10th October 2016 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

' (&)#*+ ,

z{ T|} Xp~ [

./0 122 34567 89:67 322; .<6= >?<=7T%'%':0_X

[4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'! " 67[@ONR7`4@>H /=>:1&?@A%###@BC1%##%@BC%#BBB#111DEF:1&?@A%(B?)(

;03 <0-03 /=> : #&)%(!$*'+ , (!$*-! , (!$$!* , (!$&!&

07a@PG@OLB 0734LBG7ZKO@PNG 0

07]5IBLLB?D7U4ABC@MB 07!BCLK?>N?M@?7F@?M7O@KR 0

07a@DBC7`BPKPD@?IB 07"K>B7\=dBCeBID7a@LLP 07SB?FB=ON?FKR@?7>K?>K?M 07b@LKP7cKC 777F@?M7DK>@R7PB=dNC?@ 0 p 0

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 789 : #!$%&'&('$$

!"#$%&'() ! ¡Z¢£¤¥

_!`abcdc" Tef`X777gh -9--8 i jklmbndoc S2V77-+_"772U_77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

'lÁ*+ ({,- } é µ¶ê;<·<¸ v% U Ä /ÚK§øÎ¹º»¼A % ¼¿V !!" OPÚ ¬Q &

dv% 5mX¨LM ý\ ¬ 88: O Ú U 5 % ¡ ¢ F ¬ " $ t 3g Í x u · 3% © 6þ t U x t % " \ .£ Ú " 5 © Ú ¬ & ²·àg¤¥HÎÅ& Ý dv % } n ß À ® Ú " U dB + ¦ § ¨ © ½ ª « ¬ ® m 5t % 3 x $- @ - % B% ¯Rk?°C& m n d E F & ± ® m õ Ú " 5 ² U ` õ Ú " 5

/¾ Û& Äà Üm Ý á Ä â Þ È( ã ßä

'Øyz* + ({,- åæç èé¥9:;<ê Ø`} t/Û¨ § :ëiB% | }~a 9:;< v% 2¨x nìíÜÝÄ/Û ÞÈ ß% î\/ ïSðtñò& dóô} ^ ¿Î·õ}¥$ ¾$ } $ {m© ö÷§øùíú^ t./ûü&à m% ÎÅáâ(t ãä& ý² x þ ÿ \ A´þ!tn ì% \ "#$© ¿%J ¿K& Y% X[\ t½ 'Þ¹V%ðt( )& Ý dH|}~¨ ?©mk?}ª« ¬nv% } ÞÈ *+,Î- . t {m $ } ¥ © % ¦ : /0N U 1 2 t ^ % 3 .4 % ¦56% 7 \ /% ¦ 8 9 : ; % ¼ <=>Ò±:?@& ý\ ¤ A B © © C D E % o VÍ¬\ E ð t t ÿ u % U | mµ \ & Ý ¿V% ¤ F/ÛG¶ Î àrÃ0H t I J % ¼ < K L I J ËÌMN}¥OPxQ8RSnT& dv% |NaUx\/tV % ¼ xIÐ t | N T ð a U % Î W XY!²Z [ ãf % t \ /Û9 SnT©§]V & ^W% d FG_/ÃÄî b jk?`a R b J t U c ] d ¡ e% fgx | } ~ $ h $ i Ñ j µ R% k¬Ú Q % ¥ k l E ¹& dóômn}~% ÎÅ oT p % /U ¤ H í $ q < $ r$ 6Eh F $ } ~ © Ú | {m T s ÃTp% \/Î " t x ( Ã ½ ? / b J& LMIN

ûm 'C32./,1O/- a % ÎK¬ >;9 P ÐlÁt© «¬³´ 'PCQ- Ä¦H

2 3 4 5 6 #% 7 8 9

& 'R-

)*+,-)./0 S Þ*+,- ½'é¾¿ÀÁ Â

ÃÄSÅ ôhÆ/½ m©ÇÈm

É ½ÊÈm& ãhòËÌÍÎÏÐ Ñ&

¦§¨©ª«¬®¯°±U²³´µ¶·¸¹º¨»B¼½¾¿ ÀÁÂ" ÃÄB¼ÅÆÇÈ/"ÉÊ#

Üäå Øj &

^ÚÈxH½'é¾¿ÀÁ Âæç ÒüÓ{ ÑÔa ê;<ÕÖk× èéê®B% õé 6ë9:ì íî QØcÄÙ Úm& 8§.hÌÍ ïðË½'é¾¿ÀÁ

!"#$%&'()

ÄÙ t\¬©Á ¾Ûà%&ê ÂÃ& ;<Üb©% 9:ÕÝÞ% 9:ß¹à% ãhñN½òò^5©½ 5W% I 9:ßbá% 9:Õ/Á% 9:Õâã% }ü{Ô§ ±ÆÙó¤SÚ& 'T-

*+ !" ,-. #$%" /$0'1

'() * + ,- . / 0 1 2 3 4 5 6 789:;<= > ? @ " A B C 8 D 8 + E 89 D : + " F G H . / I J K L M N 8; O ;89< PQ0R" ST :=>9 UVW/ U" X F Y W /U Z [ \/] ^ _ 0` a 0bc# dB +H e f F g 7 6 h i ( j k l mnop" H 8; O ;89< PQ0R]T" 8 O :><9 U V _ 0 R $ > O ?:?@ U V q 0 R% rst 89 Ou ;> UVa0R& d v % Q 0 R T 8@ O ??<< V w J U $ :=>9 U V W / U % S T <A> U x H 8A?; Cyz01{|}~ 'BBCD- s M& Q0t W / U x \/% \ d Z ] ^ x a 0 _ 01t b c % \ [ 0 123% & => v % A B C 8 E A D % F G K L MN <= P ¡¢£"% d Q`q0$ _

ÕÖ×ØÙÚÛ -.. Ü .'+ Ý$ 8Þßhà -. á;

0¤ a 0 3 % ¥ ¦ § C ¤ ¨ C >8 U © >? U% ¡ ¢ £ "H \ /Q 0t ª « ¬ ® t¯°&

QRS! TUVWXYZ[\] , ^

!" !"#$%&'(

d±op% H²³´FG±µ¶ 8? ·

¸0¹º»% ¼½

ªt¸0¹º»¾

¿HÀÁ% FG± HIÂ ÃÄTÅ ÆIÇÈÉÊ% Ë

Ì >: Í$ Î

ÏÐÄ Í$ >

ÑÒ Í`ÓÔ "Õ&

F G Å Æ t

IÇÈ017Ö> 8 × :=99 O Ø %

ÙÚtÛÜ> 8 × Ø& Ý 'E-

ËÌ ÍÎÏÐÑÒ¦§¨ÓÔ

'Ø y z * + ( { ,- | } ~ } H =98< C } 3T% ? F ¬ ? 899 O Øt/|` ? >

× Ø t Ú 4 8J % A¼¾¿/| & |}~a 9:;< % ² /|

k % KF /ò U % X ¡¢ £ R ¤ > /! " 89 C % d + B [ ^ V\/} ¥ $ % ¦ ©{m § t(H ¨& d H | }~¨?© mk?}ª

!"#$%&'( )*+,-./0 ' Þ*+,- ÎPCßàáâ Ukãäåæç% èéHêë ìÎíîïTðtñ´òF Ð9ót =9 ô õöR% ÷ øùú% xû+üTý 88 n >9 þ% Uk ãèéHÎ´ ÿ{|!"# ñ´ò& «$% 3kîïTðt%&]nxH¨'5(ñ<) *n% +,-UÎ.% /x01#F& ÎP2 R?@% ]3P%& iñ4n% kã¬Î Põ567HJÎÄ Ä% äå8¬ç9% (Å :% ; <=% ¼%&H>?@ AB% § !C#F& ÿDH²<6E:%¬ > ·D& «\FG% DH¨X IYJSdUÐK¬LMNOP<% QnHRWS% 7x ¬v¬T& # ÿ\ U B Î V ( W D x H B b X 89 Y Ñ Z & [ nD\Hñ<]^_& # ÞF`abcde?BH f3gn?@% FGH ãhXI¬iWbjkl kãbj m9n& d?@% öRöop¬qrÎs45tu% 2¨:% [3gvVwö3x&& '898F=- GHI

«¬nv% / } } o ®¯°±s²³ ´% 3~µ ¶ ·`Ùþ¸¹} iµ$ ³´º » ` ¼ r ( ½ ¾& d¿V% VNÀ® Á¡¡ t Â Ã æÄR % } ÄÅÆ F ¬ Ç W È É Ê>/Ë Û Ì » t /U ÍÎÏÐ 89JÑÎ Ò& dv% ²G3F8 tÂÓ æÄ % [ ÅÆ Ô Ã VU|Õ S x Ö × R % À ØÙ½ÚÉ& 'K-

%&'()*

ý! êtÎ% uJ`¬v% Sd J`bw& sý! Çx$ ) y$ òzÎ% uJ`¬v% SdJ`b w& {! ) y% òz`êtJ`¬ v% SdJ`bw& |S! }T/Ç~ } % nÜ E Ú<% Ç~ } % nÜ E Ú<& Çº! }T/Çº$uY E Y & Çº$ÎEÎY & ¡! E ¡&

pqrs! tuvrwuxcyr

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

! #"$#%&'( " !"#$

m"T& ÑÒÓ ÔÕ

!"#$%&'()

01 2 3 ! 4 56 ! "#$%789:;< =>?@AB#CDE FGH " % # GI8J KL! MNOPQRS TUVWIHXY! ) Z[\A"

Q$! 6>? ÎK.Ï ¦ÐÑIL! %HIÒÓ>Ô ÎKcLÕ|Ö×Ø^Ù# ! J K3LMN*! vHIÒcL {|ÚÛÜVzÝÞßàá! â Üã%Ò3äåßæçè Vz! 6éêëìíîïVz ðñò! ÎKéóêëìôõ öVzâ ÷ø" Qk^! ùl " XMN* XPVú°! 6>?vJ û Ñü$ ýþ¹ÿ!.>?! l u© 6"#! $%&'6> ?! (v&) ûÑü¹ÿ !" Q*+ 6>?HI, +V! ./01W? ÎK .MN*OP $! x HI '.23! 4<6>? ÎK56K.7"@89N :h³p ?.;<" Q$! _ . ' ! § §=>?h@ AB! Wu CD.Ew ! F ! 6 >? +GHIJ.ïK" LM N_ IJO{ P%! uQR% 9$ ; Q% S³IJv6>?.ï K" ²

,-./0123

QTN! U 'v6>

ª LRx

*+,!-.%/ ~ ^ ÔIzcL{|}

I! L6>?HI,

+! ]Rx ` 6>? ?* =>¹÷TIJ! 6 Iz! ¶ 6 "

Q$! %&Q I!

`; µ³*ó.6>? + "

Q¡ê I! ¢^L*

+Z¦£ +. ¤uh ¥

¦$%&§ ¨©ª74 +3"

{|}~m"T74.6>?! U 'Q® _"

L³¢ØPÃ¯! 9_°@

±² 6! ³½´ Í.I J! @µ¶9_.·¸ ¹j¹ [º.?hê»" ²

QO¼ p ? ³½¾¿

À5ÁÂ9IOÃ! IzÄ°@

ÅÆÇÈlm TkÉ"

QÊªËÌ6>??*! u

L8 Í ³ Î µ . Ï Ð h Ð

gXYZãä K ìaíæp g[\ô «/¬! HIcL

³² " #

VQ ¹ ï ð ! % &] " ; g X Y Z M 1 g [ \ ä â E M £

ã ä K % Ï » å L æ p ç è é L 5 ¤ ê ë ì a

V4*+4*] ° íNo Þíî' g[\Eï ðñbò}ó" gô¡ ò 02 WLRõö% BtQ÷øù$

"; g x ú î 7 l / R S G 5 Á % » C ñ % R õ ö û ç

ü 1# æ p \ ý E - . C þ L i ÿ \ ã ä M ! " # 5 ¤ L $

% & K $ } ' % ' Á 3 è é M ! ( G ì a ) *L$%&K íN$ =>? ]^ $6 _DG % `JKLabcd! efghij" ^klmno# pqr# stE# uvwxyz{|}"

?.VWX! ½ 01MN * FYZ¦m [. \! ] Û^?*_` \! ; a b£i! uP ' ^_ Lc d² ef" ^L.Iz\*?7" IzÔghiëì{|}~ j klà$ mniëì{|} ~ opq$ rçs 6tu? c L{|}~vwx$ 6× y ?cLz}~{|}$ }~ I ?iëìá | " ÿI mU o O ^L" #

^_'/0123

%&'()*+,- . !"#$! '/0123! 45'678 9

@0defOP

:! ;<=>?@ABCD! EF,GHI !" JIK3L.MN*OP" QRS! TUV! W?.MN*XPY Z[\! ]^_'/0123! `;! Q@ abKcL0def! gFhij" Qk^! lmMN*.OP! +noV pqr)*+st! uvwx! goyIz cL{|}~ " Q ! lv x '0 ! 6>? '.d ! n,G '

XP! '6 lm ' " ; ' . ¡! g '6 ¢£ ' ! lv¤,¥." ¦m ' § ' ^_! ¨©'6ª^« ¬! ] '( ®¯ ° ±" ² Q ³! 6>?l´ªµ! ¶·¸¹ º¸! ' »¼+½¾¿ ÀÁ" x! QAÂ! Ã .'6+ ÄÅÆ ' ! ¢£ ' ! lgvÇÄÈ.ªµ" Q ÉÊË >?ÌÍ" #

5à89:ABý

³6;<P>?@ m

¦§¨ ]^ '6 ©ª«¬8!"#&'®)¯°±! ²³) ´ µ¶·"

6> F T µ

Ê l 9.[ 6

>? F }Ü? uRx ()*" ó } Ü µ ¦ Ï ë µ § ¦+"" µ § T } Ü Ï µ! 4<m"T µÊõ 8Í Ç . ÿï l 9 .[ " Q$! l 9.[ ¦DvQÇ .ÿï ¾! ¡ .6> V! O Q ¦ F õ l 9 . [ ! ]S F ?! Q D Q 6> 9.[ " Q ú +! O ¦ ! ?*_. É¹ " Q { ! ()*" ó } Ü µ ¦ Ï ë µ § ¦+"" µ § T µ. ! ¡ F h³TÚ µ. ¢CW" m"T ³! ? 23 +"" µ . $ x ! ° @ _ .£¬$ , 5.¤¥~! S³ Z23¦ï #§! êyµ ²Z ¨.©ië! lª« ¬" L90! 9_®0 }Ü h³t¯ýþ! ]` I6O@ õZ°µ~®0ýþ8%.É Ù" ² Q ±! µ ² 9I ÛÚ! Oi Fh³Iz.3³ é¦! S³`9I´ J F . Ïµµ¨~! 9I0 µ| {h³¦Jê7$ n×5_ K .Ip" Q$! 6Ïµ5 µ_* ´ #µ.Bû¶ ! °@· M ! ¸¹O½º 6! ýþa >ÿ»³¦ú! ;YÔ¼ È. 6½c¾v! lzj0u23! ¿4<ÀÁ"

! ! "#$%&%'()*"+

"T566cÚ: ?ëìäÔ6 K L7ä89:! ³ 6 ;<=>.?@! ABý ?@" Qk^! aCp ?¦ DTNLF>$ R#5,Â >² ! ]Ú:?E>.¨© 6K>ð! ]aFGHI J! O M#ú.CÄK L" Q$! 89:.74

M! 6K _NyMO! P Qxõ! 4<RS6K 6 æTF>U>" L9 V W ! Q X > Y ?@! ]Q`Z[ 6! ³ 6;<?@! v8 Í U>?@ \" ² m"TO$! 6KS] ^_Æ Ô¹ `! 4< abcK! ÁÂ¢h³GO .de÷f! 6K\ vg h.j #i"

Qj6_Ù.6K> ð! 6>? cLz}~ ¼Y®h³6K ä.ó ! 6K +kJlÔVm n" Cop! Q$! «/ 6>? `ØP.\(qP 8r! ] Fst x . uv! 082dwx" Qk^! h³6KIz .74! 6>?0 6 y;! F ÛÚ'za{ ÈÔ|$ þ}a~d$ õ P>$ a¶5éóêë. µ " QTN! l0v6>? ³6K2û D.þU0u " #

æ p \ L + j ³ Þ í î % o R õ ö é 3 ï F Q ¹

ïð qY 'ó% ,-Aä.=ã/ ## z0Ç}ó$

À %Agxúdú 1°*2C3jzÁ% îÒE45

» p 6 7 "/2 8 9 V: ; < ô] = \ ³ @ % } > % ? Ò @ ä Å

lA"@i$

VQ ¹ ï ð ! % C * f &] " ; g

hi KÞ»j ¼k l / m n m o p

Á % q r s t ./#0 ò = C | .% u

0// v 9 " Â w g x r s % C y z { |}ê$

ÀÁ% ## u9"Â ~

z { j ./#2 ò ÷ o L } ê % x Y & îZ& e $

<} : r @ L Â %

o i Ï}ÈÓL $

nmopë

7$ À %¼ gxhiCyZj

% E ¡j<¢Á$

À Á % L &- u 0// v 9 "

~ xOL 0 £ % x ü¤ 2 u

"/// v 9 " W ¥ g ¦ m § w J ¨ © wJ$

<x ª 7 w J « Ó % ¬ ® L

.32 ® ª 7 © .30 ® & 7 ß K L ¯ J% °®± wJL²³.$

<q W E ´ ò µ ¶ y ° %

~ · ¸ ¹ º 2// v i × L » ¼ % ½ û]¾¹º #0/ vi×$

³ % À Á % À L ° x #/

® 7 L ¿ À Á % ü ¤ 0 u 0/// v

9"$

ÀÁ % q r s ë E * g Â Ã } Ä

ü ¤ 0 u "/// v 9 " L r s e ®

Ý ó} áØ âµ ã& ./ ÿ äè åT æé Ôê |K çz ÇK

K% < þ Å é ## ® Æ L ´ òW Ç K % ~ E ././ ò· $

È ëC| 00// v9"Â ÉÊ Ó * % ® 2/// v

9"~ ÓË+,GÌLÍÎ $

< þ Í Î W Ï e g x % Ð < þ x Ñ Ò B ¾ Ó ®

*LÔÕÎt% ³ % ë¬ Cy éL ÿÖ $

ÀÁ% z{ ×Ø% qrs`ÙuÚq}ÛÜl

LiÝÏ^Þ% ßàágx$

=>? ]^ & k6 _~ ! !"# >abn ! n " ^kl # p # stE# # # # # % # z¡¢£x ¤¥" S! QÉÊÂÃ>?! ¦ F÷B6>?Þ4;¦Jÿ!m U .ÚÄ! ÅÆ Çû ÅÈbüÉ$ ÊË5fÊ.Ì ìÉ·! bü Í!Î5 Í ®0" m"TOG¥! µ¿ ÀV! uv !, JÚ:?I+3 *T ÏµÐÄ µ¿À! ( %6>?. OI+3*UÐ Ä"

Q$! ØóÚ:?a }Ü

?ÑÑôô! _ }Ü?uÛ

Ú µ! Ú:?]ÒÓÔJZ

Õ! TÖ õÉÙÚ³! .! 6>?v¨¦J0 µ¿

À×Vµ .>?"

LÚ:?kØÙ6>?! ]

v µ¿ÀV! &,Î?

5¤Â?! Q_.ûÚÛvÜ

Ý' Þ_ ¦Ú:?§ !- JI+ 3*`ÐÄ ¢lmßÀ! (

9_ JI+3*UÐÄ% ² #

Ö× Ip74 (3

u½Ù4m Ú³

"Tu 6Ö×! Ip74 ØIp74 .`h`³! ½Ù lm .Ú³" Qk^! Ø {|}~ uÛÚ ' JmU ÄÜ ! ÙÒ z}~Ý Þ]õßàmU ·n² ! 6°@×ál m7"$x.¥" Qâã! x ó Iz ävÆ¶å æ.! çèRË ! é ¦mIzêyÂÙ

ñòô .0 õöø ùú\!"Û$&'

VQ ¹ ï ð ! % &] M 1 c d ñ ò } ó ô / .0 õ ö L ÷ ø % ù ú i \ û ü ýMþÖÿz!"#aLÛ$e% & '$ <= » ( E ) 9 * L + , - . / + 0 C D % ô 1 ø L # a .1 W L 2 3 T

5ë>.7"! _ *]R\¢ìáí î.ï! 5> ðæ lm .r ñ" Q$! 9I uò\ó>$ ×y5ôõ.ö÷! lJö÷ V! ` I6æ°@FBøa! H6ùú 2ûüý.þU" QÉÊ>ð\û%>ÿ$ !"$ >ð$ #+5$%7&'p_·\.HIMeÄÏ +! ¦Z()d.ö÷" Llv9_£i9_é *+. ¢! 9_u,-5 .Æ2ûüF/! ¢09_ . ûÈ1K³.Î.>2" ² #

H45$ ùú66789:;Á% < B= ## z .! >? â @ A B Ã % C ã D _ #. iL'E6ûF J$ GA ô ø L # a Û $ H I J K e L M NO % ( ù ú Z P @ î Ò Å J E A $ ' E i \ Q R ý 6 #/ > S ! " # a L Û $% TU¢7VWôøL#a'=$ XYZ6[\% #a] ^_`a®^ b$ #a» cGîd\e$

*+,-./0 " 2+vwsx34 !"#$ ! %&' ()*+,-. / 0 ! " 1 2+ 3 4 5 6

789":;" O#

<=>?@AB%! CDEFGHIJ # KLMN,-.

*P Q R S T U V$% W ! X Y Z [ \] ^ _ ! ` a L b 1

cdefdghijkl`aL2+emn! opMqrs; tuvwesxyz{|E*+L,-.O! }~E() C L:; } o $

" i % & i & '()*+,- v w & . i

s x & a & %// 9 " & 0 ¡& ¢¡£e¤i¥¦345$ §

RSTU^_% @C ,-.¨N© ª«¬ L% }

®i¯°L±²% j³´µ®i¶·©¸¹°,-.¨©º5 :;$

# »¼ ¢¡½3¾¿

ÀÁ% » # 1»¼®Â¹ÃÄÅ Æ % 3 i

\ÇÈ®iÉÊE@C JËÌLMNÍÎ¾¢ ¢¡% Ï ÐÑÒ}ÈÓÔÕ% Ö×¹ØÔÕ ¢¡3Ù¸$

À^_% ÀÚÛÜÝÞßàáz% âÈãä ®MÑcd

åæEçèéÒê)zëCD¾?@% <ÑåæìíE,-. OL #/// 9"3¾5$

" 1»¼ ÚÛÅËÌîZÆ@$

!"#$%&'()*

!"#$

! ! "#$%&%'()*"+

:;<! #=%>?@!ABCDEF !" # $ % & ' ( ) *+ $ % ,- ./ 01 23 4 ! 5 "# 6 7 $ %8/9:;<= $%&' >? &% @ A BC! DEFGHIJKLMNO PQRSTUVSWXYZ[\ ]"

!"#$%&'

!" !" #$%&

c" e $ % & ' ( ) * $ $ % , - . / "%&' > ? &% @ A B C ! f g ( Ë 7 : ; h i ¥ ¦ j k ! l 2 3 ^ 8 m &" 5¼½n[" 9Co5pFOPQIJKLMNSWqr\ ]" ,-ABC ! hË s¡kªö &) r ) t &" u ,v wx y © ;z { | ! }Ë ~ ö ' r ( t ( u y z { | ! Ë ' r ! t ' u y z | ! Ë ö * r "& t && u y |" ¿À ! 9C3^ Á _ ABÄ! ° 8 + ABÄ h Ë ," r & t $! + ABÄ Rh Ë ,! r $! ° 8 "%% Æ ö !%-)' w É K " R À . A B Ä Ë c! rd ! ABÄ R} Ë c! rd ! è Á 7 &%% Æ 8 ÉK! ö &*-/* w kþr R,-F. X¡ " c!"!d ,0$

STUVO PQSW,-A BCZ[ b cdefghi j! }~ H d]?klbc dmIn X® "

3^_`Z[\]'a b c d e f g hij# ?klbcdmIn# opq# bchar# stu# HvCS`wx y# z{|Hd# ,-}~ Hd " STUVOPQ7Z[\] ! "@,-ABC ,-7 , / # , " AB 7AB; ¡¢ £¤¥¦ §¨! ©

¤ª«¬® ¯°±²³ ¤´ µ¶·! D¸¹ABCº»¼½01 ¾" ¿À! OPQÁ Â Ã ABÄ 7Å Æ 8 ÇÈÉÊ¤¬Ë§¨! Ì¾ABÄ Í Î Ï Ð! ÑÒÓÔÕÖ¥×Ø! R"@ABC ÙÚÛÜÝÞ" }~ Hd ß à 5! á â © ª« ãÖä_¤å/ æ| ç " èéêGHëìíî/ï /ðÀ! Á ñí/ï ,ABòó_ ô õ! ö÷ø/ïÑù7/ð¤úû üÛ ý,Oþÿº!"#$u " }~ Á%

"))!-('.

+&)(

"$!, ,'!'

"$,' $++'

!+,, %&&"

%'$

OPQR,-ABCZ[XY! Rb cdef g ! hij! }~ Hd! ?klbcdmIn X"

)

!!$$-*'

+%-(+-"+('

"%!% )%$$

&+&' ,'$'

&&,! $((, &%!( $$(" )!!" %,%,

%"$

(("

, "% &+ &,

$$%%

&'((

"""$.. ),$$ )""%.. $''" !*&'.. &*%+ ),"$.. '&,% ")+%.. '$*&

!!&'...$$++ !!&'...%),, $$++...%),,

,- ABÄ r q r X O P Q ] } ~ Hd® "

}Ë yz{| r OPQ X® "

,-hË ? ©;z{| r5 STUVOPQ]}~ Hd Ë ® "

$$++...!!&' %),,...!!&' %),,...$$++

!$!*&$!+&,

&"!),

%&%) %&$" )!"&

*9%*

"!), !), ),

,('$# ($(!$

56789:;<=> 9:<%9<&9%(

"*'*.. )$*" $!!'.. *"%) *),'.. &)"% *+,*.. "!,, *&"+.. +')&

)#*'#(*"&$+'&

$$(/),+0() (%1$"'0$+

+%-*+-"+*'

!!"#

('&'

)(,+

+,(( )+), (,)' ,($)

& Ëå/ ºö'( )* # + , .! §¨/0# 12345 6 7¬ 8 §¨" 7Æ; ! å/Á 9º ö : Ü# fÔ ;<=># ?2¥¦ ! @ A ! B ¾ B C D E FG ¡ # H I # H é J &K! Æ_LM# Æ_vN# H Æ _ ì OR,-ï PQ" Rk Oþ ! } ~ Á á S IJKLM NOPQ%T UVSWXYZ[\]# GHbcWåX YCXZ æ ; % T[ WÚ! \d ©þ® ! ö ]$% 8/^_:; RÆCB`! aABC ¼½ b<¾" c!"!d c#d

"/"/#/#/(/&

"/#/#/(/&

"/"/#/#/(

#/#/(/& #/(/&

"/"/#/# "/"/#

(/&

"/"

+"$+ +)"' +))' *&%! *$'! &*$) !%"+ )%+, '%%& %'%!

-" .! ". "' #. )(*'$&*(#$+#(

)( .) ." .( ") "( )(*,!)*.#&+''

++$! +&$* +&$% "$$% )!&+ )!!, ),') $*"! $!!, %,''

,-./01! 234 ,,,-0=>?/35@2355A04.5640?

-# .' .$ "$ '' "*!-,*&,.+#'

%&'( "#$%"$&'%(

!/ " 10 21 32 4 53 64 7 85 96

c$ $ ( ) ¤d , - % & ' ( 7 Ú í ) c&& )d &" ) c* + ,d ! - 4 &% . < / 0 1 2 3 4 56 78 H9 : ,-; < 8 ; = [ 3 >? ! ¾ @ - å k ^ A B ) . C 2 5D E F G >2 æX H : , -Hv I H)? ! C à é J K L ö°M! NÂÃºÇO9Ö[W" PQR! S® T 23; U ! Â HVW U X Y Z T r ! ö [ â Â \ ý ] ^_ ` a E b # c d e f E g ] ; U qr " a h i Æ '! jökrl[mO] _i T" nol[m! jpql±rs t u HO! ± \ v # .w W Hv l xxSy z" [m{|}í Q% 523045367856.9:4? " öÚâ~i X ú % &d e ; g i j b c v c%&;<//!6 *!''d ! "d p q b c c%&;<//!6 (/("d ! !d a r b c c%&;<//!6 )%&/d ! (d } ü \ v c%&;</(!6 /""!d ! *d s W b c c %&;</&!6 **;"d ! 'd w x y b c c%&;</(!6*'&(d " ,!!!$,=$

()*+,-./0

'()*+,-.

c" ¢ £ ( ) ¤d $ % ú C ¥ d ¦ § ¨ © Z k ¾ X 3 ª « ¬ ® ¯ C° ± ² ³´ µ ¶ # ² · ¸ C d # ¹ º » C d ¼ ½W¾¿" ¦ © Z ¿ ¾ S À ¾ Á ± Â ® Ã Ä ÅÆ Ç È ¾ ' É !'* )Ê8 Ë j Ì ¬ Í ÎÏ Ð ¦ § Ñ © Z 7 { Ò Ó Ô Õ Q ú Ö§×8; RÈ¾' §¨ØÙ" ÃÚ\]±¬Õ Û¬®Ü®Ý©ÞßSWÃÄ\ ]" Â Ã à "ö 8Ë já â S ¬ ã Î ! ä å æ > ö 8 Ë j á § ç ! 7è é 9ê ë ì í î ï ð ! ÿ º a ñ k ò ! ö ó Ç ô 6 è é õ ö 8 Ë j Ì ¤ ¬ a ÷ X # k ø Y ù X Z ÿ º X ú k "$ Á Â Ã ñ º û ü ý 8 Q þ ! ÿ , ì í X ;!! âXï "#" c"!*d c1d

¬Õ £¬®Ü®Ý©ÞßSWÃ \]± $ %ú C¥d¦§Ñ©Z¾z "

!""" #$"% "$&!

)(*(+%(

)#'# &#%' "$*, &,"' ##", )'%$ %"!! '&,$ )%"# ,)!* $!'' $&&( %',* &)!% ###% ))*! *%&% '#!) +)!, ,#)$

,-./01! 234 ,,,-./010,2234.56467

9:+%9+&9%(

**);+%(

*(' ""# *,(

()(' #""# '*+(

/. 0. 1.

2345! ,()-('....64 +%-(+-"+(' 78468

&'&, %'+' )"%!

) * + !!, - .

!!$). ++&%. '""). $+),. )"(+.

+'$( ,'%) ,",' ''&' &%")

*&%-('

%"!". +'"&. )&%%. &%,'. !,)%.

)%)! )+') ,(&' ""%& $,)"

+%-(+-"+('

!"#$ %$"& '&%(

$'", )"+$ ")!! &")( (+!) &,!% ,''% "$$, )'!+ '%),

'"($ $,+% ('%( '((' +()+ $)$, %')& $$'" &',) &$!"

$!%& ")%) '$(( &!'& "%+, ,()) !"!$ "'$+ ,(!, ,+)%

"('% "!$! ('$! +%'$ '(,! !)$& !!!& $",$ '%,) )&,+

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$%&'()* !"#$

_`aCDbcdXeH

1" # $

%½ & ¾ ¿ À

ÁXø+46

a 8 sÍ Í Î ÏÐ ÑðÓ

@w [ ] @ Õ

þYÚÉÛÜ

ÝÞß'à/ Ø " þ #$ b Q

á3µ1"M

âÉ%4k)

ãäÎÏåc

fg ! h [ ij k d l * , , 9 : = > m + + n o + 4 p q r _ ` a 6 stu! vbcwxyTz{|}~ O " v @ABdX eH z > C # p ¡ ¢£¤$¥ ¦§¨©ª«¬ ® E¯ ° ± ² $ C D @ABTg!³´µ ¶V ·¸ ¹~ Sº$ ¹&" þc4Íde# üúf u" gh^$u ãuij! þ G 9 B « ÖAðÄîkl4&D" ãu Õ Ä m n ' Øâ3×! x ãuµ¶ij! 9: À n ð Ä ÷ Ä 4 # o ¦ p q > " J`r9üôsþútùu4 v w . ð Jxäy4z>p 4ùu={_ |! j¡}~4&r94'T Í N h4Äîdk4 üu" ö þ Ö× ä â4 ! x ãu4§Kú} ij! 9:ðÄ4È " ä Å´" íÖ ÷" Ë H 3â8«Ö û4 j Õ! .j" ÿ þ÷A4#ou." íó # N " ) û º 1234½ Ô 45674½ " w ÿ Ö à " ð Ä ÷ Ä 4ÍaJjP# Pja6N . ´ m o ' " ¡ þ 45674½ 4 û Þ é 4 +#o.0 × '# Ú # '# @ 'M45'! ¡¢ £ Ä î d x ÿ Ö ¤ # t ¥ 7 ç ¦§×¨û" jq>4©+wª+×¨

IJ$KL$ %&' MNOP

û% ÔB«Tdx ¬45 Ö û 4® 7! X " ¯(ðÄ#o¹&+ç × ¨ û4G¡" ) ¨ûã7^ ¹ °! È ± ÓÔ" ¨û¡N¹°Úç&" k Å ¡ ' ð²0 # Ô , X! 9: ô Ö 4 5 ' 4 ³ ´ ô " g Ö B µ EF4O¶ô" ·×\¸9: u 4 V k êñ U" õìAðcBÄî" ä ¹ ð åº d¡'" ²×kÅ§¡" g ð þ »¼N½. ¾¿ ×ÀÁBÂ! sÐ w # sÃ bw # sÜ kw ú s. Äw Å _ l ! m Ä Ö sg Äw # sÆ lw # s 4w # sª Òw ú sÇ Èw ! º sÐ w |¼" JÉ J É ÷ A ¬" õ'ÊÄîËÌ£$u4a b F ü # # Ù§K4CB ¦ " S Ö >Íabu¡þA$4Î©. Ï A [ × 4 ¡ÐÑ! $Ò o ô Ó ' Z Ó @ ð Ô 4 /t ¬" 8ÕÖ×ØÙ|3" % ÿ Ö 1"4 a b u 4 × ! Û Û Ü ! #+.½ 8½

Æ ÇÈ

1 " # $ %½ / W X Y . 1 " Ü Q.úXY6ïQ.B %$ ù J $ I ô [½ Z H & & +$ Q þ 1 " X Y [ / tÉ5\6_ XYÚT\).! \] .J & ^ I # J$ G & X Y . _ # ` 5 ú a:" [] %&$ GBí ÖZZ.! b×._\)" «¹&/ØëC .! \] K &C._0ýXY.! cd ef.og[`îh þiE,jÂ\ C._ " ËÌkëC×._! h ; < C ._ 0 ý X Y [ ® 4 Ø l % Y U " X Y. _ 4 $ Ù H w ] L ! . _ u L 1 ± I m Ü X n A 4 sX Y a o H hw 4 p q × Ø H " þ q H n×! ._wL×´/WXY.4ã7 ÞP" wTéImÜ 4Åq" ÄBÚ

Xêö÷þ$Ù)* .! YU" h wir._uGdÞs ª mZ H 4 \ H . % - ¥ \ H " ä ² × q " w Ï o J ! Ö $ Õ # " * t u v% ` G w x " y N 3 ' ) * þ z {Ú% |NÄ}u " n×HØ! h ImÜ 4B)N~ÿ! " Ü |Ì! B)4N~ÿZQ è;# b # # í# FGúú 0% |Nú0" S¡ -" ÁS ¡-78Ú! ._uwL×´Xh4Þ P% ` Z2q" þ Z4 [" BB é " XYB?8 Z2q7 B) 4~ ! Z.þk34 ×Ø" îcV 4 u4n " Ü Ü- ! XY 5 4 sa â =w Ë ; " á % ã 4 Âõ^Iu2í< U ! þ s á =w . " Ü 1 1 á" ô< Jø4 )Z. " PÄ k3 Ô ¬! #+,½ L½

. " Ñ ð sæ $ 6 ï `w I J4çèéÍ ê ê ë ì j í "

Ù î ï

ó" F 5\ ÎÏ!

¹=Ñð

s ð 6 ïw I

J4ñòóÞ

ôõ" Qá <ö÷ÊMï

b c w x » % k d l , , 9 : = > m + n o + %' ¼ ½ ¾ 1 ¿ À ,ÁÂÃÀÄ3qr7Å

¡bø!

,,9:;<=>?+

¼1 " # $ %½ ¾ ¿ À Á Â ÃÄÅÆÇÈÉ ÊËÌ" ÍÍÎ ÏÐ ÑÒÓ@ /0ÔAÕÖ 6 a 8 × ! Ø Ù Ú Û Ü 4 Ý ÞdÞ! ßà" áâÒÄã+ä^äåæ¤ç 4 I è é ê ë ! ì Ö í î ï9 : ð Ä ê ñò 4óôõ # ö ÷ õ # ø ù õ ú í î ð Ä ê ñ û É . . ü ! ý þ #$$+ 5 " I ê ëÿ!"#$! % & ì Õ Ä ' ( ) * + ,×-`5×! æ#./ MC01# 234 # 0 ÆÜ# ±/5 6 7 × 8 9 : ; < " ^ æ× ù=4>?ÞÝ @ " 9 : ð Ä A Ä B9 & âC4DD9B " E F æ A Õ ÄG # H 4 I I ! J K L æ #$%+ 5 $ M æ N O 4PQêR&" $STUVWâ3! X #$%. 5 ÿ N × 6 J 8 4 Í Í Î ÏÐ ÑðÓ@! wÖÍÍÎÏÑðÓ@[YWMÇZ 4 È É Ê Ö ª [ " þ #$%& 5 \ 6 a 8 Í ÍÎÏÑðÓ@[]@^_`ÖËÌ! ßà" IêëT êabcd" Þe êfg" ä`êhbi ! jkhbi " ä`k_l m Ä ! _ l m Ä k n ×" hbi kâ3 ÿ .o p q .! _ lm Ä _l s " _ l r sÐ t L ! X " $uLð46JvlÿÖ sÐ w ! xyLkcd$ wzNBàkcdÖ{c" Ö|} ~! $u| ~" þ L&w^|} ~ ! B þ %/%/ 5 E â 4 m _ ò dã+ × . d . # 4 " í ø × d d" ^i5 4 A . / Ü G 9 B ä¡ð¢cd! £ ¤ ¥ B ¦ § K 4 ¨ d ÕÄ© ªc" «.© ¬" Ö®¯ä °4 ! J ( ± N ² ³ d 4B" ÿä¡ × ´ µ ¶ 4 · ¸ " w ÿ ¹BJ(º» | ¼ 4 ½ ¼ ¾ ¿ ! X $ uÀÁÂÃ|} ~ " C Ä · ¸ 4 § K k

@ABCDEFGH

Åâ3" Æ Ç È É S ¡ Ê Ê Ü \ 4 ËÌ ,ÍíÎÏ" ÐpíÎÏ,Í Ü¹! 9:kÅcd" ±NÑÒ Q ! I è éêëÄ # Ó Ô E Õ " Ö B a b × Ø d êñÙÚÛ4ÜÝ JÿÖÞßàáà â! ãêÍabxä" ìÿ.xä ! ê ^ å" ìk ^ ÿ å % ê ^ á " k ^ ÿ á ! ê kºÙá| ¼ " å æ 4 ä ç ê ! Ùá 4èék.×" êå4d ÿ.ëìj ´! X êk d" íêÄî! Ä î k â ×" ïa © 4 d ð µ ¶ ¬ k Å " j ñ kâ3òóµ`! þ9:&ô" õab ö ÷ ò # ø cò " ù `ú û ü ý P Q " þ G þ â " ÿ!þ "é 4 þ â " ø c ò G × " e . µ.NX#$ E % " & 3 Å ´ ' å Ù × " (Þ)*Ä+,-×" µ.. *çò ! ) * Ö Ñ / \ 4 " ã D è ø c ò J0 ä ò $ 1 T è o Å k 4 2 3 " 45G4B " e Å ´ ' w 6 Ö å Ù " e 7 8'wÓ9:;! $uu.äÀ8<9k%=> ? @ A ìJA¢ « Ö ä ¢ " w ä À 8 ö + B ö + J=C/ì x ä & D ¡ ç ^ H " E Ô Fä ç" $u Ô G ð è 4 Ö & Õ þC H ×" &3JANç! ÕþðÄ4ab" JIdJð H K L aMÿ¡ ÷ A õ à 3 à G " # N ä O 4 w ÕäPÖx ä C Q ! j J R S N × ' T4 5'" þ k Å U # 9 k k V4 & D" w.^o?c" ÃWGX! eöabþ»YÿL|¼×Ø ð Ä ê ñ×! ` Z J ( ¢ ^ ð Ä ê ñ 4 ü " þ abaY [ÕÄð \abð]GÄ ×! X ^ _ 4 ` ` u " ã u w ð þ_ ôðÄ\a9b4! !#+."!0"

Ì ÍÎÏÐÑÒÓÔÕ

,Q , 9R :S ; T < =, > 9 ? +:

U ( VWXYZY[)\]V^

#$ ,*-.+ !"#$%&'() !" *+

þHª[

%$ ù % $½ / Ø 4 [ ] @

. " \ N #$ b úûÍdeü

ä ý þ %$ ( b ÿ]@bø!

1"ñ×

{kÂÃü!yz{.ÅÃü"å Ev#mnop]@s $%!

W] @ / ù #. $½ . 4 +, &

4d@4ú Í Íde." e.

J & $ u e ¿ ¹ ' 09:9;<(=* >=?=@* ABB9CDE Í ( ( w N ) ¡ Ë Õ " ' w

*+×ÍÍÎÏäPÖ,JT¿4

*+ZN" -Y.×ú¿/Y Ú

4ú0O1" öð2ðw!

±ÍÍÎÏÐ ÑðÓ@V3

.45B67" NO/t8@Ã4

9:" Ö;<¤#kÅÑðÄî"

åÙa:u4ðx¡'" ºj=>

9:u4?â@ð é" A ÞÅ

B" õ9:C ?4.dd û

D" |E§KMþ ¾¿ .kÅ

. Þd ±¾" =>?â 4BdF>" oÅÂG" ¾ÂG

úH>!

I & 6 a 8 #$%& 5 \½ Í Í

ÎÏÐ ÑðÓ@[]@ Íd eb,J &

ÎÏ& çèé æ$6ï`½

÷Ê& ñòK ð6ï½ ï¡& ôõ ð6ï½

L M & Û × N k j 6

J½ " OP ð6ï½ " ³3

k j 6 J ½

" 09:9;<(=* >=?=@*

ABB9CDE* FE;GE* H=C9EDE k j 6 J½ "

QRS kj6J½ " ~T kj6

J ½ " U V g k j 6 J ½ !

#+.½ I½

Ö×ØÎÏÐÑÒÓÙ&

stuvwnx1"yz{.|}Vsp~ h" 1" {.s M1"23-.s s ! S V F ) W X )* I J K ! X ) ~ ! X ) ! ) " ! ¡ ¢ £ ! ! " # $ % " & ! " ' ( ) * + , - . / 0 1 " ) ! ¡¤¥ )* ! T V F )* W X )* I L ¦ ! X ) § ¨ 2 3 -.-04 #$%& 5 6 7 8 9 : ; < '( = > ? @ © ! X )ª ¡ « ! ) ¬ ® " ~ ¯ ° ! ¡ ¢ £ A$BCD.EFG/H! )¬±²! ¡¤¥ )*IL¦! IJK" IL9MNOPQRS" T" UVW U V F )* W X )* N O P ! X ) ³ X! YZ@.[\]^_`ab=cd@" efg" 3 ! X )j ´ P ! ) µ ¶ · " ¸ ¹ · ! ¡ ¢ £ ehiMjklmnop=@qr! )eº»! ¡¤¥ )* ³3! !#+,"!-"

/012*-34%5678

Ë012*-34%5678

É012*-34Ê5678

!"#$%&'() >?@AB

<=<>?@ABC.

1 ! 234565789:2;

! S<TKU'JWV " rà K W 0 o ! ± \ Þ X 0 K Ó \ YÃZÆsW#[:! \ ÆT6U: #[:\]$ Ø|$ YÃZ &Ø|$ DEF ^_$ 789:987;<=:>9< &^_$ `ab cd$ ÿef g C .6 { Ö ¿ù $ h Ï i # 8$>; :8=?; 8$>=@; 8A9A# j k l # &=789>8;; 8$= g C .T Ö ¿ù $ m n o # p q " 7 ( < = < > ? $) 6 % r # 8>78; &878$=>9<# &9@9<; 8<B9C# 7 ¡ ¢ £ ¤ ¥ q ¦ § ¨ © T ª « R | ¬ A B C &C<9D8.9;$9>9<# A8?C:;A80E:8 YÃ Z N u 0 Ø | ¬ G H Í ! s µ ' 0.®¯°±²2i ?0" ³´µ¶Al J t u ôõ_ÏÜ6'vwÇxp6{W ·p\±V # °¸¹º»>]Al¼½¾¿] yz! /MTUT ½B±{| Ù} ÀÁHV" ~" o àT6U:WÞT! K¶ jûj'T6U: C:Ø|½p±\&\ DEFNG [OéæÁÌ6'QRª 5I " Hj¿À$ ÞTT6U:WIWJNKTKÓT Lh{íW F** GH>G MÂ67GHLÝ¨WNO! ³PÁÌ6'QR_ÏÜ6'Þ

!" !! #$%&'

<<ABC |i ?0

!"# $% &

.e a / 1 2 3 4ù q * b c d K e 3,!! # f % g ! " j ' W h & ' i j A k l 5 m n o V pq r /, # s t W u *vw ! Üxvyzu#Wh{ |" }~ ! h &' # W A ã + W u :! Å Æ 5 K dW &' Û ¶ g v ! I W p N ¢ ! 9! kª" ¬ W u : p K Ó Ñ Æ # o V , '( # h &' G : W X Ã ! ¬ ½ Ç ! q * W u : ¡ ½ Ù ¢ d £ ¤ ¥ \ ¦ & ' | " W § ¬ Ò # Ü ¨ à K ò ! © Ü ª W p « f % \ ¬ I ê /, # q * ® K ¨ ò ! ¯ q * W u ° ! ± ² ½ ³ & K © ´ µ W X Ã

¶· á ¦ N ¸ ¹ º » ¼ W ½ ¾ _ j ¿ W À Á 6Â ! Ã Ä Å b Æ ¥ W h Ç ÈÜpÉÊËh" Ìr ! Æ Í +! N Î Î ï Ï j O W Ð N K Þ Æ &'p K Ñ Ò Ó ! 5T Û Ô Õ Ö q × &Ø W ² Ù ! W Ú /, # £ ¬ W q * W Û ! 5 T Û ¥ Ó W ÜÝ ! Í p u ° ! Þ p ß ² W A 6 à°W ! Äá K5âWãäÛ àÇË" åæ*A¥K °çLM è! 5é¯¯ÇêW ëì! 5TíWÖ r! -. # Wu:O î¨" .//ù .4ù

() "# *!+,-

+,-./0 ./ 1 2 3 4ù / 1 û ï & Q ) : ï : /5 ð # : ,

!"#$%&'()*

ñ ò ó ô õ h * v , - p g "( ö "5 3 * ¦ ! ÷ ! N ø t Æ

¹ùTú^ûüýþo&"

/ 1û): ÿ!E! "#:

$?%# &Ø|'()! *+,! =B

-! ./ ª! gq0lû1w:/ 1R9;<ÿ²23 Z4_yz | *vñ,"

5XÃ6789& :É;w~

wx<> $%&& 4jk]yz{ '% 4|}~ `

UV /

<ô8_=:>?! \3 þQ@A_ Z4! XÃB ËÞ" .**ù .6ù

b=cdefghijk]_elmno! p\^qlrstu<v`a

úûüýþ ,* ÿ!%J

}~! ±j ßyï¯ üJ s J ëòW ¡\ ! & ½¢£ K5¤~6Â¥¦§ L! ¥o¨© s ¤¦ª ~! XÃN«¬®¯°±" &²Ç³¥í´{Jþìµ ¶£ ! ½¥üJ«M´·'¸U ./ 1 2 3 4ù ú û ü ý þ 2 ¥ K&ïpNþ W ` N Õ N¹e¦º»¼ ´·Wà²! ½ ¤UB f%J! g30æ¡ l éIWv! Ê ±j ßyïW Ù j ³ & ! M S _ Ç Å ! & W ± \ ¥ ¸ U h { ! & ½ þ T ¾ K × Ö ¿ W t À " .15ù .Iù & @tWÚ#! \ -¨ " ßyS<üJ"

*+,-./012

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()

./0 1 2 3 45 6 7 8 9 : ; < = \k Z Â Ã Ä l 678Q R m n ! Å Æ6 >?@A B C D E F ! G H I J K L M N 78RWÇÈyzWÉtÊÇËÌ" AB Í ! Î m n Ï Ð Ã Ñ Æ I OPQR S T U V W Q X Y Z [ ! \ ] ^ _`a I J K b 3c d ! N e f g h i j JK p Ç p N $%& Ò Ó X Ô W Õ Ö ! Å Æ X×ØÙ|ÚÛÜÇ ËÌ" kJlQRWmn" o&Ý i j k J m n W Þ e ß · ! Ç op q 3r s t l u v w x W y z { à! o ½ ¿ À ! I J K á #â ± ã ä å æ 7|}~ ! " o ! S T W Q X Y ç ! Ê Ç p ª è é '( # W ê 3 ë µ [! i j k J W g h m n ! 678 ì" oE F ! k Z m n N í 9 î X ï ð QRWX Y W " p 9: ; ; W A B C D pñ &ò ó W ô õ ! S T U V W Y [ p I ! o N 6 7 8 W ! JKòóWö÷ " ø)*ù .+ù ¡! ¢£ ¤ ¥! 7Hd¦ §¨= ©ªy z! «¬ Q XY[! X «¬®¯°ij kJWmn" ABCDE F! ±mn gh! X :²³´IJK Wµ¶·¸_¹ º»¼" o½¾µ IJK¿À:Á "G(

H"é#$j'%&:'()*+

3456789:;<=

./ 1 2 3 4ù ¤ £ ¥ 9 : ; <=,H "é ! - . / 0 R × W [ j ' ð %&:'()*+! \ E 1 j 2 3 4 .-./ù _ 5 ¢ 6 7 8 9 4 .&-0ù ' J ()WÞ:" o ! ; < 'J = > ? '4 \ _ '4 @ A B C D W ë E ! Ï F G H p I J

Ù W " [ j ' K Ó ë L ! \ E o W'JÞ:pIJ ÙW" o½ ! ()W :'Þ : Ê Ç M N! 'J O P Q R M S " H " é p N ± R W K A 9j T 6 U :Ø V W W J X Ã ! " & ½ Y Z Ø V ë [ / o'\]^W_`" .1*ù .2ù

D E F

N P Q R S T

H I J < K L M N O

UVWXYZ[KB\! >]^_DEF`a

!"#$

3.5 6 k 9 : ? p d ******* 3 * + i , - à . / % 4 0 1 2 » p 3 4 3 56k789:;<=F>% ?@AJBC$ DE4 F3GHaIW.´J% 3.KL ÓL9:$ +l MN O PQ P B % R S T U , V + W s X lY./% 01Z¶ U 'Y[\]% p^_ ,$, 3 . 9 : a ` » ß 6 % 3 . a b c d I ¹ e L <=F>% fgh Lijkl% mk n.o?@ pqdr$ 3 s t u v % . F W . ´ J w x 9 : % , y . vóz{|% &|Í789:% Í.FL }~. % 3.ÓL9: B$ \]Y[2 01 % 4O ×.F y $

*+ , ' ; < = > ? A B

456 7 C D E F !!!!! !" # " $ %& " # ' ( ) * + , -./! 012! 34567! 89:; < = >? @ A B ! C D E F G H ! I E F JK"#" LMNOPQRSTUV# *+,W X Y Z 3 [ \ E F ] : ^ _ `abcde! fg1()2! hijkl]m GH93"#n opqr! st " u v ) " v w" vxyz! {3,|}~" k ? d Y! E F $ f / % " 7 ! #$ ! %&'& 7 u EF z $ * + , d e! 3f1 ! "#j ¡¢ ! £¤ '( 7 ¡ ¢ ¥ ¦& f§¨©u EFª " «u EFª % ¬ 3®¯" °F ±" ²³´µ% ¶·=>;<I "u" ©u" «

u ¸ u E F$

3 ^_ ` ' % * + , ¹ º » ' ( ) ¼ ½ ¾ ¿ ÀÁÂlÃa% ÄdeÅÆ% ÇÈÉ/ ÊÊ $ Ë G Ì Í Î Ï Ð Ñ d e % ¼ ½ ¾ Ò ÀÁÂ% :ÓÔ3ÕÖ×ØDÁTÙ

******** 6 * 2 T u d % «Ì 4 %$ O $ G ÁT B ¡?¢B Ú £ ¤k¥% ¦¡§mk % à¢¨ Ú$ Ëd©ªî)«% ¬Í 6 3 u d ® ú &(( ¯ O ° % G % d e % ù ±l²³ $ X$ é © r % ´ * e µ ¶ l · ¸ ¹§º2»z¼½% Y-.¾>¿ À ºÁ«Â¸ÃZº% Ä 56]Å$ ÆB 3$Â¸ÃZº% Çu È É 1 Ê Ë ½ % 4 $ O Ì Í % * ñ3¶l©«Ì J %( OÌÍ$

Ú$ Û*+,Ü: Ý3kÞÚ«ß% àOv:Ý3á Ú$ Ëâ% *+ ,E¼½¾ Oã äåæ )( çè$ éê% ëìíî:-.de% ïð ñ7òóôõÃöTë÷Oøåùú )((( O$ "û ü % j ¼ ½ ¾ " *+ , ý 1 þ 7 æÿ % ñ 7 ë ÷ ! " O ø " # % $ G % Y 12T& àôõÃö% 4'()$

! "

;<=>

FGH FIJ ,- .LM FIK

345!65"7289

)*+, !"#!$%&'$()!*%+),-*+) ***-./0*1/0*%2',)"345

# $

!"#$%&'()"'*+$,"#+-./0110%&.2,),0$% 34,)5.64+,)7)'82)%9:;:%<'2=%>.*"=> 2,4-4%.?0%@:;.A:BC;.2=%>.*"=> 2@,>.DC:%.E$%&.*4+-:C=:+:

!"#

!"%&

!"#$

%&'()*+

,-./012

3&< 3&C 3?@ 3?D 3&A 3?E 3&B

v > % Î S * J T Ï Ð Q ÿ ï Ñ % 41Òde' ÍÓEÔ $

012 ,-./

!"%& $%&'( 34567 " 8.9:

" #

¶ l u d 6 B &(( Ì l Õ $ X ! ! "#$%&%'()*"+

!"#

!"%&

NOP QR ST UV WX # $%& '%( * $%& $%( , $- . / 0 - 1 0 - - 2 3% 4 5 63 4 7 ]^ YZS R[ \U VW X 8 $9 $%($% : (9 0 ; '- < '9 = 2 3% 4 5 63 4

_`a bc bd b e fghi6

:; < = > ? @ ABC *+

% &

' (

!"%!.%&'./)!*%+),-*+) " #

***-./0*1/0*%2',)"345

,-./0123

!"#$

! ! "#$%&%'()*"+

!"#$%&'()

Î Ñ % & Î Ï Û É Ò ì Î F Ó Ô k Û Ò ! Y \¹ ¶ Ò Õ Ö × s Æ & ! _ØkÛÒÙÈÚÛ! kÛÒ ÜX¬ÍÝ! ÒY eÉÞßCS à" kÛÒ áâãä34¹&åæ© ÛÉÒ! &çèéÉêëwqÍÝ!

setuvwxy

\ìíîï~¢³¹ð " âãä12zÂÃ34! ÛÉÒ¼ ½ \¹ ¶ Ò Õ Ö × s Æ & % S ñ È C òó&! ôùh±õa%# aØL ! \ ¹WÉCö÷! pÆWÉ¼Ò " E«¬! kÛÒ¹åæ¢¹í! & + øÇ# ùÀÒ # Tú©Æ§¿»

5 6 7 8 9 : !" ; < =

;1 ×r" ÿÍEhû»îü"ýþ © Î Ñ ÿ V ¶ ! " C ã ³ ! â = \£ oM#[! & è³ CH$! ¹% 5Ñ¢x&#'()! *ØÒY+Ph » Í Ý " â + = % \" ý C k l " ý ! Êh"ýCÒ"ý ! NrJ K, o"

Î Ï Ð Ñ Ò 1 % T Ó = '% Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ Û

ß! àáhNâãäåæC "% çèÎéêë"

àá ì í î ï ð /f ñ ò ó ô õ ö | ÷ø ! ù í ú Û !

û ï ü ý (' â ó þ ÿ ÷ ø ! " ! n Ò H ú # $ %¹&'(ù)Í* +"

ÐÑ Ò 3 4 ! à á ì í #) , #( % î ï ð / f

ñò-.óô! /,ì1012¬Ê34# 5,6

7 # 8 9 : 4 ; < = ! > %? ¡ @ 6 7 A B C

D " E ü F ð GH Ã ÞI ã H ! 6 + J K L ! 1 % ÝÞ÷øÙÚÛÜ"

ÐÑ Ò « ¬ ! M à á N O õ P Q R $ % ! ÷ ø

L /f ñ ò ! P S à á 5 ¬ H l T U ! V W X Y Z [ \ ] ^ , ´ 1%" 6 K _ ! à á ` a G Ö !

ã l/ Y X b P Q ! Á û ã C c â l © / ü ûd! PSIefg<="

ÐÑ Ò h Ò - i © j 3 4 ! Ò H & k l m n o

Û ß ! ÿ & p q û ï C ü ý (' â ó þ ! r â s

[\]^_#

Ê5tu! Vvwûïóþu x yz"

-./01234

-c.)NÍl/" ) pS0 v N_p123F! 4567´v¹wm 8" g 9ëC23?:;v"¨" C+P! 5 <=©Nlûã! ? ê > 1 v?×CÑõ! @¬vNÍA BC\©523 d" CDîÓEFC÷~GF ) pS HkIì Ö! E¹J`KÎL´! M (NO" ]Ñ! 23mÉvÓEFNl! I GF1 viPQ/R×CÑõ! I 5ÓEFlu ) âS~~ NT! Nl ©U6<âL\de ./01230 " OPQR STUVWX5"YZ" Ó E F = % \d e C f ! V h N 5 6 a b C G F 3 4 ! \d e e 5 G F / g ~ > D ¹ \ ! ? & m n ý ^ o NWX7W/ ¬N÷rY" &^_`åu C a b ` ã ì ! c . p# qr/És! ÷² §tu" g 9 ë C \d e - Z ÓEFl/ùí¯çUçÐÖv_23! d²Ñ?& ¬ e f ! I Z < ÓE F u! ¹Ñ&Z<ÓEFClu! [\ m n \d e ! Ó E F U ý ^ N l 5 \d e /g~Chì! 5ý^ij" < ] © " o p , í ! \d e ? f ; v `ÓE F k C C l T J ! \d C dwx y! ©zvNÍABC d" "¨"C+P! 5ÓEFl©ûã"

>?@A0BCDD EFGHIJKL

ê ë ì ! % & k N â í î ï S ð * ñ ò ì ó ! « k ô õ ö . / C ÷ ~ ø ù ú û N 3 \? ü ü ! ? « E h =Ný©Ciþß~" oâíî5©ì1Nÿw!" f" kò#$?C%&'Ìò(Nö)*Ü í" E © ì í + ! Í © ð* ñ ò ó « , ø ù ú - . / | 0 ê C 1 2+P! 3f4øùú56vM789C2õ! :;<ì+ P" %&Ì=øùúC>? k@A! GBøùú-ÙVC D E" FGHI* J²«! MÍ)*K¹LÙMNOP CÊû! QRSTì1NÿwU! ÁECVó¢ÿ×`"

)*+,-./01

"456789:;6<=> ?@ AB ! C =D E FG H4 IJ 7

5,78KL9MN,C=>? 8"

%&'()*+! ,"

xkyz{{|}Í¡Ò°%34! y zæ~ { ! N uk S% xk{| F ! {|V+ M d " xk{| ! ùí ( %´ ) Ñª! y z{|N ~ XÉ Ñ! uk {| F " ìCNâxk{ | {F! ÿüý ! d x ¥ ¯ ´" J =! xk{| z duk 1 ! no J;5ð$uH{ ! 4x uH W! eÉ { É" xku,{{| Í¡ù ,! _©°%ì uk¡x?¢£¤d,hô¤d¥¦ §! zMÔd 34¨B" xku,{{| Í¡ù , ! % uk ¡x?¢£¤d,hô¤d¥©§! z ( % xkñ,{ +Cuk xk{| F d 34¨B! I»ÃuH ª d ! «X ¬]^Ö®gd ¯° +" ±x²ðJ ! u,{{| Í¡ù,³1ëû¥©§N ´µvd ¶ÑC ·!

`abpqr

I»ÃuH¸ï¹ º duk »K ª! ;? YV~ X É ¼C½1" ¥©§z +]° d 34v¾¿" À1ë&Á¥¦§F |ÂÃ « Ä Ñ 3 4 ! M d Å © \Æ © ±ÇÈL ! uk ÉÈXÉ VÊË¨ÉC²³ § }" { |_ ¬~ ¹ |ÌÍÎ_ÊË ¨ÉCuk " yz{{|}Í¡Ò¶.3 4! {|V+ d " ±{ |ÏÐ! ( %´ ) Ñ , §ª! y z{|N ~ XÉ Ñ! duk {| F " ìCNâxk{| { Fÿüý ! d x ¥ ©Æ¯´" xk{| z duk 1+ ! no J;5ð$u H{ ! 4x uH W! eÉ¹ "

`abcdefESghijkdlXmno"

''* K© ! ¾kV¿k ¼½¢§Àv¸ _ j Ø "%% ¾ Á #",% V (%% +!%* XL{ S»" `v k5 ÂÃÄ/ )%% â{ÃÅ Æ! Ç;{ CÈ" Ö! É k ¢ Ê Ë { Â *% â Ì Í Ã © K/ )+ Î ÏS" ÐÖ! { ÑÒ Ó³¢5 ¹ Ô } Õ! '!+ Í Ö × ³ Ø Ù Ú v *-' Û " { N â h æ - 3 4 % \] ^ x Ü Ý ÞKß+Càñv! áXÏ¡xv! â ã äv! ]¹å æÝçèMNé"

!"#$%&'(

z{ (|+ }~

`ab*c%9" d %9-eKfNgh()i ?Cj SklmN! nop()qrstuk vG=NwxDOP! y%9z()C jS{|}?~ " ()C=Nwx DE " ; $V ! F G !" # $ ! % &' ( ) * + , - . / ./03 4 ! %9 J K L M N D E x$ "" #$% ' " 0 1 2 34 ! 5 6 7 8 % 9 : * " ; $ + OP:QRS! ()TUV%9TUJ ukvG()= <=>?@ABCDEFGHI" KWXFGYZ" ./0[! \]^_ N w x D F G I ! L N N E ! L¡¢ DEQ£¤CukC N?¥¦" §¨©ª«¬! ()ukV%9® ¯°±C²³´µ¶ ukCxDHI! · ¸hukCxDFG HI¹º»()¼½ C¾¼¿À! Á%9 HIÂ»ÃÄ¦Å% ÆÇº»()¼½ CÈÉ¿À" ÁÊ()`a 7 8 %9 : * " ; $ & ABDEFGHIÂ ËLh()Ìc% 9CNÍ ©²d "

!' "

{ |} ~ % & ! \/ F! { P ! ²³ © ! F}GYX " P S! ;k 5 { ¬© ! 6 # k ;k ¡¢56£¤{ 1 ^ YX" ! 5¥ ¦ !%% ©§+! ¨©ªç «¬ ®¯²³,°±²! ³K®´ ©µ¶&·;" kv¸ | CC;¹º :Q '"% *+) C S » $ ¼ _ { ½ Ç #"

M N O P C Q R

WX kY{Z [\ » &ïS C12! _]S C ^ _`¯Û uabC Xcde f g " h" ij N~1! dek¹ /lCm ¬fno "¨Cp q" Xcdeÿk "hrst¼uLv wÏN"

QW RX Y S Z "[ T\ U O"f& V] !"

./0ijKLklm ") -Qi r \ stuv-vwxyLs)

!4 5 6 7 %& 8 9 : k ; !]^^>39 )>_1D& ¥ < =! >=?@Z½ A B! rsC¹ LUM D -ONN à k E !/-NT D á "& > F " @Z½AG 89:k;sWC LUN D k E !/NLD á "& > ± B H ! Ï MR-O D k E !/U D á "& > IJ\" AR± B @Zlê !`F7& T K F L! M¥ HI ! -T LM.@Z (NMO! P¤Q v7=R&" @Z67S8 9:k;(¹>B ¯ ! ×! P .N-N L TlUOHI.V WXYZC [ > S-S D k E B H" g! Av 89 : k ; -OMO L \ÓòÏUO]^ _BH> LN QK" 89:k; ì`aê ö>U O - ! 3 .NN- L ( b . @ Z O ( & ! .NN/ L ( b U O " ! 8 9 :k;¹½p@Zvcd#ef>UO gh" 89:HI²iEòjkhi% 81lÖ ø ½ A > G p ! H I â . ] m ZT_R" nopÉ67q7 rs >Þt! ¦Ö 67>u=xú" = I Êvwq LUN DkEBH²h]x" @Z67yz HI(B¯S=, Â è " .NNS L ! @ Z ® F { y | } ~ H I ã M > l - U O !7]@0abPW& ( ¹ B ¯ ! ¥ K- H I ¤ x _ ¹ = H ! w K - H I . .U g Ú ê (@Z" K-HI ¯¸ ! I çZMZv p"

VW ) XYZ[\]^ 'S

!" #$% & ' () " * + , ! - . / 0 1 ! 2 3 4 5 / 6 7 . / 8 9 3 : "#$% ; 8 ! < = & ->?@ABCDE! FGHIJKL! M/N OP Q '$"! R &(" ST H U ! V W X Y Z [ \ " * ./IJ ]^ _ ` a b ! G c d e f g h ") -Qijkl" O Á 8 9 : Ù ; < ! = > E ?@ Ï A / BCDE! F GväH! IJ¥ 67 EKL M" ANO9PiQRBSoTU<! VTWoXY ZÉ[\W¹]Â^|}# _T`R½aºb! v|} cde -. ÁHf>gG" hi½a÷-¸¹! Ajkl O Ám@>=> E ? / B S D n > -LQ. à E ! I ¼ V T o V p q r s

>æç! v ½atu\vVTwx.LyØHf" klQí®väz M Ám@> EK -RS àE" Q í ® ¸ ¹ ! O Á ù ø > Q í E K { @ /TRU à E ! Q R | } G v ~ H NR-V ! S.ROV ! P i º b oT :" ! O Á ¾ g X L n @ Ï .RSV ! } / M Á > .RUV " ¾ ¿ í g Ë 3 /UR/ g ! @ Ï v /URU g " O Á ® @ Ï -SRL à E ! } / M Á ! I67síLM -R- àE! ÂLM ö¯ÁM " û Z > ! Fø+ # Iìx v í î ! & > Q í E K M -TRO à E ! TMO àE! Pi Qí@Ï$ G o ORLV" ½a÷-¸¹! EK@b> A L ! IJw ¥ Jxy ¬5 >QíEK¡M

stkuvw¤ :I/.+@5Q5;5I xyz{

!" # $ %& ' ( ) * + , - ! . / 0 1 23 ! 4 5 6 7 89 :;<-= >?@" .ABC! !"#$% &'(')'" D E F G H I J K L M N O P QR ) * + , - ! S T U VWX! YZ[-:\]" *"+$, &'(')'" ^ _ ` a b c d e f g h i ! < j k bl m n o 9 : ; < - > p q ? @ ! ' (> ) * + , - ! r s t u V \ W X ! vw xyz{|}9~:> " 8A j k > 2 3 ! v T 5 > ! [ - : Y Z } > ! g F { / 9 > 9 " = P ' ( ) * + , - ! H I v N O PQ R t

U¡ > > H ¢ £ ¤ ! ¥ ¦ § 0 P ¨ © ª« ! ¬ F ® ¯ . ° ± ² © ³©´>µE¶·" bc d ¸ ¹ ! H I º » K L Q T M ! ¼ ½ N O P -. R R ?! ¾¿ / ÀÁN©ÂR, " H I ² © > ) * + , - ! Ã Ä " # $ Å Æ Ç È > 0+"12+3"1, 4'32'35'", 6 T É 7'32'38'"9 . 0+"12+3"1, 0':';8'" 0+"12+3"1, <+=>3?5'"" < Ê , R ? Ë F " # $ Ì Í > @A+9 B+3?+ Î " Ï Ð Ñ > 4'C;A1DD9 0+"12+3E+ Ò Ó Ô Õ > @A+9 B>D)+"! F'$>% &+C')'$ > @A+% B'G$+! T É Ö × Ø ² © @A+% B'HC+IJG;1$%K'D1D" bc d ¸ ¹ ! H I ? Ø ² O Ù > -. À R ? Ú Ù ! F L À

Û / ) * + , - ! ¯ C Ü MNN B Ý É ONN B Ý ! © Þ ß .N àá"TâTÉ /N àá"Tâ" 8[ ã ä å ) * + , - > æ ç! rs °è[-E é ! -N L Ú ê Ö ) ¹ © Ö ) ¹ë ! ¦ ¬ ì G ."#$9~ íî:" = ï / ð Ñ ñ > ò ó ñ ô õ ö ÷ > b cd h i ! j k > ø ù ! ú ' ( û Q )* + , ! ü { ý þ ÿ F , ! > E ; F" Â # , ! ! $ < % & ' ( ¹ M 2 3í î ! % ) * T É + ; F , Â À - > Eé ! . /;->0+" 81 ¥ 2 n o P j k > 2 3 ! 3 4z { ! Ã Ä 5 M 3 6 û Q7 23 > í î" = P"+$, <'(')'" ^ _`abc d"

¡FG! BS<. ¡M¡< " ½a÷- ! / ¾¿ íg b! ¬XY: äH! Pi,¡¢½aºbG5}/ä£L! v ¤ Mg¢[\W¹Ï @b|¥¦ñC>W§! S¨5c d e / -. Á H f > æ ç " ¦ ¬ F G H } ¥ ù ø © S>EK@Ï! vácdeª«"

"" -mnopqGQi

/ k l -- Á M ³ 5 ¬ _ ® ö ! B S ¯ c d e Ö ° ) x . -- Á H f $ ? Ø ± G n ² D i -. Á H f > gG}/ TNV" ³_ ´ µ ¶ ½ a ÷ - · ò h i ! O Á O ¸ ¹ º Ö » ! I ¼ ½ ¾ ¿ E À " Á ¸ o c d e -. Á H f > ) x! IS¤@ÏHf>ÂÃ " Ä»qÅÆÇÈ¯ /.)T5É ÊËklö "

!Ì lÍÎ Ç %& Ì l M Á í º b ø Ï ! H ÐÑL - ÁTM ö! ÒÊ L Á Ó â ./ À Á ö Ô > Õ u ! P i Ì l í . , ¡ ¢ _Tºb"

,¡¢í Ù ºb" KØPi! M ÁYñÖ Ú Ø Á @ b URLV $ [ \ Ö @ b /R/V $ x Û @ Ï -R-V $ p ( Ë â Ü -R.V $ Ý 0 ¹ Á @

evYñÖ @Ï ` R ! Ì l M Á í ¸ K Á @ .RTV ! U / L Á > Á M -RTV! × ¹½ a ÷ - D n > Á @ NRMV" l½a®hi! KØPi

/R/V" } L nÞÚ! Ìl M Á í Ë ä ß -ROV ! h/U/½aà-E£>L@ NRUV " L Á K Ø á Á > L M -R.V! zâº LM -R/V"

n* a - /opq )h&kkrKL

^* ! -ú_/ KMJ `aR &)

!Ù l %& Ö m Ù l O Á % & 78c Å â ! ¸KFÚ P ! m ¯ o:! I7 q¤MÂL½pØ l>DnÖ T " e % & Ú â 5 78c F â Ü! PiÙl½aAxo Iê Rú F @ " Ö md8'C;1$ c 5 H ! Ù l O Á % & N [ ½ E ¸ K !78c& Ú Ø Á Ë NR- T.! % & Ö É

¾ $ Á 5 78c 3 ä Á > T-RM T-RU! / ÀÁ " Öm ¡¢£ ¤¥Jg¦â h i % 8§ ¨ ¦ i ! ½ a . O Á _ T @ b! I ©TKÀÁª«" ¬/ê @bRúÖV! wÖ66q_Tq½ aêTWo" = KØPi! % & ¸KH P! ÚØÁäH

-R.e ! Ð â L À Á m } ¬ © T K À Á ! m ¯¸K® vÅF ! ef7 ¯Jw°±/m W(²ÉYZ>m² ³" q/ ¤ M -. À Á > ½ p Ø l ! % & : é M´" ½pDn¸K3 S ÀÁ } Ë ! â -RM ! /bn¾ "

obcde "aOf ; ÀffgÆh

!" # $ %& ö ã ä å !8W8XT.N.X J æ [ \ W ç& è ² -M/N à á " í é ê c ë ì !YZ[XT...X J æ í î ç& ! T . ï ðñòóô(õöäÏí# ÷ø,# lxùúÞûüõý" H I c ¸ þ ! c ë ì . ö ã ä å o ÿ T-V ! ; ! ! H I ö ã ä å ï ð H I ! è² ä å , " # $ í é ê c ë ì o ÿ T-V !HI> Y+D2' íé%&FGHI" ä å í é / -N Á L ³ º ' ! í n -U À Á $ ö ã ä å T H ( @ B ) * @ ! F S - | + @ # U - ¨ 5 õ , } - . / ¦ e0 ! )1 Y+D2' íéT @ Y@"

EF2GuHII J )fT))ef"e"i !"#'&'&!%%<!"#&*#"#8# ./01

º»# ¼½¾¿ À! ¼Á! ÂÃ¸" ! z "#$%&'(#)#*! "+"%)"*+)+*,YÄÅ9 ïðÕì o¿ñ! òóôõ ö÷Éø ùúû"

6547(*""#%)D( !&)$*8")8)

:;<6789Yg1h+)&i)!T@9 2345016789

!"#$%&

ÈÉÊËÌ« W+P5.B+OW+,5435=54W+,5A5FW+M5<5QI-5$ C/<[+!&)$*"$89'&Yc9W+!&)$**$%#"9Yd9

ÝÞß S@+VX

deK[!")$&%%#%&" +[!")$&%%8"!) ++++++[!"%$&&9&9##

ÍÎ ! Ï$ Ð Ñ ÒÓ Ô ! Õ Ö ×ØÙ! o¿ÚÛsÜ À"

#$%& ( ) K2-;5+,LB52/+ "$+,-AB?5+J43BI.2-/I+E/4.2/ ~ ,5435=54 )$+"¢}£¤ 6547(!")$##!#8') O$+P54352+,-AB?5+N5Q5 ~ s¥ M2+>14? ! z !"*$&%&*'!*

xs) I 6 ~ xr) t JNM ~ ! z !"*$&"&*"#"

K2-;5+,LB52/+ Yd1./<+"%a '£( ~ ! cz -+(%!&.-''.

|"}2~ # !"#$&"!"#!"

R21B43+S<112W+M-</+X ,5435=54 K</5I/+E14.50. -+(%!&.,-&*$

R23+S<2+T+U+B4-.+IF1G<1. +++++++++++++++! "B4-.+IF1G<1. V43+S<2+T+U+B4-.+1HH-0/+IG50/ P54352+J435FW+M-</+XW+N<4+D5AB= Y4/52+ABITI.1GW+F1./<+Z+2/I.5B254.I9 T s¦~§Y"W")' ¨©ª9 +++++++++++ ¦~§Y&%' ¨©ª9 «¬ T s¦®¯Y"W")' ¨©ª9 ° ! ±²³ Y´µ ¶! ·¸! ¹~! 9 E14.50.+[+!&)$***&88

789: D5F53+65.B /;¦~ H<= > "h+?@! ¼A )h+Bz Oh+K52.-.-14 CD= -+(%$!-,!$!(

D/.5.+E124/2+,F1G+ H12+I5</ J4./2/I./3+G</5I/+05<< !"*$#&*#&*#

04,;(012(3,45 ?@(A

./01

º»# ¼½o¿ À ¼Ç! ÂÃ¸ ! z -+.%!&&!-.-#-%).)!-.-/01,213456

)+B4-.+5.+)43+S<112W+>-I;5+>/;-4 D/-<5+_153+H12+I5</W+4/\+2/4175.-14 -4./2/I./3+G52.Q+G</5I/+014.50. M2h+C54[+-+*%!..,!'$',12 M-II+EFB4?[+-+.%!!','.&! H12+3/.5-<I

$'()

B,G,H(I,;J(K,2;$;FL5 BC "h+)* ) ¿ ! -+ _M&ff )h+,-.P/~! 0P1z 2s34 Oh+ D5F53+65.B 56 -+(%$!-,!$!(

PQRSTU%*

T+ KLY + j MN _MOfff >P9 T OP T z{# !&&$*''**& (((((((((!"#$&%%*#)'

6,.,G(M.;JN(IFP5Q,<RJ,4 % # ! ' AEEF-5(012(:5.; 012(:5.;< () 6,.,G(M.;JNOIFP5Q,<RJ,4 JKLMN() < O & $ " ( J435F+N5Q5+,F1G<1. P<10=+6W+D1.+)&

Æ© À

!"#$&*#$''%)(=45> !"*$&!#$%***(3;5?5. @@(0A:@BC06

faaTX))U))W'UUUT%')')O!W'U!Ta)U&!OO 'aaTX))U))W'UUUT%')')O!W'U!Ta)U&!OO

!àáâ !ãä ! !åæçè !éêëº !Õìíî åæ 2?' 3¹©

D B,G,H(I,;J EFGHI

012(3,45

@,4FL,.;,.(C.H1.5PF,

Kh+C+J435F+J4314/I-5+!ihfff+dh: _M"Wa&fhff+K/2+Jhdh: KhC+,-452+J435F+iXhfff+dh: _M"W!ffhff+K/2+Jhdh: KhC+:A53-+J435F+X"h!!%+dh: _M"Wa&fhff+K/2+Jhdh: dBAB4?-[+:;5254+,B?B5+S/2/3-4 89:;,-+++%*)(,*... KhKh_+D-4.5I+,-AB?5 f"Tf&Tf%W+P5.B+a ,5435=54W+,5A5F

!"#$

z{#

!"#$%%&'&'

+,-,.-/

*+=>

J4./27-/\+S21;+a5h;+.1+&Gh;

üý þ¡ÿ>P!" #wÿ$%&k z# -#.%!!-'))7,,,,,,,,-+.%!+&.**&

~ s t JNM ! v R¡ z !&)$*%&'*'

! E5G.5-4 s ! K2-;5+,LB52/ ! cz# !"#$&*'9#'*

:001B4.+E</2= T+M-4-;B;+)+Q/52I+\12=-4?+/]G/2-/40/ T+@41\</3?/+1H+R,C T+:A</+.1+BI/+^P,+Z+:B.1T01B4.+I1H.\52/ T+_/IG14I-A-<-.Q+Z+5A</+.1+F543</+5001B4. T+`KSW+,10I1+Z+544B5<+</57/+G217-3/3 T+>12=-4?+35Q+M1435Q+T+S2-35Q+Ya5;T&G;9 ++++,5.B235Q+Ya5;+T+OG;9 J4./2/I./3+G</5I/+I/4.+2/IB;/+.1 /;5-<[+//<-4?I--b?;5-<$01; 05<<+!"*$&)'%%%%+MI+,--+.1+ 52254?/+H12+-4./27-/\$

"*+,-./+01123-45.12 )*+62-7/2 89+:3;-4+0</2= >12=-4?+5.+@1.5+@-45A5<B C/<# !"#$%#&&'"" ((((((((((!")$&"%%)**

62-7/2+D122Q+]+"+G1I. T+\-.F+<-0/40/+`+e+`) >12=-4?+:.+M-</+)h&W+@?+M54?=5<-45B J4./2/I./3+K</5I/+E14.50.+

-+*%!-.,!+*-

*+,-

+,-,.-/

*+,-

+,-,.-/

文匯娛樂

娛樂頭條

■責任編輯：李鴻培

山打根版

2016年10月10日（星期一）

電動房車賽藝人親自下場 ■錢嘉樂喜獲太太湯盈盈(左)前來打氣。 ■楊紫瓊(左)與車壇猛人另一半 Jean Todt也有現身。

香港文匯報訊（記者李慶全）電動 ■比賽大使何超蓮 (中)獲姊姊超雲和弟弟猷啟捧場。

方程式賽車(Formula E)比賽 8、9 兩日於中環維港海濱舉行，而其中的“電動房車挑戰賽”共有五位藝人落場，包括郭富

■幾位車手都被香檳噴到周身濕透。

城、錢嘉樂、方中信、周柏豪及莊思敏，與 11 位資深車手在每圈 2 公里、需要繞 10 個圈的賽事中同場較量。經過一輪激烈賽事後，最終錢嘉樂獲得

女友扮美美打氣

比賽亞軍，是眾藝人中成績最佳；獲女友方媛現身撐場的城城則大熱倒灶，只得第五名。

城城倒灶不失望

■方媛悉心打扮來為城城打氣。

於這場電動房車挑戰賽中，最終得勝者是前港姐季軍許亦妮的舊愛盧啟邦，錢嘉樂和方中信分列第二及第三名，而郭富城和周柏豪分別是第五和第七名，莊思敏則排第十四位，不用包尾。不過在頒獎台上，大會特地將獎項分開頒給明星車隊，結果錢嘉樂奪得冠軍獎盃，方中信和城城“升格”得亞軍和季軍。

“張強”慘遭狂噴香檳賽後於頒獎台上，現場不少觀眾大叫近來人氣爆燈的方中信做“張強”。開香檳慶祝時，“張強”慘成幾位明星車手圍攻的目標。之後五位明星車手接受訪問，城城對於被指大熱倒灶倒輕鬆地說：“勝敗、名次不是最緊要，友誼才最重要，希望喜歡賽車的朋友多多支持活動。”嘉樂笑說：“城城這個對手很難纏，大家下場多年，今次第一次以電動車比賽，所以都在摸索中。” 嘉樂又提到有新面孔周柏豪加入，更看不出他能在排位賽有理想表現，且跟方中信參加過多項賽事，明星賽終於不用那麼悶了。嘉樂又不忘取笑莊思敏應為大家寫賽後報告，因她在後面 “看”足整場比賽，莊思敏即澄清自己並沒有故意慢駛。

周柏豪首圈即撞車

■(左起)方中信、錢嘉樂和郭富城是8日比賽的明星三甲分子。

說回戰情，在 10 個圈的比賽中 16 位車手在首圈轉第一個彎時，已有三架車發生碰撞，包括新手周柏豪的車在內。至於在排位賽獲首位的錢嘉樂節節領先，排尾二的城城則逐個圈力追，到第四個圈他已追到第六位，但方中信憑經驗穩守第五位。而比賽最後兩個圈，一直領先的錢嘉樂保不住首位，被盧啟邦迎頭趕上奪冠，嘉樂飲恨只得第二名，而城城則被方中信力壓，未能再進一步只以第五名衝線。而在較早時當完成試圈排位後，五位藝人由大會安排下見傳媒。城城表示今次參賽是要支持香港首辦電動車賽，他也是以學習為先，希望落場時能突圍而出。因電油車和電動車不同，所以也是兩種不同的經驗。方中信則笑言自己會盡“電”而為；錢嘉樂指香港車手爭取多年終能在這裡賽車，這會是他生命中很難忘的一次。過去甚少賽車經驗的周柏豪排位賽名列第三，他帶笑說：“可能今日未吃飯，輕了兩磅。自己這個‘P 牌仔’（初學

紅地毯美女爭妍

金鐘獎群星拱照

■天心身穿低胸紅色長裙，以女神姿態登場。中央社

■男子組合5566難得合體獻唱表演。中央社

被問婚期方媛即“吓” 另一方面，城城的女友方媛(Moka)亦有親身到場，她穿黑色背心、戴黑帽和架墨鏡來為城城打氣。Moka 遇上記者時表現友善，亦沒抗拒停步給記者拍照，她坦言是專程來香港支持城城，也希望他能拿冠軍，不過都會擔心他發生意外。對於有傳他倆會於明年結婚，她的反應是：“吓？”當再追問她跟城城是否快要結婚時，她即表示要返回休息室。就在記者會開始之前，城城同樣在女友 Moka 的停車位置步行到記者會場地，他即被半百記者包圍拍照。城城如沐春風，全程展露笑顏，但卻沒有回答關於女友的問題。

想約大家明年再來香港文匯報訊（記者李慶全）對於女友撐場，郭富城一再強調不提感情事，希望外界談回賽車的話題。方中信也幫口說：“你們這麼喜歡講人私生活！”城城續指希望來年約大家再來，因經過觀眾席時聽到歡呼聲感到高興，“因為方中信好難過(指 ■ 城城欲明年超車)，希望明年再來吧！”相比下，“冠軍”錢嘉樂捲土重來。指開香檳已算慶祝，為了比賽他才滴酒不沾，如今終可暢飲，只是方中信已開始喝酒，沒理會嘉樂。 9日便回內地開工的方中信，其太太和女兒都有到來，只是沒有出鏡。問女兒有否替他加油？他笑說：“加電啦，不用油了，帶多個尿袋在身，等會沒電可以 ‘充’。” 起步不久周柏豪的車已發生碰撞，他憶述：“車尾都撞到‘全陷’，車牌都歪了，所以很難轉彎。很辛苦才完成賽事，能回到終點好開心。”徹夜開工的莊思敏 ■莊思敏小心只睡了一小時，所以安全至上，方中信又叫她停在一邊駛得萬年船。等他超前，莊思敏怕了他，倒不如排在最後。

麥美恩買重保險征天坑香港文匯報訊（記者吳文釗）麥美恩與梁嘉琪 8 日出席手袋品牌宣傳活動，稍後要出發到廣西爬天坑的麥美恩坦言仍未克服畏高恐懼，近日她也要到高樓大廈壯膽。麥美恩笑言出發在即，近日收到不少朋友慰問，感覺像她永不回來一樣。她說：“現在好像我去送死，不會再見到，感覺很不舒服。”由於爬天坑屬高危活動，麥美恩表示除了公司有買保險外，她自己也額外再買包括可玩高危活動的旅遊保險，給自己一個安心。“希望回來後可以跟大家一起分享驚天動地的故事。”梁嘉琪就表示羨慕麥美恩可爬天坑，因為平時她都沒有機會去體驗這種事情，並笑指拍檔不用擔心，如回不到來，她們一群“是非精”會頂替她上陣。

梁嘉琪不願穿三點式梁嘉琪透露《學是學非》將會到台灣拍外景，到時她會跟黃心穎探訪台灣的教授，並體驗模擬海嘯實驗。嘉琪說：“因為我和心穎都不懂游泳，所以安全方面要再傾一下。”笑問她是否穿三點式泳衣上陣？嘉琪笑道：“這方面會交給心穎，或者順道測試哪款泳衣穿得最安全，不容易脫掉。” 至於男友會否陪她同行？嘉琪即說：“不會，我怕嚇倒他，因為平時我是小鳥依人，但工作時會很認真，不能讓他看到這一面。”

■何潤東(右)與許瑋甯結伴亮相。中央社

■麥美恩(右)出發前買定保險，而梁嘉琪(左)則以性感示人。

韓君婷再淡出娛圈為藥廠做“白老鼠”

■楊謹華性感踏足紅毯，驚豔全場。中央社香港文匯報訊台灣電視界盛事第 51 屆金鐘獎頒獎禮 8 日舉行，除了一眾型男如邱澤和從韓國遠道而來的金鐘國外，在紅地毯上更搶鏡的自然是眾多花枝招展的女星。其中天心與楊謹華均以性感裝束示人，前者的低胸紅色長裙如同女神般亮麗，而楊謹華的“中門大開”全黑魚尾裙襬禮服高雅又具氣質，兩人可謂各不相讓。至於鬼鬼的小露酥胸，她稱“這是人生最大的尺度”。今屆入圍 13 個獎項的《一把青》，

者）都是來學習和見識！”

香港文匯報訊（記者吳文釗）韓君婷與顏子菲 8 日出席醫美外科中心周年慶祝活動，韓君婷繼 2010 年宣佈暫時退出娛圈後， 8日再宣佈會淡出娛樂圈，專心從事一間德國藥廠的推廣工作。再次淡出娛圈的韓君婷，表示很難完全脫離這行，由於她已在新公司上班一星期，會選擇慢慢地退下來。笑問在藥廠工作是否要做“白老鼠”試藥？君婷說：“都會，因為之前試過撞崩鼻，要接受醫學美容。我的鼻子曾做過一次半手術，每次做手術創傷都會加大，加上之前因為環境而發炎，我不想再有這樣的經歷。”

■韓星金鐘國特地飛去台灣任頒獎嘉賓。中央社

其劇組在紅地毯作壓軸出場，飾演師娘的楊謹華表示自己有點緊張，但對於能夠參加這次盛會，感到既開心也滿有自信。至於有份角逐女配角獎的天心，本來被外界視為大熱，她坦言壓力很大，儘管最終輸了給《失去你的那一天》的劉瑞琪，但天心對“紅毯第一美”信心十足，她說：“這個是一定要拿到的，沒有在讓。”

5566久違再合體此外，台灣男團 5566 久違多年再次

合體，是 8 日頒獎禮一大焦點，他們穿上西裝帥氣走紅毯，展現近來積極健身的成果，令等候多時的逾百名擁躉尖叫連連，重現當年火紅氣勢。他們受訪時直言不擔心表演歌舞所需的體力，成員孫協志說： “看我們的樣子，就知道我們狀態很不錯。” 但 8 日亦傳來噩耗，台語歌手郭金發於高雄表演時突然昏倒台上，送院後不治，享年72歲。 TVBS執行副總楊盛昱於金鐘獎舞台上提及此事，並向逝者的親友致哀。

顏子菲滿意升兩Cup

■韓君婷(左)與顏子菲 8 日為醫美外科中心撐場。

擔任“美胸大使”的顏子菲，已是第二年做代言人，她大方承認上圍透過醫學美容由 A Cup 跳升成 34C，現在很滿意自己身形，連行路也堅挺一點。笑問改善身材後有否吸引更多追求者？子菲笑道：“不清楚，應該沒有人因為我變得大胸，才跟我說喜歡我吧？”

!"#$

! ! "#$%&%'()*"+

#$%&'()

,-./0123456789 !" :;< =>*+,-#!"#"$?@AB

!"#$

PopmqrsFtuvw

CDE FDG FGH FGI FGJ FGK

./012()

CGL CMN COP CQR CGS CT;

CUV CWX CYZ CG[ CG\ C]^

!"#$

C_` Cab Cac Cde Cfg CGh

Popmq

#$%

Cij CGk CQl Fmn !"#

{|-}~ N

;<=

>?() ,-./012x456789 !" :;< >?() =>34%#5,$ 56789:& ,-./012x456789 !" :;< ,-./012x456789 !" :;< y@A[ => 6+,$z@A[ =>*+,-%!"#"&?@A[

%&'( )*+, $%&'(&)#)*+&%+,'%-., !"# $%/%)&0102&%)&+34)0&+%&'(&)#)*+&

! ! "#$%&%'()*"+

! ¡+ §¨¶ØÖ ×% !" è ï {!#

! ¡É{ab " p P#¡«Ó#

!"#$% &'()*

=,-.8/R +ÁTÆÇU

! ´Ö×+§¨¶¦Û$Ò¬ ¡Nû

çí5å 1;@A Ù

! #$%& ñ ò Ñ Ò ã 12#

!çí¬õ3ÙG_ #

@ ð >=<9?;@;@A Ü1;@A" Ý Þß M ñ à á á Ñ Ò i L Ï < â ã % Ù Ï 1;@A Ê ] â ã + A u % Ø 5 Ñ > Ù ä å % ¹ M 1;@A æ ¬ î ç Ù 5 ä å Ð % Î è n é A ê ë ì j ^ A G ê ë# ç í M ~ î ¬ 1;@A < ï 8 ð û % ñ & é^ A A 8ò4% âKÔ_5zÂË·% ó% ôõö# ø C é^AA 8ò 4ø % m Ñ Ù ä å ¢ 1;@A âã 8 ® ù# L 1;@A ÷ ø Õ ýçí8ùC<ú & éû üý' ø % þ¯ÿÊ#

4)O"w§vS¨R BC49

4)Mò¸5xj¶bY¶øö[346ì¶% 7ü ´ Ü +, K 8 ¦ # Â " 9 1 \ : ¢ 5 @ [ 8 " w % Ü ; ¶ < A) èI¶< L=>í?<+ bY¶< 8A# ¹ ¶o@ÜôË: Z@C¦) Á& é_'}8A% 5@ ]||A% : Ë×BCD7# ø ÚÛ% 4)¸ Â E ö ó " w 8 b <!F% â éGHø KI*% ¹ + ] Ò J "0 A u % ¹ + ö ó + ¶ ª K L % n V ¦ < "0 ÷ ° M Õ N # 4)OP"w8eiÓij +,~5 ï{ËË% Q/â5 ô¨ÁA% ×B !()®*+,85 R BC49 7#

-./½0#

é" (" #£H.VÎ îø ò¦W X % K" #* A.P¬ « Y" D0" T {· Zv å Y & [ ¿ % n i Î < Ê K % & k l .6==93;42;8 E;F24;? \ Ì 8 ï { ! =,-.8/R % @|x ¡" ab " p PÂ á ]< # ¦ 8 Î § ¨ ¶ ~ % ¡ ^ ¹ ¦ *)) Þ Ö × & éåÓ"wMK5Tï{!' ø

! ¡ÙBÁ.ÏÚÛÜ#

Î =,-.' /R n a " P p% ¡" <,- ¡¢|b# £HÎ î0¤% «K 34¢¥¦§¨¶% N¶©ª% § ¨ ¦ « *00 ÷ ¬ % + ó ~ ® "! ¯ %°O±²5³# eK ¡ ´µ ¶{· +3«§¨% X¸Âªç ¸( ¹ Ü|x º»¼½+ =¾¿ ¬R N { % À â + Á . Â Ù Â Ë Ã% ÄÅ<¹ÆÇ¹È' ¡É{ab " p PhòK+3«Ê ËÌÍ<Î Ï% Ð¢ÑÒ¡«Ó% ÔÕ¢¥¦§ ¨¶ºÖ×Ø)% ÂÙB ´ ÛÏ ÚÛÜ# ¹ ¦ 8Ý¨¶~% ¡" a b ¬ p P º *00 Þ Ö ×Ø)% ¹¦YZþß% ©¹Ù5ì bcÜÖ×à ÇÕ£H% °Óá± «âã¡ä8b<# +,~ % å Ó æ =ç XR K % º ¡ è · N { 8 { · & é¡ ä Ó ê ë ì í î $ 0MDE8µ¶ï{@ð% ñ· =,-.'/R ° Ó _ ò ó ô¶ @ ¡õ % ÅÆNPöXª÷' ø

#0 éù àçúú

Lñ²]©´Ù ï{!8 ¡ % è û K ¢ 5 A ü A ý þ & éi j ²0ÿ!% ³ÅÆåÓ"#MK5T ï{!# ø eKj¢åAx$% ¡+ ¦+ÊK%&'4()% ! ÀÙ¶*¦)+Ó,ã~-( ./ 0¬1+ÙB2% Øj¢ á Ö× Ù é3 ¦ø 8 4 % M 5 Ô Ó 6 7 8 ÿ9} Õ# KK ¡¬ Ù B:G;ÛÜ % ¡ä<5=©ª> K 8 ? @ & é è ï { ! 8 A % " # á 5 B C q ! " D =E F Ó ³R 8 G H 5 · % m ¸ #0 é I J % ° à ç Õúú# ø

!"#$%&'(

,-./0123

¡ 6v ¼C¦ < ò p % ¡ 6 K ï ¦ º j ¡ ¢ 8 £ ¤ b < `¥¶¦% Øn ¶¦_§¨»ã8 ©% ºªò ¶«¬8 {% i¥¸»ã®¯# ¡ 6 + Î =12345' 678 459' :3;<6=R ° b ± 5 6 % M ñ² ! h ³ N Ý ¨ % á X 3 « A Ö × ´ Â× 8 ç µ % ¯ + h . Î Ï Â Ù Ù B 3 « Î , ÛÜ% ¶ ÙÖ× ¯ÁA" 5ï{¬¶«¬ · D±56% ¯¸ ñ·NP+Â¹ Õº% »8 jÎ ¸¼½# ¯©ªMñÂÙ¾b<%!¿ À % + Ó Û . ! Á ö Â =12345' 67' 459' :3;<6=R K Ã ¯ ¸ ÷ Ä# Ø ¶ o i Å ´ ¤ Ø Æ @ ô ê Ç È ) ¯ V ´ h .ó c K + > º Ã É Ø ) % 1 Ê Ë Ù ËÌÍ% ÎÙÏÏÐ ÃÉÜÑñm% ¯ Á & éN P + Ó ô% Ù ¤ ¶ 5 z Ò # ø Ó o Ó Ô ] ÕÖ ) ¡ 6 ó × Á & éN P Ó ô % y ÜØ% ¶ÙÚÖ× Ûl ³Éå5Ã' ø

!¡ 6 ! " á ÁA " 5ï{ ¬¶«¬ D±56#

;< !" =>?@ABCDE

456789:;<;= >"?@A B " CDECFG

!" !" # $ % & ' & ( )* + , - . / 0 1 2 3 4 ! !5 K! LMNOPQ =567R ST! UVWX # Y N &! Z [ \ 67* 89:;< =>?@A* 8BCDEFG H $%I J " I ]^_&Y! \`IJ9:;" abcde" fM C G A g h i j<MCklm# =$ % !"R n op q r s g 9 t u v w x y z 5 { | } $ W X oM C @ | x g 8 B C D 5 ~ , L % => ? @ AR a b ! ! a b 8 Q N! { {lb " ! +, 8 ¡¢£¤$ L ¥ ¦ § ¨ © ª 8 9 : ; ! X & K « ¬ !5 6 7* a b c d e ® ! ¯ ° ± & o$ ² ¢ % ³ ´ 5 µ , ± ¶ %&' () Z · % ¸ ¹ + º » ~ ¼ , $ g ¯ ½ ¾ ¿ À Á & o+ , - k Â ÃÄ% ÅÆÇÈ ³ÉÊËÌÍ% ÅÆÎI, ÊËÏÐ8k l$ ³5Ñ+m% ³ÉÒ_8ÓÊË8ÔÕ% Ö³É ÓM ×8% ØÅÆ³ÉºÙÊË8ÔÕ' g Ú Û % oM C Ü Ý x g n =Ç N 8 Þ ÞR ß 5 à á X % ¯ â p q | } A ã ä b k % b å æ á × ç ( oM C @ Ý x g è n !! éÌæb êdëáX#

=" !" #$%&R |_X&ìí

BCD Ü&ß ¬9:;EFGH$%IJ" IK#

klîïab&& cde =567R klîïÜ|x&& 9:; =567R klîï@|x&& BCð =>?@A* klîïÜÝx& ß5à =Ç N8ÞÞ*

!LZXY× ¹¦ Ã#

)*+,-./0 123456789:

÷ K L M ò 3 4 G N ¯ O ¶ P Q ñ (00 ì Ã% {¬RíRST U" ÖVW Ù~,XY LZ8 % LZ©ªG[\<Kh]^ò_jó ~`4a8ab% ÅÆñKc}d!ef% g ²\<5÷d!# ]hq i + ²8LZ jvkl]m% n Ü ¯ Ù o h A z ) ¯ n = & é+ Ù h % + × p ç% ØyÙºqrös% t5u¯³ÓvA% ³ 3"wÓGA# ø LZI]m_ Ó^Iýx¦ y% ñ²klzÙ{ Î % ¯8d! |} ~\<# LZ ( U¬ÖVW¸K% ¯N ÖVWÓñ²M×8@GA# U°n ñ² rij þyÙ G % LZ °n V ¯ r Ê _ § % ¯ Á & é r ¯ _ § % r _Jù% ¯ÓÙ 8q P% 4 ³Ó ¯% r³¶v ôÕ % r° N % Ø³ÓGAÀâ_Êhr # ø kl î ï @ Ý x & ê d ë =_Õ ü 8 `5rR klîïG<b && hij =567R klîïal&& çb" Cc" Ý C =de öR p q î ï | } A & & 9 t u " 9 f g =5 í ðNºhR pqîï&& =ðöN=R i j?&& Ö ö" kl" Öm " no p =567R && qrs =tuv8wR xö&& yïz =567R {|&& ±}~ =tuv8wR && s " " =" Ö " G56H;I8J6<C9==9 %Ë =t v8wR 5 ã X & & @ Üq ì & ß " À Ã ü l K Î I Î a b & & = R Ã ü l L Î I Î @ | x & & = R Ã ü l M Î I Î Ü | x & & ± r =è Ø@öR Ã ü l M Î I Î @ Ý x & & s =è Ø @öR Ã ü l M Î I Î Ü Ý x & & ø = ¡R Ã ü l G < b & & Z Z Ü ¢ ß = R Ãül al&& = R pNîï|}A&& î£ = PþL¡R pNîï&& =º* N;F2= Õò4R 40îï|}A&& k¤¥ =+,-8¦¿R 40îï&& ={ ¯§R

!÷KL ! " ÙRíR% U !&" " ÖVW¹ã '}#

!# FGHIJKLMNO

+,-./012

ñò% Ùóôõö¢5÷øùú 8ñû% 5 üýþÿ# û! 8ø ùú +"#% ã$ý%% &£' (% )*+,# øù ú v ê - . "*$+ ² ' / { 012% 3 øùú456@789 :;% <= K8kä% øùú>N ?% ê-.@º3A5Ýx# øùú 3 ÓMB CGA 8DE% Ù o: F G , H g 8 I J % K K ¬ L M P NOPQ# RSK 8"5Tl =U V W XR % Y Z [ C % B C \ ]N 4¦# KK^_`a+bcb qd e ¨ f g % ())$ ² h Ê i j k (lm nLOopqrst5A u# Ùvwx+ã8øùú% yÙz {% |}~ % j 5 % ~ ¸ # ¹+Â % % \ò#

᎐ࣕ།

℅ೳጙ

當歌手凱蒂．佩里︵ Katy Perry ︶演唱的奧運歌曲正在熱播之際，她和愛侶奧蘭多．布魯姆︵ Orlando Bloom ︶在意大利度假的艷照也正在網上瘋傳。凱蒂顯然謹慎得多，她穿着兩件頭泳衣，跟奧蘭多全裸的放浪形骸成對比。照片在網上瘋傳，也在男人的下半身打上黑格，以免圖片被禁。熱戀中人嘛，評者說這是正常行為，無奈他們是擁有眾多影迷歌迷的公眾人物。假如兩人都赤身露體，或這回赤身的是女的而非男的，反應會一樣嗎？日本動畫中男人同樣不能裸露，男性器官別具文化意涵，但凡有男女陰毛的地方都塗白了，可見裸身這回事可圈可點。大學男生宿舍即使不是無遮大會，但赤着上身打底在廊道上常見，這是他們的性別文化。但女生宿舍連換件衣服也得遮遮掩掩，或是表演像戇豆先生一樣留着外衣，更換內衣。記得女校上游泳課，大家都冒着體育老師罰遲的危險，排隊更衣，無論如何要到布幕後面，有人不知道幕後有人，一拉布便聽見尖叫聲。女人如果曾經公開赤裸，可是一生的印記。美國共和黨總統候選人特朗普現任太太梅拉尼亞曾經拍過全裸模特兒照，在特朗普競選當兒被揭示及質問，認為有損將來或成為第一夫人的形象。即使那是陳年舊事，一次公開裸體，足以毀譽，何況是政敵。因而父母經常勸諭子女，別胡亂在網上公開裸露照片，後果遠遠出乎預料。關於赤身露體，沒有自然或天真這一回事。近日關於在公開場合餵哺母乳的爭論未休。近日一則發生在英國。人妻責罵在公園哺乳的母親，說她的行為令自己的丈夫側目。網民加入罵戰，認為那個男人應該檢討自己的行為和心態。其實漂亮的圍巾一披有多難？每個人對他人裸體的眼光，難免混雜了社會規範及個人慾望的複雜因素，沒有所謂理所當然。奧蘭多的坦蕩蕩，大可說是男孩文化，但日常如果見女孩經常公開露體，不理別人的眼光，他人便會對她的整個為人猜想一番。

今年的藝團聯合招聘日在七月一個星期六舉行，並安排四個講座。我只是在早一天才留意到是項活動日期，趁着招聘日有兩三個小時空當，便去聽聽講座。到了那天，我因為前一個約會延誤，到場時第一個講座已經開始了十分鐘。工作人員以為我是來找工作的，叫我在大廳外排隊。當她知道我只是來聽講座，表現得有點驚訝，大概當日聽講座的其實都是應徵者，只是順道聽講座，對藝術行政不同範疇的工作作多點認識吧。即使我只是來聽講座，但工作人員認為我遲到了，仍不讓我進場，要我在走廊等候三十五分鐘後才開始的下一個講座。這段期間，我被安排到多個不同的位置等候。終於，工作人員肯定了我所排的隊伍是在等待第二個講座。不過，當第二個講座快將開始，工作人員叫我們的隊伍進場時，排我前面的人卻表示他們並不是來聽講座的我聽畢兩個講座後便到招聘區繞了一圈。大會在大廳中擺放了多張臨時桌子，大概每一張桌子便是一個藝團的招考處吧。那個下午人頭湧湧，似乎

近年來，各國都採取了增加貨幣發行的政策，貨幣的購買力明顯地收縮，但各行各業都陷入了停滯狀態，根本賺不了錢，有人想到經營馬來西亞的房地產，吸引內地人民投資保值，論點有兩個：馬來西亞的貨幣將上升，房地產會增值。筆者最近到了新加坡，順道到了新山市參觀。從新加坡乘旅巴過境，時間需要四十五分鐘，經過海關需要四十五分鐘，但如果到了星期六和星期日，過境人數達到二十多萬人次，可就需要兩三個小時，入境的手續又要拍照片，又要打指模，非常複雜，馬來西亞邊防的警察動作慢吞吞，將來通過邊境的人數會不斷增加，期望在兩邊來回生活，非常不實際。更加令人擔心的是，馬來西亞的憲法和法律強調了馬來人的權益，如果擁有私人物業，很可能要娶一個馬來女人做老婆，才可以在法律地位得到保障。現在有關的房地產政策，可能換了一個總理，立即政策大改變，風險甚高。有關的房地產計劃，有半個澳門大小。房屋的供應量足夠馬來西亞全國銷售三十幾年。如果想短期內獲得利益，恐怕會很不實際。大約三十幾年後，才可以有收穫。筆者所見到的，有關的特區只有一條泥路進出，什麼配套設施都沒有。如果要吃喝玩樂，什麼也沒有，巴士專線更加沒有，你必須要買一部汽車作為交通工具。內地已經有人組織旅行團，前往參觀示範單位。其實，經過導遊引導，報喜不報憂，往往會跌入隔山買牛的困局。推銷者說這是一個森林城市，這是一個很好的概念。將來很多年，你都會住在森林裡，享受郊野的樂趣。因為根本不是一個城市的屋村，沒有學校，也沒有商場，更加沒有銀行。他們說，這裡的房間價格，僅僅是新加坡的三分之一，但這裡的工資水平和物價水平遠遠低過了新加坡的三分之一。香港買家免律師費、釐印費，按揭可達百分之六十，換句話說，這是一個風險很高的期貨。將來，馬來西亞會否設立房地產增值稅，要求投資者交出巨額的利潤？也是未知之數。

很多人都有興趣申請藝團的工作，這對於香港發展藝術文化行政是可喜的現象。到場應徵者多是四十歲以下的人，尤以年輕人為多。我細心留意他們的打扮，大多是較為隨便，絲毫沒有我們印象中見工的模樣。有些女子更穿着非常短的牛仔褲或像拖鞋的涼鞋來面試。可能她們覺得這次並非認真的面試，不用穿着莊重吧。有一位年輕男士則穿着整套深色西裝，結上領帶。他本來是最尊重場合的人，可是，在普遍如喝茶逛街的裝扮中，他頓時顯得格格不入了。我走到壁報板看，每個團體都將招聘職位和有關的詳細情形列明，應徵者可以從中知道哪個藝團有哪些職位有空缺、工作性質和入職要求，一覽無遺，非常方便清晰。各人只要看到自己有興趣的職位便可即時申請和面試，且可同時作多個職位的面試，效率奇高。我一向以為這種即時在櫃枱前面試只是大型快餐店和百貨公司聘請售貨員、收銀員等職位才會採用的招聘方法，沒料到招考藝術行政人員也會用上此法。現代社會的節奏真的急速，要各個機構逐一安排應徵者初步面試後再作篩選的模式已經太不合乎人力、物力和時間資源的經濟效益，所以這種由多點去多點式的招聘手法，讓尋找工作之人和尋找員工之機構，可以在花費雙方最少的時間而互相得到最大的功效，確實是充滿現代性。

談

ⱪ ⮣

༲ ⿲

ᘲᶱⴘ ᘲᶱⴘ

蝶影

乾坤

演藝

ⲟ२⡜‫܇‬መ⡏

翠袖

⁒ଐᔿ‫־‬

ƹࡍࡆ⼘ຢ⍗⚡ᙘᬞ㦴劽㐇൩ᙘࡍࡆǮ ⢫Ӧ୸

起樁呀—嘿呦！/飛錘打得準呀—嘿呦！/打呀打呀撞呀撞呀—嘿呦嘿呦！「搾油號子」一般由一人領頭，其他三人附和；也有的地方是二人操作，錘打木楔搾油，二人對唱號子，邊操作邊唱。最要用力時，還要邊跺腳邊喊號子。小時的我待在一旁看熱鬧，聽號子，猶如聽一首戰鬥的歌，烘托了搾房，也醉了我心房。 1969 年年初，我中學畢業響應號召，插隊在蘇北范公堤東一個交通閉塞的鄉村。那裡的農民當時很窮，住的房子都是茅草蓋的「頂頭舍」。所謂「頂頭舍」，其實就是一種進化的窯洞，山牆呈南北方向，門戶就開在南山牆上，屋裡無隔間，一通到頭。四周的牆大多是籬笆圍成，牆外用黃爛泥糊實；也有的從荒草田挖來四方形泥塊壘成牆。椽子、檀條則是竹子和雜棍。當時，農村正時興搞「集體農莊」，隊隊開挖「農莊河」，家家都要遷移到「農莊河」沿線居住。有的社員蓋不起新居，便請人將原來的「頂頭舍」抬到新址。抬屋是一種原始的移動建築的方法，其場面十分壯觀。在鑼聲的號令下，全隊有勞力的男人們（當地風俗忌諱女人抬屋）一個不漏地迅速集合到抬屋現場，用一根根長毛竹、長雜棍縱橫交錯地托起了屋頂（周圍牆已預先拆除），捆綁結實後，便各就各位。按照慣例，小男人通常抬壓力較輕的前槓，壯男人抬壓力較重的後槓，老男人則「保駕護航」抬邊槓。各槓個子高矮差異較大的可相互調整。隨着老隊長一聲「起槓！」，大夥兒便奮力挺起彎下的腰，踏着

那是冬天的寒冷時分，有朋友對我說，沐浴時如果要洗頭，先要用熱水把身體和臉面沖沖，然後再洗頭，不然可能會引致血壓上升。說得煞有介事，雖然自己向來都是先洗頭後沖身，但還是寧可信其真，反正是先後次序問題而已。但朋友沒有說到夏天洗頭是否也要依此次序，因為夏天洗頭的次數比冬天多很多。好在我夏天沐浴，是習慣洗冷水，應該不會引致血壓上升的問題吧？時下的年輕人，像我兒子，怕熱怕得要命，在家一定開着電風扇或冷氣，但奇怪的是，每到沐浴時，他卻不怕熱反而怕冷，所以夏天沐浴也洗熱水。最近看︽李漁隨筆︾，其中一小節是談沐浴的，說到盛暑之月，求樂事於黑甜之外，其惟沐浴乎！潮垢非此不除，濁污非此不淨，炎蒸暑毒之氣亦非此不解。真的，我們家人除了我之外，回家第一件事，就是沖個涼，洗去一身臭汗。廣東話真是有趣，洗澡沐浴說是沖涼，說的應該是夏日炎暑的動作吧？如果是冬天，不是該說是沖熱才對嗎？不管沖涼還是沖熱，李漁在文章裡說，養生家表示沐浴會傷元神，所以並不建議人常常沐浴。但李漁卻質疑：沐浴既能損身，則雨露亦當損物，豈人與草木有二性乎？說得蠻有道理的，草木經雨露的滋潤，不是生長得特好嗎？人為什麼沐浴多了就會傷元神？他分析沐浴之所以會傷身，大概是因為人身上的熱和水溫如果不適應，就會導致傷身之說。所以沐浴一定要調校水溫，然後由腹部及胸，由胸再及背，做到有水似乎無水，已浴同於未浴，待身體習慣了水溫之後，才慢慢淋上熱水，一邊淋一邊攪拌，才能達至水乳交融的境地。那就不會傷身了。你是這樣沐浴的嗎？

唱：「好哇！」且同時用力，本來非常笨重的木夯，「嗖——」一下飛起，「咚！」重重地砸在鬆軟的土基上。哪夯歪了，眼觀六路的「指揮」便唱了：「南邊歪半夯啊——」大家一聽，下一夯就主動往北抬一些。若到邊該拐彎了：「大家往東砸呀——」，隨着一聲「好哇」，自然就拐到地基的東面了，若見哪人沒用勁，聽吧：「瘦猴子別耍懶呀——」，點到為止，那綽號叫瘦猴子的也不敢偷懶了，因為不用一個勁，夯不平。那時沒有什麼文化娛樂，人們看着打夯，聽着夯歌，也是一樂。見到圍觀的人多起來，打夯的指揮愈帶勁：「大家加油幹啊——」—「夯啊！」/ 「夯好了蓋新房啊——」 —「夯啊！」/「蓋新房娶媳婦啊——」—「夯啊！」/「娶媳婦生兒女啊——」 —「夯啊！」……夯詞完全是現抓，即景生詞，順口編出，「張三那小兩口兒啊 ——，」 —「噯！」/「你們別吵架啊 ——，」 —「噢！」/「李四你成了家呀——」—「噯！」/「千萬別忘了媽呀——」 —「噢！」這是藉打夯來勸喻百姓要恩恩愛愛地過日子，要孝敬父母，不能娶了媳婦忘了娘。這樣的夯詞還有教化作用哩。隨着機械電力設備的廣泛運用，勞動號子漸遠漸去，繼而在民間銷聲匿跡了。往事悠悠，許多事已經淡忘，唯獨抒發勞動者情感的號子仍印在我腦海深處不能忘懷。

ㇿፋᲜ⼒⍝ࡍࡆ⼘ຢ

國

古今

㇉ૢ㩎ᆞ⁁ფ㟷㠿൦ㆌḈ

⮢ ୱ

隨想

㞢〭᥷ᨤ

該不過三十歲。故事圍繞兩個年輕人從小到大的愛情糾纏，青梅竹馬，有緣無分，女孩被高富帥吸引，男孩痛苦遠去，不離不棄，最後以女孩的死告終。劇場裡有冷氣但不涼，有些燥熱，身邊的一個小伙從頭到尾都在看手機，他帶來的女孩倒是看得很投入，還頻頻錄影。兩小時劇結束了，製作人上來說，本劇有幾個結尾，每日不同，不知有沒有粉絲會再來看，有趣的是還有抽獎，送葡萄酒、蛋糕難得的一次觀劇體驗。一部上億人追看的網絡小說，改編成話劇有些一般，主要是男女主角形象不豐滿，女孩不夠可愛，愛姑娘的男孩怎麼玩命不到位。上網找到原小說，確實寫得吸引，為什麼改編為戲劇，原本鮮活的人物變得扁平，導演是資深處理情感戲的高手，舞台設計有想法，穿插的歌舞也討巧，問題還是出在劇本上，又驗證了那句話：䟾戲劇是文學形式中最難的一種，寫戲劇比寫小說難。話劇︽玩命愛一個女孩︾從專業的角度看有點點失準，也可能是做這一行久了，過於挑剔，不少看劇的女孩感動得涕淚橫流，每日爆滿一票難求的盛況更讓人折服，年輕人雙雙對對、成幫搭夥走進劇場，笑一笑，哭一哭，找到點愛情的解藥，散一散心頭的鬱結，過一個戲劇的夜晚，滿足他們如飢似渴的觀賞訴求，舞台劇的創作者們目光敏銳，時機抓得好。 ۳

堅強有力的步伐，齊聲唱着鏗鏘振奮的「抬屋號子」：「號子嘛喊起來喲！大夥兒把屋抬喲！腰桿子往上頂咯！腳板子要踩穩咯！喲……」到了拐彎口以及溝坎處，則由引路的老隊長領喊，其他抬屋的附和：「拐彎口喔！—喔！跟着轉喔！—喔！向東拐喲！—喲！順着轉喲！—喲！有個坎喔！—喔！慢慢跨喔！—喔！」大夥兒邁着沉重、堅實、整齊的步子，哼着生動傳神的號子，一步一步緩慢、執着地向前挪動。抬屋中不允許停留，再長的路，再重的量也必須挺住。有嫩伢子實在支撐不住時就貓一下腰，隨即又紅着臉趕緊挺起胸…… 我在鄉下雖僅參加過二次抬屋，但至今回想起昔日抬屋的情景，心潮仍難以平靜。那抬屋中顯示出的萬眾一心、協同作戰、奮力向前的精神和鏗鏘振奮的抬屋號子深深感染了我。從農村回城時的待業期間，為了謀生計，我在建築工地幹過一段時期的小工，打夯是家常便飯。那時人們蓋房，一般都是平房，根本不用打樁機，也不用電夯，打房基都是用木製的夯，底下是水桶粗細的圓柱形木墩，木墩用鐵箍箍着，鐵箍上還有幾個繫繩子用的鐵環；上邊也有個木柱，只是略細小一些，都用鐵箍箍着，兩個木柱之間還有幾根細圓木把手連接着，底下有幾個用來拴繩子的鈕環，高度一米半左右。打夯的時候六個人（大的夯八人）拉住繩子，一個人扶住圓木把手不致傾斜，一提一鬆，不緊不慢，一下一下的墩實夯土。人力打夯是要跟着號子慢慢來的，喊號子的就是那個扶着夯體圓木把手的「指揮」。只見「指揮」一扶圓木把手，彷彿一道無聲命令，六人同時貓腰，抄好各自的一頭兒。但聽「指揮」嗓子一咳，不緊不慢地唱出：「大家抬起來呀——」，「呀」的拖音未落，六個人同時和

上世紀八十年代前，由於人們勞動缺乏機械動力設備，大多靠體力協作完成，為了統一節奏、協調動作、激發勞動熱情和緩解疲勞，常常吼出號子，諸如挑抬重物、出海打魚、森林伐木，江河搖擼、拉縴、放排，工地打夯、打硪，上山撬石、打石以及搾油、搾菜、製鹽等勞動幾乎都有不同的勞動號子相伴。勞動號子體現了鮮明的群眾文化特徵，具有厚重的歷史價值和獨特的藝術價值。我兒時在農村度過，中學畢業插隊農村，後又在建築工地幹過小工，親身經歷過不少勞動號子。兒時的農村，莊戶人家燒菜的油完全是自己製造的，那時村裡有個油坊，說是油坊，其實也就是幾間磚土房，每年到搾期，由村中的長者帶領精壯漢子經過焚香儀式後，才能開鎖起搾，每每這時，都很神聖，我們小孩都只能光着腳遠遠地跟在後頭，絕不敢大聲喧嘩。從一顆顆菜籽到製成香噴噴的菜油，其間要經過炒籽、碾籽、包餅、打搾四關。最關鍵的一關是打搾。碾好的菜籽用稻草包成餅狀後，依次放進搾箱，然後上抵板，插上木楔，再用搾棍撞出來，這是最激動人心的時候，搾棍前端用熟鐵包頭，泛着油光，用兩根鏈吊在大樑下。一聲「開搾了」，那可真是響徹雲霄，只見四個粗壯漢子齊吼一聲「來了！」，但見搾棍被四人抱起，一齊用力撞搾，撞搾時，撞一下粗大撞木喊一次號子。撞搾的步伐、動作均以號子指揮，情緒比較激昂：箭板要插正呀—嘿呦！/槓子撞起來呀—嘿呦！/腳跟穩

林良蕙，一九七六年香港小姐。為人記得的，不似她得獎一年後，繼她贏得香港小姐冠軍，由她加冕的朱玲玲被譽為最美麗的港姐般靚，在於獲獎時刻毫無準備下，反應以歡喜若狂。當年林良蕙被批評失儀，有失港姐風度，甚至被罵為癲雞。不過，也獲得不少粉絲支持，讚她自然，將喜樂激動盡情渲洩，電視機前不少觀眾感受到那份發自心底的喜悅，感同身受眾樂樂。自一九七三年，無綫電視選舉香港小姐以來，不覺已經四十三年，多少戴了后冠的女孩開展全新的人生，有人成功，有人寂寂無聞，仍然記得她們獲獎過程者，頂多一二。林良蕙是少數其中的一個，當年赤裸表達人性喜悅歷歷在目，那一代的群眾都沒有忘記，理由很簡單：普羅大眾機會幾何在數百萬雙眼睛前面表達喜悅？極少！傅園慧在里約奧運會奪得女子一百米背泳銅牌，而非中國隊過去好幾屆不斷奪取的金牌。這幾天網絡上明顯廣為流傳，她的熱潮勢將滾燙一段時間，不全因她奪牌，而是她獲知得獎前後，在電視訪問中的表現。跟林良蕙同樣，傅園慧面對鏡頭，毫不修飾，各式表情非常豐富。這是一個求真的世代，大眾追求貼地人與事，傅符合這種理想，看到她的手舞足蹈從中得到鼓舞，開心了，快樂了。一下間，小妮子成為世人的甜心，一種年輕中國新人的的化身。

㚿㘜ᛧ

如今電影已經成為電影圈最火爆的概念，戲劇也不示弱，搶着把各式熱門小說、遊戲的搬上舞台。最近有一部超高人氣的愛情網絡小說︽玩命愛一個姑娘︾，短短兩三天閱讀量破億次，百度搜索量千萬次，網友和媒體激烈討論，刷爆朋友圈，累積微信過二十億次閱讀。這樣火爆的馬上被有眼光的製作人抓住，改編為舞台劇，自上演以來一直爆滿。我來到京城，很想切身體驗一把戲劇的魔力。劇場在北京西城區熱鬧的護國寺，出了地鐵口很容易就找到那條街，顧不上遊蕩先到劇場買票。哈！全部售罄，售票小伙說，只有下周的一場還剩下兩張票，一定要今天看，要等到開演，看看能否有個別不來取票的。抱着一線希望等下來。時間還早，不長的小街兩旁都是店舖，幾乎北京城所有小吃都在這裡匯集，還有重慶小麵、廣西螺絲粉、湖南臭豆腐，護國寺小吃，只是每樣試一點，這段時間也好打發。一直等到驕陽西去臨近開演，還是沒有多餘的票。一位負責票務的小伙見我情真意切，直接把我帶進劇場，真感謝他。劇場約有六百座位，滿滿的全是年輕人，平均年齡應 IP

ƹើ⯲⹃⊏ნച‫࣭ݵ‬፛᪞ੑ ƹ‫୴ڤ‬ጌ㫫༰㤐㮈劽ᬁө‫ذ‬ ⱎ⁩劽ヰᏚ㈪೻‫܁‬劽ᝐ೻᳆ 㯻劽कᅔソኊ㫧Ⴐ㍍໿Ǯ ൮㯀ჿǮ 57#୸ ᙏⴘ╣୸

中

ֽ‫ݡ‬მ

此山

記

ғॣ჻ WT ᖭ⧡ⰲ

雙城

ᦒ㪼⅌ *1 ὑㅆ

!" ! ! "#$%&%'()*"+

!" ഀ ! !# ԪӐҢ

!"#

! "#$%&"'(&) *+ ,-#(

$%&'() *+,-./«lm01

!"#$

% ! &'()*)+,-.&/

!"#$%& '()*+, -.! p q x y z { & | !

UVW # + X = YZ [ \ & ] I ^ J < I _ ` a < O b c V W d e " f g I JhiEjklmEnopqrstu4vw7 " pqxyz{&|" I2K? LMN}Q~S! | } " jk ! " j k " h" IJ ¡ $""" B U¢ %""" £/ ¤¥¦§H!

[[MC\]w^_L`abcdef g! ÚhÝi³fgjk D Nl+, " [\m ! ~n! [O-¸:op! qØãr./«s:~! t£./«lmuv! [Dwxyz{! !ZY|}pq ~"

jk¨

ïgky ! [[ ! -w}z{ ~ : ! H+, ! , d ! & 9222 " J7Ußm+, l ~ Ô ! ( [D %&" + ,H| % ! %& [[M w¡1p¢£7 "

¤¥! ¦7D./«@°§ñ¨©! !< Mñª«1! ÷./«:Ú¯° /: a¬ ®¯°Â" cde p l !2±h²³! ´µ ¶·¸/«:!<Mñ¨©¹º«1! » t£ ./««1" cde pØ¼R½ ¾+,À Vt¿! Ú ² À7Á" ¦7+,DÂXÃ½lÄ´Å! [[s«~ Æ ßÇ ¸/«01$ 7U2+, °_r w ÈæÉ{]" ÊËOcde p±h ² Ì ! + , H x y [ [ À H I ! À ! 3222 ! ÚÍîÝÎ " ;

23456L7A Ë$° 8 ! O .21 * £9É : ! M ; < = M 7 ñ > Â ? D @ F A B hC D D E F ` " G HIJ@FKÖLà C! 2 M D A ; ´ N O P Q ! R S ê T U DVWA XY Z#

y(hq _p

&'() *

¿À°!e±ÁÂÃÄ

hÈÑ ! $%&'( içjDcM·×Ø¸! 4:kN Í lHmno_pfED<*gM! y( hq! róh @st uvp( ! ÿclwOx@tP! yz${ø|+Þ®q/}~ æ" G)H [ ÄM. ¦! q <*gMr . X 3 d" / .22- _p?<*lèÏÍl2! ßA H<*gM1 gD¼«A " Ë$41: N<*gMy _p ó £W ( hq" M?ê/ D ! Ä îO.Xç / N ! Ì.2 MÄ1ó! ky _p ó ! ª ó [ ä§ }! "Q } Q ! é ! éôO.X D " â )H M ! §l óh.X @st øù ¦" ñ lUi¡! ¢£ _p¤ÍlAR! gM$bhqD¥ ¦§! ¨×O)* © 1h*££7©pl -ª! y( hq D£Wî % f«k-°Âï! |¬ t®$ ô£W" ; ¿ À ] ° ! d ± " ) & . Å Æ Ç W È É Ê } Ë "

¬®¯E°!e± ²³´µ¶·" ¸¹ º»¶¼½¾!

? Ì Í Î E Ï Ð !

Ò ·3 â # i ² j ã 5 6ä å ¸ -

Ñ^ÒÓÔÕ#Ö¸- &'()* 23vw×Ø" ÙÚ23 ÛÜ ÝÞvwEßà UÛ¿ÂáZ !

"ñ®¤ÆÀ¶ · ()*+',

+,-."#$#%&'()*+',x| 4156! "9ñ®¤ ! ¯ ()*+',a¬° ! øÑu 6± ²wñ ò-<! ³´"9+, ý Oµ¶ ·()*+',! ÚÀ¸ ·()*+,D¬G V! ë¹ ó² ºçè1»H¸"

ñ®¤ H! O567 ¼ ý½/×î! "9+,ý À · ()*+', 1F! bc¾²º2¿ · ()*+', °}±! À ô ÁÂñ òÆÃa¬Úñ ò§ Ä! ³´"9+,¬MÅ2 · ()*+', :L" ;

Læå °æ

!©ª«!"B<CD

ÏÐ ! $%&'( ÑÒÓÔMNÕXÖZOcM×ØÙ$! Ú ÛNÜÝwßAM¸ÞßBÞ~! O à%á DâãÌäb 9 å æ" çèBé2çê~! Çà 9 åæ%áë 92 lì .3 ( ! Rðåá 12 " íî! ï7ª ðêßAñ ò ¤Dóô" ÕÖ ! @; 1 $õ: - ~n! " ÜÝME lêwÓÔöR<©6ÉM¸NH ÷OÔ Déß" øùBé~! úlûüýþÿåæ! ?H!}ô%"Ì ôæ! "#ßR ÞèæR$" çèBÞ2ç ê~! 9 åÞèæ%áë 92 ! R&'Må 12 " Hb () Cg*D+â! ÕÖ,-Þß %&./bÞ " 0¤ÕÖ=1D2¤3 ! 4567M / 8 9 /2 % :;<=M 1 89 .- % >?@A 1 89 12 % BCDEF . 89 1- % GHIJ KE 3 8 9 13 ! Ì ° L æ å 9 8 9 92 " °Þß, ! áëÞ èæ BôGHMlNO~ ¸³·! ïé kywÕ ÖP " ÕÖÅ1! "Qß $õ: - ~7R,! ! ~ 21 Í¥ªçê" ?ï! ßAST «l U ! ÞVá WLX/E ²Y! Z[\]^_! ` =îaàñ ò! bcR¦ dTefg" ;

89:&;<=>?@A !" B < C D E 4F G H7 ! !"# ! $%&'( )*+, "#$#%&'()*+', -./01234 5678! "9+,:;<=1>?@ABCDEFG.HI! J "KLMNOPQRS7TUVDWXYZ[\]^_`aGbc dD ()*+, -.ef! gOh2HijD-.klm56no! p qrstu-.vwA:" WYxyz{|}~ ! 7 b# 2 B+,-.b " W Y ! - ; ./ $ r b 0 1!22 " 13,2 ( ! ; 1/!! "9 ! bM +, ()*+', -.! w'¡¢£ ()*+', ¤562! :; ., $¥¦§ ¨©R ªD«L! ¬Gb D ()*+',! B~®¯°}±! ¯ °²³! ´°µ¶·~¸B! ¹¤º»w-.¼½! r¾¤s¿ ÀB! ÁÂÃÄGb D-. 2! Åm¤UÆ56"

Ml q! é[êBÃ Û ë D ì! $à ÆÖÆ Y" SÑbíÆ ÇÆÈî Æ ¤ïðñòóôõö| ! /!Rh Æì÷ ê! Sýø ³Nª°ùúEH" " û 7 ì"9% KÐ% Ë_øADüC ýòþ³·Øÿ!! ¹ "ý# q§$%I! Ûôæ&'q` ßA§(×¸ )\ Dþ ! *¾bÃñá+" ;

"#$%01234567

WY ! [\]^_` GD ()*+, wPQÇÈÉÊËe f! efÌ w+ÍÎ! lm»qÏÐÑhÒi2jD-.ÓÔ ÕÖ! ×2UÆ56! rstØ-.SijÙ1ÚvwA:! ÐÛDÜÝ `-.n1Þo! ß~à`á! -.âáãbM¤ä 2! r¹ B-.åæ`-.! ×2çè" WYé! /SB-. ê! ¾MëB+, ()*+ ìí! îb ()*+'/ ï! rðMñòó® B ³ ! ô + , ()*+ ì í - . D õö ! ÷ø µ¶ùú #456)75 û ! ô567 UÆOrü :×2! ýêr¤þÿB!"#$D-.! ¤%&+,E'! ¤()+, D-.¬G" 8

<* ÇÆÈÉMÊ æ)(ç:Òèéêë

ËÌ ! $%&'( ° < * ÇÆÈÍMÊ × DË_ S Ñ b N ª Î Ï ! Û c ê! 7ÛCÐD2ÑHMÖ MY! ïÒw¬ÊÖY°Ó& Ô! ÊËÕÖ/×/Ø" °4Ï <°MNb ÄD Ù! WrM lpÚ£D G Û ! Ü&Ê PÝÌÞæß1D æ! °à ÆÖÆY×áâ" z{Ë$ |ßA! Ùã äåæçè! G Û ´°r

IT J! 2 K ? L M " N O P Q R S M

æ)(çìíîmE:Òèéêë" ïðñòóôõö÷ø UùáZ å E 4Ö ú û 7 " ï ü ý þ : þ Ò ÿ !!

! "#$%&"'(&) *+ ,-#(

!"#

!"#$

} b {|

owxbyz{|! $ *P}!~ "

}~ æ

G ! $%&ª J ½)*G úû?[ V ! } VÝ2¤ , ~ ! O 8 < o0122345 6789 " [ : Æ e / ) * *J À Vg

?òÆïÈ-*.öe

% ! &'()*)+,-.&/

Û© $%&' ª4 ()

úû" e! é Ý~ V! ½ . 3Àä , ß Våæ Ç " ~ ¡¢ £&V¤ ¥" ¦C! 62?Q¤g½ §¨ä~7 ! %é "*-" Å" +

GHIJ«¬+,

¦§¨©ª«

YTR5 y } 5 ! \ ¡ 9]¢£ y¤¥"

P01>?@A! 6VWX&YZ["

¯±²¸µ¹úû

¿h( 8ÁÂ#ÃÄ

¬ ® ¯/° ± lK² + ³ ´ µ ¶· 5"

!"# ! $%&'( )*+,-./ 012345! 678"#$%&'()' 9: +,;< " =>?@AB8C$DE+ ,< FGHIJKLMNO" PQF)*+RSTUVW@C$ DX+,! YZ[\GH]^IJKL M_`"

® ! $%&ª ¯*?æÀÁ° $±²a! ³\´µ¶g·IV?7¸µ ¹! 30w 2`ºW»¼! Å ½¾\8 ¼< " ¯*¿ÀÁÀÁ°$úV±²! ÂÃ ÄW·Å¸µ¹ ';<) V 2µÆ¶g! »¼ÇÈgÉÊ 2 ¹" ¯°©±²ËÌVYÍÎÏÐÑ! Ò úû»ÓÔÕ! 3 }`ºWV» ¼" Õa ! gÖV»Ó[ `º? ô ÌV»¼! ×¶g½¦ØÙÚe! ÛÜV uÝ0Þß»¼yà" ¤a! eáÀÍy 2" âã¤ "** ä å » ¼ ! × X Æ 0 æ ç # -.** å! ¥è =* ße! 2âã[é / äå »¼! »¼ôÌ0êÅðáë" +

KLMaU! bcdCe0fJg hijkl?m! nopqrstu v! wgxyz{! |P}~O \ ! _` 8C$ E+,< " "*$% 9:+,;F)*+,-./ 067! + " +

,0 1 ! + 2 3 45 + 6 & 7 8 9:(;<7=>?@A! BCD E > F G H I J K4 L M N O ! P QRST! UVWX&YZ[" \ ]! ^NO_`]>! abcJd e f g ! h i : ( "# * j k l m n op\qr"

$ W ! ¡¢h£Ob ¤¥¦§ ¨! |©ª«¬® ©¯°" $±²³ ´! µ¶·¸V¹º»¼½ ¾¿ÀÁÂ.! Ã1ÄÅ , ÆÇ 2ÈÉ! ½ª«¬ÊËÌ ÍÎÏÐ! Ñ½ -# Æ Ò! £OÓÀÔ! wÕÖ}¯×! Ø½Ä Å -" Æ ". $1¬ÙÚ¡¢! ÛÜÝÞ# ØÅ ", ß" àáâãa ! ¹º»¼½ $* Æä $$ Æåæ! çèéê$ëìí! î¤ï

Èðñ! ?òÆóïÈeô¹õ $*. öe" ÷Sø½¹º»¼VTYÊùúû! Õ üQýþÿ!£Ob $ 8?"#½¬ "* öe! $%&Û'´ (V)*é+,! .î.Û \< # 8/021. 234 Û5! 61~789:V1.! ;ä<=V >?@< " ÕAý 2B6ÕCbVD! Eé8FïÈ "* öe! 6¬\CG±H I< # 8û½V£OÓJKLMN! OFV £O34APÛ5@< "

mnstuv+6

ÅQ BVRSTU$±! ¹ºVij VW! ÕX"YZ[\ " öe! AB²]^ _ ` a f ¸ j b N ! c ´ 8d e Ä f < # 8f@0Û0ghÜi< jkl" ¹ºVam ¹ º Ü ) 3 n o/ $p q z r 0 ! Õ V W$ 8$V sÛ0tu\@! £OÛ0g Bvw®! xVyz}ÒÛ®tú b fV{|" < +

fÈ0 8 <

ê&''pàäåëç

Õ ¯! Öã × p Ià Øä Ùå Úæ Rd Û! Üç yè Ý: Þé ß" l à " á â f Ý

¦§ÅÆdÇ%"È UVp«Øc

oWde ! $%&ª fÈ?A¬"g hg ijkÖ! ½÷Z?lmZ! n ü k" ÷Ò?ozpqkV)re! ° =** ksÓt ! uHvw! xyz

® Z U Ë Ì « ·

¸!b¹º»¼½¾¿Àh( 8ÁÂ# ÃÄ"

ú 9 û \ ü ý þ ÿ Æ

|}+ ! AfÈ¬"ghg~ ?ò V)r! )r#¤ òg¹! ½ Í ?lmZ! o ü

k" Ò oz)r! ":. kêç|r> ! vÄ! xyz{" ¤? kÛ ½¬"ghgV5 2! ×Ò Û j! ¥¦I~ 5 ! Ã w" Û,Ê ¨Â+ Òø ì z " +

o"# ! $%&ª )*"#ì3íîú ïð ñ)ò! ÷S?Èó¬¹õ -** g Ø ô ! Ò \ õ ö -- g ô ! H ¤ B ÷ ø" ÷Zù a! ?ú¾ûüýïð3íî ! eþÿ! ½W !¬"#°$ä?úü% ïðÒ ñ! ü%ïð&'ï" (pÊú) V*+ ! è,?úð-ó.Z/01 +! 23g ®I45/ 6ýáð" )òú Ò! ÷S78ó¬¤ .* è -** gØô! Ûb"# 9:ú;<a! ÷

}!¦§É Ê'Ë 9 ÅÆdÇÌ Q! ÍÎR ÏÐ«ÑÒ ÓÔ"

e ï ð 2 ¤ %** A 6 ý ! Ø ô g ô -g" Ì= VW! ÷eïðûð>?! @A ú LBCDE! 8ïð³±FCGû! } FCHÈûI! JÒzKLM! ×NEdF C! ¦'O¤gPzKQ ! $R)SäÛ T< " UV¬a @ïð¤ = úðWØ X! @Vñ¤ = yY®Z[GO! Ì \']e^_FC" UVé`) ab VUVJ?! X$âãüýõ =* äg" +

¯=ßùD´~Ñ¶

})*+,-¶

ðñòóôõLö÷Æøù"

o® ! $%&ª ¯*®ZU g « · 23nF z«! Y Yùfi ¡ : Í ù ? ¾ ® ! X¢3n 3 í 0 « û I ! X -* y£?È" f©¤e! ®ì ø ¥)! `Í ¦1 -- Æ -: $îzK! ï 3n 3íåæV« ûð· ! §3¨ ©uª«! Û¬{®Ûä ¯Èð" °Å : Æ! ®ZUV>± ²

ü ³ ´µz«3n 3í« ûð · ! è°%¶Ç¦° /. äQ·Ú" ¸áÆ¦ï « ûðV`Í ! « · eæ 9¹è 2 . e"

ÉìíÔîï

®¤üòÀºV»xZ! ¼½& C6û¾«0V >" x¿! ¤düÀ Á Â¿ ! î Ã § V í Ä ü Å ü Æ! «¸ÇÈ" ZUz«« · ! ®ì }èòZÉýî ØÊ" ?

o® ! $%&ª ûÅ = ßVÍ ÎÏ1 ±Å / Æe! /Ð ´2~Ñ¶! ×ÒVJg 1Ò3 ! %ÓÔ@ÕÖ×Øeõ V ,! yz¾Ù¿Ú½ÛÎ«gsVÏ! ä÷Z VÜÝ¬"Éª" ÏVÞaßà ©ßª )*ám¬! ´ öâ! Ã W´¶ã<! ayz }ä ,åæ = Å" )*ám¬1±Å : Æ "/ $uça! F 1~8Ûé|òuâ< ! h~µè0éê¬ ë|! |¸ìíßàV®î" Ïh`anï ð -"/@ ¯ñ o# %... wò V ,! ¸óÒ Jô õC·û" )*ám¬ Ø[öÒ ÷u /,:A% ¯ø" ?

!( "" # $ Õ T × \ % c & '

á@ARBC./01 cy5D"

¦§./01 2345·

NORÏP c÷R678°9U:;H<2=c5! >? "''" ·

é $-##)&

o"# ! $%&ª )*"#ì 3í ¥)! 'AV)úû ºÛ §t}8¿ ü< o93B7&93CD ¥ý8þÿV¿< ! !& "® #$% -## )& o# ,"# wò " ÷Z²³ ´! ÷S'g()@ô*ò ü! Ã½º2ûg+8§«,¨-ù ! ó .v/0Zc´$ 81[2ü! n2 þ3

i4" < oü h 2 þ 3 ¯ þ ¤ ¾ oE3 93CD6F5G76593HA 5621[ü78{" 8¿ü< ½ 9:Z;\;æû! ÷< º=> hÂ ! "#-, Å?@J¤º=áA |Û©ü7wÓ¸BC" "#ìp«Sa ! "#-= Å D ° % ( ) # = ä ,"## ò ü 7! E À# -# ä)&¬F" ?

!"#

$%& '() *+

% ! &'()*)+,-.&/

°±²³*´%())µ)$%¶

! "#$%&"'(&) *+ ,-#(

!"#$

UVWcdPQRS[e!

PQRSTUVWXYZ[\" IJ]^! :_#`ab=

:fg ! +hij= klmnfg&opq'rsT GtPu R S " v i ! & w x y z " { | } ~ "#$ I # $%& J $ w x y > f g T ( n " R S mTv " RS!

*·´%Ai¸¹º»¼³A½¾¿LÀ! p&Á§! :T .ÂÃsÄÅ ÆlÇÈ ÉÊËÉKÌÍÎÏÐÑA¼³" ÆlÇÈ ÒÓieÔLÕÖ! §µ¶Á×>¹ØÙÚÛ ÜÝAÞß! àáâã Aäåsæçèéêë¼ì" ÆlÇÈ íìKî6sïðñ:òó\ôõö! ÷kø .ùúAûüÏýþÿ!"! ¦#$s%&ý'! (¡µ¶Â) *+"

IJKLMNO

,-Z.°±s /0123456789îõ:';<= >µ¶Â)! NÒ?îÈ´%Aiïò@çAäåA,¹" w® BCs4{DE%& IFGÙHI! JKLMNO1P! ST QRZST UV! ÚWXYÛZ" 4[! ïò\îõ:'§! ,¹]1îò^N »È! _ `abcdefA gwhi # STjklmAn o 4i ,¹App" qC2rrA ÆlÇÈ ¸¹k $%(& l * stuàá! Nvw°±LKxòy! z{|IZS}_A~ ÉÊ , " , ZÂ)! l ! s,¹ ? rr ÉÊ¦ ! . +,%% s]°±¼ì! :;L$ÂiXY" '

Õ!ãäåá ØS \ØL

!"#$%&'

Ä!Åt"#É5«uªrr

¦§¨´ µ¶

* ó`YZ Ù ~ s123 ) 'WAgh89£! · Ë ¡&! ¢[+%V Ù Þß £¤¥4¦¦§ ¨©! Nª r r! :;×>$%%-l Ù ~ s5«u! 123õö! ¬ A i® " õ' ¯ª {123rr A5«u®$ 123°aA» ±! -Å=w 'W£OPW ²A67! ³ 4¥´µ*¶¦ wrr! ·¸.¹Prr 4 ¥ " wõöUº(4 »¼¶ 123! °4 »¶æç½! ¾ ] ¼=¿=eÀ.ÁÂ:~ A Ù Ã 4V)" Ä~ sÅtëõ'4 ´ÆÇ123 'WA67! ë4 ÈÉ" Åtîõ:'®$ ÊË£ÐÑ! 123 (( l ¤Ìg%A6Í£» ! Î

·IÏÐ" {wõö£Ñ£ ñYZsY Ò IÓÔ" ! ÕÖÛ×ØØÌAÅtõ'! µ*rr123" Ù ÙÚArrÁ! ÅØ ¤ØÌ& ÃÛÜÝÞßàá â ãÅõ'L 4 »123e ¼! NJK äª {123A rr" wîõ:'®å Ói (*-! ld cY¦ ! ,E4 »¼¶ Ù A~ s"

¡¢£¤¥Q

123Aº(æççè°õ ö4´é·ÊË 'WA6 Í! _ {'WieêÏÐ" 4ë ÊËìÈ! õö á4 íõ î_ïAáðñs! w. äòAóô " õö é·ÊËA Ò! °æõ öé·wA Ò! ÷ø ùãú;] ûZü£Zýö îþ{Aj`}ÿ= " '

À Á£M pc¼DÂ¦ §¨!

ÃÄ

ÅÆÇ

È ÉÊËÌ Í´¥Q¦§ ¨ÎÏ!

3 Ë¬ :h ¦§¨% Ð£Ñ¼

$% &'! 123ab() Ù ËrrÁ! ×>¤*(âÌ+,è -& . R¨/Î0s123{Ø4" w°]5166! Ò78#9:;<õ w¬ ! w§0=4 ¬ ! N ñ >?@A BC õ'$ ¬ AD i® " 4[! Ù Ë .$VÞßU1 23EFö[" 4éZ ã4#ØÌë

õ'4 »¼¶w! ·¸æõ÷Ä~ G sÅtH=! íõ Ù .I~ " JK . $% LV Ù d4cd `M123¬ "

·¸¹º»¼ ½M¾¿

xN_ ! i 4éØO dP QR»¼! ¾ST ¼ eRxî¶ ¹s0s! Ù ªU~ G sAD VW" '

-X4567gh

¦§¨Ò¢«¬ÓÔ

¦§¨£©ª«¬ :/ Z®¯°±²³!

YÅØ\=±á¨ãä

-./0123456789! : ;<=>?@A'BCDE! 6FGH I'BAJKLM! NOP?@QRS TU ! V'(WX" Y Z . [ ! \ / ] ^ _"##` a bcdefgh! ijk123 $%%& lUmnopqrst1uAHv! w :TFxyzA{|! <i?@'BC DE"

÷< % ø ù ú å û p üýZþÿ!"T# $! :_#`ab= C< % ø ù % & ' ( &o)*+,Z-.!

()*+,-.(/

ëìí Zè

1îk:òTGab%ë$T! +!~\ 4ìÅ& $,~'\íîï-UÖeV\4é B! ðI:òeá ñá¨üâãä" ò± T! óËeVñ("ª? ! NÀ ô±ñ! sdàçè! ìÅ#íîï-;à£: õ é! ÖeV\4ëö·¶" \Øg£;? ./01 1\# ÷s+ B! Â¹AøyÏÐ! K Y4` ?! ùý.s y" \ØùýþÿÏÐî Ai à ÷! . Y§! ¥I (% ¸ $% %qm jàAà:" ú ûçàõö! 1î¤ÏÐAÐÑ Q¤ ñwMü! Ògý.åæþAB( ÿ6`Ö!\"" ûçà#$B\MC! ÏÐÐÑ% óË! ý&Ì¥Ià:" '

YZ * ó` 7Zà9 [Ø\Øa]^=_I`BK± [B! ÒaKbcdd-eeV f,ègY! hi]:òîÈj k%&" \ØlM;?LmZÄ no\4¤pqÐpî! îrÞ stuAXjv! qÐR w! \Øg£xyzs" \ØÒ! qÐ ?f,è L{|}A $$ ~ñ( 9! w l¦gY!xv 7Z£! e , ÚíÝ \" \Ø _I`B! Ò 9 I

8 9 :; <= > ? @ A B :C <= D EF5GH!

îÈjk%&! ki »È! N] 9A îËîrXj v" \Ø&Æ 9 tu! ÷kqÐø ] ! »Èø r*! bc L A ! q`A ë Rj ! \ Øë KxY ! KgL Y6]ü;! N`MâY = 7¡¢Ý£I¤,^" . YÒQ¥IXj:! \Ø¦§i ¨ qÐpîA©±:! N"ª «<pî¬ " '

t1u:T}123! CDEi~ . J! 123 ! .! . Av! # t1 }$ % ! 123 ! e W & & Y" s ¡Ai! t1u¢£} 123! ¤'B! ¥¦§ i¨© ª « ¬ % 1 2 3 < ® $ ¥ ¦ ¯' '

îï½ðEñò'I"J

Ü * ó` YZÅØÝÞß îìà&4! ! V\4éBá¨üâãä T! *eV.åæ}ÿAñ(¦ jàç è! e{ñ'\4eé¼: ! ÖeV\ 4·¶" \Øø] y»±Á! K Y6]êË"

Õ!Ö ×uØSÙÚÛÜÝÞ5ßàáâ :<= !

4 {KÚr\

'Í8(Ø * ó` )*+, { - .çÅè/! j0ZüTòAµ1Â) +¸ *%% s" {-:òTG=a]2[YZ' Í8(Ø! cd¸é + sµ1! ¢[ (%% D s3ó" YZ~ 4 { KaK567Ø! µ*ìr89:;" {- e <=! ]'ØcdjL©=" ÷kü>?i§,·@! #TðAr ! ³'ØeVóBþî'(Cüµ1! d { - O%YZA,V·DÁ" gwµÁÍ×> e{lEËºi?Fîó §?AeGHI; JKµ! ë. Y LMVµ"

'ØKx56bc*TNO ¾ dí Z! lá¥ÊY óH P & QR& L M O|aSTU! ·¸UL! Vk6WX $AYZë O¸[¹"

ó ô õö

R¤* {- \ù]^ATò! 0ye _`abc! dd=DAs ü¥e! fîû ¶Á! -Å=g ÚhåK:òíìij¾ Xîkl! m½ënjÉo" Z ;?¹p ÇqLr½Á#sHtQAuv# 4 { K YZY ¥«[wx) ! ygwz{|Æ} ~rr 0" '

0 1 2 ( 3 4 5 6 7

! " # $ % & ' ( ) * + ,

éSê{|T45!

't9 * ó` ®Ít, 't9abîì¯s¥]A%&1P! eVél¨ 1 °Ö! cd $ V'( ( µ ( ¶! (, ~A±!: \4:² ³y! p&ÁÒw´µó"#¶$» ±! µÁe*+," 1Pîì]:òTGab·^ + T ¸! »±élo¹±v 't9â;ó º»A¼½;ó! wI¾¿ À Á Èó"ÂÖ! ÂÃY Ã|GÄÅ " p&Á]TX8Æ=§! %&ÁÇ µþÈ! mÉ .1ÿ{|! ÊIËe ðsÌÂ% ! éµÍ´?¶$#Î$ ¶s"

"#æçâF5Zè

\Ø®! (, ~AÏÐ: y! e Vé'i¶4Ð" eüÑÒAî6s ®! eV &+ ~'(JK#ÓK ¶$Â ;·¶! é·ÐÔ" \ØÕ$³y%&Á! Ö³yeV ñ(! ý®'hi" %&Ái't9 Y! p¤Í4F ×g»±È " 't9ØéîìÓÙA ÚãÛ&1P" '

!"##$%&'$( !"#$

W@@¨©XY

*+,!-./0 12 3456789:;< =>?@ABC! DEF G "" H I J! K L #$ M N O P 1! Q R % S T U VW" E= 4 % 1! a®FG HIAJY -.K1öÎ JY Ïº! j1ELM¼ì

NüO Ó JY¡B! PQ Rµ SY _" <NJY TUVWX& ÿ%E? ,4¿! YZ z $ W~ [Ô;ì 5 WÁ ~ \ Ô ; ! ] 1 6$ û "! U ! ^ ]W~ [Ô;?X_ ." Í´ 5$ ¯`/AXY ! @K$ ¯`Xabc! È 8KG ¯`Xuc" á

\¿! ´dYw eXf ghÁ ì"ñ$OP! i´ dYwÍ OP! Ë3 8 ¨ [jk" \Óh! úW£YwÈ! Ïº!l¯Tm 58 ¨nGA ^\ow! p5«qì $ rs t" \ ¿ ! Ï º % u v 5!7$ *wxYw y n 6!L å æ (Zz! 6 W{|%è}~û

bc (t "+ uvQnhwpxi" tyz{|}$ ~ "

lD7mnop# qrs# tuv# qwxsyz[{|}~ O q l "

ÁÛ 5" %)æZz"

bc# de2fghi

\!¿! Y ?q" ºy! L XdNÈ¸ Y w! RXf EÁ S! Ï º%, Ù Q´dSY _! L3Yw P[ " ]ºÄ! X&Óh! d ÿ* ûÁÛ A %! Ïº 5@ ¨ @5B% W Y Y w A [ ö ! Î 5 ¨ A6%B [ Y# 6 ¨ GAG" [ Yì 5B ¨ @6 [ u " Í´dè A[öÎ ! 5" ¨ GG%% [ X Á [ ! A$6B [ X È [ [ ö ! R E 5!G@ *wxYw T-.Þ

J y n m è A [ ö %!6 [" á \¿! ÏºW£AYw ! @!% ¯`XY# @A ¯ ` - \ # 5A ¨ $%GB \ # G" ¨ $""$ ÍL á TM101J ì 5G5 ¨ 655G @ " È! Ïº!W£ $A6! ¯ ` e ì 66@ ¯ ` ¶" \Óh! ´dèl¯AY wTm 5 ¡ A$BB ¨n¢" h£ Ó¤¥TÏKVW ¦H§# ¨TÏKæôiL# ¤¥Yw©Zåæ ª«¬ ®ìFGHIJY¦)¯TU °±²" >

_àb cdKe èà" h Abc! e ¥¦ËÌ§ _à! bcµ¨tl[\! ©] ª«y¬mbcA4®m¯" O Î1hKbc°4! E± ²A_ài£¤³´! nµZ¶[ \]^! O ·[¸bc! d e¹ A ºfgRm" ÐE 5G eA»*¼½¾i TAB UJ ·}1¿! ;1ØhÀÁ! · ÐE¹eAÂÃËÌÄÅÆ|" þ gÇ Ä7! È [å ôEÉÊLËAbci! o4 0Ô p! OÌ`ÍL:! ÉPÓ[ 4Î ÏìÐ *Þ" "ñ$*Þ¢Ñ·Ò1Óh! * Þ¢Ñ[tBquvwxy! E 5@

¿{ä}hÔ;! ÕÖ\~°"ñ$ Nef× }Ø" [Ù¢ÚÛ ÜÝ÷=1ÎÞ }ß 1xy! Î¦H3Óyàá´ _` aAâÓ¹ãèà! Õä±Eåæ ç?¶"

N 2 p ¡ ! ¢@£¤734¥¦! T§¨©ªd " z«¬VW®¯°±²~`?³´Wµ¶·"

!"#$ ! %&' ()*+,-./0*1)! 23 "# 4567! 89:;<=>?@ABCD! E()FG! HIJKLMNOP" QRS T$% U! VW &'()*)+(,-'./' XYS Z[! \?X]W,-." " *^\_`ab! E

eÀ$ Â B

;1 e5_àHèéê! ZÓ»* LÆëìí_`! Ïº î îï4ðßñ" ÐE 5A eLòïðWóA»* ôõö TA% UJ ·}¿! E£¤_` aè÷1! O ,øtÓ4ðqù¸ éÐ_àÌ! ÕÓè÷K¡÷)Ó E£tè,K _àèà" éÐ_àÌA?¶! úÚXÂ 67è[/È! !ÂÞ:èûB7ü 0ýþAÿ!"KÐ " Â¿! O ,#7ÓE e5$ %¡Ú_`&3»*í_`" ÇÈ;S7! ÓÏt4ðæ'_ àÌAÍé(á X)Óè *! Ït!ß»*Ó Óí_`K_` a" Â¿! Ïºî îï+ß! ] 3»*ÌzÓ[í_`,OiÄAE £[t"

TñË ! %&J klN B%! ÁÂO¥ [*Ã C ¥w£ âA B,! Än ] <* BAÅ," ^ ©Æ*Õ$Ç¦ªâA $B5A *Á¥ B,! 1 E. f ¡" ÁÈeÀVWqiHó ÉÊ1¿! *¸ü1åÂô8 BA¦ Ë! Ìf â < * B® fl³ Bç ! ! Gq" \xy! ÁÂOÍ&| RK¥Î¥! Ï*X] /ÂÐ Ñ! Ò^E¥;OºÄ! sÂ] ÓÔQÕlÕAÙA[*aÖ B"

jèO-./! 0Ôp! ~° × 7¤ 4B01! þÿ L2[ " þ O-./! è~ Ne× 7! ¤ 4K¡3 01" Ú|! þ 0·O! 4 567Ô# e8# 89Ôìµ : ;ÃÓÔp! <¢=>! O-L+" ? ÿ $}Ne× ñ7Ö' 1! @ þ AA¢è4B! A ¢ì0¢ÃÓCD! þÿ L2[ " >

cdef8ghiAj1! klmn]opq<= >?@Arstuvw" QRSxy! z(\{|}~ c N ! | f ! f87! R7 A !0123' " >) 56 4! + ¡¢" $456 *! \£¤¥"¦]§ 7 ¨"©ª«! \¬® ¯°

g ! ` 2 ^ p ! @XY [! NG ^ "

þÿ! BCD´¶vw!H3

EMN"#! $-Ò%%EMN

Ø1 ]eÄ ! åE^¥w

& $44 ';³! ()MN[ *+,óô"

£A Ù §! Î »*E

QRSxy! \:mAÞCD

) Ú]WÔ$ 5 ¨Û! jÜ"

A-./0E1! %BCDí2E

ÝãU"

rs7! 3rs4®>v S ] 5 Í678á ! Í9:á C;<="

_×ØÞß»*à=3®Ï

$Ú 5 1®&¨Û! Ó) ñ

FùázÕâºãä"

ZÁ¥+ , æçè

[K¡<* B! ënììíî

Þßàá¯ÛâÏãäpåæç! ]èéêÉ ;ë"

Ø ! Ù \ Ú > Û ' Ü Ý ¿ À Á "

T"ñ$ ! % &J $B * ^ A ] P³´ÇÈ! · ® Ï ü ¸ µ ¶! õ¹Î1L ¢Lº! »>¼ ½m¾Ø¿ñ" "ñ$^N:À ÁÂÃÄ! ¶Å Æ;ÇE× È É" ÀÁÂÃÄ XEÁÛ A %m Ê @ 1! E Ë × ÈÉ! À* @5 U" ¿ÀÁÂ2 #$%& $Ã #$%' $ÄÅÆÇÈÉÊ ÀÁÂ{E ËÌÍ" 5!GA * ì 5!G% í " *Ìx"ñ$N ³´Ñ! © î*ÀÁÂ@Ó 65 U" 1K÷zOâqÍhN Ñ! Õ ñÎÏ ÐÑÒ" 5!!A * G Û! ÀÁÂ õ ¹ÓÔ! @|]*/7! ]P @LÕA´ÖÇÈ! ×ØÚ\ A]S" Î=XÏ ÐÑÒÑ+ÙÚ ÛA¹ÜÖ! ÀÁÂE´ÖK Ý7 5B ¿{1ÌÞ¤oß4 P! \Eããà¿{7á¤âð ã«! ËX´Æä ðåræ" åEâð1! +º´tçÚ4 a! vE\o4" Ï ÐÑÒÑÝèÌ " é 5 á¤êp! ÀÁÂÆ¶ë7ÔÔ p! ì¢Ìmµ¶! 8ÚÝeA

¸¹º2»¼½M¾

ÇÈ;S7! ïÔðñ ò +\LºL¢! µ Û7Eóô m¾ü¸µ¶AÀÁÂ! Õõ ø<%ö÷øù" ´Ñ!z\ç «! Ðúû¶! ö÷\A× üìSAü" 6" Uýþÿp!· } 1 ì "()#$! ÀÁÂìñ ò Mz $B *! %&' " \¿! ()ü¸µ¶! ÀÁ ÂÃÄ+³´ èF ! &E *´Ö! XI+Ñ,N" Íþ -LX;SÇÈ! Ì\A$.! \g/.0 1 *A´" á O

bI+´c d

I +X ´` ca I d+ !, !e b¹

fbI+ćh£gæ" ÿp!¿! <<XhÌ+ A i´,! ¶( [- Àj \bI+ć d" ú(/È! h£gæAe¹!DklNDbI +ćh£gæ"

\ì" :"ÎÞ ! m*^{ ¸<<+Gn$oI+Ñ´Ö! ªâº- Àj\pì´tÐê ëj]5e" ÍGq TEQ1.DR://SJ ìq rsq TT1F2DPU')2(SJ {ì< < Ä! Ã?¤\! 3<<tu iv" á >

2 ª3Ö4Ý¿´t

O06ÈP´Ö! J

åJ7aü¸µ¶! <<!

ÆL7! {E2

NL ¢! AK1LMèà! n

ÿp!9 :"ÎÞ ; ! <

³T;PQìxy! )¯5

³´ª3Ö4! 8£Ý¿´t"

\NO"

<=¶³´>?·O! @AB

ìøt+ÀÁÂAºÉx&ÚO

<+))=á TÞIJ "

³´ª3Ö! ä6ÈP´Ö"

STU4P0´! ;V±ÄW

QRSxy! vwã?q % o

Zh- ñËåxA ,! E

! Î Ï Ð Ñ Ò Ó ! Ô º Õ "( $ Ö ^ × ^

>?E@ÈAB! ÞCD!ËCD EFBC9G" \H/zÍ9:.*;

û1h- ñËå¥w£!

AÅ," O

,-./01! 23456789! : ;<=>?@ABCDEF567G! HIJKLM56NO?P"

&'()54! ±²³G´µ¶A< =>?@vw! ·|e¸¹ º" QRS»¼½ ¾ ¿ À ! ? Á\XÂ:mÃÄÅKL*+[AOP! XÆÇ È;É´¶vwÊ>ËÌBC" ÍÎ1®ÏÐ ÑÒÓÔ FÕÖ×Øh! Ù/ Ú 8 ÛA1)! ÜÝÞCÃÄÅß :m8<=> ?@màABCD" á ¯°¬âã 6 *ä! åE¨æçèémàBC D! zêëì¯°c íî²ABCDvw" \ïð! E"ñ$ò;óôõöA÷)! ¯° A B C D ø ù ú û Ó ü 1 A $4 ý"

È! ¥wt_×

ñËé8 êP! »*¹

TLzöä ! %&J Gä¥{e|ª£VWMq}Ã~Óh! G ä¥¼xy¿n8¥äo ¿ké×Óâ ! L¯ü" Gä¥¡B| ä& HIx¥wt §xy! ¼xy ¿7! ä& HIWÁÝe! ¼*[ ñ A??? [" \¿! $BB6 *¼xy¿1! ?Á ä& HI¼xA½½ èy¿|Lz ¼x! þÿÓ !BVZ\¼*A½½ /"y ä& HI¼x! ¼ t,( y¿ w ¤DL " Mq}Ã~ §! ÿ XEGä¥ +Î +¼ t, ¼xy¿ w ! 9LzöäOK 7! ;x4 ñ" ©1OKh£ ] ,w! ©O «Hi®Ìx " Gä¥¡B|ª£ ¡ôx¥wt¢N£¿! ¥ä 6 N,¼ xì ! ¥¼xÃELzöäO ¡ )¤ ¥ä! ¼xy¿n 8 A ¼x·WÁ> ä& HI# ¡ô# Lz # ¦ñ § # ¨z©ÕÀªFG" +«¼Î @KB ¬æn-AB4®|¯c[°P z! Gä¥ ¯±|ª£ Gä±ÌxN,wtHóIxy! i+º h²yA B! Ïºg/³áL´µÕ¯±A¡Ba+¶´ [" §¤l¿! ]d¯c[âobc·~Ó¸¹|º! ¶(! \ »¼¸¹ ½h¾|¿" h£ p5Gä¥ + HÃ I" O

+XYZ[\]^

!"#$%&'()

Jfghijk

³´ÇÈµ¶$B*

567QRES T:JKU56

VWXYZ[ \]^_`a

*+,-.5V?%4

%w¼xy¿

jklmnhiopqrWs"

_`aèàZ[\]^

T"ñ$ ! %&J Z[\]^! _àäAbcd A efg! hEb cièàAjè!klgm! mno 0Ôp! qE_àäBrL¤! shB*Þ[tquvwxy! z1 5@ ¿{%\|}~ }" ´W Aè ÇÈ;SE 4 5B 1 5B ¿! E TC121.D EF31'D &:.//:J G A Ä5_ài" O X $! UA þ ! a® ~ TH'(..1:J ! µ Û^ a()èà" ;1! \ì µ j ®h EbcI/).*)21J4! K 4 A 6 _à! K¡_àä¢A£¤

! ! "#$%&%'()*"+ !"

<=>?@m8! K÷í2!LM

N_,+rsn8OP! QRBC

DËSTrs! Ó,Uc9G" >

³! {5OCñ+Ù%ÁA2

Í\AJ DE! ÓÝFJ

Í TP<<(*QJHG! %Á[HÁk L4\! <<IEîPéÖÎ¼ zÝ¿´t" á

R! ÕÓÀÁÂTX¸l»Ù#

Á! åJXPÈ! \!OÉXF

LYAZF! [\AZF]; ^_ [" >

!"#$

! ! "#$%&%'()*"+ !"

1@A\]NOP

!"" !"#$%&'() Nf g h # i j($% k A B C D l &%% m AB0nop012345# !"#$%&'! () !" *+,-./012 345678! 9:; #$%&'()(*(+, <=*>5/ ?1@ABCD E-+./F G H 4 I : J K L M N O P! QRS)TUVWX/YZ" [1@A\]D ^_`abcdNOefghi j! ?1@A\CD k 0""1 Hlmno! pqrl j 1 stuAvwxy! Yz%{# |# }# ~# !"T N'( +U " VWX2YZ[\" ] JKLM NO( PQBRSAB0! # u! s tuAvwxy! ^_`ab2cde67! / GH" ! ANOP! % / [ 2 1@/\C }v yD ! ¡¢+,1QR£¤`¥/YZ" ?¦§¨© !" *+,-.Aª«! ¡¬ 34" ®¯+,-.A01°±3£ y²3³´µ" D ¶· ! q¸/NOP*¹º»A¼W`½ ¾6 ! ¿ ¬,À AÁ$X! ¶¬ÂÃ HÄ`Å¬ÆÇAÈÉÊÀA£¤`¥# Ë` Ì ÍÎ" ¼W`ÏÐÑoÌÍÒÓ[56$(&789D ÌÍÎ ÔÕÖ× E:;7<(,F ØÙÚË`Û¾Ü" NOP¶¹o 0""2 H =*'$+ ØÝÞßàáâã äå! Þ,1 oæççè Aéêëì! íî !"# $%&' !( )*+,-.-/012345 6789-:;<=>?@2A BCDE0FGHI! ïðñ òó" 9:® [1@A\]ô GH4I:JKLM ,(@<A9BBCF # % û Þ 0 # & ' Þ 0 E9=D5=F # ( ) ¥ Þ 0 NOPA !" *+,-.A01! Yz%õö÷+0# øù+0# ê úÞ0# ûüêýÞ0# ÷þÞ0# ÿ!ÚÞ0"#É$0- E>? E9+,&*EF *+Þ0ÞÑY." ,-.'/0 % y _12" F

]@u ¡¢£/¤¤¥¦§" ¨¨;©ª5 " '«¬®$ ¯° ±$ ²³´$ µ<¶$ µ·¸$ ¹º»$ ¼½¾$ ¯¿À$ ¹ÁÂ$ ÃÄÅÆ,-Çn. -&HÈ!

lwû Ýxh þ yÄ~ ç_

ÉÊËÌÍ- Î¢

Iv¸ G '5Jlwû Ýxhú PD þ yç _[ z! {{K| }ô ! dÄ~ nþâ y yï z" ZPwy aP h ú9:! dñ : Ù yA Ê ±ÏÐ . Ê ± # 8 £# 7 .7Ö`" y ¶_ vy "

DEF! GHIJKL

ZP Ä 7 d é h° ! H C A z! ¶%ú 5 B Þ¼ z' æ" z¿ ! ¶% 7 Ö y! %æ±` 7¡j Az'" MQ! 9¢A.£rl ¤®z' ²4¥! ¦ \>.óô! M§ ! ¨Z©

ª&9?Îly 9:! æ 5o5t®5Bz'"

M?N! OPQRST

ZP¼~~¹½Q! ® %ZPç¸«_ y! ¦§c¬ y®húAv w¯°! &¦§Þ±X P yA± ²P4¥! Le ¨´d1 ! æ5>³´ 5Bóô" F

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*

EÿµÚ G '5F ¶·¸> ¹@%º! Ño»¼½. 0PO>ê½Ñ 0P¼_Ñ o » ¼ ¾ ¿ ¸ > æ 1 À Á !4" & H ý Â Ã ³! ³j 0"" ÄýÂ! ¢úÙ W¸> æ 1 ê± `úÅÆAmN" ®Ø yø'5» &Ç E!! 'F ! æÈ K $dÑ.Þ*eÉ³=ÞÊ«Æ! fËhîÞ 8 »ÌÍ L h! # ÎÏ" 9¢³jAýÂ%ç¸d Ðw! ýÂY ÑÒ³j! ø¸> HÄh{# >HpÍHh {" ýÂ¬S)T©Ó ÔAÕÖ! ÏÐok> êÌ×Ø> ¸> Ùh! æ¯Úc¬Û`Ü ÝÞÓÞ¨©! w"® %¦êCD Åßà A¸> ýÂ³" ýÂÃ³;>êáÑÞâà¼ ! Ño»¼ ½. 0PO>ê½Ñ 0P _! _12 ¬Ñ>ã POÞÑÞ,GH P! -. 'nî %ä ª«12" Ño»¼½. 0PP7åæaQ! ¸> çfæ6èé! ²æ AêëõSAìí! % èhST.îAïðµ" ÚÛÜ N Ý&' ' «( -ÚËÞßÐ{|" à p áâÔrºã0äå $(% æ7çèé Mij! q$%¸> æ1ÀÁ !4" &H ê5 ëì HI! Ý&'«íîï$ ¼ðñ$ ò ó$ Ãô $ õö!$ Ú÷$ µ ¾¿! %UV PA4¥! &%O>êA<ñ îø$ ù®úß¹Aû! ½ò°7" ÏØ [¸> AóN¿ ôõ .# Kö# ÿµÚ Ñ34! »æ ÐÙ Ñ! ÷7W! rø.`?PA o" ô Ò Mdfgùé hQ! ¸> AL¿Oìí! úú ûü ST ® A.`.î! ýpd.`?=¬ïðA´´" " [¬þÿQA%!¬©` "! ÷%Mr,# ! ÷¬A`$ Ó ! ÷%M%L "& ! ¦í¸> %²>Aæ2! MAìíOL¿ U Ô K¬ 9'! %Lpd! ¡©ª(<¦§)I&*A1 " ô r >ê½Ñ 0PP7~+Q! ®¸ýÂ³A¼` W",-! $ º 2 Þ ! ° ¸> ú .Æ! /F_0?PA12Lí" Õ M¶Q! 3">êA45! >êwy &5ê± ÎA>³" 0 [qH%Ño»¼:>ê/¯ 30 &H! ê<ñ'¹ 6! 7U Ö × %,8# óô Fs}zA9´! r:© ; £m! ®¯r:Ño »¼.?r<6 @YA" ô Mij! ´ HÄæ{! ¨©tæ=A´ 5B! 0>æ=A? @# AõOBC" j~µ¬êýDÔ ³ÀE ÇE7 ÄÕ|~±F# >êáÑ o»¼Þâ~·G# Ño»¼Þ,GH PP7HIJ# Ñ>ã PKLP7 ÄÕ|L$M# Ñ>N* POÊ78P¦# Ø.QÑ o»¼RÆà,L ÞS# ÞÑTcoU Vç~RÆÎWX Ño »¼>.àYP Ç6àOÊZ [\¼]^ó " F

aa! %º d! ¸> ù%² >æ2" Mij! ¸> efÿ [¬ A ` " ! ÷ r , ` ¤ ]! fM9ò d`úi>ô ! ®þ%Kg 9" M d j ~ ¸ > À Á !4" &HýÂ³hQ! ®¸ýÂ³! hPm i ¸ > S ê ¹ @ A æ

¦ Î !! ê~ ÂP EÿµÚG'5Fú¼ÆyÇ

EFàAGH! I EFàJ%BAAKL `"

àê{¼~8ê_· !

[® % oÆyÇ¨

Î!!6êP ÎA¦§

ÎP ÎYE! j !!6 Ï

Ï~A¦§ Çr T! à

Ç! d &ÇE!!'F» «Â ÊOP fR'P"

MQ! ÎA!!6ê~r

z ÎAY ! Il¿ j ÏÊ! ¶ Tc¬ [Æy!

`ú¨© ¥! ÿµÚ!!6êP

z¨ ®!!6~2A ÎAY Ï" ô

M¶% ÆyÇ¼~! M

q'j~ ÆyÇ{°ÞPh

§ ! l

¸ Â Pjj

A Î

AY Ï! % ê O B[ "

[¡6 ÏUV ö# ¢

Þ! %I ©¬9 A 2! f%X Xf Ý ! ¢e`) ! ¸> A_Þ! %£¤ ¹e`IÃ"®" MQ! ¸> @nd, ë ÅÆ! % Ô! ¶z ÞA ! ÷ HÅÆ! %`ú i>A_`" F

Ê7aáût©! ÆyÇ

d Þ ! æfªá! « *¬

ÆyÇ¬ A Î"

¬! Mj! !3 àêÞ

! %®FnoÅ¯°Aæ¸

Þ ! I ê ±Ý1G²²³

´! ¿ ©ªµ ä O1¶s

L! % o B £ ª R 1! £

·! B¶PÞ¸s 12O}

¦£§¨! @% ¦§ ÇA`

MQ! B®¬æº! s%»

¤ H1Ç¥" `L P ÆyÇ ú ÇÚ " ô

8ê_¶I¼«fgAÇO

¹12"

¼# ½¾O¿ÀôÆyÇ" F

÷øùú%æ õö! ¶%I û¬^4#

MQ! MUV W! æXY.`ZZ[

!" H! ?T ðñòAR$%! &'±

d! »e®¯`%fg.F% M§Ahig

d`úi>¬NÞAv§! ýp øàa{.`.îA;|²}" M~ªj~A 0! n¸> Aÿ! øGH` P èÞ ! P Þm! ¡ê"k AL í! ê ± ? P A û J! ¨¬A å" ~±FÚ§ ! æ6`A_

, í î Þ P ¼ ~ º Ø

ï! è{´±ðñòqr[óô%õöô ! û¬üýi# þÿ£!*é"

[Q\.F! ]^d<>BA_` abc

Ôrºã0äå $(% æ7çèéê" üýíþÄÿ!"#Ç2Ôr `çèê!

67"89:;<

MN;! OPEFàQ@nA! RS!

<>1æT@ABA$

æ '(É)ë*+@

ÂP¬ A T"

89± WXY`cu

;! <=>.>001%?@ABA! CD

Ôrº$%, &r

1! !00 HÃ¸> æ¸jj kÆ>.AZé! Ål < m naoApq¹@" [¦§«_ýÂ³! ¦§r l¾¿¸ > æ 1 À Á !4" & H! s%P¶·¸> ú¼¹ @?P®tO`úuJ! vwM ê úA%º" ô M¶Q! ¸> øùdx½ ý! 2¿¿ ¤OöÅÆy> ê! $ AõÞ%º! zl

qrstuvwxyz < " !

EÑ34 G '5F .à6àP789±:

~· & ¤OöÅÆ

~·L G: Qa !7 fb !9 _÷ `° `c

{|}*~ " !

MQ! í î y"#

óôæ(@n)*# @nð+"

Mij! î r,£ -.A

d% jkIlm n ÒoK»-p%

óômÀ! ú/0æ123H! ø%;``

@ABA! ¬f.`vwxyAtz"

ï678»9:q;! ÏÐ â <=#

M¶qr! ¬`IFstuni<> M%{°.àP7=Õ|}$Æ! j~

;Ñ34>.ÞP GH=¼ ! ¡¨©

) a6= 12 _A4 H P H 0 h! f%° "

,-./012.

89±¶ ' >A

½ ! ¡ 4""" ÿ A

¡! Mw"®O%¢ æ£A¤¥! ¦§¨ P©ª« ! ¬j ¡® ¯°ê±! ´ê±²M>³´µ! ¶·`ú"

j~ PµÏÐ4. ¼~8¸¹# Þ

P¼~ºØ»# ¼¼a½¾t¿# 4. G

=7ÀaÁ# Ñ.4 ÂP¼~ÃÄa

Å# 4ÆyÇ¼~ÛêÈ# ÉÊËLÌ# 4

ÍÎêPÏÎÀ Ð# ¾.= Ñ# Ò l yAÓ7ÔÕ{°Ö"

×`9: ®Ø P! Ù`æ

Ú! Û«ÜÝÞÆßPàá â ãG ! ¡äµå° â Aæ`çèé4! q£æHæ A[ êë ô ì"

345!

4s# ``%lÛ! yØÂ¶Þ1æ5B â 1><=# ?Î@A# 5íQ-.î Z BCD# EF`óà# jGÊHÖ! ®¶ y>5` æAMK»IJ"

=>?! @AB@;<C$

4. ¼~8¸¹Q! 4 %æ6UV

XA D! û¬K9$LM½! ÷¬æ¯-

NOPQÎ! &¬æRðS>.óôAð+ GH"

MQ! ®¯ð+GHVTdæ5OUj

GóôÊH! ^F ! EFV±W O4`óàÖ"

IlÞP ¶¦§XYTZH[dPQ

Î9EFZ\A`óà"

M¦§¬æ$EFÞ]>.ó¯à! ¡

0¬¾6H^8H¸o*woAó¯# ï6

y# _`Ö! ab¾H^`¥cd e!

f9DgH^öuA1 hi,jklô"

MQ! fm¬w<A`óà! pn@o

p H^`¥Aöq! ¢HÄæ{O æ {r¬sP W! úi©n5t" F

!"#$

! ! "#$%&%'()*"+ !"

!"#$! %&'(

\ ] ^

! " # $ % ! & ' ( ) * + # , ! . / 0

1 ! 2 3 4 5 6 7 ! 8 9 : ; ! < = > ? ! @

A B C ! D E F G " @ H I J K L M @ N O

P ! Q R S T U V ! W / X Y Z [ ! \ ] ^

_ ! ` a E b #

!"#$%&'()*+,-./0! 1234! 56789:;<" ! =

ÅÈ+,FÉÊËÌÍÎW¨ %!&& Z J+Ï:! ÐÑÒ %&.+Ó¢& Ô= ,' '! ÕÖ8K×³ ØÙt *"#! ,&%- Å ! = %- 'ÐÚ Ûik ÜÝ --+& C+ ) =zÞßà! 8áâ X } ã ä å !*& J ! X æ ¾ Y -&&.çR& %& = - '! "#è½ éBêëì PvQpíîï+ðñ?RS" òóô' Ýõ Ýö! RS÷øù¼ú¨ $$ û J+üýÀÁ! oþÏ:¹ÿ ! {!Ò +&& Z J" " Ç{,QRS]ÿ" # w$%+¤¢! &'(BvQ)S+kl d * ¶ ! W + , - . +,&& Z J + / 0# 12# ¢£# Q3! 4¥¥Qf! T U5M]^ *,&& Z" ;6ç7V! 5ç 896 ! B:;"

"# '>?@ABCDE# FGHIJKL MN! OP% $ QRS! TU $ VWXR Y %$&& Z+[\]^! _`,aabc d,eeQf" ' = () '! gh $ QijklRSm no p q r! , V m s t u! v V w x y z" >{,V|p+^X! }~ '& Z J" ! =! ! ;V" " ! _ a! > ? $ V { ! e F ¡ ¢£ ¤¢¥Q¦§! W¨ *+ Z J$ g©ª% r«¬®¯° ^ |±" ²',Q³´µ# ¶·I¸ ¹ºk» ¼S½! mB¾¿ijÀÁp"! tÂÃÄ ,% Å! Æ^ ',- Z !++- J" Ç{! ,&%&

!"# & $%

> ! <=ç³! o>?@íA" B ¬! CsDE! SFç{+G¼HIù ù! JK{LMN+OP,¹ DQR! STU¶V_+ÅWÝX! YÅWåÔZ +[\]^" mn%Z! >D<_! ¤å+HÁd `a! bcå| " de! f4 gå hij! ¥k S½lmno! pqrs +tuvw! {xyz{+QÃ! )å |}~' S½+= ! U kå <+ ! sÍ ! uÊ' É ! ; ! ¾ ! ,:. ! " ,¿V Dg, ça! ûZÛ ! s o! ¢ ! W' ¡ ¢£ÁW+Í ! >D~ ö! ¤¥S½Y=D4];,ZF¦! ¥ § ± %&& Z! ¨©ª« Í! (¬ ! Å ç" ® ! ¯ñ $& Å! {D±! ¥ °±å -&& Z" ² ³ , ¿ = ´ ! ± g Ã +&&&

wxyz{|}~

ABCDEF=GHI

JK# LMNOPQ

_/ ` # a Yb$% c A B C D R S T E F d e # U! f[Ig! h+ijklmnopqrstuv"

qF¶+ ,= GHIJK ! L¢M+NOP! QÔR ¶STghU?.VWX" zYz! ¢MNOP Z¢M¶VÔ*Bg=E! àWë [" T\y]L¢M^O! z_ ! %¬ D7+! X«qF¶ `åì4aó b % Z J! Æ¬Rcd®<e°`fgh"Oi |¬+ °" zª! º jGqF! qF¶+Tklmn ! ¶VdJK |~ö+! ±å%&" ì§¬~özqFoC! > ¬Bp4àq§rs»tV" uvw)¶ §xyz{zqF+om! 4|}Ç¶VdJKJ K °§+á~" ó L¢M+ -& G I X òóô'Ýõ ! q F! ¶V ¸f ¹ÿtV ß! Tk`:TÉ©! V < {Zd" jG % ' ! L¢M bg¦ =+&& b % Z +&& J ! ± ì ó g=EÃ gh! ²Va ¹! lm" z¬ô ! Z¶V*Bg=E! B> ! <\¡ = %* 'ZfÞ¾Å+µK UO! ÍÎ\¡Å * =Bgh¢ £ç" <

()! *+,-

g=E ' 'm ,) GRg¤qF! [

ø¥¦<! × Dg^O"

°K±²³ÔÕÖ

RSTEF # U! VWXYZ[" [ K

ìu{B®¹! z ),}O¯

H § ¨

° ±! u rz× Dg^O" ó

´! Æ¡ µ¬ê¶·¸¹+ê¶ª! Q Ã >¦<! msø¥ `å|}"

,= G !

¬! YL

456789:;

H§¨3²! L¢M+¶·ø¥³ (

sa(º- L¢M+µK! »ä3²

¼¾Ù" <

âãYj' ï ùú¹É ©Yz! >?\ %& = % ':-ûü,ý 7x¿þ! ÿ!¤Bn" ! '! Æëì í î + ð ñ n )& ¢ ¹ ! ² k z %*& ¢¹" »(3²! #}íV¥ê$ÝX| % +HMí&'(! íîàêß0+ DgÈ¹' n ' = (- '! Æ)àê¶)*Y÷³ÞåÕð æ ç! msDWUèéB>®:+T)#êð," »éª! åÕð æç°-B.K/¿Ø¼À`ü! vg0 Ó" <

<=>?@ABC

3"" / 0 ! ¡ ¢ ! £ ,¤ -1 ¥ N¦

3 §" 4! c $ 45 c ¨ 44 c # $ 2

>½w K 'm? Í OÅ s ç Ù Y z! & UV7 +}Ù! OV ¶+â (& }=" »3²! } Í! uU9Å> å "H Z $&&& V OV ! r B H&$& ü } = T H* Z "&&& V ! T . H&+& Å e A T +K Z V" » ª ! B *+ G+OÅV>{> å +L s í ©ª«¬¨®¯° ±²³´µ¶·¸¹º»" ¼!½¾¿ ! Æ sí+ À$ ÁÂÃ$ ÄÅÆ$ ÇÈ $ É Ê$ ËÌÍ$ ÎÏÐÑ`Ò ïæk & Gâ Ó" +}Ù! Y + Åz ¤ »+WX" Ù (3²! ï{<)v j , T j Ù ¬\j'zçï ZJDE)& 3! § ! ¹T;§ + ¹+Ý ¯ñ! Y' ½wÒ s" H&%* Å ~a M6N5EOP Q ¬ $J J! Æ,¿=> *JJ J! ¨ Q97R?3uN¹3²! OV + ¶¬) :³m©aåD! ª¹±gQÚ (J T (+ k ä" Q ¶" »(3²! uU:³±å - aÝ OÅ ïs e ÙFý_(¢£ n V 1 ( í +{<! ¡Ug=EÆå ¶! ªmn34 síÆí«34! þ3 %+ a" »(¢£ij ¤}¤Ý {<! 4¬B¶! % ä ®34àTá<! 4|uU OÅ +í Ì)T¥ =0íW! ¯1({/+mnÀ`°±! [¦Ý" eDþ34 Tï{<trs»" »Aª! È} ´`åOÅV + zç¶ JDE)& Ù 4 á ² ¨ Ý {<! ï þ | JK'aÝ { Ë# ½wÒ Ùvhè³# ´µ-e <! n°-yzÀ`+VQ! )v'a¦Ý ¶·K¸# ä& Ì¹®" < åOV 34+¯ñ"

º¼»4¼É½

- 23P g=E ' 'm n»1(K2! 34 ËY=5)e61(78" -+ G+FÌ¬,Qq½! =Ã %(&& g >b $*() J?! 9vÅ»Y=*:z , 9 + ð ! 6 $ Q Å ; %+ G # %$ G d %% G+1(78" » ) Å³!Oü! d $ ¿1(<=,> wú?! vw@ 78)A1('ü+¸ Â" BE78CKhåD! »n %$ Gµ EyF (&&& ÝQGÁ" n.7à¶°! »,W vHÀ! :;IJÀ`! ±rYj¾K %&& g " FÌ ¬L,n.»1(KM! Æ5) <78 +¶Ù" ògÝõ Ýö! saåN¾¶Ù! Y= 5 Çg 61(78"

>½w ' 'm? W¾¿ÀÁ&ùD E! B,Âs»ÃÃÄÅ W¾¿ /510389;90 + %) G µ! ÆmZ(Ç ©ÆÈÉ@ % Â µ Ì Ê A Ì Ë Ì B910;3 B9C D9E9?! 6ºÍ ©Î" » ` W¾¿ +ÏÐ¬\,j³BÑÒ]Ó! ÆÔ, Õ ! F ÖÔ.,)×ØÙ" BÚÛ{! Ù Ç©+»! ,Ü ` W¾¿,Üª:! ÌÝ6 >Þ ß" <

DEFGHIJK

¢MZµKfÞ ) Å! vV+àWÐ6¦

>½w ' 'm?3Í àt??Ù4áâãYät3²! åÕå J©Ìð æçèéàêëìíî /519F0EG: ß0! ï?ü\ ( »íîðñ ´! ò`:-g+óÝ! ôõªöí ÷ø *"

./0123

&% cwxy ' ()*+, ()! -).)/ 01*+ 2),)+ "

/;<=>?@

K_ ! YRg¤ZµKfÞ ) Å! àWZ

J! µ¶±å· ö+ %&&& J! Y ¸|¬+¹aº »ç! z{¼g½ ¾ ¿! À\ÁÂ! ÃÄ$ ,ÅÆÇ¢! È ÉÊ' DË! vÌ ÍÎ! ÏÐÐÑïÒ ¨çQ! "ÓÔÓçPÕ Ö©$ I×P Ø! ÙfÚÛ' ÜÝÞß! àáâ¾" > ãäåæçkÙèéYêëTì íMV îïÞðñò *ó & ³ ô B õ ! ; ° ë ö " k B ,&&+ Å! ¹ U B÷øùú+ûJü åý ! Ô +³æÙþÿÿ!"#,Å! í $ % û +!)& Z J%&! ,'() $%*& Z J! *;ñò /012345167389:0;5 RY )"& Z J++ñ" ¹ó,-! ./ ; Å! " û( . 0 " Sº1! º2« " £# 3¿¢ 456ð7+î8ÓS! ;Ç ! 9t |±! bc(:;%)<â:." = ) 456! ª8B:! ®> ?,@AB¢ C+D ¥E." <

×ØÙÚÛÜÝ¶

÷> {&dR{Oª¥78Oª+P µQ ! »RS,QY=F +&&& g >b % Z +%%( J?61(78+¶Ù" ÆPµ Q¡ ! ( BY& F (&&& g TV6 µ 78" Eå+QUïVWX -+ G dP(! vVY=¶·QÃb $!&& g " P( v HÀ! ¬q½dØYÀ! ,¶*£ > w ú ?! Z[\°! >n61(]e78" ]P ^Y¿& F %*&& g 6 %% Gµ 78! (6 %+ G (_`g 78C" a}78bc! g=EUd)&¸ & -efghijRn! 78µ ¶ [+& tÒ±k[+Kl! B¶ Ëm+1(Dg msn\Vü! JK 7®+opHNq" VQrl <

¾¿)Å K 'm º¼» 4¼É½gÀ¼ ß ! Á å Ø ¥ÂÃÄÅw| @ ! Æ º ç ¥Ûi! WñCLÇÈz " e çCo Wñû¡¨A ! eWñÉÊ ¡ ! e Û i Ë ÌÍ! q4ÎÏ Ð ! U Ñ q 4 ÒÓÔ! ÕÅÖ × U Ê ! ´µú ØÙ Ù ! ¼ ß Ú M Û# ÜÝÞ# Îßà# Úá â# ã©Ñ# Éåä¥ûå n! n ¼ßj G æ B ç è é¥ê4ëë³ ô ì > !

½) ¬\' ³ h M ! í T î MÝ|4áå ï ð F â Ä ? ñ n) Ù" ¼ ß ø ò \ %J = %! ' ó ô Bõ¼ö÷øh"º ùæú¥gÀ ¼ ß > û i ! üýçè)þÿû! (<\ %J = %* '!¹" *JJ Ò#¥·$ %´s&ËO" ¡À ½) (@ 'É ( Ï(Á Á! )doå $% Q¼ ß* T %+ Q! Ô¹do¡ ( Å % À+¼ßÉn % À $ Å" <

!"#$%&! '()*+,-. !""" /01#$23"

!"#$%&'

456789:

3 ztu! )v| :w¯

4k 078! 78{<(s

ñ# Ü54Ü[| xy# ¢&t&8

¹ßz:! ÖÔ34n1(ÝQ" n{:³å !+& ¶f|k +78

{<! ³Å}= +& ¶! Æ + Å³e¬

)&& ¶"

B~ +

³ ;! 78{< sztuÖÔ¶Ù

d1(w6&8"

Ç{,Ï¬

¢&t&8¹ß! f z{Õ\ HIJK Å¢ ï! I»z{.V¹ßg

©®! vw z{ Ô;Vk "

,&] 78{<e 0I&t 5 ! ¬a}&t + :" <

/Þßà áâãÐä+ååæçèéêëì! ¼íTî$ ïð ñ$ RÎòÐ×ØÙ"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

?@AB

)' )MN

ps ( c*rb ) é*Gu 1 xy^z 0 é²^ / &{Ñ

~ C 3

Ht {e " + #" " + $ ¡y-¢£¤¥¦ H^! §6¨©eª«¬ez {$ {e H¥®¯°±²³X8 ^y´F$>rsSB:QE% µ¶ ·¸ %& «¹s H/º ' »$ ·! SB:QE¼ ½¾¿y ÀÁ! Ây {Ãs ( ÄÅÆ)Ç ÈÉt{±ÊËrÌÍ{$

)

O HÎ+! Gt { e `Ï ÐÑ! ÒÓ·ÔÕÑÖ ) × Ø (* Ù Ú Û Ü q ¥ Ý *! Þ¥ª«ß ± Ï$ Gt {eyÃsàØá * â ãäez {" ) åæçºèÛ1× ¥*éêëìyí1 ( ÄÅÆ + ); î*ï$

s `

+,,-./012 34

,- . Æ Ç x È É 3 i u % Ê Ë D 3 C ) % Ì E Í Î Ï Ð Ñ Ò ² i Ó ÔÕÖxÃ×Ø! EÙ+ÚÛÛÜÝ Þ ß àá ! j âã Ý x äå æ 'ç$ M9ÆÇÈÉ3ièéêë Æ ì í î ï ð! V $ Ôd ñ ò ó ôõöË÷ø& ùúû& üýþÿ ! " # `a $ % % & # ë Ã' ( ) *8 $ + , 3 - È. $

$%&'()#*+

u)d3vw

pG }q st ( ×Ø )3 01 111 vw 40 5," st 4/ ,,3 Y)$ 4)$ )35 Y)$ 4)" 1,$

!~ *¶- 3·¸¹º»¼½¾ ¿ÀÁÂxÃÄ Å$

efghn1)MN

STefk

pG st vw Y)$ }~ *

ps ( c*rb ) xy^z 1 Vïý 0 &{Ñ / é*Gu

ihj ! klmno pqrst uvwxyez{|e}~ ! p " y H G {#

ð +{e yñòóôX8^õFy ð {! ö ÷ , øÚ! ùXúû &üýþÿy!"! O#$W*G µÕÖ/ ÛÜq%ÄÅÆyW&'()! ¥O?Û - êBÉ *+,-$ .

® ¯ ° 3 ! z { ± ²³ C 9 ´µ V ' $

( ) 1 0 /

! " # $ & p % 0& '' ( e z . /

| /51 1"/ 11/ (10 ()0

Sjefk pG st st vw Y)$ vw

# ! $%&'(')*+,$-

EFGH3 &'(

"'$$%& !" =>?@!AB

'" )3< )*

!"#$ ./01234#567839:; #% )3< !!!!!"#$$%& !" #$% !" =>?@&AB * C:; " D "-

!"'( z{0|/}123 -I JKLM .I FN R:ST 2I W=XY? \]F^

u%vw

$+>

0+$

O /

PQ. UV

$+$ 1+(

O /

Z[ _`a

(+( )+$

!%'$ ./01234#56783C:; u%vw

bcd

| 1(1 )"$ )() (,$ (3/

EFGH3

#$% ,-.

xyGH3

"IJ#)K; L$%&'( & )' ) MNOPQRS TUV*NW X+ & Y Z [ \ ] ^ S T _ ` a! b cdefghiSjklm$n opTGqrst"

2345*67+ =>?*@A+ ?D>$E*=

efgh

(+)

& /

'()* 0-1

& & &

89*:*;<+ -. B1*C+ F)G3H

u%vw (+) )+(

u%vw

$+, $+/ $+)

uk {t { % stps c*rb ¤Ìp : % % × Ø #" /( ((( +,# ¤Ìpyxy ^z%¯Ìp T:~ , ¤% Ò ; -# ×x{±t½ ¼ ¤Þ\+ ,y8 ¼} #

xyzu)MN efgh{|}q..f

Ô« 7{" ¤{" {% c*r b à :% º iu # °% t { F¼ i 5+{ % stpG | *!( % Õ ¤yvwpG8 #&, % t>u ·pG®,-F Ú% stpGtVu ÒO }¡ pG,- ¢# Ø% c*rby| >ß£ (%( % (( Õ×x#

}q' vS~

t+{¤¥% t{ y[xpS:¦¼S§¨% ©×xªLD àÂ/ ÷ «y¬Ê( ùàgºi ®% gy¯° ±º# û

Ì · vS

& Å]

{±Y)$ð_²³t ¤{´µstps% ©&{Ñn=¶·¸ÚÍ * ¤% é²^Ê>5º¹ÚÍ ( ¤% Å , O ' ¤Ìp% ÒÞ\º » * O / # ~°`³¿ QY)$ð_ Ìp¤¼yvwpG% Xé*Gu½ >-% Þº¾~kV5 { «ps% Vïý´¿Y)$ð_% ` " % tpsÀ>yÀÁÁº&{ÑOé*GuÂ×# .

1 2 3 ý 4 5

5 6 7 8 9 :

LMÙN ¤Oç_PQ

#efgh * - ghiji )Mkl3mno% ¶9ef ¸popdqaTGqrs t% rAs *§- tuvSå wYZ.a$

23 ± _ Kb p _ bBì @ K Ú% V

@¡¢¥£¨^:¤ ¥@ ¦§% D«à ¨4©Y e>ªo ¥ «)¬®¯ °:§$ 4©YÞà« ±ª²³´ky µ% àtu¶«®·¸ ¹Úº»¼¸ ¯°$ 4©Yt½àV|Ã«)¬y¾¿ ÀÁ¼Â¸ê% ÃÄÅÆÇ" :SG" ÈÉÊËZÌÍ$ .

"ST UV _`a% ìI i$ % a² efghi Å]CÑ Ò z QRSTC% < É *§- d $ .$

;<=>""

'* ?

/ f 0 1 2 3 Æ C ) m 4 d ã 5 Î 6 7 8 $

9:;<=>C?

)&%" wx% teqÐÑOÒÓ

â Î 3tÜq¦Ï

ÔÕÚÍ{Ú}º Ö9yKF× ¥Ø Ù% / + & Ö/;q ¥Ú:% ¥t { ÃÛkVKÜÝÞÜß% Úàt:»kV× ¥;+ / + % áâæçH> â Ç}Îã ä `KG$åæÜç$ efghyèéê Oëìyíîì% ¥*+^_:ï {9ð$

6789F)G3Htuvy:» $;{e ) + & Ö/´F$>

y?D>$E*=% +{ Ú ) ÙØF )G3HK<=>º: %/ ?y×@A *GY 0 ïBC»% DÞEFºGH>I ªJy â @AKLM$ *GYNïBC¨O )&&) â% te DPâQy@ACRt:SG ôT U$ VWF)G3HX±;qqYíý^ *=Z[\]>[ :@% ^_±`a@ A b^cêdÞ[ :@$ 1 ~ f Ì

A B C '* D ¨ E F G H I 8

J $ K T C ? $

eý4 ! klmno )&%" âqfgh1 2 3ý45tuvªkwx %, ijky {% l£$m n*opqrsytR% ªkwu / v % w$ ù xyzû n*o{q|Ç} ~ y % t Æ )&& B X g e% *( )!o " *& B g e)" (,o " )&& B m g e) &* ''o O ,&& B Xg e, )' *,o Îp ,-$ ^_% Þt Æ %&& B g *" &( `>-% *& B Xg / % µj v àX rsÇ: +`$ .

ÙRz{0m*S TÔU³©)M +

+,-' EFVWXYZ[\[W

q % e!ôXqfõö÷øY fÇ¸ e456o uvñòÇ}ó

!"!!"#$

$¤¥

V=³ ¡¢£

ùq9ûÃ9ÄéÅ?â"N ±;q Æ â 6 } ~ : Ç 6 y 88: r

s% iN;%%N(k<¥ ª»88: Æ

+{# tÈÈÉwxy+{¥tµIrs ¤Êwx% ËIÌ¼ÔiÍas# éÅD Îyµ G$ à\Ïc ÐÑÒ*;° ±ÓÔ· Èy¾^1Ías<% ÂÕyÃ sàùÖ×ØÜû Ðr8)*Im# éÅ>:« 9¥VÙõF@+{ Fàt#&%(â%NÙ# #&%/ â ! N % é ÅÚWÍW# @AØÛ% éÅÜÝt½ Þßà}~: 88:yÍas# .

ù e6+7o &úÃûüýC¼þÿ!ûy} "A #$ø% %Xqf& jõö® ø'$ ó Þ Cù& jõö® %&ú (!ûüýû % Þ)½ (*+,Ie8+2+o ./Kyûü01% 23õ¡ yÿû4567$

] ç¯I^_ `aõbc

)&%! >83 efgh tuvy _9:F{ª;m ) + % /b

<d% k=>%?@ABCD ECFG@ HIJK% L~@GtRF M>NOkV PQtGyµ»$;{$ b<dGD«R g¼:S T% Uº:SK @A% ¢Ê~ VVWXOYAÈ°Z[\]]^8¦_q õö»`»aÖ$ K<Ubcødb<d e`~f% ÞI( ùgÎh :;m@A+ i jklmº% ¼noytR) û 9

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'(')*+,$-

!"#$%ab

&&) !"#$%&'!()*!"#$%&'()! *+,- . /01 *)(+*,) !"#$%&'!()*!"2$%&'()! 34 . 5678 *))+*,, !"#$%&'!()*!"#$%&'()! 9: . ;< *)-+*,# $"((.&'!()*!"28%&'()! =% . >? *)!+*,! *",(.&'!()*!"#8%&'()! @AB . C< *), /"((.&'!()*!"28%&'()! DEFB . G< *)!+*,! ))"$$.&'!()*!"2$%&'()! HIB . +JK8 *)(+*,)

¾¿ÀÁÂtÃSC ÙÚDEV"#):ã

!$%! !&'(#"$) !>?@jk$%&lEco rstur01Az{! BC|jm-DEF5"

!cde")f# gh!"i`jk $%&lEcmnopqrsturv mw !sxytz{' ! |ur}n ~ ^t ()*lEc! mn "

! ) * â ; + , | . x / Ò u r 0 1 p 2 3 ÷ t ^ 4 5 "

·h&"7opS¸X|[q¹% ®'8&%op S¸WXY[q¹$

# m x

º»e¯<¼´½>% ¾¿ÀÁÂtÃ S¶·qc¸ÄX|PWXYÅÆÇ¡¢$ E8ÈÉ% qc.ÊP¼ËÌÍ¯ÎÏÐy ©ÑªÒ% ÓÔÕÖl×ØÙÚP¾¿©q ¤% ÛÜÝ¤ÔÞ[ßà% áâV"5"5ãä åWXY$ æ ÊeÍ! Óq¤cç.¯|ª«©Ñª Ò% ÛeÈÉ´½|ªeèéê| ª « ë ì$ ÔYíÛîï¸ðñòó6ôõ% eY öðñ÷øÎùú]$ æ ÊûüýÊ|ª«þÿ!Ò% öyJ" Ìß#©$%% ÓVWXY&% Ô ?'( )*q¤Û+,% Ô-¯./01©23% 456789©qc&% Ô:;×<$ æ

ä-.Î/]njC}

78.9:;< =

<+,7>íÙî4äyJ¥d-.Î/] n0C<}b{cyq)\]% yJ 12*u34p56éû±' Ô<E ¿ 78PÓ0ÀËæõ9:*S1<;<=Ó # 12*u34J>?@àA% é""Þ "8& ")Þ):& ")Þ)8B C< Ù"8© ACB+*% D% EFìG¤HI<Ð)\ ]JKÎ= L% e¯¤M¦N8ü\# 24 ÙÜYäOP Ù* ¼*Øú n0\]% '¹3´·¹´yJ\ ¥Ü.Î©QR# 12CX% Ê{ÜhÒ.S T¯°»Ï³& !"U¥"5&©OP Ù# 12Í! ÓÔ{p CüûVZb% OP Ù©È`% ÛÜ¯ÎÏWX©Þ

)# ûüÔ{ Y5 Z[% \Z[OãÔ {©¤HI\]# æ 78é"5Þ""& )&Þ")ØC<àÍb %Ï% Xÿµ¦ÛÍ]b% '¹Vi)^Ò >?¦ y_`# \ õ9:*S1<é):Þ")& );Þ") ØaK¦ö÷] 7*tð% âbi)# 7 8 ) ' È É ! Ó¿ Þ J Î ¦ © Û Í% ÔÛ¦f[ßàh% 0c(æÕc © Ès% `VÔÜí./ÒuVG:dìéÇ )<ºeÇf4# æ C< Ù"fª*% §é")Þ)"& ") Þ):>? ÙV?gh*iÁPè7% Z[ \]# 9

Òâgñòóõö °ï%&&ðy'(

ÚÛnÃ¾Ü®

[\]^¦:c,7é7'Þ;%_` ZI²abcd% e fg\]2<

Ð\h)i)% jG<Vklmn\# G<VklmV®Î¸oi)é)5"Þ:& yYJÌp8Ñq±% hY i) rc, 7# VklmV4 )_`@Ò©c,7#

!ÑM&& @ÍÒÈÉÊÓÔÕÖ×ØÑÙ"

¤0+*¥¦)! §78L¨©ª Y «<¦%¬ 0/Þ$! oi)! ^¦:c,7 Y I²abcd /-Þ*$ oi)! Vklm Y yJÑq± )(!Þ0,

ÈÉÊË(IÌ @Í,ÎÏÐÐ

<ìå7>íÙî4ï>ðJñòG<}b Ócóôæõöä÷]Øøù©Ùú% Øøù û]üýþÿ(!Vz% õö "Õ^#$' õöPØøùZ"5)"ã%&X|Y'% Vìå( y )*+y¨,$ õöÛ-ã .Z/Ò% 0e1ÈÉ2301©45$ t [X|Y'% õö( 6&ù78¼9% ¯p:ùùût;(4<^öc¯4és( =>??@A! ÓBZCDÛEFæ % Ó<^öGÜVöËìZ¼æ % ÓH]BZ ;!F% 2344öXìæ # hI% Øø ù©GJ2y[V)5³GK% êÔ{Îý2 3Ó4<^öæ ©Lì' õö1MNpA6OãPU©<Ð)% ÷];!è ¯Êp)X<A)©Ák# V º» ©G<}bj´)% QÈìå±X Ò©õöRBé"Þ)ÒBSTUÀUÎU% ìå±é&Þ)ÒBVä% Wm4 µXY# 9

åV¦<@ ©yJhb«% Ú¢Ê{% > 'QÈÔ<X)# Ë&% ¦h ³eY®T yJhb«% V¦<¡å>GPy.© æ çY# ß¦h ³èVJÌp8s hbª ª% yJhzÜ¸é®T# 9

! º » ¼ ½ ¾ ¿ À

Á !Â n Ã ¾ Ä Å Æ ± Ç "

<Sü 7>íÙî4 yJhz®x ¯CX% yJhzV<¼´½>°Ì±²% ä¦<hb ³´µ¶qj% §ã·3yJ ¸X©b«V¦<·¹Ú¢# Jhz)ºhÉÙÓ<¼|ª>æ ©» ¼ªª% ýGÎ2¯sºhbÚ¢½% BG q¾\ (%¥(%=éU¿ãÀqb«% V ãÁ Â2&% /ÃÊ{DJhzA6& E Ú% éqXRB©\ &¥b«% ¸ Ä¦< ÎÏ³©hbÚ¢# ¥zÅÆÇ% {(&''¥Ì0 È© b«A6% ¸t:;ÆÉ# Ú¢½kÊ'% yJhzYWÀÁu ËVäÏ8hzÌ® WÀÁÍ0Î©ÏlU% ä¦<hb ³s ÐbÑÂXK¨<FGHI=?JKL=MC4´µ¶qj# ¿ÒÓþ% ¦h ³ÜVöyJhz© ·gPÔÕE b«©Ö×% yJ§ã¸X 'ê)5¥b«ò¦<·¹hbÚ¢% @¦2 ù% ¦h ³ØÙ¿ÚÛÜPÝdÇÞ# ß ¸X©Ëà<n% yJhzáân'Ç~# ¦h ³Y®TyJhzãäyV¦<

<ê 7>²4¦<ëbéÇ)V#È&ù º»gÇÖ)¾ì% Ô<E'ÀÁíîyZ P\± Ãïuðñò D)' # Bvq)ó^©yJÎôÃïuõé)) Þ7& ))Þ;& ))Þ7_`ô%Þ8:ö÷]r ø¨ù+út²Â# &¦)Y\]íî³é)) Þ&& ))Þ'& ))Þ'û]öó©§íü^% ºÎ©)' )ÜýrþÇàÍ ¨ÿ!"# yJ®(ú§TÜV ]¾ì)#¸# #E% þÇ (:¨\ qÍÜ*¾ì )Dá% R$'©¯vq)qÍ%¨&'Ò %(% ²)YhÅ²:¥Üfíù* O# 9 '()*&ª«¬®g¯G°± ²%³´

# sx

&&=© e.l×6>?% ÓÔ@ >?m[q¤% ÙÚ©qc¥¦¯ÎÏ@y ©£¤% ÛÜ£¤ß9©ËA6|ª% B² Z[X|YPWXYqd$ æ 9

! ·°ïÒâg°ðñòóôõö ! ÷ øùrúû$ üýþÿ!tüý"#$" ' st7äuÂÌÍh¸v %% U% c,7RwxyI²abcdz _% {|}~ &U y % RB é))UÒY.Í% u_ +V4 )p Vklm # µ ± { )7 Ï & U b % c , 7 7 Ï% st7[";U'T & uÂ %Ï& U% ":U:h &Ó æ{|}e

8Ï&U% ÀU)8U& )5U) cd© A "%U& ~ %Ï&U©b AB")U& )7 U# yJ hÌ)º»V) -=>?@A?3BCC\]´½ gÇ¾ÏU .i% Sü > jé:8Þ')ZZ [\] 6RhbéY% ]Ç # : o¼?é:7 Þ%%Y^¦:c,7% éi Yé:%Þ'5 D/E ,B>ì¡¢£# 9

p ¡¢}n

ãÇ´½ W tCX% §Ë ûü 01©ËìèéX`Ó ¡æ % y¼ )Õ Y¢£% Ô<|ª« hÛÏ ¡$ ®'% Êûü ¤* V"5"5ãä åX|Y"+cd% e×Ø¡¢©¥X$ 9

ÝÞßàáâãäå

LMANOPQHRSTUFVWXY GZ[\]!"#^_`P\]$"#^abc d" efgh!"ij" klm[n'%o pSqc# WXY\]!&'^(##rcd[s tuvekwxyYijm[n'"opS qc" z{)#"opS$ X|}b ~ d s m %# o p S% \ ~d * & ~d * & _ ~d A* m &%opS$ X| ) d sLEu PWXY ]!"#^_` d s A T% m&#opSqc$ ¡¢£¤¥¦+,-./0G% §¨ q d[s©¡¢em |ª«qc¬ +,1.2.34©&56% ®')56¯°Fqc$ _ & }bP ±¡¢zm&7opS% ² WXY¡¢³m7&opS$ kl% ´µY¶

gh!") &6

£ Ã¤ S ! ¥ ß¦ ( P§ Q! R" V W¨ ©

FÙGHIJK6´½LM ©NO% ê´½LMVß( PQR©STUVW$ ¾¿CX% YZÔ<V t[X|PWX\][^_ ©È`% ÙÚBGm[a ·% ÜYb5Ô<´½23 cèéVdÌ][ef% Ó·g´½|ªèéêh<Ë ijkÎl% ÔVmn"5): ãFÙGHo&% pYqr V´½stuvß9wx$ æ ÃSeCX% yh|ª «?z©!Ò'% Ê{cÕ (Î|ì}PQ©~ % c Õ PQ ©¥¦% éÇ |ª % Û > $ Ê % \ ©ì}PQ¯ðñ& & ¡¢& P ´©~ $ ÃSûü|ª«àà qc% eûü yJ V8|Y x©V % ÓÊ{¯Å Æ% Ê{© ,èéêËi % -Õþÿ % YV Vü$ æ

µ+¶ ·;°¸± ,µ&¹-

éi Y Y 12"345ì¡¢£ : o¼? Y ^¦:c,7 Sü > j Y 6RhbéY

²%³´

0$Þ-( 0/Þ$$ 0#Þ-)

âæçÂèéê ë¡¢rsìíî

ä|Y}b cd[sL¦§Tp Yê¦§©¨©ìªg«¬©}b

)% ¬ûü®Tx¯° ¦±]["5"5ã äåX|YA)x²$ ";=©L¦§TV;³"5>k¨% ¬3 ´µ¶·% ¸'¯¹ºO»F¼<½¾4% ¸ ¿¯¹)7=© ¦±$ ÀZÁ?¯¹ÂÃÄ ÅÆ% ¬0'³ÇÈ¯ÉxË ¦±% ÊV ËÎÏ³¿ÌÍf ÎÏ<ÐÑÒ)Ó $ L¦§TûühÒÔÕ ¦±% Ó¬Ö ××ØJ% VÉÙÔ©Ú¢&% ¬¸01@ y©ÛÒ$ .ZÜÝVß>^F©Þ)f[ ßà% ¬cßÕß9&ù& àáP´Y$ æ ÓÔûü¬ ][äåX|A)x²% âã¯äÔåýÊË% ¬æö01çUÛÏ 3è$ æ ¬{ÜA)9:éÇ)<)5³))> ê)'>4P3ëéÇ)<)5³"5>ê"&>4$ 9

!$ "% #&

L L M M X X ` `

./012 "#$% & $& ( $" ) *3456&7('#)' =>? + , 8 9 : ; ! " < @>A B C D E F G # $ H I J K L M N O! P QR S TU V W"

YZ [ \] "

! ! "#$%&%'()*"+

!"#$

!"#$%&'

,-./0123

#$%&'()*

!"#$

!"#$%& '()%*+,+-)$),.%/%0.+11

234564*37089%:;8 ;5<%=>?@0'@A0708B7:28 ?C76C7DB@'68708B7:28 E=D076F6GG4A2708B7:28 630'6GB75>G=854867B6'5>GH708B :28 4G>B<3B7IJI7K<3=3L043M708B7:28 23@56@<376B?@B66G@B?7/7@G>B75>GN0

!"%&

,-./0123

#$%&'(+,

( )

* +

!"#$%& '()%*+,+-)$),.%/%0.+11 21

3+4%54),-%6+7(4,)"890:,%;(:

456789:;-./01! <=>?@! ABCDEF! G*HIJ K! LMN "#$% $ $& & ' '(OPQR$S&TS')UV *& W *& XYZ[\ ]^_`a! bc0d! e0LMN *'+, $ - & "* '.OPfg$#&Th') iW! j$h%kl" mnoLMN "&*% $ *& & *" '.OPQR$k&%p'))*q! UV ' W rYstuvwxyz{xt! |}~ ." ) ! ! x x ! Y "&*% $ *& & */ ' ()*h+ UV ** W ! M ! L x x ¡¢£¤¥! ¦§¨# ;# ©# ª# _# «¬! ®¯°

! ÀÁE$ 12343?E= `Â$ ÆÇ$ ÎÂ$ ÐÂ$ ¬Ç$

ÃÄÅ(69F>G=4: Ã¾È.D443CC3: ÃÄÏ.678974: ÃÄÑ.672K<: LC3MN7493?A33

¬Ç$ T3<7493?A33

ÉÊÇ$ ËÌÍ.H29449I?J=4B: ¬Ò$ ON92?P72<?EQD?O7R92 ¬ÉÊ$ O34S7?L<=743?;94C9?ON92?P72< 234

±$ *& & ** ' ()*p+ UV , W² Y|}~ ³´µ¶$ &*"0,/$"+',.12343)! &*"0,/"5+',.678974: ·³¸$ |}~ &$'0,55%$%-! &$50,,5/""5! &$50,,5%$%¹ º»$ ¼½¾¿¢ ;<=>?$"@?A=2=4B?-@?A=C?D$/5

!"#$

! ! "#$%&%'()*"+ !"#!" #$4

FGHI

!#$%&'(! )*+,-./0123!

UV! WX

!$#!" @ABC"DE %&'!()

Ã *+,- þ *+.- Ì b % UV þA<^_`^% Ï`?

òÆ4 .µ# Ï`Y% Xcab/gac1& ÞßY% Ïdq¿\3% ¿9eU# þSf Ìb% gÚºY o SÅ ðh% ðið Q2¿ j' ºöº;# kBC" ¿lN µmQQ l% þp CSÅ.n% oÄÃpq GC% %o " ¿l% GC°j|¥rj¿st '

$%&'

*#"+%&*

!! /+. " "#"$%&*

¼½ê¾¿À4ÆÁÂqPoÃ Ô ßð?! ¼½¨¾¿ Úë$ ¾¿MkoöÄp Y! Å}ÆÐ Ç¾¢È! ÜT¾¿¨Ô Æ É$ Ô ÊË¾¿Ìm ÍÎ! ÏÚí#Ð$ Ô ¨ÑÒ0 4]vÓ! ¼½Ô /¼ Õ©5 Ö¯É×! /ØÉ©ÙÚ$ BºûI. hÆ ¨Û8 ¦! ÍÍîwÌþI§{Ü¾! ÍÍ »Hk! ÝXËBºÞþ! ß]¼Ìà.áâ$ (

/! 8! " 1#,"%&*

ãwêäP·´.! jÌq^åæ}NYçG¦! äP p/Ø$ `WXTQ Õ©äP èí K([(! éÕÔ /$ äP `WXTQ Ò/! êë ÆìíåÌîjï$ ð¦ ÜÝ! ñ `WXTQ ¸4! ko¹r?òÄÅ$ {óôþ 5Sa ëõÁ öþÄ_~ËG÷Áp7ø! Ù ßùú»Ë! û{óâí»¾$ {óü¾5! c6É© àêëýþ ¦ $ Eùú¨ãwÿþ5! !êëË "#$ ãw} ($þ%&à' {óÐÇ! þäP¬ Ù äPå($ <

\]3^_

/! /$ " .#",%&*

% &'()*+ G4 ÄT î+Y % G¤2Î TÐ % »Lµü % ÇG % 3í|o% iÍTU ¨BØ$ 0 ºËñJ©ÌÎ% ÉßËG4 æ $ C 5 ¦% G4 ð % 3 % hêBØÄ^ 3 ´$ ëþ Ø Lµ ü% 2Î þËlp Ø ¨0 $ o Lµü G4 % LµüTBØ/ L % ¡þ v¢£$ (

BCDEF

/! /8 " 3#",%&*

HÛÖ DWX% ûY Ì9Z[§íb @ Ø% D¯ ¡;É\p]3^_YÉ\ `aêëE HÛÖ21 ¦ % HÛÖDíbc% deífb g h% iÍ¾ jkYë% l¡% { w þDímnb @% G % {ÊþoÌ åb @pq% Ê¥ r s% t]ËÏuþ¾ qWXMþ% v.wÄxÌ$ yz{ºËíb |E1| } % E <~Gz5% ÊTÕ E % b |ÃþÎ/% ? b @' ¨r[GÆ»ëõÁ )

=`" Fa ,-.!

/! 88 " **#,,%&*

HÙ üþ)ù*ÕÄº+,-.5/=01! G» 2ù êë& HÙ 34ð5íà6*Õ7.89$ : ß";roý¾L <Ã Þd=o>?¿É@þA% ù ¾>?¿þp_ qì¯ì|ñ°& BCºËDEþH? ¸F¾ GH5% I%ÑJýKGH$ BCL MNH? ¸EOO?pGÆ% %ÑJP<QRS2ÆTUH?¸V U$ <

()*+

!! .// " !! ./8 "

**#",-&* *#,,%&*

¤¤ ¥` ¦ ¦¯M Y §¨% ©ÏþÉ© ÙÚ ºª$ ¡57í ý»¾pq% «©R TÉ¬ Å¶í% ÜTËÏ/í#Ð$ < ®íG<¯°% Ë±²Õ³ÉþT$ {´4¤hµí¶L% ¡5¤·] ¸¹% º¸¹A±ÄT < /Ø+ oþ|;½ ~É»»Ð¼½$ < LöË;½¾ í% ËT Y¿í~Ìmë ;½ ÀÁ% ß] zË Â ÌM N í$ åÃ ÄÅGÌpÆ5ËÙÇ4 ~¼È < % +ÉpE;½ÿÌ ¯.h»íGC LÆ < p ÄÅYÙË»ùV L$ +ÉA57í< »¾? Ê% l¡p5Y©ÏF ÄËÌpGÍ% 4 üM < ÖÎèíÏ(Ð$ ÑÑpeô Ò .µ% ÿíÓ Ô ¶~ËÏ/í#Ð% ¤ËÕ¡íÕíÖ }× Ø Ù$ &

456+

/! /. " 0#,,%&*

ÖhGTí©]Äw i% ¨jçGÆþkle ô% ÖhmT¥` Õnko% ¾k op[$ Öh 70D´Y" \qÏ írr$ [so k otB²"% ko]ÃiÍÏ©]¨rr ?$ u Ù v% wùYxyzü¾íÖ{`% ÏÅ©].% {Jp ©]% Å ,¾í% ,¾{ô ýÉ3 í$ wùhûÖ{`|þ}Ø% ~×í$ 1¬§ko Ñ% éÕÙ Ì Úkl oÃn§Ì$ ko þ 9l§jç Õ% jçÕ¡í§Ì i$ ko ÜY©]% Zûo ñ,íkl% [so' wù' x yÁp²³Ï í©] C % M©]ë~+ % °oöþZTZ $ (

789*:

12! 345" 67" 8 9" :;<" =>?#

KLMN

!! 8& "

!,$$!"* !D&$*** +,$$ -,$$*** .,$$ /$,&$*** //,&$*** /8,$$#"

rj ct ' rj±Ît % îo©à Þpø % dÏBZ% Y Wv% nUVoõT GÔ uvrð\Ðwxät " ¿l "§Y' y \F# {á/î0Z´ßF% º{ "& {á/ î0Z´ÿz% º{ "& {á/î0Z´Ù{ 0 ø±2G% º{ | "" GªG} § Ù~Ú% §J ¼ : Ã{ %%3 E%% ßË /

¯ì_vw xyzí! { Tþ|bb} ! ~ Cxy p|bb ÎY þí! D ¦|b b í # |{ GÌp1 bb ¦! ü»¾|{ 0/¦! ¦ T »¾í$ p Î% |{ þ ¦ × ! ( GÉÚë$ |{ ÉhÒ þ ! ù¾ ©àí¦ ! |bb ¡ þ ¢£í! ¤Ã¥¦$ |{ § Æ ¨P© ªíÎ¾$ D«¿á¬ ®u¯þ< °+! D{± íGC²³ ! «¿áSÅ ?/! p·´ .µ! GÌ²¶·/! «¿á {¸¹! ºË{ »í$ (

!"#

KN*&//

!! !+& " 1#,,%&*

ÚÛ ãÜ=%ÝÎÞ% ßà G á âë %Ý% ËãäÅå$ ÚÛ"æßà% ojç ë$ ã ä¨+$èÎ6é%Ý Ë â ªÎ% ê 6éc ëñþìíÛÈ $ ¾îðoïÝ ðñ òjÙ ó% oTôõö ë$ â z÷øùúØ% .1 @ n ûË$ ãäðo¤üý%Ý% ¾î þfË IÞ% oüþ%Ý5ÿ½ ðñ% º ºËË!$ &

/! 8: " 2#,,%&*

ÊM»m5B/NO% Ê3Dí|P QRÐ& | PEÊMþ Sk 0% TYíUVà{ WQuX% uXÊËÊM Ó"Ù $ ,A5 ÑY f q Õ©ÊMB/íNO% É:DZäYþÔ/& ¦¡YZ ä É[ÊM ? ð\]u^Á_D$ Ê²p`@ abÎ¾þí`@ cºgh& Ê²§`@\d% `@ æ¯YS$ BeÉ[ UVTþZä% UVñãfZä Ë3% ºþUVGÌùpZä Çg$ &

,-./0123

!! // " .#",%&*

Y þ¡Q% Æ¡Q¢£8@E¤¥å¦$ ¡ Q3í% Y ÉÕÉ»Ðè¡Q$ Ñ§MNíY % ¨Ø©ðo¤»Ë$ ¡Q §Ñ§a]% @ ËÑ§3í$ ¡QÎ/% iÌê¨Ø©ðo ?ÿ9 ª$ Å2.% ª«>ôÑ§Ç¡Qå Y ¬ª¡ Q% ËÑ§3í$ ¡QJpª«% êëêÉ33D8@ |% ·þ® øGÎ$ ¡]ª«(Q ¯£ü¤ ¥% °±² ³ â»$ Ñ§¨Y DÉ¯ v§ Æí¼´% É*~µ$ ª«pàR fÎq¶N"$ Ñ§TY ·¸¹ ÔóÉ¹ºª«% ª«ÉG$ (

bcde

/! /& " 3#",%&*

@« ¨ ù zÃ % º« @Ãv/4 ù% Y eG ù i$ Øû4ù 1 h3þêë ¡:;% Õ©þ¦ ù]Ã~É×à º% p w 2Î¨ Ø ðpGÆ$ G Y% é þêëå ù Y 5% "ºh Íþ¦º jL Nå ù @/S$ (

GHIJ

/! 8. " .#",%&*

P/¨< ¯þ0Ø1 2, % 23íÊÈ < ð?/Ü$ Ô6' b¨4¬þ%Ák5Á% 6@ 0Y~º7ÎíG¶8& , . bÕ9% 0Ç»% É:*°/;$ T'o Ô6 8<3Ô6¨=>¥¦ ~Dr% ¶YGþ5?X@Ì$ Ô6Ç/AB§¶Y d% Ë¶Y3í$ Ô6¨ b' 4¬þÁk5ÁC D% Ô6EF<º% 25pÁGY7Y¬ÔE$ Ô6þ H % Ï[¨{PX/ I@?J& ?H5 ËÈYKÝåL$ (

DEOP

/! /: " )#,,%&*

ÑÑp × T 2Î% ]Ã3ÌØ?Q/0% iÍ Ù ¨ÚÌ züü% OG µSYÙv/ÚÌ% ÆÚ ÌY¯þÙÙ 0 4 Û7% ù¾ þ|Q Ü©% ÚÌ©àêëÉ$ÿþG²;% QÝ ÞþÑÑ% ß 1D| é Üí þQ°z àZá2þâz z) ã o§ ×ädíl¡Y% ©à ×þ|QÇ Ç±% ê ¢Õ GÌåæ ×% ão Û7ææYSþí ×% ×þ wÌþ CGÌpÇçèèåÑ êë ão )) (

9QRST

/! /9 " 1#,,%&*

éêGëÉÆ% &ì í î÷2 % ¹ÎÞS î ÷Ahïð% ß]Tþ ñë` áâ# p_à. È OÎ% î÷ü¾% @òóÉ[# hþêë ô¦% { Ä/_õö÷% Ãþ1 íÆø¨#S% ù.ªpí Ië`Ø# úq% î÷ºË_à.ûTü>' ¦¦ýþ% {~Tÿö¯íÉ !"# Ê#{jLm¯ þ_à.$ Þ!' Çg> L`#ë! ±Î# åþ_à._ºÉ Î% %@@º&'íî÷% #{<rGz# (©)* T þ_à.0ÌÙD% D þÆ{4þ<r¾F+/q ,Ü# î÷?òPC_à.% ù¾ -./È#8¯0 àP% M412% {pÉ\34qì5% ß@¤-.íÉ ©6# (

;<=>? +( @

/! /- " .#",%&*

9CvÐ ¾ü À » $ M þ % Ä \ p v Ð ¼ ` Ø% ½o¾¿ßËY$ ,þ % 9J©Á¾ÀÁÈC vÐ% ºþ¡nY²Æ ¡µZæ}+Â|_ §% QÃjL}ý% vÐÄ $ 9ÅÆ¥`»c% ß Ë $ vÐÄºÔ/( 960GÌ þ{ þ+ Â|_% ÇßËYþÉ ¬ # È J©vÐÄ/1 É% Ê !¤Ô/Ë!þ Ìå{tÍ o# oÌ m% ö>ôþÈ GÎ# þ.ÏÐhÆ2Ùë¬Ù+ ¬% GþÑ.TÒ)¾ þË!# È ÎÓ% TË!| |ê{T·p 54R MþÒ)G % DEF !´) v Ð| ÄA% éÕË! (!# È Ô/Ë! Õ ÕÖ% T@ þêë uËtÍ5% ÉMí ìÄÕ" <

!"#$!"

xX %&

'("$$#"

D z

'$"$$ '(")$

+,$$ 3,##

'$"$$

AABC 7E * [o

0CswF -../ 01.2

-A 45654

tò¡ 78-9: G

!,##!" KL*M;M*6N;5 +,##******* tu<H .,## y1rs .,&# H¾sw /#,#8 H¾Iz //,#8 * H¾Iz //,&# * ³´sw /8,###"** rsZ /8,#8 tu|} /,## H¾sw /,&# µ1rs 8,##******* H¾Iz &,## mzz :,## QRsw !,## H¾Iz !,&# H¾Iz -,##******* ¶ rs .,#8******* O°uv /#,## H¾Iz //,## Ø+sw /8,##!"*****µ²rs /8,&# H¾sw 8,&# |}sw &,&# O°uv 9,&#*************tu|} :,&# ³´sw

!,$$!" /,##*#" /,&#* 8,&# &,&# &,&8* 9,&#* 9,&8** !,#& !,&# +,##* +,&#* -,## -,&#* .,&# /#,&# //,## /8,##!" /8,&# /,##

KL*M;M*6N;5 @rs A¿ýþ <8& Å"BC± @rsZ DE` </+. @rsZ ýFGHI <*!&=*!9 /J <8! K + LMN O 9 P @rs QRS &@rs rITUV </# WX+YZ </8 @rs [\! Z] OPQ" <88 a ^L _`ab cd

!! &9 " 2#,,%&*

CWFQ Z¾þ78Â9:;? S% Yåv<ä¾ä æ/ == CWFQ ¡pþ0 >ÉÎë% ·] íC? Þ@~A# BCðÆM ¹rDìêë ÄÅ% OGª þ¹EFS# {ãGHIþíüJôª# ºþ]¬ö ÉFS {%îô»È KÕT³LL% MNpkç OY# Æ{îhþ þ% .µÄ@ZPþí{¡ Q R7® y[ # üM hÆ É3Ìüþ oQQ êëÙÓÌzST¦ BCUÀ·V% ºþy[ j òÉÄ{ T% K~P»>ô{¾þ R7®ýWo7 ¶# XÃ^árÞY ù % ZJJp%[{ô \w ¢]($® ù GÎí# <

YZ9[

!,##!"* uvsw !,&#""""" Å"xy +,## * H¾Iz -,## * QRsw .,## * QRsw /#,## .{sw /#,&# * |}sw //,## 1~| /8,###" @rs % ÙkL /8,&# &@rs /,##***** zz 8,## H¾Iz &,## * L° 9,## * ^ sw 9,&: * ^ S :,##*************Ì !,##*********** +,## QRsw +,&#***** ^ rs -,##***** @rs -,&#***** &@rs .,#: H¾zz /#,## H¾Ïâzz /8,&#!" S 6Ë /,&# * sw 8,##* * }bsw 8,&# * H¾Iz &,&#***** ^ zz 9,##***** H¾Iz :,##***** H¾sw :,&#***** .{ÄÅ

!"$$!" /$"$$ /"$$ 9"$$#" -"$$

'(HXWXU*BQYW Ø+ :$ É?@ N(G*8$ NQZZ1*N(SH Z+X

! ! "# $ %& '()* ,-./0

!,##!" .,## .,&# /#,&# //,&# /8,&##" /,## 8,## &,## 9,## 9,&# :,## !,## +,## -,## -,&# .,&# /#,&# /#,9: /8,9:!" 8,##

KL*M;M*6N;5 ]·" 8#/! ¸ ¹º »¼q o ¸ O & Pº ¹ ½D¾Ä½¿o¸¹º'&& ²úoÄ <.// -ÀÁ1µ1rs ²úoÄ <./8 Â -Ã<¸¹º LÄ <ÅÆÇÈÉ?/ --ÊA¦ ¸ ËzÌ º Í°Ä </. ÌÎ|o/ <!+& X ÏÐ <8: @rs ¤ Ï2ÑÒrT <// ÓÔÕÖ </& c4-× ¸ ËzÌ º BØ<ÏÙ ÚÛ[ 8#/& ¸ ¹º <9! ÜÝ

!"$$!"***'0*?'*!ölm /$"$$********'0*?'*'SFW[*3QU /"$$#"***'0*?'*'SFW[*E[GW(X\ 9,##**********'0*?'*n KOQXXP] -,## *******'0*?'*^WGP oo© /8"$$!"*'0*?'*'0*'46@K* ****************

Ôòóô õö÷øù öúû üµýþ <89 ÿ! "# <+ Ô$ ¦ <8p%& º EFGH( ' #%( )* 8$/! /8,&$ Ôòóô /,$$ +,, 2-./0 </&: /,&$ öúû 8,&$ 1c23 </8 &,&$ * +,, <!& 9,$$ [[e4J 9,&$ *ÿ! 5# <+ !,$$* öúû +,$$ üµýþ <8: -,$$*************+,, 2-./0 *</&! -,&$ Ô6 ¦ <8. .,&$ 1c23 </& /$,&$ Ôòóô //,$$ 7 IIJ89 I //,&$ üµýþ <8: /8,&$!" +,, 2-./0 </&! /,$$ Ô6 ¦ <8. 8,$$ 1c23 </& &,$$*** öúû 9,$$*** :+;<<= 8$/! :+>? 9,&$*** +,, <!&

KN*&$/ !,##!" +,## +,&#*** -,&# .,## /#,## //,## * //,&# /8"$$#"$ /"$$ /"&$ 8"&$ &"&$ * 9"$$ * :"$$*** !"$$ +"$$ -"$$ -"&$ ."&$ /$"&$ //"$$ /8"$$!" /"$$ 8"$$ &"$$ 9"$$ :"$$ *

<úûþ rsÑÑü ´ [ýþ -# 5 <&& ÿ!9" |#|$r </& %¡<µú & `8ú0 RSTUPG - V(*KSGW*8 &" [² <&: ¿8]'( %¡<µú & ´ [ýþ -$ 5 <&& ÿ!9" +Y)ô </: ¿8]'* |#|$r </9 ´ [ýþ -$ 5 <&9 -X¡;Ñ +,|_ </+-p = -£. rsÑÑü +,|_ </´ [ýþ -$ 5 <&9 |#|$r </9 +Y)ô </: ´ [ýþ -$ 5 <&9 +-p = -£. ¿8]'*

KN&/8 !"$$!" +"$$ ."$$ ."9: /$"/: //"$$ //"&$ /8"$$#" /8"8: /8":: /"$$ /"&: /"9$ 8"$$ 8"/: &"$$ &"&$ 9"/: 9":$ :"8$ :":$ !"$$ +"/: +"8$* +":: -"$$ -"&$ -"&: -":: ."$$ /$"$$ /$"&: //"$$ //"&: /8"$$!" /8"8: /8"&$ /8"&: /":$ 8"&: 8"9: &"8:* 9"$$ 9"$: 9"8: :"$$ :"&$

KN&/9

!,##!" /#,&# //,&# 9,###" :,##*** !,##* +,## * .,## * /#,##*** //,##*** /8,##!" /,## * 8,## &,## :,##***

!"#$% !,##!" +,## -,## .,##* //,## /,###" 8,## &,## 9,## :,## !,## +,## -,## .,##* /#,##* //,## /8,##!" /,##* 8,## &,## 9,##* :,##

8{- = q Ú 8{- sw g Ì Xrs §¨kXN |o´¡< º k M3; 8{- sw ?;K46 6 rs < |o´¡< M3; Yë ¦ |o´¡< ¨ ® 8{- sw < º k Yë ¦

KN&$:

!,##!" !,&# +,## -,## -,/: .,##******** /#,9: //,9: /8,###" /8,&# /,## /,&# 8,&# 8,9: &,&# :,/: !,/: !,&# +,## +,&# -,## .,## .,/: /#,## /#,&# /8,/:!" /8,&# /,/: /,9: &,&# 9,&# :,##

eof¦ §¨g h <i jk<~l ºmÌn <op <qÊ@r jk<~l fof¦ Ps §¨g t <i jk<~l ºmÌn <op <qÊ@r jk<~l fof¦ Ps §¨g t <i jk<~l ºmÌn fof¦ <op jk<~l ºmÌn §¨g t <op <i Ps <qÊ@r

!"$$!"***h.xy /$"$$ ******A pq /"$$#"***r ek 9"$$**********stu -"$$**********'_`;I0*?'* Ø+pTR

!"$$!"**+?ÌÎ¦ >**rsÝX //"$$*******+ÄÅ >*L: > k};4 &"$$#"**°X+ +"$$* +jd > ;o<b //"$$******+² &"$$!"**+Éð= >*/ ±> !! !"#$%&'()*+,

5HM* 5HxëI IJ< K UVYLM NOP? <ÞQà áåR 5Hµ1SZ 5HTU± > 0ÑÌÌV tuLX WW°o X4q YoYåY ZX @ ÌÎ Z[ Ä\]^ 5H<L_ YPàh > 0ÑÌÌV Éh=<.b ZX 6cÈ<?d º eP .¦ffX tuLX > Egh¯ 5H<L_ X4q 5HÝXvw YPàh .¦Ì4I tuücd 5H6 ik WW°o 0ÑÌÌV 5H`²ZI jk{| Egh¯ 6cÈ<?d ZX > cÉ<dã ZX Éh=<.b tuücd YPàh 5HÝXvw ZX > 5H6 ik 0ÑÌÌV WW°o

´+¡¢£ <8!=&# :+¡Ùk ¤¥¦§ 8*<!=/# :+¡Ùk ¨©ª «¬ </9 Ì® <:=! ¯¦°±4 <:-=:. ¤¥¦² 8*<// Ì® <: Ì® <! ¯¦°±4 <:-=:. ¤¥¦² 8*<// Ì® <:=! ¨©ª

KN&89 !,##!" +,## -,## .,## /#,## /8,###" /,## 8,## &,## 9,## :,## !,## +,## -,## .,## /#,## //,## /8,##!" /,## 8,## &,## 9,##

æ²8ã 6/*<&=9 ¿©Î½z <9 ÐõÐ <// gf .ö2} <& ´ ~÷¬ø <:-=:. ù¾G o </! ¿©Î½z <9 æ²8ã 6/*<&=<9 gf .ö2} <& ù¾G o </+ ¿©Î½z <: æ²8ã 6/*<:=! gf .ö2} <9 ù¾G o </+ ¿©Î½z <: æ²8ã 6/*<:=! gf .ö2} <9 ¿©Î½z <: æ²8ã 6/*<:=! ù¾G o </+ gf .ö2} <9 ´ ~÷¬ø <:-=:.

KN&/! !,$$!" ÊË +,$$ qÌrs -,$$ {Í cdÎÏÐÑ .,$$ ?Òrq .,&$* Ó"Ô /$,$$ Ó"Ô /$,&$ ÕÖ× ×Ø+ //,$$ ÙÚÔÛ /8,$$#" qÌrs /,$$ ÜÝr 8,$$ <Þß<àá 9,$$ Ïâq :,$$ ãä¨å !,$$ qÌrs +,$$ ÜÝr -,$$*************rsæçè .,$$ 66 %é2² 6& /$,$$ %|[<êë //,$$**** <ìÄíî @C /8,$$!" rs@ï 8,$$ ²=ðñ &,$$ <ìÄíî 9,$$ rsæçè :,$$ 66 %é2² 6& *

KN&$9

+,$$!" +,9: -,$$ .,$$ .,&$ /$,$$ * /$,&: //,$$ /8,$$#" /,$$ 8,$$ 8,9: &,$$ * &,&: 9,&$ :,$$ !,$$ +,$$ -,$$ -,&$ .,$: .,&$ /$,$$ /$,&$ //,$$ /8,$$!" /,$$ 8,$$ &,$$ &,&$* 9,$$ 9,&$ :,$:

tuvw rs ¡ ?@3 ¢£ q¤¥¦ §¨r© A*ª«¬® 8 ¯° B ± ²³ ´µ¶· rs tuvw §¨r© A**ª«¬® 8 +¢+¸ ¹<º »_¼½ 8$/:* ²³ ´µ¶· m¾¿ÀÁºÂ §¨r© A*ª«¬® 8 Ã° B ± q¤¥¦ ¹<º ÄÅÆÇÈ ²³ tuvw rs ´µ¶· m¾¿ÀÁºÂ É¦ 8 q¤¥¦ §¨r© A**ª«¬® 8 ÄÅÆÇÈ % ¹<º

KN&88 +"&$!" ."&$ //"/: /"$:#" &"$$ :"$$ +"/: ."$$ //"$: /"8$!" &"$$ :"$:

²{" I ´ ý[ gh#$o ¯% *Ç¡| &'k ¼ ª«ÏPo () @@ 2Y *(+ Æ`,4 Sg-^? @ß4. XåX

'("") !,$$!" !,&$ +,$$ +,&$ -,$$ .,$$ /$,$$ /$,/: //,$$ //,/: //,&$ /8,$$#" /,$$ 8,$$ 8,/: :"/: !"$$ !"/: +"$$ +"&$ -"$$** -"&$ ."$$ /$,$$ /$,&$ //,$$ /8,/:!" /8,&$ 8,$$ 8,&$ &,$$ &,/: 9,$$ :,$$ :,9:

ijkl mnopqn qnrs tuvw qnrs qnxyz qnrs {|2} qnrs n~ ijkl q rs ocd % q q rs <&&=&! q rs q { q rs tu 8$/! jkl q rs > tuvw q ocd > q { ~ <&&=&9 rs q q rs <&: q rs <&! 6 o

KN&$!,##!" +,## -,##* .,## .,&# //,## //,&# /8,&##" /,&# 8,&# 9,## 9,&# !,## +,## -,## -,&# .,&# /#,&#* //,&#***** /8,&#!" 8,## &,## 9,## :,##

[Þß </! ©àá âÄã _äå_ä ´3 æç } 2 Öèé <8! .{¿8 [Þß </! ´3¾í Ìêë ì _äå_ä Öèé <8! [Þß </+ cd]]Êíß <8& îïÁ ðñò <&. óz [Þß </+ ´ô¾í Ìêë ì % } 2 Êíß <8& îïÁ ðñò <&. Öèé <8!

KN&&& !"&$!" +"&$ -"&$ ."&$ /$"&$ //"&$ /"&$#" 8"&$ 9"$$ 9"&$ :"&$ !"&$ +"&$ -"&$ ."&$ /$"&$ //"&$ /8"&$!" /"&$ 8"&$ &"&$ 9"&$ :"$$

-UV ýF <8.8 Sc <-!9 Ì/0 </+c1 <9.! 12 3ô <&/=&8 @45 <9+$ ª«²6 ¿507 68 ýF <8.& Ì/0 </+. Sc <-!: 8ð] + 9 @45 <9+/ c1 <9.+ ýF <8.& Sc <-!: Ì/0 </+. c1 <9.+ 8ð] + 9 @45 <9+/ Sc <-!: ýF <8.&

KN&8: !"#$!" !"&$ +,$$ +,&$ -,$$ ***

!"#$%&' % (() '()(**+, '()( --+ %./01 !"23456789 % %:;<=> ?/+@@2ABCDEF ! -,&$ """"""""G"HIJ2KL%MN ! OPQQR .,## STUVW !#$%$"--+ /#,## 0(1( XXY /#,&# 230*4567*8$/8% 230*4567*8$/& //,$$ Z+[\ ! ]^[_` /8,$$#" abcdefg /8,&$ h"23456789 % %:;<=> /,$$ ?/+@@2ABCDEF ! """"""G"HIJ2KL%MN ! OPQQR /,&$ STUVW 8,$$ '()( --+ 8,&$ abcdefg &,$$ Z+[\ % ]^[_` 9,$$ '()(*--+ %0(1( XXY :,$$ 230*4567*8$/8% 230*4567*8$/& :,&$ * abcdefg !,$$ h"23456789 % %:;<=> !,&$ 0;0; XXY +,$$ STUVW +,&$ * ?/+@@2ABCDEF ! """""""G"HIJ2KL%MN ! OPQQR -,$$ * abcdefg % Z+[\ .,$$ ]^[_` .,&$ 0(1( XXY /$,$$ 230*4567*8$/8% 230*4567*8$/& abcdefg /$,&$ //,$$ ?/+@@2ABCDEF ! """"""""""G"HIJ2KL%MN ! OPQQR //,&$ h"23456789 % **********************%:;<=> /8,$$!" abcdefg /8,&$ STUVW /,$$ h"23456789 % %:;<=> /,&$ Z+[\ 8,$$ ]^[_` 8,&$ ?/+@@2ABCDEF ! """"""""""G"HIJ2KL%MN ! OPQQR &,$$ h"23456789 % %:;<=> &,&$ abcdefg STUVW !#$%$"--+ 9,$$ :,$$ h"23456789 % %:;<=> :,&$ abcdefg

!"#$

]^ _ ` ³H R N O 34:~.*+ 4 y

!!!!!! !"# $%&' ()*+,-.! /(012 3456,789:" ;<=>?@*+().A! (BCD34EF " BGHIJKLMNOPQRNO! S+,TUV WXYZ[\]^_`abGHQRNO,c34d ef # g.AIhh #$ ijklm " nBTUop qr %&& stu! vw "'(( xyz{|$ }B:~34 \ G,c % 4 JK ? I y g.A! ¡¢q£pc34 7B¤ ¥! Fj¦§¨©ª34q «¬Y¦F,®¯$

°`±²³H´NO

cdef

6GghiajS+9=4bPU4.c4b451910d4 LG`kghajeX,-514cP+9=4b fPlm! +@T nop fPqrstuvwxy fPz{|}~ fP z{ " 4 " " ]@N +`X+` # d TbgP[0d095Pa(6Jf*"LP(%)*e

!"#$

%&'()*+

<=>?@TBCDEFUHI J" JKL MN,-R!"#$ ./0*;2S VPQR

!"#$ %&'!(

1234

) *

<=>?@ DEFG ABC()

/ 5678 0$

+ ,

%&'()*+

/ 0

!"#$

89:;<,14=>;?9=95;@4=9A-395;B9C9>;+95D9:95;E,F5G E4=;H;IJ7*K;L"*;K**;M;N9OPH;QJ(*K!L)L!*)K

!"#$

¥¦ ¨©ª«¬i® !"#

vwxyHz{ !!"# "#$!%#!&'$!()*+,+#-

!"#

+ 3

<=>?@TBCDEFUHI J" JKL MNÉÊËÌa#$%$eVPQR

<=>?@TBCDEFUHI J" JKL MN,-a!"#$ ./0*;2e OPQR

0 $

!"# !', $%& !'!'( ./0 )*+

HIJ()*K

t ¡¢£¤

?\8Z<W8;]^<WY+EP@\@]PVPUW_\WE`UPWYE`P+]U[\X]

% & ' (

ÍÎÏÐÑÒ ÉÊËÌ Ó

!"#$

W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b

! " # $

!"#$

t ÆÇ¡¢£È

1 2

%&'()*+

<=>?@ABCDEFGHI J" JKL MN,-R!"#$ ./0*12S OPQR

) *

Z$ g^% ÁÜ¾% 736µÀ_`aZ:~bcò d+,-./012345' ef% å gÓF «q ÐW\h QRij% /g3k)lmnop,0q% ø "( B abGHmÑrs% CD& tDquDGH± 67 x ·÷$

¥¦ ¨©ª«¬i® !"#

TU;V;TU+;TWUXY+;X<W8Z;[Y\;<]8

@=49b4P29==P2,51c921bP5,P(*KkLL6KL"Pn,c 0514cd04Fg

E3,b4P F3,P 295P 2,CC01P 1,P 134P 9A,d4P c4b.,5b0A0=0104bP b3,-=DP 39d4P 1,P 9..=lP 1,m4134cP F013P l,-cP .c4b,59=P 1,P 134P 4C90=P 9DDc4bbP 91P c4b-C4P A.d92952lql93,,g2,CP ,5P ,cP A4n,c4P "6P `21P L(6JP n,cP 0CC4D0914P0514cd04Fg

ÁÇÈ% Á(Sd `G3êQ:~qTU3 R% Õ )$* BGH`D$VW4.X% ¦§GH Ø ¡·Ã«4,Y ~% Z[\]KS

- ! . /

LeP_U\[]UPkPLP@`+\E\`8 PPPP_4=0d4clP_c0d4cPF013P2,CC4c209=Pd4302=4P PPPP=024524kLP.,b010,5 PPPPa_4=0d4cl>P2,==4210,5>Pb4cd024PN0c4P PPPP]O105m-0b34cgPaWA=4P1,PF,c:P,-1b195D05me

kPh9b4DP05P+95D9:95 kPZ45D4cPHPN4C9=4 kP_4mc44P,cP_0.=,C9P05PW22,-5105m kP/5,F=4Dm4P05PYh+P922,-5105mP+lb14Cp kPWA0=01lP1,Pb-AC01P10C4=lPc4.,c1bp kP/5,F=4Dm4P05Pn-==Pb41P922,-51bPF0==PA4P95P9DD4DP PP9Dd9519m4 kPZ,,DP0514c.4cb,59=Pb:0==bP95DP9A=4P1,PF,c:P PP05D4.45D451=lp kPX,C.-14cP=014c914P05Pj,cDbP95DP]O24=p kPW5P911c9210d4Pc4C-54c910,5P,nPl,-cP4O.4214DPb9=9clP PPF0==PA4P9F9cD4DP05Pc4b.421P1,P134PF,c:05mP4O.4c04524P PP1,P134Pb-224bbn-=P9..=02951bPpP95D kPNc4b3Pmc9D-914P9c4P452,-c9m4DP1,P9..=lg

d êQ:~3R

»¼ ½ ¾ ¿ À 3 ÁÁ

6ePE]X<8\X\W8PfPLP@`+\E\`8 PPPPa%Pl49cbP4O.4c04524P05PN0c4PW=9cC>PP PPPPPX`LPPblb14CPF0c05m>PWA=4P1,P.c4.9c4P PPPPP95DPFc014Pn0=4DP05b.4210,5Pc4.,c1gP PPPPPj0==05mPP1,PF,c:bP,-1b1910,5e

.//0123"! .""4"3.23! /15! 617/8."42&! 9!! :! *);,

´NO% H¨IwJKËLMº% 2ÑH¨NgO: I~P$

5\6ab#$$ ò ! q73 ¨ª8 GH· h91-P$>Ph95D9cP\5D93 ÷% c 9 (*KkL(J6** u/Ó ¯°cd±²³D 9 :m· ÷GH ,x ;% < 7:! =Á> )*+ ,* ´ )./ ,* I? µ¶·¸¹º! ,* 0 $ *12 @A kBC |}÷ Eb05m19, µÂ UT%($ " Â UT6"( D$E X9c=bA4cm Ã 6 Â UT%*$ " Â UT6J( X30d9bP6LPÄÅ UT"(($ " Å UT)%( FGÖ +F05mP6 Å UT"%($ " Å UTK(( h=92:PB9A4=PP6 Å UT""($ " Å UT*%( ,GH

]+EWhB\+<]_PX`T@W8iPa+W8_W/W8e <W[]PE<]PN`BB`j\8ZP[WXW8X\]+Hk

\TT]_\WE]P[WXW8Xi

&% Ô`¦§'( ),#*+,% ./0`Á1´N O% 2ÑÕ ÓÖ ×rÕ,GH% ' 73NO% (4

!"#$#%#&'!()*+,)-&

c 34µ ¶·¸¹@º»¼j½¾! g. A ¿À,-.! ÁÂg.A*+¡ÃÄÅ! Â 4,p6© ¡ÃÆÄq¡c$ ÁÇÈ! Á\ªÀÉÊË GÌ(Í34& Î34Ï34ÐÑ % ÒÓj\]^_`3kab, ±²GH´NO% ÔÊ~Õ ÓÖ×rÕ,GHØÙ ÚGÛ$ ÁÜ¾% «ÝÞabGH,Bß à% ÁáØEGHÃâx,NOPãN ä% å0æØçèéêëìí `î ,ïH& ð«q «ñ´NOò % âx Øóô õ,GHö÷% øÁÑùú, ûü`GHQRNO$ Zýþ Óÿ!¦"GH,#$%

WP X,C.95lP 39d05mP 01bP 349DP ,nn024P 05P +95D9:95>P 0bP 05d0105mP Dl59C02P .4,.=4P F3,P F0b3P 1,P mc,FP F013P 134P 2,C.95lP n,cP 134P n,==,F05mP .,b1P F3,P C-b1P 39d4P 134 n,==,F05mPo-9=0n02910,5PH

1 ! 234565789:2;

+ ,

3 4 5 6 7 8 9 : 8"#$%&$'(S %&'()$'*+$,-."+/)!+0'12).,(&+%#.+32# !"

! ! "#$%&%'()*"+

,-./0123 "# 4 5/0678 9:;<

ÎÏÐÑÒ ÓÔÕÖ× ØÙ

#$%&'() *+,-./0 1234567 89:;<=>

ÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙ IãLäbrLNåæçèéVêë

ÎÏÐÑÒÓ Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý ½Þ ! ß 4 ; < à 6 v L V r @ A L Ná E @ N 8 â ! I ã L ä b r L N å æç è é V ê ë ! à ì í î ï Q ð V ñ ò" AßBÝ! ÓÔÕÖ×ØÙ± ó ÎÏÐô õ ® * ö ÷ V ø ù ú û ü u ý þ ;< ! à 6 v L @ N ® áE*H! ÿ!"#÷$%&'()ü¹" * ¬ ! &"!' + V 6 v 8 + $ Ð , % " !( . ü ¹! ÿ-".Ý%&/0@N®%&12¬Ò3A"

(456$ *+*16 v L 3 $! 4 ³ + L¤ % ª ! Ð ÷ ¬Ò + * 1 78E9;<! ,:; ;# .< ' Ý=! Úß> VE9! BÝ! w[®¯° ¬Òá " Ä ! Xw[{; ¬ È p ¡ M ! ¡ :; ?@ABCDk LEFGH! <§ $' ÒôH V¢£ ¤¥ ! à¬Ò©I¦Ð3A" üu" ,+áI ' J?@¬ÒKí! LjMNOPQ R# c S T # U V W # X Y Z # [ k # \ ] ^ b Õ_`" ßa! bMNOcd æ e f g h # ABCj k iÐj k k ê ó l m # ÓÔÕn o p q @ # ABC Vr Ðr s cd t # u v L ÐABC7ÏÐÑÒw xyz" {;|w[}~ ! Ú V§ O 8a! Ð{+LwVw " BÝ! ÷´L ) L j V /X w [ !

ÍÎ + ÏÐ% cÑô

!"#$%&'

=>?@ABL«E PQRSTÒVWX

!"#$! % & ' ( ) * + ! , - !" " # .! ) / 0 + 0 123 $! 4 56789: ;<" =>?@ABCDE! FG*H! IJKLM+NO! PQ RS! TUVWX" !%!$ +Y Z [ \ ] ^ # _ ` a b c d e ! f g h i j k l m! nopqrs! tu6vLw" xy_z(# \{|# \}~b S g w 8 ! !%&# + w g ( ! x y N ! r L ! 8 q kq" 8 ! k kq¡ kqVrL¢! [ w £ ¤ ¥¦ 8§¨©" ª,67BL £«¬*Vkq! BL®¯°± ²³´ µ$ 6vL¶·¸ ¹ ºg»"

w[®ÓB ?@

LN¼½ ¾¿6

LN¼½¾¿6 À*ÁÂ! *NÃÄ ÅÆVÇÈÉ±Êr @®VË¬AÌÍ"

Ô Õ Ö

ó l m A Ô Õ Ö

ÛÜÎÏÐôõA? @®FÍ

Ô Õ Ö

\ ] ^ ? @

:; § ²³Å Æ ! Ñ V /¨ ©9< V ª ¹ ! à w [ ÐI ¦ Ð« E ¬ ª[ 8 ® V B Ý! à w[®¨©9<ý! ¯X{+Úw°±Lë²" Ú³ ´ )* ¥ µ ! / + ¶ · p ¸ ¹ º V ! ¸g%&Ú»ýp ¼" ½ÚÎÏÐôõª ¹ ¾ N .¿ À b Á Â § ! |ÎÏÐÓÔÕÖ×ØÙ¼½ÃÄ¡MÅÂ@®" BÝ! ÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚ Æ Ç Ý È ! É Ê 6 + 56 v 8 Ë: $ Ð Ì Ú &"!' + % " !( ."

¾N.ÚÀ §

P d æ e f G Ø , ¢ £

¤ Ù ¤ ©

w[®A? @FÍ

w[® w

ÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÃ ¡M,Â @

¢£ ¤¥ !6 6v8+ nÝíµ

Ï ê ÞÎÏÐ ÑÒÓÔ ÕÖ×A ß è k Õ à á # è k â ã ä # å æ Ñ ç , -. / 0 23 4 5 è g F Í

Î Ï Ð ô õ Ö

國際新聞

■責任編輯：紀羚

山打根版

2016年10月10日（星期一）

在“維基解密”公開希拉里競選團隊電郵記錄的同一天，共和黨候選人特朗普也被美國傳媒翻舊賬，揭發他在 2005 年一段錄音中連番侮辱女性，包括自誇曾經嘗試勾引有夫之婦上床，又宣稱自己身為明星“可對女性為所欲為”。特朗普罕有就此兩度道歉，但不忘拉希拉里丈夫克林頓落水，宣稱聽過克林頓說出 “更難聽的說話”。

“為所欲為抓她們下體” 錄音最先由《華盛頓郵報》披露，當時的特朗普是真人秀節目《飛黃騰達》的主持，且與第三任妻子梅拉妮亞新婚後不久。錄音相信是特朗普與時任美國全國廣播公司(NBC)主持比利布什拍攝節目時，兩人在旅遊巴上閒談的內容，特朗普聲稱曾嘗試引誘一名有夫之婦上床，“我像個婊子般嘗試引誘她，但未能成功，而且她已結婚”。旅遊巴抵達目的地後，兩人得知前來迎接的是一名外貌標致的女演員，比利布什興奮稱 “她很火辣”，特朗普則表示要吃點糖清清口氣，“以便我親吻她”。特朗普又表示：“我自動被漂亮女性吸引，就像磁石一樣，不用等

就直接吻她們。若你是明星，她們會讓你為所欲為，想做什麼都可以……抓她們下體，你想做什麼都行。”

罕有道歉拖克林頓落水錄音曝光後引起輿論嘩然，特朗普先在電視節目認錯，其後發佈一段 90 秒的錄影聲明道歉，承認自己說了一些愚蠢的話。特朗普又同時指控克林頓，宣稱在高爾夫球場上多次聽到對方說出“更侮辱女性的說話”。

瑞安拒同台黨友籲退選美國政壇對這宗爆炸性醜聞反應強烈，不僅希拉里等民主黨人趁機批評特朗普，就連特朗普的共和黨黨友都看不過眼。過往曾為特朗普惹火言論辯護的共和黨全國委員會主席普里伯斯，直斥“沒有女性應被人以這些言語形容”；共和黨籍眾議院議長瑞安批評言論嘔心，8 日一項原定由他與特朗普同台的活動，臨時改由特朗普副手彭斯出席。共和黨籍的前猶他州州長赫伯特甚至勸特朗普退選，呼籲改由彭斯出選。 ■路透社/美聯社/法新社

■特朗普與比利布什（左）獲女演員迎接。網上圖片

恐失主持職位老布什侄有份

辱女性錄音曝光特朗普圖誘人妻上床與特朗普一同捲入風波的比利布什來頭不小，他是前總統老布什的侄兒，事發時是美國全國廣播公司(NBC)節目《Access Hollywood》的主持，如今更獲安排出任 NBC 王牌新聞節目《Today》的主持。比利布什已就事件道歉，形容當時年少無知，但有傳媒人批評他刻意隱瞞一名總統候選人的重大醜聞，不配當新聞工作者。 44歲的比利布什在錄音曝光後發聲明道歉，但未能平息民怨，數百名網民在《Today》的facebook 專頁留言，要求 NBC 把比利布什停職或辭退。 ■《衛報》/美聯社

■錄音來自兩人在旅巴上的閒談，揭特朗普圖誘人妻上床。網上圖片

維基解密洩電郵揭認華爾街做金主

希拉里變臉：人前人後換立場 10 日早第二場舌戰 ■希拉里卸任國務卿後，多次收錢為大銀行作閉門演說。圖為她在俄州造勢。法新社

美國總統大選第二場電視辯論將於當地時間 9 日晚（北京時間 10 日早上）舉行之際，兩大政黨候選人卻齊齊爆出醜聞。洩密網站 “維基解密”7 日公開民主黨候選人希拉里競選團隊的電郵記錄，包括希拉里近年在華爾街所作的閉門演說內容，揭發她在銀行高層及選民面前的政策立場南轅北轍，更曾坦承自己“人前人後要有不同立場”。希拉里此前已因為“電郵門”深陷誠信問題，如今再被揭發表裡不一，勢必重創選情。

希

拉里卸任國務卿後，多次收錢為高盛、德意志銀行及摩根士丹利等大銀行作閉門演說，累積酬勞估計逾 2,200 萬美元。外界一直關注希拉里與華爾街的關係，多次要求她公開演說內容以正視聽，但希拉里團隊一直拒絕。今次公開的電郵主要是由希拉里競選團隊研究主任卡拉格發出，收信者包括團隊主席波德斯塔等人。

曾撐TPP 夢想建開放市場電郵記錄顯示，希拉里在演講中態度明顯與銀行業甚為親近，與她在競選期間力撐收緊銀行業規管明顯不同。其中2013年在高盛一個活動的演說中，希拉里稱現有監管規例是“歧視成功人士”。她在另一個活動上讚揚高盛職員是“最聰明的人”，更承認總統候選人須得到華爾街金主的支持。希拉里在2013年向一間巴西銀行發表演講時，又大力支持“跨太平洋戰略經濟伙伴關係協定”(TPP)，宣稱夢想打造一個“開放貿易及邊界的共同市場”。希拉里任職國務卿期間是 TPP 的主力推手，但宣佈參選總統後迅即改變

■德意志銀行

立場，批評無法保障工人利益。有政治分析指，希拉里“轉軚”的主要原因，很可能是因為她的黨內初選對手桑德斯及共和黨對手特朗普都表明反對TPP。電郵記錄又顯示，希拉里或多或少對電子裝置的保安存在質疑，又提到國務院電腦系統無時無刻都遭受網絡攻擊，可能進一步加強她利用私人電郵處理公務是明知故犯的印象。希拉里競選團隊拒絕證實這批電郵的真偽，僅稱對美國民主黨再成洩密對象感到不快。

希拉里

特朗普

■避談貿易取態在首場辯論整體表現佔優，唯獨在貿易議題處於捱打狀態，例如被特朗普批評丈夫克林頓任職總統時簽署的北美自由貿易協定。預料她今次會避談貿易取態，以免再淪對方話柄。 ■應對醜聞特朗普相信會繼續攻擊希拉里的“電郵門”醜聞，以及克林頓基金會所收捐款的利益衝突，希拉里需冷靜應對攻擊，並向觀眾作更明確解釋。特朗普亦可能就克林頓的桃色醜聞大做文章。

■自律

在首場辯論中經常忍受不了希拉里的挑釁，頻頻打斷對方發言，無禮舉動惹來不少選民反感，他需要表現出自律和器量，才能吸引中間溫和派的選民支持。 ■製造共鳴

今次辯論會安排現場觀眾提問，有利特朗普發揮造勢大會時的感染力，製造與選民之間的共鳴及拉近關係，但他同時要小心，不要被意料之外的問題難倒。 ■法新社

■高盛

奧巴馬加快移民歸化助希拉里

白宮曾促媒體淡化電郵門另外，根據一批最新公開的美國國務院電郵，揭發在希拉里“電郵門”醜聞爆發初期，白宮通訊部主任帕爾米耶里曾向國務卿克里的秘書普薩基發電郵，要求對方嘗試淡化及平息事件，又希望哥倫比亞廣播公司(CBS)在訪問克里時，不要就“電郵門”提問。CBS 回應時否認曾就此作出承諾，但沒證實白宮是否曾提出相關要求。 ■《華爾街日報》/The Intercept 網站/ 路透社/《每日郵報》/美聯社

大選第二場辯論於北京時間明 10 日早上演，在首場辯論上整體表現較好的希拉里，過去兩周在民調上逐步拉開領先優勢，相信她會盡力保住勝局；相反特朗普在上場辯論陷於劣勢，過去兩周更接連爆出醜聞，他可能會選擇出奇制勝以扳回一城。

美國共和黨總統候選人特朗普 7 日批評，總統奧巴馬加快處理移民歸化申請，企圖令更多移民盡快成為美國公民，以及能於今屆總統大選投票，從而增加民主黨候選人希拉里的票源，但他沒提出確鑿證據支持有關指控。特朗普當日與 5 名全國邊境巡邏委員會(NBPC)成員會面，擁有 1.8 萬名成員的 NBPC，是代表美國墨西哥邊防警員的工會，早已表

■摩根士丹利

態支持特朗普。NBPC 成員德爾奎托告訴特朗普，由於移民部門官員忙於處理移民歸化申請，處理有刑事記錄的非法移民程序遭拖慢，他解釋是當局有意讓更多移民入籍美國，令他們能於大選投票。特朗普指，當局容許大量移民湧入美國，讓他們投票，做法可恥。事實上，無證移民入境美國後，不會立即獲公民身份及投票權。 ■法新社

“維基解密”續爆 Google成目標

■阿桑奇

成為“維基解密”洩密目標的不只是希拉里，還有科技巨擘 Google。4 日是“維基解密”創辦 10 周年，創辦人阿桑奇透過線上直播記者會期間宣佈，計劃從今個星期開始連續 10 周爆料，宣稱內容與“戰爭、軍備、石油、 Google、美國大選及監控”有關。阿桑奇 2014 年撰寫《當 Google 遇上維基解密》一書，指控 Google 前總裁施密特與美國的權力架構有密切關係。阿桑奇指施密特為克林頓家族工作多

年，而施密特自 2009 年起、即希拉里上任國務卿後，開始與美國國務院有往來。特朗普過去曾指控 Google 刻意打壓有關希拉里的負面新聞，存在政治歧視。 “維基解密”連番公開有關民主黨及希拉里的電郵記錄，間接令特朗普得益，阿桑奇否認刻意針對希拉里，亦不對特定人士有特別好感，反稱：“我為希拉里及特朗普感到可惜，他們都被自己的欲望折磨。” ■《每日郵報》

華府指控俄圖干預大選 “維基解密”今年 7 月披露民主黨高層的電郵，傳媒一直猜測是俄羅斯黑客所為。一直三緘其口的華府， 7 日首度指責俄羅斯政府授權黑客攻擊民主黨的網絡系統，試圖干預美國總統大選結果。美國國土安全部及國家情報總監發表聯合聲明，指網路攻擊規模龐大，洩露的資訊敏感，相信只有俄羅

斯最高級別官員，才能授權策劃行動。聲明續指，最近有黑客試圖入侵部分州份的選舉數據庫，大部分攻擊可追溯至一間俄羅斯公司的伺服器，但沒證據顯示投票系統被黑客控制。克里姆林宮斥責有關指控一派胡言，稱普京的網頁每天都有數萬個黑客嘗試入侵，大部分攻擊來自美國，但俄方沒因此歸咎華府。 ■路透社/法新社

中國新聞

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2016年10月10日（星期一）

入境濟州被拒逾百華客遭關“黑房” 最長滯留超過 5 天中國總領事館介入香港文匯報訊（記者朱燁北京報道）旅遊勝地韓國濟州島今年“十一”黃金周期間再度發生中國遊客入境遭拒事件，而且人數逾百人，滯留事件最長者從 2 日開始，至今已超過 5 天。多名遊客稱，其在赴原本應對中國公民實施免簽的濟州島地區旅行時，被以各種理由拒絕入境，並遭扣留，吃住均在“小黑屋”內。中國駐濟州總領事館一名工作人員回應稱，已介入協調此事。

從被困遊客提供的圖片視頻來看，“小黑屋”類似於機場休息室，但條件極其簡陋，地面鋪設有地板和充電插座，除此之外沒有其他設施。而“小黑屋”所在的走廊外，一扇鋁合金門緊閉，所有滯留人員，僅能在門內活動，不能前往機場其他地方。

■濟州機場內進出“小黑屋”的門緊閉。

網上圖片

■被扣留的遊客每頓飯要自行付費約50元人民幣。

網上圖片

無訂房紙遭韓方質疑由於“免簽”政策，張先生和妻子出行前並未申請赴韓簽證，只攜帶了護照及往返機票。讓他們沒有想到的是，在成功落地，即將入境時，韓方邊檢人員卻以“無紙質酒店訂單”為由，對其赴濟州島旅行的動機提出質疑，當即沒收了護照和返程機票，並將其夫妻二人關進了機場“小黑屋”內。張先生說，韓方邊檢人員拒絕其與妻子的入境要求，限制他們的活動範圍。“跟我們說，要麼哪個航空公司飛來的，就改簽坐哪個航空公司的航班回國，要麼在機場等返程航班。” 有遊客統計，國慶假期期間，在濟州國際機場內與張先生夫婦經歷類似的中國遊客，前後超過百人。

睡地板且需自費買飯來自哈爾濱的馮女士與丈夫也在6日上午到達濟州國際機場時遭遇了同樣情況，本已經獲准入境的兩人在“等行李”時被韓方邊檢人員盯上。因為兩人與機場剛剛認識的其他三位遊客家鄉相同，便被分別帶入房間審問，在得到不相同答案後便將其收入“小黑屋”。 “一共兩間，睡覺就躺地板上，也沒有被子。”一名來自沈陽的遊客告訴記者，自己已經在機場滯留兩天。“吃飯就是自己掏錢，機場工作人員幫你訂，50元人民幣一個蓋澆飯，加幾片泡菜。”

■機場“小黑屋”只有充電插座，沒有床鋪，被扣留的中國遊客要在地板上睡覺。網上圖片

國人出行應提升自身素質記者朱燁因地理位置近、免簽政策便捷、價格便宜等原因而備受中國遊客青睞的韓國濟州島，竟在今次國慶黃金周期間以“上百中國遊客被關小黑屋” 為標題被刷上了各大新聞媒體的頭條，轉眼間一場“說走就走”的旅行演變成了困在機場的簡陋“自由行”。在部分人僅憑借“機票＋護照”即順利進入濟州島的同時，另一些“運氣不佳”者卻因為類似“無酒店紙質訂單”等看起來不怎麼合理的要求被拒之門外，只好滯留機場，發發微博吐槽。在中韓關係遭遇 “薩德”事件後，巨大的政治分歧使得雙邊關係無可否認地出現了一些變動，甚至一度遭遇“冷點”，兩國輿論甚至民眾好感度也出現波動。但值得思考的是，存在於政經領域或政府之間的某些立場分歧是否

真的能夠對以“人”為主的旅遊業造成如此大的隔閡？倘若排除韓國邊境“沒事找事”的嫌疑、忽略濟州正打造“三無島”的政策、以及剛剛發生不久的殺人案件，中國遊客自身是否有值得反省的地方？乍聽上去，無酒店紙質訂單以及 5 人家鄉相同這樣的理由，不免有些牽強附會，然而問題並不出在理由本身，而是當年那些沒有“紙質訂單”或多人家鄉相同的中國遊客入境後，做了什麼，道理顯淺易懂。例如英國本可以用住址簽約手機合同（類似話費 2 年抵新手機），卻因太多中國人簽約後即帶多部手機返回中國，導致該地址被永久上鎖，後來人不論再守規矩，終不得再簽約。痛罵中韓關係遇冷的同時，希望國人亦能反省自身，莫擴大“薩德”問題的矛盾點，莫要再讓後人為前人買單。

■被拒簽證者的護照遭韓方加蓋 “入國不許入國不許” ” 印章。網上圖片

總領館：被拒入境時有發生中國駐濟州總領事館 8 日透過內地媒體表示，正在跟濟州島海關出入境管理處核實原因中，將全力以赴保護滯留人員的合法權益。總領館方面指出，使領館無權干涉當地主管部門執法，但領館會在職責範圍內視情況提供協助。駐濟州總領事館領事修明業表示，儘管濟州島屬於免簽地區，但免簽並不等於可以直接入境，即使持有簽證，也有被拒絕入境的可能性。他續指，這樣被拒絕入境的情況自兩國建交以來就時有發生，而目前中國訪韓遊客大幅增加，遊濟州島的外國遊客中近 90%都是中國遊客，所以被拒絕入境的人數也會相對增多。特別是近期發生幾宗中國遊客在濟州違法犯罪事件，因此，韓國出入境管理部門一直在強化入境管理；另一則是由於航班問題，使入境受阻遊客不能及時回國。

濟州首八月外國人犯罪中國人佔七成香港文匯報訊（記者朱燁北京報道）韓國濟州島允許免簽入境後，訪問該島的中國遊客人數近年來呈井噴式增長，2015 年已達 223 萬人次，佔當年濟州島外國遊客的八成以上，然而與此同時，中國遊客在當地的犯罪率也呈逐年遞增的趨勢。

當地萬人聯署促廢免簽政策濟州島警察廳的數據表示，2013 年在濟州島犯法的中國人共計134人；2015年上升至260人；今年前8月已達279 人，佔今年濟州的外國罪犯中的七成。其中，在當地犯下五大重罪（殺人、搶劫、強姦非禮、偷竊和暴力）的中國人共

計有84人。據韓國媒體報道，今年9月17日，一名當地女子在濟州某教堂禱告時被一名中國男子捅死。該惡性犯罪事件發生後，不僅在當地引發恐慌情緒，還激起要求全面審視外國遊客免簽入境政策的呼聲。9 月 18 日在韓國門戶網站 DAUM 發起的廢除濟州島免簽政策的請願活動，在一天內即徵得萬人聯名簽署。此外，9 月 9 日，濟州某餐廳女老闆和客人們被一群中國人打傷，當地還發生中國女子遭相識的中國導遊謀財害命並棄屍的惡性事件。有韓國輿論認為，政府應反思是否繼續允許中國人免簽進入濟州島。對國慶期間的“小黑屋”事件，中國駐濟州總領事館表

示，接連發生了兩起中國遊客在韓國濟州島製造的犯罪事件，也使得濟州機場出入境管理部門加強了對入境人員的審查力度。

韓將濟州島打造成“三無島” 此外，總領館透露，韓國正在打造濟州島為“三無島” （沒有外國人犯罪、沒有非法滯留者和不討厭外國人），年底將為全島無犯罪奮鬥一百天，對遊客的要求也隨之變嚴，如酒後駕駛、橫穿馬路、隨地吐痰，或者對一些基本的交通規則的違規以及盜竊等等行為的查處，濟州島對此投入了大量警力。

華客“十一”外遊韓成首選地

月均逾千客遭濟州拒入境香港文匯報訊（記者朱燁北京報道）根據韓國法務部出入境外國人政策本部資料顯示，2015 年濟州島免簽入境遭拒人數為 7,664 人。而從今年年初到 8 月末，濟州島免簽入境遭拒人數就達到了 8,589 人，平均每月遭拒人數超過 1,000 人。此外，2014 年，濟州島免簽入境遭拒的比例為 0.34%， 2015 年增至 1.20%，2016 年則增至 1.31%，呈現逐年遞增態勢。濟州出入境管理事務所相關人士表示，拒簽的主要原因是懷疑這些人試圖非法就業，即“入境目的不明”。此外，還有一些人因屬於禁止入境者，或偽造、變造護照而被拒絕入境。

香港文匯報訊（記者朱燁、殷江宏綜合報道）在“薩德”問題將兩國關係推向某種微妙情況的同時，旅遊業卻似乎並未受損，除 8 月赴韓旅遊的中國遊客出現“18 年來首次出現下滑”的情況外，國慶期間又再次大幅回升。據韓聯社 8 日報道，中國人國慶節期間進行國內外旅遊，消費共高達 80 萬億韓元，其中海外旅行地首選為韓國，其次為日本。

遊客宜備有酒店預訂單

據航空業界 9 月 30 日消息，大韓航空 9 月 24 日至 10 月 10 日往返韓中兩地航線的預訂率達 89.4%，比去年同期提高 2.7 個百分點。而韓亞航空公司 9 月 30 日至 10 月 3 日由中國飛抵韓國的航班預售率為 88.7%。此次“小黑屋”事件的事發地—濟州航空公司在 9 月 30 日到 10 月 5 日期間，亦迎來由中國飛抵韓國的航班預售率99%的高峰。韓國旅遊發展局和旅遊界透露，今年國慶假期訪問韓國的中國遊客將達22 萬到 24 萬人次，高於去年同期的20萬人次。

據媒體報道，截至今年 8 月末，即濟州島實行免簽入境制度 15 年以來，共有 297.9369 萬人訪問濟州島，其中中國人佔 99%，達 294.9811 萬人，毫無疑問中國已經成為濟州島壓倒性的客源國。然而濟州島觀光局打出的“機票＋護照”輕鬆暢遊的口號，在其最大客源國中國這裡卻似乎並不好用。濟州島 “免簽”政策施行以來，類似中國遊客被遣返事件頻發。在微博等社交媒體上，不時有網友爆出，自己在濟州島入境遭拒，只能在機場等待回國航班的經歷。南京一位涉外導遊向媒體透露，通常來說，中國遊客入境濟州島，只需出示往返機票和護照即可，但為了增加通關成功率，其會建議遊客提前準備好酒店預訂單作為輔助資料，“雖

黃金周料24萬人次遊韓

■韓國濟州島機場的入境審查櫃台。

網上圖片

然不是一定會檢查，但是有這些資料會更加容易通關的。”而之所以出現遊客被拒絕入境的情況，主要是因為韓國移民部門認為旅客無法提供相關旅遊佐證。

價格低廉吸引中國客據韓國政府官方數據，2015 年訪問韓國的遊客

達 1,420 萬人次，其中來自中國的遊客達 620 萬，佔 43% 左右。有業內人士表示，中國遊客熱衷於韓國遊，價格低廉是其中一個重要因素。記者對比了某知名旅遊網站的報價，發現韓國遊幾乎是境外旅遊中報價最低的線路。譬如，山東濟南出 ■中國遊客已成韓國旅遊業重要發到韓國首爾— 客源。圖為韓國濟州島景點城山濟州島四飛五日日出峰。資料圖片遊，報價一般在兩三千元人民幣左右，有的報價甚至在千元以內。從天津和上海出發的線路價格則更為便宜。相比之下，同為鄰國的日本旅遊報價則至少在其兩倍以上。

<=>?

ÿ ! !" #F$ %&^!'

£ ¦ ** § « À "

CÖ×¤! Ø;<ÙÚÄ{Ûð Î}Ü! CÝ³Þ ßÖ ×! ;Õ 4 §8àá" '" E À g » > } ~ ! ¸ o ')%$ ÿ ')%4 Á ©âãbÌßä(A# åC C} æç- * ¼Å¬è é! (), ± C >} ~? W" ê ±²ãë! ÍÆ ³ ìstí " uv! µ o Dñ 0ò! ÍÆ ' Å >}~ ¡! ÍÆoñò £¤ÇÈÉs ? Ê ,o½¾ñò £¤¥ ¦ %4 § ¨ P ? » îï ð ÿ Ë ÿ Ì Í ! £ ¤ ? Î Ï 3 « ! ± Ç5ñò" Í Æ ó ô %(*' Á õ ö ÷ ¨ "(5 ø = ® *+' % ª Í Ð Ñ ! 4+& % ª ÒÓ ! Ô t s Õ ¯Àµ! " Å´EùúÄ %) v %$ d"

!!!!!! Zyz-{| ( d %& C > }~? W C} s! o © ! d P! : e Z./012& ¡ ¢ ! £ ¤ ¥ ¦ ** § ¨ P © %' %ª<?« " @A ¬®¯ ¥°ûüý+±²\ d o yzÍÔ¥ ³}{´ «ßà! P! ¬ µ ® ¯ ÿ ./012 ¶ d · { 3 j ! ¸ o 3¹nº}»¼½¾ñò! ¿À " ÁÂ Ã ¶ "' Ä $% [ D ñ ? C ÿ > } ~ ? "

VW% MNi¶· ' 2<@AB8ESx !!!!! !" # $ %& '( ) * + , - . / ! 0123456! 7(),38! -9 :" (2; < = > > ? @ A B 8 *C D E FG HI J K " L M N "O $P +Q B 8 F F G R S B T U ? V W X Y Z"# [& ! \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j! kJ B 8 F +? B 8 E H I J K 9 l mm2n" XYopqB8Frst $ uv! w o %# v % d E x y ! z { | } ~ MN? B 8 E R S ? ! -8 3 te ! { " fg! wlB8F r s j ! | F G H J K B 8 *! , C lB8F ? r " ,2 (?¡ ¢ ! £ F GJ¤¥ 3 ¦ § ¨ ! © ª -8 F

G«RSB8" 2¬! p r ® (! ¯ °-±! |² ³´µMN^ ! s ¶·" L (3C ¸2¹º? 8 ! » r (¼ M ^ ¶ · j ! (, ½ ¾ ¿ À " »] : Á j ! (? º ¸ ,o º { ! Â Ã´ ¬ Ä Å ^ ! ¬ ® | Æ Ç È Ä {É r" L ÊË! 3o & vÌM^{É ! 73 ª -"{ e Í Î Ï { z ! Ð ¼ 3 ÑÒÓ Ô ! @ @ F G 3 Õ « Ö × " » ] Mt ' uÇÈ" lt ( v '& d ! Ø - C B 8 EFGÙÚÛÜSlÝÞ" XYßà! £ @2¬=B8* Eá â ! © ,ã ¬ ä å g æ ç F G ¼ ¹ } ! F G o %) v % d | è é ê r ëÄ ! ìæç íîÒlB8Frs"

ö÷ø% 12-./0ò ùmôú &'()*

/ é 1 0 Ü Ì ! "

Ç% ç-'(ÞÁh;>=

N ¤ e

L M N A O P Ñ

¡ ¢

IJKLMNOP

# $

/é1018 !"#$

!"#$%&

' ( ) * + , - . "7*7')%* . / 0 1 2 3 4 5 6 # 7 8 12689:6;<<6=1>0?61@+6**)"%%7)%7*334 =9A! &%4$%$( =:A;# <)(=>?" @-A%&BCDEFGHIJKLMNOPQ =>RSTAUVW" XY" AUVWZ[\.]^_`a;b c" de!"fghQij*# %)7%)7')%4

klmnUVW o

6666 ZPïð%& &a '()*? Þ Á +," 3 - - C 4 ¤ Ë . /01×! o¹}è234 5 6 q 7 > ¹ } ! o Ç %æ ç 8G9! :eð× $ ;<^>=" p£µ¶ d>{ %% j! ÁoïÖ?/01×" @A B Í \ Ð w C D : ¥ ° Ê Ë ! + E g Z'' [& F -'(È?GHIJ! îGK L Ì M N J : " ± 8 G +," EgC4èO/01×" ¡! »8¹}1×è! Eg ç--Ñ4567>. .! wP¼QRSTU?--| 3 V V ¸ } W ! ì ¡ P o e ð ×X" ÊË! Eg--Y9oeð×ZKEg! 2Û[\lV V?>=Ç%! ì3 ) " C ÊË! 2]ÍÆ|\¤1×^ê eÊ- _`o eð×ßaV" ÍÆb E g b Ì 9 c æ ç ± *8 ! ì ´d ÓeFfg"

QR5S

v*& 45657583958:;8<39=>?5@3(2.$2/:¥!¦ *& 6==3AB83?;8<3(8>;C38DE31.&2"0/$"/+2%$¥ÿ¦ *& 6==39==3?DD83(8>;C38DE3.$&%&%/&1/++&03333§[\/é1¨Ü©°ª`«. $+/&./"&$% ¬!Ù®¯ FRT- $2/$&/"&$% ¨U$@./é1¨Ü©°ª`«°Ì 8±®H <²G/

TUVW

°³´µG/é1 C6E3&1+02.22% JO& ù¶ $&&E2 ·r¸ <² H& !_¹º¾»% ¼³ïð/é1VW .E" 8X% ¥ ½¥ÿ^% 6IJ3 +""% 9KILM30. ^& ''' %"1N&%N$'"13/3"%N&%N"'"%¾ °¿& /é1 ÀÁÂÃ& >4"%+F&&&E&& H Ä.de®©°ÅÆÇÈÉÊ¿;!$ ())ËÌÂ?·¸Í /é1¨Ü©°ª`ÎÏ 8®ÐxYFÑ¸RS H G ,$)ÀÁÂÃ "+OÒÙ ,"-ÓÔ !_8Õ% !Ö×v*ÌÂØÇÙÌÎÚÏ IJ×vI ,2-ÛÔ !ÖÜ % Ø¸IJ×vI .ÝÞ % ÇHßeàáâ "+OÀÁÂÃf!"#!$%&'()*% ãä Å¸.® =$ å'&¾ ¼½âæ% çØè`Ãé$ ) ®êë LM% ì íH¨ªb°î$

33 I 3333 33 J A333 KE

!"#$ A Ñ ÜÌ

! "

Ëõ «gûü@A ¬µ®¯ ô¥ ° Z: e ñ ò& ý þ ÿ $ y z ¥ Í G û ü ! ! "$ ô¥ÍGûü¯"9 3yz# ¬µ® ¯Ðw$6%+"

J ) sñn! o2Ëp?:q" 'í T ) 3 Õ 4 r - . / s Ë ? tÿ4«! () * ¥ ½ ¾ ; < ³ u v ? 7 Ð89" b m ô ú ! )-' w J ( )*?ñ sËÍ " x

!!!!!! ZP ï ð %& ñòóôÐõö ÷øùú ûü ý+þPÿôú ûüý+!" #$%}&' ! ( ) * ÿ + , J - . /0 ò?12ñò! £ 3 n 4 « ÿ à 53 6 7 Ð 8 9 ! £ À - . / *+) 0 ò : ² a l;<" \ d = ¡! >-./? ¼l@ABC - . / *,) 4 «Dñ? ÿE F®! ()*G H¿ûüI"ÿ Jº!+KL ËMNOP35 QRST! Ul VJ-./0ò D ñ W X ÿ J Y" ,3Z [ \A«]ê?ö ÷ø¡! ^_` ?MN()*a ê ¥ 3 + , ó ê! £Àb + ,Ðõ?þP3 c:Ðõ!"# $-½¼%}& ' ( ) * ? ñ ! d )ef -WXñò! © g d + , h i" Ê Ë ! í T pj()*3Õ kß+,! ¥2 <lamôú

XWY<Z[\D]^_ H

QR5S

v*& 5PPQR39SRM39TUVSW3,"+#0%/X¦ *& CVTIRY3ZQR37QR3,8>;C38DE3%1&+*'/*"/+*%*3333 § [ \ / é 1 ¨ Ü © ° ª ` « . "0/**/"&*0 ¬ ! Ù ® ¯ F R T *2/*&/"&*% ¨U=@./é1¨Ü©°ª`«°Ì 8±®H <²G/

TUVW

°ñ´µG/é1 C6E3&1+0%0%0' JO& ù¶ *+2E" òr¸% %*F%+& ·ró¾ <² H& !_¹º¾»% ¼³/é1VWôX% õ¥½% 6IJ38I3"%* ^& ''' %&"N&2N*..23/3&*N&2N".."¾ °¿& /é1 ÀÁÂÃ& >42"&F&&&E&& H Ä.de®©°ÅÆÇÈöÊ¿;!$ ())ËÌÂ?·¸Í /é1¨Ü©°ª`ÎÏ÷8®ÐxYFÑ¸R SH G ,*-ÀÁÂÃ "+OÒÙ ,"-ÛÔ !_8Õ% !Ö×v*ÌÂØÇÙÌÎÚÏ IJ×vI ,2-ÛÔ !ÖÜ % Ø¸IJ×vI .ÝÞ % ÇHßeàáâ "+OÀÁÂÃf!"#!$+&,()*% øäÅ¸.® =$ å'&¾ ¼½âù% çØè`Ãé$ ) ®êë L M% ìíH¨ªb°î$

XWY<Z[\D]^_ H

! "

()*+,8T@ABCDE % ./01* 2% 3^4567% -89 "#$% $& F ' (:;<i =F>= )?@% .ABCDEF% GH-89 *'"' + F ** ,:;IJ KF>D -L@% M NOP=$)!Q$ RST-89 "#*% *# F *" (:;<i = F$ÿ -&^D% Ü ' @% .VWDXmYZ[Þ \]ê_`% 8`% abcdT$ÿXefghi êgh% jklm³mnopqr% stu' -' v' w' 3' xy?% zâ{

& ö

& ½ & ö ö l ½ & ö ö

FGH

|}úû& #.'/%%#01+ ~| & mYZ[Þ ]% úû& &*'/.22%2.$% &$2/..0.0%%

!"#$ %&'()*+,-./012 3456789 !"#$%&'(($)&*+,$%-./0 12(3 4:;89 !5#678%'(9(6%%-+.%6%-.%: 4;(%33

pB6?CD126E9F6GF06=1>0?61D+64")3'37%'7*"(3A 6=HIJKLMN6OMKPI6HQP6MJRP6JMK6SHTUP6@V!5@JIK!WJT!<MHPIXILSPY

qrJij*B!.F1W9:!Z9>;</012![<9./!Z989:.09Y!.\1!5C\ !!![?DZE91:!1D,!"*"'$&]FY !!]!stuv*

wxryz{|}%~I

) ')%4 & F %4 Q|}%~I 1\ ')%4 %)! F * Qh | %~ Qz ^ D FTa ')%4 %' F ') $

pB!?CD12!E9F!GF0 !!!!!ZLUP!(^6_JUJM62PIP`J 66666())))6.JMKJaJM 66666.JbJQ

] %~]|}%~I st v*% .OMcJT6 ZJIaPHLMN6 [<JSH6 ZJUJTSL] JY6 .KM6 5QK6 [?@RXJMT6 1@,6 "*"'$&]FY^6 OQ U W. 8@H6 '3^6 %SH6 GU@@I^6 5U@da6 (^6 EILRJ6 .eOJIP^6 EQJSP6 %^6 ZLUP6 $^6 1@IHQ6 >@JK^6 ())))6 .JM] KJaJM^6 .JbJQ6 h ij Q$ h 5 ]|}%~I % w xry.h Q ¡K¢ £ ¤¥ £]¦E£§¨H©ªb«A wx]¬ $ ]wxZ® 5)¯° ±!°² ³´$

µ¶%~´·¸.¹Ewx ºQ»¼;½" ¾¿wÀ " ÁÂ >Z"*^ ")$,%$6fsÃ v*" .OMcJT6ZJIaPHLMN6[<JSH6ZJUJTSLJY6.KM65QK6[?@R] XJMT6 1@,6 "*"'$&]FY^6 ]ÄÅÆÇT %4,&,')%4$ ]È1ÉsÃ v*. ')%4 ' F '( ./Ê1ËÌh ÍÎ8sÏ(Ð$ -ÑÒ8hUe Ó Â Ô Õ Ö × e " ´ Ø ¸ Á Â ¨ Ò s Ã u Ù f s Ã u v * " .OMcJT6 ZJIaPHLMN6 [<JSH6 ZJUJTSLJY6 .KM6 5QK6 [?@RXJMT6 1@,6 "*"'$&]FY6 Ú´)Û! 8 Ü h Ý Þ ´ ß s Ã v * " .OMcJT6 ZJIaPHLMN6 [<JSH6 ZJUJTSLJY6 .KM6 5QK6 [?@RXJMT6 1@,6 "*"'$&]FY6 )(àáÚâsÃ Ù5ãä " ] ÄÅåæ-Ú5çCsÃ ÙK´èh./é1ËÌh sÏÑßâàá Ú Ù5ãäêëå eÓ$

´ì H% h ijíî´8|}%~I$ ')%4 %)6F *

h \PXOHT6>PNLSHIJI ïð ñòóôæh /é1õ

¹ â | } % I ö ÷ ø ù U W " 8@H6 '3^6 %SH6 GU@@I ^6 5U@da6 (^6 EILRJ6 .eOJIP^6 EQJSP6 %^6 ZLUP6 $^6 1@IHQ6 >@JK^6 ())))6 .JMKJaJM^6 .JbJQ,6 ú û & )&(]''$%&4^6üý& )&(]'"3%&4^6úþ& HSJMNJMKd@fNRJLU,d@R,

■責任編輯：何佩珊 2016年10月10日（星期一）

重要新聞

習近平晤葡總理推進海洋領域合作香港文匯報訊據新華社報道，中國國家主席習近平 8 日在人民大會堂會見葡萄牙總理科斯塔時表示，中葡應推進海洋等領域合作。習近平歡迎科斯塔訪華並出席中國－葡語國家經貿合作論壇第五屆部長級會議。習近平指出，中葡兩國人民友好交往源遠流長。建交 37 年來，相互理解和尊重、彼此信任和支持是兩國關係發展的主旋律。近年來，中葡高層接觸頻繁，務實合作成果豐碩，人文交流多姿多彩，在重大國際和地區事務中保持密切協調，兩國全面戰略伙伴關係內涵不斷豐富。習近平強調，中葡應該保持高層及各領域交往勢頭，鞏固戰略互信。兩國要繼續相互理解和支持對方核心利益

■習近平在北京人民大會堂會見葡萄牙總理科斯塔。牙總理科斯塔。中新社

和重大關切。雙方應該深化投資合作，開拓更廣闊市場。中方願推動更多企業赴葡投資興業，並將投資由能源拓展至金融保險、醫療衛生、基礎設施建設等更多領域。雙方應該面向未來，推進海洋等領域合作。

支持歐洲一體化進程中方支持葡萄牙積極參與“一帶一路”倡議，鼓勵雙方加強海洋科研、港口物流建設等“藍色經濟”領域合作。雙方應該加強文明對話，推進人文、教育等領域交流合作，傳遞友好精神。中國願意同包括葡萄牙在內的世界各國一道，推動不同文明交流借鑒，讓世界更加豐富多彩。

習近平說，中國同歐盟關係總體發展良好，中歐在全球經濟治理領域合作空間寬廣。中方堅定支持歐洲一體化進程。希望葡方發揮更大作用，推動中歐經貿等各領域關係順利健康發展。科斯塔表示，葡萄牙同中國交往歷史悠久。葡方對中國改革發展成就表示欽佩。近年來，葡中關係深入發展，雙方保持密切高層交往，經貿合作和人文交流不斷加強，在多邊領域保持良好溝通合作。我願意通過此次訪華，推動葡中深化全方位合作，推進“一帶一路”框架下合作，特別是能源、金融、電力、基礎設施、農業、製造業、文化、旅遊等領域合作。葡方願為推動歐中關係發展積極發揮建設性作用。

中國再精簡外資審批管理由審批改為備案續優化准入措施

香港文匯報訊據中新社報道，中國國務院總理李克強 8 日在北京主持召開國務院常務會議。會議決定進一步簡化外資企業等審批管理，營造擴大開放的更好環境。會議認為，複製推廣自貿試驗區經驗，通過深化簡政放權、放管結合、優化服務等改革，營造內外資企業一視同仁、公平競爭的營商環境，是推進新一輪高水平對外開放的重要內容。

根據全國人大常委會關於修改外資企業法等法律的決定，國務院常務會議確定，今後舉辦外商投資企業，凡不涉及2015年版《外商投資產業指導目錄》中禁止類、限制類和鼓勵類中有股權、高管要求的規定等准入特別管理措施的，企業設立及變更一律由審批改為備案，且備案不作為辦理工商、外匯登記等手續的前置條件。

外企設立及變更審批將減95% 採取這一改革措施，外商投資企業設立及變更審批將減少 95%以上。有關部門要提升效能，有針對性地加強投資促進和服務，同時強化事中事後監管，鼓勵誠信守法。下一步還要根據擴大對外開放的要求，繼續優化准入特別管理措施。另外，中國商務部 8 日晚間發佈《外商投資企業設立及變更備案管理暫行辦法》（下稱“《辦法》”），規定自即日起外商投資企業只要不涉及官方規定實施准入特別管理措施，企業設立及變更一律由審批改為備案。

不涉及准入特管類別皆適用根據商務部最新公佈的《辦法》，備案管理適用於中外合資經營企業、中外合作經營企業、外資企業以及外商

投資的股份有限公司。港澳台地區投資者投資不涉及國家規定實施准入特別管理措施的，參照適用備案管理。《辦法》規定，備案機構在備案階段僅對外商投資企業提交的備案信息進行形式審查，對申報事項是否屬於備案範圍進行甄別。屬於備案範圍的，在 3 個工作日內完成備案。新規出台前官方已受理的外資企業設立及變更事項，未完成審批且屬於備案範圍的，審批程序終止，改辦備案手續。商務部條約法律司負責人表示，這種備案管理屬於告知性備案，不是企業辦理其他手續的前置條件，與目前外資逐案審批制有根本性區別，是方便企業、服務企業的 “真備案”制度。中國官方要求外資企業應真實、準確、完整提供備案信息，商務主管部門可對此開展監督檢查。外企或其投資者如果未能按期備案，或在備案時存在重大遺漏，逾期不改正或情節嚴重的，處 3 萬元人民幣以下罰款。如在進行備案時隱瞞真實情況、提供誤導性或虛假信息，應限期改正並處3萬元以下罰款。該負責人表示，外商投資由審批改備案是對中國外商投資管理體制的一次重大變革，必將進一步擴大對外開放，完善法治化、國際化、便利化的營商環境。

■中國國務院常務會議決定進一步簡化外資企業等審批管理，營造擴大開放的更好環境營造擴大開放的更好環境。。圖為全球造紙巨頭斯道拉恩索集團在廣西北海投資的林漿紙一體化項目。索集團在廣西北海投資的林漿紙一體化項目。資料圖片

商務部：外企收購華企未設障

精簡投資核准釋放市場活力香港文匯報訊據中新社電，中國國務院總理李克強 8 日在北京主持召開國務院常務會議，確定進一步精簡政府核准的投資項目，以深化改革更大釋放市場活力。會議指出，一是對集裝箱專用碼頭、內河航運航電樞紐、車用發動機、城市快速軌道交通等投資項目，可下放由省級政府根據國家相關規劃、准入標準等核准。中國鐵路總公司投資的鐵路、橋樑、隧道等項目由其自行決策。研究加大醫療、教育、文化、體育等社會領域向民間投資開放力度。

香港文匯報訊據中新網報道，中國商務部新聞發言人沈丹陽 9 日就“媒體提到的日方企業併購中國企業以及《反壟斷法》執行方面問題”作出回應。他強調，中國歡迎和吸引外商投資的政策沒有改變，在經營者集中反壟斷審查中堅持一視同仁，不存在對海外企業收購中國企業設置障礙的問題。有日本媒體報道稱，最近日本經濟界三團體來華訪問時向商務部提交了希望中國改善經營環境的建議。同時，要求明確《反壟斷法》適用標準，防止海外企業收購中國企業被不當妨礙。

二是對鋼鐵、煤炭等產能嚴重過剩行業，各地不得以任何方式新增產能，原則上不再核准新建傳統燃油汽車生產企業。三是按照誰審批誰監管、誰主管誰監管的原則，嚴格落實監管責任，強化節地節能節水、技術、安全等准入 “門檻”，對環境影響大、風險高的項目嚴格環評審批。用有力的“放”和有效的“管”，使市場在資源配置中起決定性作用和更好發揮政府作用。

沈丹陽對此回應，9 月 22 日，商務部高燕副部長會見來訪的日本經濟界代表團並同他們座談，就中日經貿關係深入交換了意見，圍繞奧運經濟、電子商務、物流流通、健康醫療、改善商務環境、開拓第三方市場等廣泛領域合作進行了交流。沈丹陽強調，中國歡迎和吸引外商投資的政策沒有改變，在經營者集中反壟斷審查中堅持一視同仁，平等對待各類市場主體，不論企業的形式、規模和註冊地，均適用同樣的標準，不存在對海外企業收購中國企業設置障礙的問題。

中國 21 城接連出招遏飛漲樓價香港文匯報訊據中新社報道，伴隨中國樓市傳統旺季 “銀十”月的開局，多地房地產市場颳起調控風暴。從 9 月 30 日到 10 月 8 日，短短 9 天時間，北京、上海、廣州、南昌、天津、成都、合肥、南京、深圳、佛山等 21 個城市密集發佈樓市調控新政。業內人士稱，過去 18 個月一路飄紅的樓市可能即將迎來拐點。

“銀十”急凍成交速降逾五成一輪新政潮後，限購、限貸重出江湖，多地樓市溫度由沸點直入冰點，成交急速下降。房價漲勢洶湧的南京江北新區，升級版限購限貸政策發佈後，開發商加推的新樓盤數量銳減，之前千百人爭搶、擁堵售樓處的景象也已不再，售樓處的上門訪客遠不如從前。據統計，“十一”七天長假期間（截至 10 月 7 日 19 時），南京共認購商品住宅 1,308 套，創 5 年來新低，同期大幅下

滑五成多。

觀望氣氛濃購房者臨時反悔在北京，二手房中介經紀人小李說，“這兩天觀望的人明顯多了，一些客戶本來已經決定簽約，但由於政策變化，臨時反悔，我們幾乎每個經紀人手中都有幾個這樣的案例”。北京樓市新政要求首套首付比例不低於 35%，二套首付比例最高達 70%。小李說，別看首套普通住房首付比例只上提了 5 個百分點，但對於很多成交價在 400 萬元（人民幣，下同）左右的剛需戶型來說，首付要增加 10 萬元至 20 萬元，這足以讓很多剛需購房者止步。據偉業我愛我家市場研究院統計，北京區域在10月 1 日至 6 日，新建商品住宅（不含保障房）網簽量僅為 204 套，與 9 月同期相比大跌 73.7%，同比去年同期下跌 42.2%；二

中國成功用仿生態繁殖達氏鱘香港文匯報訊據新華社報道，中國水產科學研究院長江水產研究所科研人員日前通過人工調控，成功使得人工養殖的國家一級保護水生動物達氏鱘在沒有外源激素誘導的情況下自由交配產卵，並獲得了自然繁育的後代。這是中國首次實現人工養殖達氏鱘仿生態自然繁育，不僅是達氏鱘物種保護技術的突破，還對其他珍稀瀕危魚類保護提供了重要借鑒。達氏鱘為中國國家一級保護魚類。近年來，受水工建設、濫捕濫撈等人類活動影響，達氏鱘棲息地品質不斷惡化，在 2000 年以後喪失了自然繁衍能力。為挽救這一珍稀魚類，中國對達氏鱘採取人工繁育保種等保護措施。據課題組技術負責人杜浩介

長江水產研究所首席科學家危起偉說，實驗首次實現了全人工養殖達氏鱘在人工模擬環境中自由交配選擇並自發產卵受精，表明合適的調控環境能夠成功誘導達氏鱘啟動自身生殖內分泌系統，實現繁殖過程中的自由選擇和交配，解決了達氏鱘保護性養殖對策中自然交配選擇過程的重要一環，對達氏鱘人工群體建設和資源養護有重要意義。

啟降溫周期料房價逐漸回落偉業我愛我家集團副總裁胡景暉稱，各地出台的政策將對穩定當地房地產市場預期、消除恐慌、平抑房價起到立竿見影的作用。10月份，前期房價漲幅過快的城市的樓市交易量將逐步回落，房價也將逐步企穩並回落，全國樓市將開啟新一輪降溫周期。

白恩培受賄2.4億被判死緩囚終身

紹，是次參與實驗的 4 尾雌鱘和 6 尾雄鱘在多樣性的水流環境、類似自然的河床質環境 10 餘天，最終 1 尾雌魚順利產卵約 3.2 萬粒，至少1尾雄魚參與受精，受精率約 48%，出苗率約 3%，5,000 粒卵中最終獲得健康成活幼苗22尾。

繁殖技術重大突破

手住宅網簽量僅為 152 套，與 9 月同期相比大跌 96.5%。受信貸收緊影響，預計將有二至三成客戶或取消或延緩換房計劃。類似的情形也發生在天津、蘇州、東莞、惠州等前期樓市過熱並且有新政出台的地方。如：天津區域，從我愛我家國慶假期期間二手住宅的實際交易量來看，與 9 月同期相比減少了 50%。據預計，限購新政對非津籍客戶影響較大，需求量預計比上月將減少20-30%左右。

■ 白恩被判死緩白恩被判死緩，，監禁終身。禁終身。中新社

香港文匯報訊據新華社報道，河南省安陽市中級人民法院 9 日公開宣判全國人大環境與資源保護委員會原副主任委員白恩培受賄、鉅額財產來源不明案，對被告人白恩培以受賄罪判處死刑，緩期2年執行，剝奪政治權利終身，並處沒收個人全部財產。經審理查明：2000年至2013年，白恩培先後利用擔任青海省委書記、雲南省委書記、全國人大環境與資源保護委員會副主任委員等職務上的便利以及職權和地位形成的便利條件，為他人在房地產開發、獲取礦權等事項上謀取利益，共計折合人民幣 2.47 億元人民幣。白恩培還有巨額財產明顯超過合法收入，不能說明來源。

華促歐盟慎用貿易保護措施香港文匯報訊據新華社報道，針對歐委會對原產於中國的兩類鋼鐵產品採取臨時反傾銷措施，中國商務部有關負責人 8 日發表談話。該負責人表示，中方對歐盟近期在鋼鐵領域表現出的貿易保護主義傾向表示高度關注和擔憂。歐盟近來針對中國多種鋼鐵產品使用了不公平、不合理的替代國調查方法，頻繁實施貿易救濟措施，嚴重損害中國企業利益。本月 7 日，歐委會對原產於中國的熱軋板卷和中厚

板兩類鋼鐵產品作出反傾銷調查初裁，並決定實施為期 6個月的臨時反傾銷措施。該負責人指出，中國鋼鐵產品在歐盟市場上的份額不足 5%，不會對歐盟鋼鐵產業造成嚴重衝擊。歐洲鋼鐵困境根源不是貿易，而是經濟增長乏力。輕率地採取貿易保護、限制市場公平競爭等錯誤做法，不是歐盟鋼鐵產業發展的正確方向和途徑。希望歐盟嚴格遵守世貿組織相關規則，充分保障中國企業抗辯權利。

悼念

9 日是中國重陽節，香港特區政府在大會堂紀念花園舉行官方紀念儀式，悼念於 1941 至 1945 年間為保衛香港而捐軀的人士。香港特區行政長官梁振英出席儀式並致獻花圈。政府高級官員、司法界代表、立法會成員、中央人民政府駐港機構代表等出席。中通社

新聞速遞記者 8 日從中國教育部獲悉，中國已與英國、德國、法國、保加利亞、羅馬尼亞、匈牙利、奧地利、葡萄牙、意大利、愛爾蘭、瑞典、丹麥、西班牙、波蘭等 19 個歐盟成員國簽訂了相互承認學位、學歷和文憑的協議。 ■中新社山東省濟南市委市政府 8 日召開新聞發佈會，宣佈濟南 10 月 1 日起正式面向境外遊客實施離境退稅政策，並已確定 23 家定點離境退稅商店。 ■中新社 9 日是第 47 屆世界郵政日。中國國家郵政局局長馬軍勝在活動致辭中表示，郵政業已成為中國增長最快的服務行業，其中郵政業業務總量、業務收入規模分別增長6.3倍和9.4倍。 ■新華社中國國家工商總局 8 日公佈的 2016 年網絡交易商品質量專項抽檢結果顯示，不合格商品檢出率為 34.6%，其中內在質量不合格的約佔 93%。此次主要對淘寶、天貓、京東商城、蘇寧易購、亞馬遜中國等國內市場主要電商平台上交易的商品質量進行抽檢。 ■中新社第九屆“漢語橋”世界中學生中文比賽將於 18 日至 29 日在雲南師範大學舉行。來自 89 個國家、108個海外預賽區的449名師生將赴華參賽，參賽國家、人數均創歷屆之最。 ■新華社

!"#$

! C D E F G H I J K L M "

ñ ò # & 3 Â < P Æ D

Þ! ß à $ %á CðB «Da M CYZñ ò ó ô õ ö Å ÷! ø^ø¢a ¨Dùú/F/ i û ê = F ü" ¶ê! ø· mTõý7^F üa6z«þ¨ D! Fÿ= F ü ~ê=! 6aTU" ½±P"! øD#Å÷O¨ DaÏ$! 0/ ½ÝÍFüàê =Füôõ2 ¦~ %iÝ" ·ú&0' [§ Eaø /()a*+, -1.-~¦B a/É! ½0 1 2 Ú Ï 3 Å ÷ û L 4" ñò x /× û $c5 ñ 6 ( 7 E «DE8D¼ ! ²~ /á æ F ü ¨ D" ø· /~ × æ 9 O : D a ½ ~ ! ú ~¹d «DK*6 « ! F 0 y Ö ;Ë4D< &3k = ! þ u ½ Ö oø- " qúa ! ë E b> F à> K * ? @^< A& =º «DaDB 0! þ:Ci ¼C" t øÏ A B # qõ D D ¹ : õ E Æ ¦z= k =! þ ú &33 W õ Æ 9k =! F°&3B ± B u ÷ ! |MGûî°7=D < ! ë · : ¾ H:t «D" t øù ! « D 6 ¤ F 0 7 õ ù & 3Æ! IO ù&3J K L Â < C M ôõ" IJ P ! ø m T ! O ¨ D ú ~ y ÖtNOÖ a! þú V P Æ D « k ! ¼DúÛ(ÆD«QRFS" Þ<=>á !."

!"#$%&'()* )*+,-./0123456748

8 ! 9:;<=<>?@A9B

"NOP>Q#RSTUVWXYZ[\]^>_`# abcdef ghijklmnop\q!rstu# vwxyjkz{|( n } ~ s # RS y s $ øÒ! Ó6¤CÔÕýÖ÷×ØkÙ aÚ ÛÙB! ÙÜaÝÙÞ[·ßà áâ! øNã&3a¶Ê·CÔ±¾äå aæç! è( éêëàõìíalmî B ïð" 3/ Ù ñ Ä ò ê ó Ù Ü 2 ô ! & 3 Td(JKõ ÙÜ! ë` CYZö é÷øùSúâ6FõÙÜ! DûÀüë ýú/iõ KõÙÜ×þ! ëý7"R

Súâÿ·" > ·ú±Hâ!a\6"/&3ìí #$%& * +k ê × # $ ! ì í ë · ú B % & '·Dq(á<)! ~î*úÓa+W! ,- Q ! .Nãké Óa·¸î " ø A ÙñÃk/`0&123Ù aE4î5! 6Tí7Ù89ý½Úþ: ªú;BÈña<¬! þ*Dúÿ·a(

!"#! $%&'()*+,

!"#$%&'(

!!ßà$%"(ËW~XYZ[0\6]DT¾ &3UV`WX EYYðD! ÅIZk P Å ¦ D [S«\]Ì¿a;É~õ^ ¹" ø ¹! E¢ Ý « Ý 6 þ l P Ò ^ a P Å ¦ DN úC¾Â! Å¼:~T_Å¦D2waÕ `" 3ø ! PÅ¦D"DaÌ¿! ë !Ì¿EED" ú F· j b¹_^! ø ú kÆD_`× ¿! /cB ¦«dÖ LeÆÇ! û;úD~õ ¹a" > ·ú±HâXa\6] ú .$ U &3(Ë #$%& *+k~t?@ I ! ¥¦&3õÝ«Ý6þl PÒ^a PÅ¦Da´p! ½|f#mõBd g" hMêGiê ! ø 0 A &3N O © 2j D ~ o BY kI æ! ~¹UV`WX7ú b©?L Ö! âlm ! ³ Dzq¤7Ö ! ujú

!"#$%&$'()*+,-

Þ!ß à $ %á ; É D & 3 c | d e f g hmT! ûijð<àk#a kå6òN! ùõ lµÐÆÇamRnPRSBî(o a¶n´ p ! O 6 qr s ; ¹t Þ012345116728á u ë v ¹ , ^ ù a 36 w B > 3l } B > x å 2 6 y az{! |"³}6y´p! ~W " } ½K÷ ars; " ³ ´ ` ! Ó Ô Æ Ç ð < à (( a m R ! À :õ %( Y«®;mR x y! ¼ #$ 6wB " D P ! `ÿAB! ûiAð<àaå% 6*« k a ty6é ! Y« PÆÇmR! J 6w ! âFíz¡ a' ! k ¢£õ¤«¥ÂK÷" V z¦! X*Q«! iBD §¨(6¨a ©ª" øù! û«î¬/k(ú¦D®a! . /¯Fj¯FLÆÇmR7õû°±% ëÌaÆÇmRanP7²²·Ç D ! A ÷ o D P E b ! À 36 w B > a î ï \B Þ Bùa 59: B á ! k ³R£ õ ¥ Â K ÷ ¢ 3 > F í z ¡ a · ´ ! . / µ À a \è¶=p6"

nöaÂ" ø·opU V`WXakú LqrðDB2 3s 8 > ` 3s t> úJ©zu aÅ3! ~¹i DÀX_` 7úst2 ! :qùú×vD«Q vwa M" øù! õDB > û x Å ¦ D k © j » ~i P Æ D~y#z! ûúå,lm`DqE¢aùÖ! ~ ¹0ø ê= TUcBê! {| D}/ P ~y~& ø ¹&3Æ 9 : D t P ~ y ú D à ÷ a Â i! þûDú "©ja½~! ¼úÅ¦D2wa Ñ= ·" 3 P ~ y 0 ± m ` ! i 2 w! &3B aÜ ½B ! ë·þl Pn a¨ÆD!gBî! ·DIú¨ > (! tÊ D(¨ " > ø$! (Ë â ! ¼ú H Ö 2 ¸ ! úÎÖ P~y`RÌ à¹¶ r À¾aB ¸! o&3/Ìé#{ ª ý½M" !%$("!?"

6wBar s; G·ëÌ aÆÇmRE MX! `GÆÇ ¸¹p6B aº+»«± ¼ B m R ! ½ %( z ± ¾ a ð < m R ! À " (( ! 6wD¦ ( #$ % û #$ ¼ c i & 3 F * ¿ ± a ¹ + W À õ Á! §§iÐå%` °a·¸ÂÍ! å (& 3B F*^±a ¹+! ûÃ0 úÄõ }% ³´ÅÌ Æ!"ÇBÈ ÉÊa Ë! («Û!a Dö ÌúRÍÎÏ Ð! Ñ ÒÓ[" û ùõlëÌa ©mRtX% D2waÔÎ! C !o ÕÖ(ëÌa#{×q! okâ©FØÙÚ Û³ ½ÖÜõÆÇaöj©Ó! Dü;Ýü! B Þ;ÝÞ" û¦úÀ³ a´p% ¤« ÌaßD! 34 ú Ã³ ´paßD! à ½ Ìzá" âõã} ½K÷ $ ./úäåB ªü ars; ` D Ì! ¦qÄ¤«æu&3aÞ ç`©ÓDÔ´p" iè×! &3aÞç! «~¹ Då%aåé `6y^G! âõßêû«6ya¶n! ¦qo& 3B ê=p a©Ó" PMn+DD! ë·ì ÐB±! íOÚ:úìîF D×«ÏÐrs! ¦&3ü~ú ½ï\" Þ;á

fgh# q6wBt x ~

./°1± ²³£ s´µ¶ 9·&

=! ^ ,Â6µõ&3ìíaBS `>j! /×þÙÜþ? @" ø · A á & 3 ¶ Ê 3¢ M P ! B C DÚ> ! îQEkÙaåF Ú! · ëúÒ P~y ,GH! þúDqIJ ì×ÛKE¢aÕL" 3R Ú B 7 " M N & 3 a } / ! ¼ ì ×Û K O P ú R Q & 3 B a R S ! D ä}/HÃ P¼TU QaVWXëx é&3ìíY¢ZN[! ¯ \]ìíP "/&3N×ï{^¿_ù`" > \6"¶abc&3Ù D"óÆd eÅfÓ! ~îFÿìíÛÙB|úgÖ

\6]ãäÅå~çè;Éab

0123456789:; Þ! ß à $ %á ± H â X Y Z [ 0 \ 6 ] . $ ã ä k ( Å

åÄE~áæaçè;É! éêë Ì ì × À k í î ï a &3ð <àñòN! ó+ôõÌ¿ÆÇÅåa¢ö×÷"

øù! &3úFÐöjûüa ý! þÿ!" k Ú ö ï «

ÈÉ#{! $B #îå%&'()*öï! +÷~å,D

-! ./~01ÆÇ\ßå2;¹"

3(Ë ½ « 4 5 õ - Æ $ Å å N 6 ! D ± ú / F ( Û

(! ë 7"×U8õÆ9! : õ û ; B ¦ ~ < 7 Ä = Ì ¿ ÆÇÏÐ_`B M®" >

\6]·ú(ËW~X! øú/012&345 6 7 8 9

¹&3(Ë #$%& *+k~ Ut?@êAB! õBñòNCD ERÌB FLaGH"

3I J K L Î M ÿ N B O ¼ D P N Q W R ! þ ÿ ú " ¦ Å

å~aSSmTUVWX! YZ Å å ~ [ \ Æ Ç X X ] ¢ ^

!"#$%&'( )*+, !" -./

ÅåÅ6a_`" > Þ%$(á Þ/á

! ! " # $ % " & ' ( ) #$%& * + , - . $ / 0 1 2 & 3 4 56789:;! <=>?@ABCDEFGHIJKLM N" OJKMNPQ# %' R S T U V W - X Y Z [ 0 \ 6 ] ^ _ ` a D b c d e! fghijklmn! op@aDEqrstDauvw x y z { " #' R S T U | } W ~ X C a _ ` ! J R k a ! _ ! a C " (' ¡ ¢ ( £ 6 ¤ _ ` ¥ ¦ § ¨e©^ª«a¬®;¯ °±! ²³´Daµ¶·¸¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á } Â ~ Ã Ä ~ M B Å x " )' R S T U Æ ÇÈÉÊLË®Ì ÍÎaÆv! ²ÏÐÑÒÓÔÕÖ! ×u Å¦È;Ø[ÙÚÂÖ$ («Û!ÏÐ ¹6ÜÝÞÌ" *' Å ¦ ß à À á / â ã ä ¢ å Ö æ ç a è é ê ë â ì í a î ï! ðñò óôÎ^õö÷Ãø;ùú! ûü®Fýþÿ & 3 a ! " " &' ¡ ¢ Ó Ô # $ à ¨ % ° & ' ( ) * + a , -! . / 0 þ ÿ $ 1 ¹ ' a &3 ! Å 2 3 4 M 5 p 6 78 9 ( ) ! : ; Ë ® 1 < " +' å Ö = > © ? @ A B Â C D E /&3F G H GI J K ! ¡ ¢ Æ Ç ¨ % ° L M a N OP Q 1 R S ! T U p V a W ® X Y Z= [ ! \ ] ^ ÿ c g _ ` 0

<=>?@ABCADE !"" !"#$%&'()* Þ ( ) à $ %á ¹ Ó Ö Ý ¡ a ¢ £ ! ( ) ¤ ¥ C i × û 2 ! ¦ k: ; Æ ¡§ ¨È ! o R © Ð Ú Á AÇ téX¶Ì©§ ¡$" 0j! R¶Ç Wsd ¡ª«¬µ®! µ®Î¯ ! R © ° K ` é X ±Â /@ ² 0! s d ¡§ ¨ " Ç } ( ê = ( Ö ³ ` ´ ú 2 æ ! · ê = Fµ ¶ @ · " /ö a Ç ` é X ³ ¸ z Òa ´ ú ` Ö ³ a ¶ ê ! · ¹ º /ñ » ×a ¼ ½ `ñ¾m¿! µÐ§¨À¼Àñ! ö°å,UÁ" () ¤ ¥ ¥ X 4 ' Å Y Z ^ õ Â Ã æ Ä ã \ × Å / ÉaB2! ÆÇÂXÈÉs`ÊïËÇÂÓÖ ÌÍ·$ @1A9BC03D@A610 F oÎÏ Ì ¡ÐÑ" ÞEá

ÿB`h ÆÇQn0! *iê>SÚ© j! gÖækíÝaVW" øÒ! A;lÓLMõKJÎõ C `àJ2õÚC! þ*D*×fíÝ±( .mÂn! /.z Òú±o& pE 4! *fíÝ×ÒúFõå,q aV W" 3~ î W X r Ø [ s Ó Ö ¦ ê Û E ØÚÖ/ÚêMtaà°! WX/.uõ ½B B±l! ^ B /×EkÙv Dqó WX wÆÇõjêp¾axá yz^{d! |øýëàoYB a+ ð" > !%$(" Þ.á

! _ s $

a b c d e N f g Â C a J K " ,' õhijklÃmnoap1qr/! stuvwxy! Oqr²zHIB{ ;¹¼|}! ~ ¡¢ÆÇ½ B2 M 5 p a N " -' § 9LM Y K <! ¡¢Æ ÇTä p6a { Y K! © R Ì 9 ¹ q < " %$' ¡ ¢ÆÇ ! fw 6 ¡! o 6K® Ì ¢k ! ¹Ìé £ p 6 ¤ ¥ B ¦ ² § ¨ æ © a ª " %%' Ë¢ ÆÇ «¬ k®¯°¦ ±H²³a´µ$ ¶ê· /(¸¹º> p 6 a ¸ » § ¨ ¼ 8 J K " %#'¡¢ 6 ¤ ÆÇyÖMa&3 §a½¾¿ ÀÁw+`ÂÃÀoB qÄÅIÀÁa î ÆÇ$ È8p6a*ÉBHIÀÁÊ 1 " %('&3 (Ë Ì Í ÃT U &3 ~/ÎÏHITd %( Ð C! ²Ñâ/ BÒ©Ó ÔaÕÖ§×¿! ( ËqÄ/&3 ØÙpkaSÚÏÐÛÜ Ý~" !%$("!."

.~ /ð 0 1 2 3Â 4C 5¬ 6 7¼ # $

Þ ( ) à $ %á f } y-âXYZ Ú~$Mc$( )W¸ö¸öÐ F 2Ú ; að<mRü i.* m! ²üiõ*Õt uM5k«ð! þ()§a 7 mR~Æ Àá#Kað a¬¼ Q « ! ¦ ! ()§a Ë¢ÆÇ ( mRa D G~6E! oR m R P æ ³ E" ×ÅmRL M Q ð a¨ / m x6" | LmRax ¹ ôÎ! () §õ*Õ^üê =íMað5a :ú d" ()§a® ! ë()$ Ã ñ I^°¦ð5 ´p$¸o ! IOú ;" ViÂ o ! y-âXYZÚ~`()§Ì~ EYZ p i×ÏW (( )ð<à! ¹¯F (æ()§að 5 " ð<à ! ø 7½( ) § a ð 5 ù k 3÷ 7 ¡ > ! A ¨ ð üiõ*ÕtuK÷MÄa k«ð5 ù· " .$×¢àê£¤! ¥; M ² ( ) ¨ ð ®;ë aêÛ! #îx ×½B±m! D úàõBx mRC Q«" ÞFá

!"#$

!"#$% #$ &'( ,-./01234 " 567

(z{34|}~' + EF 34 e 8EF 6J! % ¡34 ¢£6 7¤¥J¦§¨"

ÅÆ

±U V

WXYÉ Z [ $\

]^_`

aÃb cÝrW

Xdm9 ØÙef

ghio

8EFÃÄÅÆ

j]kl

mnX9'o p'qG'rwx!

stLuvwxJy«Gqz! w

"! õ!#! õù$! Ú% &! ÚÖX! WXdm9ØÙ Ð,î ! '(ù! )* +! j,-.¶" j]^º¨àPúX/0 1 aÃb23/01 aÃ b! ]]45 aÃb! 6] /045 aÃb! 7)/0 45 aÃbT7]_` a Ãb7Ñ! U*0/458 89:©ª«¬¡8EF 9¶! 'q:Æ ;½vJ< ;¬" Gº¨?@¿ACJÇ ÐB" j WX9 WX9 'rd¤EC<;¬j]^ 'r! =Ì<Ç¸ qzs]" º¨Å¯'q! DE F³G" å> àP j´µº¨T¶· WXdm9ØÙ <Ç<;¬j]^º ¨HGC! D I×! JKj e f g h i o" ±%\

{('|}! Æ~tLÿ Ð7"

j P nX

W 9

'r ¿1 °ùJl m"

! L = 'r! ¡

a^>?d¤L! ¬7LG®L ¯stGª¨Js°qz"

±U ¶ ² ³ j ´ µ G ¶ · G ¸ ¹

º¨! L»+C ¸

WX9D 'r.°qzs]! 99

% 8& E' F G( H) 6* I 1, 26 . J K/ L0

±'\

[ ¿ WX _g! Èj ÉÊ 2Ë DÌd¤7" ÍÎÉÏÐWXdm9ØÙÑÒj´µd¤7! WX ('ÓÙ M ¤ 7Ô ú y Õ Ö × Ø +,! WXÙ¬Ã Ù Ñ Ò Ú Ö 'Û ¨ ! W X ' rÌ7ÜÙ Ñ Ò Ý e Þ Ì 7! W X ß w (ªd¤Ù 89à Ê á d â ! W X z (ªd¤7r 47 'Ì d m Ù ã ä å Ð ,æ]ç! n X d m 9 Ø Ù g h Ñ Ò è é|! Ôúyêëì! íúÐ! îe ¨! ïðñ ! ] ^ _ ` a Ã b ò g d ¤j,ó! Ã ¶ · G ! 'r d ¤ 7è ô'! õö ÷ ! è » ø ! W X z ( ª 3 4 Ç Ì7ëù'ú Æ ! W X ß w ( ª Ì 7Ú e ® ¯ 8 9 : ûÀ! 'r Ì 7õ ü ý ! ë þ ÿ ! õ !

! ! "#$%&%'()*"+

!"# $% & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 34 5 6 7 8 9 : 4 ; < = > ? * @

ABCDEFGHIJK@LM! NOPQRST*@AK@UVWXYJZ[

G\]" ^_`abcdefghi45*jkdlSTJmn\]op" 45 q67rstuvwxE7yz{|}~ ! Z[P EF C! Z 4 *jkdJ"

- ! P D * @ A E F G B H I = K k L M

MNO12PQRSTU VWXYZ[\][^_

34 e®¯# ®¯# °Q# ±Q²³8EF´µ"

89:;<67=>?@ABCD

!"#$%&'()*+,±UV W X Y É Z [ $\ W X d m 9 JÁÂ"

l J"

j]^º¨ ! Å ¯ 'q J ; ¬ )

ßJÇ®É" Òà ¡á»âã! GÆÑ äÍ åæçèé opJw¨!

! Í ÿ Ç L Ò ¹ ² J

LWX 'r= 'r& ¸

! ^§j º ¨ > Ê Å ¯ [ ä ë

C)WX 'r ! Ò § ÿ Ç j º ¨

ÏÐÑ " Ò¾Ó Ô+JÕÖ! ²¬×>iGÅ®Ø,ÙJÚÛ! fÜÝÞ¼ êëJìíîïðñ òó ôÙõö÷"

àøù! fgêë@AÑ äÍ! Púû=ü^ýþÿ!M½¶·J

"" êëá»Z[ P #$¸¹¶J"! ² %¶·J&'" jkdW(l)

jd ¤ 7 P W X 4 J [ ! N O ² ³ J ½ N¶ · G J

SJ*+m,Z[! ü-õ./0õº» Ñ äÍ1! ú2ÿ3456J¶

]^ G W X 'q Ñ ° É H ! P D 4 + W X 9 'r ¿ 1 D ! µ W X P 47 å L : å

-*+,>?Ò@¤¥ APBCDE" FGbcdH^¤¥IJJg

Ø Ù ÑÒ j ´ µ d ¤ 7ø ù ! w 0 W X '

q P : Y J ( 1 ! ÿ ; ¬ j ù Ò å Ù e f g h i o j ] ^ ¿ C ÿ % j º ¨ @ ' | q z J Y

å 0 ¾ : m 9 ! V Ç

jº¨Å JF)"

·! àÿÆ47*8609! µ P:;09ÿ<Çj=" K! à>? LôMNOg PQRScT" $%&

l ! jº¨ *J¬

^ àD ª Ì J d ¤ 7 ! Ò § à Ï Ð j

º¨7~C'qJÅ J¯ "

Í Ê ) L= 'r¸

! 5 Y ÿ ¶ = ¥ " L É

Ê WX = D Ì d 7 g Ì 7 \ ! Ò

4 £ b ¡ J ¢ £ ¤ ! P 6 Ç

0 L ' q Y ( 1 Í ÿ D ¹

; ¬g L H g H ! C L [ ' q

J Ñ° É P D 4 + J Á è ! ^ ¨

`ab0cdefghijke

EF 8EF¶· 1¸¡¹º»± °Q¼½6"

23456789:

±: ç Z [ $\ : ç É ÊËÅKÌÜÙÍ[1Î ÏCÎÐ ÑÙ ÒÐÓ_ÔÕÖ×KT» ®¯ÈÉµÅÆDÊ Øs]!ÙÙ" Ú[ Û Ü ! Ù Ù Y ! Ý Þ Ð ß à á â S ./ ã ä å æ ! Þ Ð ß ç è å æ T é¯êë°" åÙÑÒ¢Àì 01! åÙÍ]í î a l = [ J Ä ï P 0* Ã ð î ñ G -* Ã ð ò ó Ï ! D ô J õ Â -(120*! l 1 Ñ ¶ " 032**! D P -4-20*! § l Û ö $ ! l X ÷ I = ô = Ð ø X 1! Dq]P=ôDøX1! DqkùlÜDú! GãÀP\ûKÌ üJ3NùlÜ! ÒÀP L Çj=MN_Ô=qD§J!ÙÙXÕÖ$»ý [ýÄï" È Í]ðAùl! L¶GØ+Ùþ¨r Ñêÿ!÷ÄÙÓ?×ÒRop! <Çÿ!÷Gô Ù+,J"#]$Ù%Ø+ÙÑÒ! à<ÇkÉJ &ñ'(")Ì*0óX¾+,¸5-J\ûK Ì! lXÍq! LJÕÖF¸E.! DP×Ks ]! D P»Øs]" à ¶È/× LÕ" ! 01 DRRV 2¬{ðð34! = ëÜÙ ò! úû5D>Ì 6 10* J 3 4 ] 7 Ç [ 8 ! L ( å u Ò 9¥! L ¶îJÒ>$»! a Lj:; +<Õ[Ü! M(= ò4ÒRõÑ¶=ë34J ððL! > L?YÜ! LÕ[äÍ6=@ÞJ PçA\ûJ\ûKÌ! ÜÒR[ä! P+< ë BÜÙC# LDMÒR§ Ñ¶§ ¬JKÌ!

² P»ëDMa Ñ¶ ä4Ü! äEëîal JÒRFU ¬ Ñ¶Jðð" ëu ÒG2! HÕ ! LP>?34¶ A=5"! ÀÙRIÒÁ! J3KððE×ë! ÒR34¶eL MEëJ34ððJ N! O L Mw¨PQ¤! RSJT UVW D© X¨J0¾! ´ YZA. RS[ì \?! Iý+]D±k ^þ__`°@ëMN¨a CÎ" Ò>34$! IýE.»ëýbzòc! dð P -0*5-,* ! e ð P +0*5+,* " Ò > "P 5BfÛJ! Là§ GfÛ êë&'½D! [-¶àX LgfÛhIi&! ^ LPe ¶X 2ððýjzòck! kCJ"lmOJ õÂ¦=×ë ¶X! ¸4¾¿! +¬üB7ÇÒ ¸©¾¿ nË! opùG% HÓ?! üë ÿqè 34op" ÞÐ©opP! È Dr¶§ Bððýjz òc! $$sð¨Crðk! ¶ÿÙKdJðða CPe4! Jetðð!HuuD@W3! Ò Ré¯J! a×Cë! À çñ üJvw! l1 È ½¯¶ xy OL z! ÀÙBOLD{| }! 7~Cë! [æ J\ûððJvwãÀ5 m! uDAsJ\ ð§ jz! Dq¶Xvw ¸ §! D§¶X¨ A! O ZA A! Dq A! é¯¨ CÎJ A! í îalQ { +0* A s ð ! ü B Ò +0* ñ s ð ç ñ ! + ¬ ä ä ! D q ù l Ü - A ç ñ \ û ð # ±+(0\ ±6\

$kWXJ'o =ª-- «

g¬i! j´µ

lmnopqrstuvwxy

d¤7 " ±7\

8EF¶· 1¸¡34¾ ¿¦»± °QÀÁÂ"

;<=>7?@AB=C ±" L Z [ $\ " L 4 * Ã Ù Ñ Ò M N ú Æ

GqÑê

ò Ø

$ òØ ¬

! WX

io ¡¢$

q ` 7 ) £ Ö$ ¤

O! ë P Q &$ R S T T U V J W X! Y Ç Z 6 4 ¥ $ q ¦ § $ K @ ¨ b · $ q K @ ¤ © $ ckª«¡$ æzÑê »Ð$ ¬Ñê ®¯ 7*PD©[½J \" MN> ? Y 0 ] ë J W X H ^ ! ½ ½ _ " °"

LØ` a b ! c d » e 5 «f J ^ g ! ² h i P

± UV4* }H^ÙqÙ7í Ð!

j¬^k3NlmmS"

xWX`7ê²G$ M`7 ³ø$ q`7

ë"

rmT + ¹`,! UV&ë~WX`7º $

v1! ü^øù"

! U V 4 * } H ^ Ù W X q c k ê Î ½ T ( g

ø W X P 4 *o ` n ë J o ¶ ! =¦ ¦ Â á ÷ $ q ` 7 e ´ $ K @ µ ¶ & $ c k · f T o Ù $ ô ¬ ° ù p k ! H ^ X q r 3 5 ½ J ô ¸ ) ¹ ` ,! y z & { | W ` 7 ê ² ¹ $ M ` 7 MN [ ^ ù Ò È " L 4 * Ã Ù X q ` c k 8 á » T , ¹ ` , ! X T * } Ù W X Q&$ R S T T U V ( 0 W Xë 47 s o [ u t u q ` 7 à & T -* ¹ ` , ! l ¼ W X q ` 7 ê á z§ ] ë s o w x W X $ y z & { | W X $

UV4 * } H ^ Ù W X $ UV &ë ~ W X G 4 * }Ù WX! D | )* ¶"

`,"

^Y! "LWX¾ ¿ ^ "L4*+À

ÁÂÃ! Ä0Ñ g[ÅësJWXL »¿ !

ùÒ 1 t u v w q Ñ Ò 8 9 " ª $ q Ñ Ò ù Ò w " L 4 * Ã Ù Ñ Ò M N ú Æ $ q Ñ Ò Ú Uì $ q Ñ Ò > $ q ÑÒ Ú e $ 78 { e $ q Ñ Ò U ì $ q Ñ Ò > $ q Ñ Ò 8 9 ì$ K @ê ° >$ Ñ ê Ð + $ X q ` ` 7 " ª $ Æ Ç Ñ ê > ½ $ ` 7 $ t È T M ` 7ê $ t ª ] Ñ ê à m ª]Ñêà mTWXòØ" $%&

!"#$%&'()* )*+,-

<=>?@AB-4CDEF

1 ! 234565789:2;

"GHIJ7K#LMNOPQRSNTU VRSNWX! YZ[\]^! _`! a b! cdefg" 3ÄÅÆÇZQºã ºÈuvTÉÊË ÌaÍÍÎ

m(ñó@ÏÎ ÐÑ§ÒÓÃ cNÎÔ:QÕÖÕ×§Ø

ÙyÚWÛÜÝÞßm à§ áÓ8âÝÞßãä§å æ#

sç% èÝÞßéê§ Ý Þ ß Õ Ö

Ú ëì 0 Ñ § Î Ð Ñ ñ í y î

ï ðÓ c§% ñ0aòr§9ó Cô% Amõö÷§9øo% 6 ó ù% ú·ûü :ýï§ZQ%

0@{þÿ§Êl#

TÉÊËúSQN!q\ ù% Õ

Öð Q"ã·#§ØÙ% >$%@{ õ&§'(Qò ´¸£ãc)ó*Z

AB-4CDm 2n! <=>?

?@ABCDE: FGHIJKLM Q% ý+,è -../# *)-, 3R<

<=>? AB-4CD

()*+,!"#"$%&& +,-./ '(') 012

36 7 8 9 : ;< Ö × Ø Ù Ú Û - . Ü ¹ Ý Þ ß à á â ã § !/0/1233 +,-.äå/" Mi '( æ.çèé$ \ ] / ê ë ì '( ') : 0 a 6 7 8 ¯ í ° î ï ¹ ( R /" ðñßàáòñóR.ô$ !20/1233 + , - . ä å / » 4 õ & 565' &7/89 :;<' =21>9 ./??2<' @5&' &1;8AB;C( : õ & D?;E/?9 %C728A8B32' !/F/89 GHA/B' &IH/J' '!/?/<3B/' ö÷# *--,*K,

367 8 ø @ : ;< Ö ß ù ú û ü ý þ ÿ ñ ! ` § " # $

ûü%&¹% a :É'9c(»% a)6*O+,-.1

\] % & ¹ 1½ / § % y 0 Á 1 2 4 3 û ü 4 5 Ó 6 7 K

8% Mî9¯°:;<=% >?@A]45#

ßùúûüýa % & ¹ % n o ! B 9 C D E ÷ ' F G '

ÔH' IJK \LM§43ûü% NO6P' QR' So

hijklm2n

!"#$%&'()*

UA"=* VWXYZ[" \]^_`ab Zc" deIf %&"=" gh i@jkl$ m(\]^ 34 5 6 7 8 9 : ;< " = * > ? @ _`anopTO% q\rstu v w" A! BCDEFG@H'(&I" JKL xyz{|}~v $ *+, MN5OPQRST#

!"#$%&'

T' UVW' XYZ[ % g\]¯°a^C_#

ÎÇ % s È ` a : ; b c d è e û ü f % g g h = î » i

jk% >Ê@lÁBmCûü§no# 3)L< 3M<

u o

!"#$%&'"( 3456789:;< Ù¼ pqí r¹ s tu v

:É'wcxaryz% {·678|}~ b º

3>2?/E9A2C1BC7//C9>H1NBC093/CJ/>/C< § % @0X 678 uÜ¹§ u o#

uv ·2 ça % ï È

Üã o§ù @0 Ê2 % \ ^_ û%

\ ^_Â ÓÂ % >Ó |} #

uv â 6 7 8 u Ü ¹ \ § ù

«c$É ¬É§@®% ¨¯¥¦ u\{°±§²³%

U´µy@C¶§ # ·c È\]°·¸¹º

o a » ¼ ½ § u ¾ 0 ¿ u % À Á \ Â § [ Ã # 3OO< *P,

8 1; GHI l Z

FoSpq"rshitu

!"#$%&'( )*+,-./0

36 7 8 9 : ;< 4 d º 0 !12% ñ0\ O3 §`e4Îå 5d% >6 !78% ÀÁ aÙ9::Ç% \º»¥ ;È:)mÐ<=>?@A BSÎÇ% a¯í\C$DEFG% HGÈa>XIB4 d !# ñ0 !12% > Ñ§ !:JK ÑLMT) cVNO@PQB RS% º»TCT:§! % U:V RS@PQ% WZJX¿RS% \C$DE FG% a>X I !YB[!% !ZÉ¼>8:UzC !0ñ# Ñ6[\]% ^_v9% âå``ab% ÑVN O12% c92¾Èvd% ve^_f\% ñ0 Ñg Èvïhi% ^_ù!O% ¹T jk% >2¾v¨% 6[Èv9% xyVNO lï12# *'-,*P,

./012345 6789:;<=>

367 8 9 : ;< : : 9 $ ¡}¢" y£¤¥¦§¨c©$ : 9" yª« ¬c©" ¨y :" K®¯ ° ¬" v±²³:,12$ ´µ¶§·¸¹" º»¼1½¾ ¿¬" ÀÁÂÃÄ ¬ÅÆÇ" ¾ ¿¬ÈyÄÅÆ§¨:,$ ´µ¶§·¸ ¹" YÉÈÊ2·¸ËÌ" ÍÎÏ¹ÐÊ·¸ÑÒÓÔÕ$ 3'-< 3.<

!"# NOPQR * 6 7 8 9 : ; , m m ¹ n ü õ Ì U c O( » R o Q

a ÍÍ p Ã o 1½ " VU q QM i · mÓ ° r § st:;Qú\ )(- `uLvmÏwk#

nüõÎu§ % ª«xyz% xÿ % ky{% |

}~% % ·c\ `a ñóm Ï #

¼ È Þ % z È

Þ % % nüõñÿß÷-% u / h T æó#

¼ u1½§ % hM·

mÓ°r§ 6% Rñ½K Ô #

ÎÇ% a :y'¿c c% n

üõÈÊ2 # 3WX< *K,

vwxyz{|}~Z

!"#$%

)*!"#$ %&'(

$%&'()*+,-%./+)*+,01203+456'7819:$59;&'<128=&350-:'>5-?+@:+A0-01+B&030: C0120/01D+E?-F+!!!G!"++70HF+"IJK!!LG!"

PCM?.50-5=?Q51R j] P )03M?&=:')83&051'S'E30./=:'T?3&5.0-'S'T?1?&501',-512=:'U%601'S'U%--?3',-512=:' V0--M0M?3:T51W-+7-%%3+E5-?+S+C;??&:+)01X0=:+YZZ5.?+);053:+)03=?0&+S+C%Z&+)%X?3D $06510&?+7-%%3+,%032+U>@DI"=Z+[I66\:+Y35951F+4%3?0+V0--M0M?3++C5]?F+GD"^6HQ HQG(D("6Q[@!Q<1.;\QU>!IIQM?3Q3%-klkmnop" qonp" klrstu" v w" xy" z {" z|}" ~ # " $ ! l +

T ¡ ¢

]^_`! Z[TaZ[U ID""06 K (D""M6 Nbcdefg[hiO

£ ¤ ¥ H ¦ § ¨

S # TUHVWVXYZ[T\

º»*¼½¾¿À»ÁÂÃÄÅÆ ÇÈÉÊËË3ÌÃÄÅ G" W J XÍÎ !

µ¶ «·¥¦T¸ ¹

,T'Ô-./0TyßæãÐ¿! F012 3 Ï v 4 5 6 9 =B!C Ò 7 8 9 4 ö ! i 0 Ý Q : r H!Üº,; <¦4öÏ==> 8?@ A B! ên#,áCvrD! 'Ô-«¸EFG1 H8I4ö! 0¡ïJiKãL*MN¬7OP8 I! Q8< &R rfS 'Ô! #,vZ² ÖRSQSTC" ªÐ ¿ D < * M Ý 4 ö S /Ò U ¥ 8 9 ! Ý [456V1WÏG F! X aY8?4ö" § Ñ æ Z X [ [ \ \ v 4 ] ^ È __ _ EE ` a456vbh! :c d &B `! Ñ Y 4 5 6 e f :gIhLch `vijVÓ! ¬k elL

më .n456i0WÏro! >pU¥q¡r

s#,vtu! 8?4öQvwxy%

¥z9O! «8" $Ã7<cvßæã=½

{| 01Hº*M¡456vWÏ»¾s#,

|! ª}ï*M | OÖ a~ >u ?

! Mê > Æ8 4ö! a#,wÜ$%

ª¬! ¡zg ! U¥el! ./ £

¥¾ ÚÛ vúQ4ahh " O!

*M «U¥ 8?4ö ! *M | #

,wÜ ! ,×! ÆI ./0v4

EFGH9IJKL

ö" FGH

MNLOPQR

þ " $ % & '( M N Í

6 ¬$ ¯ ! ¹ v ¡! I ¢ÜÒ£rXr ¤ ¥ m à ê

«¥¬GÈ " k ¦ \ ] . ?I E ó Ò ® ¯ ¯ × 6

R" $%&'( Æ 9 /¯ / Ç & ^ ?% Ò 7 ^ \ È o6Év" $*# H Ê Ë7 ! Ó ^ ` r Èo ! 9 &8 /<S/Ì ! Í L Î Ï Ð m o Ñ Ò ã @Ó [ m ° Ô Õ Ö × ØÙÚÑo#h" *ËÏ~# ÛÒÜ[ÝP¤ÞÊ ! 8 =7 i ß à á [ É Ê 7TyâãØväåu! §'>æ ó¥×Øv²Ô" w'#ç¨<! 7ImoÑèÏ # c v3 Ù ! é Æê ë § 'ìÍÚÑv í î o# ! M F ß à á 7 i E â ã Ø Î Ï 7 iT ïÒðñE@Óòó" Ù=gEÒðñ[@Óô! «I õ ö ì÷ r 6 9 ' v í î o#! H<«Òðñ[@Óøª·" é;! *Ë«ùÔÕvúF×! ØÙÚÑvíîo#Ú Ñ! e1e¥û/ÇYíîo#! MÝ*üý¸®" *Ë 9þ¯/Ç&6 ;<! ÿ ! ÐÇ" # h $ 7 % ? 7 A Ó 7 ^ \ È o 6 É ! & ' 1 < ( y ) * ^ " +@@( +A(

É ! 9 : 6 @ &( " < ! = O ; " ° " $)*\]% @A ! = M ± w²Qúþ³¢Ü 7 w Y v Q

´! µ± Ü^`E¿y ¶ Ì · [ ¸ ¹ Q´º < ¨ "

² ¿ T m 8 »# I | Ò ; v ¼

½ ! º Ð¿! ¥ ¾ Q ¿ v 8 Àk æ 7Á ½ ! 8 # ¿ à [ Â Ã ! Ä =g=Z²Lkæ7r7 Á r !

ÉÊË

EFÏ ÐÑÒÓ¡ÔÕL Ö×

Qkæ7Áo8Å v"

|Ò ; v ß b n ~ ? v Æ Ç ! È

ÉÆ.ÊÿË! Ì± Í Î ! Ï ± Î r ±" ÐÑv«ÑrnQ! ÒÓÔÕZ"

ÖB · v ã Ë « Ü Ü § \ ¬ h × Ø

Ù ¬ v ! m Ú ï | Û JJ Ñ Ü w | Û Ý! ÞÚßàvJÌKKKKKKKKKKKKKKKK"

ÙÝ à L ï ù á ú â ! # o à r

o! ãäi=å ! r i = à ! Ð

Ðn¸#U¥ovæ:! Ò£çç¡èæ "

Z²*+« 89! Ý1éêáëPq! g=éPq

ëêá! ¥Ùì#ZS $ Òí ] # |Ò.îE

56#7897:;

ïð # Ò£S?¡ñ×ò " L!( M(

<=>?@ABCD R" $ % & '( ý ¹ + , - 8 9

8=>-@AÓ'STUQVW# XY ~Z[\]^,_d^`! ab}üc

Z= ] ^ ,_ d 2 d ! « e H f g S T Z

[ v h ! f +Z = ] ^ 2 d « X Ý ] STij"

ØÙÚÐÑÛËÜÝÞL ×

>-} ~ ? k l = < ! +, - £ Ò ¤ +

ZÓ ,_d^`! « +Zm°n¸²Ôf þ ÿ · = _ Ò ¾

=ophiqru+ sâtuv,_d! v. w ; v ø

xy" È

?k m = v _ Ò Z ² z { | ! _ Ò v Z ² 8

sâ»}v! r =_ÒZ²|«] I~¸ ! 8 \

þ=\v< ] S ¤8> Iv! «¾45\ v] º.i" È

-i j ! £ w Ò - ¤ r \ ^ , _ d! w bc d e ! 8 A +Z · ¤ 8 o p > µv#" H<£wÒ o p ¤ 7 ] n ¸ ²Ô ! » ¡8 f\ =] ´Ý]X #

÷øùáCãâúû üýáCãþÿ!"#$ %Þ»Üóôµ¶&' (ö % )T*+v,8ã

¢X£# vôà" È

*TUQVW ( ¤X¥I¦§u!

±²³" *TXY~ ) ¤X¥I¦§

©$ ·c¸"

¹TUQVW ( ¤X¥I¦§u!

°©$ ÀÁÂ"

ÃTUQVW ( ¤X¥I¦§u!

ßàáCâ8ãäåæçè#.é3Ïê7:;ëì

<.1:3+," R=%( R>(

!"#$%& '()* !"" +,-./01234 òóô-õ)*.2/20$1

!"#$%&'( ) * + , - . / 0

< Ð ¿ ! £ Ñ Ò Ó v ) + 2 3 4 5

-?@ABCDE! F>-GHIJK

Z·ÚÛwÜ ÇÍ ! Ý[¥Þßà

1)+23456789:6;<=>

LMNOPQRST@UV! WX>!"# Y + Z [ ) * \ ] $% Y ] Z ^ _ `

abcde! fgEUVhijjkl

mMnopqprstubcvwx"

?7Tyz{|}~i=

< ! ) * + , - r ! r }~7

+,- ! Q \]v+ Z ] ¡¢! f+Z£&Q+,-

váâ²ÔQãäª·v5åæç[Ç

è¹*! éê«ëìí ²ÔÉî+, -ïðñòº&óôõ ö" È

÷ ø ù - i ¬ ! ú) û ü ý 8 þ ÿv!7"# #$%&# ' (# l

)*+,¡-./vC <0! ]1ü ý 2345þÿvwZ" ÒQ)+

¤ +ZÚÛ6 v)ûüý! fþÿ

3780ôãüý! 9:§ \][

¤¥¦v§¨" ©

;] u<=¡¢" È

,-²³´µv¶¶ ª·¸¹¸5

ý#BvCDEFG! H<«f£w1

iUV¾ÁÂÃ+Z ÄÅ[bÆ

LE! Mê«NO²ÔfhiXÝÂÃ

ª « ¬ ! ® ¯ v ° ± ! +

v¹*º»¼½¾`g¿Q! f=Àh

íîïDðñßà#.âòáCóôõö

67²ÔÕÖÑ?C ×Ø! Ù +

Ç! È

ÉÊ7TyËÌÍÎÏ}~i

÷-i>;)?!7@A[kàü

Ó v)+23¤XIhif+ZJK ,P=QÄ5åv Ç¹*"

R'(

R&%(