$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1
) *&'#+, -
7
<14 =1.14 0 > ? ; ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%
bcde9fgh
. / 0 1 . 34 1 5 1 6 7 8 9 : ; ! " # $% & % ' & # #
Q!RSTUVUW" TXYZX777[\ -9-': ] ^_`aTWVUW" _]Z77-8`"772U`77'+-;
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
!"#$%&!
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
9:;<=>?@ ;ABCDEFG
!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0
!"#!
12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72
'Ä#ÍÎÏ0 *+, Ú {ô ã® 8? ; Yd X @ % d Ðá QýS ¸EJ>Ô ì 6
3 % Ô @ % i _ % EQ c>@ $ h @ Á y } 88 ~ <; % Y.y $ ^ % å > Ðá ;~xÂn "× ÊÆ Ê ÍÎÏ"×F $ ; eÚ |j~% d Âô ã" × ÊÚ {"× ¬>Ô ì 6 % A¡¢ ~Q ¸EJ> Ð á ¹ $ Ô £ M Qɤ% i _ x ¥«r¦§Ú {î i Ä% ¨~©@ª«>23% E å > Ðá _©@ $ >Ô _% iô¬e 'I1%10J K1,J L/%M/5, & ;: o & á ® ¯ % x°±å²Ù E«$ ô ãc"PN³.e MZ áó Ð:% ä´£ Y>Jµ¬ ¶$ '>8, 'N,
!"#$%&' ij! iABklmin z{||}~
j |
? ¡U%"¢; iAB£¤¥¦ §1¨" ©ª«¬® ¯io° in± lm" ©²³/´µ¶ ·G¸$ 2] 3 4 ¢ Ö / : Ý ; 4 ì # $ ï % Õ : Þ E£% ;öZ<=Fa¹ï>?g$ uï% ¢Öss @ A Ô D 8 L h >B C % D E;c¸¹dFGÿ$ wH vI@ ¼ d & X C L } · Ó #Jq % ¸¹dFGÿ$ Kù]3/:Ý;!U ?i ï % ;cL.>?>DE$ 4ì#$ .Ô K t [ Ö } × MN O P ¿ N`8Fa(QR)uÔ tCkÉ>mM$ kÉMånS;ö < = ± T ¤ M % U Y 6 á123VWeX$ hxÔ ] £Ö }× M N OP% h· ~ A= Y>OPZÁz¾Lz+% . MNOP?ZF$ 4ì#$)R% ¢ £ « < = ± [ T ¤ \] Ô D h
4 ì # $ % & ' ¹ ( ) * + , -
, & . / 0 1 2 .
'. Î g / 0 1 * A _ ` +, 2 ]34Ô5678 9/:Ý;4ì# $ï% ÔQ . < 8> = > Ô @ , ?@+,-$ AB% u%& '¹()*C+D E-F+,->ï G$ uï% *C+ H@I/:Ý;ê ëìéJKpö% *+¢£ZLbu MN+EdO, -$ w F ¢ y % ,-PC KQ QRS Ò>TU 'J - F + , -, $ 4ì#$ VW*CXYZW X[>*C\E]^M% _¹*C+` 8Fa()b(cd¸¹*+,-de% ¹fgh!ï$ u)R% êëìéJipö>Jj% kq*+¢£Lcl¢£dm$ ¨noFpq6789rH>4ì# $ï% Ô5Q ZsÔ5Ô tCL+t C>,uvwx$ w,`yb z{Ô5+¢£Lc l¢£>p|% }×x]¬~$ 'B,
>% ù ú ¼ J @ A v ^ h > _ ` 'E'2$), % a b c "& Ïdö& e`öLÔD'f_`ñoG_` ÿ% ä\]v^h>$ BÒ% uï% g ã ¼ J 6á . Ö h > )h u % ÔK iÔLjkÔbl% ùú.v^¼Jm n & ä å .oÔPpÓ#$ òÒ% 4ì#$¿ N Ô 5 q r u Ô tC /: { Ü>mMï% Ô_j ð > - 8 *OdstÁu vcwxy$ w Ô_jz ? t Á u v c w x y % { |m $c }$ ;ö«_¹_j>Ó÷~ó t% ZF Ð ä S>$ 4ì#$ï% Ô Ô D 1 Ð ± o G _`% â d0Gÿä\±v^>h>$ FGH
'() 89 * +, : - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9: ; "<=> ; ?@ABC>DEFG" HIJ!KLMNO" PQR <== STUVW" XYZ[\]# ^A_`#a" bcd?XYefghi>j"klm n '>? o, pq" HIrsJ!tuvPVW$ wH I > L M d N J ! x . y z { @ | K } > ~ 8@ % uv v. > PR <== STU$ uv " Q X Y X " v u v d ~ ' , $ klmn buXY>DE * _ 5 " ¡@A¢£¤¥¦X$ §¨pXYDE " ©ªuv«r=¬®" ¯°±
-./012 2 345678
@ HI0J %&& KLMNOP ²³´" µ[<=¶ A ·-" ¸¹º»¼½> ; ?XY¾ h¿D$ ; ?JÀ()>@A B C Á : - 8: *"  à ÄÅ Æ Ç ÈBÉʾËB¿ÌÍÎÏÐc" ./01ÑÒ34567 8< H ¶ ÓÔ Õ Ö $ u v × x Ø Ù 4 Ú É Û Ü A Ý '?< o, & efghi '>; o, & iÞßÉÛ '<A o, & àß áâã '<? o, & äåJÀæçèé>êëìíî h 'A< o, $ klmnï% ðñL@>4ÚÉÛ òÒ > X[ óô õ% K Qö% µ4ÚÉÛ>DX÷øùú$ wû 8 J ! ~ ü ª v % É Û Q ý a [ þ ÿ ! "$
*+, <7
!"#$%&'()
" E #
%&'()*+ %'(
w Ô Q ¢ £ é % A B X`DêëO¿À> © % ìNíî ï 8 TUð3ñÁ =(<; òó% Áb uÔD3ô% ¢£ [> ssõ /$ $ ï % b ö $ Ø . T U @ > Ó÷K% D±²nX`m $ÇYø ¿À> © H% Q ABm$@ A `> $ 'U 0 *+, YÖ2Ö /:Ý;$ 5% R9 g ù ú < : = > û Ê Ý Ë ü 8 YÖ« cÔ 89< X [%  8= - 8; *Om$i@ 9êëìÉýþÿ$ 'D, $e <;C% Q h ÁÒÔ X% Q @A `$ w X [. ÒÔX~ m ± H% Q % Áx v X [ 7 > t% µuvm$¹ÒÔX> % uv @ ,¡x¢£¤h mt$ $ . <=8? ¥¦§¨ ©ª >fg yï% @A §¨«. ¬ > ððè ® 8;C% ¬ðe 9; SX% R¯X y}! !"å()#Ñ u@$% °Z±²è $ bu u %$ u@³÷´µ X [¶·m$ % KQ Ô © K}! ÍÎÏå()d& ¾ u@ §¨«$ $% bu u %$ w@A> ¸¹m º»>¼då H% ½x¥ &y! ÍÎÏ u@$% bu u ¦°d°¾>¿À% ABÁ ÒÔXÂÃ Ô Ä $ Q %$ ùB% [Km %ÅÆÇåÈüji% hKx Ô ¦Én '×! ÕcÔ1()Õ'% ~*+ ÊÝË>],ÌA d$ 0¶,0 ;% Ü-1(. upq% YÖZ.ÍÎ 5@ÏÐÑÒÓ$ Õ'% ~*+0¶,0 ; BÒ% uK ¡`ÔÕ3 [Ö $> Q% D× 1/! ÕcÔ1/$¾ ,¶{ YÖ¬#$ , $ Ü-1/$¾ ,¶ $ $Ø¢£. <=8: ð>Ù¢RSÚQ Ûܹ { , $ '¹d01y1 YÝ2>TU$ a@23, $ w¬ðRSÚiÞß> <A= àTUTUc% áQÐ âã 45! 678+¶9{5$ 8? àTU% QÁ á>Ô ¼¤xssQä>' Õ¢£ Ü åTU% hZ µ v¸æçè$ opqr! stuvwtxUyv
345678
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
"# )*+,-./0123 *+,-
) ! *+,-.-/012345
123456789:;<
1^_ ` "# 0 a b c d< a e f g B h i j k 9B i< l m n o pqr $ stuv?wxYyz{|}~" l BiS s{|$ §R×^ýþ5! ¤ 8 \¤ ¥ PNz tM~à ¦\# ¤Ý a¬«abÐ! BN E P \d §" 4 ¨©aõªlm§RR8,-. «³v# §R·¬D^2éJ®Ö³x ÖI¹¤ ¯Ã¶k °# Ö±D^ àJ8D^()§aª¬Hò³ ´! z{óµ8¶Ã} ª¬HÃC¶ ·! ¨© Ö±¬D é ¶~¸¹é " ýþ5! õªå¦ ¤Ýa¬«a bÐ! z{cGC|º»7a # À3 D^>ÿ# } Ç×^M<! Ý%¼
ÆN % ¨©§ tPaF½! åDr
§RG) «^+ ¾k S a ¿Ö
ë"
ýþ§5! *9§R(5ª¬a?º
ÓÎ]À¨©! *¤ ÁÂäµP§RE
ê! áÎ×Ä ãäD-[Aª8
}! Ýr8 Pte\Nà}"
¤ N ò § R Q t ÷ ~ Å 8,,:9H
IIJJJKL+M@N<<OKM<PI+MMM;P! t M 4 ¨ ©"
./! #0123456%789:;4
!" # $ 2" % 3 J & 8 ³ S a+, _ ! 9) +, a àz" ()-./01 5! 8S Nzn4 PQ ! z ) + a " Q n 8 Guç5$ T+, 8 ! P¡¢g¡ {^£Aa¤5" 1 B9¥«+,! Q9(¦n4 § a+,! *¨ ?© ª¬" Aw! ()*+,-./01234n 4 §! I 6o7 8A B d6@aP ! Y«¬,-.®0 I¯ ¨3[°ñ¶s±²³a "
()Q¬«+,-./0ÿ"å»ê
½ Æ &1 p B& % ! O 8 P Æ B1&A ó ¬
«abÐ"
4 9 8´µ¶B(¨·¸a + d ! * ¨ ¹ #1 d º a å » ¼ ½ «\½¾! n ª¬" 8 S N n ª ¬ 4 ¿ 21 ! å ÀD 8³S S,¨/0Á ûÂaäÄ" ¢»½«a ! S Ån½ 4¿ 21 ÆÀP " Aw! 12345! FGH 8S Ç LÈÉÊ q¹Ë! Ì qÍÎjk q" 5! ºÏ 8S LMM Ð! Nz A PQ%Ñ ! F*ÒÓ+ Ôa ÕÖ5h" TP ×Øz) + «ÙrÚÛ! n ?©a '4 Ü PQ"
=>?@ABCDEFGHI JKL! MNOPQRS7T
!"#$ 2" %3 J& à,# û ¶# J8À \I ABØ % ¬ ÆG Èéô ! z{ Q ^[ R V?a ð " á&Eâãä+,-./0¼ 5! ¡â¶N- V?DrJK-¢ d +Q aYM ! FBI¶ -Aá&¥ £" Q 5 $ T3 [ ° ñ á & E â ã ä 7 8 ª ¬ a ¤ É Ê ¥ ! 20(05 V ? ¦ § 23 4 { z ³ a ó ¨ ¤ ! { © S 2' 4 {¾I £ëw" Tn | { | ; ª a « ¬ ³ ! Q a®¯Q °± ²DL³´" ¼ GA V?4Qµéô¶·
¸a ! G3 J*¹5" ¼ 5! ?ºõ»-¼ aëwÆgh{JÀã䥣! º 78+,9+::# ½@ { 6;/<=>;?@ Eó¾-¦ }V ! ¿ Q a@J! åQ À?Áqa¬" Q5! IûA! à,{û ¶ØÄ j V?4 ÅÆaÇÈ! zWªQ a Ft! z{É?Fta V?4´! Ý J´Q Ðʯ- V?" QËQ! «^ ]nÌchT !V ¶s 4?a\N" Q 5 ! A ¼ &11 ¦ à á Í Î Ï Ð Ñ r A"(A5 ! * ¥ J 8 Ð n Ò O ¨ ·ÓY´àz" QB5! ¥a´Ô V?-¦
EP ! óF
Ï"#$ &" %&' ¤ÐH\¬H %ÑÒL<ÓÔOÕ6ÖǶ×QØ ÙÚÛa¬Ü! ÝÞßà{á&{âã ä7 8>?ÉÊ! åæÃçèÓz <" ¤ÐHéê-./0ë1ì2{¬ H í é ê î ï G Õ 6 Ö '() é ê ð3ñî# Vòéê-.óôõ{ö
s T*+,-.+/+ ! ) @ A 5 B § 6 C DæÃç" EA% ! î ï5! A¬ÜÌF GAHIJ8óK! BLn/MNOÕ 6Ö 0(1 ÀP8" Q5! RSÕ6ÖnT UV× Õ6ÖWX¬YZz[! \ ]^D_ I`açaNI! bc9def"
ÑÒGÕ6Ö×ØÙÚÛ
<=>?! :@ABC
÷øù úûü ØÙÚÛ Ã! ×^ ýþ" ë1ì2 ÿ!à¶"! L#$ L$%Õ6Ö! &Æ'ÑÒ×QØÙÚ ÛaL<ÓÔ! ()*+,M-.\/ 0a«1ý2" 5! ßà{À3á&{âãä7 45§6789:;ý<=()>?
Tº g r h ¶ i j a 9 ! k l I L < ¶ " m n op q r s d t G ô u ç¬vw axyàz! ØÙÚÛð3ñ î# óôõ{úûü" Q{É! ¬HTc| Õ6Ö Åa}~ kL ! Ý 8 TH4 ³ E 2223 Õ6Ö 0(1 ÀP8"
1234$ 678U<AB6@
UVWXYZ[\]^_ !"#$ !" %&' ()*+,-./ gh>?6@ABCD" i
012345! 6789:;<=>?6
TV W X < j k ! B d e f l m n 6
@ABCD! EFGHIJKLM! NO opqr6sPtuvQwxyz{6@ 678PQRS"
T6 7 8 9 U ; V W X < Y !!# Z [
|I}~" i
1 2 3 4 % n + , P q
\Y !$ ]^_`abc! :;Bdef\ @ 8 S - . U a
^ ! 678 "$%
I Í Î B121 ÿ ¶ ! c § 2A41 ÿ ¶ ´ Ô »JÀãä! á&Eâãä7 8ª¬ a V ? - ¦ É Ê ¥ ! A4(#5 - ¦ Õ Îëw4?! éÄ9 Ö&{á&" VWºA! Q5! A¾IeLa V?\N! -¦IÒJDÐA-¢" ¼ 5! «^ÕÎá&Eâãä7 8u} ¨3[°ñ V?§a !CD2E à , × C Ø Ö & ! z | ± Q ! 9nÙ@" Q5! «^n ¥ÚòÖÛaV@u } ; A11 q 3 V ? § a ! z d ª à , ÜÝCØÖ&a§c! Ýn¯-CØÖ& àQrà,PtË´{ S" QB5! 3 V?§aBPtw8 × V?¯-gh! 9Ðʯ-J Àã䥣" ¼ 5! *ÞßvåÊ à,ImV û.Ftn V?a´" QËQ! «^BÕÎá&Eâãä7 8! \ ¥a V?à}Pt|òD! rëw-¦Ptà,áËÆ-gh" Tà , N 6 â - * Þ Æ - g h û . F ta´! Ê Q aóT"
!"#$%&'(
! D 2" % & E P # ó F! D Í G§ HÃ+I» ý! n¢þÞ u J ¶ N ° ÿ 0111 ¦ Y a Y 8 d K! * G L ý J K a × >! M N 9 O P a0g"
Àá+,Q3LR8,-./0S§ T5! ͧ8Kau}§U à,GV§ LWaXY! % à\]Z`sa t>! L×[ª6» Dî@aͧKê +¦\" QËQ! ½Ç! D í! 93 [F]ú+aAÄÞî! D^{J8×> Ì_ ! +4¶-`d! æA! ÍGY 678 9: ! ;< =>?@! ABCDEFG" HIJKLMNOPQRSTUVW2 8dKau}Ì_ò a" Q{É! eAÄa9! }ͧ8K X# Íùî@ÅÄaMb! dKåcdͧ QvÝ! 3LJKÚ³rPwx y! ÑÖz² 211 ÿh DrLýJKaef! {2LýJK" "! Drͧ8Ka KÚ³" Q %ghJK+ +,Q3iRj,-.kl À ý` Q$r! ͧ 7}8K ¡@! {hP |«^GLý ͧHÃ,ôüm ! *¹ËQ" ()*+,Q3L*1R8, JKEâþÆJKa| " -./0nàoBQê" QêçlmV3}Vª¬ éê-.~ # D§L¤8 *¤ ý94p #1 %×Q" 8,-./0 ³¬# G~¬«S -. {{ DLJô S§T5! 3LDrí^L¶a«H! zqrLýJKrs å" F J! æAGÍG§ at>! ugc7"
G6@AB Sax "
GFGHaL M ! F G H
A ¡! ¢£E678L¤¥! FGH
¦L§n¨~# ©~{ ~ª«"
G¬H®¯ @ 8 S ° ± ² R
Sn6@Bd S³´µ6s¶·¸¹!
º ~»¼½\ 6s¶·¾I¿À Á
 Ã! 1234fÄÅFGHÆÇÈ6 78 G6@ABaÉÊCD! ËÌnw ÍÎRS"
!
! " # $ ! % & !" ' ( # )
!Ý Þ 2" % & ß > # à á {J8×>+, -./0½®â 5! % n©Þ ã" äå~æ çè´µ>éS êëìíîïA ðañò! Nz n '112 ó é ô <hçèõ¦³ öG÷" :;Y $2 Z [! øùNöú û ü ¡ 21 ó ý[¡þ ' ÿ h " ! ç " v" 5! ßà # n É Ê §! $+8nÉ Ê%&'()9 *+zG÷! z ,NÛD-" ½®â % é .>/ 0 Ì1Ã8 ! G ¦23 $ 4>é}5n6 4! nå~7ë êí4 ï ! >é8lS64 9:! S; $ ¤ <¡ø]î=ï! >^Að? a ! @Q Æ" 5! ABCDG÷ÎçèE/ Ftaà,! bc9çèGFtHn Y4aà," LÎ! {ÉABaéÄ aÝ L9ÄIý! Ë9 ÿ§JKà,L LaM/LFt" B5! ²N+ODEà,ª¬ P8QÝr) àáPtR´\± ²! Ý PtSAaJK" TU! VWABOâ5PX\ ßþ! FMw#9×Y! Zl$+N :;<=Z[[+zG÷! zß[à ,! F9! Iý\L9ABa a" ] àQ! ½®â5! $+ ÿ «^n_ó`a¬«abÐNzPt c[dueâafghiauj! b c9kluv! z@Lfg! mni opq" 5! ABBÄÅPtc[±² rs.>! Ýr n 415àát? u !641 Pteâa¦vw8# Pxy §z{\ìt|}Çw8" 5! 1Ã8 % ÿ:;.> a~v[ «^) ¤ a ! ËL9«17J! Ý ÿd+À6 a> 6¶¹ ! Ë 9S~v\ àQ[ 6 6¶" 5! 1Ã8B| Pw ! q 8 ×JD ! G. > 7 "
! " # $ % &
!"#$%&'(
'()*+,-./0
!ÝÞ 2" %& +ãEeäv+,./03å{^ ! æçL§èzé 7êaeçë! zìÛ ETíî~ï ð! FËÆræçäñò?]+ìó! P ¡äñaìó" Q5! nTíæçôõÀ öa÷ø ³! § EùúOD7rñûaéÄïð ç! æA! æüvBÅQG*µý" QËQ! rP¡æçvaïðc! e çëtÆ# ¶cÖþ# ÿ!yER2 {¶cPxÇàQå89«^ òa" #" Q5! RS àn 23"1 ó§:ýCv ×>$y'! æüôõOD7rr àc § ¤ A Ä a ô õ ! Ý r ; 23 ÿ ¶ P t
¦vw8" Tý % 4 ! æ ü ô õ 9 & ' ( E ) ( ôõ'! Y*¨r à+[t?aô õ" Q5! ,óaæüEæüäñaQr ''2 . 4111 ÿ h " ! / '124 ó a '1A . "111 ÿh"d+P %(05" QB01«^!) w # Ì«^2 3# æüv23# À E 4()56 +{òD! rµí2ævËÌc" +ãEeäv+ +,-.ÿ/7½ 8í^9:Qêa3å{n¿ ;À ! r¿ ;À E3[°ñæ<{=æ1à 8 ò D a >3 [ ° ñ æ ü ô õ $ e ü ë E YäÑa? @ é ABC! º9^ "
5ÁË°ÿ 0))) Y
YZ "#"# ,[R\] G§ ¢þÞY8dKa¶Nn Í '1'1 óÐzÃK? ! Ýý¬5Á
Ë! °ÿ 0111 ¦ Y" ¢þÞ×>|! V3}VzQaKV V '4(#" ! J¶ Vì9 0111 ÿ¢ %111 ÿh"" ÍG§ HÃ,ôüm ôͧ8K ¡ ¤ '! %Àá+,Q3LR8,-./0 S§T# ()*+,Q3L*1R8,-./ 0nào# JK+ +,Q3iRj,-.k l Ó KV ! Oãä*¹ËQ" Q5! DÍGKê+ V 2#(0 ! I %111 ¦ Y% ËÍG [dK V #1 ! 0111 ¦ Y! !K YR·I 2 ÿ 2111 ¦ Y" T ÍGY8dK ! n '1'1 ó*K YR·åNþ 2 ÿ 0111 ¦ Y" QÕ ! ÍGKê+a 2' ¤ J ï!
O Y 3 ¤! ïCgª> N" Ì{ 2' ¤ J ï uÚ³! % >? ÍGY8dK KÚ³! 8 QGM <þD [ a ! QJ¶! Y8dKa K -å Ö 0111 ÿh"z4! )@ 8ª¬ N! L8I " Q5! ÍGY8d Ka!¤ K BCD! Iª¬ V´¦# a¡j{ ¡! lmV ¡ha Ç! ¢ Å # ó! Eª`ª¬" QËQ! $KHÃ88E DLj! lm ~à2 78! è7}Ü2@*àQaj B" âPdK! $KHÃ8I×Äa ! 8+À23" nào5! ýÄ- # óFa q! 9 »q§ PJK+,! æAÄA ¡ " Q{É! JK+× ý¢ÍG§ H à +! M £À6" G
" 6%789: EFGHIJKLMNO
)*+,-./0123 !"#$
7P Q R " S T U V W X; R " Y Z [ \ ] 0 ^ _ 6%71.; `Fabcd]IJeLMfH ghijklmNOnopq! rstuv]wxkyzIJ! {|}~ ! "
/ " 01234356789:;
!
6=71.; Ì`FÚ6ÛÜÝ Þ]ß" B6bÝB¼½îiȹê áùúû üѼ½îýþÿ! ø!"6±#$Y %f[&B´¡j'¹ê()! *E« +B,! -c .]è¼½î/% ïv! è01Oæ23 à4î6
56c78ÔÕ9f! îï±è$«Q êèéê3&².:ê1 [&B´¡ ùÙE6k;*B()! îïÉÊE' <=! 9ØYè0>t ¨! n? ¾¿" 9.!.( 9C(
!"#$%&'() *+,! -.#/01
] pO4^$tp! O ¼ \ ý! ! ) ! hp¼| · n] " 9.!.(
åæ ² ! À Ë Ö ãß äåæB Ö ?ç6¢èéê3².B ë! ì´ è ëÈ B¢ Òí6龿î" T4«ïBêÅ ¼½ð.ñòó´¡ ô.õö¾¿Ð% kcÅ - ÷4ø
<<<<<<<<<R"ËZ[\] 6=71.; Ì`Fd]IJKÍÎÏ noÐq! Ñ Ò ÓsÔÕÖ×ØÙIJ"
!" #$ !! % & ' ()*#+,-.& !" # $ % & '( !"#$ ) * + %! , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 95 7: ;<=> #$ &?@ ! "#A 6 B 3C4D"#4DE $$ F 7 G H 7! I4JK &" L! MK '$ L" J4 N B 5 7 < '" > '$ & O !& &! PQ & R! M457PQ $ RO '" > !$ &" S)B57! I4TUV;WX Y=> '$ &Z[! 78\ ] ^ _ ` ^ abcde[! 78cfghVij k! IlVim<=> !" &?@" n`PJM457&Q_o7V i# J4N# '$(#)# ] ^ p T U 8 q 6 9TUrs: TU8qt 9uvTU: `^ p wTU !'('*# ]^ p -./02 `^ p VD !!+'"# ]^ p 12 `^ p xy !%('"# ]^ p z2 `^ p {| !&('"# ]^ p }D M4N#
'$('"#
]^ p TU8q6
9~NwTU(
TU8qt 9uvTU(
U(
` ^ p T U 8 q 6 9 N w T
!"('"#
]^ p -./02
`^ p y p D !'('"#
]^ p 12
`^ p xy p D y !!('"#
]^ p }D
M }D ,,
`^ p D D
!%('*#
]^ p z2
`^ p D D D
!&('*#
]^ p M }D ,
`^ p {| } !$('*#
p
9= @ " # À $ % & '( " A B 2C¦]D·GYE¦F[¦GHâI J&! KL¦GMâIJ&ênNOë POP¡" ÀR²ÒQtIJ&BRS TUV2RSWXXY! ZRSW[\ ]ë^_`! RS^ab! cXd! e fÂ_^XgUL"
B2h¦¦GMâIJ&ijk¡Ò lmnZ¦WYZop ]! ÉÊqr ¦GsâIJ&"tthGBuvëw xhGyBz{|}! ~ ï IJ MDGB " å§! ÀRIJ&LJ¡úêF[ NO ë PO ! LJp ê<
]^ p G
_ `^
R"°±²È¤³¦´ 7ÀÉ; µ ! ¶·Ê¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅƤÇt"
R" ^ ] ¡¢"
,)") ,$+" )!,' %$!) +!'+ '(+!
,("
<<<<<<<<R"°±² ¤³¦ ´µ ! ¶ ·¸¹º »¼½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ¤Çt"
)'-),-%,)"
+)"!
!,,$
()(, +#+)
_ ' "
->?$%& ! l`V1¢"·P6b _D s£fBL" '<>?@eAB <<<<<< £ ¤ ¥ ¦ § YB_ uYa¤¥! YD¦ CS&] ^D E F ¨©ª«" · G Z H =!*'$8 E c d ` B § ¨ © ª _ « ¬ ! Y â E ®B¯°Ô±! _ `«QY s )*IJK > LÐ" Û· ù".²§¨¡ ! l` À&LÐEMN! OP! QRST YͳBGL4· ! ´.·Pµ _ U" ¶âEvBL" èCCVWXYZ[c\]! ^)6* ÀR^ Ýijù·.6¸¹ _º BIJKê_ `aQbBK&! ÖP j» PÝij`Y=DQhUV¼ Yø6R! cd`ù ef6ghBK |4·.½¾·¿À! ´ ÁÅ6¸ i_Ýij`6klm! ÀRhA1! n] ! ×E·. B Âà 4! ÝnBÝijùEo_hp\q" ¨! ÉÊÝij`"ÄÅÆÇ! ÖPÈ rs! _ `YotðhpuvL Ð4! w<xy¡HBIJz{|ë ÉEa ÊBDË ! Ìú55Æ Ç! 6k ·GB! ÍRs! ©ÎÏê ?@A@8 } # E ~ ¡ B Ý Ý Q ·GÙ®" RS |4. BÝij! cd` YïúÐÑâ `B²Ò__ ` ¾¤YKi4 q! â ` " 6kÓlIJK" 0¢ ÐÑÔÕÕÖ 6 _ YhpLÐ4B " ×Ø2Ù! RÚ/ÛÜ×ØÝÞ! Ð YAIC « ú s! I Ñcd`Bß÷_¾¤ IJKàáâ êú _ `¥ B ! w ·" B!.&< 90( _ Ð ù únÝc _¡
+($+
%")) $'!+
?@ABCD EFGHIJ( -.../ 90(
%((!-)".
)$)" %$$"
#,%( #$$'
(,(+ "#)) "'!' +)#+ +$++ !,!'
"$$
"''
$, $% $$ $# $" $' !)!/!!+0"% %$1$#,0!%
'
%&'( #$%#&%'&#!
!"!# $%## &'"%
(!)#*#!
$,(% !(&% $+'* +"'+ '%#+ (($( !&'* '*** &&($ !+**
2345678 !" 9:;<=> ¬®¯"
9" # $ % & '( " # K B¡¢ £¤$¥¦ §¨©ª«¬! ]®¯6°! ±²³ B´µ¶·«¸! ¹º»¼½¾¿" ÀxÁÂÃ! ]ħ¨ © ª « ¬ Å G OS;ÆÇ6bÈQ! ÉÊÀËÌÍÎ Ï[Ð! Ñ©ªB ¨ÒÓÔÕ! ÖP ×E§¨! «ØÙÚÛÜÝ Þ ß¯ ¶à! á³ âãä" åæ²! çBèé¡¢ ! ê 1!$ 1.$ 1% Qnë 2345676809:: Á  ²³ì Ù½ ! ÂÁ}ní ! îï
PðÁ²³¼½¾¿! ÀËHñ«òó
Bôeõ?öÒ ÷"
åÀxÁÂÃ! B ø é
¡¢ ! §¨ù r©ª! Ec] d©
ª! Ecê` d©ª! ú«ûüêt$ ýÝcù¬þ! ÿ!"#"
ÁÂÉÊE$Åõ Û%& "'
(! ¹)*v+",Ù§¨! -. /P"#012634 B
T56789! :ÅÁÂÛ;<Ù= &" 9...( 9;(
#"(' !'$' %#+& +'$" #""* !!+! +"$* "()* +$"" **'"
<=>?@A! BCD +++,-./0/+112,-34,45
*##-)"
)'-),-%,)"
"#$% &&"& '!'%
"')# )!#' #,$# ++'% !'(% $"+' $$," $%+% '()! (("# !,(% !)(, +(!# +'"$ %,#! +,!! ,%'( +!(( %'+( +(+!
!"#$%&' 789:
` " abcdedf(#ghij
klm! nopqrstuvwx
ý` a $ % & '( º Ø ´ J 7 j F Á l °±ºQ*ãª Þ äzcÿ»å`a¬© ®¯]°Hæâ" cÔ ç}5 nèµÊ ´µ¹Ë·Ó¸©ïºÅ@é ÐÍ ÿ ϧ HÜÙ!
Ýeå¹ .hC>¯ Wx Ál ° ä `a|fw ±ºQ*㪠[|8H A Ö ¡¢0 £¤ ¥¦n§`¨L]cH a" ËxH© ª8!
-/o" Ñßyz3µur«`a¬ z© ®¯;]°" Ë2ÿ .Á " óÿ±² ³ÿÊdïÚ@" tuåßÿ tuHÊdez" n`a¬>ÿX Sx H´µs¶·Ó¸" bv tè@¹¼0 É ( Å! ºQ*ÿ²`aXtè@X´µs"
" {|}~ |ww ¥¦§=
ABCDEFGHIJK
ã b ã Þ î w" c% öDg; " ] Ñ H E L! -N" Xbc^\" ÀÉ w " %öDpÁØ " QÙ÷ ñqe" ¼q bc ã Þî |w÷_Á " 4 y B+," M¡;w§ý¢£+ 0" c;¤by ï " §" Q ¥¦§=! " {|}~ |w&- HH - Ó e ¼q`w¨kjw¯°±©@+ª" ¨« jw¯ ¬" c; ®" ¯E! ý#'+( ý4(
-./0123456
5 " $ % & '( " { | } ~ | ww¯ &- ã" b ã Þî |w" c öDg; " WxDEXy Ù÷ ñqe" ï ! k $ïÿ ¸[ü&ú$& ã Ù ÷ ^ - ³ b c 67 b ã Þî |w" AÖ7 |w "&'8( gë 9 h " ã Þî |ww¯û EH"ØÓ ! w¯ µ¶" - Å
,,-. ! /0123 !"# !"## $%&'(
" ÛÜÝ@ ¾ Þß# àá; âãäå HædçXW # è8" Eéêëìí $%&& îïðH ñÌò ó! # Û@¾ Þß" . ô '( õ H æ d ç X ñ (&#) . #& [ % & ö H Ý ÷ ñ & " ê ø ë ì ù "'&& î ï ð H ú û üEñ ý)*$$Ú Ìòþ ! Û ÿ ! " B H ê # $ " ¾ % &'.(÷)* g + , c @ " - . / ñ0123í "& .Á4! -5 6 ñ $ 78 . ( x 9 ê k : ë ì " î '&&& ï ð H ó " n ; Y 2<=²óõ[H 8 > ? @ A B ³ C D " Ô 8 æ d ê ë ì ù "'&& î ï ð H þ ! E FG Ûê # " H ) I J T E ! ! #+# (&# ""# $## $( ; $" ÿ K ¾ H L M IJ! -N $ OÜP Q T E º R I J ÿ 8 S Tx UH<V" ÿ 8 T E o T ) IJTEHÑW! X 78 Y # Z * [ \ ÿ 8 X ] Z ÷ ñ^Õw*[I_ ! ~ ` H a b 5 6 8 " Êcd~ef # Z÷ñ^! X -c g h + i j k l H ñ m Ê n Ô êëì "'#+ î #"++ ï ð ($ o H þ " ¤ê p H a " ë ì % î (&& ï ð ! ë q @ N " - k é ê ë ì "'(( î #$++ ïð ($ oH ó! Ûê r N " - > s t u v f d w : ó" x-y z w 5 { | Ä Ü} : ³
" { | } ~ | w w ¯ ;
e 5 h ; û E E Å
~ !
Y # @¾à
á H æ d ç X
(&#) . #& [ , &
ê ø ë ì ù #%&&
îïðH î Ìò ó!
' H $$ õ ê r N " -
`a¬ ( ÖH»¼n¶·" ½¬ ¾ Bwn\¿¬ÀíH ZÁÂÃ Ó ¸" B»rHįAÖÅÿ" n¼µÆ Ç! - N $ · H O T X ` a ¬ ÿ Ê 8ÈÉHÉ" ÿ²`¬XÊ µs ¹Ë·Ó¸HØÙ2L@Làÿ" Xc Ý" 44¿Ã kÅ" nóXÌ Hµs ¿¶·" ;X a :Ö¬ ½¾Bw Ó¸" ÔÍ ïºÓ Bïr" \¿àÿ TU" óÎHϧ ÐÍ! Ñ ²p" -ä yzrÒÓj8p " ^|7åHïºþfðc© ÿ»
HÔö! ºÕ/o" ú `a|8H Û y¥¦Ö£×¤¥¦ 8 Ø¢0 ÿ Ù è¬Á " 2§`]c Ú É" ÿ`a|fwr© Ý [H" !rBfHIHÛL ]c! - Ð" F¸ÿÌSH a" Ó vpÜÙâJÿFjÊà 18Êy ¿ Ý" vÿy¼z[ 3ÞJ± y¼_` ßeR_à" !ÿ" øß ÑÞJ` " 3 ØÙÿçÊw¼0! -N" ÉïºHÞ%" -ä yz cÌÍHÕÖ:ácâ! ý("$( ý<(
LMNOPQRS 5678(9:;<=
°f ± A ² Þ ß ³ y ´ j F H µ ¶ ¼ µ ·* ¸ ¹ . ª º F e ´ » ¼ ½" ² p Ø ¾ n / G - ¹¿ À Á " 8  p à À Á f *¸Ä H ÿ ¹ . ÿ Ê Å ×H " ² - *¸Ä H ÿ A ~ B CH ¹. ÿ ¡ Æ Ç È c É " Ê Ê : Ë Ì Í " ÎÏAÇ&" ²pª-Ä Ð Ñ ¼½HNj" ÿÊõBH! Ä3 ö K " 8 Â Ò Ó ¹. ¡ ÆÇ È c É " w 8 Ô H Õ Ö ` × » k P ØÙ Ú" ÿºFvw!3HÕÖ! 8 " ÿ ÷ u n ºF H v w " 3ï Õ Û Ü ý À Á ¾ 6 H Ý Þ " µ ¶ çc ? @ ¾ % f ! o e ´n ] ¬ ³y´" Ñ ß e ´f p e à á â G " Ë ï Ä Î ¾ Ç & ÜP " ö n ã ä ÿô A å k Ñ H N j " æ ç è é ÿ X ê ë H " Ë ÿ Ê r Ê :  - Ä ÿ X¼ ½ n e ´" H ì ÿ µ í É * ¸ * ¸ ¹.HîïcÉ ðñ! Hì " 8 Ä H ÿ *¸Õ c ò A ·Ê 1 ó ô õ ô " w ö ÷ ø ÿ i ôH ù 8 " W © H " ·Ê 1 J 7 ´> ÿ ¸ ú´" ó r c Þßï º Å @ û Ø " ø ÿi ´! ² p *¸ *¸¹. ã ä ü ý e ´" Q Ê þ µ - Ä Ê 8 ? ¸ ú Ø ´ HÿrÔ" !"#B$ú ¸úÝ%Êÿr! &Á " *¸ *¸¹. Ê n  W ¸ ú Ý% H ÿ r " - Ä Â W J 7 Ô Ø ´ e´k · Õ X ÞßÝ % n ' ` " ( ú -Ä Â W e ´ . H £ . ` "  W e ´H 8 = 8 > " ) * e ´7 w +, 3 ð ¬ - 0 H . / " - Ä Â W e ´ X Î e 0 Ø û Ø Ñ Ò H 1 É " ÿ r 3 Ê é 2 H µ ; " Q Ê c ² e ´H [ 3 4" nï e´Ê56¸úÝ%" ÿÊ7×H! 88 Å ÿ Õ " 8 Ä î 9 k Z Ø ´" Ê ÿ: ; < # » = # > B [ 3 4 " n ÿ: H 8 = ? Õ ! 8 ¸ ú Ø ´c @ ÞßÅ @ i j " Ë W x Ê ! ` ô J7Ø´ cWE1É ÞßA`" ÊÿB 01! ø½_&Þß e´F CD&F7wfe ÛÜ1É" «ÖªEFïj G " r º H I > J Þß K L H × E MN " Ñ ß K å ¯ O P à X Ý ³Ê Q n E / K å7 R 7 w f e & S X7 w Î e x y T j " Ë ÿ e ´ U 2 X Y . -[ H 7 w w f )" 2 a ª E ~ 3 j G " V ¶ e ´H 1 É . " Ê !`WÖôX! s " v ¸ ´ÞßåF ² ³ ¼ À " 8 Ä Y Z ° ± Þ [ % + \ H ³ y ´ Ó] [ 3 " 8 Ä Ò Ó ^ _ é T D ` f a7 R " 8 Ä { | r c @ t . E L " c ì;bcdþ! ý9(
) * , +
456789:;<=>? 456@89:;<=>?
-./012341
ý( ) $ % & '( * ð " + , - ë > . ;/ Þ 0 1 T 2 F e ° ± 3 4 5 ý6 7( / è 8 ë 9 " : õ k f ` T H d ; <= ; > j " Q ? @ /  ` T H Ó A À ÉB C D E F G H x ß I J H / Þ " W x K L , M H . ! - ªN,OÄ" PQ ÝÿXF GR c S Ú Ê y H ; d " ªTU-Ä V;ÁWLµ;! - ¤¥µ¶" f X SÚd H,O L Y Z [ \ / Þ ; H ) k a <
]Ô-Ä:õd;!
°±^45 /è8ë9ÿ_&X
p \` a ,-z " Ù ÷ H W L b c x w
o 3 5,OHwÒ)" `a,
g Fe j h i è 8 ë 9 " ; , g j F e
klmnopq,9ùrW!
^45 /è8ë9XâÓwd`
a ,M s " Û [ Ý t u v w º , g ö
xyHzLbc! ý("%( ý4(
3 Ìò01!
-N $ 78 * [ 6 ¾ % H
\ IJ TÓH ) î I J T E ! !
++&& ; ,$'' 2 3 ) . Á 4 " n 8 æ ò ! X
Oy8 5 6 Ä a ) i <
ê r ¤ ¥ N " - w 5 Ä
Ü} : ó! p " - w ¦ w : ó
o7§ c;*¨ © " W x ª > Ü ó
«¬ H ^«®¯°!
-c g h $ i j k ± H ñ m Ê n Ô -
êëì #%"$ î +%#( ï ð (& o H þ " ¤êp H a" ëì #&&+ ïð!
ìkªHÿ" # Û@¾âåHæd
ç X (&#) . #& [ , & " c -. g h #%
ij*[ î Ìò 0 1 " ¤ ² p ê
î Ì ò H > Ü ó " ë ì ((& î +,+) ï ð %$ o ! 6 - ÿ c -. g h
#% i j * [ " ³ Ô - c ´ µ * [ ó * [ #% Tî IJTE" ²pÔ-êp H
a" ëì )(& ïð %& o! ý/(
" 012 ¶ ì q e ) \ ¿ ¼ ½ ü ý 3 ¹ r ¯ K x í " î « " 012 ¶ ì q e ) \ F È É £ " î - é À Á ² ê ë !
!"#$%&'%&()*+
+ > H " , ! p " " )*+, QR 4OK+, ! p " `, ¡ ¢ £ ¤ c 7 M ¥ ¦ L § I¨ © ª « + 0 < = ¬ P RB T®V! " )*+,,¯°±²³´µ ¶" `,k·¸¹+0 4 5 , H º »qe" c¼½¾gH¿*! ÀpÁ " °±²³´,¯  à 0 Ä X ÅNO RHÆÇ " È u É ` ,Ê ËÌÍÎÏ+ÐÑÒ H Ó Ç ! W x " Ìͼ½+0ÄH¿ *" Ô +0 X º Ñ ÒÕÖ×ØH¼Ù! !!Ú
!"#$%&'()*+,
!"# $ % & '( " # ) * + , ./+0123456 7 8 9 : ; < = >;?@A"BC> D E F G H IJ 7 <=K<=&LMN OP )Q R J 7 S +*MTUV! 123 W +X Y . Z [ \4]6?@A"78 9 ^ > F _ H ` abO)" c Id e f g h H i jP k Mlmno" QRUV ! p a q e F r sCtu<=vw;< = K ! W x " y z{|}~ NO +0 H < = ! 12 3 W + [ %&o X
`a,gFejhi = §ý°±345ÁÅ
y A $%& z{|}~ G H I JKLMNOPQ
d fî I J T E ) î Ì
! E
T> U? V @ W X !" YA ZB [C \ D ] ^E _F
5¸efá$ g&':ìÀÁ Phªi¨«» áîïðjkk l $+ m H n 7opq½! p r Hksz[ ª ítZZ [8ez! ìÀÁ Ph f1²ewF ²¢uvw< x/o" n7 op&Ýv~x y" /¶`f1 ²ew÷zez j k J ¸ (&#( .{kH 7q ½" Q/¶ÝF ©|}Q~) , ÿ û ] ¬ Oq ½ks²ewX R " è{ kq½! -N" `f1 ²ew2÷wX ? (&#( . TÓÉq½ks ST" IÿûÓ AÉûHq½k s²ew" Q2JÒÙ÷ºa{Æz L! -µ¶" FI2 Hq½jkt u" lq½ks $+ m" H)¼q %# m H 7 q ½ " 7 q ½ A X $ m H }B " } Ú H #( m ! Xª@" H \ªÜ Ó Z S " L S =§w ! -/ o " í " E ª Ý t ) 7 " Ù ÷ 7 q½HzL! cÚ B q ½ k s ² e w H Ó e Û $ uDc$ ©|}" ks²ewF $ ²¢u" ¥$ ²û5" Ø$ " ²e$ ²u # ²| # © [# ²ñK# ² Ó! ý;(
fvÿµ¶!
ò01HÌò ó Ì ú p x ¿ * [
¾¡¢÷ñÓÇx¿£H 8)É
ªêAXìÀÁ PhÝÒÏ ÖBH 7 q½ë¸
d `a ,Ñ ,O ; , e " Q ö k a w
Q x *[ 0 1 " n X ñ Ì
x" -ÄÕÊ 8 " · Ö - Ä
!
ý" $ % & '( " 012 ¶ · q e ) \ ¸ [ #" ú #$ & 3 ¹ º ¯ K ö » ¼ ½¾¿¼" À&Á# ÂÃÄc;" kÅ3 ¹º¯KAÆ! " 012 Ç · q e ) \ F È É £ µ ¶" ÿa½¾¿¼FrÊH 3¹r¯Kª ˽¾" ÔHÊú ZÌnÍÎ" {| R½¾K3kÌÏÐ! -µ¶" `½¾H¿¼ÑÊÿ¯^ª Ë" Ë ÒÓ3¹r¯KÔ`)\ªoÕ Ö" X`)\3c×HØÙÚ" ªÛÜ HªË! -N" ÊÝc»¼½¾¿¼ ÊÞ" ß à3á¾sâJ¿¼" cãäå3¹rH ¯KÔ)\ªoÕÖ" æErº³ç¿¼½ ¾! ÿ½¾ÃèHéÀÁ²ê뵶" ` ½¾H¿¼ÀÉcìè3¹rH¯K" { |íîvwïðH \" µ¶ñ\ñ ÊX 5ò" óXAÆïðÿô£õ¹r! ön" `)\ñ Rº÷Ãø" ù3 ñ¯úû µ¶oñ " {|]¬Ãè" 6 `)\ÛÜ¿¼½üý3¹r¯K! vþÿ !"#ÕÖK$Ü%]" `)\ù w&' Û Üÿa½üH¿¼ñ ! ý#'+( ý3(
!"#$%
s ht iu jv kw lx my nz o{ p| q} r~
J ! KLE'M'N)OPQR+
8
* ¯ - z;
K1·êë ìíîïð ¾wñòó
ô$Õõö ÷üøG°
?Âùwú
!! NRû
üý÷5Ý w þ ÿ !
Ò! Æö÷ " #-$
%! &Rò ' ()
* T³o
+,í-. / ! Ë É 0 1 ç ¨"
' (
) * T ³o+,í
-M !
ñòó % wÂùú! 2ñòó
w34Âù 5 #"! 3 G
67
wòöÃ6 ¿/"
8 } Ù
9:ð)ñ
ñgw,í-G,! #52C;< ?òÔ=5í)®! À/>³?$
@úwÝAnBGB£ üCÙw
·DE4F"
òÔ=5í)®yô¤G6G
,>³?H$E&°?Iíú!
0-wy6Jß KILM¨! N O/PZWÌu! º&CÙ"
8!4; )*+
G 789:;<=>AB@
!"#$%&'()*+
!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / * 0 1 2 3 4 5 6 7 8& 9 :; < = > d 6 e f 6 g h i j k l m n o p q r s "! ±ÚÛÜÊË! )ÝÞß±à" () #$ áwââMNOP % á w \ \ tu! [[)vwxyz{|}@~ /01234456789:; <= ?" MQRrã[ \äåæ ç45Ì! è @ A B C D !" E F G H " ! I J ! " >?@AB@! 7CDEFG@H KFLMNOPMQRSTUVPWXY K 456b wIJ éêw ë 456ì I" Z"
GMNO MQR! B \! $ MQR[\\]^_`a456bc % "! B % w D IJ 6 ¡¢£ 4 56b¤¥g¦¥ §" 45¨©ª«¬ " ^_`a45 6bcd6 ! ® ¯°± ²³´ 5^! µ¶! n^! ·^! ¸¹! º»! ¼½£IJ $¾w 6 " r¬"¿ÀÁ $ % & 9 : c } q ÂÃÄÅÆÇÈ 01 34456789:;<=> 4 5 ¨ £ÉÊËÌ ¡ " ¢ K # a £ ¤ 9 : ¥ ¦ , § ¥ ¨ ?@AB@DEFG@HI! ÍÎÏÐ45Ñ# ©gª«¬0®¯4°± ² ³¦ I" Ò£ÓÔ45¨©! ´" ÕÖ×ÇÈØÙ !"#$%&! '()*+*,-.
# \]@
FU
8û y * ¯ - z; < E Z ¡|$} ~ ¬ " t ~ Õ¢! ß ù R S 0 G , ! ~ [£ ꤥ V w - ! r B & ± } /¦! UD!§! qBG¨©Öª± W ·¸" 髬! º (&> ¬"! m ¬~ ! 1 w À ÂÃB°ÄÅ! Æ Îê®Ü³,õ fw ¯°ª É! Æ Îê}° ±²¯õf|gn w³W! ÊË Î $d!¬"n! ´
µÎÏ! ¶ ·θ¹Ä" E Z M ! x º »wøû¼h! [ ½ ¾ ¿ À Ý Á¸ ! ÁÃ Ä Å Õ ! 0 Î 6 ÚV Î ! $ÆÇwÝ A n ! } » g ÈÉ ! xß -wÊÈ! Ö w ± Ë Ì] Í Î " éG , ! É K Î ¿ n w Ï ! Í ÐwÊË ! Î ê É ³ W ü | g ! Ю_VWP Ñ Ò ! Î ê y Î w ! Í Î w Ê Ë ! Î ê ÉÓ @ ¤üT³! Î ®_ P·Ô" Z 0 Ô 8 Î ê ! $ Õ æ ! ÖÉÔgÉ £ w Z ! T × æ ! Ø Ø æ ! $Î Àñ Ù Î ! Ú Û g ! H _ÖB°íÜÝ#! æ?Þß! ÎÏè à! á±´µw<ØÙ! âTÈ " 86;
STFUVWXUYZ[\]@
µh¶·¸hijk¤¹ºt»¼½¾¿À ÐÑ$ ^_c Ò ÓÉÊÔÕ Ö`"
!
íZ6îïð)ñòñg! z{óôny õåö÷45Ìwøz" ¨©ª«"ùúqûüýþ45ÿ! "m#$# 4%45ýþ&m# ' ( Ì)*+" G,! - IJÉ456 b! É6b êw.( /! 01 6ì ¦23Pð)ññg45 6w78" M9:\;}qÎ<45¨ ©! #5=>?6ì¡@þABChD¦ EFG£¡@þA6gHIJKLMN" ${yçO- " ¬"%! ^_`a456bcd6¦ PQf6gRS0TG& UD¨©! VD ¨W' ! wXYZX" ¦PQf6g}[f\"]^_| `! ±abc=d e45! Dfgh £ÌÍij! k|( lm¨©Bno45 Ñpÿ"qrstuv6$f\"wx÷ >" 8$#; )*+
ÜÝF`abc°^_Vc馴"
STF`a ©èÙÚ° ^ _ ¦ÅUYZ ÆÇ Ë´"
^_F`abcdefg xßFUVUYZ[\]@
ÐÑ$^_c ÒÓÉÊ×ØÙÚ"
\]?@7ÛÜÝF`aÞÚ^_¦´"
8û y * ¯ - z; ` ` { | $}~ 1/ -/ $ >? ¬"£~ ! ùú Z E} < " & w Z£} g ! ³´ Zg ! 6 ! ,-../ 0-,/ 12-3! * ¡ ¢£! ~¤¥¦! §¨©O" ª+« g$ /RS0 ¬! > ¬"! w 78} ã w®¯! k°} w±²T³ P´µ|g! 0y¶{·¸¹° º! } P g-W»ö" xG,! ~ È ¼_w Ì j! E-Z½¾! éê¿ÀÁ±w Ã! ıwÅƣDZw|È! ªÉ| ª! ÊË gêÉÌÍ! Îd º}} êwÏÐÑBÒÓÔ" g- ÉÕ¥±w ! Ö× ¬"£~ ØÙÚÛ> ?" g£ < $ÜßRSÝw! Þßùc Z! 6 £ } cdà~ áâ! G£ãT äå£äæ×G çè©w} ! G é 7 8 " 8!!; 8*;
ZàáâFUãäåæ/ç 8 * ¯ - z; Ù Q } ~ 1 - %
g Ú[
± m <£hÒm
]w B¤"
·¸w
x÷Z !
$op
ºg w< £]xxæw! &Õ±w " $ ¾>qB)BRw~ t · YZ gG,ÊË Ý~ ! ÉÆ } T U ¸! GÆ} $ ¾ Î RÝ < w B & Z ×~ wVWK ! ®uÉ$éê}~ 0 Û n S! y$}~ 0Û]GTU~ wVWX " l G " 8!4; 85; g YZ[\! &B. } ê<÷®]]±W^/ _w`
a_× £b~ wÕc!
Ñ y}} êd/e.%õfg
h!wi ! ÆéêTUõfh|m
ú!w_j-"
~ ·¸ kl! mqnD
opG%# qrnqstGu! Ñu
q q îDÚØvgÂÃw
¬"! 0y op |w
wè©xæ# ®Âä³ yz{}
£ |}"
$stD º¤! É~}
/Å Tst! #@wstÆ}
& $ G\$ ! Æç~
ªÂÃVc ÈIÉÊ\]?@6IF`Ë´
xÁFUVVcªÂÃaF`ÄÅUYZÆÇ¿À
UYZWÌÍÎÏ
!0123
!"#$
NOPQR NOSTURV NOWXYRV Z[\]
LM
DEFGHI
g¬TM !"TM ®¯TM °±TM «²TM F³TM ´xµQR
!""#$%# &!'$("
!!()*$+* &,*$"* %!%%$,+ &!"$#%
!% ! "("! "#
')($%&( #)$)&%!+ &-!+%"" '((-!%(-'''%") #&-&(%&# ($)(%))
# ©d¥ª0 # g«¥ª0
4 5 6 7 8 "#$"%$&%"' ghijklm Gno$K
$ >
$ >
!"#""$%%%&'"%%%%%()#""$%%%&"'%%%%%(*#""$%%%+,&%
ut
!"#""$%%%&')%%%%%()#""$%%%&((%%%%%(*#""$%%%+*-%
vt
!"#""$%%%&')%%%%%()#""$%%%&(!%%%%%(*#""$%%%+*-%
st
wxy
z{!
#r
"r
pq
!"#""$%%%&'"%%%%%()#""$%%%&"'%%%%%(*#""$%%%+,&%
|}~"
!!#""$%%%&(-%%%%%!(#""$%%%+*)%%%%%!"#""$%%%+&-% !!#""$%%%&!-%%%%%!(#""$%%%+)*%%%%%!"#""$%%%+,'
!789! ^_`ab
"'c`def
9:;<=>?@A67BC
%&$%'$()%*G 0 K D
M$
LM$
$
[\]
/01%(&%%!,*,%%!*("%%!,!!%%!,!'%%%!,!'%%%%(,*-%%%(")-,
234%(&%%!,*)%%!*"!%%!,((%%!,((%%%!,('%%%(+(*+%%%&!('* 567%(,%%!,**%%!*""%%!,(!%%!,('%%%!,(-%%%'(&&'%%%,-*!-
839%(,%%!,*+%%!,)*%%!,(!%%!,('%%%!,(-%%%%++&*%%%()&*! :6;%(,%%!,,-%%!,)+%%!,(+%%!,(,%%%!,(&%%%%-(,)%%%!&&+) <=;%(,%%!,&,%%!,)"%%!,(*%%!,(*%%%!,(*%%%%%*)!%%%%(-&! :6>%(,%%!,&,%%!,)+%%!,(+%%!,(*%%%!,(,%%%%-"')%%%!!("-
5?@%(,%%!,&(%%!,**%%!,",%%!,",%%%!,"*%%%%%&*&%%%%)",' A3=%(,%%!,&(%%!,*+%%!,"'%%!,"'%%%!,"-%%%%%!-,%%%%,+'& /01%(,%%!,+-%%!,,+%%!,"'%%!,"'%%%!,"-%%%%%'',%%%(("&"
567%(*%%!,&(%%!,&)%%!,(!%%!,(!%%%!,(-%%%%%("&%%%%+)!& :6;%(*%%!,'+%%!,'+%%!,('%%!,('%%%!,(-%%%%%%%)%%%%',), :6>%(*%%!,'+%%!,'+%%!,('%%!,('%%%!,(+%%%%%%('%%%%!*+' 5?@%(*%%!,'+%%!,'+%%!,('%%!,('%%%!,(+%%%%%%%*%%%%(-"! A3=%(*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!,!+%%%%%%%%%%%%%(,+ Z !+).&'*% Z[\] " &-.,(&%
M "
-./012 'ØTMÙ "# Ú
!"# !" $%& '(H}/ 0½±! 3567¸²³´z! AB µy¶! VWHI + ,-.±·)%Hr Mÿ} :" 5¸¹õ! 567?@ \'±]GHIJKLM# HP QRSGTUWXYZ[G^_ `a! Vbcde,f^_Gg h" óºi»U¡Lop± )!$T! ¦ s %$(T' t u !"%"*$-, ¦% ¼½¾¿)%%¡Lop{*$-" ¦ s %$+' t u (!(*$)% ¦% À i . ÄÁ¡Ld!-$+¦s%$(,'! opÅ )!TT$"(¦" p°Ã8AB HPQRSGT U " '(! H P Q Ä ÅÆÇ¿@È É¢ÊË! Ìý: = ÙL Í G 3 Î £ ¤! §¢ÏÐÑé Ù± : # Ò Ó Ô Õ ! Ö×Ø# ÙWde=Ùy¶ ÚÛ" ( Ü 5 ¸ ¹ $ ÝÆ Ç ¿ µ ¶ ÞßXªHPQý S¢Gàá! Ö× âJãä åË$ ×âJb& ·¸ æç µ" ¥èX × G 5 Üé ê ë M HPQ Åì (> ! ] 7 ( J å Ë D @ !( m µ" ¹ HPQG½ ^_ D@ !! m !B( $ í î ! Ö p °ïðñ 1 µGëMòqó §q" J K L M ! !% m"#ôÌ U¡LÁ T mõG B( ½ { u B*$"" 1¡L: % öÊ
÷ôÌUøù" ú(õLMÊ÷! HI T m »UéÛûW%$!'" éM=âÙ üý %$!'tu ,)$-'" þUUÿ ! DHQEF + !@Å" Å"#Ë! +!|ÀX !T($ (*%% 8 H r! ® : % 9 O + G !T( $ "%%% 8 H r% & = X("$)+%%8Hr! °%9O+ G(T$)%%%8Hr±+$+'" DHQ +!Uÿ°5¸¹ï+'! Ö§ }-@op]G%(kl¢)± & +'" 7
*#(%"& ,"#%-# ,&&%$$ *("&%)" *!&%(& *&(%!*!'%+#
!
? ! @ABCDCEFGHIJK
£¤#¥$
/'2 0 '. 12 !3 43"&$% $4"&$
'() *() ) ,() + .() -
*++, -0,. '+*. *02
**+ , -.,. '/,+ 011
%&-(! .*+,
!"
!t¥¦§¨ !
¡¢# #!"#$%
$! " & $
' () *++, **+, -0,. "() ! -.,. '+*. $() # '/,+ *02 011 &() % -.+ +*. (() ' %&'(! )*+,
P# !"
º » * - ¼ u &" $ ½ ¾ ) ¿ À p ! Á 1 ' Â o p G &*- $ (+ Ã ! -) ! * - v Ä Å &*-$*" Ã " 7
!( - !) - +)!" × e Í [ à á v Ô Õ } f Ö×fiâØÙã½$ vÔÕ}fÖ×fØÙ ' Hr ' Ær ' Çr ' r ' Xr ' "ÈÉr ' ÊËÌÍf ' Êr ' ÎÏ ' ÐxÑÒ
Ú Û !% Ø Ü Ø& Ý Þ !% Ø& Ý Þ !ß Ø& *$+#%) '$+()) '$),') '$+"#) *$#!%) '$),!) !$**() '$),+% %$++() *$'+()
*$!'*) '$!%() +$,#") '$!%+) *$%%)) +$,%') !$+!)) +$,#") %$)"#) *$!(()
*$!+*) '$!*+) +$,"() '$!*)) *$%')) +$,'#) !$!,*) +$,"() %$)*#) *$!#')
vÓÔÕ}fÖ×fØÙ
56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de
!!($)*)) !!)$,%)) %$%')) %$!(') "'$'))) ")$,))) "%$!')) %,$*!)) %%$(#)) %+$%')) "$%+') "$)#)) )$)'*) )$)')* *$!'') '$,#!) %'$,!)) *,$!#)) *$!")) '$(#)) ($,#)) ($'()) !!($'*)) !!+$%#)) !!%$)))) !),$!#)) '!$!#)) +($"))) '$)))) +$#')) %)$+%)) *%$'()) !+$,,)) !)$,'))
!!)$#%)) *$,(') )$)))) %,$+!)) %+$'')) %$(#)) )$)+%* '$,"!) *($,#)) '$"#)) ($!()) !!+$'#)) !)($,#)) +($*))) +$%')) *%$!()) !)$%'))
%&'()*+,$%&'"& $%#('"
äåæçLè6é !"#$! % & '
G P !( F¶· t¸¹º » ¼ ½ > ¾ G./01! !"%!! ¿ X À· Á Â Ã Ä Å Æ Ç È! ÉÊËÌÍ !$+( ÎÏÐÑ ÒÓÔÕÖÍ )$# Î# M êë! (ìíîïðñò ó !896:;2<0 =36>;269?0 @3<A! ô õ 8=@& öÃ÷øùú ûGæçklüýþ ]! ×6ÿ!"#$%æD&('G ()" ×6ÿ!"*y=¸()+, . !$(" /! tïðñò ó 0ê1 E =234()·ÛG¡5þ(" M6! ×6ÿ!"2 7-. -%%% 8 ÃG9z:;<! 3|æç1 ó D#= >?E G@) A" Bê{:()}! C©æç6 é =DEÀFGD#= HI×6ÿ!
()*+,
"I[ý\JKLGMN! OP1E QRéSTU)5ÞV¤6*" ïðñò óª®WX "$! EY! Z[\ ó]^G_ÉkØ` !19<B C9<0D<:;2EF9<G;& a b u c d p ¢ e G f g h i j . û !H9<G5<9<0 I5?:9<0 D6A9<C92& % 1 û k l ê A m# noöpq¢e" 1'Â! ×6ÿ!"rF b D sE GÀ<tu! 5vX[\ ó # w E !1@JI& V W KL0 MCN36O2P x #wE Gyz" 7{#tÀ <ïðñò óG PJ|7C QRB SH0@3<GA929<0I;?9:9< x #wE G }~" ×6ÿ!"bÀ[\ ó# wE GÀ<tu! 1æçklD AP kl! 3X SE * ª y 7 }ï! 5v¸#×6ÿ! " +-$,+'VW[\ óE -T'" 7
! !" $%& '(X Y } p :! 3 -. : Mÿ} " |}! HrØÙ`@ , mVe G -+,! O¿567 @ X YZ[G½( ,f^_ ]! Û56`a" @\'(Gkl¢! - . êe HrØÙ12G N" â HrÖ * I ,fØ
×T $%+.
Ù GY kl= !DS8& Hr¡L ¢W + m£VeG -+," ¤Xi¥Ä *%% ¡Lop± %$,' t u ++,$-( ¦ ! § ý 5 }¢ ¨}G±0 ! . ê !$('©ª" «I}p ! ¬I }pG =M/0+% ¡Lop ½ ± ,*$"! ¦ s %$,' t
!"#$%&'!"#$%&
!"# !" $%& '("#) *+,-./012! 3(45 6789:;<=>" 567?@ABCDEFG HIJKLM# NOHPQRS GTUVWXYZ[\']+G ^_`a! Vbcde,f^_ Ggh" '(! "#i j k l = !# mknG)*+,-.opq2 !$!% H r s %$&' t u v w x &()*$*% Hr! opy(z{u !()!$!% H r " | } ! !( m k
nG~ +,-. +$+ H s %$('! op vwx !,$-,- H r" ./0123456 E 56 $ G(' @y ! Z[ !XY Z[ Z[ & VW + HI UCD e" '¡¢IDEF£¤JKL M! 1'¥¦§¨©¢IJKL Mª«¬®¯p°±² ³ G! p° ´µ¶ ·¸*-1 2" ¹ 7
!" #$ +,- 012
%&'()* !"#$ +,-./
'
) *
()*+, ./0, 123240+035, 67 85299 *9
:;<, =, >?@A
%!$()*+,-./0123456789:;7<"
u !%)%+$), ¦" ÑI} p G SMS0 -% ¡ L { (%$*T ¦ s %$)'! op --)%$(+ ¦" ÎI}p G¿ !%% ¡Ld **$%% ¦s %$T'! op *T-,$)) ¦"
}Øp°1! XrÖHr ØÙÅ !$%TTT Hr! ®-©1'Â"#p° 1G !$%T"! Hr" HrÖXrØÙ@ 1'Gkl¢ ¯12ê& ('! ]7 ` mVeG :+," ÎÏÖHrØÙÅ !$(!", Hr! °±1'Â"#p°X !$(!)" Hr" 7
!" #$ 3456
+,- ./012
%&'()* !"#$ +,-./
' (
789:;<=>4 ! "
) *
S?ýþÿý VU !"#?( )
!"
?! ý" þ ÿ# ý$ V! ! !% "& #' $ %% &( ')
!" # $ %& ! 6RU%5! +0/4! 6 7 . 8 9 : ;& À w Î ;VW?EX<CD W X ¯ A , Õ w 0. É Ö×Ø>ÙÚÛ! Ý Þ ß à » ¼ â W º  â - ~ Â Ã Ä ! äåwÎæç" Ý Þ ß à 5?ECFEG èé_êëì\n! ò Ù Ç 0. É µ Õ w . f " 10 É · í î ¨ 9 ï !H&6I& ð Ç 0:J::2" òÙǸHÁÇi :-2 @@@@@@@@ V X y ! ò Ù Ç ¸HVWX· ÁÇi :-2" â µ® A V · ÁÇ! ðÇ(H +OJ0(2 ! +1J1+2 "  . J ! 5?ECFEG è éPQòÙÇ Wº" ù ¡ Á º ! ¢ 1/ É" ± £ ! 5?ECFEG è é \ n ;VW?EX<CD b¢£¤ ·¤Á r! .J! wÎ¥ûb4 «¬VWXwx" V ò Ù Ú Û S H J ô +/ ¦ ( Vÿ5" §¨ û©ª !U6&%&L! (.-(! 6 7.89:;& 6EÀwÎ! Aû2ñ q w 112 · ;VW?EX<CD q b (1J.02·wx"
) Y *+%,-,./01234
0M1234 5x678¡9û Uj
['\]! ^_` !" # $ %& À Ë Ì !5678"9!
:-1(! 6 7 . 8 9 : ;& Í À w Î À Ï Ð
Ñ Ò Ó Ô !;<=>?=@ A<B=CD& ¯ A , Õ w 0( É Ö × Ø > Ù Ú Û ! Ü Ý Þ ß à á Q
â Wºã ! äåwÎæç"
Ý Þ ß à 5?ECFEG è é _ ê ë ì \
n! ÀÏÐÑÒÓ Ô¯A·>ÙÇk
0( É µ À Ë Ì Õ w . f " /0 É · í î ¨ 9ï !H&6I& ðÇ 03J-/2"
!"#$ !" %&'(
ñ ! V ò Ù Ç µ ñ o .- Y ! ó ª
+-.4 Y . ô .( , £ ! õ ö ÷ ° H À Ë Ì·øÁÇ"
À ËÌù ú -J( É! ø_ 0( É"
À Ë Ì û H ¤ ô .( ! ü Z q w
ýÀ Ï Ð Ñ Ò Ó (4J1(2 · Í À w Îýý
Ô¯A 0( É·Ö×Ø>ÙÚÛ"
5?ECFEG è é þ A ! À Ë Ì ò Ù Ç
µÿ!>Ù ( "# . #ô# 3 #ô# 0 # ô $ . Y · % x º & Ç !I!68& ' Ç ( H .0J.(2! 3:J:32"
5?ECFEG è é ) * ! V > Ù + , - ~ !
.Q¯/ªwÎ@ ·4 "
Yÿ!ùY : ô5! Õôº&678Q9
!"
¸¹! º»¼ ½¹! º»¾ ~ ! ¿ÀÁ=36.>.;OJ1+'O0+-OS-;E?
!" # $ %& '()*+,-. /0123245 !!"#$%&'! ()*+! 6 7 . 8 9 : ;& <=>?@ABC DE! FGHIJKL81! MNOPQ R S T U V W X ,-./ Y Z [ \ ] ! ^ _ `abcdA] 0(-- ef"gh" ijklm\n! _oYVWXpq r H s t u v B C W X *12 w x y ! V WXz{|}~ J \n! VWXS BC81 A ! > _ @ "
:;<w0· .J/02" Â
5?ECFEG è é = ! Ý Þ { | > b ? @
®ABCøÙ·¢D! 6Eû.QòÙF GHI¾ñ (-2·wx"
â. J R K ø Ù Ú Û L , Ï M !
ósZNòÙF·Oq" Â
!FZ *(+,-2./ ! %
() *+! ,-.
!" # $ %& ;K í . !;KKL6I7! /+-0! 6 7 P 0 ;& Q A RS! VWXTUVWXYï . Z /--- ef"· 5FE<M<N<N [\ ] ^ é ! _ ` a G b c . Y ! +-./ Y 1 ô +1 ! d , b e ^ é fgA]hijk" V W X ù !./ & W \ l ë m S n o ê p þ A ! ¤ q 5FE<M<N<N [ \ ] ^ é · _ ` a ! G r +-.0 Y 1 ô O- b c . Y ! +-./ Y 1 ô +1 ! Z N b e ^ é q b B · s t " u V ! V^édvw· x! , y z { | í Í } ø Ù ; ~ 9 ' 'Ì !P8Q%& R676&S ·Ma } " WXüZS f ±n ? ! V W X q b /-2 w x · W X T;KKL £ b W X ! H .- ô .4 ü Z &96 d 8 b W X E @ ° W A · S f! ,E@ +(+ e 3/(/ f"· " lëþA! VWXS?@d · ! , ¤qS fQA>?· "
! "
âÀ ËÌw0123 4! _ño .
~Â! ÃÄÅ=[*';;.O[*;EO3.AO01-;E?
ëÂ! 0':6*(OJ1+'OS.E+$-
3 ! ¿ÀÚ=J1+'OB+*\O['\?
3Â! ïÛÅ=P$).(OL..Od+;EO0.;E?
g ! ¿Àß=J1+'O0+-Oe/*;E? ~^! ¿Bã=J1+'OS+-OJ1'-?
gÂ! ïàá=L..OS-;;OD..? ~Î! äåÔ=#-;EOe1'-O#..?
ëÎ! õöÔ=0';EO3**Oh+;?
g^! ¿Àú=J1+'O0+-OM;E?
lm" 5mnop qrlspp IJ! BD8697888E8 S(%J1+
@ABCDEFGHIJKLMNNPJQPORSTR ! <!"2^ë
ë ì @bTOTcO " í î &P@MO"! /2g ª ò 5P#MG#QSM ! âãóô @bTO3Q#M "!
ïðñ L..OD-O[*+
" !_]!"]2"!VOO.'/++012 õ7\ö÷øù
3';8'A';Od+6:'<COS-<.O^OL')+AO@*'8
ú[óô cTO cT !
û
OOO3'$.O,.;+.
ÙÚÛÜÝÞ" ßàáâãäÙÚåÊæ*" çèéê#
*+(,
HH&IJKHLMIN HHOIJKHLMIN
"WW]^22!22C"!!!]V"2"2Y_C"!_]W2!U_YY
"¬ "®¯ "MN "°±²³ "´µ¶q " ·¸¹ °± «¬í®A¬
)*+,*-
TUVWXYZ
% &
' (
UVaûü V !"#$
OPQ
öÆ ! öÆ ! öÆ^! öÆ^! öÆ^! öÆ^! öÆ^! öÆ^! öÆ^! öÆ^! öÆ ! öÆ ! öÆ^! æÆ !
¿Ç9=36';<.\OJ1+'? ¿ÇË=P<>-;OJ1+'? ¿ÌÍ=J1(-:6-;'OJ1+'? ¿ÌÑ, =5(FOS-71.<.OJ1+'? ¿ÌÓ=S')<.OJ1+'? ¿ÌÕ=S'8.<.-;.OJ1+'? ¿ÌÖ=S.<-::'OJ1+'? ¿Ì×=S';8\OJ1+'? ¡Ù=J1+'OJ1'(-:? ¼/=J1+'OJ1';;'1? ¿ÜÝ=Q>';OJ1+'O31.;EO&+';E? ¿Þ/=Q';OJ1+'Oe..OD.';? ¿â/=J1+'O[+.OM;? äç/=[*:.R1O#-;EOS*-Oc;E?
öÆÂ! ÈÉÊ=L*/O0*1OL-.';? öÆÎ! ïÏÐ=[*1;OL-? öÆÎ! Ò49, =5(FO#.((\OJ1-+? öÆÎ! ÃÔ'=[*.OD';E?
æÆ ! äçÝ=J1(-:6*R1.(O#-;EOS*-O&+;E?
1234
HV ! ijk ¡¢£! _ +-.0 ¤ ¥ Y ! 3 2 ¦ w § ¨ © ª +3- ef"" >«¬ B C 8 1 S 3 245b[! VWXFG®KL8 1! S¯° +-./ YZ[ (2" ± £ ! _ 3 2 4 5 +-./ Y ² ³ J ´ µ .- ¶ · ¸ ¹ º ! i j k » ¼ V W X ½¾ ¿ À Á Â Ã Ä ! Å Æ Ç È q . f " 4 É Ê"
üýþÿ!Í"# " P{$ 2"!V % !" - Z /" % !" ª ^" &'( )*^+,-.{/0" 12D3" '456 WZ 7$ 8P !" - !" / 9:" 1;PÖ×87<U=>?U×@ABùæC% 6 D 2 ò " E . F G H I J I K { L M N O P " P;E<-7';O @.6-(.$.;6O e'$R*;E" Q R S T J U V ] I K " W X Y Z ý " 0.(:'6+';O &.$*8-'<-:-:O e-;')'<+CO0'<<-'6->.OJ'(.Ob;-6CO&*:R-6'<Of+..;OM<-g').61O!COSMJUV" WXYZý" F VHIJIK" WXY Zý" [\U]/UV" [\U^_`J" UVa@A V" UVa@bcbd" SMJRe" S1Jf^V" S1Jgh;" ÖUij`" ÖUkf^G" l1Jf^G" mnopqV" mnopårEstÕu" mn^ @vopår V" UVaopº»år V" wxopû» V" yz{¾*.|õ%+ B }~Kgû¾" 0<'6-;+$O 36(+76+(.O 5.>.<*R$.;6O 38;O B18CO [*)<-;.O @.:*+(7.:O 06.O L68CO L..O B(*61.(:O M;6.(R(-:.CO #*A-*O S'(-;.O Q;:+(';:O =S'<'\:-'?O B.(1'8CO d-(:6O S*6*(-;EO P77.::*(-.:O J.;6(.CO dSO P+6*$'(6CO e.8'-O e+:\.;O 0*R+<'(CO M5O M;6.(R(-:.CO MO NOhO 3-E;'E.OK'<<.(\CO5'-O L-.;EO S'71-;.(\O 38;O B18CO &'-O &.;EO M;6.(R(-:.O 38;O B18CO 0.;E';EA+6';O e.A'<O 38;O B18CO S7R(*i-6O 38;O B18CO d*7'<O M>.(E(..;O 38;O B18CO 3\'(-A'6O &';EO 3.;EO S*6*(O 38;O B18CO P8>';7.O h*(A:1*RCOB'\-;8'1O38;OB18CO&*7AOK+';O&-;EO#('8-;EO=3')'1?O38;OB18" ~ : " :; " {öWXYZ" " Ì" Ò " rD " " Ò " PM:æ/ k " Y ¡¢" £¤¥¦" §ð¨©'}" ª«¬*m®¯" °±²³" ´µ¯¶" ·¶
ë ! ¿ÀØIK=0':6*(O#*;\OJ1+'O0+-OB'A?
ë^! ¿À =J1+'O0+-Od';E?
!
!F9 :KL =K(';8>-./9#.(('7.9&*+:.? 9999 2F9B ;KL =Q;8'19['\'9#.(('7.9&*+:.? 9999 EFG" Ha5 BD567DEB775
56()
T-::';%3.;6('%;-:$*% 2""U %" !FV93KL9 =t?P+6*" uvwxy EFG" Hk5 BDDDAAE7BEE=z{? B7?65D977B * + ( ,
!"#$%&'()(*+",-".+/0*(12
KLMNOP 2 78 QRST @+$'19 #.(.:9 +;6+A9 8-:./'9 8-9 B'6+9 2 ! " C9 #'$';9D.;E93.;EF &G0H934567899:88
æÆ ! æÆ^! æÆ ! æÆ^! æÆ^!
ä ò=S-71'.<O#-;EOD-A? äóô=#-;EO31-$OL\;? õ ÷=0';EOe-;Oe-6? õøÖ=0';EO3-'/Oh.-? õ×ù=0';EO31-;OD-;E?
#$%&'()
-./0
789:;<)2 =>?@" ABCD #$$%&'()*+(%,-./%01%2 2%3.$-45.6'71.89&*+:. /-61%7*$$*;%/'<<%-;% ).6/..;%=:.'>-./? EFGHIJ "#$%&'()*+++
ÓÏ^Ô`*O ÕPÖ×)78 EFG" HØ5 +-*%&-!!--+ Ò +-*%&-&'-$-
|}~ VW X Y" 2Z"&0 EFGH5 BD?69788D7E
] º»¼½=,';O3'<.:? !30S ¾¿ !ÀE 5GM Á K5L !EÂø®¯ÄÅÆÇÈÉ !{ÊgËÌÍÎÏÐÑ EFGHk5 BD8699785B?O=S(FOJ1';E?Ò 1+$';(.:*+(7.`a<F7*$F$\
78()
- .
æÆÂ! æêÆ ! æÆÂ! æêÆ ! æêÆ !
Èèé=L'+OM.Od+';? äëì=S*:.:O#-;EOL-AO3+? íîï=L'-O3-./O&+;E? äëð=['iR.(O#-;EOL-AO&'/? äëñ=['\8.;O#-;EOL-AOD+?
RS/
-./0
!" #$
UVWXY'Z[\ ]H^&_`IJ':1-.(? EFGHa5 +#$%*(((*!! bc
!"#$%%&'&'
!F9[ ` = G ^? 9999@S!Y""9]9@SYU"" 99!? " !V ]U" ! " E " E " a " g "% g ¡ "¢£¤¥ "%¦§¨ "©ªM« #.<H)+#*%!&#'$!,)3-$*;
!Fde`" fE K5L g M dh 2Fde`ij EFG" Hk5 37?@88889A !F95(->.(C9/-619K5L9NOM%<-7.;7. 2F%P::-:6';6%5(->.( Q;6.(.:6.8%R<.':.%7'<<% B7?C88889A
9:;<=-F>?G
56!
-. ;<2=2,=>
!"#$
%+ ^ Ùß Úà Ûá Üâ Ý& ã P ä Þ '
!1 2 %" $ %& 1 2 ¾ ¿ Þ À Á #> D f 4 M  !æ 0& ! , à í / Ä Î Å IÆ æ 8 C IÇ 2 Ñ È 8 ! É Ê i x! ËWsÌQ WÍÎwÆ! : ¥ÈϹÌ! V tÐÑÏTÒÓ ©ÔÕ" d` < $ %% Ñ Ö O ! M Âsàá/ × Ø! -PÙÚ/ Û P / Ü =(( ÝÞßÃs # à ¹Æ á â ? ã Ã" ä 7Èå Ã?MÂ! ,à á×´_æ ! ÈÝÈ»lÛ8 P" CÆs! MÂwZlç! §3ÐÑú-M ÂÑ èÃ! éê/ l P! ëìú Îí" × # ·d[! MÂ?ý 5 î >! h>?%kïg hÈ{! iCM ÂÆsð»ñò! QRghMÂótô õÈ " ö|! MÂf CÐnËÆØÜ÷ ï! pëϽ¼øùú0" ä` > $! MÂ?û3ü >C¾¿*Ãý]ý1 Ëlú" F1Ë!e±þÿ |!úM Â"mÃ#1$7g% %&m '" t»(Ü=(¬Q')÷ï! M h*K+׺! |ã,-\ÍÎ$ M Ân$ÑÏÉÊixd! ËWsÌQW ÍÎwÆ! ./ÏWÆæ-¶! bCÚ Ë01´P2! È´oZé3Z 4 §¨! 5µ <hí-67! T879 é?! :;n7w! $Y:¥»<Æ Ë=ásÍÌ" > ? © ! M  i / Ä Î Å IÆ æ8 CIÇ@ÑÈ8 " IA m à B 1 $ 7 g % % & m '?0C# DEFG?»v °EH ?! >?8®IJ¢! <¿ÙK0C# LM&?óÏDE®QJ! ¬ÎMÂi g'|N ÆOtPzQ! 0CëÏR Sìí! T»Pï0?UVº! ¾ú WXYZ?" 8 Ø:±þÿ ! [ ~''ÍÎ! MÂä _\! ä] ! ¾úqâ0C 5^_ P"
! !"#$%&' ´ Oµ * O° »O
) ^ w-.- e h
P "& e ' - ^ y * h ' y * O ¡¢ $ I *+* £ ¤ ¥ 9 ¦ §¨ ©ª « ¬ ! ® ¯ P O ° ± ² y * $ ³ ^ ! ´ O µ x ,+ ¶ · ¸ ¹ 9 * ¯ O ° º »O $ ¼ ½ ! ¾ ¿ 9 O «ÀÁ & °ÂÃÄ* 9ÅÆ$
Iô - / 8 ì = ` a b q | ! ` c I· d ² e 8 " O ` ¬ ! R b q 5 < h T ! Iô - / 8 ± f g h.I·d²e8 y! iIiIjZ8 ?kJä iblí '( ·" ()û·límn1Ëo ¡vp qr ! iü > <¿& lsìí $ 9tuKµ©mn! ` |lsÏ i I· d ² e 8 | : $# Ç s ? ¦ v! P=¹!mnw "
ÇÈ ±É O **
x Å y s z { ´ i I i ' ´ '' ·! ; 12IiË'´Ii Þ? /9" ò9 12×|9g}~Ëû·l s ! ? û · Æ Y 2 V Ñ p \ ! ; 9 e J ? { - ! 1 2 #(%" _ g } * I i * ?` " 9 D ! Ù O 2 I i !?@:@& ê! ' 0IiË` i*cÑű² [ = Ѷ $ \ ²2 Ii ! ´ i Iã e 8 /:A(& I i l s 1 û í & ·ÑÅ! ú¬ ü9Þ |?Iils ä " ö|i± !&% $& g h .2 I i ? Ið 8 e y ! ¬ = e&i2 Ii d? ' 0ûo" ü9ì=2 Ii ? ' 0Ii Ë! 4& 2IiËVÔX! ú?WX YIiË I # s I" > ´iIi1 d = 1`ÑÅ! < 0k
o ìí:K®# :K # ¹vI® Å! Ó1ä aùúýðíà! ñ ! sn¡I®?¢ñ¡¢" l´g: yÈdé»1û·E®T? |R" P ÊË.Ì >òÝ! {»Fóô! ù-n1û -^yv'>Í* y ·ä 1ÓÔTõóö÷øù´ÑÅp i1£ÄÞi! ¤¥lí/`5¦ esù´úûpe! +\ñiÓn?T ?I·d²e8 ! ¿. ?I§¨8 õóöi /?ÑÅõ´ ýð¡¢! ô©-/e~Ëlsª«®´P" ù '((( _ üÈý» % þ" 8 ! >¬?à® W4¯ ¿° " ÎÏÐÑmÒÓÔÅÆ ±! i²²Ii1! ï³aÏ#´ O -.. ÕÖ×Ø nîC :! µû¶ÚÎI·8 & 5 ¦ ¸ Ë I` 8 ¹ { Iº û iË ?% sZÒ1! /ÿ ? 8 ! X l 1 2 % I " > i » ¦ I« ! s @BB ù Ï ´ ² * n ÷ L ¡ ¢ " Ë 8 d \ ¼ P O ½ ¾ I¿ À Á 8 û " Iô - / 8 l s d 5 / ÿ ç m s ½ ® û Â Ã Ä E IÅ Ã ? Á Æ 8 ! ; n E ? @BB! ; 1 @BB È # ð P l s = Iô E 8 ý Iå Á V Æ 8 ! Ç %= 1\ä ?¾5£O! î Ï æ ³ ÈÈîÈC :" . l s s I i Ë ® à ? $= $ % ; $ ! OPQ! ë©Ii dùÏ581 Ïæ-ls?¹! Aú &î ' : ? y É ! ; < ¿ l í E Ê / 1 y ?(o" ÉËC9D/1 yÉìí y! ,ü ÙO Ü Æ? Ö! 5P;ï/ » ¦ I« Ë 8 E ´ e J 1 Ì ¬ P l sËl ! lsËlÑ! <¿ÍÎ IÏÐÑ# \Ò sÓÔ·ÕÍu <K! !Ö^»ùÖ y! Î×S T# ØÙÍùÏg:? z! 12% IO½¾ ß o ¡vpÚôÛÜ Ý $ I; Ñ ! ·¿ À Á º ù g Þ Î *¢T! ßùúi y»v1Ä ·È à Á º ! Ñ á í ± â ? E H ã ä! ¬ô® ¦vÃä! ©µlsm nsÖå.u<Kä5 æ?^»u K" 8 çO½¾ D! 5/1fèIÅÃ?Á Æ 8 ? é Ë E êê ê½®û ÂÃÄE! ßùú!Ö:»1L® í?líE·¬ë®# ùÖn yi / " 12%Io ¡vpìí $ ; 9 ylÂhî/ï! rÞo´¿t * Æ · º ! ! a / 1 / ? Ñ
!« ¬ %" $ %& « ¬ / 0 f 4 ) | - * + ý , = Ü ! - . ' 1 / ` È 0 ! ´ ã1 ' 1 32 # 3 4 ? %( 5 6 !7 '( 538& 9J" )g : i ò _ < ` &( $ [ ' Ñ ; ! n o < ÷ * q ?=>? <= @?EªA" B R ¹ C !=( D ! % E F G o& ! ¶ H > Ñ ; i 2 *ØÜ»Ú" ã 1 I I !=% D ! J J K í o& * L Ñ ! M N Ð Ñ `í! 9/ OP! QRg :S T ! U V W X Y *! Z [ \ È]! ^»_`Ça<" IM N < ) | ! Z F # b 4 s ^ F 5 c D d ! - P * +! eú- fg*h! × # ·i<Ü" 8 jÍ! y ©/±! MNLÄ klm! n1Ë--o o! pq ! rstØ" /`C× > ·! MN u v w i xd Öàa! IIayz%{ïQ " I>5_ W ! p | q â ¿ *+! È }^ Ø Ü ! y ~ ÈP;g8! } > Ü " Q R ! > = Ü | l = - . ! ' 1/`" Ø: > < ! vy >±©! > bP 8 I I ³ ! ò / Z Æ ! È ¿ x <# D Æ ú ? ' 1 \ %$ D # %( D s " D ? 3 2 ! ¿ Ø Ù sMN: ?9J! %( 56" IMN R / ! * 9 J ! Î | » ¹ « ! ¡¢! *£¤T! jÍpuv»Ú" 8 I I ! *32 X Y ¥ ! È q ¦n y * § 4 » Ú ? ¨©! Ī¿h¡«Æ! ¬ \" I ; g M l ® ´ Ä Ê * Ë ? ¯ e ! ? : y ° Ë ±" 8 ! %( D ? ² 3 2 ² V ³ ´ ! t Y ! à ¿ t È ¿ µ I 8 ¶ T + " I Y ! ·¸ ¸ ! y i ® ¹ s ù ú * £º ! :y»¼°Ë½" 8
ÿ ¿ Ï ? I i @BB! I i Ë l ù ú / Pvn )¹*sls?¾5'(" ? ^ Ü ¢ ñ o Ú + r ; ÿ @BB Iô , Z 8 Î / " > ! ; ï ? ó · -JËÒ¡"®eÌ! ÷LPIiË? ¡¢"û! .\PIiË?/Ê" i Iô - / 8 l s d ! 0 5 %= 1 \ä ! ÐlsÓ1\ä LÄ¡¢? Ñ1! ¾2:?£O´#ðC£~\ä " Q 3 4 ! ; Ñ ! I i @BB l L Ä £Oìí# ! 7Pv-IiËùú `56 s7¢?kÕ! iç d ³ < © ! I i Ë l ù ú { » I i @BB Ñ `5n )lsÓ1ä ?¡¢8 9" Ú+r ³! ië©?iÅeJ 1! > ÙO<¿ÏÐLg:5F ;<óÏ?ª;! úi=QIiË? BôMW"
ýþ( ÿ!"#$%& Â"' '( ç)**
"# . "$ e% fghi! jklmIhinoPplqrst u$ vw x %" y z{ u '|}~* "& e fg ! fg %'((( lm qtu$
åæçè éêëìí ÚÛîïð * ñ.òó
!
! 2 !" $ % & ¡ ¢ £ ¤ | ! ¥¦§¨©gDª«¬" 2®¯°±² ³! ´ i µ ¶ !$ · ¸ ¹ º » | ! a ´ ¼ ½ ¾ ¥ ¦ ¿" ¯°<ÀkÁ´Â| ³! 5à ¦¥Ä ¿! Åk D ? 22Æ Ç È É Ê Ë s Ì Ë ! Í µ ¶ %$ · ?¸¹ºÎ|! ´5ÏÐ?ÑÒÓÔÕÖ× &' Ø" ÙO 2Õ Ö × &' Ø ! 2 ^ Ú | ! Û ¡Ü Ý´2´ÂÞ! ßà2´áâ ¾¥¦" ¯°d± ³! ãäåæçèé´i/_ê
ô/eõö÷
!¡ ¢ %" $ %& ¡ ¢ 5 £¤¥å¦§ º ¨ © ¨ ¥ ª! «¬D EFg<®¯ {Ý! °±5 { ²;=n:?Ƴ8¬´ Ë" O äpµ! «¬DEF ¶·i; ·«?®¯{Ý1¸ ÂƳ! -P¹ º»! ¼½¾ 5É¿?ÀÁÂÃ! 4&iLÄ Å¦Î 5Ã?¡¢2ÆÇÈ FÉôÊ1ËÌÍ# ´{Ðn«
ëºÎ|aìí! î ¾ïðñòó?ôõö÷´ iÎ|aøí" È»! ¾ùúiôõö÷Î ! l¥¦û-2 " .üýÑ! ¯° ³! þÿ?Æ!"#$! %& i &(%) _øí*'?()! È´* ¡¢£¤ +," > $ -/ . È ´ / 0 " ; 1 þ ÿ ? þ 2 # Ö 3! 4&'ø! Ç´5x6#7" 8
!"#$%&'()*
9/:;! ¯° ³! <=>?@AsBC D ?ÆE FGH´1IJKL " 5M F N O ? D P Q R S < » d ` &) $ ì O í-! àTUV WX=> - g! ¡¢Ðí YÈZ?ÆE" <àîïËo ± ² d [ %( Ñ '( \ ! 5 ] Æ i ð ñ ³ 8 ¯ " ;¤å¦ ^ _ ` a ! ùb / 0 c d È e / 0 f Riò_ " ` 4g h i j ! k l > - B C Y q m " ,-óg*ô g n o O p i q r s ÿ ! f t u ? å¦õ! l+ÐíÃö÷øèd f 4i » v 1È e w x $ Iy È z { ?Ò ! µùF\²ú«¬. ?! y| % Ç y?}" ~ ÷øè?ûü*ý " 9/ iHE ä ?+ ¡¢éþï?ÔXÿå¦ ³ ! i / ¯ d ! / 0 f ý !/+0123 89+,+& ! ú ? ! É " ? C ! ~ + i x # ( F ? $ % à å ¦ !/+0123 È " Ð Ñ ! 9 / 0 3 :517-01;& & | ò _ ) ` s d ¯ " F+ ±/ d " `<hóg'(" ! È no"
ÄøùúûüËp Îpq! 7 ÏÐÐÑ@or ³" DEF ¸ÂƳ! ÒÓÔ Õ»;?®¯Ö×sØÙÖ×! 7 ÚÛÖÜ?ØÝsÞÕß " Ƴ .ÆËàáÖâã äspåæ" ¡ ¢ ç è !*+,-+.& é F ? ê ë ¢ å ¦ !/+0123 4516715&
+, P -./0
12j3r4
!" # !" $ %& " # ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5
6! 789:;034<=>?@A ! B C "#D E F G H I J! 7KLMN"
OPQ ! R S 'T U V # W X Y .Z [#? "#'()*
+\ ] ! ^ _ !# ` a b c d e " > f g h . / 0 i " # ' ( )*+jklI?/0123mn o 56" p q r < ! \ ] s
;03mRtuvwx! 789: ; 034< = > ? @ A" i
+,-.! /01234567891:;<=>?@AB! CC DBE9F1GHIJK" LM# NO PQ R! S2 T UV WX FY 9 Z[! \]^_`a9bc'H,d* $
yz{p|! "#DEF}~GH\XIJ! 7KLMN"
\ ] i "#! G " "#D E F 5l
;/pqg ! i/ 1 ! i l /r KL MN! > / r "
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯：李岐山 2016年10月19日（星期三）
■《跳躍飛騰 TVB 邁 向 50 周 年 》 17 日 舉行亮燈儀 式，電視廣播 有限公司主席 陳國強(前排 第 一 行 中) 中) 亦 有出席。 有出席 。
■17 17日已首播的 日已首播的《 《來自喵喵星的妳 來自喵喵星的妳》 》多位主要卡士都有現身 多位主要卡士都有現身。 。
■《一屋老友記 一屋老友記》 》幾名主要角色齊集 幾名主要角色齊集， ，拍攝旅遊 節目《 節目 《一屋老友去旅行 一屋老友去旅行》。 》。
■郭晉安跟黃德斌擔正的 郭晉安跟黃德斌擔正的《 《致命復活 致命復活》 》劇力萬鈞 劇力萬鈞。 。
■ 蕭正楠 蕭正楠(( 右) 跟黃翠如 的新劇 《幕後玩家 的新劇《 幕後玩家》 》下 周推出。 周推出 。
■胡鴻鈞獻唱了 胡鴻鈞獻唱了《 《幕後玩 家》主題曲 主題曲《 《造王 造王》。 》。
TVB 邁向 50 周年陳國強主持亮燈
台慶劇花旦小生傾力造勢 香港文匯報訊（記者 梁靜儀、李思穎，攝影 彭子文）17 日無線舉行《跳躍飛騰 TVB 邁向 50 周年》，電視廣播有限公
司主席陳國強與集團行政總裁李寶安聯同一眾無線藝人出席亮燈儀式，以替下月台慶進行預演。新劇《來自喵喵星的妳》 正值 17 日首播， 有份演出的胡定欣表示在公司已有 14 個年頭，她有幸出席活動兼望《來》劇收視高開。
■胡定欣希望 胡定欣希望《 《喵喵星 喵喵星》 》 收視理想， 收視理想 ，也樂於與田蕊 妮合唱劇集歌曲。 妮合唱劇集歌曲 。
與陳展鵬為《城寨英雄》合唱後，胡定欣 繼再與田蕊妮合唱《來自喵喵星的妳》片尾
■ 應屆港姐冠軍馮盈 盈以悉心打扮出席。 盈以悉心打扮出席 。
曲《得寵》，巧合地兩曲在稍後的大馬頒獎禮均 獲提名，定欣笑言希望長唱長有。兩女 17 日首 度公開獻唱， 笑問定欣是否跟展鵬合唱更有感 覺？定欣笑謂：“不同的， 跟展鵬的歌是講有 經歷愛情，和阿田則是表達溫馨一面。” 16 日《律政強人》播放大結局，最高收視 達 31 點，對此定欣希望《來》劇沒有 30 點也要 有 29 點。今年定欣共有四部劇推出，《來》是 最後一部， 她認同是豐收的一年。 阿田戴上灰色短假髮，以《來》劇造型示 人，她透露因怕真的去漂灰色頭髮會很易脫色， 連戲上有難度，跟監製商量後決定戴假髮。說到 收視，阿田坦言有期望，自宣傳片出街後不少朋 友稱很期待，“最好有 4、5 字頭收視，愈多愈 好。(收視好會穿泳衣？)正在練腹肌，若然有 4 字頭， 秀什麼都沒問題。”
陳豪對《來》劇收視同樣有信心，今次組合 是《鬼同你 OT》班底， 陳豪自言沒有壓力，反 而多了信心。說到他和老婆日前湊細女探望初為 人母的張嘉兒，令其細女曝光， 陳豪淡然說： “是呀，也不知女兒會曝光，但已是第三個小朋 友，也沒所謂，不過重新來過會選一張更靚的 相。”大家都讚他細女可愛，肥肥白白，陳豪開 心說：“是呀，五個月已近 30 磅，肥妹仔一 名，也有教嘉兒餵奶掃風。(她向你請教三年抱 三？)不知道呀，密點手啦。”
多情慾戲黃宗澤叫張繼聰備案 郭晉安和黃德斌為宣傳劇集《致命復活》表 演魔術，安仔自言聰明一學便懂，以前都有玩銀 仔魔術，不知是否這樣便追到女仔。說到對劇集 的信心，安仔覺得台慶劇一定有優勢，總之劇力 萬鈞，會有出人意表的演出。至於自己是否收視 保證，安仔說：“好大壓力，但會有信心，(有
否信心再摘視帝？) 不要講這些啦。” 黃宗澤為有份演出的台慶劇《幕後玩家》宣 傳，他透露劇中有不少激情情慾戲，對手有劉珮 月、龔嘉欣，而張繼聰和鄧佩儀亦有床上戲，黃 宗澤說：“我已叫阿聰同老婆報定案，更在群組 取笑他要跪玻璃和躺榴槤。”
羅蘭滕麗名望修哥節哀 羅蘭和滕麗名早前到台灣拍攝旅遊節目《一 屋老友去旅行》，胡楓因太太有事去不到，阿滕 表示聽到修嫂離世的消息很不開心：“其實早在 大馬工作時已知此事，也知修哥很不開心。”羅 蘭則謂：“他們幾十年夫妻，當然會難過，作為 朋友只可叮囑修哥小心身體。當年我的媽咪離 世，也要花上三年來平伏心情，而修哥向來疼老 婆，他一定十分沉重，也知他不想外出，自己有 聯絡他，慶幸他的所有子女已回來。”羅蘭和阿 滕希望修哥保重身體，節哀順變。
■司儀之一的陳凱琳 司儀之一的陳凱琳， ，其 露背裝相當迷人。 露背裝相當迷人。
鐘楚紅現身相展 計劃赴中東取景 香港文匯報訊（記者 李思穎）鐘 楚紅(紅姑)17 日到尖沙咀一個商場出席 鐘錶品牌舉行的相展活動，現場吸引 不少途人圍觀兼舉機拍攝紅姑風采， 場面熱鬧。紅姑坦言平日在街上經常 被野生捕獲，加上四處都是狗仔隊， 自己已開始接受。問她曾否遇過瘋狂 粉絲？“不多，還好的，大多是索取 簽名和影相，漸漸習慣。(來者不拒？) 也不是，當我在吃飯時，覺得他們要 尊重我，但吃完後我都會跟粉絲補影 的。” 現場展出紅姑的攝影作品，她表 示：“平日外出都會帶同相機，拍下日 常生活或令我有感覺的題材。相機如像 是我的伴侶，攝影對象主要是風景、小 朋友和動物，全是我鐘意的。” 紅姑希望可以到伊朗、耶路撒冷
等中東地區影相，她笑說：“細個時 很喜歡《一千零一夜》的故事，想去 看黃土地、建築、廟寺等，好似我去 歐洲便會去天主教堂，歷史讓人有很 多感受。”只是紅姑大嘆中東之前因 打仗令不少漂亮遺蹟、遺址被破壞。 那麼會否擔心安全問題？她表示當然 是覺得沒問題才去，“但我有計劃 的，現有工作在身，應該不會太快實 現。”
■ 蒙嘉慧透露下套 作品需要跳舞。 作品需要跳舞 。
《有倉出租》重啟
蒙嘉慧指可拍得更仔細
讚發哥拍攝角度精準 說到周潤發是自拍高手，紅姑的 技術又如何？她笑說：“發哥長得 高，手又長，他日子有功，拍的角度 精準，我仍未做到。(相約發哥到中 東？)好！研究下，我想他一定有興趣 去這些漂亮的地方。”
■ 紅姑 紅姑(( 左二 左二)) 坦言已 慣被粉絲“ 慣被粉絲 “捕獲 捕獲”。 ”。
■ 鐘楚紅很喜歡 影相， 影相 ， 她希望能 到中東取景。 到中東取景 。
陳美齡分享患癌經歷 音樂會， 所以做完手術十日後已 開工。(老公沒阻止？)好多工作早 已安排了，而且醫生都說可以， 繼續工作對心情上是有幫助。終 日留家只會胡思亂想，有工作就 像日常生活一樣。” 陳美齡患病時期，身在美國 準備考大學的二兒子嚷着要回 來，但遭她阻止，結果二兒子交 白卷得零分。陳美齡表示為此很 後悔和內疚，要兒子在外地獨個 兒憂慮，“我沒考慮到家人心 情，當時應讓他回來，或每日打 電話傳電郵給他，但那時自己都 好亂，驚見不到他們長大。後來 我向學校要求讓二兒子重考，最 後他成功考進美國史丹福大學， 都算好彩。如今三個兒子分別 29 歲、26 歲及 20 歲，細仔有六呎
香港文匯報訊（記者 梁靜儀）蒙嘉慧 (Yoyo)、 吳 耀 漢 、 艾 威 、 河 國 榮 及 鄭 敬 基 等，17 日到深水埗惜食堂出席港台劇集《有 倉出租》的宣傳活動，並向有需要人士派發 晚餐。 Yoyo 指《有倉出租》原於本年 6 月播
出，但播了三集便因發生牛頭角迷你倉大火 而腰斬，如今從頭再播可令觀眾投入角色。 Yoyo 透露《有》劇原先是邊拍邊播的，但因 煞停關係，變相令到製作可以更仔細。此 外，Yoyo 透露明年已接下新工作，是飾演一 名舞蹈教師，因此近日她已開始練現代舞。
胡諾言接陳琪出院 兒子似足自己
夫裝鎮定：每人都有命運 香港文匯報訊（記者 李思 穎）陳美齡於九年前發覺患上乳 癌 ， 17 日 她 出 席 乳 癌 基 金 會 活 動，與一眾康復者分享患病經 歷，並呼籲各女性要關注做乳房 檢查。 陳美齡表示：“當時自己摸 到右邊胸有粒像紅豆般細的東 西， 經檢驗後，老公致電醫生確 診我是患上乳癌。老公獲悉後面 色一黑， 着實他很驚恐，而我都 忍不住哭，為何是我呢？”其夫 仍要強裝鎮定鬧老婆：“哭什 麼，每個人都有命運，要死就 死。”她明白老公當時心慌才會 有此反應。 問當時是否以淚洗面，陳美 ■陳美齡示範如何自行檢查 齡謂：“那段時間特別忙，要準 乳房。 備做和平演唱會和安排了逾百場
■艾威 艾威((右二 右二))和吳耀漢 和吳耀漢((右三 右三))等演員宣傳 等演員宣傳《 《有倉出租 有倉出租》。 》。
■ 陳美齡 陳美齡(( 右三 右三)) 自爆患病 後埋怨曾被丈夫斥責。 後埋怨曾被丈夫斥責 。 高，有時看着他背部會好感恩， 睇住他們背脊都想哭，真的瘋 了。” 現時陳美齡更懂得養生，注 意健康飲食和運動，但時間一久 就愈來愈懶。以往每半年便定期 檢查一次，不過康復十年後可每 年檢查一次：“都會幾驚，因習 慣依賴醫生，十年後便得靠自 已。”大病一場後，改變了陳美 齡的人生觀，會好珍惜每一日， 珍惜和人見面。“未病之前會話 ‘下次再見’，其實可能無下一 次， 所以見面時希望大家開心， 有美好回憶。”
香港文匯報訊（記者 梁靜儀）陳琪日前 剖腹誕下 8.1 磅重兒子 Jayden，留院休息數天 後，17 日午在老公胡諾言(胡仔)陪同下出 院。胡仔手抱兒子和太太步出醫院接受訪 問，那時 Jayden 則在睡覺中，胡仔應傳媒要 求吻太太，之後兩人又吻兒子，幸福滿瀉。 問到胡仔如何獎勵太太？胡仔笑說： “我們不重視物質，成個人送了給她。”又 笑指兩位女兒似媽咪，今 次兒子五官似自己，頸紋 就似媽咪。精神不俗的陳 琪，只是略有水腫，她笑 說：“老公話我可以跑 100 米。”她透露現時餵人 奶，目前尚能應付，還笑 言可以復出。
兒子，初時以為是講笑，沒料到真的成功懷 孕。問到兩女可有吃醋？陳琪說：“她倆好 開心，我同她們講如果今後弟弟不乖，可以 打屁股，一個打左一個打右。” 胡仔又表示今胎沒有請陪月，晚上回家 才是打仗開始，要餵夜奶，早上又要送兩個 女上學。陳琪大讚老公在家準備好一切，但 一時心急忘記帶被給兒子保暖。
叫兩女可責罰弟弟 胡仔指兒子中文名會 交由堪輿學家李居明去 改，陳琪則謂生仔前曾獲 贈言指他們命中注定會有 ■胡諾言跟太太陳琪偕同BB仔出院。
!"
! ! "#$%&%'()*+,-
!"
!"#$%&'( ') +,- : < D
!"
E
I " JK)L*LMNOPQRS
!"#$%&'! () ! *+,-./0 ì x Î y ! Ï / Z Ð h Ñ L w x Î y Ò Ó Ô ! 4 ` 12345678! 9:;<=>?@ABC ,# / É ¨ Ê 4 Õ Ö × ! Q Ø , Ù Ð ¿! øìcÚ9¸}NÛ¬;»" D! +,-EFGH"
ª«¬ ® --¯
Æ7cÄÅÆÇÈÃáɨÊ! »\QË;ÌÍ
½£ÜÉ¨Ê WÝ;ÞÐK l(l ! 4 ßàÕÀÏÎywx! Z4Zqáâ;&
°±²1¯ Ey³´µ .// ¶·¸ Ts UV9 g W î X Y ! Z s [ W î \s ] ^ ! _ ` a bMcd e ¦ f ( g <h ! ij !")* k ! 9 ^ ')! k ' bl m ++h n bo p q Nh r s s 9 ^ ! k ! bl m ++h i j !,)* k ! t '%" u v w W x ! y azÒ{ " |}~! <aÖ` Ý! 4 c - ( C ( S;"
× ) f - ¦ N ; / bo p q Nh å ! d K g i j W î !,)% k ! g Æ f ' ( " Y ¬ i j !.)* k / W î X Y ! 9 g ( W î ^ '! k ! d N *' k t !/# u v w W x ! X Y " bo p q Nh X J !#'% ê a z " Wî £ *! £ Z b h ! i j ** k ' ! Z bK ¡ ¢ £ h ! i j *# k"
+,- O S 234 O S
wÁÂÃÄÅÆÇ È 1# mÉÊËÌ
QÜÝÞ×ߢ
ÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛ °±²1¯ :¹º»! ¼:J½¾¿ª« .'0! À
! ! " # $ % &!" ' ( ) * + , - . K ! l m / n o Z q ; 3 r / 0 1 ! 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < &!#$% s. " R ] ^ / - V / ! 0 9 : = > ? @A B C D 3 E F G H . ! I 1 # &d M 9 - V Z J a J K L &M - NO . 0 1 P Q R S T U - b¡ ¢ £ L 7 ¤ " . ¥ ¦ § ¨ ¨ © ª « ¬ ab / ® ! ¯ ° $ ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ VW X ! Y Z [\ ] ^ _ ` a b c d e f º»¼4½" ghij & k! lmnopq;3rs" e¾! 01¿À;<Á-ÂÃÄt tb P * ! 0 1 u v # w x Z A N K b ! '# Å '& Æ 0 1 Ç 7 8 È É Ê Ë B y/ z { ! Y | R Z W } ~ 9 / A Ì Í ) *# &Ë B Î Ê Ï / ¶ Z Ð Ñ Ò " 0 1 c P * [ \ # & W / ! º Ï Ó ¬ Ô Õ Ö Z × Ø Ù Ú f g - V C ' ( ! w & k " . / " . » Û Ü_ ` ] ^ / Ý Þ m ß à á Y Q / 0 1 ] ! & P c W Z ¿/N"
â ' ( ã ä J &å æ . /çèé! êëìíîï© ðW`' ( /ñòó(cô õ]ö! ÷ø /ùúûÌ Zü ì! "ýþÿ!" # ! & m $ % & ' % . ! ()/*b! +, ! N-.
çèéêëc/0 1 2ë3! 4567 P»Z 8 c &' ( 9 : ñ ò ó . / ô;7! <²ô=! >? /ùúû! & @& . "ý A4á ' '( ! ' ( B C D E 1 ! ÷ F G ! & m H % & '% . ! ú ûÌIIJ K ! &L M QNOp& á ' P Q ' . $ &R Ñ S % &. "
e *+,, ¡¢
£¤e¥¦ §8¨,©
¤¥ ¦ $ § ¨ © ª « ¬ / ® ¯ ° ± [ b² ³h ´ µ ¶ '.0*# c > ) $ · ¸ f ¹ î 0 º » ¼ S " ½ ¾ ! c d ¿a Ö ! ¥¦À / g Á  c þ à Q Ä \ ! Q Å ÆÇ/ÈÉ * Ê ( ! 2 Ë À&Ì Í 1233. Î Ï ! Ð Ì Ñ Ò Ó p ! K Ñ Ô ÕÖ × æN " c ê ¶ ! g Á Â Ø W Ù ÚÛ µ Ç Ü ²³ §¨©À Ý Ò XÞ ! cß ±à á þ à â ã T / ä ±åÊ ! fNKæÿõç èæ" ½é ! ê a Ö ¼ ë á P c ! a ¥¦ À / g Á  K Ñ ì &N í $ N Ö í. / ( N î ï ð ñ Ý ß ð £ ò ò N ! & 4 ß ð . L ó ñ L ô " Z Æ ß ð Q / ß õ ö Ú! ÷ g Á  ø _ / ù ` úû ü y ! 7 ý þ ß ð Ó p \p ÿ Q ! ! À c " ú # $ / % & ú ` ¬ ì ' F( Q " T) Z * : + , - . / 01 2 3 4 5 Q / 6 7 ' Z c Ê ÿ Q úþ 8 9 ( ! þ Ê 4 : ; / _ ` D <î s = Ö > ? @ Ò A * B © % ú " C ÷ Z ¡ D E F / Æ G H I c Ê J & KÙ L ( ! § 4 ¬ 4 M N g Á  ; Ò ! ÷O ý J &q á P Q / N % . 7
#$%$ TU"VWX
! cd¿ë;aÖ ! KRpKSÙTU V&/&4Wß ð. gÁ§þà " %X" JYZâ[V/\] ^1_ À `a! ýâb \ZÆßð/Û+Q ! âcdWe/æ NKÑf gh! ÅÇâÈ/iʺNÉj" 7 cDk¦ l ! g Á  þ Ë À q m 9 n ! &Ì Í 1233. o ù m 7 Î Ï ! ËPÌÑÒÓp! DQlpqæNráKÑæÕ! º0sEt cu Ì Å Ç K v & ì w x / v w k l "y # &u Ì H Z u Ì ! z Ñ { | 4 W ±Ì! H } × Ù T ù { p & ~ Ï % . &¥ ¦ / b I ! Ò Á Ñ '5' T ! * N / Ì T T º N 4 % . ½ K! a gÁÂì G 5Q gÆsß±à á ! c ú u T / y | / & Å ! / ý P ©/ Ü ²³" µ Zc ' É É ] ^ Q / (! ©ª \ÝE ÿ)! J Z²³¡ÀEgú ` ! 4 ¢ þ à Q ú þ £ ¤ / % ú¥ ¦ " c ²³§ õ ⨠! ý u Ê © I4 c § ! ñ r þ c ª ª « Z ! ¬ \ É «Z/Ö®¯NJ¦b°! ÷¬Kw±²úûx³ uv# &¥ ¦ g Á  / ´ ; Ö ® µ / ¶ · ¸ ! E Ö ¹ Ì × º ñ c Z ¶ » N % . ¼ õ ! c ¼¶ ë ; a Ö ! Æ G ß ± à á À þ Ãâ ã T / ä ½ å Ê ! g Á Â Û µ «á ¾ © ¿ Å ! ܲ³ ÀÝÒKæÿõ! ç èæ! ÁN!ÀÂúJÃ"
uvw# .xyz{|}~
Z [ ç >2?@A Æ 7 ì -55 u \ ] ^ _ · ` a ! $& Æ ; <£ô¹! âùemA b®cd! efc g/»h( " c & » Û J # &Õ i j k " c 4 K l m Ù " . n T " c n o ' u ¢ o p e C Å J ¬ q r s t ï u L bv B / < b wh ! x y z ? { | ! ý W } N u v ! o p ÿ l m ~ o R m n A ¢ § ¿ e # &" c ÿ ý Ì ^ A ] 7 H - " . ' f 4'¾h /L Kæ"
YZ[\]^_`a
¤ µ ~ R É Ö / 4 é ß | ! && Å ê . ¸ëX &Ü Ä&. " &6676. 5 6 ï § ¬ 4 ! y þ ì 789 / :; n < o ! c \ç= > ø " 1  ó . ? @ A B C r D R ! &6676. 6ï z E - £! ° F ãä! ÿ 9 G @ HÂ; f ! 2A í î 9 ì I J A J ¬ø / K ! L M 8932 / N O =4! ¸ Z í î ø ö5/Æ ùú" µ &Ü Ä & . 0 P u B 4 é ß |! í¢ Ó ¬ × Q ! R âÐ ¿ N S T X6 åLU V ! W N ] ^ í î / ß L À n ö X Ý! ]7c 8932 øY &û{üX. "
º»¼I J &/ ½¾ º . ÷n - L m]¿ÀÁGq /ÅÂyPQU  t b b à 9! ÄK © ÅÆÇÈ // ¦s" tbÖ ! »¼Q²Éq ;ÊËLMË; Á² ÌPQ bÃ9" »¼c Ò Å Í Î ( R á # &Ö ¦ 7! KÑìJ] ^ZK ËB! ñ¢Ì¸R Z kKÏ/AB! ·áÐFÐ" y ]ê Ô P'ËBÑ /¸Z ÷! 4 º yt¬Y ק¬! §º × Á À X Á " . » ¼ [ \! ê ! »¹ÎÒBK ÔUÂt b ! & Û Ü ý p X J K ¢ Ä ! ( } ÿQÓN/ /N. " b à 9 " # ! » ¼ 2 m á & Ô'ó. óÕ'óynÖÀÁGqÅ ÂyK ×3MÉ ; Ø" tb ! »¼ \D õÙóy ÚÛ_! :ÅÆÜM // ÇȲm] ?'ñ¢/É" ½ é ! » ¼ / U  b Ý c Þ ! '' Å Ç yõ JËBÌßìMÉ à®"
Ö"
Nb $$&$ cdefghij
Æ s 6676 ã ä Ì å æ ® \ ç ! e m r è é && Å ê . ë X &Ü Ä ì . /íî¼ï! c ?ðâ¡Ïñ¢Ð ò " ó ô u v ! Õ õ 8932 ö 5 ÷ × íîø ö5/Æ ùú! û{]7ü X" ýþ ÿ ! TS " ® ! í ¢ ö ø 5 # $ É Ö " e ¾ :29;91< % / ¿ ï &Ü Ä&. ö5'' % h! µ/()G ' * k+," -] ?.È/0]12 ' ýþu B ! ¶ & ` H 3 K ö 5!
!!
klm6n '(
»emðIÆÉc á ¿ 9 ! [ \ L7 À ,B! c W 6 # &n ( } × ¤ ! Ñ Ó é ! y Õ À W /6×k " . » ï°F/ ! ÿ Z¡ 7! - 7 Î ã1 SÄ"
opqrst
uvw
*% / » Æ î ! { ! ÿ 9 B ¡! ¢ Æîë ! dQ£¤4¥! A H¹¦c §! ù » ¨ £ ¤ 4 ¥ ! Z ü © ª u ¢ o p & » R ! À &4 ¹ . ! °«¬' µe¾º» ÿÕ / ! »R ZÔ ®# &×(¶¯! ÐQ°4;m" . ¼tbP*qk 4 ¢ ! » ± ' ² PQ! cï94(³´²C$ :(P µ ² B ! E Q · ¤ ! 4 ¶©· R# & Q¸¹/k" .
!"#$ !&'()*+! ,-./0123456!
+,-+. &'7
I(JK
.`abc
hv¨m% ¿ÀÀÄ]%NO.>a_Ås ô1Ðe>Æ& ÇÈ'n4¢ WÉ% 7 ð3Þ& Êô5% l í396âÄ n d% Ëa¿ÀÀ7ÌÍÛEæÛ96nd& ¢Y8"ô1% ¿ÀÀ_Çȧd3& ¿ÀÀ¢_4,ôÎkãUÏ ÛíÐ% U
FGHI
-.!/0
+! +$ " 1#()%&:
!! ,(! " (#(*%&:
¤¤ì ³´% "571jU¥¦% §-¥¦2à p% ¨?©ª«mĬcyY% §®¯°±Ú% A@ ²³¥¦¢´µÓ¶& åë "Uu·% 9¸u·% ¦ e¹¥º»±& ¥¥¼½¾p ¿À% ½Á y % nkÛaÃÄ% ½Á i¿À Å¥¥ÆÇÞ ¢ÈÉùÊ& 9
4567
+! * " "#)(%&:
Ë*¥"0ÌUÍE#2,G% [ÎÏÛ4¹ ¯Ð% ÍE#KvÑÒ ¦% tmÓË*¥ÔÕfÖð ×& ÍE#.0Ì@^> ÛØÙyÚ3& Û¢Ü Ë ÝÞÇ % Óß$ËÝàáâ& ËÝ Ç % : ¢ 2% 4ãäå Û¢æØÙ% ç,7è& ÍE#" éêëUØÙ% ¹ãä@^% ãä3¦² 1hìíÍ E#% ÍE#îí3ÃRïð& ññò¢±Àóô.Ë ÝèU% õËÝy87ö& ËÝ÷ óø% @^ùz% úûyü% ññý!% ËÝW*þ3ðÛúû& ññ HËÝ4y4y $> zÀ% ËÝÿ !"#¦% Ó [4$"JxzÀÛHI@N%&& '5Xndô? "UÍE#% ÍE#(y)*% +l,î.> ÆÇÛ ÛÝ-á& 9
\],^_
+! ,% " '#($%&O
L MNOPQRS (h ,GÛ¨ @ % ¦+ BZ *& 2iQ UYY % g á@ % (h Þ ¦ Iz¡j ¢÷ £ & *¤¥1¦ §% Iz¡Y]©,@ Û G0¦& @ Ív5% Þ8 ÅE7l¨Û©ª_Iz¡«Ó#§¬% i®Ó I k& ¹¯°«±7Û²MB% @^ 2iQ 6á BÛ Û% 4[3 ³´µ¶·¸Û7.ô]% ¹°«ì ºK»UF ¼ (h ½¾¿% ¼« i¥1À 2iQ & 9
XY>?Z
+! ,( " 3#($%&O
Ûè.2Ú3¢¦/ 0©Û<L% 1¾% 4% 02þ3[4¦45% hiÛè.y 67& 8 9 :@^¹Ë%.;R<nd% Ûè. 4y¶% , =4 i8¹Ë:% ¹Ë:3Ò3¹Ë%Ûj>% 4,»ülQ RÔ& ¹Ë:?@Ûè.A B% ,¹Ë%ÛCD l% Ûè.E: y#ÿ% . ¹Ë:ÛgFôí% D4, B A3% +¹Ë:G ¹Ë%& H4% ¹Ë% , ÆÜ B ì Ûè.% ²:ly{ ÈCÛ% Ûè. , B ì% y$¹Ë:²& 02þ ¹Ë%¢ "I J% 02þ¹¢ K L % Æ MЮNOÛP02þ y ,Q% ¹Ë%RS% lT7U P3Ʀ % Mp 02þ4lÛ ¤¥% [«% 02þjÇ¢V¯W% 50 2þX =4i8Ûè.% Ûè. ÞeYZ:[\P% ,¹Ë%]^ eÛB % 02þp _w``)3¢Ä a % bíçu% Ûè.3[ c ¦ {]^¹Ë% eÛB 3d& 9
:[! Z5 #$%"
++ ! *% " 11#$$%&O
efy ¹ n d pgÀ h% p i.X j d I k l m& nâo6B pq§w% e![7ª& r s]tf¼ % îuîvÛrw² xy5X¨ zv% { y{v7B% ìrwÛ¢|& , ä pvrwy }{¹$~% rw 1 JÖ+ & rw\ 4Þ YzÀ% U 7m% Å ,A?BC<<?AD E?F?AG Þ8r 3 WÛ G& û3[r Ä=6 % r *:®Ã¼³& 9
+! )*/ " +! )*! "
11#()2&: 1#$$%&:
zúÁ[\ lÂ3lNÛÀÃ% Dw> ³ l NÔÄÅ% óø ÆÅÇ% Û4 +zB8È *^ÉmÊËF¦Ua3% U̦ÍdÎ .Ï Uè\ Á\ ÆóøÅÇ& [°:.Ðim7Ñ¢_² zú ü¥ÒÛyÓ% lÂeNÛ #& zú2 ¢Ô5K vsj% XuÕÖ% k5Dy¿j]"U3¥ÒL×Ú è% :U¹ÍdØ^lÛÙO& ÚY@.Ô5ÔÛ4#Û §5% Þ ¥À Ï¥ ÛÜÒ% Ik_¦ÝÞ& lß[ 3àá WË.Àà ÛÀ§% Yl â I¢f% Zl¬cãä å æçoEd_²Rèé % Áêy ëBÛ & lß w3Ò3 WË lßÛIk 5% :ì]¹:y*)lNÛY % ÆèíÛKvîï ððH
BCDE
23! 45" 678" 9:" ;<=" >?@" AB#
ÇÈ.«ô1Ä ÿR& ÌÑÛ4% ¿À ÀU 3Ï % 4% 'nÒjHlÛÓÏ % Ý$ Ë\3¦ÉÔ~ÕÖÛ~Ï & .ÇÈÛÀ í% ¿ÀÀ××Uì3NOÛ Wj% Ó ôÄ .N3(ØÛ #& : U% .lN"b íÀhÙëWÚBÂô m% @^% lN7 èüÛÛÜ_ÝÞÙ ßlN àÛ RÞR& 9
SETUVW®?XÌYZ[{\]^_`abÛc d" eY fghi`abjkudlN {]^_eÛ cd$ fgÛmn¢ ²fg I÷3% ooÛp qr& `absjt3% eY ubvu% wJxY u byz]{|e% }~e d Y% Ce¢ vu& `abYZ[{ j e¢ {% 6 fg Ç {6 8 Û% [{ ij e¢¦ ÛmÄ& ` abì fg}~zB _> % 4% fgÛ mn y 4 !3& m% wJxY fg `ab¢ ô % e ¡¢£ 3*ÛJQ& &
123
7<O+,,
/.-+. CDEF"GH $0.!)*
ÀÀ¢YÁ,¢¦ ¨ ÛB ¿Â% :U% à Ûáýõ ¦BÂ
JK/E
!"
! ! "#$%&%'()*+,-
!! *! " .#))%&:
8)*+aÛ,-D ./% 8)0y»[ö[1{ ¼d23% ./0 4i4567¦% Ó Î 56% ./*56ÛY8i98)% 8)::Ä 3> _5 6Û7ß& 8)"U56H´% ;<=>YU56Ûy? Ç% 56ýð@3=>% =>A.% ø38)43BC D& ¸h zoôí% ½ -8)EF% ./Î % Á> ÉG§ H% ¸h »I./¢ % RJKLL% ReÅFÇMí"% ./ÐN% IOPQ 3ûF% 8) 8ÆRS& 56"zT2![ö% [ö 56UVWX8 )% +> Û]YTZ& 9
!! !($ " "#))%&:
áâ çð{% ßJù $ 2¦±& áâüç ðãþä_ßJ4_ Ik% þäåiæ3% l;@ çè Yø3þä& çè} éR²3ê3 % þäl ¢ÌR& áâô *øëþä% çðNeäH(§ø ìí% áâUí+eÞuk% Þ¦"# & þäi8 U î % ßJù |ª³áÎ"0Ì& ïï¥ ß J*ðñ çè% áeÀ§ò± áâ& 9
LMNO
+! * " ,#$$%&:
¯O[3ó0Vôê dõÛ ö÷døÎ% @^_ Ikùâ yúû& dõt: ü % ø lý«¹þÿ!"% Z¢÷A#$& %ª.lýÍ 7±á y³% @^lý4l ô % ¼§IÚ¼ d y³ U *Vô& %ª ¯OUv&' % v& Û = MÞ ¯O3t& ö÷Þ8!(¹)% l Úè5*#+ýë% ¯O3Ò5MÞ8§I(§& lý Ûý,ÞÒ 5% ¯O]ü%ªÛ2e-[Ê & 9
&'()*+%,
!! ,% " '#()%&:
ý.¼[j®Ö/Ðe$ ²R% 0 à ·1 1<R% ·11 Þ 4¦ & 23ù à43s% © 4¢t 56Ûç7ùs& 238 9:¬ % 56' o; ¨ ø<& s5Û=¨ ÞÏ >?ã@ A Û B% ü23M yC_DE% iÀ F Ç G% Hv"%üIã@& mJKLÛ"MýFyNOí Û»ü% ¦üöP }% ýQyje¼o;& ý FÛò ªø ýQù Û²³& &
PQRS
+! ,( " 3#($%&:
2 Þ8 6,wÉÛ o¡Èç¢% 6 zBv£Èç¢ ¹ 6¤¥% ¦5Pä 6% . 6èU ¡jd§¨e& © U ªÝ«¬% ê © U :nJU®æ 6 B Û9 ÛªÝ% 䯰U wÉÛ wÀ§% ¹ U±k¿ & 9
Dde"
+! ! " '#($%&O
ñ¹çðò@4wdÖ Û[.0N% ¼U Ró ô% õ²³«4öñ ÷ô% ø õü÷R»YÛy ¶% ¼õ3[÷ù¨úû% [ úü% ý ñ4¹÷7 4% 3RY¢_$÷þÿ% ñ' ÷ h !l% ñM« j9" _÷#$zÀn»b%% õ &'« {% ÷Û(è ¼ñòlðð9
>?@A
!&$$!"'''''''¿À !&+$''''' O }à %&$$ ' 0Y±Å (&$$ ' ¨© )&+$ ' ¨© ,$&$$ É ,$&+$ 0Y ,,&$$ m§ ,*&$$#" ¥ *+ A UV¼Á ,*&+$ ° *+ ,&$$''''' BÂÅÆ *&$$ ' 0Y±Å +&$$ ü?Ä +&+$ ' ÅÆÇ .&+/ ' ÅÆǪ« /&$$ dxÛ,È !&$$ ÉÊÛËÌ %&$$''''' ¨© %&+$''''' ÅÆÇ*+ (&$$''''' ¥ *+ (&+$''''' ° *+ )&$/ 0Y±Å ,$&$$ ÜÍÎÃp! R>@@S'TUV>@W:=W?N:-?:: ,&##!":: 0Y±Å *&## 0Y *&+# : 0Y±Å +&+# : ÅÆÇÅÆ : .&## : 0Y±Å /&##::::: 0Y /&+#::::: m NO
!"$$!" 7;:353:9<5= %"$$::::: $%z0 )"$$: : ÃÄ*+ )"+$ : 0Y ,$"$* 0Y±Å ,,"$* 0YÅÆ ,,"+$ : J~ ,*"$$#"$$$:*+ÇÈ ,*"$* $% É ,"$$ 0Y ,"+$ ÊÄ*+ *"$$:: 0Y±Å +"$$ ËXÅÌ /"$$ ¨© !"$* 0YÅÌ !"/( 0Y±Å %"$$ 0Y±Å ("$$::: x *+ )"$* 0Y±Å ,$"$$ : 0Y±Å ,,"$$ : ÍÎ ,*"$$!" ÏÄ*+ ,*"+$::::::::: J~ ,"$$ 0Y ,"+$ 0YÅÆ *"+$ ËXÅÆ ."+$ $% É /"$$ : ÐÑ
!! ** " -#))%&:
R_ÕSÓ yÛl% 8#ôT% «n,Ýí Ð ôUV% ^.' 4 T§W 3% eZÝ1 XkYíÛjJ8 RÛ:ìj¦% ,l% + Zl# M [\] & "Gi¯k5% lI{'§RÚÇ+ º^__ÛEùG `ab% Cä__¢ èüG?555_ _c ·% ¼[,·% d4ksÛj% YÞÁ}e ðð9
!"#$%
!! *, " "#$$%&:
[ÇiiNàlU\];G' lI^_UyI^% ø@3ù0Ì ÛgÙ» & w89 `ab3,« eÛcde% _ lÛjfùkgh& [ù;jG¢ 4¹ijkã% ]©lÌ% mù5ên op+ijq \][r;% sJtt »ü»U¹øa% sxâ e 3Í«44euvù5% lw,Px& \] CG5 Ô3^_y®eÛ7 % CG5I57 ¦3 R% \ ] :¯3CG5ÛGz7.% y¬31^+CG5 ^{& 9
!&##:!"'' ,&###" ,&+#' *&+# +&+*' .&+* /&+# !&#+ %&##' %&+#'
7;'353'9<5= x *+ Z 1+# O @ 1',(! ¡¢£¤ 1%%2%( ¥ *+ z¦m§ 1'* x *+ ¨©ª«! ¬ '()*#+(#,%)-% ® " ¯ (&##' ° *+ (&+# *±²³´ 1,% )&+# µ¶l · 1,( ,#&+# ¥ *+ ,,&## ¸¹" ·¦ >?@# 1*% ,*"$$:!" º »¼ ,*"+$: ½¾¿À ,"$$ ÁÂ
89:;< !" =
!! ., "#$% ,#))%&:
|À}I[~ÞìB% ЦÄ@^3[~Û%ç% lI%çô > Û % oì3B& Ï % |À} 2ä[~Û%ç% ÇèÛ¢ ¢ à4[~Û(# ¦& Æ Û #õ|À}ª % l]©:¯3[~ Ûj¦% U i[[~Ô §R& d% sE oä[ ~.¢æe JÛä % 4¢{¨% [~ Þ 3% ;¦ m¢ ¤Å5è 3kY& sE ²> :¢¦gø HÁ+¤ íY% [~ äy§ % AäsE Ûgø% ¤(Û.eNèU 3íY& ¢ |à4|À [[~"bÛ *% Aä*Tg % ¤ ]¼U ä% ä t: 3¢À % ¯ _g y . 1& AälNÛ {% |À}@ 3 ºô 1% ¢ z{% l óø¼[~Z3ÀððI
TUVW,
+! / "
'#($%&:
ïï ÀfÚè% øYÓ k"'n4#yIk% !g%5R4% Ó v\'i iüÏ ïh& u< =i/9.=aXå ¢¦H³Ûjð % ²³¹ Uk1Þ% dSeS@\ t 9l% 6 m³& 4 nk : ¥n% @^ :4=aon®3¦îí6u3Ûð afÛp¶{& (§z¯ô5% =aon® ¹Fqr% j,yqÛl J éü dSeS@\ y Ûr % + l sÁ[l4¹ dSeS@\ t5suY¹Fqr Û& 1
!"#$!"
} %&
'("$$#"
DéÅ
'$"$$ '(")$
+,$$ 3,##
'$"$$
AKBC -E * õ
,¦ F -../ 01.2
OK 45654
$Ïr 78-9:
!"$$!" ,$"$$ ,"$$ ."$$#" (&$$
MHW\S\]:-@US *T /$ 9?@ <HZ:*$ <@^^IO<H_W ÇT
::
!"#$ %&'()*
./01
!&$$!" )&$$ )&+$ ,$&+$ ,,&+$ ,*&+$#" ,&## *&## +&## .&## .&+# /&## !&## %&## (&## (&+# )&+# ,#&+# ,#&./:::: ,,&./ ,*&./!" ,&./
7;:353:9<5= OOUK4 V WX dYZZZ V WX î[\NîJ VWX1.$ !] N 1)*/ ÊÄ*+C^Æ_éD !] N 1)*! `abcd V ® * ¯X W ef# 1,/ rgzh OOUK4 V ^Æ_éX #iuN 1*! dí j 1!(# Oklm 1* ¥ *+ V ^Æ_éX 2Ënôop<² 1,% qrst 1,( ßuOv V ^Æ_éX Jxv V ® ) ¯X W lwxy V WX 1,% lwxy V WX 1,( z{
!&$$!"OOOMGO6MOG§HI ,$&$$OOOOOOOOMGO6MOM_VS`O4@] ,&$$#"OOOMGO6MOM_VS`OT`ZSH\P .&$$OOOOOOOOOOMGO6MOJ 7>@\\?B (&$$ OOOOOOOMGO6MOaSZ? ãì ,*&$$!"OMGO6MOMGOM89X7O OOOOOOOOOOOOOOOO
!&##!"$:::::ÛÜÝ! !&+# OÞ56ßY %&## à]á# (&## âF 1+, )&## ãQäå )&+# ææ ç ,#&+#::: uèé0 1/: ,,&+#::: Elê~ë ,*&+##":::::ÛÜÝ! ,&## l5#ìBôOmíî 9,.* ,&+# à]á# *&+#::: ïßðN 1,) +&+# l&ìB 1%# .&## : : $C0YÝÕ£ XXD .&+# TVZWH xñ¥òE óô *$,! /"$$ [~u !"$$ à]á# %"$$::: âF 1+* ("$$::: l5ìBôOmíî 9/:; ("+$::: uèé0 1! )"+$::: ïßðN 1*$ ,$"+$::: ÛÜÝ! ,,"$$ õõmw© ,,"+$ âF 1+* ,*"+$!"::::l5ìBôOmíî 9/:; ,"$$ uèé0 1! *"$$::: ïßðN 1*$ +"$$ à]á# ."$$::: OÞ56ßY ."+$::: l"ìB 1%$ /"$$::: âF 1+*
7<:+$, !&$$!" %&$$ : %&+$ (&+$ )&$$ ,$&$$ ,,&$$ : ,,&+$ ,*&$$#": ,&$$ : ,&+$ *&+$ +&+$ : .&$$::: /&$$ !&$$ : %&$$::: (&$$::: (&+$ )&+$ ,$&+$ ,,&$$ ,*&$$!" ,&$$::: *&$$::: +&$$::: .&$$ /&$$:::
./0N 1. *+112 EÛ¸34 ($ 5 1.$ 6789 0:;< 1*$ l = 2 >?@A EÛBC4zD EFGzHI 56 J ./0N 12 J~¦KL l = 2 >?@A EÛ¸34 ($ 5 1.$ 6789 l MN 1** J~¦KL 0:;< 1*, EÛ¸34 ($ 5 1., O rP1 l QR² 1/ l = 2 ST *+112 l QR² 1/ EÛ¸34 ($ 5 1., 0:;< 1*, l MN 1** EÛ¸34 ($ 5 1., l = 2 ST J~¦KL
!"#$%
!&$$!" %&$$ (&$$' )&$$ ,$&$$ ,,&$$ ,*&$$#" ,&$$ *&$$ +&$$ .&$$ /&$$ !&$$ %&$$ (&## )&## ,#&## ,,&## ,*&##!" ,&## *&## +&## .&## /&##
56 *&$ xyz{ |6}#= ~ Erz 345 { 4 *+ 345 { Erz ] V 345 { ~ 2 65789 *+ xyz{ Erz 345 { 4 Erz |6} = ~ B 2 xyz{ ] V 4
!&*/!" %&## )&## )&.$ ,$&$/ ,$&+/ ,,&+# ,*&###" ,*&+# ,&## ,&+# ,&+/ *&## +&## +&+# .&#/ .&/# /&*# /&/# !&## %&,/ %&*# %&/# (&## (&+/ (&// )&## ,#&## ,#&+# ,,&## ,,&+/ ,*&##!" ,*&*/ ,&//:: *&./ +&,/ +&*/ .&## .&#/ .&*/ .&+/ /&## /&+#
ó ó4 56òÞ zÏ ÐVzÜÑ ]ÒdÓ ÔÕ* Ö z×Ø%< ÐVzÜÑ ó ó4 ¯ 56òÞ zÏ ÐVzÜÑ ]ÒdÓ ÙWÚj XX z×Ø%< ÐVzÜÑ ó ó4 ¯ 56òÞ zÏ ÐVzÜÑ ]ÒdÓ ó ó4 ÔÕ* Ö ÐVzÜÑ ]ÒdÓ 56òÞ ÙWÚj XX zÏ ¯ z×Ø%<
!&$$!"OOO K}Ã ,$&$$ OOOOOOKÚLM ,&$$#"OOONúmä .&$$OOOOOOOOOOOPQ (&$$OOOOOOOOOOMbc5RGO6MO *T.²R
!"$$!"::lÎdí4 A::*+ ,,"$$:::::::lNO A:ùN65 A 7j¬ +"$$#":::u l %"$$: lÐà A ¥T*8B
,,"$$::::::l! +"$$!"::l9:; A:j#<=> !! !"#$%&'()*+,
1x}e '|} ¤ '|z¼~ E ] '| V b zmn ,-F:² ·Û34 1x}e '|ÊÄ Ç ,1dd u &1x '| I' ,-F:² ·Û34 ÈÇ N é E '|z¼~ E ,1dd b zmn é z ] Ë ú $%¼ '|z¼~ E &1x '| I' m4_u¤ # = äå: u ,1dd '| !Ǥ äå: 3 z ,-F² ·Û34 b zmn é # = '| I' é '| V ,1dd u
!&,$!" %&// )&./ ,,&// ,&F./#" +&+$ /&$/ !&./ )&$$ ,$&// ,*&//!" *&.$ .&+$
!"$$!" %&## ' )&$$'''' ,$&$$ ,,&$$ ' ,*&$$#"'' ,&$$ ' +&$$''' .&$$'''' /&$$''' !&$$ ' %&$$ '' )&$$ ,$&$$' ,,&$$''' ,*&$$!" ,&$$ ' *&$$ +&$$'''' /&$$ '
ghi 0*# dj 1,%2,( *klmn oWpq *'1,% STrUV shi 1*$ dj 1,%2,( t4uvw 1%$2%, oWpq *'1,% STrUV shi 1*, dj 1,)2*$ t4uvw 1%*2%+ oWpq *'1,( dj 1,) dj 1*$ t4uvw 1%*2%+ oWpq *'1,( dj 1,)2*$ STrUV
7<+*. !"$$!" %"$$ ("$$ )"$$ ,$"$$ ,*"$$#" ,"$$ *"$$ +"$$ ."$$ /"$$ !"$$ %"$$ ("$$ )"$$ ,$"$$ ,,"$$ ,*"$$!" ,"$$ *"$$ +"$$ ."$$
ê!~ë 9*:1%2( Jìíîï 1,, ðñð 1,( òóÛm§ôõ 1,$ EÛÜöh÷ 1%*2%+ øY¢B 1*+ JìíîÆ 1,, ê!~ë 9*:1%2( òóÛm§ôõ 1,$ øY¢B 1*. JìíîÆ 1,* ê!~ë 9*:1)2,$ òóÛm§ôõ 1,, øY¢B 1*. JìíîÆ 1,* ê!~ë 9*:1)2,$ òóÛm§ôõ 1,, JìíîÆ 1,* ê!~ë 9*1)2,$ øY¢B 1*. òóÛm§ôõ 1,, EÛÜöh÷ 1%*2%+
7<+,! !"$$!" %"$$ ("$$ )"$$ ,$"$$ ,$"+$ ,,"$$ ,*"$$#" ,"$$ *"$$ +"$$ /"$$ !"$$ %"$$ ("$$ )"$$ ,$"$$ ,,"$$ ,*"$$!" *"$$ +"$$ ."$$:
E:õz$ 1d*+ !H%& 99 E'ô! 9+ ( ÛÚ )þÍÛÍ*T E:õz$ 1d*+ + *ÕÖ zÕ,z-k *+%.ú /#¥ 3HN@\:9>H[ 1d*+ + *ÕÖ *+ê01 99 E'ô! 9+ E:õz$ z2N34 *+%.ú !H5& z2N34 *+ê01
7<+$. !"#$!" %&$$' (&$$ )&$$ )&+# ,#&## ,#&+# ,,&## ,*&###" ,&## *&## +&## +&+# ."$$ ."+$ /"$$ /"+$ !"$$ %"$$ ("$$ ("+$ )"$$ )"+$ ,$"$$ ,$"+$ ,,"$$ ,*"$$'!" ,"$$ *"$$ +"$$ +"+$ ."$$ ."+$ /"$/ /"+$
!"# $%&' ()*+, -./0 * 1234 5678 ! 9:;<= "### >? - @ ABCD EFGH ()*+, $%I' 5678 ! 9:;<= "''' >? - @ J $%&#KL ()M4 * NOPQR STUV ABCW EFGH XYZ[\]^ 56*8 !#_`;<= "# >? - @ STUV (ab4 * NOPQR ABCW $%I' (a*+, EFGc XYZ[\]^ d,ef STUV 56*8 !#9`;<= " NOPQR (ab4 "
J ² Æ¢».ÝÑ Ðij XXXFO]tÐÄ ´ý µç XX ~5Û!¶ l·· ¯¸ ¹ºB ¢ ô» ¯W¼ ¢N¢ß ½¾
/0((!"$$!" !"+$ %"$$ ("$$ )"$$ ,$"$$ ,$",/ ,,"$$ ,,"+$ ,*"$$#" ,"$$ *",/ /",/ !"$$ !",/ %"$$ ("$$ ("+$ )"$$ ,$"$$ ,,"$$ ,*",/!" ,*"+$ *"$$ +"$$ +",/ ."$$ /"$$
7<+,.
7<+$/ !&##!" !&+# %&## (&## (&,/ )&## ,#&./ ,,&./ ,*&###" ,*&+# ,&## ,&+# *&+# *&./ +&+# /&,/ !&,/ !&+# %&## %&+# (&## )&## )&,/ ,#&## ,#&+# ,*&,/!" ,*&+# ,&,/ ,&./ +&+# .&+# /&##
7<+**
7<+,*
ËÒÓÔ $%ÕÖ 1x*+ A $%I' 1x*+ "./0 xB×Ø 1x*+ ÙÚÛB 1x*+ A xÜÝÞ ËÒÓÔ 1x*+ ¥ ßà A áâ1x ãä 1+/2+( ÙÚÛB 1x*+ 1xåæ 1x*+ A $%ÕÖ *$,! xBçØ ËÒÓÔ 1x*+ A $%I' áâ1x A ¥ ßà ÙÚÛB A 1xåæ xÜÝÞ ãä 1+/2+! *+èé A áâ1x 1x*+ ãä 1+% 1x*+ ãä 1+(
7<+$( !"$$!"$$: %"$$ ("$$ )"$$ )"+$ ,$"+$ ,,"+$ ,*"+$#" ,"+$::: *"+$:: ."$$ ."+$ /"$$ !"$$ %"$$ ("$$::: ("+$::: )"+$ ,$"+$ ,,"+$ ,*"+$!" *"$$ *"+$ +"$$ ."$$: /"$$
¸ö÷ 1*+ øÅ ùNë ú=ݹç Uû÷ 1*( üý 1. þÿ! 1++ m J~ ¸ö÷ 1*+ þþ"#¨®h¯ 5V@U@:4H[\: ßদ üý 1. þÿ! 1++ ¸ö÷ 1*. õ ð Uû÷ 9*) üý 1/ øÅ ¸ö÷ 1*. þþ"#¨®h¯ 7<%=%#>?@) ßদ Uû÷ 1*) üý 92 þÿ! 1++
7<+++ !"+$!" %"+$ ("+$ )"+$ ,$"+$ ,,"+$ ,*"+$#" ,"+$ *"+$ +"+$ .&$$ .&+$ /&+$ !&+$ %&+$ (&+$ )&+$ ,$&+$ ,,&+$ ,*&+$!" ,&+$ *&+$ +&+$ .&+$ /&$$
ß஢ù ¡ 1*)) úûßB 1(%, # Jü 1+ ßÄ# 1/$+ ýþÛÿ! 1./ "#¦ % $ %&'( 1.%% ß஢ù )* + B@>:9+:1! J',- 9* ¡ 1+$$ # Jü 1. úûßB 1(%* ³´®¢ù %&'( 1.%( ßÄ# 1/$. ¡ 1+$$ úûßB 1(%* # Jü 1. ßÄ# 1/$. ³´®¢ù %&'( 1.%( úûßB 1(%* ¡ 1+$$
7<+*/ !&##!"
ô u9 ¡¢£ E E¤¥zHI !&+# jT%%ôKA¦[§R 3 ¨ 0±©ôªeE«¬ 3 ®¯¯° 45.. û±²³´ %&+# *©©)Tµ (&## ô u9 ¡¢£ E E¤¥zHI jT%%ôKA¦[§R 3 (&+# #######¨ 0±©ôªeE«¬ 3 ®¯¯° )&## û±²³´ )&+# ¶3334· ,#&## GHIH ,#&+# J4G:8=9K:*$,* AJ4G:8=9K*$,+ ,,"$$ G5G5 ¸¹ç A ENY> *$!/L ,*&###" º Er» ,*&+# ô u9 ¡¢£ E E¤¥zHI ,&## jT%%ôKA¦[§R E ::::::¨ 0±©ôªeE«¬ E ®¯¯° ,&+# û±²³´ *&## ¶3334· *&+# º Er» +&## 6767 ¸¹ç 3 ENY> ".028 .&## MHNH )T¼ AO¶3334· .&+#::::::::: GHIH /&##::::::::: J4G:8=9K:*#,*E J4G:8=9K::*#,+ /&+# º Er» !&## ô u9 ¡¢£ E E¤¥zHI !&+# GHIH %&## û±²³´ %&+# jT%%ôKA¦[§R E ::::::::::¨ 0±©ôªeE«¬ E ®¯¯° (&## º Er» (&+# G5G5 ¸¹ç )&##::::::::: ENY> *#!/P )&+$' GHIH ,$&$$' J4G'8=9K'*$,*E J4G'8=9K *$,+ ,$&+$ º¹ßàm½¾ jT%%ôKA¦[§R 3 ,,&$$ ##############¨ 0±©ôªeE«¬ 3 ®¯¯° ,,&+$ ô u9 ¡¢£ E ''''''''''''''''''''E¤¥zHI ,*&$$!" º Er» ,*&+$ û±²³´ ,&$$ ô u9 ¡¢£ E E¤¥zHI ,&+$ G5G5 ¸¹ç E ENY> *$!/Q *&+$ jT%%ôKA¦[§R A '''''''¨ 0±©ôªeE«¬ A ®¯¯° +&$$ ô u9 ¡¢£ A E¤¥zHI +&+$ º Er» .&$$ û±²³´ .&+$ ¶3334· /&$$ ô u9 ¡¢£ A E¤¥zHI /&+$ º Er»
!"#
/~ %7 !"#$
% ! &'()*)+,-./01
$%&'()*+
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"
- !", [def A n F & G v # i | % } ~ j k l m ?# r s d ! Y#$[ # w " ¡ ¢£¤¥¦§¨ ©ª# i«¬ª®¯°w±²³ " : y¢ /~ - 0! A ä B-c/H ~ c ÆÓ! ° "<<< ¢ = +J %7) -õ c ! W 2 c ! Ö% ¡¢ *' ÷ £¤" ¥¦! A~§8¨Q©¾c %7 -# ª º«ªc¬D®¯! °¦ -±±s`! ²è¢ :³´%cµc¶ ª/" A·8/H ~ c¸¹g Ó! \º %7 õ»ì·¼e¢¿½c¾¿! ÀäcÁ*6  0ÃÄÅ#ÆÇÈÉÊ sËÌcZÍ" s¢ Î^ äcÿÏ! %7 -ÐÑÒÓA:e! Ô ÕÖ! {×pØÙÚ" Û¯ Ü c¿½¸! AaÝ_~rÞº ß! /~ - 0ÃÄ %7 àÄá2" d:¢âãA 0ÃÄcäåæ qHÈçíè! ÃÄé:êÞëì! íî ï µ cðð»! °ñäò " +À! @óôì¢:º õöEcì÷! §Å8cø ±ù úûüýþ~ ^¯ý ñä! /<ÿ ! " "# - $-ÃÄ%Ö%æ&'º() ±! ó äc/*+,@óç-ºæ" :¢ 0?.Ù½²! %7 / ÅA0ºò ! +@ %7 -1h2:3d~§84Q ! °@ó 5" 6¦@óßlct! %7 - ¡¬q(W ¢ C ×Ë7ü½¯5 ! +8:¢ 5 ca8à µÿ\b" ®9Êc_ ! /~ - $-à Ñé±:)! ;<¢=Ô cWO! >? *:< y¢@bKÃtÏABCD@ AEFGeHI! JKÑL¥MÞ/ " ;
½ ¾¿Àjkl
"% ´µ¶·¸¹º» &' ¼
I~N59O}PáQRS! ?T UV WX£Yc -; %7 §Zѽ ¯5 ! [èq( '< ¢ÃÄ\]" dáQRSíè! I~ - ^Ñ _A£Yl`a! ø¥>8Q`:_Z Ñb@ ópc! :_ - Ñ _ d " e f! WgòTZÑch " IW i°TZÑò ! k9Ñ 8! TZÑ j¦h°k:÷"l! ]¿½¯! m Èn&c¿½ o! {×pcp·! ¼ eqqH¿" % (<*D ar %7 r4! T> "aµs\y¢@b" B ' + Ù E t u! :v¿W/w ! I~@bxr %7 èE¡PDy" ;
Vµ *" %&'() %¶ 9:AÖáÙ·¸òÖ×¹ Ílm! º»%¼¹½1¾Û¿" áQDÃ9O ! ÄA (<*" a¯`%¼1¾! § s"lÀÁáQ® Â" %5 §! `Wc ¼ÃÄÅ 9µQ%Èa1¾cÆ Ç! ¹Ílm9:ÈðÇÉÊ`g%¼c6Ë®# jµðM# %¼1¾ÀcåÌ·~¾ }ͱò»ë! ó(G ¾}ÍÎ 9Ï¥»ëÅÐ" ÑÒÆÓ<+lì»ë! A¹acÔz +lìÕÖáQ®Â" Öá×ØÙÚ# ?ÛÙëjÙÜÝÞ oxÙEѵQklm" áQDÃ}! ÒÆA¹acÔz+lìßÞÉÊ `g%¼1¾c6Ë®$ ¦à?ỼDÃÎ ! %¼°å D lA¾q (<*" a! âáã § (<*" a¯`%¼ 1¾s"l" ÜÝÞ9OA lìν²! àQä+Íå¶c &} Í! Öå æ%Y¯WO½! ¦[çz»ë" \¢¹Í 3
%¶üûý "< ¢+lmE
`ïh÷ú+¨û
*+,-}.
, 5 6 7 4 8 . 9 "
defghF&ijklm?" YP#NQR[
/~-0 ×) íÑtË (<<C a*+s:¢ /~I£ ¤å¥¦ /~§ cï&:×-Ûz ! § *+sÖc -§¦½²! ) µíÑlcd~9! 6} ×) = +J %7 c=Q¨W©J " pª(ÿ«6 Þ¬³p! ° ®mQà³/w c¯<" °¥qR8:MQ`±ï² ! óïÀ+³] Þ "E yD× ´" ;
./01sh}âÆ
23456789:
TU,VWX YZ[ \]^_`abX Yc[ " %¶ø (' %)z ( ×lm! ** øèz C × éêlm! ËA:9À}PmÛ8S" "( bc%¼¹½%ëa " øW½Sì Â! °+b0²1¾ßí" I~N5%a»¼?Q! %¶ îïÅð % (<*" a ** ø! èzNv ìC%¼"¾Àc xñü=&òóJ ! ßá î¹ ¼ô- ½A a ¾" 1͹½1 ¾! 3tX (<< a Ö×µ%¼1¾" ; %¶Ëbû# b)û ûú "< ¢+lm E! 9Oö`ïh÷îèzøùÔz&ócú +¨û! @ó° ËüûýmEB =&Í: eh÷ú+¨û+lmElJ " ¦%¶Öá× ØÙÚþ%°ú+¨û ÿó!! ºlA&ó NOa"h÷" TB #a$lA%¶/%8&%# G ø c'ùÔz&ó *< øcøùÔz&óNO h÷ú+¨û" Ëbûýè ()Ej*ì+ §# a,È- á.£/µ# a0 12á3 4# b)û56+78ßá9.::;# Æ %¶ù<ûûÖ8=>- D! ë%:öa" Vµ?S ú+¨ûh÷" Öáh÷ ÿ¢O/^@/Acú+¨û :p 3wm! ×ØÙÚs¢gB]e8+ ºC! gDÔE9:q9FcøùÔz&óN Oh÷" ËbûhmE# B ljGHIµA h÷Àc lì}! \ lê=ÖácJ ®! óXs[ÈÔEh÷þK''" ;
q( PC \ CL ¢
C *" %&'() MV C Px? U:O Í R9:¡ìWÈ& ! Ö\ (C D·Ö¢ CL D" ¡ì ' W CL £¤! G ¥ðc 7NO R e ! I_¦o R:§ ¨k¾Os(Bà ©]e ª! «¬;q®¯°±¤ë· ?1¤ë" R²E½²! IW Rµ Þ :LL ¢³R¤D! ¤DA ªÀ´µxj "+@ R" &\~\ t®¯°±¤ë¤D" " ½²! ¶\¤Dg·E¸qÉ" & A¹ÀW O3<>ð! uêº \D¢]½²»-! xK¼È j°¢ ·3& qrDÃÏA é " ;
½ PÃÄÅà¬ß
/0U123w±4
º 1 !" %&'() ½¾ +ª ½²! ½-·¿ 1 3%¶9FIPL %Mk ß ! ÀD §oÝÁÌDE)¥rÐÂc¿ 1>UÃÄÅ" ºÞ! B'+}º ÆÇWOÈVæÉ!" ½¾ ÊË¿ 1z cð@
8! *- +ÚB +@èE+ 03 ds - ·8g # # ; § /* ä cé " @ F! h z c~ 0 Ë -" *+ª W¶D ~½²! "a *-Ã Ä µ E<<< D" @ócg +té ·ËÌ z ! ºlp2h =Ô c~ z " @ ! *- p H9 íÑéÞ P/" *+µB(ÿCD §! "a 9 ~¡c %7 - µ E<<< D! h =Ô c -· -uD~ s HFG y" ;
¡ ¢ () ©ª w
³Ï,VWXÐÑ
G H I J K L ! M N " O P # N Q R S
*-g = +J %7) z ?.Ù{|83}! /~ -W c=Ô z 3cd~9! +ÚB 3s - sËÌ·; é " /~uê x 9: P! -æ =ÔT+ O&>U c-Ûz " a! %7 rõ jç aùµ" {|}! sg %7! *+We ¢ : ÷ &< \ ÷ + Í h c + Ú B " +ÚB `æ · ¢ Þ EFG y¢ -! %7 "l)z¢ìy× ¸ g " {|½²! A=Ô cz
defAnopqrs "# tuvw# xyz{| $ }~jkl"
×Ø õ% (<*" a
, ; < = > ! = ? > @ A > B C D E F %
ÁÂÃÄ./
´µ -ÅÆÇ[ ÈÉÊËÌ# Í4ζ·"
-ÙÌÍ1 }! 3AI~WOì Ô " WqÓÔ G Wß " AàSW O?! ½¾ ·-·¿ 1 3ßη5x#¡+@ Ï" ÌÍ1 ¾µÁ¹µQÃÄÅ D§oÝÁÌz cÐ!! ó}g ÑAìUWOS«òàÒ>UcÓ
b3t'× ßÞ· ±Á°cÅ \" w l8 × (ð@Ô½ ºÕ Ö?ß t=î z J ! óWOºÇ! B'+9×Éß !P ØW! ÙÑ3ÁÌEJVçà ÄÅV " w Ú˽¾ ·¿ 1 ÃÄÅ;c·5! íÑÛè/ wY! ª w íÑ &yÃÜ P):±ðd" ;
"#Õ *" %&'() *+ú·ûuvüýD6 þr¿A (<<: a (ÿ!" =445>>1?,66@A,,3 o#D$%W&'(D)! Q Ó*ÁÂ! +,-./019:23456}! ?78íÑA9:; <Ó! r ä]^! PQ=>Dc?@A " ./0123µB(ÿCD +BB) 6}W½²! 6 þE F(Gc'Â=ºHIJ ! Kt=®23J ! ÒKL<MN! Os PàºtQÐXRc>DÐsJ " STUV]WXYZ[! \¢(-Q ?>;6 þG]^" 6 þ_`Aýa C 9bFcdef! gQPhijJ ! klmnoà :p ý;cqrs" ; òeóô Yc[ õöçìí YZ[ # U÷ øùúûüý9þ:" YP#NèR[
tuv hwx¿K D(< yz6 þ{|K
åí æO çZ Oè cS è² S î ®ï éð ê" O # ñ Ö ð ë è ç R ì S
*+u;Wv tuv ?8>065/) hw wS69: P! @íQðç *<< y*`I JKL y¦bMxy! zKú·ûuvüýD6 þcSTxSì{|K" zï Á! wS6îAíK=í ¯cS ìxSTJ ! {²6 þ ®| ! xAGä }~x e(G! ¦µQ|Kí§A ** ø " %&ýa#¡" 1Í}§ ¡¢µQ|K! 3 Ë D c " wS6Á% =Q:pA (G! Âå · c(G" (G;<6 þù* ! ¥¦D Æ! K § ã! +t྽ ÄèsQócuv" J ¸¹Á! wS6§ ê -sÌg! l ÏíÑ°} @óc ¶z" ;
½üÁÿ!"#$Û
!"#$ !" %&'() *+, -./012345676839 :;<=>! ?@ABCDEFG HIJKLMNO! PQRST U" @QVWXY! ZX[\]^ BCFG_ !#$%) DE" ` a &' b c 5 6 7 6 ! d ())' aefghijBklmno k! pq ()** a! rXstuvw xycz{|}" @r>[\~ F G D E ! @ W HIJKc " c P +,-./,-01 2-31 +,-4526) ! U
c I ! ¡¢s 7089-50 c(£¤¥! ¦ ¡§¨©ªc«zH¬W®¯ P" #$% DE°5676±²³8´ µHIJKc]¶·¸¹! @ºZ X@t»¼ " 5676½²! @¾µ° ¿K! À ÁÂÃtÄÅÆ*+ c Ç·*+DÈÉ" @ÊËÌc +Í! lÎÏÐÑÅÆÒ" 56769:ÓÔA"#ÕB C®VÖ×QV" =ØÙÁ! 56 76tÚÛÜÝÓÞß=>! àß á>âãäÛåæçèXYém"
%ç&ç®'()"
=ØÙ½²! êëì5676ír îïðñò : a" óôõXYé m! ÚNíÑAöq & ÷øùO" ;
or=Ô-pTIúU
£ÒÐÓÔÕ Ö×
« " %&'() «L+ª (MW±Ã N128O! 8= 12PQRSN128O! o;8 +&.pTIúU! \×3-Û; JMV8&.! 6WX³ kl ¢ÅN# YNc12·-ìOú ÞAZ" C ~=[9: ' G D< Z! +8Å# Ys\D! 'Àæ ]^$ q%S> > 'À! a _¦ *< y`C«a *FC( y
¦b) 8Å! >rC ~R9 Oc d¹efòè" õ¢=! # S DtA8 +&.)gW;&.pT! NO \×3«-hzÙJK# +ª ³ -Û; V8&.! ii ÓïÅ# Y D<&.lè=Ô -;jk¾c=lN(3J " C ~=[9:?.FG_ ' G D<Z! Zmný + ×® sñW± Yop"
Ö×ØÙÐÓÔÕ2UÚÛ£ ² ÜÝÞ_Ô!}ß# ¤àá3âã ¿À ² äÙ»Á " MÀ=äXs >µq]# r\ù s! °®R¸]efòèt¹! S> Î_¦ *< y`C«u8Å" ;
!"#
¡¢£¤¥34.
% ! &'()*)+,-./01
!"#$
!"
$%&'()*+
!"#$%&"'(&)*+,-#(
-2 3 !" , 4 5 617 8 9 : ; <=>! ?@ABCDEFG8HI JKLMNO" PQRSTUVW& XY! 8Z[\]^_`abcde LMfghi! jklmnopqr s" ? @ t X Y! u v N O / w x y z{! |}~ "
rs ! ¡ ¢£¤¥ T¦§$ ¨©$ ªx« ¬N®¯°±" ²³! ´%Tµ ¶ ·¸¹º»¼ ½§T¾¿! À Á"7¤ÂÃm¨ÄÅÆÇÈÄÉÊËË" ÌÍÄxÄÎuÏT ½§Ð 4 ÑÒÄÅÄ5ÓÔ ÕÖ" ×Ø Ä5ÙEÚÛܨÝÞ$~ßà! ]³J áâ ã! ä4Ô åæçèéê- ÄÎuÏëã ì Ë 6 T í î " ï _! ÈÄðñòT ¸ ó ÌÍÄT Ðô¨" ÈÍõörs! \] Rä ¤Â÷Ä Åøù! ¸|Í ú û ü Y J ¼ ý þ ! ÿ ã! 4½§!"#$¸I% $&&& B '&&& . \Ï&'(¿! )*Ð\+=,ä-! ¸ _./0\Ï12" %
mnopq 8Z[\]^_ - kl! rsde 789:; - gLMf" - #
«¬(®¯°X±²!8g³´"
SsTXY:Z [
«¬(µ¯¶ "#$% ´!8
567038-9:;T<§! =>2?TÍ Ä" N6ôÛ}@¸A}BJfrÍÄTÈC DEF G¦! HN6¸A}BJIJGK D()*+L G¦! 8MNOP QRTÍÄ" ,$ /Û}STUVWòXY! PZ[\5Û} S! Râ=>ÍÄðñò! 703]mSµ! ô^Û}@_P B³°TG¦! HN ãÍ` aHbJc¦ô^" -. -- /defÍghFHmijk! ô^ Û}@_P4GHlCBC-¼ÈCEG" P 4 56¨m;nopPmqG! X÷rs-5¤tu vwæ , 3! QRxxÇðñò! y}z{ôr| ÈÄ}~ " %
ÈÉÊËÌÍÎÏ
&HV C" %&'() SsTõöD-U·! VW5XY:Z JP [! ¸4J\çèU].¶ ^ÍV_`aebc[dTè e5! Yf©áyV_YF¸,vRghsTiôj" Y:ZJP [*ñkIlm·no! pqY:Zr4Sôª 6PTst¼u!! Ã E v Tèe5¶uR|wV_c e Tghs! 4xyÒÖY:Z§xz" õö4 CFG- 3US5{1{¥|8=}! ¸5{ v~ 6 fÊ! Ã5{: -&CC 3 ! ÝR1{¥= VÃÖi¨T u¾" ´3 G ò! õö£ ! K5{" 1{¥ Ò òK" A"&& H} 8I88 J= " % Ð Ñ Ò Ó Ô Õ ¡ # Ö × Ø Ù Ë Ì Í ! Ú
Û Ü Í Ô Ý "
Z\ 6
;¦<=>?@&' C" %&' () Í X Y M:NO /4N Z , 3+! \ 3 Ò C[:%Z\D]à^ _L ÷`aYb c 345?56<! Z\d e MÀÁ÷ 6f[sg h" N 64iÅjk cC} Tô^l§ SZ\Tjk! ¶ZK ôâm C& |. " nopq! iŸ4 '& $µrstä" D] à ^ _ L Z u +vw 6Txy! zu D=ô2{¨ |}~ (Ìë,b( ,ABCD1 gEFG () ½rH H! ©Rü IJKß! ÚÛÜÍLMÝN" ! {÷rSr$ä( L ! } Y Y Â%Ò4«lÕÖ " Cò DC %! 64iÅj k c} jk! ô^ §SZ DÇxy! ô"|L T`Ö! · 3+ 6" = ! ] \ PQ! ½ 3+ ¿ _`" 4 *Z\ Ò 4`a cCJ =, ,& $µ! jkäKôâm " % C& |."
?@
ÈÄ G! CJ - 9³ ÈÄxÄ T º ! ¨  L ! û }JT6" õö Âô ! =ô ! ÈÍ|Íë U(¿ 4Ï *./0) D- ¹º! rs ² ¡¢wT º! £¤¥o¢wT¦§¨ ©ªx« " Í5Ô§x£¬4Ï *12.) ® ¯|°rsôU±®ë 3452567 'v! ²³ ´µ¶}·=rµ¸T !8& ¼ ¹! º 9:;< ë»:}J¼[ô^" |°rs! MÕ ½={¾¿ Âr|ßàTÀÁ±Â! Ã{ }r Ä ¥ T Å º { Æ Ç È Í È É " =>?@ D-¶^§í²fÊ! ¡(Ë$ ( ÌÔ§µ¸! 8x¥oÍw" ÎIÏÐÑ-. A, /o1%ÒÓ}· u 78g " ¡78¢£ W'¤£ Ä =xT º! Ô¨ ÂÕ¹! ,G ¥8¦! §¨©ª" 4\ÜÒTÈÄÖ×! ØsÙÚ" ÎIÛÜ ö N-.hFÝ4 B6 }r Ä Tź! 5Þ9ßà6 û" N ÂrsDÀáâã 4ÈÍ! äåRæÍÄL ! A÷\Ï÷ ! ÈÍfIêëö\]D-ìí C .hF! ³PîïðüñÁ çÂèé2" % òó! 4ÑÒ , ô6 sõ} ö÷øùú¤" \] Òw÷ ¼ û! ³N6ü4Ñ Ò} øùú¤" êëöýþ£ÿr%.J \xs]zÏ!"Ö ! #C-$%&T D '! ìí-.(ÓhF" \]4)*µ+ ¤, $ (-x A ¼?Ó.Nøù /01 T23" \]³! Ó¿ðüñÁò 8$ B E& %! 4ÑÒ45fÊ$ 6÷ x-ô`a7 õ} ö÷øùú¤" ©ª³! rÜ^89ÿã\. :;$ b<öThF! P =8îa>*G! CD ?@8A GXB " MÒ! ÑÒ\]ìí ÿ-Ó¿CDÞ! ?ÓPEF} ú¤" P GHUÿã\.hF! I* øùJ1KL ñCM)*$NU! O\]4Ö ftN} S 5P! ¼Q¶9RÌ;ô" %
·¸¹º23
&»¼½¾
z¿ÀYÁÂÃÄÅpgÆÇ"
é¿Ôà*áâ
!"#$%&' !! (
ÔkTh !" %&'() Õk\¼ Ö4 8A ©×µØG}PÙÚ! Û/u EE L" êIlÜÝÞ& ß-¼ ÖD%}PÙ Ú! 8$ 6LM! ,f G 69à*! ' 69á â" t©×G! ãÝÞ& ß !'&& ¤ Tä åæ-¼ Ö! 4ç ×½è}ÙÚ" -
é¿êëëìíîmÿ-úû! Uÿ-çé¿ £ï! /u " 6LM" r×} !&& .ç T é¿ 6-ª9ðê! ,G"|3ñ" \]¼Q\ò ÖÙÚN[! îx͵\ ¨¿óôõ ½Tö÷" Õk{|wé¿øù TÍ5! ú Ö û³üýþÿ:! 6±!" ¶¨Õ " %
Hõvö÷|Tøùúûüýþ¼ÿ!" - #
pm5 T&D ) WL,~J/F
Ý"#$%&'
# $ !" % & ' () % Ápm5U·%8|w* ! u° T&T'(j °)* + :/K +! kH ) +) ,-J¨./F! úu °8 01JGf" p2õ3 4 !& D¨T &T5Õ6" 7! D8/L u :/K + :/K +N9: ;* +T:<! (=>u
96w!") ! ,~/F ë?FT ! 7DJ@P1 7L # qGI4wµ<u/ FAÓT} $ D×½YR E ¼BC! D /9EFÃÖ, -" ;á! 4:°Gb8EP â} A&&& ¼/F" ] /Fëð£?FÃÖ wãÅ?G! å÷} !E&& ¼ Å?/! GPJâ " rT
: è O Ø P > ! Ý Q R S T "
*Í C# /1YZGLM
»KU(VW"&X
!"#$ !" %&'() *+,-. !# /0123456"7 89:;<! =>?@" ABCDEFG! HIJKLM" NO PQR! S01TL! U,V3WX?@YZN[" \]^_` ab" cd! !$ /Lefgh23;<! =>X?Nijkl! C DmnYZG! HIJK! ABD-LM" NoEpq5rs! tu301Tvwxyzt{|}~ ! V ?@ # N J Ex K ! LM ^ @o " %
&"
MÄwãÅ?TT&J P = , !L " c E ¨ m rs! D ð£/FTwã Å?u° R '&LB G&L" ÀÁ8H,-GbË b /FTI.¸{´GT± J" ØÒpm5¶4T&T :/K 7 , ~ J J @ P 1
()HÕ_®*+g,-./01 2$¥34Ù! 5Ý"6á &789>:"
7! Ãô¸,KR(8Å?T /F! LRM÷,PT&T/ Nf! ú-Ä),~T/F ß.NO"
= ! ,~6P/FN( )[d÷´GP~¤1TQ R! ST EPUÛ]yTV J" %
> ª«ç»¬
Þßàáâã¯äråæ
!" %&'() 4F1T f ! = , P N -y" Í | -.) ¡g¢£R1¤mq¥}! ¦B§Û, ³¨! À´P©ª« ¬®! ¯.R D 1¤A}u°L±¾! Yf(8² ¼cô³T´ U1¤è²Qµ¶ " ¡g¢£rs! :·Ý=¸_21 ¤¥}! ñ{¹ºç»¬! G P}¼ ¥}x§Û³¨Ë! (8ºï´1 ½ T d! ¤¾u¯}¿ ¼riô! ¡g¢£¯°ÀÁ:·TÂÈ! ñ2 3ï -Ä:;¥}¬! ;á¨ÅÆ Ç" ¡g¢£ÁDÈ í¼[ª«ç» ¬! N=0´ $ ´xÉ´¹º! P Ê4± µ! ¼r ÊR,1¤¥ }$ §Û³¨x˳¨Ì! yÍÎ" ¡g¢£Ï ! :·Ã423¥} ¬f! åd-*C±T´ ÐFÑB ?! Yfm ¥}! 8fÒMÐ ²R 1¤»ÛA}! P¨R ¸" PX Y! ² ¯ç»¬! RNÓôT´ bG_2" %
çèéêëìíÞ"
îxïðgñò¡áâóråôR"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
];£ "$ !¤¥ ¦ §¨©ª«¬G! ®¯°± ²³´b µ¶·)¸¹¸º »¼" ½¾»¿ÀÁÂÃ)¸ ÄÅÆÇÈ»! ÉÊ)¸ Ë ÌÍ! ÎÏÐÑÒ $ Ê' ¸ ÓÔ! ÕÖ× Ø Ù% ÚÛ% ¦§¼ÜÝÞßàá⽸ã äØ $ Êåæ)¸çØ " èé êëìíÀî²³´! ïðâ ñ × %& ò ó ô "'( ò Ïõ " 'ö÷øz)Å{ñ ùúûüý! èéþ-/ÿà !""
èéð# "'( òñ×
!"
$%&'()*+ !"#$
# H
;,ÀiY3ÁF! ´n³Ã«Ä#,Ð% 6 {ÅÚL#B! u ÁGWNÆÇLëUÈ#! Én{ÅÚ,KÊËnh! ÌÍÎÏÐ ÑÒUÓC" uÁGÔ! {ÅÚ;Ðn³ÕÖ¨F×ØÙ¤ÚÛ·" ëÜ! n³! F×ÝÞ# Õ¸ßf" n³¯Z³àG«Náâã! Ñäå yïæQ & {ÅÚ}Ôn³)´,³ç~! èé#F! PêÈëD ô! /ìÄ#íëîïð8³%Q " xy ñòó! ë ôÑÒD õ! ÔöÐë³÷ø$ ),Xùú£íë³%ûR ñòóúû" ,ÂTôn³ú" Q ë}ÔTRn³ÌD_Èä Nüý" Àþÿ!! nhª¤Ý"ý#$÷%! ³%j&'(7# ÷ø)&*# F,+tòO',-./! ª01R{ ÅÚ« " $23451ò>61ÿ!! ÷%#Á7õ! 89nhª:;y< -, =>?Ð$î# " )äO@
$%/& )¸'(×
\E
P23÷%{ÅÚW®¯Än³ë_t7 C ÿU# ò! >³ Z° ô±] ~ ôõ /A È'ɲÔ! ! n³! {ÅÚ¨P2³Ñ «ùC>³" ɲÔ! $2³3>³!´ µ¼t¶cUSa üN! -P÷%{ÅÚÜ! ë<=·<>³ÐPUµ. W¸K! Rn³¹º»¼cU f" /) ! ëªë_ #Á ½! !ÑÒ! ëÑ «¾9L¿À$ P2³ZÁ 3aYGotn³U¶cÂa"
M ¡¢
P2³÷%{ÅÚJH8! ¹ÝÞøó°ß! yè Û´ -.,, @Fàá! ³øÏí " ë Býþ JH¹ã«âÈ#! ÿ!PQéãô×\Nïäåæ ç! W¸MëUEF·¬è! xyé8UÕ 5¯"
)*+n³oãP2³ùC>³! ä
ª3n³ÄÅ>³!ÂÆ µ SUò7E
ÇUN,-yQ ! ÁÈÉ¢vR³àÊËn
A¤·ÌòÍ'Å<qÜ! ä£FçÎ! Â
Ghϯ~Yѹ£íëÐÑ R>³ÒnÓC"
>³ÔÕ,ÖfRúûRP2³B÷% L~-[
¹º ãU f×\"]ØE&ÕÖãÙ´¢vUj
G Ú" >³!´ µUÛN,S³Å³! ÛÜñ Üùkn³! ä£>³çÎPQRä Eò7ÐÑUe fª\ÄÅ" '
{ÅÚ\êëØ"Iì òºí¼éíë FæçUîï! ´aW¸ZëUæ"" {ÅÚ ð$ )!ñ,½ÚJññòåW¸M,Uæ "! ¹ºPQUÕ ¾ó" Q ëôY$ )ä. õÓMN@.ö~n! ÷øùM,UEF·¬ è" Q {ÅÚú!ûé /0 Nâüýþ4n! ׫â'(ëC /E., éíäåÏÿqæç! /R~ô PQÆ!"! ÆRé7! V¹¼#$ ´%ÈÐh" {ÅÚ&Ì! 'åäåC@éBC[! PQÆ()M ë" '
,Ъ´ñ@AmBC,ÐYGì UDE" Q >F1Ü! n³UmîãPGH¨IA! JKLMNO" /RP³¨Qhþ ÿ!! {ÅÚÐÑÒ RDS01aT" U³VWiXY! {ÅÚBÿãZ! P /[j \]H8! /«^C ñ_`& Dabë¨n³cdef«ÐPUñgj\hãij" ë'(!ÑÒ«kn³± lFL ñòó! -),/«Ó·z·! ,mn0 ½opq¿ 3,ÐU" Q ÑÒÀHrs tWu5'(! {ÅÚ´¢vwx! LZ¨n³V]´y! Gzn³{TP³Ü|! /} L ~-[Â Õ ! \>³~ " )~ ! ä Vn³³%y " V¹nhÐëã# " Q ÑÒô.Û t bt! n³3yB «Cõ¨ P>ef! nh ñòóåàJ3>³! 8 $ ),btÑÒ ÐPUî#/«3 U! ÂÑ 3 y" Q {ÅÚ3åBj × JI! )ÑÒ~ « ë ô¡¢Q " {ÅÚ#Á C ÿ! £Rn³¼¤±lF«ú! !Ò7õz«Òò¤¥¦! Rn³§¨%©ú! R!ÁU$³5 \s'« " ÊË $³§¨%´ C,, @å! ª#ÁF t@éãÀ³?«V¬" '
!"#$%&''
)*+Ä ,-M./ ½IÑ /) ×VØ¿ I*Lö+J«ï,æ.Àí /UÏg% IѤ0 ÕÏsÏg123 F!/ ¾G! C 0,"0 é @âÐ145#ø67# 89 *:# ;B<! /=>>?! 5hbt123@A íôBU5C,\! NFDE! y 0,"C é#CE ÑE!GH`)¢<Q FÈíGH" XÏs/IÏ JWN]L` ! £123UÏg/I" 123\ £Ïg/I8! KÑùHiLF# iNMNF0/I! Àë(HÏgO Pü "! ± Q?uIR ½ 0="0 ±¸ ¿ ! ,ùHiLF0/ I ! P ü ª · t ", ± Q ? u I S ½ "=-0 ± ¸ ¿ ! -K)NT×UUV" þ!5#ø3òWXYU7Z5! R123! DÏsH/" ÊÏgÛ[+t«õ\! 123Á 0,"0 é "" ! ]¹^_`a40zb! Gc5
#øAø`67! 8ã5#ø4]J´de# éÚ Ïg#øôBfg«ª_«! hçA Ï®ôB! 1z@â'($ )ÂG®¯Ïg n! ôB ò óQ " « BNÿ! 1k5#ø'(! i5îj %! ),~k3lHI88m ½PnU¿Q ! ohkJZ Õ ,rpqrs! 1Gctø! 5#øçA«´ /y8+ uv" FîTJ8©wÿô! 18 ¶:h! 5#øºxy_DÜ$ )´,zÂaÑ ¹Ð,¨äµ." Q ü85#øJ{ô! ò%|1/G}~h` h! -1Pb hK´ «Èë! /ô 5# ø/È! xyGch/¯ýþíëÛ zæo " 1zæ-.5#øU.B x8! NÚYG ! -\XÏsuv" '
,-./012 Ík$ ¢¬®/Ó}Ù
01 #$ !¤¥ b 2345-6789h:%d;<)! =>?;6 @ABqCtDxE8FGHIJ! CKBLMN îOPQRS¾*TUV& WX-YZ! [ \]+^-_`" JW 23U'v ! ¹ºR¼# ? ", F ]¢U|d ¹ 0 ) 0 ̨! Íd 01£ Ó6ô - +/-U " WB! ¹º!Ø´â k *+ / &'(ü ! ÀNWB'v ! ) j+¨ ©7" ! ØϦ& 8! Íd 0 í !+JX ´[L CUóÚã! <£Jê+ ) MQ M! ä Y3¹ºb¯/CU(," *è! Ø´,¢¶ª È! Íd 0, <=ä U.B/G}È5M" !W ¢ 7Ϧ& 8! ¹º® òÅáy"¨Íd 0 i_ ÛM¹º<tU'ö! t ! !W ! ¹º<tDX ´9 ! À3 ì M "
asbcdef
u ê MÍd 0UZã! ¹º!+J) U " ´M{¡! ôBjk¡{ß ¼,¬3¢í3! £N¤! ÍkU8 ¥é黦ÓQh! À¡k » § <tÐ!¨µÀY©ª £Bì" Ñab! ÍkU
£h«éé«Ø8 <thã»,UJK" UVWX! ¬®kã¯°ì± <! , ! n ±lU¹º8 ¥²« г´µ¶" B¥h ! ¹º ÐN«UDÎ! ågAB· z±@ 1L¨¸¹EBºDDS»!¼½¼ó! B ( . +) ½X´ì<! 8 !'vyè A ) ¾ì <" ÊË! (/(,¿` ÀÒ+! Àn+,ª )s q aJÁ 3 X "
HIJgchi
¬®U £ ÊW~LÂ! ¼( " é(! ¬® ´ê +â¾ÃÐø! £ â*+üÄÅæM¾-Æ Ç" ÛÀ! *ÈUì±ÉK3¬®¾¯½¢UeÊ, Ë! (7U+ÌÓ< Òn! 0 EÍÎ" ¬®Án´/<åK°U<t! Ì´ "" ïB³Ï ¨öгÏ! JK - ïѦ³%£ot" £òÒ&'Ó 3<£Uì±vÐgA! RÛNïB·ÔÕ>½! ê ÖU×D .n'öLØ" '
PQRSTUV'WXY ÕÖ ")* ×VØ @Ù ÚÛÜ_ÇÝÞNEX´ßàá âU ã " ä å æ ç < = è é 0A ¾! ê ", +) ë©Ó M ) <! Àëì Ó . & U í î ïðÛÜñòNóôõM" ö!! @ÙÚ<«÷ÜøÛ Ü©_M<t ãù«Uúûü ²" !ýþÿ!Ø"Ir#ô! $%&'($ )*+.&ã! , Ыú ú ! - . B / « 0 1 2 ð! ëUù«/3P4È5" 6 $%&¨@ÙÚ<«/«7
89 : < t $ ;, < = ë > ?" ¨0@/AüBC_,ÐU <t / D ! ß E á â U V D ñ ò! NFGZ 0,0, é" ,ÐX ´HIUJK! , X´LLë ´MNYC_UOP" Q /R! ßEáâ<=æS. &UOT3UVWXU" Y!ä E ! ! ý þ æ ç U Z[ \ "" F] ^_r#ôëz'($ ;.&3,AnU<«! , È R`! ´aN GZ.&b<! ,<=ä o{" Q '
! L<+=MDENO
STUVZW[\ P]-^_/`a bc-"
ghijklmnop! ! dq hrsef " t! uBop -v w xy! Xz6{| }~ -* A"
jkl mk:T ) tnhUV oQp"
& "# qõrs " kt^u
()* +, ! +J U & < ! J ¡¢U£¤¥¦§¨ © ª«¬®¯¬° - ±OU ²³" ²³´ µ! ¶oF³ · ., ¸ ¹º»¼ ½! ¾y
/0 ¾¿ . ¸ ! À²³ª« Á 0! ¬! +¨Â>éUÄÅ Æ +_ÇÈÉ" ÊË! Ì´ / ±OU² ³ª«!`ÍÎ_ÈÉ! < Ï Ð Ñ ¹ Ò Ó 111234567 839:3;4<8=5:>2>? Ôs²³" @
! ) " *+,-.%/01! 2345 # 678! 9:;<= $ !"#$%&'( >?@AB,CD!EFGH7IJKLMNOPQRSTUVW! XYZ[\
]^,_U`abcMNd" ! e&fgh ijUNklmn! $ >\ %& oMpqrs t# uvw! xyz\F % oM{F|}~) " ST ! \`a % oM ! xy " '
%&' ! ()! *+,-! ./ " 012345" " 0-6 78 9 : ;< 3 4 53 4 => ? @ ! " 0 A B CD E ! F G3 4 5 -H I 6 7J K "
! " ! # d e$ " % f # & ' (
½Õ Ö ")* × V Ø¿ ;c d Q e 1dfRgh`Í ijjklm? n! e1doé£ ½B0-¿ jkp 1 á qªrôsøj k" lmotu ê'vw1&(x y & ½/ z á¿ # E {  ½| d¿ 8! }Nï?nU jk" e1d!gh `ÍJij! <« RlmR~ ôõ WN? ÌDÄo M ! lm ¨<«÷Üø 1ì Mð « ! D #ø ªN C_< «" ôý lm LHjkU3oé £U p1á q! 몫 £ ¢ /, 00 * + ¢Ä 1ÚU) " êe1d'ö ! A R8 - / +! ! ¬ ! ." * U_¡¢¢! £eq1d¤¥¦¹§ þ! ëÐ/¯Û¨LM©ªjkU «" ¬ ¯NU3! !lmU® 5¯nzÁ \ ° L²R" lm 0,/0 é_Ç® e1d! ë ± <£²¯M 0,/CD/. êU'³ ´µ¨' vµ! D! 0,/. éU'³¶· J¸< K&¹º»yl²´! ë otM0NéU '³¼½jk" ë® e1d /!- +! ¾¯ )/ - -E 7 C- ¿Uo¢" '
!"#$
! ! "#$%&%'()*+,- !"
peqr
!"#$%&'(
!"#$%&'() ) . / 0 !" ( 1 -2 3 4 5 # 6 7 8 9 : ( ; < $ = > ? " @ A! BC DEFG (HIJ$= K%&!'$LMN OP) QR S T ) UV?-KWHXYZ[J(=" n §üü'CÏý¥ÓT¥ ! ,[)þÿVW'Ï» + " Ð!"W%&278r'sËê # ¥ ! > !&#, 2ó$Z%\] &'(h¥ $ !&#, 2 )*+ Y , ¼ - $ !&#, 2¥Ñ . õ ./0iÏ1 ¥ ` !&#, 2ϱ .h% 5234Y - 1 5i! n %6!×ØÙÚCÓT¥ þ7ßC+88þ8i"
st<u4vw?
®¯°±²³9c8V[8: N78Ëê !&#- 2;%<= ! Á 8Vr81v>7ß! MN78ë! "Ý$%&'Ï! ?\Vn ! J ?%& @Ëê¥ Ai'! DÓT ¥ c8BCþ8i" P<! DÓT¥ 8Vz ?+ 87ßAð*?7ßC+8! J)D EFG" )
)*JÄÏÇi'
ij# Gxyzk{|
34/¹$ÕÖ¯°±²Ùû TEqWJK! 34ÕÖ¯
°±²³9c8HIDÇC78' ¸! )*8JÄϱ.ÇÊËKC® Íϱ.¥ÑCKåÓTi'" ¬NÏÇÕÖÊËKC7LÓT i'! )*8Vq¤C788'Mþ Ëê! l ÈÉ! n)r's' N ±²OØøÙPCKQ" )P®Q3% CÙûT E! )NqWKÖ78C{ Ë^ i! RüýþCS^ ! ¸) JK" )OØøÊTiC 78'8 U'Ïh1! ÙûTE) £h) Ë^C " {n i'þVV78'ÏC» + ! 78C zHI )' CK å" {34JâJÄ! n¨©M® ñHI! WXa C:Y" ϱ.¥Ñ ýõKå - ¥ C i ' ! V q ¤ C 7 8 8 ' M! §ü!Z! D¥ qW|[7
!0 "1 # !" $2 % 3 & '4 (5 )6
8'ÏC» + 'Ï! þ8i¬» ! ®Æâ8n\] Ëê" Vnhö! 7^ ¸Ç _0! 7^| <1'DH RI! )6 `)a\'Ï! qJbLcde! f gh ¤iÉ! n i'Vq jC8'M! c8âkþ8i! l¬ >?+8Ëê" )
iGx}~M ! Gx}~M yz peH ! e LMN ; K LMNOPKST WH"
ÏÇnop?ÆrþËê
m°HZ~qü õ ! JÈ 1èé! ϱ.Çnop¯
É?Ær! < i'8VqjC788 'MþËê" lJK! CMn)1 ÓTi'! Ó Ti'µs â8 !"Ý$! <
ÔÕâãúXä ¿À@7ÚÜÝÞ ! ÙûTEÊ %&|æ¼
¯$*-T½õϱ.7 ¾iC¿À! Á¼®Âϱ. 7 $ [ÃzóÄ7 ôõº¬' C
Tk" lV78tu[ vCwx87JK! 17?:enÅÁ ¼! 27Æ:e ǰϱ.7 ¸Cµ¼È¬! ÉÊ
BÆÇ¥ âãäåæç
!" # $ % !" & '( ) * + , - . / 0 1
l 7ÄÅÆÇ7 '¸ÈÉ! mÊËÌCÍÎϱХ Ñ
2 3 4 5 6 7 " 8 $ % 9 : ; < = >? @ A
BC ! DEFGHI #$ JKLMN"
)%+,-OPLQRSTUVWXYZ
[ ! \ < P L A B ] ^ _ & ` a !$ b c !! b %& d ! 7 , - . e O f g X h g i j k l '( J m
nodpq9r! s0tc A Bu v w g x y " z{|}~9O# 3.# O # O !
DEG &) "
7 ^ ` a *+ b z = ,* &$$
= - Q z { | 9 r = A B ! *)
*- &$ = M N H I ! ^
] 7 " 8 $ % *( ¡ } ¢ £ ¤ ¥ ¦ § z {| ! DEG ** JKLMN¨©ª«"
ªHIuvw * J¬®¯°¢ - J±²³
®¯°! ´¢ * JjµY®¯°¢ , J¶j®¯ ° ! · ¸ ¹ º A » ! 7 *)&)./% , - L ¼
&/ ½*¾ ½0¾ ¿Ào " Á & J ¶ j ® ** ¯
1 Â! ´¢ / J±²³® $! 7ÃÄ¿À¢
*)/% ,-L ¼ %) ½2¾ Å Æ » Ç ¿ À o "
) fT" {1mðËUB fCl¥+Ì|æÇ § Í! âãV+ÎA )ÏÐ! l¬ ÑÒ Ó 67889:4;<=>? " lÊ ! fÔÕ Ö×úXÙ*Ø_à £Ù}! ¸V¿À@7 ÚÛ®ÒÜÝÞ" {1m|2nßà áß<Ù}" )
Ò ÓT¥ ! ÔÏÇÕÖ¯°±²× ØÙÚÊËCÛÜ! ÝÞßà! áâã äåNæçèé" Ëê¥ Cëìíî78'¸ïð ñòóôõöÙ÷78'¸øùúûü 6ýþÿ^®!¥ C3"! #â$% &" '(¥ )*?+8V78Ëê
!) SN TO >! @5 A9 B:
ÐÑÒÓÔÕHIÖ"
! ,ðñòó-qϱ.Ç1/0# {1m234#>?56" ,ðñòóN78|Ëê?!¥ ! 19®Æ! #â8 78:; V78Ëê" V×ØÙÚËê®!C¥ hi! <1=D>? @@AA! áBÆÇÊ ËCÛ[! CDÇJ|VEF5GHk RI! J?1KE578'¸L<â ôÞM" "
;%&<= )*+,-./0123456789:! ,-.>?@ABC'D"
EF,-./0GHIJK! )*+L3! MNOOCP Q! R?I ! ST>?@AB" UJV3WXYC,-.MNZ[\]C^D! _>?` abcdefg! hijklm>?@AB" UJnopq,-.9rstuvwsK7xxCyz"
\]^_`a
%&'()*+,-.#/ È ª « M N 7 ,-O É Ê Ë Ì Í ! Ϊ Ï
i' nV71jC78M|þË ê" {788't?u C ! CM t?; lC'Ï! qj78t? ./ íC ! 1Áâvr" ¬NwFf78'¸xy*ú²J ÏÇÛDz9L NC{b! |®! C}]! á~µ¶78! lJ[@â q xy*ú²C&¥! A;ë²`l ! lJ Än)1 78µ¶C ¥b! ¨©µ¶78µ£h- " áFlÊq ! fµ4 x8' | ®!i'C e" < ! ü õÏÇöPÕÖ¯° J öÏÇ $õ8ÕÖ¯ ° Ù JV ! l8 2 GC\ 8! HZ~qÈÉ! A; Ù â8 2! l¤[ñB|<õ" lJÏÇhö | 2 GC\ 8! )MNOOC,P! ÏÇ HI â 2q¤C\8" "
{n1^D|}~ C,-.! _>? C ! % T V ! `,-. KOOC ! h " GHIV 2 67 9:! ¡¢£<=" MN¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´! lµ¶·² Y7 '¸¹?º»¼½¼¾Y78'¸¿ÀÁ! ¦,-.C §¨©Âì%&" "
{ v
ijkGlmno S 78 r ' s { qW
v " 3% QP®¯°±² ÙûTE V 7 8 r ' s Þ Vn C ! Ë^C'¸ ) 3 4 Y 7 8'¸ " n H *& n C )V 7 8 v 8 C ¡ 84õ8¢£h! ¡¤¥¦ * §^D! ¡§^D #& n ! d ¨©V # n ª« Ë^! * n ª« ¦ " ¬ N ® Ë ^ ) *& ¯ ! ¦ Þ ! n *& ¯" MN \? å°! >± Sõ'¸m²{³´µ >?¶ C " ·¸! ®¹ S¯°±² ÙöòºV ¦ » 4 § ! N Y¼nC^ D Í y ½ 8 )¾¿À¥¼ n Y ! Á  Ã
_LÇÄ{Å<ÆÇ ! Èq ÉA ½8ÊËõÌ¥! Íq Jà ½8Î?% 'Ï" Ði! hiÇÑÒ78'¸ WÓy Ô´µ ^Ùöòº! zô Y¼n>?ÕÖ{1T1 ×! 1ØÙ , ! Ùöòº Ú¤ÂÃ_LÇÛD"xÜ ½8Ý$nK_Lcd! Þµ' ß! Páà´1áVâÇ'¸â ã" â¶! a1áVâÇ'¸ä Ô´µ_å ! D^D |æç è" MNÖ?Céê^ ë Ëì #& íËê^D! ²x7 #& íÞ î ! ? ! C = D ï ð | Þ¶ñ" P<n òVÝ$óôC õ=D! : ;78'¸VD Cö1íË ÷^D! øW g C î" Ë÷^DCùú )81õ8 7û #& " )
TE# ^_¥b
bcde"fgh PR ®S ¯Ù °û ±T ²E UQ B3 %!
#$ V $% WXYZ[C\81] ^_ !&$! 2`a\8¥b! % &c81=defghiLj? !Tk" l&! l¥m¸câno p! L^¥Tkfghi"
lqWV78r'stu[ vwx8 Íy! zTk^_ !&$! 2`a\8¥bcü6L j" LNY{|[\T¯°}ñ ~ ±J G2 ϱ .7 '( ?!5! lãÈÉ! >?®!:e" )
)&" = »4; # T
;% ¯° × »4² ! aäVq2R
R 0*, S .,,, 1 f 12'34 cd! M-!0S*+5 c d | ! C c d ? $50S.*., " ײJK! CcdM! ô L Þ ! R ? $5$ S -+5* ! ¤Þ L 00S%,*, õ)*+ -*S/0$- " ¬Nñ2R CncdGX Þ0./S%**/ ! cd?-+* S-/.. ! m?0.S$0$* cd "{.5$/2! LdÞ CL ! R?$5,S,*/% c d! ¤Þ L %$S$0/$ õ )*+ -+S.,-+ " l)V78r's ¦ d ÇO` 78'¸
¡¾ öCË^ ! ¸)¦ " < c! ¡¾ ö õzô%&âô ¢ £Cè ¤V1f ! ײ ÈÉnaM8¥V 1K^D" {?\¤V¢ £! %&¨© ¦I; §¨x" < ! â)¡ ü©xë²¢ ! lmïðë ² ªj«¬A®¯x" 1m vrlm8°±²¢ £ Aô³´Cè µÕµ Ö " l&! %&¤V1fp£N rf ! ¤f1¶ nrfô ³´Cè cp£Õµ Ö " {·¸! rf·ØÙ./5b9 Cp£ô.55b9Ö ¸¹ºl T! jknrf,[ C ./5 b9p£xÙ» q.55b9" "
äè?¬Úþêë å ®Íts*$
åff ç È ¯É !° '± L² % &æ
tsè?¬éêë1õ! D | æ®Íts3 " â¶! l&!{ V ±²¤ V! âV1mCìí3" Êô1m ?ʤÖ! c2îèï " lqWV78r'stuü ! ¸)JK" m ! 'Låf ðñ'
jktsòó|ôõþóö÷á øùúûüÛ! ýfç þ! åf C<= |þÿ!! ) â8øùèT"
vw ¡¢
lJK! V1K' "<ð ñCg#! åf op $| æ%K& ' ! üðñ' C g#±×! ÁUBèT'$âü ()" )
+ N# Lϱ.,8-éøù
.U #0 W/ +0L N³ 1ö2
rJK! Ð! 34CâkU ! ðñ56
47x 281/ 8éL¤¥96:
CÝÐ! MánK ;<2V¤¥96=a C: CÝÐr! >>u"?@ÞABϱ . '( A) CDCLE! nLÏ
±.,88F -éøù"
Gr&! 7ÆýþVe§Ù*ØhHõ
ïóXYC õI ! 8½õ628J
±1½õABKQ¾iC-ée§! L*½
õxÁâ) ! ¥)A¶ n! Mán|
Lϱ.,8F -éMN! :YCO»8 F ïè,82ϱ.,8C!6KÖÝ CPQ"
Gr)84ÞM+0L%&2Rú N
Ù±.ö r5ïÙSCϱ. TUËE
µCVá8ÕÄvWX ! ¤È%YZO
["
GrÈÉ! \7]^_GCõIO»!
`a% bQL28J±1Ccd% e!
>>28J±18þ=ÞfQ ¾iCT
¹! :bgïè,82J±1,8 h`i
AÎ! ±6jklm"
Gr&! V yjk^DC!n! J±
17o¨©pùï C56! Á2ïè,8
pùqrC% Qµ*§! áϱ.ï
ïôVnèésO<²Ctp"
!"#$%&'()*+,
m1èé! GrþÞ! ïè7oLïó
XY£hCuv'wCx)i+! )jkà
£Ï±. Lïè£h yNCjP" Gr&! MáVm1è! ÝVïè7o
£¤ ¥¦§ )¨ "- F©ª«\¬® )¨ #- $ ©ª¯° ±²³ )´ $- µ K¶g·¸LMN¹º» ¼½¾¿ÀeÁ ÂÃ" Å?qr ;+8CJ±1,z){|}~ C ! lm  aXC,8"
GrJK! ϱ.,8EµÊéLC x)ëÞ28TËüq
rC56TQ ! glm ?ÝrC ;ðQ" )
!"#$
! ! "#$%&%'()*+,- !"
./0123456
BCD' RS$TUVW1X
!"#$%&'() Ó Ô Õ q * + , 1 . ø / ã é ê 0 ì 1 à "
# É Ê !$ ( ËÌ. / 0 1 2 3 4 5 6! Í ÎÏÐÑ^5ÒÓÔÕÖ×Ø ÙqÚÛÜ Ý Þ ß Q ^ à á â ã! ä K å æ ç èéê! ëqXìí îéê+ µ¶ï ð! ñ òóô3õ"
NFUK ¡kl'Â% NEv $%(# ´ ) H ³ l(¢·"% $ CHf% F(¢Xmº¼% n*(¢X Æ% \(¢Ïr$ N\(¢Ïrf% 5Q_6ÔÐRS oåpUY ,>?@¸ \ qrsUY ,>AB1A0CDEF< 1GAHC@EBI0Ctâ >D@¸ ® uTU% NÃsÚËÑvw xy $
sö"÷&øù ú gûü3ýþ
>?@ RSE±zÖXT®{|U ,D;J¸ % TU$ % }.É qrsUYE ~± ÖXUé¹% E ÿ 3X9ä $ N % (¢FpØNRSTUf% ( u3J 0ê% cÁN% vE% õ ³ Ü=>% v³ ´ # HF /3Æ=\ =\e$ & H % NÃ; (¢X ¡% ÔÐ æ3Ä4T®nX1 e % Ç % &ÔÐ(¢ Þ á% ³ u n% ¶¢ XRbÕÙ% NQf Ý(¢XÆ$
úÿ!"# $%&'()
Nv & HÔÐ % Ó³´ * H1 â$ ÿ ¡ F³´ " H % ÇN&F Ôf% ËE ÎX % :Õ ¡$ NF U ;T ( ì XUK % ¢m£¤¬i¸ ¼¥Çs$ >»¦n% (¢ 槳IXUK $ 4¢á $% "#&² 4¢¨æTUX$©vK% ª«¬öNl(¢Fñ-E$ :
4¢á $%â (¢.'012
$%&'! ()*+,-./'01 !"2!#3" 4)1567# 8" 4)951: ;<=># ." 4)?@1:A=$ BCDEFGH ! I% FJKLMNFOPQ HRQ! S@TUVWXYIZ[=\]^_`a bcdef! ghijkMlmnopqr! s_ t&muvwxyz{|}M& ~ FL L " % 1 ¡X4 BCD% E(¢ £¤¥n
ð|ø£¤ ¨
¦§" ¨©Iª«¬®¯=>I°& ±f% ²Xª«IE³´OPµH¶µ ·# H $% I¸ " OP¹Hº ·! H & I» ¼½" O P¹Hº¹¾¿ ·! H " I» ¬OP¹HÀI ·! H $% I» cÁ& 'Â% fÃ3ÄÅÆÇÈÉ=>% F( ¢:Ê ÂËÌÍXAÎE% (¢Ï@Ш©Ic Á% S@UUWWÑQHºQ% ÒÓÐÔÕÖ =% ±f×ØÙÚÛÜ4Ý%]1Þ_`ßà & '
ABCDEFG HI ! J ! KL 3ã (" Ic4 8 # % øÔÐ §t ¯X3ß±£ Ò?% E¢ ð þ!¡¢% ø££¤ $% UA% ?¡ø£ 1¥ |ÞE¢ý¦% øh§ $ ¨% eg±£©P¼¦*ª«% ¬-¡ Ť®¯% °3 h~$
"#
®¤ ± ð% lø£² £¤
H© Iª ¡ ¢ 4 £ ¤ ¥ " ¦ § ¨
Y Z [ T \ ] 4 ^ ß
ß% E 8 # ; ³Ô Õ% äf´µ£¤s ¶·Ù¸ t% $% UA$ ø¢Ô/ $ ß ¹£¬3ߺ»££¤% eg±£E ¼½º»£$ ø¢F¶·Ù¸t % ( ¨¾¡eg£ùf¿% $ EÀÅeg £:ÁÂë ¹ø £ % h§îE¢±£Ã + ¨% e g±£Qf©P¦Äª«$
H I M N " O
4 Q "
Ú~ø¢ïðf'Â% ® Å_ ,$( f% ¸ EÆÇrq g% È°E;#´ ( H $( I ³sÉ ´ ( H $( I$ h}~X' ÊË ,$& f % n 9 ë ̸ $ Í æ ( / ß Î % (!"* ´ Ï Ð Y Z ñ n (# 5(4 678 $ ®¤Ñ££¤ß% ø¢ mî ñ +%* 5Ò4ÓÔ4] <ïð$ ø¢vK'Â% F 8 # % ø¢ ¹£F ¹ % ø ÕÖ®ßÒ?£% ' E¢¢£¬× £F*Cïð$ E¢ ¢ £¦ ø¢ ¹£% äf붷Ø[¢ëÑ ÙÇ#$ øëÏÚÛÊÜ % F¶ ·QÝá!Þ % 3ßø¢º»£ß à ¢E¢% áhE¢¦¬â£å$ ø£ãfõFäÙ² £~< /% ¶¢ÑÙs ·åæf% eg
µãhä åæçè
±£k붷ٸtî ¢ëÇ ç% ?¡E¢ 1¥ý¦ø£$ £è1¨t% FnÞ¶·é¸ tl tê % ÁÙ* ( !ëz ìt% Fíîï% ø¢º»£Ðßà ðE¢ñhý¦ 9 û$ ÛÅegßààÝfìt % h; fònX $ ß ¹£óðçt% E¢ ô£fñ¦ëº»£% ø1¥' ¢£IE¢ E1Å% øh§ $ ¨% ¾ëeg±£ùf¿$ à vK& % õfE¢ ö÷ X ÁÂëÿ¡ ( ßø¢ ¹£% øùø 7h§Eúeg£Ã + ¨% egå àXº»£©P¦*tȪ«% ø7 Lù_ð% ÔЬ-/¡¨ûü% Ç íæeg Ťhýþ$ ÔÕf% äqø Þ¤]< ïðÖ=% ûüXegÿ¹h!" #$%&'?% eg±£&h(û øw$ : « ¬ ® ¯ ^ 9 ; ° ± ² ³ O ´ 7 8 ! K µ ¶
789:;<=>?@
,)X (" Ic¸ <æ*Tä+ $(ì% hÔÐ,-FÃÄQ./X AL% µãhä¬å0æh1 ùç Xçè% ixEùüç% ø¢/2Ë ÓÔß3÷$ ëÌìî ïð ê45+T 'Â% ,-EvGH (& I¼¾ + +% ¿â6% "3§78FÃÄQ./ XALÔÐ% x $9O,-:, u% hÔÐ $L;ú ; <\=> ?$ @ % "v,-AÑ<0Åä BF% $¹ÿ 0|/5 ³C D% =E'F\J0% Ãs>ñGO
ºÀ OÁ ] ¦Ã Ä ª Å ¢Æ »Ç RÈ ¼" ½ ¦ ¾ ª ¿
áâ ¿öýn !"#! $%&'()*+
,© !" Ic¸ ®Eäý¯z°Aü §±'A²³´ ï% fü| µv¶·ýn Rg% Çÿ F¸ü& Ïs % j </üá ¹º»¼B8%á º7B©½ Ë% </üX ¤ E ¾öÄfJ :¿öXýn % I1EÜ t¯¯z,#$%&'()* +,-.$ & ï% >»EÀÄf% </ü1 xLÁÏFX ¤Õ ^% ¿öæ :¿öXÂÃ$ ÛÄ ËZŶñ !/0 /5y Âýn \²æu² :XRÆg[$ à EF˶ j 4KÇ ´È>f% *CÉÊ % ¦E' Â# § &=E</üá § áË$ Ì]² ͬ1ù</ü\¯°üX Ì]²% û(% 3J1ö Y$ Ev</ü\¯°üXÀL<=% B©½ % </ü1 \² æÎÏÙÚGXÐü<=% Ç1ÑÑE[ÒÓi45'A¾©% Ç EÔÕÂÐ 8C¾©$ °F% </üuÖì §×ØÙ'Â% uÖì</üixF´ ÎÒx Ú²æÚº§XrÜÖ=% I ±Û»füEÜ Ý Þ 1 á !2 캧$ &[¡% uÖìbEüÀFÎ9¡% ÿ¡&=El¯°üX <=]% Ë% ¯°ü/5 ³FuÖìâÕ3Äßà$ 3
ajkl/mnghi^op! qrstuvw"
3 E B
,_ ` a b (" I c¸ d e xYZ[T\] ($ f 4 ^ X $) feg% ³hh iL_`abñ -jklmn% opqrlU * T s G H $# I& $) f X t uegEvGH (( I F w 1 L xyz9{|ø ¢}~% ø¢ mî ñ +*& / ïð& "vegm q° % ³h (% Ð hi L_`a bñ-j klUm q% í ñ ò qr lmeg HIPQRST! UV * T s G $# WXYZ! [Q\]^ H I& ' _`"
Ó23 ) "- q456 ) - ñ,7892 .ø ! : ;<rá|m=>}?@A"
ÿ$H% º×ix/çI 3 % I E3Jæ^-¹XÒKvKÀLÂM fN:OO$ 'Â% ø¢&9 PA® Ë Q üÚ7% IEø¢/ mî ñ +%$ ,ÓÔ¸ ïðsß$ % "v-¹RSlìï & ½©T ê0vXUV1W% 9X: Oê$H% ø¢1ùYÆæd ©T ¬ l $ i @ % Z [ ø ¢ ,%#<&$!!$$$¸ % x#P]<\]^ _^` ,7=6¸ _6$ ø¢&aYØb aCcù"d ÄøweÂ0v$
T · ¸ K ¹ "
8Ö.ëìíî ïð ê f·!ghLf% F L% ®i $ '
ëíî ïð ê "&'¾()*j
éêëìíî ïð êñ òóhïô õö÷øù
úûfüýLêþìî ïð ê% ÿ!|"#$Ð & í ø % ê&'¾()*ê& + T ' Â% _ ê ë ì í î ïð,-.l</¸ ê&
'¾()ö ÷ ú û% F 0 ¢ Ë 12æ34 X 5 6% 7 8 * ¼ nî ïð9:;<=>?& & % ø@AB3CD |1 ËE 1 3 F X G H% I EJ:æK L X M N% 3 O : ;PQ& '
,© (" Ic¸ # % T I ¼% F %X¡T¢£¤ ¥¦3§ )% f4K X¨©ª% =ß ?1 Þ (% % <«¬( ®§tu4 EF¢ £¤% |3§¯°±£X ¥¦% ²³¡ ×|´µFV$ æ ßÔQ hL®Þ¶· ¸¹f% muº»¼¼$ ®½ß E 3 ,(* I¸ L¾ " +% ¿% FþÀÁì ÂÃÄÅV3ÆÇ ¤ ÈX_É %ÔÕ% ÅVÊËÌÍ# 8L¾ÎÏФÑÒ% ÓÊÔÕ ¬Ö× ØÙsß$ Ú~ÛË% F¢£¤¼£f rÜÝ % Þæ3ß<à¡Xáâã ±£ Þ䢼# ±£íåàæ3§çèéêX ¼£% ¨ ë4ì í¨©ª$ Å î ¢ëïð % f ñæ² øò ýLóôõð% Óö| ÷ø¥ ¦% ²³¡×F±£ùh´µ$ =ßpúf% ýLðûÏüX± £% ÏüýLýþ±£mÿ!"Ý## Qfu$% Ý Ð¤$ %&ø% ê'Aö÷úûQ¨-() * ,-./0.11% ë + ,Iv- .2ø¢ /*o4 X0v% 1ù mî ñ +!# A23¥ % ïðsß$ '
a b 1c Þ (% d e
f g h i
4x)#%5<6ø7
!O ! ,_8 (" Ic¸ &( f> Õ9: h ø 7 ; < = ¡ > Â ? @ Y Z A B Ã f % x )#% n©< 6 % 7 8 1 C } ~ % AÎhDûE ( T % F G H I ( n©% JxûE & C HÈáHI$ ³ T % h K £ L M ,N O¸ F_8 .V-ËP$ Ú~PÅ% hKv ! H # IL¾ ! )# ¿% FQR Sø% Y Z ï ð T U V % x )#% n © 6 W ø 7 X ' Y Z [% = Ë 1 h ~ \ ] < ^ _ X·[ $ hK<Ë`a $%%! ´b c d ñ n (* ,2¸ ,e4<6¸ $ Ff ¼% gÚ ÒhhH I ( n © JiÅv6j # k j l % m n Ë % Ï û E 1 o Q $% ´$ hK&ÒFfñn¼ $) hP$ ~p% ÔÅI ! $# ¿% f ø 7 F Q q S r s tXu ì v Õ w A _ ð f 9 : % F ÿ < = A Ô Ð 3 C ?@x æ A B Ã X y z { %
x y z { | } ~ D "
:|9:}~öð$ AÎ% 9:e 4 x )#% n © 6 W f ø7$ fø71}÷ f% 9:FøwÐe4<6% f I/±~hø¢ $ hK PÅf g$ Ê % 9 ´ / % 78ñ D$ ñ ñ ò O ûE ( T% FGHI ( n ©% >ñ ·HI% x ûE & CHÈá$ ~p% hK $>Õ% ¼>ì4$ Gß P Ë bc X #$ '
!"#$
! ! "#$%&%'()*+,- !"
!"#$%&' ()*+,-. )*+,--. ! "#$%&'(! .! /0123456789$%
¤
k
{ y£ |$ " ~ _& l_ } m~ Y n o % " p p q ~ r" Z s tI _ u } vx Y w " ; ` X ~ x ^ y " " Z ¡ ;] ~ X z C¢
" "
! " #
&:;" <=! >?@A2B! CDEFG* HIJ$%KLMN! 45OPQR6S TUV%W$%XYZ[! \45$]^ _`a&bcdef ghiFjklm n opq" rs! *^_`atQu! 45 8%:;vvwx" rhyz{|! OP}z23~ ! 458% x" C C! * ! $ ,&$% 6 7w* " ! k,&% 1 # >? yz! % = Fj r ! ¡=M ¢C£¤LC% ¥¦§¨" ©ª«¬! % k ®¯! °±²³´ ! µ° ´¶! ·¸ >¹=o º¦¤§" »¼&²½ k! ¾¿=ÀWÁ ÀXÂÃ,! * Ä Å, Æ Ç È É $ ! Ê Ë F G & ¿ Á$ ÌÍÎÏÐÈÑ" Ò! oÓ"Ô$% Õ458%! Ö,°×ØÙÕ¿ÚÛWÜ&ÝÞ o ßàá" âã! äÒå Åæ! * C 67 $3ç" ¦èé! °ê45OPVkldë
aìíÝÞ ! î45FG*³ï¦ð¼ ñò XÅóôõö" 2; ÷! øu= 67 jCùôOPklìíúú" ¿ÚÛûÖ+üýý" "# $ þ! Ý Þ *ÿ!"#$YÃj! %÷&ÆÒ %### 3ö" "# "& þ*'()! *+ ¿ÚÛ&,-$Y&Ãj! ¿=| '()*+, -*+(*) ù÷&ÆÒ .### 3ö" ».§ &/0ÎÕ¿ÚÛ! ÝÞ 123o 456" 0â! ¿ÚÛ7C3ö&°.§ ! 8 9ûa*:V&;:! ¿<z*=V &>=! ÝÞ Ãj& õË$?" 6@! ÝÞ ÔA²ªB¿ÚÛCD$E" FF ò&èéGH¦! IJ *K LMNOq_°P ! ¿ÚÛ,°¼QR Sj! S $" TUV) WXYZ5´" j¦! ¿ÚÛ[QIJ \]^_& k! pÏ =&* `ab¤°cd ef$%" gh! >?iÞjk«¬! °iÞ lj&jk! µm²nC / Xj! o; Å°Í `ap²nC / Í ql! q rÍ&FGËC "& ql " Ò! * h`a! L*µmC & s¹Í ! Ê<Cta&uv $ [w $ IJ ! S rhq_&ÝÞ !
¥ ¦ § ' ¨ © ~ ª « &
¡x¦¿ÚÛÏydz-&d{2| }0*+1(, 2*+(3*), '*4*5m $ , - & ~ Ì }6789m ! ,I °Í ¥7q " » Í Õ WÌ` &ij/ }0':m " &×ØÕ! * `ajt I å # yz{|! ¿ÚÛÔo Ú j ! Ò* $`a Åk! n j% W $ úú" ¡ ! $%¿= Í Å ! q ° hE ! *Ä&OP ; å Ñ * &<v ; ÝÞ ; IJ # <v $]& ! ¡Ò °.¢£¤¥" ¦Õ*K§¨IJ Ã
"
!"#$%
·±<=ø> %&'( )*+ ,-.
)¬ ® !" ( ¯- ° ± ² ³ ´ µ #$% ¶ x · ¸Yµ ¹ºP Q R 0 » Z% ¼ ½ LM¾¿À¯$
Ätxt % Å q ! ÆÐ ! ÇÈ ÉÊ$ /öµ¶Ëj Ì$ ¹{ÍqlÎ è & ·±<=ø>* ËÏXzÐï[Ñ&¡ Òx¦! â[ÑxÕ Ó ÔÕ£Ö! íÂ× ð" <
%ózH$å
LMNOPQR0! STUVWX*YZ[\" ]^_`abcdefgYhiNj$
PQR0èéêëì ³Ú6ºÝ ÇÈÉØÙ ¸! ÞøÛÛÜËÝ! o ! ³
Ðï*ÞHò|§ïù" Vßàá â! $¿ã ÆP³& ¸& **äå,! ¬²n°.æ ç! Ñè# Æ *¬ ø Û Ø ô ó 9 0 é & Ë
ÿ %& § ã@ Y< ä ? ¹ [e wa
67B89:'%ÇÄ;< =><?e$
Ý" ¬ êjëìí! \»¼ * î X ïï ð ð ¬ & % ñ z & ò ¡" Æ >?ÇÈɸ! C×ÛÜËݦ ¼Ñ³& % óz" ³*z{tÐ ! ô2õ C× ÛÜËÝ"
}á â "! þ Bm ÿ !V§°ãYä¹[w }MH3,I>N*m ! ^åæ l+¥ww§$! ÷H * ° ç è [ Ò G# º æFé|z " ºhÜ ç&¹"Áê z" ÿ!VÑ ë/ ¯µ¶ìGw í Q¤®¯t W 3! = Ù ÿ V § Ä l 9 íî È+¥ïE÷H "# ´ G# X ð ñ! / ç á â = ò ° ç! n è ë G" " Ü W 3! H § ° è [ & G# º | z ,! X ó "$ º = Ù , F W " º = Ù J ¨! â º Á ê zpÕô hÜ ç" Ü ¸! §°*[w,¦¿ÛõFL göf"".#l?S ""¹æFé|z& ÷·" Ü ! §°¦ÆÆ "$.$OL% Æ Æ<Ì lø %$ }4m ø L }"m }Pm ë ù" <
9 A
ö¬*÷H $ ´ &/ XøÛ°p iøàá 25*139HH 2=&ùB! úÕ½¬ % óz$ Î è$ ËjÌ ¬t3&å·ûFËÝ" Æ öÜt ¬ßÅ·Æ! ·Æ,Õ °ºå·ûFüzíµW°¾ý! Ð ïþu¬&ðÿ" Æ ³! "¸& ö #ÿ! Óµ $å¬&ñz! *Õ%&'(! û Ö)¦¬&óz' Æ ÇÈɸ! ¸0*+,Ý- µ ¶ÌÇ *./wÝÞö0¾Æ 1e { @ËÝ$ 23 4¤5%a! Ó
µÑ5%aCÂxw6! \ð7µ¶ ·e ? v89Kµ õ ». " ³QR! ?v8&:;! ÁÏ ;ØOP:<&6=[>" öÑE».ÝÞ! ? C9: ¸# @A" Æ Î è¸ ! Ü$ ÇÈÉ Ëj Ìoj½».ËÝBÂ" ܸ! ¯ ©oC5%aH ½! QÔ=DÓ! âoÕHEE=1 [>! FG=1 :<oÕ¬F& ¥" <
dH] ç³´
#Z½ø$Zùú
}x "! þBm G º z W 3] ! , H] ç å],! Ö, " Û ! Ú " A uwo " » Ç E P ó G ´ &. X! tä* ¡£]° &¢£{ !¤eÉ{!" ñ¥xºR1Îd^ f }"! Tm ! ¦ §·e{!I¨ _©[! Û xpRU VªªË }G! Tm ! ¦ ;©1d! 6 Õà Ä׫" ªªË¡¬´¸! Ü*]® f "KL ]eÍ ´! tL/;úC çu¯! £Ç{®! °ó] /0 ±Ç-² d³´! o å]," ûüÈ_ýàþÿ!"#$ø% $ ܸ! !´ÜµÎ7¶ äÕ! _Ê·¸½Úæ °¹ ½ ! ܹº ´±Û ! d^fpo»±] $¼" $¿] r ½3w ä¾! ¿Àñ¥xu w" ¡Á| x ~ÂÁ$ ÌÃ9Á §Äp* ]®ÅÐïÆ ` " FÇ[ ÈíÉ! d^f&c +* ÊÏuËÌL§Ò Íδ! ÍÏ#w" {!ÐÔÑÒÓ&£][Ô! ë챧° ǧ ÕÖ! ×g [! ØÙqÚ¿ ` " ¡VGÛÜT ½¹{Í°PÔt3 ! WE¹ "L þµ "$ þé¶! ] j±Ç %KL <Ý U& Þ! â¹ "! þ " ´ %! X! Õ]ßà '(?Y)*_+ZÉÊË,-. ÞrU¹" < /|012% 13%d45$
j! $]SU©&ª XY! «¬® ;! ¯ ° ±²RWOPFGϳ! Ì *=´$%´µ¶Ü" · ¸0 $]n ¹º! \h3»Q¿ ÚÛ&_§" Ô! ¼Ñå &Í w ½! ¿ÚÛ ¾¿¼"À! å nÕoW * °Ç! ¥ÁÏC $ WFG! o;Åå «oÕÃÄ¥ÕÅ Æ " # »ÇoÇ<v $ $]! Wå Í ÈÉ&YÊ# CÚ@AQR o Õ! \Ë̦o7,Íô Ò" $] Ô&ÎÏ! ÐoÑÒ¶å ! @AÓµ°Ï2B! RÒå ÓµÔ 6ÕÖIJ " ×Ø! $]L*&Ù Ú! ÕÑå W ÛÒ " rÜå ÝÞßàáâãÒ! ä\ ojx å* $`a! nnæçWå ¥ èé¶[w " Èâ! ¿ÚÛ$ 9ûa! ÎQR* 7C[w o[" @Aê2! FGëìWíîï$%² n&ðñÁ¤ò" 0â! çóô ´õj $%! ¹ ö"÷&øÇùË6°úû ü" ýþ! ©Õxÿ!"ÈÉ! $%# "ojÜéZ[% ©Õ$%~ÌøÇù! $%¥C67&´Z[" ^°',^(°)& *+,-./0 1! 234¿ 1S" Æ Õ&! +,.! 254¿! ¦Ø $ ) 67! ÕoÕ$% 89:;+# <
íîïðñòNóÛ
FGôõtöh÷
./012! 3456789:;<=>?@ABCD" EFGH IJK#
!"#|§ ÑMN xöÝÞÆ
}? @ A "! þ Bm * + , Içwx % ¿ = J É Z K hB LlA`j }IEJm þ ½§°|ù ! n ½ § ° Ñ M N x&öÝÞÆ " Pó¦O "" ´Ø! A` jPljK Ø E P $ l ¹ { Õ :zQRe S ! T U V {Jf % ¢$EW X ¿ Y § l9|ù" Ü*§EvZ[f " 5 ´ ! \3 § E ´ ! ½ à á t Ð " ØEP¸! A`j&_§Õ t]§°b ^ [ w Ñ M * + , &ÝÞ! Sv²_" ö`ÓÕ*Õ aÕ! ¬ n7Cbc ¯ ° ° ! à á d o Õ*r [ ¯ e ! o Q ± ¯ þêfg" Æ :zQReSp ! ¬F
ÕÌ/F ! ÌCS Z[W hÃj! âàá&A Õ|ô! wiu³ï! »n7C]j" ö§°o7k²oT! Q 2$lùx&ÝÞ! ]]Ñ° GtäÒ9: " Æ m#´! 6ºnè|owx °ºpqwx*rI:ûsbt 5%a.Ãjuvàáww´! H°x*+,&CÂxIç" |ôW!´C . º*+,C Âx! nè|y & % z { u! Óµ6=n½°º|wx $}pu&iq~ä" !»º|wx ´! Ñ° Óµ¤í |wx&ÕÝ! n $Ð ö~ ! ~ Æ" Ú°ºwx RÖÏ ´! ¦± Y! pqwx&í ¦HÑ° ò! ÓµàáÙ ¦±Ñ°}u" <
Þ ßà,á"Ü1âãäå/æÁÂç
ÚÛazÜ1ݯ
ÁÂà )ÄÅN- 2Æ_ & Ç~ÈÉÊË̬®ÍÎ% ./´ ÏÐ^! ÑÒÓ! ÔÕÖ×VØÍÙ$
'( ? Ë5 t K$
½øNÔ&S$
"""G" O
}? @ A "! þ Bm *6 C ° D E Æ | F G =>)3>+? 1(@A, BC)(15, DE=F }=BDE=Fm ÃÞÇHÌIÞDVJÞKLM N ° ù ! * "" G" þ O" LMN#ÔÆP,FQ R SCT<UV ! W<U =BDE=F ÃÞXY&DZô[ \àW]^_ô`®a ! bc de f&ghR GG## ijk }$### il?m ! âäDVÍm $;& % n .## l?" Ü o p] G n ".## il?uw$ Õ tC ,qrs ! =BDE=F à Þpt3ubJ! n½Ü /G 5´v$Ywxjôy! W* / Gv|`oj, z{ | t }~;Ó" &WLMN ôyW {;Ó! <UE ! ! þå ! v Ç H L MN*DE]^_ô $àq & ! âLMN*¦P¦å ÈÇH <U" >?LMN&ÈÇH W
3! <U$"3& H ë ì B ! SRÜ 3 7 ÕRÒ Í -" <UÇHLMNÕoRL MN ò hBt j W =BDE=F DE]^_ô $ô&6[ | ³ ! ÁÏE¸ <Ur ! â½L "3ÇHnnÜ {; Ónôy! 0âÜ ôyW {;Ó" ܦW3! Ù ù ± ¦ ! ÜW ¦¡¢£¤$ ¥ ¦Óµ±§ " LMNÖ,°º u\]¨ U©p¸! ÜÏ´¦* Gª «¾ù Ù<µDE¬B! ± /®¯ " ù/®¯R°ë±²! ³ ù"E "" G" þ O" 3öxF´ÌÍ /öµ¶ ·e¿Þ¸Í ¹{ªiº$ Ì I»¼ JÞ½¾¿ÀS ÌÍ uÞÁ/¯ÂÃqub" <
!"#
!"#$%&"'(&)*+,-#(
# ! $%&'(')*+,-./
!"
!"#$% !"#$ &'()* I$JK
012
ST 0 UV & 8c 11" op 11$ qrstJ 11% BCD 11' atb 11( uvw 113 89 11! x5yw 11. z{| &# }~ && V &" bÈ &$ V &% V &' bs &( 8t &3 ¥V &! Vq &. V b "# ¥ 3 H# ( H# ' H# % H#
W ! ! ! 1! 1! 1! ! ! 1! 1! ! 1! 1! ! ! ! ! 1! 1! 1!
L
67
X ( ( ' ' ' % % $ $ $ $ " " " " " & & & #
L & & $ " & $ " $ " " " % " & & & $ $ & "
NOPQR Y & & # & " & " " $ $ $ " % ' ' ' % % ( (
!M!
Z &. &. &$ &! &' &" &$ &# && &$ &" 11. 11! 11( 11. 11! 113 113 11! 11(
^_` "# Eabcd$
[ \ 11!112&& 11.112&# 11% 2. &# 2! 11. 2( 11( 2( 11! 2' 113 2$ 11. 2" &$ 11# &" 11# 11! 2& &% 4( &" 4( &3 4! "#114&" && 4% &( 4. &' 43 &' 4.
] &. &. &! &3 !012"#*345$6789:; &( &' <=>! ?@ABCDEFGH%&'" &% &" !"#$%&'()*+,-.!/0 && 1 2 3 ! 45 6 7 8 9 : ; < = > ? @ && 5A7 BCD" 56EFGHIJ,-K && 4 &# "##$LMNOPGHIQREST! UV 11! 113 WXY2Z+3[\]^_`@,abc 113 +de! fghiQJj" 113 UklmWn"opqr! "stuv 11( 11( w2xy! z{|}+~ Wn B 11% 11" vw ! j |}J "
Vo5atb6 E 5uvw6 5 WX5bs6& 58c6& }t 5 op6 È5896& Eyu5}~ 6& ¥~5 ¥ 6 V 58c6& aV5 op6& k 5qrstJ6 ~t5V b6& tp5BCD6& ¦ m5Vq 6 ¤¥B5bÈ 6
}~ 6
;? ! UVWX 89!/ % "?" ! &% " t ' &?" ! &( " )*+,¡¢£¤¥ ¦B§¨89GHI F+¨©#! UVWXª«# 4 8 9¬ V®¯°±²! BCD®&%°±
²! ³´µ¶·$ ¸¹º»¼@" BCD ½;®('-+GHI! ¾¿»®"°±² HÀ! Á»ÂÃÄÅBCD! ¹¿»Æ ¨©! i¹º»Æ" 7 ÇÈÉÊ! UVW XËM@! iÌ¿ÍÎÏЪÇÈÑÒÓ ¡¢»ÔÕ# 4º»ÆhOP@! 89Æ GHI¹%"-! i¹$'-" 7 jUkÓÖ bcde89×GHIƨ©ÍiØÙ" ÚÛ! UVWXÜÓBCD4ÝÞß H7 ¯ÔiQJj# 4BCDlànᥠâã@.# ä! ¿»?#¾¹ å æç vÝHè+! éê¿»Íë}" 7 ghÜì`íAÒi¹îïðñ# 4º »òó¬ ôõ;ö®÷øM ! f¿»¹ ùú+H ! fÜûi üÊ+îïðñ" 7 ýþÿ!"# $Ú+"Õ%©¹# 4½ &Á% UVWX'BCD()|}**½j
+,89-.®$'-GHI+/0" 7 ýþÿ1"# ^23Uk¬()4UVWX 42ZY`@56! jÊ7¥89ë:@ ¯;? " 7 UVWX;<BCD4Ò =îï.>2ð?7 +3@! ^A@ ýþ ÿ1"# +BC" BCDxDEFGH IJ+Ô# 4Á iÉK` ɹ¯L89+·M! fÁö K` ¹UVWX+H +·M" ¿Nç OP ¶Q@$ ¾öi¹89+RS" 7 T89xDUVWXUVWX! ¿Ô# 4þ÷hpYZBCDÉ<[89" \Qº ]J$89RÔ! ¹¯;ø+? " ^ ôRÜ _$~`Za& atbn8c! ÉdH æç-e" fgÁ®$'-GH f¼@h ! i¶þ÷hpÉÍjk+! fgu¼! Hl»-jmiMn@" 7 /
Z
vwxyz{|
HèîWÌ&&L! 2JïÝ^ðïÌ%L" ÈF}ËMZ Ê! ñÐÐÉyh " ìÝXF ÖÔ# 4Z +ßHÉGj òi " ¿»mù¿¬¯·" ¬Ìå&#Lóô '#LÏ! ¿»¯³OõßH;" ¿»®ö÷+ Ö;$Ñ# ^b& Á9 Vn`"t" ¿»+; <øB! Æc0Wùù! ¹ÆY+H " 7 Z ¯k V ¶·# 4ºÜunìk ®Ìzú! iÌ /9 ¹ôF ûW9¹ ^ ;h +üøRS" 7 48c£¹ü²èvÝý+$w" ¿»² iþvÿ! ! ¬Ek5ìÝXF6 ô" 7 ÈF}]JÂÃ"#=*,# 4º»®ß ¸+öW¬Z ø³g! fº» _$ +¾¹^b& Á9 Vn`"t" º»$% ö ¯÷vH! f&Z %÷¿É! ¿»mödÁ'v$÷" m¹8c _( +¨©! ¿»+Hè+÷höW) @" 7 fÈF}^ *# 48c®¿É<[¿ »! ièfÚ! ¿»^É+,GH! º]J ¹üø+h ! -J¾ì`° +./¬ ÁLi H +01! üjz?+ßH" 7/
e f # g h i j !
"ghiq 67En¡[$
+ ± u à n WX+ Ç
¡p¢89À£¥89¤¥À Û! BCD¬¦§½_¨©+ ª«ô! 9 % ¬ ®³" BCD¯k4°±7 ² y ʳ3$? i´µ! Ò ¶·89ö¸¹` & ! ½7 ¥89+º»Ç¼# 4¿»N ®u®½¾ùø¿É! ¥8 9Àù@ÁÂPÃ2+ÄÅ" Æ;h ! º»pi¸ÇÈ! 89ãù@-.+ßHÉ G! ÊjÁ+]^_ ·+ß H! fÁÂÃ Ë " 7 íA½;GHIjÌ ('f+]vH! ^¹BCD¬ Í &# ÷ÎÏ! .¯PÐ ö ¬ ¯;+h ÏvH" Ñ+ ¹! ¿» ¯P¬56H;Ò Ó^¹$Ô89! iÌi# í6¯k¹Õ h t" /
x# )*^!E
fh Ì 9éHlêëñìàíÉ! íî¾ï! ðhññòó! ôõ
pn8cp¬¶·>$ëÌi [! fZ ¹8c r! àRÌå %Pzw! 8c½[" àRÌå p ¹ ¬ ¶ · + &( Í C ° Î 5"#&$0&% & "#&%0&' 6" ¬"#&%0&' ! 8c ªÑ¯;&h"iÏZ ! PªÑ F© ð¬ÐÉy\wѯwH" Z ¬i ÷ ü®Ò HÉÓ .'Ô¶·Õ£" é A$ ! 8cÖ¬¯;%h#×Ø¥ ÙÚÀkGFZ! tÊÛ¬:;$h$3? Á-ܯ tÝ" Z /¯;Q3h#g tÝ! P/:;"h&W Àk" 8c¬Þ(ßàw¶·£ $ ! Aá üø+¹ ßâm¶·£õã ! Êjü® ¢ä "¥Våæ! f¿»ç+e¨Nèé ê ¶é·A ë+0W" /
8c¯kìÝXFnÀ£ÈF}£ ªÐÉy! í¹ìk¬iV2J
!"
J
!""#
E ¾Þ! Ya,78Z [\]%&ÇÈ^b¹ \ ]&#_H`ab" \]cRd eÕ# 4Af·! gË E hi®&#ê@" 7 Ò=^b.¯Pj\] ØÑk! ÚÖ¿mlmn\]&_H`op" /
M
! M L $
¹2qrsVt h ¾u op! ÒnvwÏ;xytz N`Ø" h `m{+4#"19:;<97v*îï|}! 2JHl `u~m{+ op! @vwHr m2J4 7 ñ À" /
klmnopqrs
5Z i&!ÿ Ñ 62"# % ' (! b ÀZ p£åùü &&hÔ ! 3,- À8c" À£ tÙ £ Çù;" tU qn tZ # ù }BDà + ú" ¹ ÇDÏ ! ,¹ " /9 NÞ ! f¿¬ @.# ä! " xn"VaF* j $AÂÏ $Ñ" ¡`"VaF *q ¢ã´@Á;îï£Û; ! £¬$Ô8c# â¿ Ç" ¬Ï;! Z £¤ù¥Â $Ñ" ÈV
¦ù§yʨ! F© ð¬DÖ æç }ª«¬ ú! Vo¬BÖ æç ®¯°$± +Ý<n$%²§" ÈV ¦ /9 ã@i`¯A#m¢Nô! VoQ³uù;! ¯k V j´µ ¿»J¶·38c¸W" ×¹ ! Þ ù+^bªº! =*, »¼£JP9½ù3" v*@ Á÷Î! =*,¾¼N¿ÑP\v"$HÀ Ý&!P@" Ï^bnÁ9 Vª\v.H ÀÝ'P! `"t,\v'HÀÝ!P" K ¦§ i=ìù! `"tãã ¯M@
%&'tu
$%vÝ+²§! ^b,®@æçù-¬$ R `³^þÄÞ+¿É" =*,¾¼¬"#&%Lsê$ÅÆÇ! ÁLçôR! Âh¬¶·ÏN9½v@ '#H" ^b\v&.H! Á9 Vv&3H! `"t,È &%H" ¬ %Ï+*Éy! =*,¾¼£É9½ ÊË úÈF}" Z 38c Ç5%4$4$6# &4 tÙ 0"#4 tU4 q& $4 & "$4 & &!4 tZ0%4 F © ð& '4ÈV ¦& !4 Vo0&#4^ b& .4Á9 V& &&4`"t" /
89+ Èö ÷-øÖ×pùãúû " Á 42ü ýWpþ¬@ÿ!n"# ! ¬vÝ+$%R_&n®' Wiß" BCD (! V)Vð& 6t *n"`+ vÝ$Ñ`@89Ê|++³" 89 (! È,¶-Fl" .@íA/i0É+|}Û! i i1 ]+¹2JÏ×+ È30i¬-.+ü4 56" Æ;h 7F2è89$°\À! ^ ®¯°\¬À: ;`" Ȭ<=j> H#+A?I^®((-" @Ö È¯³¨ § ¯WÏ×+æç! A£F ~¥+@B CܹDCp+]EªÇ¼" ¬.Î&#ÿ+8FV ¥h\w¯÷v HÊ! $'G+HIÖ×mJ^u®¬9 Ï KÀ! EL ¥Ê+%/h ;; Ç\´ .# ä! f¿ MR89+&.P\ÀuNR OP¯÷vH" Ö%/gQ%H! 56Ót+ ÈRS ,avwTU+VW Xä" /
@ [
]aÖ×"stn¿+ ØÙÚ¥ ¬%ÛÜÝÏ_Þ! +ßàíÉ"
"st¬Íá;,-9 Ï¢F ~¥ â ; Ç! ¿ããäå@¯W+æç" ÙÚ ¥ ¬ +,-9 èqr ;¯P! ¿¬UVWX+nV^äå¯Wæç" /
#$ ( `"tjZ £Ö&#Î"&ÿ23EÑ " `"t+EÑ £Ö"#&"L(
Î` ! Ñ .¯L+4þ~5£Ì`"6¶ 758.?$6ðU6" §Ô L9£jÌ&(##: ¶7583%&3:ðU6! èPÖ^bn> " "%G+`"t"#&$L;ÉôZ ! <À H ¬"#&%0&' = ·>" ¬éL) *+V8X?É ! `"t Zb ¬ã Ï3 ¥a ! = X?@ßAB" /
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"
# ! $%&'(')*+,-./
!"
!"#$%&
#!"
ÎDùú÷Ou¿EûÕg2A Íj' G DÌÂ Ãg& ' V
ëüýÞ þ ÊË"Ì& õ>ÿ`ÊË' úùüýù & ü ÍÎÇÈ!PÆ ' F D§" j# lÅPÞ2& ÍÎÕ $%"' &[ ' P& ÆÍÎ(¬' ÿ ÅÕ ) »& ÍÎ%*Á[ "' +,->jC .¾é& üúù/ ->+Ö2C.x ;0sÑ0ní1& 2ºúùG3J' ÿ3 `45% G[ Ç5 && h, C$¦§ø6' ÊË"Ì Á5Õ8 7 8$ &9 s:;4 º, ÇxCBn& EGÁ y;' ú÷Ou < =Á>* +R?yùÍæÌ@J' ¢=l AB3AÊË +A' ú÷OuBC DE :FG Ê % ú ù | : E Í Î' ÍÎH jE ' üx3:' ej I&ÊËl5J% ú÷Ou,åKÍÎ2 7 8$ &9 s:;' ¨LM`jÑqN s\OÃ' ojeÚ"l :;P" (
$%&'()*+,-. +234 !" *567/ #$!% 89 :;<=>?@ABCD?EFGH IJKLM234NO! PQRST UKVH?WOXY>:;Z[\T ]^_&`abcdefghij"
`ab# k:;
ØÙÚyÛ ) 2zÜÝÉÀÞ ßàÜ * áâÝ,ã C+äåæ>Û + çè' éê máâÝab( ëì6 í2$îs¡EÖ ×C lï' îðCµ` ñ òÈóOP +ô ' õ> öIJI÷,$¡ðø ' ù úûÒÓCüý¿þ& Þ ÿ ,löp!" #2$¡ÿð$' %»& , p& $E ,'(OP¥)*#+n,f' -.ü/201i2374' 5$67/8
9:;,<7Cå=Ú>?@A1 = / É À' ëÜÝÞ ,ÒÓðBC{JDj }& EFG -./ HI2áâÝJ( ëKì } ÿ LMJ' MNO+P|}S:Q & RS|}T%wUV& Þ WÂî XY2<7p!Z&,6ð¡ ECD[\]2B^çè_=` * abc d' e OP¥B WC2fg'(OPÇ hY ^çèi.j\k * llmc' ùn $E2¡Eð&hopq * ßrs$ fg ' ^çètuv * wx & M' OP8CÉ ÀëÜÝÞ si.j * llmc, 2¾ y' ëÜÝÞ i oT, C`H>E, EzaCZ{|?Û}Ç2 ~ß * 6 59 & ïZ{OP 25967ë7 Þ
á * ß p' ,BC`{6'(OP8 C¥B 2$EyH ' M G 6/ ! =' > s2/ÉÀi § ) 5 ¿þÖ×Ce à 67 * $ |E ¡ * ß ¢£ ' 7yH¸ fg2 ' ^çè¤m * ¥¦& 59OP 7vo§ * ¨©ªDCB «:¡E2â ¬ * a®& 6¯ °±¸H,e}2²IC %3' >59IJ³´' { ÒÓîµIJ ¶i·¸& 59l¹9º»H¼I½¾ ¿Às Ñ w eÁ2 D C B C' BÂ` ÃÄÅ ' Æ$$îðÇh9 º»{6ÇÈÿ LÉ Ê2ËÌÍHÎ ' Ï ÐÑY>îÒÛ ' ÒÓCGÓÔ ÕÛlÖ& (
&' * !"#$%01 !"#$%& &¼*½¾8C ¿À( ÁÂÃÄ { ÅÆ '( () * +"./0& ÇÈÉC( ÊË"Ì { ÍÎ +1./0& ÇÈÉC( \ÏÌ { Ð.RÑ **1$$%& ÒÓÔÕÖ×C( *3 p
)*+,)-+ )*$,)-* )**2)-)*4
&89:;CÎZ[ûüm>ýþÿ}¹& !!"#²]^_&`abKLM$GH% &% '()6*+K,-./0h$
$%LMHµ ÕÊ& :;Öm´µ×ØH zÙ }~ ÚÛÜÝÞß% àáâK234 ãh$ ä åæ Pdç{|Kè > µEé¯$ }~ [O Pêë ì íîï©% ðñòÎóôõö÷øùú$
yz{|}~ H #H } ¡¢£ ¤ % P?¥¦§¨ ©ª«! ¬¨s$
<ÄÅÆÇÈ:;³:ÉÊ
#RS % ±89:;²³:lm´µ¶· <¸6 $ ?nôõlXà',el2E+{ ß7á+7' âã÷7 úE+ä>
>èå,'(OPsæO+w 2üô59 IJ w2çè' ¦§E+lé@M& à'Fêab' ßôl,E+aë }
¬ÞD¦§¼ìíî' ùïð59IJ, ?: Z?MP+sMNOPñòúñ¯ó Ûô& Æ NE+2jÑõu$ \ $ ö /k' =$ \ u÷ $ ö/k &s; w uwmGöOP æOø §D& (
¿ÀÁkPÂþ*&
×/"#"#$%Û éêm' ,0u19P+23 M425 LJj: 672\k/8 9' Hå:Cÿ?& 59;<5L*+=>' ?@êABFCDEF GH ×123456278Û I:=d2J2/8 9åKù6LM& 4L Mx3 ï,9P+23 M42ÿNOPIJQ-äåKR í:Cf:§X' 95*STU `VWJ' G ¯jPX /8 9AY' ijPX5 IJl Z[2\]& ^diab' /8 9KåKL_`2,?:C' D ijab?cd ×%"eÛ õf' iRS¥gT`hôi&
"R;<lmnop
^ljk' _AlST/m'naJ' ,%&"+?5oP÷ +åpwô ;qrZ:2=d2ÿNP÷ã' }29: sta suvw Håxy' 5 IJz{' 5 LM #}¹º »¼½¾H'&$ |N4ôõ*+=>& (
® ¯°ª s¡¨©
!/"#"#$%959Ô* '(OP ¥2ABÉ h ' -6¯EJC \_ =>/=ã' ¡(%? Hw¢ ¯ÉAB& ,59Ô*£HEÔABÉ ."y¯ %ABx"% ¤ ¥' ¥ ¯ABzÀZå ¦x6¯' §{2¨",)Mk.¥ C \_©ª' À(û""í"$3x%&"#?"%í '"$& «¬ 2C \_o®¯ °ÒE |9Ô*±t*²³´ 2µ{' õ> ,³´ h"00:?x%&&&?¶¢59ÔÕ *AB¬' C \_DjƬEJkl' ¥gE%&&'?·¢wE~ & Æ?>à ¶$ Ó ¸ f2C \_ab' ¹º ÊK 3A)*' Mo ù» Ê%Õ2)p¼½P ¯Õã' ¾ù {¦§¿ÀÁEÕÂ' RSTó´ s $ÄÅü/ Æ=> AB& C \_H> ÃgÇ 3A ¯É20yÕã' ÈÉor Ê$ áËÌ$ ÅÍÎswc & (
×}~"#$ÙÀÚÛ >|?Ç¥lð ØÙÔ B Ö×C2$E¶ÕC' Hh"" í")$x%&$,}~0¤' Æ$'(OP6 ¯,pZ&¶Òd' $ 9º»s\ ¸ $[>WC& $E¶ÕC,|? ²Û'& ? ' O P6¯Ç& h2ù6' 2 H N' Â
6$E2^lÉ'(OP+Çh s ùn5 ~iHD[wL îð ' Ýj FÕ 4 2} yH¶ÒQ- q îC ' ?êy~ 0¤2Cµ& $EE~ôõ* ã á ab( ë¶ÒK WC ' ü Wa :' D {' +M:WÂlöö÷ & Þ (
×ÍØ"#$ÙÀÚÛ Ó½ÜÕØBC ,elhÍØ fÕ ' Ý MC+Þß àáâ' Õãi Väåæçè§d& 59ÜÕ*++XZ[\k éê ë' , ÓìíîïØ¥2Eðfñ' ¨. òósôõ ¼Õö÷øùúû' ü %&
E~WC2 Ó½ÜÕCýﻳ' ëÝj Kñþ?ÿ!"#F$& Þ ab( ëC+K %«&'' F(Õ ã,§d¥' iF) T*æ& xCH, ++,÷2ß-{»³& Þ 59 . vw '0y6 P÷ãWÂ& (
#} KABt N 6 $
!!"#"#$%$&'()*+,$-. /012345+678! 9:;&<=> %&"#?@A()&BC2D1E! FGH> 59IJKL%&%&MNOPQRS:TU" &V*W+XY59V)*++XZ[ \]^_`ab! MNOPcdefgh %&"#?! F&BCijcdCkl! MmD 59no,pq2KrCstuCvwx' y2WaIJ! zG{|}E~ IJ \ # ^ m $ H / jl d2 U+% h ' ! G } D@k & 59, Es¡E¢w£¤¥' ¦§D ¤¨! ©ª«¬<,®¯°2 ±()² 0³G´µ& ¥?2¶·V)&BC¸H, ¹º»³& (
ËÌtÍÎHÏÐÑÒÓÔ
!!"" qrsPAtuvwx
°ÏÕØÙ½$Eðel,6 Ðx °ÏÕ²ÔÕB$XY' 59 H
W a \ 8 a $ Ñ $ Ò ' ù %&%;%& á Ó d$ "&""*ÔdÕÖÛ"'N& ×ab' Ûl sÁ Ø"nÙÚÛ' RSÜÝT%wáÓ d%%&dù62a ' ÞD»-%,y2DC& (
\ H T :;
我不是伯樂，但我有容人之量。曾鈺成 說很佩服我，實在愧不敢當。他到我所主 持的學校來工作，我知道他很有本事，而 且鋒芒畢露，一來就敢於頂撞我，指出我 的錯處。我便知道他是一個人才。所以我 在未到六十歲的退休年齡，便把校務交給他， 提升他為校長。後來因為要準備回歸後的工 作，成立民建聯，需要人才，又把他安排去民 建聯擔任主席。他現在成為香港政壇舉足輕重 的人物，全靠他的本事。 人無完人，金無足赤。我絕對相信這兩句千 古流傳的成語。如果要在歷史中尋找完人，相 信很難。別說古代，現代偉人不少，以中國來 說，孫中山、毛澤東、周恩來、鄧小平，都是 偉大的人物，但也不難找出他們的缺點來。好像毛澤東 生前也曾說過，死後能評他個三七開就很不錯了。就是 說，毛澤東這種 數風流人物，還看今朝 的偉人，都 知道後人能評他一個七成功績、三成錯誤就已心滿意足 了。何況今天，如果評價他，還有許多爭議呢。 一個單位，一個團體，要形成人才濟濟 ，必定要有各 種風格和長處的人物。只有一個統一模式，更甚的是一 群唯唯諾諾的人物，這個團體不可能興旺，更不可能成 為活力十足有影響力的組織。毛澤東駁胡風的 輿論一 律 ，實際上他就是提倡 輿論一律 。他批胡風批過 頭了，後來更是搞出歷次政治運動，以至發動 文化大 革命 ，終於惹成一場建國以來的 浩劫 。 有的人講的是一套 ，做的又是另一套 ，言行不一，這 種人多得很。有說以今天的我，打倒昨天的我，這種人 可說比比皆是。況且有的人是自覺的，有的人是不自覺 的。 最重要的是不要把話說絕 ，事物是發展的，因此說話 要留有餘地。毛澤東說得對，一種矛盾克服了，又會產 生新的矛盾，這樣，社會才會不斷前進。 一個政治人物，謙虛是十分重要的 。要時時刻刻看到 和檢查自己的短處，虛心向人求教，更要時時刻刻注意 自己並非完人。驕傲使人落後，謙虛才能令人前進！
全世界總會關注四年一度的奧運 會，我也不例外。香港隊的運動員固 然排在我關注的第一位，無論他們贏 或輸，我都為他們感到驕傲。除了香 港運動員之外，今年還有一個選手吸 引我的注意：來自肯雅的標槍運動員尤里烏 斯．耶戈︵ Julius Yego ︶。 也許有些讀者已經聽過尤里烏斯的故事。 他喜歡擲標槍，但家鄉沒有標槍教練，所以 他總是到網吧，觀看網上的標槍比賽、訓練 錄像，自己摸索。經歷過在大賽 包尾 等 種種挫折，他在二零一五年世界田徑錦標賽 中奪得金牌。 我們很容易把他的成功歸功於 熱愛 ， 但 熱愛 是萬能的嗎？只要我們熱愛某件 事情，就一定能令它成真嗎？ 當我們想要達成一個心愛的目標，就會發 出一些 意念 ，驅使我們向那個方向無限 靠近。中途也許有各種波折，但這些適度的 意念 帶有能量，一次次把我們帶回到軌 道上，讓你得到際遇，啟發你突破困境。當 然，如果加上你的命格適合發展這個事業， 則錦上添花，此乃 心想事成 。 一般人對 心想事成 有誤解，以為只要 拚命想，就一定能達成願望。其實如果願望太強烈， 容易變成執念，不僅難以讓你留在軌道上，你還可能 會誤入歧途。最理想的狀態，是始終有淡淡然的願 望，抱着隨緣的心態，默默耕耘。尤里烏斯就是如 此。 寫這篇稿時，奧運會標槍決賽還未進行，目前只知 道尤里烏斯進入了決賽，不知最後能否獲得獎牌。助 手笑問我，要不要等結果出來了再寫？萬一尤里烏斯 三甲不入怎麼辦？ 當然無須介懷。無論有沒有獎牌，他已隨緣進入了 標槍的 正途 ，這項事業永遠是他熱情和能量的來 源，這才是最重要的，也是我最希望與讀者分享的。
ࢥܵᘼ
香港有一部電影叫︽前度︾，陳偉霆、阿 嬌、衛詩雅出演的。夾在前任和現任之間的 男 子， 優 柔 寡 斷 割 捨 不 清。 時 空 流 轉， 看 着 曾 經 親 密 無 間、 整 日 彎 在 臂 彎 裡 的 那 個 人， 跟 旁 人 在 一 起 重 演 當 日 的 甜 蜜， 心 中 五 味 雜 陳自是難免，可誰的新歡不是別人的舊愛呢。 有一天夜裡，寫東寫西的酣暢，月已偏西了， 仍睡意全無。一時興起，約了幾個朋友出去喝 酒。環市中路的小酒館，開在一棵高大的榕樹 下，路邊隨意擺了幾張沒有靠背的圓凳，桌子也 沒有。各國來的啤酒，各色口味倒是難得的齊 全。等我們都選好啤酒，掌櫃的隨手一扔，開瓶器 嗖 的飛了過來，手腳利索的朋友單掌一揚，穩穩地就給接住 了。三下兩下，都給起開瓶蓋，連瓶帶酒放在各人凳腳邊 上，再隔着街招呼一聲，對面舖子裸着上身的大叔，樂顛 顛就給送來兩包花生。不用問，準是熟悉的鹹乾味道。 大叔顫着一身的五花腩，還沒回到舖子，我們已經開始 撈起酒瓶，交叉相碰，各自才抿了一口，有個朋友就忍不 住感嘆，這樣自在喝酒吃東西的地方是愈來愈少了。 這一聲感嘆是有典故的。 這位朋友生得高大健碩，臉卻精緻好看，撩妹的手段更 是高明，交過的女朋友，兩隻手也數不過來。這個朋友並 不花心，每一段感情都全情投入，也可能是情深緣淺，總 歸都沒奔成婚姻。不過，他屢戰屢敗、屢敗屢戰的生活態 度，倒是讓我們都極為艷羨。臉好看的人，在哪兒都容易 發生愛情吧。 生活在城市裡，個人口味習性、消費能力各不同，經年
۳
۴
下來，不管是酒吧、餐廳、茶樓、大排檔，還是冰室、咖 啡館，總有幾處特別合心水的去處。拍拖時，自然也是兩 個人首選的消費場所。但凡有口碑的地方，很容易引起共 鳴。在一起的時候還好說，一旦分手了再去就有兩重尷尬 埋在裡頭。一則難免觸景生情，二則遇到舊愛的頻率高居 不下。心裡存了這個顧忌，再次光臨的念頭很輕易就會被 打消。 街市喧囂舖子林立，要發掘一批更好的吃喝之處，其實 並不太容易。人的感官，尤其是舌頭，比最擅長情緒變幻 的女生，還要難伺候一百倍。一模一樣的食材、不差分毫 的料理手法，只是因為擺盤時，碟子的花色和形狀稍稍不 同，呈現在舌尖上的味道，可能就相去萬里了。更何況要 找一間餐飲出品對胃口、裝修風格對喜好的食肆，這難 度，絕不低於重新找一個趣味相投的戀愛夥伴。 朋友的感慨便是由此而發。 和舊愛道別，還要搭上最愛光顧的餐廳美食，這個朋友 並非孤例。我曾認識一個癡迷於深圳某間餐廳印尼炒飯的 朋友。他一年中至少要去吃一百次以上。有一次失戀過 後，這一癡迷到骨子裡的嗜好，竟然輕描淡寫就戒掉了。 起初我以為他只是吃膩了，直到有一回在他家吃飯，才 發現他做的印尼炒飯已經爐火純青。原來，他戒掉的只是 那間會讓他回憶萬千的餐廳。相愛的真相，放在柴米油鹽 的煙火裡，其實是在找口味相同的飯搭子。誰知道飯搭子 沒找成，把飯堂也給弄沒了，這該是多麼痛的領悟啊。 幾瓶啤酒下肚，微微醺，剛剛好，乘着幾分醉意，我們 也約定，在座的不管是誰，哪怕新交的女朋友貌若天仙、嬌 似芙蓉，大榕樹下這塊肆意對酌的地方，千萬不能再淪陷。
︱
太太剛剛驗眼，三十多歲，近視竟然少了七十 五度 不是因為她或驗光師老花喇，於是朋友 和網友都問起如何能減近視，我們在此分享一 下。 太太自生了兩個孩子，調理過後，身體突然進 入排毒狀態。以前曾聽過一中醫說，女人誕下孩子 後，身體會重新啟動， 新愁舊恨 都會跑出來，這 時候更要好好幫助身體，不要只滅病徵。太太爆發大 規模的濕疹，頸及手均無一倖免，一直吃着中藥，情 況嚴重，左耳還會有膿。 現在左眼減了七十五度，她覺得與左邊的排毒有 關。 但這當然只是我們自己的 驗證 。說回我們的思 路，不如由中醫理論說起。眼是歸肝的，任何清肝的 醫理，一定會幫到眼睛︵太太就被中醫指肝很濕，所 以爆濕疹︶。 食療的話，龍眼肉、龍眼核、枸杞子對孩子不錯， 尤其是年幼的近視者，多是肝腎較弱的兒童。但最好 請教中醫師，每個人的近視問題也不同。 有不少報告也說乳香精油對眼部問題很好，不少孩子或老人 以稀釋精油按摩眼部，都有改善跡象。 這也去到我最想推介的方法，就是穴位按摩。自己要勤按睛 明、攢竹、魚腰、絲竹空、瞳子膠、太陽、承泣、四白這幾個 穴位。有些書籍會提議也按耳穴，都是肝、腎及目相應的穴 位。 成人還可以做眼操來鍛煉晶體肌肉，網上有不少教法，都是 練遠近，及全方位運動眼球。乘車時可以多練習，又能省下玩 手機的時間。 配眼鏡方面，度數不要太準，否則會令眼睛太快倚賴眼鏡。 這給驗光師知道當然不得了，自己要想想辦法。太太說若配隱 形眼鏡時多數不會配足，有朋友又說太清楚的話會暈眩，都可 以叫驗光師稍稍調整。 最後，還是老道理，身體是一個整體 身體好，任何部分 也會自己好起來，之所以中醫藥、顱 療法、精油都可以令近 視逐步回復正常。台灣中醫師李璧如就說過，她醫的案例裡， 有幾個都是排了寒，發燒後，近視和色盲都改進了。她認為： 發燒袪寒，讓因寒而繃緊的眼周肌肉及神經放鬆，因而得以 回正。 小朋友要多留意，老了才弄，就要花更多時間了。
▣ܹ ▣ܹ
︱
۳
۴
۴
۳
觀察
۴
۴
鵬情
萬里
吳鎮宇自編自導自演新片︽費曼的 夏 天 ︾ ， 他 七 歲 兒 子 Feynman ，譯音 費曼 ，開宗明義，他兒子當然有 份參與演出。費曼初出生時，吳鎮宇 對兒子曝光保持低調，自與費曼參與 真人騷︽爸爸去哪兒︾後，吳鎮宇費曼兩 父子人氣激增，吳鎮宇自己開戲用兒子名 字作戲名和讓他客串 ，實行父子檔上陣 ， 相信是乘︽爸爸去哪兒︾的效應，善用兩 父子合作的化學作用。 電影在旺角鬧市取景，現場所見，久未 露面的 Feynman ，長高又長胖了，一身型 仔打扮亮相，可能吸收了參演 ︽爸爸去哪 兒︾的經驗，面對現場逾二百名途人圍 觀，在鏡頭面前表現淡定 ，認真地聽從爸 爸指示，輕而易舉完成拍攝，完全沒扭 計，未輪到他的戲份時 ，一直留在車內等 候，到他出場時，就由工作人員抱着現 身，拍完再由工作人員護送離開 。費曼表 現如專業藝人，有潛質繼承爸爸衣缽。 其實在費曼拍攝前一晚，電影在同一地 點拍攝時，發生 高空襲物傷人事件 。 事源當晚劇組在旺角拍飛車場面 ，開拍之 際，一名穿黑衫男子突然擋在路中心阻礙 拍攝，工作人員屢勸都不肯離開 ，唯有報警，警員 趕到調停，男子含怒離去 。怎料及後在電影外景附 近一幢大廈突然從高處墮下一支四呎長竹枝和盛蒸 餾水的大膠樽 ，當場發生巨響 ，途人爭相走避 ，一 片混亂，結果三人受傷 ，由救護車送院治理 ，幸傷 勢不嚴 重 。後 來警 員 拘捕該黑 衣男 ，懷疑 與 案 件有 關，有指黑衫男涉嫌想收 陀地 ，即收保護費。 坤 而事業更上層 吳鎮宇以飾演江湖大佬 樓，沒想到 熒幕上的 江 湖大 佬 ，在現實 中 遇上 古惑 佬，認真諷 刺 。見慣大 場面的他未 受事件影響 ，拍 攝進度 沒受阻 ，翌晚更繼續在事發 地點拍攝 ，更讓 兒子現身拍攝 ，對香港治安充滿信心 。涉案黑衣男 為他添了些麻煩，卻帶來見報率，獲不少免費宣 傳，吳鎮宇有運。
۳
۳
۴
路地
ଞάᏨࠬ㎭⾗
۴
۴
۳
۴
۴
۶
۴
۴
۴
۳
۳
۴
劂劎㊭㎆ ᘲໂ⃑劏Ԓӡ劽໒劃
᎐ࣕ།
۳
۴
۳
㐟㺴㯡 㐟㺴㯡
៸༲ᩯ ᩯ
ᤂॳ ॳ
۳
۳
۳
۴
۳
۵
۳
۳
۳
⦓Ⴢ
知玄
ǖយǗ ˭η⅌㉓
۴
۴
۳۴
۳
۴
۴
۳
۳
乾坤
天言
必要的手段來評判西方文學最有活力階段之一，而面對 亞洲文學創作能提供的成就更加無能為力。 這倒是實話實說。 現代獲獎作家，獲得普遍認同的，是紀德、艾略特、 福克納、海明威和薩繆爾．貝克特︵ Samuel Beckett ︶ 等作家。 埃斯普馬克一再強調： 不能希望諾貝爾文學獎能夠 建立一種規範，一種現代的 世界文學 。 今年四月杪，當過五屆瑞典諾貝爾文學獎評審委員會 主席的埃斯普馬克赴北京講學，途經香港，由瑞典翻譯 家陳邁平兄的引薦，我曾對他做了一次訪問，並承他惠 賜︽諾貝爾文學獎︾專著︵中文版，由陳邁平翻譯︶。 上述文字，除了是訪問所得外，還重點參考了︽諾貝 爾文學獎︾原著。 諾貝爾文學獎，過去有許多誤解，希望從上述文字讓 世人對諾貝爾文學獎可以略窺一、二。 譬如坊間有不少作家，自稱是 諾貝爾文學獎候選 人 ，甚至印在名片上，並以此招搖過市。某位香港詩 人更煞有介事，自己寫了一段消息，要我刊登。 其實，每一間大學及作家組織都可以提名一名當地作 家給瑞典學院，作為候選名單考慮，所謂候選名單有千 千萬萬，並不能說明問題。 年前，北美有一個所謂作家組織，年年都向瑞典學院 推薦內地作家，並在內地報刊雜誌大事宣傳，以示其地 位權威，殊不知不過是虛張聲勢，拉大旗當虎皮而已。 最滑稽的是，這位 北美作家組織會長 ，在內地仍然 吃香。 ۵
翠袖
ܯ㛔ಽሊᐾ᷸㐞☭س
۴
諾貝爾文學獎評委會在最近幾十年內， 廣泛收集意見，誠邀 評委會 以外的專 家，提交文學方面的報告，而 報告 內 所推薦的作家，大都不在院士視野之內 的。 其實，獲 諾獎 與否，與翻譯作品也大有 關係。 以華文作家為例。高行健被視為冷門黑馬， 他的主要作品是由馬悅然翻譯成瑞典文的。至 於莫言，他的九部長篇小說，則是由美國著名 漢學家葛浩文︵ Howard Goldblatt ︶翻譯成英 文的。 馬悅然近年在新加坡、香港、澳門的演講， 談到諾貝爾文學獎與中國作家，也特別強調已 去世的魯迅、巴金、艾青等人。 可以說，這些作家本來也有可能獲諾貝爾文 學獎，只是時不我與吧！ 至於談到諾貝爾文學獎與政治的關係，埃斯 普馬克指出： 每個國際性文學獎項自然都有 一個政治性的方面。不過，也有必要在政治 效果 和政治 意圖 之間做出區別。前者 是不可避免的︱ 經常也是不可預見的。而後者 是瑞典學院明確地禁止的。 諾貝爾文學獎到底名額有限，不可能面面俱到。 據︽國家圖書︾雜誌一九五一年調查所得，之前五十 年的獲獎名單上三分之二的獲獎作家是實至名歸。 獲諾貝爾文學獎作家中，最受質疑的是賽珍珠。 套埃斯普馬克所說： 兩次大戰期間的瑞典學院缺少 ۶
۴
۳
۴
۴
۳
۴
۶
۴
۳
۳
۳
۳
۳
۳
向老天奪糧之戰。麥秋之際，農民把功夫下在 「搶奪」上，爭分奪秒搶收搶打，來不得半點遲 緩。大自然總是變化莫測，麥秋最怕天氣多變， 「六月天，孩兒臉，說變就變」。一旦風雲來， 冰雹和暴雨會接踵而至，頃刻間，勢必使麥浪滾 滾的田間一片狼藉。 回憶麥秋往事，我老家的農民，對麥秋的勞動 有三種叫法，一種叫做「拔麥子」，另一種叫做 「割麥子」，還有一種叫做「收麥子」。這不同 的叫法，蘊含着時代的變遷。 上世紀七十年代之前，農民常說，麥子熟了就 「開拔」，也說「開鐮」。人民公社初期，每到 過麥秋，生產隊長敲罷出工鈴之後，就大聲吆 喝：「社員們，拔麥去了。」社員們不敢怠慢， 成群結隊地來到麥田，在地頭山間依次排列，哈 腰搭手，順着「趟子」拔起麥子。當初的麥田是 旱田，小麥下種後靠自然生長。播種時用的八寸 檔子耬，麥壟稀疏得很，小麥根系也不發達。社 員們不需要費多大的勁，就把小麥連根拔起。每 拔滿一把，在抬起的腳上一磕打，麥根上的土掉 下來了。拔麥子是力氣活，也是技術活，同樣身 體條件的勞動力，付出的力氣有較大差距。在快 手面前，兩壟麥子輕而易舉地被撂倒。那些慢手 可就費勁了，被落在後面且不說，被前面濺起來 的塵土所累，汗水和塵土相遇，弄得灰頭土臉。 地裡的麥子撂倒之後，社員們用肩扛、人擔、車 推、牛車拉，把成捆的麥子運進場院。在攤曬之 前，先鍘掉麥根。攤曬之後，不是人拉碌碡，就
芒種前後，祖國北方的小麥主產區，晝夜可聽 到布穀鳥兒引吭高唱。布穀鳥兒的叫聲特點是四 聲一度，即：「布穀布穀」、「光棍叨熟」、 「麥秋咋過」、「麥子熟了」、「爭秋奪麥」、 「快快割麥」。布穀鳥的叫聲很悅耳動聽，聲音 並不難翻譯。農民兄弟很懂得恰似人語的鳥鳴， 都會提早準備「過麥秋」了。麥客們也毫不怠 慢，抓住這掙錢的黃金時節，他們會早早地尋找 僱主了。 說到麥秋，有人或許要問，說的是秋天嗎？答 案不是一年四季中的秋天，詞典解釋說，是收割 麥子的時候。麥秋的說法由來已久，古人對麥秋 早有定論。何為麥秋？《禮記．月令》：「（孟 夏之月）靡草死，麥秋至。」陳澔集說：「秋 者，百穀成熟之期。此於時雖夏，於麥則秋，故 云麥秋。」麥秋也謂麥子成熟。《周書．蘇綽 傳》：「麥秋在野，蠶停於室。」自古以來，農 民都知道，「蠶老一時，麥熟一晌。」養蠶人時 刻觀察即將成熟的蠶，眨眼間蠶成熟了，蠶寶寶 們都會爬到特製的蠶山上去做繭。農民也時刻關 注着麥田，早上來看，麥子成熟還欠點火候，中 午後再看，麥子熟了。 麥秋容不得懈怠。清趙翼《二麥將收連旬大 雨》詩：「麥秋時候連旬雨，天要殺人不用 刀。」 農民把小麥視作命根子，就在麥黃時，他 們早已「磨刀霍霍」，時刻準備着「爭秋奪麥」 了。農民最心疼自己的勞動成果，喜歡「麥收寒 天，顆粒飽滿」之季，懼怕惡劣天氣之殃，採取
ीᄎᬞ
ᆋ ẞ
專業收割隊跨區作業，到處可見機械化收麥大 軍。大片大片的小麥，聯合收割機開過之後，麥 粒直接進了容器，麥秸打碎還田，成了有機肥 料。聯合收割機的出現，是農業生產方式的一大 飛躍，減輕了農民的勞動強度，省下了麥秋的時 間。那些有經營頭腦的農民，幹起了收購小麥的 生意，開着機動車到村莊收購小麥，有的乾脆到 田間地頭招攬生意。農民兄弟也精明得很，在田 間地頭就把麥粒處理掉，樂滋滋地拿着人民幣回 家了。 時下，麥秋也被「互聯網+」覆蓋，智能化收割 已經興起。種糧大戶們手指輕輕一點，儲存在手 機上的智能軟件即可發送信息，麥客們接收到軟 件發出的指令，即可駕駛機車衝着有需求的麥田 開去。這種訂單式的機收，既省時又省力，種糧 大戶笑了，機收麥客恣了，雙方都從農業信息化 中得到了實惠。 麥秋時節，布穀鳥的鳴叫聲依舊，常規的爭秋 奪麥口訣還在。什麼「芒種前後麥上場，男女老 少晝夜忙」、什麼「麥子入場晝夜忙，快打、快 揚、快入倉」。這些勞作只是在很短的時間內發 生，大部分農民都青睞於農業機械化和智能化 了。年復一年的麥秋時節，面朝黃土背朝天的農 民，曾經付出了超常 的艱辛，飽嘗了小麥 豐收的喜悅。農民的 艱辛換來了幸福指 數，豐收後的喜悅充 滿着發展生機。時代 在發展，人類在進 步。看吧，再一年的 麥秋，還會有新的話 題呈現。 ƹ᧢ᗶ༲㾂Ǯ ᙏⴘ╣
㾂◗ॾ㘖
語絲
۵
客聚
是套上老牛拉碌碡，一連串的工序下來，麥粒收 進了容器。屈指算來，從秋天小麥播種，到來年 麥秋打壓，農民辛辛苦苦大半年，每畝地打下來 的麥子也不足 300 斤。麥子進了容器，先拉着到 公社糧管所繳公糧，完成訂購任務後，農民才能 分得到屬於自己的那一份口糧。 人民公社中後期，小麥種植技術進行了革新， 實施了合理密植、良種良方、深耕施肥、引水灌 溉等等，昔日的旱田成了水澆田。小麥引用了科 學種田，越過冬季，來年春天，返青、起身、拔 節、抽穗、揚花、灌漿，一路長來，到了麥秋時 節。社員們看着黃澄澄的小麥，帶着無比的喜 悅，揮動着鐮刀割麥子，那個勞動場面異常壯 觀。割麥子與拔麥子相比，手與麥秸的摩擦顯然 輕了些，但是，腰部的酸楚一點也沒減輕。打眼 看上去，割麥子的人們聚精會神地盯着眼前的麥 子，飛舞着鐮刀，只聽到「噌噌」響過之後，身 後留下了成捆的「麥個子」。割麥子取代拔麥子 是勞動方式的進步，運輸方式也相應發生了變 化。生產條件好的用上了拖拉機，稍微差一點的 也用上了畜力車。肩扛人擔的場面不見了，這不 能不說是一大進步吧。麥子運進場院，開始了打 壓程序。大部分生產隊用上了脫粒機；也有的稍 微攤曬，拖拉機拉碌碡碾壓；還有些生產隊用大 牲畜拉碌碡。社員們經過「割、拉、打、曬、 藏」五道工序之後，經過測試，單產小麥產量翻 倍了。生產責任制的實行，小麥普遍實行了科學 種田，麥田每個環節都是精細化管理，小麥長勢 旺盛。麥秋之季，成方連片的小麥用上了小型收 割機，大大減輕了農民的勞動強度。小麥的產量 大幅度提高，有的地塊達到了千斤糧。小麥豐收 了，農民笑了，大白饃饃吃上了。 進入新世紀後，大型聯合收割機派上了用場，
生活
ぺサⴄ
۴
۴
琴台
᳆ዊ㬗܌ᤛ༺ⴄγѢ
!" ! ! "#$%&%'()*+,-
!" " ! !#
)&*+, -./
!"#$
! ! "#$%&%'()*+,-
9.
.E
# ² $ 5 Z ( ) # A ó ¿# `a³ÀÉäå:³$¡ "
î " x l î Á ²³' ' !
# m x× $¡ ê³¢£"
sa # A _ Á ( Â ± ² t d ± ²
© Ã ¨ : Z Y t °G > # â ã A
¤#; 6 ' # ¥ ¦ % § ' # ` A & K $> û Ä ¼ Ù ¨" Å Æ > # A Ç
;<=>?
¨:¤#©>ªð ¿«# ¬ "# ð® Ö ÈÉ# zÔÊËËÈÓÌ"
%&'!(")*
¯° ± ² ° | ³ " A ¨ : ³´ ? µ .
`a # A Í ³ K Î É ¨ a i # â Ï
îº ¨# < d Z » $Ù ¨³4 æ à ¼ o ¬
A) # Ó ³ È d â # Ô H # A $
¶ # â · ô A $µ %¸ " ¨ : #¨³ ¹ ÐÑ# ·ôµ $%Ò" ½ Ø " Ò Ó Ô # A ³Ú ¼ c : × $¾ 5 2ÕÖ"
:?
78
§:xtú¬$|.# ×ؽ«#
$¬bÙ×$|.2" Ú#Û>ªð# AßMtÜÝ d× $Ó " Í Þ Õ ×Ó ß # à - º d t á â Kã" äÕåF# 7æð¬à-dU" A ç Ý ò | .$¬# è é × | . í ê " 7 ë $ H # | .2 q r " ì z í î t ï# ¬$ðñòM|.óX½ôõb ' " ö & ' ÷ ø $%] ó X " ó X # Í ù UJt>úû"
üY|.ý# ¬CUþ# ×$ñÿ ! ó X ò 7 Ó " " %] ó X # ' " " § Ú $M ó $ % # N O P ! N W ! Q R &! '(! )* " ABê+ ó," " ,Ô# ãxpq>û" ABÌ-./X! 012 pq# 7ÓÌ óqî" Ú# %# H# |.2@3U" ABo| .$¬^×$ðñ45Ô# ã6(Ò Ó" §Ú7ÓêÌ ó7î"
!"# ±².# t û /G 01232 # â 4
56Ä78# "°232 9 + Ä : 2 ^ÓØ;2<=>?" c: # + Ä $¥¦! Ó @ ^ | A î ;=# ¶·2325Ù0B # C K Ó @ ^ DîEFêGH>?# Id 232 $2Ë JðDK" 232 # C K L ú # 3M $ % Nm! NOP! QR! Q S T ! U V W ! XY$ 3Z[$ % \%! U %! ] ^$ _ 3%]$"
¼"
¤¥¦§:#¨>©ABª«¬®% ¯Yt°±² ³´µ# ¶·¸B¹º»
½¾:¿# l¨># À¬Á¨ÂÃÄÅÆÇÈÉ#
ÎÏ& Ï& Ï& Ð ÑÒÓÔ# A ÕºÖ¥¦× Ø Y $
Ù¨¯Ú¼tÛ# Ü ZÝÞ$ ßàá¿'# âãäå:Ò
Ä楦ì" "
äå:dÄ># A Öç:Z2$æèßé楦ì
´µ¾:# 7ÓêëMìí$îïé´µ" c¥¦ð´ñ
òAB># À¬tß´ñ># óôõ$ À¬tßd ´ñ ö÷Èø!Òdùú"
>ûXN%üYé# tý
!" #$
þ íÑÿU" A !"#$%
#t#´ &'" A¶·"#´
Z.()$¬# l
²*+¹º,¼# âã´
!"#$"%& ()*+, ."/0 01234,,56
67)89: ?@
AC)Ü] t:# (Â 5 R%Ä"
ðñ UÅÆAB# tkâ'êÇ¥ÈÉ" ×âÜ]A5 %ÄÔ# ÊË ×BY ÌÍtÀ" A2r] Î B W× B$þ·# A³¬(Â$Ï%# ×B$|}Y &íê" 5 R%ÄÔ# AçëM(ÂÐp$ÿEép½¾" A2 ëM×BéaÑ 7ʧ# d6¯éÒÌ# ¢ïÓfE|" BÔbÕ# Ô ÔÖ" ÿÜAx R%Ä# AçÖæðÏ× Ø òÙE# ×BEfEû$Äï" Ø%f&Ú # Û{ ×EðÓ(Â$Ï%" ¾_Ü xE|$t7Ý " :lÞ Þ+$Þ¤# )³5 R%Ä# Z Óx®ß ¼" ` # A ³ à o # # ² · á t .# A 5 R%Ä"
345 =>
¥¦© AB# CtDÝí# ø
UAB# IAB$| 4î4D" EMØ ¦ $'F# AB o¥¦GHAB$ Iê" c:¤## ¬Bã M'JØÂ" AB $K6"# $L ë# ÖØÂ' J ó÷ø" AB¶·¥¦2noAB$ 'J" xئ # ÄM_01Uئ NO" Å2># ¬BGPQR! ¼S! üý^TU ò¥¦VW" ¬B¥X $Pb# Y ¥¦BÜZ$[ã" }M# Ħ|ÕBUtË\"R]^" "># ¥¦BêÑl¥¦$^Ü# {¬B_` !ÌÁt¿# a5tá" YÔ# AB6(Á«#qb2" c¥ ¦cÕØÂ># «@dGª«¬ÖAB Ǹe'$fg¸ò¥¦" ¥¦}Yf g># ôõ ó" DAB®$¯¨# h#ibº¿" ¥¦©AB$jï%,:# AB#î !EI¥¦$Øklj"
! "# "$ % & ( % ) * * + , 3634, 2 3738
34567 )
D.
Axô¡X$à¶Y Z" b|ÔxE[$\ # _xE[ $ =]e" A$^a_ã# a`ôabc# d e" Fmf$xmÇ Õ$gh# ¿87" A$^iô# ÀEê©A·jIÖ" kd t:# t°l_EÖAFl# ×5UA$mE" A5UmE¨.$nog" mEópA# CCÖAëÁ^ q" mE¨:Ör[stA$ZF# >¬A'#u# >¬A {QRv:" wx Ãyz{|# Aê }#¬Ë# ©mE$ ~ ó7" U{>èÕ# mE Astm $gh" xAm7$ E# h2IA¥¦ # b" cA| ># mE2¬ gh A " mE©A # A " A¶· mE d¥"
012$ ;<
t ° â G # A B ã Ó U " Ó å Ô MABã¬Gï.Áå$%&# 'lè tä ; !# 99^ Ë Ë " ä å ! ; M $y.^%](." ò%Ô# yè^(
ó æ $" x # A B ç ¬ " ä å ! %]^yè" 7éG# 7Ó¬ê¬êyè^%]" AB ¸ U t À ë % ì í ! î Ç ! G ï . ! ð ñ ! ò %ó â ¢ ô è y . " t ! ¸ õ c Ô # 99ö ÷ 6 E $ a = ð ø " Ëˬìí# A¬îÇ# ùE{|ú ûüÊ# ´¬ðñÖüÊfÕýþ ÿ" 99a = m 7 # î ! ! å $ n Á ×$^ #" 7 Ó 3= ! M # ° ° " N #®" 99 Ö Å ! î 5 t B t B $ å $ " }
§Úâmnô" op# åaq'r r$stã# >u>v# wUxy$ mz" A{||!}Á«## ~ý " :# t¦øîìz½AþG Y# AÍ'Z¢ÒY¦'# t $=8 àÖA °E ÕUt° &" cA q # àJ^ st°! M" $ʧ## Þ m # o Q" AäUYé" Þ m b e# ØA¹t×B$Q2" Aôõ!{ ×Büý# E w%$ôõ" Z # G c # _'U" ×BZ ë8¬!ØAÕt×B$ ¼½¾" mÔ# A #¦ # GL ×Á $z;: p" ÓDA^ ê x $G±±" & Aó¡¢& A q þ# I 4W(£x½«#¤Ul'" §'A ¥ ÈUt°ß"
À¬ÁÊË#ÌÍ"
`a# 232 _ b c | d $ e fg # h Ü % C. i j ! à k # 23 2 _ l ZU ¬ B mno$pqL ú# rss! t u v "# " À L ú wx Uyz# {|$¥¦^ ¬* } Z ~# Z q " EF$D >?# 232ó5Ù# 4 9$ b # "°' ~ +/GªÄ #l R ð # ' # + /G Ä n5 . " !
-./.0, 2345
!!
%]$ )*t°+n" `># AB à-¥,=-" }l'$..# AB¨. yÅ !# >ò%" AB >.Ê# >Ø /# >0éè1^]2#$G3" ..t::$Yé# ôè^%]4 @7U" M566^/ $ôè # ABî:$x7E^5 E6z8 |" "t#$-9 AB::!a2d ;t ð < = # t ð > 9Ð $ n ? " A ^ _@AdM 'ZL# 2&¹ BæM "
012
d&ô$ð-"
:lÞ (Â}M$G # ×â ³ ñÿ$ y" ñÿ$ 7# ( â' êfý $" §l# ABÔ ËËY ° $ñÿ " ËËÒ>¡¢î£ A B[(|}#$t!# Áñÿ ¾t:# AB ËËy~t:" ñÿ ¾:t7¤# ABÔ°(O( 4¿«# ͸ U¤¤òËË+" §:$ ÓÌ# ª AB'{|" ABð _ # ÖËËÒ.$ÓÌtt¥('" ¾>AB !"#$%&
AB
Ц§'cËËx"¨©È$# ABâÔ ¹ªð«ËË$ÓÌ" ËË DABt¬ ®$¯¨# îFªE°±" Ú¤># AB Ë˸ Ut²³%$ ñÿ 7¤" Íd Ut°óXòË Ë" A^ ´FUt3µ¶·¸òËË" Ë˹ºM©AB®% .# Ó³¸B»µ Ò°# ®º¼# x¸òAm'$ñÿ Ý " ËË$p# #x½¾#m#¿$p# A 2''!ÀÁËË# Z¯  AÃî"
%&'(
'()! *! +! , $ %" - . / $ 01# 2345% 36" 78$%3 69#:;# <= ># 2?@5AB CD$E" EF$ G%HIJIK# LM ; 6 $N O P Q R S # T 5 U V E $ W X " - Y Z [ !\ ] ^ _ ` # % H $ a bI'I7" c7d;6efZghB ># i5jkl!m" j%nd!m# No)! *! +! ,# pqrUstuvw" %$vwxt
./
y(zWX# h{AB$|}~~ " Uj%# $* # !" $ U j % # 7 ! # $ d # o $ Uj%# ! ! ! 4 C! " ## % x!"#R $ ¡# %$vw x| $¢£"
+,-(./ G>8# 99 xAî :$;<"
:.
A99=C ># ÓF$ í# ? @ AU# êx ×B('" t## Ó F$ ?@AU# ÑÁ ?@F$M í ³AU# 7ÓêóMC" 99Ñ Ò' Ô# º® ?@AU# OeB(" @] Ót2D# 99 Ö ?@B'U" AB Edóôõ"
A n o i # ` F U ó K i " t # # A G 99®³F t °i H # 9 9 I ®³ò A È J H " A î ) # i K Z ¿ L È M & x 99Ó ¬ U t : $> û Ö i K N ' # Í O #A n o $P " "°i K ¿ ' % a m F $Í ³÷ ø " ¬^ Q R _êST"iKUVWp÷ø"
ABCD
A ( CD8E9Eu:GHIFJ
NO P $ X à O Ã ß £ Ò
' i u c ` 9 v³ 'äåc æçè 9:;# ' è é# 56è é# 56ê ëìGíîBï! ¥ 5Ü S ð ñ9 " ò×NOPh ó! ôõL¢` ®ö÷øùúû' è éQRüýiþÿ!c ' "H # $ 9:% k L } c ä å c æ ç è 9 : ; & L } ' ( ) * +QR" 2vDEFGH`NOP S ! , ä ä å ! Â D EFc-.! ô /¯01! ÷ø 23`äå 4# ¾ 5 6789:! hi;<# ó[ =>?@Aæl"
de fgìhij
&&&&& *+ , - . / 0 1 2 34 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B CDEFGHIJBKLMNOPQRS! TUVWXYZ[ \]^_`abcdefg! hijklmnopqrs! t uvawH! xU`yzs{|}~` [ S ! no` ~ " x [ ' i u c ` 9 ¡ L ¢£ ¤ i ¥ ¦ § T ¨ s © ªO « ¬ ' ® f ` ¬ ¯ ! ° ± ² v ³ ´µ ¶ ` · '¸ ¹ ! º T» ¼½»! ¾v>¿ÀÁ! h¥ÂÃĬf! ÅT2 f" xS! TUV WÆÇ! nod e`r «Èv !"#$%&'()**"+#,-.(/0"1$%&'(23,&+3$(455%-.+ ²ºÉÊ Ëd ! "#$%##&'%&()*+',-&).&/''(&0#12.'+'$3&'%&#45)6-+#.0 `ÌËÍÎ!  ! 7%#/#%-8+3&9)02&#:*#%)#.1#&).&/''(&;&8#6#%-$#&).(5<0%)#< Ã Ï ¬ Ð Ñ £ ! 7%'/)1)#.0&).&8'02&<*'=#.&-.(&9%)00#.&>.$+)<2&;&?-+-3 Ò! ÏÓÔf¬ ! @#++&'%$-.)A#( " 6"71,89.*3"+-.*(:**%*&1,&( Õ Ö V W × Ø! no¬ Ù ! ?).),5,&B7?&2'+(#% ÚÛ ! Ѭ ! ?5<0&2-6#&#:*#%)#.1#&).&02#&%#+-0#(&/)#+( ܾݫ a ! C-.()(-0#&<2'5+(&8#&,-05%#&-.(&-8+#&9'%=&).(#*#.(#.0+3D& bcfgpqÞ *'<<#<<&$''(&1',,5.)1-0)'.& s! ÑßX£Ò E.0#%#<0#(& 1-.()(-0#< D& *+#-<#& /-:& ).& %#<5,#& '%& #,-)+& 0'& [ à á â ã 2%F+)/#9-0#%G1',G,3& '%& 1'.0-10& ?<& H5.#I?<& J<#.& 0'& -%%-.$#& Ã" /'%&).0#%6)#9GJ#+KLMN!OPQPML&R-:K&LMN!OPQMSS
!"#"$#%&'
345Fvwxyz {|}~ W :
++++++++0 !%&$ 8 &%9 &' :, 8u9Eu:-HIF
{|}~ W :# z@Y: KE[MN m # @ LEA[ # ¡¢R£ ¤¥¦§¨©ª m# «¬^W # ®¯°# ;±R ¤¥¦²³ ´µ¶" ·¥¸. ¹º»¼-.½¾¿ÀÁ^WÂV ¹º»¼ÃÄÅÆÇy^W È _?ZLLL ¹º»¼ÃÄÅÉWÊ^W _?SLL ¹º»¼-.ɹ ^W _?[LL ¹º»¼ÃÄÅËÌÍ^W _?ZLL ÎÏÐÑ^WÒÓÔ [L Õ Ö´× 7^WCØÙÚÛ ZLL ÜdÝÞ Éßà^W _?ZLL ¹º»¼-.áâã^W _?SLL ¹º»¼ÃÄÅäÊå^W _?ZLL ¹º»¼ÃÄÅæ 5^W _?SLL ¹º»¼ÃÄÅçèé^Wêë _?[LL ¹º»¼-.Æãì^Wêë _?SLL æ#$êë _?QLGLL Éíî^W ïð Z ñ ×òó^W ïð Z ñ ÷%ù _?[LGLL &'( _?[LGLL ôõö÷øù ïð Z ñ ÷øú^W ïð Z ñ )*+ _?[LGLL ÷,- _?[LGLL ÷ûü^W ïð Z ñ .Ð _?[LGLL Îýþ^W ïð Z ñ æ#/ _?[LGLL ÿ!"^W ïð Z ñ
Fvwxyz 1 >< !%#$)&%)&*
01234567 89:;
xh D E F ¥ B ! C D E F G ` H E ! DEF2I Js ²K ` ! LMK :¡ux01! Â;<! ÑNOP QRS" )* + T C q ! U V c W ÿ X Y ! # Z [ \ ] ^ *>XBa4 ë ' ! _u `?ab¬Æ" ¹ c d ¬ / e æ f g ; Ê ! LM2vhi9:`'ej " x2S! k# «È²º `l m;! ncka o /
`ab">X ?WBJ>_ H>@>bb>_B B"XG e\"G
;QR1STUVWX# @Y:KLZ[ FE\]^@1_`a# bcd3efgh ij# Ckl3mPno"
34<=>
?@! ;<=>?<@<A=B !"#$ 8#%9&':
!" #$ )*+,-.
!"# $%&'(
%&'()* !"#$ +,-./
¯ ! L k # ` p q r ' ! ` st2¬'" Ä U u v æ e ¡ ² º a w S X ` x y! v =`lm;! ÄUsz»{" üýjþÿ|T}O! ~ äå ! ` P [ " xCq! ' ¾5 678 ì 3 ä å ! ZLLL ***,4 ¾ 5 6 *\ LGg [ ! × [ZLL ! ä å ` *\ PGP *F Gv MGZ 4 "
ÐUVwWXN
;<=! >?@ABCD8E9AEF: GHI:J KLMNOP"
pq 345rsTU11t
()
! " # $ % & ' ( )
Y*Z[w\]
0d2 ZQ:EJ:I:E[
^_! b'0& POD& e+'1=& OD& 7%),-& B45-%# \I7K& LZ[!OQPZSSS :I! ZNIZLI[LZO ` [gIZLI[LZO [a! ZLGLL-,& !& OGLL*, bc! LMN![PSMMP
! ."%$%&'(/01," # $ % & ' )* + , -
!"#$
/012**+1 345/01672* TBU& VEBE& BWX"WUWXY !"#$ %&
!"#$
NOJTUHM
CDEFGHC:E8IDJ:K ZNIZLI[LZO&B-,*-)&B0'1=&\-8)<
]]& 7%'(5=&3-.$&=-,)&^5-+&-(-+-2&5.05=&=#$5.--.&8)+)=&-)%G
]]& B#,5-& ^#.-,-& 0#%=#.-+& <#*#%0)& W?>_ECWX& BJWX"W_"D& `_a\>D&Ua\b>_D&Ba_>XJa&(-.&+-).!+-).&+-$)G ]]& B#,5-&*%'(5=&=-,)&,#,8#%)&()<=-5.&<#2).$$-& L;M&cdd
J:G:ENO:6PQDRDOHS8GD9O:SR:G8TU
S:VKS8242KE:8QJE8R6J
W+-,-0&K&e+'1=&`D&b'0&ZQLD& &&&&&&&&&&&&`%'5.(&R+''% &&&&&&&&&&&&b'%'.$&W6#.5#&QD &&&&&&&&&&&&e-.(-%&f0-,-&TEH?YD&?)+#&O &&&&&&&&&&&&NLLLL&B-.(-=-.D&B-8-2G &&&&J#+&K&&LMN![[QOOZ&TB2'9%'',Y &&&&&&&&&&&&LZg!SQZ[[[N&T?%&H'#Y &&&&&&&&&&&&LZg!SQZ[[M[&T?<&?-3Y &&&&&&&&&&&&LZO!MZLOMMQ&T?%&7-0%)1=Y
0P2 34567±89:a OS Qþ< =>NOVWXWYTQCJI VWP0RSY BCDø
WR Z[\HM
!"#$
0P2 34567±89:a OS Qþ< =>NOTCNJI P0QHRSY BCDø
öEF½¾EFGFH IJï KA? @A &0L
JKL()HM
012 34567±89:a OS ;þ< =>? @AT*+,+YBCDø
0P2 34567±89:a OS Qþ< =>NOTCNJI P0QHRSY BCDø
]^U()_M
0P2 34567±89:a OS Qþ< =>`abcTXYCYY BCDø
#$%& ÉR+ ST
!"
EFG()HI
M N
T O
JaJWb&`>X>_WJEaX&B"X&e\" TC'G&X'G&MPPLQP!hY
!"
!"
) ! *+,-.-/012345
!"
[ \ Æ ;b c d e f > ? @g Ï ;o p < = q f > ? @g Ð Ñ Ò D " Ó F G LÔÕ !
;B-*CDEFGHIJKLM@NOP QRSA TNUVWXY! M@NOZ" [\# ]^_`:a ;bcdef6>?@g " hij :a ;bkl>JK@g " m8n# 789:a ;op<=q6>?@g " [\# rs:a ;o p < = q f > ? @g " t u v : a ;b k w x @g " yz{:a ;bk|>@g !
26789: ;<=6>?@A
#$%&'() *+,-'./
Ö ½ × Ø 7 8 9 q ./ Ù 0 " ¸ Ú ; 0 Û ¢g !
p:@>?}~!
½ ¾¿ tÀÁÂ0 ÃÄ iÅ NwOµk ! 3G # ½ ÅÆ Å îBÇ 4È×SÉÊN # iÇ4È3JùR iË ÌÍ NQÎ# 3JÏ# ÐÂ Ñ $¨ ÒÓ# ÐÂÔ3×ùÕh×ØÖ ×N Ø! k ~mÙÅÆ×ÚKNÛ`ÜÝî# _ÒÓÞC î! Ï# ßCs¿o HIJKLMNLµ~ oh(©# ½ 2Rrà~Brárâîãäü å# æç î iúOJs¢*è 4N°é# < ÑèiN ê! k y # ½ ë ìíà Ä` iAî ïwOµ k ! ØÕßÅ ð³ ñQ# ß òó ½ N ïºô! ¶ õö÷ø~mù 3Q2s¿¾¿ túûü0 Õ» iÅ NýOµ k !
op 0\ 2
3Hþÿ! # ö÷ø [ i×ÕAÄNQ2 "k ! Uw#ÅÆ^$<N %&# U÷$ iÐÂÝÑ'( NQ9" )* + õ N,.Õ-ÑN°é! Â*.¢*S X$OµmU/# ¢*S+0NX$KOµ m U/! 1^2B ONõ Ñ3é# ^ 2 N45# í6789«:;Ú » (! k <÷=¾¿ t >N?@0 doAB ÑÅ NýOµ # 3: ÅÜ # <÷= [# 2RÔ*SHþG NýOµ# 3Æ# t >N?@0 ×Úü 2C+ ¸ D9×! « i¢ EÚï# OJ¨ øk # Õ< ÷=B ioABk NÅF# ÕB ©oNG §# Hí×àNIJ(KL ¨NMN
r
". Ù 0 q Ü Ý Þ ß Í à M @ á â : @ !
cdÕ efg "# h i 2 Q 2 # é ê i Ñ j i k " l mnopqrRsK tu vwx0 81# ëyKOµº *Nz{|$%&'()*R 6¯} ~B# g ÅÆ! F h} NQ2ò # g¼Ü +N á % z{|cdéêm M # ëà - ng # R8 1 ðQ2Nefg H} # PQ2 R g # H i k # ë g?Õ "# hQ 2 # jikÊ
# " 0 ! q
B i Hk # {| _ g¡H gN¥H! }¢efg [381cᣠ¤n¥ ¦§# ¨ ©áªÌ« ! FhQ2ò Õ¬Ø& g¼Ü + áp®¯# °©±: ²³! «Äöji k ´ e f g +N á # F h µ ¶ & jik÷$ i 0áµ# ·¸Ö¹# º h V» ¼% k
HI , " . ¡¢£¤L¥
|+ " {|}Å ¨*S~ X$ de # % X $ ++ þ _ È 2 #, S 9# h á ¤ X$þ# 8 |}X $ H s * # 1 2 % X $ N i U l k º *á ê N ` a c 2 : ã ò ã s ' î _ R % X $c 2 *¹ Ö ` a ' U ; ês " } , v F " 2 ï K D " ` a r r # Ð hh hN Å V 1 Í ¸ ¤ ê # ¸ D ê % Ö s ¡ Ç h |} ¥ ¢ # L à * ¥ £ X $N±ï! á ê`a: 㤥¦§¨ [ $ i î N ` a m < © ª # « R © ª` a 3 ¬ H ® ü á #  î @ ¢ * ¹ l *¥ £ N ` a # á ê ¯ º ° ~ á * ±¯# £²áѳ# <´ c2`a# m <áuµ¶T! KD· ϸK~<á
MNKD! k 4¹ oá¹`a~ºásó# «ç ºB ( » 4 o ¼ L < U î : ½ ' * ¹ n -./ 0¾N( ~<¿n! t-'012345670 ß},( À8Ð# Á Â]% ÃÅôG# ¸Ä ÅÆ% R R G tÇ Ç 859)0 Ï È V É Ê # ÇÇS:SõöË Ì@ i k # `aÍÎ Ï S õ ö # A 1 Ð Ñ B î N # + 0 ¬ Ò V ÉÊ # < º B S Ó Z Ô º z # Õ ld Ö × Ø Ù r º Ú Û # y ¥ ª Ê Ü 4 # Í Ñ ó # ¢ h iÇ Ç 859)k # U/ ! R R G tÝ ¥ Þ â Ý ¥ Ü0 Ï 2 Ý ßà ÝßÓ' ÝáÞâú# TTßà* ¯# ââßÓů! ìâ*qÞâ* :á ì Ä # ã ä : á m y # ë * Ð h V yàá@Y!
tå æ ß Ò0 Ï 2 ç è é # ê ë Ò¢ i;<=2=>k # ë|}èNáP iß Òk # î Õ | } N } Ò # Ç í R ißk NÒÒ% Wìíîïï" Vðñ" ò óÉ" ôõö" V÷øù8 îÓ¢ú û! t|} á ü _0 « | } ý þ V < á iÿ!§|k NøI# f"ÝÑÌ N#Õ Ä # «$ $ % $ ì & á N ! i| } á ü _k # _ < þ È } # : ' ( R * N |}% ü # _ | + ¥ $ | } Õ á$¨$¨ü)ãã% tÀ* 0 ò+ó" öI,Ï2# cs Ï 9è - * # W Æ y . ÷ Ó ! º B | } #? ã/Ê0üª1$ 2Ö34" 5S 6 7" ð 8 " * 9 V » r Ñ " : ° ;@@@2<i|} = > N }? å # È @ <A%
¤ ¦ ! ! § ¨ © ª d « D ¬ ®
¹º»
hij bkl>JK@
3ìáPQOµd ÑR¥S Aô# ¾¿ tT U0 Ñ tV % y u0 q Ú 2 C W N X Y Z # ì Þ Ñ A [ O ( \ # iÑ #  ] 3 Æ Nk # X Y Z ^ Ö _ ` a b ' [$ i ÉÊÑÅ cõö# ÕÂNde# ÂN fY! ×S goÑmU/# Â<ÄÄhi! ó j á L < Â ë µ 6 7 k tV # y u % 0 Ñ tT U0 N¤Ol2# mèn&2# Mo ÄNJ) *+¥# ÄÄÚR¥np! k 3q`Ers tuvd# 2Ry(\¥NXYZ~wxÚ [ iÑ×ب+0Oµ3*£# Â~@n yz# ¨±+0 Lï! k
¯¤¦# °±² ³´=µS¶·¸ ! " # $ % & ' ( )* + ,!-./0 12345678 9:;<! =>?" @ABCD EFGHIJKLMNOPQR *STU# VWX" Y(ZG[ \]QR*^# _`abcdN efgh:;<H# ijek " il ek " im n o ek p R q ^rQs2N ituvk ! wx syrNz{|}~ R r N # =>? i k o U # N # m ! x ¡¢£¤ro# ¥¦§¨ N©ª! «¬¬ ®®N¯°±²³´LµN ¶·# ¸¹º»¼½$ i¾¿m À=>?ÁÂÃÄÅÆ k # Ç :È©ÉÊ! xCDË 3 ` a d Ì ÍÎOPQNÏÐyrÑÒÓ# Ô*xsyr~ÕÔ*xFÖ ×بLQ ÙÚÛ# =>? ¼ Ü $ iÅ Ý Þ ß m * à # á âãäååNæÎÅ! «çÔ *xsyrNÅÝ# èÕ ! k =>?¶· éê # ëm H ! iìíÂÑLQî3*£# ~Õ *SLïNðñ# Âmòó] yrNô# òóÑõö÷ø ùô# ìíÂ<úLQs¢õ öo û! k
!!"#$%&'(
üß h=> ? C ý þ ÿ !N"#$Ä%wxs&E<á 'Øm*àN (# )*LQ+ H,-./$ i0ám*à# 1 2&E~¾¿3456! k OP QLQ7Ü Õ8¶·÷$ iQ 9 d = > ? y r : ã ; U # @AByr®®! k @ A B + H < = ÷ $ i> á# Â?@ á*¿mÁÂÃA ÅÆ ! k «BCÔ*D`ad =>?Eum¨NFG# =>? HIÚ iJKk oL>lB# i8 M N N  3 H I 8 O P <# h mhÂ~ÞßÖ Q# R ÂNÒÓ@ABS T# U¾*¿VWXôoY Z! k =>? [# éêÔ*¡ \] # ë^_`¥N¾* DVÕÞßNab!
ãä>?åæç# èJé êëì*íîïðñò ó!
#$%&'()$*+,- ,ÍÎ «
¹º»¼½¾¿ÀDÁ¬Âà B C à DA'(BC)0DEE F y ââBC|nMEV{7 DFDEED)G 12(5 ¥N H N ã9Æ# UîÇ IJ SsNù¢2 øLK# q --* Lù¢# ²Mù ¢NO# P=! FDEED) Q ~Õ RSTU4! Phá ¬@Q dVWIJSs# A'(BC)0DE Ê Ü $ i X » Ý# Y`o FDEED) yÂÐ#  ÃÝÑáTTW# »x@ë· o ! Zë·¢[Ü& G V í# Y¿\! k
O!
ÄÅÆÇÈdÉÊËÌ
]^_ V_ ¸ ¤ N X ` ta b ã0 6 7 3 ! c d e M ! Udz{Ï@Oµfg" ] ^_ " =hi" jkl#m n# sdòM toQp0 N2ì w}]^_ # ªÌqrusO t ivIk *ÉARua! v K^ # ]^_ w5* o
hdê# · K^ÎÏNxy# zÒ{VmF# «R NB| È d}# *áv~à Πï# NR K^H»Åhß 5 ! ]^_ [$ i M ¨ÚX`# ë×x Ô *x*à# ÐÂí*ãÈsNÅ rð ! k
A'G)72-'H05& J² + ê ÑÏ A'G)72-'H05& ; iA'G)72-'H05&2>EI2JD72>0023K'&2/'EIk _C|+ # { #L 26 ¯ | } O P < # ³ _ 3 ì â ù 8 : ! A'G)72 -'H05&2 Õ¸ +0 ê Na3 Æ9! ªNwd Ñn my N O î á ` 9 ! o. í o o ð = P U ! MN+M + A'G)7 H t [ 0 ¥ # À $R P 2 N # ! N w= a d Ñ O)(5&IDEP2 QEIC7K&H2 >775(D'KD5E2 5R2 >G)&D('2 N M N # 4 Õ 3+ ê ® o ðû =!
國際新聞
■責任編輯：李岐山
山打根版
2016年10月19日（星期三）
■ 庫爾德武裝部隊 向摩蘇爾市郊村莊 發動攻勢。 發動攻勢 。 法新社
■ “ 伊斯蘭國 伊斯蘭國” ” 武裝分子 據點遭炮火擊中。 據點遭炮火擊中 。 路透社
重奪摩蘇爾行動 美空襲支援
伊拉克揮軍 3 萬決戰“伊斯蘭國” 極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)前年夏天閃電攻佔伊拉克第二大城市摩蘇 爾，震驚全球，組織領袖巴格達迪更在該處宣佈“立國”。曾佔據伊拉 克及敘利亞近 1/3 領土的 ISIS，近幾個月在戰場上節節敗退，目前在
%
伊拉克更只剩摩蘇爾一個主要據點。伊拉克總理阿巴迪 17 日凌晨 發表聲明，宣佈發起收復摩蘇爾的軍事行動，矢志重奪這個北部 重鎮。若作戰成功，這將是國際社會在抗擊 ISIS 上一次具歷史
% *4*4
"
意義的勝利。
!
伊
拉克軍隊策劃反攻摩蘇爾已有一段時間，早前更在摩蘇爾空投傳單， 通知居民作好準備、減少外出及避免前往 ISIS 據點。身穿反恐部隊軍 服的阿巴迪 17 日晨透過伊拉克國營電視台發表演說，敲響這場反攻戰的戰 鼓：“這些部隊將會解放你們，他們在摩蘇爾只有一個目標，就是趕走達 伊沙(ISIS別稱)，維護你們的尊嚴。根據神的旨意，我們會取得勝利。”
+/ ,
/ +
',/
+
-
%
美軍撤離後最大軍事行動 伊拉克自上周五起已陸續調派兵力到前線，為收復摩蘇爾作準備，有消 息指動員的士兵人數多達 3 萬人，將是自 2011 年美軍撤離伊拉克以來，當地 最大規模的軍事行動。除了伊拉克武裝部隊，參與作戰的還有什葉派及遜尼派 民兵、庫爾德武裝部隊等，以美國為首的聯軍則會提供後勤及空襲支援。美國防 長卡特形容，“擊潰ISIS的決戰時刻已經到來”。
,/
+
# -
, " $ + ' ) 5 # ' + ? ? *48
150萬平民恐當ISIS“人盾” 摩蘇爾前年被 ISIS 佔領時約有 200 萬名居民，估計現在還有接近 150 萬人留在 當地，聯合國擔心伊拉克軍隊強攻會造成生靈塗炭。據悉摩蘇爾市內數千名ISIS成 員正加緊構築防禦工事，包括清空街道及挖掘地底隧道網絡，又把作戰設備搬入住 宅區，企圖用居民作為防範空襲的“人盾”，又嚴懲試圖逃離市內的居民，輕則罰 款，重則斬首。 聯合國難民署 17 日表示，摩蘇爾一役或會造成 10 萬名伊拉克難民逃至敘利亞 及土耳其，土耳其則表示“已準備好收容數十萬人”。 分析指，收復摩蘇爾作戰可能需時數周甚至數月，但相信伊拉克軍隊及國際聯 軍有力取得勝利，給予ISIS一次痛擊，然而考慮到當地複雜形勢，如何重建及管治 摩蘇爾這個遜尼派城市，將令伊拉克什葉派政府感到頭痛。遜尼派的沙特阿拉伯外 交大臣朱拜爾 17 日亦表示，對於有什葉派民兵在摩蘇爾市內“參與血戰”感到憂 慮。 ■《紐約時報》/美聯社/法新社
2014年6月，當時還未算國際知名的“伊斯蘭國”(ISIS)進攻摩蘇爾， 約1,000名武裝成員以迅雷不及掩耳的速度佔領市內政府機關、機場及軍事 基地，迫使6萬名伊拉克士兵及警員棄城，大批美軍提供的武器更因此拱 手相讓，對伊拉克當局堪稱恥辱性敗仗。伊軍過去兩年多接受美軍訓練， 並在國際聯軍支援下逐步收復失地，如今再戰摩蘇爾，務求一雪前恥。 據悉今次作戰會由庫爾德武裝部隊打頭陣，先向摩蘇爾市郊村莊發 動攻勢，對摩蘇爾構成包圍網，然後作為主力部隊的伊拉克軍隊便會向 摩蘇爾邁進，作戰首階段最重要部分將是自底格里斯河西邊北上，搶佔 俯視摩蘇爾的制高點。 摩蘇爾戰役除了戰略意義，還有很大的象徵意義。對 ISIS 來說，摩 蘇爾的重要性相當於 “伊斯蘭國首都” 、敘利亞城市拉卡，也是 ISIS 的成 名地及首個控制的大城市。伊拉克方面，重奪摩蘇爾代表從 ISIS 手中收 復所有大城市據點，對他們重建國家極為重要。 ■BuzzFeed網站/法新社
參戰各方 ■“伊斯蘭國”(ISIS)：自 2014 年 6 月一直佔據摩蘇爾，有
充足時間在當地構築防禦工事。近年在戰場上節節敗退， 目前在伊拉克只剩下摩蘇爾這個主要據點。 ■伊拉克反恐部隊：國內最精銳部隊，但過去兩年頻與 ISIS
作戰，戰鬥力有所削弱。 ■伊拉克軍隊：接受美軍訓練後，戰鬥力較兩年前有所提
升。 ■伊拉克警方：包括特種部隊、準軍事聯邦警察及地方警
員，在反恐戰中扮演與軍隊類似的角色。 路透社
伊第二大城盛產石油 伊拉克政府矢志重奪的摩蘇爾是該國第二大城市，市內人口 大多為遜尼派穆斯林。這座位於北部的城市除盛產石油和棉花外， 亦是中東交通樞紐，是伊拉克通往土耳其及敘利亞第二大城阿勒頗 的門戶，因此令摩蘇爾成為貿易重鎮。 摩蘇爾控制伊拉克北部多條戰略貿易路線，包括直通阿勒頗 的高速公路，還有貫通土耳其至首都巴格達的公路。正因如此，摩蘇爾自古以來 貿易已非常發達，當中以交易食品及紡織品為主。 摩蘇爾於公元 641 年被阿拉伯人攻佔，12 世紀時創下文化高峰時期，及後先 後落入蒙古人、波斯人及鄂圖曼人之手。鄂圖曼帝國在第一次世界大戰結束不久 後覆亡，伊拉克立國後即將摩蘇爾併入版圖。在伊拉克前總統薩達姆時期，摩蘇 爾人口一度增至約 200 萬，“伊斯蘭國”(ISIS)創始成員中，有一部分正是薩達姆 的支持者。 摩蘇爾不少古蹟被 ISIS 破壞，包括相傳是伊斯蘭與基督教先知約拿墓地的神 廟。 ■法新社
對於大戰一觸即發，摩蘇爾市內居民心情複雜。假如他們決 定離開，便要先避過由“伊斯蘭國”(ISIS)埋下的地雷陣及哨站， 亦要面對被武裝分子報復；但即使留下，也隨時會成為抵擋伊軍 攻勢的肉盾，無論是去是留，都是拿生命作賭注。 為阻止居民逃離，ISIS 已在摩蘇爾周邊設立哨站，任何人 若被發現逃走，在摩蘇爾內的家便會被炸毀，以阻嚇其他人跟 從。若居民選擇留下，他們也要面對空襲、巷戰、圍城，甚至 充當 ISIS 肉盾的風險。ISIS 過去便曾於另一伊拉克大城費盧杰瀕 臨失守時，以居民作肉盾。 在“留又死，走又死”的情況下，47 歲男子阿馬爾最近帶同 家人逃難，他們在黑夜中步行6小時，終逃離摩蘇爾，但當初與阿 馬爾家人同行的另外4個家庭，則擔心遭到報復而決定留守。 至於選擇留在摩蘇爾的 45 歲 9 孩之母納吉布則指，她經歷過不 少戰爭，但摩蘇爾過去兩年經濟停滯下，ISIS 又拒絕為僱員支薪，市 內居民只能靠親人的退休金過活，她擔心伊拉克軍隊圍城後，會令物資 更為短缺，使生活變得更艱難。 ■《衛報》
伊軍特訓 2 年誓雪恥
■伊拉克軍隊浩浩蕩蕩向摩蘇爾進發 伊拉克軍隊浩浩蕩蕩向摩蘇爾進發。 。 美聯社
■庫爾德武裝部隊打頭陣 庫爾德武裝部隊打頭陣， ，對摩蘇爾構成包圍網 對摩蘇爾構成包圍網。 。
地雷陣阻逃難 居民“留又死走又死”
■以美軍為首的聯盟：盟軍除在伊拉克及敘利亞針對ISIS 目
標發動空襲，也有提供訓練、武器及軍備予一同抗擊恐怖 分子的反恐部隊。目前約有 7,500 外國軍事人員部署伊拉 克，包括顧問、訓練人員及特種部隊，當中超過一半來自 美國。 ■庫爾德武裝部隊：通常在伊拉克北部獨立行動，過去兩年
多一直與ISIS作戰。 ■獲伊朗支持的什葉派民兵：在阻止 ISIS 擴張勢力上功不可
沒，但亦有報道指他們會綁架及處決ISIS 成員，手法備受 爭議。 ■伊朗顧問團：為打擊 ISIS 的武裝組織提供財政等支援，革
命衛隊也有派出指揮官級成員前往伊拉克戰場。 ■土耳其軍隊：目前部署在北部一個接近摩蘇爾的基地，並
對 ISIS 目標發動炮擊。伊拉克政府曾要求土軍撤出伊拉克 境內，並警告土軍不要插手摩蘇爾收復作戰，但土耳其已 表明拒絕跟從。 法新社
“博科聖地”女生：餓足40日 險遭空襲 尼日利亞 276 名女學生前年遭 伊斯蘭極端組織“博科聖地”擄 走，當中 21 人日前獲釋後，16 日 終於與家人團聚，她們喜極而泣， 並講述被擄期間所受折磨。尼日利 亞資訊部長穆罕默德表示，對女生 重獲自由感到欣慰，承諾會繼續與 “博科聖地”交涉，爭取釋放所有 女生。 “博科聖地”與安全部門交涉 後，同意釋放21名女生。當局安排 她們出席一個在首都阿布賈舉行的 基督教聚會，其中一名女生達梅憶 述，她曾 40 日顆粒未進，差點餓 死，又指被扣押在木屋期間，險遭 空襲炸死，對自己能逃出鬼門關十 分感恩。她們與教友聚會期間，家
人突然現身，令眾人感動落淚，活 動亦一度中斷。 2014 年 4 月，“博科聖地”綁 架 276 名大多是基督徒的女生，並 強迫她們改信伊斯蘭教，部分女生 其後逃脫。事件引起國際關注，美 國第一夫人米歇爾亦發起網上行動 試圖營救她們。消息指，現時仍有 83名女生被扣押。 ■法新社
■獲釋女生與家人重逢。網上圖片
土軍支援敘反對派 光復“末日村落” “伊斯蘭國”(ISIS)“立國”以來，一直把位於敘利亞北部的達比克村 宣傳為“末日村落”，揚言要在當地與西方進行決戰。敘反對派 16 日在土 耳其坦克及軍機支援下，攻佔達比克村，迫使 ISIS 撤離這個據點。土耳其 總統埃爾多安形容，今次勝利極具戰略及象徵意義，美國防長卡特亦指， 光復達比克村為殲滅ISIS注入新動力。 ■路透社/美聯社
香港新聞
山打根版
■責任編輯：黃潤強 2016年10月19日（星期三）
梁振英冀誕港產航天員
■梁振英早前在禮賓府接待構思實驗的學生。
資料圖片
香港文匯報訊（記者 高鈺）“神舟十一號”順利升 空，並首次搭載由香港中學生設計的 3 個太空實驗。香港 行政長官梁振英 17 日早上在社交網站表示，香港市民都 為國家航天事業又跨進一大步感驕傲，認為有關實驗能激 勵更多香港年輕人對創科及航天事業的興趣，期望日後能 有來自香港的航天員探索太空。 今次“神舟十一號”搭載了香港中學生設計的 3 個太 空實驗，包括微重力狀態下製作多用途的聚合物有孔薄 膜、太空養蠶、微重力狀態下雙擺運動的混沌性質。這三 個實驗分別來自順德聯誼總會翁祐中學、基督教宣道會宣 基中學、保良局羅氏基金中學的同學。同學們應邀前往酒 泉衛星發射中心，目睹其所構想的實驗設備搭乘“神舟十 一號”升空。這是首次有香港學生前往酒泉發射中心觀看 發射。 前赴酒泉觀看“神舟十一號”升空的香港師生以及生 產力促進局代表，在火箭發射後便將現場相關照片和影片 發給梁振英，梁隨即於其社交網站轉發；他並貼上由學生 設計的太空實驗之一所用到、已隨“神舟十一號”升空的 蠶蟲，及由北京衛星製造廠提供、於“神舟十一號”太空 艙內標示了港生實驗裝置的圖片，與大眾分享喜悅。 梁振英提到，今月初曾於禮賓府接待包括各有份設計
是次太空實驗的得獎香港學生，以及他們的老師和家長， 聽取同學們構思太空實驗的由來和期間遇到的困難。他又 套用“神舟十一號”航天員的話，形容同學們的實驗確是 “奇思妙想”，自己亦為他們的創意和對科技的熱誠而鼓 舞，相信他們會成為香港創科的未來動力。 他寄語今次太空實驗能激勵更多香港年輕人對創科、 對航天事業的興趣，更期望日後能有來自香港的航天員乘 坐國家的火箭升空，探索太空。
■梁振英 17 日於 fb 轉載升空照片。圖中圈着的是學生的 實驗裝置。 梁振英fb圖片
港生首赴酒泉 觀創意隨舟飛 喜見實驗方案獲落實 感滿足又難以置信
香港文匯報
$
訊（記者 黎忞） “神舟十一號” 載人飛船成功發 射，飛船搭載的 除了有航天員、 中國人的航天夢
外，還有香港中學生的創意心思。3 所早前於 “香港中學生太空搭載實驗方案設計比賽” 獲獎、其實驗隨同飛船升空的香港中學師生 團隊，17 日晨也在甘肅酒泉衛星發射中心見 證“神十一”升空的歷史時刻，是次亦為首 次有港生到酒泉發射中心觀看發射！有學生 分享指，其太空實驗由構思和研究花上一年 多的時間，終於可以目睹自己設計的實驗成 功衝上太空及將由航天員真正落實，感覺難
7 時半，晨光初露，“神舟十 17日早上約 一號”搭載着兩名航天員及香港中學生
基金中學的“微重力狀態下雙擺運動的混沌性 質”。
的創新設計意念一同劃破長空。由承辦上述太 空實驗賽的香港生產力促進局率領，連同獲得 冠亞季軍及最具潛質獎的師生代表一行 20 多人 組成的香港考察團，亦前後共花了兩天時間， 從香港赴酒泉發射中心現場，冒着寒冷天氣觀 看飛船發射，現場歡呼聲不絕，無不為這個歷 史性時刻讚嘆不已，香港師生亦紛紛拿起手機 和相機，對着飛船和天空“狂拍”，期望可以 為國家及自己留下美好的回憶。隨着“神舟十 一”成功發射，留下一縷白煙，很快就形成了 一團白雲，旭日初升令天空染上粉紅色、藍色 和白色的日光，升空畫面更有意境。 “神舟十一號”升空後，將與上月成功發 射的“天宮二號”太空實驗室交會對接；航天 員景海鵬及陳冬將於“天宮二號”進行多個科 普實驗，包括 3 個港生設計的實驗：順德聯誼 總會翁祐中學的“微重力狀態下製作多用途聚 合物有孔薄膜”、基督教宣道會宣基中學的 “研究蠶蟲在太空的變態過程”和保良局羅氏
何同學：路途轉折仍值得 火箭從視線範圍遠去並漸漸消失，對現場 的香港師生來說卻像仍有嫋嫋餘音。羅氏基金 中學學生馬梓喬對於能夠親眼目睹自己的實驗 被帶上太空，感到難以置信和有滿足感；其同 學何朗峯亦指，能夠親眼目睹和感受飛船發 射，機會難得，縱然考察團路途轉折，先由香 港乘飛機再轉折乘車往發射中心，前後共花了 兩天的時間，但仍十分值得。該校指導老師黃 洋則說，清晨的天氣雖然寒冷，但被飛船發射 的畫面以及一同觀看發射的歡樂氣氛所感染， “好像驅走了寒冷”，而是次經驗相信會成為 他們一生美好的回憶。
能夠見到飛船由地面發射到天空，就更加震撼。 其同學鄧梓儀表示，在現場觀看發射時更可聽到 飛船升空的聲音，加上發射時正值日出，笑言 “整個畫面十分完美”。
教師留影作電腦桌面紀念 翁祐中學指導教師崔婉琪則說，平日教學 不時會提到火箭發射，但首次親眼目睹過程， 對她及學生來說意義重大，她亦用相機拍下飛 船升空留下的煙霧和日出所構成的畫面，將會 成為她的電腦桌面，以紀念和回憶這個難忘經 歷。 除了觀看發射外，考察團亦會到訪當地中 學與內地同學交流，了解他們學習科研的情 況，並將在19日結束旅程回港。
梁同學：比新聞片段更震撼 宣基中學學生梁芷韻亦形容，發射的一刻十 分震撼，雖然離飛船發射地點有一些距離，但相 比電視新聞片段只可看到過程一小部分，在現場
■馬梓喬
■何朗峯
太空養蠶觀成長 盼研蠶絲航天服 香港文匯報訊（記者 黎忞）就首次有香 港中學生設計的實驗衝上太空，香港文匯報日 前特別邀請各學生團隊分享，其中由基督教宣 道會宣基中學 4 名中六女生梁芷韻、鄧梓儀、 王嘉寶和黃采妍負責的“研究蠶蟲在太空的變 態過程”項目，更是中國航天員首次將昆蟲帶 上太空做實驗，可說是一大突破。她們期望藉 是次任務，揭示蠶蟲能否於太空進行由蟲、結 蛹及化蛾的整個“變態”過程，及證實蠶絲在 無重狀態下會否更有韌性。
驗證太空“變態”過程 宣基中學的太空養蠶研究去年於“香港中 學生太空搭載實驗方案設計比賽”獲亞軍，有 關項目旨在研究蠶蟲在太空能否如常進行“變 態”過程，即由蟲變蛹。黃采妍解釋，由於想 設計出含有中國元素的實驗，而現時中國航天 項目暫時未有人類以外的動物上太空，因此就 衍生出養蠶的意念。鄧梓儀補充，蠶蟲所吐出 的蠶絲可製造保暖舒適的衣物，她亦希望知
道，在無重狀態下蠶絲會否更有韌性，甚至將 來用作製造太空衣之上。
巧製“蟲屋”減夭折風險 根據她們的構思，航天員可透過實驗，觀 察蠶蟲在微重力下能否正常生長，並以此與地 球的養蠶結果作對照及比較。參賽期間她們多 次改良養蠶的實驗箱裝置，有關大小約 25 厘米 乘 25 厘米，可為蠶蟲提供進食和排洩等生存條 件，而儲存食物的部分有活門分隔，以防糧食 中的水分蒸發。同時她們在裝置上安裝風扇以 形成對流運動，將蠶蟲的糞便吸到實驗裝置的 收集盒，以分隔蠶蟲和糞便，減低蠶蟲因與糞 便接觸而死亡的機會。 為方便航天員將學生的實驗帶上太空，主 辦方早前就他們的實驗方案設計出一個手機大 小、呈膠囊狀的“蠶蟲小屋”，並以保鮮膜代 替活門設計，供蠶蟲在“天宮二號”生活。由 於神十一的航天員將駐留於“天宮二號”約 30 日，而一般蠶蟲由幼蟲變成五齡蟲、結蛹及飛
蛾就需約 20 日，相信可順利完成及觀察整個 “變態”過程。隊長梁芷韻表示，由於同學各人 都沒有養蠶的經驗，在研究過程中才了解到蠶蟲 容易受天氣、食物和生存環境影響，而準備期間 並更曾經歷有蠶蟲因炎熱天氣而死亡；所以大家 都期望實驗能夠順利完成，好讓蠶蟲們不至“白 白犧牲”。
■構思“研究蠶蟲在太空的變態過程”項目的 師生。 黎忞 攝
微重實測 雙擺 徑 冀助發展 太空臂
以置信卻又盡是滿足感。
■香港師生代表一行在酒泉衛星發射場觀看發射 後，迎來日出一刻 迎來日出一刻。 。 生產力促進局供圖
﹁ ﹂
﹁ ﹂
■左起：何朗峯、馬梓喬、侯柏全、施博禮和教師黃洋以實驗項目“微重 力狀態下雙擺運動的混沌性質”獲獎。 黎忞 攝
香港文匯報訊（記者 黎忞）同樣隨是次國家航天任務升空的，亦包括 保良局羅氏基金中學學生設計的“微重力狀態下雙擺運動的混沌性質”實 驗。有關學生接受香港文匯報訪問時指，希望透過實驗印證“雙擺”在微重 力狀態下會有規律地按着圓周路徑擺動，而引力就是引致雙擺“混沌”的因 素，並期望實驗結果有助發展太空用的機械臂。
王亞平太空教學啟發實驗
羅氏基金中學4名中六生侯柏全、馬梓喬、何朗峯和施博禮，因受到女 航天員王亞平在“神舟十號”進行的太空示範“單擺”運動所啟發，而構思 出在太空進行“雙擺”運動實驗。當時王亞平在無重狀態下推動由支架連接 的小球，小球並未有如在地面上，很快就不規律地轉動，反而是在反覆進行 圓周運動。侯柏全表示，他們就想證驗在微重力下，“雙擺”是否同樣會有 規律地移動，再印證引力就是導致“雙擺”在地面上“混沌”的因素。施博 禮表示，由於人類的上、下肢動作，跟“雙擺”的原理近似，故想透過實 驗，研究微重力狀態下的“雙擺”動作，期望將來可幫助研發太空用的機械 臂，以提升機械在微重力下的機動能力。
活用原子筆提供“雙擺”動力
在微重力下沒有足夠力量使“雙擺”轉動，所以需要以外力為“雙 擺”提供動力。他們就設計了一個“土炮”發射器，將日常書寫用的原子筆 改裝，並以原子筆的彈簧向“雙擺”提供動力。為減輕“雙擺”重量，他們 的設計就使用了兩塊同樣重量的塑膠板，並由轉珠軸承和螺絲釘連接，以降 低摩擦力和延長“雙擺”轉動時間，並利用“雙頭夾”將“雙擺”固定。 施博禮補充指，由於地球有引力，故一般情況下無法展示“雙擺”不停 進行圓周運動，但他們想以錄影方式模擬“雙擺”在微重力下的轉動情況， “試了接近 100 次”，才成功拍攝出一兩個“雙擺”完整運動，並將影片不 斷重複以模擬情況。 另外，設計另一升空的“微重力狀態下製作多用途的聚合物有孔薄膜”實驗 的順德聯誼總會翁祐中學學生，亦是受到王亞平於太空中拉出水膜的啟發，希望 通過浸泡了飽和鹽水和聚合物聚乙烯醇（PVA）顆粒溶液的鐵絲圈拉出兩張膜， 形成透氣但不透水的薄膜，並期望薄膜未來能作為人造皮膚和透析膜之用。
山打根版
■責任編輯：李鴻培 2016年10月19日（星期三）
台服務業勞工最“窮忙” 調查結果出爐 低薪長工時情況惡化 香港文匯報訊 據中通社報道，台灣勞工團體 17 日公佈 2015 年全台“窮、忙”行 業調查結果，其中平均薪資最低為“其他教育及教育輔助服務業”，僅 24,302 元（新 台幣，下同），平均工時最長則是“保全及私家偵探服務業”，月工時達 222.2 小時， 另外還有 18 個行業的薪資降工時增。
此
次調查針對全台灣93個行業，運用主計總處最 新公佈的2015年《薪資及生產力統計資料》以 及《人力運用調查》進行資料分析，列出台灣低 薪、長工時等行業前5名。
18萬人月薪不超3萬 在低薪方面，平均薪資最低者為“其他教育及 教育輔助服務業”，即提供升學及就業補習或其他 教育服務的行業。其次依序為美髮及美容美體業、 其他汽車客運業、廢棄物清除業、建築物及綠化服 務業，這 5 個行業平均薪資仍低於 3 萬元，從業人數 則近18萬人。 長工時部分，去年工業及服務業平均月工時為 175.3 小時，但有 40 個行業高出平均值，最高者為 “保全及私家偵探服務業”，其次依序為公共汽車客 運業、美髮及美容美體業、紡織業、橡膠製品製造
業。其中，公共汽車客運業的月加班工時長達31.3小 時，較平均加班時數高出3.77倍。另外，港埠業、飲 料及煙草製造業、氣體燃料供應業、傳播及節目播送 業等 18 個行業合計 46,509 人，2015 年薪資都呈現倒 退，工時卻增加。
長期低薪恐釀惡性循環 台灣勞工陣線秘書長孫友聯表示，服務業一向 都是低薪產業，且薪資節節敗退，當局應該要重視 這個問題，因為長期處在低薪，會造成惡性循環， 包括少子化、年金、稅收等問題或許會進一步惡 化。 文化大學勞工關係學系副教授李健鴻表示，根 據主計總處資料，2014年的台灣低薪勞工中，每100 人就有 70 個在服務業任職，足見服務業低薪已是普 遍現象。
■美髮美容業薪資 低，平均月薪不超 平均月薪不超3 3萬 元新台幣。 元新台幣 。 網上圖片
蔡英文致哀留言拼錯泰國名 香港文匯報訊 據中通社報道，泰國國王普密蓬 13 日辭世，台灣地區領導人蔡英文 17 日赴台北泰國經貿 辦事處致哀，但留言時拼錯泰國國名。蔡英文辦公室表 示，蔡英文稍早已透過“外交部”向泰方說明並表達歉 意。
“真的學過英文嗎”
■蔡英文於追思會場上用英文留言，卻把泰國國名“Thailand”寫成“Tailand”。 中央社
中國新聞
綜合台媒報道，蔡英文當天以一襲黑色西裝，前往 泰國經貿辦事處的追思會場，表達哀悼，在向泰王遺照 鞠躬致意後，在留言簿上用英文留言，表示她代表台 灣，向泰國王室和人民表達最深的哀悼之意，因為他們 失去了一個偉大的領袖。不過，在媒體刊登蔡英文向泰 王致哀一事後，有網友發現，蔡英文將泰國國名 “Thailand”誤寫為“Tailand”，少了一個“h”，引起
議論。 台灣草協聯盟發起人徐巧芯在臉書發文表示，蔡英 文身為領導人，寫致哀信本是美意，但把國名拼錯，的 確有些失禮，尤其蔡當局口口聲聲說要推動“新南向政 策”，重要的信函卻發生這樣的疏失，幕僚竟然也沒有 發現，真的應該檢討。中國國民黨政策會執行長蔡正元 則批評蔡英文，“真的學過英文嗎？難道沒有提詞器就 不會寫了？” 對此，蔡英文辦公室表示，對於筆誤一事，蔡英文 稍早已透過“外交部”向泰方說明並表達歉意，泰方也 表示理解。另外，蔡英文辦公室也說，有關媒體報道， 當局正安排由蔡英文率“使節團”前往泰國出席泰王追 思活動，“這項報道與事實不符，我們並沒有這樣的規 劃”。
台北便利店提供借書服務
台海新聞
中國新聞
香港文匯報訊 據新華社報道，台 北市立圖書館 17 日宣佈與全家、統 一、萊爾富等 3 大便利超市連鎖品牌 合作，即日起民眾只須上網預約就能 在 便 利 店 借 出 圖 書 館 的 718 萬 冊 藏 書。 據悉，民眾只需擁有借書證，上 網登記成為“超商借書”服務會員並 繳納保證金 200 元（新台幣，下同）， 即可在 3 個品牌的便利商店借書，每次 最多5本，酌收物流費50元。 去年2月，台北市立圖書館與全家 合作推出面向台北市民的“超商還 書”服務。據統計，一年多來共有 6,000多冊圖書通過全家便利店歸還。
“隔壁就是圖書館”
台北市立圖書館負責人表示，此 次推出“超商借書”服務不僅合作商 家數量增加，服務範圍也擴大至島內 民眾。無論是忙碌的上班族還是習慣 網購的學生族，都可以隨心所欲安排 時間就近取書，從而營造“你的隔壁 就是圖書館”的良好氛圍。 台北市立圖書館是目前島內藏書 數量最多的圖書館。除了熱門館藏、 視聽資料因借閱期短不開放外，該館 所有圖書都將納入“超商借書”範 圍。 據介紹，去年圖書館共借出 1,300 多萬本書，借閱者以 31 至 50 歲民眾居 多，超過一半為上班族。全家、萊爾 富等超商也紛紛宣佈推出各種“好 康”（優惠），吸引民眾參與。
法籍教授墜亡 曾拍《聶隱娘》 香港文匯報訊 據中通社報道，台北市警察局 16 日晚間獲報，文山區有一名外籍男子從 10 樓墜樓死 亡，經查是 68 歲的台灣大學法國籍退休教授畢安生， 初步排除他殺，墜樓真正原因仍在調查中。畢安生長 期在台灣大學教授法語和法國文學，同時熱愛電影藝 術，還曾參與電影《刺客聶隱娘》的演出。鞏俐為了 拍攝《沉默的羔羊前傳》，也曾向他學習法語。 據介紹，畢安生是法國巴黎第七大學碩士，因巴 黎第七大學與台灣大學外文系進行合作計劃，畢安生 於 1979 年與同事來到台灣，進行交換計劃，後因喜愛 台灣，決定留在台大任教，是台灣法文教育的先驅。
神州大地
粵翁癡迷單車遊 曾騎行大嶼山 68 歲的張健，一天之中有 4、5 個小時和自己的“老伴”形影不離。憑借 時髦健康的“酷大叔”形象，十年間他已經聞名於廣州、佛山兩地。而廣 東、廣西、湖南、港澳等地都已留下了他的騎行足跡。堅持騎行出遊 24 年的 他，騎行總長累計達 26 萬公里。
■香港文匯報記者 胡若璋 廣州報道
■張健遊歷各地時收集的 印章。 印章 。 網上圖片
在佛山市南海區西樵鎮的自行車（港 稱“單車”）界，提起張健可謂無 人不知。說起和自行車結緣，可把時間調 到 40 多年前，從張健購買的第一部自行 車說起。
港市民為他打氣
■年近七旬的張 健 騎 行 26 萬 公 里，身體健康， 容貌年輕。 記者胡若璋 攝 ■騎行成為張健生 活的一部分。 記者胡若璋 攝
1974 年，月薪 20 元（人民幣，下 同）的張健花了 140 多元買了一輛七八成 新的自行車，相當 7 個月工資，從此他把 自行車當作“摯友”。從 1992 年開始， 張健更成為一個真正的騎行者。“最遠的 一次花了 20 天左右。”張健告訴記者， 那一次從佛山騎車去南寧，總共騎行了大 概兩三千公里。 回憶起港澳騎行，張健告訴記者， 那是 2005 年他從佛山西樵騎車八小時到 達珠海拱北口岸，在老同事的協助下，他 順利帶車過關到澳門騎行觀光。在澳門短
暫停留之後，他便坐船前往香港，買了一 張香港地圖，騎車前往大嶼山。 回憶起當時的情景，張健只記得道路 相對狹窄，但是不少香港居民見他從內地 來香港騎行，給了他許多幫助，更為他打 氣。張健更笑言，現在很多人都去香港大 嶼山玩，我十多年前就騎自行車玩過了。 問及他近期是否還有遠距離騎行的計劃， 張健坦言，很早之前便有環中國騎行的心 願，但是苦於找不到可以一起出發的伙伴 而未能成行。
每天騎車四小時 或許是常年騎車出行的原因，年近七 旬的張健身體健康，至今仍保持着每天騎 行不少於四個小時的習慣，平時也都是自 己一個人扛着自行車上樓回家。20 多年 來，他騎行往返廣州逾 200 次，“想孫子 了就騎車去廣州看他。”張健說。
仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠深圳希瑪林順潮眼科醫院、亮睛工 仠百貧童獲免費治斜視 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 程慈善基金、周大福慈善基金會聯合主 辦的“希瑪．亮睛工程．周大福——兒 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 童斜視眼救助大行動”在深圳正式啟 動。據悉，本次兒童斜視救助大行動公 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 益項目，首期計劃免費醫治100名18歲 ■“兒童斜視眼救助大行動”近 以下的貧困斜視患兒，首批5位兒童已成 仠仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠仠仠仠 仠仠仠仠 日啟動。 記者郭若溪 攝 功通過手術矯正了眼位。 仠仠 仠亮睛工程創會主席、亞太眼科學會會長、希瑪眼科醫院院長林順潮教授 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 指出，斜視眼不只影響儀容，更重要的是會影響視力，延診和誤診會導致弱 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 視等併發症。為幫助全國各地貧困的少年兒童斜視患者，周大福慈善基金會 慷慨捐贈人民幣80萬元予亮睛工程，開展此次“貧困斜視兒童可來深圳免 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠■香港文匯報記者 仠仠仠郭若溪 仠仠 仠仠仠 費手術”項目。 深圳報道 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠京建音樂廳 仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠 外觀如蓮綻放 仠仠 仠中國愛樂樂團 仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 17 日在北京公佈 其音樂廳建設計劃。新的音樂廳坐 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 落於北京三里屯，採用了總投資超 過5億元人民幣的“蓮．玉”方案， 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 預計將於 2019 年建成投入使用，屆 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 時將成為北京規模最大、功能最全 ■中國愛樂樂團音樂廳將坐落於北 的單體專業音樂廳。 仠仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠仠仠仠仠 仠仠仠 中新社 樂團團長李南坦言，音樂廳的建 京三里屯。 設計劃三易其稿，諸多坎坷。最終 計聯合體設計。主體建築音樂廳外 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 確定選址為工人體育場東門南側區 觀呈半透明，融合蓮花的形態、玉 域，佔地面積1.2公頃，總建築面積 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠的溫潤質感；音樂廳內部穹頂，像 仠仠仠仠仠仠仠仠 26,587 平方米，分為地上四層和地 一朵盛開的蓮花，自然光線從頂部 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠投射下來，彌漫在梯田葡萄園式的 仠仠仠仠仠仠仠仠 下二層。 這個名為“蓮．玉”的方案由 大廳內；音樂廳頂部還預設了多媒 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠體投影機機位，通過 仠仠仠仠 仠仠仠仠 中廣電廣播電影電視設計研究院、 360 度影像投 MAD 建築事務所、北京市弘都城市 射營造音樂作品意境，為舉辦多媒 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 規劃建築設計院三家單位組成的設 體音樂會提供了可能。 ■中新社 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠
滬首隻誕生熊貓 “花生”滿百日 在中國大熊貓保護研究中心上海基地誕 生的熊貓“花生”17 日滿百天啦。小熊貓的 體重已經增至 5,440 克，體長增至 64 厘米。雖
■首隻誕生於中國大熊貓保護研究中心上海 基地的熊貓“花生”已滿百日。 資料圖片
然還是個“吃奶娃娃”，但是“花生”已經長 出了牙齒。
四肢已能撐起全身 當日上午九點，上海野生動物園的工作人 員趁熊貓媽媽“幗幗”去隔壁喝水時，將“花 生”抱進了育嬰室，進行百日體檢。在飼養員 懷裡的“花生”又長圓了一圈，電子秤上顯示 體重達 5,440 克，放到嬰兒床上的時候，四肢 能撐起整個身體；體長也已增至64厘米。 據飼養員介紹，“花生”長勢良好，每
天除了吃和睡，又多了一項功課——練習爬 行。在“花生”睡醒之後，牠就會開啟“練 爬”模式。隨着“技術”越來越嫺熟，現在的 “花生”，一不留神就爬到了牆角邊，有時還 一副“不撞南牆不回頭”的架勢，“頂”着牆 角，奮力“練習”。 “花生”現在還是以喝“幗幗”的乳汁 為主，工作人員每天會為“幗幗”投入 50 公 斤左右的鮮嫩竹子以及適量的竹筍、蘋果、營 養窩窩頭、胡蘿蔔，以及鈣和微量元素。 ■中新社
福 建 柚 王
第十二屆中國（平和）蜜柚節 17 日在“中國琯溪 蜜柚之鄉”福建省漳州市平和縣舉辦，來自全國各地的十家企業現場與蜜柚合作 社、種植企業簽約訂貨。其中，福建平和果農獲評“柚王”。 ■文/圖：中新社
■責任編輯：紀 羚 2016年10月19日（星期三）
重要新聞
菲總統訪華 盼共同開發南海 願加入“一帶一路”中國外交部：冀中非關係重回正軌
香港文匯報訊 綜合新華社及中新社報道，菲律賓總統杜特爾特 18 日展開對中國國事訪問。他在訪華前表示，反對他國插手南海事務。他 說：“我沒有興趣讓其他國家參與南海問題談判。我只願跟中國談。” 他表示願意同中國共同開發這一水域。他並表示，菲律賓期待同中國加 強經濟和貿易合作，進一步提升兩國間傳統友好關係。他還表達了菲方 加入“一帶一路”的熱切願望。中國外交部發言人 17 日亦表示，通過杜 特爾特總統訪華，中國希望增進中菲政治互信、對話妥處分歧、深化務 實合作、延續傳統友誼，推動兩國關係重回健康穩定發展的正確軌道。
應中國國家主席習近平邀請，杜特爾特 18 日至 21 日對中國進行國事訪問。 他行前在總統府受訪時說，菲中兩國是友 好鄰邦，他希望通過此行進一步加深對中 國的了解。 杜特爾特對中國政府和人民給予高度 評價。他說，在中國，人民勤勞、政令暢 通。中國得到國際社會一致尊重，可謂實 至名歸。他還盛讚中國有大國擔當，慷 慨助人，在實現自身發展的同時，還不忘 幫助其他貧窮落後國家。中國幫助非洲和 東南亞國家發展就是很好的例子。 談到菲中兩國在經貿領域的合作，杜 特爾特表示，菲律賓有豐富的旅遊、礦 產和農副產品資源，中國市場巨大，兩國 在這些方面可以實現優勢互補，合作潛力 巨大。菲律賓需要同中國保持友好關係， 學習中國的成功經驗。在世界金融危機背 景下，中國經濟和貿易運行平穩，中國的 經驗值得借鑒。
為一片水域起刀兵不可取 談到南海問題，杜特爾特表示，在對 抗和談判面前，菲律賓選擇談判。為一片 水域而起刀兵，毫不足取。他說：“多談 友誼，多談經貿合作，少談分歧。戰爭不 是出路。”杜特爾特明確表示，反對他國 插手南海事務。他說：“我沒有興趣讓其 他國家參與南海問題談判。我只願跟中國
談。”他表示願意同中國共同開發這一水 域。 杜特爾特對中國給予菲律賓掃毒行動 的支持表示感謝。他說，與某些西方國家 不同，中國不僅在口頭上對菲律賓的掃毒 政策表示支持，而且付諸行動。中國幫助 修建的戒毒所即將投入使用。
“只有中國才會幫助我們” “有些國家只知道批評我們，明知道 我們沒錢，也不願幫我們一把。中國人則 不同。他們默默地幫我們建了一個戒毒 所，大家卻還不知道，這就是中國人的真 誠。”他說。杜特爾特還表達了菲律賓加 入中國倡導的“一帶一路”建設的迫切願 望。他說，菲律賓目前百業待興，鐵路、 港口等基礎設施建設亟須加強，但菲方缺 少必要的資金支持。 另一方面，中國外交部發言人華春瑩 17 日在例行記者會上表達了中方冀通過 杜特爾特總統訪華，推動兩國關係發展的 期待。 華春瑩指出，杜特爾特總統近期多 次表達了願同中方進行對話、妥善處理 有關問題的積極意願。中方願繼續致力 于同包括菲律賓在內的南海有關國家積 極探討在南海開展務實合作，共同致力 于維護南海地區和平穩定，實現南海有關 國家共同發展。
■杜特爾特表示 杜特爾特表示， ， 反對他國插 手南海事務， 手南海事務 ， 願同中國共同開 發這一水域。 發這一水域 。 中新社
中菲將加強經貿發展戰略對接 香港文匯報訊 據中新網報道，中國商務部新聞發言人沈丹陽 18 日 表示，中菲雙方將加強經貿發展戰略對接，探討進一步擴大雙邊貿易 的途徑，促進和指導企業擴大對菲律賓投資，比如擴大從菲律賓進口 熱帶水果等。
“這些內容都將是實實在在的，比如大家關注的擴大從菲律賓進口熱 帶水果這樣的問題”，他強調。 沈丹陽談到，總體上說，中方願同菲方繼續發揮好兩國經貿合作機 制的積極作用，統籌規劃未來合作方向，有序推進雙方各領域經貿合作。
促企業擴大對菲投資
前9月雙邊貿易增10.6%
沈丹陽在 18 日商務部舉行的例行發佈會上稱，中方期待通過杜特 爾特此次訪華，進一步鞏固和加強兩國經貿關係，不斷提升雙方合作 規模和水平，為兩國和兩國人民帶來更多實實在在的福祉。 他表示，中方將與菲方加強經貿發展戰略的對接，包括深入探討 進一步擴大雙邊貿易的途徑，促進和指導企業擴大對菲律賓投資，加 強雙方在基礎設施建設、人力資源培訓等領域的合作等多方面內容。
近年來中國與菲律賓經貿往來密切。據中國官方數據，2016 年 1-9月中國與菲律賓雙邊貿易同比增長 10.6%，顯著好於同期中國外貿 整體表現，也優於中國與東盟進出口情況。其中，中國對菲律賓出口 同比增長22.9%，自菲進口下滑5.9%。2015年中國對菲律賓直接投資 流量 3,142 萬美元，截至 2015 年末，中國對菲律賓直接投資存量達 4.32億美元。
習近平：把金磚國同各方合作推向新高度 香港文匯報訊 據新華社報道，當地時 間 16 日，金磚國家領導人同“環孟加拉灣 多領域經濟技術合作倡議”成員國領導人 對話會在印度果阿舉行。中國國家主席習 近平在會上強調，中方將始終把同發展中 國家合作放在突出位置，不斷為南南合作 注入新動力，願同各方一道不斷把金磚國 家同其他各方的對話和合作推向新高度。 他呼籲各國合作，推動“一帶一路”建設 和“環孟加拉灣多領域經濟技術合作倡 議”有關規劃有機對接。
孟加拉灣合作對接“一帶一路” ■習近平出席金磚國家領導人同“環孟加拉灣多領 域經濟技術合作倡議”成員國領導人對話會。 新華社
習近平同印度總理莫迪、南非總統祖 馬、巴西總統特梅爾、俄羅斯總統普京以 及斯里蘭卡總統西里塞納、孟加拉國總理哈 西娜、不丹首相托傑、尼泊爾總理普拉昌 達、緬甸國務資政昂山素季、泰國政府代表
呼格案專案組長一審判刑十八年 香港文匯報訊 據中新社報道，內蒙古自治區呼倫貝爾 中級人民法院 18 日消息稱，呼和浩特市公安局原黨委委 員、副局長馮志明一審獲判有期徒刑十八年。馮志明曾是震 驚中外的“呼格案”專案組組長。 消息指，當日該法院公開宣判呼和浩特市公安局原黨委 委員、副局長馮志明受賄，巨額財產來源不明，非法持有槍 支、彈藥，貪污案，對被告人馮志明以受賄罪判。 呼格吉勒圖案，又稱呼和浩特“4．9”女屍案，是於 1996 年 4 月 9 日在內蒙古自治區呼和浩特市發生的一起死刑 冤案。報案人呼格吉勒圖因遭到呼和浩特市公安局新城分局 的刑訊逼供和法院的審判不公而被認定為殺人犯，且在“嚴 打”期間根據“從重從快”的政策在事發後 62 天即被判處 死刑並立即執行，造成無法補救的結果。
中方堅決反對斯洛伐克總統見達賴 香港文匯報訊 據新華社報道，中國外交部發言人華春 瑩 17 日在例行記者會上表示，斯洛伐克總統基斯卡一意孤 行會見達賴，中方對此堅決反對，並將作出相應反應。 有記者問：近日，有媒體報道，斯洛伐克總統基斯卡以 “個人身份”與在斯活動的達賴共進午餐。中方對此有何評論？ 華春瑩說，斯洛伐克總統基斯卡16日不顧中方強烈反對， 執意同竄訪斯洛伐克的第十四世達賴會見，違背了斯方承諾堅 持的一個中國政策。中方對此堅決反對，並將作出相應反應。
等共同出席。 與會領導人圍繞“金磚國家同‘環孟 加拉灣多領域經濟技術合作倡議’成員 國：充滿機遇的伙伴關係”這一主題進行 討論，共商新興市場國家和發展中國家發 展合作。 習近平在講話中強調，金磚國家和 “環孟加拉灣多領域經濟技術合作倡議” 成員國同屬發展中國家大家庭，在維護世 界和平、守衛地區安全方面有共同願 望，在發展本國經濟、改善民生福祉方面 有共同需求。中國人民和孟加拉灣沿岸 各國人民的友好情誼歷久彌堅。 習近平指出，當前，新興市場國家和 發展中國家面臨前所未有的機遇和挑戰。 我們要攜手並肩，共同努力。要加強政策 溝通和協調，實現優勢互補，推動地區經 濟融合。要推動“一帶一路”建設和“環
孟加拉灣多領域經濟技術合作倡議”有關 規劃有機對接，促進基礎設施建設和互聯 互通，努力實現共同發展。要推進民間友 好往來，加強地方、媒體、智庫、青少年 等各層面交流，厚植伙伴關係基礎。
為南南合作注入新動力 習近平強調，中方將始終把同發展中 國家合作放在突出位置，不斷為南南合作 注入新動力，將秉持親誠惠容的周邊外交 理念，不斷為亞洲互利合作開闢新前景。 中方願同各方一道，努力以金磚機制為平 台，以開放包容、合作共贏的金磚精神為 引領，不斷把金磚國家同其他各方的對話 和合作推向新高度。 其他與會領導人表示，金磚國家同 “環孟加拉灣多領域經濟技術合作倡議” 成員國經濟互補性強，具有巨大合作潛力。
30萬人聯署促褫奪辱華立會議員資格 香港文匯報訊 綜合報道，“青年新政”的兩名香港 立法會候任議員游蕙禎及梁頌恆早前在宣誓就任時出言 辱國，至今仍堅拒道歉，激起全球華人怒火，全港憤 怒！連日來，數以百計教育界人士和團體聯署，要求 梁、游向全球華人嚴肅道歉，及收回有關言論。網上聯 署嚴厲譴責及要求兩人辭職的人數已接近 30 萬人。香港 政界、商界、教育界及專業團體，以及各界市民相繼發 起示威、聯署及發表聲明，痛斥兩人數典忘祖，呼籲立 法會主席維護立法會尊嚴，撤銷兩人的立法會議員資 格。香港城市大學生莫嘉傑亦發起網民 19 日到立法會外 舉行 “聲討集會” ，要求解除二人立法會議員職務，已 獲超過 300 人響應。
立法會主席梁君彥 18 日正式裁決梁頌恆、游蕙禎、 姚松炎、劉小麗及黃定光五位議員宣誓無效，19 日需再 次宣誓。他之後見記者時指出，他是根據相關憲法和法 律、翻看議員宣誓的片段，秘書處的書面解釋，以及法 律意見，基於兩項客觀標準作出裁決。 梁君彥表示，被 裁定宣誓無效的議員在再次宣誓前，不可以參與立法會 的會議，相關議員必須要書面提出，才可以再次宣誓。 日前游蕙禎和梁頌恆見傳媒時，仍然毫無悔意，拒 絕認錯。兩人狡辯稱“自己無錯，不知為何要認錯”， 死撐謂不知“道歉對象”是誰，又聲言自己將“People's Republic of China （ 中 華 人 民 共 和 國 ） ” 讀 成 “People's Re-fu×king of 支那”是針對“政權”而非人民云云。
中國研製出誘騙式反無人機系統 香港文匯報訊 據中新社報道，長沙北斗產業安全技術 研究院（以下簡稱北斗安全研究院）執行院長明德祥 17 日 披露，“中國已研製成功全球首套誘騙式民用無人機防控 系統，將於近期全面推向市場。” 隨着無人機技術發展及監管問題衍生，反無人機系統 亦引起廣泛關注。明德祥介紹，目前各國研發的反無人機 技術大多側重於對無人機的預警，並採用壓制式強電磁干 擾的方式，對無人機進行接觸式摧毀或捕獲。“其缺點顯
而易見，強電磁干擾方式對操作人員及周邊電子設備影響 較大，預警的方式也無法實現特定區域的全天候主動防禦， 對無人機進行接觸式摧毀或捕獲的方式也尤顯暴力。” 明德祥解釋稱，所謂“誘騙”是通過系統發射模擬的 衛星導航信號來實現。其採用非接觸式誘騙技術，能在隱 蔽信號且不產生信號輻射污染的條件下（其信號功率比手 機信號功率低 1,000 倍以上），讓其迷失自己的方位，從 而有效防止“黑飛”無人機入侵。
新聞速遞 中國國家海洋局 18 日在北京發佈消息 稱，中國海警艦船編隊當天在中國釣魚島領 海巡航。據官方消息顯示，這是今年 10 月份 以來，中國海警艦船編隊第 2 次在中國釣魚 島領海巡航。國家海洋局表示，2016 年 10 月 18 日，中國海警 2306、2308、2102、31239 艦船編隊在中國釣魚島領海內巡航。 ■中新社 由美國歌手創作的煽動對華人暴力的饒 舌歌曲近期引發廣泛關注，在白宮請願網站 上發起的要求禁播該歌曲的請願，已經收集 了超過 10 萬簽名。按照規則，白宮將在 60 天 內給予回應。由非裔饒舌歌手YG創作的嘻哈 歌曲《遇見劫匪》歌詞充斥針對華人的暴 力，歌詞詳細描述如何到華人居住地進行偷 竊，甚至細化到“不要去拿大屏幕液晶電視 和手提電腦，偷珠寶盒更為划算，拿到當舖 當天就可變現”，引發華裔憤怒。 ■中通社 到 2020 年，中國新型鋰離子電池將實現 產業化，動力電池將實現智能化製造，產品 性價比得到大幅提升。 據中國科技部高技術 研究發展中心副主任卞曙光介紹，目前世界 鋰離子動力電池生產主要集中在中國、日 本、韓國，其中中國企業數量最多、產能最 大。 ■新華社 上海軟科 18 日正式發佈“2016 年中國兩 岸四地大學排名”，清華大學（北京）蟬聯 兩岸四地第一名，北京大學躍升至第二名， 排名第三的是台灣的清華大學（新竹），中 國科學技術大學位列第四，香港大學和香港 中文大學並列第五名。澳門排名最高的澳門 科技大學名列兩岸四地第 32 名。值得一提的 是，多所內地大學今年有超過 10 個位次的排 名提升，彰顯強勁發展勢頭。 ■香港文匯報 中國南方航空公司 17 日宣佈，自今年 12 月起，相繼開通廣州至多倫多、廣州至阿德 萊德直飛航班。據悉，從 10 月 12 日開始，南 航已陸續在福州、廣州和德里等 11 個境內外 城市舉辦兩條新開航線的產品推介會。 ■新華社 日前，在越南南方慶和省芽莊市等地發 生多起中國遊客入境受阻、滯留及地接社與 組團社互相推諉等案件。為此，中國駐胡志 明市總領事館對中國公民赴越南南部旅遊發 出提醒：中國公民應選擇正規和具備資質的 旅行社，警惕低價旅遊陷阱，文明出遊。由 於在芽莊市等地辦理落地簽存在風險，且在 機場等待辦理時間較長，為保證出行順利， 中國遊客應事先通過正規渠道辦理簽證後， 再赴越旅行。 ■新華社
!"#$%&'()* !"#$
o
o ! 2% ¡,¢£¤¥" ò ó ó + & å 0 0 0/ Ë f < & F a » È 0" u ; m m ô × » ) ³" ´ q #" ] m Å õ ) îö Ó ÷( ! fAøù>ú´fûü¬" <& 7Ø8QÛÜýþ:«! ´ mÿ÷®!ê4 \"#! Xf \g1$4! ´ 0%ýA ¯&Û!
Rò'( ³)8! *¬ûü¬" ¯ & Û f * ¬ û ü 0 ! ´ f &/ + ûü5, ó! 3C¯&Û-¤.C/ 0! ÿ°1234 " ýþ:«! A ½ òó ³ > ! C ç 5o ! Z â Xïð " X¤>¢´ $ ] z ñ < &6 7 ! .e89 :" î&/&1"( îG(
o Á ! lºÂÃÄÅÆÇ"
BCDE#6FGHIJ KLMNOPQRS4HT
î" g $ % & '( ¾ ¿ À ÷ Á Â Ã Ú ÄÅ+clm! ^'H ¾Æ u Ç * È ¾ .ÉK$ ÊËHÌÒÍmÎϥЯu Ñ" £«! uÇ*ÍÒÓ®ÔA¡¢Õ P! .Ö×VØ8¬qoÙÇ" Ṳ́ B ÷ | H Û Ü m Ý Q ! Ò Ó Þ ß[àáâm$ã" ä Ú å æ ! ç s è ~ é ê ë ì à x ¯m íîïêëðñ"o" £´ Ñ 4 ! ò ó Ò Ó ô õ ì " o Éîïö×V÷ø" ¿Á+ c f ù ç ú û ¯ m G ¢ ü ý þÿc!"#0Ñ4$ % ! s & u Ç * w '(ЯuÑ! STsèáÖö)@8
Ç"
¢ c ! * + ¾ ¿Á , b - í÷à./m" £´ 0 ~ 1 g ! ¢ 2 3 à s 4 è $ 5 Ç67HÛÜ8U! .e ì £ ¤ 9 ÿ ç ЯuÑ" :; 0 ! ¾ ¿Á , b - í ÷ Á<:;=>t?" # 0 Ñ 4 ! A ¢ @ ö¾mAO! qðòómîïx¯W B! êë ÖC§" £´ Ñ 4 Ç È D E 7 m , b - H F G íêëäH! .e f l Ö D ê ë C § FGöIm$ã" 4J £ K È D E ç 7 í ¬ .L M x /" î:;<( %9$
Ã×JØÙÚÛÜÝÞßÝàmá! âãÙÚ"
hiÏÐlÑ! ( klm ÒÐÓn! tOÔepq6rsÕÖ"
!"
ht iu jv kw lx m y n 6 o z p q{ 6, r| s}
~ $ v j
îb | " g $ % & '( 7& "gm ,- Sv ! ï 0 S C ! ´¢ Ò¡ î4B ]( m ¢ à H£¤¥¦! à §GÎ 4 ¨H0 P|ó" ©7&] ª « C2 « Z > 0 0 &/ Ë ¬ª! õ ® mS ¯¦ °±! ÃÄ¢à »£¤Íòê© ð" 2 ²§ ÷ f 0 T s / E ¢ à! ¾ò³¬ê ´ µ 3 ð 1¶ £ « % ·£ ¤ H ¢àÍCS ¯ ¦! §÷·¤G ÎÍ ö" ¶ £»¸¸ î44 ]( ! H 0 * Ë Ì &B ] ! "/ ] H "6 ] m ¹BÍfÎ;" ºH ³A y 0 ! £ « C2 0 ³ ¥ 4C»¼! Z ½¾LM¿e! R-ÀàH£¤ ÍÁf ó! 4 x÷f ; ðG¬" 2D ·A 0 ³  V à ¶ ! 0 S Ä fôÅÆ ¬! òÇòÈç¯f SÁ É19X! zÊÀàH£¤CA 0 S ¥±" E Ë ©«! f ³ 0! £ÌÍ EÎϤÐÑ! ¾ò³m Ò! ò§myáÓÔÕ ³" £f ³0! ¸¸H 0 *¹BÍfÖ×! Ø V >éÙÙCÚ¼" £åæùbTssM¬! ÛÆ1 ¥ ! ÜèݵömÞßàá! ââ & ËãeGà $öe" ¤>â"gos÷ä¿®! osä Z9å B 0 &# Ë V \ © Ý æ ç f æ è `! és \ " £ « C·à § · ¤ G Î S ¿fAÞßöTs]ê! ·´ëìos ÷ä*fNG0_í}m®" ¶ "gos÷Ø8Ý:Å Û «! Å ÷ Z;9 B 0 &# Ë î V A ¢ ¿ ® ï ð >! 3 4 *ä*Æñæè `és \! í} ©®" î&04( î5(
UVWDXYZ[\]4^ _`a4bcd^efg î" g $ % & '( N Î O 7 ¾ P * ÂÃQÛÜR× 7&lm! +{d S » n yÐ : d ¾ T Þ U m ¯ O ! ¶ Vfb¾no/¯03AOm+, ¤" £åæ! 03m¯qòW2ÁÖX µ¶ð+,m³î! 4J´°±ðYZ ³[H\]9mn²³Î" Ú0 3 x ^ & ò Ï _ 8 m + , à `m! ·¤§f$%fNÎOHa»b :ncsAdme:AO" ä -~! £ÇÈf°m dê ëgh TÞ:Ó¶ij03AOLMkl¬ ¶"
) Fäå×æçèBCéê,åëìíî4eïðñ»òóô! ï ,åõö÷øzù"
012345678
9:;<=>?@A
î"g $%&'( G *w A f x y ; C 8z{°|¯}H~ ! <s= ! w L .GKJ LM " C Ú ! )] ! C 8 G * f ! Z7A T &c 9 f "g ; J °|/EG_ Bt ü 4y z y: 64.706 |}" J8 C a { ~ } G ÙHG ! yz y: 0.38 |}" C f S xy; .9 ¡ ¢ 8
¯ ° f g ± ² ³ ´ µ ¶ Y · J ¸ ¹ ! l º » 9 ¼ ³ ½ ¾ ¿ À "
>! ËÌwL.? LMHJ" ! ËÌZ$GT$£&H$GT \&¤ Â" C ÛÖ:¥¦Ö! £$]! C 8ZJ§§)A?T)&f; J7¨ ©G*2B! ª«¬®¯w ° ± d e² ³m Ùn´µ ! 4©¶ X mG K 'ÈÉÊËÌÍevÎ./" õLM! yz y : 6"/ | RSTsUV }" @1! £ · <s 5 : 4sW¦ =¸\! xy¹º á! 4C X* »¼½L£.? DC" 2 £«1 LMHJ" ! Xf£m [$GT \&¤ î" g $ % & '( % & ' Â" î9( ( ) * - Z + î&. &( c Y à ; Z ò V ¦ á ! [ D G f , - . / ¯ 0 ! / ¯ ÃFG! 4 \¢£62" 9:;7&]^_0´Ñ 1 & 2! 3¾¿ 4¦á56 4! `zaCbc%&' 452" %&' 7Ø89:;< d! .e/Gfg1! hi = « ! Å ( ) Z c &34" AjkGH:LN &" î"( 9 > &/ f , - . ? @ 1 A * |}H &4 î&( |}g1" £´lm çno3À 0" ] m 2 B 0 ! f ô C 9 D &1/ E m F G H " 2 Å * I X p $ ! q r 7 s t = J 0 K L M N O ( ) P Q ! uv" î&/&-"( î5(
!"#$%&'(!)*
+,!"#-./
£7& ÀNÎOmn:;o'û ¯mS»nyÐ:dþÿAO0ApÑ 4" ´ q r ý y Ç s y 2 %=859>?@A ØÀmQÛÜ´tu d̤ ç+ ,rvwv¬! ä £¤m.öst" a0! S»nyÐ:d"gËd8 UR "x9¢f29"#0lm! çoù¾ghyzs° ç{:AOm |} d" £åæ! dsÑ_¶~ ç+ om ö " f29! d´ zð ³ } ç+o! ´./ d"* ç+o /¯ ¦ ! ¦ H A O " î&BB( î5(
K¦b§(c & fg¨© ! ª ' «
¬ ! fgª® ' «
!"# $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 34 5 6 2 ! 7 89:;4<=>! ?*@A+,B CD E F G A H B I J K LM! N)*OA+,PCDIQJKLM! R.?STUV W" )*+,! AXYZ$%[\$%]^_! `a C8Z b T$&c9$Gdef"ghijklmnoGpq9! rs \tuv./012w3x4yz+{:LN!"#$%&$%'$|}" ~= JAU ! R hIQJKLM! RJ " f C () < = > ! ! C mq9s\tuv ./01 2wmB¡3x! 4¢£¤62! >¥¦§£¤¨©/012
úwûüFýJçèUVWéþÿ!"#$%&#e' ()* +zù" 3"
ª«! C z¬®=¯! °±n²³1! ´µ¶·¸¹º{ »¼½! ª¾¿ÀuÁÂm¦1! Ã Ä Å p 3 q " C *+ Æ Ç ÈwÉÊDI! ËÌÍsÎ;Ï Ð! 4N)C xs$%]! £´ ÑÒ<=! 4¾¿ÊD" ÓÔÕÖ×VÑÅp3qqØ ÙÍÚÛܾ¿ÝÀu3q! £¢
fwÞÅqßà}á>! â ãä å æ" ç;:èé êëìíDNG[N?C îAXJ$?[\$%]( BEFGAHIJKL M îR $ J S T U V W( # N ) C î$ % ]( P x I Q J K L M ! R . ? S T U V W( Á  ¦ 1! ïð3qñòÀu^ó! ôõ¦1ö÷À u" ø$*ùC mÎúfû;>! üý C rþÿ!! L"#$" î,(
%&'()*+, !"#$
./0_5`abcdef1gRh
! ! "#$%&%'()*+,-
!"
./01234!
)ij56kl%m(n- o61789./012p_o6;Bcde:1gRh" qrso6t uv;w:;<xyhB! ÄÅ Æ Ç È ] O É V Ê ( W = $ 3! ýþ]=¹VÜ3Ñÿ¨Ñø! Ç
% Ë Ì Í Î Ï Ð x $ % Ñ Ò Ó Ô Õ Î Ö ø!".Ü! #$Ñø 7%" ×ØÙ\ÚÛWÜÝ3Þß"
&®ÞßÑø¢fúx$%Ç'()
&÷! &\9LAMNO$ PQR
Ü3Ñÿ¨Ñø"
&S÷! cT4U$%Ñø VÖ3
$%ÑÌ\àáâãäåæçè é *+ ¹V,_-L! Ç'./01 2 BC! &\WX Y¹ðZ[Ç$ ¹\]
ê ë ì í î ï ð $ \ î ! Ñ ñ ò î x Ç 34 567 89._3:3"
óÓîôõÝâ]öÖ×ØÙ\"
TUVWXYZ[\
ÄÅÆÇÈ÷! Çø.Ü]ùú ûü
"# z{| "$ (}5`~ ~ ~
&÷! 7;=$%¹<=>37ø?
&÷! >*VÊN=$%¹<:3_
Ñ ø @ O A B C D $ EF ÿG Ü c ` a Ñ b c d e j f g h ð i ] = j k ¹<ël! mù=nk¹<ël! $%Ñ
HI?¹VJ!4K"
øD Ço"
;BC]GHI^>
$%ÑÌ\æçèéêëìíî =ØÙ\VÚÛWpk! qr$%Çs átÄÅÆÇÈx$%ÑÒÓÔÕÎ Ö×ØÙ\" &®qr"uvwðóñèixy z suíî{|}~ Z Ö$%Ñ ø3 G¨ " é ® ! $% °7 Ñÿ! v Ñÿ! (v ÑÿÜ" &÷! $%Ñø ] Ì _31 ! &¢ Z &¢=¹ VÜ2 A! Düc =¹V 3Ñø" Q5T
56;BC ?DEF GHIJ KL )MN- :178 9. / 0 1 2 O;BPQLRS!
!" # $ % & ' ( ) * +, - . / 0 1 2 34 5 6 7 8 9 #: ; < ! = > ? @ ABCDEFGHIJ! (KLMNO !"#$ 0 #% P &'( * QR S 1T U V ) W X Y $ % Z [ \ " ] * ^ *+,--+.' /01+0 _ ` a b (K L M N c Z d e f g hi Z _ j k ! l W m n o p 3 q r ! ]s 0 t u vMNwx3;<! _yz{# | } W ! ~ M N O &" P &$ * =
^Óx$%ÑøÕÎÖ×ØÙ\"
561789./012:;<=>?@A!
@ABCDEFGwx45 7;<" 45 7qrop ]Z[ c 3;<" Z c $ o p $ ) M N 3 " ! \ ~ 3 ¡ ' ¢ £ ¤¥¦§¨=¦39©! ª«¬" ~MN®¯XY $%W ! ° ± ² ³ ´ µ¶ · 3 ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ 3 ¹ º ¿ À ! ÁÂÃy# 234
d ¡DE¢£¤ ¥ " ¦§¨©LªZ!
x
!"#$%&'()*
Q ( ) * T ¡ % ¢ £ \ b ¤ Ó ¥ ¦£OV§*UV I¢£d¨©! ® ª J « ¬! §6®¢£\3¯Ïf°" ® ¢ £ \ £ O V § * Q#% P #$ *T J Ê ± W²(³! I§´'µ ¶ · Ü c ¸ 677 ¹ ¢ £º»! ¼¢£dwx½ú3¢£¾Ï ! ¿ À A Á! ÂÃÄnÅ[Æ»" Ub¤Ó I = ¹ Ç È É Ê V ¨ ©! ® I ` Ë 8- ¼ ¢ £ d L ^ Ì Í ! 9 d ® 1 Î Ý âwx" b¤Ó ® g h Ï Y *.-,9:;,<==, w x º¢£¾Ï3¢£d1µÐ¿" b¤Ó ¥ ¦ ï ð ® ª J « ¬ ¡ æ ç Ñ Ò Ó m b ! ^ Ô B Õ Ö × ! Ø Ù Ú ! Û h Ü ! >? Ý Ò Þ ! ß à ã ! Õ [ á â 8" Q!6@T QAT
«¬df®lC _X¯°de
!"#$%&'()*+
,-./ !!" 0123 !456789:;< %&'((&)*+,-&, ~ !
Q" ¬ ® ( ) * T ® F ¯ ° ± ² &&! · ° ² ³ ´ l µ d L ¶ · ! = ¸ ¹ º ² » ¼ 2 J ! ³ ½ ¾ " P ( ² ¨ (d *V ʳ ¿ À ° l ° ± ® Á Â@ºÃ}ÄÅ" ¸¹º²»pk! ƹ3Ã}ÄÅ ] ÇT È ° É Ê ÄÁ  ñ Ë = ( Ì Í É FÎ Ï T (³ û ü 3 º b " ° É Ð / ¹Ñ + Á  @ º ! G / 7 ¶ Ò 3 y Ó¦ Ô 7 " Õ ° É Ö Á  @ º 3
×Ø µ Ù Ú Ø q Û M Ü Ý ! ý þ ] ÞßàÖ ¨>áâmãäÉá"ÙÚ Ø^] 5UV5 u0å" É=[ò3æçJ! è1Ã}é ê ÙÚ Ø ¨ Ç ° É ë ì í 4 Ù Ú Ø D îÊï" ×Ø·ðú°É 4ñ7î ù53WUXYM;3/' X5P/WU3# ò 3 ó ô ¦ ! ®õö ÷°É 3øù" úû! °É 7ØüÑ+ýþÿ!VØ»L" #$×Ø! Æ®%]1£&ü '"
ÌÍÎèÏCé ê ëÒÓìíî
Qw º x T w º x y z Ì { " P ( K * QR S ²T | g } ~ " 4¬a É { ! Ä e _©! g ¡! ð f" {áâq ¬a G l ¨ q ! ®q 4ÜÓ ³4.Ü! t¡t¢! $ / £9 |< L ¤Î" § J ] ¥ ¦ Á p % )% %%P? 4 Ü Ó § ¨ " 7% %%P? " &%% %%P? ï ð ! © á ! á ¨ ¬a ª .g « " &&% 6%P? ö &% %%M? e _ ©" Q5T
2 ()*+4 ãäÓ¨&'Ì \ßåtæ7Öçèéê7åë'! wx -. kìíîï Õð2çèMñ" ®\áâòóôõpk! 7 çèM ñ - . k ì í î ï O " P !% ö !! *ÕÎ3÷ö øÎ" ùn ¢ . q ú û \ ü á ý ¬ !! %%% þÚ! ÿ!¨ÿ"1Ø# " &÷! \¨$\%³w#&'ý¬ ÿ &! B%% þ Ú ¨ #! %%% þ Ú ! ÿ " ¨ ÿ "! (:) 7 ( *+ ÿC9¸ B ö¸ &% ·÷ü &%% ý¬ÿ¨ÿ!" ù, ¹ M ñ 3 ÿ ù ú - . ! v w]/²·3ÿ¬M|Î2°30Ý1 1! n¢®ùúqr ìí\Ücx" \*.Õð-L! m« ý¬ÿú23 '# " &÷! ɹMñ3áC4.Tíîï
ÌÍÎHÏCÐÑÒÓÔÕÖ×¹Ø]]KÙPÚÛ¾" Ü8ÝÞ ß )à M,- " 8Çáâã )à Mä- åæ8çS!
3áC956 7 ! (:871ö9æ 3:;! <É02vw:;=w]^ ìí\ >̨?@! lW®Aúìí\ á â B ó C Æ > Ì &% } D E ! ® &% } D E V F ö DDDEF0GHI88-EG8JKL<F8MHD0N90 G§¼V ç dÜÝHÌ" ùu 0 I J Ì Ý 2 D E K ' L c vw:;2M'N " &¢! öO7 DEMñ OP3Q ! %]RS=çèb<óK-.fTx OPÜÝOUN " cT V W x !%#B 02 3 D X ; <
7 YZ! &÷! É2®\ wñ'[ \"]J^K_`3çèÜ " ùn ¢ D a , ö ç è M ñ ¼ w ñ ' ^Kvb3cd! §.]^7kì[e4 .íîï;<3_`# " tæ7fwxñð2ÓÔ#°± ìí\gh! *i jklñðð m ! ¨ ë n o F G ;O; © p q ' ! t æ r B s / # * t %#$)%#%6!%' PJ,N' P<.0NC' %#7@)(6@BB' 50QI,' R0L0J09C' %#%76#6))@' *0QN.' O0D0D,' ? u v ã ä Ó ¨ & ' Ì \V ç9#" S!6B4 QTT
±«²³´µ¶·S{¸¹º89»¼½ ¸¾¿ÀÁÂà 8ÄÅÆ" MN 8ÇÈÉÊ˪Z!
!"#$%
! { +, T )V 3 ¡ ¢
!"#$%&'()*+ P ' QR3STSUVWXYZ[
[ Ú ! H ; $ q & 'J ! H ; <CD=E EFGæ&¤ $ Ô è é H I M" JKLM* ÓëìNÓCD OP¦Q»¼ú ûRSF! EFT=E Ì¡UV0úû RSF Ú i!H; <C DV¾x$-W X & ³J Z1YÔ+²Z L[\]W^_ `9Tabcq $XdxDbe GfcghZ iXâTjk! úûRSF Ux!H; < CDd9TXî ?_0t^³l Ùm?hi" f ÃÖm´]¬Å ÑC{nhi/ o p X m ? q F! !H ; < C D H I ¤ ¯ " ³ r súûRXtuhi" v ÃÖwÙ EFG=Ex(y¤z{|xúûR SF" ?@f} }~e X\Î fE°ZXb ZiW $$J !3"
\]^_`abcdefghij
W£ ¤ 6 7 8 S ¥ V ¦[ § ¨)©=ª«¬®¯°±²V³ ©=´ªµ=ª¶! ³·¸¹º» ¼¶! ½N¾¿MÀÁ¹ÂÃÄÅ ÆÇ`abȯi! efÉÊi j"
x #L -$KrNs%&'(! iab^ â ) * ± ª þ ÿ + , - X ! . ê / 0 ² 1 % " 2 e LW?A æ ©" 34 LL88 567! Ée¹f" i ´ ! a b Ë 8 . 9 : ¬ì ; ² < ! = ! . Ó ² < ! = X ´ µ ] # KrNæ > a b º $ ? s% @ " $ K ;÷Éeøùú û ü % ý Ã Ö " i !H;LµCAB«! @#J !X" X ª þ ÿ ! a b " a 7 " # x L8#@
C ò F ó ; D Wô õ[ á ö ( ÷ = « ./ ; > Ë , = Ì ø ù ú û Wü õïý[ % ÒLãtÝþÿ !"#$
6789:;<=;>?@>AB
C;DEFG@>
[ Ú ! H ; $ q & 'J ! H; ¡¦§C L8#: x © ¨ C E- ¦ X â B C = î © n °}~ ¡XË¢! ª" y ² ° Ë X k ~ X # x J ç Z ¤ + y² ° Ë k ~ X X § ¦ ´ ( ® Ì ´ ( C d « ã _ > " +¬ X b Ð X W ¦ ¦ ( 4 v# Í Î Ï Ð þ % « Î | Ñ Ò % Ó Î Ô T 5_®ËX ¯" k7Íf §` 4 Õ % Ö Î Ô â × % y § ¦ Ø Ý Ù ! $$J õ _ b w ~ X X f ¦ ( ! . w~ X X & YJ +~ a7°0{2±²! ¹³" m: X_>®&Õs ¥" `´(X µ't³f " ¶Ðd®Xo· ¸¹t¬{" y `º»»c]³ ¼½X¾u¿f À~! m: X Á±Â y`U lX¦()*y ´ªµÂ^Ñ® >o" îy` º»»cNOP +Óy`¦(X ÃÄ° Å´Æ é$! %&'()! *& +,! -&.è/! f ÇÈXÉÊ
¬!"ÜÝÞßàá2â 3ãn ä
1111
!"#$%&'()*+,
-./012345
6 7 8 { å Ì Í æ ç è Wé P[ ê D ë Ê ì í î ± ¬ ! ç W¶[ ! ïQuË,=ÌÍð1ñ$
!"#$%"&& HIJK> 01234567897:.;<=7 K« !
>L>MNO
G! H ; $ I & 'J K L M N O P Q R S C 9 T X 4)5+6)77 U V Q R W ÀXYZ[X! m:RX^+!H;L\<]{C ^_>" `ab:" cd2e½R f EgXhi! #8 - #9 & X b # Z ¤ : j k ;*<=+> U l m n " Z ¤ ? j @A o ;*/+B1
!"
C'D U l E)6F1 G+HH)D" Z ¤ 9 j ;-I- U l *6'BJ.'K#8 L8 & X b # Z ¤ : j k ;MH'N+HO 3K/)BJB.7) U l m n " Z ¤ ? j @A o ;*6'BJ.'K Ul P-* #8 - L: & X b # Z ¤ : j k ;*<=+> U l #4+H+D7.+" Z ¤ ? j @A o ;MH'N+H1 3K/)BJB.7) U l 4+Q+B1 R=J+." Z ¤ 9 j ;-S- U l E)6F1 G+HH)D! G22J GTJ
=>?4@ K« !
!H; $q& 'J K < = @ ê \É=EúûR &Jèé\É BìN g g x u ¯X x ! Ó\É>Ô] _ Ôx x " ° ~ì; % % % ò% % % Ì! úûR _>¡ N x Ô " ] ¡ ¢ £ ¡ ½ $$ ¦ ¤ xXXt¥cd! !22"!3"
G[ p ! H ; $ q & 'J r N s t u v w C Ê Ë 9 T L8#: x y z { r N v | A X } G~ X J " g f ô (X! m ô (X ^à e½ 5 X ! m X x ## - L? & &J " ! H; L \ < ] { C ^ 9 > " X N O +¤ ? Ô p " X Ô 1 ^ + ¤ 9 Ô [ " + $ Ô_ > ¡ ¢ £ ! ¤ ¥ p ¦ & ^ + ## - #2 & §J ! m X ¨ © ª « æ < + ¬ ô ! " x ® ¹ e ¯ ° U °J ô ! _ x 8 ± z x 8 $ C °J ô ! ² x 8 ± ³ x8! д ( X p¦ ^ ` a " = T ° º µ_ F ¶ · " > Ô " ¸ ¥ ¹ º » c 2 ¡ SF X " ¼½ ¾°¿ÀÁ! X NO Âö¢Ä" Å Æ Ç% ÈÇ% ÉVÇ% Ê Ç% Ê Ç% ËÌ! ° ¾ C Í f #8 Î g Ï ¡ ½ #8 Î b С" u°¾Ñ®¡Ò ÓÔ_Î" ¡Ý
0&.\1! 2C3456$
G= > 9 >
(( T )* Vq){ =
_F " Õ ` X ] C Ñ ® ¡ Ý _ F e =T ° º o ô à õ x [ ö $ 1 ô " × Ø !M Rд X! @#J !3" Ö×Ø! ÙÚ¦ | e A 2 8#@;:L##$2L P.V+1 P))Û % Ü Ý Þ ß8#L;28:LLL$J e ½ à á þ 8#8;2#2$$8#J ! Õ_ñò" â BC=Eãäåx æç¤ 2 Ô" è éâBCê Óë ìC!H;íeî ?B C=Eïð ñ" e;ò i ?æ´ XXÙ ó" Ñ®ïðñ Ë,=ÌÍÎÏÐÑÒL=ÓÔÕ=678ÖÁ×Ø =EXhi" SF
,«=ÌÍÙÚÛ#
klZmnopqrstuv
wxyzq{|}~
!!"#$%&'"! ( # ) * + # , -./0 $ 123456789:! ! ";<=>?@ABCD=EFGH+ IJKL<M" NOPQRSTUVW XYZ! FGH[\]^_`abc" defghijklm $ n9oWp! ao" 9oqrs6VWYZtu
wxyÕ.7~8Á
v_w! UxVWyz" {2|}~ W " W " V ~ > ! Mv} V " M \XVWYZ X " W~ ! 2 t W " ¡C¢ £ %R ¤ W / n " ¥ t ¦ F" ]§¨ 2© W ! W Xª«]¬^ ¡ } ® n " ¯°X W ±²^³ªP X! deFGH´ µ" 9o¶ ·t¸O;¹ Vº" VW»¼ ½abc" ¾¿ ÀÁXVWÂà ±²_ ÄÅ 6VWÆÇ" e
½ RÈ.ɽÊË VºXVWÌ Í" Îd X atUWp dV Ï! ÐÑ" VWabc½»¼]ÒÓ ÊË Vº" ÔÕÖ×ØÙu 9o ¶·6ÆÇ" ÎVWÆÇÚxÛÜÝ Þ" °{W ßÔ" V }ÊË VÆÇ" àákâÝÞ" ãÔ1.äW å ! ÐÑ" 2 qæçtÒÓP 2 VW è é !&'()*+,)-./"! m è é ~ êëì²_w" } í+îï_ ðñ! ©òìó_ ôõ W " _ö VW÷ø01e½_ ùúûü ! ©òì óýþÿ" ¡¡t}!C! "# MU VWXYZt¬$" Y% VWèéX ¡¬ " m^_ &Õ ¢X' }! VWèé }¢xå ôW( )*X+W" {W°,NO - W " ./P01A2 Vº! FGHCq Vº93" 45m6 nWp7" ^8ÒÓ9:_ ;< Q È¡<UVWX =! >Ô" FGH] ?@L<}AE" QRYZ" U B" 2¡" ´CDot ³{XEF! !22"!3"
34567
!"
!"#$%&'()*+ Q # #RST=TU>VWXYZ
[\]^<_`Sabcd2efghijk
!$%&'()*b ÛÜ¥lMÝÞý^ ¸2Æ+yô l ±$M>·¸,ó ! ,*ZYk6kU-û./0ñ×é é ! ÿ02!©1ð # ¸ð # 23 # 4m5 # 67#ðýäû Æ ! Ú´k67ð8ñ×ç,9: ! ¨´xðñ×Û; "
7 8 9 : ; < = > ?
zKDƲKD³Eæ ´,§¬DMlµKÂz "
D E F # G H I J K L M N J O P
!" [ $ %&'()*b ¬¢ Z£! ¤x¥,¦§ ¢ým¨©ª «35K¬ ý! ®®¯ 5°±! ÚM zв³ E æ æ Ü L Ö! NH´, §¬Dmlµ 5K¬z! ¶ · ¸ 9 ¹! OKºL » «¼Ã" §í¥ 5 ½! Ç, >@¾6¿ý À! ¢ Á! ª«¬DMl µKÂz! H5´,§L Æ·¸ Ã! ë0WÄÅí 75ûÄÅÉ Æ Ç" ¢ ' (! §ÈÉâ LÊ⦧¢ ª © 5 K ¬ ! ¶ ¦ § ý! ¬K¬ ³Eæ ´ ,§¬DMK Âz! JƲ 5¬g2Ë$ 9 Ì F ! §ÈAB ¬ ® ñ Ù Ú ° ! > D Í ó § Î \! Ú Ó · ¸ Ï l 5 ¥ 6 § í " !(b
{vЯʴkcå Ks¸¸ ·! N¾Þ ¸·Ç,>·¸¸·ÑY k! Ú¥ÒxÔÓ Ô! WÕ}{vÐ ¯2 ¸; Ö×L3\ Yk! Ø ÙºÚ> äûëØgé" ÛÜ¥lMÝÞý^¸ßàáâã :äåæçè! {véézäÊkêY u ½ $%&>@Uë7ÚM>@ úU¸ì! Yuz5Ç cíUúñC ¬±¸îïMc*xð ¬ñ×Mò ðý ó#! Úô| õ"
^« Y u ) ® 2 ö 2 ¸ · ¸
¬§kê! ë0Wò÷ø¡{vùUÐ
¯éé ñí$%&9 ºúû.û] ^g Æðý5ü½! >Tý¸W½Ú c*$%& þ" áâã:äsv"
{vééЯ5Ks¸¾1 ¸·
2ö'6 '6)´k! ÿ02!©x
"#±$Mg Æ5ôl%&''§à ¸·! Ú¥Ò¬éé5ÔÓ! ( í éé9),*ZYk" !!)b !Bb
7 8 9 : ;< !! = !" >?@ABC û./0ñ×ééKs¸¸·´k¸
, - . /0123456
./0123456 %&'()*+,-./012 Ks¸ßànop×q ! ¸¼ +,"-"./01023--4 M9²,=
!$% & ' ( ) *0 c d e f @ g Ã-h:;ÄÅ5ijF½*k! lm nÌ@o@Èpqrstu v l @w5xyz{! >Ê |}~ºA {¬Ö×! ز^_" lm Ì@o@Èpqrstu' (! ª« 3! ß4 U 5 ®âOD¥ ! ;D, L-ýÊ b! Ç 5 } ! ë0 2 Ý" !! ) ! Ù { ¡ ¢ £ ¤ 9 , ¥ ¦ ¡ ! § ¨©ª« ¬®¯! °±¹º" c²³ 5´µ! stuL¶ ¹Kc>·¸5D¹näGº» !
W¼½c6¾D¿/Ö Úó » 5ÀÁ" ë0! stuÊ =vDÂÃÄ× ³ÅÆÇÈÉ! Ö×,É wا ±Ên ß4 ËU Ì·5Í,óÎ ÏÐÑ5³ó! ÒÓÔÕÖ°×! T {6 5 ܳóÊ ÇbØ5Ô¥ c" ÙP! lm Ì@o@Èpqrs tuWÚ¨ Þß45$6ef56` RÛÜc>¸Ý×öÞ! زߣ RYMàᥦ5âz! deÔÕL¸ °ã" stuäå! ª«ef5Ræ? çvè ! éh5ÇD¬§í\ê5í ú! ëÇvèwìÌì íî¥ ! v *ÐïW2¹Kðñl²äGòµ! ¶ Ç UR,efý?¸cåo,@n7 @ó5ôlõn! gh¥ Lö÷Ö °" stuøù ú! ,¡¢£¤9 0Ýû5äü! àáÔýþÿÇ!¬" ù5RV#! e$%&5¹º" '(5 È É ) * Ô ¥ Ú + % ) * , &&& ¬Ö×5^_" !!)b !"b
!$ % & ' ( ) *b c K L ) À MN * @OP5 #$$ QRg$ S T ! $% &.ïUVW¸! X«'6 '1)Y k !$#) Z [ \ M ] ^ _ ` ! > E F ¬ a b>cd[efÙ! ghij¬[\" kM]^_[\`2, { ) 0 %$ 2 ! , ¨ ) ß 4 & M ] ^ _ 7 Y k! .ïUVW¸Ê9l6yÚmÆn op×q r5Ks¸! ´tKu³ ó! >« üÈ}{vVw! ,7>x y V W ¸ ¸ ¼ +,"-"./0 10 23--4 M 9 ²" nop×q'(! [\M]^_5 z{ K| * @OP! Ú . ¼ ½ #$$ Q R g$}>g~â 5ST"
§ ! `[e)2å ! M]^ _ A ¸ ² #5$ O P ! ¸ ² !5$ O P ! L x k ö n !678890 :""2b ! ¸ ² § ( (3.;9+3<0 +3=;0 M 8>,:0 9.27=3.+"0+3=;" nop×qEF¬±fÙ> ÚÛ Ü "l $#!?@$#@@@*! m 2",9.3037 @ $#&@5%$5#*! Ú.ó§¹K" §W ! KF5\|2ª$%&. ïUVW¸º æÜ! ¬~ 5Rg$ }>! È- àá A à ! > ~ ¯ j ñ ! ë 0 ¬ ! ø ©! ýªVW ¸ E á Ò¡g~5â ST) À" !@@b !Ab
!"#$%&'( !"#$%&'( !" # $ % & ' ( ) *+ , - . / '01'23456789:;! <= >?@AB5CDE@! FGHIJK DLMNDOP! 6QRSTU5RV WXYZ[\! ]^_`abcdNe f! ghijMklmno" ,89:;pq0! rstu,v wmxyz{5|X}~! W 8 9 m 9 ! i f " > , { 0! 6 ! 6 5vw i u 5|X}~! ¡U¢£6¤" ¥> ¦§! ,¨ 6©! ª« ,T 0! ¬ ®§¯ °±M²³ ´kµ¶ ·M ¸¹º»{¼½¡«
¾ ¿ À Á 5 R Y! Â,-.5 8 9 : ; p q ¸! iÃÄÅ! ÆÇ ®ÈÉD CNÊ" ^«,>@ ®! 6`ɼ«ËÌ ÍÎÏÐÑ5UR! ,-.589:; ¸! JÒÓLÔNXef! )ÕªÖ ×زÙÚÛ£ Ü"
ª«ÃÝ-.589:; ÄÅ!
¨ Þßàáâ®M ãä5åæçè
é ! , ê L / N ë ì È í îa ïð ! Lñòó! <=í7çèôõ! Uön o÷øNk! ùúûÉ! gh,{üT
ý0Êþÿ!H"
> â«{"çèé! #,$%U
;0 §í&aïíú! '()*"
-.89:;0! >?@W+ÈÉ
v,¸\! h 0L-.þÿv/" !!!0 !"0
lm nÌ @o @È pq r st u,ß4 U Ö c* ä . 5OD¥
)*+, !" ! #$
lmnÌ@o@Èpqrstu >RV?çv è 5¥
)*+ !
&3../ è0123 ¬456 <= 7! 89âûGno: ;! <=>èö?<=! ÚW@6" ë0! WAB¬Ö×ñC°! D Ýí7æÜ »! >TWEF¬ GH5mIL JÀ& m>@A, æ" !(b
!" 1 $ % & ' ( ) *0 6 7 : 9 ; 2 & 3 ¨ Þ ß 4 5 $6 · 6 ` 7 8 9 : UR ; &< = e ! > ? ¸ @ A , @ n 75BoCn! ghD¬EF jG1X" H I ! J 7 : 9 ; Ç « - . #$ 0 3 4 ! > , U / . { #$ 0 %$ 2 K L ! 6 ` 7 8 9 : 5 U R ! M N L ¡ O P 5 9 Q ! Rý;&S =e! NTU?¸BoCn" $% & V W M X Y × Ö . 5 ## 0 $& 2 E F Z [ ý ! W Ø § V W n M V W ² \ ] 5$6 ! ^ _ Ü ? , C n { 5 R Y # R`! haÇD¬lÃj" !'#b !(0
VWl², ÜeR¥<