13th October 2016 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

' (&)#*+ ,

23456789:;

5046-140?19!.4.;@2;1".3-A?1;03@/60!? SKLB7-8674``4PKDB7D47T!aX7!C4LKbKI7aN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1

;03 <0-03 /=> : #&)%(!$"'# * (!$"+! * (!$$!" * (!$&!&

_BL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. c@5<7;0+:80;9'-,; "@?>7!G4?B<7+-80:.,%+8:67+-'0:-::;8;7 dBOPKDB<7GDD`<eefff1`C4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FE`C4O4PIKP1II

< = > ? @ ! A B C

Z " gS'+ gS%+ ! +, 81,+hS ¡¢£¤¥¦ § -+1,+hS ! .1,+!S ¨© ª¤¥6 «+, ( ! !L@Db4C=7h77781,+hS67'1,+!S 7!L@Db4C=737--1,+hS67%1,+!S

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 789 : #!$%&'&('$$

^o¬ % ® , ¯°o

p!qrUs_st" TuvwX777xy -9-'' z {|}~U _st" _"W77-,_"772U_77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

!"#$%& 34 '() s()*+,-"2I.t H6:áÏYâ<6²R <C ½H6³Æ+ V à C \6ÆÉ% ã <9 # % _îÏ9/9ãÈ/ç ±²äåæ bkÜRçz$

¶S# Ï9°¢£¤-ç k ()*s å ¥ ()*¦ §¨©'& [.9L·¸ç Nª«P ¬4T ©'& /9ã®/ç ¯ð°"± ² % D9³[ç I´Ëµ ¶Ý "¼%·¸ *Oc¹ $ # ý_îÏ9Hºç »¼çVã½& åç Cßx¾2¢je U ¿Úk À×Á©'& ÂÃk uvç ÄYýØ©'& ÅÆ& ×Ç9I64Tç& /9ãÈ/çkH×ÉÊÍ @ "¼$%ËÌ s<EYEMt % D 9 Í Î ç @ " ö 7

s<I$2:/01Z$:t $ :Ï 6 ¿ [ \ N O Ð K Ñ 4 : u % : Ï 6 ¿ÀR ò [ h W h ´ 6ÆÉ% Ò 7Ó<Y # $ Z:Ï6ÔÂÕÖ×Øåæ ÙR:Ú% ÊÛ` F$ ] S % : Ï 6 ý þ × Ø å æ ¤ Ï 9Ü Ý k HÞß$ <C ½H6³Æ+ V à C \ 6 Æ ² Ú <9 h <> - << h 8V -ÃÄ$ s\t

efghijklmno

*+, !" -./01

s()*+,-" 2 I.t " ¼ J e j K L6 Æ ²ÚxMÅýb% DN¾ <U UH×OP$ <V U H × O P Q R S « N T Ú 89<< ò <8 h <C -Uã% U ²Ú ò <8 h <8 -½V$ Ûé"¼Jej WU X% (Ý I YI À N Á ÅZ²U <U UH×OP$ "¼Jej²[|\] ^N¾H × OP % ¶ É ²_«N ' % _ î 6p `a & b c & d Ý e U f"¼Jejgh% D9AiUjUH×OP$ RN¾klB0% mnão²pº y WU " ¼ Jej% B » UH×OP$

éOPèéN P ç3[\LMÐ ê GHJej6ÆA $

±²³´µ _ '++ ¶·¸¹º»G

3456789:;

W f" ¼ Je j ² \ ] ^ % q r W U J e j

dÝ U ^% ² UH×OP$

ÎH×OPýRÔsÇ"³¾ % Î OP ² R H

×OP HªòtA% u¡bH×OPvw$

Æ@ÇÈ% xyéYIz5; { z J |f } R

H×~ % ¿h 8V8 \"¼Jej'86Æ$

<Y"¼JejRVéé;ã o Ô³ %

¡ j} 6Æ$

"Ë éOP& éOP& M Ë é OP k , ;

éOP% RVéP ç3 Ô³ 6Æ$ sXt

! R " S # T $ ! % '+-9 & U ' V ( W )

IJKLMNOPQU123A¶Z[\] bcg h 899 ij($

XYZ[\] ^_`ab\cd

%&'()*+, ZMË°±] '86ô $

s% ¬ + , - .t L Ê ® ¯ ZM Ë ° ±] ²Ú³h´:µ¶·± ¸¹% D º»¼½G Hã¾$ M°±¿ [\ÀNÁÂ -R ´ÃÄ +Å \°±'866Æ|µÇµ ¦È$ S % °±É ÊM®²Ú+h+Ë-Ã Ä ®ã 6% Ì:5¶¸¹% ÍÎÏMËÐÑ®ÓR+hÒÓ -ÃÄ®ã6% D9Ô:µ ÇÈ ¸¹% ÚMÕ 2® ¿ÀÃÄ®ã6$ SÖ % ×Ï¸¹:µBµ% ¨6¿ØL Ù ò Ú% D R%¬& ÛWÜkÝÞÓWßÕàã á Ú$ â Úãä å Ó6RM°±<æ ç ¾ -ÉÐb$ è éÖ % ZMË°±] Ú,ê@Åò Ó h ´Ä ë

Õ% MÕ2 ®& ÐÑ®& ìM ® L Aåæí ¸% _îMËïð °± sEFGt & ñ ò ó ° ô 0 õ sHIJt & M Ë ö ÷ s G3,+3K/,; G/%/Lt k ø Ï 5

kb 6 sMAG@N;t $ âM°±Ú^ò4 ùÓ@M Ë -ú û% Î Ï Úüh+Ë-RÛWÜýbÇþÿ!"% òýÔA ýØ #å % ÝÁ $N Aåæí¸% ¶&% wdý4 '@( -;)9MË6 * $ è S % R|^@ò% MË°±¿+ , - 9 . p/012% D O¡¼½GHã¾ 3¾Ç4$ â Ú ¶Sxøå® °E% M °± C5 \ Ç5 s +,\'86Æ6t % ¨78¶Så®Ð bôO% _î [\M9:¯ß å®% wdk ý 678[\;<=> 2®% R ÇÈ% k ?C S ¾@% >A BöÂMË°±ª5¯2®% C k îñ D2®¥EF%8G% ¨ þf @ Ê@Háª$"å® HG$ è sOPQt RST

'êë+,-.t ìíçÎç 3[\JKîïðîñ 89<> ò C åóôÒ% ¨©¤õö÷øìí ùú ûü% ý¤þÿ!ûü$ S - "#$%ìíç& '()*+,- 89<= ò./ 0 1 µ% R2345678º9A: ;% ¾çè<=> ?@ABC þ% DE`FíG9HI% ¦ îñ¤þÿJ% ª¤þJKL$ î ï ð M ; % 89<= ò ÷ ø ì í ù ú û ü ¡ 8C9 Ñ j ( % L N O¡4PQeRS% O¡4TR S ü UY <= Ñj(% wd¢ £RRGHVW$ S:;% òX Y0Áåæ ÷+& Zø<[÷ `\% ]^ ò õ ö C99 i ` % _ ` a b ` ÷+cÁåæ÷+d8eø f g$ S¤ hÛ i¦% ªjk ÀlYDE& ªÊåæ÷ømn ±Yop% 9åæ÷+mnY< qYD$ Ær8º9stuvwx y z% îïð:;% ìíçY{| }~n% U®Rv b v % ¢£% v & $ S % ÚF a 7 ª a wÂ v % Ó´ % U¥ F % 8 ý Da}Í % }Í b $ Zk ¤îñ¡ÁsÈ7Yu v¢R% A£¤¥ % ¦§ jR ¨A¢£©pª«$ ] sDt

'()*+,-./ 0123456 78" 9:;<5=" >?@ABC" D 6EF# 0GH123IJKLMNOPQ" RSTU2V@WA" XYZ[\] ^_ ` a S b c " d c e $ f g h 899 i j ($ Zk l m k H Y no p q r s+31:; '&.1t uv% wkx6yz{|$ }k~ GH123A" XY [\ ^` a kbc" g h k 899 ij ( ce$ ] Z w " k " d ~ `$ ] LMNO R <= <> < s?$@At A " `PQ$ S " 6¡2<" ¢£b8: " d ¢£5=" ¤¥¦¡@ABC" w § FB8$ Z¨©bc` [\ ª IJ K ^ ` " 6¡2<«¢£¬: F" ¤¥YU®¯°" ±¤¥²?³$ ] ´µ" LMNO¶·¸¹º 8A" S»¼½" ¾Z[\] ^` ¿ÀzÁ " d¿ÂÃÄÅ$ Æ@ÇÈ" ÉÊMËÌ;Í ÎÍ3 Ï?ÐÑÒ" LMNOÓÔÕ:;<5 =" >ÖH×ØÙ$ ZÊÚMËÌ;Í ÎÍ3Ï?Ò" kÛ ÜÝÞßà" ¤»» @áâã ?äÒ" ±Ö kH:;< ØÙ& å æçè éåæ ØÙ$ ] 'Bt

-./012

7 ! W-Y % ¶S W-} $ ³ ! $ & O Û& @& ,W-Y % ¶SW -} $ 7! $ % O Û9 W -Y % ¶SW-} $ a! ÉH $ % A Ò :K% Y % A + Ò:K$ ! ÉH $@ @ Å ð$ Y $ê Å @ð$ ! ÒÓ ¡ $

! sp

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

!"#$%&'() U67& GVKLPQWXY Z

!678 "# 09$ :;<=>?@! ABCDEFGHI! JKELMNOPQRSTUVWXYJZ["

1<Ú=xÛ>Ñ%Ñ?@AU67E F! u¡"Bº¢CD! 1öEF«GH IJ¯:KLuMNO>`PQ! R ST Ú=UV" WXYIÚ=ZR`U67 ¼! 1 !&$- B[P³´\y]^_` !&$( GP` /#.! %a´À 1KLbcdef`g

=jRB&þ

D!89! 1KL:zij.1KL kl! = !&$/ Ý[PVm! n/opÚ=E ó" qr#Bs $&& ]`U67! tuvR wx Ty! zgXY`Û <{)Ñ| î}" '

\],TU^_"`#%

!0 Ú`%Ñ? Ö×Ø=ÚÛÑQÙ Û×Ü! Ý:ÞßQ#à O! á

½âÉ ã$ ä å ã)æørÙçDè ×éê" ëìZÔíî`U67! ªïÝ ×ð ñ! òóç¯°ÚÛÑ`® ´! uôÃa ´À 1<KL ¼`vlgh" $s 1KL'õö"÷ø! ù "ú`! Ê s'>#>ûü]^" jý þ% DÿJ!7`1Öb'c "#! jý þö = ]^% _ $Àvr£c ø"%! 7£zP Q! ÓÔÑ ©1Ö&=kl! '8". 1! Ì1Ö£'c ªQ()! uI"R 1$ ÌÎ¢ÌÍ! G£ ø! v1ÇÈ*× !c Ä "%" _ D ! jv1KLzPQ! +ÀÚ =,-= 3( P>! ¹.áG/Ú=09Ý

1 31/.! 2j3Ô4h` !1#." D<é! 56F¸! Ú=Â?ö j1 <7B&þÈ?ÁÍ! t8jqÝKL9: ()! D4;¾P`Ú=Ñ:Â? 3 < !.! =j1<7B&þ , < ,1(.È?`4 h" 1jD89 1KL:=>Pkl`4 h! U67¯°! .1CD?Q! @D7 `KLkl! &'A!'¤ëÂ?! ¾B $1Ö CD)R1zi! EFR1KLz &cPQ! 1!:nRnG" U67EF! ÚÛÑH I=jJK) LMìCD! NçÖ¼½)Ú=´! ! O ¼½! Â£)STÚ=UV" Dé! ÚÛÑÜÝ`R >PQ! bKL) TR >>ç! D7R BSxTU" '

GH[J)0'KLnA

pqrstuvwxyz !"#$%&'()*+,-./0 1'23456789! :;<=

>?@ABC-./" DEF! GHIJ)0'KL! M:N O= !""# P) !"$% PG1QAR! ST./1'23" U67VW! XY= !&&# PZ! "[ \]^_ `abcdeA" Dfg! \]^h ifjkl! mn0

'op`qrsA! tuQvw! [x0' uyz`sA! {Z! #$|}~ d0 ' K " " :[ ] ! " 0 ':d As ! >?QA _ [ ! 0') As! m ¡]^¢>X0' As! £" :[¤0' `s" h '

!8 ã f !" $ %& , - g · X Ã !@G=& æ , - ì h Ó g · i j k Ã !@DGD=& l ] m n ! ~ Ñ g · l · R 0 1 ?g·o-pq" ~kÃiöÏ¡qþ! rs [ tæu<vw¬x¬¢£ ¼Ù yè g·à·wz {|" w z ? ´ Ô t ! } à C ~ pq { " i ¡! g·' ¡iu< ! Ryè g·l ·! ¬ ë r£ ¯" ¿ u< ! kÃ© ! g·Ã ,Xh F P ùg· ¯"

1 2 3 !"# 3' (

{) | ) } # * V+ ~ , > . : / o 0

) ! *+,-.-/012345

g· Ã 8 ¢ i

I ¯ _ ¢S' n g

· ¯"

0 1 P × ¡ ¢ ë p q ! g · £

ü «¤Ù¤¥ ¦õ §¨ ©ªt

+«« "

öÏ¡© ë! g· YÃ ?

`¤§¨ ¬iQf# ®S¯# S

Q=Ï# °á±¼í:# ²³"´ ë

+%rs"

Ý £ g · M ü r £ ´ µ ¶

·æ¸¹³ÔÝr£º´ .»!

$Qf¼¢¢« "

!8 ã f !" $ %& i 3 g _ h i

jklðmiì3g_·n! IL

opqr2st·üúubFiv

xwxhi jklðyPiz{o |}~g± ü! P©iì3g_ B #$ 4 G|É"

4 Ï × !#( o ! û & 4

$ 6 7 !û & Æ $ i > ù B

Ck5%! ;CF g ¤ òGÞ"

Ç È w @ > ù ø !! V

#$ $BC! g "

z 0 g

4ÏRiÆß ) V * $4G|

É ! G Þ q rø "$!' ß # V # $ ¡ j

!" k i [ ø " ¢ x ^ £ ¤ ¥ {

!+,-,./ 0,123.4/ 53.4,6/ 78.9:,-,&

5,;<,/ =>?>< ¦ ¢ { X § ! 4 E b ¨ivxwxhi jklðy

P ! i z { o © "$!" ß !$ V # $ F ªPw «vxwx~g± ü!

ªP¬iì3g_ B #$ "

4 Ï ® ó ô !)** ß ~ g ± g ¯

õ ö ' "!@ ° ! ñ i !)%( ß ~ g ± í 7 ' !#* õ ö \ 4 ± K" ²KM! 456OP " Ã78WSTOP & ß! WXY Z[" >ù÷³´,-~g± G ÕcÖÂäµ G" Ô Ý !)** ß ~ g ± g ¯ õ ö ' "!@ ° ! ~ g ± ¶ > i 3 g _hi P·iì3g_·n! ¸P`«È¹¬ ±´µ! º » O 1 i ì 3 g _ #$ ! I ß = O 1 ´ µ # » ç )$ ! z{/P<¼½¾ 3g_! != 4 0 g"

Á Â !5 6& Ã Ä ® Å Þ \ ú ë ¬ 7 - × B Ç È Ô Ù X 8 þ$" 9IK0p¾÷í6ã :;ë<I=! 5I0>?à"

Ñ| ÌÛ

h & i.jklmno

~IXY IÚ=! t U67EF! !'= Z Ñ|` ÌÛ

" Ñ?@ ! WXK L`Û ! ìCD$ ¼½[x T R >" _ D ! ¼½_ ! t¼½| u )¡¢! £Bv1 CD¤¥ ¦! XY©§«¨ % ©ª«:G cY¬0® " U67EF! ~I¯ô$ °¯)±²³ Bºô.´µ¶·! t 1©: T¼½)

¦! §

¨© ª« ¬®" h

U67¯°! §¨

±²³´ µ¶`·

¸! " ¹§¨º») ¼½! ¾¿´À Á ÂÃ ÄÅ"

ª«sÆ'ÇÈG

ÉÂÃ§¨ÄÅ! Ê

Ë# Ì"[TÍÎÏÃ ÐÑfÄÅ" h

DÒF! ÓÔÕ

( Ö×Ø ¸eÙ§¨ ÄÅ! ÚÛÑ)ÜÝ` Q#Þßàáâ ã)*+ä

!'KL§¨åæeÙ ç"

§a ¨ ©b D c ¬ d ®e

f g

è´! U67!é! êëì1ÖÞíÇ

îïðñ! Q#Þíàáâòó! !&$, P`

íôõöÝ÷ $-.! :"! øùújûüý þÿ!! íôÊ Ý÷"«"

m# $íôu÷%¹! tU67

¼! $íô"=ïð&'(ñÝ)"

Q#Þíàáâ'*+, -Þíô

.! qíôújûü/ ¼ 0! 1àáâ £u'23! 4¿56ªQ! Ì78'±9

¡¢£¤¥ $ $4567 ¯:Î;" _ '

!¸¹ !" $%& º»¼½¾¿À Á Â #$$ Ã 7 8 ÄÅ

& L;<! Æ$4G|ÇÈÉ! ÊËº» ÌQqG"

' I Í ' Î 4 Ï R Ð Ñ Ò Ó !#" o& # w Â Ô !##

o& # Õ c Ö × J !#( o& # Ø Ù Ú !#! o& # Û ³ Ü

!"( o& "

Ô Ý G Þ ! r £ Æ ß ) V "* $ | j !$ k #$ l Í !$

k '$ l ! i à 8 á â ã ä å { æ ç è é ê º » ë ì í T

î %$ o ; < c ï Ú ð ! ñ Â ò #$$ Ã 7 8 Ä Å ! ó ô !)%! ßº»í7' # !!& õö"

÷ø > ù Q 5 ú ë Ì Q ! í É u û ü ý þ G Þ / !

ÿ r£R!Ü"qG! & ¢#$%Ü&" r£' n(

& L4ÏR*V " $+,4-! .BC/01$

/! Æ$2)G|É"

'I Í '3 4 Ï 4 5 6 7 R 8 9 w : Ò Ó ! ' ( ë

Î4Ï;<67=R>$?"

ÇÈÕcÖw@>A !" V !' $BC"

ÝB C D E q þ ! F G Y R i à 8 á â H I J K 4 L

MN O P ºQ R ! S/ T î i T U V W X Y Z [ ! \

]^_4`|! ri4BCaþkb Fc" & L4Gº »¼½¾¿À 4Ï! d$4e|ÇÈÉÊG"

Ú=UV" 1¸P¹ # ©ª`&Ú=ºj 0%0& »¼½! ¾P¹ # ©ªj 0,#, » (&&& ¿¼ ½! Ú=) ¼½ÀÁÂ? &10.! u÷Ã ¹" _ uFU67òó! ÄÅj¸PB[PE ó! Æ«1Ö¾PB[P`Ú=Çö¼óW È ? ! ì £ É ã201(.ä $ R 1 ã2#1 %.ä $ . 1 ã2(1/.ä $ Ê ã2(1 00. ä $ Ë 1 ã2,10%. ä $ Ì Í ã23&.ä $ Ì Î ã23!.ä $ Ï Ð ã201 ,.ä ! Ñ ÒÓÔÕ !1%#.È?" '

I ÇÈÔ ¡ ÊËio@ ÇÙ kÃ þ Ô ý Ý ! ê Ë X {úAYj MÕÖ"

!8ã f !" $ %& ½Xç ¯ ëp¾÷` a¿ÀÁ ÂÃÄ®Å ]¢SÀy ×Æö¨ ÇÈÉ ! VE E× É ÊËÌÍÎ ÏÐÑÒÌ ~§i Ã ²[" rh! ® ÅiÓ Ô |à·I ÕÖ XÅ"´ - ×B! §ÊËoØ ÇÙ BÚ ¡ÌÍ/Û þÔ ÜÝ Ê! õ-| ÖiÞß \³" ®Å uBàáF Ü Àâã XÅ"´ ÝEäþ $! åeæ <ç¢¬Ç ÈÀW À[ç! 2 3oØÇ èkE×s é xê ÇèWËÏ ëÑiX{ìM¢ícî"

ãW !" Ô SQ¢ü

rh! ÔÝçè=ï! -³Ñå £ "´ æ ð ñ ± i 8 ã f _ ¨ !" L S Q ¢ ü ! / i à · Ç È Ô Ú 1 Ò %$$ U ! ® r 0 ¥ SQ¢üR " ® Å k e ò ó S Q ¢ ü ! ¨¤Þ\ÇÈÔÚà·kI ¬G ®Å ô-! ñF õ öW÷öuBàáWçèø,! ù úÇÈÀW`¤ Àià·ÔÚk CPûü" rÁ h! í7¡b ~ø iÔ ô- ÊËËÍ þÔ ýÝ 1þÿ!í! ¸ Àõ 01®Å "´"#! §bÂí23ô-ÊËk Ë$ þÔ ýÝ ! ¶õ % ì&'k(§nDW)*ô-Ê Ë" r £ © + , i Ë - o Ø Ç Ù ê þÔ ýÝk! .k/01 F ï{! 3ÇÙ ûü2Ñ JE¢ícî" rqþ! p¾÷Æß3Æmn # 4 ~p¾"

s "#$% ?

ÃÎü!"#þ s" wÅÆÇÒ= 5%! ! " # B $ ù% R æ I -X § æ w & ' ä ( ) * p + X § ë @,A, ù . E / i 0 ë ( 1 2 í É !BCD@& 3 f ¡ ! ½ 4 5 í É ë 6 7 ÷ 8 9 : ! \ ª ; æ ! " # ;<"

#%&'()*+,

!8ã f !" $%& -³ å ,¿d ÀÁ Â I -X § h Ü Ã ! ÷ I U - ³ Ñ å EÄ { X § ` s w Å Æ Ç Ò ` È ! - , ³ É ß 4 5 i Ê Ë ,Ì = Í Î ! m . ` Â Z[F,Ì=ÏÐ" Ñ Ò Ó Ô ø À | !! k !& l m K ú<=$ ÁßÍÎb> Õk! ' L R³´-,³Éß 4 ?Ê! -,³Éß`sú<=Æ$E 5 ! Ö Ë ¿× ¨ ¤ Ø > # I - X § öÏ q þ ! Ã 0 Áß Í Î R 5 Ò @ < ¤ Ù Ú Û # I-X § µ Ü } ¢ ® IACB! CúDi qEËF GD ¼ ë I -X § ! Ý£ ¨ ¤ Ø > Þ S \ ! Áß Í Î ñ b H ! © õ i ® ` ßà·ÍÎ" IÃ¡JKLM" wÅÆ$ ì¬¿× áâ rh! ³ÉßÁßÍÎ NR0 ã L ³ ´ ` ä C ¢ ü N © å E O § í ÷ # ³ P fS Q ± # R S S Q ± F¿× 4 5 Þ ß Ï Ð ! u % æ 1 ç è é ' 0 I -X § % ú á¼ / T Ó Ô ! ê È ¯ ± æ Ã ` È ¢ ë í ì í = ! î ï I -X § U V ¢ w Å Æ Ç Ò W 2 3 4 ¿× · 0 R ö Ü ! ¡ i ð ³ V ! } ,X Y Z ñ [ È ! \ ñ ÈòÙó §®·ô" ]IÃ0f^_" wÅÆÇÒ=iÓÔ|qþ! r³® r£© 0ú<` ÑÒà· ¶ R ¤ ¬ ,¿× áâ ! ¨ R ¤ õ ¿ > ! 0 ú ¶ > ì -,× à a ! m T b × ë à · w ö % ÷ ø ,¿ × m ù å c O d ; Ö e ¢ f !5E8;/ 5,;;6F& à 0ú ` û Z [ è k ü µ · Ô ý þ ÿ _ a"

!"#$%&'( !"#$%&'(

!" # !" $ %& ' ( ) * + , - . / ! 0 1 2 3 4 5 6 #$$ 7 8 ! 9 : ; < = >? @ 4 A ! 4 B C D E / ! F 4 G = H>" =H>IJKLMN! OPQ5RS T % UVW56 "$$$ 78WXYZ[" \]^B_`abcdefgSh! "#BCi !$ V !$ $\ j & k #$ l ! m

n I L #$ o 9 : ;<p=! qri s t uv w x y z {|4IL}:~ < e ! 4 " L9:;< A! 6 '$$ 78 ,-." B C m p = / 0 ; < k ! E L ; < ! / ! ;<O =H>" rh! BC *+,-. =H> < ! ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ " § ¨ R *+,-.! © ª « ¬ B C = > ! ¨ « ®¯°±²³´µ¶·"

!"#$

ÛÜÝÞß¥J_àá7 ¸ ¹âãäå»¼$

"! ! "# "#$ % % ABCD &# EFGHIJ

Atuvwxy%z({7vwH I|N}X #%&' $~ ) AB CD &# E F G H I J ! t & #( ( #' ( " ) N W # IJ ( u¡ t & &? ( ¢ £ &# ¤ ! ¥ J P ¦ § ¨ 1©ª«¬®¯°±²³´u¡ _µ$

ó%QXm.;pRno\^pT Xm89qErs._±òcKC# q §KC# tuKClvwKC! xyï e{ l%Qz{! TU|4}o ~ ãl " 6{ ! %Q A= ¡5 $%ö)# :CL ¬t F l ¡ h§! :% % n" !@"@î S@@@AScA

eæ¸¹bçå»¼è´¥J_à¤é$

ÛÜÝßê¥J_àëìí¸ ¹îÌ

)((&,-&.

&)!% ¶·¸¹º»¼½¾¿ À¥ J_µ3Á$

K7LMN

K7¸¹LMNR×TOPØ_ÙÚ$

OPQRST

vwMlUV|NÂM}Ã½·¾ÄÅÆÇÈÉ >? [\ÊËÌ% Í"pvwUV|N}Îabc$

UVNWXYZN >? [\P]^_`

!"# $ % & '( " # ) * + , - . / 0 1 2 3 4 ) * 5 + , 6 7 8 9 : ; ) ! < = > ? ! @ "! & ! A " # B C D E F ! G HI J K C L M N O 6 P Q 5R S . ! T U V W X Y Z ?;)[\" ]^ _ ` 0a b c d e f g h i # C L 5 j k l j m G n o p ! q B r _ s t u v w #$ v x t y z { | ! / ] ^ t ; )}~r " " # v w #$ v x t ! %&'()*+,- .()/*01(22# 3*)(0*4*)- 5678 9*),(- :;4*+ W 8 7;(1- 52<*0=*(! 9 b D t v x ! { | ! ! A v x J # ¡ ¢ # £ ¤ )¥! ¦§z¨g©ª«¬" v x A { | ¡ u l ® ® 3 ¬ ¯ © ° ± ² ! ³ h « t u A t ´µ ! ¶ .· ¸ ¹ ~ º » ¼ t ½ ¾ ¿ º ! l À Á Â Ã Ä © ° ! q Å Æ Ç 3ÈÉ Ê t Ë Ì Í D Î Ï Ë Ð ÑÒ¿" / 0 Ó Ô v w #$ v x t y z Õ { | ! " # + , - . Ö×ØÓÔÙÚ vx W ÓÛ" ] ^ Ü G 5.>: Ý Þ t ß à M N O 6 P Q _ ` 0 á â K C L ã ä ! y z Ö å c æ ®ç 9 : è é ! ¦ f g 9 : ê ë ì t ®®çç" ?@@@A íBî !> ï " # ð ¯ $ % & ' A " # ) * + , - . !+ , Fî ; p < G H o! "#IJ®ç&K L ä ! M Ç N » OP§lQLRS! T U V A ® ç ! u)*WXLYÉ Z t [ \ ] ^ ! _` abcu/0M d e & f ; g" <GHh! IJVuijkl! T ijmnßO% ; uo:t®çpå þJ q! rsqtuLq! ì:jx jç! vìwº! ¦ij[L[x8V yz{" |h! W}~~RS ^V } |! s) Þ 5R t ! > M ¤ IJ)*êvìwº5& Kz{" ! | q5¤ ´! ä ) ³5 q G/å rto:h" qurh 5å t IJ)*@w ! _ §% J" G H o ! Q L Þ SPHTA Ö = D$$C ? ! ¡ ¢ I J ) * q 5 £ ¤ ¥¦§u}¨" ©ª! « ^ ¬ ! cæ®¯) qt j! ) ³°4 ±²â³ ®! ´IJ) *u ?Otµ¶" |·! ¸?O! "#¹0å;ºt ) Þ !" # ) * + , - . U + , Fî ! W » ¼ t w ? ½ ¸ ! ¢ i j þ J q# ¾¿5PÀ9:! Á´ÂÃI J®çtÄÅ" #+,FÖGH q0

! ! "#$%&%'()*+,-

!> ï " # ð ¯ $ % & 'î "#ñòK C & G H A óôIõ "CDE ö)." ÷ø ! ñ ò ö ) . Ü / ù úÞû# ü# ý þ J ! ö ).ÿ! " ! "# 8 $ % P Q " q B ó ô /(F(8 /*40(*G T C A ú & Þ " 8"#PQBÜ'( ) * + ! û Wr ,Ü- ) § z . * +! ü -)./ + ! W 8 ý 0).1+" ]^ P Q 2 3 ¡ ! ô w < 4567k89: ; < × = > ?" " # ñ ò K C "CDE ? ñ òö).@GA$ !cî " $ ù & Þ $ * + $ #&))&FG8 H*8 I / + JH*(4K+8 I 1 + J H*14(*)1G*)" ú & Þ J * + J8 /(F(8

/*40(*G8 I / + J>*F&+()&8 I81+J8BCý" !%î "#J ù & Þ J * + J/G*LL(M8 I / + J8 :*))NO I8 1 + J 50(4K+8P;)'" ú&ÞJ * + J8 /(F(8 /*40(*G8 I / + J8 >*F&+()&8 I 1 + J QK4K+(1*" ! î $%J ù & Þ J * + J8 ü I8 / + J8 û I8 1 + J8 ý " ú&ÞJ * + J8 û I / + J8 ü I1+J8ý " DE.*+J8û " DE./+J8ü " D E . 1 + J8 ý " !@"@î !Rî

-+)+ $*($

!%%* $+-%

(*#+ $$$%

+*$

**(- !#%#

-*(( #!#$

))(* #$#! !-!# (&+$ !#*- &-*$

!#(

$+$

( -( -% )! )# #!

$%&'

(&)*

"!&+. "((+. $"%$. )*"%. !)*%.

$"&!. !)(). #$#$. &*"#. +&#(.

$+$! "+*& (!+! %(&" (%"&

(+*,-+)*!.-"

+$#%...%#!% +$#%...)!"& %#!%...)!"&

%#!%...+$#% )!"&...+$#% )!"&...%#!%

))!+()(.&!

!)""&

%)&) %%!) !++!

)%&8

)""& ""& "&

!!'&" '!&%"

789:;<=>?@ &#$&%$#%&'

&*+) $*+& *(!$ )""! %!)!

$**/+$&0)+ )-1))(0%)

"),"*,)*"&

!"#$

!!&$

#!!!

*(&) +##-%$# $**!

##+$,"&

-),-*,)*-&

'/"/(/'/"/0

"/(/'/"/0

'/"/(/'/"

(/'/"/0 '/"/0

'/"/(/' '/"/(

"/0

'/"

&" %) %, ,- ,( ,'

*)"% "#*+ )*&+ !(%( #"++ #)!& #$%# (*($ (!"& (!!"

)'+'&%+)!-.!-

)- )* &- &) &% %* )'+(-&+&"(."%

*(%* )+&& )$($ &### &(&& %"#$ %++$ +#&) +&$$ $%"&

)

./0123! 456 ,,,-09:;/34<2344=0-.45-0;

! )) )! (0

&+,))+0%(.,!

%&'( "#$"%$#%&'

vw[Ï >? [\_`ÐÑ Ò ÓÔÕÖ$

abc" defghijkMlmn

op @%% qjkrsde

ab "CC I J ® ç 5a b DCC X òo:h" |{ ! ó-.Æ/Ç qtIJ ®ç! þJÈÉÊ¥ðË5B}ÀûÌ Í! _üNÌÍ/ Æ qW¥ÎÏ! ij.WXó-. 4" | o! hjÐÑêIJ® ! Òph/ijÓÔ" Ä® êÕ ºvÖ×ØÙÚÛ! ÜÝÞßàáâã ä! kåW,8!æTçê,_èéi jêëhì! cí½¸î. [Q! ïukå»:IJ®çthjZðtñ ò" |{ ! 4)*hhå ! óô hc~-õIJ)*! ijM Þ ö÷{ø! TijùúûtÓW5«j cÌ" 5·oü´! äý) Þ ! W þc~ÿ!ijtL;"#! $%& ." |·! 'Z()* hi+õ®ç ,# ®ç-º# ./# 0º# 0152 ï3 *456jtÞ " 78 9 ñ × å 6 + õ ¯ ! Ç : ; | !< G H UV*)(+*8 >G*)$ CDCW$@@8 !!$"î × < 7 <;N&&8 X&&Y ! CDEW!CD8

"Z@!î ! = Ç > ? 6jt@&ABC [[[I\*]&=;;2I ];0U1Y]*+,8 × Ø D & E c Ý 1Y]*+,^+*G*,W ,*FK_G;F0*(+I ];0" TU! Ö ( ) 3Fhi+GHÝ abc "#)*+,-. W tIJJKÍ $ Dî 50.*)2O L J Ë M JO !!!WDCCWC!"!`!W@! "î Þ e N JO 9&41*FK*)O 3&)]&'*GO #&L*+(0*)O a&4G*,*YO H*([*) S/;](&FNO \;4O FG&O 94&b&)F(;)O ;\O >4K&+FNO F;O 5)(0*+1A Ocw@! ó-.PRQu"#$ %;ptRST{ ! s"#$.;õ t U "Z V W X Y ù ú $ % Z [ Q Æ A \ ? DD @ ] = " # ^ _ ` a b ø c gD.FdÛ! VUÆoeýfg! h ýÆ§i+õ"#)*+,-./;) [ \ ! ó ô ¨ g j k l ^ " S@@@A !Hî

!"#$ %!$& '$()

(')*+"'

$!$% &#*# %%+! &%)) &&&) &%#* $))) +$+* #%%+ *""* $!*) &**# #+") **!( !+*" %)#% $!## $")% %!## $)(&

./0123! 456 ,,,-./010,223-.45-56

&#+&%+#%&'

))('+&'

%&' ((& '$!

"%&' $((& $'$!

/. 0. 1.

2345! %-&,-&....64 -),-*,)*-& 784'7

(--& ((-# $*(&

) * + !!, - .

!#$-. &&%#. )(-(. **%+. ##)-.

)*#$ *!%% $)!+ -*$) )*%*

"#",-&

(&!#. (--). %$+). +#!&. -)%#.

(*#+ &(($ -$%( &++) (%()

-),-*,)*-&

"!!! #$$% %&%%

(#!& ()+& *))- )%!! *#*) ((&! $-#( (&-$ -)$) %+%(

)&)! -%)$ -((% $+%! $-+( &(-- #)%) +#*- %%*( -%&#

&(-) -##+ !!+- &*)) *-#!-#! !$&) %)*$ )--+ $*-(

*%-+ +#*! !!&) ((*- +&$& !$+& -#-# %&+! #))+ %(&-

!"#$%&'()*+,-! ./012345

HN(OPQRSTU

!"#$

7 ! 89:;<;=>"?@AB

%&'()* nop;7>qB opHN(O"#$%&rstu+vwHIxyzP {|}~ TU RS" A PQ " #

ßà PQ$

! " # Ã % & " " Ò ¸ n ¹ !/01" e º»¼=½¾Òû d ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ ÇÈÉÊ qWË r Ì Í ! Î Ï À Ð «ÑÒÓÔæÕÔ ! q r ¢ £ (Ö £ ÷ y k×ØcÙ" "DBÆÚÑÒÛ0?@ÜÝÏ P! yÞß) à H b æ á â ã ! ç äÂ ¼=½¾Òûrº » ¤ å z q À¿ ½ æxÃÄçÇÈÉÊÞèqÌÍâã" ñ ! À¿)é _ð ! êÅëä

+,-.! /01,23456 opÑ©§ÒÓ Ô,-. ¡% ÕÖ ×ØLÙ-.ÚÛÜÝÞ$

'()*+,-./ ! " # Ã % & " Ä Å d e Æ Ç È # É Ê# "# 1ËÌÍÎÏÐÑÒrÐX )ÓÔÕÖ×KrØºÙkÒÚ ÛÜ ÝÞßà! áâãä¦<qå! æçè énêÎÏÐÑëìíî! GHI¢ï ¹ðLñ)ÓØºòó ¢Gôõör .£ÐÑX÷ø,ùúûü! ÖýÎ ÏÐÑþðÌ Öÿr!ö"#ÐÑ! $Þ%&Ì õö" '© Ì õ ö ( ) x * + , - ! G H ./ 0ä¦!ö123 4ô*56 r7d189:;< " "=>0?@ABCDEF t % )y z * ð '+$, G H é n ê Î Ï Ð Ñ Ø ºIàÙ?J KLMNO P" Q R¢ $%, -d e ê Ó Î Ï Ð Ñ r S T Õ

UV-ðW XY! ZY! [Y! 1\ YôÙkÔ]^Ù" _`H! aBCD P! Lbcì ?dDefd¢£ØºÙk ghÖi é n Î Ï Ð Ñ S T j ) t G $$ k ) l5mêf8rÚnÎÏÐÑØºIà Ù" op q r s Ô Ø º Ù k t q ð é n Î ÏÐÑhÖ1uvZwõöSTrx6 yz! ) {|}ÙkÒþ ~ r < " ñ ! %:deÆÇÈÎÏÐÑ< Ð X ! ) Â t G - k '# % ) n f 8 r '+$, G ± & H r . nd IàÙÒ ¦ ! y ¿! deÉÊÎÏÐÑr h1 A · ) k h f 8 r ± -

VWLXYZ[\]^: _\^`>abcd,

>¢ £ # Ã % &B ä n d E 2 " 3 GQ0?4! n23é5 d0?Yr o6 7 8 I / 7 9 2 " ¡ Î 0 r 8 º : 90! Â $$ k '+ % >WX%B Ò Ï $ H (+ V ) B } ç é n ; < Ò û = > ?@f8! A¨©ª_` @" cd 0 ? @ Ü B C P ! n 2 3 é n 1: 5 d 0 D J E E F # G H 1 ë IÎ 0 r ô J ! K b · ¸ ) é n 1 : 5 LM N O j ¯ 1 P " s Q < ¿ ! I ´ ,R(¶Ì¹2"3G%Sú ry z! $Ò(æ1TU Vr2"3G"

én Ø0Ò ¦ " od e " Î Ï Ð Ñ r Ð X A ! ! 1 aB¡ I)%:¢£f8rén¤Y¥¦ÙÒ §¨©ª< " ñ ! *«¦ëìíîr ! de ËÌÍÎÏÐÑr¬ ®I) k ¯ ° ± ² f 8 r '+$, G n Ø 0 Ò ä nd Ô]Òr ! s³ « ¦ëì´µíîrqå" !'(%" ¶.·

¡¢£¤¥l

:;<=>?@ABCD

¦§¨©¹º»¼½¾¿$ > " # Ã % B " D B Æ Ñ Û ?@ ¡¢¾£) '+$& G r ¤ ¾ ¥ ¦ , ö § 0 Q ¨ © 5nª «¬® HI) "Ò ¸nªr¼=¯¾Òûr°»" ñ±! HI¼=¯¾Òû! ñ Iqr¾£²05dnªr³´ Xt qµÆ¶ Ò¸nª X· ®* ¸¹ºn»¼½" ¾y< ¿ ! ) '+$& G r ¤ ¾ ¥ ¦ , I q r ¾£ ² 0 ) " ¿ * À ¸ Á Â ! Ã L) é Ä ] 1 " Å L Û ¶ ! ¿ Æ ÇÈ ¹ ! ) U ¡ n É 3 ¢ Ê Ë §

!" !"#$%& !!"#$%&"!"'()*+,-./0123456 789:;< #$ =>?<@! A B C D E F G H I J *K L ' M(J N O P Q R S T ! U V W X ! Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c F" de #f g h i 'M ! j k l m ' M 1n o ' M p q r ' s t u v w x y z { | } ~ , z 7 ! c F . /) "01 5 6 7 8 9 ; r \ ] ! ) q L ` a A ! ) \ ] , - ! . ! 1 . / r )L r " \] ¡ ¢ £ ¤ '(¥ ¦ r § ; ! 1 ¨ © P Q R ¤ ª « ' ¬¤'(®jk¯°± %#& ²³´8µ¶lm" "'(^ · ¸ ¹ 8 º l m 1 » ¼ ^ ½ ¾ ¯ ¿ r \ ] G À! Á<Â¯" !'(%"!)"

ñ ! y P º W Â X 2 " ö ð ¡ é n 1: 5 < z r Î 8 º ! ª ´ Y y r - |1 v Z ! X 2 " ö ¡ ã ¢ Î [ p \ ì ]! $ Ò ^ _ j / 2 " r v ` ! I X 2"aÎ0bXocd¦û/ rþ " ñ P ! y e : 9 0 9 ( 1 j /2" ¡ f 2 ¿ g r h Û 1 2 " ¡ ¦Î[p\<zr6¶s8ºôij" ÜB C ! s Ô : 9 0 k 2 l $ m ¯n 1 o 2 ~ p ç ? ? " l $ q ¯ n der2! '2ÂsÅntuQÇ J# n d E ¢ 2 Â s v w x Ç J ! y I

á âã PQ$ ý'nEOdxÇJ" o2 ~ p ç ð n ' z ¦ ! ' } @ ~{X|£}~00ò# ndE¢2 " çQ0Q 2# n23Q00u # n'z2" çÃò! IýÂ '++- G ä Ü n d E ¢ $+ Ú 3 G ! *ý 'n23Q0ò17]2 "3G 0 0ò" /,(Ö ! ð b * ö ¡ A ¨ ì ] ! sÔ:90 ä ¤x ç '?J ¦" ¤xý'n23|} Q0ò1 n23 oê d0:?@" ÜB C ./! Ú ¾ r : 9 0 1 úÚr??¦ 9! sÔ:90°öX * A¨© ! baj/2"¢*µr bc! úæ0 ./ 1æt >r ! Þ ¦Xr C1XPþ Ê" Pº ¶ " g ` * í ! t M L Ì ¦ >+$%7((-(+#(B # ú > +$%7,&%+,((B # 7 ³ >+$,7#-%+-8-B " !)"

CDEFGHIJKLCDM

01234567

>Ì @ É Ê A B # Ã % &B É Ê C D E F GH I J K CD L M N O P º Ò û Q q K ! Â Ì k $- % RS T U 1 G V k #V%B W X ¥ ` - H à f Y Z J ° P º! [ \ Ó ] ^ /_ ` Õ ¡ ! R a^b" ¨ Z J ° c d 0 ? @ e f g P *2 c d0 G h i ¨ j O k O l Ó Ô c m nþ*op´8qr¨GPºÒûstz Ç ! u v 5 Cw â ! u x Z J ° y Sf8" z{ | } ! ~ Å ` - H à H ´ 8Õ 1 ! AÂ` $$ Hj ð¨ G r P º Ò û f 8 K !

¹ 2 ¨ G - # C DG p - 5 ¡ D I ? J b I Æ " LqA¨G p [ y . Ó ] ^ /s d Ó ! G H ¢ } ¡ 34 ¢ ] £ ¤ ! ¢ ¤ ¥ ¦ § r/¨©ª2em 516 Ú § « ! ¬y , ®¯ H°¢,ù±²" y¿ ! ¨ G ] : m ¢ Ó ³ y ´ µ s Æ ¶ ^ / ! ¢ · B t ¸ $ R$B ¹ ô ? @ º Å » ! +$-78#(%%$#! R'B ? ' ¼ ! +$(788,(',8 R(B ½ ¾ Ü ¿ y ! +$-78,-'#(( R%? À ? ' º Á Â ! +$-78+88&$8! R#? À p Ã Ä Å ! +$(7#%,'888" R('(? R9?

¦§¨©ª«¬®¯°±(²¡³´µ¶·G,-¸JK$

Û¶ ! H I ¿ À ¸ Ì º Í Î Ï Ð ! · ®* ¸¹º "ÑÒÞ´ ìËÌ Í! ¸¹rìº "IÓÍÎ "rÔ ÃÌ1½§Õì"

!"#$%&'()*

Â¢¦ìÞ_ðíî! ç)é ÇÈÉ ÊrÀ¨rÐïðÑÒ1uñÛòóÂ Ïô! s³ÀÐ)¹ ! õ?1ö? ! ÷Å øuô,ùúöû9" ñü! ñÓIýþyÿ!=>0! = >0 " /01 # $ % r & ' ! /01 # $ %" æ ñÓ r k ! ( O ) ! ñ q r ¢£(Ö¢Þ* + c Ù (, × Ñ Ò Ó ,Þ -." / , ( Ö ! ñ P ! ] : ¨ Ï ¢ #, ÞÃÄ! ç0¢ #Þ 1 2 ø 3 Ã Ä ! 4 y! ñI5>= > 0 t )Î 6 7 ,Þ 8 Ã D e 9 : ; < î r = Ë " !'(#" >.?

/,(Ö! ñI¢Ö¾£ö×Ø° » cÙ ( , Ú § § - 9B

% ÆÇÈÉ ÊË ÌÍL ÎÏÐ$

efghijklm ÀÁCDÂÃEFGHIÄÅ$

# "$89%& ! "#Ã%&" -)Ì3aÆ b 5ÇÈ , r G À ! ¤ "'(j k l m p'Mj ÉmcF" "'Ï ? ' ¯ Ê Ë £ ô Q Ì Í ! -V - G Î '+ 1 '# = r > ? ! ) : % ¨ Ï Ð ( H (+ V ) Ñ m Ò Æ Ú r Ú Ó Ô=A! ÕÖ × Ç È Ö r Ø Ù Ú Û )Ü Ý AÞ ß ! b ), % & Þ à A ¤ » á Î r'McFâ," ñ P ! - \ ] V - ð '# = r n ãä>? ! Ç å ð a æ ç è % f ! 1/ , - ð '+ = r é D ê > ? ! Z A Ç å ð {|¬ ën " ñ ! '(ìä,ÔíîA! ): !$+"%é Ð - H (+ V ï ð ! ä a ñ'òã óò r ,p '(j k l m 'M w

xaæçè % f{| ËôÒ 8 º! b )¨ ¹ õ ì ,-8 ö t ÷ j )ø ÿ , ù ú û ü r Ò n :1$(# ¾ ý þ ÿ E } r>?*! '(g"#r\]! AB¼ $'M w x < @ ! % & Þ ß ç ^ ¤ '(q cF" 'M ) m \ ] r H ! q , ©' ( ò )L ð ) * Ù r + R " ), !$$" % Ï - $ H %# V ï ð ! ) \ ] r ® ò < ¨ ! ' M : . $# f { | ¬ ë n r ,z 7 ! )¨ ¹ 'M ô c F ,ü ð o1;<=>?3/ r > ? ! ð < : \ ] < GÀ" '() \ ] r Ç Ò m ! Y ^ 7 ¢ £ Ç È < 0 ! \ ] ¤ '( ® jk}1¯°± $$& ²³lm" !'(%"!@"

!"#$%&'() !"#$%

_ 1 ¡¢a£¤

J/ v¥ N+ ¦ § ¨Z ©ª «¬ ® ¯°B±R² ! ³´µ¶ N·¸¹º»¼½"

x«² c! y zÐ ! %« *S{ÜÝþ;! s{ ´ yç | 3 } ~ ¬ gó- = K ! Áts " y zÐ-x¬ Í ¬3s t{ ±²}üµ V [ ! < w N@ N ! ³ Í'! ³ ò X q" Ó ó3NF ! Á ÿ Ô7 " ? zÐ d V [ ! à 3 ¬

Í ¬! d z ¬ ! » E ~ zÐ Õ¢t¬ 3 X! ¬ ! ÓW¡W¢£! ¤K Dª"

Î¥ ¦ 3 zÐ i j « ² 9 | n § È

¨3N©! ª«{ ; Í 3 ¬ ¬ ® !

p¯°R±3¬?! u d ² ³ } ~ 3 ¬´ " xC)

>?xyz{|}~

u /

<"D$%&'(=,yLz {S| }>Í'~ (u"D$Õ* ×ULz æµ Öô3%{+ > 8 ¼ > }Ó|/ 3v+ ÿ > |! 3ÑÃ« \ z Ð $ } * L \ ¡ ¢£ , y¤ j ¥ * ¦ ` § Z ] ¨ \ 3 +©" Lz ,y } ª « § >, y ¦ § ¬ |} $ >J ³ "

]^_`abc de$fghi

«¬ ! fÃµ¶ ¼½

D$Õ* × $® ¯Jt °" ±² ³ >\zþ/' ( ´3z@µ¶·Ù> § ?¸¹ B U¥ RSº» 3±¼><½¾B ¿ ÀÁÂÃ3ÄÅ" Æ >; 3 ¼³ÇÈ¢ É£Ê Ë Ì u U Í Î Ð $ } * 3 3 Ï ©" u Ê « Ë Ð } Ñ Ò Ó Ô 3 È >n UÕÖÐ×}¥ ÑÒUºØ« ~ÙÚÛ" <'#= x?)

jr k8 "l#$ s mt n !% ou 8K 9v p! qw

& _ B K N

!" # $ % & ' () * + , - . / 0 1 !"#$ 2345! 67 89:;<=> ?@A! BC" D$EFGHI JKLMN=O PQR%STU VWRX" =OYZ[ \]^_`Z[ !& % a b) U YZ [ c d e !& % f b) g h i $%&' j k l 5 m @ n o (' !') p q !r 5) ! < s t u v @ n o )%* !() !+) p q X wx! vyxz {|}~ j 0PQ VW ~ % X" > 8P ! 8 9 ',(& j % T '' ' ? (( t ! z¡t ¢: ; R + . / £ ¤¥ *+=O! <¦ § 0 ? ¨ © £ª«¬®¯3°/ ! 8 9 ± ² ³ 5mg´:;R+./ µ v ¶ 3 · ¸" ¹º»¼½¾¿ÀÁ? Â¯ » Ã Ä Å Æ Ç È !-./01230./1245.) ! É Ê Ë 4 5 ! g´ÌO" =O Í' t A ? Î C ÏÐÑx! MÒÓ?" !'!) !6)

è @& ü ý ï O

¿ ! (, þ ( èÿh!";ø '& Ö L 3 # $ !

n âã%&û

''é(! ö÷

@ t (, (& è

>)Bé*! ~

sâã%îï" < " D $ % & ' ( = Ü Ý z ¹ Þ ô¢Éõ" = ï 3 â ã + , ()A(& - 9 . zß àváâãä å æ t ç Ü ö÷øÍ' öù % ), è s ¿ î é ê ! ë / v ! zß à¥úû3v á ä å /! 0 1 23! ðñ ò « É ìzí=îï! ðñò« t ó é æ î é ê ! ; ø t ? % )& õ" <'#= x;)

EFGHIJKLMNOPQRS

u ÄÅaÆÇ^ÈÉ/ '|ÊËÌÍÎ(d )»Ï/ Ð

TUVW,-XY;Z[\

>& ! ? ë ì í î × ³ÃÌ?j*×@ØÙ´éê! ABC«ðD3EFGHþI! J K L 7 * + M*789: ¹ N + O P Q ç RS T U VW X YZ 9 [ \ UTU]^ _`! a ú«v bDc" >&d ! × { e f !"D $ % & ' () " D $ Ô ñòm«óÖô6789î! ï: g! hijklmnoÌ'û$! ÕÖ×ØÙÚ ¥TÛf' !ÜÝ ;Öô3<=õ " pqrstu3vw" x;) Þ) ? a ! tßàÞáâã äÔÕåæç× èéê3ëìí î×! ïðñò

m«óÖôõ

!"#$%&'()* ]^ ¾{¿ÀÁÂ_`abc$fghi

!+,-./0123

öX÷+møù ú! µÃûüý mþÿ!"

"#× $

%&''(u

"D$ÔÕÖ× ) F*+Ø Ù Ú , - . / ! U 0 1 2

3! ý45×ð

x" D $ % & ' () ß à a á ( 4

ç567$839¶:g;ò<=3²

>! ?@3:ABCDE~FGH! I

456789:;<=

ÐJK×L FM! ~sÓÍ%ï: «²n¼N O ! Ð7PõQ"

>?@A ! BCD

Ð Ö R S $ ( # × T U (

,e 0 d ³ ' ' ý ï V Æ ¿ ! W É

( u; S Ö X Y Z U V [ Ú z @ \ ] J

7 ^_ ` ! u d o v á ` a ( b Æ! <ï«²cdN@'eOA"

} ` a ( Ó ó f g 3 ê F h i !

e0dj7õk! u d±lmCaG

H3:A=O ¿! {n«h®oÈI 3 î"

ÈdijÖp! q«,rÐîs

t! s(u ÐÖRS"D$ (#× Ö X Y Z U V [ ¼ x,(((&)#!#B)) ! p

vw " x'!) x;)

×!+aØÙÚ2Û`Ü1Ý

x" D $ % & ' () v + z µ ¶ . /g·û¸Õ ¹! ´6789:;< pº¹x=>?@A! Í'=Oxz= MPQR%ÞST! É » " = O ¼ Å ½ _ z { xR % a b) g h i ¾ F @ N o @&B p q ! B C E F ¿ ÀÁ_Â ÃtA?ÄC¿! MÒÓ ?" > ¼¨ 8*t

E F , S G H I Ñ Ò O P Q R S ! Ó T U V

W ¢ Ô , f Õ Ö

! ß à © á Å "Æ ä v á ¸ Õ F Íj % T (# ' #¸Õv ¼\ Ç ! ã È 3 vÉ Ê Ì F Ë # * -ÌFË# ÌÍ # 0ÎÀURì nÏ#âß~Ð´Ñ" ¹89Òf·¸¿z¡ no ? (, ), è t Ó Ó à Ô Õ : ;v+±² 3./! <¦§0?¨ F 3{8ÌÍ U0ÎÀ" =O Í'tA?ÎC ÏÐÑ x! MÒÓ?" x'!) x6)

!!"#$

!"#$

01234 0156748 019:;48 <=>?

56789:

!""#$%& '!$"(

!!##)$** '!"$)+

+)&)$&" ,**$!&

M 6/ 6/ 6/ 6/ 6/ ( 6/ q_ 34

!'($%)& ) Z #'#!'%&& "$"$%'' Z !((#!%#& ) +!)!%&$ #&'-$%$$ ($)"%-$ ) Z -

*!)%)" *!$$%(' *!&%&! *!("%(& ,(!%"' *#'-%"& *"%')

! ! "#$%&%'()*+,-

/'+ 0 ', 12 !3 42"&$% $3"&$

'() *() ) ,() + .() -

*0++ ,1.'0/**1

**++ ,-.'/-0 1.0

%&-(! .*+,

#!"#$%

$!"&$

' () *0++ **++ ,1."() ! ,-.'0/$() # '/-0 **1 1.0 &() % ,-+ 0** (() ' %&'(! )*+,

2 !"

! " # $ % & !" ' ( ) # * + , - ! . / ' 0 1 2 !$% & !! 3 4 ! 5 "' 6 ! # 7 8 9 : !$%&%( 3 4 " )

![ h !

!) / !% / )%!" W f I g h i j 8 R S T U VWUklXYmn# 8RSTUVWUXY ' ;< ' =< ' >< ' ?@A< ' B< ' CDE< ' FGHIJ ' F< ' KL ' MNOP

Z [ \] ^ _ ` ^a b c \] ^d b c \e ^d

%&'()*+,opqrstuvw

!!+ ! ((%% "#

# J tj # M tj

)j2 !) (°-±²³ ´ _ µ ¶ 6 · ¸¹lº)12345647 849:7;7<59 =<>6?5@2» ¼ ½ ¾ ¿ )%!# $ À Á Â Ã Ä Å 6 Æ Ç )1AB- ! sÈÉÊ[>ËÌÍÎq/# xtyz{|}AW_~ F? h (1! %** 342 , " h ¡¢£¤! ¥O¦§ ¨ ©ª2«¬ ! ®¯° ±²c³´µ¶·2¸¹µ" ¡¢º*z »9 ¼N \+,-.+/0! ((''! ½¾¿d 2 h ÀÁÂ Ã \,12/3-4! 5*%5! ÄÅÆÇ¿d 2 hÈÉ" ÊËÌ! Í ÎÏÐÑÒwÓÔÕ "*!% rÖ× ØÙ(1" ÚÕ1ÛÜÝÞßàá! xâãz äåæçèé" xtyêë}ìíÍ ÎÏîïu ðÐ ñ1òê! óôõö÷øù, 6*** Kú" ûr!"üý! Í ÎÏÐÑÒwþºÿ!"#$ % ty&789:;<4;9=>;?<+:@9:AAB9:@<7CBDd_' W ð èty()'ý*+! À'6 !***,34 -4.

/ðèâã01WfD I2 3&E;:F;B<G;=;?H9I ;d$*J w 4 " x ð è â ã 56784 . _ F9 2:;"<= >! º*?¨ @ â :Ï !5** 34" xty_ÿ!"< 2ABCøDE ² F ö G/ÁT 9c! À H ºuð0 }qrI $ 21WfDI2J òê" KÊLMN2O Ê! Í ÎÏÐ Ñ Ò w âã2tuvwP I QRSÕT ! lÕ ðèAUV / ò ê ! %#()*+,º*z 'W,Föw1XfY'wZI[" \ "*!5 r 6 üÀf! AW]Å 2^_!`tu

H S ¡p¢£

&4. !" 'fd dg34V ;<X$hAinj! ä;<2k lm" åT! 34Vno pq JzArOs " ÿ)m1*! 34V;<: 6&!(!*K!(5*! t/ '01u 6&!'**K!'5* s " u1*! 34vs & 6&!#**K!#5* V ! ;<" åT! 34VF9 <XYÚ/'01u %&*"%5K*"'% w x & %&*%"%K*%$%$ V 8 Q ' y Ú

"#FæÕz C! öK!ÿû w¾O 30/+<"5* £ $[! ä K|»%£&'j" B /0-[[ L w¾ O A C !&5J ! , C G " A 2 w ò! Q`Õ /0-[[ ËF M( w¾O "&!J2C " ') }~£¤! ¬*+¥ B U,àá2Ï-./! K! ÔÔSB{9Ë0'¬1Ô µ" cÅ÷ø &S.GRd w$ù 6&5J! äxtyt¦G % í ?¨9;2@Ö3" )

, & !-./ 0}9Mz

123V456/ &Cù !" ']d AB¡LÖ q$q C! ö*éÏ }84 5* ;<(5" !p¹M):/! èé6L 7[!¿Å &-Z+7d C}89 ( âã! öx¿Å8³! # ü ý26L :; n"#Fæ" CùkÆ]Å !! ü]< 2Dþ ÿ=¡LÖq$qnC 5$ ; 6 !&!J ! 0 1 Õ 8 4 5*&'# ; < " A ' L $ ( k %&!J ! ä > ? 0 @ -Z+7 2( i+"

ôõ p]Å 2¦ôî¡ LAB01R '% ;6 !&6J! 01Õ84 5"&6! ;<" æA¨©} BC2¼: ÿD/¢! m -Z+7 } !! ü ý¹ Ï 8 ( * + ! "*!$ r G 6 í%2 ¡LjÖ E Ú L $ A n j & 8 4 6% ; <" 0ÚÏ8*+! nKsz Ø n¬¡LfMjÖ{92, á! ²FÜ/n! @G "*!' r ;!¡L$q Ï }84 5"&5 ;<HI" )

'()*+,zH

V ' (- " (./

&Cù !" ']d JÖBCù vbÖq$qzi" K! âB B ²ð2KÜÝ! 3 K|njZI;<X$ W ! b$} û ( ^]Å' HR ' 'nC" ') }~¢# 1b$2² `?L ÚÕËF÷MI2! Ò ÚÕ;< »9(-N] ÅO82" J ¬£¤# 18KN !"$* ;

<¿4PQ êë2?LïR" ö. ÛÖS%fT! ´µ¸¹ T b$»UV !"** ;<25 V 'WnC" J AB! Cù k Æ ] Å !" ü]<2vbÖq$qnC 6&5* ;< *&6J! 01:8K N !"55&#* ;<" !" ü]<2Ög$qzn C !5 ;6 *&#J! 01:8K N !'&5*# ;<" )

vwPIÿ! Ta b®¯ "* 34" _å º*! cd,-2!`¨wPIe*zQR # `" )

tj¤¥¦ -%#'#$

&4. !" 'fd dgAWw1@R! äã÷ 1Ûzi2wl" ¿Àjâ;wA nC "** Õ! d¹I k1ÛlÀzi! AWw1m¥Ono" åT! !p¡L$qnC! ÀÁ34 'Ws ! zñ ß F ö w1 X fË r ÷ K s" ÿ)m1*! AWt*.W÷¾OuR !&## £ *&!"JÒ& !$$$&'% £" t* w òvb¾OC !%&$( £Ò& !!''5&*! £ ! À Á / w ¾ O @ (&*$ £ Ò & 5!(*&!' £" A12( wR "5% x$ nCwÏ %(6 x! ÀÁ %#* x¥5R" á'8]wOÏ ( !"*( , '6** w! ' #%#5 , %'!5 34" )

´àáâã &*&+ äå

æçè:é«

&4. !" 'fd Ïy½N¨©Rzt y &TUVU! **#!! ÄÅÆÇ¿d 2½¾{ ]éÊ%/Ç±ty! ·aª'ò " "6** , 3 4 ÷ ù ! , UHDA:<.9H9C: 1 | Rzty}½k/û~" x¨© AW]Å £¤! ( ,Ö !' ^ü2÷ù! _ UHDA: ¨©ô 2 ñ9 2 O,U1- ¨©A÷}½" o # 1x÷ù@â ß¨©2 ô ø[øD2 " J )

>Ëô %*), ä

X I qJz ! d'3 4V;<XY 'WA s 2¡ ä"

, &ùúûùVüý

þùÿ!Ç"#$%

*$!))% &$!%-% )$(-&% &$!!!% *$+*-% )$-(#% !$)!+% )$(-&% +$%+(% *$!#!%

*$!!)% &$%()% )$(#+% &$%((% *$+)-% )$--!% !$!((% )$(#+% +$%&(% *$!+"%

8QRSTUVWUXY

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

!!#$+-%% +$+!*% "&$&%%% "+$%+%% ++$""%% "$*(-% %$%&*% *$!)(% +&$+)%% *$!"%% -$(%%% !!#$(+%% !!*$"&%% &%$+*%% )$((%% *($-(%% !)$-+%%

; < = 7

!"#$ )0C10D0!

!!%$")%% !!%$*)%% +$!#)% *$(#)% "%$-%%% ./0 +($&(%% +($!(%% +)$&#%% +)$!#%% "$%+%% +$-+%% %$%&%* %$%)+* &$(#%% &$("%% *-$-"%% *-$""%% &$-"%% &$""%% -$&)%% -$!)%% !!)$!(%% !!!$((%% !%-$-)%% !%-$")%% )-$%)%% )#$-)%% )$#)%% )$+)%% *+$%(%% **$-(%% !%$-)%% !%$*)%%

"---! ÏËÐÑÒ-

ÓY" Ô¸ ÕÖV" +$+% tj !% & !! (./V" +$&! tj

×§[ ¨ A© ª « ¬! g® në

÷" %& "*!$ r`í! ¹ö § I § } ! H 2 S0+ Ç È î ï ð Y æ Ï '"J " _ å º *! xtyz} 5 üý_AW ñòó &+B9MHHC:d ôõ,ö Ð &RQ;>A9d ( ) Ë ÷ ø * +! ù² ,ÇÈËú½û ¶·" xAB üý¹ö§I §}rþuë! 'W n S0+ ÇÈïðYÿA& (*J" ±åuT! xtyz [ Õ¦ O! ø/ "F° #! nÿ56$% &I[$ ' ()¨ *$ l]±+R_ ,(ÆÇ-OÊ! º*z . /01 &N]2¬! ®3Z [\SÆÇ45" ¹ö§I§ ª«¬6,! xty }7Õ !"&!(^üH! _Ï8_1 Û 4ÀÁ 9A12£ " R:Õå! Ïº»¼½h ½+Þ I§¨©2;< = }1 RJ ! º* ê> $?@& 5&5* 34" ) ØÙÚÛ" ´ÜÝÞßÂ

¯9°±ty 4CL9 I§ë ² ! h³´¸µ¶êë·8 ¸ ¹ ö § I § &7A=MCNd " Ïº»¼½h¾[! ¿À É I! ² ÁÂ2 6 AÁÃ ï,Ä _¿Å$ 1Û³´$ OÊ² ÆÀÁÇÈ" xh£¤! ¹ö§I§ ÉÂÕtyH ! øDZI³ Ê2N ! î_ ËÕ'þ ÌÍ Î2£ " ¹ö§I§ ÓÏä,ÐÑ Òæçèé ÆZÓ! ªÀÌÔ Õ! n1Û³´Ö×¸.ÿØ Ù" F Æ ÀOÊ, ! x ty ¦ OÊÚlY{Û _ÜÝÇÈÞ ß© " àO:PAB:AP<EQBQ:@<R;:PQJ áâ (Çãä! C xtyD[ åæç*è2OÊÚlY! ,ké2ê£µ Æ" Õ2ÁÃïë ÇÈì

§¨©ª«¬

H6® !$$ ¯

! $$** ,;<! 8w_ , %% ;6! ûrºÖ, 66** ,; <! 8w_ $ ;6" `±îÔ ò ê ! ; D 8 w _ , %" ; 6! æÕûrºÖ2 "! ;6" 8Øabc¦?d2 }~uë 4e@Ö;D8w_ , %5 ; 6" 'f }~¾[! ;A !" ü9 @Ö ZI;<_ !g Y(k! z w1 nC2¡ä" O7+ ; < ¾ O & #'&"'" CùX1A'h×2; <¾O: #$&#" £" }rþ9 2@ÖZIn! ;! !* rÖ!g Y & !&''J! 6 ^üFæ" )

&Cù !" ']d AB;!w 1nC! ä;!D/E:3¡¡ uF2G % E:íëHI(J K! ÀÁL$nC3¹M_¡N OwPPz# " <Q Ê/¾O01vRC "**&%( £ !&*#J Ò S & !(!"(&$$ £ % > T U V 5** ¾ OC "$&#% £ !&"6J! 01: "!%$&'% £% ¶ Ï9W÷¾O @ (!&(# £ !&56J ! 0 1 : 5"6$&'# £" D/XY;!D/tyw$ 01ZC !!&6J! 5 rf A R'C " xtyt¦Ë3 [ \2G % EíE:! Ú¡¡uF 2G % E:íI(JK" ;!D/G % Eí] ^

% & ' ( ) "#$"%$#%"& MNOPQRS )TUV-

&4. !" 'fd R:Õ # üý×ØÙ ×4e$q h= Õ8tÚ "&"* 34Á Àn¿4! AWÛ×Ü·ÏÝIËÛ×Þ ßàéá &4QLLAB<ZBCFQMP9C:<O:MA:P9YAd " xÜ£¤! # üý×ØÙ×4eâÛ $! _,áã &8tÚ "&!* 34d $ ä å &8tÚ !&'* 34d ôæ°9 &8tÚ !&#* 34d " çÊ # üý ÝI2Û×Þ ßàé á! 8tÚ×ØÙ× aßà! _, !* 6 &áãd $ 5* 6 &äåd ô %* 6 &æ° 9d " èé Rê÷°± ë ¸ÚFü 6 ' 5& %! 'ì©ÞÁßà! íÕæ°9 î / Ü Á ä å Û ×Ê / Ü ªï ð ñ 2 ë ! x¹§ ë ò«ì©%ó" )

õö÷ølº &$.

&4 . !" ' fd A ½ Ò w R z t y &4U1ROSS! 5"'"! Ä Å Æ Ç ¿d ¾ À ù ! $#** ,34 & " '%#* , Jd ! ¨ ~ A½¿ÇRztynÿ $*Jw ýÀI ÁÂÞ Rzty &UH9;<X9HFCN< O:YAHPNA:PHd " ~ A½¿ÇRztyÃA½¿ÇöÐ &u Ä Å ÆdR z t y&4;:89==< X;PAB< 0AM8I :C=C@9AHd®nÇ ±ty! ÒÕ ë,A½ ÒwÇ ±ty" ÊËÌ! ¨2 $*Jwý 56 !

5### ,wU§w" ~ A½¿Ç p/ÇóÁÞ ÒwÀ Á_È¿É«ÊÞÁ2ËÌ$ òêª«$ Í ÎôÏÐÆÇ" _åº*! I ÁÂÞ ë ,(Ð]/ÑÒÒwR zty &/OO7<+:Y9I BC:NA:P<RC=F9:@Hd ×8Ç ±ty" A½Òw£¤! ( wý ¨]Å! ® Óxty , b ty! º*z Ô}ÕcAW]Å Z1!' tyhÖ2¸¹ µ" )

½ïÃÄðñòó

"*!' rE @ } !* ü "! 'i] ! £Ô" dr 6 ü! !Þ@¡ ¶4¢! Ï·£ ¤} "*!( rë}½ !** ,^¸r RS" _åº*! A¥z¦§ }0 f2@ ÿ! oÜß!`- 2¨©ª«" ¬ # 1m!`- aª'^t®P2¯

J 9 & $M{

YT! JV;<XYÿ×$n¢ !$* £¤F $ rF " ÿ!TX]Åÿ¥t¦! !* ü !" 'gh ×TX1Û JXYÿ×$,# ! ;<V $&'"5( J $ ! B < V '&6%$$ J $ !** ' y V $&5*#$ J$ ! <V *&($$(( J$ ! K|V (&"6'# J$ ! F9 <V 6&((!$ J! ÀÁ ! JV *&$!#5! 34" )

Ê[6/&®

êæáâëìíî

&4. !" ' fd W ÷ ½ NjÖk } ¨©Rzty &7RO1RO1! 5"'%! ÄÅÆÇ¿d ö6,! }0 f2 "*!' rE @ ÿ! Z[tr2¸r òê" x¨©ÈÉÏ«A £¤! êë! A ô E ' ðèk}½ r 2RS! ®Àt]Ù2$q[¨"

!"#$! % & '

6&*!%5K*!#( z s & 6&*6"*K*6$"$ V B < Ú 6&$%"*K$%(* { & 6&$"*6K$"5%! À Á V K | Ú 5&!"(%K!%$# s & 5&!%(#K!65*" X1 }~ ! 'þ R ä ;< £ lm ! Vno qJ (k" ;A !" ü9 @Ö ! À ÁK! B ²ð2K|njñ ZI;< W 2 pä " ( Aä ! 9( J $ rF

è76S 89) 6/:/ &ôõ !" ']d ABB w 1 nC! äØkÆwzi ! ö}cÅ÷øt¦Íù2? ¨/úÕ! AûüýÆw æ" K!w12t* !** ¾O0 1 R "$&$" £ *&%(J Ò & '*'*&(( £ ! O ! w 1 2 7U7 ¾Onj "5&5" £ *&5'JÒ& 66'!&'6 £ Á þ ! w 1 2 TU[ ¾ O C 6$&#" £ *&66J Ò & !*5''&!$ £" ÿ B /0-[[< $** ¾ O C *&5J ! d r c d â n C ù 'J" Kwt* !** ¾O}!Á

$%&!$' $%#(#'

*$)+(% &$))#% &$%("% &$))!% *$#%(% &$%&!% !$**)% &$%(++ +$)!+% *$&%"%

°±! ² R SZI!H / 1Û! ¿Õ R

Õ³´µ2½NjÖk" J A¥¶·\ ¹¸ 'W@iêë2 "6W G/ ª¹! ÀÁ² r¹ÇºÙø, b»Þ PI" ¬ # 1å¼ ´µ»Þ r bô ÿA´µ2/Ç" J )

ij $ klm fgh ij $ klm fgh !*+,,-...$/$...&/+**-..$%/....&)+**-...$''.

!*+**-...%*&...&/+**-..$($....&)+**-...$'/.

][

^_`

fgh

!*+**-...%*"...&/+**-..$((....&)+**-...$$&. !*+**-...$/%...&/+**-..$(*....&)+**-...$'$.

ab! !!+**-...$()...!&+**-..$$$....!*+**-...$"!. cde" !!+**-...$)(...!&+**-..$%"....!*+**-...$"/

!@AB! CDEFG

"HIEJKL

*+,-./012'(34

%&$%'$&(%))kmstjuv&w

x/V

./V

~vV

=|}

012.&%..!%',..!%%,..!%',..!%%,...!%(,......$!.....(&$

345.&%..!%&(..!%%&..!%&&..!%$(...!%$(....&$"%...&$&,) 671.&%..!%,(..!%%&..!%,$..!%$!...!%$"...!!,!(...($',) 89:.&(..!%,/..!%%&..!%,(..!%$!...!%$'...&&$$&...'&"%$ ;7<.&(..!%&$..!%%!..!%&!..!%$%...!%$$....!(%"...&%&(( =9>.&(..!%&'..!%%!..!%&"..!%$(...!%$(...."!%"...!'((& =9?.&(..!%&$..!%%%..!%&$..!%%!...!%%!...."'%)...&/'&* 8@A.&(..!%!&..!%%!..!%&)..!%$%...!%$%.....(/!....(%(! B7C.&(..!%&%..!%$$..!%&$..!%$'...!%$'.....($!....(!** 345.&(..!%&'..!%$(..!%&"..!%$(...!%$$.....(((...&&*$& 89:.&)..!%!$..!%%&..!%!!..!%%&...!%%(.....!)&....$("' =9>.&)..!%!%..!%$(..!%!!..!%$$...!%%$......()...."(/$ =9?.&)..!%!"..!%$(..!%!!..!%$$...!%%$.....&&*....!()* 8@A.&)..!%!/..!%$(..!%!!..!%$'...!%%$.....&))....&"&' B7C.&)...........................!%($..............%& < !"!#$%& <=>} " '(#%")

/nop" qr

" !"#$%&'( !"#$

!"#$%&'()*

' i j () $ Ò * i j ¡ Ê Â é - @ Ò k ! +, « ê£æTElmn©ª! Ö - «Ìop ê£5mn È ¸ Â é Ã , X é ! q ½ , z L ér z½ 5 us$ Ntuõv¯oX$ wÞ$ XÍý5 õÍã:5xyz" Á 8¸N6E+öÝ! È8 õ{a/Â é æ"

u s $ N t u © ª 0 Q * ° éi j 2 G 9 ½ 5 | ! } ~ ! n G H & éij ½ y [ ^ " È ® M ± G 9 5 D r ñéï ½ ! n N tu n G / G ® È ? 9 k ! ¸ ÷ ± g ñ Ó " F ! æ 5 éX ½ 9 * k M Î ð " û mn! 0 á L Å 2 2 $ ò L ) a ! D O y x \ " mn8! Á × ÿ é ® × ,A! r 4 ½ ! D ®× ,A! ,"

MSXWsé( @-8mL½

æ5éX ½ 9 *kMÎ ð" û mn! 0á L Å 2 2 $ òL)a ! D O yx\ " mn8 ! Á × ÿ é ® × #-( r 4½ ! D ®× #-( ,"

6789:;<=>

%&'()*+,--.

«çAo è !" $Ò· éêê% ½ éê ê% ½ p ë ì í ! î ï 5 ð ñ ò ó ô õ ! ö÷ø , Üùúûüýþÿ!"êê5 #$! ô®%&" úû2'þÿ!"êê5($¸çA o è À ) G % û . u =>?/?@)! n * + õ éð , ½ û M - . ¡ . o d ! Ï / ú û Ý0$k 12G óJh345/67 ¯ 1 ! -¡ 8 9 : ; ! < ð ô õ = E>G%y?@A! ÈJ oô®BCD %&" E F¡Gô®H%5ö÷øIùð J ! K ã L Å ® M N O = # éã h P Q ³5Û¬$ Rÿ³5ðñ½

õ¦ìSðñöùTU

A V ùW£XYZ[$ : 5É ù\]£õ¦ìSð! ^_`×=e @ a b û cc E d 5 ( e » f j Ð ® º g %&" ×n! EÏ ö÷øhh iù j kl5mÄ5¡ no! ëûp<ì í! õqrr! st|kñ ö÷øiù 5uU" v]wÍ-x5MyçAoè-¡9 Az¾ò{|! úû5ÆM¹8}~" ú û5² ! A X E :;G " úû¸@V®£]; =/¼8! ïlE>G% >" ³54¬ Q$ óí ! îï5ðñ< üý! ì¦ 4M A ! õ] òA³5OK" ¡ « É ì ú û # éf 1 ¬ m k ® ` & ½ ! ú û ü ý = # é k Æ! Ö ¥ × A ëû" ½ úû ¼ ? = ¡ - ! 2 ¢ þ ÿ éê ê % ½ éê ê % ½ E a ®££¤¥³¦§ðû5õq" Â¨úû ¡Æ®X© A " -à! ö÷øz¾ò~:;Kªò « Y 5 ú ¬ ! ® ñ u !4 ® ¯ ° ! z GÌÍ¡Â125 : «1ù" ö ÷ ø Ã ± ² -868 ³ \ I X × ´Mµ¶ =9A·¸! ÌÍKz¾¹ º(»Ä9¬¼½¸·! ®ñºÐ2 5 "

B6CD.E ³ Æ ´ / ! ö ÷ ø ç ã | k o Ç È Ç ,32 «¬ ,43 «· 5 ö ÷ ø Éù! Á Êñº¸½¦Æ®ËÌÆÍ 5V ! Î mÄ ãÄ5ÏÐG" j15ã=|ÑÒÓÁÔÕÖE×$ ¾Ly5hé! Iù¸½ØÒ12ÙÚ Û$ *Ü$ H&_Ý.¿5®ÐÞßû f" ö÷øIùmÄ à =á G ! º f mÄ âãGIùä22å! ö÷ø2î ã .¿û-æT²³§ç?è! îké x9À éêAE¢ö÷øIù5ëì" ö÷øz=Áí¾.¿ 9ÀÙ ¾ î ï h ð éA ¥ ñ ò ¾ é «8D6· y 5 ¤¥O! úó §ôé$ õö?Ó÷¯ø áâ?è" ö÷ø]ú¬$ ×´MµA v]wy=MÍ?ùú=Ä5 " hÂ12 5ûwÁ?Áí¾ü1ù¥¦ÄÅ! Á ÉÇýþ$ ÿ!Î "!# û$%! º 9À é¬/áë"

&'êöIùëì

'()*+,-./0

« H ' !" $ Ò· ò ( ) ì * 8 m É ì & H ' ¤ ¥ +,®xõ®-.5», .0/z0SX12 Ws # é Ïñò 35:Q½ " H ' z ¾ "3!A * / éL I 4 ( â ¥ á 5 ½ ! ò ç I 6 7 8 ¥ ! 9 : | ; Î u ¡ « !0 Ö O 5 H '<Éì" × n ! E Î { é( = ¤ ( > ½ 5 p ! ? W ¢9® º! 9:( @ì*8mÉì" 1 2 û - A ±B C k ³D ; E ! G Í Ü F õ L I p! n û GH! ³Ws # é Ïñò 35:Q½ " ³´/! H'®5I1G! Î¦- 9Æ Â2î" é 5 J K ! É R û Ü $ É û Ü $ É º Ü ç Ü $ L á 5 aÜ?MN@ì! n 9?D9y9Æ! Ö ÉRûÜ! ×8zOÁ E8 I ®®P " ½ QR¡ ST¯ á5 " çmL! ÖÁ ä2(UA@ ì ! 1 2 8 W V \ # éµ W Á j m L ! 2 ò U W

UVpqrs5Tº! ®t u P _ ` v w x y z { [ | ! n T U VÈ}~»k\ ! b ;Je" n o U V 5 \ ! Z È Ñ ^ { ! ¿ 8 Z v ´ S K Z 5 v | õ H ! º 9 N / 5 2 r T º ! M 2 G 9 N /J 5 Tº"

F ? w ¾ U A !" $ Ò G ¿ À Á / 9 . ¿ H ª Â N G Ã , X K A Þ !! $¯°! Ä.¿ !çE34¿À ÍÅFñÆÇÈu" j ÉP? w¾U A¥ H Ã "A Ê V : 8 Ë × é 5¡¢9 Æ 8 Ë S X 4 !" $ú T Ìjªéê! ÍH¿ÀÎÏ p" KAÞ /æV:8Ë×é ¡ ÍHék¯°! ÕªÂNûÅ Ð úAõ÷øIXúAõAúT +½éêFñÎÏ¤ê8! Ñ¹ ÒóÓÔ º¬*! :ÖE34¿ ÀÍÅFñp ÕuoÖl+Ök ×X 8" KAÞ º! µ Ø 9 éÕ î T Å ½ ! E 8 : Í Å Ù Ú èÛ! Ü£VÖÚ ¿À ¨Ý5 è" úAõAéêû! ªÂNr 4±¿À$ÏÞ]zk×¬ßÙ AA43 à Î u A":3 u AA33 à! ÖèÛÍÅáç! Ö9ñ£9 5ÏÞ â ã ± !! Å ä M å æ Ò 5jªéêû U" =>w»ç)è$ qçé=» ç´ê>?Z+ú=ë¿À×ì ÷íy ® !3 $ V : 8 Ë × é û î ¯°ïðÎÏÖy0À¨" => w 8 Ë S X ñ ; N !! $ ÍHéû ! ¿ÀÍÅÅò|óô p õöÎ ! æné:8Ë5 d7?·÷Oø! EM )èy/ ùaÎÎ ¿ÀÏÞ5Ë¹" ñ; N¯°! =>wú¦ªÂNÒ*9 85³Û" YV : 8 Ë × é û G % 6 7 ! / æ × é 5 ª Â N ? Ì ª ÂNÏÀ98ËSX4 !" $OPúTÌjªéê" V: 8 Ë × é 8 Ë ð ü ý þ × $ 4 o Ç 5 é ê ! é8 Ë \ L é ½ g Â ! ß @ ú T ¡ " , Ê × é 5 p éÿ ! ð ü ½ ! ò Í H V : 8 Ë " # p " × é 9 $ O P Ò $ ! ¼ Õ V : 9 = 5 !333 « % ¯ ¥ é ! Ì Í ¡ ¢ 9 Æ 5ðó®?SX" éê± !A $&$"

@ì& DµXéxÁ YZmL! M28[\Á Ü ©] }~ ^& ½ ¦Pñòz¾é_`@f½ ! 12 a b Öc ª ! d 9 Ü7õ*mL! é?WeZÇ! M2f\ 8ÜmL½ " 12 M º! !" 12sé¿g ½ ! Ö Ü F õ L I e! ³MhÙ ®r4"

ÒÓÜÉÁ, ÷

@¥Iùé» f$ kIJ~* + ! ùÜÒ 7 ! ôÜÉ Ù 1 ! ¬*? Iù5 Á,5 ÷" ³ # éÜ É Ç * a Ü ± u ô ³ j û 1! 8e Æ Î ! ? " ³ é ! RûÌÍ 0 y7 0" ½ Y K ï ¬ × 1 "3!: æ T 5 ! ö ÷ ø Ü V G "A2 º ] ] ^" ½ k - !33 ö ÷ ø V ¾ K ï! Á zG-T Iù"

DEF@GH IJKLMN

678 =>? @ A B C D £ $ k E FG9! ¥H 678 IkJ" SK £ - à A L M N O ! P Q = > R £ S T U V W X M û Y O Õ Z 5 « [ ? # \ ] ! ^ n _ ` û ¬ a ! b cûY[5de" fg h i 8 ! j Ð Z » k l m n o

+ , . / ) 0 1 2 3 4 5

Ü½ 5ÄÅ" `f¯°! ³å2lòm*aÜ! Ö ã Â n ! f ³ !: k E o ® " ³ # é z k ö ÷ ø ç 1 ! Ö g 8 p Òq ! 5² r4 staÜ" Á 5¯`! uMvw5®½ " V Üm¸½ùÜ5xÅ ×! ¹º Á 5Æ® y9uuj Î2z{| Û! k}~ O! ¡¢²` 5 ÜI o "

Ü9 8D6 º¾éy(ñò5 ® \ ) A ¥ * . ¿ + , £ - º ±. / 0 1 ³2 ¯ ° ! ' ê ö ÷ ø I ù 5 ë ì é ; 3½ ! ¹ºÁ 4 G 565¡7" Á ë `¯°! ä2E¢ö÷øI ù¬Õç%5þ\ë! 89:×9;N4 )TÅ! +< Ü9$ =>w??V / Új5@ ! u AÇö÷øè " BC! D99é-àEö÷ø®\ FVæTijGH" I J KÞx L LM5kçèñ£NOU¯°! ú¬ Éù R-¸ %& Î 5 :;TÅ éP Iù5ãQ½ " ¡¢ËÌé `¬9 ½ «C-· éI X ½ Á´/! ¡S:;G5R z =(5ö÷øÆ j C- 5 ÎTº! GST Iù" ÇÙÈ-¼! U V:^ ´/ C- ì Ò ÉÜtuIù [" k5 ]|Öþ&5WXss?; GY ¡ « ` E ½ ¡ ¡ « !! É ù º /5¡44|jmZ$ <UìíÎ¡[2 ¢£s¤¥¡ ¦¼5§bÒ¨n9 ¢ p5Iù5\)" Î " ³ º D 9 Ù : Ò H # éÁ : © ö]] ^_¼_ ¡ ª! Á Á5Î« ¡¬û" Á ö÷øV ùÜ5 5 ûfg¹! E©¼ R-ò A®¯! E Á5 ¡¢²`tufÏ !" 5ÉìaÜ" Îs° " ½ K ï ¡ b I ù î ï h ð é@ ¥ E«±Üî²5Éì`^½¡Á 5 Iù½ Òó5cd`! ÌóôDþÿ!4 ³´9Aµ8¶Î ! uu¬·¸! ¹ e 5 !0 V ` f «g «· h = e 28º" öã¾.¿â9À@öù cd`! PÁÜmMi æ&¾dç! ³ Õ C- "3!4 « ð ö ÷ ø S K = Ä ²³9IùÁÞé «B6CD.E· Â ! ö ? ` f ¡ d X È ñ » a Ü 5 Ü m " 8! kué./ C- Ò Ò®r$ ~»¼ ÷ø p Ãù ÄÅ= g¡" î ï h ð ä 2 É Ç j c f ³ k éù ? 5fg! +½ =("

67 8 Ý X M Y « {

! " # $ % &

! ! "#$%&%'()*+,-

9IXK 2 ! ¡(¢ £ û - K ¤ Â ¸ ® & ¥ T ¦ ! § ¨ © F "3 ª Ý «¬ 9" · 5®I¯y°s" 5: 5(¢ £ ±² ³ ´µ ¬ T®! M 9k¶· ¸ ¹ º «;$(<%(· 5 × ÌR ? » ¼ ! ½ k ¾ ¿ À Á Â 5 Ã !0 Ä" ! ,Å 4 $! (¢£ ÆG P Ç k! ¸ È « É Ê ® Ë & ¤ Â ! § ¡m®I¯! ÌÍ³Îû5¡ÏÐ ´ ! M Ñ Ò Ó ? g Ô Õ · ! Ö ( ¢ £ ×jØ" 8k¡Ù! Ü9Ú®ÛÜÝÞ( ß K 5 ¿ À M ¸ ® ¦ Ð Ö à Ü Ýá 5 â I ¯ ! Ö ´ È ã ¦ ä åj;æ"

?@ABC0

Æ¸·= k¡Ù! úû 12 ó34U/ ®v 5¯1"

12345678

!" # !" $ %& ' ( ) * + , ./012345678! '9(: ;<=>?-@A"BCD<EFG H" '9IJKLMN6-@OPQ HRS5TU! VWIX"B" Y #$%&'()*+ Z [ \ ! K L ] ^ _ `abcdeafghijgW"B klC`mEF" noLOP5TU pSqrstIJuv"

EFwxyf

z{|yfEF5wx}~" ,, 5 ) * + p 5 ! '9 5 " EF 5 ! -@ EF ! n ¡¢ £¤¥¦§¨©ª" ¡«F ¬®¯°! '(:; <=>?±AEFGH²(" ³´ /# µ ¶E F 5· w x } ~ | ¸ y f !

¹º(:»±k¼" ½ ¦oL ^_`¾¿T5.À¯ °! ÁN6-@OPÂ 5Ã ÄÅÆ W"B! 2ÇÈÉÊË¹"

'ÌÍÎÏ !"#$

' 9 -./ ´ Ð Ì Í P Ñ 8 Ò Ó » Î Ï 01,2 ! Ô O Õ "3!! Ö ¼ × Ø Ù" 'ÚÛÜÝ5ÞßMOÏ !142" oL-àáâp9 ! º'(§ ¨! Öãä0å" oL-à/æçèéê8! ëì 5íîO! ïð¡ çèñ£$ @òó ôõ ö÷øA(ùº)*+§¨" '9ú9ûO-àüüýûþÿ! õ"!#$! %&(ù'()¨'(* $+," )*+ - 53 ! ' 9 . / 0512! 34 567! ¹8Á50 1¡a A9:5;<"

'()*+ 0 1 2 3 4 ! '(E E 5 E F § ¨ ! ) ¨ '( *$+,"

神州熱點

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016 年 10 月 13 日（星期四）

中越拓大市場築跨境合作區遍佈沿邊口岸力吸港商進駐

中國與東盟合作正在從

雙贏 8 1

“成長期”步入“成熟期” 的關鍵階段，作為重要投資

! ! 中國-東盟25周年再出發

載體的跨境經濟合作區、產業園區，在其中扮演十分重要的角色。香港文匯報記者日前走訪位於中越邊境線上的多個合作區，切身感受到開放合作給兩國企業和人民帶來的眾多實惠。東盟大市場、中國內地龐大的商機，及合作區相對較低的物流和勞動力成本，正吸引港商及越南華商進駐。

■香港文匯報記者蘇徵兵、朱曉峰廣西、越南芒街報道

■ 跨境工業園區生產線的女工。香港文匯報廣西傳真

開放 “南大門” 憑祥先行先試素有“中國南大門”之稱的廣西憑祥，於今年 8 月中獲批設立廣西憑祥重點開發開放試驗區，這也是中國第7個、廣西第2個國家重點試驗區。

東盟水果進口最大口岸

關檢“三個一”成本降三成廣西商務廳東盟國家合作處處長朱壘說，試驗區將以憑祥為核心，建設面向東盟高度開放的國際經貿商務中心和跨國企業總部基地，打造沿邊經濟合作區、國際旅遊合作區、國際產能合作示範基地、加工貿易合作基地。同時，為充分發揮該試驗區沿邊區位優勢，廣西將在中越憑祥—同登跨境經濟合作區、憑祥綜合保稅區、中泰(崇左)產業園，友誼關口岸關檢“三個一”(一次查驗、一次申報、一次放行)試點、沿邊金融綜合改革、互市貿易合作社及結算中心試

■廣西憑祥綜合保稅區一角。香港文匯報廣西傳真

中馬“兩國雙園”創新合作模式中國—馬來西亞欽州產業園區、馬來西亞—中國關丹產業區（簡稱中馬“兩國雙園”）是中馬兩國政府間合作的國家級園區，不僅開創了兩國在對方國家互設產業園區的國際合作新模式，也為兩國推動國際產能合作、實現產業互動提供了平台，形成“兩國支持、產能互動、港園聯動、輻射全球” 的獨特核心競爭力，廣西也正以欽州園區為核心區域之一申報中國（北部灣）自由貿易試驗區。

中企收購東南亞港口廣西商務廳東盟國家合作處處長朱壘說，2014 年 11 月 10 日，習近平主席會見納吉布總理時，提出“將欽州、關丹產業園區打造成中馬合作旗艦項目和中國—東盟合作示範區”。朱壘稱，欽州園區首期開發建設 15 平方公里，已有 50 多個項目確定入園，總投資約 450 億元人民幣。關丹園區約 12 平方公里用地已落實，馬政府已為園區基礎設施建設投入約 9 億元馬幣（約 15 億元人民幣），首個入園項目——年產 350 萬噸 H 型鋼項目計劃 2017 年投產，陶瓷工園區、新能源基地、鋁型材加工基地等多個項目已簽約。

朱壘說，為配套關丹園區建設，廣西北部灣國際港務集團（關丹園區中方股東）收購馬來西亞關丹港 40%的股權，實現中國企業收購東南亞港口“零”的突破。中方入股後，關丹港2015財務年度實現吞吐量及營業收入雙翻番，目前港口改擴建工程正加快推進。朱壘說，隨着共建“一帶一路”倡議深入實施，“兩國雙園”建設力爭在 3 至 5 年內取得重大突破，構建跨國產業鏈、服務鏈、價值鏈，打造 “中國—東盟合作示範區”。

廣西東興、中越界河北侖河中方一側，中國南方最大的陸路口岸國門大樓已封頂，大樓前方連接廣西與越南

■在廣西東興口岸，邊民經口岸前往越南芒街做生意。資料圖片

兩國一城特殊格局冀貨幣自由流動

8月23日上午10時，憑祥浦寨口岸，香港商人林楚江的進口水果冷藏車隊正經此過境入關，8 小時後，該車隊將出現在珠三角的水果批發市場。 5 年前，林楚江在泰國萬畝水果農場種植的榴蓮與山竹需要通過空運和海運到達香港，再經深圳運抵廣州江南水果批發市場銷往內地，物流成本高出一大截。而現在，林楚江的水果在泰國採摘後，3 天就可運抵廣州銷往內地。在他引導下，香港果籃協會大部分會員銷往中國內地的熱帶水果都經廣西浦寨入境。憑祥憑着中國通往東南亞最便捷的陸路通道，年入境水果約 100 萬噸，是中國進出口水果數量最大的口岸，憑祥也由此成為中國對東盟最大的水果集散地，邊境小額貿易進出口、對越進出口、對東盟進出口連續 5 年位居廣西第一，邊境貿易、水果進出口貿易躍居中國首位。

點、個人跨境貿易人民幣結算試點、設立人民幣對東盟貨幣掛牌交易分中心、跨境電子商務等方面先行先試。廣西捷城國際物流有限公司總經理周波說， “三個一”啟動後，不但節約近三分之一報關報檢時間，還節省 30%以上通關運作成本，一個標箱就可以省300至400元人民幣通關成本。朱壘說，中越憑祥—同登跨合區憑祥園區建設方案、中越憑祥—同登跨合區產業發展規劃已啟動前期工作，據廣西與越南諒山省達成共識，中越憑祥—同登跨合區規劃總面積 23.7 平方公里；憑祥園區規劃面積10.2 平方公里，配套區面積79.4 平方公里；越方區域位於諒山—同登口岸經濟區的非關稅區內，規劃面積13.5平方公里。此外，友誼關口岸中越公務車輛及貨運直達車、深圳—南寧—憑祥—河內物流線路全線開通，實現了兩國運輸車輛及公務車輛跨境通行。

﹁﹂

東興市副市長李健表示，東興—芒街跨境經濟合作區將打造成中國—東盟自貿區升級版示範園區、中越經貿合作的旗艦，已確定 “一個核心區”和“七個配套園區”84平方公里規劃佈局。中越東興—芒街跨境經濟合作區規劃總面積為 23.7 平方公里，其中東興園區 10.2 平方公里，配套區面積 74 平方公里。越方芒街園區規劃面積 13.5 平方公里。雙方區域以北侖河二橋和三橋連接。跨合區總投資近 50 億元人民幣，謀劃了國際商品展示交易中心、商貿旅遊服務中心、跨境電子商務產業園、東興國際金融中心、國際會展中心、東盟特色風情街、中越國際職業培訓學院等一批公共配套設施項目。廣西東興農業銀行副行長曾鋒繁說，跨境經濟合作區內應允許兩國貨幣自由跨境流動，並探索銀行放貸對方貨幣的業務，以及雙邊銀行合作對跨境合作區域內企業進行人民幣擔保和貸款融資貿易。東興—芒街“兩國一城”的特殊格局，決定兩地的金融機構面臨共同機遇和挑戰，且同處中國—東盟自由貿易區前沿，同為中越邊境經濟最活躍的口岸城市，建立東興—芒街的金融合作試驗區，推動兩地沿邊金融合作創新發展，具有得天獨厚的條件。

廣寧省的北侖河第二橋主橋拱已合攏，預計年底具備通車條件。在集國門形象展示、口岸聯檢、綜合辦公等多功能於一體的新國門大樓周邊，中越兩國將沿邊境線兩側各規劃約 10 平方公里特殊監管區，建設中國東興—越南芒街跨境經濟合作區。

桂七大跨合區吸“跨國打工族” 東興—芒街跨境經濟合作區，不過是廣西在千里中越邊境線規劃的七大跨境合作區之一，沿中越邊境線還有憑祥—同登（東盟水果進出口量最大口岸）、龍邦—茶嶺、水口—馱隆（中國堅果進出口量最大口岸）、愛店—峙馬（中越最大中草藥集散地）、碩龍—板約（最大跨境旅遊合作口岸）、平孟—朔江等一系列跨境合作區，共同組成廣西面向東盟、實施“一帶一路”戰略的大舞台。 8月下旬的一個普通日子，北侖河對岸、越南北部最大城市和邊境特區芒街，越南姑娘阮麗瑞在自家特產店招呼由東興過境一日遊的中國遊客。看着中國的新國門大樓一天天長高，身邊好幾個同鄉每天經北侖河邊境口岸到對面打工，每月收入 250 美元（約 1,670 元人民幣），阮麗瑞心裡羨慕不已。在越南芒街人心目中，去對岸上班已成為時髦的生活方式。

口岸交通便利勞動力成本低離阮麗瑞打工的特產店不遠處，由中國商人控股的越南恩德國際投資集團在此設立芒街中越跨境合作區建設指揮部。來自福建石獅的總指揮楊龍江說，越方規劃的芒街跨境工業園一期約 5 平方公里已經圈地完畢，楊龍江的團隊正在越南華商圈展開招商，另一組招商團隊也在香港的福建商圈招商。目前已經有不少企業表達了入駐意向。楊龍江稱，大規模的招商活動將在幾個月後全面展開，他認為，東盟大市場和中國內地龐大的商機，利用中越口岸便利交通，越南較低物流成本、勞動力成本，對越南華商和香港的福建商圈入駐芒街很有吸引力。東興市副市長李鍵說，港企 G2000 即將簽約進駐，港資百麗鞋業也將由越南回遷東興。隨着珠三角用工成本日益高企（同一工種月薪約4,000 元人民幣以上，還不包含企業支付社保的部分費用），引進越南勞工的中越跨境經濟合作區正吸引港資集聚。東興試驗區投資處處長呂純說，東興—芒街跨境經濟合作區每月引進越南勞工 1,000 人次，未來還將根據需求增加。或許幾個月後，阮麗瑞也可能在對岸中國東興跨境工業區上班，變身為“跨國打工族”。

探索跨境金融合作對此，朱壘建議稱：爭取國際產能合作取得突破，將中馬“兩國雙園”列為中國國際產能合作示範區，並將中馬“兩國雙園”納入“一帶一路”建設重大項目儲備庫；爭取制度協同創新取得突破，探索“雙園”點對點國際金融服務與資本合作，建設跨境金融合作試驗區，爭取專項補助資金、基礎設施補助、銀行貼息等多種方式加大對入園項目的資金支持。同時，建設兩園跨境電子商務合作試驗區，推動共建國際創新園、聯合實驗室、創業孵化基地、中馬國際大學及研究機構等。

■連接廣西東興市與越南芒街市的中越北侖河二橋效果圖。二橋效果圖。香港文匯報廣西傳真

% &

)'/8&

! " #

*j ! U ´ &+ º >! Í (é Q © 6 ) Èþ Æ¶ ¥ -# 'Q ê,Úk¶ ý ! P Í "! á = e f ¶ )'/8&

( ) * + , -

m É ! . f / 0 P 6 : ! Ü 1 u æ 2 3

4 5 6 P 7 "

!Õ Q2 ©K<! "e f # s $ % ! ö º " # $%& . /¥6ä &''"

!! "" ## $ % & ' (

! ! "#$%&%'()*+,!defX 4 !!: Æ7ÝùVú< "

!defG Þ^«ûºüP " defX 2345 ?gh\¶ 46 ij ´ k R 9 l¢ m n ! 6 o · - p q irst! uÈ°Êv7wVé Z[ O x 4Û y z: ! { | & } ÷ ~ P " ¼ 7 X 4 77: ê Ú ý P Ê! é 6ÈÆ-' ! )'/8& j Q z þ! ! z " "

b 9:,*;*<& H

A 7 N O é O ¥ ! A7QO Q D! A¡ O¢ ]! kGu ! °¥Q µ£! °u z þ! ¤ ¥b" ²¦§þ¨" " Q© þ! ªz « ÀÁ¬6&·®ªé ¯I! p°Â'ªP± ! A7 ²JJ I" Q³]´ 'µ! ³´ª ¶ D²N! ' &·¸¹ º! ª »©¼f" Q± ¶¶D! ½ " ©¾! ¿ÀÁÁ# ÂÃ¸©= Æ Ä ² " Â Â % Å ¹ Æ 6 Ç ÈmÉò! LÈPÊË! £&ÂF Ì Í! È ÎÏ Ð°Ñ©ÒÓs&" 7 0 È Q kG =/>, Ô Ó ! z { Õ ¼ ` Ë öÈPÖ ! ¹È?¼ ×PÍ! · ØÙ`ËöÈPÔÓ" Ú ÂÂ6Û: Üª¹Ý! Þquß·b àb 9:,*;*<& H ! Æ ± " á â - ' P ã ä ! ² À1âå-æçPu" ¢

èIèéêOëìíî

6 ïð¶Î! defêñ"ò! £ó<ôõö ÷D! " ²¦ø

./0123456789

* Ñ 4Ò ª Ó Ô: Õ > Ö × N Ø Ù Ú ! Û{ Ü Ý Þ ß à á â ã ? Æ ä ³ ´ å æ çè é ê ë " Û { Ü ì í ¼7îX{LïÞßàðñSò! ³ ´ 4ó ô 3: ` Ë Q Ô Z I ! z¶õöðñ z °! ÷· N 6¬ïßà>øùúûüPÚý" { Ü Ê òþÿ! ? P]!Äï "# >øù$NO! %&PÚ ý ' ( > ) * + N Y ! , > - > Ö× .t/ ÷0,ÊPÿ 61" Þßàõã? >23C4! 5 k z6 ! ` ì í 7 0 z ± N Ú ! ` > 89 q r " ` , ' å è * : ; + Ý { Ü < ! · 6 = > Î " ? ' @ z ' A ÷Õ B C D 8 N Y ! Ö ×Õ P E F G H I ! J K ò L M " NOPï2QRS &PTUV56 7< ·bWX! OPtfTUV QYÝZD! `´òWXPÚÄï[ \ ] ^ " / 'T U V £ > Ú 2 ï O P_Q`aÚ! `;<k bc¢ "

!Û{ÜÝ Þßà> øùúN Y"

. / 0 1 $ 2 3 4 5

!"#!#$"%& ' ( ) *+,-./012(3 456789: ! ;<=>? @ABCDEFGHIJ! KLMNOPQRST12 (3" U&VWXNYZ[ ( O 4\ ] R ^ _: P ` a bcd12(3! ef6g hi! `j<kl=mn# o&pqr6s! tfuP vwxyz{L|f}~! T fz " /' k mp$ #$ % ! 5 & b ! P { Lmpm¡6s" ¢ #$%&'( )*'+, £ X s ¤ ¥ ! /'`']{ ¦§ ¨ © ª « -./ ¬ $ # $ ® ¯°&z±NO ²§ ¬! ³´ `> ! -./ µ 0&*1* Q ² § ` ¬" z¶#$·¸¹z º»! ³¼?½QkGu¾ ` º»! `¿ÀÁ Â' Ã! Ä Å`ÆQGH(3 Ç! ÈÉÊË{Ì½QÍ P º » ! K L -./ Î Ï z Ð"

¨ 8 " 7 0 z J Ý )'/8& á < P9:é; <=># ? @ À A )'/8& Z D a B ¹! ?@Õ C.! ÍÀ D )'/8& A 7 í E N Y z ±KOF! ?³ýþÿ G OFHfIJKê" öX L P A M ! )'/8& N O È P! + Q³" ³´ ª P ¥ R SQ TÞUÚ ! VNOP]W ©¾Â¥R! A7X'O F! YYGOFZ67 ª[! \]^_]` ·O F" ª²aÐ b ?Q" Âf¹PC^! KLª GÞYY cª! dW eª " ª fgb 433?ÂêOFh{i þíE P u " G u t f Æ j ? ³ ´Þ U klm n ! ª Ë j · (u G o ! A È 2 ªËûs" ¤ªtf " FIT {! A u Q " P ! z & 9 u " p·/0½ â q ª © À u r H ! · s È t òu! u v t '" ! K L À " r Ç Qwx" ¢

GÞ^«0:0

Õ Q 2 © K < ! " e f # s $ % ! ö ºÊj < Q y z ! ³ ´ Q C $¶ " 45 6 6 · Ü u { | ó P } ! ?b È ~ 6 6xa ¸ 6 6 : ! Z þ T u Z T m À ! õ + a á ò )'/8& Ì " í ~ 5 ? ! u é G 7 - ! ¤ > "ef úÄ Q 6 · 0 : 0 Pu ! õ · ^ « ûºü" ºüí~ k ! ª 6 Q z þ ` Ð ª " ` á â â å ¶ ª , > â å P Í! `{L ± V × P y ä ² M ! È É â ± " â ² ª " : % Su Ád 1 b ³´öÈQb ! ¹© ! ªË;Ã f" Ú /ÀÁ:ªé d! öª é Q õ! ¤z 6 :ª ! È 8 ª ²±Dé" ]6 ÂÚ! ¸6HéÚþf íªP ! /¼ 7é S ªÚ ! H¬=! ºü:ª ö}À! Üutf ! " ÂF t" N ?G! ªËµ D¨ Z ! ~\ 6 ¡ @ ¢z! °£ ¤ '/¥]! ¦§ÎÆ¨©" ªËz¥ bµ÷÷ Pt¨! ¹ÀÁöªËÆ ªJ6 £«! $¬ f 6 ! · á°þ¯®¯ò" ¢

!defé 6ÈÆ-' ! ýþÿj!z þ! z " "

!"#$

! ! "#$%&%'()*+,-

./0123456 "#$%&'(% 7856

#$%&'()

9:;<=>?@ABCDEF !" GHI JK*+#!"#$ ,-.(/0$ LMNO

% & ' (

! " # $

!" $%&'( )*+, -.* !"

!"#$%&'() !"

,"%'-./$ <=>?@

! ! "#$%&%'()*+,-

¦ ; < d ð b å = > z ð Q "

Ù T ÉÊ Ë ¨ £ þ ³¶ Ìï Í# · Î Ï Ð r ã a ! û 9 o GÑ Ò Ó Ô T l ! ® ! Õ ! OS[ ñ Ù ÖZ|×ÙØ! \ 9ÙÚñÚÛ"

`ab^cdef

ÀÁÂ:Ã Ä ÅÆ! 3Ç<ÈÉb /Ê Ë Ì ! Ã Í Î () 2 p Ï Ï Ð Ñ Ò Ó : Ô Õ p ê ö $ GÖ × 4 ] Ø ´ Ï Ù Ú ! Å Æ w Û Ü ÆÝÞ)! ßà`ïáâ]ãä>å >æ% l ºåæç ÔÏÙÚÕpêö! ÀÁÂç¡ùøåsèÕ G ! Ý B Ü 2 C é ê Ï Ï ë i ì í : î i | Gï Å Ú l p ! ð n o ! \ 3 ¸ f g Ý B &DEF 2 EG é ¡ B&)' ñ É ò )ó EHI) ñ â ô* õ ö p ÷ ø ÷ ù ï ú ! û v ü î ý Z þ d ! ÿ ð | N !ÏÏp"#" `$%&'(n! Ð)Ò4ÇR*+,-.Á Â! /ä01§U"

.ÁÂÕ( Uùø

ÉÊË£þ ³¶ÌïÍ# · ÎÏÐrãa! û 9 o GÑ Ò Ó ÔTl ! ® ! Õ ! O S[ ñ Ù ÖZ|×ÙØ! \ 9ÙÚñÚ Û" ^± ¢n Êopqér< h6st! £uv = m f g > > ð! º.: wÆ á}! uv2 xy" Êopq zzsv! st{ ||~}~ ô 6 ÊwÜ" ¼ ¸ ó G Ç d e l )K$L8/0 +MN1* ô > 7 f g ! Ê o p q )OLPQ O3.931RL3%* º . ª i u v = m 479L3S3T7>";UV6P Ã óë áQ o x y w " 479L3S3T7>";UV6P fg! Êopq {h6st!

Ü c ´ M G: Ý 5 l ¸ , W ± Þ ô ß © à ! W á ³ GFL%0 ?6\Ml ¶ p É Ê Ëê Ì ï Í # · Î Ï Ç þ â ã3¨ ! ääåog+ pæçèé" B ,êkW< Èë.ì:|ñ\ùþðo! `íi× Ø! sðp,î SÕ' ï ð×,¿ñpsð! vòió fôS N×Ø! wõD,t! ö÷\øîAì! ùúûü! ãýèþÿÚñ!ÚSÜ" å! #J<J $è%&" É Ê Ë > G: Ý 5 l ' ö ÷ ! ( S x ô | z ) * § ¨ + D ! , Å Á Ð r É Ê Ë Gã a Ç l 2 , - | ö . ! ½)9oGÑÒÓÔTl ! ¸,/0à Gâ1:l Ê:" ãW234ÿ!/\sv! ÉÊË ã5¢¢! ª, ú ûã5! 6éá)ÉÊËå7á ! ÉÊË8Æ ²9:;¿ % ! É Ê Ë \ G] ] ¡ ^ : S < = & l 8 Æ ² > Ò ¿ % ! ÉÊËU\G]]¡^ß?@A& l 234ê²! £B ÉÊË CDðò+EpE¨! » ¿F`:.4 ôÉÊËGHIÅ,JKL)! ÉÊËxwx ì< 9 o öM" Ì ï Í Ð r É Ê Ë ! Õ ¿ ! ¡ þ Ü OS[ ñ Ù x Ö Z | ×ÙØ! N OPm<ÉÊËT3' W±Þ QÐr`×Rb ¹\ÉÊË|S¿TDóñ! º Uù ü¿V<! »W± Þ * \ - ù ! É Ê Ë ² GÞ W ! ] Á ¡ J ] ¡ w Ú ñ Ú Û X÷=l ! 2W±ÞYc" É Ê Ë 8 / ; © G í 2 Z [ \ ] î ^ ½ ô : Q l ! W ± Þ©_`aR²GbÆ+Õ w:cçl "

ABCDEFGFH IJKLMNOPQR

z " h 6 E s v ! BC L p Ê o p q B Ç [ t ! < h6R ! ó E''' ñ ^ ò )ó d B EIE& ñò* ¡¢" 479L3S3T7>";U V6P F © 8 £ ¤:¥9ª%¦§ p 9" ¢ ¨ Gê Êopq|zMùl ) O77WL%-0 XW0 YL;R0 ;RM 0 O3.931RL3%1* >

ÊopqstJ® ) © o º ! M )! ÊopqT® ª Ý«¬ô ÷ø" Êopqpz z ® ¯ o p q )OR86M0 O3.931RL3%* O : b c ¨ s v! h6t°ª| ±¶å²w² :Z ³! Êop q|±p:î:ø ´µ¶<bcô ·=m3" T Êopqh6st J! |±¶¸×

'() !"# *+ghijklmno

° ± ² ³ <=> p ´ ± µ ¶· ¸ ¹ )?,@* ! º » ¼½ ¶¾¿ÀÁÂoV! ÃÄÅÆ Ç6ÈÉgÊË! <ÁÂÌÍ ÎÏÐ! ÑÒ¶ÓÔÕÖÁ ×Ø! ÙÚÛÛÜÝÞß! à áÝFâQãäå" ·¸¹æçÖè³éêë dìí# îïðñx! <´± \`ò5# ó¸ôõö÷ø! ù úûüý! Êþ<´±ÿ ! ó ¸ " # $% & ' (u ) * +,Ð-! º.·¸¹/0 <×Ø1þ,Ð! 2×Ø34 5 6 " < Â p Ù Ú 7 t ! 8 9 <=> Ý ¶ v [ 0 V 1 ! Ý : ; p , < = > Ü Ý ? @ A þOÇ6ÃÄðñx" B! ÝCÎD`EFGH! I +mno }~w J3çKLMNOPQ! Ý ° ± ³ <=> ¶ · RSåpù TUVWX" ¸¹¡. ¾¿ÀÁÂo¢þ KLYoù WX OÇ6 ÊË! ÍÎVB, <×ØZSp[\´! ] Ð ! £ X ¤ , ¶ e ¥ N P ^ _ · ¸ ¹ ` a b I ! c d e ¦ " <=> l + m n o A4 p f# ghi·! ^äå34j qVs§¨©Â ! Ý {} k" ~w " ÓJ·¸¹ lp+mn ª ° GÇ « ¬ l º . U o A4 p q ª r V s t u ! s A4 p q 3 , " f g ! v ?,@ + - P w x y J ! U z G<=> ¶ · ¸ ¹ { } ~ w { | } ~ w = 7 ®)Ï¯! °P±² ³ ! } ~ ] ¡ E 8]! Ý þ<´µ ¶ F " þ ?,@ v Æ ·" l " B (& Ó (B Ç p Ç 6 ¸fg! ·¸¹ ¹[ ðñx! ABÝ6, s º1 Ç6ðñx! » v ð o ! å v c ?,@ : l + m n o s v ! Gv ¼ ¸ · E F / ù V " ¸¹p½¾ å¿ V" l

#$%&!

Ê o p q z z s v ! s t { | | ~ } ~

!"#$%&'()*+,

¦ ; < ]K6%^# É = > # Ì ? X # S Ã # @ é é Ó ¦ A B ! ¡Ç<ÛCoDd\ âûÚEu ì0FC©¨! G K6% sv ¤@@Hqpb/! «qIPþJ! {\`áwôo! ¡^¤:@ K" âûu \Æ` ZLL! G K6% êÉ=>ðo ´:ZLL âû²ÅMNu ! \Æ|SxìZOP\& G K6% ²$ '{|OP Q\ÂÈÉMN! QÂjRS! >T>UVWÑZ" ë ÝUsv xX ´:ZLL! `¿ÕYZÂ[! Ø çY[\çç´] ò" Ýd°ZÉ^_ ! D`OPL`V±! »Z|Z]¿Ð è! aÆXû" \Æ]`b~ 6& G K6% `b~²$ 'cò^ Âãè6! 6ÒÈ! $d`ef! 7þ7J¶GÛ" ë ÝU 7tºÇ\å+>ìZ¤ @ò! Ýªº2pg¶ãÙG" ¸×hð WpÉ=>! êöi9ð W*T! U5U ¿! {6:2GjW\! k]º×ãdl" \Æ]`m ì n& svD`! {|LL:ì Ó *+oç" =>7tò ´ hNp! 9 ã6qpW! `,ûzwo ! » £ hNp8ÆÙ[IÙrr" \Æ{s]`Ñt 4& =>²$ 'ãs××åÆýuv*+wk! x-yzpè´{Ý|åýu! <Z} MÙ,ÓÒ95! ] zp! MLU¾]~p"åý u! » Æ Ú`p" t]! ¡¶Â>Tª " ë \Æx 2 4j6 \& ï"W ÎJ«j"

ô 6 Ê w Ü "

ST<UVWXYZ[\]^_

¸ÈÉ2 fg! q34ê.56Ò7Î F 2! w)ëo `89:" ; º2ò<! <=3no Ö W J$% 3 = [ ÿ > ?`d?&" @,A&VBCD! º2 ) é EFì ÅÆG Ê H _ W | I ! J K q 3 4 p BI L ± Ç ! J$% û ë M q 3 4|,:äN3±Ç5N! ` O<q34*ö´ WPBQ HpR MS" Tr! U` ë J$% * Ãq 349 Î V ! »W + X Y Î Z p [ª/Î\]` z^" ¡Ç`2 Z Æ q 34ê J$% < ´ _'`aìbª! ¸Û@,4c deZf:g2mh" Êþ! \Æ Wx iG?j! q34;öwxnì§[ [" kÆx cªE|ÍÎª«& svD` Æ lIm"

!"#$%&'(")$% -./0123

Ç6 F , áÓÔqé AL87%;QAL.7%]AA^ þc ÕÈÖ# ×ØBì¥! äÂÐÙ" Á Ú × Û a t Ü Ý 3 ! B ñ EH ¸ Ù ! Þ ß @ G Ù à ¬ á X ¹ p â8 ãu " ÁUZ¥áX¹! æwª\ wZ | Ñ ] ì ~ = & y ô ¾ Z | wZ t äy r! ÍÝTå ñô æ>ÐççÍÝ 1;3%9' è é Í Ý T H + ,L%3 ç ç Í Ý êÀ! ;ö$ Æ]ã2G" ë ìíT î ïðÈá7tñçòó! Zô Æãõë ! ¼Ó B × Æ /Üñë " öT÷øùú á Üç^ûü! ;ö$ Æãýãý% ë î! ÁìR2×ØV\! `þi

×Øsv¾Ç6Åå ! â Á úû 5 ÿ" ÁàáS×<ûZpÂ>ìÉ ¥ ! \ ¾×Ø!À EG P"WöÂ! Uê Z|!À EGG P"Wå! Á ]¡<X#$%ì¥" Æð ñ x & Ô ! ô ~ & ï RL-R! : ) > '] ( Â Ç 6 ,ë ! U \ × Ø 'È É c669 ` ) ã i *ë & Ê J ! ñ Æ âK3%VM4"1Ldu )! îïN:¿ K5 R+! \³oBÐ,Ù âee,eu ! éWÁ./3Vj c 0 B 1 ! ùúx2" ãW)! Á_×ØÃ Ä ç T 3 ôòi45! AøÆZ[^h" 6 7 ) ! ô 8 ê > 9 : Í Ý " Á x [ '] Õ È Éë ! svx<â/åÉì¥J ! ÿ w > 7Ü"

4567 *$%)+ 89:;

+ > p + , ¥ " Ê þ ê ¦ § ¨ Âu ! {| >]'(! ï)©] ªÅÁ! ¡:Z8«" º×/ +,¥! ÝÁ b]¬ ! ]ï)©¿N® ! r B¯¨" |çº×¨ ! ] Gb° ± çZ²éS" y 9þ¨ <+>³o! Ìde<¨ ´ Z´to:µ! ã:¶·]¸¹º# .» ¼¼½¾" `7%./ T<¿,äÀÊSÁÂ to:µ! êÌdenÎîÃ! íZ C %îâwñ×ØÄÎ" \Æde]`ôz n ~ Å _ [ ! Ý ² $ Æ Ç È ' ( g! ô] GÙZÉ! ¿]ÊË Ì_[" »{|ô `7%./ Ó @".L M:}! _Æ°±¸,{|â-³ ! ãÍ ¬# LL¶ã3~" <gh- ´! ÝÁ |¨ L <6× kj¸ Fu pÿ!´! Ìd Î ` F = ¿ Æ I ã ! » ] ¾ å D 8 Ý Á ep = T ] Æ G B O " d e ² $ Ï Ð è " ¿ + , ¥ ã Ñ Ê µ ! Ù , w¾ ï ì ! > A # ¡ # ¢ ^ Æ ] I + p : [ ! Ò M _ ¢ S + p # £ c c ¶ x ! º × ] ¤ @ × :[" y Ìd e ]YM18M/^9 þ ê f È Ü c R { p ¬ g h i ó ¸ ¨ jk j ¸ Fu ! B¨ :lämnøghió¸¨ ! VopnxpqÁ! ¡rsp ¬gh¨ +D|t ! uv wûx# ûâ# û y p z n { C " º - ° ± p j] Á ï | ¸ Fu ! ´ ° í ± B Õ ¬ p ð ¸ Ò Á }éRâzn~ p ! ¨ ` g# # æ Zî ! 4´ U ç xTÌde# BÕ æpg # g ÀxTD. êþ±|!S5á # øðÒ ïÓÓ°±¸, X # A"WM.Q 5"%L6._4 ¶ `7%./ ). * # ñ )õp @".L# þ +a, æ _ ]A;7WR6%Q43.b"./^ Ä ê"

pqrstuv wxyz{|CQ]}~

! " # $% & ' ( )!"#$%* + , - . / 0 1 &'() 234! 5678 9 : ; < = > ? @ ! A B C D E F GH I J K L M N ! O P Q R<I,ST3! UV=WXY! Z[\]%&'" ^_`abcde= )*++* f g ! h i = W <Gj k K L , l ),%-./0 ,123%0 43%* = m 3 n o p q r s t ! + , - $% & 'u v w x y P B & ' z { | } p ~ > ! ( i LI,ST 2 ! p~" ^_K )56780970830:"7%;7* < ! G ¡ ! ¢ " £ ¤ ¥ ¦ § ! ¨ ~ © ª « ¬ I , ST! ® \w ¯ STl "

O:bc¨ " ®¯opqw k¹¨ , º » ¼ ½ ¾ Ø ) <88M% 0 KMZM%M.M1* $ G p& w ¿ã! ] p sÀ ! ¿Zp~ ! w-! ]Á|, ÂÃÄeÅ! ]Á xÆÇÈ" l

Ìde] ^ô `M%./ ÁÂto:µ! nÎîÃ"

!"#$

! ! "#$%&%'()*+,-

!234567! 89:;<=>?@AB!

$)*$% 23l

X(YZ

.pqrU

STU"VW +,)!'( -.$/

01# >?@! ABC! DEF! GHI! JKL! MNO! PQR"

Àòó*ônõÿÐë ª1% QÎ ö

?² Ê% :÷ÐÙ% ø ØPPù. * Çnõ :úI& ¢²ûü'sÇ% ýÐ P ék¸þ£% ¡gnõ Èò` Ù ÿb!Å1& nõ¹"ò` 89:9;<% å²# nõÌ$ÿùù¾ª²%ß~¢: QQF þµ& nõ vòh% Âe&Ø ùM¯T 'éD(x &

nõ\M% Õ ){ÇUUn*` PvSãÄÇeäÉÆ´G¨Ç+ , -% §.Pn& n/~nõ01ÁeÇß b% UÙ:% nõø ¡gUUï¸B2 ¯B¡3% Û´4%¡gï¥Z)*& ,è5567Àzs% 55/àÄ¹'ö% ª!ýÖä % 8:T559d à¡gþ Æb×99\ó /

!! "#$##%&,

01! 234! 56.! 78! 9:! ;<= " "#"7 Q# M~fRSTÇU\V$ U1WXY â 2ZÕ[&ªþ ²îX\J% B Üô]^_& ê ` J% ªþ:aòß bÌU\VÇÜc% def g1W \Ç'i& ]hÐijklVMÇmn% op BdqÇ1Wrs% tuv w% hxyz{|o1 W }& ~ M Ð9Ã ë ÇY % q e W g% VzÐd 1W ÿe E& 9% ]Ø ëëÇ þÐÇ % Þ "% 9 Ç Ë /

#$%&

!' .! ( "$'(%&,

U7 s 9 Çl ¡g ï¢£¤ ¥± ¦% :Y § Ç¨©'i% 9 ªÍÄ8]7« ¬& <®XU7 ¯°±²³´µbÌ% ªþÐdw ÌeQ¶ òÙ· ¸¹ºhsBBÇ»»Ì% ¼ b½¾±¿é¢ ÇQÀÁØØ& ¤ ¥d 9 ]zÂ Ì Ã5WòÙÄ Åv8:ÆÇ]7Ç¥È% ÿÌÉ ÊËÌÍÎ% dÏÐÑÒ& ¤ ÓÔÕ¤ ¥U7 Y £\Æµ% ¤ ¥Öÿ 9 ÿ×ØXÊËÌdrrÙÚ Û:ä % 8ÜgzbÝÝ 8BÌ& ¤ ¥d hJv sYÑÒ% o 9 ´ÞßbÌ& /

efg

-_ 0(. ( '$'3%&,

9uu [Ä% ¡g[ÄàÖbs Ç!á% [ Äâã% ª ä& [ÄüAåæÏÐ% ^Bç¹ è5ésêë& [Äsç¹:ì.íîï×Ø% ðåññ òó8& Pvôå d % õA äö ÷% ø øwùúÌç¹& ûü¼ z ç ýS% ªþ]þ¼ ÔÕçÿ& /

-_ .* ( 0$#'%&,

!"Ç#Ù$ %&% '(d£ä)*5+,-% ./r ô0!"ÍP% 1t'2éÔT .% d3!".í8Ë§¨% .4×rå% 56:2& Û !"d7s89Ç:r% Øs .;<Yäø }× Ø& ô=ÆUª>?¢Ò% ]5 ù @*Ä'í´% Û}?;<9AõB& ÅC@*Ç 998e Ç®³% D¼ Eàï89 ÐFH& G SH% IJ KL% MÅÆ D¼Çý)òN% Ps d¯¡^O5 D¼PQRÇ ýSTU% D¼ 1V9×ØWîÇ & -

mnU<o

-_ 0+ ( 1$'#%&,

%&'()*+, s uåâ!Ç ¹% È¹ÆÌÏ û ´ # w?& ½e ÿjÜÉ u % M % u· Ì % ÿM Ç[ & T½e ;«P% mè´ uèâ!¡ & ½e Ø Mâ!Ç7¢% :¸£¤ % #Y £â!& u s¥% · d¦<rå×ØÇcÙ% Æ W;â!ò P& ¤ §¨% IÒâ!© qÐ% ª«ß¬M% ¹r Éâ!BÇ®¢¯Ö°K& &

ij./k

-_ 0/ ( )$'#%&,

XeF' f\2 XY % tUùZ°ºÆU% X eF f\2ÿÌ[\]í´hÐ% ^È£b% ÙZ° º_gXY b Ì Ö`|aÇlb% ÌEz` P c ÐÇP% XY od % äÆef% YZ°º gh þijÇwOÌ% 8:£¨% ÿq% Z°ºE 9Ôk& XY l²m:s°no3OwÇP% oZ °üâù% Z°ºpè XY Çqú% r.þ]fP aÌhs% ²m:d¸¹´ Ò5Wst% >²m :µÙ% uÛ;¹rÇ #Yv" % Ps9f\2 wÇx% 9 yÿÌz ñÇ{wÌu& ÍÜ |ôô #% þ} ÇovÇ~ ÔÕÌ % " E9 % ¡g|ôôï hs% :Y d fýÌ% Ù% " bvg} Ç% s E9 % ÿ×ØÍ Ä¡g ´Ì& /

CDEF

-' !&! ( 0$((%&,

àáâã~äå æMç(% zä5ñÐzªÐÙè 'éê% ñÐä<ëhÉªÐ z*ì& àábvgí î% ÉsïðPñúdíî(o3 òb~äózBý ô% àáMjõBñúÛb& ïðÅs~ä ~äPàá ÖH% ~ä:gh% ïðä<hö÷ ~ä«ßàá% ~ ä 9ø§:Tõùzh& àá»úñúå óÆBý ô% ñúÈ¹ µ% àáâKdÙ& ïðÆ¼ûü% ~ä Øsàáÿ¯ BýôÛ ÆýP& /

VWXY

-' .( ( 2$##%&,

mE×(<b)ÙFGbÌ8? % BHÄ Ù /à: & IDô0mE% òÙÕû_mE JaÇK LÝ MÄsr& 6N4 OPmQÇ RSC5o$ TÄ % $T U6NVHåæmE& mEdÕûÇ Wh% äöXY×ØZ[Ç.\% ª]` ] ^_Ç ÷88?% Õûäö`a«hbc mQÙøù& $T ÿj½»¯ÌºdÇef% $Tc BHÙghs hij% ékÆÖH oBHÖl mn& $T ÅÕ ûsr% ª Õû wÇopXqÇr¼³ ó´ & /

NOPQRSTU

-' 01 ( 1$'(%&,

)*+,-

!' 01 ( )$'(%&,

«¬ ®s¡`% kÆàÖ ¯¡` °±% ¡ `Õ¹& æ´´¸ ²³ è% W¾ Ðo´µ¶·x ¸¹& â"K °±% Kº» % õB°± â"% ¯ T°±Ç')PÑ¼Çí:& â"½<ú¾íK ° ±% ÿP°±9¿ÀfÇÁe% ÈÂoå°±W îhß H& KºTÃâ"9:9W;°±% ¯°± :Ë& KºÄú¨% °±ÑKºzßÅ% ± ÆM& ÆMCÒKºÇ¨Ç% ÏÐðÈ|ÉÊ& ÆM ÿ °±ß % :ËüA56Kº% Mí:ëÇ´Kº _sij& °±Ì ×ØÇý)% däö ×Ø9: 9ï 56Kº& / ¢PãìdZn¡£Çw ±% ãì«ýPY ¢} % ãì» ¢ªÐ ßÇÖä& £ä ¢ÙÇã ì êÄ¤¤¥¥Ç®¯¦ß§°% ]5|ÿ>| ã ì 1Mig& Ps#Qoÿ>ÿÌózãìH Ç` 7df% ä r¨ãìÉãìdtU© Ì#Q& ãì · Ü Ì×ØÇ % »g s tUÄ Ps× ØMÍ}& >YÔÕ ¢]B~ Ç]5Á% ãìÇ ªä<Æ äö~GÇÙg /

IZ[\

-' . ( 1$'#%&,

./01

!' 0( ( *$((%&,

þ ×ÿ[! ^`V]L _®% < ^`V]L Ç;ÿ»" #q fLM% ÛG ÂÐz$%ÿ&ï¨©ÛÙ'ä ( H)% ~q*+ ,S % -Ðÿª»^_./0 ¦ 1 Ç23ª4% þÇ5º6V7% Ð8;Í ' 9' EÏ6V% : Ä ;<=>8?ª» @% Aþ' B' CÏDt'Ô6:2& g

dlbÍO % ÿ Îå¬ÏÇef ÐÑ% É ¬Ïc òÒÄ ÓÔÕcÏ Ô% Öù Æ×_Ä þØÙ Ú & êÖsÛÛPÜJâeÇ [C Ý% dGÇC h ÞßßÄÌàY" áá` » GÖâªçÕ5ã þäå& Ø ]¦×äåÚ ~ ã :¢Ì& ¬Ï±s ÎÙæé C% çq èÐÑ% é êÇÙcdÂê Ùëì'ÆíîÇÙè& ªÐ ï g^_% Ü»W;ÇÐd ÇÜA% dßßwd-× Mðñ'Å& /

L\]^T

-_ 0& ( 0$##%&,

-' *0& ( ""$'(.&, -' *0( ( "$((%&,

^ãJº._`Ç% wadH,bÌ$ÙÇÂc% ª ºdeÇfAÿ¯d Y¯J |ù& >$ÙÄ^5% ðD gh' Æ>iJ% ÿ¯$ÙàÒÿW& ^ã¡g vjkÇhÛ% Ä ½<}Ìl% Õ< s' & $ ÙÇImÄ?% ^ãnoÄpAþmÂÂIqàr Ä % g¯$Ù?IsB% BBT*% Mg Ì ¦É å ÃP«t ÇP& PÙ% $ÙÄ Imu<bÌ% Ä d ÍÄ Â% Ps:ß9^ãÇvo& éw]xYÈ% : 6 y¢% zd«{Ì% åa| x}~Ù% ;<« ¼Ì& $tU ÐýÖ: ^ãÇÄ4²A% UÜô ã6& ¬ýÏå$Ù ÙÇPýÖ ^% È¹ h jÉ^ãú & /

-' .. ( /$((%&,

:Â;l äí¡s% _sÌ< o=>Ç¼~ & ½< ?@½~ Ì9AòoÇ×BC1 5û% : ghé4TüÕ1êÑ9AþD>& !E· Â7 ~zsÌ% É ÍÜ Ç9FÂ Ç 9GHIÇä & JP[ ~d(KõÜ ig% !EdL Ä Ì JÇ(KõÜjMN& ½<O Í % ºPú ÌQ± Ç!E Þ:ì"W; JÇGPò& (KõÜÇä«B Ì% ]ÚÇ»ÞCÝg(KõÜ9~ïÄ þBÇä R% ÿq JE9 ¨& <Û þÕhÇ¹rú¨ ST bÌ ¿ U\Ç3B§.& os]ÚÇÐ VV» W(KÇô½úû% ä«B{·Xôt¡& EYÍÄ± ß]7eZ[Ç J©\ % þÐågGIIÇõÜ Ä]& -

í ºd;*±sÌd²@Ç³´µ% BÙþ ¶ |=o· & PvÜ¸]Û|% Ü ´µ9þ¹¯º åÕÇ[Ð% SÖ»~Ì¼½Ô& ¾³¿ÿ3sÄÏ ÐÌ8Àª_´ ÙÇ5Á% 3sÄÂÄÛÃY ÄÉ ¾Å¿ØsÌ% ¯Â P dÆ:Ì¾Å& I^ø # \Ç Ç \w²% È ¦ ÌYK % : Ï ¼ª 8o âãÌ% {ÙÉBÊgÔËµÐÌ& í º¶³ÌµzÍíÙ% êº¦ÎÏÇÐ d1e² ÇÑÙZ ´µ% Ò~:ÓÔ% ÿ´µåí º Ò¹Y~ÍÄ& 1e²åùÿÕ< Ä:Ö% ×d ¤ùÿ§¨>JØv% YÉ¤ùÿ Ù ÚÛ GÏ& e²Y3sÄd Ü@oþùÿ eÝ% BÉâD Ä]í_µùÿ& 1e²ßÙoI^øÞgÌ% ªoÞ *Ì ß& '

GHIF

JKLEM

Tsä<t ÈJÇµe% YTsPuv #zwb s & x!± ÄhÐdu #ù % Éyz{h% × Øb#ù|Ø% Td#ù Çî9 Çw' wí "& í"Kgx!}Ìu % x! ù~ ×Ø89 & Tsï[ Ò% }% Yuv»×ØbsÈJ% Ù òh§ ©uvw'% uvú Ð eÄ % }:;Û & Tsé #zw% ÔÕÈJ [ % ÈJ: e% TsYBÙé ÇuvÈÈJS1% ouvâã& uvYÈJäUz Çef% ÈJäÆÌ #ý ]øÇ & ! Ð uv:d% é }Ts% ^ e è5é % ïhÌTs& /

`abcd !" >

!"#$!"

¸Ò %&

'("$$#"

EÔ%

'$"$$ '(")$

+,$$

3,##

'$"$$

BýCD ÅF * uÐ

Äþ -../ 01.2

{ý 45654

Ac{ 78-9: ±

-_ +& ( 2$##%&,

!)##!" ABKMVMW,4QXV 0$"$$ Án /$ :@A 0"$$,,,,,,,,,,,,,,=BT,.$ 1"$$#" =QYYZ,=B[K ()$$ ËnÒ

!"$$!",,,,,,,îï i ¸ð !"+$,,,,, fs % &"$$ , ("$$ , *"$$ 0$"$$ ñ¨ñ 0."$$#",, GH @ op¨ò 0."+$,,,, GH \ó%¡ 0"$$,,,,, ."$$ , îï ."+$ fs % ô õ +"+$ 1"$$ Án J~ÇIö /"$$, !"$$ , 1¶·%¡! î÷Çøù îï &"$$,,,,, &"+$,,,,, ô õGH GH ("$$ , ("+$ , GH fs % *"$/ 0$"$$,,,, 1ü U! ú¥ 0."+$!" fsñ¨ñ ."+$ fs % +"+$ , ô õ%¡ fs % 1"$$ , /"$$,,,,, fs 56'i /"+$,,,,,

9=,+00 !"$$!",,, defg h9h© !"+$ &"$$ , ijkÙ l` -.& ("$$ *"$$ mkno _ p8q *"+$ 0$"+$,,,,,,,,,,,,Ïrst -0 uuvw$ 00"+$,,, 0."$$#" uDQR 1 ò JB,JKLLM x)* yefg 0.)+$ (z\ò{5|} !"&. 0)$$ ~jkÙ 0)+$ , )? -0/ .)+$,,, )z\ -!! +)+$ GH§¨ 1)$$ 1)+$ h9h© _ p8q /)$$ !)$$ ijkÙ l` -.( &)$$ ()$$,,, (z\ò{5|} /"&# Ïrst -., ()+$ )? -0! *)+$,,, 0$)+$, yefg Ä £ 00)$$ 00)+$ l` -.( 0.)$$!" (z\ò{5|} !"&# 0)$$ Ïrst -., .)$$ )? -0! ijkÙ +)$$ 1)$$,,, GH§¨ 1)+$,,, )z\ -!! /)$$,, l` -.(

9=,+$0 !"$$!", &"$$ , &"+$ , ("+$,,, *"$$ 0$"$$,,, 00"$$,,, 00"+$ 0."$$#", 0"$$ 0"+$,,, ."+$, +"+$ 1"$$,,, /"$$ !"$$ &"$$ ("$$ ("+$,,, *"+$ 0$"+$,,, 00"$$ 0."$$!" 0"$$,,, ."$$,,, +"$$ 1"$$ /"$$

!"# $%&%%'( ./

!"$$!"$,, ,9:,;<;,3=<> &"$$,,,,, ABef *"$$, , ðWGH fs *"+$ fs % 0$"$. , fs%¡ 00"$. , fs 00"+$ 0."$$#",, GHËÖ @ AB[. 78 0"$$ 0"+$ 0+$ GH fs % ."$$,,, °r%¡ +"$$ , /"$$,,,,, fs % !"$$ ("$$,,, /YGH *"$.,,,,, fs % ºEñ ! 0$"$$ 01kòÐdF2 0."$$!",, É;GH 0."+$,,,, Án 0"+$ fs % ."+$ °r%¡ +"+$ °r%¡ 1"+$ AB[. fs /"+$

×" !Ô -+& GHÌÌØ _Ç!39 ($ Ù -+! ÚÛÜô [tºÝÞ -0! ,ß 2 àá âãÐÙ£ 30$ 9ä eåÕ æçt' -0 78Bèé ,ß 2 àá _Ç!39 ($ Ù -+! ÚÛÜô ê -0( 78Bèé [tºÝÞ -,0& _Ç!39 ($ Ù -+& {Ò{ëÌ Yì" -0 ,ß 2 í¶ GHÌÌØ Yì" -0 _Ç!39 ($ Ù -+& [tºÝÞ -0& ê -0( _Ç!39 ($ Ù -+& ,ß 2 í¶ 78Bèé

!"#$% !"$$!" &"$$ ("$$ *"$$ 0$"$$ 00"$$, 0."$$ 0"$$#" ."$$ +"$$ 1"$$ /"$$ !"$$ &"$$ ("$$ *"$$ 0$"$$ 00"$$ 0."$$!" 0"$$ ."$$ +"$$ 1"$$ /"$$

;8< TUí ~Veí WRXÙÜ 86,\ 2 8YZ, [Ð_{e ;8< TUí \]^P _ÒGH ;8< TUí [Ð_{e w¦`1p ;8< aUí 86,\ , sb¢ c 6<9F3 ½¦GH ~Veí [Ð_{e ;8< aUí \]^P [Ð_{e WRXÙÜ 86,\ - sb¢ c ~Veí w¦`1p \]^P

9=+0. !"./!" !"// &"$$ *"$$ *"+/ *"1$ 0$"$/ 0$"+/ 00"+$ 0."$$#" 0."+$ 0"$$ 0"+$ 0"+/ ."$$ ."// +"$$, +"+$ 1"0$ 1"0/ 1"/$ /".$ /"/$ !"$$ &"0/ &"/$, ("$$ ("+$ ("+/ *"$$ 0$"$$ 0$"+/ 00"$$ 00"+/ 0."$$!" 0."+/ 0"// ."1/ +"0/ +"./ 1"$$ 1"$/ 1"./ 1"+$ /"$$ /"+/

¯°±²³ ´µM~ ¶·¸¹ ¶·e¨º w¦»¼ ¶·½¦¾p ¿³Àe5Á ÂÃÄÅ? Æ ÇÈP ¯°±²³ ¶·ÉWÊË ÄÌJJÍ ÎÎÏÐ> ´µM~ ¶·ÑÒCD ÂÃÄÅ?, Æ ÇÈP 1ÓÒÔ ÕÖË× ØÙÚÛÜ 1ÓÒÔ ¶·Ý¨º Þ¼ßà³ ¿³ÀÝ5á 1ÓÒÔ ½âãÝäå w¦»¼ @ æçeèé AB¨Ò ¶·Ý¨º ´µM~ ¶·ÑÒCD 5Pêë ìíîïð ¶·½¦¾p ÎÎÏÐ> ÄÌJJÍ ¶· ;Ë ½âãeäå ÂÃÄÅ? Æ ÇÈP ¿³Àe5á 1ÓÒÔ ìíîïð Þ¼ßà³ ¶·ÑÒCD 1ÓÒÔ ¶·½¦¾p ÄÌJJÍ ÎÎÏÐ>

9=+01 ÎNÏ -0! !"$$!" &"$$ , JÐ -*20$, GÑ 5á *"$$,,, 0$"$$ , Ò^ÓÔ .,-0+ 00"$$ , mn{op 0."$$#" ÎNÏ -0! 0"$$ ,,,,,,,,,,JÐ -*20$ ÕPÏÖw -!.2!+ +"$$,,, 1"$$,,, Ò^ÓÔ .,-0+ mn{op /"$$,,, !"$$ , ÎNÏ -0& &"$$ , JÐ -0020. *"$$ , ÕPÏÖw -!12!/ 0$"$$,,, Ò^ÓÔ .,-01 00"$$, JÐ -00 0."$$!" JÐ -0. ÕPÏÖw -!12!/ 0"$$ Ò^ÓÔ .,-01 ."$$ JÐ -0020. +"$$,,, mn{op /"$$ ,

9=+.1 !)$$!" &"$$ ("$$ *"$$ 0$"$$ 0."$$#" 0"$$ ."$$ +"$$ 1"$$ /"$$ !"$$ &"$$ ("$$ *"$$ 0$"$$ 00"$$ 0."$$!" 0"$$ ."$$ +"$$ 1"$$

:;8( 30,I*20$ 7£hFG -& HIH -01 @JÇ5Kò= -! _ÇLMNO1 -!12!/ Ps \Ð -0* 7£hQG -& :;8( 30,-*2-0$ @JÇ5Rò= -! Ps \Ð -.$ 7£hFG -( :;8( 3.,-02-. @JÇ5Rò= -& Ps \Ð -.$ 7£hFG -( :;8( 3.,-02-. @JÇ5Rò= -& 7£hFG -( :;8( 3.,-02-. Ps \Ð -.$ @JÇ5Rò= -& _ÇSMNO1 -!12!/

9=+$/ 9=+0!

!)$$!" 0"$$#" 0"+$ ."+$ +"+., 1"+., /"+$, !"$+, &"$$,,,, &"+$ ("$$,, ("+$ *"+$ 0$"+$ 00"$$ 0."$$!" 0."+$ 0"+$

9:%;<;%3=<> ~ GH t -.! i Z -0(. -,!*2&$ GH -,.* ~ GH GH G -0+ -0/ GH M 78 ! ¡¢£¤ ¥¦§¨ ©ª«¬ ®

!)$$!" 0123432%546 *)$$ {{-ýP *)+$ J 0$)+$ Qÿ 'Q7Ð -+! 00)+$ ;jÐ' -*0& 0.)+$#" ÉWGH N GêÔO 0"$$ ;jÐ' I*0( ."$$ * +"$$P,,,,,,,,,,,,,A Ù -00 1)## { e 1)+# {{-ýP GêÔ /)## Ù Ï' -.. !)## Jh[Ð -!&! &)## Ò1 H -.( ()## GH GêÔ ()+# N°éò -01 *)+# -01 0#)+# )ë{ ¡êÔ 0#)1/ ¢£ N 1 O 00)1/ ¤¥¦ N O,0/20! 0)1/!" §¨

!)$$!",,,AE,6A,GKHI 0$)$$,,,,,,,,AE,6A,A[\V],8QW 0)$$#",,,AE,6A,A[\V],^]TVBM_ 1)$$,,,,,,,,,,AE,6A,J 9RQMML` ()$$ ,,,,,,,AE,6A,aVTL Ð·£ 0.)$$!",AE,6A,AE,AF379, ,,,,,,,,,,,,,,,,

!"$$!" !"+$ &"$$ ("$$ ("0/ *"$$ 0$"1/ 00"1/ 0."$$#" 0."+$ 0"$$ 0"+$ ."+$ ."1/ +"+$ /"0/ !"0/ !"+$ &"$$ &"+$ ("$$ *"$$ *"0/ 0$"$$ 0$"+$ 0."0/!" 0."+$ 0"0/ 0"1/ +"+$ 1"+$ /"$$

JÐJP QR@´³ eû üpeSý wþJÿ e!ß e"#üÞ üpeSý JÐJP QR@´³ eû üpeSý wþJÿ e!ß e"$üÞ üpeSý JÐJP QR@´³ eû üpeSý wþJÿ JÐJP e%ß üpeSý wþJÿ QR@´³ e!ß eû e"$üÞ

!)$$!",,,ñV¸ð 0$)$$ ,,,,,,ý²KL 0)$$#",,,M²v¸ 1)$$,,,,,,,,,,NO ()$$,,,,,,,,,,Abc<dE,6A, Ánd P

!"$$!",, 3JhP @,,GHÑÒ 0$"$$,,,,,,, 'i@t4 @¥5 +"$$#",,,ÏÒ &"$$ ,,,,,, ;> 00"$$,,,,,, 67 +2_989v

222222+ %¡e9P +"$$!",, : ; @, Ù<=> ,U ?95ÔÌGHÇM ñ

!)##!" 9ºue»\ &)## MJGH ()## ;ú ¼ *)## 33 9½ò; 3+ 0#)## ¾ d² 0#)+# ¿2ÀÇÀÁn 00)## 9ºue»\ 0.)###" MJGH ÂÑG¬ 0)## .)## eÃÄeÅÆ GHüÇ² +)## /)## ÈÉ ;BCQM,3RBS !"$$ MJGH &"$$ ÂÑG¬ ("$$,,,,,,,,,,,,,,GH:ÊË *"$$ 33 9½ò; 3+ 9ºue»\ 0$"$$ 00"$$ eh'ÌÍ 0."$$!" GHüÇ² ."$$ ;ú ¼ +"$$ eh'ÌÍ 1"$$ GH:ÊË /"$$ 33 9½ò; 3+

9=+$1 &)##!" ()## *)## *)+# 0#)## 0#)+# 00"$$ 0."$$#" 0"$$ ."$$ +"$$ +"+$ 1"$$ 1"+$ /"$$ /"+$ !"$$ &"$$ ("$$ ("+$ *"$$ *"+$ 0$"$$ 0$"+$ 00"$$ 0."$$!" 0"$$ ."$$ +"$$ +"+$ 1)$$ 1)+$% /)$/ /)+$

ABCD EFGHI JIKL MNOP QRST 2 UV5W 3. XY 4 Z [\]^ _àb EFGHI ABCD QRST 2,UV5W 3. XY 4 Z cdef . g>Jh 'ijkl mnop [\q^ _àb rstuvwx QRGT 5,UV5W 3.,, XY 4 Z mnop y>Jh 'ijkz [\]^ ABCD EFGHI _àb rstuvwx { 678 |} mnop QRGT 5%UV5W 3.%% 'ijkz y>Jh

9=+.. !)+/!" ()./ 0$)+$ 0.)0$#" 0)// +)1$ /)+$ &)0/ *)$$ 0$)1$ 0.)+/!" .)0$ +)+/ /)$$

¨q[ Jw E «H eB SBBRBBh Æ è® » ò9[ Üµ ú 2 · X rx M _8D_Øñ ? q } Ï¡

+,''* !)##!"$ !)+# &)## ()## *)## 22222222 *)+# 0#)## 00)## 00)+# 0.)###" 0)## .)0/ /)0/ !)## !)0/ &)## ()##,, ()+# *)## 0#)## 00)## 0.)0/!" 0.)+# .)## +)## +)0/ 1)## /)## /)1/

°©ª« AB¬ M~GH H ABCD M~GH .#0! ~\®¯ M~ ° M~GH H ±²Ç\ M~GH H ~S³´ °©ª« M~GH Ð)* H µ¶M~ ·¸ -*20. ±²Ç\ M~GH M~ ° M~GH H AB¬ .#0! ~\®¯ °©ª« M~GH H ABCD µ¶M~ H Ð)* ±²Ç\ H M~ ° ~L³´ ·¸ -*20# GH¹Ô H µ¶M~ M~GH ·¸ -00 M~GH ·¸ -0. ½¦ ÐÕÖ

9=+$( !"#$!"%%% &'$$%%%% ()$$ *)+$,%% 0#)+# 00)+# 0.)+##"$ 0)+#,,, .)+#,, 1)## '(&) /)## !)## &)##,, ()##,,, ()+# *)+# 0#)+# 00)## 0.)##!" .)## +)## 1)## /)##

!"# !"# $% &'( $ )*++, -.# -./ /0 -0 1234 -.* 5678 !"# -0* .1 95 :;8( %& )*++, <0 -0 1234 -.* !"# -.# =>? -.# -.! <0 !* $% !"# -.# .1 95 :;8( &+ )*@+, -.# -.! <0 -. 1234 -.*

9=+++ !"+$!" &"+$ ("+$ *"+$ 0$"+$ 00"+$ 0"+$#" ."+$ 1"+$ /"+$ !"+$ &"+$ ("+$ *"+$ 0$"+$ 00"+$ 0."+$!" 0"+$ ."+$ +"+$ 1"+$ /"$$

& -.*/ ²-)\ -(!& J'ÄÙ -0(0 )WÙ -1** 6QTRLK,-+&2+( üµ¶( -1&+ )°e*+ -.*! J'ÄÙ -0(. ²-)\ -(!( È,B-£ üµ¶( -1&1 )WÙ -/$$ -.*! ²-)\ -(!( J'ÄÙ -0(. )WÙ -/$$ È,B-£ üµ¶( -1&1 ²-)\ -(!( -.*!

9=+./ !"$$!"

ñ òóëô½õö÷ + 9øùÝúû !"+$ ä nüüòý[þÿ!" @ ,,,,# f $ò%&9'( @ )*++, &"$$ -./01 &"+$ 233ÈP4 ("$$ ñ òóëô½õö @ 9øùeúû ä nüüòý[þÿ!" @ ("+$ ,,,,,,,# f $ò%596( @ )*++, -.701 *"$$ *"+$ 89 : 0$"$$ ABCB ;n< 0$)+$ D8E,F>3G,.$0.H D8E,F>3G,.$0+ 00)$$ 9=>\ 0.)$$#" ?@ÇP 0.)+$ ñ òóëô½õö÷ @ 9øùeúû 0)$$ ä nüüòý[þÿ!" @ ,,,,,,,# f $ò%A96( @ )*++, 0)+$ -.701 .)$$ 89 : .)+$ B@ÇP +)$$ 9=>\ 1)$$ 89 : 1)+$ ABCB ;n< /)$$ D8E,F>3G,.$0.@ D8E,F>3G,.$0+ /)+$ ?@ÇP !)$$ ñ òóëô½õö÷ @ 9øùeúû !)+$ ABCB ;n< &)$$ -.701 ,ä nüüòý[þÿ!" @ &)+$ ,,,,,,,,,,# f $ò%A96( @ )*++, ()$$ ?@ÇP ()+$ 9=>\ *)+$ ABCB ;n< 0$)$$ D8E,F>3G,.$0.@ D8E,F>3G,.$0+ 0$)+$ ?@ÇP 00)$$ ä nüüòý[þÿ!" @ ,,,,,,# f $ò%A96( @ )*++, 00)+$ ñ òóëô½õö÷ @ 9øùeúû 0.)$$!" ?@ÇP 0.)+$ -.701 0)$$ ñ òóëô½õö÷ @ 9øùeúû 0)+$ CD9 E .)+$ ä nüüòý[þÿ!" @ ,,,,,,,# f $ò%A96( @ )*++, +)$$ ñ òóëô½õö÷ @ 9øùeúû +)+$ B@ÇP 1)$$ -./01 1)+$ 89 : /)$$ ñ òóëô½õö÷ @ 9øùeúû /)+$ B@ÇP

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

BC>D

LQ R % !" K S T UP V B 2 W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e 0 fg h i " j k l m W X Y n opqrstuvw" WXYxyz{c.|}` E~ , B8 T " # ! µÊËÌ! ÍÎÏÐ"@Ñ ªÒ@ÓÔÕÖ ! × ØÙ+ ¾ÚJ Û*ÜMÝÞßàáâ" ãä+åæçb! Úèéêë2%ìí! Ù+îÚEïlðy ñ! Ù+òóôõö,÷ø±ùúûM "( üÚ+ýþªÿ!"°ÿ ýþ! #4¾ÍÎÏÐ"M$%" &'()! Ù*·ò¾Ú+,-. /þ 01þ$ 2w! F¼3$ 4$ 567ý89"

QR% >

*+,-./01234

E ! .FGHIHJKLMNOP

$%&'()*+

Ú:ë;ìí! Ú+ à^<= Ù+M>?! @ABüCÍÎ ÏòDEõÙ+F¯J Û*Ü¥MÝÞßàáâ" ðìí! ÍÎÏ ªÐGH@! òIJÙ+¾KL< MNO_PQ$ (R SðTUsºMáâ! X¶TU Máâ JVÛ*Ü" ')! WÍÎÏ%,XY *ZMÕÖ['\]¼^_½! Ú+,`*a ,bc * +AdM['efgh ñi^_" *Ú['`^«j23jk! µl !!## ú*`¼ )## úÚ+,mno ! pq2rb c" sÚZ* t:yñ! u«6]vw ^xyz{! |*}q~ hj¼ ^_! ,d cZ^" ¸ ) 4! Ú'A clGHí " ã ! ÍÎÏò«¡23 2 ! Y¹Ù+#+ Ð " ÚæÌ! ð¾ YÐ ! ×ò + 6 _ ! ìíò ªÒ@ÓÔÕÖ ! 4 ®¸ Ù+É ! s; Ù* Ú* c¡¢£¤3" ¥Ù*@yñÊË! sìí¦§ðÐ"" * !8 "9 ): *; + < ,! $) %= &> )? -@ + A .+ / 0 1 2 3 4 5 6 7

!"#$%&'( !"#$%&'

!"#$%&'()

!"#$ !" %&'() *+,-./0 1234567./89:;<=>?@!

ABC "### D./E9@FGHIJKL MNOPQRS95TU! VWXYE9I

W` Xa Yb Z" [V \B ] ^l )m - + W _X

IZ[\]" ^_`ab! 01cdefghij> c;<=Ck! l 9 5 m n # op q M 9 I! rM$ rM[\]" pqsFtuMv wxy" z $% {M019c|}~ M \ BCNO ! ~ "### D *+./E9 M c" D567M01 7M I J ! *+ ^ ¡¢£¤\_ ¥I@! ¦§¨ c ~F &'( I© ª! « ¬®¯ ~°±²³" 01´# opq?¡µ¶:·¸¹ "& {! sº¸»b "### DE9@ ~ M ¼%½¾¿+ M À Á " ¬ Â Ã Ä ¹ u 4 Å! XYÆÇII±È% É

Y r n o 8 q u v !

!"!"#"#$

k" ¨© 1 !" %&'(ª «¬© 1 ®¯°±Ý²r³! 23´µ ¶ ! ú·¸¹º! f{ ¶ !) » )' ¼" ° *yP®ªÏ½ê¾, ¿e! Ò@µ ÀÁÂ ÃÄ" ã ! @µ¸¶5Å c±Ý²r ³AdÆi! ÇÈµ·¸ª¿! ×l:j ·" *S½ ç¹e! òdú·¸É

Ê! Ë !) ú»ÌÙ! ÍÎ !' ú 5¼d ú Ï"

µUºÐ! @Ñ·¸Òj ÏÓÔ

l5ÅÕ¹! a:µÐc·ÖÁS,! × ¹ØÙÖ" µ °åæÌ! @ µ '

ú·¸Õ¹! s *Ì ÚÛµ ! ú· ¸" *

! ! "#$%&%'()*+,-

!"#$ <=>?@AB()

CD7&'3-

./0123456789:; !" <=> ?@?@AB#&'!'4 fFG[

*+,&'3-

./0123456789:; !" <=> ?@./#!"#$ 0123454 EFG[

CDEA !"# $% !"#"$%&'()(*+ &'() ,-)"."/%0"1"%,2)%342 !"#"$"1"%5*%6$"2+)78,2)%942 345

!"#$ !"#$%&'()

IJKLMJKNKO PQR SDABCD

TJKLUJKNKO VWQ

0675 XYZ

*"+$,-.&'

#$%&'()

./0123456789:; !" <=> ?@ABCD##$%$$EFGH

/ 0

%&'()*+,,(-(.+/+0'1'1* 2,

345

1 2

./*673-

./0123456789:; !" <=> ?@./89:9;#%!#$ 8901454 EFG[

<=>&'3-

./0123456789:; !" <=> ?@./#!"#$ 0123454 EFG[

*+,&'(-

./0123456789:; !" <=> ?@./3!"#$ 0123454 EFG[

IJ\LMJKNKO PQR SDABCD ]YZ

#$%&'3-

./0123456789:; !" <=> ?@?@AB#&'!'4 EFG[

/012 ^_`a^bcde 893: ;5

!"#$%&'() !"#$

=>1?1QAE

c e i Ü fj í " g@ hf ce %

¢mbc£Ø" @0zÏÐ|õ³´:ö ÷$%ø¡¦ # | ù=>1?" â ã+ ! úM" !ûüýØ÷@0øþ° ²³ ´+1 ËÌ" $%ÿXÕ!z"#+³´" âã+ ! ÙÚÓµ¶@0$%ÑÒZ[! & gh \'ÏØ" @0()*XyèÎ E<+1 ËÌ+,-ý" ÿX./Ê !/ ²³´! 0¹()1+$%2Îz3456ï78 9! =>1?å*%&!¹*:&%Q;<| z*%&"¹$:'Q" AE$%)¯n°7+N F! *%&*¹&:#Q" ¦ A E $ % × ) = >" ?@-| AB | " CD¦ N F" EE T)! +

¡¢£6¤¥ ÜÉâeÏÉfÁÍ bc$%+ ABy"QzBÎ01ú+=>1

?Ù~01 pÊ " I¶CD=>1?L M!¹ïÏ+EF! Ã¹*:&%Q" =>1?@0NF$%A B)*¯ " E¦!¹ïÏ! zK*6Y| Ð- ³´ÑjiÒ Ï-" 01 pH #$%CDEF+,-¨!! Ó Xy+@0#\]^_1`def c# \_1`rstpu# =>1?1`v wp# ghlt svp! !Ü £TÔ Ã ¹+AByP E! {|':$%}" 01ú RKL]8¸ OÕ+âeÏÔ<Õ" OÖ "×ÁËØz01ú ÙÚÍ" GM;Ö ÛÜÝ Þ ! ):xy" 1 ~>ß¿À°¾" Õ5à

áâV¿Àã..Ü° .Üz R! $ %Éä´+e Üf guc%i"Ã Ä03!

ý°#:" Ò ËÓ å å Ó Ã Ä 0 1 ú" þ·æç$%+ " ( ý3Ô<+z èÏWXÜ (`éÉ :;Ï !ÁÍê ¥ë# ìíhî !kÁê ï# ZBðî !kÁñòó# ôpêb"î !kÁõe ¸# öÏ÷ô¥øî !kÁtó1«Ü! #:*!}" 1 hH~ " $%ùØ C ú:8ûü?øýþ¯Ùÿ«!ü?ï! Õ5 $%+6 *éµz!è$%-S $"½ ! +

"##$ $ $ & % ($ $%z¥#$_ % 1 AB" ª{T)" B I * [¯¥8: C" RM& ! "#&" $ & & ' ($ ¦ NF$% '(Î r ó)*Õ¯ " ×)= >! Õ5ç¹ ' : # Q" °± | " S¦ +EF¨M| ! "#&($!&%($ | v0CD¦ EF" EE$%)()*¯ " ïÏ! ¹' $%¨M| " *B+,89" ý| -i.!

2 3 4 5 u

"#&) $ " & &# ($ =>1?@0 .,ÏÐ$%+| " ;<| N F" AE$%)*¯ " °789 ! ¹! "#&) $ " & "( ($ $%óÜÐâ eÏ ¾ bc g1Ó VÑj ¨ / i Ò ³ ´ " Õ 5 z ç ¹ $ : &( Q" iÒîÏÐ g1Ó+³´! "#&) $ ( & !# ($ $% ° ±1 " ¨M0CD=>1?LMïÏ - ¹+01 ²³´! +

^mZ2&*Q Þ( * 3 4 5 ° 6 ]\78z¥9: ;.ç<µ" ¥2Ö =>:;¹?é @×-Ù~AB :;" H(ÜYZ" ç :.*Þ{n34 C;+xÕ´µ" .çDÜ! 6789:;% <= ¥EÖ 9S ü>?@AlZk ís %vh B/0CDEF! G ê¬ æ~(*34 H*ð/I1k&ð F]8GH" Ö z 234J! KÑ"L X:;_"Iâ. cde" YxÕ M! Ø" Ö #å &%:&%Q_w»&*:$%}" AB¥9:;J K mm.ç£TLM+<µ" YZ$´$³ 34F" ¹NOå*%1ù"%1! Ø" Xç:" Ö ".GYZ.*¹ »"%1+xÕ´µ" PÞ {n34C;! Ø" ÄT ZÕz*%&*¹$¸):.i ~Qß/01¯ò" &%:&&Q¦Rr SD *)#! Ø" Ö · q * / º ½ í s X y" h *%%'¹ T U Ü ^ n 3 4 1 ¯ ¼ *(1 º ½" .V)¯H ïÏÕü5&!¹n¾WX 6ÕÐß" In&#!#2($¹YÉ1¯¼( $Þº ½" .V)¯H ¾WÕü5&[¯¥ZïÏ Õü5!¹Z6ÕÐß" XR( À[\]Õ ü5(\! +

ÆÇ0|}ÁÈÉÊË! Ì ¢Í.Î! Ï¢¬ :ÎÐ "

ÑÒ] ÓÔÕÖ×Ø! ÄÅ $

>1?ùz ð2 "=?$%+Ô< Õ

ó+Ô<Õøz01úR Ù5ûï ! T ü 5 "%% * $ % Ô < Õ ý¾þ·" ¦ÿÙþ·$%" =>$%ï + ! âeÏÏ" « « " G ¦ # Ù$ s % j ï # Ù= > $ % ï " ÙÚ Ó & $ %ï " Ù'(_\ï «^)! (_.**Å+,-./+

*+|}Á,Ô-.

âeÏ_0rS1c12l"ý 03þ·$%! 45" 678 9:;Õ<" Õ5 =<]ý0 3Ô<$%! zk. >" ?å01úx

J«¬M®¯° ç" Õ è5 ` WXÜ .r Ð ! !#Õ ì+! Ð # ¡ c lÞ ! Ù$% Õâã+ú ! Ð ¡ Jr" ó jæ B ! ` èç+ ¡¢s£ , s£% ! # ij" jæÁÂ+¤¥¦ §! ï

¨©=>1?+1`#ª Q«ý ` ¬WÏèç+¡

$MNOP

SM0$%¼@YABy+U C óÔ<Õ" ÕDEF! G !% * óÔ<Õå{|» &% : $% }HfIJMKLzâeÏ KLa+k. " ¦ÿ M ¦

N^)! Ô<Õ¦ÿfOP M" Q |ÙRÜST¥DzUc" ÕT ¥ÐVï # Ù$%#9SR" Õ # W X R ï « " ¦ N ÙY Z $ %ï # Ù ó[1ï ! JüÜl$Ëb\ f]^ _*f$%Ô<ÕN`Ø$ Ùâ eÏaÓÕµbcd:ç°" Ñ Õµcd~Ü+:ç" )R.W !ØïU! ï +

þ÷! Ùzjæ âXJBþ÷ :" 1 ù)E¾! þ÷#zN F+ &! }ä-JM" ?¶#z E¾èÎ! ï Ùjæ âX !Ly ß x£Tð¿s£" ?azzÀ "! _ø rð¿s£! À

"! # j æ â X ` Á + A Â J! i jæ *!/ p³ ´& ï ÙAÃT6\þ÷" ?k.\ zÄc& ÕÅz°& !#ÆÇ+A ÂJ" Õ# ~+AÂJ! ÈÛÉ °Ê +WXËÌý! ï+

,-ÏÁÂþ·$%

¢mbc£¨©1`

bc£ö " z ¢m K + !% ¹

¢s£" .®°1?+E F! Ùeå Ð #z=>1 ?+NF-ÿ:" !¯1`£T $%ý(¡¢s£! ï úM" |õ ¬WÏèç +¡¢=£T $¯" ? ý +°±!

²[" `#³´" O ³´ µ¶z~¦" In Ð ,P· °¸#³´ ¹! ÂØ" 1?+NFrTz ºA»" z -¼Î ½¨ ¡! ?jæ âX¶¨{JB°

0TUVWX"YZ

FG C &* Q ÞH I " { JK.L$MN O P Q R S T" 7¯UxVzW XÎ+.Y+Z P[WXÎ+* \ ] ^" ( _ ` abcd:eb f ` a" Ä g W [\]WX^00T3_àbcdeUfWX! ghi= X hijk jklmDn" b c l m n c" opqrst! Ø" SJ:"§g Â, p M P XLQRST#å V z XÎ+Z" 7 +Z0¨ÕzM|" ?# uv|w#:&!}xy" ¯+Z ÙP& à>z P[+]^# bc © J K z z I &$) W X XÎ+ ] ª«" 7¯ ¬ ®¯ Î" {|}Y}~#&Y abc! ¥! M# p M X F'& Ì°±" p M I n . Y + Z" × Ü 1Þ :úM" ÄgS #.*%²³0¨" kR ! J: ])~¡ ¢ M#&*%²´ MNOPQRS ì" ÿ X £ T Ü ¤ z ¥ µÄ¶·! ¸¹{|ºM Ì " M# ¦" ?#àbcd:e SJ»&9:- ¼½0 M" Õ TP bfà" SJ-" @ ¾" ?z¿ÀÁÂÃÄÅ n °ç.º hHbcl+mnc j Æ-" qrÇÈÉÊËÌ + p Mx M " k" opqrst! ÍÎ! +

wxyCz{|}

ÙÚ Ø" "#+ iÈµ" ÿi qr!ø4zs t! ñ(#e Êk?klC mno$JöC½" µ¶ h= >$%! ï guc"Ø" $%" e m\# Î Î +Ô<! Ù! T " _V st!y ! ï +

opøù]ÓÔúû Û ü! ýqrþ0 ÿy!"\ # stuv! $%&'st( )"\ "

FGHIJ3KL

7* 8/ ¥0 91 :& ;

e klC½Ô<

Êk?klCmno$JöÔ< C½-" "QØ:01 p+$ %AByø¯i qr!+s t! guczuv+ wå: ¿À45" ð22ÎÕvwx *|y#+ Jöz1" ?{ i$%+ |ãÌ/}j_ +ýa" æ~$% I×)=

Í{Î" defcÏÐ¢mbc£µ¶Ñ Ò1`Z[+³´" r¡#µ¶ ÓÔ " I ÕÊÖ!/ ²³´G×1 ËÌ! defcØ$ÙÚÓCÛ³´ÜÝ$%ÞH ßÌàzÚÓáÎ+ÛÌ" âã+ ! ä ¢mbc£#eåæç+1`Z[èÎ ÏÐ$%" µ¶éêëì)yísîÎ ï £ðñòó+ô<ixY ²+ÛÌ³´" Oµ¶ÑÒZ[!

¦ § ¨ © ª

±²³ )´ " r- # µ¶·# ¸¹º# »¼½¾¿À |}ÁÂÃÄÅ "

)Ù Ú &" ( Û-s Ü IÝÞ(ß c¥^à áâãäåæç ! è é ê ë À 7 ì ^íîÆ²¨ ïð ñ k ò ó ) $ 0 ô ! gõö0 ÷FG"

!"#$%&'()*+,-./01 23! 45678!9:+;<-" =>1?@ 0ABCDEFGHIJKLMNF" O,P AEQRSTUVW! XY+@0Z[#I\]^_1`ab cdefcghij" k"*1`#lmno pq_1`abcrstpu# =>1?1` abcvwp# abcgBlt" Inabc svp! xyz{|#:$%}~ ! #I | n gh \ij" 0g # l v # g n v + ! $%+ S#¡ bc¢mbc £# ¤¥¦§ # ¨©ª # p«1# ¬%pl# pnl® ¯! $%°± ²³´" µ¶=>1?·¸ &##!¹=>1?º»¼&$'º½" I ²j¾ _1`¿gcÀÁÂ+=>1?@0" zÃ¹ ÄÅ+NF! LiÆÇ y" µ¶=>1?ÈÉÊ (| +1 ËÌ!

! ! "#$%&%'()*+,- !"

Þßà=>$%

opqrstuv Ü%É ³â eÑ ÒÏ Ë Ó¾ Ðz $

R+Ô<ÕÖ× ØÙ" G JrÉ+ Ú\|=>$%Û = Ü¤" ÝÞÉÊ= ßà=>$ %! áØ" $%âã &! }ä+

zT _ -J fU BV V M3 dW

åæ:ç" !è +éµé³! Ù$%êëÚÓ+ìí" êëÚÓ+H]" êëÑî+ \]¬^ï _w &* :xy" ð2#ñ òróô" ?$%Ô<Õõö÷ ¦ø! +

¥ ^ $ &* Q Þz _ `a b$c% .*ódÎe©-" ³µzVM3¦fBVMd G«Ugóhá:" A 6 *IJMijak" Rçl °mEá" (<cb á+ . ¹" n g ó n : o ý" i jÕpqDrs!

M²kNOÂPQRS

!*³µåuvzá+ tJu½n|h v+w x" yIÖzâÊµ9{! ./<2=3>0?@! A ßÌáztJ+Dü" áåÎ.#|| góý© BC=DE" ?Îe©" Uw}&&: $%}xy" ©~>+ -" á+góSÃ M" OáSfB VM3d¸! áúd:á+.| f.¨`" A7.YIJM -K ·5]" IJMHZj: á+ .¨`" á * JKp " Rç * (mEá+t¹" ?á÷Õ> ~.¨`! áu½3$Ù- Mcµ b°Úvc" â¶M5] zý @ " \|òM ." ø6\Ü\ | °ï! S |h+ x" #é Xt|+ v! á ´âÊ×ý´³" "| ./01234 ! 56! 789:;" |,î 8.\ÜRM! +

" 5

!"#$

!"#$! %&'(

!"#$% $ &' ( ) *+,-. ! / 0 12 %34567 8 9: ; <! =>" ? 0@ " A B! CDE FG H IJ KL2M! N O ,M P 7QRST " UV W X R$Y%Z [! \ R5 ]%^_! ` a =b c ,def"

ãäåæ çµ vg àáâ! èéqêqë<ìí=S" î

ï<°ð# ñò<óô# õö<÷ø# ù ú<ûü# ýþ<ÿ!# Ó"<ÃX! # $%&<'(! eì)eì)! *+u, gKãæ-.</0ee1ø" áâ! ã2æ3e451! ãæ lì67! K_89" :;<<¯XVª <! = >Xq?<e@ABCD" !&'( âEFæ3GâHIÐJ (&)! ã æ *&'( âKLMI ($)! NòO PS QR e" *&'$ â * ¥S! òTUN H! ã æVWXYZ[L\] ç^_ '(& $ *&& Î`a<bE°ðcNd°ð! # ¥ e! ãæ >ìsþ! f fgWh '&&& m! ijkljm $ $ l¥no

pâ ! ·qrJæ3<e1s t! ½sllu´vwwxxkl! y zq{|} ç<~ " tE< z qt q! ãæ f<ìþ ! Þµ S" . ¦N N ! ãæ 4 W . ç ã æ B+,-./! ('0#! u ò D # ã æ 0 z B+.1234! $&##! uò D Âã æ B+.1532! ($0'! D < m B467689:;<=>?86?D " µ¡ã<ãæÛ¢£¤:¥¦ §! ¨ © <ª«¬®=¯°q±! Þµ " à²! îï³ ´z+µ ¶ ! ·Q¥ ®¸lø¹µ º » lãä<m¼! ½l¬¾<d ! ¿

! ! "#$%&%'()*+,- !" À ÝØ¥ÑÁS" SÂ Ã! KµÄÅ¹ Èe ÆVcÇ# ÈÉÂÊËîïÌÍÎ ÏÐ=ÑÒÓÔÕÖ.<îï × äØÙ ÚÛ! Ü! ×Â]ZÝ Þßàà$ á6äÍV = Í ¨4 ! âqãä_åæçèéêÜ3 " Q èé! Q êÜ$ ëqìír îïelãð<äÍ! ñòQ± ×ëq ìóäÍôõ! ömÝ÷ @& `a! ø ùúû ø" üý Oþÿqì! q ! :!Gm"j! öe#äÚ$%ÝR ¥º»&eì)<'(" qÿ)Ê! ¥9Qg! * K¼+ ¨< ðc¡; ,-! k. ß/q /$ ¤! ×üR! Qq^0Ö12l 3" 4 ! zß3! µßÈ.ã567 <89ß:! ¿À´v;+$<=¹< [S" >? Ã! =@AµB;nÑvC }DEF! Ìo<:GHI" J

!"#!$!#% &'()*+,-

.! KL¡2 $& Fâ< !&'A âMNî i O( e|8þ! ìä A Þµ ! PêQR" JSâ;T UVeNÍ»a$ !&'A âNîi WXYÜ9 üQ<à eZ[! \]Ó Së^8Ì% !&'A â _}à! ãävCAbcdãOef$ 9ãäÛ¤ g" µ ! O üe! hiVj! q @ sjm" '!& j ¶klcm'! nf o p í G P q ! r !&'( â e â s ''"@ Î$ êtHg! ö¦ÃX @B! Î" u¥j ! RSvw h! @ sjmö ¦ÞÝ÷x '& à" à²! y=P6 7F}& ¦x '& à! Áze¥! $Pv{ @&&" qO ! '( |! eDSz! ã} ö! Þµ " NÍÝ)²~ tí! ]sX !$ Îlãæ! x &

;<T>U2V./

!89"#(:$;<=>?@ABCD&"%()EFG-! EH#I! C JKLMNOPOQRS"

WX Y # Z [ \ ]^ _ ` ab ! c de 3 f gh " i $

!"#$%&'()*+,$-./ 0123 +4567788! 9:;<! =>?@A B!" CD ! EFGHIJKL MENOP! QRSTUVWHXY<Z [! \]^Y_Q`! abcd=>ef QX9:<ghij" *klmno9! pqrstuvw

® !"#$%&'(

) ·¸"#(:-¹ º »& ¼ )½¾ Ã ' ® ¼ - $ ¿ À Á ÂÃÃ )()*) #+"'-jk""&'( Ä 3 % ÅÆÇ ÈÉ ÊËÌ% aÍË % ;ÎËÏ¢;ÐÑ ,ÒÓÏ Ô$ ì u = )X! E ì <=xRç0v ! ö ^3 ! a bÙ ÌÍ h ; L° Â= " ×¢ ! ì < =xRç6 e e^! ° ê¡¢¬3 ! = m £¤;ã¥è;v¦Õ ò §¨°§®¡ çVW ©ª«# vgèé - ñ ò C.DE1- ¬ ç = 4®¯°YZ[h Âè± Ùì ÿÜ²î` ³³Í´ µ ¶" ×Q! v;V¢ ·xRv; î¢ø¹¸¹º»< % ! $ì ¼½ËÌ¾ ÙR&¿ÀÂv;ñ òä·Ð Áù" çì tÂÃ¾<¾ ø¹ÄÅ=

Z " ñ# $ ý% þZ ÿ& !' Ü (

x! RSyz{|}0~! k]^XWT Ue " u k< W ! k cd=>X " 3 ! \ $ > Q X <'(H %&" + $+,qX -. ! ¡¢-£! a'($%&<9:! ¤

E¥ " ¦§¨" K+ $%&'()+, ©- ! ª«mno5¬9:®$u v¯°" \Q! ±9:<²³ ´ ! \´ µ ¶¤W·¸¹<º»! n¼ ½\ <m¾¿<ÀÁÂÃ " \ ÄÅÆÇÈ0d=>qX !

ª ! ÉÊËÌ"

./01234 "#(567

d=>ÍÎÏ B#! CD ÐÑÒÓM Ô ÕÖQ! ×q X È0< bc! Ø e ´ Ù ¾ ` Ú Û Ü ! Ý Q ! ÞE¥ !$ ¦`Úß" %

³S´3µ¶¥¦§¨ ç»aRv3 T.

lmm& nop& qrs& ntu& vwx& nyz{|}~ & $

Ìò! a Èª¿À Æ¾ ÙR" Ç6eý< ! V $ v;ñòäì T©È F&& m<ÉÊì Ë! = Ñ|Ìq|Í! $ Ëv;ÎÏ " 3 × $OP H! : ¢ " X P Ð¤v;V¢ V Í´Ñ ½# Òì-Ó Í´ÔÕ# ÖV Í ´×Ø# ;ÙÜ9 ÍÚÛ# ;ã ÜvìÇÝvC¢ ÞÿÛG¨ß& àáâ# ¥è;v¦Õ ò§¨°§ ® ¡ ç v Ü BÜ v ã ä ÛD å æ æ" Q! ì çä< )è! é¢ä$e e^<vCaê . ë¢¬"

vwx' +

×)X! E ì $V '$ ; ãèÌã2µì Bíîèµ D ¼ ½ïð! ñòäì èµ |Ãýþ e" Veñ<èµ $ '' ¥ @ $ $ ¦ë°! Vòñó$f ¥< '' ¥ '& $ '@ ¦"

ntu' G 3

ôÑ½)X! V¢ Vò© õXãöï÷v;ñòäì ! T© ó $øöï÷" çù f ú û ã ² ; ã ü ý ° ! þ±c;ã<ÎÏ qkã Ä! ÿu<!"" k. Õ#] $f ì ! ývE%¾kã<;ð &ñò° ¢¬! 'SJ¥ ! $¬²;ãÙ(Â )! *¤+§Â ,-ð.ËW" ÕäCØ ò" ÖÜîÚ × ïU Øå ð $ Ù, æ ñ Ú ÛÀØ ± ç ò# ÜèÚ Ýéó Àêô Þëõ ßìä àíà 0 Øæ á Ù- ö âÚ ÷ ã% ø

Bw9 '! ¦PD ÌþxuãÖ= yR z {| R}~ËÌ > O" w9è¨ã RhyR ! H·× 4® }~ OtR > < x! $.F °<ã R;Y Oî Ì! f ® Ê<9o" ×)X! × B $ ;<}~ ; = Ê<9o! Ø¥! × óOîÌSÂ o " yRFG H fw9ú¨ã Rh õ ! ë Õ ï h ý Rw9 ú¨ã ¨mR< Ë ! óÒÓ§ [" ×õR! ï h $.¥ËÌ< · ¨|m< ! M ¥ <ËQË

WXYjkD& $% ( )EFG- % EH " I! CJKL MNOPOQRS$

Ì! $9 $ÛÜ ¨mR<u + Ä"

ÕÖ×ù0á ßàúûÜÝÞü

&eËW! w9ú¨ã Rh õ ! ¨|mõRÖ éw9ú¨ã e RRò! a Þ F lÕR " × R! ï h Ö QÄmR ¨ < ¡ òWV! éýX ·õR<=Ë ]¢£Ð· xËÌ R" ×Q! w9ú¨ã <mR;® J @0U< > ¤X! ¤¥f ® 'AU$q× ¨< > m¥! D< éqã ¨Ö .<k¦§¨ÕR ! tRÌþx<©ª ¨" %

DëN-Þqì <¢ä´® '"@

ä! ry. A l/0" ì 12b

cî¢É345Þ² 6 ï! õ

7H 8 ^! v;v ¾ @

Jó+ 9! :@Î;< "

V $ v;ñòäì =6;ã

t Vm>îïi9? ÷ @A¼

B÷! a=vgèéã2 Âuò

Ì# ;ãÜvìÇÝvC¢ ÞÿÛ

ÂvgèéCDÌÂ( ÌEµ"

ÿ!¢*¤FGgH B1GH;2:G76D #

§?¬ BI98:JKD # ÒÓÔIb Ë ¬ BE>76LM;46:9>NG8D # ¥è;v¦

Õ ò§°§®¡ ç# t 6ÌÂ

QJt KLMò" %

Ba N O '! ¦ PD T h » a Q J X ç» a R S 3 BD9OJP; Q9R9SD < Tg¬ ÖøUV" ç»aRS3 Ö ø W V X Q6LG>9M6; 5JNJM9: « m ® ¡ ç°§! a$E¥ " ¦ QJX! Yµ YZÖø¢[ B3HH;4MG86D \]^ Vª B2GGN:6;+:9TD T. " ¡¢ £¤¥¦§¨% ©ª«¬E$

B¯¦° ±²

ÛÖøWV RSË_ø `²»aÙ(! ø`µ ¥Ö øWV! a) ½b]=6»a cÙÒÓ<d+bPc++" ¥i! ø`µ »a<Ì 1Ë! SÂ»a< `! ®¬ ²T ÙecRfg`c¾¿

õR" ÛÖøWVÞ® A h» |! Æ3»# qij»# `»# k»# lìL»# mno»cè po»" »a$qJrHst¥Öø WV! ´=6u @& ÿc '&& l }'" %

«' ×¯ÙÕ·w@

'()./0123

Bq Ù '* ¦ PD «Õ¬ h<ú ®ã;FG§ ¨ ¯ °! q ; * ½ Ø @±¤M²@Â³ ´w@µ¶·! ür #¨Â ¸¹ º uÛ! »®@t¸¹ ²¼" ¯ ° § ¨ ! *&0 - +1# ½ ¨ Ö ½! Z¤½ª¾k9 § Ê Ã ¿ ® '&& À! Ø¥® ½Áµ Â³´F&RÃ! Ä 4 xËÌ" «ÕCÅ V{ ÆÇ°`ÈÇÉ)X! È ¤FG; I '* &0 R Ð = I N ! Ê X q Ù# «ËVÌ ÂÍúÎÏ<CÅÐ

) * æ C © î + « , $ *' më ÑÒ" çC Å m h $ F( R Ã O Ó ¾ ¯ Ô! ¥9:»®@t¸¹²¼! * ½

w@µÕ·" 3 ×(Ö! È ×$Ø^9§* Ø" %

%&! !"#$

M ! NOP0Q0RSTUVWX !"

³´µ¢¶· ¸¹ )$

c®¯° !" $%± jh² ³´# w $êµ j¶³·¸¹! º»¼^j ½h¾] $ ¿ " o! CD¬ $ j áo! U NqÀ]ÁÂ! 4 æÃÄÔ]ÀÅÆ¹[ !& d" ÇÈ ¬w®qÉÊËÌÍÎÏx! w ¨x$ c!! $± ! ñÇÈ}ÐÑÒ·Ó:H Ô ÕÖ×¹" ìx! w ¨×¹ { "% C ØÙÚ CÛ]ÜÝ ! Þß:× ($(*$ à! áâ $ ã "+%% ä®" Øe! Ì[ "! C ØÙÚCÛ]å³! Þß:× !&*" à! áâ )%% ä®" æ³·Îâ $ ã $&%% ä®! w çè

ìï¸é [j¸e$! êë@Ð ì³·í îïtIáð" ÊËñx! òóÀÅôÞõg! öñ !& d÷ $) d! qÀøùáÙú $) û $& d$ ì ï]j áoÙú !& û !) d! qÀ]ÁÂ ¨ $$ d" üýþÿ! ¶!qÀ[Å"ê6! #ð$ N³·R! %¤êð &Ó'(! )*+ ê " w ¬Ë,! !& d]-á^.7¯! /j01Ì2ä´³" 34ß! w Ð5 !(&" æ67³· ä 8 $(,$ $(- 9!± $ $(- ."/! U N !" 9"± .:µ;<R" #

*-./012345

# $

9 !" $ %± × 2 ¼ ¤ ¾ ! !&%% ä®" *æ b^! + ` · U À¨ 2 ¼ ! ¤ · , lc¾ "

!"#$%&'()* h WXYZ[\]¾

YZ T[MX \]^_`abcdefghijklmnopq r<st! [uvwxybz{]|}3~ !

% !& S ' ¡ ¢ £ ¤ p ¥ ¦ <§^¨" ©ª«¬(UV<®¯ °±²!

NO5! ©ª«¬´%c¥PQo§R S! TUVámáâW§ 3XY]Z[ \! ] ^_ç` $ ab]ãä" TU¡¢£ c'( de ¤jfg+hñ Nijk $ ezÖ¶àlmnoec¥p¨ qr%à! §Ø¤c¥e 9:stPQ! uv5 ) ezÕ"w uR" x$y5w z{+h|u! ´%c¥o§]}~ u ¯! ç` h ] ! N kê -©ª« ¬ ]" ¶ §Ø F PQ! ¬ / ! ! h Äo§] [ Y ]Z[\ ] ! ¶ o§ h ml l {]ãä" TU¡ m¢£ ñN ¤ z{¥Â ],¦! [ tuN ]V§j¨ ´%c ¥PQo§ u©¯! ª «¬Ö ò Ý6" #

¬R <¬º®¯ °±²" »r ¼ ½¾ ¿!

bÇÈÉÊËÌ Í£DÎÏZ!

µ½Ú¬ÛÜÝÞß T

:Àà áâãäÜ £m<åæ" ç Rè éêªë! [NuÂiìµíîí ï!

:À¡ÁÂi^¤¥¦<§^¨ªÃ¢£ «ÄÅ<´Æ°±²!

ûüý# þÿ!"# '()*+,-./0

9®¯° !" $%± ÷NøùúKûüýÓÙþÿ!¾! å"#$%ò§e &Þ" 'áð](ENÍE¼F?)*+! v#$%ù·]Ä?ñ,NÇ²Ð- ." Uò§/³"'áð](E! ª+0#$%R12F34$ Ä?ñ,NÇ²]56 ì!¾! #$%789¹2! +£[:;áð #$%](E! v¿(E<¼ <ÿ=" 2Ù >? qÍ]#$%dù"N¾\"" Ä:Í] ! ¶×1Ìå"n@A- BCD! ¨Î ÷JE ! ÔÉq(Fò 0%9" <G! 2Ù]#$%×H÷I1J '% ã ((-" ÷NøùúKúKûüLýM ¨ "%!' æ#$%N¹ÔNOP- ! QR à¾S] ÙþÿcTUVe! 4 WX" ¾SU¬CDYkKûü :;LZ\Ú$ 2Ù#% Íë-q Sûü[\]$ ^S_×l`ýÓab¬N2Ù#% qSûüs\[cÊd" Ùþÿ¬ÿþ! efÐ, [ ](ghñ ÔijNkj¸¹! Få"#$%h ñl?)*+" <G! ì¬mnUÄF opNqr]s tº#$%" ìx! #$%J ×{@A! 2Ù]#$%uÄ?ñ i÷*" 8 5 j 6 g 7 , ! [ q u 8 9 : ;

#$%&

$. %" &u ' [ " P ( / A0 )1 *2 +3 gn ,_ -4

" g ^ !

YB <C $ ! '( $ = 9 > $ ! ? @ _ A

UKámáâ ©Bãäç`eðÖ ªp«+¬Ñ ]®¯jI! Þ°dê ±Ö¶¯Ù²! < ©B ãä ç³cd´µ! ¯§Ø¶fÖ¶à´%" ì¬ ]ãä ÞÜû $% æêg ·ñ¸¹PºðÑ ]Ò÷! <üýËþþ! çè !ç "ÎÖ¶Ä%Ë" »òÝ! ¶¯¼õìï $% æêð g ] hU ! ÒÓ" ¨ ç` $ X¯! h ¬ðz{+h,¦x[þ j` ¨¶ ¯Ñ¾¥! uìï½Ö¥ðòÝe+¾l{" ¿ñc¥§Ø]NÀ jÁ]²³I! r%Âª! ¨E4e ¨Ã]ÄUþÖÅÆ ]rÇ" <h ¬ÈH ¡¢£ÄÉ ´%e Ê¤rÇËÌ! ú ç³ÍÃÑ]+Óv¤4 KÎÖÄ%à"

ìÉJÈKÉÝúL

* + , - !" . / 0

ÀÁ Â !" % & ' ( ) Ã Ä Å T Æ Ç 7 V | !% % ! T %

| È É Ê Ë Ì c R Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó !*+,-./ #,.0/ 1,2-/ 34+,5,6 ! ÌÔ " W !$$$ ~HÍÕÖ×ÍÎ"

ÃÄ Å Ì o Ø Ù u ! i { Ú Å A 3 Û 'Ü Ý Þ F R ß à á

â¤ÌãÆHäÐ! å»æÇÌcSçÒÓ"

ÃÄÅè é T ê ë ÆÇ7 V | !% %! T ÍÎ Ï Ð Ñ Ò Ó

ÌÔìí " W !$$$ ~HÍÕÖ×ÍÎ"

S î | È É ! ï ð !$$ ~ Á Â H Í Õ Ö × Í Í Î å ñ

òóôSçÒÓõö÷øù! ÚÍ úûüå»ý`¸þ©ÿ

!"#$# d%Í òïð "$$$ ~ÍÎ"

'()*+ö?34

øù'(ú,-./

TU¡ m¢£ÏÐtuéU! x5 ÑÒÕ Ó Ô! ÕÖ× Ø ! *¤z{¥Â,¦! (Ù ,¦«¬Ö ò Ý! £üÖÚ] hÛ"

£m9ÕÖ×ØÙª

TUKámáâ*$¨ä ]ÜØjÖ"Ý^ËÞ ]¯! ÏÐéU§Ø F PQ Ä ]! ßàÌÉW§Ø [ X Y]Z[\ ]á ^_]ãä! Í ÌÚ]£; ]¾¼" ¤ ]âã äç" åïa[ ' `æÂçè! v2è¨éê*M! *5Ð½ý ¼" åïRë¨jkì¾äØ¯íSîï & X¯! Õð-ñ\ò óôðóõ" #

¨©ª« ¬R®

¡¢£¤c¥¦§

¯J°±]²³´µ! ¶·¸ ¹[º»¼½U¾M! ¿ÀÁ [ÂÃ¾! ÄÅÆÇÈÉgÊ ®ÃËÌÍÎÏÐÑjÒÓ· ]°±Ô·ÕÖ×c¥§Ø] IÙ! ÚÂÛÜ ½ Ý Þß¦§¶à" áâ x ! ã ä y å æ ç è ½9:! ¹é½ $% æêcd] ë6! ìíî! ìïjhÂ ð ñ¶à*gòÐÑ "% åæ! ó

!"#$%&'()*+,

ñ & æêôõ! öê¶Ò÷ø ùÂ! úzãäÜû hüý Ëþþ! ÿ!ç "! #Õ $ÎÃ´%" ¶´%&'( )*+! Í,-¶²³I¹[j./0 Ô·! ¶ Þß¦§¶ à! ÚÂ123Ü" ëc45! 6789:; <=§Ø]>¼?J @A! BòÔ·CD! ÃEFG ! Ó JÌ[j FHIJ! K}2 L¼MÃ¾" #

!" N

9®¯° !" $%± =>?@¼ABC " oDEÌF Ç¤GR% !) dHÅN ¤IÖ ¾! w {½ìë! ÐHÅJKLMÖjNj 9!) $± " HÅñ k !! e !% Ù¤IÖNOPQ(RS ¬ Të¾! U "& ÙV¯Õõ ¾! ¾ìëw JWH Å ' X" ¶RS ñN YZ $ e 0% Ù k! ¨NOPQ

[ \ ] 0 & 1234 !-50 ·]j^gÊ®FÇ_ cd" F`o7 dYZ a¼b ! cdeç¼ f>]?gh@AiB C! b^jïð¨gÊ ®FÇkàEÌ! FÇlGmní5Ì" w Rco !" Ôe¯c¥A¼! p Ô qrA ¯! ¨pst×Ó 126&7" ·:H®e! wl d ¼uw¼vwc & x^F! HÅÄyz¼{|" HÅ}`w ]q» ' X¯! ñNO 9!! $± k !% ez! ¨~ ÐI®]Â+:H! ¤0 w L »" 8

! " D# E$ F% R& G !" H' ¤( I)

!" # $ !" % & ' ( )* + , ./01234567 ###! 89:; <=> ? ! @ A B C D E F E G H I J K L M N O P Q R S < ! T U V R "$ WX"PQ5Y !% WX"" Z[ J K \ ] ^ _ ` 7 a , b c d efg! NOhijklmMnoc ,! /012Rjkhpqr" lm M B s t u ! Z , v w x [ y z { & | !' % ! } X / 0 1 2 P Q N O "$ W X " R ~ ! + , _ ` .S<! T "$ WX"5Y !% WX"" Z , !% W X " R P Q ! < !NO R " Z { " | "' % f g ! S < , / 01 2 B N O ! " NO < / 0 1 2 ! 7 ¡ ¢ { "$!" £ ( | ¤ (" W X " ¥ ¦ ###! 8 9 R § ¨ S © ! ª Q ($$$ W X "" ©T / 0 1 2 « ¬ ' ® ¯ b ° yz± ²³ " + , { "$!) £ ' | !" % f g N O ´ < ! N O µ ¶ · S < , ¸ c S < ! S < , { "$!' £ " | "( %¹º+,fg! T»>¼½+,¾¿PQ"

Ð¯# ÑÒÓ½Ô

Í£ðñòóô õöp÷

$ Â! *$¨% ¾ zs %! T ë ! Â !&%% ä ® ! ¡ F Â > !%%% ä®" ¢ñ[ & Â£¥¤! ¾> ¥c¾º»ä ! ¦ & Â § ¨ ¨ æ ! 1 0 $êÖ ¾uÖ" #

!0 1234 5677 89:; <+=> ?@;A BCDE F9" G/HI J K : L!

$ % & ' ( ) * + , . / !

!"#!

!"# !" $%& "#'()*+, -./0123 4! 567./( 189:! ;<= >?@AB! CD EFGHIJ?K LMNOPQRS T! UVWXYZ [Y\]^_! ` aKbcdeKf Mgh" 'i)jkl mnopqrst uvwex! y $! z{*+|| OPQRST! U ?}KfMH~" 2 43cde! ST [ WK! ?KLM] j " 1 J 234 K! *+ 1 K ! ? " #

!"#

$% & # ' ( )

# ! $%&'(')*+,-./

M P QRS:; ¶[\]

! "#$%&"'(&) *+ ,-#(

!"#$ ijklmno)pqrst !! "#$% *+ ./0 '! 45 :;% =>?;@ !! ~ $**+ "*CDE% )*,(*123 .*./F -*G'! &*=>?;N "*45 )*78 (*?AB .**;% -*<-

'( ,123

") # $) % &) %

6 & &

78 <?AB

&9 & (9 % )9 %

*$* *%* *&* *$* *%* *&* 6 *&* *"* *&* *%* *%* *%*

*%* *&* *&* *"* *)* *)* I *%* *%* *&* *"* *)* *(*

xyz { |} #% ( &! *' t (* (* (* *(* *(* (* H *(* (* (* (* (* (*

d *)* *)* *"* *$* *&* *%* & )* "* "* "* &* %*

*(* *(* *-* *$* *)* *"* J *1* *-* *-* *.* *-* *&*

M *%* *&* *.* *"* *-* *-* K *)* *)* *(* *-* *-* &%*

+(* +)* +$* *0&* *0)* *0(* L +.* +)* +"* *0&* +%** *0,*

&% *, */ *( *) *& M &% *1 */ **) *%

!%"& ^ _ ` a bHcd5efg "% hi" ?jkl m "' M" nopq r $ s" tuvw xyz{|}t~ $ M " i|z; 6 2 tu ! M" ?j k |9H " ! i ¡¢£H¤| ¥¦§¨©#

!"&( lmkrsto#pq t 7 u#vw

GOPQ Z-

& RST UV9M! GOPQ& # 9 ! WXY 6 [F\] UV9M! [F\]& $ 9 " WXY

!9" "9"

'()* +

)

ª«¬F~ z®¯¢°±|9 H" ²³´µV ¶·¸ $'($ ¹º» U¼ !)' ½¾¿Y z; À UÁ[ 23$ :ÂÃÄÀ? ¡GÅÆ¥ÇY % ÈÉÊË ?jk ÌÍ¥ÎÏ=" ÐÑ $ ÒÓÔÕ Ö×Ø& zÙÚÛ°ÜÈ Ý| * ¨9H% ÞßVà á * M% âãä åæ°µ&

J M

G !"

ÒÓ{ÔÕÖ×Ø/É«Ù! ÚÛ@ÜÝÞß àá~âãä3å+æÝÖ×Øçèé"

çè% ?jkÖéê¨ëìíî% ï° '#+ð ('+% ñ° $', ò³ !!* ò% ´¨óô "& ³ & õÀóö * ð (%

! #$%&'

_`cd5eabHG "% h~¥ =fG% ì ÈÉpH [ F Ý% jz *2 zË G % ± ! 9 % R&x ;% d # ë &×Ä " M ; C; Fxys%& 9Hüá ±u v Ï % zË ! 9 % _^ O % G *( MH°±u O % °± ¥þ% ll·¸ ¦ $ ·6< ¸ % <°±¥þ & ¬í . K !% MHi% nÊ[{ P Ç ± % 9H¡4 & zË4± & MH¢SX£¤% ", Á Ó¥¦Ü ^{§2 º[ F¨s¢©¸

ª«& < °% e¬ ;ô F cn¢ ®¯°±& ß©% ;ô Fcn¢âã¥Õ k°²³ñ´G|% ¨ s¢voµu% Þ ° i²ðô % rÕ ¶·¸ó% ô · ¹°p°º °ô& ¨ s¢»«zËG # °& G $( MH% zË¼P_^íî% +ð ¢½nelsñG% ¾ners^LMó ô5Glô7t§ ¿% ! 9 %' ¾S -ÑYG * °& fg "% hi% ; ! k * IÖ& À% Ù WÎÁÂ% b5^_`§±©ÜÖ ÃÄ& -

$W2345678 ê&v' (u^a

$ % U # Y " c ¡ û & ' Ì ! t Ù ! $

!# Y ! c¡[\]! JKL¢ $ b£_d w! 9:; ¤>¥¦! EFGHWw§¨ C©" ªU«¬®¯ °±-²«³´µ"

!+0 1 2 3 4 5 3 !" * 6 7 8/9 : ; < =>?@AB C!DE F G H I JKLMN$O PQ R S! T U V WX#Y!Z9[ \ ] ^ C! _ ` a=$bcd@ efgh"

u#vw

& & &

~ T ( ) * + ® , Í . / "

!"#$%&

0.º »¢¼ "! 7 /¡[½3/0¾ ¿À .(* Á/ª«ÂºÃÄ% ÞÅ ÆZ§ã üÇÈÉÊË¥ ÌÍ% WÎ÷ÏÐ°Ïb& ¿À¬-Ñ Yu± ** 4S§ ($ °% "¡[½3ÒF euÓ °Ô ¥% ¬YÒóÕxF Ö ¿×ØÙ¬xy& !%%( RÚFËi% ÃËÛ0% Ü, ÝÞ.¿À abcd& ß© à 2 Â º Þá ¼ % × - â Ð V n H . K ¥ % ´°¸ã& ¬nH äi% ¿Àåf æ% çËèé<¢$ êëÁÛ$ ÙìÛ í°Yãî& FHQ% ¿Àfïè-¼F ð¿Øñò°% HQ×óiuY& ô Ö õö÷á Ñ% Þe øùÃÄ& -

÷Íçøùúû9H¨²üý% ?jkþÿ!"#$%é &&% '() *?jk+,- ./012 % 3. ! 4ó ô5G67% ?8¡9o:u; óK. " <=°&

"W !%"$ d5`ÕXzËY°ôi% süZ[[3\ ¡%?Ú] ^_`abcdefg °& ?jkG !# MHhijk% Á[2 3 l m n e Ò o ó% p°qGrs67astu)& ?jkG #* MHvKj kwx% ¡yñG% :ÂÃz°ÕôS¬ ¡{|F}~F% % ? ¡ê =° ó-923F u& G ** MH% :ÂÃ^ners PóSGKL67tu& -

×Ø% z; >?@AÛBÒÓCDE¢F ±G "& MH ¥4I5JKLMN% CDE¢¬?@ ·"OP% FHQ RÄü% AH !! ±Và·S ( °& T°UÄV

û\]¶0G1

QÛR±Ò ' MHS&¥T% C; UV ¬¥±xyPf% W93Ä ! 9 ! X6% ×óTÒ ! ë& YZ© -X[

~\u]^ _`:s% avG ! s& VW93WÎëùG # s& G "$ MH% ¿[Fê rsL°% ?¿;FneGmÀz°b cXô% " 9 %' VW93de_^% "C; 8f^`Hy4Ã gs°h°& G !* MH% .i¢jÚ¢ê rsÅ °% Á3¢Ò= z°ik% %[¢lm¡n[o¢^nelpz°bcXô% " 9 "'

ÇÈÉ«ÊËÌ 3Í

û\] Çl 3+ü "çtÙÚÛ@¼ýÉ«Uþ@ÿ!"Â#"

UQ> "!07 Y !%"& ^_` abH35e "! Ô^!H×óG # h Hÿ!% G- ± % 9 ! "CD# %% # hfg»« " k ( I · á " <mM% ¬ 1 !^!ÁÂ% WX ¡ ¢£H¤ ÃÄ$%& Hi% G-Yê&v' (u) a% ×¥¦Z§ *% âãu4 . ºÇ ±& v' ¥¦! ÃË +,ÖF6Ð- _.¸®/§ ø æ% -Ç_.0ËG-Y÷¬ ûü ÿ!ôêÌÍ12% !34 < 5& Ä9H×ó.% ! ¬ (u u4& 2 v' ¬^`H #% ÔH©67B Nã~G-Y% G-Y ¬Þ 8 _ 9 : ; S § . "! Ô H & ¬ "! ÔHÒ # ±9HG% v' °Y lde " M% WX^_`ÃÄ$%& ¹Ò¬ 1 !mMxF% :+ # f ( & " k% m "% MÙ G "% CD< % ( & " I% m , MÙ G !% ,-

ÎÏÐÑ#

J] {!# <æ Õ Ö ×Øç T = « > ? @Y 5 l ÀA "

G *( MH% ¢À3½z°qr% s3E¢tuv§nerpr Õ óXô% ! 9 "' sw2 s3E¢S§^`HG ", °% xk ¬^_`cd5eabH1ÒóÕxFÙ xy %E¢ & G &# MH% yn;~rmzñ% QÛneGmz°bcXô% ! 9 !' QÛ ÊËZ{¯¢¬ !%"( "% ÄüG " s¬^`HXô VW93 i|& "}YZ !%%" Ä üG " 4¬^`Hfk& -

m * MÙ G (& jù=ß% ><^ ! Ò} âãWX !%"& ^_`% }<^!G ( ¸xÇ Î? HW X& Î÷¹Ò @)üý% G-Y JgWX^_`ABCg9:.&

ö÷ ø *ùú

ª« ^_`abH35e "! Ô ^!H% Ê3 ( ÔDDE % 3.G - "CD<%% ¬~}±ÔÔðE G% F G2 ,- ±Ä % 9 " H ´ G Ê I J 2 : + % F K L - 2 78 MN-2 45 " 9 " O6& ¬ 10! xyPf% :+>?DP F ±ÄÀQµ% ê± " 9 % , -% ×> ! ë& î Fxys%% Z ©Ä " R S íîTUCD<%& ¬ 2 !Zì"¥±xyPf% 7 8F ±G $ MHV^SX£¤& W Xi% v×ê± 45m Y4I & G $! MH45«e ´=°% { ÁÛZuG[% 9M\]Ë " 9 "& -

ðñòóô õ

.ÅÆ¢¼ "! 7 /!%"' ¢\%âoÇÈ4Hª «ñu äM2 HÉ% (, Á ÊËêø~?FÌ¡û ¬yh9HGSu<Çabcd yÍ "#*& ÎÏq "% û SuäMi×«¸Ðe9H% " ( 9 # K 2UáÑÒ& -

, . / 0 1 2 3

.;¢ ¢ "! 7 /Fª - á "$ < nH ¡¢ ° ; % ª«u ¬d-;¢ ¢ ¥± °HG% e ¬ ]ÇY "# 9 ", I F ¡¼¢£¤Y& Hi% ¥¦Z§¸ ¥¨©ª«¸u ¬H±F.% Ä¬®¯°& ±i ²³Z§´6 µØ¶·¸¹& -

¿ÀÁÂÃ8ÄC(ÅÆ

. ¢ ú "! 7 / 7 Ò% ûF¼ Zñüýþ ÿ! "ûF¼" #$%&% ¬ "" ' ( ö)F*% Ç ß ÷ 'üýþýá+, . /012&

·¸ ¹º»¼½A¾

' ü ý þ ¬ !%"$ 34567% 78! ±ûF ¼9.®~:;% ª<=. !%"$ Q>?@^AH& û F¼TÒãBCD ©Eç¥ ¦Z§FGHIF.6 (% :JuK ÿLM NO" & -

êãëìíî !%!* ãï

.¡[ "! 7 / P2+àá% Ô Ç ª«â ã% äåæç !%!# +,Ç& ùè% !%!# +,Çæ çé êë !%"* , w & ì¥ü% Lí !%!# +,Çæçî é % ï õ-zð$ ñÔ2º {¯¢6d-iòó& ¬ ( <é G% zð¸R³ ?ôõö% © ÷¬ø 6ùú ûü% Ä-ýËß øþôé & -

[9: #!%+ ;YW

.[n[ "! 7 /0ËÓÔabARª«Âº% 8 HQyÕ -Ñn9 Ç-mÙ¬P[©ª "! ( 7 ÖF "" © "$ M4ò% f©zÙÚÛv×ê±ØãÙÑ [n[ Úf& ¹ÒËæFfg * h% Ù xy " * fm "$ M [Û% Ù[ÄL&°ÜîÙ 4|% |ÝÞ zÙ¬Ò * hßl á. "( <mM% sØÙ 23 iÙ G #& -

!"#$

! ! "#$%&%'()*+,-

f g ¥ É a j <4 1 iþfqrgst~

AAAAAAAAAA ë ì í î ï ð !i& m n o p · q 0 1 2 3 !X& " h2ôõ"

01 2 3 % ¡ £ ¤

r@sCtDEFG

!!!!! !"# "" $ %& ' ( ) * + , - . / 012345 ! 6 7 8 9 : ; < = > ? @ ABCDEFGHIJ" KLMNOPQRSGTUV>7 !#$$%& W ! X Y Z [ " 7 \ 4 5 ! ] ^ _`abcd e ` f g [ E C h F G H I J! ijkl m n o p q r s ! t 6 K u vw\x" yab c z { | } g ~ c - C D E F G! FG L ! ijH "

L FG

KA ! F G X y D E Q R !&#'($& !O& ¡¢£¤" K¥L! ¦§¨QL HFG© ¢ ! ª « ¬ T ® H v ¯ ! F G °

!!!!! !Z[ \ ] ^ %& o _ X ` \ À É a b # E c Ê 1 d + e Ï f g h H i þ! 9¾¿j }k <4 1'öHlm! noßpqr! s+t~uló\vwl" jlHxyiþ !3" z& A ]^SG! ¿tX { | ! \ g 3 _} } ! ~ !+< z& X ! !84 z& ¿o_txó " Ï | x !33 z& ( $ X S G 7 ! Í l ó u g lgó! jlH{|wl! Kuot~" x ¥L! ³§X À - < þH£ ! Þ À` Éab ! ¡¢ ) þ§£¤¥ÉaÝ¦§! Ð¨q Ú"

g~\vw> !" 1

KÌ! © þ § ª « ! 9 « À ` É ab ! Ý k E cÊ 1 d8 ¬ üf gh ! Ù Xö÷ø! ®¯°±t²³oL¤! t~|k´I XÉH µ¶" ¥ L ! X \ N ¯ ! o _· E ~ ¸ ( \ v { | w > 34 1 ' ö l m ! { |½ ¹º»j ¼½1'ö! Ð¾gp¿¹lógRk~8jl À" ¬ W ! ¹ Ì ! { | k ß p q r ! q r § ! ³ ¿ Á ´ Â G Ã Ý Á % Ä ¸ =>1?2%@@ ¹Ìy¨,Å9¢Æ ! Ð¾g oÆÇÈ /! ³W! t~É8KqÊËÌ"

±²k7¬³v ¯" y¦ § ¨ u ±´ µ¶·Hz ¸L ! ±´¹º »¼½L " 01 2 3 9 ¾ F G ¿ À = Á [ ÂHÃÄ! ª « Q R Å .Æ L z Ç ! 6 ´ÃÄÈÂ}QÉÊË" KÌ ! ¦ § g ~ Í Î # Í [ + L ÏFG9 : H ¶ · ! Ð Ñ Ã Ä Ò ¡ ¢ o pÓÔ! Õ ¿ X Ê Ë Ö × Ø z { $ Ù Ú`FGXÊ { \ Û Y ¶ · ! © Ü ¹Ý Þ ßà" LMsáâãäbÚUåæ/ !V ç +èY& é ê ë ì í î ï ð +N O P Q R SGTUV>7ñò7óMôõØ"

` è &(c % ù ø û ü ý $ðÇ±ÖóVôõö

A!!!! !ö ÷ ø %& `è£MéÀ êëìíª«î ï X )4"+ þ î $ðÇXñòÖ óVôõöÁ! áâv°N~d÷Á ø m ù ú û 2 Ö óõ ö÷øNOQRGË ! - 2 L N ô S H] D^m_¾ge"" öÁHüý" K($X`èÏþ ÿß"!û. ¦WHYZ["7\Ì! îï v°ä "ømùú#$%&'d9:õöO( HN~8÷Á! û2)*+[ÂVôõ öÁHüý" K+2Ñ¿o,L Hz¸! -2 îïX./ÖóVôõöH Ý! õö Ák207èM-1RÅûG7" 2É! êëìíÌ! XQ¿`è3 45ò6HÊË! ÊË8g72 7 } 8B ! K 9 ¾ X A ", N ¯ 8 7 g 9 : Hº/"

!$'"!70?@!A!7,0"B7120B

abcd

E-%$(6A#;A$%;6%F%;G

"^efgh

! ij $J5A Ì ! k6)LAlLAmnop^ ! fq^r

)^stuWY$1MU2A%22.2?1R?GA ! $J5 vwxyz{|}~b ! y { ! ! y :6KL (

y ~b{! b^Y Ð ·i _M?1`1Q>_a_M^D/0^0H! 0 4"OI,83))44AY5P^A&>//G^

<=>345?

KÌ ! ¦ § g ?+\@ H=AèAA¤! 9¾X PW6g< ¹ß"" Kkv¢! 9`áâ568abc H[Q@Rf¿» [ÂU2õö WH ôS! J¨Q¦§HõöÁTÍ[yU V ! W < X £ f X ö ÷ ø J , " -Y! K+2îï±´XYoþ î$ ðÇXZÞÖó9`[ôHõöÁ" \+]D^m_µ.! êëìí Ì ! 7" tè ` O 6 X Ñ . E _ \ ¡ ¢ a?b" KÌ! X¼c §ÏÚ`è`ò 7 !51CD/0& Í7! K9¾! A X ö ÷øQRGË8ö÷øNOQRGËH ]D^m_6¿ a!IH" KkÌ! `è 76Q8èAd¢

Å./% ALþ E ÿ!X") 34 &

!!!!! !ö÷ø%& Q R + Å Á . / é ê ù ú û ù ü Ì ! ý )*"+ ¢ )*", þ ! Ú ` X E ÿ !-./0122& Ã Ä H ! X " ) # » ! $ % 6 ¢ 34 & ' ö" KÌ! (þ\)þ! Ú`")[Â * + !5#6%& , - ") . X ¨ Q / 0 » " & 7"34 1 ' ö H E ÿ " ) .¦" K ( $ 2 )4"8 þ Ú ` Q R E ÿ Ú7ó3Í4¼XYZ["7\Ì! 5 68abc7HE ÿ[Â! 8-9` : 749H ; < ! = ; X 5 6 7 ´ [ Â % > ? @ A 3) & ' ö H B É ~ C Q D 0 E F !:;#& ! + "37 & ' ö H " )G7" ya b c 7 H E ÿ [ Â ! H 2 7 @ A <, & ' ö H I É ~ C Q D 0 E F ! + ",4 & ' ö H " ) G 7 ! 0 H JK! E ÿHÅÁ,25aL7M? 7 1 7444 N?ÁG7" K45! X¨QOPQRHE ÿ vST! Hg«6Ú` MUVWÄH E ÿvSTXY"

x¡Á¢£ ±G¤¥¦7 83 +)§ ¨©@AYCD0E B.C5DEG ª«¬

! "

ÍÎ! \N ¯ Ï - g ~ \ v w l! ¹ k Ð ) ¤ w l s HAÑ! XoÁ¿XoÒ§AÓ! ¹Ô¹ÕÖ|©l" y¨ p ¿ ? z ! ¨ f ¾ g × Å ! Ø Ù X Ü ¹ ® N ¯ Ú Û ! ÜV¾gÝÞ2Ö|©l! ?z?Ìß ©à! ? ¹áKu â×µã " ?ÙxtHäå! lóu±´æ±jl~! ¢]çHxtU "

!"#!$!%#$!&'(%)%#*+$,-./%,0"%120%E$%;6%F%;G

%&'()*+,- -./0/ );/A$H?A"++<""I'GAAFFFJ"))+A K/?A,ALA-M/DNA"OALA:P/QRSATM//PALA-1RS1PA#RS1>ALA5.MUA<ALA$1RS1N1RA 'UMAAVA4,OIA)"4O")AWA)+<<+,AWA)"8<8+AWA))"7,)A! T1XAVA4,OAIA)+"7+4 ./01 VAA4"+I,3+A,,,OAY2345G

ZZZ 6789:;<=>?@ABCD" EFG" HGIJKLGMN ZZZ

, O 8 Á [ ÂxÃ [ Ä ÅÆÇ )È¨gÉÊË-

ÌÍÎ ' Ï ÐhÑÒÓÔ )ÕÖ× ' ØÖÙÚ- ' ÛxÜÝ.Þyß '( àáâ3ã )ä|- )+')* ) ´?@\57"O4A89

O O , P QRS TUVWXYZ

"#$%%&

, O + P z%&'µ¶¾¿U§()

[\ '(QRS '(]^S '(_` '(ab '(cdb )ef- &)'))( )gh $ ij$.3456(89

*+ '(,- '((./ '(012 '(H3 '(45 )ef- )/')* ) ´?@--

' »¼ ' ½ ¯ )0 * 1 ¾¿ )Àf- **')*(( ) ´?@$.8856(89

ê '(ëìb '(íîïz '(ðñ '( \ '(òó )ef- )0')*(((((((((((((((%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$.<856(89

¨© '(«x '(¬ ' ®¯ '(°x ' ¨©opq )±²- &%')*(.()/')* )³Z ´?@$.8856(89

ve '(°x '(«x '(¬ '(¨©opq )ef- **')*( ) ´?@-

'( '( '( )8 $ * )ef- **')*(,¡¢"Z((((% %%%%$.;;56%89

ûü ' Éý ' ôy ' þòÿ! ' " ' '# 234564' Q$ )=|- )7')* ) ´?@$.8:56(89

ve )opq- '(mw '(lx '(yb '(kz '(n{ )=|- ))')*(((((((((((((((((7%%%%%%%%%%% $.8956(89

:;<= ' ½>Ô% ' ?@ ' UA ' BC ' 7fõ )É|- ))')*( ) ´?@$.3556(89

mw '( x '(D '( '( '(}~ ) |- *+'))! &+')* (((((((((((((((%%%%%%$.:556(89

JìKLMN ' OPQqáâaã ' )FR S )T|- &/')*! 8)+')*(((((((((($.:556%=%>$.8656(89

+O8P

I ·¸¹º

$.<356(89

+ O 8 P (årst EAæçèé G

O O + P £¤¥¦U§ [ ¨©opqrsªat + O 8 P ªa¥¦U§ [ ¨©opqµ¶t

+ O 8 [A

, O + P klmn [ opqrst )uve ) P-

, O + P ôõ I ö÷øaùúú

$.:<56(89

O O , P ¦ 678"t )u9¨"P+ O 8 P DE [ )FHGH I¶t

ZZZ å3UVWX*YZ )$]J(\$'%\A&\]#$(- [3áYZ )J\#;&($$A&\]#$($- ! ª\]^_`#

!":;$%&'()

;<º=A>?\@A¤

######## !h O& l ó æ j l s w l ! xtU $ h2 ! ij /IkUl +x "

, O + P }~b O7 [A

!" #$

# $

b¼½¾¿ÀÁÂ <=>? *+

!"#$

!" W #$%&'()

pQ pQ Q J @ ìÏ ì 3s

%123 45 6

x¡Á¢£ ±G¤¥¦7 83 +)§ ¨©Ï ìY@BCBGª«¬

® ¯

²) ´µã ¶·hx H

° ±

!"#$

,-./01234

pQ pQ Q J@ ìÏ ì

¸pQ ¹pQ Q º»J

,-./05612

7123456

x¡Á¢£ ±G¤¥¦7 83 +)§ ¨©89:;-@BCB/ª«¬

7 8

& 9

$1b1>A'.PUA$UPC.DUA&UR?PU * +

$' %( !) &*

! "#$%&"'(&) *+ ,-#(

# $ % & ' ( )

!"#

& ! '()*+*,%-./01

!"#$%#$

&' % !"#$%&'&()(*+ !"#! $%&'( ,"--+&'&()(*+ !)#! $*&'(

!,! !,!

!"#$ !!"

,-./01234567 89:;<=>?@ABC

DE" FGHIJKHLMNO<P

Q" RST!BUV" WXYZ[\ ]^_`<aAB#

^7FGb c d e f g !" h i

jkBF: " l$ mZnopqp` %rsBt% u`vwxy?`" z

{]|}~ M a f ? ^$ p " s9

-89 ? " 9 $

¡¢£" FG¤¥¦§¨¥¦

©ª< #$ ;" «¬|} ddA% H" ®r¯°±±]²$% p

³$ 7´¤%µFGH¶·l¸" ¹

ºº» ¼½ !%# leg &" p¾¿À ÁÂÃÄÅÆÇÈÉBÊËÁ" Ì¤ ÍÎÏÐekÑ$

mZ® `¥¦ÒÓ" u`^7B

ÔI ÕÆÖp××" Ø²`ÆÙÚÛ ÜÅÝªÞBßà23i" ÕÆp

9áâãä&$åæçèé" êëìâí

'å <îïðMñ$

òóô" |} 7ãõ¥<ö÷

ø" ùúûüpý" þÿ!7)"#

$Ï%& a'(_)$ (

!st¼'½¾ ¿À=8\ÁÂÃÄ¾Å" ÆÇ È@AÉ! %ÊËÌ5Í&

!U2VWX "# %YZ[$ =8\]@^_`abcd efgh'i! jklmnop" qrstuv=8\" wxycz{|v=8\!

>*+,-./0" ã12342õ5 ¥)6¸" .7ï89:;<%l$ =>?@ Aa"&BC" £DÜE/FG HIJ9" K0ÈÉa;LMNO" PLQÞRFST ¸U$ K0?kVÑWXYÞÈZ" [ÜÈZ \]?^@_`a;" a`ìaí;â L b$ YÞÅ¤Lba`ì?cdef g ×hiHIH?J9" W?@j%kl)m nb}_opqrl " nst;´q$ =>?@7%&un Bi" vwXx x?y7×Ozâ" 7{â|}pÕ" k7¥i~ ! ? X n ×" W ú ÐP< $ ¥ i " + P Ü @ ! ?" b}_M¼ ®%l" tL O À?$ b}_t; <'&T HO?J9" ` *$#+åã12h Ü ªli" ø<TOJ9´ ?%; ¥$ £K0X HL" K0 `æ $

IJ JP KQ LR MS N, OT

¡ tL¢¢pM£H" ^; ?b }_HI¤¥K0?f¦" Ü @§¨© )À ªâ;$ K0g,*l«ÈZ¬/â ;" Ð®×%»¯°?±T!!H±² ³´NUµa$ ¥£" b¶·ÒÓs Ü @¸K0¹ akVº»" Va +æò¼ ?½¾$ ¿ _Àú" ¾¬®; ¥`b}_¤+æ?Ò Ó?Á" ®r¤+æðÂÃÄ?$ ÅsÆh ã1ef!,Ñ?ÜÇÈ0É" b}_Ê<Ë ÌpÍ$ 7¯°â" b}_TOj#$ #'hi" T j' "hi" ÎH+ -& íÏH## #,% tÆhi% Ð%ÑÒ?¯°`ÓÔ$ K0?M)EÕ`pÖ?¿_% ZÌ Ü @ ×E%íb}_P Ø!Ù Ú ? `% ®Ûb}_pÜK0MÜÝ' K0¡ Ð<Þß?à;üáÅ>â % 7hã*ä ? ¥ ¸ % K 0 ` t ; å ; ´ æ ç" &è % +TO´æ é"&è ?H¶$ ¾+ % êK0ëÃìíîï×( (

,¦ @§¨ !yc

}_7ã12Å3º2õ5¥#+ ðñòóôõ% ®`ö*$#'å&÷ #;$ $ øùú_i% .7ï86 Mû <õ5¥# Wb}_üýº×õ5¥ðþ, ;peH?òó% ÿ?`â&ê.7ï87 õ5¥!"#H$%?·`ÜÇÈ0ÉL# ../?&'>Ú@ì®é· ! 7 Ü @(L<®); ¥0&"ñ*ä * $1% b}_LúY*+\,)# mZ×¤L -% ./01% <Ñ2H¶ð345( (

]@¡¢£m ¤z¥

!©)ª«¬®¯°±²³ Q´µ`J %¶& ·¸¹º}»!

2678#*!9:;1`º7/6%<= >% . tñ£-H eH% )"P;* $ uñ3º2Ã*?@Þ_# ®``ºP ABCLø<?g&+;ñ Ï% ABðns`ºLDñ;&¯EFg% ?3'# *$$!å¡+% ABGå23#+# ; ¥% dhi¨Hýº IÞ0FJ dF P KÞL}234556748948:481# KÞL} CÑ`ºL?#!,; ¥¸M<&+;ñÏ% ÌAB?ñNOÇ¤% (L#+#;·M<&+ ñ# e7)sli?`P%dFP QR% QR(Ñ`ºL#'&;% M<-,;ñÏ# Æh)6´S?.rhiT8& Uú& ?@Þ_% `ºpVWXl)Yð .Z# [\HL££]Î?s Z`73º2 â^_æ+?.A% £';õ5¥% .Au n+H*n`?¯°% abc]×HL,";? £H% de¡f# 7.A?(gE% ¿Àh

iJ7³j?VklAqm% `ÁúÜA7 vjðn nop# '; ¥% `ºL?qHNlr × ,+;& !!;Å,";# TO&¯lr *#& #-Å*"&# hiT8t; ¥s3T % U ú <#»T % ?@Þ_*»T # ¥ ¸% L-7zÞ>tl+, 3¿îu# v% ABwÜ' $uñUú?kVã x% }yöþz7´£Æ# L-7zÞÅú [Üg,+&æ `ºLa;% {ø|}Þ# ?@P ~úÞ>10ÞòZ'fkV% E4 "i ã # ¥¸% `ÁúÜA±TNO% K Á H > l# ; +% æ ÈZ Þ% ¬ H ¥i q \]# sÏõ?`)6efg*?s`£õ ?¬ Î % )"#;$ $ øUú# Erº L ¥!% `ºÀ]¬ Î # (

21Üº#*!9:;1T8P;ñ»*) 7+ #% W#L¼½3 % Ås»*)7#" å ¾¨k&7õ5¥#;£H# T8¿»*)7?ù¬HÑÒ% WÜ@ ÀÁ/g"+l«A»*)7ÙDÂ£H% ø l% tLÃÄÅÆ% T8HIÅÇÈ ¶É # % T87g,,¡-'l«ð£'H# *$$-å¡+% »*)77õ5¥d £'H% ²¸%rOÇÊf! #&&'å##÷h b}_¨Ò¥-%'Ë£H# p % ®rº Ì¥ã1äóÍX Ï+4Î% ²£D)@ ú¨Ò¥-%#Ë·NO# (

789j}~^

bcÐOFG?¹ºH 78924 51ôZV % ®& 7õ×%r

ö÷?Eøjå #$$ ?¦é#

\ i < 6? _P;* # L É 0É% Ã #;# $) %

_]Ã Þ,l# g'$l«% É 0É¸ æ0 * ¡¢X£E# E +Ò;*l«% #Li ¤¥¦7§¨æBÜh©ªE «ù¬# W #s?É 0Ég"$l«ø% L -®¯Ï³jíÏHXOÀ¹ Üh%B A°# É+g"l«% {±ÂF¥BÜhv´ ÒaíÏH% §¨æBÜhi² H # P%;% Ã H &³RFg'#l«-´ µ¶·d% LFÁzO£##i/¸¹TNO# (

ùíúÈû ü®)rEø ` =>?@A4 ? ý³]% |}~JKÜ®r¤V cª þÀ ?bcÿ!9# B

'- Ô ? Ï > Ï ÏÏÐOÑÒÓÜ& LOÀ2324561-*ø<*$#!

å?ÕÖ×% ØÙ×ÚÛÅ/[ æÖs# ÕÖ×`ÜÝåÞ>¨*&Ô?ßaÖH àg¶?ºÌÖH×¨% ÿ×á7 âH¶ M<?no& rs!`Åãäåæ ?çx# +å?#$fèéslrsê±0& _ë `& /[& êÛÏÉÜ& ÚÛ& êê& RÉ ì>íÞ±& {î& K0Å®ÞÇ# {îÀ7ï ?îï> ðE»ñ# ÑÒÜLònsg%Ñ¼ ÕÖ×?OÀ% ð`ÑÒÙDâg.fóé?H¶# (

:; ( c`

¬ OÀ:;2451"!7#$° %â&a× kÑM)rã1'0

Üäó>×?()% ®ÑUúO `bcÙ Dâ*+;&´æ2#-#&1?OÀ% +ð` Ð%lræ p HLø<bcÕi,×2+ &% æ -ÞÛÅ¬ 1?OÀ#

! m _ki" [ v o!

9<=>?@AB

õ% Ê³.¸;>À~/ð]-K% ÑM×'0ÜäóÀ/% ¡ âr¥¦

sô% ~/7bc¥;ÕÆ< "-$&a ?ÆÙ% `bca;&¯´æ?H¶#

"CDEFGH

7*$#,0?10Üäó>t¸% Ð8á?f&9p% bc?g#+ f2*$#+C#"¥¦1:nîï2*$#"C#!¥¦1# (

ÿ!&E"%#$%&'¡(

)*+,-../0

!" # $ %& ' ( ) * + , - . / 0 12345678! 9:;<=>?@A 4B6CD! EF:;GHIJ4K,L M.NOP6Q! RSTUVWXYZ [" \]^_`a/bcde! -.fg hijGkl'4mn! l'CD78: ;1opqrstuV4vw! xyz{ l65|}4~ ! ! jU l'4 " -. N 5|l6M !

+ ) ,-./0/1234567 Q! ÐÑ5|l64ÒÓ% MÔÕ~

ÂÖ×! 1A4Ø_Ù ÚÛLÜ 4! RÉÊÝÞ]ß5|àBl6" ¡

áâ! N¾ l64Áãäå¦

æç! 9Lh £½4èé! Wêoë ËÌÍ4]ß ! 6ÁìZR "

9 B CD4 /0" \ ] ^ _ | l ' C D # [ +,7 ¡ 4¢£h ¤! ¥¦ § ¨©ª$ K«¬$ '(/0®$ ¯°ª j±²³´µ! ¶Wl')*·¸/0¹ º»¼! £½4 [<=l64¾ ¿$ vw gr4À $ 6ÁÂÃÄ4 ÅÆ" \ _ d e # Q 9 £ ½ f g ¾ _ ÇÈ! ÉÊËÌÍ ²Î{ÍÏ(CD

!"#$%&'()*

ímn! h 9f²îï ð]ß

v ñò5|l6! óÀLô§õäåö

÷øù4úV! Åí! ûü4+,:;N

ýP6Q! ÔÕþÍXYÿ!MI""

#P 6 Q v ñ ò $ l 6 n ! % Ü

4 éLÀ Åí& ö ' 4(Yæ ç" +,Q NP6Q¾R)*ñòÇ

È4mn! 9:;NOP6QÀ Åíþ

ÍXYÿ!" ¡ -í+â! Q£½,-4.T/ 0<=# ÌÍ ñò L6Á4+ÞÅ Æ! LÙ1 24! ÅMÌÍ4ÄË! + Þ3jL4¾5,ñò" á â ! !"#$ q !%&' 6 ! h i 4 l 6 Á ã¤7q8-¦ æç! 8-9:;<= Þ h i ; < 4 > ? V ! K « !%&' 6 @ Ã_4AÄ'(B CDEF! Þ GH¤|IJ ' (Áã4¤K! L !%&( 6 M l ' Á ã=ÞN " ímn! l ')*4À O

¡J

õö÷øùÙÈ úÝûöê? üýþ

!"#$%& jk !*+,*-*! .///! lmnop& Àq-rs tâu>vw4xyz{}R|}~åÄ (Y! óg 0 ES¦ _ ! M|»N EFtâ vw4 ¿{ }" jk Ø_ cvw _ _ 4 * ¤ d e ! U ö » E F \ ] ! Å M U L |EFtâ(Y4 ¸}~Q" ¡ | U M E F t â u > 4 { } ¡ 4 ¢ £ ! | F À ! | F ¤ L ¥ 4 " ¦ § ¨ © +0! U ¥ 4 r s +0 ª & s Á À¼,A! n¬9ÀW" b/EF¢£4«ÅL! U ¬ § Y ! L 4 | : | ® v w /!1 { } $ ¨ © ..1 { } R Ù ¯ ° 2%1 { } ± ±" ¡ ¤3²|³Ò [jk|»Myz tâ { ¡ ! < = +0$ ® 4 345678 j k R ´ ¯ ° 9:5;< j k 4{}! RµË¥ µ (! Åí?-¶r" T[-! c¥ µM·¸ EFt âu>ë |l {}R¹ }" gLrsxy z {! ¤ ë* ,4~¨M× z º¥µ4u>! ¦ §»¼½¾>¿! íâ9×å|}~ Ä (Y" Tde! y À|Án4rsÂ Ã! óR ® M¦! c¥µ¾r s.ë (1{}R© ~ c\4ÄÅÂ Ã" TÆÇ ! E FÈÉÊ £½+ ë! ÀË4LxT U £½EF ÷ n! ÌÂÍM¥| .È"

vw x y z { | jkV }~

% &

' (

¢£¤¥¦ §¨

« ¬

3VK)EQ%'/+&W$X+T -. h k

!'($%&

àá¹º»K-¼½¾¿K-âãÏÐKäå,Óàá¹KYÒÀÁK"C Òæçè% :UV! WXY 893':;B=>H?CA@><?A@B '''''''''''''''Z[\ 893':;@=?;>HHH? éEHÌêëÑìíî" ÇÈ" ïðñçè$

!"#$%&'()*+,-.!

IJKLMNOPQR

!"#$%&

ÄÅÆ¸1 K-N<=I-,K-4<8R<`<8K-4<Y<UK-+<2<E?5<% 0123-:>B=@;=CHA>Sa)K-:>B=@@=?<;HSL)

ÔÕÖ 9_-"C

L([3:;B=>??<?>; -3:;B=>??C;:B ------3:;?=>>H>H<<

ÇÈ " É# Ê Ë ÌÍ Î " S Ï ÐÑ¹" YÒÀÁ,ÓÂÃ$

5EFGH µ«" ¶·¸

!"#$%&

S¹º»" ¼½¾ ¿" ÀÁÂÃ

¯ B! :;?=>>?H@@?I'!8"'@C?@@? °±C! :;B=>??<;<CI'!8"'@@??C; ²³´! :;?=>>?<;<CI:;@=>;<>@;?

eUfg

mno++pqrstu .

7 B

FU<8^-4I5-_78^ 0<85-FU<8^-FU11-d<5 Q<61?-FU<8^-451Z-[<8 *7e5=<-Q758 *îW! H22<8-O5^^?-FU<8^ *îX! H6<8R<-FU<8^-f58^-f11 H8851-H;1;1U<88E TX! FU<8^-+15-_56 õîX! _588E-FU78^ òX! gU<8^-+15-X58^ {! d77-GI5-_58 õîW! L18:E-05<8-FI5 õîX! W5@721-05<8-b8

) æçº! °èé Tê! ²ë

þê! ²ëñ òê! ²ëó

1234567*

.&X S V x *+,$$$ `) . V @ . OP89! :>>=@AA@@> ''''''''':;<=>??@<BA

# $

õ/% 8/@;ñ GÙõAÂÃ OP! :;<=A><<<?< +:-FUI

H?=<8<&L15^U= 01::<@1-L7I?1K-[U<?1-/ 5®% P8=1:1?=1R->21<?1-@<22 #"'$('(*&)##*

; +5 Y " 066&L<:Y7I:&G51Z&[U&" "&4165.M1=<@U1R&L7I?1 Z5=U&@76678&Z<22&58& Y1=Z118&S?1<\51Z) EK&NOP #"&$%+(*!###

:;<=>%,?@ +A" !"#$ BCD EFG" HIJ EKLM&NOP #"!$%"##"&% #%&$!'(%")

GÙ! ÚÛYÒÂ Ã ÚÜ% ÝÞß EK&" Ne8 #"($%))%#(# #"#$+(+%#(#-./*0/1234

.æ`/0123456 ç *+!% <6ç789k :;< *+!%/$-.-*+,%$$ Í=H% >>?; *+!-.-*+,$ EK&N OP! #"%$&)&#)#! Q7U8-FU18

S,)-B / 5®% S+)-CDE~@ EK&% Ne8 #"&$%#,(#"" F #"&$%##&%''

S,)&@ ¡ ¢£ ¤~@ ¥ ! *+&!%,+ S¢)&@ ¡ L<Y7I:&4]I<:1 &&&&&&&,¦1§~ ¥ ! !%B+ OP! #"'$%&+(%!(

07E7=<-F<6:E-"%CG-HI=7 "$!$ *+-J,K$$$%$$

þÿ! !/"$ þ !"! #$% 25kæ&! !,.!$."$!#---'AS;ATU '(! 6 )*+,a8-a8! 6 )*+,!"#$%&'()*+,

GÙ! ÚÛYÒÂ Ã% ÚÜ% ÝÞß$ EK&% Ne8 #",$)'!"+"&! #"#$+#&"+"&*SGH)

W5??<8&418=:<&85?67& "$$/ . !%#&4OX&S )HI=7 EK&" N 8 :;;;CC?>:??!9:"

07E7=<&L52ID&M(FHN&"/O&+<8I<2 "$!" *+&/!K$$$%$$

] ^ _ `

abcdM

STMN

0 D

% # ! ' & $ " ( ×Ø@ÂÃ

:;<=>@<=AA?B'3-%J :;@=>:<=?@@@',F%K%E

@A#$

890$

ì! íèã *îX! ²ïð

ì! ô4°

¼\89! $!J.ABA!C"AS )% $!!.!#A/J/JJSã) ä¼å! àB`ab $!B.A,,#!#J% $!,.AA,C"",% $!,.AA,#!#J

ÚÛYÒÂÃ& ÚÜ ÝÞß& òîóôÂÃ õöFG :;@=>;<<@>A :;<=A>?BBA; HL-Gaa

STMN

mno q = Q u

¼\89! $!#./A##!$! 3ëH7 ä¼å! àB`ab $!B.A,,#!#J% $!,.AA,C"",% $!,.AA,#!#J p`K! 25! !,(!$(!# 34567 æ&! A[+ ---------------q(! àB`ab 3,H cî7

®¯s°±ê² E| V% ³´µ¶ ·% ¸l¹º»% â5¼½¾ ¿% ?À "$!# . !$ 0 !! 2 SMNOP.Q0/,2)¤_ , æÁÂÃWvÄÅ% ÆÇ¦á% È¦ ?À !B,A . A 0 "J 2SMNÉÊ. Yv0Ë12)Ìæ% VWXYÍ/E+]$ ]Î ?À "$!# . !$ 0 !C 2SMNÏP.Q 0/62)45 % `_ B æÄÁÆ¸ µ«¶· ¸% àB`abS! cî)defÐ% ?Ð% .ÑÒÓ ÇÈ% ÔÕlÖ /+ àB KBº×ØÙÚ% ÛÜÝ& ²& Þ& ß& S& àá&% â

¨©~ª« EK&" N¬ #"&$%%"+,!%

8+D$%'*+&'4%EFG C0D ;<=>?0$

mno Q u Q

" #

-- I J K U h X i j k V % â L "$!# . !$ 0 !! 2SMNOP.Q0/, 2)RSTU% VWXYQ/E ]$ Z[% ¼\]^ "$!# . !$ 0 !C 2 3MNOP.Q0/627 45 `_ B æ n ¶·¸% àB`ab 3, cî7 defg% ?g% .hijk% l¾ áám¸nop<TWJÀ-qr% st IJKU u2væ wxyz{|}~ x% KU'Ì% × KU %

ST U ! VW X Á % ¦ Y 9 Á% Z±º% [\]0% 9: WX$ ^ S_`ab !!3"/)

z! Tê! òê! ì!

)

! "

!"#$%#&"'()*+',-)+' ½ ©

! "

-------¼fÎ "$!# . !$ 0 !C 2 345 7 `_ B æÆ¸ µ«¶·¸àB`abS,H cî) d e lc ¿ d % eÑijk% l¾ áfgh?KÁ % stIKZ i% j\²à % kælmÌë% noØ%

3VK)EQ%'/+&W$X+T -. h k

!"%&

P! FQéR'(STU.VW! E {Xl64¾ ¿Y[! LZÃÄ]ß VW(Y4æç" F Q[-! \]¨©^¬Å_ ñ`ab@! ]ß(Y¤7rcÂdMl 'CD`efÄ4f%! '(CDgÀ= Þ! MW¨©)*$ 9:;<4=Þhi ÀC "

IKKà !0)E'3X'.+R" rs ¦ ! !BC/ . J 0 "! 2 V.! J! ] N "$!# . !$ 0 !! 2¤_ C æ ,$ ã ÄÅtuv wª Ù¬% lx f$ írsy¤! .

!"#$

E ? 0<8cI8^ [<8c<8^ [<26 a52 +522 4R8% NUR% ½ q E ? _<:<8^<8 H^:5@I2=I:1 4R8% NUR%

)*+,- ./01 2 3 4 5 ± 6 % 7 8 % 9 : ! H; < = > ± & % ¡ ( % ? @ : ! A ¥ B C ± D E F G0HIJ%&% KLM NOPQR$

#$%&'()&'*+&',)-%$

07E7=<-L52ID-M(FHN&,%$O&HI=7 "$!$ *+&#/K$$$%$$ "$!! *+&#AK$$$%$$ "$!! *+&#AK$$$%$$ "$!, *+&JCK$$$%$$

#./'012103'.1014',56'785 97:&67:1&58;7:6<=578&>21<?1-@78=<@= $AB."!#,#!-(-"!#$#C $!,.//!!!#B-'+<D)

!"#$

89!

!"#$%%&'&'

L)M)F)E'N+$+EOG *- P)Q)EQR *-

0I`<8^-X<:I`-.-"-a:<8^ úûüý .-" @ Â C _1:c<-R5-N<=I-C 5678*!"&,""

916<21-F<;1-F:1Z-!-[7?= ÷øRXªùU,@ EK&% Ne8 #"!$%"+*!##'

0I`<8^-+<?<`-SX12<`5) 058^^<2-R5-b?=<=1 41?5<><-N1:658<=-452<-LIYI8^5 5678*#"($+++*),(% 5678*#"($%%)*,'%%

}NW ( X~U V 0%-'9':;<=>?@;<:>

- PQ+&F78R76585I6 ST=<6<&47I=U&/=U&9277:) EK&" Ne8 #""$(%+)+$"##

!%&QRSTUV'W ( X) &&&&*+!,$$-.-*+,/$$ --!YZ[\" !# ] ./$ ] !^_" E`ab" Ecd "Hefgh "Hijklm ".nkonpq "rstu ".vwx "yz{| 0123*#"!$'%"+&')*45678

L)M)F)E'N+$+EO

*-./

*+&',)-% 0$ %&'()*!+,"

前幾日，在一次與台灣光華新聞文化中心的朋友聚餐時，知道了台灣律師高秉涵先生的故事。高秉涵先生數十年如一日，將外省軍人的骨灰送回中國大陸安葬，讓他們落葉歸根，魂歸故里。這一動人的壯舉，不僅為他贏得了感動中國的榮譽，同時也勾起了我們這些台灣外省人的思鄉情懷。我們這些外省籍的第二代，心中的思鄉情懷，來自於兩個方面。首先，是我們的父輩們，他們對大陸故土的思念，成為了我們家庭生活的主軸之一。我們從小便知道：在台灣海峽的彼岸，有着我們的家鄉，有着我們的親人，有着我們的根。另一方面，則是來自我們受的中國教育。從小，我們受到的教育便是：當一個快快樂樂的好學生，做一個堂堂正正的中國人。雖然在兩岸的軍事對峙和隔絕的黑暗年代，讓我們無法踏上大陸國土，但是，我們從課本和老師在課堂上的教學中，嚮往長江、長城、黃河、黃山這些大好河山以及中華民族的歷史文化，一直深深刻在我們的腦海中。所以，我們

書聲

蘭語

ᅾй⅌ೠ ᅾй⅌ᘦ

住舊區的，一定會遇過一兩位伯伯，堅持在街頭賣點什麼，為了生活，也為了有點事做。附近曾有個老人家，本來開個小辦館，賣糧油罐頭和文具，後來生意實在做不下去，舖位便交兒子開潮州打冷店，生意倒是不錯。老頭子雖已很佝僂，卻心心不息仍要工作，便在兒子店門口，仍擺一街邊小檔，賣原子筆香口膠利是封之類，其實一整天也沒多少生意，但他就喜歡那兒坐着，也不說話，總之每天準時開檔收檔。另一個伯伯在附近也很多人認得，十多年前起他冬天賣糖砂炒栗子和鹽醃鵪鶉蛋，夏天賣水果。地點浮動，冬天在地鐵站對面的超市門口，夏天在遠一點的豪宅建築地盤外。每天下午兩點開檔，到晚上九點就收，所以我們下班晚一點就遇不上。我喜歡這位伯伯的東西，栗子很少爛，時令生果的品質好種類又多，而且收錢快，不用去超市排長龍。後來豪宅蓋好，拆了圍板，他不見了個多月，有一晚卻神出鬼沒在拆了棚的豪宅邊的窄巷出現，弄來十多個生果箱的貨，我們這些熟客又摸黑去幫襯。伯伯後來又不見了幾個月，再出現時說返鄉下住了段日子，檔口還多了個中年女子幫忙。不久檔口又沒了，可能去了別區搵食。有時經過也掛念他的靚生果。還有位賣手織蚱蜢的伯伯，早年在尖沙咀街坊福利會擺賣，即現在 1881 商場的前身旁邊。其時伯伯有點名氣，手織草蜢生氣勃勃，織好就一隻隻插在把張開的黑布傘上，青黑相映，老遠都看得見，日本和歐美遊客頗多幫襯。伯伯也常去當時很人氣的星光邨︵在星光行︶表演，又上電視獻藝。後來這些手藝式微，伯伯轉戰山頂，十年前左右我們每星期天都上山頂散步，都在固定位置見到伯伯擺檔，邊賣邊織，三十元一隻，卻很少人買。偶然有鬼佬帶着小孩經過，小孩扭計要買，鬼佬卻講價，終是泡湯的多。伯伯說過他住荃灣，一來一回蠻遠的，不久又不見了。

對這些代表民族文化內涵的符號，充滿了敬畏和崇拜。一九九零年，我第一次從香港飛往中國大陸。在飛機上，當航機正在飛過長江時，我激動得號啕大哭！泣不成聲！不能自已！以致引起了空乘服務員的關切。當時的我，終於看見了長江、黃河、國土，那是一種回家的感覺，那是一種回到了根的感覺。而我記得曾經在倫敦海德公園，第一次見到來自中國大陸的同胞，那種喜悅之情是經歷了數十年隔絕之後的重逢與涅槃。這就是中國人最為質樸的思鄉情懷。作為一個祖籍在江蘇的台灣外省人，我一直思念大陸，在台灣時如此，來到香港之後更是如此。在我們這些人的心中，國家民族是最大的，國共兩黨是一家人。在香港從事社交與文化活動以來，一些人指責我投共、親中，這些人顯然不能夠理解我們心中對祖國大陸河山與同胞親人所抱有的特殊情感：當年的戰火隔絕了兩岸，讓眾多想家的外省人無法回鄉；如今，和平的時代，我們又有什麼理由在同胞之間製造矛盾和對立呢？因為大陸是我們的老家，台灣是我們一九四九年以後建立的新家；大陸是我們的老樹根，台灣是一根伸延到太平洋小島上的樹枝。

老友電話中喋喋不休，推銷香港最熱的捉精靈玩意，說容易玩而且不花錢。耐性讓她說完，然後推說事情多沒工夫，手腳笨怕學不來，英諺不是也說老狗學不了新花招啊。回頭給她傳去英國︽衛報︾一篇報道，說英國三分一網民曾經嘗試戒數碼毒癮，原因是沉迷上網導致睡眠不足，耽誤家務忽略了朋友與家人，情況很是嚴重。據英國通訊監管機構發表的調查報告，英國成年人平均每星期花二十五小時上網，而二零零五年的統計數字是九個小時。四分三的網民認為日常生活少不了上網，百分之五十九的網民承認上癮不能自制。據報告，十六至二十四歲的年輕人毒癮最深，每天平均上網八小時四十五分，比睡眠時間還長。人生苦短，每天二十四小時，睡眠佔去三分一，上網再佔去三分一，還剩下多少？許多正經事耽誤了。看過一幅西洋漫畫，有人每隔三十秒就要查看手機新消息，漫畫家替他想辦法根治，在脖子上加一個狗用的罩子。這種罩子用在患皮膚病的狗身上，不讓牠咬自己皮毛，用在人身上，無法低頭看手機了。報道說三分一英國網民，相當於一千五百萬人設法自救戒毒，遠離網絡，短則一天長則一個月，過沒有高科技、沒有屏幕的健康生活。今天逛一家小店，牆上當眼之處掛一塊金屬牌匾，上面寫着本店沒有，我 WIFI 們彼此交談︵ WE DO NOT HAVE ︶， WIFI,WE TALK TO EACH OTHER! 覺得很有意思，拍照片傳給老友欣賞。手機網絡是偉大發明，以前沒有照樣過日子。

月前到美加一轉，最大收穫是品嚐了一頓超級精美的友情私房菜，那是溫哥華靚太廚神梁盛子的傑作。我到達豪宅時，一個亮麗的飯廳已擺放了十四座位的餐具，就如皇室宴客的氣派，總廚女主人何律師夫人梁盛子正在中式廚房炒菜，她跑出來，我想上前擁抱一下，她說自己滿身油煙啊。她的樣子是那樣的美麗、整齊，跟我平日從廚房走出來那種支離破碎的樣貌截然不同，難怪她擁有靚太廚神的稱號！梁盛子唱歌烹飪樣樣皆能，在第二次婚姻下嫁加拿大著名律師何律師 Chris 之後，二十多年來沒有返港居住原因有二：一、她不喜歡拍劇，但跟無綫電視依然有合約在身；另一原因，她喜歡溫哥華家中四百呎的大廚房，中廚西廚都能讓她大顯身手，屋內沒有半點油煙味，這是她的最愛。烹飪技術了得，全因前夫秦沛對訓練班女孩子很照顧，常邀約曾華倩、劉嘉玲、吳君如等回家吃飯，自己就像個大姐姐，煮得很開心。當年大家都是純純的愛，感情甚佳，後來離婚之後，都是經劉嘉玲介紹進入無綫拍劇。何太最難忘的是在上世紀七十年代初出道時，到尖沙咀地庫夜總會唱歌，為迎合潮流改了梁盛子這個日本名字，實際她是百分百中國新會人。當年她與陳潔靈、蘇芮在灣仔合租一房居住，她和蘇芮一張床，她負責煮飯，蘇芮負責洗碗。某次有賊入屋打劫，陳潔靈鎮定將出糧的金錢，塞進那袋污糟衫內，逃過一劫！想起當年提出離婚一事，梁盛子一度難過得說不出話來：第一段婚姻我學懂了很多，年輕時不懂顧全大局，只想追尋自己想要的。當時我實在很徬徨，手上沒有工作，身邊沒有家人，連住的地方也沒有，只好搬到哥哥在羅便臣道的家裡居住；而孩子的爸爸有工作，亦有一直照顧開他們的菲傭，所以跟他總比跟着我好一點我現在明白人要學懂寬恕，人總不會十全十美，一隻手打不響，雙方都有責任，不過無論怎的孩子年紀這樣小，當天我不應該走出家門上天眷顧，離婚後她遇上了滿有學識又柔情似水、年輕有為的何律師，有傳聞今天她和丈夫吃飯用一隻手，另一隻在枱下拖着的。她哈哈大笑：我們的確常常拖手，因為我總覺得 Chris 夫婦如果一個月沒有拖手，一個星期沒有 kiss ，就很難再拖手再 kiss 了。我喜歡他的拉鏈口，不會隨便說話，與以前的男人什麼都講完全不同。我們結婚廿六年，兒子也廿五歲，每晚飯後都會拖着手散步。這段婚姻使我喜出望外，我已登陸了，間中會參加慈善演出，原來我最喜愛的工作並非幕前，而是唱着︽ Hot Stuff ︾抹地炒菜做家務的家庭主婦！今天的梁盛子已經洗盡鉛華，戴上廚師帽子，穿上時尚圍裙端出一味又一味特別設計、甚具心思的美食，每次都換來一次又一次的歡呼聲！我真幸福認識了這一對好客的神仙美眷，我現在正在排隊，希望下一次可以再嚐這位幸福女人靚太廚神媲美六星級酒店的美味佳餚！

㨸 ἲ

ƹᡧ⎔ຢᝉੑዓ⍝ၻׄӹ㫧 Ⴢ߫Ǯ ׄ⨦ᓛ‫׺‬

遭到崗位的放逐。這正如一隻不安於巢穴的小鳥，巴不得早一天展開萬里鵬程，還沒有練成飛翔的本領，就迫不及待地把自己拋向了藍天。六二、過其祖，遇其妣。不及其君，遇其臣，無咎。家庭主婦把一件應該向祖父匯報的家事，卻向不期而遇的祖母作了匯報，這種行為不是對祖父的不敬。作為一位普通民眾，本想直接向國君反映問題，由於暫時沒有條件面見國君，他就近向正在下鄉巡訪的地方官員作了匯報，這也不算是對國君的不忠。只要能便捷、有效地達成根本目的，隨機採取一切靈活、變通的手段在程序上不是過錯。九三、弗過防之，從或戕之，凶。在綱紀廢弛的時代，儘管人們都在大張旗鼓地越軌胡為，都在平安無事地貪污腐敗，唯獨他是一個清操獨守、正直無私的地方官員，但他不能抱有無私者可以無畏的安全自信，因為他在那些結黨營私的同僚眼中是一個自命清高、拒不合作的異類。他即使一身清白，也難以逃脫埋伏在四周虎視眈眈的暗箭。如果他抱着僥倖的心理，屈從並參與這種貪腐的潮流，只要稍有一點越軌行為，立刻就要被打成罪不容誅的腐敗分子。九四、無咎，弗過遇之。往厲必戒，勿用永貞。他平日看不起的人如今成了頂頭上司，而那些資深的長者偏又淪為他管轄的部下，出現這種結果不是他本人的意願，而是由於命運的惡作劇。這是一種壓抑難伸且又自身難保的艱難處境，不要妄圖同歪風邪氣一決雌雄，只能穩住自己不能向錯誤的方向越出雷池一步。六五、密雲不雨，自我西郊。公弋取彼在穴。在綱紀疲軟的時代遇上了一位寬仁的統帥，他精心編制的一系列利好的政策，都成了光打雷不下雨的濃雲和欺騙自己也欺騙民眾的一片迷霧。這是由於勢力龐大的官僚機構一味安享權力的樂園，帶頭違犯和操弄法紀，形成了膨脹在天地之間的巨大阻隔層和吸附層。只有把那些少數為害最烈、隱藏最深的頑障連根拔除，才能融解迷霧，讓政策的甘霖重新覆蓋並滋潤大地。上六、弗遇過之，飛鳥離之，凶，是謂災眚。沒有受到環境的任何壓迫和扭曲，而是由於他手中握有的強權和殺器，導致他敢於摧毀一切與他的嗜好稍有不同的豐富多彩的世界。他的貪慾和野心已經超出了人類忍耐的極限和天地有限的承載，他在給人類家園不斷製造仇恨和災難的同時，也等於把自己變成了一團壯心不已的煙花，竄上雲霄的結果竟然就是為了迅速完成他的自我爆滅，這種爆滅形成的絢麗的景觀，恰恰宣告了歷史的潮流已經不可逆轉地回歸人間正道。

᎐ࣕ།

ⶣൎࢨ ⶣൎࢨ

框框

跳出

ᄦᝄ⻳ ᄦᝄ⻳

֊ᱽ㏂

讓人覺得有說不上來的一種味道。大門旁邊斜靠着木梯，以及用來曬李乾的用具，寂寞無助地在太陽下發熱。登上幾級台階，便進入古堡。裡面留下的人已經不多了，院子裡只偶爾見到幾個三四歲的男孩女孩在玩耍。有人拿出糖果招待他們，但他們都猶豫着不肯過來。有個男孩還拿着爆竹想要丟過來。問大人，回說他們在放暑假，回來由奶奶看着。平時都到鎮裡長住去了。我們在木質過道穿過，有空洞的輕微回聲，令人泛起一絲驚慌感。牆的向外部分更有幾處槍眼，分明是以前抵抗外敵之用，讓人恍惚回到紛亂歲月當中去了。塗鴉滿牆，有的字句半通不通，什麼「二八佳人阻障流」啦，甚至有「滿口放屁」等等粗話。看字句模糊，估計年代已經久遠了。整個古堡靜悄悄，除了偶有一二老人孤坐室內，似在傾聽時光悄悄流逝之外，便是偶然不知從哪裡躥出的小貓，跑去騷擾正在懶洋洋地午睡的黃狗。我還看到一間好像是舖頭的地方，已經不再營業，也許是人走茶涼？圓柱上還留着招牌廣告：「售紅酒地瓜燒」，還有電話號碼。旁邊堆着木盆木桶，一片零亂的樣子。「大夫第」裡，有「舉案眉齊」的橫匾，呀！不是齊眉？他們說那是要表示尊重女性的意思。古代有這樣的意

乾坤

源，都離不開水，嵩口便有大樟溪繞境而過。古時，流經嵩口的大樟溪被當地人稱作「嵩溪」，依靠大樟溪的古渡口，把來自仙遊、閩清、莆田、龍溪等地的物產匯集在嵩口，然後中轉，形成嵩口古街盛極一時，古渡碼頭聚集大量貨船、渡船、木排。嵩口古渡口曾設有上下兩個，古榕下溪邊曾經是上渡口，因為是官方經營，所以又叫官渡。據說，過去沒有橋的時候，百姓便從古榕樹下走到官渡口，再通過渡船往來兩岸。每當秋冬兩季溪水大漲，渡船無法行駛，官渡口位置還得鋪設一條木浮橋直通對岸。渡口還立有「義渡碑」，明文規定喜轎、肩挑鹽擔等各種情形下少收或不收錢。我們在岸上漫步，但見溪水悠悠日夜流去，一派寧靜，古時的盛況只能依靠想像去體味了。走過古渡口，一腳踏入「嵩口林記竹藝店」。並沒有什麼人，只有一位老伯坐在竹子矮凳上編織竹籃。看他一心一意手工勞作，在現代社會裡，還有人不計功利，不免感動。老伯歎道，沒有年輕人願意繼承手工事業了。如此下去，恐怕這門手藝遲早會失傳了呀，我暗想。走過橫街，靜靜街道寂寞無人，抬頭忽見「中國農業銀行」幾個大字，再往下一看，卻是一個豎寫的牌子：「存取時光」，難道變成了咖啡座？但不見人影。如果真的成了咖啡座，熱鬧起來，恐怕也會變成一處熱點。但在此刻，似乎嵩口還沒有流行「歡樂時光」呢！四處一望，但覺小鎮靜靜，在沐浴着夏日夕陽餘暉。

ࣽ㣥᪨ᝏᰘ㝎

㔏ᱽᡫ 㔏ᱽᡫ

۳ ۴

ᅿ⚚ᣝ

立秋已過，又到金華秋實時。秋天正是收穫的季節，農夫春天播種，秋天收穫。一年四季，周而復始。投資者正盼秋天收穫，盆滿砵滿。面對當今複雜多變的環境，政治、經濟都是亂七八糟，若想從中獲利有收穫，不是一件易事。一生之中都在市場打滾者，如何理財真是考究智慧和投資情緒，最後亦要靠信息流通，才能站在不敗之地。當今投資種類繁多，環環相扣，互為影響。所以必須要眼光獨到之餘，還要高瞻遠矚，廣開眼界，否則一環撞板，可能有骨牌效應。全球一體化是最關鍵因素，就以貨幣政策而言，息率之高低，貨幣政策是否寬鬆都影響該地區經濟和投資市場秩序。政治的不穩定，例如月前英國脫歐公投成功，結果不但影響英國本身，也令全球震撼。不過，本以為貨幣亂晒大龍就會牽動股票市場，被大風吹個七零八倒。結果恰恰相反，有些自以為聰明之人再做淡友，以為可大有斬獲，殊不知逆向思維者進取非常，大做好友。結果如眾所見，中美兩國以及香港甚至歐洲的股市不跌反升，似見牛市蹤跡。就以香港為例，一直以來港股走勢被中、美兩地市場牽着鼻子走，而今香港獨闢蹊徑，淡友輸得夠慘，好友大獲全勝。恒生指數不經不覺將返二萬三千點高位。當然，其中重要因素是憧憬深港通啟動，但實際上香港股市股價偏低，港元與美元掛鈎，聯繫匯率起重要作用。美金強反映港元也不弱。聰明的投資者選香港作為資金避難所，前來香港買樓買股票者絡繹不絕，陸續有來。內地大媽驚人民幣會貶值，紛來港買股，港股強勢畢現，大媽應記首功。香港樓市雖有 CY 揚言房屋將門戶大開放，經濟又似有隱憂，樓價卻能站穩，樓市量價齊升。早前已上車入市者幸大有眼光，膽小者未及上車，至今十五十六，不知如何是好。夏去秋來，天氣仍不穩定，尤其是內地多個省市，官、兵、民聯合防洪抗汛防災。就算香港是福地，仍遇多次大雷雨，令人忐忑不安。其實，投資是生活的重要部分，出入要平安，投資同樣也要注意平安，持盈保泰，量入為出，才能立於不敗之地。暑假去旅行闔家親子樂是一樂事，我們要祈求上天保佑，出入平安。

足跡

淑梅

ǖ㣒૤༙⍯Ǘ ᙖↃ಑

ሑ ᙢ

李先生因一位六安的朋友欠他一百萬元債務多年不肯歸還，準備請討債公司前去要債，特地請姚向松先生用︽周易︾預測一下此舉的吉凶。根據李先生占得的小過卦四爻動的卦象，姚向松說：錢肯定能要到，但必須在戊日午火入墓合出妻財的時候行動，才能成功。到了戊日的中午，李先生給姚向松打來電話：我和討債公司的人已到六安，不巧的是，今天正是債主的女兒出嫁的大喜之日，討債公司的人認為這是天賜良機，正好當着眾人的面逼對方還錢。可我認為在他嫁女之日，實在不忍下手。你看看還有什麼更好的辦法？姚向松說：小過卦規定可小事不可大事、不宜上宜下，時間不可錯過，可採取溫和體面的方式。李先生當即撤回了討債公司的彪形大漢，改請幾個老人在對方公司的老總辦公室裡打了一下午撲克。過了兩天，六安的朋友不僅主動還清了全部債務，還一再深表歉意和謝意。小過卦專門探討把小事有意辦得超越常規的智慧。卦辭說：小過，亨，利貞。可小事，不可大事。飛鳥遺之音，不宜上，宜下，大吉。所謂小事，是指在國家及個人的嚴肅而重大決策以外的日常生活中的平凡事務；所謂小過，是指把這些事務辦得向超越常規的方向略進一步，這樣做不僅不是過分和越界，反而能把不起眼的小事辦得光彩四射。人們如果在禮待他人時更加恭敬一些，在悼念逝去的親友時更加哀痛一些，在平日用度方面比別人更加節儉一些，雖然不過是些區區小事，但卻能產生一種感化人心、驚世骸俗的作用。小小的過度是一種生活的智慧和藝術，也能逐漸開拓出一條亨通的道路。小過的卦形如同飛鳥的叫聲，鳥音只有隨風下墜的命運，再也無法重返雲霄；這就暗示出：小過的智慧不是一種到處通用的普適性原則，它具有宜下不宜上、宜小不宜大的特性和範圍。人們在進行重大決策時決不能有一絲一毫的過度與越軌，如果在法律上稍有越軌就會構成知法犯法。小過的原則只是把小事辦得更加精彩的有限的智慧，是一種能夠照亮平凡生活的藝術。初六、飛鳥以凶。一位資歷很淺的普通職員，自以為擁有更大的後台而必將掌握更大的權力，總感到現有的工作卑瑣而無聊，一再把上司交給的公務完成得極其變樣。對後台勢力的狂熱幻想和迷戀，導致他對工作缺乏基本的尊重，進而 ۳

翠袖

΋΋Ⴢ๪γ

識，難得！還是去「東坡首社」看看。一看「東坡」二字，便想當然以為跟蘇東坡有什麼關聯，J 卻笑着說，不是。大概是山坡的東面的意思吧。這名字很容易發生歧義，但我也無法理會了。進入廟堂，牆上貼着許多紅的、白的紙條，寫着姓名、捐獻的數目，原來修建時捐獻者留名，大都是100 元人民幣，積少成多，善款也不少了。最令我驚奇的是廟裡有一面碩大的鼓，擺在一人多高的位置上，據說敲鼓會下雨，有人好奇，上去敲了一下，立即給旁邊的人制止，說，你想求雨呀？但卻沒見雨下。在看不見的另一頭，還有一口鐘，據說敲鐘會停雨，但我們也並沒有去試。是不是，還是留下一個謎，那謎底讓人懷想到明天。嵩口還是南宋詞人張元幹和閭山派道教宗師張聖君的故鄉，在「張元幹故居」紀念碑前照一張相，他的詞忽然跳進腦海：萬里江山知何處？回首對床夜語。他已經遠去，但那慷慨激昂的詞依然留在當下，甚至永恒；但眼前只有現代的風在眼前輕輕掃過。位於月洲村的故居，稱為「半月居」，是張元幹出生地，原為土屋，現為張元幹子孫在明末（公元 1643 年）重建，飛簷翹身，望上去古意盎然，至今保留着完好的弧形牆，令文物專家驚歎。可貴的是，故居旁有水月亭、寒光閣、雪洞、紫竹假山遺址。故居的大門虛掩，我們只在門外徘徊，並沒有踏進去，到底故居名字是誰寫的，也終於沒弄清楚。回到鎮裡，往古渡口走去，任何一處文明的發

都說嵩口是千年古鎮，我並沒有細心求證，但倘佯在小鎮，那風情，的確讓人覺得時間悠悠，從生活節奏快速的香港而來，更覺得歲月停頓了，居民慢吞吞的生活，讓人羡慕時光悠長。即使耕牧討生活，於塘溪浣紗，在渡口搖櫓，或在巷道的貨舖看店，還是茶館裡飲茶閒聊，古鎮時間好像被撥到緩慢得無人理會，讓人悠然想起農耕時代的生活。回心一想，我已經習慣香港快節奏的生活方式，如果真的要回到從前，恐怕也不會適應了，這種心理矛盾大約是「想多了」吧。但遺落在古鎮的建築或廢墟甚至路基，卻不斷提醒那個時代的皺紋，處處顯示着歲月老人的痕跡，積澱成古鎮的遠古風貌。這裡保存着明清時代的古民居建築群 100 多座，嵩口小鎮不算大，但要走遍也不容易。這裡有許多交錯的巷陌，很多大宅都藏在深處，如果你不辨方向，瞎逛便容易迷路。幸好此地人熱心，尤其是老人家，他們都會很樂意指點你，甚至帶你去目的地。來到「逢源堡」，有如來到古堡幽靈處。大門左右各掛着一盞紅燈籠，左邊寫着「林府」兩個大字，右邊寫着「昭武大宋」，不明其意，大概是表示年代久遠吧？但大門兩邊貼着的紅紙，寫上的毛筆字已經撕爛一半，明明破壞那種古意，

天地

談經

᭥㪅‫ݗ‬ ᭥㪅‫ݗ‬

思旋

᪵⢀ཝ‫ـ‬⁰ὑ

聊易

ഡ㐅‫ښ‬

!! ! ! "#$%&%'()*+,-

Ḧⁱ Ƶᰕ͆ᚉᴇ▸ਲ਼ॅ૆

ԪӐҢ " ഀ !" ! !#

!"#$

ù?ú;8û¬3QD *+WOPRSËÌÍ

!!!!!!! !" # $ " % &' ( ) * +

, - . / 0 12 34 ! 5 6 7 8 9 : ; 3 < = > ? 3 ! @ AB - C D E" FG-CHIJEKLMN O! PQR.STUV# *+GWOX=YZ R [ \ ] ^ _ ` ab c F d e ! f g h R [ JEiOjR.! kF(lmn$

R[opJE

qr*+BDsWRPZQetjuv% wxyz{| }" ~' y # X! +G * $ O =, y ! $ ! w()*+! F Y Z X G * j ¡ ! ¢ £c (¤ R . 3 ¥ ! f / ¦ 12 3 § ! F,¨c67 8 © ª « ¬ 3 ! ® ¯ +u ° ! x w = ± ? ²F8³´¬3$ Fµ! G3 (¶·¸¹! º» B R .] ^ ! F ¼ ¹ B ½ ¾ R¿JE! GHI JE¸À¹! FÁÂRCÃÄ$ q)*+G W O Å Æ Ç È ! F É Ê G B D E X ! Q c R . SËÌÍ! b F Î ÂQ Ï Ð t ! F G Á Ã ¹ ! Ñ Ò R ¿Ó ÌÔuWO$ Ìx*+WO(u! "%RÕÖ×ØÙØÚÏÛXP Ü! RCÝÞopJ E Ôu ! = É Þ ß à × á (C ! F = â ã

äåæçèé! LÜêëìí! ¯îïðJE¥ñ$

?:03.3/03SO 5YY2-45:0/O /RPX2SO Y.P7-S3O S305-2/O PTO 3SX450-P:52O Q54VW.PX:ScO .32375:0O 3bY3.-3:43cO 0323YRP:3O 4P:0540O 5:SO 5O .343:0O YRP0PW.5YRON:P:^.30X.:5Q23)O/RPX2SOQ3O/3:0O0P]^ 421/*5617,-8179 !:;:/)3</==>?9/@AB=>/'+.5+C+.:

G.O4P:0540Ode#^f"g&#dONC5S5UOEXhO0PO5..5:W3OTP.O5:O-:03.7-3\[

&'(" deG ijkXl fgh

67%89&45: mnCS ;<=>?

*+,op= qrs tuv

qrw xyz )%"

&'("

*+BCDCE('!#$ BC,-/0) RBCS

() %&'()

*+(!"#$ ,-.(/0) RBCS

MNO45() /

*'#$(,-IJ/0) RBCS

1KL k

*F%GH()

*'#$(,-IJ/0) RBCS

ò G ó ôõö÷ømó )$!"

EFG c ¡¢ _£¤

"""""""""¥¦§! ¨©%&%ª( )*+(- «¬%O%®¯ °±² ³¢= _´µ" ¶·¸¹§º© »H¼ ½¾¿´P" À _ÁÂ ¯»H´µ# ® # "ª$%&%'(

!"#$

213456

*+1@A()

./0123456789:; &* <=> ?@*+BCDCEN'!#$ BC,-/0) RBCS

3 8

7 &

EFGÅ`}Æc )$!"

$% %&'() !"#$

P Q

N O

!"#$

@ e P #+,-./0-..-1/$233&

./0123456789:; &' <=> ?@*+(!"#$ ,-.(/0) ABCD

EFGHIJKLM !"

./0123456789:; &* <=>?@ *+1@A()

Ã Ä¦

=O2P45283/05Q2-/R3S8T-.U8-/8/33V-:W845:S-S50380P8 T-228 XY8 0R38 7545:4Z8 PT85:8=XS-0+63:-P.8=//P4-503[ =YY2-45:0/8/RPX2S8YP//3//80R38TP22P\-:W]^ ^ 5OW.5SX503O\-0RO5OS3W.33OU5_P.O-:O544PX:05:4ZOP.OU3UQ3.OPT =99=`O9I=OP.OC?=a ^ 5Q23O0PO\P.VO-:S3Y3:S3:02ZaO5:S ^ V:P\23SW3OPTO9R-:3/3OQP0RO\.-003:O5:SO/YPV3:O5:SO3bY3.-3:43 -:OPY3.50-:WO544PX:0-:WOY54V5W3OP:OI9O4PUYX03.O\R-4RO\PX2S Q3O5:O5SS3SO5S75:05W3[

! ! "#$%&%'()*+,-

0123456789:; &* <=> ?@ *'#$(,-IJ/0) RBCS

. /

;<;!6;=>?@AB8=?@8;<8>=B=C= D=E1;=8%?@F?8CG;H8$A6A,8I=@ ;G86A?8EGG@ 919?E?=8,G@J <1@@$8>;GG 6$EK?=8E=? 919?E?=8$G@J 9;?@8I=@J8L=? E?E$8@J <1@@$8I=@J

!" #$

12345()

./0123456789:; &* <=> ?@*+(!"#$ ,-.(/0) RBCS

& $

"{|}~ ,-./0!12340.-452!63.7-43893:0.3 = !"#

1K1E$@8F=? <G;@8E=? E=?@?;8%F18=HG@ ,1E?M8C=BF?@ I=@J8>A?8,G@J E1@=8;LG@J 6F1I;=@?189;?@ BGD=?@?8%?@8HG@? @AB6=,L=@=;8%?@F?8=%HAE8C=E?> 9;=@8FDA@8@=C

!"#

!"#$

% "

0 1

12345()

./0123456789:; &* <=> ?@*+(!"#$ ,-.(/0) RBCS

! "

# $

TUVW + XYZ[\]^_` #$%" TUabc

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：李岐山 2016年10月13日（星期四）

馬漫畫家港著名香與聶風陳淑芬驚雲及娛樂的步星、天中秦霜，因為材和外現，當呂良偉呈的台但他身圈舞、視館大影紅港年齡最 4 月於朋友出現香阿呂是可看，於明年然乎沒有板備雖似樣準，年劇，場時）近由於有型男出 5D 音樂訣”，者焯羚大型春記幾大回（日成摩 1達匯報訊港。當》改編良偉 8+ 香港文拉回香《風雲呂偉作 “ 良名套呂有一此將其經典原來他演，因合作將。飾等變偉成沒良榮十年中由呂很 fit，似一角睇都霸外雄內師父伙子，益。年輕小美朋友受媲少可不均邊貌更令身，如今教討紛紛

t i f 很內外都

小伙子。媲美年輕可貌外身材和 ■呂良偉

謎之老不揭自偉良 ” 呂訣春回摩達 “ 練 ■呂良偉每次都會準時出席活動，陳淑芬（右）很佩服。

5D 音樂劇的《風雲》改編成大型劇中一眾演員雖未正式開始

排戲，但已經開始進入錄音室進行錄歌，阿呂雖不是歌手出身，但聲音中氣十足渾圓雄厚的歌聲讓製作人陳淑芬驚訝，更一次過錄完，效果很好，陳太讚賞不已。阿呂表示現在還有跟 Christine Samson 練聲樂，並開始鍛煉體能應付演出，可見他十分認真嚴謹。令陳太很佩服的是阿呂每次都會準時出席開會排練活動，身為前輩大哥事事以身作則起帶頭作用，後輩也不好意思遲到吧。為團隊帶來不少正能量。阿呂未知音樂劇加開到多少場，他的朋友已經紛紛訂飛捧場。

康行得走得，他不希望生命一百歲，但有二十年是睡床的，這樣沒意思。他呼籲大家在努力拼搏之餘，還要多關注及鍛煉自己的身體，才能享受健康人生。

北京親自指導總裁班呂良偉十多歲開始習武及內家功夫，對強身健體已經很有利，在 1985 年及 1999 年，呂良偉曾演出《達摩祖師》，有幸獲得“達摩養生秘訣”這套功 ■呂良偉不時和太太小娟周遊列國。

長命得來要健康

■呂良偉在北京開班教授“8+1 達摩回春訣”。

阿呂除了為演出《風雲》5D 音樂劇準備外，還要香港北京兩邊飛，因為他和他的團隊在北京開班教授“8+1 達摩回春訣”。問他是否想返老還童？他直言一向對自己生命負責，平日多練氣功、作息定時及每日睡足八句鐘，以達至養生長壽。而且不但要長命，還要健

樂隊唐朝下月赴港演出香港文匯報訊搖滾樂隊唐朝於下月 12 日假九展舉行一場《唐朝．經典》音樂會。這是唐朝樂隊在香港首次的專場演出，亦是唐朝今年舉行的唯一專場音樂會，同場更邀來蜚聲國際的結他大師包以正任特別嘉賓，他將會率領其樂隊 Eugene & the Pows 破格演出 Classic Rock，兩大神級組合音樂造詣登峰造極 ■搖滾樂隊唐朝同場大比拼，定會帶給樂迷精彩演出。

金鷹電視節14日長沙開幕香港文匯報訊（記者姚進長沙報道）第 28 屆中國電視金鷹獎暨第 11 屆中國金鷹電視藝術節將於本月 14 日至 16 日在湖南長沙舉辦。大眾最為關注的“金鷹女神”仍處於保密狀態。作為金鷹節的壓軸大戲，閉幕式暨頒獎晚會今年將現場頒發包括金鷹獎優秀電視劇、最佳編劇、最佳導演和觀眾喜愛演員等獎項。此次發佈會上，導演組提前公佈了入圍名單。在入圍的電視劇作品中，《十送紅軍》、《歷史轉折中的鄧小平》、《北平無戰事》、《旋風少女》、《平凡的世界》和《羋月傳》等，均呼聲甚高。在入圍演員的男演員中不僅有陳寶國、李雪健、倪大紅幾位頂級“戲骨”，近年來人氣高漲的胡歌、王凱以及吳秀波，都被認為是熱門人選。提名女演員同樣競爭激烈，劉濤、趙麗穎、佟麗婭、馬蘇均呼聲甚高。王琴介紹今年的頒獎晚會中，何炅將搭檔具有鮮明個性的超人氣女演員聯袂主持。另外，李宇春將首度參與金鷹節頒獎典禮，擔任表演嘉賓。

■呂良偉夫妻倆十分恩愛。

新碟製作紀錄片交 ViuTV 拍倒戈打 TVB？阿倫:我是世界 Friend

祖兒親親海豚香港文匯報訊容祖兒和李克勤早前於新加坡開秀，演出之餘，祖兒更到主題公園親親海豚，非常盡興。祖兒謂，到新加坡一進房門，從大窗外就看到一條海豚高空飛過，眾人開心大叫之餘，就決定工作之餘一定要去探探這個熱烈歡迎他們的朋友，於是便連同工作人員一同去跟海豚玩，本來想叫李克勤一起前往，但想不到克勤竟然回應不去。祖兒說：“不去是他損失，那海豚不知多聰明，多乖，適逢我個化妝師生日，海豚仲唱首生日歌給他聽，好可愛，看完成個人都開心了，親親大自然動物真是對人一個好好的情緒治療 ■容祖兒呀。”

法，他直言︰“我集結多年練氣功心得，再集各家之精粹，並跟美國團隊一起研究，東西方結合，創作了一套名為 ‘達摩回春訣’課程，有專人教授，專人監察。最簡單的‘8+1’方法就用三天時間可以學識，阿呂解釋在三天的訓練課程中，主要喚醒人體的運動細胞。當中包括深呼吸、8式動作及一個氣功。雖易學，但平常人是很難堅持下去，所以重要的是學識後要有恆心練習。”他說：“每天大家睡醒只要用 20 分鐘練習，十日後便會感覺到周身都有力，行路不會腳骨沒力。”他也會將教材拍攝成 DVD 及寫真，早前偕太太到意大利和西班牙的小島睇景，預計會在 12 月到充滿陽光與海灘的地方拍攝。阿呂為了鼓勵身邊好朋友堅持做“8+1達摩回春訣”運動，學費照收，能堅持下去的可退回當獎勵。呂良偉在北京會親自指導學“8+1 達摩回春訣”總裁班，每位學員收費過百萬元人民幣，難得是大家不嫌貴，踴躍參加，令他增添不少信心。他表示收的學費也會花在公益事業上，主要教導學生及寺廟住持。他是篤信佛教，不會亂來的。呂良偉有空就回港陪伴妻兒，並每天跟兒子一起練功︰“兒子每天都想挑戰我，希望可以打贏我，不過他才十多歲，很難哩！”

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

香港文匯報訊（記者李思穎）ViuTV11 日舉行 “2017 年節目發佈會”，獲得多間唱片公司派代表出席，當中以跟無線鬧不和的環球和太陽娛樂最鼎力支持，分別派出旗下“一哥”譚詠麟和許志安現身撐場，稍後更與 ViuTV 有合作節目，其他出席歌手有劉美君、劉浩龍、衛蘭，而跟無線關係友好的英皇就僅派出吳浩康一人到場，當日近60位歌手、藝人出席。阿倫的新節目《譚校長·談欣賞》，由 ViuTV負責製作，拍攝阿倫和不同歌手合作新碟的過程和花絮，阿倫接受訪問時主動澄清：“我在節目中不是擔任主持，因 ViuTV 看到我這 project 好有價值，可用紀錄片形式拍攝當中花絮和珍貴片段，多謝 ViuTV 賞識欣賞我這個節目，派出龐大支援，還會派攝製隊去東南亞拍我和歌手錄音過程，我是無錢收的，分毛也沒收。 (為何不向 ViuTV 收取酬勞？)人家給面子我，他們都會拍些有宣傳作用內容，ViuTV 好慎而重之做大這個節目，大家是合作性質，多謝他們。” 有指環球以此來打無線？阿倫即說：“沒這回事，我是世界 Friend，流住香港人的血。(怕否無線小器？)當然不會，我是世界 Friend。”阿倫透露新碟已籌備三年，年頭做好音樂，至於是否跟九位嘉賓合唱？他表示：“不止九個，但名單未能透露，全部在溝通中，因不同公司有好多顧慮，總之這是世紀性大 project，(李克勤有份嗎？)沒有，我要求是沒有合作過的歌手，克勤將來再合作都得，現時有三位歌手已

完成錄音，分別是孫楠及李幸倪，其他暫不能透露。 (何時再跟 ViuTV 合作？）將來的事，視乎金廣誠(高層)對我點。”

金廣誠望開放平台 ViuTV 製作部副總裁金廣誠被問到未來大計，他透露希望開放平台，多些公司可以給予他們的資源，

■身穿透視裝的劉美君，在外籍男友 Steve 陪同下出席活動。

許靖韻返母校開發佈會香港文匯報訊（記者李思穎）許靖韻的新碟與一班大學生合作，11 日特地到大學母校為首張專輯《大個之後》舉行發佈會，現場播出多位師兄師姐的打氣片段，計有 Twins、泳兒、鐘舒漫、洪卓立及羅力威等。許靖韻透露新專輯由大學十位市場學實習生，聯同英皇唱片製作團隊帶領下一起製作，當中佔九位是女同學，僅得一位男生，初時都擔心這麼多女仔會很麻煩，容易是非多，最後完全沒事，大家合作愉快。由一月開始接觸，經常見面，感覺如同家人，自己想請她們吃飯，但她們都拒絕，可能知自己賺錢不多，但她們為做好這張專輯，不惜倒貼買器材，令自己很感動。剛大學畢業的她，被問到前男友有否到場支持，她即說：“沒見到，應該沒有來。”

■許靖韻

互補不足。有傳 ViuTV 大虧六千萬港元，他沒有正面回應：“做製作要向前看，會繼續同公司花錢，但公司沒說過要閉水喉，只希望製作更多節目給觀眾收看。(今年預算製作費有多少？)公司沒有限制我們，而且有些預算未出來。”有傳蔡卓妍會幫 ViuTV 拍劇？他說：“有傾過，但對方暫未有檔期，一切都要待對方落實先能透露，現正等待她的檔期。”

■譚詠麟帶領環球歌手現身。

劉浩龍不信徐濠縈同超儀交惡香港文匯報訊（記者李思穎）劉浩龍(師兄)被問到好友徐濠縈因將陳子聰剛病好的相片放上網，因而同何超儀交惡，對此，師兄謂：“肯定不會，寫包單不會，相信是炒作的娛樂新聞，成班朋友相識有 20 年，友情沒這樣簡單，完全不會有不和的事發生。”師兄在陳子聰出院後探過他一次，還跟對方一起進食出院後的第一餐： “他的第一餐很精彩，便是食漢堡包，他出院後很饞嘴，我望住他吃，見到他很珍惜這個漢堡包，我會養肥他。” 許志安稍後會為 ViuTV 節目擔任嘉賓和參與音樂會演出，安仔覺得作為歌手當然希望同多些平台合作，只要是對音樂有好大尊重，平台對歌手而言都是好事，問他不怕無線嬲嗎？他笑說：“不會，我之前都有幫港姐擔任評判，這個世代是大家一起分享好的東西，當然不會嬲，鬧就更加不會。 (同無線有否合約?)沒約很久，但我們關係很好，有否合約不是大問題，如果有好的關係，對方需要的 ■劉浩龍表示曾和陳子話一定會做，不然關係不好，有約也不是好事，合聰飯聚。約對我們這行好死。”

國際新聞

■責任編輯：黃潤強

山打根版

2016年10月13日（星期四）

俄土通“氣” 破歐美制裁

■多份報章頭條報道 “埃普會埃普會”。 ”。黎耀康黎耀康攝

普京訪土晤總統裝甲車鎮守會場報章頭版報道“埃普會” 香港文匯報特約記者從伊斯坦布爾市面可見，多份報章 11 日均重點報道峰會，指出輸氣協議的意義重大。《新曙光報》：“具戰略意義的簽署” (STRATEJiK iMZALAR)

俄羅斯總統普京

擊 10 日在土耳其伊斯坦直報匯布爾出席世界能源會文港香議，期間與土國總統埃爾多安舉行雙邊會談。二人就鋪設天然氣管道“土耳其流”達成協議，俄羅斯的天然氣將取道黑海再經土國進入希臘，避開烏克蘭將天然氣輸往歐洲，

《祖國報》(VATAN)：“歷史性的協議”(TARiHi ANLASMA)

打破歐美就烏克蘭危機對俄羅斯實施的經濟制

《民族報》(Milliyet)：“土耳其簽訂輸氣管” (TURK AKIMI'NA iMZA)

達伊斯坦布爾採訪，發現當局

《Aydinlik》： “ 四大共識 ” (4 BUYUK MUTABAKAT)

中心附近街道，更派出裝甲車

《自由日報》(Hurriyet)︰“土耳其、俄羅斯共同開發輸氣管道”

車輛需接受查問。

裁，加強對歐洲市場的控制。香港文匯報記者抵封鎖峰會場地伊斯坦布爾會議 ■普京與埃爾多安在伊斯坦布爾會晤。坦布爾會晤。法新社

及數十名持槍警員駐守，進出

黎耀康伊斯坦布爾報道 7 月政變後實施的緊急狀態仍然生由於土耳其在效，伊斯坦布爾塔克西姆廣場等位於會場附近的主要地點保安大幅加強，近日市面秩序大致如常。保安措施影響鄰近的君悅及希爾頓等酒店的車輛出入，該區路面車流雖多，但未見嚴重擠塞。這是土國去年 11 月於敘利亞邊境擊落俄戰機後，普京首次到訪土國，標誌兩國關係重新走向正常化。俄羅斯天然氣公司行政總裁米勒表示，“土耳其流”包括兩條將於 2019 年竣工的天然氣管道，其中一條是輸送給土耳其應付國內需要，而另一條則將天然氣經土國輸往歐洲，每條天然氣管道的年輸送量為 157.5 億立方米。

■黎耀康

量已達125億立方米，足證兩國經濟合作之緊密。俄羅斯現時主要透過取道東歐的管道，將天然氣輸送給西方市場，但自烏克蘭危機後，俄方一直想煞停此項目。在“土耳其流”建成後，俄羅斯便能取道南歐，在停止輸送天然氣到東歐烏克蘭的情況下，無礙向意大利甚至奧地利等國出售天然氣，故極具戰略意義。由於“土耳其流”能打破西方對俄國在向西歐輸送天然氣的制裁，美國與部分歐洲國家均表示反對。

俄放寬農產品進口禁令

在“土耳其流”協議簽訂儀式上，普京表示俄國部長及專家會繼續就經濟、政治、旅遊業及文化等項目上，與土耳其舉行多場雙邊會談。普京在去年實施的部管道避烏取道南歐分土國農產品進口禁令亦得以放寬。土耳其近乎完全 ' + 俄土關係於去年戰沒有儲存天然氣的設 + % 機擊落事件後陷入低施，以致在能源進口上 ( " ! (+ / 谷，及至今年 6 月，埃存在巨大赤字，故今次 % * 2 爾多安寫信給普京致俄方在“土耳其流”提 3 / 歉，才令兩國破冰，埃供的天然氣價格優惠，爾多安 8 月出訪聖彼得確能紓緩土方壓力。埃 % 堡，連同其後的 20 國爾多安今年 8 月出訪俄 " ! 集團 (G20) 峰會上碰羅斯聖彼得堡前便曾表頭，10 日已是俄土總統示，在上半年，土耳其 6月以來第3度會談。從俄國進口的天然氣總

■裝甲車駐守通往會場的街道裝甲車駐守通往會場的街道。。

向敘人道救援達協議

■香港文匯報特約記者

黎耀康攝

■封鎖範圍包括會場附近的酒店封鎖範圍包括會場附近的酒店。。

GDP料15年跌一成文件是根據英國前財相歐思邦對脫歐預測的研究所得，表示“如果我們離開歐盟後，沒有其他後續安排，財政部估計英國 GDP 會在 15 年後減少 5.4%至 9.5%，更因經濟規模萎縮，令政府每年損失 380 億至 660 億英鎊。” 有支持英國脫歐的人士指，文件上的數字不切實際，目的是要讓人以為離開歐盟單一市場後會變差；推動“軟脫歐”的人士則稱，文件顯示出離開歐盟的“可怕傷害”。脫歐情況未明，英鎊匯價 11 日依然受壓，兌美元報 1.23，微跌 0.6%，兌港元則徘徊在 9.5 水平；貿易加權英鎊指數一度跌至74.0，逼近8年低位。 ■《衛報》/法新社/路透社/美聯社

英鎊匯價疲弱加上油價回升，刺激英國股市造好。倫敦富時 100 指數 11 日升至 7,129 點的盤中交易新高，打破去年 4 月 27 日創下 7,122 點的紀錄，其後掉頭回落，收市報 7,070 點，跌 26 點。專家分析指，倫敦富時 100 指數成份股的跨國公司，收入主要以美元計算，隨着英鎊貶值，公司收入兌換成英鎊後有助提升盈利，因此帶動股價上升。此外，由於成份股有不少能源股，油價回升代表能源公司利潤上升。不過有意見認為，11 日倫敦富時100指數主要由鎊匯帶動而急升，並非代表英國上市公司生產力增加，一旦鎊匯回升，指數將很快掉頭回落。 ■美聯社/法新社/路透社/ 《每日電訊報》

討論了土俄合作的可能性。俄土最近分別因為敘局勢及打壓流產政變政敵兩事，遭受美國非議。有分析認為，美土對庫爾德族的取態出現分歧，俄土兩國總統此時會談，正是要傳達他們仍是解決敘利亞問題的重要角色。

俄揚言減產油價一年新高俄羅斯總統普京10日在世界能源會議上發言，表示俄羅斯已準備聯同石油輸出國組織(OPEC)成員國，透過凍產或減產限制石油產量。普京的言論刺激國際油價升近 2.5%，報每桶 53.14美元，創一年新高。普京指，俄羅斯已準備加入限制石油產量的聯合措施，並要求其他石油輸出國加入，“我們相信凍結甚至

減產，是拯救能源業穩定的唯一方法”。普京以往甚少提出減產，由於原油和天然氣出口佔俄國收入約40%，減產將嚴重打擊政府收入。沙特阿拉伯能源大臣法利赫在同一場合致辭時表示，目前石油供需差距逐漸收窄，“油價年底前回升至 60 美元並非不可想像”，但 OPEC 須確保油產不會驟減，以免對市場造成不良影響。

法總統指俄“幫兇”普京取消訪巴黎法國總統奧朗德10 日指控敘利亞政府軍在俄羅斯支援下，在阿勒頗犯下戰爭罪行，還表示尚未決定是否與訂於下周三到訪的俄羅斯總統普京會面。克里姆林宮11日隨即宣佈，普京將取消訪問巴黎行程。克宮發言人佩斯科夫表示，普京原定計劃下周三與奧朗德會面，並為坐落於巴黎鐵塔旁的東正教教堂

■出入封鎖區的汽車需接受查問出入封鎖區的汽車需接受查問。。

黎耀康攝

及俄國文化中心主持揭幕，但法國臨時抽起這項活動，普京決定取消行程，將在奧朗德覺得適合的時間再安排訪問。奧朗德稱，儘管在敘利亞問題上存在分歧，但與俄保持對話十分重要，若能為敘利亞和平帶來進展，他樂意與普京會面。

■觀光纜車在峰會期間暫停開放觀光纜車在峰會期間暫停開放。。

小丑惡作劇蔓延英孕婦嚇至早產年”突跳至面前，她受驚作動，立即送院生產。這名網民呼籲人們停止惡作劇，指老人及孕婦不能受驚嚇。

肆虐校園持刀砍手指 ■有小丑持刀嚇人。網上圖片隨着萬聖節臨近，美國愈來愈多人打扮成驚悚小說大師史提芬京筆下的恐怖小丑，四出嚇人，這項惡作劇更蔓延至澳洲及加拿大等地。英國一名孕婦因被突然撲出的小丑嚇至作動，最終早產，母嬰平安。社交網站 facebook 有網民貼文稱，有懷孕 8 個月的朋友在萊斯特郡散步時，一名穿着小丑服的“愚蠢 17 歲少

英國學校也受“小丑”威脅。網上流傳圖片顯示，一名小丑手持疑似電鋸，在阿克斯布里奇的布魯內爾大學校園徘徊。達勒姆則有小丑持刀跟蹤學童至校園，令學童驚恐不安。另有報道指有人遭持刀小丑襲擊，受害人糾纏期間遭砍斷手指。英國 18 歲少年瓊斯因扮成小丑，在南威爾斯一間學校外嚇學生，被警方以破壞公共秩序罪名拘捕，11 日被罰款 90 英鎊，是英國首名因同類事件遭定罪的人。 ■英國《太陽報》/ 今日俄羅斯/美國有線新聞網絡

英超球星子玩出火小丑恐嚇校

英國政府定下脫歐時間表後，外界一直關注到底英國將是完全脫離歐洲單一市場的“硬脫歐”，還是為留在歐盟市場而妥協的“軟脫歐”。根據最新外洩的英政府文件，多位內閣大臣警告，“硬脫歐”將令英國每年損失660億英鎊，國內生產總值(GDP)最多下跌9.5%。

鎊匯疲弱英股曾創新高

英內閣：硬脫歐年損失660億鎊

黎耀康攝

除簽訂天然氣管道鋪設協議外，普京與埃爾多安亦談到敘利亞問題，雙方同意協助結束敘國內戰，以及向戰禍嚴重的城市阿勒頗進行人道救援。普京表示，俄土就需要向阿勒頗運送救援物資達成協議，但對運送路線的安全抱有疑問。埃爾多安表示，他向普京介紹了土耳其在敘國北部的軍事行動，

黎耀康攝

社交媒體日前流傳，恐怖小丑將聚集於英國 8 間學校門前，準備恐嚇學生，事件令有關學校大為緊張，更驚動警方。一名就讀公立學校的英超球星兒子承認，他是發出有關訊息群組的首領，現已遭校方停課。報道並無透露他的身份。男童稱，他就讀學校的校長早前在集會上，討論小丑惡作劇事件後，他開始聯同其他人散播恐嚇訊息。消息人士指，這名男童已非首次惹麻煩，可能會被趕出校。 ■英國《太陽報》 /《每日鏡報》

重要新聞

山打根版

■責任編輯：李岐山 2016年10月13日（星期四）

倡設“帶路”專家機構解爭端國際研究院公佈藍皮書建高規格中心協商調解

香港文匯報訊（記者殷翔）“一帶一

■“一帶一路一帶一路” ”第四屆國際論壇在港開幕。論壇在港開幕。彭子文攝

路”發展戰略給沿線 60 多個國家和地區帶來巨大發展機遇的同時，亦可能帶來數量巨大的跨國合約糾紛。若訴諸法庭會涉及各國法律和制度差異巨大的難題，且激化矛盾、耗費高額訴訟費和浪費大量時間。“一帶一路”國際研究院公佈《一帶一路爭端解決機制》藍皮書，建議由相關國家和地區派出專家成立高規格爭端處理中心，提供一站式服務，發揮東方文化

■李鋈麟

以協商為主的宗旨，可高效且低成本解決爭有一切爭端解決機制，有很高的現實意義。

帶一路爭端解決機制》藍皮書發佈會”。國家最高人民法院副院長、大法官賀榮，中聯辦法律部部長王振民和各國專家任主禮嘉賓並發言。

一站式分三階段找雙方最大利益首先是協商階段，由糾紛國代表與糾紛雙方進行為期約 20 天的協商，爭取雙方設身處地為對方着想，找出保護雙方最大利益的解決方案；協商不成則進入具法

◀王貴國（右）及王振民。彭子文攝

▶王貴國（左）及賀榮。彭子文攝律約束力、為期約 15 天的調解階段，由雙方認可的專業法律調解員與雙方一起，尋找雙方能接受的調解方案。一經雙方通過，該方案將具法律效力。若調解失敗則進入一個快速的法律仲裁階段，由雙方設定一個仲裁期限，若涉及國家層面的糾紛則再設一個上訴機制。方案的最大特點是多了體現東方文化的、官方主持的協商和調解階段，更符合亞洲地區國家的制度和文化特點，而第三階段的仲裁環節則保持了傳統國際糾紛處理方式，又兼容東西方法律制度的巨大差異。

王振民舉出中國明朝的一個案例，形象化地指出東方文化解決紛爭的優勢，“兩兄弟為分家產反目成仇，縣太爺命令二人持續互相稱呼，好觀察兩人關係的真偽。兩兄弟‘哥’、‘弟’互相叫了百餘遍，不由相擁大哭，原來二人反目後已很久沒兄弟相稱；最後兄弟相讓，爭相為對方牟取最大利益。”他指出，“一帶一路”各國都是利益與共的“兄弟”，若實施官方主持的協商機制，明顯優於目前流行的、激化矛盾的“法庭見”。

阿里巴巴副總裁促全球電貿合作參與研究的阿里巴巴副總裁孫軍 & 工，11 日於開幕式上代表商界致辭時表示，互聯網經濟令傳統貿易模式發生巨大而深刻的變化，傳統由跨國巨企主導的貿易格局，日益由小微企和普通消費者所取代，以往兩端式的貿易亦日益被網絡化的電子平台貿易取代，以一部手機“買全球和賣全球”的時代已經來臨，傳統解決貿易爭端的規則嚴重滯後。他希望新機制能體現巨量小微企的話語權，促進全球電子貿易的合作交流。浙江大學法學院院長朱新力教授亦表示，傳統貿易規則落後於大數據時代的發展。他指出，電子平台經濟規模全球迅速擴容，以小微企和普通市民成為交易方的主體，傳統交易糾紛的解決模式已不能滿足他們的要求，他們要

港黃金周訪客升當局業界商提競爭力

7.5%

香港文匯報訊（記者文森）一連 7 天的“十一黃金周”剛結束，香港特區商務及經濟發展局局長蘇錦樑 11 日表示，黃金周期間訪港旅客人數按年上升 7.5%，當中內地旅客增加 7.1%，非內地旅客按年增加 9.7%。他指出，商界反映旅客人均消費有所調整，他認為是在所難免，因香港與其他地區競爭內地客源，當局會與業界商討提升香港競爭力。蘇錦樑同時透露，9 月份整體訪港旅客人數按年下跌3%，當中內地旅客按年跌5%、非內地旅客按年升 3.6%；今年首 9 個月，整體旅客人數按年下跌 6.1%，當中內地旅客按年跌 8.7%，非內地旅客按年升 3.2%。他認為，數據反映旅客跌幅收窄，而整年非內地旅客有顯著上升，反映業界在調整期，如勢頭持續，旅遊人次將會向好方面轉變，當局未來會與業界探討更多不同方案吸引旅客。

蘇錦樑：方程式賽吸客多明年擬續辦

他指出，剛過去的電動方程式錦標賽吸引 2.1 萬人次入場，當中 25%為旅客，現場氣氛相當好，市民及旅客均享受這個經歷，相信舉辦這些盛事能提升香港的旅遊吸引力，當局亦會與主辦單位探討明年或未來數年繼續在港舉辦。

求更快、成本更低的解決機制，“阿里巴巴自己形成的處理機制領先於法規的更新，值得爭端中心重視。”

朱新力倡處理程序市場化網絡化他續說，由於電子平台是全數據化交易，出現糾紛時無需人工仲裁，即可由數據中心根據細則和過往大量案例依規自動處理，交易方也必需遵守規則，否則無法在全透明的電子交易平台生存，“這套機制證明是成功的，2013 年前阿里巴巴交易爭端隨交易量的增加而同步增加，2013 年後爭端反而掉頭向下。因此，‘一帶一路’爭端解決中心應積極考慮將處理程序全面市場化、網絡化。” 孫軍工指出，政府機構的管理早已不能滿足水平網狀的電子平台交易。日益成為世界貿易主力軍的、電子

王振民：體現“一國兩制”獨特優勢

王振民指出，在短短十個月內，各國專家通力合作下拿出那麼厚重的成果，顯示香港社會的優勢，與國際社會有廣泛的聯繫，所以一呼百應，也體現出“一國兩制”的獨特優勢。香港特區“一帶一路”專員蔡瑩璧指出，香港在仲裁方面獲國際廣泛讚譽，上世紀 90 年代已開始了國際仲裁的研究和推動，獲全球 150 個法區認可，有逾 1,300 名具國際經驗的專業法律人士提供國際性的民事和刑事服務，在港成立“一帶一路”仲裁中心體現了“一國兩制”下香港的重要角色。

李鋈麟：增跨國合作穩定性降風險

交易世場的巨量小微企和普通消費者，在傳統機制下缺乏話語權，傳統貿易法規的更新大大滯後於經濟的發展。他表示，電子交易世界小微企佔 90%、女性佔 50%、青年佔 80%、大學生佔 60%，新貿易規則 ■孫軍工彭子文攝應遵從他們的意見。孫軍工認為，政府垂直式監管的模式明顯不適應電子交易世界，應建立大數據網絡監管規則，多方利益協同治理原則，降低國界貿易障礙，助益電子交易世界小微企和消費者的利益訴求，“電子交易不僅是新時代貿易全球化的實施者，也應該成為全球化的受益者。” ■記者殷翔

“海洋”兩大郵輪載客7000利港經濟

專家讚新機制優越創機遇

11 日在港舉行“一帶一 “一帶一路”國際研究院路”第四屆國際論壇：“爭端解決機制兼《一

該研究院集合約 30 個國家和地區的約 40 名各界專家，於去年 7 月已開始籌建及展開研究，今年 1 月正式成立。浙江大學兼美國杜蘭大學國際法與比較法講座教授王貴國任院長，其妻香港立法會議員梁美芬任副院長，研究院廣邀沿線各國知名法律、經濟、金融、投資、政治、國際關係等相關領域專家，耗時約 10 個月研究出這套包容各國文化、法律、制度差異的爭端解決機制。傳統“法庭見”的國際糾紛處理方式，最大缺點是一定導致一方對結果不滿，令矛盾升級，雙方今後往往不可能再繼續合作，而且耗費巨大金錢和時間成本。研究院建議的爭端解決機制力主透過“微笑解決問題”，保持雙方良好關係。其設想是由各相關國家和地區派出專家，組成高規格的獨立國際機構，專責為“一帶一路”投資糾紛提供三階段、一站式快捷服務。

彭子文攝

香港文匯報訊（記者殷翔）與會兩地官員和專家們均盛讚新機制切實可行，具有前所未有的優越性，為香港創造重大機遇。最高法院副院長賀榮指新機制是體現國家所需、香港所長的成果。中聯辦法律部部王振民認為《藍皮書》體現了香港高度法制和廣泛國際人脈優勢，是“一國兩制” 下香港新貢獻。賀榮指出，“一帶一路”戰略是國家主席習近平根據國內和國際發展趨勢定立的重大國策，獲國際社會高度關注、廣泛參與，進度遠超預期，早日建立解決爭端機制勢在必行。他表示，國際研究院建議的爭端解決機制體現“一帶一路”的法制化進程，增加相關跨國投資的穩定性和可預見性，最高法院將全力支持新機制的成果轉化。

端。各國專家認為藍皮書創國際先河，優於現

冀“微笑解決”避免“法庭見”

彭子文攝 ■蔡瑩璧

“一帶一路”國際研究院副院長、全港各區工商聯會長李鋈麟認為，早日落實新機制增加跨國合作穩定性、降低投資風險，有利於港商把握“一帶一路”機遇。他指出，新機制的規則和程序兼容各國文化，機制內容會不斷豐富和優化，若解決爭端中心在港成立，對香港經濟發展將提供新動力。他期望兩地政府及各界有識之士積極支持，亦希望香港立法會順應民意批准相關議案的通過，市民亦應以開放包容的心態去了解“一帶一路”，尋找相關機遇。

香港文匯報訊（記者翁麗娜）11日是啟德碼頭啟用以來，首次有兩艘排水量達 13.8 萬噸的郵輪同時停泊。皇家加勒比兩艘郵輪 “海洋航行者號”及“海洋水手號”11 日先後泊岸，接載合共近 7,000 名旅客。由於兩艘郵輪晚上便要啟程下一站，船上遊客都紛紛把握機會到市區遊覽。郵輪公司指出，市場對郵輪需求殷切，隨着亞洲最大郵輪海洋贊禮號於本月 29 日正式抵港展開為期一個月的母港季度，相信將再次掀起郵輪熱潮，帶來更高的市場增長。連續第二個夏季以香港為母港的“海洋航行者號”11 日早上 7 時到港，接載逾 3,000 名由香港登船的旅客，下午 5 時出發前往新加坡，展開其7晚的三亞、越南及新加坡之旅，之後開始其新加坡母港航季，完成在港近4個月的母港季度。

滬客“期待看到張國榮手印” 另一艘“海洋水手號”於中午 12 時泊岸，其間逾 3,000 名由上海出發的旅客把握時間遊覽香港。李太太表示，首次赴港感到興奮，“期待看到張國榮手印，拍張合照！”她指出，由於郵輪即晚 11 時便要啟航，因此時間有限，主要到尖沙咀購物及買地道東西吃，沒有準備買什麼東西，“看到合意的便買”，如果體驗不錯， ■“海洋航行者號”及“海洋水手號”接載合共近7,000名旅客。莫雪芝攝下次會選擇以個人遊身分赴港。來自英國的 Porley 與丈夫同為退休人士，早前決定去內地旅遊，順道登船遊玩。她稱，今次是第一次來香港，想去中環及銅鑼灣一帶逛街，主要看看商場有什麼東西賣。不過，他們認為現場交通接駁有限，只能乘坐的士去中環一帶，相信交通安排可以更好。首次赴港的張先生表示，由於時間緊逼，去尖沙咀最快捷，因為主要是名店商品聚集地，“香港是有名的購物天堂吧！合適就買。”他又指，現場的接駁巴士是去既定的商場，但都不是出名的商場，故不感興趣，寧願自行搭的士更靈活，其間亦可看看鬧市街景。皇家加勒比國際郵輪香港有限公司銷售及市場總監楊博雄表示，“海洋航行者號”今年的航程由去年的 18 條增加至 25 條，接客量亦由去年的 6 萬名增加至今年接近 9 萬名，反映市場需求殷切。他 ■張先生(左)指“香港是有名的購物天堂表示，隨着亞洲最大郵輪海洋贊禮號於本月 29 日正式抵港展開為期 ■船上旅客紛紛“搶閘”登岸遊覽。劉國權攝吧！合適就買。” 劉國權攝一個月的母港季度，相信將再次掀起郵輪熱潮。

!"#$

! ! "#$%&%'()*+,-

"# * + , / 0 ] 8 Crs t v " z ({ | '''''''' !" # $% " # & ' ( ) * + , - * ./01234567! "#89:;< = > ? ) @ A B C6 D E " F G D , H I J" KLMN)OPQ" RSTU)VW =>" XB"#,60Y)Z[! -* " # \ * , ] 8 ^ _ ` O " a b cd?efg" h0ijkSlm" no

" "# ¡¢) £=> BY<" ¤¥¦§:PQ~¨" ©ª« , ./000 ¬ , ~ " ¥ , B 12000 ¬ " Fh0®¯°±" K²³´µ¶·! ¸¹*+,.º»¼½¾¿X²ÀÁ" CF ÂÃÃ.ÄÅÆE ! ÇÈÁ~,*ÉO" Ê?ËÌÍ p 8 q " Cr s t u v " F w x y B z Y Î" ÏÐÑÒÓÔÕÖ×Á~," ¸¹. '({! | * ¯ 30 Ø " 6 ~ *+,eh0 M :ÙÚÛ! Ü «Ý " "#ËÌ }*6~M = j < Þ 40 ¹ ± " S ß } " B " # O ) [ : àáD,âãä! ! " # A ~ j , 8åærçO

!"%&

FGH©YIJK

23456789

P Q

RSTªU %& # $

:/;

7+ª# Byz °±# B²{!'("

:±# B² -»H.

ÒÀ# B»?-u?.

´# ½<|!)(" ¸¹º# B'}!)(" B'~!)(" ¸¹´# !)(" ¸¹À# B !)(" ¸¹Ã# H ÇÈ¹º# C ¸¹À# B >!)(" ´# ½& ¸¹º# Bt ¸¹´# «Â ¸È¹º# B B ¸È¹À# BØ BØ ¸¹À# B !*+," ¸¹Ã# ³ !*+," ÇÈ¹º# * !*+," ¸¹À# B ¸¹Ã# ~ ÇÈ¹º# ÇÈ¹À# ¸¹À# B ¸¹Ã# { ÇÈ¹À# Ç¹º# }C Ç¹À# Ï Ï¡

*+,

%r s# &$&J><,++$,-t .! &$%J*$*,+++-u?. vwx# stòóo &$*J<++%$%>! &$+J<<+=""+! &$+J<<+%$%>

/0"#,18å)ær232O" 4BS56Y" 7*"#8ðj9:" j Þ;¹<=]à>?" â@jAGBC" DDkEF¡G" KLH,IJK! ìíLß*+,]8^_`O" 1M ,8 q K Ö " c d ? e ý f g " N h 0 ) ijOSlmBPQ!

!"#$

!"#$%#&"'()*+',-)+'LMNO

FGH©YIJK

23456789

!"#$ !"#$%&"'( )&%( !'& %&

! "

.Õ0Ö×345-&./)01! ØªÙ67 ÚÛÜÝÞß?@! A+BCDE! FGH "&$% $ $& & % (-IJKL$M&]à((áO & )* ('IJíî $à&ï\(.^P! _T`að%cbd! ñF )# & * ( )*+(- Qstòóopk! ôõö÷øù! úûqüFýþvÿ!"#Y$" }% k{(! ýþv&'( )ó! ?5942308@A2BC;D27D114E5D12?F12 GHF *+! ,-ë./01v! 2ÿÇ35 ! ! 4 ! ! ! 5¢! £¤¥¦! §6

.V0Ö×345 ! 67 W9ÑqXYZ?@! A+BCDE! FG H "&$% $ $& & $$ (-I JK L$ M& %" (.[O $" P +& âQRSTU¸W! ê5Y ë! ìYFGH $*"=$ " &", (-IJ\± $]&ï"(.^P! _T`aM%c\d" ^DFGH "&$% $ $& & $= ( -IJKL$M&%,(.2*+ \! áO* P +& â! Qfg_h`axg! stòóo-+ b®.pc Ù ! G ! ôõdefx! qlrëëgghiÜ°T$yz{ |! jkl$ 5$ $ m$ è$ n! opq

"#Ýèéêëìí " "#)Y <=>îï6ðñò" 6ð?0" ó ô01õö" yÞ¸¹,÷0øù# óô ú1«û" «ü yeý´þ! ÿ!, º < " B "# O) [! aß"#t"«#$%&" F}' y"KB()¢" þ¢'(&*+),w j-."#!

7+ª# 89ú °±# 8¹ú :±# 8¹t Ì±# °À# :À# ÌÀ#

8¹ 8»? 8»< 8»E

´# I51F0H2B95; ¸¹º# 8;< ´# =>> Ã# ½@A Ã# BCD

! "

*+,

./012345 %&'() ! 678

9:! 9;<=>?@! A+BCDE! FGH "#$% $ $& &" ('IJKL$M&N((OP! QR STUVW! XYFGH)*+, $% & + (-IJZ [$\&]'(.^P ! _T`ab%c\d! e F )& & , ( )*+'- Qfg'hijklmnopk! qlrstu vt?wxyz{|" }~ k{(! 5 ! ! ! ! ¡¢! £¤¥¦! §¨

Ì±# «²Í ÒÀ# «ÓÔ

´# µ¶·

¸¹º# «»¼ ¸¹À# «ÁÂ

¸¹´# ½¾¿ ¸¹Ã# ÄÅÆ ÇÈ¹À# ÄÉÊ

¸¹À# «ÁË ´# ÎÏ ¸¹º# «ÐÁ «ÑÁ Ã# /012341156 Ç¹À# 7089412341156 274:46;42341156

*+,

■責任編輯：何佩珊 2016年10月13日（星期四）

重要新聞

習近平訪柬孟深度對接“一帶一路”

推動基建產能能源深入合作加速地區互聯互通香港文匯報訊綜合報道：中國國家主席習近平今日將抵達柬埔寨，接連五日對柬埔寨、孟加拉國進行國事訪問，並出席在印度果阿舉行的金磚國家領導人第八次會晤。三國各界期待習近平主席此訪增進中國同柬埔寨、孟加拉國的傳統友好關係，推動金磚國家拓展合作領域。學者稱，習近平此次亞洲之行將推動中柬、中孟發展戰略深度對接，加速地區互聯互通。

中國南亞學會會長孫士海表示：“柬埔寨和孟加拉國不但是‘一帶一路’上的重要支點國家，更是‘一帶一路’建設的積極支持者、參與者。習主席此次亞洲之行，將推動中柬、中孟發展戰略深度對接，加速地區互聯互通。”

推進孟中印緬經濟走廊建設孫士海認為，中國與柬埔寨、孟加拉國在基礎設施建設、製造業等領域互補性強、合作空間巨大。習近平此次出訪將推動中柬、中孟在基礎設施建設、產能合作、能源交通等方面的深入合作。同時，將推動孟中印緬經濟走廊有關國家進一步深化共識，加快推進走廊建設，進一步加強中國與東南亞國家的合作。

30年來首訪孟國意義重大孫士海說，中孟建交 41 年，雙方相互尊重、相互理解、相互支持，孟加拉國是中國在南亞和印度洋地區重要伙伴、好朋友。習主席此訪將是 30 年來中國國家主席首次訪問孟加拉國，對中孟關係具有里程碑式的重要意義。此訪也是習近平主席繼 2014 年和 2015 年先後訪問印度、馬爾代夫、斯里蘭卡、巴基斯坦後，中國面向南亞的又一次重大外交行動。中國前駐孟加拉國大使柴璽亦表示，孟中國是孟加拉國最大貿易伙伴和進口國，孟加拉國則是中國在南亞地區第三大貿易伙伴

和重要工程承包市場。兩國在“一帶一路” 上的合作大有可為。“相信通過此訪，兩國領導人在高層對接、友好協商方面，一定會取得積極成果，推動兩國關係升至新水平。”

柬“四角戰略”與“一帶一路”互補中國國際問題研究基金會高級研究員王嵎生表示，目前，中國是柬埔寨最大貿易伙伴和外資來源國，機場、港口、公路等一批基建項目陸續推進。柬埔寨着力推進的國家發展“四角戰略”，與中國“一帶一路”倡議高度互補。王嵎生說，兩國互利務實合作潛力巨大，將進一步夯實兩國關係的經濟基礎，給兩國民眾帶來切實好處。作為中柬共建“一帶一路”的樣板工程，西哈努克港經濟特區備受兩國領導人關注。中國前駐柬埔寨大使傅學章表示，習近平此訪將加強兩國傳統友誼，開創新時期的新型中柬關係，規劃重點領域的戰略性合作，為“中國—東盟命運共同體”做出新的註解，也為“一帶一路”建設充實新的內容。另外，10 月 15 至 16 日，習近平將出席在印度果阿舉行的金磚國家領導人第八次會晤，中國領導人將為金磚機制的發展獻計獻策，為新型國際關係建設增添新的動力。印度各界人士表示，期待會晤進一步拓展金磚國家合作領域，促進印中經貿合作更上新台階，提升兩國關係發展水平。

■10 月 15 至 16 日，習近平將出席在印度果阿舉行的金磚國家領導人第八次會晤。金磚國家領導人第八次會晤。圖為 9 月 4 日，金磚國家領導人非正式會晤在杭州舉行。家領導人非正式會晤在杭州舉行。資料圖片

習近平訪問行程 10月13日至15日出訪柬埔寨、孟加拉國

10月15日至16日印度果阿出席金磚領導人會晤

訪問柬埔寨：

■將舉行小範圍會議、小範圍工作午餐和大範圍會議

■會見西哈莫尼國王、看望莫尼列太后 ■將同洪森首相舉行會談，共同出席雙邊合作文件簽字儀式

■將發表成果文件《果阿宣言》 ■金磚國家領導人將同環孟加拉灣多領域經濟技術合作倡議成員國領

訪問孟加拉國：

導人舉行對話會，並同金磚國家工商理事會代表對話

■會見哈米德總統、喬杜裡議長

■會見有關國家領導人

■同哈西娜總理舉行會談，共同出席雙邊合作文件簽字儀式

量子衛星料 11 月中旬交付實驗 ■量子科學實驗衛星在軌示意圖。

資料圖片

星已完成衛星平台測試和有效載荷測試，目前，量子衛星正處於參數調整，尋找最佳工作點以及積累有效數據的過程中，預計在 11 月中旬完成全部在軌測試工作。在軌測試完成後，衛星交付，開始正式科學實驗。

在軌測試為期約3個月

香港文匯報訊綜合報道，中國科學院 12 日舉行新聞發佈會，介紹了世界首顆量子科學實驗衛星“墨子號”發射以來，已開展的部分測試及科學實驗情況。量子衛星首席科學家、中科院院士潘建偉介紹，今年 8 月 16 日，量子科學實驗衛星“墨子號”在酒泉衛星發射中心成功發射以來，量子衛

世界互聯網大會月烏鎮舉行

香港文匯報訊綜合報道，中國國家互聯網信息辦公室就第三屆世界互聯網大會有關情況及籌備工作進展舉行發佈會，並宣佈：第三屆世界互聯網大會將於今年11月16日至18日在浙江烏鎮舉行，大會將啟動“烏鎮進程”，並首次舉辦“世界互聯網大會領先科技成果發佈活動”。屆時中共中央總書記、中國國家主席習近平將以視頻方式發表重要講話，中共中央政治局常委、中央書記處書記劉雲山將出席大會，並發表致辭。

將啟動“烏鎮進程”

國信辦副主任任賢良介紹說，大會主題是“創新驅動造福人類——攜手共建網絡空間命運共同體”。本次大會設置 16 場論壇、20 個議題，涉及互聯網經濟、互聯網創新、互聯網文化、互聯網治理、互聯網國際合作等前沿熱點問題。在去年發佈《烏鎮倡議》的基礎上，本屆大會將正式宣佈啟動 “烏鎮進程”，發佈大會核心文件成果，為全球互聯網治理貢獻中國智慧。大會還將促成中外政府、企業、智庫等簽署一系列合作協議。

回應谷歌入中國：守法都歡迎

另外，在回應彭博社記者有關谷歌和臉譜網站試圖正在回到中國的提問時，任賢良表示，中國的互聯網發展始終是秉持開放的政策，對於國外的互聯網企業，只要遵守中國的法律，不損害中國國家的利益，不侵害中國消費者的利益，我們都歡迎進入中國發展，一起分享中國互聯網發展的紅利。

量子科學實驗衛星任務計劃包括三個部分：發射入軌、在軌測試、開展實驗。之前完成的是發射入軌的任務，目前正在開展在軌測試，為期大概3個月。潘建偉說，在軌測試期間，衛星完成了與興隆站、德令哈站、南山站單站跟瞄測試，建立了天地鏈路；完成南山與德令哈雙站跟瞄測試，建立了雙邊糾纏光鏈路；完成與阿里站的跟瞄測試，建立了隱形傳態光鏈路，三種不同鏈路的打通，為量子衛星的三大科學任務打下了基礎。潘建偉表示，目前這個衛星已經完成衛星平台測試的情

況，能源監控方面，電池組狀態正常，太陽帆板供電正常，充電、放電功能正常。遙控指令與數據注入：遙控成功率 100%。同時姿態控制完成了速率阻尼模式、太陽捕獲模式、帆板展開模式、以及對慣性定向模式測試，衛星姿控系統運行正常，性能穩定。數傳通信方面，重要遙測量穩定，符合預期。熱控分系統加熱回路工作正常，滿足要求。星務管理方面，星務計算機狀態正常，星務軟件運行正常。同時，衛星已經完成測試，有效載荷各單機開機檢查，狀態均正常。

將完成三項科學任務潘建偉透露說，“墨子號”正處於參數調整，尋找最佳工作點以及積累有效數據的過程中。在這之後還將完成三項科學任務，高速星地量子密鑰分發；星地量子糾纏分發，實現大尺度量子非定域性檢驗；星地量子隱形傳態。

中俄明年將辦第二次反導演習香港文匯報訊中俄兩軍 11 日在 2016 香山論壇上就全球和地區反導形勢舉行聯合吹風會，中俄軍方代表在吹風會上指美韓決定在韓部署“薩德”反導系統，與其宣稱的目的明顯不符，美國單方面發展多層次飛彈防禦計劃的非建設性行為將惡化全球安全環境，阻礙核裁軍與防擴散進程，可能引發新一輪軍備競賽。中俄雙方亦宣布明年計劃舉行第二次反導演習。中方代表、中央軍委聯合參謀部作戰局副局長蔡軍少將表示，美韓決定在韓部署“薩德”反導系統，與其宣稱的

目的明顯不符，無助於半島核問題的解決和半島和平與穩定，將嚴重損害包括中俄在內有關國家安全利益，中方堅決反對，強烈敦促美韓改弦更張。俄方代表、俄軍總參作戰總局副總局長波茲尼希爾中將說，美單方面退出《反導條約》並建立全球反導系統，給全球戰略穩定造成消極影響。另外，雙方宣布中俄計劃於明年舉行第二次反導演習。蔡軍表示，中俄舉行反導演習是中俄兩軍戰略互信高水平的體現，是兩軍務實合作的新領域，目的是演練中俄雙方防空和反導力量的聯

華推動 1 億非戶籍人口落戶城市香港文匯報訊據中新社報道，中國國務院辦公廳日前印發了《推動 1 億非戶籍人口在城市落戶方案》（簡稱《方案》）。《方案》提出了推進 1 億非戶籍人口在城市落戶的主要目標：“十三五”期間，城鄉區域間戶籍遷移壁壘加速破除，配套政策體系進一步健全，戶籍人口城鎮化率年均提高 1 個百分點以

上，年均轉戶 1,300 萬人以上。到 2020 年，全國戶籍人口城鎮化率提高到 45%，各地區戶籍人口城鎮化率與常住人口城鎮化率差距比 2013 年縮小 2 個百分點以上。《方案》明確要從三個方面落實具體舉措。一是進一步拓寬落戶通道。除極少數超大城市外，全面放寬升學和參

■第七屆香山論壇上第七屆香山論壇上，，中俄舉行反導問題聯合吹風會。問題聯合吹風會。網上圖片合行動能力，演習不針對第三方。目前，中俄雙方正就明年反導演習的課題和安排進行密切溝通。

軍進城的農村學生、長期在城市居住的農業轉移人口和新生代農民工等重點人群的落戶條件；超大城市和特大城市要分類制定落戶政策，大中城市要減少落戶限制。二是制定實施配套政策。加大農業轉移人口市民化的財政支持力度並建立動態調整機制；建立吸納農業轉移人口較多城市基礎設施投資補助機制等。三是強化監測檢查。

資料來源：新華社

菲總統杜特爾特下周訪華

香港文匯報訊據新華社報道，中國外交部發言人陸慷 12 日宣佈：應國家主席習近平邀請，菲律賓共和國總統羅德里戈．杜特爾特將於 10 月18日至21日對中國進行國事訪問。這是杜特爾特上任三個多月以來首次訪問東南亞以外國家，也是他首個國事訪問。在杜特爾特訪華前，菲律賓農業部長皮諾爾證實，中國駐菲律賓大使已經向其表示，中方將取消對菲律賓香蕉、菠蘿等食品實施四年的進口禁令。除此之外，中方還將對菲律賓開放芒果、椰子、魚類等水產市場。“解除禁令將極大的振興菲律賓的農業領域並帶來各種援助。” 據菲媒稱，杜特爾特總統 11 日說，他訪華的目的是兩國之間的可能結盟。美媒 12 日再曝出訪細節，據稱將有 250 名菲律賓商界領袖隨同總統訪問北京，開啟中菲關係的破冰之旅。

新聞速遞中國科學技術大學俞書宏教授課題組首次通過模擬環境人工“種出”珍珠母，這種材料具有與天然珍珠母高度相似的強度和韌性。學術期刊《科學》雜誌刊發了該成果，認為有望製成人工骨骼和牙齒。 ■新華社香港樂施會 11 日發佈“香港貧窮狀況報告（2011-2015）”，香港 2015 年貧窮戶數目較 2011 年上升 6%，達 46 萬戶，貧窮人口升至逾115萬人。 ■新華社香港聯合交易所有限公司、香港中央結算有限公司11日與深圳證券交易所及中國證券登記結算有限責任公司就深港通簽訂《四方協議》。協議標誌着深港通已經進入了最後準備階段。 ■新華社由中國國務院僑務辦公室、天津市政府和中國美術家協會共同主辦的第二屆“文化中國．全球華人書畫展”11 日在天津美術館開幕，來自全球 40 個國家和地區的 120 餘位書畫家帶來 152 件形態多樣的參展作品。書畫展將持續至16日。 ■中新社中國民航總局與英國運輸部 11 日簽署諒解備忘錄，同意擴大兩國航空運輸準入，大幅增加客運航班運力額度。雙方客運航班由每周 40 班增至每周 100 班，並取消對兩國間貨運班次的限制。 ■新華社蘋果公司首席執行官蒂姆．庫克日前訪問深圳，庫克宣佈蘋果公司將在深圳設立研發中心。中通社

!"#$%&'()*+ J)KL

./0! 12 "# 3456789:;<=

! ! "#$%&%'()*+,-

$>?%@(A%BCDE F G C HI . / 0 J K " L M N O P Q G"RSTUVW1" XYZ[2\]^$_C`abcd]ef" ghi]jklmnopq# rs" tuPQGvwxy$`%$] _zl{$ |mg$ }~|mg % 2 ]lm &

HI./0$u%THI²ÆÇÈÉlQ$Ê@% 2ËÌÍ% Î&#'( $Ï@ÐÑÒdÓÔÕPQÖ×ØÏ%"ÐÔÕPQÙÚ×Û ÜÝÞßà&

±¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉ

)*+,-./01234

Ê,- . Ë 0 12 Ì ± ¾ ¿ 6 À Á ÂÃÄÅ! ÍÎ :ÏÐ.Ñ Ò Ó Ô 6<Õ! cÖ×ÖØÙÚ! ÛÜPÝT d! ÆÇÞßÈÉ! ×à á â ã ä å æ ç6èé¹ê" ëÄçìÍÎ6:ÏÐ.Ñ Òq *! àáâ ãa4Ïí .Ñ Ò î ï bðñò" àá ó ô õ Ó ö ÷ ø ù Äú Äû ü ã äýþåæçjÿ!"# $ % & ! 8 > '(ëåæçX) ,-# * + + # ?@ A# ,-@Ó±¾¿6ôõ # ÄÅ./ 0 1 ! 2345667¼<! 8u9a" ëG [ X ) : ; < À*ô # * + +ÁÂÃáâ=ô# f>+?@# AB Å# ,-CÍD:E@# ?@AFGH = # , - @ I 012134. 54678. Ä Å Ó ± ¾ ¿ ÀÁÂÃÄÅ" >J K L M N à ï O P á Q R ! " ø - STeUV# W R X ï O Q R ! "YZH# [\]ïOÄG ^ # W R á_ `a#øb# QR6cµ` a d G Ö & e[" ëå æ ç L X ) f î g Ï Ñ Ò ! hdijklÌmÄnÞ G o p 6 ± ¾¿ ÀÁÂÃ?jÄÅ" L8 à Âq r ° Q R 6 ! " # $ % & 9 a ! 8 s ñ ò t !"") u v ! ^wàáâãa4Ïí.Ñ Ò ! x y Ö Ø Î" z{ Äç ì | } 6 ³ ~ p ! Äç M uv ^4Ïí.Ñ Ò ! G8sñò"

Äç M Í Î : ÏÐ.Ñ Ò GÖØÆÇ" 8 ¬ ! ë å æ ç 8 s Ö Ø Æ Ç 6Þß Vö ¹ê " us ÆÇ Í Î : Ï Ð . Ñ Ò! 8 V6 8 Ö Ø 6 Ù Ú ! ÛÜPÝTd$ !" # $ % & ! z { ³ ~ ! 8 s Æ Ç > !"$! Æ ! v RAÔ 6<Õ! 8Þß ö ÈÉ" > Æ X ) ì s ! 8 s Æ Ç 4 <Õ$ >u 1 * ! ! " # $ % 9 p 8sÆÇ6ÆÇ ¼! | } 4¡ ¢ £ 6 Æ ÇÞß³~" !" # $ % ! à ¸ 6 Äç # / 0 Ó ôõe! ©¤¥ GÖ ¦ ñ ò ! A P L § ª× ä¨¯! ¹© 4 z ª á â 6ã ä" ¡ ¢ £ ÄÅ6 Q ! L ± « ¬ 6 ®¯°"6±²! °± ³ ´ á â ì ã a 6 äs! ^wx¡6¨µ" !" # $ % & L o p ë å æ ç X )6§ Äç# /0Ó ô õ ì G 6 ª ¶ ÓÖ¦ñò Vê " · ¸ ,-C Í D : E @ ì G 6 ¹ ºÖ/ñò! 2» ¼ Æ! ¦ § ë / ½ tGª× ä¨¯! ¬ 6 G b ð ¹º ñò" :E @ ¾ ¿ ! À Á Â × ¿ r , -6Ã4kÄÅÆÇ! ¦ § ë / 6 È ÆÓ ÖØ¦ñ! Ýö 6ÉÊ! ËÌ½8¹ º$ Ê92

ÓÆ ÔÕÖ M×hRØ

DE !" F !# E !$ GHI

* &

Ê, - . Ë 0 12 { t Ò | } ~ ÓÆ XÕÖ M h R Z ! á â 8 ¼ ¿ m/ ! * Ô k / [ ! ¶ .Ëð.:0u. 0 ý" _ ~ % Ê ! Ë . g !2 _ î Ë 4 : ð 0 b . 4 < . >,- J Ë è º ! ¨ #%+! e h ù 7 R & ;)*A-*#-*?-üý" _~p+978 r=>! µ þ wÿ ^ H U j î ! > ý W 0opîMhd k/[" îM 4/[ráâ 8¿" ! m ð 8 ¬ 2 ^ î M {! 5 X¡ ¢ Z ÕÖ × 6 £ ¤ ! e Þ G ! w a Y í ¥ #%+! e 6 h R" 8¼¿m/ ! ¦ý g!" h §¨ ¶ .Ëð .: 0u . 0 ý" ÊB2

Xu; ! Í V Q ¡ d ñ ò < @ à ° [ æ! 8=>?@àVVA Bàá! CD ñ¹8ãqÊ U! uyI5E ï q [¤! ¹±4Á¥*V,-*Fàá1 G" Z ¡8HP A à Í V r ° 6 Y Z H 8 > j ( I!+$= Ë J f > i K c Í V ºçL .4Jc ÍVÎ¶çØ M o ! 88èNÍVQ>fOàPQR(S 6T^" U;v+V<! W§, 6 àP´ß(S8ÊXYZ6(S14! [ ¤§ë¥ uêë V[\" X> u ( S ! d]¼O6ÍV^8! zàáV ÍVg# ÍVGPì# 4IGPì Ó _` GPì! f>ñdabcdÙe¯ \ fÈÌÃe¯g@>;" Z

! h i d q 8 / j k 6 à P ´ß(S! ãÕÍVQçl f O r [¤|màPä°6o«" Ã;! Y Z H o p ! A { Í V Q ª m 'noNO p! [¤>:.!5 b 6pbÉUöQqrm! 8stmÃuv w/xy6ªm'z{ V [ Q |6 }" >stmM ! W ª m ' z $))= 6ÐÇ:>~<@ »: uï 6Ë .ËÇ >~& ã <z! uvw / xy z.4Çg>~<» u . ÇÐ >~" XÉUöQqrm : Q q rm¿rc ÍV(Kì 6 ! k ¡eurm¿ 4 H Q" Z *$+;-*]-

ÑÒáâã×äå

f>ÍÎôç $"$% ÏÐÑÒ

56789:;<=>?@ABC Ê,- . Ë 0 12 I { H , Í Î ô ç ÊC@52 f > - ç !"$= $" ð $% 0 Ê9z 2 *© : <ª> C@5 f>ý ç « Ê ¬ % DEF. &,. DGGA. DEH. IEJF. KELJ13M. C7N4O4,. PQRQ3. SLQ6Q3. A8TUQJJ,. V3Q3QO,. WEFQ. W13QXQRL2 ® c ¯ ° l ! Ï ± I { H , ² º ô ÊYZ52 ³ r ç j ÿ ¿ ø Ð Ñ Ò j ° X P ô ´ 6 < . ¥ UZ ! µ¶5· UÄG|¸ ¤¹º 6 ¥»½" Ð Ñ Ò > $)%= $! ð ;+ 0 ¼ V ½¾à¿´" 8I{H, 56vá _(" ÀaáÁ ! ¬Âè·ç¨ ¯Ã[ÄÅ ®¯" Qk6ÆÌÓÇ .6ÈÌ¯É! MNÊ ÆËÌÊÓÍ V Újÿ# I{H,ÄIÌÊÎÏá Ê516EJ2 j ÿ # º I Ð Ñ7 æ Ò Ó ç î Ô þjÿ# 4kI{H,ÒÓçÕÖ[# ×ØbÒÓçjÿe" ¡QkÊ Ù gÚÛc ÜBG¯åæçjÿ# ÍV QÝ*ÉÞßàáâåæçåæ# Wã Ýc Â%ä° áâåæçåæ"

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦

!++! ! Ð Ñ Ò ^ w å W æ ç ¿ ø

è é " !+$! ê ^ º I ó ( L ÿ 5 ë ï O ° Ê?IG. W4NE6OQF2 L ì ! 5 o ¸

>íîæ ìya6ïð" ¿ø Ð ÑÒñê^·ò¶ó ôª·òûüõ

Ê!+$& $! ð2 eÉsoö"

¿ø ÐÑÒ !++& $! ð 3 å r

º I ÷ º ô ÊYZ52 ³ r ç ³ r ! ]

!+$! < ð ¿ r ³ r ç j ÿ " ¿ ø ÐÑÒ¡¬â³øÂù! ú <rÃ |¸ºI[¤]ûïð§Ö¦U s"

u°lüýþrÿþ! èJ!Î!

"#c¯[;$%aÿ! z*Ôè &

Pô´6 ¥U" ² '4Ì ¤(

d aÿ°l6c¯[;! 3±âcµ

Q ³54 ¨ 5 Ú; 6 7 % +$=T:;+;!!).. Ó Æ æ K 8 6 7 % +::T;:$. ;%+.. 9 JMOJQXQN[JMO'E6M'O8 5^:½É¢ "

Ê@2

] " § X &

* ) - 5 ] &

M N O P Q R S T U V W X Y

Ê, - . Ë 0 12 àÍV ° !"e à Vv0 ! Aà Ëú :³Gm 6Úmpßà Z! Td_Ì èá" >aÿ I!+$= Ë J f >iKc ÍV ºçL .4Jc ÍVÎ¶çØ 37< ! Úp KTdª ! d 6y ! _ q¿ Gm[" Í VQ>bðË.Ð 02^ :m Â ³! pKr¨ > ,-6 .!Ú U! ¡8 gú9f> Ëú 6 :³Gm " e op! µ¶ :mR ! ÍV ¡d :½ º6§ ! ¦§Ê^x yà¸6 ¡¢y m " X :mR è£ ! à¤¬ Ç.¤sí¥® ¯! \ ¡¢y3Vî¦! m ¡ *§& v Ô.9z6 ¡ ¢ym Uï zy" Z !"e Ü 9a! Í VQª> ¨4O©6T^! r [¤ ab^ª«9b^¬eä ° " % X k ¨ 4 O © ® ± 8 {tÝ&! ¯I58°±àP´ß ¦ßM ! 8[ I5> ²³» 6´µG¶S´ ! 9Ib^ª« 9 b ^ ¬ e " Z X8 Z [ V m Ý¿·¸¹àáw1_P! àá º5H»! ì5¼\<ÖÃdb^ ª«Ã¬¡¹8Y½&¾M ! « ¤ÕßàBÜ¨¯" Z U; <! e WàP´ßÎµ6 |¸\ 0¿R3¿# Àf ¤V Ý ÁÃ<@ÂË# c (K# k [Ó(ã6HQ" ! ÃÁ6Î µ8ÖÚ>/@ÓÃ :Ä´ß¤ 16GÅ# _PÃ ÉUöQqr miOb! &¾¼½M ¹8Æx Ç _ È È " X¯ 8 p - v 6 ¦ ß Éu4kI|mÊº´ßÓ½ r¿ËàPmp64¦ß! ¤¥ c ÃÌ[(KËK# àá# àV Ã>;6ÍÎ! ³´mpÏwVY Êº6àP´ßä°" Z |Vºç j ½ IÍ 4 Ã Ð ® { 6 i K c Í VØ < ! ! 8 Ò c Í V»½6ÑÒÃ¹ÅÓ [ {6ÔÕ! MNa«46Qqrm 8 : m R " ¡ 9 XÖ rmHQO Z 6 ! ¼Qqm ÃöQqm <a«8×xirm § ØÙÎy! Ú8stmÃ/ xÛ" Ê$;&2 Ê^2

. / 0 ! 1 2 3 4 5 6 7 8 9

!" !"#$%&'()*

!"#$%&'( +, - . / 0 12 $ % & 3 ( 4 5 !" ! 6 " 7 ! 8 9 : ; #$ < %& = ! > ?@ABCDEFGHIJ! KLMN O ! P Q R & 6 "7 8 S R 3 ( ) * T UVWVXL! YZ[\]^_`aP bcd6 "'$& efghR" ,-L i j k l m n o p ! X L q <8FrsV"#GtIJ! Fubv w O " xX L Y y z " 7 { | } ~ ` a 4 ! d ('$& e 6 ! J rfghR! 8 M " ! LM 5"7 L ! $)&! R & O ! l mn¡¢£¤¥! ¦§8BCDE6¨ ¤! ©dª«k¬R®¯! °±²³ LM" ! LM<´µ¶·i¸6¹ ®¯! ¦§8R&º»¼½'*$+$,!-.*/-

!"#$%&'" ()* !" +, ! -

Ê, - . Ë 0 12 Ù Ú Û Ü Ý * 4 Ú! rcKÞÚÞÝß >àá_ ! vâ ãäWåæ ! _ ç è é $: Ó êë $+ *" _~ Ê%$ !! ì Æ2 í _ î ï .4ðÕñ0>ò>BCó(ô4Õõ ¸! ÛÜèö c $& !÷ V Úø ! ù 7 úr û ;<= Ê$2 üý" þwÿ^!"ø>_~#å¹$ ! ~ % ã ! v < ð !< 0 _ ~ 6 Úø_ÞèàáÝß! áM&ª_~. Ý'µ( ³L! _~F)_ ! uv : ð & 0^LM*+´, v" ! 0>? -. ! / , _ ~ rÚ0VÙ" ¥1 ã _~6æG 23qç4! 5yr ·ç6L6"

78+9.@S:;r_~<°= >! +9?r1 9a! _~@A8> !+#! B C D A ! E * ; k A Ú F G HI! JïK(! _~>÷LMï*N × O 4 (º = 6 P k ! 8 k d Q q 6 R[" ! _~ .3S[d 4TU µ ( ! V W X4 Y * 6 Z ! q < 3 S [ 8t[U6! _~Td\µ]^! _4T `baA! #VaAabc? >àá_ " Fu! ¥1 ãzdç 4! e_~f " ghijklm4n! oç_~ pv0q×! èé #: Óêë #+ *" _~>rã ! opçst786 u~8v¥b%w1xyúz" Ê@2

!"#$%&'() +,-.

hijklmnopqrstuv

pZ Ä Å Æ Ç ³ , . / $Ã 2 = # Ê c ÷ ä d W ÅÆefåghijùklmnnopZåqBc ÷# ÅÆrËs)¬Xt# zbZXu¡!

6s=Zåc÷:;<# >2=#Êc÷vw# xyz {# ÅÆ|fågc÷}~·z s=k Sùk lm! s ZåqBc÷ zn # ¹ l2=#Êc÷ pú ZXu¡# m ! 0<# ûW# VS ÷[¢ 7 fX E )¬X 2=#Êc÷,p# é¢ Vún¢! d/# éºrËÇZ 2=# Êc÷WÅÆ f p # X ?B)¬X # zbm ! ªrËZ rË´P2=#Êc÷,p\¡¢ £ lÄ¤# ¥¦é§"¨! p>Ã

MNab-[ !!" c(defg

! ! "#$%&%'()*+,-

í»ÍkV# áéêÚú çè*Veî!

YZ-[\]9^_`

!"#$%&'()*

pZ Ä Å Æ Ç ³ , . / $Ã h È Ò Ó Î = c ÷ j ¡ Ô# ÅÆÓBÔ=c÷jó Ô"7,28 æÍ)9Õ xÖÐ¿# ÅÆg¿v+Z -×/Z[,Ø\WÅÆÓ BÔ==Ù345,! ÅÆÓBÔ==í»Ík VÚÛ¡iÍ)9ÕxÖÐ ¿ÅÆg¿ÜÝ[\ ÞÆ

øã·A EÚú =º»í»I E# JKLü\M!

STUVWXEYZ

pZ Ä Å Æ Ç ³ , . / $Ã È É æ ©ªä«¬"Í)sÅÆrg&cÍ) +5:,s-2/&[®\¯ WÅ Æ ° ñ ~ Æ Í Ë ± ¨ ? = | 5 , ²² G $$B Ó:R³´µ¶ ! >GA Eøã·# 5Y >G A 3DNO# ¼¸¹E2# º-

BCDE-FGH+IJKL7

ABCDEFGHI

!ZÄÅÆÇ³ ,. / $"ÈÉÊËÌ ÍGAÎ=¡K ÏÐ5Y ËÑ ù Ê# Ìn1ÒÓ"CcÔÕ"Ö! ÏÐ¡Ks,ú+5Y°Zu" qÊ×³MØÙÚYÛÜÑ ùÊZÝ Þß³M# oàÒ01"ZÝ# áß âSÍã" Íä"ÖÔÕXåCc

'ÐXå=è# nZæÍCÚ^! çÆ ÏÐ¡KÑ ùÊÔÕCc ' Ð=è³NOèéê" ªëì" º»íî {" ïð" íE " ñò" Yó" é½" ôõõ" ö ÷j" øù " ôÜ úÚú! !@"

J ª EB ¹ Í ) * V Ä = ©¿# fßà}ÍÎ)*S ¾à?@ÅÆg¿7s=# Å Ærg&cSáâã?@7. =# ÍÎ)*Säåæ?@7 2=! ýþ2=çè³? NÆ §## Ùª©¿³è? N¦ §! ÅÆÓBÔ= c÷j¡Káé ê ëì>= =Eí»ÍkV ÚÛ¡i¿=Ü Ý [ \ Þ Æ ^# Æ\# Çë ìfG23 B E¦§*VFí ©%9ÕxÖ Ð¿! pDÃ

JKL6MNOPQR

ûZ Ä Å Æ Ç ³ , . / $Ã Å Æ ü á ý sþÿ Y ? ! " # À > sþ s = " ñ # $B ù % & S ' ,( ? ? ))S ) * n+,-./0# 1323'4L5! 6> = 7 ñ # 8 í 9 : ; < # Å Æ ü áý sþ +ÿ Y Z [ o à = > ! 7 # ? & [ 7 @ A B C á 9 # h +" @ ù D \ E ú W B # À ) * + , - . / # F ²G B

mA ´ H ) * E V I J K # 6 L M N N l OPQ! ²< # ² B ù % & S ) * ! 7 + , -. / 0 ] ª ¨ > R S # 1 3 Õ T 2 3 ' 4L5! í9 U V 7 ñ Ô W X Y Z [ \ ] # ^ º! 7 > ' # _ ` ! 7 \ a # z b ! 7 ) *+,-./0 ü c! pAÃ

89:;<=>?@A

89:;<=>?@

p" q , . / $r " q s t u v D ó = w x º » y © z { L|}~_ õ E # >= = B x! "qsó¥h¡K &# À [ # }~_G # ° B x! ,S O ´# ¡¢£¤¥# +¡¦§Ü ¨# ©¡¢ª «# ¬ ®¬¯! }~_ õ °:¥"qsó±²\SñLi³# °´ JK>=7s8 7.8 =µ¶F·^! mà# }~_ ®x¸# ¹¹º+JK>=¯<# »¼ ¾rº»y©½ >=¾¨¿À# LúÁÂ! p?Ã

!"#$%&'()*+

ÈÉÊËÌÍGAÎ=¡K ÏÐs,úWùÊZÝÞß³Meî!

!"#! $%&'()*+,

,-./01+23+4567

-./01234567

pZ Ä O P , . / $Ã Í Q È R g = ÂXåST=°/UJsVWXS Yå# °"oZ3sx[M# zö/ @<)\W>]5,x[^_¯<! > g=Ç`T# Xza#P\5,x[S åb4dScúXå# ÌnÛ\x[M #d! ñÍQÈRg=¡Kefghiù G # QÈRSx[Måj]ÿXz kn `?lm#d! Mu?lm ` noopm# Eqx[/# XåST= För@<)\+QÈRðmgmNS stMZu,v_¯<! Eqx[/# )\Sw¹éxyzþ st¹# Æ \Ç {þul>ðmgSK¾# ;K¾|}E§ul>]nðBu,Ú ~F ~|Ì# î ðBSÌv! ²<# Bé x x[Mkn `?lmSÌ§¥ e§# -ST= < <¸Ã8s · 5,x[¯<

SMåàö @<)\# QW¥s Lú z 'S3 ! ²¿J# h+P\Sx[M K ¾# H~tE§ul>ågu, ~ |Ì! éx)H# ( úS tÇÆ E§W>]st# E þ>]ð mSV # 'Hî SðB é ! ² # S# Z ðmm NSstMé@e5,x[¯<# H# Xzs>u x[M ¡Ê² ]! pIÃ

[ < ! \ ] ^ " _

!7+, /0S?)ï*

!" # $% & ' ' ( ' ) * + , - , ./!012"345672,89:;< = ! >; < = ? @ A B C 3 D " B E F G HIJK" L;<=MNOPQRST U! >G*VWX Y Z [ # \ ] ^ W _ ` a bc M d e ! f g h i j k i l M m n ;< = O o p q ! ^ r s t u v w x m # yiz $$ { " % | " $& } S 3 ~ # J @ M $ i i M" ! ('*GA E V n ; < = o q \ # A 9 : ; < = '( n ; < = S ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § *V ¨ © ª (« ¬ S ® ¯ < # ° ± ² I ª ³ = ´ µ ; < S Y # ª ¶ s /· z J P ¸ s ¹ º » ¼ £ ½ ! ¾ r ¿ ÀS Á Â

ñÍQÈRg=¡Kefg ÊðBS :;m# FQå Õþx[M!

FÃ Ä 4 Å # Æ *I Ç È É *Ê Ë i e Ì S Í Î $ Ï r Ð ¿ # Æ *I Ç = * Â Ê Ñ ÒÓ " ÔÕÖv" × ØÙÚÛÜS^ Ý ! Ø *V S « ¬ ´ O # Þ Éß à á N S â ã ! ä m # ² å § *V I¢ æ ç è é ê # ë é ì S í # î ï © " ð ñ ò 3 Ð¿! ('*GBC ó = ¡ K ô õ ö ÷ a W ø q ù # ; < ¥ ú V ù ä ¢ S ûùsü # n;<ýþ±ÿI!ª ®S«b"## Ç±ÿIØúVSí $ %&'" îï! ô÷aØ(8G;=S) 1*+5,# -¬S./! 01/( ')*W A " B C ó = " B E " G E 2 3 I S ð ñ &# 3 4 54 5 : S 9 : ; < = ! ä m # ô ÷ aå § Æ * I 6 ¢ 7¬Ã8# ñz9# :;<ª@Ê= ># ?B@¥AB# BC 6¢7¬ 7ñDEF<ªGHþ! ;<=MNQ I # J ª K L g h i j ©h! ýKiÖ¿ij## MNOþ ¦&i" PQR " STUVWiFX ÙY*=! XY# ýþZG ¦&iW oq[\Z?O«Ù# *V]Woq^ Z_`ab c! ¥ ¿=+ù [ ,. \ d e f g # ° hBCó=¡Kôõö÷a¡iøq[ \ ! )*++,--( ./,0 123/4( 563/-78 Æ * @ 1 jäkP" ÷;<D$ 9 jl N# )6:6,4,(;/4+/ Æ*m¿ = ä k P ; < D ' 9 j ä k ÷ ; < D # h <28( =6,348 @! gh nS " "" n io" i" yi @! !>"

w x y z { | } ~

p"q, . / $Ã s =ðú Ù ñ SÔò óÑô(õ ö÷ øù 8# §ú ûüm# ® ýþ&J ÿ!"24 L5! á # ð ú p%B $ Ã % ÿ ý + E&$% : $& E& / Z [ W ûÔWñ &Ss&Ô ò # ´ + E&$F : $$ $# / ' Ê ( )z¿ * ö÷ ø+ ,# -óW $G& Y . Ñ ô ¿L%z÷ / 01( )2[§L 7,(3! 7 . ? ®ýþ ¿ >ÔWó% z÷ / û ² 4 ø ù 8 # 0 1 Æ Z §L(3! WzZ(3&# ä ·ÿ5!" 64L5# 72:89! ()z¡ý:;< È=Wÿ> ûüm# ¢?§úÌJ@X5 !# zÌn£A! B CÎ`ÔDm# µ5ÿ>E ü f ! " 6 F L 5 p7 B Y 8 9 GÃ # H # ÿ >W ® ý þ & J ! " 2 4 L 5 # 7 z $G Y 8 9 G ! pHÃ

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

% ! &'()*)+,-./01

!"#$ -BC !" ,DE F1 G!FHIJK+.L M N#$%&'()1 O P *$+$,- ./01 2 Q R S T" UV+.WXYZ [ \ 34 " ] "563 ( ^ _,`abc" Zde f !33 g h i Nj 237 g k l1 " m n o p q r + . s @ t u P 89" vwxyz{ |" }~ " k+.]: H # 23 ( !

$ % & ' ( ) * + "#$ ,

+.s@¬ ®¯ (° 8±²³f &´µ³¥ ¶!

+.·!¸"¹º »H¼ ¥¦!

!"!"#$%&'()

È É Ê Ë S Ì x Í ª Î Å Y Ì Ï !

ÅY}ÆÇ

23456789:

!"#$%&'( !"#$%&! )*+,-./0 12! 3456789:; <=>?@ABC<D! E /01,FGH" I J KL M N OP O Q! RJHSTUVWCX YZ<D! [&\]9:; <=>?^_A9:@! ` abcd@e=9:f"

"686(8Ð ª.

µæçè )* Méêr¹ RJÇëìíîTUï¦! R Jçðñò0óô/pêõ! Óö *,-, 4 n%÷ ?"" ìA! øQìíî . 4 2ù ï¦a Añò! ëR nú×/p3Ø! üýê£û¾?"Aò ü" RJçð ý 3 ô¤¥þãê¶! ÒÿÐ \!"% A[#$m^ ! %~&'(÷\)%Aª* Ê" ìíî +°! Ç>A )+ 47! n,-÷% ?"" ìíî a.r/®0¶1 µ;!!¹ ¶234i$ [56 RJ\) ®78ÓÇ8dj9òü$ *,-, 4 ÷% ?"! ):í6;%<BmÜ! =>?@ : %AaB8M C D<ª*'E" ^ í£ã$ [YF Ên:56GQ! %A HÐ%" IámÜAmJ! Y á ?"AªKLûMNá A" ^ ìíîñòTO PQRA8d ®S© ! 0T} ¯# ûÍU}1V&f! p8WðXYdYO" Zí) [a\]?" ÊA0H! ï¦Y^áª4A_`# a bUcd" 2

P< Q! Rÿ S § Tþ 1! U" V#

¡¢£¤¤h¥¦! !"§¨©ª «¬A®¯ °±²³ )* R´ µ¶ +, ·¸¹ ! º )-. R´»¼" !"reTUC½¾¿O )+/ À´! Á ÂÃ .0! Ä ÅÆ¾½ÇÈ *0" aÉÊËÌ Í£! !"½ÎÏ *,,, R´! ÐÑÒÓÔÕ Ö ×vØÙ" ! " 1 Ú Û % Ü B C *+, Ý !"#'% &" ËÌÍÞ! ßà !"#'%& á%Ü'â! ãn !"äåæçèéê )&, R´! ë!"ì í;uÖî /01=rïðñòsAóôõ ö÷åè" ø!"Aù _xúpûüýGþ! !"#'%& Ä6Aÿu!"!#! $%&'Y¯()¯* +,-A./A,-012 3"

H ¡¢£¤

¥¦§h!¨©ª«

XJ! aËÌY ! Z[\e]^ « =_ -ÿu`a! bÚcdHA!"ef¾g© s`aÐ hJ% ij! k« =lSìA m[no^ úù Yd/pqJ" !"N ª«¬rÇsa ) e - t! /. uA« =v ¯swe! xyHzv" í{ pQJ|ÅÆv}g~ ! 2 Mb v}M ð - } ! RJ v} Mð} ! *,)* 4 ), Ú !"§¨S ©ª" ÀJ OQ! « = !"#'%& ? 2! T RJ -ÿu" 2

>Ñ Ò CÓ DÔ Õ EÖ F× Gf

gh!"78Aij k ! H S l m n !"#'% & o p>qrfs! tp;uv wAxF@! yoz{|} ~7 A7@! ozv BC ! HV 5B" HV ! m 6 uA !"#'%& u ! " (

;<=>?@AB

+.½¾¿ÀOP ./01 2" k 23 ( ! NÁ#ÂÃÄ1

!"#$%&' *+,-./01 « Q )1-. 4 |!"! á F ! s J¡â" )131 4! &, uA« wy¢O! £|e¤¥ !"re! ., 4¦!"reý§6¨! ©ù§¨£ª¡«" « )1.& 4¬! <e«¬ !"§¨®©ª! i [® ¯#°^ ! [\]z±²e8³´áµ^ ! ¶·% Ü % L = ¸ ¹ º ® ! *,,+ 4 » ¼ M b ½ l / p ¾ ¿ µ4"56¹ ! À4Á ;u%Ü½ÂÃaÄ »JÅÆ" !"§¨RfÇÓÖê +*1+ R´ µ¶ * È·¸¹ ! %ÜÉ Ï +, %! pÊË=re# ÌÍp# 9Î# Ï ÐÑ# ÒÓ=ÔÕÖ! §¨Ç×âØÃÀJJ7 ÖÇÎ µ789¹ ¶ **0! £ ÀJÙÚÖp! ì¯*8d8IÄ% Ûò" *,,1 4! «¬ªt«¡Ü0ÝÞ ßàáâ! i ã¾ä ):* ÈÀ´ µ¶ // ·¸¹ ! åI8f" 2

ÓÔØÙÚÛÜÜ&Ý" Þß àáâ&ã!

µ®e[ )* Mé ê r¹ X f % g h i j! ëklmX=nop! %EÇRbB " DqprJsítuv8lftw xij! ëEÇÐyzØ" {ø jã| }ij~! ë À ± ! ÆX ± ª6! K Ç A ! Ô %"

< = > ? @ A B ./01 C D E 5 F G H "

HIJKLMNO

7(òó÷øôõö

é ! 87 ê ë ì í" îïðñòó ¨ôõöA !

! " # $ % & : ' ( ) * + , - ! . / 0 1 2 3 4 5 6 78 9 :; "

µ¬ )* Méêr¹ IJ8 -+ u û Í89®¯°ÿãÐ ½Â ±×A³ ý ²! åYd p³ ØÙ! í´6µl1¶ Ðÿ8·[¸¹º^ ! xX»¼0MaÌ½! ¾ºni¿AlÀÁÂãâ" Æ! íAõî ÃXXfÒÓ1ÄÅ! >QARi¿A-l" iÆgh º Ç«AÈÉÊË! øQ + 4 ÌÍAÎÊÏÐÂ! 34AHi¿A pvñ! ímÑz8·ý²! nìÒÓ% OÔ A[¸¹º^ Õa &+, Pî3! f§Ðê ))* ¤[" ÈÉÊËï¦$ [b>5X°Ön×ÒÓ £¸¹º! XJø5 ×Ø ÙÚÛÜ2! Ý Þ%´ßÃ×ù ¸¹º" ^ Q ÈÉÊË1 ào;8b! °ÿá8·[¸¹º^ "

ä}Óåuæçè

XJøfÈÉÊËâãäåÓÌ! í¾º áni¿AlÀÁÂæã! %ÃXäåÌ½! n¸¹º X¨çèI" Æ! XfÒÓ1´ éé ÈÉÊËAõîêÄ! ®¯0íêõ" ÈÉÊËë°$ [?ìYgí¼]5 + 4f ô=vØÌ½! XJ× 5Aîl" ^ 2

WXYZ[\]

23456789:;<!=>?@A !

µïËT )* Méêr¹ sJAH8²ç ð! ÿ£ñçzòARôãR! E ¯æ óAôõãö÷ø mXù8ú% û·Ëü Uývþ ôõÿf! ãRtÞôfA Ô "

ùúûüýþÔ°ÿÓ

aû·Ëâ!"#M$ Ydðu! ¬ 4 v%&û·ËA['Í¨^ ! ºà ( ê¤Ñ)JÔ*"

h ! â!+,M <;8 ø -y + ¡ aAsJôe! I&í.É~! / *+ l40 -+ u%ÇAûJte©&! ®¯Ð%1Ã bz±! £¯|2" sñ@3%ï¦! ûJtõÑ4ü[' Í ¨ ^ A s J ô > i ! ù ß 8 5 [6 Ï^ ! í6´Ý®¯Ð%YÜ/ñ7Ñô6 ¨" @3%W£! sJô ´Ý8×tõ! v ì9p:í6: MÃtõhñ" 2

$%CBßF

MãØ¢! N]I7X fOPåQRSGT! ® UVßW! Ô ·%X Y"

$%&'(³'

h ! HI aOP SZ[\Z! ëØ¢ ] ^_-e`Ëï·ËHI

qä)*+,

/ ¢£=2÷Ví 6MË6DÏ! DK ú ijk" a ï¦! l Jcma¹noFpnD Ï# ÑÏq÷pHI" 2

-È./01Û2£¤3¡4567T" 8 9:;}R<=" }Ó$%>?@&A " BCDE!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

:ijkldmn Xo1 p^q^rstu2DE wx4y" *+" !" $%&'( +,-á-EF¾.^/

01." -á-2< 3Å]V4ÒÓ¶ ú5"

,-./01234567

>2d4 ef*gh

ÁVE FGH$ IDJl®< =KL-á-->? % MX XF1 # !! *3v _Ì<-% NTCOPQã_ ÌR#<STðU<SVW$ -á-C´% ú5CI "& X>;YZ w± ;% Q[P:\YZ% ]^±$ VEú5l ð FG_]ùúB+% :;`¦ F]¢§} a% db¢§% c\deÄç& f©ghJi]B +% 8 ájÁkØ% 8VEb ]qBÈÉ¾¿ ñlÄm$

HIJ1KLMNO

C678WV4qB¾¿ú5[ " ³9D !! : " $

-á-^/0C´% ®<=C¦ÿ!ú5% D

; ¡¢£¤¥V

[Â\ !" $%&'( ]-^_.È Y>ÂcÓ% 3âã¿GX$ c d M$ abcd e]^_¨ °Êfgh i% jâãáx2k$ ]-Ñl$mÚ% ^_ÊW!âã.noàpS õqrst].u L Ý v% ÀÎOPZDÂ\1w ýx= y z {% ³!ÊÞ|}»Ì¦ ùú~hÆÇç o% ½¬_Ì OPÊÞ`º$ ]-lâãM % Ó tu% õ]-L M ¢¤¥% ^_Ó 8l¿ . ñ% !¢ -=]b $ ^_Æõ "&!# Å Ä Y>Â cOP 25% Ê¹ N aÌ RÁ $ ]- ó$ mÚ ¾Z_cd RS% ^_.`C 8]-õ ¢² ¤¥%

LÅ!¢ ¦¸-b ]W y Ü[$ %# §]^_.`Y>OPâã% 9 ]-Î !¢ ¸-LMÓ ² Ö×% ]- $ g^_] ñ¡}!¢ -=N]- ¢R ´ ¢£]b $ $

% ! &'()*)+,-./01

VEú5[) ' XnP!ço% pqWrsn[

]rstu!Ïvt½! WÒwn[ ]^Òw¾¿ ! V E & \ ! W` ¦ n [ ] V E á x d × !

W¶ n[ ]¶ y!z^% 2W{Ån[ ]| }^v`!Gz^_~$

^::_`abc>2d4e

<--+;õEF] M? ¦( 1. V

EqB¾¿ú5CDø:õ"#±M] % î ñ2W@®¦[ ]°b $ $

89:;<

R¸ ®{ ¯¹ °" ^ ± v z + { | ² ³ ´ µ ¶ ·

z+{|;}~

F Þº]« \»l ¼½¾¿] ÀßÁ% «¬Â ÃN! ±&Ä³ ´2Å & $ QE Æ( 5¢£! Ç !% % pÈ ]=É ¸% õÊÞËÌ _ÍÎ Ï ÐS x$ $

=>?@ABCDEFG

*ÑÒ !" $%&'( RÂÓÐÎÔxÕÖ×% <-ØÙWßÚ ÛÜ[ ' EX(Ý% Þßàá½ ]âãÀäå»æçèWéê ! Þ[ õÑÒë±MÄ dÀº»% ìèíéqîïßÞðñò % óô¹@æçõ " ö÷Q8% ø@ïùXX-×úûø¼B% ³C üóýâãþÿ!$ Wéê ! Þ[ I<dÑÒ"ÚÓa#$ÔÕ ! % *&&& ¢& 'õ ( % #&&& ö()( õâãÄß% 6* + " ö !&"+ ÷Q8% ,- 7äå»æçè% l._/F(½üL]äå»æçèÖ X$ <dÑÒ"ÚÓa#$0Nf.12RS% Wéê ! Þ[ C DA¤G3ýâãþ456ë78ÿ!% 9»:°D<ýWXYX Z[ &\;.456ë78]ÄÛ$ ì<õôø-f æ \=ðñQ >¡?Ð% @]äA½f @ BóÂ· )& 8Cæç% °ÊDXD %& ËEFG]Êê$

2DE -F&1 3GH+<IJHKLMNO! PQR:S T:UVW" XY#Z[\]

!"#$%&'()*+ <=>&?&@A#BC

!"# !" $%&'( )*+,-./012! 345-6 7089:;" <--=>?@ABCDEFGHIEJK* +,! 345-LM-NOP# <QRS" @AB>?TOC GUV-WXYXZ[ &\]^_`$ abOP*+,% <-cdeefghijkRS" *+ ,l<-]mnopqrs&\tu$ <Qvw*Qxyz &" {|nV-}~ ] " } |&\" |V- &\tub $ " @AB>?TOl< <->s}~ OP*+," KD <* 7mn! LX Q &\¡ars¢£$

23456789:;

OP¤¥" @AB>?C¦§/012-.! ¨©12ª «¬" Cw®¯ °±M¦²³ w´? µ&\¶·¸¹ º»" ¼½<*¾¿ KÀ! } |&\ÁÂ^ Ã$ abOP345-" ijkRS" <3V-l 7mnA o$ Äd #! Å " <3b ÆÇÈÉ¾¿$ V-ÊËdÌÍÎ ÏnÐÑ" ÒÓqÔÕÖ} |&\ " ¶d×$ ØÙ $ <Qvw3QXÚ" ¼LV-WXYXZ[ ÄÛ& \" Ü<3b ÝnÞßàV- á$ W@AB>?T OP345-K<3b ¡aâãä»] rs¢£$ [ ijkRS" OP¤¥" @AB>?C¦§08 967! åæâçfÖ3Q}~ " w0/è6h±M¦²³ w´? µ&\¶·¸¹º»$ QCé ÊêëìVb " íÉV-î rï&\Qð" C<3b ñòó^]ô B$ ijkRS" @AB>?OPV-¤¥" 4 õWXYX Z[ ö÷ø] |&\lùúrï$ <Qû¢ó" *+,q3 45-üaýþ¢vÿ!WXYXZ[ &\$ @AB>?TO CY"^&\Û#" <Qv¢$gTO" !V-õ ê%ù] &'( ^ " )WXYXZ[ &\GU^_`$ $

! e # " "

.12RS% Wéê ! Þ[ ]"Mqæç hã<ü@HIJ ½ À 7% KL+MN % Oè¸P@Q "MqæçL $ RSÆ_<-õRÂÚTLM ëUïÂ!ã¹% V´]WW XÞ[ J"Yå»æçè% Å\=ðñZ8óô¹æçõ #'&& ÷Q 8$ $

à"QaõSZ[

-./k01234

!" # $ % & '

$%&'()##*+

#_w!",Ñ"Ò$Ð4% ÓÔÕÖ× ØÙÚ ÛÜÝv:ÞÐ#!!Ëßàáâ^ã¶ &äåA# æ çè£!& " éêë ìíîïS!& "

<¤+" ¥¦l /F§¨©8ª;!![À-×¦N$ «Y %"ò % õ¬ ^<¨¦Ìh!![À]®¯°% M±FÓ !)§]$²ôC³(´µ¶·¸% ¹l(º!!! +º!!! #º!!% »¹"*[¼$ ½¾¿ (º!!! *º!!! +º!!Àµ"&§]$²ôCÁÂIf Ã$ XÄÅÆÇ )º!!! !'º!%! !!º(! )º!!! !!º'·¸ !(§]> ¼¸ÈÉÊ% Ë mÌÍyÎb% ¬ !!º)! !'º !%! *º!!! !!º*·¸Ï2] ÐàÑ$ <¤+"ÑÞÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜõ>B% õ"º#¬Ý ¦% Þ$²© ßàáâãä!*ò$ ÔÕÖl Z´Ó]ÒÓ¼ ¸% ®¯°ålM Z´Ó]«Y¼¸$

ÄÅ:ÆÇÈÉÊ

8Lp!"$M9à"$E DàáNO "P<~8::;<9Q¾RõSZµ"&!*Åâ õTU¦VWÂ>% 8Å JX -= ]TU YZÂ>Q¾J;[\$ TU Wâ]Ä! &ü5^_q'àX w`ÂGaaõbcà"% R/_d5_e å%Åabõcà"]?µ% YWÂ>`Â' Å ? µ $ Ï ` Â P Û f ] à " =>? þ% @g Ïbhà"iÌàá! já! < X2³ák!"&X"l$ m -! 2Ï2]`Vn½¸ c% ´? pÈà"\»6oMf ýâX

2õR9ý! à"fã\»6oMfpqþ rs! à"6oMftuUvÖ$ X2õR9ý ( W Ïwø Msa .úqxyz{% |Ca×@Û # ] } ð% Ï] Î|~¾ EXX º I/F Þ# [ X2õR9ý Ùâõ n¦] 8pÈTU9] ÏõiS(% ìfìð ! Q ç% ¦õøEC Ï] ÏõS(# RS% Àø ]!'ÅC g Å n½¸ .ú% õø¼! §¼! Ö;. "&"&X#Un# $

æçè±ùJÓ¬éê8ë% )º!!! !! º +! !! º #! ' º !!! !!º( Ý -© ì£í% î-5å !º!!! !!º*! !&º !"! !"º!&! !!º)ï6·¸> ôCðñò% V Cõ%"òKÏ 2]óôqõ $ %K n&±L % öy÷,ðøÍqÈùú,ûüý[þ+ ,]ÿ!ý,Èç"q#^~,®$ $ % &'È,ñ() !'º !%! !!º)! 'º!!! !&º!"! !!º)*ø -] 5+ ,R£ì% ,=-,î.ã! È/¤,.Æ-´Ó$

"ËÌÍÎÏÐ$

E LM %B«Y0©¦% -./012341-5.6-7204 123õ< ¤+"© æ45 ë m6Ð7]º¦¹fX8(% 9Î"[¼' J@ðl 7´:~V% ;<!![À ID"[¼ ±Q%Ó% 1EF=¾ ´:% ½¬Ù¹¥¡ "#[¼$ æ45 % !![À>?!"![À°@A¾$ æ45 ²ó% é ¾¼Â[Àó!![]{ÞÂ[À% ü±h% "![À@ BCDE>?% !![À|õ«F' ½G% Hõ9¦ % "º !!! +º!!! *º!!IJëÕKy$ $

!¼ðñòsóTôõ9ö÷øù #o0' ¼ð ( ñòsóTôúûüý #o%' cþ¼ #o+' ! 6§ÿR§! #F"' ! #$R%&c'()*+¬,"

<B !C 7 8 9

!"#$% ä ± "

*$%&'()

V¼ÔP@Õ

'[Ç/Ö× 2STØ¦Ï Ù¬Ú!

EFÛÇ/0 12r¹Ü

Ú,! äÝb 9QÞíeß

à[! {'

á [ â â D"

Vã{

/äåæ ®Ï Ù¬

ç<! ZNO

:Ôè! ¨é

µï0! ê ëìyÙ¬"

b9:í

î/¢ïE

!"#$%&'()

.¼½ ¾¬ ©7 ¿ / À Á ± ² ³ + ´ µ C ! w Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë s! Ì ;ÍÎÏ Ð" µ=_¶·! ±²> ³´9??½ ¯@A B! =_? h: å æ v C L ù væ! ÉDEÔP´FGHIr*#J K" =_ L ! / 7 M N ¤ E ! \ 9 ? ? ½¯@A B! v7=_/ O P Q î R STUV2*A"

::ð ! ñ

=_ L ! V @ A K ½ ¯ / 9 W ! XTUYZ/67! [¼ e ã P \ =_ Q î! ¥g}÷]¨^¦m î < ! É V_ ä2 " ï` a · ! T U E » b c d e a =_ :fg! nhi ê.¯jk" =_ D E Ô P ´ F G H F * # J K ! EÃ=_æl8¸" 2)

NOoÜè!

Vã¯á! Z

[òó{' ¿wôÀ! { ' [ õ:

w oe! m

z! õõåæ ö÷VøÙ¬

Ú! \ã{

' Zùúûoü! vý8ç! ®

b9íî:¯áþ! u. Å:C

8 g

7 ! ¯ y ÿ ! m " : w x

¹*#! b9Vãk$%&'! Ö

é():ï0"

RS! î¨!î:[*Í-

+! ,-,./0: 1! 2Yç

,ø! Z3V,4$ 5% î0:

66a7! 89::;<v "

- ä å & æ ç è Ñ é ê ë ì K ê í î ï g á ð ñ ! ò ó ô ] õ öä÷ ø 01

STUVWXYZ+[\]

* ¡¢£ ä ± " * $ % & ' () ´ m n o 9 pq®Ärstu@'S¦§ / v w b xy9z{<! .ä"*$| _ } y ~ 7¿EFÆ V¹:æ Ø" µ ! 7¿I ÆÄrstuä ,V a ±V "*$|_}y £@%¤ W' ) 4 < / ²

^_\`abc '( Q ') 7RK " * $ % & ' () ¿ e ² : M ! m ^

µb_¶·! \ M:OE±² ³ ´^ 8¸ ` ! ¹ <

ab_º b ! \ M / h b ! Ö : V »:'{! `E:O/ ³´:b_! Z¼â¦` M"

½¾67e²:O¿wÀ :b_ ! À | D %Á !

¨ÂÃ\ 8>§! §¡UD% Ô$! \b_I¼Ä

>! Åè Ivy \ ! ¨ \ u Æ Å Ç È > _ Å è

ÉeÊ|o! è Ë ¶ · ! \ M Ö :Ä ¼ Ì Í ª Î ! m ^\ÏM[ `Ð\b_ÑÒÓe " a+"1 4)

!"#"$%&& IJKLMNOP

"* $ % & ' () ¥ q 1 X r s t u v . w J x ë y z Ò : 567689:: K { t u | } ~ ! D c +; u ³ ´ ! !/ ') ¦ < R ~ ! d³~ á" V ~ !% ¤ !- ' B / b 9 _ T. ~! xëy Í u " m h J K ! u ~ / !% ¤ !< ' ¨ +& ' ! ~ ! / +( ' Î ~ ! ³ ~

defghijklm

nopDqr!s! t+uv wxyz{|

} ~

¤x¥¦§¨

d á" 597689:: K { t u | } ~ R ^ = # >?>$ @A6B) CDE$ F98G) H6II9E$ J>@$ @8DBKLDM% C # 4IDN6IO PMA9BKBL:9$ 56Q6B) RSK6L$ @TS6U$ +56I6E:L6$ p" +% ¤ +/ ' ! ~ # ¦ & < /% R @VWXFYWZ ? @R=X) CW[! ¦ ( < <* R 5=\=X)R]F=Y)? p ! ¦ . < J>@ ? >>)PZ4" "") ^)

!! "" ## $$ %% && '' (( )) **

!" # $ % & '

() "* $+ , - . /0 12 3 4 5 6 7 89: ; < = > ! ?

@+A B C + D E F GHI J K L M N O

PQ ! R S T U V W

%X Y : + A Z [ / \]BC+D:"

+,-.^PQ

+_B C + D ! ` E ab . c d / \ ] 8

9e ; < = > ! E P Q+A f g E F B C +D " \ h i j kl +Af g ! m ^ n o

pq T r : s t! u

v.w x y \ ] : + Afg"

z{! m^\]

89| + _ = > ! }

~ E y = >

BC+D! ?@V , PQ"

!") !#)

¬ o 5%W y ¿ Y e " @z ¹ < u dÄ r stu^ :8~ " å^ _ îq5:Ärstu! e a Z [j Í ¿ÀÁÂ! [ "* $| _ } y ¢ ! V¡¢£³¤:¥î ¦} § ¨ y © ! [á´ªva«:¬® ¯ Í Æ z Ò "*$|_}y\gVáª:°Ú" "*$¨±.Iu¬NO²³Ä rstu`´µ: ÍÆ z Ò ¶ a Þ ¦ d · ! ¸ ¹ º < » µ 8 ~ " //) 2)

:;<=>?@A

BCDEFGH " * $ % & ' () a b _ 3 4 : 5 ! 6 7 j 7 8 í /b9! ê¯y:;v«t:w x ! b _ Z < ¼ = > ! 7 ?@! AB4> C7ab_34" "*$/D SjE{ FGHI! JKLMN/O >! aP2b_34! QRVSTÜ:b_! Z.U>? @! V,W XE{ Y,Z_ 343 , b . × [ \ ] b! ^_|¦`{ ! b9babcEde" f^gÍb9ba:[\de! /E SÖ:hij klmlk 8 ab_34" 4n:{ u/hio p" '"1 4)

+,-,./0123

4567'89 !"* $%&'() . ! X

l. : $%!& ¡¢ £

¹ , º»¼ ½ ¾ ¿ À Á Â : Ã Ä ! m

z , Å µ¶·¸Æµ¶ÇÈ! ÉEÊ, Ë Ì £ ÁÂÍÎ½Ï"

Ð@ $%+& ¿ À F Ñ Ò Ó ÔÕ Ö / " ¤ ! ' × !

, ØÙ?zÓÔÚEÛÜ! ÝÞVßàáâ! , Ø ã · äå? ,:æçèâ!

éêëìÓÔÇ ÈFí<îïð ?ñò óô Võö:÷ø"

ù±²³´

úûüÅ %!&,"-&"(./ ý þ G

%+&"-+."/-! Eÿ

!±²"#! ±

² ð -%% Ô $ %

&4'()! *

+ ,£D-

½.4! dÙ/

ùúÀÁûüCêýþÿ!êýþ"¹ #$"

0 1 2 "

0""1

!"#$%

)*!"#$ %&'(

%&'(#)*+,-&./+)*+,01203+456(7819: %59;'(<128='350-:(>5-?+@:+A0-01+B'030: C0120/01D+E?-F+GGG!G"++70HF+"IJKGGL!G"

PCM?.50-5=?Q51R VH P )03M?'=:()83'051(S(E30./=:(T?3'5.0-(S( T?1?'501(,-512=:(U&601(S(U&--?3(,-512=:( V0--M0M?3:T51W-+7-&&3+E5-?+S+C;??':+)01X0=:+ YZZ5.?+);053:+)03=?0'+S+C&Z'+)&X?3D WXWYZ[\ " ][ Z \ " W X ^ _ `a" b c" de" f g " f h i " j klm# nopq" rstu$ vw! Xxyz{|}

HIJK! DE>LDEM ID""06+K+#D""M6++ NNOPQRSETUO

!&'()*+,-./0 = $ >?@A+AB,CDEFG

~ P *w

® ¯ Ó Ô Õ Ö × ¸ ¶ Ø Ù Ú Û

wxyzÇ{Çô|}~ g! ú$ ?[ 8 $Ç! Q$ $%& JK2£ ! Õ '/! ¯ Tj X ! <jJ ë J 2 « " úQ $ _ 2 X ! C J 7 ¡ ¢£¤U2¯¥ à ¦§A ¨©ª2«¬! ®Q¯°gWT ±! ²³«¬´ ôb" ø ù ! úI µ ¶ Ì º 2 · ¸b¹º $» Ú¼¯ 2½¾! Q $Þ¿! jÕ´ ¦§®jEJ K¯¥ ²³ jv2 À! Á·j) ÂÃbv\2xÄ! ÅÆ$vÇ2È

¦§®²³2îï" øù! ¡ ¢£³=¯° ÒËðñòóôõR ö÷øùú! ´ « ¡ ¢£2ûüý³=! < jþÄÿÿ!Ust" "#$%! &YÕ'îï()*+ÄëU,- ò.! /0_j1Ò·Ìº2;Ó/ Ô" ×'¿

34567829:;<

456789:;<= ×" # $ % & ' ( ) *¿ 7 $

%&ÄÇÅÆ{=Çº[ÃÈ{É ÊËÌ< s2ÍRÎ¾ÏÐÑ'

¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ÀÁ12345Ü67 áÙâ=G ä89:;+$

V ÒÓ³Ôs! )=J \Õ\ 2 Î ¾ : N 0 Ö b Ï Ð Ñ 012 2

>?@ABCD ! E

Nh×="

ê ë Ú ¼ Ô s 2 U Å Æ 33$+ Ç

ÃÈØÙÈÃÈEì\! {ËÚÛ ãEì\! =Çº[ÃÈ{ÉÊË

Ì! ={ËbÜ+! ={ËñÝ

Þ ! ß ] &4567 Î ! = { Ë 89:;<= à! ={Ëáâ M"

{ÉÊËÌøù! ÍRÎ¾Ô

ÏÐÑ'V wÓÈãäåæ

çgèaé2ôb! $Jêëìk z°í2/ " j~! rôî$

7ÄÇÅÆ{ $%&ÅÆ{ï

Å 2 r < ! j 1 Q Ä ß ð ç { 2

ÅñçN0òóÏÐÑ2MN! jk

ÜÝÞßà áâã ä 34 567å æç ,[) &è éê2 ëìíîï;<$ P» ô Ç 2 h × Î ¾ j ö · ö Ò Ó T È

Ç 2 ã e J õ ö r t f " ×33¿

!"#$%&'()* ã³<2" Ut¹ Î¾ÏÐÑ »ô

(>)

!"#$%&'() !"# $ % & ' ( ) *+ " , - . / 01234564! 78/9:;! < =24>?@ABCDEFG! HI4 =2JKLMNOPQRST! UVW X" Y4Z[\]^8)=! _`ab 2cdefghi! jklBmn! o pqrstWXYNOP! uNvUw xyz{|2?}~O "

($%&'()*)7$%&234 5-Å62789:8Úe);R< =! >?Å@E: rAB! DE(r 2CDEJrEFD! GHßÀIJK 45LQÏÐJr2CDABEEFD AB" BÀ2CÌÄMNOîPQðRS TU! $%&2C45-V 2< = ÚW! ìr01ÌX:223Y D! Z/2D $Ìm[2J\" j]^>?Åm[å6D ! G ³=! 8&ÇÅ6ìr23D$_` *+ /=" jâabc'defvgB fv c'dehÖ! 23D¸i! jkê li2xy"

TU g! 789:2CD8 $,-* / m n å 6 j ' ! J o U ' B À! pzq Ñr2345L {çM êD! sjt¹ '/Õ&¡>luv w2C45xêë"

Z/2D U Ù'è' >?Å!

HßÀIJK45x! c'defvg BJK45x! y%HßÀIJK45 xMêë:_¸çL2zD"

$%&JK45xÅð{|}~

Åð] _Q2t Ä! m[å ì

r%Ä! ab æ/E uxË ú ¬4! ºò! c'defv gB! c'defvhÖ <UêD 2 E f" ."/) ×'¿

BÇÈ4¡¢ÉÊËÌ¤ÍÎÏÐÑÒ ðñòóôõËÍÏÐö÷øùÌ¤wúQûü¤ýþÿ!"$

,"-Í$%&'()* w./0 ½$% & ' ( ) *¿ 7

BÀÁÂÃÄÅÆ# $% &ÇÈÉÊËÌÄÌ¶2

ÍÎ Ï Ð "#$% È Ñ Á Ò Ó

K ÄÔ Õ 8 ' Ö ' ² )

×Ø ¸ Ù+ Ú Û Ü Ý Þ Û

J ßàÉÒáâãä å ! æ ÕU-ç±è

×"#$%&'()*¿ ì i Ç! DE U£ J 2 ã Z)

*+,-./0123 !" + !# ,-./012

ÈÑÁÂéèêëìíî ïÁÒÓ K"

FGHIJKLMNO

$% & Ç È É Ê Ë Ì Ä Å ð ñ ò ó

Ê Ë ô õ ö ÷ ø ù ! úÊ Ë Ì Ä J

Ò-.ëÁÒ/(! j0´ÁÂ212

ûlüå¶ýrUþÈÁ ÿ2!s!

345) 67ÁÒÚ289"

ÅÓ£ÈÑÁÒ(! )ì*+ÁÂ,Á

@üA! BCDEF6# ÑÒ# FG#

"#$e%&èÓÂÎÏÐ='$%&

:;! ÎÏÐÓÂ<Ó³=>?

HF# ¤I# J}KLM

N! ÕO´PÈÑÁÂ2

12EÁÒG! QÕ'R

8ÁHSSÒT! u'<

ÈÉÁÂUeíV[;"

ÎÏ Ð Ó Â W X F Y Ñ

Ztf! [\]E^f!

W _ ` a Ò b ÍF Ñ c «

µd e f g h f i " j k

8ylm?ÅÓnFo6ëpqZ! F

6! FG! ÁÒGErÓstMM! $ wÈÑÁutfvvi" ×"%¿ ×&¿

¶U, e Þ 2 ! °` ¼U =! em J ¡ ! j/k ¢£¤VV ¼U ¥[ ¦! $§ õM" j1 g! $¨em 2Jw ¡ ! ß© ¢ «ª$<= « ¬®·g¯ =2 °£¤± Ú! ¢«ªý ²:³´ ! µ ¶· iE¸¨" ãøù! Ú> m Jw ¡ ! «¹/k ¢Eöõ\· ¼ U § õ! ! Q/kºý 2ÒbvË" ÅÆ$ »¼ CÉÒ{¥! ½ ÚsÑ¾Ò i¿ Uºý ¢·ÊÀÁÒb! ÂÃU, ¡ m ! Õ/kºý ¢ Y¥£ ±! G«¬·g¯ = °£± Ú! NN¶· i" ×'¿