$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1
' (&)#*+ ,
$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2
7
! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1 ! Q_VZ_a_V ! a2`_ a\V_3_[W ! `_b_W
;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%
'(&)#?+@
7
/=> : &AB?C#%)D& E C#%)(# E C#%%#) E C#%A#A
- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #
!"#$% *&'( +) ,
R!STUVWVX" TYZTX777[\ -9-'% ] ^_`aUbWVX" Q_`77-.`"772U`77'+-;
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
789:;<=>?@ABC !"#$%&!
³´#(234*+,-¸ 567 89 û : ( È í ! Y ; 9 ] ÿ ! ' < 5 6 7 "" = 5 > ? û % @ #$ Å ÿ A% BÅC DE² % FGHIA$ ßFü &' J² % FGH!KLY567/ MNOP% Qa A ' QR STJKU/VTWJ XY!Ó úz Å$ ² % FGHZ [aABÅYQE\]I% ^ú;9]_ò `DE% ; 9]abÜFGHYc/567MNOd¨% efghi Ejk$ ÚÛl!;9]mnDEÜFMNO§ )% Ko ]QE ' Êp½% qrast ³9uv¸ wFx+ѽ% Ó Ô Õ y% ;9 ] z {² % GH è o ] / 0 ü | }
0 " & 1 * 2 + + , 3 4 . 5 / 6 #
8'()*+ ,-9./012 34567" 89 :;<<=>?@ AB,CDEF G" H;<=I# JKL;<MNO P$ QR % ; = S T;<MNUV" WXYZ[\]^ _`abcJKd e" ;=fghi jklmEno$ pqr 6 8 9 H;<67stP u" vq<MNw ;<MNxY$ y ./ a A z { |}~ 8 :; " :;=CD EFG | $ L a ] ;<|};=C DPu ` " 45R" Q / -" " 89JK c] ¡$¢£M|};=EPu `¤ " ¥7¦<§¨©ªE«¬" ¥L :;=E¡$V$ 8® ¯°±² << L <= &98>9
¼ ½ ¾ ¿ / À û ^ ü ý
!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0
!"#!
12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72
~$
(2Z zÅ ;9] ÜFGH : Åd $ ;9] M ò ³ [¸ 01 T ÚÛ% Q (Èí $ ;9] ÝYr 56 [y % DE56 7NO ³D= J¸ ' MNO ³DC J¸ ' M N O E 0 1 ³DD J¸ % L01 E] ³D; J¸ $ ß]Ko]8 AN OwMNOL MEW6% h¡ü|' F½' .¢' Í£' F¤ ¥¦§% ¨ © C = EFGE ª«5$ (2¬ ;9] N OÓ ® ³CD ,¸ % ȯ/°% ;9]±²Y³d, ³C: ,¸ ´ Qµ¶)|( MNO% 01 L01 E] Ó³d È ·) ³C;C¸ H8C<D9I ³J¸
!"#$%! ! &'() 6VGHZ;9] 7E9uv% 8VGHZ 7E KLMNIOPQRSTP$
!"#$%&
lmnop JKLMN
ÔoÕÖÎ×+ѽêëÒÀØÙ `$
8´#µ¶·*+,-9ÔoÕÖÎ× +ѽ Ò À Ø Ù `% Ú M T Ù % Û Ü Ý LØÙPòÞTßà$ $%)^ÇAz, {áÍ â% Y3ãáÎäåæ¿çè$ ÈéÔo
ÕÖÎ×+ѽêë§ ìHßíÈ Ø Ù` Òî% ÀënØÙïðñ% ½ò éë% óôa5õ` vö,÷ø$vÍ Çùúûü% ý ÓAî(Ið$ åæ% ç EÔoÕÖÎ×+Ñ½Ü ÝaÈþÿÎ*JE«!% "#úÎäå æ¿ ½é$%êë% ì ÀHÈ ØÙ 8`ý 1 & y$ ' ó Y d H ( E ) * L +|% ÜÝý,ATÙ$ " -YØ Ù ð E . ö Pò / Zà 0 1 Ø $ x 2 !3 ñ Ë % Z4 Y ð G ý 5 4 8<<98>9
+,-./ DE'FGHI
³´ # µ ¶ · * + , -¸ ¹ º » m¼½¾¿/À½Á& ¨ à ?; Ä z Å Æ { ^ Ç ÈÉ »m ½ Á % È Ê Ë Ì½w<Í @6A1 LÎÏ+ÐÑ[½Ò À % Ó Ô Õ Ö × | Ø Ù E Ú Û$ ÜÉ»m½ÁA z Å Æ { Ý
³9 < U : ÿ * + , -¸ 9 < ; < = , ##> % 9 ? ¾ (J K | C@NV û @ @A 8È B C D E F ]Ü w$G 9 < H Í% Iz:AJúnKL$ åM M t l % N O ÿ A M ò - Y ÿ A % C@NV Z P Q E | a L Z R S T È FÇ M % v  M ? :U V 9 . / 4 5EW XYKLEZæ\]I$ 8 û Ç M F [ a \ ³>0",'I WX1Y$¸ % Lwh¡ÈFR]^³YðE_ F`aMãbnFV N3S"Z5$IO/.1Y/5I@/,[ "\$)$,YIKKO Eø ]Ü$ åM Mtl% ÿAMò/°% ÿ C;;; ª 9 c 8 G P Q d C@NV E | % Èei£$f¨ ghÓa\FÆ$ Â)% ·å/ ]Üi jkEð l % C@NV H N3S/Z5$ R S n :F;; ª 9 c¥em 4nÆÈ "]Ü% 8LÎd
^ Ç Y Þ % ½ Á % ß à L ÆE9áâã8ä½$ åæ% <ͽ @6B1 Y ç Á ½ è éÊêë% ìíîï½ðñò ß] MTÙ$ vË̽LÎÏ+ÐÑ[½Tó ô õ ö »m % ÷ d ø # ù ú û^üý_þÿ!¥L"#$%& '$ (Èí$%)E *% + ÷d, H×-^6 .(Èí# £ % Ó Ô Õ % Ö / 0 Ø Ù E#1$ ³=C¸ 8>9
 ©ãEopqr²!sEtu$ : }~ ?EÿAa :ß | ée ÿ AE È Ê v $ C@NV a 4 5 Y ?;;F ãbEþ^ |$ 9?¾(Nwx l45z y% C@NV z{Y ¬ V$ È F M M t 6 7 % a \ w N3S/Z5$ @HÿAMò¦>n °Û$ r 6 a \ w N3S/Z5$ E ^ | M } ? 2 6 7 % w C@NV E$ f a VnH 9 ? ¾ ( ¦ >± . Ç ² ~% Y 9< â £ w Y N ` < V9 ? ¾( SR ( Q M C@NV |±²^PQ$ ³]¸
%&'()*
{! 4¸L𹺻và ¼% XQvàŽ$ Æ{! ¾¿»' µ¶·' ÀÁ'  ©Lð¹È' Ývà ¼% X QvàŽ$ C ! TðÃvàŽ$ ÄH! ) <¿Å¾)Ä% ÆÇ ÓÈ]3% ÉÊ¿ÅË)Ä% Æ*ÓÇ]3$ ¿Ì! ) <¿Ì$ÈÓÈÍÎ Ï$ ÉÊ¿Ì$ÐÍÎÓÈ Ï$ Ñö! ÒÓÇ+ÓÈ+ö$
cdef! ghiejhkVRe
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$ %&' !"#$
µ¶·¸¹º % & ' (
)/ 0 !" ( 1-. 2 3 4 5 6 7! . 8 98:;<= + >! ? @ ; ABCDEF GHIJKL M #$ N! . O P Q R S! T UVAWXY Z[\]^_ `abcGd efKgh^ i j" k l m n# o p q 3 rsZGde f t u v w x! y z { | ³Z»ý V¼½¾ìZÓ¿! ¨nmýÀ }Gd~ Þòò¢ ÁÂÔ ! Btuû¿ÑefÄÅÆ $
»lbcZ¼½¾! B¿ OÀ+ EÁUÂ$
Î Ï Ð
ÑX
Ò ³ Ó
!.O /0 ¡O¢q ¢ "# N$ "©ª )« $- ¬ . ¥ ¦®q£¯°;±²O 2345% ®³´µ¶ _·¸¹º$
" ¦â! lu[õ¼½¾$ ÇÈ?Ø,OPiÉlf~ýÊ cÚ! ç:ÄÅÆ [Ë" Ì]ÍÎÏ! »ý¿ÑmýÊÀÀº! Õ~ zÄÅýÇȸ µ Ð; &$ k ! ì Z »ý ÑÒÓÍ Ô¨ : Ñ Õ! lò-¨lýÊ Ö×ÄØÙ[Ë! ¦ Ú ÛÜ" ;
)ÇÈ '" '() »ýnÇÈ©\o 'p q r µ o r #9 ! s t » ý ý Ê Ü u v i w" ¦$mÇÈ »ýPl »Nxl ýÊy¥" »ýýÊÜuvzw÷s»ý{|! è» ý B}l/0! »ýòÉW[v ýÀ! sýò~ r #9 ! B m Þò- ¼ É:ÇÈÐ;" z »ýnÇÈ©\o! ©\ olò»ýrµ©\orp ! è X ! " Ì ! ©\oĺíñ¹ µ¬>Ì ÍB°! wÌ»NxQRP|f! _¤ào© \o å o©\olýÊ ¥" »NxQRP ])3"=)b ºed! zbq 2º|u[ »ýÛܵ8 2Ì͵ ÒýÊ Á ! {5" [ ä ýÊzwÔ ! ¡ [ »ý C ÿ[
j k l & 2 w } , x &3 4 & 5
!
.
! ! "#$%&%'()*+,-
O /£ ¤ . ¥ ¦ ¡§ ¢¨
! è l ¦ ! ÎQ¹KW " ]¨l]^uÖ m^! # wC-o ýÊ_ àbÀ¡ ¢ ¾ £ 2 ¤ ¢ ¾ )=>.>.?@A B/8C>0?D) A¥" ¾¡ :A¥Ct oý Ê! w¡C-ãeýÊW¦ ¢¾ &§Lµ ¨©"
1
»Nx× ª#«|f! l~cÚýÊ! »ýý8C-[ñst , v! èý8l[ë¬ qS®J¯ °±" ¢£¤»Nx × ò -¬q®¯°±lÞ &$ ! »ý¿Ñ²× ê³ìlÞ , v" Ô ¡`! Õ~°±±®J¯k! ´Ai~ %â(µµ¶ Á ·³ìÁ®J¯! ¦ö uR¸¸¯" ;
)*)+,-./01 .ÃÄ;ABCDEFGd Jq M "% N! ÅWXYZ[\] ^_`abcGdefqgh^ij$
âú & ãôÁõÆ
Gdef d ¢ÞßÝÛ 9±¥Æ»ý8-ÝÛ uZà Ôá\âú `! Ì_ã
Æ Ç È $
»ýhÛ ,ºÃñä! åæ¨ÙÎûÁç èÙéJµê4KÇÈ?Ø[ëìż#9 " ¦â! åæSk ¨Ùü í$ îïµÜ ðÇÈ?Øñbòó! a¨ÇÈ?Øãô -ÁõÆ ! ö÷ø®ê-Áù! ¦âmúÚ ûÈ,µAü¶µýù@-jþVÿ!Æ ûÈ" nk! µ¶·¸ºòò-¹º" _ed! "#oåæéJ$µÇÈ?Ø ÛÜ! ,î-¨léJ Å¼Æ è$~ÇÈÐ;" âú M%m»ýýÀÞòÝÛ»ý ÛÜ! ÎûoR¸&' ,? ! ()ç*+! S,µ»ýPm-.ýÊ ¸b" ;
»Ê00 2 v ×3
Gd MEF !
»Ê/[ 0 0 2 v1#c 2m åæ × 3
º! »ý ¿ Ñ 4 z e f ý ÇÈ Ð; ! " éJ µ ¼½¾ ð! ÄÅÆ ' Ë" 5#c2ÁZ<992v' w < '\]<º)"2) *ºò#º)" 2)! ¨67_ Æ 897_ :; ¦À! <v2"=" âú `! >Ì »ý ?@! ÓuÑÒÿ×µ§
AÖ×,u Ø çB°! »¿ ÑC- e f ÄÅý - , Ù u D ÇÈ Ð;" âú `! mEÎ4! û vë 4 [ : | Á »Ê00Ö× º! »ý ÇÈ Ð; ÿ Ñ e fÄÅÆ [ Ë" _ e d ! A Z»ý § AÖ×! [ Fq G ÁÙ u D ÇÈ Ð; Ãe f ÄÅÆ < A # '" ;
çKL - M@mOeR
XYQ
òó *ÛÜH ûv ! I Ôåæ:Í J
\Y! 2çl3v »ýô ;¢çKLÔm CåæÕ:Û: -! µßv2wò^_ ¢M@ NOPQÁRÔ" <9'9vô ;¢çKLÔm CÛ: -º! }Ì9±& Ù [¯RSTtBUVs " aº »ýW¿ .XYZB[\]e! ü^¢çKLÔm [¨Ù Û:
- U A ] w '# ' A ') ' _`¸! ·& 4.ò '99y »a)b #ycd)" AZmåæ M@N^_ OeQÁR! aº ¤ÿ<9Pfg! áâ'<9Pb5" âú `! *ÛÜmq: \Y^_ ! ¨hK¹s²p! I Ô1¡Þ åæ :Í" _` ! »Êij! q:\Yïk¦[ l! _ Ñãô *ÛÜ-¼ Á1¡:Ío»ýÝÛ" ;
¹ & t^_;º\Y
Ì Í $
¼ÉQ ÊËv Ç
È Ý Û ¹ ))$ =) ` ! »ÊzwB ¦ - òó] ¨ ÛÜ»»! ÕJýu^_;º\Y" _ed! »ýz ã:Õ:f¼! â ßG±f¼ t u } Ìê4 K , ÝÛ½ ¾! *ÛÜÒ ¼Á1 ¡ : Í o »ý Ý Û" _`! l¼! ¿ñuÜÀ¨hK »ý Á¦Â¡èÃpã_ ,Äï! , ÔuØ:Í" ;
)g h ," ' () ý y µ i . / 0 j k l e d! msm¥X@~no/0 y! pqÆpr {[sÿl £ý2 dt©u" _ ` ! v 2 w ã £ ý d t , x 3++ y z ! ë 4 p qÆpr {|} ~ #24%5% è ! w o 2 w )$$& y z dt,x4! pqÆpr {àá~ &34&5, !2!3 yz "
!"#$%&'
_|f! v 2 w! pqÆpr ÿlm£ý ©u! ,xl +! y &$$$ z " jklÁ Z [ ' ý )678/1) É : ²º! üÁ|f"
()*+,-./01
_l å]¨ 4G M ¤ _ Æ ! SH_Æ6ý & ª % çÁ6ý u s m · ! _l *4G &i" _ed! òó * k&Æ]¨ &Ø= §v! ñºl-ââì * ^% ! ¡¢º ©u! £¤¥ã ¦gWƧ¨©| i-! Sª £ýÿl §gWý ¿«Æ " _t u ! Á Z %9$$ v m £ ý ¬ ! { 1 ® +$5 Á ¯ ç ] ¨ ! ° ± m á â !$$$ ; × ! ë 4 ($5Á]¨ P" _` ! *² Á !$$5³ ý ² ý y u ! è ² {¬´4Kl¬m£ý"
234 56"7 89:;/<=>?./@AB!
¢£ ! £ØÙÚ# Ô
!"#! $%&'()*+,"
) ," ' () ý y µ . 12# `! ý ¦Á 6*GH P ! èÁºR¿ Ñ ! £ý^% % ¡ @ ² ¢¿ Ñ ö ¢ £ ¤ Ô P ¥! £ýÁÏ ¶¦§¨©ª«¬*# µ ® ¯\ù°# ¡ 'më±²³{`! ¡~¿Ñµ ¿À´-k[õP¥ :l$ µûµ¶· ¸o¦¹! ºÁ±»¤ ¼½¾ ¿! â ÀÁÂÃ Ä ÅÆÇ¿" ¢t u È 1 É - C ¤ Ê l ËÌ Í ~ ÎÔ ! Sµkl ¤-ÏÐÈ1É Ñ Ò% jk! uP`! ӿѱÔÕ R© ª ! ¿Ñö£¤ ! ¶PÖ S×Ñ! £uØÙÚ# Ô *GH' ed! ¿Ñ(b¤ÛÜÝ )-./0/1) SÞ ß _ â ß à á % â ( µ ã
-./0123456789 :;<=>?@ABCDE6 CDE
!" # $ % & !" ' () * + ,-./0123456789: ;<=>?@A! BCD1E<9 F/012GHIJKLMNOP QR! STUVWQXYZ[\] ^*+" _`! :;<abcdefg h +i j8 ! k l * + m n o p q r s t u v \! w x y q * + [ z {|}@~"
@ ! _ed! :;<m j D< ! D < +ij ! D< ! tu ~G HIJ OPQRMd@~" 345 9 *+ % & | - ! ~ ¡ed" ¢£ ¤ n { ¥ | > ?! £¤¦§ OPQR! ¨
*+à &$ äåÝÌjÙÚÛ
!" # % & !" ' () j Õ Ö × - Ø M d j Ù Ú Û Ü Ì Ý Ì Þ ' ß ¼ ! * + à á â #$ ã ÝÌäå" * + , - . / 0 1 2 3 4 5 e d ! u æ !$ ã Ý ÌäåÁ çÄEÅ! èé êÁ çë_Ðì" _ 'l %&*+$ * í µ î ï ð - 9 ! ~ ¡`" _` ! Øu Ý Ì ª ñ Ü Ì ! ò [ B N ó j Ö
-"
l ©@ª«¬Q®" ¯m£¤°± @²:;<! _¤³ ´¡>?! Sµ ¶ ´¡:;·~! l¸_¤ m D<l¹º! ¦»¼GHIJMNOP QR :;# ½ _ed! :;< ¾ D < m ¿Àq ! wÁ! _¤ÂÃmÄE ÅÆÇÈÉ: " ¢Ê _¤u Ë Ì Í " _ ¤ Î Q Ï k_¤mпÑÒÓ \x" Ô
ô£ ¤ ò Ó õ Ü Ì ! ö ÷ ø ù ú" Ô ¢Îû ü ¸ ! * + Æ ë _ !ý þ) ÿ × < ! " # $ ! { ¥ % & ' ! B ñ ( ØM d Ü Ì ! ò m Ý Ì Þ ) ) *+ ! ójÖ-" Ô ,µ Ü Ì - . ! _ ` ! j Ö - m v d / 0 ! 1-u23" jÖ- j Ù Ú Û Ü Ì ! 4 [ õ 5 6 @ ~ ! ! " ýþÿ×<" dF !"*+ ЪÖ-9F/0789"
ä ./012SGT¬å['æ·! ӿѱÞß*GH àá! ö¢è Õ ¨£¤ " çèéêm¿Àëì # `! aY íuîã\ï± v! ¡ðñ_¤çèéºò êm¿À ëì" ¢Í ó ! ô ¤ õ õ ö ý F P ! ç ^|[õ÷øùúµûüýþ µû! ÿ ! Z C ý F # " # ! $ ` % µ & d ËÏ k'°( " ¢£ ¤ ü { ) * + ø ! £ ¤ , î t u-.¥¼/0 A1ê! S2GÍ3 456â78" Ô ¡e d ! £ ý 9 : d ¯ S ¢),& \ Y Ô ù ° ¢; < * P Ô û ! ¡ Á * P! w¡¦=±>kµÎ?@ ;< ¡" ¢_ ¤ ± ˧ © ª A 2 [ B CD ! ÁE µFG! l ¸ ¦ H I ; < *A2 [BC# \xq ! * P ¦ = ± .Ë;<( ! ÕJ[õKLMN " ¢£ ¤ ± Æ O $ Æ P µ Q R R S ¿! SH£ýöTUVW¥ X Y - ^ % 9Z! [o* PÂ\] ^ _ ê ! ÿ l`d yaµbPcd % £ ¤ _ R ¸ Pef" Ô
L¯NOP " ?@D<~HIJ
)= : !" ' () " ; < = S > H 0 ? @ µ A B C D E É [ F %" G º H I &JKR! LM¯NµOP" Ð = :Q Ù 9 R S G T U V 2 Q W ` ! X R Y Z [ ' \ ] " º "$ 2 ^ _ m '` B a b c 1 ! & ; S > H 0 ? @ <=EÉHI&J! ë4 % P d ; e A q BCD! efJ× d g h i 2 ¯ NµOP" _` ! j k ' ;l Á m >H 0 ? @ ñ <ê m J k C n ! & ; < = L o ¯ N µ OP ! >pqqrs¯?" _ t u ! Q ù v w x \ Q y &()*&(+ z{ )*| }L ~) n R ! " ;<= "
!"#$
T[ U\ V] W8 X9 O^ *_ Y` Za
!" " #$%& < ! =>?@A@BCDE$>F
%ÈÉÅú
ûü&[ý(
)fj&*+ þ3ÿ XM
NO Qÿ# !"#
ÈÉz#Ý
$%&'()
*+! ,y-
GHIJK& " LMNO*PQRS
¨../XR
SY ' 03ò
& b@ C ' b k ( " ¡X" WX¢£¤¥¦ ) V§¨©ª" «¬ b® ¯_ ° ±² ³" ´µ ¶· ¸ GH IJ ¹º »¼" ½¾¿ÀÁ Âà &µ " Ä Å Æ=LM " = Çh È= L M" ÆÉ Ê ¿ËÌ&ÍÎÏ#
5Ä! 1;< 2oFr34 :3! 5.6 478193 45Ä:;H
!"#$%&'! ()*+,-! ./012! 34/56789:/! ;<=>:?@>ABCDEFG! H IJKL.MNOPQRSTUVWX YZ" [\RSYR]^_Y`abV Wcd"QJK! efgh" Fi"# Qjk,lmnopqrXs5! tu v5wxyz{|}Fy~ X5 u" ! ! R]^_ M ! MN ! }F j/ d"! F T 5 ! T 5 XE ^ ¡¢£¤Q+
,<=! >? 9@AB}í C ÿ # Q D
E! F9¥. RSG8
:;! 34+
NHTIB}
5Ä! ¥B}
*JKLM NOPQ! À R+ST±!
R°UV:;
WXY! z#
1 + ! z # 3 4 X ( ) ( ] )*
^_7`?ta) ) ]b " ^qc Shi! ±+&j345kEl:;
m Y ! ; < î n z # Ý +',-''))))
Lh1Ý +',-''(*.." %"""& ø$ù
5¥ d" . M ,¦§¨: ! ©E ª«¬ ®¯Q 5.° ± :²³´µ¶·! e&¸¶·¹o º»! ±*+&©E Q+5¼½ ¾¿ ±! t± Àº» 5 ,Á Ã! 5© u9: ¹o5Ä" 4X6 ¦ÅÆuÇ! ÈÉM¤Ê ËÌÍÎ+Ï! ÐÑ$ÒÓÏÔÕQÖ ×! Ê«ØÙÚÛQ+5! gÜÝ! Þ ßÊà5áâãÝ! ä¹åw+æç! èéêëì¼íîï}Q 5 ! ðñ À 5 Ä ¹ o ò ó ô õ ö ÷ " !"""# ø$ù
"#·¸GHIJÀÁÂÃ&µ
34Z[XE\M¤G8"
`?" 1de f M¤Qÿ#g
!
xy¿÷ ø~ ù úûüý
rst # uvw xy $% z{|}~ % È É Å ú û ü & o Æ (( û à (" û Ò p Ý X q o r s t u u v Ó y Q * w ` ? u x y *' z { | à } ~ Î ² QY " ÒpÝ È h + ! } ` ? ¦ qor h_7! XE\5 o a ! * 934 } *' z ')+ g l { | ! '+ B } z y L òÝ3:β Q ()) ¡5Y ! ¢&xy " j " £ ¤ /.! 0. )+ ¥ ) ¦ Q § ¨ © ª ! * £ ¤ (" ¥ ) ¦ Q«¬! ® 120.3.,'4++" a ¯ ° ± ² ³ ´ µ þ (,0( Ð ¶ ~ · ! ¸ ¹ ~ · Í ` º " 1 + o» ¼ F X ½ ¾ v ¿ À À v Q ` ? u Á  ~ Ý h Ã Ä (. Å Æ e Ø Ç È É Ê Q Ë Ì Í ! 1 Î x Ï Ð ~ Ñ ! ³ O µ þ (,., Ð Ò # ~ · º ! ` ? u x y * * £ «¬ " 1 + ! Ó i , y - Ô ¤ Õ Â ~ Ö k ê ë Q o× ! ¢ Ø Ù Ú Û Ü ? ! ÝÞ ,~ ~ ß } à á â ã ! ä | ! åæ! çàËÌQ¬Ê" %"""#%5#
U } y øè é Å ú û üù êëì¤íj îeïÊf û$ð°ñê íjòóôõ ö÷øù! ú Ígûakj jö÷>Xü ýùÁuþÿ !"" #Ð$ Q%&'¢û y(PÐ$2 )*+! ä îïyðñ?ò Ð$Q ,óôõö ¢û.y/ Ð $ 2 ) * +" êí jòóôõö ÷0ù1+2 3 6 f (+ Æ þXëì4æ 5 678= `" úÍak jjö÷>X üy(°P9 Q:A! ; <Ø" ü¨! = îïyð?ò &'¢ûQ> ùë ?¦@ óôõö APB! ,I o OCRD E ê Í F ) Ø ë í î ò ó Ê G Ê øò Gù ï = ð QxHíjòóôö÷0ù! Iy/°PÐ2ÎJ +! @APB! RîKL" úÍ g û M N O î e P E Q R Q ¢ & ! ? E S T U V Q ò û W ° X k ß Y Z n[ ! Ù \ = k ß Ç $ û ] ^ ¦ _ ê `a Q b l ! û î Q c d e f ò û ! g à Ó h Q ù Á Ü ? ! R k ß i j e Qk l 3 _ ! b m ° noQp£" q/ r q ê ! } F û s t $ · u o v ! } w D s ëx " ÁáyzQ{|u! }D©F~F 78" M N O î e k ß ÎX a k / + ² 2 ! û Ê Á D © F ]F ! i Q è! , - Q · ! } ^ ( ×" ø*".ù ø6ù
0*12#34 56789:; xy¿þÿ{|
øñ . È É / ² Å ú û üù ) í R S ¤ Ê $ « È M L M [ûENhÙO `?! ÎP3EQRñêSe whT UV?iWX²" È MLM¦f[ý±v * &X R S ¤ Ê© A $ « Y L ê Þß4Ô¤ÊZ$«[\]Q^¢±! .ÈÉh1Gy.±" 1 :! F ¯ Ç '# _ ` Ð î ? Qa 8 3 ! b 3 c á d t X É Ï e ( fåß gh i j k Î ê 5 Ü Ý 8 % Z Ý e° l ± ! Î ñ ê S « y e È w h T U ë : m Q R i Q WX" È MLME S ! b 3 c á d t ü nW X ,ñ Q R ¥ m V ? i ! o p ° H >~ É ! , ? ¬ q r m } s t ß | ! À ü 1 7ehÙ_7º " 1¥+! ü 3 ï 3 E Q - q m } Q R Qu v ! w x ñ ê S « y e ¦ y ° 5Ü Ý z { ± | } Q $ ¦ 3 ~ ! , Q r È ¦ ¿ 1Q ! ÀRt[ Rí! HB} !Lplw 4 ÊÎêS«ye O `?" 1E SÕ ü3QW X¦m}st? ¬! Q¦ Q ês ! Àü hÙ^;<O `?! º Ó 3XÉÏe(i j Q Q R i W X! gñÇ 3 #" ø"*"ù ø5ù
bcdefghi jkl! mnopq./
øÈÉ Å úû üù È É F Q { ×! HIئ |ÖÐU! Ïî,Ù¢ Ü! < ÈÉÔëìQ){ s¨! FiÚ½% e5³% vY Û ¬! ,¬ Õ ¦xH Q! I Y! ¥bP°3òJÜQÕn! HÀ ÜÞ ÍÎ .,8! 5Ý^ ÝÞ°,ß3óôõ" \à^g ¡! g¢,£R ÍΫ àFÙå! sá},ߨØâÍÀ Ø°¢á! Ù}¤fü¸ ¥3_ RÈÉ Ò z,ÓM¤! ãqñrä M" åæ:¯! 1Î ^ØÅ åE¬! ¦q§Ò¨¤y©ª$«¬% g¢çèéêëëRé ! I ÈÉ ¡¢£y$«®ý¯! ¥¦Ò¨¤í ¬ìí Í@ åîÎͬïð! ñ 3°}± :! 1¨.²³#´Q. ^ébòE¬ó! IôAõE¬`ö µ! 'E\Q{ ¬¬ Õ ¦xH Õg÷HI}DÅøùú/æ×! Þ ¶ · F P ! À Ø ¸ ^ Ø , F '++ ³ «Íó" Àü! ¹o ÍÎûî å$ ghQëì! ¹EºE»F .++ ·¼" ô¶! ¥Îâ ü ñM ¥«Ø°Ö ½°¬ »$Q ! ¥&¾¿À ×" L z ¬! B}ÀRP ¶ bP 1 ýHÏîyeÈ whþu Ü5 ! ¹o²³E.Áì¬Q ÿ! ¥¦)íGÊeLëRxHí3 Í! ,¬ OÃëÄ! }ÅÁEðQ T§Q!E! ^":#$ðg%! èÇ Í! ¥Àü ÆÇ°&¸" HÈÓiÐ ØÈÉàF&°'ÌÍ:;! g()# Ø! ¥}ɦX5Ý.µ! IÊw Ë *! Ó¥¦ÈÉ+#Q,- ¼ " ´T LBë:ÌÍQ ¡" ø"""ù ø7ù ½°{ ¦ ÈÉΨ$EQ ÏîYÐ! ÑY ¥Òg.ëì ,ÓM¤! I. ëìÔEÕ% Ö j&QY|! IY;}¾, øñ.È É /² Å úû üù È É R S Y Í Î 0 1 2 3 Ù ! Ð 5 XQY²:4F³e¼·5Q45UY! }6JKÏî! +#7e5Ý88HM~93Í`:; ¡" 6 7 ÑµÒ : ! : ! ¹ o E \ Y å 4 5 < À ! Õ ¦ ¾ O = ÓÔÕ1Ö3 JK F=>ï?! f5þF§,@AÊ! B Bs¢ 42×Ø#¿ :4Y£! ÊC±+N}·5Ö×JKD`" ÙÚÛ$ º }Efü! UYFG²H } Ùå()\ûÍ` Ü Ý Þ ß à ¡Ië! gñUY4J:;K^XY# ø"*"ù !5&
!"#$%&'(
)*+,-./
]% ºáâ ã$
b äåæçèéê¿!ë(!= ì&íæ$
!"#$
345689:;
!"#$%&'()
!!"#$%&"'()*!#$ %"+,! -./
01234567!"89:; % <=>?@A !"BCDE7F:G! H'IJ & K+,LM N(J ' K"
=Ç > H ? @ A $f B C D E F G H þ H l I ! J K <
LMNOþÿ&UP?QR'ZST*¹U! VÀ<×*W
XY 0(( Z>Y"
Zä ! å Q R 'é < 6 & U P ? [ ' \ ] ^ $ ! _
`óR'<aP;2bú^cd"
1 ef! g>H?hijklåmn! o'pqrês
9t<LM>HPu " >v7 #è h w 6 & x y z ' ! { _ |}~ &Z X í& "
W ( *XY#Z#[%!\]X^ Ä" Å $ % & ' ( ) * +Æ Ç È 3 $ %ÉÊËÌÍÎiÏ !'- *Æ Ð . ; *( Ñ<ÒÓZZÔLÕ Ö×ØÙÚÛÜ" =ÙÚÛÜÝ Þ3ßàáâHã* ä! åÙÚÛÜj æçZZÔL2Ö! èé$%pêë3ì í2 " vîïðñ Zòóôõ ! i* ö÷øùúLÙûÚ ü! èý2 þÿÚ !"#$%&Úü' (Z)*" ! +Ï,.1ÙÚ'P/Íæ ç0pêë31n& 2g3èU! jæç 4rs×5! \;6 L7 89:;< Ù Ú & Z ò " Ä*"*, Ä/,
L M Z Í æ ç é c d & þ
!
! O" P# Q$ R S% T& U' V( )
í ! P / q r Q } 6 <L M N O þÿ&UP? " 2"*3+24+
!- . 3 4 5 6 7 ! " 8 9 : ; % <
efg , hijkl)%
./01234
2LM ()*++Ê êL M )À Ó ? ë ³ ì 2¤ í ò G Ç ± G îïð G ñòóô+ÍÎ"õ*2(ö*+ ÷! <øù / 2H$I8JK:L6M8?;N;+XúûQüÜ ý y í þ ´ ! ÿ Ú @ ! q r y"#$" =êNOë³ìß $E%ë&lI! 'ýy íÍ Îi*Ð (;)ÑÀ(×;*;]! ÿÚqrÚ+éÚ, -$! ½» ./\Ô8ö÷< 0 y"-1" %ë&ä! Ê êLMÓë³ì234 ! 56<Ó WÕÖ å7Ø89 !y"&X:;Ü! o<çúÔµ= 3&>p ?" ZlI! =êÑ è íZ @ß@AB! CND6å E Fay"GQHM" ef! =êðÓ?T I ÕJ1 óêKL³ FM N! èfOPaQR?A<SL FÚ )&·w" ÀÎy"GQHM! =ê\T<ðsI3ÿÚ@ !q rýy í! UfVW .Xß-1a/jÊwy"3Y! {_Zú¼[\Q]w" ^ u _ 1 ¼ [ ` Î a 1" $ E % ë & < f b c L M d! eC-øù×ðf ! ¿%/\Ô8m× 0 Ê êLMÓë³ì<"õ*ÿÚqr&y"-g í" 2"*-+24+
mnopqr {()*|}~ "
56-7896-:;< ÄL M ( ) * +, ð < N H ö ÷ Å U Î '' ë '" * é '*
*<X 4 ÕÖ& "('0 N Hy "
ÝÞ3ß ¡¢£¤! ¥ *< ¦ ^§ ¨ s © 3/ ð u ! ª Ç
«N # LM N # ¬ Ç N # ® ¦ N # ¯ ° N # ¬ u N # ¬±N è鬲D ³N! ÍÅ l´µ¶ð ·¸ "
ZlI! f¹ 3×zº ! ½ » L Mð N ¼ 7 ½ À N ¾ H U "
Zîïvm¿ % q r H × À Á  à & Ä ÅÆ ´ ! è Ç × È q É Ê w & Ë Ì Íο§"
Ï& HÐÑð «D Ò Ó Å l ´ " f U ! H m j Ð Ô Õ
56789:76;&& <&=>5?,@A8 ÄB7C7687D7C76 ý Ö× Ø Ù, Ò Ó Å l ´ $ = Å Ú@ "( ÛÜ! Å ÝÞ*ß@ '( ë *' *"
à á â ã ! ä å æ Ý Þ 3 ß ¡ ¢ Ä('0E-"(8 3-**, ç A è H é
Ä('0EF*'8!*0", " 2"*-+24+
stuvwxRyz
!" =>?@ABC
Ä$ % ( ) * +, <¦±²=gåÞ3 &rä]! ´³´3 µ Ä} ¶, Í < " ë Ä'( ë, "' * À '' ë " * < " g z·å¸¹ºÓöÀ ± »L¼½¾ " 7ö À ± » L Ñ ¿ - À Á  à # z·± 3# Äsű 3# LM~ÆÇ ÂÈ# $%± 3èé=DZ 3" $%± 3 A 7 í ß ª a É f ò Ä('.EF3*-0'3, Ê ! $ % & ¾ * ß X < '( ë *' * é '' ë ' * ! × K Ë À : <=3~bõÌÍÎÇJ! ;]-:
mn R W^ ! * " P B @ K "
F ;^ Ä p ! ¾ ß n Ñ Ï - º H Ð Ñ Ò > Ó ÒèéµÔÕ Ö! ½»±8×Y/\ÔØp8 ÙÚÛç&Ü ÝÞ¤àßà! I¡áÖ" ª f ò Ê ! ´ ³ ´ 3 µ Í < '( ë "' * 0 ê U â Ó » ã À ! '( ë "' * À "* * ä < À Á  à ¾ Äå æ Z ª å C ß à ('.EFF(''-(, ! '( ë "3 * À "- * < z · ± 3 Äå æ Z æ & « f ò ('.EF!(F'*F, ! '( ë "0 *
%&'()*+,-
!" # $ % & ' ( ) * +, $ % - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 : ! ; < = 3 -1>?@=33ABCDEF !" GH*#FIJKK! LMNO" 9:H*3PQRS:T>U#VWXBCD3A<YZ[\]^H*_`ab cF V d ! e U $f g h i j <L k l18m n o p q a r s t B 3 A ! F u v w x 5y # I z { | ! V } ~ " =3 3A B # 1 # # / i Zj<L" ! 9:< 3 j a $%& # 1 8 m q # h # ¡ ¢£# ¤¥¦§# ¨© # ª«¬# ®i# ¯°x# ± ²³ ´µ¶d ·! ¸LM¹º»¼½¾0¿! :3À '( ;ÁÂÃ" )*"*+),+
12¶·¸ ¹W^ @ ©®¯º»¼½¾¿ÀÁ±R ÂÃ"
é "! * « ± < Ä s Å ± 3 Äå æ Z ç f ò ('(E.3(3("3, ! '( ë "F * À *( * « ) < L M ~ Æ Ç Â È Äå æ Z è N é ß à ('"EF('".(!, " $%± 3-3µ <"g¾ & « ¾ ! * ß 0 '( ë *' * À '' ë ' * ! > ³ « ö '' ë " * j - ê ³ × < À = Ç ± 3 Äå æ Z ë ì Æ ß à ('0EF'F'!F*, ! < '' ë * * Â Ã < " g >¼½¾ Jí³! 3µ tî¿" g<+Ï0 Àïð ñòó´ô" 2***+2,,
_`abcN )*+ d
*+,-./012345
2LM()*++4MhiÀLMjÒ klN &LMm n &o ! J K <ã F ë '- * Ä p Û ' è ! Ç J q 6 n & ¤H! rs! µ¦ t ä !  u é v u n & 7í" _LMõw jx ! ª y z ! {"|é$% Y} Ð < º =s q 6t ä µ¦ ! ~ Ð< " À4;W ." =Ç m n &o @ A $f ñ #- LMjÒklN W&LMm n&o³z-lI"
mn R W^ ! * " B @ ¡ 9K "
mn R W^ ! * " ¢B@ 3£¤K "
vä ! Ê ã F ë '- * Ä p Û ' è ! L M m n & o 0 / ".#*!* Z & µ ¦ t äoó¤! jÒklN @ × N q rZ í! q67í è ý ! [ ' ; ]0 ÷ F ;À: . ;! P X U õ ö é* ÄÅ" vc ä { "| ! $%é { s & Z n & ! S L m '" G ; t úm n&otäw5 ! e Î S L <
j @w5 n &" À Î n& &SLm <º tÅ! @x ! f ¡Ðtä" e × H M ! ¢ £ '!(( ¤ Û Ü & m n&oꥼ¦! ÍÎ i f ] ® § ¨ÄpG©" 7]m n &o ê ¥ ª z «(×Àµ¦¬W ! ® ;Í × À Ö 7qé '" ]¯°" 2"*3+&2O+
1O¥¦§¨©ªR=«¬©®¯°±²5R ³´9%K µ"
SY T HZ =[ U >B #. C ? V\ W] X^ =_
!"#$%
c$ % & ' ( ) *ü $ % & S, º æ ZU T¬"ÎU«) c¦ Í Vü W G XI% J±²V ³YO0S,Z [kæ01ý \C+æ% %ê ½] º^ã_ `¹NSUkh È¿¢£®¥& äåæëì xab U¬)# J ZëRjA cdõõ:-ã efghþW% ´æKUÁß ?i% J·j7 ÙkÖ$%&S ,ºælmÅn çè oî! ð ñ-u$ ãä åq& pq% Gr \C+æPX dl3-æÆ s1ý% þI tÖ'u3-v ¦w?% NSU ¢£O;x¹® yzv¦Í% x abãjAc{ .NSU¹k|}ã \¹~ & NO~Ö ¹ 9UV% ë ý û ÿ O (IVMW D Å = k ? Ü u ^ _ û ã l 5 % I Ö Ç ] & 0!%X cYü
!"#$%&'()
fstucv?wx styz l{ |= }~ !! > !$ ? gh Mx J K #"!0 bj k l m !1 !# n o p q + ! ? I " ª« ¬ F ® G 1 ¯ ° J $ % & ± ² (³R´µ¶·¸U¹¶?% º » ¬¼ ½ ¾e5¿ÀÁ3ÂÃ% Ä % Ŷ Æ Z S Ç È¶ÉÂ?& Ê Å Ë Ì ) Í X // Î 1 ) % Ï Ê Å Ð % Ñ Ò ¬ // Î /2 ) ® G % I J > ? Ó ·¸UÔÕ% Ö×ØZÉÂÃ Ù Ú Û ÜU
Q Ý Þ )3456478 '9:;</=%==22=!! >78 ?@4A<#2%%2222!& V W X !<#$ 3 ß à 5 á #. â V W ã #! âVWR´µ¶?äåæSÆ$ çè$ uéê% ëì$ íîï% ð ñ$ jò % óô$ `Só% õ : $ ¦ ö ! ö ÷ ! ø ù ! ú û } & c%%ü cBü
;<= !" > #$ ?@A %&'(&)&( BC *+,-+ DE #"!0 bjklm !1 !# nopq+¡¢£¤
ST H= ¹º 4 J K » V W - X = ! ¼YZr½¾BC\E" ¿ IÀÁÂ2à ÄÅ2ÆÇÈ2ÉÊË2ÌÍÎ2ÏMÐ
c"Ê $ % & ' ( ) *ü $ % & N¤¥& æ æ Z Q Q % Ö ¹ Q Ò J /" Î !2 ) % & *4@:4D4: Ö º ¡ ¢ £ >EF6E c¦ Í )ü % G H 1 I - § W H ! I % ¨ J©ª²«³¬0®01U& æëì¯am! °a±*²qá ¬EFGH'I% ®³´æKº¡ õ µ¶% Ñ·µ¶¸¹ºÊÖ E Q Q¹»¼% Ñ&½K º¡¹¾hÈ¿& XyÀÁÂÃKFÄÖÅáÆ PÇ% æ¨ÈÉI¹8Ê% ÄË"1 ýÇ3Ç ¹ ¨X & äåæSÆã æþá[\æÌ Í% ÎÏ$%&0! ¬0! ¾ÐÑ 0! 6n0! 6ö0êXö0¹æÌÒ ÓÂÃÔ & Ö ¹ QJFGH 1 I§ WH ! I¸U% c#XÌ% qÕ Ù Ö×Ø G" á& c./ü cHü
F G H = !" > #. ? I
JKLMNOPQR c$ % & ' ( ) *ü $ % & Ù Ú º æ Û ¬ /" Î !1 § 2" ) % J © ª ² ' ( ³ I4J@FKD8 L9:;F48 M45K76 1 U Ü F Ç Ý ¹Þßà& á«ÞßàÄKºæðñ-âäå æëìuã$ä 1ýÜFÇÝÞß à % å ¯ I4J@FKD8 L9:;F48 M45K76% © ª ² '(³& PQc¹$ æ¸çÉ~ ! æ¸Ý è! déêë! ìí î& 8²áï$ ðñòóôóõö÷ ø% `ùú8²% ûü58²& äåæŹ$ kæëì$ ðñòó ô óõ ö ÷ ø % ä å æ ç è $ ý ò ¼ ! ` öþ % ä å æ ë ì $ u ã $ % ä å æ
!
jklmnopq+ !! > !$ ?Jr ` / Nabc>de?fghai
9 ë ìNÿ ! $ ? " % à - $ x ® #! ` $ % % ð ñ $ & ' ( % ó ô $ ý ú) % * + $ u ã $! ? " % , - $ ./ 0 % · åO1 2 $ ? " % 3 4 $ ? " % 5 6 ¥P7 ñ $ x ® 8 % × 9Qq Õ $ x : ; ! < = % > ? $ x ® 8% @ A ã B C $ x ® 8 % ¡ D $ . ' E % 8 ²RF G $ u ã $ ! ? "% ÂH$ x®I& äåæëìuã$JKÙLæÆÒ Ó Âí % Ö M è N Ö × Ø Ê Å Â í Ú Ý Þ K º æ ý : O $ <%1S!/2%!=% ä å æëìuã$$ "/2S%%212%%% À3çç - x ® 8 $ "/2S%1%/.%/% P Q Z ë R ` $%$ "/2S%%$%1=.& c%%ü cTü
%&'(&)&( H f x *+,-+ YDE~ `x
1"2.%&'()*+
3456789: !"# $ % & ' ( ) *+ $ % & , - . / 01 2 !"#$ 3 4
56789:! ;</=>?@/ABCD" EFGH % I -" JK0LMNOPQR S T 1U # V W X E F> ? Y Z S [$
.\]6 7 8 9 : > ? $ ^ _ $ ` a b c& d+ % e _ $
fgha c' d+ " i_$ jC- c& d+ &
2 µ ® l ° ¶ · ) * ² + ³ 6 ´ £ ¤
.kd 6 7 8 9 : > ? $ ^ _ $ l O / c( d+ % e _ $
¥GH=JKPQR
!"#$% &'()*+,-./0
c"Ê $%& ' ( ) *ü $ % &,-./0¬ E)STJK0 LMNOPQR 1 ý !<#$ 3 4 5 6789:! ;</=>?@/ABC D% þIÿ!"®#1U¹ >?$ «& Ö ¹PQ¬EFGH % I-1U% Ñ%&'()*Æ+Ã,-./Ç01 2% ÑJ3O¹45W3C/AB& EF6ì¹ 78ÖK09):-: ß! ;<{©=! ,- <):->? N! 9):-@AB ! # C - D ¼ E ãC -rFG&
HI0-J% KLMòNOPQR ¹STUV% WP X , Y ½ Z ê [ \% ]ª^_ »`,a& bJ% K01ý89:>?c¹PX d£Mò¹7ef n g h ã J i j k % þ IÿdlÇLmn% o p q r Ó s 5ê t u& 0-vw[\Â?Ù% gxy z {% |z}¹~ % < ã ¸ % W ¹P _ | \ % V W ¹ST& c.#ü cCü
¦§z¨©ª«¬
fmn c( ]o % i_$ pq c( d+ &
.\d5 7 8 9 : > ? $ ^ _ $ r s t c& d+ % e _ $
uvw c& d+ % i_$ xyz c& d+ &
.kd 5 7 8 9 : > ? $ ^ _ $ { | } c( d+ % e _ $
~ A ( d+ % i_$ c) d+ &
. d 5 7 z = ; < > ? $ ^ _ $ c* d+ % e
_$ c+ d+ % i_$ c* d+ &
.k d > ? $ $ q a c( d+ ! c(
d+ ! ~ c, d+ ! c) d+ ! c) d+ &
. \ d > ? $ $ & ]o ! ~ ¡ ¢ &
]o ! £ ¤ ¥ - ]o ! ¦ § ¨ - ]o ! g © - ]o &
./o 0-o
2 ¸ ® l ° & ± ( ² + ³ 6 ´ £ ¤
2 ® l ° & ± ( ² + ³ 6 ´ £ ¤ 2®¯°&±(²+³6´£¤
!!"#$
!"#$
01234 0156748 019:;48 <=>?
./
56789:
M 6/ 6/ 6/ 6/ 6/ ( 6/ q_ 34
!"#$%&' ("%)*
+!','%"- (.)%"&
*+-&%.) (,.%"-
&"!)$)* ) Z !"#*"$*) %*--$-) &(!-#$)( ) Z *!%'$!!%"'%$((#'!$"! ) Z -
+*$#! ,)'$&% ,)%$&+!(*$!( ,')$## +"&$!( ,*$')
! ! "#$%&%'()*+,-
V
/'2 0 '/ 12 !3 43 " & $ % $4 " & $
'() *() ) ,() + .() -
**+, -.,. '/,+ 011
*++, -0,. '+*. *02
%&-(! .*+,
!"
#!"#$%
$!"&$
'() *++, **+, -0,. "() ! -.,. $() # '+*. '/,+ &() % *02 011 -.+ +*. (() ' %&'(! )*+,
2 !"
! " # $ % & !" ' ( ) # * + , - ! . / ' 0 1 2 !$" % #$ 3 4 ! 5 !& 6 ! 7 $ 8 9 : !$"%'& 3 4 " (
![ h !
#$%&'( #$!(&'
wxy^µ¶j» ¼
)j 2 +- ( ±- ² ³ ´ µ ¶ ¤ / { · ¸ (¹º»¼ ½¾¿À® ÁÂ! Ã Ä Å ¤ Æ Ç È ÉÊËÌÍÎ#
nopqrst! uvwxyz{|}~ $ &8 )* ;< (! ( 2 ! 2 " ! ¡¢£ ¤¥¦§N¨©! ª«¬®¯$ °±$ ²³´µ¶j" (·¸¹º»(¼½¡©¾¦2¿À! ~ µ¶jÁ £¤§N2'Â^~ ÃġŤÆ! ÇÅÈÉÀ(Ê ËÌ~ T! ÍzÎ&ÏÐ £Ñ½ÒÓÔ$ÕÖ2×Ø $Ùb~ " ~ iÚÛÜÝÞßàŸáâ! ã ä+,-.c åæçÒèéêëìíî! ïðñò óô¯õ ö! µ¶j÷£¤§N ¡¨,øùúûÏÐÈü* ýHþeÿA2!Ú"
§¤}¨e©ª}
"#A$j%µ¶j&â \/01+2c '(!)*gæ +[! ~ ¯,-vÛÜ! $ . /0É123" nopqr4o! 5 3*!) á6 e! 78¯ ,9AA :;<=,! >?@AB 8C )* D EF" G ! £ ѽHI(2É1ÁJ! ~ >?Ò K$L¶" 1 4oMN! ÒO7Pµ¶yQRÊSûTU*! ~ ®¯jVÈ~ 1 QWüSûT! ÑX~ $ mY2Z[|Ï\" ]^_`aæ¨,! bc¯,dô´efg,h É! 1 ¡ÿ|ÏiÈ 3*!' áëj! £kl $m |Ïn5&8 "* ;<2Öo" ¡Û! Apqwxyð r¨,! iÚÛÜÝÞmsÈËme4tuHvw! xÍ zÎ&yz{qÏ|}~ ÷ 2 " îï
lÏ ð ñ
!"#$%$ &'( fg )%$ &'(*+)%$ !1#$%3 &'( fg )%3 &'(*+)%3 !1#$4, &'( fg )4, &'(*+)4, !1#$41 &'( fg )41 &'(*+)41 !1#$4% &'( fg )4% &'(*+)4% #!$$)5 hijk )5 &(6+)5 #!$$)6 hijk )6 &(6+)6 #!$$)7 hijk )7 &(6+)7 &(6+)8 #!$$)8 hijk )8 !%#4)1 hilm )1 &(69:+)1 !%;<)% hilm )% &(69:+)% !%;<)< hilm )< &(69:+)< !%;<); hilm ); &(69:+); !%;<)! hilm )! &(69:+)! !%;<)/ hilm )/ &(69:+)/ !%;<). hilm ). &(69:+). !%;<)$ hinl )$ &(69:+)$ o h p q r s &>?(')@+ .,316= !,,!)@ tKu )@ &>?*'(+)@ !,,!)A tKu )A &>?*'(+)A !,,!)9 tKu )9 &>?*'(+)9 !,,!)B tKu )B &>?*'(+)B !,,!)C tKu )C &>?*'(+)C !,,!)D tKu )D &>?*'(+)D !%,,)& &9= vw )& &9=E'5+)& ,.,1)4 xyzlQ{ )4 &*9+)4 ,1%,6= |}p~jk 5?*+6= 5?59)9(+ ,,/36F y jk y j k 5?59)9(+ ,,/36) 5?59)9(+ ,,/36E y jk .G;,6= jk 6= 59?D+6= /3/<)= O )= 5*+)= /3/<)F O )F 5*+)F /3/<)) O )) 5*+)) /3/<)E O )E 5*+)E /3/<)' O )' 5*+)' /3/<)H O )H 5*+)H /3/<): O ): 5 * + ): /3/<)@ O )@ 5 * + )@ /3/<)? O )? 5 * + )? ,,//6= 5*9I=D rs 6= 5*9I=D+6= /3/<6= O 6= 5*+6= 6)J+)6 3/.3)6 6)J jk )6 3/.3)7 6)J jk )7 6)J+)7 3/.36E 6)J jk 6E 6)J+6E 3/.36' 6)J jk 6' 6)J+6' ,1;16= 6?>J9>? rs 6?>J9>?+6= !G;/)A Fjk )A 6BDJ*+)A !G;/)( Fjk )( 6BDJ*+)( !G;/)> Fjk )> 6BDJ*+)> !G;/)9 Fjk )9 6BDJ*+)9 !G;/)B Fjk )B 6BDJ*+)B .G;!6= 6= 6K*=J&+6= !1!/6F jk 6F 7EI+6F !1!/6) jk 6) 7EI+6) ,,3!6= jk 6= 7?>:@'+6= 7?>C&=>+ !1!!6= 6= ,1/!6= 797 6= 797+6= .,,<6= 8L: p 6= 8L:+6= ,!/!); ); 8=@99+); ."GG6= rs 6= 8H:+6= .G3<)? jk )? 8?>*9>+)? .G3<)A jk )A 8?>*9>+)A .,G,6F jk 6F 8A:?+6F 89>:J=?+ .,//6= . 6= ;/..)" p )" 8JI+)" !/..)G p )G 8JI+)G ;/..)< p )< 8JI+)< ;/..); p ); 8JI+); ;/..)! p )! 8JI+)! ;/..)K p )K 8JI+)K /.;G)* ¡¢ )* 8JIB96D+)* /.;G)& £¡¢ )& 8JIB96D+ /.;G)5 £¡¢ )5 8JIB96D+ /.;G)6 £¡¢ )6 8JIB96D+ /.;G6F £¡¢ 6F 8JIB96D+ .,G$6= ¤¥ ¦ 6= K')9>+6= GG$<6= §¨ 6= K'I=>+6=
";$"I= .,.,I= .,33I= .G!"I= <<3!IE <<3!I' !GG$I= /,./I= !,.GI= ;G!"IF ."$<I= <".;I= !,/$I= /"$"I= !";/I= ,,,.I= ,,<GI= 3$GGI= .,!<I= !//!IF G;G3IF .,<;I= .,3"I= G!..I=
yz y{ ./
òó =>} ôõV ö÷(
,-,. ,-,1! ,-,.! ,-1# + ,-,1! + ,-1# ,-1! + + + ,-,1 + ,-,;! ,-,!! ,-,<! + + + + + ,-1% + + + + ,-,3 ,-""! ,-"G + ,-,< ,-,"! + + + + + ,-";! + + ,-<;! + ,-,$ ,-G1! ,-13! + + + + + ,-11 ,-!,! + ,-,1! ,-,,! ,-,,! ,-,! ,-G;! + + + + ,-"< ,-// + + + ,-G<! + + + + + ,-"$! ,-;; ,-,3 ,-",!
,-,/ ,-,1 ,-,. ,-14! + ,-,1! + ,-1# ,-1! + + + ,-,1 + ,-,;! ,-,! ,-,<! + + + + + ,-11! + + + + ,-,$! ,-""! ,-"G + ,-,< ,-,"! + + + + + ,-";! + + ,-<; + ,-,. ,-G,! ,-13 + + + + + ,-1,! ,-!, + ,-,1 ,-,,! ,-,,! ,-,! ,-G;! + + + + ,-"G ,-/! + + + ,-GG! + + + + + ,-".! ,-;< ,-,$! ,-,3!
,-,. ,-,1! ,-,.! ,-1# ,-,$! ,-,1! ,-,4 ,-1# ,-1! ,-,1 ,-,,! ,-,,! ,-,1 ,-,,! ,-,;! ,-,!! ,-,<! ,-,3! ,-,1 ,-14! ,-,$ ,-11 ,-1% ,-11 ,-,$! ,-,,! ,-,,! ,-,3 ,-""! ,-"G ,-G! ,-,< ,-,"! ,-," ,-,,! ,-", ,-,G! ,-"G ,-";! ,-,$ ,-,<! ,-<;! ,-1.! ,-,$ ,-G1! ,-13! ,-,1 ,-13! ,-,G! ,-,!! ,-,3 ,-1,! ,-!, ,-,,! ,-,1! ,-,,! ,-,,! ,-,! ,-G;! ,-G3 ,-,,! ,-,G ,-,;! ,-"G ,-// ,-,! ,-", ,-"; ,-GG! ,-"" ,-,.! ,-,,! ,-"! ,-"< ,-"$! ,-;; ,-,$! ,-",!
0,-,,! 1#/,$$ 1-,! %$21121/ 0,-,,! .,,! 1-%! %$21,21/ 0,-,,! #43#% 1-#, %$2,%21. 0,-,,! 1%,,4 1-1! 4,2,/21. + + 1-4! 1,2,.21. 0,-,,! /$, .-,, 1!21%21/ + + .-,, 412,121. 02+ !,, !-.,, 1.2,421. !-., 412,!21. +,-,,! 1#3 + + 1-1$ %$21121/ + + 1-<$ %$21121/ + + 1-,. <121,21/ 02+ 1$;<$ 1-,% <,21121/ + + 1-<, 1!21%21/ 02+ <,, 1-,, 1.2,%21. 02+ !!1 1-,, <12,!21. 02+ 1!,, 1-1! %$2,%21. + + 1-!, 1$2,321$ + + %-%$ %$2,;21/ + + %-,, %$21,21/ + + %-;, 4,2,321/ + + %-4! 4,2,$21/ 02+ /,, %-%!,, 1#2,421. + + %-.! ,32,!21. + + %-1, %$2,.21/ + + &*E13-$ %32,%21/ + + ,-%! ,12,321/ 02+ $,$< ,-G; ,$2,32"$ 02+ <$., ,-", GG2,"2G, 02+ "<, ,-", ,$2,.2G, + + ,-!, <"2,<2G; 02+ G<3, "-<$ G$2",2"/ 02+ GG<, "-;$ G$2",2"/ + + "-/$ G$2",2"/ + + "-/, G32,.2"/ + + "-<! ""2""2"/ + + "-<, <,2,32"/ + + "-;,,, ";2,<2". 02+ </,, "-G,,, <"2,"2". + + "-/, G$2,G2". + + ,-"G ,"2"G2". 0,-,,! ".,,G "-/! ,/2,"2"3 + + 1-., <,2,321/ 0,-,,! $;/3 1-/, <,21G21/ 0,-,1 !;3 1-.1 1121G21. 02+ </!3 G-,$ G.2,$2G, + + ,-1, G<2,G213 + + <-., G32,;21/ + + ;-G, ,.21,21/ + + ;-G! <,2,321/ + + ;-1! G$21,21/ +,-,1! 3,, ;-;, <12,.21. 02+ G;G ,-/, G$21,2G; + + ,-<! GG2,121. 02+ 1;,! ,-11! ,G2,.21$ 02+ 1G1, ,-1, GG2,<213 +,-,,! 11 ,-$$ G;2,/213 02+ ./!/ ,-G, 1,2,G213 +,-,"! "$ "-,, "/2""2"3 + + &*E<!-, G32,32"/ + + ,-"< G.2,<2"/ + + G-$, <"2,<2"/ + + G-$! "$2,.2"/ +,-,,! ".$$. ,-!, G$2,!2G, 0,-," /",, ,-!, G;2,/2G, + + "-!! <"2,<2"/ + + "-!, <"2,!2"/ + + "-!! G$2""2"/ 02+ "GG/ "-!, <"2,<2". + + "-., ",2,;2". + + "-/, "!2,;2"/ + + "-;$ <,2,$2"/ + + "-;$ <,2,$2"/ + + "-!, ".2,G2". 02+ "$,, "-;,, <"2,!2". 0,-,,! ",!.. "-"; ,/2""2"$ 02+ G;!; "-,/ ,!2,<2". 02+ """ ,-G! G!2,"2"3
©ª«¬ I= =*F+I= + I= =*&BD'(+I= + =JJ= ®¯ I= =JJ=+I= + P9>°± I= F=D=A=@+ + ²rs IE FM)9DB+IE ,-!/! ²rs I' FM)9DB+I' + 6Ä( I= 'IAE'*=+I= + '>)9DB ÅÆ I='>)9DB+I= + «³ I= @?=BJ'A+I= ,-<"! ?+ÈÉÅÆ IF ?F@E+IF + ÇX³R I= ?D'J'7+I= ,-,< ´\µ¶ I= IL:+I= + ·Ra I= I&*J'D+I= + ¸¹ I= (=IJ9>+I= + º»¼jk I= B'D6=M=+I= + ½¾ I= B&)+I= + ¿µy I= D'EJ9>'+I= + *=( ¦ I= *=(+I= + Àhrs I= *''@&B+I= + ^Á  IF **J''I+IF "-". BÃjk IF J=>)9+IF ,-,; µ( I= J:&=>+I= <-3$ 6hpqrs I= &>?(')@+I= + £´\ I= 8JII=>E+I= ,-;!
+ + + + ,-!/ + + + ,-<"! + ,-,< + + + + + + + + "-"/ ,-,; <-3$ + ,-;;!
,-,/! + ,-,.! + ,-",! + ,-/! + ,-!/! 0,-,,! ,-<. + ,-3; + "-;3 + ,-<"! 02+ ,-;,! + ,-,< 0,-,,! ,-G. + ,-,. + "-," + ,-<, + ,-,< + ,-"G! + <-.$ + ,-<. + "-". 0,-,. ,-,; +,-,"! <-3$ +,-,G "-,$ + ,-;;! 02+
øôõùú 1!02,3./#4,54!605-.!17
+ GI= G/2,"2"$ + ,-G, ,$2,$2G" + "I= ,32,!2GG + "I= G;2",2"$ "";. "IE GG2,;2GG + "-,,,, G32,!2G/ + "-G! ";2,;2GG + "-,, ".2,<2"/ /!!, + + + ,-/$ ,32",2"3 " ,-/, ",2,/2"3 + "I= G;2,32"$ + "I= ,!2,/2". + "-,, <,2,/2"$ + "I= G/2,<2"3 + ,-", "!2,G2"3 + "I= ,;2,<2G, + G-", G!2,32". + "-,, GG2"G2". 3, "-,! G;2,"2G, ;//, ,-G, ",2,G2". <, "I= ",2",2"3 + "I= "$2,32"$ "G/$ G-/;I= <"2",2G"
!"#$! % & '
-%0$") ,%0-&) ,%+))) ,%0-&) -%',$) ,%)*-) +%-*0) ,%)&&* *%0,-) -%,-+)
¤/«¬®¯°
mÏ|}~ +[! ~ 1 Òef b o! xe $ 2 " ^ © *! 7V~ Y2A m5Ò , oþe " oÅv! 7 V~ Y9}. "* o & 3) o m! } [h~ ´ 7 Ö2h " ' H fgqa N! 78}~ U*! ~ $ m5! .x? 1 ! 7 å,wxy2¡¢£! x øÒ 7V~ YÈ7P¤¥ ý¦§2 ¨ " ©ª 7$ «½8¬N !3)* ;<!
*+,-. /01
56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de
Z [ \] X ^ _ X` a b \] Xc a b \d Xc
%&'()*+,! J tj ! M tj
, ! -+'& "#
8QRSTUVWUXY
+- / !) / 0)+" W e I f g h i 8 R S T U VWUjkXYlm# 8RSTUVWUXY ' ;< ' =< ' >< ' ?@A< ' B< ' CDE< ' FGHIJ ' F< ' KL ' MNOP
-%+-&) ,%+,)) 0%&$$) ,%+,$) -%*'*) 0%&0)) +%0+*) 0%&$$) *%)'&) -%0)")
-%+,&) ,%++-) 0%&$)) ,%+0") -%***) 0%&)-) +%+&&) 0%&$)) *%)*&) -%+&+)
+,-./0/ lÏ )1234565! '.+.! ÆÇÐÑÒÓY" Ô® ÕÖV" +%)- tj +) & +, (./V" $*
×N ! 4-51060 m Â
+[! È U?! Í'(ms
½¾M¿ÀgÁ
Ãz¸ (, !3 àu2)
** + ± , ! Ä Å Ì , "''*
'(msÃRÄÅ}Æ !' Ç
3427FȲ÷Ét±ÊË Ì! xÍ'(ÎÏÐÑ ?Ñ
D34 \´ !!"* D;<c " A½¾M¿ÀgÁN! (
ÔÃzøÕËÌ! ªÖ×(Ø
e .\ÜÝ/0! '½
·¸(ËÌ-}½ 3*!' áþ
ËÌ,¡Ù}i Ú
!)** D& 33** D34! ©*
yznßJ2 àA ¥i"
)*** D& ! Ç $)** D34U
}È !* áHþe ! Ç
A! ©* ªÛ_ÜÝÞ
ý21Ë\/0"
^ ©*! Í'(^&á
âãiÚjäåæçè&á$
Èá23AWÈæ*O4L5
:;8> +9=CH:IA> .=;B=C! í î
" àu .29:! ;àL5
sÈ 3*!' á6ðÉ" 4-510L
UT! Í'(>Æ^ 1M ?± Ê m  ' ( \1MM-7/N!
60 ñ ( ^ 7JJCK< ½ ò á "
'3*$! µ¶âã@c óôÅ A³´! ù÷iÚ$ L5$
u ýóôÅõvö÷ø! ù ÷ÈúïûåæçH,Olü
\C Ì !" ' ]c S T ç 1 ~ $ J ¦ ! b#;çüýs|MN~ 5 & u2 e !.µ?! "& à 2¯,o&¸áe>ÖÞ " ^ ©*! ;ç2Cv $ ¦§& 3*!" á !3 u e> Þ ! ,;ç2Cv 1 ! üýs|(CÅò á $ " CÌj%L¶Ø !! uL52Dj «I~ $ h1 3$ ;6´ *%)Q! s8 )*%"" ;<" QR 1L¶Ø !3 uL52qQ ~ $ 33 ;6´ *%"Q! h1½8 )3%*O ;<" ;çÏ| ôs|! %& !* u ' '-OS2; ççH~ iÚ,µ? "#* D ! ½O 78 Ï|x õ2 3) D µJ" /';ç ³is |î;ç(S~ µ? 3'* D " ;çÏ| ô©*Á ! ;ç "& à 2 ¯,8'ô O D $*** & '#$ D $*** ! e 3*!" á $ u e>Ö ø" (
ABCD! EF ! G
Øçèé ) ê
\C Ì !" ' ]c o p q r s t ! ¿ ? î \M=TA=BBL,:<U:C8> .K%c ` ï [ e 2 î ' ( \M,> 0;<%c î! Í'( õ}Èðe O á*ýñòôAÌ O*** "*** uæ±! .xÏ\ªÛ$È;Û1 2 ó L¶«m5Å !%"Q" ,,ø(?@õö2 {`Hô! î '( õ ª}¨õ O Ç )*** D;< ) Ç;<2 [" Õa?! Í'(öÈ # uAîª|Ï}È 3*!$ ÷ á2 ?òôAÌ O*** uæ±" ?@ºó øiù úûüIýþ¥ã! >?-v ðÿU4" (
2349:;<
tjãäå )$&!## \4 !" ' c ò a 3 4 V ; < X $ à µ ë «! /'2AJ¶Å· ¸¹abºó" T! 3 4Vª=¨» U ð¼½" «)¾1*! 34V;<s "%3!**S3!)*! `/' h 1 U "%3!!*S3!'* § Å " ï 1 * ! 3 4 s "%3!**S3!$* V ! ;<" T! 34VF? <XY¿/'h 1 U O%*"**S> *"$!À«&O%*O*)S*O"&$ V8Q'Á¿"%*)33S*)## Â&"%*"&)S*)""$ VB<¿"%$"*#S$"&*¶Å&"%$""#S> $)*&! ÷VKÿ)%!OO3S!"*# Ä& )%!")#S!)")" X1L¶æ+[! ÅÆç1~ $ Jë §! ÷;<ÈÈT1 V¨» Uëo! å,wx y¸Öab342Çw" /'34V;<XYio& ' àuFÖ! üý È[$ 2m5ÉÊbl Uÿ¢Ë?Ìt" ç fg24oMNTçwxyÈ # uAÄ_Z [Å &" Ç342ÍçÈ[! â½6 ÎõU !" Ç 34! ÉÊüýÈ[$ Ö2~ " «çTXL¶«ì'q! !*u!"'fgýTX1 §ÏUXY«ý$,!;<V$%'!)'§ÏU! §Å!O# o! .xÐÑÅ«ý$''Ò¶2ÀÓ" T! ! B<V '%"33# §ÏU$ !** 'ÁV $%"'&& §ÏU$ ! Ô<V *%&$)'O §ÏU$ ! KÃV &%3!&& §ÏU$ ! F? < V "%&)'! §ÏU! ÷ ! §ÏUV *%$3"#3 34" (
6 ( ¡&{ \QR!"']c STBÛ Ö! 3§U s2«ç4oVWX¥Ûm5! ÷OY§ Zê78§Z [jmCßJx ÖØ\" ]B 51+PP>$** +4m5 *%#Q! áH ^òÄ_m5Ì&Q! `a m5!%"Q! Ì ÷'u!3' e>ÖÞ " ºbx|$ cdê fgÛ ¢e>A2Û(! 5Jf:Û 3Q" K ç Û 1 2 g * !** + 4 h 1 m 5 "$%3' o´ *%$$Qx& $#''%'" o! OçÛ 12 .7.>"* +4iY "'%*' o´ !%*$Qx & ""*)%!' o! ÷jçÛ12 47P>O* + 4ð !*#%** o´ !%*"Qx& !*"!"%*' o" OY§Zi5)%!Q! U?k9l}ªß JmC&Mô m " 78§Z?Y )%#Q! Oçn¥fg}ªßJCo&M mm " È78>A7¼<pç«çµ¶4o' q ! rêrsêtsÁX¥Û¢e" u1 v# M«ç[w # um o!*Q! ¡Ù Ñ78x3A}~ÀåÊe UyóÏz[{|! }~N! 78 " m ^_ }rêrsêts2ßJ. «êm mC&MZ[m " (
2345678
26á & â \4 !" ' c òaAWÛ1ÁhÕ Ö¡?! ¨»+4 J Ö! wxy-v Ñ1 ×Ø ì" b#ò'IÿÛ1 ( ! blÛ 1Ù Ú¡Û! ÒÜ¡Ý Ý! ª«¬ ç1 $ Þ¡ß$ ;ç? §à$ «ç # uÑTµ¶4o á! ÷âã äåØæz2ü4ç èé! êÊ wxy ÑÛ1mëì" «)¾1*! AWg* 1Ë+4ð 3%$& o´ *%!$Qx& !$$3%O" o" g*7Û ( 7+45 #%)O ox& !!'"&%&* o! ÷e¥ì+4o !*%)* ox& )!'!%O" o" A12(§Ûm 3## í$ m5ÛB O*& í! ÷ O$# í® ð" ½'åLÛ4B ' Ç O*'# D '!** Û! ÄÅ ) Ç #&)O D 3O!3 34" (
=>?@æ"§:lÏ
\4 !" ' c Ç l m  ' ( \1010RN7! )3O#! ¯ ¥ @c h Ò ! Ç !)$* D 3 4 Ù 6,+ K j § m  ' (" ͯ¥z j\ AWL¶ØÁN! È ´ Ù«! =9`¡^ O uZ¹ä Ç¢ I §mÂ'($ £¤½ê¥¦§ \ (§ u¨©c óô O A2ª ÔÛ³´" =v# K´«2 Ù! õ}½ 3*!' áx « ¬å" m 6,+ K j l¯z '(! È ®E¯ °4±²³m¸J´l" Ç l+[! (·´l2z ÄÅ B 3" Ç34" (
!{678! õ} 8
Ü<2ª= ) {678" Ç
7JJCK<c 2 \ïã´m
¢£¤V¥¦
¸T! 4-51060 '( }
& é ê ë é « ì \789:;<=8> ?@A@B:CD> ?:@;B=;:;<=E> F=G:@C>
!"#$%&'()
++$%,,)) +++%,")) +++%+")) *%**)) *%.)') *%))') ",%-))) "+%+))) )%)))) "*%-")) *&%'$)) *&%*$)) *"%),)) *.%',)) *.%*,)) "%*,$) "%)&)) *%$&)) )%),-) )%),)* )%).** -%+--) ,%&$*) ,%&'*) *-%)-)) -&%,.)) -&%+.)) -%+$)) ,%$$)) ,%"$)) &%).)) $%-.)) $%..)) ++$%'+)) ++.%&.)) ++.%'.)) ++*%,")) +)&%*+)) +)&%,+)) ,)%$')) .$%,-)) .$%+-)) ,%)+)) .%'-)) .%*-)) *)%,")) -*%*.)) -*%,.)) +.%&-)) +)%&))) +)%*)))
; < = 7
ÁN ¢ÒÓ" ©ªÍ'(å
x 7V~ YVÌ÷ 3* ! ø N $ms( &8 $* ;<" ® l[! uv1 2¯o°±²½ ã2ô ¯³´! ;ç~ ¯,'fµÊ223´¶i ·å¸ t¹º" (
!
BèêCè O DET~ F
ý2þ¥hi&á$ &éêë
G% ͳ´}mH½ ªI
éâã"
FËÌ,! .>?2 3 Ç '#** D3 4 ! AJ µ & ' Ç
Í'(ÁN! uvͳ´ ÿ! "#÷iÚ¨$Á¹
º! A{`ÝÞ9yzv
´ ' Ç )*** D34EF"
É! 4-51060 '(}&gÊB !* á2 & á $ & é ê ë é â
´wxy} 4-51060 '(2ß JL ,MabN ! ©*>O
Ç34" ¡Û! '(ÎÏÐ
³ØÙÚ" ×ÛÜÝÞßà
> ! A½¾M¿ÀgK
w" oÅv! ïã³´ %ð
$& ½ !%*" 34¡P" (
ãËÌ! ÄÅ'½ !* Ç& !!
*HIJ
ëVìíq¦ ´ *%OQ ! h 1 ½ 8 $ N !3)'%$* ;<" !3 uL52%f $ m5 "%' ;6´*%OQ! h1½8$N !'%"$ ;<" %&z&! ;<+4m5 *%"Q" ;< Ö ' Â i ;<õ$2j% $ " (
\CÌ !" ']c ¿½¢ ; <m5 ó! ST 7 $ §! ßàÅS!;ï" Uü i´ »'q 7$È]#L ¶«2( ÀÓ" CÌj%L¶Ø !3 uL5 2 7 $ ( O%&* ;<
% & ' ( ) "#$"%$&%"' MNOPQRS )TUV#Y
"Y
WX
fgh
][
!%/%%*+++'%.+++-,/%%*++#(%++++-(/%%*+++##"+
ij $ klm
fgh
!%)%%*+++#,,+++-,)%%*++#."++++-(/%%*+++#"(+
\[
Z[
^_`
ij $ klm fgh
!%/%%*+++'%'+++-,/%%*++#.,++++-(/%%*+++##&+
ab!
!%/%%*+++'%%+++-,/%%*++#."++++-(/%%*+++#"(+ !!/%%*+++#(!+++!-/%%*++##,++++!%/%%*+++#&#+
cde" !!/%%*+++#,-+++!-/%%*++#'.++++!%/%%*+++#"&
!@AB! CDEFG
"HIEJKL
*+,-./012'(34
%&$%'$()%*)kmstjuv&w
x/V
yz
y{
./V
~vV
=|}
012+-'+++++++++++++++++++++++++++!'&%+++++++++++++#-%
345+-'++!'&!++!',.++!'!#++!'(&+++!'(-++++!%,!+++-"#!! 671+-'++!'&"++!'(&++!'-"++!''#+++!''%+++!',%!+++.'"-, 89:+-.++!'"%++!'(.++!'!%++!''-+++!'#(+++-('#"+++#!(., ;7<+-.++!'&.++!'(&++!'!!++!'#.+++!'#.++++&#%&+++-.-'' =9>+-.++!'&#++!'.,++!'!#++!''%+++!'#,++++!-'(+++!"-#& =9?+-.++!'#%++!'(&++!'&!++!''%+++!''%++++-,.(+++-,"#" 8@A+-.++!'&#++!'.'++!'&#++!'##+++!'#"+++++&,"++++.'., B7C+-.++!'"%++!'."++!'&,++!'#(+++!'#'+++++&"(++++.!## 345+-.++!'&.++!'."++!'!,++!'#(+++!'#(+++++#%&+++-%,!! 89:+-(++!'#%++!'('++!'#%++!'.#+++!'.#+++++-,'++++#,(% =9>+-(++++++++++++++++++++!'".+++!'.&++++++&%++++&(-! =9?+-(++++++++++++++++++++!'".+++!'.&+++++++#++++!(&# 8@A+-(++!'#%++!'#%++!'#%++!'#%+++!'.&++++++"%++++-&"( B7C+-(++!'#%++!'#%++!'#%++!'#%+++!'(&++++++"%+++++-%< !"#$%&# <=>} " #'$(#&
/nop" qr
中國新聞
台海新聞
山打根版
■責任編輯：紀 羚 2016年10月15日（星期六）
付95萬或免入獄 律師及網民均稱判刑過輕
■反賭聯盟促踴躍投票，終結博弈夢魘。
台大澳門籍學生陳皓揚虐殺貓咪“大橘子”、 “斑斑”，台北地方法院依違反動物保護法，判 處其 10 個月徒刑，得易科罰金 60 萬元（新台幣， 下同），併科罰金新台幣 35 萬元。也就是說陳皓 揚付出 95 萬元就能避免牢獄之苦。對此，關注案 件的台灣網友和律師都認為判刑過輕，應當盡快 修法。 12 月 28 日虐殺街頭流浪貓“大 警方調查，陳皓揚於去年 橘子”；今年 8 月，台北市文山區餐廳“動物誌”8 月 2 日透過臉書粉絲團，PO 上店貓“斑斑失蹤”訊息，並放上路 口監視器錄影畫面，希望大家一起協尋，最後發現兇手就是 虐殺“大橘子”的陳皓揚。
網友： “掉幾滴淚有何用” “大橘子”案發生後，台大已對陳皓揚做了 11 次輔導， 並兩次帶其到台大精神科鑑定，確定陳皓揚精神沒有異常。 台灣社會團體人士表示，自案發後，陳約 2 天至 3 天會與協會 人士見面，進行心理輔導，并表示陳在輔導中曾掉下眼淚。 不過網友對此并不領情，直批“掉幾滴眼淚有什麼用”。 此前，台大校內獎懲委員會宣佈決議，對陳皓揚執行退 學處分。陳皓揚已經於殺害“大橘子”後被記過處分，再犯 ■陳皓揚（左）若繳95萬元就能免受牢獄之苦，網友、律師紛指判刑過輕。 網上圖片 且是觸法行為，依照大學獎懲辦法第 10 條第 6 款，台大決定 勒令陳皓揚退學。雖然陳皓揚已修畢所需學分，但不會取得 台大的畢業證書，只能申請修課證明其曾在台大修讀相關課 示無奈，他說，一開始開完最後一庭就知道檢察官求刑6個月，兩罪 程。 12個月，並指“必須盡快修改動物保護法”。呂秋遠續指，殺害動物 陳平：掉幾滴眼淚就是悔改？？ 台北地院之後開庭，陳皓揚對公訴檢察官及承審長說，自己在 至少要判7 年以下有期徒刑，偷貓判5年，殺貓只判2 年，“那要偷 Sophia Chen：大橘子跟斑斑， 傷害貓咪的同時，也在傷害愛貓人的感情，自己的心理問題會用正 還是殺？”司法的扭曲刑責要盡快修正。 幸福好走 面的態度去解決。此前，陳皓揚也說自己已深刻反省，並得到教
部分網友評論
動物協會：須落實常態懲處
律師：動物保護法須修正 台北地院14日對陳皓揚案宣判，認為陳觸犯動物保護法規定， 兩案各判處 6 個月有期徒刑，分別併科罰金 15 萬元與 25萬元；應執 行有期徒刑10月，併科罰金35萬元。全案可上訴。 按照台灣地區相關法律，5年以下徒刑可以每日1,000元、2,000 元、3,000元易科罰金，因此陳可以就徒刑部分，以總計60萬元替代 牢獄刑罰。當初促成全案再上法庭的律師呂秋遠，對於這次的結果表
中國新聞
中央社
香港文匯報訊 據中通社報道，澎湖將在本周 六舉行第二次博弈公投，反賭青年馬公市民代表蘇 育德、在地澎湖青年陳泳璋等人 13 日上午於“立法 院”召開記者會，強調“家就是家，不是賭場”的 心聲，並呼籲青年踴躍返鄉投不同意票。
香港文匯報訊 據中央社、東森新聞報道 ，前
訓，希望法官從輕量刑。
澎湖博弈再公投 反賭界促返鄉投票
殺兩貓前台大學生判囚10月
去年目擊陳皓揚虐殺“大橘子”的法籍王姓女老師到庭聽取判 決。她質疑，為何虐貓的人不用心理輔導，卻可以罰錢了事。 台灣之心愛護動物協會執行長劉晉佑亦表示，從虐待動物加入 刑罰之後已經10年，目前雖判刑的案例很多，但皆可易科罰金，警 惕作用非常局限。他說，動物保護法已經落實這麼久，雖然刑期逐 漸加重，但沒有多少實際案例是落實懲處，沒有讓民眾感到受懲處 警戒。他續指，此案判例對於傷害動物者有嚇阻的作用，也期盼法 律可以讓有問題的人得到矯正，落實常態的懲處方式是必須的。
大象根：“以 1 天折抵 1000 元可 免牢獄之災”就是俗話說的有錢 能使鬼推磨！萬事可金錢掛帥！ 張金葉：我覺得這個判決太令人 失望了！大橘子，斑斑，一路好 走，大家已經盡力了。 ■來源：facebook
指情勢危急 每票都重要
蘇育德指出，2009 年第一次博弈公投時反方雖 積極動員，只以 12.88%的差距險勝。促賭方歷經 7 年佈局後捲土重來，這段期間利多、籠絡攻勢不 斷；而反方動能不足、聲勢低落，媒體關注也相對 減少，導致情勢極度危急。陳泳璋則進一步指出， 他兩次公投都反賭，這次公投選在“雙十”連假之 後，旅外遊子回鄉的意願恐怕不高。而現行的制度 採取相對多數、幾乎沒有任何的投票門檻限制，只 要贏一票就算贏，如此一來每一票都相當重要。 反賭聯盟執行長何宗勳表示，賭場一旦設立， 澎湖人所受到的社會價值將受到嚴重扭曲，尤其會 對下一代造成不可逆的後果。而賭場一條龍的掠奪 式經營策略，將會使得當地經濟嚴重 M 型化，或被 國際賭業集團與地方政客綁架。
高職生先就業 每月擬獎萬元 香港文匯報訊 據中新社報道，台當局 13 日通過一項政 策，以鼓勵高中職業學校畢業生先工作體驗社會，再考慮升 學。學生工作期間每月可獲得 1 萬元（新台幣，下同）的獎 勵，3年期滿後可一次性拿到36萬元。該方案將於2017年8月 起實施。 綜合中央社、《聯合報》等台媒報道，台當局教育主管 部門負責人潘文忠當日在“行政院會”上作“青年教育與就 業儲蓄賬戶”相關情況報告。他指出，當局推動這一政策， 是希望高職生畢業後能有機會停下來，了解自己興趣所在及 未來發展方向，再繼續求學、就業或創業。方案將於明年 8 月起試辦3年，每年將遴選5,000名高職應屆畢業生。 按規劃，高職應屆畢業生可申請“青年就業領航計劃” 尋找全職工作。學生除領取合法的勞工薪資外，“教育 部”、“勞動部”每月將各撥 5,000 元到青年儲蓄賬戶。3 年 後若想返回校園或轉換產業，可將 36 萬元存款一次性領回。 學生也可選擇擔任義工或到偏鄉做社會服務。
神州大地
老畫家半失明 半世紀心血恐白流 四川廣安市建安南路一幢居民 樓裡，73 歲的陳錫邦手捧着三幅
陳錫邦從小喜歡畫畫，小學畢業後，到廣安 師範學校進修。1961 年畢業後當美術教
橫。這件囊括從先秦時期到近現代
師，一個學期後被調到電影放映隊當電影海報 繪畫員。長達五年的工作經歷讓他愛上人物 畫，特別是仕女圖。
如班昭、卓文君、李清照、冰心、
癡迷畫畫廢寢忘食
瓊瑤等 200 位才女的《中國歷代才
1967 年 9 月，24 歲的陳錫邦辭掉 了電影公司這個“鐵飯碗”工作，到 一鄉鎮美術社當小職員，以安心做美 術工作。陳錫邦開始研究仕女圖，並 在心裡萌生一個大膽的想法——收集 中國歷代才女，並將她們繪畫成卷。 他找到師從張大千、以畫仕女盛名於 世的四川著名畫家趙蘊玉。趙蘊玉對他的想法 給予肯定，並幫助他收集資料。 這年冬天，陳錫邦開始畫《中國歷代才 女圖》，幾乎一有空就往成都、重慶、南充 等地的博物館、書店跑。曾經一段時間，他
《中國歷代才女圖》初稿老淚縱
女 圖 》 ， 三 幅 初 稿 連 起 來 約 150 米。24 歲就辭掉“鐵飯碗”工作、 開始用衛生紙作畫的他，歷時 49 年，終完成三幅初稿。就差最終的 定稿，陳錫邦卻不幸患上眼疾，右 眼失明。他希望找到有緣人，幫助 他完成這 50 年來的心願。 ■四川在線
■陳錫邦繪畫的《中國歷代 才女圖》手稿。 網上圖片
對畫畫達到癡迷的程度。“鬍子拉碴，廢寢 忘食。”妻子用這八個字形容陳錫邦一點也 不為過。 由於市面缺乏畫紙，陳錫邦託親戚找到一 捆衛生紙，將這些衛生紙粘連後，22 年時間 裡，在50多米的衛生紙上完成了第一幅手稿。
盼有緣人襄助圓夢 第二幅手稿色彩稿，陳錫邦為人物加上服 飾、髮型、飾品。到第三幅手稿，才女形象已 栩栩如生。 聽從趙蘊玉的建議，陳錫邦一直堅持毛筆 作畫的傳統。累積幾十年的功力，陳錫邦在業 內名聲在外，桃李天下。 然而兩年前，陳錫邦右眼失明，左眼患白 內障，1,000 度的眼鏡壓在鼻樑上，五彩斑斕的 世界變得模糊。“就差最後的定稿了。”兩鬢 白髮的陳錫邦說，他希望有緣人能夠在他第三 稿的基礎上，完成最終的定稿。
穗三角梅綻放 朋友圈熱捧
昔棄 “鐵飯碗”廁紙上畫才女
仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 滬設 助弱 卻屢遭佔便宜 仠仠 仠仠仠湖南癌病人成功 仠仠仠仠仠“換臉” 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠“分享雪櫃” 仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 一次性就拿走很多盒食物，甚至有人 仠仠 仠來自湖南湘雅二醫院口腔科和神 仠仠仠仠仠仠聯合入路側顱底－頰－頜－頸聯合根 仠仠仠仠仠仠仠仠仠近期上海街頭出現兩台“分享雪 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 經外科的九位醫生近日協作為患者切 治術”，需進行開顱手術。專家團隊 櫃”，原本是想讓企業和個人將多餘 背上巨大的背包，試圖拿走所有的食 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠完整地切除了腫瘤及頸部淋巴組織， 仠仠仠仠仠仠仠仠的食物分享給有需要的弱勢群體，但 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 除巨大腫瘤，並移植了兩種組織瓣 物。附近有居民亦將此當作免費餐飲 （皮瓣等）為患者進行“換臉”。 試運營效果並不理想，很多並不困難 提供點，全家上陣來拿取雪櫃內不要 仠仠 仠據湘雅二醫院介紹，38 仠仠仠仠歲的患者 仠仠包括大部分上頜骨、半側下頜骨、絕大 仠仠仠仠仠仠仠仠的人屢屢拿走食品，甚至有人想一次 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 部分顴骨、右側整個腮腺及周圍肌肉等。 錢的食物。 由於切除的瘤體大，原發病灶處 余先生患有右側頰黏膜鱗狀細胞癌， 目前，兩台雪櫃前已經派駐多名 性搬空所有食物。 仠仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 腫瘤持續長大，口腔科主任吳漢江教 留下了大缺損，必須對其進行填充修 “分享雪櫃”內，多數食物是由 義工，不讓居民自行打開雪櫃拿取食 授接診後，經反覆論證，專家團隊決 物，而需在義工處登記，由義工幫 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠復。團隊考慮用胸大肌肌皮瓣和游離 仠仠仠仠仠仠仠仠附近正規餐廳提供，有些只是未達到 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 定先完整切除瘤體，再使用兩種組織 的股前外側肌皮瓣進行聯合填充修 上菜標準，但質量達標且都是當日新 拿。但即便如此，仍有不少人一次要 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠補，這相當於一次“深度換臉”。 仠仠仠仠仠仠仠仠鮮供應，其中不乏許多豐盛的葷菜。 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 瓣，聯合修復切除瘤體後留下的巨大 求拿兩至三盒食物，而對於前來取餐 缺損。 的人，到底是否真為弱勢群體，目前 仠仠 仠整個手術的核心部分是“顱內外 仠仠仠仠仠仠過程仍用了六個半小時。 仠儘管醫生們的手法嫺熟，但整個 仠仠仠仠■新華社 仠仠仠人只需吃飽就好，但上海卻有不少人 仠從國際上做法來看，前來取餐的 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠■三角梅 仠 也難以核實。■記者 孔雯瓊 上海報道 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠
■廣州高架橋兩側的三角梅綻放得如火 如荼。 香港文匯報廣州傳真 放眼中國各大城市，很少有像廣州 這樣大規模鐘愛三角梅的。秋天才剛剛 捎來些許舒適涼風，廣州的內環路、高 架橋、行人天橋以及馬路綠化帶中，還 有各大公園，街頭巷尾人家的牆頭門窗 中，步子挪動三五步，抬頭低頭便能見 到三角梅的芳蹤。朋友圈也成了“三角 梅”的主題攝影展，持續一周還興趣盎 然。“秋天請到廣州來看梅”，也成了 穗人初秋的口頭禪。
開滿300座橋 籲設觀景台
三角梅其實並非廣州的市花，不過 相較於開在春天的市花木棉花，三角梅 在初秋的綻放則更能俘獲市民的“秋天 情愫”。 在 廣 州 ， 開 滿 三 角 梅 的 橋 有 300 座，開滿三角梅的路超過了 200 公里。 “一路一姹紫，一橋一驚艷，滿城皆芳 華”的描述也就躍然眼前。莫說橋上的 行人忍不住要掏出手機頻頻留影，就連 橋下駕着車子的惜花之人，都恨不得立 即可以有位泊車，好拿出自己的手機咔 嚓拍下眼前的繁花燦爛。不少市民在微 博呼籲政府設立三角梅觀景台。此貼一 發，引來諸多民眾支持點 選。 三角梅又叫勒杜鵑， 插枝便活，遇光即生。在 不少文人筆下，其“給點 陽光就燦爛的”天性多少 暗合了廣州人的性格—— “政策鬆動就掙錢”，因此 特別贏得廣州人的喜愛。 ■記者 胡若璋 廣州報道
文匯財經
財經專題 中國
香港文匯報訊（記者 米南 廈門報道）如今，在福建廈門，想買一套房子，不光要拚錢，還
樓市危崖
要拚命。9月25日，廈門某樓盤開盤，300多套住宅在幾小時內幾乎被一搶而光。資深投資 客陳先生“幸運”地搶到了一套 97 平方米的複式住宅。說到“搶”，一點兒 也不誇張。他在20平方米的選房隔間裡，與首批數十位中籤者 比眼力、比速度、甚至比體力，只用了不到一分
“跟
搶不用錢的一樣，根 本沒時間讓你考 慮，”從沙甸魚罐頭般的選房隔間裡 擠出來，大汗淋漓的陳先生搖搖頭。 此時，在他身邊，一位婦女因未選到合 適的房源在現場哭鬧，但幾乎沒人圍 觀。因為選中的買房客被置業顧問催促 着匆匆奔向下一個隔間：交錢簽約。
鐘就“秒選”了一套。雖然房價漲勢空
■福建福州市民從一處 正在建設中的房地產樓 盤旁經過。 資料圖片
房產大牛市 憂漲更憂跌
前，但全城猶如陷入“買到就賺到”的魔咒，一種 “房恐”的氛圍在朋友圈中蔓延。
這幕場景陳先生似曾相識。在過去的 五年裡，他進進出出廈門各大樓盤，買 了，又賣了；賣了，再買，倒騰間資產在 悄悄升值。但去年，陳先生收手了，因為 他覺得，廈門的房價已經是高處不勝寒。 然而，2016 年春節後，他身邊的所有 人無一例外地議論着“房價又大漲 了！”。尤其是進入 4 月以來，一種“房恐”的氛圍在 朋友圈中蔓延，這個城市開始散發出令人不安的味道。 對陳先生來說，這種恐懼是無形的但真實逼仄。短短半年時 間內，廈門土地拍賣已接連誕生了數個“地王”，偏遠地段的樓 板價已直超廈門核心區二手房價格。無論一手還是二手樓盤，成 交價均日日刷新紀錄。廈門這個“二線城市”，8 月新建商品住 宅價格保持連續18個月上漲，同比上漲44.3%，排名全國第一。 曾經的“北上廣深”樓市“四大金剛”陣營，因為廈門的房 價長期堅挺和廣州房價的增長乏力，而演變成“深上北廈”新陣 營。而就房價而言，廈門在樓市“四小龍”中幾乎一騎絕塵。
漲勢瘋狂空前 打破心理底線
恐慌瀰漫 深圳廈門陷 買到就賺到 魔咒
樓價長期堅挺 “小龍”蛻變“金剛”
被房價衝高和貨幣貶值預期的恐慌裹挾着，不再淡定的陳先 生再次“出山”，此次的目的很簡單：錯過這波樓市“大牛 市”，就只能在山腳“仰望星空”了。 儘管屬於限購對象，但是，富有實戰經驗的陳先生還是用 “非常規方式”擠進了購房圈，並搶到了房源。“單價 3.5 萬 （人民幣，下同）一平方米，比去年同期該地產商另一個項目開 盤價高出 1.5 萬元。搶錢啊！一年沒買房，一套房直接損失 100 萬！”陳先生歎了口氣。 “你買到就賺到了。就在 9 月初，廈門限購令剛一出台，海 滄一個在售樓盤連夜跳漲 4 千元！”旁邊的一位沒中籤的購房者 帶着羨慕的眼神看着陳先生說道。 “買到就是賺到，”像一句魔咒，更像是一句“真理”，在 廈門這瘋狂數月中反覆被實踐着放大着，也不斷打破購房客對房 價底線的心理預期。 據官方統計，2016 年 9 月 12 日至 9 月 18 日，廈門全市一手 住宅成交均價每平方米 36,403 元，比 4 月漲幅達 67%；比去年同 期漲幅約達80%。拿廈門島外海滄馬鑾灣板塊的樓盤來說，去年 普遍均價在一平方米2萬元，今年9月已快速飆升至3.5萬。 如此漲勢，在房價連續十多年只漲不跌的廈門市，也幾乎未 曾出現過。廈門的一房難求，是這一輪眾多城市“恐慌性”買房 的一個典型縮影。中原地產中心本月 11 日發佈的數據也顯示， 今年前9個月，包括恒大、萬科在內的17家標杆房企合計銷售額 達到了1.34萬億元人民幣，同比上漲83%，刷新了歷史記錄。
山打根版
■責任編輯：周文超 2016年10月15日（星期六）
﹁
﹂ ■廈門某樓盤近日開盤，300 多套住宅在幾小時內幾乎被一搶 而光。 記者米南 攝
高位難持續 接盤恐無力 香港文匯報訊（記者 米南 廈門報道）中國央行 數據顯示，2016 年內地單 季度房貸新增超萬億（人 民幣，下同），90%居民 貸款來買房。房貸佔居民 戶中長期貸款比例一路攀 升，到 2016 年上半年已超 過 90%。其中廈門市截至7 ■廈門島外海滄馬鑾灣板塊樓盤，去年普 月 31 日，全市住房公積金 遍均價在每平方米 2 萬元，今年 9 月已快 貸款使用率為 123.52%， 速飆升至3.5萬元。 記者米南 攝 超貸率全國第一！ 陳先生憂慮，槓桿資金的推動讓樓市貸款資金體量愈加龐大，房 價或能持續攀升，但這種勢頭能持續多久？ 他計劃兩年後將新房出售。“關鍵是，兩年後還要預估 50%的投 資收益，我買入時每平方米 3.5 萬，出售均價大約要 5.3 萬！在廈門島 外非核心區，這樣高的價位，將來又會有一大堆新盤冒出來，誰會來 接盤？”陳先生之前的興奮被冷靜的分析瞬間澆熄了。“但是，不買 房，難道存銀行貶值？”他反問記者。
一半上市民企 利潤“斷崖下滑” 與陳先生一樣有着人民幣貶值和通貨膨脹預期的投資者還不少。 廈門某大型衛浴製造商老闆陸先生抱怨說，他的工廠投資數千萬元， 員工近千名。近年由於國際需求下降，產品利潤率越來越低。儘管工 廠還正常運作，但辛苦一年純利潤也不過千萬，還不如廈門市內的一 套豪宅。 “今年初經不住家人的勸說，為了存款保值，我在廈門島內買了 兩套大房子。現在每平方米漲了 10,000 多元，算下來已經‘掙’了 500 多萬了。” 房價瘋漲的同時，財報數據顯示：今年上半年，除去新上市的5家 公司外，廈門 14 家民營上市公司中有 7 家淨利潤出現了“斷崖式”下 滑，佔總數的一半。同時，上市公司的負債也在快速增加。今年上半 年，當地36家公司的總負債高達2,391億元，與去年底相比，負債增加 了498億元，增幅高達26.35%。
同時供三樓 崩潰發惡夢
香港文匯報訊（記者 李昌鴻 深圳報道）在深圳從事 傳媒行業的胡先生五六年前開始買入第一套房，獲得甜頭 後，先後再購入兩套房。同時供三套房，需向朋友借錢、 透支信用卡還貸，巨大的壓力讓他幾乎崩潰，有時在惡夢 中驚醒，深怕房價暴跌。
借錢透支還款 拆東牆補西牆
胡先生最初以媽媽名義在龍崗中心城買了一套 100 多 平方米的新房，當時每平方米僅 1 萬多元（人民幣，下 同），現在已升至4萬多，上漲了三倍。 因看到投資買房帶來巨大的甜頭，三年前他在羅湖又 買了一70 平方米的小戶型二手房，價格每平方米3 萬元， 當時用自己名義買，總價210多萬，按揭七成30年分期還 款；該房目前價格在 350 萬元，漲幅達 66.7%，現在每月 4,000多元租金收入可幫助按揭還款。 去年上半年，他看到蛇口一處新樓盤售價僅 4 萬 元，感覺其升值空間很不錯，儘管供房壓力已很大，但 感覺供求關係緊張，只有買房才能快速使資產升值，於 是便以太太名義購買一套 80 平方米的房產。
租金回報雖低 對升值有信心
他在龍崗的房子按揭目前才基本還清，但是羅湖和蛇 口兩套房月供高達 4 萬元，他每月要向朋友借錢和透支信 用卡湊 1 萬多元，拆東牆補西牆的，壓力巨大。如今，煎 熬一年人都接近崩潰了，但看到蛇口房子價格漲到 6 萬至 7萬多元，心裡又高興起來，感覺所有壓力都值得。
■由於去年以來深圳房價暴漲，許多投資者紛紛爭搶購 房，以獲得更好的收益。 記者李昌鴻 攝 胡先生興奮地告訴記者，再過半年蛇口的樓盤交樓， 他打算裝修出租，一個月5,000至6,000元的租金收入緩解 按揭壓力。雖然相對於他 320 萬元購房款，年租金回報率 僅1.8%十分低，但胡先生強調升值潛力高。 不過，他也有些擔心，深圳高漲的房價哪一天要是大 跌了，他便承受不了巨大的衝擊，因此，有時晚上做夢都 驚醒，害怕萬一房價暴跌帶來巨大的損失。但他又自我安 慰，即使房價大跌，也只會令他投資收益大幅縮水，應該 不會虧蝕他購房的本金，這樣他心裡又多了一分寬慰。
價格直逼港 港商不敢買
香港文匯報訊（記者 李昌鴻 深圳報 道）港商深圳東捷運通董事長黃鵬告訴記 者，他一直看好房產的保值功能，每次買 房都是一次性付款的。但近年深圳房價直 逼香港，他坦言已不敢再投資房產。 2002 年，黃鵬在羅湖購買第一套 100 多平方米的新房，每平方米才 6,000 元（人 民幣，下同），現在已上漲了六倍多。後 來他於 2004 年和 2007 年分別在福田和布吉 買了兩套房，其中布吉的新房價格僅近 4,000 元，兩套房價格均上漲了五六倍。因 看好惠州房價的窪地，他於 2012 年在淡水 購買了一套大戶型房產，而東莞今年以來
房價暴漲，他便於7月在東莞大朗購入一套 95 平方米的新房，每平方米 1.5 萬元，總價 145 萬，現在已升至 2 萬元了，房產收益短 短幾個月大漲 33.3%。現在他除了深圳一套 自住外，其他兩套都用於出租，由於當時 買得早，現在可以出租每月有數千元，回 報率有10%以上。 不過，他認為目前深圳房價太高，羅 湖和福田一套 100 平方米的房子要價高達 500 萬至 700 萬元，出租年回報率僅 1%－ 2%。深圳房價正在與香港慢慢接近，價格 明顯虛高，高得他不敢買，一則按揭壓力 太大，又擔心房價大跌帶來很大的損失。
■港商黃鵬表示，現在深 圳房價太高了，而房租回 報率又低，不敢再投資。 記者李昌鴻 攝
一半海水一半火焰 從去年底延燒至今的這波樓市漲價 風暴，幾乎是“一半海水一半火焰”， 怕踏空者有之，奮不顧身搶進者有之， 冷眼旁觀者亦有之。“房恐”情緒不僅 帶來社會的躁動和不安，亦帶來清醒者的警覺與反 思。 樓市這鍋沸水是要燒乾了，還是暗流湧動在蓄積 更大的能量?“廈門樓市泡沫已經出現。這可能透支市 場需求，也帶來更大的不確定隱患。”廈門當地一名 房地產開發商說。由於土地成本高企，廈門房價不會 出現下調，但成交量下降的勢頭已不可避免。一旦市
場成交減少將對高價地項目帶來巨大考驗，同時也是 廈門樓市瘋狂過後須付出的代價。 廈門的最大優勢是環境，但環境資源不能過度利 用。“目前廈門的房價已經過高，遠遠超越了其城市 的產業發展和收入水平，過高的房價反過來會影響到 城市的產業結構，不利於人才的流入和實體產業的發 展。”廈門大學經濟學院經濟學系副教授丁長發說。 “樓市啊滾滾癡癡啊情深，聚散終有時；留一半清 醒留一半醉，至少夢裡有房追隨；我拿接盤賭明天， 你用買房換此生，歲月不知樓市多少的憂傷，何不瀟 灑走一回！”有人調侃道。 ■記者 米南
!"
! ! "#$%&%'()*+,-
!""#$$%&'(
#$%&'()*+, 6 7Î 89:;;ú <=>& ?`!+ , @Ð~A9 && B '( ÐCÆ jDEFÍ G Æ HIJ$ KLMNÆ )*&( 3OPx& QWR SSTUVWXYZ[\Y]3^_& `abé cdef= ò& ghiªjk# ;;ÂÃoÐ|}l²³mno,pMN & q && B3MNÆrsxct` `Æ& yÚupªl LÔv & ±Xyxt bD=w& x M/Myxz{W& qr3 ËKM/My# a||qrLÔ}$ ;; i% jý~iª& yK qr# ;; ¯ 6 ÔùiK 2W & Áù ª å||s& Áhi% jiª& Hs Ôý $ $ ~Ks & ±@i Ú 8 éc Ô& Hìí||~4KLÔ $ $ ù ïx e & × qr î #
I%ª« ¬¦ 4
;; ²³Zl3 W u Bá & Á¾é yî¡ W NO& yÚue f ¢£ª%¤#
+,ÐÐ )*
!+, u¥¦v .`§D & ¨©ub ª¯,B& «úKLM Ðrsïc =& yÚ 3¬á0®¯°8Z[& +,±£i% j ²ý³´& µ¶@kb·~A& ùïª`®¸g y& ·¹ÙK Ǫ£Zl# uv® wxºp»v & ha ùª p»u¼$ +, % j"/w½u¼& Hªc¬ ¾ÉW$ $ 4²wK¿( À H()*$ & MÁ ÏÐw È& ,Âà & Há|¾bÄ$ $ Å Æ& ÇÇòÈ& H¸ÔñÉ$ $ ·ÊKË Ì& @²K WÍ& yùúÉÉÎÎ& *`Ïw yùúÉÎ& ÙÐ e& yïdàdà& H)*
yK4ÑÒ$ $ 0´3ÓÔÕKÖ×# ªY) *ol8* !ª ØÄ& +,aÙÚ% j¿ª & ²ØÄÅÛ@Ü& @ 3ys& HÝ Þ ß ¼ $ $ @ K à á £ Ô Ç ò ¼ & âý +,-$ $ @ w K& ±¿ãä& åf pÇòSªæxË ÖÊ ® p»& Åýçè& éêb0ëxé êb& ìÙ½%í#
)*+,-./0123+4
PQf â67898$ RS, » T UV3 8WÎ 66$$:;: XY& Z[ : jØ\f] Æ^_©½¾BC f]& ò8Á [bRSZÕ`a bcdefgLÇhi! j k+ õ& lm Zn`a]op& 67898 qT b0´_©3`a]& hJ ý - { È 44 ~ r s ± £ & e ªBCtu v' = T © 67898 · j z 3 K `
³´µ¶·ÏA j¸ ?
56789:;<
³´µ â@"9$ ¹ jº» ¼½& ¾¬¿& l ¸qz8À .+ÁÁD # @"9 ¸Ðu¥MS & ¿ Ã Ä ¸ Å ! y Æ Ç w y ¸ ?& X È Ï ! G É â?0AA-$ Êb& @"9 wi÷ & Ë'¸ ? v Ì 3 ~ & Í Î 1 Þ @"9 3 , Ï Ð & ë Ë @"9 X y s y Æ S É & Ñ ¸ .+ Á ÁD # Î C @"9 w ª d ¸ ? v Ì& *ýdÃÊË# R qT ?0AA- êò& * Ï Ê i % jÒ Æ ° ± Ó Ï § & ° S V & à h b BC00/& 2 Ô Õ Æ & w Å Æ Õ Æ Ö & W 0 Ö × # ?0AA- { * @"9% jÒý 9<D0& bÒvØp ÙÚ` ÛÜ& @ e, Ý *WÆýªÞß#
aÇbsbWÇw÷`axy& z /Á{¬,|w`a}~& ùK Çb & ÇòW7Ùy0 ` a& Á: 0´ Ä & Ý ý p2 õv Õ]& yÚ Á ï¸ A, w`ax & 67898 à m n Á ñ D _ ©3,Ý`a]& Á :F# , T l ` a ] 3 67898 ± £õú i% jýD ' ý- 44
!
~r ±£& N Æ`ahy ; W& @ñ @ N Ø\ í! × ! ! z~ ` ¡ m¢++ô£¤RSô¥¦ò§¨ #<78= $"<>>8& R Ê / È @ © p yv~,ݪ,½« `a]# b÷ WÝ]ª¬ eý®Â& q¯ª U°& ƾ ~BCtu v& yÚ =úý-ª±² '
!" #!"$ ! % & ' ! ( )*+,- ./0112345 6 7 8 9 : ; < = > ? 3 .@ A B CD E F G H " I !" 0 JKLMNO3PQ" RS, TKSUVWNO" I %X Y S T Z [ L M N O K \ ] ^_ `4 #$D # abKcdefW$ gh 3 I % h i % j@ k l m n & o p q r s t & ` I %" u v wxyz{t& |}~ & # 3 I !" e h# 3I !" y J 3 & I% h % j w b ¡ ¢ £¤& ¥/¦§¨ x¡& © @wª« ¬¦& @®¯/ ª° ¨ wyx & ±y¬ `²³¦& x0´¬µ¶& ·¸ & ¹ y¬º» # ) * ^@ A B CD N O ¼½¾¿VÀ& ÁÂÃÄÅÆ pÇÈ¿V& :ÉÊË Ë ÌÍ Î& ÏÐÑÍÒÓÔÕÖ×Ø wÙ , p& yÚ¿VÛ
¬ö÷øù%& ./012- ó ¦ D b E
ª Ð Ë K î ï * H./012-$ 3 33 ð ¦ Ð & Ð 8 , - ¬ ñ ò : Á ó ¦ # ¬ ² ô £ õ S % ö ÷ Þ , ø ù ú û , ü ý þ ÿ .! " ³ #D > $ 4"" 2§3¦Ð%&& Q×wK ./012- 'A3()& Á *¬ ª£í& S+Køù%&& 3,ä -×# ¦Ð.RS& ./012- /¬²dÞ® LM& 0
!I%h !"3 b¡¢ £¤# !)*3 O+,3 a5#
yÜ& ÝK~ÅyË# )*Þ ßfà& á âãäåæçè È& Á¾éxêëÞßìíî ªïßðñò:óô& ±Ró ôKVõö& ÷ ªø ù úoðûü ýþ& ÿ!wx " #$% # a Á x c & '()* !+,$ Á-.h y/& Ýy012& 34+, 3a5#
! !"#$%& y A yB3¬D bE#
12345 6 j 77 89 & Çwdeý ±£# ./012- Ã:Þ ®¦Ð; & ·Ë ê<p& : ./012- = ¯ K 33 ð ¦ Ð & Ç , > v ~ j33 3Ä? ê<& R@/Þ0´ 5 ¯yAyB3¬ ² & Î C ./012- b · Ë ² D b E & ± : ¦Ð ±±££& ./012- yF ²GHFI,JE K L?MSN'
01
, ! -./01023456.7
!" #$
!"# '()*+ $%&
%&'()* !"#$ +,-./
!"#$ $%*+()
XYZLMYZ[Z\ ]^_ `WTUVW )ab
FGH()7I
89:;<=>?@ABCDE !" F&G RSTUVW%#$%$&HIJK
2D?JK78 $%*+()
89:;<=>?@ABCDE !" F&G RS2DLMNMO%"%'$ LM9:=>& HIJK $%*+()
?PQ()78
89:;<=>?@ABCDE !" F&G RS2D%%&'$ 9:E7=>& HIJK
4BC()78
89:;<=>?@ABCDE !" F&G RS2D%%&'$ 9:E7=>& HIJK $%&'()
LM ?@A NO)PQ
! " # $
!"#$%&' )*+%, !* . !*/ 012"*1 345 !"#
2345678 "#$%&'()&''&*(+,--.
89:;<=>?@ABCDE !" F&G !"#$#9:;<=>$ HIJK
% & ' (
cdef&ghij ef&g&klmnoj ef&gp*qj ef&kr*stiuj v&gwxkyr z{gwxk|r }~gwxk|r &gwxk|r zgwxk|r &gwxk|r }gwxk|r gwxk|r gwxk|r gwxk|r
!"#
!"
!"
! ! "#$%&%'()*+,-
!! ! _ ` a B {
T ¼ "
`a ht_ ô ) T{! U! q \½ T<ý º ô Ý w[ C! = óZZ nv¸ Y 5 ! S [ ÃR 6"I T v d X©v '% E c'g E ]X E \aþ X OV W a Z 6 p ù c X ÊËÉ aþ # ' bæí caB E 8F& -. v O] ù ! `a » | þ # { » I ô u ` I6Bþ ? <Ö =ÝÈ _H_ ùba:Xa" }~! '[V P aa9f E v ! Y H Y E : : W6 a B % X* 6 6 6 XE e O [D a E \ a O \a6X*a+ : % LWdD " a E \a6X*a aæÀ D [ ` g ù _ Ñ fv sW] ä+M . 0 Ñ v As C ¿C^ Ï'[ l2B )ü ÿ Ý e= `! ;
nv ~·>Q } ß ! ~ {è aþ ! } v/Ìs ùZaXE ]X E \ a Ñ ` _ þ X W% D d h ]+6 a kE E jWd Bþ # ù 6"I E e6Bi: d c E *' ' H XD ù % H # 6X*a: % 6X*a: E ùca*M hþ ù[Da E \a ù[Da E \a ! v A @ Õhs 1. O O É¢ " Bi [ /@ à n %þ þ ' I % w<[ ` 8'D% E Za% lmBv 9f _ H _ | a a W EP Ñ EH : "" Y v {q LWdDXE e6B UVW%d' E AX6 sW]! q v 1 ü z 0 k á°r» C6"X%aB Y Ñ Éj S a]ø! UJ6F*E 24 h G í p v D ¤no { }~RC x ! óR ÒÓ" 8B¨s æH(ksW]! _ 3! Ot ïè! } Qn×] avS] 6 ` c _ X $ } v1Ë æí v" õs ê=k » ß µ ! » ¸ } Öô} @ % E AD'gþ ¶9uô L& E AF**Wl6 2%¡! @ ù I z Ð y x Öô Å ón |®Ìw I / 2! ® > á n } 2 p S{s 5('! { % ÁÐ 6! t¤ U } 2 ! p a Ä `a~s Ï_` p2a" } Ñ_ a ` @4 Í _ ÿ {¸¸ á T k ó ¨(| n } ! á s Ñ Í ²% ( ~! qÐ Xc6ç ðA! È ! ª ø © ] ¶ ®/ó 'n(Í `aìí ! Ð A Ò v_ ô ? > ¼ ìv 6 Bê : *}~A å! }~ ÷ ; v ü s è ¨ <3B ÁÖ Ð T 8B }~© ] q ¶ B !_`av ½ T{" Sv] °" Ä _ h [ ¦§åæ ~O ! } É ! < ´ ~© v (ÍA ! ¶ } É/6 ø < ] © v @ ã í ca*M mþ h ~`¸ ù } x ø! ]ø" T\Ì ôv aAã! ¶y _`av/ :} ¡! {è5 n}~v¦§! Ð|] @AHv¨5 S© ^|Ö ! ÁÐ /Ð|H Ñ ¯ ® A v £ z ª OP5''M3E Q'*IR7"ST# ù« S ¬ þ y ùÿ v Ö + |þ v ® / ¯ s 5 ° ± ² ³ F . a ` g Xc6 ü/Å_ ~©·Ñ ! } ô ñ ' UVW4D6"IE CF"XW:Y à A ´ µ < 5 ¯ ! Ð ~ ¶ · p ó R | H ø ¸ ! ¹ T } ~ $ _ ` a º v T\ ! p ü ! BÍ5 ;@ i å. ¯ ; ä Ñ Ü" ß ( É n;@ äÔÕ¶ ¶y}~ êâÅv ! ! z ¤ ð Ö ÿ ©ªëì" Ñ " 3v { © C " Ä ) ! )£u Eâvø ÑÑ » íç îOHI"W6%E_F`E/@10 YE ¡¢ìí Ë Ï 1 B a u©¦ }~BË ¾¿ ¼ s ¸ | H&"W6% ï _ ` a n ê ð W|_` >ä¥ Ñ B © ] ¨ ~ +} á°! ! Öô} @_ v / v +'&a"%E +F:W4E R6%I! Áñ ( Í ô n @ § í ©¦ /}~v c6Í ¤ä¥u ÑÑ! sòC# ů# Ð~ABóvô @! á ª5" X í # ø 5 ¨ +$Ñ §v í ! Tõ n_`aÑůÆÇ?ÈB¢ö¤WÑ¥÷ @ ¸{ì× }~ ¬ ! Á L ! ¸ « A ¶ ~Ñ v Ä ®ox =ï}~ ! Ð~AB¢ óó! _¶)TA´ø}~vÑ 5Û " ! ´ å A ° d ü®' ±}~v 3þ{ / " Ä $_`avS]ïè! }ón ùúÑ û T\vÌ Tî®/ ä Û ( ! | å ! ;@ |'° ô ! ÁÖ ô Ñ b ü Å Ð ~ ý _ ` a ù]E H+E XDaE P6*"F:þ ' ø! x¯ ] × ® S¸! Т A}~þëOn([ÿ!v"# [! O$ó ß{ |¨ " % }! }~)&'Ñ ÑÑ v()Û *" Ä º»W ®+ s W ] É ! } ) ` /= â , ã Û - ! . È ó / | 0 z 1 2 ÷ | ( 3 % Á_ ` a { n ( 4 © < v " Ä } ç ² % ÁB ] ® s } ~ B 5 6 7 # 8 9 : # | Û ! á · ( ç ; R6%I! 2)4)! }~< ) v. # í=v|¯! [> >Z ! Tè >?v?Ñ" '@|ÐÛ= vA ! ¶n®']ê=vÑ9! n{ì×OB B®C3§¸! ()Å$È}Ñ 5üD7! AB v E 5 ì × Å ; ù R6%I" Ä } F G > ? F H I! JK+Lc¸! }MhHá{ÔL! _¶P( ] L _ ` a n } ~ - N v s ! Á® / @ A v !_`a¡Èíhan}~ê nàNv¸! ÐïèFè! qABÛÛw|O_` _`aB¢£¤WÑ¥W¸" É (]íha" aàNP|Û é,¢ýQ©<" Ä
/ :} ¡
+» -/
Z7:W*7ECD7F%SU/@;/ YE Z7:W*7 n ¼ Û ¸ ¸ ! { q ¼½_`a¾¿¦§ À Á[D7E \76X*7:E AXFIW' ! > Ix¾ _` a ÁP à 5Ä # ® ¬ Å ¯ Æ Ç ? È UQ7'"S7E 26"XW%Y É ï Å Ê Ë \\C ® Ì ÈóR" }ÍP(]ïè_`an8HÝ v_ ` a ¨ Î h ] ! Áq ÿ ) Ï } ~ n /@@= v ùH%XD'*'SBþ = Ð y s W ] ! _ ¶ © · } ~ v ¸ :4 -/ " Ä ] s W ] Ñ W | { è Ò Ó ] ø ! Z7:W*7 ® Ô É ! ê / 7 v n ] Õ w S > /@0@ ¡ È í h a v í @ ! Á% ] n [ ê É ( ] c T í @ ! ¸ Ö ô v ] ø ¾ Ñ W B s W ] ùZ7XE ]XE \7Eþ ! q s AB×]'ØÙ@zÆÚ! _¶AB®sâ\Û Ü H v ] ø ! Ý Þ ^^" Ä } » ß s ® / à Ô É ! ï á à Þ | >= â _ ` a B { v í @ ! ãÐ ÿ ) / Å s _ ` a A í @ % ä å æ /! ³ÐÌ(]+C}~" Ä õs_`a)È/ ! Ð | + » } ~ -/ ¯ ! } ç ² % Á_ ` a j ÐTè ÿïè¯ËÑ ! Éä "Ùwh] ciés! Ï{êܤ" Ä
56789: #$ ;< +,-./0123
#$%& !"#$%&'()*+,
fgh$bÒij{ô6®/Ü RD! }~: ]sk Æ " l 2 fgh ?- p2 ! } p B \ m Q n o p ùq r sþ ! t¤$ij uwø! qijvw&¢xô:Byz£bc{ C Þ | ! § d % 7} B \ m q { ~ v û û ! p 2 ! ~ & È}v ! Ð~ ÷& : fghm ÷ ì! C p ÷ % 7 ! D6MMBN56MMB& : c T Þ " Úij'ù : | > ! ÷{^v " N R % 7 ÷ ! s è v " : { è N { CÞ|"
f g h ?- p 2 ! b Ò i j v ) p 2 ( - cTÞ|"
-./0 !" 1234
'()*!
\ - ÍI ˸| 68
-@ v 2 < N ¸ | 2µ ! B 6 8! A @ ;. E" } -./0 ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª! «¬n ; I¢R ! \ - ÍI ®@ " ¯ ° ± ² ! ¶ ( ³ ´ µ } ¶ · ¸ ! ¸¹º»ô¼\N vC½! ¾¼ s ù¿ « Àþ # ùÁ ?  ?þ à ¸ C Ä Å s Æ Ç ! È É ¸ | Ê Ë Ì x ¾ B ùÐ n
$ , ! w5 () " ¡ ^ ¢ £ ¤ B ¥ ¦ § ¨ % 7© ªª « ¬ ® ¯ : ! ° ± ²³ N ´ µ ¶ · ¸ ¹ v º » @ A ¼ ½" ¸ |þ Í h } v ùÎ Î Ïþ " Ð | Ñ å ¾¿© ®¯LM N ÒÓÅÔ)! } ¡£ÕÖ / v ¤¥ ÀÁ! ÂÂÃĸ¹Å ÆÇ" ¦ § ¨ ! ¨ × Ø Ù Ú v Û Ü JKAL Ý ó ÈÉ! ÊȨ̈wÍÎÏ% O 5 Þ 7! ß à á u ! â ¼ ¸ 7ÐÑÐbÒ{ Ó ª Ð ~Ô Õ Ö | . ã ! N ä å Õ æ > 7 ç | è 5 × Ø Ù Ú & : ! 7Ð ~ Û Ü ª 5: # 7uBÛ Õé: " ÔÕ=Ýܪªª {ÅÞß: " ê ë v n ! -./? · ì í î ® ï Å ð à 3á·Öâãä ñòóô! õy Sö ! n' å! æç ºèé! qêÉ ÷ v % 7á · B Û ø ! ' ù ú û ü ý ëìíîïð! ñòósôõö n[¯v! ¤É=Ýþó·¬ü¶' ÷'ø º" É! ; '! Ð~ {ü¶' ÿÔ)nÍ!å! q C ùú û ü ý þ v ÿ 5 ! ! " nüý=Ý v v "#â! Èun$ #Ý$³5· %&" q ' %#â&! Ðþó! 'nü¶() ' © Ï! ()»*+M(, v" : -./0"
1 2 3 4 5 6 ù7 W Fþ c W -./0 ê 8 9 : ; <5=>?! 1 3@Av B > C ¡ ¹ D E F G Y234567*( 8649:'%Z ! B H ü /- Í I J K 8 ;<-= L 1 M YN >?<1@ L?OZ P 0 Q R C?S! TU}vVWXY Z [ \ 28 ] ( ^ _ ` a ¸ C b c ! ¶ d e 1<= L 1 M YN >/<0> L ? OZ f g D E ² G : n P 0 Q R C ù7 W Fþ ê 8 9 : ; < 5 A'%B h ] c i ! j } ó ¶ = ? ³ ´ ! 2 @ A v J"W%4a Ñ = ¶ ? C < " kl©È}C?<5" Ë m 28 È É v n ùo p q rþ s t u v = ¡ ¹ % J"3%47 Ñ = ¶ -=.. Fwvx YCD6"*7:E2<A4DF*GZ y z v ,{ | } y /.=. 1M YN /<.= L?Oy ??-; ? ~ ? YH"%'*IE J6*+7"Z ! @ A v w OZ ! P = Ñ // "
=>?@ABC, 456789
*+,3-e<./012p3@4 5 6 7 ! 8 9 \ ¸ ù: ; ð < =þ n > ? v ÿu+Ü;å! ¸'øÜ:@" @;A@' S¸38BÛC! áDEFG/! Hp{ õ/Üå" ) ¸I§s) :JÜÙÚ' @{Ô
89nK:sõ LMNø! OPÔÕ8H ¸CQ'w vRDh@ É! S÷Tî v>?" +,÷UVW°¸ôÜXYQZ[! < î ó × ø æ \ ! W | 0# 1 ] ¢ ^ © ! _ ¶ A BxÛ`îÅBíhaCsA íb" c+ ü d 'S ¸ ' @ ÷ % 7{ d ! Ð ~ ABe ep6" :
!ºd%&=JK»CDE¼G
eC./µ13v+,! $¶·Ï| ¸|[¹"
!" # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1! 234 5 6 78 9 : ; < = > 5 ? @ ABCDEFG H I ! = J K L M N O P Q" % & $ R S T U V W X Y!"#$%&'( )*''+Z B C D [ Q \ ] ! % ^ _ < ` a $bc!"de f g hi j # k l m n o A=JKpCD E FG ! q r s t u v w 5xyz{|} ~ v S ! ( 6NO @ $ N J K = {L5 "
hijkl DMURV
!"
0 5 1234546789:2;
!"
*+,ºB1 VUX [ 5>=#
8*+ ,-; *+ ,. /0 6 S¬ % º B `ía ® |ÒW¯&°± ² ³ ! ´G ' µ ¶ ± 1³2334ô5 R 3*6% ·5 5 3!±! ²³! ÞE ~e·|Ýi¸¹ ! · G H Ý Ó Þ º Q174ô% 8* ¢9ìQ4 :; <= $ > »" ³2TUbV ?#@% *+,AíBCDEFGH.Iñ WXíYZ J% K!:³2LMe§GNOP ;È$
3""L 3Q1°±!RÄS
Y¸G ¸ ¸ S
7" { Y¸G ¡¢£¤§¥¦Y§¨" Y¸<8G ¸ 1© ¸ S $ ª 3"== 3 ¸ «S¬® R ¯ ¸ S ° ± " ² ³8 ´ ®( µ¶ ¸ S 53 © $ 8 Y ¸ " G 4 ¥ · ¸ § ® Õ ¹ ´ I º 1 ¸ S $ » ¼" 8G ½I¾¿ÕÀÁ Â" <8µÃ1¯Ä ÷Å ÆÇ»" ÒÈÉÊËÌÍÎ $ Ï 1 Ä Ç» Ð ¯Ñ Ò 3!>3 ÓÔ ÕÖ " × ØÄ Ù U ¤Ú & ÛÜ Ä ÝÆ & ª ÞÄ ßà B¯ Â$ »¼% C á¤âk% XãZ 3"=C 33ä¼åC$
_2 ` í a b c d ± Ý e ê f g h ! ij k > G }|*h !6%7% È b7.ÄIÅ )8-*! l7k i +*mnop ! Z q +))/ b i r k v ë .û ! Þst uvïw¢xim ,8.*" È 7 k . Ä ! ` í a i j k 6%7 y z { | 38,* ! s } i r k i Å )8+* ~ ¢ x i Å ! Z q +),+ b i j k v ë ~ 9 k v ¾ z { " x y g h 1 2 I .# : Ï ! ` í a > i j k 6%7 h(< ÎÏêf" = ` í a i j k G H Ý Ä 7 k z { | ,.83* ! lñJ±2# } ~ GHÝ $ > u v 0;3 i Ý Þ k p ,8/* ! l i r k i z { )8/* " uv w <=>?@A$ BCDEFDE'GHHE . / ! Q  i`íauv ºb 3 + ¡¢! Vk?©£¤bc ¥¦! §Ó¨©ªt«ÞE `íaÓ¨ |Ý" ¬!
!"#! $%&'()
ðQij¹ü¼klmÿ
¼¨ ` í a u v Q û ½ b v ¾ ] z {! ¿ < º b , Ï v j 9 ¥ À Á  Р! `í a = \ Ã Ä Å Æ µ ÇÁÈxÉ" Ê O Ë Ì @ Í i +3 § u v ï w = +, ¢ £ ` íaÎZ¨¹ÏUÐÆ`Ñ Mhi=ËÒW" 5Ó Ô Z x Õ © « b U Q û x Ö × Ë Ø Ù ! ; fvÚÛ \ ` í a µ Ü Ý V ¨ IEJ'"ECK"$IL@EE' < ÁÈÃÄêf7./" 5Þ ß à J áJ â ã ä Ä § Äá\åæ! ÓÔâãÕ© ç 7 i Á È U M Æ º" ; Ψ Ï Å Æ Á È À è é ¾ Á ê x É ! Z Å Æ a Ñëì í J !MNNO% ÀèîJ© " ïÏ Õ © ! © ½ M = x ð © ä Ä ! ( ñk < Ä èGò&=ËÁÈÒW! ç7ÁÈÀè©aÑ MNNO L Ù < Ë ! ó ¥ õ x J ô Á u v m = õiö÷" Ψ Ï . / ! ( ø ù ú û É ü u v ý þ[ ÿ ! ¸ U J ô ! " t § ! ¢ à « b < )89* # ,89* À è ! =xßàJôJ$âM +*! % &'t +*" ß à J á J ¼ ¨ ¢ à ( ù u b i ( ,* M # « b i ,* # +*! %Mþ(U)*+["
!" # $% & ' ( ) * + , " - . <¤ > ¥ ¦ § 12 V ¨ © ª ! a « 0 1 2 < ÿ ! ! G H ø Y " l # $ % & 0 1 2! û<lEF012å'! ()*+,
/ ! 0 1 2 !!"#$ %&'&% 3 4 56 7 8 9 i¥l"
:; ! &'()<=>0?@ABCDE
F012! GHIJKLM ()*"
," - N 7 O P Q R +),- = > @ A S
T0UVUWXY! Z[\]^"
, " - _ ` a ! +)). b c d e e ( )
V R f S g h a ! & ' ( ) 4 5G H i 0
j ; " f S a ! k l m n i o p ! 5q r st; "
,"-a! ubvwxy / bz{!
|}~t iE " h a! u o p 0 ~ ! 5 ~ 0 i ; !
yfS HicdS "! <
! ~ i\ "
,"-a! op ! \ ! 3
K s 0j"
012! ,"-./! 012l
i v a ! 3 4 56 7 8 9 : ; !
v K 6 ¡ ¢ £ " h 0) n b 7
!"#$%&'()
, " - a ! ¬ § v ¥ ¦ i ! ® 7 < 012çîGH"
£i¼½¾! ¿ ÀÁÂ[\à Ä! ³Å 12" Æǯ°È » m0
iÉÊË! ÌÍK¢£ - ÎÏ Ð# ¬
ÑÒKÓU ÔÕi »Ö×! د°Ù ¥ÚÓ¢¡< - ÎÏ®7! ³Û¼Ü"
,"-./! GHÝÞ mn12!
é Q ê ë ! í á ± ç î !41% ï ð ! ñò±Bó çÓGH"
øY! ùyº ú¨12¨¹! û<lE
F 1 2 [ \ ¨ ¹"
fg0
.F34E
O ;<=>?@AO
E0)%(:%,*=3 F Céê " ë½.=L>B*QJ,0I1 Z(8%I:,-'/*W-:Y*<'J:F,N /'(8*`*70::0NS*A-/0*=3*E0)%(:%, ['/'(*+'\%&S*E'(8'&'( Qa'-/'\/0*GF,*I'/0 X/0'I0*J'//D*CDLFHCHEMRI
! ¢£¤¥C " ¢¦" §¨©# Xz{" |_< 1!)2/,"!.!(! 1!12.1(!.!(0.ª«1
}~" <~ } C ! CDEFGHEEEIE A,*OY%
,-./
,"-./!
012iüýþ
O! j ! O! 3 3X P! ¬ O! k
789:
I J L 3 0)* ! ª 4 G H y 2 = ¶ l m n 5z6GH! 7EFÃ ! K8û)³Q
0) ã9G2 ! : ; U Q û < Ë = > ! ? Í
K¢¡@¸A;# B4A6$! 6¡C D"
,"-1Q! SàE4SF/! Þ4
¹"
,"-./! Ll012! K MN ,"- ô! &'() õ[\ ö 0OÝxUPQR! = OÝS TUG ¥ l 0 1 2 i C D ! < @ A B G H 0 ó ÷ H Þ U V W ! ¶ l 0 1 2 K Å © 56
!"
±I! ²³´¯" ^µ" ¶¢´¯" ® $ ·I! ¸¹º»% uF¼ ½¾" L¿¥À
,"-1Q! yEF012! G2
& ' ( ) y º 3) n b v ! ß à X Q á â ãäiåæ! ¥lçÓGH012! [ SÃÄ! F/GHK 4EF! xIK¥ è ¼ ½ é Q ê ë $ ,))) ã ä å æ K m ì l < G H ! Þ K ¥ l < ç î ñ J ¶ K ¨
þÿ!"#Õ$% abcJde " &'()* +" ñ:,-./" ES0 3"=C 3 =" 5 L 7.12343 55 65 71 7 r " 8 9: ;p < =" > ÷ E S 0 =L3L 3 B 5 == 7.12?@3A56B71Cr" D;EF54X1U" GE =" 5 == 7.9:0; 8 HIJKLMNOJ" PQRSTU" VWXYZ H[\]^_$ `aesJb7" cde %fghÙ<¡ij kl" m aü" nopq¡rjstÙu" vwx y" z{|}" ~ " "
.T'HHN*A',: °¯; ?+JK&CDLFHCMHIEDNCDLFHHILEEE
*+,-./ !"#
¤>i¯°0B±²! xyhx³¯°#
x³´µ¶µ! ·4¸¹¤>yº »¢
! "
¬®¯¥d
-.EF/0! [\EFÃ ! s EF
789:; " 012¥l34XY# Z
# Á[# \}i]k^W"
,"-% 012¥l34XY# Z
# Á[# \}i]k^W"
¹æ! Êçèéb½Î êÊëìªíéb½Î
¹ æ î ï D ðñ 8 ç è é Y Õ ½ I Î % ç è é ò X ó 1 ô õ ê B" Ó ö $ 3""3 3 = 5 =" 7 % ¹ æ I ÷ ø ç è é ù ú û % ü ý ´ ¯ ðþ ç ÿ $ =" ! 3 ± % ¹ æ I " 6 Ò B" Ó ö ç è é % ê # $ % & ' ( )$
\]^_`Íaçbc def ü÷gha
!¤> $% ó , - Ú f } 2 . ( X / 0 1} 2 3 ú i 4 ¹ , 5 Á 6 7 & µ 2 ê ! 8Qû }2ú9 4PEQ=CRSH?>A : ; ! Ì Í ¬ Ò< C U 5 + Ò W ! Þ Ó & µ =>! Ø?@<JA4Ó BC<Nlú"
DEFNGHI! JöK ô! Úf}L; H ÖCU 5+! 01M|ú# NOÁPý }2|ú! Ø?@lQ6B
!"#$
<5GiR 'øYvCS" ?@ÞÓ1Ä çNT´vUC
!"#$%#&"'()*+',-)+'ûüÓý
ôõöÐ÷øùú
GHIJKLMN
!"#$
?81'&S.:=&?T=S&7;:<T=S&,3:>:?-&3<=U&>?<U O P Q R S ,T U-&V W X Y Z[\]^ Z[_]^ Z[`]^ !"#
BC3D5 + E .)/0&1"0&2(0&3"4/) O+ ÚÛ 1ÜÝs ? Í Þ ßàáIâ ã 5*2*B Sä" å æç Xz{|è<= 1!)23,!0((!1
$FNF:'*O';,N*3>5P*Q%:F 3"=" @A*R!S""">""
=>* FR s 83 ?! ; 3>* I " X ! s Xz {| ['(0:*+-; T?XD*1!/2-),03-/- ¡ 1!32--!03-/-
$FNF:'*T-/%M*U?OQ9*3BV*A'(%'/ 3"=3 @A*B=S""">""
2345 + 2645
$FNF:'*T-/%M*U?OQ9*!>"V*Q%:F 3"=" @A*CBS""">"" 3"== @A*CKS""">"" 3"== @A*CKS""">"" 3"=! @A*R5S""">""
.56&78987:&5878;&3<=&>?< <F,*;F,0*-(GF,;':-F(*H/0'I0*JF(:'J: "KL23=C!C=*?*3=C"C5 "=!2BB===CL*.A'M1
#$01
V}WÁXY íxÄ i|ú" ý ë © TH=U?D'$V=P= i Z µ , 5 ! ( [ w L Ù ò \ l } 2
UC i?@! Þ]^LÙ<¢Äè´|içNT´
! ÌÍ_`0 ·aÛ b_w6áSNlúi?c" Úf }L;ÌÍdÊÁZµef,5gh! Þ áõxijÿkl &µ2êimEn 1,"
Úf}2oÞþpq hCU5+irs! ª4X/ÿ/
wÆÇtui,5 " Ú f } ,+ N s Q 54PEQ=C$ WL>"D$ XCF"P"'?Y; v w x =
! U y © ª t ) Ï 08// ¤ Ñ ! y æ < Ë i © ª z { Ò W
- |} 4@@F?$WL>"D Á I@='"Z[" 4PEQ=C$ WL>"D$ XCF"P"'?K ~ ~ # ¿ 0 v w ê ² ú# # ?G ¥ ®µ! È hê i 0À
< ©ª! ZV v G" Úf } i v w x = \ 0 ü U y ! \ l NDA= ¥ i ) Ï 08// ) Ñ # TH"P? U )Ï
.8// ¤
ÑÁ U i )
Ï
/8// ¤ Ñ"
# $
4GG-J0*O/0,&* OF(:'J:* CDEFIIMDDIL&O-(8N CDEFIIMQDIL*A,*OY-( CHLFEELDIL&4GG-J0
2 ÁÂÃÄ.P'(*E'/0I1 !EXA ÅÆ !ÇX U?] È VU+ !XÉÊËÌͲÎÏÐÑÒ !ÓÔe,'ÕÖ§×Ø Xz{|Ù< CDEFGGHEQCL*.A,>*OY'()1¡ Y%;'(,0IF%,J0^_/>JF;>;N
TF%I0*E0;-*2*U0:'JY08 $';'(*A'W',*E'(8'&'( #$%&01!/2-330/./-
$';'(*E,-*+'\%& A-/0*K*$0,,'J0*TF%I0 <F,*E'/0 ?+JKCDIFHHCIGGC
2(0&;/%$+3"4/ ?(P)/&2(0&3"4/
#$01
!" #$
@"A"%AB #$
#$01
6GÅì" íîïðW OPñò" 3ó =K*2*!" U Xz{" |Ù< <=! 1-(2""/(,(4"3/(,( !"#$%%&'&'
<0;'/0*O'G0*O,0W*=*XFI: uvwPxyN1B Xz{" |_< 1!"2-!.0"11,
Z[A NC1B Xz{" |_< 1!/2-"(0,/!"
$%&'()*+',-&*./0/'&-1*2*3*4,'() >?@A 2*3 B CDE 5 FGHI 60,7'*8-*9':%*5*6-;*<%() #$%&'"!()!!
=>*JKLMNC.O ? P1 ****@A=!""*2*@A!B"" **!QRST" =C U 2B" U !VW" XYZ[" X\] "^_`ab "^cdefg "3heihjk "lmno "3pqG "(rst $0/D'*!"+,-!.(,/0E-;F(
!"#"$"%&'()(%*+ #$ %&'()#,*+-
!"#
!"#$
|}~ pq
%¶45 "# Â$%Ã$»6¼» 7@:ò8Âû]4ÓMd$! 9:;¬½¾¿ªæç<=! ´` ]>` ?ÕTUäó@A! M 7jk £áBGC;! ÄDE'
] (ÕßF9:GHæç< " ÓMd$! [I Jà2KÞ L°! 9:7(MNOª¿ªP òÑ`" B(9 : (* QF`! @ "* QFRÂ,SB"ª "8+4
S%T 4 UÈ +1 V$ W! GHæ çÕì@:Ð1 âXÚE'! Y ¤ä¸! 7+*)* ¬Ñû9:Õ@! ((** ZF²³[=GH\]< " ¤ ! BG^[PòEXÜ _l`! ³8æç! aì9: Õ)b cdT " ZQ S" ÓM 7(ef! gI jk ! ¤7h F<iÏÉ[@: jÔ 7( $i! kl]>` ?mjnâ" ÓMd$! I o.<p> !iq#xy! k"GHÐ1T 'J(Eàá! rsGHæç" ,
ã tu%
$%&'()*+,
NOPS J^?6D_`
³´# µ¶·¸¹º
? h"
B{ ! ,í 1( " [¸° ") 9ã -L`! ª "21) { "21# ¬(E ùÌ-LëÁ³ - ! Bg "244 { "24( ¬E 8 ùÌ-L z"
b [ +*"* ¬( 2# 8 ! @( ÌE-
L zÉnwxa! ¡ ® ¸°|X}~ Eã -L" Ù[b `¢®¸°4B~áE-L| )
X¾ÇÈÉÁʨËÌÍÎÏÐÑÒÓkÔ"
"2#4 { "24" ¬ E Ì - L q £ ! ´
"2(2 { "22* ¬E ùÌ-LZ¤¥F! |X} "22(
$ ¼ ; < ½ ¾ C ¿ À Á Â Ã * Ä Å Æ "
5! /Ô@ ë^e¡{n o½fEn½ÑJ! [ TM W{noEi°! N7×Ø{ noL=+iSU 7 ¢! | bc4+±U ST K " <
&Õ?Ö×ا }ºÙ¨ËÌÚÛ
{no¡d½fn½! X8¥F §23Mß= ¢» ! d{noEÑ 7R ! UF B 7< ! 7¤ > X! Ù 8 9 @ @îEF[lX¡½f» ®! [¢£& Ü£n ½" < ! थ< ÏJ! {no 8ͦö§¨EF" 7
{ +**( ¬E Ì-Lɦ§" ,
ã °- $B ! µ ! ¶·¸¹¤Tº»"
¨©ª?䫬w /<ã °- $B¬ Þ ã ¨©¬wt " ?{%®¯° ÏE'±d$! 2 u
¤Ú¥(! ¤ Y i j a¦j§¨© ª« F" Ù¬ z d ! ² ¯®¯¿° â ! Ù 8 ±² " ,
! × Ø §ÜÝ Þ´ª¨ËÌß àáâ! ãäå Üæ Þ´Ù ¨ Ë Ìçèéê"
!"ëìjíîï
ÖËÅÜ×*ÏÐ
!!""##$%&$'() *+,%&''$-./0123 45! 6789:;<=>?@ ABCDEFGHIJ! KL MNOPQRSTUVW" XYZ[\"]4^_ `N#7XF8;:abcd eEIf! Bghi?jklmn opqbrEIs" < t(uBv! hi?wxyz{ |}~ ! ))**F " [ " % $ $ (F + ¡¢E£+45:a! ¤ yz{¥e ¦§@£¨ +E*! Kd~ ©ª«j" XYZ45! hi?t+*""¬ ""uV®&''¯°! +±²³@ [hi? ´Fµ¶ ] E ·I$ ¸¹º» ¨¼F½Eº» @¾¿ " ,
,ùúûh!üýþ %ÀÁ "# Â$%Ã$` Ä [ÅÆÇ ÈÉÊËÌ-Í\ Î*ÏÐÑ(! ÂXÒÓÔ ÕÖË´[ÈÉÊE×*Ï Ð! ØÙÚÛ` [ÅÜÂÝ ÞßEàáâ" ã äåæçÂXjkè éFêÓë! ÂXìí[ÖË °EÏÐîï '-")* ðñò 7ó ô < õ ö ÷ ! K Þ ß ø
"2#4 ¬B°ã gj
$! 3 y[ Òj gã [»6 E ~ T4
{""# ¯G¡
ÿÓ!8"ô#$A&%&'()*! +,-.Ñ/0 C1 "
L" b 4ã ó 9 3+ 9
´`89 Q> q3 yE² ! ª "(3+ ¬
5 ¨ © « Ç ò $ éê T ( Óë ´ åôo'8 E} ~. < " éê T ( Óë 2 } L O ! Ä9n½ do{no $ 7 < & " { n o 4 5! [2 S7K ½5 Ò< ܹ bc J! Õ[ 7 @(ª< $ B7 @ ú< /ѪÔ! KFG+i»l" ¤ ! éê(ë ¥eL: Óë æç! Kie{nod Óë ` EN+" éê (ë .7w+i æ 4
h©ª¡
! ®p ó¸B
Üã |X}~ E-
!"
(E(a-L ê² Ex§ 8r" d
¡¢}{no ä
Åuv (òw $ B ! Ä@ xyzò Ñ ( ! {"@ "# 9@Ð ¯! |}k~ ! Ù @7 ó< E äl " ¯
Äã3 z»9µ/ <! èØã µ«{ã
óE² "
éê(ë¼ij2
> ¤ { n o % " s Åu 0 d ! b c ¯¤ }b ! ÕTU % E i¡ " # 4 5 ¯ ë! ¡ ¢ £
y! 4ªþÿÊ$Ãã
[/<ã æç ~
{noe½fÓëgh
{n o ªq 2r sp [t
vÀ Á "# Â $ % ÃÎ
wxaEã û-L3
$! 2*6 Q ®3 y
6BÓ! ³´Y@«wx! Õ[DEF GÕ H >&îjI" \ÏTJK>;Â#LO! ³´ 245! EMNO` [P\E] ] Q" 6d! ×Ø` ^eR@óÍP\! CÞ Ã SNE¼S 7 ET\< " ³´Z«° ` 4ZE&UV]! [6[ +*") ¬xa bWEM õö`XHE` :Y @ABcef! gh!ijklmnCopq! rst Z_ Õ" @( ³´d` :Y[2\@]^E_ uvwxy<z{h!" Ø `½! ÷NE¼S]^óqíÑ` Ä ! ÕaÎbc` EdV" 7
lm&¼ ! e@:A9n ½do ½pqEÓë7r© s8< ! é éêT(Óë Ä Óë@gh²! ¤ÏtÊ" {no[uvDZrwx yz³ñ(! doµ]Ì ³´ äå{ë" N# 7bc@:|Ü£n ½ E } ~ N+! 9 ¤ *K" ÷5¥ Ö " < {no e! bcdo 7 ` gh! $ t ÷
U "
§E Q]VE d
-1 2 3 !" , 4 5 607 ! 8 9 : ; < = >?@ABC6DEF$GHGI! JKLM NO P Q RST U V W X Y C Z > [ \ 9 ] C ^ ? 6 D _ `! a b Y c ^ d e f! g h ! i jklmnCopq! rstuvwxy<z {h!"
k Ìwxª«F {no23 åô]
# %
% ! &'()*)+,-./'0
»¼# ½¾¿ª
!"#$%&"'(&)*+,-#(
ù! úûüýþÿÞß!"ù â" èéFê#d$! ÂXÕ B7%Ht&'J(! )*+ ,ò-.ÂX/µØ20Ð1 23®4< ! 5_Þ6F¯ ,òE%7½" ´`89èéFê45! 7` Ä[ÈÉÊEÏ:Ì;Ë Ì <=>!?! Þß[@Ð EA[! B[ ÂX[CDÞ
!!"#$
ê ( 2"" ì í
ÁÂÅÆ
%¶ 4 5 "#  $ % à $8 ² @ 4 wx ä9EÓå| æ Õ [ X u +1 Âçè! Bì Ò ¸ Ï Z H 1* ** { 3*** S % T + Z 4+13 { ) Z )12* UÈ$" Y ² éê T ( Ó ë [ 2"" ìí] îÂ$ ï +**" ¬ 2 u "+  E | ð åñ! g@( awxEÇÉò ! ´óôõ Éò$ ûwx3 {$ ö{ ÷5 @[Óå ä9" 4 Fä9(! [- ¶45 Z ß ø 2"" ì íEùú! é ÂÓý_" 4û9çè/ü 7ý Ô ä
ß>!àáâEE*( F< ! ÙÏÐEÖËR ÚÛ` [ÅÜEàá â" 89ÂXGHI]JF5 KL:ìí! e7ÂXMN[ ÏÐÅOPQ>!RÐ< " ÒST! ` U¬ + uV W[ÈÉÊËÌX8Í\ × *Ì;! YÌ;Õ®Z[\ BgFë]^_`abEcd e¦Êfgh[ij" ²ÈÉ Ê¡ªk\=l! $ + Ô[@ÐÌ@×*ÏÐ! ® ¸m*Ð" ,
9< /ÉEýþ ÿ 5 ! éê T ( Óë [ @ E ! zSêT»" ¡#$%E&T ! K'( 7 % í - ) òQ*+, - . / ó 0Eì18 E< E2ç" çèò845! $·³8 ø3E4ÉÕ Ï5h8Í 6 . 2"" 7 J Q E Ï É 72 pE8 < " 7 ÂçèE÷@ 89 ÷5wx ]h»4êT rE ÏZ/¯ :;<E= >! ±? @ hÓ` ~A B%EC â! BìY9 =RBèH "*** S" 7
,Ãð¿|ñòóôõVöC÷ìPø"
²¬w E¨©ª?)àt ( ÍuÜ- ³B ´µ î! é4ª¬w p¶$·E¨©¤!! ¨©¸ Á¡¹l" ÏØϯºíEAÒd$! úûI¨© »7¼½,@ #4 ?¨©[¬w ¹·! bÍA¾ Ü~¿À¼" Ï-.2K°Á?Â45! ¬w2 ÃêÄÅ BÜEÆÇ! úûÈý0ÄÝÿÑÜ" É&ª?$B ÊH¬wEËÌ! éµîÈ&L sÍ" 0ÄjÎE æç´K ¬w 8Ï®¯¨©¹$¬wp·" ÙÐ ¯°oÑ ®! ýÜ ) Íu9 ¨©¸ÁÈÏz8Ò´" ¤ ®¯° 7( MN! BÓÀÁ¬`ÔE¨ © Õ ¬7Ó! È&A[Öó×ØÑÙEÚÛ! ¤ ÑÙEµîÕϬ " ÜÝÞßò8à + /9:;<=>;?@ ~;E'±Ô45! 2 u²ã ¨©¸Á Õ 8Íu@áÞ ! éÞâãÖsÍ" 7
¡¢£¤¥¦
Ñ2 ÊÅÆ/<ÐP ÀÁÂxyà ÄÅÆÇ »Xp /<" ÀÁÂ
-.óÈ {É23[Á³ Ê ÀÁµËÌ Í./0Î ¬Ï 5 K! L:EÅÆ/<+ÐPÕª Ñ2ÒÓ/ÔÕÖ" { É [ ./0 ó Ï 4 5! ×ØÙãÚÛ¤ÕÜRS$ B¤Ýÿ! CÞÀÁÂ@ ßà >áE$â" 6N! ÀÁÂ@S â[ã ã ûäåMNÅÆæ §¨©ª¡¢£>8 ç" {É[ 1 uã /<þÿ « ¬ W ® C ¯ ã E ÂÃ45! ÀÁ °" -j#±²³´ Ç»ÅÆ/< 7½ÑRS< " ÀÁ +*"# ¬ 2 u "3 ÂÇ»SX8 ÅÆ/<! èØ 445«µ¼ ÅÆ" é ! ã Uê/<ë ã ! ìí î] ïð" ã /<`! ÀÁ 1+6«µ <ñ¼ $ )36òã ! Ùã óôèØ 4+6ò ã ! #36¼ " {É[õö(÷]$ M! eøùÌúûÄüý 7þÿ< ã /<èØ! !"#®7$ %R5< " 6÷ &'! ã -L{()* Y+ä<ñ¼ ã E 1+6 EÀÁ«µ" ¤ ! ./0 Ñ2ÊÒE, Æ+ÐP! Ç» ÅÆ/<EX8-! .3ÀÁÂ/Ï<ñ4þ 0ÄÇ »/<! `1*2 ää:3" 7
!"
! ! "#$%&%'()*+,-
!"
!"#$
! ! "#$%&%'()*+,- !"
#XYZ
. /
! " # $ % & ' ( ) ! * + , & '
( . ! / 0 1 2 3 4 5 6 + 7 8 9 ,
: ; ! < = > ? * 1 2 @ ( . A B C
D E ! F ( G H I "
!"! #$%&'()*" )*+,-. !"#$%&'(! - !" /! 01 #$ 2345 $%&&
6789:;" $%&& 678%<=# >7 8?@ABC% #% DE F'(G ! $%&& 6 H # 78IJK ) L %*"" 6DEM )%*" DN" OPAQR% + 6 %,*% DN! ST U:>:!<B$ !<V" $%"" 6 7 8 < W # X Y Z > [ %) L \]I^! _<1" `%! abcdeA %cf! &`%)*gh-+!ijkl mnopcfA>q" abrstuvN k! abwxrsA%! yz{`j*| &{<t}~!/ # | k t! S + ! + k" )*+I ! * A ` + L" A! +% %) L" )*+,-d 3 ¡ ¢! o£A*g¤¥¦K§¨©ª«¬ A O! ®*gA/¯<! >°±²³, ´µ¶·¸! D¹º¶" cdA¤¥ %! !°±²³,`j»¼½o¾¿µ¶
·¸AÀÁ" ,-A ÂÃÄÅ! Æax[ÇȽ A>ÉÊ ËÅÌÍ " !ÎIÏÐÌÑ©I Ò! |ÄÎ3EÓÐÌÑ©IÔ" aÕN !AÖ%>×S! SÕN~!a! ÐÌÑ d>[# & Ø%)*+ÙÀm *A,-! !ÎIÏÐÌÑ©IÒ! IÚÛ%!Î! ÅÌSÜyIÒ4!ÎIÏ" )*+Àm ÝÞcSßA! à! á %|ÄÎ3E ÓÐÌÑ©IÔ# /âã,-A ä ØaÕN!AÖ%>×S! `å,-AÕ Næ~!a Fçèéê " ëì!¸íî |&"ïs! ðñ ¢! òóôõöA*g à! kÖ!> ×÷¶" ø¹ùúûü1*ý! ¶þÿ! ü1*g! ab`j"#$%þ&'(ÿ )*! +M,!-¶`jÆ*g./01 2! x* ü3" 4 Ë5678Í +" 9 - 68s! ÿ) :;ä'( +"" <! ®=>º?@.A A B ! !,"" / C D ! % 6 )""" / E F
G" HIJkKõ! <×L-õM±²Ã /NOPAQR! ÿ)SãT!QRUü dV" +Ö¢% Wab½XYZ[õMK\ D! SbæXñ]^! _`/N! a bòcab" y1>dab! Sb_a b¾z{! ab ¾z{# efabgò hijÙ" ¬ ÿ): Ø%KõALklm! no <pq rs! tuvw k+^ow x! w [yzÃ{|}0" ~¹! *g ü K ò. .vAO! `%! > ×22A ,- `j*g&{o! > ×ÉB$ kBM^& ¸woA/! +b ò*g! `j*<=# d;äÉI3! * d+A } ö" + /â ò ¯ *! o/â i" %! /b ' + d ä 3 A * W_ / V¬ " } ! =d+ äÉIÝ ! A Bu ¸¡¢£<¸! uÉò¤qò" ¥¦e n§\¨! ©ª1)*+, -T¢" )*+ü«¬' !! L78A® ¯ °! |1±²³´µ½¶µBuN! Ý ) ·3¸öüjK + L +*$" 6f ¹
Wº¬ " &%»º" n_/¼rA%! &{ >opt! ½¹Æ½¶µB9Wº¬ 1" %ßAWº¬ |¾ür¿ü W# %! À+ü ¢AÁÂ# ó*&¥Ã! o^ÄÅ" ÆõÇB! ¸ÈÉ_ÊËÌÍ! +d +--. · ! 9;ä 'Î3Ϥ6Ð! õö*,ÑÒ! ¢ò ÓÔ +&& ÕÖ×! -- Õ9ØÙEÚ! nÝ >ÕÛ9TU" ÜÝ! /âÞß! ,-b àáâ:" ËÌÍãKã *,%äüåæ! ç ·èÞéVê\¬ ! ËÌÍYëìméV ê\¬ ! ÜyíîâAÕïðñòóô ÀÆ! çíüåj õ?öGËÌÍA÷ $ Æ øùúÃBË2ê! ËÌÍnÝ ü üÆ" £kLûA*g¤¥! Sò¢ª«! `j! Sò¢üª«gÄ! Üy !À+ õMA*g à^aõwª«" üab% ü%©ýýñþ# / Ak¢! S`jÿ yØaõ&!A! ^;ü"$ ^j!#" ó*$! á%Æ&ü"" ØüÉÊ ËÅÌÍ ! '< ¢ ò ( 1 S! ¼<æÐx[S! ýSýSd)N! *¤Ì3A" 0
%&"'()
+,-.-
^VWXYZIJ_`La )b "- cdefghijklmfghnopq! br" @A[H=stu v# 324[H=wuxy$ ;2=[H=KLM'Q$ 567[uzIJ{|u}y$ >?[H=_M w$ 89:[H=~ _ y$ 01G[fghIJ BC[H= a%
ä u'·+%9+!6+,
/!" 01234
0 !"*+,-./ 1 +-$,·.9!+61 2 +-)"·*9+6
3 #"012345,67 5 $"*+89:. 2 +-)" · * 9 + 6 2 6 +-)&·-9%+63 4 +-)&·-9+6 7 +-)$·-9%&6
!"#$%&'()*
); D E !" ( F-; G = H = I J K L M N O P ' Q RSTU!#VWXYZ!
@y A$ [; H2 == sH t= uK vL M ' b rQ > $ ? 3[ 2H 4= H_ =M ww u xd
-4./o0 12N3456AÈ7! (û.ÎÃ+%K89 dõM:;<àA= =*! q+>;! ? j>äAõM@ÉA¶@ É& §ä¶õM@ÉyBC D4EFò"
B[H=V\]WXYZ
È7G¼! = +$ äõM@ÉA¶@Éä u'· += 9 +! 6à á+,! y $ ·" A+AHIõM@ÉJK Lò$ ¶õM@ÉM8N4D4O LP9Q$ RKNn³(û.JKSNF$ TUVD4WXeE ^ Y$ Z[D4 P±$ \N]D4± ^Y$ _`D4ab c! j dBCD4EFòe (û.& +>f3g + 23" = +* äõM@ÉJK LòAä h =&++ · += 9 +! 6à á! iK'· += 9 += 6jk" -4£k(û.AlämC! 8N4D4OLP9Qi ä= +$ äõM@É" 0
&"*+A-BC ; +-,&·-9%+65 < +-,$·-9%&6
; '"0DEF9:. 2 +-,$·-9%+66 = #-,-·!9%-6
("0DAG7 > #-,-·*9%)67 ? #-.*·*9%$6
)"0DHI;<JK @ #-.*·*9%)68 A #-.-·*9%$6
*"*+,LM42N5 B #-.-·*9%)69 C #--*·*9%$6
0 !+"*+OAP 1 #--*·*9%)6: 2 #---·*9%$6
3 !!"0D7.Q5 5 !#"*+8R2.S5 2 #---·*9%)6; 6 %&&#·#%9#!6< 4 %&&#·##9%#6 7 =>?@·+=9+=6
E-.$· hytu %&E&·TÍ
L P ¶ n 2 +-@8N· 4@ 9D 4++J6K O+d 8 N4! %D
IJN P & c k !
e f g h i j !
8 %"*+;<=>?@5 9 +-)$·-9%+64 : +-,&·-9%&6
4a2op) dD4ÝqKrs2A BÚ" JK¶n2d +-.$ · @ 9 ++ 6~ < hytu! vd =&+& · - 9 +! 6 TÍ" wj·=3Ç|xõ yz{l| o } A ~ } GHI JKLMMI JLNNOPOê d o}} ! gÇd ò õõ Þ Íf+ QORHM'SOIGHTUHRVPIWVHOKVXY
HTLVXNOIZVH[T'\NRVPê d } E yZ d }IÎ °" wjd %&&* ·A õt -qK ! /n%jÓ ! jÄÚ" JK¶n2j! d> ! JKOLP¶aF$ JKOLP ¶ NdJK ¡¢" £ ! JK¶n2Atu%JKO LP¶aF" 0
E8% ¡ o ª)?·jk
¡¢£¤¥¦§¨© ª« ¤ ¥ E* 6¦ê ÉI 12NE8§¨! ¡ ©o} ª @& ·jk! å«£k/ì® +B¯ü°± à" é²³¡ ©o}! ´;6A£k/ì Aúµ å«! HIK %&E& · $ 9¶ Aå ¤â·Ú¸¹º ]Q^_ê " ¬ +89y¡ ©o}ñ» ª )? 8·ñ¼ ½¾3¢! I `²³&¿ÀÁ! y! òA/ ÃÄb! Æ+bÅÆ úµv |ÇÞ! jdå ¤+bA¹º" E8gÂdýo}d®+È.d®+DÉÊk
ËÌ! Äb£k/d¬ÍÎÏÐ" é/âd>×QÑö} å¤! ~·AÒMÓ ÚAÔÕ>¤ yÉÖµÄ-ó,×òØج é&°ÒMÓÚAÙÚÛy/r! >° ÕÏ Ð! ÜTÝdMZ! >°'<Þßàá! ¼<æÜ yüâtãá}äåÞæ" ¬ + À! çÒMÓÚ Õèé! +bêë A%ì+! ¨ í" Äî Ì! E8 À! +iyïµ1))6D*$) Ýð+A¡ ©o}9ñ i! òóàýo}` d=?=?·! ôy}+/ õö =?6/" 0
¬®¯°±²³´µ¶k£¤·¸& ¹rTµ ¶]º»¼½L¾{¿$ ÀÁÂe=PÃ_M Ä!
8 !$"*+TUV>AW5 9 =&&)·+=9+!6A : BCDE·EB9EB6
!%"*+A-BC ; BCEE·EB9E!6F < '
!"#$
?@! ABCD
"%&#$%m&'() ë][. &) AÇì ² WXéY/ K8! UV 0HI1vqP± ù Hz{|23! GåwÚ" >8! 0ÛóùÛ4¬å·{h! }! UV~¸7 0HI1vqP ÉÝ23"
%w & 'x (y )z * +' ,{ -
| n
/K ÆÉÝ5&¶6 789³ ] $% «?8:O! ¯m; " >µ ¸63- 23< O! ½ RSm|ÉÝ" >½ z{|JÉÊÙGH1h JÐÑ! fpW)ùÛqr=7tu" .
P " QRSTUTV,)WXRY !"
ã÷ø% HINM¤ÃÄ
)*+,-./0 Eã
äåæ
!" , -¡¢ £ 6 ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ! } ~ ® ¯! }l° ±²³´µ ¶·~¸¹ º»¼ ½¾$! ±¿`aÀ~¸´Á:ÂÃ! Ä Å±¿! }l ÆÇÈ ÉÊËÌÍÎÏ"
}~ ! }l bcd ij"
/ ÅK L Æ &) A ÇÈ ù H z { | É Ê! ùÛË) Ì ÍPÎÏÐÑ! = «Ò7Ó¡ Ô QZfÕÖ×Ø ¾! )ùHÙHO wÚ" ÛÜßA(Ý « Þ(ßùÛ ÌÍ pàáâ! ^fÌÍ ¬ÖÊ ceZÖ× J¶È! ãùÛä}ªå8 7¡ " æç +èéªÉ! eZNX£3êA ë&' Aì fÕ ÌÍ3Ö×í7ؾîïù HðÙw"
bcdefghij
ñ òó! ùÛË) ÌÍ ùÛÛ ÏðôõÏöPÎÙÐ& ÷ø EùúeZ 3 ÌÍ7ûxüýÐÑ" þ ÿ ù Û U V ! è " # $ % & ,% Æ! ]ÿEùúrôõÛ e ¥fÕ ÌÍ'(h)ùÛJØ*" Eõ¾Ê '(Ø*JaÛ+úd)µ
(,-! ./^f30Û12! 34 3P «fÕùÛ! ÷A 56ùÛUVÈÉ"# $%& J!è! 73ùÛ89ÌÍvÚ : UVªå"
klJmnopi
)¦;7Ä<=>qP0Û©P×? ÙÐ! ˪ùÛ5 3ùHJ@hPpAB ð" =>÷øªÉ! )J¦;C6 ùH JD â EFù ! ´G -p^Ge ´µ! HI.JJsüÜ" K5 ùHz{|3MÌÍ! ³M*ê -}@hP! LäMNùÛpABð& O> JD¡c eGP! ´ùHp· m;Û 7P b J" Q ùÛä}!è! 3M/¤ *% ?JùH z{|! ÷APÓ , p '! RÉÊ! cÛ 7C6SSTU"
qrstijuv
eQ'VÜÝWXéYZ[\]W© P×=ªÉ! Q'V7P ùHJÉÊâ ^F" KùHz{|HI ¬.J# _SðùÛ eÜ`a! 3> *% ? J@hP! cùÛ b©cd5©e! f pW³´ùÛC6J Ü% g! O p h! Wijkl%³ ´MmUÑ_Sðe ÜûU! ͸nô )oÛN}>ôõÛ " Q Z[\]WGÛ 6p VqrJ s! )ùÛH2ð eÙG1htuðÐ Ñ" . { bcde fgh! j}~"
123456789:; >Ä:e õù?@
ëA B &) A ÇìA : ² Ý ¢ / 0 C ´ q P A : U V! D p A : : - E J F Ä! > Ä : - E G ! u v m : e õ ù?@$ Wm¹GèH-:Ä<J0C´;I% K~µ0J:-E & J !*'! ¾:e! 3: E*P! :eú- &%%% Y & £m3K L : - ! : e õ M W N O ) J &*%* ! m0:-:e õJ ,0!* P*Y$ Q >8! :;Q<6 #%%% ¾:eEhK L-! RSɹGèHJ #%%% ¾:e! $ Ù T^:-J:e õ E " :- EWUV- # # +JWµeÜ~¸" 0C´8! A::UV Xp :- EJFÄ! ´ÁYZ¹[ýa! \]a ^! Ë3RSm|ñ ¹[ýa_ ##, `_ ë!ì aÉEåFÄf! \]-¹[ýa_ #, bP_ ! `c ë1ì ð ë2ì P®dêJ
þe e! yìfgN/hEå e" 0C´8! ^f VE , Û6:-ô ' ::-ij &%% ¾:e! jwp : E! ëì Ôk# ïÏÔ# Klmn# 4oAp# ¹GèH# KL# éYøY5ô ¹/qJ V:-" >8! p Pr D7! @Esò t ëà uº::-ì óvAå ëwxy: :-ì zD7" Q'VJ &%% ¾:e p Prp ! 0²/8>z¸ }J9 â! ?Q'VAO6¬ ´¶zEp " Éݲ/S{©è65E% V Ô kÛ6Ä<|u # ïÏÔÛ6Ä<½Y }# ¹/q-:Ä<~ # éYøY5:Ä< }# 4oAp-:Ä<0 # K L-:Ä< ,±# UÄ<vAå# sò tð = " .
>8! z{|ÛH3M *% ?D! 3ù Û U h 7 p · v w ¬HOxy 5 J z { ! ùúUh × ! z { | Û H Ê O! 6}ç ä m | 6 } O ~ ÿ *5 ¥ " þ ÿ J K & L M¥ fà ª e Z ô ¯ ! ]H¿ å m > N M O J] ôU ! S Û H J È Z ) e ! ? > 6 5 e " > A¸b ÜßA(Ý ß u! ù H É Ê O J U h Ñ ` R p 8 ! } ú ù Û 6 } çä~ µ r ! Ì y DcHIN M ! 6 } W ù . ½ `p ~ çä"
> ! ùÛ7Ä ! 7Ä <J ª¸ ~ X c : e : ; ð ]× ª J Ï J } À ¨ l´#Å c 6 } ª & ù Û 6}Jçä ó e U V
E ! ùÛe UVJ4Ð E " â! 3ùÛ]a 7! ¥ f ~ X !%% ^ Ä Ý J 7 Ä ~ B !'% ^ÄÝ! 7Ä<} } a $ ^ÝMc ¡ ¢ ¿ H I£¤# <¥¦§6£¤# Û '¨©ªôÛ«¢ / $ ¬ Éí" PÄ '%% ^ÝM ùl! ÿc:; ª" p 5® ´! p¨lú¯7°-6}± UJÏa9e! Ì7Ä ³´6 }3Û6JKq(× Q" ã÷ø8! ùÛ² J ª £Gùc ³UVC:Éí! £ c7Ä C;rÄ<N`V ö& 7Ä E4C ´µí¶} À ªJ² "
\]`a
>8! VWùÛFG-Û H! ]E12þÚôúûüÜ] ýþJùÛ! 12ó6}å· ?6p¯¸Õù6E¨l" .
./0123
l~£ç}èéê
tù
Û euvw ôxyz{|Û H! }a~ m 6}© U lôÛ ©ª p! ùH ×$ ã÷ø8! VWùÛmúû üÜ]ýþJÛ ! ]ÿmb 6} þJÛ ! ùÛ e35 õ ? -Y 6}© U lO â " >- ! ùÛ em3 Y JUlO! -% ?q¡¢! T lùH z{|J 7! W ´ MÛH UlJ =! e D ôxy>"
>8! ùÛHD¡Ol #*-! ?! !,) ?! ùÛ HDWm ¡¢7H£¤JH D*p" ùÛm¥3 #(,( ?B #()' ?ÌÍ! ¦§¨©´ù Û" >ªÉ! pùÛ«¬J HÛ! N ® ´ ¯ ° ± # ² ³# ´Û# aÛ# ïÛôAµ¶ ·e%! ]ùÛ¸m¹p̺p »¼JÛ " ùÛ3 #()' ? ( @ - A! ½¨¾´¦§HÛ! ] H¿l #()( ?'À Á ¾´ ùÛ" .
4'5678
ñ }~
빧öº &) AÇì ùHÉÊ fÕ ùÛJ K»¼ù ! VW A ë« Þì 3)ù¬)彶Ç9åh)ùÛJ¾¿ ð K x5Õ«ÀAÁÂ! ]ù#Åm b ùHÉÊOÃ$%»¼! - mb )ÄÅdGô*f ÉJÆÇÈÉ»¼ K" 45 AfÕ)ù¬)Ó¨! @Êù }å½ ùHÉÊ; ÛËOÌÎÏ! ¬)JùÛ eW ÍÎ{Ï¡ÉÐ! G å ùHÐÑ" ù+ѾÏÒÓ5ÔÕÖ8! xG ÕJ«Þ! Aå½J¾ ×MEÂú! ]m`aMSm|óùHÉÊÃ$%E å! ´h)ùÛJ¾¿ERpØ! Ep 7Ó8E¾ÙÚQ! Ep¸ÛBaÓ É Q¾ "
}~ °1p
y JüÜ ! p ^ ðóQq J q P ! >Wm1 ð _ S J .J5! ®E 6 ïó>" >8! ùÛQÜ ÷[97« ßA ! m._ ! 2 ßA! óA eJ¹·" 0C´) HO÷ KðHIJK&LMô>/J tu" .
Kð? 251b yQ ëA &) AÇì A:²Ý¢/0C´ qPAUVô e! )ÉÊùHz{|H 2# ùÛUVô eÙÐ" 0²/ A3>o¡J45678! ùHz{|mp¾ð? 25ð¤
!"#$
Z[\]^_`a
ã÷ü øÜ 8] ý! ùþ ÿÛ ú! û" J#
$! ùÛ e % & ' ( ) e Ü *+! ,-. / 0 1 2 D þ 3 4Ð5 J6 } 7 ! 8 . 9 5 :;D<=eÜ" > ?@%ùÛ eABC eÜñ ! k Û % D ) e Ü *+Ë!6EFG" >8! HIJK&LMNM OyDJPQ ! W R S 1 2
J±T" U7! ã÷ø8! VWXY ùÛeZÌ ÷ [ 9 Q Ü N \ HM! ]^ f 3 _ 4 B 7 J ù Ûÿ`a¸bcdefg 4" >8! yDùÛJUhÑç ÿijkY l õ ! ! 5 ! 3 ù Û emn o e Ü ô o l J S pqDr! ? ù Û y D 6 s" .
ëWì# }í îïð
KÜÝÞßÐ àÄáâãäåæ ë*! çì ®´! Af ÕùÛJ )  ú! Ër ´ùHÉ Ê! Om)ÄÅdô b éè黼" >8! ? * @ }~òç}lóèôé! õö÷ø }lùúûü}~àâý" xÕùÛ89J9ê ÊÂú" >8! ! Æf! ùHë p! ì Éùí 6Pî! ]¯ ùHÉÊ! ùíùîpï" U7! >På! õ^@f! ùHðñp® CÉJòóÄ! >ôpô ! ¯ ùHÉÊ! õòóöd" .////
9:;! %<=>
þCb ÿ!I
빧öº &) AÇì ùHÉÊù6»¼0Û e ùÛ89J a" Ü)89¾Q6÷uìêøbßpPå! ^f>E * B - ^ù Û8 .! 0Û9ê aù ` ! "pË`¸ ùHÉÊO= é89 a" >8! p*>E¸ 9êúuEå &% @ûùÛüý£ 6©ª þÿ !J ! lÊ f ùÛ89J 62³»¼! ´
./0°123 =NO4æï56Hê78Ã" 9K# :å;$ <=>$ ?+@$ ABC$ D,W$ EFG$ HIJ$ .KLMNJ"
©ª«ÐÑ! Ò ÓÔ ÕW ,EÖ ×ØÙ6Ú}ÛvÜ}l° ±ÝÞßàáâ"
}í îïð! Ê*óÜ+,-}í" "b+ " WmÏ#$9Jìêø8! «¬ùHÉÊ! kÛ!è#% & ^ @J$%& ! Yú6 ùÛ&'89ÓE®»¼! ù5ã } ¸ù (Ó! ùb»¼" Up¾$9äÛ)bßp®´! ùHJÉÊ kù6E»¼ 89Ó! s.# Ss*×+ô+,s aWp-ù ` " .
!"#$%&'(
!"#$%&'( )* + !" , -./ 0 1 2 ! 3 4 5678! 9:;<=>?@AB C DE! FG*+HIJKLMNO"
)*+,-../012345678!
!9:;<-=>3!"#$?#%@&'AB&(A CDEFGDHIJKLLM! "KLMNO
P)QRJSIT! !9:UVW=X3P!
9YJIZ[-\]*^_`ab! Gcde
"Kfghij! k.lmnopqrUVs
G h j " p "K=> (
@J ! &$A¡¢B&(A! "KL MHI£¤)QR" p¥ "K¦7§Z¨z!
©ªLjJZ[W6«¬I"
012 ®E+,.w! ¯°E±²³
´µ¶! £·¸¹ºk."&!+'#!(,()"
»¼½ ¾¿!9:ÀÁ ¿/ÂÃ
Ä8! !9:»¼½ ¾¿ ÅÆÇÈÉÊ
! Ë63"KÌÍÎÏLÐÑÒÓP!9ÔÕ! ¹ºÖ×nØm%#%+,*,*(-%"
)ÙÚ*?.ÅÛÜÝÞßàáâãU
tuv.wpxyz{|"
VÅäåæÑçËQèHSéê"
3p}E~! } J P! k ! 0 $? h.
*.ñ+,ò 6ÜÝ)ÛLóôõMuv
!"#$%&!'(
ÉÝ5ëì)ß+,u¶.Üíîïð#
ö" .
!"#$
fRDÙÚgÏÞ
!"#$%&'(( !Á§\#ehirs! õö÷ Ò$%$
)Q R S !" ( T-U VWXYZ4#$[\] ^8_`abc! de f ghijklmn! op Dqrstuvwxy z\{_|}}"
x @ P RLM ] . ST VWX; <AB! VWX h i j k! 124 5'" PQR¡<! ¢£¤¢¥""MS¦ *§¨n[\Y! ¤*©ª«=#$¬ F®¯[\<°! ±² ³SV´µ¶ [\" ·SV´¸¹º»n[\Y! ¼K O¦½B·! [\g¾¿{À! C· YfEÁ @ÂÃ! 8ÄŦ*" Æ [\ÇS6ÈÉÊ! Ë5°· £Ì@ÍÎÏÐ! _` ÑvÒ! Ób Ë@ ÔfE¸ÕÖ×ؤÙÚÛÌ Üg¾¿ÝÞ! ¾¿ß < à á â Ë Ô! lmßãäå\" æ ƾ¿Þ=Ë ÔdÊ! ßs®ç ÔÇ6½è! Ób Ô±Eéé! Ü ¾¿³êE¾ë7Eéé" æ P Rìíîs! ÔfEïïð ¢£@ñ! Ôð>ò@! bc¾¿^ ó Ô@ô 6õö÷<àøù" ·¤ úûÌ8Å=ü"ýY@þ ÔSÿ!"#$%á! &'ú·~ ³êS(X )" *Ü! (+,½B·-â.fS( XK/®-|! ·0 Ô1¦Ê4e2 (XY! (34 ®56-ÿ!"#$ @%á ½b7! 89:; )" ·dʤ(3@<= ! S>?@
A#$%á! 3BSCMÑDE )"
./0123456
ÔF*a(½! ^G²³ê@ ÆýHIæ$ P Rs! J* Ôg¾¿ÝÞ! CÓbKLMN! ·OPQ ÔS¦* RDKL! ß½B[\¯S¾¿STE UV" ÆË Ô&WúXS¾¿! ßðY EUVZ[! Cð\]¾¿,^·®| ®_" æ ·s! ¢£vÒ&Wú1¦Y! 6 :`(a*aF¤*©ª«·6 Ô Ç6! ·bb^c¼dd ú:;6§ Ô" ·¡<! dd6 ÔY! *aß ddee! (½ Ô^G²³ê@ ÆýHIæ! Q·fSgh®i"
éé! ¥ ® %$$$ ! Ób*3 L k()^:;·@[\ Z #$$ @ ; "
.@ABCDEFG
*Ü! ·()! · ¡)S j [\@ Å= ! @ ; x Ê! *3 ^c· ¸[ \ @#$$ <! dÊ #$$
789:;<=>?
¾¿jk! ðÓbEl¤£Üm nopÝÞ '" OM q! x*r*a ÏÞ Ô@s ¾¿t©Òu! s ¾¿jk Ób³êÂl! mn3Y>vpwÑx ÏÞ¦'" >yzc! P R()! ³êx{ | v}~ {|b1! ÜLM T UVWX;<AB" P R7 ! Ób¢£ðô
ÏÐÑÒÓ¥NÔ
&'()*õö÷\#î+|,-./$
ðÀ ZH ^ÿ ñD ! ò " ó$ ô õ ö ÷ ñ ' ò ø ù ú û / § U ü ý þ
»n*3" ·s! *3no@jkb! 9#$$ ^ó; »[\@ ««! C·³ `fE ¦*3¬¡" C! ¢ÊÓb[\½v4®»<9 #$$ ! [\xg¾¿ÏÞ! ·b=® Q[\gÞ! Ü»<#$$ " m£¤b¥! ¦.§fE¨v©ª Ì*3 ;<Çw" &
% & ' # A B >
!"#$%&' ()! *+,
-./012345 '! 6"789:12 ;<=>?@AB! C DE@ABFGHI J" KLMNOPQR STUVWXY()! Z=PQR[\@] 2! KLM7^_`T UVWXabcde@ AB]2FfEghi jk! lmfEno6 "pc@qr" Ks! tVWXa Euv! 8wxyz{ |9:AB]! }~8 wx VWXa3 " !
³FÉÊ# }~Ë}{¬
ÌÍ ¯ "' M ®¯ ÍU"(aÎϳ FÉÐ"Ñs! K5 ° (1 ¥ @ I ¬Fó ÑßÒÓêë! ± Ô ® Õ '-; @ ;b'YÅÖ! S T ×çêëèê ØM" K(½ÍU( 1ÙÓb ×çê ë Úè¡! 3`g 5 °! - Ë } { ¬" OàáâÑãnäåÓ¥ÔæçèNÔzÐ K¡<! (3Û ¦! éêëABЦìíuîï $ ÙÜ¢£ÝE ü êëQ(1! ¢a êëÞ"-c ! Q(1ßßÑßêë! Ób( 1®w ªèê" K7()! (3x$¨àáx! (1*âyã@| ä½å! ¥ ®æ<" KLM¤(3@¥h&xÌ()! (°gh ø9 `ç" bª! K7è½(1®^@ pcézêëìí! Db-â ."Æ(17ðç! î xþñ-ïðæ! Kè½(1! £bñvç1! | w=jézêëìò@â{! Ü®wx £Lv" K()! ézêë@ fó.ôÙõö22F®bçDv! C @ Ê÷ øù@OúY! 22x çûüûý! ¢þDb-â." K 7¡<! ó®ÿ!(°tÛE oç@ ézêëìò! Cã"E3 #ç?"
''¥eÕÖ×Ö
@»(°Ë}! ÍU(3?%% (6% (1.ë¶1hi$ n % {|" ³FÉÐ7¡<! (°ð Ë} °! Ób(1STO&(°Ë }. Ù@'()Ä! ã. Ù@*O.(°+,! t(1>v&.xFSt Ë}{¬" K/ ! (°L ÛÅ<"--ÖË}åæ ! 0 @"-,1o! " ÓÜà¼234% -5% ñ1.6P Vv@(10 7m%:');" CK7¡<! J*zb! C-S$ n% @(6% (1.ë¶1 (6% (1.ë¶1~0 a<#(:';! ÛE%%ç"
Ѳ()ÏØÙÚ
>?M89:@6P d;<Ì<=¯D1! K()(3 =Å>? @ @jk! ®xQ½A¬\¤Í¯EBNa x=ŽCDú" K 7EFÇu! tEpc½C;<@sG! Fw H Zv(3" K7¡! MeDë @(X û+Y õ û{@ I§¤Jj! BS6)K@¡)b¥"
ÛÜÝ& Þß
7í (1L$b ¥h&x! ¼· M3;(1N ?! î ³FÉÐIO! PE@¤&xD^c(6¦QL$. ! ó¤RÊ ?9:(1hiË}{¬" K¡! ¥h&x@MMógSYTU! Ób(1®x VL$! 8 W¤e3ûXÙjk! 7|w¤Yú@¥h&x Z"ÆË 6-[ /\S]^! CË®56-[/L$" æ&
! ! "#$%&%'()*+,- !"
% Þ &0 x g% ¡$ ' v¡
$ %& i $ & # Z $ !& y <$
1 e 2
.../!" "' M®0# eÓ¤ )-) I#Ê$¨ %Þ&xgp'þa(&xv ! )!"îõ *+k1% C®«í>,@jk-!./Ë0 x=12<3! Á4¤ Ov 4F pÌ õ! K}5E," !.îõv678 9:;p<=3>? @. ABÊ! +C2<3D +--- .7 " @.ç.ªEF! ó b)G "" ¥ "+ M H" 2<3`(}¿IEJKLM% N!% 2 OP% 2<Q. R" Sp6bÍOPTrS +U" 2<3LMgpí #-"% ) ¥ * MûÌ! ¤!.VWÓWxUH$¨%Þ&x! ÓX¤ Yk $j@ "- úZv[\U"(a! ÓÜ ]' #-"# a(&xv ^ */"0Î ! ó Ù ^ */)0Î O_" 3`,D! 2<3 g+¢aÀëb " c " 9?K¤!./Ë@dx=$ .KÙ bdx=1@ e fgh" ©ijv^ '+/"0/10Î ! t3 Çk `=ÿg+Ñl®mí " ÌnÀë®oí #--- ! pfEgq @mr ! ¼=1 e xgis" 2<31ʤvõt »@. Ê! Ù} ¿.uvP.ÄÅvõ"
7! ~ G
w33e! JKxM¤õª¡<! p3^c@. ¢a?b " c ðY®µh! Ób¼ 1ç¤dee?O3pè¡p! @. 7±ð '--- " í #-"' ) ¥ ", M! 2<3Ùëy-[\Uz [{|}¬ ~gpí #-"% ) ¥ * MûÌ. "# MûÌ! ¤!.VWÓWxU H.ëy-[\U" e$¨%Þ&x! ¤!.võgp a( &xv ! ® # ç) îõv6*+k1/23440! C®«í> ," &
HIJKLMNOP ¸ º6F»¼
« ¬"'M®¯Ã Ä ° ± %$ @e² ³´µ¶! ((·¸ F ' t©@³´¹º6»¼½¾" 9¿À2ðÁ q#Y)$¬! ¤T UÃÞÄÅÆ3NÇÈ5 '" ÉÞÊ47(Ë pÌÍÎÏ Ð;|"Ñ5(ÒÓÔÕ! À5Y! 1 5°' Ö\¹º6×ØÙÚ ©»¼! Ê. ÊÛÜ3Ý Þß àáâþãä" (36SA .åæÊ! 5° 1 fE pcçè¡! 1 Âà 9éçðgvêë.! ìÙe² E ! ·Ùe²í"*+, ¬Å! ìÊ.îó·@º6îïè¡" ( 3 ðñ1vò&)-(ñ1½¾Î æÀ! ó °ô@õö÷øÙ ùú.ûü! ýæÃþ ÿ" !
gJe"(Mihak
°6±²³´µ¶
¡¢£¤E¥¦§¨% "©ª«¬®¯$
%(U Ü á
¬ "' M®¯ 3Ý E %( U ÙÜ @ xÿ! ¤IÒú 3 {! S Êopä ! U ÙÜ ¬ - á! §$ " 9¿ ªðÁ4Ìq , Y ! ¤T U@ Å ! ¹ 35676896 º ô @ I Ò ^ %:, ë ! @ 3 @IÒú ¡ {5'" Ti(Ë p³¢;| "Ñ5(ÒÓÔÕ! (3í Ì q , Y '- ¬ 6 S A Ê! £1Sôæ)" ÔÕ¡<! xÿÌ@ %) Ü ! ¤ð<¥ ¦! 1 5 Ê ! #+ · § ¨ U g © ª;æ" w33e! s .«¬ X í , Y "- ¬ 6 S A Ê! ®¯Ù ¯å£Û "( s « 6 S ô ü ;& (3% #¶ç1ÙÇ °ç1! 7-±Sô" s«°°ô¡²6³ s! K=j! 15e x ¦´µ § ¦e2 Ù î¶~·! xopä "
6ǵ¶nÈÉ ÊË! ÌÍ Î$
·¸ ¹º»¼! ½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ$ Ks! ¸¹¢î§¨U ¤t@ %( á.·! ¼ ·3 ªº ¦ á" K»å! 9Ý»Z ª ±¼. xÜ ! DEç1 Êg§2 ¯#$6- .½+"
E xä Ê! Þ¾ ¿ºÀÁþÒ! »(Sô P»ZÃÄ! Qö »Z ÅîóÆÁþÒjÇ" ( 3 ð "*+, È ö »Zv ^ '# Î ! å æ b)" &
z x $
C6@DEÕD:
Ì@ " "' M ®¯ I _ `6Jab cd X e f ! ¢ ¥ "( Mm "* MMN! gUJ e xhi %:( ëja@kl! b=mÇ[ni¯ ! K / op$<J! BS J e m r 0 b(qb¥" grstûJuJv/ w xy Ì%+ ·¯ s! ³z{É¥ |}Å~mL! K @ m J * E<J! C>vÙÚ ! Ó b J e@gk"¤ÁI ! â ê 9 MN Dd o ,-;! D STîóz fw sô" K s ! 1 m Ú "# f! fEX Je h i \ I @gk! Üp K=j! ±Mt @?ú higha@kl! b = 1 @[n! KÁ} Å~! 8QK/pYáG! 0¢ ¥ #- MdÊ! Jemr0(q Y4r " K()! m Ùf fE$ ! (Y1 F ! í9 @Igk DE m ÙÚ@Je! D ±²pY $¥<J! 1 @[nb " wxys! 9Igk5 ]M(G f! }~mÚ S> ! 1 D^« Ù i bf 6"
3456789:;<=
grsUú | Úz {5< ½! I_`6Jab cdXec! í¢¥ "( Mm "* MMN! Je xhi %:( ëj a@kl! p c m n ¬ ! ©ªx Úz { -'>*,,,**" n -'>*,,+**"" ½t7FZ Ç Y ^Y ô].ÒÓ J ksG! óST- X[ ¡
CF bcêG+H;$ )IJKÁÂ'(¢m¬ ·£@¡)" ½7FZ Ç 6· ^º4ãa! 7D^(¤²¥ £ ¢º4! ¦ g[ ¡¢ m¬ ·£Y! 5.Y §"
>"### ?@AB
w33e! grstûU= 1ÌÍ9s! aÞ #- ë @g rstûm = A t û ! ¸ ¹ K t.L ¨! eìE '--- Nº © Y -SJbIªl ! Ç « 6· ^º4ãa! Jb 6 Y! f®. ¬Üg®" ¯ °d6ú | Úr "ÑÎÏÌÍα²²]e~s ! e좥 ", Mm "* M ! Jbb]ªS¢a¶" Ks! ! ¢¥ "+ M³´ " Y %+ ¬! ðJbª l¢a¶ @ Y ! ó ® x 4E:g@µmr" gUmÚ5=X p6P8 s! X / mÇXZvgr stû.Kt@ "(+) mÇE ªl12! ¶K/¥Yh i @Ù[n·J" &
$( %) &* '+
! "#$%&"'(&) *+ ,-#(
² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹
!"#
# ! $%&'(')*+,-%.
!"
!"#$ !!"
*+,-. !"#$%&'()! /01234! 56789:;
&<=>?@AB! CDEFG?@>H I! JKLMNOP QRS!TUVWX Y! Z[\]^S_`" a7bcdef ghijkl>m"E! nopqrst uvw" xyz{|! fghijkl>}~ $ ! T NO> " ! 9 ) $ L0124 ! ! zm" " 8" ! )! [!"#¡¢£¤>¥¦§¨© ªQ! «¬no ®¯°+ # ±² ³ $# ´" µ ¶·f>89Q¸¤¹+ºº» w! Z[¼½¾¿ÀÁ YÃÄÅÆÇÈ $>ÉÊ! y Ë"Ì ±%$i$Í&Î [ ÏÐs! E'ÑÒ&ÓÔÃ$m!Õ{ eÖË" !|#m(×±Ø134! 012ÙÚ b{ÛÜ! C ) $ÝÞ©Ú! 4 ß àáâ+ ãä" å ! æAQ'Ñç>Ë "èéê! 012ëQFìÃ!m#í{ A" xî aïðVUNOTñòóôõ M ö÷P " )
%&'(
!wx"#*yz{$ |345}~ bCc # Z # N $ 6 XT # ¡¢£¤¥¦§¨©%
,-v~> $ $+ ?q $ !! Æ v ! + " atå! Hf áv~! Z + R i ¡¢ £¤U®¥¦R! §§ x¨©ª«¬" R f®# M,-¯°þ012> ±²T³´ µ" ,- ¶·89¸$i >m"! &0tiÃA&¹" P ¡º»#M012¼½,-> ¾²T¿s" P ÀÁ¡º }ÚÃÄ* Åf8ÆÇ fÈÂ! nf®NO9ÆtÉÊËÌ,-! ÍÎ,-¶·89G!&ÏÐ" MnÉÊÚÑ" Òo>Ë"þl ! @ +Ób±" ÔÒoÕ4Ö×&î f" ZØÙ¥Úm"ÁÛÜ4! ÒoÝ=!Þ" ,-eÒo¶ ßZ! n&àÉÊáâ" Ò o>#¬"ã+ ! Òo§ä¸ " P M012¯åQæçèé3 ! Îêå ë,-" Òotìñín&îþï=lF" P ÃÄ*f®" ðñ! ,-i012òó&ç Óô>õö" n«¬Q012>÷øù ! ú! Z ûüýÙþ" ¬" $ÿ! 01 2!±$ü#Í! R$.S!QË"³"" ù x"#>"#! ÃÄ(} Ú# M!"#! ¹+ ! Zx"# i!"#§Ø[y$%¹U" !"#! Òo [ &¤O! ZÒo>fg '(" P 012U)*¶ +,,-! }012 Qn-·v! âT&./0>"#" MÒ12,-[34>ø@" Ò578 9þ#fg ! 4no× &Ê67! ZgQ89§Ý:;È" x[ Ê>! [. Ù<! CÒYk noT=>?+G " P
ª«¬®¯°±
012?@ABÝ/! C2EDEFa GHIJ§K¥LM! ná N m"" O(PQRS TñæTnUÇÚV" )
÷ ø ù ú û
,
-v~ ¾W 012XY Ê Z[! NOAB\]&ò ó^_>XÍ`aõJ$ b¡º }Ú! xçõ JL012ÀôYÃc+ +((( d ® e % ö . f /"# d gh&>`ai! CjÍk Xl$-ô! mnl U >'f®o%ö!+f.(// dgh&$ pqr Ys! 01 2xçXY`aõJ°ó tÖË! MuvP ÀôY à jwl x)y "-((d®z%ö.f/-'(d gh&! !QX8³{´" b¡º|¾! 7+ ]&>`aõJ! 012\j}j ~¬E $(ô.f®z%ö $-f!.+#dgh&>õö! w AËÅU !(((d®z%ö#f-/$dgh&> " )
!" */0
#$%#$%
$&'( )*12#+!,-+'.% &'(#!/% 345 ! 6 #786! / 69-' :% .&/( "&"( !&"$ ±iÍͱ ±Í±Íi #$*('*$+,®Ë"è ## ! 012 012 $# $ $-*(-*$+,®¯ ## $ 012 $-*$#*$-,®¯ .(*(!*$-,®¯ $# . 012
)*+#'%
!ÕÖoa × ØÙ# ÚÛ ÜÝÞ6 ßf^# à áUâ ã Óäå æçèfé%
bCc34ÐÑ $ 5ÿ
+~ Æèéc+U®ý> Q!$"#Ç }¥! ¤O" ðñ! ¿E°ÙU & ! C!$"#
>£¤ Ø \ wtåQ9E! Z89Q="#¬ >m"E°c+#±#i.Í>$%! «¬QË"´ ³$#" n+&~>[! !$"#£¤ìQ./ Ë"E°d ÓV! CQ="#¬ >d8VóÎ\!"# ü" ùî89 "#'(>þlì! V ¶·ff®cÃ Ú a! M cð 897 âd .V8! U m"Òo d8U! Z[89: U Æ â" >yVd8! fgh\ ÖËJKÇ mÒo " P . ¶·fùîU á\012>m"! nf®9 >( &9 TYSa $# M( &9 > Tî ! à n>* v6¯ ¡U" P )
ÅÆÇÈÉÊ !ËmÌCXoÍEÎc %Ï& ¾ÐÑ Ò ÓÔ6 "
w çJ Úè éN
UQ &áê gE H«>ß ì ë 1 ´C ìì Ò > í îº ò ï â! ð U!ñò óo!9£ôx´ Ysõö÷òU" !"#! w [ ¡¢£¤ >ݯ&Æ! n7 89íª #! 8! w íoU®ýË"b cª8Vópq" )
üý0/ 1¨"2Í ¶úSi jklV øùABJ5! hûyƶáüca ý$! Wþ
ÿf89Ú$A! ¿ ø2>Ë"" Jì n VJfV4 "# âÙ! 8â Îâ\ncö" øùð# MhûÔ SÚV! ¶úS $©" notá N" Òo§Ø%;en oG&S>¸$ì'! (xâLno N Æm"" P !$"#! jklëØdeUÙ ø 2" tð ø2))G*UV ! øùìñ 89 ¯ò+!$"#>,-" ø ù ð # M!$"#! ÒoF ø2>Ø.ÉÊ'
Á,®Â>?ÃÄ
%ÖÔ $!ÁHõI& AJVVK$ úûü¬! ÖùtABK U&$ ¨©! mfìæL(/M i,N°§©O! ¶ YSâQ Vm"+V" mî9X,N°! (/M >PR;Q ÖùÉÊݯ!MRRPQ!$Ñ\ ø2 !êë©ìíîïð ñpòóôõöm4"
m46ô T
%op$!ÁHõI&®ýØ1?AABÝ /! 89ÌìV q&ri) Bst " ðôñ ! 89uý0vV /û a \8â^ wxS½°y! i)²ì.ÙU øz! ]³ÌìV " =#U ! i)ÎØ1 {!"#®ý¤O " ÐD{> $%! q&ri) |/Ñ>®ý ÏV " AJ! i)áQ} 4-9ã×~$ ;"# ! ìñS] Ób{" )
!"
!orº»¼ a >?½¾$ ¿À"
>Ë"] 4! Ö ù " # S $( b ± > T-;È Q¸¤ Ö] ! K Ë" ×VU(m#Í-." $VW! XwY¶âZ[\ !(/M ! Ln S]¶ N1 > EV^_ÁÈ" `a1Ö/O >úûü! t ×VbV! à # cd$Î/0 i -.! µ ÍË "®è" .V ±! Z[² ef ¾xË g8â! hino¿EjT &´Q®ýíª-8 >ká# lmn" )
!üýRþ$¤¥ÿá ¨!"#Í %Ï& "
(! xV8L/ UÒo>0¤ì ñ" Òov61 t Vm"! SÝ©!$" #>2-" P t ø2 = /¶(f! ø ù ð # M/ ¶ (fT34>Ø 5 ! n [ 6 7" ÃÒ57 tni®ý! xt[$ â" P ù 89 ] Öù\:S ;l ì! ø ùf®jklâ =õJ<;2= >? >^ " MÒom [ @ AL8Æoc+ noBÄ+ > CD3ü! Òo âEX+FXn >õJ! n>X Í ^ Î Q x )" ÒÔGð> [! ngQO[ jkl8Æ" P )
$%>&'(Ô: 6)*+,-./´
¯>æA8£QvA{ f>gh\ÖËABÇÚËõ¢V! MæuâPEߤ! ¯ Ç¥¦Q§\¨©% m"Ù
<E ª «¬\Mì1 =ÕP®M¯°± cP² >³´" y9ÇÚËõ¢V# Mx[&Vµ¶> $! Òo¯> T 8£· ¸Ý>ÈÂ! ¹B Tm"Eº» ¼®½¾>«7% t Ë ¿ÀgVÁÈ ÆîÂÃ Ä TÅ8«7>Æ! n áâÇ ÀÈÉÚV! ÊËÔáFÌ}ÍiÀÎÏ>ÐÑ" P å ! Ò2S(ÓiÖÔ >ÕA ²ÖõÈ! ìñ ¯ gm"×Ø Í;È" y9!#Q¸Ëè²×ì! æA8£ÎÇ »í¨! ÙÚ-U8£ÀÏ! Jì8£ÔQm"EÛ®ÜÝi¬³ Þß A>Õ àc¿! yá8âtS Ö ¸Ymâã" fghiÖË«¬Q®ý´ Ë"³!i+! äT.Såæ" )
!(&(( )*12#+!(-+'!% ',%#!$% ;<= ! 69-/ 6 #786! ' 6-' 69% !&/" "&"( !/&(( ±±±±± ÍiÍÍÍ (.*(.*$+,®¯ jkl $# # ø2 ø2 (# . jkl .$*$(*$-,®¯ jkl (# $ ø2 $#*(-*$-,®¯ $(*$$*$!,®¯ ø2 ## $ jkl
-.#!%
!(&(( )*12#+!,-+'.% /01#"% >? ! 6-! 69 #786! ' 6% .&+( $&(( !&.. ±±±±Í ±±±Íi Öù .# $ úûü #/*($*$+,®Ë"è $!*($*$+,®ý Öù (# ( úûü úûü ## $ Öù ("*($*$+,®Ë"è #.*(/*$-,®ý úûü (# # Öù
234'#!'%
$( 0 (( , 12 þ ¹ @ABC96 #786! / 69% !&+' '&,( .&,(
5$#!"%
ÍiÍÍÍ !"# (# ! Ø1 Ø1 $# ( !"# Ø1 .# $ !"# !"# (# ( Ø1
i±Í±i $'*(.*(-,®ÿ ("*(/*(!,®ÿ $'*(!*(.,®$ #$*$#*(#,®$
'67#!0%
$( 0 (( , 12 þ ¹ 89:#/(% CDE96 #786! / 69% /&(" '&.( '&,( iÍÍÍi ÍÍÍii .(*(!*$+,®ý %& $# $ '() '*) ## ( %& #/*$$*$-,®ý #-*(!*$-,®ý %& $# $ '*) '*) .# $ %& (!*$(*$!,®ý
%;<#0%
!(&(( )*12#+!!-+''% 6=>?@#/% DFGHI96-! 6 #786! / 69% "&(( '&$" !&$" iͱii i±±±± #+*(!*$+,®ý %+,-. $# $ 2/0 (-*$#*$-,®ý 210 $# $ %+,-2 210 (# %+,-2 .$*($*$-,®ý #$*('*$!,®ý %+,-2 (# $ 210
!, */0
ABC#+%
!/&'( 1*12#+!,-+'.% JKLM-96 #786! / 69% '&'( '&.( /&!"
i±±±i (#*(!*$+,®ý $"*$(*$-,®ý #/*(#*$-,®ý #.*(/*$!,®ý
ST * UV $ Öù ,,# %+,-2 ,,. jkl ,,! fgh ,,- úûü ,,+ ÖË ,," 012 ,,/ 345 ,,' 210 $( 678ü $$ 9: $# $. ;"# $! ) $- Ø1 $+ <* = $" ø2 $/ 2, $' %& #( '*)
/ " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
NOPQR W + ! ! ! . # # # # # # # $ $ $ ( (
X ( # $ $ # $ $ # . . # # # $ $ . $ $ . #
Y $ ( $ $ $ # # # # # . . . ! ! . ! -
^J_`
%>#!+%
ÍÍÍÍi 2, ## # 345 345 $# . 2, 2, $# . 345 345 $# . 2,
Z $/ $# $+ $/ $$ $. $# $$ ,,/ ,," $# ,,/ ,,+ ,,,," ,," ,,+ ,,/ ,,,,+
[ \ ,,",,3$$ ,,. 3' ,," 3' $( 3/ ,,- 3+ ,,/ 3,,' 3. ,,/ 3. ,," 3$ ,,+ 3$ $. 4$ $$ 4. $$ 4,,' 4! $! 4" $( 4. $# 4+ $" 4' $+,,4$$ $. 4"
] $/ $" $+ $+ $! $. $. $$ ,,' ,,' ,,/ ,,/ ,,/ ,," ,," ,,+ ,,! ,,! ,,. ,,#
""345 a bCc 012Ë". ±4>?@±! A%B CD! EFGH" a/de! 345 $ W / X ! Y f^gh! 345 ### "";<= a Ci5 jklË"-b±! GIJK 012iBL )! MN" a/de! ;<= . W / X . Y f^gh! ;<= #### "">? a jkl Öù!|Ë"d8OPQRSTêU! Ë"VWX±YZ[" a/de! >? " W ' X / Y f^gh! >? #### ""@ABC a m4 Ø1 - Ë" $ i ! Í! \]í 3v! ^_`aCb" a/de! @ABC ! W / X ' Y f^gh! @ABC ### ""CDE a nop y9[cdce! fgÕ hi! cT@± j! k il" a/de! CDE / W . X . Y f^gh! Xq ### ""5rs a HI -.Ë"-±#i! [®ým& {>89! !|G#m(n± Öù! ío Ë"X±pq" rstu>-.! sQv+" a/de! 5rs ! W " X . Y f^gh! HI #### ""JKL a 5G 345Ë" -|.±#i! wx RSTyz¬´{! |}.S" a/de! JKL . W ' X ' Y f^gh! JKL ### t! f^gh#####uv]"
!"#$
+ ÈÉ Ê Ú , Ü §Ý Þ 'ß à á
++++++++ È É Ê Ë Ì dÍÎÏÐ)* vÉÑÎÒÈÉ Ê Ó Ô Õ ÖH*%× YaØÙ! È ÉÊÚvÛ), ܧlÝÞ'ß àá! âãä'åæç! gèéêÝÞ'ßëìí! îïðvñ"òóCÈÉÊ lôõöî÷ø" ÎÏÐùú! ûüýgñ"lþefÿ!u"#T$%! ÈÉÊL&Q§' ( Ý Þ ) * ! â Ú v ñ " + , - . ó / " 0 7 " T 1 ! H*% Û ) ¶ ã l 2 3 Þ à 4á! 5-ÈÉÊ6Yß7ù89:+;<'ß! ]=>1QQ?@"
EFGH3IJ KLMNOP
+!".0 A23 "$ 9
!!!!!!!!! ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 ! 6 7
lmnobX#
v CZw
x^! y
HY
stu
^ ?qr z{|}~
o ! ¢* ! , "
z US % o ¡¢¥^Z! £¤¥¦! §¨¢£" ÖQ# _`a * bc ? ]d S ]
¡¢
VWXYZ[\ 7
R.ÒÓOPSTË ÌÖÍuÎUV"
ÄÅÆ Ç
"[\"$\P$"? ¾¿# P3P2[P
#$% "
4567D
BG
) * + ,
R S T U
!"
]^_`a
±î© ª«¬® ɯ X ?Q °3^ ±²bc]HI'( dCe`fg^ ³´µl
hijkl`a
±î© ª«¬® ɯ X ?Q °3^ ±²:mnl_JKHL^ ³´µl
&'() U90D`
%9<JFB<=1+ 40A9B+0I+aF9<6109J
!"#$"%&'()'*+(,&-./01-()-23,4353,-6"/+,73,
!"#$
!!!!
./0 45678 123
Q W ! + ",$%&%'( ) $r&%'(**+,
89:;<=>?@AB
W ( Z Q f ! ^ ! v¡ ¢£"
! ! !CDE*FG ! !!HIJ K7
´c 8(T µ¶·b¸¹º»d¼½v ¾¿"
"2\"$\"? *+k
XYtZ
Q$\"$\"? *+( YCZw
ÖÜqÝG- ÈÉÊ 05>-$?D%(D((D D>?'( âãÞß# Tà %>,EB á ) ÚÛ H# "ä ÛÌÖ! ÌÖåæçè $+# éêë! ì $%@$%@%BB' Öí# ±î! ÈÉÊ ïðñò# 47'$F$$$>$$ H ó[ôaÒÓÌÖõö¸÷{øíe"" ´ccùúñûüýþìË ÌÖÍuÿ!"#ÒÓI$%! &ýM vXG I%*ïðñò ',J'Ñ )'*b( ") *O+",-ÁÂúñ.¸/Øÿ|01jÞ-Áj )D*b( ",23! .ýjÞ-Áj [45X! ¸v6a789 ',Kïðñò:;<=T>?]! @AB ý[ÒÓ(C% ) B$- DE9F! G.HuIJ" cKÒÓLM1NO! d¼½v âPÖQ"
$/.. LM! B+,7BB75428CDE722F6
^Tpqr
)t- ?Z]^ij( Y+ C&
NO P Q
"#$!%>$?@?A$(
XYtZ
HY z{|}~ o ¢! bù! U 1! "
ÀÁÂ# ./01-2345/06/0"7/8/9:6/".34;/<")=+>-0+>-?%%?%$@A* ÃÀÂ# 7/;/<6;-.60-:/883;--)046=-0+>-((%%%,@%'@,B&B)Ä*C;$B&&?D$)µ** ---- Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í u Î [ $E@$?@'$%& Ï Ð " Ñ Ò Ó Ô 6 F Õ V W %?@%$@'$%& Y%Z[Ë ÌÖÍuÎ×Øk ÙÒÓvXÚÛG@
"M+%A5D+H>:A9+N5>1F=0>JO&F6< ¤¥¦§¨ PM+.0=:+%0G+&0> ©ª« QM+RG05<D<A5+4>= ¬® SM+HA1AK+%<A=>1+HA>6< ¯°±²³
"3\"$\"? *+" "Z\"$\"? *+t
- %
.G<+(A:F6+0I+<AJK+A=B+L>F67+6007F=:E
£¦µ¶·# ¤¥ ¸¹º »¥¼
)"- efg[\Ðhij Y+ C&%C )"2\"$\"? *+k-
.C0 123
123453654278!69:5;<!8!=955;<
!!!!! £ ¤ ¥ ¦ § ¤ ¥ ¨ "#! $%&&'(%)! ©ªL«¬ *+ l ¤ ¥ ® ¯ ! ° ± ¥²³´§"
Z[\]^OP
!" #$
%&'()'&!)**+,-.'/ /01+"23+45067!8!/9:!8;<=><+?@! 4A=BA9!C1ADAE!(F5<+?E+*091G+&0ABE 2$$$$+HA=BA7A=
45067+TE+/01+PE+N90>=B+U5009E+ .ADA=+(AVA9+HG0W501E+HA=BA7A=E+HAXAGM
½0¾|¿ÀÁÂÃ
'$%& $ %$ & %, (
"#$!%"&'"("&!$))*+,-!$./00
!"
W# Xd HGADW00+NF95 ++++++cùûdY¾ $"3YZ?[[[3Z
456 7
- ""t + ",$%&%'(
!" #$%&''"
"# 89: ! ; < "$ 8 = > ?@ A B C D E F G H I " J K L MNOPQM! RSTUV9:WXYZ[\" 4 , K + ] "$ ^ "" _ ! ` a b c d e f g ! h i j ' klmnop! qr"s./tu" .0 v r d w x y z { | l ( a } ~ 2 3 " 4 5 v ! .0 23"
"""""""QJQ$RJSTUVW #$%& $ %'& %( ()*+,*XY ' Z! [QU\ ]^_`a! USbcMN! d[ %% & %(efghQUijklmnop ","q! r + s + tu! vwxyz {|}! ~+M eMN " QUU
!"
! ! "#$%&%'()*+,-
! " # $
)*+,-. %&'( /0123
9 <=>=?@AB !" : ;
% & ' (
6+6" 3LMNOPQ +MOR" :LS" .TL" MR" US" 7:" 6:+" B$$%G'$$?F" 7:" %E?$G'$$(F" 6:+" %E$$%G'$$E" USL" +;:/:" %?$$%G'$$(" VPWXMYMPL- 2UOZ- +MO- 4PYMSPW[F- RMX\UXPL- MS- :\S]UM- 7^_XURFQ :USLU`US>Q aPQ UWPQ RPP`MS]Q R\MXUNO[Qb\UOMYMPLQVUSLMLUXPRQX^QYMOOQXTPQY^OO^_MS]Qc^RMXM^SRQG@ %>Q;4d/<760Q3e3=A56f3Q 4Pb\MWPZPSXRQG@ !/QXPWXMUW[Qb\UOMYMVUXM^SQMSQ;\ZUSQ4PR^\WVPRQ7USU]PZPSXQ^WQ.\RMSPRRQ7USU]PZPSXQUSLQPgXPSRMhPQ QQQQ`S^_OPL]PQ^YQUSLQPgcPWMPSVPQ_MXTMSQUSQ;4QPShMW^SZPSXQcWPYPWWPL>Q5T^RPQ_MXT^\XQXPWXMUW[Q QQQQb\UOMYMVUXM^SQN\XQL^Qc^RRPRRQXTPQSPVPRRUW[QPgcPWMPSVPQUWPQPSV^\WU]PLQX^QUccO[>QQ !/QLPZ^SRXWUXPLQXWUV`QWPV^WLQMSQLPhPO^cMS]QUSLQMZcOPZPSXMS]QRXWUXP]MVQN\RMSPRRQUSLQ;4Q QQQQ^NiPVXMhPRQ_MXTMSQUQV^ZcOPgFQZ\OXM@N\RMSPRRQ^W]USMjUXM^S> !:\cPWM^WQMSXPWcPWR^SUOFQV^UVTMS]FQV^ZZ\SMVUXM^SFQSP]^XMUXM^SQUSLQV^SR\OXUXMhPQR`MOORQUXQUOOQOPhPOR> !/NMOMX[QX^QPS]U]PQ_MXTQUSLQ_MSQXTPQWPRcPVXQ^YQOPULPWRQX^QR\VVPRRY\OO[QMSYO\PSVPQXTPZQ^SQ`P[Q QQQQVTUS]PQMSMXMUXMhPR> !<PZ^SRXWUXPLQV^ZZMXZPSXQX^Qb\UOMX[QZUSU]PZPSXQR[RXPZRFQY^^LQRUYPX[FQTPUOXTFQRUYPX[QUSL QQQPShMW^SZPSXUOQc^OMVMPRQUSLQcW^VPL\WPRFQMSVO\LMS]QLPhPO^cZPSXQUSLQXWUMSMS]Q^YQRXUYYQMSQXTPRPQUWPUR> '>Q/==+A05/05d/==+A05:Q3e3=A56f3Q 4Pb\MWPZPSXRQG@ ! 2^RRPRRQUQ<P]WPPQMSQ/VV^\SXUSV[QUSLd^WQWPOUXPLQ2W^YPRRM^SUOQk\UOMYMVUXM^SQ)=2/d/==/d=67/*> ! 7UMSXUMSQRXW^S]QUSUO[XMVUOQR`MOORQMSQ^cPWUXM^SQUSLQYMSUSVMUOQUSUO[RMR> ! 2^RRPRRQOPULPWRTMcQR`MOOR> ! 3gVPOOPSXQMSQV^ZZ\SMVUXM^SQR`MOOR> ! 3gcPWMPSVPQMSQUVV^\SXMS]QR^YX_UWPQUSLQN\RMSPRRQUccOMVUXM^SQR^YX_UWP> ! /XQOPURXQEQ[PUWRQ_^W`MS]QPgcPWMPSVPQMSQUVV^\SXMS]QYMPOL> D>Q=;376:5 4Pb\MWPZPSXQG@ !2^RRPRRQ.UVTPO^WlRQ<P]WPPQMSQ=TPZMRXW[Q^WQm^^LQ:VMPSVP !/RRMRXQMSQb\UOMX[QV^SXW^OQnQb\UOMX[QURR\WUSVPFQWPRPUWVTQUSLQLPhPO^cZPSX !7UX\WPQcPWR^SUOMX[FQTM]TO[QZ^XMhUXPLQUSLQUNOPQX^Q_^W`QMSLPcPSLPSXO[ !/XQOPURXQ'Q[PUWRQ^YQ_^W`MS]QPgcPWMPSVPCQYWPRTQ]WUL\UXPRQ_MOOQUOR^QNPQV^SRMLPWPL !<PZ^SRXWUXPLQV^ZZMXZPSXQX^Qb\UOMX[QZUSU]PZPSXQR[RXPZRFQY^^LQRUYPX[FQTPUOXTFQRUYPX[QUSLQ QQQQPShMW^SZPSXUOQc^OMVMPRQUSLQcW^VPL\WPR> E>Q/==+A05:Q=8341 4Pb\MWPZPSXQG@ !=USLMLUXPRQZ\RXQc^RRPRRQUXQOPURXQUQ:27d8==6dQ<McO^ZUQMSQ/VV^\SXMS]> !/RQOPURXQ%Q[PUWQ_^W`MS]QPgcPWMPSVPQMSQUVV^\SXMS]QY\SVXM^SR> !mWPRTQ]WUL\UXPRQUWPQPSV^\WU]PLQX^QUccO[> !=^Zc\XPWQOMXPWUV[> !o^^LQhPWNUOQUSLQ_WMXXPSQV^ZZ\SMVUXM^SQR`MOOR> !3gVPOOPSXQUXXPSXM^SQX^QLPXUMO> !/SQ^W]USMjPLQUSLQZPXT^LMVUOQUccW^UVTQX^Q_^W`MS]> !/NMOMX[QX^QZUMSXUMSQVOPUWQUSLQUVV\WUXPQYMSUSVMUOQWPV^WLR> !/NMOMX[QX^Q_^W`QMSLPcPSLPSXO[> ,>Q8/.Q+234/5+4 4Pb\MWPZPSXQG@ !2^RRPRRQUXQOPURXQ:27Q_MXTQVWPLMXQMSQRVMPSVPQR\NiPVXRQUSLQZUXTPZUXMVR !/XQOPURXQ'Q[PUWRQ_^W`MS]QPgcPWMPSVPQ !7UX\WPQcPWR^SUOMX[FQTM]TO[QZ^XMhUXPLQUSLQUNOPQX^Q_^W`QMSLPcPSLPSXO[ !=^Zc\XPWQOMXPWUV[QUSLQ_MOOMS]QX^Q_^W`Q^SQRTMYX :UOUW[QRTUOOQNPQV^ZZPSR\WUXPQ_MXTQb\UOMYMVUXM^SRQUSLQPgcPWMPSVP>Q
2OPURPQUccO[Q_MXTQY\OOQWPR\ZPQRXUXMS]Qb\UOMYMVUXM^SRFQPgcPWMPSVPFQV\WWPSXQUSLQPgcPVXPLQRUOUW[FQV^SXUVXQ S\ZNPWQ USLQ WPVPSXQ cURRc^WX@RMjPLQ cT^X^]WUcTQ ULLWPRRPLQ X^Q ;\ZUSQ 4PR^\WVPQ /SLQ /LZMSMRXWUXM^SQ <PcUWXZPSXQUXQXTPQUN^hPQULLWPRRQ^WQPZUMOQX^QTURRUSpM^MP^>V^Z>Z[QS^XQOUXPWQXTUSQD%RXQ+VX^NPWQ'$%&Q )+SO[QRT^WXQOMRXPLQVUSLMLUXPRQ_MOOQNPQS^XMYMPL*>
$%&' ()*+ !"#
b ! ?c+dedfghijck
!"
ÌÍ6Î ÏÐ,Á ! "#$%&"'(&) *+ ,-#(
"#$%&ÜÝ
'( g !"!#$%&%'(')$ ¬Ü$ ¬«F *!* +",-$% ÝÞ/ßCFàáF$ âã 4 Ýäâ *!, ./--$% Qå F$ ãÖæ¹ 4 PçÁ/ *,. .",-$% ÝÞ/ßCFàáF$ èéê 4 ë9 *!, .",-$% ìí F$ Q 4 ¹î *!01*,+ 23,-$% Úå F$ æémï 4 ð_ñNò *!41*,4 2",-$% Úå F$ óôõÛö 4 ÷ø *!, 2",-$% Úå F$ ùõ¹ú 4 ¨ûm -+& &*!* !-"--$% ìí F$ Ïÿü 4 ¹lQ *!-1*,! !-"--$% ìí F$ Qýþ 4 ÿ!÷"# *!!1*,, !-"--$% ìí F$ $% 4 &ç' *!01*,+ !-"!5$% Qå F$ öP(ü 4 Û)*N/ *,. ') g !4",-6% Úå F$ eã+ 4 Áâ,*!41*,4 !43,-6% ìí F$ ./ 4 Q÷ *!01*,+ !43,-6% Qå F$ (Ú012 4 õÛü» *,. 43+56% Qå F$ 3E45¹ 4 3E(Ú0 *,. !3--$%7%'(')$ ¬Ü$ 6F *!* 0"--$% Qå F$ ÏÛç¹ 4 (ÛÖ *,. *",-$% ìí F$ 7Ú¹ú 4 |ïî *!01*,+ 2",-$% Úå F$ 89 4 »:¹î *!41*,4 !-"!5$% Qå F$ ; ¡ 4 3E<f *,. !!"--$% ìí F$ Þ=>' 4 0 *!01*,+
ìÃíîïð ñòógôõ
&¢® #' g¯( °±z²0³´ µ¶·¸¹º» ¼½¾¿,ÀÁ+ Â.z²ÃÄ!
") TO¸?@pg9ABFabGHF# !ADEF:ðÝ Þ! CDDEBFGH ") TCxOI " eJ! KNofL M ÃNOPIpQRSTKòýUV" KNWÝ! nXYZpg9.?â!ABCF? Mà ! n[\]MÃ^_ òýF`abc" nm$ Y cdCx efZgh! ijwOfkn¾¥lmngh" ] Ybopq frsjw! tOefX½ DOgh" ] KN efuvwx; ¸?@O45! nuyzÃ{ |}45OK ~! ½ c OJF?y "
!A?"#¬$-@.?9ABC£Ø p Z ÕODh! Ø\w EFGHIJ% pKL&'TOiVc×! £Ø A?·Ä y?9BCMNF)MUV" OPQ¿UV4 ABC£Ø m! sRSe©ZTj! U¥ Vc·WX Ö A?·! £Ø SfYKLOôh Z [ Õ O ¶ · ! \ YÕ Ý E ] ] ^ _ U"
?ÅƳÇB
?@f UV! ë; ? ! eJKNm$ Y|}yc b ! ½ ep O; F? 7 Cx=JF! u y½{ ?y ! r PIaa " ] ò BCý F "" ' "' ¬pQRS ¡¢£! ¸ ?¤¥ pHFI '" J "*# '" J ") ª«·¦ §§! ; D( BC· ¨©ªc«òýF/ßUV"
Þßàá
,ÀÈÉÊ45Ë
åJæ 7çèéêåë
o9pfqEZrs! £Øm$YTÌD E! \]c ÍÁ" ] n tug evw Ö9ÀF" xyzåOÌ{¹ 4I|O£ Øm$Y}~ \\opI|! J45D"& T" ] 0 ù V! £Ø4A?· £ ! f w ! K ¥Oy " ! xËà F O£Ø! wp æ àZt . ! ÝbO ÃE FGH % 0
ÑÒÓÔÕÖ×ØX!Ù
§¨©ª «¬
'(/ß àáI"#J'"# "*J'"WX?â!AO^ãä! å æ=çèéBCDêF%S" D() Ìëì/íî,abïð! ñ c4D() ¸òó/ôõö÷øùúû=ç%S" ¸üý/£þÿø!KL"#O"$%&/'()*.+9,*.//'*01! 25Ï 3ã/4 56y%S78! V9:ðK LÚ9O3'/;*! ïð 45<=>eK>L" 0
W.PQRX5Y
,-./01#$2 !º»ÚÛ¸¹½¾¿,ÀÁ+ Â.z²ÃÄ!
# $ %9' : ) * ; < = >?@ABCD" EFG H!
y" ] u4åÜ ë¾Î··ÿ OÒm5pt×Oc6 k ? x4_sÔ1! tu nBÝQ¨âã78 9:n ;<O¬=>?! V9#rs ¤N/@p DxfqPIC YQ¨78" ñà! OPåÜ ôÜÝ ABtu3×CÝOsReß IiËÆDOt ! U ïõ ^xE4 õF # OF G"
¶±·IZ[\] ^_ì`ab8
9À¢ ~R ýk ! p0 ù f©6y)à %* A HÃ'éOK(N/i5Öý 0I îJm0=! pôÜÝ× K?(µ ! êéx3L¾! º Znn «i5Ö×e Jû" 0
#$%&'()*!"#$+,-. /012345%678!
!#'góg5çöi÷ñòøùú*û0ü!
") ·W " ZE
ÕùUVÖ×µ
Øù¹Ù "# ¬$-@Ú N ÛôÜÝÖ×eJûO; Þ T! Qïßàá: Of$ â ãä% åܾÎÔf~Ræç! '% T# èÕùfêéy ¶# ê , ïò UVO 9 /à ë¾Îdxîìíî ï õpg + ") ¬ »DÁ ðOFàÖ×?¼3×Ý;ñòóOôõÖö÷øùú û-234567843.! X ïõüý f åv þ! f CY ·ÿi!Oâãä£"² öG" #¾yÕùMNÅé.¿ ª$ % " è&'éO ïõ 4KLÖ×(µ ! tuKL )s*+.,-$ YOPx Dx|.½rt/f KL 30ÝõÖQcsçÔ1! | of2}ÞeA ! e3
âãäÓ
¾UV! C` £Øab¬c! d nefm$ Y|Ob¬f ×!"#¬.efg ×" ] n Êhijp Dk lY£ Øb¬{Ê] OmvC`! nb¬f"#¬"
pò B iÕ¬d?! K3*®&¯tcd! 012°p '+! ± ² g B # S O ¸ ? ¤ ³ ´ µ "# « ¬ d ª #&! l ¡ ª *#" D(c\ ¶î·O¯¸)ߪc! õ¹º»µ " «¬ ',! ¼½¾ú¿9ÀFUVOöæÚÁ!  * à &#" pg9ABFÄy:¿íÅDêFéUVO+ÆÇ / ÈÉ ! ÊË ' «¬d "," +ÌÍ / ¸ÎϬdËcà ª *" ¸Ð Ñ / +ÐS°pª ,! ÒÆÓ / +ÔÕª ")# Ö×Ø / 4 9Ùª &+" ^Ú¨ / ÛPʬ "'! / ¡¬dª #%" 0
!!""##$%&$'()*+,-./*01234567! 8 9:;<=>?@!ABCDEFGHF" 89:I""J%# ""J&# ""J'KLMNOPQ! =>RS" &(TO+,-UKVI""J)# #J""# "*J"&# *J""# +J""W XY!Z[\] ^_`! ab%S" D(cd012efghi5 jkl! I)J""# ,J""# )J""WC" '+TO89:m! nopqr""st! YuJ'"st! ""st vwCx=yz{" |}y~RO=yJ~ z ! F-"" st.O |e ! | poe O -HF.! | w O c JF" ] D(/ / ¡¢£¤¥/¦§¨s©ª«¬O®¯ °±/²³´µ¢¶·i5¸¹º/£»¼! ½¾¿p%S4À¬O ÁÂÃ/ ÄÅÆâÇÈOÉÊË/ÌÍÎ" '() ÏУ/Ñ ÒÓÔÕÖ×OØN/ÙÚÛÜÖ! ")SÝÞ"
!"
hýþ, #' gÿ!"# ×$%& &)*)+( í*'+ # e()" *+5,À,(.-./0 1234C5 56# 7Ä8 ', ´" 9: #- ´;Ð<=>«¬$ 11'(') ò VOP k D! 9À ß f 5 p~RO:¬ f V ! x¾ 4 V Y ¡¢] ! £uûO¤N {p~ R3i¥" 5 _ ! ò ¦ V§pú¨i¶w ! s © f © #( · . #% ·! nªz«¬ Vc¨! #% C·wFOò ¦" ®YOf &' ·Ft"
ÊÃ ") S"
IJKÛLM8ÉN
¥ÌÍÖ ") C·OÎ! ÏÐ £OsÑNt! /Òr fy & ¿dÓ! Q fy zTO9E .fxÔfO²" 0
$! %" &#
?7Ä_=@ø. AB
OPQR*ST5;U=>V2" '+ # e×$%&°=>í(),À,./ 7Ä! I J K L M N O 5 P Q R S T * U V " W = X Y ! Z [ \ ]
^ _ ` a !
5 ¯°! CnL P fi±ofç² Z Ft! Une³´KL4 VO ½]! L V #% ·Xe fÍ ò ¦OµN ! £ dò ¦zZk¶ ·¸" Yå ¹f #( ·of #% ·! Qexf f¡¢O`æ! |eº»Q¼` fCyò ¦OGRZ½ ¾O GH" | ijDE! p©c Oò ©! ìõé »DÁ¿ ,FV367! Q»ÀÁAò OßC eZ i " ]
;CDE.0FÌGH
Â}! ò V #% · V! x®Ã ÄÅFt$ Æ ") ¨Ãà! nnO &' C· xwç£c ëLÔO67F! LÁ9v ") ¨Ã·=¿, Ç È F ! i V ç ² ") S 6 7 F" #( · ³ Z ú ¨ s , É æ ! cf , * ·O % ¿¿,! ú dÊÃ67F-") S$& [f , # ·O "( ¿¿,! "( ¿¿,ª cÖ© ) ¿;ËiaO¿,ª[
lmnop "#$% + $& e $' g hqrst+uedfg( wx
i j c v yz * { | } ~ " # ! b¦#
)*+,-./ 1-)2- ,.33.
¡ ¢ £¤ ¥
᎐ࣕ།
ी༲ᆐ
۴
關斬將，以其堅韌的耐力，發揮高超的削球技術， 一球一球削出個銅牌，令人眼前一亮。即使面對一 姐丁寧的強攻，她竟然是韌度十足，打一球也削足 幾十板，其艱難可想而知。 在金宋依身上，我們看到朝鮮的民族性，國家在 國際上受到排擠，人民在艱苦環境中，磨礪堅毅的 意志，着實令人感動。 自古英雄出少年，鮮有英雄在暮年。一批被稱為 大媽運動員 的選手在今屆奧運現身，包括四十 一歲烏茲別克體操運動員、五十三歲盧森堡女乒乓 球手和六十一歲澳洲馬術名將。 運動競賽是體能的挑戰，一把年紀還有能力與年 輕運動員一較高下，說明平日持久的鍛煉，體能已 打破了年齡的極限，其鬥志和毅力，值得後輩尊 敬。運動不是選美，沒年齡之分，能者居之。 奧斯卡金像獎，梅麗史翠普得最佳女主角，沒有 人稱呼 大媽影后 ；希拉里競選總統，沒有人會 說她是 大媽總統 ；為何參加奧運，會有 大媽 運動員 之稱，是否帶有歧視？
۴۴
۳
︱
۴
۴
۴
۴
۴
۳
۴
۳
۳
۳
۳
۳
۳
۴
۴۳
۴۳
۴
۴
۴
۴
挾着︽寒戰︾四大最佳金像獎之勢而 來，再加上泛政治化的環境和本土化的 熱潮，以及熱議中的恐怖分子元素，荷 里活式包裝的 港產片 ︽寒戰 ︾ II票 房旗開得勝，不難想像，但口碑似乎沒 有上集好，這可能是期望過高所致。 ︽寒戰︾留給我的印象，是一部具大格局 的荷里活式 港產片 ，一部 好看 的電 影。因為電影具備了很多 好看 的市場元 素，人有型、場景大、設備新、效率高，還 有典型的戲劇衝突 學院派空降的劉傑輝 ︵郭富城 飾︶和經驗豐富的李文彬︵梁家 輝 飾︶代表了警隊新舊兩派高層的不同思 維方式，亦代表了兩種價值的判斷，結果， 新 戰勝了 舊 ，講 法治 的劉傑輝 升了處長，而重 人情 的李文彬憤而退 休。 但到了︽寒戰 ︾ II，當了處長的劉傑輝形 象蒼老了許多。電影開始不久，已升了警務 處長的劉傑輝妻女遭到恐怖分子綁架，逼他 釋放已跟恐怖分子勾結的李文彬兒子李家 俊，於是，這位在上集中開口閉口 程序公 義 的新生代處長居然放下處長身份，親自 駕車押送李家俊到警察總部，在其正處退休 前休假的父親李文彬面前逼供，還動手把對 方打到鼻子流血。接着，又親自押送李家俊 前往交換人質。 諷刺的是，這種發洩私憤的行為和個人英雄主義的 作風跟上集中李文彬為救其兒子而私自行動的做法如 出一轍，但在電影中居然沒看到有人對警隊最高層濫 用私刑提出質疑，包括李家俊的父親，不是講人權 嗎？導演到底是想說明，鐵漢本柔情，還是人性的弱 點？無論多麼正義、幹練的男兒到了涉及自身利益 時，都失去理性。這倒比上集空談什麼 核心價值 和一大堆口號 法治、自由、廉潔 更具內涵。 當然，劉傑輝因私自行動在立法會上遭到質問。為 了要揪出綁架案的幕後黑手，不得不請求李文彬復 出，並協助破案。當中還帶出前警務處長蔡元祺︵張 國柱 飾︶和有心問鼎特首的律政司司長︵李子雄 飾︶醞釀的奪權大陰謀和利益輸送等等。 顯然，這是一部借警匪片包裝的政治權爭片，但為 什麼而爭？利益或正義？都含糊不清。兩部︽寒戰︾ 暫時還沒有為劉、李二人定勝負、功過或忠奸，顯然 是為︽寒戰 ︾ III留下伏線。
۴۳۳
⣤ ौᝄ⣤
۴
獨家
↩ǔೳᆔ **Ǖ
奧運魅力除了獎牌競爭之外，最動 人之處是背後的感人故事。 美國游泳名將菲比斯，在一百米蝶 泳敗給新加坡小將史高寧，此子八年 前北京奧運才十三歲，當年他以小粉 絲身份得與偶像合照，從此立下決心要走 偶像的路，結果八年後在巴西奧運力撼偶 像，奪得該項金牌。在賽後記者招待會 上，記者向菲比斯提出有關破紀錄的問 題，菲比斯答，這問題不要問他，要問剛 贏了他的小子。 菲比斯得奧運二十三面金牌已經是破了 紀錄，金牌多添一面或失落一面，數字於 他已經不再重要。長江後浪推前浪，一個 受到他啟發的孩子，追隨他的人生奮鬥軌 跡，英雄出少年，而且還能超越自己，沒 有比這更值得高興。 朝 鮮 女 子 乒 乓 球 小 將 金 宋 依， 世 界 排 名 五十的她，面對世界名將，毫無懼色，過
雖然散文高手曾經告誡過，在 副刊上寫專欄切忌無病呻吟，理 由是作者身邊小事，不會引起讀 者興趣，但是話說回來，初出道 或不知名小作家的身邊小事，讀 者沒興趣不奇怪，紅透半邊天的大作 家，談他身邊的芝麻綠豆，讀者還是 津津有味吧。 曾聽有人說過有個女讀者，得知心 儀的女作家跟她做了鄰居，為了探知 這個女作家的私生活，每天便等女作 家外出時翻看她放在門前的垃圾包， 看她吃過什麼牌子的巧克力、用過什 麼牌子化妝品、有沒有吃什麼藥，連 這些都感興趣，女作家有病無病呻 吟，必然也同樣關心了吧。問題就是 看作家的名氣，是不是大到可迷住他 或她的粉絲。 而作家名氣大了，天上繁星，地上 螞蟻，題材順手拈來，光是文采已夠 吸引讀者，哪還擔心這個那個不合讀 者胃口，粉絲只怕他或她少說私人小 事才看得不夠痛快。 像日本大江健三郎這樣的大作家， 筆下提及痛風，他大拇趾的病患，讀 者自然就關心到了，其中還有關心得 要命的，只是可怕在有人要他的命。 原來一九九四年諾貝爾文學獎得主 大江健三郎這個日本良心作家，曾在 其作品中斥責過日本侵華期間進行過 南京大屠殺和七三一的暴行，同時又 拒領過日本政府頒發給他的 文化勳章 ，從 此終生樹敵，除了不斷遭受日本雜誌某大記者 人身攻擊外，軍國主義的擁護者更加恨不得削 其肉、寢其皮。大江嗜酒患上痛風，曾在報上 副刊文藝版上提及傷患，文章給奉命懲罰他的 軍國主義黑手看到了，襲擊他的時候，有人第 一時間就脫掉他的襪子，另一個人看準他痛風 腫脹的患處，就高高舉起帶來的鐵槌，瞄準他 左腳拇趾狠狠一擊，他做夢怎會想到這次有病 呻吟會帶來痛不欲生的慘遇。 這 故 事 是 不 是 同 時 提 醒 名 作 家 們， 筆 下 也 應 慎談私事，一旦與人曾經結仇結怨，便得預卜 一下可能發生的後果。
۳
ᙖ Ⱙ
㗼⎉ጌ 㗼⎉ጌ
ണ໋⩈㡢⦐ǖૢజǗ 方寸不亂
乾坤
۳
風景
۳
۳
水管又滲水了，我打電話叫他過來。他來後與上 次一樣，鋸管換管刷膠，又是帶水作業，我說： 「這樣會影響效果，說不定還要返工。」他連 說：「不會，不會，絕對不會。」 可一個月後，水管並不遵守他的承諾，又滲水 了，我對那人也失望透頂。打電話給單位管後勤 的科長，一番周折後，科長派來兩位師傅，他們 也帶來一根 PVC 管，可看着就比以前的結實。師 傅將原先的水管鋸掉後，將新水管換上，方法差 不多，但刷的是一種極黏稠的膠，顏色為棕色， 且隨即關閉了整個單元的水管閥門，兩個小時 後，待密封膠和塗在水管連接處的堵漏靈乾了才 打開。經這兩位師傅一修，下水主管道算是服帖 了，至今不漏。 師傅告訴我，舊鑄鐵水管要延長使用壽命，須 刷一遍油漆，防止銹蝕。十幾年前，我曾買過幾 桶油漆，兌上一些汽油，把家裡的牆圍和暖氣片 刷成白色的。那時自我保護意識不強，在滿屋刺 鼻的甲醛、苯的氣味中，我竟讀書看報，夜晚酣 然入睡。而今說什麼，我也不敢如此粗率了。思 來想去，拿不定主意，忽然看見腳下還有未用完 的堵漏靈，這種東西狀似水泥，我想多兌些水， 將它們做成糊狀，然後刷到水管上，效果不是和 油漆一樣嗎？且不會產生有害氣體。說幹就幹， 我找出幾個盆子，還有毛刷，將堵漏靈加水稀釋 後，開始往廚房和洗手間的鑄鐵水管上刷，水管 上的銹斑和破損處很快就被糊住了。兩小時後， 活幹完了，欣賞着自己的戰果，我挺得意，一邊 唱着歌，一邊清理掉在地面的殘渣，不想就此鑄
今年以來，各大都城樓市火爆再現，新地王不 斷誕生，豪宅名邸接踵開盤，房價屢創新高。筆 者所在的城市，據說地產也進入品質時代，幾個 高端項目衝破了三萬元一平米大關。眼看四周華 廈聳起，一片金碧輝煌的包圍中，我居住的樓房 愈發顯得陳舊簡陋。我棲身的小區，位於城市二 環路西側，方圓二三平方公里的範圍內，集中了 好幾個單位的幾十幢宿舍樓。這些房屋都是上世 紀 90 年代中期建的，多由員工集資、單位出面委 託建築隊施工蓋成。當時便覺得房屋結構設計不 合理，採光、通風不佳，建築材料和工程質量也 難恭維。20 多年過去，歲月消磨和風雨侵蝕之 下，有的房子漏雨了，有的房子跑水了，有的房 子電路出現故障，還有人家牆壁和天花板掉皮、 地面凹陷。不少人在別處買了新房，便將舊房賣 了或出租。實話說，我在這裡也住膩了，也想搬 走，可看眼下樓市的價格，再摸摸自己的腰包， 一時喬遷無望。困愁之中，稍可安慰的是，家離 單位很近，走路5分鐘即到。 三月的一天，我在家裡洗衣服，忽然看見洗手 間主下水管往外滲水，趕緊上網找家政服務人 員。半小時後，來了個修理工，看了看說：「水 管太舊了，需換新的。」他用電鋸將原先的鑄鐵 水管鋸掉一截，換上 PVC 管，換管前在水管內側 刷了點白膠。手腳倒是挺利索，不過，他並未要 求關閉單元水管閥門，我樓上還有三層住戶，夾 雜着米粒菜葉的用水在嘩嘩下洩，他的換管全程 都是帶水作業。水管換好後，當下雖不漏了，但 我不放心，讓他留下了名片。果然，幾天之後，
翠袖
ૢγೠ⅌ૢሄ㈩
點吧，把錢如數給他。與修水管的人一樣，張也 沒讓我省心。兩天後我便見那油膏往下滴，小房 門前落了一地，打電話叫他過來，返工補修好幾 次。幾個鄰居今年也找張修了房頂，他們的小房 四周也掉落些油膏，大家都埋怨此人幹活不行， 材料不好，要價不菲。 許多城市裡，老小區為數不少，舊房佔住宅總 數應在一半以上，大量市民出入生活其間。類似 我遇到的水管跑水或堵塞之事，每天都會發生。 誰家碰到了，都會很棘手，處理不當或不及時， 還容易引起鄰里糾紛。應該提及的是，舊房修繕 和水管、電路維修，並不是一般人隨手能幹的， 而是技術性較強、且需要使用專業設備和材料的 工作。多數市民逢遇此類麻煩，第一選擇都是上 網或打電話，找家政服務人員。 依我的經歷來看，現今各類維修人員素質參差 不齊，工作質量和態度不一，所用材料也無規範 與標準。即使這樣，找他們報修的電話，還是一 個接一個，可見市場需求之大。也許正因如此， 他們有時大大咧咧、幹活馬虎。早幾年，便有人 指出，家政服務從業者多為農村進城人員和下崗 職工，文化偏低，未受專業技術培訓，導致服務 質量較差。家政服務屬於第三產業，資料顯示， 中國城鎮家庭的需 求，可為 5,000 萬人 提供就業崗位。近年 來，隨着社會發展和 居民收入增長，人們 對家政服務提出了更 高更多的期許。怎樣 管理和培訓從業人 員，提升工作質量， 應引起有關部門的重 視。 ƹ⮤ᦤᎯ ⢫Ӧ
下大錯，我不是將這些殘渣揀起放進垃圾桶，而 是直接用水沖入下水道。當時雖無礙，可兩天後 下水道排水不暢了。 只好又上網，又打電話，找來一人。那人攜帶 管道疏通機而來，將一長鞭狀的疏通簧探入下水 道，開動機器，疏通簧在管道內反覆震盪，帶出 一些油膩和碎屑，折騰了一小時，排水太慢雖有 改善，但仍不順利。我問他：「是不是沖入下水 道的堵漏靈附着在管道內，不好清理？」他說： 「與此無關，而是管道內有東西堵在彎頭裡，可 疏通簧無法抵達該處。」他試了多次，均告無 功。我不太理解，現今科技如此發達，怎麼就沒 人研製一款能有效清理管道內部垃圾的機器呢？ 看那人年紀不大，思維和表述也清晰，我問他從 事此業幾年，他說五六年了。我說：「這樣的故 障，別人家肯定也有過，你完全可以研究發明排 解故障的機器呀，那樣你就可申請專利了。」他 嘿嘿一笑。這時手機響了，有人叫他去幹活，朝 我收了 150 元錢，他趕緊走了，可我家的下水 道，他並未徹底修好。 過去蓋的樓房，多是五六層，沒有電梯，也無 地下室，而是家家配有一間蓋在樓外的小房，以 放置雜物。5月初，眼看雨季快到了，一天我上小 房頂查看，發現有幾道裂縫，如果連天陰雨，怕 要「屋漏無乾處，雨腳如亂麻」了。第二天找來 一修房頂的工人，他說姓張，我問價格，他支支 吾吾，我心想修下房頂能有多貴，先幹活吧。他 動手幹起來，先支起一口大鍋，將一大塊橡塑油 膏放入鍋中，點火燒化，然後用桶提到小房頂上 澆下，再用一木板刮平。我僅有二三平米的小 房，他竟用了三大塊油膏。活幹完了，他口齒清 楚了，說一塊油膏 300 元，三塊相加 900 元。我吃 了一驚，難怪他剛才不明說，原來是怕我嫌貴， 不讓他幹呀。我笑了笑，只要活幹得好，貴就貴
⮤ཚ⤲ذ༲ㇿ
阿姐汪明荃又要演粵劇，這次是九月 中旬在文化中心五天演出三齣劇目，其 中三場是改編自意大利作曲家普契尼的 經典名劇︽蝴蝶夫人︾，不過演的是劇 情，唱的曲調卻是粵劇。 小時候未識西方歌劇時，就愛聽︽蝴蝶 夫人︾的主題曲，非常悅耳動聽。愛上歌 劇後，就看過不同版本的演繹，但是粵劇 的︽蝴蝶夫人︾卻從未看過。聽阿姐說， 最早是唐滌生寫過劇本，紅線女和新馬師 曾曾經演出過。而阿姐在十年前都曾演 過，可惜都沒有機會觀賞。 這次改編的粵劇，是由葉紹德主理，但 經羅家英改動，想必精彩萬分。十年前的 演出， 因 為 羅 家 英臨 時有 事，未 能 出 演美 國 海 軍上 尉 平 克 頓， 今 次 是 兩 人 首 度 合 演， 更 有 福 陞 粵 劇 團 的尤聲普扮演水兵占士，實屬難得的創舉。 我自己心裡想，用廣東話演繹的戲曲，故事背景 發生在日本，平克頓和蝴蝶的結識，是 因為到 歌台 妓 院 尋 歡 ， 如 果 加 上 粵 語 和 日 本 語 的 諧 音， 一 定 有 不少 有趣的事 情發生。比 如 假 如占士 一 口咬 下 日本 魚 生， 覺 得 難 吃， 說 了 聲 不 好 意 思， 想 吐 出， 結 果 是 被 誤 以 為 是 日 本 語 好 吃 的 發 音， 繼 續 不 斷 把 魚 生 塞 進 占 士 的 嘴 裡， 豈 不 有 趣？ 又 如 日 本 語 好 吃 的 另 一個說法，粵語的諧音是豪邁，當平克頓學會之 後，說東西好吃時，占士立即做出水兵的豪邁但滑 稽的動作，想來也很搞笑。 劇中的蝴蝶最後選擇的是切腹自殺 ，如何演繹？ 我 很 好 奇 。絕 不 會 像 日 本 小 說 家 三 島 由 紀 夫 那 般 赤 裸 裸 的 慘 烈 吧 ？ 一 定 是 淒 美 得 讓 人 落 淚 的 切 腹， 才 能配得上阿姐的演繹。福陞粵劇團的︽蝴蝶夫 人︾，期待能成為粵劇的經典。
۳
۴
現今香港政治氣候 ，猶如半年前台灣䟾總統 大選 時，總找到熟悉氣味。但只要深入思 考，就會發現香港激進、 本土派 了無新 意。 台獨 、 港獨 ；台灣優先、香港優 先；台灣自決、香港自決。口號、文宣設計、 理念均是 台獨 貨 ，均是 永續殖民化 病 人，病徵當然是 選擇性的歷史失憶 。 港獨 論述理據薄弱，不接地氣，只懂自圓其說，更騎劫 了 革命精神 。革命之成功，重要是得到群眾應 同。從前泛民戰友，今時今日只能出來喊幾句、拍 拍照、 facebook 打卡， 偽支持、堅抽水 。 港 獨 話題，不斷被炒作，甚至提倡在中學開設中學 生 港獨關注組 。教育局局長吳克儉表示，師長 與學生談 港獨 問題應在基本法框架下。學校還 不到半個月開課，老師可以以䟾合法、合理、合 情 等七個原則處理。一、小學生或以下孩子，心 智未成熟，成人不應與其談複雜問題；二、中學生 和年輕人可以一起探討 港獨 問題，應從合法、合理、合 情角度；三、合法：以法理為框架，以基本法為基礎；四、 合理：被否決參選人資格就衝上台、講粗口，合理嗎？另一 方面，有些候選人也是支持 港獨 ，但仍可繼續參選，合 理嗎？五、合情：從香港歷史、背景，香港本土之情角度； 六、態度：理性和平，不應激動，應尊重別人；七、方法： 現在議會和街頭上有暴力行為，不論觀點如何，也不應把暴 力合理化，更加不應做違法事情，傷害他人。 選舉實在是一面照妖鏡，誰又會甘心為 代罪羔羊 放棄 一千六百多萬立法會議員薪津呢？由從前建制泛民之爭到今 屆變成世代之爭、激進溫和之爭、愛國戀殖之爭，刀光劍 影。明眼人看出九月立法會選舉就是明年二月特首選舉前哨 戰，從街戰到網絡，不斷炒作話題，疑似特首候選人每出金 句，必成新聞焦點。奉勸候選人切勿跟車太貼，小心車毁人 亡！
۴
۴
۳
隨想
國
小時候的蔬菜，能吃出季節的酸和甜，也能從中品到生 活的苦和辣。 不知道從什麼時候開始，我們餐桌上的蔬菜再也沒有了 季節的變化。 在恒溫大棚的幫助下，只要你想吃，你的菜盤子隨時可 以穿越四季，奉上你想吃的蔬菜。當然，蔬菜的味道也跟 着穿越了，春天的菜保不齊就變成了夏天的味道，或者直 接穿越到冬季。各種化肥、農藥成了蔬菜們穿越的助力。 於是，四時鮮蔬也不守時了，我們的胃也變得麻木起來。 幸好還有香椿、榆錢、槐花這一類，堅守在自己的季節 等着時令到來。 女兒還小的時候，帶她回鄉下過年。彼時，她從網絡上 的農場一下子走進了外公的菜園子，像做夢一樣，興奮地 雀躍着摘了滿籃子她只在網上農場所認得的蔬菜。等到菜 炒好端上桌，一吃之下，女兒竟然懷疑起自己的眼睛和舌 頭，不相信吃到的是同一種蔬菜：那些未施化肥農藥又應 時的蔬菜，喚醒了從小生活在都市裡吃慣了大棚蔬菜的女 兒的味蕾。 後來，再回憶起童年，外公的菜園子成了女兒最美好的 記憶之一。她也遺傳了我愛吃的天性，成了一枚嘴饞的小 吃貨。一次，偶然地在長洲吃到鄉下阿婆種的蔬菜，便大 讚： 這是我小時候吃過的味道！ 而隨之又多了些許迷 惘：可是，還是差了一點點什麼呢？ 我知道女兒所疑惑的差得那一點點 什麼 。 隨着年齡的增長，遊歷的增多，也隨着吃貨生涯的愈來 愈資深，我喜歡吃的食物並沒有新的變化，能讓我的味覺 感到愉悅並能勾起 小時候的味道 的食物，其實只有幾 樣，都是在小的時候吃過的。覺得這些食物特別的美味， 味道特別的熟悉，並不是食物味道的本身，而是它們給我 帶來的回憶。 是的，我們在品味美食的同時，也就是在咀嚼我們心底 深處最原始、最純真、最柔軟的記憶。 ۴
⮢ ୱ
۳
۳
۴
۴
۴
天地
۳
吃貨，指貪吃的人，多指喜歡吃各類美 食的人，並對美食有一種獨特的嚮往、追 求，有品味的美食愛好者、美食客、美食 家。 在百度詞條用網絡時代的新詞對號入座， 竊喜地發現自己也算得上是一枚資深吃貨了。 而作為一枚資深吃貨，我尤其喜歡一些普通人 的味覺不易接受的味道，比如魚腥草，比如榴 槤，比如藜蒿，比如香椿。尤其是香椿，是我每 年春季的最愛。 如今在粵地吃上產自江南的香椿也極容易。甫 一上市，便很快地從產地空運而來，我便歡喜地 忙不迭地趕去市場買回，自己動手做香椿拌豆 腐、香椿炒雞蛋 生怕錯過了這時令菜的味 道。 還有同一季節給予吃貨的福利：榆錢。清炒榆 錢、榆錢煎蛋，再加上捎帶而來清香甘甜的國槐花，涼拌 槐花、槐花糕、槐花麥飯 那些淺白的細碎，簡單地成 為舌間美味。還有朋友從鄉下帶來的自家產的蜂蜜，清清 淡淡的甜，兌水喝之，齒頰間瀰漫開花兒的甜美。 整個春天吃喝的，都是小時候的味道。 記得小時候跟着父親經常搬家，每次新家所住的都是平 房，房子周圍總是有大片大片的空地，父親總是在空地種 滿各類蔬菜：春天的韭菜、菠菜、木耳菜；夏天的絲瓜、 苦瓜、黃瓜；秋天的辣椒、白菜、豆角；冬天的萵苣、胡 蘿蔔 在分明的季節裡，蔬菜的酸、甜、苦、辣各守其 味，甚至於不用舌頭的味蕾分辨，單憑鼻子的嗅覺，閉眼 就能聞出眼前的蔬菜品種。 每當菜盤子裡頻繁地出現胡蘿蔔的時候，咀嚼中就有了 新年的味道。父親單位食堂的四川廚師最喜歡在切胡蘿蔔 的時候哼哼： 胡蘿蔔，蜜蜜甜，看到看到要過年，兒子 想吃肉，老子沒有錢 。 ۴
۳
ⷡ̾
۳
۴
۳
۴
۳
۴
۳
۴
۳
۴
۴۴
۳
۴
۳
۳ A
۴
۳
۴
۳
۳
۳
ሑ ᙢ
۳
۳۴
۴
֊ॏॏ
思旋
客聚
ːוڿはᏬᦕ
琴台
ഡᒪс⅌ݙ㐊
!" ! ! "#$%&%'()*+,-
!" " ! !#
!"#$
! ! "#$%&%'()*+,-
!@ABCDE! FGHIJKLMNOP!
*/0*$ @AQ
1")$%&
RSSTUVW9XY
¸ « p üò ! ¡¢' ÚAGÔ%
»Ì$ £eÌ$öæ$ ¤¥¦¦§§¨ © ª>«¬' :£¬8pBY®¯ °VÜ=Yù± ²$ %G%l«¬ R ³õ´µ" ¶c{ö ·¸&æü¹º^ª¸«B aлþb¼:½$ ÚA·¸£e.¸[K
4¢·¸$ ¾¬r¿Ú GþµöBÀÁ UÂ' bË$ fÃÄ&Å Æ½Ç C$ £eÈæÉʺ·¸tËYÌ' Ú Ó ÍεæÏ%¨Ð0/B»þHåµ" bË ¤»ÑI&SÒµö$ ÓÔNÕ&ÖöÔ ×$ Ú ØÙÚc # E7ÚÛº ç :Ø ÆÜ BÌ$gö $ ÝÞ¨ ÐÀÁϬÄBbßgö à' "
./012345 )(*+
& = §a{ Þ § § ù? ó$ @Ç&Ø»B " =0sS T¨
ù?A{ B=> $ ͽÊCBÜ=S ÞA l qD2¸& &-=§§·yB §a{ EHF"! { GB < Óñì$ âH ,% ¥VCK·<=; $ F=f WB p IIò & j¦LMûº % Ø4ÂJ mKLMB "" äN¨q$ F= pYO¡Pò & ^*Q V » . VRBÓST$ FU pVVBW ¸ò ÓZöÓX "+ äB\Y F=ZÐBB p[ ¹ò & Ø»B " =0sS \"! ü]{^_Ú` a Bb c¤# ]db ÿ# b eF=ýS8 Bp fgvæhò $ %,BFUcå$ iÂG¸/B ú;Ó[;jd& 'klSSmm=2_!B p ¸
!")$%&
Áò # * Z öBïï~ nF= p ÄBoÙò # ]{ ue7ò # pNqrsØ;$ =2t G*¤8B p &v¢áÉ ê$ ðwFU p ÄBx;ò ÓJ y F= p i¤ zaÄe¼ò & .
RhijkW9 % Y 4@A, **")$%&
« p´ µ ªD¶ ·ò ¸
Z0no¶Épð>ñ·¸$ ·¸ q ## r$ ªD«·¸ =sæq } Yt# u#v # Y Z # ¶ w# {x# f & jr·¸iy
z¸ZZ% Øç/Å{ | ò T ¨$ ·¸ß ´µl>P Ép2 }BK # ~ xÊ R B é% *^³ xy$ & R g & "
;<=>? p÷ ª ¼B ø ù ^ò
éhe½M> ghiºÀjk $BV l' mnopù B¤ |$ */qrñ ¨Zþ$ ðñ ^Q1sB à& »Ú\¸t>$ ¨uà G ®ê+v^wG¹ùº$ Ô¨ ë<Ú¶·ùi$ ðñk$£t
()*+,-./ 0*.123
, *)#-)1&-
BC! R7\J8 A_NK7Y" EF54N PJ4KF " G78N AH\N4J # 12zh%>ߥl>¸/$ Ü4 3ã4/B> ÷ M& ¨^¸ZÌ«²K $ q5 $ Ô »ö õ6¨7 2 $ ¸bæ<> ¤& ÚZ Bl>¤ »¸Z8q¥Bæü 9& 9[8:;$ l<è å =¡¤; ¤øè$ $G^>& ô»¸ZêøB* S ÒÊ$ 012z^ÊÊÇB>tßR4 Y$·¦ V BSÒÊ$ ¸!ièü ãã "
$^^_`W 9XY
, *#-(%&-
{8 ¸:|}Bf~~$ d Ê >}B öæ$ @A % ïï ù $ tø J$ Ü¥V J u & .
abcd
, -#-(%&-
BC ! D E 2 " F G H " I J K " L M # ôõ.ö ùË ³ ¡B¢ & £¤¥$ ô õ.öÆ¥¦ § ³ ¡$ ¨¸©ª«$ ¬®¯ B°»ù ¸ ±² ³Ñ À«´ Bµg¢Q¶· & ³ ¸¹ºG»¼$ ¦Yѽ>¾ ¿ÀÁ> ÂÃĸc$ ÅSÆ Ç BÈ ÉGÊ& Ë ÌÍΦÏ&TÐÑÒÓ¾ ¿$ ÔÕÖ G× :Ø ¬ Ù& Æ¥¦Ú¹ÛÜÀ«´æ½>yÝÞ ÎÐVæ. ß$ àá&¶· âûãã"
R& IlW 9 ' Y
, +#-(%&-
æ> )$ ä$ âå×æÄC$ çè é& æ> &$ ä$ êU ÷E$ âåë(ãB>÷& æ> *$ ä$ ìo í×æ$ ¨îdïÊCðñ>÷òØó& ò$ ô B÷Eõöd÷øòùúûü& )$ äBô$ ýþþ ÿ !Ó÷2% "§ &$ äBô$ öd÷ø:Edæü#÷% *$ äBô$ $B íç%ö&' ÷ü& (øBjö )*$ ô ® +V,-ø.B/0$ 1ü2Ê & ù3B>÷$ K4qdù ÷EB½>& .
Z[\]
, "#-(%&-
ºó556 B æ7Ð 89 × :  æ ; $ G_õ<Ü ¸=>¥ WBL?«y$ @ºòA æBC D46 E&ºF& Gþ ÒH I $ Ð þæ÷J KLMdNOPQ4 ÊC& ÛR¸Á ø S é&T¨$ ÒH õUVêÃùW¨$ X YZ ð[C]\& é^&/$ ¸= ÓEl ] ¨º U ^$ i LdJ KòtB$ in ô6 ' Ø t$ ^ ÒH S_¡`BaCb»cC& "
678 "#$$
,9 +& : +#-(%&!
éò hÊE Q $ Ü>+ea BÃ>÷ & A BÐÚC$ ¨î é$ ;& B éd &@4 Í +& é d P Å ö »ëøB÷ $ ò eéò & é d 6 Ù / &A µg$ Ü>BÆÜö&ò ü ë§g & &
mn
=B!)++
, " #- ( % & -
BC ! D N 2 " O P Q " R S T " U V W " X Y Z # âGdßN>B¿Pe$ 2÷ÚfÖ í$ Zg 6h¨B âiG¸/& jA®LØö$ ktBi l & »¸¦$ eBµg2Âmf/$ ܺ ¤ò¸ G
.,$$%&
Bx sy& gh ¸ÙÀj zþk$BÄø w2 k$C ½ $ 3vÀjzþBË {| ÷B?}¹~ $ ä+f $ qܺ Ô& ÚrB÷ 012 ä+ íèL $ ½M> ghÞ%T 0 ÖÅ 012 & "
æ$ A&e ïÓ ê¡¢ öVË$ ¤ £º ¤> ¥ ¦$ ÊCl§6¨ÍöæDä©ü±çDªg«& Ct Ae¬+W>8V®¯$ Éä°N ±4²K µ ³& r Ae´µ EËNtB ZJ58$ EÚ^ º ¶ ZJ58 BP $ ͨ¬^ &$ äVËé·:°N ±4²KB¸7¹º$ G+*/õÍ4AeB»öA¼ ðñ|½& ^ +99% ¥$ ¾¿~ Q Ë]÷%jÀÁ$ ^!NÁÂÐVË$ AeáÚ] ù /ödËN> BE & .
opqr !!!
$%&'( )*+,- !!
'#((%&!
à¤\FvÅ G# H# ]YI½¥$ >>iJ o¬K»ù GL Bàå 23Y`7& ¼ÞDM à¤L nN åæ $ ï×:^ iîù+ Lù GL Bà ¤ 23Y`7& ·¸ÂÁÞ¬tL=O{à¤LPBLnÐ# Q RÐÓ]nÐ$ ï×:STb éàkUàNxy/ç# RQÓ]n³ B½êO+Vª& KR+ÂÁ^WQR Ø# ªX£2Y$Zþ@B]n$ ï0 îSTb %Z ß[Û& Ú¼$ Ë|½M\ ¥Þ] 12345 ½M>{^ _$ 4Ò`ab>2´B/çb¶$ ¸f0scdeef 9Bà¤& .
!!'() *+,)+-& 1S74JKN8 P7NH3Y
"($$-!" +($$#" +()$ )()$
=>-?@?-AB@C N¯ p ïïðñò ª & « .+$ ó °±! ôõ.ö *()$ P¯ "($$ ÷ øù^ .+$ p % úûò ª & « .+$ "()$ %($$üýþÿ '($$ !¯ '()$ "#$ +$()$ P¯ ++($$ !¯%&! EF7-GH2I737742 ª + « +,($$!" !à'&! ?J3KF72-5L-MN23!M8O ª , « +($$ ()
=B!)$+ "($$!" %($$ %()$!!! '()$ 9($$ 9()$ ++($$ +,($$#" +()$ ,($$ )($$ )()$ &()$ "($$ "()$ %($$ '($$ '()$ +$($$!! +$()$ ++($$ +,($$!"! +,()$ ,($$ ,()$ )($$ &($$!! *()$
*+,÷ ., --. Ú/ 0/" 1eÒ2 PHOQ73 è 65!=H3J!, $Ò34 A) Äè2 / 567 89:;<=0> ,$+" 1eÒ2 ?@(>÷ AB>CD A+$ EFGHI $Ò34 A) PHOQ73 è 65!=H3J!, .JK0LM TUºN Ú/ 0/" ØÊ 89:;<=0> ,$+" 1eÒ2 --. RJ2NF!RNSJ!THN4!PJN2N .JK0LM / TUºN 89:;<=0> ,$+" 1eÒ2 AB>CD A+$ Ú/ 0/" $Ò34 A) .JK0LM TUºN
!"#$%
"($$!" (!)) *!)) 9($$ +$($$++($$+($$#" ,($$&($$*($$"($$%($$'($$+$($$++($$ +,($$-!" +($$ )($$ &($$-
"($$!" %($$ '($$ 9($$ +$($$ +$()$ ++($$ +,($$#" +($$ ,($$ )($$ &($$ *($$ "($$ %($$ '($$ 9($$ 9()$ +$($$ ++($$ +,($$!" +($$ ,($$ )($$! &($$
"($$!"
=>-?@?-AB@C .*+": .*+% !P "#$ 0 = ¡ ¢> z£¤¥ ¦§¨¨¨ ¡e© ª ) « ¬® +9''.+& P¯ '-+D, °±! ²³ ´µ¶· ª , « ¸¹º»¼ ½¾
U t S ߦ mL AA . Vm A) P c B áÉ U t S ߦ Ü E U t S X¡ ßN ¢£¤ ¥¦P ?5SN8!AF5W ߦ Ëä § ¨¡ ßN P c ߦ©ª-« à¬XYóߦ®¯° P c Ëä § à¬XYó±²* % u³ ´
óú 6@-6@-V
9($$----
W = mk
+($$
9''-Êø[áÉâ
*($$
!ÞP¯<;\+â
'($$
c>-G0d
+,($$#"$
"($$ "($$!" 9($$ 9()$ +$()$ ++()$ +,()$ #" +($$ ,($$)($$ )()$ &($$ "($$ "()$ '($$ '()$ ++()$ +,()$!" ,()$
%&' 56% NÖ0% & ×Ø ºÙÚÛ TUÜØÝ !ÞßàáÉâºâ ãØ ¦§¨¨¨ ßNä+å æ>iÊ0 eçè eçè / éêëè !ÞßàáÉâºâ ãØ eçè eçè / éêëè ìíî ßNä+å ¦§¨¨¨
=B)+"
&($$-
, *(#((%&-
-e$ G -á& âNË ¸ãä×Båæ$ çÍeBcEtèéÉê& ë±B $ ,e*ì$ ¸í !É$ °»³ Beí$ §îï Éð ñ ò ó î ô$ õ®öA©÷B"F& Ú ÕøùL¥B-eá ú$ 0sò û£÷Vlüq÷qýBþeú& G ÿ8 þe$ ¤!"#$ù%çä&' Å(Óe(# )*# ×+ ¹ºtà$ ëAé ¸ ,¼nBòó» þeú& 8p-IB. $ >¥t//G0$ LM -./.#.# B £?[Íe1÷$ Ý]q(ã]2µ3% LqþNß% ¸qãöçLdßÓ¸qBÂN4ß& j@e5i $ 6ªe¹ºB Ú_78¸$ 9: 4b¸ãFY& ödô; $ BîôÊ<$ =e¸ >?þB $ ëîA @ñeíBÀ4$ ÓABC D62 B E@;& "
!"#!"
"($$!" =>!?@?!AB@C %($$ T·¸ %()$ ë '($$ st%Á 9($$ st·¸ 9()$ üý·¸ +$($$ üý·¸ ++($& üý·¸ +,($$#" ìí +,($,!!!!!!!!!!!ÀúÀ° +()$ +)$ ,($$ ó ^S *($$ üý·¸ st·¸ *()$ "($, îïð>ñ "()$ / ·¸ "(*'! st % '($$!!! òê '()$ 0sçÞ89ó> E/E7NS![A!ôõö ++()$ !!!!!!!!!!st·¸ +,($$!" m +,(),!! ªL°±! 1S74JKN8!P7NH3Y ,()$ st%Á )($$ st % *($$ st·¸ *()$ T·¸
,9 ,%/,' : 0#((%&-
Ð]ÂP<캻l> Bíî$ áF˨ l G558 & ïð½þçñ ´ò$ Joñ îKA ó ù qd¸ >% ñ Ì;ù G%ôõNöB×æ& N ÷&-Öx>øc^èO²KåtB¡ $ dï¨] ùúË>û Bíü$ Ú ýþ-Ö ÿUBH& !ü& T¤x>"4# /$ û#$^bº%$Pyeù % T¤&Ì&ä§2 ªR$ d#'(eù üöB) ò$ *_+ÞÑçN÷U 3$ ÔN÷BI63Q4 > , $ :* ë-ôøø4 N $ -Ö. 2; +Þé/$ ë0:²¨Ü> BÃCãã.
[efg
"($$!"!!!!!!µ¶·¸ st % %($$ ! üý·¸ '($$ ! üý·¸ 9($$ ! +$($$ üý·¸ üý·¸ ++($$ ! ¹º·¸ ++()$ ! +,($$#" P¯ !¯ +,()$ +,(&*!!!! »·¸ !¯ ¼ +($$ ! st % ,($$!!!! áÉ·¸ )()$ &($$ ! áÉ·¸ µ¶·¸ &()$ VH88J8Q!GN8 *($$ üý·¸ "()$!!!! %($$ üý·¸ %()$!!!! ½¾¿· P¯ '($$ !¯ '()$ 9($* áÉ·¸ +$()$!!! !¯À°! !!!!!!!!!!V5XJ8!B55O +,($$!" st·¸ ·¸ +()$ ,()$ st·¸ )($$ ! ßà%Á ! st % &($$ ! st·¸ *($$!!!!! *()$!!!!! /ç÷
"($$!"$-!!!!@ABCD .%/' EFGH 000-.,*/," '()$--IJKLM> +$()$--+,()$#"- 12345 NOPD.Q RS ,$+" $9TU & V +($$ 65!64778 WXY +()$ @ABCD .9 )($$ Z[\] ^_`aBbc )()$ EFGH 000!.,%/,' &($$!!! deLQ6 "($$!!! %($$ $$fgh ijkel %()$ mno '()$ pQ6qrstuvw 00 9($$!!! 9()$!!! xyzE{Vz{V{ +$()$!!! |}~ +,($$!"!!! Q6q:stuvw 00; +,()$! +($$ $$fgh +()$!!! @ABCD .9 Z[\] )($$ TU <! )()$!!! EFGH 000!.,%/,' &($$!!
XëhYZ T73b2-R-C5_
óú]^°
"($$!"
Ä@¦Ð
++($$
Ä÷
)($$#" *($$ %($$
++($$
)($$!"--
0Ø
.@AÄ÷ LØÄ
=B)+, "(,*!" "(** %($$ %(+* '($$ '(,*! '()$ 9($$ 9(&$ +$($* +$()*! ++()$ +,($$#" +,()$ +($$ +()* +(** ,($$! ,()$ )($$ )()$ &($* &(+*! *(,$ "($$! "()$ %(+*! '($$ 9($$ 9(&$! +$(&* ++()$ +,($$!" +(+$ ,($$ ,(*$ )(+* &($$ &(&$ *(,$
L®Ó÷ øÒßN ù;ØÏ Y+¦Ð óúëûÏüýþÿ° !~"!# üý0ú$ üý!Þ%Ì &'(0/Å i ¸)*+ L®Ó÷ à,0×o óú- ./¦Ð üý0ØÆÇ 1¹àÌ ¤ 2 ¡:34 5í 6 78-Ëc ù;Ø. üý^S X&08© ¡:34 9:;¨ <= ,$,$! ¸>¸?@ / ARB C 0¡D ÷E F ¡:34 üý^S i ¸)*G ¸>¸?@ /¦Ð <= ,$,$! 9:;¨ ÷E F i ¸)*+
=B)+& "($$!" %($$ 9($$--+$($$ ++($$ +,($$#" +($$ )($$--&($$--*($$--"($$ +$()$ ++($$ +,($$!" &()$ *($$ -
¿ÀÁ .+' ¦Â .+)/+& ÃÄ/Å ÆÇxy ,-.+* ÈÉÊËÌ ¿ÀÁ .+' ¦Â .+)/+& * LÍg .""/"% ÆÇxy ,-.+* ÈÉÊËÌ ÎÇÏÐ ."/+$ xÑÒÓ ÔÕ/Å ÎÇÏÐ ."/+$ xÑÒÓ ÈÉÊËÌ
=B),& "($$!" +$($$ ++()$ +(*&#" )()$ "()$ '($$ +,($$!" +()$
DÐÑÁ .*/9 ÒuÓÔ÷ .+* Õme© A+!.*/' Õme© A,!.+/& V7S7SX74!."/' ÒuÓÔ÷ .+* ìÖB/×V .&/' ÒuÓÔ÷ .+* Øt¸ > .+%/,+
"#$$!" %#$$ '()* +$()$ +,()$#" ,($* )($$ &($$ *()* %()$ '()$ +$($* +,($$!" +($$ ,()* &(+* *($$
#$%!&'()*+ ,- &' ./ 012 334567 012 89:;<=> #$%!&'()*+ 012 34567 89:;?=> ,- &' ./ 012 89:;?=> 34567 012 89:;?=> #$%!&'()*+
=B)$& %($$!" '($$ 9($$ +$($$ +$()* ++($$ ++()$ +,($$#" +,()$ +($$ ,($$ )($$ )()* &($$ *($$ "($$ %($$ %()$ '($$ 9($$ 9()$ +$($$ ++($$ ++()$ +,($$!" +,(&* +($$ ,($$ ,()$ )()$!! &($$ &()$ *($$
ÄjÆÇ ÙÚ Û ÜݤP , áÉÞßÉo àá R ° ¦Ûâã Ü0b ä+¦Ð Ê Z0E!å ÙÚ Û ÄjÆÇ áÉÞßÉo àá R ° ÉåÉÓ ÜݤP ,!!! iÄæÊD , [N\! ç ¦Ûâã ÉåÉÓ Ê Z0E åè ä+¦Ð ¦÷i§ é 0 + þ ,!! Ä^0s , ÄjÆÇ ê ¤Cÿ ÙÚ Û [N\! ç iÄæÊD A, ¦Ûâã Ê Z0E åè áÉÞßÉo ¦÷i§
89â Äm+
Ä_/ D > *&)
ÄG ` D ëadb
3456789:;<=>? %($$!"--G548J8Q-RNIJ: ; &($$#"---R,R-C5_
ùAy X^ºóÿö ï2·¸C$ råEÄÅÆËÇ $ ÈÈ {ÉÊâÄâË' Ü=Ç 0 WC $ ÌÍÔ¤Î# ÏH # \"# sÐ# Ñ Ò# Óë# ÔÕ# Ó ÖxÌ$øWt¸Á{ 0 ×$ q} Ï ØÙÏ T^Ó 4þ $ !d 2 ÇßBÚÛ>í' %ÈÜ frB{ÉÊKAT¨¨B Ý HÞ0ñ$ &zßBàA 34 0= p .áâò / ~ ãä º $ G_¤yõlÊÚ®G4BBàå*¤ y$ _ZG ß>$ ô- {@@Óvl' ù Äâæ BÓvl$ çt ~+>B{ÉÊè ¯:ÃAB] éê)t$ Áù Íë9' "
'($$---------cc CN43Y
!'( !,)$%& 12
=B),, "($*!" '(+$ +$($* ++(*$ +(&*#" )(,$ *()$ %($* 9($$ +$()* +,(+$!" +(*$ )(*$ *(&$
vÇ!Ï ³ >u ûûe- Ä {£Bæ>(- J ³ m ;b ü$Þ 7 . 00 VºÂ
./--0 "($$!" "()$ %($$ %()$ '($$ 9($$ 9()$ +$($$ +$(+* ++($$ ++(+* ++()$ +,($$#" +($$ +(&* *()$ "($$ %($$ %()$ '($$ '()$ 9($$ 9()$ +$($$ ++(&* +,()$!" +(&* ,($$ ,()$ &($$ *($$
ÂÃÜ ÄjvÅ ßN ÄjÆÇ ßN ,$+" N kÈ ßNà ßN acB ßN Nh ÂÃÜ ßN ÉU^Ì Ê¹ .+%/,+ ËN>^ßN ßNà ßN ÄjvÅ ËN>^ßN ÂÃÜ ßN ÄjÆÇ àÌV D ßNà ʹ .+% ʹ .+'/+9 ¦¦Íe ÎÏ Ê¹ .,$/,+ ßN ßNà
=B)$' "($$!" %()$ '()$ 9($$ +$($$ ++()$ +($$#" +()$ ,()$ &($$ *()$!!!! "($$ "()$ %($$ '($$ 9()$ ++($$ +,()$!" ,($$ )($$ &()$ *($$
{ { ³ sxO D@ É0 i t üªÀ« / Ë£ /ç e { { ,& ./ + üªÀ« / Ë£ D@ /ç e { { üªÀ« i t { { /ç e ,& ./ XYøøè ü ªL«
=B)$*
9($$ ------AN4N8Q-R/_5_
!! "#$$%&!
!!
%($$!"! G]!ZG!H >57 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!µI»µJK 9($$ G]!ZG Ì>L . +$($$!!!!!!!!! G]!12345!MNO+â . +,($$#"$$!!G]!ZG!A×PQRS ,($$ G]!ZG!R zT GH2JK!A3547 *($$!!!!!!!!!!!!!!ÞO+áÉùâ "($$ G]!ZG!AJ8Q!^-TJ\7 . %($$------G]-ZG é Äè 9($$ G]-ZG- >zU . +$($$--------- G]-E5_-+$-AJ8Q`72++($$ G]-a@?-GH2JK +,($$!"-- G]-ZG-G]-GUA0=
+,($$!"--áÉdGe
'($$!"+,($$#" )($$ &($$---'($$
fg[ ZH8 > ZH8 ¯ ÓmáÉh øj ÐT[# É% áÉG i
!" !"#$%& ./0./ =B))) "()$!" '($$ 9()$ ++()$ &()$#" "($$ "()$ %()$ '()$ 9($$ +,($$!" +()$
Áj4 .+, klmBno .+$ ¦{pqñ ¤cX .'"*/'"9 Áj4 .+) rsºt `NF-A)-.* uvøwD XYª¸x ylmBno .++ ¦{pzñ Áj4 .+) ¤cX .'"*/'"9
=B),* "($$!"
OPVQRS!TUw D .VW0LM XÐÉYYV Zd[\ + "()$ ,,,,,,,,,]Ps hVzE.^Ý + _`aab %($$ cdefg %()$ !!!!!!!!!!!..áÉ + hi÷ jk '($$ lmXYf n '()$ hi$Éo 9()$ UCAV pqÙ +$($$ lmXYf n +$()$!!!!!!!!!!!!,rst ++($$ .uÐ2 ++()$ ¼øìB +,($$#" hi$Éo +($$ lmXYf n OPvw.!Ï + xxy +()$ ,($$ cdefg )($$ cdefg )()$ hi$Éo &($$ hi$Éo &()$ lmXYf n *($$ rst *()$ .uÐ2 "($$ ¼øìB "()$ hi$Éo %()$ .uÐ2 '($$ ¼øìB '()$ rst 9($$ .@AýÉoz{ 9()$ .@AýÉoz{ +$($$ .@AýÉoz{ +$()$ .@AýÉoz{ ++($$ 89|þ} +,($$!" lmXYf n +,()$ hi$Éo +()$ lmXYf n ,($$ ¼øìB ,()$ ~PiÊ )($$!!!!!!!!! .@AýÉoz{ )()$ .@AýÉoz{ &($$ .@AýÉoz{ &()$ .@AýÉoz{ *($$ hi$Éo *()$ hi$Éo
!"
! ! "#$%&%'()*+,-
!" #$
./0 45678 123
'()*+, #$%& -./01
! " # $ ! "# $ & '( ) * + , + - ) $ ) , . / 0 . + 1 1 21
3456 89: ;<6= > ?<< @0+,A+B+, +,A C2.+ CD,+E+FGH
!"
! !"/$%&"'% "#$%&"'% )0*+,$#%-.#%&*+' *+,$#%-./%&*+' !!"/"
$.%&/'()*&+),-/ % & ' ( ) * &+ ) , - * " IG)B 0D)J 4+G / *A$ 3(D+ K)) ?+( *"7LG)B70D)J74+G7/7*A$73(D+7K))7?+( ..,/!(0/+)&&*)10/"2/!(0*&/ , ! ( 0 + ) &&* ) 1 0 " 2 ! ( 0 * &
"",34/5",-/ ,34 5",- !!"#$%&'"(%)"*(%!"+,%-%./001+231%45%6"1+%.7+, "#$ &'"( )"*( !"+, - ./001+231 45 6"1+ .7+, "",/89%:*#%;<8=6 , 8 9 : *# ; < 8 = 6
!"#$% &'(% )*+*,($(+-. /% 0-*11% 21
"#$%&'()*$+',&$-.,$%/. !"#$%!&'$($)*%+%,-'.$/$'
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯：郭禕禕 2016年10月15日（星期六） 2016年10
■班尼狄與 蒂達各執一 個迷你獅頭 點睛。 莫雪芝 攝
■導演史葛迪歷克遜、班尼狄甘巴貝治、蒂達史 雲頓及監製奇雲費治接受鄭裕玲訪問。 莫雪芝 攝
■鄭裕玲成功集班尼狄郵。
香 港 文 匯 報 訊 （ 記 者 陳 敏 娜 ） Marvel 超 級 英 雄 片 《 奇 異 博 士 》 （Doctor Strange)全球宣傳活動 13 日正式展開，首站來到香港舉行亞太區記者會，英國男 神班尼狄甘巴貝治(Benedict Cumberbatch）、金像女星蒂達史雲頓（Tilda Swinton）、導演史葛迪歷克遜 (Scott Derrickson）以及 Marvel 主席兼該片監製奇雲費 治（Kevin Feige）齊齊現身宣傳，吸引過百本地及海外傳媒出席。
《奇異博士》首站訪港造勢
班尼狄望出海 ■班尼狄與粉絲自拍。 彭子文 攝
■4人齊做正輪印手勢啟動儀式。彭子文 攝
者會開始前，先播出《奇異博士》的精彩片段， 記再由班尼狄粉絲兼大會主持 Do 姐鄭裕玲介紹 4 人出場。《奇異博士》改編自 1963 年推出的漫畫，奇 雲表示：“這是我的職責，多年來一直想將這個故事 搬上銀幕。”史葛指《奇》片講述的是一個全新的平 行世界，涉及超自然和魔法，令他很感興趣。
全劇組遷就班尼狄檔期 談到為何選班尼狄演奇異博士和蒂達演至尊魔法 師古一，奇雲直言：“準則就是找最好的演員，而多 年來班尼狄一直是我們的首選，我們甚至為了遷就他 的檔期而更改電影拍攝時間表，是 Marvel 電影史上第 一次。”史葛謂他們很幸運，主演都是他們心目中的 首選，“尤其古一我是以蒂達為原型去寫，完全為她 度身訂造，如果她拒演，我要重寫劇本。” 之後，Do 姐問班尼狄如何準備角色前，先向男神
蒂達想見曼玉
打招呼兼自爆是其超級粉絲，班尼狄聽後笑一笑，稱 很榮幸。他謂準備工作與拍其他電影沒有分別，只是 今次又要吊威亞又要周圍跑，以及有不少打戲，體力 上要求很大，當然也要熟讀劇本理解角色，他還趁機 讚史葛劇本寫得好。蒂達謂戲中都要跑和打，也認同 班尼狄的論點，準備功夫與其他作品差不多，但她直 言：“每次站在鏡頭前都會問自己一個問題，我在拍 什麼電影？這是 Marvel 電影，而且由史葛執導，是獨 一無二的。”
今次是二人首度合作，問到拍攝期間有何趣事？ 二人聽後大笑，蒂達直言：“我們拍得很開心。當時 我迷上了一款手機遊戲，一有空就玩，但班尼狄的BB 很令人分心。”班尼狄也直認兒子在片場影響力大， 工作人員明明很累無精神，一見到兒子馬上醒來。史 葛就趁機讚班尼狄非常敬業和勇敢，親自上陣拍打 戲，還因而受傷，直言：“他絕對是武打巨星。”問 到想擁有什麼超能力？班尼狄想飛，蒂達就想可抵抗 時差。
班尼仔成片場開心果
紅地毯玩自拍大顯親民
另外，談到拍攝期間最難及最有趣的地方時，班 尼狄謂最難的正是最有趣的，尤其要演活角色由自大 醫生慘遭車禍雙手被毀到變成超越英雄的心路歷程。 至於蒂達在戲中要光頭，是否化妝最有趣？她笑言： “化妝？我沒化妝。我現在戴了假髮。”
最後，談到在港想做什麼，奇雲表示兩小時後會 去吃點心；班尼狄指 13 歲赴港時曾出海游泳，希望今 次可以重溫一下；蒂達透露在香港有朋友，叫 Maggie Cheung（張曼玉），期待同對方見面；史葛就想行下 海旁。之後，大會安排點睛儀式，他們各執一個迷你
獅頭點睛，期許新片大賣。 晚上，四位主創移師尖沙咀 海旁舉行啟動禮，吸引過千名市 民圍觀。到 8 時 44 分，奇雲打頭 陣現身紅地毯，蒂達在藝術家男 友陪同下現身。其中班尼狄和蒂 達不停跟粉絲玩自拍，收到公仔 的後者更狂做愛心手勢。班尼狄 指他會在未來兩集《復仇者聯 ■蒂達送上“心 盟》亮相，最想和鐵甲奇俠交 心”。 彭子文 攝 手，又謂拍過 Marvel 電影的男星都是他的男神。問到 蒂達有否邀請張曼玉出席紅地毯活動時，她稱曾用電 郵和曼玉聯絡，“但她好像不在香港。”不過有機會 必定介紹曼玉給班尼狄識。另外，儘管不懂得廣東 話，兩位巨星也跟隨記者講出“我愛你哋（我愛你 們）”、“你好”等，親民程度爆燈。
成家立室循序漸進
嘉穎認阿媽想抱孫 香港文匯報訊（記者 吳文釗） 鄭嘉穎、曹敏莉與惠英紅等人 13 日 晚出席《屈臣氏健康美麗大賞》活 動，懷有 6 個月身孕的曹敏莉大腹 便便到場，她透露生完此胎男孩後 就正式“收爐”，她更催同場的嘉 穎早點結婚生子。 曹敏莉透露預產期約年底、明 年初，至今已增重了 10 多磅，現在 身體狀況不錯也睡得好，她說： “只是懷孕初期嘔得嚴重，可能受 荷爾蒙影響到，但總算精神。頭兩 胎都陀得很好，大女更兩星期就戒
夜奶，希望兒子都一樣乖。”問到 生完第三胎是否宣佈“收爐”封 肚，她笑道：“都是，雖然結婚時 先生想過生 4 個，但生完兩個才知 照顧小朋友很忙，現在他們入學才 生第三個，不想他們年齡相差太 遠。” 鄭嘉穎一到場就恭喜曹敏莉再 當媽媽，問到何時到他做爸爸？他 說：“要循序漸進一步一步來，現 在沒有計劃，雖然媽咪好想有，但 急不來，有好消息一定通知大 家。”工作忙碌的嘉穎表示 13 日晚
活動後就要飛到長春出席電影節， 因他主演的電影《貧窮富爸爸》有 份參展，近日都要忙做宣傳。至於 舞台劇《風雲》的準備情況，嘉穎 稱已開始初步錄音和各自綵排，因 為舞台劇明年 4 月才演出，總綵排 相信到演出前兩個月才開始。 提到女友陳凱琳與吳岱融在 《巨輪 II》中的演出成為話題，嘉 穎說：“我都有看過，相信是監製 設計好的劇情，每部劇有高低潮才 有追看性。”笑問他有否看不慣女 友被人侵犯，他說：“不會，反而
香港文 匯報訊（記 者 李思穎） 徐濠縈、周 汶錡、吳千 語、鐘浠文 13 日 出 席 由 Victoria Beckham 聯 ■吳千語 同護膚品牌 推出限量彩妝系列的發佈會，當 中千語的露腰裙和鐘浠文的 tube top低胸裝最性感。 千語被問到有傳無線高層 樂易玲力邀其男友林峯回巢，千 語覺得是假新聞，但知道阿峯和 樂小姐有聯絡，雖然阿峯離開無 線，他和樂小姐仍是好朋友，而
千語則沒有多問男友關於工作的 事，問她男友返無線的話會否支 持？她說：“他做任何事都會支 持，但我經驗淺，很少給意見， （希望一起拍劇？）沒有想過， （有傳阿峯想開工作室？）看他 想點，我知他想突破自己多作嘗 試，總之我會支持他，（你會否 加盟他工作室？）不會，他也沒 提過，我們工作上是分開的。”
徐濠縈積極造人 阿徐指從沒見過碧咸嫂， 但就大讚對方能夠擁有個人事業 和照顧到一屋四個小朋友，這正 是她的夢想。育有一女的阿徐被 笑尚要生三個才能貼近碧咸嫂， 她雀躍謂：“我都好想，正努力
中，要趕尾班車。” 陳奕迅（Eason）在這兩年 都不停舉行巡迴，下周在北京是 壓軸一站，是以阿徐約好一班朋 友到北京支持，之後有時間便可 以嘗試造人。阿徐也有向身邊朋 友請教生子秘方，但她不想有太 大壓力，她又稱原本想要馬騮 （指猴年寶寶），正好女兒 12 歲一個循環，可是老公太忙便告 吹了。再有報道指何超儀要與阿 徐“割席”，要由 Eason 做和事 佬，阿徐不欲多講：“沒此事， 全是構造出來，你們可問超儀， 不要問我。（超儀會到北京看個 唱嗎？）應該不會去，她要看住 老公，我們根本沒事，有保持微 信聯絡。”
鮑姐拍劇連踩廿小時話習慣 香港文匯報訊（記者 梁靜 儀）鮑起靜（鮑姐）、陳展鵬、 姚芷羚、郭峰、陳山聰及湯洛雯 等，13 日在將軍澳一間酒店內 拍攝新劇《同盟》。首次為無線 拍劇的鮑姐，表示大家對她非常 好，見到好多好朋友好親切。 鮑姐表示已開工拍了兩個 星期，問到她可習慣？她笑說： “都好習慣，（每日拍十幾個小 時？）不只十幾個鐘，明日（14 日）開 08 至 29，但都 OK，好開 心監製對我好好，我不習慣演些 這麼強勢的角色，監製不斷鞭策 我，以為自己變了另一個人，過
足戲癮。”她又透露劇中展鵬飾 演她的兒子，而她更一人分飾兩 角。 展鵬以往在亞視曾跟鮑姐 合作，如今再在無線合作拍劇， 他表示很有親切感也好期待。談 到有傳他以續約換視帝，展鵬 說：“如果是就好，現在投票好 公開，好像港姐、港男，最重要 觀眾同公司都一致，整天都聽聞 有這些傳聞，但沒發生在我身 上，如果是公平公正下拿到獎會 好開心，（以約換獎都制？）看 下簽多少年，都肯，（簽多少年 才肯？）起碼簽十年，做到我退
■鮑起靜、陳展鵬與姚芷羚合 演新劇《同盟》。 休為止，但覺得公司不會着數 我，年輕十年都 OK。”問到鮑 姐可看好展鵬得視帝？她說： “《城寨英雄》展鵬做到什麼成 績，觀眾會看到他的表現，一早 給他了個視帝。”
■鄭嘉穎甫到場就恭 喜曹敏莉再當媽媽。 媽咪就反應大，可能覺得她入行不 久就要做這些，我當然知道只是做 戲。”
陳煒想夫妻檔拍飲食節目
千語沒想過同林峯拍劇
■眾人舉杯預祝演唱會成功。
■陳煒親手餵阮兆祥品嚐。
香港文匯報訊（記者 梁 靜儀）陳煒（煒哥）、阮兆祥 （祥仔）、衛志豪、泰臣及張 智恆等 13 日出席無線全新飲 食節目《煒哥的味道》記者 會，煒哥更即席示範一味“蟹 粉鳳尾蝦窩巴”供嘉賓主持及 監製品嚐，祥仔試食時不小心 整跌食物，之後要煒哥餵他。 煒哥早前去了台灣及雲南 拍攝節目，她大訴苦在戶外拍攝辛苦之 餘更曬到長斑。祥仔透露煒哥的台灣老 公顏志行專程從台北開幾個小時夜車到 台南探班，節目中更粉墨登場下廚。煒 哥指老公都同樣喜歡烹飪，所以去看她 拍攝食材，又帶了相機去拍照。首次有 飲食節目上映，煒哥坦言心情緊張，都 希望收視理想，可以開拍第二輯，與老 公夫妻檔到西班牙拍攝。祥仔表示與煒 哥有共同朋友，都會一起吃飯，知道她 煮食很叻，尤其是煮泰菜，味道比很多 師傅更地道，所以煒哥邀請他拍攝即時 答應。
細數巨星昔日 Disco 趣事
叻哥揭鄧麗君凌晨前交人 香港文匯報訊（記者 李慶全）為 慶祝著名 Disco 荷東 30 周年，於 11 月 5 日在香港亞博舉行《百利達荷東紀念演 唱會》，由一眾上世紀 80 年代具代表 性的外國歌手演出，13 日記者會上， 邀得陳百祥（叻哥）、陳欣健、Joey Tang 及搞手楊振龍出席，至於譚 詠麟、阮兆祥及張立基等則有拍片段支 持。 陳欣健和叻哥表示今次是跟酒商合 作的紅酒有份冠名贊助，而阿叻是由當 年荷東股東之一的陳欣健帶到 Disco， 在內曾有不少紅星的驚奇和驚喜趣事， 因為每晚都有不少人飲醉酒，洪金寶、 成龍和楊紫瓊都是常客，鄧麗君曾在那 裡開過生日會，還感動流淚，不過她要 在凌晨 12 時前離開，因為其男友會來 電找她。叻哥又指當年正值電影黃金時 代，成奎安和陳惠敏都因去玩，見他倆 樣子夠兇神惡煞被發掘去拍喜劇。 至於楊振龍曾在在荷東負責打碟， 他記憶最深是梅艷芳跳舞最型格，要數 最好酒量的都是阿梅和劉嘉玲，周星馳 倒會靜靜坐着專心聽歌。楊振龍透露今
■“真人芭比”Valeria Lukyanova 與 荷東DJ楊振龍合照。 次演唱會邀得有“真人芭比”之稱的烏 克蘭歌手 Valeria Lukyanova 赴港獻藝， 還希望唱過意大利歌手Gazebo改編歌曲 的譚詠麟來現場合照。他希望 80 年代 的藝人朋友都來參加今次的派對，共同 懷舊一下。
關詠荷叫定家輝預立遺囑 香港文匯報 訊（記者 吳文 釗 ） 關 詠 荷 13 日以光明大使身 份出席《奧比斯 世界視覺日》宣 傳活動，已連續 兩年擔任大使的 ■關詠荷 她分享護眼知 識，笑言自己也是“低頭族”常玩手機 和電腦。 本身有遠視的關詠荷表示常皺眉， 令人錯覺她外表兇惡，其實她是用力看 東西，並笑道：“為免影響形象都去配
了眼鏡，現在會寬容好多，遠視和老花 有一點不同，自己未去到老花。”提到 劉青雲向太太郭藹明送樓送公司，關詠 荷就笑道：“開公司有負擔的，他在騙 郭藹明，有什麼事要揹的。” 至於老公張家輝又會送什麼給她 時，她說：“叫他寫遺囑給我得啦，開 公司不要寫我名。其實他份人已經是最 大的禮物，沒有男人像他一樣勤力工 作，不會搞東搞西。”關詠荷更大讚張 家輝閒時很努力寫劇本，她說：“早幾 年會覺得他冷落自己，但現在覺得他寫 劇本很好，他都是在思考，最重要是人 在家。”
中國專題
山打根版
■責任編輯：紀 羚 2016年10月15日（星期六）
日戰犯悔罪 淚謝中國寬大
■權德源在家中接受香 港文匯報記者採訪，回 憶起審判庭長賈潛宣讀 判決書的時刻，精神振 奮。 記者于珈琳 攝
親歷者憶沈陽正義審判： “這是國人揚眉吐氣時刻”
紀念九 一 八 事 變 85 周 年
今 年 是九一八
序 幕 ， 1956 年 ， 新 中 國 審 判 最 後 一 批 日 本 戰 犯 則 被 認 為 是
厭 ， “ 這 四 個 字 我 印 象 深 刻 。 ” 60 年 前 ， 權 德 源 作 為 特 別
世界反法西斯戰爭的徹底結束。
軍 事 法 庭 的 書 記 員 （ 類 似 法 官 助 理 ） ， 親 歷 了 1956 年 6 月
事 變 85 周 年 ， 同 時 也 是 中 國 人 民 正 義 審 判 日 本 戰 犯 60 周
這 3 年 ， 84 歲 的 權 德 源 已 記 不 清 是 第 幾 次 來 到 位 於 遼
9 日 至 7 月 20 日 中 7 月 1 日 開 始 的 第 二 階 段 審 判 ， “ 這 是
年。隨着遼寧沈陽九一八歷史博物館恢復審判庭舊址、尋
寧省沈陽市皇姑區的審判日本戰犯特別軍事法庭舊址陳列
中國人揚眉吐氣的時刻，是正義審判邪惡！”牙齒已有些
找 親 歷 者 的 進 程 ， 這 段 鮮 為 人 知 的 歷 史 逐 漸 被 了 解 。 1937
館，他右手拄着枴杖，蹣跚着走過醒目的朱紅色門柱，在
脫落的老人，字句鏗鏘。
年，在沈陽發生的九一八事變揭開了世界反法西斯戰爭的
門廊裡“正義審判”的大牌匾旁端詳良久，對此他百看不
■香港文匯報記者 于珈琳 沈陽報道
■ 1956 年第一批被 免予起訴的日本戰犯 在撫順戰犯管理所被 釋放。 釋放 。圖為當年釋放 大會場景。 大會場景 。 翻拍沈陽九一八 歷史博物館圖片
“那是在我們自己的土地上，不受任何外國干預，審判了36 名日本戰犯。”退休前任遼寧省公安司法管理幹部學院 民法經濟法教研室主任的權德源保持着慣有的嚴謹，說明了重 要的歷史意義——這成為新中國歷史上，第一次也是唯一一次 對國際戰犯的審判。
遵照國際法庭模式 溥儀首個出庭作證 1955 年畢業於北京政法學院法律系的權德源，被分配到中 央政法幹校的東北分校任教員。1956 年懂日語、懂法律的他入 選剛組建的沈陽特別軍事法庭工作組，負責庭審記錄、把錄音 編成文字材料等工作。1956 年 7 月 1 日上午 8 時 30 分，沈陽審判 進入審判武部六藏等 28 名偽滿戰犯的第二階段，中華人民共和 國最高人民法院特別軍事法庭審判長賈潛宣佈開庭。 “賈潛庭長的一舉一動嚴格按照國際法庭的規定，開庭模 式也是遵照東京審判的方式。”接受採訪時靠坐在家中沙發上 的權德源說着也不自覺地挺起腰板，“庭審前，賈潛庭長就宣 佈在庭審中被告可以向證人發問，除律師辯護外，被告可以自 己辯護，還有最後陳述的權利。”也是意料之中的，“是事 實”、“完全屬實”、“完全真實”成為這些日本戰犯在證人 控訴作證後的認罪悔過。 “審判程序很嚴謹，公訴人起訴、法庭調查、證人作證、 法庭辯論、被告提問、辯護人辯護、被告陳述，最後宣讀判決 書。”而最令他難忘的是 7 月 1 日開庭後的第一個受審被告人、 時任偽滿洲國國務院總務廳次長古海忠之，“審判長讓公訴人 讀起訴狀，起訴日本侵略者從瘋狂到滅亡過程中的罪行。”而 此時出庭的第一位證人“末代皇帝”愛新覺羅．溥儀吸引了全 場的目光，“他細高的個子，長脖子，戴黑框眼鏡，穿一套犯 人穿的深藍色囚服。”至今，權德源還記得庭上溥儀說的第一 句話：“我是中華人民共和國最大漢奸愛新覺羅．溥儀。” 1956 年 7 月 20 日宣判，藤田茂等 8 名日本軍隊戰犯分別被 判處13年至20年有期徒刑，古海忠之等28名偽滿政府日本戰犯 則分別被判 12 年至 28 年有期徒刑。“沒有一個死刑，沒有一個 無期徒刑，所有被告人淚流滿面。”
人道判決支撐轉變 戰犯主動交自供狀
圖為第一階段， 圖為第一階段 ，即 1956 1956年 年6 月 9 日至 日至19 19日 日，鈴木啟久等 8 名軍隊系統戰犯在法庭受 審。 翻拍沈陽九一八 歷史博物館圖片
■1956 年 7 月 1 日，沈陽審判武部六藏等 28 名偽滿戰犯，偽滿洲國皇 帝溥儀（右一）、偽滿總務廳次長王賢偉（右二）等人出庭作證。 翻拍沈陽九一八歷史博物館圖片
辯護律師重提秘密經歷 在早前沈陽九一八歷史博物館舉 行的九一八事變 85 周年學術研討會 上，60 年來權德源首次見到了當時的 辯護律師李長泰、庭審服務人員馬鳳 雲以及已故辯護律師胡金魁的兒子胡 鐵生。而對於在場的李長泰來說，這個秘密他守口 如瓶了太久。
以悔罪態度好請求輕判
■60年來權德源 (左一) 第一次見到了當時的辯護 律師李長泰 (中) 、庭審服務人員馬鳳雲 (右一) 以 及已故辯護律師胡金魁的兒子胡鐵生，權老與各 人握手顯得十分激動。 記者于珈琳 攝
正義審判為勝利也為和平
當 60 年後權德源再踏足沈陽審判庭舊址，站在日本戰犯受 審和謝罪的蠟像旁時，他想起戰犯古海忠之庭上的陳述：“我 罪那麼大，偉大的中國人民對我寬大處理，我沒什麼可說 的。”權老說，在改造和審判之前，他們是製造夢魘的 “鬼”，而如今他們成為了人，這一場正義審判是宣佈他們為 人的證明。 審判之後的一次偶然交談，讓權德源更明確了他們的轉變。 1956年7月下旬，第二批免予起訴的日本戰犯共340餘人坐火車赴 天津坐船回國。火車駛過錦州時，一名坐在窗邊的日本軍人遠離 慶祝回國的人群，獨自低頭流淚，“你怎麼哭了？”權德源用日 語與他交談，他抬起頭說“你看，前邊那個小山下，原來有一個 小村子，20多年前，我領日本軍人進村殺了不少無辜百姓，他們 死去回不來了，可是殺人的戰犯還活着回家，想起他們，心裡難 受。” 權老相信，是中國人道主義精神和法庭嚴謹的法律工作支 撐了這種轉變，“王敏求校長曾跟我說，‘你看，小權，這些 從廣東、浙江、上海寄來的信裡說，你們法庭的律師吃中國人 的飯，為萬惡的日本戰犯辯護，你們的中國人的立場跑哪去 了？’”權老認為，當時不僅是老百姓甚至有律師最開始也有 這樣的疑問，他解釋到“國際法庭是有必須有律師參加的規定 的”。 那時，審判的結果也讓民眾生出些許疑問，“證人要求從 嚴懲罰戰犯，老百姓也不理解寬大處理。”權老不避談這個話 題，“那時新中國剛成立，中國領導人根據國內外形勢提出和 平發展，這些戰犯之前已在撫順戰犯管理所接受了 6年的學習改 造，很多人從抗拒改造到主動遞交自供狀，這是出於人道精神 的寬大處理。”讓老人欣慰的是，這些戰犯自回國後積極投入 到中日友好事業上，藤田茂回國後曾三次率由刑滿釋放的侵華 戰犯組成的中國歸還者聯絡會訪問中國，對推動 1972 年中日兩 國建交起到了一定作用。
■沈陽審判分為兩個階段 沈陽審判分為兩個階段。 。
沈 陽 這 片 土 地，總是能喚起 濃 烈 的 家 國 之 情。柳條湖事變 原址旁一列列現代化的高鐵穿 行而過，隱蔽在高樓間的北大 營營房舊址青磚依舊，每年接 待觀眾數萬人的九一八事變歷 史博物館深藏着侵略者的纍纍 罪 證 …… 然 而 ， 歷 史 的 見 證 ， 不是為了記住仇恨。 正如這場距今一個甲子的 沈陽審判，中國人在國土上發 出正義之聲，用法律的尊嚴和 人道的力量向世界宣告了反法 西斯戰爭的最後勝利。沒有死 刑 、 沒 有 無 期 徒 刑 ， 60 年 來 人 們不斷追問的答案越來越清 晰—— 當沈陽審判兩年後，一封 署名是戰犯宇津木孟雄的感謝 信從香港寄到辯護律師李長泰 的手中，向新中國表示深切感 謝之餘，信中還表明歸國後定 為 中 日 友 好 而 工 作 時 ； 當 1980
1956 年初，從中央政法幹校東北分校畢業後留 校工作的李長泰，被委派去給即將接受審判的日本 戰犯當辯護律師。當時 25 歲的他知道，這些日本憲 兵隊長，雙手沾滿中國人民的鮮血，曾親手槍殺無 辜群眾、抗日志士，把抗聯戰士送到 731 部隊去做細 菌試驗，抓勞工給日本侵略者修戰備工事……但也 清醒地認識到，要按國際法庭的要求辯護。7 月 13
年，已經 90 歲的戰犯藤田茂彌 留之際要求一定要把周總理送 給他的中山裝穿身上，以示永 不忘中國再生之恩，並曾在有 生之年高呼“一定要把漏網的 甲級戰犯岸信介（日本首相安 倍晉三外祖父）拉下馬！” 時；當 10 年前的 9 月 18 日，沈 陽九一八歷史博物館殘立碑前 85 歲 的 日 本 戰 犯 藤 原 助 男 胸 前 佩戴着代表日本憲法第九條 “放棄戰爭條款”的胸針，雙 目緊閉在響徹雲天的警報聲中 沉默、低頭時…… 人們漸覺，那一場正義而 莊嚴的審判，那樣寬大而前無 古人的慈悲，是為了勝利，更 是為了和平。 “我在勝利的中國人民法 庭面前低頭認罪，殺一萬個藤 田茂也是應該的，中國政府教 育我認識真理。”日軍中將師 團 長 藤 田 茂 的 這 段 話 與 全 部 45 名日本戰犯近 20 萬頁的罪狀自 供檔案將永載史冊。
日，由他辯護的吉房虎雄、木村行雄、宇津木孟雄 開始受審。 “我辯護主要有以下幾點，一個是他們罪行雖 重，但是認罪悔罪態度好，一個是侵略政策是日本 最高統治集團制定的，他們是其中的執行者，再有 日本自明治維新以來的幾十年間，大和民族至上、 侵略有理、武士道精神等教育深入人心，讓他們由 人變成‘鬼’。基於上述各點，請法庭考慮從輕處 罰。” “在過去的 60 年裡，我的這段經歷從來沒有向 家人和外人說起過，我怕被誤解更不願意提起。” 但重提這段被他視為秘密的經歷，“現在看是有意 義的，這是我的責任和義務，那些跪在中國人民面 前‘叩頭認罪，悔罪’的日本戰犯，就是日本侵華 的鐵證。”面對近年日本右翼勢力抬頭頻仍，李長 泰很憤慨。
逾千戰犯全部釋放返日本 新中國成立後，蘇聯移交給中國近千名日本戰犯， 關押在遼寧撫順戰犯管理所。1954 年 3 月，根據國家領 導人毛澤東、周恩來指示，最高檢察院組建東北工作 團，具體負責對日本戰犯的偵查審訊工作，並先後赴全 國 12 個省調查取證，查閱檔案 8,000 餘件，提取人證 2.67萬件，訊問、調查、取證核實材料就達43.14萬頁。 1956年4月，全國人大常委會通過《關於處理在押日本侵略中國戰爭中的 犯罪分子的決定》。據此，最高法院特別軍事法庭於1956年6月至7月間，分 別在沈陽和太原兩地開庭審判45名戰犯。沈陽審判分為兩個階段，6月9日至 19日，對鈴木啟久等8名軍隊系統戰犯進行審判；7月1日至20日，對武部六藏 等28名偽滿戰犯進行審判。 同年，最高檢察院分三批宣佈對1,017名罪行較輕和悔罪表現較好的 日本戰犯免予起訴，寬大釋放回國。在沈陽和太原北審判的45名被判處有 期徒刑戰犯，也在1964年3月前全部釋放回國。
■ 沈陽審判日本戰犯特別軍事法庭舊址陳列館內復原的審判庭場景。 記者于珈琳 攝
國際新聞
■責任編輯：紀 羚
山打根版
2016年10月15日（星期六）
首頒予創作歌手 反戰名曲啟發一整代人
相比小說、戲劇及詩歌，民歌很少被視為 主流文學，但只要能啟發人心，以什麼形式呈
獻給耳朵的詩歌 卜戴倫奪文學獎
現便不再重要。本年度諾貝爾文學獎 13 日揭 盅，由 75 歲美國創作歌手卜戴倫(Bob Dylan)奪 得，瑞典文學院形容卜戴倫在美國歌曲傳統框 架中，帶來嶄新的詩意表達方式，讚揚他的作 品是“獻給耳朵的詩歌”。
■卜戴倫出道至今逾 卜戴倫出道至今逾50 50 年，仍然在寫歌及四處 巡迴演出。 巡迴演出 。 資料圖片
今次是諾貝爾文學獎首度頒發給創作歌手，瑞典文學 院代表當日宣佈消息時，在場記者都難掩震驚，但 隨即紛紛鼓掌致意，反映這名“民謠教父”的成就備受肯 定。瑞典文學院常任秘書達尼烏斯表示，評審委員會是一 致同意頒獎給卜戴倫，他可獨 得800萬瑞典克朗獎金。
期知名度不高，很多創作的歌曲都是由其他人翻唱後才廣 為人知，例如他的經典反戰歌《Blowin' in the Wind》便先 後 獲 Peter Paul and Mary、 Stevie Wonder 及 Joan Baez 翻 唱。隨着卜戴倫陸續推出《It All Back Home and Highway》、《Blonde On Blonde》等作品，知名度亦愈來愈 高，奠定他在樂壇的不朽地位。
“最偉大在世詩人”
紅足半世紀 文學家指無資格獲獎
瑞典文學院成員韋斯特貝里 形容卜戴倫是“最偉大的在世詩 人”及“標誌性人物”，而 《Blowin' in the Wind》、《Masters of War》等名曲深具叛逆、異見及 獨立精神，對當代樂壇影響深遠。有記者問 卜戴倫今年稍後來斯德哥爾摩領獎時，會否以演唱會 代替傳統的得獎演說，韋斯特貝里笑答：“希望是吧。” 卜戴倫 1941 年生於美國明尼蘇達州一個猶太中產家 庭，年幼時曾加入多隊樂隊，對音樂興趣日濃，特別是美 國民歌及藍調音樂。他20歲時移居紐約，在會所及咖啡室 表演，及在 1962 年推出處女專輯《Bob Dylan》。卜戴倫早
在樂壇紅到發紫的卜戴倫亦善用音樂媒介，表達對政 治、宗教、愛情及人類社會的關注，美國1960年代的民權 運動及反越戰運動也深受他的作品啟發，令他被譽為“一 整代人的聲音” 。卜戴倫出道至今逾 50 年，仍然在寫歌及 四處巡迴演出，但他兩年前接受英國《泰晤士報》訪問時 表示，自己不想成為 “一整代人的聲音” ，只想過“朝九晚 五”的生活。 卜戴倫爆冷奪文學獎引發全球文壇嘩然，認為他雖在 音樂上取得成就，但畢竟不是文學家。事實上，卜戴倫長 期以來均獲博彩公司青睞，列為奪獎熱門之一，但屢次失 落獎項，因而淪為笑柄。 ■諾貝爾獎網站
《Blowin' in the Wind》成民運 “主題曲” 卜戴倫傳誦最廣的作品是 1960 年代的 《Blowin' in the Wind》。這首歌把世界面臨的 深刻問題，融入多條看似簡單直接、卻又發 人深省的問題當中，讓聽眾自行思考答案， 多年來打動無數人心，更成為美國反越戰及 民權運動的“主題曲”，亦令卜戴倫被視為見 證美國社會難題的 “非正式歷史學家” 。
美國 1950 年代捲入越戰，社會掀起聲勢 浩大的反戰聲音，《Blowin' in the Wind》歌 詞包括大量反戰象徵，正正勾起無數美國人 的共鳴。首段歌詞“一個男人要走多少路， 才會被視為男子漢”，批評當時的美國社會 觀念認為，只有上過戰場才算是男子漢，導 致無數剛剛中學畢業的年輕人被送上戰場。
自爆吸毒當男妓 曾想自殺 卜戴倫早於 1960 年代便有傳是 癮君子，傳聞到 2011 年終得到證 實，英國廣播公司(BBC)當時公開一 段 1966 年的訪問錄音，卜戴倫在錄 音中透露曾經有吸食海洛英習慣， 更一度泥足深陷，但他到紐約市期 間已戒掉陋習。 除自爆曾染上毒癮，卜戴倫還 承認在事業登上高峰時，曾出現自
殺念頭，“若果死亡只是一瞬間的 事，那死對我來說不算甚麼。如果我 可以一下子死掉，那我可能早就做 了。” 有記者認為，卜戴倫自出道以 來編了不少謊言，因此卜戴倫的話 未必可信。同在 1966 年，卜戴倫還 透露自己初到紐約時曾當男妓。 ■《衛報》/Rolling Stone網站
各方反應 ■蘇格蘭小說家韋爾什： “我是卜 戴倫的粉絲，但音樂與文學截然 不同，我感到憤怒。” ■智利總統巴切萊特： “很高興卜 戴倫獲獎，我的青春回憶都與卜 戴倫音樂有關。” ■瑞典文化作家斯文松： “瑞典文 學院為取悅群眾而頒獎給卜戴 美聯社/法新社 倫”
5 女爆特朗普非禮 “八爪魚手”探裙底 美國共和黨總統候選人特朗普醜聞停不了， 5名女子12日先後透過多個渠道，向特朗普作出 大控訴，表示曾被特朗普性侵，其中一名受害 人在飛機上遭特朗普上下其手，形容他的手猶 如“八爪魚”，另一女子則在特朗普寓所遭對方 強吻，特朗普妻子梅拉妮亞當時更在大宅內。 《紐約時報》披露其中兩名受害人的經 歷。現年74歲的利茲表示，36年前她乘坐一班 飛往紐約的客機，獲空姐邀請升級到頭等艙， 身旁坐着的正是特朗普。起飛後 45 分鐘，特朗 普突然拿起座椅扶手，伸手抓向利茲的胸部及 探進裙底。利茲憶述稱：“他就像八爪魚，雙 手無處不在”，利茲被特朗普的舉動嚇得連忙 返回原先的經濟艙座位。
與妻受訪 拉女記者進房強吻 另一名受害人克魯克斯 2005 年在特朗普大 樓內工作，當日於電梯大堂看到特朗普後與他 打招呼，豈料對方握手後竟吻向她的面頰及嘴 唇。特朗普陣營否認指控，抨擊《紐時》作出 政治攻擊，企圖“謀殺特朗普的人格”。英媒 引述消息人士指，特朗普正準備入稟控告《紐 時》，打算與該報“開戰”。 除利茲及克魯克斯外，現年 36 歲的麥吉 利夫雷同日向報章稱，她在 13 年前到特朗普 大宅，幫助一名攝影師處理演唱會花絮時，突 遭人捏臀部，回望時發現站在身後的特朗普若
意劇泰斗 達里奧．福逝世
《Blowin' in the Wind》也是美國民權運動 的代表歌曲之一，卜戴倫在 1963 年一次呼籲 選民登記的集會上，便曾親身演譯此曲。 1963 年 8 月 28 日，黑人民權領袖馬丁路德金 在華盛頓林肯紀念堂發表“我有一個夢”的演 說前數小時，著名組合 Peter Paul and Mary 曾 在同地演譯這首歌。 ■英國廣播公司
無其事望向其他地方；《人物》雜誌女記者斯托 諾夫則在網上表示，2005 年到特朗普大宅訪 問特朗普及梅拉妮亞期間，特朗普藉詞帶她參 觀，於一房間內把她推到牆邊強吻，“他把舌 頭伸向我的喉嚨，更稱要與我發展婚外情。” 前美國小姐瑟爾斯亦在網上炮轟特朗普，稱在 選美期間曾被對方捏臀，並試圖引誘她到其酒 店房間。
■瑞典文學院展示卜 戴倫作品。 戴倫作品 。 法新社
1997 年諾貝爾文學獎 得主、意大利劇作家及演 員達里奧．福在米蘭一間 醫院留醫 12 日後，延至 13 日宣告不治，享年 90 歲。 意大利總理倫齊形容國家 失去一位在劇場、文化界 及公民生活都有傑出貢獻 的翹楚，讚揚他的諷刺作 品、研究、舞台表演及多 樣化的藝術活動為世界留 下寶貴遺產。 達里奧．福信奉左翼思想，屬 20 世紀喜劇文化領軍人 物之一，憑藉《Accidental Death of an Anarchist》及《Can't Pay? Won't Pay!》等作品享譽文壇。他與同為演員的妻子拉 梅 深 受 意 大 利 民 眾 歡 迎 ， 但 他 在 1969 年 發 表 《Mistero Buffo》，以即興方式調侃基督教，便曾引起爭議。達里奧 ．福曾多次以精警言辭諷刺政客，包括總理倫齊。■法新社
聯儲“快將加息”受美元強勢影響 美國聯儲局 12 日公佈上月議息會議紀 要，顯示雖然與會官員對加息時機仍未取得內 部共識，但奠定“快將加息”的基調。不過有 市場人士指出，由於美元本月持續上漲，13 日更迫近 7 個月高位，勢打擊美國企業利潤， 加上美債孳息率攀升，令聯儲局在今年內加息 的計劃變得複雜。資產管理公司 Federated Investors 多行業策略主管埃倫伯格稱，局方現時 關注市場狀況多於經濟數據，認為股市若在12 月議息會議前大幅下挫，局方加息機會渺茫。
12月加息機會升至70% 會議紀要顯示，官員對加息時機存在重 大分歧，部分官員認為，假如就業市場繼續好 轉及經濟活動轉強，短期內上調聯邦基金利率 目標區間是適當之舉；另一些官員則主張，要 待更多令人信服的證據顯示，通脹正朝聯儲 2%的目標邁進，才應加息。 聯儲局上次加息已是去年 12 月，局方在
調戲女童“10年內約會” 除成年女性外，特朗普1992年拍攝聖誕節 目時，出言調戲一名 10 歲女童，當時他問該女 童是否要乘搭升降機，在對方回答“是”後， 特朗普對着鏡頭說：“我將會在 10 年內與她約 會，你相信嗎？”足見他對女性極不尊重。 ■美聯社/ 《紐約時報》
上月會議上按兵，承認是艱難決定，認為加息 理由已更充份，在會後公佈的經濟預測簡要 中，大多數官員表示年底前加息一次屬適當。 聯儲局今年還有兩次議息會議，分別在下月和 12 月舉行。《華爾街日報》早前調查顯示， 約74%經濟學家認為由於總統大選下月舉行， 相信局方或會再次按兵，預料 12 月加息機會 較高。 會議紀要公佈後，美元指數早段報 98.005，迫近 98.043 的 7 個月高位，利率期貨 12 日顯示，12 月加息機會升至 70%，較一個 月前升 20 個百分點。但有市場人士指出，近 期市場情況令人擔憂，例如英鎊兌一籃子貨幣 11 日跌至歷來最低水平，可能導致美元再次 走高，令局方收緊政策的計劃變得複雜。另 外，國際貨幣基金組織(IMF)早前把今年美國 經濟增長預期由 7 月的 2.2%調低至 1.6%，反 映市場對美國經濟表現持審慎態度。 ■《華爾街日報》/路透社
報復軍艦受襲 美炸也門“胡塞”據點
■ 74 歲的利茲 被傳媒追訪。 被傳媒追訪 。 美聯社
■前美國小姐瑟爾斯 稱被特朗普捏臀。 稱被特朗普捏臀 。
也門“胡塞”武裝連日來被指兩度發射 導彈，企圖攻擊正在紅海執行巡邏任務的美軍 導彈驅逐艦“梅森”號，雖然未有命中或導致 美軍人員受傷，但美國決定報復。美國國防部 12 日表示，已發射“戰斧”巡航導彈，摧毀 “胡塞”控制區內相信涉及導彈襲擊的 3 個雷 達站。“胡塞”武裝則否認曾企圖襲擊美國軍 艦，稱指控毫無根據。 美國總統奧巴馬任內曾在也門參與打擊 恐怖組織“基地”的軍事行動，但攻擊伊朗支
持的“胡塞”武裝則尚屬首次，暫未知是否造 成人員傷亡。 國防部發言人庫克表示，今次軍事行動 獲奧巴馬授權，向雷達站發射“戰斧”巡航導 彈，指空襲屬有限度自衛。但他暗示這或許不 是美軍對也門的最後一次軍事行動，“若美國 船隻及商業航行受威脅，美軍將作出回應，維 持我們在紅海的航行自由”。 ■《衛報》/路透社/法新社
>?@A
t " $ î ¡ ¢ ¤ ¥
& < ½ { Î ì Â Ã '
:::::: !" # $ %& é ] à <0ù t Ü<0 t" 7 8! Z]<0 Q V 0 ^¢¦ éU s r V î¡¢£ ß Y æ0 ^V¤¥á! ¦§¨©" t" -¥ !ª ! Lk «WXY! { _s V î¡¢! ¬®0LY ¯Æ°! ±²s¯Æv³£ 8´µ ó¶" gh } v È! ^·# <> ¸ ¬¹º »V¼<½ éU! s¾ Q¿À<½]s V î¡¢ Á/IbÂà QÄ{ÅÆ" ZÇ ! È Lsɬ<½ ÊG]s î¡¢IbË ÃVÌÍu" Z ! Îh <0GÏs Ð YÑ V î ¡ ¢ ! Ò C()G < ÓÔVÕ ¡ C(,- ^ È þ § / + V = Ö! 0¾H × ØÙVÚÛ% t" ! L ) ÜÝØ V<0! ÞßL Vë3àLᬠâãpZ<½ V À ä Y! JåÊæÀ ç s Ð 8V î¡¢! < ½ V gè é £ ê O G ë"
V ! WXYZ[Z\]^_`Xa
45 6 $ M N £ Q R S T >
>^ _ + ` a c d
!!!!!! !"#$%& '()*+,./01234 5678! 9: ;<=>?@A ;BCD !"#$%&$& EFG HIJ! KLMNOPQRSTU>VWXY! Z[\ ]>^_+`abcdef" ghij;Bkl2mn! opqrstuvwxy ]z! KMNq{0|}~t! k pZ + u V-. 0" Z L'^+,A ] 0 ! >^ L` V < v! V q v f 3! ¡¢uMN£OP¤LVU>QRST" Z¥¦! §¨L©<gvªv« ¬'(g®¯ °± Y-.²³r0´-µ¶! · )*_+ ¸ L¹º» ¼ ! L½¾ ¿ÀÁVWXY! {ÂÃÄ ;BEFGHIJP! ÅÆǪÈVÉÊËÌ"
'^ÍÈÎ ÏÐÑ
ZÒ]>^MNÓÔ¥¦ÕÖ! µ×'^ÍÈÎØ Ù ÏÐÑ! ÚÛ ÜÐѬQÝ°±¼ ! MN.ÞßàT"
káâàã'()*+,-./0# äåæ çè©Ä# '(MN¼ ¼Ðéê" '(QRë A£ ìã'()*+,-./0í '( îï¥ D! ðñÝò# óô# MNõö# _÷+¬MN øùú£ûü·âà" 456Òsï¥DD3" ý^Èþ§'ÿQR!"ê2#ï¥$%& ]k'V(Nâ०)f*+! µ×MN´8'''''''$%& !~& # Z [ 5 ! & 4 #6 j ' ^ ,! -.< VxyT´µ>" > L ! '^MNÐÑ " Z ! Lg®¯°± Y! '(b/µ" 0^Èþ§LÝò# óô# H£# 12øÏ3# 8UûÚÛ>^VWA£/0XY3Z[5# '( ÏʯVÐÑ4567! 8b/9:0/;'A! ^ )*+,-./0塞>^S£ï¥ø" Èþ§ é<=>! ?@ ®§½¾" '(ï¥D 'L>^ ) \V]^! _u \] Z¥¦! '(°AL VMNBà%C©! D 0! 8ü`^Èþ§ ¾abCD# cdH£-.e EFA0Ï3G« MNâà HÄäÑ! BàIJ# !"*+& ! ¬^Èþ§ÏwMN¬FA&'! jcd# f K¤VLÐ0MNMÐ! /;'(ANL_ÇO½¾V g0MN# FA¬ÝòøÏwhÊ! iÆjBvkl P NGQR" kÒs'(0^Èþ§S£TÍÈÐÑ '^ÐÑm " V> A "
!"#$
!"#$%&'(
!"# $% "& '& ( )* + ,-. /0 - 123
!"#$ %& '
456789:;<=>?@A ,- BCD EF./0-.!"#"/GHIJ
!"#$%&'(
456-.
789:;<=+,
no=)3p qr¸st !! uvwxy
456 "#$%#&'()*)+,$,-'.,-/012#'+)31#'2#&(43#'5.6+627 z{|}
)*+,-./0
01
()*+,
45678K:L<=>?@A ,- MCD EF-.2#$%& /01+233 GHIJ
NOPQRSTU
!"#$
!"#! $%&! '() *+,
!89:;
bcdef1gh
% & ' (
!"
BCD$%E FGHIJ
KLMN
) * + ,
456+78697 *7;78<4=79> ?*9@ 1"* A: BC(,D,DEF/ ijklm inolm ij3lm inplm 1234 567
! " # $
■責任編輯：何佩珊 2016年10月15日（星期六）
重要新聞
國際社會對泰國國王逝世表示哀悼 香港文匯報訊 綜合新華社、中新社報道，泰國王室 13 日晚稱，泰國國王普密蓬．阿杜德於當天 15 時 52 分去世。 全球多國領導人及國際組織代表紛紛表示哀悼。 聯合國秘書長潘基文對普密蓬．阿杜德的去世表示哀 悼。潘基文稱，普密蓬國王對泰國作出長期貢獻，是一位 充滿凝聚力的國家領袖，不僅被泰國人民敬仰，在國際上 也備受推崇。 中國國家主席習近平、國務院總理李克強、全國人大
常委會委員長張德江 13 日就泰國國王普密蓬逝世分別向泰 國王後詩麗吉、泰國總理巴育、泰國立法議會主席蓬佩致 唁電。
習近平：泰王活在兩國人民心中 習近平在唁電中表示，普密蓬陛下是泰國國家發展的 領路人，是中泰友好的重要推動者。中泰友好關係能夠發 展到今天這樣好的程度，與國王陛下高度重視和身體力行
分不開。在他的親自關心和推動下，通過雙方共同努力， 中泰友誼枝繁葉茂，碩果纍纍。普密蓬國王的逝世是兩國 人民的重大損失，他將永遠活在兩國人民心中。 中國駐泰國大使寧賦魁和全體駐泰國的中國外交官沉 痛哀悼普密蓬國王。中國駐泰國大使館方面稱，在這個悲 痛的時刻，我們願與泰國人民在一起。 德國總理默克爾向泰國王儲瑪哈．哇集拉隆功致唁 電，就普密蓬國王逝世向泰國王室和人民表達了哀悼之
情。默克爾盛贊普密蓬國王對塑造今天的泰國發揮的決定 性作用。
普京：泰王在海外享有盛譽 俄羅斯總統普京就泰國國王逝世一事向泰國政府、人 民以及王室發出唁電並表示哀悼。普京在唁電中稱，普密 蓬國王在位數十年，不僅獲得了泰國臣民的愛戴，也在海 外享有盛譽。
兩國簽 31 項協議 共推一帶一路合作建設
中柬貿易額邁向50億美元
香港文匯報訊 綜合報道：中國國家主席習近平 13 日在金邊同柬埔寨首相洪森
舉行會談。雙方高度評價中柬傳統友誼，就新形勢下深化中柬全面戰略合作伙伴關 係及共同關心的國際和地區問題深入交換意見，推動中柬全面戰略合作伙伴關係邁 上新台階。會談後，兩國領導人共同見證 31 項雙邊合作文件的簽署並共同出席金 邊中國文化中心揭牌儀式。柬埔寨方面表示，中國將免除柬埔寨 6 億元人民幣債 務，並將向柬埔寨國防部再提供 1 億元人民幣貸款。 近平對柬埔寨進行國事訪問期間，中柬雙 習方發表《中華人民共和國和柬埔寨王國聯 合聲明》。 聲明稱，雙方同意保持高層密切互訪和交往 的良好傳統，兩國領導人將繼續通過靈活多樣的 方式就雙邊關係的重大問題和國際地區形勢及時 交換意見。雙方同意繼續加強外交、國防和執法 安全領域交流合作。落實好兩國外交部合作議定 書和此訪期間簽署的關於加強新形勢下合作的協 議，密切各層次溝通協作。
中國將免除柬埔寨6億債務 就進一步深挖合作潛力，提升合作水平，聲 明提出四項合作舉措： 雙方同意加快中國“一帶一路”倡議、“十 三五”規劃同柬埔寨“四角”戰略、“2015－ 2025工業發展計劃”的有效對接，制定並實施好 共同推進“一帶一路”建設合作規劃綱要，落實 好產能和投資合作諒解備忘錄及產能與投資合作 重點項目協議。 雙方將加強對雙邊經貿合作的統籌規劃，進 一步提升經貿合作規模和水平，採取措施擴大雙 邊貿易規模，努力實現 2017 年雙邊貿易額 50 億 美元目標。 中方將積極支持有實力、信譽好的中國企業 在基礎設施、能源、通信、農業、工業、旅遊等
重點領域與柬方加強合作，繼續實施好西哈努克 港經濟特區等合作項目。 中方願繼續為柬埔寨國家建設提供力所能及 的幫助，促進柬方發展經濟和改善民生。
■習近平同柬埔寨首相洪森舉行會談後 習近平同柬埔寨首相洪森舉行會談後， ，出席 金邊中國文化中心揭牌儀式。 金邊中國文化中心揭牌儀式 。 新華社
由有關主權國磋商南海問題 聲明還指出，雙方認為，南海問題不是中國 和東盟之間的問題，應由直接有關的主權國家通 過友好磋商和談判和平解決。 另據德國之聲報道，柬埔寨首相洪森的發言 人楊．索帕勒13日表示，習主席在與洪森首相的 會談中表示，中國將免除柬埔寨 6 億元人民幣債 務。習近平還表示將鼓勵中國人去柬埔寨旅遊， 力爭到 2020 年讓中國遊客人數從目前的每年 70 萬增加至200萬。
中企為柬建新鐵路及機場 楊．索帕勒稱，習主席承諾將鼓勵中國企業 幫助柬埔寨修建一條新鐵路並且在吳哥窟附近的 暹粒（Siem Reap）修建一個新機場。他說，洪 森首相對中方的支持表示感謝，並請求中國尤其 在國防、投資、醫療和基礎設施建設方面提供更 多支持。 另外，習近平在結束柬埔寨國事訪問，當地 時間14日中午抵達達卡，開始對孟加拉國進行國 事訪問。
■習近平在金邊會見柬埔寨國王西哈莫尼 習近平在金邊會見柬埔寨國王西哈莫尼。 。
■ 柬埔寨當地群眾手持中柬兩國領導人畫 像、國旗 國旗， ，歡迎習近平到訪 歡迎習近平到訪。 。 法新社
新華社
滇企投資建暹粒吳哥國際機場 香港文匯報訊 據中新社消息，記者13日從雲南省投資控股集團 有限公司獲悉，該集團當日與柬埔寨總理府簽署《柬埔寨暹粒吳哥 國際機場項目 BOT 協議》，將投資興建暹粒吳哥國際機場，預計三 年完工。柬埔寨副首相索安 13 日上午與雲投集團董事長孫贇在金邊 簽署了該協議。 根據規劃，柬埔寨暹粒吳哥國際機場距吳哥窟 40 公里，距暹粒
市區 51 公里，占地 700 公頃，設計標準為 4E 級機場，未來可擴建為 4F 型機場，一期總投資約 8.8 億美元。按照協議內容，雲投集團控 股、雲南建投集團和雲南機場集團參股建設該機場，並將獲得新機 場55年特許經營權。 孫贇在接受採訪時表示，該項目對保護吳哥窟歷史文化遺跡、 完善當地基礎設施建設、促進中柬雙邊旅遊業發展具有積極意義。
中國 15 部門聯手肅整網上融資 香港文匯報訊 綜合報道：一場大規模的網際網路金融風險 專項整治正在中國展開。中國證監會等 15 部門 13 日聯合公佈 《股權眾籌風險專項整治工作實施方案》，將網際網路股權融 資活動納入整治範圍，重點整治網際網路股權融資平台以“股 權眾籌”等名義從事股權融資業務等八大問題，為行業步入健 康發展軌道提供指引。
整治“股權眾籌”名義從事融資
新聞速遞 江蘇省鎮江市中級法院 14 日宣判山西省人大常委會原 副主任金道銘受賄案，金道銘被控受賄 1.24 億人民幣。法 院對金道銘以受賄罪判處無期徒刑，剝奪政治權利終身， 並沒收個人全部財產；對其受賄所得財物予以追繳，上繳 國庫。 ■中通社 中國最高人民檢察院檢察長曹建明表示，針對電信網 絡詐騙犯罪，各級檢察機關要加強與公安、法院、電信、 銀行等部門的密切配合，對這一類犯罪案件，符合法律規 定條件的，一定要快捕快訴。 ■新華社 “十三五”殘疾青壯年文盲掃盲工作啟動會 13 日在北 京召開，中國力爭在“十三五”期間實現全國殘疾青壯年 文盲人數年度減少不低於5%的總體目標。 ■新華社 2016 杭州．雲棲大會上，杭州市政府和阿里雲、富士 康共同發佈“杭州城市數據大腦”項目，將運用人工智能 技術對城市進行全局實時分析，自動調配公共資源，解決 交通擁堵等城市治理中的棘手問題。 ■新華社 美國貿易代表弗羅曼 13 日宣佈，美國已提請世界貿易 組織爭端解決機構設立專家組審查中國對 11 種原材料的出 口限制措施，包括出口關稅和出口配額。11 種原材料包括 銻、鉻、鈷、銅、石墨、銦、鉛、氧化鎂、滑石、鉭和 錫。該機構將於26日開會研究美方提出的請求。 ■新華社 中國企業在印尼興建的首座百萬千瓦級燃煤電站日前 在中爪哇省開工。該項目是印尼 3,500 萬千瓦電站項目之 一，總投資金額約14億美元，預計工期39個月。 ■中新社 10 日至 15 日，聯合國秘書處及相關專門機構在華舉辦 人力資源外聯項目，並在北京、杭州、上海舉辦面向高校 大學生及社會青年人才的宣介活動。目前，在聯合國分配 給中國的“國際公務員”名額中，仍有半數崗位空缺。 ■中新社
將建金融監管長效機制 方案明確網際網路股權融資平台及平台上的融資者進行網 際網路股權融資時，嚴禁擅自公開發行股票、變相公開發行股
“十三五”加大修繕保護
■中國傳統村落將達到 4,157 個。圖為位於福建省壽寧縣犀 溪鎮的千年古村西浦村。 新華社
據悉，中國國家住房和城鄉建設部、中國文化部等部 門早在 2012 年就聯合啟動傳統村落保護工作。目前已初步 建立指導和管理機制，對已列入中國傳統村落名錄的 2,555
個傳統村落給予每村 300 萬元（人民幣）保護扶持資金。 “十三五”規劃中，中國官方提出，要加大傳統村落民居 和歷史文化名村、名鎮的保護力度，建設美麗鄉村。
華將發射脈衝星導航試驗衛星
■脈衝星導航衛星太陽翼展開狀態（實物圖）。 航天科技五院供圖
■未取得相關金融業務資質的互聯網企業不
票、非法開展私募基金管理業務、非法經營證券業務、對金融 產品和業務進行虛假廣告宣傳、挪用或者佔用投資者資金。 此外，中國國務院辦公廳 13 日亦公佈了《網際網路金融 風險專項整治工作實施方案》，全面部署安排網際網路金融風 險專項整治工作，集中力量對 P2P 網絡借貸、股權眾籌、網際 網路保險、第三方支付、通過網際網路開展資產管理及跨界從 事金融業務、網際網路金融領域廣告等重點領域進行整治。 同時，將建立健全網際網路金融監管長效機制。專項整治 工作計劃至2017年3月底前完成。 據不完全統計，截至今年 6 月底全國累計問題平台 1,700 餘家，約佔全國機構總數的 43.1%，部分問題機構出現“捲 款”、“跑路”等情況。
中國傳統村落增至 4157 個 香港文匯報訊 據中新社報道，中國住房和城鄉建設部 總經濟師趙暉在 2016 第二屆“中國傳統村落．黔東南峰 會”開幕式上表示，中國傳統村落保護已取得顯著成效， 傳統村落快速消失的局面得到遏制，大量的危舊甚至瀕危 的文化遺產得到保護修繕，傳統村落村民的生產生活條件 明顯改善。趙暉說，第四批中國傳統村落名錄的村落名單 將於近期公佈，將再添 1,602 個村落，加之前三批的 2,555 個，中國傳統村落將達到4,157 個。標誌着中國已經形成了 世界上規模最大、內容和價值最豐富、保護最完整、活態 傳承的農耕文明精髓的保護。
■未來互聯網金融行業將實施嚴格准入管理
香港文匯報訊 中國研製的全球首顆脈衝星導航試驗衛星（XPNAV-1）預計在 11 月發射升空。脈衝星導航研究是世界航天界前沿 課題，多國科學家都在探究通過有“宇宙燈塔”之稱的 X 射線脈衝 星進行“星際航行”導航的可行性，中國成為首次展開在軌測試的 國家。 即將升空的脈衝星導航試驗衛星由中國航天科技五院自主研 製，升空後將在軌試驗驗證自主研製的 X 射線脈衝星探測器，進行 X 射線脈衝星觀測，驗證脈衝星導航技術體制，這被認為是中國航 天器自主導航技術領域的革命性突破。 據悉，美國研製的脈衝星導航衛星，則預計在2017年升空。
得依托互聯網開展相應業務 ■嚴禁各類機構開展“首付貸”性質的業務 ■清理規範向客戶提供顯失合理的超高回報
率以及變相補貼等不正當競爭行為 ■採取“穿透式”監管方法，根據業務實質
認定業務屬性 ■人民銀行或商業銀行不向非銀行支付機構 備付金賬戶計付利息 ■非銀行支付機構不得連接多家銀行系統，
變相開展跨行清算業務
外專局與滬推 舉措吸引海外人才
據介紹，近期網際網路股權融資活動比較活躍，出現了一 些市場機構打着“股權眾籌”或“眾籌”名義誤導投資者、涉 嫌公開或變相公開發行證券等問題，存在一定的風險隱患。 根據實施方案，將重點整治包括以“股權眾籌”等名義從
事股權融資業務，以“股權眾籌”名義募集私募股權投資基 金，平台上的融資者擅自公開或者變相公開發行股票，平台通 過虛構或誇大平台實力、融資項目信息和回報等方法進行虛假 宣傳，平台上的融資者欺詐發行股票等金融產品，平台及其工 作人員挪用或佔用投資者資金，平台和房地產開發企業、房地 產仲介機構以“股權眾籌”名義從事非法集資活動，證券公 司、基金公司和期貨公司等持牌金融機構與網際網路企業合作 違法違規開展業務。
中國互聯網金融整治要點
21
香港文匯報訊 據中新社報道，中國國家 外國專家局與上海市政府 13 日在滬簽署合作 備忘錄，提出了 21 項創新舉措，推進張江國 家自主創新示範區建設國際人才試驗區。21 項創新舉措包括開展創新政策的先行先試、 建立健全國際化運行機制、建立健全外國人 才管理服務機制和探索實施市場化用人機制 四大方面。 根據備忘錄，國家外專局將在區內推進 “外國專家來華工作許可”和“外國人入境 就業許可”整合工作，制定人才簽證實施細 則，明確外國人才申請和取得人才簽證的標 準條件和辦理程序，實現外國人來華工作許 可和居留許可並聯審批模式。 另外，據上海市公安局出入境管理局 14 日透露，截至9月底，上海共受理科創類外籍 高層次人才永久居留申請304人；從申請人職 位看，近一半為企業高級管理人員。
逾300海外人才在滬申請永居
據官方統計，滬出入境管理局共受理科 創新政市場化認定的外籍高層次人才永久居 留申請 304 人，公安部已批准 184 人。申請人 中近一半為企業法定代表人、總裁、董事 長、首席執行官等高級管理人員，三成為部 門經理級別的管理人員。從申請人國別看， 79%來自發達國家，65%為外籍華人。 上海市公安局出入境管理局副局長樓鵬 影表示，人才申請永久居留市場化渠道的建 立，較好地解決了此前主要依靠政府引才計 劃或政府推薦方式存在的不足，留住了一批 科技創新中心建設急需的海外高層次人才。
!"#$%&'()*+
EFGH
I J K
89:;<=>?@ "# AB8CDEFGHI
' ! ()*+,+-./01)2
/JK + L . M $8N 9 O : ; < = > ? @ "% A B 8 C D E F G HI&PQRS'()*$T89UVGDWX YZ [ \ ] ^ _` a b c J YZde! fghijk" ÿà 1 ÿ ! Z qr1 á sæ 0t à Øájuv! ÿSwD^_ã Æ w qY Y x Õ t <KEMv K » ,k ! Ó y » , k ; <>F% H ª © z X ; ! ÿ v K = ¬ _ Õ » ¤ , k " 5Ö Q ! U ø { | ó ã ^ <>&F } ~ ê ¬ S v K=! x «ÍkÏjq0 ! - ;jïæ z» ,kvK! ¬ Ù;qvK Ùì " 8 ³T Ö! C¦;ÿàD ;j ûñ»T =! +, ;j<ÞUq ! ¤» ¯ Ùqrqûñ»T" á s ! % 3 S Ã Ä ! t <<% K%!MK-M Õ ;j ÿ + , k Ï j Ï ¯qwÉ! ñnj9k ä; þ a ñ q d " 5z ! k Ï j Ò Í
ÂÃ{ÄÅÆÇÆ£ÈÉÊË
, !! - " . # /0%
K,- 1 M+, A B k Å £ o j j ~ ¡ Oi £ ! 0ú 1 » ¢ ¤ ,ÿ Æ Þ jj Ï ! « ° Þ j ª ; £ n Ìã W ¤ R à {ÄÅÆÇÆ£ÈÉÊË! x®¥¦ ` ú q § ÄÅÆÇÆ£ ʨ ! ® Ì k ÅÆ © Ù ! ÅÆ£ ß Å £ Î Ê! Q ª ª @ $ È É Ê Ë Y+ Ê 0 î | Ì k « ¬ P o j Q ! j ® ! ¯ « ÆÞ j ; " F - £ ÈÉ! x q ÊË¡ ;. R T ° ±¡Y3²°" Ê Ë q ` » À q 9 ³ ´ Z+ K 3 M õ Ì Ç Æ £ ñ µ Ê ä Ù ° ¶ " K+ R M+ õ Ì Ç Æ £ ñ ÅÆ·1 q ° ¶ " 9 | ¸ Å ä Ù k ! -o5Q£¶zÌg'HÝÆ" xÂ{ÄÅÆÇÆ£K¤RÃMÊË! · è3 q è ÅÝ Æƹ # ! Å Ý Æ µ Ê# ! ÅÝ Æy ¹ # ! ® þ ù ! # ý ; é q = 5 ¢ º M ÈÉ! ¯ « U ½ £ ½ Ñ »Ë! ß É Ø^ãм½! Æ£4 Ü! ÞjÆ£Ød! Q¾ãÕ" ¡j~¯ ! À ú ! ÿ j ª ¿ ¦ Ø áÎ _ j Ìä [ j ! ; Ù ß Å Æ © À Á " _j ,1;.3T÷0! L0Kô
Ô <% S k ä ! ; j ÿ + , a 0 v K % KWM ñ k ä q Ô D n j a0 # Ôk ä ® Ô! Ônj¯ ÿ ] Ô" 8 R ! C ;j¬ £Ï Ô k ä! x ñnj añqÉ ! - 3 nj äT H% ´ ¢% þ ßq,â ÙÍ P/Sk ä q¨ Ù" CF®! ¬jÊ 3g©8 9©o Pq¨ Ù! ;j45 0= Ônj ä! « }![R ¯ njÏ q èÒÍ" ³TÖ! á s¦ ;jjñCøõ qûñ»TD Þ û ! 9 j;./éî " K<=%M+KXM
î3ßRM Ê! ¬«, ¯ Âßã» Ñ*ÃÊ" ,CkT! ÄÅ! ÆÇ! ÈN! ÉÂâÎkªQ Ê" ² CÌk¡¿¦ Ê" ÿj ÌäÅÆ©Ù " ÅÆ£ PÀÁ ! Å £Î! ßt3ÃÈÉ# Ê ûj! Ó¡Doj 4°Ô ÊË! °Ô PÌ˨! |áEZ K=<[\;EEJE>=+ M++ ¡ £ ! " £ K=<F\;%%E?<JM! ( £ K=<F\;%E&FE; Ì j ~K=<>\;;=%;;%M+" xÂq{ÄÅÆÇÆ£ÊËKtR à M! ª ª ¬ $ Ê Ë u _ ± u x Y 3²° ! Q H [ Ù P ÅÆ Ç Æ £ ! ý;#« º % ÊË@|!Ù" ÿ£nÍq ÈÉÊËÎ Ï ¡ ; ± . R T º M ! Ð ° 5à Æ $ N 8 ª ; E=<F L T ° * ! E=E= ? [ 5 ® Ñ ì î ! ñ ^ 'H ÆÙ q 3 ì í " © | ¨ Ò q ! E=E= H ! ¡ £ ð * ß´$N" A B_k0Ùßo j! · ÿ Óa Ô! ©!Õx! a Ö è! ǶÞj q3×jíþÉ@ D! ØÅÿ'HÙ Úq ÆÛ'y ! 9ØÜYá"
lmnopqrs t u v w x 89 : y z { | }D < ? 8 C EF ~VGD[ ]^_ abcJYZ[ "
!"#$%&'()*
!"#$ %&'()*+ +, - . / 0 12 3 4 56 7 8 9 :;!"#$<&'(=>?@AB! CD$EFGH! )IJKLMNO! PQ.RSTUVWX" )YZ[\! R./]! )*^_ T.30`a.=! ;,-bcd3e Dfghijklm"n#$%&op q ' ( ! r s < & $ N t R . u !! v w" xvwyz{|)IJ}~NO PR UV! PR "
4
LMNOPQRS
1234 $ 56789:
À,- . / 0 1Á , - { E æ é × x u4Ø ÎÏ¢£´Ù! ²ÅÚÛ,-Ü Ý\²ÞqMßßà»á$ qoâ" u4 ¢ £ ´ Ù x ã q L M | { E p$ä åæç᧿ è! C; L M é
D< 4
!"#$%&&'(
T Un qóVØW X a û @ D Y! Z[! U ø¡jðñq «\]^! _`abq c! dSne¡jf:gÍhiqj k! 9lßhijkqm$! «Í3n opãqrÍH! Z %3Séã! % 3g s t q é u ½ Sÿ P ] ^ ó / q v w ØW! ÿPx$yzëj! ¯x$ yz=W! {Uø|^*¸§ qb ?! ;àq}~#$Å! ãðñà q " UnqóV#$! » . Wqz 9 ! ëjqvw ² < ¢q! ©jQ S q < ® ! ÖQ! Uø p qÇ ¬ < ¢! Ó©j w\ ! ê ³ " ÿ ) 5 Å > 8 í ù ® 3 A! Uø[ÖQ© ®! u ¯ A! U¯ A! áeW © w qA" ® [ A T¡ Uø Ô¢ £ ꤫\¥¦ Mq§¨wkÖ©ª q S « q 5A 8 ! ¬ U ø ) è
34567
® 5A 8 ! © é Ó ä e ! ® × q ×! zH¬ S M¯°«qg¸! x ± M²q³Ö! ¬S/ð31 ´ µ ! ¶ · ! U ø é é ! ¬ ¸ 5S M²! ± ¹º8 q¸¨! ÖQ á » q 5S Æ - « ! © Æ ¼½8 " ! }é¶KÿP«\9óVM õ 5¾ 8 ! © õ 5¿ p 8 q! UnÀúqàóV#$! ÁX ; ^ 3 5©  0 Ã Ä 8 q ! Ã Ä z © 5 0 8 ! ñ C ø z ó V È _! R ! CøqóVÈ_! £Å; 5© Â0ÃÄ8 [a! ¬ û 8 ß n eq¾$! áe¸!Æ" ESüâ! ;÷. WqÇÅÈÉ Å! #[×4õ ½H3¬#@Ê! H3½Ë! H3ÊË! £É! Ì# ßu ÙÍ-ΣÏ! ¬SÇÅ£ÏÐ) Ô
. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8
À, - . / 0 1Á = > . ã 7 8 ®3 3?èq @A B = > C D E F À()*+ ,-./0/12+ 3.)45./)-6./1+ 71-80/)96.Á G è . ã ' H q @(6.616:I J K L M! Q§ÿEFè NOßPQ" RS7T>ä q78! ñ^>U VVWX YZ[ \! ¯]^3W3 W'yq'HW. !_`! ²Åab fc>U *d= eq ©;fy q" g ! ff 78h:>U[ =! ijè.ã q'HJKLMQ § :PQ# _ klmnoq=> p ¯ 7^.ã q78! ¯i Ö qrqLM! ÿ ' H @(6.616:I s tLMu ²Å[3" L M ^ æ ` ; = è ! <= 4 . ã78vw 9x y J K L M q z { ! ]HèLM" ÿLM|.ã{} À>? ]Á ~ À@2A2B26.+ !0/A+ C-.)-.D/.Á e ! æ t E> q AB=>CDEFPQNO" t E> A B = > C D E F I ¯ ¡ ^ _ T <F 0 ! = <E< 4 p Ì ã q C > 9 ú ! Q " ; = é q C D = > ! ;ÿ C DEFq Q ê = = 5 ¡¢ Da¬£» ¤,z{>q>¥" g ÿ F ¸ ¯ )¦ ® G = > » § ¨ D > F H! ¯ ) m ® H a z 2 © q D > E F H! ¬ E F ª « Ö ¬ E; ! î 5 ® n & ³ ¯ q ° " ÿEF±²³¯¡ =>o´è ! ° F ¡ ð ñ ?I=>J*E µ q = > CD # ¬  ¯ ¡ ¶ z % 3 S·{{? qà ¸ ¹ º ã » ! ¼ ½ ¾¿À=> © 3Á q  à & ! ¯ ¡ Ä àq " EF!® é! t3é ÅÆÇ K@288-)+ C/L4M! È É q Ê ! ¬(Ë Ì! ¡ [ ú E F Í qÈÉÎÏ Ð Ñ ! Ò Í Ð Ó ° Ô " t R é q E F !NO4.)254P C/L4 K 3 Õ Ç M! Ö W | Q ° " À<&;Á ÀQÁ
<=>?@ABC
#$ ÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ
À, - . / 0 12 %& 4 Î Ï Ì Í × ! ) Ø Ù ; , - Ú ÛÜÝÞßàáâãäÐåÒÓ ÔÕ ÖH ! æ * a $ E ! 3 3 F G H ! ! ç )Ièfé/ê=ëäìí! !ç® î3ïRST" %& 4ÎÏ)Y ð ñ , - ò ó ô * õöq*÷! Cø!ç^©ùú; ÚÛÜÝÞßàáâä! ÐåÒÓ r sòóôûÒÓvü! z{|)IJK ï3~NO" %& 4)Y F G H ! ! ç ) I ý ; 3 ïRSTþfé/ê=èÿRãä! "#$qëäìí" %&34)Y! ;*@['y! ) I()*3ST" +, -! ./0123´ûÒ Ó $N y ! 4 ^ æ L T 5 õ * à á â 6äÐåÒÓq78! 9¿ICøý !"å:b;<qÒÓ" À'Á
* ? ! ?@ o "67'( " b cd ! )Y fglm "n'( ; a! ¡CA B" ¢£|¤¥¦W)Y§¨ ! )Y ©ª«¬ #$®! ¯©°±²op ³´µ©¶$op" ·¸¹º»¼½¾H! ¿I)YJ LMNO! PQ.RSTUVWX" À"Á
! " # $ % & ' ( ) * + ,
!"
[H! é ; <>&J Ñ M ² Ö¬qt3 H3½Ë! ; ÒÓ½Ìg î! TæH½ ª«è:½t
U= " Ô¬Süâ Õ! ;àóV#$ Å! TÖØWÿP! Â0ÿPÖðñà Ä! z q ×1ÀØ! ÙÚ! Ç ! Ûã¾" ½Ç ! ½ Ó! ½*Ü! UøÁ ©=ãÕÝÞé! Ó æéq Mß" x&! ÿPqL ØW! å ð ñóVaqÃÄ! ab ¾;UnÌÿ ¥óàá¶âî[y! ;óã=ä°· åæqr°! ï^ÒçèFy q3 `áÊÄ! ¬ Î óVîéñEH 5 | ® 8 = ! Ó Ö ê w" ÿPÁjëa«\©ÃÖe qì í! æH! T «\3îx$ ! á ïðKÈɯjðñmñ! ¬ Uø Öòóq¸" KRM
9:" ;
d 4¡
êHëì¬×àíîïè:p$$¢ ð! ñòCø YÙóÙ! ôîõöõö ìí" ¬RÎ÷ Ïà ¢ £ ø ù Å! ,-~ ú ûü opý¸\²ÞqMß\ þ ÿ ! !Ù^¤"á#$¢$! H;%&O 'ß(¢£)*+! ,n-¢£q{ ." \²Þ¯ ,-/0oj4m 1! CÔ2=ñ{E×xÏ3q´Ùx ã45{6! 7ç 8â9:; 1< ³" à»á$ æ==>»â? È h¢£@æ=ABC,ÂDqê3âÜ E¯ x´Ù! C F#"0 ½ $ ¢#×! 9;,ÂD¢£)*+" p¢ópGqHI$BH p AB¢£ojqJK(! ñÖ à¢£ õ q´Ùxã['! iLÔQûñ! 33 «{Eq×x! MM®A B´Ù¢£" ÀRÁ
)NOPjQRS <=E>
;<=> %& ?@ABCD
À_ ) N . / 0 1Á ) N O P j QRS¡;_T E> 0 ÀôîõÁ ! úá q Ö ö÷ S . } ø ù ú S ûü û ý þÉ" » ¤,OPá¶jÞj~ÿ! "ùw/#Ô$ò%xþÉq ³& '" x û ý q 5° ( £ ) L M 8 ¡ ^ . 0a*.3=! ;SÖÖ" y * 3 = ! ¡ Ö 5+ , 8 þ É ! - ..S;Sq/íÇ¡°Ôxþ É! .0- , .L " ^ 0 0y * õ= }.!! ¬(Ë ¡ ; ) Nÿ ! æ =1 = A234¤85 á j 6 Ö Sû 78 j ! 9 .1" Qy®a:þÉqð;jM 4($ áj 1$ 4OÕS~! áj< 1$ =ÈÕ! ð ; j 1 $ > ? @ ! A Ð ~$ /B! Bó$ CnD! Þí% á
!"#
$%&
E% F»ß7 8 $ C G H % I J D ! Kí %$ 'LÆ! M Ò ê Ç $ ' N O % P Q ß'ß-! T R $ 4 OÕ % , SD ! Þ ã% TU$ Ø V ! ù ú { % WX $ 4 O Õ% IY«! . 6 Z À % p L$ U [ \ ! ]9^_ìL $ ' L Æ % ` a b % c d bßIef! g h $ ' i! ! j k $ 2 l D% (l¼% m H 0 % n à D % I o p ß IJD" ÀVÁ
!"#$
!" Í $ %
& ' ( ) * +Ì
"< 3 4 5 6 / 0Î Ï Ð Ñ Ò <= > 7 8 9 : ; Ó Ô¿ Õ " <
¦§ Ö × ¶ ² v W u v $%ØÙ
ÚÛ Ü Ý Þ ß à àá â ® ã ä å ©Wæçèé!
9/0^_
Ra ê b ë (ì c $%d 12 e
fg h q r u v íw Ø Ù Ú Û Ü
!"#$%&'() "ù ÿ e#
ûü ýþ¾¿À ÿ e u!"
' Jª«¬®¯°±J²7³´
µ ¶ · D + ! ¸ ³ ´ L ¹ º»¼½¾¿ÀoÁÂÃÄÅÆ Ç! È ' ¸ ¯É]k! ÊË¬Ì Jª ±J ² 7" (' ÍÌ Î! ÏÐ Ñ ÒÓÔ! ÕÖ³C! 5×RØ Ù ! Î Ú Û !& D × Ü Ý Þ ß à ! á âãäå" i'cj3klmn
L op }" bc " ù x " 8 x i" # x " ] ! 3< 78 x ¡ b È¢ £ F ¤ ¥ Í" £ ¦ c § ¨ ©T } 5 D ª ! «¬ © ® 5 r D ª\cú¯°±²\c³´°±! $ ! xiop qrsTtuWv/w £4B³¤5 µ¶¬ ! q · ¸ x" [ c y z { j3 kl| x mn" ¹ º » ¼ ½ B ¾ %& ì ¿ ½ À Á Â Ã Ä Å T9}~ ! ÆÇ/°±! Ë'&'(), *",
!"# $ % & ' ( ) * +, - . / 0 1 2 34 5 6 /07 8 9 : ; < = > ? @ $%A B C D E F G H I J K J L M > A BNOPQRMSTUVWM>XYZ [! 9/0\ ] ^ _ ` a ( b c $ % d 1 2e f g h i M > A B j k l m n A B C D o p W q r s t n u v w M > A B jk lmx[yz{g`|}T?@! "< M > A B j k l m ~ > " $ % d 0 # 0# B S .W A BCD }.\ op! 9/0 " $ % A B C D
ï` x ð ñ ò b ó T!
`Áßàô
º)(õ ö ÷ ø ù ú ß û ü" ý ñþ (J ÿ è !
ê" õ (# à á
$è % & " 9 / 0qruví b " ' ÿ è!
Yë ( Q ) u v í!
¤*" 9/
0 + , - Z / u v . / W0 1
2w $%Ø Ù Ï
ÐÑ ßààá!
9/0 " ³$%Ø Ù Ú Û 3
ÝÞßààáT4567E¿8
9" à :; <¦§=>
y?¬uv!
" <¦§Ö׶ ² v à á â
®ãäå©Wæçèé" Ö× ¶ @>y?ià zAàB p!
" 6úßCüè é T à á Ö
B Y¦§ìrDEæçèé!
¡= ¢£ ¤
¡¥¦§¨¡=©
ÝÞ ß à à á î
!"
$% N e & _
{ # |}~ D "}
9/0 " $%c^ L F ê G ë
rHëIúß" ôºJ(÷øKi
LM" àáNOPæ" Qy89!
ûü ýþ ÿ$% ¡= &'() *"
?@Q rRS TvU
V" WXßY" IZr[rHß\
b" Xµ¶·|×]^_ßà" `
abcde!
¦§T©/´ ~ > c `
}.\ o p " $%A B C D E I F B>AB k |! $ % A B C D M > A B k l m y %M > A M > A B OPQR YT ¡" ¢£¤¥ W GH¦§¨©ª«lm¬ |! M > A B k l m ® ¯ °± ² v M > " ³ ] ¦ § ¯ /´ µ ¶ · |" ²vM>AB klm¸¹º»¼½ `¾opE¿ À! `Á o p  à M > A B k Ä Å B " ³Æ B " Ç r È É W q r s t n u v Ê M >ABjklmx[y! Ë!Ì
ÁßàrHb|}uv!
$%d0 " $%A
Òr CV78fgº" ¦§0~ Wà ch! Ë",
[\]^_`ab cdefghij Ëy z { ( ) * +, È Ò ¯
ÉÊ" ˸ÌÍ+ÎÏ+ÐÑÊ 6xã
"ù¿À¡= &'()+,- "
!"#$%&'()*+,-
./012*+345%&
¾ µ ¶ æ Â ç ") è é o O ê ë Ì T U ! â ã E à v [ X ì íîïðñòóô"
]klmTUnopqrs
Vstuvwxyz ËC +, ° m @ " ¡ ù 1 ¢ £ b ¤ | ¥ ¦ + e § \ Ë'# *, ¨ r H c Ï © Cª « ` Ø Ù ¬ ® ¯ ?T°<! C ÒSV ° ± ¿ Õ " ² '\ I L ¾ %& : ³ " ´ µ ¨ t ¶ · ¸ T¹P+ ! ºº »» ¿ Õ 4 w ¼ ® ² '" ² '\ c _ ¨ ` ù º º I r [ c ½ * ¾ 5& ¾ ¿ T « < ` À v @ ! $ ! ¤ ¼ÁÂi T ¼ Ã Ä Å R « y " ¡@ 'Æ c ³ £ Ç y ¬ jãRÈ°É,Ê?c YI Ëy TTv¬R" I£R«ÌÜ7¥'Í ô" ê?º»Ü ¢J Ö9ÎÏÐ
#! « ® ? Ñ 7¥'1Ò" r [³£ÓÔÕ Ö " j㵨1 Ò" T × j ã ² Ø ! ® ? Ã Ä µ Ù c hyÚÍ ! 6 ! Ê? T kÛ y > ® ? È ¢ 7 ¥ mj1Ü! °± " ² 't ` ¢ µ ¨ t ¶ È . ·¸ " ´ ¹ P + " º º ¬ 4w ¼ ® ¤ y " T × ¢ ¹ " D Q " £Ý Þ ß y r [ " ² '7 ¥ à ½ á ¨ ¾ 5& ¾ ¿ " « E ¾ % 1 â " & ² ' t` µ¨ãR.äiå! " £ æ n G ç 5 è é ï ê " ÝÞëc²ï쥫ôº! " £®?jãÖ²'íu + î ïð ö " ` ñ H ò  B x ó Ñ . ² ï! *'%70 Ë1,
Ë" Í j A ( ) * +, ¯ ì B C D + 1 ý Ë23, 0 ¹`ì$PEF] ¢GÏTD+Ï 6" HIJKTL òMö" ³¤" ¯ N¢GÏÒBS. OPQRSwTU 2õ'ö÷ø V ¯ ì B C D + 1ý©W¤XY" ¥ù./ú ¢©j¸\Z[T Ï6Bc\¹]¨óEF! OP Q } " ] ¢ G Ï " ^ J ¯ ì B CD+1ýó_ ` ` Ï 6 T J K < ³ aãbwc= d e f X Y " ¨ gD Òh$PiZ` " ¤ 9 } j k l GI E 40T*m! " n G ` Ï 6 O b ¬ * " o g DÒTè!DÆ Op!
¼ Ë q " ¢ G Ï w N r s é T D Æ jOpGêÿt ¹ " ¹ ö " é 0¥ í D ¶1ýuv¤XY " 1 ý w q y > rséxyIz " b " ¨ © { >| } é0" ¹º rs é T D Æ ~ } [ } " \ôº DÆO p T ï ! b ÿ t ¹ ? T ^ * " $ y «} [ } TDÆ~" r s é T D Æ l « 8 " ¤4 Q y 1 ý T 5 ¶! ¿ Õ " ¯ ì B C D +1 ý 0 ¹ ` ì c¢ Ï_`Z [ T D +Ï 6 Q 1 ý T SxN! i " 1 ý « X c ¢ Ï «ú D z Õ p" Ö 1ý 54¶=O {T{> n" ` _` QJK TD+Ï6! Ë4,
6789:;<=> ?@ABC !" DEF
ËC +, : 3;ö=ñi< BV6wT 3 =>Ó>?T ) 3@!AB" Ö]") '5 *®h! $z ô Å Ò S V õ q " ) 3 è \ : 3 ñ i 3 = > Ó > ? " & 6 £ C D " ¢ ] 8 ) )% * _ ù E! ) L F ì 4 i %/ ³ = #' ³ T 3 è " ® ? j ã G ' y '&&& Q),j" *HIJ" ¢6Öc '& ) '5 *õK®h! " A B 3 è \ c ç 5 P 8 â %)% 9 · R ù E " I L é º * M N O 4 P ® ' L " Q R 4 P ® )" &&& Q ) " S ' Î T! Ë'&', Ë<,
ä4ÒýñÓÔ" ÈÒBÊãäwX} [Õ Ö" S \×wcíØBÊ£Ù
WÚÛÜÝ`WÞÈßà !
ÈÒáâIãâ)ä" åæ`Á
B Ê" â I W â ê ä " S ç w G í Ø +
£ Ù" Þ Èè é ª « + í Ø ê ú ë è \ ì í ÄÇ T ì î , ï i x ¦ § ð ñ n
ÄÇòó" ôõ íØBÊ x zö!
¤*¨÷ú øBÊcÈÒ T
ùB" Iúû¨·P÷üT£Ù1ý" \¨÷Tú ø!
®þÿ!ÞÈèéT" "J\cä
#$%-&[b'¨ï()" zz´*
Þ Èè é T . + , ¯ B Ü ª « ë é , ó`$-ÞÈ.È /Yz" 0ßÊI 123!
ïix 4Ò1ôõ" 4"BÊ
5467! ¤*vl) ¦T 8B"
9:ÐÑÊ" º;)Ì/) " < ³ÓÔW=X>ÊT?@! *'/0 Ë1,
GHIJKLMNOPQ
RSTUVWXYZ ËC +, $ z ô Å Ò S V õ q " ' j àöTwL m+7æ÷øx ùèÉúxû5" >@ ù T üýÍ þy! " #/ ³ T ÿ i ! " è " \ c 8 # )% * $ ` c I z%&'(¬?" 7GI s ÷ ø 0x ù è w û 5 ! " è= ùí^L 9 )à ö " * \ 5 ? ¦ \ X ¨ 4 Ø " ] \ c5r $" 7GIs÷ ø 0x î ù è É Ü + " & ù b¨cèÉ,-/.B! «"è I ù m ñ ¼ £ x » æ , - ´ zG I x " ¢ c/0`ãR1å" 52µ¨yxi! : " 3 è \ 4 5 c $z ôÅ Ó" £ 1 G3è ^ J T ÷ ø 0x " ¢ 6 u 7 ç 5 P 8 â %&5 9 · zßy! Ë'&', Ë;,
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()*)+,-./'0
!"#$
_`rsVWtijkl
$%&'(%)
!!
!_`³´µk$
!¶ ! · ¸
z { R ¹«
! º a a
8" [(''\# ]^_`a abcST UVW" de fgHhi jk
lmK+MNnlmQBopq$
p p ! #{ |}" ef, ¡¢£¤¥¦/ 0123§!"¨5! `aY©ª Lpq]«¬J23 ®! ¯` atu°± nY'"² p ³"
_`uvwxy
!"´µ¶xy ! <=*+ ©ª·¸¹º! » ¼~#t½¾ " ¿*ÀÁÂ'"ÃÄ ÅÆ! ÇÈ<=¼É ! ÊËÌÍYÎÏ *+ ÐÑÒ! {©!'LU¸ ¾ÓYÔÕ#ºÖ! ÊË×Ø Ù Ú ÛÜ" ÝÞMßàá§âãä åæç'"èéêë ìí" !'"îïðJñC()*+ ,- ! (! ò!"#óôѯ¦õ
"´µ¶xy! \']Z^_`a©'bc !ddeh /"
z{R"|D}~ h
jäÕ<ìí V
!A! Æ12ÇÂÈ -xÉ6 Ê Æ_ËÂÌ PMÉ0 ¹Â Í>®¯°ÎvÏ$
!"´µ¶Bx! 'CRKÝÞDEE E FG' HIMßEE E*ÀJ¾¹KLË " î ä M ! N È )' O j P ä p Õ < ì í! Qð?7©ª!'<=É)\PÍ}ÝÞ v RS TUVW" !"XWôã ! 'CÝÞDSYMÅZ¯ì í! á§äå!"JO (' k [Õ \Y]\" NÈp@Ø! 'CÝÞDYHID^G3' äô _$ \'K`TUab$ cdÝÞDa,'HIM ß! jeläåÕ<(Ò ìí"
®¯°v±f²
!'TUafghij· ²TÅÆ! à akkËl§¹Õ! lh /" q ! !'a< Tò`a &Ìafakl§¹Õ! lemu!" yYnA" " ã$ & áâ à ß 8 Z `$ A B "A ! _
^_`f!'"k\' oµg¤YA]hÒi j" #$!# k`l\']Z·mn!(opn´µ¶' "! 6 qv'"Rr8 sJ¢t½! l+`u! 'L< vwx½Yty " ^z` ! ´µ¶{è| J&}N!'L< ès~é! k'z r \ ¨ G! ` , ó Y q" ´µ¶¾y %$ k # n\! !&%' ko 'H !=#3 BH e "
" t
]Z eh! ´µ¶jV !' r Y' O @( " ?JOª k! \ v !' < y ! TJ¡,¢K£¤"
!Q ä _
`: å x
ÄÅ $
ö7"8! ÷J,-øùúûü ý! þÿ<=!"! DJѯóô ß:#$! %&'<=Jß:# $¯¡!"! \}l()¸¾¹Õ *Ö" DJ"8+23ã,p-à K7.<=¦®/0" 12345È67 8J t½! Lß9:;ÒG<= # è>u?up@²A] L" Bv §`Cv\D! E FCvG©" § `! HIJ! CvKpL" ´µ¶kMNJO²P Q 9! J<=tu! `kRSTUV W$ XY'zZp L[" "
«!¬fAB % A!
¥'c¦§¨© ´µ¶uª« ¬ !' ®¯°Ò3! JO (' k)u!'±²³ ´¦ µ¶ L Ò3! ÷··\¸ |J&¹º!'L< »¼"
" A~ h
u''z9B½¾é !'" ¿ÀÁ|?Ý! f ´µ¶k!''z r :L! ku!¤K A] ÃG"
% ¡¢£¤¥
h'ÄÅPÆÇÈf´µ¶§!'ÒÂPÉÊ Ë! kpOÌÍÎÏJ 'z "
¦*§% ¨©ªH;
Ð,! ÑÒÓÔùTPÕÖ×ØÙ eWÚ! ÛÜ ´µ¶o<ÒÝÞß'<à áA! J!'L<tu¢ KâN O" "
©'}íî!'< ïð4ùº
!| ! (r_§Épk /! ÊËåæ "´µ¶ÃÄ! !'ïã*+§äɧ!"
sÃçè )' ¬" éêë,©'Tì}í'<î!(] ïð4ùº ! láAñ ÛÜ" u'ñ!'òó}íJ!' u'ô<! õ(ïð º Y4ùøS! ö¨U÷É)!<¦øù¯Y½úû ü" üý,Ìþÿ ?u!' !î" ! #$¦!'
!5ÐÑÒ:ÓÔABÐÕ_Ö>×±ØÙ$
!A!_`ÚuÛw& &ÜÝÞxy$
$
JKL M N # I $% OPQ R I J M N " I $& O6: S T U V W X Y Z
|J¹ºL<»¼ ÝÞDopÕ¹K
E¼ ½ f ²
-12!",3456789:;<=>?@! ABCDEFGHI
!"#$%&!'()*+, - ! (./01234567" 8! 9:;<=>?@A" <=B CDE! FGHIJC! KLMM NO!"PQ! RKS=TUVW XY! Z[!"\]^_`a" bcd#efgh! !"ij k'"! `lmnopq! prs JRKLtu! vw`xy! 7z U{|}~t! `J!'L< t u! np ! ( !' 7# <" f ! ! " ^ _ a! ai mk nopq |} ! T 'z# ! RK#p Uk` !' <! `^_Ly! K
!¨¾¿ÀABÁ8>ÂÃÄÅ$
» AB C D
!_`:Bot¹æ²çèé$
!î '<áAñ%u&Hès '(! )*ÒÂø& !'"z .+F,-% %" '<./ñ% 0h! áAF' ÁZ½úl+12" 3',Ìþ%45J! '<! ]áA!'ñ L xß" ê,! 6J¾É7!!î$ ;Ò! ²K¸ 8hñ í9ÛÜ vÕÖ:;§<ñ! (²K=*¸ J ñ >KTUð? @Õ+AÕº[" "
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()*)+,-./'0
!"#$
!"
$% & ' ( ) * +
19 "
!129:;<=>? 9:o = "
1 2 3 4 5 6 7 8!
9: ;<=>? @AB!
CD EFGH" I JKL
M NO! PQR STAB U VWX! YR Z[2R
d(e$fgChi
1 9 \ J !"#$ ( F ] ;
<=>?D9:^9B A_`abc"
!"#$%&'()*'+,-! './0 123456! 789:./;<2=,> ?! @ABCD:EFGH" IJ$KLMN OP! QRDSTUVW! XYZ[\]^" _`ab! cdefghijkl# mno_ pq!"rstEFuvw&" =NQxyz e{|}~Y 7! c defgh2 y ij ! Xw&YZ \A56 " J$M OPQRdefghVWQ W! cQRDip | [ " A ! p+ w& ' ! ¡¢£¤A'¥¦! §¨©ª«¬¬®¯ °! ±²°³´µ©¶ !" |·¸! _&¢£¹ ¥º¤©ª»¼w&Y½¾+" DiQR ¿2QÀcw&Y pi j! ÁÂÃÄÅ_&¢£! .ÆÇkÈÉÊË
&_ÌÍÎ! ÏÐQÀc{ !# |w&Y 7Ñ DÒ6ij" defgh !$"% | & Ó %' ÔÕ%Ö×Q Ø! Ù|ÚÛÜxÝÞ&ßàáâ»ãäå $! !$&# |æ¼çáäèéä! !$&% | !% Ó %' Ôêë QR"
I 1 2 "
1jk9:lTm
w&: ìíîkïDðñò! óôdef gh¨" >õ! ö÷DÒøùúûüýþ ìÿp! ¯y VW" y "îkï# ( $% # defghp&&! !$&$ |'ë QR! ¤D(V)QW" defgh *cq!"rsijkl! x + %##) |,9-Y]mno_.x! w&/ /01923¾4! 567ô89:í;<ô QÀD!=! órÒ[>?//QÀ! @:i jABCDEF" *
i%Ò w$&¬Q\Àm! Zp[ DX w
QR À ,e Xs Y
QRGHIJ4+2
!$&& |cK defghD GHIJ! &LMdzNI! @:$DÒ !
!$$! |OI" defghOIqÂc P8$ dQRST !" |! ÕD + U ! ! QÀôVH WXCAYS! @:Z¼ !$$+ |[\-NI! óIJ]./@|! ^- PpOI_ "$d QRA`" defghaX$dQRb O w&! C cdefc + QWVg(! hi õ w& >õ ¯ef" rjkl'mm&_! ÷n v¼w&! DopAª q p " defgh %##! |c# ( rs tfuN I! @: %##" |ÕaÒ$ ! rvw "x y.xp#!QWVg:" tfupÐz¤ÒZ »¼+ " @:pij %#!+ |{|Õ}~ ]F! Ü"tfu v ! v p %# 2³^8ãDQ {y! v HQÀ³ ! defghâ Q ! A x! tfu¤OPm QÀef! z ! S@:IJijÂN " VÒ p7 ! _`
Ç defgh" VW¡d¢£" ¤9¥¦XJ$ %#!+ | " Ó %% Ô|7Y] x! defghc9-ij§¨kl" %#!+ |{© .x! Ö× %#!" | ' Ó Q xyzeª«p¬® 7ã! defgh¯Ä µ-°z 1±! J$²QR³CK´V² j ! j " 7µ¶°·jôQÀpìí¸ ! iQR¹Nº »" *
ÀÁÂ] Ã VWÄÆÇ QRdefgh *¼½¾ 2! Z¼{|[ ¿À
ýþÿ!" 9$ð% >
QîkïKLaé Ðêåp ë! wª&ìí! Y½ îOPtïðñò
póô1õö÷ (# Ô! Y½òøù'aúû üì! È ¡Ú KLM !! Ú! w&Ö×ý þÿp!"D_&#$ð%&!ß8ô! '(D
12n9:opqrstuvw"
ÁÂ] Ã! VWÄÅÆÇ" ÈîkïÉCÊ=ËÕ |ÕS _! Ì !$&+ |ÚÍÎ! BC UÏp,Ðaý VW" y ¯"w& QR" _`Y y ÑYì ! ÒDÓx.Ô! ÕÖÉCQW'ý ¯Vg" A ¬n| ¿! Ö××e
¿Ð°îkïßdefghp± Ø! Ùa_ÚwQp±Ø! ¬î kïÛÜx! defgh ¿ÝÞ xyÐß 1±! àáÅU: Ã! â´w&QÀÁÂãÇiQR VW" ðnwQäå! 56w&Y½ ÂOPdefghtVgQW! ó xæ4+! çÇ»_`iè" *
Ä)*" A ¼ é+x! ,- ýþÿ.é/0i ø! 12p3ôùù +/iøÈïÚ 4" Y ½K´! A.56Ã7! 8÷# #9: # ;Ì <ð%= " *
w?÷ç@%ö=
Glw& ABCDw&¯6EFK´! @ ìí&Qîkïêå! w&?÷
ç@%ö=! w&3401# Hß8÷KIç Ø%ö÷$ Y½Fi¨ ;JÔANK"
E F æ L ! w & 9 Y ½ %# | | ¶ M N! Â Ã7O6PÛ/æ P-Q! Ã7ÂR tVæ$ óEFÏÐ! w&ÐSçT»&U VW" *
j J = ¡¢£¤D19¥¦"
j J9§¨©ª«¬®"
x y z a { | } ~ j " C ` "
Y" @]2|q! w&^_`s W ab! àácdAQe" l È! `s Ò3ØfY]ãv© g" t9hijk;A¬lmn &! 6opC¶q `s! ¬ L&Q! àáÖ×Qe" È`s rsqa Ò$XY% µt· QWpA' ¼#uå& ¸ " @]2|q! Úw&va b v¼wxn&! ÒWw&^ _`syzw&:{|7¾! } w& òz~! w& Np`sñ " w&^: L`s Q! Q WÛ Èò g e ! x Q`sp f Òå |7Y] Q" àáV$Ö×Qe k;A Qe p¤ "f Òå Q! Q rsqa Ò$XY% µt·QWpA' ¼#u å& ¸ f Òå Qv ! õ¿Ö× D`Q " Ú QÂò g e ! g Õ'8| f Òå! ² g L¬ "`s. õ¿wQpãγ÷n `" w&QÀ]D ÞpXY! ¡wx":: ! _Úw& D ¡! x ¢rwQ£S ¤¥¦ § ! ©" Ò¨ÁÛp¥ãDV¨ ©ª" îkï-Ç ^39-Y]ßY «4! J ð`QpXY¬®! w&'¯°±p! ´xQÀ ¤'dÇ" `ssqÒ²% µt·QWpA' ¼ #uå& ¸ ! t³´vÑ w& pµmA" *
) #
!"#$%
bk c dl Ze e( f gj hm i _n jo
!"#$%$&' ¡¢£¤¥¦§¨©ª
| ( }~ w w ~
" $%&'() Ï ÐÑÒ$ ÓÔ± ¡'ÕÖ?M× ØÙÚÛÜ! ÜÝ@Þß* v à áâã ³g+äåNæ ¤" çè! ¡D éP êëìí ë îï! ðñï Ýg3*! òó ô÷ õö÷" ¡ø= â ù¹ë& Ô! M± úû MDü? ýÓÔþÿ!"# $%Ø +ä& Ó! &C ' (! ðñ¹^) *ª+" ,A -. /|ú.*C ª=à0! 12 V! ª3 45! +ä©678 9 ;: `á;©îï! Ô<=>" ;?@=@AB 9 ! ÓÔ CDªÑE! 1 ¡'FÖ?M ×! ØÙ* GHgÜ IJM K! 1L¬0! v àM +ä N! ONæ ¤M! Pë î ï! ïÝg3*! òóô÷PQö R" Ao! ¹^ SBM! {æ) *! öT î" 6)
!"
«¬®¯wX ° }±²³´Dµ¶·¸ ¹Rº» ¡¢£ ¤¥¦¼§¨! ½¾¿ÀÁ-ÂÃÄ"Å ÆÇ ÈÉ © ! ¿ ÊË _Ì * * Í ¸ ÎÏпÑÒÓ" $Åê Æ9Ç ÃCîÈ9?É E M z m ! ò Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ 1# o) ! î ^ ± ¡ 8 + )* ' * ) M #2 °Rö_`& ÄÒÌÓ Ô Õ Ì ¨ Ö p z ÕÌýòÊ Ó! ö î ^ - M U V òÊØ ×B! ÈrLN Ø ç5 \ Z ý u Ù Ú © D Û Ü Ý Þ ! c ß #$)91* J K" .î^wBorL;?UàáTâ ã! NMø òÊØçN × ö D ä å æ !
¤òÊæ0çèéê C M ! { ö ò Êë ìíÉ" ò Ê { î ë #+2$ 8 ï ð U > ñ ò U © ó ô õ 0 J ë 0 #) ä » ö \ ó ô õ) © ÷ A 0 øë )$* ä » Ø ù ° úûUN Ó) ! ¡ òî ^ ü ; ý Aþ,ÿ! òÊ ýA Æ V ! ù / " ! ýAÆ#$%;#5&> § " s ' ò Ê È()8)* ! ÷ +oò,m-" 1#) "/%
QRHS1TUV %& HI
WXYZ[\]^_`aI
" $ % & ' () " $ ò -*#0 8 ? 34 ò õ ÿ ! ê Û 9 b ! ë&\³.Bf& @eõ o! ¡ d òtØ l õ" R* @ lõ' % %Y ' ') Ë ;ZM¯°! ò @ Ø " ¡ l õ¢£ o! -
M ¤¥¦lõ@§õ' " 9 b¢£ d i@òt! eõM¨.ióB@ò©! lõMª «¬ó" Ø lõ@d òts *# ®¯(! |°±! ²³´! ²~µ! ¶· ¸! ¹º»! ¼½¾! ¶ ³! ¿°´! z½µ! |ÀÁ! ÂÃÄ! ÅÆÇ! z# ´! |ÈÉ! ¿1Ê! ¿ÁÄ! Y½b! ¶ËÌ! Í@Î" ))) "5%
ÔÕ Ö× ) ! ØÙ¹ÚÛ¸ÜÝÞß àáâ¥ãÁä¸
)
" $ % & ' () % ? `Z é? vø Ì V ` ; @ h \ 4 < 8 ! V © * ©" [ Ìrzm! ; h 4i =¡¢\9 £! Ô=u < 8 ! ¤ [V ]£mP¥ ª - " *+ \] 2¦. §! 4 D 8 " 1¨ÑEÜ¢£
\Y^ Y©; ¡ª D 8 @« ¬! È® <m®¯°±²" g³zm! ; @` ;= ´@ µ; ªÝ< 8 ! ¤\] | MDM §! ö´Ñ1¶" ÑEÌrøzm! ; @HG· ¸! CT¹º» ! ¼½¤g r ! ¤ P \ ¾;HG9 ! <m¿ À » ! . @ Á  » Ã Ä j T , ® ¯ " --) 6)
>?@A3BCADEFGHI
JKLMNOP9:
"" $ % & ' ( %" $ ç è é ± % D % ? ' ! ê àëÉìí îïðñòó ôõ! ö÷øùú©ûü¨Âà ýþ" ÿ! êÛ"#$ ÿ! øêÛ%&'©(¨@)N *! +,¼ øùú-./r01ú23456789:;< =>¦?@AÍûü¨23BCDEF! GHI «JKL Ã" 23 4 7 6 7 8 9 : ; ø ù ú M N à C23O P +Q = R Ù I « J ! N M S TÂà §òõ" 23DEFûü¨ RÙI«JM!
-.KLMe/01\I
UVç èêà@òõWXýþ"
\Yòõ=M èZ[\êà! È
ÔË]^ × _ ` &a b c d Õ Ö
® ¯ Q R \ S 1 #"!+ T U V %& \ I å æ 1çèKéê
! òõ ° î ï \ Ø ! e õ ± % d
'Ë; Z M f f g h è ! È
/012 !"#$ 3456
imîïj% klõ"
17"89:;<= ! " $ % & ' () " $ % d ? ' ! ') ; M " ¡ ' ¢ £ \ ¤ ¥ ¦ § @ ¨ © N ª ! « ¬; ®M ¯ ° ± ² ³ m rV´µ"¶ ·¸ ¹ º » ¼ ½"
òõ ôm8n&%o@pq r¥
¦! s t u ' ± % d ? '! s W ® % J K " ç v D w Ñ å %! \ ¤ s @ Ý x y z # { *#0$-)##.)! | P
} *$+--#.11! 9~ *#)$$.#-22!
¾¿ ¨©Nª ÀÁÂÃÄÅÆ" Çg! Èp % d É ' YÊ Ë ; -.NOPe/01\I ZM! ±ÌÍ" $ÎÏ Ð¹ÑÒ ÓÑ! ß à ! á â *$+,-#-$). ã ä ÔlÃÕÖ×Ø " Ñ W Ù Ñå" æ/) '()*! Ú m Û ¥ ¦ Ü ! Ý Þ Ì Í
*#.$+$++)+"
W \ Ü ö 2**! )**!
#** J K © ! Ç g \ © " "$$%"/%
!"#$%&'(
)*+,-.
O@56! 9:PQ7%JK! DR ST6U! >8V9:=WXYZ% JK! [V\]6I! Q<-D^_ J K ! F G D E ` a 6 U !> 8 V = ? &JK![Vb-cdJK" ef56g 46NOhi:" jk ; 6 U l m n o ! 6 n p f 9 !" # $ % & ' () * + , - . / 0 1 2 3 ! :!-qr s t 4 !u v w x 9 : !y o -fz 9 s { 456789:;<! 4569: ; <= 7 > ? 8 |}9~ v < : !N O 6 U! o i f : ! @A" - t;" "#$% &) BCDEFG6H!6I9:?JK! LMN
* ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ! ÷ >
ø $# J # ¬ $ Ð ! u ù ú û ¸ ü ý " þ ÿ ! " W
pqrstu1 !"!' v34 pqrst%1åæ1ª7 &'(,)*+|-Z,
wXxyrAz{
7"" $ % &'(%MUV q»WXYà @UVZkP ! #+ © -* ' D [ > " \YP @\] ^4_ `abcd!¡ 'e N ÿ ! ( ¨ r¥ f" g ! h \ #1 i j l U V
¨"
^ 4 _ øzm! P ëÉ : { Î ×! I« ÃC|8} @XZ¥¦! öP hk?§ ~ 1ú23 5 êþ! gU §õ!çlîm \ © ï m \ n o ! = Íûü¨" ö÷¦ @XZ© T pqrsq" ù ! W U V ¥ ¦ ± -1 P t u v ² c #2* s ' -. ' @ û Z k P T ù © w x ! ¬ 4 2* s | L y " "-$% 6)
!"#$%& ! " # LMNOPQRSTUV
<=>?@
n0opDqGgK rstuvwQRxTyz{| ! 0op}~ } l " G n() GK * +, " : c ¡¢£¤¥¦§ " LM¨O " P©QRxTUª #
úûü9ýþý\} ÿ!"#\ÒoÆ i! ÓÔÕvÖ×ÎÖ Éx! ÈiØUA [NÝÙÚ Û ! Üi VÝØÞÓm |[ÙÚßI" !"#µO! &^à] â! ýáâ ã[äJCåæ¹! m¿çÎ\]}a9è! JKsqéê" @µO! ëìvíî áâã[ïJT
ËJðñ.ò[ÚÛó À! O ôõöÙ Û÷ø&0x! /0g;ví! ôõví ªùgú áâãTðñ.ò[ûü! ýþ¦ U[ÿ!à]TÛ÷! "pðñ.ò" áâã #m½UßB$%Ⱥ[|&& '(& )Â*& ¶+,-c @ . /0! G»Õvð¦ 1 ! 2ß) ¨3u" !"#ÓÔví! C4O{ðñ.ò[ò
!" :;<=>??8@
6789:;
!"#$%&'()*+ ,-./012"3! 456789:;<=>?@ABBCDEF! G HFIJKLMNO,P! QRSTUVWXYZ [\]" ^_! `a,bcXd8efgh ! i "! jk l! \]mgn! &opqKmrst#uvwO xyzc\{|}~ , x" 8W\ [ ! i! EF ,P " $% & o p q K m 9 [ ! }~ ! m¡¢iu£,¤¥¦"
¢! ;\Ó& 5ñ& 67O{89& :;c
<=ñ& >?uk=ñ ! @AB2¨RC ñ& À& DEcOF[YZ! ðGg·G"
@HI/! ðñ.ò 8JKTLMÆØ
ËJ]r[NO! PQ{m.¡CtR@9 S! TU¬ËJLM! víÑV8®À"
ã,!ä ã]ä
! " # $ % & ' ( )
A # BC7DEDFGHIJCK ã" $ % & ' ( ) *ä 9:æ'=WXÑ/Î æY[CZ [ºå 8}f ! Ï\{\]! ´^ëO¨_[º³" ¡J2`u ² R Ì Ç E OÉýu! O ma)~b cnÎ x^qSTxd efO\][kg Æ h! »li¤j¿j4[D E" ^k! %8 Z l m ¨ [ [ºåm@ni\]m Éq\o! åG Ç´ëO º³! pqùqr " O ma)~ b } ~ s ì ÆhSE! tÍÎØéuz kg ý[ºsYZ! Ù! "ÂsìSEv¤ØÒ J! ºsΣv¤j¿j 4" Vv 8R O ª w x [}~sìÆh y][ ºå[ x! )Äz{" ¿uoÆ! Æ h S F me) hijÒJ! " º s £ | } j ¿ j 4 " ã,,ä ã'ä
. / "$ * Ð Ñ Ò É , Ó Ô Õ * + Ê , -
§ ¨,© ! ªo« K¬®¯°! ±²³´ µ[¶·¸¹ º! »p¼ ,½¾¿À" &^op ÁÂÃÄ! Å,[ÆFÇÈÉ #$ Ê %$ Ë ÌÍ! WuÎÏÐÑÒMÓ Ô! ÕH Ö×TUV" $%&op mW\u Ø}~Ù R e0Å,[ÚÛ! ÜÝÞŬR ßFàáâ" ã#&ä ã'ä
! " # $ % & ' ( ) * + , . /
!"
Ç È É w * + Ê , . / Ë Ì Í Î Ï $
ab $%&' cd efghijklm
0123456789
*+,-./012345
($% & ' ( ) * )å æ = ¡ $ ç è é ê |ÛÉ ëÅì! Cíîï ðÞñ! ò óô%õéêöØà÷øfù²úûü9 ýþý\} ÿ!"#$%ö&" !"#m'(6 éê|i)Ä! é ê|ÛÉ *+! s,C-./éê0 x[/12[3/! ð456móA»ê Ø7! 89ê:" éê|[îï;<= ð¼>! Cí ?@! ACíB ðÖCDE! FGO{ HI[JK! 'jLM" !"#NÙ! OPQR[SEdTU
VØTR O W X H I [ Y Z ! [ \ éê|]^2_` \]YZ" m{ | [ ( a ! ! " # b ø f ù cØKdefÎgT éê| h i g j [ kj! »lmmn²R O opq r! gsCtÒu[ s éê/ 1 2 %ê" vw*x,Cg[d! m!"#T \}k[ö& ! åæy = ¡ z { | è[éê| ðm} ~ Ò J 6 [ g j SE! ;e zø? i j ! %ê2 " +,!- ã.ä
¯°± n²B³ ´µ¶ n²A³ ·¸¹01234º $
'%()*+,-.
!¡@
« ¬ ®
+ $ % & * -/ 0123/ 8 ,$&4 ë &$ ~ &5 )gh &$ iG && i! m$%& Ø C Á* Ø! à q£» W! | \ " ØI ; # d ÎmÇ » ] YZ# &ä ; j d1dñ$ ,ä ; á [} $ ,ä ; ,¡ {R \][¢K$
%ä ; £¤¥q¦x§n¨©$ 0123/ª« [] ¬zXW# &ä £ ®¯°±²[] n³% 1ñ ! ´µC¶·¸! £ m`ð ¹ º[i»! ¼½1[ " Îd ¾}] ¿1[&´% ,ä £ LÀ[¬] % Á¨[Âà i ÄÅ6J ! gs [{R ¿ ²oÆ! bÇ ÈCiDÅzoÆ% %ä £ ÉÊÉË% Ì[¥PÍÆ£gsÇ ÎÏ! ¤¥q£Ø¦x§n bÌ Ð¥P% {ei» D ÑÒÓ[ % Ø ~£S ÔqÕÎÖ! R ÎÖ2p²$% & Ø ×! IØ ,,"!4&! ,&%%6&" ã7ä
WXYZ[\]^__`
ABCDDEFG
ã$% & ' ( ) *ä ð Ù C t Ú Û [ SEÜÝu! ¨mâÞßài; ¯ áÀâ$ PãäIådæçèÝ& ¿ ²Ié& êëìí»T¿²îïÑCð ñM! £ÌòhzPãälªC0ó® ¯ôzGõ! »öÙæ1[ßà" y÷ø17/qCùnúIéû% ü g ý [ I é 89:;<9= þ ÿ! d C k ,$&4 ëæe"#$! % & ' ( ) c * ¦ ! I é + , ¦ - . & [ ,$&% ë È × ¢/! 0W 1 2 3 à 4 m 5 ¨ ç6 û 7 8[CD9 : ; n ! Å < Ù< = f > ?[@A/C 0J 6 Ï B C [ D E ! Ù F mG] c ¦ H [ ¡ I [ « & ! J KL§Å< > ? c ¦ % ! W X Ç M n[¿NOÂ" 1>;/ ?@@=A9BC9B þØ â PQ d C k ,$&4 ë æ e x E " # $ ! % D;9/ ?::E;@F c ?99C/ G;9H<I@F à R ! 3 à 4 d C × }STU! } VW q ¨ X _ ! @ ) Çgdm¢ Y [ Øâ P W P G S E ! ª @ÑZgd É M [Ô ¿ L M [ C í \ ] ^_`a¦%rc[ØâP" 1>;/ 0<;JK þ, P b cQ * d d e ¦ &5!$ ëfTÈ×ðgé $! Z J 2 / h i j 5 k [ l K m n ãLC9IEC/ G=ME=NKFO íä ! Û o p g q r s Ï t Ã~u! J Év w x ^ [ Ñ y z K ! {I6| }~ P c q ! m C 0 z ! ,$ \ T [ f ¢ K£xg[ C8 Ñ Å < 6 ¥ ¦ ! x g G RJKr C "
P8P2 ´ x j j Pãä % 78 P ã ä [ P8P2 T ! £² q}Ä ² r ² ª[´x ! P%/ QCR ´ x! ÈiT [SEqKÎ Ø CC ¡! PÒ
£ ¢,LÀ& £,¤¥" S;C@;/ 0=EE;@BI=9K ¨ ¦ § / 0 z n % ¨ ÙúÙÎi©Ù! ªÕi«¬ ò h's®! ¯¨R¡ °Ýλ¿ ±²O³! ´8êëi»[Ìy÷ɦ H[°µ¶Ö² û% ·¸¿æ1[¹ÛßàiºòmPã ä% »8¼ Pãä[Ǽ½T 89KBCT<CU! m JJJV:C@;W==FV@=UX>C<W=A<UCEEKC9HCFC9 ¾ >BBYZXXJJJVI9KBCT<CUV@=UX>C<W=A<UCEEKC9HCFC9/ ! ¿ À J É P ã ä T Á  à ¾ z I9KBCT<CU Ä Å P ã ä u ! Æ¡ÇÈÉxÊJÒª°±m 7 [´ " ACÌÇ! ¦Ë x[x ÎCÌmPãä! Í 6WÆ¡ 8PãäÎÏ Ç¾Ð7ÊJ! Ñvwq % . $!5[,64!!!! £ R S E q K C C Ê É Ì " ã,4ä ã\ä
-.-& »¼½¾¿]^ (ÀÁÂÃÄÅÆ