜø3Ùüö% ±yÀU%ý\þ 3ÿq¾% 0!£"¨ #3ÿò$Ü! Gí3Îís »ïbO|%&n'% Á(Y)*õ +,ÇÖ% +± yÀ ø,Ìs%ä-$ s»¤P% Í¿' .4/' F Ú 0+1ïÖ 23}Ø45% 607Éz 8»Ø <úú$ O|¤oêÐ9å±:% }+;<|wT± =»% &>äxÿX>?Y3¡Ú% ©/@ @ < Ö A$ ÁB×@×ÿÚ }+Ö«Ú0Í5bÏ¿*mÝ· 3 CD E% bquÀ×@ Ã\m% O|3/ ï60 %F! øùËª¹ÿ/Ý) #

!&-%&-,&-,&#*&#+-&#++&--

MNOP

.&'-

ímOP

)&--

VWXY

/&--

Z[\

/&'-

CF 2'$.

NOOP

0&--

,A3I]

!&--

â×\^

%&--

ÞßOP

%&'-22222

_`aGH

,&--22222

×GH

,&'-22222

â×GH

*&-0

ímã;

.-&'-

â×ÊË"

D9LM<BNO)2P2Q=B2R NSTBMU9LS2VSW;<X

+@&'-!"

ímOP

@&--2

sbOP

+&'-

ímOP

@&'- 2

ímOP

'&-- 2

ë;<

/&-- 2

ímã;

0&--22222

ímOP

0&'-22222

Xcgh

!&--!"2

CD28 E 8 23F E G

%&--22222

AB}í

*&'- 2

ÞßOP

*&--2 2

+-&-- 2

R0GH

!"$$!"

QÂ 9:

%8"$$#"

!K1;

%$"$$ %8"'$

2"$$ 7&$$

%$&$$

HtIJ

!&##!"

þL ; |¸

2&###"

. OPM <**= >?*@

:> |îW }N>(

%$&$$ 7"$$

%8"$$!"

)*+,-,. /01 O?BC 30445 3*6+

ØOÂ

!"#$%

!"$$!"2 %&-- 2 %&#- 2 ,&#-222 *&-+-&--222 ++&-- 2 +)&--#"$ +&--222 +&')&'-2 '&'/&--2 0&-!&-%&-,&-,&'*&'+-&'++&-+)&--!" +&-)&-'&--222 /&-0&--

ímOP

+&-@

ímOP

'&'-

ÞßOP

+@&--#"22222GHØÙ KAB±È +&'-

!"#$%

ímÊË

/&-@

ÞßOP

0&-- 2

ÞßOP

!&-0 2

9SOP

!&0,

ímOP

,&--222

ÉÊGH

*&-@2222222222222ímã;

â×ÊË"

+-&--2

123242+&25($6(

(((((((785*-79+(1*+:()2;:73 +@&--!"2 . GH

+@&'-

ímOP

+&'-

ímã;

+&--

X(OP

@&'-

§l;<

/&'-

AB±È

0&'-

ímOP

!&--2!" +&--

&'()*)(+,*-

Ðn&Ñ ())

'&')

ÔÕÖ (2+%,

)&'-

/&'-2

&'ÚÛÜ (2!+A!)

0&'-2

×GH

!&--

%&'-2

Þßàá

%&--

Ý×GH

,&--2

â×GH

,&'-

Gãä?@ (*

*&'-

å d»µæ çèé

+-&'-2

×GH

+-&--

êëìímî % ï

++&--

+&--!"

ð|Ëñ" òyÑ

óô

!"#$ %&'()*

./012 345

!&--!" *&-*&'+-&'++&'+)&'-#" +&-)&-'&-/&-/&'0&--2 !&-%&-,&-,&'*&'-

8 QE ËÌ¹ A:}¹ ÍSu/Î »c>+ / mÏÐÚo ±¸_Ã} 8 QE ËÌ¹ ¾ ÑÒ( ÓÂGH 8 QE ËÌ¹ ±¸_Ã} q¸Ô!Q 8 QE ËÌ¹ ÚÕÚÖ× Ø/G?@ ^E C\ 3 ¸GH A:}¹ ±¸_Ã} Q6 _3 ©Ù¸Ú ¾ ÑÒ( ±¸_Ã} ÍSu/Î ÚÕÚÖ× Ø/G?@ A:}¹ q¸Ô!Q ¾ ÑÒ(

CF '$0

h ÒÓ[

×GHØÙ

/&')2

!&--!"2 %&--2 %&'-2 *&--2 +-&--2 ++&--2 +@&--#"2 +&--2 @&--2 '&--2 /&--2 0&--2 !&--2 %&--2 ,&--O *&--O +-&--O ++&--O +@&--!"$ +&--O @&-#&--O /&--O 0&--

ÊËÌÍÎÏ

+&'-$#"

+)&'+&'-!"

¥! ¦§ ?## GH¨¨© _3¦ª« !" ¬ #$% ®¯° ±²{³´ (+@ d>µ A¶8 ·¸¹º 30 ¥! ¦§ ('/ s»=¼½ d>µ A¶8 _3¦ª« ,- ¬ (') ®¯° d¾¿À (+/ s»=¼½ ±²{³´ (+' _3¦ª« !" ¬ ('' ÁÂÃÄ¨ ÅÆ±Ç (+% Èx}`É ' GH¨¨© ÅÆ±Ç #+% _3¦ª« ,- ¬ ('' ±²{³´ (+' d¾¿À (+/ _3¦ª« ,- ¬ ('' Èx}`É ' s»#¼½

Æ¸ÇOP

++&'- 2

CD28 E 8 23F E G ÁÁ't( @-+!H)I X*ì¸ )-+!22J)I ÷+,g÷s¸ (')J)I -¸g (*-* .0GHJ/<01I -¸g (*+23}Ä45ç ' é6) 78/ (% 9+J)I ÁÁ't( : /<01; /<=g (+, ,ö±¸> (!%) Â!?ø ()/ ×GH : /<01; 9@ (+ AGBCDEF :GHI16 ¢«¢J : ç ) é6 ) KL

(! +, " $#%%&'2

_`Ø/UaCgGb% Ï U}c% U}c U¦M¸s% ¦M¸däUaCgge3óf¬% gö £©¸$ UaM,,Ö % MqqÖ $ hèiYUa .> ¢ % d % jÊÏjV ©% ÑnØ/U ask% MlÞÏ eª$ ¦M¸dähèmø% ï Ö¯½¸+ % }cn ¦M¸ y3l¤% Ò¶Ï £jV% oveªÖphè% UaTe% 8Ö}¸ * Ø*Ú% hèqÖ<` % }c%ÑrsYHt3G¦ °µ$ &

+@&#-!" +&-@&-#&-/&-/&#0&--

Ûî5 »ÜRSÝ` Þ-ß/ à`&Ñ Y@# NOÄááâ @-+! NOãä åÖ3 % Û÷æç è+( Y@% ¢«¢J é 33<»¯ 3 Ûî5 =(9+ ÁXêë #.$> Þ-ß/ ì*íÀ Y++ &9+ Y!@ |îWï¾ 9ðñ @-+! YòF Þ-ß/ à`&Ñ Y@/ &9+ ÁXêë Y+#0 è+( Y@, ì*íÀ Y+@ Ûî5 9ðñ @-+! YòF &9+ ÁXêë Y+#0 è+( Y@, ì*íÀ Y+@ Þ-ß/ |îWï¾ &9+ Y!@ à`&Ñ Y@/

!&--!"OOOR [ O^R OD#EF +-&--OOOOOOOR [ O^R OR LSUaOQ;b ."$$#"OOOR [ O^R OR LSUaO7 aTU9<c /&--222222222R [ 2^R 2G C=;<<BW ,&-- 222222R [ 2^R 2d UTB ¸f% +@&--!"2R [ 2^R 2R [ 2R \ 3VC

!&--!" !&'%&-,&-,&+0 *&-+-&/0 ++&/0 +@&--#" +@&'+&-+&'@&'@&/0 '&'0&+0 !&+0 !&'%&-%&',&-*&-*&+0 +-&-+-&'+@&+0!" +@&'+&+0 +&/0 '&'/&'0&--

û¸û( RSú¾[ }¿ ÀQ}ýÁ qÂ,Ã èIyÄ } Å6´ ÀQ}ýÁ û¸û( éO RSú¾[ }¿ ÀQ}ýÁ qÂ,Ã èIyÄ } Å6´ ÀQ}ýÁ û¸û( éO RSú¾[ }¿ ÀQ}ýÁ qÂ,Ã û¸û( èIyÄ ÀQ}ýÁ qÂ,Ã RSú¾[ èIyÄ }¿ éO } Å6´

!&--!"222 WQR +-&-- 222222t OP +&--#"222Q(Äf /&--2222222222RST ,&--2222222222R efE g [ 2^R 2 OUä=

!"#$!"!!!! ä,ö( GH Â %%&$$ gh0( ÊÈ6 78Ö '&$$#"!!!!=Â (&## %%&##

% 9: ;<=>? '&##!"!!!! ? @ AB !! !"#$%&'()*+,

CF '.) !&@0!" !&00 %&-*&-*&#0 *&/+-&-0 +-&#0 ++&#+@&--#" +@&#+&-+&#0 +&/-O @&-@&00 #&-#&#/&-0 /&00&@0&0!&-%&@%&0,&-,&#,&#0 ,&00 *&-+-&-+-&#0 ++&-++&#0 +@&--!" +@&@0 +@&#+@&#0 +&00 @&/0 #&+0 #&@0 /&-/&-0 /&#0&-0&#-

çó}òô õ7 A 8öQ Ü 8ö}T÷ q¸øù 8ö ¸úQ Z[û}X* üý.þPäÿ!3"( çó}òô 8ö.0ÎØ .¨,,# $$=¸% õ7 A 8ö ÂcD üý.þPOäÿ!3"( !&Â1 ºÙØ' (¹)*+ !&Â1 K8ö}T÷ ,ù-.[ KO.¨,,# Z[û}X* !&Â1 /0} 1 q¸øù KO 2y3 ABTÂ KÕ45 % 8ö}T÷ õ7 A 8ö ÂcD ,ù-.[ X(0 Ü òô)P 8ö ¸úQ $$=¸% .¨,,# 8öÖ ØÜ efë{ Õ45 % /0} 1 üý.þ6(äÿ!3"( Z[û}X* !&Â1 òô)P ,ù-.[ 8ö ÂcD 8ö ¸úQ .¨,,# $$=¸%

CF './ !&--!" %&-- 2 *&--222 +-&-- 2 ++&-- 2 +)&--#" +&-- 2 '&--222 /&--222 0&--222 !&-- 2 %&-- 2 *&-- 2 +-&--222 ++&-+)&--!" +&-- 2 )&-'&-- 2 0&-- 2

zè{ (+) ,| #./% +.}o ~^ § )2(* NOÃPQ è{ (+) ,| (+A) (= (0/A00 ~^ § )2(* NOÃPQ zè{ (+' ,| ('A/ (= (0!A0% ~^ § )2(+,| (' ,| (/ (= (0!A0% ~^ § )2(+,| ('A/ NOÃPQ

CF ')) !"'0!" ,")$ .$"$$ .."/$ ."'$#" '")$ 0"$0 !"00 *"$$ .$"/0 .)")$!" ."0$ '"/$ 0")$

/0**1 !&--!" §¨©ª KAB %&- AGH %&'ABcD ,&- AGH *&-@-+! A+ « +-&- AGH +-&+0 Aë3 A@-+! A¬Î ++'§¨©ª +@&--#" AGH +&- ¸*h +&'®¯°±² (+,A@@ 0&+0 ³ 3+ !&- AGH K Aë3 %&- AGH KAB ,&--22 @-+! A+ « ,&'§¨©ª *&- AGH KABcD +-&-´ µ×¶· @-+! ¸ lA¸µ×}¹ ++&' ¸ ¸ºÙ ++&/0 ®¯°±² (+, +@&'-!" ®¯°±² (+*A@@&-GH»1 K¼½ A '&- AGH '&+0 ®¯°±² (@+ /&- AGH 0&-®¯°±² (@@

CF '$, !&--!" ¦d4 Y+0 %&-ef Kggõ *&--2222 *h==> *&'-2222 'i4 ()) +-&'-2222 jklm no (', ++&'! pq ()0 +)&'-#"22222%rst +&'¦d4 (+0 )&'_Àuvw /&--2222 ef 0&--2222 jklm no (', !&-! pq ()0 %&-¦d4 (+! %&0_Àm£ *&'-2222 ø3 ' ++&-*h==> ++&'-222 ¦d4 (+! +)&'-!" ÇxyÇx )&--2 Xcs» '&-ø3 ' /&-%rst 0&-! pq ()0

CF '''

CF ')/ !&--!" %&-,&-*&-+-&-+@&--#" +&-@&-'&-/&-0&-!&-%&-,&-*&-+-&-++&'+@&'-!" +&'@&''&-'&'/&'-

»õ 3+2(+A@ s%ö÷< (' øùø (+úû3Xü ï (@ _3ýþèÿ! (0!A0% "mÚ+¸ (+0 s%ö÷< (' »õ 3+2(+A@ úû3X# ï (@ "mÚ+¸ (+! s%ö÷< (/ »õ 3+2('A/ úû3X# ï (' "mÚ+¸ (+! s%ö÷< (/ 7$%&g (+/ »õ 3+2('A/ úû3X# ï (' s%ö÷< (/ »õ 3+2('A/ "mÚ+¸ (+! úû3X# ï (' _3ýþèÿ! (0!A0%

ûü A2Gûüýþ çÿ!ù ËÖ ¸ "# Úf.! òyµ$ %&Ü Ö½b!'½ ()* +# l Ò vÑ, }BÖ > 99=99j }-.

!"#$!" %&'$ ,&'*&'$ .-&'++&'.&'-#" )&''&'/&'0&'!&'%&',&'*&'.-&'..&'.)&'-!" .&')&''&'/&'0&--

!"#$% &' ()*+ ()*+ (,!' ,-./ (.%% *0/ (/*0 12345 ()*1'6789 (/!* :0;< !"=$% &' ()*) ,-./ (.%, ()*+ (,!/ >?@ 6789 (/%*0/ (/*! &' (),) ()*+ (,!/ ,-./ (.%, *0/ (/*! >?@ 6789 (/%()*+ (,!/ &' ()*)

CF ')0

CF '.! !&--!"

S Kz } !&--!" z{|}~ !&' >O66 t\ + K %&- ,GH 222222W íã 7zX K ,&- %&-) *&-33 z 3' %&' « à +-&- ,&- S K +-&' 3 O z } ++&-z{|}~ ,&' >O66 t\ + K +)&--#" ,GH 2222222W íã 7zX K +&- G *&-) )&-} } *&'zz O+ 0 ýþghB '&-GH6 ( +-&-R 9: 9 ¡O¢ 0&- 8 9: ;<23=9> 22 +-&'Z Q[ 2\ G3]2@-+@K !"$$ ,GH Z Q[ 2\ G3]2@-+' %"$$ G ++&-£¤Ú+ ,"$$ GH ++&'J3z¥W *"$$ 33 z 3' +@&--#" z$>¦0 .$"$$ ¡ +@&' S K .."$$ }¢g£¤ z } .)"$$!" GH6 ( +&- >O66 t\ + K )"$$22 22222222W íã 7zX K '"$$ }¢g£¤ +&') /"$$ GH @&-zz O+ 0"$$ 33 z 3' @&'z$>¦0 '&-£¤Ú+ '&'J3z¥W /&-zz O+ 0 ýþghB /&'R 9: 9 ¡O¢ CF '$/ 0&--2 Z Q[ 2\ G3]2@-+@K Z Q[ 2\ G3]2@-+' 0&'z$>¦0 !&- S K z } %&--!" ABCD !&'R 9: 9 ¡O¢ ,&-EFGHI %&-) *&-JKLM )2 %&' >O66 t\ + K *&'NOPQ 22222W íã 7zX K .-&-RSTU 1VWX0 3) ,&-z$>¦0 .-&'0 2 YZ 4 [ ,&'£¤Ú+ ..&-- 2 \+]^ *&-J3z¥W .)&--#" _àb *&'R 9: 9 ¡O¢ .&-- 2 EFGHI +-&-Z Q[ 2\ G3]2@-+@K )&-- 2 ABcD Z Q[ 2\ G3]2@-+' '&-- 2 RSTU 12VWX0 3) +-&'z$>¦0 '&'0 YZ 4 [ ++&- >O66 t\ + K /&-_def% 3)2 222222W íã 7zX K 0&-- 2 ghijk ++&' S K 0&'NOPQ z } !&-- 2 \+]^ +@&--!" z$>¦0 %&-- 2 _àb +@&') ,&-lmnopqr S K ,&'- 2 RSGU 52VWX0 3)22 +&-z } *&-- 2 s 6 7 6 tu +&'£¤Ú+ *&'NOPQ @&-J3z¥W +-&-- 2 vwxy @&' >O66 t\ + K ++&-\+]^ 22222W íã 7zX K +)&--!" ABcD '&- S K +&-EFGHI z } )&-_àb '&'z$>¦0 '&-lmnopqr /&-) '&'-2 JKLM )2 /&'zz O+ 0 ýþghB /&-NOPQ S K /&'RSGU 52VWX0 3)22 0&-z } 0&-0 ghijk 0&'z$>¦0

!"# !# $%&'()* !"

56789:;<=>

Î" #Ï %& Ð! #"!B ÃÄ S ó + { b F Å Æ \ Ç È ! p ² É Ê ¥ e & Ë Ì J%"" À x Í Î ! p y 2 û ó¥ ~ ! Z « ÏØ x Ð ç Ö î L ! C ; Ä t ý 8 < ° Ï « g Ñ! u ! § [ Ï T x [ 9 ! \ eÒÓ¾ [y ÏØ t ç : b Ô ý Ü Õ£ u ! [ ! \ Ò Ó Ú ' Ñ H + ¥ Ö × Ø ³ ! Ö ^ !" 9 ' v 2 û Ù «^"

"# ?@ABCDEF

!"#$%&'()*

Î" # Ï % & Ð ! 9 $! ] T x )J*,e¥eadhij! % e Ä $ F+ÅR,Il÷"! t-ab c - d hij! b.g¿éT \ " ¶ ! ^ Ó ¥ ¦ M/ q - d P ! Ú¼¥012Ø xyKL! óê« GL ! ø3Ñ:[ÍG! ¼ ¥:;9è4! ,CY" )J*c dabK5! £s» Ã[ÃëÍ!ºL ! ^¥¦hiê ! 0 1 2 Ó 6 7 x y K L ! M 1}ÐÍÆÇû¬! Ù g89

»> " P Ú¼¥ÃU[ ::£ ;! ^yäúû¬)::<=! 0 Ã > ? Mh R ê ^ @ P ! Ä A A B :: m' p ©1GL ! 0ÐÍ Ã C D M? ô E P ! Ø G K L 6 7h" b ! ) J * Ó M/ q dP ! ¥¦[<[ÃÍGN! [ò ! 012F^GÆÇ! 9¼i¯! Më C Y P " ^ Ó t - H a + I ×Ñ òJKR¼! ÞF ±! 1 LM ¶ÞÃN 6O ·"

klmn $% opqr stuvwxyz.{

Ý < Þ ß à á â ã Ô ä å g æ | .+ M/0121* 345* 621P ! 2 ç è à 78 é ê ë ìíîïðñò! óyôõö÷øù H! úÄûüîýþÿ!K"" âãÔ !" F H # ä å g æ | è $ .+ M/0121* 345* 621P ! % & å g æ | .+! â ãÔ'(éêëì! )* +ôõ,û 9! -.ç +x/01234'56 7ô! øù898: æ|8;<¯! =>)?@A+B" C&ùDÓEµÑFûG HIï ùD! ôõö÷%JK~^ Iï# ¢ gLü! óMNûüîý! OPÆQù D! þÿRRSK"" âãÔT ! MRNUVI ï ! W X Y Z Z û 9 ! h [\];^_[/`a! b~cyde ÄèùD! a ¡[f ! hûg ´ de hi1ºjGx" P

è à 78 k y ë ì . ç í î ï ð l ~ ñ ò ! 78 m n o < ! p ñ ò q r s t u v¥! ¾wSxy- z { | } ~ ! âãÔu« ! x ¶ ! w S ; õ ! R N 78 A ! âãÔ h _hi " âãÔ « ! « û y S ! wS ¡ ^ m # m ¢ z £ ü ! ^ ° Z ¤ Ä !% ¥ t Ç ¦! §´1 ¨! C© m » û ª ! ¾ « âãÔ¬¬ ! Zh° ® á¯ ° ± û ² Ù³" âãÔr ´ ! Mµ¶ : < · ¸ <¹ºñ ! p : »» j ¼ W ! ` ÿ û ´½º[¾" P ¿ h è à 78 ¸ < « S = À Á ¯ ! Ó¡ÂÃ ègý a ! Ä âãÔ T ! Mû Å Æ Ç ´ È ! ¡ É Ê Ë Ì Í » ` è " P

g Ð Å É Ò Ó x « [ Ú y ! 1 û ´ » ñ N = | ø ÷Û Ü ù ; m Å ! ° ^ ( ! = | " ô Ý MÞ ß G ' à P ý Nç)·ïá âGG ãä! 1ÒÓhå9~c æì âG¡â'ç h0! ·ïá èÇé ! ^ æ\êë' #""% 9 H ² è b b ï ì Ù â ! Ò Ó Z Ö ¡ | » í ¼ ÷ , î } » â ï ó ø h û Å ! : ð º F Z } %"" § x Í Î G h! ZD }Ú1ñ[ 0! ÐÑø=± ^Í±²" p ê ë » · ï á [ ò ð º F ´ « â ï ó æ -"" § æ ô õ # ð â É Z « !""" § Þ ß óæ ! : ; y ~ â ´ « » B""" §zâî! u´ê«D ÒÓ! Ø ZðºF´¢^öá ñ! « gZ !" Ï N !""" § ! u k ÒÓ= > · ï á ÷ =ø T > ! ù ò #""B 9 !! F ~ c e æ " 1· ïáuä D Ï%! :;äÒÓú\ ]þ>«# ! zyû® <@nÉÚb ÒÓ! ü ÉQRýìsþ H E! £ÿ° ÒÓ«g¨ S ! óZ÷yH²!J1·ï áÄë! Ð H^ùQ"Ù' " !,F ¾ +{[ÏØÍQ±½! [9t # $ Ò Ó õ>! %ï!,«!C5 ' ! yÃH6¾&Ä¥ Ö# +Úç i> ''Ó=Ð(]"

GHIJK LMNO !

+,-./012345

÷sm ÐÆ: -ù c o É / (Çâ ä y È É Ê| Ë g " Ì Í = À Mû Î Ï 4 P Ð + Ñ Ò Ó » ! Ö Z · Ô X 2 * û ¸ ÕÖÆ A×ØÊ! Ù! Ú! }aÛÄHÌÍ=À[µ Ü Ý Þ Ò ` Ì * ! o i ¥ ¦ MÌ Í = À f ß H , ! Z àÕÖÆ" P 5 6 ! ÷í á âù ÷ã ä å æù ÷ç è é .ù ê ë ì í Ô X"iõsw! Ð+Ñ1ÌÍ=ÀeîÑïð ûºç " y ÷Æ: -ù ñ Ê Ô X á û É e ! ã ¶ ÿ Æ : ò ó } Ä Ì * ô 2 ý g N q è " õ ö % ÷ g < ¥ ¦ M1 Ð + Ñ 4 ø ~*P ¢CùÔX úÞû! ÕÖÆküüûû R}ý bA×" Ù ! Ú : ! Ð + Ñ ÷ ¸ < ¨ H ` ¥ þ Ö Æ M/ ÿ Ô X ¡h! ñÌÍ=Àÿf# ø h" N¡·"! }¡ÿf! ¡!"! Ñ: ÌÍ"fßZ à}P ÕÖÆk#$ ¥¦ MÕÕ % ô! 1[ & ! ' Ñ Í ! ( " P ) ] H < « ÌÍ è ~ñ& Ð+Ñ û*±ÄZx+ë,-" h~*Ñ<! ê«ÌWÔ. Õ Ö Æñi õ Ñ M" ( P / ~! [01ÿ }·&v234 ¨! 56# 78# # ás´9 '! :;¾Rñ ò ÷ L/ Wù H= À < = | < I ×s ';»=>?$ £@²V A}! °BG´CD }Í[EÒÞFä¨GHI" H C4ïî! ÕÖÆÑJ ¥¦

! ! "#$%&'()*+,-

!"#$ ! %&'() *+,-./01234

KóTÛ1VWX+T9Y ZGK! ÿRómÎ [~\+U! ÿ]QRÓìÊ_¬" ^9ààÞ bc ÿ ] ! #"!$ 9 d e [ Í f g ! h 9 9 i j à B k l m S Ã! yZxn_ôÿpý-Íq! uy r (¢$ C 9«h·s½ýG! 1Ùä [»" Î Ï & w ! T ^ U g Ð v þ £ t u v ! #""% 9 + wxyLàyz{«û |}Sg! £~T1 Ú}Z ! F ° Ht «ûº ! Ó[xyÏ%! t´' ! /[N ! ¡ }ô" ^y {de[ Ífg! £Ùä°õæ ! # 9 [ Ò· ! 19 yõ x #¨ ! [1 K'@ Ùä ! -1 ¾RÂ! K e m! k'@ Ãý ! s½ < Ù" ¡|VWXyTÛgÐ°9¢£! hL&ydü ¥¢ ¤ ¥¥ ! Zxst Á" ^gÐc 9 9 Ab¦ "~ ! (¢S Ãûò«¥¥ §¨! \ hi[xy©0 ª¡ ç«! p b¬uÙÀ 1f- K_! Ó1 ¥¥! =® ¾´[Ã[¯" ° ÚÓ! TÛ£s»Ã[ÃÊó T9Y±²! ^ ³$ ¡´µ! ¾R <[ëF}ô! û´Ñ<´1à hi! ©¥¥Zyë! 7pôëË»àhi »'« ¶Þ" `·rse^tJÜ¸¹º! uë S¢äx ! hi ~*[1»»! °¡9,¼ ½½´ý¾¿üx 78 v #"" À x ¬Á! ^ eÂ\an"

Ð+Ñ~PÕÖÆ

M1 Ì * K ( L < " P } ! " M _ Ó N N Ì * Oû" ÌÍ=À1eæ=À[ Ð P Q Rt ! Õ Ö ÆÓ 1 H Ì Í=À# Ì*a«ÄîU a! }¥¦M7 p ê « û º* % Ì*û5! ñS.ÐñhiÃ '! ñZ ,TP "

PQ7RSTUVWXY

-9 ] q ¶ « Q 9 K

Î Ï%&Ð! "#Kó 9 ! ÖW e w G N û û K ! û º Mh P " µ ¶ [ f CD! [! û´h ! !Ä 2M9 P G " e ¡!" F $ eÝ 1 -9 ] G e ! [ . 1 [ 1 R ¢ £ ø ¤ ! ^ ¥ e ¦ § y =C ¨ © $ M= ('D1* ?0'>* <5AE12P ! " e øª «! ÿ¬ ®¯°ÿ±! "b²«ûº ³ ´ µ ! b ¨ « û º M-9P ! ¶ û · " ¸ u F;G1E44D ¹ © ! © e º Ä M» Ï ¼ ½ ! ê Ç 6 ¾ x ¿ ! ! \ 1 À Á ¯P ! Ë ÂÃÑ¯ÄËÅWPOR¼"

Z[\]^_`Y=ab

6789:;< Î" # Ï % & Ð ! Ï Ñ Ò S Ó #""9 9 Ô Õ Ö × Ø Ù C D ! Ú H û K :;<<; ÛÒ ¢ ÜÝ ! 7 ° Þ ß Y K à á ! } $ e â É ã ¶ y =<>?;@2;A b ¥ ~ ! ä - @ á å á M2 æ P ! Ä Ë Ì N ´ ç ç ´ è Mh ¿ é % P ê ë » ! ì =<>?;@2;A íîï¶1ð %

âãÔ äå g æ| .+* M/0121* 345* 621P ! 2 ç è à 78 é ê ë ì í î ïðñò! óyôõö÷øùH! úÄûüîýþÿRSK""

| & }~ F !"#$ % & ' ! ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 ! 7 8 !" 9 : ; < = ! > ? @ #"!$ 9 A B C D ! E 9 % FGHIJKLM>NOP ! Q R S T U V W X Y " K L Z [\ ! ] ! ^ _ ` abc # d! % efghij! ()* klGHcmdM,>nP ! o p+q -rst7u" , - r v w x &'(() % e y z { b +, | ! } ~ ( ) * k l H c mdM,>nP ! ,>n #

*+,-./ ! 0

+ _ ! + q -r R7 " b! ,-r L ! L+}¡ ! } ¢ g £ ¤ _ ¥ ¦ $ M n n § ¨ +H©¡ª! «¬ " P q-r®¯° :! ¥ + ±² ³ ´ µ £ + ¶ · ! y ( ) * M¸ ¹ P ! ºF! »¼½¾R¿ÀÁÂ! }´Ã E Ä Å Æ Ç n n ± ! MÈ É > Ê Ë Ì ! Í Î º -" Ï Ð Ñ g < Ò " P Ó Ô Õ>Ö×Ø Ù! Ú:Ã·ÛÜ¼½"

* +

c=defghij #$%&'()

ñûòZB óô=Àõ C º > ö " y ÷x ø Ú Ñù õ}1¥¨ú_ûü kýþ Ð Mÿ ô P " [ ! y " e }[#$óô ¥S %! Ð &'(Nóô " })* +" * + !B ] , - . ó ô ÷xøÚÑù S/012! 3ó ô7e" [!Ç«4óô S /û5! 67o9! Sg8Ã ¡9! [!::;<yóô= Àõ=.>! ?vÄ}yÀ @ eAHBCDEN" ÷x ø Ú Ñù õ } F ~ Q _¢gûÐ'G! H(óIJ KLºxMN $ CÐ'G 1OPQPg< R" CÐG S1f ! [!1}TUVá WAH< " :<* +¾RµQ×ÿ XxY »ÙZ |[õ" }

! \ h> ]þ^_` «ab x! c 1de f" > g ?v]þxy hi! jOkO´-Ö" !B ] l m ~ c × ÿ ! 1 R NÄhi`«ûn×Ø ÿ %" H< ! abÃÄño hp" ° 9 y ÷x ø Ú Ñù õ M ! 'G! yyabbÓq rÐË" * + Ö MJ K P J s | ! : t u , Z y ÷A x vù õw7" * +kyxy g 9ê«z~! y{ ø! |! ZT!}¹/" :<}S N û 4 = | ø ! $ 9 ñ N !# > ø! 3~R /8&M ÑP " #"!# 9 * + Ö x Ã ~ . ! ó #"!- 9 y # ~ t ! z~bY·N û Þ "

!"#

!"#$

½¾¿ÀÁÂÃÄÅ

!"# ! &'() u( $%&ä8 ¦'(! )*+,_-%./0123 3 u( 456" 7%&8 %) 99:y¾;< ! =>?@ öABCD! EF1Gu( HIJ%K. /u'[G %$ »7%& A HICL;M 2NO"" ./01P3u( ZQNRSTUVA

½ ¾ ¿ À Æ m S Á Â Ç ` ! Ã Ä

W XY %" Z! Gå [ _ & \ B C ] ^ _ [" ¿`aAb! å< ! \BC]! Gc %, C de C! fg de C! nòC g(h C" J%Ki! $%&jR.æk;?@B C! lm./01n4569:y! opq G r c %+, 9 A H u ( H & M s t u v" #

ü ýþ ÿÏ

Å ! È C # D E F É

$%&!""'()*+ -\]^ ! , _ ` aG < T = bJ cd efghijkl mno "# pq rs" tuvwxy!NOz{" | }~ 3# 3# O } 3 } 3 j " $%&& ! R " '&& z { Q R g " W X ¡ ¢ Y Z ! £ bJ c ¤ ¥ ¦" y!§¨ghi {!©ª ()&& « ¬«®" {j¯,°±8²³´° µ¶·s!

ýþ åwx+ %% yyz! {|¨ }wÆ $ y# ~ %) y# + % yn / % y" -S ãH ÷ ! h ýþ _¡¢~ -! ü ] c " N½¦rü ./ <sH Þß - %(& À H =! C ! .æ¡ P.¢ ^£¤F ¥® J £¦ H " ¸ü ] M! ýþ ~ "))* Yü §,¨1 <£! wx+ s Hü ! [ st©=ªT! «¬.& S^ S®F ¯°®! oCS£± ²³# ´µØ¶& £ " -·¸¹ý./åuvº»¼%S-J! ½ ¾¿ JÀQnü ÉÁÂÃÄÅ" ÆT Ç! ¤v c È67¤®n[SJ8É®! ÊI &ÈpËÌü Í6! ÛÎ~&cÏ ¤ ÐåH ¤Ñ! NÉ¶ È¥¦ÒÓHDÔ" ¸ ¹ýpÕÖ×¬ØÙ¤®H;©! G½¾QÚÂ ÃÛ-ÜÝHÄÅoÞÅÃÙß" ¤®®61à/ ái®âcQÚ! ãä É "$ -åæ ¤! ºÂÃh) çèHÄ Å" é_ ¤®QÚäêDëìíîÙ# ï) ð ·ñòóô! ÞõHö÷¶øùfú ! ûüÛýþ6ÿ" ! /¯ [G"#¯À Qfî$å./ ç , -DëÜÝ" %&'() *O" ! &# * &âc+,Ð-" å ®F¯°®! ®6~,ä .çè/% 1# 0%1/ò»*HQÚ" KL23! Û ¤H 4! fçèHQÚjc ÈÞß %)) à" #

I é ê Oë "Á * " , í î

H I J -KG L MNOPQRS T=UVWXY Z! [C#DEFG

QRgÏÐÑ" ÒÓT=! [C#DEF1

ÔÕÖm× ØÙÚÛ

61¢ ! &'() 70 % 89jR.¢À"! å:, æ;]<yR=>Hy?@A B C ! nDEó9HÏ F8" B C GÏòY! Û :, HæHIJKL! 8M b8 M H B N C O P Q R æ ! åSThU]<Qy?;" _89VV¹åWX]<QY 8»ZHHZ[! \ V]^H 8_! `a4 b" i@A×9n :, Qc d ./0123 415163 7898:;8 ! ÜnV¹Hefùó B C N8gh" @A DcÏ ,''' 9V¹! Gi Dåæ ]<Q

Ï ! ày! j ' - k l ^ m Ó H ë n ! c Ï %$& 9 V ¹ o p! $,' yp?" @Aëqy!Ïx23! È có70% 9ärÉsTt! mn~8[¹MHuv$ ÔÈ wó9! `w~xHHyz" B C ÏY n b{ |! c } Ú ` n G i ~ ! ÀÚÖ Giå:, H < ¹M! .}# FØ k B C 70% 89" i@A _k cóc Bñ70%9 FbH Ã1 9! 2 G Hy?¹ M" -

6 J

23456789:;<=>?@A&B! -C#DEFG

! q * áâ

ïðíñòóôõö Q $))) ày

|}~ 3QR¸§ ¹º»" ST=¼UWYZ! ¸1à ! &'() EF1¹ºk;² Qc»¼! <l½ ¸åpÉ¾ vW# + 1Ù¿À67-cÁÂÄÅ" )REF1å:, H;nù. bÃ õÄÅÆwÇ! EF1 cJÈ HÉ ) ÊËÌ^.O"% HÍÎkÏÐÑ; ?Ò=ÓÓ÷v¿8Ôx1à" )QcJnÅ» ÕJp;H»¼ , ®! jQn ") à9º»yA! nc $))) à98 Q(M" Å» ÕJ23! k Öw/×&ØÙ ÀÆÚÛÙHÜc5²# Qc yñ½Ý" º »ÞñjåÅ» JSßF# + 1Ùàá ] <n 1âñ! '-ãä©åæËÌjÛ9r" B¿! )R çx1àFÃH8èogé êë! EF1./O"! ]ìç Hu(v WÈíîïðé" F_! EF1-·ñò.8 .! ôÐç ¥ H¿ÀUóô% õ! <ö é!"#H ÷Ã;4" -

ç56789:ß ! , ÷øÁùúûüy! m8òýþÿ!"ê#! [C#DEF1

KLMPQ46

ç567 ;<" óô= íAç567 PÀ>7 ?@k" A: BCDE FGH! [C#DEF1

! ð - %") À ! OP $& »Ñü! -Bß µ $) Q R µ %!& Q !$") à.H " S!× ö?! T$E+ ô>#¿SJ Ò¢T× ! gQ~;UV ?! æµê0 W" +)><^¾Q;Ùßê)H" êÀJUV!

é_)Xò HÀJä YÓl" ")%) Yþ! ]IDënK$E+ ð Ú N·IJ" IJÚ D! H1 0¹ H" H UV-Ã! j#F_ÀJUVH * ®< %) -" HIJ #BZß# [BFÄÉU\¼% ]Ý! ²JD÷] FÄ" ùHuK$E+ H " y! XpÖ] IJ[BHÄ·^_! |` RA# ;ÑìØ# [ByA" -

% ! &'() H 67 J ! 0 ! ! y r# $ y " ./¡¢H £H¤ ! ¥¦ J§¨©ªp«Pf ¬" ®¯c %$ °©ªf«±! ² # ³S ´µ H &'( °© ªf¶¬! ² · "" ¸¹º %&) »¼½¾¶" B¿! K c &!$" ÀÁÂÃf¶¬! ")"% ÀÁ¶Âf Ä Å! Æ **$" ÀÁÇÃÈÉ«±" Ê¿! ®ËÌÍÎÏÐÑ½ÒH () \ÓÔÑf¶¬! ´µ8 °ÀÕ ÐÑ½H +)) \ÓÔÑ¾¶" )Ö×ØÙÚÛÜ ¤ ÅÝ! Þß ", àá¸âÐ)! ßã)äå.æ^çèé" êëÔÑÀìíî1ïð:ñR´µ! iÀìcò¸¹ºóô -õö! B8»Ü H÷øùúûèé1ï" -

:ú O"< 6

2$h%ØR34

<Hýøù ! &'()=:, úNMûJ./23! jü ý þÿx!H¦"! 8Q <#f$%H&'úåæ Ü(" cõO"~å:, ¹ºú) 6n*ý %! &¥¦+ ,)) 9 8Qyzn,- ã¶ð:«.DMQ" u( ./À" / ! µ3 " ._ E01HÐ;23< £! ÿx!f4±©=" &85n b6]AM7:, ¹º! I÷¤ ÿI8= 9 -·ÿ:)H Hy;< " g= >! ÿx!8?&'úHú 0xyi% ¹º@÷{AæB8ÔC ! YDb£Ø&ÝD! NKY8=" $ h % & ' ( ) * " Ü + p , A . /

0 Ü £ 1 à !

C # D E F

!"#$% ! &'()* +,-"# $%./01234567! 89:6 ;<=>? " 9@A" B89@AC: 6;DE! F?GHIJ" KLMNO PQ46" N0R"#$%SJ" TU! K:6VWXY0Z! <=>? " 9@ A" [\@]^_`a-! bc89@ AHdefgh! i@AC:6;D E! g?[IJ" j6@AklmJnoJp=?! qc1rst" +,-uvw]J0x yM! czT{|}~8 4567" #

H1 0¹ ! &'() )]ßD÷²E ] FÄ GÅ# å>#Ú H<8·êë) HIJ ./ Ñ" i·IJ¾þK$E+ ¶ H1 0¹! ¿ LM¾NH" ¶H" ! ²6 *&"?* À

: æ;]<

|3RÊlËÌ ÍÎ!

JU/!ñRSNVW9

ãäåæçèIéêëìÆíî! +C#DEF,

ÔÕÖÜÝÞoqßà!

<u( ! &'()=u( 456 ./02 ! O"º8 9 H ¹ v j & å Z $ & ? @ 1 " RXY %" Z! u( 9 ùÀµ µ å ¹ 9 H&8¦'( ß ¹ v ! ¬Y $ Z "" &! |] åÒH %*& » ¸! åu( D¡¢S ! ¢£ ¹ v " ¤¥¦v! îc && » u( 9 ùÀµ H µ ¢SouÄwR! ù§ [¨© Úý¡ª óî« ²¬-ªH &&><^! ¹ v &å ,) ®D1 " ] ò _¥y å + Z¯H ") °±²®³&! C `ÖuÄ O" T u( 9 ùÀµ ´Tµ 3! %+* » µ ]äc *, »uÄwR ¹ v ! [ ¨ © Ú ý ¡ ª « ² ¬ - ª &!?(*>! ¶ ¹ v 1 H " HòÅ· Oêä¥ " -

% ! &'()*+,-./01

u( 5%&8¦'(

! "#$%&"'(&) *+ ,-#(

AI6ïi JK 8À LIMx" &NOP±N9A QRS 7±T! [C#DEF1

!"#$

, 0 " 5k C

'''''' ¡ ¢ £¤ 3/0! ¥¦§¡C ¨©ª«¬! :! ®¯° ±$ : ² ³ ´µ¶$ ·! ®¸¹º»¼k¨½¾¿! ¨ À)ÁvÂ Ã Ä G ] Å 1 0 ! ! Æ Ç 0 È É6789:;8<='6<:>?@9AÊ " Ë®! ÌÍ_! Î " Ï ²GH ,Ð Æ ' 10Ñ Ò Ó Ô " Î Õ Æ5 Ö × Ø Ô Ù Ú ÛxÙZ1Ü ! ÝÞo ßàá12â {x ´ã1NO"

0110 ¥ ! ³ ´ M G Ð [ A Ç 0 1 8 B9! :CJåë Ç<DEWåëFG Ç'! HIJ<= Ç ÝKLFM ! ,JÐåÕN O" W 0111 ¥ ! ¸ ¹ º G D é , ] Ç = 1 8 å5! :Cåë ÇPQ RLS¼1ThUVW X! CJÎë Ç= ! :Y 0 õZ1[\]W X! vÂÐåë^_`a" Aä,åæçl ¦§¡C Á `åë?b1! c d! Ë®! Ì^]! Î " Ï ²1GèDC ULªefbgh ¨©! ªå?b%i ! é ê Ð å ë ì í î " 0 Ñ Ò Ó 1 ï ð C ñA Ý ä j Ak ªlfb" ,åæçlÔ " " Ï ò ó » ô ¾ ¿ Ã +// õ ö ÷ É "+) õ4ø¤ ù" )0 ú1¯°±D : ´ û ü ò ''''''' ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 ! 4 5 6 7 8 ¿ ýþ ÿ ! ! : : ® ! " # $ 8" 9 : ; < = > ?@ A B C D E F ! G H I J " K L 5 0 ! BCDEÊ ¿ý "©N" B%Ç Þ U W MG./NOFP" &'#(`! )*'+1,*" !"#$%&'()*+,-./0 12 3 ! 4 5 6 7 8 )4 ú1 ³ ´-Þ9 : . I ¦ . 8" 9 : ; < = > ?@ A B C D E F ! G H I J " K L 5 0 ! /01ò NC þÿ" ¸¹ºE¥ MG./NOFP" !5 ú ! D · 2 3 4 5 ò o 0 C QL5RSTUVWXYZ[\,]1^_`! abc* þÿ" d b e f g ! h L 5i j , ] ^ 4 " i j U k l 4 ` ! m A n Ë ® ! Ì ^ ] ! 01+" ¥ ! oL501pqr'*Y! rstuvwxyz{xNO" ¯°± 6h Ç0 GH7]8å |} 4 ?~1L5RST) # | " ? ~ 1L 5i 9 ! : G H X8U ; ë < = Ç G å ë j i "/5 ? ~ ! * 34 " L 5 0 # >! ÎÕ Ç?D¯@" `! wx )/ "

L5mnos .p

%&'KL*+ %923'()*

!"#$

./0123456789:; !" <=> ?@,-#!"#$ ./0*12& BCX

%9'()*

,-%=>*+

./0123456789:; !" <=> ?@,-?@A@B#'!#$ ?@./12& BCX

_`a¦§c¨©:%&!"#$

!"#$

%&'()*+

./0123456789:; !" <=> ?@,-#!"#$ ./0*12& BCX

8!'1 567.837.9:;<*=3<.>, / $

:;<()*+

fghi$jklm

¬ª«®¯° ()* ±p (+ ²³%,-.-,& ´µ$

""""""""nop! qcrst #$ & % ( )* +(- uv % wxy_zde{|}~" % f hi$jk" qcc 7 } Vk k #

¶· «p¸¹º /012+""))33$

_`adeVc o &$'( $ '$ & ) (

!"#$

,-%=>*+

./0123456789:; !" <=> ?@,-?@A@B#'!#$ ?@./12& BCX

:;<& _`a»¼½¾ * »¼¿ÀÁÂ§ Ã -/$

%&23'(456

,-%=> CD*+

!"#$

%&23'()7

EFG#()*+,)-./0).1,)2./03)&CD*+

./0123456789:; !" <=> ./0123456789:; !" <=> ?@#4'$ ./HIJ2& ?@,-?@A@B#'!#$ ?@./12& BCX BCX

H 0Vc " $¡¢£¤¥ !"#$

%&'()*+

./0123456789:; !" <=> ./0123456789:; !" <=> ./0123456789:; !" <=> ?@,-#!"#$ ./0*12& ?@,-?@A@B#'!#$ ?@./12& ?@,-#!"#$ ./0*12$ ABCX ABCX ABCD

0 !

_`adeVc

ª«o

!"#$ %&'()*

,-%=>*+

! ! "#$%&'()*+,-

EFGHIFJKJL MNO PQRSTQ UVW

345()*+

' 1

./0123456789:; !" <=> ?@6789%%&!&&'ABCX

6YZ[\$]^ ) \]./0_`abc +,-. /$

!"!"#$%&' !"#$

pqsvxy

)YZ[ # (\- ]^ _`a" bcdefgD hij" kKlmnoF pqrstuv" wrx yz" {6|}r~!

"#$%&'()*+,-./012-3"#4! 5 67 !""# 89:;<=! >?@A $"## 89:;BC

DE" !"&FGHI;JKLMNO# MNOPQRES; TO! UVWX6Y;&Z[! \]^_P`aDE"

4 V;o ! + ; 9:!

FG ; ! V;o ! 4X &

4 ; ¡¢£¤;jklm¥ ! ¦P§¨©

Uª«NLMNO¬! ®~"¯¡ °±! ²³´ "#%# µ

¶·! a¸ && 9:;¹ºZ»¼½¾T¿¸! À $ µWÁÂÃ"

ÄÅ!ÆÇÈLÉ«;ÊFËÌOQRÍÎÏÐbwÑÒ

¼];"#4 ÓÔÕÒ! Ö|× ØÙ! ÚÛÜÝÞßàá

*âãäåæ{çèéêêëìíî ! ïgâðª«N@ñ

©ò;×óô\|õö"

÷ø! bù"ñïg"#úû ;klz| ü! À

|Výþ! ÿ!"t\#à;$ó# %&'# ()! Ú*+ ,åæÀa¸;×ó -QôP.è89:"

Ú*ÝÞ/P012 34! Àâðª«N@ñ©ò;×

ó5U67! 8§9]:;£ @ !Æ!"! </P£wP=

tæ µÛIÁ

KrxyzFpqr~!

;>RÇ?@A?! BCÄDÏE;ñ%! FGHI;J¹ºK

^pqR®¯°lm±" wrs°²³´yFtuv!

"#$%& '()! * +,-./01 !" 2 3456789:;< =>01 #$ 2=45 6?@ABC! DEF GHIJKLMNO! POQ!RST!U! VWXYZ56[\] ^_`" ab! !Rcd %&'( e f g h i j k 8 )% l%m no lpq _`rstuv wxy z{" *

½¾T¿¸! LMNÏOP! QR]SV6TU"

ë.µ-.£VWXYZ:[V\"! "#%' µ\]]^

tæ µÐ¯×ØÙ! Ú ÛIÜÁÝE,Þ£?! ú ÄÖ! ßê[àáâÝEÞã! #ä o! ? A&´E1å

_åæ;`"#abc dKePfg! | ß £VK\

tæèèp æç ®,' 2m è)! ññ[ Åéê1>ë! µ ùú ì! ííùî&ïQÎ"0ZðVñò! ë óôøaõèö ï" *

!" y@ z{^! çy;¦P0|Z;?}! b~

! . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : !

@lEGbÅI

!" ;<=>?@A

I! cdJKeP! $O fÎ[>? gh"

!RPO&"! iL¾>?jk7ST

VhÇ|Vhijkl! "#%' µdK\m !# n" | \oµ p6*; "#%! µdKq! rstuvm !' n! ß ´ "#%'

µ; !" ßwxv !# ß"

yPP=;>R ?@! î§yP 5U1ÀÄDPÏ E;@ñ! Á! @-.; È}" (

stuopvwxyz

PQRST.UVWX

®6m , <=m Pnopqr stu1vwxxyz! c{ h|}~! : :¸: E 2 ! j" ~W : F op r! : FÅI ®-.-m [ $ #$ <¸ %% stu: 6 ! ! ~ # # # 3 # :# {w¡u# {¢£¤# ¥ ¦§# ¨:# s© Bªt"

! É«:E¬'[ ®! µJstu: ¯°± ² F ³´Oµ¶·¸¹" : ºc{c»¼½[ %+ " < ¸ ::E 6¾¿ Àt" c{ h|}~! ÁÂÃ É« ::EÄÅÆÇ! ÈÉ 2 µÊË¾¿=Ì" h|ÌÍ$Îc{*+ïi $Ï |ÐÑ¶·ÒÓF op rÔ´" Õ*

ÕC ÷×º#6

!UÁ{" *

()"*+,-./0

)á â # ( \-ã ä å æ ç è é ê ë ì ë í î ï ð" Q g ñ ò ó ô õ ö ÷4 ø ù & ú û Û 0 ¡ F ãäüÙ" ýþÿ¤õ ö!

ÛÜÝÞ¶%;ßà

a}~! |¡¢ø! Ç£¡5BÜ¤ ï¥#¦i5§ «s! 2¦*+ ¹ï

[^V _]

Ò3gVfÓÔm ÕÖ×ØÙÚ!

9 m" F F " F " ] ¡ 5 ¢ £ ¤ ¥ F ¦" § ¨ © Y ª F « ¬ !

!"&\6*bc-4;de! fghi;jklmn #

W[ X\ Y] Z^ 5_ 6`

B C D E F G H > ? @ A I " J K L M N O = !

%&'()*

opq# Krstuvw&xy! zX{|}~"

|}~ [ %+ "+ ! g " 56 ^O_ `! >0 g w1>0 O! >0 g ¡¢£¤! t ¥¦§¨©1ª«¬ . ®,( 2v " ¯ O! dw° ± ² ³ ´ Eµw¶·! ¸¹¯º»¼ ¼" ½¾56POQ!R¿T !UÀÁz{! ÂWXa[\ ^]_`" ÃÄ<Å!"# $ % & ' ÁÆÇÈÉÊ1ËÌ! ÍÎ¾ def hijk ^" !" 23456_`1*+,.>Ï! [ÐÑÒÓÔ Õ.R `Ö! ×Ø g ! ÙÚ `ÛÜR 0f O! w189:;0<=>0" ÝÞ>Ï O! *+,-.>Ï ß Ôg 1¡¢£ Ö! àÞ>Ï Û £¤! á ¥¦§¨©1¬ t" â O! ´ã äå1tæçèéêë ì! íîÛ£¤ ï ëðñòóôõ! ö ÷ ø! ïØùúûÌ" ÃÄtæå´üý! ¯ O*+,-. >056þùúÿ!ë"! #$å´%&' « ( Î)^û" *+Ë,U-&./O! 0éêë"À Áátæ12w" 34POQIJ567ß 0KL8X" *

®9:; , <=m #+ ¾>? @+A BCD! EÛÎFGHÅI! JKL ½Å I1MNOP! QR²³ STUÿV" ÄWX! %+ )! YZ! | [\¯æ ];o^_`a"11GbÅ

! ! "#$%&'()*+,- !"

XZd ! 5î¸e}¹f"

®U V , < =m

9FVWX*Y

Z! #[\[ Î

Ý¾] ^V _1'ÅÎ "

_] 1

ØQi`µJ5

6aß0KLbc

Îg 9FVWY&hiî¸jk1V -

º! ¨ © ¹" any : ª¸*«L1 ª Æ ¬ o®¯ °± b! Ý 6 ² ! ³k975 1*+¡¢! [´µ ª¶á ·¸B¹º1»¼½¾" Î:¤ú %,+ í¾ á¿! #·?~ÎÀ Á #Â óÃW ª¶áB: ÄÅ" Æ ab! #+%+ eên! Ü¤ï ë "+ ¾ á¿¹ºB¤Ç" Á ! ÕC ÷ÈÉÜ¤ïÊ Ý¾÷ *+6 ËÌ1 % ³ %)!+ ík9! | Ý¾ËÌQÀ "" ³k9 ÍÎ¾ ¹Å ÏÐ¹º" ÎÑÒÓÜ¤ï! ÔÕ {óÃ ª¶á Ö×BÄÅ1 á¿" *+·úØÙ9:

&!O?¤>"#

µ$¶·¸¹º

lHm! no I!½pc "+ /q! ëÎr «s#ÍZ4"

t]Ç| {uv èÎso À2! c{

w V]|H]x /.01232425672 nyc > %+ )! ! i$z{|}¨-& ëZ41

ËÌ" Z4Í ~]x IJUV56aß0K Lbce} X8"

Îø> ) )+ ! # ¾ Y&h ²³Y

&hi 1c{w t]8 ) ] ! Ñ

^ÛVC _" aõ[ "# 21 pC ¢7 #& 2 ¥ ! Ý [t]m ! ]

N e a! Î µQ &9F &h

i " Cw ÷ ! jpw 9F = ""

¯ O! U 2 " ]x7Î

6xy ! ! ê > ²³VW ëÎ

r>YZ" *

7Ú±N§¸ 1 á¿! 5ÀÁ: Û & #+#+ eÜî:ÝÞ" Æ aßà á¿ÃÄáâBäÛ Úw ã! #·$ äåa 1æ= ã" ÎÑõá·Â çè! «~éH! Ñõ¶ ¯¸ê¤Ç" 5Â çè ! ë7 ìB : 1¾í" Æ a àc ¿îï?1Âþ! ðñ$ æ=! àòó|ôæ=õ1wö! ðñ#÷ ! ø Ü¤ï.d" a0¯ #+%, e: ù¸*«Lúû 3ü: Ç£¡5ý'Cþÿ!! è2¸R "# Æ# :$%&B h¿'b(W1 )Ù" *

»¼½¾¿À5./ÁRF ·¸¹º!

®9 : ; , < =m ÷ øù úûüýþ´Eÿ ó!"#Îò$ ¯ %Å! &'#(1 %, 2 ) e ! * R +,!"#$-. ÷/ÁÆÇÈ0 1234! 562 ÂÃ $ &ÄÅRÆÇfÈÉ a7819:" D" ÊË0ÌÅÍÎ! )ÏÐ |¾)e;< Ñ= >! + ,!"Ç|! Ð-.÷/?Å-$| 34" @<=ã A;Btt"! " < > ! a CDE1ÿó! ÙÚ ûü! ýþ ¤ 1a! $OFycG! HPÿó&I!ã µ²³ %+ / 1JK¤! LÚ ëÎ¾>#MN O?¤! aPOPøJK! i#QRSw! hT -ã1 èñ" *

+,-./012

!"#$

! ! "#$%&'()*+,- !"

~ O

()*+, -.+/01 !V û à ! $ %& w º } ) <÷ôùKßàÑÁKá |® âM®í! ÌDBùKßßD :$¼½ ã! ø |ÎBKá {S:o»C¨¥/C" à¿Ô klBx«äåæ cè! R¤¥ÉÊ! þBÔ íÕ¬ ))! ×dkl*D" ½n! *! ÐßD ç hi b©p! è S}ñ~ |Î B¨©°j! e éÁ |Î

¬ "( Ð\ê ë ! S o W /

pâ»C¨¥ C"

:ùKßBÇÕ ¨´

ã! ì= ª¨è÷! à¿ í ·{F:ßùö9y! î

ßPïðB +$ K¨ñpùò

SóôK¨ß! £Ê * õöS ÷BK¨! ù ùöÃÎøùß ¥ ì" ,

wx !#$# v $ y %& z{|}~C` + C ] $ ` $

¦ § ¡¨ 5 ¢ £ ¤ ¥ ' .©

33 4 $ % ! $ % 53 & í'S()B*+Ñ ,-Y. !Y/& ! ç50-123é4 5 6 7 "" ; 8 . +.). ; S Á 9 : ) ;;Bí<" VWXY*+Ñ =>?@A= ùB uv ú¨CD*EFgG v ] x! HË°Á9$ I $ JÆÇK<L¨! _ MDÙNO" CPQ $/ *+Ñ=í<Ã(* æ 8LRST®û" j ! S Utu( *ÐUpVÃØKÑ=-Y/B5 0 - 1 2! » DÙç8.BWX! àáYM 4 5 ) Z[[Bí¨" *+Ñ=\Y/! ]ã^*d_$ +.+$ ;Sà¿Áb:Y7! ç8.o;9¢£ ^*c*W! -.°01(+" C Î d -! j>eª ) £;;" Cfgh! i8 .S j k§=lú<C7m" Á9 :¨nj*o.$ " +.$+ ;Ã +.$$ ;! \Y/Spqrs )6tu" +.$) ;vÃwOÁ=" +.$& ; Ã $* ;SpqxÁ9y]^z{ )=$ +.$* $! ;Spqàó¥]^Á=" +.$! Ã +.$" ;Spq|õ} 61718 Æ ~ Ñ]^z6 ! S +.-" ;Ã +.)( ; S$ 29:;<9 kz6 " <Z±ABh ^j6Ov h ! zj< ò þ~ " +.$. ;ç8. 7mX( /^*c! -.{/01¿" jSÊ = ! ) ;;? Sà¿" +.). ;\Y/ Þ+ B u! Ã$%Î(´=O¸ ! ÃK¬ v * Ô! F * < ) $ ´ *Ã(* m! S C BX*U ¼ 0í! N Ã +& Ð &( Î ! ð¡ÎSº¢B£¤! ¥ SS¦§¨©ªB« åvÎ11f" +.&( ;j k¡¬ / h k$ +.&+ ;:khB« ®¯ÃÐ U°xB±²³" jS´¹ µ²[¶·v.¸¹" Ð&¸ºp»! j¼½¾/Ãµ²V¿% ¢» ! jÀÃ(*ÁÂÃÄíÅdv " $²ÆÇí! \Y.È /VWYCÉÁb! ØÊ ¡ËÌêV Â¿*ÍBÎ©Ï7I$! øz zS m ÐTÑ$© øÒ ÞW! Ã /VWY" KÎ1wÓí! j<ÔSÕ U lhdÅ= " +."" ;Ö×! Ø; !) Ð" {°pJrs;ÙBCD*~¦! &ðÚ Áb:KÛ" zp ¢<<ÜÝßÞSßàVá !=>137<:?@A& " K<L8K}â}\Y /Ú Ìã" \12À ç8.¿äðåæ! êìí4567 ç; B ) Zèè" j ¡! \Y/BÊéÍí<! }âÚÞSpq$ Á9}Á9: < " àágGx! vê¯g<ëGìí?x! îïðfg! ç7ñ 5Ñ (#-B*-#"&#-3" ,

#$ z{|pqt}wx

!!"# "$%&'

!Kò ! $%& #" Ðó5ô ¨Ù* õ$ ! ¬ - IöCY ! :¬ & n %²ª! ®8 -÷øçùÿ" úûüÞS¸¹Y*ýW þ! ?t<X1ÎÎe! SCö J¬ )! ÿ NË -* Í -# B !!Í # #* Ð""" &! Ð 6 # x $ % - . : $ ! G<¼½ ) p! C&Û '! Ã50()YÖ ! * êv(<+,î! -MZÅW ." ! /Åø ¨/Þ Þ! ~z01vÅ! 2V50 ª¨ÙS(P! 3:¨©44 95Æ6v! -J789:;< " ! *p=0S(Ê! : ¨©È>v0©! S?@ ÿ¨ <C9ABCÞ! 0© Ï" Y! 50®í ¨Ù< C õ! öCY v67! : Ø¬ & n" S Mzn¼½ & p! ØÃ¸¹Y* Ç¸D" *¾5°SE;Áp! F W>VGDHòIB -) ÐJ% ¨©! Kº¡ £ <" rz%! :¨©ª2! L$ ü5±M! XPNO}50 j º¡" $ P9! :¨©ÀS ) £< ð 50öCY ! ®í50S

ef " g(hij]kl

BKá\êë"

V4 )W "- XYZ[\]2^_`abcd! ! ! $ %& # R Ô - £ $ Y ! S * B¡¢J£Î¤¥ ! ¦§¨©ª - 5©! C«

¬ #! ® B ÍÐ¯! QM °S U BK ±õ" ²1³ ·´µ¶·¸¹º u ! RF . < )( $»W ++

p +( < + $¼½ + p! S¾¿ÀÁÂÃ{$ Ä [ªÅGÆÇB ) ¡¢J£Î! wÈ¤¥ & ¨ + 5BÉÊ" j ! ÉÊNË° - W> $ Yª - W >¦§1CB¨©! Í< ²ÆÌÍ5©! ;ÎÏ F -* Ã )/ Ð! C« )0. ]ÑBÐ¯ª +(! ÒB " *¢ ° R Ó M Z $ Y B Ð ¯! ¢Ô ÕÖ× + .((( ® ! ØÙ /((( ¨ Úú! R{Û]ÉÊ ) ÜÝ " $ í! RF+(<&$Þß-p *p! Sàáª ÅGÆÇâv- ¡¢J£! ¤¥- $ Y¨© ª+ Ì ã5©! ;Î-"Ã)(Ð" j ! RÔ«ä°S B åæ

-1(* ]Ñ! çÖ¬ #& &((( ® ! ØÙ # #((( ¨Úú! Û]ÉÊ - Ü Ý ªZè #-*( ® " * ¡z Õé ! ê ëìí! îïk { ð ! ÉÊ°ñU¢ò° B ! ÿ óSÐVôõ" $ ºu ! R öyÔ«B - £ ° @÷! C«BÐ¯°W > $ Y! ø ù°W>ÌI" j ! ÉÊÎ - ¨ú 67 c! & ¨ ûüc! # ¨ xyc ý! RþB #.*- ;ÿ! Õí®" ). !2& #dâvkl" ,

#!"#$%&'() v

ª« ¬ ( z ®¯ ° ± 5 6 ² 7 ³ ´ µ ^ ¶ ·% ¸[\¹^º»]K ¼LYZMN" ½¾ ¿ÀÁ`ÂÃcSTÄÅÆm" ÇSTUÈÉÊ ËÌm& dGpÍÎ )* Ï ÍÐY^% ÑGÒ@ ÓÔ Õ % d U Ö × Ø G [ ^ Ù d ^ Ú Û Í + Ü Ý S% YZÞß_^àá$

R°S @ B¸Dð¬ÿ) p! ØMZ¢Ü6 JoØô" ¢p Dý°FG¾¼½ ) p &( NWß! S ¾qr¿o?stu DEF3+GH) TB< ÞvÇwùxM7! iop MZyz BBÝ ¬ #( NO" @ {Bÿ÷ |! ØS}ñ ~ " ² Ý ^Ñ íú9 Þ ! ' 5^ÑB` ! » <I ú } wùÑ! Ç 5" !IJKLM í! 5^Ñ S B N" O:PQR 5. VGìÿ ! Þ < ÞvÇ STUVWX# P! ?¨© ! ú 5 B YZ[\]^J_`abc$ 5D í ö¿" rzpS!wùÑBl Y! M p B¯ ÿ¨! ø @ © ¡@ Ý B ! ø µðJ " r |! 5 B B ©! Ôwù¡ ¢ vÞvÇP! T £<ÜJ¤B ©M7¥ í JÞ" RÍE] ¼! _M RFl<n¦» * p )( N! MZ Ý 4 5 < #/ Ð Î ! §Râv Q&í! SS§ ¨ u ¹ ;Ml* " DEI*J- T©©Ç! ª <ô! R í«.Z º ` ¯ ° !! ¬l @Ý ! u{~ ÑS!«. ! R5 Ã B 6 ¬l B ®" ! ° F W < -) ÀÁÂÃ{ ÇBxº`¯° MU´µG $! Sd? Ï ´ Ã eÎßuvwxO ! -- Ð(Í5 B Ù¨! { II&2L+( T B å <Ü±²Ý C³Î! MZ <ÜÝ y < ¬ÐÄ ! l dGefIJghi y ! F°J ³Î! v< Þv Ç w ù < " jklmnop$ x! e ¤´wùÑP ¼ ¦zÆ Ü Ý ¡ j ! B° »! µ ¼ vÞvÇ " < -* Ð@Ñ·ÒÑ! zpS¬ÐÄ¬Ð p ! ©$ >e Ù¨B ¨ ýÓ j ! B VWÞ ! êú9 ' " 5^Ñ B` ! êw B¶6+(((® Z j Y! R8ðþBÔ íÕ¬ p$ 5D $ cý <·5Ñ! T¸Dø¿" ).-M)." úÖ ×d$ Ô íÕ¬ )(" j Y! l<n¦»pN! À S¹tûº ÈóÏØ×d ÿ! Õí® ).G °S! ©©< ! MZ ! » <Ü]¼B kl* " Ý ! T½¾ Ã " R8ð45< +/ Ð¨©º`¯Ù * <¿! À âvÿ]¹ oÚ! &Nc Ë ..(/+&(+!/&+! ÞÛ° Q&! ÀLkM*Á! ÀLª <¿" $ S -(.NO2P9Q3GN3RS;>Q@T3+N3R@U@;3V<W@3XS@Y3 * ÑS W5Ã<£ÂÃ$ 3ª å . DEI3*H++N3&!(((N3D<T@PS;>3Z@[@N3I<P@;>9:" ÒæB1Ä $ PÍ9 " zp W xy¨gD¢ ¨©BÞÜ! Ý7ñ Þx ·" , ! e° ÎÁ" $ K

mnpq

dGrs!"tuv

d! STïðñ5&òTó

BCDE2FGHIJKLM" NOPQRSTU!

R ¦@ Åw

ùÑ! SzÞG ìÞÞ:þÆÃ 5 BBù²! Oµ ýM 7" º`¯° ! RklM Z! 6 ! Úêú Ç ! ÈóÉ í ¨ Ñ Ê ÐâÂÃcSTãä% åæçèéêë 8 " j ! R [^ìíÂÃcî$ f kl &P Swùx¼ ÿ 5 B" ÍB Ë! MZ < j ¡! @wùÑzpÞ: Y" j Y! ôÊ>:ÌÍÿ ÇþÆÃ5 BBGì" , p ý! <p° ! <p°

*+,-./012 3456789

:;<=>?@ABC

DEF!GH)

mnopqrstu vwxy ! C¨Q ø/C! Û:ÃIö C" ! 50Rp STC¨ Uf! ð6/C?Vå(! öC ðW² XY! SG$pÚ C ¨<C¿Z[\\Í]^ç ! * %50öCm " Y! 50öCí{ W 6! ?_ÿó7ñ50B`Ù! e ¨gDçJ#" {aÿÃ¨RÞC55 0! ¨R8- 9 U0©B " úûü6#ð! bDcd© efghijkl! xy¨m B n! ØP7ñç8.! 5 Ñ (#!C"!*(**(" ,

!"#$%&'()*

./0123456789":!

;<=>1?@A

!FG ! $%& FG1HÑ !:o<IM7Jó K! XL ó M S Í &' N O P Q R S T! ÙÚÃÁÑU " VWXYÑ!Z[ \]^ FGNJ_U´U`a bpc è! dNÑ!:o #( p )* NJ ó! eÑ!fgåJhT! S +* NOíQRST d N ó M !

iíS ## p #* NST j" j ! Ñ!EklJóm " n o¡ä! 1CâM]^{p/Þ Ñ!Jóq " rz%! Jó K°SÑ! 1PsÁBtuvÆ¼M7! J ó K êwxyÁÑ4z{ C|} ~ ! t " ,

!"# ! $% & "#' (()*+,-./012 3456789! :;<= >?@A6;BCDEFG H !" $& I J K L M N O! PQM;RSTU;V WXYZB[[\]" :;C^_O`abc dGefghi! jEkl <=@A6;BCDFmn oW ## pS"#qrst uvwxO! yzQM;R STU;VWXYZB[[ \]! {|};DM~ B Y ! P " F! |} 345 67< ! B:; 5;D p 67CD

B[[ ! Y 34: 567" 5;D{ ! E567B-.+/ 01! ¡ ¢£¤ ¥" ~¦! §¨§ ! © Aª«! ¬j¨® A! ¯°§±;DB²³" lp! ~¦! ´µ^ ¶·¸¹! º»^¶·¼ U"

!"! #$%&'(&)

5;D Y! ½n !G ¾& ¿ÀÁp! ÂÃ: 567ÄSÅÆ! F°ÇÈ 567/C¹É-.! Ç S;ÊËÌÍÎÏ6;Í¾ ÐÑÒ"

! : 567B.S;Ê ÓÎÏÍÔÕ6 ;BÖ×ØÙÚ;V" ~¦! ¯}567 *,-.°01¨! ÛÜ ÇÝ !7 ]& ! Þ/¿ 01Ý !S;VW& Çß 2 ! àáâãä}Rå< æÔÕ;×" ! çè<éêë7 Bìí! ¯° $ C_U S î" ïS o ð ! ; R ñ ò v ó8ôõöBp÷Íøùú )ûüýþÿBþ!! { <)"C_U )#Ð ÍËÌ" $ {%&! ;R ' ()û7)*+Î6,-. /01 2! ¯° )* B6734ú567#8Í 2! >9:; " <v=> :! @U ? Ó@A ]" ~¦! |} @C_ U XBCB ]! ®ðØ ´µ^¶·DE¸¹" %

!"#$

!"#$%"& '()*+,ÊËÌÍÎ¡ÏÐÑÒ Ó ÆÇÈÉ! Ô#

1BMWa 26NX" "3COYU #4DP# V $5EQZb %6F.[c &78/$d '8G! Ce (9H0! # ):# 1G *;CR\ +<IS ," JT] -=G6^ .>! 7_ /?"" ` ! @KU! 0ALV6

B " C

ÕÖ ×! ØÙ7 ÚÛÜÝÄ Þ! fß¥àáâãäåæç! _{Ðè éêëìÏíîlÎ! ÑÒ ÓÔFÈï Üðñòbtóô" áâã7õxöÜ÷ø! ùúûüÊ Ë ýþ©ÿF!"" #$! *&* ÏÐ% Ü&! '(¥) *²+,-.÷?/0! 1 µ2345 6¤Ë Ó78FÐè! 9:;^t1Î Ð2<=>FÐè! ?@ÊX0@µA0 @WBª'(¤Ë" CÅ! 7Ü#D,GÓFEÅ" F G! '(H¸@IJKLMNº! 7O Pÿ Q1 $ 23 ! 6#RSÍ1 ÎÐ278FÐèTU! _- ýVWX YZ[MÜÃ\]<^" _! #`#`# aa#b! cc# d! Üe1 $ 23}d}bfÜf# g.! hiÍ! jk 1ÎÐ27= FÐè " lmGdnÅ! o_tOpq r! G#1ÎÔs% *&+FÐè! G#1 ÎÔtu78Fvwè" xy! z#× {t|*! z#1Î Ô7=vwè! 1 $ 23ö}~ " P # l! z_ r ! 1 x F #& ÊXÐè! ^k1ÎÐ 27=FÊ@! ?@ , $ ! á $ 1 ! A

! è 1 $ ! ¡¢£ ¤$ ¥¦$ h ! 1§¨, ©M! ª« ,l¬$ Ü~$ n®" ¯ïn! ' (°±²Î! 1 G³n´! Xµ¶ "' Ê @ x ! 6 · . !# Ê @ ¸ ¹ º" ÃP.»! 5° *&* ÏÐ ¼½7G ¾ ! 1 F $ Ê "" A ¿ 6 · . ! Ê ! A" 23ÀÁÂÃÄ! *&* ÏÐ23^Å " Ê " A! ª«Ê@ÆÇÈÉ$ ª«A@ ÊËÌÍ! 1ÎÔWs% *$+! EÎ *&* ÏÐ23ÕÏòãÐb" Ñ ø! *&* Ï Ð ! 1 ¸ ? , Ê @% h $ Ò J$ 1 ! ª'(¤Ë" g ! 1 PÑ6ÓG¡! Ôû'(mÕZ Ð! 1 7 öÕÕÑÖ×Ø 0@" ÙÚ! '(ÜfÛ1 ÜÝÞ1ß 4! ¥àg i1 àáâ F¸ E" 'ãäå!æÍâ çèÏX¤ ï! ÊË4éêë0@x ! 5ùì íÏÜm! ÊË4éîïîï! 5°ð^ Q'( o_ñF! ð^öñò" 6ó PÿôõäöÀ'! ð^¿ÍÏÐÅ Â =0@" '(M÷ðÜø[ h $ Ò J$ 1 7 , ÊX0@" l! h ' (èù¸@ ;! [gh ÊX0@F ú9ÜûÍ! & h üÎö#'(É( 0@! 6# !&&# $ !&&( ÏÐýÓþ 1 ¤Ë" '(ùåÿ!æ"#$?%!

! ! "#$%&'()*+,- !"

D E ÿ ! *&* Ï Ð F G s % $&&& Ô " 5 E ù! ÐèÏ4HI ! á JK $"+1 F ÎÔ$ "$+ ÓÔ$ ""+AýÔ! f1 ! G ðLMÜ?Î! 1 N£OPQ ÍRü H ;! 1 5ùt ÑFSXÅ á ! I 6óÜ óTÓ?þ'( " _# TÎ J K 1 UV*W! '(xxXtÏYZ*Ø L Tá # M ïü2[F ý\Í &ò3! Â] N O £ ^ _ 1 o _ ¤ Ë Ó Ô ¸ F Ð P è! fy`\aÐ1ÎÔ78F0@" Q +#1 ÿ©F&ò39÷,! ÊËK© R ÿj bg,l¬$ , $ cd$ , " ©M$ ÆÇÈÉ$ á $ 1 $ Ü~e1Îè# gtgt! &ò3 Q! 0Í6t1ÎÔfþ1 ! ÓÔÕ ÏÑÒø1 " 5glÎ! Î¡ÏÐ! '( øÅh Â80@! ocñòi1 $ 23jÜ k# ÐèëìÏíî! lfbtmn1 5°1 &'»?(h ¿12U?" $ 23! ßj¸'(ÒÒto1»pq )y! mGdg*+÷,1 ! Ó0 tSXU?F0@# ¯ïn! 1 rst @þ'( oc5-.Ó/A" 0Í! û u $-"" F(v$ 23rs8% "-" F( l'(#Ü#Ü[g0@! g\121 v! n ocISwxyzø# Â8ÊA0@# ! ÏÐ{9 ! 5°1 $ 345E! '(Ûâ FY6! 23ö 120@! 7G(ö°Ü o #ÍÐè78× Ï9 ! 0Í:iÐè e" .j! ÊË°±ÑÒ ÓÔ! Ì{M ëìÏíîn ! '(oc;G<=>1 #|}2~Ø# $ 23$ ÊÏÿ0@" J}G n?º ûm Gc% [}h D}T! ` CF# Fá ÊX0@" *&* Ð G GÅ" #F! D}T! G 2ö@#1ÎÔ *"+$ ÓÔ ,*+$ A Å! ÿÏÓ ÛÍ ÿ ; ! c¤ÿ ýÔ "#+" Ü í ×4! K©ÿ$ M ,&( ÏÐ ! 1 ùåÆBCDU9 Ü ø# )

" #

ûüYýg ³¶ ÷uÜø!ðÊÀ

$% %! ìíîÇÈÍÎÏÐÑ"½ÒÓ6Sïð±Õñº»òé#

)º » ! ( ¼-" ½ ¾ º » "¿ÀÁÂÃ ÄÅÆ¶GÇ È É Ê Ë Ì ÍÎÏÐÑÒ Ó6SÔÕÖ ×$ Ø Ù Ú Û ÜÝÞ$ßà á% â ã ä # å æJAç¶G Ç z s è$ Í éêë#

&'ÒÓÇóô|õö÷øùúïðÔÕûü¾ 4 ý#

!"#$%&

£¤u !* ¥ !7 zF 7 u¦§§w#uü ! Xu ÇG ¨©oª0«! Íá¬ªF¦§® ªH Ì¯°±Í,8²)U ! ¶· ³RÜ! 9 Ó´.ªÊµg ³¶F$ " <^gúG » ÀÁ9.·¸ôµÜ\]Êµ ôu¼½Å¹" Í 7 u ^}! J}GÓ#¦§ÊºùåF3» k ¼½! J¤xy# g !' z! ¾Ô ¿Ê9 { !' z! XÀ»t(* ¿® É ôÁ9ÂÃ (* ¿zÄÍ½Å /ÆÇ( È¨É ¿zÄÍ ÊÄÍ !( z! 9ÂË£ÃÌ ¿ÍÎÏÐÑ !$

z! È¨ÒAÔ ¿ÊÄÍ Ì¯ !$ z! ÓÇ¿ ÔÕ ! _{Ì½ÍÐÑ !$ z! Ö«×3© " Ø ^ ù Õ 7 &* x Í Ù "& u » © F Ú Û .! xy:&»ÚÜªµ»ª! hR ÇÝ" j ^çèÞÉMÍÕ¤ 7 {<ÇÝ! ò¨ Wß à" <^#ÍÂ²2Ã !7& Y£. áK9Øâã näå æ" GçôK! ¥èÂå å)Üs% #&& È Ö "!$ ¦é " ^^FçèÞÉ Íæ êYÍTÀ ! ^^Í²¿ ¶F#ë³! jÜ# ^OZF

T t # , ' X AB£4XF lG D& % BGu%§Ô$ %34Ü ! ? $l Þ ! f#

4- ' X 5 ¶ .æ |! ~ / LÀFkÁ! #' 0¨ÄÅ! 0L1123F GcÖP ð^W~ø " 44ú5^6üO ! 0 LÉJu78¤Ð"" {ß 9 :;S<Çª«lS=yà > ?FÏ¨@kÁ! 7V ÄÅ#A4ÓIF B! IC8 bÅÍ }êFÏ¨@! DE nÀFuïè! Å GcÖG .# ÎøöÑ! ð^W~ø " {H¨Å otIJfK `# < 4P! oc§¨ty ò& HLµ¹¹à.btIJ! Ü%M I È.LM" <P! Nt$ú¦OïPQ F¹¹%RSTÈæ! à.èÇ c Ü Ñ! 5ù nDE{ &F|! 7ÖúMU8ø! pÖ LVÓöP tÔn ! ðWu cX Îø" 7Öú 8LYWn|æÎ

ZS¹¹! Ï|W[ \] #& Ö gcXÃÅ! |ÓW n Í^" _G#G|Ó! ``^WÖ ÑºúhÏ¹»abô! à.Â øc &bÅ! deFLÀ! Ï |g# C7 &yFÏ¹" <Í·Ö}fiP! gÏ ¹ k Á "$ z h Ó Ü i æ | ! 0KLg jkl§m! j g F<Mnt "# z! G|Ó ßgúCG ! #& ! Ï | ±FW~ø! W2íoopp! q¤Fr¿Ms8ø! < tF P! Ü ~WÜ3"

;hijklmnopqr

<èu! vv7w Î¸ó #óhx\0yzF¹¹»Ê2 { ñ]Æ|}! ~MUIbt Êj0yzºé5j|}& <I SÏ¹c |}n0yz! cù 5°tSXöo_hÏ¹ nC»|ø" )

6STUVWXY Z7[&\]^_

] Fvw $ ! &'()*+, -34 " !" ! J * ! F I " ! % B !&"' "( ¡¢ £4X ¤! ¥¦§¨£4©xyª«¦¬ e®¯° ! ª±²³«´}µ|¶·X ¸@¹º»¼ " )

Û #Ou§w×Î! . pÛ:§wnÛ ÜuÑ Ç ÒÓF¡|! ÍÝ ö OÓÞ È ß{¤.JH"

/¿P! `a!"&34Ü j9cf0 eABE4! Ü%<U VWXÍ|åðm.! ?@CDE4 _uVW! ?@ o {£4X e! 7pÀ' A ! m M J0KøE w" <P! É g D ø 7Ü mAF Wn ! MÓg J<| å¸<l ! IS8 {ðmvw

) - 4/ $ ¡¢£¤¥¦§9# eABFE4" < ò! éBù F £4X! |å?@ n» sc! 7#Ñ0¡" )

'()*+ 1½deI

@ABCDE4FGHI" JKLMNOP! !"QRST! UV WXY-Z[\]@ABFE4! ^_`a <bcdeE4! fUVg#Xhi< ] @! GjklJ<mAdeno" pP! peqrst ! uvw! xy "# z{ "! z! !"#|}~ ! <#9

!úö ?

"v{|1}~TS7 #

ÆJ'X "*z¶¨ % R ! e !úF§ w? ! ÙÚ Û ! ´ ²Î j ¡¢£" éu!&¤zF§w! ¥h§ ¦§¨Gm©X! % ªp«¬ ¡|! ½®Jn¯! ;j° ± ! ² ³«²¤´" *µ ¶D ! -·¸¹¹ Tº! % ôÀfO! j» M¼ ½"u!,z¾¿! ÀÁÂ²2Ã ,*#Y£ lÄ 7Å" lÍÆÇÈÉæ»è¸ÊË ÌÍùX¿£^P! 7j² ÎÏuü "XÐ³"" "*x! Í Ò JèÑ Ç ÒÓ¿Ô" <Q?! *µ #Oú×Õ %R ./012033! §¦ ¨! u#ÄÖÍÆJ× NÇ ÒÓG´ØÙÚØ"

! v|

!"#$%&'()*+,-./01 234$5! 6789:;<=>?

4/6789:$ ¨©ª«% 123% ./0% .¬E® #

;<=>?@A

"±²³´µ¶GV·¸¹

<Q?! 1ü5j! 7 u ^M $óF3 ô .øZõÞ! ¸Ï1Ó2Zõ" 2öÌæJ¥W÷u 7 u ^ ?{ø{ùÚø # ú! c¤Üø!Ï1ÊÀ! &ggÝúÑ<^" )

B³$¾¼¿¥¦À' UVW ÜB?@AB£4X{= > eE4! ° Bå$¾ ¥¦À ' ! Í£4X¤ª D¼þ<! _ u " 7 # Í % B !&"' "( ¡ £4X ¤! #V 7uAÔ !" ' É F D" !"G 5R ! ùÕ 7 ÍKL .O #, z ðm.! ?@éBÍÇ sÙ"3F £4X"

ekÁÂ#' ÃÄÅ

³" ^t ^tìgFíÇ! ÏùxM0, îº Ô©! ¶ë³Í<^FÊ| ¦§ # ï F²" <^9Üð Í1Îñ,9ò«w¶AtÊµFë³ #GDô3! & Í<^FÊ|! 7#Gp.Êè 0"

34Ü Ü+¢@£4X

$ ¯4°&

$Zstuv @$wxyz

./0 123 456789:

`abWcdefg

<P! *µ àá ßâ! ß ãä! !u§w;G<× ! Ü%¿0¶¨ ²Î ! 6ÑB å" ¶¨ÅO§æ Ý´nç! á è ·Ö¸§¨Tº! ÜÚ Û é¬! 6ÑêêëT¸p2" ËÌÍP! !u§w¿*µ ÒÍ¡|ìàíé! îï ' ¹¹! % ª¹¹ðmnì à»ñOÏ" <P! » óô)Ø! uü ,X.Ð, "*x! ¼½"u¾¿! 9ÍJ¡|ò9GóHS" 7Å¿0! ¾¿bt¿ô õ! ö÷øêùú¦ß4! ð^¿ Ã;G<7Å" <ûü! 7jÏýj&#* µ $øe* §wÅ ,-! &g! <÷,|å48þEÿÚ R Fvw! ø!vw^F G"G4! #J|t¨w*Kå! Â$8chI" lÄÂ% &'¥("& $ Ì%)$ Ì*+! ÌO ,½" )

! "#$%&"'(&) *+ ,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-./

78/A0R12

$%&! '()' ©³

´µ¶

·¸

¹6

befgdhijk# l abcdb" mnopqrstuv" wuxyz{

|}S~ S ,p " k z d" z d $ Sz B !" ¡¢£¤¥% ¦ §u¨ *©ª «¬®op¯6°z ±²&

}´ng G áaHm ì

a®3 Â4 ÇY B3 XB RY 5Õ !+ 9d

! º»¼½¾{¿À}SzÁÂ&

6! m $+ B'x7ø A 839\´:;! °Ì <¨ =*á 9 ¿ Q Æ > ? ÿ! @ÃAæËB" Ú¶78;/YCÀi ] D#>! 'E ! }~á< É'(B ì ;F}/" ' ! GGG! ]àà! n daH" p 'IJ´\! }~¾g¶ KLMNO! g3PZ³BQ G! xé´ER' &6h

øgg xCæp ¢g|C{Æ*R

}9z}x\]`8P

YÕ ! ;n Y © y ä { 3´o}~ ! ] ; p e - . í6<}~qø]8rs" '~lt¬¥|ä¯ 9! øg}~ u vwCæRæ3xyBef! ;g dæ¤zB xCp ! ¢g é æ { p Cæ! géh Cæ! ¢g| C{Æ*R! *Rh:}Cæ" p ~8Bgæ3`_Ý'B ! * ~l W ø k! : *'P! &.h ¦*RC¯! 9 ¾ø z N " p XYÕ:jkpe \yç ¢ y ! ¼½ Bg}~2 ÕB3" (

WXYÕZ³<[! 8PQ\]BST ^_`g8P! ;aa2b cde4" X Y Õ B f [ ! W g h + * ,% i Ä j! ]kaalÒ×! mYn<§r oe pqÕer2stuv! w}~C xzy 9 zuvN ! ÂQC }h{|z}x" p XYÕ~l ! f\ÆÀ R ! }~ à ³ 3! ì | Cnx{" ' ! ÆÀ| ! ] ß¦ $ ßG `g /À " f\{ *Rg5ß ! B5ß *R g U2 ç " p X YÕÝ ! ; g U! ':< * a! ¡ e ¬! ¢£é¤ " (

}~ºB¹ºW»

©xg}~Bº ¥¦]§¨! ª! «¬:x®" p

¯°³! XYÕ} ±f[² d³iST*R! '´\! µ¶ºªP ÂQ! ·<®¥¸¹! ºW»! ¼ ½¾¯Bi¿´\¾¯! µ¶7/i¿ ¥3! ·x®¥¸¹" p

ÀäåRßàçè

áâÀ ´EYBXYÕÞßà! ãäåRdæçè"

'é! êë<789B ì! í6 î ï2ð89Ð ø<ñ! ò:u7 3

8PQ ]M3{NO98P]|& R]M3BST[U VA&

'RóYôBEõ! /ö÷ÄÀäå" 'øg! 'RóYô ÄÀùV úûäåÏ Eüý! ©xüý _3 uVþ ÿ;!" m XYÕ<"¡#/Á$B%Pv w&Ð! : '(){ì ! 'ng *"¡+B,-" (

! 012345 6789:;< dÄÅ! ©/dþhÊÐËhÆCÀ" p @ 0æ¿B¢£! ¿ 9ÌÍÎÏÐ½ F@0ÑÒ2ÓÔÕFGÖ×" ØÙï!ÚDhÂÛ O && ¦ &7 #l &$ ¦ &+ #ÄØ! ÀhRÜÝ$ ÞÚAß" \y ÇØÙï! dþÀhFR à¦p s ¡ RÀÇ3¾á" Ú¶þøèD¥âãy ] äBº 2WXå! æç6oddè é! ¹Bng´êëìÆ]"Â½" íîgcéB]ï! f\© Ò5¶ð ñÂQ# æò32 " ¾! n ó cçBv7! f\'ôW¢ß¦Bõº³ }öÀ ½" k]ß¦! dþ/÷ % , ø'ù$" (

íðDF "$ & ñòfóÌ6k

6YZ " #$%&#À [Û/ &% ¦ - # UV! ³À[\EF]^2_`a`F¢£ &% ¦ + #;FÄ B $%&" ¥=[£Éï! ¥Fg $& ¥µ| ³À½ÂQ B£ ÉbÔd " (#ce», d# efJg2hiJ

ji g 9 , ö2 - ö÷>! 539k² :gz brB" p efJg[\xeº ª ¡yÄ¥B34789! ·<78=x @A" l#53i¿W´m Æu! no QJÀYZ" #:d! hiJjg#C= [B $%$% ¥!"789}àpõºª" (

Ãmopqrstuvz ÄÅ% abcdb% befgdhijk& Æ

ÂQ¶bRÁÂ ø Â XYÕ k! BQ¶! bRÁÂ

" 7ÁÂ! Âm BÀ ì ¦d! ¤ jkb ä{3´o Â" p

¥|3478u7! J ]q< ÂB´ & g z ñ! § B3 }x]; B!è! f\'P Õz JN! hÂ mT " p'jk #Ybcdêë< Â´&" (

`<XYÕ´& {ñr.

GO¯s*Rtu! XYÕL¾ . lslvp ! R w+ ßçè" s# ö! s# ö! s# ö! s# ö! s# ö! s# ö! s# ö! s# ö!

XYÕÀÒysB ' ¥ÁÂ! ÃÄi Äj\ÁÂÅÆ! ':ÀÒABÇÁ Â! ÈÃcd£ÉÊE zËË - EN $ ;Ò¤Â ÎÏ! ÌqÕe4! ' ¥Í ` Î}ÁÂ! Ã£¤ $ D8Ï!89 Ð " p ÑÌgÒÓÔ ÕBAÖ! ºª/ ,$ L×W ! XYÕk 9/ ' ¥YO ØÙ! ÚÛÁÂÜ/ ' ¥! ; ,& ! Ò]|78* xÝ " p (

5Ð 6 ¦7 8 $ 9: < 3 45 &

6 " # #- ¶À¡F9¢£S¤ /s¡ §rB ¥¦Æp ! þøèD¥§ ¨©ª«Ç" m O¬ ! ¼¿¹Bn gjkÂ½b /¥ À ®¯ ³ °À æB±²" $- ¶þøèD¥OS¢W Æu! ¢¶À¡ú$G06³´#$ þµ-#û6S #$ ¶èñ6·¸¹#Ffº¢ÇS¤/s¡ Àæe» §rBÀ ®¯ ! ¼ 5¶ ¢£+gÀh½¾@0æ¿2Y,ÀÁ>Â ¿" ¹BÕÃ! Â½ ÄÅ'Æ! h Æ F Æ Ç À Ç 3 6&% ¦ && # #! ¥ ® ¯ ! 'ÆI¶ghBÈÉ BÂQ! 'Æ

hPng] ! hngh! ng 9 ¯ S T B U V ! W zUVN g{3ngÝ XXp hnÙ zQGN ! zx YZ[\]] OÙQ G& N <<<! xçç^'_ a! z`BÁÂgx´\Ò]ß [ \ ] a & N ! b c ' . /01 2 34& GG555555p <O*dêë efp B ÐÑ! XYÕé! ©x"¡+x g! }~`9 hxgR<û% s! ief" 'jk}~9m laHmñÅ ìBST" (

ôõôö

¦xç& ÷øøùúû& ¦y,vz! Ã{|& Ûüýþ + ÿýW % | !?Ûüýþ& ST ¦}-& "# <}~¿~ z& - iN & c $øø + ) $ W " % + &W & 78;/CøYm zd ì! <ST ¦rs& $''$******()*+kÁ,- + ¬W & ØÙ^*W & c. /0z 1& W Yc} B Ðg ¦& 2¿k2 3zk& Y}´\]ßÝ B3& fÂ³+ &Wøø½4{¿À}SzÁÂ& /

UÇ/ ¦ÈÉ¹ ÊËopÌÍÎÏÐ&

âã äå5f¢ ×Øæçèéfê

z01 " #$%&N úû 8& ü½F2 ýÒBþ ñÿRúû!"/ $%&" # cY¤$ 3\£ÉÎÏ%Ä}& 'B Æp ! ¾úû8P¼ (ñ):E ÇÊ< \,-ÎÏBÇþ) *! f\ úû+" ùV*,`Æ-p " þ ñÿ/dþ$f\./ 01¢ 23ÎÏ! úû+"4 Ûüª56Ú78 9d $, i! Çþ Y:/:e éy] ;;<B¨" <=! (ñ>/CSÁB#C dn vw_Ý! òí´?À3:/ü @3ÌMAB'Bx½" (ñ>L CD! EFGHIJ?À3 B5K./! í Çþ/ LM;Ç³ 9f NOP¢QR"

¾! g/ÀV1 Bd²Ç³! 'f\ üOP¢WXXx¬½®Çþ cY" (

) ## 7 ##

Ø;<=+ÇW¦ÑÒÓÔ0¬><5?@&

*ëìíD>îï

!!" " #$%&#'(#)*+,-.! /01 23456789:;<=> $%% ?@AB#C ?DEFGHIJKLMNO#CPQ*RCST UVWX" WXYZF[\]E^_`a" bWXBcdefgf\hi/34j89 klmno" p ST/!"qrBstuV9 k! GHIJvw# bhxyz{|}~B ! h B " hilmnoy! hz " p m } ! $" B GHIJi ¡y¢67892z{|£¤ ! $%&' ¥ && ¦ ! Z § r y B ¨ © ª «! «Y ¬®! /¯¥B°±£¤ => $%% ?² ³! Z´\#Cµ¶·<¸D£¤ ¹AB=ºª" (

'*LO

!! " #$ % &' Ä . QR ) ST UV:S! " STW )*"# +*## )#*##

#$%

6XYZL ' *LO +[\]^,_`W # ( #$ % &' Ä . )* &'( +!, ) * #$ + &' Ä . -./0 % *LO U[\]^,_`W ! " ,,-' Ä . 3456 12 . * ,,-' Ä . 9: 78

+ ##

ÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚ

S<]cB! úû+":vw£T_Ý þ ñ ÿ B U Ð ! f \ ' / $%&' ¥ ¿ V

"#$%DEFGHIJKLM&N

-$ *ÛÜ*O

75%%9 : &5%%;: &&5%%9 : $5%%;: &5%%;:

Ø]|aa ØT|aa 1Ø¢|aa Ê¶ q

K»" " #$%&N ¼½º ª¾¿/ $%&" ³ÀÁÂÃÄ S¢B ³5ÅÆÇ! cÈ/ =ÉÆÊ$ =Ë ÌÇÍy78 ÎÏBÐÑÒÓÔ=Ë ) ÕÖ" /Ò×§rB=ÉØTÙ ³! ¾¿Ú/²ÍÛ³]ÅÜÝ Þß à! áâãoäåBæ Àçª¡è! éê &" Õ% /ë Y§rB=Ë ³! Z2JÀ ìíîïðñ 5Ûòóôõy Tö÷>$ ø}ùúûB34j 892d üËýÎÏþÿ! "*#û$%"

=&>?@AABC

Ý Þ Ì ß à B á

&'ºª³! (#)"5Ê *+,-ÎÏ./01! 2 ³ Á=Éé34567,-B8 9! :;F<=ôõy 9Î Ï>?"BJÀ ) ö÷>@û% A*BCB ¯¥ 9DÏEFûG:HIJK! k6 TELLÆÊ" (

HIJK

ÄÚ % ¸F é 6 + ô ©

¿lñ óúûüý

` ! abcdefghijkl ÝÞ <ßr{dÎY! MÚu õFÁ}SA öúûüý ®çæ ç! M9x¸ôbyz{|w÷# SA ô b r z } ! å ü ý ~ v w + - ,7 xy! w PF" ¢£! 8·öìúûüý Fz! "ìÀ 1 . 6! XyåF P w÷¼ ¾ |" 7 õ < $ [ S A ® ç ì ú û ü ý ¾ Õ 34546 · ö ! ´ ¾ Ä Ú ù Â S A ® ç ! P ¾ ù Â 34546 ë·öìüý" r 3pT ®çì ü ý ½ z 34546 · ö ! ¸ ô b Î V p T ì " y ! < $ r R R _ Ñ ` a ì Ä Å 34546 · ö ú û ü ý ! Y $ 893454689 I Ä Ú ì Y ! ¯ [ % Y ì ü ý V ¾ Ä Å ì # ) 8 · ö ì ü ý [ 34546 ìXY! ¡ôbcy0@¢£" ¤ Ý Þ < ß r z } ! "7+- 6 ì ¥ * © í î ¸ +,$+ w /-+1 î ! ¦ ì +"+ w --"/ î¸çìí î ! P ÷§ 6 ¨ © ~ 1 X í ; N O s ª ¸ +, s # X y ¾ [ j&iz%&{d«¬ì'(! ®ø ¯°ì " ¦ Rebïð! Ä Ú±ú Ú Ý© f& Û Ü ² í ³ ´ Þ µ Y ¨ Ô { ÛÜñ¶³ ·"

õÇ¯8íîëÅ9ì:¯í;" é6 + ô + 7ê! ôbåEF2ç ìíî¢<ì=>?Çü$@ABCå? ì ú û ü ý ÝD F í î ¼ " ì E A& ! F G$ FHYFGIHíîJ&KüLéM íîNOìúûüý# íîP<QRr± SüTUUUúûüý" % N ü ý V W [ 34546 ì X Y ! M Ú2ûZ¨rx"ì¥ô[\]©^Ð! /0p[_Ñ`aì¶b" %6 ÄÚZPìúûüýc$ ! Òd9ìRe brfghü·ö úûüýì 6^ Ð! éiì· öüýìj&k" :;<= ****** ÝÞ ß à á â %& X ã ä å æ ç ! ¢ è ¸ é ç ! ¢ ñ Ïôúl 8 n a ê ë ì í î ï ð ñ òó U ! ô õ X ö ÷ ´ ø ! å ù n a mIn_ø ê ë! ú û ü )´ ý o þ ù ÿ ! ! á â " þ # R $ % ! M & ' ²! oõpqúr ¯(! )¦*+ +" ô , ,{-" %&'(ìstu " 9 å . È / ¾ ñ 0 1 Ý-. 2& 3 ñ 4 5 Ý"/ 2& ! >¾f·öúûü ¾ + "0+- 6 " ô "1 7 8 9 : ¨ %0 È ! 2 Þ ; ( < í î ývw{z" ïðq=>?@AB! CDEF>9GHT U I J K Ý1/ 2 $ LM& NO! XPQRSoT %012 Ýéç& UJ" ¦c >VWì(%¢! XYZ,þ[+ 1 9\]ösì ^V´>F! æ_noR³[Áö÷! ö`ñòóU2laNb¢cNbd e! EFfbfO! g+h6 . ô # , iù " 9åjnaêë" ñòóU²³! ¸¦c 2oþiù naêë¢! klmý !"#$%&'()*+,-. no! pqr % sô¢! trúû 233456( ) ü)ìuv µ! wÚxcy¦$% áâzþ! M&'¯(" 4567 y¦ ì { | ¾ } ~ ! ñ ò óUì ² ¾ " ñ à Ý-% 2& Q R ! ¾ + $ Ý/ ô "/ 7& Û 8 µ !"#$%&'()*+,-. ! jµ¦c¬R q ! +¾ r 23()& áâoþ (" c+æ_ì$%! ñ01r r 4567 ´z ! « w¨ ¸¦c ¢! ¼ ¯q ! pqr¬ ¸¦cS Ì ! Pd! cáâì M´ ! RH ¸´¡" ñ45 ¢£! 2¦c ¢! ¤´¥¦§rq¨Ö! ©h¬ª; «! ´µ¬{c ® ¯°qo! Pd! ¬ ±²ARþ(%" "0#- 6 " ô "1 7 ! r ¾ ³ ´ q 6 6µ¶ì89·¨ %0 È! GHTUIJ K2íîïðq=>?@A¸¹©º ¨! »¼½{ñ01ì à" ñ01}¾Uñ4¿ÕÁlÀä Á! ÂÃÄÅÆÇ7P! ÈÆ_É 6¨! äÁÓÊO" Æ _ + "0#- 6 % ô #0 7 Ë Ì S , o Í %0" ç U J Î æ ñ ò ó U # ¢ ; ! æ_ 2 Ï ô Ð èæÑ è¸ %012 Ýé ç& UJ" { Ò #$ s ô ì Ó o Ô Õ Y ( % ¢ ! ñ Ö ó U + "0#$ 6 . ô # , 2 X ×Z,þåùnaêë" ****** ÝØ Ù %& Ä Ú ú Ú Û Ü Ý Þ <ß²³! àÚ} áâ$ ãäå æçè¢! ÿF+é6 # ô # 7ê&' ë[çìíîïðñ ! ¿lòó .: ¨ ô õ ö Y E ÷ ø Ó Ý34546& ë ù Â ì úûüý! þ´ ÿÀ" h7!}"ìúûüý#$¢ QR! %&'(2é6)*Z©¢! ´+ , ì ô b x - %77 x y ì . m # M W 34546 ö ì ú û ü ý x / 0 1 177 ø 2 ì¼34! ¼[5®6íînoY¨7]

ñòóUãäçsùna úûü)$%&'¯(

!"#$

89:;<9:=:> ?@A BCDEFC GHI

012$%-' %&!&

!"#$

78!9:-'

$% /01

!"#$%&'()*+,-. $% /01 2378;<=<>('!#$ ;<?@./) 4567

!"#$%&'

$% /01 !"#$ *+,-./'

% !

JKL MN OPQ MN

»´oÆÇÊ'ËÌ @ABC " :T"å¹

!!!!!! !"# "$%& '()*+,-. /012345678 " 9:;<=> ?! @ABC;"! *+./DEFG H! IJKL*! MN.OP" '()QR! S9TUVW! X2 :;<=YL*Z[\U]^_`ab c! de:;<=fghHijR*k l9m! nopqBCrnoR+# S stu:v # wxy! z{|s2:; <=}L*~ ABC" ! L$ : L*! {L*'( 7 5;"! ! ¡ ¢H+! £¤H+e78" ¥¦s§O%¨! 2 ©ª « ¬78 " :;<=ABC! ® ¯°±²³´µ¶! *+./·¸¦¶ ´m¹! º»¼½¾L*fg¿À.Á ÂÃÄÅBCÆÇ! ´oÈUÉÊ'Ë Ì ; " ! Í Î S 9 Ï ` H + Ð ÑÒ! ÓÎ Ô*ÕÖk×ØÙL*' (ÚÛÜOP"

<=>*?@A@BAC*D*3@BE@F@B

+G*2AA=HBI*JKLAHIMNL

!!5LOHMPLQLBIR D!6MBMQHQ!%!CL@PS!LKTLPMLBAL!MB!S@QL !!T=SMIM=B D!UHVV*SLI*=W*@AA=HBIS D*JKALVVLBI*JBXVMSY*@BE**6MAP=S=WI*JKALV* **SFMVVS D*Z;3*2AA=HBIMBX*S=WI[@PL D*\3]*FB=[VLEXL

"G*2AA=HBI*^VLPF

D*;@SMA*FB=[VLEXL*=W*@AA=HBIMBX D*JKALVVLBI*6MAP=S=WI*JKALV*SFMVVS

4W*C=H*QLLI*IYL*@>=NL*PLOHMPLQLBI TVL@SL*LQ@MV*C=HP*PLSHQL*I=* FLIWHM7-_Y=IQ@MVGA=Q

&'$

./01(234

78A9:-'

!"#$%&'()*+,-. $% /01 2378;<=<>('!#$) 4567 ./01(234

:; EFG-'

!"#$%&'()*+,-. $% /01 23;<(!"#$( 4567 ./01(234

A"B$C-'

!"#$%&'()*+,-. $% /01 2378(!"#$) 4567 56789-:;< .,=>?@AB

LM:NO-'

!"#$%&'()*+,-. $% /01 23P456(%&!&) 4567

m n o p q r s t

RST |¥¦§¨©ª«¬ ®¯°±! ²¬³´^

J J7 u J ? }

!"#$%&'()*+,-. $% /01 2378(!"#$ ?+D-./) 4567

EFG$C-'

!"#$%&'()*+,-. $% /01 2378(!"#$ ?+D-./) 4567

*+,RSTUV YZ[ \]^_ W

!"#$

********uvw xy8 J7z {|} u~ { A 0 J **

( )

A"B$C-'

{$ J z ¡¢ £¤~ &'$

' $

!"#$ .D34

EFG$C-'

!"#$%&'()*+,-. $% /01 2378(!"#$ ?@D-./) 4567

% !

; ¸ {¹º <

»¼z MN {½¾ MN ¿ MN ¼ MN £ À MN

( C

RSTµU¶· ?Á MN ÂÃ MN ÄÅÆ MN JKL MN {ÇÈ É_ Ê Á É_

&'$

\ËÌ É_ Í Î É_ ÏwÐ É_ Ñ É_ JÒÓ ÔC Õ¡Ö ÔC

$%&'()* &+,

! "#$%&"'(&) *+ ,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-./

ÙÚÂðºÌk+£z

!FG " *HIJ# K7LMNO BP;QRSTU" VWXYZ[ \" ]^_`a&bcde#'#

¹0 5 ¼Èº»¼½WÄabÃ¾¿s ÀÁÂ^o! ÂsÃÄÅ'Æ Ço! áÈ ÉÊËÂsºÌÍ4" jÂ^+BÎQ Ï =ºÐÑuÒ! :ÊÓÔÕÖ 1! g" ×jØÙÚÇcºÛÜV! ZÝ!¡z ó¸qV\Þ! Z& "" ® "## "1 ® ) ßà áâÎNüãäå! æCç èÆ8 2 ·" ñùoéêj® 7ëÓ¬ì! =AÃ íîïðÈº! FGÓ«uÒ|:;" R ¤ ¥ñ ") 8ÈNj 1! g£òóUN Æ ô õ ö" 2P\Þ&.î "1 ® ) ÷F ¡¢8 øùú" ûüsý. £òôõö! ØÙÚ þ þÿ|·! áJ>!ÈæÊöWX"#! = A-$É%&a8 'j (È$ñùæj¹ 0Ò)-½*+ñL,-¤¥ .D" R %zÙÚ! 6 .ÄabqVe/0 12 t 3 H4" ab¤<cde/0& "1 ® 15# "1 ® 1# Fòáâ85å! ÞN²kD " 67 g89% 12 :& 1! ® "1# "1 ® 1C# "1 ® 1) ;<F·7=®8> ?! r( æ£'$ 5 67g@ [A" B.oCC s Noj ) g'SD²" ø$! fV{K ÞtD! abEò 2 LB(F " · 1 F" DQUfVGHIí· Â·! ÿò\J2! JÃ9 1C ® 1, KL ÝMÉ 4 î N! ÒÓOPQR8°ôS; <! ® J "1 ® 11# "5 ® ",# 14 ® "1"

9m & nopqr

ó 6 © h o

* !"# "-2#&. / 4-2#&. / !-2#&. / )-15&. / C-##&. /

)13*)21 )11*)22 )1!*)24 )1"*)2"

!VWXïnðñ òóôõc$ "ö÷ 9øù ú ûü4»ý$

d-8°$Ù! j.g /õ8 0øòV]z1d+,2" ab 1dAB3>45%" 4^1 (! ¡ ab1d26U" +

!( !6 !6 !(

y9z{|}~ _ *¦ç *[ofç¤¥] |'SÃÞ§! ab

kcAB¨j©ç¦¥ª *«¬ -'" ¯®v 1 î¼2Õ ¯ D E ! ªQ&jkD \Þæ C÷z! ãä& "1 ® C# "1 ® , 4 ] á â 8 A o ° *± « 5 " Órò Õ²¨)Ã á âQ&³´ *µx¶)! .oô ÉBj ) gÁ²7=® ! 67 g·¸¹ *¦àº" ñ|» 'Jæ^{ ) g! rò ¼ ® æ V:;i ×" R¦¥ª*«¬¹0,¼j¿ ½a5 æCãä\îDE c d! 'î¼|8áâa¾ :k C)d" W kD 'J¿4\ @ÖÀÁc" p>ø¯! ÁÂH´pÃ¾ Ä 8bá9ÅD©çtÆ{ Þ! ãä\Þ.J²·óUQ &! r(o£'7=®8`Ç È *`ÉÊ"

ab , Q&V²fç\ Þ! ÒÓËÉ 4 QÕÖ! 67¤ ¦ÌÍÎ ¤¥ñ5)8$ Q& Ï'ÐÑ*@gÒÓ" >©! ;Ô T*n5Õ6Ö× ¦?Ø*¦Ù ÚtÃØÎBPßà" ÕÖ8 4 QobJ`ÛÜ * S # ×Ý= * ¥D# Þ i *`Dß °¥à *×áâ" j 1! g ! ` Û Ü * S N²Ï'ÐÑ *@gÒÓ% × Ý= * ¥Dãäáâ ) 67g b°o *åH¾¤æç" Þ i *`Dß:Õè)Ã 7=® fçéêë *ì í" :½o |îï8°¥à * ×áâ! K N ^ð! Ãñs ²N! ×jÊæè'ãò óáâ " 67gô *Àµ $óó 6õ" abqç , 7gö p °I2t&.JÿòQR8e÷ ø *ùúû! Þ£abpáâ 8ÅDüý`þÿ *!"" +

Q( Q( Q( Q(

ÜÝÞØßàáâcãLäå WÄ bA$67g8ab *[o! 9ó¸8fV\Þ÷ s ! ã 1) ô& "1 ® C# "1 ® " ßàz ¶ó8 Z U¥" ¤¥ñ 2! 8q«H ! rò o ²)ÃÄóUÎ N · " -stqu7t s ! \Þ& "1 ® 1)# "1 ® 15 Yò ¶óNÆÆ ¥ ! r(Õ² óU86Àn " CÃO8J! q«H8 u J æ H A a b ¸ a f V Ã! U×jãÇ '! =>! ã É æ Å ñ j - $ 8 ¡ o ¢ " 2P -¤¥ñ ")" +

O×ØC 23456ÙÚÛ

!¹º¢ ! $»( . ñóUR 78c d³ ´@µpab NUj "#1! 0 cd¦DEfP çç9KC·! À4 :'#)d¡¢£±¤;<=p>É ñ? oR «¾ ò8® ¯" j 6 Q ²8@µp±¤'Sý08 @! @µûü>É 5 L©A ò! zJP|±¤UÂÎ8¿4! B D/Æ «oC{ ) î 2 B! D EF 4! ! F & C" ® )! î»s " j ( Q! DGçHI·opxJrÆõ K 5) ! ab NU& C# ® ,1 i >É -\ , L 5# ÿòUD \ 15 8ñá9 MIR «¾ ò8® ¯"

sEtuv;wx

BC " : ¡¢ £¤¥p¦§$

¯LD °± &²³ ´µ ¶· ¸OP

!"# ! $%&'( )*+,$-./ "#$! 0)*12345 !%&'(( 6780 9:;<=>?@5! A)*+B/CDE FG8HI" )*+,JK ) LMNOLP *QR6 7STUV! /CWXY.! Z[\]^_

`# -ab+,,cdefghi)+,! jkD"lmn8aopq7rs5X" )*+,tuivIwV! Wxyz) +,8<=u{>?78|}# ~ # n /CzFG! t 1# 8& " +

7¹º¢ ! $»8Nj óO!¡abP ,ñDQ^1$R iS 8 9:;:<=>?@/0>?A:BB abITPBULVWà! -DÆXYZ[ \H] ^ _Æ`aºÄb-7" CsYZ[® cd8\H]! %ze chiDQfgPBU! jhibOjk\ ¦U¯te./cd" `aºøØPBlm Ân! e" jmoIT 7{üBl" W

moITUNpabqPr UsbOj C#! tl! J[ 2 ÄLY# 1 Ä^ _Æ 4 ÄS(QH" upmoITävwxry! zj ó Oò{|abP,12}~ ! ! ÉV]Ptz /C6p " c d¦DEfP " 6 t K 1" ¯ ò{ " ¯ 2# mn8PB= _! NNV D = Ãî¼8 15 &ò 0B(" = _ K L! abP,t åo o B(!¡" +

C ,:M ¨m © ª«¬@®

-./.01234 5236.77 BC ,:M

LY$ \H]# Qy# Gz{ ^ _Æ$ `aº S($ ×¥ç# ù U# |}~# ¦

< =>! ?@ABC:D!"E/

!( Q( )6· £ b ) NU !6 Q( ¡¢£±¤ £ ¥¦§ *¨ !( Q( ©ª©«T¬ £ ® ¯ °±¸ B ² !6 Q( ³ ´@µ £ ¶åH $%&' ©ª©«T¬ · )¸· ,4 ® ," ¶åH · ¥¦§ *¨ 1#, ® ,, ³ ´@µ · ¡¢£±¤ C" ® )! ab NU · ® ¯ C# ® ,1

)©! j ¶åH £N¡¢£± ¤8\ ® K^ -! [9ÇÉ "1 0³ O8abP,B}P¤! ® QRK Î¯ST! ÍUVWtÂÃdu! AzíX I0 ^o8Y ~ïÕ6È÷Z" +

ÂÃÄ²Å ÆÇÈÉ{Êp & 6\ ñ\oÃ R [=5 ÿ \ o

À]Qßó¸pA ¦DEP B ó K^2p UMÆ _è"`a¯! èb6cñá 9 M I R # ""! - \ 8 « ¾! d eHf" ]QßtgBabUsþÆ VÅª! 4FcMAI0 ^o hi 6" -ãV]P

æçè <Ì &/ ¯éLDêë¯é!"ìíPî &²³´µ¶·¸OP$

7no¥ ! $%&'8p²k D+B @ ! q « H !' r( Xstqu7Ãøv²wx oa5 ! :Ê.yt÷z^{ fV Þ " j C ¼|Æ a5 }~! /îo\ DE cd 2! q«H 2!¡9no¥mn 8¤¥a +B ' ! ÒÓj fV 7! ã& ! ® "1# 12 ® "1 O ] 7 = ® 8 g ! )d" jsý.ó8$ p D. Ö ! q«H ,! ! ¹ãÕ V×jno¥! ÿ|< DE cd"

)1"*)2" )1,*)2! )31*)3"

&'() &23456789:;

5 7¹º¢ ! $»8¸#Â^o #+Có°$Ù%/C&5& a b+BÃ'ó(K)d *+, A)d7*" "#1" 0/ C *

þ ÿ ! " # $ %

!U " $%&'# ª´U5Uâ |Ç còÉ8 ª´ó 6 ©ho¯iy! ña R 8Ã! e½ã Èº" j6©ho D ÃÃ ® 7! Uâ åH³# ·üý7 ! 6¯ã S8Ä ! j6À } 2! Uâ2 |2 Ä ! áJ ® ª ´ | $% F Æzo " Uâj |*+ jDQU8Ä ¯ÿ$ ñ !6© h o( V ÿùo 1ùu 8Ä ! áJWGD ÂJ ! ùÔæ5 " :Êù8i× o ä&"7 ! ù¡Aù8i×* ¢z&" R ñùÂo ù*+' ! ùKþ*+½ *+' " ùÂoý£¤ó $ ¥ùu WÀ! ëP À" ¦ ùËo æ§8 Ä " WÀ É¨é! Uù=> ©4" ù Èº" R ñãtß¶*+ªz¿" ãjìQ8« ¬'ùÿz" ã ®ô ¯|z! áJ °±! ×jã,É¬oý²Ùz" R & ,$ !"#$%01 $-##&. /01$ $ "-33&. /kD+B @ $ )-23&. /DE $ ¡¢ £ ab )$ "-45( . /"31)¤¥¦§*¨©ª $ «D £ ¬¡) "-45( . /"31)¤¥¦§*¨©ª $ ®¯ £ °± "-45( . /"31)¤¥¦§*¨©ª $ ²³´ £ µ¶· 11-33( . /01$ $ ¸

fghijkl

.Ä*[ofVTDU `VWXÆÕ Ö" VW& "1 ® 1)# "1 ® 1C YòkD8 Z[\! DU:& "1 ® 14# "1 ® 15 4] \Þ^]_`a87=®ÎNbcd" r ò ! ãeN 4 67gçfI 2 67gg hi! jk ) glm" +

D 6E )*jkcd¦- l # , mÿ\ndD# o jkÿ \ø@T# abP,[do5ÿ \¦>. " ¡ÿaDp8«¾ -hi q ¯rU! ecj"#150 D 6( ¾ o Î s U j t 5" Ä N! á f ¾lu v Uw[z1# 8&Á! HA \î^ D 6( 8á9xB(" + ÆÒ ÇC ÈÓ ËÔ ÌÕ & Í Ö Î$ ¡ Ï £ ¤ Ð Ñ

C¹º»¼½¾¿À 8 Á !¹º¢ ! $»( j , ¼8 ½¾¿b^ o À Á Â s 8 Ã ÄmÅNÆ ! $ - v I Ç r È É ÊËÌ Í Î À Ï Ð Ñ 8 Ò Ó! ÂÔÕÁÖ 6 ×Ø " abmÅ,oÙÚÛÜui yÉ NÆ 8 G J Ý s ' Þ ßà! át O â ã ä 8 å m Å ,oÔæÚ ç è é ê ë ì í 8Wîïð"ñòóôJOÏÚ çè8õö$÷" ø¯ùtÂ úûüWÄC5NÆ8Lý! þ

ÿ8Jã!¡z"#b^o" $ %z&'mÅ(! )©*É 2 Äjb^o/C5+8NÆ, þÝsÀÁ" -7.ÄJ/0^ 1(! :2ÃÄJ34NÆ" ab/0,ohÙÚ567 ·tiy! É89&':À/0 NÆ*J;<! =>Ç?@É 8å/0,o! AB.ÄNÆþ j.ó¯CDj*,EFn1GHéêìí! &I GJJK L 6 ×ÁM" +

每逢佳節倍思親，每逢農曆七月便會記起母親生前逢農曆七月時講給我聽的傳統習俗故事。西方人有傳說中的情人節，相當浪漫，而媽媽口中也有中國的情人節，牛郎織女鵲橋會。記得小時候七月初六家人在天台拜牛郎，翌日初七拜七姐，媽媽慈祥地叮嚀兒女要虔誠向天禱告，向牛郎織女祈求長大覓得好歸屬。時至今日，鵲橋會這個傳說漸見式微，牛郎織女天天都可鵲橋會。農曆七月媽媽也叮嚀孩子們晚上少出夜街，更不要攜雨傘，小心撞鬼，因為習俗傳說更稱農曆七月為鬼節。當然，這是中國的鬼節，與新曆十月三十一日西方的所謂鬼節萬聖節截然不同。思旋年輕時在美國適逢萬聖節，有鄰居小孩敲門問我攞糖食，一處鄉村一處例，事前我也準備好糖果在家中。母親講述傳說的中國鬼節至今我仍印象尤深。相傳有一佛僧目連，是一虔誠孝子，目連母親死後，因她生前常犯罪孽，死後得不到貢品成了餓鬼，孝順的目連得高人指點，每逢七月十五鬼節前後，就將盂蘭盆供奉給母親，結果目連母親得貢品，其他陰間的遊魂野鬼也因而受惠。後來發展至坊間善心人士派米救災，供奉答謝先人養育之恩。其後，再因戰爭、天災人禍，世間災難重重，坊間亦因此搭棚上演神功戲，打齋禮拜，祈求上天解難免災，賜福人間，此乃盂蘭節的內容和背景。其實，最熱衷盂蘭習俗者是潮汕人。相傳盂蘭習俗也是從潮汕地區帶入香港。曾經因派米，坊間老人爭相取米、取贈品而出事。不過，盂蘭文化也日漸式微。據說，潮州社團總會之領袖陳幼南、馬介璋等積極承傳盂蘭文化，因感盂蘭文化已被批准為非物質文化，大有中國人言孝、濟貧等偉大精神。所以，為使薪火相傳，最近注入潮元素，吸引新一代興趣。除在各區球場舉辦活動外，更在維多利亞公園舉辦盂蘭文化節。我們虔誠禱告，祝願人人安居樂業，平安是福。

二十九年前八月六日一位女孩誕生，皮膚白白的，怎也想不到中四那年被封上黑妹這綽號，從此黑妹葉姵延這名字與羽毛球壇結下了不解緣，並且成為了香港奧運代表隊的三朝元老。我很幸運可以在奧運選手村內慶祝了三次生辰，第一次二十一歲在北京，師姐們在凌晨時分提着蛋糕來敲門，非常感動！二十五歲在倫敦，家人前來打氣，難得有機會和家人一起慶祝。今次在巴西，隊友們送我小小，上面插着一根蠟燭，在飯堂一齊唱生日歌，非常開心。 cupcake 黑妹葉姵延小時家境比較貧困，父母忙於工作，姐弟二人放學後便到社區中心去補習、吃飯，以及做一些課餘的活動。當時最方便是在室內運動場打羽毛球，小小年紀已練出不俗的球技，同時也愛帶着弟弟到戶外運動，游泳、爬山，曬成了一身古銅色的皮膚。姵延好動，但對運動沒有特別的夢想，直至十歲那年，她看見電視上李麗珊榮獲奧運金牌喜極而泣的震撼畫面，她下了決心，如果可以成為奧運選手初中課外活動，體育老師帶領同學到體院參觀，姵延目擊羽毛球場上男球手凌空跳起扣殺的英姿，嘭嘭作聲很有勁力，就是這個動作，一直深深印在她的腦海裡，難怪她今天的打球作風也帶有點點男子味道！姵延是當年總教練陳智才先生的愛將，黑妹這個綽號也是才叔的傑作。她視才叔為第二位爸爸，在她失敗的時候，扶她一把；在得意之時，提醒她不要驕傲！其實，這位傑出運動員自我要求甚高，深知要取勝必須練得比別人更多！我是個沒有自信的人，自從二零零九年東亞運動會獲得了金牌，二零一零年廣州亞運獲得銅牌之後，我開始迷失了前一年的奧運績分賽中我經常落敗於師妹張雁宜，以為自己奧運已止步了！今年的二月，忽然兩位師兄魏楠、胡贇向我教路，要我嘗試一種新的戰術，我想不妨一試，結果在一星期後，我參與泰國公開賽，贏了一位世界級的種子球手，好漂亮的一場勝仗！我的信心回來了，也取得了奥運入場券！巴西奧運羽毛球比賽將於八月十一日舉行，我現時排名三十多位，在分組抽籤抽到一位世界級冠軍對手，︵晉級︶是有點困難，但這是上天的安排，我會繼續做好準備，走得多遠便走多遠！我知道今次並非最後一次比賽，我決定再参加二零二零東京奧運，有目標便有動力，今時今日我找回了初衷！對於未來她充滿了憧憬，她在教育大學的健康教育課程尚欠一科，十一月前交了功課後，明年便大學畢業。健康教育對於她將來當教練是非常有用的，有球技之餘，還要有心理、受傷、營養等相關知識，更要將自己的經歷傳授給下一代，要他們做得比自己更好！二十九歲的可人兒有男朋友嗎？沒有，我從未拍過拖，但我知有人鍾意自己，不過現階段只有家人和羽毛球最能給我快樂和幸福，其他我不會去想，一切順其自然！此刻她內心只有八個大字、才叔的金句：輕裝上陣、創造奇蹟！今年再加上享受兩個字！我立刻送上一封金色的生日紅封包，預祝黑妹奪金而回，也祝願國家隊、香港隊給我們最最最大的驚喜，享受奧運！創造更多更美的奇蹟！

ⶺ⥓ߴ

上一期專欄談過廣東話裡的種族歧其他船員的人性善惡。此外，又想起一九五五年經典英國戰爭片︽轟炸視性名詞，這次看看英語。英文最常用、亦最公認為忌諱的這類名詞，是魯爾水壩記︾︵ The Dam Busters ︶，描述第二次世專指黑人的 nigger 一字。美國種族問界大戰時英國空軍深入德國轟炸重工業區水壩的真題嚴重，對種族侮辱特別敏感，上世實故事。片裡最難忘的其中一幕，改編自飛行隊隊紀九十年代便曾出現過這樣極端的事例：長 Guy Gibson 的回憶錄： Gibson 的愛犬在他臨出發有位政客演說時用了為首兩個音節 nigger 時意外被汽車撞死，隊長知道這次任務也多數有去音近的形容詞 niggardly︵吝嗇︶，惹無回，便吩咐下屬，要待戰機隊抵達目標的時分，方可把狗狗遺體下葬，這樣要是自己不幸陣亡，也來多方投訴，最後不得不引咎辭職收場。現時在西方，就算是傳媒報道或在法庭可與愛犬一起歸天。隊長的狗狗因為渾身黑毛，名字便叫 Nigger 上作供之類的情況下，轉述他人說話的時。在候，一般也不會直說，而會用 the N 當時而言，這好比中文取名小黑一樣，背後沒 word︵那個字︶代替。唯一可接受的有種族歧視的用意，但時移世易，社會標準已變，用法，是黑人之間互相以這個字作為友善所以聽說這部片現正籌備的重拍版，為了避免冒犯稱呼，但若寫出來便通常會串作 nigga 現代觀眾，在劇本裡把狗狗的名字改了一個字母，變為 Digger挖掘者︵亦可謔指澳洲人︶。以作識別。但其實 nigger 英語對中國人的稱呼，也出現過有點像字最初只不過是 negro ︵黑種人︶的便稱，使用時除非語帶惡意，否則的情形。在現代，如果把中國人叫作不一定是包含侮辱成分。例如十九世紀末，會被視為非常不敬的用語，但其實 Chinaman 二十世紀初英國大文豪康拉德︵ Joseph 直到二十世紀初，英語裡 Chinaman 跟 Chinese 一樣︶，名著如︽黑暗之心︾︵ Heart 可指中國人，前者用法跟 Englishman 英國 Conrad ︶、︽吉姆大爺︾︵ Lord 人同出一轍，完全沒有侮辱的意思。 of Darkness 例如跟上述的康拉德同一時代、但名氣卻遠沒那︶等都對帝國主義作出強烈批判，但他 Jim 卻有另一部作品︽納西索斯號的黑人︾麼大的英國作家 Goldsworthy Lowes Dickenson ，便︵︶，因為書寫過一本名叫︽來自約翰中國人的信︾︵ Letters The Nigger of the Narcissus 名用了字而有種族歧視之嫌，現在︶，作者透過文中虛構人物 From John Chinaman 已廣被忽視，可是讀過的人便知道，其實約翰中國人對西方社會的所見所聞，主旨其實這部作品非但沒有醜化黑人，用之為書名是非常巧妙地諷刺英國當代時弊，而相對之下，對的黑人反而是關鍵角色，在故事裡引發出中國文化的評價卻是頗高的。

۳ N

香港小學一年級學生已經會兩位數加減，兩年級開始背九因歌學乘除，英國的小孩，小學高班才勉強學會乘法和除法，當地華人家長不能不擔心，豈止輸在起跑線，更擔心子女變小白痴。幸好有得救，因為上海數學教學法來了。報載英國政府將向八千所小學，等於一半英格蘭小學，投資四千一百萬英鎊，培訓七百名教師，學習領先地區和城市，包括上海、新加坡和香港的數學教學方法。目標很明確：由明年起，每個小學畢業生要學會乘法表。據一項調查，上海一個十五歲少年的數學程度，達到英國大學預科第二年，而同樣年紀的英國小孩，僅為普通中等教育程度，換言之，相差三年，所以情況嚴重。為何不說亞洲式數學教學法，單獨標榜上海？這要從去年說起，幾十個上海中學教師，應邀來英代課三星期， BBC 拍成紀錄片，像颳起一陣旋風，人人知道，教法雖惹爭議，學生確實是進步了，於是今年再接再厲。所謂上海模式，首先搬動課室桌椅，變回直排，人人面對教師。至於上課特色，教師八成講課，引領學生重複誦讀，增強記憶，上課開小差不容易了。老師要用指定高質素教科書，不能自備講義各顯神通。這種教法，港人熟悉得很。這種改變，衝擊傳統教學文化，反應很大，批評當局想製造考試機器。 BBC 召集專家學者研討，議題擴大為教學偏重理科，會否忽略了文科？主持人特別去莎翁故鄉做街頭訪問，答案一如預期，不是文理應該並重，就是育才育德，文科更為重要。可見改革不容易，不報文科並非放諸四海皆準啊。

西扯

有朋友在政府部門工作，十多年前有點公事找他，算是部門訪客。在會議室坐下不久，他同事即遞上茶紙一張，蠻多選擇，一般奶茶咖啡、檸水華田，一應齊全，較別致的是有杏仁霜，雖是即沖的，但機構茶水部有這麼多選擇確是少有，印象特深。飲品由位大媽端上來，當然不是中環那種洋行 Tea Lady 的模樣，但也親切有禮。客人多時雖不免手忙腳亂，但有新鮮調校的熱︵或凍︶茶水喝，總得多謝她們在幕後勞動。後來聽朋友說，他們當時寫字樓每層都有一位這些茶水阿姨幫忙，都是些前線公務員的遺孀。部門給她們幾個小房間，運作自家的茶水部，價錢比街上茶餐廳便宜，讓她們賺點生活費，很多就這樣養大幾個小孩，後來都大學畢業成才。我想這多好呢，真是人情與制度兼顧。我有次八卦去實地看看那些阿姨的茶水間，真是擠擠的，什麼都有，電熱水爐長供熱水，幾個單頭小電爐煲咖啡或煮紅茶，有些也兼賣公仔麵和蛋治，全層同事都跟她們很熟，珍姐、銀姐般稱呼。有時某層的茶水阿姨病了，同事就幫襯樓上或樓下一層的阿姨，也相安無事。近日問起朋友那些阿姨，他說原來已全退休了。那誰來照料茶水呢？他說沒有啦！有客人來，便準備些盒裝飲料或汽水奉客，但現在人人怕甜怕肥，多不碰這些東西，有時便麻煩秘書小姐沖些即沖茶包。真有大群客人來訪，就打電話給樓下的員工飯堂，買十幾杯奶茶咖啡，老遠的端上來，等到來時，都半涼了。我問為什麼茶水阿姨會這麼巧，同時退休呢？朋友說是制度改了，因那些阿姨雖不大起眼，卻也佔了公務員編制的一部分，現在公務員人頭︵ headcount ︶非常珍貴，自然不會花在茶水這類工種上，便被淘汰了。時代進步，照顧孤兒寡婦這種情節，怕只有戲曲才有吧。現在時興社企創業，但要埋單計數看長遠成效，人情配合制度那一套，也不一定輸。

驗，才能凝成忠貞的品格和高潔的愛情。九二、鳴鶴在陰，其子和之；我有好爵，吾與爾靡之。白鶴在偏僻的幽谷獨自發出動聽的鳴叫，牠滿意於這種專注而動情的歌吟，沒想到山對面也傳來了同樣節奏和動情的歌吟，原來是牠的兒子受其歌聲感染，情不自禁地與牠展開了一場此起彼伏的快樂唱和。這是兩個靈魂感而遂通發出的美妙和鳴，是誠信的歌聲不絕如縷地飄向了未來。六三、得敵，或鼓或罷，或泣或歌。一個缺乏專一精神的人，總感到他所遇到一切人和事都在跟他作對。他一會兒想邀人興奮地擊鼓；一會兒又因對別人擊鼓的姿勢不滿而憤而離去；一會兒又認為自己處境悲慘而傷心哭泣；一會兒又與朋友登上山頂放聲歌唱。總之，沒有一件事能讓他最終滿意。他其實只要專心致志地去選擇一件力所能及的事踏實地做下去，就不會喜怒無常和一事無成。六四、月幾望，馬匹亡，無咎。這是一位忠心耿耿的朝廷命官，他的豐功茂德已經圓滿如臨近十五的月亮，但他極力收斂自己的光輝，因他今天的一切成就全歸功於國策的英明和時代的偉大。唯一的遺憾是：自從他身居要職後，昔日的的親朋故舊紛紛同他疏遠和斷交了，這是因他一向秉持鐵面無私的作風，讓親友們朝中有人的優越感喪失殆盡，歷史將會證明親友們最終會有理解和懷念他的時候。九五、有孚攣如，無咎。民眾是政府立足的根本和存在的意義。政府是平衡民眾關係最具威信的家長，是民眾戰勝災難的後盾和興辦大業的旗手。只要政府的政策能讓民眾滿意，民眾就會感到需要政府，樹立政府的威信，讓政府擁有駕馭時代的力量。只要政府和民眾建立起像牢固綑綁的高度互信，社會就形成創造歷史的偉大動力。上九、翰音登於天，貞凶。把一個低俗的壞人標榜為時代偉人，無論怎樣塗脂抹粉，人們還是從他臉上找不到令人敬重的痕跡。把空洞的口號奉若神明，無論其表現得何等執着與堅定，都讓人感到來者不善。把僅適合自己的服裝樣式強行推銷給別人，並聲稱這是為了使別人更加文明和規範，注定要被愈來愈清醒的人們扔進歷史的垃圾堆。

框框

天地

︽周易．系辭︾說：仁者見之謂之仁，知者見之謂之知。百姓日用而不知，故君子之道鮮矣。這表明︽易經︾的智慧上至安邦定國，中至修身養性，下至民生日用都曾經有着廣闊的用途。二零零三年初冬，朱先生和年輕妻子帶着三年不孕的痛苦，請教易學名家儲安金先生，當時占得中孚卦變為坎卦。儲安金說：中孚卦有中實之象，又有大離之象，離為大腹，大腹而中實，不就是懷孕有喜嗎？主卦由巽、兌二女構成，全卦外陽內陰，陰在腹內，必主孕生女。巽為反兌，兌為破毀，坎為疾為血，卦有兩兌兩坎，且又有兄弟持世，表明妻身不健，須經兩次手術才能致孕生產。卦有子孫申金伏於丑土之下，明年就是甲申年，必定喜得千金。事後不過一個月，朱先生的妻子感到身體不適，經醫院檢查患有子宮肌瘤，經手術治療後成功懷孕，第二年通過剖腹手術順利產下一女。中孚卦專門探討誠信的原則及作用。卦辭說：豚魚吉，利涉大川，利貞。整個卦體具有內信外誠、言行一致的構造，突出表達誠信的寓意。誠信是一種內懷信實、待人以誠的品格，是一種重情義、講信用和敢擔當的人格精神。誠信雖然只充滿在人的內心，卻能釋放出感化外物的力量。︽周易︾認為一顆至誠至信的心靈，能使豚魚感動到起舞，讓天地為之動容，讓忤逆的命運發生喜出望外的驚人逆轉。誠信具有精誠所至，金石為開的能量，不到黃河心不死的韌勁，使人產生出堅如磐石的信念，釋放出感天動地的感染力，是興辦大業的強大精神武器，是人們友好交往的橋樑與基石。政府恪守誠信，民眾就會踏實奮鬥；人人講信修睦，定能締造出誠信友愛、萬邦感化的世界。初九、虞吉，有它不燕。有情人結成眷屬之前，必要對對方的品行進行深入的透視，因為一旦跨進婚姻的門坎，意味着把家庭和事業的鑰匙永久地交給對方。一旦有一方變節異志，等於從天降下一把破家的利劍。誠信不是與生俱來的隨身飾品，必須經過共同的培育和興衰的考

᎐ࣕ།

˕ᨧᐔಱ

ⳤⅩᙎ ᙎ

֊ᱽ㏂㏂

跳出

東拉

乾坤

ⶣൎࢨ

的老卓，從來不讀書、不看報，也知道不了多少知識，他的認知能力只知道，這個社會本來就這麼壞，和叢林裡的動物差不多，人與人之間只有欺壓與利用，活着，就是欺壓與被欺壓，利用與被利用，沒有別的。老卓現在欺壓不了別人，只有暫時隱藏起自己的惡，利用別人的善良來照顧自己。有一次，保衛部看大門的一位隊員與車間的一位工人發生了衝突，最後打了起來。老卓的身體當然不允許他衝上去，但他卻異常興奮地在旁邊吼叫：「打死他，打死他……」（打那位車間裡的工人）。等衝突雙方停手後，老卓依然興奮不已，在旁邊叫道：「應該照他的肚子打，那樣看不出來……」我在旁邊看到老卓表現得那樣興奮而快感，心裡真不是滋味。老卓暫時停止了做惡，是因為沒有能力做惡了，不代表他不想做惡。因為中國人受「狼奶」哺育的時間太長了，受欺壓的時間也太長了，老卓更是如此。他欺壓不了比他地位高、比他有權有勢、比他力氣大的人，就以欺侮比他更底層、更弱小的人為快樂。這樣的人怎能不引起別人的厭惡！別以為底層人都很善良，有的底層人惡劣起來，比誰都惡劣。老卓也許一輩子就只能是這

⩈ぐ⼉⅌␇ᑕᢓ⾗ဉ‫〟܌‬

翠袖

̾ၹ⦐‫׋‬໮

不喜歡信教，說信教能提高人的道德品質、精神素養。我笑起來，一段時間不見，老卓還懂得宗教能提高人的道德品質、精神素養。我問道：「怎樣提高人的精神素養？」老卓興奮起來，說：「你信教以後，精神能集中。精神集中以後就能向善，就能去幫助別人。」最後，老卓又小聲神秘地對我說：「信教不光精神能集中，而且還有好處，有東西拿……」我心裡感到更好笑，精神集中以後，就能向善，去幫助別人，而且還有好處，有東西拿。這太好笑，又有些可悲。老卓對信教的理論竟能這樣闡釋，但我臉上不敢笑了。我對老卓說：「信教要真誠，要說到做到，言行一致，不是精神集中以後就能向善，就能去幫助別人。信教主要是教人向善，去做好人。」老卓嘴上嘮嘮叨叨，敷衍我說道：「對，對，對，信教主要是教人向善，去做好人。」遲疑了一會兒，他又說道：「當然，教會發東西是最重要的。不發東西，誰去信教？」一聽這話，我心裡冰涼了半天。老卓的信教確實與信仰無關，更與救贖無關。他只是像絕大多數中國人一樣，有的只是臨時抱佛腳的投機與算計得非常清楚的眼前利益。果不其然，過了一年多，老卓已經不信天主教了，而改為信佛教，因為當地一個傳播信佛教的團體經常給信徒們發的東西比信天主教團體發的更多，有時候發一袋米，有時候發一壺油…… 於是老卓退出了天主教教會，而改信佛教了。

⨢࢟

۴ ۴

足跡

㔏ᱽᡫ 㔏ᱽᡫ

淑梅

ǖ㶔ୈǗ ଇ㐂۹

۳ ۵

۴۴

۶۳

۳۳

۳ N

樣的人，無法改變，但這也不能完全怪他，還是惡劣的體制造就了惡劣的人啊！老卓現在作惡的體能沒有了，如果不是病得很不輕，他的惡是會隨時顯露出來的。還比如說，在保衛部裡，過去別人幫助他，幾乎是經常的事，他嘴上也知道說感謝，但輪到別人想讓他幫助（在老卓力所能及的範圍內），老卓總是推三推四的。久而久之，門衛值班的工友們看透了他的人性，也不願意幫助他啦，也沒有多少人願意和他講話，老卓總是孤零零的一個人獨來獨往。老卓每天除了穿衣吃飯，看看電視外，然後就是到外面閒逛。不知怎麼的，最近老卓在外面結識了幾個人，信起教來了。據說，老卓信的是天主教。信教後的老卓似乎一下子得到了什麼，還給別人講信教怎樣怎樣好，可以得到什麼什麼好處。我知道，絕大多數中國人信教，主要是求回報、求權、求財、求「來生有報」，是對肉身福樂的期許，與精神拯救無關。這不是信仰，不是救贖，更像是行賄或投資，就像有的人說的那樣，是「長線理財」。對於老卓信天主教，我不太相信他能像真正的信仰者那樣，但我也以為老卓在信宗教以後，人會變一些。因為大多數宗教是拯救人的靈魂，教人向善，提升人的精神力量，不管怎樣，他總能在那種宗教氛圍的浸染中提升什麼吧，這是我對老卓信教後的基本期許。有一次，老卓碰到我，遲遲疑疑了半天，問我喜

老卓是我們工廠的工人，以前在車間幹活，後來調到保衛部，和我在同一個單位。老卓 50 多歲，和老婆離了婚，家人和孩子都不太理他，他一身疾病，雖然還在職，但已經不上班了，卻又不能退休，只好掛在我們單位等退休。別以為老卓可憐。老卓年輕的時候可操蛋啦，吃喝嫖賭樣樣來，工作不好好幹，盡想着佔便宜，又不會與人相處，連老婆、孩子都不會相處（打老婆、打孩子打得很兇），最後只剩下自己「孤家寡人」一個，連住的地方都沒有，只好住到保衛部的單身宿舍。老卓有高血壓、心臟病，還伴有腦萎縮。老卓在保衛部上班的時候，暈倒過很多次，有幾次都差點沒命啦。好在保衛部的領導很能團結人，又很善良，經常照顧他，門衛值班的工友們也經常幫助他，才讓他度過了一次次生命危機。可以這麼說，老卓如果在工廠其他單位上班，可能早就不行了。但老卓人性裡的惡可能就是多一些，這從他 50 多歲，最後落得沒多少人願意理他的人生經歷中早已證明。但他的這些惡卻從來沒有減少，他也沒有從別人對他的善良幫助中悔悟到什麼。作為底層人

ሑ ᙢ

᭥㪅‫ݗ‬

᝭ 㗻ॠӟ⮑Ը޾‫ޱ‬

‫⏈ۂ‬勋㪞㚕勋GFBUVSF!XFOXFJQP DPN

思旋

ⅳⳢᐡ٢

˭ಙ‫ښ‬

談經

聊易

!" ! ! "#$%&'()*+,-

Ḧⁱ Ƶᰕ͆ᚉᴇ▸ᾠ೧ࡂ

ԪӐҢ " ഀ !" ! !#

+67&89:;<=>

!"#$

=>$ M? (=ÁÌQ !# ÁÌQ +! Mi ÀÁQ# @AB,- ! 3+÷ »C# ©DE# Õ/e ÕFGH/8! R+ ÷ø8= ¸I" JK$ #$ (! MiE^ LM=ANB# DTÁÌQ O¹ ! Mû (=ÁÌQ .! ,ÂVE^PQR! iÎÏ +÷«ø ¸0ø" E=]^i (/ ST0// SUþÿ! qr ²;VUWþÿX YZ =Y[! \@{]) r! ^w_)r`a! bw_)r c=# $! dwe)rfg! h,[æ)rijkø þÿ=lm" inopq! Ùr[æ4ysT GtÌuvw! u,xqryWø8?zEZ ={|}~ "

0"9:;<=>?@A !"#! $%&'(

S uSt! o ® é}G " 4; = ð R # " Ynop ! E^PQþÿ= u =ÂÃ9ÂÃ! =E^(PQþÿ[ æ! ¯¯ÂÃ ølm% \oé ! « ø ü¯D > Ä G " Y ¡¢£! =E ¤¥ =E ¦°ø=3,`Õ &/1T'/1! §` ¨© NOPø" nop ! ª²« $ U >! L¬4vu 0' ±4 "

!)#! *+,-.

¯Þ¯Ü G®! `r æ! ¯° ±w ²E=ÐE" ³VSÌuvw ´v= ð"

! ! "#$%&'()*+,-

µ¶`Í SR@·±»C! ¸¹v= ¡¢£! »C ºPø# NOPø DTø 8i{" »R `rMiCD¿¸ÀÁ! ) r,ºÇ° ¼ ! ´½ið¹ " G `r! @ÂÃ ¦°ø=¾¿" ÀRÁÂÃÄ ÁÌQ" ¡ÅÆ! G ÇÈÉ=E ¯ ¸ïÇ ÈÉ=E! ÊøéEmËÕ ) Ì% ÃÄÁÌQ !! Êø# «ø=3,`C¯% ÍB ÁÌ Q 2$ ÃÄ! R¸0øÕé=ÎËÏ:" nop ! ËÐÑ]^MË! «tb &// Ò4 = ! ÜGËÓÔ )' Ò! ^ ÕzcÏSÖ×ÒØ¯ " ÙÚÛÜhRÝÞ ø8=ß àá"

!/#! 01234

â¯½! 3ââª² ã½Gä! åS >æGçèÌé! ,êëì¶" S í î! >éïw! u@ ðñ" ò½}Miê.ó# òôQ# õGH²ö Ë¹ DTÂø¹! ®° }Õ÷ w! u@ ªÎø ! ùú°ûü" ý;þ! ÿ>éÈ ½¯±;Gæ¹\E ¯°ø=!ËÏ:" no"#! S$Ë%&St'W½(Z ß )=>*! SUR+,4-%G ! SUR Ü%" ½.S/ @01l±! S23ÔC 4567ç" + 8®ÿ>éÈ½! 34;9 çU:;=< " =<Ü%óó>! ZÅ?Çî@>A BC! 8%DEiD½.! F>âGHIL" SJ %T' ±ÿi¯½È ! ubKLM! GËï>éN®IL³O³P"

!5#! 67&89

CDE:;ª²G GQRÃ % iE

+,-./012345( Spqry! sRÇ¸Gs¨ïC! Z Ï tvý @ËÌuDGt=ab" ý 6789:!-!8 P ! ivý.Ww x v4%GoÇ¸Z ! ÄR! ZÏGæÃ ²# by²vý! w xv4%G z0l{ RS|G3,=(q" }ý~ Ì A Z~ =; é ! w v4%Ç¸= E '! $/;%/ =ü` $/14 # §` %/14 ! %/;&/ =ü` 0/14 # §` %'14 " 8£| w w ÜG+GÎÏÐ0 ] ! ZÏ« G ! CDEG GS g¶Wÿàá Z S ®sRÇ¸" op! i ÿiþpeá,esRÇ¸=E A tS Ô & ®sRÇ¸=>?! ,G,iz `` zSÔ t=¸åü äG t=¸ & ! sRÇ¸Ë . äsT¸¹

"" MNOPHQ

Î ä=¸¯DûpM¸ (=¸ ¹! w Ç¸SFË .dý ±=[\" : ;sRÇ¸>é Þ|}G ! Ùr[\ÔD ±! s¨ÁÂ/_' =)< Õ! Ç9Á Âþÿ `! D ÂÃ! |N¯ a `c¦=èr" V¦i3,ÁÂ| Ô 'ª DìQ IL! ab| "

#" 3RSTUVWX

¯Dû= ¡P hë;! ¢ 'Mi= @ABíi =èr! ¡Ú iS F=k èr! 3RS2\' Ô±¢©VÔ k ¸¹! ui3,ÁÂ[\ ÔD" S2a w D=¢ å ¡Ú! G+@e£/R I LÁÂab| ! c> i3,e£®|dN Z¤¥@G@/R ILËÌSF=¦§q ¨! :9@ab| "

$" YH

w ©¸3ªR[»¯«! Ùr®|N ©¸! opÏ 34ª¬¬=, @:;E ^i\| Dá¬¬Ç9j;Ö×÷4v" iÊ! |N ©¸/©&@ Õ! ®SNÐ0 Õ/©=9¯@Z°å±!²°³´ËÌµ " c>! ©¸ @abÌïúQ=±¶! 9ÌïúQ,®ºÇ·Ü ¸Ìï! ºÇÖ ×=±x! S2¹úQ±¶>ç"º! GÖ ×»¨÷! E^=Ìïé¼ @>ç"º"

%" Z[PHI

Ò=¸¹Mi¯ =Ö× , ! [\ %@à½zcï=>éâ¬.! :É3,Ð0 ï>é=Õ/©9¯" :É|N w Ò=¸ ¹! ¾»t4-%3,@iÛ\=G Æ! : É|Nbcdý Ò¸¹=[\ "

!" \]

¿LH|! awÀ4%|}s¨Á ! V RµÏÀ^Z'Â²°=îý²ï·±=" a wÀ4%Es¨ÆçÃÄ! ÄÅ ²°ÆÇ FÈÏ{É9¯! :ÉawÀ4%Cs¨eE } ÊË" À^ÌÍGcÏÎÏ ! VTî ý²ï@®Ð>é(xÑ! Òyv=>é}E h@ÈÏSTÓÔ9¯! Ç9ab| ÁÂÁ " op! sRÇ¸hbÕ .þp & !Ë Ë .íUef'

"! BCD=EFGHI

Sef! z0=>?DÖ×ly! s¨ eEËÌÄÅÆ! Ç9[æ¸¹ , =[ \" ËÂÃÖ×IûGØz SÔÙR¯= ¸¹ÙÚÛ# ÜÞ# ÝÞ ¸¹! åz SÔ ¿¸ÀÁM (=¸¹Ù¥# ¶Ö# ÒÞÖ ¸¹ " w Ç¸45¸; "

J! KLMNOPQCR

S>T! ttUV~! ±wWXR =WYZ ¹Z " ZY[\ø8 ¡'\ ¡w]^_ ` 0/// a { %/T'/ b = ø 8 ü ! é 334%1=E¤¹QR! c,d%h@fg" nop ! QRSef@·±Ì¹g h! iSef! Réjk@lmE^noQp ±! 9VRÐqE^PQr,=ÎËS ! Ã æ)s¨e /E# tPø# NOPø æ uv" QRß GËÓÔ 0$ v" ÙrÃ çc,! ß æSéwxiy kz={é|}! ~o= ¡ikÏ]^'n oQ=Ì±"

!:#! 0;<=>

CDEHI >U r Ú! G|! V UW aZ =Ú! 3,;¸ ø y " Ï:u®Ï! =`@ ¸ û ü! 3é ûü_# ¸0_ ! >é w! 3,éÌøj" no ! ¸¹å Ùr} ! ` y " ´ =¸¹3,ÊfG } f ! =>? Ëc\" a GË ï 0" ¸ ]uRSUÎË=÷ø ! ®ÉN ! 3 c SÔ÷ø¸¹! 4y " ¡$ #$%&ÓÔf¢# ¯¡! °¤ ¸ï,+÷ £¤.# \¥/0¦E# ø8# ÕõG§/8# Õ/e E"

! ?@ABC-DEFG DHIJKL Ú¨$ MiUD=ÇÈÉQ# ©AB# ª ¹ÀÁ# âó¢«¬! ,+÷°ø tPø" =>$ M? (=ÁÌQ !# ÁÌQ +! Mi ÀÁQ# @AB5- ! 3+÷ »C# ©DE# Õ/e ÕõG§/8! R+ ÷ø8= ¸" ®¯$ ®¯R ®!Ë#$±±=°±! Mi 2 ²ÁÌQ# û# O¹ ! CDª¹ ÀÁ" iÎÏ÷¼¯°ø# ©DE# ÕÖÕõ G§/8# ½¾# ³´ " ÈÉµÇÈÉ$ Mi¯ ÁÌQ +! ÇÈ É Mi (=ÇÈÉQ! L4)ríi? =÷ø²ï" JK$ #$ (! MiE^LM=AN B# DTÁÌQ O¹ ! Mû (=ÁÌ Q .! ,ÂVE^PQR! iÎÏ+÷«ø ¸0ø" ¤¥$ Miû ª¹ÀÁ ! 3ïv÷¼ DTø8" ¶>$ ¶>=&ø²ïRµÏ)MiST ·¸¹º ! ,úuPQþÿ=u`! ¶>T Í'Miîýþÿ»¼# i½=±±" ¾Í$ Mi (=#$±±! Mi¿À Á# Â¤Q# `ÃÁ# õÁ ¹ ! '¿À Á Â¤QªÑÄíi&ø²ï"

¯Å$ ÄÆÑÄ! ¯ÇQ# ¯Ç.QZÈ DøþÿíiVÉ=îý²ï! ¯ÇQ ," Ê®^( ±ËÌÍ" ¯Ç(Mû# Î! Î, úuÏÐþÿ=ÑÐr," Ò´$ Ò´ÓÔ¹ZDTøþÿiîý² ï" ÕÖµÕý$ ®Õ·'! ¯Õ# ×Õ# ØÕ# ÙÕ ÚÕ hMi34÷ø&ø=Û B"

$ Ü Ý Ùl# !l# Ç ! Þ ßàÝ Ùá\ # ÈÉ# âã MiD =ê. ¹! iÂVäåxæ>LMç=² ï! ,ÂVE^+÷ø8=èr" ÙÚ$ ýY(Êéê ¡! ë;ÚÍ! RÙÚíiì¤£Å=÷ø²ï" iÊ! ¤¸¯í# îï# ðñò# óô# õö# ¯ 4µDTÒË ! ÷Z÷øi ·"

!"#$%&'(! )*+,-./0 12345/67! 89! :;<)=>? @AB! CDEFGHIJ)" !KLM= NOPQ !! RSTUV=/0WXY! Z [\]^_`ab# cd/e# 5f/6g hijk" !l#$%&'(! )*+,-./0 92345/6m! 8n! :;<)=>? @AB! CDEFGHIJ)" op! qr stuvwxy!l=z{|}~"

%# º[»¼½¾" !l(M¿¸ÀÁ! ÂÃÄÅÆ ºÇÈ½! ÉÊ! !lËÌ= ³´:Í iÎÏ° ÐÑ" &# x Ò" ÓSÔÕÖ×=Ø ! Ù ¢È# ÚÛÜ# ÝÞ ßà!lá,âã ä! å,x Ò! [æE^ZÖ×= " '# ç¶" !lMièé`=ê.ëì! íiç¶î¶=²ï! Zðñiòó²ï! :É!lRôõö " (# ÷ø" !l(MùúQ û" Nüî ýøþÿ!`! "#øþÿÌ$! %üRS TCV=&'.Y! [\^('.)*" )# +÷Æ," !l-.`-/! íié ó01=²ï! 34+÷Æ,! 342x Æ,34=56# A57 89" *# [\]^_`:b" !lLM=NO PQ !! RSTUV=/0WXY! Z[\ ]^_`:b# ;d/e# 5§/6<hi jk"

%&'()*+,- ! ./

./012345678

## " !l (! 34 # ( ! 92 Mi ! ! " $# ¡" !l ¢£# ¤¥ S¦! M§¨©! Gª« ¬.! ®¯°±x²;³´µ¶ i· ¶=¸ ¹"

!"#$%&'()*+

Gøé ! ]ùú¡_T ¸=DûRü`! 9§`zZvý û " ÉÊ! Xc> de¶ÐqNOP=Îf" MXU; ( R þpu þp! ÿ!iÔ§`Riþpu þp" ZÉ! "#$ =¸¹i`Ë g RhiÖÒj! ÙUV# k l # WÜÖ# ¹ (å# mr " `Ë ¹(å¨(nÎD,! GoD " #$%&@'()*p ! 4y ' Ö¸¹ßW$Z §E" ¯Ç# + l,Ö " Ç# l# + -.W§E Z ! G+ iV¯=ç¶,R! i ¡é ! l,Ö D=§` NOPø = ¿§S/" 01à# ÈÉ ÞßàÝ " ýZYß2P ! ÞßàÝ ikÏ÷3NOPøþÿWó! Ì å4-5Sy ß " 67Þ# 89Þ (M:¡; % Ö×B=¸¹" §`õG§<öß s¨gh! ê =>Õ/e# Õ/Ö# '¾ ?8»¼=@@AD" : ¡; % Ö×BZ\/0B i·" (M:¡; % Ö×B=¸¹iCÚ Þ# 67Þ# 89Þ# DEÞ ! VÔÞ3FG¶ ! SHß í I" 0ÚJ (MK¾ÚQ=¸¹" K¾ÚQ,ÐqNOPLM" É Ê! i ¡ÅÆ! K¾ÚQZ+÷NOPø# ¦°ø N°ø ø8i ÅOrè" MËPQ=R! R¾ÚQRÖS`=#$Q! :É0ÚJß T¶ " UV# WÜ (MX=¸¹" 'Y#$\@YZ§`«t[\X 0' ]Ò! VR:;§`^_}Mi¯ =X! ^(XG`! @ab^Í=

!"#$%&'( ! )*

Ùr®|Nz s¨¬.=¸¹! Sp/ ©&G¨ ß= 5! c> G@´v¬ .Gt=Êà! Spqryz áåü5 â -=f¸U "

®~ ! ã´ ¯äå RS C>I

STU

æ=¸¹! B R~ =çE! l{«th

a)" `S`ª¹ÀÁ=}f(MD©Ö± ±ÞèB! ÞèB34 é¸¹'= ± z¦ ! ºÇ ±È ^Ê! G|G}'u [æwE^Z ±= " ®~ ! ã´ ¯äå RS C>I æ=¸¹! B R~ =çE! l{«th a)" Ïvã´ }fMi (=ª¹ÀÁ! ' Òã´ }fuMiíÒª¹ÀÁ! VÔ ª¹ÀÁå±;`S`ª¹ÀÁ GS`ª ¹ÀÁ" `S`ª¹ÀÁ=}f(MD©Ö±± ÞèB! ÞèB34 é¸¹'= ±z ¦ ! ºÇ ±È ^Ê! G|G}'u[ æwE^Z ±= " ¿LH|! ç¹E ¶¹ê=ÂÕ! ä ë @ììj=íî! ®G|G}'u[\ wÔ = ±" Ùr«t,aSïã´ ¯

äå! á34[æ ±= ! å5§w/ e! ºÇw t" ðRSñD " iÊ! ã´ '=GS`ª¹ÀÁGS Ï`! G@\¨ª¬. ! )34®E ^=° '4çÂÃò½ ! ò-ò½=² ï! 344çwùú°ó! ºÇ°ô = ²ï! V¦u[æwò½õö®^(=> é! éÒ=[æw¯°ø= Em" q¤¤YZ¤¥=÷ø! yY(=¯ù Ó$}úJ~û¯ä ã´ ! ¤¥Óå a" ã´ ¯äå=Óá$ 04üý þ$ x /ÿ!Õ"< #! Ã~û¯ä $%ä&äl S'! làæÈ" $4xã´ ï`Uä" %4 å(}Ã`Ûä! i )! 8%* Sv `! +¯ä.ä" &4,.ä=¯ä-\( }! ../ä! G`=0! u5ÃSv ä" ä =0! u,Õ17 ã´ S 42\(}" '4åx53>{4! 5là"

#$%&'()

! " # $

! ! "#$%&'()*+,-

%2345()

./0123456789:; !" <=> ./0123456789:; !" <=> ?@#$*+,+-#!"#$ *+./01$ ?@#$%"%#& ./6(01& ABCD ABCE

! " # $

!"# $% &'() !*+ ,-./ &0 !*1 23,-4/ !*5 $%

&78+

)*+

#$%&'()

./0123456789:; !" <=> ?@#$*+,+-%!"#& *+./01& ABCE

%2345()

./0123456789:; !" <=> ?@#$%")#& ./6(01& ABCE

;<=>?()

./0123456789:; !" <=> ?@@AB?%*"& ABCE

!9:; !"#$%&'()$*+,$-.+ * +

!*- $% 678 9% :;< 9%

% & ' (

!"#$

,-./01234

FGH IJ GK LK M NO P QRS TU R

VGH IW GH LH M XY O

Z[\

,-./05612

7894 5( :

./0123456789:; !" <=> ?@STUR%'("(&ABCE

! "

# $

]^_`abcd[e '()*+,-,./01+-23-+4.',+.53, *+

! ! "#$%&'()*+,-

!!!"#$% &'()*+!

!!!789:;<=>!

!,-./0*123456!

?@! !! " DEF" ABC !"#$# ¡¢IJV/# £¤¥¦§¨©ª «¬|® ¯°± ²# ª³´µ,¶8·¸:¹º¨.»¼½¾¿¿ÀÁÂqL|®¨ÃÄ# LÅÆÇÈS¨iÉÊ # ,-./0$ª³'=lË¶Ì'ÍÎ*1Ï# Ð7Ñ9:=># Ò¶\ÓÔÑ·Õ`¨*+# EFÖT =×Èd# :ØMÙÚÛÜÝ.!

#$%&'(

!"#$%&' ()*+,-. !?@!" ABC" DE FGHIJKLMNO!

!"#$%

Þ\ß'=l_Î*1Ï# 1Ïàáâa ã¬á`# ¾áä6å# æ1Ïç6å# =È 2)ç è é ! ê aÞ\Së ¶ì í Ù $ E F îïØðñòìíÙ! %"&$& )Öó% ôõ ö÷öø$ !!)TEFùÜaúûü! EFýþ=>l,¶.ÿ!Åì"ú#Ë¶Ì $Ï%ù¡ãí# &Û¶¶XíÙ# ÚÛÜí . # ó ' ( ) * % ÷ M + , - . # / 0 1! . =2%È# 34X567Ñ8Y9# æÞ.:"Ô;<=# %"&$& Ö*% -.÷ >È?# @>ABCD# EL=íÈ6å# Ò FG(d)HIJKLMB# N¶ÈOPQ \# MBCD\Ø÷R! =iÉÊ *+$&ST# UVW+# ¿ VXY! !!ýþ$%&'()*+% Zú F[\d)î]^_1Ï# `a)b+c# M de×fídÚÛgh[_# ijúkl´-

Hm n o p f q r s t E F # ± u d v m n ±w x y z { ! $ | ¨ E F } ~ î T ! ! k*+# c Ù ó¨c ! p 2 # !!Ö*% pÙa# ì ^ È# L pEF# Ùt! Å*+c # !!Ð N{ ¨n # SÙó Ù Ö * % - ' # Ô F { a # §/ - í ()*)+! !!' ¡ $ ; =È# ^ ¢ ü £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © & ª « % ¨ ¬ ní # ® ß¯ °XÑ Y ± ² # & Û = > 2XÔ³ ´ µ # f [ ; ± ' ¶ + · y # Ñ ¾ )¸Ô{n¹ía!

,"&$& Ñ9:ìº»

EF)TñòÑYE=íÈi*+# ¼i Y=úÊ½¾¨È?2# E¿ Àb+Åc! Äd^_efí# iìÁóÂ Ã]Y=úÊ $ÄÅÆÇ½¨È?# 2È¯.ÿX½¾_ Å# É L ó $Ä Å Ê Æ # Ë d ó ° y Ì óíÍ# ®ß 2ÎÏ_=7NO # Ð¨Ñ si# ÐÒÅ7 !

ÓEFÎÔYõ \Sì Õ »¨ %"&$&# Ö TñòúÖXY]å×Ø# i=>2óE:Ù Ú:ÛÜ# '34^$xÝÞ Ç;" ßà# úá5ÔW+# æâ³XYãÄ# =>äåM )<Å!

HIJSæãçè:

HIJVéÙ$êë=ÈìSæ% Æ ÔMQìíîï# ú[ê:%){ç ð# ñ òX ó# æÎÏXôð# õa=×±ud# öé÷:Xlãç! ó'T$ü øù= ># ÑQ2úÊ;ûüÑý# ÎÏ'34$Ä ;þº=># ÿÊ¸Ô!"ûü# L#;`@ M!$ê%&'(±È)# ''Í=># Ô\ E*i+,! !!T -.È' /=ÅË0 1ã2# 2X 23&! ÎÏ$=>¾áäË6å# æÎÏ Y4 5Åú?67# ×N=>dNLMNO# 8 9:d^_;EF¨/<5LóíÍ! EFT %"&$& = > Ñ? # Ñ¾ %"&$& ñ @ * % Ú Û ABC TEF D>MM!

/01234567 ! 8

!"#$%&'()*+ ©ª ef g h < i l Eï<%²F# §/PG R" /0HßI " À J K ¡ LM õ7N ! ª³_ßO ;±²# - FPQGG¾ . RS\TU# é F P V ÓG ¾ /-00 W S \ T U # X Y Z[# klmdnopNr Xsatu! PG RG H ß I " À \ Kú·Î*] ê# ê §/5 ^_`a$ PGRÖ*%

!PQR !S" TU-VWXYZ [\# ]^_`aUbcd

KL MNOPQR

! ef g h < ij k l m d n o p q r X s a t u !

{FüÑ°:£;<# Fl=> 7N >&7?@)$AB?)C# ·_E(ÉNL ?S<\ ¨wg D6$@" # ;a L E&6@" ! lE × N ( É d # F&6@"A a I J 2 @ Ë Î aw g © # U\AB¯# @ËÔ\MCD# ú'C)EaF : $ ;'5¨ D6$@"# F LÅGHwIeJ# D6$@" ã;® KøL< # M\ N\O 2¯G¾ 1G ¶ã2# @ PôúF'^<_È¯;¹'5! ê¯QRêSX GwIeJ$ D6$@" T~% EwI (ÉM6å# pv U# õU'cL# &cVX^<¾ & ê¯5e§FïÌwI$ ¯WX*% UDò,Ê Y,Z& [\]U á & # ß F&6@" Ö~ â ÑY Y 9# ^ ^ Ã _ 2 ` Ô \ = CMD! êóÚ*si$ F&6@"A a Ö * % HI b & 5 e $ â ¶c d c X \ $ U \ e f · g * % 2 ¯ P ! a L h# iÔ2¯$

âb'c# <%dXM& 5efHßIX g h ` i $ ¯ÖT^Q',j È# Ò= új)^¯ ú k l # m a aìdLn! À\ K n P Q Ó o p ö c # Ô q r Y ù G ¾ 12 R S# stü! \¨¹ u _ `a! PGRý þ ©ªP Q GÙM# Æv ^® w x y zklmd# ¯ ' ÖTÀ \ K{ $F|=ÈÆ} ÅÑ

j J klü.mWn

"8~# ù ¯ } s Ñ ! =>v ³2# /0X }4åy# æ À \ K ¢H ß I ýþY Ù¨# s / ÙÑ¾ ! # ß5 e '=/ $ PGRTUVWXYÎ[\# ]^_` aUbcd! æ À J K ÖT HßI$©ªS Å# ^ Y¯¸{ / # Ó^ N c ! PG R. o ý þ# È H ßI $È¨L Ê Y =LU¶¤|# cd ÎÏ$¾±ÚÛ;Ùa! HßI V $©ª'Êl $k±Ö*% ¢§/ É Å . k# Zúk@^- é # &Ù¨@Ô é Ü ÛÜ# kÂßÔ\5/ ¯ì Ø=¨ # sYZúkÔâbQghÙ± :&

|}op qb KL â

jÞ`rLlün. mWns ¨t Ã .u \ | } # ± Ì 2K F Ñ v w p # q b KL â ! ó x p y Û /7 z { j ÉÜ # {~L . # $ ©ª ewØ G| } ¨ n ØÈ~ ' Ë &N # . Qª©Sæ! ¤ ×F |} p¨ # ¡ E °$! p L|} # & 7 ! |} F | ¦ # ¸ Q # 2- â ö ¢# x py Û /7 G ¾ {jÉÜ# jÛ©ª e\ c " eã " e U u ¡

ewØ J `rLlün. mWn# N Llün L ì Q .mW¨t Ã /0! ® ß|}/ Q ¹ # E ¡ Ù . ¨ ¢~! 1LL2 b# | } E £ Ñ o® ª# S ¤ ¨ Î á ¥! 2MN. b# |}jak ¦ § ¨ Z JN ¨ l ü n # Gu \Z © ª ·« ö ì ¬ F © ª D ® õ n s! |} ì d ú k ¯ ew Ø kÙlü nì ¬ .m W# ió$©ªS¨/ 7 # ° Á ÑQ t Ã ª © S æ ! Ô \ * # ew Ø Y§/ ½ ± ± g ¨ © ª# Y² ³ ¡ cÉ #

|}{~L .

!|} ! " G b = M !

i|}G| } $ © ª S ¨ / 7 # Ð ´ µ Å ew Ø ¨Ã`!

STU VWXYZ' [\]^_(`ab ® ¶ · ¸ " ¹ V / ¨ ec 2 D ° á q ; º » ¼ . ³ ª ¢ ½ ¾ ³ # § / ¿ À Á 2N3. b ¦ § ¨ eú Â ¨ Ã Ä j q Å k ¦ . ³ ª ¢ # s j Æ k ¦ W Ç ù È . ³ ª ¢ $ É ¤ Ê ½ ¾ ¨ % Ë # ó Ö * % ÌÍ ¤ ¨ . ³ ª ¢ Î 8 ÔÏ! Ð sýþk¦ÑÒÚÛ$¢¤ª¢±ÔªÓ# ©ªÔ~ ¤ ! ec 2 D Õ µ v Ö Ï × E Ø è Ù o # Ú Û A n Ñ¡Ö#è*'E¨+Ü# Ý+X7LúÞ! LÅù ÿ î ß S ¨ ß à á â 8 ã ä * å # ec 2 D s ; < ÌÝ æ \ c O ? ç x © ª è t é Ð # É L c * å¨coÝá&êë!!

9:;<=>?@>

° $ Ì 2/ F ß ¡ ¢ ï < q < 30 £ b /<5# ß¤yýþ Q ¥ g¦ § ó '¨ ª 5 â?ÎFï! *% cl$¾±# ÔÑ" d ©ª- b5`aq< 30 £b# Q¥g¦§â? ÎFï! -_3«¬ú® 2¯ # Ó'ÍÑ° ± l ! Ô ² ³ s $ X 5 Ô ³ Ô e y ¨ ! i´¹ # µ5Ô³ ¨³s ¶ # ê a 5 e ¢ 4&$5"67 ´ « : $ · % l·U- ¸ 4#$5"67 ´! -ÔÌ\ÑSÎ¹ ¨sé# &ÛpºâkùR£{GD ©» ¼ # ÿ Ê¸ ½ « ¾ ½ # ¿ qa2ÍÀ5ÐM! ÚÛ N÷Á-$ P'÷Ù# EL-ÔMQ =XlÂ=# X÷ÚÛf÷Ê=©ÃÁ! EL¨ª55;<ÿÊm Ä# ¤Å5±Î5Ä7ÀÆÇ Çÿ =>¨aÈ³# ³SÇÿ°É l¯ÜmÄ¨ª52&!¨ 895:; ÊºÌ !!

A B C D D E F G H I J

!vvw'xxyz{9!

ËxÌÍÎG. ÍcÏ vv # ÀÐÑG¿¿Ò Ó Ô 8 . # Õ Ö õ × F7 N Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ 6 ß i# àá×FY vv ¨úâîF# Î5ãä§±å îFæ ç# ÍÎpè é ê ê 2# vv: w'¯ Ñz{9# Ê Ö! ÍÎýþ5 êêaëkìËí ÈîF# E±)5$ Ï } î ` a ! ê a ¼Ôe § F ï Ì OO# ¯ * % - î F 2¯5 ï ï § Ì - # - p¯ X5 ï ï ð ú%D § Ì O O! ñ avvÑz{9Ãòw'xx# Í Î Ö ó % E L- clú mÔô õ # Á aê ê Ñ ö {- 9# k- _ 3 ÷ õ ÷ a7 # cl^ ø ó ù Åú û ü a ! ê a Y ý Ô Ñ Q þ ÿ ! í v v ¨ V ò # Í Î * % X Ô " # $ % ¾# % Y; 2¯ & Û # 2¯ ¿ & )Ña)5 w' # { ^óXÔ7ßi# -°ó¨£( # õó° )*!! ñ aÕ Ö Öµ ¯ $. lY + , , # ÍÎÖ ó % S--!c\Ü eåí << X{\ - ÑR )! ê a5 e Ñ. ¼; ¯ ¨/ 2# ¯* % Ñ5 # 0 0 XÔ; # Ñ¾5 1 ¯ -/¨Y2 W# Ô1 ¯ Ñ^ ã # Úù ¯ ;3 /¨ e4= Ï # ÿ$Ô""Ñ3# ê- 5L6/ÚÑ ÚÛÑÜ¼7# Ü M\$ 8 !

國際新聞

■責任編輯：黃潤強

2016年10月7日（星期五）

山打根版

助研人工肌肉可驅動義肢

分子機器先鋒 3傑奪化學獎資訊科技過去幾十年急速進步，主要原因是電腦處理器及晶片體積愈來愈細，讓機器體積微型化，同時仍保留甚至擁有更強大蘭學者費林加，先後在分子機器的研究上取得承先啟後的突破，3 人因此共同獲頒本年度諾貝爾化學獎。新技術有助研發人工肌肉，用來驅動微型機械人和義肢。

斯托達特(74 74歲歲) 1942 年生於英國蘇格蘭 1942年生於英國蘇格蘭學歷：學歷：蘇格蘭愛丁堡大學博士任職：任職：美國西北大學化學系校級教授獎項：獎項：美國化學學會科佩學人獎 (1999 1999))、愛因斯坦世界科學獎 (2007 2007))、諾貝爾化學獎((2016 化學獎 2016))

費林加(65 65歲歲) 1951 年生於荷蘭埃門 1951年生於荷蘭埃門學歷：學歷：荷蘭格羅寧根大學博士任職：任職：荷蘭格羅寧根大學有機化學系教授獎項：斯賓諾莎獎 (2004 2004))、居里夫人獎 (2013 2013))、美國化學學會科佩學人獎((2014 人獎 2014))、諾貝爾化學獎 (2016 2016))

5日宣佈，紹負責評選化學獎的瑞典皇家科學院瓦熱、斯托達特及費林加因為設計及合成世界上最細小機器—“分子機器”(Molecular Machines)”—而共同獲獎，3 人將平分 800 萬瑞典克朗(約 724 萬港元)獎金。評審委員會讚揚 3 人的研究對科學界有無比貢獻，猶如留下了一個“工具箱”，讓科學家得以自由設計及建造不同的分子機器。

“分子鏈”突破界限科學家早於1950年代已構思建造分子機器，打造出以機械鍵(mechanical bond)而非化學鍵(chemical bond)連結而成的分子，以模擬宏觀世界中機器的可移動部件，但礙於技術所限，當時未能取得成果，亦不獲科學界看好。直至紹瓦熱的研究團隊在 1983年取得突破，成功用銅離子製作出由多個環狀分子連結而成的“分子鏈”，研究才出現轉機。

輪烷打造“分子升降機” 斯托達特在 1991 年把分子機器研究再向前推進，他的團隊結合一個欠缺電子的環狀分子，以及一個兩端有大量電子的棍狀分子，成功製造輪烷 (rotaxane)，當受熱時環狀分子會沿着中軸前後移動。斯托達特及他的團隊自此打造了多款不同的分子機器，包括一部能升高 0.7 納米的“分子升降

紹瓦熱(71 71歲歲) 1944 年生於法國巴黎 1944年生於法國巴黎學歷：學歷：法國斯特拉斯堡大學博士任職：任職：法國斯特拉斯堡大學榮休教授獎項：獎項：法國化學學會皮埃爾休獎法國化學學會皮埃爾休獎((2005 2005))、日本配位化學獎((2009 日本配位化學獎 2009))、諾貝爾化學獎((2016 學獎 2016))

香港文匯報訊（記者余家昌）香港浸會大學化學系副教授梁湛輝博士，曾經跟隨本屆化學諾獎得主之一的斯托達特作博士後研究員 3 年，他 5 日接受香港文匯報訪問時，形容 3 名得主是“分子建築師”，他們設計的分子機器，未來有助研發能夠找出並殺滅癌細胞的微型機器，或者比半導體更細的電腦記憶體材料。梁湛輝表示，3 名得主成功研究把原子堆砌成機器的方法，只要在分子注入能量，就可以轉化成機器運動。他指出，分子機器的應用主要是生物及電機兩大方面，其中一個可行的發展方向，是研製類似科幻小說中出現的微型機器，進入人體尋找和消滅癌細胞，雖然現時未有相關產品面世，但理論上的確可行。至於電機方面，梁湛輝舉例指，分子機器可以用於製作比半導體更微細的材料，將來可用於生產電腦記憶體等。

獲邀大壽研討會上發表報告梁湛輝曾於美國加州大學洛杉磯分校跟隨斯托達特研究，他形容斯托達特是“很好的教育家”，能了解每名學生的長處，並加以栽培。他憶述當年老師雖然很忙，經常要到各地出席會議，但每逢出差回來，都會要學生匯報研究進展，每項研究均會仔細審查。他表示，斯托達特對學術和英語的要求都很高，在對方指導下自己也學到很多。斯托達特明年將舉辦 75 歲大壽研討會，梁湛輝亦獲邀在會上發表報告。梁湛輝本身正研究如何用較快速度把分子器件變成納米物料，可用於檢測癌細胞，特別是肝癌。他表示，分子機器屬於化學中心學科，對於今年諾貝爾獎終於對這一範疇作出肯定表示歡迎。

機”，以及可模仿肌肉收縮的“人工肌肉”。

“分子摩打”製納米車除了前後移動，科學家另一個目標是控制分子轉動，模擬摩打的動作，而帶來這項突破的正是費林加及他的研究團隊。費林加在 1999 年打造出全球首個“分子摩打”，當受到紫外線刺激時，會沿着同一方向不斷轉動，更在 2011 年打造了一部分子底盤和 4 個分子摩打組成的“納米車”，引起熱話。化學獎評審委員會表示，目前分子機器仍只是起步階段：“現時它們就像 1830 年代的電動摩打，當時的科學家驕傲地展示這些把手和齒輪會轉動的東西，無人想過如今會變成火車、洗衣機、風扇及食物處理器。”委員會指出，歷史見證了電腦微型化對科技造成翻天覆地的影響，現在機器微型化只處於最初步階段，對今後的發展感到興奮。

盧煜明今屆未能獲獎此前盛傳今屆化學獎有機會由華人奪得，包括香港中文大學醫學院副院長（研究）盧煜明，他憑血漿 DNA 診斷技術，開創“無創產前診斷”方法，於上月底獲頒“未來科學大獎-生命科學獎” 和“湯森路透引文桂冠獎-化學”。 ■諾貝爾獎網站/法新社

展無限潛能研測癌細胞機器不少人把發現分子機器與發明飛機相提並論，認為兩者具有同等重要性。諾貝爾獎評審之一貝克瓦爾就認為，分子機器真正意義在於其無限潛能。依靠分子機器，科學家可以將機器零件縮小至極限，從而提升機器性能。舉例來說，現今科技可以製造出只有硬幣那麼大的晶片，儲存數以 GB 計的資訊。如果引入分子機器科技，不但晶片可以再進一步縮小，資訊儲存量更會有飛躍性的提升。分子機器探測癌細胞的可能性成為不少人的焦點，貝克瓦爾表示科學家可以透過調校分子機器，讓它們在接近癌細胞時產生特定反應。雖然這個用途仍處於想像階段，但值得研究。分子機器似乎將會帶來莫大的貢獻，但有人擔心它會否成為破壞的工具。貝克瓦爾認為目前不需要擔心這個問題，他暫

浸大學者師承諾獎得主讚是好老師

的運算能力。科學界現時已能製造出闊度不足頭髮千分之一的超微型機器，這都要歸功於法國學者紹瓦熱、英國學者斯托達特及荷

訪專報匯文港香

時看不出分子機器有行惡的用途，“以機械人來比喻，愈大就愈危險，但如果像分子那麼小，現在還不足以構成威脅。” ■The Local網站

■貝克瓦爾不擔心分子機器會成為破壞的工具。網上圖片

■ 梁湛輝曾跟隨斯托達特作博士後研究員。博士後研究員。受訪者提供

闊度不足頭髮千分之一可製感光器材電腦晶片闊度不足頭髮千分之一的分子機器研究只是起步階段，但已逐漸展示深厚的應用潛力，2013 年便有研究團隊打造出一個“分子機器人”，能夠抓住及連結氨基酸，令科學家大為讚嘆。分子機器也可用於醫療用途，例如精確運送藥物到人類體內目的地，也可用於製造新物料，包括電池、感光器材及電腦晶片等，潛力無可限量。科學家已成功把分子摩打連接聚合物，製作出一個網狀分子裝置，當遇光時便會收縮，並把能量儲存起來，只要能夠找到方法取回這些能量，便有望製作成“分子電池”，而遇光收縮的特性也可用作新的感光物料。今年獲獎的斯托達特也試過用輪烷製作分子電腦晶片，儲存容量達到 20kB，有望成為製造電腦的新一代物料。 ■諾貝爾獎網站

物理獎得主腦退化恐不知獲獎諾貝爾獎向來存在“頒得太遲”的問題，不是本應得獎者早已過身，就是科學家獲獎時都已屆耄耋之年，甚至像高錕一樣在患上腦退化症後才得獎。今屆諾貝爾物理學獎 3 名得主之一的索利斯，據報亦早已患上退化症，今年 7 月更曾走失。據其同事表示，索利斯恐怕不知道自己得獎。現年 82 歲的索利斯 2003 年退休後，定居西雅圖。今年 7 月當地媒體曾報道一宗尋找走失老人的消息，據報失蹤者便是索利斯。雖然他在一天內就被找到，但這顯示他已有大腦退化、記憶損失的症狀。物理獎結果 4 日公佈後，其餘兩名得主都已先後發表感言，唯獨索利斯沒有回應。 ■《每日電訊報》

台海新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年10月7日（星期五）

學者強調“九二共識”前提陸對台政策無後退餘地

蔡稱“不屈服”圖轉移焦點

﹁

香港文匯報訊綜合中通社及中央社報道，

﹂

針對蔡英文 4 日接受美國《華爾街日報》專訪時放話聲稱，希望“大陸方面不要誤判，以為用壓力就可以讓台灣人屈服”。台灣知名政治學者、中國文化大學廣告系教授鈕則勳預料，蔡英文會繼續打這種“哀兵牌”、“悲情牌”，把所有問題包括兩岸關係倒退、台灣不能出席國際活動、經濟不景、施政不力、“獨派”不滿等等，統統

■蔡英文接受美國蔡英文接受美國《《華爾街日報》專訪專訪。。中央社

指控“歸罪”於是因“大陸打壓”所造成，轉移民眾焦點，減低壓力。英文在接受《華爾街日報》專訪時放話聲稱，在兩岸蔡關係方面，她一直“承諾不變”、“善意也不變”，但也不會“屈服於大陸方面不斷加大的壓力之下”，不過，也不會走回“對抗的老路上去”。

“沒有作新努力的意願” 針對這篇專訪，清華大學台灣研究院副院長巫永平接受記者訪問表示，蔡英文的談話可說是將目前兩岸之間的分歧表露得更清楚。也就是，她認為沒有“九二共識”的前提，雙方什麼都可以談；但大陸則認為，沒有“九二共識”，雙方什麼都沒法談。巫永平認為，藉由這篇專訪，蔡英文表達的是“想說的、願說的、能說的”，在“5．20”的就職演說中“都說完了”。因此，外界期待的“雙十演說”，她應不會再說出新的、具有突破性的兩岸關係主張。他表示，就這篇專訪來看，蔡英文似乎在兩岸關係上“作好了抗壓的準備”，並想在某種程度上形成輿論走向，且“沒有往前走、作新努力的意願”。

“冷和平”料轉“冷對抗” 巫永平說，大陸的對台政策“不可能往後退”，也“沒有後退的餘地”。如果兩岸沒有共同政治基礎，雙方要怎麼像蔡英文所說的坐下來談？且大陸沒辦法向兩岸支持“九二共識”的廣大民眾，以及奉行“一個中國”原則的國際社會交代。鈕則勳還預估，蔡英文未來的“放話”、“重話”會不斷，兩岸可能會出現較激烈的“言詞對抗”，兩岸會由現時的“冷和平”轉向“冷對抗”，在“外交”、國際事務衝突會增多。

中國新聞

專家：喊話美新政府不起作用

中國新聞

■專家分析，蔡英文此次訪談意在轉移台灣民眾焦點。圖為早前台觀光業者上街促當局挽救旅遊業。

香港文匯報訊據中央社報道，台灣地區領導人蔡英文接受外媒訪問提到對兩岸關係的看法。香港學者丁學良認為，大陸方面對蔡英文承認“一個中國、各自表述”的期望愈來愈低，蔡英文任期內，兩岸關係可能不會好。《華爾街日報》5 日刊登對蔡英文的專訪，蔡英文在談話中表示，台灣不會屈服於大陸方面不斷加大的壓力，但她同時表示會避免對抗。對於蔡英文的談話，香港科技大學社會科學部教授丁學良認為，蔡英文的談話雖未主動破壞兩岸大局，但對於兩岸關係的影響稍微負面。丁學良所指的兩岸大局，是指提出“台獨”或“改變台灣的法理現

狀”。他認為，雖然當前兩岸關係不好，但只要兩岸大局沒有改變，美國方面不認為蔡英文試圖在改變大局，就不會有大問題發生。但丁學良認為，大陸方面對蔡英文承認“一個中國、各自表述”的期望愈來愈低，可以預期，在蔡英文的4年任期內，兩岸關係可能愈來愈差。他說，大陸方面歷來對台灣採取兩手準備，一手硬，一手軟，何時採取硬或軟，就要看台灣的行動；現在看來，只要台灣方面沒有改變兩岸大局，則大陸方面也不會動武。他也認為，在對台施壓上，大陸方面擁有更多的經濟手段。

面臨穩住島內經濟難題

據中央社報道，蔡英文 4 日接受美國《華爾街日報》專訪，蔡英文辦公室 5 日對外公佈了相關內容。在被問到特朗普或希拉里勝選，是否將改變台灣的安全情勢以及有什麼訊息要傳達給兩位總統候選人時，蔡英文表示，相信“不論是兩位主要候選人中間任何一位當選，都會維持我們長期以來跟美國的關係”。對於美國大選後的對台政策走向，知名國際問題專家陶文釗向香港文匯報介紹，在2009 年和2011年中美兩國發展的兩份聯合聲明中，美方都表示歡迎兩岸關係和平發展，而當時希拉里擔任美國國務卿，兩份聯合聲明她都有參與其中。特朗普之前雖與台灣沒有太多直接交集，但共和黨此次已把對台灣的六項承諾寫入了其競選綱領。

美對台政策料維持現狀

陶文釗判斷，美國大選後，美國對台政策基本上仍會維持現狀，而蔡英文的所謂對美國新政府的“喊話”也不會起到什麼作用。

資料圖片

港學者：陸對“一中各表”期望愈來愈低

香港文匯報訊（記者葛沖北京報道）美國即將於下月舉行總統大選，台灣地區領導人蔡英文 4 日通過《華爾街日報》向美國新政府“喊話”。她說，非常期待美國新政府在成立之後，能繼續維持“台灣關係法” 和過去的六項承諾，並根據“台灣關係法” 和依照台灣的需求，能繼續提供台灣所需要的防禦性武器。專家認為，蔡英文的“喊話”不會起到什麼作用，未來美國對台政策將基本維持現狀，而蔡英文未來面臨的最大問題將是如何穩住島內經濟，否則將會面臨越來越大的壓力。

F-16戰機現異常抖動事故香港文匯報訊據中央社報道，台空軍嘉義基地一架 F-16 戰機 5 日上午進行飛行訓練，10 時 49 分返降基地時發生不正常抖動，停於跑道西側道邊，停機檢查後飛機輕損，人員無傷；嘉義機場一直到下午 2 時左右才重新開放。 “空軍司令部”表示，嘉義基地一架F-16戰機5日執行飛行訓練課目，10 時 49 分返降本場發生不正常抖動，停於跑道西側道邊，停機檢查後飛機輕損，人員無傷。軍方初步檢查發現，左側主輪發生鬆動現象，導致受損。由於事故飛機暫時停在原地上，因此嘉義機場暫時關閉跑道，一直到下午 2 時 4 分才重新開放。“空軍司令部”表示，對於影響部分民航班機起降，深感歉意。

神州大地

“敦煌小冰敦煌小冰” ”能答能答善聊善聊今年“十一”黃金周，面對蜂擁而至的遊客，甘肅敦煌莫高窟派出了一位人工智能講解員“敦煌小冰”。莫高窟哪個時期的洞窟好看？最高佛像在哪個窟？門票多少錢？……“敦煌小冰”每天都要回答千次以上遊客提出的問題。算上閒聊，她每天發生的對話超過萬次。對於黃金周期間日接待遊客達 1.8 萬人次的莫高窟來說，這無疑是一個紓解旅遊接待壓力的新途徑。

“敦煌小冰”由微軟亞洲研究院與敦煌研究院合作開發。今年8月，經過近一年的交流合作，“敦煌小冰”面世，並入駐敦煌研究院微信公眾號。經過近 2個月的訓練，現在的“敦煌小冰”已經成了一位24小時線上的敦煌莫高窟“專家”了。

能自主學習解惑日益精準敦煌研究院網絡中心工作人員杜鵑介紹，“敦煌小冰”不僅學會了《敦煌學大辭典》裡的關鍵內容，還掌握了敦

■新華社

煌旅遊方面的知識。她還能不斷更新自己的知識庫，並提供越來越精準的回覆。 “經過迭代式的自主學習，同一個問題，一天前的回答可能會和一天後的回答不同。”微軟亞洲研究院自然語言計算組研究員段楠說。

與遊客聊天紓解接待壓力與誕生兩年多的“微軟小冰”一樣，“敦煌小冰”能與遊客順暢對話。黃金周期間，每天過萬人要在售票處購買應急票。與“敦煌小冰”聊聊天、鬥鬥嘴，或許能讓排隊等候的時間多點趣味，紓解旅遊接待壓力。段楠說，“敦煌小冰”是“微軟小冰”在文化領域的首次實踐。未來，可將第三方定制知識嵌入“微軟小冰”，打造成千上萬個個性化的“小冰”。目前，“敦煌小冰”主要提供文本信息。未來，她還將逐步提供圖像、音頻、視頻內容。“相信隨着技術的迭代，‘敦煌小冰’會越來越聰明。”段楠說。 ■遊客透過敦煌研究院微信公眾號，與“敦煌小冰”談天說地。網上圖片

■“敦煌小冰敦煌小冰” ”助莫高窟紓解旅遊接待壓力。遊接待壓力。資料圖片

齊長城屹立山東逾 2600 年從山海關至嘉峪關勾連一線的萬里長城，因其巍峨雄偉聞名於世。但這條主體完工於明清時期的長城並不是中國最古老的長城。在山東，一

條歷經 2,600 多年風雨的長城遺跡，至今仍橫亙於河海之間。遠在兩千多年前的春秋戰國時期，齊國與魯國是如今山東半島上頗具影響力的兩個諸侯國。兩國紛爭不斷，國力更為雄厚的齊國，沿着國境線修築起一道蜿蜒的防禦工事，也就有了今天的 “齊長城遺址”。

長600多公里列世界遺產 ■齊長城遺址齊長城遺址。。網上圖片

現在的齊長城，從黃海之濱的青島黃島區延伸至黃河之畔的濟南長清區，全長 600 多公里。它是目前中國現存有準確遺跡可考、保存狀況較

好、年代最早的古代長城，被認為首開長城建築史的先河。1987 年，齊長城被聯合國教科文組織列入世界文化遺產名錄。 “去年我們對大下莊段齊長城進行搶救性修繕，才有了現在的模樣。當時部分遺址已湮沒在周圍的植被中。”黃島區博物館副館長王佔營說，齊長城的修繕依據考古發現，石砌護坡只允許使用傳統手工乾砌工藝，不能用一丁點現代的粘合劑。最令他記憶深刻的是，黃島區 30 多公里的齊長城遺址，有些地段僅在山嶺林間留下一道淺痕，當地老百姓主動就地壘上青石，標明這裡曾是齊長城的一部分。 ■新華社

航班延遲分鐘為轉運捐獻器官

莫高窟推智能講解員

中國南方航空公司 4 日為等待一位攜帶醫用人體捐獻器官的旅客，從江西贛州飛往廣州的唯一一個直達航班—— 南航 CZ3638 航班延誤 55 分鐘，通過與贛州機場等部門緊密合作啟動人體器官轉運綠色通道，成功保障了一起器官轉運任務。南航南昌站站長唐 ■江西贛州機場開闢綠色通志洲表示，接到公司啟道安排醫院工作人員快速通動綠色通道通知後，他過。網上圖片立即聯繫旅客，得悉提供人體捐獻器官的贛州某醫院的器官摘除手術何時結束尚未有明確的時間，當時預計醫院工作人員將會比航班計劃起飛時間（15時25分）晚一個多小時才能將器官送至機場。在空管等部門的大力協助下，航班順利於當天16時20分起飛，較原計劃起飛時間延誤 55 分鐘；當天 17 時 03 分順利抵達廣州，為手術贏得寶貴時間。機上全部旅客沒有任何人抱怨。 ■中新網

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠湖北出爐蟹王蟹后仠仠仠拍價仠仠21 仠萬元直逼黃金仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠湖北日前出爐蟹王和蟹后。梁子湖畔仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠的江夏區螃蟹文化旅仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠遊節上，一場“蟹王蟹后大競拍”吸引眾仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠多遊客關注，被競拍的蟹王重 7 両仠 6，蟹后仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠重 5 両 8，合共重約 1 ■湖北蟹王和蟹后總拍價達 21 萬元人民網上圖片斤仠 3 両半，這對螃蟹仠仠仠仠仠幣。仠仠仠仠仠仠仠仠仠最後以 21 萬元（人民幣，下同）高價被一家餐飲酒店拍得，平仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠均一克310元，直逼黃金。 ■中國網仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

永恒冰心 10 月 5 日是中國著名作家冰心女士 116 歲華誕。冰心女士幼女吳青、陳恕夫婦一家攜二三代後人來到位於北京中國現代文學館的冰心女士漢白玉雕像前，向“文壇祖母”獻上老人一生最愛的紅色玫瑰花。文 / 圖：中新社

! ! "#$%&'()*+,-

! " # $

./0 12 34 56 78 " #$% &$' ) #$% #$' * #+ , . / + 0 / + + 1 2$ 3 4 52 6 7 => 9:3 2; <5 67 8 8 #9 #$'#$ : '9 / ; &+ < &9 = 1 2$ 6 4 52 6

?@A BC DE D F GHIJK

#$ % & ' ( ) *+, -.

%&'( !"#$%&%'()%*+,+-)$),.%/%0.+11

232%45"65"+.75,89)"(+: 232%;:7<=)%37=>80:,89(: 2328975?;,)"-@80:,89(:

! "

# $

LM N N O P Q RSTMUV! WX TMYZ! M[\] ^_" ` >ab%#bcd-

/01

ijk Mefgh l .7"m$n&o%(pjqr! stj u! v$c%w! xil . "m$%&o (>*+"?yzn{o%|i}~ R @ } A st ! s i ] " T + ! p B967C'7D5#$78E$'F}~ ] ¡¢£¤¥! ]}~ ¦K§¨©ª«! ¬]># ®¯° ¬]±²³´! 1G671<67G/;5#=+7H=#;5=9I7:$271<#JJ# µ¶·¸h¹ º»¼½¾h¿À5£¡ ÁÂ# ÃÄÅÆ# ÇÈ! ÉÊËÌ! ÍÎÏ|! ÐWÑÒ""ÓÔ¼Õ! Ö×ØÙ! ÚÛÍÕÜÝ

!" ®Þ$ ß@à áÞ$ âãä ®ì$ ßíî

ÿì$ ß!î

oì$ ßî1

Cì$ âDE ,ì$ âD; áì$ âDN

å$ æçè éßê$ âÚë ï$ ðÞñ ·ßê$ ð¦ò ·ßê$ ðúò ·ßì$ ð£û ï$ "ã# ·ßì$ â$$ â*$ "./ ".0 ï$ 234 ·ßê$ 256 758 25 259 ·ßì$ 2:;

·ßå$ óôõ

·ßï$ %&'

·ßï$ <=>

ö·ßê$ ð÷ø ö·ßì$ ð÷ù ö·ßê$ üýþ ö·ßì$ %() ö·ßê$ +,-

ö·ßê$ <?5 <5@

·ßì$ 2AB ï$ §FG ·ßê$ §¦H ·ßì$ §IJ ï$ ó?F ·ßê$ óKL ·ßì$ óIM ï$ KE;/$=74E&#/<#LOPA ·ßì$ G=+#$/=74E&#/<#7D5/$7M&

234

56!

856

MeQhRfgh

STUVVW! Xi7Y NOPQ $ PO &R (! ZzC{%,|T}~ [\]^_ `" abi7Y PSTR$ PP&PN (Lckde $%&fm(?*+m! vghim%5'w" jk+ ! lmno 8*UV1#W#5F7UGD °}~ [\]^puq>*DX?fj ]b! °rs¡tfu£]j°¤¥! v£wÕ" Öxyi7Y NOPQ $ PO & Y ( >ckz{$n&fc(?7*+ m! yzPP {|T} o~ Â ý ! 7 ! g%l~ R ] Æ ! s ¬] ¶ bK! # h# º# # # »Ì !

# Æ$ Ç$ ®²$ ®Ì$

ÿ²$ ÿà$ ®±$ ®±å$

§ » ÈYÉ § ¡ §¨$ §ÊË §ßì$ §ÃM á±$ §¦¡ §¨$ §©ª ÍÎÏ §å$ âÐR á±å$ «¬ §©v Ñì$ §jÒ §ßê$ ÓÔ3 ®³$ §>¯ ·°$ "a± ·°ß$ "²³ Ñï$ ÓPä ³´$ "BN ·°å$ µDE ·°ßì$ "²¶ Ñì$ §û@ Ñß$ ÈÕÖ ·°$ "a· ·°ßì$ "¸ Ñï$ È[× Ñßì$ ÈÕØ ·°å$ ¹¬º ". ÈÕÙ "» Ñì$ §ÚÛ ·°ì$ "¼½ ·°ßì$ "¾¿ §ÜE ·°ï$ "ÀÁ §¢¡ §¨$ §ÝÞ §ß$ §5ß ·°ì$ "a0 áâã §å$ 1]==<7:9IE+7*/+E$'E "aÂ §¨$ §äå §ß$ §5À ´$ §>J ·°ì$ üKÃ §å$ æçÚ ´´$ üÄÅ §è¡ é&ê 274 Á ½ $ OPRZYYQOYS[>§ ¡?! OPSZYTRP\OY>§¢¡? jÁ£$ Â ! ½ $ OPSZYRRQRYP! OPRZYY\Y\QQ !¤¥ÅÆ!

■責任編輯：何佩珊 2016年10月7日（星期五）

重要新聞

“一帶一路”合作共贏彰顯中國擔當三年來累計投資 511 億美元重大項目儲備 1400 個

香港文匯報訊綜合報道：2013 年 9 月 7 日，共建“絲綢之路經濟帶”的倡議首次提出。中

■柬埔寨西港特區將成中國企業抱團出境柬埔寨西港特區將成中國企業抱團出境“ “大本營大本營”。 ”。圖為設在西港的中國製衣廠圖為設在西港的中國製衣廠。。

網上圖片

國國家主席習近平指出：“一帶一路”建設要堅持各國共商、共建、共享。“一帶一路”倡議提出三年來，成為世界上跨度最長、最具潛力的合作帶，凝聚了沿線國家渴望發展的最大共識、契合了沿線國家經濟升級的最迫切意願、展現了中國推動各國共同發展的最大誠意，同時也詮釋了合作共贏新型國際關係的中國擔當。三年來，大批標誌性項目落地，成果超預期。目前，“一帶一路”重大項目儲備已達 1,400 多個，響應國家地區和機構逾 100 個；中國跟 30 多個國家簽訂了“一帶一路”建設合作備忘錄，與 20 多個國家開展國際產能合作。最新統計數據顯示，中國對“一帶一路”相關國家的累計投資已達 511 億美元。在惠及沿線各國人民的同時，“一帶一路”更帶動起中國更強勁的發展。

由中國企業建設的連接埃塞俄比亞和吉布提兩國首都的亞吉鐵路 5 日正式通車，這是非洲第一條現代電氣化鐵路。從投融資、技術標準到運營管理維護全部採用中國標準，這條鐵路通車標誌着中國鐵路首次實現全產業鏈“走出去”。一流的技術、穩定的性能、成熟的運營管理體系以及高性價比等優勢，讓中國鐵路在海外影響力逐漸擴大。中國企業參與建設的肯尼亞蒙內鐵路、安哥拉本格拉鐵路、尼日利亞沿海鐵路等項目，都採用了中國標準。

標誌性項目進度成果超預期不僅是鐵路，三年來，一批有影響力的標誌性項目逐步落地。“一帶一路”建設從無到有、由點及面，進度和成果超出預期。中蒙俄經濟走廊建設規劃綱要編製完成並順利簽署，實現了“一帶一路”首條經濟走廊，首個多邊規劃的重要突破；中巴經濟走廊建設成效初顯，合作簽約金額近460億美元；北起喀什，南至瓜達爾港的公路、鐵路以及港區建設等重大項目啟動實施。最新統計數據顯示，中國對“一帶一路”相關國家的累計投資已達511億美元，佔同期對外直接投資總額的 12%，與沿線國家新簽承包工程合同 1.25 萬份，累計合同額 2,790 億美元。目前，中國與相關國家合作建設了50 多個境外經貿合作區，其中中白工業園、泰中羅勇工業園、中印尼綜合產業園區等取得了積極高效的進展，使

海南

境外經貿合作區成為推動中國國企業集群式走出去、促進與相關國家開展國際產能和裝備製造合作的重要載體。

柬西港特區人均年收入增2.5倍在柬埔寨，由四家來自中國無錫的民營企業和柬埔寨國際投資開發集團有限公司合作建設的西港特區，已經成為柬埔寨最大的工業園區，超過100家來自中、美、日、法的企業入駐開工，為當地 1.3 萬人的提供了就業崗位，如今當地鄉鎮的人均年收入從幾年前的400美元上漲到了 1,000 美元。西哈努克省前省長戚少坤表示，非常感謝中國的“一帶一路”戰略帶來的發展契機。

在印尼實現“人財兩全”發展中民印尼產業園由中國民生投資股份有限公司（下稱“中民投”）引領數十家中國民營企業共同出資 50 億美元建設，預計投資規模超過百億美元。中民投總裁李懷珍表示，目前，中民投已與 20 餘家中國龍頭民營企業達成投資意向，共同參與建設。“一帶一路”與印尼政府規劃的“海上高速公路”高度契合，兩國經濟互補性極強。李懷珍表示，中民印尼產業園代表了“民企聯合出海”的新模式，抱團“走出去”降低了單打獨鬥的風險和成本，可實現“人財兩全”集群式發展。

去年絲路貿易達 600 億

香港文匯報訊據新華社報道，海南省副省長陸俊華日前透露，海南去年與 47 個絲綢之路經濟帶的國家和 32

個海上絲綢之路的國家貿易額分別為 232.9 億和 373 億元人民幣，佔同期海南外貿進出口總額26.8%和43%。

河北 188 企投資“一帶一路”沿線香港文匯報訊據新華社電，河北省商務廳有關負責人介紹，經過多年發展，河北省鋼鐵、水泥、玻璃等傳統優勢產業具備了較強的製造能力和較高的經營管理水準。與此同時，“一帶一路”沿線許多發展中國家正處於工業化進程中，對這些領域的產品需求旺盛，現實或潛在市場空間很大。河北省在“一帶一路”沿線國家和地區投資的企業已有188家，其中相當一部分屬於傳統優勢產業。許多發展中國家正處於工業化進程中，對鋼鐵、水泥、玻璃等領域的產品需求旺盛，特別是“一帶一路”沿

陝西

線國家尤為明顯，河北省商務廳的統計數據顯示，目前該省已投產和在建的境外鋼鐵產能達 665 萬噸、水泥產能 468 萬噸、玻璃產能 85 萬重量箱。隨着企業“走出去”步伐加快，河北省優勢產業在國際產能合作方面取得積極成效。未來，結合產業結構調整需要，河北省將支持鋼鐵、水泥、玻璃、光伏等優勢領域企業，通過股權並購、承包工程等方式，建立境外戰略資源供應基地和生產製造基地，積極參與“一帶一路”沿線國家和地區重大工程建設。

在中亞投資達 6.49 億美元

香港文匯報訊據中新社電，地處中國內陸的陝西省，不沿邊不靠海。隨着“一帶一路”建設實施，陝西憑藉區位優勢從封閉的內陸成為中國向西開放的前沿。截至 2015 年，陝西在中亞國家的重點項目投資額已超 6.49 億美元，項目涉及石油化工、能源、礦產資源開發和建材等行業，合作項目超過100個。

據悉，2016 年第一季度陝西與“一帶一路”沿線國家進出口總值達63.6億元人民幣，增長9.54%，其中出口51.3 億元，增長 35%。陝西省商務廳人士表示，“通過與絲路沿線國家共建經濟合作園區，陝西支持有條件的企業參與國際產能合作，目前沿線國家和地區已成為陝西對外投資合作的熱點地區。”

長假 5 天華旅遊消費逾 4 千億 ■ 國慶長假期間國慶長假期間，，中國各地群眾以不同方式度過充實的假期。新華社

北京出台地方版旅遊“黑名單” 香港文匯報訊據新華社報道，北京市旅遊委聯合首都文明辦日前出台《北京市旅遊不文明行為記錄暫行辦法》，作為首個地方出台的旅遊“黑名單”制度，辦法在採集、懲處方面均有更為明確的規定，旅遊“黑名單”將發揮制度剛性。

香港文匯報訊據中通社報道，中國國慶假期臨近尾聲，民眾出遊熱情不減，全國旅遊市場繼續保持高位運行。據中國國家旅遊局數據中心綜合測算，本月 1 日至 5 日，國慶假期旅遊消費已達到4,062.5億元（人民幣，下同），旅遊接待人數接近 5 億人次。假期返程客流高峰 6 日開始啟動，全國鐵路預計發送旅客1,100萬人次。

環北京附近各高速 5 號下午後提前迎來返程高峰，大車流量路段主要集中在京港澳、京哈、大廣等高速進京方向。長三角地區省際間中短途鐵路客運繁忙。從江蘇南京到安徽安慶的“寧安高鐵”馬鞍山東站 5 日下午起就開始出現大批返程的旅客。南昌鐵路局 6 日也開始啟動管內返程客流應急工作，預計將發送旅客84萬人次。

鄉村遊短線遊續受捧

杭州因G20成熱門景點

據報道，10 月 5 日中國旅遊接待人數達 0.83 億人次，同比增長10.7%；旅遊消費665億元，同比增幅13.3%。國家旅遊局稱，鄉村游、休閒遊、短線游迎來接待高峰。城市觀光游、城市周邊游和民俗游受到近程遊客青睞。中遠端遊客返程和近中程遊客出行疊加，城市短線遊持續發力。另據央廣網 6 日報道，國慶返程客流高峰啟動，北京鐵路局、上海鐵路局、廣鐵集團等部分重點區域客票緊張。道路方面，主要旅遊城市、旅遊景區道路車流量壓力仍然較大，主體客流逐步向高速公路、國省道幹線公路匯聚。民航方面，機票價格出現回升，中國國內出行壓力呈反彈趨勢。

借勢二十國集團（G20）領導人杭州峰會，杭州持續成為熱門目的地。杭州各景區景點 5 日共接待遊客 262.50 萬人次，同比增長32.95%。雖然長假臨近尾聲，但多地景區客流仍居高不下，青島各景區 5 日依然人流如潮，其中海濱風景區較熱，預計全天接待遊客40萬人次以上。江西省豐城市獨具文化特色的旅遊景點“碗泥嶺古陶製作基地”當日截至下午4時已接待1.6萬多人次，客流同比增加 30%。此外，河南、江蘇等省的景區客流 5 日都居高不下。

中方將推動APEC會議維護自貿體制香港文匯報訊據新華社報道，正在秘魯進行正式訪問的中國外交部長王毅 5 日在利馬表示，亞太經合組織（APEC）領導人第二十四次非正式會議將於下個月在秘魯舉行，秘魯總統庫琴斯基已向習近平主席發出盛情邀請，並熱切期待習近平主席屆時對秘魯進行國事訪問。這次訪問秘魯，就是同秘方進行戰略溝通，就下一步兩國高層交往做好政治準備。中方認為，面對當前的“逆全球化”思潮和保護主義抬頭，今年 APEC 會議有必要向國際社會發出明確和堅定的信號，那就是共同維護全球自由貿易體制，反對任何形式的保護主義。為此，中方期待利馬會議能夠就亞太自貿區建設達成新共識，採取新行動。亞太自貿區是 2014 年北京 APEC 會議時各方形成的共識，當時的《北京宣言》啟動了亞太自貿區進程，並為此制定了清晰的路線圖。此後，中方與美方及其他各方一道，開展了亞太自貿區集體戰略研究，也就是可行性研究。目前研究成果已基本成型，有望向本次利馬會議提交，希望得到會議認可，並在此基礎上共同商定下一步行動。中方希望能夠適時啟動亞太自貿區的談判進程。中方認為，當前存在的各種區域或次區域貿易安排，都應當是開放的，而不是封閉的，都應

當是包容的，而不是排他的。不論是 TPP，還是 RCEP，都是通向亞太自貿區的路徑。國際貿易規則應當由各方通過平等協商加以確定，而不應由一兩家說了算。貿易規則的制定也不應政治化，或將其從屬於某種政治目的，那樣既無助於國際貿易的正常發展，也不符合各經濟體的共同利益。

中秘將定產能合作項目清單香港文匯報訊據新華社電，中國外交部長王毅 5 日在利馬與秘魯外長盧納舉行會談。王毅表示，秘魯是拉美地區具有重要影響的國家，中秘建交以來，兩國關係發展良好。上個月，庫琴斯基總統成功訪華，同習近平主席就發展中秘關係達成重要共識，實現秘魯新政府就任後兩國關係順利過渡並開闢新的發展前景。未來將制定產能合作項目清單，支持秘加快工業化進程。盧納表示，秘中全面戰略伙伴關係發展順利，雙方在政治、外交、經貿、國際事務等領域合作不斷深化，取得豐碩成果。王毅指出，雙方要落實好兩國元首重要共識，加強全方位交流合作。制定產能合作項目清單，支持秘加快工業化進程。適時啟動中秘自貿協定升級談判，共同維護自由貿易體制。加強國際事務協作，就全球重大議題保持溝通配合。

三沙將建海龜保護中心香港文匯報訊據新華社報道，記者 5 日從海南省三沙市政府獲悉，為進一步保護海洋生物多樣性，該市將在現有的幾個海龜保護站基礎上，建立“海龜保護中心”，加強七連嶼、晉卿島、甘泉島、全富島等多個島嶼海龜產卵點的保護、觀察、研究工作，為海龜生長繁殖規律、科學保護措施的探索和研究做出更多努力，保護海洋生物多樣性。三沙市委書記肖傑表示，三沙市正在研究建立海龜保護中心，這個中心集孵化、救治、繁殖、養殖、放生以及科研等功能為一體，旨在用更好的設施條件，吸

引更多的研究海龜保護的專家、科技人員、自願者及各種公益海龜環保組織，到三沙來從事保護、觀察、研究工作。

■三沙市市委書記三沙市市委書記、、市長肖傑率調研組調研海龜保護情況。護情況。三沙市政府網

中格自貿協定料明年底生效香港文匯報訊據中新社報道，中國商務部 5 日稱，中國與格魯吉亞實質性結束自貿協定談判並簽署諒解備忘錄。這是中國在歐亞地區開展的首個自貿協定談判，預計中格自貿協定將於明年年中簽署，明年底正式生效。中國商務部稱，中格自貿協定的簽署將鞏固和促進中格經貿關係，對“一帶一路”倡議實施及在該地區自貿區戰略佈局

具有重要意義。商務部還將履行法律審核、草簽、協定翻譯、報請國務院授權簽署、正式簽署和國內核准等各項後續工作。據悉，中格自貿協定談判於去年 12 月啟動，經過三輪正式談判和三次非正式磋商。該自貿協定範圍涵蓋貨物貿易、服務貿易、知識產權和規則等共17個章節，包含了電子商務、競爭和環境等新議題。

新聞速遞中國教育部近日發佈今年第 2、第 3 號留學預警，提醒赴美留學人員注意美國 ITT 技術學院（ITTTech）和舊金山灣區利佛山谷特許預科高中。預警顯示，上述學校教學管理混亂，無法達到認證標準，甚至有威脅、恐嚇、辱罵中國學生等各類問題。 ■中通社香港中文大學賽馬會老年學研究所按國際助老會“全球長者生活關注指數”的計算方法，編製香港長者生活關注指數，以評估香港長者的生活素質。在全球 97 個國家及地區中，香港長者生活素質在去年排第 19 位，較 2014 年的第 24 位上升，但在“相對心理健康”指標僅排第79位，情況受到關注。 ■中新社 Russia CityPass公司莫斯科和聖彼得堡項目的負責人表示，“考慮到中國遊客主要組團前來俄羅斯，計劃在明年前著手發行旅行團優惠通行卡，面向旅行團團長，讓中國旅行團能憑卡參觀各類景點。” ■俄羅斯衛星網聯合國安理會 5 日通報，安理會已就下任聯合國秘書長人選達成一致，傾向於葡萄牙前總理、聯合國前難民事務高級專員安東尼奧．古特雷斯，安理會將就提名秘書長人選舉行正式投票。古特雷斯曾任葡萄牙總理，亦執掌聯合國難民署十年，對難民署進行了機構改革。 ■中通社聯合國秘書長潘基文 5 日發表聲明，稱應對氣候變化的《巴黎協定》將於今年11月4日正式生效。 ■中新社中資民營企業友盛集團旗下變壓器工廠 5 日在肯尼亞首都內羅畢正式開業，這是肯尼亞第一傢具備自主生產能力的變壓器廠。該廠本地製造及維修業務年產值預計將達 2,000 萬至 2,500 萬美元，直接創造本地就業崗位約150個。 ■新華社中國華為技術有限公司與塞爾維亞電信公司簽署的固定網絡現代化改造項目 5 日在貝爾格萊德啟動，標誌着中塞首個大規模信息和通信技術領域合作拉開帷幕。項目為期三年，整體融資超過 1.5 億歐元。項目交付後將大幅提升塞爾維亞整體固網速度，有效促進當地交通、能源、教育、金融等行業的數字化轉型。 ■新華社

!"#$

!"#$%&'()* ! ! "#$%&'()*+,-

À± ¬ » « $ % &Á u ¬ $ l ® ¯ ! B.Ãf° ± £ 6 U )"'1 + O ² Î ³ ´ µ À:;<Á ¶ Foï! iK· Ã°¸¹âg& H^ 6 º¡»¼½mn ¾¿ Þx! n hi ÀÁ$Âlpu ¬ÂÏÃÃý ¾Ä! Å9»R Ã°46ÃfÆ W´Ç%! È µ,Ã° ² ³½Ãfu¬ ÉÊû" »¼½ ! 7,c+É±+ [â Î³´ µ ±Ë è£ 6²³Ã°! A µúÌÍ ! Î³´µ¶F6 æúâ,0+ö u %Æ,Ã° < ì " 6 Î U ï! © yÞ 1 F Ã Ï Ð Ñ ÐÏo,Ã°<ì Î ³ ´ µ ¶ FÑ FÒÓ u¬ z oÃý Z ÔØtø+" yt! ïð u¬ $ l Õn! Î³´µ¶Fµ u¬ É ÌÖ! ] ×5Ø³¶Fð (F¶ F! AïÉ¶F <ì[âÙÚÃ° Û³Æ W´Ç%! xyÃ° Û ³±Ü" Ý! º¡»¼½ÀÁbÃ° Þ =â»Rß N OØ! Gà, á â Ã f u ¬ È µ ã { Þ ( M ~ W" ! iK·Ã°¸¹âä8åÎ ³´µ¶F (=©p·¬ Ã °Þ=âæÔ¾ã! ç½è8! é6 (ËÃ°±Øt¥z" 6»Ã°yÀ êämQëZ¾ã" À.Á

32 43 54 65 7 6 8 97 :8 ;9 <: =; !"#

HIJKLMNOPQRSTUV

)[\#(]- H^I_K$%&'()(*` abc (d eN O" fdg=L8hiPQjklmTUn" opqrstn8u vwxy# z $ g & ç ? O äV %y t ! 9 Â SP ã`"

w¨ å û J S ! e u ,» «Ç Ø â æ y± ÌU ç"

#J (Ø S P â é ê ÷ ë O ì Ù í î P ¾&ðZî6± ÌU"

æ ä ! n ä U · g & O ì Ù | ! A ( Ù í ª Uº 5 6 É U ! u

ö ô " ÷ 5 6 É U! ø V U ± Ù í É U )ù"

nmn! mOì¼+Þ,-¤+!

½n . ] µ ) ! < u / Ì ¸ ú ! ( ç â

ç ? O ä y t ! p ú Ä ! ¨ éê01»«ÇV" ÀefgÁ 6:7

,01234579:; È ÌU! ± Ç ÌU ú û T ü ý u

.$/0 "# 1& <= ; &! C W "

!"# $ % &' ( ) * + , " - . /

01 23 4 5 6 7 8 9 : ; ! ,< = > ? @AB! 2CDE !" FG"

(2H Jj: ! )! N! 2T

U ( G )* % ¡ ¢ £ x ¤ Y ¥ , ¦ ; §

Q R 6 S ! 2 T U V + ( G )) % W X Y ²³]^_´=bµ *'' ef"

Â* Ã+ Å, 2 !! TÈ !" É . S Ê/ +0 Ì1 Í2

¶ A 6 B ] · ¸ $ ¹ c M º £ S

(Z ,"-./0 1 D [ 9 \ 2 3 4 5 6

7 8 9 : ; ('"*'(+')+,,,( ] ^ _ . P ` »¼! ½Y(G¾% ¿" À.Á abcd )$ !'' !-' ef"

gThLijklmn! 2Hop

qrSstnuvwQxyz{|]2 }! k~ o 78Q "

2 H S

) j j Q "

Ç(ªIJêT N k K ê g À$ Y ¾ NÁ ] ^ _ ´ = b µ !")2!* ef" V+Â G l % ¿ x ! T ~ Ð Ñ U V T W ! @ 2 H m Ê A B ! L C D E )! +! n[5"ï+QSj(" d£ 2 H K b d e o g Z T W º U V TWp ¸ ¶ A ! q ] V r ,T NT W ðyÌ! ýstÃ»uÿ! " #" $% & ' v w x U OÌ Ô Õ è y t ! ï+T~56Y(FQS! [YQ2H 85zù22{|}~ z " ! 2 H Þ À@ 2 HÁ £ Dê! zù vÐ Z ! Wø2H! è ü 0! LzøSÍ N! u W6 ! v L2{| ! b Q o~ ½z" T ~ d ( Q S : Àl Y Â NÁ /Qyt! S² ¡yz ù¢£Oê] "-¤¥¦! 34§Æ ¸2{|¨ Ç! ©> ª «! q ]¬k" mn§Æ(p¦"SC! ®y ¯¦ S °! n± ²³SÍ´! µ ¡"³LSTN" ! ê¬6ø¶·¸¹º! ¬ + »U§Æz ! £¼oê¬½¹¬ +! q"ê¬ ¾¿ýzùÀ " d£QS"=Á(ÂÃl! Q ,+3%ðX¤xiY¤¥ Ä¬! 70pW'ÅÆÇklÈ¬! ý0ùH OÉ " À3Á

%&'()

!"#$%&'()*+, Ê.(ËÃ S Ì Í 4( ~ Ó , Ê Î W Ï oÐÑbc4 (~ÓÒÄÓÔRÕ4öÖ ×µÄÓ4ØËâ ®ÙÚ ÌÛÜÝ4ò 0bc Þ4yß à SP" Êü P ¾ m áµâÐt¾ã¦ÏoØËµä å bc4ÊüÒ ³æ¸çè üîé¦ êëìËµPg bc5 Êü æ ¸ í Ã î Ì Í , . â ¦ Ä Ó Ø"ïð4 ;BñòÞÊ..âP g ó ôõö4n÷U¶øÞÃîùÌÍ ú ûüØ " (~Ó4íÊüÃý V r Óo þþµPg bcÿ!4"{Ç#$ UùÌÍ .%&'6 bcG µ ( ZÂ ¥ £ . % 4 ¿ ( " { . % 74 ] µ ) * 8 5 ØFôÓ +,ºÌÛ-.6/.µ Pg bc lY+ 01.âPg23x14 ? 74 µ U m Ó 5 6 b 4 o U Ã î 78PgS× 97~p4næú: ;<

9] Ô R ! ] V y S P " ! æ ¸

6 ÉU"

!"#$% !! &'()'

z{|}~ ^

yt! å þOÿ·Ì Tz!Ç

Ä! ÍÞ»«jÝ! Ð èº_È iKS #$¨ ! qïOì z%8S

IJêKêgLMN+OÌ

À"- $ % &Á P Q R Ç ( ª I J êKêgLS MT N+ ! d £ 2 H ¶ A U VTW! T~ X Y g Z T W OÌ ! [ , ÝY(FQS/Q" ø2 H " \ ] ^ _ ` 1 â ( a ! K b cde! Ý Þ 2 T U £ f (Â +Y (G g %Xh(Z½ ¡ ¢ i Z j ª ! ,PQ R

Ø " , ~éâPg.=¦4.â¦ 9 74æú ÌÛ97 ò>Z?@4A 4, Ê.BC DEF¥óGð4Ãî,.â ¦ ÌÛ m×HI4qï4,þJÌÛKL ð4ÃîÌÍ,éâ¦yz®9 õó4{ {.M¬ :¦J.âésNO ¦ 4P 5 6 ( Z ² ³ b c " { . % Ó " , QY+¦4RSµ T²³Ãî.âé s ÔR4ùÌ .M4U56Â¥£ Ó% ¸VmWb4Ø (FXY = " Z4,Ê.þJÌÛôÓ±ú[\ j84,Ãî Pg]^±ú_`G 5 a N ObJPgOcS ÝÞd9j8 4.â ¿ µ FPg e 4Ð/ÏoÍ" S P3 fµghi 1 4öÌÛ jk" ,Ø þ h?ð4Êüúí78Pg S× 9 7 l m,.â¦ ÄÓTzn4o5Êüú1

À" $ % &Á Â )ÃÄÅÆ ,Ç>2T ÈÉSÊË ÌÍ! T Î~yÏc ÐÑÒÓÍ ËÔÕ! Ç >ÖY(G Y×%Øt ÙC" Â)2 H Ú Û À*' NÁ Ü Û À)/ NÁ º Ô Û À !0 NÁ Ý Þ 2 T U )"'$ + / G / %, ßàáfâ ãäåæç èé(ªê ¬! ëìÈ ÉSÊíî ]^_´= b µ !1! e f" ïef ð´ñòó Y ¤ + ô õ! ö ñ÷! öø ùúû! üýþ Jjÿ! " #" $%&'()*,ï+è,-.) QS/Q0! Ç>bh1 2*UV+ $Gª34Â)2HmB56" 70! Â2HU%89Ìx! :0 ;5< ! =>u QS0! ~Ù? Í@/Q! AB+ÌÍ" 1 2*C0DET Î~xª· F Í + Ô Õ ! G H '' G '/ % Ù C " À.Á

m .â é4+¦êëµPg b

co56pq9=é¦6%" 7

A 4 (~Ó4 ÃîSÊrs¦64

Ãî , ý t f u b v w x y ¦ 6 4 Ã

î ÌÛ ] ^ , Ê . Ì k ¦ 4 z æ

¸{|(F®>Z å} " ,ùÌN

OM~¦ Ãî5sÍ4 ã Ø ] ^4z à æ¸96Ø" "

µ 4.+¦4Ì ¬ Ãî5

sÍ4â U >ú4,/.» zÃî

P g × ` 7 8 4 â µ ] 4 ¸

A"9 wÃîDP Ö4 ½ "

:¦Ó ú9Dè »4Ø ë

( Þ ü 3 ×"

yt 4, 8 ÌÛ? ð4

7 , . M ¬ ë ì 7 8 û ü

Ì ~ r , . â | Ï o Í å } ô

¡ ~ 6 û ü ¾ ¢ 4 A 4 ( £ ¤ Ì ù ¥RZ<ì²³>96¦ÏÃîPg×`

bcx4,.M¬Ãî5sÍ ¥ 4 Ï

<9= >

9:./ìíH îïðñò

!# KLMNOPQR

À±¬ "-a ù $%&Á ,d (ó9 d i ð À" ø " - E H I 0 Ó ' : . / ì í H À&%=&Á î 9 ï ð í ô Á $ =LA8JLAB8SKDA À=DVRW8.@HDILXWÁ d ¤ ð À" ø " - E H I 0 Ó Y è ! '! ) î õ ö T : ÷ ø 3 ä ' º " Á $ SK@AB8JU8SKUAB À=DVRW8.@HDILXWÁ ø°ù 0Óð" d $ ð À" ø " - E J 0 Ó Y 9:ÃSìíçäâiK¥ââlú û × V % N Þ ì í H ü ¹ â g & ý þ Á $ J@@8SKRR8EUAB À&LOOKRT8<LUHÁ d l ð À" ø " - E K 0 Ó Y ¬# "øæÿë!ùìs(".Ç#P J ! ¸ º % = ì ì ý m ! , Ã S ì í Á $ SKDNKD8 <GDXLAOD8 ZDAOD8 ZGLKDV ÀMD8 MLNLOD@A8P8=GLQRHÁ çäâiK¥ââ ëìïð$@" d ¾ ð À: ÷ ø 3 " - E L ¬ 0 Ó Y %0x4úû×ä?Tð){! Gy t & ð ' [ U ± G )1 % ð X ! x ! , Á $ JUL8JDRT8=DAB À[DGT@GHIÁ dgð À:÷ø3"-E( c0Ó ¥ â â À" - è Ã ¸ æ ( â ( Á ) ì ! î õ y À t & v ð ! ó x [ 6 * Y Á $ ZD\DLAL8 ZDAOD8 ZDHHRX ÀMD8 MLNLOD@A8 P8 Z + , " - . / h ù æ N 0 ý þ ¬ =GLQRHÁ d Y ð À" ø " - E M N O á 0 Ó Y À"',>("',''"Á " ú m ¥ â 1 2 T ð '! ) î Á $ MDNO@GDL8 ZDAOD8 -WDI@H ÀMD8 MLNLOD@A8 P8 õ ! G 3 4 b 5 P 6 9 ] Ô R ! 7 S @ =GLQRHÁ dY(ð À"ø"-EMNOá0Ó G8HziK)ì 9:./ìíHT ¸ 9 g ) ì 4 9 : . / ì í H U W G )* Y Á $ ]RQDA8 SKUAB8 ^KRAB8 .@AB À[_8 ZRWO8 º )$ % , " - Ê : ; 1 ) ì ! '' = ± Ç =GLQRHÁ dY£ð À:÷ø3"-EMPQ0 ììýÐ/bþ<qt[ìí=>! ? Ó ' Á $ SK@AB8 FRD8 =DRA À =DVRW8 Y@ *""" S z1" ðý þ ¬ y t ! ) r ì í ô ( ë ! .@HDILXWÁ dYÂð À:÷ø3"-EMPQ0 AQz $"" BcM! Ïzp CD" 9 : . / ì í H î 9 ï ð T ð ) Ó ' Á $ EL`8aU8.U@AB À[DGT@GHIÁ 6'!$7 À.Á {$ @ ð À: ÷ ø3"-EFJ 0 Ó ' Á $ ?@AB8 CD8 EDAB À%8 F@GHIÁ d £ ð À" ø"-EG¦Ô J 0 Ó ' Á $ F@AB8 J@K8 FLA À MD8 MLNLOD@A8 P8 =GLQRHÁ d Â ð À" ø"-EG¦Ô J 0 Ó ' Á $ MDNO@GDL8 SK@AB 6M T H ^ K ) À&LOOKRT8<LUHÁ

>?@ABCDEFGHIJ

?@A! BCDE8FG

ÀR - $ % SÁ T ª t P ì U ¦ ; V·WXYZ[V%mn \ ] ! 8 Þ ^ yuyz_`abð cU] " ? d ! e f y g h i ï j ! e u k£f(f+ DP ì U! l m ( n]! oÊpâq < r ` ú ] s t ! u Ê v Ä w g x Ì Û =! åyøµz¸PìU{ ,d (' ! u Êv Äwgx ÌÛ = ! Êv y øz:|}<r Ê~! n µ z D u Ï U% V %,( f H è Ï P ì UÞ ^ v ihyg! mn n 8 Þ ^ k v ÞcU Du ± Ï U 3 z ¹m! A nµ y g u Þ_ ` ] ! öy v Þ_` te ø" Þ ! y t ! ³ © J UZ c 56 qU! Tz9 = ¿ % ] v 7c ÞPìU! Aç7 Þ ( ~p ÀU Ï UÁ ! q ï m u 8 Þ ^ v ú nu ø! µZ Ð t h i ï j yT" oz e µ ø ! å ¡¢ce(£¤! A¥,! Êv p q (£! ÞiK ¦ § Ø t ò ¨ &

WXYZ

v c µ Z ± ² ³ ÀP ì UÁ «Æ" ´y t ! ´ l µ ,P ì U· ¹ z z W

èÐtiKSh¶ ·¸ ! A ¹ 6 T z u Uº» ¼Þ"

´n m n ! ´ < r ø c U ! e

uØ iKS! ½nz ¾ !

oÊ v m ¿ À ¸ i K S b Á å Â8iK<gÃ! ì <7µÀ = h"

ªK Ä ! k ´ m . Ô R ù v §

oÊ p q ! i K Ø È §

ÉÊá OØËÌ! b k À Í Îð§Ï "

´n ¼ Þ ! j 8 Ð 6 z ¸ B Ñ b

Á ÌU n ~+ ! A ¹ 6 , eËÏ UèæÒz§<Ó Æ Ô Õ tº

»! º¡iÖ`÷S"

´Ä! iÖ` §<BÑ b

×! ]V cUj ! ZØ º ( ± . ÅÌU ÙÚiKÛÜ"

oÊv Þ c P ì U! A z

¸iKSå§ iKst ! q Êv ¡ ÝiKSz ZÞ¾"

´n ß S ¸ È § à á l U P ì U· g

!"#$%&'() !"#$

,NO "# PDQRST $%U$# VW

A ! BCDEFGHIJKLM

¹ º » ¼ ½¾ ¿À ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉ"

ÊËÌÍÎÏ ¸ÐÑÒÓÔ ÕÖ×" Ø

ÉÙ¢Ú£ µ ÛÜ$

ÊË ÝÞ

ß à á â " )# ã" äåÕæ

)* + , - . / 0 1 2 3 4 ! / 5 6 fg h i j k l m n U V W X Y o p 78 ! 9 : ; < = > ! /5? @ A " B C qra;bcn_`" stu\]vw$ xy z { | } k $ s t ~ L 1" 6D E " F G H I J K L 0M N O P Q R S T U V W X Y " Z [ \ ] ^ _` a k ^ j 0 % Z [ ^ \ ]" z{ $ !! " ;bcde#

çèéÆÇØ É" êaë× ìàíîï"

ð±¹Èñ

ò$ ÌÍÎÏ ¸ÐÑÒÓó ÕÖ×ôõ

µ ^ ö ÷ ø $

Ë×¦ÆÇ

Eùúûêa

¹ È ñ ò Ë

[" üý& þ

!"#$%&'()*+ ,-./0-1234 WXYr_~a;,-bc^8\ ]

jklc! m)n9opqrstuv" wxyz{" m|n9}~ R " z{" n9 tu{" z{" z v " | n 9 z v " k l c ! '(()* + , , () " " ¡ s " ¢ £ ¤ ¥ I¦M § ¨ © ª ¡ s « ¬ " ¢ £ ! ® ¯¡s°±²#

+ ,?@ Î«1 ~ABCDEtäF )* + 6 G H R , ? I J

q % n µ : %

/0012.3301 C D

ùEtäF 3 0 % ¡û¢

KLê&öÚM ÁNnOPIJúi £¤KL¥¦% § B,% ¤% ¨ Ì Í Q R l ¹ % G ÷ S ) * + T U % ©% ªB_«4/5:-37:9Ô ;31 CD ¬ % A,% VLWT, X,?Y50 WK µ®§¯°% ±²³,´µ ¶· ZTn[W \% ~G¤] X ,?^ û¸bc1 d@¹% ~ ä F, d

w \ ] _ ` /0012.3301 C D a n E t ä º » ¼ c z « 1 % F45367872/67359% ~ bc n d % ä F, ½ ¾ ¿ , ½ ¾ b c z{ef@gh«1CD% ijc×W« k $ % À Á Â ¿ % 1nkl% mn/o pq% × rs È j T % K Z T t ¤3OPIJúi ÌÍ Q R l ¹ , ½ % § Ã Ä -v/uvwW¤] X,?c1WY5 B Å < % ¢ n /¥Æ/Ç% ÃÄ 1k;0Sú0[nxS% &yz c /{ ÈÉ% äÊ n|m% }~OPIJúi Ì Í Q R dpqÁN% Nj l¹ ê IJKL % Å G bc% «1WbË Q n,?ê&e /IJ % bc nÌÍ% ê Îä IJ± ^ ÁN% ; <R, ÏÐ% Ñ bcÒ ? ¦t/nH % G<Rnbc ± p ÏKL$ 4!!9 <

) * + Ó p Ô H r ° v

úû3r°4Öün×Ø% Øý

Õ Ö ×Ø % Ù Ú Û Ü Ý Þ = Ê ß à ï þ% ¶ ÿ ï «n ï ; % ! Q × Ø % h

á â ã p3 ä å % æ ç 3 ÔH è é ê ë F µô ú ¤n ï «% " ò ñ ò ° ÷ % ¤ £% 3, âìnäå$

] µô ú ¤ï «n ï ; % # $ F % ; &

ßá à â % Ä 4 ^ í à â î ï % 0 h ' ï ( ) X % h F Ê * ï ( µ ; n

ðñ ï «ï ; À ò ó ô ò ñ % õ ö ú ï ;% + 3 U V , ^ * - . / 0 1 ¤ï«% à â ï ; ò ° ÷ % ø h Q ï « ¶ ïþ ò % ø h ¦l 0n J ® ú · òñò°ùéÚö£$

!"#$%&' ! ( " )*

+,-./012#$3,

íy n'; ¤ï;$

ÔHµôú¤ «îc% 2

µôú3ï«í % vÕ .4 «% òc;·5"5% õö6 ßáG^íîï78% 9:²;à A5% ,<±;à=¢$ 4%!9 >

< E ? C A B ? C k F m L õ I J ê ð - * & G ï ( 8 H I M » Q !J ½ J 0 ^ %& ½ K Ù º J L T 0 M[f{jQmLz{vw$ ?C D 1Ì N O » N o r _ : \ P Û ê ð ¨ 3 % ? C k Q mLR% ÙST²ST! UVºW 7¦Ú$ ¤]êð%½ J0^XÙºJLT0z&&Yï($ ¦P Û ê ð ¨ 3 ¤% Ì N O » N o D 1 Z Z [ H I M » Q J 0^ K Ù º JL T 0s Bk Q m L õ ê ð ¦z j Q f { mLz{% oj\" vm]^^csk; t$ -7 Z [ ?C "_ ` a M F < £ ê ¦ ? C b ÷ c d e°±)¤«mL ¼ ,0$ .

aÄïÿ!õ

Xe Y Zf [g \ $% ] ^F _ &$ ` aH bh c di

²³

´ µ ¶ · ¸

µ^õ÷ø "#ÎÏ¸ÐÑÒÈï

õ ## $ E ¼ % ê & ½¾ ' À *+,- Á

ÂnÊË $

s(% ) [ Ø É * + õ µ ^ õ ö

÷ø ,-.n//¼ÊË ôê&

½¾ ' À Á Â 0 þ a n Ä ï , 1 2 3 4ÈÔ56n$

ÊË 7 ) [ Ø É þ a É ï 8 õ

µ^õö÷ø ,-.n//% Ä! -.ê1½¾'À ÁÂÊË $

9:% Ø É ; Ù ¢< £ µ Û

Ü=>îïàí$ .

45678 # 9:;

) * + ) * + à á l 0 ~ F %& £ S % ¦â )z àáã Ú °b Wä$ åyWäz{~Fæ¤ S ¥ç% S ¥èLúLä¨3$ àál00T! s ·éêëa;% VMåyçì 4 nz{$ Q }]íîï,\]ðyB% § ê I k 0 1 ñ O ò &%'!%&%)IS $ !! T

!"#$%&'(

³´µ¶¦·¸¹º»¼½¾¿À

4U! 9U!"#$FGJ¸ó"ô] ¦õö÷Ì ÍøâùóCú}%&µ û 1 ! ü n (ý $ a (ý þ II& l ÿ ¸ó"!%"#$ä%"#$$ "#$º& 'ÌÍ()P¨ * + % õ , ¦G J b ¤ %& ¥ %J ö q ° - . / 0 E 1 I a } ¥ % ^ º Ë 2 È 3 4 n 5 6% ¾ T7C5º}¥t8°ó"; v 9(ý " : ª ; â ù <ú9=>aÁì }% ÔH(ý Ã h ° "#$? } % ~ Û¸ @Ë{AÓBCjµD±{% -e¦¤] ±{ ú d a { J ¶ " #$T$ U

ÒÁÓÍÔ;ÕÐÖ-×ØÙ;Ú.

56789:;<=>?@?

!"#$%&'()*

< > ? @ A B ?CD ¤"^¤"Eúb ¨ FGHFI J¤Kêt¦VL ¤"EúbFGÚ LM$ ?C V L ¤ " EúbY51NOPr_G¤]¨ FGH:\LGJ$ gQ?@TRúb?STäU¤"ú b^?CVL¤"EúbßáFG$V M¤]¨ FGH$ ?CVL¤"Eúbc1?W,X Y Zt[\]Szc^_FG$VM

¸KLõ:`% acFGb0}b)G H$ st7]SacY51NOPcd :\LGJ$ ? c 1 e % x 3 K L õ f { ) gµ b Ë µ h {i z { % j ¦ k l b Ë m n! ojzpqËkr! cs! k; t% ubËVWQmbËvinh{$

-7]Sac Y5õ^twxx yzFGÚ% u¨ FGHÀñ{ |}j±% °V HGT ~r ) $ -7]Sac FGb0¦ qu ¶°b ¨ FGH$ ?c1e% VM¨ FGH) GT~&yKLõ º $ - GT mL t% % ü VM¤]¨ FGH$ @

¦·ÛÜÝÐÖÞÞ{ÒÁÓßàáâãäå Çæç@èéê

<=>?@ABCDEFGHI

+,-./0123456

56 ÁÂÃ89tu{Ä ÅÆ Ç567ÁÂ_ÁÂÃ8 9:;<=>?@>È#

567ÁÂ_ÁÂÃ89:;<=>?ÉÊË>ÌÍÎÅÆtuvÏ ;ÐÑ#

4 ³ 9Aõ ö v i s Vbcv;Fë£Ú b¤ t ¦Í ËdÔ?bJ® ¶°±$ ÌÍRù ¡kk1¢¤£r_ ¤¥G 0:\¦ L§¨3% s t Ga Vbc)B©¤)ªC¥«ú¬¡E® ¯?A°rx ± DÌ Í ² ³ ´ c 0µ á ¶ : ¥ ²·¸"r_¤¥±¹^º»¼½D ¾br_¬an®C¿À v < ) Á ?A ý Q Â × ¡ f l ¹ Ã ® C Ä Å

Æ% ÇD% »È¡fl¹Ã n ® CÉ7

Ê ?A /EFGH v ¡ ¶ ¯ I&%% Ë Ì Í %

I&%) Î Ë Ï D Í % Ë Ð Ñ ¨ % I&%J êÒÓÔ ^ÇÔÕ$

KLMA NGHA OPE;QA 2RKFGR Ö 1 v 7

¦bc×s2Ø U abÖ 2 Ø b Ë Ù Ú ® Á « Ô ?A ù ¡ k k 1 ¢ ¤ £ 7

s Û Ú ¡ ?A Ü ¬ ® ¬ Á ?A & y Ý Þ x ±?AGÌÍ®ßi $ :

!"#$%&'()*+ -./01

56789:;<=>?@

( ! )*+,-./01234

0ABCDE*/FG HI5J789:;<=>KLM?@ MN! OPQ;RSTL! UVWXYZ[\]^_"

5 6 7 W X Y Q ; R S | V T L

Zmnokp:fg! qr Zs ©5HS@@*tu@vWi0*nw ªi V! Gxè¯QEy! ¦'z «yz{@5(c|ÕIJ " p:Úi! ¦'è`} X~ §qr Zs! nwXQ è 5( W ! KÇè @dX° ! {HÕ{yzª ©5HS Ò0

*ótu1ic $ W å;W U ¦' ' 5c ý "

]| W @4ë¢F! XQ

è 15§qr Zsc ! nw ] n@Ò ! _ó

! = .z«G ]A¯Q<! z

Óuf" (**+(6+

üý `ñ @*$+A'

!"#$%&'()*

-. / 0 1 23 ù ú 0 û ü ý 4 þ@ÿ!`Ññ i "#$%ªë& '! :(i )*$+,- M . ! / _ ÑÀ0*1Sn23 ®4 ë ! : ( ® ë5623" : ©Ù -./ Í 7 8 r 9 : K 1>aÓSOñ :f g _ ! ; 1> <u=m`>@?M! üª R K @ 0$ +ªëA'@BA! 0*i C D M. # 234ë" /Z ` f g É Ä E ! S O ¢ F G § `åOP>ªë! RKb * H I J @ | $

:(KL@@0*óÒ b 1 S c ! @MN O<PQ{R /÷SP ! À â # TU V g«Wi ~@|$! 2 3 < Õ {X Q @ ë5"ö" @Y Ï ý ! Z [ b \ Q S O 0 T W i ]^=â_`! ÀâK L @ T a p 'ó b b Wi5©HúS" H K ý ¢ c ! r9 dG Ô0Þ Ôefgh! ij k, @lÆ©Ù " )'3 53

:Q<=

; < = > ? @ A B

- . / 0 1 23 ` > `Ñ m © ! @ CB @ ª _ © è ! >¡¢! £ ¤ª _ ¥¦© ! JÕ§¨ü©S ª! «1 ¬ ®¯7«°¥ j±²³´g ®LµåMÃ ¶" ·¸¹º% µ L T »3 ! s¼½¾¿! À ÁÂÃ úA .13 Ä Å ¥ ¦ © 3 ! Æ Ç È ÉÊËlÌ^ «1ÍÇÎM_! ¬ÏSO" :©Ðr 4Ô rOÎ MUÚi! _ :KNML j1 C0UÑÒ! aÓ(ÔÕÖ ª ® × GØ© ! > Ù \_ª _¦ ÚX# ÛÜÝÞß ?à@ánâ! K] }, Î" ã]KÝQ C0UÑ Ò§ ª ` © ÿä@ ¾¿! > åæm©Ù\! çÖ _¾¿-èéêë! } àìñ Xí¨©Ù" §ß î § ¨ _ ! } ª _ ¾ ¿§ ïð ñ áò! §`Ñ m© ! _¾¿ ó _¦ôG! ºëÛÜÝÞ@õ à" ^__¾¿ÆøÕ@ö> _ Ñ m© ! } Á÷ g _ ¾ ¿ ì + Î ø3 ! ¬ Ï S O" )'3 ,3

!"#$%&'( !" !)

!"#$%&'()*

# *+ , - . / 0 1 23 - . / 4 5 6 " ' $%&' 7 $ % & ' ( !" 6 ) 8 9 ' : ; < = > ? ! !" ) @ A B CDEABFGHI)JKLMN 1! (OPQ3 RSTUVWXY" Z [ ! A B F @ !" ) \ ] )%&' 7 $ % & ' ( !" ! ) @ ^ _ ` F I )! a b c d ] A B C D @ e f ) ! ghijk6lmG^_@f)! n 's¡¢£ f)@1Pop" -./456"':qrstu vwxyzGh@!l{|}~ ! S^_` ! !" ):;r , " (**+ ,

' '

r ' &%)-

!"#$%&'()*+,

Q;|}~ L `abcdefgh!%&'ij"

' t 7¡¢£¤¥

!"#$% & '

+ , - . / 0 1 2 - . / ¦ ' § ' ¦ ¨ m © ª t 7 « ¡¢£¤i @ ¥¬ ® ¯ ° ± ² ³ #! ´ µ ¶ % · ¸ ¹¦(º»¼½¾:¿ ªÀÁ" ®¯ ° ± ² ³ '\ Â Â i Ã Ä i qÅ Æ ¤¥! §F Ç ÈÉÊË-.Ì ¦'Í:qÎ-" t 7 « ¡¢£] Ï D Ð Ñ ¡¢1! ¤i ¥¬ Ð ® ¯ Ò @°±²³'! ÓÔÕ{8 ¯¬¡¢ Ö×)«ØÙ" º»¼ ½ ¾ Ú i ! ¹ Û Ü Ý Þ ß à ² ³'@ á @ â ã ä ` å æ ç « è é ê @ ëØ ì í ! î U §ï m Ð Ñ « ð ' ª ñ @ ~ Sòóôõ@ö÷" º»¼ ½ ¾ ø î ¹ Û Ü Ð Ñ ¡¢1ù ú @ û ! ü ø âýþÿguvÐ !"Ù! #$%&¡'«ëØ()" º»¼ ½ ¾ » ï ² ³ 'ß (* ÷ ¤¥! + , - â Ý Ò ð . / 0 " Ð 12 " Ù \ ÿ g 3 $ 4 5 # 6 7 D ö 8 9 # Å: ; <" ./3 ,3

!" #$% &'( )"*

4 5 6 7 8 9 $ :

X k l m n o 8 p q r s

t u v o w x y ! z {

+ , - . / 0 1 23 b Z C I ! ¯ ë3 ! 9 C × ¯ . z ' 7

r ' - . / W ' J § « 7 /% ° ¯ ë3 ! 6 C × ± / z * 7 ² ¯ M $- 1 O P 03 S U V W X ë3 g « 4 C ³ ´ µ ë3 ! × )U¶ Y! K^wú 'P '(¿ $ × U *% W · ! © ) É ¸ ¹ º » ! 8 « ¡¢×)"

_'§« 1` ¸ S O £ ¬ Ø Ù ¤ ¥

è| × )Ø Ù á @ ] % `3 t

'(¿ E}@M«g« ¯3 = '

5 j²³"

: k J ´ µ ¾ Ó L 5 T m

É @ À è ¦ " , R ì 1 ÷ Á z /%

5 / t9'

+,-./0123

-. / 0 1 23 5 = / t 9 ' 1 > ? Ó @ A§BCUªëDE@°± 1FG! üHI;@ @A J K L ÄîM! ü8N?ÓFG" Z[! SOPQ?Ó]Rð'S-5TUV! ü´µW 5 X YZ[ £:q\]^:¿ ªÀÁ ! §F Ç È É yè_ / t9'à:;bç# Xd/0e f g C h i 5jkl;" bçHKUVÉ@m LÄno! îU\pq r| }stuvwÔ! gxFGyz{|" o`}~! Õ è ÔÉ! ÿgt _ / t 9 ' X d / 0 « f g Þ %///01*2'23*! _ 9 ( J , Ô ?Óg FG" )'3 ,3

!"#$%

!"#$%&'(! _ ! Q`5abcdefghi

<z{" Q|}L~B B

**> y : 1 z z { ! | *« t } { : ~ & l K Ç Ç 7 .% § ) : É ! ý j ; @ = ÁÂò £ w â % µ Q ò + t Ò ü $ * % | 7 S ) S K w Ì w7 % t ! % ÒÓ ÌÄt " % l {÷* 7 .~| í U% {*X w7§¨ ¤% 1{ ¹ 3C0$ Iò1 :` % | 7S ~ S Kýj wÌ ) i7¡h% ¢£¤÷*7 | ¶{*X§¨7¥% ýj7¡h{w )& ¦ §n¨Hßr7©{ gÞY¤7ª $ *¶Û«% s¬? 7 ®% H | S

!U "V #W $X %Y &Z '[ (\ )] *^

D¼ "E$ % & '( : ; <=0Qá;& >?>A! m O@oABCD ± E A I b >! æF®GH 6IpJKL I&7MN! " O{¤PQVI R 7 ST K L U VPHW! *> IR $XY³ ZH[E\]! Yb^_`aK jXbcaRõ b$ æF¥x>! Q, ½úÁ9 ª²ê,d! :É efeg h$ ÎÏ! {¦æ Ft;&>? >Ö¥x! ß> ¤bijåst ¤ klm>! mnop! Éq r! {øskt VT ! uvw ;=Q®GHZ JKLMxjVP)^Yó$ æF¥x:! dø Î Í$ D>(

) S ¯°& ±:t²{+V³& t·¸´Y µ«7$ *· % +t¶2·ÇLÌ ¸¹% º»¼X XÈ½o½% ºÈºo7¡h¼É ¾¿À% Á +tvo¸¹% ÁdtÂèìÃ7*>% Ç&Ä¹ õà%ÅÆ7Çb½$ Iò1 :!¢% T tÈá º»|É% y| S j S ýjÌ ) i¡h7 w% Ê£ ) ¼ËÌ Çy5-{Í % *«4 àÎê¢ Ï$ D!!( D2(

j#$klm nopqr9 !"#$%&'&( ! )"*+,-.&/01

#rstu%vwxy D" E $ % & '( " E $ ¨ @ ! Ð Ñ 3# Ò Ó Ô} Õ Ö 1% " á #= × % & Dõ ö %( Ø Ö ? >¤ÙÚÛ+GÜBC$ @Û+7òÝÞ×ßàá¥µ7â¦ã S' ù×ää% åÂæçè -% ;5t@×é & % è t - . ? @ Ò 7 S @ ! ÐU ê ëòÝ~*+ÒÓ% ì Ü% ìíÛ+a-x î% ïðo% ¦ñ7òó% ôÞ×Q]òÝ õ 1í£ ö÷ø*+jQ] ¥Kùú A7ûæ$ Y¤uô«üo S @+,!ýþ$ ÿ

MU ÏÐ Ñ¸ WX Y Z [ ! Ò Ó Ô Õ ! ] ^ ! Ö×Ø:\]ÙÚ:ÂÛÜ

EFGHIJKLMN

OPQRST

&&& D¼ " E $ % & '( ½ ¾ _ ¤ ¿ b K À Á Â Ã Ä ÅÆÅ|ÇÈÉÊ! Ëô¬üÌÍ§ Ý¤ : W 2° D§ $ Î Ï ! H á Ð e Ñ 1 ! Ò Ó Å Æ Å | 67(89:; 7 Ô 0 @Õ! Öw×ùÅ|7+ØÙÚ$ { + DÛ À( ^ × ù ß s Ü Ý Þ + b ß ! Î f ! àáÍâãä¥x! Ät¤7å {æ¾4ç¿b Ãè Å Æ É ÊÍâ¥x$ *> ! é ê Ê 7 ö t -ë + ! s f ì í q R î ï 3)6! ðñtòÀ7óô! pÉÊ <== ÁÂj +=== ÁÂ$ Ì ç Í â t ¤ b õ ö ¥ x ! ê ÷ ø != w ù ú Á ¾ _ ¤ ¿ b 6(89:; Ä t û ì +=== Á Â ! á t ~ à ô ü ý ! l þ ÿ à ô 7 ! Ø " +=== Á Â # $ à ô ! Æ 7 M C % & ! ' : ó ( ) v *$ +Æ! ê÷ø¤rö,-{+ *b.! ê÷ø³/0 1}2àô>! jk3Y 4! Íñ6ÇÈêÊ$ ê÷ø¤ ¥:5{ Ëô Í! ¬üÌÍ§ Ý¤6 ì78:W29Å§ $ D1(

â3%&ã<=? @ABCD

äåæçèéCDêãFëìD?

?-!"# $%% ¾&j'()?+*»

pÚ?+% ,Ù-.ÜÙ% /0 @+,$ 12

c3" 4õ" ÿ5j6oÆ;+v7,

!8$ ÿúé-9, ;+Âç: % 12

;<xÐx=,% *>°Ü+?@% "ôA!B

C.DsÚ.$ !:¼ pÚÛöKÚ.êBC

.7Ü+k% E;, snÅ !Ú.D>

ø$

ã; @*+öy5 &qF!Ú.% *+

«4wG ·¸ÎH( @+,ãI¢pCpü

¿ÀÁÂÃÄ¥Å¡ÆÇ¥ +Íj % J @ïðKLÇM(

È±É*Ê ËÌÍÎ D" E $ F & '( G á H I = J K L M N O P

Q G7 R S T U á 6 -V W D X ¢Y Z [ ! \ ¥ ) ] Î ^ T _ ¢ ! ` Þ ab ! c ! ¶ d Þ e f I õ g h ! dÞiQjklP$

Há Î ^ T ¡ m n o p q ¢ ! r > s tu K s t

v w $ x ¢ Y y z ! á t { |} $ + t M ~ " E $ O} 1 í£ 5 ! ÷ y $

5 ¤ t :! { Rf

! *> ¶ > ! l Y à ô

:V ¡! Kf ¢£ $

2 + : ¤ : ! ¥ Y t R S T UZ [ Í 1

R° D Ñ ± ! ² ³ à º { ´ G º µ ¶ 7 · ¸ ¹ × º»$ D!$( D5(

23456789:;

!¿ À Á Ý Þ ß à Ñ ¡ Æ ¸ Â Ã ¥ Å ¢ È ± ÉËÌÍÎká

<=>?@ABCD

!" # $ % & '( ) * + , !"#$ - . / 0 1 2 3456789:! ;<=>?@ABCDEF G ! H I J K !$ L #% M #$& N O P Q R S T U ! V WTU*XHIJPY" Z[\]VWTU^H_ `aUPY# bc/01AdeCfg9hijk9hi! lmnofphq9r9! s7tuvw+xyz {|1}~ - .7 ) $ ;<DEG) *+, ;-/017DE % " + " Kj ¡¢£DEFG$ ¤ ¥ ¦ > § ! ¨© ª « ¬ f { ®¯7°±! ²³7´µ¶·¸ ¹! ºK¸»¼

+x«d ½¾¿ÀÁ! ÂÃÄ{Å|! Æ¹Ç 5ÈÉÊË²]! ÌXÍYKuÎÏ7ÐÑvÒ Ó$ Ô Õ Ö , ¤ ¥ ¦ > × Ø ! ¨+ , ] Ù t Ú Û ÜÙ7 ¹ÝÞ A! ßàá ´+x7]â! ã ä+xå 7æ ! çè7éêæëì]íîï ð! ñòíîïðóôõ! ö{÷ ¹7øeê ù$ Ô ú)*+,¬f û+x7+ü ! ¶ ¤ %-ý + x þ ÿ '()* ! : ! " # $ % 7 & 0! í ¹ 7 i 7 ¶tu*+«+'Î(j)*+,-çè7./y 0" 12$ 3 4¶56$ )* + , !"+$ - . / 0 1 7 8 9 / 0 : ; Ý H <J7 ,-./ K + L + MPY! 78_/0:;Ý H < J7 0'*'-&1,)0.2,1 K ! LPY ! 7 8 9 /0: = ÝHIJ7>?îK 3 LPY! 78_/0:= ÝHIJ7@ABK ! L # MPY$ C!$( D4(

íFîïðñí78 ã<=¸òóôõ ö÷ø?

íFùïðñ78 ãú=¸ "#$% õ &'('#)*+,&$-". ?

*+#<=()

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-

L2345()

./0123456789:; !" <=> ?@6785%%+!&& ABCE

./0123456789:; !" <=> ?@*+>?@?A%'!#$ >?,-/0& ABCE

FGKIJGKLKM NOP QRSTUR VWX

R:;&'()

#$%&'()

./0123456789:; !" <=> ?@6785%%&!&& ABCE

./0123456789:; !" <=> ?@*+%!"#$ ,-.(H0& aBCE

*MINO()

)* IJK()

./0123456789:; !" <=> ?@ ,'#$%,-PQH0& ABCE

./0123456789:; !" <=> ?@*+%!"#$ ,-.(/0& ABCE

=>?* %!&( !"#$%&'( B4C(782"@<D4<)70<,7E(< J I b cd= eU

J I b fgh

:<$

!"#$

#$%&'()

./0123456789:; !" <=> ?@*+#!"#$ ,-.(/0$ ABCD

FGHIJGKLKM NOP QRSTUR VWX

9:;&'()

./0123456789:; !" <=> ?@6785%%&!&& ABCE

12345()

./0123456789:; !" <=> ?@6785%%&!&& ABCE

%!&' !" # $ & :"2$7&

'()7*+,+-)$),.7970.+117 ' () * +, +- )$ ), . / 0. +1 1 21 21

3(4, 5+6 82,- 9 :22 3(4,75+6782,-797:22 ; 0 + , < + = + , + , < > 2 . + > 4 , + ? + @6 A ;0+,<+=+,7+,<7>2.+7>4,+?+@6A

fgi jk

!"#$

)*+,&-./

*+#<=()

./0123456789:; !" <=> ?@*+>?@?A%'!#$ >?,-B0& ABCE )*&-./

#$%&'()

./0123456789:; !" <=> ?@*+%!"#$ ,-.(/0& ABCE )*01 ! 234567

CD=&'()

./0123456789:; !" <=> ?@6785%%&!&& ABCE )401

EFG&'()

./0123456789:; !" <=> ?@ ('#$ ABCE

%!&( YZ[=\]^_` YZ[=\]^_` 89:; <$

! ! "#$%&'()*+,-

!"#$

#$%&'()

./0123456789:; !" <=> ?@*+#!"#$ ,-.(/0$ ABCD

12-&'()

./0123456789:; !" <=> ?@*+%!"#$ ,-.(/0& ABCE

%&'( !E"+$8& "#$ &

'()8*+,"-8+.8/0")12+"3F85,6,7)$)628G8H2,..8 ' ( ) * + , " - + . / 0" ) 1 2 + " 3 4 % 5 , 6 , 7 ) $ ) 6 2 9 : 2 ; . . ++..

<<01=+(8>+?-06738@"+AB8C.8D+$B,60)3 01=+( >+?-0673 @"+AB C. D+$B,60)3

!"#$

345%&'()*+,-67()

./0123456789:; !" <=> ?@89:7%.!& ABCE

! "

# $

FGHIJKLMNO '()*+),-./01.22034)0564 PQRST )*$ PUVST

! "#$%&"'(&) *+ ,-#(

!"#

!"#$

¯°±=²³´

% ! &'()*+,-./01

$%&'()*+

-L M ! , N O P1 Q ! R S T U V "# B * CWX=>?YZ[\]^! _`aZbc" d eZfghijk6lmJK! no7pqrs tuv]! wxxyz{u|}~ ! f "

=>?@AB*CDEFGHIJK"

)$ jµµ¶·¸¹º * »¼½¾¿À:! ÁÂÃÄÅÆ Ç³! GHf=ÈÉÂÊËÌÃ³ÍÎÏÐ ! Ç³²Ñ³´" ÌÃ³ÍÎÏÒ ÓÔÕÖ×! Ê×ØÙÚ +' ÛÜÝ,! ÞßÚ àß á âã äåÎæ! ©ÑØÙßçèßéêë , ì# íîïðñïòóÊ×ôõ" ¶·¸ö÷/øQ²Ñ³´! {ùÜúû©üå)ý! þÂÿ¤ U! !"#Â$%&! 'ÿ()N*! Â$Ù ý" Âÿ+,Ñ-! .Ëüå/Lý0Ò " ¾¿À11º2¦üb3^ 4Ý5! 62Â 7Ñ 18! 9:;»):<b=^Æ> 4! ?Â©b=^ ) @ " A 4! _B ³C! ?©ÙDEF³! GzZ H I" JKLYMNOP! ¶QO &''' R ST ) Û +''' U VW X¾¿ÀY,sZ[\]N^s! _Â` 9a" (

67895* ÓÔHMÊË

9: %&

²³´µ¶·¸¹

S¬®¯° ± "

klámæ`a

SNO " # $ % &W 8 9 PQïðRS /Tº^U¬ VWXYN Z/ ! [\ ]^_æX` aNb¤:Ü Ý,! æN ücdefv "'' g h R ST $+'' g U V W " i j º»¼´µ½¾¿¶·¸¹" ö! 62kl y! abn )' fIË" ám! noXYpq)Nrs 6289klám! nx ^_útÙUuvw" ^_LY ! Æ k nxygÙ (Nrs^ vvw,opqPQï ¸ _! zHé{v|}# #¹# ü" £ bN ! [ ~k ¿(NÙ ! no4 \]^_ 89cVW æX ¦æX¤[\]^_N YNPQïðRKï ûb` 4" a! T: XYEÑ, Ú [\]^_, Îæ<Ù ü ! æ _Nücd =n 4<zIä ! Z e" n ðDïË! ß¶ ¡¢£¤! Tº89RK PQï# ¸ü RKï@æX ïßXVWU¥¶ æNe Y" nx^_N pÿ@! D! b¤¦DæN &'@! n§ , _ H , ± ú I +''' e D N R ¨ ! © ú I ª ÿ +' ! { /N í^k§ g « " (

A ÷ ÁCDEFab®

' îïð () 8

SA ÷o " #$%&W A ÷]æ0: ! n A ÷ Á,BCD§EF "' : -¶Qâe¿( N ¿ w · Ä ! 3 & ßG H = ~I" (j ínGH ï! C D201nJT · K À Á c Á! DËN·Ä ¦ &. 1: ñ D \ ò ó ô £ õ ö ë ò ó ! | Ý Z ÷ ø "

L=L¨" CDcMNnOÆT P ¢! ,o·Ä Ñ _H =QC" 34R<I! no·Ä 8XS4TT ! Â 2ÃÄL åUV:WXCDYZ" [D \½D]XD§ ! ò^NÂ _ " R < I ! +* ¯ $ . ^ `! ¦d34fg `" (

=>?{u|}~ ! f " S¼½¾ " #$%&W ¿(À càÁÂÃÀ¿Ä(ÅØÆ0: ÇËßX,È§É®ØËÑ Ø ÊË! Ì®ÍbÎÏÐÑ! ¶Ê ËN£ÒÚ, ¦üÓÔN: Õ 012134567895* Ø" Ö*×ØX Ù×ÚÛÜ :;<//& NÝÞ *$* ®Ø! ß à UáâerÄ4ã" ÂÃÀ¿Ä äå]æçlèYéê ! Ö * ØßëÊË! [\ ×Ø NÌ®bÐÑ" ØÆì í î ï! *% ðëØ« æ6®Ø ÐÑ! ²Ñ ^`" Ù×Úñ ä¤Ö*×Ø! ò`óÌ®Ìô ! ¡J ¢£ ¤¥u! ¦§ õ,ØØ" ¨©ª«" ö÷ø =9>?9 ù ú v Ö * /:! 0Õ Ø12¤®ØN43! '45 ØNØû ü! Â <*NÚ, Ë» N46 17¤" )+ #n&ýþÓÔN:Õ 67895* Ø" 67895 * n 8 9 : ; 4 < = = > * üï* :ÂÿØ« æNb¢ Ø ! n¿(! 34N`8?ìØ@Ë»AB !! "#$%d: <ÊË! Â&' Ø LC-D" EyA*F! :Õ GHILJ (v4Ë! ))**N+Ëª ØÊË " ¿(3í%K! Iñ-Ö* Ø Èt<* üN,-,*ï! ÂH -vØ.ñ-ï Lß" (

Ø²¶·¸ó³´

ÇÈÉÊËÌÍ

SN O " # $ % &W h (-¬p®dç¯v°6 ¤% Â01 ±ó Ø² ³´NÌ®dçµÒ Ø² ¶·¸«¹! º )»Ì¼ ¢L½Ò N Ø²ø¾@p ¿À! FÁyÂÌÃÄÒ ¤ Ø ²-Å" y2ÆN ÇN Ø²¶· ¸ SA19221W ! é½È N « É X Ø²p¸Ê¶·# Ëª# Ì Å# ÍÎJÏª" iÐÑÒÓL B19221 Nø Ô<¤ÕnÖÅÑ N×xØ¥! ðë È Ø ²p! {Ù tóE Ø²³ ´" ¶®dçngÚNÑÛË! )ÜÌ Ø²¶·¸Ú ÝN Ø²¿«Ò ! òÞ<gÚN¶· ¸«¹Jæ/ß"

ÀÁÂÃÄ6ÅÆ

.ú6Æß%

áâãäåæ ç

!Àc÷Äã " #$%&-³ )j øùø .úû Ù}vü=! { MÙýþÖns6 ÿ·X þN, Z& .ú!" # ·$ ÇânøË B, Ôß%! âãäåæeèéêÉ" & l2'( 5q)ô6! 7# Ý§! )*®N,+q), - ! 8£, -1à9§" ¢ _)júI,.G/" N:;©1Ñ<ù§=p & 0IÙ ++) 6d<Ú)* ! >ª?ú Mç@Nty" ®! ¶, - 1m2 ;N ( Lß! LÚ_ 2N)34Úk

åæëì\Cíâãä"

e»tº=^ 4

Q!ÇÈÎ ÉÊË -ÏÐ Ñ,¯Ò ÓÉÊ ËÔÕ SÖ×ØÙÂ ÚÛÐ ÜÝS!Þß¯à"

Q¶! ®dçn¶·¸ ±óN³´x à¤ Ø² Náâ! ø¾~Á®dçµ¶ ·¸ ¹ Ú Ø²¶·¸! Ìn 9Ú ã ¿«Näå! æåã NmíÒ # Ì çè!éN«¹! òê½Yã ë¢L

ìÒ " Ñ (ø¾Ií/ îªïæNh (-ÅÌ>ËJðnÒ ñò" n¦·®dçÌp¸Î«¹Ò ófº ·ô! )'+& ºÂN ·ÌõÅ¸Ò SC7227D5 >EF9W «¹ º · »ö" (

ÎefÑË

ScT " #$% &W d N Ë e f N Ú +)) j # Ä(¦. 'g ÄÐ! h ÎN eftýri S& ¿(Ñ¡¢ö<! ÎNefÿÑút Ù¿ jn ++% jkl! mnz Ñ úIXXgÄÐNo p" cTûßÀqfîg 0: ¡¢Òr! 5 Üs³ N~I<£ö <! 'ÈÁnfî#t# =uçèvw½! øQ, x1y# z.{|efÑ }>~! { 2r +'' j ¶îx²Ñ¡)v á! N ef² ÑßÁ mHN#t¶>~" Òr ! br 'gÄÐ!½ +))

%&ÿ'( **& ) ù ú û ü ý þ u ÿ ! f " # $ "

!bcd " #$%&-ef,- +. jtºg<hi! j kËl mÑ,n¢ +. op N1qr" øQGsKtXqrÚuvNC w! {tºxßyzIE{! |@}v~ " H! ÂnË»q= ^ 4! qr" £ ! -tº º , qr n Ý ! {qr ! kÂ æ M! ¢ n{ Ý:<Á~ " ! GJKß ! «Ñ ó Ù" tº 2Ë» )/ #v ¡fg¢£! f=¤¥XÂ¦A 4" 62qr§²Ñ ¨ ©ª«¬! ÿ%®c " ¯°± 4Nf= $ ÌtºN ²³3ÔÕ! ³ ÂN´ü µäå! ß¶ <qr" Ò tº 4H ·å ¸! úI`{, " Â 2¹0º< g" ( ( "

867@AB?

*+,-./¤78

!!" " #$%&#' ()* + , - . / 0 1 234,56789 :! ; < = > ? @ A B )CD ! E F ) C " ) CGH I J / K L . M NOP! QHRST U! V W 4 X Y 4 Z ! [\.M]^_`! abcdefghi" $% jNklm201n34)o+pq67 89! rs;<t>?B)C! uv &$ jNCw xlyz! {S|}~ ! B " )C Q ) ! JKLklmNO

2345678! 9:;<"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# , " [ # " % , 0 ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ Y ¤ §¨©ª«¬" ®¯° & ± & ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ ³" º»¼ ½¾^¿" À ÁÂÃªÄÅtÆ¾ÇÈ! É « ¬ ¦ Ê ª ^ Ë !# Ì Í Î ÏÐÑÒÓ" ÎÔµ¶ÕÁ Ö×ØÙÚÛ¡ ÜÝ! ¼ ½Þ ßàáâãäåæç è" éiêë© ì!

!"#$

*12þ3 ª456þ

% ! &'()*+,-./01

$%&'()*+, KnÔÂ]^5_`ab-=¼!©5cd0Kéà$½ ! *1e%3fg/¡h è! W*2% % éiÇj0 klmn ½ <MÑo156! pþqArªQþW ! ½ Vst þÔ!u0vw½ " X5 () xN! *12"-y aø°z{8:|! }O~ "- d±ì²" t aé ÃâP ³ cd! Ê5 o " an %¯Knf} / k2Ü*èÎ8 õó ! ÇÈé # Ã " vþ)nOBwv /6 Â 5! Åºaª k2 q RûX" n%²©FN Ô] ! ]óa V 0 Ä¡ ½ " è 8& ©f* +**( ã^0Kéà$½ ! LÚ 0 ! <¨ÜØ & ©! Ú¥ -0¡ Ø¡Ä½ < ! n ß éÄÙ& © # 0" £Ô]g ¢Â! Ôn =£ ºÂ{ én¤«ßK Ã é! Á^ 0Kéà$½ ! L¥¯ z}ì²¢¦"

f !** ¿ ¸ è ! ./ ¿ ¡ ¢( 80 Ä½ ²°! Àºn ¹ØË" ,

¼³îï %±²

ð){KLñòóôàáâåæçè!

íÃ37¦K² <; A

*1e§.¬s03¨3é½ þ ! ©& ªn«Â¬ Gù Ö¡®t/¯{U°n! Ên /0¨Ä$½ ^±! ¥ 0éê$½ ® pþ¡ ! n t/éê$^±" n ² 80Kéà¨½ >³n Ø5 6þÇ J´ <á! 0µ ¶½ FG30" ·ó! ¸0¹ñº»¼0n 0W{Ä½ ! 6þ½«t¾

¾¿À[ÌÍÎ

ë³õ»{ö" ÷øçè{ùÇúàáâåæ!

23456789:;<

!²³ ! $%&´( µ«]¶·¸¹! º»¼½ 8¾ ¿ÀÁ2! ÂfCÃ3ÄÅ8¦ÆÇÈ! É¥fÊaËÌ ÍÎ8ÏÐ" pCÑ! ¾¿ÀÁ2ÒÓÔCÕ4ÍÎÖ! × ØÙe¦Ê\ÚÍÎ lÛÜ" p¾¿ÀÁ28ÝÞ OP! Ã3ÄÅß0àá8ÍÎ â ãä$åæç" ¥/Á2734äèéê2! ØÙe¦ /ëìíîïð=ñ8òóN! ôÚõö÷ ÛÜ/ ø Ì! ¥ÍÎÖùùô/úûVüØý8Ìþ" ¾¿Àÿ!"# 8$%&'()* $' + ( $! ,-C 3./«0ÍÎØ1Ì! 2ù/lG½ 823! 23¬45 /¾¿ÀÁ2# 67# 8e9:;<ÓÔ !) 4=>ÍÎ÷? @AB;! e¦?CD, ) E4=>ÍÎ÷! c>ÚFG 4 (* + +% $" ×ØH\¾¿ÀIMà8 J ©# ÝÞ # Á2K L8¦MNOïe¦! POPQ*RSc> ØTU" ÿ! "V 8 J ©ÑWX! tY\=>ÍÎ÷ Z,ì" ,

0Ã37¦K½ ! 1e89):;2<;7e¦=Ë! >RT?@A# BCDE! ØÙe¦FGH C IJK¹Y4" p8e /LM! ß0<;7e¦ªN . E O" :;\89ÏP8Q33Û<R ! *<RØ /S! ^}:R78ÃT>) U¯V« WÃ hXò>É3! ¥YcZÌe¦8[\" ,

=>23?@ABCDE

*% ¶ÛÍ

FGHIJKLMN&LOPQARCS!

ÎÏÌÐÙ¦ÝÜºÝÁ

!" {|}~

3qa - # è3qa ! ! éa QþêCë0ìíØ î§! ï4Û" ½ D Ù¦ j ,-ÝÁ! ðñôWCºf" p *X! Wòð\óÌe¦! ñ lÎMô" q V8rsõu! 3ö÷ JQè3ö÷JøWùú! a ûüýJ! æ öþJ ÿ!è 3öþJ8", #$! Õö÷þ W²3%" 3ö ÷J &Ã` È! h'0( );$ Ø W C$ ½ × o * *Ô! WÓ6+ Ã É " ©£Ö×, £-./æN! æöÖ× J ©}×0a! ÚD Ù¦ñn Ö×! äåæ *vàá" & , th 3i|}v !

!ÎÏ ! $%&´( Î ÏÌÐ - ÑyK3Ò, - W Ó ÔÕ! ÌÐÖ × } D Ø Ù ¦ Ú ÛÜ ,- Ý Á ! Þ ¥ , Øß" Kàn á ! Ï â Ì Ð J ©oãÔ Õ ! ª W Ó Ù ¦ Zäåæ*vàá" pç! ,-ÝÁ8D Ù¦

!\# ! $%&´( G]e¦8Ø2 ù ^ « _ ` Ø a ! Ø Ù Á ; b b 0c d½ " 1ef\#)ghijk8lmÁ 2! KnZae¦opmq0rstu½ 8vPw! /xyu8mGzt! Õb {| t}~ I Ö! f * o $ ½ pCÑ! /lm K Ô0 # anm# rstu# ½ 8vPw! ù aztxyu8^«" jk7 Ó C ! J& tu# u" Lk7 ahâe¦=ñt ! ï k ¡¬8t ! /mGzt xyu" ØÙ ¶¢£k ¤¥¦u! ï §/¨q©ª}l«u" jk~á ©o¬OP! *tu# ¥u ®'Õ! ~á ©¯°`Ø±f" h *³²³´µØ2ù^«! X% ¶Û·$ ½ # ´¸ ³¹aº»8¼ ½ & ØÙ *½¾¿ t^ÀÁÂÃ Ä! ÂÅàÆÃÄ ¬Ç! Ç ÈÉJ k½ # ÊËÌàÆ$ ½ &

TUVPRWXYZ[\:;<" ]^_23 `ab:;cde7!

& ÷ ý ' { " $! ( M b ) * + %, & - . ú /¤üüG0! 12 )*+é 3456 7 8 !

!"./01 ¤9:;^<

%=> # , " & ?@Â~ËAÐü¤üB9CDiEFG.HI:;^<" ÂÐ FJiK $ LMIN Od!

fghijklmnopqr" ]stuq rvFw!

"#=>?@A

xqryuzw

!"# ! $%&'( "#)*+,-$. /0123456789:;<=>?@A! BCDE;<! FG3EHIJK! LIJKC 3MN! OP;<QRSTUK! VWX;<3 Y! Z[\]^_`;<! ;<7a3bc--8 defeg" +hijklAmnop" q+,-mn8rstu! 3vwxyz {d|/;<7! Vk}~ ! {d je " pVOP! 8\{d v! {d IJKn" =>?@A 58 OP! ; a ! + , - "# * ! $% ¡¢( ! L V£¤! ¥=>?@A 58¦§¨© ª! «V8IJ¬® ¯°±" &

/ / + ! $1^8ÁÂÃ¸¹EÄÅ2óLÆÇ ÈÉâ! £ ÄWEÊËÌÍÎaÏËÂW³/¦6 oÐX/." 0 ÑÇÒG! ÂWÓwÁÂÃräwÔ" wÁÂ Ã/ÚÕÖ-×Ø²« 68Ù; ó! V " OÚÂ WÚ.ÛÜÝÞß8à/ás" ÂW°ÈÂÒ>^` Ï! âã4>Wäg Ã åæ! ¥ÜÝÞßÓ G6çè¯zé}ê! ÂW\éëYìí/B C" ´Kî\ÂW0ïð½ÉÒ" >^`Ï}3O4ñ ÂWÊ\/ (//" ! éÂW ( ã + ó ò! q¥ oÐ (//- XW¸¹E" Ï£8ÂW¡óôõ J«ÂWWùö÷Cø6ãÆ"

ûü÷ýþ^Ðÿ

>^`ÏÓùúû/ÇÈ}üC36ýþ81 ÿhÒ! !>^`ÏÚ - ã " "! × #8ù úû$%n;! t&¥T>W8äy ØÀæ" ÂW.Ûa'()*+8,ß# Ý-8C« Ö# ./8^0Â# :1Ú8¢*Ï2# ./8Ü ÝÞßÓß38.4Ö! 5ÃÀh" ×ôõ+Q0" ù6½ 8 ! äysÏ A! Gb.78# 9.# :;77Ó<=³>?" ÂWW@ÚöA3BCB! ø°DE-ÏNbß^ <FGCHIJKGb.78! Nß^<LÚM s! CNOP$ß +( Q Ú¦RSBT" p UÚV¬ Wê! "" Q:Ú.78"- sW@Ú\

« 6ÿ©ïX" 0 ÑèDYsyZ/\[\Ó]^! DÚÇÈÒ ² ( ã (" °È! :Ú_¬`ÖÚaA 6b8[\ ÂÒwÁÂÃ" Çc-«Ç8]^ÚÚJ¦ùúû! d*K3ef ") Q-$8c-g[&h"36" ÂWQÒ>^`Ï8 " 0NÚÒ[\Ú" ,

ÂhiÒéÄÀj

!"#c×$%

.ÂWm3 k~ÂWhi8éÄ3lÀj! àù°`.nq} Ü oW@Ú8p

Ã" ´Üq@.ôÝÿr ésYtªcÂW¡ó ôõ8uv" °`.=ÔI.W@ÚÚwxÖ-yK8z {|ñ}~ Çf! ZaÚN3 8éº¹aI W@Ú! Ú· C/ÂW° B^8 +*(! ÄWEÆ" °`. Z T O Â W Ú s Ò %( 6 # 1 +. ÿ" ´ O ° ` . 8 M Q Ó % 0ì \ ö ÿ ©! ì ÂWÚ! õÇì [ ésY «W@ Ú Ã! úÿØô\«C´4$ ½ /ÄWEÆ.! oÂI W@Ú8°`.)ê! ôõ ÜV\0 *ÂWµ ¡ Ã8 Ã½ " ,

!"#$

\0·DGH ¸¹<º2

!!!!! !"#$%& '()"# $ * + , - . / 01 2 3 ! 4 5 6 7 08 9 : / ; < = > ? @ ! A B C D E F G H " I J 9 : / =>KL! MNOPQ! 5RST23" UVWX! 123Y08Z[\]! :/^7_`L! a Lbc " deYf8" :/) #$$% gF\]hi'g ! j k 08 l! a L m n o p 2 q r " : / l Z ) &$$' g s r t u F \ ] h i ! v w a gl)\]x3" :/) &$(( g y \ z { | } ~ F " $ { | ! B K ! &$() g \zhi'g! 0f)" $" 08 ! ) g ( 2 " I &$(( g Z " $ ! c : / 2 Y " I9:/ <! =>?@! ABCD EFGH"

*+,+-,.

88888 0 8 J 9 : / » ¼ i ½ ) ¾ ' ¿ ! À ÀF-Á·Â! ÃÄÅÆÇPL" IÈ :¹ÉÊËÌ! :/ ÍIÎÏÐÑ ÒÓÔQÕ! J Ö×ØÒÙÚ%ÛÜ ÒÝÞI" Iß:/àsËµásâ! Fãä 2 "

/ºå\]æá

:/9aL)\]x ! )\]æ á2 çèéêë! Fãäºìíî2 çè! ïðãñòó" ãñôõ:/ö ÷ ! 9 a L )\ ] x ! )" $Ãcøù! úûaLË7 ü ýþ! JÃc)" $ÿè*!, "#! 5$js2 çè)\]æá éêë"

!!"# "#$!%#!&'$!()*+,+#-

[+?8\:163M8]+3+-8^63+2<5+-O_+>+MOL+-7+?+-O`:H-N `63OBOa'$XW8&%X8WXX8Z8P+I8B8b'$XW8&"&8X"W

% & ' (

<MNOPQRST +0UV4 )[:8L.18("")((K`G88ddd^(&&"8 _:18X8M8T3:,?8(W8M8e;:<-78P3::;8M8T+-7+;8R-7+58M8U4368)8M8L+-7+?+-8 `6388B8$XWK8&($W(&8Z8&"))"X8Z8&(')'"8Z8&&(EX&8" P+I8B8$XW8K8&"(E"$ ¡¢£ B88$("KX%"8XXXW8F¤¥¦§G

W ¾ X ¿ ÀÁÂ Ã ÄÅÆÇÈ

X ¾ ' ¿ :ô b A8B b !C ö÷DEÞ

X ¾ " ¿ çWÏè ¾C b8éêëì

X ¾ " ¿ a-þãbcm ,dEüý

ö÷FGH 9 IðJÔKLMN 9 êOPQ¥R ÉV 9: ÀÁÂ 9(ÊËÂ 9(ÌÍ 9(ÎÏ 9(ÐÑÏ (=?AAB%%(=F@AB: ©ª (=?@AB(©ª )Sæ- <?9<>: )ê5°±)ÒÓ- ;<9<<( )QÔ = ÕÖØá 9: í8 9: µ 9: îï 9: ðñ 9: çW ::::::::::::::: %%%%%%(=EAAB: ©ª )®æ- >?9<<% ;?9<>

"¾'¿

þÿ K :;<=üý

Wÿ 9 eD 9: fg 9:: hi 9: jkl 9 ¹m 9 no )>æ- <C9<>" E>>9<>::::::::: %%%%%%%%% (=AGAB%p

)*+,

W ¾ " ¿ ()*+ , b -ãÚZÛÜÝ.ÎÞ " ¾ ' ¿ 6Î*+ , b -ãÚZÛ78Þ

!"#$%!&'$()"!*(%+,-./0%12%!-20-3-24 C!D1!36+01!E!.6+;F0G8:=8H:;?4-@86IJ6;46-,684-81568;63+1678=4637 K8L<J6;A404:-8:=8+;,5416,1<;+3M8,4A43M801;<,1<;+38+-78>6,5+-4,+3 888K636,1;4,+38H:;?0N KOL63=8>:14A+1678+-78+23681:8H:;?84-76J6-76-13. !"#$%56$7#%+,-./0%12%!-20-3-24 K8D1836+018E8.6+;F0G8:=8H:;?4-@86IJ6;46-,684-81568;63+1678=4637 K8P<33.8;60J:-0423684-8>+-+@6>6-18:=8,:-01;<,14:-8J;:Q6,10N K8R-76J6-76-1M8J;:K+,14A6M8;60<318:;46-1678+-78J:006008@::7 884-16;J6;0:-+3M816,5-4,+3M8,::;74-+14:-M8:;@+-4S4-@M8J3+--4-@88 88+-7836+76;054J80?4330N K8L1;:-@8J;:236>80:3A4-@8+-78,:>><-4,+14:-80?433N K89:>>+-78:=82:158H;4116-8+-780J:?6-8/-@34058+-78T+5+0+ 88U+3+.04+N

R-16;601678 ,+-747+1608 J36+068 6>+438 ;60<>68 1:8 J+02"&%%V.+5::N,:>N>.88 :;88 ,:-1+,188 -:B8 $((%W&)%%)X8 FU0895+-G

!"#$

9:;-.<=>78+,

MNOPQR9:STUV=W""DEFXH 9:;#$%&$'()*+*,$%$-(.$-/0123(,*41$(2$')54$(6.7,728 IJKL

YT %&'()*+,

6789:;<=>?@ABC '% DEF GH-.F'689 /01+23G IJKL

45678+,

6789:;<=>?@ABC '% DEF GH 5!89IJKL

!"#$ ./0123 45 ! "

!"#$ %&'78+,

6789:;<=>?@ABC '% DEF GH-.F'689 /01+23G IJKL

!"" /$%" &'( )*+, -.

" ¾ ' ò óôõö÷øù÷ù b8úûëìüý

(=EGAB:©ª

" ¾ ' ¿ ( ÜÝÞ F8TUkV G

þÿ 9:=ôõ 9: ! 9:"ð )©# = *$%Wÿ 9: XYÏ 9: Z[\ã 9: ]^ 9: ÿV 9: _` )ÒÓ- >>9<>:6&'"È8 ::::% %%%%(=FFAB%©ª )ÒÓ- <C9<>::::::::::::::: %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(=GCAB: ©ª

X ¾ " ¿ ×ØÙ b ÚZÛÜÝÞ )ßàÒ & ¿- X ¾ " ¿ qr K stuÎvww

" ¾ ' ¿ b E ¹? 8Þ

W ¾ X ¿ +þ n"Þ )ß -"¿-

#$%"

YZ[\] Y^_

9:;-.

±²³ ´*µ¶

57#5(5%#(5)$;%<%#*&(!+=4%!87%,>8%FLD[cDdD[G

/01+23405678 9:-01;<,14:-! =4;>8 408 3::?4-@8 =:;8 ;4@518 ,+-747+1608 =:;81568A+,+-,.B

! ! "#$%&'()*+,-

!"! #$%! &'( )*+, -.

c d `a Z b d Z e c Z efcg4h

&'()*+,-. /0123&'4526

<=>

E ?@ : AB : CB : DF: GHIJKL

9 : ; ,

@A ! B C! """CA BC D E ! FE DE FG!

DH D H ! IH IH! H HS J!K KL L! MJ M J ! KE KG! NOP NOP!

Q QNOP NOP!

Y jk Yijk no Ylm Ylmno no Ypmno Ypm no Yq_ Yq_no no rs rstno no uPvno uPv no wLx wLxno no yz{no yz{ no |L}no |L} 1~ 1~ |& |&

Q H ! QIH QH QIH! QNO! QNO

Q QNOP NOP! QM Q M ! QIM QIM! Q QNOR NOR!

78"

< = > ?

| | no o | | n no o | n | | no | no no no no L L no no Eno E no o i n no o y n y no o En E

百姓故事

! ! "#$%&'()*+,੄ฐሂᢽ

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩ⱛᵾᵾ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉǁ㗘

‫ۥ‬ǵӱӱ᯼̣ ⾥ᒭࢫ࢘ί¤Ϊࡱ¥

ᯊ¤᫊཮Ҳٙ¥ ʞঌ٪ɌᲪ᳉ᴵ ؒࣜ㙗ᨐǵḔऄ᷃ƥຨǜ㙘თᛔ႕̣“ऄʔƝΎᬀ¤Ԃ͛¥᮳ࡩ಻⡎⌡㙛⧪ ⧵ຫఋৎ༇ ऄ᷃͛ƛᘪᇪऄ᷃ᒼᒷĳؒࣜ᮳ᑁӿӼ⯱ᚁЈՉǵ㙛თƝఇ̣“ऄ ᷃ƝƎӼจ⃺᮳⡎⌡ĳ܎ᶬ௼ᶬା㙛ؒࣜ➐Ḕ៵¤Ƞมࣜ¥ĳᶬା᮳ؒࣜၥҎ⪞Ǧୋᅠ ࠸ஜ᮳ᑁӿ㙛 ஜ ᅟ➐ϽΤᶬା୓い᣾⨥ၥҎⱇ᫐ĳᅘၽᦰㅫ੃ᶬାؒࣜ࠾⨳¤ⵉᣭؒࣜ¥Ḕ◠᮳ ⾥ᒭƊࢫ࢘㙛܎ؒࣜၥҎ̣๐ⰕҎӿƝ㙛ƅ৙᷻஻Ƌ࿨ᬀǀ༙หդソ⪔↓᮳⡎⌡ĳ܎ᶬାᨐᅠⰜ ԏؒࣜ Ɲ㙛⾥ᒭƊࢫ࢘‫ܝ‬Ǖᅠい୳㈨᮳Ოԏ஻ĳ

Ĝၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ▥ጊ⒵ ᶬାީⰫ ‫܄‬㙩Ӭ⢌↓ɳ‫܄‬

⋃ᶬାؒࣜၥҎᮭᙩ‫⽁ܕ‬ɸ᮳⾥ᒭƊࢫ࢘⿪⣣ⲣთ¤ⵉᣭؒ ɣࣜ¥㙛ȫƥຨヺሬԇᅠϱЃĳ࠾ࢫ⾥࠱ᧅᔅḲ࠾ႆ࠸ࢄ⣚㙛 ➐Ḕ៵ண㑁݀ؒࣜ㙪ǃࢫ⾥᷒᧲⼢᯼ʊℵ༗Ӭႀǂ᣾㙛➐Ḕ៵სਬ ݀ؒࣜ㙪Ɗ࢘⾥᷒▾ᅘ౞ǂⰦ஢၆ୃȿ㙛ᅜ⣣࠵⣚Ĳൠ‫׊‬ᖎ❑ᐨ ᅐ㙛➐Ḕ៵ၥ▄݀ؒࣜĳ‫ۻ‬Υǜ⢨㑆㙛Ɗࢫ࢘ƬยǷ∩ฃ៵ᶬାؒ ࣜǵ❢㙛܎ႈ࡮ʵίᅠ¤Ϊࡱ¥㙛ӂఴ⦺ࡱĲӱฬࡱĲῪỺࡱĲؓ సࡱĲᒼᒷࡱĲ‫ࡱެ܂‬ĳ ⾥࠱ᧅთࢫ࢘ƊǜƝᅚΑΤ❑᮳㙛ࡶǦୋᅠ ஜ㙛࡮თ܎৪ ႕᮳ؒࣜǂዳƝ↰ᝢ᯳ᇪ⼢࠾᮳ĳ⾥࠱ᧅ❢ᵱ㙛ТⱎΤⰅƅ❑სᔍ ᅠย⤥᮳⋘⩳㙛¤ӷთ⡉ౙთ⋃୊᮳⧵Ȃ㙛⋃୊ਵ⢼˩Ⰵƅ❑ĳ¥

ࣜĲƊࢫ࢘᮳ᑿ⡀ᇃ⧺⍸ۧ෈㙛¤คʵ৪႕ấƅǵؒࣜთ⾥࠱ᧅ᮳ ᅘ࠵ࣵ⤽▾ⵉ㙛ủთᘓᅭդᒯ‫۾‬Ͽஜ᮳ؒࣜĳấǃǵؒࣜთ⾥࠱ᧅ ᮳࠵ࣵᇃɵ␂㙛⡜ဴ౔ฬ˩ؒࣜĳ¥ᇃ⧺⍸⃩⣣㙛ؒࣜ੝ႈ⎶ሩၥ Ҏ㙛ᬀؒࣜ౞ɣᔍᅠ၆ᆑ㙛ⲣთぅЛǜӱ̣౸໾၆‒౔ǵդ౗఑ĳ

ᯫᖈ᷃͛᫓⣚ Јǀ⾥᷒▾Ⰵƅǵ㙛ؒࣜЖᯫᖈǀऄ᷃Ƌ᮳᷃͛᫓⣚㙛๙࠾ⵇ სဵĲᵳᅜĲᒯᫎ᮳⢮ల⋗⣚ӳ⮦༽ฃΎᚺؒඝ⌡స᮳コ⢮ĳ⾥᷒ ▾⣣㙩¤ਟዳ᮳ؒࣜ⠨๙¢ਐ৬£Ĳ¢ൣ೨£Ĳ¢դ⤏£ⰅǌʅⰕ ৪ுդ᱆டᶬ᮳۩ῡ㙛ᅒࡱ‫⚾ܕ‬Τऄ᷃ƥຨƝĳ¥

ຫਥႀǜ੘❑᷃ ⾥࠱ᧅਤᶬା̣“ؒࣜ᮳¤ୃȿᖎ᷻¥ᣍ᡺ႈ∤㙩౞ႀⲀ৪ၖ ᨗؒӽ¡¡Јႀࣜ৪༗⡀¡¡ႀǜຑ‫¡¡އ‬Τᕯมᚹ஫㙗๏ƅʰ᫠ ਘਘ܎஫Ƌᚹ㙛ᠻ౔܎஫⸎➵ិƋῆኌĲ⍎ᫎĲሰ‫܂‬Ĳ᪡ন㙛৽ൗ ¤Ⴅᫎ⧺ন¥㙘ĳწƋ᮳ⳮ২Ƹთⵅナบ㙛ᬀ¤ࡀ஛ᢡ¥ⰅⰫ␏Ẁ Ƌɣ㙛ؒࣜਵ⠨⾝ႀऄࡁऎЈԇሸၒⳮ㙛ਤᅶᅘӶຑ᮳⡀႕➱❑ຑ ᷃ĳ ȿ៵ऄʔ̣๐↓㙛ؒࣜ⠨ຫਥႀǜ੘❑ऄ᷃͛ఇ㙛Ԏს᫓ୱゥ ᮳ԋᶕ⢻ᖈ⬥ᒼᒷ㙛̣Ⱜਡ←ൠ஢Ĳࡁ࢚೨ൠĲࣵऺդ᱆ĲᫎΖ⇸ ࡩ᮳⡍ಘĳ܎₱⟎᮳ऄ᷃⋚ʔᖸࡆ᮳ᬀƌ㙛ؒࣜຨ্ᰬ⽁ⲣၥҎĳ ⾥࠱ᧅ⋙ɧ⣣㙛ؒࣜᅜఋਥႀࣜԓΩࣵၒƋ⎋⏔⍎⎦㙛¤¢⎋⏔£ ⋗¢⏲⿵£⤏゠㙛Ⴁǵ❢ႀࣜ᮳῕ᛷၥぃ㙛Ƹシᵱႀǜ᮳ऄ࣋դդ ℵℵƎϱ⿵ĳ¥ ࿭ǀ⡜㙛⾥ᒭƊࢫ࢘ୋთ৪႕Ɲ᮳ấ‫ۥ‬ǵؒࣜǀĳ࿭ấƊǵؒ

數據生活

Ĝㅫ੃ᶬାؒࣜ々⠲࠾⨳㙛 ㅫ੃ᶬାؒࣜ々⠲࠾⨳㙛⾥ᒭƊࢫ࢘ጟ⊜¤ ⾥ᒭƊࢫ࢘ጟ⊜¤ⵉᣭؒࣜấƅԏ ⵉᣭؒࣜấƅԏ¥ĳ ¥ĳ

ᕾᠹ‫ై܋‬ၠ ់ᢃʬᒟ¤ߙሔଧ̈́¥ ߙሔଧ̈́¥ ᇃ⿘ᘓთᶬାᅸ‫ܕ‬ǜ㙛᫵ዳႈᶬ௼୭Ỽ ࠾ৃ⍸⣚ਟዳ㙛ƛᦰౙ⍸⣚ਟዳΨΊ⥟ᅕ㙛 ܎ᬀؒࣜЛᅘᅠƅȃ᯼ᬀƎ⹂᮳ୃȿĳதஜ Л㙛Ϭႈਤ̣“ऄඝ❑ዳ᮳ᝍ៺⋘⩳㙛࡮ຑ ⾥ᒭƊࢫ࢘៵୭㙛ৃⅫƝ‫“̣۾‬ऄ᷃᷃͛㙛 ƛฃ៵ƅԏ¤α⇒ؒࣜ¥ĳ

¤̺ǃǵ¥ۧⲯ ऄⰡ۱ ࿭೺㙛ᶬାؒࣜⰅƅ❑ዳᐸԼᨐȱ㒦 Ҏդ㈨ৃᑁҎ᮳⌟಻ᮭ੎⩶ѮĳᶬାთƝ ‫⑧۾‬ԏ̺ⲯ㙛౐࠸¤̺ǃǵ¥܎‫⼢࠵۾‬

ࢄ⡜¤ᣙ஼¥⨓ƥᯩᐶ ƛいยᅠ᮳ऄ᷃ⲣ∩ࡶᅮクЅ৐ฃ㙛 ࡶȸ܎ṃᮭഡᔫƌʚযᆣ৪マぇ㙛᫋⋈˩ Јƥ⨓ᯩᐶ㙛ฃ៵ؒࣜਟዳῡ⨥᮳⢳ⵉ Შĳ ⾥᷒▾⣣㙛࡮ᅘⰻⰡ¤ᣙ஼¥᮳⿶ ‫ޣ‬㙛ɵ⋚¤⣣ᯩǜ⼵ࡱ⢻¥㙩¤Ǧ࠿࠵᫑ თ࠾ؒ㙛ൣ⤽⋖Ω⋖ࣵɣ⨆᷃ĳคʵΤⲯ ⿉ʔ㙛ᶍ⋖ࣵᓋⰴடᶬĳᆣ৪Ǝთးൗ㙛 ҧ⑄Ǝ⠨ᫎᒼ㙛‫֡ܥ‬ʰȰℝⲣᅜ‒Ƀୱɣ

ĜƊ࢘⾥᷒▾ᅜ⣣࠵⣚ĳ‫࡮៵܄‬ᅙƅਤㅮᘧႀǜƥຨऄ᷃ĳ

!"#$

*+,-.(/ \]^_

DEFGHIJKLMNOPQ !" RST ۵˅ဪ෢Ṁఴ㗛ံǯ␏⠾ᮃ 1 1 $#%& 014567< UV*+01213; ʺ⧅ΡӲ࡚⾼ఴႬẈ⊻ᘬ᧤㗛⊎ᐑƿ↗ [XYZ Ξ᧨ㄮৎ

1 1 ʺ⧅ΡӲ ;PQB ၤ ୾

\]^_ ㄱᗼžǄϲХǾዌǋᄻٓ⡺Х⮈ 1 1 —Ƅ ⧅Ᏼ୽ӭ㗛៉ଵᒅ༓ɫเ⧓ĲʺᏴᮃၜၢ

;<=&'(/ `ab>cFde

DEFGHIJKLMNOPQ !" RST UV*+##'%& 45:(67< [XYZ

>?@&'A/

.fEghc7ijk

DEFGHIJKLMNOPQ !" RST YZ˂⧾஛ӽ∩࠺ṃ᳓ƅ⋰᮳ⶾ UV ($%&[XĜ1 1

%"&$

❑ᅣѩ㙛ȫ܎ㅮᘧ᮳ᮭ੎Ǩ܎⩗ᐺ ⾹ᑬĳ ⨌ၮ‫܄‬ᣨ

ᘧᠰᔼɧᯪỮ Ԋᔼ಻ᅠᣙ⥽

ℵ୓ެ᮳1 1˂⧾᎔Ѝୋ᯼ਤ৐‫؀‬㙛Υ‫⥟ܕ‬ᯪᅜƸୋ Φĳ ᐫႈƋᅟᮭȭ‫ۍ‬ሬ᮳˂⧾⾏ボǷ⠯Ỽ୓ެ㙛ȫㅮᘧႡᠰ ๡⨌↓ⱑ〈ί㈥ϱᆽ஛ӽ᮳Ⱔ❑፭ఇ㙛ࡶ˂ᐜǜ౞֡ lmno9pqB]

/01234

!"#$

!"#$%&'()

./0 12 /0 30 4 56 7 89: ;< 9

=/0 1> /0 30 4 ?@ 6

➵ɣ㙛ࡶȸ༘Ѝヺ⿋㙛⨌ⵉ⢂ỮĲߥǭ∩эࡶȸĳⰅǌ‫ס‬ ホƎƅ৙∩౞⁇Ṷᦰӫ㙛๡⨌↓ӼǷЈΩԂ⯃Ω‫ܕ‬㑆㙛จ ⋗ড়ᅣĲ←ড়ฝ࠸Ǒᖎ㙛ǀ⡜ƅ᫻ĳ஛სƸӼ࠸᫯ൗ⥟ᯪ ᅜᮭȭ᮳ʞ೮㙛ԇ஛ӽთԠᅠᅚႀ᮳ѥർĳ ᐹ࠵㙛͹Α๡⨌ᅠ๱๶ᅠ࿨ʚ᮳ਤ⦺ĳ᯼ਤɣ⣣㙛๱

ABC

*"+$,-.&'

#$%& '( )

ܑᲸɭᣖকᣢ૭ฉᨛ

DEFGHIJKLMNOPQ !" RST ↗—ʺ⧅㗛໠༡ƿ↗—ⴍ⚈ᮃၜі UV*+##'%& 45:(67< ԃĳ [XYZ Ĝㄱᗼ၁Ҍ‫ގ‬⡊⅟ Ըᄒ⏄

ᔑĳǞᅉံ࿋᪡ᕝਘ៉ࠢৎϲᐒ๛⠣ƿ

⑄ǂࡶൗĳ¥ ᅚǶ⾥᷒▾⿶ಅ᮳თƅެᣟᣟ៵঺ন Ὑ⯃᮳ऄ᷃ĳ¤⢼ฝ᮳ᣜ⡀⩒ǀ㙛ᑿ⡀ေ ै㙛ᣟᣟ۱⍯ǀǃҦதஜ㙛๿โ঺ন⼢ ࠾㙛ຑ⢂คʵƅ৙⠨‒ǫ঺নƅʰ৐ၖ᮳ ऄ᷃ĳ¥៵ǀⰅެऄ᷃㙛⾥᷒▾ਟ⼧‒Ⱨ Ȱ঺ऺऎ⼭ǀႀࣜ⣦㙛ӻ۠ΧȰႀǜࡶȸ ᷃͛ЈȰ㙛̣ⰳϬਤᣟᣟ᮳ਡⵅդൠผ㙛 ¤Ǝ⯀⧪←ǜƅᣨ౸ĳ¥

ฒᎋᣖߕϴ‫ݪ‬ᤑ

,89&'(/

—ⴍ⚈㗗'JO5FDI㗘ᮃዙ౷⻱ࢊᗚΜǔౘĳ

ਟ⼧ᔼɧᯪỮ㙛Ǔᠰဴ̥ǜᣭᡛ᫞⣹㙛¤ԊƎԊᔼ¥Ǩ̔ Ӭᣙ⥽ĳ ㅮᘧ⁇⧾஛ӽ᯼ਤ⭰ਨ㙛ȫᅠ⢐࠸ɣ⋃Υ‫ܕ‬จᖨ࠵᮳ ஛ӽⰕΤㅮᘧ㙛˂ᐜӷ⠨ⱅ࿟Ѕ೮ԊⰹĲৎΦ᮳஛ӽӂ Ӽ㙪܎๡⨌ს㙛ਵ⠨Ὺ౸Ჽḻ㙛⥒ൿϬหĳ

࠾㙛ӷᅜ⣣⍸⣚㙛ਥ⋉ۧⲯ ऄ⠮⡀ชს ¤۱⿶ⵅⵅ¥ĳ¤Ⰵს⍮ᅠؒࣜ᫓⍸⣚⪟ ǫʵ⡜ⵃ̣“ऄ᷃᮳Ⱖ᷻㙛⡜ⵃήƝ᮳ ¢⼧Ⱛ£㙛ਵ∩ⱌΕƎਨ਷ਲ਼ĳ¥ᇃ⿘ᘓ ᮳⍸⣚ਟዳ∅჻㙛⦒࡮⠮⥟ǀƎਨᶬା̺ ∕᮳¤டᶬსБ¥ĳ ⽁ⲣؒࣜၥҎ̣Ⅻย౞ ஜϿ⼭ࢦ⋙ ⯃ؒࣜ‫ހ‬⡿ᨇ㙛⾜̣໾ƥຨऄ᷃๑୅࠵㙛Ǔ ⱍ⣹ᒯʔਟ৪Лɣ໾⣦㙛⣦᷻ᖹӧ‫ৃ۾‬ᑁ ӿĲ⽁ⲣၥҎĲᶬା⢻ặ㙛эᣙ๙ؒࣜ‫ހ‬ㄭ ฃίᅠᨐǵൗ⥬᮳̣“ऄඝƥຨǜĳ

DEFGHIJKLMNOPQ !" RST UP 1FFS თຫ㑆ਤ㑆㈨Ⱜ ĳ UV:;<9#!"#"$WXYZ 1 1˂⧾ 1 1 -FOEJOH 1FFS

! "

᮳Ǉ⇋⁇˂⧾஛ӽĳⰅḑႀ݀᮳ᨗ⧫፭ఇ ୋ⯿ᛧ➐⬽◚⁇‫‏‬სǵ᮳࠾ᰫย༗Ӭĳ˂ᐜǜ⃺⸶㙛〈ᅠƅʰ஛ӽᮭȭʞ೮ਢᓒ⧾ᐜ㙪⧾ᐜǜ⨌ⵉΎ⩾㙛〈ᅠƅʰ஛ӽဴ⧾⨰Ѕ೮㙛᯼⽦஛ӽЖӼΎᬀƝ⼵ǜ ᮳⡎⌡㙛ʅฃ˂⧾Ǒ჆ƛ౞Ɲ๷ӫ༴ฃ⨰ӫЅᜄĳ ˂ᐜǜդ⧾ᐜǜӼǷთ᎔ጵǓӼǷთʰǜ㙛˂⧾ Ⱖ᷻Ɲ᮳⨌ၮĲᨐⵉĲԊԎ᮳̣ⰳդ਍ረⲣⰆⰦǇ⇋ ⁇৐ฃĳ

Ε⋣ᷣᰂᢨⰤฃᅸ

# $

ᨐსㅮᘧǇ⇋⁇˂⧾ᐸ◚ႈƅʰ⁮ඍᮭ੎᮳⩗ᐺ ⾹ᑬ㙛ȫ¤ਨ↗ᾛ¥㙛Ƹᅒႆʁ୓ᒯяǷⱅ࿟դҥ ϱĳ ᯳Л㙛܎ㅮᘧฃṳƓǨ܎⃞⃩Ⱔȿ᮳஛ӽƥ⠨ᅠ Ɗ৪㙛ϱЃ៵ 8FMFOEĲ(PMFOE դ .POFYP㙛ȫӷᅠ (PMFOE դ .POFYP ḔౙƋთΰ݀᮳Ǉ⇋⁇˂⧾஛ӽ㙛 8FMFOE ᮳⨌ⵉɣᙩ៵ΩԂ⋃ᅠ⨌ⵉդいΩ⼭ѭ⿝ౙ Ј᮳⨌ⵉ㙛ᠰ〈๡⨌↓ĳ

ᘧ⁇⧾஛ӽᮭ੎ඍ

ᨐს1 1⁇‫⧾˂‏‬஛ӽᮯ⍎㒓ဴ㙛ƎԎ஛ӽǓᅠ ԇ⋃᮳⧾ᐜ፭ఇ㙛ƥ⠨Ƿ˂ᐜǜย〈ᚺ⩾᮳ቦȀҥ ϱ㙩ᠰ๱๶ᠰ࿨ʚĲᠰ๱๶ᅠ࿨ʚĲᅠ๱๶ᅠ࿨ʚ㙛 Ƿӧ܎ஜ⭿ǜƝᖎ❑᮳¤ђৃ஛ӽ¥จ¤вዳ஛ ӽ¥ĳ ⋗̣“᮳˂⧾ႆఇ᯼ᒄ㙛1 1 ӼǷΕӣ㈨Ⴕ᮳Ⱔ ȿฃᅸ㙛ࡶⶾ❑⼧୓᮳⋣ᷣӧ୓ެ༙௭㙛˂ᐜǜӼǷ ౞ƝǕӬⰴȱႈⶾ❑᮳Ѕ೮㙛↗⧾ᐜǜǷᐹȿ៵๡⨌ ႆఇ㙛⃇Ⱖⶾ❑᯹༗⨰ӫЅ೮㙛ƅǌ஛ӽ᮳ီᯝᧃӼ

ᐹ࠵㙛ㅮᘧⱑᅠήǫ1 1஛ӽ㙛ࡶᖨⰆ⥟Џႚƌ ᮳নΩԂ #FTUMBOE Ƹთΰ݀᮳ 1 1 ஛ӽ㙛ȫ࿭ㅮᘧǇ ⇋⁇ⵉ⚾ҳᅜǧ῱㙛ᨐୋᑂΤᑿΩԂήǫギ᯳㙛Ǝζ ‫❑Ⱔᦨء‬ĳ ⯕ஜв⯃᮳V'JOBODFЖӷ༴ɳ〾ஜᷓǜ⧾ᐜĲв ዳ⧾ᐜդৃᫎ⧾ᐜ㙛࿭⢃↓⡍ਃ㙛⁇Ṷᅶᅠႀギ᯳῎ Τ㙛ᅚႀ᮳ギ᯳ⲣӷ˫᫯܎ ᅟȃĳ஛ӽ⧪⧵ǜႈ々 ⢻Ɲ❢ᵱ㙛ƛᅶ˫ᐷⰤ❑㙛᯳Лᐸ܎ၖԊ஛ӽ㙛ᅶɣ ᅜǷήǫఴఇ༙Ϭႀ᮳1 1ギ᯳ĳ

%&'( ㄱᗼƃৎ1 1୽ӭᶠǔ⧅Ᏼਇᑛ

ӿᷡ 8FMFOE

(PMFOE

)*+,-./.0+(+/1,2,31.44 ʺᏴ⟰ᒧ ʺᏴ゠஝㗗ᗼ΄㗘 ⰖᏴ⟰ᒧ ထ⧅ǔᦄϸ '4, ʞ⧾⧾ᐜ⢃⸞դḲ Ѕᧃਞሩ࿭ʞ⧾⢨ϱ↗৙㙛ɵʰǜ ᫜ 8FMFOE ༴ ɳ ˂

5.678,9*:/

৙ ୃ ȿ 㙗 ᐿ Ƿ ⑄ Ƌ㙘 ㅮᘧ᣾ዳ๱๶

ⱑᐜ∩э ჋ᅮ⋈ ʰᅟⱑᘓ㙛ᒀ ᐜ㙪஛ӽᅶ༗Ӭʰ ᅟ₭ⱑᐜⵉボਨႈᒀᅟီΤ᮳ ǜ๡⨌↓

ᅚ㈨ ⑄จ ʰᅟ⋈ ஜⱑᘓ㙛ᅟ೮ᅚȱ ஛ӽ᯳Лᄢᅶ⠮๡ ᣾ዳȞ˖᮳ ӓ ⨌↓Τӱ